hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1999
El X Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 11 y el 19 de septiembre de 1999, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista de Suecia.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 5 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Elliot (pera)
Elliot® es el nombre de una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera oriunda de California, Estados Unidos se crio en la Universidad de California en Davis por J. Bouma, conseguida en la década de 1980, y registrada a principios de la década de 1990 como variedad club para su cultivo comercial. Proviene del cruce de 'Elliot4' x 'Vermont Beauty'. Las frutas tienen carne de color blanca-amarilla, pulpa con textura de grano fino, mantecosa y jugosa, con un sabor aromático y equilibrado.

Erwinia amylovora
Erwinia amylovora es una bacteria de la familia Erwiniaceae, patógeno causante del «fuego bacteriano», enfermedad que afecta a diversas especies de plantas de la familia de las rosáceas, entre las cuales se encuentran  frutales, tales como los perales (Pyrus), manzanos (Malus), membrillos (Cydonia) y nísperos (Eryobotrya y Mespillus), además de otras plantas ornamentales y silvestres: Amelanchier, Chaenomeles, Crataegus, Cotoneaster, Photinia davidiana, Pyracantha, Sorbus y las variedades ornamentales de Pyrus y Malus.

La sensibilidad a la enfermedad es diversa según especies y variedades. Los daños causados son graves, especialmente en el peral, llegando incluso a producir la muerte de la planta afectada en un breve lapso. La gravedad se incrementa por la gran facilidad de propagación de la enfermedad y porque no hay tratamientos químicos.
Arsames (sátrapa)
Arsames  (en griego antiguo: Ἀρσάμης, romanizado: Arsámēs, persa antiguo Aršāma; fue un príncipe persa de la dinastía aqueménida nieto de Darío I. Arsames era un nombre común entre los persas  de la familia aqueménida, así como entre la élite persa del Imperio aqueménida (550-330 a. C.). La forma femenina del nombre, *Aršāmā, está atestiguada en la hija de Darío I (522-486 a. C.).

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Distrito de la Comarca de Jerichow
El Distrito de la Comarca de Jerichow (en alemán Landkreis Jerichower Land) es un Landkreis (distrito) ubicado al nordeste del estado federal alemán de Sajonia-Anhalt. Los territorios vecinos son: al noroeste y al norte del distrito de Stendal, al nordeste el distrito de Havelland, al este el distrito de Potsdam-Mittelmark, al sur el distrito de  Anhalt-Bitterfeld, al sudoeste limita con el distrito de Salzland y la ciudad independiente de Magdeburgo así como al oeste con el distrito de Börde. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Burg.

Distrito de Anhalt-Bitterfeld
El distrito de Anhalt-Bitterfeld es un distrito en Sajonia-Anhalt, Alemania. Su capital es la ciudad de Köthen.

En 2020 tenía una población de 157 217 habitantes.

Comprende la periferia occidental de la ciudad de Dessau-Roßlau. Limita al noreste con Brandeburgo y al sureste con Sajonia.
Upskirt
Upskirt (en español: falda arriba) es la práctica de hacer fotografías  o videos debajo de la falda de una mujer, capturando una imagen de su zona de la entrepierna, ropa interior y a veces genitales, esta puede ser con el consentimiento o no de la modelo (la ley cataloga como delito hacerlo sin su consentimiento). La práctica se considera como una forma de fetichismo sexual o voyeurismo y es similar en naturaleza al downblouse.

Fetichismo sexual
Fetichismo [en portugués: feitiço, lit. 'hechizo'  o 'encantamiento' es una parafilia que consiste en la excitación erótica o la facilitación y el logro del orgasmo a través de un objeto fetiche, como una prenda de vestir o una parte del cuerpo en particular, o una acción. El fetichismo sexual se considera una práctica inofensiva, salvo en el caso de que provoque malestar clínicamente significativo o problemas a la persona que lo padece o a terceros, pudiendo en este caso llegar a considerarse un trastorno patológico propiamente dicho.

Los aparatos fabricados con el objetivo de la estimulación o para el juego sexual no se consideran fetiches.

El DSM IV lo clasifica como enfermedad siempre y cuando sea una conducta recurrente durante al menos seis meses, necesaria para la excitación sexual y que afecte la vida social o laboral del sujeto. En el caso de que no afecte la vida social o laboral del paciente, se considera simplemente como una manifestación de su sexualidad.
Macrobulbon (Bulbophyllum)
Macrobulbon es una sección del género Bulbophyllum perteneciente a la familia de las orquídeas. La especie tipo es: Bulbophyllum macrobulbum J.J. Sm. 1910

Se caracteriza por los grandes pseudobulbos de tamaño (de ahí el nombre de sección), las flores grandes de tamaño en múltiples inflorescencias y los sépalos laterales connados por sus bordes anteriores.

Bulbophyllum
Bulbophyllum  es el género de Orquídeas  que tiene asignadas mayor número de especies unas 1800 especies de orquídeas simpodiales de hábito epífitas,  de la subtribu Dendrobiinae de la  familia (Orchidaceae). Se encuentran en las selvas umbrías y húmedas de Asia India, Sur de China, Filipinas y   Papúa Nueva Guinea, pero también se encuentran en el África tropical y en Centroamérica y Suramérica tropicales.
Vojslavice
Vojslavice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Kou-Kamma
Kou-Kamma es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de  habitantes.

Se encuentra al oeste de la provincia, cerca de la frontera con la provincia del Cabo Occidental.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Daredevil (videojuego)
Daredevil es un videojuego de acción y plataformas de 2003 desarrollado por Griptonite Games y publicado por Encore Software y THQ para Game Boy Advance. Se basa en el personaje Daredevil de Marvel Comics y está relacionado con la película del mismo nombre de acción en vivo de 2003.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Paweensuda Drouin
Jennifer Paweensuda Saetan-Drouin (en tailandés: เจนนิเฟอร์ ปวีณสุดา แซ่ตั่น ดรูอิ้น; Bangkok, 12 de octubre de 1993), también conocida por su apodo tailandés Fahsai (en tailandés: ฟ้าใส, «cielo despejado»), es una modelo y DJ tailandesa que fue coronada Miss Universo Tailandia 2019, y representó a Tailandia en el concurso Miss Universo 2019 siendo parte del top 5. Criada en Canadá, Paweensuda se mudó a Tailandia para trabajar como modelo y DJ. Después de ubicarse en el primer lugar en Miss Tailandia 2013 y segundo en Miss Universo Tailandia 2017, Paweensuda fue nombrada Miss Tierra Tailandia 2017 y se ubicó en el Top 8 de Miss Tierra 2017.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Pimelia costata
Pimelia costata es una especie de escarabajo del género Pimelia, tribu Pimeliini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por Waltl en 1835.

Se mantiene activa durante los meses de marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre y noviembre.

Pimelia
Pimelia es un género de insectos coleópteros de la familia Tenebrionidae,
subfamilia Pimeliinae. Pimelia es un género del entorno mediterráneo, con especies frecuentes en ambientes áridos, por ejemplo, en el norte de África, y que está presente en España con numerosos endemismos en Baleares (Pimelia cribra y Pimelia elevata) y Canarias.

Las especies del género Pimelia se encuentran amenazadas principalmente por la pérdida de hábitat debida a cambios en el uso del suelo y la fragmentación del hábitat o su degradación por vehículos, pero también por los residuos y la basura como latas y botellas, que se convierten en trampas, así como por la predación directa por ratas y gatos y la recolección de ejemplares.
Matanza ritual
La faena ritual o matanza ritual generalmente se refiere a la práctica del sacrificio de ganado de carne o de cualquier otro animal, en el contexto de un ritual. La faena ritual implica un método prescrito de sacrificio de un determinado animal para fines de producción de alimentos. Esto difiere de los sacrificios de animales en el contexto de rituales, y con propósitos diferentes a la mera producción alimentaria.

Matanza de ganado
La matanza, el sacrificio de ganado o la faena es el acto de matar el ganado para el consumo humano, habitualmente llevada a cabo en unas instalaciones específicas denominadas mataderos. En la industria alimentaria moderna, concretamente en la industria cárnica, la matanza o sacrificio de ganado se produce en un proceso ordenado sanitariamente con el objeto de obtener su carne en condiciones óptimas. El tradicional sacrificio de ganado en el domicilio ha pasado a ser considerado una práctica irregular, prohibida en muchos países. En algunas religiones, como el islam y el judaísmo, la matanza del ganado ha de realizarse en determinadas condiciones rituales (halal, kosher), lo que en la época medieval exigía el mantenimiento de distintas carnicerías. Lo que se obtiene con estos procedimientos es piel, carne, huesos y sangre.

En algunas zonas de Hispanoamérica el proceso se denomina faenado o faenamiento.
Tratado de Aranjuez (1779)
El Tratado de Aranjuez fue un acuerdo entre Francia y España firmado en Aranjuez el 12 de abril de 1779 por el diplomático francés Charles Gravier, Conde de Vergennes y el primer ministro español el Conde de Floridablanca, por el cual España intervenía en la guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Considerado como parte de los llamados Pactos de Familia, establecía el compromiso de las dos potencias europeas para invadir conjuntamente Inglaterra (algo que no sucedió finalmente), así como la recuperación para España de Gibraltar, Menorca (1782), Las Floridas (1783) y la Honduras británica, además de la suspensión de los derechos comerciales madereros de los ingleses en la costa de Campeche. Por su parte, Francia exigía la expulsión de los ingleses de Terranova, la recuperación de Senegal, derecho de comercio con la India, y la retención de Dominica.

Conde de Floridablanca
José Moñino y Redondo, I conde de Floridablanca (Murcia, 21 de octubre de 1728-Sevilla, 30 de diciembre de 1808), fue un político español que ejerció el cargo de secretario del Despacho de Estado entre 1777 y 1792 y presidió la Junta Suprema Central, creada en 1808. En 1773, el rey Carlos III le concedió el título de conde de Floridablanca como reconocimiento a sus servicios.
Vehículo de transferencia automatizado
El vehículo de transferencia automatizado, o ATV (Automated Transfer Vehicle), era una clase de nave espacial robótica que asumió funciones de abastecimiento, retirada de residuos y elevación periódica de la Estación Espacial Internacional (EEI). Este vehículo no llevaba tripulantes, pertenecía a la Agencia Espacial Europea (ESA) y era fabricado por 38 compañías, siendo EADS el principal contratista.

Progress
Progress (en ruso: Прогресс, Progreso) es una familia de naves no tripuladas rusas utilizadas para llevar víveres y combustible a estaciones espaciales. En un principio se utilizaron con las estaciones Salyut 6, Salyut 7 y Mir, en la Guerra Fría, permitiendo que las tripulaciones soviéticas y luego rusas, permaneciesen en el espacio de forma indefinida.
Tōsaku
«Tōsaku» (盗作, «Tōsaku»?  "Plagio") es el tercer álbum de estudio de Yorushika. Publicado por Universal Music Japan el 29 de julio de 2020. El álbum se publicó aproximadamente un año después de su anterior álbum «Elma».

«Tōsaku», al igual que los dos álbumes anteriores, es un álbum conceptual, las 14 canciones describen «la historia de un hombre que roba música». A lo largo de las canciones del álbum, hay varias citas como melodías y poemas, también se ha señalado el carácter crítico de cuestionar el valor y la esencia del arte. El primer paquete de edición limitada incluye una novela de 130 páginas que explican el concepto del álbum como una «forma analógica para que la gente lo comprenda» y también incluye un casete titulado «Gekkō Sonata».

Elma (álbum)
«Elma» (エルマ, «Elma»?) es el segundo álbum de estudio de Yorushika, lanzado el 28 de agosto de 2019 por Universal Music Japan, 4 meses después de su álbum de estudio debut Dakara Boku wa Ongaku wo Yameta.
Hugo López Barrantes
Hugo López Barrantes (Madrid, 5 de julio de 2003) es un jugador de baloncesto español que juega en el Oviedo Club Baloncesto de la Primera FEB, cedido por el Movistar Estudiantes. Con 2,05 metros de estatura, juega en la posiciones de ala-pívot.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Noche Hache
Noche Hache fue un late show producido por Globomedia y emitido por la cadena de televisión española Cuatro entre el 7 de noviembre de 2005 y el 5 de junio de 2008. El programa, emitido de lunes a jueves en la franja de la medianoche, resumía la actualidad diaria en clave de humor. Estaba presentado por la actriz, humorista -especialista en monólogos- Eva Hache, quien daba nombre al programa, contando también con la colaboración de otros cómicos con secciones particulares: Quequé, Fernando Gil, Ricardo Castella, Javier Coronas, Agurne Anasagasti, Julián López y Marta Nebot. Detrás de estos, un equipo de quince guionistas y todo ello dirigido por Edu Arroyo a lo largo de las tres temporadas.
Por sus resultados de audiencia, superiores a la media de la cadena, y los reconocimientos recibidos, entre ellos el Premio Ondas, está considerado uno de los programas emblemáticos de los tres primeros años de emisión de Cuatro.

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Torneo LINAFA 2019-2020
El torneo 2019-2020 de la Primera División de LINAFA (Liga Nacional de Fútbol Aficionado), es la edición n.º 37 del torneo, dio inicio el domingo 21 de julio de 2019 y contó con la participación de 82 clubes, distribuidos en 10 grupos geográficamente, con el fin de promover el desarrollo del fútbol en diversas zonas del país.

Con respecto al torneo anterior, los equipos: A.D. Fortuna FC, A.D. Generación Caribe, A.D. San Luis Sta. Teresita, Barriada F.C., C.C.D.R. Tibás, C.D.S. Desamparadeña y Zapandí F.C. decidieron no participar por motivos varios.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
Ernesto Hintze Ribeiro
Ernesto Rodolfo Hintze Ribeiro (Ponta Delgada, 7 de noviembre de 1849-Lisboa, 1 de agosto de 1907) fue un político portugués miembro del Partido Regenerador, tres veces presidente del Consejo de Ministros durante el reinado de Carlos I.

Carlos I de Portugal
Carlos I de Portugal (Lisboa, 28 de septiembre de 1863-id, 1 de febrero de 1908) fue el penúltimo rey de Portugal. Era hijo del rey Luis I de Portugal y la princesa María Pía de Saboya, hija de Víctor Manuel II, rey de Italia. Su asesinato y el de su heredero supuso, dos años más tarde, la caída de la monarquía y la proclamación de la república.
Antología palatina
La Antología palatina es una colección de poemas, sobre todo epigramas, escritos durante los periodos clásico al bizantino de la literatura griega. Son poemas breves, de dos a ocho versos en general, rara vez más extensos, escritos para ser grabados en inscripciones de tipo sepulcral o votivo, aunque el epigrama erótico acabó siendo muy cultivado.

Junto con la Antología de Planudes, constituye el cuerpo de la Antología griega (en latín, Anthologia græca).

Meleagro de Gadara
Meleagro (en griego Μελέαγρος) fue un poeta y filósofo cínico natural de la ciudad de Gadara (actual Umm-Qais en Jordania), hijo del escritor Éucrates. Vivió durante el siglo I a. C. y floreció, según el escoliasta de manuscrito palatino de la Antología griega durante el reinado de Seleuco VI Epífanes, entre el año 95 a. C. y 93 a. C.  La Antología griega incluye 131 epigramas suyos.

La Guirnalda (Στέφανος) de Meleagro fue una colección de epigramas recogida por el mismo Meleagro destinada a conservar poemas de diversos autores (46 concretamente) y épocas. Se considera complementarias de la Guirnalda de Meleagro a la antología de Filipo de Tesalónica, la de Diogeniano de Heraclea, la de Estratón de Sardes (Μοῦσα παιδική, la de Diógenes Laercio y más tarde a la antología de Agatías (ya del siglo VI d. C.).
Terremoto de Lima y Callao de 1966
El Terremoto de Lima y Callao de 1966 se produjo el lunes 17 de octubre de 1966 a las 4:41 de la tarde (hora local), y afectó Lima, Callao y toda la franja litoral al norte, hasta Supe. Su epicentro se ubicó en el mar, frente a Las Salinas de Huacho, Huaura. Produjo también un maremoto. Fue uno de los terremotos más destructivos ocurridos en Lima después del Terremoto de 1940, pero su recuerdo ha quedado opacado en la memoria de los limeños por el terremoto de Ancash, ocurrido cuatro años después y que produjo el saldo de 100,000 víctimas.

Terremoto de Lima y Callao de 1940
El terremoto de Lima y Callao de 1940 se produjo el 24 de mayo de 1940, a las 11:35 de la mañana (hora local), asolando Lima, la Provincia Constitucional del Callao y zona costera del departamento de Lima, en Perú. Hubo también un tsunami. El sismo fue sentido desde Guayaquil (Ecuador) en el norte hasta Arica (Chile) en el sur. Produjo una intensidad de VI MMI en el Callejón de Huaylas; V MMI en Trujillo, IV MMI en Paita y Piura.

Ha sido el terremoto de mayor magnitud que afectó a Lima en el siglo XX y el segundo desde la fundación de la ciudad, después del Terremoto de Lima de 1746.
Divisadero
Divisadero es una localidad argentina, ubicada en el centro sur de la provincia de San Juan, al sur de la ciudad de San Juan. Es también un distrito del departamento Sarmiento, emplazado en el centro norte de dicha jurisdicción, al oeste de su ciudad cabecera, Media Agua.

Esta localidad es un pequeño núcleo agrícola, donde prevalece el modo de vida rural. Circundada por un relieve altamente accidentado de escasa vegetación, ya que está emplazada al pie de la precordillera de San Juan.

Media Agua
Media Agua es una localidad argentina, ubicada en el centro sur de la provincia de San Juan, al sur del oasis agrícola del valle del Tulúm. Es la cabecera y sede de las autoridades municipales del departamento Sarmiento. Es también una de las principales localidades del sur sanjuanino. Es núcleo de una región vitivinícola, hortícola y minera por excelencia de la provincia. En esta localidad es posible visitar las reliquias de San Antonio de Padua, que fueron traídas desde Italia.