hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.

Punto caliente (geología)
Los puntos calientes (del inglés hotspot) son áreas de actividad volcánica alta en relación con sus entornos. A diferencia de otras áreas de vulcanismo como las zonas de subducción o las dorsales oceánicas el vulcanismo de los puntos calientes no está necesariamente asociado a las partes limítrofes de las placas tectónicas.

Existen dos hipótesis principales sobre el origen de los puntos calientes: una que complementa la tectónica de placas relacionándolos con plumas de manto y otra en la que las fuerzas tectónicas de extensión hacen en gran medida innecesaria la existencia de estas plumas.
Elizabeth Lada
Elizabeth Lada es una astrónoma estadounidense, cuyos intereses de investigación, según ella misma describió, incluyen "la comprensión del origen, las propiedades, la evolución y el destino de los grupos incrustados jóvenes dentro de las nubes moleculares".

La Sociedad Estadounidense de Astronomía honró su trabajo al premiarla con el Premio Annie Jump Cannon en 1992.  También fue nombrada socia Hubble durante su trabajo en la Universidad de Maryland. Fue premiada con el Premio NSF CAREER en 1999. En 1998, recibió un Premio Presidencial de Carrera Temprana para Científicos e Ingenieros (PECASE).

Premio Annie Jump Cannon
El Premio Annie Jump Cannon en Astronomía es otorgado anualmente por la Sociedad Astronómica Americana (SAA) a una mujer residente en América del Norte, que haya recibo su doctorado en los cinco años anteriores, por contribuciones señaladas a la astronomía o por contribuciones de importancia en ciencias relacionadas que tengan una aplicación inmediata en la astronomía. La galardonada es invitada a pronunciar una charla en la reunión de la SAA, y está dotado con unos honorarios de 1500 dólares.

Entre 1973 y 2004 fue otorgado por la Asociación Americana de Mujeres Universitarias (AAMU) con asesoramiento de la SAA, que volvió a reasumir la adjudicación del premio en 2005.

El premio conmemora a la astrónoma estadounidense Annie Jump Cannon, presentando la particularidad de estar restringido exclusivamente a mujeres.

Las ganadoras del Premio Annie Jump Cannon han sido:
Partido Socialista Italiano (2007)
El Partido Socialista Italiano (Partito Socialista Italiano) (PSI) es un partido político italiano fundado en el período 2007 por la fusión de varios pequeños partidos y grupos socialdemócratas: Socialistas Demócratas Italianos, Democracia y Socialismo, Los Socialistas Italianos, el Nuevo PSI, la Asociación por la Rosa en el Puño y Socialismo es Libertad. desde julio de 2008 su líder es Riccardo Nencini.

Demócratas de Izquierda
Demócratas de Izquierda (Democratici di Sinistra (DS) fue un partido político italiano, sucesor del Partido Democrático de la Izquierda (PDS), descendiente directo a su vez del extinto Partido Comunista Italiano (PCI). Fue parte de las coaliciones El Olivo y L'Unione, y en octubre de 2007 fue unos de creadores del Partido Democrático (PD). A nivel europeo era miembro del Partido Socialista Europeo.
San Antonio de Esmoruco
San Antonio de Esmoruco es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Sud Lípez en el departamento de Potosí. El municipio tiene una superficie de 6.742 km² y cuenta con una población de 2.284 habitantes (según el Censo INE 2012).
Se puede llegar a la localidad por medio de un camino no asfaltado, desde Uyuni (237 km), o desde Tupiza (250 km). Por otro lado se encuentra a 49 km de la localidad de San Pablo de Lípez.

Uyuni
Uyuni es un municipio y una ciudad intermedia al suroeste de Bolivia. Es capital de la provincia de Quijarro en el departamento de Potosí, y se encuentra al borde del Salar de Uyuni, el salar más grande del mundo. Cuenta con una población de 20 958 en 2012. Al ser un centro turístico de la región, Uyuni está conectada con las principales ciudades del país por el Aeropuerto Joya Andina. Durante los años 2014, 2015, 2016 y 2017, Uyuni formó parte de la ruta de la competencia internacional automovilística Rally Dakar.

Uyuni es la quinta ciudad más poblada del departamento después de Potosí (la capital departamental), Villazón, Tupiza y Llallagua.
Ministerio de Armamento y Municiones del Reich
El Ministerio del Reich para Armamento y Producción Bélica (en alemán: Reichsministerium für Rüstung und Kriegsproduktion) fue un ministerio creado por Adolf Hitler durante la Segunda Guerra Mundial. Se estableció el 17 de marzo de 1940 en la Alemania nazi. Tenía unos 500 empleados. Su nombre oficial después del 2 de septiembre de 1943 fue "Reichsministerium für Bewaffnung und Munition" (Ministerio de Armamento y Municiones del Reich). Su tarea era mejorar el suministro de la Wehrmacht con los suministros necesarios de armas y municiones.

Secretario de Estado
Un secretario de Estado  es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro.

En Estados Unidos, el secretario de Estado de los Estados Unidos lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno.
Highpoint Prison
Highpoint Prison es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1558 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Benafsha Yaqoobi
Benafsha Yaqoobi (Kabul, 8 de octubre de 1977) es un activista afgana por los derechos de las personas con discapacidad. Fue nombrada una de las 100 Women de la BBC en 2021. Ganó el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje en 2024.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Fred Ottman
Fred Ottman (Norfolk, Virginia; 10 de agosto de 1956) es un luchador profesional estadounidense retirado, más conocido por sus nombres artísticos Tugboat y Typhoon en el tag team The Natural Disasters con Earthquake en la World Wrestling Federation. También es conocido por su impopular personaje "Shockmaster" en la World Championship Wrestling.

World Tag Team Championship (WWE, 1971-2010)
El WWE World Tag Team Championship (en español Campeonato Mundial de Parejas de la WWE) fue un campeonato de lucha libre profesional que fue defendido por parejas en la World Wrestling Federation/Entertainment desde 1971 hasta 2010.
Rogelio Córdoba
Rogelio Córdoba, conocido como Gelo Córdoba (El Mogollón, Distrito de Macaracas, Provincia de Los Santos, 15 de marzo de 1911 - Ciudad de Panamá, 5 de febrero de 1959), fue un acordeonista, violinista y compositor panameño de cumbia.

Cumbia (Panamá)
La cumbia es un género musical y baile folclórico de Panamá.

Es un género musical extendido a lo largo de la geografía panameña dando como resultado la existencia de una gran cantidad de variantes regionales que van, desde las que cuentan con una influencia netamente negra, pasando a las que poseen elementos indígenas, hasta las de características predominantemente europeas.

La cumbia ha sido reconocida por la UNESCO como una de las expresiones festivas y rituales de la cultura Congo de Panamá, que fueron consideradas patrimonio inmaterial de la humanidad en 2018.
Seguridad vial en Chile
La seguridad vial en Chile se refiere a las regulaciones, acciones gubernamentales y de la sociedad civil que tienen como objetivo proteger la salud  de las personas que usan la vía pública en ese país, ya sean automovilistas, peatones, ciclistas o motociclistas y evitar siniestros de tránsito. Entre las acciones previstas están las campañas de prevención, la evolución de las reglas de tránsito, su aplicación y cumplimiento.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
WBSC Premier 12 de 2015
WBSC Premier 12 de 2015 fue la primera edición del torneo de béisbol organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC). El evento se celebró entre los días 8 y 21 de noviembre, y participaron las mejores 12 selecciones nacionales ubicadas en el ranking de la organización al finalizar el año 2014. Los juegos se llevaron a cabo en estadios repartidos en la República de China y Japón.

La selección de Corea del Sur se proclamó campeona del certamen al derrotar en la final a los Estados Unidos. Completó el podio la representación de Japón.

Selección de béisbol de Japón
La selección de béisbol de Japón es el equipo oficial que representa a Japón en eventos internacionales de béisbol. La selección está integrada por jugadores Nipones o Japoneses que en su mayoría participan en la NPB y en las Grandes Ligas. En agosto de 2016 la selección japonesa ocupa el primer lugar del Ranking Mundial de la IBAF, Federación Internacional de Béisbol, (IBAF por sus siglas en inglés).
Campeonato de Primera B 2022 (Argentina)
El Campeonato de Primera B 2022, oficialmente Campeonato de Primera División B 2022, fue la nonagésima primera edición de la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA.

Los nuevos participantes fueron Dock Sud, campeón de la Primera C 2021 quien regresó al certamen  después de su última intervención en la temporada 1998-99 e Ituzaingó, ganador del reducido por el segundo ascenso; que recuperó la categoría desde su última participación en la temporada 2001-02.

El campeón fue Defensores Unidos al vencer 2-1 en el global a Villa San Carlos en la final y obtuvo, así, el único ascenso a la Primera Nacional.

Campeonato de Primera B 2001-02 (Argentina)
El Torneo Primera B 2001-02 fue la LXIX edición del campeonato de Primera B del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Dio comienzo el 21 de agosto de 2001 y finalizó el 6 de julio de 2002. Fue disputado por 22 equipos.

Los nuevos equipos participantes fueron: el ascendido de la Primera C, Ituzaingó y los descendidos de la Primera B Nacional 2000/01 Ferro Carril Oeste, Estudiantes (BA), San Miguel y All Boys, los primeros dos, peores promedios de los equipos metropolitanos de la Primera B Nacional y los últimos dos, peores promedios descontando los descensos zonales (según si los equipos eran de la Zona Metropolitana o de la Zona Interior).

El campeón y único ascendido fue Deportivo Español quien venció en la final del torneo a Ferro Carril Oeste, ganador de la fase regular.
Castillo San Carlos de Borromeo
El Castillo San Carlos de Borromeo es una construcción militar de la época del virreinato de Nueva Esparta, ubicado en la bahía de Pampatar, Isla de Margarita, Venezuela. Su construcción tomó aproximadamente 20 años, iniciada en 1622, 40 años después el castillo fue destruido por completo por piratas y 2 años después empezó a reconstruirse; culminando dicha construcción 20 años después, en 1684. En los subsiguientes años el castillo fue destruido y reconstruido en muchas ocasiones.

Hay cierta divergencia en cuanto al nombre del Castillo, pues Juan Marroquín de Montehermoso afirma que el nombre es San Carlos en homenaje al rey Don Carlos II, conocido como el Hechizado y que reinó entre 1665 y 1700; sin embargo, el gobernador Carlos Navarro asevera que el nombre del castillo es San Carlos de Borromeo (1538-1584), en honor al Santo. Con dicho nombre se le conoce hoy día.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Departamento de Collines
Collines (en castellano literalmente, Colinas) es uno de los doce departamentos de Benín. Collines fue creado en 1999, tras la decisión del gobierno de Benín de dividir los antiguos seis departamentos de Atakora, Atlantique, Borgou, Mono, Ouémé y Zou para que el país estuviera compuesto por doce. Collines fue separado de Zou. Dassa-Zoumè es la capital desde el 22 de junio de 2016. Collines limita con los departamentos de Plateau, Borgou, Zou y Donga. La superficie total de Collines es de 13.561 km². En el censo de 2013, el departamento tenía una población de 717 477 habitantes.

Departamento de Atlantique
Atlantique (en español Atlántico) es uno de los doce departamentos de Benín. Contiene 8 comunas en una extensión de 3.233 km² y una población de 1 398 229 habitantes (censo de 2013), lo que supone una densidad de población de 432,4 hab./km². El código ISO 3166-2 del departamento es BJ-AQ.

Desde el 22 de junio de 2016, el chef-lieu del departamento es Allada. Anteriormente la capital era Ouidah.
Casa Lua Curtiss II
La Casa Lua Curtiss II  es una casa histórica ubicada en Miami Springs, Florida. La Casa Lua Curtiss II se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01985-11-01 1 de noviembre de 1985.

Miami Springs
Miami Springs es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.809 habitantes y una densidad poblacional de 1.785,56 personas por km².
Kampong Ampil
Kampong Ampil es una comuna (khum) del distrito de Rumduol, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3486 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Rumduol
Rumduol o Romdoul es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Svay Rieng, con una población estimada en marzo de 2008 de 46 944 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Isla de Taboga
La isla de Taboga o simplemente Taboga es una isla que se encuentra en el golfo de Panamá, a unos 20 km de la ciudad de Panamá. Forma parte del distrito de igual nombre, junto con las cercanas islas de Taboguilla, Otoque, Urabá, Melones, Chamá y Estivá. Se conoce con el calificativo popular de Isla de las Flores, por su exuberante vegetación tropical, florecida casi todo el año.

Golfo de Panamá
El golfo de Panamá es un golfo del océano Pacífico, localizado en la costa suroriental de Panamá. Tiene una anchura de 250 km y una profundidad de 220 metros. Este golfo es la única vía marítima que conduce al Canal de Panamá desde el océano Pacífico. Por su increíble cantidad y diversidad de peces y especies marinas, el golfo de Panamá está considerado uno de los mejores lugares de pesca deportiva en el mundo.

Existen algunos golfos y bahías más pequeñas como la bahía de Panamá, el golfo de Parita y el golfo de San Miguel. En el centro del golfo  se encuentra el archipiélago de las Perlas. En sus costas se encuentran las ciudades de Ciudad de Panamá, La Palma y Chitré.
Alto de la Nevera
El Alto de la Nevera es una montaña de 714 metros de altura situada en la sierra Calderona, entre los términos municipales de Segorbe (Alto Palancia) por el norte y el oeste, Torres Torres (Campo de Murviedro) por el este y Serra (Campo de Turia). Se trata de la cima más elevada de la comarca del Campo de Murviedro.

Se encuentra dentro de los límites del Parque Natural de la Sierra Calderona .

Segorbe
Segorbe es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 9805 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Segorbe fue hasta 1960 sede de la diócesis de Segorbe, y es en la actualidad, junto con Castellón de la Plana, cabeza de la diócesis de Segorbe-Castellón. Conserva un importante patrimonio arquitectónico concentrado en su casco antiguo, que ha sido declarado Bien de interés cultural en su conjunto. El término municipal de Segorbe cuenta con 107,52 km².
Copa de Liechtenstein de 2021-22
La Copa de Liechtenstein 2021-22 (Conocida como FL1 Aktiv Cup por ser patrocinada por la empresa de telecomunicaciones Telecom Liechtenstein) fue la edición número 77 de la única competencia de carácter nacional organizada por la Asociación de Fútbol de Liechtenstein (L. F. V.).

El torneo empezó el 28 de septiembre de 2021 con la ronda preliminar y finalizó el 3 de mayo de 2022 con la final.

El equipo campeón garantizó un cupo en la Liga de Conferencia Europa de la UEFA 2022-23.

El Vaduz se coronó campeón tras vencer, en la final, al USV Eschen/Mauren con marcador de 3-1 y de esa manera obtuvo su título número 48.

Copa de Liechtenstein
La Copa de Liechtenstein es la principal competencia futbolística en Liechtenstein, se disputa desde 1946 y está organizada por la Asociación de Fútbol de Liechtenstein, la LFV.

Dado que no existe una liga profesional en el país, y los equipos juegan en los diferentes niveles del fútbol de Suiza este torneo es el único torneo nacional en Liechtenstein.
Potasa (mineral)
Las potasas incluyen varias sales minerales extraídas y manufacturadas que contienen potasio en forma hidrosoluble. El nombre deriva del holandés medio 'pot aschen' (ceniza en maceta), que se refiere a las cenizas de plantas empapadas en agua en una maceta, principal medio de obtención antes de la era industrial. La palabra potasio deriva de potasa.

La potasa se produce en todo el mundo en cantidades superiores a 90 millones de toneladas (40 millones de toneladas equivalentes de K2O ) por año, principalmente para su uso en fabricación. Varios tipos de fertilizantes de base potásica constituyen el uso industrial más abundante del potasio como elemento en el mundo. El potasio se obtuvo por primera vez en 1807 por electrólisis de potasa cáustica (hidróxido de potasio).

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Hillsborough
Hillsborough es un pueblo en el condado de San Mateo, California, en el área de la bahía de San Francisco. Está situado diecisiete millas al sur de San Francisco en la península de San Francisco. La población era 10 825 en el censo 2000. El distrito de la escuela de la ciudad de Hillsborough se localiza aquí. Hillsborough es casero a alguna de la gente más rica del área de la bahía que contiene muchos estados grandes y mansiones. No hay apartamentos, condominios o casas urbanas en la ciudad. Hillsborough era un pedazo mexicano Land Grant del rancho de San Mateo, comprado por William Davis Merry Howard, hijo de un Hillsboro rico, magnate de Nuevo Hampshire del envío, en el año 1846. Howard colocó a su familia en esta área, que atrajo a san franciscanos ricos. En Hillsborough los residentes en 1910 votaron para incorporar la ciudad.

San Mateo (California)
San Mateo es una ciudad en el condado de San Mateo, California, en el área de la bahía de San Francisco. Es uno de los suburbios más grandes en la península de San Francisco, localizado entre la ciudad de Burlingame al norte, la ciudad de Foster City al este, y la ciudad de Belmont al sur.
Cuchillo de empuje
Un cuchillo de empuje es una herramienta para entrar por la fuerza utilizada principalmente por los bomberos. Generalmente, consisten en una pequeña pieza semirrígida de acero de calibre 10 con un extremo dentado.  El dispositivo se inserta entre una puerta y el marco de la puerta, por encima del pestillo de resorte en las puertas batientes hacia afuera equipadas con cerraduras con llave en la perilla. La herramienta se tira hacia abajo y hacia afuera, liberando el mecanismo de bloqueo.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».