hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lide ta Ixidor
Lide ta Ixidor (música de Santos Inchausti / historia y libreto de Alfredo de Echave / Traducción de los coros al euskera de Evaristo Bustinza Lasuen "Kirikiño") es un cuento lírico infantil en dos actos y epílogo perteneciente a la trilogía de idilios vascos estrenados en 1909 en el Teatro Campos Elíseos de Bilbao bajo encargo de la Sociedad Coral de Bilbao. Estrenado el 24 de mayo de 1910, con reposiciones el 26 y 29 de mayo y 10 de junio.

El entonces presidente de la Sociedad Coral de Bilbao, Alfredo de Echave, impulsó un ambicioso proyecto lírico conocido como idilios vascos. En ese contexto promovió el estreno de la pastoral Maitena y encargó nuevas partituras que consolidarían el género: Mendi-Mendiyan (José María Usandizaga/José Power), Lide ta Ixidor (Santos Inchausti/Alfredo de Echave) y Mirentxu (Jesús Guridi/Alfredo de Echave), todas estrenadas en mayo de 1910 en el Teatro Campos Elíseos.

Mendi-mendiyan
Mendi-mendiyan (En lo profundo de la montaña) es una ópera con música de José María Usandizaga y libreto en español de José Power, traducido al vasco por José Artola. Fue estrenada en el Teatro Campos Elíseos de Bilbao el 21 de mayo de 1910.
Copa de Europa de Balonmano 1970-71
La Copa de Europa 1970-71 fue la 11.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF y donde participaron 25 equipos.

El club de la República Federal Alemana VfL Gummersbach ganó el título europeo en la final ante el conjunto rumano del CSA Steaua Bucarest.

CSA Steaua Bucarest (balonmano)
El CSA Steaua București es un equipo de balonmano de la ciudad de Bucarest, Rumanía. El equipo fue fundado en 1949 como parte de la sociedad deportiva CSA Steaua București y es el equipo más exitoso del balonmano rumano con 28 ligas. Actualmente milita en la Liga Națională.
Molson Indy Vancouver
El Molson Indy Vancouver es una carrera de monoplazas disputada en un Circuito urbano de carreras armado cerca del BC Place Stadium de la ciudad de Vancouver, provincia de Columbia Británica, Canadá. Desde su primera edición en 1990 hasta la última en 2004, perteneció al calendario de la CART World Series. La Indy Lights y la Fórmula Atlantic sirvieron como telonera de ella en numerosas ocasiones.

Esta carrera se corrió en dos trazados diferentes: el primero fue utilizado hasta 1997, y el segundo a partir de 1998. Las primeras ediciones tuvieron lugar la última semana de agosto o la primera de septiembre, en tanto que las tres últimas se disputaron la última semana de julio. El Edmonton Indy lo reemplazó en representación del oeste de Canadá; este también se disputa a finales de julio.

En 2021, fue anunciado como sede del e-Prix de Vancouver de Fórmula E para el campeonato 2021-22. El circuito será recortado, adaptándose a las necesidades de la categoría.

E-Prix de Vancouver
El e-Prix de Vancouver iba a ser una carrera anual planificada de monoplazas eléctricos del campeonato mundial de Fórmula E, que se iba a celebrar en Vancouver, Canadá. Estaba previsto que la primera edición hubiese sido en la temporada 2022-23.

Sin embargo, el contrato del e-Prix fue cancelado luego de que el grupo internacional que dirige el circuito terminara su vínculo con los organizadores locales.
Analfabetismo funcional
Se denomina analfabetismo funcional a la incapacidad de un individuo para utilizar su habilidad de lectura, escritura y cálculo de forma eficiente en las situaciones de la vida diaria. Se diferencia del analfabetismo en sentido estricto en que este supone la incapacidad absoluta de leer o escribir frases sencillas en cualquier idioma.

Lectura
La lectura es la interpretación (por parte de una persona, el lector/la lectora) del significado de algún tipo de información o ideas almacenadas en un soporte (véase palabra y texto) y transmitidas mediante algún tipo de código (usualmente un lenguaje, que puede ser visual o táctil; por ejemplo, el sistema braille) o de otros que pueden no estar basados en el lenguaje, tales como la notación o los pictogramas. Se usa generalmente para fines informativos, de enseñanza-aprendizaje, de análisis y de comprensión. Se trata de una de las habilidades humanas para descifrar letras o cualquier otro idioma.

"La lectura es un acto de formación cotidiano".  François Texier

Max Weber ha planteado tres definiciones para la lectura:

Saber pronunciar las palabras escritas.

Saber identificar las palabras y el significado de cada una de ellas.

Saber extraer y comprender el significado de un texto.
Pfenderinidae
Pfenderinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Lokura
«Lokura» (estilizado en mayúsculas) es una canción de la cantautora argentina Lali, incluida en su sexto álbum de estudio, No vayas a atender cuando el demonio llama (2025). Fue compuesta conjuntamente por los intérpretes, BB Asul, Juan Giménez Kuj, Martín D'Agosto, Mauro De Tommaso y Don Barreto, mientras que la producción quedó a cargo de estos dos últimos.

Lali Espósito
Mariana «Lali» Espósito (Buenos Aires, 10 de octubre de 1991) es una actriz, cantante y compositora argentina. Comenzó a actuar de niña a principios de los años 2000 en diversos programas infantojuveniles de Cris Morena, como Rincón de luz (2003), Floricienta (2004-2005) y Chiquititas sin fin (2006). Se hizo conocida por su personaje de Marianella Rinaldi en Casi ángeles (2007-2010) y como miembro de la banda pop derivada de la serie, Teen Angels, con la que grabó seis álbumes de estudio, tres en vivo y el documental Teen Angels: el adiós 3D. Siguió su carrera en televisión con papeles secundarios en Cuando me sonreís (2011) y Solamente vos (2013-2014) y obtuvo su primer protagónico en Esperanza mía (2015-2016).

Desde 2013, es también cantante solista. Su primer tema, «A bailar», fue publicado a fines de ese año y el álbum homónimo, en 2014. Posteriormente, lanzó Soy (2016), Brava (2018), Libra (2020), Lali (2023) y No vayas a atender cuando el demonio llama (2025).
Palaeoglobigerina
Palaeoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Eoglobigerinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Eoglobigerina? fodina. Su rango cronoestratigráfico abarca el Daniense inferior (Paleoceno inferior).

Daniense
El Daniense o Daniano es el primer piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Maastrichtiense (último piso del Cretácico y del Mesozoico) y precede al Selandiense . Se inició hace unos 66,0 millones de años y terminó hace unos 61,66 millones de años.

El Daniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo-alemán Pierre Jean Édouard Desor en 1847. Fue nombrado a partir del topónimo latino para Dinamarca.
Gendarmería Nacional (México)
La Gendarmería fue una división de la Policía Federal de México creada el 22 de agosto de 2014 por decreto del presidente Enrique Peña Nieto a través de la Secretaría de Gobernación como parte de su estrategia de seguridad para combatir el crimen organizado en ese país. 
La división de Gendarmería, al igual que el resto de las divisiones que conformaban la Policía Federal, desapareció oficialmente el 1 de octubre de 2019 con la publicación en el Diario Oficial de la Federación el acuerdo por el que se transfieren todos los recursos humanos, materiales y financieros de la institución federal a la Guardia Nacional.

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.
Francisco Lynch
Francisco Lynch (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, marzo de 1795 - Buenos Aires, Argentina, 4 de mayo de 1840) fue un militar argentino que participó en la Guerra de Independencia y en las guerras civiles de su país, y en la Guerra del Brasil. Es especialmente conocido por haber sido asesinado durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas, cuando intentaba huir de este.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.
I was the one
"I was the one" (Lit. "Yo fui el primero") es una canción compuesta por Aaron Schroeder, Bill Peppers, Claude Demetrius y Hal Blair. Fue popularizada en la década de los 50s por Elvis Presley a partir de su grabación en la RCA.

Elvis grabó la canción el 11 de enero de 1956 en los estudios de RCA en Nashville. Fue editada y lanzada al mercado como lado B del sencillo con Heartbreak Hotel por (RCA Victor 20-6420 (formato de grabación en vinilo de 78 rpm). El sencillo fue producido por Steve Sholes  y logró vender en solo 10 días 1 millón de copias, algo que llamó la atención de Variety.

La canción forma parte de diversos álbumes compilados, entre ellos The Complete Nashville Sessions 1956  aunque  uno de los primeros es For LP Fans Only de 1959, editado mientras Elvis cumplía con el  segundo año del servicio militar.

The Jordanaires
The Jordanaires fue un cuarteto vocal estadounidense que inicialmente se formó como un grupo de góspel, Country, Rock and roll Música folk, 1948. Son conocidos por hacer los coros o voces de fondo para Elvis Presley, en apariciones en vivo y grabaciones de 1956 a 1972. El grupo también ha trabajado en el estudio de grabación, en el escenario, y en la televisión con muchos otros country y artistas de rock and roll.
Alstroemerieae
Alstroemerieae es el nombre de una tribu de plantas monocotiledóneas, herbáceas y perennes perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Son originarias de Centro y Sudamérica. Presentan flores muy vistosas, relativamente grandes y de variados colores. Por la belleza de sus flores se las suele emplear como plantas ornamentales y, muy especialmente, como flor de corte.

La tribu comprende cerca de 230 especies distribuidas en tres géneros, Bomarea, Schickendantziella y Alstroemeria. Hasta hace pocos años esa familia se consideraba parte de una amplia circunscripción de las liliáceas, pero los análisis moleculares de ADN y los análisis filogenéticos basados tanto en los datos moleculares como en la morfología y anatomía, demostraron que constituyen una familia separada.

Bomarea ovallei
Bomarea ovallei es una especie endémica de Chile perteneciente a la familia de las Alstroemeriáceas. Habita suelos pedregosos, a pleno sol, en una restringida área costera, cercana a la localidad de Carrizal Bajo. Posee flores rojas o, más raramente amarillas, reunidas en llamativas inflorescencias de hasta 10 cm de diámetro. Esta especie es conocida como "garra de león" o "mano de león". Es una especie en peligro por su distribución restringida y porque sus tubérculos son alimento de guanacos y otros animales introducidos en su hábitat natural. Presenta un gran potencial como especie ornamental.
Il conte Max (película de 1991)
Il conte Max («El conde Max» en italiano) es una película de comedia franco-italiana de 1991 dirigida por Christian De Sica y protagonizada por De Sica, Ornella Muti y Galeazzo Benti. Es una nueva versión de la película Il conte Max de 1957, que fue en sí misma una nueva versión de la película de 1937 Il signor Max. Ambas películas habían sido protagonizadas por el padre de Christian De Sica, Vittorio De Sica.

Ornella Muti
Francesca Romana Rivelli (Roma, 9 de marzo de 1955), de nombre artístico Ornella Muti, es una actriz italiana. Por su atractivo físico es considerada como uno de los símbolos sexuales más importantes del cine en Europa y una de las mujeres más bellas del mundo.
Enshakushana
Enshakushanna (o En-shag-kush-ana, Enukduanna, En-Shakansha-Ana) fue un rey de Uruk de finales del siglo XXV a. C., nombrado en la Lista Real Sumeria, que establece su reinado durante 60 años. Conquista Hamazi, Acad, Kish, y Nippur, reclamando la hegemonía sobre todo Sumeria. Adopta el título sumerio de en ki-en-gi lugal kalam-ma (en ki, en sumerio significa "rey de Apsû), que puede ser traducido como "señor de Sumer y rey de toda la tierra", o posiblemente como "en de la región de Uruk y lugal de la región de Ur", y puede corresponder son el título posterior de lugal ki-en-gi ki-uri "rey de Sumer y Akkad", que eventualmente vino a significar el reinado sobre toda Babilonia.

Fue sucedido en Uruk por Lugal-kinishe-dudu, pero la hegemonía parece haber pasado a Eannatum de Lagash por cierto tiempo. Lugal-kinishe-dudu se alió, más tarde, con Entemena, un sucesor de Eannatum, contra el principal rival de Lagash, Umma.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Copa de las Naciones (1964)
La Copa Euroamericana o Copa de las Naciones fue un torneo futbolístico intercontinental organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) en 1964, en conmemoración de sus 50 años. Debido a que este torneo fue organizado por una asociación y no la FIFA o una de las seis confederaciones que existen, esta competencia no posee valor oficial.

El campeón fue Argentina, que en su primer partido ganó 2-0 a Portugal con goles de Alfredo Rojas y Alberto Rendo. Luego derrotó a la selección local que era bicampeona del mundo, por 3-0 con un gol de Ermindo Onega y dos de Roberto Telch. En el partido Amadeo Carrizo atajó un penal a Gérson. Se adjudicó el torneo al ganarle la final a Inglaterra 1-0 con gol de Alfredo Rojas.

Ermindo Onega
Ermindo Ángel Onega (Las Parejas, Santa Fe; 4 de abril de 1940-Lima, Buenos Aires; 21 de diciembre de 1979) fue un futbolista argentino. Su paso más recordado fue en el Club Atlético River Plate, donde jugó desde 1957 hasta 1968. Era el hermano mayor de Daniel Onega, también exfutbolista de River Plate y Racing Club, entre otros.  Jugó con la selección argentina en el Mundial de Inglaterra 1966.
Diócesis de Torreón
La diócesis de Torreón (en latín: Dioecesis Torreonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Durango. Desde el 9 de septiembre de 2017 su obispo es Luis Martín Barraza Beltrán.

Luis Martín Barraza Beltrán
Luis Martín Barraza Beltrán (Santa Rosalía de Camargo, Chihuahua, 22 de noviembre de 1963). Es un sacerdote católico mexicano, que actualmente es Obispo de la Diócesis de Torreón en el estado de Coahuila.
Crystal Space
Crystal Space es un framework para el desarrollo de aplicaciones 3D escrito en C++ por Jorrit Tyberghein. Fue fundado el 26 de agosto del 1997. Crystal Space se usa típicamente como motor de juego pero el framework es más general y puede ser usado para cualquier tipo de visualización 3D. Crystal Space es muy portable y se ejecuta en Microsoft Windows, Linux, UNIX, y Mac OS X. Crystal Space es software de código abierto, licenciado bajo LGPL.

Puede usar opcionalmente OpenGL (en todas las plataformas), SDL (en todas las plataformas), X11 (Unix o GNU/Linux) y SVGALib (GNU/Linux). También puede usar rutinas de ensamblador usando NASM y MMX.

Netwide Assembler
El Netwide Assembler o NASM es un ensamblador libre para la plataforma Intel x86. Puede ser usado para escribir programas de 16-bit, 32-bit (IA-32) y 64-bit (x86-64). En el NASM, si se usan las bibliotecas correctas, los programas de 32 bits se pueden escribir de una manera tal para que sean portables entre cualquier sistema operativo x86 de 32 bits. El paquete también incluye un desensamblador, el NDISASM.
Illtud
Illtud (Illtyd, Eltut, Hildo, Illtud Farchog o Illtud el Caballero, en latín, Hildutus) venerado como el maestro abad de la escuela de teología, Cor Tewdws, ubicada en Llanilltud Fawr (Llantwit Major) en Glamorgan, Gales. Fundó el monasterio y la universidad en el siglo VI, y se cree que la escuela es el primer centro de aprendizaje de Gran Bretaña.  En su apogeo, tuvo más de mil alumnos y educó a muchos de los grandes santos de la época, como David de Gales,  Sansón de Dol, y el historiador Gildas.

Llantwit Major
Llantwit Major es una localidad situada en el condado de Vale of Glamorgan, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8552 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Bristol y al oeste de Cardiff.
La niña de mis ojos (película de 2024)
La niña de mis ojos (en hangul, 그 시절, 우리가 좋아했던 소녀; romanización revisada, Geu sijeol, uriga joahaetdeon sonyeo; literalmente, «La chica que nos gustaba en aquel entonces») es una película surcoreana escrita y dirigida por Cho Young-myeong, y protagonizada por Jinyoung y Dahyun. Está basada en la novela y la película del mismo título original, del novelista y cineasta taiwanés Giddens Ko. Se presentó el 3 de octubre de 2024 en el 29.º Festival Internacional de Cine de Busan, y se estrenó comercialmente el 21 de febrero de 2025.

Giddens Ko
Giddens Ko (en chino, 柯景騰; pinyin, Kē Jǐng Téng) (Condado de Changhua, República de China, 25 de agosto de 1978), también conocido bajo su seudónimo de Nine Knives (en chino, 九把刀; pinyin, Jiǔ Bǎ Dāo), es un novelista, director de cine, guionista y productor taiwanés. Ko es actualmente uno de los autores más reconocidos de Taiwán, habiendo publicado más de sesenta novelas y diversos trabajos, muchos de los cuales han recibido adaptaciones cinematográficas.
Live at the Opera
Live at the Opera es el primer álbum en directo de la banda de black metal noruega Satyricon, lanzado originalmente en el año 2015 bajo el sello austriaco Napalm Records.

Consta de un digipak con dos CD y un DVD en edición limitada, ambos con las mismas canciones.  Adicionalmente, el álbum se lanzó en una edición especial en tres discos de vinilo. Contiene básicamente la mayoría de las pistas del álbum Satyricon, y una recopilación de algunas de las canciones más conocidas de la banda del pasado.

Satyricon (álbum)
Satyricon es el octavo álbum de estudio de la banda noruega de black metal del mismo nombre.

Fue lanzado en Europa el 9 de septiembre de 2013 por Roadrunner Records, y puesto en libertad el 17 de septiembre de 2013 en Estados Unidos y Canadá, a través de la etiqueta Nuclear Blast.

El disco cuenta con las colaboraciones de su guitarrista en conciertos, el francés Gildas Le Pape y del vocalista del grupo noruego de rock alternativo Madrugada Sivert Høyem, solista en la canción "Phoenix".

Satyricon se grabó en Noruega, fue producido por Satyr y mezclado por Adam Kasper. El arte de la portada fue creado por el diseñador gráfico Fredrik Melby.
Sociedad Filarmónica de Oviedo
La Sociedad Filarmónica de Oviedo (en asturiano, Sociedá Filarmónica d'Uviéu) es una entidad sin ánimo de lucro fundada en 1907 con sede en la ciudad de Oviedo cuyo fin es la difusión de la música clásica, o pura como se decía cuando se fundó, es decir puramente instrumental frente a la música de libreto, óperas, zarzuelas, revistas, etc. El medio empleado para esta difusión es la organización de una temporada anual de conciertos.

La sede de la Sociedad Filarmónica es el Teatro de la Filarmónica, en su inicio propiedad de la Sociedad y actualmente del Ayuntamiento de Oviedo.

Ayuntamiento de Oviedo
El Ayuntamiento de Oviedo es la institución que se encarga de gobernar el concejo de Oviedo (capital de Asturias, España). El Ayuntamiento está liderado por el alcalde de Oviedo, el cual es elegido por los 27 concejales que componen el pleno del Ayuntamiento. En la actualidad, la alcaldía la ostenta Alfredo Canteli (independiente por el PP).
Lament
Lament es la cuarta recopilación de I've Sound, siendo a su vez el cuarto volumen de la serie "girls compilation". El disco se publicó a finales del año 2003, concretamente el día 4 de septiembre junto con Out flow, en una caja especial. Más tarde, el 30 de octubre de ese año fue lanzado individualmente. Este disco es una colección de canciones usadas en videojuegos para adultos, y cuenta con las intervenciones de las siguientes vocalistas: KOTOKO, Mami Kawada, Eiko Shimamiya, MELL, Kaori Utatsuki, MOMO y SHIHO.

Kotoko (cantante)
Kotoko (estilizado como KOTOKO; n. 19 de enero de 1980) es una cantante japonesa de j-pop originaria de Sapporo, Hokkaido.

Ha lanzado diversos álbumes asociados con Geneon Entertainment y con I’ve Sound. Ha contribuido con canciones para diversas series de anime y videojuegos incluyendo Colorful Kiss, Hayate no Gotoku!, Kannazuki no Miko, Mahō Shōjo Tai Ars, Maria-sama ga Miteru, Onegai Teacher, Onegai Twins, Shakugan no Shana, Starship Operators y Motto To Love-Ru.
Aino Púronen
Aino Andréyevna Púronen –en ruso, Айно Андреевна Пуронен– (Tosno, 20 de enero de 1936) es una deportista soviética que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1959 y 1966.

En pista obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1964 y 1965, ambas en la prueba de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.