hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arda
Arda es el mundo en el cual tienen lugar los acontecimientos de la casi totalidad de la obra de ficción de J. R. R. Tolkien, e incluye los continentes de la Tierra Media y Aman con los océanos que las separan. Es una parte de Eä, el mundo y todo lo que está en él. Arda fue creada, junto con el resto de Eä, con la música de los Ainur para los hijos de Ilúvatar (es decir, elfos y hombres).

Anillo Único
El Anillo Único es un objeto ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Aparece en obras de Tolkien tales como El Silmarillion, El Hobbit y, de manera fundamental para la historia, en El Señor de los Anillos, novela que gira en torno a su destrucción. Este anillo representa el poder del Señor Oscuro Sauron, un Maiar que se convirtió en el lugarteniente del primer «Señor Oscuro», Morgoth, durante los Días Antiguos de la Tierra Media.

También es conocido como el Anillo de Poder, el Daño de Isildur, o simplemente «el Anillo». El personaje Gollum, uno de sus portadores, lo llama en la novela «precioso» y «regalo de cumpleaños» o simplemente «regalo»; También le nombra como «tesoro», al igual que Bilbo. Faramir, Frodo y Sam Gamyi lo mencionan en alguna ocasión como «el objeto» y Denethor como «poderoso regalo».
Tmesisternus villaris
Tmesisternus villaris es una especie de escarabajo del género Tmesisternus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Pascoe en 1868.

Habita en Nueva Guinea Occidental. Esta especie mide 9-15 mm.

Tmesisternus
Tmesisternus es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Tmesisternus politus

Tmesisternus schaumi

Tmesisternus marmoratus

Tmesisternus vagus

Tmesisternus monticolav

Tmesisternus ruficornis

Tmesisternus ochraceosignatus

Tmesisternus adspersarius

Tmesisternus adspersus

Tmesisternus isabellae

Tmesisternus lepidus

Tmesisternus tersus

Tmesisternus sexmaculatus

Tmesisternus speciosus

Tmesisternus sulcatus
Filaki
Filaki (en griego, Φυλακή) es un pueblo de Grecia ubicado en la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de La Canea, al municipio de Apokóronas y a la unidad municipal de Georgiúpoli. En el año 2011 contaba con una población de 45 habitantes.

Unidad periférica de La Canea
La unidad periférica de La Canea (en griego: Περιφερειακής Ενότητας Χανίων, romanizado: Perifereiakís Enótitas Chaníon) es una de las cuatro unidades periféricas en que se divide la isla de Creta (Grecia). Ocupa el cuarto occidental de la isla. Limita al oriente con la unidad periférica de Rétino, al norte con el Mar de Creta y al occidente y sur con el Mar Mediterráneo. También comprende la isla de Gavdos, el punto más meridional de Europa.

La unidad periférica de La Canea tiene 2, 376 km² y contaba en 2005 con 156,371 habitantes.

Su capital es la ciudad de La Canea.
La Quieva
La Quieva es una localidad del municipio de Liérganes (Cantabria, España). En el año 2023 contaba con una población de 29 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 360 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 5 kilómetros de la capital municipal, Liérganes.

Liérganes
Liérganes es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con Medio Cudeyo, al este con Riotuerto, al sur con Miera y al oeste con Penagos. Por su territorio discurre el río Miera, caudal que alimenta al balneario de Liérganes. Asimismo, dispone de un servicio de cercanías operado por Renfe Cercanías que le une a Santander, mediante la red de Adif. Está nombrado como uno de los pueblos más bonitos de España.

Los principales núcleos de población son Liérganes (capital municipal) y Pámanes. El primero tiene más del doble de población que el segundo. El núcleo de Pámanes integra las localidades de Bucarrero, Casa del Monte, El Condado, La Herrán, Somarriba y Tarriba.
Nonano
El nonano es un  alcano, hidrocarburo saturado o parafina de cadena lineal cuya fórmula semidesarrollada es CH3-(CH2)7-CH3. Su radical sustituyente recibe el nombre de nonil, CH3(CH2)7CH2- , y su equivalente estructural en forma de anillo es el ciclononano (C9H18). A diferencia de otros alcanos, el prefijo que aparece en su nombre y que indica el número de átomos de carbono procede del latín, no del griego.

Parafina
Parafina es el nombre común de un grupo de hidrocarburos alcanos de fórmula general CnH2n+2 , donde n es el número de átomos de carbono. La molécula más simple de parafina es el metano, CH4, un gas a temperatura ambiente; en cambio, los miembros más pesados de la serie, como las formas sólidas de parafina, llamadas “cera de parafina”, provienen de las moléculas más pesadas C20 a C40. La parafina, identificada por primera vez por Carl Reichenbach en 1830, es un derivado del petróleo.

Parafina, o hidrocarburo de parafina es el nombre técnico de los alcanos en general, aunque en la mayoría de los casos se refiere específicamente a un alcano lineal o alcano “normal” —si posee ramificaciones, los isoalcanos también son llamados isoparafinas.

El nombre deriva del latín parum ‘apenas’, más affinis, aquí utilizado con el significado de ‘falta de afinidad’ o ‘falta de reactividad’.
Llibre de Menescalia
El Llibre de de Menescalia, traducido al castellano como Libro de Albeytería,  se convirtió en el siglo XV y durante el siglo XVI en la obra de referencia en la medicina de los equinos, hay que tener en cuenta que la Corona de Aragón, en aquella época, se había extendido hacia el noreste del Mediterráneo. Tuvo un enorme éxito también en Castilla, se tradujo al castellano en 1499 y se reeditó en esta lengua varias veces. La obra consta de dos libros. El primero (Libro de veterinaria), versa sobre la anatomía externa del caballo, cualidades que deben concurrir para la elección del padre, pelaje, forma de criar el potro, etc El segundo (Tratado de la veterinaria de las mulas) es sobre la mula.

Manuel Díez de Calatayud
Manuel Díes, Dieç o Díez (1412-1443), que a menudo aparece con el título de Mosén y la localización ‘de Calatayud (o «Calataiud»)’, barón de Andilla, fue un escritor, veterinario (albéitar) español de la primera mitad del siglo xv. Como caballero y albéitar, representó al parlamento del reino de Valencia en el Compromiso de Caspe en 1412, fue mayordomo de Alfonso el Magnánimo, a quién acompañó en 1443 a la conquista de Nápoles. Se le recuerda como autor de varios tratados de veterinaria.
Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, BWV 26
Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, BWV 26 (Ah, cuán fugaz y cuán efímera) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el vigésimo cuarto domingo después de la Trinidad y fue estrenada el 19 de noviembre de 1724. Está basada en el himno escrito por Michael Franck en 1652.

Orquesta Bach de Múnich
La Orquesta Bach de Múnich (en alemán y oficialmente, Münchener Bach-Orchester) es una orquesta sinfónica alemana con sede en la ciudad de Múnich. Fue fundada en 1953 por el director de orquesta y organista alemán Karl Richter, y enseguida obtuvo gran éxito por parte del público y la crítica por sus interpretaciones de obras de Johann Sebastian Bach y Georg Friedrich Händel.

Una de sus interpretaciones más conocidas fue la de la Pasión según San Mateo de Bach junto con el Coro Bach de Múnich y bajo la dirección de Richter, grabada para el sello Archiv Produktion.
Formación Lourinhã
La Formación Lourinhã es una formación geológica del oeste de Portugal, nombrada por la municipalidad de Lourinhã, de la cual se ha extraído una amplia colección de fósiles. Esta formación data del Jurásico Superior y a principios del período Cretácico inferior (épocas del Kimmeridgiense al Berriasiense) y es notable por tener una fauna similar a la de la Formación Morrison en Estados Unidos y los lechos de Tendaguru en Tanzania.

Aparte de los huesos fosilizados, la Formación Lourinhã es bien conocida por sus huellas fósiles (icnitas) y huevos fosilizados de dinosaurios.

Las subdivisiones geológicas de la formación son el Miembro Amoreira-Porto Novo y la Unidad Sobral.

Formación Tendaguru
Los sedimentos de la Formación Tendaguru constituyen una formación geológica del Jurásico superior muy rica en fósiles que se encuentra en Tanzania. El ecosistema de dinosaurios es muy similar al de la Formación Morrison, con la presencia de Ceratosaurus y Dryosaurus en ambas, y otros dinosaurios de similares características.
Mattia Binotto
Mattia Binotto (Lausana, Suiza, 3 de noviembre de 1969) es un ingeniero automotriz italiano que desempeñó la función de jefe de equipo de la Scuderia Ferrari en Fórmula 1. Fue nombrado para el cargo el 7 de enero de 2019, reemplazando a Maurizio Arrivabene, pero el 29 de noviembre de 2022, la Scuderia Ferrari confirmó su dimisión de su cargo de jefe de equipo. El 23 de julio de 2024 se anunció su vuelta como director técnico de la futura escudería Audi en 2026.

Audi en Fórmula 1
El fabricante alemán de automóviles Audi ingresó a la Fórmula 1 en 2026 como proveedor de motores y equipo oficial. Tiene su sede en Neuburg, Alemania. Por motivos de patrocinio, el equipo se llama «Audi Revolut F1 Team».
Yarábulus
Yarábulus (en árabe: جرابلس‎ / ALA-LC: Jarābulus; en árabe sirio septentrional: Jrāblos; en turco: Cerablus; en kurdo: Cerablûs) es una ciudad de Siria, localizada en la gobernación de Alepo. Tiene una altitud de 367 m y se encuentra en la orilla occidental del río Éufrates. En el censo de 2004 llevado a cabo por la Oficina Central de Estadísticas, Yarabulus tenía una población de 11 570 habitantes.

Se encuentra al norte del lago Asad y justo al sur de la frontera entre Siria y Turquía.

Manbiŷ
Manbiŷ o Manbij (en árabe: منبج‎ / ALA-LC: Manbij; en siríaco: ܡܒܘܓ mabbug; en circasiano: Mumbuy; en kurdo: Mabuk) es una antigua ciudad de Siria, dentro de la Gobernación de Alepo. Se encuentra a 30 kilómetros del Éufrates. En el censo de 2004 llevado a cabo por la Oficina Central de Estadísticas, Manbiŷ tenía una población de 99 497 habitantes.

Las ruinas de la antigua ciudad de «Hierápolis Bambice», también conocida como «Hierápolis Eufratensis» o «Hierápolis en Eufratesia», se encuentran a 20 kilómetros al norte, donde todavía permanecen en pie restos de acueductos y las murallas bizantinas de Justiniano.
Castillo de Casarabonela
El castillo de Casarabonela, también llamado fortaleza del Rey Chico, fue una fortificación situada en el casco urbano de la localidad malagueña de Casarabonela, España. Sus restos cuentan con la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.

Casarabonela
Casarabonela es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía. Está situada en el centro de la provincia, en la comarca Sierra de las Nieves. Declarada reserva de la biosfera por la Unesco e integrada en el parque nacional de la Sierra de las Nieves y su entorno. En 2016 contaba con una población total de 2.573 habitantes.
DC (Unix)
dc (desk calculator) es una calculadora en notación polaca inversa que soporta aritmética de precisión arbitraria. Fue programada por Robert Morris cuando se encontraba trabajando en los Bell Labs, es una de las utilidades de Unix más antiguas, precediendo incluso a la invención del lenguaje de programación C. Igual que otros programas de la época tiene un potente conjunto de características, pero una sintaxis muy escueta. En las versiones antiguas bc utilizaba las librerías de dc, aunque las implementaciones más modernas funcionan de manera opuesta, dc utiliza las librerías aritméticas de bc.

Este artículo provee algunos ejemplos en un intento de dar una idea original del lenguaje; para una lista completa de sus comandos así como de la sintaxis debe consultarse la página man de la implementación específica.

Man (Unix)
Man es una herramienta de sistemas Unix que se utiliza para documentar y aprender sobre comandos, archivos, llamadas de sistema, etc., en un sistema operativo tal como GNU/Linux.

Actualmente se basa en groff y es el sistema más utilizado para la documentación en sistemas Unix, aunque son pocas las características útiles en comparación con el relativamente reciente comando info, que cuenta con características como enlaces que facilitan la interfaz de usuario, ya que al visitar la documentación relativa a un comando se puede saltar a otra página sin tener que salir y ejecutar nuevamente el programa, que es el caso de man.
Sergio Campana
Sergio Campana (Bassano del Grappa, Reino de Italia, 1 de agosto de 1934-Bassano del Grappa, Italia, 19 de julio de 2025) fue un futbolista y dirigente deportivo italiano que jugó en las posiciones de centrocampista y delantero.

Bassano del Grappa
Bassano del Grappa (Véneto: Basan [baˈsaŋ] o Bassan/Bassàn (italianizado)) es un municipio de la provincia de Vicenza en la región del Véneto, norte de Italia.

La ópera de Verdi Oberto está ambientada en esta localidad.
Carlos Harvey
Carlos Miguel Harvey Cisneros (Ciudad de Panamá, Panamá; 3 de febrero de 2000) es un futbolista panameño. Juega de defensa o  centrocampista y su equipo actual es el Minnesota United FC de la Major League Soccer de Estados Unidos. Es internacional absoluto con la selección de Panamá desde el año 2019.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Registered jack
Registered Jack (RJ), traducido como “clavija registrada” o “enchufe registrado”, son un grupo de estándares para interfaz física, tanto para la construcción de conectores como para el diseño del cableado, para la conexión de equipos de telecomunicaciones o de datos (redes de computadoras).

Son usados como estándares a nivel internacional y vienen integrados predeterminadamente en las computadoras.

Entre otros, los estándares de diseño para estos conectores y sus cableados se denominan:

RJ-9

RJ-11

RJ-12

RJ-14

RJ-21

RJ-45

RJ-48

RJ-50

RJ-61

Los conectores físicos que usan RJ principalmente son: el conector modular y el micro ribbon de 50 pines. Por ejemplo, RJ-11 usa un conector modular de 6 posiciones y 4 contactos (6P4C), mientras que el RJ-21 usa un conector micro ribbon de 50 pines.

RJ-48
RJ-48 es una interfaz física, la cual es usada para conexiones T1 e ISDN en redes de área local (LAN) y ciertos servicios digitales. Usa las ocho posiciones del conector.

RJ48C y RJ48X Cableado

RJ48C es comúnmente usado para líneas T1, usando los pins 1, 2, 4 y 5.

RJ48X es una variación RJ48C

RJ48S es típicamente usado para canales de datos de redes de área local y ciertos servicios digitales, y puede usar 1 o 2 líneas.
Ralph A. James
Ralph Arthur James (Salt Lake City, Utah, Estados Unidos, 23 de septiembre de 1920 - Álamo, Contra Costa County, California, EE. UU., 24 de febrero de 1973) fue un químico estadounidense, co-descubridor de dos elementos químicos transuránidos en la Universidad de Chicago: el curio en 1944 y el americio en 1944-45. Posteriormente trabajó en la Universidad de California Los Ángeles, y en el Laboratorio de Radiación Lawrence, en Livermore (California). También trabajó en la química del niobio y sobre espectroscopia nuclear.

Glenn T. Seaborg
Glenn Theodore Seaborg (Ishpeming, Míchigan, 19 de abril de 1912-Lafayette, California, 25 de febrero de 1999) fue un químico atómico y nuclear estadounidense que obtuvo el Premio Nobel de Química en 1951 por sus «descubrimientos en la química de los elementos transuránicos». Es recordado sobre todo por el descubrimiento y aislamiento de diez elementos químicos, por el desarrollo del concepto de elemento actínido y por ser el primero en proponer la serie actínida, que fijó la disposición actual de la tabla periódica de los elementos.
ISPF
ISPF (Interactive System Productivity Facility) es un conjunto de herramientas para el sistema operativo z/OS de la empresa IBM (MVS, OS/390) en las computadoras IBM Mainframe. Incluye un editor de pantalla, la interfaz de usuario fue comercializada a finales de los años 1980, incluyendo SPFPC.

Principalmente provee, a terminales y emulaciones IBM 3270, de una interfaz con menús y diálogos para ejecutar herramientas de sistema bajo TSO. Frecuentemente es utilizado para manipular archivos por medio de su utilidad PDF (Program Development Facility).

El ISPF es ampliable y muy a menudo es utilizado como interfaz para otros programas de aplicación. Muchos productos vendidos para el sistema operativo MVS utilizan los menús de ISPF para acceder a sus herramientas.

OS/390
OS/390 es un sistema operativo de International Business Machines (IBM) para los mainframes IBM System/370 y System/390. Es básicamente una versión renombrada de MVS que añade los Servicios de sistema UNIX. La base del OS/390 incorpora un servidor de comunicaciones que incluye VTAM, las características de VTAM AnyNet, TCP/IP y TIOC. También provee Systems Network Architecture (SNA) (3270), APPC, HPR (Enrutado de Altas Prestaciones), soporte de Asynchronous Transfer Mode (ATM), sockets y RPC.

El OS/390 fue presentado a finales de 1995 como el sucesor de MVS. En diciembre de 2001, IBM extendió el OS/390 a los procesadores de 64-bit zSeries y añadió varias mejoras. El resultado pasó a llamarse z/OS. IBM finalizó el soporte del OS/390 a finales de 2004.
Frontera Militar
La Frontera Militar (en las distintas lenguas del Imperio Habsburgo: en serbocroata: Vojna Krajina / Војна Крајина, en alemán: Militärgrenze, en italiano: Confiniaria militaria, en húngaro: Határőrvidék, en rumano: Graniță militară), en ocasiones citada simplemente como Krajina, fue una tierra fronteriza del Imperio Habsburgo que actuó como cordón sanitario contra el Imperio otomano desde la Edad Media hasta finales del siglo XIX.

Sirmia
Sirmia (en serbio: Srem; en croata: Srijem; en húngaro: Szerém) es la región fértil de la Llanura panónica en Europa, situada entre los ríos Danubio y Sava. Está dividida entre Serbia y Croacia: la parte oriental pertenece a la primera y la occidental, a la segunda.

La mayor parte de Sirmia está ubicada en los distritos de Sirmia y Bačka del Sur de la provincia autónoma serbia de Voivodina. Una pequeña parte alrededor de Novi Beograd, Zemun y Surčin forma parte de Serbia Central. La parte más occidental está ubicada en Croacia del Este en el Condado de Vukovar-Sirmia.
Le Méridien Grand Hotel Nürnberg
Le Méridien Grand Hotel Nürnberg es un gran hotel en Núremberg, Alemania. Está ubicado en Bahnhofstraße 1-3, justo enfrente de la estación principal de tren de Núremberg, a la entrada del casco histórico. El hotel existe desde 1895, ha sido renovado varias veces y pertenece desde 1996 a la cadena hotelera Starwood Hotels & Resorts Worldwide bajo el nombre Le Méridien Grand Hotel.

Starwood Hotels & Resorts Worldwide
Starwood Hotels & Resorts Worldwide (NYSE: HOT) es una cadena hotelera que tiene su sede en White Plains, Nueva York. Esta compañía tiene en propiedad, opera, gestiona y franquicia establecimientos de hostelería bajo sus once marcas. A fecha de 25 de noviembre de 2005 la firma poseía, gestionaba, o tenía en franquicia más de 850 hoteles en 95 países con un total de 232.000 habitaciones y 145.000 empleados. Starwood Preferred Guest es su programa de fidelización de clientes. Para el tercer trimestre de 2016 cuenta con más de 1,300 hoteles en todo el mundo.
Iglesia de Santa María del Castillo (Cervera de Pisuerga)
La iglesia de Santa María del Castillo, también conocida como de Nuestra Señora de la Asunción, es un templo de culto católico situado en la localidad palentina de Cervera de Pisuerga, en España. Es un edificio de estilo gótico florido, construido en su mayor parte durante los siglos XV y XVI. El nombre de la advocación referida al «castillo» es una referencia a la antigua fortaleza existente en ese lugar.

Fue declarada Bien de Interés Cultural en 1978.
En 1981 se le concedió a la comunidad parroquial de la villa la Medalla de bronce al Mérito en las Bellas Artes por su cooperación en la restauración del edificio.

Cervera de Pisuerga
Cervera de Pisuerga es un municipio y villa española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 2283 habitantes (INE 2024).
BankSphere
BankSphere (abreviado a veces como BKS) es un entorno de desarrollo de aplicaciones del Banco Santander. Se trata de su plataforma principal en el caso de aplicaciones web. Ha sido construida por ISBAN.

Openbank
Openbank es un banco español con sede en Madrid filial de Banco Santander. Está enfocado en la banca minorista para particulares, siendo sus principales canales de operación la banca a través de internet y por teléfono. También cuenta con presencia en Alemania, Estados Unidos, México, Países Bajos y Portugal. También tiene una mínima presencia en los restantes países pertenecientes a eurozona.
La Cabaña (Corvera)
La Cabaña
es una casería que pertenece a la parroquia de Cancienes en el concejo de Corvera de Asturias (Principado de Asturias). Se encuentra a 0 m s. n. m. y está situada a 2,50 km de la capital del concejo, Nubledo.

Nubledo
Nubledo (Nubleo en asturiano y cooficialmente ) es un lugar de la parroquia asturiana de Cancienes, en el concejo de Corvera de Asturias, en el norte de España. Es la capital del concejo y dónde se sitúa el ayuntamiento, si bien la mayoría de la actividad económica y la población residen en Las Vegas, Los Campos y Trasona, en la conurbación urbana de Avilés. Tiene una población de 141 habitantes.
Polonia (personificación)
Polonia es la personificación nacional de Polonia. Hay que tener en cuenta que Polonia en polaco se dice Polska y que Polonia es su nombre latino que coincide con el nombre de algunas lenguas romances, como el castellano. El término de "Polonia" en polaco se suele emplear mucho para referirse a la diáspora polaca.

La alegoría tiene forma femenina y fue muy común que apareciera muy a menudo en el siglo XIX como a otras personificaciones nacionales como Hispania, Britania o Germania.

Germania (personificación)
Germania es la personificación nacional de Alemania. Comúnmente se la asocia con el Romanticismo y las Revoluciones de 1848, a pesar de que la figura fue más tarde utilizada también por la Alemania Imperial. Se la suele representar blandiendo Joyeuse, la espada de Carlomagno, y en ocasiones también la corona imperial del Sacro Imperio Romano. Por lo general lleva puesta una armadura con un escudo de estilo medieval y tiene una larga melena de color rubio rojizo. En el escudo aparece a menudo la imagen de un águila bicéfala sobre un campo dorado.

En imágenes anteriores a 1871, suele portar la bandera negra, roja y dorada, como la del actual estado alemán. Por el contrario, en imágenes posteriores a 1871, lleva la negra, blanca y roja del Imperio Alemán.

En el video musical de la canción Deutschland de Rammstein de 2019, Germania es representada por la actriz Ruby Commey.
Teejan Bai
Teejan Bai (nacida el 24 de abril de 1956 en Chhattisgarh) es una cantante de la India exponente del Pandavani, forma tradicional del arte escénico hindú de Chhattisgarh que consiste en la representación de cuentos del Mahabharata con acompañamientos musicales.

Chhattisgarh
Chhattisgarh (en hindi: छत्तीसगढ़ Chatīsgaṛh, literalmente: Treinta y seis fuertes) es un estado de la República de la India. Su capital es Raipur. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Uttar Pradesh y Jharkhand, al este con Orissa, al sur con Telangana y al oeste con Maharastra y Madhya Pradesh. Fue fundado el 1 de noviembre de 2000, a partir de una parte de Madhya Pradesh.