hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Villerías
Fray Juan de  Villerías (¿?, 1775 - Matehuala, San Luis Potosí; 1811). Insurgente mexicano perteneciente a la orden de San Juan de Dios. En 1810 se levantó en armas en San Luis Potosí, pero al ser hostigado por Rafael Iriarte se retiró a Guanajuato, donde se entrevistó con Ignacio Allende, quien lo destacó en las tropas de Mariano Jiménez.

Participó en la acción de Aguanueva y realizó la campaña en Nuevo León. Tras la captura de los líderes insurgentes se incorporó a las fuerzas de Ignacio López Rayón, con quien participó en la batalla de Piñones para luego distanciarse de él.

Fue a Nuevo Santander, donde sufrió sucesivas derrotas a manos del realista Joaquín de Arredondo.

Volvió a San Luis Potosí, donde fue abatido y muerto en combate por el ex insurgente José María Semper, afuera de la parroquia de San Salvador en Matehuala.

Ignacio Allende
Ignacio José de Allende y Unzaga (San Miguel el Grande, Reino de México, Nueva España; 21 de enero de 1769-Chihuahua, Intendencia de Durango, Nueva España; 26 de junio de 1811), conocido como Ignacio Allende, fue un militar novohispano que se destacó como uno de los caudillos principales de la primera etapa de la Guerra de Independencia de México. Él, junto con Miguel Hidalgo y Costilla, dirigió el movimiento independentista, destacándose por su pericia militar. Tras una serie de derrotas, se convirtió brevemente en el máximo líder de la insurgencia, hasta el momento en que fue capturado el 21 de marzo de 1811, seis meses de iniciada la revuelta, conducido prisionero a la ciudad de Chihuahua, y posteriormente enjuiciado y ejecutado el 26 de junio del mismo año. Es considerado en México como uno de los muchos Héroes de la Independencia.
Bertalan Farkas
Bertalan Farkas (Gyulaháza, 2 de agosto de 1949) es un piloto y cosmonauta húngaro. Fue el primer húngaro en convertirse en astronauta el 26 de mayo de 1980, así como el primer esperantista en el espacio. Actualmente es el presidente de Airlines Service and Trade. Desde el viaje turístico espacial de Charles Simonyi, Bertalan Farkas ya no es el único húngaro que haya salido al espacio.

Charles Simonyi
Charles Simonyi (en húngaro Simonyi  Károly); nacido el 10 de septiembre de 1948  es un ingeniero de software húngaro que supervisó la creación de la suite ofimática Microsoft Office, junto con Richard Brodie. Actualmente dirige su propia compañía, Intentional Software, dedicada al desarrollo y comercialización de programación intencional. En 2007 se convirtió en el quinto turista espacial, el único que ha repetido hasta ahora y el segundo húngaro en el espacio. Su fortuna asciende a cerca de mil millones de dólares.

Simonyi es el creador de la notación húngara, de Bravo, la primera aplicación informática WYSIWYG y un conocido filántropo, patrocinador de una cátedra en la Universidad de Oxford, otra en la Universidad de Stanford y del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton.
Siemens SIMpad
El SIMpad es un ordenador portable fabricado por Siemens AG, con una pantalla táctil de 8.4 pulgadas TFT. Utilizado frecuentemente con tarjetas PCMCIA Wi-Fi, se comercializó como un dispositivo para navegar por la World Wide Web a un precio de unos 1769 Euros. Anunciado inicialmente en enero de 2001 en el Consumer Electronics Show, el SIMpad nunca fue popular en el mercado de Estados Unidos. Fue descatalogado en 2002. Los restos de stock fueron liquidados por Media Markt en Alemania.

Hubo tres variantes, actualmente descatalogadas:

CL4: modelo de gama baja con 32 MB de RAM y 16 MB Flash ROM sin slot PCMCIA pero con módem DECT
WP50: una variante vendida por Swisscom. Idéntico al CL4.
T-Sinus Pad: una variante vendida por Deutsche Telekom. Es como el CL4 pero con slot PCMCIA.

SL4: modelo de gama alta con 64 MB RAM y 32 MB Flash ROM. Con slot PCMCIA.

SLC: Idéntico al SL4, pero incluyendo el módem DECT Siemens MD34, que le permite conctarse a algunas centralitas Siemens ISDN

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
Hotel Nutibara
El Hotel Nutibara es un hotel ubicado en la ciudad de Medellín, en el centro de la ciudad, aledaño a la estación Parque Berrío del Metro de Medellín y sitios turísticos tales como el Museo de Antioquia, el Palacio de la Cultura, los parques de Berrío y Bolívar, la catedral metropolitana y la basílica de la Candelaria.

Su nombre deriva de un cacique que habitó la región, y el nombre de seis de los salones del hotel están relacionados con pueblos amerindios: Bochica, Tayrona, Quimbaya, Katío, Bachué y Nutabe.

Cerca de este hotel se encuentran importantes atractivos turísticos de la ciudad: el Museo de Antioquia, la Plaza de las Esculturas del Maestro Botero, el Palacio de la Cultura y la Estación Metro del Parque Berrio. Además, está ubicado a pocos minutos del Centro de Convenciones Plaza Mayor, Parque Explora, Jardín Botánico y la Universidad de Antioquia.

Parque Explora
El Parque Explora es un centro de ciencias ubicado en la zona norte de Medellín, Colombia, junto al Jardín Botánico, la Universidad de Antioquia y la estación Universidad del Metro de Medellín. Está formado por un museo interactivo de ciencias, un vivario, un acuario con énfasis en la Amazonía, un taller público de experimentación —Exploratorio— y el Planetario de Medellín. Además, desarrolla proyectos de apropiación social del conocimiento, como "Juntos aprendemos" de USAID y Partners of the Americas, el museo "Territorio Fósil, historias vivas" en el Desierto de la Tatacoa o la Iniciativa de Resiliencia de Anfibios Tropicales (TARI).

Está dirigido desde 2014 por el diseñador industrial Andrés Felipé Roldán. El arquitecto Alejandro Echeverri fue el diseñador de este museo. Combina espacios interiores y exteriores teniendo como centro cuatro "cajas" rojas.
Carlos II del Palatinado
Carlos II (en alemán: Karl II.; 10 de abril de 1651, Heidelberg - 26 de mayo de 1685, Heidelberg) fue Elector palatino desde 1680 hasta 1685. Era el hijo de Carlos I Luis del Palatinado y Carlota de Hesse-Kassel.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Etiracetam
Etiracetam [(RS)-α-etil-(2-oxo-1-pirrolidinil)acetamida] es un fármaco nootrópico de la familia racetam. Es un mezcla racémica análoga del piracetam; es la forma biológicamente activa del enantiómero del levetiracetam.  Fue extraída por C. Giurgea et al. en 1984 para UCB Pharma, en Bélgica) y su (S)-isómero en 1985.

Racetam
Racetam o racetamo es una clase de fármacos psicoactivos que comparten el núcleo de la pirrolidona. Algunos, como el piracetam, se consideran nootrópicos. Algunos otros, como el aniracetam, el oxiracetam y el fenilpiracetam también son nootrópicos. En cambio otros, como el levetiracetam y el seletracetam, son anticonvulsivos.
Línea 201 (Interurbanos Madrid)
La línea 201 de la red de autobuses urbanos de Madrid unió hasta el 31 de diciembre de 2009 la Plaza de las Ventas con Hortaleza. Al igual que la 500, esta línea era catalogada como interurbana pese a no salir en ningún momento de la ciudad de Madrid.

Línea 500 (Interurbanos Madrid)
La línea 500 de la red de autobuses interurbanos de Madrid unía la Plaza de España con la Glorieta de Los Cármenes, en el distrito madrileño de Latina, atravesando el barrio de Puerta del Ángel. Estaba operada por la empresa Autobuses Prisei S.L. mediante concesión administrativa del Consorcio Regional de Transportes de Madrid.
Carlos Berlocq
Carlos Berlocq (Chascomús, 3 de febrero de 1983) es un ex tenista profesional 
argentino. Es el jugador argentino que ganó más títulos Challenger; 19 en total, la mayoría de ellos en tierra italiana en canchas de polvo de ladrillo. Además ha ganado 2 títulos ATP.
Sus logros son muy reconocidos por el pueblo argentino y por el resto del mundo debido a sus distinguidas demostraciones de talento y "garra" en los partidos de Copa Davis. Uno de sus partidos más recordados, jugando para Argentina por Copa Davis, fue en 2013 cuando venció al francés Gilles Simon (13° en el ranking ATP de aquel entonces) en el quinto punto en cuartos de final de la competición, lo cual le otorgó a Argentina la posibilidad de jugar contra República Checa en las semifinales.

Estadio Mary Terán de Weiss
El Estadio Mary Terán de Weiss (también conocido con su antiguo nombre Estadio Parque Roca) es un estadio de tenis y multipropósito de la ciudad de Buenos Aires, construido dentro del Parque Polideportivo Julio Argentino Roca en la zona sur de la ciudad. Aunque fue diseñado para la realización de diferentes tipos de actividades, fue centralmente pensado para la práctica del tenis, por lo que lleva el nombre de Mary Terán de Weiss, la primera tenista argentina de fama internacional. Como estadio de tenis es el más grande de Sudamérica.
Asimismo, luego de su techado se convirtió en el estadio cerrado o arena con mayor capacidad de Argentina y el primero de América Latina en contar con techo corredizo.
Ace Combat Zero: The Belkan War
Ace Combat Zero: The Belkan War es un videojuego de aviación para PlayStation 2 ficticio que narra La Guerra Belkana. Además precede a los acontecimientos de Ace Combat 5. El juego fue lanzado al mercado en 2006.
Es el primer juego de aviación en el que las estrategias rivales varían en función de las del jugador y sus aliados.

General Dynamics F-16XL
El General Dynamics F-16XL fue un derivado del caza a reacción estadounidense General Dynamics F-16 Fighting Falcon, del que se diferencia principalmente porque dispone de un diseño de ala en delta que tiene el doble de tamaño del ala convencional del F-16.

Fue un candidato en el concurso de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos llamada Enhanced Tactical Fighter (ETF), que finalmente perdió frente al F-15E Strike Eagle. Tras varios años en que los prototipos estuvieron abandonados, estos fueron recuperados por la NASA para realizar investigaciones aeronáuticas.
Historia de Atenas
Atenas es una de las ciudades con nombre más antiguas del mundo, habiendo estado continuamente habitada durante al menos 5000 años. Situada en el sur de Europa, Atenas se convirtió en la ciudad principal de la antigua Grecia en el primer milenio a. C., y sus logros culturales durante el siglo V a. C. sentaron las bases de la civilización occidental.

Durante la Alta Edad Media la ciudad experimentó un declive, luego se recuperó bajo el último Imperio Bizantino y fue relativamente próspera durante el periodo de las Cruzadas (siglos XII y XIII), beneficiándose del comercio italiano. Tras un periodo de fuerte declive bajo el gobierno del Imperio Otomano, Atenas reapareció en el siglo XIX como la capital del actual Estado griego independiente y autónomo.

Templo de Zeus Olímpico (Atenas)
El templo de Zeus Olímpico (en griego: Ναός του Ολυμπίου Διός, romanizado: Naos tou Olimpiou Dios), también conocido como el Olimpeion (en griego antiguo: Ὀλυμπιεῖον), es un templo de Atenas. Aunque comenzado en el siglo VI a. C., no fue terminado hasta el reinado del emperador Adriano, en el siglo II. En las épocas helenística y romana era el templo más grande de Grecia.
Edad de oro del librepensamiento
La edad de oro del librepensamiento es una expresión utilizada para describir el período de auge del librepensamiento y su filosofía a finales del siglo XIX en Estados Unidos.

Esta época comienza hacia 1870 y, según Susan Jacoby, se extiende hasta el comienzo de la Primera Guerra Mundial en 1914.

Esta edad de oro se inspira, entre otros acontecimientos:

en la lectura de las obras de Robert G. Ingersoll
en la popularización del libro El origen de las especies de Charles Darwin,
en el impulso del sufragio femenino
en el avance de otras tendencias sociales, científicas y políticas que cuestionaban tanto la ortodoxia religiosa como las ideas tradicionales sobre una determinada comprensión del mundo.

Edad de oro
El término edad de oro proviene de la mitología griega y fue recogido por primera vez por el poeta griego Hesíodo. Se refiere al mito respecto a una etapa inicial de las edades del hombre en la que este habría vivido en un estado ideal o utopía, cuando la humanidad era (según se cree) pura e inmortal. En las obras literarias, la edad de oro usualmente acaba con un acontecimiento devastador, que trae consigo la caída del hombre.
Capitolio del Estado de Virginia Occidental
El Capitolio del Estado de Virginia Occidental (en inglés West Virginia State Capitol) es la sede del gobierno del estado de Virginia Occidental (Estados Unidos). Alberga la Legislatura Estatal y la oficina del gobernador. Ubicado en la capital estatal Charleston, el edificio se inauguró en 1932. Junto con la Mansión Ejecutiva, es parte del Complejo del Capitolio, un distrito histórico que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Mide 89 metros y es el edificio más alto del estado.

Guirnalda
Una guirnalda es una corona abierta por un extremo, fabricada con flores, ramas u hojas. Se llama también así a la tira tejida de flores y ramas que forman un círculo. En los templos romanos aparecen decorando el espacio que hay entre los cuernos de un bucráneo.
Team Cherry
Team Cherry es una empresa desarrolladora de videojuegos australiana con sede en Adelaida. Fue fundada en 2014 por Ari Gibson y William Pellen.

El estudio es conocido por desarrollar la franquicia Hollow Knight. Su trabajo se caracteriza por el uso de animación tradicional dibujada a mano y por operar con un equipo de tamaño reducido. Sus producciones se inscriben dentro del género metroidvania.

Hollow Knight
Hollow Knight es un videojuego perteneciente al género metroidvania. El videojuego fue inicialmente lanzado para Microsoft Windows en febrero de 2017, y más tarde para macOS y Linux en abril de 2017. La adaptación para Nintendo Switch fue lanzada el 12 de junio de 2018. El desarrollo fue parcialmente financiado como un proyecto Kickstarter que obtuvo 57 000 dólares hasta finales de 2014. El juego fue lanzado en las consolas PlayStation 4 y Xbox One el 25 de septiembre de 2018.

El videojuego cuenta la historia del Caballero, en su búsqueda para descubrir los secretos del largamente abandonado reino de Hallownest, cuyas profundidades atraen a los aventureros y valientes con la promesa de tesoros o la respuesta a misterios antiguos.

Una secuela del videojuego titulada Hollow Knight: Silksong fue lanzada el 4 de septiembre de 2025. Las personas que donaron en la campaña de Kickstarter de Hollow Knight recibieron Hollow Knight: Silksong de forma gratuita.
Campeonato mundial B de hockey patines masculino de 1994
El VI Campeonato mundial B de hockey sobre patines masculino se celebró en Chile en 1994, con la participación de quince selecciones nacionales masculinas de hockey patines: las tres últimas clasificadas en el Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1993 más otras doce por libre inscripción. Los partidos se disputaron en Rengo y en Santiago de Chile.

Los tres primeros clasificados ascendieron al Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1995.

Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1993
El XXXI Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en Lodi, Bassano del Grappa y Sesto San Giovanni Italia, entre el 1 de octubre y el 9 de octubre de 1993.

En el torneo participaron las selecciones de hockey de 12 países, repartidas en la primera ronda en 2 grupos.

La final del campeonato fue disputada por las selecciones de Portugal e Italia. La final se decidió a los penaltis con un gol de Santos para Portugal. El tiempo reglamentario concluyó con el resultado de empate a tres goles (empate a cero al descanso). Los goles fueron marcados por Almeida(2) y Rui Lopes para Portugal y Enrico Marotti(3) para Italia.

La medalla de Bronce fue para la selección de Argentina
Casa Rietveld Schröder
La casa Rietveld Schröder (en holandés: Rietveld Schröderhuis) (también conocida como la Casa Schröder) situada en Utrecht (Países Bajos) fue construida en 1924 por Gerrit Rietveld y Truus Schröder-Schrader, quien encargó el proyecto para lo que fue su residencia, y la de sus tres hijos, hasta su muerte en 1985. El requisito principal era un diseño preferiblemente sin paredes.

La casa, uno de los mejores ejemplos conocidos del estilo de De Stijl, fue restaurada por Bertus Mulder y actualmente es un museo. En el año 2000 fue incluida por la Unesco en la lista de Patrimonio de la Humanidad.

De Stijl
De Stĳl ('El Estilo', pronunciado [də ˈstɛɪl]) era un movimiento artístico cuyo objetivo era la integración de las artes o el arte total, y se manifestaban a través de una revista del mismo nombre que se editó hasta 1931. Constituido en Leiden, Países Bajos, en 1917, pertenecían a este movimiento Vilmos Huszár, Cornelis van Eesteren, Antony Kok, Piet Mondrian, Bart van der Leck, Gerrit Rietveld, Jacobus Johannes Pieter Oud y Theo van Doesburg.
Ballyaughlis
Ballyaughlis es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 99 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Padsvile
Padsvile (bielorruso: Падсві́лле) o Podsvilye (ruso: Подсви́лье; polaco: Podświle) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Glubókaye de la vóblast de Vítebsk.

En 2025, el asentamiento tenía una población de 1648 habitantes. Es sede de un consejo rural con una población de unos dos mil seiscientos habitantes, que incluye 35 pedanías.

Se ubica unos 20 km al este de la capital distrital Glubókaye, junto a la línea de ferrocarril que une Pólatsk con Maladzechna.

Glubókaye
Glybókaye o Glubókoye (bielorruso: Глыбо́кае; ruso: Глубо́кое) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Vítebsk.

Se conoce la existencia de una localidad llamada "Głębokie" ya en 1414. Según un documento de 1514, en el Gran Ducado de Lituania era una hacienda de la familia Zianowicz. Adquirió estatus urbano el 15 de enero de 1940.

En 2010, tenía una población de 18 200 habitantes.

Se ubica en el oeste de la provincia, en el cruce de las carreteras P3, P45 y P110.
Puente del diablo (Lumbier)
El puente del Diablo en Lumbier (también conocido como Puente de Jesús) es una construcción datada a mediados del siglo XVI. Uniendo las dos caras de la foz de Lumbier crea una maravillosa vista del citado accidente geográfico. Actualmente el puente se encuentra derruido. Lo podemos encontrar en la salida de la foz, en el límite del término municipal de Liédena. Debido a lo complicado de la orografía del terreno se le denominó como puente del diablo, en semejanza a otros puentes del territorio español y europeo. Como todos estos puentes también posee una leyenda respecto al misterio de su construcción.

Foz de Lumbier
La Foz de Lumbier (en euskera: Irunberriko arroila, Ilunberriko arroila oficialmente) está situada en el este de la provincia de Navarra (España), junto a la localidad de Lumbier a 35 km de Pamplona.

Se trata de un interesante cañón excavado por el río Irati en la roca caliza de las proximidades de la Sierra de Leyre. Tiene algo más de 1 km de longitud, transcurriendo entre paredes casi verticales de 150 a 400 m de altura.

Está declarada Reserva natural como protección de una importante colonia de aves rapaces en la que destacan los buitres leonados y el alimoche.

En 1990, hubo un enfrentamiento entre ETA y la Guardia Civil, conocido como Sucesos de la Foz de Lumbier, resultando muertos dos miembros de ETA y un sargento de la benemérita.
Panteón de Infantes
El Panteón de Infantes del Monasterio de El Escorial se ubica en la misma cota que el Panteón de Reyes, pero bajo la zona del convento.

En 1862, la reina Isabel II aprobó el proyecto de su construcción, realizado por el arquitecto mayor de Palacio, José Segundo de Lema.

Finalizada su construcción en 1888, está destinado a príncipes, infantes, y reinas que no han sido madres de reyes. Con paredes y pavimentos de mármol blanco es digno de especial mención el sepulcro del Infante Don Juan de Austria, diseñado por Ponciano Ponzano y ejecutado por Giuseppe Galeotti.

María Luisa de Borbón (1782-1824)
María Luisa de España o María Luisa de Borbón (La Granja de San Ildefonso, 6 de julio de 1782-Roma, 13 de marzo de 1824) fue una infanta de España con tratamiento de Alteza Real por nacimiento, que al contraer matrimonio se convirtió en reina de Etruria y regente desde 1801 hasta 1807, y duquesa soberana de Lucca desde 1814 hasta 1824, en el momento de su muerte.
Tour de Eslovaquia 2017
La 61.ª edición del Tour de Eslovaquia se celebró entre el 7 y el 11 de junio de 2017 con inicio en la ciudad de Levoča y final en la ciudad de Trnava. El recorrido consistió de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 761,1 km.

La carrera formó parte del circuito UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista esloveno Jan Tratnik del equipo CCC Sprandi Polkowice. El podio lo completaron, en segundo lugar el ciclista italiano Mattia Cattaneo del equipo Androni-Sidermec-Bottecchia y en tercer lugar el ciclista polaco Piotr Brożyna del equipo CCC Sprandi Polkowice.

UCI Europe Tour 2017
El UCI Europe Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 26 de enero de 2017 en España, con el Trofeo Porreras, Felanich, Las Salinas, Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 17 de octubre de 2017 con el Premio Nacional de Clausura en Bélgica. En principio, se disputarían 270 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.