hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Studio Babelsberg
Studio Babelsberg en Potsdam-Babelsberg es el estudio cinematográfico más antiguo del mundo y el más grande de Europa.

Desde 1912, numerosos cineastas de renombre han producido películas importantes no lejos del distrito de villas de Neubabelsberg en Potsdam y Berlín, y sus alrededores, incluidas Metrópolis y El ángel azul . Las producciones más conocidas incluyen Sonnenallee, V de Vendetta, Valkyrie, The Ghostwriter, Cloud Atlas, Monuments Men, The Hunger Games, Isle of Dogs – Atari's Journey, Babylon Berlin y Matrix Resurrections, así como las películas ganadoras del Oscar El pianista, El falsificador, El ultimátum de Bourne, El lector, Bastardos sin gloria, El gran hotel Budapest y El puente de los espías .

Metrópolis (película de 1927)
Metrópolis es una película muda alemana de 1927 del género de ciencia ficción dirigida por Fritz Lang y realizada por la productora UFA. Es considerada una de las grandes películas del cine expresionista alemán y de la historia del cine mundial.

El guion fue escrito por Thea von Harbou y Fritz Lang, inspirándose en una novela de 1926 de la misma Von Harbou.

Metrópolis es uno de lοs pocos filmes considerados Memoria del Mundo por la Unesco. Fue el primero en poseer esta categoría, amparado en la vívida encarnación de toda la sociedad, y la profundidad de su contenido humano y social.
Geología de Andalucía
La geología de Andalucía es el resultado del complejo proceso de orogenia que tuvo lugar tras la colisión de las microplacas Ibérica y de Alborán durante el Mioceno. Los materiales más antiguos emergidos proceden de la antigua formación del Macizo Ibérico datada en el Carbonífero; el acercamiento de la Placa Africana provocó a lo largo del plegamiento alpino que los materiales presentes en el antiguo lecho marino que rodeaba al macizo original salieran a la superficie conformando la actual Cordillera Bética. Sin embargo las rocas presentes en esta cordillera señalan un origen complejo al ser originarias por una parte del borde de la Placa Ibérica, por otra parte del borde de la Placa de Alborán y por otra parte de los materiales depositados entre ambas.

Cordilleras Béticas
La Cordillera Bética, o sistema Bético, es un sistema montañoso que se extiende por el sursudeste de la península ibérica. Se extienden por más de 600 km, desde el estrecho de Gibraltar hasta el cabo de la Nao, incluso continuando por debajo del mar Mediterráneo hasta la sierra de Tramontana en Mallorca. Forman parte del Arco de Gibraltar y se subdividen en las cordilleras Prebética, Subbética y Penibética.

Se trata de uno de los principales conjuntos del relieve de España. Su extremo más estrecho se encuentra en la zona del estrecho de Gibraltar y se va ensanchando hacia la zona oriental, donde se pone en contacto con el zócalo herciniano de la Meseta Central.

El nombre del sistema montañoso deriva de la antigua provincia romana de la Baetica, una de las provincias de la Roma imperial en Hispania.
Harry Lloyd
Harry Charles Salusbury Lloyd (Hammersmith, Londres, Inglaterra; 17 de noviembre de 1983) es un actor británico, conocido por haber interpretado a Will Scarlett en la serie Robin Hood, a Viserys Targaryen en la serie de HBO Juego de tronos y por darle la voz a Viktor en la serie Arcane.

Robin Hood (serie de televisión)
Robin Hood es una serie de la televisión británica, producida por la compañía independiente de producción de Tiger Aspect Productions para BBC One, con cofinanciación de la BBC América del canal de televisión por cable en los Estados Unidos. Basándose en torno a las historias del legendario héroe inglés Robin Hood.
Gaston Rébuffat
Gaston Rébuffat (Marsella, Francia, 7 de mayo de 1921 – Bobigny, 31 de mayo/1 de junio de 1985), fue un conocido alpinista y guía de montaña francés, célebre por su participación en la expedición francesa al Annapurna. La técnica de escalada llamada Gastón, se llama así por él. Recibió la condecoración francesa de caballero de la Legión de Honor en el año 1984.

Guía de montaña
Un guía de montaña es un montañero profesional que conduce a un individuo o un grupo por la montaña, al tiempo que realiza tareas de enseñanza y entrenamiento deportivo, proporcionando seguridad al aficionado que realiza la actividad montañera. Generalmente está certificado mediante formación técnica.
Motor Ford Kent
El Ford Kent es un motor de combustión interna fabricado por Ford Europa. Originalmente desarrollado en 1959 para el Ford Anglia, es un motor de cuatro cilindros en línea OHV con un bloque y culata de hierro colado.

La familia Kent se puede dividir en tres sub-familias básicas; el original de pre-crossflow Kent, el Crossflow (flujo cruzado) (la más prolífica de todas las versiones del Kent), y las variantes Valencia montados transversalmente.

La llegada del motor Duratec-E a la gama Fiesta de quinta generación en el año 2002 señaló el final del uso del motor en vehículos de producción después de una carrera de 44 años, a pesar de que todavía está en producción limitada en Brasil, y producido para motor de uso industrial de la división Power Products de Ford, donde se le conoce como VSG-411 y VSG-413.

Motor OHV
El motor OHV (del inglés overhead valve, que significa "válvulas en culata", también expresado como "válvulas en cabeza", llamado  "motor por varillas" o "varillero"), desarrollado por el inventor escocés David Dunbar Buick (fundador de la marca que lleva su apellido), es un motor de cuatro tiempos, ya sea de ciclo Otto o de ciclo diésel, cuyo sistema de distribución dispone de válvulas en la culata y árbol de levas en el bloque del motor.
Pueblo guna
Los gunas (anteriormente tules, kuna o cuna) son un pueblo amerindio localizado en Panamá y Colombia. Su idioma forma parte de la familia lingüística chibcha. En lengua guna, se autodenominan como dule, que significa "persona".

Esta etnia ha aparecido en medios internacionales, al ser uno de los primeros pueblos que podrían ver afectada de manera drástica su vida por el cambio climático.

Lenguas chibchenses
Las lenguas chibchenses —también llamadas chibchanas o chibchas— constituyen un amplio grupo de lenguas habladas por varios pueblos amerindios, cuyo territorio tradicional se extiende desde el nororiente de Honduras, la costa caribeña de Nicaragua, la mayor parte de Costa Rica y Panamá, así como el norte y centro de Colombia y el occidente de Venezuela.
Bob Warren
Robert G. "Bob" Warren (Murray, Kentucky, 17 de julio de 1946 - Hardin, Kentucky, 25 de agosto de 2014) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la ABA. Con 1.96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Luis de Santángel
Luis de Santángel  (Daroca o Valencia, 1438 o 1439-Alcalá de Henares, 1498) fue un prestamista, escribano y mercader encargado de los asuntos financieros del rey Fernando el Católico. Desempeñó un papel decisivo en el primer viaje de Cristóbal Colón, ya que consiguió convencer a los Reyes Católicos para que aceptasen el proyecto y él mismo financió la mayor parte de la expedición.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Monte Volturino
El Volturino es un monte italiano, de la región de Basilicata. Se encuentra en el centro de los Apeninos lucanos. Su nombre deriva del latín vultur (accipítridos). Se eleva hasta alcanzar los 1.836 m s. n. m. de altitud en el centro de un vasto y articulado complejo montañoso, de la que constituye la cima más elevada.

La montaña es visible en toda su majestuosidad sea desde el valle de Agri sea desde la vertiente que queda debajo de la localidad de Calvello.

Todo el complejo montañoso se configura como una sierra dentada cuyas cimas principales - respectivamente de 1.836 m, 1.800 m y 1.806 m - alternándose picos y acantilados, se presentan un (este expuesto al norte) ramal, áspero y rocoso, las otras dos (colocadas más al sur) pulidas, verdes y redondeadas.

Calvello
Calvello es un municipio situado en el territorio de la provincia de Potenza, en Basilicata (Italia), conocido por su tradicional producción de cerámica artística. Tiene una población de 1.903 habitantes.
Γ
Gamma (en mayúscula Γ, en minúscula γ; llamada en griego antiguo γάμμα gámma /ɡám.ma/, en griego moderno γάμ(μ)α gám(m)a /ˈɣa.ma/) es la tercera letra del alfabeto griego. Deriva de la letra gaml () del fenicio. En griego moderno, se pronuncia como fricativa velar sonora [ɣ] o como fricativa palatal sonora [ʝ]. En griego antiguo, se pronunciaba como oclusiva velar sonora [ɡ]. Tanto en griego antiguo como en griego moderno, gamma se pronuncia [ŋ] delante de velares (incluyendo la propia gamma, así, una doble gamma se pronuncia [ŋɡ] en ambas variantes del idioma: ἄɣɣελος/άγγελος, ['angelos] ‘mensajero’).

Las letras romanas C y G y las cirílicas Ge Г y Ghe Ґ provienen de la griega gamma.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 3 (Γ΄).

Fricativa palatal sonora
La fricativa palatal sonora es una consonante, usada por algunos idiomas, representada con el símbolo /ʝ/ en el Alfabeto Fonético Internacional.

Entre los idiomas que usan esta consonante están las lenguas bereberes, pastún, frisón, irlandés, griego y español; en este último, se representa con la letra y o la secuencia hi cuando van entre dos vocales, como por ejemplo "mayo" (/máʝo/), "la hierba" (/laʝéɾba/).
Contaminación por plomo en La Oroya
La contaminación por plomo en La Oroya ocasionó que esta ciudad haya sido catalogada como la quinta ciudad más contaminada del planeta. La ciudad de La Oroya, en la provincia de Yauli, departamento de Junín se ubica a 3750 metros sobre el nivel del mar. Durante años las poblaciones de La Oroya, Tarma, Jauja y Junín estuvieron expuestas a emisiones tóxicas de plomo, cadmio, arsénico, dióxido de azufre, entre otros contaminantes derivados de las operaciones del Complejo Metalúrgico de la Oroya (CMLO). Este complejo procesó los diversos minerales extraídos de minas vecinas. Además, los efectos de la intoxicación por plomo son irreversibles.

Resulta importante mencionar que el estado peruano gasta oficialmente hasta 50% de la recaudación de impuestos mineros en indemnizaciones a las regiones por los daños resultantes de esta industria. De acuerdo a la Defensoría del Pueblo, el origen de los conflictos sociales se debe mayormente a problemas sociales y ambientales.

Cadmio
El cadmio es un elemento químico de número atómico 48 situado en el grupo 12 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cd. Es un metal pesado, blando, blanco azulado, relativamente poco abundante. Es uno de los metales más tóxicos. Normalmente se encuentra en minas de zinc y se emplea especialmente en pilas.
Campo de Gibraltar
El Campo de Gibraltar es una de las seis comarcas de la provincia de Cádiz, situada en el extremo sur de la comunidad autónoma de Andalucía. Recibe su nombre del peñón de Gibraltar.

Los municipios que componen el Campo de Gibraltar son ocho: Algeciras, Los Barrios, La Línea de la Concepción y San Roque, todos ellos situados en el arco que conforma la bahía de Algeciras, además de Tarifa, principalmente orientada hacia el océano Atlántico, Castellar de la Frontera, Jimena de la Frontera y San Martín del Tesorillo, en el interior de la comarca. Es una de las comarcas con más identidad propia de Andalucía.

San Martín del Tesorillo
San Martín del Tesorillo es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía, constituido como municipio independiente de Jimena de la Frontera el 2 de octubre de 2018. Cuenta con una población de 2735 habitantes (INE 2025).
Once Upon a Time in the North
Once Upon a Time in the North es una novela corta de fantasía escrita por Philip Pullman. Forma parte de la serie La Materia Oscura, sirviendo como una precuela del primer libro, Luces del Norte. Narra el primer encuentro entre Lee Scoresby y el oso acorazado Iorek Byrnison. Al igual que El Oxford de Lyra, este libro incluye numerosos extras que expanden la historia; entre ellos, recortes de periódicos y libros, un par de cartas escritas por Lyra Lenguadeplata, así como un certificado de su tesis académica. Fue publicado en Reino Unido en abril de 2008, con numerosas ilustraciones de John Lawrence.

El Oxford de Lyra
El Oxford de Lyra es una novela corta de fantasía escrita por Philip Pullman. Transcurre dos años después de los eventos acontecidos en La Materia Oscura, con Lyra Lenguadeplata ayudando al daimonion pájaro de una bruja a encontrar a un extraño alquimista. Está conformada por el relato Lyra y los Pájaros, así como por numerosos extras que expanden el mundo de Lyra; entre ellos, un mapa desplegable de Oxford y varios documentos oficiales. Fue publicada en Reino Unido en octubre de 2003, mientras que Ediciones B se encargó de su distribución en países hispanoparlantes en octubre de 2004.
Hagryphus giganteus
Hagryphus giganteus ("grifo del desierto del oeste gigante") es la única especie conocida del género extinto Hagryphus dinosaurio terópodo cenagnatoide, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 millones de años, durante el Campaniense de lo que hoy es Norteamérica.

Grifo
El grifo (griego: γρυφος, gryphos; persa: شیردال‌ shirdal, ‘león-águila) es una criatura mitológica, usualmente representada como un águila en la mitad superior del cuerpo y como un león en la mitad inferior.

Aunque representaciones de grifos o quimeras de león y ave rapaz pueden encontrarse en Mesopotamia y el Antiguo Egipto desde el 3500 a. C., la tradición narrativa sobre este animal fabuloso proviene de fuentes clásicas griegas. En ellas se relataba que los grifos eran una tribu de bestias como leones, con picos y alas de águila, que custodiaban ricos yacimientos de oro en las montañas remotas del norte. La historia del grifo pervivió durante toda la Edad Media, plasmada en bestiarios y obras afínes, y adquirió significaciones alegóricas tanto positivas como negativas. Su existencia comenzó a ser puesta seriamente en duda durante la Edad Moderna, hasta quedar hoy día relegada a la literatura fantástica, la heráldica y los emblemas.
Mando África de Estados Unidos
El Mando África de Estados Unidos (USAFRICOM o AFRICOM) es un Mando Combatiente Unificado del Departamento de Defensa de Estados Unidos, responsable de las operaciones militares de Estados Unidos en relación con las 53 naciones africanas (excepto Egipto). El Mando África se estableció el 1 de octubre de 2007 como una unidad temporalmente adscrita al mando unificado de Estados Unidos en Europa, pasando a ser totalmente autónoma y operativa el 30 de septiembre de 2008. Su actual sede está en Stuttgart (Alemania); aunque se especula con la posibilidad de mover el mando a la Base Naval de Rota en España. Desde 2022 su comandante es el general Michael Langley.

Mando Central de los Estados Unidos
El Mando Central de los Estados Unidos (en inglés: United States Central Command, USCENTCOM), ubicado en la Base Aérea MacDill, en Tampa (Florida), es un comando unificado de seguridad responsable de los intereses de Estados Unidos en 27 naciones que se extienden desde el Cuerno de África hasta Asia Central, pasando por la región del Golfo Pérsico. USCENTCOM es uno de los nueve comandos unificados en el Departamento de Defensa de Estados Unidos. El comando se activó en enero de 1983 como el sucesor de la Fuerza de despliegue rápido de tarea conjunta. Este organismo de defensa mantiene una presencia significativa hacia adelante en el AOR compuesta de tropas de combate de los cuatro servicios, está compuesta de elementos del Ejército de los Estados Unidos, la Infantería de Marina de los Estados Unidos, la Marina, Fuerza Aérea y Comando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos.
Lituoloidea
Lituoloidea, tradicionalmente denominada Lituolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.

Nezzazatoidea
Nezzazatoidea, previamente denominada Nezzazatacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Textulariina, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kimmeridgiense (Jurásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Elecciones estatales del Sarre de 2012
Las elecciones estatales del Sarre de 2012 se celebraron en el estado federado de Sarre (Alemania), el 25 de marzo de 2012. La CDU, liderada por la titular  Ministra Presidenta Annegret Kramp-Karrenbauer, recibió la mayoría de los votos y formó una gran coalición con el SPD. El 9 de mayo, Kramp-Karrenbauer fue reelegida como Ministra-Presidenta.

Annegret Kramp-Karrenbauer
Annegret Kramp-Karrenbauer (pronunciado /ˈanəɡʁeːt ˈkʁamp ˈkaʁənˌbaʊɐ/) también conocida popularmente como AKK (Völklingen, 9 de agosto de 1962) es una política alemana, ministra de Defensa de julio de 2019 a diciembre de 2021 y presidenta de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) desde diciembre de 2018 hasta enero de 2021. Fue también primera ministra del Sarre entre 2011 y 2018. Fue la cuarta mujer en gobernar un estado federado alemán, y la primera en gobernar el Sarre. El 6 de diciembre de 2018 fue elegida presidenta de la CDU en sustitución de Angela Merkel. El 10 de febrero de 2020 comunicó su renuncia a la presidencia del partido.
Gladys Parentelli
Gladys Ethel Parentelli Manzino (Carmelo, Colonia, Uruguay, 21 de marzo de 1935 , Colonia del Sacramento, Uruguay 23 de agosto de 2024 )fue una fotógrafa y teóloga feminista  uruguaya que residio en Venezuela desde 1969.  Representante del ecofeminismo latinoamericano, fue una de las tres latinoamericanas nombradas por el Papa Paulo VI como observadoras en el Concilio Vaticano II.

Ecofeminismo
El ecofeminismo es una corriente de pensamiento y un movimiento social que integra feminismo y ecologismo poniendo de manifesto las relaciones existentes entre la subordinación de las mujeres y otros grupos sociales no privilegiados con la sobreexplotación y degradación del medio natural. Propugna que el sistema capitalista y neoliberal, en alianza con el patriarcal, ha generado una cultura de dominación y extractivista sin control suicida, puesto que los seres humanos somos ecodependientes, que debe ser sustituida por una relación armónica con la naturaleza. El término fue acuñado por la ecofeminista francesa Françoise d'Eaubonne en 1974 y se desarrolló sobre todo en Estados Unidos en el último tercio del siglo XX. Existen una diversidad de subcorrientes en el ámbito sociocultural, político y activista.
Tiropita
La tiropita o tyropita (en griego τυρóπιτα) es un pastel salado típico de la cocina griega elaborado con capas de masa filo y relleno con una mezcla de queso y huevo.

Una variante es la tarta de queso espiral de Skópelos, en la que tiras largas de masa filo rellena de queso se enrollan en una espiral y se fríen.

La tiropita también puede hacerse en una sartén grande (ταψί) y cortarse en porciones individuales después de cocinarse. La versión individual se vende en panaderías de toda Grecia, donde es un aperitivo y desayuno popular. Alternativas a la tiropita son la spanakopita, un pastel salado con espinacas, así como la bougatsa.

La tiropita de Patmos está incluida en el Arca del Gusto.

Gastronomía de Grecia
La gastronomía de Grecia  son la cocina y las artes culinarias practicadas por los habitantes de Grecia. Dada la geografía y la historia de Grecia, el estilo de cocina es típicamente mediterráneo, con técnicas e ingredientes compartidos con Italia, la cocina de Oriente Medio y las gastronomías procedentes de los Balcanes. Los orígenes de los preparados hoy en día difieren lógicamente de la alimentación en la Grecia Antigua.

La cocina de la Grecia continental, en particular del norte del país como en Macedonia, es muy distinta a la gastronomía de las islas.
Guillermo Valenzuela Figari
Guillermo Valenzuela Figari (1922 - 1994) fue un empresario y dirigente gremial chileno, presidente de la Sociedad Nacional de Minería de su país (Sonami) entre los años 1986 y 1989.

Se inició en las actividades mineras a la edad de dieciséis años. En este rubro llegó a desarrollar los negocios de explotación y producción de minerales.

Lideró la asociación que agrupa a los empresarios de su rubro a partir de agosto de 1986, tras derrotar en elecciones internas a quien sería su sucesor, Hernán Guiloff.

Fue director de la estatal Empresa Nacional de Minería (Enami) y asesor de la gerencia de minería del Banco de Concepción, antecedente de CorpBanca.

Contrajo matrimonio con Patricia Goudie Abbott, con quien tuvo seis hijos.

Itaú (Chile)
Itaú es una empresa bancaria chilena, filial del grupo bancario brasileño Itaú Unibanco. Fue fundado en 1871 como Banco de Concepción, renombrado Corpbanca en 1997, y en 2016 se fusionó con el Banco Itaú formando Itaú Corpbanca. En 2023 se rebautiza simplemente como Itaú.
Gabriela Arguedas
Gabriela Arguedas Ramírez (n. 1972) es una bioeticista, farmacéutica, docente y activista costarricense. Es profesora de la Escuela de Filosofía e investigadora del Centro de Investigaciones y Estudios de la Mujer (CIEM) de la Universidad de Costa Rica. Entre los temas que ha investigado está la violencia de género y específicamente la violencia obstétrica, de manera particular en Costa Rica. Es además consultora en derechos humanos, especialista en propiedad intelectual y colaboradora de la revista Paquidermo.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Dedicated Records
Dedicated Records  fue una compañía discográfica independiente británica fundada de 1983 y cesada en 1998 fundada por Doug D'Arcy quien fue empleado de la discográfica Chrysalis Records.

La discográfica se expecializa en el rock, indie rock, rock alternativo, y distintos géneros musicales del rock y la electrónica.

Desde su cese de la discográfica, la adquirieron los derechos de la discográfica: Arista Records y después Sony Music Entertainment.

Chrysalis Records
Chrysalis Records es un sello discográfico británico creado en 1969.

El nombre de este sello es un acrónimo de los nombres de sus fundadores, Chris Wright y Terry Ellis. Chrysalis se formó a partir de un contrato con la Island Records de Chris Blackwell basado en el éxito de grupos como Jethro Tull y Procol Harum.