hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BEI de Vitoria
El BEi de Vitoria, es el acrónimo con el que se le conoce al Bus Eléctrico Inteligente (en euskera, Bus Elektriko Iraunkorra) de la capital vasca, un sistema de BRT (Autobús de Tránsito Rápido) de funcionamiento totalmente eléctrico. Es el nuevo medio de transporte de Vitoria, gestionado por la empresa municipal de transportes TUVISA (Transportes Urbanos de Vitoria, Sociedad Anónima).

Álava Bus
Álava Bus es la marca comercial bajo la que se explotan diversas líneas de autocar suburbano y media distancia en la provincia española de Álava y la region de La Rioja. El servicio se creó en 2015, al reorganizarse las concesiones de líneas de autocares de Álava. Las primeras líneas en operar bajo la nueva marca fueron las de Ayala, el 22 de junio de 2015. Les siguieron las de la Rioja Alavesa, el 29 de junio y las de Álava central, el 26 de octubre.

En el año 2017 se incorporarán al servicio varias líneas más: Bilbao-Logroño y Miranda-Vitoria-Durango.
Ergin Ataman
Halil Ergin Ataman, (Estambul, Turquía, 7 de enero de 1966) es un  exjugador de baloncesto y entrenador turco. Actualmente es entrenador del Panathinaikos y entrenador de la Selección de baloncesto de Turquía.

Anadolu Efes S.K.
El Anadolu Efes Spor Kulübü (conocido como Efes Pilsen hasta 2011) es un equipo de baloncesto de la ciudad de Estambul que, por palmarés, es considerado como uno de los equipos más importantes en la historia del baloncesto turco, ya que ha ganado el título de Liga en 15 ocasiones. También ha conseguido ganar la Euroliga en las temporadas 2020-2021 y 2021-2022, siendo el segundo equipo turco que lo consigue, después del Fenerbahce S.K. (2 títulos).

El pabellón en el que juega sus partidos como local actualmente es el Sinan Erdem Spor Salonu. Anteriormente lo hacía en el legendario Abdi İpekçi Arena, hasta que cerró sus puertas en 2017, para ser demolido en 2018.
Angela Gheorghiu
Angela Gheorghiu (Angela Burlacu) (Adjud, Rumania, 7 de septiembre de 1965) es una soprano lírica rumana. Destaca en los repertorios italiano y francés, romántico y verista, especialmente en óperas de Puccini y Verdi, y está considerada la mejor Violeta de los últimos veinte años, así como una de las mejores representantes de las cuerdas líricas de Mimí y Magda en su generación.

Sus principales roles son Violetta, Mimí, Magda, Adina, Julieta, Nedda, Suzel, Marguerite de Fausto, Leonora, Liú, Micaela, Amelia, Tosca, Manon, Carmen y Charlotte en Werther.

El elixir de amor
El elixir del amor (también, El elíxir del amor; título original en italiano, L'elisir d'amore) es un melodramma giocoso operístico en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Felice Romani, basado en el libreto Le philtre (1831), de Eugène Scribe, para la ópera de Daniel-François Auber. Se trata de una de las óperas más frecuentemente interpretadas de todas las de Donizetti, y hay buen número de grabaciones. El número musical más conocido de la ópera es el aria "Una furtiva lagrima".
B-33 Zimbru
La serie de vehículos de combate anfíbios TAB (en rumano: Transportor Amfibiu Blindat, o transporte blindado anfibio de personal), son la copia bajo licencia de los modelos BTR rusos hechos bajo licencia en Rumania durante el periodo socialista, entre los años 1959 a 1989. Por muchos años la empresa de maestranzas rumana RATMIL construyó bajo licencia las variantes para el Ejército rumano de los BTR rusos, ahora la fábrica militar Automecanica Moreni, y desde 1988 ha iniciado la producción bajo licencia del BTR-80 APC con modificaciones ligeras en sus especificaciones, hasta el año 2000, con tan sólo 70 unidades operativas.

No se sabe hasta la fecha de países usuarios diferente de Rumania, o de su uso en otras ramas de su ejército.

BTR-70
El BTR-70 es un transporte blindado de personal de origen soviético de 8 ruedas, cuya denominación oficial es Transporte de tropas Blindado 70 (en ruso: бронетранспортер, BTR por la abreviación de Bronetransporter, literalmente "Transporte de tropas Blindado"), originalmente desarrollado durante los años 60 por el fabricante GAZ bajo la denominación industrial GAZ-4905. El 21 de agosto de 1972 se incorpora al servicio y posteriormente es exportado a las naciones del Pacto de Varsovia y a otros países aliados. Introducido al servicio como una sustitución del ya desfasado BTR-60, se asemeja a la variante BTR-60PB.

Sus mejoras incluyen un blindaje más pesado en planchas, ruedas autosellantes y otras actualizaciones. Su arma básica es una ametralladora pesada NSVT y como arma secundaria una ametralladora PKT en el techo en un afuste de torreta.
Canon EOS 5D Mark III
La Canon EOS 5D Mark III es una cámara digital de lentes reflex (DSLR) hecha por la empresa Canon. Cuenta con un sensor de imagen de 22.3 megapixeles.

La sucesora de la EOS 5D Mark II  fue anunciada el 2 de marzo de 2012, en el marco del  25.º aniversario de la primera cámara de la línea EOS, la EOS 650. Ese día fue también el 75.º aniversario de la empresa japonesa. La línea Mark III salió a la venta más tarde en marzo con un precio al menudeo de $3,499 en los EE. UU., £2.999 en el Reino Unido, y 3.569€ en Europa.

Canon EOS
EOS (Electro-Optical-System o Sistema Electro óptico) es un sistema fotográfico creado por la firma japonesa Canon Inc. Fue lanzado en 1987 con la Canon EOS 650 y sigue en producción en la gama de cámaras réflex digitales de la marca. El acrónimo EOS fue elegido en alegoría a Eos, la diosa del amanecer en la mitología griega.

Sus principales competidores son el sistema Nikon F y su sucesor, así como el sistema Alpha de Sony. Actualmente el sistema EOS es líder en el mercado de cámaras réflex digitales.

El corazón del sistema es la montura EF de Canon que reemplazó a la montura FD de la misma marca.
Inmigración española en Colombia
La inmigración española en Colombia trata del flujo migratorio de personas cuyo origen es español (principalmente vasco, andaluz, extremeño y castellano) que han emigrado a la República de Colombia, en dos fases, tanto en la época virreinal a través de la colonización, como después de la independencia hasta la actualidad con la emigración, siendo mucho más importante la primera que la segunda.

Los españoles se han dispersado por toda la geografía colombiana, siendo Santa Marta y Cartagena los principales puertos receptores de españoles en Colombia y Suramérica durante la época colonial, desde donde poblaron todo el territorio de lo que hoy se conoce como República de Colombia desde el siglo XVI hasta el siglo XIX.

Etnia vasca
Los vascos (autoglotónimo: euskaldunak, «los que tienen la lengua vasca») son un grupo étnico europeo que se distingue por ser vascohablante o bien por descender total o parcialmente de vascohablantes. Se ha demostrado su parentesco con los antiguos vascones y los aquitanos, pero su origen exacto continúa siendo discutido; aunque se han propuesto múltiples hipótesis al respecto, ninguna ha sido probada definitivamente. El territorio que habitan mayoritariamente pertenece al norte de España y suroeste de Francia.

La palabra «vasco» no proviene del euskera, lengua en la que euskaldun designa, por lo general, a los que conocen la lengua vasca, independientemente de su origen.
6DQ6B
6DQ6B es un pentodo de potencia de haces dirigidos. Su alta corriente de placa para polarización "cero" de la grilla de control y bajas tensiones de grilla 2 o pantalla la hacen adecuada para receptores de televisión con bajas tensiones de placa.Difiere de la versión 6DQ6A en que tiene corriente máxima de placa más alta para polarización nula y mayor disipación de placa. La 6DQ6B reemplaza a la 6DQ6A, pero no es posible la recíproca.

Su tensión de filamento es de 6,3 V +/- 0,6V. Funciona tanto como amplificador de pulsos y alineal como en salidas de audio en clase A, AB1 y AB2 y moduladoras de transmisión hasta en clase B.

También en lineales de radiofrecuencias y amplificadores de transmisión en clase C logrando rendimientos muy superiores a sus similares de transmisión y hasta frecuencias de 50 MHz. Se conecta según zócalo EIA 6AM, con zócalo octal y casquillo para la conexión de placa.

Amplificador electrónico
Amplificador eléctrico puede significar tanto un tipo de circuito electrónico o etapa de este cuya función es incrementar la intensidad de corriente, la tensión o la potencia de la señal que se le aplica a su entrada; obteniéndose la señal aumentada a la salida. Para amplificar la potencia es necesario obtener la energía de una fuente de alimentación externa.
Ali Bitchin
Ali Bitchin,  Bitchnin, o Pegelin, originalmente Piccini o Piccinin (considerado como nacido en Massa en Toscana y muerto en 1645) es un italiano convertido al islam (« renegado» a los ojos de los cristianos) que hizo  fortuna en Argel como corsario. Fue un gran almirante de Argel, es conocido por la mezquita que hizo construir en Argel (mezquita Ali Bitchin, iglesia Notre-Dame-des-Victoires durante el periodo colonial) ; a veces se lo considera gobernador de Argel (por usurpación) en 1645.

Regencia de Argel
La Regencia de Argel fue un estado centrado en Argel, que cubría todas las tierras del norte de la moderna Argelia. Fue establecido en 1516 cuando Jeireddin Barbarroja capturó la ciudad. La regencia de Argel fue el centro principal del poder otomano en el Magreb. Rivalizó y desplazó a los Ziyánidas, a los Hafsidas y las posesiones españolas en el norte de África, y fue un importante centro de piratería del Mediterráneo hasta la conquista francesa de Argelia en 1830.
Matador (cóctel)
El Tequila Matador, o simplemente, Matador es un cóctel a base de tequila. Se trata de una versión menos conocida del Margarita, si bien su receta es similarmente simple, con tres ingredientes principales: tequila blanco (o plata), jugo de piña y jugo de lima. El Matador se suele servir en copa de flauta o vaso Martini, y como garnish se suele incluir un gajo de piña o lima.

También se asemeja al cóctel estadounidense Jackhammer, que se elabora mezclando jugo de piña con vodka, una variante del Screwdriver, que lleva jugo de naranja y vodka.

El cóctel combina tres productos típicamente mexicanos: el tequila, la piña y la lima. Debido al contenido naturalmente alto de glucosa en muchas variedades de la piña, o al uso de jugo de piña endulzado comercialmente producido, generalmente no se agrega azúcar u otros edulcorantes adicionales.

Jugo de piña
El jugo o zumo de piña, también conocido como jugo de ananá, es el líquido extraído de la pulpa de la piña, una fruta tropical. Cualquier variedad de la piña es útil para preparar jugo, aunque en el plano comercial, los cultivares más comunes son Smooth Cayenne, Red Spanish, Queen y Abacaxi.

Se usa como jugo simple o mixto, así como para batidos, cócteles, saborizante y ablandador de carne. El jugo de piña es un ingrediente principal en la piña colada y el tepache.Es beneficiosa para la circulación: la piña tiene propiedades anticoagulantes, lo que ayuda a mejorar la circulación sanguínea y permite combatir problemas como la hipertensión o prevenir enfermedades cardiovascular
Göte Wilhelm Turesson
Göte Wilhelm Turesson ( * 6 de abril de 1892 – 30 de diciembre de 1970) fue un botánico evolutivo sueco, que realizó significativas contribuciones a la genética ecológica, acuñando los términos ecotipo y agamospecies. Condujo abundantísima obra para demostrar que existe una base genética en la diferenciación de las poblaciones vegetales. Así logró contrastar lo que muchos estudiosos afirmaban la creencia de que tal diferenciación poblacional era debido a una plasticidad fenotípica. Además, Turesson llegó a la conclusión científica de que tal diferenciación de las poblaciones eran largamente conducidas por la selección natural. Así sus trabajos en las poblaciones localmente adaptadas lo indujeron a acuñar el término "ecotipo" en 1922.

Ecotipo
En Biología, ecotipo es una subpoblación genéticamente diferenciada que está restringida a un hábitat específico, un ambiente particular o un ecosistema definido, con unos límites de tolerancia a los factores ambientales. El ecotipismo es una forma de variación asociada al medio y no implica necesariamente la separación de poblaciones en áreas geográficas aisladas entre sí. En opinión de algunos ecólogos el término es algo ambiguo. Es una misma especie que en ambientes diferentes tienen una expresión fenotípica distinta por la interacción de los genes con el medio ambiente.

En arquitectura, ecotipo es el tipo de edificación adaptada al clima de su entorno y construida con materiales autóctonos, muy propio de la arquitectura popular tradicional. Actualmente, la que resulta de aplicar los criterios de sostenibilidad en un entorno determinado.

En antropología, ecotipo es igual a paisaje, transformación de la naturaleza para aprovechar mejor los recursos.
Miss Universo 1958
Miss Universo 1958 fue la 7.ª edición de Miss Universo. Se llevó a cabo el 25 de julio en el Long Beach Municipal Auditorium en Long Beach, California, Estados Unidos. En esta ocasión compitieron 35 candidatas. Al final del evento, Gladys Zender, Miss Universo 1957 de Perú, coronó a su sucesora Luz Marina Zuluaga de Colombia, convirtiéndose en la primera colombiana en ganar el título de Miss Universo.

Miss Universo 1957
Miss Universo 1957, la 6.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Long Beach Municipal Auditorium en Long Beach, California, Estados Unidos, el 19 de julio de dicho año.

La ganadora fue Gladys Zender, de 17 años, de Perú, quien se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo. Un jurado la eligió entre treinta y dos candidatas. Con este resultado, Perú se convirtió en el primer país latinoamericano, sudamericano, y de habla española en ganar Miss Universo.
Chiaki Mukai
Chiaki Mukai (nacida el 6 de mayo de 1952) es una astronauta japonesa.

Nació en la localidad japonesa de Tatebayashi, en la prefectura japonesa de Gunma. Tras cursar estudios básicos, en 1977 obtuvo la licenciatura en Medicina por la Escuela Superior Femenina de Keio, en Tokio, y en 1968 se doctoró en Fisiología. Especializada en cirugía cardiovascular, en la década de 1980 trabajó en diversos hospitales japoneses.

Integrada en la NASDA, a partir de 1985 inició su colaboración con la NASA.

Además del Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional en 1999, también fue distinguida como Caballero de la Legión de Honor el 3 de febrero de 2015.

Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional
Los Premios Princesa de Asturias de Cooperación Internacional (hasta 2014, recibían el nombre de Premios Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional) se conceden desde 1981 a la persona, las personas o una institución cuya labor haya contribuido de forma ejemplar y relevante al mutuo conocimiento, al progreso o a la fraternidad entre los pueblos.
David Nutter
David Nutter (nacido en 1960) es un director de cine y televisión estadounidense y productor de televisión. Es conocido principalmente por dirigir episodios piloto para televisión. En 2015, recibió un premio Primetime Emmy a la mejor dirección de una serie dramática, por su trabajo en la serie de HBO «Game of Thrones».

Jack & Bobby
Jack & Bobby es una serie de televisión estadounidense que se emitió en la cadena The WB. Contaba con dos hermanos, uno de ellos se convertiría en el Presidente de los Estados Unidos, sirviendo desde el año 2041 hasta el año 2049. La serie fue creada por Greg Berlanti, el novelista y guionista de cómics Brad Meltzer, y Thomas Schlamme, que dirigió catorce episodios de The West Wing.

El 17 de mayo de 2005, The WB anunció que no renovaría a Jack & Bobby para una segunda temporada.

La serie de 22 episodios también se emitió en Australian Broadcasting Corporation, debutando el 25 de septiembre de 2006. El episodio final de la serie se emitió como parte de la celebración número 50 de Warner Bros. en la cadena TV Land en verano de 2005. De lo contrario, la serie no ha vuelto a aparecer en el cable americano.

El programa está disponible para los televidentes de Estados Unidos en la página de The WB.
Japón en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 213 deportistas que compitieron en 20 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de voleibol Katsutoshi Nekoda.

Japón en los Juegos Olímpicos
Japón en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Japonés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 542 medallas en las ediciones de verano: 189 de oro, 162 de plata y 191 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 100 medallas en las ediciones de invierno: 22 de oro, 36 de plata y 42 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Tokio 1964 y Tokio 2020, y de los Juegos de Invierno en dos ocasiones: Sapporo 1972 y Nagano 1998.
Aritmómetro de Odhner
El aritmómetro de Odhner fue un aritmómetro o calculadora mecánica, de rueda de pines, inventada en 1873 por el ingeniero sueco W. T. Odhner.

Considerada una de las mejores calculadoras mecánicas de la historia, su producción comenzó en San Petersburgo en 1890.

Desde el primer momento surgieron clones en todo el mundo que siguieron produciéndose hasta la década de 1960, entre los cuales se encuentra el modelo Brunsviga, fabricado por una empresa alemana que compró la patente en 1892. El taller de Odhner cerró durante la Revolución rusa de 1917 y sus herederos volvieron a Suecia para refundar la empresa con la marca "Original-Odhner".

Calculadora de rueda de pines
Las calculadoras de ruedas de pines (Pinwheel calculators) fueron inventadas independientemente por Frank Stephen Baldwin en Estados Unidos (1872) y Wilgott Theophil Odhner en Rusia (1874). Eran de tamaño más reducido y de menor costo que las calculadoras mecánicas, y permitían realizar fácilmente las cuatro operaciones básicas (sumar, restar, multiplicar y dividir).
Novela gótica estadounidense
La narrativa gótica estadounidense es un género literario perteneciente a la narrativa gótica. Los elementos específicos del gótico estadounidense son: lo racional vs lo irracional, el puritanismo, la culpa, la tenebrosidad o lo tétrico (Das Unheimliche); definido por Sigmund Freud  como la rareza en las cosas comunes, mutantes, fantasmas, monstruos y la degradación interna. Los orígenes de estos conceptos se hallan en un pasado lleno de esclavitud, miedo a una mezcla racial (mestizaje), relaciones adversas con los nativos americanos, su posterior genocidio, y la desoladora zona salvaje en la frontera americana.

Romanticismo oscuro
El romanticismo oscuro o romanticismo negro es un subgénero literario y pictórico del romanticismo, surgido en el siglo XIX a partir del movimiento filosófico denominado trascendentalismo. Las obras de este subgénero, pues, se vieron muy influidas por el trascendentalismo, aunque no comulgaban con sus ideas. El romanticismo oscuro, a grandes rasgos, se manifiesta mucho menos optimista que aquel acerca de la condición humana, la naturaleza y la divinidad. Los autores más representativos de la corriente son: Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, y también se adscriben a la misma la poetisa Emily Dickinson y los poetas italianos Giacomo Leopardi y Ugo Foscolo.
Bądkowo-Rumunki
Bądkowo-Rumunki [pronunciación en polaco: /bɔntˈkɔvɔ ruˈmunki]/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Brudzeń Duży, dentro del condado de Płock, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al noroeste de Brudzeń Duży, 23 kilómetros al noroeste de Płock, y 118 kilómetros al noroeste de Varsovia.

El pueblo tiene una población de 60 habitantes.

Brudzeń Duży
Brudzeń Duży es una villa en el condado de Płock, Voivodato de Mazovia, en la zona central-este de Polonia. Es la base del gmina (distrito administrativo) denominado Gmina Brudzeń Duży. Se encuentra ubicada a unos 19 km al noroeste de Płock y 114 km al noroeste de Varsovia.

Posee una población de 939 habitantes.
Jennifer Thomas (luchadora)
Jennifer Thomas (Dallas, Texas; 15 de octubre de 1973) es una modelo fitness, luchadora de sesión y profesional de la lucha libre, así como culturista profesional estadounidense. Es conocida por su paso por la Ohio Valley Wrestling mientras tenía un contrato de desarrollo con la World Wrestling Entertainment y en la World Independent Ladies' Division.

Culturismo femenino
El culturismo femenino o fisicoculturismo femenino es el componente femenino del culturismo competitivo. Comenzó a finales de los años 1970, cuando las mujeres comenzaron a tomar parte en las competiciones de culturismo.
Aratashen
Aratashen (en armenio: Առատաշեն) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Armavir.

En 2009 tenía 3010 habitantes. Hasta 1978 la localidad se denominaba "Zeyva Hayi".

La localidad se halla en una zona con notables yacimientos arqueológicos que se remontan a 6500 años antes de Cristo y cuenta con restos de metalurgia muy temprana. Cuenta además con una iglesia de mediados del siglo XIX. La economía local se basa en la agricultura y ganadería.

Se ubica unos 5 km al suroeste de Echmiadzin y unos 5 km al sureste de Metsamor.

Echmiadzín
Ejmiatsín o Echmiadzín (en armenio Էջմիածին, oficialmente Vagharshapat) es una ciudad de Armenia perteneciente a la provincia de Armavir. Se encuentra unos 20 kilómetros al oeste de Ereván.

Su importancia radica en ser la sede del catolicós de Armenia, la catedral de Echmiadzin y la Santa Sede de Echmiadzin, el centro de la Iglesia apostólica armenia. Es considerada la capital espiritual del país.
Copa Perú 2023
La Copa Perú 2023 fue la edición número 50 de la Copa Perú. Inició el 15 de febrero de 2023 y finalizó el 26 de noviembre.

Los 4 primeros lugares de la última fase (etapa nacional), accederán directamente a la Liga 2 del año 2024.

El certamen inició en la primera semana de febrero, con la etapa distrital, hasta la segunda semana de diciembre, con la culminación de la nacional y el campeonato.

En la presente edición, la Copa Perú exigirá que por partido, los clubes tengan como mínimo 2 jugadores sub-20 en campo, durante los 90 minutos del juego. Asimismo, los equipos no podrán alinear a más de 4 jugadores mayores de 25 años.

Ligas Departamentales de Fútbol del Perú
Las Ligas Departamentales de Fútbol del Perú forman parte del cuarto nivel del torneo de ascenso Copa Perú llamada etapa departamental, debajo de la Liga1, Liga2 y Liga3. Agrupa a los mejores equipos provenientes de los torneos provinciales en cada departamento del Perú.
Ramal Llay-Llay-Los Andes
El Ramal Llay-Llay-Los Andes es una línea ferroviaria chilena que conecta la estación de Llay-Llay con las ciudades de San Felipe y Los Andes, integrando el valle del río Aconcagua a la red central que unía Santiago con Valparaíso, además de ser la vía de transporte para conectar con el Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza. Su construcción se desarrolló entre 1864 y 1874, en un proceso marcado por debates legislativos, concesiones privadas y sucesivas reformulaciones contractuales. Originalmente concebido como ramal Las Vegas–San Felipe, su cabecera operativa se consolidó en Llay-Llay, punto de empalme estratégico con la línea central.

Durante la década de 2020 han aparecido comentarios de reactivar este ramal para servicios de pasajeros.

Estación Los Andes
Los Andes, o Santa Rosa de Los Andes, es una estación ferroviaria que formó parte del Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza que comunicaba Chile con Argentina. También era la terminal del Ramal Llay Llay-Los Andes, que permitía a los pasajeros provenientes de Argentina combinar con servicios de la Red Sur.