hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Céret
La batalla de Céret fue un enfrentamiento militar librado el 20 de abril del año 1793, y que enfrentó al ejército español bajo Antonio Ricardos contra el francés, dirigido por Gautier Kerveguen, que intentaba detener el avance español sobre Perpiñán, en el marco de la Guerra del Rosellón. La victoria fue finalmente para los españoles.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
Elecciones locales en Andes (Antioquia) de 2011
Las Elecciones locales en Andes de 2011, se llevaron a cabo el 30 de octubre de 2011 en el municipio de Andes (Antioquia), donde fueron elegidos los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2012:

Alcalde de Andes

Gobernador de Antioquia.

13 miembros del Concejo municipal de Andes.

26 Diputados de la Asamblea de Antioquia.

Alianza Social Independiente
Alianza Social Independiente o ASI por sus siglas, es un partido político de Colombia considerado de centroizquierda. Gracias a la apertura que dio la Constitución Política de 1991, fue fundado como un movimiento político bajo la denominación Alianza Social Indígena, la cual fue modificada por solicitud de sus miembros en 2011 por el Consejo Nacional Electoral.

Posibilitó la llegada personajes como Antanas Mockus en las elecciones regionales de 2000, Sergio Fajardo en las elecciones regionales de 2003 y Campo Elías Terán en las regionales de 2011 a las alcaldías de Bogotá, Medellín y Cartagena de Indias respectivamente.

Para las elecciones presidenciales de 2022, se decidió respaldar la candidatura del entonces candidato Sergio Fajardo, exalcalde de Medellín. Frente al gobierno de Petro, se declaran independientes.
Luis Rivas Amat
Luis DeRivas Amiot fue un militar español que intervino en la Guerra Civil Española.

Militar procedente de milicias, alcanzó el rango de mayor de milicias y pasó a mandar un batallón de la 1.ª Brigada Mixta. En junio de 1937 asumió el mando de la recientemente creada 100.ª Brigada Mixta, cuyo núcleo fue el batallón mandado por DeRivas Amiot. Al frente de esta unidad participaría en varias operaciones. Al comienzo de la Batalla de Brunete Rivas destacó al frente de su brigada, la cual actuó como vanguardia de la 11.ª División y tomó Brunete al poco de iniciarse la batalla. En agosto de 1938, en plena batalla del Ebro, asumió el mando de la XII Brigada Internacional. El 23 de septiembre asumió brevemente el mando de la 45.ª División, en sustitución del alemán Hans Kahle. Tras ser herido y ceder el mando de la división poco después, siguió al frente de la XII Brigada.

Hans Kahle
Hans Kahle (Charlottenburg, Berlín, 22 de abril de 1899 - Ludwigslust, 1 de septiembre de 1947) fue un militar, periodista y político comunista alemán. Destacó por su participación en la guerra civil española, en la que tuvo una competente actuación militar y llegó a tener el mando de varias unidades del Ejército Popular de la República.
Sonic Riders: Zero Gravity
Sonic Riders: Zero Gravity, lanzado en Japón como Sonic Riders: Shooting Star Story (ソニックライダーズ シューティングスターストーリー, Sonikku Raidāzu Shūtingu Sutā Sutōrī?), es un videojuego de carreras en aerotablas. Fue desarrollado por el Sonic Team y publicado por Sega para las videoconsolas Wii y PlayStation 2. Es el quinto videojuego de carreras en la serie de Sonic the Hedgehog y la secuela de Sonic Riders. Una adaptación del videojuego para la Xbox360 fue cancelada durante el desarrollo. Una secuela, llamada Sonic: Free Riders, fue lanzada para Xbox 360 en 2010 para el accesorio Kinect.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Android 11
Android 11 es la undécima versión principal y la decimoctava versión móvil del sistema operativo móvil Android. Fue lanzado el 8 de septiembre de 2020. Los nombres de lanzamiento alfabéticos basados en postres se descontinuaron a partir de Android 10; por lo tanto, el sistema operativo fue inmediatamente calificado como "Android 11". El logotipo del lanzamiento presenta un dial girado a 11, una referencia a la película de falso documental musical This Is Spinal Tap.

Android 10
Android 10 (con nombre en clave Android Q durante el desarrollo) es el decimoséptimo lanzamiento y la décima versión descontinuada del sistema operativo móvil Android. La primera beta para Android 10 se lanzó el 13 de marzo de 2019 para todos los teléfonos Google Pixel. El lanzamiento final de Android 10 se realizó el 3 de septiembre de 2019.
Estación de Nanterre-Préfecture
La estación de Nanterre-Préfecture es una estación ferroviaria francesa del municipio de Nanterre (departamento de Hauts-de-Seine), de la línea de Auber a Saint-Germain-en-Laye, abierta el 1 de octubre de 1973, constituyendo entonces un embrión de la línea A del RER, siendo hoy una de las estaciones del tramo central de la misma.

Estación de Cergy-Le Haut
La estación de Cergy-Le Haut es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Cergy, en el departamento de Val-d'Oise, al noroeste de París. Por ella circulan los trenes de cercanías de la línea A del RER y de la Línea L del Transilien.
Setophaga aestiva
La reinita amarilla o chipe amarillo (Setophaga aestiva) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en la mayor parte de América del Norte y pasa el invierno en México, América Central y noroeste de América del Sur.

Setophaga
Setophaga es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Parulidae que agrupa a numerosas especies nativas del Neártico y del Neotrópico; muchas de las cuales son migratorias, anidan en la mayor parte de América del Norte, desde Alaska y Canadá al sur, y migran hacia América Central, Antillas y América del Sur, mientras otras son residentes cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de Estados Unidos y Mexico, en América Central, Antillas y América del Sur (inclusive Galápagos), hasta Uruguay y el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de reinitas, parulas, candelitas, y también bijiritas, chipes o arañeros, entre otros.
Francia en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por un total de 24 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Alain Calmat.

Francia en los Juegos Olímpicos
Francia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1894.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 812 medallas en las ediciones de verano: 238 de oro, 278 de plata y 296 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 161 medallas en las ediciones de invierno: 50 de oro, 50 de plata y 61 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en tres ocasiones: París 1900, París 1924 y París 2024 y de los Juegos de Invierno en tres ocasiones: Chamonix 1924, Grenoble 1968 y Albertville 1992.
Guandulito
Dionisio Mejía (Higüey, 23 de marzo de 1911-Santo Domingo, 16 de junio de 1979), Conocido artísticamente como  "Guandulito". Fue un compositor y cantante dominicano de Merengue Típico. Introducía cuentos y comentarios creativo, ingenioso y graciosos para el buen funcionamiento de sus merengues, y las letras de sus merengues también estaban amenizadas con un toque de flexibilidad y espiritualidad.

Rafael Corporán de los Santos
Rafael Corporán de los Santos (22 de julio de 1937-Santo Domingo, 5 de marzo de 2012), más conocido como Corporán de los Santos o simplemente Corporán, fue un productor de radio y televisión, locutor, presentador y empresario dominicano. Propulsor del populismo mediático desde sus emisoras radiales utilizándolas como medio para ayudar a las personas, Corporán era conocido por su peculiar manera de hacer televisión y por haber roto con el esquema del comunicador circunspecto de la época, la cual estaba marcada por parámetros elitistas.

Sus populares programas Sábado de Corporán y Sábado Chiquito tenían una duración récord conjuntamente de doce horas ganándose los eslóganes «El Sábado es de Corporán» y «El Campeón de la Televisión» y catapultando a muchas personalidades de la televisión dominicana y además de ser uno de los programas más premiados en toda la historia de la televisión dominicana ganando más de 20 ocasiones el premios soberano y un premio emmy.
Primera División de Lesoto 2019-20
La Primera División de Lesoto 2019-20 fue la edición número 46 de la Primera División de Lesoto. La temporada comenzó el 14 de septiembre de 2019 y culminó el 17 de julio de 2020 por la pandemia del Covid-19.

Primera División de Lesoto
La Primera División de Lesoto, oficialmente Lesoto Premier League y Vodacom Premier League por razones de patrocinio, es la máxima división de fútbol de Lesoto, fue creada en 1969 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Lesoto.

La temporada se disputa desde agosto a mayo del año siguiente, participan un total de 14 clubes que disputan un torneo de 26 fechas en juegos de ida y vuelta.

El equipo campeón clasifica a la Liga de Campeones de la CAF.
Bill Meléndez
José Luis Cuauhtémoc Meléndez (Hermosillo, Sonora; 15 de noviembre de 1916 - Santa Mónica, California; 2 de septiembre de 2008) más conocido como Bill Meléndez, fue un animador, director de cine y productor cinematográfico mexicano-estadounidense. Meléndez fue reconocido por su trabajo en Peanuts animated specials y se encargó de dar voz a los personajes de Snoopy y Woodstock. También trabajó como animador en Walt Disney Productions, Warner Bros. Cartoons, y UPA.

A lo largo de su carrera de más de 60 años, ganó seis Premios Primetime Emmy y fue nominado a trece más. Además, recibió una nominación a los Premios Óscar y cinco a los Premios Grammy.

Los dos especiales de Peanuts que dirigió, La Navidad de Charlie Brown y What Have We Learned, Charlie Brown?  fueron reconocidos con un Premio Peabody

Snoopy
Snoopy es, junto a Charlie Brown, el personaje principal de la tira cómica Peanuts, conocida en español como los títulos Carlitos, Charlie Brown y Snoopy o Rabanitos. Snoopy es un perro de la raza Beagle. Fue creado en 1950 por el historietista Charles M. Schulz.
Copa de Clubes de la UNIFFAC 2004
La Copa de Clubes de la UNIFFAC 2004 fue la primera edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de 4 equipos de la región.

El Bamboutos FC de Camerún venció en la final al FC 105 Libreville de Gabón para ser el primer campeón del torneo.

Copa de Clubes de la UNIFFAC
La Copa de Clubes de la UNIFFAC fue el torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de la región de África Central, el cual era organizado por la UNIFFAC (en francés: Union des Fédérations de Football d'Afrique Centrale).
Friedrich Georg Wilhelm von Struve
Friedrich Georg Wilhelm von Struve, en ruso: Василий Яковлевич Струве, Vasily Iákovlevich Struve, (15 de abril de 1793 – 11 de noviembrejul./ 23 de noviembre de 1864greg.) fue un astrónomo alemán del Báltico, parte de una famosa dinastía de astrónomos.

Alemanes del Báltico
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten o Baltendeutsche) eran alemanes étnicos de la costa oriental del mar Báltico, territorios que hoy conforman los países de Estonia y Letonia. Formaron la élite comercial, política y cultural de esa región por varios siglos, e incluso varios de ellos tuvieron altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, especialmente en San Petersburgo.
Coca (receta)
La coca (del catalán,  coca) es una masa de pastelería típicamente hecha y consumida en la costa mediterránea española. Se preparan y consumen en toda Cataluña, Aragón oriental, la Comunidad Valenciana, las Islas Baleares y Andorra.

Ensaimada de Mallorca
La ensaimada de Mallorca (del mallorquín ensaïmada) es un alimento de masa azucarada, fermentada y horneada, elaborada con harina de fuerza, agua, azúcar, huevos, masa madre y manteca de cerdo (en catalán saïm, de ahí el nombre). Es un producto de repostería de gran tradición en la isla, ya que desde muy antiguo y de forma continuada se elabora y consume en Mallorca.
Emberizoides herbicola
El coludo colicuña (Emberizoides herbicola), también denominado coludo grande (en Paraguay, Uruguay y Argentina), sabanero coludo (en Colombia, Venezuela y Costa Rica), sabanero cola de cuña (en Perú), pinzón coludo grande (en Ecuador) o pinzón-yerbero colicuña (en Panamá), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Emberizoides. Anteriormente se clasificaba en Emberizidae. Es nativa de América del Sur y del este de América Central.

Emberizoides
Emberizoides es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a tres especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el suroeste de Costa Rica a través de América Central y del Sur, hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de coludos, y también sabaneros o pinzones coludos, entre otros.
Edipo y la esfinge (Moreau)
Edipo y la esfinge es un cuadro del pintor Gustave Moreau, realizado en 1864, que se encuentra en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Con esta obra, Moreau recibió el reconocimiento de la crítica del salón de París.

Jean-Auguste-Dominique Ingres
Jean-Auguste-Dominique Ingres (Montauban, 29 de agosto de 1780-París, 14 de enero de 1867) fue un pintor francés. No fue, en sentido estricto, neoclásico ni académico, sino un ferviente defensor del dibujo. Resulta a la vez neoclásico y romántico. Ingres constituye un claro exponente del romanticismo en cuanto a los temas, el trazo abstracto y los tonos planos de intenso colorido. Algunas de sus obras se enmarcan en el llamado «Estilo trovador», inspirándose en el ideal estético griego y gótico, además de en las miniaturas de los libros de horas de Fouquet. Igualmente, es ejemplo de orientalismo, pues muchos de sus cuadros, especialmente desnudos femeninos, están dominados por un sentido irreal del exotismo propio del siglo XVIII. Aficionado a tocar el violín, fue miembro de la orquesta del Capitolio de Toulouse y tuvo la oportunidad de tocar en varios recitales privados organizados por Niccolò Paganini.
Serie Mundial de 1992
La Serie Mundial de 1992 fue la primera Serie Mundial jugada fuera de Estados Unidos. Enfrentó a los Toronto Blue Jays, campeones de la Liga Americana, contra los Atlanta Braves, campeones de la Liga Nacional. Toronto derrotó 4 juegos a 2 a los Braves, convirtiéndose en el primer equipo basado fuera de Estados Unidos en ganar la Serie Mundial.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Wilhelmus Beekman
Wilhelmus Hendricksen Beekman (Hasselt, 28 de abril de 1623-Rhinebeck, 21 de septiembre de 1707), también conocido como William Beekman y Willem Beekman (o Beeckman), fue un inmigrante holandés en Estados Unidos que llegó a Nueva Ámsterdam (actual Nueva York) desde los Países Bajos en el mismo navío (el navío Princess, el 27 de mayo de 1647) con el director general y más tarde gobernador Peter Stuyvesant.

Beekman pronto se convirtió en tesorero de la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales, comenzando una larga vida en el servicio público que incluyó ser alcalde de la ciudad de Nueva York, gobernador de Delaware, 1653-1664 y gobernador de Pensilvania, 1658-1663.

Es el ancestro de los miembros de la familia Beekman en Estados Unidos.

Cornelius Van Steenwyk
Cornelius Van Steenwyck(nacido Cornelis Jacobsz Steenwijck; 16 de marzo de 1626 – 21 de noviembre de 1684) sirvió dos términos como Alcalde de Nueva York, la primera de 1668 a 1671 (o 1670), y la segunda a partir de 1682 a 1684 (o 1683). Otras grafías de su nombre incluyen Cornelis Steenwijck, Cornelio Steenwyk, y Van Steenwyk.
Iglesia de San Juan Bautista (Jodra del Pinar)
La iglesia de San Juan Bautista —también conocida como iglesia de San Juan Degollado— es un templo católico situado en la localidad de Jodra del Pinar, en el municipio de Saúca, dentro de la provincia de Guadalajara en Castilla-La Mancha. El edificio está orientado hacia el sur.

Bocel
El bocel  es una moldura convexa de sección semicircular o, en ocasiones, elíptica, de superficie lisa. Cuando la directriz es recta, equivale a un semicilindro; si es circular, a un semitoro.

A veces es tomado como sinónimo de toro, ya que bocel se suele utilizar principalmente en la arquitectura gótica.

Recibe el nombre de medio bocel o cuarto bocel la moldura cuya sección es un cuarto de círculo.

También se denomina óvolo u óvalo al cuarto bocel.
Interprovincial Championship 1968-69
El Interprovincial Championship de 1968-69 fue la vigésimo tercera edición del torneo de equipos provinciales de la Isla de Irlanda, es decir tanto de la República de Irlanda como de Irlanda del Norte.

Interprovincial Championship
El Campeonato interprovincial irlandés (Craobh Rugbaí Idir-Irish en irlandés) fue un torneo de rugby organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que enfrentaba a las cuatro provincias de Irlanda y constituyó la competición de rugby más importante de la isla de Irlanda.
Primrose Hill
Primrose Hill es una colina de 65 m de altitud situada en el extremo norte de Regent's Park, Londres, Reino Unido. Pertenece al municipio londinense de Camden y da también nombre al barrio adyacente. La colina ofrece vistas del centro de Londres, así como de Hampstead y Belsize Park. Se trata de una de las zonas residenciales con el precio más elevado de la vivienda en la ciudad.

Por su interés histórico especial desde mayo de 2001 es un Monumento clasificado registrado de Grado II.

En 1993 la banda de britpop Blur, grabó fragmentos de video del grupo elevando cometas y al vocalista rodando cuesta abajo para el sencillo de 'For Tomorrow' y en septiembre de 2010 fue el lugar escogido para la localización de un video musical del grupo coral Libera.

Centro de Londres
El Centro de Londres (en inglés: Central London) es la parte más interna de la ciudad de Londres, Inglaterra. No hay una definición oficial de la zona, pero se entiende que las características incluyen un entorno intensamente construido, alto precio de la tierra, elevada población diurna y una concentración de organizaciones y recursos regional, nacional e internacionalmente significativos. A lo largo del tiempo, se han usado diversas definiciones para definir la amplitud del centro de Londres a efectos estadísticos, planeamiento urbanístico y gobierno local.

Las distancias por carretera a Londres se miden tradicionalmente desde un punto central en Charing Cross, que está marcado por la estatua del rey Carlos I en la unión entre el Strand, Whitehall y Cockspur Street, justo al sur de Trafalgar Square.
Microrregión Serrana
La microrregión de Serrana es una de las  microrregiones del estado brasileño del Río de Janeiro pertenecientes a la mesorregión Metropolitana del Río de Janeiro. Posee un área de 1.785,063 km² y su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 482.512 habitantes y está dividida en tres municipios.

Histórica y turísticamente, la región Serrana Fluminense estuvo compuesta por las  microrregiones de Nueva Friburgo,  de Santa Maria Madalena y  de Cantagalo-Cordeiro.

Microrregión de Cantagalo-Cordeiro
La microrregión de Cantagalo-Cordeiro es una de las  microrregiones del estado brasileño de Río de Janeiro pertencentes a la mesorregión del Centro Fluminense. Posee un área de 1.263,088 km² y su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 61 120 habitantes y está dividida en cuatro municipios.
Zelenoborsk
Zelenoborsk (ruso: Зеленобо́рськ) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Sovetski del ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 1778 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 30 km al noreste de la capital distrital Sovetski, junto a la línea de ferrocarril que lleva a Niagan. Al sur del asentamiento fluye el río Kondá, cuyo entorno está protegido en este tramo por un zakáznik.

Niagan
Niagan (en ruso: Ня́гань) es una ciudad rusa ubicada en el oeste del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el suroeste del raión de Oktiábrskoye sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 63 034 habitantes. Se ubica unos 50 km al suroeste del río Obi. Le debe su nombre a uno de sus tributarios, el río Niagan-Yugan. Originalmente fue llamada Niaj (Нях). La ciudad, así como la región entera, se conocen por sus cambios bruscos de temperatura.
José Luis Geresta
José Luis Geresta Mujika, alias Oker o Ttotto, fue un militante de ETA integrante del comando Donosti de la organización ETA. Fue acusado de haber tomado parte en los asesinatos del concejal del Partido Popular Miguel Ángel Blanco y del político socialista Fernando Múgica, para el cual habría prestado un vehículo familiar, así como en una conspiración para el asesinato de la concejal del PP en San Sebastián Elena Azpiroz.

Respecto del asesinato de Miguel Ángel Blanco ocurrido el 12 de julio de 1997, en junio de 2006, durante el juicio contra García Gaztelu, Txapote, se acusó a Geresta Mujika de sujetar maniatado al asesinado mientras Txapote lo ejecutaba e Irantzu Gallastegi, Amaia vigilaba la zona en un coche aparcado en las proximidades. El asesinato se cometió en una pista forestal cercana a Lasarte.

Francisco Javier García Gaztelu
Francisco Javier Garcia Gaztelu (Galdácano, 12 de febrero de 1966), alias «Txapote», es un exmiembro de ETA, condenado por la justicia española por su participación en diversos crímenes, como los asesinatos de varios políticos vascos. También es conocido por los alias Jon, Xabier y Otsagi, entre otros. Formaba parte del "ala dura" de la banda terrorista, sin haber mostrado nunca arrepentimiento por sus actos ni haber condenado los atentados de la banda.