hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorpresa (canal de televisión)
¡Sorpresa!, es un canal de televisión infantil estadounidense en español, divertido y educativo, donde los niños latinos podrán aprender de sí mismos y del mundo que los rodea, mientras descubren una conexión con sus raíces latinas.

El canal está actualmente disponible para los Estados Unidos y Puerto Rico en Charter Spectrum, Claro Puerto Rico, Cox Communications, Frontier Communications, Liberty Puerto Rico, Suddenlink, Time Warner Cable, Verizon FiOS y sistemas miembros de la Cooperativa Nacional de TV por Cable. ¡Sorpresa! La televisión también está disponible a través de plataformas móviles de banda ancha y televisión de terceros, como VEMOX, Brightcove y MobiTV. El canal estaba disponible en Akimbo. Sus principales competencias son: Vme Kids, Discovery Familia y CBeebies.

Discovery Familia
Discovery Familia, antes llamado Discovery Kids en Español, es un canal de televisión por suscripción propiedad de Warner Bros. Discovery. Este canal emite programas educativos, orientado a la familia estadounidense en idioma español, pero pueden acceder vía satélite, todos los países de habla hispana.

En los Estados Unidos, Discovery Familia presenta los mejores programas de los canales Discovery Kids en Español y Travel and Living Channel. El canal transmite durante el día un bloque de programación infantil con programas galardonados de Discovery Kids en Español, y durante la noche ofrece una programación de calidad para toda la familia. El canal fue lanzado en agosto de 2007, y llega a más de un millón de hogares en todo Estados Unidos.
Brendan Fehr
Brendan Jacob Joel Fehr (New Westminster, 29 de octubre de 1977) es un actor de cine y televisión canadiense, más conocido por interpretar a Michael Guerin en la serie de televisión de The WB Roswell, al personaje Jared Booth en la serie Bones, y también por retratar técnico de laboratorio en CSI: Miami, Dan Cooper. En 2008 Fehr ganó un premio Gemini por "la estrella masculina más sexy de TV canadiense". Brendan está trabajando actualmente en su papel como Jake Baron en la serie sci-fi Baron + Toluca (B + T).

New Westminster
New Westminster es una ciudad situada en el distrito regional de Metro Vancouver, en la provincia canadiense de Columbia Británica. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 85 708 habitantes.
Depratella
Depratella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Neofusulinella de la subfamilia Schubertellinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Neofusulinella giraudi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Moscoviense inferior (Carbonífero superior).

Neofusulinella
Neofusulinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schubertellinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Neofusulinella praecursor. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense inferior (Carbonífero superior).
Laurencia (género)
Laurencia es un género de algas rojas que se encuentran en los mares y las costas, sobre todo cerca de islas.

Algunos de los tipos más comunes de Laurencia son:

la especie invasora de Hawái Laurencia nidifica,

la especie presente en los bancos de Protea Laurencia brongniartii

la especie de Hluleka Laurencia complanata

Laurencia flexuosa de False Bay

Laurencia glomerata de Port Nolloth y Melkbosstrand

Laurencia natalensis distribuida desde Pearly Beach hasta Agulhas

Laurencia obtusa de Cape Hangklip

Laurencia peninsularis, endémica de False Bay

Laurencia pumila, especie ampliamente distribuida desde Tsitsikamma hasta Mozambique

Bahía Falsa
Bahía Falsa (en afrikáans: Valsbaai y  en inglés: False Bay) es una ensenada natural entre los océanos Índico y Atlántico en Sudáfrica formada por los Cabos Hangklip ("roca colgante"  en afrikáans y neerlandés) y la Península del Cabo en el extremo suroeste de Sudáfrica.
Mary Shadow
Mary Merrill Shadow (Winchester, 17 de julio de 1925-Bad Steben, 2 de enero de 1992) fue una política y académica estadounidense que se desempeñó en la Cámara de Representantes de Tennessee del décimo distrito flotante de 1949 a 1953, como miembro del Partido Demócrata.

Shadow nació en Winchester, Tennessee, en 1925, y se educó en la Universidad Wesleyana de Tennessee, la Universidad de Alabama y la Universidad de Kentucky. Derrotó al representante entonces en el cargo Walter White por un escaño en la cámara estatal y sirvió hasta 1953. Fue delegada a la Convención Nacional Demócrata de 1956 y se postuló sin éxito para ser delegada a la convención constitucional de Tennessee y para un escaño en la Cámara de Representantes de Nuevo México.

Cámara de Representantes de Nuevo México
La Honorable Cámara de Representantes de Nuevo México es la cámara baja de la Legislatura de Nuevo México, está compuesta por 70 diputados elegidos por voto directo en distritos uninominales. Sus miembros duran dos años en sus mandatos y pueden ser reelegidos indefinidamente.
Catalina y Sebastián
Catalina y Sebastián es una telenovela mexicana de TV Azteca, producida en 1999 por Antulio Jiménez Pons, escrita por Ranferi Negrete.

Protagonizada por Silvia Navarro y Sergio Basáñez, con las participaciones antagónicas de Alberto Mayagoitía, Claudia Islas y Regina Torné. Cuenta además con la actuación estelar de Sergio Klainer.

Esta fue la primera telenovela en la que trabajaron juntos Navarro y Basáñez (posteriormente, trabajaron también en las telenovelas La calle de las novias, Cuando seas mía y La heredera, todas de TV Azteca), fue de las parejas televisivas más populares en su momento, que incluso llegaron a aparecer juntos en comerciales de televisión.

Cuando seas mía
Cuando seas mía es una telenovela mexicana, producida por Rafael Gutiérrez y transmitida por TV Azteca en 2001. Es una adaptación de la telenovela colombiana Café con aroma de mujer, original de Fernando Gaitán.

Protagonizada por Silvia Navarro y Sergio Basáñez; y con las participaciones antagónicas de Rodrigo Abed, Martha Cristiana, Anette Michel, Margarita Gralia y Luis Felipe Tovar. Cuenta además con las actuaciones estelares de Iliana Fox, Ana Serradilla, Laura Padilla, Juan Pablo Medina y los primeros actores Sergio Bustamante y Evangelina Elizondo.
Kea Plum
Kea es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela se originó en un valle de Kea, Cornualles (Reino Unido). Las frutas tienen un tamaño similar al de las ciruelas damson-damascenas, talla de tamaño medio a pequeño de peso promedio 14,80 g., de forma redondeada oval, mitades ligeramente desiguales, cavidad poco profunda, estrecha, abrupta, con la sutura muy poco profunda, a menudo una línea, con el ápice redondeado; epidermis dura, que se separa fácilmente, y la piel color amarillo verdoso que cambia a roja con tintes púrpura, y pulpa de color verde amarillenta, tienen una textura de carne jugosa, bastante ácida y muy apreciada para la elaboración de mermeladas por su alto contenido en pectina.

Valva (botánica)
Una valva es cada parte en que se separa el pericarpio de los frutos dehiscentes una vez abiertos. Aparecen tanto en los frutos simples como en los compuestos.

Esta separación puede ser completa o incompleta y puede realizarse a través de las suturas o por hendiduras paralelas a las mismas, como en el caso de las orquídeas. Cada valva puede tener una o varias semillas.

En los frutos uniloculares, en caso de haber placentación parietal, las valvas están formadas de dos mitades de hojas carpelares distintas si las placentas se hallan sobre la línea media de las valvas, mientras que si se hallan sobre ambos bordes de las valvas, cada valva corresponde a una hoja carpelar.

Según el número de valvas, se califica al fruto como univalvo, divalvo, trivalvo o multivalvo, etc. si la dehiscencia (apertura del pericarpo) es completa; o semidivalvo, semitrivalvo, etc, si ésta es incompleta.
Haloti Ngata
Etuini Haloti Ngata (nacido el 21 de enero de 1984 en Inglewood, California) es un exjugador de fútbol americano que ocupó la posición de defensive tackle con los Baltimore Ravens, Detroit Lions y Philadelphia Eagles de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano colegial para la Universidad de Oregón. Los Ravens lo eligieron en la primera ronda del Draft de la NFL de 2006, y fue seleccionado para el Pro Bowl en cinco ocasiones.

Universidad de Oregón
La Universidad de Oregón es una universidad pública ubicada en Eugene, Oregón (Estados Unidos).

Abrió sus puertas en 1876. Cuenta con 20.393 estudiantes y un campus de 295 hectáreas de terreno, sesenta edificios, y más de 500 tipos de árboles.
Jardín Botánico y Centro de la Naturaleza del Desierto de Chihuahua
El Jardín Botánico y Centro de la Naturaleza del Desierto de Chihuahua (en inglés: Chihuahuan Desert Nature Center and Botanical Gardens) es un centro de la naturaleza sin ánimo de lucro de 507 acres (205 hectáreas) que incluye a un jardín botánico de 20 acres de extensión, que está ubicado en el desierto de Chihuahua. Se encuentra en Fort Davis, Texas, Estados Unidos.

El código de identificación del Chihuahuan Desert Nature Center and Botanical Gardens como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es CHIHU.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
James McClean
James Aaron McClean (Derry, Irlanda del Norte, 22 de abril de 1989), más conocido como James McClean, es un futbolista profesional irlandés que juega para el Derry City F. C.. de la Premier Division de la Liga de Irlanda.

Jugó 7 partidos para su país natal al nivel sub-21. Sin embargo, decidió jugar para la selección de fútbol de Irlanda y fue seleccionado en su equipo para la Eurocopa de 2012. Con esta jugó un total de 103 encuentros, siendo el último de ellos en noviembre de 2023.

Derry
Londonderry (en irlandés: Doire o Doire Cholm Chille), también conocida como Derry, es una ciudad de Irlanda del Norte. La parte antigua de la ciudad se extiende en el margen oeste del río Foyle, pero la ciudad actualmente ocupa ambos lados del curso fluvial, estando estos comunicados por tres puentes, el tercero de los cuales fue inaugurado en junio de 2011 bajo el nombre de "Puente de la Paz".

La ciudad tenía una población de 108.652 habitantes en 2008. Es la segunda ciudad de Irlanda del Norte y la cuarta de la isla de Irlanda, estando en la zona noroeste, junto a la costa y muy cerca de la frontera con la República de Irlanda. La ciudad es regida por un ayuntamiento, denominado Derry City Council, tiene un aeropuerto, llamado City of Derry Airport, y un puerto de mar, llamado Derry Port.
Reino de Rheged
Rheged (pronunciación galesa: [ˈr̥ɛɡɛd]) fue un reino britano de la Britania posromana, uno de los reinos del llamado Viejo Norte, la región de habla britónica de lo que hoy es el norte de Inglaterra y el sudoeste de Escocia, durante la era posromana y la Alta Edad Media. Sus habitantes, en efecto, hablaban el idioma cúmbrico, una lengua britónica estrechamente relacionada con el galés antiguo.

El reino aparece mencionado en varias fuentes poéticas y bárdicas, aunque sus fronteras no se describen en ninguna de ellas. Un descubrimiento arqueológico reciente sugiere que su fortaleza estaba ubicada en lo que hoy es Galloway, en Escocia, en lugar de estar en Cumbria, como se especulaba anteriormente. Rheged posiblemente se extendió a Lancashire y otras partes del norte de Inglaterra. En algunas fuentes, Rheged está íntimamente asociado con el rey guerrero Urien (Urbgenius) y su familia, recordados en poemas épicos galeses.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
Mike Pondsmith
Michael Alyn Pondsmith (Santa Cruz, California, Estados Unidos; 14 de abril de 1954), más conocido por su seudónimo Mike Pondsmith, es un diseñador de juegos de rol y videojuegos estadounidense. Es conocido por su trabajo para la editorial R. Talsorian Games, donde desarrolló la mayoría de las líneas de juegos de rol de la compañía desde que fundó la compañía en 1982. A Pondsmith se le acredita como autor de varias líneas de juegos de rol, incluyendo Mekton (1984), Cyberpunk (1988) y Castle Falkenstein (1994). También contribuyó a las líneas de juegos Forgotten Realms y Dungeons & Dragons de Oriental Adventures, trabajó en varias capacidades en videojuegos y fue autor o cocreador de varios juegos de mesa. Pondsmith también trabajó como instructor en el DigiPen Institute of Technology.

DigiPen Institute of Technology
DigiPen Institute of Technology es una universidad con ánimo de lucro que tiene su sede central en Redmond, Washington. Centra su actividad educativa y formativa en Arte, Computer Science y Computer Engineering con especial énfasis en la creación de videojuegos. Desde el año 2010, tiene una sede en Europa, actualmente en la villa de Bilbao, Vizcaya, País Vasco, y desde 2008, otra en Asia situada en Singapur.
Mother's Day (película de 2016)
Mother's Day (El día de la madre en España y Enredadas... pero felices en Hispanoamérica) es una comedia romántica estadounidense de 2016 dirigida por Garry Marshall, escrita por Tom Hines, Lily Hollander, Anya Kochoff-Romano y Matt Walker, y protagonizada por un elenco liderado por Jennifer Aniston, Kate Hudson, Julia Roberts, Jason Sudeikis, Timothy Olyphant, Britt Robertson, Héctor Elizondo y Jack Whitehall. La filmación comenzó el 18 de agosto de 2015 en Atlanta, Georgia. Fue estrenada en Estados Unidos el 29 de abril de 2016 por Open Road Films.

La película es similar en el formato a las dos anteriores comedias románticas con temática de festividades de Marshall: Valentine's Day (2010) y New Year's Eve (2011). Es la última película dirigida por Garry Marshall, ya que 2 meses después del estreno de la película fallecería por una neumonía el 19 de julio de 2016.

Jason Sudeikis
Daniel Jason Sudeikis (Fairfax, Virginia, 18 de septiembre de 1975) es un actor estadounidense. Fue miembro del elenco de Saturday Night Live desde 2006 hasta julio de 2013. Desde 2011 ha actuado en varias películas como We're the Millers, Hall Pass, Horrible Bosses y A Good Old Fashioned Orgy.
Lips
Lips es un videojuego de 2008 tipo karaoke para la Xbox 360, desarrollado por iNiS y publicado por Xbox Game Studios. El juego usa el movimiento de micrófonos inalámbricos sensibles y apoya el uso de canciones ya poseídas a través de Zune o iPod. El juego estuvo a la venta en noviembre de 2008 en América del Norte y Europa y ha recibido revisiones mixtas. Ha tenido tres secuelas: Lips: Números Uno, Lips: Classics y Lips: Me Encantan los 80. En España hubo una secuela más: Lips: Canta en español.

Lips: Canta en Español
Lips: Canta en Español es un juego de karaoke para la consola Xbox 360, lanzado en España como una secuela del exitoso título del 2008: Lips.

También fue lanzado en Colombia como la primera secuela del juego oficialmente disponible.

Se desconoce en estos momentos si Lips: Canta en Español será lanzado en otros países hispano-hablantes.
Alberto Acuña
Alberto Acuña (Caracas; 14 de diciembre de 1959) es cantautor, músico, locutor y actor hispano-venezolano. Ha actuando al lado de figuras como Vikki Carr, Lani Hall, Melissa, Franco de Vita, Ilan Chester, Oscar de León, Mauricio Silva, Luz Marina, Azabache, Ricardo Montaner. Ha recibido reconocimientos de talla Nacional e internacional como la Musa Dorada-Cantante revelación, Cóndor Dorado de los Andes 1985- cantante y actor del año, Premio Municipal de Canto. Ha encabezado por semanas enteras, las tablas de popularidad de Record Report, gracias a temas como Te toco perder, Sí la vuelvo a ver, Ahora, Como nunca nadie, Te hará falta y Hola, lo que le sirvió estar nominado junto a Franco de Vita y Colina al premio Ronda, prestigioso galardón de la revista del mismo nombre. Se ha presentado en escenarios de Nueva York, Miami, República Dominicana, Panamá, Puerto Rico, Perú, Colombia y México.

Ilan Chester
Ilan Czenstochowski Schaechter (Jaffa; 30 de julio de 1952), conocido simplemente como Ilan Chester, es un músico y cantautor venezolano nacido en Israel. Entre sus influencias musicales, además de la música clásica, canciones tradicionales judías, francesas e italianas, se cuentan tendencias como el bolero, la música del Caribe, el blues, el rock and roll y la música negra estadounidense; destacándose la influencia de artistas como Tito Rodríguez y los Beatles. A pesar de haberse formado artística e intelectualmente en Caracas, actualmente reside en Miami (Estados Unidos).
Francis Birch
Albert Francis Birch (Washington D. C., 22 de agosto de 1903-Cambridge, 30 de enero de 1992) fue un geofísico estadounidense. Se le considera uno de los fundadores de la geofísica de la Tierra sólida. También es conocido por su participación en los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki. Birch publicó más de 100 artículos. Desarrolló lo que ahora se conoce como la ecuación de estado de Birch-Murnaghan en 1947. En 1952 demostró que el manto de la tierra está compuesto principalmente de minerales de silicato, con un núcleo interior y exterior de hierro fundido. En dos artículos de 1961 sobre las velocidades de las ondas de compresión, estableció lo que ahora se llama ley de Birch.

Manto (geología)
Un manto es una capa dentro de un cuerpo planetario limitado por debajo por un núcleo y arriba por una corteza. Los mantos están hechos de roca o hielo, y generalmente son la capa más grande y masiva del cuerpo planetario. Los mantos son característicos de los cuerpos planetarios que han sufrido diferenciación por densidad. Todos los planetas terrestres (incluida la Tierra), varios asteroides y algunas lunas planetarias tienen mantos.
Frank Carroll (patinador artístico)
Francis Michael Carroll (11 de julio de 1938 – 9 de junio de 2024) fue un entrenador y patinador competitivo estadounidense de patinaje artístico sobre hielo. Había entrenado a tres patinadores para ganar los Campeonatos Mundiales de Patinaje Artístico: Linda Fratianne, Michelle Kwan y Evan Lysacek. Lysacek ganó la medalla de oro olímpica masculina en los Juegos Olímpicos de 2010 en Vancouver.

Carroll fue incluido en el Salón de la Fama del Patinaje Artístico Mundial, el Salón de la Fama del Patinaje Artístico de Estados Unidos y el Salón de la Fama de Entrenadores de la Asociación de Patinadores Profesionales, y fue nombrado el Entrenador Olímpico del Año en 1997.

Evan Lysacek
Evan Frank Lysacek (Chicago, 4 de junio de 1985) es un patinador estadounidense. Es el campeón olímpico de 2010, campeón del mundo de 2009, campeón de los Cuatro Continentes en el 2005 y 2007, campeón nacional de EE. UU. en el 2007 y 2008, y campeón de la final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo en la temporada 2009/2010.

Lysacek también representó a los EE. UU. en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006, donde se colocó cuarto en la categoría de patinaje individual masculino.

El Comité Olímpico de Estados Unidos lo nombró deportista del año en 2010. Además, ha sido condecorado con el prestigioso premio James E. Sullivan al mejor atleta amateur de EE. UU. de 2010.
Poliedro que rellena el espacio
En geometría, un poliedro que rellena el espacio es aquel poliedro que se puede usar para recubrir todo el espacio tridimensional mediante traslación, rotación y/o reflexión. Relleno significa que los poliedros ni se solapan unos con otros, ni tampoco dejan huecos entre ellos. En conjunto, todos estos poliedros constituyen particiones del espacio tridimensional. De hecho, se pueden generar teselados o panales tridimensionales empleándolos como celda unidad.

Prisma triangular
En geometría, un prisma triangular es un prisma cuyas bases tienen tres lados, y por ende, un prisma con tres lados. Es un poliedro hecho de una base triangular, una copia trasladada y 3 caras que unen los lados correspondientes. Un prisma triangular recto tiene lados rectangulares; un prisma que no cumple esta propiedad se llama oblicuo. Un prisma triangular uniforme es un prisma triangular recto con bases equiláteras y caras laterales cuadradas.

De manera equivalente, es un poliedro del cual dos caras son paralelas, mientras que las normales de las otras tres están en el mismo plano (que no es necesariamente paralelo.
Castleton Square
Castleton Square es un centro comercial cerrado en el vecindario de Castleton en el lado noreste de la ciudad de Indianápolis, la capital del estado de Indiana (Estados Unidos). Construido por Edward J. DeBartolo Corporation y Homart Development Company en 1972, es propiedad y es administrado por Simon Property Group. Es el centro comercial más grande del estado de Indiana y se ha mantenido así desde su construcción. Sus tiendas ancla originales del eran J. C. Penney, Sears, Lazarus y Woolworth. Las expansiones en 1990 y 1998 se sumaron al número total de tiendas ancla y en línea, al tiempo que agregaron un patio de comidas. Las tiendas ancla son J. C. Penney, Forever 21, H&M, AMC Theatres, Dick's Sporting Goods, Macy's y Von Maur; la antigua ubicación de Sears ha estado vacante desde 2018. En general, Castleton Square consta de más de 130 tiendas en línea.

Forever 21
Forever 21 fue una firma estadounidense de Moda pronta. Su sede está ubicada en Los Ángeles, California y poseía ventas por US$3700 millones en 2013. Según la revista Forbes, fue la 122.ª empresa privada más grande de Estados Unidos.
José Mazzilli Ribón
José Mazzilli Ribón (Ciénaga, Magdalena, 29 de febrero de 1892 - Barranquilla, Atlántico, 22 de noviembre de 1976), fue músico, guitarrista, pianista, compositor, poeta, empresario, químico y perfumista de la Región Caribe de ascendencia italiana por vía paterna y colombiana raizal por vía materna. Posee principalmente obras para guitarra clásica solista que se constituye en el aporte más destacado realizado por compositor colombiano alguno para este instrumento en el siglo XX en toda la Región Caribe.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.