hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akletos goeldii
El hormiguero de Goeldi (Akletos goeldii) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, una de las dos pertenecientes al género Akletos. Anteriormente formaba parte del amplio género Myrmeciza, de donde fue separado recientemente, en 2013. Es nativo del sur occidente de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Akletos
Akletos es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen en la región amazónica, desde el sureste de Colombia hasta el sureste de Perú, suroeste de Brasil y extremo noroeste de Bolivia. Estas especies anteriormente formaban parte del amplio género Myrmeciza, de donde fueron separadas recientemente, en 2013. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de hormigueros.
Primarias presidenciales del Partido Demócrata de 1988
Del 8 de febrero al 14 de junio de 1988, los votantes del Partido Demócrata eligieron a su candidato a presidente en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1988.

Estas primarias están caracterizadas por el gran número de candidatos con posibilidades que hizo que hasta las últimas primarias no hubiera favoritos claros.

El gobernador de Massachusetts, Michael Dukakis, fue seleccionado como candidato a través de una serie de elecciones primarias y caucus que culminaron en la Convención Nacional Demócrata de 1988 celebrada del 18 al 21 de julio de 1988 en Atlanta, Georgia.

Paul Simon (político)
Paul Martin Simon (29 de noviembre de 1928-9 de diciembre de 2003) fue un escritor y político estadounidense de Illinois. Fue miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos de 1975 a 1985 y del Senado de Estados Unidos de 1985 a 1997. Miembro del Partido Demócrata, se presentó sin éxito a la candidatura presidencial demócrata de 1988.

Tras su carrera política, fundó el Instituto de Políticas Públicas de la Universidad del Sur de Illinois Carbondale (Illinois), que más tarde recibió su nombre. Allí impartió clases de política, historia y periodismo

Simon era famoso por su característica corbata de lazo y sus gafas de pasta.
Jacques Cazotte
Jacques Cazotte (Dijon, Francia, 7 de octubre de 1719―París, Francia, 25 de septiembre de 1792) fue un escritor francés, célebre por su novela El diablo enamorado (1772). Murió ajusticiado en la guillotina en la plaza del Carrusel de París.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
HBO Portugal
HBO Portugal fue un servicio de streaming de vídeo bajo demanda bajo suscripción fija ofrecido por HBO Nordic de HBO Europe, que ofrece un catálogo de producciones propias del canal de televisión por cable estadounidense HBO, filial de WarnerMedia, propiedad de AT&T. Cuenta también con películas, series y documentales del resto de propiedades de WarnerMedia, así como de otros estudios internacionales.

Vodafone Portugal
Vodafone Portugal - Comunicações Pessoais S.A., una filial plena de Vodafone Group, es el segundo operador de telefonía móvil de Portugal, tanto desde el punto de vista cronológico y de porcentaje del Mercado (34% en 2006). Sus competidores son NOS (antiguo ZON Optimus) y MEO (operando por Altice Portugal).

Esta empresa tiene un gran impacto en las telecomunicaciones móviles del país al ser, desde hace algunos años, el único competidor de Telecomunicações Móveis Nacionais y también por haber introducido nuevos planes de tarifas diseñadas para cada perfil de cliente.
Beatmania BEST HITS
beatmania BEST HITS es un videojuego de género musical derivado de la serie beatmania, creado por BEMANI siendo estrenado a mediados del año 2000. Como lo dice el título, es una compilación de las mejores canciones de cinco videojuegos de beatmania: beatmania/beatmania APPEND YebisuMIX, beatmania APPEND 3rdMIX,  beatmania APPEND 4thMIX, beatmania APPEND 5thMIX y beatmania APPEND GOTTAMIX. Fue exclusivo para consola, y tiene un total de 46 canciones.

Beatmania (serie)
Beatmania (ビートマニア , Bīttomania?) fue una serie de videojuegos de tipo simulador de DJ introducidos por Konami en 1997. Fue su primer videojuego, beatmania, el cual lo llevó al éxito, iniciando y nombrando a la vez la exitosa desarrolladora de videojuegos de género musical y ritmo nombrado por aquel entonces Games & Music Division (actualmente conocido como Bemani). Tiempo después también tuvo otras variaciones como beatmania III y beatmania IIDX.
Castillo de Châteauneuf-sur-Loire
El Castillo de Châteauneuf-sur-Loire (en francés: Château de Châteauneuf-sur-Loire) es un castillo, museo, con parque diseñado por Le Nôtre, orangerie y jardín botánico, con una extensión de 22 hectáreas, en Châteauneuf-sur-Loire, Francia.

El edificio está inscrito en los "Monuments Historiques" (Monumentos Históricos de Francia) y está catalogado en la "base Mérimée", base de bienes del patrimonio arquitectónico francés, del ministerio de Cultura de Francia.

El edificio está situado en el interior del perímetro de Valle del Loira inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

El « Musée de la marine de Loire » (Museo de la marina del Loira), instalado en los antiguos establos del castillo de Châteauneuf-sur-Loire, está consagrado a la navegación en el Loira. Posee la etiqueta de « musée de France » según la ley n.º 2002-5 de 4 de enero de 2002

Rhododendron
El rododendro o azalea (Rhododendron, del griego: «ῥόδον» rhodon, rosa y «δένδρον» dendron, árbol) es un género de plantas angiospermas perteneciente a la familia Ericaceae, que contiene más de 1000 especies conocidas. Dado que es un género muy extenso, las plantas se organizan en subgéneros, secciones, subsecciones y series. Estos subgéneros se dividen en grupos:

Azaleastrum

Candidastrum

Hymenanthes: hojas grandes (sin escamas en el envés). Tipo: Rhododendron degronianum Carr.

Mumeazalea

Pentanthera

Rhododendron: hojas pequeñas  (con escamas en el envés). Tipo: Rhododendron ferrugineum L.

Therorhodion

Tsutsusi
Trofeo Jochen Rindt
El Trofeo Jochen Rindt o Memorial Jochen Rindt fue nombrado en así honor al piloto austriaco Jochen Rindt, único campeón mundial de Fórmula 1 póstumo, en la temporada 1970. El British Automobile Racing Club (BARC) buscaba que fuera un trofeo conmemorativo en su honor. El primer evento fue en abril de 1971, puntuable para el campeonato de Fórmula 2 y lo ganó el piloto Graham Hill (su compañero de equipo en Lotus en 1970). Ese mismo año se disputó en Hockenheim una carrera de Fórmula 1 fuera del campeonato también llamada en homenaje a Rindt y fue ganado por Jacky Ickx. Desde entonces, se ha corrido periódicamente para carreras especiales con la venia del BARC. En 2021, el evento resurgió de la mano del Classic Racing Car Club.

Fórmula 2
Fórmula 2 es un tipo de automóvil de carreras creado en 1948 por la Federación Internacional del Automóvil para reemplazar a las voiturettes como la segunda categoría de monoplazas del mundo, por debajo de Fórmula 1. Se organizaron campeonatos europeos, británicos, japoneses, mexicanos, australianos, entre otros, de Fórmula 2.
Kynice
Kynice es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Bola de cañón
La bola de cañón es un proyectil simple sin carga explosiva que se dispara con un cañón. Como indica su nombre, la bola de cañón es esférica y su diámetro debe ser ligeramente inferior que el ánima del arma que lo dispara.

Ojiva (arma)
Una ojiva es la parte delantera de un proyectil, cuya sección longitudinal tiene esa forma. También llamada cabeza bélica o de combate (y cabeza de guerra por traducción literal del inglés warhead), forma parte de los proyectiles utilizados en conflictos militares, y se usa para destruir edificios, vehículos o personas.

Normalmente las ojivas son integradas en misiles, cohetes o torpedos. Contienen material explosivo y un detonador.
Thalassophonea
Thalassophonea es un clado extinto de pliosáuridos que vivieron entre el jurásico Medio hasta principios del Cretácico Superior (Calloviense - Turoniense) en Australia, Europa, Norteamérica y Suramérica. Thalassophonea fue nombrado por Roger Benson y Patrick Druckenmiller en 2013. La etimología del nombre se deriva del griego thalassa (θάλασσα), "mar", y phoneus (φονεύς), "asesino". Es un taxón basado en tallos definido como "todos los taxones más cercanamente relacionados con Pliosaurus brachydeirus que a Marmornectes candrewi". Se incluyen aquí a los géneros Liopleurodon, Simolestes, Peloneustes, Pliosaurus y a la subfamilia Brachaucheininae (compuesta de Brachauchenius y Kronosaurus).

El siguiente cladograma sigue el análisis realizado por Benson y Druckenmiller (2014).

Peloneustes
Peloneustes (nadador del fango) es un género representado por una única especie de pliosauroide pliosáurido, que vivió en el Jurásico Medio (Calloviense) en lo que ahora es Gran Bretaña.

Sus restos se encontraron en la formación Oxford Clay, que data de principios del Oxfordiense; se trata del género más común entre los pliosáuridos. A medida que el Jurásico llegaba a su fin, los pliosaurios se diferenciaban aún más de los plesiosaurios. El cuello se acortó y las vértebras cervicales se redujeron hasta menos de 20, frente a las más de 30 de los plesiosaurios. Peloneustes poseía en las mandíbulas un número menor de dientes, más separados entre sí, eran cortos y cónicos. Su dieta pudo estar basada en ammonites de concha dura, belemnites, sepias, calamares y otros reptiles marinos. Es uno de los géneros más pequeños de la familia, de hasta 3 metros de longitud. Es frecuentemente representado en las mismas aguas que Liopleurodon.
Krasny Krym (1928)
El crucero ligero Krasny Krym (en ruso: Красный Крым, lit. 'Crimea Roja') fue un crucero, el buque líder de la clase Svetlana de la Armada soviética. Puesto en grada en 1913 inicialmente con el nombre de Svetlana para la Armada Imperial Rusa, fue construido por el Astillero Ruso-Báltico en Tallin (Estonia) y botado en 1915. Su casco fue evacuado a Petrogrado cuando los alemanes se acercaron al puerto a fines de 1917 y las obras quedaron incompletas durante la Revolución Rusa. Fue finalmente completado por los soviéticos en 1926.

Durante la Segunda Guerra Mundial apoyó a las tropas soviéticas durante el sitio de Odesa, el sitio de Sebastopol y la batalla de la península de Kerch en el invierno de 1941-1942. El crucero Krasny Krym recibió el título de Guardias el 18 de junio de 1942. El barco fue reclasificado como buque escuela en noviembre de 1954 antes de ser desguazado en julio de 1959.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Highway: Rodando la Aventura
Highway: Rodando la Aventura es una serie original argentina de Disney Channel Latinoamérica. Es la cuarta producción original de Disney Channel Latinoamérica, después de Zapping Zone, Disney Planet y Art Attack de Disney y la segunda miniserie original, después de Disney Planet. Es protagonizada por los conductores de Zapping Zone y Disney Planet respectivamente.

Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.
Mosterton
Mosterton es una localidad situada en el condado de Dorset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 651 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Dorchester —la capital del condado—, de la conurbación del Sureste de Dorset y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
Flotilla de Aeronaves
La Flotilla de Aeronaves (FLOAN) es el arma aérea de la Armada Española desde 1954. Es la encargada de dar apoyo y protección aérea a la flota y prestar apoyo aéreo a la Infantería de Marina. Está formada por 11 escuadrillas en total, siete de ellas en estado activo y cuatro desactivadas, cada una equipada con un modelo específico de aeronave.

Cabe decir que la Novena Escuadrilla, con sus aviones McDonnell Douglas AV-8B Harrier II, que operan desde el buque de proyección estratégica Juan Carlos I convierte a España en uno de los pocos países que actualmente cuentan con aparatos de ala fija embarcados.

Dédalo (R-01)
El Dédalo (PH-01) fue un portaaviones ligero de la clase Independence originalmente botado como USS Cabot (CVL-28) para la Armada de los Estados Unidos y que prestó servicio para ese país entre 1943 y 1955. Entre 1955 y 1967 estuvo en reserva hasta que fue cedido por EE. UU. a la Armada Española en 1967, que lo convirtió en su buque insignia hasta que fue dado de baja en 1989 cuando entró plenamente en servicio el nuevo portaviones español Príncipe de Asturias (R-11). Después fue devuelto a EE. UU. donde hubo intentos para convertirlo en buque museo que no fructificaron y fue desguazado en 2002.
Coliseo Bicentenario Alejandro Galvis Ramírez
El Coliseo Bicentenario Alejandro Galvis Ramírez (o simplemente Coliseo Bicentenario) es un escenario deportivo ubicado en la ciudad colombiana de Bucaramanga. Fue construido e inaugurado en el año 2011 para que fuese una de las sedes del mundial de fútbol de salón que se desarrolló ese año en Colombia. Es uno de los escenarios más importantes de la Villa Olímpica Hermán Aceros, junto al Estadio Américo Montanini y el Coliseo Vicente Díaz Romero, y cuenta con un aforo de 7000 espectadores.

En este escenario se efectúan compromisos de fútbol sala y microfútbol; fue sede del equipo Bucaramanga FSC, el cual participó hasta el año 2013 en el torneo profesional de microfútbol colombiano. En la actualidad es la sede del equipo Real Bucaramanga que juega la Liga Colombiana de Fútbol Sala, aunque solo lo usa para partidos importantes debido a su alto costo para solicitarlo prestado a la ciudad.

Estadio Américo Montanini
Estadio Américo Montanini (anteriormente Alfonso López) es un recinto deportivo situado en la ciudad colombiana de Bucaramanga. Cuenta con un aforo para 25 000 espectadores. Es la sede del Atlético Bucaramanga, club de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano. Desde el 11 de junio de 2024 lleva el nombre del futbolista colombo-argentino José Américo Montanini, uno de los máximos ídolos del cuadro leopardo.
Nauru Pacific Line
La Nauru Pacific Line (NPL) es la línea naviera nacional de la República de Nauru, fundada en 1969. Su flota consta de cinco barcos propios y dos alquilados, que recorren toda Oceanía. Genera pérdidas y recibe subvenciones del Estado.

Es miembro de PFC, una empresa conjunta entre varias líneas navieras nacionales establecida en 1977 después de una disputa entre la NPL y la Unión Marítima de Nueva Zelanda.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Minecraft Dungeons
Minecraft Dungeons es un videojuego de rol de acción que se lanzó el 26 de mayo de 2020 para Windows, Xbox One, Nintendo Switch y PlayStation 4; más tarde se lanzó para macOS, Xbox Series X|S y PlayStation 5. Fue desarrollado por Mojang y, cuya conversión a las consolas, fue realizada por Double Eleven. Se puede jugar solo o en línea con hasta cuatro jugadores.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Atari Pong
Pong es una consola creada por Atari en 1975, y la segunda videoconsola de la historia. Fue la versión doméstica de la arcade PONG también lanzada por Atari unos años antes. No llevaba cartuchos, sino que tenía solo un juego, el Pong, imitando el tenis de mesa de Magnavox Odyssey. No tardaron en hacerse copias del Pong, insertados en la circuitería de los televisores o como juegos para otras consolas.

Después de hacer grandes inversiones intentando transformar una máquina recreativa de monedas en una consola doméstica, negociaron con Sears. Después de esto, Sears, cadena comercial en América, quedó asombrada con esta consola de Atari, y decidió comprarla, quedando así con los derechos de la original Pong. Tras esto, Sears comenzó a lanzar versiones licenciadas de pong que se conocieron como Tele-Games bajo la marca Sears.

Magnavox Odyssey
Magnavox Odyssey es la primera videoconsola de la historia. Desarrollada por Ralph Baer (apodado «el padre de los videojuegos») para la empresa Magnavox. Su lanzamiento en las tiendas estadounidenses se produjo en septiembre de 1972, convirtiéndose en un éxito de ventas en muy poco tiempo. Fue descontinuada tres años más tarde, a mediados de 1975. En México fue lanzada oficialmente como Magnavox Odisea en 1974.
Protoneura rojiza
El caballito del diablo (Protoneura rojiza), de la familia de los caballitos de alas angostas (Coenagrionidae) es una especie endémica de México, su distribución está restringida al sur occidente del país1,2. Fue descrita en 1992 por Enrique González-Soriano 1.

Coenagrionidae
Los cenagriónidos (Coenagrionidae) son una familia de odonatos del suborden Zygoptera (caballitos del diablo) de tamaño pequeño a mediano (20 a 45 mm). A diferencia de sus parientes de mayor tamaño, pueden plegar las alas cuando descansan. Son bastante comunes y se encuentran distribuidos en todo el mundo, con el cuerpo más esbelto, abdomen alargado y vuelo más débil. Tienen la cabeza alargada transversalmente y los ojos separados. Los adultos inmaduros por lo general son más pálidos, de color castaño claro con líneas o manchas blancuzcas. Las alas son agostas, ambos pares con forma y venación similares.

La coloración de machos y hembras es muy diferente; los machos son generalmente de colores vistosos celeste, rojo, verde y las hembras de color castaño. Las hembras tienen ovipositor y el abdomen más corto y grueso que el de los machos.
Andalucía TECH
Andalucía TECH es el nombre que recibe el proyecto impulsado de manera conjunta por la Universidad de Sevilla  y Universidad de Málaga que persigue la atracción e integración del talento a Andalucía con el objetivo de conformar un ecosistema de generación de conocimiento e innovación, comprometido con la sociedad, que permita elevar el nivel de excelencia de las actividades docentes y de investigación, con una especial atención a las áreas de tecnologías de la producción, información y comunicaciones y Biotecnología. En octubre de 2010, el proyecto fue seleccionado por el Ministerio de Educación como Campus de Excelencia Internacional.

El proyecto, cuenta también con el apoyo de los dos  parques tecnológico andaluces (Cartuja 93 y PTA), así como la Junta de Andalucía y diversas empresas tractoras.

Málaga TechPark - Parque Tecnológico de Andalucía
Málaga TechPark - Parque Tecnológico de Andalucía es un gran parque empresarial especializado en el sector de las tecnologías de la información y comunicaciones (TIC), I+D, microelectrónica y semiconductores, ciberseguridad, vehículo conectado e industria 4.0, salud digital y biotecnología, smart cities y energías renovables, y consultoría e ingeniería tecnológica. Está situado en Málaga, España y cuenta con más de 715 empresas y 27.940 trabajadores.
Grand Central Station (Chicago)
Grand Central Station fue una terminal ferroviaria de pasajeros en el centro de Chicago, Estados Unidos, desde 1890 hasta 1969. Estaba ubicado en 201 West Harrison Street en una cuadra delimitada por las calles Harrison, Wells y Polk y el río Chicago en la parte suroeste del Chicago Loop. Grand Central Station fue diseñada por el arquitecto Solon Spencer Beman para Wisconsin Central Railroad (WC), y fue completada por Chicago and Northern Pacific Railroad.

El Ferrocarril de Baltimore y Ohio compró la estación en 1910 y la usó como la terminal de Chicago para su servicio ferroviario de pasajeros, incluido su servicio Capitol Limited a Washington D. C. Los principales ferrocarriles arrendatarios incluyeron el Ferrocarril Soo Line, sucesor del Wisconsin Central, el Chicago Great Ferrocarril del Oeste, y el Ferrocarril Pere Marquette. La estación abrió el 8 de diciembre de 1890, cerró el 8 de noviembre de 1969 y fue demolida en 1971.

Forest Park (Illinois)
Forest Park (previamente Harlem) es una villa ubicada en el Condado de Cook, Illinois y que forma parte del área metropolitana de Chicago, en el estado de Illinois en los Estados Unidos. La población era de 15.688 habitantes según el censo de 2000. La estación de tren Forest Park de la Línea Azul de la CTA es la terminal occidental de la línea, situada en la autopista Eissenhower en la avenida Des Plaines.