hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turismo en el Gran Concepción
El turismo en el Gran Concepción, conurbación chilena de la Provincia de Concepción, contempla diversos atractivos culturales, históricos y naturales. A continuación se mencionan los principales, de acuerdo con sus diferentes comunas.

Barrio Cívico de Concepción
El Barrio Cívico de Concepción es un barrio de la ciudad chilena de Concepción, capital de la Provincia de Concepción, Región del Biobío. En él se ubica la sede del Gobierno Regional del Biobío (GoRe Biobío), el Consejo Regional del Biobío (CoRe Biobío) y la Intendencia de la Región del Biobío y de servicios públicos, concentrados en 7.186 metros cuadrados.

En las dependencias del GoRe se ubica el destacado mural Historia de Concepción, pintado entre 1942 y 1945 por el artista chileno Gregorio de la Fuente.
Campeonato Argentino Juvenil 1991
El Campeonato Argentino Juvenil de 1991 fue la vigésima edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. La fase final se llevó a cabo el 9 y 10 de noviembre en las instalaciones del Córdoba Athletic Club de Córdoba.

La Unión Cordobesa de Rugby fue designada como sede de las fases finales del torneo por tercera vez (anteriormente, en 1974 y 1984) en reemplazo de la Unión de Rugby de Tucumán, la cual declinó su condición original de sede.

El seleccionado de Buenos Aires logró su décimo-sexto título al derrotar en la final 30-15 a la Unión de Rugby de Cuyo.

Campeonato Argentino Juvenil 1974
El Campeonato Argentino Juvenil de 1974 fue la tercera edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 16 de julio y el 4 de agosto de 1974. La Unión Cordobesa de Rugby fue designada como sede de las fases finales del torneo, su primera vez en juveniles luego de hospedar las fases finales del campeonato de mayores en 1969 y 1973.

El torneo adoptó el nuevo formato implementado en el campeonato mayor, con los equipos divididos en zonas geográficas resueltas a eliminación directa, con el ganador de cada zona clasificando a las semifinales junto al equipo local.

Buenos Aires ganó el torneo por segundo año consecutivo luego de vencer en la final a la Unión Cordobesa de Rugby por 19-3.
Oberea atropunctata
Oberea atropunctata es una especie de escarabajo longicornio del género Oberea, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Pic en 1916.

Se distribuye por China y Nepal. Mide 13,5-19 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de mayo, junio y julio.

Parte de la dieta de Oberea atropunctata se compone de plantas de las familias Celastraceae y Salicaceae.

Oberea
Oberea es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Miden 7-21 mm. El cuerpo es largo y delgado. La cabeza, el tórax y el abdomen son del mismo grosor, dándole la apariencia de varilla. Las larvas perforan los tallos, generalmente de especies arbóreas, pero también de algunas herbáceas. Hay alrededor de 300 especies.
Ministerio de Consumo
El Ministerio de Consumo (MIC) fue un departamento del Gobierno de España que entre 2020 y 2023 gestionó las competencias de este en materia de consumo, protección de los consumidores y actividades de juego de ámbito estatal.

El departamento tuvo su sede en la Casa Sindical de Madrid, sede tradicional de las competencias relativas a los derechos del consumidor que siempre han estado ligadas al Ministerio de Sanidad.

Su único titular fue Alberto Garzón, diputado nacional entre 2016 y 2023 y líder de Izquierda Unida en el mismo periodo.

Ministerio (España)
En España, los ministerios, oficialmente designados como departamentos según la Constitución, desempeñan un papel fundamental como los órganos principales de la estructura central de la Administración General del Estado. Cada ministerio se encarga de supervisar uno o varios sectores de actividad administrativa que comparten similitudes funcionales.

La determinación del número, nombre y alcance de los ministerios y las secretarías de Estado es prerrogativa del rey, quien toma esta decisión a propuesta del presidente del Gobierno y la formaliza a través de un real decreto. Este proceso es crucial para configurar la distribución de competencias y responsabilidades dentro del gobierno y garantizar una gestión eficaz de los asuntos públicos.
Roger Peyrefitte
Roger Peyrefitte (Castres (Tarn), 17 de agosto de 1907-París, 5 de noviembre de 2000) fue un diplomático, escritor e historiador francés, defensor de los derechos de los homosexuales. fue uno de los escritores franceses más controvertidos de la segunda mitad del siglo XX.

Premio Renaudot
El Premio Théophraste Renaudot, conocido simplemente como Premio Renaudot, es un premio literario creado en 1926 por diez periodistas y críticos literarios que esperaban los resultados de la deliberación del jurado del Premio Goncourt.
Tonga en los Juegos Olímpicos de París 2024
Tonga estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por cuatro deportistas, dos hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Maleselo Fufofuka y la nadadora Noelani Day. El equipo olímpico tongano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tonga en los Juegos Olímpicos
Tonga en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Deportiva y Comité Olímpico Nacional de Tonga, creada en 1963 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1984.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El deportista Paea Wolfgramm logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Atlanta 1996 la medalla de plata en boxeo en la categoría de +91 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Sochi 2014 su primera aparición estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Conector de torsión
El conector de torsión es un conector eléctrico usado para unir o empalmar dos o más conductores que usa la torsión para mantenerlos unidos. También es conocido con otros nombres como capuchón de conexión, Wire Nut® (marca registrada de Ideal Industries) y Marrette® (marca registrada de Thomas And Betts).

Calibre de alambre estadounidense
Calibre de alambre estadounidense (en inglés American Wire Gauge o AWG) es una referencia de clasificación de calibres o espesor de elementos metálicos de sección circular (alambres) o rectangular (láminas). En muchos sitios de Internet y también en libros y manuales, especialmente de origen norteamericano, es común encontrar la medida de barra de metal, láminas de metal o plástico indicados con la referencia AWG.
Propuesta de invasión napoleónica del Reino Unido
La invasión planeada por Napoleón al Reino Unido al comienzo de la Guerra de la Tercera Coalición, aunque nunca se llevó a cabo, tuvo una gran influencia en la estrategia naval británica y la fortificación de la costa del sudeste de Inglaterra. Los intentos franceses de invadir Irlanda para desestabilizar el Reino Unido o como trampolín hacia Gran Bretaña ya se habían producido en 1796. El primer ejército francés de Inglaterra se había reunido en la costa del Canal de la Mancha en 1798, pero una invasión de Inglaterra fue marginada por la concentración de Napoleón en las campañas en Egipto y contra Austria, y descartada en 1802 por la Paz de Amiens. Partiendo de la planificación de invasiones discutidas bajo el Antiguo Régimen de Francia en 1744, 1759 y 1779, los preparativos comenzaron de nuevo  poco después del estallido de la guerra en 1803, y finalmente fueron cancelados en 1805, antes de la Batalla de Trafalgar.

Rebelión irlandesa de 1798
La Rebelión irlandesa de 1798 (en irlandés: Éirí Amach 1798), también conocida como la Rebelión de los Irlandeses Unidos (en irlandés: Éirí Amach na nÉireannach Aontaithe), fue un levantamiento nacionalista irlandés que tuvo lugar en 1798 contra el dominio británico en Irlanda. La Sociedad de los Irlandeses Unidos, un grupo revolucionario irlandés de orientación republicana e influenciado por las ideas de las revoluciones estadounidense y francesa fueron los principales artífices de la revuelta.
Asociación de Músicos Proletarios de Rusia
La Asociación de Músicos Proletarios de Rusia (en ruso: Российская Ассоциация Пролетарских Музыкантов, РАПМ) era una asociación musical de la URSS fundada en 1923 un año antes de la muerte de Lenin y el acceso al poder de Stalin.

Para esta organanización, la música tenía la función de educar al proletariado y debía por tanto ser sencilla. La asociación se relacionaba con la Asociación para la Música Contemporánea. Ambas se abolieron por el Decreto del Politburó del PCUS Acerca de la Reforma de las organizaciones literarias y las ártísticas del 23 de abril de 1932. Tanto la Asociación de Músicos Proletarios de Rusia como la Asociación para la Música Contemporánea fueron reemplazadas por la Unión de Compositores Soviéticos.

Unión de Compositores Soviéticos
La Unión de compositores soviéticos (del ruso: Ордена Ленина Союз композиторов СССР, СК СССР), fue establecida por Stalin en 1932, y se disolvió en 1991 tras la disolución de la Unión Soviética. Fue un órgano gubernamental encargado de la evaluación de los trabajos de compositores de la URSS. Esta evaluación se basaba en la adecuación a la obra de los intereses políticos en vigor, e incluso se aplicaba a sus miembros.
Drakkar
Un drakkar (también  llamado långskip; en español, «barco largo») es una embarcación de casco trincado que data del período comprendido entre los años 700 y 1000. Fue utilizado por los escandinavos   y vikingos en sus incursiones guerreras tanto costeras como del interior. Fueron el mayor exponente del poderío militar de los escandinavos, que los consideraban como su más valiosa reliquia. En las islas Lofoten (Noruega), algunos barcos de pesca aún siguen fabricándose siguiendo las mismas técnicas.

Barco de Oseberg
El barco de Oseberg es un barco vikingo descubierto en un extenso montículo funerario cerca de la granja Oseberg, en la región de Tønsberg (Vestfold, Noruega). Fue desenterrado por el arqueólogo sueco Gabriel Gustafson y el arqueólogo noruego Haakon Shetelig entre 1904 y 1905. El barco y su contenido pueden visitarse en el Museo de barcos vikingos de Oslo.
Yingkou
Yingkou (en chino, 营口; pinyin, Yíngkǒu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, República Popular China. Limita al norte con Panjin, al sur con Dalian, al oeste con Huludao y al este con An-shan. Es una ciudad portuaria de la bahía de Liaodong, el río Liao pasa por la ciudad. Su área es de 5359 km² y su población total para 2010 superó los 2,4 millones de habitantes.

Anshan
Anshan (en chino, 鞍山; pinyin, Ānshān) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, al noreste de la República Popular China, teniendo una población de 3,6 millones en 2010.

Fue fundada como un puesto de correos en el año 1387 y fue fortificada en 1587 como parte de la defensa fijada por la Dinastía Ming en contra del creciente poderío de los manchúes. Fue destruida por el fuego durante la Rebelión de los Bóxers y gravemente dañada en el transcurso de la Guerra Ruso-Japonesa.

En los años de 1930, los japoneses ocuparon Anshan y la convirtieron en un centro acerero. La ciudad fue bombardeada por las aeronaves estadounidenses en 1944 y ocupada por los soviéticos después de la Segunda Guerra Mundial. Tiempo después los chinos la reconstruyeron para hacer de ella un centro industrial productor de cemento, acero y productos químicos.
Ruta Estatal de California 63
La Ruta Estatal de California 63, y abreviada SR 63 (en inglés: California State Route 63) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 137     en Tulare hacia el Norte en la SR 180  cerca de Squaw Valley. La carretera tiene una longitud de 61,2 km (38.043 mi). La Ruta 63 está dividida en varios segmentos, y su longitud no refleja la longitud de la SR 198 para que sea una ruta continua.

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Tribunal de Arbitraje Deportivo
El Tribunal de Arbitraje Deportivo o Tribunal Arbitral del Deporte o Tribunal Arbitral Supremo (también conocido como TAS por las siglas de Tribunal arbitral du sport en francés) es un órgano internacional de arbitraje o mediación que dirime disputas en torno al deporte. Su sede principal está en Lausana (Suiza) y existen tribunales adicionales en Nueva York y Sídney.

Fue creado por primera vez por el entonces presidente del Comité Olímpico Internacional, Juan Antonio Samaranch, para dirimir disputas durante los Juegos Olímpicos de 1984.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Monumento coreano al marino
El monumento coreano al marino es un monumento conmemorativo que se encuentra en la Dársena Pesquera del Puerto de Santa Cruz de Tenerife junto a la Autovía de San Andrés en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España).

Bandera de Corea del Sur
La bandera de Corea del Sur, también conocida como Taegeukgi (en hangul, 태극기; en hanja, 太極旗), tiene tres partes: un fondo rectangular blanco, un taegeuk rojo y azul en su centro, acompañado de cuatro trigramas negros, uno en cada esquina. Los predecesores del actual Taegeukgi fueron utilizados como bandera nacional de Corea por la dinastía Joseon, el Imperio de Corea, así como por el gobierno coreano en el exilio durante el dominio japonés. Corea del Sur adoptó el Taegeukgi como su bandera nacional en 1948.
The X's
The X's (Los X) es una serie animada estadounidense emitida por Nickelodeon. Fue creada por Carlos Ramos, quien ya antes ha tenido participación en otras series originales de Nickelodeon (Nicktoons), tales como Oh Yeah! Cartoons y Zona Tiza.

La serie trata de una familia de espías con habilidades especiales que trabajan para una organización llamada SUPERIOR que combate contra S.N.A.F.U, una organización dedicada al mal y conquista del mundo; pero que sin embargo deben convivir como cualquier familia normal.

estrenada el día 25 de noviembre de 2005 en los Estados Unidos y el 2 de junio de 2006 en Latinoamérica. Tuvo solamente una temporada y fue cancelada por baja audiencia.

Nicktoons
Los Nicktoons son series de animación producidas por Nickelodeon Animation Studios. El domingo 11 de agosto de 1991 se estrenó la serie que luego seria considerada como el primer Nicktoon: Doug. Este programa fue seguido por Rugrats y después por Ren y Stimpy. Este formato fue repetido cada domingo.

Antes de los Nicktoons, Nickelodeon solo transmitía otros programas ajenos producidos por otras compañías, los cuales provenían principalmente de Canadá, Reino Unido, Georgia, Rusia, Italia y Japón.
Douglas C-133 Cargomaster
El Douglas C-133 Cargomaster fue un avión de carga construido entre 1956 y 1961 por la Douglas Aircraft Company, para ser usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. El C-133 fue el único avión de carga estratégico propulsado por motores turbohélice de la USAF, entrando en servicio poco después del Lockheed C-130 Hercules, que fue conocido como un avión de carga táctico. Proporcionó servicios de carga en una amplia gama de aplicaciones, siendo reemplazado por el C-5 Galaxy a principios de los años 70.

Base de la Fuerza Aérea Davis-Monthan
La Base de la Fuerza Aérea Davis–Monthan, en inglés: Davis-Monthan Air Force Base (IATA: DMA, OACI: KDMA, FAA LID: DMA), es una de base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos ubicada aproximadamente a 8 km al sursudeste de Tucson, Arizona.

Como ubicación principal del 309 AMARG, la Base Aérea Davis-Monthan es el único cementerio de aviones para el exceso de aviones militares y del gobierno de EE. UU. y otros vehículos aeroespaciales, como misiles balísticos. El clima seco y el suelo alcalino de Tucson lo convierten en un lugar ideal para almacenar y preservar aeronaves. Más de 4.000 aviones militares están estacionados en la base.
La Cantolla
La Cantolla es una localidad del municipio cántabro de Miera, en España. Tenía en 2008 una población de 94 habitantes (INE). Se encuentra a 280 m s. n. m. y dista 3,5 kilómetros de La Cárcoba, capital municipal.

La Cárcoba
La Cárcoba es uno de los barrios del pueblo de Miera, capital del municipio de Miera (Cantabria, España). La capital municipal ha sido históricamente el propio pueblo de Miera, coincidente con el nombre del municipio. En el año 2021 contaba con una población de 60 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 426 m s. n. m., y está a 38 kilómetro de distancia de la capital cántabra Santander.
Villoria de Órbigo
Villoria de Órbigo es una localidad española perteneciente al municipio de Villarejo de Órbigo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. La atraviesa la carretera comarcal LE-420, por donde se accede por el sur desde la localidad de La Bañeza, y por el norte desde Hospital de Órbigo.

Su antigüedad se remonta a la época romana, de la que se conserva un puente (la ponteja cal y canto) y un aljibe o termas de una hacienda agrícola.

Hospital de Órbigo
Hospital de Órbigo  es un municipio y localidad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 956 habitantes (INE 2024). En el municipio se encuentra también la localidad de Puente de Órbigo.
Vale (interjección)
La palabra vale es una interjección empleada principalmente en el español de España, cuyo significado muestra conformidad o asentimiento. Equivale a expresiones como «de acuerdo», «está bien» o al anglicismo ok. Es de uso muy frecuente en el habla cotidiana, tanto en la forma oral como en la forma escrita.

OK
La locución O.K., ok (en inglés: okay, en español: okey  u oká; ), proviene del inglés estadounidense y se usa como «de acuerdo», «está bien» o para indicar conformidad. Se usa como adjetivo y adverbio.

Aunque existen numerosas versiones acerca de su origen y es frecuentemente mencionado en la etimología popular como de origen desconocido, el origen del término fue claramente demostrado por el lexicógrafo y etimólogo estadounidense Allen Walker Read en 1963.
Haedi
Haedi (El Cabritillo o El Cabrito), es una pareja clásica de estrellas de fácil observación situada en la constelación del Auriga.

Se compone de las estrellas:

ζ Aurigae: (Hoedus I)

η Aurigae: (Hoedus II)

Hoedus es una forma de ortografía latina medieval de Haedus.

Según los autores clásicos, el astrónomo griego Cleostrato (520 a. C.-432 a. C.) fue el primero en designarlas.

Auriga (constelación)
Auriga o el Cochero es una constelación del hemisferio norte. Su localización es fácil: basta con mirar un poco más hacia el polo norte celeste desde Orión. Se ve un pentágono de estrellas brillantes, entre las que destaca Capella (α Aurigae). Su nombre, un auriga o un cochero, es aquél que conduce un carro tirado por caballo.
Confederación Europea de Bádminton
La Confederación Europea de Bádminton (EBU) es la institución que se dedica a organizar y controlar las competiciones europeas de bádminton. Es una de las cinco organizaciones continentales de la Federación Mundial de Bádminton.

Fue fundada el 24 de septiembre de 1967 en Fráncfort del Meno por once estados europeos: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, Dinamarca, Inglaterra, Finlandia, Noruega, Países Bajos, la R.F.A., Suecia y Suiza como la Unión Europea de Bádminton. Tiene su sede actual en la localidad danesa de Brøndby.

En la reunión anual celebrada el 8 de abril de 2006 se decidió cambiar el nombre a Bádminton Europa (en inglés Badminton Europe), utilizando como acrónimo oficial BE.

Federación Mundial de Bádminton
La Federación Mundial de Bádminton (en inglés, Badminton World Federation, o BWF) es la institución que se dedica a regular las normas del Bádminton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Kuala Lumpur (Malasia).
Cuenta en 2024 con la afiliación de 201 federaciones nacionales de los cinco continentes.
Breguet 19
El Breguet 19 (también denominado como Breguet XIX, y/o abreviado Br.19 o Bre.19) fue un bombardero ligero y avión de reconocimiento, diseñado y construido por la compañía Société des Ateliers d’Aviation Louis Breguet. Fue diseñado como sucesor del eficaz avión de reconocimiento y bombardeo Breguet 14 que tan buenos resultados ofreció durante la I Guerra Mundial.

En su momento, resultó ser más rápido que otros bombarderos e incluso que muchos cazas contemporáneos, lo que generó un interés generalizado que se incrementó aún más al ser utilizado en la consecución de importantes y numerosos vuelos récord, principalmente de distancia. Fue construido en grandes números para la Aeronautique Militaire francesa y para diversos servicios aéreos, además, de ser fabricado bajo licencia en Bélgica, España y Yugoslavia, donde sirvió de forma muy destacada durante casi, un cuarto de siglo.

Motor en W
El motor W es una configuración de motor en la cual los bancos de cilindros están ubicados de manera que semejan una letra W, de la misma forma que un motor en V recuerda una letra V. Hay tres implementaciones totalmente diferentes de este concepto: una con tres bancos de cilindros, una con cuatro bancos, y una con dos bancos de cilindros y dos cigüeñales.
Capitulaciones de Granada
Las Capitulaciones para la entrega de Granada se firmaron el 25 de noviembre de 1491. Boabdil y los Reyes Católicos firmaron dichas Capitulaciones en Santa Fe . De esa forma se oficializó la rendición de la ciudad nazarí, que vio entrar por sus puertas a las tropas cristianas el 2 de enero de 1492. Esto puso fin a la guerra de Granada librada entre los Reyes Católicos Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón y el sultán de Granada, Boabdil, quien renunció a la soberanía nazarí de Granada a favor de los monarcas cristianos, quienes garantizaron una serie de derechos a los musulmanes, incluida la tolerancia religiosa y su justo tratamiento en compensación por una rendición incondicional y capitulación.

Granada musulmana
La ciudad de Granada (en árabe: غرﻧﺎﻃﺔ‎ ġarnāṭah), como entidad urbana, se remonta al siglo XI, cuando se produce el abandono de Medina Elvira, capital de la Cora de Elvira, como consecuencia de la desaparición del Califato de Córdoba y de la fundación del reino zirí de Granada. Después, se mantendrá como cabeza de las sucesivas divisiones políticas y administrativas de su territorio, hasta convertirse en la capital del reino nazarí de Granada. Cuando pasa a poder de Castilla, en 1492, se acometen paulatinamente obras que modifican de forma sensible su estructura urbana, hasta convertirse en una ciudad conventual.

Este artículo trata de la organización y estructura urbana de la ciudad de Granada, entre los siglos XI y XVI.
Růžená
Růžená es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 354 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.