hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biofirma
Una biofirma es cualquier sustancia como un elemento, isótopo, molécula, o fenómeno que proporciona pruebas científicas del pasado o del presente de la vida. Las biofirmas pueden ser estructuras físicas y químicas como también indicadores de la utilización de la energía libre termodinámica o de la producción de biomasa, así como los productos de desecho celular. Las biofirmas son uno de los mecanismos que se utilizan en la búsqueda de evidencias la existencia de la vida extraterrestre.

Biomarcador
Biomarcador o marcador biológico es aquella sustancia utilizada como indicador de un estado biológico. Debe poder medirse objetivamente y ser evaluado como un indicador de un proceso biológico normal, estado patogénico o de respuesta a un tratamiento farmacológico.

Los biomarcadores son medidas en los niveles molecular, bioquímico o celular, tanto en poblaciones naturales provenientes de hábitats contaminados, como en organismos expuestos experimentalmente a contaminantes. Este indicador señala la exposición del organismo a sustancias tóxicas y la magnitud de la respuesta del organismo al contaminante.
Álvaro Herraméliz
Álvaro Herraméliz (fl. 923-931), fue un noble que con el título de conde ejerció las tenencias de Lantarón, Cerezo y Álava. Hijo de unos de los repobladores de Álava y de La Rioja, estuvo casado con una infanta de Pamplona.

Onneca Sánchez de Pamplona
Onneca u Oneca Sánchez de Pamplona (m. junio de 931) fue una reina consorte de León, hija del rey Sancho Garcés I de Pamplona y de su esposa, la reina Toda Aznárez. Contrajo matrimonio, en el año 923, con el futuro rey Alfonso IV de León, hijo del rey Ordoño II.

Fue la madre de Ordoño IV, rey de León entre los años 958 y 960.
Campeonato Argentino Juvenil 1975
El Campeonato Argentino Juvenil de 1975 fue la cuarta edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 20 de junio y el 7 de septiembre de 1975.

Las fases finales fueron organizadas por primera vez por la Unión de Rugby del Sur, la cual anteriormente solamente había actuado como subsede durante los campeonatos juveniles y de mayores en 1974. Los encuentros se disputaron en la ciudad de Bahía Blanca, en el sur de la Provincia de Buenos Aires.

Buenos Aires ganó el torneo por tercer año consecutivo luego de vencer en la final a la Unión de Rugby de Mar del Plata por 10-6.

Campeonato Argentino de Rugby 1974
El Campeonato Argentino de Rugby de 1974 fue la trigésima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 20 de junio y el 17 de agosto de 1974, con la Unión de Rugby de Mar del Plata siendo elegida como sede de las fases finales por segunda vez, luego de la organizada en 1970.

Participó por primera vez en esta edición la Unión Tandilense de Rugby. Afiliada a la Unión Argentina de Rugby en 1973, esta unión representaba a clubes de Azul, Olavarría, Benito Juárez y Tandil, ciudades del centro-sur de la Provincia de Buenos Aires unidas por el Sistema de Tandilia.

Buenos Aires derrotó en la final a la Unión de Rugby de Cuyo por 16-13, obteniendo así su décimo-segundo título y convirtiéndose en el equipo con más títulos en la historia del torneo.
Sintetizador modular
El sintetizador modular es un tipo de sintetizador que existe en formas físicas y virtuales que consta de módulos especializados separados. Los módulos no están conectados entre sí por el fabricante pero el usuario puede conectarlos con cables de conexión, un sistema de conexiones de matriz o interruptores para crear un timbre. La salida (voltajes) de los módulos puede funcionar como señales de audio, voltajes de control o condiciones lógicas/temporales. Los módulos típicos son osciladores (operan sobre la frecuencia), filtros (espectro), amplificadores / compuertas (amplitud) y generadores de envolvente (control dinámico).

Multiplicador analógico
En electrónica un multiplicador analógico es un dispositivo que toma dos señales eléctricas analógicas y produce una salida cuyo valor es el producto de las entradas. Dichos circuitos pueden ser utilizados para implementar funciones relacionadas tales como los cuadrados (aplica la señal a ambas entradas) y las raíces cuadradas.

Un multiplicador analógico electrónico puede ser denominado de diversas maneras, dependiendo de su función (ver aplicaciones).
Tirol-Tirol del Sur-Trentino
Tirol-Tirol del Sur-Trentino (en alemán, Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino; en italiano, Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino) es una eurorregión formada por el estado austriaco del Tirol y las provincias italianas de Alto Adigio y Trentino. Los límites de la asociación se corresponden con el anterior condado del Tirol austriaco, que a lo largo de los siglos dio forma a la vida en la región Alpina.

Eurorregión
En la política europea, una eurorregión es una forma de estructura para la cooperación transfronteriza entre dos o más países europeos. Las eurorregiones normalmente no corresponden a ningún gobierno legislativo o institución gubernamental, no tienen poder legislativo propio y sus competencias están frecuentemente limitadas al gobierno local y regional. También son frecuentemente organizados para promover intereses comunes a través de la frontera y cooperar para el bien común de las poblaciones fronterizas. Aunque el término "eurorregión" tiene un significado parecido, no debe ser confundido con las ordinarias regiones de Europa.
Medina el Viejo
José Rodríguez Concepción conocido artísticamente como Medina el Viejo fue un cantaor flamenco que nació a mediados del siglo XIX, vivió durante mucho tiempo en Sevilla,  ciudad en la que actuó en diferentes cafés cantantes. Ha pasado a la posteridad por la creación de un estilo propio en el cante por peteneras que fue después adoptado por otros cantaores como Antonio Chacón, La Niña de los Peines y Pepe el de la Matrona.

Su hijo, José Rodríguez de la Rosa, conocido como Niño de Medina (1888-1939), fue también cantaor flamenco y continuador del cante por peteneras de su padre.

La Niña de los Peines
Pastora María Pavón Cruz (Sevilla, 10 de febrero de 1890-ibidem, 26 de noviembre de 1969), conocida artísticamente como La Niña de los Peines, fue una cantaora flamenca española de etnia gitana, considerada como una de las voces más importantes en la historia de este arte.
Magallania
Magallania es un revista académica publicada desde 1970 por el Instituto de la Patagonia de la Universidad de Magallanes para dar a conocer investigaciones originales sobre temas históricos, etnográficos, antropológicos y arqueológicos de la Patagonia, Tierra del Fuego, Antártica e islas adyacentes y el océano Pacífico sur-oriental.

Inicialmente fue llamada Serie Ciencias Humanas de Anales del Instituto de la Patagonia y se publicaba anualmente. Desde 2005 se publica semestralmente, en los meses de abril y octubre.

Instituto de la Patagonia
El Instituto de la Patagonia es un instituto de investigación, ubicado en Avenida Bulnes 01890, al frente del Campus Central UMAG en la ciudad de Punta Arenas. Fundado por el exintendente de la Región de Magallanes y Premio Nacional de Historia de Chile, Mateo Martinic en 1969 y desde 1985 incorporado a la Universidad de Magallanes, es un centro de estudios e investigaciones cuyo sujeto geográfico es la región meridional americana, particularmente la de Magallanes. Sus objetivos permanentes son los de contribuir al conocimiento, desarrollo y difusión de las ciencias humanas y naturales en lo que se refiere específicamente al acontecer humano en el tiempo y a las características de los ecosistemas naturales.
Fibra hasta la casa
La tecnología de telecomunicaciones FTTH (acrónimo  del inglés Fiber To The Home), también conocida como fibra hasta la casa o fibra hasta el hogar, comprendida dentro de las tecnologías FTTx, se basa en el uso de líneas de fibra óptica y sus  sistemas de distribución para el suministro, de servicios avanzados de telecomunicaciones, como el denominado Triple Play: telefonía, Internet de banda ancha, televisión y streaming, a los hogares y negocios de los abonados.

Muchos operadores reducen la promoción de servicios ADSL en beneficio de la fibra óptica con el objetivo de proponer servicios muy veloces de banda ancha para el usuario.

Línea de abonado digital asimétrica
ADSL (acrónimo en inglés de Asymmetric Digital Subscriber Line) es un tipo de tecnología de línea de abonado digital DSL.

Consiste en la transmisión de datos digitales apoyada en el cable de pares simétricos de cobre que lleva la línea telefónica convencional o línea de abonado (Red Telefónica Conmutada, PSTN), siempre y cuando la longitud de línea sea de hasta inclusive 10 km medidos desde la central telefónica, o no haya otros servicios por el mismo cable que puedan interferir.
Club Deportivo Santaní
El Club Deportivo Santaní es un club de fútbol de Paraguay, que milita en la Segunda División de Paraguay. Tiene su sede en la ciudad de San Estanislao, conocida popularmente como Santaní, en el Departamento de San Pedro. Fue fundado el 27 de febrero de 2009, tomando como base a la selección de la Liga Santaniana de Fútbol. Es uno los clubes profesionales más jóvenes del país.

Los colores que identifican al club son el negro y el blanco. El club ejerce sus partidos de local en el Estadio Juan José Vázquez, propiedad del Club Unión Agrícola, y tiene capacidad para unas 10000 personas.

El club también participa en la Categoría Honor de Futsal, segunda división del sistema de ligas de futsal del país.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Paseo de Recoletos
El paseo de Recoletos es una avenida de la ciudad de Madrid, cuyos 700 metros ascienden muy ligeramente, de sur a norte, desde la plaza de Cibeles a la plaza de Colón. Forma parte de los bulevares del eje central de la ciudad, que se prolonga al norte como paseo de la Castellana, y al sur como paseo del Prado. Debe su nombre a un convento de frailes recoletos que había desde el siglo xvi en el lugar donde luego se construyeron la Biblioteca Nacional y el Museo Arqueológico, y a lo largo de su existencia ha sido conocido también como «Prado de Recoletos», «Prado Nuevo» y «paseo de Copacabana». Formó parte del Catálogo de Parques Históricos y Jardines de Interés del Ayuntamiento de Madrid, en el Plan General de Ordenación Urbana de 1997, a razón de su interés histórico-artístico.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Centennial Gardens
El Jardín del Centenario (en inglés : Centennial Gardens) es un jardín botánico xeriscape de unos 5 acres de extensión que se encuentra en el centro de Denver Colorado.

Depende administrativamente del Jardín Botánico de Denver del que es un jardín satélite.

El código de identificación del Denver Botanic Gardens como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es KHD.

Parterre
Un parterre es un diseño de «jardín formal», un jardín a nivel de la superficie del terreno que consiste en plantar lechos de flores o de hierbas delimitados por macizos de plantas perennes o por piedras afiladas acopladas firmemente formando una protección de los lechos florales interiores, y paseos o sendas de grava dispuestas con un diseño generalmente simétrico. Los parterres no precisan tener flores, ya que pueden estar formados exclusivamente por plantas y arbustos perennes.
Cidonia (Marte)
Cidonia es una región del planeta Marte el cual ha atraído interés tanto científico como popular. El nombre se refería originalmente su característica de albedo (área distintivamente coloreada) que era visible desde los telescopios terrestres. El área limita con las llanuras de Acidalia Planitia y las tierras altas de Arabia Terra. El área incluye a las regiones Cydonia Mensae, un área de parte superior plana y características de mesa, Cydonia Colles, una región de pequeñas colinas o protuberancias, y Cydonia Labyrinthus, un complejo de intersecciones de valles. Al igual que otras características de albedo en Marte, el nombre Cidonia fue traído de la antigüedad clásica, en este caso por Cidonia, una histórica polis en la isla de Creta. Cidonia contiene el fenómeno de la "Cara de Marte", localizada aproximadamente a mitad de camino entre los cráteres Arandas y Bamberg.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Nicolás Reynés Berezaluce
Nicolás Reynés Berazaluce (1931 - 1992), nacido en el estado mexicano de Tabasco, fue diputado federal a la LIII Legislatura de 1985 a 1988. Fue vicepresidente y presidente del Senado de la República y delegado del Partido Revolucionario Institucional en varias entidades federativas.

En 1976 fue elegido senador suplente en segunda fórmula por el estado de Tabasco, siendo senador propietario el poeta Carlos Pellicer Cámara. Pellicer falleció el 16 de febrero de 1977, por lo que Reynés fue llamado a asumir la curul del Senado, protestando el cargo el 20 de septiembre de ese mismo año.

Ocupó los cargos de senador de la república por el estado de Tabasco; jefe de la Oficina de Regularización de Extranjeros de la Secretaría de Gobernación; secretario particular del gobernador de Tabasco; subdirector de Averiguaciones Previas de la PGJDF; y delegado político en Xochimilco.

Falleció en 1992 en medio de su carrera política.

Carlos Pellicer Cámara
Carlos Pellicer Cámara (San Juan Bautista, hoy Villahermosa, Tabasco; 16 de enero de 1897 - Ciudad de México; 16 de febrero de 1977) fue un escritor, poeta, museógrafo y político mexicano. Se desempeñó como senador de la República por el estado de Tabasco desde el 1 de septiembre de 1976 hasta su fallecimiento.
Joan Triadú
Joan Triadú Font (Ribes de Freser, 30 de julio de 1921-Barcelona, 30 de septiembre de 2010) fue un escritor, pedagogo y crítico literario.Activista cultural y resistente antifranquista, participó en muchos proyectos culturales catalanes significativos del siglo XX como la revista Serra d'Or, la revista Ariel, el diario Avui o Òmnium Cultural. Fue pionero de los cursos de catalán en la posguerra. En la faceta de pedagogo, fue director general de la Institución Cultural del CIC, entidad que creó la Escuela Thau Barcelona en 1963 y la Escuela Thau Sant Cugat en 1996. En 2021 se celebró el Año Joan Triadú en conmemoración del centenario de su nacimiento.

Premio de Honor de las Letras Catalanas
El Premio de Honor de las Letras Catalanas (en catalán, "Premi d'Honor de les Lletres Catalanes") es una distinción cultural instituida en 1969 por la entidad Òmnium Cultural, con la que, según sus bases, galardonar «a una persona que, por su obra, literaria o científica, escrita en lengua catalana, y por la importancia y ejemplaridad de su trabajo intelectual, haya contribuido de manera notable y continuada a la vida cultural de Cataluña».

El premio, dotado con 20.000 euros, no puede ser dividido ni ser declarado desierto, y es concedido tras el veredicto de un jurado integrado por nueve miembros de la Junta Consultiva de Òmnium Cultural, en el que están representados diferentes ámbitos de la lengua y la cultura catalana. La composición del jurado se renueva por tercios cada dos años.
Cirrosis hepática
La cirrosis hepática es la cirrosis que afecta al tejido hepático como consecuencia final de diferentes enfermedades crónicas.

Las consecuencias de la cirrosis hepática sobre la salud del individuo dependen fundamentalmente del grado de funcionalidad que el hígado pueda conservar a pesar de la alteración histológica.

Colangitis biliar primaria
La colangitis biliar primaria o colangitis  destructiva crónica no supurativa, anteriormente conocida como cirrosis biliar primaria, es una enfermedad hepática autoinmune infrecuente que afecta principalmente a mujeres en la edad media de la vida. Su antigua denominación como cirrosis biliar primaria era poco acertada, ya que no todas las personas con este diagnóstico están en etapa de cirrosis. La enfermedad se caracteriza por producir colestasis, es decir, disminución de la excreción de la bilis. Se asimila a otra enfermedad colestásica llamada colangitis esclerosante primaria.

Afecta 1 en cada 3000 personas, siendo 9 veces más común en mujeres.
Ruta Provincial 63 (Santa Cruz)
La Ruta Provincial 63 es una carretera de Argentina en la provincia de Santa Cruz. Su recorrido total es de 20 km completamente de tierra mejorada. Tiene como extremo oeste a la Ruta Nacional 3 en el km 2385 y al oeste el Mar Argentino.

Es el principal acceso al Parque nacional Monte León.

Parque nacional Monte León
El parque nacional Monte León (o parque y reserva nacional Monte León) es un área protegida federal situada sobre el litoral marítimo de la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia de Argentina. Constituye una muestra representativa de la biodiversidad de la estepa y costa patagónica en buen estado de conservación, con sitios de valor paleontológico. Cuenta con una superficie de 62 169 ha 26 a 30 ca y posee 36 km de costas sobre el mar Argentino. Bajo el nombre genérico de parque nacional se comprende el parque nacional Monte León y la reserva nacional Monte León.
Ahmed Ouyahia
Ahmed Ouyahia (árabe:أحمد أويحيى) (Ibourdraren, Provincia de Tizi Ouzou, Argelia, 2 de julio de 1952) es un político argelino, primer ministro de Argelia desde el 15 de agosto de 2017 sustituyendo a Abdelmadjid Tebboune que estuvo tres meses en el cargo. Fue sustituido como primer ministro en marzo de 2019 por Nuredin Bedui tras las protestas contra el quinto mandato del presidente Buteflika. Anteriormente ocupó también el cargo en otras tres ocasiones: entre el 1995 y el 1998, entre el 2003 y el 2006, y entre 2008 y 2012. Desde marzo de 2014 era jefe de gabinete del presidente Bouteflika. Ouyahia es también el líder del partido Agrupación Nacional para la Democracia segundo partido de Argelia y aliado del histórico FLN.

Primer ministro de Argelia
El primer ministro de Argelia es el jefe de Gobierno de Argelia. El cargo lo ocupa Sifi Ghrieb desde el 28 de agosto de 2025.

Es nombrado por el presidente de Argelia, junto con otros ministros y miembros del Gobierno, que recomienda el nuevo primer ministro. La Asamblea Popular Nacional debe aprobar el programa legislativo del nuevo Gobierno o la Asamblea se disuelve y el primer ministro debe renunciar.

No hay límites constitucionales en el mandato de un primer ministro. El primer ministro con más años de servicio fue Mohamed Ben Ahmed Abdelghani, quien prestó servicios bajo la presidencia de Chadli Bendjedid desde el 8 de marzo de 1979 hasta el 22 de enero de 1984.
Lucho Ayala
Lucho Ayala (1992, Manila), es un actor y bailarín filipino. Es hijo de grandes leyendas como el actor ya fallecido Rudy Fernández y Alma Moreno. También es el medio hermano de Vandolph Quizon e hijastro de Lorna Tolentino. En 1995, había pasado una relación con la actriz Claudine Barretto. Además tiene una hija de su difunta novia y tiene aparte dos hijos con su actual esposa Melissa García.

Alma Moreno
Alma "Ness" Moreno, seudónimo de Vanessa Lacsamana Moreno (nacida el 25 de mayo de 1959 en Cervantes, Ilocos Sur), es una actriz y política filipina. Inicialmente se hizo conocida por su participación en películas muy populares y con gran éxito de taquilla en su país, y posteriormente por sus participaciones televisivas.
Pastor belga tervuerense
El Pastor Belga Tervueren (o Tervuren) es una de las cuatro variedades de la raza canina en las que se divide el Pastor Belga. El nombre de "Tervueren" se debe a la ciudad belga de Tervuren donde fue seleccionado.

Junto con el Malinois, Groenendael y el Laekenois comparte un mismo estándar, inteligencia y temperamento muy similar, se diferencia únicamente en el tipo, longitud y el color del pelo, este es largo en todo el cuerpo a excepción de la cara, donde es corto, es de color rojo (leonado a caoba) carbonado o gris carbonado, se admite alguna pequeña mancha blanca en el pecho o dedos, debe presentar máscara negra bien pronunciada y tender a abarcar una única zona de color negro, tanto el labio superior e inferior, así como la comisura de los labios y los párpados.

Exposición canina
Una exposición canina es un concurso donde jueces familiarizados con distintas razas evalúan cuan bien conformado se encuentra un perro en comparación con el estándar racial. Las exposiciones caninas se llevan a cabo típicamente bajo los auspicios de una asociación o club nacional de registros caninos. En los niveles más altos está el campeonato de todas las razas que tiene clases separadas para la mayoría de castas. También existen exposiciones para una raza o grupo específico organizadas generalmente por el club o asociación respectivo y se conocen como exposiciones de especialidad o monográficas. La primera exposición canina fue llevada a cabo en Newcastle upon Tyne, Inglaterra en el año 1859.
Gribskov (municipio)
El municipio de Gribskov es un municipio (kommune) de Dinamarca situado en el noreste de Selandia, en la Región de la Capital. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 40.971 habitantes.

Debe su nombre al bosque homónimo, uno de los mayores del país. Es, después de Bornholm, el mayor municipio de la Región Capital. En 2021 tiene 23 localidades urbanas.

Su capital y mayor localidad es Helsinge. El municipio fue creado en 2007 por la fusión de los antiguos municipios de Græsted-Gilleleje y Helsinge.

Limita al norte con el Kattegat, al oeste con Halsnæs, al sur con Hillerød y al este con Elsinor y Fredensborg.

Elsinor (municipio)
El municipio de Elsinor (Helsingør Kommune en danés) es un municipio danés del noreste de la isla de Selandia, en la Región de la Capital. Su capital y mayor localidad es la ciudad homónima.

Fue creado en 1970 como parte de la entonces provincia de Frederiksborg. Cuando ésta se disolvió en 2006, Elsinor quedó incluido en la nueva Región Capital, sin que su territorio sufriera modificaciones.