hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azud de Pareja
El azud de Pareja es un azud situado en el cauce del arroyo de Ompólveda dentro del embalse de Entrepeñas, en el término municipal de Pareja (Guadalajara, España). Fue inaugurado en 2008 para un uso recreativo y turístico, que ya no podía ofrecer el embalse de Entrepeñas por su escasez de agua embalsada, y para el abastecimiento de agua a los municipios cercanos en épocas estivales y de sequía.

Embalse de Entrepeñas
El embalse de Entrepeñas es un embalse español situado en la provincia de Guadalajara, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra ubicado en la comarca de la Alcarria Baja y forma parte del cauce del río Tajo. Se encuentra en servicio desde la década de 1950.
Alconadilla
Alconadilla es una localidad española del municipio de Alconada de Maderuelo, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 5 habitantes (INE 2025).

Maderuelo
Maderuelo es un municipio y localidad española del nordeste de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 101 habitantes (INE 2024). Su casco urbano está declarado bien de interés cultural, en la categoría de conjunto histórico.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2013 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Dorion Sagan
Dorion Sagan (Madison, Wisconsin, 1959) es un escritor de divulgación científica estadounidense. Es autor de varias obras sobre cultura, evolución, e historia y filosofía de la ciencia.

Dos de sus obras más importantes son Las Ciencias de Avatar: de la Antropología a la Xenología y La Muerte y el Sexo, con la que obtuvo el primer lugar en la categoría de no ficción en la edición 2010 del New York Book Show. La termodinámica de la vida (Into the Cool: Energy Flow, Thermodynamics, and Life), en coautoría con Eric D. Schneider, trata sobre la relación entre la termodinámica del no equilibrio y la vida.

Es hijo del astrónomo Carl Sagan y de la bióloga Lynn Margulis. Es hermano de Jeremy Sagan y medio hermano de Nick Sagan.

Nick Sagan
Nicholas Julian Sagan, conocido como Nick Sagan, (Boston, Massachusetts, 16 de septiembre de 1970) es un novelista y guionista estadounidense. Es el autor de las novelas de ciencia ficción Código genético, Los hijos del paraíso y Por siempre libres. Es hijo de la artista y escritora Linda Salzman y del astrónomo Carl Sagan.
Araripina
Araripina es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Se localiza a una latitud 7º34'34" sur y a una longitud 40º29'54" oeste. Tiene el quinto mayor PIB del Sertón de Pernambuco, atrás apenas de Serra Talhada, Arcoverde, Petrolândia y Petrolina.

Petrolina
Petrolina es un municipio brasileño del interior del estado de Pernambuco. Tiene una población estimada al 2020 de 632 268 habitantes, lo que la convierte en la cuarta ciudad más grande del interior nororiental del país.
Dean DeBlois
Dean Allan DeBlois ( /dəˈblwɑː/ də-BLWAH; nacido el 7 de junio de 1970) es un cineasta y animador canadiense. Es conocido por haber escrito y dirigido las películas animadas nominadas al Óscar Lilo & Stitch para Walt Disney Animation Studios (con Chris Sanders) y la trilogía cinematográfica de Cómo entrenar a tu dragón para DreamWorks Animation (la primera, también con Sanders).

Sigur Rós
Sigur Rós (/'sɪːɣʏr rouːs/ⓘ, en islandés: «Rosa de la victoria») es una banda islandesa de post-rock, con elementos de shoegaze y minimalismo. La banda es conocida por su sonido etéreo, y por el falsete de voz de su cantante Jón Þór Birgisson.

A finales de enero de 2010 la banda anunció un descanso indefinido hasta nuevo aviso, con el fin de seguir sus carreras en solitario y pasar más tiempo con sus familias. En 2012 retomaron la actividad con un nuevo álbum llamado Valtari. Y un año más tarde, en 2013, salió a la venta su séptimo álbum, bajo el nombre de Kveikur.

En el verano de 2016, la banda realizó una gira de 24 h por toda la costa islandesa, recorriendo más de 1300 kilómetros tocando en vivo. Fue retransmitida por la televisión nacional de Islandia y pudo ser visto en todo el mundo vía YouTube. Titulado como Route One, el viaje se centró en mostrar los paisajes islandeses.
Gobierno del estado de São Paulo
El Gobierno del Estado de São Paulo tiene su sede en la ciudad de São Paulo y comprende la estructura administrativa del estado de acuerdo con lo dispuesto en la Constitución Federal y en la Constitución Estadual. Al igual que el Gobierno Federal, se compone de tres poderes: el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial. El Gobernador encabeza el poder ejecutivo del Estado, el poder legislativo está formado por la Asamblea Legislativa y el poder judicial tiene como máximo órgano el Tribunal de Justicia.

Cuerpo de Bomberos de la Policía Militar del Estado de São Paulo
El Cuerpo de Bomberos de la Policía Militar del Estado de São Paulo (CBMESP) tiene como misión principal la ejecución de actividades de defensa civil, prevención y combate de incendios, búsquedas, rescates y asistencia pública en el ámbito del estado de São Paulo. Actualmente es el mayor cuerpo de bomberos de Brasil y América Latina en términos de personal.

Es una fuerza auxiliar y de reserva del Ejército Brasileño, y forma parte del Sistema de Seguridad Pública y Defensa Social de Brasil. Sus miembros son llamados militares de los estados por la Constitución Federal de 1988 al igual que los demás miembros de la Policía Militar del Estado de São Paulo.

El 23 de octubre de 2014 ganó autonomía de la Policía Militar y pasó a depender directamente de la Secretaría de Seguridad Pública en cuestiones relacionadas con sus operaciones.
Carretera El Llano-Cartí
La Carretera El Llano-Cartí es la única vía terrestre que comunica la comarca de Guna Yala en Panamá. Con unos 21,7 km, inicia en el pueblo de El Llano, distrito de Chepo, a partir de la carretera Interamericana, y termina en el pueblo de Cartí, en la costa oeste de la comarca. A partir de ahí, los viajantes deben desplazarse a otros puntos de la comarca vía marítima. Fue completada en 2009 y pavimentada totalmente en 2011.

Una de las características importantes es que la vía no es expedita para todo el público. Existe un puesto de control en la frontera de la comarca, con policías indígenas, donde en nombre del Congreso General Guna solicitan un peaje para cada carro y cada persona no guna y no residente en la comarca.

Carretera Interamericana
La Carretera Interamericana es la sección mexicana y centroamericana de la Carretera Panamericana.  Se extiende a lo largo de 5.470 km entre Nuevo Laredo, México, y la localidad de Yaviza, Panamá.

La carretera comenzó a construirse en la década de 1930. El primer tramo, que fue terminado en 1936, tenía una extensión de 1.205 km y comunicaba Nuevo Laredo y la Ciudad de México. En el mismo año, en el mes de abril, se inauguró el segundo tramo que finaliza en Panamá.

Llegando hasta Yaviza y también a Unión Chocó hasta en el Túnel.
Pentatlón femenino
El pentatlón o pentatlón femenino es un evento combinado de atletismo en el que cada mujer compite en cinco eventos separados durante un día (anteriormente dos días). La distancia o el tiempo de cada evento se convierte en puntos a través de tablas de puntuación, con la clasificación general determinada por el total de puntos. Desde 1949, los eventos han sido carrera corta de vallas, salto de altura, lanzamiento de peso, salto de longitud y una carrera lisa. La distancia corta de vallas fue de 80 m al aire libre hasta 1969 y después, de 100 metros; en pentatlón bajo techo la distancia es de 60 m La carrera lisa fue de 200 m hasta 1976 y después, de 800 m En la competición al aire libre de élite, el pentatlón fue reemplazado en 1981 por el heptatlón, que tiene siete pruebas, con 200 m y 800 m, así como el lanzamiento de jabalina. El pentatlón todavía se disputa a nivel de escuela y maestría y bajo techo.

80 metros vallas
Los 80 metros vallas es una prueba del atletismo que se disputa al aire libre en categoría infantil y en algunas categorías de veteranos: en categoría masculina a partir de los 70 años y en categoría femenina a partir de los 40 años. Fue una prueba olímpica femenina que se disputó desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 a los Juegos Olímpicos de México 1968, en Múnich 1972 la distancia fue sustituida por los 100 metros vallas.
Glabela
En anatomía humana, la glabela es el área situada entre las dos cejas y por encima de la nariz, es decir, en la parte inferior del hueso frontal, entre los dos arcos superciliares.  Se emplea como punto antropométrico de referencia, definiéndose como el punto más prominente y anterior a nivel de la zona superior de las órbitas o como el punto craneométrico situado sobre el hueso frontal y que corresponde al entrecejo. Etimológicamente, el término procede del latín glabellus (sin pelo).

Arco superciliar
En anatomía, se denomina arco superciliar  a una eminencia ósea del cráneo que se encuentra situada sobre las cavidades oculares, en la porción anterior del hueso frontal, a la altura de la ceja, por encima del borde de la  órbita.
Estación de La Iberia
La Iberia es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Sestao, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la línea C-1 de la red de Cercanías Bilbao operada por Renfe.

Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).
Tratamiento sintomático
El tratamiento sintomático, atención de apoyo o terapia de apoyo es cualquier terapia médica de una enfermedad que solo afecta sus síntomas y no la causa subyacente. Suele tener como objetivo reducir los signos y síntomas para la comodidad y bienestar del paciente, pero también puede ser útil para reducir las consecuencias orgánicas y las secuelas de estos signos y síntomas de una enfermedad. En muchas enfermedades, incluso en aquellas cuyas etiologías se conocen (p. ej., la mayoría de las enfermedades virales, como la influenza y la fiebre del Valle del Rift), el tratamiento sintomático es el único tratamiento disponible hasta ahora.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Jardín Botánico Hanbury
El Jardín Botánico Hanbury (en italiano : Giardini botanici Hanbury) es un jardín botánico de 18 hectáreas de extensión que se encuentra en Ventimiglia en la región de Liguria, Italia. Está administrado por la Universidad de Génova siendo su código de identificación internacional : GE. Esta institución pertenece como miembro al BGCI.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Desnudez
La desnudez o el desnudo es el estado de no estar vestido. A veces se refiere al estado de llevar poca ropa (semidesnudo), o menos de lo que las convenciones o reglas de una cierta cultura o situación ha establecido, al estado de exposición de piel o partes íntimas.

En el mundo del arte es un género artístico que representa las figuras humanas despojadas de vestimenta, cuyo origen se remonta a los inicios del arte prehistórico. Alcanzó su apogeo durante la Antigüedad clásica y el Renacimiento. El desnudo en ciertas culturas occidentales puede considerarse erótico y en otras ser un estado normal al que no se asigna ninguna sensación o emoción particular.

Canon (arte)
El canon, palabra que proviene del Griego antiguo Κανών, regla, es un concepto que institucionaliza, que fija normas en un contexto cultural que se extienden a las conductas y acciones; además, se refiere a las proporciones perfectas o ideales del cuerpo humano y alude a las relaciones armónicas entre las distintas partes de una figura.

El concepto de canon se aplica en diferentes disciplinas, pero todas tienen como base normas objetivas, similares a las leyes de la naturaleza, que determinan el valor de cada obra según su capacidad de adaptarse a ellas. En arquitectura suele llamarse a estas reglas con el nombre de orden, una la ley ideal que permite sistematizar y transmitir aquello que establece la norma.
Richard Swineshead
Richard Swineshead (también Suisset, Suiseth o Suisse) (ca. 1340 ... – 1354) fue un matemático, lógico y filósofo natural inglés. Fue probablemente el más importante de los calculatores de Oxford del Merton College, del que devino fellow en 1344 o incluso antes, hasta quizás en 1340. Su mayor obra fue una serie de tratados conocidos como Liber calculationum ("Libro de los cálculos"), escrito cerca del año 1350, y por el que obtuvo el apodo de "El calculador" ("Calculator").

Gerolamo Cardano
Gerolamo Cardano, o Girolamo Cardano (24 de septiembre de 1501 - 21 de septiembre de 1576),fue un médico, biólogo, físico, químico, astrólogo, astrónomo, filósofo, escritor, jugador y matemático italiano del Renacimiento. Cardano fue autor de una de las primeras autobiografías modernas,y fue una de las figuras clave en la fundación de la probabilidad. También es conocido por ser el primero en publicar una solución general completa de la ecuación de tercer gradoy de la ecuación de cuarto grado, y por sus aportaciones a la mecánica, como la cerradura de combinación y la suspensión cardán que lleva su nombre. Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata.
Antoni Wilhelm Radziwiłł
El Príncipe Antoni Wilhelm Radziwiłł (en polaco: Fryderyk Wilhelm Ferdynand Antoni Radziwiłł; 31 de marzo de 1833-16 de diciembre de 1904) fue un miembro de la nobleza polaco-lituana y General de Artillería en el Ejército prusiano. Era sobrino de la Princesa Elisa Radziwiłł, el primer amor de su pariente el rey Guillermo I de Prusia, que después sería el primer emperador alemán.

Elisa Radziwill
Elisa Radziwiłł (en alemán: Elisa Radziwill; en lituano: Elžbieta Radvilaitė; Berlín, 28 de octubre de 1803-Bad Freienwalde, 27 de agosto de 1834) fue una noble polaca-lituana que fue novia del príncipe alemán que se convertiría en el emperador Guillermo I de Alemania.
Economía de la provincia de Almería
La economía de la provincia de Almería es el estudio y la historia de los medios necesarios para la satisfacción de las necesidades humanas materiales de la provincia de Almería (Andalucía, España) y de sus pobladores a lo largo del tiempo. El modelo actual se basa principalmente en la agricultura intensiva, el turismo, los servicios e industrias asociados y la explotación de las canteras de mármol. Se encuentra a la cabeza de Andalucía en renta per cápita.

Puerto de Almería
El Puerto de Almería se localiza en el golfo de Almería, en la costa mediterránea de España.

Cuenta con líneas a Melilla, Argelia y Marruecos, siendo también escala de cruceros turísticos por el Mediterráneo. Asimismo posee también un puerto deportivo donde se puede tener un amarre para embarcaciones de recreo privadas. Dispone de un muelle pesquero y una zona de mercancías que están siendo ampliadas sucesivamente desde mediados de 1990.
Submarino SM U-9
El SM U-9 fue el primer sumergible alemán Tipo U-9 de los cuatro construidos (U-9 a U-12) para la Marina Imperial. Su construcción fue ordenada el 15 de julio de 1908 y su quilla, puesta en grada en los astilleros Kaiserliche Werft Danzig. Fue botado el 22 de febrero de 1910 y comisionado el 18 de abril de 1910.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Live at Karlsson
Live at Karlsson (o también llamado Wonderland Tour Live at Karlsson Stockholm y Live in Wonderland (solo con ese título para la televisión sueca)) es la primera grabación del dúo británico Erasure, realizada como representación a su álbum Wonderland con el nombre Wonderland Tour.

El concierto solo fue programado para la televisión sueca y no fue publicada en VHS. Este concierto presenta la actuación que la banda hizo el 8 de agosto de 1986 en el teatro The Karlsson, Estocolmo, Suecia.

Erasure
Erasure es un dúo británico de synthpop y electropop que ha destacado como uno de los grupos más populares en la historia de la música pop. La banda está conformada por el compositor y tecladista Vince Clarke y el cantante y letrista Andy Bell. En el año 1989, Erasure es nominado y obtiene el Brit Awards otorgado por la Industria Fonográfica Británica como el Mejor Grupo Británico.

Con 40 años de carrera y más de 28 millones de discos vendidos, 14 álbumes top 20, de los cuales 10 han sido top 10, incluidos 5 álbumes número 1 consecutivos en el Reino Unido (entre 1988 y 1994); 29 sencillos top 20, de los cuales 24 han sido top 20 consecutivamente (entre 1986 y 1997); incluyendo 17 sencillos Top 10, Erasure ha grabado más de 200 canciones y es la tercera banda en la historia del tecno pop que más discos ha vendido en el Reino Unido, solo detrás de Pet Shop Boys y Depeche Mode.
Girard (Pensilvania)
Girard es un borough ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,164 habitantes y una densidad poblacional de 519 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
The ReVe Festival: Finale
The ReVe Festival: Finale es el primer álbum recopilatorio de Red Velvet. También es considerado como la reedición de los miniálbumes: The ReVe Festival: Day 1 y The ReVe Festival: Day 2. Fue lanzado el 23 de diciembre de 2019 por SM Entertainment. El álbum contiene dieciséis canciones previamente lanzadas en los dos discos anteriormente mencionados, incluyendo tres canciones nuevas y el sencillo «Psycho». El mismo día, se lanzó un miniálbum digital, que incluye solo las nuevas canciones.

The ReVe Festival: Day 2
The ReVe Festival: Day 2 es el undécimo miniálbum del grupo surcoreano Red Velvet, siendo lanzado el 20 de agosto de 2019 por SM Entertainment, junto al sencillo «Umpah Umpah» y es el segundo disco de la trilogía The ReVe Festival.
Mayoría global
«Mayoría global» es un término colectivo para los grupos étnicos que constituyen aproximadamente el 85 por ciento de la población mundial. Se ha utilizado como alternativa a términos que se consideran racializados como «minoría étnica» y «persona de color», o términos más regionales como «minoría visible» en Canadá y BAME (Black, Asian and Minority Ethnic, «negro, asiático y de minorías étnicas») en el Reino Unido.

Racialización
En sociología, racialización, racialismo o etnización es el proceso de reducir las diferencias entre personas o grupos a características o apariencias que se suponen étnicas. Aunque las personas pueden identificarse a sí mismas con una identidad grupal, a menudo son etnificadas por otros que les atribuyen ciertas características o comportamientos debido a su identidad étnica asumida.

Se refiere a las relaciones sociales a las cuales los significados raciales están ligados; el uso del término enfatiza el proceso de creación de definiciones racistas y subraya la naturaleza construida, y no dada, de la raza.
Nobu McCarthy
Nobu McCarthy (ノブ・マッカーシー, nacida como Nobu Atsumi (渥美 延); 13 de noviembre de 1934 – 6 de abril de 2002) fue una actriz canadiense. Recibió una nominación al Independent Spirit Award a la mejor actriz por su interpretación en la película The Wash.

Magnum, P.I.
Magnum, P.I. es una serie estadounidense de televisión que trata de las aventuras de Thomas Sullivan Magnum (Tom Selleck), un investigador privado que vive en Hawái. La serie era una mezcla de comedia, acción y drama. Fue transmitida originalmente por la cadena estadounidense CBS de 1980 a 1988. Además fue retransmitida en muchos otros países.

Lo más destacado acerca del personaje eran sus camisas floreadas, sus bermudas, su gorra de los Tigres de Detroit y su bigote tipo mostacho, que formó parte de la personalidad de Selleck durante una buena cantidad de años.
Florian Rousseau
Florian Georges Philippe Rousseau (Orleans, 3 de febrero de 1974) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad, contrarreloj y keirin. Tres veces campeón olímpico y diez veces campeón mundial, es uno de los ciclistas de pista más laureados de la historia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2000, obteniendo en total cuatro medallas, oro en Atlanta 1996, en el kilómetro contrarreloj y en Atenas 2004, oro en velocidad por equipos (junto con Laurent Gané y Arnaud Tournant), oro en keirin y plata en velocidad individual.

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1993 y 2002.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1998
El XCV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Burdeos (Francia) entre el 26 y el 30 de agosto de 1998 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo de Burdeos. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.