hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manolo Chinato
Manuel Muñoz Sánchez (Puerto de Béjar, 31 de diciembre de 1952), más conocido como Manolo Chinato, es un poeta español natural de Puerto de Béjar, provincia de Salamanca, en Castilla y León. Aunque dice sentirse extremeño. Sus poesías tratan principalmente temas bucólicos, sentimentales y sociales y parte de su obra ha sido publicada en un libro titulado Amor, rebeldía, libertad y sangre. Es conocido por haber colaborado con varios grupos de rock, como Extremoduro, Platero y Tú, Inconscientes, La Fuga o Marea.

Puerto de Béjar
Puerto de Béjar es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Ruta de la Plata.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 10,39 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 368 habitantes.
Tesfaye Gebre Kidan
Tesfaye Gebre Kidan (¿1935? - 2 de junio de 2004) fue un general etíope que fue Presidente de Etiopía durante una semana a finales de mayo de 1991.

Tesfaye era un estudiante en Holetta Academia Militar, donde conoció a Mengistu Haile Mariam, de acuerdo con Gebru Tareke, junto con Legesse Asfaw y Gebreyes Wolde Hana Tesfaye era parte del círculo íntimo de Mengistu, su "amigos Mengistu conocía más íntimamente en menos apremiantes veces, los momentos que jugó y bebió con él y estuvo a su lado durante los días sangrientos entre facciones del Derg." Mientras que era coronel, Tesfaye fue miembro del Derg, el comité militar que tomó el poder del emperador Haile Selassie, y que más tarde haría ordenar las ejecuciones de sus funcionarios y al parecer el asesinato del emperador depuesto por él mismo. Tuvo éxitos militares en Somalia y Eritrea, en particular como comandante de las fuerzas en torno a Jijiga durante la guerra de Ogaden.

Consejo Administrativo Militar Provisional
El Consejo Administrativo Militar Provisional (CAMP), más conocido por la transliteración de la primera palabra en amhárico de su primer nombre, Derg o Dergue, fue una junta militar comunista que gobernó Etiopía desde la Revolución etíope de 1974 hasta la formación de la República Democrática Popular de Etiopía 1987.

Tras la Revolución de 1974, el poder estatal quedó en manos del Consejo Administrativo Militar Provisional, un organismo creado previamente como Comité de Coordinación de las Fuerzas Armadas, Policía y Ejército Territorial (más conocido por la transliteración de la primera palabra en amárico: Derg) para estudiar las quejas de varias unidades militares, investigar los abusos cometidos por oficiales superiores, y erradicar la corrupción en el ejército. No obstante, a medida que la situación se salía de control fue ganando más poder hasta que destituyó y encarceló al emperador Haile Selassie, asesinado poco después.
Sociedad Cultural y Deportiva Independiente (Camp Redó)
La Sociedad Cultural y Deportiva Independiente (SCD Independiente y popularmente, el Inde) es un club de fútbol de Palma de Mallorca (Islas Baleares, España). Está ubicado en el barrio del Camp Redó de la ciudad, fue fundado en 1965 y es uno de los clubes más antiguos de la capital palmesana.

El primer equipo masculino juega en la Primera Regional de Mallorca de la Liga española de fútbol, sexto nivel del fútbol español. El primer equipo femenino compite en la Liga Autonómica balear, tercer nivel del fútbol femenino español.

Regional Preferente de Mallorca
La Regional Preferente de Mallorca (Primera regional Preferente hasta 2022) constituye el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la isla de Mallorca. Su organización corre a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Baleares.
Sporophila iberaensis
El capuchino Iberá o semillero del Iberá (Sporophila iberaensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Esta pequeña ave granívora se distribuye en humedales subtropicales del centro de América del Sur.

Sporophila
Sporophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distyribución se encuentran desde el sur de Texas a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. A sus miembros de les conoce por el nombre popular de semilleros, y también espigueros, capuchinos, corbatitas, arroceros, entre muchos otros.
Tratamiento térmico
Se conoce como tratamiento térmico cuando las aleaciones de metales son sometidas bajo condiciones bruscas de temperatura alta y enfriamiento repentino, tiempo de permanencia, velocidad, presión, siempre y cuando la alineación de los metales o las aleaciones se encuentre en estado sólido, con el fin de mejorar sus propiedades mecánicas, especialmente la dureza, la resistencia y la elasticidad. Los materiales a los que se aplica el tratamiento térmico son, básicamente, el acero, el vidrio y la fundición, formados por hierro y carbono. También se aplican tratamientos térmicos diversos a los cerámicos y maderas.

Tenacidad
En ciencia de materiales, la tenacidad es la energía de deformación total que es capaz de absorber o acumular un material antes de alcanzar la rotura en condiciones de impacto, por acumulación de dislocaciones. Se debe principalmente al grado de cohesión entre moléculas. En mineralogía la tenacidad es la resistencia que opone un mineral u otro material a ser roto, molido, doblado, desgarrado o suprimido.

Nótese que para un material viscoelástico dicha energía dependería de la evolución de velocidad de deformación, mientras que en materiales elastoplásticos es independiente de ellos.
Robert Walthour Jr
Robert "Bob" Walthour Junior (Atlanta, 27 de septiembre de 1902 - Condado de Orange, 29 de febrero de 1980) fue un ciclista estatunidenc, profesional desde el 1922 hasta el 1937. Se especializó en el ciclismo en pista.

Era hijo del también ciclista Robert Walthour.

Robert Walthour
Robert Walthour (conocido como Bobby Walthour; Atlanta, 1 de enero de 1878-Boston, 3 de septiembre de 1949) fue un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1904 y 1910. Además, consiguió dos victorias en los campeonatos de Estados Unidos de medio fondo (1903 y 1904) y cuatro victorias en las carreras de seis días: dos en Boston (1986 y 1900) y dos en Nueva York (1901 y 1903).
Eisteddfod del Chubut
El Eisteddfod es una festividad literaria de origen galés que se celebra en la provincia del Chubut, al sur de la República Argentina, desde la llegada de colonos galeses al valle inferior del río Chubut. El término significa «estar sentado». En él, compiten cada año participantes locales, nacionales y extranjeros. En septiembre se realiza el Eisteddfod de jóvenes en Gaiman y en octubre el de adultos en Trelew. También, son realizados en las ciudades de Trevelin, Dolavon y Puerto Madryn. Las competencias se realizan tanto en idioma galés como en idioma español.

Bardo
Un bardo, en la historia antigua de Europa, era la persona encargada de transmitir las historias, las leyendas y poemas de forma oral además de cantar la historia de sus pueblos en largos poemas recitativos.
Distrito electoral federal 26 del estado de México
El XXVI Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Toluca de Lerdo, capital del Estado de México.

El Vigésimo Sexto Distrito del Estado de México se encuentra en la región central del Valle de Toluca. Desde 2022 el distrito electoral está conformado por la región norte del Municipio de Toluca. Lo integran localidades como San Mateo Oxtotitlán, Santiago Miltepec, San Cristóbal Huichochitlán, San Mateo Otzacatipan, San Pablo Autopan, San Marcos Yachihuacaltepec y San Cayetano Morelos. La región sur del municipio pertenece al Distrito XXXIV. Lo conforman 138 secciones electorales.

Distrito electoral federal 34 del estado de México
El XXXIV Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Toluca de Lerdo, capital del Estado de México.

El trigésimo cuarto distrito del Estado de México se localiza en las regiones central y sur del Valle de Toluca. Desde 2022 el distrito electoral está conformado por la región sur del Municipio de Toluca. Lo integran localidades como San Pedro Totoltepec, Santa María Totoltepec, San Lorenzo Tepaltitlán, Santa Ana Tlapaltitlán, el Centro histórico de Toluca, San Felipe Tlamimilolpan y Cacalomacán. Lo conforman 176 secciones electorales.
Eparquía de Gazarta de los caldeos
La eparquía de Gazarta de los caldeos o de Jazira de los caldeos (en latín: Eparchia Jaziren(sis) Chaldaeorum) fue una diócesis de la Iglesia católica perteneciente a la Iglesia católica caldea hasta su supresión en 1957.

Eparquía de Beirut de los caldeos
La eparquía de Beirut de los caldeos (en latín: Eparchia Berytensis Chaldaeorum y en árabe: أبرشية بيروت‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una eparquía caldea, inmediatamente sujeta al patriarcado de Bagdad de los caldeos. Desde el 12 de enero de 2001 su eparca es Michel Kassarji.
Líneas Aéreas Paraguayas
Líneas Aéreas Paraguayas, también conocida como LAP, fue la línea de bandera nacional de Paraguay que prestó sus servicios desde principios de la década de 1960 hasta casi mediados de la década de 1990. Fundada en 1962 cubre varias rutas en América y Europa.

Curtiss C-46 Commando
El Curtiss C-46 Commando fue un avión originalmente diseñado como bimotor a gran altitud para uso civil, pero su uso primordial fue como transporte militar durante la Segunda Guerra Mundial, por parte de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, así como por la Armada y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, en estos dos últimos con la designación R5C. El Commando también fue apodado por los que lo volaron como "La Ballena" ("The Whale") o "La calamidad Curtiss" ("Curtiss Calamity"). Aunque no tan famoso ni tan profusamente fabricado como el también bimotor C-47 Skytrain, aventajaba al modelo de Douglas por su mayor potencia, autonomía y carga útil, dotes apreciadas especialmente en el teatro bélico asiático.
Triatlón Blanco de Reinosa
El Triatlón Blanco de Reinosa se una prueba que se realiza en la localidad de Reinosa, Cantabria y que se compone de una primera prueba a pie, generalmente de unos 10 kilómetros por las calles de Reinosa, de un segmento ciclista de unos 24 kilómetros hasta la estación invernal de Alto Campoo (1ª categoría) y por último de un segmento de esquí de fondo de 10 kilómetros aproximadamente. Es una especialidad poco frecuente pero que tiene mucha importancia a nivel nacional debido a que es la prueba pionera de esta especialidad ya que se disputa desde 1987.

Pedro Díaz Zabala
Pedro Luis Díaz Zabala (Reocín, Cantabria, 23 de julio de 1962) es un exciclista profesional español. Fue profesional desde 1985 hasta 1993.

Su hermano menor Herminio también fue ciclista profesional.
Barrio Alta Córdoba
Alta Córdoba es un barrio de la ciudad de Córdoba, Argentina. Está ubicado en la zona conocida como pericéntrica (que rodea el centro), al norte del Río Suquía. Con una población de 34 575 habitantes era, según el censo de 2010,  el segundo barrio más populoso de la ciudad después de Nueva Córdoba. Es además el tercero en superficie, luego de Los Boulevares y Argüello.

Sus límites oficiales son al Norte con la continuidad de calles: Mendiolaza, Chajan, Mariano Garrido y Pasaje Cires; al Sur con calles: Juan Bautista Bustos, hasta Tucumán, y continúa por Boulevard Los Andes; al Oeste con Bv. Los Andes (paralelo a la traza vial de FFCC Belgrano); y al Este con la Avenida Juan B Justo.

Entre los sitios destacados del barrio están la estación del Ferrocarril General Belgrano, el club Instituto y el club Municipalidad, la plaza Rivadavia, el Parque Las Heras-Elisa, el Hospital Infantil, el Centro Cultural Alta Córdoba y la Iglesia Corazón de María.

Barrio Nueva Córdoba
Nueva Córdoba es un barrio de la ciudad argentina de Córdoba, ubicado en el sector centro-sur del ejido urbano. Forma, junto al centro de la ciudad, uno de los sectores más dinámicos de la vida económica, cultural y de recreación cordobesas, además de ser el sector más cotizado de la ciudad.
10BASE-FL
10BASE-FL es una especificación Ethernet de banda base de 10 Mbps que usa cableado de fibra óptica. 10BASE-FL forma parte de la especificación IEEE 10BASE-F y, aunque puede interoperar con FOIRL, está diseñado para reemplazar a la especificación FOIRL. Los segmentos 10BASE-FL pueden tener hasta 1000 metros de largo si se usan con FOIRL, y hasta 2000 metros si se usan exclusivamente con 10BASE-FL.

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.
Meri Avidzba
Meri Hafizovna Avidzba (en ruso: Мери Хафизовна Авидзба; Sujumi, 24 de enero de 1917 - Sujumi, 12 de abril de 1986) fue una piloto y navegante militar soviética y la primera mujer aviadora de Abjasia que sirvió durante la Segunda Guerra Mundial, combatió en el 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno, apodado por los alemanes «Brujas de la Noche». Recibió dos medallas por sus acciones durante la Segunda Guerra Mundial (1941-1945). Después de la guerra, fue elegida diputada del Sóviet Supremo de la RASS de Abjasia.

Segundo Frente Bielorruso
El Segundo Frente Bielorruso (en ruso: Второй Белорусский фронт, Vtorói Bielorusski front) fue un Frente (Grupo de Ejércitos) del Ejército Rojo que estuvo operativa durante la Segunda Guerra Mundial, desde 1944. Tuvo una destacada participación en las operaciones de cerco sobre Berlín, que culminó con la ocupación de la capital del Tercer Reich, el suicidio de Adolf Hitler y el fin de la guerra.
Hans Ulrich Klintzsch
Hans Ulrich Klintzsch (Lübbenau, 4 de noviembre de 1898 - 17 de agosto de 1959) fue un militar y activista alemán de ideología extremista.

Tras el final de la Primera Guerra Mundial, el exteniente naval se unió a la Marine-Brigade Ehrhardt, una unidad extremista del Freikorps. Más tarde se afilió a la Organización Cónsul, y también del llamado Bund Wiking.

Estuvo relacionado con el asesinato de Matthias Erzberger en septiembre de 1921. Fue líder del Sturmabteilung (SA) entre 1921 y 1923, cuándo cedió el control a Hermann Göring. Colaboró en la fundación del Partido Nacionalsocialista en Berlín, enviando a Franz Jaenicke a la capital alemana para que cooperase en esta tarea. En 1924 pasó a la vida civil, aunque más tarde volvería al servicio militar. Durante la Segunda Guerra Mundial fue oficial de la Luftwaffe, llegando a mandar una unidad.

Klintzsch falleció el 17 de agosto de 1959, durante el matrimonio de su hijo Fridthjof.

Matthias Erzberger
Matthias Erzberger (Buttenhausen, 20 de septiembre de 1875-Bad Griesbach, 26 de agosto de 1921) fue un escritor y político alemán del Partido de Centro y ministro de Finanzas de 1919 a 1920.

Destacado integrante del católico Partido del Centro, se pronunció contra la Primera Guerra Mundial a partir de 1917 y, como representante autorizado del gobierno del Reich, firmó el armisticio entre Alemania y las potencias aliadas. Fue asesinado en 1921 por el grupo paramilitar de ultraderecha Organización Cónsul.
Tacet
Tacet (del latín tacet,  "él calla", "él queda en silencio") es un término utilizado en notación musical para indicar que el intérprete de un instrumento o voz no debe sonar, no tiene intervención durante un tiempo considerable, por ejemplo durante un movimiento entero.
Por lo general, en polifonía vocal y en partituras orquestales indica un largo periodo de tiempo en silencio, normalmente todo un movimiento. Aunque en géneros musicales más modernos como el jazz tacet tiende a marcar pausas considerablemente más cortas.

Silencio (música)
En música un silencio o pausa es un signo que representa gráficamente la duración de una determinada pausa en una pieza musical. La manera gráfica de indicar la duración relativa de un silencio es mediante la utilización de una serie de símbolos diversos cuyos rasgos se modifican, como por ejemplo la ubicación en el pentagrama o el número de ganchos que tienen.

Cuando un silencio aparece en el pentagrama quiere decir o nos indica que no debemos tocar esa parte, es decir donde está el silencio ... Reflexionando más a fondo, podríamos afirmar que el silencio en la música es tan importante y tan fundamental en este arte como el lienzo en blanco para el pintor, las pausas entre palabras para el poeta, la quietud para el bailarín y los espacios vacíos para el arquitecto.
Bahía Stokes
La bahía Stokes está situada en la costa sur de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Isabella
La isla Isabella forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Alfredo Gómez Morel
Alfredo Gómez Morel (Santiago de Chile, 1917 - Santiago de Chile, 1984) fue un escritor y delincuente chileno. Alcanzó gran notoriedad al escribir en la cárcel, en 1961, El Río, la primera de una serie de novelas autobiográficas.

Andrés Sabella
Andrés Expedito Florentino Sabella Gálvez (Antofagasta, 13 de diciembre de 1912 - Iquique, 26 de agosto de 1989) fue un poeta, escritor, periodista y dibujante chileno, adscrito a la llamada generación literaria de 1938.
Nicaragua en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Nicaragua estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por seis deportistas, cuatro hombres y dos mujeres, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Walter Martínez. El equipo olímpico nicaragüense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Nicaragua en los Juegos Olímpicos
Nicaragua en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nicaragüense, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Nicaragua no ha participado en ninguna edición.
Casa solariega Skylands y jardín botánico del Estado
La Casa solariega Skylands y jardín botánico del Estado (en inglés: Skylands Manor & State Botanical Garden) es una finca solariega de 1,119 acres (4.5 km²), que alberga a una mansión arboreto y un jardín botánico de 96 acres (390,000 m²).

Se encuentra en el "Ringwood State Park" en la ecorregión de "Northeastern coastal forests". en las Ramapo Mountains en el Passaic County, en Ringwood, Nueva Jersey, Estados Unidos.

Condado de Passaic
El condado de Passaic (en inglés: Passaic County), fundado en 1837, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En 2010 el condado tenía una población de 501,226 habitantes, con una densidad poblacional de 982 personas por km². La sede del condado es Paterson.
Carlos Menditéguy
Carlos Alberto Menditéguy Estrugamou (Buenos Aires, 10 de agosto de 1915-ibidem, 27 de abril de 1973) fue un deportista argentino multidisciplinario, que se destacó oficialmente como piloto de automovilismo y jugador de polo.

Campeonato Argentino Abierto de Polo
El Campeonato Argentino Abierto de Polo, también conocido como Abierto de Palermo o simplemente El Abierto, es el máximo certamen interclubes a nivel mundial de este deporte, y el quinto en antigüedad en el mundo. Junto con el Campeonato Abierto de Polo del Hurlingham Club y el Campeonato Abierto de Polo del Tortugas Country Club, los otros dos grandes torneos que se disputan en Argentina, componen la Triple Corona del Polo Argentino.

El torneo se disputa anualmente desde 1893 en el Campo Argentino de Polo de Buenos Aires en el barrio de Palermo, instalaciones popularmente conocidas como la Catedral del Polo. La organización está a cargo de la Asociación Argentina de Polo (A.A.P.) y el hándicap de los equipos debe estar entre los 28 y los 40 goles.

Desde 2017 se disputa la versión femenina: el Campeonato Argentino Abierto de Polo Femenino.
Challenger de Scheveningen 2013
El Sport 1 Open 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Se trató de la 21.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Scheveningen, Países Bajos entre el 8 y el 14 de julio de 2013.

Challenger de Scheveningen
El torneo Sport 1 Open previamenete denominado The Hague Open es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo.Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 1993 sobre tierra batida, en Scheveningen, Holanda.
Tehuelches
Los tehuelches, aonikenk o patagones son un pueblo indígena de la Patagonia en América del Sur, cuyos exponentes actuales viven en Argentina.

El nombre complejo tehuelche ha sido usado por investigadores en sentido amplio para agrupar a un conjunto de pueblos amerindios de la Patagonia y la región pampeana. Diversos especialistas, misioneros y viajeros han realizado propuestas para agruparlos teniendo en cuenta la similitud de sus rasgos culturales, su vecindad geográfica y sus idiomas, aunque entre ellos se hablaban idiomas que no estaban emparentados entre sí, y su distribución geográfica era extensa.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.