hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta 2015
La 30.ª edición del Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta se llevó a cabo entre el 7 y el 10 de mayo de 2017 en León, México, con la participación de pedalistas de veinticuatro países del continente.

La competencia realizó a cabo pruebas tanto masculinas (élite y sub-23) como pruebas femeninas.

La prueba perteneció al UCI America Tour 2015 dentro de la categoría CC (Circuitos Continentales), y fue organizada por la Confederación Panamericana de Ciclismo adscrito a la UCI.

UCI America Tour 2015
El UCI America Tour 2015 fue la undécima edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 9 de enero de 2015 en Venezuela, con la Vuelta al Táchira y finalizó el 25 de diciembre de 2015 con la Vuelta Ciclista Internacional a Costa Rica. Se disputaron 33 competencias incluidos los Campeonatos Panamericanos, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.

El ganador fue el lituano Toms Skujiņš del equipo Hincapie Racing Team, quién en una actuación muy regular logró puntos en casi todas las carreras disputadas en Norteamérica. Segundo fue el ecuatoriano Byron Guamá, logrando la mayoría de sus puntos en el campeonato panamericano y la Vuelta a Río Grande del Sur y tercero fue el canadiense Michael Woods que obtuvo sus mejores puntos en el Tour de Utah.
Marquesado de Finale
El Marquesado de Finale fue un antiguo estado italiano situado en la Liguria que comprendía los territorios de los actuales municipios (comuni) de Finale Ligure, Calice Ligure, Rialto, Orco Feglino, Tovo San Giacomo, Magliolo, Bormida, Osiglia, Pallare, Carcare, Calizzano, Massimino, etc. El Marquesado del Finale constituía el más longevo reducto de la antigua Marca Alerámica. Los territorios, que posteriormente tomaron el nombre de Marquesado del Finale, fueron gobernados ininterrumpidamente durante seis siglos por la familia de los Alerámicos, conocidos como marqueses del Vasto durante el tiempo que gobernaron la marca de Savona, y posteriormente por los marqueses del Carretto cuando el territorio se constituyó como estado libre.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Oficial de cumplimiento
El Oficial de Cumplimiento Normativo o Compliance Officer (CCO por sus siglas en inglés) es un ejecutivo corporativo dentro de la suite C responsable de supervisar y administrar los problemas de cumplimiento normativo dentro de una organización. El CCO generalmente informa al director ejecutivo o al director legal .

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
DoublePulsar
DoublePulsar es una herramienta de implantación de puerta trasera desarrollada por Equation Group de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de EE. UU. que fue filtrada al público por The Shadow Brokers a comienzos de 2017. Esta herramienta infectó más de 200,000 ordenadores únicos con Windows de Microsoft en unas cuantas semanas, y fue utilizado junto a EternalBlue en el  ataque de ransomware WannaCry de mayo de 2017.

Sean Dillon, analista experto de la compañía de seguridad RiskSense Inc., fue el primero que diseccionó e inspeccionó DoublePulsar. Dijo que los exploits de la NSA son "10 veces peores" que el fallo de seguridad Heartbleed, y que usaban DoublePulsar como despliegue primaria. DoublePulsar se ejecuta en modo kernel, lo cual concede a los cibercriminales un nivel alto de control sobre el sistema. Una vez instalado, utiliza tres órdenes: ping, kill, y exec, el último de los cuales puede usarse para cargar malware al sistema.

Heartbleed
Heartbleed (español: hemorragia de corazón) es un agujero de seguridad en la biblioteca de código abierto OpenSSL, solo vulnerable en s versión 1.0.1f, que permite a un atacante leer la memoria de un servidor o un cliente, permitiéndole por ejemplo, conseguir las claves privadas SSL de un servidor. Investigaciones de auditorías en un principio creyeron que algunos atacantes podrían haber explotado este error desde al menos cinco meses antes de que fuera descubierto y publicado, pero más tarde se mostraron neutrales con respecto a sus afirmaciones y concluyeron que no podían demostrar este hecho, ya que se observó que otras herramientas podían generar los mismos registros (logs). Sin embargo, tampoco podían negar que no hubiesen sido intentos de ataque.
Cúber
Cúber es un embalse artificial de agua situado en las faldas del Puig Major y del Morro de Cúber, en la isla de Mallorca (Islas Baleares, España). Junto con el embalse de Gorg Blau, abastece de agua a la ciudad de Palma de Mallorca y a sus alrededores.

El agua de estos dos embalses se distribuye hasta los municipios del Área metropolitana de Palma de Mallorca a través del Torrente de Almadrá.

El nombre proviene de la cercana finca de Cúber. Entre otros, también recibe el nombre de dicha finca la cima situada sobre el pantano: el Morro de Cúber.

Área metropolitana de Palma de Mallorca
El área metropolitana de Palma de Mallorca es una zona urbana española situada alrededor de la bahía de Palma, en la isla de Mallorca, Islas Baleares. Es la 14.ª área metropolitana más importante de España.

Su población en 2010 es de 557.575 habitantes, con una densidad de 707,31 hab/km².
Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.

Director de juego (juegos de rol)
Director de juego, game master, master, guía, árbitro o narrador son algunas de las numerosas maneras usadas para referirse a la persona encargada de narrar y supervisar el curso narrativo de una partida de rol.

Las funciones básicas del director de juego (DJ) son las mismas en la mayoría de los juegos de rol, independientemente del término usado para designarlo: definir las consecuencias de los actos de los personajes, describir las escenas que los personajes soliciten e interpretar a los personajes no jugadores encontrados durante una partida.
Blanca Trueba
Blanca Trueba del Valle es un personaje ficticio de la novela La casa de los espíritus de la escritora chilena Isabel Allende. En la novela Blanca es la primera hija de Clara del Valle y Esteban Trueba, personajes principales de la historia. En la versión fílmica, su personaje se cambia a los eventos ocurridos en la vida de su hija, Alba, y es interpretada por Winona Ryder.

Esteban Trueba
Esteban Trueba es un personaje ficticio de la novela La casa de los espíritus de la escritora chilena Isabel Allende, donde es el personaje principal masculino. En la versión fílmica es interpretado por Jeremy Irons.
Cymru Premier 2023-24
La Cymru Premier 2023-24 (conocida como JD Cymru Premier por razones de patrocinio) fue la edición número 32 de la Cymru Premier. La temporada comenzó el 11 de agosto de 2023 y terminó el 11 de mayo de 2024.

Cymru Premier
La Cymru Premier —conocida como JD Cymru Premier por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Gales. Es organizada desde la temporada 1992-93 por la Asociación de Fútbol de Gales (FAW).

Aunque Gales es una de las cuatro federaciones fundadoras de la IFAB y cuenta desde 1877 con un campeonato propio, la Copa de Gales, el sistema de ligas no se estableció hasta la década de 1990. Los equipos galeses profesionales forman parte del sistema de ligas inglés, mientras que el resto de clubes compiten en el galés y tienen estatus semiprofesional.
Hôtel Beau-Rivage Palace
El Beau-Rivage Palace es un hotel de cinco estrellas o « palace ». Está situado al borde del lago Lemán en la zona de Ouchy de la ciudad suiza de Lausana. Fue inaugurado en 1861.

Pertenece al grupo Sandoz Foundation Hotels.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Anna Lisítsyna
Anna Mijáilovna Lisítsyna (en ruso: А́нна Миха́йловна Лиси́цына; Zhitnoruchey, RASS de Carelia; 14 de febrero de 1922 - río Svir, óblast de Leningrado; 3 de agosto de 1942) fue una partisana soviética que recibió póstumamente, el 25 de septiembre de 1943, el título de Heroína de la Unión Soviética por sus actos en la resistencia contra la ocupación nazi.

Partisanos soviéticos
El movimiento partisano en la Unión Soviética comenzó el 3 de julio de 1941, cuando Stalin hizo un llamamiento por radio a la concentración de un gran movimiento guerrillero contra el avance del Frente Oriental. Sin embargo, pasó algún tiempo hasta que hiciera mella en el frente alemán. Los primeros focos de resistencia de grupos partisanos se encontraron con salvajes represalias alemanas contra la población nativa: en Bielorrusia, en un solo mes, la 707.ª División del Grupo de Ejércitos del Centro fusiló a casi 10.500 partisanos en venganza por la muerte de dos soldados.
Luigu
Luigu es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Matanza de Jaragua
La Matanza de Jaragua de julio de 1503 fue el asesinato de nativos taínos en una aldea en el territorio de Jaragua en la isla de La Española. Fue ordenado por el gobernador español de Santo Domingo, Nicolás de Ovando, y llevado a cabo por Alonso de Ojeda durante una celebración que se dio en el pueblo de "Guava" cerca de la actual Léogâne en la actual Haití.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Alstroemeria itabiritensis
Alstroemeria itabiritensis es una especie de la familia de las alstroemeriáceas. La especie fue descrita por primera vez por Pierfelice Ravenna.  Alstroemeria itabiritensis pertenece al género Alstroemeria y a la familia Alstroemeriaceae.

Se distribuye principalmente en el sureste de Brasil, especialmente descrita en el estado de Minas Gerais. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical estacionalmente seco.

Geófito
Se denomina geófito (del griego geo, tierra y phyto, planta) a aquella especie vegetal que transcurre la época desfavorable para el crecimiento de modo subterráneo, bajo la forma de bulbo, rizoma, tubérculo o raíces reservantes. Según algunos autores (Simpson 2005, 2010) también entran dentro de esta categoría las plantas con cáudice.

Las plantas, en su proceso de adaptación o convergencia al clima y ambientes diversos, desarrollan una serie de caracteres externos, morfológicos y estructurales. Estos caracteres externos predominantes forman categorías que son esenciales para el conocimiento de las formaciones y comunidades vegetales de la tierra, y son los llamados biotipos.

Dentro del sistema de Raunkiær el biotipo geófito es, precisamente, la planta cuyos órganos perdurables son los subterráneos.
Arroyo de los Patos
Arroyo de Los Patos es una localidad situada en el departamento San Alberto, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra ubicada sobre la ruta provincial N.º 14, a 160 km de la Ciudad de Córdoba.
La localidad es atravesada por el río de Los Sauces, una de sus principales atracciones turísticas.

Departamento San Alberto
San Alberto es un departamento en la provincia de Córdoba (Argentina).

Limita al sur con el Departamento San Javier, al este con los departamentos de Santa María y Punilla al oeste con las provincias de La Rioja y San Luis al norte con el Departamento Pocho, al noreste con el departamento Cruz del Eje y al Sureste con el Departamento Calamuchita.
Caviramus
Caviramus es un género extinto de pterosaurio "ranforrincoide" del Triásico Superior (finales del Noriense - principios del Rhaetiense) hallado en la parte inferior de la formación Kössen de los Alpes Bávaros de Suiza.

El género fue nombrado en 2006 por Nadia Fröbisch y Jörg Fröbisch. La especie tipo es Caviramus schesaplanensis. El nombre del género se deriva del latín cavus, "hueco" y ramus, "rama". El nombre de la especie se refiere al monte Schesaplana.

Rhamphorhynchoidea
Los ranforrincoideos (Rhamphorhynchoidea) son un suborden de pterosaurios. Se les llama pterosaurios de cola larga, en contraposición a los miembros del otro suborden, los pterodactiloideos (pterosaurios de cola corta).

Los ranforrincoideos son una agrupación parafilética que incluye todos los pterosaurios basales que no son pterodactiloideos.

Los ranforincoideos fueron los primeros pterosaurios en aparecer, en el Triásico Superior. A diferencia de su descendientes, los pterodactiloideos, la mayoría tenían dientes y largas colas, y muchas especies carecían de crestas óseas en el cráneo; no obstante, bastantes tenían crestas blandas de queratina. En general eran de pequeño tamaño y desaparecieron a finales de Jurásico.
Tomoko Ishimura
Tomoko Ishimura (石村 知子 Ishimura Tomoko) es una seiyū japonesa nacida el 24 de febrero de 1972 en Zama, Prefectura de Kanagawa. Fue acreditada como Mifuyu Hiiragi (柊 美冬 Hiiragi Mifuyu) hasta agosto de 1999, cuando adoptó el nombre Kyoko Tsuruno (鶴野 恭子 Tsuruno Kyoko). A partir del 1° de mayo de 2004 se la acredita con su nombre verdadero.

Ha participado en series como Slayers, Lost Universe y Hōshin Engi, entre otras. Está afiliada a 81 Produce.

MegaMan NT Warrior
MegaMan NT Warrior (MegaMan Network Transmission Warrior), conocida en Japón como Rockman.EXE (ロックマンエグゼ,  Rokkuman Eguze?) es una serie de manga y anime basada en la saga de videojuegos Mega Man Battle Network.
Barrio Rivadavia (Mendoza)
Barrio Rivadavia es una localidad argentina ubicada en el distrito Los Campamentos del Departamento Rivadavia, Provincia de Mendoza. Se encuentra al este de la calle Caligniana, que sirve de acceso al distrito, a 1,5 km del río Tunuyán y a 5 km de Rivadavia. Linda con el barrio Cooperativa La Primavera del distrito La Libertad, y por su cercanía a la ciudad de Rivadavia se formó en la calle de acceso al barrio un pequeño conglomerado urbano que la distingue de otros barrios de la zona limitados a las viviendas construidas por el Instituto de Vivienda.

El barrio fue construido por el instituto provincial de Vivienda a partir de terrenos donados por Bautista Gargantini, para que vivan en él empleados de la desaparecida bodega Gargantini, ubicada 3 km al oeste. Se realizó un sorteo para eligir las casas a los obreros.

Río Tunuyán
El Tunuyán es un río argentino, ubicado en la provincia de Mendoza. Nace en el volcán Tupungato, en la Cordillera de los Andes, y fluye inicialmente hacia el noreste, pasando por la ciudad de Tunuyán. Es endicado en el dique El Carrizal, después gira al este-sudeste, pasando cerca de las ciudades de Rivadavia, Santa Rosa y La Paz. Finalmente se abre en el Tunuyán Nuevo (al norte) y Tunuyán Viejo (al sur), y desemboca en el río Desaguadero.

Tiene un caudal medio anual del río de 28,7 m³/s.
Universidad Tecnológica Estatal de Moscú
La Stankin o Universidad Tecnológica Estatal de Moscú (en ruso: Московский Государственный Технологический Университет) (МГТУ Станкин), anteriormente el Instituto de Máquinas Herramienta de Moscú (en ruso: Московский станкоинструментальный институт), el nombre que aún se conserva en el acrónimo, Stankin (en ruso: Станкин) es uno de los principales institutos técnicos rusos, fue fundado en 1930. Actualmente, la Stankin capacita a especialistas en la fabricación y el funcionamiento de las máquinas industriales.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Conversation Piece (caja recopilatoria)
Conversation Piece -En español: Pieza de conversación- es una caja recopilatoria póstuma del músico y compositor británico David Bowie, publicado en noviembre de 2019, con motivo del 50° aniversario del álbum Space Oddity.

Contiene dos mezclas de Space Oddity, versiones en vivo hechas para la BBC, maquetas caseras y temas inéditos del artista grabados durante 1968 y 1969. Los temas de la caja estuvieron disponibles por separado en los recopilatorios Spying Through a Keyhole, Clareville Grove Demos y The 'Mercury' Demos lanzados meses atrás.

Algunos de los temas también estuvieron disponibles antes en The Anthology Deram, Bowie at the Beeb, y Sound + Vision y la caja recopliatoria del 2015 Five Years (1969–1973).

Five Years (1969–1973)
Five Years (1969–1973) es una caja recopilatoria del músico británico David Bowie, publicada en septiembre de 2015. La caja recopilatoria cubre la carrera de Bowie desde 1969 hasta 1973 con alrededor de 12 discos y 13 LPs. Exclusivamente para la caja recopilatoria está Re:Call 1, una nueva compilación de sencillos sin álbumes, editados y lados B.

Incluye los álbumes David Bowie (comúnmente conocido como Space Oddity), The Man Who Sold the World, Hunky Dory, The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, Aladdin Sane y Pin Ups. El álbum cubre los 5 años de Bowie hacia el estrellato, también incluyendo Live Santa Monica '72, la banda sonora del último concierto de Ziggy Stardust en el Hammersmith Odeon, y un stereo remix hecho por Ken Scott en 2003.

La caja recopilatoria viene acompañada con un libro que presenta imágenes inéditas, ensayos de grabación de los productos Tony Visconti y Ken Scott, una reseña original por Ray Davies de the Kinks.
Campeonato Asiático de Taekwondo de 2010
El XIX Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Astaná (Kazajistán) en 2010 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Robert Gates
Robert "Bob" Michael Gates "Bob Gates" (Wichita, Kansas, 25 de septiembre de 1943) fue el 22.° secretario de Defensa de los Estados Unidos entre 2006 y 2011. Fue director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) entre noviembre de 1991 y enero de 1993. Es afiliado al Partido Republicano de los Estados Unidos.

Se licenció en Historia Europea por la Universidad de Indiana en 1966 y se doctoró en Historia Rusa y Soviética por la Universidad de Georgetown en 1974.

Brent Scowcroft
Brent Scowcroft (Ogden, Utah; 19 de marzo de 1925-Falls Churs, Virginia; 6 de agosto de 2020) fue un militar estadounidense. Fue Consejero de Seguridad Nacional de los Presidentes Gerald Ford (1975-1977) y George Bush (1989-1993).