hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biela de acoplamiento
Una biela de acoplamiento o barra lateral es un elemento mecánico que conecta una serie de ruedas consecutivas de una locomotora, convirtiéndolas en ruedas tractoras al hacerlas solidarias con una biela accionada directamente por el motor de la máquina. Es una disposición especialmente utilizada en el caso de las locomotoras de vapor, aunque también puede verse en algunas locomotoras diésel y eléctricas, sobre todo en las más antiguas, y en las máquinas de maniobras. Las bielas de acoplamiento transfieren la potencia del motor a todas las ruedas que conectan entre sí.

Muñón de cigüeñal
En un motor reciprocante, los muñones o muñequillas son los ejes de las bielas de los pistones en el cigüeñal.

En un motor de varios cilindros cada muñón puede servir de eje a uno o más pistones, por ejemplo:

En un motor con los pistones en línea cada muñón sirve a un solo cilindro.

En un motor en V usualmente cada muñón sirve a dos cilindros.

En un motor radial cada muñón sirve a cada bancada de cilindros.
Magnum Rolle
Magnum Rolle (nacido el 23 de febrero de 1986 en Freeport, Bahamas) es un jugador de baloncesto bahameño que actualmente está jugando con los Indios de Mayagüez de la liga de Puerto Rico. Con 2,11 metros de estatura, juega en las posiciones de ala-pívot y pívot.

Louisiana Tech Bulldogs
Louisiana Tech Bulldogs (español: Bulldogs del Instituto Tecnológico de Luisiana) es el equipo deportivo de la Universidad Tecnológica de Luisiana, situada en Ruston, Luisiana. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Conference USA. Los equipos femeninos reciben el apodo de las Lady Techsters.
Técnicas publicitarias
El objetivo de la publicidad es la venta de un producto. Para conseguirlo, los profesionales se sirven de determinadas técnicas retóricas que emplean en el diseño de sus anuncios con la intención de convencer al público al que van dirigidos. Estas técnicas varían dependiendo del medio escogido para transmitir el mensaje. Consisten en dar la información adquirida y sobre todo crear enlaces de comunicación.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Ruta de Illinois 53
La Ruta de Illinois 53, y abreviada IL 53 (en inglés: Illinois Route 53) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 55     en Gardner hacia el norte en la IL 83     en Long Grove. La carretera tiene una longitud de 132 km (82.02 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Castroverde de Campos
Castroverde de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Parte de su término municipal se integra dentro de la ZEPA Penillanuras-Campos Sur y de la ZEPA Penillanuras-Campos Norte.

Penillanuras-Campos Sur
Penillanuras-Campos Sur es un espacio natural protegido en la categoría de ZEPA por la Red Natura 2000 en España. Está situado en los límites de las provincias de   Zamora y Valladolid, ambas pertenecientes a la comunidad de Castilla y León. Su territorio tiene especial importancia para la conservación de las aves esteparias, especialmente para el aguilucho cenizo, el aguilucho lagunero, el cernícalo primilla, el sisón y la avutarda.
Economía de plataformas
La economía de plataformas es la actividad económica y social facilitada por plataformas digitales o marcos tecnológicos. Por extensión, una plataforma también es un intermediario que reúne a grupos y promueve intercambios económicos y sociales. Por ejemplo, eBay y Amazon son plataformas de comercio en línea y la tienda de aplicaciones de Apple es una plataforma que conecta a los desarrolladores y consumidores de aplicaciones.

La economía de plataforma se caracteriza por los efectos de red. El atractivo de una plataforma aumenta con el número de sus usuarios. Es por eso que el tamaño de la comunidad de usuarios constituye el mayor activo de una plataforma, más que sus activos físicos. El coautor de una plataforma, Alex Moazed, explica que "las plataformas no poseen los medios de producción, crean los medios de conexión".

Plataforma digital
Una plataforma digital es una infraestructura basada en software que permite interacciones, transacciones o coordinación entre varios grupos de usuarios (por ejemplo, proveedores y consumidores, productores y usuarios, desarrolladores y clientes).  
Estas plataformas funcionan como intermediarios, generación de valor y coordinación entre ecosistemas de actores, no simplemente como sitios web de contenido estático.

Las plataformas digitales también se pueden concebir como sistemas que pueden ser programados y personalizados por desarrolladores externos, como los usuarios, y de esta forma pueden ser adaptados a innumerables necesidades y asuntos que ni siquiera los creadores de la plataforma original habían contemplado, resultando un tipo de redes sociales, lo que permite mantener el contacto con amigos, familiares, usuarios en general, lo que incentiva la participación y su uso.
Thraupis glaucocolpa
La tangara glauca, azulejo verdeviche (en Venezuela) o azulejo glauco (en Colombia) (Thraupis glaucocolpa), es una especie de ave de la familia Thraupidae, perteneciente al género Thraupis. Es nativa del noreste de Colombia y norte de Venezuela.

Thraupis
Thraupis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae, que agrupa a siete especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen por América Central y del Sur, desde el este de México hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, y también azulejos o celestinos, entre otros.
Distrito de Radom
El distrito de Radom (en alemán: Distrikt Radom) fue uno de los primeros cuatro distritos nazis del Gobierno General de la Polonia ocupada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial, junto con el distrito de Varsovia, el distrito de Lublin y el distrito de Cracovia. Al oeste limitaba con el Reichsgau de Wartheland y la Alta Silesia Oriental.

Ocupación de Polonia (1939-1945)
La ocupación de Polonia (1939-1945) se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS.
Liga de Campeones de voleibol masculino de 2000-01
La Liga de Campeones de voleibol masculino de 2000-01 fue la 42° edición de la historia de la competición organizada por la CEV entre el 5 de diciembre de 2000 y el 24 de marzo de 2001. La Final Four se disputó en la ciudad francesa de París donde el equipo anfitrión del París Volley ganó su primera Liga de Campeones.

Liga de Campeones (voleibol masculino)
La Liga de Campeones masculina de la CEV (nombre oficial CEV Champions League) es la máxima competición europea masculina de voleibol organizada por la CEV. El ganador del campeonato participa en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB junto a los campeones de los otros continentes. La competición exige un mínimo de 1500 espectadores de capacidad de estadio mientras que para la final four requiere 5000.
Westfield Trumbull
Westfield Shoppingtown Trumbull Mall, originalmente conocido como Trumbull Shopping Park y luego cambiado a Trumbull Mall, es un centro comercial de dos pisos, localizado en Main Street (en las afueras de la Salida 48 en Merritt Parkway) en Trumbull, Connecticut. Fue construido a inicios de los años 1960 por Frouge Corporation y originalmente albergaba la tienda departamental de descuento E. J. Korvette. En 1977, fue comprado por The Westfield Group; Trumball fue el primer centro comercial estadounidense en ser comprada por la operadora de centros comerciales australiana. Actualmente las tiendas anclas son J. C. Penney, Lord & Taylor, Macy's y la recién tienda Target. La tienda Target abrió el 12 de octubre de 2008 y la única Target de dos pisos en el estado.

Westfield Group
Westfield Group fue una compañía australiana y el mayor grupo minorista de propiedad en el mundo por capitalización bursátil y la novena entidad más grande cotizada en el Mercado de Valores de Australia.

La empresa multinacional era propietaria y operadora de centro comerciales en Australia, Estados Unidos, Nueva Zelanda, España y el Reino Unido. Los centros comerciales de Westfield tienen el nombre típico de Westfield o Westfield Shoppingtown.

La compañía que existió desde 1960 hasta 2014, cuando se dividió en dos compañías independientes: Scentre Group, que ahora posee y opera la cartera de centros comerciales Westfield de Australia y Nueva Zelanda; y Westfield Corporation, que continuó siendo propietaria y operadora de la cartera de centros estadounidenses y europeos.
César Fuentes
César Nicolás Fuentes González (Rancagua, 12 de abril de 1993) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como volante de contención y actualmente milita en Deportes Limache de la Primera División de Chile.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013 fue la XIX edición de dicho torneo. Se llevó a cabo entre el 21 de junio y el 13 de julio de 2013 en Turquía, anunciado como anfitrión el 3 de marzo de 2011, siendo esta la primera vez que el país albergó un torneo de la FIFA, y la tercera ocasión en que el torneo se celebra en dos continentes simultáneamente entendiendo que ciudades de Turquía se encuentran en: Asia y otras en Europa. Se utilizaron siete estadios repartidos en siete ciudades.
Indosmodicinus
Indosmodicinus es un género de arañas cangrejo de la familia Thomisidae. Contiene una sola especie, Indosmodicinus bengalensis. La especie fue descrita por Sen, Saha & Raychaudhuri en 2010.

Aparece registrado en una sección de la publicación A new spider genus of the tribe Smodicinini (Araneae: Thomisidae) from India. Munis Entomology and Zoology 5: 344-349 de 2010.

Thomisidae
Los tomísidos (Thomisidae) son una familia de arañas araneomorfas conocidas popularmente como arañas cangrejo, debido al gran tamaño de los pares de patas 1 y 2 y a su capacidad para desplazarse lateralmente, que les dan apariencia de cangrejos. Poseen un veneno poderoso contra insectos, lo que les hace unas efectivas cazadoras. Una especie muy común en Europa y en Norteamérica es Misumena vatia.

Miden entre 1.5 y 11.3 mm. A menudo se las encuentra en flores, especialmente las de los géneros Misumena, Misumenoides y Misumenops (Mecaphesa).
Panteón de la casa de Alba
El panteón de la casa de Alba es un monumento construido a principios del siglo XX en el municipio de Loeches (Madrid) por Jacobo Fitz-James Stuart y Falcó, XVII duque de Alba de Tormes y XIII conde-duque de Olivares, para enterrar a sus abuelos, padres, él mismo y su descendencia. Fue construido adosado a la iglesia del monasterio de la Inmaculada Concepción de la orden de dominicas.

Conde-duque de Olivares
Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, conocido como el conde-duque de Olivares (Roma, 6 de enero de 1587-Toro, 22 de julio de 1645), fue un noble y político español, III conde de Olivares, I duque de Sanlúcar la Mayor, I duque de Medina de las Torres, I conde de Arzarcóllar, I príncipe de Aracena y valido del rey Felipe IV de España.
Teatro Estable Castellano
Teatro Estable Castellano (TEC) fue una compañía teatral española creada en 1978, subvencionada por el Ministerio de Cultura de España. En el ámbito del teatro independiente sustituyó al desaparecido TEI (Teatro Experimental Independiente), heredero a su vez del Teatro Estudio de Madrid (TEM). Al igual que el TEI, el Teatro Estable Castellano fue impulsado por Miguel Narros, José Carlos Plaza y William Layton, y también se caracterizó por su actitud vanguardista tanto en lo estético como en lo político. Como compañía, estuvo activa con su estructura original entre 1978 y 1980. Layton continuaría en solitario fundando en 1985 el "Laboratorio de Teatro William Layton". La apertura social y cultural que puso fin al trabajo de los grupos independientes, eligió a Miguel Narros para dirigir el Teatro Español y a José Carlos Plaza (el último en abandonar el rescoldo del TEC) para desempeñar la dirección del Centro Dramático Nacional entre 1989 y 1994.

Teatro Estudio de Madrid
El Teatro Estudio de Madrid  (TEM) fue un proyecto mixto de escuela y compañía de teatro independiente, creado al comienzo de la década de 1960 por William Layton, Miguel Narros, el productor José Antonio Sáinz de Vicuña y Betsy Howell Buckley. Su carácter independiente e innovador supuso en cierto modo una alternativa al TEU.

El TEM se disolvió en 1968, poco después de que Layton y Narros lo abandonasen debido a desacuerdos ideológicos y crearan el Teatro Experimental Independiente (TEI), cuyo primer montaje Terror y miseria del Tercer Reich de Brecht (uno de los motivos de la escisión con el TEM), fue prohibido de inmediato, y no pudo reponerse hasta 1974.
Gymnogeophagus terrapurpura
Gymnogeophagus terrapurpura es una especie de pez de agua dulce que integra el género Gymnogeophagus, de la familia de los cíclidos. Habita en aguas templadas en el centro-este del Cono Sur de América del Sur.

Gymnogeophagus grupo gymnogenys
Gymnogeophagus grupo gymnogenys es uno de los conjuntos o subdivisiones en que está seccionado el género de peces de la familia de los cíclidos Gymnogeophagus. Agrupa especies que habitan en el centro-este de América del Sur. Son identificados como castañetas largas en oposición a las “cortas” que componen el grupo rhabdotus.
Plattekill (condado de Ulster)
Plattekill es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el municipio homónimo, en el condado de Ulster, estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1296 habitantes.

Plattekill
Plattekill es un pueblo ubicado en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 9 892 habitantes y una densidad poblacional de 107,3 personas por km².
Los Bosquecitos
Barrio Los Bosquecitos es un barrio cerrado en el Partido de Brandsen, Provincia de Buenos Aires. Se encuentra al oeste de la Ruta Provincial 215, a la altura del kilómetro 34,5 de dicha ruta, 9 km al nordeste de la localidad de Brandsen.

El tramo de la Ruta 215 hasta La Plata posee doble calzada, y se realizaron gestiones para que se culmine la misma hasta la ciudad de Brandsen. La zona fue designada residencial recién en 2010-

Brandsen
Brandsen es una ciudad, cabecera del partido homónimo, en la provincia argentina de Buenos Aires, en el cruce vial de la Ruta Provincial 210, la Ruta Provincial 215, y el nacimiento de la Ruta Provincial 28
NPO Vympel
NPO Vympel (en ruso: Вымпел) es una compañía rusa de investigación y desarrollo basada cerca de Moscú, conocida principalmente por sus misiles aire-aire. Otros proyectos incluyen misiles antiaéreos (SAM), y misiles antibalísticos. Comenzó en la era soviética Buró Experimental de Desarrollo (OKB) 134, luego de la Segunda Guerra Mundial, con Ivan I. Toropov a la cabeza del equipo de diseño.

Vympel R-3
El misil R-3 (Nomenclatura de la OTAN AA-2 'Atoll') es uno de los misiles aire-aire más prolíficos del mundo. El misil fue desarrollado por la Unión Soviética a partir de una copia de ingeniería inversa del AIM-9 Sidewinder que ha sido ampliamente utilizado por muchas naciones.
Gastronomía del Bergadá
La cocina bergadana comprende la comida y las bebidas típicas de la comarca del Bergadá.

Según el cocinero Toni Massanés, "El paisaje, el aislamiento y la pobreza han dotado a la cocina bergadana de sus características diferenciales". Quizás la especificidad más importante de la cocina de esta comarca es la conservación de cultivos de montaña desconocidos a otras zonas de Cataluña, como el guisante negro, el maíz escuadrado o el trigo escuadrado. La importancia de las setas y la calidad de los productos de la carne también caracterizan la comida de la zona.

Trigo escuadrado
El trigo escuadrado es una comida típica del Bergadá. Consiste en granos enteros de trigo escuadrados, es decir a los cuales se ha quitado la cascarilla. El escuadrado se suele realizar en unos molinos especiales llamados escairadors.

A pesar de que el cultivo del trigo está muy generalizado en Cataluña, se suele consumir molido –como harina o sémola– mientras que los platos con granos sin moler se preparan preferiblemente con el arroz desde la llegada de este grano de la mano de los sarracenos. Sólo se ha conservado el consumo de trigo escuadrado en la Cataluña interior, donde el cultivo del arroz es imposible y las comunicaciones han dificultado tradicionalmente el comercio.  Con la introducción del maíz en Cataluña, fue sustituido en parte por el maíz escuadrado, de mayor rendimiento.

Ahora, con la revalorización de platos tradicionales, se consume por gusto.
Iglesia de Nuestra Señora de la Granada (Moguer)
La iglesia de Nuestra Señora de la Granada es un templo católico de la localidad española de Moguer, provincia de Huelva, y sede parroquial del municipio y del Arciprestazgo Condado Occidental. Está protegida con la declaración de Sitio histórico y Conjunto histórico artístico del BIC de los Lugares Colombinos.

Fue reconstruida en el siglo XVIII sobre los restos de la antigua iglesia mudéjar del siglo XIV, que fue muy dañada por el terremoto de Lisboa de 1755. De este templo, la única parte que pervivió fue la torre, si bien en el siglo XVIII se embelleció notablemente. Destaca por sus dimensiones, al ser el edificio parroquial de mayores dimensiones en las archidiócesis de Andalucía occidental (Huelva, Sevilla, Cádiz y Jerez.)

Enrique Orce Mármol
Enrique Orce Mármol (Sevilla, 12 de octubre de 1885- Sevilla, 25 de julio de 1952) ceramista, pintor y profesor de dibujo sevillano de la primera mitad del siglo XX cuya obra abarca desde cerámica publicitaria a cerámicas con motivos religiosos.
Ernst Oppler
Ernst Oppler (9 de septiembre de 1867, Hannover-1 de marzo de 1929, Berlín) fue un pintor y artista gráfico del impresionismo alemán.

Su obra es característica de la transición del arte del siglo XIX hasta la edad moderna clásica del Guillerminismo y la República de Weimar. Fue uno de los primeros miembros de la Secesión de Berlín y la enriqueció como retratista (también con numerosos autorretratos) y como grabador. Debido a su entusiasmo por el ballet ruso, iniciado en 1909, también se le considera el cronista pictórico alemán más importante de la danza escénica del siglo XX.

Museo Judío de Berlín
El Museo Judío (en alemán: Jüdisches Museum Berlin) está ubicado en la ciudad de Berlín, Alemania, y es uno de los mayores museos judíos de Europa. Muestra, a través de obras artísticas y objetos de la vida cotidiana, la historia de los judíos que viven y vivieron en Alemania durante los últimos dos mil años. El edificio que alberga el museo está diseñado por el arquitecto polaco Daniel Libeskind y fue inaugurado en 1999. El inmueble tiene las fachadas metálicas, ventanas con caprichosas formas y orientaciones, y la planta con forma de rayo. La idea principal que transmite el edificio es el vacío que han dejado los judíos berlineses desaparecidos durante el Holocausto. La Torre del Holocausto y el Jardín del Exilio son otras dos construcciones pertenecientes al museo.

El museo también incluye un archivo, una biblioteca y la Academia W. Michael Blumenthal. Estas instalaciones sirven para transmitir la cultura judía y la historia judeo-alemana.
Damião Vaz d'Almeida
Damião Vaz d'Almeida (nacido el 28 de abril de 1951) es un político santotomense, ex primer ministro de Santo Tomé y Príncipe y vicepresidente del Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata (MLSTP-PSD). Se convirtió en primer ministro el 18 de septiembre de 2004 después de ser elegido por su partido y confirmado por el presidente Fradique de Menezes como sucesor de Maria das Neves. D'Almeida había servido anteriormente como ministro de trabajo, empleo y solidaridad en los gobiernos liderados por Gabriel Costa y Maria das Neves. El gobierno de Damião Vaz d'Almeida consistió en ministros de los partidos MLSTP-PSD y Acción Democrática Independiente (ADI).

Presentó su renuncia al presidente Menezes el 2 de junio de 2005, diciendo que su relación de trabajo con el mandatario se había deteriorado hasta el punto de que ya no podían trabajar juntos. Seis días después de su renuncia, un nuevo gobierno liderado por Maria do Carmo Silveira fue juramentado.

Maria do Carmo Silveira
Maria do Carmo Trovoada Pires de Carvalho Silveira (nacida en 1960) fue primer ministro y Ministra de Finanzas de Santo Tomé y Príncipe desde el 8 de junio del 2005 hasta el 21 de abril del 2006.

También ejerció el cargo de gobernadora del Banco Central de Santo Tomé y Príncipe de 1999 a 2005.

Silveira, la segunda mujer en ocupar el cargo de primer ministro del país, es miembro del Movimiento por la Liberación de Santo Tomé y Príncipe (MLSTP-PSD). Su período como primer ministro finalizó luego de las elecciones parlamentarias del 2006 realizadas en el país, cuando la oposición derrotó al MLSTP-PSD.
Star Trek: Phase II
Para ver otros usos de Star Trek, ver Star Trek (desambiguación).

Star Trek: Phase II fue un proyecto de serie de televisión de ciencia ficción planeado por Gene Roddenberry, creador de Star Trek. Su estreno estaba planeado para comienzos de 1978, dentro del lanzamiento de un nuevo canal de Paramount, que en 1995 se convertiría en UPN. La serie, que no se llegó a rodar, hubiera seguido las aventuras de la tripulación del Enterprise con una segunda misión de cinco años.

USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.