hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Monforte (Portalegre)
El Castillo de Monforte, en el Alto Alentejo, está situado en la parroquia y el municipio de  Monforte, distrito de  Portalegre, Portugal.

En una posición dominante sobre la villa que le da nombre, junto con los castillos de  Veiros,  Campo Maior y  Ouguela, tenían como función primitiva la defensa de la frontera con los moros y Castilla. Actualmente el pueblo forma parte del «Área de Promoción Turística de Planicies».

Monforte (Portugal)
Monforte es una villa portuguesa del Distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 1200 habitantes.

Es sede de un municipio con 419,65 km² de área y 2992 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al oeste y al norte con los municipios de Crato y de Portalegre, al este con Arronches y con Elvas, al suroeste con Borba y con Estremoz, al oeste con Fronteira y al noroeste con Alter do Chão.
Cerro Divisadero (campo de hielo patagónico sur)
El cerro Divisadero es una montaña glaciarizada de la cordillera de los Andes en la Patagonia, ubicada en el borde oriental del campo de hielo patagónico sur al oeste del lago Viedma y cerca del glaciar homónimo, dentro de la zona en litigio entre Chile y Argentina. La montaña fue nombrada por el glaciólogo francés Louis Lliboutry.

Para Argentina forma parte desde 1937 del parque nacional Los Glaciares, en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981. Para Chile, su lado occidental hace parte desde 1969 del parque nacional Bernardo O'Higgins, en la comuna de Natales de la provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Su altura es de 2570 m s. n. m. y se encuentra cerca del cerro Campana, el cerro Mascarello y el cerro Moyano.

Litigio del campo de hielo patagónico sur
El litigio del campo de hielo patagónico sur es un diferendo limítrofe entre la Argentina y Chile sobre el trazado de la línea fronteriza entre ambos países sobre el campo de hielo Patagónico Sur, una gran extensión de glaciares situada en los Andes patagónicos, que constituye el mayor campo de hielo de carácter continental no polar y con acceso terrestre. Se lo denomina hielos continentales en Argentina y campo de hielo sur en Chile, para diferenciarlo del campo de hielo norte. En la actualidad, la frontera argentino-chilena en dicho sector aún continua pendiente ser definida, según el acuerdo de 1998 entre ambos países, que, entre otras cosas, obliga a dejar un recuadro con la leyenda de límite pendiente en la cartografía de ambos países. La frontera original fue definida 100 años antes, el 1 de octubre de 1898, por peritos de ambos países.
Kalju
Kalju es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.

Unidad de longitud
Una unidad de longitud es una cantidad estandarizada de longitud definida por convención. La longitud es una magnitud fundamental creada para medir la distancia entre dos puntos. Existen diversos sistemas de unidades para esta magnitud física; los más comúnmente usados son el Sistema Internacional de Unidades y el sistema anglosajón de unidades.
Idioma kushan
El idioma kushán es una extinta lengua irania oriental que fue hablada en Asia Central, originariamente en el Gansú occidental y, a partir de circa 170 AEC y hasta el siglo IV EC, en Bactriana.  La lengua más próxima fue el idioma bactriano. 
Tras décadas de suposiciones sobre su posible filiación, comenzó a ser descifrada en 2023.

Fue hablado por el pueblo iranio kushán/yuezhi.

Socotra
Socotra o Socotora (en árabe: سقطرة‎, Suquṭrah) es un archipiélago conformado por las islas de Socotra, Abd al Kuri, Samhah y Darsah. Se encuentra entre el mar Arábigo y el golfo de Adén en el océano Índico, frente a las costas del Cuerno de África, a 200 km al este del cabo Guardafui (Somalia) y a unos 350 km al sureste de las costas de Yemen, país al cual pertenece. Se divide en los distritos de Hadibu, que ocupa el centro y el oriente de la isla de Socotra, y el de Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī, que ocupa su zona occidental y las otras tres islas. Sus habitantes, los socotríes, hablan el idioma socotrí y su capital es Hadiboh. Desde 2008 se encuentra en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Expedición Guergué
La expedición Guergué fue el intento de revitalizar la guerra en Cataluña por parte del mando carlista con la entrada de una columna procedente de Navarra bajo el mando del general Juan Antonio Guergué.

Maestrazgo
El Maestrazgo (en valenciano El Maestrat) es una comarca histórica española que se extiende por el norte de la provincia valenciana de Castellón y el sureste de la provincia aragonesa de Teruel. El nombre Maestrazgo deriva del término maestre, ya que estos territorios se encontraban bajo la jurisdicción del gran maestre de las órdenes militares del Temple, San Juan y Montesa.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1961
El IV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en la RFA entre el 1 y el 12 de marzo de 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Alemana de Balonmano.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino
El Campeonato Mundial de Balonmano es la máxima competición internacional de balonmano entre selecciones nacionales, y es organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF). El primer campeonato se realizó en 1938, y a partir de 1993 se disputa en los años impares, generalmente en enero. Desde la edición de 2021 participan 32 países, que se clasifican a través de los respectivos campeonatos continentales.

Además, el Mundial previo a los Juegos Olímpicos de Verano sirve como evento de clasificación para el respectivo torneo olímpico. El campeón mundial clasifica directamente, y los seis equipos siguientes avanzan a los torneos preolímpicos.

Este torneo ha sido dominado prácticamente por equipos europeos: actualmente por las selecciones de Francia, Dinamarca, España, Noruega y Croacia, y anteriormente por Suecia, Rumanía, Checoslovaquia, Yugoslavia y la Unión Soviética.
Semitono cromático
En música o en conservatorio, un semitono cromático es un intervalo de semitono entre dos notas del mismo nombre. Esas dos notas pueden ser una natural y la otra alterada, o también pueden estar alteradas las dos pero con alteraciones distintas. Por ejemplo, hay un semitono cromático entre Do y Do sostenido, entre Si y Si bemol, o entre Do sostenido y Do doble sostenido.

Semitono
En música, un semitono                        es cada una de las dos partes, iguales o desiguales, en que se divide el intervalo de un tono, y es el menor de los intervalos que se pueden producir entre notas consecutivas de una escala diatónica. Dependiendo del sistema de afinación empleado, equivale aproximada o exactamente a la doceava parte de una octava. Recibe su nombre del hecho de ser aproximadamente (en el temperamento igual, exactamente) igual a la mitad del tono, que es el mayor de estos intervalos entre notas consecutivas de una escala. Es el intervalo musical entre dos teclas adyacentes de cualquier instrumento de teclado (como el piano), o entre dos posiciones consecutivas sobre el mástil de un instrumento de cuerda con trastes (como la guitarra).

A lo largo de la historia, el concepto y la magnitud del semitono se han ido modificando.  Hasta la adopción del temperamento igual, podían encontrarse al mismo tiempo semitonos diferentes en un sistema de afinación dado.
Montenegro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Montenegro estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 33 deportistas que compitieron en 6 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico de Montenegro, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de waterpolo Draško Brguljan y la jugadora de balonmano Jovanka Radičević. El equipo olímpico de Montenegro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Montenegro en los Juegos Olímpicos
Montenegro en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Montenegrino, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 2007. Los deportistas montenegrinos han competido bajo diferentes banderas: de 1920 a 1988 como Yugoslavia, en 1992 con la denominación de Participantes Olímpicos Independientes, de 1996 a 2002 nuevamente como Yugoslavia, y en 2006 como Serbia y Montenegro.

Ha participado en 5 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Pekín 2008. El país ha obtenido solo una medalla en las ediciones de verano: plata conseguida por el equipo de balonmano femenino en Londres 2012.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 5 ediciones, siendo Vancouver 2010 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Consuelo Reyes
Consuelo Reyes (Córdoba, 1961) es una artista de circo y empresaria española, referente mundial en la especialidad de antipodismo (técnica circense que consiste en hacer malabares con los pies), que fue reconocida con el Premio Nacional de Circo de España en 2018.

Premio Nacional de Circo
El Premio Nacional de Circo es un galardón anual creado en 1990 por el Ministerio de Cultura de España, que se otorga en reconocimiento de «la meritoria labor de una persona o entidad en el ámbito circense, puesta de manifiesto preferentemente a través de una obra o actuación hecha pública o representada durante el año». En 1995 se aprobó una dotación de 5 000 000 pesetas para el ganador, valor que se actualizó en 2010 a 30 000 euros, de acuerdo a lo establecido en las órdenes que regulan los Premios Nacionales del Ministerio de Cultura.
KPackage
KPackage era el administrador de paquetes de KDE.

Soportaba paquetes BSD, Debian, Gentoo, RPM y Slackware. Proveía Interfaz gráfica de usuario para administrar y actualizar paquetes existentes así como para instalar y obtener nuevos paquetes. Adicionalmente, provía funcionalidad para ayudar a manejar el caché de las paquetes.

KPackage era parte de kdeadmin, y era desarrollado en KDE.org.

Su sucesor será Shaman2.

RPM Package Manager
RPM Package Manager (o RPM, originalmente llamado Red Hat Package Manager, pero se convirtió en acrónimo recursivo) es una herramienta de administración de paquetes pensada para GNU/Linux. Es capaz de instalar, actualizar, desinstalar, verificar y solicitar programas. RPM es el formato de paquete de partida del Linux Standard Base.

Originalmente desarrollado por Red Hat para Red Hat Linux, en la actualidad muchas distribuciones GNU/Linux lo usan, dentro de las cuales las más destacadas son Fedora, Mageia, PCLinuxOS, openSUSE, SuSE Linux. También se ha portado a otros sistemas operativos.
Luis Bárcenas
Luis Francisco Bárcenas Gutiérrez (Huelva, 22 de agosto de 1956) es un empresario y expolítico español perteneciente al Partido Popular, donde se desempeñó primero como gerente, entre los años 1990 y 2008, y después como tesorero hasta 2009.

En 2009 fue imputado por su implicación en el caso Gürtel, la trama de corrupción vinculada al Partido Popular que fue instruida inicialmente por el juez Baltasar Garzón. La causa contra Bárcenas fue archivada por el juez Antonio Pedreira, que dictó el sobreseimiento provisional de las actuaciones en un auto del 29 de julio de 2011, pero fue reabierta por la Audiencia Nacional el 25 de marzo de 2012.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).
Karkemish
Karkemish, Carchemish o Carquemís (/kɑːrˈkɛm.ɪʃ/ kar-KEM-ish, en hitita: Kargamiš, en griego antiguo: Εὔρωπος) fue una importante ciudad de los imperios mitanno, hitita y asirio, situada en lo que hoy es la actual frontera turco-siria, conocida por los romanos como Europus. Es famosa por ser el lugar de la importante batalla de Karkemish entre babilonios y egipcios, mencionada en la Biblia, cuando la ciudad es llamada Jerablus, probablemente una mutación del nombre en una lengua local para la ciudad, Jarablos (también Djerablus, Jarâblos) y la proximidad con las actuales ciudades de Yarábulus en Siria y Karkamış en Turquía.

Hurritas
Los hurritas (cuneiforme Ḫu-ur-ri 𒄷𒌨𒊑, hórreos en el Antiguo Testamento, surabitas en los documentos de Babilonia) fueron un pueblo que habitó en la Antigüedad una región centrada en el valle del río Khabur (norte de Mesopotamia y sus alrededores), lo que comprende los actuales sudeste de Turquía, norte de Siria e Irak y noroeste de Irán.

Entre los numerosos Estados que fundaron, destaca el de Mitani, que fue una de las grandes potencias de su época. Su distribución era similar a la de los kurdos en la actualidad.
Mampato
Mampato es una historieta chilena perteneciente a los géneros de aventuras y ciencia ficción, creada por el arquitecto y dibujante Eduardo Armstrong y el ilustrador Oskar, y desarrollada principalmente por Themo Lobos, publicadas originalmente en la revista homónima.

Mampato relata las aventuras de Mampato, un niño que, tras salvar a un alienígena que cayó en la tierra y posteriormente ayudarlo a salvar a su planeta natal, obtiene un cinturón espacio-temporal que le permite viajar por el tiempo y el espacio. Haciendo uso de este poder, Mampato viaja por diversas épocas de la Tierra. A medida que la historia avanza, Mampato se hace amigo de Ogú, un hombre de la prehistoria, y de Rena, una mutante del siglo 40 con poderes telepáticos, quienes posteriormente hacen constantes apariciones en otros números.

La rebelión de los mutantes
La rebelión de los mutantes es el noveno volumen de la colección “Las aventuras de Ogú, Mampato y Rena”, del dibujante y argumentista Themo Lobos, publicada por Dolmen Ediciones en Chile, luego Océano-Dolmen y ahora J.C. Sáez Editor.

Es la segunda parte y final de la historia titulada La amenaza amarilla, que comenzó con “El árbol gigante”. Fue la primera historia en la que Themo Lobos reunió a los tres personajes.
Montes de Castejón
Los Montes de Castejón son un conjunto de montes en la comarca de las Cinco Villas, en Aragón, España, localizados a unos 30 km al norte de Zaragoza. Llevan el nombre de la localidad de Castejón de Valdejasa, en el centro de esta zona montañosa. Parte de la sierra se encuentra declarada Zona de Especial Protección de las Aves (ZEPA), por lo que aparece reflejada en el registro europeo de espacios protegidos de la Red Natura 2000.

Castejón de Valdejasa
Castejón de Valdejasa  (en aragonés Castellón de Val de Chasa) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de las Cinco Villas, tiene una población de 188 habitantes (INE 2025).
The Spiral (Nueva York)
The Spiral, también conocido como 66 Hudson Boulevard, es un rascacielos de 66 pisos en construcción en Hudson Yards, Manhattan, Nueva York. El proyecto fue anunciado en 2016 por el desarrollador inmobiliario Tishman Speyer como un rascacielos con 265 000 m², 314 m y 66 pisos. La torre está siendo diseñada por el estudio de arquitectura danés Bjarke Ingels Group, que también diseñó el cercano West 57.

El Spiral estará ubicado en la calle 34 entre Hudson Boulevard y Tenth Avenue. Cuando esté terminado, The Spiral se unirá a otros desarrollos que fueron posibles gracias a la rezonificación, incluidos Hudson Yards, 3 Hudson Boulevard y Manhattan West. Una característica distintiva del edificio propuesto es que cada piso tendrá jardines al aire libre que girarán en espiral alrededor del edificio.

Décima Avenida (Manhattan)
La Décima Avenida / Avenida Ámsterdam es una avenida de sentido norte-sur localizada en el West Side de Manhattan en Nueva York. Pasa por el norte hasta el Oeste de la Calle 110, también conocida como Cathedral Parkway para la Catedral de San Juan el Divino. En este punto, continúa como una avenida de dos carriles.
Pop'n music 8
Pop'n music 8 (ポップンミュージック 8, Poppun myūjikku 8?) es la octava entrega de la saga de Pop'n music. Fue lanzado el 30 de mayo de 2002 para arcade, y en 3 de julio de 2003 salió su versión para CS. Cuenta con un total de 122 canciones en AC, mientras que la versión CS cuenta con un total de 104, convirtiéndose así junto con pop'n music 6, en los videojuegos con más canciones a lo largo de sus entregas solo para consola.

Seiya Murai
Seiya Murai (村井聖夜, Murai Seiya?) es uno de los más frecuentes compositores de pop'n music y actualmente forma parte de la empresa Konami. Su historia con Konami remonta aproximadamente en el año 1990 donde comenzó a crear música para varios juegos de Mega Drive y también pistas de música para el popular (en su momento) Tokimeki Memorial Vocal CD, así como la compañía red desarrolladora de RPG de simulador de citas Mitsumete Knight en 1998. Al unirse a Konami, creó diversas canciones para las franquicias de pop'n music y 'Keyboardmania.

Actualmente se sabe que el nombre "Seiya Murai" no es su verdadero nombre, ya que el mismo artista decidió no publicar su nombre real, al igual que el año en que nació.
Gato bonsái
El gato bonsái es un bulo de Internet difundido por la página web bonsaikitten.com a finales del 2000, especialmente en Estados Unidos. La web daba instrucciones sobre como embotellar un gato para utilizarlo como motivo ornamental, del mismo modo que un bonsái. Poco después del nacimiento, el gatito es supuestamente colocado en un recipiente de vidrio permitiendo que al crecer adopte la forma del recipiente que lo contiene.

El gatito supuestamente respira a través de unos agujeros perforados en el cristal y puede ser alimentado y expulsar sus excrementos a través de sondas. El animal tiene una finalidad exclusivamente ornamental, en lugar de ser cuidado como una mascota. Aunque la página web oficial ya no existe, se han creado numerosas páginas que emulan los contenidos del sitio web original.

Bulo
Un bulo (término empleado en España) o hoax (anglicismo extendido por Hispanoamérica) es una falsedad articulada de manera deliberada para que sea percibida como verdad, con un fin específico. El anglicismo se popularizó en español al referirse a engaños masivos por medios electrónicos, especialmente Internet. También comparte significado con otro popular anglicismo: fake news .

El bulo u hoax tiene como objetivo el ser divulgado de manera masiva, para ello haciendo uso de la prensa oral o escrita así como de otros medios de comunicación, siendo Internet el más popular de ellos en la actualidad y encontrando su máxima expresión e impacto en foros, redes sociales y en cadenas de mensajes de aplicaciones como WhatsApp, Telegram, Messenger y similares, así como en correos electrónicos. No suelen tener fines lucrativos o al menos ese no es su fin primario, sin embargo, pueden llegar a resultar muy destructivos.
Lucio Calpurnio Bíbulo
Lucio Calpurnio Bíbulo (en latín, Lucius Calpurnius Bibulus; m. 32 a. C.) fue un político, militar y escritor romano. Desarrolló su actividad en la última etapa de la República romana, participando activamente en las guerras civiles entre cesarianos y pompeyanos, bando al que pertenecía.

Pompeyanos
Los pompeyanos fueron una de las dos facciones que lucharon en la segunda guerra civil de la República romana. Estaban constituidos por la mayor parte del Senado, constitucionalistas que defendían la legalidad republicana frente la amenaza tiránica que podía suponer Julio César. Estaba compuesta en su mayor parte por optimates, entre los más destacados Pompeyo, Catón de Útica, Cicerón y Metelo Escipión.

La facción fue liderada por Pompeyo durante la guerra civil hasta su muerte en Egipto, después por Catón hasta su muerte en Útica, y posteriormente por los hijos de Pompeyo hasta su derrota definitiva en la batalla de Munda.
Galabiya
La galabiya (en árabe: الجلابية) es un tipo de túnica blanca usada en países musulmanes, especialmente en Egipto y Sudán. Se utiliza tanto por hombres como por mujeres y es más habitual en regiones campestres. Como tal, el término no está admitido por la Real Academia Española.

Está considerada prenda tradicional de Egipto, y a veces se combina con un pañuelo de seda sobre los hombros llamado lasa. Aunque el color natural es el blanco o crema del algodón natural, también es habitual la galabiya gris con rayas plateadas.

No se debe confundir con la chilaba (en árabe marroquí جلابة), que es una prenda magrebí con capucha asociada al gorro rojo llamado fez.

Fez (sombrero)
El fez o tarbush es un sombrero o gorro masculino extendido desde el siglo XIX por varios países, específicamente en Turquía y el Norte de África. El nombre proviene de la ciudad de Fez en Marruecos, donde se elaboró el tinte, hecho de bayas de color carmesí, que se utilizaba para teñir el gorro.
Tomás Squie
Tomás Nahuel Squie (Ringuelet, La Plata, Argentina; 29 de agosto de 1998) es un futbolista argentino. Juega como lateral izquierdo y su equipo actual es el Club Atlético Estudiantes de la Primera B Nacional.

Club Sportivo Peñarol
El Club Sportivo Peñarol es una entidad deportiva dedicada a la práctica del fútbol fundada el día 24 de noviembre del 1918 y que tiene sede en la localidad de Chimbas, próxima a la ciudad de San Juan, en Argentina. El club tiene una rica historia en la Liga Sanjuanina de fútbol. Luego de disputar el Torneo Regional Federal Amateur 2019 consiguió por primera vez en su historia el ascenso al Torneo Federal A.

Actualmente disputó el Torneo Regional Federal Amateur 2024/2025, clasificándose 11° en la Tabla de Segundos de la Primera Rueda, quedando eliminado.