hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facultad de Farmacia y Bioquímica (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
La Facultad de Farmacia y Bioquímica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (siglas: FFB-UNMSM) es una de las veinte facultades que conforman dicha universidad. La facultad en la actualidad, dentro de la organización de la universidad, forma parte del área de Ciencias de la Salud y cuenta con las escuelas académico-profesionales de Farmacia y Bioquímica, de Ciencias de los alimentos y de Toxicología, que brindan tanto estudios de pregrado como de postgrado. Su ubicación es dentro en el Campus San Fernando.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Athol Earl
Athol John Earl (Christchurch, 1 de octubre de 1952) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo dos medallas, oro en Múnich 1972 y bronce en Montreal 1976. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1974 y 1975, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1971.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Challenger de Murcia 2025
El torneo Murcia Open 2025, denominado por razones de patrocinio Costa Cálida Region de Murcia fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2025 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 6ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Murcia (España), desde el 17 hasta el 23 de marzo de 2025 sobre pista dura bajo techo de tierra batida al aire libre.

ATP Challenger Tour 2025
El ATP Challenger Tour 2025 es la 48.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 17.° en el marco del nombre de ATP Challenger Tour, el segundo nivel de torneos organizado por la ATP. En 2025 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 131 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000.
Christiane Köpke
Christiane Köpke (nacida como Christiane Knetsch, 24 de agosto de 1956) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, oro en 1975 y plata en 1978.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Ennio Vivaldi
Ennio Augusto Vivaldi Véjar (Concepción, 2 de enero de 1950) es un médico cirujano chileno, especializado en medicina del sueño. Entre 2014 y 2022 ejerció como rector de la Universidad de Chile.

Titulado en 1974, ha sido académico en varias facultades de la Universidad de Chile. Como investigador, se ha dedicado a temas relacionados con la fisiología del sueño, la ingeniería biomédica y la cronobiología.

Entre 2006 y 2009, fue miembro del recién creado Senado Universitario, uno de los órganos colegiados superiores de la Universidad de Chile, siendo nombrado como su primer vicepresidente. Fue vicedecano de la Facultad de Medicina entre 2006 y 2014.

En 2014 fue elegido rector de la Universidad de Chile, siendo reelecto en 2018 por un segundo período, vigente hasta el año 2022. Desde 2016 ejerció, además, como presidente del Consorcio de Universidades del Estado de Chile (CUECH).

Actualmente se desempeña como Embajador de Chile en Italia, desde el 17 de enero de 2023.

Facultad de Medicina de la Universidad de Chile
La Facultad de Medicina de la Universidad de Chile es una de las cinco facultades que conformaron el claustro original de la Universidad. Imparte las carreras de pregrado de medicina, enfermería, tecnología médica, nutrición y dietética, kinesiología, fonoaudiología, obstetricia y puericultura y terapia ocupacional, así como también diversos programas de estudios avanzados para la formación de investigadores, especialistas y académicos de nivel superior de las distintas disciplinas. Cuenta además con una red clínica integrada por el Hospital Clínico de la Universidad de Chile, y múltiples recintos asistenciales que permiten las actividades prácticas de los estudiantes.
Lagidium viscacia viscacia
La vizcacha de la sierra, vizcacha montanera, o chinchillón (Lagidium viscacia viscacia) es la subespecie típica de la especie Lagidium viscacia, un roedor de la familia de las chinchillas. Se distribuye en el centro-oeste del Cono Sur de Sudamérica.

Lagidium viscacia
La vizcacha de la sierra, vizcacha montañera o viscaya (Lagidium viscacia) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Chinchillidae, nativo de Sudamérica. Está emparentado con la vizcacha de las pampas (Lagostomus maximus) y las chinchillas.
Campeonato de Primera C 2009-10 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2009-10 fue la septuagésima sexta temporada de la categoría y la vigésimo tercera de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 22 de agosto de 2009 y el 13 de mayo de 2010.

Para este torneo se incorporaron Talleres (RE), descendido de la Primera B y Midland, campeón de la Primera D.

El campeón fue Barracas Central, que de esta manera obtuvo el único ascenso directo que entregaba el certamen. El ganador del Torneo reducido fue Talleres (RE), que cayó luego frente a Almagro en la promoción con un equipo de la Primera B y no logró retornar a dicha categoría.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Barracas Bolívar, que estaba en la categoría desde 2004, último en la tabla de promedios, y de Argentino de Rosario, que perdió en la Promoción frente a Liniers, ganador del Reducido de la Primera D.

Club Social y Deportivo Liniers
El Club Social y Deportivo Liniers es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de julio de 1931. Su sede se encuentra ubicada en el barrio de  Villegas, La Matanza, perteneciente a la provincia de Buenos Aires.
Su estadio lleva el nombre de Juan Antonio Arias, y tiene una capacidad de alrededor de 3000 espectadores. Participa de la Primera B, tercera división de los equipos directamente afiliados a la AFA.
Humberto Salum
Humberto Elías Salum (n. Embarcación, Salta, 27 de febrero de 1934) es un político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical (UCR), que fungió como Senador Nacional por la provincia de Jujuy entre 1995 y 2001. Previamente fue también presidente del Comité Provincial de la UCR Jujeña, y candidato a gobernador de Jujuy en las elecciones provinciales de 1991.

Embarcación (Salta)
Embarcación es una ciudad del departamento General José de San Martín, provincia de Salta, Argentina, a 41 km de la ciudad de San Ramón de la Nueva Orán, sobre la Ruta Nacional 34.

Originalmente llamada Finca Tres Pozos o Dolores. Siendo su primer dueño el señor Victoriano Saenz, casado con doña Celedonia Reyes de Saenz. Su colaborador inmediato, su sobrino Simón Reyes Campero quien finalmente queda con la dirección y posesión de la hacienda.

La población se desarrolló en pujante centro ferroviario, por lo que fue necesario instalar talleres y depósitos de locomotoras, abriendo camino hacia el desarrollo, el cual fue aprovechado por comerciantes que se establecieron en la zona.
Estadio Diego Armando Maradona (Italia)
El Estadio Diego Armando Maradona (en italiano: Stadio Diego Armando Maradona), anteriormente denominado San Paolo, es un estadio multiusos (principalmente dedicado para la práctica del fútbol) situado en el barrio de Fuorigrotta, en la ciudad de Nápoles, capital de Campania, Italia. Es la principal instalación polideportiva de la ciudad, dotada de gimnasios polivalentes y de artes marciales, de una pista de atletismo y de un campo de baloncesto. Sirve de sede habitual al S. S. C. Napoli.

Posee un aforo de 54 726 espectadores lo que le convierte en el cuarto estadio en capacidad de Italia, después del estadio Giuseppe Meazza, el estadio Olímpico de Roma y el estadio San Nicola.

Su nombre original fue Stadio del Sole, para luego ser renombrado Stadio San Paolo. El 25 de noviembre del 2020, tras la muerte de Diego Maradona, el alcalde de Nápoles anunció que renombraría el estadio en su honor, debido a su exitoso paso por el Napoli.

Estadio San Nicola
El Estadio San Nicola (en italiano Stadio San Nicola) es un estadio multifuncional, pero principalmente dedicado a la práctica del fútbol ubicado en el barrio de Carbonara-Santa Rita, en la ciudad de Bari, capital de la Apulia en Italia.

Tiene una capacidad de 58 270 asientos, siendo el tercer estadio más grande de Italia solo después del Giuseppe Meazza de Milán y del Olímpico de Roma. Sirve de sede habitual al equipo de fútbol Galletti della Società Sportiva Calcio Bari. Su dirección es Strada Torrebella, 70124 Bari.

El estadio lleva el nombre del Santo Patrono de la ciudad portuaria: San Nicolás de Bari
Leandro Lauro
Leandro Lauro (Neuquén, Argentina, 12 de enero de 1980) es un baloncestista argentino retirado. Desarrolló una larga carrera como jugador profesional en su país, habiendo tenido también una breve experiencia en el club español Bruesa GBC cuando éste militaba en la LEB-2.

San Sebastián Gipuzkoa Basket Club
El San Sebastián Gipuzkoa Basket Club, conocido por motivos de patrocinio como Inveready Gipuzkoa Basket, es un club de baloncesto de la ciudad de San Sebastián, Guipúzcoa (País Vasco, España). Actualmente milita en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español, habiendo disputado anteriormente 13 temporadas en la Liga ACB, de las cuáles en una de ellas se clasificó para el play-off por el título y la Copa del Rey (Temporada 2011-12).
Francis Giles
Francis Giles (1787–4 de marzo de 1847) fue un ingeniero civil británico, especializado en canales y labores de topografía, que trabajó para John Rennie. Como ingeniero ferroviario, intervino como proyectista del Ferrocarril de Londres y Southampton, aunque debido a su problemática gestión de las obras, acabó siendo sustituido por Joseph Locke.

John Rennie
John Rennie  (7 de junio de 1761 - 4 de octubre de 1821) fue un ingeniero civil escocés que diseñó numerosos puentes, canales, muelles y almacenes. Destacó como pionero en el uso de hierro fundido estructural, siendo reconocido como Miembro de la Royal Society y de la Real Sociedad de Edimburgo.

Entre sus obras más importantes se pueden mencionar el muelle de Plymouth, el puente de hierro de Southwark, el puente de Waterloo y los diques de Londres, el canal de Lancaster, y los arsenales reales de Portsmouth, Chatam y Sheernes.

Era el padre del también ingeniero del mismo nombre John Rennie (1794-1874), por lo que para distinguirlos se suele denominarlos "John Rennie el viejo" y "John Rennie el joven". Así mismo, otro de sus hijos, George Rennie (1791-1866), fue otro destacado ingeniero civil.
El problema de los tres cuerpos (serie de televisión)
El problema de los tres cuerpos (3 Body Problem, en idioma original) es una serie de televisión británico-estadounidense de ciencia ficción y drama, basada en la novela homónima de Liu Cixin. Producida por David Benioff, productor de la serie Juego de tronos, y protagonizada por Benedict Wong, Liam Cunningham, Eiza González, Jovan Adepo, John Bradley-West y Jonathan Pryce. La serie se estrenó en Netflix el 21 de marzo de 2024.

Benedict Wong
Benedict Wong (Eccles, Inglaterra, 3 de junio de 1971) es un actor británico de ascendencia china, conocido por interpretar a Kublai Khan en la serie Marco Polo (2014) de Netflix, a Bruce Ng en The Martian (2015) y a Wong en el Universo cinematográfico de Marvel. Wong no solo ha tenido una ilustre carrera en el cine y la televisión, sino también en teatro.
El rey escorpión 3
The Scorpion King 3: Battle for Redemption es una película de acción, aventura y fantasía directamente para video estrenada el 10 de febrero de 2012. Es la tercera parte de la Saga del Rey Escorpión y está protagonizada por Victor Webster como el protagonista y en los papales secundarios figuran Bostin Christopher, Temuera Morrison, Krystal Vee, Selina Lo, Kimbo Slice, Dave Bautista, Billy Zane, y Ron Perlman.

El filme continúa la historia de Mathayus, tras convertirse en el Rey Escorpión al final de la película The Scorpion King y se centra en la lucha de Mathayus contra Talus en su intento por evitar que reclame el Libro de los Muertos.

Billy Zane
William George Zane Jr. (Chicago, 24 de febrero de 1966), conocido como Billy Zane, es un actor y director estadounidense conocido principalmente por sus papeles en Titanic (1997) como Caledon «Cal» Hockley, como el personaje homónimo en The Phantom (1996) y, sobre todo, por su papel como Hughie Warriner, un perturbado psicópata asesino en el suspense Dead Calm (1988), junto a Sam Neill y Nicole Kidman. A partir de 2007, Zane ha aparecido en más de cincuenta películas y numerosas series de televisión.
Ensemble Intercontemporain
El Ensemble Intercontemporain (EIC) es una orquesta de cámara francesa con sede en París, que fue fundada en 1976. Su sala de conciertos habitual es la Cité de la musique y el IRCAM. Se trata de una agruación especializada en música clásica contemporánea.

Pierre Boulez
Pierre Boulez (Montbrison, 26 de marzo de 1925-Baden-Baden, 5 de enero de 2016) fue un compositor, pedagogo y director de orquesta francés cuya influencia en el terreno musical e intelectual contemporáneo ha sido notable.
Disorder (El protector)
Disorder (El protector), (en francés Maryland y en inglés Disorder), es una película de acción de 2015 con producción franco-belga y dirigida por Alice Winocour. La cinta está protagonizada por Matthias Schoenaerts, un antiguo soldado con síndrome PTSD que protege a Jessie (Diane Kruger), esposa de un rico empresario. La película compitió en la sección Un certain regard del Festival de Cannes de 2015.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Pie de Página
Pie de Página es medio de comunicación y portal de internet especializado en periodismo de México. Fue fundado en el año 2015 en la Ciudad de México. El proyecto y sitio web fue fundado por Daniela Pastrana, quien también lo dirige. Pie de Página es integrante de la Red de Periodistas de a Pie.

Periodistas de a Pie
Periodistas de a Pie, también conocida como Red de Periodistas de a Pie, es una organización civil fundada en 2007 para incrementar la calidad del periodismo de investigación en México, e impulsar un enfoque social y por los derechos humanos en la información periodística. Forma parte del Global Investigative Journalism Network, una asociación internacional que promueve el periodismo de investigación.
Imprenta en Segovia
La imprenta llegó a Segovia en el año 1472, por lo que está considerada como la primera ciudad española en disponer de este taller. El impresor encargado fue Juan Párix, que fue llamado por el entonces obispo de la diócesis, Juan Arias Dávila para que abasteciese de obras el Estudio General de Segovia que él mismo había fundado años antes.

De esta primera imprenta salieron al menos ocho libros, siendo el primero de ellos el Sinodal de Aguilafuente, que constituye en la actualidad el primer libro impreso español, del que se conserva un ejemplar en la catedral de Segovia.

Juan Párix
Johannes Parix, conocido en España como Juan Párix de Heidelberg (Heidelberg, primera mitad del siglo XV - Toulouse, 1502) fue un impresor alemán que trabajó en Italia, en Francia y en España, donde fue el primero en imprimir libros, instalando la primera imprenta española en la ciudad de Segovia, a la que se trasladó en 1472 a instancias de Juan Arias Dávila, obispo de la ciudad. De su prensa salió en 1472 el Sinodal de Aguilafuente, el primer libro impreso en España.
Horst Floth
Horst Floth (24 de julio de 1934-5 de octubre de 2005) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, plata en Grenoble 1968 y plata en Sapporo 1972. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1970, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1970 y 1973.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Herbert Dercksen
Herbert Willem Constant Dercksen (Gouda, 1 de marzo de 1973) es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Tornado.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado de 2002 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tornado entre los años 2002 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la clase Tornado.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
1.º de Agosto (equipo de acrobacia aérea)
El equipo acrobático 1º de Agosto, (en en chino, 八一飞行) también conocido como el 81º Escuadrón de Acrobacia Aérea, es el grupo de vuelo acrobático de la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación. La unidad se fundó el 12 de febrero de 1962.

Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación
La Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación (en chino tradicional, 中國人民解放軍空軍; en chino simplificado, 中国人民解放军空军; pinyin, Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) o PLAAF (en inglés: People's Liberation Army Air Force) es la fuerza aérea del Ejército Popular de Liberación, principal componente militar de la República Popular China. Está compuesta aproximadamente por 400 000 hombres y alrededor de 2500 a 3100 aeronaves, haciéndola la fuerza aérea más grande de Asia y la segunda  más grande del mundo detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y delante de la Fuerza Aérea de Rusia.
Alfarería en la provincia de Teruel
La alfarería en la provincia de Teruel (España) reúne la obra artesanal producida con limitada o primitiva tecnología y tosca elaboración, en un contexto social familiar y para uso utilitario y funcional. En su conjunto es herencia de la producción de los moriscos expulsados en el año 1610, y continuada por conversos o "cristianos nuevos". De entre los centros de mayor producción  destacan los focos de Calanda, Huesa del Común, Rubielos de Mora y Teruel capital, algunos recuperados como talleres activos en el siglo xxi.

Rallo
El rallo o rajo es una pieza de cantarería española o tipo especial de botijo con dos asas enfrentadas, breve pitorro lateral y, en su parte superior, una boca ancha con pequeños agujeros, que le caracteriza. Su etimología parece partir de 'rallador' (del latín «rallum», derivado de «radere»). Es una pieza de la alfarería de agua tradicional de Aragón y Navarra, y en algunas zonas se asocia con otras vasijas como las cantarillas de pitorro, algunas botejas y, por su porte y estructura, con la cántara valenciana de Traiguera o el cantaret de galet.
Algrøyna
Algrøyna o Algrøy es una isla del municipio de Fjell en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica al oeste de Sotra y al norte de Lokøyna. Se conecta con una serie de puentes con Sotra, los cuales llevan hacia el continente. El punto más alto es el monte Hillefjellet. La mayor parte de los habitantes de la isla viven en la costa norte en el pueblo homónimo.

Sotra
Sotra o Store Sotra es el nombre de una isla en la provincia de Hordaland, Noruega. Se localiza al oeste de la ciudad de Bergen. Se compone de dos islas, que son parte de un archipiélago que llega hasta Fedje en el sur, a lo largo de la costa de Noruega. La mayor de ellas es Store Sotra y la menor es Litlesotra. Ambas poseen en conjunto 30 500 habitantes.
Gabriela Yáñez
Gabriela Yáñez de Figueroa (Santiago, 17 de mayo de 1904-Santiago, 13 de agosto de 1996) de nacimiento Gabriela Teresa Yáñez Bianchi,fue una escritora y educadora chilena, fundadora del colegio La Maisonnette.

Mónica Echeverría
Mónica Echeverría Yáñez (Santiago, 2 de septiembre de 1920-La Reina, 3 de enero de 2020) fue una escritora, profesora, actriz, directora, dramaturga y activista chilena, considerada una de las más destacadas figuras de la cultura nacional, del activismo en favor de los derechos humanos y del feminismo chileno. Perteneció al movimiento Mujeres por la vida creado en 1983 que luchó contra la dictadura militar del general Augusto Pinochet.