hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consulta popular de revocatoria en Lima de 2013
La consulta popular de revocatoria en Lima de 2013 fue una consulta ciudadana realizada en Lima Metropolitana el 17 de marzo de 2013. Este proceso electoral se convocó para decidir la remoción o permanencia de la alcaldesa Susana Villarán y de la totalidad de regidores de la Municipalidad Metropolitana de Lima por el resto de su período hasta diciembre de 2014.

Según resultados oficiales de la ONPE, la alcaldesa fue ratificada en el cargo por un estrecho margen (51.2%), mientras que fueron revocados 19 de los regidores pertenecientes a su partido Fuerza Social, entre los que se encontraban el teniente alcalde Eduardo Zegarra (50.3%) y la regidora Marisa Glave (50.3%). Asimismo, fue revocado también el regidor de oposición Luis Castañeda Pardo (52.5%), hijo del entonces exalcalde de Lima Luis Castañeda Lossio.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Rund um Berlin
La Rund um Berlin era una carrera ciclista de un día que se disputaba en los alrededores de Berlín. Era la carrera más antigua de Alemania, puesto que su primera edición se disputó el 1896. Durante algunos años, se hicieron dos carreras, una para amateurs y la otra para profesionales. Fue perdiendo importancia hasta desaparecer el 2008.

Klaus Ampler, con cinco, es el ciclista con más victorias.

No se tiene que confundir con el Tour de Berlín.

Tour de Berlín
El Tour de Berlín es una carrera ciclista por etapas disputada en el estado de Berlín, en Alemania.

Creada en 1953 se llamó Berliner Etappenfahrt hasta el año 2000. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2U (última categoría del profesionalismo limitada a corredores sub-23).
Hefzibah (madre de Manasés)
Hefzibah o Hepzibah (Inglés pronunciación:  /ˈhɛfzɪbə/ o  /ˈhɛpzɪbə/; חֶפְצִי-בָהּ) es una figura menor de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea. Fue esposa de Ezequías, rey de Judá (reinó c. 715 y 686 AEC), y madre de Manasés de Judá (reinó c. 687-643 AEC).

Ezequías
Ezequías (en hebreo: חִזְקִיָּהוּ‎, romanizado: Hizkiyahu o Hezekiah, lit. 'Yahu es mi fortaleza' o 'Yahu fortalece') fue, según el Tanaj (Antiguo Testamento), el decimotercer rey del Reino de Judá, hijo del rey Acaz (2 Reyes 18,1). Reinó hacia el 716 a. C.-687 a. C. Es uno de los reyes mencionados para la genealogía de Jesús en el evangelio de Mateo.

Durante su reinado, el Imperio asirio quería expandirse por Judea ciudades circundantes a Jerusalén, además de exigir el pago de tributo a Senaquerib, a cambio de permanecer en su trono como gobernante tributario.
Momijigari (película)
Momijigari (紅葉狩, ''Momijigari''?) es una película japonesa rodada en 1899 por Shibata Tsunekichi. Se trata de una grabación de los actores de kabuki Onoe Kikugorō V e Ichikawa Danjūrō IX interpretando una escena de la obra de kabuki Momijigari. Es la película japonesa más antigua que se conserva y la primera en ser designada Bien Cultural Importante.

Kabuki
El kabuki (歌舞伎, ''kabuki''?) es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores.

Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan «cantar» (歌 ka), «bailar» (舞 bu), y «habilidad» (伎 ki). Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".
Pošná
Pošná es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Principado de Zeta
Zeta (montenegrino cirílico: Зета, latín: Zeta) fue un principado cuyo territorio abarcaba aproximadamente la actual Montenegro. Debe su nombre al río Zeta.

Su primera aparición fue como estado vasallo de Rascia, donde gobernaban los herederos al trono de la dinastía serbia Nemanjić. Su fundador, Stefan Nemanja, se convirtió en Gran Zupan de Rascia, unificando todas las tribus serbias, y el feudo de Zeta pasó a depender de la segunda línea de sucesión al trono, como vasallo del Reino de Serbia.

Zeta se convirtió en un feudo independiente en 1356, durante la desintegración gradual del Imperio serbio que siguió a la muerte del zar Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić (Dušan el Poderoso) en 1355. A partir de 1421 fue integrado en el Despotado de Serbia.

A finales del siglo XV, Zeta comenzó a ser más conocido como Montenegro (del veneciano o véneto «Montaña negra»). Dio paso a la teocracia del Principado-Obispado de Montenegro y después al dominio otomano.

Principado-Obispado de Montenegro
El Principado-Obispado de Montenegro fue un estado teocrático balcánico, en el sudeste de Europa, que existió entre 1697 y el 13 de marzo de 1852, cuando fue disuelto por Danilo I, quien proclamó el Principado de Montenegro. Surgió fruto de la renuncia del clero ortodoxo a seguir siendo un señorío otomano, lo que transformó la parroquia de Cetiña en un protectorado ruso, gobernando por Obispos Metropolitanos (Vladika, también traducido como "Príncipe-Obispo").
Iñaki Ábalos
Iñaki Ábalos Vázquez (San Sebastián, 9 de julio de 1956) es Doctor Arquitecto, Catedrático de Proyectos en la ETSA Madrid (2002-) y  Visiting Critic en GSD Harvard University (2016-). Ha sido “Kenzo Tange Professor” (2009), Design Critic (2010-2012) y Chair del Departamento de Arquitectura de GSD Harvard University (2012-2016). Asimismo es Master of Science en el CAUP de Tongji University, Shanghái (2015) y RIBA Fellowship (2009). Es codirector del estudio de arquitectura Abalos+Sentkiewicz AS+.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, cuyas siglas son ETSAM, es la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto y el título propio de diseñador de interiores así  como también el título propio de Fachadas Tecnológicas y Envolventes Sostenibles además de doctorados y diversos másteres de postgrado. Esta escuela se creó en 1844 bajo el nombre de Escuela Especial de Arquitectura de Madrid y es la escuela de arquitectura más antigua de España. El actual edificio se inauguró en 1936 y posee una nutrida biblioteca que cuenta con muy diversos fondos. El centro está situado en la Avenida Juan de Herrera, 4, en la Ciudad Universitaria de Madrid, y tiene aproximadamente 4000 alumnos, lo que la convierte en la escuela con más alumnos de la UPM.
Hospital General de Lídice Dr. Jesús Yerena
El Hospital General de Lídice Dr. Jesús Yerena —conocido alternativamente como Hospital de Lídice u Hospital general de Lídice— es el nombre que recibe un centro de salud público que presta servicios de medicina general, localizado en la avenida Principal de Manicomio, urbanización La Pastora, Parroquia La Pastora del Municipio Libertador en el Distrito Capital al oeste de la ciudad de Caracas y al centro-norte de Venezuela.

Se trata del centro con la mayor capacidad de Caumatología; es decir, de atención a quemaduras graves de la ciudad de Caracas, y unos de los tres centros de salud que llevan este mismo nombre.

Debe su nombre a un médico, investigador e historiador venezolano, el doctor Jesús Antonio Yerena, quien fue profesor de Anatomía y falleció en 1970.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Sitio de Mérida
El sitio de Mérida (712-713) fue un asedio sufrido por la ciudad hispanogoda de Emerita a manos de las fuerzas omeyas invasoras. Supuso la resistencia más extensa al ejército califal en Spania, pues se extendió  unos catorce meses, tras los cuales la guarnición se rindió.

Ahmad ibn Muhammad al-Razi
Áhmad ibn Muhámmad al-Razi (en árabe: احمد ابن محمد الرازي‎; Córdoba, 887-955),  conocido como al-Tariji (el Cronista) o, para los historiadores cristianos, el moro Rasis, fue un historiador andalusí que desarrolló su labor literaria en tiempos del califa Abderramán III.
Dillsburg (Pensilvania)
Dillsburg es un borough ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2 063 habitantes y una densidad poblacional de 1 004,1 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Nickelodeon (Asia)
Nickelodeon es un canal de televisión por suscripción panasiático operado por Paramount Networks EMEAA, filial de Paramount Skydance Corporation, que transmite desde Singapur al público del resto de Asia. Lanzado el 16 de julio de 1996, el canal emite las series originales de Nickelodeon, siendo una versión del canal de televisión homónimo en los Estados Unidos, pero también transmite los programas de empresas de terceros. Los programas están en inglés en su mayoría, con la disponibilidad de cambiar entre los diferentes idiomas disponibles dependiendo del feed y de la programación.

Nickelodeon Pakistán
Nickelodeon (o simplemente Nick) fue un canal de televisión por cable de origen pakistaní, versión local del canal estadounidense Nickelodeon dirigido al público de Pakistán, que es operado como una empresa conjunta entre la  local ARY Digital y Paramount International Networks. La red transmite a través del satélite Intelsat a los espectadores de cable y satélite en Pakistán.

Nickelodeon Pakistán emite en su mayoría programación infantil proveniente de los Estados Unidos junto con algunos contenidos directamente importados de su red hermana de la India (propiedad de la Network 18). Ocasionalmente también licencia películas para niños del mercado occidental, para transmitir en su programación.

Nickelodeon Pakistán cerró repentinamente el día 28 de octubre de 2024.
Van de Velde
Van de Velde, Vande Velde o Vandevelde  es un  apellido toponímico de origen holandés  que significa "del (van, Van = de, del) campo". Van de Velde es el nombre más común número 32 en Bélgica, con 8903 personas en 2008, mientras que en 2007 había 3319 personas llamadas "Van de Velde" en los Países Bajos. Algunas variaciones de este apellido son Van der Velde, Van Velde, Van de Velden y Van der Velden.

Marina (pintura)
Se conoce como marina o pintura de marinas, a cualquier forma de arte figurativo (pintura, dibujo, grabado y escultura) cuya inspiración principal es el mar. Además de las representaciones a mar abierto, de batallas navales o de tipos de embarcaciones, pueden incluirse en este género las estampas de lagos, ríos y estuarios, escenas de playa, etc.

Aunque no es un género pictórico de primer orden (según cánones jerárquicos academicistas de origen francés), tuvo un especial desarrollo en Europa entre los siglos XVII y XIX.
Parque provincial Laguna Pintascayo
El parque provincial Laguna Pintascayo es un área natural protegida en el departamento de Orán de la provincia de Salta, Argentina. Es una de las zonas núcleo de la reserva de biosfera de las Yungas, junto al parque nacional Baritú -del cual se encuentra separado por solo 7 km-, la reserva nacional El nogalar de Los Toldos, el parque nacional Calilegua y el parque provincial Potrero de Yala.

Fue creado en 2000 por Decreto provincial n.º 3273. Está administrado por la Secretaría de Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable de Salta. Se encuentra  
ubicado al noroeste de la ciudad de Orán. Limita al norte y al este con fincas privadas, y al oeste y al sur con el río Pescado. Tiene una superficie de 12 139 ha. Forma parte de la provincia fitogeográfica de las yungas.
El parque fue declarado por BirdLife International como un sitio AICA (Áreas importantes para la conservación de las aves).

Las localidades cercanas son Isla de Cañas (en el departamento de Iruya), Aguas Blancas y Orán.

Aguas Blancas (Argentina)
Aguas Blancas es una localidad fronteriza del departamento de Orán, en el noreste de la provincia de Salta, Argentina. Se ubica a orillas del río Bermejo, que constituye el límite internacional con el Estado Plurinacional de Bolivia, frente a la ciudad de Bermejo, del departamento de Tarija.
Azucena (leyenda urbana)
Azucena, a veces denominada Norma Azucena, es una leyenda urbana y rural sobre un supuesto espíritu que se mueve por la ruta departamental LO-103, que conecta las ciudades peruanas de Iquitos y Nauta en el departamento de Loreto.

Apareció en 2016 y se basa en la muerte de una mujer en circunstancias no esclarecidas, ya sea por violación o accidente de tránsito. La leyenda provocó un caso de histeria colectiva en ese mismo año cuando entre la población de las ciudades y toda el área de la autopista aseguraron que algunos reportes de muertes en extrañas condiciones están relacionadas con Azucena.

Dentro de la mitología amazónica peruana, Azucena es un tunchi, un tipo de almas errantes en la selva.

Histeria colectiva
Histeria colectiva —también denominada histeria en masa, histeria de grupo, psicosis colectiva o comportamiento obsesivo colectivo— es el fenómeno sociopsicológico que comprende la manifestación de los mismos o similares síntomas histéricos por más de una persona.

La produce la percepción, real o irreal, de una amenaza incontrolada, que genera pánico colectivo. Una manifestación común de histeria en masa ocurre cuando un grupo de personas cree que está sufriendo una enfermedad o dolencia similar. Así, el grupo suele mostrar entusiasmo o ansiedad, comportamiento irracional o síntomas inexplicables de alguna enfermedad.
Atya scabra
El cosol, que también recibe el nombre de gazapo, por comunidades ribereñas que habitan al sur Colombia (Atya scabra) es una especie de camarón de agua dulce de la familia Atyidae. Los cosoles pueden alcanzar una longitud de aproximadamente 89 mm en machos, mientras que las hembras son generalmente más pequeñas, alcanzando aproximadamente 64 mm. Vive en fondos rocosos en ríos conectados al océano Atlántico. La especie está muy extendida desde México hasta Brasil, Cuba, Jamaica e islas del Caribe. En Colombia se encuentran en la costa pacífica, en inmediaciones del rio Telembi y rio patia. En África, se encuentra en la costa atlántica tropical, desde Liberia hasta Angola, así como en las islas de Cabo Verde y las islas del golfo de Guinea (Santo Tomé y Príncipe, Bioko y Annobón).

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Héroes Olvidados
No confundir con el proyecto de divulgación de historia Forgotten Heroes.

Los Héroes Olvidados, (Forgotten Heroes en inglés), son un ficticio equipo de superhéroes, pertenecientes a la editorial DC Comics. El grupo se compone de superhéroes que originalmente no fueron introducidos en las publicaciones de DC Comics entre los años 40, 50 y 60. Después de sus debuts individuales, habían desaparecido de las tradicionales publicaciones hechas por la editorial, fue gracias a que los escritores y dibujanes de DC, Marv Wolfman y Gik Kane, los trajeron de vuelta, debutando como equipo en las páginas de Action Comics Vol. 1 #545 (julio de 1983) como un equipo de héroes desaparecidos en acción y que se habían desvanecido simplemente por haber dejado de ser parte de la atención del público en el Universo DC, como si fueran héroes anónimos.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Traición (miniserie de televisión)
Treason (Traición en Hispanoamérica y España) es una miniserie de televisión británica creada por Matt Charman. Protagonizada por Charlie Cox, Olga Kurylenko, Oona Chaplin y Ciarán Hinds, fue estrenada el 26 de diciembre de 2022 por la plataforma Netflix.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Patriarcado de Alejandría
El patriarcado de Alejandría (en griego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων y en latín: Patriarchatus Alexandrinus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Egipto. Se trataba de uno de los 4 patriarcados de Oriente comprendidos en la Pentarquía, que la Iglesia ortodoxa sostiene eran autocéfalos, y la Iglesia católica que estaban subordinados al obispo de Roma.

Tebaida (Egipto)
La Tebaida (en griego antiguo: Θηβαΐδα, Thēbaïda o Θηβαΐς, Thēbaïs) es la región del Antiguo Egipto que contiene los trece nomos situados más al sur del Alto Egipto, de Abidos a Asuán. Adquirió este nombre por su proximidad a la capital egipcia de Tebas.
Ren'Py
Ren'Py es un motor de videojuego libre que permite crear novelas visuales, un tipo de historia interactiva a través de computadora. Ren'Py está escrito en Python usando la biblioteca Pygame, y está disponible oficialmente para Windows, Mac OS X y Linux.

Pygame
Pygame es un conjunto de módulos del lenguaje Python que permiten la creación de videojuegos en dos dimensiones de una manera sencilla. Está orientado al manejo de sprites.

Gracias al lenguaje, se puede prototipar y desarrollar rápidamente. Esto se puede comprobar en las competiciones que se disputan en línea, donde es cada vez más usado. Los resultados pueden llegar a ser profesionales.

También puede utilizarse para crear otros programas multimedia o interfaces gráficas de usuario. Pygame está basado en la librería SDL (2.24.2 en la versión actual)

Funciona como interfaz de las bibliotecas SDL.
Contribuyente
Se define contribuyente tributario como aquella persona física con derechos y obligaciones, frente a un agente público, derivados de los tributos. Es quien está obligado a soportar patrimonialmente el pago de los tributos (impuestos, tasas o contribuciones especiales), con el fin de financiar al Estado. Además es una figura propia de las relaciones tributarias o de impuestos. Se determina y define en concreto de acuerdo con la ley de cada país. El contribuyente es, en sentido general, el sujeto pasivo en Derecho tributario, siendo el (sujeto activo) del Estado, a través de la administración.

Contribución especial
Contribuciones especiales son los tributos cuyo hecho imponible consiste en la obtención por el obligado tributario de un beneficio o de un aumento de valor de sus bienes como consecuencia de la realización de obras públicas o del establecimiento o ampliación de servicios comunitarios, y cuya recaudación está afectada a la financiación de dichos servicios u obras.

Su importancia en el montante global de los ingresos públicos es marginal, aunque llama la atención de los estudiosos por el hecho de que se sustituye el principio de la capacidad económica por el del beneficio. Esto es, no paga más el que más tiene, sino que paga más el que más se beneficia por la obra o servicio en cuestión.

Otra especialidad de la contribución especial es que los ingresos que se recaudan a través de la misma están adscritos a un gasto concreto, que es el que da lugar al cobro de la misma, en lugar de formar parte genérica de los ingresos a repartir en los Presupuestos Generales del Estado.
Ilija Plamenac
Ilija Plamenac (cirílico serbio: Илија Пламенац) fue un vaivoda montenegrino y comandante militar durante las guerras montenegrino-otomanas de 1862 y 1876-1878. Después de su victoria en la batalla clave de Fundina en 1876, sirvió como Ministro de Defensa bajo el príncipe Nikola durante más de 25 años.

Marko Miljanov Popović
Marko Miljanov Popović (cirílico serbio: Марко Миљанов Поповић) fue un jefe de Brda y general y escritor montenegrino.

Entró al servicio de Danilo I, el primer príncipe laico de Montenegro en la era moderna, y dirigió a su tribu armada Kuči contra el Imperio Otomano en las guerras de 1861-62 y 1876-78, distinguiéndose como un hábil líder militar. Consiguió unir a su tribu con Montenegro en 1874. Posteriormente se produjeron desavenencias entre Miljanov y el príncipe Nikola I. También fue un escritor consumado que adquirió renombre por sus descripciones de la sociedad montenegrina.

Su nieta Olgivanna Lloyd Wright dirigió la emblemática beca y fundación de Frank Lloyd Wright en Estados Unidos.