hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea del Este
La Línea del Este es una conexión ferroviaria entre la estación de Abrantes, en Portugal, y la frontera con España, junto a Elvas, mostrado un longitud de 140,692 kilómetros. Su primer tramo, entre la estación provisional de Lisboa y Carregado, fue inaugurado el 28 de octubre de 1856, llegando la línea a la frontera con España el 24 de septiembre de 1863.

Elvas
Elvas (tradicionalmente en español, aunque en desuso, Yelbes) es una ciudad portuguesa situada en el distrito de Portalegre, en la región del Alentejo, con 16 084 habitantes en 2021. Es sede del municipio con ocho freguesias y una población total de 20 753 habitantes (2021).

Se encuentra a 200 km de Lisboa y a 10 km en línea recta de la ciudad española de Badajoz. Es la mayor ciudad del distrito de Portalegre y la más poblada.

Elvas es la 4.ª mayor ciudad de la región del Alentejo y una de las más desarrolladas del centro-sur de Portugal. Alberga la mayor colección de fortificaciones-baluarte del mundo, que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 30 de junio de 2012, así como todo el centro histórico de la ciudad.
Joyce Redman
Joyce Olivia Redman (Gosforth (Reino Unido), 7 de diciembre de 1915 – Pembury (Reino Unido), 9 de mayo de 2012) fue una actriz angloirlandesa. Fue nominada en dos ocasiones a los Premios Óscar en la categoría de mejor actriz de reparto por sus papeles en Tom Jones (1963) y Otelo (1965).

Tom Jones (película)
Tom Jones es una película británica de 1963, dirigida por Tony Richardson y con Albert Finney en el papel principal. Es una adaptación de la novela de Henry Fielding The History of Tom Jones, a Foundling (1749). Galardonada con numerosos premios cinematográficos británicos e internacionales.
Juan Agustín Moyano
Juan Agustín Moyano (Mendoza, Virreinato del Río de la Plata, 1787 - Mendoza, Argentina, 1829) fue un militar y político argentino, líder del partido unitario de la provincia de Mendoza a mediados de la década de 1820, que dirigió una revolución y fue ejecutado.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Operación Nordlicht
La operación Nordlicht (1942) (en alemán: Unternehmen Nordlicht, lit. 'Operación Luz del Norte') fue el nombre en clave de una operación planeada por la Wehrmacht alemana para tomar Leningrado y unirse con los finlandeses, en septiembre de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial. Dado que el 11.º Ejército alemán en el área de Shlisselburg tuvo que enfrentarse a la ofensiva de Siniávino soviética  el 27 de agosto de 1942, el plan nunca se llevó a cabo.

11.º Ejército (Alemania)
El 11.º Ejército (en alemán 11. Armee) fue una unidad militar del Ejército alemán, con nivel orgánico de ejército, que estuvo activa durante la Primera Guerra Mundial y durante la Segunda Guerra Mundial, en este segundo caso integrada en la Wehrmacht. En ambas guerras participó en diversas batallas, estando al mando de destacados militares alemanes.
Bosques templados de Westland
Los bosques templados de Westland, también conocidos como bosques templados lluviosos de Westland, son una ecorregión de bosques templados de hoja ancha y mixtos situada a lo largo de la costa central occidental de la isla Sur de Nueva Zelanda, también conocida como Te Waipounamou. Estos bosques se encuentran en la región del distrito de Westland, que abarca aproximadamente 11 880 kilómetros cuadrados. Limita al oeste con el mar de Tasmania y al este con los Alpes del Sur. Gran parte de esta zona está protegida por el parque nacional Westland.

Parque nacional Westland
El Parque nacional Westland Tai Poutini se encuentra en la isla Sur de Nueva Zelanda. Creado en 1960, en el centenario del establecimiento de los europeos en lo que hoy es el distrito de Westland, tiene una superficie de 1175 km² y abarca desde los picos más altos de los Alpes del Sur hasta una costa salvaje y de difícil acceso.

En el parque hay glaciares, una fuente caliente, lagos y un bosque templado húmedo y, en la costa, los restos de algunos poblados mineros de la época de la fiebre del oro.

La fauna incluye varias especies de grandes mamíferos apreciados por los cazadores, incluido el ciervo, el rebeco y el Tahr.

El parque forma parte de la región llamada Te Wahipounamu, que se encuentra en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Recia
Recia (en latín Rætia o Rhætia) fue una provincia romana. Su extensión iba desde el lago de Constanza hasta el río Eno donde se junta con el Danubio, y fue dividida en dos partes desde el siglo IV:
Rætia Prima (‘Recia primera’, en el sur) y Rætia Secunda (‘Recia segunda’, en el norte). Su capital era Augusta Vindelicorum, la actual Augsburgo.

Entre Kelheim y Boiotro, cerca de Passau, el río Danubio era la frontera y al mismo tiempo la línea defensiva frente a las tierras de Germania. Al oeste el limes altogermano-rético, que había construido el emperador romano Vespasiano, formó la frontera en dirección noroeste. La parte rética del limes tenía una longitud de 166 kilómetros y era importante para vigilar la frontera romana contra Germania.

En toda la mitad oriental de Recia se han encontrado inscripciones epigráficas en idioma rético, que aparentemente es una lengua no indoeuropea de la familia tirsénica.

Lago de Constanza
El lago de Constanza (en alemán: Bodensee, pronunciación en alemán: /ˈboːdn̩ˌzeː/ (escucharⓘ)) está rodeado por Alemania, Austria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza). Es apodado Mar suabo, por encontrarse en la región de Suabia.

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el río Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg.

En el lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.
Pongo pygmaeus morio
El orangután de Borneo nororiental (Pongo pygmaeus morio) es una de las tres subespecies que existen del orangután de Borneo. Su población principal se establece principalmente por el noroeste de la isla de Borneo, dentro de Indonesia y en la provincia malaya de Sabah.
Warren et al. (2001) utilizó el control de la región del ADN mitocondrial en seis poblaciones de orangután de Borneo diferentes e identificado cuatro distintas subpoblaciones con diversidad regional y la agrupación geográfica particular:

Kalimantan Meridional y Kalimantan Central

Kalimantan Occidental y Sarawak

Sabah

Kalimantan Oriental

Pongo pygmaeus morio se encuentra en los grupos (3) y (4).

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Catón en Útica (Vinci)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número cuarto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Siroe, rey de Persia (1725) y Aecio  (1728).

Teatro delle Dame
El Teatro delle Dame, también conocido como Teatro Alibert (su nombre original), era un teatro de Roma, construido en 1718 y situado en la actual esquina de la Via Alibert con la Via Margutta. A lo largo de su historia fue objeto de por varias reconstrucciones y renovaciones hasta que finalmente fue destruido por un incendio en 1863. En su periodo de esplendor, en el siglo XVIII, el Teatro delle Dame y su rival, el Teatro Capranica, fueron los teatros de ópera más importantes de Roma y acogieron numerosos debuts mundiales de algunos de los cantantes más importantes de la época.
Nachingwea
Nachingwea es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Lindi.

En 2012, el valiato tenía una población de 178 464 habitantes.

El valiato se ubica en la esquina suroccidental de la región, limitando al suroeste con la región de Ruvuma y al sur con la región de Mtwara. La localidad se ubica unos 40 km al norte de Masasi, sobre la carretera que lleva a Liwale.

Recibe su topónimo de un árbol junto al cual los habitantes del pueblo de Ruponda iban a buscar agua. La localidad fue desarrollada por los colonos británicos de Tanganica como un centro de producción de maní a mediados del siglo XX. Durante la guerra de Independencia de Mozambique, la localidad fue una de las principales sedes del Frente de Liberación de Mozambique. Actualmente el valiato alberga importantes minas de níquel.

Liwale
Liwale es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Lindi.

En 2012, el valiato tenía una población de 91 380 habitantes. La mayoría de los habitantes son étnicamente ngindos.

El valiato cubre casi la mitad occidental de la región, limitando al norte con la región de Pwani, al oeste con la región de Morogoro y al suroeste con la región de Ruvuma. La localidad se ubica a orillas del río Liwale, unos 120 km al noroeste de Masasi sobre una carretera secundaria que lleva a Dar es-Salam recorriendo el interior de la región de Lindi.
Copa Gato 2003
La Copa Gato 2003 fue la primera serie de partidos amistosos correspondiente al torneo de fútbol Copa Gato, siendo organizada por la productora MERCOM S.A. y auspiciada por la Viña San Pedro, dueña de la marca de vino Gato.

Se celebraron siete ediciones durante ese año: la primera (Copa Ciudad Viña del Mar 2003) en febrero, la segunda y la tercera en marzo, la cuarta en junio y la quinta, la sexta y la séptima en noviembre.

Viña San Pedro
Viña San Pedro es una de las mayores productoras de vino chileno, y una de las viñas tradicionales e históricas de Chile. Fue fundada en la localidad de Molina, valle de Curicó, en 1865. La viña, junto al grupo que conforma, llamado Viña San Pedro-Tarapacá S.A., o VSPT Wine Group, suman un total de 4254 hectáreas de vid cultivadas, produciendo más de 16 millones de cajones de vino por año (144 millones de litros), con presencia en más de 80 mercados en los cinco continentes, constituyéndose así como el segundo mayor exportador de vinos de Chile, y una de las 15 compañías de vinos más grandes del mundo.
Batalla de Quiapo
La batalla de Quiapo, en la guerra de Arauco, fue la batalla final de la campaña de García Hurtado de Mendoza contra los mapuches bajo el toqui Lemucaguin (también llamado Caupolicán el joven, por ser hijo del empalado jefe Caupolicán). Fue peleada en Quiapo, en la bahía del Carnero (ahora Chile), el 13 de diciembre de 1558.

García Hurtado de Mendoza
García Hurtado de Mendoza y Manrique, IV marqués de Cañete (Cuenca, 21 de julio de 1535-Madrid, 15 de octubre de 1609) fue un militar español, que llegó a ser gobernador de Chile y VIII virrey del Perú. Fue gobernador de Chile (1556-1561), donde derrotó a Caupolicán (1557) y se encargó de organizar la administración española. Durante su etapa como virrey del Perú, apresó al pirata Hawkins (1594), mejoró las finanzas y la administración, y mandó la expedición transpacífica que descubrió las islas Marquesas, bautizadas en su honor.
Who's Missing
Who's Missing es un álbum recopilatorio del grupo británico The Who, publicado por la compañía discográfica MCA Records en noviembre de 1985. El álbum incluyó rarezas y canciones previamente inéditas del grupo, con notas escritas por el propio Pete Townshend. Su segunda parte, Two's Missing, fue publicada en abril de 1987.

En diciembre de 2011, Who's Missing fue reeditado en Japón con varios temas extra procedentes de un disco extra anteriormente publicado con Then and Now! 1964-2004.

Then and Now! 1964-2004
Then and Now! 1964-2004 es un álbum recopilatorio del grupo británico The Who, publicado por la compañía discográfica Geffen Records en marzo de 2004. El disco recopila dieciocho canciones clásicas de The Who junto a dos nuevos temas, «Real Good Looking Boy» y «Old Red Wine», que fueron las dos primeras grabaciones del grupo desde el álbum It's Hard en 1982.

La primera canción, «Real Good Looking Boy», es un tributo a Elvis Presley, mientras que «Old Red Wine» sirvió de homenaje al bajista John Entwistle, quien falleció en 2002. El álbum fue reeditado en junio de 2007 con dos canciones, «Old Red Wine» y «Summertime Blues», reemplazadas por «It's Not Enough» y «Baba O'Riley» respectivamente.
Stephen Hillenburg
Stephen McDannell Hillenburg (Lawton, Oklahoma; 21 de agosto de 1961-San Marino, California; 26 de noviembre de 2018) fue un animador, productor y biólogo estadounidense conocido por ser el creador de la serie de dibujos animados Bob Esponja (en inglés, SpongeBob SquarePants) y sus primeras dos películas: Bob Esponja: La película (2004) y Bob Esponja: Un héroe fuera del agua (2015).

San Marino (California)
San Marino es una ciudad en el Condado de Los Ángeles, California, EE. UU..  Es una de las ciudades más caras para vivir en los Estados Unidos. El promedio del precio de las casas en 2008 era de 1,55 millones de US$. La ciudad se llama así por la República de San Marino, la cual también está presente en el sello de la ciudad, con las Tres Torres de San Marino.

La pequeña comunidad de San Marino esta densamente poblada, con un poder adquisitivo mayor al resto del condado. La ciudad es conocida  por conservar perfectamente sus casas antiguas, y también por sus estrictas leyes de parcelación.
Valeri Bosenko
Valery Alekseievich Bosenko (en ruso Валерий Алексеевич Босенко), (1 de enero de 1927 en Mariupol, URSS) fue un filósofo marxista soviético, profesor en la Universidad de Kiev, especializado en materialismo dialéctico y problemas filosóficos de la pedagogía. Uno de los referentes del marxismo en el período posterior a la perestroika.

Pável Kopnin
Pável Vasílievich Kopnín (en ruso: Пáвел Васи́льевич Копни́н; Gzhel, Óblast de Moscú, 27 de enero de 1922 - Moscú, 1971) fue un filósofo ruso que se destacó en el estudio de la Lógica, la Gnoseología y el método científico.
Cúter (embarcación)
En náutica, el cúter es una embarcación de vela que tiene bauprés, un mástil colocado más a popa que en el sloop, dos o más foques y un velamen que puede ser de:

Vela bermudiana;

Vela cangreja y escandalosa;

Vela cangreja con una cuadra; o

Vela cangreja con dos cuadras

Su característica principal es la velocidad y son más comúnmente yates privados. (fr. cotre; ing. cutter; it. cutter).

Por su velocidad, el término puede también ser utilizado para algunos botes de remos o de motor, por ejemplo: la United States Coast Guard Cutter.

Bauprés
En náutica, el bauprés (llave de los palos, llave de la arboladura) de una embarcación a vela es el mástil que sobresale con cierto ángulo por encima de la horizontal de proa.

Sirve para marear los foques y hacer firmes los estays del palo de trinquete y de sus masteleros.
Carlos Ruckauf
Carlos Federico Ruckauf ( (escucharⓘ); Ramos Mejía, Buenos Aires, 10 de julio de 1944) es un abogado y político argentino afiliado al Partido Justicialista. Ha ocupado muchos cargos públicos, entre ellos el de ministro de Trabajo del gobierno de María Estela Martínez de Perón, ministro y vicepresidente de Carlos Menem, y gobernador de la provincia de Buenos Aires. Fue el primer vicepresidente argentino desde Julio Argentino Pascual Roca (en 1938) en completar el mandato constitucional para el cual fue elegido.

Eduardo Duhalde
Eduardo Alberto Duhalde (Lomas de Zamora, 5 de octubre de 1941) es un abogado y político peronista argentino. Fue Presidente de la Nación Argentina entre 2002 y 2003 por aplicación de la Ley de Acefalía. Ocupó la vicepresidencia de la Nación durante el primer mandato de Carlos Saúl Menem, aunque renunció a este cargo en 1991 para asumir como gobernador de la Provincia de Buenos Aires, en representación del Partido Justicialista, posición que desempeñó hasta finalizar su segundo mandato en 1999.

Fue candidato en las elecciones presidenciales de Argentina de 2011 y obtuvo el 5,86 % de los votos emitidos. Está casado con Chiche Duhalde, quien también participó activamente en política dentro del Partido Justicialista, diputada y senadora por la provincia de Buenos Aires.
Sophia de Mello Breyner Andresen
Sophia de Mello Breyner Andresen (Oporto, 6 de noviembre de 1919 - Lisboa, 2 de julio de 2004) fue una de las poetisas portuguesas más importantes del siglo XX. Distinguida con el Prémio Camões en 1999, fue la primera mujer portuguesa en recibir el más importante galardón de la literatura en lengua lusa. En 2003 obtuvo también el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana
El Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana es un premio literio que lleva el nombre de la reina Sofía de España. Está convocado por la Universidad de Salamanca y Patrimonio Nacional, organismo del Estado gestor de los bienes originarios de la Casa Real. Está dotado con 42.000 euros y tiene por objeto premiar el conjunto de la obra poética de un autor vivo que, por su valor literario, constituya una aportación relevante al patrimonio cultural común de Iberoamérica y España.
Ciprés Calvo del Estanque del Palacio de Cristal
El Ciprés Calvo del Estanque del Palacio de Cristal (Taxodium distichum) o Ciprés de los Pantanos es uno de los árboles del Parque del Retiro de Madrid catalogado con protección dentro de los árboles singulares de la Comunidad de Madrid. Está integrado en el Paisaje de la Luz, un paisaje cultural declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021.

Taxodium distichum
Taxodium distichum, el ciprés de los pantanos o ciprés calvo, es un árbol de la familia de las Taxodiáceas, originaria del sudeste de los Estados Unidos. Es una especie que se adapta muy bien a los medios húmedos.
Kinsō no Vermeil
Kinsō no Vermeil: Gakeppuchi Majutsushi wa Saikyō no Yakusai to Mahō Sekai o Tsukisusumu (金装のヴェルメイユ～崖っぷち魔術師は最強の厄災と魔法世界を突き進む～, Kinsō no Verumeiyu: Gakeppuchi Majutsushi wa Saikyō no Yakusai to Mahō Sekai o Tsukisusumu?), también conocido como Vermeil in Gold, es una serie de manga japonesa escrita por Kōta Amana e ilustrada por Yōko Umezu. Ha sido serializada en la revista de manga shōnen Monthly Shōnen Gangan de Square Enix desde agosto de 2018. Una adaptación de la serie al anime producida por Staple Entertainment se estrenó el 5 de julio de 2022.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Síndrome CHILD
Hemidisplasia congénita con eritroderma ictiosiforme y defectos de las extremidades (también conocido como "síndrome CHILD" -Congenital Hemidysplasia with Ichthyosiform nevus and Limb Defects-) es un trastorno genético con inicio en el nacimiento visto casi exclusivamente en mujeres. El trastorno está relacionado con CPDX2 y también con anormalidades cutáneas y esqueléticas. Está encuadrada dentro del grupo de las genodermatosis

El acrónimo fue introducido en 1980.

Genodermatosis
Las  genodermatosis  son un conjunto de enfermedades de origen genético que producen manifestaciones en la piel y con frecuencia también en otros órganos. Este término es, por tanto, una denominación genérica y no designa una enfermedad concreta. Aunque son procesos de origen genético, no siempre la afectación de la piel está presente desde el momento del nacimiento, pues en ocasiones los síntomas aparecen de forma paulatina a lo largo de la infancia. Muchas de las enfermedades incluidas en este grupo son hereditarias pero en algunos casos se deben a mutaciones nuevas y no existen por tanto antecedentes familiares. En muchas de las genodermatosis, las lesiones visibles de la piel son el rasgo clínico principal de la enfermedad, aunque no el único.
Pablo Coraspe
Pablo Ignacio Coraspe Nakada (Maturín, Venezuela, 19 de julio de 1996) es un futbolista venezolano que jugó como centrocampista y su último equipo fue el Monagas SC de la Primera División de Venezuela, donde debutó.

Monagas Sport Club
El Monagas Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Maturín, estado Monagas. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Monumental de Maturín, el más grande del país, con una capacidad de 51 796 espectadores. Fue fundado el 23 de septiembre de 1987, con sede en la ciudad de Maturín.

A nivel internacional ha participado en cuatro oportunidades en la Copa Sudamericana y tres oportunidades en la Copa Libertadores. Su mejor participación internacional fue en la Copa Libertadores 2018 donde disputó la fase de grupos, consiguiendo su primera victoria en el torneo de mayor envergadura continental. En 2019, participó en la primera fase de Copa Sudamericana.
Comarca de los Lagos
La Comarca de los Lagos es un recorrido turístico de la provincia del Chubut, Argentina.
En esta comarca se relaciona con los lagos cordilleranos dentro de los Parques Nacionales.
La ciudad más grande es Esquel, de allí hay transporte hacia las localidades menores, y los centros de Esquí y Snowboard.

Esquel
Esquel es una ciudad del noroeste de la provincia del Chubut, en Argentina, que se encuentra localizada en el departamento Futaleufú, del cual es cabecera. Es el centro de servicios más importante de la cordillera chubutense. Sus recursos económicos más destacados son la ganadería, la silvicultura, el Complejo Hidroeléctrico Futaleufú y el turismo, destacando entre sus principales atractivos el centro de esquí La Hoya, La Trochita y el Parque Nacional Los Alerces. Poco más al sur, Trevelin y Corcovado cierran la zona lacustre sur de la Patagonia Andina Norte.
José Bizama
José Carlos Bizama Venegas (Curanilahue, Chile, 25 de junio de 1994) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como lateral por la banda derecha y actualmente milita en Palestino de la Primera División de Chile. Además, es internacional absoluto con la Selección de fútbol de Chile desde 2018.

Curanilahue
Curanilahue (del mapudungun: kurangilawe, que significa "vado pedregoso") es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Arauco, en la Región del Biobío. Su nombre refleja las características geográficas del entorno, marcado por la presencia de ríos y terrenos pedregosos. Se encuentra a 93 kilómetros al sur de Concepción, la capital regional.

La comuna es reconocida por su importancia en la industria minera y forestal, además de su profundo vínculo con la cultura mapuche, siendo el río Curanilahue una parte integral de su identidad local.

Actualmente, la comuna es dirigida por el alcalde Luis Gengnagel (UDI), quien concluirá su mandato el 6 de diciembre de 2028, sin posibilidad de reelección, ya habrá cumplido su tercer mandato.