hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bjørn Farmann
Bjørn Farmann (Bjørn el Comerciante, también Bjørn Haraldsson, Farmand y Kaupman), (m. 934), príncipe de Noruega en el siglo IX, hijo del rey Harald I de Noruega y Svanhild Øysteinsdotter, hija de un jarl llamado Øystein (posiblemente Eystein Glumra).

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Pingüinos (concentración motera)
Pingüinos es una concentración anual de aficionados a la motocicleta de todo el mundo, que se celebra desde 1982, el segundo fin de semana de cada enero, durante cuatro días en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se trata de la concentración motera invernal más importante del mundo, con una asistencia de más de 40.000 motoristas procedentes de todos los rincones de Europa e incluso de otros continentes, cuya organización corre a cargo del Club Turismoto.

En el pasado, las localidades vallisoletanas de Herrera de Duero, Fuensaldaña, Tordesillas, Boecillo, Simancas y Puente Duero han albergado la concentración.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Península Olímpica
La península Olímpica (en inglés: Olympic Peninsula) es un gran entrante de tierra de la costa oeste de Norteamérica que se adentra en aguas del océano Pacífico, un accidente localizado en el oeste del estado de Washington, en Estados Unidos. Está limitado al oeste por el propio océano Pacífico, al norte por el estrecho de Juan de Fuca y al este por el Puget Sound. En ella se encuentran el cabo Flattery, su punto más noroccidental, y el cabo Alava, el punto más occidental de los Estados Unidos continentales. En esta península estaban muchos de los últimos lugares inexplorados estadounidenses localizados por debajo de los 48ºN, y permaneció casi sin cartografiar hasta 1965, en que se realizó su exploración y cartografiado por el Servicio Geológico de Estados Unidos.

Cabo Alava
El cabo Alava (del inglés: 'Cape Alava') es un cabo de la costa del océano Pacífico de los Estados Unidos que se halla en el condado de Clallam, Washington. Es el punto más occidental de los Estados Unidos continentales, siendo su longitud de 124°44'11.8 "O (durante la marea baja y caminando a la zona oeste de la isla Tskawahyah). El punto más occidental se encuentra en el parque nacional Olympic y la reserva india Ozette. El cabo Álava es accesible a través de un camino de 5 km con pasarelas de madera desde un puesto de guardabosques del parque.

Debido a la erosión y a las diferencias en las formas de medición, hay una controversia sobre cuál es el punto más occidental, el puesto se lo disputa el cabo Blanco, Oregón. Esta afirmación es difícil de justificar, ya que el cabo Blanco se encuentra más de 10 minutos de arco al este del cabo Álava. Otro motivo para la controversia se debe a que durante la marea alta, el cabo Alava está casi tan al oeste como el cabo Flattery.
Pikasilla
Pikasilla es una aldea del municipio de Tõrva, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 99 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, y cerca del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Viljandi y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Masacres de prisioneros por la NKVD
Las masacres de prisioneros por la NKVD fueron una serie de ejecuciones en masa, llevadas a cabo por la NKVD, sucesora de la Checa, durante la Segunda Guerra Mundial, contra presos políticos, en toda Europa del Este, sobre todo Polonia, Ucrania, las repúblicas bálticas, Besarabia y otras partes de la Unión Soviética, a medida que el Ejército Rojo se retiraba tras el ataque alemán contra las posiciones soviéticas en la Polonia ocupada y la propia Unión Soviética, conocido como la Operación Barbarroja.

Las estimaciones del número de muertos varían según los lugares; casi 9000 en la República Socialista Soviética de Ucrania, 20 000 a 30 000 en Polonia oriental (ahora parte de Bielorrusia y Ucrania occidental), pero el número total alcanza aproximadamente 100 000 víctimas de ejecuciones extrajudiciales en el lapso de unas pocas semanas.

Marcha de la muerte
Las marchas de la muerte son marchas forzadas de prisioneros de guerra u otros prisioneros o personas deportadas. Aquellos que son obligados a marchar deben caminar largas distancias por un periodo de tiempo extremadamente largo y no se les provee comida o agua, o se considera esta provisión "inadecuada". Los prisioneros que colapsan son dejados a su suerte o ejecutados por los guardias.

Aunque existen varios ejemplos de estas marchas en los últimos dos siglos, las más notorias fueron las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, llevadas a cabo por la Alemania nazi y Japón. El término suele usarse ante todo para referirse a las marchas forzadas de prisioneros de campos de concentración por parte de la Alemania nazi entre 1944 y 1945.
Valor razonable
El valor razonable es uno de los criterios de valoración contable de activos y pasivos, utilizado en las Normas Internacionales de Información Financiera. El principio de valor razonable se basa fundamentalmente en el precio de mercado, cuando este exista y se contrapone al método del coste histórico, al que ha sustituido en algunas instancias.

Las principales objeciones a la extensión del valor razonable como criterio contable generalizado se basan en la volatilidad que puede generar en los mercados financieros y también la falta de fiabilidad de esta información, no basada en transacciones reales.

Pasivo
El pasivo, en contabilidad financiera, es el conjunto de obligaciones impuestas por la financiación facilitada por un acreedor y representa el fondo monetario que la persona o empresa posee y debe a terceros y tiene que pagar o devolver, habitualmente en cuotas y períodos establecidos. El pasivo lo constituyen los pagos a bancos (por créditos y préstamos), proveedores, impuestos, salarios a empleados, etcétera. El pasivo suele pagarse o devolverse mediante periódicamente, cuando es un crédito mediante amortización también periódica. Un préstamo hipotecario es un pasivo.
El activo, en contraparte, comprende a los bienes y derechos financieros que tiene la persona o empresa.
Pokotílivka
Pokotílivka (en ucraniano: Покотилівка, romanizado: Pokotýlivka; en ruso: Покотиловка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y del municipio (hromada) de Visoki.

Visoki
Visoki (en ucraniano: Високий, romanizado: Vysokyi; en ruso: Высокий) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y del municipio (hromada) homónimo.
Cuerpo de Músicas Militares
El Cuerpo de Músicas Militares de las Fuerzas Armadas de España es el encargado de la interpretación de música militar en los actos castrenses de las Fuerzas Armadas Españolas. Forma parte de los Cuerpos Comunes de las Fuerzas Armadas Españolas, junto con el Cuerpo Jurídico Militar, el de Intervención y el de Sanidad.

Intervención General de la Defensa
La Intervención General de la Defensa (IGD) es el órgano que ejerce, en el ámbito del Ministerio de Defensa de España y de los organismos públicos dependientes de este, el control interno de la gestión económico-financiera mediante el ejercicio de la función interventora, el control financiero permanente y la auditoría pública. Asimismo, le corresponde ejercer la notaría militar en la forma y condiciones establecidas por las leyes, y el asesoramiento en materia de su competencia, a los órganos superiores y directivos del Ministerio de Defensa. La IGD está adscrita a la Subsecretaría de Defensa, pero depende funcionalmente de la Intervención General de la Administración del Estado.

La Intervención General está formada por personal del Cuerpo Militar de Intervención y al frente de esta se encuentra el interventor general de la Defensa, quien es el encargado de dictar las instrucciones necesarias para asegurar la debida coordinación y unidad de criterio.
Orígenes de la Inquisición española
Los orígenes de la Inquisición española constituyen el relato de cómo y por qué los reyes Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón pidieron al papa y este les concedió —en 1478 para la Corona de Castilla y en 1483 para la Corona de Aragón— la instauración de la Inquisición española, que a diferencia de la inquisición pontificia medieval dependería del poder civil.

Pogromos de 1391 en España
La masacre antisemita de 1391 fue una muestra de antisemitismo y violencia contra los judíos que se inició el 6 de junio de ese año en la ciudad de Sevilla y se extendió a casi todos los reinos cristianos de la península ibérica: las coronas de Castilla y Aragón y el reino de Navarra. Hubo saqueos, incendios, matanzas y conversiones forzadas de judíos en las principales juderías de las ciudades. Las revueltas más graves fueron las iniciadas en Sevilla y aquellas ocurridas en Córdoba, Toledo y otras ciudades castellanas.

Historiográficamente, a esta masacre se la ha denominado con el término centroeuropeo "pogromo" y en hebreo: גזירות קנ"א‎, Gzirot kana, «pogromo» o «conversiones forzadas del 5151» (año correspondiente en el calendario hebreo).
Sociedad Deportiva Ceuta
La Sociedad Deportiva Ceuta fue un club de fútbol de la ciudad de Ceuta, España. Fue fundado en 1932 como Ceuta Sport por la fusión del Cultura Sport Ceutí y el Ceuta Foot-ball Club. En 1941 cambió su nombre a Sociedad Deportiva Ceuta. En 1956 se fusionó con el Club Atlético Tetuán, dando origen al Club Atlético de Ceuta.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Sopa hervida
La sopa hervida (denominada también sopa hervía, y a veces sopa jervía) es un caldo elaborado con miga de pan típico de la cocina gaditana,  y malagueña (donde con alguna variante se le denomina lavapuertas). La denominación de esta sopa proviene de la operación de hervir el pan, en vez de trocearlo (o migarlo en crudo) y verter posteriormente el caldo encima, tal y como se hace en las sopas.

Sopas
Las sopas son rebanadas de pan cortadas para ser vertidas en un caldo de carne. Por regla general son los panes remojados en cualquier líquido, bien sea agua caliente, vino (sopas borrachas), leche, caldo, aceite de oliva, etc. «Sopa» es el cognado español de soupe, zuppa o suppa en su sentido primigenio.
Bronislava Nijinska
Bronislava Nijinska, o Bronislava Fomínichna Nizhínskaya (Minsk 8 de enero de 1891 - Pacific Palisades, 21 de febrero de 1972) fue una bailarina, coreógrafa, maestra de ballet y directora de compañía rusa de origen polaco, y nacionalizada estadounidense. Como su hermano Vaslav Nijinsky estudió en la Escuela Imperial de Danza anexa al Teatro Mariinski de San Petersburgo y formó parte como solista y coreógrafa de los Ballets Rusos de Diaghilev desde su creación en 1909 hasta 1924. En 1940, se instaló en Los Ángeles (EE. UU.) donde abrió una escuela de danza y colaboró como coreógrafa con compañías de EE. UU. Después de la Segunda Guerra Mundial fue maestra de ballet del Grand Ballet du Marquis de Cuevas. Nijinska es con Isadora Duncan, Mary Wigman, Loïe Fuller, Ruth Saint Denis o Gret Palucca una de las pioneras que abrió el campo de la coreografía a las mujeres. Se la considera una de las precursoras del modern dance norteamericano.

Ruth Saint Denis
Ruth Saint Denis (nombre artístico de Ruth Dennis, Newark, New Jersey, 20 de enero de 1879 – Los Ángeles, California, 21 de julio de 1968) fue una bailarina, pedagoga y pionera de la danza moderna estadounidense.
Ixothraupis xanthogastra
La tangara ventriamarilla  (en Ecuador) (Ixothraupis xanthogastra), también denominada tangara buchiamarilla (en Colombia), tángara punteada (en Venezuela y Colombia) o tangara de vientre amarillo (en Perú y Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Ixothraupis, anteriormente situada en Tangara. Es nativa del occidente de la cuenca amazónica y del sureste del escudo guayanés en América del Sur.

Ixothraupis
Ixothraupis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae, que agrupa a cinco especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen por América Central y del Sur, desde Costa Rica hasta el norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña, inclusive Trinidad y Tobago. Estas especies formaban parte hasta recientemente de un amplio género Tangara, de donde fueron separadas en 2016. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras.
Itztépetl
Itztépetl (del náhuatl: itztepetl ‘el cerro de obsidiana’‘itztli, cuchillo, navaja, obsidiana; tepetl, cerro’) en la mitología mexica es el tercer estrato subterráneo del inframundo para llegar hasta el Mictlán, un lugar donde se encontraba un cerro cubierto de filosos pedernales que desgarraban a los cadáveres de los muertos cuando éstos tenían que escalarlo para cumplir su trayectoria.

Mictlán
Mictlán (del náhuatl: Mictlān o Miktlan ‘lugar de los muertos’‘mikki, muerto; -tlan, lugar de’) o Mictlah es el inframundo en la mitología mexica y la mitología nahua de la Huasteca. Su creación se debe a los cuatro Tezcatlipocas (Xipe Tótec, Tezcatlipoca, Quetzalcóatl y Huitzilopochtli). También es conocido por los nombres Tlaltzintlan y Yohualcalco. Este, se trata de un conjunto de creencias nahuas referidas al espacio y al tiempo, estructurando un mundo en parcelas o regiones determinadas por unas fuerzas vivas.
Antonio París Ricaurte
Antonio París Ricaurte (Santafé, 3 de marzo de 1793-ibidem, 19 de julio de 1846) fue un militar y prócer de la independencia de Nueva Granada y Venezuela, hijo del capitán y notable español José Martín París Álvarez y Genoveva Ricaurte Mauris.

Batalla de Araure
La batalla de Araure fue un enfrentamiento militar librado el 5 de diciembre de 1813, durante la guerra de independencia de Venezuela, entre las fuerzas patriotas lideradas por el Jefe Supremo, general en jefe Simón Bolívar, y las realistas encabezadas por el coronel José Ceballos y el teniente coronel José Antonio Yáñez, acabando con una victoria de las primeras.
PR-M 40
El PR-M 40 Circular Paracuellos de Jarama, es un sendero de Pequeño Recorrido que circunvala todo el municipio de Paracuellos de Jarama, siendo de todos ellos, el más prolongado dentro de la Red de Senderos de Paracuellos de Jarama. Este sendero está homologado por la Federación Madrileña de Montañismo (FMM).

Pequeño Recorrido
Los senderos balizados como de Pequeño Recorrido (PR) son rutas de senderismo en España que tienen una distancia comprendida entre los 10 y los 50 km de distancia. En ocasiones puede tener menos de 10 km debido al desnivel, dificultad, etc. Se tarda una o dos jornadas en caminar sobre ellos. Están señalizados con marcas horizontales de pintura blanca y amarilla. La homologación, señalización, creación y difusión de estos recorridos los llevan a cabo las federaciones de montañismo autonómicas de acuerdo a las cesiones de marcas mediante convenio con la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada.
Dédalo (R-01)
El Dédalo (PH-01) fue un portaaviones ligero de la clase Independence originalmente botado como USS Cabot (CVL-28) para la Armada de los Estados Unidos y que prestó servicio para ese país entre 1943 y 1955. Entre 1955 y 1967 estuvo en reserva hasta que fue cedido por EE. UU. a la Armada Española en 1967, que lo convirtió en su buque insignia hasta que fue dado de baja en 1989 cuando entró plenamente en servicio el nuevo portaviones español Príncipe de Asturias (R-11). Después fue devuelto a EE. UU. donde hubo intentos para convertirlo en buque museo que no fructificaron y fue desguazado en 2002.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Peng Cheng
Peng Cheng (Harbin, Heilongjiang; 23 de abril de 1997) es una patinadora artística sobre hielo china subcampeona en la Final del Grand Prix de 2018-19 en parejas, junto a Jin Yang; fueron superados únicamente por la pareja francesa formada por Vanessa James y Morgan Ciprès.

Peng Cheng ganó la medalla de bronce en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2019 de nuevo junto a Jin Yang.

Morgan Ciprès
Morgan Ciprès (Melun, Francia; 24 de abril de 1991) es un ex patinador artístico sobre hielo francés. Ganador de la Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo 2018-2019 en la modalidad de parejas, su compañera fue Vanessa James.

Ciprès también triunfó en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2018 ganando la medalla de bronce en parejas de nuevo junto a Vanessa James; en esta ocasión fueron superados por la pareja alemana formada por Aliona Savchenko-Bruno Massot (oro) y la pareja rusa Yevgueniya Tarasova-Vladimir Morozov (plata).
Kurtuluş
Kurtuluş (Liberación en castellano) es un barrio del distrito de Çankaya y una estación de Ankaray, componente del metro de la ciudad de Ankara, Turquía. Es una estación de transferencia con el tren de cercanías de la ciudad. Es la principal estación del sector Cebeci en Çankaya. Permite el acceso al Kurtuluş Parkı (Parque de la Liberación), a la mezquita de Çelebi Mehmet, a la Dirección de Créditos (Becas) y Residencia Estudiantil para la Educación Superior (Yüksek Öğrenim Kredi ve Yurtlar Kurumu) y al campus "Cebeci" de la Universidad de Ankara, que alberga las Facultades de Ciencias Políticas, Derecho, Ciencias de la Educación y Comunicación.

Distrito de Çankaya
Çankaya es el distrito metropolitano central de la ciudad de Ankara, la capital de Turquía y de la provincia de Ankara. De acuerdo con el censo de 2000, la población del centro urbano es de 797.109 pero que puede alcanzar los dos millones de persoonas durante el día.  El distrito cuenta con un área de 268 km² encontrándose a una altitud de 986 m s. n. m.

El presidente de la república reside allí, en el complejo presiencial de "Çankaya Köşkü". El distrito también es la sede de numerosas embajadas, instituciones gubernamentales y de los símbolos de la ciudad. Çankaya es el corazón de la ciudad, un cosmopolita centro de negocios y de cultura además de ser el centro político nacional.
Elecciones presidenciales de Filipinas de 1941
Las elecciones presidenciales de Filipinas de 1941 se celebraron el 11 de noviembre. Manuel L. Quezón, presidente incumbente, y su compañero de fórmula, Sergio Osmeña, se presentaron a la reelección, obteniendo un histórico triunfo de más del 80% de los votos. Hasta la actualidad, ningún presidente ni vicepresidente democrático de Filipinas ha igualado tales cifras. Sin embargo, tan solo dos meses después de las elecciones, el Imperio del Japón invadió Filipinas en el marco de la Segunda Guerra Mundial, deponiendo al gobierno constitucional e instaurando el régimen títere de la Segunda República Filipina. Quezón, que fue el presidente de Filipinas internacionalmente reconocido y que dirigió el gobierno en el exilio, no vivió para retornar a su país, ya que murió en 1944 y Sergio Osmeña lo sucedió como presidente constitucional, permaneciendo en el cargo hasta la derrota japonesa en 1945 y la transición hacia la independencia total en 1946.

Campaña de Filipinas (1941-1942)
La campaña japonesa de Filipinas se desarrolló entre el 8 de diciembre de 1941 y el 9 de junio de 1942, y culminó con la ocupación japonesa de Filipinas, estado libre asociado de los Estados Unidos. Aunque superadas numéricamente, las mejor entrenadas fuerzas japonesas lograron acorralar a las unidades filipino-estadounidenses de Luzón en la península de Batán y la isla de Corregidor. Estas fuerzas resistieron hasta abril y mayo de 1942 respectivamente, y las guarniciones aliadas en Bisayas y Mindanao se rindieron al caer Corregidor.

Al finalizar la batalla de Bataán, las fuerzas aliadas fueron sometidas a una marcha forzada a los campos de prisioneros de guerra, en la que murieron más soldados que en la batalla en sí. Este episodio recibió el nombre de la marcha de la muerte en Bataan. Por el número de bajas muchos historiadores la consideran la mayor derrota de las fuerzas armadas de EE. UU.
Julio César Abbadie
Julio César Abbadie Gismero (San Ramón, Canelones, 7 de septiembre de 1930-Montevideo, 16 de julio de 2014) fue un  jugador y entrenador de fútbol. Durante su carrera como futbolista, jugaba en la posición de delantero.

Copa Intercontinental 1966
La Copa Intercontinental 1966 fue la 7.ª edición del torneo, evento que confrontaba a los clubes campeones de Europa y Sudamérica.

El campeón fue Peñarol de Uruguay, club que obtuvo su segundo título de campeón mundial tras superar al Real Madrid de España tanto de local como de visitante.
Batalla de Chijori
La batalla de Chijori (en georgiano: ჩიხორის ბრძოლა, chikhoris brdzola), fue un encuentro entre los ejércitos del rey Jorge VIII de Georgia y los nobles rebeldes acaudillados por un pariente real, Bagrat, en 1463. Tuvo lugar cerca de la fortaleza Chijori en el distrito de Argveti en el oeste de Georgia, y terminó con la derrota decisiva del rey.

Principado de Mesjetia
Samtsje-Satabago o Principado de Mesjetia (en georgiano: მესხეთის სამთავრო meskhetis samtavro) fue un principado feudal georgiano en territorio turco y fronterizo con Georgia y Armenia, gobernado por un atabeg (tutor) de Georgia durante casi tres siglos y medio, entre 1268 y 1625. Su territorio estaba formado por la actual región de Samtskhe-Javakheti y la región histórica de Tao-Klarjeti.