hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phylloscopidae
Phylloscopidae es una familia de aves paseriformes, llamadas comúnmente mosquiteros. Sus miembros son pájaros que se distribuyen por Eurasia (alcanzando hasta la Wallacea) y África. Como única excepción Phylloscopus borealis también cría en Alaska. La mayoría vive en bosques y montes bajos.

Los mosquiteros son en general pájaros insectívoros pequeños, que suelen capturar insectos al vuelo. Su plumaje suele ser verde en las partes superiores, y amarillo o blanco en las inferiores; o bien pueden tener coloraciones más discretas que varían del verde grisáceo al pardo grisáceo, que cambian poco o nada con las estaciones. Las colas no son muy largas y contienen 12 plumas (a diferencia de las especies similares en Abroscopus -de la familia Cettiidae-, cuyas colas tienen 10 plumas). Todas las especies de Phylloscopidae anteriormente se clasificaban en la familia Sylviidae.

Cettiidae
Los cetíidos (Cettiidae) son una familia de aves paseriformes recientemente definida, la mayoría de sus miembros se clasificaban anteriormente en la familia Sylviidae.

Son especies de pájaros pequeños y rechonchos de tonos parduzcos, y suelen tener las colas más pequeñas que los muy similares locustélidos. Suelen habitar en los matorrales y sotobosques. Sus miembros se encuentran principalmente en Asia y África, llegando también al sur de Europa y Oceanía. La mayoría de las especies de la familia son sedentarias, pero la buscarla colicorta asiática es completamente migratoria, y el cetia ruiseñor y el cetia japonés son migratorios en algunas zonas de su área de distribución. Algunas especies, como el cetia paticlaro, realizan migraciones altitudinales.

Cettiidae es un linaje antiguo dentro de la superfamilia Sylvioidea. El grupo más próximo a los cetíidos es Aegithalidae, la familia de los mitos.
The Business Trip
The Business Trip es un álbum en vivo de Hawkwind, lanzado en 1994 por Emergency Broadcast System Records.
El disco fue grabado durante la gira promocional de "It Is the Business of the Future to Be Dangerous".

It Is the Business of the Future to Be Dangerous
It Is the Business of the Future to Be Dangerous es el decimoctavo álbum de estudio de Hawkwind, lanzado por Essential en 1993.

El disco fue grabado en los Barking Dog Studios, propiedad del guitarrista Dave Brock, contando con la misma formación del álbum anterior, con Brock, Alan Davey y Richard Chadwick, y una vez más fue coproducido por el trío y Paul Cobbold.
El título del disco ("Es el negocio del futuro para ser peligroso") es una frase del matemático inglés Alfred North Whitehead, esta misma cita también aparecía en los créditos del álbum "Space Ritual", de 1973.

La versión del famoso tema de The Rolling Stones, "Gimme Shelter", está cantada por el batería Richard Chadwick, no obstante existe una versión anterior, que Hawkwind grabó con la cantante Samantha Fox para un sencillo de caridad, la cual fue incluida como bonus track en la reedición del sello Atomhenge.
Hotel Transylvania (serie de televisión)
Hotel Transylvania es una serie de televisión animada estadounidense-canadiense producida por Sony Pictures Animation y Nelvana Limited para Corus Entertainment. Se basa en la película de 2012 Hotel Transylvania . Los eventos de la serie tendrán lugar antes de los de la película, centrándose en los años de la adolescencia de Mavis y sus amigos en el Hotel Transilvania. La serie fue estrenada el 25 de septiembre de 2017 en Disney Channel, el 20 de septiembre de 2017 en la APP de Disney Channel, YouTube y VOD.

El 15 de noviembre de 2018, Disney Channel ha confirmado que la serie ha sido renovada para una segunda temporada.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Francisco José Alcaraz
Francisco José Alcaraz Martos (Torredonjimeno, Jaén, 1 de noviembre de 1968) es un político, peluquero y activista español, diputado nacional por Vox y tanto presidente como portavoz de la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT) entre 2004 y 2008. Es el fundador y presidente de la asociación Voces contra el Terrorismo (VcT).

Vox (partido político)
Vox («voz» en latín) es un partido político español de ideología ultraconservadora, y ultranacionalista fundado el 17 de diciembre de 2013. Está calificado por especialistas como un partido de ultraderecha, de derecha radical populista o de extrema derecha. Sin embargo, algunos medios de tendencia conservadora prefieren referirse al partido como de derecha. El presidente del partido es Santiago Abascal, y su vicepresidente y secretario general es Ignacio Garriga.

A nivel de la Unión Europea, Vox es miembro del partido político a escala europea ultraderechista Patriotas.eu, que está en el Parlamento Europeo en el grupo parlamentario Patriotas por Europa desde julio de 2024, tras las elecciones europeas de junio del mismo año. En la anterior legislatura del Parlamento Europeo había estado integrado en el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos (ECR).
Jerome Storm
Jerome Storm (11 de noviembre de 1890 – 10 de julio de 1958) fue un director, actor y guionista cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo. A lo largo de su carrera, dirigió un total de 47 filmes entre 1918 y 1932.

Scott Sidney
Scott Sidney (1872 – 20 de junio de 1928) fue un director, guionista y actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo.

Su verdadero nombre era Harry Wilbur Siggins, y dirigió 117 producciones estrenadas entre 1913 y 1927.

Falleció en 1928 en Londres, Inglaterra, a causa de una dolencia cardiaca.
A pelo (programa de televisión)
A pelo (en catalán A pèl) fue un programa de la productora El Terrat que ha sido emitido en España por TV3 y La Sexta. El formato se basa en la improvisación de dos presentadores que, sentados en un sofá, hablan sin guion, "a pelo", sobre temas cotidianos. El público podía intervenir siempre que quisiera y en cada programa se entrevistaba a un invitado. El programa surgió como una adaptación del programa Baddiel & Skinner Unplanned, un formato británico presentado por David Baddiel y Frank Skinner, y emitido por primera vez en 2000.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Lasse Boesen
Lasse Motzkus Boesen, más conocido como Lasse Boesen (Vamdrup, 18 de septiembre de 1979) fue un jugador de balonmano danés que jugó de lateral izquierdo. Fue un componente de la Selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección logró la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2008, la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011, la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007 y la medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2002. En España es conocido por haber jugado en el Portland San Antonio.

Actualmente, es parte del cuerpo técnico del KIF København.

KIF København
El KIF København fue un club de balonmano danés fundado en 2012, a partir de la fusión entre el AG København y el KIF Kolding, debido a la crisis económica que sufrieron los de Copenhague.

La base del equipo se basó en gran parte en los jugadores que militaban en ambos clubes, aunque algunos decidieron marcharse, como en el caso de Mikkel Hansen que se marchó al Paris Saint-Germain Handball.
Meta-Object Facility
Meta-Object Facility (MOF) es un estándar del Object Management Group (OMG) sobre ingeniería dirigida por modelos. Su propósito es proporcionar un sistema de tipos para entidades en la arquitectura CORBA y un conjunto de interfaces a través de las cuales esos objetos se pueden crear y manipular. La página de referencia oficial puede ser encontrada en el sitio web de OMG.

Metamodelado
Metamodelado, o meta-modelado, en Ingeniería de software, Ingeniería de sistemas y otras disciplinas, es el análisis, construcción y desarrollo de esquemas, reglas, restricciones, modelos y teorías aplicables y útiles para el modelado de clases predefinidas de problemas.
Going Overboard
Going Overboard es una película estadounidense de 1989 dirigida por Valerie Breiman y protagonizada por Adam Sandler (en su debut en el cine), Burt Young, Allen Covert, Billy Zane, Terry Moore, Milton Berle y Billy Bob Thornton. Originalmente fue estrenada en 1989, pero cuando Sandler obtuvo reconocimiento tras aparecer en Saturday Night Live y en las películas Billy Madison y Happy Gilmore, se le dio una difusión mayor por Vidmark Entertainment en 1996.

Billy Bob Thornton
Billy Bob Thornton (Hot Springs, Arkansas; 4 de agosto de 1955) es un actor, director de cine y músico estadounidense.

Ganador de un Óscar al mejor guion adaptado por Sling Blade y nominado a mejor actor de reparto por su interpretación en A Simple Plan. También fue ampliamente aclamado por su actuación de Lorne Malvo en la serie Fargo, por la cual ganó un globo de oro a mejor actor de miniserie.
Colección van Berkhey
La colección iconográfica Van Berkhey del Museo Nacional de Ciencias Naturales fue reunida en el siglo XVIII por el naturalista y coleccionista holandés Johanes le Francq Van Berkhey y comprada por el gobierno español a finales de esa centuria para ser depositada en el Real Gabinete de Historia Natural, hoy Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN-CSIC). Fue una de las primeras y mejores colecciones iconográficas en ciencias naturales de la Europa de la Ilustración por su extensión, por la variedad de los temas representados y por la diversidad de técnicas empleadas; además de contar en su elaboración con naturalistas y dibujantes como Albertus Seba, Jacob L'Admiral, Jan Frederik Gronovius o Alberto Durero.

Museo Nacional de Ciencias Naturales
El Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) es un centro perteneciente al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España y está dedicado al estudio y difusión de las ciencias naturales. Se ubica en el antiguo Palacio de las Artes y la Industria del paseo de la Castellana de Madrid.
Challenger de Sarasota 2022
El torneo Sarasota Open 2022, denominado por razones de patrocinio Elizabeth Moore Sarasota Open fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 12.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Sarasota (Estados Unidos), desde el 11 hasta el 17 de abril de 2022 sobre pista de tierra batida (verde) al aire libre.

ATP Challenger Tour 2022
El ATP Challenger Tour 2022 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2022 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 184 torneos, con premios que van desde U$ 36,000 hasta U$ 156,000. Se trata de la 45.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 14.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Sergio Orduña
Sergio Orduña Carrillo (n. el 4 de abril de 1954, en Xochitepec, Morelos, México). Es un exfutbolista mexicano que actualmente se dedica como entrenador de fútbol mexicano. Ha sido entrenador de un equipo de fútbol de la Liga MX y de 8 equipos de fútbol del Ascenso MX.
Actualmente será parte del equipo Nuevo Broncos de Los Mochis En el Ascenso MX parte del Grupo CEMEX Mismo Dueño del equipo Tigres UANL .

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Brad Marchand
Brad Marchand (Halifax, Nueva Escocia, 11 de mayo de 1988) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en los Florida Panthers, equipo de la National Hockey League (NHL).

Florida Panthers
Los Florida Panthers (en español: Panteras de la Florida) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Miami, Florida. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el BB&T Center, ubicado en la ciudad de Sunrise.
Unravelling
«Unravelling» es una canción de la banda de rock británica Muse lanzado el 20 de junio de 2025 a través de Warner Records. Los críticos han señalado similitudes con djent por incluir una guitarra de ocho cuerdas (la primera canción de Muse en hacerlo), además de combinar sintetizadores EDM, voces melodramáticas de ópera rock y riffs de metal progresivo. La canción fue escrita por el líder Matt Bellamy y Dan Lancaster, la banda estrenó la canción en el inicio de su reciente gira en Helsinki, Finlandia, y la presentará en su próxima gira por festivales europeos.

La banda reprogramó un concierto en Turquía para 2026 con un promotor diferente, debido al éxito del boicot a DBL Entertainment, cuyo propietario había denunciado las protestas por el encarcelamiento del alcalde opositor de Estambul.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Dato Montawal
Datu Montawal es un barrio sede del ayuntamiento de  Dato Montagual, un municipio filipino de quinta  categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao.
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Reflexividad (teoría social)
En epistemología, y más específicamente, en la sociología del conocimiento, la reflexividad se refiere a las relaciones circulares entre la causa y el efecto, especialmente incrustadas en las estructuras de las creencias humanas. Una relación reflexiva es bidireccional con la causa y el efecto que afectan el uno al otro en una relación en la que no puede asignarse solo como causa o efecto.

Estructura y agencia
En ciencias sociales existe un debate permanente sobre la primacía de las estructuras o la agencia a la hora de moldear el comportamiento humano. Las estructuras son las pautas relativamente estables y recurrentes que influencian o limitan las elecciones y oportunidades disponibles. La agencia es la capacidad de los individuos para actuar independientemente y hacer sus elecciones propias de modo libre. El debate de estructura versus agencia puede ser entendido como un asunto de socialización en contra de autonomía a la hora de determinar si las personas actúan como agente libre o de una manera dictada por la estructura social.

La sociología contemporánea generalmente ha apuntado hacia una reconciliación de estructura y agencia como conceptos.
Volcán Puntiagudo
El volcán Puntiagudo es un estratovolcán ubicado en la cordillera de los Andes, en la Región de Los Lagos, Chile. Se encuentra geográficamente situado a 40º 56' 53'' S y 72º 16' 09'' O, en el límite de las comunas de Puerto Varas y Puerto Octay, a unos 30 km al noreste del volcán Osorno. Se eleva entre los lagos Rupanco y Todos los Santos, limitando así con el parque nacional Vicente Pérez Rosales.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Bandera de Oyarzun
La Bandera de Oyarzun (Oiartzungo Ikurrinña en euskera) fue una competición anual de remo, concretamente de traineras, que se celebró en la bahía de Pasajes (Guipúzcoa) entre los años 2015 y 2016, organizada por el Club de Remo Oiartzun siendo puntuable para la liga ARC.

Club de Remo Oiartzun
El Club de Remo Oiartzun es un club deportivo vasco que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 2015. En 2016 participó en la Liga ARC en su segunda categoría, obteniendo el triunfo final, ganándose el derecho a subir a la primera categoría.
Francisco Pardo Mesones
Francisco Javier Pardo Mesones (Lima, 11 de diciembre de 1937 - Lima, 2017) fue un banquero, empresario y político peruano. Ejerció el cargo de director del Banco Central de Reserva del Perú desde el año 2000 hasta el 2001 y fue congresista de la república durante el periodo 1995-2000. Además, fue previamente regidor de la Municipalidad de Lima desde enero de 1987 hasta diciembre de 1989.

Banco Central de Reserva del Perú
El Banco Central de Reserva del Perú (BCRP), es una institución autónoma peruana encargada de preservar la estabilidad monetaria dentro del país. Fue creado mediante la Ley N.º 4500 de 1922. Desde 2002 se rige mediante un esquema de metas explícitas de inflación, encontrándose el rango de tolerancia entre 1 y 3 por ciento. Asimismo, se ocupa de la administración de reservas internacionales, el control de emisión y retiro de billetes y la trasmisión de información sobre los índices financieros nacionales. Actualmente, el cargo de Presidente del Directorio lo ocupa Julio Velarde.
Roberto Varela
Roberto Varela Fariña (n. Meaño, Pontevedra, Galicia, España, 22 de marzo de 1959) es un diplomático, político y filósofo[cita requerida] español. Desde 2009 a 2012 fue consejero de Cultura y Turismo de la Junta de Galicia y desde ese último año hasta mayo de 2017 fue embajador de España en Uruguay. Actualmente es consejero de Asuntos Culturales en la Embajada de España en Francia.

Embajada de España en Francia
La Embajada de España en Francia es la máxima representación diplomática del Reino de España en la República Francesa. Tiene su sede en el nº22 de la avenida Marceau, en el Distrito VIII de París.

El embajador es Victorio Redondo Baldrich (desde 2021).
Vuarrens
Vuarrens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Gros-de-Vaud. Limita al norte con la comuna de Essertines-sur-Yverdon, al este con Pailly y Fey, al sur con Villars-le-Terroir, y al oeste con Penthéréaz y Corcelles-sur-Chavornay.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Echallens, círculo de Vuarrens.

Fey (Vaud)
Fey es una comuna suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2015 tiene 636 habitantes en un área de 7,35 km².

Se menciona por primera vez como Fei en 1228, cuando dependía del señorío de Bercher. En el siglo XIII pasa a pertenecer a la familia Cossonay. Luego de la invasión bernesa de 1536, Fey se incluye en la bailía de Yverdon.

Se sitúa unos 15 km al norte de Lausana.
Stadion Mladost (Kruševac)
El Stadion Mladost (en serbio cirílico: Стадион Младост) es un estadio de fútbol multiusos con asientos en la ciudad de Kruševac, Serbia. Actualmente se utiliza principalmente para partidos de fútbol y es el estadio del equipo local del FK Napredak Kruševac. Tiene una capacidad para 10 331 espectadores, todos ellos sentados,
El estadio acogió la final de la Copa de Serbia 2012 que enfrentó al Estrella Roja y al Borac Čačak.

Copa de Serbia
La Copa de Serbia (en serbio: Куп Србије) es el torneo de copa nacional de fútbol de Serbia. El nombre oficial de la copa, y por motivos de patrocinio, es Lav Kup Srbije. La Copa de Serbia es el resultado de dos antiguas copas nacionales, la Copa de Yugoslavia y la Copa de Serbia y Montenegro.

Al igual que el campeonato de liga serbio, la Copa de Serbia fue creada en 2006 por la Asociación de Fútbol tras la disolución de Serbia y Montenegro. Los clubes de Montenegro pasaron desde ese entonces a disputar la Copa de Montenegro.

El equipo que se consagra campeón clasifica a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.
Morganellaceae
Morganellaceae es una familia de bacterias gramnegativas del orden Enterobacterales. La descripción fue realizada por Adeolu et al. en 2016, en un trabajo que reorganizó la taxonomía de la familia Enterobacteriaceae. El género tipo es Morganella.

Enterobacteriaceae
Las enterobacterias (familia Enterobacteriaceae) son bacterias Gram negativas del orden Enterobacterales que contienen más de 30 géneros y más de 100 especies que pueden tener morfología de cocos o bacilos. Los miembros de este grupo forman parte de la microbiota del intestino (llamados coliformes) y de otros órganos del ser humano y de otras especies animales. Algunas especies pueden vivir en tierra, en plantas o en animales acuáticos. Sucumben con relativa facilidad a desinfectantes comunes, incluido el cloro. Con frecuencia se encuentran especies de enterobacterias en la bioindustria: para comprobar la sanidad de la fermentación de quesos y productos lácteos, alcoholes y en tratamientos médicos,como la producción de toxinas en el uso de cosméticos y fabricación de agentes antivirales de la industria farmacéutica, etc.