hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inscripción de Namara
La inscripción de Namara (en árabe, نقش النمارة naqš an-Namārah) es una inscripción del siglo IV en idioma árabe preislámico siendo una de las primeras en este idioma. También se ha interpretado como una versión tardía del idioma semítico nabateo en su transición al árabe. Una misión francesa en Siria durante el mandato encontró la pieza en Namara, una aldea al este del Monte Druso, y actualmente se conserva en el Louvre.

La mayoría de los especialistas creen que la inscripción de Namara es la lápida de Imru' al-Qais ibn Amr al-Awwal, uno de los reyes de los munadhíridas en al-Hira. La fecha de su muerte se ha fijado en el año 328 d. C. según la lectura de esta inscripción.

Ha sido descrito por Irfan Shahid como «la inscripción árabe más importante de los tiempos preislámicos» y por Kees Versteegh como «la inscripción árabe más famosa». También es una fuente importante para las relaciones entre los romanos y los árabes en ese período.

Monte Druso
Monte Druso (también pl. Montes Drusos. En árabe, جبل الدروز, ŷabal ad-durūz, «montes de los drusos») o también Yábal ad-Druz es una región elevada y volcánica en el sur de Siria, en la provincia de As-Suwayda. La mayoría de los habitantes de esta región son árabes drusos, pero también hay pequeñas comunidades de cristianos árabes. Algunas inscripciones safaíticas se encontraron por primera vez en esta área. Durante el mandato francés de Siria, desde 1921 hasta 1936, existió un estado autónomo homónimo.

El campo volcánico de Yábal al-Druz, es el más austral de Siria, se encuentra en la meseta de Haurun-Druze en el suroeste de Siria, cerca de la frontera con Jordania. El punto que más destaca en este campo volcánico se encuentra a 1800 m de altura es Yábal al-Druz.

Es uno de los cuatro ŷabal («montes») étnicos en Siria, junto con Jabal Kurd (Montes Kurdos), Jabal Turkman (Montes Turcomanos) y Jabal al-Ansariyah (Montes Alauitas).
Clase Leander (fragata)
La fragata clase Leander o fragata Tipo 12I fue una serie que comprendía veintiséis buques construidos en tres lotes entre 1959 y 1973. La Leander se encontraba entre las clases de fragata más numerosas y longevas en la historia moderna de la Marina Real británica y gozó de cierta popularidad debido a la popular serie dramática de televisión de la BBC «Warship». La silueta del Leander se convirtió en sinónimo de la Royal Navy durante las décadas de 1960 hasta 1980.

El Leander y sus derivados también fueron construidos para otras armadas:

Armada Real Neozelandesa, con la misma denominación.

Armada de Chile como fragatas clase Condell.

Armada Real Australiana como destructores clase River.

Armada India como fragata clase Nilgiri.

Armada Real de los Países Bajos como fragata clase Van Speijk.

Armada Real Neozelandesa
La Armada Real Neozelandesa (en inglés, Royal New Zealand Navy abreviada RNZN; en maorí, Te Taua Moana o Aotearoa - lit. "Ejército del Mar de Nueva Zelanda") es la rama naval de las Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda. Para el año 2012, la Armada contaba con doce buques de guerra. Además, cinco helicópteros de la Armada son operados por la Royal New Zealand Air Force. La Armada fue creada formalmente el 1 de octubre de 1941 durante la Segunda Guerra Mundial. Anteriormente las fuerzas navales de Nueva Zelanda eran parte de la Royal Navy del Reino Unido. Luego de que la RNZN se volviera autosuficiente en 1941, la denominación de sus barcos cambió a HMNZS (His/Her Majesty's New Zealand Ship - en español, Buque Neozelandés de Su Majestad).

El comandante actual de las fuerzas es el Contraalmirante Jack Steer ONZM.
Live Phish Volume 11
Live Phish Vol. 11 es un álbum en directo de la banda de rock estadounidense Phish grabado en directo en el McNichols Sports Arena de Denver, Colorado el 17 de noviembre de 1997.

Hay dos pistas adicionales grabadas en el concierto del Assembly Hall en Champaign, Illinois el 19 de noviembre de 1997, que contiene una versión de media hora de duración del tema "Wolfman's Brother".

Champaign (Illinois)
Champaign es una ciudad ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 055 habitantes y una densidad poblacional de 1393,39 personas por km². Champaign se ubica adyacente a la ciudad vecina de Urbana, Illinois. Ambas ciudades están tan ligadas entre sí que a menudo se les identifica conjuntamente como Urbana-Champaign o bien Champaign-Urbana. Las dos ciudades son sede del campus principal de la Universidad de Illinois.

Un hecho interesante de Champaign es que tiene más restaurantes por persona que cualquier otra ciudad de todo el país.

Está situada cerca del nacimiento del río Embarras, que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Cullhuay
Cullhuay, cuyo nombre completo es San Felipe de Cullhuay, es un caserío peruano ubicado en el distrito de Huaros, perteneciente a la provincia de Canta del departamento de Lima, al centro oeste del Perú.

Distrito de Huaros
El distrito de Huaros es uno de los siete que conforman la provincia de Canta, ubicada en el departamento de Lima en el Perú.

Dentro de la organización de la Iglesia católica, pertenece a la diócesis de Huacho
Hyun-jin Ryu
Hyun-jin Ryu (Incheon, Corea del Sur, 25 de marzo de 1987) es un lanzador surcoreano de béisbol profesional que juega para Toronto Blue Jays de las Grandes Ligas, desde 2020. Después de pasar siete temporadas con los Hanwha Eagles de KBO League, Ryu se convirtió en el primer jugador de la KBO en unirse a un equipo de MLB a través del sistema de publicación. Ryu también fue el primer surcoreano en ser el pitcher abridor de un juego de postemporada de la Major League Baseball.

Hanwha Eagles
Hanwha Eagles (en coreano 한화 이글스) es un equipo de béisbol profesional de Corea del Sur fundado en 1986. Las Águilas Hanhwa son miembros de la Organización Coreana de Béisbol, en la cual han logrado un título del campeonato local. Tienen sede en Daejeon en el Estadio de Béisbol de Daejeon. En 1999 se titularon campeones de la Serie Coreana logrando su primer título.
Ujroidi
Ujroidi (en ucraniano: Угроїди, romanizado: Uhroidy; en ruso: Угроеды, romanizado: Ugroedy) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Sumy y del municipio (hromada) de Krasnopilia.

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
Partido Mexicano Socialista
El Partido Mexicano Socialista (PMS) fue un partido político mexicano de izquierda e ideología socialista. Fundado formalmente el 29 de marzo de 1987 con la fusión del Partido Socialista Unificado de México (que le cedería el registro en el sistema electoral), el Partido Mexicano de los Trabajadores, el Partido Patriótico Revolucionario, la Unión de Izquierda Comunista y el Movimiento Revolucionario del Pueblo, en aras de participar en las elecciones presidenciales de 1988. Fue el último esfuerzo de unificación de los diferentes partidos de izquierda mexicanos y el último partido político que usó oficialmente la palabra socialista en su nombre. Existió entre 1987 y 1989, año en el que cedió su registro al Partido de la Revolución Democrática (PRD).

Movimiento Revolucionario del Pueblo (México)
El Movimiento Revolucionario del Pueblo (MRP), fue un grupo insurgente de México, integrado por miembros del (MLN) y del Frente Electoral del Pueblo (FEP). Entre sus dirigentes se encontraba el periodista Víctor Rico Galán, Rolf Meiners Huebner, Raúl  Ugalde, Isaías Rojas Delgado y Raúl Prado, particularmente médicos y maestros que habían participado en el movimiento de 1965.

En agosto de 1966 fueron detenidos la gran parte de los miembros de la organización. Tenían cuatro escuelas de formación teórica en el país y contaban con una red de contactos a lo largo de nueve estados de la Républica. Fueron Infiltrados por la Dirección Federal de Seguridad, que los delataron y aprehendieron.
Croacia en los Juegos Paralímpicos
Croacia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Croata, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de treinta medallas en las ediciones de verano: seis de oro, nueve de plata y quince de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en seis ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido dos medallas en las ediciones de invierno, una de oro y una de bronce.

Comité Paralímpico Croata
El Comité Paralímpico Croata (en croata: Hrvatski paraolimpijski odbor) es el comité paralímpico nacional que representa a Croacia. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Europeo.
Robin Hood (película de 2018)
Robin Hood es una película estadounidense de acción y aventura de 2018 dirigida por Otto Bathurst y escrita por Joby Harold, Peter Craig y David James Kelly, basada en la leyenda de Robin Hood. Está protagonizada por Taron Egerton, Jamie Foxx, Eve Hewson, Ben Mendelsohn, Jamie Dornan, Tim Minchin, Björn Bengtsson y Paul Anderson. Fue estrenada el 21 de noviembre de 2018 a través de Summit Entertainment, propiedad de Lionsgate, en todos los cines en IMAX.

Summit Entertainment
Summit Entertainment es un estudio de cine estadounidense dedicado al desarrollo, financiación, producción y distribución de películas de cine. El estudio maneja todos los aspectos de comercialización y distribución incluyendo las ventas internacionales, tanto de las películas desarrolladas internamente, como de las películas adquiridas.
Colegio de Cirugía de San Carlos
El Colegio de Cirugía de San Carlos fue una institución dedicada a la enseñanza de la cirugía y la medicina fundada en Madrid 1771 por Carlos III a instancias de Antonio Gimbernat y Arbós. Planteado inicialmente como una institución ajena a la Universidad, terminó convirtiéndose en la facultad de medicina de la Universidad de Madrid.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Michael Sela
Michael Sela (en hebreo: מיכאל סלע‎); nacido como Mieczysław Salomonowicz; (Tomaszów Mazowiecki, República de Polonia, 2 de marzo de 1924 - Rehovot, Israel, 27 de mayo de 2022) fue un bioquímico e inmunólogo israelí, profesor de inmunología en el Instituto Weizmann de Ciencias en Rehovot, donde también fue presidente.

Rejovot
Rejovot  (en hebreo: רְחוֹבוֹת) es una ciudad del Distrito Central de Israel a 20 km al sur de Tel Aviv. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2024 la ciudad tenía una población de 155.000 habitantes.

Rejovot fue construido en el lugar de Doron, una comunidad judía que existía en la época de la Mishná. La ciudad lleva el nombre de una ciudad bíblica del mismo nombre situada en otra localización en el desierto del Negev.

En Rejovot se encuentra el Instituto Weizmann de Ciencias.
Liga Mexicana de Football Amateur Association 1904-05
La Temporada 1904-05 fue la edición III de la Liga Mexicana de Football Amateur Association que comenzó en 1904 y terminó 1905, participaron 5 equipos como en las 2 ediciones anteriores con la diferencia de que el Orizaba Athletic Club se retiró y entró en su lugar el Puebla Athletic Club. El México Cricket Club pasó a formar parte del San Pedro Golf Club y jugaría esta temporada bajo ese nombre.

El Pachuca A. C. se quedó con el campeonato al obtener 12 puntos perdiendo solamente un partido, mientras que el Puebla A. C. tuvo un debut para el olvido al no marcar ningún gol y perder todos sus encuentros.

México Cricket Club
El México Cricket Club fue un antiguo club mexicano de cricket y posteriormente de fútbol fundado en 1827 por diplomáticos y comerciantes extranjeros, en su mayoría británicos. Durante todo el siglo XIX se mantuvo jugando al cricket y en 1901 se creó el equipo de fútbol. El equipo fue campeón de la Liga Mexicana de Football Amateur Association en la temporada 1903 – 1904. Para la temporada 1904 – 1905 el México cricket Club con sus equipos completos de cricket y fútbol son admitidos dentro del San Pedro Golf Club y bajo este nombre juegan esa temporada. En 1906 El San Pedro Golf se fusiona al México Country Club, Jugarán los próximos años con este nombre, para desaparecer en 1908.
Barrera bucal
Una barrera bucal o dique de goma es un elemento de 15 cm de hoja cuadrada, generalmente de látex o nitrilo, utilizado en odontología para aislar el sitio operatorio (uno o más dientes) del resto de la boca. A veces denominado "Kofferdam" (del alemán), fue diseñado en los Estados Unidos en 1864 por Sanford Christie Barnum. Se utiliza principalmente en tratamientos endodónticos, prostodónticos fijos (coronas, puentes) y restauraciones dentales generales. Su propósito es tanto evitar que la saliva interfiera con el trabajo dental (p. ej., contaminación de microorganismos orales durante el tratamiento del conducto radicular, o mantener secos los materiales de obturación, como el composite, durante la colocación y el curado) como evitar la inhalación de instrumentos y materiales ingeridos o dañarse la boca. En odontología, el uso de un dique de goma a veces se denomina aislamiento o control de la humedad.

Las barreras bucales también se utilizan para un sexo oral más seguro.

Corona (prostodoncia)
Una corona o funda dental es una prótesis dental que se coloca de manera fija y cubre el área de un diente previamente preparado o desgastado para ser viable de llevar una corona  que conserve o mejore su anatomía. Este recurso permite la conservación del elemento dentario que por distintas circunstancias (caries extensas, fractura coronaria, estética, etc.) corre el riesgo de ser extraído. Dichas coronas suelen estar hechas de oro, porcelana,  porcelana pegada a metal o de circonio. A menudo el diente se rellena antes de la colocación de la corona.
Abadía de Basingwerk
La abadía de Basingwerk (en galés: Abaty Dinas Basing  ) es una abadía en ruinas catalogada como Grado I cerca de Holywell, Flintshire, Gales. La abadía, fundada en el siglo XII, pertenecía a la Orden de los Cistercienses. Mantuvo tierras significativas en el condado inglés de Derbyshire. La abadía fue abandonada y sus bienes vendidos tras la disolución de los monasterios en 1536.

El sitio ahora es administrado por Cadw, la agencia nacional del patrimonio galés.

Cadw
Cadw (galés: mantener/proteger, pronunciación galesa: [ˈkadu]) es el servicio de patrimonio del Gobierno de Gales y parte del departamento de Turismo y Cultura. El organismo trabaja para proteger el patrimonio natural, histórico y monumental de Gales, y para hacerlo accesible y comprensible en la sociedad.
Desigualdad en el poder de negociación
En economía y derecho, la desigualdad de poder de negociación se da cuando una de las partes en una negociación, contrato o acuerdo, tiene más y mejores alternativas que la otra parte. Esto se traduce en una parte que tiene más "poder" que la otra para rechazar un acuerdo, siendo más probable que obtenga condiciones más favorables. La desigualdad de poder de negociación es donde la libertad de contrato deja de ser la verdadera libertad, o donde algunos tienen más libertad que otros, y fallan los supuestos del mercado.

Cuando el poder de negociación es persistentemente desigual, sirve como justificación para impulsar reformas legislativas, implicando la incorporación de términos obligatorios en los contratos, o la no ejecución de los mismos por parte de tribunales de justicia.

Libertad de contratación
La libre contratación o libertad de contratación es el derecho que tienen las personas para decidir celebrar contratos y con quién hacerlo, así como la libertad para determinar el contenido de los mismos. Por consiguiente, las personas son libres para negociar la celebración de sus contratos (libertad de contratar entre los sujetos) y las condiciones, limitaciones, modalidades, formalidades, plazos, y demás particularidades que regirán la relación jurídica creada por el contrato (libertad contractual sobre los objetos). La libertad de contratación está sostenida doctrinalmente en la libertad individual y la autonomía de la voluntad[cita requerida], en la actualidad es reconocida como un derecho fundamental, se encuentra limitada y regulada por sus legislaciones nacionales en niveles que varían de país a país.
Jakoba Helena Mulder
Jakoba Helena Mulder, conocida como Ko (Breda, 2 de marzo de 1900 - Ámsterdam, 5 de noviembre de 1988) fue una arquitecta y urbanista holandesa que trabajó en la Administración Municipal de la ciudad de Ámsterdam por más de 40 años. Sus políticas aplicadas a los vacíos urbanos así como su contribución a la planificación de esta ciudad, la convierten en una de las urbanistas fundamentales del período de posguerra.

Breda
Breda [breːˈdaː]ⓘ (pronunciado Bredá en neerlandés) es una ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. El nombre de Breda proviene de brede Aa ('ancho Aa'), que se refiere a la confluencia de los ríos Mark y Aa. La ciudad fue un punto de especial relevancia estratégica y política. Tenía 174 544 habitantes a 31 de diciembre de 2010, aunque su área metropolitana se estima en 316 000 habitantes.
Stefan Lazarević (baloncesto)
Stefan Lazarević (Belgrado, Serbia, 20 de agosto de 1996) es un jugador de baloncesto serbio. Con una estatura de 2 metros, juega en la posición de alero en el Bilbao Basket de la Liga Endesa. Es internacional con la Selección de baloncesto de Serbia.

Selección de baloncesto de Serbia
La selección de baloncesto de Serbia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad serbia que representa a la Federación Serbia de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

De 1992 a 2003, el equipo nacional jugó con el nombre de República Federal de Yugoslavia y de 2003 a 2006, con el nombre de Serbia y Montenegro en competiciones internacionales. Tras la declaración de independencia de Montenegro en 2006, la Federación Serbia de Baloncesto retuvo la posición de la Federación de Baloncesto de Serbia y Montenegro como miembro de la FIBA. Por lo tanto, todos los resultados y medallas de ese período (1992-2006) son conseguidos por el equipo nacional de baloncesto de Serbia.

Serbia ocupa actualmente el tercer lugar en el Ranking Mundial FIBA.
Albert Costa
Este artículo trata sobre el jugador de tenis. Para el piloto de carreras véase Albert Costa Balboa.

Albert Costa Casals (Lérida, 25 de junio de 1975) es un extenista español, retirado en 2006. Desde diciembre de 2008 hasta diciembre de 2011 ha sido el capitán del equipo español de Copa Davis, cargo al que renunció, después de que el equipo español consiguiera el triunfo en Sevilla a principios de ese mismo mes contra Argentina.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Pablo Alonso González
Pablo Alonso González (Astorga, 1985) es un antropólogo, arqueólogo y documentalista español. Trabaja como científico titular en Antropología Cultural en el Instituto de Productos Naturales y Agrobiología (IPNA-CSIC) en San Cristóbal de La Laguna. En 2021, fue nombrado miembro de la Academia Joven de España, reconocimiento que avala su trayectoria investigadora y su contribución a la divulgación científica.

Academia Joven de España
La Academia Joven de España (AJdE) es una organización española, configurada como una corporación científica de derecho público que tiene como objetivo principal la visibilización y representación de los científicos jóvenes. Desde el año 2024 es academia asociada al Instituto de España.
Triumph Engineering
Triumph Engineering Co Ltd fue una compañía de fabricación de motocicletas británica, con sede originalmente en Coventry y luego en Solihull, en Meriden. Estuvo operativa entre 1936, cuando se separararon los negocios de fabricación de motos y de coches propiedad de Triumph Motor Company; y 1983, cuando tuvo que cerrarse por problemas financieros.

Durante estos 47 años, pasó a ser propiedad de su rival Ariel en 1936, a formar parte del grupo BSA a partir de 1951, y a integrarse en Norton-Villiers-Triumph en 1972, antes de su desaparición en 1983.

Una nueva compañía, Triumph Motorcycles Ltd. con sede en Hinckley, obtuvo los derechos del nombre tras el fin de la empresa anterior, y posteriormente se convirtió en uno de los principales fabricantes de motocicletas del mundo.

Meriden (Midlands Occidentales)
Meriden es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2153 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.
Homosfera
La homósfera u homosfera es la capa inferior de la atmósfera terrestre clasificada según su composición. Se extiende hasta los 80-100 km de altura aproximadamente y se caracteriza por mantenerse constante la concentración de la mayoría de los gases constituyentes allí presentes debido a fenómenos de mezcla convectiva y turbulenta.

Las excepciones a estos son el vapor de agua y el ozono.

Ozono
El ozono (O3) es una sustancia cuya molécula está compuesta por tres átomos de oxígeno, formada al disociarse los dos átomos que componen el gas oxígeno. Cada átomo de oxígeno liberado se une a otra molécula de oxígeno gaseoso (O2), formando moléculas de ozono (O3).

A temperatura y presión ambientales, el ozono es un gas que desprende olor y generalmente sin coloración, pero en grandes concentraciones puede volverse ligeramente azulado. Si se respira en grandes cantidades puede provocar una irritación en los ojos o la garganta, lo cual suele pasar después de respirar aire fresco y rico en oxígeno durante algunos minutos. El ozono a nivel del suelo (ozono troposférico) producido por combustión industrial, realmente es ozono mezclado con dióxido de nitrógeno, puede agravar las enfermedades respiratorias existentes y también provocar irritación de garganta, dolor de cabeza o de pecho.