hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universal Republic Records
Universal Republic Records fue un sello discográfico, propiedad de Universal Music Group. Se basaba en el entonces desaparecido Republic Records fundado por los hermanos Monte y Avery Lipman. En el verano de 2011, se han realizado cambios en Universal Motown Republic Group y Motown Records se separó de Universal Motown pasando a formar parte de Island Def Jam haciendo que Universal Motown se disuelva y dejando a sus artistas en Motown o Universal Republic, por lo que Universal Republic quedó solo en Universal Motown Republic Group. A mediados de 2012, la marca volvió a su nombre original, Republic Records, por lo que esta etiqueta desapareció.

Brushfire Records
Brushfire Records es una compañía discográfica con sede en la Hawái (Estados Unidos) propiedad del cantante y compositor Jack Johnson.

La discográfica inicialmente fue conocida como The Moonshine Conspiracy Records fue creada con la intención de lanzar las bandas sonoras de Woodshed Films, una productora de películas de surfistas propiedad del propio Johnson, y de Emmett y Chris Malloy. Tras la publicación de la banda sonora da la película Thicker than Water es cuando estos tres junto a la esposa de Johnson deciden que van a producir los álbumes de diferentes artistas.

Entre otros, la banda sonora ha publicado la banda sonora de la película de animación Curious George, así como el álbum de Jack Johnson: In Between Dreams.
Shukria Asil
Shukria Asil es una activista afgana por los derechos de la mujer. En 2009, logró revertir el despido de tres maestras en Baglán, quienes habían sido despedidas debido a información negativa acerca de ellas publicada por el Ministerio de Educación. Desde 2010 es una de las cuatro mujeres en el Consejo Provincial de Baglán, y desde 2012 es la jefa del Departamento Provincial de Cultura e Información de Baglán.

Asil también intervino en el caso de una joven expulsada de su familia por haber sufrido una violación en grupo, y pudo reunir a la familia a pesar de que el gobernador había intentado detenerla. Ha creado redes de mujeres, liderado la lucha por escuelas de manejo de automóviles para mujeres, y ampliando las posibilidades educativas para las jóvenes.

Ha enfrentado numerosos intentos de secuestro y amenazas de muerte por su trabajo, y ha tenido que cambiar su domicilio en al menos una oportunidad.

En el año 2010 recibió el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje.

Premio Internacional a las Mujeres de Coraje
El Premio Internacional a las Mujeres de Coraje (International Women of Courage Award) es un premio otorgado anualmente por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para las mujeres de todo el mundo que han demostrado liderazgo, coraje, ingenio, y su disposición a sacrificarse por los demás, especialmente en la promoción de los derechos de la mujer.
Perro faldero
Un perro faldero se refiere al perro que es suficientemente pequeño como para ser sostenido en los brazos o acostado cómodamente en el regazo de una persona y predispuesto temperamentalmente a hacerlo. Originariamente el término perro faldero en español se refiere al perro de pequeño tamaño que puede estar en las faldas de las mujeres, sin referirse a una raza específica, siendo un término genérico para un tipo de perro pequeño de disposición amistosa.

Los perros falderos existen históricamente en muchas sociedades de todo el mundo como animales de compañía, dóciles, que no tienen ninguna función de trabajo aparte de acompañar a sus dueños. El análisis genético revela que los perros falderos están entre los primeros tipos específicos de perros para vivir con personas. Hoy en día, la mayoría de los perros falderos caen en el grupo de la raza toy.

Pug
El doguillo según la Federación Cinológica Internacional (FCI) o carlino, conocido en inglés como pug, es una raza de perro con origen histórico en China, pero con el patrocinio del Reino Unido. Se trata de un perro pequeño de tipo molosoide.  En una encuesta realizada en 2012-2013 por la FCI, esta raza resultó ser una de las treinta más populares del mundo.
Davis Phinney
Davis Phinney (nacido el 10 de julio de 1959 en Boulder, Colorado) fue un ciclista estadounidense, profesional durante los años 1980 y 1990, que logró más de 300 victorias. Es padre de Taylor Phinney también ciclista profesional.

Phinney fue el primer ciclista estadounidense que, corriendo para un equipo nacional, ganó una etapa en el Tour de Francia, en la edición de 1986, y es junto a Armstrong y LeMond el único que ha ganado más de una etapa. En su palmarés, además de otra etapa del Tour de 1987, figura un campeonato nacional de fondo en carretera y una medalla de bronce en la prueba de contrarreloj por equipos en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984.

Tras su retirada del ciclismo profesional, se ha mantenido ligado al deporte como comentarista y periodista.

Phinney fue diagnosticado como enfermo de Parkinson. El mismo ciclista, creó una fundación para destinar fondos a la investigación relativa a esta enfermedad.

Lance Armstrong
Lance Edward Armstrong (nacido Lance Edward Gunderson; Austin, Texas, 18 de septiembre de 1971) es un ciclista profesional  estadounidense retirado, campeón del mundo de ciclismo en ruta en 1993.

Ganador del Tour de Francia en siete ocasiones consecutivas (1999-2005), en 2012 fue acusado de dopaje sistemático por la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA), quien decidió finalmente retirarle las siete victorias por dopaje, además de suspenderlo de por vida. Esta decisión fue ratificada por la UCI, que anuló su palmarés ciclista a partir de 1998. Armstrong admitió haber usado EPO, testosterona y transfusiones de sangre para mejorar el rendimiento durante su carrera de ciclismo. Su caso provocó reacciones en su contra por parte del mundo del deporte en general.

En el año 2000 recibió el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes.
Vyskytná
Vyskytná es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 716 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Edificio Legislativo de Ontario
El Edificio Legislativo de Ontario (en inglés, Ontario Legislative Building; en francés: L'édifice de l'Assemblée législative de l'Ontario) es un edificio de gobierno situado en el centro de Toronto, la ciudad más grande de provincia de Ontario (Canadá). Alberga la Asamblea Legislativa de Ontario y la suite virreinal del vicegobernador de Ontario y oficinas para los miembros del parlamento provincial (MPP). El edificio está rodeado por Queen's Park, ubicado en esa parte al sur de Wellesley Street, que es el antiguo emplazamiento de King's College (más tarde la Universidad de Toronto ), que luego fue alquilado a la universidad por el gobierno municipal de Toronto por un "grano de pimienta" pago de 1 dólar canadiense por año con un plazo de 999 años. La parte sur del sitio fue luego entregada al gobierno provincial. El edificio y el gobierno provincial se denominan a menudo con la metonimia "Queen's Park".

Asamblea Legislativa de Ontario
La Asamblea legislativa de Ontario (oficialmente en inglés : Legislative Assembly of Ontario, en francés : Assemblée législative de l'Ontario) es el órgano legislativo de la provincia canadiense de Ontario, una provincia con más de 15 millones de habitantes. Al igual que otros parlamentos provinciales canadienses, es unicameral. La asamblea tiene su sede en la capital provincial de Toronto, en Queen's Park, en el Edificio Legislativo de Ontario (en inglés: Ontario Legislative Building).  Los 124 representantes de la Asamblea se eligen cada cinco años. El líder del partido ganador se convierte en Primer ministro de Ontario o Premier y forma el gobierno provincial. El trabajo legislativo se lleva a cabo en 9 comisiones.
Kingseat (Fife)
Kingseat es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 750 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Glenrothes
Glenrothes (en gaélico escocés: Gleann Rathais) es una localidad situada en el concejo de Fife, en el centro-este de Escocia, Reino Unido. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre Edimburgo y Dundee.
Mussi (Argentina)
Mussi es una localidad argentina ubicada en el departamento San Alberto de la provincia de Córdoba. Se encuentra sobre la ruta provincial 15, 40 km al norte de Mina Clavero. A 7 km de Ambul.

Se encuentra al pie de las Sierras Grandes.

Ruta Provincial 15 (Córdoba)
La Ruta Provincial 15 es una carretera argentina, ubicada en la región oeste de la provincia de Córdoba, más conocida como Traslasierra. Tiene orientación norte-sur iniciando su derrotero en el kilómetro 144 de la Ruta Nacional 38, en Villa de Soto. Su extremo sur se ubica en la intersección con la Ruta Provincial 14, en la ciudad de Villa Cura Brochero.

Si bien no tiene una gran extensión, su trascendencia radica en que constituye el único camino alternativo para conectar el Valle de Traslasierra con el resto de la provincia cuando el Camino de las Altas Cumbres se interrumpe debido a condiciones climáticas.
Idioma yasa
El idioma yasa, también llamado Bongwe, Iyasa, Lyaasa, Maasa, Yassa es una lengua africana dentro del grupo de las lenguas bantúes. Hablada en zonas costeras de la región continental de Guinea Ecuatorial así como zonas costeras de Camerún (Región Sur, División Ocean, Subdivisiones Campo y Kribi, en la costa cerca de Guinea Ecuatorial, 15 pueblos).

Se considera una lengua relacionada con el idioma bubi hablado en la Isla de Bioko, y con el idioma benga, también en Guinea Ecuatorial.

Idioma benga
El idioma benga, también llamado boumba o ndowé es una lengua africana dentro del grupo de las lenguas bantúes. Hablada en zonas costeras de la región continental de Guinea Ecuatorial y Gabón.

Se considera una lengua estrechamente relacionada con el idioma bubi hablado en la isla de Bioko, también en Guinea Ecuatorial.
Serpophaga nigricans
El piojito gris (en Bolivia, Paraguay y Argentina) (Serpophaga nigricans), también denominado tiquitiqui oscuro o tiqui-tiqui de bañado (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Serpophaga. Es nativo del centro oriental de América del Sur.

Serpophaga
Serpophaga es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica en América Central, a través de la mayor parte de América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de piojitos y también tiranuelos, tiranoletes, moscaretas o atrapamoscas entre otros.
Třeboň
Třeboň es una ciudad o población checa, en la región de Bohemia Meridional. Tenía una población de 8588 habitantes en 2013.

Třeboň se sitúa cerca de la frontera austríaca sobre el río Lužnice, afluente del Moldava, en el camino de Praga a Viena y casi a la misma distancia de ambas ciudades, cerca de Jindřichův Hradec y České Budějovice. También podemos encontrarla con el nombre de Trebone, Tribau, Trebona o Wittingau, según la traducción empleada.

Jindřichův Hradec
Jindřichův Hradec (en checo: [ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts]ⓘ, en alemán Neuhaus) es una ciudad checa, situada en la región de Bohemia Meridional haciendo frontera con la región de Moravia y con Austria. Tenía una población de 21 460 habitantes según el censo de 2018.

Su monumento más importante es su castillo de estilo renacentista, el tercer complejo palaciego más extenso de la República Checa. En su centro histórico cuenta con una gran cantidad de casas que hallan su origen en la Edad Media y que fueron reconstruidas tras el gran incendio de 1801 en estilo imperial.

Otro enclave destacado es la iglesia de la Virgen María pegada a la cual transcurre el meridiano 15º. En el edificio del antiguo convento Jesuita, hoy convertido en museo se encuentra el Belén de Kyza que se halla inscrito en el Libro Guiness de los récords como el pesebre o nacimiento mecánico más grande del mundo.
Olga G. Martínez
Olga Gladys Martínez (n. 1970) es una botánica, pteridóloga, curadora, y profesora argentina. Es investigadora en la "Facultad de Ciencias Naturales", de la Universidad Nacional de Salta. En 2003, realizó la defensa de su tesis doctoral: Morfología esporo fitica y revisión sistemática del complejo Pteris crética (Pteridaceae-Pteridophyta) en América (Tesis Doctoral, i-xii, 1-172, Universidad Nacional de Salta).

Pteridaceae
Las pteridáceas (nombre científico Pteridaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, según la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 basada en el sistema de Smith et al. (2006).
STS-41
STS-41 fue la undécima misión del Transbordador Espacial Discovery (OV-103) de la NASA. Fue la 36.ª misión del transbordador espacial y el 11.º vuelo del transbordador espacial Discovery. La tarea principal de esta misión fue desplegar la sonda espacial Ulysses de la ESA.

La misión debía ser llevada a cabo por el Challenger bajo la designación STS-61-F en mayo de 1986, pero fue suspendida debido al desastre de este orbitador.

Transbordador espacial Challenger
El transbordador espacial Challenger (designación NASA: OV-099) fue el segundo orbitador del programa del transbordador espacial en entrar en servicio. Fue construido por la empresa Rockwell International. Su primer vuelo se realizó el 4 de abril de 1983, y completó 9 misiones antes de desintegrarse en su décima misión, el 28 de enero de 1986, causando la muerte a sus 7 tripulantes a los 73 segundos de su lanzamiento. El Challenger fue reemplazado por el transbordador espacial Endeavour, que voló por primera vez en 1992, seis años después del accidente.
Noisecore
El noisecore es un subgénero del hardcore punk impulsado por el noise, caracterizado por breves explosiones de sonido caótico sin riffs, baterías frenéticas y voces gritadas. La música es cruda, desestructurada y lo-fi, alejándose de los elementos musicales convencionales y desviándose significativamente de sus raíces en el punk rock.

El noisecore puede oscilar entre composiciones cacofónicas y disonantes hasta convertirse en puro ruido en la música. Es común que los lanzamientos del género contengan docenas, e incluso cientos, de canciones extremadamente cortas, que generalmente duran solo unos segundos. Muchos artistas de esta escena consideran el noisecore como anti-arte, lo que a veces se representa con un logotipo de dos corcheas tachadas. Aunque tiene su origen en el hardcore punk, el noisecore adopta un enfoque más experimental al incorporar diversos estilos de ruido y técnicas de producción musical poco convencionales.

Noisegrind
El noisegrind (a veces llamado grindnoise), es un género del grindcore que intensifica las influencias noise de éste.  El noisegrind busca destruir cualquier propuesta y cualquier noción de armonía, melodía o belleza.
Wollongong Wolves Football Club
South Coast Wolves Football Club es un equipo de fútbol semiprofesional de Australia, situado en Wollongong (Nueva Gales del Sur). Fue fundado en 1980. Actualmente se desempeña en la Liga Premier Nacional de Nueva Gales del Sur (National Premier Leagues NSW), segunda categoría del fútbol australiano.

Conocido históricamente como Wollongong Wolves, dos veces campeón de la National Soccer League, en 2009 se refundó por motivos económicos como una organización comunitaria local.

Wollongong
Wollongong es una localidad (UCL) situada en el estado de Nueva Gales del Sur, en Australia. Según el censo de 2021, tiene una población de 280 153 habitantes.

Está ubicada en el mar de Tasmania, a unos 85 km al sur de Sídney.

Los centros urbanos y localidades (UCL) representan en Australia áreas de desarrollo urbano concentrado con poblaciones de 200 habitantes o más. Estas áreas de desarrollo urbano se identifican principalmente utilizando criterios de densidad de población y vivienda a partir de datos del censo de 2021. Los UCL no constituyen oficialmente ciudades y están diseñados exclusivamente con fines estadísticos.

Por lo tanto, no debe confundirse la localidad con el Área de Gobierno Local de la Ciudad de Wollongong, que abarca una superficie menor.
Castillo de Agliè
El castillo de Agliè (en italiano, Castello di Agliè) es una de las Residencias de la casa real de Saboya declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. Tiene el código 823-019 y se encuentra en Piazza Castello, 2 de Agliè (provincia de Turín, en el Piamonte, Italia).

Este castillo ducal de Agliè es una construcción elegante e imponente. La edificación del núcleo central, del cual son aún hoy identificables las trazas, se inició en el siglo XII por cuenta de la familia condal de los San Martino, originarios del Canavese.

En 1939 el estado adquirió de la Casa real el castillo que fue convertido en museo. En los años 1980 fue objeto de una delicada restauración. Actualmente está sometido a importantes labores de consolidación estática y restauraciones que durarán hasta el año 2011 y que impiden la visita a buena parte de las salas.

Forma parte del llamado circuito de los «castillos del Canavese».

Residencias de la Casa Real de Saboya
Las Residencias de la Casa Real de Saboya es un grupo de edificios en Turín y su provincia, en el Piamonte (Italia septentrional). La familia real de Saboya comenzó, en el siglo XVI a encargar la remodelación de antiguos castillos (incluso de época romana) y la construcción de nuevas residencias, en el cinturón verde que rodea la capital del Reino de Cerdeña, Turín.

Añadidas a la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1997, edificios caracterizados por su belleza y particularidad, construidos en una mezcla entre el estilo manierista y el barroco triunfante piamontés: joyas proyectadas o remozadas por arquitectos del calibre de Amedeo y Carlo di Castellamonte, Filippo Juvarra, Guarino Guarini y Pelagio Palagi.

La lista de dichos palacios, palacetes y castillos incluye:
Batalla de Al Raqa (2017)
La batalla de Al Raqa fue la fase final de la campaña «Ira del Éufrates» para recuperar Raqa lanzada por las Fuerzas Democráticas Sirias contra Estado Islámico de Irak y el Levante en Raqa. La batalla comenzó el 6 de junio de 2017 y siguió en proceso con ataques aéreos y tropas de tierra de la coalición dirigida por Estados Unidos. La operación fue denominada la Gran Batalla por las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) y finalizó con la captura total de la ciudad por las fuerzas del ejército democrático sirio el 17 de octubre de 2017, tuvo cierta repercusión mediática en occidente por la primera participación activa del Ejército de Insurrección y Liberación Queer

Al-Tabqa
Al-Tabqa (en árabe: الطبقة‎ aṭ ṭabqah), conocida anteriormente como al-Thawrah (en árabe: الثورة‎ aṯ ṯawrah), es una ciudad localizada en la Gobernación de Raqa (Siria), aproximadamente a 55 kilómetros al oeste de Raqa.

El nombre "al-Thawrah" significa literalmente "La Revolución", en referencia a la Golpe de Estado en Siria de 1963 y fue utilizado hasta diciembre de 2024, cuando cayó el régimen de Ásad. La presa de Tabqa, que contiene al Éufrates y crea el Lago Ásad, se construyó cerca de Al-Tabqa. La ciudad tuvo una población de 69 425 en el censo de 2004. Aquí habitaban miles de asirios, la mayoría huyendo de la violencia sectaria de la guerra civil siria.
Estación Pilar (Santa Fe)
Pilar era una estación de ferrocarril ubicada en la localidad homónima, departamento Las Colonias, provincia de Santa Fe, Argentina.

La estación fue habilitada a fines de los años 1880 por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe.

Departamento Las Colonias
Las Colonias es uno de los 19 departamentos en los que se divide la provincia de Santa Fe, Argentina.

Está ubicado en el centro de la provincia de Santa Fe.

Posee tres ciudades: Esperanza, San Carlos Centro y San Jerónimo Norte.
Owlboy
Owlboy es un videojuego de plataformas desarrollado por la empresa independiente D-Pad Studio. El juego es conocido por la duración de su desarrollo, que comenzó en 2007, siendo lanzado al mercado en noviembre del 2016.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Pável Yaguzhinski
El conde Pável Ivánovich Yaguzhinksi (en ruso: Па́вел Ива́нович Ягужи́нский, a veces Yagushinski -Ягушинский-; Kúblichy, 1683 - San Petersburgo, 6 (17) de abril de 1736) fue un político y diplomático ruso, compañero de armas de Pedro I el Grande, obershtalmeister (1726), general en jefe (1727) y primer procurador general de la historia rusa (1722-26, 1730-35). Fue apreciado por Pedro el Grande por su fama de honestidad e incorruptibilidad.

Regimiento Preobrazhenski
El Regimiento Preobrazhenski (del ruso: Преображенский лейб-гвардии полк) era el más antiguo y uno de los más prestigiosos regimientos de la Guardia Lieib (Guardia imperial rusa). Está íntimamente ligado a la historia de la emergencia del Imperio ruso, y de la Rusia moderna, desde el fin del siglo XVII al siglo XIX. Por este motivo, incorpora una fuerte carga simbólica.
Censo-Guía de Archivos de España e Iberoamérica
El Censo-Guía de Archivos de España e Iberoamérica es una guía y directorio relativo a archivos documentales de España e Iberoamérica, gestionado por el Ministerio de Educación y Cultura de España mediante la Subdirección General de Archivos Estatales y cuyo fin es de controlar y difundir el patrimonio documental de aquellas áreas. Se trata de una de las bases de datos del Centro de Información Documental de Archivos (CIDA). La incorporación de contenido de países americanos estuvo relacionada con el Programa ADAI (Ayudas al Desarrollo Archivístico Iberoamericano). La base de datos lleva un registro de fondos o colecciones, archivos y autoridades.

Centro de Información Documental de Archivos
El Centro de Información Documental de Archivos (CIDA) de España es un órgano de la Subdirección General de Archivos Estatales del Ministerio de Cultura y Deporte. Tiene como misión la difusión del patrimonio documental custodiado en los archivos españoles. Esta labor se realiza principalmente a través de la elaboración de bases de datos accesibles en línea.