hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopa de pimentón
La sopa de pimentón es una sopa caliente (gazpacho caliente) típica de la gastronomía de Granada y Almería (concretamente de las Alpujarras). Se trata de un batido de diversas hortalizas cocidas que se aromatizan con comino y pimentón. Durante las primeras fases se suele cocer un pescado que luego suele participar en otros platos. Se menciona que es una preparación de origen marinero.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Tokyo Broadcasting System Television
Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (Japonés: 株式会社TBSテレビ, Hepburn: Kabushiki-gaisha TBS Terebi, abreviado como TBS Television o TBS TV) es una estación de televisión de la región Kantō, propiedad de Tokyo Broadcasting System Holdings. Tiene una red de noticias afiliada llamada Japan News Network (JNN).

El 1 de abril de 1955, fue la segunda estación de televisión pública en Japón, y se convirtió en la única estación concurrente de radio/televisión en Tokio (escindida en 2001). En ese momento, Radio Tokio avanzó el envío del color del periódico para formar la red de noticias (JNN), logró capturar muchas estaciones locales en JNN y estableció un poderoso sistema de noticias. Hasta marzo de 2009, la TBS había mantenido la licencia de transmisión como una sociedad de cartera, por lo que no era miembro de la Federación Popular Japonesa de Radiodifusión

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha?) también llamada Nippon TV es una cadena de televisión nacional de Japón, propiedad del Yomiuri Shimbun.

Comenzó a emitir el 28 de agosto de 1953 y fue la primera televisión comercial establecida en el país.
Al-Majd Damasco
El Al Majd es un equipo de fútbol de Siria que juega en la Liga Premier de Siria, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en la capital Damasco y nunca ha sido campeón de liga, lo más cercano ha sido un subcampeonato en la temporada 2008. Su único título ha sido la Copa de Siria en el año 1978 en tres finales jugadas.

A nivel internacional ha participado en un torneo continental, la Copa de la AFC del año 2009, donde fue eliminado en los octavos de final por el Neftchi Farg'ona de Uzbekistán.

Copa AFC
La Copa AFC (en inglés: AFC Cup) fue una competición internacional anual de fútbol organizada por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). La clasificación a la copa se otorgaba a equipos de países afiliados a la AFC que caían en la categoría de "países en desarrollo" según lo especificado en el "documento de la Visión de Asia" de la confederación. Los equipos de naciones clasificadas como "maduras" participaban en la Liga de Campeones de la AFC, mientras que los de naciones "emergentes" competían en la ya extinta Copa Presidente de la AFC, siendo luego integrados en la Copa AFC.

La Copa AFC se suspendió al final de la temporada 2023-24, siendo reemplazada por la Liga de Campeones 2 y la Liga Desafío, que fueron introducidas como las nuevas competiciones de segundo y tercer nivel en el fútbol asiático.
Eunji
Jung Hye-rim (hangul: 정은지; Haeundae-gu, Busan, 18 de agosto de 1993), más conocida artísticamente como Eunji o Jung Eun-ji, es una cantante y actriz surcoreana. Es conocida por formar parte de Apink desde 2011. Ha protagonizado dramas de televisión, como Reply 1997 (2013), Trot Lovers (2014) y Vamos, atrévete (2015). Debutó como solista con el miniálbum Dream en 2016.

Haeundae-gu
Haeundae-gu (en hangul, 해운대구; en hanja, 海雲臺區) es un distrito (gu) en el este de Busan, Corea del Sur. Tiene una superficie de 51,44 kilómetros cuadrados y una población de unos 423.000. Esto representa aproximadamente el 11,6% de la población en Busan. Se convirtió en una división de Busan en 1976 y alcanzó el estatus de gu en 1980.

La playa de Haeundae en Haeundae-gu se encuentra en el extremo sureste de la ciudad de Busan. La playa está a sólo 40 minutos de la estación principal de tren de Busan (en la zona centro), y a menos de una hora del Aeropuerto Internacional de Gimhae. Se extiende a lo largo de unos 12 km de la costa y constituye la playa más popular de Busan, y junto con Seogwipo, es una de las playas más famosas de Corea del Sur.
Jason Bateman
Jason Kent Bateman (Rye, Nueva York, 14 de enero de 1969) es un actor y director estadounidense ganador de un Globo de Oro, un Premio Emmy y tres Premios del Sindicato de Actores. Después de haber actuado en varias series de comedia durante la década de 1980, Bateman adquirió fama por su trabajo como Michael Bluth en la serie Arrested Development (2003-2019).

Desde la finalización de la serie Arrested Development.. , ha aparecido en varias exitosas películas de Hollywood, tales como Juno (2007), Horrible Bosses (2011) y su secuela Horrible Bosses 2 (2014), The Gift (2015) y Game Night (2018); además, le dio su voz a Nick Wilde, el zorro de la película animada de Walt Disney Studios Zootopia (2016). Ha protagonizado y dirigido la serie de televisión Ozark (2017-2022), por la que ha recibido multitud de galardones.

Rye (Nueva York)
Rye, fundada en 1942, es una ciudad ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 16 592 habitantes y una densidad poblacional de 1035.43 personas por km².
Los Álamos (Chile)
Los Álamos es una comuna y ciudad chilena de la provincia de Arauco, en la Región del Biobío, sobre la cuenca del río Trongol, en la zona sur de Chile. Se ubica a un costado de la Ruta 160, en la bifurcación que lleva hacia Lebu, a 25 km de su capital provincial. Los Álamos fue creada oficialmente, según registros históricos, el 22 de diciembre de 1891.

Lebu
Lebu (del mapudungún leuvu 'río') es una comuna y ciudad chilena de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Arauco en la Región del Biobío y localizada 145 km al sur de la ciudad de Concepción, capital regional.

Integra el distrito electoral N.º 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial.
Estación Cidade Industrial
La Estación Cidade Industrial es una estación de la Línea 1 del Metro de Belo Horizonte. Atiende a la población residente en los barrios de Camargos y Santa Maria, en Belo Horizonte. A pesar de que el nombre se refiere al barrio Cidade Industrial en Conteo, la Estación está en Belo Horizonte

Línea 1 del Metro de Belo Horizonte
La Línea 1: Eldorado ↔ Vilarinho es la única línea del Metro de Belo Horizonte actualmente en funcionamiento. Conecta Vilarinho, en Venda Nova, en la región norte de Belo Horizonte, con Eldorado, en el municipio de Contagem. Tiene 28,1 km de longitud y 19 estaciones. La construcción comenzó en 1981 y entró en funcionamiento en 1986, inicialmente con 6 estaciones. Con el paso de los años fue ampliándose hasta 2002, cuando se inauguró su última estación.

Desde marzo de 2023, la línea es operada por Metrô BH, concesionaria privada que ganó el proceso de concesión y que también operará la futura Línea 2 por un período de 30 años. La compañía deberá invertir en modernización y mejoras de la línea y construir 2 nuevas estaciones que deberían entrar en funcionamiento a partir de 2026: estaciones Novo Eldorado y Nova Suíça.
La dueña (telenovela mexicana)
La dueña es una telenovela mexicana producida por Florinda Meza para Televisa en 1995, que marca su debut en solitario como productora.

Está protagonizada por Angélica Rivera, junto a Eduardo Santamarina y Francisco Gattorno, con las participaciones antagónicas de Cynthia Klitbo, Salvador Sánchez y Rosita Quintana, contó con la participación de las primeras actrices Norma Herrera y Josefina Echánove.

Florinda Meza
Florinda Meza García (Juchipila, Zacatecas, 8 de febrero de 1949) es una actriz, cantante y productora de televisión mexicana. Es conocida por haber interpretado al personaje de doña Florinda, en la serie El Chavo del 8.
Marcelina Bautista
Marcelina Bautista Bautista (Nochixtlán, Oaxaca, 25 de abril de 1966) es una activista. Fundadora del Centro Nacional para la Capacitación Profesional y Liderazgo de las Empleadas del Hogar (CACEH NACIONAL) y del Sindicato Nacional de Trabajadores y Trabajadoras del Hogar (SINACTRAHO), primera organización sindical que agrupa a personas trabajadoras del hogar en México. En 2021, fue incluida en la lista de las 100 Mujeres de la BBC, que reconoce a mujeres inspiradoras e influyentes de todo el mundo.

Distrito de Nochixtlán
El distrito de Nochixtlán es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Se conforma de 492 localidades repartidas en 32 municipios.
Malicia (cortometraje)
Malicia es un cortometraje colombiano de 2024 dirigido por Edward Gómez Granada que relata la historia de dos amigos dedicados a la práctica del Gravity Bike en la localidad de Sevilla, Valle del Cauca. Tras ganar el premio a mejor ficción nacional en Bogoshorts en 2024, el filme participó en el Festival Internacional de Cannes en 2025 y se exhibió en otros eventos de cine nacionales e internacionales.

Bogoshorts Film Festival
El Festival de Cortos de Bogotá - BOGOSHORTS (en inglés: Bogota Short Film Festival') es un festival cinematográfico especializado en el formato corto que se hace una vez por año en Bogotá, Colombia, que premia la realización y producción de cortometrajes de rango  nacional e internacional. Su propósito es el de ofrecer a los nuevos realizadores audiovisuales una oportunidad de exhibir sus obras y hacerlas conocer en el medio; a la par busca expandir un público que apoye y valore la cultura del séptimo arte y además se convierta en crítico de la industria y sus contenidos. Desde 2018 es oficialmente evento calificador para los Premios Oscar de la Academia de Artes y Ciencias Cinematograficas de Hollywood y desde 2020 es calificador para los Premios Goya de la Academia de Cine Español.
Başak Gümülcinelioğlu
Başak Gümülcinelioğlu Çıtanak (Fatih, Estambul, 22 de octubre de 1991) es una actriz, arquitecta, cantante y modelo turca, conocida por interpretar el papel de la psicóloga Deniz en la serie Erkenci Kuş y por el papel de Pırıl Baytekin Sezgin en la serie Sen Çal Kapımı.

Distrito de Fatih
Fatih (en español, Conquistador) es uno de los distritos más grandes de Estambul, Turquía, situado en el corazón de la ciudad. Debido a que constituye el barrio antiguo de la ciudad conquistado por Mehmed II el Conquistador, actualmente también se lo conoce como el "verdadero Estambul" o el "primer Estambul". Hoy en día, constituye la península de Estambul hasta la muralla, lo que fue la capital del Imperio bizantino, Constantinopla. Cuenta con una población de 443 955 habitantes (2008).

En Fatih se encuentra la mezquita de Fatih, primera mezquita otomana de relevancia en Estambul, ya que en ella se encuentra el mausoleo del sultán Mehmed II. Debido a que este distrito fue la principal zona histórica de la ciudad durante más de mil años, alberga la mayoría de los monumentos más importantes tanto de la etapa bizantina como de la época otomana.
El show de los sueños (México)
El show de los sueños es un programa de televisión de telerrealidad mexicano, creado y producido por Rubén Galindo y Santiago Galindo, se transmitió del 31 de agosto de 2008 al 14 de diciembre del mismo año por Las Estrellas, conducido por Adal Ramones y Patricia Manterola. Se transmitía los domingos a las 19:00 h, consistió en unir los formatos de los programas de talento Bailando por un sueño y Cantando por un sueño, reuniendo equipos para competir en baile y canto formados por una «celebridad» y dos «desconocidos» que competían por alcanzar su «sueño». El programa constó de dos temporadas, los tres primeros lugares de cada temporada ganaron su pase al concurso Los reyes del show, donde el premio fue un millón de dólares.

Bailando por un sueño (México)
Bailando por un sueño es un programa de televisión de telerrealidad mexicano, producido por Televisa, que se transmitió por Las Estrellas, el programa está inspirado en la franquicia Strictly Come Dancing. La producción del programa estuvo a cargo de los productores Rubén Galindo y Santiago Galindo.

El programa consiste en reunir parejas de baile formadas por una celebridad y una persona desconocida que competía por alcanzar su «sueño». La selección de los concursantes se da por medio de un casting. Cada semana se elimina una pareja a través de las votaciones telefónicas del televidente y la que quedaba al final resultaba ganadora.

Debido al éxito del programa, se derivaron algunas emisiones similares entorno a esta, tales casos como Cantando por un sueño, Bailando por la boda de mis sueños, entre otros.
Damaris Lewis
Damaris Lewis (nacida el 10 de octubre de 1990) es una modelo y actriz estadounidense. Apareció en las ediciones de Sports Illustrated Swimsuit Issues de 2009, 2010 y 2011. En 2018, actuó en la película Infiltrado en el KKKlan.

BlacKkKlansman
BlacKkKlansman (Infiltrado en el KKKlan en España, El infiltrado del KKKlan en Hispanoamérica) es una película de 2018 perteneciente al género de comedia dramática sobre crímenes raciales en los Estados Unidos, escrita y dirigida por Spike Lee y basada en el libro Black Klansman del autor Ron Stallworth. La película, basada en hechos reales, está protagonizada por John David Washington, Adam Driver, Laura Harrier, Topher Grace, Jasper Pääkkönen, Corey Hawkins, Paul Walter Hauser y Harry Belafonte. La película compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2018, donde se estrenó el 14 de mayo. En Estados Unidos se estrenó el 10 de agosto. El filme recibió múltiples nominaciones y galardones, entre ellos un premio del American Film Institute, un premio del Festival de Locarno, dos premios del Festival de Cannes y un Premio Óscar en la 91.ª edición de los Premios de la Academia estadounidense.
Lawrie Sanchez
Lawrence Robert Sánchez, más conocido como Lawrie Sánchez (Lambeth, Gran Londres, Inglaterra, 22 de octubre de 1959), es un entrenador de fútbol norirlandés ecuatoriano que es actualmente entrenador del Barnet Football Club del Football League Two en Inglaterra. Era entrenador de la Selección de fútbol de Irlanda del Norte y del Fulham Football Club en la Premier League. En su carrera como futbolista ganó el FA Cup con el Wimbledon Football Club en 1988.

English Football League Two
La English Football League Two, League Two o Sky Bet Football League 2 (por razones de patrocinio) es la tercera competición futbolística de la Football League, y la cuarta de la Liga inglesa de fútbol (por debajo de la English Football League One).

La Football League Two fue introducida para la temporada 1958-1959.
Sándor Képíró
Sándor Képíró (18 de febrero de 1914-3 de septiembre de 2011) fue un capitán de la gendarmería húngara durante la Segunda Guerra Mundial acusado de crímenes de guerra cometidos por las fuerzas húngaras.

Gendarmería
La gendarmería es un cuerpo militarizado que cumple las funciones de policía o, en sus orígenes, como cuerpo de seguridad en las pequeñas poblaciones. Etimológicamente deriva de la palabra francesa gendarmerie, que a su vez viene de la expresión en francés antiguo gens d'armes (gente de armas).
Martín García Díaz
Martín García Díaz (La Paz, Provincia de Córdoba, 25 de enero de 1915) es un exfutbolista y director técnico argentino con larga trayectoria en el fútbol chileno. Su posición en el campo fue Mediocampista. Recordado como entrenador por llevar al club Everton de Viña del Mar a la conquista de sus dos primeros títulos de Primera división en 1950 y 1952.

Primera División de Chile 1950
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1950 fue el torneo disputado en la 18.ª temporada del fútbol profesional chileno, con la participación de doce equipos.

Previo al inicio del torneo Ferroviarios y Bádminton se unieron para formar Ferrobádminton.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos-contra-todos.

El campeón del torneo fue Everton, que logró su primer campeonato, siendo el primer equipo de fuera de Santiago en conseguir el campeonato nacional.
Wilson Ramos
Wilson Abraham Ramos Campos (Valencia, Venezuela, 10 de agosto de 1987) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la posición de receptor. En el torneo de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en su tierra natal, juega con los Bravos de Margarita

Bravos de Margarita
Bravos de Margarita es un equipo de béisbol perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, con sede en el Estadio Nueva Esparta de la ciudad de Porlamar en la Isla de Margarita. Fundado en 2007, sustituyó como franquicia al equipo Pastora de Los Llanos, convirtiéndose así en la franquicia más joven de la liga.
Estado Wei
Wei (Chino: 魏; Wade-Giles: Wei4; Pinyin: Wèi) era un estado de la época de los Reinos Combatientes en China. Su territorio se encontraba entre los estados de Qin y Qi y comprendía las modernas áreas de Henan, Hebei, Shanxi y Shandong. Después de que su capital fue trasladada de Anyi a Daliang (actual Kaifeng) en 361 a. C. fue llamado también Liang (梁).

Kaifeng
Kaifeng (en chino, 开封; pinyin, Kāifēng (escuchar)ⓘ)  es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Está situada a orillas del río Amarillo y a unos 70 kilómetros de la capital provincial, Zhengzhou. Su área es de 6240 km² y su población total para 2018 superó los 4,56 millones de habitantes.
Boi Ruiz
Boi Ruiz García (Barcelona, 17 de octubre de 1954) es un médico español, doctor en Medicina y Cirugía por la Universidad de Barcelona. Fue Consejero de Salud de la Generalidad de Cataluña durante la presidencia de Artur Mas, entre 2010 y 2016.

Artur Mas
Artur Mas i Gavarró (Barcelona, 31 de enero de 1956) es un economista y político español asociado al Partido Demócrata Europeo Catalán de 2016 a 2023, y presidente de la Generalidad de Cataluña entre 2010 y 2016.

De ideología liberal, nacionalista e independentista catalana, es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Barcelona. Antes de ser investido presidente, fue concejal del Ayuntamiento de Barcelona entre 1987 a 1995, diputado de la vi, vii, viii, ix, x y xi legislaturas del Parlamento de Cataluña (1995-2016), y consejero en varios ejecutivos autonómicos de Jordi Pujol. De 2012 hasta su disolución en 2016 presidió Convergencia Democrática de Cataluña. En julio de 2016 fue elegido en primarias presidente del PDeCAT, cargo del que dimitió en enero de 2018.
Spoiler Alert
Spoiler Alert es una película biográfica estadounidense de drama protagonizada por Jim Parsons y Ben Aldridge como dos amantes, uno que observa los últimos meses del otro antes de su muerte por cáncer terminal. La película, basada en las memorias de 2017 Spoiler Alert: The Hero Dies de Michael Ausiello, está dirigida por Michael Showalter y escrita por David Marshall Grant y Dan Savage. Parsons interpreta a Ausiello y Aldrige interpreta a su amante Kit Cowan, quien muere de cáncer.

Spoiler Alert fue estrenada en los Estados Unidos el 2 de diciembre de 2022 por Focus Features.

Ben Aldridge
Benjamin Charles Aldridge (nacido el 12 de noviembre de 1985), más conocido como Ben Aldridge, es un actor inglés conocido por haber interpretado a Daniel Parish en la serie Lark Rise to Candleford y actualmente por dar vida al capitán James en la serie Our Girl. Desde 2019 a 2022 interpretó a Thomas Wayne en la serie de Epix, Pennyworth.
Medalist
Medalist (メダリスト, Medarisuto?) es una serie de manga japonés escrita e ilustrada por Tsurumaikada. Comenzó a serializarse en la revista Gekkan Afternoon de Kōdansha desde el 25 de mayo de 2020, con los capítulos recopilados en catorce volúmenes tankōbon hasta el momento. En Norteamérica, el manga tiene licencia para su publicación en inglés de Kodansha USA. Una adaptación televisiva de la serie de anime producida por ENGI se emitió de enero a marzo de 2025. Una segunda temporada se estrenará en enero de 2026. Una película de anime se estrenará en Japón en 2027.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Iván Tovar
Iván Tovar (San Francisco de Macorís, 28 de marzo de 1942- Santo Domingo, 13 de abril de 2020) fue un  pintor dominicano considerado como el máximo representante del surrealismo en República Dominicana, Centroamérica y el Caribe. Es el artista visual dominicano de mayor cotización a nivel internacional de todos los tiempos.

San Francisco de Macorís
San Francisco de Macorís es una de las ciudades históricas y culturalmente más importantes de República Dominicana, es la capital y municipio central y principal de la Provincia de Duarte. Con una extensión urbana de 38,59 km². Esta ciudad ha tenido un papel relevante en la historia dominicana, siendo una de las ciudades más activas en el país en el ámbito económico y social. Fue terminal de ferrocarril y es actualmente el centro comercial de la zona Nordeste. La actividad industrial se desarrolla en torno a la transformación y exportación de los productos de la zona como cacao, café, frutos, maíz, arroz, ganado y la cera de abeja.
Clinic
Clinic es una banda de Indie rock/post-punk revival, formada el 1997 en Liverpool, Inglaterra. En sus inicios fueron conocidos como "Pure Morning"

El grupo es considerado de culto, debido a sus sonidos disonantes, experimentales y alternativos, que conservan la esencia del rock británico.

Sus álbumes más famosos son: Walking with Thee (2002), Visitations (2006) y Do It! (2010), todos editados por el sello Domino Records. Ganaron notoriedad internacional gracias a sencillos como: Walking with Thee, Come into Our Room, Tusk, llegando a posiciones en la UK Singles Chart.

Hicieron giras al lado de grupos como: The Shins, The Flaming Lips, Arcade Fire, A Flock of Seagulls, Crime, The Residents, entre otros.

Su último álbum de estudio,  Wheeltappers And Shunters, fue publicado en mayo de 2019.

The Residents
The Residents es un concepto concebido por un colectivo de arte pop estadounidense de avant-garde activo desde principios de los años 70. Este es reconocido por su música pop/rock experimental y sus obras multimedia, compuestas por videos musicales, cortometrajes, tres CD-ROMs, diez DVD y miniseries para Internet. El grupo se identifica por el anonimato de sus integrantes, consolidado a partir de la teoría de la oscuridad (la cual establece que el arte puro solo se produce cuando es anónimo).