hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supergrupo SAR
SAR o Harosa (informalmente el supergrupo SAR) es un clado de Eukarya que incluye a Stramenopiles (Heterokonta), Alveolata y Rhizaria. La primera letra de cada grupo proporciona el nombre "SAR" (alternativamente deletreado "RAS"). Comprende organismos muy diversos, desde algas unicelulares y pluricelulares hasta depredadores y parásitos, incluyendo ciliados, flagelados, ameboides y seudohongos. El supergrupo comprende unas 50.000 especies descritas.

Oomycetes
Los oomicetos (Oomycetes) son un grupo de protistas filamentosos pertenecientes al grupo de los pseudohongos. El nombre significa "hongos huevo" y se refiere al oogonio, estructura grande y esférica que contiene los gametos femeninos. El grupo engloba especies tanto saprofitas como parásitas, muy vinculadas al medio acuoso. Como parásitos actúan contra animales acuáticos y plantas. Son de gran importancia económica, puesto que engloban a parásitos de plantas vasculares, muchas de ellas de interés agrícola. La especie Phytophthora infestans asoló en el siglo XIX los campos de patatas de Irlanda, base de la dieta de la época. La hambruna subsiguiente mató a un millón de irlandeses y provocó una emigración masiva a EE. UU. Se conocen unas 700 especies de oomicetos.
Gellir Þorkelsson
Gellir Þorkelsson (1008 – 1073) fue un caudillo vikingo y goði de Helgafell, Munkaþverá, en Eyjafjarður, en Islandia. Hijo de Guðrún Ósvífursdóttir, protagonista de la saga de Laxdœla, y su cuarto marido Þorkell Eyjólfsson. Según Heimskringla formó parte del grupo de islandeses que representaban a la Mancomunidad Islandesa en la corte noble de Olaf II el Santo.

Fue abuelo de Ari fróði. Su papel en la Mancomunidad Islandesa y Noruega fue muy influyente. Entre 1016 y 1030 apoyó fervientemente a Olaf II el Santo quien por aquel entonces intentaba ganar poder político en la isla. Gellir aparece a menudo citado en diversas fuentes contemporáneas como la saga Ljósvetninga, Möðruvallabók, saga de Laxdœla, saga de Bandamanna, y saga Sturlunga.

Tras su peregrinación a Roma, fallece en Dinamarca, y fue enterrado en Roskilde.

Saga de Bandamanna
La Saga de Bandamanna (o Saga de los aliados o Saga de los confederados) es una de las sagas islandesas. Sus protagonistas son Oddr Ófeigsson y Óspakur Glúmsson. Óspakur es también sobrino de Grettir Ásmundarson.

El autor es anónimo, aunque parece que estaba bien familiarizado con el Grágás y tenía conocimiento sobre los principales caudillos vikingos de mediados del siglo XI. No hay una razón aparentemente más convincente que usar perfiles históricos para ofrecer más autenticidad a una narrativa de ficción.

Existe en dos versiones diferentes, conocidas con el nombre de Bandamanna saga in meiri y Bandamanna saga in skemmri. La Bandamanna saga in meiri o testimonio M se conserva en la Möðruvallabók o Códice de Möðruvellir, de la segunda mitad del siglo XIV. La Bandamanna saga in skemmri o testimonio K, un 20% más breve que la anterior, se conserva en el códice real GKS 2845 4.º, del siglo XV.
Retablos del Santuario de la Virgen de la Caridad (Illescas)
Los Retablos del Santuario de Nuestra Señora de la Caridad, en Illescas (Toledo) están formados por un conjunto de arquitectura y escultura en madera, y de pintura sobre lienzo, realizado por el Greco entre 1603 y 1605. Los desacuerdos entre el artista y los administradores de esta institución supusieron un litigio que acabó en la ruina económica del Greco, y seguramente también le causaron un gran desánimo personal.

San Ildefonso (El Greco, Illescas)
San Ildefonso  es una obra de Doménikos Theotocópuli—el  Greco— realizada para el santuario de Nuestra Señora de la Caridad, en Illescas, donde ha permanecido in situ hasta la actualidad. En el primer inventario de bienes, realizado —en 1614— después de la muerte del Greco, consta un cuadro sobre este tema, que se repite —en 1621— en el segundo inventario.
Sebastián Cabrera
Sebastián Eduardo Cabrera Morgado (Coquimbo, Chile, 16 de marzo de 1998) es un futbolista chileno que se desempeña como extremo, interior o lateral izquierdo y milita en Coquimbo Unido de la Primera División de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Hinatúan
Hinatúan es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Surigao del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Butuán
Butuán (filipino: Butwan; malayo: Butuan; chino: 蒲端, Púduān) es una ciudad altamente urbanizada en la Región de Caraga en Filipinas. Y también la capital de esta región. Está situada al nordeste del valle de Agusan, al norte de la isla de Mindanao, a lo largo del río Agusan. Limita al norte, oeste y sur con Agusan del Norte, al este con Agusan del Sur y al noroeste con la bahía de Butuán.

Según el censo de 2000, cuenta con 267 279 habitantes, en 50 273 hogares.
Shujaiya
Shujaiya (en árabe: الشجاعية‎), también Shejaiya, Shijaiyeh, Shujayya, Shuja'ia o Shuja'iya, es un barrio de la ciudad palestina de Gaza, situado en el casco histórico de la ciudad. Se trata de uno de los barrios más grandes de la ciudad, pues cuenta con entre 92.000  y 100.000  habitantes. Se encuentra al este de la ciudad y su núcleo está situado en una colina al otro lado de la carretera de Saladino, que recorre la Franja de Gaza de norte a sur. Shujaiya es un barrio antiguo que contiene diversos edificios, mezquitas y tumbas antiguas. El Cementerio de Guerra de la Commonwealth se encuentra a unos 2 kilómetros al norte del centro comercial del barrio.

Ziad Abu Amr
Ziad Abu Amr (en árabe: زياد أبو عمرو‎; Gaza, 22 de enero de 1950) es un político palestino, escritor y miembro del Consejo Legislativo Palestino. Es miembro independiente del Comité Ejecutivo de la OLP. Del 18 de marzo de 2007 al 17 de junio de 2007 fue ministro de Asuntos Exteriores de la Autoridad Nacional Palestina. El 6 de junio de 2013, fue nombrado vice primer ministro de la Autoridad Palestina por el presidente Mahmoud Abbas, terminando su cargo el 31 de marzo de 2024
Historia de Castilla y León
La historia de Castilla y León incluye los primeros asentamientos en la zona y se prolonga hasta la actualidad. La comunidad autónoma es el resultado de la unión en 1983 de nueve provincias: las tres que, tras la división territorial de 1833, por la que se crearon las provincias, se adscribieron a la Región de León y seis adscritas a Castilla la Vieja, exceptuando en este último caso las provincias de Santander (actual comunidad autónoma de Cantabria) y Logroño (actual comunidad autónoma de La Rioja).

Monarquía autoritaria
Monarquía autoritaria es una categoría utilizada por la historiografía, que califica de monarquías autoritarias —sin que eso signifique considerarlas representantes de un sistema político completamente articulado y definido con validez general— a las monarquías de Europa Occidental (que también suelen designarse como monarquías nacionales o primeros estados-nación) entre finales de la Edad Media y comienzos de la Edad Moderna, en el surgimiento de lo que se ha venido llamando el Antiguo Régimen.
Vanvas
Vanvas (devanagari: वनवास) es un término sánscrito que significa "residencia en el bosque" y se refiere al destierro o fuga voluntarios (Áshrams, rishis) o involuntarios. Se menciona varias veces en épicas hindúes (Ramayana).

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Microsoft Surface
Microsoft Surface es una serie de dispositivos que van desde las pantallas táctiles (tabletas, plegables, ordenadores portátiles y de sobremesa, y pizarras interactivas) hasta los accesorios, son vendidos y comercializados por Microsoft.

El primer dispositivo que pusieron a la venta fue una tableta llamada Surface RT, anunciada el 18 de junio de 2012 por Steve Ballmer, ex consejero delegado de Microsoft, en Los Ángeles.

Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.
Mauveína
La mauveína o malveína (del inglés ‘mauveine’), también conocida como púrpura de Perkin, malva o anilina morada fue el primer colorante químico orgánico sintético.

El químico inglés William Henry Perkin, discípulo de August Wilhelm von Hofmann, descubrió fortuitamente en 1856 un tinte con una tonalidad púrpura (malva) y ante este éxito, lo patentó ese mismo año como púrpura de anilina, cuando sólo tenía 18 años. También se encuentra entre los primeros tintes que se produjeron en masa, dando lugar al nacimiento de los colorantes sintéticos, cuando se descubrieron otros tintes como el magenta, desde 1859, denominado fucsina.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Robert Badinter
Robert Badinter (París, 30 de marzo de 1928-ib., 9 de febrero de 2024) fue un jurista, ensayista y político francés.
Profesor de derecho privado y abogado en el Colegio de Abogados de París, es reconocido por su lucha contra la pena de muerte, cuya abolición apoyó ante el Parlamento en 1981, mientras era guardián de los Sellos (ministro de Justicia). Miembro del Partido Socialista y cercano a François Mitterrand, fue ministro de Justicia de 1981 a 1986 y luego presidente del Consejo Constitucional de 1986 a 1995, bajo la presidencia de este último. Luego fue senador de Altos del Sena de 1995 a 2011.

A lo largo de su compromiso político, Robert Badinter se pronuncia por la reintegración de los presos, por una serie de cambios en el Código Penal y por la lucha contra el antisemitismo y la homofobia. También fue el impulsor, en 1985, de una ley que lleva su nombre sobre la indemnización a las víctimas de accidentes de tráfico.

Era el esposo de Elisabeth Badinter.

François Mitterrand
François Maurice Adrien Marie Mitterrand (Jarnac, Charente, 26 de octubre de 1916-París, 8 de enero de 1996) fue un político francés, presidente de la República Francesa desde 1981 hasta 1995, el periodo más largo en la presidencia de la historia del país.
Certificados de Capital de Desarrollo
Los Certificados de Capital de Desarrollo (CKDs o CCDs, por sus siglas) son instrumentos financieros mexicanos colocados por la Bolsa Mexicana de Valores que pertenecen al Mercado de Capital de Desarrollo y sirven como vehículo para el financiamiento de actividades y proyectos de sectores con rendimientos a largo plazo, como la infraestructura, la minería y las comunicaciones, entre otros.
Estos títulos surgieron en 2009, junto con el cambio en la normatividad de la Comisión Nacional del Sistema de Ahorro para el Retiro, debido a la necesidad de ingresar al mercado financiero la gran masa monetaria de las AFORES y por la falta de liquidez por parte de las empresas de Desarrollo. De esta manera, fungen como otra alternativa más para el portafolio de los inversionistas mexicanos.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Playa de Carniciega
La playa de Carniciega, también conocida como playa de la Barquera, se encuentra en el concejo asturiano de Gozón y pertenece a la localidad de San Martín de Podes, del concejo asturiano de Gozón, en España. El grado de urbanización y de ocupación son bajos y su entorno es rural.

Gozón
Gozón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Corvera, al oeste con Avilés y al este con Carreño. Su capital es la villa de Luanco. En su término municipal se encuentra el cabo de Peñas, extremo septentrional de Asturias. Cuenta con una población de 10 407 habitantes (INE 2025).
Martha Wayne (personaje)
Martha Wayne (de soltera Kane) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, comúnmente en asociación con el superhéroe Batman. Ella es la madre de Bruce Wayne, el futuro Batman y esposa del Dr. Thomas Wayne, así como la abuela paterna de Damian Wayne. Después de que ella y su esposo son asesinados en un robo callejero, su hijo se inspira para luchar contra el crimen como el vigilante Batman.

Como figura clave en la historia del origen de Batman , Martha Wayne ha aparecido en múltiples formas de medios. Las representaciones notables del personaje en acción real incluyen a Sara Stewart en Batman Begins (2005), Lauren Cohan en Batman v Superman: Dawn of Justice (2016), Carrie Louise Putrello en Joker (2019) y Stella Stocker en The Batman (2022). Emma Paetz también la interpreta en un papel principal en la serie de televisión Pennyworth.

Batman R.I.P.
Batman Rest in Peace (abreviado cómo Batman R.I.P) es una colección de historietas ubicadas en los números #676-681 de Batman. Escrito por Grant Morrison y Tony Daniel, la historia enfrenta al superhéroe Batman contra la organización de Black Glove en un intento de destruir todo lo que se encuentra en su camino. Tiene una serie de tie-ins en otros títulos de DC Comics que describen los acontecimientos no fueron contados en la historia principal.
Clonas
Clonas (griego antiguo: Κλονάς Klonás) fue un poeta lírico que destacó a mediados del siglo VII a. C. en la mitología griega. Originario de Tebas, fue contemporáneo de Terpandro, y uno de los que inventaron las reglas del arte de la flauta. Sobresalió en la composición musical del aulós y se dice que fue él quien introdujo la flauta en Grecia desde Asia.

Clonas fue quien compuso las leyes de la flauta, escribiendo elegías y epopeyas en versos de seis sílabas según su melodía (hexámetros). Las prosodias también se le atribuyen a Clonas, llegando así a la conclusión de que en esa época las anualidades iban acompañadas de melodías de flauta. Según Plutarco, Clonas fue el inventor de las leyes triples, cuyas partes se denominan principio, medio y resultado .

Con la composición de las Leyes de la flauta y otras obras suyas, Clonas promovió la música en Tebas hasta la época de Mirtis, Corina y Píndaro .

Píndaro
Píndaro (en griego Πίνδαρος) es uno de los más célebres poetas líricos de la Grecia clásica. Se cree que nació en Cinoscéfalas, Beocia, hacia el 518 a. C. Según la tradición, pertenecía a una familia aristocrática.
Isla Neny
La isla Neny es un isla de 1,5 millas de longitud y una altitud de 675 m, ubicada a 1 milla al noroeste del promontorio Cuatro Romano y directamente en la boca norte del fiordo de Neny, en la costa occidental de la Tierra de Graham en la Antártida.

La isla Neny fue descubierta por la Expedición Británica a la Tierra de Graham (BGLE) de 1934-1937, bajo la dirección de John Riddoch Rymill y llamada así por la cercanía al fiordo Neny.

Punta Cuatro Romano
El promontorio Cuatro Romano (o punta Cuatro Romano) es una montaña ubicada al sur de la bahía Margarita, en la costa oeste de la península Antártica. Posee una altura de 878 m sobre el nivel del mar.

Fue cartografiado por primera vez por la expedición británica de 1934-1937. El nombre se debe a unas hendiduras en la ladera de la montaña que tienen la apariencia de un IV romano y fue puesto por el personal de la Base Este estadounidense durante los años 1939-1941.
BlazBlue: Cross Tag Battle
BlazBlue: Cross Tag Battle es un videojuego de lucha en 2D desarrollado y publicado por Arc System Works, para las plataformas PlayStation 4, Nintendo Switch y Microsoft Windows. Su fecha de lanzamiento se produjo el 31 de mayo de 2018 en Japón y el 5 de junio en Norteamérica, mientras que fue lanzado el 22 de junio en Europa.

Tiene un sistema de combate por equipos de 2 vs 2, está conformado por personajes de los videojuegos BlazBlue, Persona 4 Arena, Under Night In-Birth, Arcana Heart, Senran Kagura, Akatsuki Blitzkampf y de la serie animada RWBY, pertenecientes a las compañías Arc System Works, Atlus, French Bread, Marvelous Entertainment, Subtle Styley, Rooster Teeth, respectivamente.

Durante el EVO 2018, se anunció que una quinta franquicia sería agregada al videojuego.

Arcana Heart (serie)
Arcana Heart (アルカナハート, Arukana Hāto) es una serie de videojuegos de lucha en 2D arcade desarrollados por Examu. La primera edición se lanzó a las salas de juego (en su mayoría en Japón, pero algunos en otros países) a finales de 2005.

Los juegos presentan un reparto totalmente femenino y, después de elegir un personaje, el jugador elige una "alineación elemental" o Arcana, lo que determina los movimientos especiales del personaje.
Donovan Solano
Donovan Solano (Barranquilla, 17 de diciembre de 1987) es un beisbolista colombiano que juega como infielder en las Grandes Ligas de Béisbol.

Su hermano, Jhonatan Solano, jugó en la organización de los Nacionales de Washington, donde hizo su debut en 2012.

Cincinnati Reds
Los Cincinnati Reds (en español, Rojos de Cincinnati) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Great American Ball Park.

El equipo, miembro original de la American Association (AA), fue fundado en 1882 con el nombre de Cincinnati Red Stockings, aunque adoptaron la abreviación Reds coincidiendo con su entrada en la Liga Nacional en 1890. Entre 1954 y 1958 la franquicia se llamó Cincinnati Redlegs.

A lo largo de su historia, los Reds han ganado un total de cinco Series Mundiales, nueve banderines de la NL, un banderín de la AA y diez títulos de división.
Clásica de San Sebastián 1991
La 11º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 10 de agosto de 1991, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 238 kilómetros. La prueba perteneció a la Copa del Mundo

El ganador de la carrera fue el italiano Gianni Bugno (Chateau d'Ax-Gatorade), que se impuso en solitario en la llegada a San Sebastián. El español Pedro Delgado (Banesto) y el italiano Maurizio Fondriest (Panasonic-Sportlife) fueron segundo y tercero respectivamente.

Clásica San Sebastián
La Clásica de San Sebastián (oficialmente: Clásica Ciclista San Sebastián) es una clásica ciclista española que se disputa en San Sebastián y los alrededores de la provincia de Guipúzcoa, en el último sábado del mes de julio o el primer o segundo sábado del mes de agosto.

Se creó en 1981 y formó parte de la Copa del Mundo de Ciclismo desde la creación de esta en 1989 hasta su desaparición en el año 2005 cuando surgió el UCI ProTour. Actualmente está incluida en el UCI WorldTour (anteriormente UCI ProTour) del calendario de máxima categoría mundial como clásica de segunda categoría por detrás de los monumentos del ciclismo.

Está organizada por Organizaciones Ciclistas Euskadi, tras la fusión de la Bicicleta Vasca con la Vuelta al País Vasco en el año 2009.

Los corredores con más victorias son Marino Lejarreta y Remco Evenepoel, con tres victorias cada uno.
Pavona cactus
Pavona cactus  es una especie de coral de la familia Agariciidae, y pertenece al grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Es un coral hermatípico, por lo que, tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Wawer
Wawer es un dzielnica (distrito) de Varsovia. Es el duodécimo distrito con más habitantes de Varsovia y el distrito más grande de Varsovia. El distrito está situado en la ribera oriental del río Vístula. Wawer se convirtió en un distrito de Varsovia el 27 de octubre de 2002, anteriormente era una parte del distrito de Praga Południe, y antes, un municipio independiente.

Praga-Południe
Praga-Południe (literalmente, «Praga-Sur») es un dzielnica (distrito) de Varsovia. Es el segundo distrito con más habitantes de Varsovia y uno de los más densamente poblados. El distrito está situado en la ribera oriental del río Vístula. Es parte de una gran región de Praga que abarca los suburbios más viejos del este del río.
Pholiota malicola
Pholiota malicola es una especie de hongo basidiomicetos de la familia Strophariaceae, familia de setas.

Originalmente llamado Flammula malicola por el micólogo Calvin Henry Kaufman en el año 1926, fue transferido al género Pholiota por Alexander H. Smith en el año 1934. Se encuentra en América del Norte y Australia.

Pholiota
Pholiota es un género de hongos basidiomicetos pequeños y carnosos de la familia Strophariaceae; tienen una distribución muy amplia, se distribuyen por Europa, Asia, Australia, en América del Norte y América del Sur, especialmente en zonas templadas, contiene alrededor de 150 especies.
José Miguel Galán
José Miguel Galán (Buenos Aires, 1804 - Paraná, 1861) fue un militar argentino, colaborador del caudillo y presidente Justo José de Urquiza en la provincia de Entre Ríos, que también ejerció algunos cargos políticos; entre ellos, gobernador delegado de esa provincia y de Buenos Aires.

Departamento Concordia
Concordia es un departamento del noreste de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Toma el nombre de su cabecera, la ciudad de Concordia. Es el sexto más pequeño de la provincia con 3 259 km² y el segundo más poblado, con 198 802 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con los departamentos Federal y San Salvador, al norte con el departamento Federación, al sur con el departamento Colón y al este con la República Oriental del Uruguay, de la cual está separado por el río Uruguay y el embalse de la represa de Salto Grande sobre el mismo río.