hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacífico Chiriboga
Pacífico Chiriboga y Borja  (San Pedro de Riobamba, 1810-San Francisco de Quito, 1886) fue un político y terrateniente ecuatoriano, vicepresidente y presidente encargado, con actuación durante los primeros años de la República del Ecuador. Fue, además, alcalde de Quito en 1839, senador y ministro de Estado.

Vicepresidente del Ecuador
La vicepresidenta del Ecuador, también denominado vicepresidenta constitucional de la República del Ecuador es la segunda más alta posición del poder en el Ecuador. Actualmente el cargo es ejercido por María José Pinto, electa en las elecciones presidenciales de Ecuador, el 13 de abril de 2025, en binomio con Daniel Noboa.
EMBOSS
EMBOSS es una suite bioinformática de tipo open source creada por EMBnet que es empleada fundamentalmente en biología molecular y genética. EMBOSS es un acrónimo procedente del inglés «European Molecular Biology Open Software Suite». Se trata de un software versátil que recibe datos en multitud de formatos y que los analiza de múltiples maneras. Contiene multitud de herramientas centradas en el análisis de ácidos nucleicos y proteínas. Si bien se ejecuta en la línea de comandos, existen GUIs que facilitan su manipulación bajo un entorno gráfico.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Distribución de Benktander de tipo II
La distribución de Benktander de tipo II, también denominada de segunda clase, es uno de los dos tipos de distribuciones introducidas por Gunnar para modelizar pérdidas con distribuciones de cola pesada en el sector de lo seguros, basándose en diferentes formas de la función de exceso media (Benktander y Segerdahl, 1960). Esta distribución se "asemeja" a una distribución de Weibull.

La función de exceso medio para una distribución de Benktander I puede calcularse explícitamente y viene dada por:

Distribución de Weibull
En teoría de la probabilidad y estadística, la distribución de Weibull es una distribución de probabilidad continua. Recibe su nombre de Waloddi Weibull, que la describió detalladamente en 1951, aunque fue descubierta inicialmente por Fréchet (1927) y aplicada por primera vez por Rosin y Rammler (1933) para describir la distribución de los tamaños de determinadas partículas.
Copa del Emperador 2013
La 93.ª Copa del Emperador (第93回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 93-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2013 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 31 de agosto de 2013 y terminó el 1 de enero de 2014.

El campeón fue Yokohama F. Marinos, tras vencer en la final a Sanfrecce Hiroshima. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Kanagawa volvió a dar la vuelta olímpica luego de veintiún años. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2014 ante precisamente el mismo cuadro que derrotara en la final, quien fue ganador de la J. League Division 1 2013.

Copa del Emperador
El Campeonato de Fútbol de Todo el Japón de la JFA - Copa del Emperador (天皇杯 JFA 全日本サッカー選手権大会, Tennōhai JFA Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?), más conocido como Copa del Emperador (天皇杯, Tennōhai?), también Copa Japan FA es una competición nacional de fútbol por eliminatorias, organizada anualmente por la Asociación de Fútbol de Japón y disputada por los 88 mejores clubes de Japón.

Es el campeonato nacional de fútbol más antiguo del país y su primera edición se disputó en 1921, antes de la formación de la J. League, la Japan Football League y su predecesora, la Japan Soccer League. Previo a la Segunda Guerra Mundial no solamente podían clasificarse equipos de Japón, sino también de Corea, Taiwán y, a veces, Manchukuo.

Hasta 2017 este torneo fue conocido como Campeonato de Fútbol de Todo el Japón - Copa del Emperador (天皇杯全日本サッカー選手権大会, Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?).
Bambú Mañalac
Lupe Gaudencio Francisco Belardo Mañalac, (21 de marzo de 1976) popularmente conocido artísticamente como Bambú Mañalac, es un cantante y compositor filipino, exvocalista de la agrupación estadounidense de rock Rivermaya. Después de Rivermaya en los Estados Unidos se embarcó en una gira, fue en ese momento cuando Mañalac decidió quedarse en Los Ángeles, California, junto con su familia. Después de 5 años de permanecer en los Estados Unidos, regresó a Filipinas, su país de origen y finalmente pasó a formar su propia banda, llamada Bambú, junto con otro integrante de Rivermaya, Nathan Azarcón, (bajo), y se asoció con Ira Cruz (guitarra) y Mercado de Vic (batería) de la banda de paso. Mañalac también se adjudicó como Vocalista del Año en los Premios Rock 2004 NU, también ganó un premio en el 2004 de mejor Estilo Premios MTV en la categoría a su Estilo Roquero.

Ira Cruz
Ira Cruz es un músico, cantante ocasional, compositor y legendario guitarrista de Filipinas, actual miembro de la agrupación Bambú. Antes de formar a dicha banda, entre los años 1987 y 1991, pasó a formar a otras bandas de rock musicales como Introvoys y Kapatid. En el 2001 Ira dejó Introvoys, aunque solo permaneció en una corta temporada, con quienes tuvo también algunas reuniones con los miembros de esta banda. En el plano personal, Ira mantuvo una relación amorosa con las actrices Mylene Dizon y Iza Calzado, así también con la modelo y presentadora de televisión, Phoemela Barranda.
Austin Powers: Oh, Behave!
Austin Powers: Oh, Behave! y Austin Powers: Welcome to My Underground Lair! son videojuegos de acción basados en minijuegos, basados en la franquicia Austin Powers. Fueron desarrollados por Tarantula Studios y publicados por Rockstar Games. Ambos juegos se lanzaron simultáneamente para Game Boy Color el 28 de septiembre de 2000 en Norteamérica y el 3 de noviembre de 2000 en Europa. Los dos juegos se conectan entre sí: "Oh, Behave", protagonizado por Austin Powers, y "Welcome to My Underground Lair!", protagonizado por el Dr. Evil.

Ambos juegos tuvieron una mala acogida por parte de la crítica.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Vasudeva (padre de Krisna)
No se debe confundir con Vāsudevá, un nombre del dios Krisna.

En la mitología hindú, Vásudeva es el padre del dios Krisna, e hijo de Śūrasena, de la dinastía Iadava y Vrisni.

Su hermana Kuntī se casó con el rey Pandu.

Según el Jari-vamsa, él es una encarnación parcial del rishi Kashiapa (el padre de los devás), así como su esposa Devakí es una encarnación de Áditi.

वसुदेव, en letra devánagari.

vasudeva, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

Según el Sanskrit-English Dictionary del británico Monier Monier-Williams (1819-1899) se pronuncia /vásudeva/.

El nombre significa ‘los dioses Vasus’ (siendo vasu: ‘bueno’ y deva: ‘dios’). Los Vasus son un grupo de ocho deidades védicas.

También se le conoce como Ānaka Dundubhi debido a que el día de su nacimiento los dioses ―previendo que Visnú nacería en su familia― hicieron sonar alegremente los tambores del cielo.

Deva (religión)
Los devas son deidades benévolas en el hinduismo y el budismo.

Posteriormente fueron asimilados también a las creencias esotéricas occidentales.

देव en escritura devanagari.

deva en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Supersport
La Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Supersport fue la vigesimocuarta temporada del Campeonato Mundial de Supersport, pero la vigesimosexta teniendo en cuenta las dos celebradas bajo el nombre de Serie Mundial de Supersport.

El campeón defensor fue el suizo Dominique Aegerter quien defendió con éxito su título obtenido en Argentina en 2021. En cuanto a constructores, Yamaha defendió con éxito su título de constructores por quinta temporada consecutiva.

Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Supersport
La Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Supersport fue la vigesimotercera temporada del Campeonato Mundial de Supersport, pero la vigesimoquinta teniendo en cuenta las dos celebradas bajo el nombre de Serie Mundial de Supersport.

El campeón defensor, el italiano Andrea Locatelli, no defendió su título debido a que dio el salto al Campeonato Mundial de Superbikes con el Pata Yamaha WorldSBK Team.
Historia del Club Atlético Peñarol
Aún hoy se debate la fecha de fundación del Club Atlético Peñarol, discutiéndose si esta tuvo lugar en 1891 o en 1913, existiendo expertos que argumentan tanto en favor de una como de otra postura.

Quienes sostienen la teoría de 1891 lo hacen por considerar al club como continuador del CURCC fundado precisamente en ese año. Por otra parte, quienes plantean que la fecha de fundación del club habría sido en el año 1913, lo hacen argumentando que se trata de un club nuevo, con nuevas autoridades y nuevo padrón social, sin continuidad con el club fundado en 1891.

Peñarol (barrio)
Peñarol es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, capital de Uruguay. Está ubicado en la zona noroeste de la ciudad y aproximadamente en el centro del departamento homónimo. Se encuentra comprendido en el Municipio G.

En 1779, el inmigrante italiano Juan Bautista Crosa establece una pulpería en la zona, a la que bautiza Pinerolo, por la localidad italiana de Pinerolo, en la región de Piamonte, de la cual era oriundo.

Aproximadamente un siglo más tarde, la villa fue seleccionada por los ingleses para albergar los talleres ferroviarios del país, así como el lugar de residencia de sus operarios y jerarcas.

El barrio da nombre al Club Atlético Peñarol.
Campeonato Europeo de Atletismo de 2014
El XXII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 12 y el 17 de agosto de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Suiza de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Letzigrund de la ciudad helvética.

Letzigrund
El Letzigrund Arena es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Zúrich, Suiza. Con una capacidad máxima de 25.000 espectadores, es la sede del club FC Zürich y desde 2008 del Grasshopper Club Zürich. En sus instalaciones tiene lugar la Weltklasse Zürich una de las doce etapas de la Liga de Diamante de la IAAF. También se organizan allí conciertos al aire libre. En la pista de Letzigrund, el 21 de junio de 1960, Armin Hary fue el primer ser humano en correr los 100 metros en 10,0 segundos.
Cumbre del G-20 de Buenos Aires
La Cumbre del G-20 de Buenos Aires  fue la decimotercera reunión del máximo nivel de representación del G20, correspondiente a los líderes de Estado. Se realizó entre el 30 de noviembre y el 1 de diciembre de 2018 en Buenos Aires (Argentina); siendo la primera vez que se organizó en Sudamérica.

A Argentina, representada por su presidente Mauricio Macri, le correspondió ejercer la presidencia rotativa anual del G20 desde el 30 de noviembre de 2017 hasta la finalización de la Cumbre, momento en el cual la presidencia pasó a Japón, representado por su primer ministro Shinzō Abe.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Fontanières
Fontanières  es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson, en el cantón de Évaux-les-Bains.

Su población en el censo de 1999 era de 259 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzancea-Bellegarde-en-Marche.

Évaux-les-Bains
Évaux-les-Bains  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, capital del distrito de Aubusson. Es la cabecera y la mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.545 habitantes.

Es una ciudad balneario, cuya hidroterapia se remonta a la época galo-romana. La ciudad cuenta con una piscina municipal, un casino, un cine y dos escuelas.

Está integrada en la Communauté de communes d’Évaux-les-Bains et de Chambon-sur-Voueize.
Infraestructura hiperconvergente
La infraestructura hiperconvergente (HCI) es una infraestructura informática definida por software que virtualiza todos los elementos de los sistemas convencionales "definidos por hardware ". HCI incluye, como mínimo, computación virtualizada (un hipervisor), almacenamiento definido por software y redes virtualizadas (redes definidas por software). HCI suele ejecutarse en servidores comerciales listos para usar (COSE).

Hipervisor
Un hipervisor (en inglés hypervisor) o monitor de máquina virtual (virtual machine monitor) es una capa de software para realizar una virtualización de hardware que permite utilizar, al mismo tiempo, diferentes sistemas operativos (sin modificar o modificados, en el caso de paravirtualización) en una misma computadora. Es una extensión de un término anterior, «supervisor», que se aplicaba a los kernels de los sistemas operativos de computadora.
Kawęczyn
Kawęczyn [pronunciación en polaco: /kaˈvɛnt͡ʂɨn/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Masłowice, dentro de Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sudeste de Masłowice, 28 kilómetros al este de Radomsko, y 84 kilómetros al sur de la capital regional, Łódź.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Yate (Gloucestershire)
Yate es una localidad situada en la autoridad unitaria de Gloucestershire Sur del condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 30 849 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Parque Percy Hill
El Parque Percy Hill es un área natural de aproximadamente 2 ha. situada en la localidad de Yerba Buena, cabecera del departamento homónimo, en la provincia de Tucumán, Argentina correspondiente a la selva pedemontana, que se desarrolla sobre la franja inferior de las yungas.

Departamento Yerba Buena
Yerba Buena es un departamento de la provincia de Tucumán en la República Argentina. Está conformado por el municipio de Yerba Buena y las comunas rurales de Cevil Redondo y San Javier. Limita al norte con el departamento Tafí Viejo, al este con el departamento Capital, y al sur y al oeste con el departamento Lules.

Su cabecera es la ciudad homónima, convertida en municipio el 28 de diciembre de 1978. Cuenta con una población de 63,707 habitantes (Indec, 2001).
Leporinus affinis
El leporino nueve bandas, mije nueve bandas o leporino verde (Leporinus affinis) es una especie de pez de la familia Anostomidae nativo de la cuenca del Amazonas y del río Caroní y algunos ríos de la cuenca del Orinoco.

Anostomidae
Los Anostomidae son una familia de peces del orden Characiformes. Son endémicos del sur de Centroamérica a Sudamérica. Tienen cuerpos elongados y pequeños, bocas de apertura de arriba. Nadan manteniendo un ángulo de 45 con la cabeza apuntando hacia abajo.

Esta familia tiene 14 géneros y al menos 150 especies. Están estrechamente emparentados con los Chilodontidae.
Incesto: diario amoroso (1932-1934)
Incesto: diario amoroso (1932-1934) es un libro de no ficción de 1992 de Anaïs Nin. Es una continuación de las anotaciones del diario publicadas por primera vez en Henry y June. Cuenta las relaciones de Nin con el escritor Henry Miller, su esposa June Miller, el psicoanalista Otto Rank, su padre Joaquín Nin y su marido Hugh Parker Guiler. La mayor parte de este libro está escrita en inglés, aunque se han traducido las cartas que originalmente estaban escritas en francés y español. La mayoría del diario transcurre en Francia, sobre todo en Clichy, París y Louveciennes.

A este libro le sigue Fuego: diario amoroso (1934-1937).

Henry y June (libro)
Henry y June es un libro de la escritora francesa Anaïs Nin, publicado en 1986, cuyo contenido se origina en uno de los diarios de la escritora que fue dedicado a la relación de ésta con el escritor Henry Miller y su esposa June Miller, además de otras vinculaciones románticas de Nin que también son presentadas en el libro.
Lorenzo Camarena
Lorenzo Camarena, más conocido como Abuelo o La Yegua (11 de agosto de 1902 - 5 de diciembre de 1995), fue un futbolista mexicano. Fue campeón de la Temporada 1932-1933 junto con sus compañeros Ernesto Pauler, Antonio Azpiri, Marcial Ortiz, Guillermo Ortega, Ignacio Ávila, Vicente García, Julio Lores, José Ruvalcaba, Gumercindo López y Luis "Pichojos" Pérez, jugando la final contra el Atlante, con resultado final de 9-0 a favor del Necaxa.

Ernesto Pauler
Ernesto Pauler (Austria, 1903 - Orizaba, 3 de febrero de 1959) fue un futbolista austriaco que jugó de portero. Llegó a México del Rapid Viena. Fue portero titular del Club Necaxa en los años 1930. Fue director técnico del Club Necaxa. Bajo su dirección técnica obtuvo entre 1935 y 1938 los títulos de Campeones nacionales amateurs, Campeones de Copa y campeones de liga.
Iluro (química)
Un iluro es una molécula dipolar eléctricamente neutra que contiene un átomo con una carga formal negativa (comúnmente un carbanión), unido a otro heteroátomo con una carga formal positiva (por lo general un nitrógeno, fósforo o azufre), y en la cual ambos átomos poseen un octeto completo de electrones. Los iliuros son también compuestos dipolares de tipo 1,2. Aparecen con frecuencia en química orgánica como reactivos, o compuestos intermediarios.

El nombre de tipo de molécula "iluro" no debe ser confundido con el sufijo "-iliuro".

Epóxido
Los epóxidos son un grupo de compuestos orgánicos caracterizados por ser éteres cíclicos formados por un átomo de oxígeno unido a dos átomos de carbono, que a su vez están unidos entre sí mediante un solo enlace covalente, dando lugar a una estructura cíclica muy rígida y tensa, que hace que sean mucho más reactivos que la mayoría de los éteres.  Por ello, los epóxidos son útiles en la síntesis de polímeros, productos farmacéuticos y química fina. Entre los epóxidos más comunes se encuentran dos productos químicos básicos, el óxido de propileno y el óxido de etileno, con numerosas aplicaciones en síntesis orgánica.  Los epóxidos son generalmente líquidos, incoloros, solubles en alcohol, éter y benceno.
Rubieae
Rubieae es una tribu de plantas perteneciente a la familia Rubiaceae. Contiene 969 especies en 14 géneros . El género Galium es responsable de más de dos tercios de las especies de la tribu. El segundo género mayor es Asperula , que contiene alrededor de 200 especies. A diferencia del resto de la familia Rubiaceae, la tribu predominante contiene hierbas perennes y anuales con pseudo grupos de hojas y estípulas como hojas y se centra en las regiones templadas y tropicales de montaña.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Germán Becker Alvear
Germán Becker Alvear (Temuco, 13 de marzo de 1955) es un ingeniero civil y político chileno de ascendencia paterna alemana. El 7 de mayo de 2023 fue electo miembro del Consejo Constitucional en las elecciones de 2023, obteniendo la tercera mayoría regional de La Araucanía, con 50.943 votos.

Desde 2002 hasta 2018 se desempeñó por cuatro periodos consecutivos como diputado por las comunas de Padre Las Casas y Temuco (distrito N.° 50). Se desempeñó como embajador de Chile en Panamá, designado por el presidente Sebastián Piñera en mayo de 2018.

Anteriormente fue concejal por Temuco en 1996 y 2000. Es hijo del también exdiputado y exalcalde Germán Becker Baechler, además de hermano de Miguel Becker, exalcalde de Temuco.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2001
El domingo 16 de diciembre de 2001, se llevaron a cabo elecciones parlamentarias en Chile para el período 2002-2006. Se trató del proceso eleccionario más estrecho en la historia democrática de Chile a partir de 1990. La Alianza por Chile virtualmente empató en cantidad de diputados, con la coalición oficialista. De un total de 6 144 033 sufragios, 381 candidatos se disputaron los 120 asientos de la Cámara de Diputados. Mientras solo 2 307 154 chilenos elegían senadores, al renovarse el Senado cada cuatro años por mitades, correspondiendo el año 2001 solo a los senadores de regiones impares, siendo estos solo 18 de los 38 senadores elegidos.

En esta elección, por primera vez desde el retorno de la democracia (1990), el Partido Demócrata Cristiano cedió el puesto de ser el partido más votado a la opositora Unión Demócrata Independiente.
Playoffs NBA 2003
Los Playoffs de la NBA de 2003 fueron el torneo final de la temporada 2002-03 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs (Conferencia Oeste) que derrotó al ganador de la Conferencia Este, New Jersey Nets por un resultado total de 4 a 2.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.