hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino de 2013
El Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino 2013 fue la XXIII edición del máximo torneo de selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA), se llevó a cabo del 16 al 21 de septiembre de 2013 en Omaha, Estados Unidos.

El campeón clasifica al torneo de cierre de temporada  de la FIVB, la Copa Mundial de Grandes Campeones de Voleibol Femenino FIVB 2013 en noviembre en Japón.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Temporal (película)
Temporal es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Carlos Orgambide según su propio guion escrito sobre la novela de Ricardo Cordero que se estrenó el 4 de julio de 2002 y que tuvo como actores principales a Rodolfo Ranni, Ingrid Pelicori, Enrique Liporace y Jean-Pierre Noher.

El filme había sido ya exhibido por televisión por cable en 2001.

Ingrid Pelicori
Ingrid Pelicori (Buenos Aires, 13 de enero de 1957) es una actriz argentina licenciada en psicología. Hija de los actores Ernesto Bianco e Iris Alonso y hermana de la también actriz, Irina Alonso. Obtuvo el Premio Konex - Diploma al Mérito en 2001  y 2021 en la disciplina Actriz de Teatro.
Miguel Hernández Saffirio
José Miguel Hernández Saffirio (Curacautín, Provincia de Malleco, Región de La Araucanía, 18 de julio de 1949) es un laboratorista químico, empresario turístico y político chileno. Entre 2016 y 2017 se desempeñó como intendente de la región de la Araucanía.

Anteriormente fue Diputado de la República de Chile por las comunas de Curacautín, Galvarino, Lautaro, Lonquimay, Melipeuco, Perquenco, Victoria y Vilcún (Distrito N.º 49) por dos períodos consecutivos, entre 1994 y 2002; y alcalde de Galvarino, en la Provincia de Cautín, Región de La Araucanía, por dos períodos consecutivos, entre 2004 y 2012.

En las elecciones municipales de 2024 fue electo concejal de la comuna de Galvarino.

Vilcún
Vilcún (del mapudungún: fillkuñ ‘lagartija’) es una comuna cordillerana perteneciente a la provincia de Cautín, en la Región de la Araucanía (Chile). Se extiende por la sección superior de la cuenca del río Quepe (uno de los principales tributarios del Río Imperial) entre la Ruta 5 Sur por el oeste y el Volcán Llaima por el este. Uniendo estos dos puntos, la ruta S-31 sirve de espina dorsal de la comuna. Las principales localidades que conforman la comuna son Cajón, General López, Vilcún (capital comunal), San Patricio y Cherquenco. En la comuna está ubicado el Parque nacional Conguillío, el cual a su vez es parte del Geoparque Kütralcura.
Holiday Inn (película)
Holiday Inn es una película musical del año 1942 dirigida por Mark Sandrich y protagonizada por Bing Crosby y Fred Astaire, con música de Irving Berlin, que compuso doce canciones para el filme, la más conocida de ella, White Christmas, canción por la película obtuvo el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año, y fue nominada a mejor banda sonora y mejor historia original.

White Christmas (canción)
«White Christmas» —en español: «Blanca Navidad»— es una canción escrita por Irving Berlin. Según el Libro Guinness de los Récords, la versión cantada por Bing Crosby es el sencillo más vendido de todos los tiempos, con más de 50 millones de copias en todo el mundo. Las versiones varían en cuanto a cuándo y dónde Berlin escribió la canción. Una historia es que la escribió en 1940, junto a la piscina en el hotel Biltmore de Phoenix en Arizona, y junto a su secretaria: "A menudo quedamos despiertos toda la noche escribiendo: Agarra tu pluma y a terminar con esta canción que acabo de escribir, es la mejor canción que he escrito -. ¡Diablos, acabo de escribir la mejor canción que nadie ha escrito!".
La Passion selon Sade
La Passion selon Sade («La pasión según Sade») es una ópera de Sylvano Bussotti, quien también escribió el libreto, y fue el escenógrafo y director. El subtítulo es «mistero da camera», y lo describe como una obra de misterio de cámara. Fue el primer trabajo de Bussotti para el escenario. La ópera se estrenó en 1965 en Palermo con la soprano Cathy Berberian, quien interpretó a dos personajes de las novelas del Marqués de Sade, Justine y Juliette. Se ha considerado como un ejemplo de teatro musical experimental en varios aspectos.

Juliette o las prosperidades del vicio
Juliette o las prosperidades del vicio, también llamada Juliette o el vicio ampliamente recompensado, es una novela del marqués de Sade, publicada en 1796 tras La nueva Justine. Se trata de una de las obras más importantes e influyentes del autor, junto con La filosofía en el tocador y Los 120 días de Sodoma.
Puente de Santa Quiteria
El puente de Santa Quiteria se sitúa sobre el río Mijares, entre los términos municipales de Almazora y Villarreal en la provincia de Castellón (España). Fue construido en el siglo XIII.

Está incluido en el entorno de protección del Paisaje Protegido de la desembocadura del Río Mijares. Es bien de interés cultural, con la categoría de monumento, desde 2006.

Desembocadura del Mijares
La desembocadura del río Mijares es un humedal declarado como espacio protegido situado en la desembocadura del río Mijares, a la altura de los términos municipales de Almazora, Villarreal, y Burriana, en la provincia de Castellón (España).

El río Mijares es el curso fluvial más importante de la provincia de Castellón, tanto en caudal como en longitud. Su nacimiento se sitúa sobre los 1600 metros de altitud, en Cedrillas (provincia de Teruel). Ya en la Comunidad Valenciana discurre por las comarcas del Alto Mijares y la Plana Baja, captando aguas vertientes del macizo de Peñagolosa, de las Sierras de Espadán y de Pina. Desemboca en el mar Mediterráneo, entre los términos municipales de Almazora y Burriana, constituyendo en su tramo final el límite intercomarcal entre la Plana Baja y la Plana Alta.
Rivalidad entre el Spartak Moscú y el Dinamo Moscú
La rivalidad entre el Spartak Moscú y el Dinamo Moscú es la más antigua del fútbol de la ex Unión Soviética y de Rusia, ya que comenzó a principios del siglo XX. De hecho, este enfrentamiento es popularmente conocido como el Derbi más antiguo de Rusia (en ruso: Старейшее российское дерби, Stareysheye rossiyskoye derbi).

La rivalidad trasciende el ámbito deportivo, y sobrepasa el factor político y social, ya que el derbi se disputa entre los rivales de Moscú del Dinamo, el equipo de la policía y el KGB, y el Spartak, equipo sin afiliación política. Después del colapso de la Unión Soviética, la rivalidad continuó existiendo aunque en menor medida de lo que solía ser.

Milítsiya
Milítsiya (en ruso: мили́ция; en ucraniano: мiлiцiя; en bielorruso: мiлíцыя; literalmente "la milicia") era el nombre de la policía en la Unión Soviética y la mayor parte de los países del Pacto de Varsovia, heredado por algunos antiguos Estados soviéticos, como Ucrania y Bielorrusia.

Considerando la etimología del término y los rasgos locales distintivos, la Milítsiya debería ser considerada una clase especial de sistema de vigilancia regional, no solo una traducción del español "policía".

Las fuerzas de la Milítsiya comparten tradiciones similares de todos los países postsoviéticos, táctica y métodos, aunque las diferencias aumenten con el tiempo.

Un nombre similar para la policía fue usado en algunos otros países: en rumano: Miliţia; en serbocroata: Milicija; en polaco: Milicja Obywatelska.
4: The Remix
4: The Remix es un EP de la cantante de R&B estadounidense Beyoncé, publicado originalmente el 23 de abril de 2012 por la compañía discográfica Columbia Records. Contiene seis remezclas del cuarto álbum de estudio de Beyoncé, 4, lanzado en 2011, entre las que se encuentran «Run the World (Girls)», hecha por Dave Audé, «Countdown» de Isabella Summers, «Best Thing I Never Had» de Lars B, «Love on Top» de DJ Escape y Tony Coluccio, y dos de «End of Time» de WAWA y JIMEK.

Tras su lanzamiento, el EP debutó en el puesto número veintiocho de la lista UK R&B Chart y en el cuarenta y cuatro del Budget Albums Chart. En los Estados Unidos, ocupó las posiciones once y treinta de las listas Dance/Electronic Albums y Top R&B/Hip-Hop Albums, respectivamente. Antes del lanzamiento del material, la cantante organizó un concurso de remezclas para su entonces próximo sencillo «End of Time». Un jurado eligió la remezcla y el ganador de la competencia fue Radzimir «Jimek» Debski.

Dave Audé
Dave Audé (Los Ángeles, California; 13 de junio de 1969) es un productor, DJ y remixer estadounidense, ganador del Premio Grammy. Opera en Audacious Records, y es conocido por cofundar Moonshine Music en la década del 1990. Produjo remezclas para artistas como U2, will.i.am, T.A.T.u., Katy Perry, Barenaked Ladies, Lady Gaga, Faith No More, Rihanna, Yoko Ono, Madonna, CeCe Peniston, Jennifer Lopez, Céline Dion y Beyoncé. Audé logró meter 13 sencillos número uno en las listas de música dance de Billboard. Posee un amplio catálogo de remixes a lo largo de su carrera. En 2010, fue nominado para un Grammy por su remix de "I Want You" de Dean Coleman, y en 2016 ganó en la misma categoría por el remix de "Uptown Funk" de Mark Ronson y Bruno Mars.
Carolina Bescansa
Carolina Encarnación Bescansa Hernández (Santiago de Compostela, 13 de febrero de 1971) es una socióloga, politóloga, profesora universitaria y política española, cofundadora de Podemos. 
Fue diputada electa de Podemos en el Congreso por Madrid en la XI y XII legislaturas. Distanciada de la dirección de Podemos, se adscribió a la coalición Más País-Equo, por la que fue cabeza de lista en la circunscripción de La Coruña en las elecciones generales de noviembre de 2019, aunque no consiguió escaño.

Circunscripción electoral de La Coruña
La Coruña (oficialmente: A Coruña) es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 8 diputados y 4 senadores (2015).

También es una de las 4 circunscripciones electorales de Galicia para las elecciones autonómicas, en que elige 25 diputados. Se corresponde con la provincia de La Coruña.
Heroes Comic Con
Heroes Comic Con Madrid, antiguamente conocido como Expocómic, fue un evento de historieta que se celebraba anualmente en Madrid de 1998 a 2019. Propiedad de la empresa EasyFairs desde 2016, celebró sus últimas ediciones en Ifema.

Por este evento pasaron un amplio listado de invitados internacionales y nacionales como Frank Miller, Mark Brooks, Phil Jiménez o Bruce Timm entre otros.

Al igual Comic Con de San Diego, se expandió más allá de los cómics y abarcó otros elementos de la cultura popular como el cine, series y videojuegos. Por ejemplo, al ofrecer a los asistentes la posibilidad sesiones de autógrafos y fotos de actores y creadores previo pago.

Frank Miller
Frank Miller (Olney, Maryland, 27 de enero de 1957) es un guionista, dibujante de cómics y cineasta estadounidense. Es conocido mundialmente por sus obras populares The Dark Knight Returns, Born Again, Sin City, 300 y Rōnin. Casado hasta el año 2005 con la colorista de cómic e ilustradora Lynn Varley.
Vanderpump Rules
Vanderpump Rules es un programa de televisión de telerrealidad estadounidense que se estrenó el 7 de enero de 2013 en Bravo. Derivado como un spin-off de The Real Housewives of Beverly Hills, cuenta con ocho temporadas y presenta a Lisa Vanderpump y el personal de su restaurante SUR en West Hollywood, California.

Del programa también se ha derivado un spin-off titulado "Vanderpump Rules: Jax y Brittany Take Kentucky", que presenta a los exmiembros del reparto Jax Taylor y Brittany Cartwright.

The Real Housewives of Beverly Hills
The Real Housewives of Beverly Hills (abreviado RHOBH) es un reality show estadounidense que se estrenó el 14 de octubre de 2010 en Bravo. Desarrollado como la sexta entrega de la franquicia de The Real Housewives, siguiendo a The Real Housewives of Orange County, New York City, Atlanta, New Jersey, y D.C., ha emitido doce temporadas y se centra en las vidas personales y profesionales de varias mujeres residentes en Beverly Hills, California.
Sun Baoqi
Sun Baoqi (chino: 孫寶琦, pinyin: Sūn Bǎoqí; 26 de abril de 1867 - 3 de febrero de 1931) fue un político y diplomático chino que vivió en las postrimerías de la dinastía Qing y comienzos de la República de China. Fue miembro del bando Beiyang.

Su cargo más importante fue la de primer ministro de la República de China en dos ocasiones: en 1914 de manera interina tras la renuncia de Xiong Xiling y en 1924 durante la presidencia de Cao Kun.

Cao Kun
Cao Kun (chino tradicional: 曹錕; chino simplificado: 曹锟; pinyin: Cáo Kūn; Wade-Giles: Ts'ao K'un; nombre de cortesía: Zhongshan (仲珊), 12 de diciembre de 1862-15 de mayo de 1938) fue un jefe militar chino del bando Zhili del Ejército de Beiyang y presidente de la República de China.
Bushra al-Maqtari
Bushra al-Maqtari (en árabe: بشرى المقطري‎) (Taiz, 1979) es una escritora y activista yemení. Se hizo popular al liderar una protesta antigubernamental en su ciudad natal durante la revolución yemení de 2011. Como escritora, es conocida por su novela de 2012 Behind the Sun y su obra de no ficción de 2018 What You Have Left Behind: Voices from the Land of the Forgotten War .

Taiz
Taiz (en árabe: تعز‎) es la tercera ciudad más poblada de Yemen, capital de la Gobernación de Taiz. Está ubicada cerca del puerto de Moca sobre el mar Rojo, a una altitud de 1400 metros sobre el nivel del mar. Según estimaciones hechas para el año 2014, cuenta con 615 222 habitantes.

Taiz tiene muchas carreteras que la conectan con el resto del país y además alberga el Aeropuerto Internacional de Taiz.

Debido a la gran cantidad de precipitaciones que recibe la ciudad, su economía es predominantemente agrícola. La base económica de Taiz es el café, que se cultiva en los alrededores de la ciudad, junto al qat y otros vegetales. Entre las industrias propias de la ciudad se encuentran el hilado de algodón, el curtido y la producción de joyería. El queso de Taiz es también muy reconocido en Yemen.
Anguirus
Anguirus (アンギラス, Angirasu?) es el segundo kaijū ("monstruo gigante"), que apareció sólo un año después de Godzilla, en la película de Toho de 1955 Godzilla Raids Again. El nombre inglés original dado al monstruo de Toho era Angilas, que fue cambiado a Angurus en Gigantis, the Fire Monster, de 1959, versión americana de la película. A mediados de la década de 1990, Tōhō protegió por derechos de autor la versión revisada del nombre Anguirus, lo que lo hace oficial.

King Ghidorah
King Ghidorah (キングギドラ, Kingu Gidora?) es un personaje de los Estudios Toho que actúa como antagonista en las sagas fílmicas de Godzilla y de Mothra. En el universo de ficción de la obra es descrito como un daikaiju aparecido en las películas. Ghidorah es una de las más poderosas criaturas de los daikaiju eiga, con una reputación que le ha valido el título de "El Rey del Terror". Su nombre es el resultado de la deformación de la expresión en inglés "King Hydra" (Rey Hidra), por causa de la transliteración japonesa.
Mansourasaurus shahinae
Mansourasaurus shahinae es la única especie conocida del género extinto Mansourasaurus ("lagarto de Mansoura") de dinosaurio saurópodo litostrotio, que vivió a finales del período Cretácico, hace entre 83 a 70 millones de años durante el Campaniense, en lo que es hoy África.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Tercera División RFEF 2021-22 (Grupo XIV)
La temporada 2021-22 del Grupo XIV de la Tercera División RFEF de fútbol comenzó el 11 de septiembre de 2021 y finalizó el 1 de mayo de 2022. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 8 y el 15 de mayo en su fase territorial, y el 22 de mayo en su fase nacional. Durante esta campaña es el quinto nivel de las Ligas de fútbol de España para los clubes de Extremadura, por debajo de la Segunda División RFEF y por encima de la Regional Preferente de Extremadura. Se trata de la primera edición bajo esta denominación después de la reestructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Como vos & yo
Como vos & yo fue una telenovela argentina emitida por Canal 13 entre 1998 y 1999. Protagonizada por Claribel Medina, Gerardo Romano y Esteban Prol. Coprotagonizada por Gabriela Toscano,  Ximena Fassi, Marikena Riera y Fabián Pizzorno. Antagonizada por Eleonora Wexler, Raúl Rizzo, Horacio Ranieri y Betina O'Connell. También, contó con las actuaciones especiales de Mónica Galán y los primeros actores Rodolfo Ranni, Ana María Picchio y Luisina Brando. Y la participación de Juan Palomino como actor invitado.

Gerardo Romano (actor)
Gerardo Romano (Buenos Aires, 6 de julio de 1946) es un actor y abogado argentino. Entre otros proyectos, participó en 1992 de la grabación del disco Y punto de la banda argentina Bersuit Vergarabat, junto a Mario Pergolini, en la canción «Homenaje a los locos del Borda». Son recordadas sus actuaciones entre otros papeles de Ernesto Guevara en el ciclo Sin condena (1995) que se emitía por Canal 9[cita requerida] y Drácula en Historias de terror (2004)..

Su último trabajo con funciones a sala llena desde 2015 a 2018, recibió la aclamación de la crítica especializada y numerosas nominaciones a premios como el ACE, Florencio Sánchez y María Guerrero.
3 bodas de más
3 bodas de más es una comedia romántica española del año 2013, dirigida por Javier Ruiz Caldera y protagonizada por Inma Cuesta, Quim Gutiérrez y Martiño Rivas. La trama relata la vivencia de Ruth, una joven que es invitada a las bodas de sus tres exnovios en el mismo mes. La película tuvo una buena acogida entre el público y fue nominada a siete premios Goya.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Robert Stevenson (ingeniero)
Robert Stevenson, (Glasgow, Escocia, Reino Unido, 8 de junio de 1772- Edimburgo, Escocia, Reino Unido, 12 de julio de 1850) fue un ingeniero civil británico, conocido fundamentalmente por el diseño y construcción de numerosos faros de la costa escocesa, incluido el conocido Faro de Bell Rock, el más antiguo situado en un arrecife en medio del mar en funcionamiento del mundo, y por sus notables aportaciones a la tecnología de los faros. Fue el cabeza de una extensa familia de ingenieros que llega hasta finales del siglo XX, todos ellos dedicados a la construcción de faros. Es también abuelo del afamado autor de La isla del tesoro, Robert Louis Stevenson.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Convocatoria (álbum)
Convocatoria es un álbum solista del músico y pedagogo Claudio Gabis. Este disco reúne el material de Convocatoria I y Convocatoria II, más dos bonus tracks anteriormente inéditos. Para la grabación de este álbum Claudio Gabis se rodeó de otros artistas del rock argentino y español, contando, entre otros, con Charly García, Ricardo Mollo, Joaquín Sabina, Andrés Calamaro, Fito Páez, Luz Casal y León Gieco.

Luz Casal
María Luz Casal Paz (Boimorto, 11 de noviembre de 1958) es una cantante de pop-rock española. i marquesa de Luz y Paz, es una de las solistas más valoradas de la música popular de su país.Tras sus éxitos dentro del país en la década de 1980, logró fama internacional (especialmente en Francia). Ha publicado 17 álbumes, 5 discos recopilatorios y un álbum en directo y ha vendido más de 5 millones de ejemplares.