hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblia de la investidura de George Washington
La Biblia de la investidura de George Washington es la biblia sobre la que se tomó el juramento de George Washington cuando fue investido como el primer presidente de los Estados Unidos el 30 de abril del 1789. La biblia fue luego utilizada en las ceremonias de investidura de varios otros presidentes estadounidenses.

La biblia es la versión del rey Jacobo, datada en 1767. La logia de San Juan No. 1, antiguos masones de York , son los custodios de lo que es hoy conocida como la biblia de investidura de George Washington. Muchos creen que la biblia fue abierta aleatoriamente en el capítulo 49 del Génesis durante la ceremonia aunque otros opinan que Washington buscó ese paraje a propósito.

Federal Hall
Federal Hall está localizado en el Wall Street 26, en la ciudad de Nueva York, fue el primer capitolio de los Estados Unidos de América y el lugar de la investidura de George Washington en 1789. El edificio original fue destruido en el siglo XIX y reemplazado por el actual edificio, el cual sirvió como la primera Cámara de Transacciones. Hoy, el Federal Hall National Memorial, como es conocido por los norteamericanos, está bajo la custodia del National Park Service como museo conmemorativo de los sucesos que tuvieron lugar en ese mismo emplazamiento.
Julio Libonatti
Julio Libonatti (Rosario, 5 de julio de 1901 - 9 de octubre de 1981) fue un futbolista argentino, que fue parte de la selección italiana.

Se desempeñó como delantero, y su primer equipo fue Club Gimnasia y Esgrima de Rosario.

Es recordado por ser el primer futbolista de América en haber sido transferido a Europa, en el año 1925.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
Adolfo Antonio Suárez Rivera
Adolfo Antonio Suárez Rivera (San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 9 de enero de 1927 - Monterrey, Nuevo León, 22 de marzo de 2008) fue un religioso y cardenal católico mexicano. Ocupó los cargos de obispo de Tepic, obispo de Tlalnepantla y arzobispo de Monterrey de 1983 a 2003; en 1994 fue nombrado primer cardenal de la ciudad metropolitana de Monterrey.

Samuel Ruiz García
Samuel Ruiz García (Irapuato, Guanajuato, 3 de noviembre de 1924 - Ciudad de México,  24 de enero de 2011) fue un religioso mexicano, obispo católico, defensor de los derechos de los pueblos indígenas de México y de América Latina. Era llamado por los pueblos indígenas "Tatik" o caminante.
Dress (canción de Taylor Swift)
«Dress» es una canción de la cantautora estadounidense Taylor Swift de su sexto álbum de estudio, Reputation (2017). Ella escribió y produjo la canción con Jack Antonoff. Es un tema lento, tiene una producción de R&B que contiene ritmos entrecortados y voces en falsete en el estribillo. La letra sexual consta de frases sincopadas y trata sobre la devoción romántica: la narradora le dice a su amante que compró un vestido solo para que se lo quitaran.

Los críticos en general elogiaron «Dress», considerando sus letras sobre la sexualidad como un nuevo aspecto del arte y la imagen de Swift. Felicitaron la producción sensual y el lirismo íntimo. Algunos críticos lo consideran lo más destacado del álbum y uno de los mejores temas de Swift. Comercialmente recibió certificaciones en Australia y Reino Unido. Swift incluyó «Dress» en el set list de su Reputation Stadium Tour (2018), en el que interpretó la canción y dedicó su coreografía a la bailarina Loie Fuller.

Programación (música)
En la música, programación es una forma de producción musical e interpretación usando dispositivos electrónicos, a menudo secuenciadores o un programa informático. La programación se usa en la mayor parte de música electrónica y del hip hop, desde la década de 1990. También se usa mucho en la música pop y en el rock «moderno», en varias regiones del mundo y a veces en smooth jazz y en la música clásica contemporánea, en bandas hardcore y metalcore.
Melanocortina
Las melanocortinas son un grupo de hormonas peptídicas derivadas del polipéptido pro-opiomelanocortina, que incluyen a la hormona adrenocorticotropa (ACTH) y a las diferentes formas de la hormona estimulante de melanocitos (MSH), que a su vez comparten una familia de 5 receptores celulares. Las melanocortinas tienen funciones en: la pigmentación, la inflamación, la homeostasis energética y la función sexual.

Pueden ser sintéticas (creadas en laboratorio).
En humanos son endógenas, producidas a partir de la pro-opiomelanocortina (POMC) en la hipófisis.
Las melanocortinas producen sus efectos conectándose y activando los receptores de melanocortina.

Hormona estimulante de melanocitos
Las hormonas estimulantes de melanocitos (MSH) o melanotropinas son un tipo de hormonas peptídicas encargadas de estimular la producción de melanocitos en los vertebrados. Fueron aisladas por Aaron B. Lerner de la Universidad de Yale. Se han desarrollado e investigado también, análogos sintéticos de estas hormonas.
Veelikse
Veelikse es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 91 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Tangara mexicana
La tangara turquesa (Tangara mexicana) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  numeroso género Tangara. Es nativa de América del Sur, en la cuenca amazónica, en el escudo guayanés, y en Trinidad y Tobago.

Tangara
Tangara es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Guatemala, por América Central y del Sur hasta el noroeste de Bolivia, sur de Brasil, este de Paraguay y extremo noreste de Argentina. Era el género más numeroso de aves neotropicales, con casi una cincuentena de especies, hasta que estudios de filogenia molecular encontraron que no era monofilético y, como consecuencia, en el año 2016, un grupo grande de especies fueron separadas en cuatro otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, o tangaraes o tángaras, y también saíras, entre otros.
Villa Josefina
Villa Josefina es una localidad argentina ubicada en el departamento Castellanos de la provincia de Santa Fe. Se desarrolló sobre una estación de ferrocarril, ubicada 6 km al Sur de Josefina y 3 km al este de Frontera, de la cual depende administrativamente.

Cuenta con una dependencia policial, y una escuela secundaria.

Frontera (Santa Fe)
Frontera es una ciudad del departamento Castellanos, en la provincia de Santa Fe, Argentina. Fue designada ciudad por Ley Provincial N.º 10407 el 23 de noviembre de 1989. Dista 131 km de la ciudad de Santa Fe.
Ferocactus alamosanus subsp. reppenhagenii
Ferocactus alamosanus subsp. reppenhagenii, conocida comúnmente como biznaga o biznaga barril de Coalcomán,es una subespecie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus. Es endémica del suroeste de México, específicamente de los estados de Michoacán, Oaxaca y Colima.

Ferocactus
Ferocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 28 especies aceptadas y se conocen comúnmente como biznagas barril o biznagas. Su distribución abarca desde el suroeste y sur del centro de Estados Unidos hasta México, especialmente en Baja California.
Charlevoix
Charlevoix es una región natural e histórica de Quebec (Canadá), ubicada en la costa norte del río San Lorenzo entre la Petite-Rivière-Saint-François y la desembocadura del Río Saguenay. También es una región turística de Quebec. Fue reconocida en 1988 como Reserva de la Biosfera por el programa el hombre y la Biosfera de la UNESCO.

Administrativamente Charlevoix forma parte de la región de la Capital Nacional y se divide en dos municipios regionales de condado : Charlevoix y Charlevoix Este. La región entre La Malbaie y Bahía de Saint-Paul corresponde al lugar de impacto de un asteroide, suceso producido hace aproximadamente 342 millones de años, conocido con el nombre de astroblema de Charlevoix (del francés: Astroblème de Charlevoix), haciendo un juego de palabras con «astro» y «problema».

La Malbaie
La Malbaie es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Charlevoix-Est y a su vez, en la región administrativa de la Capitale-Nationale. Hace parte de las circunscripciones electorales de Charlevoix a nivel provincial y de Charlevoix−Montmorency a nivel federal.
Élan Sportif Chalonnais
Élan Sportif Chalonnais es un club de baloncesto francés, de la ciudad de Chalon-sur-Saône en Borgoña (departamentos de Saona y Loira). Aunque la sección de baloncesto fue creada en 1955. En 1996 el equipo de baloncesto ascendió a la primera división francesa. En 2001 no solo volvió a conquistar la Copa sino que fue finalista de la Recopa de Europa de Baloncesto. En 2011 el equipo ganó la Copa de Francia y en 2012 ganó la LNB.

Actualmente compite en el Campeonato de Francia Pro A, la primera división del país. Disputa sus encuentros en "Le Colisée".

El equipo viste camiseta y pantalón de color blanco y rojo.

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
Kopako Harria
Kopako Harria, Kopakarri o Risco de San Antón es una montaña situada en el macizo Peñas de Aya, en el término de Lesaka, Navarra. Su cumbre tiene una altitud de 596 m s. n. m..

Está formada por roca granítica.

Peñas de Aya
Peñas de Aya (en euskera Aiako Harria) es un macizo montañoso localizado entre las provincias de Guipúzcoa y Navarra. Da nombre al parque natural de las Peñas de Aya. Se encuentra entre las poblaciones de Oyarzun, Irún y Lesaca (Navarra). Son unas montañas de características muy especiales, porque no se crearon por orogenia sino por intrusión de granito.

Desde este macizo puede gozarse de magníficas vistas, por lo cual se calificó la zona como parque natural, junto con el monte Urdaburu. Asimismo, esto permite disfrutar de su fauna característica.
Fuerza de Defensa de las Islas Malvinas
La Fuerza de Defensa de las Islas Malvinas (en inglés: Falkland Islands Defence Force o FIDF) es la unidad militar de voluntarios que a nivel local mantiene el gobierno británico de las islas Malvinas para la defensa de las islas. La FIDF, basada en Puerto Argentino/Stanley, colabora junto con las unidades militares enviadas por el Reino Unido para garantizar la seguridad de las islas.

SA80
El SA80 (en inglés significa Small Arms for the 1980s) es un fusil de asalto tipo bullpup de calibre 5,56 mm; diseñado y producido hasta 1988 por Royal Small Arms Factory en Enfield Lock, Reino Unido. En 1988 la producción del arma fue transferida a la factoría de armas Royal Ordnance de Nottingham (BAE Systems Land Systems Munitions & Ordnance), y en el 2000, Heckler & Koch de Alemania fue subcontratada para mejorar el arma ya existente y hacerla más fiable para operaciones en las que estuviese expuesta a factores medioambientales más extremos, como el desierto de Irak.
Jean-de-Dieu Soult
Jean-de-Dieu Soult, o Nicolás de Juan-Soult, 1.er duque de Dalmacia (francés: /ʒɑ̃dədjø sult/; Saint-Amans-la-Bastide, Tarn, 29 de marzo de 1769-Saint-Amans-Soult, 26 de noviembre de 1851) fue un militar y político francés, tres veces primer ministro de Francia. Destacado combatiente en las guerras napoleónicas, fue el militar de mayor rango del imperio tras ser nombrado Mariscal General de Francia por el emperador Napoleon I. Dirigió las tropas imperiales durante la guerra de la Independencia española.

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Rativates evadens
Rativates evadens es la única especie conocida del género extinto Rativates de dinosaurio terópodo ornitomímido, que vivió a finales del período Cretácico, hace  aproximadamente entre 77 y 75 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Es conocido de restos hallados en la Formación Dinosaur Park en Canadá. La especie tipo y única descrita es Rativates evadens.

Ornithomimidae
Los ornitomímidos (Ornithomimidae, gr. "imitadores de aves") son una familia de dinosaurios terópodos ornitomimosaurianos, que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente 100 y 65 millones de años, desde el Cenomaniense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Eugenita
La eugenita es un mineral de la llamada clase de los minerales elementos, una amalgama de mercurio de plata que químicamente es una aleación de ambos metales. Fue descubierto en 1986 en una mina de Baja Silesia (Polonia), siendo nombrada así en honor de Eugen F. Stumpfl, geólogo austriaco de la universidad de Mining, especialista en minerales de metales nobles, fallecido en 2004.

Se tiene poca información de este mineral al ser de gran rareza y descubierto en fecha relativamente reciente.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).
Tour de Drenthe femenino 2017
La 11.ª edición del Tour de Drenthe femenino (oficialmente: Women's WorldTour Ronde van Drenthe 2017) se corrió el 11 de marzo de 2017 sobre un recorrido de 152,2 km con inicio y final en la ciudad de Hoogeveen en los Países Bajos.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la segunda carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista danesa Amalie Dideriksen del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista italiana Elena Cecchini del equipo Canyon-SRAM Racing y la ciclista neerlandesa Lucinda Brand del equipo Sunweb.

Tour de Drenthe femenino
El Tour de Drenthe femenino (oficialmente: Ronde van Drenthe) es una carrera ciclista que se disputa anualmente en la provincia holandesa de Drenthe. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre.

La carrera fue creada en el año 2007 y es parte de un tríptico de carreras junto con la Drentse 8 van Dwingeloo y la Novilon Euregio Cup, siendo el Tour de Drenthe femenino la más prestigiosa de todas ellas al ser puntuable desde su creación para la Copa del Mundo femenina y desde 2016 para el UCI WorldTour Femenino.

Entre el 2008 y el 2010 la competencia fue llamada oficialmente Univé Ronde van Drenthe (debido al patrocinio de dicha compañía aseguradora neerlandesa) y desde 2013 hasta 2015 Boels Rental Ronde van Drenthe  (debido al patrocinio de dicha compañía de alquiler de maquinaria industrial neerlandesa).

Tiene unos 140 km, algo menos de 60 km que su homónima masculina cuando esa es carrera de un día aunque con similares características.
Gastronomía de Pakistán
La gastronomía de Pakistán (urdu: پاک پکوان), famosa por su riqueza y sabor, puede describirse como una mezcla refinada de las tradiciones culinarias de Afganistán, la India, Irán, Asia Central y Oriente Medio.

Dentro de Pakistán, la cocina cambia enormemente de una región a otra, reflejando la diversidad cultural y étnica del país. La cocina del este de Pakistán, especialmente Sind, puede ser muy picante, al estilo de la del sur de Asia. Las recetas del oeste pakistaní (y hasta cierto extremo el Panyab), especialmente la Frontera del Noroeste, Baluchistán, Gilgit-Baltistán y la Cachemira Azad, emplean especias aromáticas suaves y menos aceite, al gusto de los iraníes y demás pueblos del centro de Asia.

Sheermal
Sheermal o Shirmal (en persa: شیرمال‎), es un pan plano saborizado con azafrán tradicional de Irán, Bangladés, Pakistán, y la región de Lucknow en la India, probablemente como resultado de influencias persas. Es uno de varios preparados exquisitos de Lucknow que se conocen en la India. Además forma parte de la gastronomía awadhi.
Reino de Hannover
El Reino de Hanóver (en alemán: Königreich Hannover) fue una entidad soberana situada en la parte septentrional de Alemania durante la mitad del siglo xix. Su centro fue la ciudad de Hanóver, cuya denominación adoptó.

Principado de Calenberg
El principado de Calenberg (en alemán: Fürstentum Calenberg) fue un principado imperial del Sacro Imperio Romano Germánico establecido en 1432 y surgido de una división sucesoria del ducado güelfo de Brunswick-Luneburgo. Calenberg fue gobernada por la casa de Hannover desde 1635 en adelante. Los príncipes recibieron la novena dignidad electoral del Sacro Imperio en 1692. Su territorio se convirtió en el núcleo del electorado de Hannover, gobernado en unión personal con el reino de Gran Bretaña a partir de 1714 en adelante. El principado recibió su nombre por el castillo de Calenberg, una residencia de los duques de Brunswick.
Velocidad de fase
La velocidad de fase de una onda es la tasa a la cual la fase de la misma se propaga en el espacio. Esta es la velocidad a la cual la fase de cualquier componente en frecuencia de una onda se propaga (que puede ser diferente para cada frecuencia). Si tomamos una fase en particular de la onda —por ejemplo un máximo—, esta parecerá estar viajando a dicha velocidad. La velocidad de fase está dada en términos de la frecuencia de la onda ω y del vector de onda k por la relación:

Hay que tener en cuenta que la velocidad de fase no es necesariamente igual a la velocidad de grupo de una onda (en caso de coincidir ambas, se trata de un medio no dispersivo); esta última es la tasa a la cual viaja la energía almacenada en la onda.

Vector de onda
El vector de onda es un vector que apunta en la dirección de propagación de la onda en cuestión y cuya magnitud es el número de onda. Su expresión en matemática es:

donde  es la dirección de la propagación de la onda.
De este modo, para una onda genérica tenemos que:
Go-Toba In Kunai-kyō
Kunai-kyō (宮内卿, Kunai-kyō?) o Go-Toba In Kunai-kyō (後鳥羽院宮内卿, Go-Toba In Kunai-kyō?) fue una poetisa japonesa que vivió a comienzos de la era Kamakura. Forma parte de las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía y de los treinta y seis nuevos inmortales de la poesía. Murió relativamente joven, alrededor de los 20 años, y no dejó colección alguna de sus poemas. Su padre fue Minamoto no Moromitsu.

Casi no se saben detalles de su vida, con la excepción de que sus habilidades en el waka fueron valoradas por el retirado Emperador Go-Toba (Go-Toba In), quien la hizo su sirvienta. Entre 1200 y 1204 participó en diversos concursos de waka.

Se le atribuye a ella la autoría de alrededor de 300 poemas, de los cuales 15 fueron incluidos en el Shin Kokin Wakashū y 9 en el Gyokuyō Wakashū. Fue considerada rival poética de la Princesa Shikishi y de Fujiwara no Toshinari no Musume.

Go-Toba Tennō
Go-Toba Tennō (後鳥羽天皇, Go-Toba-tennō?, 6 de agosto de 1180 - 28 de marzo de 1239) fue el 82.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre los años 1183 y 1198. Antes de ser ascendido al «Trono de Crisantemo», su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Takahira (尊成親王, Takahira-shinnō?). También fue conocido como Príncipe Imperial Takanari.
Patuet
El patuet (del francés pataouète) era la variedad lingüística del idioma catalán/valenciano hablada en el Magreb, principalmente en Argelia, durante la administración francesa. De origen sobre todo menorquín, alicantino y rosellonés, se caracterizaba por las influencias del francés y del árabe y, a su vez, influía en el argot francés de los Pieds-Noirs.

Después de la limpieza étnica que siguió a la independencia de Argelia, en 1962, la mayoría de la población se dispersó por Francia (principalmente), el Rosellón y una minoría en la provincia de Alicante, España. No obstante, el patuet dejó una influencia significativa en el habla cotidiana del norte argelino, especialmente en Orán.

La Asociación de Vecinos de Fort-de-l'Eau celebra un encuentro anual de argelinos descendientes de menorquines en la comuna provenzal de L'Isle-sur-la-Sorgue. Todavía en el año 2001, algunos participantes del evento conservaban el hablar patuet.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Brassica oleracea var. alboglabra
El kai-lan (Brassica oleracea var. alboglabra), también conocido como gai lan, brécol chino o col verde china, es una verdura con hojas gruesas, planas y brillantes de color verde azulado con tallos gruesos y un pequeño número de inflorescencias diminutas, casi vestigiales, parecidas a las del brécol. Pertenece al grupo de Brassica oleracea, cultivar del grupo "Alboglabra",  y es de la misma especie que la col verde y el brécol. Su sabor es muy parecido al de este último, pero más amargo y un poco más dulce.

El kai-lan se emplea ampliamente en la gastronomía de China, y especialmente en la cantonesa. Es común prepararlo salteado con jengibre y ajo, y hervido o al vapor con salsa de ostra. También es frecuente en la cocina vietnamita, birmana y tailandesa.

Gastronomía de Vietnam
La gastronomía de Vietnam es conocida por su uso generalizado de la salsa de pescado, salsa de soja y la salsa hoisin (su olor proporciona un carácter único a la cocina). Las recetas de platos procedentes de Vietnam emplean muchos vegetales, hierbas y especias, algunas de ellas como la hierba limón, lima y las hojas de lima kaffir. A través de todas las regiones el énfasis en siempre en servir alimentos frescos.