hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qendër Ersekë
Qendër Ersekë es un municipio del distrito de Kolonjë, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 2673 habitantes.

Grammos
Grammos o Gramos (en griego: Γράμος; en arrumano: Gramosta o Gramusta; en albanés: Gramoz o Mali i Gramozit), es una sierra en el noreste de la prefectura de Ioánina y el extremo más occidental de Kastoria, en Grecia, así como en la Albania suroriental. La montaña forma parte de la cordillera del Pindo y es una de las más septentrionales. Sus picos se alzan más de 2523 m s. n. m. Debe su nombre a la comunidad arrumana de Gramos en el extremo occidental de la prefectura de Kastoria. La región está habitada principalmente por arrumanos.

Los dos ríos más largos e importantes de Albania, el Osum y Devoll se originan en las laderas septentrionales de Grammos.

El monte Grammos era una fortaleza comunista durante la guerra civil griega y el lugar donde ocurrió una batalla relevante en 1949.
Monograma real
El monograma real es el logotipo personal de un monarca, compuesto generalmente por su inicial o iniciales, su ordinal y una corona. También puede haber monogramas similares para otros miembros de la familia real, como su consorte o sus herederos. En el caso de un imperio, se denomina monograma imperial.

Casa de Tudor
La Casa de Tudor o dinastía Tudor gobernó el reino de Inglaterra desde 1485 hasta 1603. Su emblema era una rosa, la rosa Tudor, de diez pétalos, cinco blancos en el centro y cinco rojos en el borde exterior. De esta forma se simbolizaba la unión de la Casa de York con la Casa de Lancaster y el fin de la guerra civil que ensangrentó la historia inglesa durante el siglo XV.
Su historia está entrelazada con los acontecimientos más importantes y dramáticos de la historia moderna de Europa y del mundo, pues bajo su gobierno comenzó la exploración inglesa de Norteamérica. Por ello se la considera como la familia real inglesa más famosa y controvertida. Son un ejemplo de las monarquías autoritarias con las que compitieron y se relacionaron en el escenario de la Europa occidental del Antiguo Régimen.
Korsakovia
Korsakovia es un mod para un solo jugador para el videojuego de Valve Corporation Half-Life 2 fue desarrollado por el equipo The Chinese Room, Dear Esther, Amnesia: A Machine for Pigs. Korsakovia fue lanzado para su descarga gratuita el 20 de septiembre de 2009.

La Música y diseño de sonido eran de Jessica Curry, quien también proporcionó la música para Dear Esther.

Half-Life 2
Half-Life 2 (HL2) es la continuación del videojuego Half-Life, una videoaventura de disparos en primera persona. Anteriormente el videojuego se vendía junto a Counter-Strike: Source la secuela de Counter-Strike con el nuevo motor gráfico (Source) y el motor físico (Havok) implantados y los niveles totalmente rediseñados. Actualmente se puede comprar a través del paquete The Orange Box, que incluye el juego y sus respectivas continuaciones (Episodio Uno y Episodio Dos) y también incluyen Team Fortress 2 y Portal, también creados por Valve. Se publicó el 16 de noviembre de 2004, aunque ya podía descargarse semanas antes mediante Steam. Fue premiado como el juego de la década en el aniversario número 10 de los VGA awards.
Minyar
Minyar (ruso: Минья́р) es una ciudad rusa, ubicada en el raión de Ashá de la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 8606 habitantes, de los cuales 8500 vivían en la propia ciudad y el resto en su única pedanía, el posiólok rural de Vólkovo.

Se ubica en la confluencia de los ríos Minyar y Sim, unos 20 km al noreste de la capital distrital Ashá sobre la línea de ferrocarril que lleva a la capital regional Cheliábinsk.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
República Checa en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 105 deportistas que compitieron en 20 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Checo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Lukáš Krpálek.

República Checa en los Juegos Olímpicos
La República Checa en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Checo, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checos compitieron de 1920 a 1992 bajo la bandera de Checoslovaquia y de 1900 a 1912 bajo la de Bohemia.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 72 medallas en las ediciones de verano: 22 de oro, 22 de plata y 28 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 12 de oro, 13 de plata y 14 de bronce.
Mauricio Echazú
Mauricio Echazú Puente (n. Lima; 2 de enero de 1989) es un extenista peruano conocido como "garrita"
debido a su gran entrega en cada partido. Representó al equipo peruano de Copa Davis. Actualmente tiene 37 años.

Copa Davis 2008
Es 
La Copa Davis 2008 fue la 97.ª edición de este torneo de tenis masculino, el más importante por naciones. Dieciséis equipos participaron en el Grupo Mundial y más de cien en los diferentes grupos regionales.

Los primeros partidos fueron disputados entre el 8 y el 10 de febrero de 2008, mientras que la final se disputó entre el 21 y el 23 de noviembre.

En la final, el equipo de Copa Davis de Argentina recibió al de España en el Estadio Polideportivo Islas Malvinas de Mar del Plata, ganando los últimos la tercera Copa Davis de su historia por 3-1.
Sarzedo
Sarzedo es un municipio brasilero del estado de Minas Gerais. Se localiza a 20º02'07" de latitud sur y 44º08'41" de longitud oeste, a una altitud de 796 metros, situado en los márgenes de la carretera MG-40, entre los municipios de Ibirité y Mário Campos, teniendo como límite al norte el municipio de Betim, separados por el Arroyo Sarzedo, y al sur el municipio de Brumadinho, separados por la Sierra Tres Hermanos, extensión de la Sierra del Corral. Pertenece a la Región Metropolitana de Belo Horizonte.

Su población estimada en 2008 era de 24.828 habitantes.

Posee un área de 62,1974 km² y cerca de 18 barrios.

Mário Campos
Mário Campos es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población estimada en 2018 es de 15 207 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Integra la región metropolitana de Belo Horizonte.

Mário Campos es considerado un complejo hidromineral. La mayor fuente del mundo de flujo espontáneo de agua mineral se encuentra en este municipio.
Función de cuadrado integrable
En análisis matemático, una función  de una variable real con valores reales o complejos se dice de cuadrado sumable o también de cuadrado integrable sobre un determinado intervalo, si la integral del cuadrado de su módulo, definida en el intervalo de definición, converge.

Este concepto se extiende a las funciones definidas sobre un espacio de medida que tiene valores en un espacio vectorial de dimensión finita.

Espacio de medida
Un espacio de medida es un objeto básico de la teoría de la medida, una rama de las matemáticas que estudia las nociones generalizadas de volúmenes. Contiene un conjunto subyacente, los subconjuntos de este conjunto que son factibles de medir (el σ -álgebra) y el método que se utiliza para medir (la medida). Un ejemplo importante de un espacio de medida es un espacio de probabilidad.

Un espacio medible consta de los dos primeros componentes sin una medida específica.
Bolivia en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Bolivia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 por un deportista masculino que compitió en natación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Alberto Conrad. El equipo olímpico boliviano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Bolivia en los Juegos Olímpicos
Bolivia en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Boliviano, creado en 1932 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1936.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Mortal Kombat Mobile
Mortal Kombat Mobile es un videojuego de lucha lanzado en 2015 para teléfonos inteligentes y tabletas desarrollado por NetherRealm Studios y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment. Forma parte de la serie de juegos de lucha Mortal Kombat, salió al mismo tiempo que el lanzamiento estándar de Mortal Kombat X y presenta mecánicas y gráficos similares. El juego ha tenido una recepción mixta entre los críticos.

NetherRealm Studios
NetherRealm Studios es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Chicago, Illinois, propiedad de Warner Bros. Games. Liderada por Ed Boon, veterano de la industria de los videojuegos y cocreador de Mortal Kombat, el estudio se encarga del desarrollo de videojuegos de lucha, principalmente de la serie Mortal Kombat e Injustice.
Nubia Muñoz Calero
Nubia Muñoz Calero, ODB (Cali, 1940) es una reconocida científica médica colombiana. Nominada por la Asociación Internacional de Epidemiología al Premio Nobel en 2008  por sus avances en el estudio de una vacuna contra el virus del papiloma humano.

Instituto Nacional del Cáncer (Estados Unidos)
El Instituto Nacional del Cáncer (Instituto Nacional del Cáncer o NCI por sus siglas en inglés), es parte del National Institutes of Health (Instituto Nacional de la Salud de Estados Unidos o NIH), el cual a su vez es una de las once agencias que forman el U.S. Department of Health and Human Services. EL NCI coordina el programa nacional del cáncer de Estados Unidos, y conduce y sostiene investigación, preparación profesional y otras actividades relacionadas con las causas, prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer; el soporte de pacientes con cáncer y sus familias, y supervivencia. Desde julio de 2010 el director del NCI es el Dr. Harold Varmus.

El NCI mantiene grandes programas de investigación intramuros en Bethesda y en el Frederick National Laboratory for Cancer Research en Fort Detrick, in Frederick, Maryland. Adicionalmente el NCI financia a cientos de investigadores en todo el territorio de los Estados Unidos.
Fútbol en el Perú
El fútbol en el Perú es el deporte más popular. Fue introducido en segunda mitad del siglo XIX, probablemente por inmigrantes británicos residentes en el país, por marineros ingleses de paso por el puerto del Callao, o por jóvenes aristócratas peruanos estudiantes o egresados de las escuelas y universidades del Reino Unido. Su desarrollo futbolístico lo sitúa en la segunda línea mundial histórica.

El máximo rector del fútbol en el Perú es la Federación Peruana de Fútbol.

Selección de fútbol sub-17 del Perú
La selección de fútbol sub-17 del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección de fútbol sub-17 del Perú participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17. Su mejor participación en un Sudamericano Sub-17 ha sido en la edición de 2007 cuando ocupó el cuarto puesto.
Yuma Kid
Yuma Kid es una historieta italiana del Oeste de la casa Editrice Audace (hoy Sergio Bonelli Editore), creada por Gian Luigi Bonelli en 1953. Los dibujos son de Mario Uggeri (excepto dos álbumes realizados por Virgilio Muzzi).

Fueron publicados 18 números en la colección Arco, posterioriemente reeditados en otras colecciones como Avventure del West, Collana Rodeo o Tutto West.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Raja Ravi Varma
Raja Ravi Varma ( രാജാ രവി വര്മ്മ en idioma malaialam, 29 de abril de 1848 - 2 de octubre de 1906) fue un pintor indio del estado principesco de Thiruvithamkur (1729-1858, en inglés Travancore), que se encontraba en la actual Kerala (en el extremo suroeste de la India).

Reconocido como pintor por su representación de escenas de las míticas epopeyas del Majábharata y el Ramaiana (dos textos épico-religiosos del siglo III a. C.), su fama se debe sin embargo a la colección de pinturas de mujeres de estética kitsch, muy populares entre la clase media.

Raja Ravi Varma estaba estrechamente relacionado con la familia real de Travancore del actual estado de Kerala en la India. Más tarde en su vida, dos de sus nietas fueron adoptadas por la familia real, y sus descendientes componen la actual familia real de Travancore, incluidos los últimos tres maharajás (Balarama Varma III, Marthanda Varma III y Rama Varma VII).

Shakuntalá
Según el antiguo texto épico sánscrito Majabhárata, Shakuntalá era la hija de la apsarás Menakā, que sedujo por una noche al sabio Vishuamitra. Su historia, relatada en el Mahabharata, ha sido dramatizada varias veces, siendo la versión más célebre la obra de teatro escrita por Kālidāsa.
ز
La zāī o zāy (en árabe ﺯﺍﻱ, zāī [zaːj]) es la undécima letra del alfabeto árabe. Representa una fricativa alveolar sonora /z/. En la numeración abyad tiene el valor de 7.

Es una letra solar. Toma una forma idéntica a rā diferenciada solo por el punto superior que se le añade, pero no es una letra derivada sino que ambas tienen un origen diferente que convergió en la misma forma, un caso similar al de gīm (ج) y ḥāʼ (ح).

ر
La rāʾ (en árabe ﺭﺍء, rāʾ [raːʔ]) es la décima letra del alfabeto árabe. Representa un sonido sonante, , vibrante y simple, /r/. En la numeración abyad tiene el valor de 200.

Puede representar una vibrante alveolar [r], vibbrante simple sonora [ɾ] o vibrante múltiple uvular [ʀ] (esta última sólo en muy pocos dialectos modernos). Se pronuncia como aproximante postalveolar [ ɹ̠ ] en el dialecto tradicional de Fez.
Copa Mundial de Hockey Masculino de 2014
La XIII Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 31 de mayo y el 15 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Neerlandesa de Hockey. Paralelamente se celebró la XIII Copa Mundial de Hockey Femenino.

Los partidos se realizaron en el Estadio Kyocera y el Estadio GreenFields de la ciudad holandesa. Compitieron en el evento 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo actual portador es la selección de Australia, ganadora del Mundial de 2010.

El equipo de Australia conquistó su tercer título mundial al vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 6-1. El conjunto de Argentina ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Inglaterra.

Copa Mundial de Hockey Masculino de 2010
La XII Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Nueva Delhi (India) entre el 28 de febrero y el 13 de marzo de 2010. El evento es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación India de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Nacional Dhyan Chand de la capital india.

Participaron en el evento 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Alemania, ganadora del Mundial de 2006. El equipo de Australia consiguió el título tras derrotar en la final al equipo alemán.
Liga Guadalupense de Fútbol
La Liga Guadalupense de Fútbol (en francés: Ligue Guadeloupéenne de Football; abreviado LGF) es una asociación que reagrupa los clubes de fútbol del departamento de ultramar de Guadalupe y se encarga de la organización de la Liga de Guadalupe, la Copa de Guadalupe y los partidos internacionales de la Selección de fútbol de Guadalupe.

La liga regional de Guadalupe se fundó en 1958. Está afiliada y subordinada a la Federación Francesa de Fútbol, pero dispone de un acuerdo especial con la Concacaf de la que es un miembro asociado desde 1964, y desde 1965 es un miembro asociado de la FIFA.

Copa de Guadalupe
La Copa de Guadalupe es el segundo torneo de fútbol a nivel de clubes de Guadalupe.

Fue creada en el año 1939 y se juega bajo un sistema de eliminación directa; el campeón califica para jugar las fases preliminares de la Copa de Francia.
Barrio de la Moneda (Pau)
El Barrio de la Moneda (Quartier de la Monnaie) es uno de los tres barrios históricos, junto con el Barrio du Hédas y el Barrio de Borg Vielh o del Castillo, de la ciudad de Pau en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania.

Situado en la zona baja, toma su nombre del taller monetario instalado en 1524 bajo la protección del castillo de Pau, en la torre vinculada a la defensa de la entrada sur de la ciudad. Esta torre albergó originalmente los molinos del conde Gastón III de Foix-Béarn.

Al pie de la plaza de la Monnaie (Place de la Monnaie), sale un canal del Ousse donde aún se conserva una esclusa y uno de los antiguos molinos.

Este barrio es hoy el cruce de las carreteras de Bayona y de los valles de Nay y Ossau.

Enrique II de Navarra
Enrique II de Navarra (Sangüesa, en la casa de los Sebastianes, 25 de abril de 1503 - Hagetmau, 25 de mayo de 1555) fue rey de Navarra en la Baja Navarra desde 1517 hasta su muerte, copríncipe de Andorra, conde de Foix, de Périgord, de Bigorra, señor de Albret y vizconde de Bearn, Tursan, Gabardan, Tartas y Limoges. La casa natal de Enrique II de Albret es el palacio de los Sebastianes, edificio tardogótico, del siglo XV en el n.º 56 de la calle Mayor.
Louise Wilson
Louise Wilson (23 de febrero de 1962 - 16 de mayo de 2014) fue una profesora británica. En 1992 sucedió a Bobby Hillson como directora del curso de maestría del programa de diseño de moda en Central Saint Martins College en Londres.

Antiguos alumnos de Wilson fueron Alexander McQueen, Jonathan Saunders, Christopher Kane,  Marios Schwab, Peter Jensen, Richard Nicoll, Christopher Shannon y Sophia Kokosalaki.

Se reportó que falleció mientras dormía durante una visita a su hermana en Escocia el 16 de mayo de 2014.

Alexander McQueen
Lee Alexander McQueen (Lewisham; 17 de marzo de 1969-Mayfair; 11 de febrero de 2010) fue un diseñador de moda inglés. Es conocido por haber trabajado como diseñador jefe en Givenchy desde 1996 a 2001 y por fundar su propio sello, Alexander McQueen. Sus logros en la moda le valieron cuatro premios de la Moda Británica (en 1996, 1997, 2001 y 2003), así como el premio al Diseñador Internacional del Año del CFDA en 2003.
Pogorzelec (condado de Garwolin)
Pogorzelec es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Maciejowice, 19 km al sur de Garwolin, y a 68 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Maciejowice
Maciejowice es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 25 km al sur de Garwolin, y a 71 km al sureste de Varsovia. Su población es de 1.400 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Anastrepha bistrigata
Anastrepha bistrigata
 es una especie de insecto díptero que Mario Bezzi describió científicamente por primera vez en el año 1919.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
Castillo de Duntrune
El castillo de Duntrune, en Argyll y Bute, Escocia, es una fortificación con planta en L cuya edificación actual data del siglo XVII, aunque partes de ella, sobre todo su cortina datan del siglo XIII o del siglo XV.

Construido sobre la orilla norteña del lago Crinan, es posible que una fortaleza prehistórica ocupaba el lugar anteriormente, aunque no quedan restos arqueológicos de ella.

Perteneciente originalmente al clan de los Campbell, tras ser asediado en el siglo XVII por Coll Ciotach o su hijo, Alasdair MacColla, a finales del siglo pasó a manos del clan de los Malcolm, sus dueños actuales, y restaurado. Fue restaurado de nuevo a mediados del siglo XX.

Torre de planta en L
La torre de planta en L es una fortificación con planta en forma de L. Construidas entre los siglos XIV y XVII, sobre todo en Escocia, pero también en menor medida en Gales, Inglaterra, Irlanda y otros países de Europa, constituían un importante desarrollo frente al simple casa-torre (towerhouse, o casa-fuerte) tradicional, de planta cuadricular o rectangular (cuya principal protección consistía en un cadalso, normalmente de madera y, por tanto, fácil de quemar por los atacantes), ya que la forma en L permitía una mayor protección, desde el ala (jamb), contra cualquiera que pretendía entrar por la única entrada de la torre. El nuevo diseño no solo era defensivo, sino que también pretendía proporcionar comodidad a los habitantes.

En algunos casos, la torre original sería incorporada más tarde en una ampliación como castillo o sería transformada en una manor house (casa solariega).