hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciencia agrícola
La ciencia agrícola o ciencias agrarias es un amplio campo multidisciplinario de biología que abarca las partes de las ciencias exactas, naturales, económicas y sociales que se utilizan en la práctica y la comprensión de la agricultura. La ciencia veterinaria, pero no la ciencia animal, a menudo se excluye de la definición.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
USS Cobbler (SS-344)
El USS Cobbler (SS-344) fue un submarino clase Balao de la Armada de los Estados Unidos construido en 1945. Participó en operaciones importantes tales como la Invasión de bahía de Cochinos de 1961. Posteriormente, sirvió con la Armada de Turquía entre 1962 y 1998 como TCG Çanakkale (S-341).

GUPPY
El GUPPY es una serie de sumergibles modernizados en los Estados Unidos. Terminada la Segunda Guerra Mundial, la Armada de los Estados Unidos inicia una modernización de su flota de sumergibles Clase Balao a partir de los estudios realizados en los submarinos alemanes de la Clase XXI. El programa se llamó GUPPY (Greater Underwater Propulsion, la Y para tomar el nombre de un pez: el guppy). Se modificaron 49 unidades. Con este programa la Armada de Estados Unidos confiaba mejorar las prestaciones de su flota de submarinos construidos durante la Segunda Guerra Mundial, a la espera de la nueva generación de naves de propulsión nuclear.
Shake Before Use
Shake Before Use es una banda de rock alternativo surgida de la escena hardcore punk de la ciudad de Jerez de la Frontera (Andalucía, España) a finales de la década de los 90. Fundada como un trío por Jorge Sanz (guitarra y voz), Alberto Curtido (bajo) y Chechu Rodríguez de Medina (batería), la banda pasaría a ser definitivamente un cuarteto antes de la publicación de su primer disco, primero junto a Antonio Joyanes (2003-2005) y más tarde con Pablo Sanz (guitarra).

Álbum split
Un álbum split, o simplemente split (en inglés split album), es un disco compartido por dos o más grupos. Suelen ser publicados por pequeñas discográficas, con grupos de géneros no muy populares. Generalmente un álbum split es el primer lanzamiento de un grupo. Esta forma de publicación musical es usada para dar a conocer varios grupos con muchos menos costes de producción y distribución.
Te quiero (canción de Ricardo Arjona)
«Te quiero» es una canción de pop latino interpretada por el cantante guatemalteco Ricardo Arjona, publicada el 29 de junio de 2012 como el tercer sencillo de su decimotercer álbum de estudio Independiente (2011). Arjona la compuso y la produjo con sus antiguos colaboradores Dan Warner y Lee Levin bajo sus nombres artísticos Los Gringos. El trabajo adicional de grabación estuvo a cargo de Peter Wallace, Matt Rollings, Carlos «Cabral» Junior e Isaías García.

Tras su lanzamiento, ocupó el puesto número quince del Mexican Airplay y el uno en las listas Latin Pop Songs, Latin Airplay, Tropical Songs y Top Latin Songs. Un vídeo musical fue publicado en junio de 2012. Gabriel Blanco lo dirigió y lo filmó durante la presentación de Arjona en el Estadio Vélez Sarfield, Buenos Aires, Argentina, como parte de su Metamorfosis World Tour, y marcó la primera vez que Arjona lanzó un vídeo musical grabado desde sus actuaciones en vivo durante la gira.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
(6220) Stepanmakarov
(6220) Stepanmakarov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eos descubierto el 26 de septiembre de 1978 por Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Familia de Eos (astronomía)
La familia de Eos es una familia de asteroides ubicada en la región externa del cinturón de asteroides. Se cree que la familia de los asteroides de tipo K se formó como resultado de una antigua colisión catastrófica. Los miembros de la familia comparten órbitas similares. El nombre de la familia proviene del asteroide 221 Eos.
OK Liga 2023-24
La OK Liga 2023-24, conocida por motivos de patrocinio como Parlem OK Liga,fue la 55.ª edición del torneo de primer nivel del campeonato español de hockey sobre patines en categoría masculina. Estuvo organizado por la Real Federación Española de Patinaje.

OK Liga
La OK Liga, denominada Parlem OK Liga debido al patrocinio de Parlem Telecom, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y es ampliamente reconocida como una de las mejores ligas del mundo. Está organizada por la RFEP.

Tradicionalmente los equipos catalanes han dominado la competición masculina con la única excepción del gallego Hockey Club Liceo. El club con más títulos es el F. C. Barcelona.
Official Aotearoa Music Charts
El Official Aotearoa Music Charts (anteriormente llamado el Official New Zealand Music Chart) es una lista musical de 40 sencillos y álbumes publicada semanalmente por la Recorded Music NZ (anteriormente llamada Recording Industry Association of New Zealand). La lista también incluye los 20 mejores sencillos y álbumes de artistas de Nueva Zelanda y los 10 mejores álbumes recopilatorios. Todos los gráficos se compilan a partir de datos de ventas físicas y digitales de minoristas de música en Nueva Zelanda.

Recorded Music NZ
Recorded Music NZ, anteriormente llamado Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) es una asociación profesional sin fines de lucro de los productores discográficos, distribuidores y artistas que venden música en Nueva Zelanda. La composición de la RIANZ está abierta a cualquier casa discográfica que opera Nueva Zelanda, y está dominada por discográficas estadounidenses y del Reino Unido, la cual, posee las cuatro discográficas más grandes que son: (EMI, Sony Music, Universal Music y Warner Music), que tienen cuatro más grandes de los cinco miembros en total de la RIANZ.
RollerCoaster Tycoon 4 Mobile
RollerCoaster Tycoon 4 Mobile es un videojuego de estrategia empresarial y construcción y gestión publicado el 10 de abril de 2014. Fue desarrollado por On 5 Games y publicado por Atari. Fue lanzado para iOS y Android. Fue free-to-play y pertenece a la serie RollerCoaster Tycoon.

RollerCoaster Tycoon (serie)
RollerCoaster Tycoon es una serie de juegos construcción y gestión de parques de atracciones. Fue creada por Chris Sawyer, con ayuda del artista Simon Foster y el compositor Allister Brimble. Ha sido publicada por Hasbro Interactive y Atari. El primer juego de la serie fue RollerCoaster Tycoon en 1999 y el último RollerCoaster Tycoon World en 2016.
Sábado de Lázaro
El Sábado de Lázaro en la Cristiandad oriental (formado por la Iglesia ortodoxa y la Ortodoxa oriental Iglesias se refiere a la fiesta movible anterior al Domingo de Ramos al que está vinculada litúrgicamente. Celebra la resurrección de Lázaro de Betania.  Betania aparece registrada en el Nuevo Testamento como una pequeña aldea de Judea, hogar de los hermanos María de Betania, Marta y Lázaro, así como de Simón el leproso.

El Evangelio de Juan informa que "Seis días antes de la Pascua, Jesús llegó a Betania, donde vivía Lázaro, a quien Jesús había resucitado |de entre los muertos."  Presumiblemente, es donde pasó el Gran Sabbat que ocurre inmediatamente antes de la Pascua, antes de su entrada triunfal en Jerusalén. Se dice que Jesús se alojó allí durante la Semana Santa, y es donde tuvo lugar la su unción por María, la hermana de Lázaro,  unos días después, el Miércoles Santo.

Miércoles Santo
En el cristianismo, el Miércoles Santo conmemora la traición de Judas como espía clandestino entre los discípulos. También se denomina Miércoles del Espía, o Miércoles Santo (en el cristianismo occidental), y Miércoles Santo y Grande (en el cristianismo oriental).

En el cristianismo occidental, muchas iglesias de diversas denominaciones celebran el servicio de tenebrae el Miércoles Santo.
(300172) 2006 VS168
(300172) 2006 VS168 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 1 de noviembre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Will Solomon
William James «Will» Solomon (Hartford, Connecticut, 20 de julio de 1978) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó en la NBA y en diferentes ligas europeas. Con 1,88 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Passiflora sublanceolata
Passiflora sublanceolata es una especie del género Passiflora, y no en español no tiene un nombre específico. Sin embargo, las especies de Passiflora suelen conocerse como pasionaria o flores de la pasión, y se les conoce por diversos nombres regionales. Pertenecen a la familia de las Passifloraceae.

Passiflora
Passiflora es un género de plantas de la familia Passifloraceae, con unos 360 especies aceptadas  —y unas 300 todavía sin resolver, y 365 que son meros sinónimos—  de las más de 1000 descritas. Está distribuido principalmente en América tropical y subtropical ya que solamente 22 especies crecen en el sur de Asia y Oceanía. Passiflora, nombre dado por Carlos Linneo a este género de plantas, proviene del latín flos passionis que significa literalmente «flor del sufrimiento» o «flor de la pasión» en alusión a la Pasión de Cristo ya que los primeros misioneros en América quisieron ver los instrumentos utilizados durante la Pasión en las diferentes partes que conforman estas flores.
Las 10 personas más fascinantes de Barbara Walters
Las 10 personas más fascinantes de Barbara Walters fue una recopilación televisada de diez figuras públicas que son personajes prominentes en los campos del entretenimiento, los deportes, la política y la cultura popular. Presentada por Barbara Walters, la lista se transmitió anualmente el segundo jueves de diciembre en ABC desde 1993 hasta 2015. Aunque producidos por ABC News, los especiales no se presentan bajo el banner 20/20, la revista de noticias insignia de la cadena.

Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés: Speaker of the United States House of Representatives) asume las funciones de representación de la Cámara de Representantes. Habitualmente no preside personalmente los debates, en su lugar delega tal función a otro miembro de la cámara del partido mayoritario. Además de presidir la Cámara, tiene funciones administrativas y de procedimiento, y permanece como representante de su propio distrito.

Ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión presidencial, después del vicepresidente de los Estados Unidos que asume también ex officio la presidencia del Senado.

Actualmente, el cargo está ocupado por Mike Johnson quién fue elegido luego de la destitución del republicano Kevin McCarthy.
Jorge Antonio Bello
Jorge Antonio Bello (Capacho Viejo, Estado Táchira, Venezuela 23 de febrero de 1865-Puerto Cabello, Carabobo, Venezuela 18 de noviembre de 1918) fue un militar y revolucionario liberal venezolano que participó en la Revolución Liberal Restauradora y en la defensa del Castillo de San Carlos de la Barra durante el bloqueo naval a Venezuela de 1902. Falleció durante la pandemia de gripe de 1918 en Venezuela.

Capacho Viejo
Capacho o Capacho Viejo es una ciudad del estado Táchira, Venezuela, y es la capital del Municipio "Capacho Viejo"., capital Libertad.  Pueblo fundado por el capitán gobernador de Tunja Antonio Beltrán Guevara en 1602. La historia de Capacho está marcada por un fenómeno natural en el año de 1875, cuando se origina un terremoto que lo destruyó casi por completo, sin embargo, sus pobladores lograron superar la adversidad y se trasladaron a una Finca vecina llamada el Blanquizal, donde luego fundara el Pueblo de Capacho Nuevo, hoy capital del Municipio Independencia. Está situado en la sección centro-sur-occidental del Estado Táchira a unos 1337 m s. n. m. en promedio con una temperatura promedio anual mínima de 15 °C y una máxima de 24 °C. Contaba con 31.275 habitantes según proyección de la Instituto Nacional de Estadística en el año 2023.
Seven Sudamericano Masculino 2015
El Seven Sudamericano Masculino del 2015 fue la décima edición del principal torneo de rugby 7 de la Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR). Se disputó en la instalaciones del Club de Rugby Ateneo Inmaculada (CRAI) en la ciudad de Santa Fe, Argentina con un formato de todos contra todos.

El certamen sirvió como torneo clasificatorio a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. El campeón resultó Argentina, que clasificó directamente. Uruguay y Chile, salieron segundo y tercero respectivamente y accedieron al Torneo Preolímpico Mundial en busca del último lugar a Río, sin lograrlo.

Seven Sudamericano Masculino
El Seven Sudamericano Masculino, anteriormente llamado Seven Masculino de la CONSUR es la competencia anual de Rugby 7 en la que participan selecciones sudamericanas y centroamericanas afiliadas a la Sudamérica Rugby (SAR).

La selección argentina mayor (Pumas 7's) ha conquistado once de los trece torneos que disputó; los tres restantes han sido ganados por la selección uruguaya (Teros VII) en 2012 y 2021, y la selección chilena (Cóndores VII) en 2022 y 2024, y Colombia en 2025.
Väluste
Väluste es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 70 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Shiv Kumar Batalvi
Shiv Kumar Batalvi (Bara Pind, 23 de julio de 1936 - 6 de mayo de 1973 ) fue un poeta, escritor y dramaturgo indio cuya obra se desarrolló en idioma punyabí.Fue muy conocida su poesía romántica, destacada por reflejar una gran pasión, patetismo, separación y agonía del amante, debido a lo cual ambién fue llamado el sultán de separación (Virha Da Sultan).

Fue el ganador más joven del Premio Sahitya Akademi en 1967, otorgado por la Academia Nacional de Letras de la India, Sahitya, por su épica obra de teatro en verso basada en la antigua leyenda de Puran Bhagat, Loona (1965),  ahora considerada una obra maestra en la literatura punyabí moderna, y que también creó un nuevo género, el kissa punyabí moderno. Su  obra poética se compara en calidad a la de autores célebres de la poesía punyabí moderna, como Mohan Singh (poeta) y Amrita Pritam, todos ellos populares en ambos lados de la frontera indo-paquistaní.

Amrita Pritam
Amrita Pritam (en panyabí occidental: ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ, amritā prītam, en hindi अमृता प्रीतम, amr̥tā prītam; Gujranwala, provincia de Panyab —hoy Pakistán—, 31 de agosto de 1919-Delhi, India, 31 de octubre de 2005) fue una escritora india considerada la primera mujer importante de la literatura punyabí. Con la separación de la India tras la época colonial británica, se instaló en la India en 1947.
Monte Thor
El monte Thor, también conocido como Thor Peak, es una montaña con una elevación de 1675 m situada en el Parque nacional Auyuittuq, en Canadá, y a 46 km al noreste de Pangnirtung. Es conocida por ser la montaña con mayor caída vertical de la Tierra (1250 m), con un ángulo promedio de 105°, es decir, 15º por encima de la vertical. El primer acesso a dicha montaña se realizó en 1953 por un equipo del Instituto Ártico de América del Norte, liderado por Hans Weber, J. y F. Rothlisberger Schwarzenbach.

El monte Thor forma parte de los montes Baffin, y estos a su vez forman parte de la cordillera Ártica.

El nombre de la montaña proviene de Thor, el dios nórdico del trueno.

Montes Baffin
Los montes de Baffin o montañas Baffin son una larga cordillera que discurre a lo largo de la costa nororiental de la isla de Baffin y ocupan por completo isla Bylot. Forman parte de la cordillera Ártica.

Administrativamente, como ambas islas, la cadena montañosa pertenece al territorio autónomo de Nunavut —región Qikiqtaaluk— de Canadá,
Cangrande I della Scala
Alberto I Canfrancesco della Scala (Verona, 9 de marzo de 1291 - Treviso, 22 de julio de 1329), más conocido como Cangrande della Scala, tercer hijo de Alberto I della Scala, fue un condottiero o militar mercenario señor de Verona entre 1308 y 1329.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Estación de Tolosa-Centro
Tolosa-Centro (en euskera Tolosa-Erdia) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Tolosa en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Yáscara Moreno
Yáscara Moreno Flores (Loreto; 7 de julio de 1986) es una empresaria, abogada y política boliviana. Actualmente cumple el cargo como alcaldesa municipal de Loreto. Fue gobernadora por el Departamento del Beni, desde el 12 de julio de 2020 hasta el 13 de mayo de 2021 durante el gobierno de Luis Arce.

Loreto (Bolivia)
Loreto es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Marbán del departamento del Beni. Se encuentra a 54 km de la ciudad de Trinidad, capital del departamento, y la localidad está a una altitud de 150 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra asentada a orillas del río Tico, en el Valle del Palmar. La población es de origen multiétnico y se habla español, con un mínimo porcentaje que habla la lengua moxeña.

El pueblo fue la primera misión jesuítica de la región de los llanos de Moxos. Loreto fue fundado en 1682 por el padre jesuita Pedro Marbán, acompañado por Cipriano Barace y José del Castillo, dando inicio a lo que se conoció como las misiones de Moxos.
Acerba animi
Acerba animi, en español, Con ánimo angustiado, es la 23.ª  encíclica del papa Pío XI, promulgada el 29 de septiembre de 1932, en ella denuncia lo que entiende como una continua persecución de la Iglesia católica en México  y orienta a la iglesia de ese país para que mantenga  una resistencia pacífica a aquella política. Fue la segunda de tres encíclicas relativas a la persecución en México, tras la Iniquis afflictisque (1926) y seguida por la Firmissimam constantiam (1937).

Ley Calles
La Ley Calles, oficialmente llamada Ley sobre Delitos y Faltas en Materia de Culto Religioso y Disciplina Externa, fue una ley mexicana expedida el 14 de junio de 1926, cuyo fin era asegurar la laicidad en México. Esta ley fue elaborada durante el mandato del presidente Plutarco Elías Calles, a quien debe su nombre.

La promulgación de la ley Calles fue uno de los motivos principales para el inicio de la guerra cristera, la cual pretendía, entre otras cosas, la anulación de esta, mediante su observación.
Capilla de San Bartolomé (Paderborn)
La capilla de San Bartolomé de Paderborn (en alemán: Bartholomäuskapelle), construida en 1017, en el período otoniano, es la iglesia de salón más antigua de Alemania y una de las más antiguas que se pueden encontrar más allá de los Alpes del Norte, ya que está en plena Westfalia. Está dedicada al Bartolomé el Apóstol y se encuentra en el centro histórico de la ciudad, al norte de la catedral de Paderborn y cerca del Museo de Kaiserpfalz. Originalmente sirvió como capilla en un palacio imperial otoniano.

Fuertemente dañada por los bombardeos estadounidenses, al final de la Segunda Guerra Mundial fue restaurado hasta 1963. Su puerta de bronce data de 1978.

Vistas de la capilla

Exterior de la capilla

Interior de la capilla

Capilla y al fondo la catedral

Puerta de bronce (1978)

Paderborn
Paderborn (pronunciación en alemán: /paːdɐˈbɔʁn/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Es capital del distrito de Paderborn y cuenta con más de 150 000 habitantes. Está situada en la fuente misma del río Pader. Paderborn es el sede de la archidiócesis de Paderborn.