hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación Mundial de Donantes de Médula
La Asociación Mundial de Donantes de Médula (en inglés: World Marrow Donor Association), conocida por su sigla franca WMDA, es una organización no gubernamental elaboradora del listado internacional de donantes médicos –todos altruistas– de hemocitoblasto (recopilando los fenotipos HLA), coordinadora de los banco de sangre de cordón umbilical y facilitadora del trasplante de médula ósea en todo el mundo.

Fundada en 1988, se asienta en la ciudad neerlandesa de Leiden, está presente en todos los continentes, trabaja con más de 50 países y en diciembre de 2025 registraba más de 44 millones de posibles donantes. Debido a la crítica dificultad de la histocompatibilidad, ya que si no hay una compatibilidad del 99 % se produce la enfermedad de injerto contra huésped, la donación por voluntarios altruistas es la única forma de curar mortales condiciones; como la enfermedad lisosómica, la leucemia y el VIH/sida.

Antígenos leucocitarios humanos
Los antígenos leucocitarios humanos —abreviados HLA (acrónimo inglés de Human leukocyte antigen)— son antígenos formados por moléculas que se encuentran en la superficie de casi todas las células de los tejidos de un individuo, y también en los glóbulos blancos (o leucocitos) de la sangre.

Básicamente, el sistema HLA es el MHC (complejo principal de histocompatibilidad) que poseemos los seres humanos. Posee algunas diferencias con el MHC de otros seres vivos, aunque ambos poseen la misma función orgánica:
Partidos de baloncesto entre equipos NBA y equipos FIBA
El 8 de septiembre de 1978 se disputó, en el Menora Mivtachim Arena de Tel Aviv (Israel), el primer partido de baloncesto que enfrentó a un equipo de una franquicia de la NBA y a un club afiliado a la FIBA. Fue un partido amistoso que disputaron los Washington Bullets, Campeón de la NBA temporada 1977-1978, y el conjunto local del Maccabi Tel Aviv que, contra todo pronóstico, derrotó al conjunto norteamericano por un punto de diferencia (98-97).

Adelaide 36ers
Los Adelaide 36ers son un equipo de baloncesto australiano con sede en la ciudad de Adelaida, que compite en la NBL, la principal categoría del baloncesto oceánico. Disputa sus partidos en el The Powerhouse, con capacidad para 7800 espectadores.
Lébedev (Krasnodar)
Lebedev (del ruso: Лебедев) es un selo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Zelenchuk Treti, 19 km al suroeste de Gulkévichi y 125 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 87 habitantes en 2010. Perteneciente al municipio de Nikolenskoye.

Gulkévichi
Gulkévichi (del ruso: Гульке́вичи) es una ciudad, centro administrativo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del río Kubán, 136 km al este de Krasnodar. Tenía 35 244 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Gulkevichiskoye, al que pertenecen asimismo Lebiazhi y Maikópskoye.
Laiküla
Laiküla es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Cynon ap Clydno
Cynon ap Clydno o en algunas traducciones Kynon o Cynan fue un héroe arturiano de la mitología galesa. Su busca del Castillo de las Doncellas y su posterior juicio contra el Caballero Negro sirven como preludio de la aventura de Owain y La Dama de la Fuente. Cynon está estrechamente asociado con Sir Calogrenant, quien asume su papel en otras versiones del cuento.

Owain mab Urien
Owain mab Urien (u Owein; muerto c. 595) fue hijo de Urien, rey de Rheged (c. 590), y luchó con su padre contra los anglos de Bernicia. La figura histórica de Owain se incorporó al ciclo artúrico de leyendas donde es también conocido como Ywain, Yvain, Ewain o Uwain. En su forma legendaria es el personaje principal  en la obra de Chrétien de Troyes Yvain, el Caballero del León y en el romance galés Owain, o la señora de la fuente.
Parque Salto Küppers
El parque natural municipal Salto Küppers es un área natural protegida ubicada en cercanías de la localidad de Eldorado, en el departamento homónimo, en el noroeste de la provincia de Misiones en la mesopotamia argentina.

El acceso recomendado es por la Av San Martin y la Calle Felix Bogado.

Eldorado (Misiones)
Eldorado es una ciudad argentina, al noroeste de la provincia de Misiones. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia (56
323 hab.). Es la cabecera del departamento homónimo. Fue fundada por el empresario alemán Adolfo Julio Schwelm como una colonia de alemanes, a la que también invitó colonos suecos, daneses,  ucranianos,  polacos y neerlandeses.
Central nuclear de Piqua
La central nuclear de Piqua operó en Piqua, Ohio. La central estaba refrigerada y moderada orgánicamente y tenía una potencia de 45,5 megavatios térmicos. Se construyó y funcionó entre 1963 y 1966 como un proyecto de demostración de la Comisión de Energía Atómica. La instalación dejó de funcionar en 1966, y fue desmantelada entre 1967 y 1969, y el refrigerante radioactivo y la mayoría de los demás materiales radioactivos fueron retirados. Los restantes componentes estructurales del reactor fueron sepultados en el casco del reactor bajo arena y cemento.

Los edificios de la instalación se utilizan ahora como almacenes y espacios para oficinas por la ciudad de Piqua.

Piqua (Ohio)
Piqua es una ciudad ubicada en el condado de Miami en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 20 522 habitantes y una densidad poblacional de 666,58 personas por km².
André Gomes
André Filipe Tavares Gomes (Grijó, Porto, 30 de julio de 1993) es un futbolista portugués que juega como centrocampista en el Columbus Crew de la Major League Soccer de Estados Unidos.

Es internacional absoluto con la selección portuguesa desde 2014, con la que se ha proclamado campeón de Europa en 2016. Previamente, ha pasado por todas las categorías inferiores de la selección lusa, con las que ha disputado 37 partidos y marcado 7 goles.

Primeira Liga 2013-14
La temporada 2013-14 de la Primeira Liga (también conocida como Liga ZON Sagres por razones de patrocinio) fue la 80.ª temporada de la primera división de fútbol de Portugal. Comenzó el 18 de agosto de 2013 y culminó el 11 de mayo de 2014. El Porto era el campeón vigente. El campeón de la temporada fue el Benfica. El torneo fue organizado por la Liga Portuguesa de Fútbol Profesional (LPFP), una división de la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF).
Kenny Dalglish
Kenny Dalglish (Glasgow, Escocia, 4 de marzo de 1951) es un exfutbolista y exentrenador escocés que jugaba como delantero. Jugó la mayor parte de su carrera en el Liverpool F. C. donde permaneció durante 13 temporadas, desde 1977 hasta su retiro en 1990. Fue uno de los mejores futbolistas europeos de su generación junto con jugadores como Kevin Keegan, Johan Cruyff, Ruud Krol y Gerd Müller.

Es el futbolista más laureado en la historia del Liverpool F. C. junto con su compatriota Alan Hansen, y el más laureado en la historia de su nación con 35 títulos oficiales. Desde el momento de su retiro, era el jugador con más títulos en la historia del fútbol, hasta que fue superado años después por varios futbolistas.

Su último equipo como entrenador fue el Liverpool F. C.

En 2018, recibió el título nobiliario 'Sir' de la reina Isabel II.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Un, dos, ¡chef!
Un, dos, ¡chef! es un programa culinario de Disney Channel España estrenado en 2014. Está protagonizada por el joven participante de MasterChef Junior Aimar y por El Monaguillo (antes Luis Piedrahíta).
Cada semana, ambos deberán elaborar un plato con la única condición de que incluya el ingrediente que más odie el invitado que rete al programa.
El 22 de julio de 2015 renovaron la serie para una segunda temporada. La segunda temporada se estrenó con un nuevo entrenador, El Monaguillo. La segunda temporada se estrenó el 12 de octubre de 2015 en Disney Channel España.

MasterChef Junior (programa de televisión español)
MasterChef Junior España es un programa de televisión gastronómico que busca al mejor cocinero amateur infantil de España, estrenado en La 1 de TVE el 23 de diciembre de 2013. Se trata de la versión infantil del talent show culinario español, adaptado del inglés, MasterChef España.

El talent show estuvo conducido por Eva González hasta 2019, mientras que Jordi Cruz, Samantha Vallejo-Nágera y Pepe Rodríguez eran los chefs que juzgaban los platos de los aspirantes. Tras la marcha de la presentadora, el propio jurado asumió la conducción del programa.

El 29 de mayo de 2023, La 1 anunció el casting de la décima temporada, renovando el programa tras estar desaparecido durante casi dos años.
GTE
Le Mans Grand Touring Endurance, abreviado a LM GTE, es una serie de reglas mantenidas por el Automobile Club de l'Ouest (ACO) para automóviles de gran turismo usados en las 24 Horas de Le Mans y sus series asociadas. Esta clase era llamada antiguamente GT2 cuando era utilizada en las 24 Horas de Le Mans para distinguirlas de los rápidos automóviles GT1.

Ford GT
El Ford GT es un automóvil superdeportivo cupé de dos puertas biplaza construido por el fabricante estadounidense Ford Motor Company entre 2004 y 2006; y desde 2016 hasta 2022.

Se inició como un prototipo diseñado en previsión del centenario de Ford y como parte de su campaña para exhibir y reactivar su patrimonio de nombres como Ford Mustang y Ford Thunderbird. Los diseñadores se inspiraron en el clásico Ford GT40, un automóvil de carreras de los años 1960; el GT es a veces confundido con su predecesor de los años 1960.
Compacto deportivo
Un compacto deportivo (hot hatchback en inglés) es un vehículo compacto con preparación de alto rendimiento.

El término se originó a mediados de 1980; pero la producción de estos automóviles compactos de alto rendimiento se llevaba a cabo desde 1970.

Unos motores de gasolina delanteros y tracción delantera, el sistema de propulsión más común, aunque con el paso del tiempo, sobre 2010, empezaron a fabricarse con tracción en las cuatro ruedas. La mayoría de modelos de compactos deportivos se empezaron a fabricar en Europa o Asia.

Renault 5
Para el modelo de 2024 véase Renault 5 EV.

El Renault 5, conocido popularmente como R-5 en su primera generación y como Supercinco en la segunda, es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Renault entre 1972 y 1984. Fue fabricado principalmente en su país de origen, Francia; en Valladolid (1972-1984) y después Palencia, España; y en la planta de la empresa gubernamental Dina-Renault-Jeep en Ciudad Sahagún, México de 1975 a 1984. Se fabricaron casi 5 500 000 unidades.
Daniel Larsson
Daniel Larsson (Gotemburgo, Gotia Occidental, 25 de enero de 1987) es un exfutbolista profesional sueco. Su posición habitual era la de delantero. Ha sido cinco veces internacional con la  selección absoluta de Suecia.

Tiene un hermano menor llamado Sam Larsson, que es también futbolista profesional.

Superettan
La Superettan es la segunda liga de mayor nivel en el sistema sueco, en la que participan 16 equipos de fútbol. Fue creada en 2000.

Hasta la temporada 2000, la segunda división estuvo dividida en dos zonas (norte y sur) de catorce equipos cada uno, un formato similar al actual de la División 1.
La clemencia de Tito (Galuppi)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1734.

La olimpiada (Caldara)
La olimpiada (título original en italiano, L'Olimpiade) es una ópera seria en tres actos con música de Antonio Caldara y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 8 de agosto de 1733 en Viena, en Freilichtheater Neue Favorita.
Método de Newton en optimización
En cálculo infinitesimal, el método de Newton (también llamado de Newton-Raphson) es un procedimiento iterativo para hallar las raíces de una función diferenciable , que son soluciones de la ecuación . Sin embargo, para optimizar una función  dos veces diferenciable, el objetivo es hallar las raíces de . Por lo tanto, se puede utilizar el método de Newton en su derivada  para hallar soluciones de , también conocidas como los puntos críticos de . Estas soluciones pueden ser mínimos, máximos o puntos de inflexión (véase puntos críticos y también la sección "Interpretación geométrica" en este artículo). Esta forma de hallar las raíces de una función es relevante en optimización, cuyo objetivo es hallar los mínimos (globales) de la función .

Matriz invertible
En matemáticas, en particular en álgebra lineal, una matriz cuadrada  de orden  se dice que es invertible, no singular, no degenerada o regular si existe otra matriz cuadrada de orden , llamada matriz inversa de  y denotada por  si , donde  es la matriz identidad de orden  y el producto utilizado es el producto de matrices usual.

Una matriz cuadrada no invertible se dice que es singular o degenerada. Una matriz es singular si y sólo si su determinante es nulo. La matriz singular  se caracteriza porque su multiplicación por la matriz columna  es igual a cero para algún  no nulo. El conjunto de estos vectores (y al subespacio vectorial formado por ellos) se llamará ker (de kernel, núcleo en alemán), para una matriz invertible  ker es el vector nulo.

La inversión de matrices es el proceso de encontrar la matriz inversa de una matriz dada.
Draft de la NBA de 2018
El Draft de la NBA de 2018 se celebró el jueves 21 de junio de 2018, en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Los equipos de la National Basketball Association (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluidos los jugadores internacionales. La lotería del draft se celebró el 15 de mayo, durante la celebración de los playoffs.

Playoffs NBA 2018
Los Playoffs de la NBA de 2018 son el ciclo de cierre o eliminatorias de la temporada 2017-18 de la NBA. Los playoffs dieron comienzo el sábado 14 de abril y finalizaron con las Finales de la NBA de 2018 el 8 de junio. Los Golden State Warriors se proclamaron campeones, tras vencer a Cleveland Cavaliers (4-0).
Línea C-2 (Cercanías Asturias)
La línea C-2 es una línea de Cercanías de Asturias, cuyos servicios son operados por Renfe Operadora bajo el nombre de Renfe Cercanías. Esta línea comunica la estación de Oviedo con los municipios de Langreo, Ribera de Arriba y San Martín del Rey Aurelio por las vías de Adif. El trayecto entre Oviedo y El Entrego dura aproximadamente 40 minutos, pero en horas punta y de lunes a viernes, los trenes CIVIS recortan el recorrido a 35 minutos. La mayoría de los trenes de la línea C-2 siguen en la línea C-3 hasta Avilés o San Juan de Nieva.

CIVIS
CIVIS es un servicio ferroviario español que opera Renfe Cercanías, en el que los trenes únicamente efectúan parada en las principales estaciones del trayecto, constituyendo un tipo de servicio semidirecto que evita detenerse en todas las estaciones de la línea como hacen el resto de servicios. Este tipo de tren existe en la mayoría de los núcleos.
Sinfonía n.º 9 (Mahler)
La Sinfonía n.º 9 fue compuesta por Gustav Mahler entre 1908 y 1909. Se trata de la última contribución al género del maestro austríaco antes de su muerte. Es una obra de una notable fuerza y sobrecogimiento, y es considerada por muchos como la mejor composición mahleriana. Es la muestra más elocuente, junto a la La canción de la Tierra y la incompleta Sinfonía n.º 10, de la maestría que el compositor alcanzó al final de su vida.

Sinfonía n.º 10 (Mahler)
Gustav Mahler trabajó en su Décima sinfonía durante el año 1910. A su muerte, en 1911, sólo el primer movimiento estaba terminado, aunque quedó planteada la estructura general de la obra y esbozados los otros movimientos.
Caminos del corazón
Caminos del corazón (en portugués: Caminhos do Coração) es una telenovela brasileña producida por la Rede Record de Televisión, que fue transmitida a las 22h. Anteriormente, en ese mismo horario, se presentaba la telenovela Vidas opuestas, con un gran éxito en Brasil. Esta telenovela es dirigida por el famoso Director brasileño Alexandre Avancini. El escritor de esta telenovela es Tiago Santiago, quien ha escrito otras telenovelas como Prueba de amor y La esclava Isaura.

Caminos del Corazón tiene como historia principal, los niños y adolescentes con poderes sobrenaturales, tales como leer el pensamiento, volar, telekinesis, alta velocidad, súper visión o que simplemente poseen genes de animales, tales como los de lobos. La Red de Televisión hizo una inversión de más de 2 millones de dólares en efectos especiales.

Son directores asistentes Vicente Barcellos, Edgard Miranda, Vivianne Jundi, Daniel Ghivelder, Guto Arruda Botelho, Guilherme Camurati y Giuliano Nandi.

Telenovela brasileña
La telenovela surgió en Brasil en la década de 1950 y acabó convertida en la producción televisiva más popular del país. La telenovela se caracteriza por la exploración de escenarios de fácil aceptación por el público, como las historias de amor y los conflictos familiares y sociales. A menudo, la combinación de la novela como un producto desechable, en lugar de una literatura, de cine o teatro, que puede denotar un cierto sesgo, ya que es un producto diseñado para las personas de todos los orígenes. Funciona como una especie de trabajo abierto, cuyo desarrollo y resultado se puede cambiar en cualquier momento, de acuerdo principalmente con las puntuaciones (audiencia), es decir, de acuerdo con el interés inmediato del público en la historia.
Air Astana
Air Astana (en kazajo: Eir Astana) es una aerolínea con base en Nursultán, Kazajistán. Es la aerolínea nacional del país, y opera vuelos nacionales e internacionales. Sus principales centros operativos son el Aeropuerto Internacional de Nursultán y el Aeropuerto internacional de Almaty. Es una inversión conjunta del Gobierno de Kazajistán (51%) y BAE Systems (49%).

Aeropuerto Internacional Nursultán Nazarbáyev
El Aeropuerto Internacional Nursultán Nazarbáyev (en kazajo: Нұрсұлтан Назарбаев Атындағы Халықаралық Астана Әуежайы) (código IATA: NQZ - código ICAO: UACC), está situado a 14 km de Astaná, capital de Kazajistán. Es el primer aeropuerto más importante del país, y le sigue en segundo lugar el aeropuerto internacional de Almaty.
Juan de Acosta
Juan de Acosta es un municipio colombiano ubicado en el occidente del departamento del Atlántico.

Limita al norte con el mar Caribe, al nororiente con el municipio de Tubará, al oriente con el municipio de Baranoa, al sur con los municipios de Piojó y Usiacurí y al occidente con el mar Caribe. Está ubicado a 40 km de Barranquilla, a la que se accede por la carretera del Algodón y la autopista al Mar.

Usiacurí
Usiacurí es un municipio del departamento del Atlántico, Colombia.  Es conocido como "El Pesebre del Atlántico" en alusión a la tradición navideña que evocan sus viviendas pintorescas construidas sobre una  topografía irregular. Además, el municipio cuenta con varios sitios de interés cultural y turístico como el Inmueble Patrimonial Julio Flórez donde vivió sus últimos 15 años de vida el poeta Julio Flórez y las fuentes de aguas medicinales.
Rebelión jacobita de 1689
La rebelión jacobita de 1689 fue la primera de una serie de levantamientos se llevaron a cabo con el objetivo de restaurar a Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia, el pasado monarca católico, y más tarde a sus descendientes de la Casa de Estuardo en el trono de Gran Bretaña, después de que había sido destituido por el Parlamento en la Revolución Gloriosa de 1688. Los partidarios de los exiliados Stuardo eran conocidos como "Jacobitas" y el movimiento político asociado como Jacobismo.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Penal de Punta Peuco
El Centro de Detención Preventiva y Cumplimiento Penitenciario Especial Punta Peuco, más conocido como Penal de Punta Peuco, es un complejo penitenciario chileno, ubicado en la comuna de Til Til, a 64 km de Santiago de Chile.

En el penal están detenidos miembros de las Fuerzas Armadas en retiro y exagentes del Estado condenados por el sistema judicial, y utilizando el sistema procesal penal vigente en las fechas de las condenas y en las fechas de la comisión de los delitos comprobados, así como también aplicándose en muchos casos la reforma efectuada entre el 2000 y 2005. Las condenas son de «crímenes de lesa humanidad» durante la dictadura militar de Augusto Pinochet.

El recinto está bajo la administración de Gendarmería de Chile.

A 70 metros del penal se encuentra el Centro Metropolitano Norte, CIP CRC Til Til, dependiente de Gendarmería y el SENAME.

El nombre lo recibe de la montaña llamada Punta de Peuco ubicada en sus cercanías.

Orlando Letelier
Marcos Orlando Letelier del Solar (Temuco, 13 de abril de 1932-Washington D. C., 21 de septiembre de 1976) fue un político, abogado y embajador chileno, miembro del gobierno de la Unidad Popular (UP) del presidente Salvador Allende, del cual ejerció como ministro de Estado. Según información desclasificada por la CIA, fue asesinado por orden del general Augusto Pinochet en Washington D. C. por el agente de la DINA chilena, Michael Townley, en 1976. Es padre del senador Juan Pablo Letelier.