hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarcófago de Bak
El Sarcófago de Bak es un sarcófago antropomorfo de madera policromada, que perteneció a un hombre llamado Bak. Imperio Nuevo (1539 a. C.-1077 a. C.). Fue donado al Museo Arqueológico Nacional de España por Pachá Bey Daninos en 1866, desde el Museo Real de Alejandría.

Sarcófago
Un sarcófago es un recipiente, generalmente tallado en piedra, destinado a contener un cadáver. En el Antiguo Egipto, los sarcófagos de la realeza albergaban por lo menos un féretro, generalmente de madera, donde se custodiaba la momia del difunto que previamente era sometido a un proceso de embalsamamiento.
Sarah Fisher Hartman Racing
Sarah Fisher Racing Hartman racing (SFHR) fue un equipo de carreras estadounidense que compitió en la IndyCar Series, Fue fundado por la ex-corredora de la serie Sarah Fisher, en enero de 2008 y que se fusionó con el equipo de Ed Carpenter Racing a finales de 2014, para formar CFH Racing. Como socio copropietario del equipo, son su esposo Andrew O'Gara, y el magnate Willis "Wink" E. Hartman. En la actualidad utiliza el coche #67, con el piloto campeón de la temporada 2011 de la Indy Lights Josef Newgarden.

Gran Premio de San Petersburgo
El Gran Premio de San Petersburgo (en inglés: Grand Prix of St. Petersburg) es una automovilismo que se lleva a cabo en San Petersburgo, Florida. En la mayoría de los años desde 2009, la carrera ha sido la apertura de la temporada (o, como mínimo, la primera carrera celebrada en suelo estadounidense). La carrera se realiza anualmente en primavera, a excepción de 2020, cuando se pospuso hasta octubre debido a la pandemia de COVID-19.
Museo Can Mario
Can Mario es un museo de escultura contemporánea de la Fundación Vila Casas ubicado en Palafrugell (Gerona), inaugurado en el año 2004. Acoge alrededor de 220 esculturas que datan desde la década de los años 1960 hasta la actualidad y que pertenecen a varios artistas nacidos o residentes en Cataluña. Adicionalmente, cada año se celebran exposicinoes temporales.

Can Mario  era una antigua fábrica de corcho de principios del siglo XX que formaba parte del conjunto arquitectónico fabril de la empresa corchera Miguel & Vincke. Hoy es un espacio para la contemplación artística situado en la plaza de Can Mario, donde también se encuentra la modernista Torre del Agua y el Museo de Corcho.

Desde abril de 2011 se han sucedido varias novedades como la colocación de 33 esculturas de artistas del Empordà en el Jardín de Can Mario, exposición permanente al aire libre o la Sala del Empordà, que desde octubre de 2011 está destinada a exposiciones temporales de artistas del Empordà.

Palafrugell
Palafrugell es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, cuenta con una población de 24 543 habitantes (INE 2025). Está situado a los pies de Las Gavarras, en la parte central de la Costa Brava. En sus alrededores se encuentra el macizo de Bagur.
Receptor judicial
El receptor judicial es un funcionario público perteneciente al Poder Judicial de Chile que tiene el carácter de ministro de fe pública y cuya principal función es hacer saber a las partes, fuera de las oficinas de los secretarios, los decretos y resoluciones de los tribunales de justicia y evacuar todas aquellas diligencias que los mismos tribunales les cometieren.

Su nomenclatura proviene de la expresión «recibir», precisamente porque este funcionario auxiliar de la administración de justicia atiende órdenes judiciales que deben ser realizadas fuera del tribunal.

Letrado de la Administración de Justicia
El letrado de la Administración de Justicia (LAJ), conocido hasta 2015 como secretario judicial, es un funcionario público integrante de los sistemas judiciales que, entre otras funciones, actúa como ministro de fe pública en los tribunales.
Eutoxeres condamini
El picohoz colicanela (Eutoxeres condamini), también denominado pico-de-hoz de cola canela (en Perú) , pico-de-hoz colihabano, pico de hoz colianteado (en Ecuador) o pico-de-hoz colicanelo (en Colombia),  es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Eutoxeres. Es nativo de regiones sub-andinas del oeste de América del Sur.

Eutoxeres
Eutoxeres es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae que agrupa a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte de Costa Rica, en América Central hasta el noroeste de Bolivia en América del Sur, principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes. A sus miembros se les conoce por el nombre común de picohoces o picos de hoz.
Grevillea callichlaena
Grevillea callichlaena,  es una especie de arbusto  del gran género  Grevillea perteneciente a la familia  Proteaceae. Es originaria de las regiones montañosas del este de  Victoria en Australia.

La especie fue descrita como Grevillea sp. aff. miqueliana (Mount Benambra),  como "Vulnerable in Victoria" en el Victorian Department of Sustainability and Environment's Advisory List of Rare Or Threatened Plants In Victoria. Se encuentra en el Monte Benambra en el Parque nacional Alpino La floración se produce principalmente entre octubre y marzo en el rango de las especies nativas.

Grevillea
Grevillea es un género con unas 370 especies aceptadas (aunque el APG eleva la cifra hasta 515), de las 550 descritas, de plantas de flores pertenecientes a la familia Proteaceae, nativo esencialmente de Australia, con unas pocas especies en Papúa-Nueva Guinea y las islas al norte de Australia.
Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.

Dispersión de la población
Proceso inverso al de concentración de la población que consiste en la salida progresiva de la población (conjunto de individuos de la misma especie) de los mayores centros poblados con el fin de ir ocupando áreas nuevas de terrenos generalmente agrícolas. Es un proceso cada vez más raro, debido a la escasez progresiva de áreas de escasa densidad de población. No debe confundirse con el de población dispersa, ya que la dispersión se refiere a la acción de dispersarse, mientras que la población dispersa es un tipo de hábitat.
Õha
Õha es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Marino Berigüete
Marino Berigüete (Barahona, República Dominicana, 9 de julio de 1962) es un diplomático, escritor y poeta dominicano. Ha representado a la República Dominicana como embajador ante Paraguay, Honduras y Belice. También ha desarrollado actividades académicas y literarias a nivel internacional.

Orden Nacional del Mérito (Paraguay)
La Orden Nacional del Mérito es la distinción civil y militar más alta otorgada por la República del Paraguay a las personas que se hayan destacado de manera meritoria y que contribuyeron al país extraordinariamente. Fue instituida el 8 de abril de 1865 por el presidente Francisco Solano López.

La orden actualmente se rige por los reglamentos creados por el Honorable Congreso Nacional del 7 de septiembre de 1956, en la época de la dictadura de Alfredo Stroessner, dichos reglamentos establece que el presidente de la República es, en derecho, jefe de la orden y es condecorado con el grado más alto "Collar Mariscal Francisco Solano López" en condición de Gran Maestre y de forma vitalicia y solo puede perderse mediante un tribunal "pertinente".
Daniel Pedro Cardinali
Daniel Pedro Cardinali (Buenos Aires, 13 de noviembre de 1943) es un médico argentino cuya especialidad es la fisiología y farmacología de la melatonina, en particular sus aplicaciones terapéuticas en la Medicina del Sueño. Es asesor del Vicerrectorado de Investigación de la Pontificia Universidad Católica Argentinae Investigador Superior Emérito del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas(CONICET) de Argentina.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Daniel el travieso ataca de nuevo
Daniel el travieso ataca de nuevo (título original en inglés Dennis the Menace Strikes Again) es una película estadounidense de comedia del año 1998, protagonizada por Justin Cooper y Don Rickles. Es una secuela de la película de 1993 Daniel el travieso.

Daniel el Travieso (película de 1993)
Dennis the Menace (Daniel el Travieso en español) es una película estadounidense de comedia del año 1993, protagonizada por Walter Matthau y Mason Gamble. La película se basa en la tira cómica Daniel el Travieso, respetando el estilo de las viñetas y los diversos personajes.
Edmundo Zura
Edmundo Salomón Zura de Jesús (Pimampiro, Ecuador, 12 de enero de 1983) es un exfutbolista ecuatoriano. Actualmente se encuentra retirado del fútbol,jugaba de delantero y alternaba el puesto de mediocentro, su último equipo fue el Chivos F.C de la Segunda Categoría de Ecuador.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2004
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2004, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 2004», también llamado comercialmente como «Copa Pilsener 2004», fue la 46.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional en Ecuador. La competencia se celebró entre el 6 de febrero de 2004 y el 19 de diciembre de 2004. La Serie A fue disputada por diez clubes de fútbol.

En este año el equipo campeón fue el Deportivo Cuenca, a falta de dos fechas para el término del torneo.

Este torneo otorgaría el segundo título a un equipo proveniente de la región interandina, luego de 47 años de la primera edición del torneo.
Michael Joseph François Scheidweiler
Prof. Michael Joseph François Scheidweiler (1 de agosto de 1799 - 24 de septiembre de 1861), fue un botánico, profesor y taxónomo belga de origen alemán, cuya área principal de investigación fueron las Cactaceae.

En 1838, a partir de una colección de Henri Galeotti, describe a Ariocarpus retusus, especie tipo del género, en Bruselas.

Mammillaria
Mammillaria es uno de los géneros de cactus más grandes de la familia Cactaceae, contiene más de 350 especies y variedades reconocidas. Su especie tipo fue descrita por vez primera por Carolus Linnaeus como Cactus mammillaris en 1753, nombre derivado del latín mammilla = tubérculo, en alusión a los tubérculos que son una de las características del género. La mayoría son nativas de México, del sur de los Estados Unidos, las Antillas y las costas de Venezuela.
Departamento Angaco
Angaco es un departamento ubicado en el centro sur de la provincia de San Juan, casi en el centro de la Región de Cuyo, al centro oeste de Argentina.

Posee una superficie de 1865 km² y según el censo del año 2010 contaba con una población de 8.125 habitantes, ubicándolo en el puesto 10º, con respecto a la extensión y en el 16º, en lo que respecta a la población dentro de los diecinueve departamentos de San Juan, situándose aquí el 1,19% de la población Sanjuanina. Su localidad cabecera es Villa del Salvador, principal centro o núcleo gestor institucional y gubernamental de Angaco.

Su territorio presenta un paisaje montañoso hacia el este, mientras que al suroeste prima un paisaje altamente modificado por el hombre a partir del desarrollo de actividades agrícolas intensivas bajo riego, donde se cultivan hortalizas y frutales como: vides y oliva.

Terremoto de Mendoza de 1861
El terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza (Argentina). Ocurrió a las 20:36 (hora local) del miércoles 20 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la escala sismológica de Mercalli. Su hipocentro se localizó a una profundidad estimada de entre 10 y 20 km, en las coordenadas 32°53′59″S 68°54′0″O﻿ / ﻿-32.89972, -68.90000.

Debido a la hora en que se produjo el terremoto, se encontró mucha gente bajo los escombros en sus dormitorios y se produjeron incendios ya que en esa época se utilizaban lámparas con bencina para alumbrarse y al romperse por el sismo el fuego se expandió rápidamente. El fuego fue controlado totalmente después de 4 días. Se produjeron también algunos episodios de saqueos.
Cárcel Modelo de Madrid
La Cárcel Modelo de Madrid (conocida en la época como Cárcel Celular) fue la principal prisión para hombres de Madrid durante el último cuarto del siglo XIX y primera mitad del XX, ubicada en el actual distrito de Moncloa-Aravaca. Se empezó a construir en el año 1877 y fue inaugurada en 1884. La denominación «Modelo» se impuso para ofrecer ejemplo y norma a futuras cárceles de otras provincias españolas. Su construcción tenía por objeto sustituir a la penitenciaría madrileña de carácter dieciochesco denominada el «Saladero». La cárcel estuvo operativa hasta el año 1939 cuando; tras los daños recibidos durante la Guerra Civil, el edificio fue destruido. La cárcel estaba ubicada en la Moncloa en el lugar que hoy ocupa el edificio del Cuartel General del Ejército del Aire, construido posteriormente.

Moncloa-Aravaca
Moncloa-Aravaca es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente se divide en los barrios de Casa de Campo (91), Argüelles (92), Ciudad Universitaria (93), Valdezarza (94), Valdemarín (95), El Plantío (96) y Aravaca (97).
Frew McMillan
Frew Donald McMillan (nacido el 20 de mayo de 1942 en Springs, Sudáfrica) es un exjugador profesional de tenis.

Ganó cinco torneos de dobles incluyendo en tres oportunidades Wimbledon haciendo pareja con Bob Hewitt. El más notable aspecto de su juego fue que su tiros de revés y de diestra era a dos manos.

Fue capitán del equipo de Copa Davis de su país en varias ocasiones.

McMillan fue introducido al Salón Internacional de la Fama del tenis en Newport, Rhode Island en 1992. Trabaja como comentador de tenis para Eurosport y la BBC Radio 5 durante el campeonato de Wimbledon.

Bob Hewitt
Bob Hewitt (12 de enero de 1940) es un extenista sudafricano. En su carrera conquistó 6 torneos ATP y 54 torneos ATP de dobles. Su mejor posición en el ranking de individuales fue el n.º 34 en diciembre de 1975 y el n.º 4 en dobles en agosto de 1977. Fue uno de los mejores jugadores de dobles en su época, llegó a ganar los 4 Grand Slam de dobles.
ARA Espora (D-21)
El ARA Espora (D-21) fue un destructor de la Armada Argentina, cedido por los Estados Unidos, bajo las condiciones de un programa de asistencia militar. Bajo la bandera estadounidense se denominaba USS Dortch (DD-670), y fue un destructor de la Segunda Guerra Mundial de la Clase Fletcher.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Tocancipá
Tocancipá es un municipio del departamento de Cundinamarca, Colombia. Se encuentra ubicado a 22 kilómetros al norte de Bogotá, saliendo por la Autopista Norte.

Tocancipá es también conocida como "La capital Industrial de Cundinamarca" debido a la gran cantidad de empresas y alta competitividad.

En Tocancipá está situada la segunda embotelladora más grande del continente  a cargo de Coca Cola Femsa, y así mismo la PTAP Tibitoc que brinda agua potable a alrededor de 4 millones de bogotanos

Tocancipá es reconocida por el Parque Jaime Duque y el autódromo de Tocancipá, donde se realizan diferentes competencias de automovilismo y motociclismo.

Sopó
Sopó es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca. Forma parte de la provincia de Sabana Centro. Se sitúa a 39 kilómetros al norte de Bogotá. Fue fundado en 1653 por fray Francisco Chacón. Integra el área metropolitana de Bogotá según el censo del DANE de 2005.
Mar de Sibuyán
El mar de Sibuyán (en inglés, Sibuyan Sea) es uno de los mares interiores del archipiélago filipino, un pequeño mar que separa las islas Bisayas de la isla de Luzón, al norte. Está delimitado por la isla de Panay al sur, por Mindoro al oeste, y por la península de Bicol de la isla de Luzón, al norte. La isla de Romblón y la de Sibuyán se encuentran en su interior. Generalmente se considera parte del mar de Filipinas, a su vez parte del océano Pacífico.

Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a Filipinas, a las regiones IV-A (CALABARZON) —provincias de Batangas, Quezón—, IV-B (MIMARO) —Mindoro Oriental, Marinduque y Romblón—, V (Bícol) —Camarines Sur, Albay, Sorsogón y Masbate—y VI (Bisayas Occidentales) —Iloílo, Cápiz, Aclán y Antique.

En sus aguas tuvo lugar la Batalla del Mar de Sibuyan, el 24 de octubre de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial en la que se hundió el acorazado japonés Musashi.

Provincia de Masbate
Masbate es una provincia ubicada al centro de las Filipinas con una población de 892.393 habitantes (2015). Consta de tres islas principales: Masbate, Ticao y Burias.

La isla de Masbate tiene forma de "V" ocupa un área de 3,269 km²; su capital es Masbate con 71,441 pobladores en el año 2000. Explorada por los españoles a finales del siglo XVI, fue gobernada por estos mismos hasta la Guerra Hispano-Estadounidense, cuando los Estados Unidos lograron el control. Fue ocupada por los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial siendo recuperada por EE. UU. en 1945. Se ha extraído oro durante siglos cerca de Aroroy en el norte.
Shepenupet II
Shepenupet II o Shepenuepet II (Henutneferumut Irietre) fue una antigua princesa egipcia de la dinastía XXV que sirvió como suma sacerdotisa, Divina Adoratriz de Amón, desde alrededor del 700 a. C. hasta el 650 a. C. Era hija del primer faraón kushita Piye y hermana de los sucesores de Piye, Shabaka y Taharca.

Pianjy
Menjeperra Pianjy, también denominado Piye, fue un rey Kushita, el fundador de la dinastía XXV de Egipto que gobernó desde la ciudad de Napata, en Kush, de ca. 747 a 716 a. C. durante el Tercer periodo intermedio de Egipto.
Chheu Khmau
Chheu Khmau es una comuna (khum) del distrito de Kaoh Thum, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 976 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Kaoh Thum
Kaoh Thum es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 141 470 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Playoffs NBA 1956
Los Playoffs de la NBA de 1956 fueron el torneo final de la temporada 1955-56 de la NBA. Concluyó con la victoria de Philadelphia Warriors, campeón de la Conferencia Este, sobre Fort Wayne Pistons, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-1.

Este fue el segundo campeonato para los Warriors; el primer título lo consiguieron en 1947 cuando la NBA se llamaba Basketball Association of America (BAA). Ellos tendrían que esperar hasta 1975 para saborear el título de nuevo; para esa época ya se habían movido al Área de la Bahía de San Francisco y su nombre era Golden State Warriors.

Era el segundo viaje de los Pistons hacia las Finales de la NBA, pero no volverían a aparecer hasta 1988. Ningún equipo de Indiana volvería a las Finales de la NBA hasta que en el año 2000 Indiana Pacers lo lograse.

Playoffs BAA 1947
Los Playoffs de la BAA de 1947 fueron el torneo final de la temporada 1946-47 de la BAA, que a partir de 1950 se denominaría NBA. Concluyó con la victoria del campeón de la División Este, los Philadelphia Warriors sobre el campeón de la División Oeste, los Chicago Stags, por 4 victorias a 1.
Grabación magnética analógica
Sistema de Grabación analógica. Equivale al método de grabación electromagnética.

La información se graba sobre el soporte cuando este pasa por delante del electroimán. El soporte puede ser un carrete de hilo, cinta de papel o cinta magnética. El electroimán actúa reorientando las partículas del material ferromagnético (óxidos de hierro o de cromo) que recubren el soporte.

La reproducción del sonido recorre el camino opuesto.

El soporte sobre el que se graba la señal de audio es cinta magnética de audio

Sampler
Un sampler es un instrumento musical electrónico similar en algunos aspectos a un sintetizador pero que, en lugar de generar sonidos, utiliza grabaciones (o samples) de sonidos que son cargadas o grabadas en el  mismo por el usuario para ser reproducidas mediante un teclado, un secuenciador u otro dispositivo para interpretar o componer música. Dado que estos samples son guardados hoy en día mediante memoria digital su acceso es rápido y sencillo. El pitch de un sample puede modificarse para producir escalas musicales o acordes.

A menudo los samplers incluyen filtros, modulación mediante low frequency oscillation y otros procesos similares a los de un sintetizador que permiten que el sonido original sea modificado de diferentes maneras. La mayor parte de los samplers tienen funciones polifónicas, esto es, pueden tocar más de una nota al mismo tiempo. Muchos también son multitímbricos, pudiendo tocar diferentes sonidos al mismo tiempo.
Calle Los Andes
La Calle Los Andes es una calle de la ciudad de La Paz, Bolivia, conocida por albergar negocios de artesanos que se dedican a confeccionar trajes típicos de danzas bolivianas que se utilizan, sobre todo, en entradas folklóricas.Se encuentra en el macrodistrito Max Paredes de la ciudad, en una zona conocida por sus mercados y su comercio.

Fiesta del Gran Poder
La Fiesta de Jesús del Gran Poder o La Fiesta de la Santísima Trinidad del Señor Jesús del Gran Poder en la Ciudad de La Paz (UNESCO) es una fiesta religiosa que se celebra en la ciudad de Nuestra Señora de La Paz, Bolivia. La fiesta desarrolla diferentes prácticas religiosas y festivas de manera sincrética entre lo católico y lo aymara, entre ellas se encuentran la Ch'alla, las entradas folclóricas, la celebración de misas católicas y el desarrollo de prestes y ha sido declarada como Patrimonio Intangible de la Humanidad por la UNESCO.