hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Y2K (película)
Y2K es una película de comedia de terror y catástrofes estadounidense de 2024 dirigida por Kyle Mooney en su debut como director, escrita por Mooney y Evan Winter. Está protagonizada por Jaeden Martell, Rachel Zegler, Julian Dennison, Fred Durst y Alicia Silverstone. Sigue a un grupo de estudiantes de secundaria que intentan sobrevivir cuando el problema del año 2000 hace que toda la tecnología del mundo cobre vida y se vuelva contra la humanidad.

La película tuvo su estreno mundial en South by Southwest el 9 de marzo de 2024 y fue estrenada en cines por A24 en los Estados Unidos el 6 de diciembre de 2024. La película recibió críticas mixtas y recaudó 4.4 millones de dólares.

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Tratado de la Triple Alianza
El Tratado de la Triple Alianza fue un tratado que alió al Imperio del Brasil, Argentina y Uruguay contra Paraguay. Firmado en 1865, tras el estallido de la guerra del Paraguay, sus artículos (más un protocolo) establecieron las acciones de los aliados tanto durante como después de la guerra. En este artículo se reproduce el tratado original (versión uruguaya-británica).

La guerra se prolongó hasta 1870 y llevó a la casi aniquilación de Paraguay. Tras la derrota paraguaya, Brasil y Argentina, enemigos tradicionales, estuvieron al borde de una guerra mutua durante seis años debido a disputas y malentendidos sobre el tratado.

Según el Artículo XVI, Argentina debía recibir una franja de 600 km de territorio en el Chaco al norte del Río Pilcomayo, casi hasta la frontera con Bolivia. Desde el principio, el gobierno brasileño buscó frustrar la implementación de esta estipulación en particular, y finalmente lo logró. Hoy este territorio —el Chaco Central— pertenece a Paraguay.

Río Pilcomayo
El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento.

En la cuenca alta, el Pilcomayo es un río de montaña, con sus nacientes en Bolivia a una altura que ronda los 3000 m s. n. m. y desciende hasta los 250 m en los alrededores de Misión La Paz, en territorio argentino. Al abandonar el chaco boliviano en la ciudad boliviana de Villa Montes, entra en la planicie del Chaco en dirección sureste, convirtiéndose en un río de llanura.
Heinrich Rochna
Heinrich Rochna Viola (* Iquique, Chile, 18 de marzo de 1923) es un militar y educador chileno.

Se casó con Hilda Cárcamo y tuvo con ella tres hijas. Estudió en la Escuela Militar y en la Academia Politécnica Militar (APM). Además estudió química, física y matemáticas en Suiza.

Es teniente coronel (R) del Arma de Caballería y además posee el título de Ingeniero Politécnico APM en la especialidad de Química.

A nivel profesional se desempeñó en varias unidades del ejército chileno.

Entre los cargos que ocupó en el mundo civil destacan:

Profesor de Química General y de Química Inorgánica, Universidad Técnica del Estado, 1960.

Profesor de Cálculo de Ingeniería Química y de Proyectos Industriales, Escuela de Ingenieros, Universidad Técnica del Estado, 1964.

Durante la intervención de la Junta Militar en la Universidad de Concepción, fue designado como rector de esta universidad desde julio de 1975 y 1980.

Universidad Técnica del Estado
La Universidad Técnica del Estado (UTE) fue una universidad pública creada en 1947, cuya institución antecesora es la Escuela de Artes y Oficios (1849) y que en 1981 dio origen a la Universidad de Antofagasta, Universidad de Atacama, Universidad de La Serena, Universidad de Santiago de Chile, Universidad del Bío-Bío, Universidad de la Frontera y Universidad de Magallanes.
UFC 306
UFC 306: O'Malley vs. Dvalishvili (también conocido como Riyadh Season Noche UFC y simplemente Noche UFC 2) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 14 de septiembre de 2024 en Sphere en Paradise, Nevada, parte del Área Metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Fight Night: Grasso vs. Shevchenko 2
UFC Fight Night: Grasso vs. Shevchenko 2 (también conocido como UFC Fight Night 227, UFC on ESPN+ 85 y Noche UFC) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 16 de septiembre de 2023 en el T-Mobile Arena en Paradise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.
The Secret Life of Walter Mitty (película de 2013)
The Secret Life of Walter Mitty (La vida secreta de Walter Mitty en España, La increíble vida de Walter Mitty en Hispanoamérica) es la segunda adaptación cinematográfica del cuento The Secret Life of Walter Mitty publicado en 1939. Fue dirigida y protagonizada por Ben Stiller como Walter Mitty, y Kristen Wiig. Se estrenó en el Festival de Cine de Nueva York el 5 de octubre de 2013, después se estrenó en los Estados Unidos y  en España el 25 de diciembre de 2013, y en Chile el 23 de enero de 2014. Recibió críticas mixtas por parte de la crítica especializada, mientras que por parte de la audiencia en general recibió críticas positivas. Fue filmada en Los Ángeles, Nueva York, Islandia y Groenlandia.

Kristen Wiig
Kristen Carroll Wiig (Canandaigua, Nueva York, 22 de agosto de 1973) es una actriz de cine y televisión estadounidense, que formó parte de Saturday Night Live desde 2005 hasta 2012. Wiig fue miembro del grupo The Groundlings, y ha aparecido en varias películas y series de televisión, incluyendo Bridesmaids, MacGruber, Flight of the Conchords, Adventureland y Paul. Sus papeles como actriz de voz incluyen a "Ruffnut" en Cómo entrenar a tu dragón y "Lola Bunny" en la serie The Looney Tunes Show. Actuó junto a Maddie Ziegler en la presentación de la canción Chandelier de la cantante australiana Sia Furler en los Grammy Awards de 2015, usando las dos una peluca haciendo referencia al peinado de la cantante.
Euophrys leipoldti
Euophrys leipoldti es una especie de araña saltarina del género Euophrys, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por George Williams Peckham y su esposa E. G. Peckham en 1903.

Habita en Sudáfrica.

George y Elizabeth Peckham
George Williams Peckham (23 de marzo de 1845 – 10 de enero de 1914) y Elizabeth Maria Gifford Peckham (19 de diciembre de 1854 – 11 de febrero de 1940) fueron un matrimonio de zoólogos que fueron pioneros como profesores, taxónomos, etólogos, aracnólogos y entomólogos estadounidenses, especializados en el comportamiento animal y en el estudio de las arañas saltadoras y las avispas.
Caso Begoña Gómez
El caso Begoña Gómez se inició el 24 de abril de 2024, cuando un juez inició una investigación contra Begoña Gómez Fernández (esposa del presidente del Gobierno de España Pedro Sánchez) por presuntos delitos de tráfico de influencias y corrupción privada, tras una denuncia de la organización Manos Limpias. La Fiscalía solicitó el archivo de la denuncia. Días después, se personaron en el caso como acusación particular la organización Hazte Oír, los partidos políticos Vox e Iustitia Europa y el Movimiento de Regeneración Política de España.

Se alega que el empresario y experto tecnológico Juan Carlos Barrabés asistió a Begoña Gómez en la creación de la Cátedra de Transformación Social Competitiva en la Universidad Complutense de Madrid (UCM).

Tráfico de influencias
El tráfico de influencias es una práctica ilegal, o al menos éticamente objetable, que consiste en utilizar la influencia personal a través de conexiones con personas que ejercen autoridad en ámbitos de gobierno o incluso empresariales, con el fin de obtener favores o trato preferencial para un tercero, normalmente a cambio de un pago en dinero o en especie.

Cabe señalar que la naturaleza ilegal del tráfico de influencias es relativa: la OCDE ha utilizado a menudo la expresión «tráfico indebido de influencias» para referirse a actos ilegales o cuestionables de lobbying.

En España, el tráfico de influencias está penado y su enjuiciamiento y fallo depende del Tribunal con Jurado de la provincia en cuestión.

El tráfico de influencias está penalizado en Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, Francia, Guatemala, Italia, México, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Rumania, Uruguay y Venezuela.
Delta III
El cohete Delta III es una lanzadera espacial no reutilizable desarrollada por Boeing perteneciente a la familia Delta. El primer Delta III fue lanzado el 26 de agosto de 1998. De sus tres vuelos, los dos primeros fracasaron, y el tercero solamente puso en órbita una carga inerte de pruebas. El Delta III tiene la capacidad de elevar una carga de 3.800 kg a una órbita de transferencia geoestacionaria, el doble que su predecesor Delta II.

Delta II
La familia de los vehículos de lanzamiento Delta II fue diseñada y construida por la división de Sistemas de Defensa Integrados de Boeing y ha estado en servicio desde 1989. El programa de Delta II comenzó a ser responsabilidad de United Launch Alliance el 1 de diciembre de 2006.
Hebe Uhart
Hebe Uhart (Moreno, 2 de diciembre de 1936-Buenos Aires, 11 de octubre de 2018) fue una escritora y docente argentina. Desconocida su obra gran parte de su vida, las primeras publicaciones de Uhart se dieron en editoriales pequeñas, obteniendo su reconocimiento al publicarse sus Relatos reunidos en 2010, llegando inclusive a hacerse traducciones de sus libros a otros idiomas tiempo después.  Estudió Filosofía en la Universidad de Buenos Aires, y colaboró además con el suplemento cultural del diario El País. En 2017 ganó el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas. Rodolfo Fogwill llegó a decir de ella que era «la mejor escritora argentina».

Moreno (ciudad)
Moreno es la localidad cabecera del partido homónimo en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra 36 km al oeste del centro de la ciudad de Buenos Aires y a 24 km de su acceso más cercano a la capital argentina. Forma parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires, también conocido oficialmente como AMBA e informalmente como el "Conurbano".
Felis wenzensis
Felis wenzensis es una especie extinta de gato que fue descrita basándose en fósiles de la localidad Węże 1 del Plioceno en Polonia. Se conoce por un solo espécimen, una rama mandibular izquierda parcial, y se distingue de los felinos estrechamente relacionados Felis lunensis y Felis silvestris (el gato montés europeo moderno) por sus dientes más grandes.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Línea 1 del Metro de Bogotá
La línea 1 del Metro de Bogotá, denominada de manera oficial y técnica Primera Línea del Metro de Bogotá (PLMB) será la primera línea del sistema de metro de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. Tendrá 16 estaciones distribuidas en 24 km de viaducto que transcurre a través de ocho localidades.

Se ubicará sobre la Av. Villavicencio desde la Carrera 94 hasta la Av. Primero de Mayo, por la cual transcurrirá hasta la carrera 30 (NQS). Posteriormente, seguirá la Calle 8 sur y la Av. Calle 1 hasta la Av. Caracas, girando hacia el norte por esta y por la autopista Norte hasta la Av. Calle 100. Tendrá conexión con la línea 2 del metro, y Transmilenio en las troncales Américas, NQS Sur, Caracas Sur, Caracas y Autopista Norte.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
Nicolás Noman
Nicolás José Noman Garrido (Santiago de Chile, 7 de mayo de 1981) es un abogado y político chileno. En las elecciones parlamentarias de 2017 fue elegido diputado por el Distrito 4, correspondiente a las comunas de Alto del Carmen, Caldera, Chañaral, Copiapó, Diego de Almagro, Freirina, Huasco, Vallenar y Tierra Amarilla.

Diego de Almagro (Chile)
Diego de Almagro es una ciudad y comuna chilena del Norte de Chile, en la provincia de Chañaral, Región de Atacama. Se sitúa a 70 km al este de la ciudad de Chañaral (capital provincial) y a 149 km al norte de Copiapó (capital regional). La ciudad debe su nombre al conquistador español Diego de Almagro.

La superficie total de la comuna de Diego de Almagro es de 18.664 km². Su población, mayoritariamente urbana, alcanza los 13.925 habitantes (según el censo de 2017).
Ségolène Royal
Ségolène Royal (pronunciado /seɡɔlɛn ʁwajal/ (escucharⓘ)), nacida como Marie-Ségolène Royal (Dakar, Senegal, 22 de septiembre de 1953), es una política francesa y miembro del Partido Socialista (PS).

Royal entró en la política nacional apoyando a François Mitterrand en 1982, primero como encargada de Juventudes y luego de Asuntos Sociales. Tras pasar por la Asamblea Nacional de Francia, fue ministra de Ecología en el gobierno de Pierre Bérégovoy, entre 1992 y 1993. Fue también Ministra Delegada a la Educación Escolar (1997-2000) y luego a la Familia, Infancia y Personas Discapacitadas (2000-2002) en el gobierno de Lionel Jospin. En 2004 ganó la presidencia de la región de Poitou-Charentes, el bastión del entonces primer ministro Jean-Pierre Raffarin.

Fue elegida la candidata oficial del Partido Socialista para las elecciones presidenciales de Francia de 2007, elecciones que finalmente perdió en segunda vuelta ante el candidato derechista Nicolás Sarkozy.

Pierre Bérégovoy
Pierre Eugène Bérégovoy (Déville-lès-Rouen, 23 de diciembre de 1925 - Nevers, 1 de mayo de 1993) fue un político francés y primer ministro de Francia bajo la presidencia de François Mitterrand desde el 2 de abril de 1992 hasta el 29 de marzo de 1993. Fue miembro del Partido Socialista y miembro del Parlamento por el primer distrito electoral de Nièvre.
Giuseppina Ronzi De Begnis
Giuseppina Ronzi de Begnis (*11 de enero de 1800, Milán -7 de junio de 1853, Florencia) fue una famosa soprano italiana de su era particularmente asociada a papeles de Donizetti. Junto a María Malibrán, Giuditta Pasta y Giulia Grisi una de las grandes Prima donna del bel canto.

Nacida Giuseppina Ronzi, estudio con Pierre Garat debutando en Bolonia en 1816.

Cantó en Génova, Florencia, Bergamo, Paris y Londres donde fue aclamada en La donna del lago en el King's Theatre.

Regreso a Italia en 1825, al Teatro San Carlo de Nápoles. En 1834 cantó sus primeras Norma y Anna Bolena.

Fue considerada la mejor Donna Anna de -Don Giovanni de Mozart- después de Henriette Sontag, y la mejor Norma de Bellini después Giuditta Pasta.

Estrenó cinco papeles de Donizetti: Fausta, Sancia di Castiglia, Maria Stuarda, Gemma di Vergy, y Elizabeth I of England en Roberto Devereux.

Casada con el bajo Giuseppe de Begnis (1793-1849), se había retirado de escena en 1845 y murió a los 53 años.

Norma (ópera)
Norma es una tragedia lírica en dos actos con música de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de Felice Romani (basado en la tragedia Norma, ou L'infanticide, de Alexandre Soumet), estrenada en La Scala de Milán el 26 de diciembre de 1831. Se considera un ejemplo de la mayor altura de la tradición belcantista. "Casta Diva" fue una de las arias más conocidas en el siglo XIX y continúa siendo una de las más populares del repertorio lírico.
Ishmail Wainright
Ishmail Carzell Wainright (Kansas City (Misuri), 12 de septiembre de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Tel Aviv B.C. de la Ligat ha'Al israelí. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Iberojet (aerolínea)
Evelop Airlines, S.L., más conocida como Iberojet (antes llamada evelop!; OACI: EVE, IATA: E9, e indicativo EVELOP) es una aerolínea comercial y chárter española con sede en Palma de Mallorca, propiedad del grupo Barceló a través de su división de viajes, Ávoris.

La compañía se fundó en el año 2013 y opera vuelos regulares y chárter en España, Europa, América y África. Es propiedad del Grupo Barceló y se integra en su división de viajes, Ávoris. Iberojet cuenta con una subsidiaria en Portugal, Orbest, aerolínea comprada por el Grupo Barceló en 2013 tras el cese de operaciones de Orizonia.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Vasil Radoslavov
Vasil Hristov Radoslavov (en búlgaro: Васил Христов Радославов; Lovech, 15 de juliojul./ 27 de julio de 1854greg.-Berlín, 21 de octubre de 1929) fue un político búlgaro, jefe de Gobierno durante el reinado del zar Fernando en dos ocasiones. Decidió la intervención de Bulgaria en la I Guerra Mundial y atacó Serbia (1915), aliándose con los Imperios Centrales. Dimitió en junio de 1918, poco antes de que se produjera el desastre militar que obligó a Bulgaria a firmar el armisticio de 1918. En septiembre huyó a Alemania, donde se instaló hasta su muerte en 1929. Se le considera el principal político búlgaro de la corriente rusófoba de comienzos del siglo XX.

Lovech
Lovech (en búlgaro, Ловеч) es una ciudad situada en la provincia de Lovech, en Bulgaria. Tiene una población estimada, a mediados de septiembre de 2025, de 31 459 habitantes.

Es el centro administrativo y económico del municipio homónimo.
Gustavo Daniel Lemos
Gustavo Daniel "Tito" Lemos (Tres Arroyos, provincia de Buenos Aires; 24 de marzo de 1996), también conocido como El Eléctrico, es un boxeador argentino.

Logró obtener títulos en las categorías ligero (campeón mundial juvenil de la Federación Internacional de Boxeo) y superligero. Sus victorias más significativas fueron ante Rubén López, Damián Yapur, Jorge "Maromerito" Páez Jr (lo dejó fuera de combate en la categoría wélter), Jonathan Eniz y Lee Selby.

Tres Arroyos
La ciudad de Tres Arroyos es la cabecera del partido homónimo. Se ubica en la zona costera sur del interior de la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Entre fines del siglo XIX y principios del XX, Tres Arroyos recibió un importante flujo migratorio. Entre las principales colectividades se destacaron especialmente la neerlandesa y la danesa. La colectividad neerlandesa es la mayor del país (hoy constituida por sus descendientes) y una de las más importantes de la Argentina. Su principal actividad económica está ligada a la agricultura, siendo uno de los principales corazones trigueros  de la provincia.
Giro monorraíl
Giromonorail, monorail giroscópico o  monorail giroestabilizado, son términos usados para denominar a un vehículo monorraíl que usa la acción giroscópica de un volante de inercia en rotación para evitar el problema de la inestabilidad inherente al equilibrio de un vehículo apoyado sobre un único raíl.

Este tipo de monorraíl está asociado con los nombres de Louis Brennan, August Scherl y Piotr Shilovski, que construyeron prototipos a gran escala durante la primera parte del siglo XX. Otra  versión basada en el mismo principio físico fue desarrollada por Ernest F. Swinney, Harry Ferreira y Louis E. Swinney en los Estados Unidos en 1962.

A pesar de las múltiples tentativas de lograr un monorraíl giroscópico realmente operativo, nunca se ha desarrollado más allá de la etapa de prototipo.

Piotr Shilovski
Piotr Petróvich Shilovski (en ruso: Пётр Петрович Шиловский) (12 de septiembre de 1871 - 3 de junio de 1957) fue un conde ruso, jurista, estadista y gobernador de Kostromá entre 1910 y 1912, y de Olónets desde 1912 hasta 1913. Es conocido como el inventor del girocoche, que demostró por primera vez en Londres en 1914. En 1922, Shilovski emigró al Reino Unido.
Celesteacusticados!
Celesteacusticados! es el séptimo álbum de estudio de Celeste Carballo, lanzado en 2004.
Al igual que el anterior, "Celesteacústica", este disco consiste en versiones unplugged, incluyendo aquí "Aprendizaje", de Sui Generis; "Yo vengo a ofrecer mi corazón", de Fito Páez; "Mercedes Benz", de Janis Joplin; "Veneno", de La Negra, pero conocido en la versión de La Renga, y temas propios como "Todo empieza", "Como loca", "Una estrella" y "Qué suerte que viniste".
También se incluye "Buenos Aires no tiene la culpa", un tango que Celeste firma junto al maestro José Colángelo.
El arte de tapa estuvo a cargo del artista Ernesto Bertani, con su obra "Bandera".

Janis Joplin
Janis Lyn Joplin (Port Arthur, Texas, 19 de enero de 1943-Los Ángeles, California, 4 de octubre de 1970) fue una cantante estadounidense de rock y blues que se convirtió en un ícono hippie y de la contracultura en la década de los 60.

Considerada por la crítica especializada una de las mejores y más influyentes artistas de todos los tiempos, y la primera mujer estrella del rock and roll, sus discos se encuentran entre los más vendidos de la industria musical.

Falleció a la edad de veintisiete años, solo un par de semanas después que Jimi Hendrix, quien también falleció a los veintisiete años.