hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Administradoras de fondos de pensiones de Chile
Las administradoras de fondos de pensiones (AFP) de Chile son instituciones financieras privadas encargadas de administrar los fondos de cuentas individuales de ahorros para pensiones. Establecidas bajo el sistema de capitalización individual, se basa en que cada persona ahorra una parte de sus ingresos para sostener una pensión al momento de su jubilación. Este ahorro supone generar utilidades como todo instrumento financiero de ahorro.

Ley de reforma previsional
La Ley de reforma previsional es una ley chilena que creó un sistema de pensiones solidarias de vejez e invalidez, llamado «pilar solidario»—, el cual, es complementario del sistema de pensiones a que se refiere el decreto ley 3500 de 1980, este pilar solidario otorga beneficios de pensiones básicas solidarias de vejez e invalidez y aportes previsionales solidarios de vejez e invalidez.

Fue promulgada el 11 de marzo de 2008 por la presidenta Michelle Bachelet, y publicada en el Diario Oficial el 17 de marzo del mismo año. Entró en vigencia el 1 de julio de 2008, aunque algunas modificaciones legales que introdujo comenzaron a regir el 1 de julio de 2009, y el 1 de julio de 2012, La ley de reforma previsional ha sido objeto de modificaciones parciales en 2009, 2010 y 2011.
Ablación (general)
No debe confundirse con abrasión (desambiguación), oblación o ablución.

La ablación (del latín: ablatio - eliminación) es la eliminación o destrucción de algo de un objeto mediante vaporización, astillado, procesos erosivos o por otros medios. A continuación se describen ejemplos de materiales ablativos, como el material de las naves espaciales para el ascenso y la reentrada atmosférica, el hielo y la nieve en glaciología, los tejidos biológicos en medicina y los materiales de protección pasiva contra incendios.

Glaciología
La glaciología es una rama de la geografía física, y por tanto de las ciencias de la Tierra, preocupada de los múltiples fenómenos actuales y pasados, relacionados con la extensión, distribución, causas, características, procesos, dinámicas, clasificaciones e implicancias del agua en estado sólido, en todas las manifestaciones que puede presentarse en la naturaleza (glaciares, hielo, nieve, granizo, neviza, etc).
Rueda delantera (ferrocarril)
En una locomotora de vapor, se denomina rueda (o eje) delantero a un juego de ruedas sin tracción ubicado por delante de las ruedas motrices. El eje, o los ejes, de las ruedas delanteras se encuentran normalmente en un bogie. Se utilizan para facilitar la inscripción de la locomotora en las curvas y para soportar la parte delantera de la caldera. Esto último permite desplazar una parte importante del peso de la máquina hacia adelante, reduciendo la tendencia a levantar la parte delantera de la máquina cuando se aplica el máximo esfuerzo de tracción en el arranque, mejorando ostensiblemente la capacidad tractora efectiva de una locomotora.

Notación Whyte
La notación Whyte para clasificar las locomotoras de vapor según su disposición de ejes fue ideada por Frederick Methvan Whyte y comenzó a usarse a principios del siglo XX promocionada en un editorial de la American Engineer and Railroad Journal (Revista del Ferrocarril y el Ingeniero estadounidense, diciembre de 1900). El sistema Whyte cuenta el número de ruedas de guía, el número de ruedas motrices y finalmente el número de ruedas posteriores, con los números separados por guiones. Otros sistemas de clasificación para locomotoras de vapor, como la clasificación UIC, la clasificación francesa, la clasificación turca y la clasificación suiza, cuentan el número de ejes en lugar del número de ruedas.

En consecuencia, una locomotora con dos ejes de guía (y por lo tanto cuatro ruedas de guía) al frente, tres ejes motores y un eje portante posterior se clasifica como 4-6-2.
Abracadabra
Abracadabra es una palabra usada como hechizo o encantamiento en trucos de magia escénica y por pequeños grupos tribales primitivos europeos que profesaban animismo y panteísmo. Históricamente se creía que tenía poderes curativos cuando estaba inscrita en un amuleto.

Hechizo
El hechizo es un acto mágico que pretende producir efectos sobre la realidad mediante procedimientos sobrenaturales, como el uso de conjuros. Es de carácter litúrgico o ritual. Cuando el objetivo del hechizo es adivinar el futuro se denomina sortilegio, y cuando busca someter la voluntad de otra persona u objeto o influir en ellos, encantamiento, maldición (si es con mala voluntad) o bendición (si es para protección). Es componente sustancial de muchas religiones paganas y también forma parte de algunas religiones monoteístas, mientras que otras como el cristianismo prohíben explícitamente su práctica.
Gosławice
Gosławice [pronunciación en polaco: /ɡɔswaˈvit͡sɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Kodrąb, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al oeste de Kodrąb, 9 kilómetros al noreste de Radomsko, y 76 kilómetros al sur de la capital regional, Łódź.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Control del Estado Rector de Puerto
El Control del Estado Rector de Puerto (CERP) es la inspección de buques extranjeros en otros puertos nacionales por oficiales o inspectores del Estado Rector de Puerto. El propósito de esta inspección es verificar la competencia del capitán y de los oficiales a bordo, revisar las condiciones de un buque y que su equipamiento cumpla con los requerimientos de las convenciones internacionales (por ejemplo, Solas, Marpol, STCW, etc) y que la nave es manejada y operada en cumplimiento de las leyes internacionales aplicables (por ejemplo, los diferentes tratados de la OMI).

Europa pertenece a la zona París MOU. Su funcionamiento así como los buques detenidos y otros datos de interés vienen reflejados en su página web. www.parismou.org

Los países iberoamericanos pertenecen en su mayoría a la zona de Viña del Mar, también conocida como Acuerdo Latino. http://alvm.prefecturanaval.gob.ar/cs/ciala/home Archivado el 21 de abril de 2017 en Wayback Machine.

Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar
El Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida en el Mar o SOLAS (acrónimo de la denominación inglesa del convenio: "Safety of Life at Sea") es el más importante de todos los tratados internacionales sobre la seguridad de los buques.
N'Goutjina
N'Goutjina es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 19 575 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Blood Gulch
Blood Gulch es un mapa multijugador de disparos en primera persona (FPS) de la serie de Halo, apareciendo por primera vez en Halo: Combat Evolved y fue recreado en Halo 2 con el nombre de «Coagulación», así como para Halo: Reach con el nombre de «Hemorragia», y en Halo: The Master Chief Collection como «Rastro de sangre». También tenía un sucesor espiritual en Halo 3 en Valhalla y aparecía en Halo Wars tomando lugar en el universo de Halo que aparece en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Fue diseñado para el modo de juego de capturar la bandera, pero puede utilizarse para otros modos como deathmatch. Blood Gulch fue elogiado como el juego más emblemático de halo, jugando un papel fundamental en las series de Machinima de Red vs. Blue.

Instalación 04
En el univers ficticio de "Halo: Combat Evolved", la "Instalación 04" (conocida por el  Covenant como el "Halo", y por los humanos como "Alpha Halo") es un mundo anillo de aspecto similar a la Tierra, con mares, islas, bosques y demás, entrelazados con estructuras y tecnología de la extinta raza extraterrestre de los Forerunners. Se trata de un ambiente en condiciones perfectas para la sustención de vida, así como también una megaestructura diseñada para extinción masiva.
Segunda República albanesa
El Protectorado italiano de Albania y oficialmente República de Albania, fue un protectorado italiano que existió entre los años 1917 y 1920. Se creó en el contexto de las operaciones militares italianas del frente balcánico durante la Primera Guerra Mundial, tras la conclusión de la campaña de Albania.

La intervención italiana se concretó, a partir de 1914, en una expedición militar, más tarde denominada "fuerza expedicionaria italiana en Albania", promovida por el gobierno italiano para contrarrestar las fuerzas austrohúngaras y controlar ese territorio.

Durrës
Durrës o Dirraquio (en italiano Durazzo, en griego Epidamnos y en latín Dyrrhachium) es una ciudad costera de Albania con una población de 114 000 habitantes (en 2003). De fundación griega, es considerada la ciudad más antigua de este país y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor población e importancia económica. Durrës es la capital del distrito de Durrës y del condado de Durrës, además de sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad pública albanesa de creación más reciente.
Cultura de Honduras
La cultura de Honduras es el conjunto de expresiones de un pueblo, que representan la mayor parte de un país como: las costumbres, prácticas, códigos, normas y reglas de la manera de ser, vestirse, religión, rituales, normas de comportamiento y sistemas de creencias.

Honduras es un país multiétnico, por consiguiente es un país multicultural. La composición étnica de Honduras es la siguiente: 2% blancos, 2,9% negros garífunas, 7% indígenas y el 87% de la población predominantemente es mestiza.

Tawahka
Los tawahkas son un subgrupo de los mayangnas o sumus. Habitan en las riberas del río Patuca, en el departamento de Gracias a Dios y parte del departamento de Olancho en Honduras, y en la Costa Caribe de Nicaragua.
Purple Ribbon Records
Purple Ribbon Label es el sello discográfico de Outkast, que es distribuido por Virgin Records. Al principio, el sello era conocido como Aquemini Records (llamado así por el álbum de Outkast, Aquemini, de 1998).

Big Boi ha tomado la responsabilidad exclusiva del sello, y cuenta como miembros con Killer Mike, Sleepy Brown, Konkrete y Bubba Sparxxx (antiguamente firmado por el sello de Timbaland, Beat Club Records).

Outkast
OutKast fue un dúo de southern rap estadounidense fundado en Atlanta, Georgia (Estados Unidos) en el año 1992 por André 3000 y Big Boi. Es ampliamente considerado uno de los dúos más influyentes en la historia del rap.
Isabel de Alençon
Isabel de Alençon o de Valois (¿?, 1342 - ¿?, 1379), fue una noble y religiosa francesa. Perteneciente a la Dinastía Valois, fue la única hija mujer del conde Carlos II de Alençon (nieto de Felipe III el Atrevido, segundo hijo del conde Carlos de Valois y hermano menor de Felipe VI) y de la infanta castellana María de La Cerda (bisnieta de Alfonso X de Castilla y de León). Era la hermana menor de los condes Carlos III  y  Pedro II de Alençon y del cardenal Felipe de Alençon, arzobispo de Ruan. Además de ser la hermana mayor del conde Roberto de Perche.

Dedicada a la vida religiosa, fue monja en Poissy.

Casa de Valois
La casa de Valois (en francés: Maison de Valois) fue una rama de la dinastía de los Capetos que reinó en Francia entre los años 1328 y 1589. Este reinado se divide en tres periodos distintos con base en el reinado de la rama principal (1328-1498) y dos menores: los Valois-Orleans (1498-1515) y la de los Valois-Angulema (1515-1589). Tras su desaparición fue sucedida en el trono francés por la casa de Borbón. También ostentaron los títulos de duques de Alenzón, de Anjou, de Turena, de Borgoña, de Bretaña y de Brabante, así como los condados de Chartres, Perche, Blois, Nevers y Angulema. La casa de Valois también fue reinante en el Reino de Nápoles (1382-1442) y en la República de las Dos Naciones (1573-1575).
Reloj vertical
El reloj vertical es un conjunto de relojes solares con el plano del reloj perpendicular al horizonte del lugar. Los relojes solares stilo-axiales verticales se encuentran habitualmente en los lienzos de los muros de los edificios. Este reloj puede tener una gama de orientaciones respecto al mediodía que permiten una categorización dentro de la denominación reloj vertical. En la actualidad son los más habituales de encontrar en las paredes de iglesias, casas privadas, monumentos, museos, etc., frecuentemente decorados con divisas relativas al paso del tiempo. Con la denominación de vertical hay otros diseños, tales como los relojes de altura, los cuadrantes, los relojes de misa.

Acimut
El acimut, también escrito como azimut (del árabe: السمت [as-sumūt] ‘las direcciones, plural de samt ‘dirección’’) o más raramente acimud (en plural acimudes), se refiere a un ángulo de la orientación sobre la superficie de una esfera real o virtual. El significado preciso de este término tiene algunas particularidades según la disciplina en la que se use.

Cuando se usa como una coordenada celeste, el azimut es la dirección horizonte tal de una estrella u otro objeto astronómico en el cielo. La estrella es el punto de interés, el plano de referencia es el área local (por ejemplo, un área circular con un radio de 5 km al nivel del mar) alrededor de un observador en la superficie de la Tierra, y el vector de referencia apunta al norte verdadero. El acimut es el ángulo entre el vector norte y el vector de la estrella en el plano horizontal.

El acimut generalmente se mide en grados (°). El concepto se utiliza en navegación, astronomía, ingeniería, cartografía, minería y balística.
Older and Far Away
Older and Far Away (Mayor y lejana en español) es el episodio decimocuarto de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

El episodio está basado en la película El ángel exterminador de Luis Buñuel, en los que los invitados de una fiesta no pueden abandonar la estancia en la que se encuentran al terminar esta.

Anya Jenkins
Anya Jenkins (de nacida Aud formalmente Anyanka y finalmente Anya Christina Emmanuella Jenkins). Es un personaje ficticio, importante y destacado de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros. Es interpretada por Emma Caulfield.
Muleño Club de Fútbol
El Muleño Club de Fútbol es un club de fútbol de España, de la ciudad de Mula, Murcia. Fue fundado en 1986 y milita en la Tercera Federación grupo XIII.

Ha tenido una deuda de 50.000 euros y le debian mucho dinero a la tienda que hacia la ropa

Mula (Murcia)
Mula es una localidad y municipio español perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca del Río Mula, de la que es su capital. La población es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Posee 17 937 habitantes (INE 2025) repartidos entre el núcleo urbano y diversas pedanías. El municipio es famoso por las fiestas del Niño Jesús de Mula y la Tamborada, declarada patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la Unesco.
Seven de Japón 2001
El Seven de Japón de 2001 fue la octava edición del torneo de rugby 7, fue el séptimo torneo de la temporada 2000-01 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Chichibunomiya Rugby Stadium de Tokio.

Seven de Japón
El Seven de Japón es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realizó en ese país desde 1995. Durante dos períodos (2000 al 2001) y (2012 al 2015) fue parte de la Serie Mundial de Rugby 7.

Se celebró en el Chichibunomiya Rugby Stadium de la ciudad de Tokio.
Abajo las murallas
Abajo las murallas es el nombre de un proyecto de 1841, obra del médico e higienista Pedro Felipe Monlau, que ganó el concurso del Ayuntamiento de Barcelona para analizar las ventajas de derribar las murallas medievales, las cuales terminarían siendo derribadas entre 1854 y 1881.

Ramón María Narváez
Ramón María Narváez y Campos, I duque de Valencia (Loja, Granada, 5 de agosto de 1799-Madrid, 23 de abril de 1868) fue un militar y político español, siete veces presidente del Consejo de Ministros de España entre 1844 y 1868. Conocido como El Espadón de Loja, fue uno de los políticos más influyentes durante el reinado de Isabel II, junto a Baldomero Espartero y Leopoldo O'Donnell. Como líder del Partido Moderado es reconocido por haber sido el principal defensor del sistema isabelino frente a la amenaza de la revolución que se cernía sobre España.
Residencias reales borbónicas en Campania
Las residencias reales borbónicas de Campania son el conjunto de las residencias construidas o adquiridas y adaptadas a este uso entre 1734 y 1861 por los reyes de Nápoles, los Borbones, para servir como lugares de residencia o de breve estancia. Se trata de varios edificios, muchos de los cuales han sobrevivido hasta nuestros días.

Acueducto Carolino
El acueducto Carolino o acueducto de Vanvitelli es el acueducto que proporcionaba el agua a Reggia di Caserta, tomándola de las fuentes del monte Taburno y transportándola a lo largo de un trazado que discurre, en su mayor parte enterrado, a lo largo de 38 kilómetros y que alimenta también el complejo de San Leucio.

Los trabajos del acueducto, proyectado por Luigi Vanvitelli por encargo del rey Carlos de Borbón (de ahí el sobrenombre de Carolino), comenzaron en marzo de 1753 y se concluyeron con la inauguración el 7 de mayo de 1762.

De particular mérito arquitectónico y desde 1997 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco es el puente, hoy perfectamente conservado, que atravesando el valle de Maddaloni une el monte Logano (al este) con el monte Garzano (al oeste), alzándose sobre tres órdenes de arcadas a lo largo de 529 metros y con una altura máxima de 55,80 m.
Sumire (modelo)
Arisa Ishikawa (石川 安里沙, Ishikawa Arisa?, 28 de julio de 1987 – 11 de junio de 2009), conocida por su nombre artístico Sumire (純恋, Sumire?), fue una anfitriona de cabaret y modelo de moda japonesa, quien era reconocida como una modelo destacada en la popular revista de moda gyaru Koakuma Ageha.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
NK Zavrč
El Nogometni klub Zavrč, más conocido como NK Zavrč o simplemente Zavrč, fue un club de fútbol ubicado en Zavrč, Baja Estiria (Eslovenia). Fue fundado en 1969 bajo el nombre de NK Bratstvo Zavrč y se disolvió en 2017 debido a problemas financieros. En 2016, un nuevo club fue fundado bajo el nombre DNŠ Zavrč.

Segunda Liga de Eslovenia
La Segunda Liga de Eslovenia (en esloveno: 2. Slovenska Nogometna Liga, o comúnmente 2. SNL) es la liga de segundo nivel en Eslovenia. Se formó en 1991 tras la disolución de la Segunda Liga de Yugoslavia y es organizada por la Federación de Fútbol de Eslovenia.
Moldavia en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Moldavia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 23 deportistas que compitieron en 8 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de la República de Moldavia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Nicolae Ceban.

Moldavia en los Juegos Olímpicos
Moldavia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional y Deportivo de Moldavia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas moldavos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 10 medallas en las ediciones de verano: 3 de plata y 7 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Stop Drop and Roll!!!
Stop Drop and Roll!!! es el álbum debut de la banda de rock norteamericana Foxboro Hot Tubs.

El álbum estuvo primero disponible en formato de descarga digital el 22 de abril de 2008, y fue lanzado en formato CD el 20 de mayo de 2008, y como LP el 10 de junio de 2008.

Mother Mary fue el primer sencillo del álbum y generó muchos rumores luego de su lanzamiento acerca de si la banda era un proyecto del grupo Green Day, como lo fue con Money Money 2020. 
La canción alcanzó su punto más alto en el puesto nº16 de la lista Billboard Modern Rock Chart.

Money Money 2020
Money Money 2020 es el álbum debut de la banda The Network que fue lanzado el 30 de septiembre de 2003 con Adeline Records (discográfica de la esposa de Billie Joe Armstrong, vocalista y guitarrista de Green Day).

En noviembre de 2004 el álbum fue lanzado por Reprise Records que no incluyó el DVD que sí tenía el original de Adeline Records, pero incluía dos pistas adicionales. Una de ellas es la versión de la canción de The Misfits, «Teenagers from Mars».
FA Cup 2021-22
La FA Cup 2021-22 (también conocida como Football Association Challenge Cup) fue la 141.ª edición del torneo de fútbol más antiguo del mundo. Está patrocinado por Emirates y se conoce como The Emirates FA Cup para fines de patrocinio. El ganador se clasificó a la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA 2022-23.

El Leicester City, campeón vigente del torneo cayó eliminado en la cuarta ronda eliminatoria.

Liga Europa de la UEFA 2022-23
La Liga Europa de la UEFA 2022-23 fue la 52.ª edición de la competición y la 14.ª desde que se adoptó el nombre actual de la competición. El torneo se disputó desde agosto de 2022 hasta mayo de 2023 y la final se disputó en el Puskás Aréna de Budapest, Hungría.

En esta edición el Sevilla se coronó campeón y alcanzó su séptimo título tras derrotar en la final a la Roma en la tanda de penaltis por 4-1. Por ello, disputó la Supercopa de Europa 2023 contra el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2022-23 y además se clasificó para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2023-24.

Los equipos españoles han ganado 9 de las últimas 14 ediciones de este torneo.