hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proyector cinematográfico
Un proyector cinematográfico es un dispositivo opto-mecánico empleado para mostrar películas al proyectarlas en una pantalla. La mayoría de los componentes ópticos y mecánicos, excepto a los concernientes a la iluminación y al sonido, están también presentes en las cámaras cinematográficas.

La máquina proyecta, a intervalos regulares de pocas centésimas de segundo, un haz de luz sobre los fotogramas de una película; ese haz de luz viene aumentado e invertido por una lente que enfoca la imagen resultante sobre una pantalla.

El cinematógrafo fue patentado en febrero de 1894 por los hermanos Lumière y las primeras exhibiciones públicas se realizaron en 1895. En la actualidad existen "proyectores cinematográficos digitales" que proyectan una imagen generada por medios digitales, sin hacer uso de una película, pero sí del haz de luz y de las lentes.

Cámara de cine
La cámara de cine es un tipo de cámara fotográfica que toma una secuencia de fotografías en rápida sucesión en una cinta de película fotográfica o film que una vez revelada puede ser proyectada reproduciendo el movimiento original, cuyo resultado es una película de cine.

El ojo humano es capaz de percibir movimiento en una serie de imágenes gracias al efecto de la persistencia retiniana, o según los estudios más recientes, a los efectos del movimiento beta y el fenómeno phi.

En la actualidad existen diferentes cámaras de cine, desde las más convencionales hasta las más sofisticadas en óptica y proceso.
Leisi (Saaremaa)
Leisi es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 264 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Sayn-Wittgenstein-Ludwigsburg
Sayn-Wittgenstein-Ludwigsburg era una línea cadete de la familia Sayn-Wittgenstein-Berleburg, creada por el Conde (Graf) Casimiro (r. 1694-1741) para su hermano menor Luis Francisco (Ludwig Francis) de Sayn-Wittgenstein-Berleburg (1694-1750). Su sede era una espectacular mansión de dos alas en Berleburg construida por el maestro constructor Mannus Riedesel.

La línea no tenía posesiones territoriales por sí misma y como tal no tenía ninguna posición independiente dentro del Imperio alemán. Las siguientes generaciones florecieron como oficiales del zar de Rusia. Con las revoluciones y guerras del siglo XX, sus descendientes se dispersaron a lo largo de Europa y Norteamérica.

Sayn-Wittgenstein-Berleburg
Sayn-Wittgenstein-Berleburg fue un condado, su mayor parte localizado en el presente distrito de Siegen-Wittgenstein (en el estado de Renania del Norte-Westfalia), Alemania. Su sede era la ciudad y palacio de Berleburg (ahora Bad Berleburg). Sayn-Wittgenstein-Berleburg surgió de una partición de Sayn-Wittgenstein en el siglo XVI; la porción meridional y más desarrollada formó el Condado de Sayn-Wittgenstein-Wittgenstein con su sede en Laaspe (ahora Bad Laasphe). Wittgenstein-Berleburg fue elevado de condado a principado (Reichsfürstentum) en 1792, y fue mediatizado al Gran Ducado de Hesse en 1806 antes de ser anexado por Prusia en 1816.
Rannu
Rannu es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 374 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Harry Hughes
Harry Roe Hughes (Easton (Maryland), 13 de noviembre de 1926 - Denton, 13 de marzo de 2019)  fue un político estadounidense del Partido Demócrata que se desempeñó como el Gobernador de Maryland desde 1979 hasta 1987.

Condado de Caroline (Maryland)
El condado de Caroline es un condado del estado de Maryland, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 33 386 habitantes.

Su nombre viene de Caroline Eden, esposa del último gobernador colonial de Maryland, Robert Eden (1741-1784).

La sede del condado está en Denton.
Diócesis de Metz
La diócesis de Metz (en latín: Dioecesis Metensis y en francés: Diocèse de Metz) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 23 de julio de 2022 su obispo es Philippe Ballot.

Sarrebourg
Sarrebourg o Sarreburgo (Sarrebourg en idioma francés y oficialmente; Saarburg en alemán; en fráncico lorenés Saarbuerj o Saarburch) es una comuna y población de Francia, en la región de Gran Este, departamento de Mosela. Es la subprefectura del distrito y cabecera del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Sarrebourg .
Benjamin Rogue
El Benjamin Rogue .357 es un fusil de aire comprimido tipo PCP calibre 9mm (0,357"), por lo que es considerado un gran calibre. Este fusil es producido por Benjamin, una marca propiedad de Crosman, y llega a producir más de 285 joules de energía de impacto, lo que lo hace más potente que un arma .22 LR o incluso mayor que un .380 ACP.

Arma de aire comprimido
Un arma de aire comprimido o rifle balín  es un arma que utiliza la fuerza del aire comprimido, en contraposición a las armas de fuego, que se basan en reacciones químicas que producen una gran cantidad de gases al quemarse la pólvora. Por lo general utiliza el balín como proyectil.
Faloplastia
La faloplastia es la construcción o reconstrucción de un pene, o la modificación artificial del pene mediante cirugía. El término faloplastia también se usa ocasionalmente para referirse al agrandamiento del pene.

La primera faloplastia realizada con el propósito de reasignación sexual fue realizada a Michael Dillon, un hombre trans, en 1946 por el Dr. Harold Gillies, que está documentada en el libro de Pagan Kennedy The First Man-Made Man.

Suero fisiológico
La solución de cloruro de sodio al 0,9 % o solución salina normal,  conocida como suero fisiológico o solución fisiológica (ya que carece de elementos proteicos), es una disolución acuosa de sal en agua, hasta cierto grado compatible con los organismos vivos debido a sus características definidas de osmoticidad, pH y fuerza iónica. Es la base para la dilución de otras sustancias, como por ejemplo la glucosa, fuente de carbono y energía para el organismo, y de algunos polisacáridos expansores, cambiando así totalmente su uso, osmolaridad y nombre.
Entrega de mejor esfuerzo
El mecanismo de mejor esfuerzo, entrega de mejor esfuerzo (best-effort delivery, en inglés) o de mejores intenciones designa un tipo de servicio de red en el que la red no puede garantizar que los datos lleguen a su destino, ni ofrecer al usuario una determinada calidad de servicio (QoS) en sus comunicaciones.

En una red de «mejor esfuerzo» todos los usuarios reciben el mejor servicio posible en ese momento, lo que significa que obtendrán distintos anchos de banda y tiempos de respuesta en función del volumen de tráfico en la red.

Servicio de red
Un servicio de red es la creación de una red de trabajo en un ordenador. Generalmente los servicios de red son instalados en uno o más firewalls del servidor seleccionado. Eso facilita el uso y el fallo de muchos usuarios.
HMS Mimi y HMS Toutou
HMS Mimi y HMS Toutou fueron dos lanchas motoras de la Royal Navy. Después de un viaje inusual desde Gran Bretaña hasta el lago Tanganica en el interior de África, ambos barcos jugaron un papel importante en la lucha naval africana entre Gran Bretaña y Alemania durante la Primera Guerra Mundial. Los nombres significan Meow y Fido en la jerga parisina. Originalmente habían sido nombradas Dog y Cat (Perro y Gato) por su comandante, Geoffrey Spicer-Simson, que seguramente eligió estos nombres solo para que fueran rechazados por un Almirantazgo aparentemente escandalizado.

Lago Tanganica
El lago Tanganica (local: Tanganyika) es uno de los grandes lagos de África. Se calcula que es el segundo lago más grande del mundo en volumen, y el segundo lago más profundo, después del lago Baikal en Siberia. También es el lago de agua dulce más largo del mundo. El lago está dividido entre cuatro países: la República Democrática del Congo (RDC), Tanzania, Burundi y Zambia, siendo Tanzania (46 %) y la RDC (40 %) los que poseen la mayor parte del lago. El agua fluye hacia el río Congo y finalmente al océano Atlántico.

Es considerado uno de los lagos más ricos en biodiversidad con más de 1500 especies identificadas, un hecho que animó en 2003 a los estados fronterizos de Burundi, Tanzania, Zambia y la RDC a adoptar en Dar es Salaam la Convención para la Gestión Sostenible del lago Tanganyika.
El lago toma su nombre del territorio de Tanganyika, que en suajili quiere decir «lo que hay detrás» (nyika) «de Tanga» (una ciudad costera, ante el archipiélago de Zanzíbar).
Jorge Doval
Jorge Doval Vázquez (Buenos Aires, Argentina, 14 de febrero de 1949) es un exfutbolista argentino. Jugaba de delantero y su primer club fue Platense. Tiene 76 años. Hermano del también futbolista Narciso Horacio Doval.

Narciso Horacio Doval
Narciso Horacio Doval  (Buenos Aires, 4 de enero de 1944 - 12 de octubre de 1991)
fue un futbolista argentino nacionalizado brasileño. Se hizo notable en el San Lorenzo y en equipos de Brasil como Flamengo y Fluminense.
Cantón Palanda
Palanda es un cantón en la provincia de Zamora Chinchipe, Ecuador. El origen de su nombre se debe a su cabecera cantonal. Se encuentra rodeado por los cantones Zamora, Nangaritza y Chinchipe. Limita al este con el Departamento de Cajamarca, Perú y al oeste con la provincia de Loja.

Cantón Zamora
El cantón Zamora es un cantón en la provincia de Zamora Chinchipe, Ecuador. El origen de su nombre se debe a la presencia de la ciudad y cabecera cantonal de Zamora. Se encuentra rodeado por la mayoría de los cantones restantes, con excepción de Chinchipe, El Pangui y Paquisha. Al oeste limita con la provincia de Loja.

El alcalde actual para el período 2019 - 2023 es Víctor Manuel González.
Bulamaç (postre)
Bulamaç es un postre tradicional en la cocina turca.

Se hace con harina, azúcar común, leche (o agua), y mantequilla y se adorna con nueces partidas. Parece la mazamorra dulce en las cocinas de América Latina; se difiere básicamente por el uso de harina de trigo en vez de harina de choclo. En la elaboración del bulamaç a veces se utiliza pekmez en vez de azúcar. En este caso el postre se denomina "pekmezli bulamaç", que significa "bulamaç con pekmez" en turco.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
BPitch Control
BPitch Control, también conocido como BPitch Control (Berlin Stadt), es un sello discográfico alemán fundado en 1999 en Berlín por la productora y dj Ellen Allien. En 1992 Ellen Allien se convirtió en DJ residente en el club berlinés Tresor, situado en Postdamer Platz. Por aquel entonces comenzó su show de radio en Kiss FM y creó su sello discográfico Braincandy antes de fundar BPitch Control.

El sello ha lanzado la carrera de artistas como Apparat y Modeselektor.

Tresor
Tresor es un club nocturno de techno en Berlín. De origen underground, hoy es considerado como uno de los clubs más emblemáticos en la cultura techno. Además posee su propio sello discográfico homónimo. En alemán, tresor significa «caja fuerte».
Kobikoro
Kobikoro es una localidad de la prefectura de Faranah en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 909 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con Sierra Leona y al norte de la capital nacional, Conakri.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
El Gato Negro (café de Buenos Aires)
El Gato Negro es un clásico y tradicional bar y restaurante de Buenos Aires, emblema de la Avenida Corrientes, declarado Café Notable y Patrimonio Cultural de la Ciudad de Buenos Aires. Es además una de las principales casas de venta de especias de ciudad.

En su primer piso posee un salón restaurante en el que se suelen realizar eventos acompañados por música de jazz o tango.

El Gato Negro (café de Madrid)
El Gato Negro fue un establecimiento de Madrid situado en la calle del Príncipe número 14, junto al teatro de la Comedia y vecino a la plaza de Santa Ana. Fue famoso por albergar la tertulia de Jacinto Benavente.

Adyacente al Teatro, con una puerta que los comunicaba en el interior, y grandes ventanales que daban a la calle del Príncipe, descrito como café modernista, poco iluminado y de techos bajos, El Gato Negro desapareció en 1956.
Jana Novotná
Jana Novotná (Brno, Checoslovaquia; 2 de octubre de 1968-19 de noviembre de 2017) fue una tenista checa. Se la recuerda especialmente por ganar el título individual femenino de Wimbledon en 1998 y por llorar en el hombro de la Duquesa de Kent después de perder la final individual de 1993. Novotná también ganó 12 títulos de dobles del Grand Slam y 4 títulos de dobles mixtos del Grand Slam.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
1600
1600 (MDC) fue un año bisiesto comenzado en sábado según el calendario gregoriano, o un año bisiesto comenzado en martes según el calendario juliano.

Es el año 1600 de la era común y del anno Domini, el año 600 del segundo milenio, el centésimo y último año del siglo XVI y el primer año de la década de 1600.

Conforme a las reglas del calendario gregoriano, este es el último año secular que sería bisiesto hasta el año 2000.

María de Médici
María de Médici (Florencia, Italia; 26 de abril de 1575-Colonia, 3 de julio de 1642) fue princesa del Gran Ducado de Toscana desde su nacimiento y reina consorte de Francia, como la segunda esposa del rey Enrique IV de Francia —de 1600 a 1610— y Reina regente de Francia hasta la mayoría de edad de su hijo, el futuro rey Luis XIII de Francia —de 1610 a 1617—. Tuvo una actuación destacada como coleccionista y mecenas de las artes.
Atlético Grau N.º 1
El Club Atlético Grau N.º 1 fue un club perteneciente a la Liga del Lima, del Departamento de Lima, Perú. Fue el primer equipo de la capital en usar la denominación Atlético Grau y la numeración 1 es para diferenciarlo de su contraparte del Callao, Atlético Grau N°2.

Atlético Peruano
Atlético Peruano es un club de fútbol peruano, ubicado en el distrito de Rímac, Lima. El club fue fundado en 1910 con el nombre de Club Atlético Peruano No. 1, y jugó en la primera edición de la Liga Peruana de Fútbol en 1912 en la segunda división.
Loígis
Loígis es el nombre de una tribu irlandesa, llamada así por los estudiosos contemporáneos. Anteriormente, los historiadores solían llamar a la tribu Laoighis o Laeighis en irlandés, anglicanizado como Leix (latinizado Lagisia). Loígis es también el nombre del territorio en Leinster occidental que habitó la tribu en el tercer siglo de nuestra era, y del reino menor que los jefes Loígis gobernaron hasta 1608. El condado de Laois deriva su nombre de Loígis, pese a que el condado actual abarca baronías tradicionalmente no vinculadas al territorio de Loígis.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Fiordo Eyre
El fiordo Eyre está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile; es un brazo de mar que se 
interna en el continente por aproximadamente 23 nmi. La entrada al fiordo se denomina paso Charteris y se encuentra en el inicio norte del canal Icy.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Canal Escape
El canal Escape  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos principales de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur del paso del Indio.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Isla Noir
La isla Noir forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como Sector de las islas del Noroeste. Se encuentra alejada de dichas islas y mucho más internada que éstas en las aguas abiertas del Océano Pacífico.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Robert FitzRoy
Robert FitzRoy, a veces Fitz Roy o Fitz-Roy, (Suffolk, Inglaterra, 5 de julio de 1805-Surrey, Inglaterra, 30 de abril de 1865) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de vicealmirante y que logró fama duradera por haber sido el comandante del HMS Beagle durante el famoso viaje de Charles Darwin alrededor del mundo (1831-1836).

Fue pionero de las observaciones meteorológicas e hizo de la predicción del tiempo una realidad. Fue también un experto navegante e hidrógrafo y gobernador de Nueva Zelanda desde 1843 a 1845.
Mapa mudo
Un mapa mudo es aquel mapa (habitualmente físico o político) que no tiene escritos los nombres de lugares o de accidentes geográficos, y sirve para la enseñanza de la geografía.

También llamados mapas en blanco y negro, estos modelos resultan más didácticos y educativos para los niños, ya que son el instrumento perfecto para el aprendizaje de la geografía.

Mapa político
Un mapa político es un mapa geográfico de la superficie de la Tierra o sus partes individuales, que indica los límites de los Estados y otras unidades administrativas y territoriales.

Los mapas políticos generalmente no prestan atención a los elementos geográficos o de asentamiento, como el terreno, la red de asentamientos, las líneas de comunicación de carreteras y ferrocarriles, etc.
Cerro Negro (Granada)
Cerro Negro es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Órgiva, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-oeste de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Órgiva capital, Agustines y Tíjola y Sortes-Abc-Rabiete. Junto al pueblo discurre el río Seco.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Cerro Negro, Carrasco, La Herradura y Los Pechos. Se ubica en un entorno de laderas y suaves relieves característicos de la zona. Su origen y desarrollo están ligados a la agricultura tradicional, especialmente a los cultivos de secano y al aprovechamiento histórico del agua mediante acequias.

Alpujarra Granadina
La Alpujarra Granadina es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con las comarcas granadinas de Guadix al norte, la Vega de Granada al noroeste, el Valle de Lecrín al oeste, y la Costa Granadina al sur, así como con el Poniente Almeriense al sureste, y la Alpujarra Almeriense al este, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veinticinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Órgiva; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lobras —el menos poblado también de toda la provincia—, y el de menor superficie es Carataunas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Órgiva.
Río Yeso
El río Yeso es un curso natural de agua que forma  de los deshielos del Paso del Portillo, cercano a las termas del Plomo, para desembocar unos 40 km después en el río Maipo,  dentro del cajón del Maipo.
Junto a los ríos Colorado, el Volcán y Mapocho son los principales afluentes del río Maipo.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
Drymophila caudata
El tiluchí colilargo (Drymophila caudata), también denominado hormiguerito rabilargo (en Colombia) o tiluchí de Santander, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Drymophila. Es endémico de Colombia.

Drymophila
Drymophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el norte de Venezuela por el oeste hasta el sur de Perú y norte de Bolivia, y por el este de Brasil hasta Paraguay y noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tiluchíes y también hormigueros u hormigueritos.