hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Provincial 323 (Tucumán)
La Ruta Provincial 323 es una carretera de Tucumán, Argentina, que une Famaillá con la Ruta Provincial 327 cerca de El Mojón. La carretera se encuentra totalmente pavimentada, excepto en un tramo de 4 kilómetros.

En 2022 se realizaron obras de repavimentación de la ruta entre las rutas nacionales 157 y 9, con un costo de ARS 638 240. Además, el 11 de agosto del mismo año se inauguró un nuevo puente sobre el Río Salí por el gobernador Osvaldo Jaldo y la diputada Rossana Chahla. Esto resultó en una inversión de ARS 180 000 000, habilitando para el tránsito zafrero.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Dragon Quest II
Dragon Quest II (ドラゴンクエストII 悪霊の神々, Doragon Kuesuto Tsū Akuryo no Kamigami?, lit. Dragon Quest II: Panteón de los espíritus malignos), conocido como Dragon Warrior II en América del Norte, es un videojuego de rol desarrollado por Chunsoft y publicado por Enix (ahora conocido como Square Enix) en 1987 para el MSX y Nintendo Entertainment System como parte de la serie Dragon Quest (conocida entonces como la serie Dragon Warrior en América del Norte).

El juego se centra en la historia del príncipe de Midenhall a quien le ordenan detener a un malvado hechicero después de destruir el Castillo Moonbrooke. En su aventura, es acompañado por sus dos primos, el príncipe de Cannock y la princesa de Moonbrooke. Este juego expande la fórmula de la serie desde el primer juego por tener un grupo más grande y más áreas para explorar.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Mikel Labaka
Mikel Labaka Zuriarrain es un exfutbolista y entrenador nacido el 10 de agosto de 1980 en Azpeitia, Guipúzcoa. Jugaba en la posición de defensa central. Labaka tuvo una carrera como futbolista profesional durante cerca de 10 años.  Actualmente es asistente técnico de Imanol Alguacil en la Real Sociedad de Fútbol de la Primera División de España.

Real Sociedad de Fútbol "B"
La Real Sociedad de Fútbol "B", también conocida como Sanse, es el equipo filial de la Real Sociedad de Fútbol, club de fútbol español con sede en San Sebastián (País Vasco). En la temporada 2025-26 milita en la Segunda División.

Por las filas del Sanse han pasado numerosos jugadores que triunfaron posteriormente en la Real Sociedad y otros equipos. El Sanse ha tenido una gran importancia en la historia de la Real Sociedad, ya que este ha sido tradicionalmente un equipo de cantera que se ha nutrido más de los jóvenes formados en sus categorías inferiores que de fichajes externos. En la actualidad la Real Sociedad sigue manteniendo en su plantilla una mayoría de jugadores formados en el Sanse.
Ruta Nacional 23 (Argentina)
La Ruta Nacional 23 Perito Moreno (Decreto n.º 10.296/1955) 
recorre el centro-sur de la provincia de Río Negro, siendo el único camino que enlaza el litoral atlántico con la Cordillera de los Andes por territorio rionegrino.

Comienza en el kilómetro 1173 de la Ruta Nacional 3, a 36 km al oeste de San Antonio Oeste finalizando en Dina Huapi, en el cruce con el kilómetro 2054 de la Ruta Nacional 40. Discurre junto a las vías de ferrocarril que une Viedma con Bariloche.

Con 605 kilómetros de longitud, es la segunda carretera más extensa en la provincia de Río Negro, siendo superada únicamente por la Ruta Provincial 6.

Hasta fines de la década de 1990 el camino era de ripio, de difícil tránsito, especialmente con las precipitaciones.

Regionalmente, tanto la ruta como el conjunto de pueblos adyacentes son conocidos como la "Línea Sur".

San Antonio Oeste
San Antonio Oeste es la ciudad cabecera del departamento San Antonio, en la provincia de Río Negro, Argentina. Se encuentra ubicada a orillas de la bahía San Antonio dentro del golfo San Matías. Su actividad económica se centra en la pesca, explotación de minerales y el turismo. El municipio de esta ciudad incluye la localidad y puerto de aguas profundas de San Antonio Este y Balneario Las Grutas.
Endura (relojes)
Endura SA (o también Endura Watch Factory) es un fabricante de relojes suizo, fundado en 1966 por la General Watch Company (GWC) en la localidad de Biena (Suiza), con el propósito de fabricar relojes bajo una marca blanca. Esta empresa también formó parte de la fusión entre ASUAG y SSIH en la SMH, ahora perteneciente al Grupo Swatch. Actualmente, Endura SA, unida a ETA SA Manufacture horlogère Suisse, es la división de marcas privadas y de licencias del Grupo Swatch.

SSIH
La Société suisse pour l'industrie horlogère (en español: Sociedad suiza para la industria relojera), también conocida por el acrónimo SSIH, es un antiguo grupo de fabricantes suizos de relojes, que reunía a las marcas Omega, Tissot y Lemania. En 1998 pasó a formar parte del grupo de empresas que acabaría transformándose en el Grupo Swatch.
Sonambulismo tecnológico
El sonambulismo tecnológico consiste en la ignorancia que posee la sociedad con respecto al proceso de cambio que está sufriendo la humanidad debido a la tecnología. Fue creado por Langdon Winner y es utilizado comúnmente en la filosofía de la tecnología.

Dicha ignorancia con respecto al proceso de cambio y de desarrollo tecnológico de la sociedad actual, se debe en parte a la naturalización y automatización del uso de la tecnología en la vida diaria, tanto en los aparatos de uso cotidiano como en la actividad social de diferentes ámbitos del sistema político, cultural o económico. En la cotidianidad, la incorporación de tecnologías avanzadas se hace imprescindible, incuestionable e inconsciente. La tecnología se convierte igual que la naturaleza en un ámbito al que el hombre debe adaptarse. Únicamente cuando ésta falla uno es consciente de sus implicaciones.[1]

[1] Eduard Aibar (2001) Fatalismo y tecnología: ¿es autónomo el desarrollo tecnológico?

Socioeconomía
La socioeconomía o dimensión social de la economía  es una forma de clasificación del conocimiento de la teoría económica (o parte de la teoría), que nos permite ordenar su análisis e información estableciendo relaciones disciplinarias o comprender su interdisciplinariedad con las ciencias sociales. Aglomera los campos de estudio que estudian la interrelación de la economía con la sociedad, es decir, los campos de la ciencia económica que son propios de una caracterización o sistema categorial de una ciencia social.

Campos internos dentro de la socioeconomía:

Campos externos dentro de la socioeconomía:
Tito Losavio
Tito Losavio (Buenos Aires, Argentina, 26 de marzo de 1955) es un cantante, guitarrista, compositor y productor discográfico de rock argentino. Es reconocido por ser el guitarrista del dúo de pop rock Man Ray, junto con la cantautora Hilda Lizarazu. Losavio ha colaborado con artistas de diversos estilos, entre los que destacan Robi Draco Rosa, Andrés Calamaro, Calle 13, Palo Pandolfo, entre otros.

En su edición de septiembre de 2012, la revista Rolling Stone,  posicionado a Losavio en el puesto número 58, de Los cien mejores guitarristas según la revista Rolling Stone.

Draco Rosa
Robert Edward Rosa Suárez (Long Island, Estados Unidos, 27 de junio de 1969), conocido por su nombre artístico Robi Draco Rosa, Draco Rosa o simplemente Draco, es un músico, cantante, compositor, multinstrumentista, productor, poeta y empresario puertorriqueño, ganador de múltiples Premios Grammy y Premios Grammy Latinos.

Cuando joven, se trasladó con sus padres a Puerto Rico, donde tuvo la oportunidad de participar en el grupo juvenil Menudo junto al cantante Ricky Martin entre otros. Luego de actuar en películas y tocar con una serie de grupos, lanza su carrera como solista grabando varios álbumes tanto en inglés como en español y convirtiéndose en compositor y productor para cantantes como Ricky Martin, Julio Iglesias y Ednita Nazario.
Especímenes de Tyrannosaurus rex
Tyrannosaurus rex es una de las especies de dinosaurio más célebres, y también una de las más conocidas gracias a ciertos especímenes, algunos de los cuales han adquirido un grado elevado de notabilidad dada su importancia científica y su divulgación por los medios de comunicación. Véase Tyrannosaurus rex para más información sobre la especie como tal.

Buffalo (Dakota del Sur)
Buffalo es un pueblo ubicado en el condado de Harding en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 330 habitantes y una densidad poblacional de 230,4 personas por km².
Fábio de Barros
Fábio de Barros (n. 1956) es un ingeniero agrónomo, botánico, orquideólogo y profesor brasileño.

Se formó en la Universidad de São Paulo, USP, con una maestría en Biología Vegetal en la Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP; y su doctorado en Biología Vegetal, también en la UNICAMP.

Interesado en fitogeografía, y actualmente (desde 2008) ocupa el cargo de investigador en la Sección de Curadoría del Herbario del "Instituto de Botánica del Estado de São Paulo" donde es docente en el Área de Plantas Vasculares en Análisis Ambientales.

Fábio de Barros está citado en Index Kewensis y en International Plant Names Index.

Guido Frederico João Pabst
Guido Frederico João Pabst (19 de septiembre de 1914, Porto Alegre - 27 de abril de 1980, Río de Janeiro) fue un botánico y orquideólogo brasileño.

Se lureò en Biología en 1939.

En 1958, funda el Herbarium Bradeanum en Río de Janeiro.

En 1969 organiza la revista de orquídeas Bradea.

En 1975 publica, con Fritz Dungs (1915-1977), Orchidaceae Brasiliensis (Ed. Brücke-Verlag Schmersow, Hildesheim ISBN 3-87105-019-9).
All Saints United F.C.
All Saints United Football Club es un club de fútbol de Antigua y Barbuda que juega en la Primera División de Antigua y Barbuda. El All Saints United Football Club se fundó en 1996, donde dos equipos de la comunidad, el Westdnd Pressers y Attackers se fusionaron para crear el club. El lema del equipo es "Cuando la convicción corre, el coraje profundo se levanta para sostenerla".

Primera Liga de Antigua y Barbuda
La Primera Liga de Antigua y Barbuda es la segunda liga de fútbol en Antigua y Barbuda, se disputa desde 1969 teniendo como el primer campeón al Princess Margaret School FC. La liga es organizada por la Asociación de Fútbol de Antigua y Barbuda.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 se realizaron en el Complejo Ecuestre de Bitsa de Moscú del 25 de julio al 3 de agosto de 1980.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 se realizaron en el Centro Olímpico Ecuestre de Montreal del 23 de julio al 1 de agosto de 1976.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.
Silla de Reniseneb
La silla de Reniseneb es una silla egipcia de madera que data del siglo XV a. C. La silla, actualmente expuesta en el Museo Metropolitano de Arte, en Nueva York, perteneció a un escriba egipcio llamado Reniseneb.

Silla
La silla (del latín sella) es un mueble que suele tener un respaldo, generalmente cuenta con dos, cuatro o cinco apoyos y su finalidad es la de servir de asiento a una persona. Las sillas pueden estar elaboradas con diferentes materiales: madera, hierro, forja, plástico o una combinación de ellos para garantizar su dureza.

Según su diseño, las sillas pueden ser clásicas, rústicas, modernas, de oficina, etc. Las que son anchas, con respaldo algo alto, con brazos y balancín se denominan sillones. Las que también cuentan con brazos pero son estrechas se denominan butacas, como las de comedor o de teatro. Las que son muy cómodas, con brazos y respaldo bajo se denominan poltronas o sofá.
RMS Orizaba
El RMS Orizaba fue un buque del Royal Mail Ship que naufragó frente a Rockingham, Australia Occidental, el 16 de febrero de 1905. En su aproximación a Fremantle, una niebla de humo de un incendio forestal oscurecía la costa y el capitán se desorientó. El buque encalló a 6,1 metros de profundidad en Five Fathom Bank, al oeste de Garden Island.

Las 160 personas a bordo fueron evacuadas sanas y salvas. Es uno de los barcos más grandes que han naufragado en aguas australianas.

En 2014, el pecio del naufragio seguía utilizándose como lugar de buceo.

Royal Mail Ship
Royal Mail Ship (RMS: "Buque del Correo Real"), también denominado Royal Mail Steamship (o Steamer), es un acrónimo naval utilizado en los transatlánticos que transportan el correo de la Royal Mail británica. Algunos barcos famosos con este acrónimo fueron el RMS Lusitania, el RMS Titanic, el RMS Empress of Ireland, el RMS Queen Mary, y también el RMS Queen Elizabeth 2.

La denominación Royal Mail Ship empezó a ser usada en 1840, y fue utilizada por un gran número de compañías, pero frecuentemente es asociada con la Cunard Line, la cual hizo con la Royal Mail un gran contrato de transporte y utilizó el prefijo tradicional RMS en casi todos sus navíos. Hoy en día continúa usándolo en su buque insignia, el RMS Queen Mary 2.
Jaime Rocha Rodríguez
Jaime Rocha Rodríguez (Larache, protectorado español de Marruecos, 28 de enero de 1942) es un escritor español especializado en novelas de espionaje. Fue militar y miembro de los servicios de inteligencia españoles. Está casado con Carmen Bensusan Abreu y es padre de cinco hijos (Carmen, Jaime, Javier, Almudena y Daniel).

Centro Superior de Información de la Defensa
El Centro Superior de Información de la Defensa (CESID) fue una agencia de inteligencia española que estuvo en funcionamiento desde 1977 hasta 2002, cuando fue reemplazada por el actual Centro Nacional de Inteligencia.
Plúteo (arquitectura)
En arquitectura, un plúteo (del latín pluteus o pluteum 'tablero, estante') es una especie de parapeto, pretil o antepecho de mármol, piedra (caliza u otra), madera o metal generalmente decorado en relieve o reforzado con motivos geométricos o figurativos.

Los plúteos, a veces, están formados por varias placas rectangulares macizas, a diferencia de las transennas, que tienen decoración calada.

Un ejemplo son los llamados «plúteos de Trajano», descubiertos en 1872 en el Foro Romano de Roma, en la zona comprendida entre el Comitium y la Columna de Focas.

Se utilizó sobre todo en la arquitectura paleocristiana y medieval, en las que el plúteo divide los diversos espacios de una iglesia, en particular, el presbiterio y el coro. En una iglesia puede realizar la misma función del iconostasio, aunque denotan diferentes características artísticas.

Celosía (arquitectura)
La celosía (palabra proveniente del latín zelus, "celo"), como elemento arquitectónico decorativo, es un "tablero calado para cerrar vanos", como ventanas y balcones, que impide ser visto pero permite ver y deja penetrar la luz y el aire. Su aspecto habitual es el de un enrejado de finos listones de madera, pero puede ser de otros materiales como piedra, madera sintética, plástico o metal. También se consideran celosías los dibujos en piedra u otros materiales de obra que cierran parcialmente una ventana o hueco similar.
Pediatric Allergy and Immunology
Pediatric Allergy and Immunology  (PAI) es una revista médica revisada por pares que cubre la inmunología y la alergia en relación con la pediatría. Fue establecida en 1990 y es publicada ocho veces al año por John Wiley & Sons. Es el diario oficial de la Academia Europea de Alergia e Inmunología Clínica . El editor en jefe es Philippe Eigenmann. Según SCI journal , la revista tiene un factor de impacto de 6,377 en 2020, lo que la ubica en el sexto lugar entre 28 revistas en la categoría "Alergia".

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
MV E Evangelia
El MV E Evangelia fue un carguero refrigerado de 7.355 toneladas de registro bruto (TRB) que naufragó en Costinești, en la costa del mar Negro de Rumanía. Fue construido en Irlanda del Norte en 1942 como el buque Empire Empire Strength, fue operado por Blue Star Line de 1942 a 1961, fue comprado por armadores griegos en 1965 y naufragó en 1968. El barco tuvo cuatro nombres en su carrera, habiendo sido rebautizado como Saxon Star en 1946, Redbrook en 1961 y E Evangelia en 1965.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Miss Internacional 2023
Miss Internacional 2023, la 61.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo el en el Segundo Gimnasio del Estadio Nacional Yoyogi, en el barrio de Shibuya, Tokio (Japón) el 26 de octubre.

Representantes provenientes de setenta países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Internacional 2022, Jasmin Selberg de Alemania, coronó como su sucesora a Andrea Rubio de Venezuela. Esta victoria es la novena —y más reciente— del país ganador, después de sus triunfos en 1985, 1997, 2000, 2003, 2006, 2010, 2015 y 2018.

Miss Internacional 2000
Miss Internacional 2000 fue la 40.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en Koseinenkin Hall, Tokio, Japón el 4 de octubre de 2000. Candidatas de 56 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Paulina Gálvez, Miss Internacional 1999 de Colombia coronó a Vivian Urdaneta de Venezuela como su sucesora.
University of Cambridge Museums
University of Cambridge Museums (en español: Museos de la Universidad de Cambridge) es un consorcio de ocho museos de la Universidad de Cambridge creado en 2012 con la concesión de su estatus de «Major Partner Museums» por el Consejo de Artes de Inglaterra. El consorcio trabaja en colaboración con el Jardín Botánico de la Universidad de Cambridge y otras colecciones de la universidad.

Forman parte del consorcio los siguientes museos:

Museo Fitzwilliam

Museo de Arqueología y Antropología

Museo Polar

Museo Sedgwick de Ciencias de la Tierra

Museo de Arqueología Clásica

Museo Whipple de Historia de la Ciencia

Kettle's Yard

Museo de Zoología

Jardín Botánico de la Universidad de Cambridge
El Jardín Botánico de la Universidad de Cambridge (en inglés, Cambridge University Botanic Garden) es un jardín botánico situado en Cambridge en el Reino Unido. De una extensión de 16 ha, se encuentra situado entre el centro de la población y la estación del ferrocarril.
Lorenzo Aguirre
Lorenzo Victoriano Aguirre Sánchez (Pamplona, 14 de noviembre de 1884-Madrid, 6 de octubre de 1942) fue un pintor español, además de funcionario de policía por oposición durante la Segunda República. Destacó como escenógrafo, cartelista, y caricaturista. Casado con Francisca Benito Rivas, de quien tuvo tres hijas, Jesusa, también pintora, Margarita y la poeta Francisca Aguirre. Abuelo de los poetas Guadalupe Grande Aguirre y Carlos Martínez Aguirre. Fue ejecutado al término de la guerra civil española, víctima de la represión franquista.

Hogueras de Alicante
Las Hogueras de San Juan (en valenciano, Fogueres de Sant Joan) son las fiestas que se celebran en la ciudad española de Alicante por San Juan del 20 al 24 de junio. Son las fiestas oficiales de la ciudad, declaradas de Interés Turístico Internacional en 1983 y Bien de Interés Cultural Inmaterial en 2014.

Su fundador fue José María Py, que tras explicar el nacimiento de las fallas de Valencia escribía: «Las Hogueras de Alicante son bien conocidas por su tradición desde tiempos remotos, deberíamos los alicantinos darles ese mismo carácter que se ha dado a las fallas valencianas». Esta idea encaminada a atraer el turismo, tal y como hizo Valencia, tuvo aceptación entre la clase dirigente y se autorizó a la asociación Alicante Atracción a organizar las primeras Hogueras de San Juan (primeras permitidas por el ayuntamiento).
Clásico de Auckland
El clásico de Auckland (Super City Derby en inglés) fue una rivalidad futbolística entre los dos equipos originales de la región de Auckland de la Premiership de Nueva Zelanda, el Auckland City de la ciudad del mismo nombre y Waitakere United de la ciudad homónima. Con el cambio de estructura del fútbol en Nueva Zelanda a principios de 2021, y la creación de la nueva Liga Nacional de Nueva Zelanda, esto supuso el fin del Waitakere United y en consecuencia el fin del Derbi.

La rivalidad entre estos dos equipos de Nueva Zelanda se debió principalmente a que han definido entre sí la mayoría de los torneos del New Zealand Football Championship. Desde la formación de la liga en 2004, hasta que el Team Wellington ganó la Charity Cup 2014, habían sido los únicos dos equipos neozelandeses que lograron al menos un título en la actual liga local, la Charity Cup y la Liga de Campeones de la OFC.

ASB Premiership 2014-15
La ASB Premiership 2014-15 fue la décima primera edición del máximo torneo futbolístico de Nueva Zelanda. Fue el primer torneo en contar con más de ocho equipos, al haberse agregado la reserva del Wellington Phoenix, totalizando así nueve clubes.

Comenzó el 25 de octubre y tuvo final el 5 de abril, fecha en la que el Auckland City venció 2-1 en el partido decisivo al Hawke's Bay United, coronándose campeón por sexta vez.