hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dizzy
Dizzy es una serie de videojuegos desarrollados para computadores domésticos, en concreto para ordenadores Sinclair ZX Spectrum, por la compañía británica Code Masters, a partir de 1987. Algunos títulos fueron portados también a Amstrad CPC, Commodore 64, NES, SAM Coupe, Atari ST y Amiga. Alguno de los títulos de la serie, como Fantastic Dizzy (1991), no fueron publicados para ordenadores de 8 bits, sino para Sega Mega Drive/Genesis, Master System, Game Gear, NES, Amiga y DOS. El pack recopilatorio The Big 6 (1994) fue lanzado para Amiga CD32. Los juegos estaban basados en las aventuras de un personaje en forma de huevo llamado Dizzy.

La serie de videojuegos fue una de las más populares a finales de la década de 1980. Con posterioridad han sido creados otros juegos basados en el mismo personaje.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
El viaje de Rosetta
El viaje de Rosetta es una recopilación de temas inéditos, singles y demás curiosidades musicales de Ismael Serrano. Fue publicado en España en 2006. El objetivo del disco es recordar la historia musical de cantante; el álbum se edita exactamente diez años después de salir al mercado Atrapados en azul, el primer LP del artista español.

Atrapados en azul
Atrapados en azul es el primer álbum del cantautor español Ismael Serrano. Con esta obra conseguiría el disco de platino en España y se da a conocer en América Latina (disco de oro en Argentina). El disco incluye el clásico del cantautor Papá cuéntame otra vez.

Es un disco en el que se combina la temática política con temas referidos al amor y la vida cotidiana, incluyendo algunos toques de humor.

A los temas compuestos originalmente para ser interpretados solo a voz y guitarra, se le incorporan los arreglos de Álvaro de Cárdenas, Fredi Marugán y Alejandro Monroy.
Accidente aéreo de Medellín
El accidente aéreo de Medellín del 24 de junio de 1935 se produjo en esa ciudad de Colombia a las 15:05 horas aproximadamente cuando el avión Ford Trimotor matrícula F-31 de la empresa SACO, "Servicio Aéreo Colombiano", que iba desde Bogotá a Cali, vía Medellín, chocó mientras estaba despegando en el Aeropuerto Olaya Herrera con otro avión del mismo tipo, denominado “Manizales” de la "SCADTA, Sociedad Colombo Alemana de Transportes Aéreos", que estaba detenido en espera para salir. Como consecuencia del accidente fallecieron 17 personas: del “Manizales”, 2 tripulantes y 5 pasajeros, y del F-31, los dos tripulantes y 8 pasajeros, entre los cuales se encontraba el cantante Carlos Gardel.

Alfredo Le Pera
Alfredo Le Pera (São Paulo, 7 de junio de 1900 - Medellín, 24 de junio de 1935) fue un letrista, escritor, guionista, traductor, periodista argentino, autor de la letra de los más conocidos tangos cantados por Carlos Gardel. Respecto a su nombre y fecha de nacimiento en el certificado oficial de nacimiento, consta "Alfredo" como único nombre, nacido el 7 de junio de 1900 a las 22:30.

Cuando Carlos Gardel tuvo que viajar a Francia contratado por la filmográfica Paramount sita en Joinville, se vio necesitado de reunir un núcleo de colaboradores, con la desventaja de que ya no se encontraban en París el experimentado Manuel Romero ni los artistas argentinos agrupados en la compañía de revistas del porteño Teatro Sarmiento. Gardel acudió a su amigo Edmundo Guibourg, quien le sugirió el nombre del letrista Alfredo Le Pera.
Cascadas de Agua Azul
El área de protección de flora y fauna Cascadas de Agua Azul, también de la Catarata de Agua Azul, es una área de protección de flora y fauna de México localizada en el estado de Chiapas de reconocimiento internacional.

Áreas de protección de flora y fauna de México
Las áreas de protección de flora y fauna son áreas establecidas de  protección para la flora y fauna LGEEPA y otras leyes aplicables en lugares que contiene los hábitats de cuya preservación dependen la existencia, transformación y desarrollo de especies de flora y fauna silvestres. (nicteja)

En octubre de 2013 había en México 41 áreas de protección de flores y fauna, que protegían 6 687 284 ha que representan un 3,40 % del territorio nacional.

De esas 41 áreas, solo 10 integraban (y tres más estaban condicionadas al cumplimiento de alguna condición también ahí una para animales ) el Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas (SINAP) conforme a lo dispuesto por la SEMARNAT (Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales).
Conductus
La palabra conductus se deriva del verbo latino conducere, 'conducir, acompañar, llevar'; pl. conductus, cunducti. El conductus, junto con el órganum y el motete, son las formas musicales más importantes del Ars antiqua.

Melisma
En música, melisma (del griego “canto”) es la técnica de cambiar la altura musical de una sílaba de la letra de una canción mientras se canta.
A la música cantada de esta forma se la conoce como melismática, como opuesta a silábica, en la cual cada sílaba del texto está emparejada con una simple nota. Según Jesús Giralt i Radigales, puede hacer referencia a la música de la Antigua Grecia, en la que una nota larga se sustituía por una sucesión de notas breves, o al canto gregoriano, en el que se cantaban varias notas sobre una misma sílaba.
Moco (náutica)
En náutica, el Moco, de las embarcaciones de vela, eran uno o dos pedazos largos de palo o de hierro hechos firmes verticalmente por su extremo superior en el tamborete del bauprés, aunque formando entre sí algún ángulo, y por cuyo extremo inferior pasaban unas cuerdas llamadas vientos (Ing. Martingale) que sujetaban los botalones de foque y de petifoque. (fr. Martingale; ing. Dophin striker, Martingale boom; it. Moccio).

Tamborete
En las embarcaciones de vela el tamborete es la pieza que junto con la cofa o cruceta, sirve para unir un palo macho y un mastelero o dos masteleros entre sí. En los buques con arboladura de madera el tamborete era de ese mismo material y de forma rectangular, con dos agujeros, uno generalmente cuadrado que ajustaba a la espiga del calcés del palo o mastelero y el otro, redondo, a proa del anterior, por donde pasa la coz del mastelero o mastelerillo, cuya mecha encaja en el correspondiente agujero de la cofa o cruceta. En los palos metálicos el tamborete se reduce a un doble zuncho de hierro o acero, fijo uno de ellos al palo y el otro al mastelero.
Vino en la Antigua Grecia
La influencia de la Antigua Grecia en el vino es importante no solo para la industria del vino griego sino para el desarrollo de casi todas las regiones vinícolas europeas y para la propia historia del vino. La importancia que la vinicultura tuvo en la sociedad griega antigua puede verse en una cita del historiador Tucídides: «los pueblos del Mediterráneo empezaron a emerger del barbarismo cuando aprendieron a cultivar olivos y vides».

Los antiguos griegos fueron pioneros en nuevos métodos de viticultura y producción de vino que compartieron con las antiguas comunidades vinícolas en lo que actualmente es Francia, Italia y Rusia, así como otras a través del comercio y la colonización. Por el camino influyeron marcadamente en las antiguas culturas vinícolas europeas de los celtas, etruscos, escitas y finalmente los romanos.

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.
Tuol Sdei
Tuol Sdei es una comuna (khum) del distrito de Chantrea, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2477 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Provincia de Svay Rieng
La Provincia de Svay Rieng es una provincia del Reino de Camboya situada al suroriente del país y su capital es la Ciudad de Svay Rieng. La Provincia tiene los siguientes límites: Vietnam la engloba y por el oeste limita con la Provincia de Prey Veng.
Copa de Clubes de la CECAFA 1977
La Copa de Clubes de la CECAFA 1977 fue la cuarta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 equipos de países de África Central y África Oriental.

El campeón defensor Luo Union de Kenia venció al Horseed FC de Somalia en la final jugada en Tanzania para ser el primer equipo en ganar el torneo en años consecutivos.

Copa de Clubes de la CECAFA
La Copa de Clubes de la CECAFA es un torneo de fútbol a nivel de clubes de África Oriental y África Central organizado por la CECAFA y que desde el año 2002 se le conoce como la Copa Interclubes Kagame debido a que el presidente de Ruanda Paul Kagame se convirtió en el patrocinador principal del torneo.
Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.

Célula haploide
Una célula haploide es aquella que contiene un solo juego de cromosomas o la mitad (n, haploide) del número normal de cromosomas que en células diploides (2n, diploide). Las células reproductoras, como los óvulos y los espermatozoides de los mamíferos, la etapa asexual de hongos, briófitos, protozoos y algunas algas contienen un solo juego de cromosomas, mientras que el resto de las células de un organismo superior suelen tener dos juegos de ellos. Cuando los gametos se unen durante la fecundación, el huevo fecundado contiene un número normal de cromosomas (2n): es una célula diploide.
Río Serrano
El río Serrano, es un corto río costero de Chile que se encuentra en la Provincia de Última Esperanza, en la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Tiene una longitud de 38 kilómetros pero, con alguna de sus fuentes —río de las Chinas, de 105 km—, supera ampliamente los 140 kilómetros.

La cuenca del río Serrano es del tipo trasandino y de régimen mixto. Se forma con importantes derrames del Campo de Hielo Sur y alcanza una extensión de 7347 km². De esta cuenca forman parte una serie de grandes y pequeños lagos concatenados o en paralelo. Una pequeña parte de la cabecera de esta cuenca está en Argentina.: 2

(No confundir con el río del Oro que desemboca en la bahía San Felipe en la orilla sur del estrecho de Magallanes y que algunos mapas llaman "río Serrano" que es el nombre de uno de sus afluentes formativos.)

Río del Oro (Bahía San Felipe)
El río del Oro es un curso de agua natural que fluye en la Región de Magallanes y desemboca entre la Primera Angostura y la Segunda Angostura de la ribera sur del estrecho de Magallanes.

A veces es llamado río de Oro, otras río Oro y otras veces se usa el nombre de su curso superior, río Serrano.
Oktiabrski (Primorsko-Ajtarsk, Krasnodar)
Oktiabrski (del ruso: Октябрьский) es un posiólok del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado al suroeste de la desembocadura del río Beisug a través del limán Beisugski en el mar de Azov, 26 km al sureste de Primorsko-Ajtarsk y 108 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 645 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Olginskoye.

Primorsko-Ajtarsk
Primorsko-Ajtarsk (del ruso: Приморско-Ахтарск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del mar de Azov, al oeste de la desembocadura en él del río Beisug a través del limán Beisugski y al norte del limán Ajtarski, 129 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 32 257 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Primorsko-Ajtárskoye, al que pertenecen asimismo Primorski, Sadkí y Ogorodni
Magnús Scheving
Magnús Örn Eyjólfsson  Scheving (Borgarnes, 10 de noviembre de 1964) es un ex actor, productor, empresario, escritor y gimnasta islandés, conocido por ser el creador, director y guionista de la serie LazyTown, e interpretar al protagonista Sportacus.

Gimnasia aeróbica
Trío de gimnasia aeróbica en Austria. Grupo de edad de 12 a 14 años.Para el ejercicio no competitivo véase anaeróbico y aerobic

La gimnasia aeróbica, antes conocida como aeróbic deportivo, es una disciplina de la gimnasia en la que se ejecuta una rutina de 1 minuto con movimientos de alta intensidad derivados del aeróbic tradicional además de una serie de elementos de dificultad. Esta rutina debe demostrar movimientos continuos, flexibilidad, fuerza y una perfecta ejecución en los elementos de dificultad.
Línea 7 (Maldonado)
La línea 7 es una línea de transporte público del departamento de Maldonado, Uruguay. Parte de la localidad de San Carlos y su destino es la terminal de Punta del Este.

Hasta el año 2003 los servicios de la línea 7 eran ofrecidas por Olivera Hnos., donde por resolución departamental, y considerando su adquisición por parte de CODESA en 2001, pasan a ser servidos por esta última. Un caso similar ocurrió con la línea 14, donde también se aplicó el cambio de operador.

Línea 14 (Maldonado)
La línea 14 es una línea de transporte público perteneciente al departamento de Maldonado, Uruguay. Parte de la terminal de ómnibus de Maldonado y se dirige a la plaza del balneario José Ignacio.

Antiguamente esta línea era ofrecida por Olivera Hnos.. En 2001 es adquirida por CODESA, haciendo que al año siguiente la Intendencia Departamental de Maldonado resuelve concederle los permisos de explotación de este servicio.
Ruta Estatal de California 178
La Ruta Estatal de California 178, y abreviada SR 178 (en inglés: California State Route 178) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera está dividida en dos segmentos, el primero inicia en el Oeste, en la SR 58 , SR 99     en Bakersfield continuando hasta el Este en Trona Road cerca de Trona, luego la vía es dividida y continúa en el segundo segmento hacia el Oeste en la Valle de la Muerte hasta finalizar al Este en la SR 372     en Pahrump, Nevada. La carretera tiene una longitud de 268,4 km (166.81 mi).

Ruta Estatal de California 99
La Ruta Estatal 99 (SR 99), comúnmente conocida como la Carretera 99 o Highway 99 o simplemente 99, es una carretera estatal de norte-sur en el estado estadounidense de California, extendiéndose a lo largo del Valle Central. En su extremo sur la Interestatal 5 cerca de Wheeler Ridge a su extremo norte en la Ruta Estatal 36 cerca de Red Bluff, la SR 99 es una vía alterna muy transitada de la I-5 y se encuentra en las partes más pobladas en el occidente del valle. La ruta pasa por las ciudades de Bakersfield, Visalia, Fresno, Madera, Merced, Modesto, Stockton, Sacramento, Yuba City y Chico.

Casi toda la Ruta 99 al sur de Sacramento es una autovía, y hay planes para completar la parte norte de la ruta para convertirla en una autovía, como una ruta paralela de la I-5 para tráfico de Los Ángeles-Sacramento. Al norte de Sacramento, la carretera sen angosta de una carretera de 2 carriles a una autovía de 4 carriles.

Esta ruta es parte de Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.
Tricarbonato comprimido
El tricarbonato (PC) es un grupo de termoplásticos fácil de trabajar, moldear y termoformar, y son utilizados ampliamente en la manufactura moderna. El nombre "'tricarbonato" se basa en que se trata de polímeros que presentan grupos funcionales unidos por grupos carbonato en una larga cadena molecular.

También el monóxido de carbono fue usado para sintetizar carbonatos a escala industrial y producir difenil carbonato, que luego se esterifica con un derivado difenólico para obtener carbonatos poliaromáticos.

Teniendo en cuenta la síntesis al grupo carbonato, se puede dividir a los 'tricarbonatos en carbonatos poliaromáticos y carbonatos polialifáticos. Estos últimos son producto de la reacción del dióxido de carbono con epóxidos. Teniendo en cuenta que la estabilidad termodinámica del dióxido de carbono, se requiere usar catalizadores.

Termoplástico
Un termoplástico es un material que a temperaturas relativamente altas, se vuelve deformable o flexible, se derrite cuando se calienta y se endurece en un estado de transición vítrea cuando se enfría lo suficiente. La mayor parte de los termoplásticos son polímeros de alto peso molecular, los cuales poseen cadenas asociadas por medio de fuerzas de Van der Waals débiles (polietileno); fuertes interacciones dipolo-dipolo y enlace de hidrógeno, o incluso anillos aromáticos apilados (poliestireno). Los polímeros termoplásticos difieren de los polímeros termoestables o termofijos en que después de calentarse y moldearse pueden recalentarse y formar otros objetos.
Golfo de Valencia
El golfo de Valencia es un entrante del mar Balear (Mediterráneo occidental) en las costas del este de España, desde el cabo de la Nao (Alicante) por el sur, hasta el cabo de Tortosa en el delta del Ebro (Tarragona) en el norte, abarcando una línea costera de aproximadamente 400 km, e integrando en sus aguas al archipiélago de las islas Columbretes frente a las costas de Castellón.

Cabo de Tortosa
El cabo de Tortosa (en catalán: Cap de Tortosa) es un cabo español situado en la costa mediterránea del noreste, al sur de la provincia de Tarragona. Es el extremo final del parque natural del Delta del Ebro situado junto a la desembocadura del río Ebro en el mar Mediterráneo. Políticamente pertenece al municipio de San Jaime de Enveija y geográficamente constituye el límite entre la costa Dorada y la costa del Azahar. En él se encuentra desde 1860 el Faro del Cabo Tortosa.
Jak se krotí krokodýli
Jak se krotí krokodýli (en inglés, Taming Crocodiles) es una película checa de comedia familiar dirigida y escrita por Marie Poledňáková y estrenada en 2006. Narra sobre las relaciones familiares y la idea principal es que nadie quiere quedarse solo. El reparto está formado por actores checos profesionales. Está protagonizada por Miroslav Etzler en el papel de Luboš, un padre y paramédico, Ingrid Timková interpretando a Anna, la esposa de Luboš, y Tomáš Peč en el papel de Vítek Koudelka, un chico que tiene dos madres y dos padres y es amigo de la hija de Luboš y Anna. En la película hay mucho más actores y actrices.

Esta película fue nominada al Premio León Checo al Mejor Sonido en 2006. Los Premios León Checo son premios anuales que reconocen los logros en el cine y la televisión. Es el premio más alto de logros en el cine otorgado en la República Checa. En 2006, Jak se krotí krokodýli fue la película más popular en los cines checos.

Alto Tatra
Alto Tatra (eslovaco y checo: Vysoké Tatry, polaco: Tatry Wysokie) es una sierra en las fronteras entre Eslovaquia y Polonia (voivodato de Pequeña Polonia). Forma parte de las montañas Tatras Orientales.
Estación de Beteró
Beteró (anteriormente denominada Serrería) es una estación de las líneas 4 y 6 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Se encuentra en la avenida de los Naranjos frente al número 21, en el barrio de La Carrasca (distrito de Algirós).

La antigua línea férrea entre València-Pont de Fusta y El Grao, que fue transformada por su estado ruinoso en la línea de tranvía actual en 1990, se cruzaba en superficie con la línea València-Tarragona de ancho ibérico a la altura donde se encuentra la estación en la actualidad. Actualmente la línea de Adif circula bajo tierra y la de FGV ha ocupado parte de la traza para el acceso del taller que posse en la zona. A 700 m se encuentra la estación de Valencia-Cabañal gestionada por Adif, donde se puede tomar las líneas C-5 y C-6 de la red de Cercanías Valencia y los trenes de Media Distancia Renfe. En el momento de su apertura se llamaba Serrería, pero en mayo de 2022 con la inauguración de la línea 10 pasó a llamarse Beteró.

La Carrasca (Valencia)
La Carrasca es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Algirós. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con el municipio de Alboraya, al este con Malvarrosa y Beteró al sur con Isla Perdida, Ciudad Jardín y La Bega Baixa y al oeste con Benimaclet y Camino de Vera. Su población en 2022 era de  3.306 habitantes.
Erich Mendelsohn
Erich Mendelsohn (pronunciación en alemán: /ˈeːʁɪç ˈmɛndl̩ˌzoːn/ⓘ; Allenstein (Prusia oriental), 21 de marzo de 1887 - San Francisco (EE. UU.), 15 de septiembre de 1953) fue un reconocido arquitecto del siglo XX, máximo exponente de la arquitectura expresionista en la década de 1920, así como por desarrollar un funcionalismo dinámico en sus proyectos para grandes almacenes y cines. Mendelsohn fue pionero de la arquitectura Art Déco y Streamline moderne, especialmente con su Mossehaus de 1921.

Funcionalismo (arquitectura)
Funcionalismo, en arquitectura, es el principio por el cual la forma de los edificios solo debe ser la expresión de su uso o función. Pero esta formulación no es tan obvia y genera controversia dentro de la profesión, especialmente en relación con el Movimiento Moderno. Su influencia fue particularmente notable en los Países Bajos, la Unión Soviética, Alemania y Checoslovaquia.

Los orígenes del funcionalismo arquitectónico se pueden remontar al arquitecto romano Vitruvio, donde la tríada: utilitas (comodidad o utilidad) va de la mano de venustas (belleza) y de firmitas (solidez), como una de las tres metas de la arquitectura clásica.
Lisa Mandemaker
Lisa Mandemaker es una diseñadora social holandesa que ha creado, junto con otros investigadores del área, un prototipo de útero artificial para bebés extremadamente prematuros. Ha sido incluida en la lista de la BBC de 100 mujeres inspiradoras e influyentes de todo el mundo para 2019.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Punta de Balasto
Punta de Balasto es una localidad del Departamento Santa María en la provincia Argentina de Catamarca.

Se encuentra sobre la Ruta Nacional 40 al sur de la ciudad de Santa María.

En 1973 fue sepultado por un alud, a pesar de lo cual muchos de sus pobladores permanecieron viviendo en carpas entre sus restos. Posteriormente fue reconstruido con ayuda estatal.

Departamento Santa María (Catamarca)
Santa María es uno de los 16 departamentos en los que se divide la provincia de Catamarca en Argentina.

Catastralmente se divide en 8 distritos: Santa María, San José, Chañarpunco, Fuerte Quemado, Loro Huasi, El Recreo, El Cajón, La Quebrada.