hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodrigo Tello (obispo)
Rodrigo Tello (m. 1308) fue un eclesiástico castellano, que ejerció los cargos de obispo de Segovia (1279-1288) y arzobispo de Tarragona (1288-1308).

Diego de Colmenares sostiene en su historia sobre Segovia que cuando Fernando Velázquez, obispo de Segovia, falleció en Roma el 20 de enero de 1277, ya había sido nombrado como nuevo obispo Rodrigo Tello, electo quizás por la ausencia del primero.

Durante su gobierno como obispo de Segovia, favoreció a la reina Violante de Aragón y a sus hijos, cuando fueron perseguidos por Sancho IV de Castilla, y la persuadió para que fingiese viajar a Guadalajara y aprovechar el momento para pasar al Reino de Aragón. Al descubrir la traición, fue desterrado como favorable al infante Fernando de la Cerda, y designado en 1288 para la archidiócesis de Tarragona, que gobernó hasta su muerte, acaecida en 1308. Fue sepultado en la catedral de Tarragona, bajo una lápida de lisos azulada.

Fernando Velázquez (obispo)
Fernando Velázquez (Cuéllar, ? - Roma, 20 de enero de 1277) fue un religioso español que llegó a ser obispo de Segovia desde el año 1265 hasta 1277.

Nació en Cuéllar, villa de la provincia de Segovia, en fecha desconocida. Fue primeramente canónigo de la diócesis de Segovia y maestrescuela de Toledo.

El 26 de enero de 1265 fue elegido obispo de Segovia, como sucesor del obispo Martín, fallecido en 1264. Asistió a las Cortes de Burgos de 1269, y fue nombrado, en unión de Domingo Pascual, arzobispo de Toledo, Fernando, obispo de Palencia y los infantes Fernando de la Cerda y Manuel de Castilla para resolver las contiendas que perturbaban el reino de Castilla.

Finalmente fue enviado por Alfonso X el Sabio como su embajador en Fráncfort para que ganase el favor de los electores en sus pretensiones al Sacro Imperio Romano Germánico. Una vez finalizada su tarea sin obtener resultados, trasladó su residencia a Roma, donde falleció el 20 de enero de 1277, siendo sepultado en la ciudad.
Copa Europea de Fórmula 3 de la FIA
La Copa Europea de Fórmula 3, creada por la FIA, es una carrera de Fórmula 3 disputada anualmente en diferentes circuitos europeos desde 1985 hasta 1990, y en el Circuito de Pau-Ville, Francia desde 1999 hasta 2004. Se creó tras la cancelación en 1984 del Fórmula 3 Euroseries. Actualmente es sustituido por el Masters de Fórmula 3, creado en 1991.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Andrew Miller
Andrew Miller es un escritor nacido en Bristol el 29 de abril de 1960. Estudió Literatura Creativa en la Universidad de Anglia del Este en 1991. En 1995, obtuvo un doctorado en Escritura Crítica y Creativa en la Universidad de Lancaster. Por su primer libro, El insensible, recibió tres premios, uno de ellos el prestigioso Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín. El libro se ha traducido a 36 idiomas. Actualmente, vive en Witham Friary, en Somerset.

Premio Costa Book
Los Premios Costa Book son una serie de premios literarios que se otorgan anualmente a libros escritos en inglés de autores que residan en Gran Bretaña e Irlanda y se consideran uno de los más importantes y prestigiosos premios literarios del Reino Unido. Fue creado en 1971.
AIM-9 Sidewinder
El AIM-9 Sidewinder es un misil aire-aire de corto alcance y guía pasiva por infrarrojos, montado principalmente en aviones de caza para combate aire-aire y, posteriormente, también en algunos helicópteros de ataque. La primera versión del misil entró en servicio con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos a principios de los años 50s, y sus variantes y actualizaciones continúan en servicio activo en un gran número de fuerzas aéreas después de casi siete décadas.

El "Sidewinder" es el misil más ampliamente utilizado para las guerras en los países occidentales, con más de 110 000 misiles producidos para los Estados Unidos y otros 27 países, de los cuales quizás solo el uno por ciento ha sido utilizado en combate. Fue fabricado bajo licencia en algunas naciones entre las que se incluye Suecia. El AIM-9 es uno de los misiles aire-aire más antiguos, menos caros, y más exitosos, se estima que ha logrado unos 270 derribos de aeronaves en todo el mundo hasta la fecha.

Canard
En aeronáutica, canard (‘pato’ en francés) es una configuración de aeronave de ala fija en la que el estabilizador horizontal está en una posición adelantada frente a las alas, en contraposición a un avión convencional donde está por detrás de estas.
Staphylococcus
Staphylococcus, del griego clásico σταφυλή (staphulḗ), "racimo de uvas", y κόκκος (kókkos), "esfera", es un género de bacterias, conocidos en español como estafilococos, de la orden Bacillales. Comprende microorganismos que están presentes en la mucosa y en la piel de los humanos y de otros mamíferos y aves, incluyendo un total de 51 especies, de las cuales 17 se pueden aislar del ser humano. Las especies que se asocian con más frecuencia a las enfermedades en humanos son Staphylococcus aureus (el miembro más virulento y conocido del género), Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus saprophyticus, Staphylococcus capitis y Staphylococcus haemolyticus.

Staphylococcus saprophyticus
Staphylococcus saprophyticus es un coco gram positivo, coagulasa -, anaerobio facultativo, no formador de cápsula, no formador de espora e inmóvil. Es catalasa positiva y oxidasa negativa.

Posee la enzima ureasa y es capaz de adherirse a las células epiteliales del tracto urogenital

Su hábitat normal no se conoce con exactitud.

Es causa frecuente de infecciones del tracto urinario en mujeres jóvenes -Grupo etario: 17 a 27 años- y uretritis en varones. Durante el coito puede haber un arrastre de bacterias de la vagina al tejido urinario; por lo que después del coito es muy recomendable orinar.
Centro Raymond Gordon Ernest Guishard
El Centro Técnico Raymond Gordon Ernest Guishard es un estadio de fútbol ubicado en Anguila donde se suelen jugar todos los partidos de la máxima liga de fútbol del territorio. Se encuentra a un costado del famoso Parque Ronald Webster, tiene una superficie de césped natural y tiene una capacidad para 1100 espectadores; también cuenta con salas para la transmisión de los partidos, vestidores, gimnasio, las oficinas centrales de la Asociación de Fútbol de Anguila. En la ceremonia inaugural estuvieron presentes el presidente de la FIFA Joseph Blatter, el presidente de la Concacaf Jack Warner y otras autoridades locales como el presidente de la asociación Raymond Guishard.

Parque Ronald Webster
El Parque Ronald Webster (en inglés: Ronald Webster Park) es un estadio de usos múltiples en The Valley, la capital del territorio británico de ultramar de Anguila. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol, aunque por muchos años, el equipo de críquet de las Islas de Sotavento jugó sus partidos en la Competencia Regional Cuatro días en este campo. El estadio tiene capacidad para 4.000 espectadores. Según la edición de marzo de 2009 de la revista The Wisden cricket, el espacio "tiene fama de permitir el mejor lanzamiento en el Caribe e incluso para rebotes".
Compañero de ruta
En algunos contextos políticos, el término «compañero de ruta» (del ruso попутчик, popútchik) o simpatizante se refiere a la persona que simpatiza con las creencias de una organización, pero sin llegar a pertenecer a esta. La frase debe ser entendida como describiendo a gente que «camina parte del camino junto a una organización», aunque sin asumir un compromiso ideológico consciente.

Desde la revolución rusa en lo que luego sería conocido como Partido Comunista de la Unión Soviética, el término ha sido usualmente utilizado para referirse a un simpatizante del comunismo o de Estados comunistas, pero sin de ninguna manera estar afiliado a él.

Partido Comunista de los Estados Unidos
El Partido Comunista de los Estados Unidos de América (en inglés, Communist Party of the United States of America, Communist Party USA  o CPUSA) es un partido político estadounidense.

Durante un largo período (1959-2000) estuvo dirigido por Gus Hall. La militante más conocida del CPUSA es Angela Davis, aunque actualmente se encuentra desvinculada del Partido. Actualmente el partido está copresidido por Rossana Cambron y Joe Sims.
Lenguas vóticas
Las lenguas vóticas son una rama filogenética de las lenguas chibchas habladas en Costa Rica y Nicaragua. Las cuatro lenguas conocidas de esta familia son:

Rama en Nicaragua sudoriental, actualmente en peligro de extinción

Voto hablada anteriormente en Costa Rica, actualmente extinguida

Guatuso hablado en el centro y norte de Costa Rica, actualmente en peligro de extinción

Corobicí hablado anteriormente en el noroeste de Costa Rica, actualmente extinto.

Idioma rama
El rama es una lengua chibcha hablada en la comunidad indígena de Cayo Rama, Costa Caribe Sur en la región de la costa oriental (caribeña o atlántica) de Nicaragua.

La mayoría de los hablantes son bilingües en criollo y español.
Gremio de Pescaderos
El Gremio de Pescaderos (en inglés Worshipful Company of Fishmongers) es una de las compañías de librea, asociaciones mercantiles medievales de la ciudad de Londres, Inglaterra.

Los pescaderos en Londres primero formaron esta organización en 1272. Esta entidad empezó como una compañía bajo la carta real de incorporación en 1604.

En 2014-15 el maestro del antiguo gremio en Inglaterra es James Fforde FCA.

Guilda
Una guilda era un grupo de individuos con objetivos comunes durante la Edad Media. En aquel periodo, el término tuvo diferentes sinónimos, como asociación, hermandad, universidad, artesanía o corporación. En el siglo XIX, los historiadores pasaron a asociar guilda con los grupos de comerciantes, artesanos y otros ciudadanos comunes que no pertenecian a la iglesia o aristocracia.

Las guildas tenían diferentes funciones en la economía y sociedad de la Edad Media. En las ciudades, las guildas típicas eran de comerciantes y artesanos. Las primeras estaban involucradas en el comercio de larga distancia y local. Las más influyentes participaban de los negocios y política del comercio ultramarino y se mezclaban con el gobierno en su local de origen. Éstas solían ser más ricas y tener más estatus social que las guildas de artesanos.
Ti Ti Ti
Ti Ti Ti fue una telenovela brasileña producida por Rede Globo y transmitida entre el 5 de agosto de 1985 y el 7 de marzo de 1986, con un total de 185 episodios.Escrita por Cassiano Gabus Mendes , con la colaboración de Luís Carlos Fusco , fue dirigida por Wolf Maya y Fred Confalonieri.

Fue protagonizada por Luis Gustavo y Reginaldo Faria. Los actores Sandra Bréa , Tânia Alves , Marieta Severo , Aracy Balabanian , Cássio Gabus Mendes y Malu Mader forman parte del elenco principal.

Telenovela brasileña
La telenovela surgió en Brasil en la década de 1950 y acabó convertida en la producción televisiva más popular del país. La telenovela se caracteriza por la exploración de escenarios de fácil aceptación por el público, como las historias de amor y los conflictos familiares y sociales. A menudo, la combinación de la novela como un producto desechable, en lugar de una literatura, de cine o teatro, que puede denotar un cierto sesgo, ya que es un producto diseñado para las personas de todos los orígenes. Funciona como una especie de trabajo abierto, cuyo desarrollo y resultado se puede cambiar en cualquier momento, de acuerdo principalmente con las puntuaciones (audiencia), es decir, de acuerdo con el interés inmediato del público en la historia.
Club Atlético River Plate (baloncesto)
La sección de baloncesto del Club Atlético River Plate fue creada oficialmente en Belgrano, Buenos Aires, Argentina, el 25 de mayo de 1937. Participa en la tercera categoría del baloncesto argentino, la Liga Federal.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
OMA Client Provisioning
El Provisión de Cliente OMA (u OMA Client Provisioning, en inglés) es un protocolo de gestión de dispositivos especificado por la Open Mobile Alliance (OMA), Grupo de Trabajo de Gestión de Dispositivos (Device Management, DM)

El protocolo OMA CP cubre la provisión WAP y de estándares posteriores de acceso a Internet (como GPRS, 3G, 4G...), con mínima intervención del usuario, típicamente sobre-el-aire (over-the-air) o por medio de tarjeta SIM, proporcionando los datos para la APN.

Al ser algo automático, algunos operadores incluso pueden mandar la configuración automáticamente si el usuario la solicita desde Internet.

Tarjeta SIM
Una tarjeta SIM (acrónimo inglés de Subscriber Identity Module, ó Módulo de Identidad del Suscriptor) es una tarjeta inteligente removible usada en teléfonos móviles  y módems HSPA o LTE que se conectan al dispositivo via ranura lectora o lector SIM. Las tarjetas SIM guardan de modo seguro la clave de servicio del suscriptor usada para identificarse en la red, y así cambiar la suscripción del cliente de un terminal a otro, sólo cambiando la tarjeta.

Se comercializan en 4 tamaños normalizados: SIM (85.6mm × 53.98mm × 0.76 mm), Mini-SIM (25mm x 15mm x 0.76mm), Micro-SIM (15mm x 12mm x 0.76mm), Nano-SIM (12.3mm × 8.8mm × 0.67mm).

El uso de la tarjeta SIM es obligatorio en redes GSM. Su equivalente en redes UMTS es USIM o UICC (Universal Integrated Circuit Card, o Tarjeta Universal de Circuito Integrado), siendo más popular el RUIM (Removable User Identify Module, ‘Módulo Removible de Identidad de Usuario’) en teléfonos CDMA.

También se la llama simplemente chip.
Orogenia pampeana
La orogenia pampeana fue una orogenia activa en el Cámbrico en el margen occidental de la antigua masa continental de Gondwana. Los restos del orógeno se pueden observar actualmente en el centro de Argentina, en particular en las sierras de Córdoba y otras partes de las sierras Pampeanas occidentales. No está claro si la orogenia involucró en algún momento una colisión continental. El orógeno pampeano se puede considerar como parte del orógeno de Terra Australis, de mayor tamaño, y de la orogenia brasiliana. La orogenia pampeana fue sucedida por la orogenia famatiniana más al oeste.

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
Iglesia de San Ignacio (Roma)
La iglesia de San Ignacio de Loyola (en italiano: Chiesa di Sant'Ignazio di Loyola in Campo Marzio, en latín: Ecclesia Santi Ignatii a Loyola in Campo Martio) es una iglesia barroca de Roma, construida en 1626 y dedicada a San Ignacio de Loyola, el fundador de la Compañía de Jesús.

Francisco de Borja
Francisco de Borja y Aragón, también conocido como San Francisco de Borja (Gandía, Valencia, 28 de octubre de 1510-Roma, 30 de septiembre de 1572), fue III General de la Compañía de Jesús, IV duque de Gandía, I marqués de Lombay, grande de España y virrey de Cataluña. Fue hijo de Juan de Borja y Enríquez de Luna, III duque de Gandía, y de Juana de Aragón y Gurrea, hija natural de Alonso de Aragón, virrey de Aragón, hijo ilegítimo del rey Fernando II de Aragón, Aldonza Ruiz de Yborra, vizcondesa de Evol. Por parte de su padre, era bisnieto del papa Alejandro VI (Rodrigo de Borja).
Przydroże Wielkie
Przydroże Wielkie [pʂɨˈdrɔʐɛ ˈvjɛlkʲɛ] (en alemán: Groß Schnellendorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Korfantów, dentro del Condado de Nysa, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sur de Korfantów, a 18 kilómetros al este de Nysa, y a 35 kilómetros al suroeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Nysa
Nysa (en alemán: Neisse o Neiße) es una ciudad situada en el suroeste de Polonia, a orillas del río Nysa Kłodzka, con 45 738 habitantes (2009), en el voivodato de Opole. Es la capital del condado homónimo.

La ciudad fue fundada en 1223 bajo el nombre de Neisse. Continuó llamándose así hasta que la región de Silesia, y con ello la ciudad, se convirtieron en parte de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial.
Panstrongylus geniculatus
Panstrogylus geniculatus es un insecto heteróptero de la familia Reduviidae. Es hematófago y reconocido como un vector de poca importancia epidemiológica de Trypanosoma cruzi, agente patógeno de la enfermedad de Chagas.

Esta especie ha sido catalogada como exclusivamente selvática pues generalmente vive en bosques húmedos en diversos nidos de vertebrados, especialmente en las madrigueras de armadillos (Dasypus spp.). Tiene una distribución amplia, desde el sur de México hasta el norte de Argentina, incluyendo algunas islas del Caribe. Existen pocos estudios de esta especie dado el bajo número de individuos capturados y la dificultad de mantenerlos en el laboratorio.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Campo fermiónico
En la teoría cuántica de campos, un campo fermiónico es un campo cuántico cuyo cuanto es el fermión; es decir, obedece a la estadística de Fermi-Dirac. Los campos fermiónicos obedecen relaciones de anticonmutación canónica en lugar de las relaciones de conmutación canónicas de campos bosónicos.

El ejemplo más prominente de campo fermiónico es el campo de Dirac, que describe fermiones con espín-1/2 de: electrones, protones y cuarks. El campo de Dirac puede ser descrito como un campo espinorial de 4- componentes o como un par de espinores de Weyl de 2 componentes. Los fermiones de Majorana espín-1/2, tales como el hipotético Neutralino, pueden describirse como un espinor de Majorana dependiente de 4 componentes o un solo espinor de Weyl de 2 componentes. No se sabe si el Neutrino es un fermión de Majorana o un fermión de Dirac (véase también los esfuerzos experimentales para determinar esto en el fenómeno de doble desintegración beta).

Fermión de Majorana
Un fermión de Majorana, también conocido como partícula de Majorana, es un fermión que es su propia antipartícula. Fueron hipotetizados por Ettore Majorana en 1937. El término se utiliza a veces en oposición a los fermiones de Dirac, que describen fermiones que no son sus propias antipartículas. No se conocen fermiones elementales que sean su propia antipartícula, pero en física de la materia condensada han sido descubiertos hace mucho los fermiones de Majorana como cuasipartículas o en superconductores (formando una dupla con o sin acoplamiento espín-orbital).

Con la excepción del neutrino, se sabe que todos los fermiones del Modelo Estándar se comportan como fermiones de Dirac a baja energía (después de la ruptura de la simetría electrodébil), y ninguno es fermión Majorana. La naturaleza de los neutrinos no está establecida, pueden ser fermiones de Dirac o de Majorana.
Instituto de Biología Molecular
El Instituto de Biología Molecular (IMB) es un moderno centro de investigación en el campus de la Universidad Johannes Gutenberg en Maguncia, Alemania. Está financiado por la Fundación Boehringer Ingelheim y el estado federado de Renania Palatinado. Los científicos del IMB realizan principalmente investigaciones científicas básicas en biología del desarrollo, epigenética, envejecimiento, estabilidad del genoma y áreas relacionadas.

Telómero
Los telómeros (del griego τέλος [telos], «final», y μέρος [meros], «parte») son los extremos de los cromosomas. Son regiones de ADN no codificante, altamente repetitivas, cuya función principal es la estabilidad estructural de los cromosomas en las células eucariotas, la división celular y el tiempo de vida de las estirpes celulares. Además están involucrados en enfermedades tan importantes como el cáncer.

Los organismos procariotas tienen cromosomas circulares que no poseen telómeros. Algunos procariotas poseen cromosomas lineales con secuencias teloméricas, cuya secuencia es diferente a la de los eucariotas.
Touba (Mali)
Touba es una localidad de la prefectura de Mali en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 18 735 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Labé
Labé es una región de Guinea cuya capital es Labé. La región tiene un área de 22.869 km² y una población de 995.717 habitantes hasta el 2014. Colinda con los países de Senegal y Malí y con las regiones de Faranah, Mamou, Kindia y Boké.

Está formada por 5 prefecturas: Koubia, Labé, Lélouma, Mali y Tougué.
Ferocactus emoryi
Ferocactus emoryi, conocida comúnmente como biznaga, biznaga barril de emory o biznaga barril del desierto de Sonora, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el suroeste de Estados Unidos, específicamente en el estado de Arizona, hasta el noroeste de México, donde alcanza los estados de Baja California Sur y Sonora.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.