hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Independiente Rugby Club
El Independiente Rugby Club es un club de rugby de Santander (Cantabria), España, fundado en octubre de 1971 en el barrio de Porrúa.

Actualmente no milita en ninguna categoría después de renunciar a disputar la temporada 2023-2024 en División de Honor B por razones económicas, al no haber dado de alta a sus jugadores profesionales en la Seguridad Social y no haber pagado a esta las cantidades correspondientes, teniendo una deuda de en torno a los 280 000 € con esta.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
Ciudad Zhengzhou Shang
Ciudad Zhengzhou Shang (en chino: 郑州商城; pinyin: Zhèngzhōu Shāngchéng) es un sitio arqueológico en Zhengzhou, en la provincia china de Henan. A partir de los datos obtenidos con el examen del suelo y las paredes del sitio, se ha fechado que fue construido hace unos 3570 años, durante los inicios de la dinastía Shang. La excavación del sitio es de gran importancia para comprender la historia de la dinastía Shang.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Boeing XF6B
El Boeing XF6B-1 / XBFB-1 fue el último diseño biplano de Boeing para la Armada de los Estados Unidos. Sólo fue construido el único prototipo, Model 236; aunque voló por primera vez en 1933, chocó contra una barrera de contención en 1936 y el diseño no fue proseguido.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Cerecinos de Campos
Cerecinos de Campos es un municipio y localidad de española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Enclavado en la comarca de Tierra de Campos, Cerecinos es un pueblo dividido en dos barrios por el arroyo la Vega, cada uno con su propia iglesia: la de Santa Marta en el barrio de arriba y la de San Juan Bautista en el de abajo. La actividad predominante es la agrícola y ganadera, complementada con otras actividades como son dos mesones y una fábrica de harina.

Parte de su término municipal se integra dentro de la ZEPA Penillanuras-Campos Sur.

Penillanuras-Campos Sur
Penillanuras-Campos Sur es un espacio natural protegido en la categoría de ZEPA por la Red Natura 2000 en España. Está situado en los límites de las provincias de   Zamora y Valladolid, ambas pertenecientes a la comunidad de Castilla y León. Su territorio tiene especial importancia para la conservación de las aves esteparias, especialmente para el aguilucho cenizo, el aguilucho lagunero, el cernícalo primilla, el sisón y la avutarda.
Shadow Ticket
Shadow Ticket es una novela del autor estadounidense Thomas Pynchon . Fue anunciada por Penguin Press en abril de 2025 y se publicó en octubre de ese mismo año. La novela, ambientada en 1932, se centra en un investigador privado de Milwaukee que se encuentra a la deriva en Hungría mientras busca a la heredera de una fortuna quesera de Wisconsin .

Es la décima obra del autor y la primera en 12 años, desde Al límite en 2013.

Al límite (novela)
Al límite es una novela del autor estadounidense Thomas Pynchon, publicada por Penguin Press el 17 de septiembre de 2013. Se enmarca en el género de la novela de detectives y abordas temas como el atentado del 11 de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York y la transformación del mundo tras la masificación del Internet.
William Hogarth
William Hogarth (Londres, 10 de noviembre de 1697-id. 26 de octubre de 1764) fue un artista británico, grabador, ilustrador y pintor satírico. Se le considera pionero de las historietas occidentales. Su obra varía desde el excelente retrato realista a una serie de pinturas al estilo de los cómics llamadas «costumbres morales modernas». Mucha de su obra, que llega a veces a ser despiadada, se burla de las costumbres y la política contemporáneas. Es el gran maestro de la sátira social y política, en contacto directo con la literatura contemporánea de un Henry Fielding. Se le considera uno de los padres de la escuela artística británica, tras varios siglos de predominio de artistas extranjeros en el país.

Jonathan Swift
Jonathan Swift (Dublín, 30 de noviembre de 1667-Dublín, 19 de octubre de 1745) fue un escritor satírico anglo-irlandés. Su obra más conocida, Los viajes de Gulliver, es una crítica mordaz de la sociedad humana, en un estilo tan característico que ha sido denominado «swiftiano». Miembro del Club Scriblerus, publicó anónimamente y con los seudónimos de Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff, M. B. Drapier o  Simon Wagstaff, Esq.
Principio de no intervención
El no intervencionismo es la doctrina que indica la obligación de los Estados de abstenerse a intervenir, ya sea directa o indirectamente, en los asuntos internos de otro Estado con la intención de afectar su voluntad y obtener su subordinación. Se deriva de un principio del derecho internacional público, el principio de no intervención que establece la independencia de las naciones y el derecho de autodeterminación de los pueblos. Este principio de no intervención prácticamente equivale al de no injerencia en los asuntos internos de otro país.

El no intervencionismo es una política solo en el gobierno, por lo que no excluye la intervención no gubernamental por organizaciones como Amnistía Internacional.

Doctrina Calvo
La Doctrina Calvo, denominada así por su autor, Carlos Calvo (1824-1906), es una doctrina panamericana de Derecho internacional que establece que, los extranjeros deben realizar sus demandas, reclamaciones y quejas sometiéndose a la jurisdicción de los tribunales locales, evitando recurrir a las presiones diplomáticas o intervenciones armadas de su propio Estado o gobierno. Ha sido recogida en varias constituciones latinoamericanas.
Rally de Suecia de 2020
El Rally de Suecia de 2020 fue la 68.ª edición y la segunda ronda de la temporada 2020 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 13 al 16 de febrero y contó con un itinerario de once tramos que sumaban un total de 171,64 km cronometrados. Dos de los tramos transcurrían por las localidades de Hof y Finnskogen en territorio noruego. Fue también la segunda ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3 y la primera del JWRC. La falta de nieve en los tramos días previos a la carrera provocó las dudas sobre su suspensión, aunque la FIA finalmente inspeccionó el terreno y dio el visto bueno para su celebración aunque con un itinerario recortado de solo 180 km sobre once tramos. La problemática de la falta de nieve continuó hasta el día antes del arranque de la prueba, ya que el día 12 se canceló el primer tramo, la Súper Especial de Karlstad.

Temporada 2020 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2020 fue la edición 48.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 23 de enero en el Rally de Montecarlo y finalizaba inicialmente el 22 de noviembre en el Rally de Japón. El calendario constaba de trece pruebas, entre las que destacaba el Rally de Japón, el Rally Safari y el Rally de Nueva Zelanda que regresaban al calendario. Sin embargo la pandemia mundial hizo modificar por completo el calendario pasando a tan solo siete pruebas con la novedad de la inclusión del Rally de Estonia y el Rally de Ypres por primera vez en su historia. Se celebran de manera paralela los campeonatos WRC 2, WRC 3, este último con nueva normativa, y el campeonato júnior.
Firenze Capitale
Firenze Capitale (en español: Florencia Capital) designa el periodo, de 1865 a 1871, en el que la ciudad toscana fue capital de la Italia unificada, sucediendo a la primera capital, Turín, y antecediendo a la definitiva y actual, Roma.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Ministerio de Economía y Finanzas (Italia)
El Ministerio de Economía y Finanzas (en italiano: Ministero dell'economia e delle finanze), sigla MEF, es una de las más importantes e influyentes carteras del Gobierno de la República Italiana. Tiene la tarea de controlar los gastos públicos, los ingresos del Estado, supervisar la política económica y financiera, así como los procesos y vaivenes de la política de balance sobre el balance público. La sede del ministerio es el histórico Palacio de las Finanzas (1872). El actual ministro de Economía es Giancarlo Giorgetti.

Catastro
El catastro, catastro inmobiliario o catastro territorial (derivado de la voz griega κατάστιχον, ‘registro’) es un registro administrativo dependiente del Estado en el que se describen los bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales. Entre las características del catastro se encuentra que es un registro estadístico para determinar la extensión geográfica y riqueza de alguna demarcación, y que en materia hacendaria es un apoyo para determinar el cobro de las imposiciones del estado, según lo manifestado en los registros.
El catastro asigna a los bienes inmuebles un identificador único y obligatorio para cada uno de estos denominado "referencia catastral", "clave catastral", "identificador inmobiliario" entre algunos otros términos equivalentes en cada país.
Emil Wikström
Emil Wikström (Turku, 13 de abril de 1864-Helsinki, 26 de septiembre de 1942) fue un escultor finlandés, que representaba el arte nacional de Finlandia y el realismo. Fue uno de los representantes del karelianismo. Su casa taller es en la actualidad un museo.

Elias Lönnrot
Elias Lönnrot (pronunciaciónⓘ) (Sammatti, Uusimaa; 9 de abril de 1802-ibídem, 19 de marzo de 1884) fue un médico, botánico, lexicólogo e historiador finlandés. Se le conoce por haber sido recopilador de poesía tradicional oral de su país y, especialmente, por haber compuesto el poema épico finlandés Kalevala (1835, ampliado en 1849), basado en una serie de baladas y poemas recopilados de las tradiciones orales de Finlandia, Carelia y los países bálticos. Se le considera el «segundo padre de la lengua finesa», tras Mikael Agricola.
Reactivo de Neßler
El reactivo de Neßler es un reactivo químico  para ensayos colorimétricos y que se utiliza para la detección y determinación  de pequeñas cantidades de amoníaco (NH3) o catión amonio (NH4+). Debe su nombre a su descubridor, el químico alemán Julius Neßler que lo publicó en su tesis doctoral de 1856.  Consiste en una solución de tetrayodomercuriato(II) de potasio (K2[HgI4]) alcalinizada con hidróxido de potasio (KOH) o con hidróxido de sodio (NaOH) . En presencia de amoníaco o catión amonio, el reactivo toma coloración amarilla-naranja o forma un precipitado anaranjado o rojizo, según la cantidad de amoniaco o amonio presente en la muestra.

Hidróxido de potasio
El hidróxido de potasio (también conocido como potasa cáustica) es un compuesto químico inorgánico de fórmula KOH.

Junto con el hidróxido de sodio (NaOH), el KOH es una base fuerte prototípica. Tiene muchas aplicaciones industriales y especializadas, la mayoría de las cuales aprovechan su naturaleza cáustica y su reactividad con los ácidos. Se estiman en 700 000 a 800 000 toneladas la producción de hidróxido de potasio en 2005 (del NaOH se producen unas cien veces más).

El KOH es notable por ser el precursor de la mayoría de los jabones blandos y líquidos, así como de numerosos productos químicos que contienen potasio. Es un sólido blanco y es peligrosamente corrosivo.
Baziani
Baziani (en persa: بازياني‎, también romanizado como Bāzīānī)  es una aldea ubicada en el distrito rural de Haft Ashiyan, distrito de Kuzaran, condado de Kermanshah, provincia de Kermanshah, Irán. En el censo de 2006, su población era de 87 habitantes, con 19 familias.

Provincia de Kermanshah
Kermanshah (en persa: استان كرمانشاه‎, Ostān-e Kermānšāh ) es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el oeste del país, fronteriza con Irak. Su capital es Kermanshah. Entre 1979 y los años 1990, la provincia se llamaba Bakhtaran. Tiene una superficie de 24 998 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña. Su población es de 1 938 060 habitantes.

El 12 de noviembre de 2017 a las 18:18 UTC, sufrió un fuerte terremoto.
Barrio Juan José Castro
El Barrio Juan José Castro (originalmente Barrio Parque Almirante Brown Sector A) es un barrio "no oficial" de la ciudad de Buenos Aires, en Argentina. Se encuentra oficialmente en el barrio de Villa Lugano.

Se trata de un complejo de monoblocks, de color ladrillo con franjas blancas horizontales, con edificios de planta baja y 9 pisos altos. Tiene jardines y espacios verdes internos, y se encuentra al costado de la Autopista Dellepiane, junto con otros conjuntos habitacionales como el Juan José Nágera, el Cardenal Copello y el Samoré.

Avenida Teniente General Luis J. Dellepiane
La Autopista Teniente General Dellepiane es una importante arteria vial del sur de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Fue inaugurada en 1948 como parte de una avenida de tránsito rápido que llevaba al Aeropuerto Internacional de Ezeiza, y corre en gran parte sobre la antigua traza de la Avenida Derqui. En la década de 1990 fue transformada en una autopista de tres carriles por sentido, y comunica la Autopista Ricchieri con las autopistas 25 de Mayo, Perito Moreno y Héctor J. Cámpora.

Toma el nombre de Luis Dellepiane, quien fuera ingeniero civil, militar y político argentino.
Actualmente es administrada por la empresa AUSA.
Game & Watch: The Legend of Zelda
Game & Watch: The Legend of Zelda es una consola portátil de edición limitada Game & Watch de la serie Colour Screen. Fue desarrollada y fabricada por Nintendo en conmemoración del 35.º aniversario de la serie The Legend of Zelda. Se anunció el 15 de junio de 2021 dentro del Nintendo Direct celebrado en el E3 2021 y fue lanzado el 12 de noviembre de 2021. La videoconsola contiene una colección de tres videojuegos de la saga: The Legend of Zelda, Zelda II: The Adventure of Link y The Legend of Zelda: Link's Awakening y Vermin, junto con un reloj digital.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Francisco Fuentes Maturana
Francisco Fuentes Maturana (San Fernando, 19 de abril de 1879-Aysén, 5 de febrero de 1934) fue un botánico chileno y jefe de la Sección Botánica del Museo Nacional de Historia Natural entre 1912 y 1934. Fue un especialista en Botánica aplicada y en plantas fanerógamas.

Museo Nacional de Historia Natural de Chile
El Museo Nacional de Historia Natural de Chile (MNHN) es uno de los tres museos estatales chilenos de rango nacional, junto al de Bellas Artes e Histórico Nacional, y está ubicado en el Parque Quinta Normal, en el sector poniente de la ciudad de Santiago. Fundado en 1830, es uno de los más importantes museos de historia natural de América Latina, así como uno de los más antiguos del mundo en su tipo.

La misión del museo es generar conocimiento y valoración del patrimonio natural y cultural de Chile mediante experiencias memorables. Fue el primero en ser fundado y es el más visitado del país. Es conocido popularmente como el «museo de la ballena», por el esqueleto de Balaenoptera borealis de su salón central.
Comuna 3 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 3 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Balvanera y San Cristóbal. Está ubicada en el centro-este de la Ciudad, tiene una superficie de 6,4 km² y una población total de 187.537, de la cual 85.601 son hombres, el 45,6% y 101 936 son mujeres, las que representan el 54,4% del total de la comuna. Es la división de segundo orden con mayor densidad de población, con 29 302,7 hab/km². El censo de 2001 registraba 184 015 habitantes, lo que representa un incremento del 1,9%.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
Virus del Putumayo
El virus del Putumayo es el nombre que se le dio al incidente que implicó al Ejército de Colombia con el presunto encuentro con un patógeno desconocido en el departamento del Putumayo, cerca de la frontera con Ecuador.

La enfermedad mató a uno de los soldados, e infectó gravemente a otros ocho.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Santervás de la Vega
Santervás de la Vega es un municipio, una pedanía y también una localidad de la comarca de Páramos - Valles, subcomarca de Vega-Valdavia en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Vega-Valdavia
Es una comarca natural situada en el noroeste de la provincia de Palencia, Castilla y León, España, con centro en el municipio de Saldaña.

En ella, se distinguen cuatro subcomarcas o comarcas menores:
Sidi Boubekeur
Sidi Boubekeur es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Saida en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 19 282 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Marruecos y al suroeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Saida
La provincia de Saïda (en árabe: ولاية سعيدة) es una provincia o vilayato (wilaya) de Argelia. Tiene un área de 6764 km², que en términos de extensión es equivalente a la mitad de Montenegro. La ciudad de Saida es su capital.
Studio Hibari
Studio Hibari Co. Ltd. (スタジオ雲雀, Sutajio Hibari?) es un  estudio de animación japonés fundada en julio de 1979. Son miembros regulares de The Association of Japanese Animations y Nerima Animation Association.

The Association of Japanese Animations
The Association of Japanese Animation (AJA) (日本動画協会, Nippon Douga Kyoukai?) es un grupo industrial formado por 52 empresas de producción de animación afiliadas, ubicado en Akihabara, Soto Kanda, Chiyoda, Tokio, Japón.
El Liberal (Santiago del Estero)
El Liberal es un diario matutino que se edita desde el 3 de noviembre de 1898 en la ciudad de Santiago del Estero, Argentina. Forma parte de los diarios provinciales con mayor tirada y ejemplares vendidos.

Sociedad Interamericana de Prensa
La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), es una asociación de propietarios, editores y directores de diarios, periódicos y agencias informativas de América. Los integrantes de la SIP representan más de 1300 periódicos y revistas.

Fue creada en 1943 en La Habana, como resultado de la Comisión Permanente del II Congreso Panamericano de Periodistas en la Ciudad de México en 1942. Promueve una amplia gama de galardones y todos los años otorga el "Premio SIP a la Libertad de Prensa".
Birkirkara
Birkirkara es una ciudad situada en el centro de Malta. Según el censo de 2021, tiene una población de 25 807 habitantes.

Fue la ciudad más grande y habitada del país hasta 2018, cuando fue superada por San Pawl il-Baħar. Es conocida como lugar de nacimiento de su expresidente, Edward Fenech Adami, y el líder opositor Alfred Sant. Birkirkara ha crecido como un importante centro comercial durante los últimos años, sin haber perdido por ello su encanto como ciudad.

San Pawl il-Baħar
San Pawl il-Baħar (en español: Bahía de San Pablo) es un consejo local y una localidad situada al norte de la isla de Malta, a 16 km de la capital, La Valeta.

Las localidades de Burmarrad, Qawra, Buġibba, Xemxija, Mselliet y San Martín así como parte de Bidnija, Mistra y Għajn Tuffieħa forman parte del Consejo Local de San Pawl il-Baħar. El área de la localidad es de 14,5 km².

La población residente en el 2010 es de 14.057 personas; pero aumenta a 60.000 durante el período de junio a septiembre. El incremento se debe a que residentes malteses y turistas extranjeros visitan durante el verano, estableciéndose en hoteles en Buġibba y Qawra.
Seven NACRA Femenino 2012
El Seven NACRA Femenino (North America Caribbean Rugby Association) de 2012 fue la octava edición del torneo femenino de rugby 7 de la confederación norteamericana. 
Se disputó el 25 y el 26 de agosto en Ottawa, Canadá.

Rugby Americas North Sevens Femenino
El Rugby Americas North Sevens Femenino es un torneo de selecciones de rugby 7 que se realiza en América desde 2005.

Es organizado por Rugby Americas North, el principal ente rector del deporte en la zona norte y centro de América.