hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dantian
De acuerdo con la medicina tradicional china, dantian (en chino: 丹田; en pinyin: dāntián, en japonés: hara), también conocido como dan tian, dantien, tantien o tan tien, es un punto en el cuerpo en donde se almacena y nutre la energía qì. Los dantian son puntos focales importantes en tradiciones orientales como las de la alquimia interna taoísta (neidan), el chi kung, el kung-fu, el shiatsu y el taichí. Los practicantes de las tradiciones anteriores cultivan y protegen la formación y circulación adecuadas de las energías dantian para restaurar y promover la salud y el bienestar. Se consideran centros energéticos similares a los chakras de la doctrina hinduista.

Chi kung
El chi kung (氣功 en chino, pinyin qìgōng /tɕʰi˥˩ kʰuŋ˥˥/) o chikún es un sistema de posturas y movimientos corporales coordinados, de respiración y meditación que se considera útil para la salud, la espiritualidad y el entrenamiento en artes marciales. Con raíces en la medicina, la filosofía y las artes marciales chinas, el qigong es considerado tradicionalmente por los chinos y por toda Asia como una práctica para cultivar y equilibrar la mítica fuerza vital qi.

La práctica del qigong suele implicar meditación en movimiento, coordinando movimientos lentos, respiración rítmica profunda y un estado mental de introspección tranquila. El qigong se practica en China y en todo el mundo con fines recreativos, de ejercicio, relajación, medicina preventiva, autocuración, medicina alternativa, meditación, autocultivo y entrenamiento para artes marciales.
Cressona
Cressona es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.635 habitantes y una densidad poblacional de 617.9 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Isla Oyarvide
La isla Oyarvide (también llamada isla Oyarbide) se encuentra en el Río de la Plata y pertenece a la República Argentina. Forma parte del Partido de San Fernando y a su vez comprende allí una reserva biológica en la Provincia de Buenos Aires.

Partido de San Fernando
San Fernando es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires. Es considerada la capital de la náutica argentina  debido a la gran presencia de astilleros y clubes náuticos.

El 2,3 % de su territorio es urbano y continental, y limita con los partidos de San Isidro y Tigre. El resto de su superficie es insular (902,7 km²), y se encuentra en el Delta del Paraná. Su cabecera es la localidad homónima de San Fernando.

Es sede del Aeropuerto Internacional de San Fernando, que opera vuelos charters y diplomáticos a países aledaños y provincias del interior argentino, sirviendo especialmente a la zona norte del Gran Buenos Aires.
Trametes villosa
Trametes villosa es una especie de hongo de la familia Polyporaceae. Esta especie tiene amplia distribución a nivel mundial, podría confundirse con Trametes versicolor de la cual se diferencia por tener un color gris en diferentes tonalidades, causa pudrición blanca en algunas especies de coníferas.

Polyporaceae
Los políporos o Polyporaceae son una familia del orden Polyporales (hongos en repisa) que pertenecen a los Basidiomycota. La carne de sus esporocarpos o cuerpos fructíferos puede ser de tierna a muy dura. La mayoría de los miembros de esta familia poseen un himenio formado por tubos verticales acabados en poros en la zona inferior de sus sombreros, pero algunos de ellos poseen laminillas (por ejemplo, el género Panus) o estructuras similares a laminillas (como en el caso del género Daedaleopsis, cuyos tubos alargados forman un laberinto esponjoso). Algunas especies poseen un pie bien definido, como Polyporus badius.

Aunque la mayoría de estos hongos producen esporada blanca, los miembros del género Abundisporus producen esporadas amarillentas. No poseen cistidios.
Corpore insepulto
Corpore insepulto (hasta 2010, españolizado como córpore insepulto), literalmente ‘estando el cuerpo sin sepultar’, es una locución latina que suele decirse del funeral que se celebra con el difunto sobre un catafalco, antes de inhumarlo. También se dice corpore praesente o praesente cadavere.

Funeral
Un funeral (del latín «funerālis») es el conjunto de ceremonias u oficios solemnes dedicados a un difunto días antes de su sepelio o entierro, y periódicamente en cada aniversario de su muerte. También se usa como sinónimo de exequias y, como adjetivo, para lo relacionado con los entierros. Para las figuras nacionales importantes existe el llamado funeral de Estado.
Phyllis Logan
Phyllis Margaret Logan (Paisley, Escocia, Reino Unido; 11 de enero de 1956) es una actriz británica de cine y televisión nominada al premio BAFTA y conocida por los papeles de la señora Hughes en Downton Abbey, Lady Jane Felsham en Lovejoy y como Monica Purley en Secretos y mentiras. Fue nominada a los premio BAFTA en la categoría de mejor actriz por su papel de Janie en Another Time, Another Place.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Liga de la Patria Francesa
La Liga de la Patria Francesa se creó a finales de 1898, en el marco del Caso Dreyfus en Francia. Reunía a los contrarios a Alfred Dreyfus intelectuales y mundanos: unos veinte académicos del Instituto de Francia, entre los que se contaban François Coppée, Jules Lemaître, Paul Bourget, Charles Maurras, Maurice Barrès, Louis Dausset, Gabriel Syveton y Henri Vaugeois, y algunos artistas y escritores bastante conocidos. Entre ellos Degas, Renoir, el periodista Jules Guérin, el músico Vincent d'Indy, el pintor y dibujante Forain, Caran d'Ache, el caricaturista Job y otros.

Caran d'Ache
Caran d'Ache (Moscú, 6 de noviembre de 1858 - París, 25 de febrero de 1909) fue el seudónimo utilizado por Emmanuel Poiré, caricaturista e historietista francés del siglo XIX. "Caran d'Ache" proviene de la palabra rusa karandash (карандаш), que significa lápiz (del turco kara taş, "piedra negra"). Sus primeros trabajos glorificaban la Era Napoleónica, posteriormente creó "historias sin palabras" y trabajó en periódicos como Lundi du Figaro. Se le considera uno de los primeros grandes historietistas franceses, junto a Christophe.
Linda Woolverton
Linda Cheryl Woolverton (Long Beach, California, 19 de diciembre de 1952) es una guionista estadounidense. Fue autora del guion de la película de Disney La bella y la bestia y coautora del de El rey león. También colaboró en los musicales de Broadway El rey león, Aida (con Robert Falls y David Henry Hwang) y Lestat. Asimismo, ha coproducido y elaborado el guion para la versión de Tim Burton de Alicia en el país de las maravillas.

Tim Burton
Timothy Walter "Tim" Burton (Burbank, California, 25 de agosto de 1958) es un director de cine, productor, guionista, dibujante, escritor y animador estadounidense.

Entre sus películas se encuentran Beetlejuice, Batman, Edward Scissorhands y Charlie y la fábrica de chocolate. Corpse Bride (2005) y Frankenweenie (2012) fueron candidatas al Óscar a la mejor película de animación. A menudo trabaja con el actor Johnny Depp, el músico Danny Elfman y Helena Bonham Carter. Otros actores como Michael Gough, Michael Keaton, Christopher Lee, Danny DeVito y Deep Roy han participado en al menos cuatro películas de Burton.
Plan de Asistencia Nacional a la Emergencia Social
El Plan de Asistencia Nacional a la Emergencia Social (PANES), o simplemente Plan de Emergencia, fue una política transitoria del estado uruguayo destinada a paliar la situación de pobreza en los hogares de más bajos recursos. Fue ejecutada desde el Ministerio de Desarrollo Social entre 2005 y 2007 y fue creada por ley 17.869. La población objetivo fue el primer quintil de personas bajo la línea de pobreza, que correspondía al 8 %. Esta política estuvo motivada por el creciente aumento de la pobreza que venía ocurriendo desde 1999 y que se intensificó con la crisis de 2002. Al finalizar el programa en 2007, este dio lugar a uno nuevo, pero de carácter permanente, el Plan de Equidad.
Es uno de los únicos ejemplos a nivel internacional de un plan que incorpora en su diseño rutas de salida a la pobreza que implican la capacitación, la reeducación y las experiencias en participación social, laboral y económica.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Asphalt 7: Heat
Asphalt 7: Heat fue un videojuego de carreras de 2012 desarrollado y publicado por Gameloft. Es parte de la serie Asphalt. Fue lanzado el 21 de junio de 2012 para iOS y marca la primera vez en la serie que un juego es el mismo tanto para iPhone como iPad. El juego se lanzó para Android el 25 de junio, para BlackBerry 10 el 21 de febrero de 2013, para Windows Phone 8 el 27 de febrero, para BlackBerry PlayBook el 3 de abril, y para Windows 8 (a través de Windows Store) el 22 de agosto, Windows 10 el 29 de julio de 2015. El juego fue retirado de las tiendas de aplicaciones en algún momento de 2017.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Ênio Andrade
Ênio Vargas de Andrade, más conocido simplemente como Ênio Andrade (Porto Alegre, 31 de enero de 1928 - Porto Alegre, 22 de enero de 1997) fue un entrenador y exfutbolista brasileño, que jugaba como mediocampista.

Supercopa Sudamericana
La Supercopa «João Havelange», tradicionalmente denominada Supercopa Sudamericana o simplemente Supercopa, fue una competición oficial internacional organizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), que enfrentaba a todos los equipos campeones de la Copa Libertadores de América. Se llevó a cabo desde 1988 hasta 1997.

El torneo tuvo diez ediciones y ocho equipos distintos alcanzaron el título. Los equipos con más títulos son Cruzeiro e Independiente, con dos cada uno. El primer campeón fue Racing Club y el último fue River Plate. El equipo que más finales disputó también fue el Cruzeiro, con cuatro.

El campeón de la Supercopa disputaba la Recopa de la siguiente temporada frente al campeón de la Copa Libertadores.
Eduardo Aguilera
Eduardo Aguilera Aguilera (Tomé, 12 de enero de 1953) es un comerciante, político, concejal y exalcalde chileno, electo cinco veces como alcalde de Tomé. Ocupó el cargo de alcalde en cinco períodos entre 1996-2000, 2000-2004, 2004-2008, 2008-2012 y 2016-2020. Además fue concejal en los períodos 1992-1996, 2012-2016 y 2024-2028.

Ivonne Rivas
Gloria Ivonne Rivas Ortiz (nacida el 19 de marzo de 1972 en Tomé) es una política y profesora chilena, militante del Partido Demócrata Cristiano. Se desempeñó como alcaldesa de la comuna de Tomé en dos periodos no consecutivos: entre 2012 y 2016, y entre 2021 y 2024. Fue la primera mujer en ocupar el cargo de alcaldesa en la historia de Tomé.
Palacio del Duque del Parque
El Palacio del Fontán, o del Duque del Parque, o del Marqués de San Feliz, es un palacio nobiliario situado en la plaza de Daoíz y Velarde y aledaño a la plaza del Fontán de la ciudad española de Oviedo, capital del Principado de Asturias. De estilo barroco, data del primer tercio del siglo XVIII y fue diseñado para los duques del Parque por Francisco de la Riva Ladrón de Guevara.

Marquesado de Campo Sagrado
El marquesado de Campo Sagrado es un título nobiliario español. Fue creado por el rey Felipe IV, con el vizcondado previo de las Quintanas y mediante Real Despacho del 23 de mayo de 1661, en favor de Gutierre Bernaldo de Quirós de las Alas y Carreño, señor de Villoria, de Valdeviñayo y de Torrestío, alguacil mayor de Oviedo y alférez mayor de Avilés, poseedor de varios mayorazgos y palacios en Asturias, corregidor de Burgos y de Madrid.
Yákov Dzhugashvili
Yákov Iósifovich Dzhugashvili (en georgiano: იაკობ ჯუღაშვილი; en ruso: Яков Иосифович Джугашвили; Baji, Gubernia de Kutaisi, 18 de marzo de 1907 - Campo de concentración de Sachsenhausen, 14 de abril de 1943) fue un militar soviético durante la Segunda Guerra Mundial y uno de los hijos del líder soviético Iósif Stalin. Durante la Segunda Guerra Mundial fue hecho prisionero por los alemanes durante las primeras fases de la invasión alemana. En la primavera de 1943, estando internado en el campo de concentración de Sachsenhausen, falleció en extrañas circunstancias.

Campo de concentración de Sachsenhausen
El campo de concentración de Sachsenhausen, ubicado en la población de Oranienburg, en Brandeburgo, Alemania, fue construido por los nazis en 1936 para confinar o liquidar masivamente a opositores políticos, judíos, gitanos, homosexuales, posteriormente también prisioneros de guerra y finalmente Testigos de Jehová. Aproximadamente 50 000 prisioneros de todo tipo fueron asesinados dentro del campo.

Con la ocupación soviética de Alemania Oriental, entre agosto de 1945 y la primavera de 1950, fue transformado en un campo especial del NKVD donde se recluyó a unos 60 000 presos políticos, así como a militares y funcionarios del III Reich; 12 500 de ellos murieron, en su mayoría de malnutrición y enfermedad.
ZK-383
El ZK-383 es un subfusil que fue desarrollado por los hermanos Koucký, que trabajaban en la fábrica de armas Zbrojovka Brno de Checoslovaquia. Fue producido a un ritmo lento a partir de 1938 y fue exportado a países latinomericanos como Bolivia y Venezuela.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Hollidaysburg
Hollidaysburg es un borough ubicado en el condado de Blair en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,368 habitantes y una densidad poblacional de 873 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Elecciones al Parlamento Europeo de 1979 (Luxemburgo)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 1979 en Luxemburgo, celebradas el 10 de junio, se escogió a los 6 representantes de dicho país para la primera legislatura del Parlamento Europeo. Se celebraron el mismo día que las elecciones generales, en las cuales se eligieron los miembros de la cámara de diputados de Luxemburgo.

Elecciones al Parlamento Europeo de 1979
Las elecciones al Parlamento Europeo de 1979 fueron las primeras elecciones parlamentarias europeas celebradas en todos los 9 (en el momento) Estados miembros de la Unión Europea. Fueron las primeras elecciones europeas que se celebraron, permitiendo que los ciudadanos eligieran a 410 diputados al Parlamento Europeo, y también fue la primera elección internacional en la historia.

Los escaños en el Parlamento habían sido asignados a los Estados según su población, y en algunos casos se habían dividido en grupos.

Pese a que los socialdemócratas ganaron las elecciones, no fueron capaces de establecer una mayoría de Gobierno. Alcanzó el poder una coalición de democristianos, conservadores y liberales.
Parentesco lingüístico
El parentesco lingüístico o parentesco filogenético entre lenguas se refiere a la existencia de una relación histórica entre dos lenguas consistente en que ambas lenguas son el resultado de la evolución histórica divergente a partir de un antecesor común. Por ejemplo las lenguas romances guardan un parentesco filogenético entre sí porque todas ellas derivan del latín que es su antecesor común.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Abram Gannibal
Abram Petróvich Gannibal (nótese que el apellido es agudo: gan-ni-BAL; en ruso: Абрам Петрович Ганнибал; también llamado Ибрагим Петрович Ганнибал Ibraguim Petróvich Gannibal y Арап Петра Великого Arap Petrá Velíkogo) (1696-14 de mayo de 1781) fue un príncipe africano, posiblemente etíope o camerunés, secuestrado por esclavistas otomanos y finalmente llevado a Rusia, donde fue presentado ante Pedro I el Grande, que terminó convirtiéndose en general de división, ingeniero militar y gobernador de Tallin. Es quizá más conocido por ser el bisabuelo de Aleksandr Pushkin, quien escribió una novela inconclusa sobre él.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Cadurcodon
Cadurcodon es un género extinto de la familia Amynodontidae que vivió en un área que abarcó desde Francia[cita requerida] hasta Kazajistán durante el final del Eoceno hasta el final del Oligoceno. Su nombre significa "diente de cadurco", en referencia a los cadurcos, un pueblo celta en el sur de Francia.[cita requerida]

Al igual que muchos otros rinocerontes primitivos este animal carecía de cuernos o cualquier tipo de ornamentos en la cabeza. Sin embargo, Cadurcodon tenía una estructura craneal diferente a la de sus parientes. Sus fosas nasales estaban muy adelante en el cráneo lo que indica la presencia de una pequeña trompa como la de un tapir. Aunque está relacionado con los tapires actuales (ambos son Perisodáctilos) su apariencia es debido a convergencia evolutiva. Poseía un cuerpo fornido con una longitud de unos 2,5 metros y era un herbívoro.

Perissodactyla
Los perisodáctilos (Perissodactyla), coloquialmente llamados ungulados de dedos impares (del griego antiguo περισσός perissós, "impar"; y δάκτυλος dáktylos, "dedo")[cita requerida], son un orden de mamíferos placentarios. Son mamíferos ungulados que se caracterizan por la posesión de extremidades con un número impar de dedos terminados en pezuñas, y con el dedo central, que sirve de apoyo, más desarrollado que los demás. Son herbívoros. En la actualidad solo incluye a 2 subordenes, Hippomorpha (caballos, asnos, y cebras), y Ceratomorpha (tapires y rinocerontes).
Escuela nacional de policía de París
La Escuela nacional de policía de París (en francés École nationale de Police de Paris) es una escuela nacional de la Policía francesa. Sus instalaciones se ubican al Sureste del Bosque de Vincennes (Villa de París) en la orilla este del lago de Gravelle. 48°49′8″N 2°27′15″E﻿ / ﻿48.81889, 2.45417

Está dedicada a la formación de los futuros guardianes de la paz (del francés: gardien de la paix) y además posee una sección de  cadetes de la República  (del francés: Cadet de la République). Estas  infraestructuras están gestionadas y son propiedad de la Prefectura de Policía.

La Escuela Nacional de Policía de París desde 1968 también alberga el centro de detención de inmigrantes de París-Vincennes.

El edificio principal es conocido como Redoute de Gravelle, que fue construido entre 1840 y 1845 y formaba parte de las defensas de París del muro de Thiers. Se espera el cierre de estas instalaciones y su traslado a otro emplazamiento pronto.

Bosque de Vincennes
El bosque de Vincennes (en francés: Bois de Vincennes) es un parque de París, Francia. Está situado al este de la ciudad, en el XII Distrito, y toda su superficie forma parte del municipio parisino. Dio nombre a la ciudad de Vincennes, que se sitúa a su límite septentrional.

Con una superficie de 995 hectáreas, el bosque de Vincennes es el mayor espacio verde parisiense.