hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Críticas socialdemócratas al marxismo
Las críticas al marxismo provenientes de autores socialdemócratas tienen una relación sutil con la propia doctrina, a diferencia de lo que sucede con los críticos liberales, conservadores y anarquistas.

Sociedad Fabiana
La Sociedad Fabiana, fundada el 4 de enero de 1884 en Londres, es un movimiento socialista británico cuyo propósito es avanzar en la aplicación de los principios del socialismo mediante reformas graduales. Es también conocida por formar los cimientos de lo que más tarde sería el Partido Laborista británico.

Entre los miembros más destacados de la Sociedad Fabiana estaban el dramaturgo George Bernard Shaw, la anarquista Charlotte Wilson, la feminista Emmeline Pankhurst y el escritor H. G. Wells. Los fundadores fueron Sidney Webb y su esposa Beatrice Webb.
Desarrollo naval ibérico (1400-1600)
Los reinos ibéricos hicieron importantes contribuciones al desarrollo marítimo durante la llamada Era de los Descubrimientos.

La exploración y colonización del mundo por parte de España y Portugal fue posible gracias a los barcos que los ibéricos desarrollaron y utilizaron a partir del siglo XV.

El barco que inauguró esta Era, permitiendo a los portugueses costear el litoral africano, fue la carabela que los españoles copiaron. Desarrollo del barco pesquero norteafricano, era un buque ágil, fácil de maniobrar (tenía una mayor capacidad de viraje), con un desplazamiento de 50-160 t y de 1 a 3 mástiles con una vela latina que facilitaba la flotación. La limitada capacidad de carga y de la tripulación eran las principales desventajas, pero esto tenía poca relevancia mientras las naves se destinaran a la exploración. Entre las famosas carabelas se encuentran la Berrio, la Anunciación y las carabelas de Cristóbal Colón.

Aparejo (náutica)
En náutica, el aparejo es el conjunto de palos, vergas, jarcias y velas que le permiten a la embarcación ponerse en movimiento aprovechando el movimiento del aire que los impulsa (viento).

La fuerza del viento se transmite directamente sobre las velas. Estas lo transmiten a las velas, al palo y a la jarcia, según las velas y cómo estén dispuestas. El conjunto transmite el empuje al casco del barco.
Pieve Santo Stefano
Pieve Santo Stefano es un municipio en la Provincia de Arezzo en la región italiana de Toscana, localizada a 70 kilómetros al este de Florencia y 25 kilómetros al norte de Arezzo. Al 31 de diciembre de 2004 tenía 3.299 habitantes en una área de 155km².

Limita con los siguientes municipios: Anghiari, Badia Tebalda, Caprese Michelangelo, Chiusi della Verna, Sansepolcro y Verghereto.

Sansepolcro
Sansepolcro (antiguamente, Borgo del Santo Sepolcro, de ahí la forma vulgar «el Borgo»; erróneamente San Sepolcro o S.Sepolcro) es un municipio de la provincia de Arezzo, en la región de la Toscana, en Italia; con sus 16.000 habitantes, es el centro más poblado de la Valtiberina toscana. El territorio comunal tiene una extensión de 91,48 km² y se encuentra en los límites sudorientales de la Toscana, entre la ribera izquierda del Tíber y los Alpe della Luna.

Fue el lugar de nacimiento de los pintores Piero della Francesca, Raffaellino del Colle (un pupilo de Rafael) y Angiolo Tricca.  También nació aquí el matemático Luca Pacioli.

La economía se basa en la agricultura. La industria incluye manufactura, comida y productos farmacéuticos. Es la casa de la pasta Buitoni que fue fundada por Giulia Buitoni en 1827.
Maldita Tentación
Maldita Tentación es una serie de televisión drama y suspenso psicológico estrenada en el canal de televisión estadounidense Estrella TV el 7 de agosto de 2017. Fue adaptado por Liliana Guzmán y Catalina Palomino y basado en una idea original de Mauricio Navas y Mauricio Miranda. Basada en la serie de culto colombiana Punto de giro, estrenada en el año 2003. Dirigida por Santiago Vargas y producida por RCN Televisión en colaboración con Estudios TeleMéxico. Está protagonizada por Valentino Lanús como Fernando Bonilla, un ingeniero con una hermosa familia, junto con Ana Layevska como Estefanía Braun e Ilse Salas como Bibiana.
El debut fue planeado por MundoFOX pero más tarde fue cancelado por razones desconocidas.
Fue transmitida en el canal 10 Ecuador

Punto de giro
Punto de giro es una serie de suspenso de la televisión colombiana, producida por Televideo para el canal RCN en el año 2003. Dirigida por Kepa Amuchastegui, escrita por Mauricio Navas y Mauricio Miranda y protagonizada por Roberto Cano, Cristina Umaña y Alejandra Borrero como actriz protagonista-antagonista, con las actuaciones estelares de Carolina Sabino, Rodrigo Candamil y Valentina Rendón.
Hotel El Algarrobico
El Hotel El Algarrobico es una construcción en ruinas ubicada en la playa de playa del Algarrobico en la localidad ameriense  de Carboneras en Andalucía, España en terrenos del Parque natural del Cabo de Gata-Níjar. Las ruinas corresponden a un complejo turístico de lujo de 411 departamentos y de 21 plantas. Tras la denuncia de grupos y asociaciones ecologistas y defensoras del medio ambiente, la construcción fue paralizada y se convirtió en un símbolo de la especulación urbanística.

El litigio sobre su demolición duró más de dos décadas hasta que 11 de febrero de 2025 el Consejo de Ministros inició el proceso para la declaración de interés público e iniciar así los trámites definitivos para su expropiación y posterior demolición.

Carboneras
Carboneras es un municipio y localidad española de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca del Levante Almeriense, a orillas del Mediterráneo, tiene una población de 8458 habitantes (INE 2025). Tienen fama su tradición pesquera, la playa de los Muertos y sus fiestas de moros y cristianos.
Ruta de Illinois 159
La Ruta de Illinois 159, y abreviada IL 159 (en inglés: Illinois Route 159) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 3  , GRR 1   en Red Bud hacia el este en la IL 16     en Royal Lakes. La carretera tiene una longitud de 104,4 km (64.90 mi).

Ruta de Illinois 16
La Ruta de Illinois 16, y abreviada IL 16 (en inglés: Illinois Route 16) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 100  , GRR 1   en Hardin hacia el este en la US 150  , IL 1 , IL 133  en Paris. La carretera tiene una longitud de 281,1 km (174.66 mi).
Ruta Estatal de Alabama 39
La Ruta Estatal de Alabama 39, y abreviada SR 39 (en inglés: Alabama State Route 39) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama. La carretera inicia en el Sur desde la US 11     cerca de Livingston en sentido Norte hasta finalizar en la AL 14     en Clinton, AL. La carretera tiene una longitud de 37,10 km (23.05 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
David Silva
David Josué Jiménez Silva (Arguineguín, Mogán, Gran Canaria, 8 de enero de 1986), más conocido como David Silva, es un exfutbolista español. Jugaba como centrocampista y su último equipo fue la Real Sociedad de la Primera División de España. Posteriormente, sufrió una lesión del ligamento cruzado anterior durante la pretemporada con la Real Sociedad, lo que le obligó a retirarse en julio de 2023. Fue internacional con España entre 2006 y 2018, totalizando 125 partidos y 35 goles, con la que se proclamó bicampeón continental en 2008 y 2012, y campeón mundial en 2010.

Su habilidad para el regate y el pase le han valido el apodo de El Mago. Es considerado por diversos medios, futbolistas y entrenadores como uno de los mejores jugadores de la historia de la Premier League y una leyenda del Manchester City.

Estadio Nuevo Mirandilla
El Estadio Nuevo Mirandilla, anteriormente denominado Estadio Ramón de Carranza, es un estadio municipal de la ciudad española de Cádiz, Andalucía, donde juega sus partidos como local el Cádiz Club de Fútbol. Fue construido entre mayo de 1954 y agosto de 1955 y finalmente estrenado el día 2 de septiembre de 1955, con el partido disputado entre el Cádiz C. F. y el F. C. Barcelona, acabando con el resultado de 0-4 a favor del equipo catalán.
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Carretera Marginal de la Selva
La Carretera Marginal de la Selva, también conocida como Troncal, es un importante proyecto vial en Sudamérica. Conecta las regiones amazónicas de Colombia, Ecuador, Perú, los llanos de Venezuela y Bolivia. Su origen data de un acuerdo de integración de la Comunidad Andina en 1963, al que se unió posteriormente Venezuela. Es uno de los principales proyectos de infraestructura de Iniciativa para la Integración de la Infraestructura General Suramericana (IIRSA) para el Eje de Integración y Desarrollo Andino.

La ejecución de este proyecto transnacional demoró, no estando terminado luego de más de 50 años. En los últimos años se han dado ciertos avances, especialmente en Colombia.

Troncal Amazónica
La Troncal Amazónica (E45) es una carretera ecuatoriana, con avances en diferentes niveles en 5 provincias amazónicas:Provincia de Sucumbíos, Provincia de Napo, , Provincia de Pastaza, Provincia de Morona Santiago, Provincia de Zamora Chinchipe

Su inicio norte es la localidad de Puerto El Carmen, en la frontera con Colombia. Su término sur es la ciudad de Zamora, cerca de la frontera con Perú.
Selección femenina de voleibol de la República Dominicana
La selección femenina de voleibol de la República Dominicana es la selección nacional que representa a la República Dominicana en torneos internacionales femeninos de voleibol. El equipo es regenteado por la Confederación Dominicana de Voleibol. Su ubicación actual en la clasificación de la FIVB es la posición 11. A dicha selección se le declaró en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo de 2003 como  las reinas del Caribe y su líbero, Brenda Castillo, 
es considerada la mejor del mundo.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2002
El XIV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Alemania entre el 30 de agosto y el 15 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Alemana de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Cuba, ganadora del Mundial de 1998.

El equipo de Italia conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de los Estados Unidos con un marcador de 2-3. El conjunto de Rusia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de China.
Medalla de la Defensa Nacional
La Medalla de la Defensa Nacional (en francés: Médaille de la Défense nationale) es una condecoración militar francesa. Fue creada por Charles Hernu, ministro de Defensa, y establecida por decreto el 21 de abril de 1982. Recompensa el servicio particularmente honorable prestado por el personal militar por su participación en actividades operativas. La medalla tiene tres niveles: Oro, Plata y Bronce.

Juan de Orleans (1965)
Juan de Orleans (en francés: Jean Carl Pierre Marie; París, 19 de mayo de 1965) es el actual jefe de la Casa de Orleans y, por lo tanto, es el pretendiente orleanista al trono de Francia como Juan IV. Es el segundo hijo varón de Enrique, conde de París y su primera esposa, la duquesa María Teresa de Wurtemberg.
El príncipe Jean es el presidente de la Fondation Saint-Louis, que reúne, gestiona y conserva los bienes de la familia real de la Casa de Orleans.
Kalundborg (municipio)
El municipio de Kalundborg es un municipio de Dinamarca en la región administrativa de Selandia. Tiene 48.632 habitantes en el año 2012. Su ciudad más grande, así como la sede del ayuntamiento, es Kalundborg.

El municipio de Kalundborg tiene un área de 604 km². Está situado en el occidente de Selandia, limitando con el Kattegat tanto al oeste como al norte. Su territorio incluye las pequeñas islas de Sejerø y Nekselø, ambas en la bahía de Sejerø, y el lago Tissø, uno de los lagos más importantes de Dinamarca. Sus municipios vecinos son Odsherred al noreste, Holbæk al este, Ringsted al sureste y Slagelse al sur.

Su territorio actual fue establecido el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Bjergsted, Gørlev, Hvidebæk, Høng y Kalundborg.

Odsherred
Odsherred es una península en el noroeste de la isla de Selandia, en Dinamarca. Odsherred es también el nombre de uno de los 98 municipios daneses, que cubre un área de 355 km² e incluye una población de 32.640 habitantes en 2012. Su capital es el pequeño poblado de Højby y su localidad principal la ciudad de Nykøbing Sjælland.

Odsherred fue también el nombre de una de las divisiones administrativas medievales de Dinamarca.
Miss América Latina 2016
La 30.ª edición del Miss América Latina se celebró el 30 de septiembre de 2016 en el Hotel Barceló Maya Beach Resort, dentro del cual se
encuentra el Barceló Maya Colonial en Riviera Maya, México. Con la Representación de México por parte de «Miss Latina México 2016» Maribel Ochoa Más de veinte candidatas de diferentes países y territorios autónomos compitieron por la corona de dicho certamen de belleza, donde Karla Monje, de Estados Unidos Latina, coronó a Laura Spoya, de Perú, como su sucesora.

Miss América Latina
Miss América Latina, actualmente llamado Miss América Latina del Mundo es un concurso de belleza femenino donde participan las candidatas de países latinoamericanos y europeos. El concurso fue fundado por Acirema Alayeto en el año 1981. La empresa a cargo de la producción anual es la Organización Miss América Latina, Inc., que tiene sede en Miami, Estados Unidos. Los únicos países en este certamen en haber ganado 2 veces consecutivas son Estados Unidos (1981-1982) y República Dominicana (1985-1986).
La Tormenta (telenovela de 2005)
La tormenta es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión para Telemundo, entre 2005 y 2006. Es una historia original del escritor y guionista Humberto «Kiko» Olivieri. Se estrenó por la cadena Telemundo el 19 de septiembre de 2005 en sustitución de Amarte así y finalizó el 24 de julio de 2006 siendo reemplazado por La viuda de Blanco.

Está protagonizada por Natalia Streignard y Christian Meier, junto con Natasha Klauss, Kristina Lilley, Marcelo Buquet y Didier van der Hove en los roles antagónicos. Acompañados por Aura Cristina Geithner, Eileen Abad, Manuel Balbi, Carmen Villalobos y Juan Pablo Shuk.

La viuda de Blanco (telenovela estadounidense)
La viuda de Blanco es una telenovela estadounidense por Telemundo-RTI para Telemundo en el 2006. Es una versión de la telenovela colombiana del mismo nombre.

Está protagonizada por Itatí Cantoral y Francisco Gattorno, con las participaciones antagónicas de Zharick León, Zully Montero, Martín Karpan y Eduardo Ibarrola. Cuenta además con las actuaciones estelares de Lilibeth Morillo, Flavio Caballero, Carlos Camacho y Alejandro Felipe.
Anticuerpos antifosfolípidos
Los anticuerpos antifosfolípidos también conocidos como aFL o aPL por sus siglas en castellano y en inglés respectivamente, son un grupo heterogéneo de autoanticuerpos de tipo IgG, IgM e IgA dirigidos contra diferentes tipos de fosfolípidos y proteínas de unión a fosfolípidos. Estos anticuerpos suelen dividirse para su estudio en anticuerpos anticardiolipinas y anticoagulante lúpico. Suelen aparecer en varias patologías autoinmunitarias tales como en el lupus eritematoso sistémico, enfermedad mixta del tejido conectivo, vasculitis sistémica, lupus discoide, síndrome de Behçet, poliarteritis nodosa, etc.; y la demostración de su presencia forma uno de los criterios diagnósticos del síndrome antifosfolípidos.

Cardiolipina
La cardiolipina (nombre IUPAC “1,3-bis(sn-3’-fosfatidil)-sn-glicerol) es un lípido que se encuentra de forma exclusiva en la membrana bacteriana o en la membrana mitocondrial interna, donde constituye alrededor del 20% de la composición lipídica de la membrana. También es un componente minoritario de las lipoproteínas del plasma humano aunque es el lípido aniónico más abundante. Posee una estructura dimérica única que contiene unidos cuatro ácidos grasos y posee dos cargas negativas. Una de las principales funciones de la cardiolipina es que sin su presencia en la cresta mitocondrial, una gran cantidad de enzimas de la fosforilación oxidativa no podrían desarrollar su función correspondiente. Variaciones en el contenido o estructura de cardiolipina se han descrito en numerosas alteraciones patológicas.
Rafael Forns y Romans
Rafael Forns y Romans (Cuevas de Vinromá, 12 de diciembre de 1868-Madrid, 15 de mayo de 1939) fue un pintor paisajista español, incluido en la escuela impresionista valenciana, que también ejerció como médico y pedagogo desde su cátedra de Higiene de la Facultad de Medicina de San Carlos de Madrid.

Museo de Bellas Artes de Castellón
El Museo de Bellas Artes de Castellón, situado en la ciudad de Castellón de la Plana (España), es un edificio obra de Mansilla + Tuñón Arquitectos que ha sido reconocido en numerosos premios de arquitectura a nivel nacional, tales como el Premio de Arquitectura FAD 2001, el Premio Obra Excelente del año 2001 concedido por FCC, y el Premio de Arquitectura 1999-2000 del COACV (Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana). También ha sido finalista en el año 2001, del Premio Mies van der Rohe de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea, y en ese mismo año finalista en la III Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo.
Partido Cívico OBRAS
El Partido Cívico OBRAS (conocido anteriormente como Movimiento Cívico Independiente OBRAS) es un partido político peruano nacionalista fundado el 8 de julio de 1989 por Ricardo Belmont Cassinelli.

Tras lograr participar en el proceso electoral de 1995, el partido nunca más participó en más elecciones, por lo tanto perdió la inscripción. Sin embargo, tras finalizar el proceso de reinscripción, recuperó su asiento electoral desde el 15 de julio de 2024.

Perú Libre
El Partido Político Nacional Perú Libre, más referido como Perú Libre (PL) y anteriormente llamado Perú Libertario, es un partido político peruano de izquierda a extrema izquierda, de ideología marxista-leninista mariateguista liderado por el exgobernador regional de Junín Vladimir Cerrón.

Desde su creación, hasta llegar al gobierno con Pedro Castillo, el partido recibió acusaciones tanto externas como internas de tener simpatía por el autoritarismo, el iliberalismo, y mantener relaciones con organizaciones neosenderistas como el MOVADEF, heredera del grupo terrorista Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso.
Aeropuerto Internacional de San Luis Río Colorado
El Aeropuerto Internacional de San Luis Río Colorado  (IATA: UAC, OACI: MM76), fue un aeropuerto internacional situado en San Luis Río Colorado, Sonora, México, cerca de la Frontera entre Estados Unidos y México.

San Luis Río Colorado
San Luis Río Colorado es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, en el estado mexicano de Sonora. Se localiza justo entre la zona arenosa del Gran Desierto de Altar y el estado de Baja California, colindando al norte con Estados Unidos, lo cual la convierte en una ciudad fronteriza. Por su clima extremo es reconocida por el Servicio Meteorológico Nacional de México y la Conagua como la ciudad más árida de México.
Alejandro Puente
Alejandro Puente (nacido el 1 de enero de 1994) es un actor, escritor y director de cortometrajes mexicano. Conocido en su país natal por su papel de Todd Anderson en la adaptación teatral mexicana de La sociedad de los poetas muertos, protagonizada por Alfonso Herrera. Aunque anteriormente debutó en televisión en la serie El Dandy. Puente en su corta carrera como director y escritor ha producido dos películas; Adiós, Hamburgo (2018), y Verónica (2018).

También protagonizó la obra Yo soy Dios (2015). Estudió actuación en la Escuela Nacional de Arte Teatral de México.

En Nueva York, Estados Unidos, fue la de Darren Aronofsky, famoso director y guionista. Su papel destacado fue Santiago, un adolescente homosexual en la serie de Netflix, El club. Y posteriormente como Sebastián en Rebelde, continuación de la homónima de 2004.

Alfonso Herrera (actor)
Alfonso Herrera Rodríguez (Ciudad de México, 28 de agosto de 1983) es un actor mexicano, conocido por su participación en proyectos como Amarte duele (2002), Clase 406 (2003) y Rebelde (2004), con la que alcanzó fama internacional, formando además anteriormente parte del grupo RBD.

En 2009, con la terminación de la agrupación, anunció su retiro del mundo de la música para dedicarse a la actuación. Luego de tener el papel protagónico en la telenovela Camaleones (2009), retomó su carrera como actor de cine participando en películas como Venezzia (2009) y Así es la suerte (2011).

Realizó participaciones en series de televisión, como El equipo (2011), El Diez (2011) y Sense8 (2015), así como también obras de teatro tan diversas tales como Rain Man (2010) y Nadando con tiburones (2012).

Desde el 22 de septiembre de 2020 es Embajador de Buena Voluntad de la ACNUR para la ONU.
Estados Federados de Micronesia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Los Estados Federados de Micronesia estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Manuel Minginfel. El equipo olímpico micronesio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Estados Federados de Micronesia en los Juegos Olímpicos
Los Estados Federados de Micronesia en los Juegos Olímpicos están representados por el Comité Olímpico Nacional de los Estados Federados de Micronesia, creado en 1995 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1997.

Han participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno el país no ha participado en ninguna edición.