hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela arquitectónica de Rascia
La escuela arquitectónica de Rascia (o de Raška o rasciana) (en serbio: Рашка школа архитeктуре, Raški stil), también conocida como estilo Raška (Рашки стил, Raški stil), o simplemente como la escuela Raška, es un estilo arquitectónico eclesial que floreció en Serbia en la Alta Edad Media  (ca. 1170-1300), durante el reinado de la dinastía Nemanjić. Más allá de ese período, siguió influyendo en la arquitectura serbia y especialmente en la arquitectura neobizantina serbia del siglo XIX. Debe su nombre a la región serbia medieval de Raška (Rascia).

Varios de los monasterios e iglesias realizados en este estilo se enumeran en la Lista del Patrimonio de la Humanidad en Serbia (UNESCO).

Monasterio de Sopoćani
El monasterio de Sopoćani (en cirílico serbio: Сопоћани), fue una donación del rey Stefan Uroš I de Serbia, construido entre 1259 y 1270, cerca del nacimiento del río Raska en la región de Ras, el centro del estado medieval de Serbia. Es un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad en 1979 junto a Stari Ras.
Viernes negro (compras)
Se conoce como  viernes negro (en inglés, Black Friday) al día que inaugura la temporada de compras navideñas con significativas rebajas en muchas tiendas minoristas y grandes almacenes. Tiene lugar un día después del Día de Acción de Gracias en Estados Unidos, es decir, se celebra el día siguiente al cuarto jueves del mes de noviembre. En los últimos tiempos, esta costumbre se ha extendido internacionalmente de forma significativa dada la globalización.

Como complemento a esta festividad consumista también existe el ciberlunes (en inglés, Cyber Monday), que es un día dedicado a compras por internet y se celebra el lunes después de la festividad de Acción de Gracias.

Target Corporation
Target Corporation (NYSE: TGT) es una cadena de grandes almacenes estadounidense, fundada en Mineápolis, Minnesota en 1962. Es la sexta empresa de venta al por menor más grande de Estados Unidos, por detrás de Wal-Mart, The Home Depot, Kroger, Sears Holdings Corporation y Costco,y estaba listada en la 27.ª posición en la 2005 Fortune 500. También figura en el 3.er puesto dentro de las tiendas con más ventas de música en Estados Unidos.
Llombay
Llombay (oficialmente en valenciano: Llombai) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y se ubica en la comarca de la Ribera Alta. Cuenta con una población de 2791 habitantes (INE 2025).

También se llamaba Llombai una aldea actualmente deshabitada sita en Vall de Gallinera (Marina Alta, Alicante), cerca de Benisili y Alpatró.

Francisco de Borja
Francisco de Borja y Aragón, también conocido como San Francisco de Borja (Gandía, Valencia, 28 de octubre de 1510-Roma, 30 de septiembre de 1572), fue III General de la Compañía de Jesús, IV duque de Gandía, I marqués de Lombay, grande de España y virrey de Cataluña. Fue hijo de Juan de Borja y Enríquez de Luna, III duque de Gandía, y de Juana de Aragón y Gurrea, hija natural de Alonso de Aragón, virrey de Aragón, hijo ilegítimo del rey Fernando II de Aragón, Aldonza Ruiz de Yborra, vizcondesa de Evol. Por parte de su padre, era bisnieto del papa Alejandro VI (Rodrigo de Borja).
Urria (Asturias)
Urria es una parroquia del concejo asturiano de Teverga, en España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia, con una extensión de 6,14 km², se sitúa en el noroeste del término municipal, y linda con las de Taja al oeste, la de Villanueva al sur, la de Santianes al oeste y la de Villamayor al norte.

El lugar de Urria es la única entidad de población de la parroquia. Está situado a un altitud de 880 metros y dista 7,3 km de La Plaza, capital del municipio.

Según el padrón municipal de habitantes de 2012, tenían una población empadronada de 30 habitantes.

Santianes (Teverga)
Prado es una parroquia del concejo de Teverga, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 283 habitantes (INE 2006) en 283 viviendas. Ocupa una extensión de 22,83 km². Está situada a 2,5 km de la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a San Juan Evangelista.
Tenis en India
La principal figura del tenis en la India a nivel individual es Vijay Amritraj quien conquistó 16 títulos ATP y obtuvo 390 victorias durante los 70's y 80's, alcanzando el puesto No. 16 del ranking, lo sigue Ramesh Krishnan quien obtuvo 8 títulos y alcanzó el puesto 23 en 1985. Sin embargo India se ha destacado principalmente en la modalidad de dobles, en la cual ha tenido grandes figuras como Mahesh Bhupathi y Leander Paes ambos alcanzando el No. 1 del ranking ATP, siendo este último considerado entre los mejores de la historia en la modalidad.

A nivel de representación nacional, el Equipo de Copa Davis de India alcanzó la final de la Copa Davis en 1966, 1974, 1987. En 1974 India no disputó la final contra el Equipo de Copa Davis de Sudáfrica en rechazo a su política racista conocida como apartheid, siendo India el amplio favorito para ganar.

Actualmente Sumit Nagal lidera el tenis indio.

Equipo de Copa Davis de India
El Equipo indio de Copa Davis es el representativo de India en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis.

India compitió en su primera Copa Davis en 1921. Quedó subcampeona tres veces (1966, 1974, 1987), la mayor cantidad para cualquier nación de Asia. En 1974, la final fue cancelada y Sudáfrica obtuvo la Copa Davis después de que India se negara a participar en la final debido a las políticas de apartheid del gobierno sudafricano. India era la gran favorita para ganar, con Vijay Amritraj y Anand Amritraj en su mejor momento.

Solo Rumanía e India han disputado tres finales de Copa Davis sin coronarse campeones. En la final de la Zona Este de 1974, India y Australia establecieron un récord de 327 partidos en una eliminatoria.
Campeonato Mundial Femenino de fútbol sala 2015
El Campeonato Mundial Femenino de fútbol sala de 2015 se disputó en Ciudad de Guatemala (Guatemala) entre el 24 y el 29 de noviembre, siendo la sexta edición de este torneo celebrado bajo las reglas FIFA de fútbol sala, pero sin organización de la FIFA.

Campeonato Mundial Femenino de fútbol sala
El Campeonato Mundial Femenino de fútbol sala fue un torneo de selecciones nacionales de fútbol sala organizado por la Asociación de Jugadoras de Fútbol Sala Femenino (AJFSF), la Asociación Nacional de Clubes de Fútbol Sala Femenino, la RFEF y las federaciones nacionales. La primera edición se disputó en España en 2010 y fue ganada por Brasil. El torneo no tuvo otro campeón aparte de Brasil, que ganó las seis ediciones que se disputaron. El torneo estuvo avalado por asociaciones nacionales como la Asociación de Fútbol de Japón, la Federación de Fútbol de Irán y la Federación Costarricense de Fútbol. La FIFA organiza la Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA, pero tras varios años sin hacerlodesde 2025 llevó a cabo la Copa Mundial femenina de fútbol sala de la FIFA.
Diócesis de Milo
La diócesis de Milo (en latín: Dioecesis Milensis y en griego: Επισκοπή Μήλου) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Naxos, Andros, Tenos y Miconos. Desde 1900 es sede vacante y su administrador apostólico perpetuo es el obispo de la diócesis de Siros (a la cual está integrada), que es sede vacante desde el 11 de abril de 2025, y su administrador apostólico es el arzobispo Sevastianos Rossolatos.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Los desterrados (libro de 1926)
Los desterrados es un libro de cuentos de Horacio Quiroga, publicado en 1926 por la "Biblioteca Argentina de Buenas Ediciones Literarias" de Buenos Aires, editorial dirigida por Samuel Glusberg. La obra reúne ocho relatos divididos en dos partes: El ambiente y  Los tipos. La crítica especializada considera que es su libro "más homogéneo y decidido"  así como "más equilibrado y auténtico"

Fue publicado el mismo año que El juguete rabioso, novela de Roberto Arlt y Don Segundo Sombra, obra de Ricardo Güiraldes.

Emir Rodríguez Monegal
Emir Rodríguez Monegal (Melo, Cerro Largo, Uruguay, 28 de julio de 1921 - New Haven, Connecticut, Estados Unidos, 14 de noviembre de 1985) fue un docente, crítico literario, articulista y ensayista uruguayo. Fue, asimismo, el creador de la expresión «generación del 45», en referencia al movimiento literario integrado por los escritores uruguayos de su generación. Se desempeñó como profesor de literatura en el Instituto de Profesores Artigas de Montevideo y, desde 1969, impartió clases de literatura latinoamericana en la Universidad de Yale. Fue sobrino del escritor uruguayo José Monegal.
Puente giratorio del Tyne
El puente giratorio del Tyne conecta Newcastle upon Tyne y Gateshead, en Inglaterra. Salva el río Tyne, y está situado entre el puente del Tyne y el puente Alto. Este puente giratorio de acero está catalogado como un monumento de Grado II*.

William George Armstrong
William George Armstrong, primer barón Armstrong (26 de noviembre de 1810 - 27 de diciembre de 1900) fue un ingeniero e industrial británico, que fundó la empresa mecánica Armstrong Whitworth en Tyneside. También fue un eminente científico, inventor y filántropo. En colaboración con el arquitecto Richard Norman Shaw, construyó en Northumberland Cragside, la primera casa del mundo iluminada por hidroelectricidad. Se le considera el inventor de la artillería moderna.

Recibió un título de caballero en 1859, después de otorgar sus patentes de armas al gobierno británico. En 1887, en el año del jubileo de oro de la reina Victoria, fue elevado a la nobleza como Barón Armstrong de Cragside.
Ferrari Monza
Ferrari Monza es la denominación común de una serie de automóviles construidos por Ferrari. A principios de la década de 1950, la firma rediseñó su clase de deportivos de competición más pequeños, sustituyendo el motor V12 compacto diseñado por Gioacchino Colombo que había sido usado hasta entonces, por una línea de motores de cuatro cilindros en línea diseñados por Aurelio Lampredi. Inspirados por el éxito del ligero y fiable 553 F1 con motor de 2,5 L, los deportivos de cuatro cilindros compitieron exitosamente hasta finales de la década de 1950, culminando con los famosos 500 Mondial y 750 Monza.

Los modelos V12 usaban carburadores de descarga vertical ubicados centralmente en el "valle" del motor, mientras que los motores de cuatro cilindros en línea usaban unidades de tiro lateral, y por lo tanto, no eran imprescindibles las abultadas tomas de aire del capó.

Casi todos los Monza tenían una distancia entre ejes de 2250 mm (88,6 plg), excepto el 250 y el 860 Monza.

Ferrari TR
Los Ferrari Testa Rossa son las dos series de automóviles de carreras denominados como 500 Testa Rossa y 250 Testa Rossa, que fueron construidos por la empresa Ferrari entre los años de 1956-1958 y 1957-1961 para el Campeonato Mundial de Sport Prototipos en las categorías de 2000 cc y 3000 cc, y con los que la Scuderia Ferrari obtuvo los campeonatos mundiales de 1958, 1960 y 1961.
MIDIval Punditz
MIDIval Punditz es un grupo musical de fusión de la India, formada por dos músicos en Delhi,como Gaurav Raina y Tapan Raj. Sus canciones normalmente cuentan con  instrumentos tradicionales de la India, como el dhol, tumbi, sarod, santoor, dholak, tanpura, tabla, surbahar, swarmandal, sarangi, sitar y bansuri. También cuentan con otros instrumentos más modernos, como el sintetizador y la caja de ritmos. Han trabajado con reconocidos artistas como  Shankar Ehsaan Loy, Anoushka Shankar, Kailash Kher, Karsh Kale, Ustad Sultan Khan, Tabla Beat Science, Vishal Vaid y Angaraag Mahanta, un popular cantante del grupo Assam.

Tabla Beat Science
Tabla Beat Science es una banda musical de la India, creasda en 1999. La banda está integrada por unos productores y músicos, como Zakir Hussain y Bill Laswell. Esta banda musical  nació en los Estados Unidos, allí reunieron otros músicos, principalmente de origen asiático como Talvin Singh, Trilok Gurtu y Karsh Kale.

El estilo musical de la banda, es tocar en primer lugar la Tabla, un istrumento musical típico de la India. Luego ellos combinan con la percusión, la música tradicional de la India, bajos, baterías y música electrónica.
Agosto (novela)
Agosto es una novela histórica de Rubem Fonseca publicada en 1990 en Brasil. Se considera como una fusión de géneros ya que, además de histórica, presenta el género negro con el thriller político.

La novela recrea, mezclando hechos reales y ficticios, lo ocurrido en el mes de agosto de 1954 desde el asesinato el primer día del mes del empresario Paulo Machado Gomes Aguiar y que culmina con el suicidio del presidente Getúlio Vargas. La historia, a lo largo de 24 días que inspiran el número de capítulos de la novela, se narran tanto las intrigas políticas alrededor del posible golpe de Estado que buscaría alejar a Vargas de la presidencia tras el fallido atentado contra el periodista Carlos Lacerda como la investigación del asesinato de Gomes Aguiar llevado a cabo por el personaje principal, el comisario Alberto Mattos.

La novela fue posteriormente adaptada por TV Globo para una miniserie protagonizada por José Mayer y Vera Fischer.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Tercera División de España (Grupo XVIII)
El Grupo XVIII de la Tercera División española o grupo castellanomanchego de fútbol fue el grupo autonómico castellano-manchego de dicha categoría; constituyó el cuarto nivel de competición del sistema de liga en Castilla-La Mancha. La primera temporada disputada con un grupo autonómico fue la 1987-88.
El C.D. Marchamalo fue el último campeón del Grupo XVIII de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo XVIII de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Estación Árraga
Árraga era una estación ferroviaria del departamento Silípica, en la provincia de Santiago del Estero, Argentina.

Se encontraba en la localidad de Árraga. Formaba parte de la red ferroviaria argentina, y del Ferrocarril General Belgrano.

Árraga
Árraga es la localidad cabecera del Departamento Silípica al sudoeste de la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Se encuentra a 32 km de la ciudad capital provincial Santiago del Estero (capital) hacia el sur por Ruta Nacional 9.

Posee jardín de infantes, escuela primaria N.º. 1062, colegio secundario Cristóbal Colón, Escuela de Capacitación laboral N.º. 42.
Suaux
Suaux  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Saint-Claud.

Su población en el censo de 1999 era de 356 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .

Saint-Claud
Saint-Claud  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Chasseneuil-sur-Bonnieure y Roumazières-Loubert la superan en población

Su población en el censo de 1999 era de 1.062 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .
Egilsay
Egilsay es una isla localizada en el archipiélago de las islas Orcadas, en Escocia. Se encuentra ubicada al este de Rousay. Se trata de una amplia zona de cultivos, y es conocida por la población de guion de codornices (Crex crex) que habitan en ella (aves zancudas que habitan los maizales). No se encuentra conectada directamente con Mainland.

Rousay
Rousay es la tercera isla más grande del archipiélago de las Órcadas, en Escocia. La isla ocupa una superficie de 49 km². En el censo del 2001 se calcularon 212 habitantes. Los ingresos de la isla se basan en la agricultura, pesca, piscicultura y turismo. Hay un camino circular en torno a la isla de unos 22,5 km y la mayoría de las tierras cultivables se encuentran entre este y la línea costera.
Rombicosidodecaedro trigiroide
En geometría, el rombicosidodecaedro trigiroide es uno de los sólidos de Johnson (J75).
Puede construirse a partir de un rombicosidodecaedro al que se fijan tres cúpulas pentagonales rotadas 36 grados.
Algunos sólidos de Johnson relacionados con este son:

el rombicosidodecaedro giroide (J72), donde hay una cúpula rotada,

el rombicosidodecaedro parabigiroide (J73), donde dos cúpulas opuestas están rotadas y

el rombicosidodecaedro metabigiroide (J74), donde dos cúpulas no opuestas están rotadas.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Rombicosidodecaedro giroide
En geometría, el rombicosidodecaedro giroide es uno de los sólidos de Johnson (J72).  
Puede construirse a partir de un rombicosidodecaedro, rotando una cúpula pentagonal 36 grados.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.
Teklin
Teklin [pronunciación en polaco: /ˈtɛklin/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Łęki Szlacheckie, dentro del condado de Piotrków, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 9 kilómetros al noroeste de Łęki Szlacheckie, a 21 kilómetros al sur de Piotrków Trybunalski, y a 65 kilómetros al sur de la capital regional Łódź .

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Trinidad (Tranvía de Tenerife)
Trinidad es el nombre que recibe la que, actualmente, es última parada de la línea 1 del Tranvía de Tenerife tras su salida del Intercambiador de Transportes de Santa Cruz de Tenerife. Se encuentra en la Avenida de La Trinidad en San Cristóbal de La Laguna y se inauguró el 2 de junio de 2007, junto con todas las de la línea 1.

La parada, en un futuro, podría dejar de ser la última del recorrido de la línea 1 ya que Metropolitano de Tenerife tiene previsto la ampliación de la línea hasta el Aeropuerto de Tenerife Norte con cuatro paradas más: San Antonio, San Lázaro, Park and ride y Los Rodeos-TFN.

Metropolitano de Tenerife
La empresa Metropolitano de Tenerife, con la forma abreviada Metrotenerife y la sigla MTSA, es la Sociedad Anónima que gestiona el tranvía de Tenerife. Es participada por el Cabildo Insular de Tenerife en un 100%, al comprar las participaciones de Tenemetro, S.L. en un 14% y CajaCanarias, en un 6%, en el año 2017. Se constituyó el 22 de enero de 2001 y su ámbito de actuación está delimitado a la isla de Tenerife (Canarias, España). El edificio de Talleres y Cocheras se encuentra en Taco y ocupa un terreno de 22.000 metros cuadrados, en el que se incluye el equipamiento industrial necesario para albergar y reparar los vehículos, así como las máquinas de lavado y pintura, tornos y grúas de techo, así como las oficinas propias de Metropolitano.

MTSA llevó a cabo la primera fase de la instalación de la línea 1 del Tranvía de Tenerife en el área metropolitana Santa Cruz - La Laguna, cuyo trazado une ambas ciudades.
Bandera de Salto (departamento)
La Bandera de Salto, uno de los diecinueve departamentos de Uruguay, es de color azul. En su esquina superior izquierda figura el escudo de Salto, con un arco en su parte inferior con las palabras Trabajo Sabiduría Prudencia.

En su parte inferior, figuran 5 líneas blancas que, junto con el fondo azul, representan la Bandera de Uruguay. Comenzando desde la izquierda, dichas líneas se quiebran a los 3/5, continuando en un ángulo de 45° hacia arriba, y luego, a los 4/5, continúan en forma horizontal.

Escudo de Salto (departamento)
El Escudo de Salto, departamento de Uruguay, fue aprobado el 27 de junio de 1927 y su diseño original fue propuesto por Eriberto Pratti. Presenta un óvalo cuyo campo superior izquierdo es blanco, con un sol naciente de oro, y en medio del mismo un yunque, un martillo y un haz de varas; su campo superior derecho es azul con una imagen de Minerva que sostiene en su mano derecha al Destino y apoya la izquierda en el escudo; el inferior, de plata, presenta una cascada. El óvalo está rodeado por una rama de olivo (a la derecha) y una de roble (a la izquierda). Sobre el óvalo hay una leyenda, "Salto".
Naré Maghann Konaté
Naré Maghann Konaté o Naré Famaghan (c. 1135.- c. 1218) fue un faama (rey) Mandinga, en qué es hoy Malí durante el siglo XII. Fue el padre  de Sundiata Keïta, fundador del Imperio de Malí, y un personaje en la tradición oral de la Epopeya de Sundiata.

Faama
Faama es una palabra mandinga que sirve para designar al "rey". Fue utilizada de modo generalizado durante la época pre imperial e imperial de la historia de Malí. El título se extendió hacia las áreas conquistadas por Malí, pasando a ser utilizada también en el Imperio Bamana y en el Imperio Wassoulou de Samori Toure, así como entre grupos no mandinga como los del Reino de Kenedougou.
El beso (película)
El beso (título original: The Kiss) es una película muda de 1896, y fue una de las primeras películas que se mostró comercialmente al público. De alrededor de 18 segundos de duración, representa una recreación del beso entre May Irwin y John Rice de la escena final del musical The Widow Jones. La película fue dirigida por William Heise para Thomas Edison y producida en abril de 1896 en el Edison Studios de Edison, el primer estudio de cine en los Estados Unidos. En ese momento, Edison trabajaba en los estudios de Black Maria en West Orange, Nueva Jersey.

Se considera este trabajo como el inicio del cine de temática amorosa, así como el del recurso del Final feliz (happy end).

En 1999, el corto fue considerado "culturalmente significativo" por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y seleccionado para su preservación en el National Film Registry.

Beso
Un beso es el acto de presionar los labios contra la superficie de algo o alguien como una expresión social de afecto, de saludo,  o de amor. Los labios son un foco sensitivo en la estructura de diversos organismos animales, y funcionan primordialmente como auxiliares en la identificación del entorno, como herramientas de succión o como auxiliares en la emisión de sonidos. El beso tiene una función social humana determinante en el proceso de cortejo. La onomatopeya «mua» imita en español el sonido que produce la acción de besar.