hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simiiformes
Los antropoides o simios (Simiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos, comúnmente llamados micos o monos. En español, los términos mono y simio han sido tradicionalmente sinónimos, por lo cual es correcto referirse a los simios sin cola (hominoides) también como monos, término genérico no científico. El término simio no es equivalente al inglés ape, que desde el siglo XVII se refiere solo a la superfamilia Hominoidea. En todos los demás idiomas europeos existe una sola palabra como traducción de monkey y ape, al igual que en español. Por ejemplo, en alemán la palabra Affe se traduce como mono y simio en español, y al inglés como monkey, ape y simian, a pesar de tener el mismo origen etimológico que ape. También en italiano la palabra scimmia se traduce como mono y simio en español y como ape en inglés, a pesar de tener el mismo origen etimológico que simio. Lo mismo pasa con el portugués, francés, neerlandés, checo (opice) y otros idiomas europeos.

Tarsiiformes
Los tarsiformes (Tarsiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos con numerosos géneros extintos y solo uno actual, Tarsius, con ocho especies, conocidas vulgarmente como tarseros, que habitan en las selvas del Sudeste Asiático y de varias islas indonesias.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1938
El Campeonato de Fútbol de 1938, fue la edición número 18 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

Orión F.C., se convierte en Campeón Nacional por primera vez en su historia. Convirtiéndose en el quinto equipo en ganar el campeonato.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Blanca Berlín
Blanca Berlín Miravete (Madrid) es una galerista española feminista especializada en fotografía y artes visuales. Ha sido una de las primeras galerías españolas especializada exclusivamente en exponer y promocionar la fotografía de artistas tanto históricos como contemporáneos, contribuyendo así al reconocimiento e inclusión de la fotografía en el ámbito museístico.

Galardonada con el Premio MAV 2020, que concede la asociación Mujeres en las Artes Visuales.

Isabel Muñoz (fotógrafa)
Isabel Muñoz Villalonga (Barcelona, 1951), conocida como Isabel Muñoz, es una fotógrafa española reconocida con algunos de los más prestigiosos premios nacionales e internacionales: dos World Press Photo, en 1999 y en 2004; el Premio PHotoEspaña y Medalla al Mérito de las Bellas Artes en 2009, y el Premio Nacional de Fotografía de España 2016. Su obra se caracteriza por una búsqueda constante de la belleza y el lenguaje de los cuerpos, por lo que algunos la han llamado "retratista del cuerpo".

En 2023 ingresó en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.
Curtilles
Curtilles es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Valbroye, al noreste con Dompierre, al este con Lovatens, al sur con Sarzens, Chesalles-sur-Moudon y Moudon, y al oeste con Lucens.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Moudon, círculo de Lucens.

Dompierre (Vaud)
Dompierre es una comuna suiza perteneciente al distrito de Broye-Vully en el cantón de Vaud.

Se sitúa en el límite con el cantón de Friburgo, a medio camino entre Lausana y Friburgo.

En 2014 tiene 247 habitantes.
Territorio del Bravo
El territorio del Bravo fue un territorio federal de México existente entre 1914 y 1917. Fue creado por medio del decreto del 17 de junio de 1914 dictado por el congreso de los Estados Unidos Mexicanos que reformaba los artículos 43 y 44 de la Constitución de 1857, con los distritos de Galeana y Bravos y una fracción del distrito de Iturbide del estado de Chihuahua; dicho decreto también creó los territorios de Jiménez y de Morelos.

Tras la promulgación de una nueva constitución el 5 de febrero de 1917, el territorio del Bravo fue reintegrado al estado de Chihuahua.

Territorios federales de México
Dentro de la organización territorial de México, los territorios federales fueron aquellas regiones que, cuando el federalismo se instauró en 1824, no contaban con la población necesaria para erigirse como estados y por tanto fueron designados como territorios administrados por el gobierno federal. En la actualidad no existe ninguno, pues todos se han conformado como estados.
XeTeX
XeTeX (pronunciación en inglés "zee-TeX" es decir /ˈziːtɛx/ o también /ˈziːtɛk/) es un motor de tipografías TeX que utiliza Unicode y soporta tecnologías modernas de fuentes tal como OpenType o Apple Advanced Typography (AAT). Fue escrito y es mantenida por Jonathan Kew, se distribuye bajo X11 free software license.

Inicialmente fue desarrollado únicamente para Mac OS X, pero ahora está disponible para otras plataformas. Tiene soporte nativo de Unicode y por defecto soporta archivos de entrada codificados en UTF-8. XeTeX puede utilizar cualquier fuente instalada en el sistema operativo sin configurar el TeX font metric, y puede hacer un uso directo de las características avanzadas de OpenType, AAT y Graphite.

LaTeX
(escrito LaTeX en texto sin formato) es un sistema de composición de textos orientado a la creación de documentos escritos que presenten una alta calidad tipográfica. Por sus características y posibilidades, se usa de forma especialmente intensa en la generación de artículos y libros científicos que incluyen, entre otros elementos, expresiones matemáticas.

LaTeX está formado por un gran conjunto de macros de TeX, escrito por Leslie Lamport en 1984 con la intención de facilitar el uso del lenguaje de composición tipográfica , creado por Donald Knuth. Se utiliza mucho para la composición de artículos académicos, tesis y libros técnicos, dado que la calidad tipográfica de los documentos realizados en LaTeX se considera adecuada a las necesidades de una editorial científica de primera línea, muchas de las cuales ya lo emplean.

LaTeX es software libre bajo licencia LPPL.
Historia evolutiva de las plantas
La historia evolutiva de las plantas pretende narrar la evolución biológica de las plantas, las cuales se describen en los muy diversos niveles de complejidad, que van desde la aparición de las microalgas unicelulares marinas, pasando por las primeras plantas terrestres como los musgos, luego la aparición de las plantas vasculares como licopodios y helechos, llegando hasta el desarrollo de la mayor complejidad que se observa en las plantas con conos (coníferas) y plantas con flores (angiospermas).p

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.
Hacienda de Peñalolén
La Hacienda Peñalolén fue uno de los tres fundos sobre los que se conformó Peñalolén, actual comuna de Santiago, la capital de Chile. Hermosos jardines durante el siglo XIX rodeaban una gran casona de dos pisos, que, en sus más de ciento sesenta años de existencia, fue testigo y protagonista del desarrollo cultural de Chile.

Peñalolén
Peñalolén es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con La Reina, y con Las Condes en la zona cordillerana, al noroeste con Ñuñoa y oeste con Macul, al este con la Sierra de Ramón, y al sur con las comunas de La Florida y en la zona cordillerana con San José de Maipo.
Punta Doctor
La punta Doctor es un cabo ubicado en la costa noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta marca la boca del saco sur de la bahía San Carlos, que es llamado brazo San Carlos y alberga los asentamientos de Bahía Ajax, San Carlos y Campo Verde. También se halla en cercanías de la Punta Hospital, situada al noreste, y próxima a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Brazo San Carlos
El brazo San Carlos es el sector sur de la Bahía San Carlos, un fiordo del extremo norte del estrecho de San Carlos en la costa oeste de la isla Soledad, Islas Malvinas. Se abre entre punta Chancho y punta Hospital; y su dirección es hacia el sudsudeste por unos 9 km entre costas escarpadas. En el fondo del brazo hay otros 2 de poca profundidad.

En sus costas se encuentran los asentamientos de Bahía Ajax, San Carlos y Campo Verde
Marisol, llámame Pepa
Marisol, llámame Pepa es un documental español de 2024 dirigido por Blanca Torres. Muestra la evolución de la actriz y cantante conocida inicialmente como Marisol y luego como Pepa Flores. Para ello cuenta con el testimonio de diversas personas conocedoras o admiradoras de su trayectoria. El filme recibió diversos premios cinematográficos.

Saraqusta Film Festival de 2024
El Saraqusta Film Festival de 2024 se celebró en Zaragoza entre el 26 de abril y el 3 de mayo de 2024. Fue organizado por el Ayuntamiento de Zaragoza y la empresa Cosmos Fan, y el director fue un año más José Ángel Delgado. Las sedes principales fueron el Museo del Teatro de Caesaraugusta y el salón de actos de la Fundación Ibercaja. Además de dicha fundación, contó nuevamente con la colaboración institucional de la Diputación Provincial de Zaragoza y el Gobierno de Aragón, y con el patrocinio de los medios de comunicación RTVE, Aragón TV y Movistar Plus+, además de otros organismos públicos y privados, como el Instituto francés de Zaragoza, Ibercaja o Tranvía de Zaragoza. Se trataba de la IV edición del Saraqusta Film Festival, también conocido como IV Festival Internacional de Zaragoza de Cine y Series de Historia.
Congreso de los Diputados del Pueblo de Rusia
El Congreso de los Diputados del Pueblo de la RSFS de Rusia (en ruso: Съезд народных депутатов РСФСР), y desde 1991 Congreso de los Diputados del Pueblo de la Federación de Rusia (en ruso: Съезд народных депутатов Российской Федерации), fue la institución suprema de gobierno en la RSFS de Rusia y en la Federación de Rusia entre el 16 de mayo de 1990 y el 21 de septiembre de 1993. Fue elegido el 4 de marzo de 1990 para un periodo de cinco años. Fue disuelto sin autoridad constitucional por decreto presidencial durante la crisis constitucional rusa de 1993 y finalizó de facto cuando la Casa Blanca de Moscú fue atacada el 4 de octubre de 1993. El Congreso fue responsable de algunos de los acontecimientos más importantes de la historia de Rusia durante ese periodo, como la Declaración de Soberanía Estatal de la RSFS de Rusia el 12 de junio de 1990, el ascenso de Borís Yeltsin, y las reformas económicas que instauraron la economía de mercado.

Presidente del Presídium del Sóviet Supremo de la RSFS de Rusia
El Presidente del Presídium del Sóviet Supremo de la RSFS de Rusia era el máximo líder de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia entre 1938 y 1991. Durante el período de existencia de la Unión Soviética era la máxima autoridad en la RSFS de Rusia, debido a que a diferencia del resto de las repúblicas soviéticas, la RSFSR no tenía a su propio secretario general del partido comunista como líder ejecutivo. Es el cargo antecesor del de Presidente de Rusia.
Parladé
Parladé es una ganadería brava que fue fundada por don Fernando Parladé Heredia, hijo del II conde de Aguiar, en 1904; y que está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia. Actualmente, la ganadería es propiedad de Juan Pedro Domecq Morenés y recibe la denominación de "Toros de Parladé"; estando afincada afincada en "La Goa" (Granja, Alentejo, Portugal), donde pastan las reses, cerca de la frontera española y el término municipal de Valencia del Mombuey.

La antigüedad de este hierro se remonta al 29 de mayo de 1913, momento en el que lidia por primera vez una corrida de toros completa en la Plaza de toros de Madrid. Aquella tarde, que se celebraba la tradicional Corrida de la Beneficencia y que estoquearon los diestros Bombita,  Machaquito, Vicente Pastor y Fernando Gómez García "El Gallo".

Ganadería brava
La ganadería brava es un tipo de explotación agropecuaria extensiva destinada a la crianza de ganado bovino de raza de lidia, popularmente conocido como toro de lidia (bos taurus l.) y que se desarrollan únicamente en países con arraigo y tradición taurina: España, Portugal, Perú, Francia, México, entre otros.

Este tipo de ganaderías se desarrollan en espacios cerrados, denominados fincas,  en los que el toro bravo se cría en condiciones de semilibertad y en régimen de manadas. Este tipo de explotaciones se sitúan, generalmente, en zonas de general despoblación lo que permite que los toros bravos puedan convivir en equilibro con la flora y fauna autóctonas, desarrollando los hábitos propios de su especie e integrándose dentro de cada una de las biocenosis en la que tienen lugar.
Islas de Tuvalu
La isla-nación oceánica de Tuvalu consiste en más de 114 islas. Estas islas se agrupan en 9 grupos, atolones o distritos.

Los siguientes 3 atolones consisten en solo una isla:

Nanumanga (más 5 islotes en la laguna)

Niulakita

Niutao (más 3 islotes en la laguna)

Los siguientes 6 atolones, consisten, cada uno, en más islas.

Funafuti (por lo menos 30 islas)

Nanumea (por lo menos 6 islas)

Nui (por lo menos 21 islas)

Nukufetau (por lo menos 33 islas)

Nukulaelae (por lo menos 15 islas)

Vaitupu (por lo menos 9 islas)

Por lo menos 11 islas están habitadas: las islas más grandes de los nueve atolones, más 2 islas en Funafuti

Nanumanga
Nanumaga o Nanumanga es una isla, un atolón o un distrito de Tuvalu. Tiene un área aproximada de 3 km². Durante el año 1986 se convirtió en centro de debate entre los arqueólogos del Pacífico, quienes descubrieron las Cuevas sumergidas de Nanumanga, en las cuales encontraron presencia de fuego creado por habitantes pre históricos. Su economía está basada en el turismo su fauna salvaje es una gran atracción para el turismo. Aunque su vegetación es seca, su fauna es abundante.
Síndrome de Pendred
El síndrome de Pendred es una enfermedad congénita - presente desde el momento del nacimiento - y hereditaria según un patrón autosómico recesivo. Está provocada por una mutación que afecta al cromosoma 7q22-31.1. Es muy poco frecuente, se calcula que se presenta un caso por cada 80 000 nacimientos y ocasiona el 7.5 % de las sorderas congénitas.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Mitología occidental
Mitología occidental  (en inglés Occidental Mythology) es el tercer volumen correspondiente a la tetralogía sobre mitología comparada Las máscaras de Dios escrita por el mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Blas Cerdeña
Blas Cerdeña (n. Gran Canaria, 2 de febrero de 1792 - m. Lima, 11 de noviembre de 1854) fue un militar español naturalizado peruano. Inició su carrera en filas del ejército español, llegando a ser oficial del célebre  Batallón Numancia, con el que se sumó al ejército libertador de José de San Martín en 1820, luchando desde entonces a favor de la independencia del Perú. Consumada ésta, pasó a servir a la república peruana. Su última actuación militar fue en las filas de la Confederación Perú-Boliviana encabezada por Andrés de Santa Cruz (1836-1839). Fue honrado con el rango de Gran Mariscal.

Batalla de Uchumayo
La batalla de Uchumayo fue el más importante enfrentamiento de la serie de escaramuzas, previas a la batalla de Socabaya, que sostuvieron las fuerzas del Ejército Unido al mando de Santa Cruz con las restauradoras al mando de Salaverry, en las afueras de Arequipa, en los primeros días de febrero de 1836.
Virasana
Virasana (en sánscrito: वीरासन, AITS: vīrāsana) o postura del héroe es una asana de rodillas y sentada del yoga moderno. Es una postura considerada de nivel básico o para principiantes en el yoga moderno.

Asana
En el ámbito del yoga, se denomina āsana (en sánscrito आसन, pronunciado originalmente /ásana/ pero actualmente también /asána/) a cada una de las distintas ‘posturas corporales’ que tienen como objetivo actuar sobre el cuerpo y la mente.

Las claves de su práctica son la lentitud de movimientos (a la hora de hacer y deshacer el āsana), la fase estática (o de mantenimiento de la misma), la respiración lenta, consciente y dirigida, y la atención mental en estado de alerta, y receptivo a lo que está sucediendo.

Un ejemplo de una secuencia de āsanas es el saludo al sol.
Marpissa muscosa
Marpissa muscosa es una pequeña araña araneomorfa de la familia Salticidae, de aproximadamente 6-8 mm los machos y 8-11 mm las hembras. Vive en árboles y setos en toda la región del Paleártico. Tiene un cuerpo de color negro, con una amplia banda abdominal, en posición dorsal, de color blanco y rojo. Tiene pelos de color blanco y largos en los palpos.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Yūsha Party o Tsuihō Sareta Shiro Madōshi, S-Rank Bōkensha ni Hirowareru
Yūsha Party o Tsuihō Sareta Shiro Madōshi, S-Rank Bōkensha ni Hirowareru: Kono Shiro Madōshi ga Kikakugai Sugiru (勇者パーティーを追放された白魔導師、Sランク冒険者に拾われる ～この白魔導師が規格外すぎる～, Yūsha Pātī o Tsuihō Sareta Shiro Madōshi, Esuranku Bōkensha ni Hirowareru: Kono Shiro Madōshi ga Kikakugai Sugiru?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Sora Suigetsu e ilustradas por DeeCHA. La serie comenzó a publicarse en línea en marzo de 2020 en la plataforma de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō. Posteriormente, fue adquirida por Futabasha, que ha publicado siete volúmenes desde noviembre de 2020 bajo su sello M Novels.

Una adaptación al manga, con ilustraciones de Wasabi Mukuno, se publica en línea a través de la plataforma Gaugau Monster de Futabasha desde enero de 2021 y se ha recopilado en ocho volúmenes tankōbon. Una adaptación a anime producida por Felix Film se emitió en julio a septiembre de 2025.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう, Shōsetsuka ni Narō?  lit. «vamos a ser novelistas») es un sitio web japonés para publicación de novelas cuyo contenido es generado por los usuarios. Se lanzó el 2 de abril de 2004. A diciembre de 2022, el sitio alberga cerca de 1,000,000 de novelas, tiene más de 2,300,000 usuarios registrados y recibe más de mil millones de páginas vistas por mes.

Varias editoriales han adquirido más de cien series nuevas cargadas en el sitio. Las más exitosas son Log Horizon, serializada desde 2010 antes de ser adquirida por Enterbrain en 2011, y Mahōka Kōkō no Rettōsei, que fue serializada entre 2008 y 2011 antes de ser adquirida por Dengeki Bunko.

El sello de novelas ligeras Monster Bunko, de Futabasha, fue establecido el 30 de julio de 2014 y publica exclusivamente series que se originaron en Shōsetsuka ni Narō.
Jean Paul Strauss
Jean Paul Strauss Martínez de la Torre (Lima, 25 de febrero de 1971) es un cantante, productor musical y actor peruano-alemán. Obtuvo la gaviota de plata como «mejor intérprete internacional» en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en 2004.

Tu cara me suena (programa de televisión peruano)
Tu cara me suena es la versión peruana del programa de televisión español homónimo de Antena 3. En el concurso, ocho artistas deben ser caracterizados de un ícono musical e interpretar una de sus canciones más famosas. Se estrenó el 27 de octubre de 2013, presentado por Adolfo Aguilar y emitido por Frecuencia Latina.