hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro de Lagoa Azul
El Faro de Lagoa Azul (en portugués: Farol da Lagoa Azul) es un faro que se localiza en el morro de Carregado, un promontorio junto de la Lagoa Azul (Laguna Azul), cerca de 15 km al noroeste de la ciudad de São Tomé, en la costa norte de la isla del mismo nombre, en el distrito de Lobata, Santo Tomé y Príncipe.

Consiste en una columna de hormigón con sección en cruz, pintada con franjas horizontales blancas y rojas, con linterna y galería a 7 metros de altura.

Inaugurado el 12 de septiembre de 1997, fue proyectado y edificado por la Marinha de Guerra Portuguesa, al abrigo de los acuerdos de Cooperacción Técnico Militar entre Portugal y Santo Tomé y Príncipe.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Ramón Aceña Durán
Ramón Aceña Durán (n. Antigua Guatemala; 16 de enero de 1895-f. 11 de junio de 1945) fue un farmacéutico, poeta, dramaturgo y periodista guatemalteco. Perteneció a la «Generación de 1920» y escribía bajo el seudónimo El Príncipe Feliz. Fue director en jefe del periódico Excélsior en México, y Secretario de la Universidad Nacional de Guatemala. Publicó diversos libros y obras.

Excélsior
Excélsior es el segundo periódico más antiguo de la Ciudad de México, después de El Universal. Fue fundado por Rafael Alducin y su primer número circuló el 18 de marzo de 1917. Actualmente el presidente del periódico es Olegario Vázquez Raña; el vicepresidente, Olegario Vázquez Aldir; el director general, Ernesto Rivera Aguilar y el director editorial, Pascal Beltrán del Río. El diario fue relanzado el 18 de marzo de 2006, al cumplir 89 años en circulación.
Municipalidad Provincial de Tarma
La Municipalidad Provincial de Tarma es el órgano de gobierno local de la Provincia de Tarma y el distrito de Tarma. Su sede es la ciudad del Tarma, capital de la provincia. Fundado el 31 de diciembre de 1855.

Distrito de Tarma
El distrito de Tarma es uno de los nueve distritos que conforman la provincia de Tarma, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en el Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la diócesis de Tarma
Lo mejor de mí (película de 2014)
Lo mejor de mí (título original: The Best of Me) es una película estadounidense de 2014. Está basada en la novela homónima de Nicholas Sparks.

Fue dirigida por Michael Hoffman y escrita por Will Fetters y J. Mills Goodloe, protagonizada por James Marsden, Michelle Monaghan, Luke Bracey y Liana Liberato.

La filmación empezó el 6 de marzo de 2014 en Nueva Orleans. La película se estrenó el 17 de octubre de 2014 en Estados Unidos.

James Marsden
James Paul Marsden (Stillwater, Oklahoma, 18 de septiembre de 1973) es un actor, cantante y modelo estadounidense. Es reconocido por sus actuaciones en la trilogía X-Men con el rol de Cyclops (Cíclope), en la serie de televisión Westworld como Teddy Flood, como el Príncipe Edward en las películas Enchanted y Desencantada, Tom Wachowski en las películas Sonic, Sonic 2 y Sonic 3, en Disturbing Behavior, Superman Returns, Hairspray y 27 Dresses. Fue parte del grupo de modelos de Versace.
Antonio Tormo
Antonio Tormo (General Gutiérrez, 18 de septiembre de 1913 - Buenos Aires, 15 de noviembre de 2003) fue un cantante argentino de música folklórica de su país. En la década de 1930 integró La Tropilla de Huachi Pampa, uno de los primeros en tener éxito masivo, donde cantaba a dúo con Diego Canales. Con los Huachi Pampa cantó en El fogón de los arrieros, el primer programa radial de música folklórica de alcance nacional. En 1950 grabó el simple "El rancho 'e la Cambicha" que se convirtió en el mayor éxito de la historia musical de la Argentina, vendiendo 5 millones de unidades. En 1955 fue prohibido por la dictadura militar autodenominada Revolución Libertadora.

General Gutiérrez
General Gutiérrez es un distrito del departamento de Maipú, provincia de Mendoza, Argentina.

Nació como una estación ferroviaria del ferrocarril General San Martín.

Actualmente cuenta con una importante zona industrial así como varias bodegas destacadas a nivel nacional e internacional.
Dactilitis tuberculosa
La dactilitis tuberculosa, o espina ventosa (terminología clásica), es una lesión quística, lítica y expansiva, acompañada generalmente de periostitis, esclerosis y secuestro óseo, que se genera en la base de los dedos a partir de las falanges proximales, metacarpos o metatarsos, extendiéndose a los tejidos blandos circundantes. Provoca la aparición de un característico aspecto cónico o fusiforme en uno o varios dedos del paciente. Se trata de una manifestación de la osteomielitis tuberculosa, un tipo de tuberculosis osteoarticular extrapulmonar provocado por la infección del tejido óseo por parte de Mycobacterium tuberculosis, agente causal de la tuberculosis. Presenta una incidencia más alta en niños, siendo rara a partir de los diez años de edad.

Metacarpo
El metacarpo es una de las tres partes de las que se componen los huesos de la mano y está formado por los cinco huesos metacarpianos (Ossa metacarpalia), que son delgados y ligeramente alargados y ocupan toda la palma de la mano.
Turrilina
Turrilina es un género de foraminífero bentónico de la familia Turrilinidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Turrilina asiatica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bartoniense (Eoceno medio) hasta el Oligoceno inferior.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Franz Gürtner
Franz Gürtner (Ratisbona, 26 de agosto de 1881-Berlín, 29 de enero de 1941) fue un político alemán, miembro del Partido Nacional del Pueblo Alemán y del Partido Nazi, ministro de Justicia entre 1932 y 1941 durante la República de Weimar y el Tercer Reich.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Ramesh Balsekar
Ramesh S. Balsekar (25 de mayo de 1917 - 27 de septiembre de 2009) fue maestro espiritual, escritor y discípulo del gran sabio indio Sri Nisargadatta Maharaj, un renombrado maestro de advaita. Desde la primera infancia, Balsekar se sintió atraído por advaita, una enseñanza no dual, particularmente las enseñanzas de Ramana Maharshi y Wei Wu Wei. Escribió más de veinte libros, fue presidente del Banco de India y recibió invitados a diario en su casa en Mumbai hasta poco antes de su muerte.

Nisargadatta Maharaj
Nisargadatta Maharaj (17 de abril de 1897-8 de septiembre de 1981) fue un gran maestro espiritual de la corriente advaita. Su enseñanza es admirada por ser directa, provocativa y radical. Considerado por muchos como un iluminado, su obra más conocida es I am that (Yo soy eso).
Doblete (fútbol)
Por antonomasia en el fútbol de clubes, «doblete» es la consecución del título de Liga nacional y del título de Copa nacional en la misma temporada. Con el paso del tiempo la acepción ha ido aceptando variaciones, como la consecución de dos títulos cualesquiera, sean nacionales o internacionales, y que terminó por extenderse a todo el ámbito deportivo. De igual modo terminó por acuñarse también a dicha consecución en el mismo año natural, pese a ser de menor calado al tratarse por norma general, de temporadas futbolísticas distintas.

En el fútbol de selecciones, lograr un «doblete» consiste en ganar de forma consecutiva el campeonato continental de la respectiva confederación y el Mundial. Antiguamente, y debido a que el Mundial no fue establecido hasta 1930, eran los Juegos Olímpicos los que designaban a la mejor selección a nivel mundial.

Además es usada la expresión "doblete" cuando un jugador convierte dos goles en un mismo partido.

Campeonato continental de fútbol
Hay seis campeonatos continentales de selecciones nacionales de fútbol de cada confederación de asociaciones nacionales, disputadas cada 2 a 4 años. También hay 6 campeonatos continentales de clubes disputados anualmente dentro de cada confederación continental.

Los órganos rectores de las seis confederaciones continentales son todos miembros de la FIFA, el máximo ente rector del fútbol.
Movimiento Islámico Nacional de Afganistán
El Movimiento Islámico Nacional de Afganistán (en persa: جنبش ملی اسلامی افغانستان‎, en pastún: د افغانستان ملي اسلامي تحريک‎, Junbish-i-Milli Islami Afghanistan) a veces llamado simplemente Junbish, es un partido político uzbeko en Afganistán. Su fundador y líder es el general Abdul Rashid Dostum.

Ha sido descrita como "una organización fuertemente poblada por ex comunistas e islamistas", y es considerada algo secular y de tendencia izquierdista. Su base de votantes es en su mayoría uzbekos, y es más fuerte en las provincias de Jawzjān, Balj, Fāryāb, Sar-e Pul y Samangān. La organización ha sido acusada en múltiples ocasiones de abusos contra los derechos humanos.

Provincia de Faryab
Faryab (persa: فارياب) es una de las treinta y dos provincias de Afganistán. Está ubicada al norte del país. Tiene una superficie de 20.292 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador o Eslovenia. Su población es de 931.977 habitantes (2007). Su capital es Maymanah. Otras ciudades importantes son Andhvoy, Darzi Āb y Dawlātābād.
Elena Guerra
Elena Guerra, O.S.S. (Lucca, 23 de junio de 1835 – Lucca, 11 de abril de 1914) fue escritora, teóloga, fundadora y religiosa católica italiana, reconocida por ser la fundadora de la orden femenina de la Congregación de las Oblatas del Espíritu Santo.

Dedicó su vida a la enseñanza de chicas de China y África.Era reconocida como férrea defensora que el Espíritu Santo era la motivación para hacer obras de caridad, llegando a influir en el Papa León XIII, quien escribió dos encícilas con motivo de esa devoción, e instituyó una novena por el Espíritu Santo.

Por ese motivo, el papa Juan XXIII la llamó "La apóstol del Espíritu Santo de la época moderna". También se le conoce como "La abuela de la renovación carismática". Es considerada como la precursora del movimiento de la Renovación Carismática Católica.

Fue beatificada por Juan XXIII el 26 de abril de 1959, y el 20 de octubre de 2024 el papa Francisco la canonizó en la Plaza de San Pedro, junto a otros beatos.

Gema Galgani
Gema Umberta Maria Galgani (Camigliano, cerca de Capannori, 12 de marzo de 1878-Lucca, actual Italia, 11 de abril de 1903) fue una joven y mística pasionista italiana, venerada como santa por la Iglesia católica.
Carlos Pesce
Carlos Pesce ( Argentina 1901 – ídem 24 de septiembre de 1975 fue un letrista dedicado al género del tango. Entre sus obras se recuerdan especialmente El esquinazo, El porteñito, Racing Club, Melenita de oro y El penado 14, obra esta de la que hizo una gran creación el cantante Agustín Magaldi.

Agustín Magaldi
Agustín Magaldi Coviello (Casilda, 1 de diciembre de 1898 - Buenos Aires, 8 de septiembre de 1938)  fue un músico, compositor y cantante de tango argentino de principios del siglo XX. Su apodo era "La voz sentimental de Buenos Aires".

Magaldi es recordado por varios temas clásicos del tango, como lo son El penado catorce, Acquaforte y Dios te salve m'hijo. Fue uno de los mayores exponentes de la era dorada del tango en Sudamérica, durante las décadas de 1910, 1920 y 1930.
Jerónimo Brusoni
Jerónimo Brusoni (en italiano, Girolamo Brusoni; Badia Polesine, 1614 – Venecia, 1686) fue un escritor, historiador y novelista italiano del siglo XVII. Miembro de la Accademia degli Incogniti bajo el seudónimo de Aggirato, es recordado por su prolífica producción literaria que abarca novelas, obras históricas y textos satíricos, así como por su participación en la vida cultural de la Venecia barroca.

Accademia degli Incogniti
La Accademia degli Incogniti (Academia de los Incogniti), fundada en Venecia por Giovanni Francesco Loredano en 1630 e inicialmente llamada "Loredana", fue una de las Academias más activas del Seiscientos veneciano y una de las más libres en la península italiana.

La Academia reunía en su círculo diversos nobles, literatos e intelectuales de la época, bien venecianos, bien refugiados procedentes de otros reinos de Italia sometidos a represión religiosa por ser librepensadores o por su actividad en torno a la investigación natural y filosófica, en el contexto de la Contrarreforma.
Lago Amaramba
El lago Amaramba es un lago poco profundo en Mozambique, cerca de la frontera con Malawi. Localizado en la meseta de Niassa, se encuentra al norte del lago Chiuta. Ambos lagos se encuentran separados por una dorsal arenosa por la que discurre un canal de agua que los une. En el lado oeste de esta corriente de agua emerge el río Msambiti, mientras que, en el lado oriental, nace el río Lugenda, más importante. El lago Amaramba se une intermitentemente al río Lugenda, que es a su vez tributario del río Ruvuma.

Río Ruvuma
El río Ruvuma (anteriormente conocido como Rovuma, como todavía es conocido en Mozambique) es un largo río del África oriental que discurre formando durante gran parte de su curso la frontera entre Tanzania y Mozambique. Tiene una longitud de unos 800 km, drena una amplia cuenca de 155 500 km² (mayor que países como Nepal o Bangladés) y tiene un caudal de 475 m³/s en su desembocadura.
Abierto Tampico
El Abierto de Tenis de Tampico es un torneo profesional femenil, que se celebra anualmente a finales de octubre. El torneo se encuentra dentro de las actividades realizadas por la WTA dentro del circuito mundial 125K Series.

El torneo perteneció del 2013 al 2017 al circuito profesional ITF, jugado en exterior sobre pista dura. El torneo regreso al circuito profesional femenil en el año 2022 como un torneo WTA 125K Series, en una nueva sede "La Ciudad Deportiva de Tampico", dentro del parque Laguna del Carpintero.

Jugadoras de la talla de Eugenie Bouchard (CAN), Paula Badosa (ESP), Barbora Krejčíková (CZE), Leylah Fernandez (CAN) Elise Mertens (BEL), Magda Linette (POL), Petra Martić (CRO), Katerina Siniakova (CZE), Anna Karolína Schmiedlová (SLV), Ajla Tomljanović (AUS) entre muchas otras han participado en el Abierto de Tenis de Tampico.

Kateřina Siniaková
Kateřina Siniaková (Hradec Králové, 10 de mayo de 1996) es una jugadora de tenis checa que destaca especialmente en la modalidad de dobles.

Kateřina ha ganado 4 títulos individuales y 29 de dobles en el circuito WTA. Destacan por encima de todos, los 10 títulos de Grand Slam, 7 de los cuales logrados con su pareja habitual, la también checa Barbora Krejčíková con quien lleva jugando desde su etapa júnior.
Además también ha ganado 7 títulos en singles y 5 títulos de dobles en el circuito ITF. 
En octubre de 2018 logró ser la número 1 del mundo de dobles por primera vez en su carrera llegando a acumular más de 160 semanas en lo más alto de la clasificación de dobles.
En la oscuridad (novela)
En la oscuridad Diez meses secuestrado por Al Qaeda en Siria, es una novela autobiográfica de periodista español Antonio Pampliega publicada en 2017. Esta novela es un compendio de las notas que escribió el protagonista en diferentes cuadernos escritos durante los 299 días que estuvo secuestrado en Siria. La novela está escrita en primera persona y en forma de diario.

Antonio Pampliega
Antonio Pampliega (Madrid; 7 de marzo de 1982) es un periodista español especializado en zonas de conflicto.

Ha cubierto guerras en Afganistán,  Somalia,  Sudán del Sur,  Ucrania,  Irak o Siria. En este último país fue secuestrado en 2015 por Al Qaeda. Permaneció retenido 299 días. En 2019 presentó en Cuatro, Pasaporte Pampliega, programa en el que da visibilidad a las injusticias sociales en diferentes lugares del mundo. En 2024 volvió a Cuatro para presentar el programa de investigación Territorio Pampliega.
Pseudo-Tertuliano
Pseudo-Tertuliano es el nombre que estudiosos asignaron al ignoto autor de Adversus Omnes Haereses, un apéndice a la obra De praescriptionem haereticorum, de Tertuliano. En ella enumera 32 herejías. Existe consenso en que no es de la autoría de Tertuliano.

Una teoría tradicional es que la obra es una traducción al latín de un original griego, una obra perdida: Syntagma, escrita por Hipólito, c. (cerca de, aproximadamente) el año 220. En estudios recientes, de acuerdo con una teoría de la Richard Adelbert Lipsius, se sugiere que este trabajo, Syntagma, habría sido fuente común para Filastrio y para el Panarion, de Epifanio. En la Enciclopedia Católica se menciona que este pseudo-Tertuliano probablemente haya sido Victorino de Petovio.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Alguien tenía que decirlo
Alguien tenía que decirlo fue un programa de televisión que se emitía en la sobremesa de La Sexta desde el 12 de noviembre de 2012 hasta el 30 de noviembre del mismo año. El programa, presentado por Dani Rovira, Txabi Franquesa y David Broncano, repasaba la actualidad social y del corazón en tono humorístico. La improvisación por parte de los presentadores y la interacción con gente que pasaba por la calle eran otros de los puntos fuertes del formato.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Ellen D. Williams
Ellen D. Williams (Oshkosh, Wisconsin, 5 de diciembre de 1953) es una científica estadounidense, conocida sobre todo por sus investigaciones sobre las propiedades de las superficies y la nanotecnología, por su compromiso con las cuestiones técnicas de la seguridad nacional, como jefa científica de BP, y por su servicio gubernamental como directora de ARPA-E.

BP
BP plc, anteriormente British Petroleum, es una compañía de energía, dedicada principalmente al petróleo y al gas natural con sede en Londres, Reino Unido. Es una de las mayores compañías del mundo, ocupa el lugar 18 según la revista estadounidense Forbes, y la tercera empresa privada más importante dedicada al petróleo y gas después de ExxonMobil y Royal Dutch Shell. La investigación de 2019 muestra que BP, con emisiones de 34.02 mil millones de toneladas de CO2 equivalente desde 1965, fue la compañía con las sextas emisiones más altas del mundo durante ese período. La compañía es la culpable de uno de los mayores vertidos de petróleo, incidente que tuvo lugar en el Golfo de México en 2010.
Rok Petrović
Rok Petrović (Liubliana, 5 de febrero de 1966 - Korčula, 16 de septiembre de 1993) fue un esquiador esloveno, ganador de una Copa del Mundo en la disciplina de Eslalon y 5 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 9 podiums).

Falleció en un accidente buceando en la isla croata de Korčula, donde descansaba antes de presentar su tesis universitaria.

Korčula (isla)
Korčula o Curzola ([kɔ̂ːrtʃula]ⓘ) es una isla del Adriático, en el condado de Dubrovnik-Neretva en Croacia.
En español áurico es Curzola o Curçola, en eslavo antiguo se llama Krkar, en italiano Curzola, en latín Corcyra Nigra, y en griego Μέλαινα Κόρκυρα.
Venas renales
Las venas renales es la vena que drena sangre venosa del riñón, así como del tejido adiposo que lo rodea, de la glándula suprarrenal y de la parte superior del uréter. La vena renal derecha suele tener un corto trayecto hasta vaciar en la vena cava inferior, mientras que la vena renal izquierda, más larga que la derecha, describe un trayecto oblicuo de unos 7 mm, a lo largo de lo cual cruza la cara anterior de la aorta abdominal. Por razón de la asimetría de la vena cava inferior, es frecuente que la vena renal izquierda reciba anastomosis de la vena diafragmática izquierda, la vena suprarrenal izquierda, la vena testicular u ovárica en mujeres y la segunda vena lumbar.

Vena cava inferior
La vena cava inferior es un tronco venoso o vena de gran calibre en el cuerpo humano y otros mamíferos, que retorna sangre de los miembros inferiores, los órganos del abdomen y la pelvis hasta la aurícula derecha del corazón. Es la vena satélite de la aorta abdominal y reúne el retorno venoso de todas las venas infradiafragmáticas. En el ser humano suele medir como promedio 22 cm de longitud, de los cuales 18 cm corresponden a su recorrido en el abdomen. La vena cava inferior tiene un calibre de 20 mm en su porción más inferior, mientras que llega a los 30 mm en su porción superior con dos ensanchamientos a nivel de los riñones y otro por encima del hígado.