hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Bolivia 2002
La 23.ª edición del certamen Miss Bolivia, correspondiente al año 2002 se celebró en la Zona del Chapare en la ciudad de Cochabamba, el 30 de agosto de 2002. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos y el Litoral, compitieron por este título de belleza. Al finalizar la velada, la Miss Bolivia 2001, Paola Coimbra, entregó la corona a su sucesora.

18 candidatas del todo el país se dieron cita al evento que por primera vez contó con la participación de una Miss Valles, quien fue una tercera candidata local del Departamento de Cochabamba.

La noche final fue el 30 de agosto de 2000 arrancó con la música folclórica de Tupay en la presentación en trajes típicos y luego en el ritmo electrónico de Safri Dúo animó el show en trajes de baño para luego desfilar en traje de baño y gala. El escenario tenía una decoración inspirada en las hojas de banano del Chapare para luego anunciar a las finalistas.

Miss Bolivia 2001
La 21.ª edición del certamen Miss Bolivia, correspondiente al año 2001 se celebró en el Salón Club Japonés  en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el 31 de agosto de 2001. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos y el Litoral, compitieron por este título de belleza. Al finalizar la velada, la Miss Bolivia 2000, Claudia Andrea Arano, entregó  la corona a su sucesora.

La Presentación a los medios de prensa fue el 18 de agosto de  2001 luciendo vestidos rojos de Paceña, tal como sucede hasta ahora , y el desstino turístico elegido en la antesala fueron Misioneros Jesuitas donde las chicas posaron por primera vez en traje de baño.

La noche final fue el 31 de agosto de 2001 en el salón de club social Japonés, las misses entraron primero en tarje típicos mientras Guisela Santa Cruz interpretaba la tradicional canción del certamen, posteriormente desfilaron en traje de baño y gala para luego anunciar a las 6 finalistas.
Amegilla scoparia
Amegilla scoparia es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

La hembra mide 17 mm de longitud, las alas anteriores 11,2 mm; el macho mide 15 mm de longitud, las alas anteriores 11 mm.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Cárcel Distrital de Bogotá
Cárcel Distrital de Bogotá, oficialmente llamado Cárcel Distrital de Varones y anexo de Mujeres de Bogotá, es un centro penitenciario de esa ciudad colombiana ubicada en la localidad de San Cristóbal.

A diferencia de los establecimientos penitenciarios nacionales en la ciudad controlados por el Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario INPEC, la Distrital no depende de este último sino de la Subsecretaría de Acceso a la Justicia de la Secretaría de Seguridad, Convivencia y Justicia, ya que lleva a cabo programas de justicia restaurativa mediante la resocialización de los condenados en trabajo, educación e intervención psicosocial.

Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario
El Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (INPEC) es un organismo público, adscrito al Ministerio de Justicia y del Derecho, responsable de la ejecución de la pena y las medidas de seguridad interpuestas por las autoridades judiciales y la atención básica de la totalidad de la población reclusa y el tratamiento orientado a la resocialización de la población condenada. Su sede principal se encuentra en Bogotá.
Ley reguladora del Derecho a la vivienda en Andalucía
La Ley reguladora del Derecho a la vivienda en Andalucía fue aprobada por el Parlamento de Andalucía el 18 de febrero de 2010. Se considera una ley innovadora y pionera impulsada por la Consejería de Vivienda y Ordenación del Territorio. El objetivo fundamental de la Ley Reguladora del Derecho a la Vivienda en Andalucía (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). es dar cumplimiento al derecho constitucional y estatutario a una vivienda del que son titulares las personas con vecindad administrativa en Andalucía.

Rehabilitación de barrios
La rehabilitación o la revitalización de barrios o regeneración urbana es un instrumento global para la recuperación integral de ámbitos urbanos, centrales o periféricos, afectados por problemas habitacionales, con el objetivo de mejorar las condiciones de alojamiento de la población y otros aspectos de carácter urbanístico, social y económico, mediante la integración, la coordinación y el fomento de las distintas actuaciones que los agentes públicos y privados puedan desarrollar en dichos ámbitos urbanos.
Preaxostyla
Preaxostyla o Anaeromonadida es un grupo de protistas del filo Metamonada. Son flagelados amitocondriales, la mayoría simbióticos o parásitos de animales. Presentan cuatro flagelos y cinetosomas por cinétida. Se caracterizan por la presencia de un preaxostilo, que es una fibra que conecta los centrosomas con el axostilo. Este último es un orgánulo formado por microtúbulos que recorre la célula axialmente, y que es de diferente estructura a los axostilos de los parabasálidos. Incluye a Oxymonadida y al género Trimastix, que se clasifica en su propio orden.

Oxymonadida comprende especies que viven exclusivamente en los intestinos de termitas y de otros insectos comedores de madera. De forma similar a Parabasalia, contienen bacterias simbióticas que les facilitan la digestión de la celulosa. Se caracterizan por carecer del aparato de Golgi.

Trimastix es un organismo de vida libre que al contrario que los primeros presenta un aparato de Golgi típico.

Axostilo
Un axostilo es un conjunto de microtúbulos que se encuentra en varias clase de protozoos del filo Trichomonadida como por ejemplo "Trichomonas vaginalis". El axostilo emerge desde la base de los flagelos, a veces proyectándose incluso más allá de los límites celulares, poseyendo con frecuencia una capacidad contráctil o flexible, que a veces se involucra con el movimiento de la célula. Los axostilos se dan en dos grupos, Oxymonadida y Parabasalia; en ambos grupos difieren estructuralmente y no resultan homólogos.
Áreas protegidas de Egipto
Según la IUCN, en Egipto hay 50 áreas protegidas que ocupan una superficie terrestre de 129.390 km2, el 13,14 % de los 984.997 km2 del país, y 11.716 km2 de áreas marinas, el 4,95 % del área que pertenece al país, 236.612 km2. Hay 3 parques nacionales, 5 reservas naturales estrictas, 3 paisajes protegidos, 13 áreas protegidas, 2 reservas naturales de conservación, 2 monumentos naturales, 1 área protegida patrimonio natural, 11 áreas de uso múltiple, 1 área protegida marina, 1 área geológica protegida y 1 área de recursos protegidos. Además, hay 4 sitios Ramsar, 2 reservas de la biosfera de la Unesco y 1 sitio patrimonio de la Humanidad.

Golfo de Áqaba
El golfo de Áqaba (en árabe: خَلِيج الْعَقَبَة‎, Khalīj al-ʿAqaba), también conocido como el golfo de Eilat (en hebreo: מפרץ אילת‎, Mifrátz Eilát) es un golfo situado en Asia, en la zona del Oriente Próximo, que separa la península del Sinaí de la península arábiga, y cuyas aguas comunican con el mar Rojo a través de los estrechos de Tirán. Su profundidad máxima es de 1829 metros.

Sus costas pertenecen políticamente a Egipto, Arabia Saudita, Jordania e Israel, y los puertos principales son Taba (Egipto), Áqaba (Jordania) y Eilat (Israel); estas dos últimas ciudades son las que habitualmente dan nombre a este golfo según cada caso.

En la antigüedad era conocido como como golfo de Lihyan, por la civilización de Lihyan (también llamada dadanítica).
Rugby Americas North Championship 2016
El Rugby Americas North Championship fue la 9.ª edición del torneo de selecciones que organiza Rugby Americas North. Esta es una competición de rugby union para las selecciones de América del Norte y el Caribe que se desarrolló entre el 3 de marzo y el 2 de julio. A diferencia de la edición pasada, los equipos estuvieron separados en dos zonas: Norte y Sur, pero no los campeonatos ni copas.

Este año se usó como fase clasificatoria para la Copa Mundial de Rugby de 2019, por lo tanto, sólo pudieron participar las selecciones de las uniones miembros plenos del World Rugby.

Rugby Americas North Championship
El Campeonato de rugby de América del Norte o Campeonato de rugby de RAN, conocido antes de la edición de 2016 como Campeonato de Rugby de NACRA (Campeonato de Rugby de North America Caribbean Rugby Association), es un campeonato para las selecciones nacionales adscritas a la Rugby Americas North de rugby a XV.
Scytalopus acutirostris
El churrín de Tschudi o tapaculo de Tschudi (Scytalopus acutirostris), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de los Andes de Perú.

Scytalopus
Scytalopus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce como churrines o tapaculos. La taxonomía del género se encuentra en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Geoparque de Granada
El Geoparque Mundial de la Unesco de Granada es un espacio de la red de geoparques de la Unesco, situado en el sureste de España, en la provincia de Granada, con una extensión de 4.722 km² a lo largo de la comarcas de Guadix, Baza y Huéscar. Fue incluido en la Red de Geoparques Europeos el 10 de julio de 2020 junto a la readmisión del Parque Cultural del Maestrazgo en Teruel.

La zona se caracteriza por su riqueza geológica, geomorfológica y paleontológica Cuaternaria, época que contaba con la existencia de un río y un lago. La posterior erosión de los sedimentos cuaternarios creó los paisajes particulares del geoparque caracterizado por valles, depresiones u "hoyas", como son conocidas localmente. La zona también es conocida por las viviendas cueva habitadas desde la Edad Media además de por  una abundancia de espacios arqueológicos que muestran la riqueza patrimonial histórica, artística y cultural, incluyendo 72 Lugares de Interés Geológico (LIGS).

Comarca de Baza
Baza es una comarca española situada en la parte nororiental de la provincia de Granada. Este territorio limita al norte con Huéscar; al este con Los Vélez y el Valle del Almanzora, en Almería; al sur con Los Filabres-Tabernas, también en Almería; al oeste con Guadix y Los Montes; y al noroeste con la Sierra de Cazorla, en Jaén. Esta zona, junto con la comarca oscense, constituye el Altiplano Granadino.

Está formada por ocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Baza; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Freila. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Baza.

Como el resto de las comarcas granadinas, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Andrés Sánchez (futbolista nacido en 1987)
Andrés Elionai Sánchez León (Socopó, estado Barinas, Venezuela, 12 de diciembre de 1987), conocido también por su apodo de Socopó, es un futbolista venezolano que se desempeña como defensa y su último equipo fue el Carabobo Fútbol Club de la Primera División de Venezuela. También ha participado como jugador en la Selección de fútbol de Venezuela.

Deportivo Miranda Fútbol Club
Deportivo Miranda Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Los Teques, Venezuela. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Polideportivo "El Paso"

Fue fundado el 18 de agosto de 1948 en Caracas bajo el nombre «Deportivo Italia», pero tras un cambio de dueños, es transferido en 2010 a la parroquia de Petare, en el estado Miranda, cuando su nombre fue cambiado por «Deportivo Petare» el 20 de julio de 2010. Cinco años más tarde, su nombre pasa a ser Petare Fútbol Club, para posteriormente, en 2018, bajo una nueva directiva, añadir de vuelta la palabra Deportivo en frente de Petare Fútbol Club. En 2023 cambia su nombre a «Deportivo Miranda».

Fue considerado como el mejor equipo venezolano del siglo XX —junto al Estudiantes de Mérida, según la IFFHS— cuando llevaba el nombre Deportivo Italia.
Francisco Hernández Pineda
Francisco Hernández (Toluca, 16 de enero de 1924 - Distrito Federal, 24 de enero de 2011) fue un futbolista mexicano. Fue seleccionado para jugar la Copa Mundial de Fútbol de 1950. Jugó durante las Eliminatorias de 1950 para la Copa Mundial de la FIFA en los partidos contra Estados Unidos (2–6) y durante las eliminatorias de 1954 contra Haití (0–8).

Como directivo del Club América ejerció una especie de dirección deportiva entre 1968 y 1996, en la cual tuvo la responsabilidad de la contratación de refuerzos extranjeros, fue su visión la que permitió la llegada de jugadores como Carlos Reinoso, Antonio Carlos Santos, Daniel Brailovsky, Héctor Miguel Zelada, entre otros.

Daniel Brailovsky
Daniel Alberto Brailovsky Poliak (en hebreo: דניאל בריילובסקי‎; Buenos Aires, 18 de noviembre de 1958) es un exfutbolista y entrenador argentino. Jugaba como delantero o volante ofensivo. Es uno de los pocos jugadores en el mundo en haber sido parte de tres selecciones nacionales distintas —Uruguay, Argentina e Israel—, bajo el consentimiento de la FIFA.

Su primer campeonato lo logró jugando para Peñarol en 1978, tiempo después emigraría a México donde es considerado uno de los principales artífices para que el Club América consiguiera el tricampeonato de Primera División, en la década de 1980.
Namdalseid
Namdalseid es un municipio y pueblo de la provincia de Trøndelag, en Noruega. La capital municipal es el propio pueblo de Namdalseid. Otras localidades del término municipal son  Sjøåsen, Statland, Tøttdalen y Sverkmoen.

A 1 de enero de 2015 tiene 1644 habitantes.

Originalmente se llamaba Eið, que en antiguo nórdico significaba "camino entre dos aguas", haciendo referencia a que los vikingos lo usaban como canal para navegar entre el fiordo de Beitstad y el fiordo de Namsen; Namdals es el caso genitivo de Namdalen y se añadió al topónimo a mediados del siglo XVI. El municipio fue creado como formannskapsdistrikt en 1838. Entre 1846 y 1904 estuvo integrado en el municipio de Beitstad. En 1964 se amplió su término con parte del territorio del vecino municipio de Otterøy.

El pueblo se ubica sobre la carretera Fv17, a medio camino entre Namsos y Steinkjer.

Namsos
Namsos es una ciudad noruega y un municipio en la provincia de Trøndelag junto a la desembocadura del río Namsen. Tiene una población de 13 026 según el censo de 2015. Su temperatura media anual es de 5 °C.

La ciudad fue fundada en 1845 y se encuentra en un promontorio que se extiende hacia una pequeña bahía. La construcción predominante es la de casas de madera, motivo por el que ha sufrido incendios importantes a lo largo de su corta historia en tres ocasiones. La primera, en 1872, fue causada por dos muchachos que jugaban con fósforos. El segundo incendio fue en 1897, por causas desconocidas. La tercera vez ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial cuando la ciudad fue bombardeada por la aviación alemana el 20 de abril de 1940.
Mystacinidae
Los mistacínidos (Mystacinidae) son una familia de murciélagos del suborden Microchiroptera que posee un solo género, Mystacina con dos especies, una de las cuales podría estar extinta. Se trata de animales de tamaño mediano (unos 6 cm) y un pelaje grisáceo que habitan Nueva Zelanda.

Se han encontrado fósiles del género Icarops en Australia que datan del Mioceno Inferior.

Microchiroptera
Los micromurciélagos o microquirópteros (Microchiroptera) son un suborden del orden Chiroptera. El término de microquirópteros es algo inexacto, ya que algunos de ellos son más grandes que los megaquirópteros. Miden entre entre 4 y 16 cm de largo. La mayoría del alimento de los microquirópteros son los insectos. Algunos cazan especies más grandes: lagartos, ranas o incluso peces. Hay microquirópteros, como el vampiro (Desmodus rotundus) de América del Sur, que se alimentan de sangre de grandes mamíferos.
Metro Ligero de Mirandela
El Metropolitano Ligero de Mirandela fue una empresa creada por la Cámara Municipal de Mirandela para transporte colectivo de pasajeros en medio ferroviario ligero de superficie. El grupo societario estaba constituido por la Cámara Municipal de Mirandela (90%) y por la CP (10%).

REFER
REFER, Rede Ferroviária Nacional, EPE fue una empresa pública portuguesa, propietaria y gestora de las infraestructuras ferroviarias portuguesas entre 1997 y 2015. Se trataba de una compañía estatal y fue creada para gestionar la red de ferrocarriles portugueses, anteriormente bajo control de Comboios de Portugal, que pasó a encargarse en exclusiva del transporte en tren.
Tignère
Tignère es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Faro-et-Déo de la región de Adamawa.

En 2005 la comuna tiene 34 167 habitantes.

Se ubica junto al cruce de las carreteras P12 y D20, unos 100 km al oeste de la capital regional Ngaoundéré.

Ngaoundéré
Ngaoundéré es una ciudad de Camerún, capital de la Región de Adamaua. Se ubica en el departamento de Vina y desde 2008 está constituida como una comunidad urbana que agrupa tres comunas urbanas.

En 2005 tenía una población de 152 700 habitantes.

Se ubica sobre la carretera N1, unos 400 km al noreste de la capital nacional Yaundé.

La ciudad fue fundada en torno a 1835 por el líder fulani Ardo Njobdi. Desde 1993 alberga la Universidad de Ngaoundéré. También se halla junto a la ciudad el Aeropuerto de Ngaoundéré.
Willibald Jentschke
Willibald Jentschke (Viena, 6 de diciembre de 1911 - Gotinga, 11 de marzo de 2002)  fue un físico nuclear experimental austro-alemán.

Durante la Segunda Guerra Mundial contribuyó al proyecto de energía nuclear alemán .

Tras la Segunda Guerra Mundial se trasladó a Estados Unidos para trabajar en la Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson, en Ohio (Comando de Material de la Fuerza Aérea) . En 1950 comenzó como profesor de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, donde dirigió el Laboratorio de Ciclotrones.

En 1956 volvió a  Universidad de Hamburgo y lideró la construcción del sincrotrón de electrones de 7,5 GeV DESY (completado en 1959). Fue director de DESY durante 10 años. De 1971 a 1976 fue director del Laboratorio I del CERN. Se jubiló en 1980.

Operación Alsos
La Operación Alsos (del inglés: Operation Alsos) fue un plan enmarcado en el Proyecto Manhattan, iniciado durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial por los países aliados (principalmente, ingleses y estadounidenses), y cuyos objetivos eran:

Reconducir las investigaciones del proyecto alemán de energía nuclear,

recuperar los recursos dispersados y

confirmar el alcance de las investigaciones germanas dirigidas a la creación de una bomba atómica.
Stethacanthidae
Stethacanthidae es una familia, toda ella extinta, de tiburones que subsistió en los períodos del Devónico al Carbonífero. Todos estos tiburones son distinguidos por su aleta dorsal aplanada e inusual. Esta familia contiene a tres géneros: Stethacanthus, Symmorium y Akmonistion.

Symmorium
Symmorium es un género extinto de peces cartilaginosos del orden Symmoriida, parecido a Stethacanthus, del que se diferencia por la ausencia de aleta dorsal en forma de yunque. Los científicos consideran que Symmorium era la hembra de Stethacanthus.[cita requerida]
Temporada 1997-98 de los Vancouver Grizzlies
La temporada 1997-98 fue la tercera de los Vancouver Grizzlies en la NBA. La temporada regular acabó con 19 victorias y 63 derrotas, ocupando el undécimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1998
Los Playoffs de la NBA de 1998, fueron el torneo final de la temporada 1997-98 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este), que conseguía así su sexto título de la década, ante el campeón de la conferencia Oeste, Utah Jazz. Este playoff, suponía el último de la era Bulls-Jordan y los de Chicago, no volverían a los playoffs, hasta el 2005.

El MVP de las Finales, fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.

Indiana Pacers empujó a los Bulls hasta el límite, en las finales de la Conferencia Este, llegando a ser uno de los dos equipos, que forzaban a Chicago, a disputar siete partidos, durante los años en los que los Bulls, se proclamaban campeones (el otro equipo que lo consiguió, fue New York Knicks en 1992). Estos Pacers fueron más tarde nombrados por Pacers.com, como el mejor equipo de Indiana, en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000, que ganó la final de la Conferencia Este.
Panteras de Aguascalientes
Las Panteras de Aguascalientes es un club que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional en la categoría varonil y en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil en la categoría femenil con sede en Aguascalientes, Aguascalientes, México.

Liga Centroamericana de clubes de baloncesto
La Liga Centroamericana de clubes de baloncesto es un certamen que se disputa entre equipos de baloncesto de las federaciones afiliadas a la COCABA. Tras diez años sin disputarse, volvió a la existencia en 2014.

En su última edición y de reanudación, Leones Alcaldía de Managua logró el título y además se clasificó a la Liga de las Américas 2015.

En la edición del 2016 es la primera en la que participa el equipo representante de Panamá, los Correcaminos de Colón, proclamándose campeones en ese mismo año.
Winwaleo
San Winwaleo (en francés, Saint Guénolé o Guennolé; en latín, Winwallus o Winwaloeus) (f. 3 de marzo de 532) fue el fundador y primer abad de la abadía de Landévennec, literalmente Tierra de Venec, o Monasterio de Winwaleo, cerca de Brest en la Bretaña.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
SIG Sauer P226
La SIG Sauer P226 es una pistola semiautomática fabricada por la empresa SIG Sauer. Tiene versiones que disparan los cartuchos 9 x 19 Parabellum, .40 S&W, .357 SIG, y .22 Long Rifle. Su diseño está basado en el de la SIG Sauer P220, pero modificado para emplear cargadores de doble hilera con mayor capacidad en lugar de los cargadores monohilera originales de la P220. La P226 tiene sus propias subvariantes: la P228 y la P229, siendo ambas versiones compactas de la P226. La SIG Sauer P226 y sus variantes están en servicio con varias agencias policiales y Fuerzas Armadas de muchos países.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.