hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Droit
Le Droit (El Derecho) es un periódico canadiense de gran tirada que se publica diariamente en Ottawa, muy difundido en el este de Ontario y en Outaouais. También se puede adquirir en Montreal y en otras regiones de Quebec.

Gatineau
Gatineau /gatsi'no/ es una ciudad ubicada en el suroeste de la provincia canadiense de Quebec, a orillas del río Ottawa (y próximo a su desembocadura en el río San Lorenzo).

Tercera ciudad con mayor número de pobladores de la provincia francófona del Quebec. Por su población se halla después de Montreal y de la capital provincial Quebec, pero por encima de Sherbrooke, Saguenay (antiguamente Chicoutimi-Jonquière), y Trois-Rivières, entre otras.

Situada frente a la capital canadiense Ottawa, constituyen juntas una conurbación cuya población asciende a más de un millón de personas, de las cuales 277 700 son habitantes propios de Gatineau.
Antiguamente esta conurbación era conocida como Ottawa-Hull, sin embargo en la actualidad se le denomina Ottawa-Gatineau, luego de la llegada de Mario David Martínez a Canadá.
Slea Head
Slea Head (en irlandés, Ceann Sléibhe) es un promontorio en la parte más occidental de la Península de Dingle ubicada en la baronía de Corca Dhuibhne, en el suroeste del Condado de Kerry, provincia de Munster. Se encuentra bañado por las aguas del Océano Atlántico y es el punto más occidental de Irlanda y Europa.

Es un lugar muy conocido y reconocido, y también un punto de vista muy pintoresco, con una espectacular vista de las Islas Blasket.

Islas Blasket
Las islas Blasket (en irlandés: Na Blascaodaí) están situadas en la costa atlántica a cinco kilómetros de la península Dingle en el condado de Kerry en Irlanda.

La isla más importante es la Gran Blasket (en irlandés An Blascaod Mór) con unas dimensiones de 6x1,2 km. Esta isla estuvo habitada en la Edad del Hierro y en la época paleocristiana según diferentes restos encontrados en la isla. En 1953 los últimos moradores de la isla la abandonaron tras un acuerdo con el gobierno de Irlanda. La isla presenta una orografía muy montañosa.
Società Sportiva Lazio Calcio Femminile
La Società Sportiva Lazio Calcio Femminile, conocido como Lazio CF o simplemente Lazio, es un club de fútbol femenino italiano con sede en la ciudad de Roma, en Lacio. Fue fundada en 1969 y desde 1974 es una sección de la Polisportiva S.S. Lazio. Viste de celeste y blanco, y actualmente es inactiva.

Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).
Dibororrenio
El diboruro de renio (ReB2) es un material superduro sintético. Fue descubierto por un equipo de la UCLA y anunciado en Science en abril del 2007.

El método de producción de este material no involucra altas presiones, como en otros materiales sintéticos duros, tales como el nitruro de boro cúbico, lo que abarata su producción.

Este compuesto se forma a partir de una mezcla de renio, notable por su resistencia a la presión alta, y el boro, el cual forma enlaces covalentes cortos y fuertes con el renio. El material resultante es lo suficientemente duro como para rayar al diamante.

Nitruro de boro
El nitruro de boro, de fórmula BN, es un compuesto binario del boro, que consiste en proporciones iguales de boro y nitrógeno. 
El compuesto es isoelectrónico al carbono, (el boro aporta 3 electrones de valencia y el nitrógeno 5) por lo que el nitruro de boro tiene formas polimórficas, homólogas a los alotropos del carbono.
Al-Haq
Al-Haq (en árabe: الحق‎, en español: «la verdad» o «el derecho») es una organización no gubernamental palestina de derechos humanos con sede en la ciudad de Ramala, en Cisjordania. Fundada en 1979, Al-Haq vigila y documenta las violaciones de derechos humanos cometidas por las partes en el conflicto palestino-israelí, publica informes sobre sus conclusiones y elabora estudios jurídicos detallados. Tiene estatus consultivo especial ante el ECOSOC desde 2000.

Al-Haq está afiliada a la Comisión Internacional de Juristas, con sede en Ginebra, y es miembro de la Federación Internacional por los Derechos Humanos, Habitat International Coalition y la Organización Mundial Contra la Tortura. También forma parte del comité ejecutivo de la Red Euromediterránea de Derechos Humanos y del comité directivo de Palestinian NGOs Network.

Su director es Shawan Jabarin desde 2006.

Red Euromediterránea de Derechos Humanos
La Red Euromediterránea de Derechos Humanos es una organización defensora de los derechos humanos de carácter internacional integrada por países de la zona del Mediterráneo y Europa y organizaciones no gubernamentales. Fue fundada en 1997 como una de las iniciativas de la Declaración de Barcelona. La sede del Secretariado está en Copenhague y la subsede en Bruselas.

Está regida por una Asamblea General que elige un Comité Ejecutivo. La Asamblea elige al Comité y al Presidente, reuniéndose cada dos años, la última vez en 2006 en Madrid, donde se eligió como Presidente al tunecino Kamel Jendoubi.
Copa de Naciones de balonmano de Oceanía
El Campeonato de Naciones de Balonmano de Oceanía era la competición oficial de las selecciones nacionales absolutas de balonmano de Oceanía, y se celebraba cada dos años. Además de coronar a los campeones de Oceanía, el torneo también servía como clasificatorio para el Campeonato Mundial de Balonmano. También se disputa la Copa del Pacífico de Balonmano, en la que estados de otros países, como Nueva Caledonia, Tahití y Wallis y Futuna (Francia) e Islas Marshall, Guam y Samoa Americana (EE UU), que no son elegibles para los campeonatos mundiales de la Federación Internacional de Balonmano, compiten contra las naciones miembros.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino
El Campeonato Mundial de Balonmano es la máxima competición internacional de balonmano entre selecciones nacionales, y es organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF). El primer campeonato se realizó en 1938, y a partir de 1993 se disputa en los años impares, generalmente en enero. Desde la edición de 2021 participan 32 países, que se clasifican a través de los respectivos campeonatos continentales.

Además, el Mundial previo a los Juegos Olímpicos de Verano sirve como evento de clasificación para el respectivo torneo olímpico. El campeón mundial clasifica directamente, y los seis equipos siguientes avanzan a los torneos preolímpicos.

Este torneo ha sido dominado prácticamente por equipos europeos: actualmente por las selecciones de Francia, Dinamarca, España, Noruega y Croacia, y anteriormente por Suecia, Rumanía, Checoslovaquia, Yugoslavia y la Unión Soviética.
Zastava Koral
El Zastava Koral (llamado en Europa Yugo 55/Yugo GV), fue un automóvil producido en la planta yugoslava de Zastava Kragujevac, perteneciente al segmento A, construido por la fábrica yugoslava Crevna Zavod Zastava, y vendido en algunos mercados bajo la marca Yugo.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Wandsbek
Wandsbek es un distrito (Bezirk) nororiental de la ciudad de Hamburgo, Alemania, el segundo más grande y uno de los más emblemáticos de la región. Se divide en cuatro distritos electorales y 18 barrios, incluido uno homónimo, y limita con el estado de Schleswig-Holstein en el norte y este, y con los distritos Hamburg-Nord en el oeste y Hamburg-Mitte en el sur.

Hamburg-Mitte
Hamburg-Mitte (en español, Centro de Hamburgo) es uno de los siete distritos de la ciudad de Hamburgo, Alemania, que comprende principalmente el centro urbano. Los barrios Hamburg-Altstadt (en español, antigua ciudad de Hamburgo) y Neustadt (en español, ciudad nueva) son el origen histórico de Hamburgo. En 2006 la población del distrito era de 233 144 habitantes.
Mortadelo y Filemón II: Safari callejero
Mortadelo y Filemón II: Safari callejero es el título de un videojuego de 1989 desarrollado por Animagic y distribuido por Dro-Soft para Amstrad CPC, ZX Spectrum, Amstrad PCW, MSX y PC. Está basado en los populares personajes de Ibáñez Mortadelo y Filemón, más concretamente en la historieta de 1970 Safari callejero.

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (Barcelona, 15 de marzo de 1936-Barcelona, 15 de julio de 2023) fue un historietista español perteneciente a la segunda generación o generación del 57 de la Escuela Bruguera junto a autores como Figueras, Gin, Nadal, Raf, Segura y Martz Schmidt. Creador de multitud de series humorísticas, entre las que destaca Mortadelo y Filemón, muchas de ellas se perciben en España como un emblema esencial de varias generaciones y muchos otros dibujantes de cómic posteriores reconocen su gran influencia.

Además de Mortadelo y Filemón, también fue el responsable de series como 13, Rue del Percebe, Rompetechos, El botones Sacarino, Pepe Gotera y Otilio y Chicha, Tato y Clodoveo. Desde la década de 1990 se centró casi exclusivamente en Mortadelo y Filemón. Entre otras distinciones ha sido condecorado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002.
Drybrook
Drybrook es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2548 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Achot Msaker
Achot IV Bagratuni (en armenio: Աշոտ Դ Բագրատունի, Ashot IV Bagratuni), más conocido como Achot Msaker (en armenio: Աշոտ Մսակեր,Ashot Msaker), Achot el Carnívoro, supuestamente por su negativa a abstenerse de comer carne durante la  Cuaresma, era un príncipe armenio de la dinastía Bagratuni (bagrátida). Fugitivo de la sublevación fallida en 775 contra el gobierno árabe de Armenia, donde murió su padre, en las siguientes décadas expandió gradualmente sus dominios y estableció un papel predominante en los asuntos del país, siendo reconocido por el Califato abasí como príncipe de Armenia desde 806 hasta su muerte en 826.

Dinastía Bagratuni
Los Bagratuni fueron una dinastía que gobernó parte de Armenia. En Armenia, además de ser señores de Taron, Bagrevand, Dariunq, Moq, Mardastán, Sper, Khoit, Sasun y Kulb, entre otros, fueron reyes de: Armenia,  Ani, Kars, Bagaran y Tashir. La familia real Bagratuni o Bagratida (armenio: Բագրատունի, pronunciación armenia: [bagɾatuni]) gobernó muchas regiones del Reino de Armenia, como Syunik, Lori, Vaspurakan, Vanand, Taron y Tayk. También son aceptados como los progenitores de la dinastía georgiana Bagrationi.
Nrnadzor
Nrnadzor es una localidad del raión de Meghri, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 148 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Aras —el principal afluente del río Kurá, y que forma la frontera con Irán— y de la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Premio FWA al futbolista del año
El Premio FWA al futbolista del año (en inglés Football Writers' Association Footballer of the Year) es un galardón que se otorga al mejor futbolista de la temporada en Inglaterra según la Asociación de Escritores de Fútbol (Football Writers' Association).

Esta distinción fue impulsada en 1947 por Charles Buchan, antiguo jugador internacional y uno de los fundadores de la asociación periodística. La primera edición tuvo lugar al término de la temporada 1947-48 y el vencedor fue Stanley Matthews, extremo del Blackpool F.C.. Ocho futbolistas lo han ganado al menos en dos ocasiones y Thierry Henry ostenta el récord al conseguirlo tres veces.

Premio PFA al jugador joven del año
El Premio PFA al jugador joven del año o también llamado PFA Young Player of the Year es un galardón que se otorga al final de cada temporada en Inglaterra al mejor jugador menor de 23 años. El premio se viene otorgando desde el año 1973 y el ganador es escogido por los miembros de la Asociación de Futbolistas profesionales (PFA). El primer ganador fue el jugador del Ipswich Town, Kevin Beattie.
Suure-Lähtru
Suure-Lähtru es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Vicariato apostólico del Caroní
El vicariato apostólico del Caroní (en latín: Vicariatus Apostolicus Caronensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede (está agregado a la provincia eclesiástica de la arquidiócesis de Ciudad Bolívar). Desde el 27 de abril de 2021 su vicario apostólico es el obispo Gonzalo Alfredo Ontiveros Vivas.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Meistriliiga 2017
La Meistriliiga 2017 (conocida como A.Le Coq Premium Liiga al ser patrocinada por la cervecera A. Le Coq) fue la edición número 27 de la Meistriliiga. La temporada comenzó el 3 de marzo y terminó el 4 de noviembre. Flora conquistó su undécimo título de liga.

Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.
Megera
Megera (en griego: Μέγαιρα Mégaira, ‘la de los celos’ o ‘la celosa’) es un personaje de la mitología griega. Es una de las tres erinias, diosas infernales del castigo y la venganza divina.

Como sus hermanas, nació un año después de que Gea recogiera la sangre que brotó cuando Crono cortó los genitales a Urano, aunque hay autores que hacen hijas de la Noche a las tres. Virgilio sitúa a Megera en el Tártaro, a diferencia de sus hermanas, que las sitúa en el cielo.

Nix
En la mitología griega, Nix, Nicte, Nyx o simplemente Noche  (en griego: Νύξ, -κτός; en latín: Nox, -ctis), era la diosa primordial y personificación de la «noche». Algunos autores la representan semidesnuda y rauda, en tanto que otros a veces dicen que iba montada en un carro, cubierta con un vestido oscuro y acompañada de las estrellas a su paso. En la Eneida, se representa sin sentimientos de una manera seria. Se dice que su residencia se encuentra en las tinieblas más profundas del Hades. Los poetas arcaicos describieron a la Noche como alada.
Copa del príncipe
La copa del príncipe es un recipiente de la Edad del Bronce que fue hallado en Hagia Triada, uno de los principales asentamientos de la civilización minoica, en Creta. Se fecha aproximadamente hacia 1550-1500 a. C. La copa, casi completamente conservada, fue descubierta durante las primeras excavaciones y descrita por Roberto Paribeni en 1903. Se expone en el Museo Arqueológico de Heraclión.

La copa, cuyo material es esteatita negra, mide unos 46 cm de altura, tiene una parte inferior separada del resto por una serie de anillos. El cuerpo de la copa, decorado con varias figuras, está dividido en dos partes, separadas por bandas verticales.

La escena principal representada muestra las figuras de dos jóvenes frente a frente. Uno de ellos, interpretado como un «príncipe», con pelo largo, collares y un calzado alto, sostiene un cetro. El otro joven, que lleva el pelo recogido y un penacho, porta una espada. Al otro lado de la copa se representan tres figuras vestidas con pieles.

Museo Arqueológico de Heraclión
El Museo Arqueológico de Heraclión es un museo situado en Heraclión, la capital de Creta en Grecia. Se trata de uno de los museos más grandes de Grecia y contiene la mejor colección de Arte Minoico del mundo. Además de la colección minoica, el museo cubre otros períodos de la historia de Creta, con artefactos que van desde el Neolítico hasta el período greco-romano.
Pediea
Pediea (en griego, Πεδιέας) es el nombre de una antigua ciudad griega de Fócide.

Durante las guerras médicas fue uno de los lugares destruidos por las tropas persas de Jerjes I, en el año 480 a. C., junto a Eroco, Drimea, Caradra, Neón, Tritea, Tetronio, Elatea, Parapotamios, Anficea, Hiámpolis y Abas. En 395 a. C. fue una de las ciudades de Fócide cuyo territorio fue saqueado por los beocios.

Neón (ciudad)
Neón (en griego, Νέωνες, Νέων o Νεών) es el nombre de una antigua ciudad griega de Fócide.

Durante las guerras médicas fue uno de los lugares destruidos por las tropas persas de Jerjes I, en el año 480 a. C.

Pausanias relata como, en la tercera guerra sagrada, el ejército focidio fue derrotado en una batalla cerca de Neón y Filomelo, su jefe, se suicidó. La ciudad se encontraba en la cumbre del monte Parnaso y, después de su destrucción, fue reconstruida al pie del monte, pasándose a llamarse Titorea.
Escudo de Las Regueras
El escudo del concejo asturiano de Las Regueras es partido:

Primer cuartel, en azur la representación de la Cruz de los Ángeles, simbolizando el poder que tuvo sobre el territorio el obispado de Oviedo durante siglos.

El segundo cuarto nos muestra siete lanzas de oro con la punta mirando hacia arriba, y que representa a los siete escuderos de Las Regueras, que pasaron a la historia por haber escoltado al príncipe Enrique de Trastámara, en la persecución sufrida por parte de su hermano, el rey Pedro I de Castilla.

Al timbre, corona real cerrada.

Carece de sanción legal. Fue inventado por Octavio Bellmunt y Fermín Canella para ilustrar su obra "Asturias".

Las Regueras
Las Regueras (en asturiano: Les Regueres) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita por el norte con Illas y Llanera, por el sur con Grado, por el oeste con Candamo y por el este con Oviedo y Llanera de nuevo.

Toma el nombre por la abundancia de corrientes de agua, riachuelos  y regueros que bañan todo el suelo del municipio. Su extensión total abarca una superficie de 65,80 km² y su población es de 1875 habitantes (INE 2024), siendo las localidades de Escamplero y Satullano (capital del concejo) las que mayor número de personas agrupan. La carretera AS-372, que atraviesa el concejo de este a oeste, es su principal vía de comunicación. Otras vías importantes son la AS-371, que llega desde Oviedo, y la AS-233 que viene de Avilés. Cuenta del mismo modo con línea ferroviaria que va de Oviedo a San Pedro de Nora.
La dama y la Muerte
La dama y la Muerte (en inglés The Lady and the Reaper) es un cortometraje de animación en 3D estereoscópico, el primero realizado con esta técnica en España, producido por la empresa granadina Kandor Moon y la empresa malagueña Green Moon España; y dirigido por Javier Recio. Fue nominado para los Oscar como Mejor Corto de Animación, convirtiéndose así en la primera producción animada española en conseguirlo, aunque finalmente la estatuilla fue para Logorama de Nicolas Schmerkin.

Kandor Moon es el resultado del acuerdo firmado en 2008 entre la empresa Kandor Graphics, de Granada (España), especializada en animación, y la malagueña Green Moon España, propiedad de Antonio Banderas, para producir cinco películas y colaborar en otros proyectos.

La Dama y la Muerte es, además, el ganador del Premio Goya al mejor corto de animación de 2009. La empresa Kandor Moon, ya obtuvo un Premio Goya a la mejor película de animación de 2008, por su largometraje "El lince perdido".

El lince perdido
El lince perdido es una película de animación, producido por la empresa granadina Kandor Graphics, en colaboración con la antigua Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía y la productora de Antonio Banderas, Green Moon. Obtuvo el Goya a la mejor película de animación en la edición de 2008.

Los medios y el público la recibieron muy positivamente, y la han considerado la mejor película española de animación realizada hasta la fecha.
Lisa Graumlich
Lisa J. Graumlich ( /ˈɡrɒmlɪk/ GROM -lik; Toledo, Ohio, 1959) es un paleoclimatóloga estadounidense que estudia las interacciones entre el clima, los ecosistemas y los seres humanos. Es la decana inaugural de la Facultad de Medio Ambiente de la Universidad de Washington. Graumlich es miembro de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia y la Sociedad Ecológica de América, y es presidenta electa de la Unión Geofísica Estadounidense.

Dendrocronología
La dendrocronología (del griego δένδρον, dendron, árbol, χρόνος, crónos, tiempo, y λόγος, logos, estudio) es la ciencia que se ocupa de la datación de los anillos de crecimiento de las plantas arbóreas y arbustivas leñosas. Basada en el patrón de crecimiento de anillos, la dendrocronología analiza patrones espaciales y temporales de procesos biológicos, físicos o culturales.

Esta técnica la desarrolló inicialmente, durante el siglo XX, A. E. Douglass, fundador del Laboratorio de Investigación de los Anillos de los Árboles, en la Universidad de Arizona. Gracias a ella, es posible fechar en forma aproximada la edad de la madera y, de modo aún más impreciso, la evolución del clima en el pasado reciente. es muy importante

El proceso ha sido utilizado también para establecer la edad de Ming, el nombre por el cual se conoce el animal más longevo del que se tenga registro, una almeja de Islandia (Arctica islandica).