hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Ortiz-Armengol
Pedro Ortiz-Armengol (Madrid, 1922-ibid. 11 de marzo de 2009) fue un historiador, investigador y diplomático español, experto en la figura de Galdós y presidente de la Asociación Internacional de Galdosistas desde 1990 hasta su muerte. Desempeñó sus puestos de diplomático en Londres, Washington D. C., París, Lisboa y Manila. En 1997 la Real Academia Española le concedió el Premio Fastenrath por su monumental biografía Vida de Galdós.

Premio Fastenrath
Por Premio Fastenrath se conocen dos instituciones, cuyo objeto es la concesión de premios, denominadas Fundación Premio Fastenrath y Premi Fastenrath, instituidas con el legado póstumo de Johannes Fastenrath Hürxthal, para galardonar a escritores, de nacionalidad española y en lengua española, el primero; y en lengua catalana, el segundo.
Live at the House of Blues
Live at the House of Blues es un bootleg (edición pirata) de un concierto del grupo de rock progresivo Jethro Tull que tuvo lugar el 9 de octubre de 1999 en The House of Blues, Mandalay Bay Resort and Casino, Las Vegas.

Una de las versiones, la de The Swingin' Pig Records, tiene 2 CD: TSP-CD-261-1/TSP-CD-261-2, '01 (THAI). La otra, de Snooker Records, sólo tiene un CD.

Mandalay Bay Resort and Casino
Mandalay Bay Resort and Casino es un lujoso hotel y casino de 39 pisos en el strip de Las Vegas. El hotel es operado por MGM Resorts International. Los últimos cinco pisos (pisos 35 al 39) del hotel principal son usados por el Hotel Four Seasons de Las Vegas. El Mandalay Bay está conectado con los hoteles Excalibur y Luxor por medio de un pequeño monorrail.

El Mandalay Bay tiene 3.309 habitaciones de hotel y un casino de 135.000 ft² (13 000 m²). El Centro de Convenciones del Mandalay Bay tiene casi un millón ft² (93.000 m²) de espacio. Además, el centro de eventos del Mandalay Bay acoge eventos importantes como campeonatos de boxeo, Artes marciales mixtas de la UFC y conciertos.
Camboya en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Camboya estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por seis deportistas, tres hombres y tres mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la practicante de taekwondo Sorn Davin. El equipo olímpico camboyano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Camboya en los Juegos Olímpicos
Camboya en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Camboya, creado en 1983 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1995.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Melbourne 1956. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Camboya no ha participado en ninguna edición.
Þorvald auðgi Guðmundsson
Þorvald auðgi Guðmundsson (apodado Thorvald el Rico, 1105-1161) fue un caudillo medieval y goði de Eyjafjorður, Islandia. Pertenecía al clan familiar de los Dýrfirðingar y aliado de Sturlungar. Þorvald es el padre de Guðmundur dýri Þorvaldsson, uno de los protagonistas de la cruenta Önundarbrenna. Entre los escritos de Jón Sigurðsson, el líder del movimiento de independencia de Islandia, aparece una nota histórica sobre un incidente acaecido en 1143 sobre un robo en la hacienda de Þorvald.

Guðmundur dýri tuvo un hijo con el mismo nombre y apodo Þorvaldur auðgi (1184-1254), uno de los personajes de la saga Sturlunga.

Önundarbrenna
Önundarbrenna (la quema de Önundur) o también Lönguhlíðarbrenna fue un conflicto armado que precedió a la guerra civil islandesa, un periodo conocido como Sturlungaöld. Tuvo lugar el 7 de mayo de 1197, entre Guðmundur dýri Þorvaldsson y su aliado Kolbeinn Tumason que se dirigieron a Langahlíð, Hörgárdalur, donde tenía su hacienda Önundur Þorkelsson; allí murió Önundur junto a su hijo y otras cuatro personas, aunque a la mayoría de los residentes locales que estaban en aquel momento presentes se libraron y les dejaron marchar en paz. Önundur y Guðmundur llevaban largo tiempo en disputa.

La quema de la hacienda fue considerado un acto vergonzoso por el Althing y Jón Loftsson fue asignado para negociar el wergeld pero no logró llegar a un acuerdo para la compensación, pues ya era un hombre anciano y murió poco tiempo después.
Thomson TO7
El Thomson TO7, también llamado Thomson 9000 es un ordenador doméstico fabricado por la empresa francesa Thomson (concretamente Thomson-Brandt), entre noviembre de 1982 y junio de 1984. Fue sustituido por el Thomson TO7/70. Las siglas TO hacen referencia a Télé-Ordinateur; de hecho, esta máquina para el mercado familiar estaba conectada al televisor en la sala de estar, lo que ahorró la compra de un monitor muy caro.

En fase de prototipo de denominaba Thomson 9000 (abreviado T9000)

Los muchos periféricos para Thomson TO7 eran en su mayoría compatibles con toda la gama MO/TO.

En 1983 se habían fabricado más de 40000 unidades de este modelo de ordenador.

Disquetera
La disquetera o unidad de disquete es el periférico, ya obsoleto, que se utiliza para leer y grabar datos en disquetes. Puede ser interna, la cual está integrada en una carcasa de ordenador, o externa, que tiene su propia carcasa y está conectada al ordenador mediante de un cable. El disco de datos correspondiente se llama «disquete» y se inserta en su interior a través de una ranura. Este es un soporte magnético de almacenamiento de datos con la forma de un disco flexible de plástico recubierto de metal que se encuentra en un estuche de protección.
Alma mía (telenovela)
Alma mía es una telenovela venezolana producida y emitida por RCTV entre 1988 y 1989. Fue protagonizada por  Nohely Arteaga, Astrid Carolina Herrera y Carlos Montilla.  Con las actuaciones antagónicas de Miguel Alcántara, Cristina Reyes, Marco Antonio Casanova, Abby Raymond y Marialejandra Martín. Esta telenovela es la segunda adaptación de Valentina telenovela de 1975 con adaptación de Benilde Ávila y libretos de Zaret Romero.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
América Arias
América Arias López (6 de octubre de 1857 – 23 de abril de 1935), también conocida como América Arias de Gómez, fue una filántropa y benefactora cubana, conocida por sus iniciativas de caridad, así como su apoyo a diversas organizaciones y publicaciones en Cuba. Importante colaboradora de la causa independentista de los cubanos, nació en Sancti Spíritus, provincia de Sancti Spíritus, Cuba Española. Proveniente de una familia distinguida y acomodada. Arias fue la segunda mujer en ocupar el puesto de Primera dama de Cuba de 1909 a 1913, como esposa del Presidente José Miguel Gómez.

Primera dama de Cuba
La primera dama de Cuba es el título de facto de la esposa del presidente de la República de Cuba. La actual primera dama de Cuba es Lis Cuesta Peraza, segunda esposa del presidente Miguel Díaz-Canel, quien también es primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, el cargo de mayor jerarquía en el gobierno cubano. Ella es la primera esposa de un presidente a la que los medios estatales cubanos se refieren como «primera dama» desde la década de 1960.
Luis Sagi Vela
Luis Sagi-Vela (Madrid; 17 de febrero de 1914 - ibid.  16 de febrero de 2013) fue un barítono español, hijo del famoso barítono catalán Emilio Sagi Barba y de la soprano valenciana Luisa Vela.

Considerado uno de los mejores cantantes de zarzuela y ópera del siglo XX, sus padres quisieron que estudiara Ingeniería, pero, tras comenzar la carrera de ingeniero eléctrico, la abandona tomando la decisión de una dedicación total a la música.

Luisa Vela
Luisa Vela Lafuente (Tuéjar, 17 de abril de 1884-Polop, 2 de septiembre de 1938) fue una soprano española de las primeras décadas del siglo XX. Participó en producciones de zarzuela y otros géneros de teatro musical, y desarrolló también una labor como empresaria al frente de una compañía junto a su marido, el barítono Emilio Sagi Barba. Colaboró con destacados compositores españoles de su tiempo, como Manuel de Falla, José María Usandizaga o Joaquín Turina.
Gran estructura de piedra
Gran estructura de piedra (en hebreo: מבנה האבן הגדול Mivne haEven haGadol) es el nombre dado a un conjunto de restos que la arqueóloga israelí Eilat Mazar interpretó como parte de un único gran edificio público en la Ciudad de David, presumiblemente el núcleo de asentamiento más antiguo de Jerusalén. Mazar fechó provisionalmente los hallazgos entre los siglos X y IX antes de Cristo. Eligió este nombre particular para la supuesta estructura, debido a su proximidad con otro sitio conocido como la Estructura de piedra escalonada. La arqueóloga anunció el descubrimiento el 4 de agosto de 2005 y declaró que creía que podían ser los restos del palacio del rey David, tal y como se recoge en los libros de Samuel. La interpretación de los restos como los de un único edificio, la fecha sugerida y la asociación con el rey David han sido cuestionadas por otros arqueólogos de renombre. La excavación arqueológica fue financiada de forma privada por Roger Hertog, un banquero estadounidense.

Asmoneos
Los asmoneos o hasmoneos (en hebreo חשמונאים, Ḥašmōnaʔim) fueron los sucesores de los macabeos,quienes lograron establecer el Reino Asmoneo en lo que hoy son territorios de Israel, Palestina y el oeste de Jordania.

La palabra asmoneo viene del griego Ἀσαμωναῖος o Asamonaios, que se traduce como descendiente de Asmón,antepasado de los macabeos y sacerdote del grupo de Joarib.

La fuente principal sobre el Reino Asmoneo es el historiador judeorromano Flavio Josefo, en su Guerras de los judíos I. Los relatos de Josefo dan razón de la existencia de esta dinastía y se enlazan entre la decadencia del Imperio seléucida, de corte helenístico, y el surgimiento del Imperio romano. Su apogeo duró un siglo, desde el 134 a. C. hasta la incorporación al Imperio romano en la entonces Judea en el 37 a. C.
New Freedom (Pensilvania)
New Freedom es un borough ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.512 habitantes y una densidad poblacional de 660.9 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Ritio
Ritio (en griego, Ρύτιον) es el nombre de una antigua ciudad griega de Creta, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada.

En tiempos de Estrabón su territorio pertenecía a la ciudad de Gortina.

Se localiza en una colina situada junto a la actual Rotasi, unos 36 km al sur de Heraclión.

Municipio de Gortina
Gortina (en griego, Γόρτυν, Γόρτυς o Γόρτυνα; en latín, Gortyn o Gortyna) es un municipio de la isla griega de Creta, a 45 km al sur de la capital, Heraclión. En 2011 la población del municipio era de 15 632 habitantes mientras la unidad municipal del mismo nombre tenía 4716. También es un yacimiento arqueológico donde se conservan numerosas ruinas, entre las que destacan unas placas con la inscripción de unas leyes, escritas en dialecto dórico, conocidas como leyes de Gortina.
Gobuntu
Gobuntu era una derivación oficial del sistema operativo Ubuntu, enfocada a proveer una distribución Linux que posea por completo únicamente software libre, para las arquitecturas de computador i386 y AMD64.

GNewSense
gNewSense es un sistema operativo GNU/Linux basado en Debian y Ubuntu. Fue diseñado con la meta de proporcionar una distribución 100% libre a los usuarios que desean utilizar solamente software libre. Recibe apoyo oficial de la Free Software Foundation y es uno de los sistemas operativos que recomienda Richard Stallman por ser completamente libre, a pesar de no mostrar favoritismo por ninguna distribución GNU/Linux en particular.
Distrito de La Trinité
El distrito de La Trinité  es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Martinica (en francés Martinique), de la région Martinica. Cuenta con 11 cantones y 10 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Phidippus octopunctatus
La araña saltarina gris (Phidippus octopunctatus) es un arácnido de la familia Salticidae, del orden Araneae. Esta especie fue descrita por George Williams Peckham y su esposa E. G. Peckham en 1883. Aunque el origen del nombre específico “octopunctatus” no es mencionado literalmente, aunque es probable que haga referencia a los ocho puntos presentes en la parte dorsal del opistosoma, descritos en la publicación original.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Carolina Arrisueño Málaga
Carolina Arrisueño Málaga (Arequipa, 29 de septiembre de 1926-Arequipa, 30 de julio de 2020)  fue una escritora, poeta y educadora peruana, conocida por sus aportes a la docencia, la pintura y literatura peruana.

Universidad Nacional de San Agustín
La Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (UNSA) es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad de Arequipa. Fue fundada el 11 de noviembre de 1828, siendo la quinta universidad más antigua del país y la segunda fundada en la época republicana.
Barrio del Soto
El Barrio del Soto se encuentra al noroeste de la ciudad de Móstoles, en la provincia de Madrid (España) y pertenece al Distrito 4 - Oeste de la ciudad de Móstoles, también conocido como Distrito Oeste. Este barrio hace frontera con los barrios de  Parque Coímbra, Azorín, Los Rosales y la localidad de Villaviciosa de Odón. La población del barrio oscila alrededor de los 19.000 habitantes.

El Soto (Móstoles)
El Parque de El Soto es un parque forestal de 44 hectáreas situado en las afueras de Móstoles (Comunidad de Madrid, España). Se trata de la mayor área verde del municipio y está catalogado como "Parque Singular" por el Ayuntamiento de Móstoles. Se localiza próximo a la autopista A-5, junto a los Campos de Fútbol Iker Casillas. También es accesible por la Estación de Móstoles-El Soto.
Monte Heng (Hunan)
El monte Heng (en chino, 衡; pinyin, Héng (escuchar)ⓘ) es una de las cinco montañas sagradas del taoísmo en China. Es conocida también como la Montaña del Sur y como Nan Yue. Está situada en la provincia de Hunan, 160 km al sur de la capital, Changsha. En realidad, el monte Heng es una sierra con 72 picos y 150 km de longitud que se extiende entre Hengyang y Changsha. La cima más alta, el pico Zhurong, tiene 1.290 m. 
La humedad que asciende del río Xiang corona de forma casi permanente la montaña de nubes.

Changsha
Changsha 
(en chino, 长沙; pinyin, Chángshāⓘ; en changshanés, tsã˩˧ sɔ˧ⓘ) es una ciudad-prefectura capital de la provincia de Hunan en la República Popular China. Ocupa un área de 11 819 km² y su población total es de 7 044 118 y urbana de  2,13 millones (2010).
Susana Condori
Susana Condori (La Paz, 24 de mayo de 1959) es una actriz boliviana de cine, televisión y teatro, conocida por ser una actriz "cholita" (mujer indígena boliviana) con más de 30 años de carrera artística, con amplia trayectoria internacional. Reconocida por su participación en la serie de Telemundo, La Reina del Sur (serie de televisión) y por haber ganado el tercer lugar a Mejor Actriz en el Filmapalooza 2018 en París.

Our Brand Is Crisis (película)
Our Brand Is Crisis es una película basada en el documental de título homónimo emitido en 2005. Dirigida por David Gordon Green, protagonizada por Sandra Bullock y Billy Bob Thornton y producida por George Clooney y Grant Heslov a través de su compañía productora Smokehouse Pictures. El guion ha sido escrito por Peter Straughan. El argumento se centra en el empleo de campañas políticas estadounidenses en las elecciones de América del Sur. Fue presentada en el Festival de Cine de Toronto el 11 de septiembre de 2015.
Cuencas costeras río Camarones - Pampa del Tamarugal
Las cuencas costeras río Camarones - Pampa del Tamarugal son varias cuencas contiguas exorreicas costeras de régimen pluvial ubicadas en la Región de Tarapacá y marginalmente en la Región de Arica y Parinacota. La Dirección General de Aguas las reúne en el ítem 016 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Wekufe
El Wekufe, también conocido como huecufe, wekufü, watuku, huecufu, huecubo, huecubu, huecuvu, huecuve, huecovoe, giiecubu, güecubo, güecugu, uecuvu o güecufu, es un importante tipo de espíritu  y/o fuerza (energía) dañina presente en la creencia y mitología mapuche, el cual suele ser asociado actualmente a rituales de "magia negra", y/o a tragedias e infortunios (mala suerte) que sufre el ser humano.

Entidad espiritual
Una entidad espiritual, ser espiritual o espíritu, en la historia de las religiones, folclore o etnografía es un fenómeno que puede definirse de diversas formas, según el contexto histórico y la tradición en que se emplea el término. Como en el significado filosófico de espíritu, generalmente connota un principio inmaterial, que puede caracterizar tanto una facultad mental (en alemán Geist) como una inteligencia personificada, en todo caso distinta de la materia corpórea. Una entidad espiritual tendría una forma de existencia sutil y una forma de pensamiento, y por su naturaleza existiría sin ser comúnmente visible en el mundo material; a menudo, las tradiciones populares lo dotan de poderes e influencias maravillosas más o menos ocultas en el mundo físico.
Departamento de Jericó
El departamento de Jericó es un extinto departamento de Colombia. Fue creado el 5 de agosto de 1908 y perduró hasta el 1 de enero de 1910, siendo parte de las reformas administrativas del presidente de la república Rafael Reyes respecto a división territorial. El departamento duró poco, pues Reyes fue depuesto en 1909 y todas sus medidas revertidas a finales del mismo año, por lo cual las 34 entidades territoriales creadas en 1908 fueron suprimidas y el país recobró la división política vigente en 1905, desapareciendo entonces Jericó como departamento y siendo reunificado el departamento de Antioquia.

Suroeste antioqueño
El Suroeste Antioqueño es una de las 9 subregiones en las que está dividido el departamento de Antioquia en Colombia. Esta subregión constituye un lugar de gran tradición de la cultura paisa, y forma parte del Eje Cafetero.
Capitalismo y libertad
Capitalismo y libertad es un libro de Milton Friedman publicado originalmente en 1962 por la University of Chicago Press que analiza el papel del capitalismo económico en la sociedad liberal. Vendió más de 400.000 copias en los primeros dieciocho años. Ha sido traducido a 18 idiomas.

Cheque escolar
El cheque escolar o voucher escolar es un sistema de financiación educativa que consiste en que el Estado entrega a los padres una cantidad de dinero (o un bono canjeable) por cada hijo en edad escolar, cantidad con la que se abonarían los gastos del centro educativo donde aquellos eligiesen matricularlo, según su conveniencia particular, durante un periodo determinado por año escolar o semestre.
Proceso democrático de Guatemala en el siglo XXI
El Proceso democrático de Guatemala se inició inmediatamente después de la firma del tratado de Paz Firme y Duradera en 1996 y tuvo como fundamento la Constitución de la República de Guatemala de 1985.

Álvaro Colom
Álvaro Colom Caballeros (Ciudad de Guatemala, 15 de junio de 1951-Ib., 23 de enero de 2023)fue un ingeniero industrial, empresario y político guatemalteco que se desempeñó como presidente de Guatemala desde el 14 de enero de 2008 hasta el 14 de enero de 2012, después de ganar las elecciones de 2007 en las que fue postulado por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Fue uno de los dos candidatos en alcanzar la segunda vuelta de la elección presidencial de Guatemala en 2003 junto a Óscar Berger.

Fue el primer presidente socialdemócrata en gobernar Guatemala después de la Revolución de 1944.