hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spanish Ladies
«Spanish Ladies» (en español, «Damas españolas») es una canción tradicional de la marina británica que describe un viaje desde España a los Downs, una rada en el sur del Mar del Norte, cerca del Canal de la Mancha, frente a la costa oriental de Kent, entre Foreland Norte y Sur, en el sur de Inglaterra, desde el punto de vista de los marineros de la Marina Real Británica.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Snowornis
Snowornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae que agrupa a dos especies endémicas de regiones andinas de América del Sur, donde se distribuyen desde el suroeste de Colombia hasta el centro este del Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de guardabosques o pihas. Las especies estaban anteriormente incluidas en Lipaugus.

Cotingidae
Los cotíngidos (Cotingidae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa alrededor de sesenta y siete especies, en veinticuatro géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), que viven principalmente en las selvas tropicales y subtropicales; en las regiones templadas, varias especies habitan en los bosques de montaña. Incluidas en esta familia se encuentran algunas de las aves más espectaculares, coloridas y hasta extrañas de todas las aves neotropicales.
Moisés Davia
Moisés Davia Soriano (Chinchilla de Montearagón, 1922-Madrid, 1994) fue un director de bandas de música y compositor de obras para banda, coro y orquesta.

Comenzó estudiando música en su pueblo natal y consolidó su formación musical en el Real Conservatorio de Música de Madrid. Dirigió, entre otras, las bandas de música de Casas-Ibáñez, Santiago de Compostela, Jerez de la Frontera y Alicante, llegando a ser en 1979 director de la Banda Sinfónica Municipal de Madrid.

Algunas de sus composiciones más destacadas son Rapsodia Manchega, La cueva Cristalina, Plegaria a la Santa Faz, Coronación de Espinas, Himno de Chinchilla, Himno de Denia, Himno de Santa Pola, Hoguera de Maisonnave, Hoguera de Calvo Sotelo, Noches Crevillentinas, y Boda Alicantina.

Denia
Denia (oficialmente en valenciano: Dénia) es un municipio y ciudad española de la Comunidad Valenciana, situada en la costa norte de la provincia de Alicante. Se trata de la capital de la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 47 261 habitantes (INE 2025), pero en verano su población puede llegar a quintuplicarse, llegando a los 200 000. Es el municipio de España de menos de 50 000 habitantes que más veraneantes recibe según las cifras de población estacional del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Pomaire
Pomaire es un pequeño pueblo chileno de artesanos alfareros, perteneciente a la comuna de Melipilla, a 50 kilómetros al oeste de Santiago. Su población es de 3921 habitantes según el Censo de 2017. Es muy famosa por el gran talento de sus pobladores en el trabajo con greda.

Greda
Greda (del latín creta —no debe confundirse con la llamada "creta" o "caliza de Creta"—) es una denominación ambigua que comparten diferentes rocas.

Un tipo de greda es la roca detrítica mixta compuesta a partes iguales (no inferiores al 20 % cada una) de componentes de distinta granulometría: arena, arcilla y limo. En el diagrama triangular de Shepard ocupa la parte central. En inglés se la denomina loam y en francés limon.

Un segundo tipo son las arcillas blanco-azuladas, arenosas y esmécticas o blancas y bituminosas, empleadas para quitar manchas y desengrasar (la tierra de batán, en francés terre glaise, que también se emplea para la cocción —terracota, fayenza—).

Otro tipo de rocas a la que a veces se denomina "greda" son las escorias volcánicas o piroclastos de entre 2 y 64 mm (el  lapilli o la puzolana).
Gobierno Thorning-Schmidt II
El segundo gobierno de Helle Thorning-Schmidt fue el gobierno de Dinamarca en funciones del 3 de febrero de 2014 al 28 de junio de 2015. Fue un gobierno de coalición entre los socialdemócratas y el Partido Social Liberal.

Fue precedido por el primer gobierno de Helle Thorning-Schmidt, un gabinete que terminó cuando el Partido Popular Socialista abandonó el gobierno.

Partido Social Liberal (Dinamarca)
Partido Social Liberal (en danés: Det Radikale Venstre; traducido literalmente como La Izquierda Radical) es un partido político socioliberal de Dinamarca. Es miembro de la Internacional Liberal y del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa. Fue fundado en 1905 por una división del Venstre.
Sándwich de potito
El sándwich de potito, coloquialmente llamado sánguche de potito, es un tipo de emparedado de  recto vacuno o potito que se consume en Chile. Se puede acompañar con un chorizo y cebolla, además de algunos aderezos —como ají, kétchup, mayonesa, mostaza o pebre, entre otros—. Va generalmente en una marraqueta o pan frica (por su tamaño y forma de fricandela).

Pebre
El pebre es una salsa típica de Chile, parecida al chancho en piedra, se usa para aderezar caldos, porotos granados, carnes o choripanes en un asado. También se sirve con tortilla de rescoldo, sopaipillas o simplemente con pan (churrascas, hallulla o marraqueta).
Molla Vermella
Molla Vermella es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo morado rojizo, y con sobre color negro azulado. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
Elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe de 1998
Las elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe se llevaron a cabo el 8 de noviembre de 1998 para escoger a los 55 miembros de la Asamblea Nacional. Fueron atrasadas un mes por decreto del presidente Miguel Trovoada. El resultado fue una victoria para el gobernante Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata, que obtuvo 31 de los 55 escaños, obteniendo una mayoría absoluta que le permitió gobernar solo. A pesar de que desde mayo de ese año Manuel Pinto da Costa era de nuevo líder del partido, Guilherme Posser da Costa fue nombrado Primer ministro. La participación electoral fue del 64%.

Miguel Trovoada
Miguel dos Anjos da Cunha Lisboa Trovoada (1936) es el Secretario Ejecutivo de la Comisión del Golfo de Guinea. Además, ha sido el primer ministro y posteriormente presidente de Santo Tomé y Príncipe.

Trovoada ejerció el cargo de primer ministro entre el 12 de julio de 1975 y marzo de 1979. En 1991 fue elegido presidente, y más tarde, en 1996, volvió a ser reelegido. La primera vez que ejerció el cargo de Presidente no pertenecía a ningún partido político, pero al final de su primer mandato formó uno conocido como Acción Democrática Independiente (ADI).

Su gobierno fue brevemente derrocado en un golpe de Estado a manos del teniente Manuel Quintas de Almeida entre el 15 y el 21 de agosto de 1995.

Trovoada finalizó su mandato el 3 de septiembre de 2001 cuando Fradique de Menezes fue elegido como nuevo Jefe del Estado.
El Jorobado (película de 1997)
El Jorobado (en inglés, The Hunchback; también conocida como El jorobado de Notre Dame) es una película dramática romántica de 1997 hecha para televisión basada en la icónica novela de Víctor Hugo de 1831 El jorobado de Notre-Dame. Fue dirigida por Peter Medak y producida por Stephane Reichel. Está protagonizada por Mandy Patinkin como Quasimodo, el jorobado titular de Notre Dame; Salma Hayek como Esmeralda y Richard Harris como Claude Frollo.

Claude Frollo
Claude Frollo es un personaje ficticio de la novela de Victor Hugo, Nuestra Señora de París (El Jorobado de Notre Dame, 1831). Frollo es el archidiácono de la catedral de Notre Dame de París. Es el antagonista de la novela.
La templanza
La templanza es una serie española de drama romántico y de época ambientada en la ciudad de Jerez de la Frontera y basada en la novela homónima de María Dueñas y protagonizada por Leonor Watling y Rafael Novoa. La serie es producida por Boomerang TV en asociación con Atresmedia Studios, fue escrita por Susana López Rubio y Javier Holgado y dirigida por Guillem Morales, Alberto Ruiz Rojo y Patricia Font. Se estrenó en Amazon Prime Video el 26 de marzo de 2021.

Buendía Estudios
Buendía Estudios (antes conocido como Atresmedia Studios) es una productora creada por el grupo audiovisual Atresmedia el 4 de diciembre de 2017 con la finalidad de crear contenido tanto para plataformas externas (Amazon Prime Video, Netflix o Movistar+) así como para la emisión de contenidos en sus propios canales (como Antena 3, laSexta o el streaming Atresplayer Premium).

En 28 de febrero de 2019, la productora Atresmedia Studios incorpora a su empresa la filial de Atresmedia Cine.

El 26 de junio de 2020 la productora se reconvierte en Buendía Estudios tras la integración de Movistar+.
Cabeza de puente de Bratislava
La Cabeza de puente de Bratislava (en eslovaco: Bratislavské predmostie) es un área de 93,7 km² situada en la parte occidental de Eslovaquia. Se encuentra en el margen izquierda del río Danubio, en  la región de la Pequeña llanura Húngara. Esta zona pertenece al distrito de Bratislava V, y cuenta con una población de aproximadamente 111.135 habitantes.

Bratislava V
El distrito de Bratislava V (en eslovaco Okres Bratislava V) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Bratislava, con 121.259 habitantes (en 2003) y una superficie de 94 km².

Comprende los siguientes barrios de Bratislava:

Petržalka

Jarovce

Rusovce

Čunovo

Limita al oeste con Austria, al sur con Hungría y con el Danubio, y al este y al norte con los distritos de Bratislava I y Bratislava II así como con el distrito de Senec.
Stay Away (canción de Elvis Presley)
Star Away es la canción principal de la película Stay Away, Joe interpretada por Elvis Presley que puede oírse al inicio, compuesta por Syd Tapper and Roy C. Bennett.  Ésta toma la melodía del tema Las hojas verdes, una canción del folklore inglés registrada por Richard Jones en la London Stationer Company en septiembre de 1580  Fue editada por RCA como cara B de un disco sencillo junto a U.S. Male en 1968  y dos años más tarde se la incorporó en el exitoso álbum Almost in Love.

Existe una segunda canción bajo el nombre de "Stay Away, Joe", que se diferencia notablemente por la letra y el estilo claramente campirano con arreglos de armónica.  Esta última canción fue editada junto al tema principal de la película, Stay Away en dos EP diferentes, a través de RCA Victor para el mercado internacional europeo y australiano. En Estados Unidos esta versión fue editada dos años más tarde en el álbum Let's Be Friends

U.S. Male
U.S. Male (lit. en español "El macho de Estados Unidos" o "El macho americano") es una canción compuesta por Jerry Reed Hubbard e interpretada y grabada a principios de 1968 por Elvis Presley.  La canción se editó en 1968 en formato de disco sencillo y también en diversos álbumes compilados posteriormente.
41 Cooper Square
41 Cooper Square es un edificio situado en el barrio de Cooper Square del distrito de Manhattan en Nueva York (Estados Unidos). Fue diseñado por el arquitecto Thom Mayne del estudio de arquitectura Morphosis con nueve pisos y 16 258 m², y alberga la Escuela de Ingeniería Albert Nerken con espacios adicionales para los departamentos de humanidades, arte y arquitectura en la última incorporación al campus de Cooper Union. Tiene también una galería de exposiciones, un auditorio para programas públicos y un área comercial en la planta baja. El edificio era originalmente conocido como el New Academic Building y se encuentra en el sitio donde se encontraba el Edificio de la Escuela de Arte Abram Hewitt. La construcción del edificio comenzó en 2006 y se completó en septiembre de 2009. El proyecto ha sido controvertido en el vecindario de East Village, donde se encuentra 41 Cooper Square.

Cooper Union
Cooper Union (en inglés: The Cooper Union for the Advancement of Science and Art) es una universidad privada ubicada en Cooper Square en el distrito de East Village (Manhattan), en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Es una de las más prestigiosas universidades en los Estados Unidos, con sus tres escuelas siempre situadas en los puestos más altos de los rankings del país.

Se divide en tres escuelas:

Escuela de Arquitectura Irwin S. Chanin

Escuela de Arte

Escuela de Ingeniería Albert Nerken
Warning Signs
«Señales de Alerta» —título original en inglés: «Warning Signs»— es el tercer episodio de la novena temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. En el guion estuvo cargo David Leslie Johnson-McGoldrick y Daisy von Scherler Mayer dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 21 de octubre de 2018. Fox hará lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente, respectivamente.

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Lucho Herrera
Luis Alberto Herrera Herrera (Fusagasugá, Cundinamarca, 4 de mayo de 1961), más conocido como Lucho Herrera, es un exciclista colombiano, profesional entre 1982 y 1992, durante los cuales consiguió 30 victorias, siendo la más importante la Vuelta a España 1987.

Lucho Herrera fue el primer ciclista colombiano y latinoamericano en ganar una de las tres Grandes Vueltas del ciclismo, tras ganar la Vuelta a España 1987. Fue pionero del ciclismo colombiano en Europa, y su mayor exponente durante la década de 1980. Era un excelente escalador, tal vez el mejor del mundo durante los años ochenta, como demuestran sus victorias en las clasificaciones de la montaña de las tres Grandes Vueltas, además de numerosas etapas y puestos de honor en las mismas. Ha sido, junto con el español Federico Martín Bahamontes, ganador de la montaña en las tres grandes vueltas europeas.

Bernard Hinault
Bernard Hinault (Yffiniac, Costas de Armor; 14 de noviembre de 1954) es un ciclista francés retirado, ganador de diez Grandes Vueltas, gesta solo superada por el belga Eddy Merckx (11). Especialista en etapas contrarreloj, donde sacaba la mayor ventaja posible frente a sus adversarios para ganar carreras.

Apodado Le Blaireau ('El Tejón') en Francia y Caimán en España, dominó el panorama internacional entre el final de los años 1970 y la primera mitad de los 80, ganando 216 carreras y convirtiéndose en el ciclista francés con el mejor palmarés de todos los tiempos.

Aunque comparten el mismo lugar de nacimiento y apellido, no está emparentado con el ciclista más joven Sébastien Hinault.
Warren Creavalle
Warren Creavalle (Acworth, Georgia, Estados Unidos; 14 de agosto de 1990) es un exfutbolista guyanés-estadounidense. Jugaba de centrocampista defensivo. Fue internacional con la selección de Guyana entre 2016 y 2019.

Selección de fútbol de Guyana
La selección de fútbol de Guyana es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Guyana afiliada a la Concacaf.

A pesar de pertenecer geográficamente a América del Sur, Guyana —al igual que sus pares de Surinam y Guayana Francesa— optó por integrar la Concacaf. Esto, debido al nivel poco competitivo de su selección y sus clubes, que no podrían afrontar el ritmo de competencia de la Conmebol. Además, influye el hecho de que, histórica y culturalmente, Guyana está más emparentada con el Caribe, más allá de que países sudamericanos como Colombia y Venezuela también pertenecen a dicha región.

Nunca ha logrado clasificarse para la Copa Mundial de Fútbol. Su mejor resultado ha sido el 4.º lugar obtenido en la Copa del Caribe de 1991, y en 2019 consiguió una histórica clasificación a la Copa de Oro de la Concacaf en lo que fue su primera participación en un torneo fuera del Caribe.
Tim DeLaughter
Tim DeLaughter (Dallas, Texas, 18 de noviembre de 1965) es el líder de las bandas Tripping Daisy , The Polyphonic Spree y Preteen Zenith.

En la 61.ª edición de los premios Emmy de Primetime Creative Arts , DeLaughter fue nominado a Mejor tema musical original principal por su trabajo en la serie de televisión United States of Tara.

United States of Tara
United States of Tara es una comedia estadounidense de humor negro creada por Diablo Cody (ganadora del Óscar como guionista de Juno), protagonizada por Toni Collette (Muriel's Wedding, The Sixth Sense) y producida por Steven Spielberg. La serie se estrenó en el canal por cable Showtime el 18 de enero de 2009 y se emite los martes. En España se emite desde el 27 de abril de 2009, por la cadena Paramount Comedy y en Latinoamérica se emite por la cadena FOX desde el 22 de septiembre del mismo año.
Amalia de Hesse-Homburg
Cristiana Amalia de Hesse-Homburg (en alemán: Christiane Amalie von Hessen-Homburg; Homburg, 29 de junio de 1774 -Dessau, 3 de febrero de 1846) fue un miembro de la Casa de Hesse-Homburg y una princesa y landgravina de Hesse-Homburg por nacimiento. A través de su matrimonio con el príncipe heredero Federico de Anhalt-Dessau, Amalia también era un miembro de la Casa de Ascania y princesa heredera de Anhalt-Dessau.

Dessau
Dessau es una subdivisión urbana (Stadtteil) de la ciudad alemana de Dessau-Roßlau, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. En general, comprende la parte de la ciudad ubicada en la margen izquierda del río Elba.

Antes de la reforma territorial de 2007, era una ciudad-distrito (Kreisfreie Stadt) directamente subordinada al estado, pero se fusionó con la vecina ciudad de Roßlau para dar lugar a la actual Dessau-Roßlau.

La obra de la Bauhaus en Weimar y en Dessau fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Igualmente, en 2000 el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz, el mayor jardín inglés de la Europa continental, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad.
Vasili Golovnín
Vasili Mijáilovich Golovnín (en ruso: Васи́лий Миха́йлович Головни́н; Gulynki, óblast de Riazán, 19 de abril de 1776 - San Petersburgo, 11 de julio de 1831) fue un navegante y vicealmirante ruso, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Rusia (1818), y recordado por haber participado en dos viajes de circunnavegación (1806-1813 y 1817-1819) y por sus reconocimientos hidrográficos en Kamchatka, las islas Kuriles y la costa del Pacífico de Norteamérica.

Península de Kamchatka
La península de Kamchatka (en ruso: Камчатка, a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en el Extremo Oriente ruso, al este de Rusia, y que se interna en el océano Pacífico. Con una superficie de 472 300 km², la región tiene una población multiétnica de 402 500 habitantes, compuesta por koriakos, rusos, koryo-sarams, chukchi, itelmenos, kamchadales, bielorrusos, tártaros del Volga y ainus. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Administrativamente, la península pertenece al krai de Kamchatka, creado el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas.
Ferruccio Musitelli
Ferruccio Adriano «Fucho» Musitelli Tagliafico (Pando, Canelones, 25 de agosto de 1927 - Montevideo, 30 de enero de 2013) fue un fotógrafo y director de cine uruguayo.

Su obra abarca documentales y cortometrajes sobre eventos políticos y deportivos, turismo, temas urbanos y publicidad. Entre sus principales obras figuran Dogomar Martínez vs. Kid Gavilán (1955, codirigida con Adolfo L. Fabregat); La ciudad en la playa (1961), sobre la costa montevideana; y Orientales al frente (1971) sobre la campaña política del entonces recién formado Frente Amplio para las elecciones generales de 1971.

Dogomar Martínez
Dogomar Martínez Casal (Montevideo, 30 de julio de 1929 - Ib., 7 de febrero de 2016) fue un boxeador uruguayo que brilló en las décadas de 1940 y 1950, primero como boxeador amateur y luego como profesional, retirándose a los 30 años. Representó a Uruguay en los Juegos Olímpicos de 1948. Especialistas en el tema lo consideran el mejor boxeador uruguayo de todos los tiempos.[cita requerida]
Antes del fuego
Antes del fuego es una película de suspenso colombiana del año 2015 dirigida por la cineasta Laura Mora como su ópera prima. Es protagonizada por Luis Fernando Hoyos y Mónica Lopera, y contó con las actuaciones de Jairo Camargo, Christian Tappan, Juan Ángel, Julio Pachón y Víctor Hugo Morant.

Jairo Camargo
Jairo Camargo Fajardo (Barrancabermeja, Santander, 10 de febrero de 1954) es un actor y director de televisión, cine y teatro colombiano. Con una prolífica carrera que abarca varias décadas, ha consolidado su lugar como uno de los intérpretes más importantes en la historia del país. Reconocido por su versatilidad y profundidad en la construcción de personajes, Camargo ha dejado una huella imborrable en la cultura colombiana, tanto en el ámbito escénico como en el audiovisual, convirtiéndose en un referente para las nuevas generaciones de artistas.
Penn Jillette
Fenn Uraser Gillette (Greenfield, Massachusetts; 5 de marzo de 1955) es un mago/ilusionista, malabarista, comediante, músico, inventor, actor, cineasta, personalidad de televisión y autor de best sellers estadounidense, más conocido por su trabajo con su compañero mago Teller, como la mitad del equipo Penn y Teller. El dúo ha aparecido en numerosos escenarios y programas de televisión como Penn & Teller: Fool Us y Penn & Teller: Bullshit!, y actualmente encabezan la lista en Las Vegas en el hotel y casino The Rio. Jillette sirve como el orador y el narrador del acto.

Malabarismo
Por malabarismo se entiende al arte de manipular y ejecutar espectáculos con uno o más objetos a la vez volteándolos, manteniéndolos en equilibrio o arrojándolos al aire alternativamente, por lo común sin dejar que caigan al suelo. Los malabares se conocen por su dificultad y belleza visual, y para esto se necesita cierta habilidad psicomotriz por parte de quien los realiza, al cual se le llama malabarista. Para ello, el malabarista se sirve de diversas partes del cuerpo, principalmente de las manos, pero también de los pies, brazos y/o cabeza. Los juegos malabares son unas de las atracciones clásicas del circo. Los accesorios más comunes son pelotas, palos o anillos. Algunos malabaristas utilizan objetos más dramáticos, como cuchillos, antorchas de fuego o sierras de cadena.