hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lilian, azafata del aire
Lilian, azafata del aire fue una serie de historietas española publicada entre 1960 y 1961 por Ibero Mundial de Ediciones, con guiones de Ricardo Acedo y dibujos de Enric Badía Romero, Miguel Gómez Esteban y A. Biosca.

Juan Antonio Ramírez
Juan Antonio Ramírez Domínguez (Málaga, 24 de junio de 1948 - Madrid, 12 de septiembre de 2009) fue un ensayista, crítico y catedrático de Historia del Arte español. Se caracterizó por su defensa de la historieta como objeto de estudio.
Adeje
Adeje es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal es la Villa de Adeje, situada a 295 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Con 50 021 habitantes (INE 2025), Adeje es el quinto municipio más poblado de la isla, tras Santa Cruz de Tenerife, San Cristóbal de La Laguna, Arona y Granadilla de Abona.

Adeje es un importante centro turístico tanto en la isla como a nivel nacional e internacional. Este municipio cuenta con la mayor concentración de hoteles 5 estrellas de Europa y además tiene el que es considerado el mejor hotel de lujo de España según World Travel Awards. En su término municipal se encuentra el parque acuático Siam Park, el cual es considerado el mejor parque acuático del mundo. Junto a los municipios vecinos de Arona y San Miguel de Abona forma la denominada área metropolitana de Tenerife Sur con 215 532 habitantes (2024).

Siam Park
Siam Park es un parque acuático situado en Costa Adeje (Tenerife, Canarias, España). Fue nombrado por los usuarios de TripAdvisor como el mejor parque acuático del mundo entre los años 2014 y 2023. Pertenece al Grupo Loro Parque.

El parque está tematizado en la arquitectura tailandesa y posee varios récords mundiales como por ejemplo la piscina con la mayor ola artificial del mundo, de 4 metros de altura.
Merikarvia
Merikarvia (en sueco: Sastmola) es un municipio de Finlandia.

Se localiza en la Región de Satakunta. Sus vecinos son las localidades de Isojoki, Kristiinankaupunki, Pomarkku, Pori y Siikainen.

El municipio posee una población de 3.241
(30 de junio de 2015) y cubre una área de 1.246,24 km²,  de los cuales 800,2 km² son agua. La densidad de población es 7.27 habitantes
por km².

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés. Antiguamente en la zona costera se hablaba en sueco. Merikarvia es conocido por el Archipiélago Oura, el cual es parte del parque nacional del Mar de Bosnia.

Pomarkku
Pomarkku (en sueco: Påmark) es un municipio de Finlandia.

Se localiza en la provincia de Finlandia Occidental y es parte de la región de Satakunta. El municipio cuenta con una población de 2,264 (30 de junio de 2015) y cubre un área de 332.04 km² de los cuales 30.95 km² son agua. La densidad de población es 7.52 habitantes por km².

El municipio es monolingüista y su idioma oficial es el finlandés.
Sheila Bleck
Sheila Bleck (Coos Bay, Oregón; 14 de octubre de 1974) es una culturista profesional retirada estadounidense. Está posicionada en el sexto lugar del ranking elaborado por la IFBB de las Mejores culturistas femeninas.

Culturismo femenino
El culturismo femenino o fisicoculturismo femenino es el componente femenino del culturismo competitivo. Comenzó a finales de los años 1970, cuando las mujeres comenzaron a tomar parte en las competiciones de culturismo.
Formica neogagates
Formica neogagates es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Viereck en 1903.

Se distribuye por Canadá, México y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 3020 metros. Vive en microhábitats como rocas, piedras y sobre vegetación baja.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Sándor Képíró
Sándor Képíró (18 de febrero de 1914-3 de septiembre de 2011) fue un capitán de la gendarmería húngara durante la Segunda Guerra Mundial acusado de crímenes de guerra cometidos por las fuerzas húngaras.

Centro Simon Wiesenthal
El Centro Simon Wiesenthal es una institución hebrea dedicada a documentar las víctimas del Holocausto y lleva registros de los criminales de guerra nazis y sus respectivas actividades. Está ubicado en Los Ángeles, Estados Unidos, y lleva el nombre de Simon Wiesenthal, el célebre «cazanazis» austríaco. Fue fundado en 1977 por el Rabino Marvin Hier.Actualmente persigue y documenta a toda organización o individuo que vaya en contra de los intereses hebreos. Brinda capacitaciones a líderes y promueve inclusión del antisemitismo en los códigos de conducta de empresas y otras organizaciones.
Concordia de Antealtares
La Concordia de Antealtares fue un acuerdo (redactado en latín) y fechado en agosto de 1077 entre el obispo de Iria-Compostela Diego Peláez y el abad Fagildo del monasterio de San Pedro de Antealtares (Santiago de Compostela). El documento zanjó el conflicto abierto por las obras de la nueva catedral románica iniciadas en 1075: el monasterio consintió la ocupación de parte de sus dependencias para levantar la cabecera del templo a cambio de su reubicación inmediata en las cercanías y de la regulación de derechos y ofrendas vinculados al altar del Apóstol. La Concordia se conoce por una (copia de 1435 y se abre con un prólogo que contiene la narración conservada más antigua del inventio (descubrimiento) del sepulcro de Santiago Apóstol en el siglo IX.

Alfonso II de Asturias
Alfonso II de Asturias (Oviedo, c. 760-20 de marzo de 842), apodado «el Casto», fue rey de Asturias en dos periodos distintos: primero en el año 783 y posteriormente entre los años 791 y 842, en que falleció. A su muerte, Nepociano, un familiar de parentesco no demasiado claro, le disputó el trono al futuro Ramiro I.

Durante su reinado, que abarcó un periodo de cincuenta y un años, se descubrió en Compostela la supuesta tumba del apóstol Santiago, por lo cual se conoce popularmente al monarca como "el primer peregrino".
Duende zahorí
El duende zahorí es un enanito que a diferencia de la mayoría de los duendes, no se dedica a fastidiar con sus bromas a las gentes de Cantabria. La gente lo llama buscador milagroso o duende de las cosas perdidas, puesto que cuando algún cántabro pierde algo, lanza una invocación para que éste encuentre lo que ha extraviado:

Duende, duende, duendecito,una cosa yo perdí;duende, duende, duendecito,compadécete de mí.
Dicho popular.

Si la persona que lo invoca es buena, el duende zahorí llega rápidamente y escucha con atención la descripción del objeto perdido y hace una indicación al que lo invocó para que le siga. Da muchos rodeos antes de dirigirse al lugar donde está el objeto y si ve que la persona empieza a impacientarse y a dudar de él desaparece de repente y luego, ya solo, recupera el objeto y se lo regala a algún necesitado.

Duende
Los duendes son criaturas mitológicas fantásticas de forma humanoide pero de tamaño pequeño que están presentes en el folclore de muchas culturas. La etimología de su nombre proviene de la expresión "duen de casa" o "dueño de casa", por el carácter  de los duendes al "apoderarse" de los hogares y encantarlos, o bien del árabe "duar de la casa" ("que habita, habitante").

En Castilla y León la palabra duende define a un tipo de ser sobrenatural de la cultura popular equivalente al goblin de otros folclores europeos (del francés normando gobelin, nombre originado inspirado por fantasma que se decía asoló el pueblo de Evreux en el siglo XII), de naturaleza maliciosa hacia los humanos.
Iglesia católica y ecumenismo
La Iglesia católica ha participado en el moderno movimiento ecuménico, especialmente desde el Concilio Vaticano II (1962-1965) y la publicación del decreto Unitatis redintegratio y la declaración Dignitatis humanae. En el Concilio se creó el Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos. A los que no pertenecían a la Iglesia católica se les calificaba de herejes (en referencia al protestantismo) o cismáticos (como en el caso de la Iglesia ortodoxa oriental y las Iglesias ortodoxas orientales), pero en muchos contextos actuales, para evitar ofender, se utiliza el eufemismo "hermanos separados".

Unitatis redintegratio
Unitatis redintegratio (Restauración de la unidad) es el decreto del Concilio Vaticano II sobre Ecumenismo. Fue aprobado por 2137 votos a favor y 11 en contra de los obispos reunidos en el Concilio, y promulgado por el Papa Pablo VI el 21 de noviembre de 1964.

El título del documento está tomado de las palabras iniciales del texto latino. Las palabras iniciales de la traducción oficial al español son: "El restablecimiento de la unidad entre todos los cristianos es una de las principales preocupaciones del Concilio Vaticano II".
Perfil metálico
Los perfiles metálicos son aquellos productos laminados, fabricados usualmente para su empleo en estructuras de edificación, o de obra civil. Se distinguen:

Perfil T

Perfiles doble T
Perfil IPN
Perfil IPE
Perfil HE

Perfiles no ramificados:
Perfil UPN
Perfil L
Perfil LD

Perfil T
Un perfil T es un prisma mecánico, frecuentemente fabricado en acero laminado cuya sección tiene forma de T. También pueden construirse vigas de hormigón con sección en T, con resistencia similar a la sección cuadrada maciza pero con ahorro de material.
Real Estamento Militar del Principado de Gerona
El Real Estamento Militar del Principado de Gerona es una de las reales corporaciones nobiliarias españolas, con sede en Gerona. Su Jefe Supremo es S.M. el Rey y su Cofrade Mayor es S.A.R. la Princesa de Gerona. El Consejo lo encabeza un Veguer-Presidente, que actualmente es el Marqués de Dou.

Diócesis de Gerona
La diócesis de Gerona (en latín: Dioecesis Gerundensis y en catalán: Bisbat de Girona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde 2024, el obispo de Gerona es fray Octavi Vilà Mayo.
Lego Star Wars: The Video Game
Lego Star Wars: The Video Game o Lego Star Wars: El videojuego es un videojuego de plataformas, basado en el universo Star Wars, que recrea las películas La amenaza fantasma, El ataque de los clones y La venganza de los Sith desde la perspectiva del juguete de construcción Lego. Fue desarrollado por Traveller's Tales y salió a la venta el 29 de marzo de 2005.

El jugador avanza venciendo enemigos y resolviendo puzles, siendo un Jedi, un Sith o simplemente un droide o un guardia. El juego salió a la venta para Microsoft Windows, Mac OS X, PlayStation 2, Xbox, Nintendo GameCube, Game Boy Advance.

En el año 2007 THQ Wireless publica una versión para dispositivos móviles a cargo de Universomo

Padmé Amidala
Padmé Amidala Naberrie Skywalker es un personaje ficticio de la franquicia Star Wars, que aparece en la trilogía precuela interpretada por Natalie Portman. Es mencionada por vez primera en El Retorno del Jedi y presentada en La amenaza fantasma como la reina adolescente del planeta Naboo. Tras su reinado, se convierte en senadora y en portavoz contra la guerra en el Senado Galáctico. En secreto, se casa con el Jedi Anakin Skywalker y más tarde será la madre biológica de Luke Skywalker y Leia Organa y abuela de Ben Solo. La función del papel de Padmé en las películas pivota en torno a los de su familia, como el miedo de Anakin de perderla, que más tarde desempeñará una parte importante en su transformación hacia el Lado Oscuro de la fuerza, convirtiéndose en Darth Vader.

Además de ser uno de los tres personajes principales primarios en la trilogía precuela de Star Wars, Padmé también ha aparecido en otras historias de Star Wars como Star Wars: Clone Wars.
Insomnio (álbum de Abraham Mateo)
Insomnio es el séptimo álbum de estudio del cantante español Abraham Mateo, publicado el 5 de abril de 2024 por Sony Music Spain. El disco incluye dieciséis canciones con influencias de pop latino, bachata, reguetón, pop dance, música tradicional española y música electrónica. Cuenta con colaboraciones de Ana Mena, Chanel, Omar Montes, Sebastián Yatra, Danny Ocean y Rorro.

Academia de la Música de España
La Academia de la Música de España (ACAMUS), o simplemente, Academia de la Música, es una organización española cuyo principal objetivo es impulsar la promoción de la música española, defender a sus profesionales y analizar la situación de la industria y de la propia música española, a nivel nacional e internacional.

El 10 de junio de 2024 se otorgó la primera edición de los «Premios de la Academia de Música». Y se planea la creación de un museo nacional.

La Academia cuenta con unos 500 miembros, todos ellos profesionales dedicados a las distintas especialidades del mundo de la música.
Sébastien Ogier
Sébastien Eugène Emile Ogier (Gap, Francia; 17 de diciembre de 1983) es un piloto de rallies francés. Ha obtenido 50 victorias y 9 títulos en el Campeonato Mundial de Rally, igualando el récord de Sébastien Loeb (9 títulos). También obtuvo el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2008.

Compitió con el equipo Citroën en 2009 y 2010, con el que resultó cuarto y tercero respectivamente. En 2012 fichó por Volkswagen, con el que realizó una temporada de transición compitiendo con un Škoda Fabia S2000. Desde la temporada 2013 pilotó el Volkswagen Polo R WRC, con el que obtuvo cuatro títulos mundiales. En 2017 llega a M-Sport, equipo con el que consigue su quinto y sexto mundial. En 2019 vuelve a Citroën, siendo Red Bull su principal patrocinador.

Desde 2014 está casado con la presentadora de TV alemana Andrea Kaiser

Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2022 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la décima edición del Campeonato Mundial de Resistencia. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO).
Bohdalec
Bohdalec es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 281 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Alfarería en la provincia de Salamanca
La alfarería en la provincia de Salamanca (España) agrupa la producción cacharrera de la zona, además de los materiales arqueológicos datados con anterioridad a la cultura de los pueblos ibéricos y la Hispania romana, y la cerámica de dichos periodos. Influenciada por los poderosos focos extremeños de Salvatierra de los Barros y Fregenal de la Sierra, su alfarería está presente en el Antropológico de Madrid o el Museo de Salamanca, y en museos monográficos como el de Chinchilla de Montearagón y el Museo Internacional de Arte Popular del Mundo, ambos en Albacete, el Museo del Botijo de Argentona,, o el de Toral de los Guzmanes. También es interesante reseñar los fondos de las colecciones del Equipo Adobe, o las piezas reunidas en el Museo de Artes y Tradiciones Populares por Guadalupe González-Hontoria.

Alfarería en la provincia de Badajoz
La alfarería en la provincia de Badajoz (España), agrupa el conjunto de centros de producción cerámica de la Extremadura meridional.

Además del legado arqueológico datado antes y después de la romanización de la zona y conservados en museos e instituciones autonómicos y nacionales, el sur de esta región española cuenta con una importante tradición, cuyos principales focos «barreros» se mantienen activos en las localidades de Salvatierra de los Barros, Fregenal de la Sierra, Quintana de la Serena, Cabeza del Buey y Badajoz capital.
Julie d'Angennes
Julie-Lucine d'Angennes, llamada la incomparable Julia, nacida en París en 1607 y fallecida en 1671, era hija de Charles d'Angennes, marqués de Rambouillet, y de Catherine de Vivonne.

Julie d'Angennes creció en un ambiente en el que sus padres reciben a todas las personalidades de su época en el hôtel de Rambouillet. En 1641, recibe un particular regalo del que más adelante llegará a ser su marido, el duque de Montausier: una colección de 62 madrigales la Guirnalda de Julia compuestos por 19 poetas: Corneille (tal vez), Desmarets, Malleville y realizado por el calígrafo Nicolas Jarry. En 1661, se convirtió en gobernanta de los hijos de Francia y, en 1664, dama de honor de la reina María Teresa de Austria.

Claude de Malleville
Claude Malleville, fue un poeta francés, nacido en 1597 y muerto en 1647, en París. Fue uno de los primeros miembros de la Academia Francesa en 1635, año de la fundación de la institución por el Cardenal Richelieu, bajo el reinado de Luis XIII de Francia.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 1989
El V Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20, realizado en Perú, tuvo como sede principal Lima (Coliseo Eduardo Dibós), y en el interior del país, Arequipa (Coliseo Arequipa) y Trujillo (Coliseo Gran Chimú) abrieron sus puertas para recibir a los miles de peruanos que, a pesar de la fuerte crisis económica, no dudaron en asistir a las presentaciones y a apoyar al combinado nacional.

El campeón de esta edición fue la selección juvenil de Brasil que derrotó en la final a su similar de Cuba.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21, es una competición internacional de voleibol. Se lleva a cabo cada dos años desde 1977. Hasta la edición de 2021 los equipos se componían por mujeres de veinte años o menos, pero en marzo de 2022 la FIVB resolvió cambiar la edad máxima de participación a 21 años para equipararlo con la competencia masculina.
Temporada 2002-03 de los Phoenix Suns
La temporada 2002-2003 fue la trigesimoquinta de los Phoenix Suns en la NBA. La temporada regular acabó con 44 victorias y 38 derrotas, ocupando el octavo puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayó en primera ronda ante San Antonio Spurs.

Playoffs NBA 2003
Los Playoffs de la NBA de 2003 fueron el torneo final de la temporada 2002-03 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs (Conferencia Oeste) que derrotó al ganador de la Conferencia Este, New Jersey Nets por un resultado total de 4 a 2.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
Sector 2 (Bucarest)
El Sector 2 es uno de los seis sectores que componen Bucarest, la capital de Rumanía. Está al este del Sector 1 y al norte del Sector 3. Este sector es el más multicultural de Bucarest, y dentro de él se ubica la mayor comunidad de población china de Rumanía, que vive fundamentalmente en los distritos de Colentina y Obor.

Además de Colentina y Obor, el sector alberga los siguientes distritos: Pantelimon, Iancului, Tei, Floreasca, Moşilor, Vatra Luminoasă, Fundeni, Plumbuita, Ştefan cel Mare y Baicului.

El alcalde del sector es Neculai Onţanu, del Partido Socialdemócrata. El ayuntamiento del Sector 2 tiene 27 escaños, los cuales están repartidos así (2006):

Partido Demócrata: 11 escaños

Partido Socialdemócrata: 10 escaños

Partido Nacional Liberal: 4 escaños

Partido de la Gran Rumanía: 2 escaños

Sector 3 (Bucarest)
El Sector 3 (Sectorul 3, en rumano) es uno de los seis sectores que componen la ciudad rumana de Bucarest. Se trata, según el censo de 2002, 2005 y 2007, del sector con mayor cantidad de población. Aunque casi toda la población es rumana, existen pequeños porcentajes de población gitana, húngara y turca. El 53,6% de la ciudad son mujeres, y el 46,4% hombres.

El Sector 3 está formado por los siguientes distritos: Vitan, Dudeşti, Titán, Centrul Civic, Dristor, Lipscani, Muncii y Unirii.

El alcalde de esta división administrativa es Liviu Gheorghe Negoiţă, del Partido Demócrata. El ayuntamiento del sector está compuesto por 27 escaños, divididos de la siguiente manera:

Partido Demócrata: 13 escaños

Partido Nacional Liberal: 7 escaños

Partido Socialdemócrata: 4 escaños

Partido de la Gran Rumanía: 1 escaño

Partidul Iniţiativa Naţională: 1 escaño

Partido Independiente: 1 escaño
Rosalie (película de 2024)
Rosalie es una película francobelga dirigida por Stéphanie Di Giusto y estrenada en 2024. Está inspirada en la vida de Clémentine Delait, famosa barbuda francesa de principios del siglo XX.

Se presentó en la categoría Una cierta mirada del Festival de Cine de Cannes 2023, compitiendo por la Palma Queer.

Clémentine Delait
Clémentine Delait, nacida Clémentine Clattaux (Chaumousey, 5 de marzo de 1865 -Épinal, 19 de abril de 1939) fue una mujer barbuda francesa, regente de una cafetería, conocida como la Femme à Barbe (Mujer con barba).
Instituto Geográfico Agustín Codazzi
El Instituto Geográfico Agustín Codazzi es la entidad encargada de producir el mapa oficial y la cartografía básica de Colombia (es la agencia cartográfica nacional de Colombia), elaborar el catastro nacional de la propiedad inmueble, realizar el inventario de las características de los suelos, adelantar investigaciones geográficas como apoyo al desarrollo territorial, capacitar y formar profesionales en tecnologías de información geográfica y coordinar la infraestructura colombiana de Datos Espaciales

Agencia cartográfica nacional
Una agencia cartográfica nacional es una organización que es propiedad del estado, que produce los mapas oficiales de un país, al mismo tiempo que maneja la información geográfica nacional. Algunas de estas agencias también manejan asuntos catastrales.
Ruta Estatal de Arizona 179
La Ruta Estatal de Arizona 179, y abreviada SR 179 (en inglés: Arizona State Route 179) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el sur desde la I 17  hacia el norte en la SR 89A     en Sedona. La carretera tiene una longitud de 23,3 km (14.49 mi).

Ruta Estatal de Arizona 89A
La Ruta Estatal de Arizona 89A, y abreviada SR 89A (en inglés: Arizona State Route 89A) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la SR 89     en Prescott hacia el Norte en la I 40     en Flagstaff. La carretera tiene una longitud de 134,9 km (83.85 mi).
Seducción publicitaria
La seducción publicitaria es uno de los factores discursivos utilizados en publicidad que remite a un enfoque irracional, fugaz y que interpela el deseo del espectador. A diferencia de la persuasión, el objetivo fundamental de la seducción en publicidad es estimular el deseo, para lo cual prescinde de la argumentación lógica.

El objeto del anuncio pasa a un segundo plano dando el protagonismo al mensaje en sí. Las cualidades del objeto e incluso su aspecto. Los elementos más frecuentes de los mensajes seductores son la inseguridad, la irracionalidad, la fugacidad y la ambigüedad, etc.

Persuasión publicitaria
La persuasión publicitaria incluye el conjunto de métodos y teorías de base psicológica, social o cognitiva, utilizados en la obtención de los objetivos publicitarios, en dos órdenes, los comunicativos y las conductas. La persuasión publicitaria puede utilizar argumentos racionales, enfoques emocionales o bien ser un híbrido de ambos. La estrategia persuasiva en publicidad consiste en la elección del eje motivacional que accionará la atención, percepción y conducta del consumidor, el eje ha sido llamado también beneficio básico, e insight, que luego deberá ser envuelto en un estilema publicitario, o fórmula expresiva.

Un mensaje publicitario persuasivo delimita claramente el objeto anunciado y expone sus cualidades. Ese tipo de anuncio está construido con un máximo de verosimilitud y realismo, que permiten dotar el mensaje de autoridad. Esto hace que el objeto del anuncio se plantee como el referente principal.