hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Ramos Núñez
Carlos Augusto Ramos Núñez (Arequipa, 15 de septiembre de 1960-Lima, 21 de septiembre de 2021) fue un jurista, escritor e historiador del derecho peruano. Su producción bibliográfica en el campo de la historia del derecho encerró la memoria jurídica del Perú de los siglos XIX y XX. Fue director de la Academia de la Magistratura del Perú en 2004.

Fue elegido magistrado del Tribunal Constitucional del Perú para el período 2014-2019 por el Congreso de la República, en donde, por unanimidad, fue designado director general del Centro de Estudios Constitucionales, órgano académico del Tribunal Constitucional.

Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú
El Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú es una división de dicha universidad que se encarga de publicar libros, revistas y periódicos que reciben en propuestas hechas a través de varias instancias. Su campo de trabajo es amplio: no solo se publican libros en formato impreso, sino también en electrónico (en formato ePub). Para comprar los formatos impresos, hay que ingresar a la Librería de la universidad, ubicada en su mismo campus o a su tienda en línea, donde también están disponibles los libros electrónicos. Además de estos dos puntos de venta propios, se pueden encontrar sus libros en diversas librerías en el Perú y otros países.

Para que un trabajo consiga ser publicado bajo el sello de este Fondo, debe de cumplir con las Normas de publicación impuestas para tal caso. También debe de cumplir con un Manual de estilo, que el sello brinda a través de su página web.
Retrato de fray Antonio Martelli
Retrato de Fray Antonio Martelli es un óleo de Caravaggio, realizado en 1608. El personaje en cuestión es un veterano miembro de la Orden de Malta, a la cual Caravaggio perteneció, siendo posteriormente expulsado por su comportamiento hostil y disruptivo.

Hasta hace poco tiempo se pensaba que en ese cuadro el retratado es Alof de Wignacourt, Gran Maestre de la Orden de Malta, amigo y mecenas de Caravaggio en la isla. Pero al estudiarse más a fondo la pintura, se aprecia que el sujeto en cuestión no es otro que Antonio Martelli, miembro de los altos círculos de la Orden de Malta.Se le considera un boceto para el Retrato del gran maestre de la Orden de Malta Alof de Wignacourt.

Retrato del gran maestre de la Orden de Malta Alof de Wignacourt
El Retrato de Alof de Wignacourt (en italiano, Ritratto di Alof de Wignacourt) es un cuadro del pintor italiano Caravaggio. Está realizado al óleo sobre lienzo. Data de 1607-1608, durante la estancia del pintor en la isla de Malta. Mide 195 cm de alto y 134 cm de ancho. Se conserva actualmente en el Museo del Louvre de París.
Natales
Natales es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la comuna más extensa del territorio continental chileno. Su capital es la ciudad de Puerto Natales.

Monumento natural Cueva del Milodón
El monumento natural Cueva del Milodón es un monumento natural conformado por tres cuevas en la Zona Austral de Chile, donde fueron hallados restos de milodones, mamíferos herbívoros de grandes dimensiones que se extinguieron, probablemente, a fines del Pleistoceno.

El monumento se encuentra a 24 kilómetros al norte de Puerto Natales, en la Provincia de Última Esperanza (Región de Magallanes y de la Antártica Chilena), y a 3 kilómetros de las aguas del fiordo Eberhard. A la entrada del monumento natural se encuentra el conglomerado rocoso del lago Sofía, del cual forma parte la Silla del Diablo.

De las tres cuevas, la mayor y más importante se ubica a 150 m s. n. m. y mide 30 m de alto, 80 m de frente y 200 m de profundidad.
In utroque jure
La locución latina in utroque jure  (o in utroque iure) se aplica a los dobles grados académicos conferidos «en uno y otro derecho», o «en Leyes y Cánones», es decir: en derecho civil y en derecho canónico. En la actualidad, tales titulaciones se suelen circunscribir al clero católico y abogados matrimonialistas, pero hasta el siglo XIX eran muy frecuentes entre letrados laicos de países católicos y de Alemania.

La expresión in utroque jure adopta también la forma utriusque juris (utriusque iuris, juris utriusque o iuris utriusque ). Se abrevia de varias maneras cuando acompaña a las palabras doctor, licenciado, maestro o bachiller: utr.jur., jur.utr., utr.iur., iur.utr. Y también se usan, sobre todo en inglés, diversas abreviaturas para doctor in utroque jure (Doctor of both laws): JUD, IUD, DUJ, JUDr., DUI, DJU, Dr.iur.utr., Dr.jur.utr., DIU, UJD y UID.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Alain-Guillaume Bunyoni
Alain-Guillaume Bunyoni (Kanyosha, 23 de abril de 1972) es un político burundés que fue Primer ministro de Burundi desde el 24 de junio de 2020 hasta el 7 de septiembre de 2022. Antes de eso, desde 2015 hasta 2020, se desempeñó como ministro de Seguridad Interna.

Primer ministro de Burundi
El Primer ministro de Burundi es el jefe de Gobierno de Burundi. Originalmente establecido en 1961, el puesto ha funcionado de manera intermitente hasta la actualidad. Su actual titular es Nestor Ntahontuye.

Desde 1961, y contando tanto los primeros ministros del Reino y de la República, 17 personas han ocupado el cargo, incluyendo a un primer ministro en funciones. Por otra parte, dos personas (Pierre Ngendandumwe y Albin Nyamoya) han ocupado el cargo en dos ocasiones no consecutivas.
Historia electoral del Partido Colorado
A partir del siglo XX el Partido Colorado participó en todas las elecciones. En 1976 y 1981 no hubo elecciones, como hubiera correspondido, debido a que el país estaba en manos de la dictadura cívico-militar.

Foro Batllista
El Foro Batllista fue un sector del Partido Colorado de Uruguay, de tendencia liberal y socioliberal, aunque se autorrevindicaba Batllista. Inspirado en la llamada Tercera Vía, corriente ideológica desarrollada principalmente en Europa pero también América Latina, que busca el desarrollo de posturas más liberales de la socialdemocracia, perfectamente aplicable a los gobiernos de Felipe González en España, Tony Blair en Inglaterra, o Ricardo Lagos en Chile. El Foro Batllista basó su accionar político en quien fuera dos veces presidente Julio María Sanguinetti, líder y fundador de la agrupación. Además, Sanguinetti fue secretario general de la Convención del Partido Colorado y senador de la república por el mismo partido.
Loropetalum chinense
Loropetalum chinense, comúnmente conocido como flor de fleco china, flor de correa, jìmù (chino: 檵木; pinyin: jìmù) , afajimu, zhimu, o zhimofa, es un arbusto o árbol pequeño de la familia Hamamelidaceae.

Hamamelidaceae
Las hamamelidáceas (Hamamelidaceae) son una familia de plantas fanerógamas perteneciente al orden Saxifragales, que incluye veintisiete géneros y aproximadamente ochenta especies de arbustos y árboles. Pueden ser reconocidas por sus pelos con forma de estrella, sus hojas fuertemente estipuladas y con nervadura usualmente palmada, sus pequeñas flores que se disponen en inflorescencias bastante densas y sus frutos en cápsula con grandes semillas con una cubierta (llamada testa) dura, lustrosa y de dos colores. Varias especies de esta familia se cultivan como plantas ornamentales en todo el mundo.

El género Liquidambar, hasta hace poco incluido en esta familia, actualmente se dispone en la familia Altingiaceae, estrechamente relacionada filogenéticamente con las hamamelidáceas.
Vertello
En náutica, el bertello (paternoster) es una pequeña pieza de madera labrada (esférica, elipsoide, etc) con un taladro (agujero) por su longitud por el que pasa el cabo (cuerda) llamado bastardo, de esta forma con varios bertellos une sus extremos para formar una especie de collar de cuentas. Sirve como cojinete para unir un elemento longitudinal transversal a otro, sobre el cual rota. (fr. Pomme de racage; ing. Truck; it. Paternostro).

Sirve para componer el racamanento con que se une una verga a su mástil, para facilitar su movimiento de braceo (rotación).

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Copa Pepe Reyes 2021
La Copa Pepe Reyes 2021 fue la XX edición del torneo. Se disputó a un único partido el 22 de septiembre de 2021 en el Estadio Victoria.

El campeón de la Liga y de la Copa fue el mismo equipo; por lo tanto, en esta edición de la Supercopa se enfrentó el campeón de ambas competiciones en la temporada 2020-21 (Lincoln Red Imps) y el subcampeón de la Gibraltar National League de la misma temporada (Europa).

Europa se coronó campeón, consiguiendo su cuarto título.

Copa Pepe Reyes
La Copa Pepe Reyes (en inglés y de manera oficial Pepe Reyes Cup), más conocida como la Supercopa de Gibraltar es un torneo de fútbol organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) desde el año 1999.  El torneo enfrenta anualmente en el Estadio Victoria, antes del inicio de temporada, al campeón de la Rock Cup y de la Gibraltar Football League de la temporada anterior.

Si un equipo hace un doblete (Copa y Liga), el partido se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Gibraltar Football League.

Recibe el nombre de Copa Pepe Reyes en honor a José Reyes, presidente de la GFA durante los años noventa.
Salsa barbacoa
La salsa barbacoa (en inglés, barbecue sauce o BBQ sauce) es una salsa empleada para dar sabor a ciertos platos a base de carne o para otros usos. Tradicionalmente ha sido empleada para aderezar los filetes de hígado y  corazones. También se emplea como salsa para mojar ingredientes fritos; en algunas ocasiones sirve como alternativa a la salsa de tomate en las pizzas.

Ahumado
El ahumado es una técnica de conservación alimenticia que consiste en someter alimentos a una fuente de humo proveniente de fuegos realizados de maderas de poco nivel de resina. Este proceso, además de la conservación, proporciona el peculiar sabor homónimo.
Mediana (tráfico)
Una mediana, también llamada camellón, isla o bandejón central en algunas zonas de Hispanoamérica, es una franja divisoria situada en mitad de una carretera que tiene la finalidad de separar físicamente los dos sentidos del tráfico, impidiendo el paso entre carriles de dirección contraria.

Tránsito vehicular
El tránsito vehicular o tránsito automovilístico (también llamado tráfico vehicular o, simplemente, tráfico) es el fenómeno causado por el flujo de vehículos en una vía, calle o autopista. Se presenta también con muchas similitudes en otros fenómenos como el flujo de partículas (líquidos, gases o sólidos) y el de peatones.
Ácido berberónico
Se denomina en química ácido berberónico al cuerpo que resulta de la oxidación de la berberina, descubierto por el químico austriaco Weidel, que oxidó la berberina por el ácido nítrico (también por el permanganato potásico), cuidando evitar el exceso del oxidante para prevenirse de las acciones secundarias a que pudiera dar lugar.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Ashton Locklear
Ashton Taylor Locklear (Lumberton, Estados Unidos; 13 de enero de 1998) es una gimnasta artística estadounidense, campeona del mundo en el Mundial de Nanning 2014 en el concurso por equipos.

Locklear es especialista en barras asimétricas, y fue suplente del equipo nacional estadounidense que participó en los Juegos Olímpicos de Río de 2016.

MyKayla Skinner
MyKayla Skinner (Gilbert, Arizona, 9 de diciembre de 1996) es una gimnasta artística estadounidense, ganadora de la medalla de bronce en salto de potro en el Mundial de Nanning 2014, y de la de oro en el concurso por equipos en el mismo campeonato.
Isabelle Gulldén
Isabel Therese Gulden (Gotemburgo, Savehedalen 29 de junio de 1989) es una jugadora de balonmano sueca que juega en la posición de central para Brest y la selección sueca.

Ha sido parte de la selección sueca en cuatro Campeonatos Europeos (2010 (plata), 2012, 2014 (bronce) y 2016), tres Mundiales (2011, 2015 y 2017) y en los últimos tres Juegos Olímpicos (2008, 2012 y 2016).

Liga Națională femenina
La Liga Națională femenina, es una competición entre clubes de balonmano en categoría femenina, de Rumania. La liga, que es la primera división del balonmano femenino, está gestionada por la Federación Rumana de Balonmano y está compuesta de catorce equipos.
Idioma selkup
El selkup es una lengua urálica hablada por el pueblo siberiano de los selkup que pertenece al grupo de las lenguas samoyedas, como el idioma nenezo. Es hablado por unas 1.570 personas (est. en 1994, 10000 según Ethnologue) en la región situada entre los ríos Obi y Yenisei.
El nombre selkup proviene del ruso "cелькупский язык" (selkupsky yazyk). Sin embargo, el nombre común más usado entre ellos para la lengua es шӧльӄумыт әты šöľqumyt әty, lit. lengua de los hombres del bosque.

Se usan diferentes nombres para los dialectos. Hay tres dialectos en selkup, incluido el del río Taz (ruso тазовский диалект, tazovsky dialekt), que ha formado la base del selkup escrito desde 1930, el dialecto del río Tym (ruso тымский диалект, tymsky dialekt) y el dialecto o idioma ket (en ruso кетский диалект, ketsky dialekt).

El dialecto taz tiene 25 vocales y 16 consonantes.

Idioma ket
El ket (o queto), anteriormente conocido como yeniséi ostyak, es una lengua aislada siberiana, última superviviente de la familia de lenguas yeniseianas hablada por el pueblo ket. Hubo intentos por expertos soviéticos de establecer una relación entre la lengua ket y el burushaski e incluso con las lenguas sino-tibetanas. Es incluido en la supuesta familia de las lenguas dene-caucasianas.

Hoy hay poco más de 200 hablantes de ket. Se han realizado esfuerzos para introducir la lengua en las guarderías y los colegios. Sin embargo el estatus social de la lengua permanece bajo, por lo que se teme que desaparezca. El nombre ket viene de la palabra ket que significa persona. El número de componentes del pueblo ket que tienen como lengua materna este idioma ha descendido desde los 1.225 en 1926 hasta los 537 en 1989 y los 213 en 2010. Otra lengua perteneciente a la familia yeniseiana, el yugh, se ha extinguido recientemente.
Santa Gema Galgani (título cardenalicio)
Santa Gema Galgani es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Fue instituido por Francisco en 2023. Su primer titular es el cardenal Stephen Ameyu Martin Mulla, creado en el consistorio celebrado el 30 de septiembre de 2023.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Isla Booth
La isla Booth, también llamada isla Wandel, es una montañosa isla de unos 8 km de largo, ubicada en el noreste del archipiélago Wilhelm, al oeste de la costa de la península Antártica, en la Antártida. La isla Booth está localizada a 65°05′S 64°00′O﻿ / ﻿-65.083, -64.000, siendo la mayor de las islas Dannebrog.

El punto más alto de la isla es la pico Wandel de una altitud de 980 metros, todavía sin ser escalado, a pesar de varias tentativas, Damien Gildea lo llamó uno de los objetivos más provocadores e inescalados de la península Antártica. El canal Lemaire es el paso estrecho entre la isla y el continente.

Islas Dannebrog
Las islas Dannebrog es un grupo de islas pequeñas, islotes rocosos y arrecifes ubicadas entre las islas Wauwermans y los islotes Vedel, en el archipiélago Wilhelm, frente a la costa oeste de la península Antártica.

Se encuentran al sudoeste del cabo Renard, formando la ribera sur del estrecho de Bismarck, separadas del continente por el canal Lemaire y de las islas Argentina por el pasaje Francés. La superficie total del grupo cubre un área aproximada de 21 kilómetros de diámetro.
Villa Trissino (Meledo de Sarego)
Las Barchesse de Villa Trissino, construidas alrededor del año 1567 son la única parte que sobrevive del proyecto nunca realizado de una villa véneta del arquitecto Andrea Palladio en la aldea de Meledo, en el municipio italiano de Sarego (Vicenza). Se encuentra a orillas del río Guà. El complejo está reducido a un estado de abandono y su conservación está en peligro.

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.
Ruskington
Ruskington es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5505 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Central térmica de Sagunto
La central térmica de Sagunto es una instalación termoeléctrica de ciclo combinado ubicada en la ciudad española de Sagunto. Es propiedad de Naturgy y consta de tres grupos térmicos, con una potencia total de 1200 MW, alimentados con gas natural.

Supuso una inversión de 478 millones de Euros.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Fórmula de Tanaka
En el cálculo estocástico, la fórmula de Tanaka afirma que:

donde Bt es el movimiento browniano estándar, sgn es la función signo

y Lt es su tiempo local en 0 (el tiempo local empleado por B en 0 antes del tiempo t) dado por el límite L2

La fórmula de Tanaka es la descomposición Doob–Meyer explícita de la submartingala |Bt| con respecto a la martingala (la integral del lado derecho), y un proceso creciente continuo (tiempo local). También puede considerarse un análogo del lema de Ito para la función de valor no absoluto (irregular) , con  y ; véase, en tiempo local, una explicación formal del lema de Ito.

Cálculo estocástico
El cálculo estocástico es una rama de las matemáticas que opera en los procesos estocásticos y las ecuaciones diferenciales estocásticas. El cálculo estocástico constituye una teoría coherente de integración, que generaliza la integración de Stieljes-Lebesgue, y permite definir de manera rigurosa integrales de los procesos estocásticos con respecto a otros procesos estocásticos. Se utiliza para modelar sistemas que se comportan de forma aleatoria.
Escola Valenciana
Escola Valenciana - Federació d'Associacions per la Llengua (en castellano, Escuela valenciana - Federación de Asociaciones por la Lengua) es una entidad cívica española formada por 26 asociaciones comarcales y de ámbito valenciano. El principal objetivo de la entidad es la normalización lingüística en todos los ámbitos de uso del valenciano, impulsando la inmersión lingüística en valenciano en el sistema educativo de la Comunidad Valenciana. Históricamente ha respaldado las tesis pancatalanistas de formación política de los denominados Países Catalanes. Es una entidad subvencionada por la Generalidad de Cataluña, la Generalidad Valenciana y la Diputación de Valencia.

Pancatalanismo
El pancatalanismo es una ideología política que defiende el carácter de nación del conjunto de los territorios donde se habla el idioma catalán/valenciano: Cataluña; la Comunidad Valenciana; las Islas Baleares; la que denominan Franja de Poniente de Aragón; el Rosellón, el Conflent, la Cerdaña francesa, el Vallespir y el Capcir a los que denominan Cataluña del Norte; Andorra; la ciudad de Alguer, en la isla italiana de Cerdeña; y también un pequeño territorio en la Región de Murcia, llamado El Carche. Esta ideología aspira a la constitución de un Estado independiente con este conjunto de territorios, con el nombre de Países Catalanes. Sin embargo, fuera de Cataluña esta ideología tiene un arraigo muy desigual: escaso en la Comunidad Valenciana, un poco mayor en Baleares, y únicamente testimonial en el Rosellón y Andorra. En estos territorios es percibida con cierta frecuencia como un deseo de predominio de Cataluña sobre ellos.
Yasmín Esquivel Mossa
Yasmín Esquivel Mossa (Ciudad de México, 15 de septiembre de 1963) es una funcionaria y jurista mexicana. Es ministra de la Suprema Corte de Justicia de la Nación desde el 12 de marzo de 2019, donde se desempeñó como presidenta de la segunda sala en el periodo 2021-2022. Anteriormente fue Presidenta del Tribunal de Justicia Administrativa de la Ciudad de México del 1 de enero de 2012 al 12 de marzo de 2019.

Desde diciembre de 2022, sus grados de licenciatura y doctorado fueron puestos en duda tras las acusaciones y pruebas de plagio que habría cometido al sustentar las tesis para obtener dichos grados.

Universidad Anáhuac México
La Universidad Anáhuac México es una universidad privada mexicana de la red de Universidades Anáhuac. Fue fundada en 1964, con el objetivo primordial de elevar la condición humana y social de los hombres y mujeres de México mediante una formación integral.

A partir del 2016, con el objetivo de remarcar la fortaleza de la institución, la Universidad Anáhuac México realizó el proceso de integración entre la Anáhuac México Norte y la Anáhuac México Sur, y quedó integrada por dos campus: Campus Norte, en Huixquilucan, Estado de México y Campus Sur, en avenida de las Torres, en la Ciudad de México.