hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hayabusa 2
Hayabusa 2 (はやぶさ2, halcón peregrino?) es una misión espacial no tripulada de la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial que tuvo la misión de recoger muestras de material del asteroide (162173) Ryugu y traerlas a la Tierra para su análisis. La misión es sucesora de Hayabusa, que tuvo lugar entre 2003 y 2010. Hayabusa 2 fue lanzada el 3 de diciembre de 2014 desde el Centro Espacial de Tanegashima, y el 27 de junio de 2018 la sonda llegó a Ryugu.

El 21 de septiembre hizo aterrizar sus dos rovers con éxito sobre la superficie del asteroide. Después, el 22 de febrero de 2019, logró aterrizar en la superficie del cometa. Salió del asteroide en noviembre de 2019 y regresó a la Tierra el 5 de diciembre de 2020.

Hayabusa2 transporta múltiples cargas útiles científicas para detección remota, muestreo y cuatro pequeños rovers (robots todoterreno) que investigaron la superficie del asteroide para conocer el contexto ambiental y geológico de las muestras recolectadas.

Control de actitud
El control de actitud es el ejercicio de acciones para controlar la orientación de un objeto con respecto a un sistema de referencia inercial u otra entidad (la esfera celeste, ciertos campos, objetos en las cercanías, etc.). El término es especialmente utilizado para referirse a los controles que se ejercen para controlar la orientación de las naves espaciales (tripuladas o no como es el caso de los satélites artificiales).

Para controlar la actitud de un vehículo u objeto es preciso disponer de: sensores para medir la actitud del vehículo u objeto, actuadores para aplicar los torques requeridos para re-orientar al vehículo u objeto de forma tal que adopte la actitud requerida, y algoritmos para comandar los actuadores basándose en las mediciones de actitud actuales de los sensores y las especificaciones de la actitud requerida. El campo integral que estudia las combinaciones de sensores, actuadores y algoritmos se denomina "Guiado, Navegación y Control" (GNC).
Sitio de Lille (1940)
El sitio de Lille tuvo lugar durante la Batalla de Francia en la Segunda Guerra Mundial. El asedio tuvo lugar alrededor de la ciudad de Lille entre el 4.º y el 5.º Cuerpo de Ejércitos franceses (unos 40 000 hombres) del Primer Ejército y cuatro divisiones de infantería alemanas apoyadas por tres divisiones panzer.

El 3.º Cuerpo del Primer Ejército había logrado retirarse al río Lys con las divisiones de la Fuerza Expedicionaria Británica (BEF) cerca. Los dos rodearon el cuerpo francés y las unidades británicas perdidas resistieron los ataques alemanes hasta que se vieron obligados a rendirse a la medianoche del 31 de mayo/1 de junio. La defensa de Lille permitió que más tropas aliadas se retiraran al perímetro de Dunkerque y participaran en la Batalla de Dunkerque.

La Segunda Guerra Mundial
La Segunda Guerra Mundial (en inglés original: The Second World War) es el título de la obra literaria histórica en seis volúmenes que narra el período desde el final de la Primera Guerra Mundial hasta julio de 1945, escrita por Winston Churchill. Este libro fue el máximo responsable de la obtención por parte de su autor del Premio Nobel de Literatura en 1953
Pedro de Noroña
Pedro de Noroña (Gijón, 1382-Lisboa, 12 de agosto de 1452), nieto de Fernando I de Portugal, último rey de la Dinastía de Borgoña y nieto también de Enrique II de Castilla, primero de la dinastía de Trastámara, fue arzobispo de Lisboa (1424-1452) y uno de los personajes más poderosos de la Corte portuguesa en la primera mitad del siglo XV.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Ninja Hattori (videojuego)
Ninja Hattori-kun (忍者ハットリくん, ''Ninja Hattori-kun''?  lit. "Little Ninja Hattori") es un videojuego de plataformas de Hudson Soft para Family Computer publicado, exclusivamente en Japón, en 1986. Se basa en el manga homónimo creado por el dúo Fujiko Fujio, que más tarde se convirtió en una serie de anime cuya emisión coincidió aproximadamente con el lanzamiento del juego.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Historia del Club Deportivo Guadalajara
La historia del Club Deportivo Guadalajara se inicia como tal el 8 de mayo de 1906, con la creación del Unión Football Club, equipo que pasó a denominarse Guadalajara Football Club el 26 de febrero de 1908, y que en 1923 quedaría conformado como una organización polideportiva bajo el nombre de Club Deportivo Guadalajara.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Gokuraku Parodius
Gokuraku Parodius (極楽パロディウス, Gokuraku Parodiusu?) es una serie de máquinas tragaperras (pachislot) ambientada en la franquicia Parodius y desarrollada por la división de Konami llamada KPE (Konami Parlor Entertainment). Comenzó a publicarse en el septiembre del año 2010, únicamente en Japón, y hasta el momento se compone de dos títulos:

Gokuraku Parodius (極楽パロディウス, Gokuraku Parodiusu?) (septiembre de 2010)

Gokuraku Parodius A (極楽パロディウスA, Gokuraku Parodiusu A?) (noviembre de 2010)

Parodius
Parodius (パロディウス ～タコは地球を救う～, Parodius ～Tako wa Chikyū o Sukū～?, literalmente, "Parodius: El pulpo salva la Tierra") fue el primer juego de la serie Parodius creado por Konami para MSX en Japón. Es una parodia del juego Gradius y su nombre es una combinación de "Parodia" y "Gradius". Algunos de sus personajes provienen de Antarctic Adventure y Twinbee. Tienen clara influencia japonesa.
Fotosensibilidad
La fotosensibilidad es una respuesta exagerada a la luz, generalmente luz solar, que se manifiesta minutos, horas o días después de la exposición y puede persistir durante un tiempo variable. La reacción aparece solo en las regiones expuestas a la luz. Se produce por sustancias que, previamente, han de haber sufrido fotoactivación, por absorción de la energía fotónica. Las reacciones de fotosensibilidad pueden ser causadas por agentes endógenos o exógenos:

Dermatitis de contacto
La dermatitis de contacto es una reacción de la piel consecuencia de la exposición a alérgenos (dermatitis alérgica de contacto) o irritantes (dermatitis irritante de contacto). La dermatitis fototóxica ocurre cuando el alérgeno o irritante es activado por la luz del sol.

La dermatitis de contacto es una erupción o irritación localizada de la piel causada por el contacto con una sustancia exterior. Sólo las regiones superficiales de la piel son afectadas en la dermatitis de contacto.
Campaña de la Gobernación de Deir ez-Zor
La campaña de la Gobernación de Deir ez-Zor de la guerra civil siria consiste en varias batallas y ofensivas peleadas en la gobernación de Siria:

Batalla de Deir ez-Zor (2011–14)
Masacre de Hatla

Asedio de Deir ez-Zor (2014-17)
Ofensiva de Deir ez-Zor (abril-julio de 2014)
Ofensiva de Deir ez-Zor (diciembre de 2014)
Ofensiva de Deir ez-Zor (enero de 2016)
Ataque aéreo en Deir ez-Zor (septiembre de 2016)
La ofensiva de Deir ez-Zor (enero-febrero de 2017)
Campaña de Siria Central (2017)
Bombardeo de misiles Deir ez-Zor 2017
Batalla de Deir ez-Zor (septiembre-noviembre de 2017)

Campaña de Raqa (2016–2017) : el SDF entra en Deir ez-Zor.

Deir ez-Zor (septiembre de 2017 – presente)
Batalla de Khasham

Campaña de Siria Oriental (septiembre-diciembre de 2017)
Ofensiva del cruce del Éufrates (2017)
Ofensiva de Mayadin (2017)
2017 ofensiva de Abu Kamal

Choques de Deir ez-Zor Governorate (abril de 2018)

Ofensiva de Deir ez-Zor (mayo-junio de 2018)

Ofensiva de Mayadin (2017)
La ofensiva de Mayadin de 2017 fue una ofensiva militar lanzada por el Ejército Árabe Sirio contra miembros del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) en la Gobernación de Deir ez-Zor, luego de la ruptura del sitio de tres años en la ciudad de Deir ez-Zor. La ofensiva de Mayadin, dirigida por las tropas del ejército sirio, se llevó a cabo con el objetivo de capturar la nueva capital de facto de EIIL, Mayadin, y asegurar las aldeas y pueblos a su alrededor.

La ofensiva coincidió con la campaña de Raqqa llevada a cabo por las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF, por sus siglas en inglés) contra la antigua capital y fortaleza de facto de EIIL en Siria, así como la campaña Anbar de Occidente en Irak.
Blakumen
Blakumen o Blökumenn fueron un pueblo mencionado en la fuentes escandinavas de entre los siglos XI y XIII. El nombre de su tierra, Blokumannaland, también aparece en las mismas. Victor Spinei, Florin Curta, Florin Pintescu y otros historiadores los asocian con los rumanos (como una variación del exónimo vlach), mientras que Omeljan Pritsak argumenta su identificación como cumanos. Judith Jesch añade la posibilidad de que el término significara "hombres negros", cuyo significado no está claro. Los historiadores han localizado Blokumannaland como las tierras al sur del Bajo Danubio habitadas por vlachs en la Edad Media, añadiendo que el término podría referirse a Valaquia o a África  en islandés.

Pechenegos
Los pechenegos o patzinakos (en húngaro: Besenyő; en búlgaro: печенеги; en ruso: Печенеги; en ucraniano: Печеніги) fueron un pueblo seminómada de las estepas de Asia Central que hablaba una lengua túrquica y que invadió partes de Europa oriental y central llegando a los territorios hoy pertenecientes a Bulgaria, Hungría y Ucrania hacia el siglo IX.

En los siglos IX y X, los pechenegos controlaban gran parte de las estepas del sureste de Europa y la península de Crimea. En el siglo IX, los pechenegos iniciaron un periodo de guerras contra la Rus de Kiev, y durante más de dos siglos lanzaron incursiones en las tierras de la Rus', que en ocasiones se convirtieron en guerras a gran escala.
Chrono Kristin Armstrong femenina
La Chrono Kristin Armstrong femenina es una carrera ciclista profesional femenina de un día que se disputa anualmente en el mes de julio mediante una contrarreloj individual entre las ciudades de Star y Eagle en el estado de Idaho en Estados Unidos.

La carrera hace parte de una jornada que incluye la realización de una prueba masculina del mismo nombre. Así mismo la carrera toma su nombre en honor a la triple medallista olímpica en la modalidad de contrarreloj individual Kristin Armstrong.

La primera edición se disputó el 13 de julio de 2018 haciendo parte del Calendario UCI Femenino como carrera de categoría 1.2 y del USA Cycling Pro Road Tour Calendar y fue ganada por la ciclista estadounidense Amber Neben.

USA Cycling National Racing Calendar
El USA Cycling National Racing Calendar, también llamado simplemente NRC, es una competición ciclista amateur que se disputa en Estados Unidos. Tanto para ciclistas femeninas como masculinos.

Aúna en una clasificación gran parte de las pruebas ciclistas que se celebran en territorio estadounidense, en la categoría masculina la mayoría de ellas amateur excepto algunas pocas profesionales de categoría .2 (última categoría del profesionalismo). Desde 2011 forman parte de la clasificación todos los ciclistas de los equipos que se registran previamente, siempre que cumplan los requisitos oportunos. Se establece un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada prueba y a partir de ahí se crea la clasificación.
Chocobo Racing
Chocobo Racing (チョコボレーシング ～幻界へのロード～, Chokobo Rēshingu ~Kutenkaihenorodo~?) es un videojuego del género de carreras para la videoconsola PlayStation, creado por la compañía de software japonesa Squaresoft, creadores de la aclamada saga Final Fantasy, lanzado en 1999

La forma del juego es similar a la impuesta por Mario Kart, según se avanza se corre en diferentes niveles y contra diferentes rivales, usando habilidades propias del personaje o magias repartidas por el escenario. La estrella del juego es el Chocobo, la popular mascota de la serie Final Fantasy. Otras figuras famosas aparecen el juego, como Mog el Moogle, el Mago Negro, o Cid. La mayoría de las melodías están sacadas también de la saga, dando aún más aire a la misma. También aparecen otros personajes invitados que no pertenecen a esta saga, como Aya Brea, de Parasite Eve.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Paredes (Cuenca)
Paredes es un municipio español de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene un área de 19,36 km² con una población de 65 habitantes (INE 2015) y una densidad de 3,41 hab./km².

Instituto Nacional de Colonización (España)
El Instituto Nacional de Colonización (INC) fue un organismo creado en España en octubre de 1939 en la posguerra, dependiente del Ministerio de Agricultura. Su creación estuvo motivada por la necesidad de efectuar una reforma tanto social como económica de la tierra, después de la devastación de la guerra civil española.

El objetivo principal del mismo era efectuar la necesaria transformación del espacio productivo mediante la reorganización y reactivación del sector agrícola y el incremento de la producción agrícola con vistas a los planes autárquicos de la época mediante el aumento de tierras de labor y la superficie de riego.

Su órgano máximo de gobierno era el Consejo Nacional de Colonización. El organismo desapareció en 1971, para dar lugar al Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario (IRYDA).
Coral State
Coral State es un edificio construido en la ciudad de Córdoba (Argentina). Su inauguración y apertura fue en 2008. La torre está ubicada en el centro de la ciudad, en Boulevard Mitre 517 entre Avenida Humberto Primo y Jujuy, próximo a La Cañada y al Río Suquía.

La Cañada (ciudad de Córdoba)
La Cañada de Córdoba es el encauzamiento parcial del riachuelo La Cañada que cruza de suroeste a norte la ciudad de Córdoba, Argentina. Se origina en las coordenadas 31°31′42″S 64°22′40″O﻿ / ﻿-31.52833, -64.37778 en el espejo de agua La Lagunilla, al suroeste, cerca del Valle de Paravachasca. Las aguas de La Lagunilla proceden de las lluvias en los faldeos de la Sierra Chica cordobesa. Las aguas de La Cañada desembocan en la margen derecha del Río Suquía.

En la cultura cordobesa, La Cañada refiere al encauzamiento (actualmente de unos 3 km de longitud) y no al arroyo en sí, que es más extenso (de unos 28 km de longitud). Esta obra representa uno de los íconos de la ciudad.
Campeonato Juvenil de la AFC 1974
El Campeonato Juvenil de la AFC 1974 se jugó del 14 al 30 de abril en Bangkok, Tailandia y contó con la participación de 16 selecciones juveniles de Asia.

India empató en la final con el campeón de la edición anterior Irán para ganar el título por primera vez y ambos compartieron el título del torneo.

Copa Asiática Sub-20 de la AFC
La Copa Asiática Sub-20 de la AFC es una competición para selecciones nacionales sub-20 de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) desde 1959. Desde el año de inicio hasta 1978 era una competición anual. Desde 1980 hasta hoy el torneo se juega cada dos años, con 16 equipos participantes, aunque durante su existencia, el torneo ha tenido diversos formatos de competición.

El nombre de este campeonato se cambió a Campeonato Sub-19 de la AFC a partir de la edición de 2008.

Desde el año 2023 en el torneo juegan las selecciones Sub-20, aumentando la edad un año y fue renombrado como Copa Asiática Sub-20 de la AFC. Del mismo modo, este torneo sirve como eliminatoria para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 que se realiza cada dos años.
Pleocomidae
Pleocomidae es una familia de insectos del orden Coleoptera (escarabajos) propios del oeste de América del Norte. Pasan la mayor parte de su vida bajo la superficie, emergiendo cuando llueve o nieva, por lo que se les suele llamar escarabajo de la lluvia.

Scarabaeoidea
Los escarabajos (Scarabaeoidea) son una superfamilia de coleópteros polífagos, la única del infraorden Scarabaeiformia. Está compuesta por catorce familias, la principal de las cuales, en cuanto a número de especies y diversidad, es Scarabaeidae.
Mijaíl Savoyárov
Mijaíl Savoyárov (30 de noviembre de 1876, Moscú-4 de agosto de 1941, Moscú) fue un artista ruso, cantante, compositor, poeta y mimo. En el primer cuarto del siglo XX destacó como cantante popular con obras y coplas de su propia creación. Alcanzó gran fama en los años de la guerra (1914 – 1917), cuando se lo conoció como "el rey de los excéntricos". La misma época en que trabó amistad con Aleksandr Blok. Se lo puede considerar el artista de Petrogrado, dado que su éxito se produjo en el periodo de cambio de nombre la capital del Imperio ruso.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Red de Museos de la Universidad Nacional de La Plata
La Red de Museos de la Universidad Nacional de La Plata es una institución autónoma y horizontal, creada en el año 1997 con el propósito de articular y fortalecer la actividad museológica en el ámbito universitario. Está conformada por diversos museos de la Universidad Nacional de La Plata, y busca vincular la investigación, la docencia y la extensión, promoviendo el diálogo entre la universidad y la sociedad en general.

Museo de La Plata
El Museo de La Plata es un museo de ciencias naturales y antropológicas ubicado en el Paseo del Bosque de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y su valor histórico y patrimonial lo constituyen en un referente nacional e internacional. Recibe alrededor de 400.000 visitantes al año.

Fue el primer museo de La Plata, creado el 19 de septiembre de 1884, dos años después de la fundación de la ciudad de La Plata, inaugurado parcialmente su edificio en 1886 y abierto al público en 1888.

Su edificio contiene una singular planta en forma oval, que interpreta la espiral evolutiva, de estilo arquitectónico neoclásico y decoraciones con motivos americanistas. Eso lo llevó a ser reconocido, en 1997, como Monumento Histórico Nacional.
Petróvskoye (Krasnodar)
Petróvskoye (del ruso: Петровское) es un seló del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la cabecera del Sujói Ruchéi, afluente del río Bolshói Zelenchuk, junto a las fronteras del krai de Stávropol y la república de Karacháyevo-Cherkesia,  15 km al nordeste de Otrádnaya y 220 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 794 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Blagodárnenskoye.

Otrádnaya (Krasnodar)
Otrádnaya (del ruso: Отрадная) es una stanitsa, centro administrativo del raión homónimo, en el krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada al norte de las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Urup, donde en este confluyen los ríos Bolshói Teguin, Kuntimes y Dzhelmes. Tenía 23 204 habitantes en 2010.

Las ciudades más cercanas son Nevinnomysk (43 km al nordeste) y Armavir (73 km al noroeste).

No debe ser confundida con la más pequeña stanitsa Otrádnaya del raión de Tijoretsk en el mismo krai.

Al asentamiento de tipo rural de Otrádnaya pertenecen Sadovi, Otrado-Soldatski, Novourupski y Pokrovski.
Hadza/sandawe
Se denomina hadza/sandawe a la agrupación étnica del África Oriental conformada por los pueblos hadza, sandawe y sus ancestros comunes, los cuales comparten determinadas características que se remontan a la prehistoria. Entre las similitudes que relacionan a estos pueblos, está su ubicación geográfica, restringidos actualmente a Tanzania, sus similitudes lingüísticas, su actividad que hasta hace poco era de cazadores-recolectores y las características de su arte rupestre, el cual fue pintado con pincel, lo que diferencia el arte hadza/sandawe del de África central, mayormente pintado con la dedos.

Cusitas
Los cusitas, cushitas o kushitas es un grupo de etnias de la rama afroasiática (la misma a la que pertenecen semitas y bereberes) localizado en el Cuerno de África (Etiopía, Eritrea y Somalia) y parte de la costa sudanesa del mar Rojo que se caracterizan por hablar lenguas cushitas.

Los pueblos más importantes de este grupo son los oromo (25 millones, principalmente en Somalia), somalíes (15 millones en Somalia),  sidama (en Etiopía, 2 millones), hadiya (1,6 millones), kambata (1,4 millones) y los afar.

Los cushitas reciben su nombre del reino de Kush, un antiguo estado (750 a. C.) contemporáneo al Imperio egipcio localizado al norte de Sudán o Nubia —Kush era el nombre de Nubia en egipcio antiguo.

Según la Biblia Hebrea, en la sección del Pentateuco del Libro Números (12:1-16) Moisés tomó por esposa a una cusita.
Artajerjes (Cocchi)
Artajerjes  (Artaserse)  es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Catone in Utica  (1728),  Semíramis reconocida (1729) y  Alejandro en la India  (1729). A todas ellas les puso música el compositor  calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Alejandro en la India  (1729) y  Demetrio  (1731).

Artajerjes se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 4 de febrero de 1730.

Catón en Útica (Vinci)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número cuarto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Siroe, rey de Persia (1725) y Aecio  (1728).