hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baldaquino
El baldaquino (italianismo para baldacchino, proveniente a su vez de Baldac, nombre con que se conocía en la Edad Media a la ciudad de Bagdad) es una especie de templete formado por cuatro columnas que sostienen una cúpula o dosel plano, destinado a cobijar el altar cuando tiene posición aislada. De sus columnas y arquitrabes pendían en la Edad Media cortinas preciosas, que siempre ocultaban por completo de la vista del pueblo el altar y los celebrantes, práctica seguida en las iglesias de Oriente por medio del iconóstasis, cuyas puertas se cierran en el acto más solemne de la celebración.

Iconostasio
El iconostasio (del griego εἰκών, -όνος, eikón «imagen» y στάσις, stásis «acción de poner») es una pared que va desde la parte septentrional (norte) a la meridional (sur) en un templo ortodoxo, separando el santuario (situado al este) de la nave, parte central del templo. En el iconostasio, en un orden específico, se colocan los iconos, hecho que le ha dado su nombre, pues la palabra proviene del griego εἰκονοστάσιον (eiconostásion), que significa ‘exposición de iconos’.

En el iconostasio hay tres puertas, que se abren o cierran en determinados momentos de la liturgia. La puerta central, con dos hojas, recibe el nombre de puerta santa, y está prohibido que entre por ella nadie que no sea clérigo. A la derecha se encuentra la puerta meridional, llamada también puerta diaconal, y a la izquierda la puerta septentrional.
Nikolái Ráyev
Nikolái Pávlovich Ráyev (6 de octubrejul./ 18 de octubre de  1855greg., Nizhny Novgorod - 26 de febrero de 1919, Armavir) fue un político y profesor ruso. Ejerció los cargos de consejero de Estado (1896) y procurador jefe del Santo Sínodo en el Imperio ruso (30 de agosto de 1916 — marzo de 1917).

Consejo de Estado del Imperio ruso
El Consejo de Estado del Imperio ruso (del ruso: Государственный Совет) fue el órgano consultivo legislativo supremo del zar en el Imperio ruso entre 1810 y 1906 y la cámara alta del parlamento ruso entre 1906 y 1917. En 1906, la cámara baja la constituyó la Duma Estatal creada a raíz de la adopción de la primera constitución rusa, la Constitución rusa de 1906.
Horacio Basterra
Horacio Basterra (Montevideo, Uruguay, 19 de marzo de 1914 – Montevideo 19 de diciembre de 1957), que utilizaba el seudónimo de Horacio Sanguinetti, fue un letrista uruguayo dedicado al género del tango de larga trayectoria en Argentina. Escribió unos 150 títulos para ritmos de variado origen y color y entre los más destacables fueron Nada, Arlette, Moneda de cobre, Tristeza marina y Los despojos.

Roberto Rufino
Roberto Rufino fue un cantor y compositor argentino de tango que nació el 6 de enero de 1922 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina y falleció en la misma ciudad el 24 de febrero de 1999. Fue conocido como "El Pibe del Abasto" o "El Pibe Terremoto" y cantó con reconocidas orquestas como las de Anselmo Aieta, Carlos Di Sarli, Enrique Mario Francini, Armando Pontier, Miguel Caló y Aníbal Troilo, además de hacerlo como solista.
Lada Kalina/VAZ-1118
El Lada Kalina/VAZ-1118 es un automóvil de bajo costo del segmento B desarrollado por el fabricante ruso AvtoVAZ, presentado en 1999 como prototipo y lanzado a la producción en 2004 bajo la marca Lada.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
La Fresneda (Asturias)
La Fresneda (oficialmente, en asturiano, La Fresnera) es un núcleo de población, con la categoría histórica de lugar, de la parroquia asturiana de Viella, en el concejo de Siero, España.

Cuenta con una población de 154 habitantes (2009), está situado a una altitud de 170 m y dista 11,50 km de Pola de Siero, capital del concejo.

Es de destacar la nueva Urbanización la Fresneda, construida en 1987 cerca de este pueblo, y del que toma el nombre.

Urbanización La Fresneda
La Fresneda es la urbanización más grande del Principado de Asturias, construida por la Constructora Los Álamos en el concejo de Siero. Sus primeros habitantes llegaron en 1987. En el año 2023, según datos del Instituto Nacional de Estadística, tiene una población de 4.707 personas. Es la tercera población con mayor número de habitantes de su concejo. Existe una considerable población de hecho que vive aquí pero que está empadronada en otras localidades como Oviedo, al igual que sucede con la vecina localidad de Lugones que se encuentra a 2 kilómetros. Dista 7 de Oviedo, 10 de Pola de Siero, la capital del concejo, y 16 de Gijón. Esta situación estratégica, en medio de las dos principales ciudades, ha propiciado su crecimiento y el establecimiento de muchos trabajadores de ambas ciudades, pues goza de unas comunicaciones envidiables por otras poblaciones de su tamaño, y acceso casi directo a las autopistas y autovías que unen ambas ciudades.
Tareco
El tareco es una pequeña galleta redonda y dura hecha con harina de trigo, huevo y azúcar.

Forma parte de la cultura popular de la Región Nordeste de Brasil. Se dice que el tareco fue hecho por primera vez en el estado de Pernambuco, extendiéndose luego a todo el Nordeste. Aparece en poemas y canciones, como la famosa Tareco e Mariola de Flávio José.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Díptico (publicidad)
En publicidad y artes gráficas, un díptico es un folleto impreso formado por una hoja de papel o cartulina que se dobla en dos partes. Constituye un medio para comunicar ideas sencillas sobre un producto, servicio, empresa, evento, etc. Su nombre deriva, por extensión, de los dípticos artísticos.

La forma de distribución de los dípticos es variada, siendo muy habitual el mailing al domicilio de los clientes. También se distribuye por medio de buzoneo o se coloca sobre los mostradores de venta o en muebles expositores

Es una hoja o cartulina doblada en dos con imágenes y brinda información.

Cartulina
La cartulina (también llamada cartón delgado) es un papel que es generalmente más grueso y más resistente que el papel normal de escritura o de impresión, pero más flexible y liviano que otras formas de cartón.

El grueso de papel de tarjetas se describe normalmente en gramos por metro cuadrado (gramaje). Su gramaje es normalmente de más de 200 g/m² y se compone de una o más capas de materiales obtenidos de la celulosa cruda o blanqueada, de la pulpa mecánica o del papel reciclado.

La textura es generalmente mate, pero puede ser rugosa, metalizada, o brillante; es normal que una de sus caras quede estucada para poder imprimir.
Brnakot
Brnakot es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1960 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Temporada 2009 de la Super Ibérica de Rugby
La temporada 2009 de la Super Ibérica de Rugby comienza el 24 de abril de 2009, una semana después del final de la liga de División de Honor y termina el 5 de julio. Esta temporada 2009 es la primera de esta liga llamada superibérica por la intención de la organización de participar franquicias portuguesas, pero debido a la imposibilidad de que esto ocurriera, solo participarán 6 franquicias españolas. El calendario, que dura 2 meses y medio, comprende un total de 34 partidos, en el que cada equipo se enfrenta a los otros 5 en una liga a doble vuelta, y una Final-Four (dos semifinales, final y tercer puesto en un mismo fin de semana) que se celebrará en el estadio Teresa Rivero, donde suele jugar como local el Rayo Vallecano de Madrid.

Super Ibérica de Rugby
La Super Ibérica de Rugby fue una liga española de rugby que operó en la península ibérica. Su propósito era crear una competición profesional de este deporte en España. Se basaba en un sistema de franquicias tomando como modelo el deporte profesional americano, y que es adaptado por competiciones de rugby como el Super 14 o la Celtic League. La liga pretendía constar de diez equipos el primer año, que cederían sus derechos a la empresa Steelman Sport, que era la encargada de gestionar la comercialización de la competición. No obstante, en la primera edición de la SIR fueron solo seis los equipos participantes. Esta competición pretendía coexistir con la veterana y no profesional División de Honor, si bien la edición de 2010 se canceló, con el pretexto de solventar una serie de importantes problemas de calendarios con la Federación Española de Rugby y con los clubs que tendrían que ceder a sus jugadores.
Atlético Saguntino
El Atlético Saguntino es un club de fútbol español fundado en 1922 en la ciudad de Sagunto, Valencia. Actualmente el primer equipo compite en la Tercera Federación de España y el segundo equipo en la Segona FFCV de la Comunidad Valenciana.

Así también cuenta con más de 20 equipos en edades formativas dentro de la Academia de fútbol.

Regional Preferente de la Comunidad Valenciana
La Regional Preferente de la Comunidad Valenciana fue el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la Comunidad Valenciana hasta la temporada 2022-23 que fue sustituida por la Lliga Comunitat. La categoría fue renombrada como Lliga Primera FFCV. Su organización corría a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), fundada en 1909.

Esta categoría fue instaurada en el año 1970 por la Federación Regional Valenciana de Clubes de Fútbol, que en esa época la formaban clubes de las provincias de Castellón, Valencia y norte de Alicante.
Gueto de Leópolis
El gueto de Leópolis (Lwów o Lviv) fue uno de los mayores guetos establecidos por los nazis en Leópolis, Galitzia (Polonia, hoy Ucrania) entre el 8 de noviembre de 1941 y el 1 de junio de 1943. En el distrito perecieron 120.000 judíos, sobreviviendo 823.

Simon Wiesenthal
Simon Wiesenthal (Buczacz (ahora Búchach, Ucrania), 31 de diciembre de 1908-Viena, Austria, 20 de septiembre de 2005) fue un investigador y cazanazis austrohúngaro, que tras haber estado prisionero en el campo de concentración de Mauthausen-Gusen durante la Segunda Guerra Mundial dedicó la mayor parte de su vida a localizar e identificar criminales de guerra nazis que se encontraban fugitivos, para llevarlos ante la justicia.
Milanos (Loja)
Milanos, también llamada Arroyo Milanos, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Fábrica, Huétor Tájar, Estación de Huétor Tájar, Campo Humano, Agicampe y Villanueva Mesía. Junto al pueblo discurre el arroyo de Vilanos o Milanos.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Álamo de Cuesta, Los Álamos, El Almendro, El Atabal, La Bobadilla, Briones, Cantarranas, La Cañada Baja, Casa Barreras, Casa de Vilano, Casas de las Majadas, Casas de Milanos, La Casilla, El Cerrillo Alto, La Cuesta, Las Delicias, Los Gámez, Los Granadillos, Haza Raza, Juan María, La Laguna, El Morrón, Muela, Los Quintos, La Tajarilla y El Vilano.

Comarca de Loja
Loja es una comarca española situada en el extremo occidental de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita al noreste con Los Montes; al este con la Vega de Granada; al sur con la comarca de Alhama; al suroeste con la Axarquía, en Málaga; al oeste con el Nororma, también en Málaga; al noroeste con la Subbética, en Córdoba; y al norte con la Sierra Sur de Jaén. Esta zona, junto con la comarca alhameña, está considerada como el Poniente Granadino.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Loja; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Zagra, y el de menor superficie es Villanueva Mesía. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Loja.
Universidad de Dalarna
La Universidad de Dalarna (Högskolan Dalarna en sueco) es una universidad pública sueca. Se encuentra en las ciudades de Borlänge y Falun, en el Dalecarlia, Suecia.

Fue fundada en 1977 y cuenta con unos 12.000 estudiantes, la mitad de ellos, aproximadamente, en la ciudad de Falun, y el resto en Borlänge y en estudio a distancia.

Ofrece estudios de economía, lenguas extranjeras y humanidades, enfermería, ingenierías técnicas, sicología, pedagogía y química, entre otras muchas especialidades. También se imparten estudios de Máster de lengua inglesa, literatura comparada, ingeniería electrónica e informática. Asimismo, ofrece multitud de programas y cursos a distancia a través de su Campus Virtual Fronter.

Falun
Falun (en latín y español medio: Falunga) es una ciudad ubicada en la comuna del mismo nombre en la provincia de Dalarna, Suecia. Falun fue la urbe más grande del reino sueco con 6000 habitantes, cuando recibió en 1641 su Certificado Real (Stadsprivilegium) como ciudad. Desde 1646, durante el reinado de Cristina de Suecia, la ciudad tuvo su primer plan urbano, el que existe hasta hoy.
Villar de Ciervos
Villar de Ciervos (o Villar de Ciervos de Somoza) es una localidad y pedanía del municipio de Santa Colomba de Somoza, en la comarca de la Maragatería, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Santa Colomba de Somoza
Santa Colomba de Somoza es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situado en la histórica comarca de la Maragatería y cuenta con una población de 494 habitantes (INE 2024).

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1783 figura Santa Colomba de Somoza.
Tour de Eslovenia 2024
La 30.ª edición del Tour de Eslovenia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 12 y el 16 de junio de 2024 en Eslovenia, con inicio en la ciudad de Murska Sobota y final en la ciudad de Novo Mesto sobre un recorrido de 834,4 km.

La prueba hizo parte del UCI ProSeries 2024, dentro de la categoría 2.Pro, y fue ganada por el italiano Giovanni Aleotti del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Pello Bilbao del Bahrain Victorious y el también italiano Giulio Pellizzari del VF Group Bardiani-CSF Faizanè.

Tour de Eslovenia
El Tour de Eslovenia (oficialmente: 	Tour de Slovénie) es una carrera ciclista por etapas que se disputa en Eslovenia, en el mes de mayo o junio.

Se comenzó a disputar en 1993. Tras pasar muchos años en categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo), desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 ascendió a la categoría 2.1 formando parte del UCI Europe Tour lo que hizo que la carrera tuviera más participación de equipos extranjeros de mejor nivel.
Lucía
Lucía es un nombre propio femenino de origen latino, puede significar «brillante» o «luminoso»; y se le dio en la antigüedad a las niñas nacidas con las primeras luces de la mañana. Deriva del praenomen Lucius, al igual que su forma masculina Lucio. También comparte la misma raíz etimológica que la palabra Lucifer (Lucem ferre, "el portador de la luz").

Lucio (nombre)
Lucio (griego: Λούκιος Loukios; etrusco: Luvcie) es un nombre masculino derivado de Lucius (abreviado L.), uno de los que forman parte del pequeño grupo de nombres latinos comunes (praenomen) que se encuentran en la cultura de la antigua Roma. Lucio deriva de la palabra latina Lux (gen. Lucis), que significa "originalidad brillante" (<PIE  leuk- "brillo", del verbo latino lucere "brillar"), y es un afín del nombre Lucas. Otra etimología propuesta es una derivación del etrusco Lauchum (o Lauchme) que significa "rey", que sin embargo fue transferido al latín como Lucumo.

Además, Lucius es un nombre masculino inglés y un apellido austríaco, alemán, luxemburgués y holandés. Lucius ha sido traducido al italiano, español y portugués, como Lucio. Derivado del patronímico relacionado Lucianus es Luciano en italiano, español y portugués y Lucien en francés.
Talón
El talón o calcañar es la parte trasera del pie, en el extremo inferior de la pierna, debajo de la pantorrilla. El talón más famoso en literatura es el de Aquiles, para quien era su único punto débil, muriendo al ser lastimado en dicho lugar por una flecha disparada por Paris. El patriarca de Israel llevó el nombre de Jacob, por nacer con su mano trabada al calcañar de su hermano gemelo Esaú.

Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.
Guillermo I de Nassau-Dillenburg
Guillermo I de Nassau, llamado Guillermo el Rico (Dillenburg, 10 de abril de 1487- Dillenburg, 6 de octubre de 1559), fue un noble alemán, conde de Nassau-Dillenburg, de Nassau-Dietz, de Nassau-Siegen (tres subdivisiones del antiguo condado de Nassau) y de Vianden. Integrante de la Casa de Nassau.

Renato de Châlon
Renato de Châlon, también conocido como Renato de Nassau-Breda (Breda, 5 de febrero de 1519-Saint-Dizier, 15 de julio de 1544), fue príncipe de Orange y estatúder de Holanda, Zelanda, Utrecht y Gueldres.
Jorge Fernández Díaz (escritor)
Jorge Fernández Díaz (Buenos Aires, 8 de julio de 1960) es un periodista y escritor argentino. En sus libros se mezcla el periodismo con la literatura. Alterna en sus relatos temas emocionales y cotidianos de gente común y corriente, con historias épicas de héroes contradictorios. También se ha destacado como escritor de novela policial. En los últimos años ha desarrollado también su impronta de escritor político, tanto en sus novelas de ficción policíaca como en sus artículos ensayísticos. Ha escrito diez novelas, numerosos cuentos, crónicas, críticas, ensayos y artículos. Sus obras literarias han sido publicadas en toda Iberoamérica; y han sido traducidas al francés, al italiano, al portugués, al polaco o al turco.

Arturo Pérez-Reverte
Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez (Cartagena, 25 de noviembre de 1951) es un escritor, periodista y académico español.

Es académico de número de la Real Academia Española desde 2003. Como periodista fue corresponsal de RTVE y reportero destacado en diversos conflictos armados y guerras. Es el autor, entre otras, de la saga Las aventuras del capitán Alatriste y la trilogía de Falcó.
Kenpō
Kenpō (拳法, Kenpō?) es el nombre que reciben varias artes marciales japonesas. La palabra kenpō es una traducción japonesa de la palabra china "quánfǎ". Este término a menudo se transcribe informalmente como "kempo", como resultado de la aplicación de la romanización tradicional de Hepburn, pero sin utilizar un macrón para indicar la vocal larga. La naturaleza genérica del término combinado con su adopción transcultural generalizada en la comunidad de artes marciales ha llevado a muchas definiciones divergentes. La palabra Kenpō se traduce así: "Ken" que significa 'Puño' y "Po" que significa "Método" o "Ley" como en "Ley de la gravedad", una interpretación correcta de la palabra Kenpō sería "Método del Puño", el mismo significado como "Quanfa". Sin embargo, a menudo se malinterpreta como "la ley del puño". que atrae a aquellos que buscan un nombre que suene más "imponente" o agresivo.

Artes marciales de China
Las artes marciales de China constituyen una numerosa variedad de sistemas de artes marciales originarios de este país. Dichos sistemas o estilos también pueden ser denominados Wushu (武術), Kung-fu (功夫):, Kuo-shu (國術) o Chuan-fa (拳法), dependiendo del grupo de personas que los practican. La denominación con uno u otro de los términos puede implicar diferencias en cuanto a criterios sobre su práctica.

Las artes marciales generalmente se practican para la defensa personal. También son beneficiosas para la salud mental; relajan y enseñan concentración y dominio. Los monjes tibetanos dicen que existen dos tipos de ejercicio:

Externo; enfocado en el fortalecimiento y desarrollo del cuerpo.

Interno; enfocado en el desarrollo de la fuerza interior. Este tipo de ejercicio es calmo, ayuda a tener calma y salud interior.

Casi todas las artes marciales son, de acuerdo a los monjes, una forma de ejercicio interno.
Yeghegnut
Yeghegnut es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2203 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.