hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regreso a Las Sabinas
Regreso a Las Sabinas es una serie de televisión por internet diaria española de melodrama y drama romántico creada por Eulàlia Carrillo para Disney+, siendo ésta la primera serie diaria española producida para una plataforma de streaming. Se estrenó en Disney+ el 11 de octubre de 2024 y concluyó su emisión el 10 de enero de 2025, constando de 70 capítulos.

Está producida por Diagonal TV y protagonizada por Andrés Velencoso, Celia Freijeiro, Ángela Molina, Olivia Molina, Natalia Sánchez, Miquel Fernández, María Casal, Nancho Novo, Marta Calvó y Julia Carnero.

Contó con una nominación a los premios Emmy Internacional 2025, en la categoría "Mejor Telenovela".

Ángela Molina
Ángela Molina Tejedor (Madrid, 3 de octubre de 1955) es una actriz española perteneciente a una conocida dinastía de artistas.

Sus comienzos cinematográficos en los años setenta, que incluyen trabajos para Luis Buñuel y Manuel Gutiérrez Aragón, la convirtieron en una de las actrices más representativas de la Transición española. Además de su trabajo en España, ha filmado también en Italia, Francia y Latinoamérica.

Por su trabajo, ha ganado numerosos premios y distinciones. En 1986 recibió el David de Donatello de la Academia italiana y la Concha de Plata del Festival de San Sebastián. Ha ganado cinco Fotogramas de Plata (uno de ellos especial a toda su carrera) y el Premio honorífico del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México). El gobierno español le concedió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2002 y el Premio Nacional de Cinematografía en 2016. Recibió en 2021 el premio Goya de Honor.
Portugal en los Juegos Paralímpicos
Portugal en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Portugal, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Heidelberg 1972. El país ha obtenido un total de 101 medallas en las ediciones de verano: 27 de oro, 31 de plata y 43 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Portugal no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico de Portugal
El Comité Paralímpico de Portugal es el comité paralímpico nacional que representa a Portugal. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Europeo.
Camino de San Rosendo y de la Reina Santa
El Camino de San Rosendo y la Reina Santa (en gallego: Camiño de San Rosendo e da Raíña Santa; en portugués: Caminho de São Rosendo e da Rainha Santa) es una ruta histórica y cultural que conecta el norte de Portugal con el sur de Galicia (España). Esta vía rinde homenaje a dos figuras destacadas en la historia luso-galaica: San Rosendo (907–977), obispo, noble y fundador del monasterio de Celanova, y Santa Isabel de Portugal (1271–1336), reina consorte de Portugal y figura emblemática de la caridad cristiana. Aunque menos conocida que el Camino de Santiago, esta ruta posee una notable relevancia histórica, espiritual y simbólica, articulando antiguas vías de comunicación medieval entre Galicia y el norte de Portugal.

San Rosendo
San Rosendo es una comuna y ciudad de la zona sur de Chile ubicada en la región del Biobío y en la provincia homónima. Limita al sur con el río Biobío, al sureste con el río de La Laja, al norte con la comuna de Yumbel y al oeste con la comuna de Hualqui. Esta comuna es lugar de tradiciones huasas.
Up in Smoke Tour
Up in Smoke Tour fue una serie de conciertos que se dio lugar en el año 2000. Tuvo como principales artistas a Dr. Dre, Snoop Dogg también a Ice Cube, Eminem, Proof, Nate Dogg, Kurupt, D12, MC Ren, Westside Connection, Mel-Man, Tha Eastsidaz, Doggy's Angels, Devin The Dude, Warren G, TQ, Truth Hurts, Xzibit, The D.O.C., Hittman y Six-Two.

Nate Dogg
Nathaniel Dwayne Hale (Clarksdale; 19 de agosto de 1969-Long Beach; 15 de marzo de 2011), más conocido por su nombre artístico Nate Dogg, fue un cantante, compositor y actor estadounidense. Era primo del también cantante estadounidense Snoop Dogg, con quien formó el trío de rap 213 junto a Warren G. Comenzó a cantar en el New Hope Trinity Baptist Church Choir, donde su padre, Daniel Lee Hale, era pastor. A los 16 años dejó el instituto en Long Beach, California, para unirse a la Marina de los Estados Unidos, donde sirvió durante 3 años. Nate Dogg es considerado como uno de los pioneros del G-funk y del West Coast hip hop. Es conocido como el ‘King of Hooks’, o sea rey de los estribillos, y es el rapero con más cantidad de colaboraciones o featurings de la historia.
Luis de Noailles
Luis de Noailles, duque de Noailles (Versalles, 21 de abril de 1713-Saint-Germain-en-Laye, 22 de agosto de 1793), fue miembro de la influyente Casa de Noailles y sobrino de María Victoria de Noailles, nuera de Luis XIV de Francia. Fue Mariscal de Francia y se negó a emigrar durante la Revolución.

Jean de Noailles
Jean Louis Paul François de Noailles, duque de Naoilles (París, 26 de octubre de 1739, - Ibidem, 20 de octubre de 1824), fue un noble francés y fue el quinto duque de Noailles. Se dio a conocer por primera vez por sus esfuerzos como químico, lo que le valió la elección como miembro de la Academia de Ciencias en 1777.
Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2025
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino  de 2025 fue la decimocuarta edición del torneo. Se llevó a cabo en las ciudades de Chennai y Madurai, ambas en el estado indio de Tamil Nadu, del 28 de noviembre al 10 de diciembre de 2025. Fue la primera vez que participaron 24 selecciones nacionales.

Esta fue la cuarta vez que la India organizó la Copa Mundial Junior, tras las ediciones de 2013, 2016 y 2021.

Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2021
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2021 fue la decimosegunda edición del torneo mundial de selecciones masculinas juveniles de hockey. Se celebró entre el 24 de noviembre y el 5 de diciembre de 2021 en Bhubaneshwar, India.

Argentina se coronó campeón del torneo por segunda vez al derrotar a Alemania por 4-2 en la final.
La bella Jardinera
La Bella Jardinera (en italiano, La bella Giardiniera) es un cuadro obra del pintor italiano Rafael Sanzio. Está realizado al óleo sobre tabla, en el año 1507 y se conserva actualmente en el Museo del Louvre de París, con el título de La Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean-Baptiste, llamada La Belle Jardinière.
Es de temática religiosa.

Virgen del jilguero
La Virgen del jilguero (en italiano Madonna del cardellino) es una pintura del artista renacentista italiano Rafael Sanzio, datada hacia 1506. Es una pintura al óleo sobre tabla con unas dimensiones de 107 centímetros de alto por 77 cm de ancho. Se conserva en la Galería Uffizi de Florencia, Italia.
Sodimac
Sodimac es una cadena de comercios de la construcción, ferretería y mejoramiento del hogar de origen chileno, perteneciente al holding S.A.C.I. Falabella. Cuenta con sucursales en Chile, Perú, Colombia, Argentina, México, Brasil y Uruguay

Sodimac se fundó en Chile en 1952 como Sociedad Distribuidora de Materiales de Construcción, una cooperativa abastecedora de empresas constructoras, convirtiéndose en sociedad anónima en los años 1980. Posee más de 100 tiendas en siete países de América. La empresa se encuentra en proceso de expansión a nuevos países como Brasil y México.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
Hiroko Utsumi
Hiroko Utsumi (内海紘子, Utsumi Hiroko?) es una directora, animadora, guionista gráfica de anime japonesa. Se graduó en la Facultad de Diseño Municipal de Osaka. Es conocida por su trabajo con Kyoto Animation, particularmente como directora original de Free!. Después de dejar la empresa afiliada de Kyoto Animation, Animation Do, dirigió la adaptación al anime del manga Banana Fish y creó y dirigió SK∞ the Infinity junto a Bones.

Kyoto Animation
Kyoto Animation Co., Ltd. (株式会社京都アニメーション, Kabushiki-gaisha Kyōto Animēshon?), también conocido de forma abreviada como KyoAni (京アニ, KyoAni?), es un estudio de animación japonés y editor de novelas ligeras ubicado en Uji, Prefectura de Kioto, Japón. Fue fundado en 1981 por Hideaki y Yoko Hatta, y ha producido trabajos de anime en los que se incluyen Suzumiya Haruhi no Yūutsu (2006), CLANNAD (2007), K-On! (2009), Free! (2013), Hibike! Euphonium (2015), Koe no Katachi (2016) y Violet Evergarden (2018).
Tivadar Puskás
Tivadar Puskás (nacido el 17 de septiembre de 1844 en Pest y fallecido el 16 de marzo de 1893 en Budapest) fue un inventor, pionero del teléfono e inventor de la central telefónica húngaro. También fue el fundador del periódico telefónico Telefon Hírmondó.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
I Play Rocky
I Play Rocky es una próxima película biográfica dramática estadounidense dirigida por Peter Farrelly a partir de un guion de Peter Gamble. Anthony Ippolito interpreta a Sylvester Stallone, junto a Stephan James, AnnaSophia Robb, Matt Dillon, P. J. Byrne, Toby Kebbell, Tracy Letts y Jay Duplass.

Jay Duplass
Lawrence Jay Duplass (Nueva Orleans, 7 de marzo de 1973) es un director de cine, actor y guionista estadounidense, reconocido por sus películas The Puffy Chair (2005), Cyrus (2010) y Jeff, Who Lives at Home (2011), hechas en colaboración con su hermano menor, Mark Duplass.
Torneo Apertura 2026 (Panamá)
El Torneo Apertura 2026, oficialmente llamado Liga LPF Tigo Apertura 2026  por motivos de patrocinio, corresponde a la sexagésima quinta edición de la máxima categoría del fútbol panameño y es el inicio de la temporada 2026-27.

La CONCACAF solicitó la adaptación de los torneos nuevamente al calendario europeo; por ende, ahora el segundo torneo del año se denomina nuevamente Apertura.

Torneo Clausura 2025 (Panamá)
El Torneo Clausura 2025, oficialmente llamado por motivo de patrocinio Liga LPF Tigo Clausura 2025, fue la sexagésima tercera edición de la máxima división panameña, siendo el final de la temporada 2025 a nivel local y el inicio de temporada internacional 2025-26.

El campeón fue el CD Plaza Amador, luego de vencer 2-0 al Alianza FC en el Estadio Rommel Fernández Gutiérrez y disputar su cuarta final consecutiva y a su vez, ser el defensor del título.

El 13 de junio de 2025, el Comité de Licencia de Clubes de la Federación Panameña de Fútbol (FPF) anunció a la Liga Panameña de Fútbol, la decisión de revocar la licencia de participación del Club Potros del Este FC para la Primera División. Para ocupar dicha plaza fue promovido la SD Atlético Nacional, en calidad de invitado a participar del torneo. Posteriormente descendió nuevamente a segunda división, perdiendo la super final de ascenso contra el Unión Coclé FC.
Real decreto legislativo
El real decreto legislativo es un decreto legislativo propio de países con monarquía parlamentaria como España.

Es una norma jurídica con rango de ley, que emana del poder ejecutivo central, en virtud de delegación expresa efectuada por el poder legislativo (Cortes Generales) a través de una ley de bases.

La técnica del real decreto legislativo tiene su función en diversos ámbitos, y depende de qué ámbito se trate la ley de delegación será una u otra:

Para la elaboración de textos refundidos de diversas leyes, favoreciendo la compilación en un solo cuerpo legal de distintas normas jurídicas dispersas, se delegará la potestad legislativa al gobierno mediante una ley ordinaria que establecerá en todo caso los límites y el contenido de la legislación delegada.

Para la elaboración de textos articulados, habiendo aprobado previamente el poder legislativo una ley de bases, que sirve como marco de referencia y límite

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
The Death Ramps
«The Death Ramps» es una canción de la banda de indie rock inglesa Arctic Monkeys bajo el pseudónimo The Death Ramps. Las canciones en el sencillo son ambas b-sides de su sencillo Teddy Picker de su segundo álbum Favourite Worst Nightmare. El vinilo fue limitado 250 copias.

Domino Records dijo lo siguiente sobre The Death Ramps:

Desafortunatamente, no nos permiten decir la verdadera identidad de The Death Ramps pero podemos decir que son una banda con Un Cierto Romance (guiño, guiño).
Domino

Teddy Picker
«Teddy Picker» es una canción de Arctic Monkeys y es el tercer sencillo de su segundo álbum Favourite Worst Nightmare. Fue lanzada el 3 de diciembre de 2007 en Reino Unido. La canción entró a la lista UK Singles y se posicionó en #20. Permaneció durante 7 semanas en el Top 100 Británico.
Reino de Sussex
El Reino de Sussex o Reino de los Sajones del Sur (en inglés antiguo: Sūþseaxna rīce) fue una colonia sajona y posteriormente un reino independiente de los sajones en la costa sur de Inglaterra fundado en el siglo V, tras la retirada de los romanos de la isla de Britania. Fue uno de los Estados de la denominada Heptarquía anglosajona, periodo de la historia inglesa entre los siglos V y IX. Aunque es considerado uno de los siete reinos principales de la Heptarquía, su importancia política fue menor incluso que la de algunos reinos considerados secundarios como Hwicce o Lindsey. La historia del reino está llena de lagunas, y los reinos vecinos de Wessex y Mercia ejercieron su dominio sobre Sussex desde mediados del siglo VI hasta su incorporación definitiva al reino anglosajón en 825.

Britania
Britania (Britannia en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina Britannia que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega Πρεταννικά Νησιά (Pretanniká Nesiá) que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término Πρεταννικά (Pretanniká) o Πρεταννική (Pretanniké) deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar Ynys Prydein; Ynys significa 'isla' y Prydein proviene de prydyn, que significa 'tatuaje'. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.
Radio (canción de Rammstein)
«Radio» es una canción del grupo alemán de metal industrial Rammstein, lanzado el 29 de abril de 2019 como el segundo sencillo de su séptimo título de estudio, que no fue "bautizado" y que, en su defecto, acabó llamándose simplemente RAMMSTEIN. Su anterior trabajo había sido Liebe ist für alle da, publicado en 2009. Fue la segunda pieza en menos de un mes tras el lanzamiento del polémico primer sencillo Deutschland.

La letra de la canción aborda la situación cultural de la República Democrática Alemana (1949-1990), en la que de manera secreta e ilegal, muchos ciudadanos escuchaban secretamente las estaciones de radio occidentales y su música, consideradas prohibidas por el gobierno de la RDA, como una forma de escapar de las restricciones políticas que se vivieron en el marco de la Guerra Fría y el distanciamiento social, económico y político de las dos Alemanias.

Deutschland (canción)
«Deutschland» es una canción del grupo alemán de metal industrial Rammstein, lanzado el 28 de marzo de 2019 como el primer sencillo de su séptimo título de estudio, que no fue "bautizado" y que, en su defecto, es llamado RAMMSTEIN. Su anterior trabajo había sido Liebe ist für alle da, publicado en 2009. Era la primera pieza de música nueva lanzada desde Mein Land (2011). La canción se convirtió en el segundo sencillo del grupo que alcanzaba el número uno en Alemania después de Pussy, en 2009.
Greta García Jonsson
Greta García Jonsson, también conocida como Greta García (Sevilla, 1992), es una escritora, bailarina, artista de circo, coreógrafa y directora de escena española. En 2023 recibió el Premio Ojo Crítico de Radio Nacional de España en la categoría de Teatro por su trayectoria. Ese mismo año su novela Solo quería bailar recibió el Premio Novel Almudena Grandes del Gremio de las Librerías de Madrid.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
La vuelta de Martín Fierro (película)
La vuelta de Martín Fierro  es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Dawi sobre su propio guion escrito según el poema homónimo de José Hernández que se estrenó el 9 de mayo de 1974 y que tuvo como actores principales a Horacio Guarany, Onofre Lovero, Marta Cerain y Jorge Villalba. Colaboró Enrique Rapela como asesor gauchesco.

Enrique Rapela
Enrique José Rapela (Mercedes, Buenos Aires, 19 de abril de 1911 - Buenos Aires, 7 de febrero de 1978) fue un dibujante, pintor, acuarelista, guionista, historiador y considerado el creador de la Historieta Gaucha. Argentino, de origen hispano-criollo, siendo él la 7.ª generación de argentinos, fue autodidacta en su arte; uno de los pocos artistas dedicado a los temas gauchos argentinos con total conocimiento de sus costumbres e historia. Su gran idoneidad sumada a su férrea dedicación y minuciosidad histórica, lo convirtieron en el referente de autores contemporáneos y posteriores a él. Obras como el "Conozcamos lo Nuestro" siguen siendo de consulta diaria en aquellos amantes de las costumbres gauchas. Si bien su fuerte fue todo lo que al gaucho argentino se refiere, no podemos olvidar que es un gran realizador de Cómics, ya que sus historietas así lo denotan. Como "Cirilo el Audaz"; "Cirilo el Argentino"; "El Huinca" y "Fabián Leyes".
Patricio Bustos
Patricio Edwin Bustos Streeter (Tocopilla, 1950-Santiago, 4 de junio de 2018) fue un médico cirujano y político chileno, que se desempeñó como director nacional del Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (SENDA), durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet entre febrero de 2017 y junio de 2018.

Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol
El Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol (más conocido por su acrónimo, SENDA) es un servicio público chileno, descentralizado y dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio, sometido a la supervigilancia del presidente de la República por intermedio del Ministerio del Interior. Tiene por objeto la ejecución de las políticas en materia de prevención del consumo de estupefacientes, sustancias psicotrópicas e ingesta abusiva de alcohol, y del tratamiento, rehabilitación y reinserción social de las personas afectadas por dichos estupefacientes y sustancias psicotrópicas y, en especial, en la elaboración de una estrategia nacional de drogas y alcohol.

Fue creado durante el primer gobierno de Sebastián Piñera el 21 de febrero de 2011, mediante la ley 20.502,iniciando sus funciones el 1 de octubre de ese año.
Mi caballero y yo
Mi caballero y yo (nombre original en francés: Mon chevalier et moi) es una serie de televisión animada por ordenador franco-belga para niños creada por Joeri Christiaen. Se estrenó en la cadena OUFtivi de Valonia (Bélgica) el 28 de agosto de 2016, después se estrenó en Francia en Télétoon+ el 3 de noviembre de 2016, y posteormente pasó a emitirse por Boomerang para el resto del mundo, En España se emite por el canal de televisión abierta, Boing.

La Trois
La Trois es un canal de televisión nacional de Bélgica, perteneciente al grupo de comunicación de la comunidad francófona RTBF y operado por el mismo. Comenzó sus emisiones el 30 de noviembre de 2007 en la Televisión Digital Terrestre, satélite, cable e IPTV.
There's No Business Like Show Business (película)
There's No Business Like Show Business (El mundo de la fantasía en México; Luces de candilejas en Argentina y España), es una película comedia dramática musical de 1954 realizada por 20th Century-Fox, dirigida por Walter Lang.

Está protagonizada por un elenco compuesto por Ethel Merman, Dan Dailey, Donald O'Connor, Mitzi Gaynor, Marilyn Monroe, Johnnie Ray y Hugh O'Brian.

El título está tomado de la famosa canción del musical Annie Get Your Gun —estrenado en Broadway en 1946—, que más adelante, en 1950,  MGM convertiría en película Annie Get Your Gun. El guion fue escrito por Phoebe Ephron y Henry Ephron, basado en una historia de Lamar Trotti; y la película fue el primer musical de MGM en Cinemascope y Deluxe color.

Johnnie Ray
John Alvin Ray (Hopewell, Oregón, 10 de enero de 1927 - Los Ángeles, California, 24 de febrero de 1990) fue un cantante, compositor y pianista estadounidense. Popular durante la década de 1950, Ray ha sido citado por los críticos como uno de los principales precursores de lo que se convertiría en el rock and roll, por sus influencias con el jazz y el blues y por su animada personalidad.