hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema de clasificación de Kendo
El sistema de clasificación de grados y rangos en Kendo se refiere al sistema general de grados y rangos en Kendo, y se refiere principalmente a los sistemas establecidos por la Federación de Kendō de Japón y la Federación Internacional de Kendō.

Durante el período Edo, en las diversas escuelas de kenjutsu (arte de la espada) se otorgaban los títulos como 目録 (Mokuroku), 免許 (Menkyo), 格付け(Kakudzuke) a los discípulos por parte de sus maestros.

Sin embargo, después de la Restauración Meiji, cuando se estableció la Policía Metropolitana de Tokio y se llevó a cabo una práctica organizada de artes marciales, los títulos de las diferentes escuelas ya no sirvieron como un punto de referencia comparativo, y fue necesario establecer una clasificación común basada en criterios uniformes.

Hanshi
Hanshi  es un maestro en el sistema de calificación japonés en artes tradicionales (go, shakuhachi, etc.) y artes marciales. En karate, el título de hanshi solo se obtiene, en principio, más de 15 años después del de kyoshi y 55 años. El título de hanshi fue creado en la prestigiosa organización Dai Nippon Butokukai (Corporación General) que está bajo la égida de la familia imperial y el gobierno japonés.

Hanshi (範士): maestros internos y externos unificados, grados del 8 al 10 dan (edad mínima 60). 範士" en castellano se traduce como "Maestro" o "Instructor". Es el título más alto en las artes marciales. Los títulos inferiores son "教士" (Instructor) y "錬士" (Practicante Avanzado) La forma de escribirlo es colocar el nombre del arte marcial que se ha obtenido encima del título (por ejemplo, "Maestro de Kendo"). Si se desea indicar el título y el rango, se coloca el rango debajo del título (por ejemplo, "Maestro 8º Dan")
Kanon (novela visual)
Kanon (カノン, Kanon?) es una novela visual japonesa creada por Key, lanzada el 4 de junio de 1999. La versión original, disponible primero para PC, fue calificada para adultos por su contenido erótico, aunque luego se lanzó una versión sin ese contenido el 7 de enero de 2000. Se han producido versiones subsecuentes para Dreamcast, PlayStation 2, y PlayStation Portable. Las versiones fueron relanzadas con soporte para Windows 2000/XP bajo el nombre de Kanon Standard Edition. También ha sido adaptado a otros medios. Hay dos series de mangas, una novela ligera y dos series de anime, la primera serie de anime tiene trece episodios que incluye un episodio OVA, producidos por el estudio de animación Toei Animation (quienes también produjeron la película de Air); La segunda serie de anime, fue producida por Kyoto Animation (la serie de Air y la serie de CLANNAD) con veinticuatro episodios.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Maratón de Berlín de 2023
La Maratón de Berlín de 2023 es una prueba deportiva que se celebró en la capital alemana el 24 de septiembre de 2023. Era la cuadragésima novena edición de la Maratón de Berlín, que se organizó por primera vez en 1974.

Maratón de Berlín
La maratón de Berlín se celebra anualmente desde 1974 en la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Chicago, Londres, Tokio, Sídney y la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.
Tripel
Tripel es un término utilizado en los Países Bajos para describir un estilo de cerveza strong ale. La denominación tripel fue utilizada por primera vez en 1956 por la cervecería trapista de Westmalle para rebautizar la cerveza más fuerte de su gama. Posteriormente las cervecerías de Bélgica imitaron esto y lanzaron nuevas cervezas más fuertes siguiendo este estilo, y en 1987 otra cervecería trapista, Koningshoeven en los Países Bajos, también expandió su gama con La Trappe Tripel. El término se aplica a una gama de cervezas secular con un estilo similar a la strong ale en el estilo de Westmalle Tripel.

La Trappe
La Trappe es una cerveza trapista, elaborada en la fábrica de cerveza Brouwerij de Koningshoeven situada en la abadía de Notre-Dame de Koningshoeven (en holandés: Once Lieve Vrouw van Koningshoeven) cerca de Tilburg, en los Países Bajos.

Es una de las doce cervezas trapistas en el mundo, de las que once llevan el logo «Authentic trappist product» en la etiqueta, y una de las dos cervezas trappistes holandesas junto con la Zundert.
Condado de Lubbock
El condado de Lubbock es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Lubbock. El condado tiene un área de 2.333 km²(de los cuales 2 km² están cubiertos por agua) y una población de 242.628 habitantes, para una densidad de población de 104 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1851.

Condado de Crosby
El condado de Crosby es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Crosbyton, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.335 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua), y una población de 7.072 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). El condado fue fundado en 1876.
Jordania en los Juegos Olímpicos de París 2024
Jordania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por doce deportistas, nueve hombres y tres mujeres, que compitieron en seis deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los practicantes de taekwondo Saleh El-Sharabati y Rama Abu Al-Rub.

Jordania en los Juegos Olímpicos
Jordania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Jordano, creado en 1957 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano: una de oro, dos de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Jordania no ha participado en ninguna edición.
The Haunting of Sharon Tate
The Haunting of Sharon Tate es una película de suspense y terror de 2019 dirigida por Daniel Farrands y protagonizada por Hilary Duff, Jonathan Bennett, Lydia Hearst, Pawel Szajda y Ryan Cargill. El filme está basado en los asesinatos cometidos en 1969 por la familia Manson.

El argumento está inspirado a su vez en una declaración efectuada por la actriz Sharon Tate durante una entrevista el 1 de agosto de 1968 con el columnista Dick Kleiner, en la cual confesó haber tenido una pesadilla en la que vio a un hombre siniestro en su dormitorio y a una persona degollada y atada a la barandilla de las escaleras por las que Tate trató de huir posteriormente, estando la actriz convencida de que esa persona eran Jay Sebring, su novio en aquel entonces, o ella. Este hecho tuvo lugar en el 9860 Easton Drive, en Benedict Canyon, donde Paul Bern, esposo de la actriz Jean Harlow, se había suicidado en 1932.

Abigail Folger
Abigail Anne Folger  (San Francisco, California, Estados Unidos, 11 de agosto de 1943 - Los Ángeles, California; 9 de agosto de 1969) fue una famosa heredera de la empresa Cafés Folger, conocida por ser una de las víctimas de la masacre en Cielo Drive perpetrada por seguidores de Charles Manson en 1969.
Vibaño
Vibaño (Vibañu en asturiano y oficialmente) es una parroquia asturiana del concejo de Llanes, en el norte de España y un lugar de dicha parroquia. Tiene una población de 345 habitantes según el INE de 2021, repartidos en una superficie de 9,91 km². Limita al norte con las parroquias de Los Carriles, Rales y Posada; con la de Caldueño al sur, nuevamente con la de Posada al Este y con las de La Malatería y Los Caleyos al oeste.

Tras la Guerra Civil, el pueblo fue conocido como la pequeña Rusia por el gran número de militantes comunistas integrados en la lucha antifranquista.

Rales (Llanes)
Rales es una de las 28 parroquias que conforman el Concejo de Llanes en Asturias. Tiene la categoría de lugar y una extensión de 3,1 km². Desde su origen altomedieval estuvo vinculado al Monasterio benedictino de San Antolín de Bedón, hasta que en 1803 quedó separada como Vicaría, y a finales de dicho siglo se declaró independiente como Parroquia de Santa María Magdalena de Rales.
Según el INE, en el año 2023 Rales contaba con 77 habitantes.
USS Little Rock (CL-92)
El USS Little Rock (CG-4/CL-92/CLG-4) fue un crucero ligero de la Armada de los Estados Unidos de la clase Cleveland que fue posteriormente reconvertido como crucero lanzamisiles de clase Galveston. Fue puesto en grada por los astilleros Cramp Shipbuilding Co. de Filadelfia el  6 de marzo de 1943, desde donde fue botado el 27 de agosto de 1944 amadrinado por la señora Sam Wassell, entrando en servicio activo el 17 de junio de 1945 bajo el mando de  W. E. Miller.

RIM-8 Talos
El RIM-8 Talos de Bendix fue un misil tierra-aire naval de largo alcance y estuvo entre los primeros misiles tierra-aire en equipar a los navíos de la Armada de los Estados Unidos. Los Talos utilizan el haz de radar para orientación contra objetivos cercanos y radar de guiado semiactivo (SARH) para orientación terminal. La matriz característica de cuatro antenas rodeando la nariz son los receptores SARH que funcionan como un interferómetro de onda continua. El empuje fue proporcionado por un cohete de combustible sólido para el lanzamiento inicial y un estatorreactor Bendix para volar hacia su objetivo con la doble ojiva como compresor del estatorreactor.
Teliana Pereira
Teliana Pereira (20 de julio de 1988) es una exjugadora de tenis profesional brasileña y miembro de la selección de Brasil de la Copa Federación. A partir de febrero de 2013, se convirtió en la jugadora brasileña mejor clasificada,.

En el Torneo de Bogotá 2015, Pereira derrotó a la número 27 del mundo Elina Svitolina y a la ex número 25 Yaroslava Shvedova para lograr su primer título WTA. Luego ganó el Torneo de Florianópolis 2015 al derrotar a Annika Beck, por lo que el 3 de agosto llegó a la posición 48 de ranking WTA, siendo la latinoamericana mejor colocada.

Annika Beck
Annika Beck (Giessen, 16 de febrero de 1994) es una jugadora alemana de tenis.

Beck ha ganado siete títulos ITF individuales durante su carrera, y el 18 de julio de 2016, alcanzó su mejor clasificación en el ranking WTA que fue el 37.

En el Abierto de Australia 2016, Beck alcanzó los octavos de final, luego de vencer a Timea Bacsinszky.
Espesartina
La espesartina, también llamada spessartina, es un mineral de la clase de los nesosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de los granates”. Fue descubierta en 1832 en los montes Spessart, en el estado de Baviera (Alemania), siendo nombrada así por esta localización. Sinónimos poco usados son: spessartina, spessartita o granate mandarín.

Nesosilicato
Los nesosilicatos, llamados también ortosilicatos, son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta familia.

Algunos ejemplos de nesosilicatos son: granates (almandino, Piropo, grosularia, espersatina, andradita, uvarovita), olivino, topacio y circón.
Flybondi
FB Líneas Aéreas S.A., que opera como Flybondi, es la primera aerolínea de bajo costo de Argentina. La aerolínea fundada en 2016, opera actualmente 15 aeronaves Boeing 737-800, con bases en el Aeroparque Jorge Newbery y el Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini, ambos en Buenos Aires. El 26 de enero de 2018 se llevó a cabo el vuelo inaugural desde el Aeropuerto Internacional Ingeniero Ambrosio Taravella en Córdoba con destino al Aeropuerto Internacional de Puerto Iguazú. Llega a 17 ciudades nacionales y 3 internacionales, además de tener 2 destinos de temporada internacionales.
En el año 2021 tuvo un 14% de participación en el mercado de cabotaje.

Wizz Air
Wizz Air es una aerolínea de bajo coste húngara. Su sede está en Budapest (Hungría). Sus aeropuertos principales son el Aeropuerto Internacional de Katowice (la mayor base), Aeropuerto de Varsovia-Frédéric Chopin, Aeropuerto de Gdańsk-Lech Wałęsa en Polonia, Aeropuerto de Sofía en Bulgaria, Aeropuerto Internacional de Bucarest-Henri Coandă en Rumania, Aeropuerto Internacional de Budapest Ferihegy en Hungría, Aeropuerto de Belgrado-Nikola Tesla en Serbia y otros.
Rębków
Rębków es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Garwolin, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 5 km al oeste de Garwolin, y a 54 km  al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Agyrtes longulus
Agyrtes longulus es una especie de escarabajo carroñero primitivo perteneciente a la familia Agyrtidae. Se encuentra distribuido en América del Norte. En América del Norte la especie se distribuye desde el sur de California hacia el norte a través de las montañas costeras hasta Columbia Británica y el sur de Alaska, y tierra adentro hasta Idaho.

Agyrtidae
Agyrtidae es una pequeña familia de escarabajos polífagos perteneciente a la superfamilia Staphylinoidea. Se encuentran en las áreas templadas del hemisferio norte y en Nueva Zelanda. Se alimentan de materia orgánica en descomposición.
Deth Red Sabaoth
Deth Red Sabaoth es el noveno álbum de estudio de la banda de heavy y doom metal Danzig, lanzado el 22 de junio de 2010 a través del sello Evilive/The End Records. Deth Red Sabaoth marca la mejor posición en las listas de éxitos de un disco de Danzig desde el lanzamiento de Danzig 4 en 1994.

Danzig 4
Danzig 4p es el cuarto disco de la banda Danzig, lanzado en 1994 por el sello American Recordings.

Es un álbum denso, crudo y siniestro, con tintes industriales. Los temas destacados son "CantSpeak" (una melodía extraña: la guitarra que sirve de base fue mezclada al revés), "Little Whip", "Until you call on dark" y "I Don't Mind the Pain".

En el sonido se pueden encontrar cambios en las guitarras y los arreglos que hacen notar un pequeño giro hacia lo industrial, pero sin dejar de ser Danzig. El incipiente interés de Glenn por el sonido industrial queda plasmado en "Sadistikal".

Tras grabar este álbum, Chuck Biscuits abandonó la banda. Poco después lo hicieron Eerie Von y John Christ. Así, Glenn comenzó a experimentar con nuevos sonidos, en especial de tipo industrial, que dieron el nacimiento al disco Blackacidevil y nada tiene que ver con su anterior material.
Portmán
Portmán es una localidad española del municipio de La Unión, perteneciente a la Región de Murcia. Está situada a los pies de la sierra minera de Cartagena-La Unión en una bahía bañada por el mar Mediterráneo.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Boulazac Basket Dordogne
El Boulazac Basket Dordogne (BBD) es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Boulazac, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en Le Palio, con capacidad para 5.069 espectadores.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Matrices de Gell-Mann
Las matrices de Gell-Mann, que toman su nombre de Murray Gell-Mann, son una posible representación de los generadores infinitesimales del grupo unitario especial SU(3). El álgebra de Lie de este grupo (una álgebra de Lie real, de hecho) tiene dimensión ocho y por lo tanto un conjunto con ocho generadores linealmente independientes, que se pueden escribir como  con i tomando valores entre 1 y 8.

Grupo unitario especial
En matemáticas, el grupo unitario especial (o grupo especial unitario) de grado n es el grupo de matrices unitarias n x n con determinante igual a 1, con las entradas en el cuerpo C de los números complejos y con la operación de grupo dada por la multiplicación de matrices. Se escribe como SU(n). Es un subgrupo del grupo unitario U(n), a su vez un subgrupo del grupo lineal general GL(n, C). De ahora en adelante supondremos n ≥ 2.
Parpadeo (ocular)
El parpadeo es el cierre y apertura rápida de los párpados. Es una función esencial del  ojo que ayuda a difundir a través de las lágrimas y eliminar los irritantes de la superficie de la córnea y la conjuntiva. La velocidad del parpadeo puede verse afectada por elementos como la fatiga, lesiones en los ojos, los medicamentos y la enfermedad. La tasa del parpadeo se determina por el centro "intermitente", pero también puede verse afectada por estímulos externos. Cuando un humano o animal elige parpadear un solo ojo como una señal a otro en un entorno social (una forma de lenguaje corporal), es conocido como un guiño. Sin embargo, algunos animales (por ejemplo, las tortugas y hámsteres) parpadean los ojos de forma independiente uno del otro.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Medalla Herschel
La medalla Herschel es otorgada por la Real Sociedad Astronómica (Royal Astronomical Society, RAS) a "investigadores de mérito excepcional en astrofísica observacional". Es otorgado a un trabajo, sin importar la edad del premiado, por lo que los científicos más jóvenes pueden ser candidatos al premio. Fue creado en 1974 por la RAS, siendo su primer presidente William Herschel. La medalla ha sido compartida dos veces, en 1977 y 1986 y ha sido otorgada a 23 hombres y una sola mujer, mayoritariamente del Reino Unido.

Real Sociedad Astronómica
La Real Sociedad Astronómica (en inglés: Royal Astronomical Society, o RAS), comenzó como la Sociedad Astronómica de Londres (Astronomical Society of London) en 1820 para apoyar la investigación astronómica. Cambió su nombre a Royal Astronomical Society en 1831, cuando fue declarada "Real" por Guillermo IV. Fue abierta a mujeres por primera vez en 1915. Se trata de la organización británica adherida a la Unión Astronómica Internacional (UAI) y es un miembro del Science Council. Sus miembros son habitualmente referidos como "fellows" (FRAS, Fellow of the Royal Astronomical Society). La Sociedad organiza una reunión mensual, generalmente el segundo viernes de cada mes, y que tiene lugar en Londres.
Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética
El Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética, también conocido como Sovnarkom (SNK), (en ruso: Совет народных комиссаров СССР, translit. Soviet naródnyj kommissárov SSSR) fue la institución de gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas entre 1923 y 1946.

Estaba conformado por varios comisariados del pueblo, que dirigieron un papel fundamental en el desarrollo de la URSS. Su sede era el Kremlin de Moscú, en la capital de la Unión Soviética.

En marzo de 1946, el Sovnarkom de la URSS se transformó en Consejo de Ministros, siendo adoptada dicha denominación también por los Sovnarkom de las Repúblicas de la URSS.

Congreso de los Sóviets de la Unión Soviética
El Congreso de los Sóviets de la Unión Soviética, oficialmente conocido como Congreso de los Sóviets de Toda la Unión (en ruso: Всесоюзный съезд Советов) era el supremo órgano de gobierno de la Unión Soviética desde su formación el 30 de diciembre de 1922, hasta la aprobación de la Constitución soviética de 1936. Fue sucedido por el Sóviet Supremo de la Unión Soviética en 1937.
El Boquerón
El Boquerón es una localidad argentina ubicada en el partido de General Pueyrredón de la provincia de Buenos Aires. Se halla sobre la ruta provincial 88, a 9 km de la localidad de Batán, y a 420 km al sur de la ciudad de Buenos Aires.

En la zona se destacan la horticultura, fruticultura con fuerte desarrollo del cultivo de frutillas y de kiwi, principalmente; actividades agropecuarias extensivas y en menor escala la floricultura.

Batán (Buenos Aires)
Batán es una localidad argentina de la provincia de Buenos Aires, ubicada dentro del partido de General Pueyrredón. Se accede por la Ruta Provincial 88, que une a la ciudad de Mar del Plata, a 110 kilómetros, con la ciudad de Quequén.