hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally Príncipe de Asturias de 2004
El Rally Príncipe de Asturias de 2004, oficialmente 41.º Rally Príncipe de Asturias, fue la cuadragésimo primera edición y la séptima cita de la temporada 2004 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 11 al 12 de septiembre y contó con un itinerario de catorce tramos que sumaban un total de 240 km cronometrados.

Rally Princesa de Asturias
El Rally Princesa de Asturias, oficialmente Rallye Blendio Princesa de Asturias, es una prueba de rally que se realiza anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias (ACPA). Es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Asturias de Rally y en el pasado también lo fue para el Campeonato de España de Rally (1967-1968, 1970-1972, 1974-1975, 1979-2001, 2003-2020) Campeonato de Europa de Rally (1983-1986, 1993-1998, 2004-2005, 2009-2012), el Intercontinental Rally Challenge (2008-2009) y el FIA European Rally Trophy. La sede del rally se ubica generalmente en Oviedo aunque en algunas ediciones se ubicó en Gijón o en Cangas del Narcea.

La prueba nació en 1964 bajo el nombre Rally Gran Premio de Oviedo. Luego pasó a llamarse Rally Ciudad de Oviedo hasta los años 1970 cuando se modificó por Rally Príncipe de Asturias Ciudad de Oviedo,  nombre que conservó hasta 2015.
Copa de Algarve 2019
La Copa de Algarve de 2019 fue la vigésimo sexta edición de este torneo. Es una competición anual de fútbol femenino organizada en la región de Algarve en Portugal.

El vencedor fue Noruega, consiguiendo su quinto título tras ganarle a Polonia 3 a 0.

Copa de Algarve
La Copa de Algarve es un torneo amistoso anual de selecciones de fútbol femenino fundado en 1994. Se juega en marzo en localidades de la región de Algarve (Portugal) como Faro, Albufeira, Lagos y Parchal. Es un clásico del calendario de la preparación para el Mundial y la Eurocopa, y campeones y subcampeones del mundo como España, Alemania, China, Estados Unidos, Noruega, Suecia y recientemente Japón son habituales de la cita. Es uno de los eventos internacionales de fútbol femenino más prestigiosos y de mayor duración y ha sido apodado la "Mini Copa Mundial Femenina".

Estados Unidos es el gran dominador del torneo con diez títulos, seguido por Noruega, Suecia y Alemania, con cuatro. China tiene dos títulos. Canadá, España y Holanda tiene un título cada uno. Dinamarca, Japón, Francia, Islandia y Brasil también han llegado a la final, sin éxito.
Premio Multishow de Música Brasileña 2022
La 29ª ceremonia anual del Premio Multishow de Música Brasileña se llevó a cabo el 18 de octubre de 2022 en el Jeunesse Arena, Río de Janeiro, Brasil. Fue interpretada por Gloria Groove, Linn da Quebrada y Marcos Mion.

Premio Multishow de Música Brasileña
El Premio Multishow de Música Brasileña (PMMB) es el mayor premio de música brasileña. Realizado anualmente por el canal Multishow, cuya primera edición tuvo lugar en 1994 con el objetivo de premiar lo mejor del año en Brasil. música a través de la votación de su público y (desde 2011) de un jurado especializado, integrado por periodistas y técnicos de la industria musical.

En los primeros años del premio se llamaba Prêmio TVZ, recién en 1998 pasó a llamarse Prêmio Multishow. El premio es una alternativa al Prêmio da Música Brasileira, siendo un formato similar al de los premios musicales estadounidenses MTV Video Music Awards. Hasta 2008, el premio se realizaba en el Teatro Municipal de Río de Janeiro, en el centro de la capital carioca. Actualmente, la premiación se realiza en el Jeunesse Arena, en la ciudad de Río de Janeiro. La artista más premiada del evento es la cantante Ivete Sangalo, con 20 premios, seguida por Anitta con 19.
Sobrecebadera
En náutica, la Sobrecebadera es la verga que se colocaba a la parte de proa del tamborete del bauprés, puesta horizontalmente y asegurada por un racamento en su cruz, con objeto de que pudiese correr por el botalón de foque. (fr. Vergue de perroquet de beaupré; ing. Sprit topsail yard; it. Contracivada)

Tenía dos brazas y dos amantillos necesarios para darle la dirección conveniente. Era la verga menor del bauprés y por consiguiente más alta que la cebadera.

Verga (náutica)
En náutica, las vergas son las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela; precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los grátiles de las velas.

En un sentido más genérico y dentro del entorno de la navegación a vela, una verga es un palo redondo de madera o metal utilizado en el velero.
Balair
Balair (más tarde Belair) fue una aerolínea suiza con sede en Basilea. Fue renombrada BalairCTA cuando se fusionó con CTA en 1993. BalairCTA se convirtió en Belair después de la desaparición de Swissair Group en 2002.

Aeropuerto de Basilea-Mulhouse-Friburgo
El Aeropuerto de Basilea-Mulhouse-Friburgo (en alemán: Flughafen Basel-Mülhausen-Freiburg) (código IATA: BSL para Basilea en el lado suizo, MLH para Mulhouse en el lado francés y EAP para Euroairport - código ICAO: LFSB) está situado en el municipio de Saint-Louis al sur de la región de Alsacia en Francia. El aeropuerto sirve a las regiones de Basilea en Suiza, Mulhouse en Francia y en menor medida a la región de Friburgo en Alemania. También es llamado EuroAirport (EuroAeropuerto) por ser un aeropuerto transfronterizo.
Batalla de Skafida
La batalla de Skafida (en búlgaro: Битка при Скафида) ocurrió en 1304 en el río Skafida, cerca de Sozopol, Bulgaria, y enfrentó al Imperio bizantino contra el Segundo Imperio búlgaro. La victoria fue para el Segundo Imperio búlgaro, que gracias a la cual pudo superar la crisis del siglo anterior, logrando estabilidad interna y consiguiendo el control de Tracia, de manera que a partir de entonces el Imperio bizantino dejó de ser una amenaza por los búlgaros.

Sozopol
Sozopol (búlgaro: Созопол, griego: Σωζόπολις (Sozopolis), turco: Süzebolu) es una antigua y pequeña ciudad localizada a 30 km al sur de Burgas, en la parte sur de la costa búlgara del mar Negro. Actualmente es más conocida por sus playas, el arte de Apolonia y el festival de cine.

Era la antigua ciudad y colonia griega del mar Negro llamada Apolonia.
Museo de Bellas Artes de Mulhouse
El Museo de Bellas Artes de Mulhouse es un museo de arte de propiedad municipal de la localidad de Mulhouse, Francia. Nacido en el seno de la Sociedad Industrial de Mulhouse (SIM), una sociedad científica creada en 1826 por industriales locales como Dollfus, Koechlin y Schlumberger, que había comenzado a coleccionar obras de arte en 1831, y fue fundada en 1864 por Frédéric Engel-Dollfus.

Jean-Paul Laurens
Jean-Paul Laurens (Fourquevaux, 28 de marzo de 1838 – París, 23 de marzo de  1921), pintor, escultor e ilustrador francés. Fue uno de los últimos exponentes del estilo Academicismo francés y de la pintura histórica. Sus trabajos por lo general eran basados en hechos históricos y religiosos, por los cuales quería expresar su anticlericalismo y su oposición a la monarquía. Adquirió reconocimiento con su pintura Le Pape Formose et Etienne VII (El Papa Formoso y Esteban VII) durante la exhibición del Salón de París organizada por la Academia de Bellas Artes en 1870. Su maestría técnica y erudición eran muy admiradas durante la Tercera República Francesa; se le nombraría caballero de la Legión de Honor en 1874, y consiguió gran popularidad con su exhibición durante la Exposición Universal de París en 1878, pero en años posteriores su técnica realista fue vista como demasiado académica.
Alpha Bangura
Alpha Bangura (conocido en Libia como Alfath Mohamed Belgasem; Freetown, Sierra Leona, 4 de febrero de 1980) es un exbaloncestista sierraleonés nacionalizado estadounidense, que representó a Libia a nivel internacional. Con 1,93 metros de altura, jugaba en la posición de escolta. Luego de actuar en la NCAA, jugó profesionalmente en diversos equipos de América, Europa, Asia y África.

Monmouth Hawks
Monmouth Hawks (español: Halcones de Monmouth) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Monmouth, situada en West Long Branch, Nueva Jersey. Los equipos de los Hawks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Colonial Athletic Association, a excepción del equipo de bowling, que compite en la Mid-Eastern Athletic Conference.

Antes de incorporarse en julio de 2013 a la Metro Atlantic Athletic Conference, pertenecieron a la Northeast Conference entre 1985 y 2013. En julio de 2022 abandonaron la MAAC para incorporarse a la Colonial Athletic Association.
Bombe glacée
Un bombe glacée es un postre helado en un molde esférico, de ahí el nombre.

Fue creado en Francia durante el siglo XVIII. Auguste Escoffier da más de sesenta recetas de bombe glacée en Le Guide Culinaire. El postre apareció en los menús de restaurantes en 1882.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Infantería de Marina Brasileña
La Infantería de Marina Brasileña (en portugués: Corpo de Fuzileiros Navais) traducido al castellano como Cuerpo de Fusileros Navales es una fuerza integrante de la Marina de Brasil, y la Unidad Militar más bien equipada de las Fuerzas Armadas.

Se encuentra presente en todo el territorio nacional, tanto en el litoral, cuánto en las regiones ribeirinhas de la Amazônia y del Pantanal, actuando en tiempos de paz en la seguridad de las instalaciones de la Marina y en el auxilio las poblaciones carentes a través de acciones cívico-sociales desarrolladas regionalmente por los Distritos Navales. En el exterior, cela por la seguridad de las embajadas brasileñas en Argelia, Paraguay, Haití y Bolivia. Participó de todos los conflictos armados de la Historia de Brasil.

Cayena
Cayena (en francés: Cayenne; en criollo guayanés, Kayenn) es una ciudad francoguayanesa en América del Sur, prefectura del departamento de ultramar de Guayana Francesa y del distrito de su mismo nombre. Está situada en la costa del océano Atlántico, en el lugar que antiguamente era una isla en la desembocadura del río Cayenne. Cayena es la mayor ciudad francófona de Sudamérica.

La ciudad tiene 57 229 habitantes según el censo de 2011. La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto de Cayenne-Rochambeau, situado en la comuna vecina de Matoury, que se puede considerar un suburbio de Cayena, sin embargo esta no estaba incluida en el área urbana de Cayena según el INSEE de 1999. Incluyendo Matoury, la conurbación es de 100 323 habitantes en 2006.
E3 Harelbeke 2011
La 54ª edición de la E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke se disputó el 26 de marzo de 2011, sobre un trazado de 203,5 km, con inicio y final en Harelbeke. El recorrido incluyó 13 cotas.

Formó parte del UCI Europe Tour 2010-2011, siendo la última vez que se incluyó en dicho calendario para pasar a formar parte de la máxima categoría mundial al año siguiente.

UCI Europe Tour 2010-2011
El UCI Europe Tour 2010-2011 fue la séptima temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 28 de octubre de 2010 con el Tour de Marmara en Turquía y finalizó el 16 de octubre de 2011 con la Chrono des Nations en Francia.

El ganador a nivel individual fue por tercer año consecutivo el italiano Giovanni Visconti, por equipos triunfó el FDJ de Francia, mientras que por países y países sub-23 fue Italia el vencedor.
Draft de la WNBA
El draft de la WNBA es el proceso por el cual, las franquicias de dicha liga incorporan a sus equipos jugadoras de cualquier nacionalidad que cumplan uno de los siguientes requisitos

Tener al menos 22 años durante el año de la temporada de aplicación.

Haber completado su elegibilidad en el baloncesto intercolegial.

Haberse graduado de una universidad o de un colegio de 4 años.

Haber jugado al menos dos temporadas en otra liga profesional de baloncesto.

All-Star Game de la WNBA
El All-Star Game de la WNBA es un juego de baloncesto de exhibición que se celebra anualmente en los Estados Unidos y enfrenta a las mejores jugadoras de la Women's National Basketball Association (WNBA) divididas entre conferencias Este y Oeste.
Tõnija
Tõnija es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 43 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Westfield Valley Fair
Westfield Valley Fair, anteriormente conocido como Valley Fair y Westfield Shoppingtown Valley Fair es un lujoso centro comercial operado por The Westfield Group, localizado en la esquina de Winchester y Stevens Creek Boulevards, entre de Santa Clara y San Jose, California, Estados Unidos.

Valley Fair es el centro comercial más grande del Norte de California, y tiene el volumen más caro en el estado con $809 por pie cuadrado. El centro comercial consiste en 244 tiendas, 70 restaurantes en el food court, dos restaurantes y dos tiendas departamentales, Macy's y Nordstrom.

Westfield Group
Westfield Group fue una compañía australiana y el mayor grupo minorista de propiedad en el mundo por capitalización bursátil y la novena entidad más grande cotizada en el Mercado de Valores de Australia.

La empresa multinacional era propietaria y operadora de centro comerciales en Australia, Estados Unidos, Nueva Zelanda, España y el Reino Unido. Los centros comerciales de Westfield tienen el nombre típico de Westfield o Westfield Shoppingtown.

La compañía que existió desde 1960 hasta 2014, cuando se dividió en dos compañías independientes: Scentre Group, que ahora posee y opera la cartera de centros comerciales Westfield de Australia y Nueva Zelanda; y Westfield Corporation, que continuó siendo propietaria y operadora de la cartera de centros estadounidenses y europeos.
Irina Poliakova
Irina Vasílievna Poliakova (en ruso: Ирина Васильевна Полякова; 9 de marzo de 1961) es una ex esquiadora de fondo y biatleta paralímpica rusa. Ha competido en los Juegos Paralímpicos de Invierno en 1998, 2002, 2006 y 2010 representando a Rusia. La BBC la incluyó en su lista 100 Women en 2015.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Genoveva (nombre)
Genoveva es un nombre propio femenino de origen galés en su variante en español al igual que Ginebra. Proviene de Gwenhwyfar, «ola blanca»; en inglés es muy popular la variante Jennifer y su hipocorístico Jennie.

Ginebra (nombre)
Ginebra es un nombre propio femenino de origen galés. Una variante muy extendida es Jennifer. El nombre ha estado en uso desde el siglo XVIII. Antes de 1906, el nombre era bastante raro, pero se hizo popular a partir de entonces, cuando George Bernard Shaw lo utilizó para su personaje principal femenino en El dilema del doctor., forma en francés del antiguo galés Gwenhwyfar (gwen: blanco, justo + hwyfar: suave) y que en el ciclo del rey Arturo era el nombre de la reina Ginebra. Tiene similitud con las palabras jenefer, genefer y jinifer, que en viejo inglés son variantes de Juniper y se usaban para describir el árbol del enebro, aunque no es seguro que se derivara de ninguna de ellas.
Orquesta Sinfónica de Detroit
La Orquesta Sinfónica de Detroit (DSO) es una orquesta con sede en Detroit, Míchigan. Su principal centro de actuación es el Orchestra Hall en el Max M. Fisher Music Center en el Midtown. La DSO actúa en toda el área de Detroit en las series de conciertos de barrio y comunitarios gratuitos.

Midtown Detroit
Midtown Detroit es un área de uso mixto que consta de un distrito comercial, un centro cultural, la Universidad Estatal Wayne y varios vecindarios residenciales, ubicados a lo largo del lado este y oeste de Woodward Avenue, al norte del Downtown de Detroit y al sur del New Center. El área comunitaria de vecindarios la delimitan la I-375 (Chrysler Freeway) por el oriente, la M-10 (Lodge Freeway) por el occidente, Edsel Ford Freeway (I-94) por el norte y la Interestatal 75 (I-75, Fisher Freeway) por el sur. El área incluye varios distritos históricos, el Detroit Medical Center y la Universidad Estatal Wayne.
Catalina de Valois (1378-1388)
Catalina de Valois (4 de febrero de 1378 - noviembre de 1388) era la hija menor de Carlos V de Francia y Juana de Borbón, que eran primos. Era hermana de Carlos VI de Francia, y Luis de Valois, duque de Orleans.

Luis de Valois
Luis de Valois o Luis de Orleans (¿?, 13 de marzo de 1372-París, 23 de noviembre de 1407) fue duque de Orleans desde el año 1392 a su muerte. También fue conde de Valois, duque de Turena (1386-1392), conde de Blois (1397-1407), de Angulema (1404-1407), de Périgord, de Dreux y de Soissons.
Ecser
Ecser es un pueblo mayor del distrito de Vecsés en el condado de Pest, Hungría, ubicado dentro del área metropolitana de Budapest. Está situado al sureste de la capital húngara muy cercana del aeropuerto internacional Ferenc Liszt. Limita con las localidades de Maglód, Vecsés, Gyömrő y Üllő. La autopista M0 cruza cerca de la ciudad, que está situada sobre la línea ferroviaria 120a (Budapest-Újszász-Szolnok).

En 2013 su población era de 3624 habitantes.

Vecsés
Vecsés (alemán: Wetschesch) es una ciudad húngara, capital del distrito homónimo en el condado de Pest, con una población en 2013 de 20 164 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1318. En 1786 se asentaron aquí numerosas familias de suabos que convirtieron a la localidad en un importante centro de elaboración de chucrut. Adquirió estatus urbano en 2001.

Se ubica en la periferia suroriental de la capital nacional Budapest, en la salida de la capital por la carretera 4 que lleva a Cegléd.
Lenguas bereberes del Atlas
Los lenguas del Atlas o idiomas bereberes del Atlas marroquí son un subgrupo de las lenguas bereberes septentrionales habladas en las Montañas Atlas de Marruecos. De acuerdo con la inteligibilidad mutua, pueden ser consideradas una única lengua con unos 14 millones de hablantes, sin embargo, sociolingüísticamente se considerna lenguas diferentes por el Real Instituto de la cultura amazig. Incluyen:

Judeo-Bereber  (Israel).

Tashelhit (shilha) (Marruecos).

Tamazight del Marruecos Central (Marruecos).

Bereber Ghomari (Marruecos).

Sanhaja de Srair (Marruecos).

Idioma tashelhit
El tashelhit (también llamado tachelhit, tachlhit, shilha, chilha, chelha, chalha o chleuh) es el mayor idioma de las lenguas bereberes de Marruecos por número de hablantes (dependiendo del autor que se consulte, 3 millones o entre 8 y 9 millones) y por la extensión de su área. El chilha se habla en el sur de Marruecos en el área que va desde las laderas del Alto Atlas a las laderas meridionales del Anti-Atlas limitado al occidente por el océano Atlántico. Los límites orientales del chilha son difíciles de precisar por su gradual transición hacia el tamazight del Marruecos Central.
Brie de Melun
Brie de Melun es un queso francés con denominación de origen protegida a nivel europeo en virtud del Reglamento (CE) n.º 1107/96 de la Comisión de 12 de junio de 1996, además de AOC en Francia. Se trata de un queso brie elaborado alrededor de la ciudad de Melun en la región de la Brie, en el departamento de Sena y Marne y en algunos municipios vecinos de los departamentos de Aude y Yonne. Toda esta zona es una meseta arcillosa .

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Gran Logia de China
La Gran Logia de Masones Libres y Aceptados de China, comúnmente conocida como la Gran Logia de China (en chino tradicional, 中國美生總會; Wade-Giles, Chung¹-kuo² Mei³-shêng¹ Tsung³-hui⁴; en inglés: Grand Lodge of China, abreviada como GLOC), es una obediencia masónica regular (rama anglosajona) fundada el 18 de marzo de 1949, en la ciudad de Shanghái de la China republicana. Se encuentra hoy en la ciudad de Taipéi, República de China (Taiwán). Cuenta con 13 logias con 754 miembros y está reconocida por la Gran Logia Unida de Inglaterra.

Gran Logia Unida de Inglaterra
La Gran Logia Unida de Inglaterra (UGLE, en el acrónimo en inglés) es el principal cuerpo regulador de la francmasonería en Inglaterra y en algunas jurisdicciones fuera de ella (habitualmente, países de la Mancomunidad Británica de Naciones o que pertenecieron al Imperio británico - Estados Unidos). Está formada, según datos de su web oficial, por 270.000 miembros adscritos a unas 8000 logias. La Gran Logia Unida de Inglaterra suele ser considerada como el principal referente mundial de la corriente masónica que se denomina regular, para distinguirla de la que admite la presencia de mujeres en la masonería y no establece para sus miembros la condición de creer en Dios o en un Ser Supremo y el juramento sobre un libro de la Ley Sagrada. La Gran Logia Unida de Inglaterra se considera una institución masónica regular, aspecto sobre el que discrepan otras corrientes de la masonería.
André 3000
André Lauren Benjamin (Atlanta, Georgia; 27 de mayo de 1975), más conocido como André 3000, es un rapero, cantante, compositor, actor y productor discográfico estadounidense. Formó parte del grupo de hip hop Outkast y es considerado uno de los mejores raperos de todos los tiempos.

Ms. Jackson
«Ms. Jackson» (en español: «Sra. Jackson») es el título de una canción del grupo de hip hop estadounidense OutKast. Fue lanzado el 24 de octubre de 2000 como el segundo sencillo de su cuarto álbum Stankonia. Encabezó las listas de Estados Unidos en la semana del 17 de febrero de 2001, y ganó un Premio Grammy de 2002 por Mejor Actuación de Rap por un Dúo o Grupo. También alcanzó el número uno en Alemania y número dos en el Reino Unido. En octubre de 2011, NME lo colocó en el número 81 en su lista "150 Mejores Canciones de los últimos 15 años".