hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stigmatura budytoides
El rabicano mayor (Stigmatura budytoides), también denominado calandrita (en Argentina y Paraguay) o rabicano grande, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al género Stigmatura; algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativa de América del Sur.

Stigmatura
Stigmatura es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies originarias de Sudamérica, donde se distribuyen desde el este de Ecuador hasta el noreste de Brasil, y hasta el norte de la Patagonia argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de rabicanos.
San Francisco de Asís (ópera)
San Francisco de Asís (título original en francés, Saint François d’Assise) es una ópera en tres actos con música y libreto en francés de Olivier Messiaen, escrita de 1975 a 1983. Trata sobre san Francisco de Asís, el rol principal que da nombre a la obra, y denota la devoción católica del compositor. El estreno mundial tuvo lugar en París el 28 de noviembre de 1983.

Asís
Asís (en latín: Asisium, en italiano: Assisi) es un municipio y ciudad italiana de la provincia de Perugia, en la región de Umbría.

Según el censo de 2007, la municipalidad contaba con 26 000 habitantes en un término municipal de 187 km². La ciudad en sí cuenta con una población de cerca de 5500 personas. Tras las elecciones de 2006, el ayuntamiento está regido por Claudio Ricci (PdL).

Sede episcopal relevante, es además la ciudad donde nacieron san Francisco de Asís, fundador en 1208 de la orden Franciscana o «franciscanos», y las santas Clara de Asís (Chiara d’Offreducci), fundadora de la Orden de las hermanas pobres de Santa Clara o «clarisas», e Inés de Asís (Caterina d’Offreducci).
Vicente Solano Lima
Vicente Solano Lima (San Nicolás de los Arroyos, 21 de septiembre de 1901-Buenos Aires, 23 de abril de 1984) fue un abogado y político, vicepresidente de Argentina del 25 de mayo al 13 de julio de 1973, durante el ciclo histórico que ha dado en llamarse tercer peronismo.

Antonio Santamarina
Antonio Ramón Santamarina (Buenos Aires, 17 de agosto de 1880-5 de agosto de 1974) fue un abogado y político argentino del Partido Demócrata Nacional, que se desempeñó como diputado nacional (1908-1924 y 1926-1930) y como senador nacional (1930-1943) por la provincia de Buenos Aires. También fue dos veces candidato a gobernador de dicha provincia.
Diphysa punctata
Diphysa punctata o sarrapia es un árbol de la familia Fabaceae, de la cual se extrae la cumarina, sustancia aromatizante. Científicamente ha sido denominada, durante mucho tiempo, con el nombre de Coumarouna punctata. El nombre de la sustancia hace alusión al viejo nombre científico.

Existe confusión entre dos especies,  Diphysa punctata  es endémica a  México y Dipteryx punctata es endémica a  la Amazonia en Brasil, Venezuela, Guyana, Guyana Francesa y Colombia.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Grabados rupestres del Barranco de Balos
Los grabados rupestres del Barranco de Balos o letreros de Balos son un yacimiento arqueológico de los aborígenes de Gran Canaria, situado en la rambla que conforma el barranco del mismo nombre en el municipio grancanario de Agüimes, España, consistente en numerosas inscripciones y grabados siendo el más importante conjunto de grabados rupestres de Gran Canaria. Se encuentra localizada en el, concretamente entre los accidentes geográficos del roque Aguayro, al este, y la montaña de Los Perros, en el oeste. Dichos grabados fueron declarados Bien de Interés Cultural con el Decreto 1866/1973 convenido el 5 de julio de 1973.

Agüimes
Agüimes es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Forma parte de la Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria.
Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Ferdinand Marian
Ferdinand Marian (14 de agosto de 1902 – 7 de agosto de 1946) fue un actor teatral y cinematográfico austriaco, conocido principalmente por su papel de Joseph Süß Oppenheimer en la película alemana El judío Süß.

Zarah Leander
Zarah Leander (Karlstad, 15 de marzo de 1907-Estocolmo, 23 de junio de 1981) fue una actriz y cantante sueca, especialmente reconocida en los países germanoparlantes y escandinavos. Fue la máxima estrella femenina de la Alemania Nazi, de manos de la UFA (1937-1943); pero tras la II Guerra Mundial trabajó en Francia, Italia y Alemania.
Gasba
El Tamja, Tamja ughanim, tighanimt , también llamado gasba entre las poblaciones de habla árabe, es un instrumento musical de viento tradicional, de origen bereber . Esta es una flauta de caña oblicua de boca abierta utilizada principalmente en la Música chaoui , y en la música occidental tradicional argelina, allaoui, y en  la música del Rif ( aarfa , reggada ). El gasba está presente principalmente en la región de Aurés y en una gran parte del este de Argelia , desde Zibans a las altas mesetas de Orán , en Marruecos en la región del Rif Oriental , así como en la mayoría del resto de la región oriental , pero también en la región de Túnez que limita con el Aurés.

Reggada
Reggada es un género musical bereber marroquí y una danza de guerra tradicional de las tribus Beni Znassen/Aït Iznasen del noreste de Marruecos (provincias de Oujda, Berkane y Taourirt ).

Es muy similar al género musical Allaoui originario del este de Marruecos, que surgió casi al mismo tiempo que Reggada.
Aziz Ajanuch
Aziz Ajanuch (Tafraut, Marruecos, 31 de diciembre de 1961) es un político, empresario y multimillonario marroquí, actualmente es el primer ministro de Marruecos desde el 10 de septiembre de 2021. Es el CEO del Groupo Akwa y también se desempeñó como ministro de Agricultura del país entre 2007 y 2021.

Preside el Agrupación Nacional de los Independientes (RNI), un partido político de centro-derecha cercano a la monarquía. También es el heredero de un imperio económico que aglutina empresas del sector petrolero, inmobiliario, turístico y mediático, lo que le convierte en uno de los hombres más ricos del país, según la clasificación de la revista Forbes en 2024, con una fortuna estimada en 1600 millones de dólares.

Jefe del Gobierno de Marruecos
El jefe del Gobierno de Marruecos, oficialmente Jefe de Gobierno del Reino de Marruecos (en árabe: رئيس حكومة المملكة المغربية‎), es la cabeza del poder ejecutivo en Marruecos. Es nombrado por el rey de entre las filas del partido vencedor de las elecciones a la Cámara de Representantes, de conformidad con la vigente constitución de 2011. El jefe y su gobierno responden políticamente ante la Cámara de Representantes mediante la moción de censura y la cuestión de confianza. Hasta 2011, la figura del jefe del poder ejecutivo se denominaba primer ministro y era elegido y destituido libremente por el monarca.
Federación Alemana de Médicos Escritores
La Federación Alemana de Médicos Escritores (en alemán: Bundesverband Deutscher Schriftsteller-Ärzte e.V. (BDSAE) es la mayor asociación de médicos escritores en el espacio germanófono. La asociación surgió en 1969 de la fusión de las secciones regionales de médicos escritores de Schleswig-Holstein, Hamburgo y Baviera y es miembro de la Unión Mundial de Escritores Médicos. Sus miembros se reúnen regularmente en encuentros anuales.

La sede oficial de la Federación y su archivo se encuentran en la Fortbildungsakademie der Landesärztekammer Hessen (“Academia de Formación Continua de la Cámara Provincial de Médicos de Hesse”) en Bad Nauheim.

Unión Mundial de Escritores Médicos
La Unión Mundial de los Escritores Médicos (UMEM) es una entidad literaria que congrega médicos escritores del mundo entero. Fue creada en 1955 con la como Fédération Internacionale des Sociétés des Écrivains Médecins (FISEM), solo utilizando la denominación actual en 1973 en Varsovia por ocasión de su congreso realizado aquel año. Cuando fue creada la FISEM, solo pocos países (Francia, Italia, Suiza y Bélgica) tenían entidades nacionales de médicos escritores. La UMEM tiene por finalidad permitir a sus miembros un mejor conocimiento entre todos, estableciendo lazos de amistad y comprensión entre los médicos escritores de nacionalidades diferentes, favoreciendo su actividad literaria y ayudando en la difusión de sus obras.
Wanda, la perversa
Wanda, la perversa (en el inglés original, Oh, Wicked Wanda!) fue una serie de historietas británica, satírica y a todo color, dirigida a adultos y escrita por Frederic Mullally y dibujada por Ron Embleton. La tira apareció regularmente en Penthouse desde 1973 a 1980.

Antes de protagozar dicho cómic, el personaje de Wanda apareció en una historia ilustrada en Penthouse, desde septiembre de 1969 hasta octubre de 1979, la cual fue escrita también por Mullally, pero dibujada por Brian Forbes.

Historieta para adultos
La historieta para adultos (cómic adulto, o cómic para adultos), fue un movimiento historietístico que se desarrolló en los años 60 y 70 del siglo XX en Francia e Italia y luego en otros países, que se caracterizó por incorporar mayor cantidad de elementos eróticos de lo que era habitual hasta entonces en las publicaciones comerciales de tipo historieta, además de «un montaje cinematográfico y una estética pop que los convertía en productos de qualité». Las historietas para adultos están íntimamente relacionadas con la Historieta erótica, en cuanto a sus elementos característicos, pero difieren en cuanto a su contexto y trasfondo histórico y social.

Estas obras no se corresponden, necesariamente, con una auténtica historieta para adultos, ya que sus argumentos podían ser tan imposibles y pueriles como la historieta infantil que había constituido hasta entonces la mayoría del material producido en todos los países, aunque ciertamente abriera las puertas a su desarrollo posterior.
Technomyrmex fisheri
Technomyrmex fisheri es una especie de hormiga del género Technomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Bolton en 2007.

Se distribuye por Madagascar. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1050 metros. Vive en microhábitats como la hojarasca, troncos podridos y la vegetación baja.

Technomyrmex
Technomyrmex es un género de hormigas de la familia Formicidae, subfamilia Dolichoderinae.

Se distribuyen por las zonas con climas tropicales-templados; la mayoría de las especies en la zona oriental (Malasia) y en África tropical. Una especie, Technomyrmex albipes está muy difundida por los trópicos debido a actividades humanas.
Estación Robles
Estación Robles es una localidad de la provincia de Santiago del Estero, Argentina, del departamento San Martín, en el centro-oeste de la provincia.

La localidad fue declarada Comisión municipal por medio de la Ley provincial N.º 6.714. Su área de influencia alcanza parajes como Colonia Pintos, Suncho Pozo, La Higuera, Pampa Atún, Puestito entre otros, lo que significa el triple de población prevista inicialmente. Funcionan en todo el municipio 5 postas sanitarias y 6 escuelas.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Escabeche oriental
El escabeche oriental yucateco es un plato de la gastronomía de Yucatán, México. Deriva su nombre de la técnica española de hacer conservas en escabeche y específicamente se llama "oriental" porque es un platillo típico de la región oriental del estado de Yucatán, específicamente la ciudad de Valladolid. Está preparado a base de pavo o de pollo, que ha sido marinado en una mezcla de vinagre, cilantro, sal, pimienta, comino, clavos, canela y ajo. La carne de pollo es luego cocida en agua con cebolla en julianas y jugo de naranja agria. Después, la carne cocida es frita en manteca o aceite con ajo, orégano y sal. El ave se sirve bien crujiente y se baña con cebolla en julianas y chiles xcat-ik o güeros, fritos.

Chile xkatik
El chile xkatik o xcatic (del maya xkat iik; chile xkat) es un tipo de chile güero originario de la península de Yucatán. Se pronuncia "sh-katik", empleando el fonema "sh". La palabra "iik" ya significa "chile" de por sí en la lengua maya.

Mide alrededor de 11 cm de largo y 2-3 de diámetro máximo. Y su pungencia varía de picoso a muy picoso.

Se suele tatemar para hacer rajas, o bien se muelen para hacer sopas como el frijol colado, salsas, escabeches, guisos... además es muy popular la crema de chile xcatik y ajo. Es un ingrediente frecuente para la cochinita pibil, el pescado en tikinxic o el pavo en escabeche. También se usan enteros para hacer chiles rellenos. Rara vez se encuentran secos.
Temporada 1976-77 de los Golden State Warriors
La temporada 1976-77 fue la trigésimo primera de los Warriors en la NBA, y la decimoquinta en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la sexta en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 46 victorias y 36 derrotas, acabando en la cuarta posición de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de conferencia ante Los Angeles Lakers.

Playoffs NBA 1977
Los Playoffs de la NBA de 1977 fueron el torneo final de la temporada 1976-77 de la NBA. Concluyó con la victoria de Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Este sería el primer y único título para los Blazers. El MVP de las Finales fue el pívot Bill Walton. Portland ganó el campeonato de la NBA en su primera aparición en los playoffs, algo que no había ocurrido desde los primeros días de la liga BAA.

Estos fueron los primeros playoffs de la NBA que sucedía después del movimiento de equipos desde la American Basketball Association a la NBA; dos de estos equipos (San Antonio Spurs y Denver Nuggets) hicieron su debut en los playoffs de la NBA en 1977, que sería además el año en el que disputasen su primera temporada. New Jersey Nets harían su primera aparición en 1979, e Indiana Pacers en 1981.
CheMin
CheMin, abreviatura de Química y Mineralogía, es un instrumento ubicado en el interior del rover Curiosity que está explorando la superficie del Cráter Gale en Marte.

CheMin identifica y cuantifica los minerales presentes en las rocas y el suelo que le entrega el brazo robótico del rover. Al determinar la mineralogía en rocas y suelos, CheMin evalúa la participación del agua en su formación, depósito o alteración. Además, los datos de CheMin son útiles en la búsqueda de posibles biosignaturas minerales, fuentes de energía para la vida o indicadores para entornos habitables pasados.

Gale (cráter)
Gale es un cráter de Marte cercano a los extremos de las tierras bajas de Elysium Planitia en las coordenadas 5.22° S, 137.49° E. Su diámetro es de 154 km  y se cree que tiene de 3500 a 3800 millones de años de antigüedad. Posee un pico central de 5500 m de altitud denominado Aeolis Mons. El cráter fue denominado así en honor de Walter Frederick Gale, astrónomo amateur asiduo observador de planetas y un ferviente defensor de la vida en Marte.

El 26 de noviembre de 2011, la NASA lanzó con un cohete Atlas V un vehículo todo terreno, equipado con un laboratorio robótico para explorar el cráter, que se conoce como Mars Science Laboratory (MSL). El 6 de agosto de 2012 aproximadamente a las 05:31 UTC el vehículo MSL aterrizó exitosamente en el cráter Gale (véase Bradbury Landing).Investigaciones recientes han concluido que el cráter estuvo inundado por agua.
Aoujeft
Aoujeft es una comuna o municipio del departamento de Aoujeft, en la región de Adrar, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 3809 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, sobre el desierto del Sahara, al este del océano Atlántico.

Región de Adrar
Adrar (en árabe: ولاية آدرار‎) es una región de Mauritania. Su capital es Atar. Otras ciudades importantes son Choum, Chingueti y Uadane. La región limita al oeste con el desierto del Sahara y la región de Inchiri; al norte con la región de Tiris Zemmour; al este con Malí y la región de Hodh Ech Chargue y al sur con las regiones de Trarza y Tagant.
Irina Shayk
Irina Valérievna Shaikhlislámova (ruso: Ирина Валерьевна Шайхлисламова; Yemanzhelinsk, 6 de enero de 1986), conocida como Irina Shayk, es una supermodelo y actriz rusa conocida por su trabajo en la revista Sports Illustrated desde el año 2007 y siendo la portada de esta en el 2011, además de numerosas campañas de diseñadores y firmas comerciales.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Enlightened Sound Daemon
ESD (acrónimo que quiere decir Enlightened Sound Daemon) es el servidor de sonido de los escritorios Enlightenment y GNOME. Su tarea es mezclar varias fuentes de sonido en una, que será enviada a la tarjeta de sonido. También proporciona transparencia de red en la reproducción de audio. ESD está considerado como un proyecto difunto, puesto que desde 2000 no ha sufrido modificaciones. Algunos servidores de sonido alternativos son JACK Audio Connection Kit (que no proporciona transparencia de red), aRtsd y PulseAudio.

GNOME
GNOME es un entorno de escritorio e infraestructura de desarrollo de software libre diseñado para sistemas operativos tales como GNU/Linux, Unix y derivados de este, como BSD o Solaris.

El proyecto fue iniciado por los programadores mexicanos Miguel de Icaza y Federico Mena en agosto de 1997 y forma parte oficial del proyecto GNU. Nació como una alternativa a KDE bajo el nombre de GNU Network Object Model Environment (Entorno de Modelo de Objeto de Red GNU). GNOME se ha traducido a 193 idiomas,  con una cobertura mayor al 80% para 38 idiomas.

GNOME está disponible en las principales distribuciones GNU/Linux, incluyendo Fedora, Debian, Ubuntu, EndeavourOS, Manjaro Linux, Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise, CentOS, Oracle Linux, Arch Linux, Gentoo, SteamOS, entre otras. También está disponible en Solaris, un importante sistema operativo UNIX, y en sistemas operativos tipo Unix como FreeBSD.
San Martín de Ondes
San Martín de Ondes (Samartín d'Ondes en asturiano y oficialmente) es una aldea y una parroquia del concejo asturiano de Belmonte de Miranda, en España.

Limita con las parroquias de Llamoso, Belmonte y Vigaña.

Tiene una superficie de 9,4 km², en la que habitan un total de 45 personas (INE 2005), repartidas entre las poblaciones de Ondes y San Martín de Ondes (Samartín) y la casería de Los Cerezales (La Veiga las Zreizales).

La aldea de San Martín de Ondes está a unos 10 km de Belmonte, la capital del concejo. Resalta una hermosa casa nominada a una de las mejores de dicho concejo a la cual los dueños la hacen llamar la casa "Anxelon" .La aldea se encuentra a unos 690 m s. n. m.. En ella habitan 38 personas (2020).

Vigaña (Belmonte)
Vigaña es una aldea y una parroquia del concejo asturiano de Belmonte de Miranda, en España.

Tiene una superficie de 6,36 km², en la que habitan un total de 21 personas en 2020 (datos INE).

Dicha aldea está a unos 7 kilómetros de Belmonte, la capital del concejo. Se encuentra a unos 650 metros sobre el nivel del mar.

La iglesia, del siglo XV, está dedicada a San Pedro. Se conservan casonas, hórreos y paneras.

Cerca de Vigaña hay un castro sometido a investigación arqueológica, lo mismo que otras zonas del pueblo, a fin de estudiar las actividades humanas en la Edad Media y su influencia en la formación del paisaje. Estos trabajos se basan en la documentación del Monasterio de Belmonte, el estudio de un yacimiento de la Edad del Hierro, de otras zonas del término y de la organización agraria del lugar.
Bombardeo de Maguncia
Los bombardeos de Maguncia se refiere a los ataques aéreos sobre la ciudad de Maguncia durante la Segunda Guerra Mundial, llevados a cabo por la Real Fuerza Aérea británica (RAF) y las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF). El ataque más letal lo llevó a cabo la Real Fuerza Aérea, durante el día 27 de febrero de 1945, dejando 1209 víctimas mortales. Tras la guerra, se dejaron sin restaurar las ruinas de la iglesia de San Cristóbal como memorial de las víctimas de la guerra y la violencia.

Maguncia-Neustadt
Neustadt  (en alemán, Mainz-Neustadt) es una de las quince pedanías en que está dividida administrativamente la ciudad de Maguncia. La pedanía es una amplia zona de 3,7 km² que fue diseñada por Eduard Kreyßig.
Es el distrito más poblado de Maguncia en términos absolutos (30.681 habitantes (2024)) y también el más poblado en términos relativos (8.380 hab/km²).

Asimismo, en el Neustadt se encuentran numerosos puntos de interés turístico y ciudadano, así como numerosos restaurantes, hoteles y otros lugares de ocio.