hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menodora
Menodora es un género con 50 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Oleaceae. Se encuentran en las regiones templadas de América y el sur de África. Son especies propias de desiertos, herbazales áridos y sabanas.

Tienen flores hermafroditas con los sépalos unidos en forma de copa con  5-10 lóbulos, mientras que la corola, también unida, tiene  4-6 lóbulos. La corola tiene un color amarillo brillante ( excepto M. spinescens, que lo tiene de color blanco). El fruto es una cápsula globosa que contiene 2-4 semillas. En épocas de sequías pierde sus pequeñas hojas o las reducen al mínimo. Las hojas varían desde las pequeñas y lineares a casi coriáceas y pinnadas, comúnmente son pareadas pero en algunas especies predominan las alternas.

Oleaceae
Las oleáceas, son una familia de plantas perteneciente al orden Lamiales. Comprende 24 géneros de plantas leñosas, incluidos arbustos, árboles y vides. Se caracteriza por hojas opuestas que pueden ser simples o pinnadamente compuestas. Sus flores poseen cáliz y corola con cuatro lóbulos.
Torque de Porto
El Torque de Porto es un torque encontrado en Galicia en el siglo XIX. Fue hallado probablemente en el castro de As Modias, en el lugar de As Modias, parroquia de Porto, municipio de Cabañas. Esta pieza fue adquirida por la Diputación Provincial de La Coruña en el año 1868 al particular Ernesto Freire y se depositó en el Museo Arqueológico e Histórico del Castillo de San Antón. Se data aproximadamente en el siglo I a. C..

Cabañas (La Coruña)
Cabañas (en gallego y oficialmente Cabanas) es un municipio de la provincia de La Coruña, Galicia, España. Se encuentra a treinta y siete kilómetros de La Coruña, en la vega baja del río Eume, justo antes de su desembocadura en la ría de Ares. Es limítrofe al municipio de Capela y Fene.

Villa fundada por los Condes de Traba en el siglo XI.
Helado de pistacho
El helado de pistacho es un helado hecho a partir del fruto seco del mismo nombre. Es también un sabor de sorbete y gelato. El spumoni tiene una capa de pistacho. Posee un color verde muy claro.

En la heladería Bakdash, del casco viejo de Damasco (Siria), es típico el postre buẓa, un helado cubierto de pistacho. Tiene una textura elástica hecha de mástique y salep y es famoso alrededor del mundo árabe. El distrito de Al Mina de Trípoli es conocido por sus helados que incluyen "ashta" con pistachos.

Es producido por muchas de las principales empresas heladeras como Häagen-Dazs o Ben & Jerry´s.

Sorbete
El sorbete (a veces denominado también como sorbetto, sorbeto) es un postre semi-helado, que se diferencia del helado por no contener ingredientes grasos, además de no incluir yema de huevo. Por esta razón su textura resulta menos firme, más líquida y menos cremosa que el helado.
Lohkva
Lohkva es una aldea del municipio de Luunja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1288 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, junto a la orilla sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Municipio de Sagareyo
El municipio de Sagarejo (georgiano: საგარეჯოს მუნიციპალიტეტი) es un municipio georgiano perteneciente a la región de Kajetia. Su capital es la villa de Sagarejo.

En 2002 tenía una población de 59 212 habitantes, de los cuales el 66,56% eran kartvelianos y el 31,93% azeríes. En 2014 bajó la población a 51 761 habitantes, de los cuales el 66,09% eran kartvelianos y el 33,16% azeríes.

Pueblo georgiano
El pueblo georgiano o kartveliano (en georgiano: ქართველები, romanización: kartvelebi) es un grupo étnico que puebla la mayor parte de Georgia, un país soberano de Europa Oriental. Sus miembros eran conocidos como íberos y colquenses durante la Antigüedad clásica. Son hablantes del idioma georgiano, además del resto de lenguas kartvelianas. Cuenta con una tradición literaria prolífica, así como un alfabeto propio: el alfabeto georgiano. Idiomáticamente, el georgiano forma parte de las lenguas kartvelianas.

Sociológicamente el pueblo georgiano conforma un grupo étnico oriundo de la región del Cáucaso, una de las lindes naturales entre Europa y Asia.
Clasificación para el Campeonato Femenino de la CAF 2024
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones Femenina 2024 fue una competición de fútbol femenino que decidió a los equipos participantes de la Copa Africana de Naciones Femenina 2024. Fue la 15.ª edición del torneo bienal de fútbol femenino africano organizado por la Confederación Africana de Fútbol.

Un total de 12 equipos se clasificaron para jugar en el torneo final, incluidos el anfitrión Selección femenina de fútbol de Marruecos que se clasificó automáticamente.

Copa Africana de Naciones Femenina 2024
La Copa Africana de Naciones Femenina de 2024 (en inglés: Women's Africa Cup of Nations Morrocco 2024; en francés: Coupe d'Afrique des nations féminine 2024) fue la 13.ª edición, (15.ª edición si se incluyen los torneos sin anfitriones), organizado por la CAF para los equipos nacionales femeninos de África. El torneo se llevó a cabo en Marruecos por segunda vez consecutiva y se pospuso entre el 5 y 26 de julio del año 2025.
El desafío (telenovela)
El desafío es una telenovela venezolana realizada y transmitida por RCTV en el año 1995 de la pluma de Salvador Garmendia y producida por Hernando Faría. Esta telenovela es una versión libre de La doña, historia original de Inés Rodena.

Fue protagonizada por Claudia Venturini y Henry Soto y antagonizada por Mimí Lazo, Roberto Moll y Lucy Mendoza con las actuaciones estelares de Elisa Stella, Jenny Noguera y Pedro Durán.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
Backfield
El backfield es un anglicismo  cuyo origen se remonta aproximadamente a 1910-1915 y se deriva del uso de las palabras back (parte de atrás) field (campo) no tiene una traducción literal al español ya que es una palabra destinada para el fútbol americano.

Esta palabra se usa para determinar un área donde los miembros de un equipo se ubican en el campo de juego, el backfield se ubica detrás de los hombres de la línea de golpeo en posición ofensiva el backfield está conformado por:

quarterback

running back

fullback.

En estancia defensiva el backfield está conformado por:

linebackers

safety

cornerback

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 fue el torneo que determinó al equipo que disputó el repechaje frente a un equipo de la Conmebol por un lugar en la Copa Mundial de Fútbol de 2018 a realizarse en Rusia. Inició el 31 de agosto de 2015 y culminó el 5 de septiembre de 2017.

La Confederación de Fútbol de Oceanía mantuvo su medio cupo, tras la decisión del Comité Ejecutivo de la FIFA de mantener la distribución de plazas por confederación como en el certamen anterior.

Clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol
La Clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol es el torneo de selecciones masculinas que decide quien será el representante de Oceanía en el Mundial de la FIFA. Su organización es llevada a cabo por la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC).
Amegilla lomamica
Amegilla lomamica es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1936. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Bananaz
Bananaz es un documental dirigido por Ceri Levy acerca de la banda virtual de Damon Albarn y Jamie Hewlett, Gorillaz. Desde 2000 a 2006, el director Ceri Levy documentó a los creadores de Gorillaz detrás de escena, incluyendo el personal de la instrumentalización, los rostros detrás de las voces de los personajes, la vida de Levy en Gorillaz y el visual de la canción «Latin Simone (¿Qué Pasa Contigo?)».

El documental presenta 92 minutos variados de los primeros dibujos, animaciones y la música de los dos primeros álbumes: Gorillaz y Demon Days. Contiene entrevistas con varios colaboradores de la banda y grabaciones de conciertos. El 1 de junio fue lanzado en formato DVD, en los códigos regionales DVD, en el sistema PAL.

Jamie Hewlett
Jamie Christopher Hewlett (Horsham, Inglaterra; 3 de abril de 1968) es un historietista y diseñador británico, conocido por ser uno de los creadores del cómic Tank Girl y cofundador de la banda Gorillaz junto a Damon Albarn. además de estar presente en varios proyectos de animación, colaborando con animadores como J. G. Quintel.
Serafín Húder
Serafín Húder Lasala (Pamplona, 29 de julio de 1874-Pamplona, 25 de marzo de 1962) fue un médico y político que formó parte de una importante saga familiar de médicos y políticos republicanos navarros.

Ayuntamiento de Pamplona
El Ayuntamiento de Pamplona (en euskera: Iruñeko Udala) es la institución municipal encargada del gobierno y administración de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, España.

La sede está en la casa consistorial emplazada en la Plaza Consistorial, en el Casco Antiguo, lugar desde donde tradicionalmente se lanza el chupinazo que da comienzo a las Fiestas de San Fermín cada 6 de julio a las 12:00 horas.

Está presidido por el alcalde de Pamplona, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.
Walter de Lacy
Walter de Lacy (c. 1172-1241) fue lord de Meath en Irlanda y también propietario de vastas propiedades en Weobley, Herefordshire, en Ludlow (Shropshire), en Ewyas Lacy en las Marcas Galesas, y de varias tierras en Normandía. Era el primogénito de Hugh de Lacy, un destacado barón cambro-normando que tomó parte en la invasión de Irlanda.

Marcas Galesas
Las Marcas Galesas (en galés Y Mers) es un término que designa el área fronteriza entre Inglaterra y Gales en el Reino Unido. El significado preciso del término ha variado a lo largo del tiempo. Los términos ingleses Marca Galesa y La Marca de Gales (en latín Marchia Walliae) se usaron originalmente en la Edad Media para designar un territorio bastante bien definido, las marcas militares entre Inglaterra y el Principado de Gales en las que los señores de las Marcas tenían derechos específicos que les daban cierta independencia frente a los Reyes de Inglaterra.
Renault Kwid
El Renault Kwid es un automóvil de turismo del segmento A, producido por el fabricante francés Renault en alianza con Nissan en sus plantas de Chennai, India, São José dos Pinhais, Brasil y Envigado, Colombia. Lanzado como prototipo en el salón del automóvil de Nueva Delhi en 2014 y anunciándose para su producción en mayo de 2015.

Segmento A
El segmento A es un segmento de automóviles que se ubica por encima de los microcoches y por debajo del segmento B. Actualmente estos vehículos miden aproximadamente entre 3,30 m y 3,70 m de largo, y generalmente tienen espacio suficiente para cuatro adultos, a diferencia de un microcoche que solo tiene lugar para dos personas.

Salvo escasas excepciones, la carrocería es prácticamente siempre hatchback o monovolumen; en este último caso se denominan también "micromonovolúmenes". Los motores tienen a lo sumo cuatro cilindros y rara vez superan los 1,6 litros de cilindrada.
Los hatchback son denominados "Compactos Pequeños".

No hay designaciones específicas para nombrar a estos automóviles, sino que conviven varios términos como "automóviles (micro)urbanos", "ciudadanos", "utilitarios" o "pequeños". En Japón existe una categoría fiscal para estos automóviles denominada kei car, que determina entre otros aspectos una longitud menor a 3,40 m y una cilindrada inferior a 660 cc.
Monochamus sartor
Monochamus sartor es una especie de escarabajo longicornio del género Monochamus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1787.

Esta especie se encuentra en varios países de Europa.

Monochamus
Monochamus es un género de escarabajos longicornios de la familia Cerambycidae.

Estos escarabajos aserradores infectan troncos de pino recién cortados, pueden causar una pérdida de valor del 30 al 40% debido a los túneles que perforan sus larvas. Es importante procesar los troncos a las pocas semanas de cortarlos o almacenarlos en agua para minimizar el daño. Se sabe que algunas especies transportan nematodos foréticos de Bursaphelenchus, incluido Bursaphelenchus xylophilus, que causa la enfermedad del marchitamiento de los pinos.
Rally de Australia de 2015
El Rally de Australia de 2015, oficialmente 24. Coates Hire Rally Australia, fue la vigesimocuarta edición y la décima ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 10 de julio al 13 de septiembre y contó con un itinerario de 17 tramos sobre tierra que sumaban un total de 311,36 km cronometrados. Fue también la décima ronda del campeonato de WRC 2.

Sébastien Ogier se quedó con la victoria con un tiempo de 2:59:16.4 dejando por detrás a Latvala a 12.3s y a Meeke a 32.6s.

Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2015 fue la edición 43.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 25 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 15 de noviembre, con el Rally de Gran Bretaña. Por tercer año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.
Los singles 1985 – 2005
Los Singles 1985-2005 es el último recopilatorio, la música es un intento de volver a hacer música con lo mejor; Nassau, Estoy pintando tu sonrisa, La primavera y Te quiero, no están incluidas en Los sencillos 1985-2005, se incluyeron en Los sencillos 1984-1993 en el sello Warner Music (WEA) y DRO East West S.A., en 2006 fue reeditado y se incluye en el CD y DVD; está en la edición especial con 2 temas nuevos que son:Lo noto y No te escaparás.Con el sello de la discográfica Warner Music Spain y DRO Atlantic S.A.
Este álbum recopilatorio, editado en 2006, solo en Estados Unidos, donde se vende del mismo cerca de Medio Millón de copias.

La cagaste… Burt Lancaster
La cagaste… Burt Lancaster es el segundo álbum de estudio de la banda rock española Hombres G, lanzada el 28 de abril de 1986. Fue el disco más vendido en la historia por la banda. Incluye populares canciones de la agrupación como "Visite nuestro bar", "El ataque de las chicas cocodrilo", "Indiana", "Marta tiene un marcapasos", junto a las baladas "Un par de palabras", "Dos imanes", "En la playa", "Te quiero" y "La carretera". El álbum se convirtió en un disco consagratorio para la agrupación y en el despegue a cotas que jamás había alcanzado un grupo de rock/pop español hasta esa fecha.

Los sencillos del disco fueron "Visite nuestro bar", "Indiana", "Marta tiene un marcapasos", "El ataque de las chicas cocodrilo" y "Te quiero".

Ocupa el lugar 185 de los 250 mejores discos de rock iberoamericano según la revista norteamericana Al Borde
Castillo de Monforte (Portalegre)
El Castillo de Monforte, en el Alto Alentejo, está situado en la parroquia y el municipio de  Monforte, distrito de  Portalegre, Portugal.

En una posición dominante sobre la villa que le da nombre, junto con los castillos de  Veiros,  Campo Maior y  Ouguela, tenían como función primitiva la defensa de la frontera con los moros y Castilla. Actualmente el pueblo forma parte del «Área de Promoción Turística de Planicies».

Portalegre (Portugal)
Portalegre (AFI: [puɾtɐˈlɛɣɾ(ɨ)]ⓘ)  es una ciudad y un municipio portugués, capital del distrito homónimo, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo.

La ciudad, sede del municipio, contaba con 15 642 habitantes en 2011, mientras que este último tiene 446,24 km² de superficie y 22 341 habitantes (2021), y está subdividido en siete freguesias.
Minori Chihara
Minori Chihara (茅原 実里, Chihara Minori?,  Utsunomiya, Prefectura de Tochigi, 18 de noviembre de 1980) es una seiyū japonesa, conocida por sus numerosos roles en series de anime. También es cantante de J-pop. En su carrera musical ha trabajado para King Records, Avex Trax y actualmente con Lantis.

Ikki Tōsen
Ikki Tōsen (一騎当千, Ikkitōsen?, lit. "Un poderoso caballero que iguala a mil caballeros"), o Ikkitousen, es un manga de Yuji Shiozaki, quien para crearlo se basó en la novela china del Romance de los Tres Reinos.

La versión anime de Ikki Tōsen, basada en el manga, está dividida en cuatro temporadas y varias OVAs incluyendo Ikki Tōsen: Shūgaku Tōshi Keppū-roku de aproximadamente 43 minutos de duración, además de los seis "extras" o "especiales" de cada temporada que no guardan relación con la historia y su único motivo de existir es el fanservice.

La primera serie, de 13 episodios, fue licenciada en Latinoamérica por Ledafilms a finales de 2005, siendo estrenada en el canal I.Sat por el bloque Adult Swim el 7 de noviembre de 2008 a las 03:30.
Cremeschnitte
Un cremeschnitte (en bosnio: krempita, en croata: kremšnita, en alemán: Cremeschnitte: Cremeschnitte, en húngaro: krémes: Abrillantador, en rumano: cremșnit o crempita, en serbio: кремпита/krempita, en eslovaco: Krémeš, en esloveno: kremna rezina or kremšnita) es un pastel de nata montada y natilla popular en varios países de Europa Central. Hay muchas variedades regionales, pero todos ellos incluyen una base de hojaldre y natilla.

Milhojas
El postre milhojas es un dulce tradicional atribuido a la repostería francesa (Mille-feuille en francés). En España, es un pastel de forma rectangular, que contiene merengue o crema pastelera entre dos capas de hojaldre espolvoreado con azúcar glas; existen también variantes saladas.
Viento de levante
El viento de levante o simplemente levante (en francés levantin; en italiano levante), también llamado viento de solano, es el nombre con el que se suele designar al viento procedente del este en el litoral mediterráneo de España y, en general, en todo el mediterráneo occidental.

Al soplar de forma moderada o fuerte, el levante provoca fuertes marejadas en el Mediterráneo. Generalmente suave y húmedo, el levante con frecuencia trae nubes y lluvia. Cuando hace buen tiempo, se le conoce como "levant blanc" o "levante calma".

El origen del nombre es el mismo que el del Levante, la región este del Mediterráneo. También se le atribuye la palabra francesa levant, el participio del verbo "elevar" - por donde se eleva el sol - del latín levare. El término se refiere así a la dirección oriental del sol al amanecer.

Cordilleras Béticas
La Cordillera Bética, o sistema Bético, es un sistema montañoso que se extiende por el sursudeste de la península ibérica. Se extienden por más de 600 km, desde el estrecho de Gibraltar hasta el cabo de la Nao, incluso continuando por debajo del mar Mediterráneo hasta la sierra de Tramontana en Mallorca. Forman parte del Arco de Gibraltar y se subdividen en las cordilleras Prebética, Subbética y Penibética.

Se trata de uno de los principales conjuntos del relieve de España. Su extremo más estrecho se encuentra en la zona del estrecho de Gibraltar y se va ensanchando hacia la zona oriental, donde se pone en contacto con el zócalo herciniano de la Meseta Central.

El nombre del sistema montañoso deriva de la antigua provincia romana de la Baetica, una de las provincias de la Roma imperial en Hispania.
Roscoe (Pensilvania)
Roscoe es un borough ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 848 habitantes y una densidad poblacional de 1,682 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Gyeongjong de Joseon
Gyeongjong de Joseon (20 de noviembre de 1688-11 de octubre de 1724; reinó entre 1720 y 1724) fue el vigésimo rey de la dinastía Joseon de Corea . Era hijo del rey Sukjong y su concubina, la noble consorte real Hui del clan Indong Jang.

Dong Yi (serie de televisión)
Dong Yi (en hangul, 동이; en hanja, 同伊) es una serie de televisión histórica surcoreana emitida originalmente durante 2010 y protagonizada por Han Hyo Joo, Ji Jin-hee, Lee So Yeon y Bae Soo-bin.

Fue transmitida por MBC desde el 22 de marzo hasta el 12 de octubre de 2010, finalizando con una longitud de 60 episodios, al aire las noches de los días lunes y martes a las 21:55 (KST). La serie toma lugar en la vida de Dong Yi, una joven esclava  que gracias a su esfuerzo se convierte consorte real del rey Sukjong.

Pese a que obtuvo gran recepción, con cuotas de audiencia superiores al 20 % y en ocasiones alcanzando 30 %, se ubicó en segundo lugar durante su periodo de emisión, solo superada por Giant de SBS.
English Football League Championship 2024-25
La EFL Championship 2024-25 fue la vigésima primera edición de la segunda categoría futbolística de Inglaterra.

Un total de 24 equipos participan en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior, 3 provenientes de la Premier League 2023-24 y 3 provenientes de la EFL One 2023-24.

English Football League One 2023-24
English Football League One 2023-24, también llamada Sky BET League One por razones de patrocinio, fue la octava temporada bajo el nombre de English Football League y la vigésimo segunda edición de la Football League One desde su fundación en 2004. Un total de 24 equipos disputaron la liga, incluyendo 17 equipos de la League One 2022-23, tres relegados de la Championship 2022-23 y cuatro promovidos de la League Two 2022-23.