hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yūka Imai
Yuka Imai (今井 由香, Imai Yuka?,  Atami, Prefectura de Shizuoka, 19 de septiembre de 1970) es una actriz de voz japonesa retirada. Ha participado en series como Saber Marionette, Burn up Excess, Digimon Tamers, Fruits Basket y Uta no Prince-sama, entre otras. Estuvo afiliada a Atomic Monkey hasta el momento de su retiro.

Final Fantasy: Unlimited
Final Fantasy: Unlimited (ファイナルファンタジー:アンリミテッド, ''Final Fantasy: Unlimited''?) es una serie de anime de televisión japonesa, basada en la popular serie de videojuegos Final Fantasy de Square Co. Ltd. Fue estrenada en Japón en octubre de 2001 y aun cuando se planeó que estuviera compuesta por 52 episodios semanales, fue recortada a 25 episodios debido a la baja audiencia conseguida. Se pretendió que Final Fantasy: Unlimited atrajera a una nueva audiencia y se incrementara el interés de los fanáticos por la serie.
Glucólisis
La glucólisis (del griego glycos, azúcar y lysis, ruptura, destrucción, transformación) es la ruta metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de obtener energía para la célula. Consiste en 10 reacciones enzimáticas consecutivas que convierten a la glucosa en dos moléculas de piruvato, el cual es capaz de seguir otras vías metabólicas y así continuar entregando energía al organismo. Esta ruta se realiza tanto en ausencia como en presencia de oxígeno, definido como proceso anaeróbico en este caso.

El tipo de glucólisis más común y más conocida es la vía de Embden-Meyerhof, explicada inicialmente por Gustav Embden y Otto Fritz Meyerhof. El término puede incluir vías alternativas, como la ruta de Entner-Doudoroff. No obstante, el vocablo «glucólisis» se usa con frecuencia como sinónimo de la vía de Embden-Meyerhof. Se continúa con el ciclo de Krebs. Es la vía inicial del catabolismo de glúcido de carbohidratos.

Cadena de transporte de electrones
La cadena de transporte de electrones es una serie de complejos proteicos que se encuentran en la membrana interna de bacterias, en la membrana interna mitocondrial o en las membranas tilacoidales, que mediante reacciones bioquímicas producen trifosfato de adenosina (ATP), que es el compuesto energético que utilizan los seres vivos. Solo dos fuentes de energía son utilizadas por los organismos vivos: reacciones de reducción-oxidación y la luz solar (fotosíntesis). Los organismos que utilizan las reacciones redox para producir ATP se les conoce con el nombre de quimioautótrofos, mientras que los que utilizan la luz solar para tal evento se les conoce por el nombre de fotoautótrofos. Ambos tipos de organismos utilizan sus cadenas de transporte de electrones para convertir la energía en ATP.
Ecuaciones cuasi-geostróficas
Mientras que el movimiento geostrófico se refiere al viento que resultaría de un equilibrio exacto entre la fuerza de Coriolis y las fuerzas de gradiente de presión horizontales, el movimiento cuasi-geostrófico (QG) se refiere a flujos donde la fuerza de Coriolis y las fuerzas de gradiente de presión están casi en equilibrio, pero con la inercia también teniendo un efecto.

Fuerzas báricas
Las fuerzas báricas o de presión son producidas por diferencias en la presión de un fluido. En meteorología dicho fluido será la atmósfera. Estas fuerzas actúan perpendicularmente a las isobaras, líneas de presión constante, produciendo un gradiente, el gradiente barométrico. Estas fuerzas existen independientemente de la velocidad del viento y pueden hacer que comiencen vientos horizontales o acelerar/decelerar/cambiar la dirección de vientos ya existentes. En un mapa del tiempo, las isobaras más cercanas indican una fuerza mayor. Las fuerzas de presión dependen de la variación en la presión (o del gradiente barométrico) de la siguiente manera:

Siendo  la densidad del aire y  el cambio de presión en la distancia ,  o . El signo menos se debe a que la fuerza va de altas a bajas presiones, ya que los gases tienden a expandirse yendo de regiones de alta presión hacia zonas de presión más baja.
Reacción de Baudisch
La reacción de Baudisch es una reacción orgánica que consiste en la obtención de o-nitrosofenoles a partir de benceno o fenol en una solución acuosa que contiene clorhidrato de hidroxilamina y peróxido de hidrógeno. Si al producto se le añade un ion cúprico (Cu+2), se obtiene su correspondiente complejo de coordinación.  Estos complejos son utilizados en la fabricación de colorantes. La reacción fue descubierta por Baudish en 1939 y desarrollado por Cronheim.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Saucerottia cyanifrons
La amazilia capiazul diamante de frente azul, amazilia frentiazul,  o amazilia gorriazul  (Amazilia cyanifrons), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género  Saucerottia, anteriormente incluida en el género  Amazilia . Es endémica de Colombia.

Saucerottia
Saucerottia es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo suroeste de Estados Unidos y norte de México, por América Central y del Sur, hacia el este hasta el este de Venezuela, Trinidad y Tobago, oeste de Guyana y extremo norte de Brasil y hacia el sur hasta el suroeste de Colombia. Las especies anteriormente se incluian en el género Amazilia pero fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias.
Pistola MEU (SOC)
La MEU (SOC), oficialmente designada M45 MEUSOC, es una pistola semiautomática de acción simple calibrada para el cartucho .45 ACP. Se basa en el diseño original de la M1911 diseñada por John Browning, y ha sido el arma estándar de la Fuerza de Reconocimiento del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos y las Unidades Expedicionarias de Marines (MEU) desde 1985. Su Número de Inventario Nacional es 1005-01-370-7353.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Hipermutación somática
La hipermutación somática (o SHM, por sus siglas en inglés) es un mecanismo celular, que forma parte del modo en cómo se adapta el sistema inmunitario a nuevos elementos extraños (por ejemplo bacterias). Su función es diversificar los receptores que usa el sistema inmunitario para reconocer elementos extraños (antígeno) y permite al Sistema inmunitario adaptar su respuesta a las nuevas amenazas que se producen a lo largo de la vida de un organismo. La hipermutación somática implica un proceso de mutación programada que afecta a las regiones variables de los genes de inmunoglobulina. A diferencia de muchos otros tipos de mutación, la SHM afecta solo a células inmunitarias individuales y sus mutaciones no se trasmiten a la descendencia.

Se está estudiando la posibilidad de que una hipermutación somática mal dirigida sea un posible mecanismo del desarrollo de linfomas de Linfocitos B.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Princesa de Ukok
La Princesa de Ukok (del ruso: Принце́сса Уко́ка), también conocida como la Dama de hielo o como la Princesa de Altái (Алтайская принцесса en ruso), es una momia de una mujer del siglo V a. C., encontrada en 1993 en un kurgán de la cultura Pazyryk en la República de Altái, Rusia. Fue uno de los hallazgos arqueológicos rusos más importantes de finales del siglo XX. En 2012 fue trasladada a un mausoleo especial en el Museo Nacional Republicano de Gorno-Altaisk.

Momia
Una momia es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y órganos han sido preservados por exposición intencional o accidental a productos químicos, frío extremo, humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se descomponga más si se mantiene en condiciones frescas y secas. Algunas autoridades restringen el uso del término a cuerpos embalsamados deliberadamente con productos químicos, pero el uso de la palabra para cubrir cuerpos disecados accidentalmente se remonta al menos a 1615 d. C.
El originista
"El originista" (título original en inglés: "The Originist") es una novela corta del escritor estadosunidense de ciencia ficción Orson Scott Card, publicado en 1989 en la colección de cuentos Asimov y sus amigos. En torno a Fundación. La novela corta, que contiene un aproximado de 100 páginas, narra la historia del científico Leyel Forska, su relación con Hari Seldon y el modo como aquel se integró en el núcleo de la Segunda Fundación por deseo de éste.

Segunda Fundación
Segunda Fundación (título original en inglés: Second Foundation) es una novela de ciencia ficción escrita por Isaac Asimov, publicada en 1953 por la editorial Gnome Press. Es el tercer libro de la llamada "Trilogía de la Fundación" (o "Ciclo de Trántor" como también se le denomina). La novela se confeccionó como un fixup de dos novelas cortas publicadas con anterioridad en la revista Astounding Science Fiction entre 1948 y 1950. El título de las novelas cortas originales de Astounding difiere de los presentes en la novela.
San Miguel Ixtahuacán
San Miguel Ixtahuacán («San Miguel»: en honor a su santo patrono Miguel Arcángel; «Ixtahuacán»: del náhuatl, significa «lugar de amplia vista») es un municipio del departamento de San Marcos.  Se encuentra ubicado a 64 km al norte de la cabecera departamental de San Marcos, y a 314 km de la Ciudad de Guatemala.

Tras la conquista de Guatemala fue una doctrina de los frailes mercedarios, y lo fue hasta 1754, cuando los frailes regulares tuvieron que entregar sus doctrinas al clero secular, y se convirtió en parte de un curato.

Tras la Independencia de Centroamérica en 1821, fue parte del Estado de Los Altos entre 1838 y 1840, hasta que este fue recuperado por la fuerza para el Estado de Guatemala por el general Rafael Carrera.

Orden de la Merced
La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una orden religiosa católica mendicante, fundada en 1218 por san Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60 000 hasta 1779). Los mercedarios se comprometen con un cuarto voto, añadido a los tradicionales de pobreza, obediencia y castidad de las demás órdenes, a liberar a otros más débiles en la fe, aunque su vida peligre por ello.

La fundación de la Orden se produjo diez días después de la triple aparición de la Virgen María, en su advocación de Virgen de la Merced, acaecida el 1 de agosto de 1218: al fundador de la orden san Pedro Nolasco, al rey Jaime I de Aragón conocido como "el conquistador", y al confesor del fundador San Raimundo de Peñafort.
Loma de Montija
Loma de Montija, también conocida con Loma, es una pedanía del municipio de Merindad de Montija, en la comarca de Las Merindades, en el norte de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Anne Zelensky
Anne Zelensky, (Casablanca, 24 de octubre de 1935) es educadora y una histórica activista feminista francesa. Junto a Jacqueline Feldman fue creadora en 1967 del movimiento Féminin, Masculin, Avenir un grupo clave que dio origen al Movimiento de Liberación de las Mujeres en Francia.

Simone de Beauvoir
Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir (París, 9 de enero de 1908-14 de abril de 1986), conocida como Simone de Beauvoir, fue una filósofa, profesora, escritora y activista feminista francesa, autora de novelas, ensayos, biografías y monografías sobre temas políticos, sociales y filosóficos. Su pensamiento se enmarca en la corriente filosófica del existencialismo, y su obra El segundo sexo  es considerado como un clásico ineludible en el movimiento feminista y la historia del feminismo. Su pareja durante  un tiempo fue el filósofo Jean-Paul Sartre y luego, entre otros, el estadounidense Nelson Algren.
Demian (historieta)
Demian es una historieta italiana de acción y policíaca de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Pasquale Ruju.

Se estrenó en Italia en mayo de 2006 con el episodio titulado "Il ricordo e la vendetta". Fue la segunda miniserie de Bonelli tras Brad Barron; se editaron 18 álbumes más 4 especiales.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2024
El XXII Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue la vigesimosegunda edición del Festival de la Canción de Eurovisión Junior. Tuvo lugar el 16 de noviembre de 2024 en Madrid, España, tras ser anunciada como sede el 10 de mayo de 2024. Organizado por Radio Televisión Española y la Unión Europea de Radiodifusión, ha sido la primera vez que el evento se celebra en España y el primer evento eurovisivo en el país desde el Festival de la Canción de Eurovisión 1969.

Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2022
El XX Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue la vigésima edición del Festival de la Canción de Eurovisión Junior. Se llevó a cabo en la capital de Armenia tras la victoria de Maléna con su canción «Qami Qami» con un total de 224 puntos en la edición de 2021. Este fue el segundo festival realizado en por la Televisión Pública de Armenia después de 2011, cuando se llevó a cabo el Festival de la Canción de Eurovisión Junior también en el Complejo Karen Demirchyan de la ciudad de Ereván, tras la victoria del país el año anterior en Minsk, cuando Vladimir Arzumanyan obtuvo un total de 120 puntos con su canción «Mama».
Maria Andrejczyk
Maria Andrejczyk (Suwalki, Polonia, 9 de marzo de 1996) es una atleta polaca que compite en la modalidad de lanzamiento de jabalina. Ha sido Campeona de Europa júnior en los Juegos celebrados en Eskilstuna (Suecia) en 2015.

Su primera participación olímpica fue en Río 2016, donde llegó a la final y quedó cuarta en la clasificación general. En estos Juegos consiguió su mejor récord personal y estableció para Polonia un nuevo récord nacional en lanzamiento de jabalina con un tiro de 67,11 metros en la fase clasificatoria. Superaría su marca en mayo de 2021, al conseguir un lanzamiento de 71,40 metros. En los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obtuvo el puntaje más alto en la etapa clasificatoria, y en la final ganó la medalla de plata con un lanzamiento de 64,61 metros.

Barbora Špotáková
Barbora Špotáková (Jablonec nad Nisou, Checoslovaquia, 30 de junio de 1981) es una deportista checa que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, obteniendo tres medallas, oro en Pekín 2008, oro en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2007 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2006 y 2022.

En septiembre de 2008 estableció un nuevo récord mundial de su especialidad (72,28 m).
Baiano (Avellino)
Baiano es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 4.743 habitantes, según censo de 2005, se extiende por una área de 12,25 km², teniendo una densidad de población de 387,18
hab/km². Hace frontera con los municipios de Avella, Mugnano del Cardinale, Sirignano, Sperone, y Visciano

Dista 21 km de Avellino, 34 km de Nápoles y 9 km de Nola.

Sperone
Sperone es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 3.185 habitantes, se extiende por una área de 3 km², teniendo una densidad de población de 1062 hab/km². Linda con los municipios de Avella, Baiano, Sirignano, y Visciano.
Gran Premio de Doha de Motociclismo
El Gran Premio de Doha de Motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad que forma parte del calendario de la temporada 2021 de MotoGP.

Debe su nombre a que el Losail International Circuit se encuentra cerca de Doha, la capital de Catar. Debido a la pandemia del coronavirus, los grandes premios de Gran Premio de Argentina y Gran Premio de las Américas fueron postergados y por esa razón se van a disputar dos grandes premios en Losail, y por eso era necesario una nueva denominación para distinguirlo del Gran Premio de Catar.

Gran Premio de las Américas de Motociclismo
El Gran Premio de las Américas de Motociclismo es una carrera de motociclismo de velocidad que se disputa en el Circuito de las Américas desde la temporada 2013 del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Fue añadida al calendario en 2013, uniéndose a las pruebas de Laguna Seca como Gran Premio de Estados Unidos y al Gran Premio de Indianápolis como las carreras disputadas en suelo estadounidense. Laguna Seca salió del calendario tras esa temporada y en Indianápolis se corrió por última vez en 2015. Desde entonces, COTA es el único circuito de los Estados Unidos presente en el calendario del Mundial de motociclismo.

La edición de 2020 fue cancelada debido a la pandemia de COVID-19.

Marc Márquez fue el primer ganador en la categoría reina en el trazado estadounidense y es el máximo ganador del circuito con siete victorias (2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 y 2021).
Ketu Norte (distrito)
Ketu Norte es un distrito de la región Volta de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 119 743 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, entre el lago Volta y la frontera con Togo.

Región del Volta
Volta es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Con una superficie de 20.572 km², limita con Togo al este, con el océano Atlántico al sur, con Región Norte al norte, y con Brong-Ahafo, Gran Acra y Región Oriental al oeste.

En él se encuentra buena parte del Lago Volta, el cual se formó en 1965, tras la construcción de la presa de Akosombo.

Cuenta con dieciocho distritos.
Cuencas costeras entre río Limarí y río Choapa
Las cuencas costeras entre río Limarí y río Choapa son cuencas costeras exorreicas intermitentes contiguas ubicadas en la Región de Coquimbo entre las desembocaduras de los ríos Limarí y Choapa que la Dirección General de Aguas ha reunido en el ítem 046 del inventario de cuencas de Chile (BNA).

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
República Checa en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 88 deportistas que compitieron en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Checo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Šárka Strachová.

República Checa en los Juegos Olímpicos
La República Checa en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Checo, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checos compitieron de 1920 a 1992 bajo la bandera de Checoslovaquia y de 1900 a 1912 bajo la de Bohemia.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 72 medallas en las ediciones de verano: 22 de oro, 22 de plata y 28 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 12 de oro, 13 de plata y 14 de bronce.