hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péptido YY
El péptido YY es un polipeptido de 36 aminoácidos liberado por las células del colon en respuesta a la alimentación. En humanos parece reducir el apetito.

También se conoce como PYY, Péptido Tirosina Tirosina, o Péptido Pancreático YY3-36.

Colon
El colon es la última porción del aparato digestivo en la mayoría de los vertebrados; extrae agua y sales de residuos sólidos antes de que sean eliminados del cuerpo.

En los mamíferos, el colon consta de cuatro secciones: el colon ascendente, el colon transverso, el colon descendente, y el colon sigmoideo. El colon, el ciego y el recto componen el intestino grueso. La patología del colon es característica, con diagnósticos como: divertículos, megacolon y tumores benignos y malignos.
Monumento a Hernán Cortés (Medellín)
El Monumento a Hernán Cortés es un monumento en honor al conquistador de México Hernán Cortés erigido en su ciudad natal de Medellín, España. Consiste en una interpretación en bronce de Cortés diseñada por Eduardo Barrón sobre un pedestal de piedra.

Eduardo Barrón
Eduardo Barrón González (Moraleja del Vino, 2 de abril de 1858-Madrid, 23 de noviembre de 1911) fue un escultor español. Su obra más conocida es la Estatua de Viriato, instalada en la plaza homónima de la ciudad de Zamora. Muchos detalles de su vida se conocen por la biografía escrita por su hijo, Eduardo Barrón Casanova.
Plaza de Armas de Capitán Pastene
La Plaza de Armas de Capitán Pastene es el principal parque urbano de la localidad de Capitán Pastene, en la comuna chilena de Lumaco, y actúa como su núcleo urbano. Su diseño reúne elementos propios de las plazas de armas tradicionales chilenas, integrados con rasgos arquitectónicos asociados a la colonización italiana, quienes iniciaron el proceso de planeamiento urbanístico y posterior urbanización del pueblo. En torno a ella se emplazan edificaciones históricas, equipamientos comunitarios y establecimientos culturales que conforman el centro cívico de la localidad. La plaza cumple un rol central en la vida comunitaria, constituyéndose en punto de encuentro, circulación y realización de actividades sociales y culturales.

Plaza de armas
Una plaza de armas o patio de armas es cualquier lugar en una fortificación donde las tropas pueden reunirse.

El término tiene varios significados, pero generalmente se refiere a un área amplia diseñada como un punto de reunión para los soldados; en ingeniería militar se denomina plaza de armas, a las ampliaciones camino cubierto, habitualmente en los ángulos que forma el camino, deonde se pueden centrar la defensa.

También se denomina plaza de armas la que se sitúa en el centro de una fortaleza..

En la actualidad, en varias ciudades de España e Hispanoamérica es utilizado como sinónimo de plaza mayor, si bien la plaza de armas hace más bien alusión a su pasado carácter militar.
Río Mánych
El río Mánych, habitualmente, o también río Mánych Occidental (transcrito a veces como Manyč) (en ruso: За́падный Ма́ныч) en su curso bajo, es un río de la estepa de Rusia meridional. Su cuenca drena una superficie de 35 400 km² (similar a países como Guinea-Bissau, Taiwán o Moldavia) y tiene una longitud de 219 km (si se considera que nace en el lago Mánych-Gudilo) o 420 km (si se considera la divisoria de la depresión Kumá-Mánych), aunque si se considera el sistema conjunto Mánych-Kalaus alcanza los 856 km (420+436 km).

Administrativamente, el río discurre por la república de Kalmukia y el óblast de Rostov de la Federación de Rusia.

A veces, el nombre Mánych es aplicado a todo el sistema de ríos intermitentes y lagos de la depresión Kumá-Mánych.

Kalmukia
Kalmukia o Calmuquia, oficialmente denominada República de Kalmukia (en calmuco: Хальмг Таңһч; en ruso: Республика Калмыкия), es una república de Rusia, con capital en Elistá. Está ubicada en el distrito Sur limitando al norte con Rostov y Volgogrado, al este con Astracán, al sur con el mar Caspio y al oeste con Daguestán y Krai de Stávropol. Es el único territorio de Europa donde el budismo es la religión mayoritaria.
Salón de té
Un Salón de té (tea room a menudo del idioma inglés) es una habitación pequeña o restaurante donde se sirven bebidas de ambiente relajado. Un cliente en este tipo de locales espera a que le sirvan un té (Tea time) o café en porcelana china junto con algún cream tea o Devonshire tea, y un scone con mermelada y nata montada. En Escocia los tés se sirven generalmente con una variedad de scones, tortitas, crumpets y otros bollos.

Scone (pan)
Un scone es un panecillo individual de forma redonda, típico de la cocina del Reino Unido y originario de Escocia. Es un alimento muy común en desayunos y meriendas tanto del Reino Unido como de Irlanda, Canadá, Australia, Nueva Zelanda. En Escocia, las porciones triangulares o redondos de la torta de pan aplanada llamada bannock (probablemente el antepasado del maritorito) se conocen igualmente como skone. Está elaborado con harina de trigo, centeno o avena, mantequilla, levadura y maíz. Se suele servir templado y abierto por la mitad, y aparece como un ingrediente del high tea (merienda-cena) en Escocia.
Maximiliano y Carlota
Maximiliano y Carlota es una telenovela histórica de 1965, dirigida y producida por Ernesto Alonso.

La telenovela se basa en la historia de los emperadores de México, Maximiliano de Habsburgo (interpretado por Guillermo Murray), y su esposa Carlota de México (interpretada por María Rivas) y en el tinte antagónico el primer actor José Carlos Ruiz interpretando al presidente Benito Juárez.

Carlota de México
Carlota de México (nacida María Carlota Amelia Augusta Victoria Clementina Leopoldina de Sajonia-Coburgo-Gotha, Bruselas, 7 de junio de 1840-Meise, 19 de enero de 1927) fue la segunda y última emperatriz consorte de México; siendo de nacimiento princesa de Bélgica y por su matrimonio archiduquesa de Austria, princesa de Hungría y Bohemia y virreina de Lombardía-Véneto entre otros títulos.

De conformidad con lo establecido con el artículo 2 del Estatuto provisional del Imperio, que la reconocía como regente y cabeza del gobierno ante cualquier ausencia del emperador Maximiliano I; y considerando que en efecto dicha regencia se produjo (durante las giras del monarca al interior del país), ejerciendo distintas funciones ejecutivas, la emperatriz fue la primera mujer gobernante en la historia de México.
Klim Kostin
Klim Kostin (Penza, Rusia, 5 de mayo de 1999) es un jugador profesional ruso de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Detroit Red Wings, equipo de la National Hockey League (NHL).

Detroit Red Wings
Los Detroit Red Wings (en español, Alas Rojas de Detroit) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Little Caesars Arena.

El equipo fue fundado en 1926 con el nombre de Detroit Cougars y forman parte de los denominados Original Six de la NHL. En 1930 la franquicia cambió su nombre por el de Detroit Falcons y dos años después adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia los Detroit Red Wings han ganado un total de once Copas Stanley (solo los Montreal Canadiens y los Toronto Maple Leafs la han ganado más veces), seis títulos de conferencia, seis Trofeos de los Presidentes y diecinueve títulos de división. Esto hace de los Red Wings la franquicia estadounidense de hockey sobre hielo más laureada. Por ese motivo sus aficionados se refieren la ciudad de Detroit como «Hockeytown».
Pollo a la naranja
El pollo a la naranja es un plato chino originario de Hunan. La variedad de pollo a la naranja más frecuente en los restaurantes de comida rápida chino-estadounidenses consiste en trozos de pollo rebozados y fritos cubiertos con salsa agripicante con sabor a naranja, que se espesa o carameliza. Aunque el plato es muy popular en los Estados Unidos, se trata más de una variante del pollo General Tso que del auténtico plato chino.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Hōjō Mototoki
Hōjō Mototoki (1284-1333) fue el decimotercer shikken o regente del clan Hōjō durante el shogunato Kamakura y gobernó en Japón entre 1315 y 1316. Fue el undécimo Rokuhara Tandai (jefe de la seguridad interior en Kioto) entre 1301 y 1303.

Durante la regencia de Mototoki el poder real estuvo en manos del jefe del clan Hōjō, Hōjō Takatoki, cuyo reinado se inició en  1311, siendo aún muy joven. Mototoki fue uno de los capitanes del clan Hōjō durante el sitio de Kamakura, en 1333 y se suicidó tras la derrota en esta batalla, que supuso supuso el fin del poder del clan.

Hōjō Takatoki
Hōjō Takatoki (北条高時, Hōjō Takatoki?   1303-1333) fue el décimo cuarto shikken o regente del clan Hōjō en la historia del shogunato Kamakura y de Japón.

Takatoki se opuso a los intentos de restauración imperial del Emperador Go-Daigo pero fue derrotado por Nitta Yoshisada durante el asedio de Kamakura de 1333, donde decidió cometer seppuku.
Oliver La Farge
Oliver Hazard Perry La Farge (Nueva York, EUA 19 de diciembre de 1901 – Albuquerque, Nuevo México, EUA 2 de agosto de 1963) Fue un arqueólogo, etnólogo y escritor estadounidense, que en 1925 realizó varias exploraciones a sitios arqueológicos de la cultura olmeca, siendo junto con el también arqueólogo Frans Blom, los descubridores de La Venta, el más importante centro político y religioso olmeca, información que dieron a conocer al mundo en el libro que ambos escribieron en 1926: Tribes and Temples. En 1930 fue galardonado con el prestigioso Premio Pulitzer.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Karl Renner
Karl Renner (Unter-Tannowitz, 14 de diciembre de 1870-Viena, 31 de diciembre de 1950) fue un político austríaco. Se le conoce a menudo como el "Padre de las Repúblicas" por haber liderado el primer gobierno de la República de Austria-Alemania y la Primera República Austriaca en 1919 y 1920, y por haber sido decisivo en el establecimiento de la actual Segunda República tras la caída de la Alemania nazi en 1945, convirtiéndose en su primer presidente tras la Segunda Guerra Mundial (y el cuarto en total).

Renner siempre estuvo interesado en política y llegó a ser bibliotecario en el Parlamento y miembro del Partido Socialdemócrata de Austria (SPO) en 1896; empezó a representar el partido en el Reichsrat en 1907.

Dolní Dunajovice
Dolní Dunajovice es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1694 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.
Acropora loripes
Acropora loripes es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
European Tour July 2012
European Tour July 2012 es el nombre de la gira por Europa de la cantante-compositora mexicana Julieta Venegas. Empezará el 4 de julio de 2012 en Paris, Francia y seguirá por varias ciudades de España y Alemania. Contará con 15 shows en vivo. Terminando en la ciudad alemana de Friedrichshafen el 30 de julio de 2012. Antes de iniciar esta gira se presenta en el Festival Wirikuta en la Ciudad de México, una más en el "Reventó Super Estrella" en Los Ángeles, California y tendrá 4 presentaciones en Colombia al finalizar la gira.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Thrash metal alemán
El thrash metal alemán se originó en los años 1980 y junto con el Bay Area thrash metal forman las mayores escenas de este género a nivel mundial, con bandas que han marcado gran influencia en la nueva ola de thrash metal.

Los 3 máximos exponentes de la escena son Kreator, Sodom, y Destruction; a veces suele ser incluida una cuarta banda:  Tankard. Sin embargo existe un debate acerca de cuál es la primera banda germana de thrash metal, para algunos fue Holy Moses (formada desde 1980), otros citan a Destruction (creada en 1982), mientras que hay otros quienes dicen que es Sodom (1982).

Holy Moses
Holy Moses fue una banda alemana de thrash metal fundado por Ramon Brüssler (bajista), Jochen Fünders (guitarrista y vocalista) y Peter Vonderstein (baterista) en Aquisgrán, Alemania, en el año de 1980. Durante la segunda mitad de 1981, Fünders y Vonderstein dejaron la banda y fueron reemplazados por Andy Classen (exguitarrista de Disaster) y Paul Linzenich en la batería; el puesto de vocalista fue ocupado por Iggy, quien fue despedido de la banda poco después, a principios de 1982, y reemplazado por Sabina Classen, la novia de Andy. Esta nueva alineación hizo su primera aparición en vivo en noviembre del mismo año. Al año siguiente, Sabina y Andy contraen nupcias.
Torre Scola
La torre Scola o San Giovanni Battista es un edificio fortificado construido sobre un islote frente a la punta nororiental (también llamada Punta Scola) de la isla de Palmaria, en el municipio de Porto Venere, en la provincia de La Spezia. Fue construido por la República de Génova en 1606, y junto con los fuertes Cavour y Umberto I y la Batería del Semáforo, forman parte de las posiciones defensivas de Palmaria, que a su vez forman parte del Sistema de fortificaciones del Golfo de La Spezia.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
El bolero de Rubén
El bolero de Rubén es una película colombiana de 2024 dirigida por Juan Carlos Mazo y protagonizada por Majida Issa, Diego Cadavid, Marlon Moreno, Juliana Velásquez, Aída Morales y Jordana Issa. Fue estrenada el 29 de febrero de 2024 en las salas de cine colombianas. De acuerdo con el diario El País, se trata de la primera película musical en la historia del cine colombiano.

Marlon Moreno
Marlon Moreno Solarte (Cali, 18 de mayo de 1966) es un actor colombiano. Es conocido principalmente por interpretar a Ciro Bernal en Pandillas Guerra y Paz, Julián Aldana en El Ventilador, Pedro Pablo León Jaramillo en la serie El Capo del Canal RCN, Bernardo Torres en la telenovela El último matrimonio feliz del mismo canal y a Guillermo León Mejía en La venganza de Analía de Caracol Televisión.
Iglesias del altiplano chileno
Las iglesias del altiplano chileno son un conjunto de más de 30 templos y capillas católicas construidas entre los siglos XVII y XVIII en el norte de Chile, particularmente en las regiones de Arica y Parinacota, Tarapacá y Antofagasta. Forman un conjunto de inmuebles representativo del estilo barroco andino y son reconocidas por ejemplificar el proceso de sincretismo entre los conquistadores europeos y los pueblos originarios del altiplano chileno.

Barroco andino
El barroco andino, también llamado arquitectura mestiza, fue un movimiento artístico desarrollado en el virreinato del Perú entre 1680 y 1780. Su influencia se extendió principalmente por las regiones de Arequipa, el lago Titicaca y Potosí, en los actuales territorios de Perú y Bolivia, desde donde se propagó por el altiplano. Inspirado en el barroco europeo, se caracteriza por su riqueza ornamental y su audaz reinterpretación estética. Su manifestación más destacada se encuentra en la arquitectura religiosa, donde los artesanos indígenas incorporaron elementos propios, otorgándole un sello distintivo, al igual que ocurrió en el barroco novohispano.
Las legiones malditas
Las legiones malditas es la segunda parte de la novela Africanus: el hijo del cónsul, con la que el autor español Santiago Posteguillo inició su trilogía sobre el estadista y militar romano Escipión el Africano vencedor de Aníbal en la batalla de Zama. En esta segunda parte se narra la plenitud de Escipión, su edad adulta, desde que ha conquistado Cartago Nova hasta su victoria sobre Aníbal en Zama.

Africanus: el hijo del cónsul
Africanus: el hijo del cónsul es la primera novela del escritor español Santiago Posteguillo y con ella inicia la trilogía dedicada a la figura del estadista y militar romano Escipión el Africano vencedor de Aníbal en la batalla de Zama. En esta primera parte se narra la infancia y juventud de Escipión, desde poco antes de su nacimiento hasta que conquista Cartago Nova.
Primer gobierno de Lerroux
El primer gobierno de Lerroux fue un ejecutivo formado por una coalición de centro-izquierda que se desarrolló en España durante la Segunda República. Alejandro Lerroux, líder del Partido Republicano Radical (PRR), fue designado Presidente del Consejo de Ministros por el presidente Alcalá-Zamora el 8 de septiembre de 1933. Después de superar bastantes dificultades, el día 12 formó un gobierno de concentración republicana que incluía al propio PRR y a otros partidos republicanos situados a su izquierda. Tras el discurso de presentación del gobierno por Lerroux, que fue muy mal acogido por diversos grupos parlamentarios, el 3 de octubre de 1933 el Gobierno caía víctima de una moción de desconfianza presentada por el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y apoyada por varios de los partidos miembros de la coalición.

Diego Martínez Barrio
Diego Martínez Barrio (Sevilla, 25 de noviembre de 1883-París, 1 de enero de 1962) fue un político español que alcanzó los cargos de presidente de las Cortes, presidente y vicepresidente del Consejo de Ministros, presidente interino de la Segunda República Española y presidente de la Segunda República Española en el exilio.
Asesinato de Carol Lannen
Carol Lannen (nacida en 1960–Dundee, Escocia; 20 de marzo de 1979) fue una joven de 18 años asesinada en 1979. Su cuerpo fue hallado en el bosque de Templeton, cerca de la ciudad escocesa de Dundee. Solo once meses después, Elizabeth McCabe fue encontrada muerta a tan solo 150 metros de distancia, en la misma entrada del mismo bosque.

Dundee
Dundee (/dʌnˈdiː/ⓘ, en escocés: Dundee; en gaélico: Dùn Dè [ˈt̪uːn tʲeː]) es una ciudad y un condado o concejo de Escocia, en el Reino Unido. Constituye la cuarta ciudad más poblada de Escocia y la trigesimoctava de todo el Reino Unido, con 148 270 habitantes según el censo de 2016 (cifra muy similar a la del año 2014). Esta localidad se sitúa en la costa este, en la parte norte de la bahía del río Tay, cerca de su desembocadura en el mar del Norte, donde se convierte en ría y forma un estuario.
Club Atlético Basáñez
El Club Atlético Basáñez es un club de fútbol uruguayo, fundado en el barrio de La Unión, pero también identificado y ubicado en el barrio de Malvín Norte de la ciudad de Montevideo. Fue fundado el 1 de abril de 1920. Actualmente compite en la Primera División Amateur, la tercera categoría del fútbol uruguayo.

Es uno de los pocos equipos afiliados a A.U.F. que posee estadio y sede social en terrenos propios del club.

La Unión (Montevideo)
La Unión, originalmente Villa de la Unión es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, capital de Uruguay. Es un barrio residencial y de servicios, así como una importante zona comercial. Limita con los barrios de  Larrañaga al noroeste, La Blanqueada al oeste, Buceo yParque Batlle al sur, Villa Española y Simón Bolívar al norte, Maroñas al noreste, y Malvín Norte al sureste.
Frances Lasker Brody
Frances Lasker Brody (27 de mayo de 1916 - 12 de noviembre de 2009) fue una defensora, coleccionista y filántropa estadounidense de origen judío de las artes que influyó en el desarrollo de la vida cultural de Los Ángeles como benefactora fundadora del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles y más tarde como mecenas de la Biblioteca Huntington., Colecciones de Arte y Jardines.

Brody, quien murió el 12 de noviembre de 2009 a los 93 años, era la esposa de Sidney F. Brody, un desarrollador de bienes raíces que murió en 1983, y la hijastra de Mary Lasker, una filántropa y defensora de la investigación médica que murió en 1994. Los Brody vivían en una casa modernista en el barrio de Holmby Hills de Los Ángeles, diseñada por el arquitecto A. Quincy Jones y el decorador William Haines para mostrar la colección de la pareja.

Museo de Arte del Condado de Los Ángeles
El Museo de Arte del Condado de Los Ángeles - LACMA (Los Angeles County Museum of Art, en inglés) está localizado en Los Ángeles, Estados Unidos, en el Bulevar Wilshire del distrito Miracle Mile.

El LACMA es un museo casi enciclopédico: entre otras secciones, alberga arqueología asiria, egipcia, griega y romana, pintura europea y una de las colecciones más grandes de arte latinoamericano. Más de 2000 obras latinoamericanas fueron donadas por Bernard Lewin y su esposa Edith Lewin. Actualmente, el apoyo del matrimonio Broad, bien conocido en el mercado de arte contemporáneo, ha marcado un nuevo rumbo al museo, con la construcción de un nuevo edificio pensado para la exhibición de su colección privada. Esta relación de mecenazgo ha impuesto ciertas condiciones que son cuestionadas por algunos críticos.