hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bestial Mockery
Bestial Mockery es una banda de black metal formada en 1995 en la ciudad de Uddevalla, Suecia. Este grupo musical fue formado por el cuarteto de Carl "Master Motorsåg" Bildt, Micke "Doomanfanger" Petersson, Jocke "Christcrusher" y Carl "Warslaughter". 
El objetivo declarado de la banda en ese momento era "canalizar las pasiones pervertidas para el metal satánico sangriento".   Aunque se separaron en el 2008, Bestial Mockery ha lanzado cuatro álbumes de larga duración para Metal Blood Music, Osmose. y Season of Mist, así como un gran número de EP independientes y compartidos con otras bandas de metal underground. En una revisión de Slaying the Life en Decibel (revista), se observó una similitud entre la banda y Nunslaughter.
Hasta el 11 de noviembre del 2011, la banda vuelve a estar activo.

Season of Mist
Season of Mist es una compañía discográfica independiente y un distribuidor con subsidios en Francia y los Estados Unidos. El sello discográfico fue fundado en 1996 por Michael S. Berberian en Marsella, Francia. Iniciaron lanzando álbumes de bandas de black metal, metal pagano y death metal, pero después se centraría en lanzar discos de bandas de avant-garde metal, metal gótico y Punk. Season of Mist es ampliamente conocida por ser uno de los sellos discográficos más grandes de la escena del metal extremo. La disquera tiene dos instituciones, una en Marsella, Francia y la otra en Filadelfia, Estados Unidos.
Español guatemalteco
El español guatemalteco (es-GT) es la variante del castellano que se utiliza en Guatemala. Fonéticamente es un español de tipo conservador, con pocas elisiones. Se da el yeísmo para la /ll/ e /y/. En Guatemala se acostumbra a usar el voseo, característica principal del país.

En Guatemala el español es oficial, pero también es utilizado como segunda o tercera lengua por muchos de sus habitantes, ya que su población está compuesta por una gran variedad de grupos étnicos que conforman aproximadamente el 41 % del total de la población. Existen 25 idiomas en el país en total: 22 de ellos son lenguas mayas habladas en las áreas rurales, el xinca (lengua aislada) hablado en el suroriente del país, el garífuna (parte de las lenguas arahuacas) hablado en la costa del Atlántico y el español en su mayoría en las áreas urbanas. En Guatemala, el 70 % habla español como lengua materna, y en total, el 86,40 % como primera o secundaria.

Lenguas xincas
El xinca es un grupo de cuatro lenguas habladas por los pueblos xinca. Estas cuatro lenguas están tan estrechamente emparentadas que a veces se las ha considerado una sola lengua, razón por la cual a veces colectivamente se les denomina idioma xinca. Todas las variedades de xinca conocidas se hablan en Guatemala, y en la actualidad una está extinta y las otras tres casi extintas. Antiguamente estas lenguas fueron habladas en un área bastante más amplia que la testimoniada históricamente, cosa que se conoce por la toponimia, llegando incluso su dominio hasta Honduras y El Salvador.
Tenis en Croacia
El tenis croata tuvo su primeros grandes momentos aún como parte de Yugoslavia en los años 70, con Željko Franulović y Nikola Pilić. Posteriormente ya como Croacia, Goran Ivanišević se transformaría en la gran figura del tenis a partir de los años 1990's. En los años 2000's y 2010's continuó el éxito en el tenis de la mano de Ivan Ljubičić, Mario Ančić, Ivo Karlović y Marin Čilić.

Actualmente el joven Borna Ćorić se proyecta como una de las grandes figuras del tenis mundial.

A nivel de representación nacional el Equipo de Copa Davis de Croacia obtuvo la Copa Davis por primera vez en 2005 de la mano de Ivan Ljubičić y Mario Ančić.

Ivan Ljubičić
Ivan Ljubičić (Banja Luka, 19 de marzo de 1979) es un extenista profesional croata, en lo que hoy es territorio de Bosnia-Herzegovina. Llegó a estar en el lugar 3º en el ranking ATP en mayo de 2006. Su mayor logro fue obtener el torneo Masters de Indian Wells 2010, pero también alcanzó otras 3 finales de torneos de categoría ATP Masters 1000. Además se tituló campeón de 2 torneos ATP 500 y 7 ATP 250. En Torneos Grand Slam obtuvo su mejor participación alcanzando la semifinal del torneo de Roland Garros 2006.
Mohamed Zian
Mohamed Zian (en árabe: محمد زيان. Málaga, España, 14 de febrero de 1943), es un abogado y político marroquí. Es el fundador y Secretario General del Partido Liberal Marroquí, antiguamente perteneció a Unión Constitucional, partido por el que fue ministro en el segundo y tercer gobierno de Filali.

Unión Constitucional (Marruecos)
La Unión Constitucional (en lenguas bereberes: Tamunt Tamenḍawant, en árabe: الاتحاد الدستوري‎ , en francés: Union constitutionelle) es un partido político en Marruecos alineado con la monarquía. El partido tiene un historial de cooperación con otros dos partidos de orientación liberal, el Rally Nacional de Independientes y el Movimiento Popular, desde 1993.
Glaciar Calderone
El glaciar del Calderone (del italiano: Ghiacciaio del Calderone) es un glaciar que se encuentra en el macizo del Gran Sasso d'Italia en la provincia de Téramo en los Abruzos (Italia). Queda justo debajo de Corno Grande, el pico más alto en los Apeninos.

Con la desaparición del glaciar del Corral del Veleta (37° N) en 1913, que estaba en Sierra Nevada (España), "Il Calderone" se convirtió en el glaciar más meridional de Europa (42°28′N, 13°33′E). Si la tendencia actual al derretimiento continúa, el Calderone pronto compartirá el mismo destino del Corral de la Veleta.

En 1794, el Calderone tenía un volumen estimado de más de 4 millones de metros cúbicos; para el año 1916, el volumen del glaciar ha disminuido hasta los 3,3 millones de metros cúbicos, y para el año 1990, había disminuido a 360.931 m³. En 1998 los glaciólogos italianos en un simposio en L'Aquila predijeron que el Calderone desaparecería en pocas décadas.

Gran Sasso d'Italia
El Gran Sasso d'Italia (2.912 msmn) es un macizo de la cordillera de los Apeninos, situado en la sierra de los montes Abruzos, en la frontera entre las provincias de Teramo y L'Aquila.

La montaña Corno Grande es el pico más alto de todos los Apeninos y una de las más altas de Italia.
Resolución 1695 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 1695 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 15 de julio de 2006 tras recordar las resoluciones 825 (1993) y 1540 (2004) relativas a Corea del Norte y la no proliferación de armas de destrucción masiva respectivamente, estipula que el Consejo prohibiría la venta de material que aumentara la capacidad de la República Popular Democrática de Corea (la RPDC o Corea del Norte) para reforzar su programa de misiles balísticos.

Resolución 825 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 825 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 11 de mayo de 1993, exhortó a la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte) a reconsiderar su decisión de retirarse del Tratado de No Proliferación Nuclear y permitir a los inspectores de armas del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) el acceso al país, después de que previamente les había denegado la entrada.
Proyecto Jupyter
El Proyecto Jupyter es una organización sin ánimo de lucro creada para "desarrollar software de código abierto, estándares abiertos y servicios para computación interactiva en docenas de lenguajes de programación". Creado a partir de IPython en 2014 por Fernando Pérez, el proyecto Jupyter soporta entornos de ejecución en varias docenas de lenguajes de programación. El nombre del proyecto Jupyter es una referencia a los tres lenguajes de programación principales soportados por Jupyter, que son Julia, Python y R, y también un homenaje a los cuadernos de Galileo que registran el descubrimiento de los satélites de Júpiter. El proyecto Jupyter ha desarrollado y respaldado los productos de computación interactiva Jupyter Notebook, JupyterHub y JupyterLab, la versión de próxima generación de Jupyter Notebook.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Joan Lind
Joan Louise Lind (Long Beach, 26 de septiembre de 1952-Long Beach, 28 de agosto de 2015) fue una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 en la prueba de scull individual. El boicot que los Estados Unidos promovió para los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 le impidieron la participación. Tuvo que esperar a Los Ángeles de 1984 para volver a participar en unos Juegos y ganar una segunda medalla de plata, en esta ocasión en la prueba de cuatro scull con timonel junto a Anne Marden, Lisa Rohde, Virginia Gilder y Kelly Rickon.

Virginia Gilder
Virginia Anne Gilder (Nueva York, 4 de junio de 1958), también conocida como Ginny Gilder, es una exremera estadounidense que ganó una medalla de plata olímpica. Gilder es copropietaria de Seattle Storm, un equipo de baloncesto femenino profesional de la WNBA.
Copa de Naciones Femenina de la OFC 2018
La Copa de Naciones Femenina de la OFC 2018 fue la décima primera edición del principal torneo de fútbol femenino oceánico. Se disputó en Nueva Caledonia del 18 de noviembre al 1 de diciembre y contó con ocho participantes.

Previamente tuvo lugar una fase preliminar en Fiyi en la que la selección local, Islas Salomón, Samoa Americana y Vanuatu definió al octavo participante. Por su parte, Islas Cook, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tahití y Tonga clasificaron automáticamente. El equipo que se consagró campeón fue Nueva Zelanda y clasificó tanto a la Copa Mundial de 2019 como a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Romárico Arroyo Marroquín
Romárico Arroyo Marroquín (Tulancingo, Hidalgo; 13 de diciembre de 1942) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como secretario de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural de 1998 a 2000 durante la presidencia de Ernesto Zedillo.

Romárico Arroyo desempeñó una larga carrera en el servicio público federal, entre otras instancias se desempeñó en la antigua Secretaría de Recursos Hidráulicos, en la Comisión Nacional del Agua, ocupó la dirección general de varias empresas paraestatales, fue Subsecretario de Industria Básica y Minería de la Secretaría de Energía, Minas e Industria Paraestatal y Subsecretario de Agricultura en la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural, de la que fue nombrado titular en 1998 en sustitución de Francisco Labastida Ochoa.

Francisco Labastida Ochoa
Francisco Buenaventura Labastida Ochoa (Los Mochis, Sinaloa; 14 de agosto de 1942) es un economista y político mexicano. Fue candidato a la presidencia de México por el PRI en las elecciones federales de 2000, quien se convirtió en el primer candidato presidencial de su partido en perder una elección presidencial.

Su padre, Eduardo Labastida Kofahl, fue médico cirujano originario de Jalisco, nieto de Francisco Labastida Izquierdo,  gobernador de Jalisco en 1920, y bisnieto del general Francisco Labastida Bravo. Su abuelo materno fue Zacarías Ochoa y su tío abuelo José María Ochoa. Es hermano del filósofo mexicano Jaime Labastida.
Didimio
Didimio es una denominación de una aleación de tierras raras consistente en una mezcla de neodimio y praseodimio, principalmente, y algo de lantano. A su asociación con este elemento se debe su nombre, del griego δίδυμος, que significa gemelo.

Al principio se consideró un elemento químico único, y hasta se le asignó un símbolo propio: Di. Lo descubrió el químico sueco Carl Gustaf Mosander, en 1841. El químico austriaco Carl Auer von Welsbach lo aisló del cerio, en 1885.

Se usa en coloración de vidrio para filtros ópticos y en espectrometría.

Carl Auer von Welsbach
Carl Auer Freiherr von Welsbach (1 de septiembre de 1858 - 4 de agosto de 1929) fue un científico e inventor austríaco, que tuvo talento para descubrir avances tecnológicos y también para convertirlos en productos con éxito comercial. Es particularmente conocido por sus trabajos con la tierras raras, también trabajó en el desarrollo del ferrocerio usado en los modernos encendedores, el manguito incandescente que llevó la iluminación a las calles de Europa a finales del siglo XIX, y en el desarrollo del filamento de metal en la lámpara incandescente.
Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de la Ciudad de Imola de Motociclismo de 1998 fue la decimoprimera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar el fin de semana del 4 al 6 de septiembre de 1998 en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari, situado en la ciudad de Imola, Emilia-Romagna, Italia. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Àlex Crivillé y Max Biaggi. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Loris Capirossi y Stefano Perugini. La carrera de 125cc fue ganada por Tomomi Manako, Marco Melandri fue segundo y Masao Azuma tercero.

Marco Melandri
Marco Melandri (7 de agosto de 1982, Ravenna, Italia), es un expiloto de motociclismo italiano. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 250cc en 2002, y subcampeón del mundo de 125cc en 1999 y de MotoGP en 2005, y del Campeonato Mundial de Superbikes en 2011. Finalizó su carrera en 2019 corriendo con el equipo GRT Yamaha WorldSBK en el Campeonato Mundial de Superbikes.
Valiato de Adana
El valiato de Adana (en turco otomano: ولايت اطنه, Vilâyet-i Adana‎; fue una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano en el sureste de Asia Menor, que comprendía la región de Cilicia. Se creó en mayo de 1869. Adana limitaba con los valiatos de Konya (al oeste), Ankara y Sivas (al norte), y Alepo (al este y sur). Adana corresponde a la moderna región de Çukurova en Turquía.

Valiato de Konya
El valiato de Konya (en turco otomano: ولايت قونيه‎, romanizado: Vilâyet-i Konya) era una división administrativa de primer nivel (valiato) del Imperio otomano en Asia Menor que incluía la totalidad o partes de las antiguas regiones de Panfilia, Pisidia, Frigia, Licaonia, Cilicia y Capadocia.
Rally de Montecarlo de 2008
El Rally de Montecarlo de 2008 fue la 76.ª edición y la primera ronda de la Temporada 2008 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró entre el 24 y 27 de enero de 2008. Ese año el Rally de Montecarlo se disputó con una duración de cuatro días, se recuperaron los tramos de Ardèche con un segundo parque de asistencia en la zona de Gap. El tercer y cuarto día se corrió de nuevo en los Alpes marítimos, con el parque en el puerto de Mónaco, donde por segundo año consecutivo se disputó un tramo en el trazado del circuito del Gran Premio de Mónaco. El vencedor fue el francés Sébastien Loeb con el Citroën C4 WRC, que lograba su quinta victoria en Montecarlo, proclamándose de esta manera en el piloto con más victorias en la prueba monegasca.

Citroën C4 WRC
El Citroën C4 WRC es un vehículo de rally basado en el Citroën C4 con homologación World Rally Car. Ha sido utilizado por el equipo oficial de Citroën, en el Campeonato Mundial de Rally durante los años 2007 y 2010. Debutó en el Rally de Montecarlo de 2007 y se introdujo como sustituto del Citroën Xsara WRC, logrando mejorar los números de su antecesor al vencer en 36 rallyes y lograr: cuatro títulos de Pilotos y tres de constructores.
Tabriz köftesi
Tabriz Köftesi (en azerí: Təbriz küftəsi, تبریز کوفته سی), también conocido como Kufteh Tabrizi (en persa: کوفته تبریزی‎), es una receta de albóndiga iraní que es originaria de la región Noroeste de Irán, más concretamente, de la ciudad de Tabriz. El plato normalmente incluye una gran bola de carne acompañada de arroz, guisantes amarillos, hierbas y otros ingredientes y su zumo, que se sirve en un plato separado con pan Sangak o Lavash desmenuzado antes del plato principal. Aunque la base del plato, es la carne, existen alternativas vegetarianas.

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Cubo Cósmico
El Cubo Cósmico es un objeto ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en el Universo Marvel en Tales of Suspense # 79 (julio de 1966) y fue creado por Stan Lee y Jack Kirby. Para utilizarlo, un ser sintiente necesita simplemente estar en contacto físico con él, y formular un deseo. El mismo se hace entonces realidad.

En el Universo Cinematográfico de Marvel, el Cubo Cósmico (renombrado como Teseracto) ha aparecido en múltiples películas dentro de Saga Infinita. Inicialmente se considera como una fuente ilimitada de poder de origen alienígena, y luego se revela que contiene la Gema del Espacio, una de las Gemas del Infinito buscadas por Thanos.

Tales of Suspense
Tales of Suspense (Relatos de Suspenso en español) es el nombre de un cómic estadounidense publicado por Marvel Comics. El cómic, el cual duró de 1959 a 1968, comenzó como una antología de ciencia ficción que sirvió como un escaparate para artistas como Jack Kirby, Steve Ditko, y Don Heck, y terminó introduciendo a los superhéroes Iron Man y Capitán América durante la Edad de plata de los cómics antes de cambiar su título al de Captain America con el número 100 (1968). Su cómic hermano era Tales to Astonish.
Victor Hensen
Christian Andreas Victor Hensen (Schleswig, 10 de febrero de 1835 - Kiel, 5 de abril de 1924) fue un médico, zoólogo, botánico, algólogo, y planctólogo alemán. Acuñó el término plancton, y sentó las bases de la oceanografía biológica.

En 1888, con la dirección técnica de Karl Brandt de la Expedición sobre plancton de la Fundación Alexander von Humboldt bajo la supevisión de Victor Hensen.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Steve Baker
Steve Baker (Bellingham, Washington, Estados Unidos, 5 de septiembre de 1952) es un piloto de motociclismo estadounidense. Fue el primer estadounidense en ganar un campeonato mundial de motociclismo al ganar el título de la Fórmula 750 de 1977.

Fórmula 750
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 750cc, también denominado como Fórmula 750 y regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 750cc.

Esta competición debutó en el año 1973 en el ámbito británico, aunque con carácter internacional. Durante los años 1975 y 1976 pasa a denominarse Campeonato Europeo de 750cc. A partir de 1977 ya se disputa bajo la tutela de la FIM como Campeonato Mundial de manera oficial hasta 1979, cuando fue cancelado definitivamente.
Ibn Fathun
Abu Utman Said ibn Fathun ibn Mukram al-Himar (Zaragoza, siglo X - Sicilia, siglo XI) fue un filósofo de la Taifa de Zaragoza.

Ibn Fathun fue apodado por su inmensa capacidad de trabajo «al-Himar» (el burro), sobrenombre que no tenía en árabe andalusí connotaciones peyorativas y equivaldría al griego philoponos (amante del trabajo). Lo que se sabe de su vida está recogido en Ibn Hazm de Córdoba y en la obra del historiador hispanoárabe Said al-Andalusí de Toledo, que lo elogian por su fama entre los filósofos de su tiempo.

Said al-Andalusi
Benayad Said, llamado Said benayad (Almería, 1029 - Toledo, 6 de julio de 1070), fue un científico, historiador de la filosofía y de la ciencia y jurista hispano-musulmán.

Como historiador de la ciencia representa una fuente imprescindible para el estudio de la ciencia antigua y medieval, así como la ciencia en Al-Ándalus. Como científico se orientó preferentemente hacia el campo de la astronomía y las matemáticas. Como jurista ejerció el cargo de cadí de Toledo. Además de como "al-Andalusi" (el andalusí), es citado también como "cadí Said" (el juez Said), "al-Qurtubi" (el cordobés) o "al-Tulaytuli" (el toledano).
Despido procedente (película)
Despido procedente (en inglés, Dismissal y en Argentina, Retiro voluntario) es una película española de comedia de 2017 dirigida y escrita por Lucas Martín Figueroa Granados que tiene como protagonistas a Imanol Arias, Hugo Silva y Darío Grandinetti.

La película que tiene como lema en su cartel “un pequeño error, una gran consecuencia” narra la historia de un ejecutivo de una multinacional que al entregar mal una dirección a un desconocido este empieza a acosarle provocándole numerosos problemas y dificultándole su vida laboral y privada.

Imanol Arias
Manuel María Arias Domínguez (Riaño (León) 26 de abril de 1956), conocido como Imanol Arias, es un actor español que destaca en el cine en la década de 1980 con títulos como La muerte de Mikel o El Lute: camina o revienta (Concha de Plata al mejor actor en el Festival de San Sebastián). Es muy popular por su trabajo en las series de televisión Anillos de oro, Brigada Central y sobre todo Cuéntame cómo pasó.
Horno moruno
Horno moruno es la denominación popular que en España reciben varios ingenios de origen árabe con diferentes usos, en cocina, alfarería, fabricación de cal, etc. Conviene aclarar desde un principio que la denominación "árabe-moruno-moro", tan usada por los alfareros, es sinónimo de antiguo, viejo, siendo los hornos llamados árabes ingenios ya usados por romanos y por los pueblos ibéricos que, naturalmente, serían retomados más tarde por los musulmanes.

Horno de cal
Un horno de cal, también llamado calera o calero, es un horno que permite crear óxido de calcio, es decir cal, mediante la calcinación de la piedra caliza. El humanista Antonio de Nebrija definió la «calera» en el siglo XVI como lugar o ingenio «do se haze cal».

Calero también identifica a la persona que saca la piedra y la calcina en la calera.