hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cohabitar
El cohabitar o la cohabitación es un tipo de acuerdo en el que dos personas que no están unidas en matrimonio viven juntas. A menudo la pareja está involucrada en una relación romántica o sexual íntima a largo plazo o de forma permanente. Estos acuerdos se han vuelto cada vez más comunes en los países occidentales desde finales del siglo XX, impulsados por puntos de vista sociales cambiantes, con una liberalización de la moral sexual, especialmente con respecto al matrimonio, los roles de género y la religión.

En un sentido estricto, el término cohabitar significa  que dos o más personas viven juntas. "Cohabitar", en sentido amplio, significa "coexistir". El origen del término se remonta a mediados del siglo XVI, del latín cohabitare, de co- 'juntos' + habitare 'habitar'.

Pareja de hecho
ver

discusión

editar

Una pareja de hecho, unión de hecho, unión registrada, unión libre, asociación libre, emparejamiento doméstico o concubinato es la relación de hecho entre dos personas físicas que habitan juntas en una relación análoga a la conyugal. Según la jurisdicción puede haber responsabilidades jurídicas iguales o similares a las de un matrimonio dependiendo del tiempo de la unión y pueden o no incluir a las parejas del mismo sexo.

Dada la vinculación afectiva y de convivencia entre los componentes de las parejas de hecho, que en ocasiones conlleva una dependencia económica análoga a la de un matrimonio, algunos ordenamientos jurídicos se han visto en la necesidad de regularlas para evitar el desamparo de alguno de los componentes de la pareja en situaciones como muerte del otro, enfermedad, etc.
Víctor Pey
Víctor Pey Casado (Madrid, 31 de agosto de 1915-Santiago, 5 de octubre de 2018) fue un ingeniero, profesor y empresario español nacionalizado chileno. Tras luchar en la guerra civil española, se exilió en Chile, donde fue copropietario de una empresa de ingeniería, director del diario Clarín y consejero del presidente Salvador Allende.

Exilio republicano español en Chile
El exilio republicano español en Chile fue un proceso histórico que se produjo como consecuencia del fin de la Guerra Civil Española, y el advenimiento de la dictadura de Francisco Franco. Los lugares de destino de los exiliados —los miembros del derrotado bando republicano y sus familias— fueron diversos, destacándose el recibimiento de los países latinoamericanos que les permitieron residir entre sus fronteras. Entre los países que recibieron la mayor cantidad de refugiados se encontraron Argentina, Uruguay, Colombia, México, Perú, Chile y Venezuela.

En el caso de Chile se concentró la mayor cantidad de refugiados; más de 1160 hombres, 540 mujeres y cerca de 500 niños. El símbolo del exilio fue el barco a vapor Winnipeg, que viajó desde Francia al puerto chileno de Valparaíso entre el 4 de agosto y el 3 de septiembre de 1939.
Andrea Camilleri
Andrea Camilleri (Porto Empedocle, Sicilia, 6 de septiembre de 1925-Roma, Lacio, 17 de julio de 2019) fue un guionista, director de cine y novelista italiano. Conocido por sus novelas policiales de Salvo Montalbano.

Jules Maigret
Jules Maigret es un comisario ficticio de la policía judicial francesa creado por Georges Simenon. Ha protagonizado 78 novelas y 28 cuentos, escritos entre 1929 y 1972, aunque el año en que se publicó su primera novela, Pietr el Letón, fue 1931.
Ergino (alfarero)
Ergino (en griego antiguo: Ἐργῖνος) fue un alfarero griego activo en Atenas entre el 430 y el 400 a. C. Produjo dos copas pintadas por Aristófanes, actualmente en Berlín (Antikensammlung F 2531) y en el Museo de Bellas Artes de Boston (00.344), ambas con su firma. Es probable que colaborara estrechamente con Aristófanes y que también produjera la mayoría de los demás vasos pintados por él.

Aristófanes (pintor)
Aristófanes (en griego antiguo: Ἀριστοφάνης, activo en Atenas entre el 430 y el 400 a. C.) fue un pintor y ceramista griego que vivió hacia el año 400 a. C. Con seguridad solo se conocen dos escudillas y una crátera (formas de vasos) que estén firmadas por él. Es de los artistas que cultivaron el estilo de figuras rojas.

Las dos escudillas las coció el alfarero Ergino, y se conservan en Berlín (Antikensammlung Berlin) y Boston (Museo de Bellas Artes). El fragmento de la crátera está en Agrigento (Museo Archeologico Regionale).

Se le atribuyen otras piezas. Aristófanes se esforzaba por hacer que sus figuras aparecieran tan vivaces como fuera posible. Sus pinturas se caracterizans por líneas separadas cuidadosamente dibujadas. En algunos casos, el dibujo de los pliegues de la ropa o el pelo de las mujeres conduce a una impresión artificial.
Estación General Fotheringham
General Fotheringham es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre en el departamento Tercero Arriba, Provincia de Córdoba, Argentina.

Fue inaugurada en 1911 por el Ferrocarril Central Argentino.

General Fotheringham
General Fotheringham es una localidad situada en el departamento Tercero Arriba, provincia de Córdoba, Argentina. Se encuentra situada sobre la ruta provincial 6 y dista de la ciudad de Córdoba en 140 km, aproximadamente.
Consejo Ministerial del Reino de Montenegro
El Consejo Ministerial o Consejo de Ministros del Reino de Montenegro (serbio/montenegrino: Министарски савјет Краљевине Црне Горe;  Ministarski savjet Kraljevine Crne Gore) era el órgano administrativo central del Reino de Montenegro.

Reino de Montenegro
El Reino de Montenegro (en serbio: Краљевина Црнe Горe, Kraljevina Crne Gore) fue un reino de los Balcanes existente desde el 28 de agosto de 1910 con la proclamación de la monarquía constitucional y la coronación de Nicolás I de Montenegro, hasta el 26 de noviembre de 1918 cuando se unió a Serbia, con capital en Cetiña.
Feyt
Feyt  (en occitano Fait) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Eygurande.

Su población en el censo de 2008 era de 99 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Eygurande .

Eygurande
Eygurande  en francés y oficialmente,  Aiguranda en occitano, es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Merlines tiene mayor población. Su gentilicio francés es Eygurandais.

Su población en el censo de 2008 era de 701 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Eygurande .
Sierra de la Mora
La Sierra de la Mora (en gallego, Serra da Moura) o Sierra de Silvaescura, está situada entre los ayuntamientos de Gomesende, Quintela de Leirado, Ramiranes, Celanova y Camino Tiene una orientación NO-SL, del ala oeste nacen pequeños afluentes al río Deva y en la este al río Tuño, por el norte está conectada a la Sierra de la Pena y por el sur a la Sierra de Laboreiro y a la extensión de esta, la Sierra de la Edra.

La máxima altitud es el Coto de la Mora con 950m entre Quintela de Leirado y Ramirás, aunque también destacan otras cumbres como El Castelo(819m), la Peña de las Verrugas(883m) o El Cimón(801m).

La vegetación de matorral junto con amplias praderas hacen que esta zona se aproveche para la cría de ganado vacuno y equino.
En la cima también se sitúan dos antenas de telecomunicaciones.

Sierra del Laboreiro
La Sierra del Laboreiro es un macizo montañoso de perfiles suaves situado entre Galicia y Portugal en la denominada Raya Seca, que se eleva desde el valle del río Deva para formar un amplio altiplano de unos 1200 m de altitud media que se extiende por la feligresía portuguesa de Castro Laboreiro. De sus cumbres nacen ríos que van al Miño (Deva y Troncoso), al Arnoia (Tuño y Ourille), y al Limia (Cadós, Grou y Casal en la vertiente gallega y Castro Laboreiro en la portuguesa).
Alsaciano americano
Alsaciano americano (American Alsatian), antiguamente conocida como Shepalute alsaciano, es una gran raza de perro (Canis lupus familiaris ), originaria de los Estados Unidos. Fue desarrollado a partir de la raza Alaskan Malamute, Pastor Alemán, Mastín inglés y Perro pastor de Anatolia, a través de una cría selectiva. La raza fue desarrollada como un gran perro de compañía, por lo que es la única raza de perro grande, criado originalmente para este propósito. El alsaciano americano vive un promedio de 12 a 14 años.

Malamute de Alaska
El malamute de Alaska (en inglés: Alaskan Malamute), también conocido simplemente como malamute, es una raza de perro de trineo originaria de los Estados Unidos. Es similar a otras razas árticas como el husky siberiano (con el que no debe confundirse debido a sus rasgos físicos muy similares), el samoyedo, el perro de Groenlandia y el perro esquimal canadiense.
Ricardo González Valdez
Ricardo Benjamín González Valdez (Monterrey, Nuevo León; 11 de noviembre de 1981) es un piloto de automovilismo mexicano.

En 2013, ganó las 24 Horas de Le Mans en la categoría LMP2 y fue campeón mundial del FIA en la categoría LMP2 para pilotos y equipos en 2013. Para el Campeonato Mundial de Resistencia FIA 2016, González participará como propietario y piloto del equipo debutante mexicano RGR Sport by Morand en la clase LMP2 y confirma su participación en las 24 Horas de Le Mans 2016.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Langfang
Langfang (en chino simplificado, 廊坊市; pinyin, Lángfāng shì) es una ciudad-prefectura de la zona centro-oriental de la provincia de Hebei, República Popular China. Ubicada aproximadamente a mitad de camino entre Pekín y Tianjin, su área es de 6429 km² —lo que la sitúa como la división más pequeña de la provincia— y su población, 3 850 000 personas. Limita al norte con Pekín, al este con Tianjin, al sur con Cangzhou y al oeste con Baoding. Es considerada como un puente entre Pekín y Tianjin.

Cangzhou
Cangzhou (en chino, 沧州; pinyin, Cāngzhōu (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hebei, al este de la República Popular China. Su área es de 14 304 km² y su población total para 2010 superó los 7,54 millones de habitantes.

Se dice que la ciudad fue fundada en el periodo de Dinastías meridionales y septentrionales  (420aC-589).
María Araújo
María Pérez Araújo (Vigo, 1 de agosto de 1997), conocida simplemente como María Araújo, es una jugadora profesional de baloncesto, que actualmente juega en el Valencia Basket de España. Fue campeona en el Europeo Sub-20 de 2017, siendo nombrada además MVP del torneo.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Viento Mágico
Viento Mágico (en italiano, Magico Vento) es una historieta italiana del Oeste/terror de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Gianfranco Manfredi.

Apareció por primera vez en Italia en 1997 con el episodio titulado "Fort Ghost". En España la publica Aleta Ediciones.

El protagonista es Ned Ellis, un ex soldado considerado por los otros blancos como un rebelde, un renegado y un asesino. En cambio para los Sioux es un guerrero y un chamán llamado Viento Mágico. El personaje está inspirado físicamente en el Daniel Day-Lewis de la película El último mohicano.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Equites singulares Augusti
Los equites singulares Augusti (literalmente, "caballería personal del Augusto") fueron, durante el periodo del Principado del imperio romano, una unidad militar especial de caballería dedicada a la escolta del emperador siempre que abandonaba la capital. Sus jinetes eran elegidos por su valor, destreza e integridad de entre los que servían en las unidades auxiliares del ejército romano, alas y cohortes equitatas. Además del cuerpo imperial, en las provincias también existían como pequeñas unidades dedicadas a la protección y escolta como guardia de corps de personalidades y dignatarios romanos, especialmente de los gobernadores provinciales.

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.
Fran Cárdenas
Francisco Javier Cárdenas Maldonado (La Palma del Condado, Provincia de Huelva, 3 de octubre de 1990) es un exjugador español de baloncesto. Con una altura oficial de un metro y setenta y siete centímetros, su posición es la de base.

Club Baloncesto Peñas Huesca
El Club Baloncesto Peñas Huesca es un club de baloncesto de la ciudad de Huesca, Aragón, España, fundado inicialmente como Club Deportivo Peñas Recreativas de Huesca, en 1977, aunque ya constituido, se formalizó una escritura en 1981. Ha competido en la liga ACB un total de 12 temporadas. Actualmente compite en la Segunda FEB, 3.ª categoría del baloncesto español.
Áreas protegidas de Zambia
En Zambia había, en 2024, 640 zonas protegidas que cubrían 309.920 km², el 41,27 por ciento de su superficie, repartidas entre 20 parques nacionales, 555 reservas forestales, 16 monumentos naturales, 2 santuarios naturales, 36 áreas de gestión de caza y 2 santuarios de aves. A esto habría que añadir 1 sitio patrimonio de la Humanidad y 8 sitios Ramsar, humedales de importancia para las aves. En 2015, el presidente Edgar Lungu añadió el Parque nacional de Lusaka, cercano a la capital. Asimismo, hay 42 zonas de interés para las aves clasificadas como IBAs.

Parque nacional del Mweru Wantipa
El Parque nacional del Mweru Wantipa (en inglés: Mweru Wantipa National Park) es una parque nacional de Zambia que protege el lago Mweru Wantipa, localizado en la Provincia del Norte.

Fue declarado parque nacional en el año 1972, y se extiende por una superficie de 3.134 kilómetros cuadrados.

Anteriormente acogía una abundante vida silvestre, incluyendo leones, elefantes y rinocerontes negros, pero no ha tenido una gestión y protección adecuada durante varias décadas, y carece de instalaciones para los visitantes. En consecuencia, su población de fauna silvestre se ha reducido mucho en los últimos años, el rinoceronte negro está extinto en la zona y el elefante y el león están probablemente también extintos.
Metoxetamina
La metoxetamina o 3-MeO-2-oxo-PCE es una sustancia química de la clase arilciclohexilamina que se ha vende como droga de diseño. Se trata de un derivado de la ketamina, que también contiene características estructurales de la eticiclidina y la 3-MeO-PCP. La metoxetamina se cree que se comporta como un antagonista del receptor NMDA e inhibidor de la recaptación de dopamina. La metoxetamina se diferencia de muchos otros anestésicos disociativos de la clase de las arilciclohexilaminas en que fue diseñada para el mercado gris de distribución. El grupo N-etil fue elegido para aumentar la potencia.

Arilciclohexilamina
Las arilciclohexilaminas, también conocidas como arilciclohexaminas o arilciclohexanaminas, son una clase química de drogas farmacéuticas, de diseño y experimentales. Entre ellas figuran la ketamina y la fenciclidina.
Sergio Llorente
Sergio Antonio Llorente Paz (Madrid, 13 de septiembre de 1990) es un baloncestista español, que ocupa la posición de base que actualmente forma parte de la plantilla del Club Baloncesto Lucentum Alicante de la Primera FEB. Es hijo del que también fue jugador de baloncesto Joe Llorente, al igual que su hermano Juan Llorente.

Bilbao Basket
El Club Basket Bilbao Berri, S. A. D., comúnmente conocido como Bilbao Basket, y como Surne Bilbao por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Bilbao (País Vasco, España) que forma parte de la Liga ACB. Fundado el 7 de marzo de 2000, es parte de un proyecto de devolver a la élite del baloncesto el nombre de Bilbao, carente de equipo profesional desde la desaparición del Caja Bilbao. Sus mayores éxitos hasta la fecha han sido el campeonato de la FIBA Europe Cup en la temporada 2024-2025, el subcampeonato de la Liga ACB en la temporada 2010-11 y el subcampeonato de la Eurocup en la 2012-13. El 18 de julio de 2014 fue excluido de la Liga ACB y posteriormente readmitido el 8 de agosto del mismo año.
Torre de telecomunicaciones de Münster
La Torre de telecomunicaciones de Münster (en alemán: Fernmeldeturm Münster) también llamada Münster 42 es una torre de telecomunicaciones de Münster, Alemania. Construida entre 1985 y 1986 es una réplica exacta de la torre de telecomunicaciones de Kiel. Tiene 229,5 m de alto y en ella se encuentra varios transmisores VHF y estaciones base para aplicaciones móviles. No es accesible al público. La cesta tiene un diámetro de 40 metros y está situado a 108 m de la base.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Enea (Santiago de Chile)
Enea es un barrio ubicado en la comuna de Pudahuel, de la ciudad de Santiago de Chile, en la Región Metropolitana de Santiago, Chile. Se encuentra adyacente al Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez, y la intersección de Ruta 68 y Avenida Américo Vespucio Poniente.

Pudahuel
Pudahuel (del mapudungún: Pu dawüll ‘charcos; en el charco’) es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1897 y hasta 1975 fue llamada como Las Barrancas. Limita con la comuna de Lampa al norte, Quilicura, Renca, Cerro Navia, Lo Prado y Estación Central al este, Maipú al sur y Curacaví al oeste.
David Ware
David Spencer Ware (7 de noviembre de 1949, Plainfield, Nueva Jersey - 18 de octubre de 2012), fue un saxofonista de jazz contemporáneo y free jazz.

En 2001, el crítico Gary Giddins al cuarteto de Ware "La mejor banda del jazz actual".

Cecil Taylor
Cecil Percival Taylor (Nueva York, 25 de marzo de 1929-ib., 5 de abril de 2018), fue un pianista y percusionista estadounidense de jazz. Encuadrado en la vanguardia jazzística, frecuentó la mayor parte de los estilos surgidos a continuación del hard bop, especialmente el free jazz, con frecuentes aproximaciones a la improvisación libre.

Sus primeras influencias fueron las de Duke Ellington y Dave Brubeck. Su toque de piano era característicamente percusivo.
Nélida Giusti
Nélida Giusti fue una tenista argentina que estuvo entre las mejores diez de Argentina entre 1929, año de la primera clasificación oficial, y 1931 inclusive. Su mejor puesto fue tercera en 1929.

Fue finalista en una oportunidad del Campeonato del Río de la Plata, en la edición de 1930, en la que perdió contra Analía Obarrio de Aguirre por 6-4 y 6-4.

En la modalidad de dobles femenino del mismo torneo, también fue finalista en 1930. Formó dupla con Leonilda Giusti y perdieron ante Julieta Ezcurra e Inés Anderson por 8-6 y 6-3.

Analía Obarrio
Analía Obarrio, a veces escrito como Ana Lía Obarrio, fue una destacada tenista argentina, de las mejores en la etapa inicial del tenis femenino de su país. En 1929, cuando la Asociación Argentina de Lawn Tennis instauró la graduación oficial en el país tanto en el tenis masculino como en el femenino, Analía Obarrio se convirtió en la primera número uno oficial de Argentina. Se decía de su estilo que parecía bailar dentro de la cancha.

Ganó, entre otros torneos, el Campeonato del Río de la Plata en 1920, 1925, 1927, 1929, 1930 y 1931.

Además de su carrera deportiva, también publicó libros, Versos a Copérnico en 1953 y Seis, número perfecto en 1954.
Bogursukov
Bogursukov (del ruso: Богурсуков) es un jútor del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 14 km al sudeste de Krasnogvardéiskoye y 58 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 151 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Béloye.

Raión de Krasnogvardéiskoye (Adigueya)
El raión de Kranogvardéiskoye (en ruso: Красногвардейский район, en adigué: Красногвардейскэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adigueya, en Rusia. Está situado en el norte de la república, en la llanura al sur del Kubán, sobre la orilla este del embalse de Krasnodar, más concretamente de su mitad septentrional, Tshiski. Limita al norte con el embalse (del otro lado está el raión de Dinskaya del krai de Krasnodar) y el raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar, el raión de Shovgenovski al este y el raión de Beloréchensk del vecino krai al suroeste y el raión de Teuchezh (sobre las aguas del embalse) al oeste. Tiene una superficie de 726.2 km² y tenía una población de 32 049 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el seló Krasnogvardéiskoye.
Harju (Hiiumaa)
Harju es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 73 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.