hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édgar Rentería
Édgar Enrique Rentería Erazo (Barranquilla, 7 de agosto de 1975) es un beisbolista colombiano que jugó de 1996 a 2011 en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) como campocorto. Rentería hizo su debut en Grandes Ligas en 1996 con los Florida Marlins y su último equipo fueron los Cincinnati Reds en 2011. Resultó campeón con los Marlins en 1997, anotando el hit ganador y en 2010 con los San Francisco Giants, por su actuación en esta última fue premiado como Jugador Mas Valioso de la Serie Mundial.

Ha sido el único beisbolista colombiano en ganar dos series mundiales. Gracias a sus logros y triunfos en las MLB, se le considera como el mejor jugador colombiano en la historia de esta.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Ruta Estatal de California 282
La Ruta Estatal de California 282, abreviada SR 282 (en inglés: California State Route 282) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la Base Aeronaval de North Island en sentido Este hasta finalizar en la SR 75     en Coronado. La carretera tiene una longitud de 1,1 km (0.691 mi).

Coronado (California)
Coronado es una ciudad en el condado de San Diego, California, Estados Unidos. La población fue de 24 100 en el censo del 2000. La ciudad algunas veces es llamada como The Tent City, o en español como la ciudad de las tiendas de campaña, que se refiere a que una vez situado junto al Hotel del Coronado había casas de campaña que servían a los miembros del hotel como casas. La ciudad es un destino popular para los sandieguinos, estadounidenses y otros turistas internacionales. La pequeña isla se enorgullece de tener una atmósfera recogida y un ambiente de alta categoría. El distrito es uno de los más caros para vivir en California, el condado de San Diego y la nación.
Khvav (Treang)
Khvav es una comuna (khum) del distrito de Treang, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9218 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Treang
Treang es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 99 033 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Club Deportivo Elemental Grupo Alega Cantabria
El Club Deportivo Elemental Grupo Alega Cantabria, oficialmente denominado Club Deportivo Elemental Estela de Cantabria  hasta 2023, es un equipo español de baloncesto con sede en Torrelavega (Cantabria) desde su traslado en 2020.

Fue fundado en 1999 en la ciudad de Santander y compite en la Primera FEB desde su ascenso en 2022. El club mantiene acuerdos de colaboración con el Pas Piélagos y La Paz Torrelavega.

Cantabria Baloncesto
El Cantabria Baloncesto, S. A. D., también conocido en su última etapa como Cantabria Lobos, fue un equipo español de baloncesto fundado en 1975 en Torrelavega (Cantabria), y que cesó su actividad en el verano de 2009. Previamente, en 2004, el club se había trasladado a Santander.
Georgios Dedas
Georgios Dedas (nacido el 2 de enero de 1980) es un exjugador y actual entrenador de baloncesto griego. Mide 2,00 metros de altura y puede jugar en las posiciones de escolta o alero. Actualmente es entrenador asistente del Olympiacos B.C..

Cáceres Ciudad del Baloncesto
El Cáceres Ciudad del Baloncesto es un club español de baloncesto profesional con sede en la ciudad de Cáceres fundado en el año 2007. Está considerado uno de los máximos representantes del deporte extremeño a nivel nacional, especialmente en lo que al mundo del baloncesto se refiere, recogiendo el testigo del desaparecido Cáceres C. B.

Actualmente el club participa en la liga Segunda FEB (nueva denominación de la Liga LEB Plata), tercera competición nacional en importancia en España, con la denominación deportiva de Cáceres Patrimonio de la Humanidad. En la última temporada disputada, la 2024/2025, terminó clasificado en sexta posición de la Liga Segunda FEB.
Gil Martins de Riba de Vizela
Gil Martins de Riba de Vizela (c. 1210-c.[1274), ricohombre y militar portugués del siglo XIII, hijo de Martín Anes de Riba de Vizela —lugarteniente del reino— y Estevainha Pais Gabere.

Fue teniente de la localidad de Penela en 1250 y mayordomo de Alfonso III desde 1253 hasta 1264. Durante el mismo periodo, además, ejerció como gobernador de Sintra y acompañó a Sancho II a Toledo. También se le atribuye la construcción del castillo de Torre de Vilar.

Mayordomo mayor del rey
Mayordomo mayor del rey es una dignidad de los antiguos reinos de León y Castilla. También existió la figura del submayordomo mayor. El cargo fue siempre desempeñado por miembros de la alta nobleza o incluso de la realeza, y con el acceso al trono de Carlos V fue sustituido por el cargo de: «mayordomo mayor del rey de España».
Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales
La Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales (SETELECO) de España es el órgano superior del Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública que asume funciones relativas a la política de impulso al sector de las telecomunicaciones, el despliegue de infraestructuras y servicios para garantizar la conectividad de los ciudadanos y empresas e impulsar la productividad y el crecimiento económico.

A tal fin, le corresponden las funciones de fomento y regulación del sector de las telecomunicaciones, la interlocución con los sectores profesionales, industriales y académicos y la coordinación o cooperación interministerial y con otras Administraciones Públicas respecto a dichas materias, sin perjuicio de las competencias atribuidas a otros departamentos ministeriales, y a la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia.

Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) de España es el organismo regulador independiente encargado de preservar, garantizar y promover el correcto funcionamiento, la transparencia y la existencia de una competencia efectiva y de una regulación eficiente en todos los mercados y sectores productivos en beneficio de los consumidores y usuarios.

La CNMC está adscrita, a meros efectos presupuestarios, al Ministerio de Economía, Comercio y Empresa. Tiene personalidad jurídica propia y plena capacidad pública y privada, independiente del Gobierno, y está sometida al control parlamentario y judicial. Se financia través de los Presupuestos Generales del Estado.
Diego Fernández de Sande
Diego Fernández de Sande (Noya, último tercio del siglo XVII-Celanova, 1731) fue un escultor barroco español, activo principalmente en Santiago de Compostela, de cuya catedral fue, con Fernando de Casas Novoa, maestro de obras.

Manuel Murguía
Manuel Antonio Martínez Murguía (Arteijo, 17 de mayo de 1833-La Coruña, 1 de febrero de 1923) fue un historiador y escritor español. Considerado un destacado impulsor del Rexurdimento gallego, junto a Rosalía de Castro, de quien fue marido. Fue el creador de la Real Academia Gallega.
Voruj
Voruj (Ruso y Tajiko: Ворух, Vorukh en inglés) es un jamoat en el norte de Tayikistán. Corresponde a un exclave rodeado por el territorio de Kirguistán que forma parte de la ciudad de Isfara  en la región de Sughd. Para el 2015, el jamoat contaba con una población aproximada de 30.506 habitantes.

Isfara
Isfara (en tayiko Исфара, en persa اسفره) es una ciudad y un distrito de la provincia de Sughd, en la zona norte de Tayikistán, cerca de la frontera con Kirguistán. Su población es de 40.600 habitantes (2008 est.).
Locomotora con depósito incorporado
Una locomotora con depósito incorporado (también denominada locomotora tanque o locomotora-ténder) es una locomotora de vapor que transporta el agua necesaria para su funcionamiento en uno o más tanques de agua a bordo, en lugar de arrastrarla en un ténder, una solución más tradicional. También puede alojar un depósito de combustible (carbonera, leñera o un tanque de gasóil). Existen varios tipos diferentes de estas locomotoras, que se distinguen por la disposición y las características de este tipo de depósitos. El tipo más común tiene los depósitos montados a ambos lados de la caldera. Se originó alrededor de 1840 y rápidamente se hizo popular para tareas industriales, y más tarde para locomotoras de maniobras y de corta distancia. Como se ha señalado, presentan ventajas y desventajas en comparación con las locomotoras con ténder tradicionales.

Centro de masas
El centro de masas de un sistema discreto o continuo es el punto geométrico que dinámicamente se comporta como si en él estuviera aplicada la resultante de las fuerzas externas al sistema. De manera análoga, se puede decir que el sistema formado por toda la masa concentrada en el centro de masas es un sistema equivalente al original. Normalmente se abrevia como c.m. o .
Geli Raubal
Angela Maria Geli Raubal (Linz, Austria, 4 de junio de 1908-Múnich, Alemania, 18 de septiembre de 1931) fue la sobrina del dictador Adolf Hitler, célebre por la estrecha relación afectiva que mantuvo con este, la cual terminó con su aparente suicidio.

Otto Strasser
Otto Johann Maximilian Strasser (Bad Windsheim, Reino de Baviera, Imperio Alemán; 10 de septiembre de 1897-Múnich, Alemania Occidental; 27 de agosto de 1974) fue un militar y político alemán de la llamada «ala izquierda» del NSDAP. Propugnaba una revolución nacionalsocialista y anticapitalista con factores socialistas estatalizantes. Fue hermano del también político nazi Gregor Strasser, asesinado en la Noche de los Cuchillos Largos.
Lago Becharof
El lago Becharof es un lago de 60 kilómetros de largo localizado en la península de Alaska. Se encuentra a 37 km al sureste de Egegik, en la cordillera Aleutiana.

El lago Becharof des el segundo lago más grande de Alaska, después del lago Iliamna, y el 14º lago más grande de los Estados Unidos de América.

Lago Iliamna
El lago Iliamna (del inglés: 'Iliamna Lake o Lake Iliamna') es un lago localizado en el suroeste del estado de Alaska, en el extremo norte de la península de Alaska, entre la bahía Kvichak y el Cook Inlet, a unos 160 km al oeste de Seldovia (Alaska).

Con 2600 km² de superficie, es el lago más grande de Alaska, el 8º de Estados Unidos y uno de los más grandes de América del Norte. Tiene 124 kilómetros de largo y hasta 35 km de ancho, con una profundidad máxima de 301 m. A través del río Kvichak (97 km), sus aguas desembocan en la bahía de Bristol.
Pepe Soho
Pepe Soho (Ciudad de México, octubre de 1971 - Ciudad de México, 9 de octubre de 2025) fue un fotógrafo mexicano de paisajes y naturaleza.

Antes de convertirse en fotógrafo, Soho tuvo carreras de alto perfil como diseñador, músico y empresario. En el 2017 ganó el primer lugar en la Copa Mundial de Fotografía, Naturaleza (Paisaje y Vida Silvestre) por su imagen titulada «Believe». La revista Forbes lo nombró como uno de los mexicanos más creativos de 2017 y fue ampliamente reconocido como uno de los fotógrafos contemporáneos más importantes de México.

Polanco (Ciudad de México)
Polanco es una colonia de la Ciudad de México, ubicada al centro de la Alcaldía Miguel Hidalgo. Los nombres de sus calles aluden a importantes pensadores clásicos, cerca del centro de la Ciudad de México.

Esta colonia alberga diversos recintos culturales, sedes empresariales, embajadas, hoteles de cinco estrellas, restaurantes y tiendas de lujo, así como centros comerciales de gama alta.

Se caracteriza por su diversidad cultural al ser habitada por descendientes de españoles, judíos asquenazíes, libaneses, entre otros.
Football Club Rouen
El Football Club de Rouen 1899 es un club de fútbol francés de la ciudad de Rouen. Fue fundado en 1899 y juega en el Championnat National, la tercera categoría del fútbol francés. Rouen disputa sus encuentros de local en el Stade Robert Diochon, que tiene una capacidad de 12.000 espectadores.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Sulfonio
Un ion sulfonio es un ion cargado positivamente (un "catión") que presenta un azufre unido a tres sustituyentes orgánicos. Los cationes sulfonio tienen la fórmula general [SR3]+. Y junto con un contraion negativamente cargado, o anión, forman unos compuestos conocidos como sales de sulfonio.

Catión
Un catión es un ion  con carga eléctrica positiva, es decir, que ha perdido electrones. Los cationes se describen con un estado de oxidación positivo. En términos químicos, es cuando un átomo neutro pierde uno o más electrones de su dotación original, este fenómeno se conoce como ionización.

Ion: En química, se define al ion (del griego ión (ιών), participio presente de "ienai" ("ιεναι") "ir", de ahí "el que va") como una especie química, ya sea un átomo o una molécula, cargada eléctricamente.

Las sales típicamente están formadas por cationes y aniones (aunque el enlace nunca es puramente iónico, siempre hay una contribución covalente).

También los cationes están presentes en el organismo en elementos conocidos como, el sodio (Na) y el potasio (K) en forma de sales ionizadas.

Ejemplo:
El catión K+ es un K que perdió un electrón para quedar isoelectrónico con el argón.
El Mg2+ es un Mg que perdió 2 electrones para quedar isoelectrónico con el neón.
Eburia pseudostigma
Eburia pseudostigma es una especie de escarabajo longicornio del género Eburia, tribu Eburiini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Lingafelter & Nearns en 2007.

Se distribuye por República Dominicana.

Eburia
Eburia es un género de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Comprende 179 especies.

Eburia tetrastalacta

Eburia quadrinotata

Eburia quadrigeminata

Eburia pedestris

Eburia fuliginea

Eburia haldemani

Eburia mutica

Eburia porulosa

Eburia sp.
Eddie House
Edward Lee «Eddie» House II (Berkeley, California, 14 de mayo de 1978) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 11 temporadas en la NBA. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en el puesto de base. En 2008 consiguió un anillo de campeón con Boston Celtics.

Universidad Estatal de Arizona
La Universidad Estatal de Arizona (ASU), Arizona State University en inglés, es una de las universidades públicas de Arizona y tiene 51.612 estudiantes. Fundada en 1885 como Territorial Normal School, se convirtió en universidad en 1958. Se ubica en Tempe, Arizona con campus en Mesa, Arizona (ASU Politécnica), Phoenix, Arizona (ASU Oeste y ASU Central), Scottsdale (ASU-Mayo Clinic Campus) y Glendale (Thunderbird School of Global Management).
Operación Sodoma
La Operación Sodoma fue una operación militar llevada a cabo por las Fuerzas Militares de Colombia y la Policía Nacional de Colombia, el 22 y 23 de septiembre de 2010 contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP). En la operación fue abatido el comandante militar de las FARC-EP, Víctor Julio Suárez Rojas alias 'Jorge Briceño Suárez' o 'Mono Jojoy' junto a más de 20 guerrilleros. Fue desarrollada en el marco del Conflicto armado interno en Colombia.

Agencia de Noticias Nueva Colombia
La Agencia de Noticias Nueva Colombia (ANNCOL) es la agencia de noticias, situada en Estocolmo, Suecia. Fue fundada en 1996 por informadores americanos y europeos. Mantiene un portal de Internet desde mayo de 1998. Sus metas son «... informar sobre Colombia... ser un vocero de los sectores sin voz en Colombia sobre acciones de movimientos populares, sindicatos y comunidades avanzadas de los países americanos.... que combaten el neoliberalismo y la explotación de las personas». A su vez se autodenominan como una agencia no neutral, parcializada en aras de «ser co-trabajadores en la construcción del futuro de la humanidad». Su director es Joaquin Pérez Becerra y subdirector Dick Emanuelsson, ambos fundadores de la agencia.
Embalse del Kuma
El embalse del Kuma (del ruso: Кумское водохранилище), es un gran embalse artificial  localizado en el curso inferior del río Kuma (o Kovda), en la república de Carelia. Ha anegado en la larga zona de remanso, de unos 1.910 km² de superficie y 153 km de longitud, varios lagos naturales, como el lago Topozero (de 986 km²), el lago Pyaozero (de 659 km²), el lago Kundozero y el Tsipringa.

El lago fue creado para la generación de energía hidroeléctrica tras la construcción entre 1955 y 1963 de una presa de 700 m de longitud y 19,5 m de altura que alimenta la central hidroeléctrica Kuma (Кумской ГЭС), además de proporcionar agua y permitir desempeñar en sus aguas diversas pesquerías (corégono blanco, tímalo, paglia, lucio europeo, corégono, trucha, olía).

República de Carelia
La república de Carelia (en ruso: Респу́блика Каре́лия, en carelio: Karjalan Tazavalda, en finés: Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) es una de las veinticuatro repúblicas de Rusia. Tiene un área de 172 400 km² y 629 771 habitantes. Su capital es Petrozavodsk. Está ubicado en el distrito Noroeste. Limita al noroeste con Finlandia, al norte con Múrmansk, al este con el mar Blanco y Arcángel, al sur con Vólogda y al suroeste con Leningrado. Cuenta con unos 27 000 ríos y unos 60 000 lagos, entre ellos el Ládoga y el Onega. Hasta 1947, la parte más occidental perteneció a Finlandia, pero ese año, mediante el Tratado de París, se anexó a la URSS.
Llave de percusión
La llave de percusión fue la sucesora de la llave de chispa en el desarrollo de las armas de fuego, usando una cápsula fulminante (pistón) para detonar la carga propulsora en lugar del trozo de sílex que golpeaba el pie de gato contra el rastrillo. Su empleo predominó en las décadas centrales del siglo XIX, tratándose de un sistema de disparo de transición entre la anterior llave de chispa y los posteriores sistemas de retrocarga, con cerrojo o con acción de palanca, que le hicieron rápidamente obsoleto en la década de 1870.

Acción de palanca
Un fusil o una escopeta con acción de palanca es un arma de fuego que emplea una palanca situada alrededor del guardamonte (muchas veces unida a este), para introducir un nuevo cartucho en la recámara del cañón cuando es accionada.

Una de las más famosas armas de palanca es el fusil Winchester, pero varios otros fabricantes - especialmente Marlin y Savage - también produjeron fusiles de palanca. Mossberg produce el fusil de palanca 464 para los cartuchos .30-30 y .22 LR.

A pesar de que el término acción de palanca generalmente hace alusión a un arma de repetición, a veces también es empleado para describir diversos fusiles monotiro con cerrojo levadizo que emplean una palanca para ser recargados, tales como el Martini-Henry o el Ruger No. 1.
Fernando Gaviria
Fernando Gaviria Rendón (La Ceja, Antioquia, 19 de agosto de 1994) es un ciclista profesional colombiano. Desde 2026 corre para el equipo profesional de España Caja Rural-Seguros RGA de categoría UCI ProTeam.

Fernando es parte de una familia de ciclistas en la que su hermana Juliana Gaviria y su cuñado Fabián Puerta sobresalen en el ciclismo en pista.

Clasificación por puntos en el Giro de Italia
La clasificación por puntos al Giro de Italia fue instaurada el 1966, siendo una de las clasificaciones secundarias del Giro de Italia. Es una clasificación que no tiene en cuenta el tiempo, sino el lugar de llegada a meta.

De 1967 a 1969, el líder de la clasificación por puntos trajo un maillot rojo, pero a partir de 1970 el color distintivo del maillot fue el malva, siendo llamado maillot ciclamino. A partir del 2010 se recuperó el color rojo y se lo denominó maglia rosso passione.

En 2017, el Giro 100, volvió a ser la maglia ciclamino con el color de la flor que lleva dicho nombre.
ERT World
ERT World es un canal de televisión público internacional de Grecia, perteneciente a ERT. Reúne toda la programación de ERT para la diáspora griega en el extranjero. Emite programas de los principales canales de la televisión pública griega, sesiones parlamentarias a través de la señal de Vouli Tileorasi, así como programación propia con boletines informativos y programas de entretenimiento.

Vouli Tileorasi
Vouli Tileorasi (traducido por: la televisión del Parlamento) es una cadena de televisión privada griega. Fue fundada en 1999. Actualmente pertenece al grupo  ERT.

Su programación se orienta hacia el trabajo del Parlamento Helénico, pero propone también documentales, servicios informativos y películas.
Entlebuch
Entlebuch es una comuna suiza del cantón de Lucerna, situada en el distrito de Entlebuch. Limita al norte con las comunas de Wolhusen y Werthenstein, al este con Schwarzenberg y Alpnach (OW), al sur con Sarnen (OW), y al oeste con Hasle y Doppleschwand.

Cantón de Obwalden
El cantón de Obwalden, antiguamente Unterwalden Alto (OW, en francés: Obwald, en italiano: Obvaldo, en romanche: Sursilvania) es un cantón de Suiza Central y uno de los cantones boscosos (Waldstätten). Su capital es la ciudad histórica de Sarnen.

Junto con el cantón de Nidwalden formaba el cantón de Unterwalden, uno de los tres cantones primitivos de la Antigua Confederación Suiza.
Río Valdeinfierno
El Valdeinfierno es un río de muy corto recorrido situado en el centro de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, España, término municipal de Güéjar Sierra, por el que en todo momento discurre, incardinado en pleno Parque nacional de Sierra Nevada.

Parque nacional y natural de Sierra Nevada
Sierra Nevada es un espacio natural español compartido por las provincias de Granada (65 %) y Almería (35 %), en Andalucía. Comprende tanto el Parque nacional de Sierra Nevada (creado en 1999) como el Parque natural de Sierra Nevada (creado en 1989), desde la Alpujarra Granadina al Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, y desde la comarca de la Alpujarra Almeriense a Los Filabres-Tabernas, en la provincia de Almería. Con 780 702 visitantes anuales, fue, en 2015, el sexto parque nacional español más visitado.
Batalla de Rincón de Marlopa
La batalla del Rincón de Marlopa (3 de abril de 1821) fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de las guerras civiles argentinas. En aquel encuentro chocaron las tropas de las provincias de Salta y Santiago del Estero, a cargo de los coroneles Juan Felipe Ibarra y Alejandro Heredia, con las de Tucumán, mandadas por los coroneles Abraham González y Manuel Arias. El combate finalizó con la victoria de las segundas.

José Antonio Fernández Cornejo
José Antonino Fernández Cornejo (Salta, 1768 - Campo Santo, 1850) fue un militar y político argentino, líder del partido unitario y tres veces gobernador de la provincia de Salta en la primera mitad del siglo XIX.