hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La internacional / La segunda declaración de La Habana
«La internacional / La segunda declaración de La Habana» es un sencillo de la afamada agrupación chilena Quilapayún, lanzado en Chile en 1971 bajo el sello Dicap. La canción del lado A, «La Internacional», corresponde a una famosa canción del movimiento obrero, escrita por el revolucionario francés Eugène Pottier en 1871, y musicalizada por el belga Pierre Degeyter en 1888. El lado B, por su parte, corresponde a un tema aparecido en el álbum de la banda Vivir como él, lanzado el mismo año, bajo el nombre «Segunda declaración de La Habana» y por el mismo sello discográfico.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Incidente del Nossa Senhora da Graça
El incidente del Nossa Senhora da Graça (ノサ・セニョーラ・ダ・グラサ号事件, Nosa Senyōra Da Gurasa Gōjiken en japonés; Incidente da Nossa Senhora da Graça en portugués), también conocido como el incidente del Madre de Deus (マードレ・デ・デウス号事件, Mādore de Deusu Gōjiken en japonés; incidente de Madre de Deus en portugués), fue una batalla naval entre una carraca portuguesa del mismo nombre y una flotilla militar japonesa en el año 1610. Durante su transcurso, los portugueses resistieron con éxito todos los asaltos nipones, pero un incendio a bordo les obligó a claudicar, y el capitán luso, André Pessoa, optó por volar el barco antes que entregarse con vida. Este acto de resistencia impresionó a los cronistas japoneses y pervivió hasta el siglo XIX.

Carraca (embarcación)
Las carracas eran navíos de vela redonda de alto bordo especializados en el transporte de grandes cargas en travesías largas. Hubo carracas desde el siglo XV hasta el siglo XVI. Fueron los mayores buques europeos de su época.

Eran muy apreciadas por portugueses, venecianos y genoveses y menos utilizadas por castellanos y aragoneses. En los astilleros del mar Cantábrico se construyeron muy pocas carracas, por su mal comportamiento en los temporales.
Signo de Rivero-Carvallo
El Signo de Rivero-Carvallo es un signo clínico que se encuentra en las valvulopatías que afectan al corazón derecho, como la Insuficiencia tricuspídea. El soplo cardíaco encontrado en estas patologías aumenta con la inspiración profunda, a diferencia de los soplos de cavidades izquierdas, que disminuyen con la inspiración.

Insuficiencia tricuspídea
La insuficiencia tricuspídea (IT) es una enfermedad valvular cardíaca. Se refiere a la incapacidad de la válvula tricúspide del corazón de cerrarse correctamente durante la sístole ventricular. Como consecuencia, con cada latido un poco de sangre pasa del ventrículo derecho a la aurícula derecha, lo opuesto a la dirección normal. Esta regurgitación tricuspídea se produce en aproximadamente menos del 1 % de las personas y suele ser asintomática.
Club Deportivo Viña del Mar
El Club Deportivo Viña del Mar fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Viña del Mar. Fue fundado el 1 de enero de 1932 luego de la fusión de R. A. V. Cosmopolita, Refinería Viña y otros clubes seccionales de la Compañía de Refinería de Azúcar de Viña del Mar, con el fin de formar un cuadro más competitivo.

Ingresó a las competencias de la Asociación Valparaíso en el año 1932, en donde consiguió los títulos de 1937 y 1939. En 1940 fue uno de los clubes fundadores de la Asociación Porteña de Fútbol Profesional, y en 1943 logró el campeonato.

En 1945 llegó a la Sección Profesional de la Asociación de Fútbol de Viña del Mar, y en los años 1950, 1952 y 1953 participó en la División de Honor Amateur. Utilizaba el Estadio CRAV, ubicado en 8 Norte con 4 Poniente, y que en 1979 fue demolido.

Tras el quiebre de la empresa refinera, el club desapareció el 4 de mayo de 1981.

Asociación de Fútbol de Valparaíso
La Asociación de Fútbol de Valparaíso es una asociación local de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Valparaíso. Fue fundada el 19 de junio de 1895, con el nombre de Football Association of Chile (FAC), como la asociación deportiva más antigua a cargo del desarrollo del fútbol en Chile, y es la antecesora de la actual Federación de Fútbol de Chile (FFCh).
Arseni Vorozheikin
Arseni Vasílievich Vorozheikin (en ruso: Арсе́ний Васи́льевич Вороже́йкин; Prokofievo, Imperio ruso, 28 de octubrejul./ 10 de noviembre de 1914greg.- Moscú, Rusia, 23 de mayo de 2001) fue comandante de escuadrón en la Fuerza Aérea Soviética y as de la aviación durante la Segunda Guerra Mundial. Recibió dos veces el honor más alto de la URSS, el título de Héroe de la Unión Soviética, y se convirtió en mayor general de Aviación después de la guerra.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Michael Redd
Michael Wesley Redd (Columbus, Ohio, 24 de agosto de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 12 temporadas en la NBA. Con 1,98 de estatura jugaba en la posición de escolta.

Pese a ser elegido en el puesto 43 de 2.ª ronda del Draft de la NBA de 2000, se logró hacer sitio en la liga y se convirtió en uno de los mejores anotadores de la NBA. En la temporada 2003-04 consiguió participar en el All-Star y fue incluido en el tercer quinteto de la NBA. Con la selección de baloncesto de Estados Unidos logró la medalla de oro olímpica en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Redd poseía el récord de más triples en un cuarto, con 8, conseguido frente a Houston Rockets en 2002 (récord que fue superado por Klay Thompson en 2015).

All-Star
En el ámbito deportivo, un All-Star es un equipo formado por los mejores jugadores (las estrellas) de cada una de las posiciones de juego dentro de un deporte de equipo, como puede ser el béisbol, el baloncesto o el fútbol.
Diógenes Varela Díaz
Diógenes Varela Díaz (Provincia de San Juan, 1895-Buenos Aires, 5 de julio de 1983) fue un abogado y político argentino de la Unión Cívica Radical del Pueblo. Fue candidato a gobernador de la provincia del Chubut en las elecciones provinciales de 1958 y senador nacional por la misma provincia entre 1963 y 1966.

Unión Cívica Radical del Pueblo
La Unión Cívica Radical del Pueblo (UCRP) fue un partido político de Argentina de ideología centrista surgido de la división de la Unión Cívica Radical en 1957. Su líder fue Ricardo Balbín. Llegó al gobierno en las elecciones presidenciales de 1963, realizadas con las dos principales fuerzas políticas proscriptas (peronismo y frondizismo), oportunidad en que fue elegido presidente Arturo Illia. En 1972 el gobierno militar le asignó el nombre «Unión Cívica Radical». La actual Unión Cívica Radical es su continuidad jurídica.
Tonie Nathan
Teodora Natalia "Tonie" Nathan (9 de febrero de 1923 - 20 de marzo de 2014) fue una productora de radio, televisión y activista política estadounidense. Fue candidata a la vicepresidencia en 1972 por el Partido Libertario y compañera de fórmula de John Hospers, cuando Roger MacBride, elector republicano de Virginia, emitió el histórico voto como un elector infiel.

John Hospers
John Hospers (Pella, 9 de junio de 1918 - Los Ángeles, California, 12 de junio de 2011) fue un filósofo estadounidense que escribió La Conducta Humana, libro del que se rescatan sus ideales sobre el egoísmo, el cual clasifica en dos ramas, el egoísmo psicológico y el egoísmo ético, y en 1971, escribió el libro Libertarianism - A Political Philosophy for Tomorrow (Libertarismo - Una filosofía política para el mañana), el cual describe la filosofía política y económica del Libertarismo.

Fue el primer candidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Libertario (LP) en 1972, y en 1974 fue candidato a gobernador de California.
Las Manseras
Los Manceras, también conocido como Las Manceras, es un barrio periférico perteneciente al distrito de Campanillas de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Segovia y por todos los demás lados con terrenos no urbanizados de campos y huertas de la vega del Guadalhorce, que lo separan de los barrios vecinos de Roquero y Castañetas, el ayuntamiento de Málaga lo tiene bastante abandonado desde siempre.

Roquero
Roquero es un barrio del extrarradio de la ciudad andaluza de Málaga (España), situado en el distrito de Campanillas. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el Parque Tecnológico de Andalucía y al este, con el barrio de Campanillas. Al sur y al oeste se extienden terrenos aún sin edificar.
Vaino Väljas
Vaino Väljas (en ruso: Ва́йно Ио́сипович Вя́льяс, romanizado: Vaino Iosipovich Vyalias; Külaküla, Hiiumaa, 28 de marzo de 1931-16 de enero de 2024) fue un político soviético y estonio. Fue quinto presidente del Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Estonia desde el 18 de abril de 1963 hasta el 19 de marzo de 1967 y Primer Secretario del Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Estonia desde el 16 de junio de 1988 hasta abril de 1990.

Külaküla
Külaküla es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.
Oriental Wrestling Entertainment
Oriental Wrestling Entertainment (OWE) (东方职业摔角) es una empresa de lucha libre profesional china fundada en 2017. Los shows de OWE normalmente combinan lucha con actuaciones musicales del grupo SNH48 de chicas de C-pop. La promoción actualmente promueve un campeonato como parte de sus eventos. OWE tiene relaciones laborales con All Elite Wrestling (AEW), Future Stars of Wrestling y la empresa mexicana The Crash, con sede en los Estados Unidos.

The Crash Lucha Libre
The Crash Lucha Libre es una empresa de lucha libre profesional mexicana fundada en 2011 con sede en Tijuana, Baja California, México. La promoción se basa principalmente en eventos en Tijuana, Ciudad de México y Monterrey. Tienen una relación de talento compartido con Promociones MDA en Monterrey y tuvieron una relación laboral con Impact Wrestling hasta que Konnan, el intermediario entre las dos promociones, dejó The Crash. También tienen una relación de trabajo actual con Defy Wrestling en Seattle, Washington, Estados Unidos.

The Crash se considera la tercera promoción profesional de lucha libre en México después de Consejo Mundial de Lucha Libre y Lucha Libre AAA Worldwide mucho más antiguas.
Plataforma F (General Motors)
La plataforma F o F-Body fue una plataforma de automóvil deportivo de tracción trasera de General Motors desde 1967 hasta 2002. Se basa en parte en la plataforma X que fue utilizado para aplicaciones compactas en lugar de la intención deportiva de la plataforma F. Los dos únicos vehículos que se han construido utilizando la plataforma F son el Chevrolet Camaro y el Pontiac Firebird. El cuarto carácter en el Número de Identificación Vehicular (VIN) para un coche de plataforma F es la «F», en los vehículos de cuarta generación. Camaros y Firebirds anteriores tenían diferentes códigos VIN, pero se conocía comúnmente como plataforma F o como «F-bodies».

La plataforma F consiste de un conjunto de carrocería de técnica mixta, en la cual un semi-monocasco se combinaba con un chasis parcial (subchasis) que soporta el motor, el puente delantero y la transmisión.

Pontiac Firebird
El Pontiac Firebird es un automóvil deportivo que la marca estadounidense Pontiac construyó para que su matriz General Motors siguiera presente en el exclusivo sector de los deportivos más apetecibles del mundo entre los años 1967 y 2002. Debe su nombre a un dios de los indios nativos americanos.
The Other Side (The Walking Dead)
«El Otro Lado» título original en inglés: «The Other Side» es el décimo cuarto episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de terror posapocalíptica The Walking Dead. Se estrenó el 19 de marzo de 2017 en Estados Unidos y Latinoamérica por las cadenas AMC y Fox Premium respectivamente. El 20 de marzo se estrenó en España también mediante el canal FOX. Angela Kang fue la guionista de este capítulo mientras que Michael E. Satrazemis se encargó en dirigir el episodio.

El episodio se centra principalmente en Sasha (Sonequa Martin-Green) acompañando a Rosita (Christian Serratos) en una misión secreta a asesinar a Negan (Jeffrey Dean Morgan) para vengar a su difunto novio, Abraham Ford. En otra parte, Simon (Steven Ogg) y Los Salvadores hacen una visita inesperada a Hilltop con planes de llevar más que solo suministros.

Steven Ogg
Steven Ogg (Calgary, 4 de noviembre de 1973) es un actor de televisión y voz canadiense, conocido por interpretar a Trevor Philips en el videojuego de Rockstar Games Grand Theft Auto V y a Simon en The Walking Dead. También ha participado en algunas series de televisión reconocidas como Snowpiercer, Better Call Saul, Ley y orden, y Westworld.
Higos de Egipto
Los Higos de Egipto se cosechan de cultivares de higueras de tipo 'Smyrna', 'San Pedro' e 'higo común' Ficus carica bíferas y uníferas, muy cultivados desde épocas recientes en todo el territorio de clima mediterráneo, anteriormente en la época de Antiguo Egipto las higueras cultivadas fueron los sicómoro (Ficus sycomorus). Se cultivan principalmente para la producción del higo seco paso y otras aplicaciones, pero también se cosechan higos frescos.

Ficus sycomorus
El sicomoro o sicómoro (Ficus sycomorus) es un árbol de la familia de las moráceas y del género de las higueras que tuvo gran importancia en el Antiguo Egipto, aunque actualmente es difícil de encontrar en ese país. Los británicos  le llaman sycamore, pero también fig-mulberry, por el parecido de sus hojas a las de la morera.

No se debe confundir con el sicomoro europeo (Acer pseudoplatanus) ni con el sicomoro americano (Platanus occidentalis), el sicomoro de California (Platanus racemosa) o el sicomoro de Arizona (Platanus wrightii).
Ruta CH-250
Es una carretera chilena que abarca la región de Magallanes y de la Antártica Chilena en el sur de Chile. La ruta se inicia en Puerto Natales y finaliza en el paso fronterizo Dorotea, donde continúa del lado argentino como la Ruta Provincial 20 de la Provincia de Santa Cruz.

Puerto Natales
Puerto Natales es una ciudad chilena situada en el extremo austral del país, a orillas del Canal Señoret, entre el Golfo Almirante Montt y el Seno Última Esperanza, en la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la capital de la comuna de Natales y de la provincia de Última Esperanza, bautizada así por el navegante Juan Ladrillero que la catalogó, en uno de sus viajes, como su «última esperanza» de encontrar el Estrecho de Magallanes desde el norte al sur. Al final sus anhelos se vieron frustrados en esta comarca al enfilar al sur por el fiordo que él mismo denominaría después Fiordo Obstrucción y no dar con el Estrecho de Magallanes.

Se encuentra ubicada a 247 kilómetros al norte de Punta Arenas, la capital regional; a 48 km de la ciudad argentina de Río Turbio y 256 km de la capital de la provincia de Santa Cruz en Argentina, Río Gallegos. Está considerada la puerta de entrada al famoso parque natural de las Torres del Paine.
Iglesia de Jesús
La Iglesia de Nuestro Padre Jesús de Murcia (Región de Murcia, España), es sede de la Cofradía de Semana Santa del mismo nombre, construida entre 1675 y 1696 como edificación independiente, tras abandonar la hermandad la capilla que poseía dentro del contiguo convento de los Agustinos (actual Iglesia de San Andrés).

La Iglesia de Jesús forma parte del Museo Salzillo,
edificio anexo a la Iglesia. Dentro del templo se exponen los pasos procesionales que el escultor Francisco Salzillo —uno de los más importantes de la escultura española— realizó para la referida institución penitencial.

Fue declarada Monumento Nacional en 1935.

Francisco Salzillo
Francisco Salzillo y Alcaraz (Murcia, 12 de mayo de 1707-Murcia, 2 de marzo de 1783) fue un escultor barroco español, considerado como el más representativo imaginero del siglo XVIII español y uno de los más grandes del Barroco. Salzillo se dedicó en exclusiva a la temática religiosa y supo transmitir a su estilo los cambios que se fueron produciendo durante el siglo XVIII, lo que se vio plasmado en una escultura de transición hacia el rococó y el neoclasicismo, así como en diversos cambios que se fueron produciendo en el taller que heredó de su padre, el también escultor e imaginero Nicolás Salzillo.

Su vida transcurrió enteramente en Murcia. Hoy día cuenta con un museo dedicado a su obra, el Museo Salzillo, que alberga algunas de sus obras más características, como el belén o los ocho pasos que procesionan el Viernes Santo en la llamada procesión de los Salzillos.
Club Stormers San Lorenzo
El Club Deportivo Stormers San Lorenzo, conocido como Stormers San Lorenzo o simplemente Stormers, es un club de fútbol de la ciudad de Catavi, Departamento de Potosí, Bolivia. Fue fundado el 26 de mayo de 1897 como Potosí Stormer’s Football Club y actualmente participa es la Asociación de Fútbol Potosí. Participó en la Primera División de Bolivia los años 1972, 1973.

Este club es producto de la fusión de dos clubes, el Club Stormers Petrolero y el Club San Lorenzo, que originalmente era propiedad de los trabajadores de la zona del Teatro al Aire Libre. En la actualidad disputa sus partido en condición local en el estadio Serafín Ferreira de la localidad de Catavi.

Catavi
Catavi es una localidad de Bolivia, perteneciente al municipio de Llallagua de la provincia de Rafael Bustillo en el departamento de Potosí. En cuanto a distancia, Catavi se encuentra a 95 km de la ciudad de Oruro y a 245 km de la ciudad de Potosí.

Según el último censo boliviano de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 3.834 habitantes y está situada a un altitud de 3.777 metros sobre el nivel del mar.
Puente cubierto de Coldwater
El puente cubierto de Coldwater, también conocido como puente cubierto de Hughes Mill, es un puente cubierto de madera de propiedad local que atraviesa el desagüe del lago Oxford en el condado Calhoun, Alabama, Estados Unidos. Se encuentra en Oxford Lake Park, junto a la ruta estatal 21 en la ciudad de Oxford, a unos 6 kilómetros al sur de Anniston.

Construido alrededor de 1850, el puente de 19 metros, es una construcción poco común de celosía múltiple con poste de rey con Town Lattice en un solo tramo. El puente cubierto de Talladega, que también estaba ubicado en el condado de Calhoun, tenía un parecido similar.

Su número en la Guía mundial de puentes cubiertos (WGCB por sus siglas en inglés) es 8.1.01. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos el 11 de abril de 1973. Actualmente es el puente cubierto más antiguo existente en Alabama. El puente es mantenido por la ciudad de Oxford.

Condado de Talladega
El condado de Talladega es un condado de Alabama, Estados Unidos. Su nombre proviene de un pueblo indio llamado «Talatigi» en idioma creek, que significa ‘Pueblo de la frontera’. Tiene una población de 80 321 habitantes. La sede del condado es la ciudad de Talladega.
Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures (anteriormente conocida como Buena Vista Pictures Distribution) es una compañía estadounidense de distribución de películas dentro de Disney Entertainment, segmento de The Walt Disney Company.

Establecida en 1953 como Buena Vista Film Distribution Company, la compañía maneja la distribución teatral, el mercadeo y la promoción de películas producidas y lanzadas por Walt Disney Studios, incluyendo Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios y Searchlight Pictures (las dos últimas salvo en ocasiones en las que operan las distribuciones de forma autónoma bajo su propio sello). La división, que desde 1987 había sido Buena Vista Pictures Distribution, tomó su nombre actual en abril de 2007.

Disney Entertainment
Disney Entertainment es uno de los tres segmentos comerciales principales de The Walt Disney Company, que consiste en los negocios de contenido y medios de entretenimiento de la compañía, incluidos sus estudios de cine, la producción y distribución de contenido de televisión, servicios de transmisión y negocios de medios en el extranjero. Como parte de la formación del segmento el 8 de febrero de 2023, Disney Media and Entertainment Distribution (DMED) se disolvió y consolidó en la unidad Disney Entertainment.
Believe Me
Believe Me es una película independiente del 2014, dirigida por Will Bakke, coescrita con Michael B. Allen y producida por Alex Carroll. La película es protagonizada por Alex Russell, Zachary Knighton, Johanna Braddy, Miles Fisher, Sinqua Walls, Max Adler, with Nick Offerman, y Christopher McDonald.

Christopher McDonald
Christopher Brett McDonald (Nueva York, 15 de febrero de 1955) es un actor y actor de voz estadounidense. Es conocido por interpretar personajes arrogantes o villanos, y por participar en numerosas películas desde su debut en 1980; incluyendo Thelma & Louise, Quiz Show: El dilema, La tormenta perfecta, Requiem for a Dream, Happy Gilmore, El gigante de hierro, Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams y Superhero Movie.
Hermanos de la Instrucción Cristiana de Ploërmel
Los Hermanos de la Instrucción Cristiana de Ploërmel, también conocidos como hermanos menesianos, en idioma francés Frères de l’instruction chrétienne de Ploërmel (FICP) forman una congregación religiosa laica católica dedicada a la enseñanza fundada en  1819 por  Jean-Marie de La Mennais (l’abbé Jean-Marie de La Mennais) (1780-1860) y Gabriel Deshayes (l’abbé Gabriel Deshayes), cura párroco de Auray en Morbihan (1767-1841), con el propósito de formar profesores católicos y abrir escuelas.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Magiun de Topoloveni
Magiun de Topoloveni es una variedad rumana tradicional basada en ciruela, que ha recibido una Denominación de origen protegida de la Unión Europea desde 2011. Magiun de Topoloveni es una especie de mermelada elaborada con variedades de ciruelas muy maduras, sin azúcar añadido. Es de la ciudad de Topoloveni en el Distrito de Argeș.

Distrito de Argeș
Argeș es un distrito (județ) ubicado en la zona centro-meridional de Rumanía, en la región de Valaquia, al oeste de la provincia histórica de Muntenia. Su población es de 652 625 habitantes (en 2002) y tiene su capital en la ciudad de Pitești.