hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
París-Niza 1989
La París-Niza 1989, fue la edición número 47 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas y un prólogo disputados del 5 al 12 de marzo de 1989. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.111 km con salida en París y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el español Miguel Induráin, que fue acompañado en el podio por el irlandés Stephen Roche y el francés Marc Madiot.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Panamericano de Rugby 1996
El Panamericano de Rugby de 1996 fue la segunda edición de este torneo. Se disputó en Canadá en tres ciudades de la provincia de Ontario: Nepean, Hamilton y Markham. Además de la selección local participaron las de Argentina, Uruguay y Estados Unidos; este último equipo debutó en el Panamericano.

Torneo Panamericano de Rugby
El Torneo Panamericano de Rugby también llamado simplemente Panamericano de Rugby fue el torneo internacional oficial de Rugby más importante del continente americano disputado en forma irregular desde 1995 hasta el 2003. Lo organizaba la Asociación Panamericana de Rugby y llegó a ser usado como eliminatoria para la Copa del Mundo de Rugby. En él, participaban las selecciones de Argentina, Canadá, Uruguay y Estados Unidos. La quinta y última edición se llevó a cabo en 2003, en Argentina. Vale destacar que la selección argentina (Los Pumas) ganó todos los torneos.
A partir del 2009 se creó la Americas Rugby Championship que sustituye a este torneo. La integran los segundos seleccionados de Argentina, Estados Unidos y selecciones provinciales de Canadá, en esta competición no participaba Uruguay hasta que en el 2012 ganó el cupo para la edición de ese año por ubicarse mejor entre los clasificables en el sudamericano del 2012.
Argyrodes
Argyrodes es un género de arácnidos de la familia Theridiidae). También son llamadas «arañas gotas de rocío», son las más conocidas como cleptoparásitos: roban presas de otras arañas. Invaden y residen en la telaraña de su anfitrión a pesar de que pueden tejer sus propias telarañas. Sin embargo a veces la relación puede ser comensal o mutua, incluso la araña gota de rocío se alimenta de pequeños insectos atrapados que no son comidos por el anfitrión. Algunas especies incluso se benefician con la presencia de la huésped. Muchas especies son de color negro con manchas plateadas. La mayoría de las especies son relativamente pequeñas. Por ejemplo A. incursus tiene una longitud de 3-4.5mm, mientras que  A. fissifrons tiene una longitud corporal de 12mm.

Isla de Ambon
La isla de Ambon (en indonesio: Pulau Ambon), llamada antiguamente isla de Amboina, es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las Molucas; forma parte de las denominadas islas Lease, junto a Haruku, Saparua, Nusa Laut y otros islotes. Está ubicada a 11 km al suroeste de la isla de Ceram, y tiene 50 km de largo por 16 km de ancho, con un superficie de 805,8 km². Su principal puerto y capital, tanto de la isla como de la provincia de Molucas, se llama también Ambon.

Si bien no tiene volcanes activos, la isla es susceptible a los terremotos y la actividad volcánica, y tiene manantiales de agua caliente y fumarolas. El monte Salahatu es su punto más alto con 1038 m de altura. El clima es tropical con abundantes lluvias. Tiene pocos mamíferos endémicos, pero sí algunos loris y loros.
Digitonina
Digitonina es un glucósido obtenido a partir de Digitalis purpurea; la aglicona es digitogenina, un espirostan de esteroides . Utilizado como un detergente, no hace más que  solubilizar lípidos en agua. Como tal, tiene varias aplicaciones relacionadas en la bioquímica , incluyendo la solubilización de proteínas, la precipitación de colesterol, y de permeabilización de las membranas celulares.

Digitonina es a veces confundida con la droga cardiaca digoxina (a veces también llamada digitalis o digitoxina), pero no tiene efectos relacionados con el corazón.

Aglicona
Aglicona, aglucona o genina en química orgánica es el agrupamiento no glucídico de un heterósido. Es el compuesto sin azúcares que queda tras reemplazar por un átomo de hidrógeno el grupo glicosilo de un glucósido.

La aglicona se presenta bajo la forma de alcohol, de fenol o de una sustancia que contenga nitrógeno y azufre. La aglicona determina la familia del heterósido y confiere a algunas plantas su poder terapéutico. Por ejemplo, la dioscina (un glucósido esteroide de la saponina) se encontró en las plantas del género Dioscorea.
Mchochaeo
Mchochaeo (también escrito: Mochochaw, Mokokaemu
o Mokokaemu-To) es una pequeña isla deshabitada en Micronesia, en el Océano Pacífico que pertenece administrativamente a la República de Palaos. Se localiza específicamente al sur de las islas Mecherchar y de Eil Mak, al norte de Ngerechong y al oeste de Ngesomel, Oilouch, Bablomekang y Loulomekang.

Islas Mecherchar
Las  Islas Mecherchar (del inglés: Mecherchar Islands) son un grupo de islas del Pacífico occidental que pertenecen a la nación insular de Palaos. Pertenecen al archipiélago de las islas Chelbacheb (Islas Rock) y están a 23 kilómetros al suroeste de la isla de Koror.

El grupo está formado por unas 70 islas muy boscosas, la más grande con diferencia, y la principal se llama Eil Malk, que alberga el lago de las Medusas.  Todas las islas están deshabitadas.
Giuseppe Cavanna
Giuseppe Cavanna (Vercelli, Provincia de Vercelli, Italia, 18 de noviembre de 1905 - Vercelli, Provincia de Vercelli, Italia, 3 de noviembre de 1976) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta.

Vercelli
Vercelli es una ciudad de Italia en la región del Piamonte, capital de la provincia de Vercelli. Tiene unos 46 000 habitantes y está situada en la orilla derecha del río Sesia. Se encuentra en medio de una gran llanura, entre Milán y Turín, y entre Suiza y el mar Ligur, rodeada de campos de arroz, cultivo del que es uno de los mayores productores europeos.
Cueva de Muierilor
La cueva de Muierilor (en rumano: Peștera Muierilor o Peștera Muierii; literalmente «cueva de la mujer») es un elaborado sistema de cuevas situado en la comuna de Baia de Fier, en el condado de Gorj, en el país europeo de Rumanía. Contiene abundantes restos de oso de las cavernas, así como un cráneo humano. El cráneo está fechado por las pruebas de carbono como 30 150 ± 800, una indicación de una edad absoluta de entre 40 000 y 30 000 antes del presente. Fue descubierto en 1952. Junto a los restos similares encontrados en la cueva Cioclovina (de aprox. 29 000 antes del presente) y Peștera cu Oase sn los restos de humanos modernos más antiguos de Rumanía y de los más antiguos de Europa.

Peștera cu Oase
Peștera cu Oase (La cueva con huesos) es un sistema de 12 galerías y cámaras cársticas, situado a N. 45° 01’; E. 21° 50’, en el suroeste de Rumania, donde se encontraron los restos de Homo sapiens más antiguos de Europa.[cita requerida]
Martín Muñoz de la Dehesa
Martín Muñoz de la Dehesa es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de la Campiña Segoviana, tiene una población de 309 habitantes (INE 2025).

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
KWordQuiz
KWordQuiz Es un programa de ordenador diseñó para enseñar vocabulario nuevo, a su vez este programa está integrado en KDE Proyecto de Educación, que a su vez forma parte de KDE ( es una comunidad internacional que desarrolla software libre). Este programa está disponible bajo licencia GNU GPL y usa formato KWTML. funciona con múltiples lenguajes y disciplinas técnicas gracias a uicode.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Yoshihiro Yamazaki
Yoshihiro Yamazaki (, Yamazaki Yoshihiro?) (20 de octubre de 1970) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Tiger Mask. Yamazaki es en la actualidad el cuarto luchador en haber utilizado dicho alias, durante su larga carrera en la New Japan Pro-Wrestling.

Súplex
Un súplex es un movimiento ofensivo usado en la lucha libre profesional, en el cual el ejecutor levanta a su oponente y lo arroja hacia atrás, haciéndolo pasar sobre su propio cuerpo.

En la lucha libre olímpica existe un movimiento llamado suplay, un término de la lucha grecorromana. Este es probablemente el origen de la palabra "súplex", ya que la lucha amateur es mucho más antigua que la profesional aunque se pronuncia generalmente como "sue-plex"; esto sugiere que designan el mismo movimiento. Se cree que el origen de la palabra "súplex" viene del francés "souplesse" (flexibilidad).

El término súplex también se emplea para designar al súplex vertical.
Renan Calheiros
José Renan Vasconcelos Calheiros (Murici, 16 de septiembre de 1955) es un político brasileño, fue presidente de Senado Federal de Brasil de 2013 a 2015 y de 2015 a 2017. A pesar de haber estudiado Derecho y ser frecuentemente apuntado como abogado, su nombre no consta en el Catastro Nacional (CNA) de la OAB como inscrito en ninguna de las secciones de la Orden.

Cumple su tercer mandato en Senado Federal de Brasil, (1994/2002 - 2002/2010 - 2010/2018) como representante de su estado natal, Alagoas. Fue Presidente del Senado Federal de Brasil de 2005 hasta 2007, cuando renunció al cargo, después de varias denuncias de corrupción contra él que polarizaron a la opinión pública. En el ámbito político, fue absuelto por votación de sus pares en el Senado.

Supremo Tribunal Federal de Brasil
El Supremo Tribunal Federal (STF) es el más alto tribunal del Poder Judicial de Brasil y posee las atribuciones propias de una Corte Suprema y de un Tribunal Constitucional. Su función institucional es servir de guardián de la Constitución Federal, resolviendo casos que implican lesión o amenaza a esta última. En la jerga jurídica, el STF es llamado también Pretorio Excelso.

El Supremo Tribunal Federal es de vital importancia dentro del sistema brasileño, pues le corresponde decidir las acciones que versen sobre la constitucionalidad de las normas. Además, le compete resolver las acciones penales, en delitos comunes, contra el jefe del Ejecutivo federal.
Christopher Jacot
Christopher Jacot (nacido el 30 de junio de 1981) es un actor canadiense,

Jacot nació en Toronto, Ontario, Canadá. El asistió en la Escuela Secundaria Earl Haig en el programa de arte Claude Watson con otros actores Sarah Polley y Lani Billard. Actualmente hace la voz de Johnny Storm, la Antorcha Humana, en la serie animada Los Cuatro Fantásticos.

Sarah Polley
Sarah Ellen Polley (Toronto,  8 de enero de 1979) es una actriz, cantante y directora de cine canadiense. Ha participado en películas como The Sweet Hereafter (1997) de Atom Egoyan (donde colaboró en algunas canciones como vocalista), Viviendo sin límites (1999), Dawn of the Dead (2004), La vida secreta de las palabras (2005) y Las aventuras del barón Munchausen (1988) de Terry Gilliam.

Además, ha recibido grandes elogios como directora de cine por sus películas Away from Her (2006) y Women Talking (2022). En 2023 recibió su primer Premio Óscar en su segunda nominación al premio Óscar al mejor guion adaptado, por Women Talking.
Idioma paleoirlandés
El idioma paleoirlandés o irlandés primitivo es la forma más antigua conocida de la lengua irlandesa, sólo conocida a partir de fragmentos, en su mayor parte nombres personales, grabados en piedra en el alfabeto oghámico en Irlanda y en la Britania occidental alrededor del siglo VI. El paleoirlandés es el antecesor de todas las lenguas goidélicas conocidas por lo que sería virtualmente idéntico al proto-goidélico.

Las inscripciones oghámicas transcritas, que carecen de letra para el fonema /p/, muestran que el primitivo irlandés era muy semejante en morfología y flexión al galo, latín, griego y sánscrito. Tiene pocas de las características distintivas del irlandés moderno y es difícil reconocerlo como una forma del irlandés.

Ogam
El alfabeto ogámico, también conocido como ogham u ogam, fue un alfabeto utilizado para representar los idiomas irlandés y picto sobre monumentos pétreos, en su mayoría entre los años 400 y 600 d. C. Destaca por su aspecto abstracto, formado por muescas, que hace que este alfabeto se considere para algunos investigadores como una criptografía, es decir, una manera de escribir cifrada para que fuera incomprensible a quienes conocían el alfabeto latino.

En su más simple forma, consiste de cuatro grupos de trazos o muescas, cada conjunto incluye cinco letras estructuradas a partir de una hasta cinco marcas, creando de este modo veinte grafías. Un quinto grupo de cinco símbolos llamado forfeda ("letras adicionales") fue posiblemente un desarrollo posterior.

La mayoría de las inscripciones son cortas y constan solo de nombres. De los más de cuatrocientos epígrafes conocidos, alrededor de trescientos treinta son de Irlanda.
Rasvet (Starominskaya, Krasnodar)
Rasvet (del ruso: Рассвет) es un posiólok del raión de Staromínskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, 12 km al sur de Starominskaya y 152 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 377 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Rasvétovskoye, al que también pertenecen Vostochni, Dalni, Zariá, Pervomaiski y Pridorozhni.

Starominskaya
Starominskaya (del ruso: Староминска́я) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Starominskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla izquierda del embalse de Staromiskaya sobre el río Sosyka (donde recibe al Vesiolaya), 4 km al sur de su desembocadura en el río Yeya, en las llanuras de Kubán-Priazov, 165 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 29 809 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Staromisnkoye, al que pertenece asimismo el jútor Zholtye Kopani.
Kokadara Sodo
Kodakara Sodo (Kid commotion en inglés) es un mediometraje dirigido por Torajiro Saito en 1935 que pertenece al género de la comedia nansensu, asimilable al slapstick occidental. Es una película muda que, como era común en el cine japonés, está concebida para ser narrada por un benshi en directo en la sala de proyección. Aunque la narración se apoya, como es propio del género, en porrazos, confusiones y persecuciones, incluye además un fuerte trasfondo social.

Benshi
El benshi fue una de las figuras más importantes en los inicios del cine en Japón. Se basaba en la narración de películas extranjeras que se proyectaban para una audiencia que no podía entender los rótulos.
Oncología quirúrgica
La oncología quirúrgica es la especialidad médica, la primera de las especialidades dedicada al tratamiento del cáncer, que utiliza la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes durante una operación quirúrgica, a diferencia de la oncología médica, especialidad dedicada al diagnóstico y tratamiento del enfermo con cáncer con quimioterapia, terapia  con hormonas y otros medicamentos, y de la radiooncología o oncología radioterápica, que usa la radioterapia para tratar esta enfermedad.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Sony E-mount
La montura Sony E es una montura de objetivo desarrollada por Sony Alpha a partir de 2010 para la gama de cámaras vídeo y de cámaras fotográficas híbridas NEX y ILCE. Las primeras cámaras en ser equipadas fueron las Sony NEX-3 y 5, seguidas por las cámaras serie NEX-VG 10/20/30. Esta montura tiene una distancia de registro de 18 mm (idéntica a la montura Canon EF-M) y un diámetro interno de 46,1 mm (contra 47 mm para la montura Canon EF-M).

Sony publicó las especificaciones de su montura el 8 de febrero de 2011, permitiendo el desarrollo de objetivos por otros fabricantes.

Sony NEX-5.

Conectores.

Vista frontal de la montura.

Montura Canon EF-M
La montura Canon EF-M, introducida en 2012, es un derivado de la montura Canon EF diseñado para su uso con la cámara sin espejo de objetivos intercambiables Canon EOS M.

Tiene una distancia de registro de 18 mm (en comparación con los 44 mm de las monturas EF y EF-S), sin embargo, está diseñado para su uso con un sensor de imagen de tamaño APS-C y cuenta el mismo factor de multiplicación (de aproximadamente 1,6) que el existente en la montura EF-S.

Permite el uso de objetivos Canon EF y EF-S con un adaptador de Canon a medida, pero no es compatible con las cámaras digitales réflex de Canon existentes.
Miss Dinamarca
Miss Dinamarca (en danés: Miss Danmark) es un concurso de belleza nacional en Dinamarca. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo, Miss Mundo, Miss Internacional, Miss Tierra, Miss Supranacional y Miss Grand Internacional.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Doble Bragado de 2015
La 80ª edición de la Doble Bragado se disputó desde el 1 hasta el 8 de febrero de 2015.

El ganador fue Juan Melivilo del equipo Sindicato Argentino de Televisión. Fue escoltado en el podio por sus compañeros de equipo Guillermo Brunetta y Sebastián Cancio.

Doble Bragado
La Doble Bragado, conocida como la Clásica del Oeste, es una competición de ciclismo en ruta por etapas que se disputa en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

A lo largo de su historia se ha llamado Doble Mercedes (1922-1931), Doble Chivilcoy (1932-1939), Doble Bragado (1940-1956), Doble 9 de Julio (1957-1964) y nuevamente Doble Bragado (desde 1965).
Castillo de Serpa
El Castillo de Serpa, en el Bajo Alentejo, está situado en la parroquia de Salvador, ciudad y municipio de Serpa, en el distrito de Beja, Portugal.

En posición dominante sobre el pueblo, integra el territorio de la orilla izquierda del río Guadiana, junto con los vecinos Castillo de Moura, Castillo de Mértola y Castillo de Noudar.

Castillo de Moura
El Castillo de Moura, en el Alentejo, está situado en la parroquia de  São João Baptista, municipio de Moura, distrito de Beja, en Portugal.

Erigida en posición dominante sobre la aldea, en la confluencia del río Brenhas con el río Lavandeira, afluentes del río Ardila, en la orilla izquierda del río Guadiana, está actualmente inscrita en una zona de Reserva Natural. Su defensa se completó, a partir del siglo XIII, con las atalayas de Cabeça Gorda, Cabeça Magra, Porto Mourão y Alvarinho. Este pueblo está ligado a la Historia de Brasil por la acción del Regimiento de Moura, en la época colonial.
S&P/ASX 50
El índice S&P/ASX 50 es un índice bursátil del mercado de valores de Australia
(Australian Securities Exchange) de Standard & Poor's.

Las empresas del índice también cotizan en el índice mundial S&P Global 1200.

Australian Securities Exchange
El Australian Securities Exchange o en español conocido como el Mercado de Valores de Australia (ASX) es la principal bolsa de valores en Australia. La Bolsa de Valores empezó como una bolsa estatal separada establecida a principios de 1861. Hoy en día el comercio es totalmente electrónico y la bolsa es una empresa pública, cotizada en sí misma.
El Mercado de Valores Australiano como es conocido ahora, resultó de la fusión de la Bolsa de Valores Australiana y la Bolsa de Valores de Sídney en diciembre de 2006.
Gasoducto Transcaspiano
El gasoducto Transcaspiano (en azerí: Transxəzər boru xətti,  en turcomano: Transhazar turbaly geçiriji) es un gasoducto submarino propuesto entre Turkmenbashi en Turkmenistán y Bakú en Azerbaiyán. Según algunas propuestas, también incluirá una conexión entre el yacimiento de Tengiz en Kazajistán y Turkmenbashi. El proyecto de gasoducto submarino Transcaspiano  tiene el propósito de transportar gas natural desde Turkmenistán y Kazajistán a los países miembros de la Unión Europea, evitando tanto a Rusia como a Irán. También se considera como una extensión natural hacia el este del Corredor del sur de gas. Este proyecto atrae gran interés ya que conectará los vastos recursos de gas turkmeno a los principales consumidores como Turquía y Europa.

Shaj Deniz
Shaj Deniz, llamado también Shah-Deniz y Shah Deniz (en azerí: Şahdəniz), es un yacimiento gasífero en aguas del sur del mar Caspio. Al mismo tiempo, es el campo gasífero más importante de Azerbaiyán. Está situado en el sudoeste del mar Caspio, 70 kilómetros al sudeste de Bakú. La superficie de la zona gasífera es 860 kilómetros. La profundidad del mar en la región del yacimiento es de 50 a 650 metros. Se estima que este campo alberga cerca de 1 billón de metros cúbicos de gas. Fue descubierto en 1999.

Las reservas de Shajdeniz se estiman desde 1,5 mil millones de barriles hasta 3 mil millones de barriles de petróleo.
Libro de Boril
El Libro de Boril o Sinódico de Boril (en búlgaro: Борилов синодик) es un libro medieval búlgaro de principios del siglo XIII. Es una importante fuente para la historia del Imperio búlgaro.

El libro fue escrito en conjunto con el concilio del zar Boril contra los bogomilos en 1211.

Bogomilos
Los bogomilos fueron una comunidad herética de vida rigurosamente ascética, con creencias docetistas y gnósticas, cuyo origen se remonta al siglo X en la región de Tracia (actual Bulgaria, Rumelia y norte de Grecia), así como en Bosnia.