hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
París-Niza 1939
La París-Niza 1939 fue la séptima edición de la París-Niza, que se disputó entre el 16 y el 19 de marzo de 1939. La carrera fue ganada por el francés Maurice Archambaud, del equipo Mercier-Hutchinson, por ante Frans Bonduel (Dilecta-Wolber) y Gérard Desmet (France Sport-Wolber). El conjunto France Sport -Wolber se impone en la clasificación por equipos.

La prueba cambia de organizadores. Ce Soir y Le Petit Niçois son quienes lo organizan conjuntamente con la ayuda del Auto.

Esta edición de la París-Niza está marcada por el frío y la nieve. Durante la segunda etapa nieva durante más de tres horas y la tercera etapa cambia de salida por el mal tiempo que hace impracticables las carreteras. Las temperaturas fueron tan bajas que al control de Roanne un congelado Archmabud necesitó la ayuda de un gendarme para sacar el avituallamiento del bolsillo de su maillot.

Dilecta
El equipo ciclista  'Dilecta' , es un equipo ciclista  francés, maillot azul y dorado, activo entre  1922 y  1955, patrocinado por Dilecta, una empresa francesa de construcción de bicicletas. Dilecta compró la marca J.B. Louvet en 1937.

El equipo desaparece en  1955 y la marca es usada por independientes hasta 1957.
Cabilla
Una cabilla (escrito en ciertos documentos como clavija) es un dispositivo de madera o metal sólido que se utiliza en los veleros con aparejo tradicional para afianzar las cabos de todo tipo empleados a bordo.

En veleros modernos esta pieza ha sido sustituida en gran medida por cornamusas, pero los grandes veleros con aparejo cuadrado suelen mantenerlas incluso en construcción moderna con aparejo cuadrado.

Vela cuadra
En náutica, la vela cuadra (vela redonda) es el tipo de vela utilizada antiguamente por los barcos de vela. Reciben el nombre de cuadras o cuadradas porque tienen forma rectangular o trapezoidal y porque trabajan en ángulo recto respecto al rumbo de la nave, ofreciendo al viento siempre la misma cara. (fr. Voile carrée).
Nacer de nuevo
Nacer de nuevo (Colombia, 1987) es un documental colombiano realizado por la directora Marta Rodríguez sobre la vida de una mujer de setenta y un años después de la explosión del volcán Nevado del Ruiz.

Marta Rodríguez
Marta Rodríguez (Bogotá, 1 de diciembre de 1933) es una documentalista, productora, directora y escritora colombiana. Rodríguez estuvo casada con Jorge Silva, quien ofició como codirector en muchos de sus proyectos. Entre sus películas notables se encuentran Chircales (1972), Campesinos (1975) y Nuestra voz de tierra, memoria y futuro (1982). Sus obras hacen énfasis en las vidas y experiencias de la clase trabajadora colombiana. Rodríguez es considerada una pionera de la realización de documentales antropológicos en América Latina.
Princess and I
Princess and I es una serie de televisión filipina transmitido por ABS-CBN desde 16 de abril de 2012 hasta el 1 de febrero de 2012. Está protagonizada por Kathryn Bernardo, Daniel Padilla y Enrique Gil, con la participación antagónica de Gretchen Barretto y la actuación especial de Albert Martínez.

Gretchen Barretto
Gretchen Barretto (Nacida el 6 de marzo de 1970) es una actriz y cantante  filipina. Ella tiene dos hermanas menores Marjorie Barretto y Claudine Barretto, también actrices. Además es sobrina de los cantantes, músicos y actores Antonio Morales y Miguel Morales Barretto y prima de las artistas españolas, la cantante Shaila Dúrcal y de la actriz Carmen Morales. Su tía fue la actriz y cantante Rocío Dúrcal, esposa de su tío Antonio.

En la actualidad, Barretto alberga un programa titulado "You and Me Against the World" en la TV5, en la red televisiva, Cojuangco.

Barretto lanzó su segundo Álbum titulado "Complicated".
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 2024 – Velocidad individual femenino
La prueba de ciclismo en pista de velocidad individual femenino en los Juegos Olímpicos de París se llevó a cabo en París, Francia desde el 9 al 11 de agosto de 2024 en el Velódromo de Saint-Quentin-en-Yvelines de la ciudad de París.

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 2024
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizó en cinco instalaciones ubicadas en París, Saint-Quentin-en-Yvelines y Élancourt del 27 de julio al 11 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte 22 pruebas diferentes, 11 masculinas y 11 femeninas, repjdjdjdjdjd

artidas en las 4 especialidades del ciclismo: 4 pruebas en ruta, 12 en pista, 2 en montaña y 4 en BMX. El programa de competiciones se modificó en relación con la edición anterior, cuatro pruebas fueron añadidas, en pista las carreras de madison masculina y femenina, y en BMX las pruebas de estilo libre para ambos géneros.
Gerhard Pfister
Gerhard Pfister (Zug, 1 de octubre de 1962) es un político suizo. Se ha desempeñado como miembro del Consejo Nacional desde 2003. Desde 2016 hasta 2025 fue presidente del Partido Demócrata Cristiano y de su partido sucesor, El Centro.

Consejo Nacional de Suiza
El Consejo Nacional (en alemán: Nationalrat; en francés: Conseil National; en italiano: Consiglio Nazionale; en romanche: Cussegl naziunal) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Suiza. Representa al pueblo suizo.
Robert Enke
Robert Enke (Jena, Turingia, 24 de agosto de 1977-Neustadt am Rübenberge, Baja Sajonia, 10 de noviembre de 2009) fue un futbolista alemán. Jugó de portero y su primer equipo fue el FC Carl Zeiss Jena. Participó en la selección de Alemania y en equipos como el Borussia Mönchengladbach, Tenerife, FC Barcelona, Fenerbahçe, SL Benfica y Hannover 96.

Neustadt am Rübenberge
Neustadt am Rübenberge es un municipio situado en el distrito de Hannover, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 36 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 44 000 habitantes y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Hannover, a poca distancia al este de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.
Almirall
Almirall, S.A. (Mercado Continuo: ALM-MC, Ticker Bolsa de Madrid: ALM) es una compañía farmacéutica centrada en dermatología médica, con sede central en Barcelona, fundada en 1944 y dedicada a la producción y venta de medicamentos a través de su I+D propia y de acuerdos y alianzas.

En 2023, generó unos ingresos totales de 898,8 millones de €  y se mantiene como la primera compañía europea en dermatología médica.

Con aproximadamente 1900 empleados (2023) tiene presencia directa en 20 países a través de sus 15 filiales en Europa y EE. UU.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
59.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 59.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española.  Llegó a operar en los frentes de Teruel y Ebro, teniendo una actuación relevante durante la contienda.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Art of Dying (canción)
«Art of Dying» es una canción del músico británico George Harrison publicada en el álbum de estudio All Things Must Pass. El tema fue compuesto entre 1966 y 1967 cuando Harrison se sumergió por primera vez en el hinduismo y trata sobre la reencarnación, siendo el «arte» una necesidad de evitar el renacimiento limitando las acciones y pensamientos cuyas consecuencias conducen al alma a regresar a otra, en la forma de una vida terrestre. La canción fue producida por Phil Spector y cuenta con un arreglo cercano al hard rock que fue descrito como «proto-disco». La grabación contó con el respaldo de Eric Clapton y el resto del grupo Derek and the Dominos, así como Gary Wright, Billy Preston y un joven Phil Collins.

Gary Wright
Gary Malcolm Wright (Cresskill, Nueva Jersey, 26 de abril de 1943-Palos Verdes Estates, California, 4 de septiembre de 2023) fue un músico, cantante y compositor estadounidense reconocido por sus éxitos de 1976 «Dream Weaver», «Really Wanna Know You» y  «Love Is Alive», y por su papel en el establecimiento del sintetizador como un instrumento relevante en la música rock y pop.
Gymnopis syntrema
Gymnopis syntrema es una especie de anfibio gimnofión de la familia Dermophiidae.

Es endémica de América Central: habita en el centro de Belice, en el este de Guatemala y en Chiapas (México). Tal vez habite también en el noroeste de Honduras.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mide unos 30 cm menos de largo que Gymnopis multiplicata. Como ella, tiene los ojos recubiertos por hueso. Es de color marrón grisáceo, algo más claro alrededor de la cabeza.

Gymnopis multiplicata
Gymnopis multiplicata es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Habita en Costa Rica, en la isla del Caño, en el oriente de Honduras, en el oriente de Nicaragua, en el occidente de Panamá y en las islas Escudo de Veraguas, San Cristóbal y Colón. Tal vez habite también en el oriente de Guatemala.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, pastos, plantaciones, jardines rurales y áreas urbanas.

Puede medir hasta 50 cm de largo. Los ojos están cubiertos por huesos y piel, y no pueden verse.

Habita sobre todo en zonas de pasto y de bosque, oculta bajo piedras y troncos de árboles.

Es una especie ovovivípara. Las hembras presentan fertilidad bienal, y pueden tener de 2 a 10 crías. El período de gestación dura aproximadamente 11 meses. Los machos son fértiles de febrero a noviembre.
Álvaro Matute Aguirre
Álvaro Matute Aguirre (Ciudad de México, 19 de abril de 1943 - Ibídem, 12 de septiembre de 2017) fue un historiador mexicano.

Fue miembro de la Junta de Gobierno de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) entre 1999 y 2009; en 2004, recibió el nombramiento como Investigador Emérito de dicha universidad. De 1998 a 2017, fue miembro de la Academia Mexicana de la Historia, donde ocupó el sillón 11. Poco antes de su fallecimiento, se había anunciado su próximo ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua en la silla XXXIII.

Academia Mexicana de la Historia
La Academia Mexicana de la Historia, correspondiente de la Real Academia de la Historia española con sede en Madrid, se creó el 12 de septiembre de 1919 sobre la base de la Academia de Historia que se había fundado tres años antes (1916). En la época de su fundación contó con veinticuatro sillones de número, y en 1990 se aumentó el número a treinta.
NIC-40
La NIC-40  es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste, conectándose con la NIC-52B en Tránsito, Departamento de León y culmina en la NIC-12 en el poblado El Socorro, departamento de León.

NIC-12A
La NIC-12A es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Sur en el Empalme de Nejapa con la NIC-2 y NIC-3 en Managua hasta finalizar en el Norte en el Empalme Los Encuentros en Chichigalpa.
Masato (kickboxer)
Masato (魔裟斗, Masato?   nacido el 10 de marzo de 1979 en Chiba) es un kickboxer de K-1 japonés retirado de la competición. Fue ganador del K-1 MAX World Grand Prix en 2003 y finalista en 2004 y 2007. En su carrera profesional obtuvo 55 victorias (25 por knockout), seis derrotas y dos empates.

K-1
K-1 es un deporte de combate y disciplina deportiva  con sede en Tokio (Japón) fundada en 1993 por Kazuyoshi Ishii, siendo Japón el país donde tiene su mayor difusión. K-1 combina técnicas que provienen de diversos deportes y artes marciales (en francés Boxes pieds-poings) como Muay Thai, Karate, Taekwondo, Kickboxing, Savate, Boxeo, entre otros.
Río Toropi
El río Toropi es un río brasileño que atraviesa el estado de Rio Grande do Sul. Desemboca en el río Ibicuí-Mirim, un afluente del río Ibicuí el cual desemboca a su vez en el río Uruguay, perteneciendo así a la Cuenca del Plata.

Río Ibicuí-Mirim
El Ibicuí-Mirim es un río brasileño que atraviesa el estado de Río Grande del Sur. Desemboca en el río Ibicuy (al cual lo forma en su confluencia con el río Santa María), el cual desemboca a su vez en el río Uruguay, perteneciendo así a la Cuenca del Plata.
Daniel Keyes
Daniel Keyes (Brooklyn, Nueva York, 9 de agosto de 1927-Boca Ratón, Florida, 15 de junio de 2014) fue un psicólogo y escritor estadounidense universalmente conocido por su relato Flores para Algernon, que luego convirtió en la novela del mismo título que ganó el premio Nébula en 1966.

Boca Raton
Boca Raton es una ciudad estadounidense ubicada en el condado de Palm Beach en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 84 392 habitantes y una densidad poblacional de 1041,45 personas por km². Cerca de 120.000 personas viven en las áreas no incorporadas de la periferia de la ciudad, por lo que la población con el código postal de Boca Raton es de aproximadamente 200.000 personas. Boca Raton es la ciudad más grande entre West Palm Beach y Pompano Beach. El 2 de noviembre de 2004, los votantes de la asociaciones de Vía Verde, Waterside, Deerhurst (Boca South), Marina del Mar, Río del Mar y la asociación de condominios de Heatherwood de Boca Raton, aprobaron su anexión a los límites de la ciudad de Boca Raton, aumentando el área de la ciudad a 76,7 km² (29,6 millas cuadradas). De acuerdo con las estimaciones del censo de los Estados Unidos de América en 2005, la ciudad tenía una población de 86.629 habitantes.
Zico Bailey
Zico Alika Lefroy Locquiao Bailey (Henderson, Nevada, 27 de agosto de 2000) es un futbolista estadounidense, nacionalizado filipino, que juega como centrocampista defensivo o lateral derecho en el New Mexico United de la USL Championship.

Aunque nació en Estados Unidos, representa a Filipinas a nivel internacional.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Emma Iranzo Martín
María Concepción Emma Iranzo Martín (Madrid, 1 de febrero de 1959) es una política española del Partido Popular. Ha sido alcaldesa de Requena durante 9 años y concejala de este municipio. Cuyo ámbito de actuación político ha sido la Provincia de Valencia y la Comunidad Valenciana en general, de la que ha ocupado diversos cargos y nombrada diputada en las Cortes Valencianas durante dos legislaturas.

Requena (España)
Requena es un municipio español situado en la comarca Requena-Utiel, en la parte interior occidental de la provincia de Valencia, en el interior de la Comunidad Valenciana. Entre los siglos XIII y XIX perteneció a Castilla, en concreto a la extensa provincia de Cuenca y por ello su territorio es conocido como la «Valencia castellana». Su término municipal se extiende por una gran parte de la cuenca superior del río Magro y es uno de los más extensos de España con una superficie de 814,46 km², siendo el mayor término municipal de la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 20 982 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Batalla de Tenmokuzan
La Batalla de Temmokuzan (天目山の戦い, Temmokuzan no Tatakai?) de 1582 fue un conflicto bélico que se desarrolló durante el período Sengoku de la historia de Japón. Es conocida también como Batalla de Toriibata y es considerada como la última defensa del clan Takeda en contra de los ataques de la coalición Tokugawa-Oda, los cuales habían realizado una serie de campañas en su contra.

En su intento de esconderse de sus perseguidores, Takeda Katsuyori quemó su propio castillo y huyó hacia las montañas hacia otra fortaleza del clan, llamado castillo Iwadono y custodiado por Oyamada Nobushige, un viejo vasallo del clan. Nobushige le negó la entrada a Katsuyori, por lo que este cometió seppuku junto con su hijo mientras que su ejército intentó luchar contra los atacantes, siendo vencidos en su totalidad.

Clan Takeda
El clan Takeda (武田氏, Takeda-shi?) fue un clan de daimyō durante finales del período Heian hasta el período Sengoku.

Los Takeda eran descendientes del Emperador Seiwa (850-880) y pertenecían a una rama del clan Minamoto. Minamoto no Yoshikiyo, hijo de Minamoto no Yoshimitsu, fue el primero en utilizar el nombre Takeda.
Si hoy es martes, esto es Bélgica
If It's Tuesday, This Must Be Belgium (Si hoy es martes, esto es Bélgica) es una película de comedia romántica estadounidense de 1969 realizada por Wolper Pictures y estrenada por United Artists y realizada en DeLuxe Color. Dirigida por Mel Stuart,[2] la película se filmó en locaciones de toda Europa y contó con cameos. La película está protagonizada por Suzanne Pleshette, Ian McShane, Mildred Natwick, Murray Hamilton, Sandy Baron, Michael Constantine, Norman Fell, Peggy Cass, Marty Ingels, Pamela Britton y Reva Rose.

Peggy Cass
Mary Margaret " Peggy " Cass (21 de mayo de 1924-8 de marzo de 1999) fue una actriz, comediante, panelista de programas de juegos y locutora estadounidense.

Fue nominada a un Premio Oscar a la Mejor Actriz de Reparto y a un Globo de Oro a la Mejor Actriz de Reparto -por su actuación en la película de Auntie Mame de 1958.
Final del Torneo Finalización 2010 (Colombia)
La final del Torneo Finalización 2010 de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano fue una serie de partidos de fútbol que se jugaron los días 15 y 19 de diciembre de 2010 para definir al segundo campeón del año del fútbol en Colombia. Lo disputaron los ganadores de los grupos en los cuadrangulares semifinales: el Deportes Tolima y el Once Caldas.

Torneo Finalización 2010 (Colombia)
El Torneo Finalización 2010 fue la septuagésima segunda edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el segundo torneo de la temporada 2010. Comenzó a disputarse el 17 de julio y culminó el 19 de diciembre. El campeón defensor es el Junior que quedó eliminado en la fase todos contra todos.
Asedio de Tabriz
El asedio de Tabriz fue un enfrentamiento militar librado en 1225, donde las fuerzas del agonizante Imperio jorezmita al mando del sah Yalal ad-Din Mangburni derrotaron a las tropas leales al último atabeg ildeguízida Muzaffar ad-Din Uzbek, quien huyó sin combatir y dejó a la urbe a cargo de su esposa Malika Jatún. El sah consiguió hacerse con la ciudad y anexarse con el territorio del atabeg, quien murió poco después.

Atabeg
Atabeg o atabey es un título de nobleza de origen turcomano, usado para designar al gobernador de una nación o provincia subordinada a un monarca.

La palabra atabeg significa padre del príncipe. Cuando un príncipe selyúcida moría dejando herederos menores, se nombraba un tutor para proteger y hacerse cargo de los herederos. Este tutor solía casarse con las viudas (madres de los herederos menores), asumiendo una especie de paternidad subrogada.

El título de atabeg fue bastante común en la época selyúcida, a partir del siglo XII. El más famoso atabeg fue seguramente Zengi, atabeg de Mosul desde 1128, y que pronto se hizo independiente y dominó gran parte del norte de Mesopotamia y de Siria (incluida Alepo). Tras el período selyúcida, el título fue usado en menos ocasiones.
División Intermedia 1930 (Perú)
La División Intermedia del año 1930,  fue la quinta edición de este torneo que constituía la segunda categoría en los torneos de Perú en esos años.

El torneo fue jugado por 20 equipos de los cuales 13 eran de Lima, 5 del Callao y 2 del balneario de Chorrillos.

El campeón del torneo fue Alianza Frigorífico Nacional, que además logró el ascenso a la Primera División de 1931. Mientras que Teniente Ruiz, Alianza Chorrillos y Peruvian Boys descendieron a Segunda División (tercera categoría).

Club Teniente Ruiz
El Club Teniente Ruiz fue un club del Distrito de La Victoria de la Provincia de Lima, Departamento de Lima, Perú. El club logró ascender a la primera división para el año 1926. El nombre del equipo se debe al héroe patrio Teniente Coronel Pedro Ruiz Gallo.
Academia de Ciencias de California
La Academia de Ciencias de California (del inglés: California Academy of Sciences) es uno de los mayores museos de historia natural del mundo. La Academia fue fundada en 1853 como una sociedad para la educación y todavía realiza una importante labor de investigación original, así como exhibiciones y labores pedagógicas.

Remodelado en 2008, el edificio principal se encuentra en el Golden Gate Park en San Francisco (California), Estados Unidos. La Academia proporciona un mapa, plano de plantas, e información detallada sobre los objetos expuestos en su sitio web. El nuevo edificio principal situado en el Golden Gate Park se reabrió el 27 de septiembre de 2008.

Golden Gate Park
El Golden Gate Park, situado en  San Francisco, California, es un gran parque urbano que cubre un área de 4,12 km² de terrenos públicos. Configurado como un rectángulo, es similar en forma al Central Park de Nueva York y un 20 % más grande que este, con el que se le suele comparar. Con 13 millones de visitantes al año, el Golden Gate es el tercer parque urbano más visitado de Estados Unidos, después de Central Park y el Lincoln Park de Chicago.[cita requerida]
Chris Lebron
Christopher David Lebrón Ferrer (Santo Domingo, 26 de marzo de 1999), conocido artísticamente como Chris Lebron, es un cantante y compositor dominicano de música urbana.

Su sencillo «Desde Mis Ojos», incluye un remix con Sech y Jay Wheeler. Participó en el sencillo «SIRI» en colaboración con  Romeo Santos. En 2022 fue galardonado en los Premios Heat Latin Music.

Romeo Santos
Anthony Santos (El Bronx, Nueva York, 21 de julio de 1981), conocido artísticamente como Romeo Santos, es un cantante, productor discográfico y compositor estadounidense. Es considerado en la mayor parte de América como el Rey de la Bachata por haber sido el líder, vocalista y compositor principal de la agrupación Aventura.

Como miembro de Aventura, Santos ha sido una figura clave en la popularización de la bachata a nivel internacional, llevando temas al top de las listas de Billboard Latino y a listas de Europa. Tras varios discos con la agrupación Aventura, Romeo anunció su separación de la agrupación para lanzarse como solista en abril de 2011. Como solista ha lanzado 5 álbumes de estudio: Fórmula, vol. 1 (2011), Fórmula, vol. 2 (2014), Golden (2017), Utopía (2019), Fórmula, vol. 3 (2022) y Better Late Than Never (2025).