hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrio Cívico de Concepción
El Barrio Cívico de Concepción es un barrio de la ciudad chilena de Concepción, capital de la Provincia de Concepción, Región del Biobío. En él se ubica la sede del Gobierno Regional del Biobío (GoRe Biobío), el Consejo Regional del Biobío (CoRe Biobío) y la Intendencia de la Región del Biobío y de servicios públicos, concentrados en 7.186 metros cuadrados.

En las dependencias del GoRe se ubica el destacado mural Historia de Concepción, pintado entre 1942 y 1945 por el artista chileno Gregorio de la Fuente.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología

Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.
Pikajärve
Pikajärve es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
McDonnell F3H Demon
El McDonnell F3H Demon fue un caza subsónico de alas en flecha, utilizado por portaaviones de la Armada de Estados Unidos. Después de los severos problemas con el motor Westinghouse J40, que fue abandonado en última instancia, el sucesor del F2H Banshee que sirvió a partir de 1956, fue rediseñado con el motor Allison J71. A pesar de que carecía de suficiente potencia para un rendimiento supersónico, que complementara a cazas diurnos como el F-8U Crusader y el F11F Tiger, fue interceptor hasta 1964. Fue retirado antes de que pudiera servir en Vietnam, cuando los Crusader fueron sustituidos por el exitoso F-4 Phantom. El Phantom de McDonnell, que estaba igualmente capacitado para ataque a tierra, caza y bombardeo, tiene un fuerte parecido con el Demon, ya que fue concebido como un desarrollo avanzado del mismo. El supersónico F-101 Voodoo de la USAF también conserva gran parecido, aunque deriva del anterior XF-88 Voodoo, cuya disposición también estaba influenciada por la del Demon.

McDonnell XF-88 Voodoo
El McDonnell XF-88 Voodoo fue un birreactor de caza de largo alcance con alas en flecha, diseñado a finales de los años 1940 para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, por la McDonnell Aircraft Corporation. Aunque no entró en servicio, el diseño fue adaptado para el desarrollo del caza supersónico F-101 Voodoo.
Jachapuri
El jachapuri (en georgiano ხაჭაპური xač’ap’uri —‘pan de queso’—) es un panecillo relleno de queso procedente de la gastronomía georgiana. El pan se elabora con levadura y sal para que crezca de tamaño durante su elaboración y puede ser de diversos tipos, dependiendo de la ciudad o pueblo donde se hace. El relleno contiene, por regla general, queso (fresco o curado) y, si es otro tipo, llamado acharuli khachapuri, tiene huevo.

Gastronomía de Georgia
La Gastronomía de Georgia consiste en un conjunto de tradiciones culinarias asociadas al territorio de Georgia. Cada región tiene su propio estilo tradicional de preparación. Puesto que Georgia ha sido bajo dominio extranjero muchas veces durante su historia y era involucrada en la Ruta de la Seda, se puede observar similitudes con las gastronomías del Medio Oriente y de Europa.
Bentley Azure
El Bentley Azure es un automóvil gran turismo descapotable fabricado por la marca inglesa Bentley. Es un descapotable de dos puertas y cuatro plazas, con motor delantero longitudinal, tracción trasera y caja de cambios de cuatro marchas.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Los Guatuzos
El refugio de vida salvaje Los Guatuzos se encuentra situado en la orilla sur del lago Cocibolca y se extiende a lo largo de algunos kilómetros del cauce del río San Juan, en el departamento de Río San Juan de la república de Nicaragua.

El lugar ha sido catalogado por la Unesco como Reserva de la Biosfera y pertenece a la lista de humedales de importancia internacional del Convenio de Ramsar.

Por la reserva transcurren un total de doce ríos. Siendo el más importante el río Papaturro. Existen un total de 315 especies de plantas, destacando entre las mismas 130 especies diferentes de orquídeas. Por lo que respecta a la fauna, se han contabilizado 81 especies de anfibios, 136 especies de reptiles, 42 especies de mamíferos y 364 especies de aves.

Dentro del refugio se encuentra el Centro Ecológico de Los Guatuzos, centro de investigación que ofrece visitas guiadas, excursiones y alojamiento en el parque.

Departamento de Río San Juan
Río San Juan es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es San Carlos. Se constituyó en 1957, de territorio del departamento de Chontales y el antiguo departamento de Zelaya. El departamento menos poblado del país. También incluye el archipiélago de Solentiname y el Río San Juan, del que toma el nombre.
Aztlán (álbum)
Aztlán es el sexto álbum de estudio de la banda de rock alternativo Zoé, lanzado el 18 de mayo de 2018 por Universal Music Group de México. Fue grabado como marco el regreso de la banda al estudio tras cinco años de la publicación de su anterior álbumPrográmaton, en 2013.

El álbum en sí es el primero en la discografía del grupo que tuvo dos productores que lo materializaron: Phil Vinall, el cual ha dirigido todas las producciones de Zoé y que también ha trabajado con Placebo, Pulp y Radiohead, y Craig Silvey, ingeniero de audio que ha participado con el Kronos Quartet, con el guitarrista Santana, Artic Monkeys y Jesse & Joy.

Prográmaton
Prográmaton  es el quinto álbum de estudio de la banda de rock alternativo Zoé, lanzado el 29 de octubre del 2013 por Universal Music Group de México (antes EMI Music México). Fue producido por Phil Vinall, pocos días antes de la salida del álbum en la página oficial de Zoé, se subieron cortos de las canciones los cuales se desbloqueaban al tuitear con el hashtag del nombre de la canción. Su primer sencillo fue «10 A.M.» el cual consta de un video, «Arrullo de Estrellas» es el segundo sencillo y también consta de un video, el tercer sencillo es «Fin de Semana».
Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2010
El IX Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebra conjuntamente en Dinamarca y Noruega entre el 7 y el 19 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Danesa de Balonmano y la Federación Noruega de Balonmano.

16 equipos europeos compiten en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador es el equipo nacional de Noruega, ganador del Europeo de 2008.

Campeonato Europeo de Balonmano Femenino
El Campeonato Europeo de Balonmano Femenino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales femeninas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF). Se celebra cada año par, generalmente a finales de año.
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968 por nueve deportistas, ocho hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico liechtensteiniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Liechtenstein en los Juegos Olímpicos
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Liechtenstein, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1935.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Ruta Estatal de California 116
La Ruta Estatal de California 116, y abreviada SR 116 (en inglés: California State Route 116) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 1     en Jenner hacia el Este en la SR 121     en Sonoma. La carretera tiene una longitud de 74,8 km (46.500 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Sainte-Marthe (Eure)
Sainte-Marthe es una localidad y comuna francesa situada en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Évreux y cantón de Conches-en-Ouche, en una zona boscosa llamada Bosque de Conches.

Conches-en-Ouche
Conches-en-Ouche es una localidad y comuna francesa situada en la región de Alta Normandía, departamento de Eure, en el distrito de Évreux. Es el chef-lieu del cantón de su nombre.

También se ha denominado Conches y -durante la Revolución- La Montagne-de-Conches. El nombre actual se adoptó para evitar confusiones con Conches-sur-Gondoire, una comuna de Sena y Marne que también procedió de forma similar.
Valle Clinker
El valle Clinker (en inglés: Clinker Gulch) es un valle que se extiende desde el cerro Lucifer hasta la costa norte de la Isla Candelaria del archipiélago Candelaria, en las islas Sandwich del Sur.

El nombre fue aplicado en 1981 por el Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido haciendo referencia a la naturaleza volcánica y sulfurosa de las islas y la colada de lava que cubre la zona, asemejándose a la escoria de la metalurgia. No existe nombre oficial en la toponimia argentina del archipiélago.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Cerro Lucifer
El cerro Lucifer es un estratovolcán activo ubicado en la parte norte de la isla Candelaria del grupo Candelaria de las islas Sandwich del Sur. Posee 235 m s. n. m.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Hiperhomocisteinemia
Se denomina hiperhomocisteinemia a un grupo de enfermedades metabólicas poco frecuentes que se caracterizan por presentar un nivel elevado del aminoácido homocisteína en el plasma sanguíneo.

Los niveles de homocisteína elevados en sangre guardan una estrecha relación con aterosclerosis prematura, trombosis recurrentes de arterias coronarias, cerebrales o periféricas, trombosis venosa y recientemente descubierto, con el riesgo de desarrollar mal de Alzheimer. Estudios científicos recientes han mostrado que incluso los niveles moderadamente elevados de homocisteína aumentan el riesgo de enfermedad de las arterias coronarias, cerebrales, periféricas y de la muerte cerebrovascular.

Debido a que los folatos (derivados del ácido fólico) participan en la degradación metabólica de la homocisteína, los niveles plasmáticos de este aminoácido muestran una fuerte correlación inversa con la ingestión dietética y con los niveles en plasma de folatos.

Vitamina B6
La vitamina B6 o piridoxina es una vitamina hidrosoluble, lo que implica que se elimine a través de la orina y se repone diariamente con la dieta. Se encuentra en el germen de trigo, carne, huevos, pescado y verduras, legumbres, nueces, alimentos ricos en granos integrales, al igual que en los panes y cereales enriquecidos. Forma parte de las vitaminas del grupo B.
Reina María Rodríguez
Reina María Rodríguez (La Habana, 4 de julio de 1952) es una poeta cubana, ganadora de los premios Nacional de Literatura de Cuba en 2013 y del Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda en 2014, entre otros.

Actualmente vive en Miami, desde donde ha desplegado una gran actividad como conferencista, participando en numerosos eventos de poesía, no solo en esa ciudad, sino en todo Estados Unidos y otros países.

Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda
El Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda es un galardón anual otorgado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, a través del Consejo Nacional del Libro y la Lectura.

Fue creado en 2004 por acuerdo entre el Consejo del Libro y la Fundación Pablo Neruda (patrocinador) como homenaje del centenario del natalicio de Pablo Neruda. Se otorga anualmente «a un autor o autora que posea una reconocida trayectoria y que su trabajo sea una entrega notable al diálogo cultural y artístico de Iberoamérica».

El premio consiste en 60 mil dólares estadounidenses, una medalla y un diploma.

En 2012 se entregó por primera vez su símil en prosa, el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas, en honor al autor de Hijo de ladrón, que en aquella ocasión lo ganó el brasileño Rubem Fonseca.
Mini Juegos del Pacífico 2013
Los Mini Juegos del Pacífico de 2013 se celebraron en Mata-Utu, Wallis y Futuna, del 2 al 12 de septiembre de 2013. Fue la novena edición de los Mini Juegos del Pacífico, y la primera celebrada en Wallis y Futuna.

Mini Juegos del Pacífico
Los Mini Juegos del Pacífico (anteriormente conocidos como los Mini Juegos del Pacífico Sur) son un evento multideportivo disputado por países y territorios ubicados en la región del Pacífico. Se llama los juegos 'Mini' porque es una versión reducida de los Juegos del Pacífico y se rota de manera similar cada cuatro años en los años intermedios entre los juegos principales.

Los minijuegos se han celebrado cada cuatro años desde los juegos inaugurales en Honiara, Islas Salomón en 1981.
Municipio Caroní
Caroní es un municipio ubicado en el Noreste del estado venezolano de Bolívar. Con una superficie de 1612 km², es el municipio más pequeño del estado, y limita al Norte con los estados Anzoátegui, Monagas y Delta Amacuro; al Sur y Este con Piar; y al Oeste con Angostura del Orinoco. Está compuesto por once parroquias y cuatro ciudades: Pozo Verde, Rosario, Moruca, y la capital, Ciudad Guayana. Ciudad Guayana está dividida por el río Caroní; su zona Este es conocida como San Félix, y la Oeste, como Puerto Ordaz.

Con 958 705 habitantes, es el municipio más poblado del estado. Y su capital es la ciudad más poblada del estado y la quinta del país. Con una densidad poblacional de 515.67, es el municipio más hacinado del estado.

Municipio Piar (Bolívar)
El Municipio Piar es uno de los 11 municipios del estado Bolívar. Tiene una superficie de 18 175 km² y una población de 125 000 habitantes (Instituto Nacional de Estadística de Venezuela para el año 2023), posee tres parroquias: Upata (capital municipal), Andrés Eloy Blanco (El Pao) y Pedro Cova (El Manteco).
Slovenska biografija
El Slovenska biografija (en español: Biografía eslovena) es un portal web esloveno creado en 2013 por la Academia Eslovena de Ciencias y Artes y el Centro de Investigaciones Científicas de la Academia Eslovena de Ciencias y Artes que reúne tres repertorios biográficos eslovenos que fueron publicados impresos anteriormente: Slovenski biografski leksikon (1925-1991), Primorski slovenski biografski leksikon (1974-1994) y Novi Slovenski biografski leksikon, con un primer volumen con la letra A (2013) a un tercer volumen con la letra B (2018). Su objetivo es consolidar en un solo sitio las biografías de las personalidad eslovenas más relevantes en el país, en el extranjero y alrededor del mundo. Comprende una actualización periódica de la información.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Kamenná Lhota
Kamenná Lhota es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 254 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Pokljuka
Pokljuka es una meseta en el noroeste de Eslovenia. Se encuentra dentro del parque nacional del Triglav en los Alpes Julianos a una altura aproximada de 1300 metros. El área contiene densos bosques de abetos y la cordillera adyacente contiene picos de más de 2000 metros de altura. La ciudad más cercana a la meseta es Bled, que está a 25 km de distancia.

Pokljuka es conocida sobre todo por las competencias de biatlón que desde los años 1990 se realizan anualmente como parte de la Copa del Mundo de Biatlón. Fue además sede del Campeonato Mundial de Biatlón de 1998 y del Campeonato Mundial de Biatlón de 2001.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Planeta Sketch
Planeta Sketch (en inglés: Planet Sketch) es una serie animada británica-canadiense producida por Aardman Animations y Decode Entertainment. La serie se estrenó en el Reino Unido el 10 de septiembre de 2005 a través de CITV, y luego comenzó a transmitirse en Canadá a partir del 19 de noviembre de 2005 por Teletoon, también fue transmitida en Escandinavia por Jetix, en los Estados Unidos por Toon Disney, y en Latinoamérica se estrenó por Cartoon Network en el año 2006 pero después de tres meses fue cancelado. Se emitió en México a través del bloque Once Niños de Once TV por alrededor de un año y regresó a Cartoon Network para el 2009 en bloques de cinco minutos.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Mateo 13
Mateo 13 es el decimotercer capítulo del Evangelio de Mateo de la sección Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Los versículos 3 a 52 de este capítulo forman el tercero de los cinco discursos de Mateo, llamado el Discurso Parabólico, basado en las parábolas del Reino. Al final del capítulo, Jesús es rechazado por la gente de su ciudad natal, Nazaret.

Cinco discursos de Mateo
En el cristianismo, el término Cinco discursos de Mateo se refiere a cinco discursos específicos de Jesús dentro del Evangelio de Mateo.

Los cinco discursos son los siguientes: el Sermón de la Montaña, el Discurso Misionero, el Discurso Parabólico, el Discurso sobre la Iglesia y el Discurso sobre el Fin de los Tiempos.

Cada uno de los discursos tiene un paralelo más breve en el Evangelio de Marcos o en el Evangelio de Lucas.
Amanita phalloides
Amanita phalloides (pronunciado como amanita faloides), también conocida en español comó oronja verdeé canaleja, hongo de la muerte, oronja mortal y cicuta verde, es una especie de hongo micorrizógeno altamente tóxico muy parecido a algunas que son comestibles, por lo que se han dado casos de envenenamiento accidental.

Es la seta más mortífera para los humanos, habiendo causado el fallecimiento de numerosas personas, ya que las toxinas actúan sobre el hígado y los riñones, dando lugar al fallo hepático. Además, el síndrome faloidiano es un síndrome de acción lenta que dificulta identificar el origen de la intoxicación. Por esta razón es importante no confundirla con otras setas comestibles. Entre las víctimas más ilustres se encuentran los emperadores Claudio y el Emperador de Alemania Carlos VI de Habsburgo.

Trasplante de hígado
El trasplante de hígado o trasplante hepático es el reemplazo de un hígado enfermo por un hígado sano alógrafo. La técnica más comúnmente usada es el trasplante ortotópico, es decir, que el hígado del paciente enfermo es reemplazado por el hígado del donante en la posición anatómica original. El trasplante de hígado se reserva para situaciones puntuales, en donde los pacientes no tienen otra solución y existe un riesgo vital para la persona. Quizás el caso más común es la hepatitis fulminante, en donde el hígado sufre una degeneración rápida e irreversible. El trasplante de hígado es también uno de los tratamientos más caros en la medicina moderna.