hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gálea
El casco imperial o gálea es un tipo de casco militar romano usado por las legiones romanas de la época del Imperio. Sustituyó al Casco de Montefortino y al Casco Coolus.

Era de cuero, en lo cual se diferenciaba del cassis (que era de metal); sin embargo, los escritores, aun los militares, no siempre observan esta distinción. Se sabe que en el ejército de Servio Tulio llevaban gálea los ciudadanos de las tres primeras clases, los cuales iban armados a la griega. Propercio (XIV, 10, 20) presenta a Rómulo llevando una galea lupina (casco de piel de lobo) y, en efecto, los vélites romanos portaban una piel de este animal encima del casco y los augures, por una reminiscencia de una antigua costumbre, llevaban en la cabeza una piel de animal.

El arte plástico puso a ciertas figuras el casco metálico en forma de despojo de un animal, como se ve en el Hércules del frontón del templo de Afaya en Egina.

Casco de combate
Un casco de combate o casco militar es una prenda protectora para la cabeza del soldado. Los cascos de combate ofrecen protección contra amenazas balísticas y fuerzas de impacto contundentes, y su uso ha reducido en gran medida las lesiones en la cabeza y salvado la vida de muchos soldados. Ante los nuevos retos que plantean los artefactos explosivos improvisados y las operaciones de combate urbano en los conflictos militares asimétricos modernos, los futuros cascos de combate deben ser altamente protectores, ligeros, cómodos de llevar y compatibles con los sistemas de comunicación y de otro tipo.

Se han fabricado algunos cascos basados en el diseño de los cascos de combate para uso civil, como, por ejemplo, los usados por la Luftschutz de Alemania a partir de 1918, o para uso de los cuerpos de policía o de bomberos.
Rebaski
Rebaski es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Parábola del mayordomo astuto
La Parábola del mayordomo injusto o Parábola del mayordomo penitente o Parábola del administrador infiel, es una parábola de Jesús que aparece en el Evangelio de Lucas16:1-13. En ella, un mayordomo que está a punto de ser despedido se gana el favor de los deudores de su amo condonando algunas de sus deudas.

John Charles Ryle
John Charles Ryle (Macclesfield, 10 de mayo de 1816-Lowestoft, 10 de junio de 1900) fue un pastor anglicano del siglo xix de nacionalidad británica cuyas contribuciones a la literatura religiosa y su compromiso con la fe evangélica dejaron una profunda huella en la Iglesia de Inglaterra. Su papel como líder religioso y escritor lo llevó a ser conocido por su sólida defensa de las creencias evangélicas en medio de desafíos teológicos y sociales de su época. Aunque durante su vida no fue ampliamente reconocido fuera de la Iglesia Anglicana en Gran Bretaña, su legado ha crecido con el tiempo.
San Miguel de Velasco
San Miguel de Velasco es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Velasco del departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 8.807 km² y cuenta con una población de 11.327 habitantes (según el Censo INE 2012).

Sobre la carretera ripiada la localidad se encuentra a 37 km de San Ignacio de Velasco, mientras que hasta la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, capital departamental, se encuentra a 504 km.

La topografía del municipio se caracteriza por presentar estrechos valles con terrazas aluviales, colinas y serranías. El clima es cálido tropical con una temperatura promedio anual de 24 °C. Sus suelos son de origen precámbrico y ligeramente ácidos.

San Ignacio de Velasco
San Ignacio de Velasco (antiguamente San Ignacio de Loyola) es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Velasco en el departamento de Santa Cruz, al este del país. Se encuentra a 476 kilómetros al estesureste de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra en una colina junto a las nacientes del río Paraguá. Se ha convertido en un centro turístico. Tiene aproximadamente 61.412 habitantes según el censo nacional del año 2001 constituyéndose en uno de los municipios más poblados del departamento. Después de la ciudad de Santa Cruz, San Ignacio de Velasco tiene el mayor crecimiento demográfico del departamento.[cita requerida] Se encuentra a una altitud de 410 m s. n. m., su temperatura media es de 25°C. Lleva su nombre en honor al fundador de la Compañía de Jesús y los misioneros Jesuitas que han fundado los pueblos misionales de chiquitos.

Dentro del municipio se encuentra el Parque nacional Noel Kempff Mercado, nombrado Patrimonio natural de la humanidad el año 2000.
Las Varas (Nayarit)
Las Varas es una localidad dentro del Municipio de Compostela, estado de Nayarit, México. Esta cerca de las playas de Chacala, Chacalilla, Lo De Marcos, Los Ayala, Rincón de Guayabitos, La Peñita de Jaltemba, Playa Tortugas y San Francisco.

Rincón de Guayabitos
Rincón de Guayabitos (también conocido como Guayabitos) es una playa popular localizada en el municipio de Compostela, en el estado de Nayarit, México. La playa se extiende por un área de 2 km aproximadamente, y es un destino turístico querido gracias a su oleaje gentil y a su cercanía con las ciudades de Tepic y Guadalajara, Jalisco. Sin embargo, su éxito ha traído problemas como la falta de alojamiento y el comercio informal.
Robot Framework
Robot Framework es un entorno de trabajo de automatización de prueba genérico para testaje de aceptación y desarrollo de prueba de aceptación. Es un marco de trabajo basado en palabras clave que usa una sintaxis de datos de prueba tabular.

Automatización de pruebas
En las pruebas de software, la automatización de pruebas consiste en el uso de software especial (casi siempre separado del software que se prueba) para controlar la ejecución de pruebas y la comparación entre los resultados obtenidos y los resultados esperados. La automatización de pruebas permite incluir pruebas repetitivas y necesarias dentro de un proceso formal de pruebas ya existente o bien adicionar pruebas cuya ejecución manual resultaría difícil.
Tito Vibio Varo (cónsul 115)
Tito Vibio Varo  fue un senador romano, activo durante el reinado de Trajano. Fue cónsul sufecto durante el nundinium de septiembre-diciembre de 115 junto con su compañero Marco Pompeyo Macrino Neo Teófanes. Se le conoce únicamente por inscripciones.

Bernard Remy sugiere que su familia provenía de Brixia en Istria, o Regio X Venetia et Histria. Remy también identifica a Varo como el padre de  Tito Vibio Varo, cónsul ordinario en el 134. Además del consulado, se sabe que ostentó un cargo, el del gobernador de la provincia romana de Creta y Cirenaica durante el reinado de Trajano.

Nundinium
Nundinium o nundinum fue en la Antigua Roma un ciclo particular de días. Durante el Imperio romano, cuando se estabilizó un sistema de varios pares de cónsules sufectos al año, pasó a significar la duración de un solo consulado entre varios en un año de calendario.
Monasterio de San Nicolás de Ugresha
Monasterio de San Nicolás de Ugresha (en ruso: Николо-Угрешский монастырь) es un monasterio de monjes de la Iglesia Ortodoxa Rusa que está situado en la ciudad de Dzerhzinskiy (Rusia, Óblast de Moscú).

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Carga de goteo
La carga de goteo, carga de mantenimiento o carga continua, es un modo de cargar una batería hasta el nivel de "carga completa" a una velocidad igual a su velocidad de autodescarga, permitiendo así que la batería se mantenga siempre completamente cargada. Esta situación se produce casi exclusivamente cuando la batería no tiene una carga externa, puesto que la carga no podrá mantener una batería cargada cuando se conecta una carga externa con un consumo determinado de corriente. Cuando una batería se está cargando con una de tensión flotante constante se dice que está sometida a una carga flotante .

Autodescarga
La autodescarga es un fenómeno de reducción de la carga almacenada en baterías por medio de reacciones químicas internas sin que exista ninguna conexión entre los electrodos o cualquier circuito externo. La autodescarga disminuye la vida útil de las baterías y da lugar a que inicialmente tengan una carga inferior a la completa cuando realmente se ponen en funcionamiento. La velocidad de autodescarga en una batería depende del tipo de batería, el estado de carga, la corriente de carga, la temperatura ambiente y otros factores.

La autodescarga es una reacción química, al igual que la descarga en circuito cerrado, y tiende a ocurrir más rápidamente a temperaturas más altas. Almacenar las baterías a temperaturas más bajas reduce la tasa de autodescarga y conserva la energía almacenada inicialmente en la batería. También se cree que la autodescarga se reduce a medida que se desarrolla una capa de pasivación en los electrodos con el tiempo.
Tears of Steel
Tears of steel o proyecto mango es el cuarto cortometraje realizado por la Fundación Blender el cual se está utilizando solo software libre. Posteriormente al estreno del cortometraje, los archivos utilizados en su realización se ofrecerán en forma pública y gratuita con licencia y condiciones de difusión y reutilización basadas en la filosofía del conocimiento libre.

Blender
Blender es un software de gráficos 3D multiplataforma, dedicado especialmente al modelado, iluminación, renderizado, la animación y creación de gráficos 3D. Es usado para crear animaciones, efectos visuales, modelos para impresión 3D, y assets para videojuegos.

En sus orígenes en 1994, Blender era distribuido de forma gratuita pero sin el código fuente, hasta que en 2002 pasó a ser software libre. Actualmente es compatible con todas las versiones de Windows, macOS, GNU/Linux, Android, Solaris, FreeBSD e IRIX.

Blender fue utilizado para crear la película Flow (2024), ganadora del premio Óscar.
Aesoo
Aesoo es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Adil Abdul-Mahdi
Adil (Adel) Abdul-Mahdi (en idioma árabe عادل عبد المهدى; nacido en 1942) es un político iraquí, Fue Primer ministro de Irak bajo el gobierno del Presidente Barham Salih entre 2018 a 2020. Se desempeñó también como vicepresidente del país de 2005 a 2011 bajo el mandato del entonces presidente iraquí Yalal Talabani.

Primer ministro de Irak
Para la lista histórica ver: Anexo:Primeros ministros de Irak

El primer ministro de Irak (en idioma árabe: رئيس وزراء العراق) es el jefe de Gobierno de ese país árabe, y bajo la actual Constitución es el máximo cargo de la República desde el punto de vista del poder que acumula (desde el punto de vista protocolario o formal el máximo cargo es el de Presidente de Irak).

Existen tres etapas diferentes en la evolución histórica y en la importancia del cargo (con un breve intervalo en que no existió).
Lago Glencar
El lago Glencar (en irlandés, Loch Ghleann an Chairthie, "lago del glen en la piedra del pilar", o Glencar Lough), es un lago de agua dulce en el noroeste de Irlanda. Cubre un área de 1,15 kilómetros cuadrados (284 acre) y se encuentra principalmente en el condado de Leitrim con una parte más pequeña en el condado de Sligo. La cascada de Glencar se encuentra cerca de la orilla norte del lago en el lado de Leitrim.

Condado de Leitrim
Leitrim (en irlandés: Liatroim) es uno de los condados del oeste de Irlanda que forman parte de la provincia de Connacht. Su nombre se deriva del gaélico Liath Druim. Antiguamente, Leitrim era la mitad occidental del reino de Breifne, que estuvo dominado por la familia O'Rourke de Dromahair, cuyo león herálico ocupa el estandarte oficial del condado hasta nuestros días.

El condado de Leitrim limita al norte con el océano Atlántico y el condado de Donegal, al noreste con el condado de Fermanagh en Irlanda del Norte, al este con el condado de Cavan, al sur con el condado de Longford, al suroeste con el condado de Roscommon y al oeste con el condado de Sligo.

Área: 1.588 km². Población: 28.837 (2006) Capital: Carrick-on-Shannon.

En el condado se encuentra la pequeña población de Leitrim, 1100 habitantes (2006).
Daniel Gooch
Daniel Gooch (24 de agosto de 1816 - 15 de octubre de 1889) fue un ingeniero mecánico británico. Diseñador de numerosas locomotoras de vapor de gran éxito, se convirtió en el primer Superintendente de Locomotoras del Great Western Railway desde 1837 hasta 1864, y en su presidente desde 1865 hasta su muerte en 1889. Además, intervino en el tendido de cables de comunicaciones transatlánticos.

Entre 1865 y 1885 representó en el Parlamento del Reino Unido a la circunscripción de Cricklade, siendo reconocido con el nombramiento de "Sir" y recibiendo el título nobiliario de baronet.

Distribución de válvula de Stephenson
En mecánica, la distribución de válvula de Stephenson (enlace Stephenson) es un diseño simple de manejo de válvulas que fue ampliamente utilizado alrededor del mundo en toda clase de máquinas de vapor. Su nombre proviene de Robert Stephenson, pero fue inventado por sus empleados, el dibujante William Howe y el tornero William Williams en Newcastle upon Tyne.
Samuel Henry Kress
Samuel Henry Kress (23 de julio de 1863 – 22 de septiembre de 1955) fue un empresario y filántropo, fundador de la cadena de tiendas de todo a cinco y diez centavos S. H. Kress & Co. Gracias a su fortuna, Kress formó una de las principales colecciones de obras de arte del Renacimiento italiano y europeo creadas en el siglo XX. En las décadas de 1950 y 1960, la fundación creada por Kress donó 776 obras de arte de la colección Kress a los 18 museos de arte regionales de Estados Unidos.

Allentown (Pensilvania)
Allentown es una ciudad situada en el condado de Lehigh, Pensilvania, Estados Unidos. Después de Filadelfia y de Pittsburgh, es la tercera ciudad con más habitantes de Pensilvania. En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población total de 125,845 habitantes. Es la sede del condado de Lehigh.

Es la ciudad natal de la actriz Amanda Seyfried.
Joaquín de Eguía
Joaquín de Eguía y Unzueta (Bilbao, 1903 - Liverpool, 1956) fue un capitán de la marina mercante española que al declararse la Guerra Civil fue nombrado por el Gobierno provisional vasco, jefe de la Marina de Guerra Auxiliar de Euzkadi integrada en el Ejército Vasco que combatió a los sublevados. Tras la derrota que supuso la batalla de Santander en agosto de 1937, se estableció en Francia donde ayudó a la acogida de refugiados. Al final de la guerra se exilió en el Reino Unido, participando como piloto de combate de la Real Fuerza Aérea Británica en la Guerra Mundial.

Euzko Gudarostea
Euzko Gudarostea (de acuerdo con la ortografía usada en la década de 1930; Ejército Vasco en castellano) fue una milicia creada por el Partido Nacionalista Vasco el 8 de agosto de 1936, al comenzar la guerra civil española. También se aplicó el nombre al conjunto de unidades militares leales a la República en Vizcaya y Guipúzcoa durante la guerra, en parte dirigidas por el Gobierno Provisional del País Vasco. Con posterioridad pasó a ser conocido como Cuerpo de Ejército de Euzkadi y posteriormente XIV Cuerpo de Ejército, denominación que recibió tras su integración oficial y orgánica en el Ejército Popular de la República con motivo de la política gubernamental de integrar todas las agrupaciones militares de la zona republicana bajo una misma organización y dirección.
Alicia en el país de las maravillas (franquicia)
Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland en su versión original en inglés) es una franquicia de medios de The Walt Disney Company, la cual comenzó con la película de animación de 1951 Alicia en el país de las maravillas, basada en la novela de Lewis Caroll Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, y su secuela A través del espejo y lo que Alicia encontró allí. Una franquicia derivada comenzó en 2010 con la película de acción real Alicia en el país de las maravillas.

Alicia en el país de las maravillas (película de 1951)
Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland, en su título original en inglés) es el decimotercer título del canon de largometrajes animados de Disney. Basado en las célebres obras de Lewis Carroll Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, fue producido por Walt Disney para Walt Disney Productions, y se estrenó el 28 de julio de 1951, distribuido por RKO Pictures. En México se estrenó el 17 de enero de 1952 en el Cine Alameda. En España se estrenaría el 17 de abril de 1954 en los cines Palace y Pompeya de Madrid.
Orville L. Hubbard
Orville Liscum Hubbard (Municipio de Batavia, 2 de abril de 1903-Detroit, 16 de diciembre de 1982) fue un político estadounidense que se desempeñó como alcalde de la ciudad de Dearborn, en el estado de Míchigan (Estados Unidos) de 1942 a 1978. Hubbard cumplió 15 mandatos consecutivos mientras se le conocía a nivel nacional como un promotor de la segregación racial con el argumento de mantener a Dearborn libre de los males sociales y económicos de la vecina Detroit.

Detroit Free Press
El Detroit Free Press es un periódico de Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). La edición dominical se titula Sunday Free Press. A veces se le conoce como Freep. Está dirigido principalmente a los condados de Wayne, Oakland, Macomb, Livingston, Washtenaw y Monroe. Free Press es propiedad de Gannett, una holding de medios de comunicación que también publica USA Today. The Free Press ha recibido diez premios Pulitzer y cuatro Emmy. En 2018, Detroit Free Press recibió dos premios Salute to Excellence de la Asociación Nacional de Periodistas Negros.
Monochamus pictor
Monochamus pictor es una especie de escarabajo longicornio del género Monochamus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Bates en 1884.

Esta especie se encuentra en Camerún, Guinea Ecuatorial, Uganda y República Democrática del Congo.

Monochamus
Monochamus es un género de escarabajos longicornios de la familia Cerambycidae.

Estos escarabajos aserradores infectan troncos de pino recién cortados, pueden causar una pérdida de valor del 30 al 40% debido a los túneles que perforan sus larvas. Es importante procesar los troncos a las pocas semanas de cortarlos o almacenarlos en agua para minimizar el daño. Se sabe que algunas especies transportan nematodos foréticos de Bursaphelenchus, incluido Bursaphelenchus xylophilus, que causa la enfermedad del marchitamiento de los pinos.
Ferrocarril de Siberia Occidental
El Ferrocarril de Siberia Occidental (en ruso: Западно-Сибирская железная дорога) es un tramo del ferrocarril Transiberiano que cruza las regiones de Omsk, Novosibirsk, Kemerovo, Tomsk y Altái de la Federación Rusa, así como una parte de Kazajistán. Es, además, una rama de la emprasa estatal Ferrocarriles Rusos y tiene su sede en Novosibirsk.

La línea principal fue construida entre 1892 y 1896 por el gobierno del Imperio Ruso de Sergei Witte. La ruta ferroviaria tiene una longitud de más de 6000 km. El Ferrocarril Turquestán–Siberia se ramifica en Barnaul hacia el sur, conectando Siberia con Asia Central. Tiene subsedes en Omsk, Kemerovo y Barnaul.

Óblast de Omsk
Óblast de Omsk (en ruso: О́мская о́бласть, romanización Omskaya oblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Omsk. Está ubicado en el distrito Siberia, limitando al noroeste con Tiumén, al este con Tomsk y Novosibirsk, y al sur con Kazajistán.

Tiene un área de 139 700 km² y una población de 2 079 220 personas (según el censo ruso de 2002), con 1,1 millones de personas viviendo en Omsk, el centro administrativo.
Televisión social
La televisión social (en inglés: social television) es un término general para referirse a la tecnología de televisión interactiva que soporta e integra interacción social, sistemas de recomendación, valoraciones, comentarios y participación interactiva entre los telespectadores a través de chats de texto, audio o videoconferencias, ya sea directamente en la pantalla o mediante dispositivos auxiliares. Crea una mayor armonía, tanto con programas en directo como diferidos, con el objetivo de dar a los telespectadores una serie de servicios sociales e interactivos, que hacen más próximas las relaciones entre las diferentes personas que están viendo un contenido al mismo tiempo.

La televisión social es un área de investigación y desarrollo que está generando tanto nuevos servicios como operadores de televisión y productores de contenidos. Ha sido elegida por la revista Technology Review como una de las diez tecnologías emergentes más importantes del 2010.

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).