hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fisking
Fisking es un extranjerismo acuñado originalmente en inglés en 2001, pero usado también en español, que denota la respuesta escrita, oración por oración o párrafo por párrafo, con hechos o argumentos que contradicen a un texto original. The Guardian pintorescamente lo define como "la práctica de aniquilar un argumento y esparcir los jirones por los cuatro rincones de Internet."

El filólogo William Safire de The New York Times, citando a un editor de Newsweek, definió el gerundio fisking usando el infinitivo del verbo to fisk.

Gerundio
El gerundio es, en diversas lenguas, una de las formas no finitas del verbo, es decir, una forma verbal que no se define por rasgos tales como el tiempo, ni el modo, ni el número, ni la persona. Su definición más concreta puede variar de una lengua a otra; en castellano se suele definir como la forma verbal no finita que tiene características comparables a las de un adverbio.

En castellano deriva del gerundium latino que, inicialmente, era el caso ablativo del gerundivum (participio de futuro pasivo).

Junto con el participio, el infinitivo, y otras, el gerundio es una de las formas no personales del verbo, también llamadas verboides.
Uvárovo
Uvárovo (del ruso: Уварово) es una ciudad del óblast de Tambov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Vorona, un afluente del Don, a 99 km (109 km por carretera) al sur de Tambov. Contaba con 26.590 habitantes en 2010.

Tambov
Tambov (en ruso: Тамбов, tr.: Tambóv (tɐmˈbof); del término moksha "томба", tomba, "abismo") es una ciudad, centro administrativo del óblast de Tambov de la Federación Rusa. Está situada a orillas del río Tsna, a 480 km de Moscú. La ciudad tiene una población de 284 972 habitantes.
Matías Donnet
Matías Abel Donnet (Esperanza; 18 de abril de 1980) es un exfutbolista y entrenador argentino que se desempeñaba en la posición de mediocampista ofensivo o enganche.

Se formó futbolísticamente en las divisiones inferiores de Unión de Santa Fe, donde hizo su debut profesional en el año 1998. Tras un breve paso por el fútbol italiano, fue fichado por Boca Juniors de cara a la temporada 2002-03. Con los Xeneizes, obtendría los títulos más importantes de su carrera: la Copa Libertadores 2003 y la Copa Intercontinental 2003, siendo fundamental en esta última al convertir el gol del empate y su respectivo penal en la definición por penales.

Tras su paso por diferentes clubes, Donnet retornó a su ciudad natal en el año 2016 para sumarse al plantel de Juventud de Esperanza y competir en la Liga Esperancina de Fútbol, donde se retiraría definitivamente del fútbol en el año 2024.

Nery Pumpido
Nery Alberto Pumpido Barrinat (Monje, Provincia de Santa Fe, 30 de julio de 1957) es un exfutbolista y 
exdirector técnico argentino. Actualmente ocupa los cargos de Secretario General Adjunto de Fútbol y Director de Desarrollo de CONMEBOL. Jugó como arquero, destacándose en Unión de Santa Fe y posteriormente en River Plate, y disputando con la selección argentina las copas mundiales de México 1986 e Italia 1990.
Avital Lvova
Avital Lvova (Riga, 17 de julio de 1991) es una actriz alemana de ascendencia judía rusa, conocida por sus apariciones en series como Doctors (2016), Traición (2022), El Poder (2023) y 3 Body Problem (2024).

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Samaritanas del amor/Hoy me acordé de ti
«Samaritanas Del Amor/Hoy me acordé de ti» es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum Amaneciendo en ti. Fue lanzado en 1984, por la discográfica Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), siendo Danilo Vaona y Rafael Trabucchelli† los directores de producción.

Danilo Vaona
Danilo Vaona (Vigevano, 24 de noviembre de 1951) es un productor, compositor y arreglista italiano de música pop. Relevantes son gran parte de las producciones para cantantes como Daniela Romo, Miguel Bosé, Raffaella Carrà, José Luis Perales, Víctor Manuel, Ana Belén, Bertín Osborne entre otros de la discográfica Hispavox en los años setenta y ochenta. Desde 1984 es compositor y productor musical de programas y series de televisión en España e Italia como Día a día con María Teresa Campos, Grand Prix del verano, Lo show dei record y C.L.A. No somos ángeles producidos por el Grupo Europroducciones.
Estación Buin Zoo
Buin Zoo es una estación del Tren Rancagua-Estación Central ubicada en la comuna de Buin. Formaba parte de la Línea Troncal Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE). Es la continuadora de la estación Los Guindos (a efectos de la movilización de los trenes se conserva la disposición de las vías y el nombre).

Tren Rancagua-Estación Central
Tren Rancagua-Estación Central, anteriormente conocido como Metrotren Rancagua, es un servicio de tren de cercanías que conecta Santiago con Rancagua entre la Región Metropilitana de Santiago y la Región del Libertador General Bernardo O'higgins, respectivamente, y es operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.

Las frecuencias del Tren Rancagua-Estación Central son cada treinta minutos hacia Rancagua en hora punta y cada una hora en horario normal.
Salomon Rombouts
Salomon Gillisz. Rombouts (Haarlem, 1655-Florencia ? ca. 1680) fue un pintor barroco neerlandés especializado en la pintura de paisajes.

Hijo y discípulo de Gillis Rombouts, fue bautizado en Haarlem el 10 de marzo de 1655. Hacia 1681 se trasladó a Italia, estableciéndose probablemente en Florencia donde habría muerto antes del 25 de agosto de 1702, pues en una lista de los pintores de la guilda de San Lucas confeccionada por  Vincent Laurensz. van der Vinne se le daba ya por fallecido.

Como su padre pintó a la manera de Jacob van Ruisdael e Isaac van Ostade paisajes invernales boscosos y aldeanos, con escenas de mercado, patinadores y otros detalles propios de la pintura de género e interiores de talleres artesanales y establos.  Paisajes de Salomon Rombouts conservan los museos del Louvre y de Burdeos; el Rijksmuseum de Ámsterdam y el Museo Frans Hals de Haarlem o la Colección Wallace entre otros.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
All Her Fault
All Her Fault (llamada Su peor pesadilla en España) es una miniserie británico-estadounidense de suspenso, adaptación televisiva de la novela Su peor pesadilla, escrita por la autora irlandesa Andrea Mara y publicada en 2021. Fue estrenada el 6 de noviembre de 2025 a través del servicio de streaming Peacock. Protagonizada por Sarah Snook, Jake Lacy, Dakota Fanning, Jay Ellis, Abby Elliott, Michael Peña, Thomas Cocquerel y Daniel Monks. La serie recibió comentarios positivos por parte de la crítica, incluyendo dos nominaciones para la 83.ª edición de los Globos de Oro.

Jake Lacy
Jake Lacy (14 de febrero de 1985) es un actor estadounidense. Es conocido por su interpretación de Casey Marion Davenport en la comedia de ABC Better with You, y también ha protagonizado el cortometraje C'est moi.
Con amigos así
Con amigos así es un programa de televisión argentino de género magazine de KZO, que tuvo su estreno el 21 de junio de 2017, se emite de lunes a viernes de 18:30 a 20:30.

En 2019 Mariano Zabaleta y Pico Mónaco ya no son conductores de dicho programa.

Mariano Zabaleta
Mariano Zabaleta (Tandil, Argentina, 28 de febrero de 1978) es un exjugador de tenis profesional y conductor televisivo, que actualmente se desempeña como vicepresidente de la Asociación Argentina de Tenis. Profesional desde 1996; tuvo su mejor temporada en 1999 lo que le permitió alcanzar la 21ª posición del ranking de la ATP en abril de 2000. Se alzó con tres títulos ATP 250 durante su carrera y alcanzó una final de Masters 1000. En el 2000 recibió el Premio Konex como uno de los 5 mejores tenistas de la década.

Durante 2010 y 2011 fue el entrenador, junto a José Clavet, del tenista Juan Mónaco. Fue designado subcapitán del equipo de Copa Davis, acompañando al capitán Martín Jaite mientras este duró en su cargo.
Literatura de Gales
Se puede denominar literatura galesa o literatura de Gales a la literatura compuesta en idioma galés, o a la literatura compuesta otros idiomas, como latín o inglés, por autores galeses. La literatura en galés se remonta hasta la Edad Media, y se mantiene hasta la actualidad con diversas fluctuaciones e influencias. La industrialización del sur de Gales a partir del siglo XIX provocó una ola de inmigración de hablantes de inglés hacia esa zona, lo que contribuyó a la aparición de una literatura anglo-galesa.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Betty Snyder Holberton
Betty Snyder Holberton (7 de marzo de 1917-8 de diciembre de 2001) fue una de las seis programadoras originales de la ENIAC, la primera computadora digital de propósito general. También es reconocida internacionalmente por sus contribuciones al lenguaje COBOL y la creación de los puntos de interrupción (breakpoints) en la depuración de programas, una herramienta fundamental en la programación moderna. Murió el 8 de diciembre de 2001, en Rockville, Estado de Maryland.

Rockville (Maryland)
Rockville es una ciudad situada en el condado de Montgomery, Maryland, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 66 924 habitantes.

Es la sede del condado.

La ciudad es parte del área metropolitana de Washington D. C.
Hollywood (canción de Gorillaz)
«Hollywood» es una sencillo de la banda virtual británica Gorillaz, con el rapero estadounidense; Snoop Dogg, y el músico de house; Jamie Principle. El lanzamiento oficial de la canción se produjo el 21 de junio de 2018, el sencillo pertenece al álbum de estudio, The Now Now.

Snoop Dogg
Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, California; 20 de octubre de 1971), conocido artísticamente como Snoop Dogg,es un rapero, empresario, productor y actor estadounidense.Es uno de los artistas de hip-hop con más éxito en el gangsta rap, del cual se lo apunta como precursor junto a colegas de su época como The Notorious B.I.G., Tupac Shakur, Eazy-E, Ice Cube, entre otros.

En la década de los 80, mientras estudiaba en el instituto fue miembro de la reconocida pandilla Crips. Algún tiempo después de su graduación, fue arrestado por posesión de cocaína. Su carrera musical comenzó en 1992 después de ser puesto en libertad, cuando fue descubierto por Dr. Dre, con quien colaboró en temas de su disco debut en solitario The Chronic, y en la canción principal de la banda sonora del videoclip Deep Cover.
Vino de Estados Unidos
El vino de Estados Unidos se ha producido durante más de 300 años. Actualmente, la producción de vino se lleva a cabo dentro de los cincuenta estados, siendo California el líder de la producción vinícola, junto a Washington, Oregón y Nueva York. Estados Unidos es el cuarto productor de vino a nivel mundial, con 22.5 millones de hectolitros, tras Italia (48.8 mill. hl), Francia (41.9 mill. hl),  y España (37.8 mill. hl), y por delante de la de Australia (12.5 mill. hl).

El continente norteamericano alberga una serie de variedades nativas de uva, entre ellas Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rotundifolia, Vitis vulpina, y Vitis amurensis, pero fue la introducción de la europea Vitis vinifera por los colonos europeos lo que llevó al crecimiento de la industria vinícola. Con más de 4500 km² de vid, Estados Unidos es el quinto país con más vid plantada del mundo, tras Francia, Italia, España y Turquía.

Hectolitro
El hectolitro es una unidad de volumen equivalente a cien litros, representado por el símbolo hl o hL. Es el segundo múltiplo del litro y también equivale a 100 decímetros cúbicos (0,1 metros cúbicos). Se le suele utilizar generalmente como medición de la producción industrial de bebidas alcohólicas, especialmente de vino y cerveza.[cita requerida]

Equivalencias:

100.000 mililitros.

10.000 centilitros.

1.000 decilitros.

100 litros.

10 decalitros.

0,1 kilolitros.
Bernardo de Monroy
Bernardo de Monroy (Carrión de Calatrava, Ciudad Real, 1559 - Argel, 31 de julio de 1622) fue un religioso de la Orden de la Santísima Trinidad, en la que tuvo el oficio de redentor general y como tal participó en una redención en Argel junto a Juan del Águila y Juan de Palacios, en la que murieron en las mazmorras de la ciudad.

Simón de Rojas (santo)
Simón de Rojas (Valladolid, 28 de octubre de 1552 - Madrid, 29 de septiembre de 1624), santo de la Iglesia católica, la cual celebra su fiesta el 28 de septiembre. Su devoción a la Virgen María le llevó a fundar la Congregación de los Esclavos del Dulcísimo Nombre de María, el 14 de abril de 1612, para el servicio de pobres y enfermos de Madrid, además de ser conocido como el Apóstol del Ave María.
Mehna
Mehna es un municipio situado en el distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 240 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 300 habitantes y su densidad poblacional, 62 hab/km².

Dentro del distrito, el municipio está asociado a la mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft) de Rositz, cuya capital es Rositz. En su territorio se incluyen las pedanías de Rodameuschel y Zweitschen, antiguos municipios que se integraron en el término municipal de Mehna en 1950.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1172 y de su iglesia desde el siglo XIII. Antes de la unificación de Turingia en 1920, la localidad pertenecía al ducado de Sajonia-Altemburgo.

Rositz
Rositz es un municipio situado en el distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2900 habitantes y su densidad poblacional, 230 hab/km².

Dentro del distrito, el municipio es la sede administrativa de la mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft) de Rositz, en la cual está asociado junto a otros siete municipios vecinos. En su territorio se incluyen las pedanías y barrios de Fichtenhainichen, Gorma, Schelditz y Molbitz, antiguos municipios que se incorporaron al término municipal de Rositz en un proceso de fusión de municipios que abarcó desde 1923 hasta 1973.

Fue fundado como un asentamiento circular (Rundling), posiblemente de origen sorbio, y se menciona por primera vez en un documento de 1181. Antes de la unificación de Turingia en 1920, la localidad pertenecía al ducado de Sajonia-Altemburgo.
Fujiwara no Mototsune
Fujiwara no Mototsune (藤原基経, Fujiwara no Mototsune?   836 – 25 de febrero de 891) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Heian.

Continuó en el oficio de regente, creado por Fujiwara no Yoshifusa, fue sesshō del Emperador Seiwa y del Emperador Yōzei entre 872 y 880. En 880, cuando el Emperador Yōzei llega a su madurez, Mototsune crea el cargo de regente kanpaku para sí mismo. Con esta posición, el clan Fujiwara pudo mantener su poder durante el reinado de un emperador, aún si este alcanzara la madurez.

Así Mototsune sería kanpaku del Emperador Yōzei, del Emperador Kōkō y del Emperador Uda entre 880 y 890.

Fujiwara no Yoshifusa
Fujiwara no Yoshifusa (藤原良房, Fujiwara no Yoshifusa?   804 – 7 de octubre de 872) fue el primero de los grandes regentes del clan Fujiwara durante el período Heian.

Habilidoso político, consiguió situar a su nieto como Emperador Seiwa y a sí mismo como regente y gobernante de facto. Fue el primer regente de la historia de Japón que no tuvo rango imperial.
Desfile de Silleteros
El Desfile de Silleteros es el evento central de la Feria de las flores en Medellín, Colombia, al cual acuden masivamente cada año los residentes locales y turistas.
En el desfile se despliegan millones de flores cargadas en silletas a la espalda, las cuales son un laborioso trabajo generacional de los campesinos del corregimiento de Santa Elena, quienes con más de 80 variedades de flores componen bellos paisajes, retratos, mensajes con valores autóctonos y cívicos, y creaciones propias de los autores. Con todo ello a cuestas, realizan un recorrido monumental por las principales avenidas de la ciudad.

Santa Elena (Medellín)
Santa Elena es uno de los cinco corregimientos del distrito de Medellín. Se localiza al oriente de la ciudad y se sitúa a 19 kilómetros del centro. Limita al norte con los municipios de Copacabana y Bello, por el oriente con los de Rionegro y Guarne, por el occidente con las comunas de Medellín y por el sur con Envigado.
Unión del Pueblo Togolés
La Unión del Pueblo Togolés (en francés: Rassemblement du Peuple Togolais, RPT) fue el partido político gobernante de Togo desde su fundación en 1969 hasta su disolución en 2012. Fue fundado por el Presidente Gnassingbé Eyadéma, quien lo lideró hasta su muerte, siendo sucedido por su hijo, Faure Gnassingbé. La RPT mantuvo la hegemonía como partido único hasta 1991, cuando el país retornó al multipartidismo, aunque el partido continuó ganando las elecciones, siendo acusado con frecuencia de recurrir al fraude electoral generalizado para perpetuarse en el poder. En abril de 2012, el RPT fue disuelto y reemplazado por la Unión por la República, actual partido dominante del país.

Gnassingbé Eyadéma
General Gnassingbé Eyadéma, antes llamado Étienne Eyadema (26 de diciembre de 1935 - 5 de febrero de 2005) fue gobernante de Togo desde 1967 hasta su muerte. Participó en dos exitosos golpes de Estado, en enero de 1963 y en enero de 1967. Asumió el poder desde el 14 de abril de 1967 y logró mantenerse en el poder por décadas hasta su defunción, violando el límite de mandatos presidenciales original. Organizó y ganó diversas elecciones entre 1972 y 1998 que son consideradas como libres, pero en muchos aspectos criticables.
Río Muco
El río Muco es un curso natural de agua de Chile, que nace en la falda oeste de la cordillera de Hirrampe en la Región de La Araucanía y fluye con dirección general oeste hasta desembocar en el río Cautín.

Río Cautín
El río Cautín  es un curso natural de agua que nace en la falda sur del volcán Lonquimay, en un anfiteatro que forma la cordillera de las Raíces, a 1850 m y fluye en la Región de la Araucanía. Es el tributario más importante del río Imperial en cuanto a caudal, y hasta su unión con este tiene un largo de 174 km.
Jordan Ford
Jordan Matthew Ford (Folsom, California, 26 de mayo de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Bahçeşehir Koleji S.K. de la BSL turca. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
María del Carmen Betancourt y Molina
María del Carmen Betancourt y Molina (Los Realejos, Santa Cruz de Tenerife, 19 de diciembre de 1758-Puerto de la Cruz, Santa Cruz de Tenerife, 1824) fue una aficionada a la investigación desde niña. Elaboró junto con sus hermanos, Agustín de Betancourt y Molina y José de Betancourt y Castro, la máquina epicilíndrica, que presentaron ante la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife, en 1778. Además, a ella se le debe la primera cinta de terciopelo tejida en la isla. Por otra parte, trabajó en los tintes naturales para telas, apostando por la modernización de la industria de la seda, gracias a su excelente conocimiento de los gusanos de seda. Por todo ello se le considera una pionera de la ciencia en Canarias. Ella fue una de las mujeres científicas más famosa de Tenerife.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias. En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo. El municipio tiene una población de 31 137 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Ejército de Wurtemberg
El Real Ejército de Wurtemberg (en alemán: Königlich Württembergische Armee) era en un principio el ejército del Ducado de Wurtemberg, y posteriormente en 1806 del reino de Wurtemberg. En 1871, se integra en el ejército imperial alemán conservando sus instituciones hasta la Primera Guerra Mundial.

Ducado de Wurtemberg
El Ducado de Wurtemberg (en alemán: Herzogtum Württemberg) fue un Estado en el sudoeste de Alemania. Fue un miembro del Sacro Imperio Romano Germánico de 1495 a 1806. La longevidad del ducado durante cuatro siglos se debió a su tamaño, siendo de mayor extensión que sus inmediatos vecinos. Durante la Reforma protestante, Wurtemberg afrontó una gran presión del Sacro Imperio Romano Germánico para permanecer como miembro. Wurtemberg resistió repetidas invasiones francesas en los siglo XVII y XVIII, hallándose directamente en el camino entre los ejércitos franceses y austriacos que estaban enzarzados en la prolongada rivalidad entre la casa de Borbón y la Casa de Habsburgo. En 1803, Napoleón elevó el ducado para ser el Electorado de Wurtemberg del Sacro Imperio Romano Germánico, y cuando él mismo abolió el Imperio en 1806, el Electorado fue elevado a Reino de Wurtemberg.