hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pterinochilus murinus
La tarántula babuina naranja (Pterinochilus murinus) es una especie de tarántula del género Pterinochilus, perteneciente a la familia Theraphosidae. Se la puede encontrar en el continente africano, concretamente en las regiones del centro y Sur de África.

Es conocida por varios nombres en castellano como tarántula babuína de Usambara, tarántula babuína naranja/roja/dorada o tarántula mono dorada, y otros en inglés como Mombasa golden starburst tarantula, Orange baboon tarantula u Orange bitey thing.

Debe tenerse muy en cuenta que esta especie es muy nerviosa y realmente agresiva y no debería ser manipulada si no se conoce cómo hacerlo. Su mordedura es extremadamente dolorosa y el veneno puede provocar hinchazón local, dolor severo en el área de la mordedura, fiebre alta, sudoración excesiva, espasmos musculares, mareos y vómitos.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
El Gordo (Cáceres)
El Gordo es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, perteneciente a la mancomunidad del Campo Arañuelo, tiene una población de 363 habitantes (INE 2025).

Talavera la Vieja
Talavera la Vieja, o Talaverilla, estaba situada en España, en la Alta Extremadura, provincia de Cáceres, 39º 48' 18" N y 5º 24' 25" O, junto a la margen izquierda del río Tajo, en la comarca del Campo Arañuelo.
Teoría relativista de la gravitación
La teoría relativista de la gravitación (TRG) es una teoría del campo gravitatorio formulada, por Logunov, Mestvirishvili y Petrov. Dicha teoría construye una teoría del campo gravitatorio dentro de los límites de la teoría especial de la relatividad y que en su formulación general es muy similar a la teoría general de la relatividad (TGR).

De hecho las predicciones de la TRG y la TGR son muy similares, coinciden en que el movimiento de las partículas materiales en presencia de campo gravitatorio pueden ser representadas como si dicho movimiento tuviera lugar en un espacio-tiempo no euclídeo. Sin embargo, aunque las predicciones de ambas teorías son similares en ciertos puntos las dos teorías difieren por lo que la TRG es una teoría alternativa a la TGR. En principio pueden hacerse experimentos para descartar una de ellas.

Métrica de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker
La métrica de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker o modelo FLRW es una solución exacta de las ecuaciones de campo de Einstein de la relatividad general. Describe un universo en expansión (o contracción), homogéneo e isótropo. Según las preferencias geográficas o históricas en el nombre de esta métrica se utiliza algún subconjunto de los nombres de los científicos Alexander Friedmann, Georges Lemaître, Howard Percy Robertson (Howard P. Robertson) y Arthur Geoffrey Walker.
Princesa consorte de Asturias
Esta es una lista de las mujeres que ostentaron el título de princesa de Asturias por matrimonio.

El título fue creado en 1388 para los futuros Enrique III de Castilla y Catalina de Lancaster. Una parte del pacto consistía en otorgar a la joven pareja el título de Príncipe y Princesa de Asturias, a partir del modelo del Príncipe de Gales en el Reino de Inglaterra. El título debía pertenecer al heredero oficial del trono de Castilla. Así, el primer Príncipe de Asturias fue el joven Enrique de Castilla, y la primera mujer en convertirse en Princesa de Asturias por matrimonio fue su esposa, Catalina de Lancáster.

Catalina de Lancaster
Catalina de Lancaster (Hertford, 31 de marzo de 1373-Valladolid, 2 de junio de 1418), hija de Juan de Gante y de su segunda esposa, Constanza de Castilla, y reina consorte de Castilla por su matrimonio con el rey Enrique III de Castilla.
Directiva 2014/17/UE
La Directiva 2014/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, es una Directiva de la Unión Europea que regula los contratos de crédito celebrados con los consumidores para bienes inmuebles de uso residencial en la Unión Europea. Su objetivo es establecer un marco común en los Estados miembros para garantizar un nivel elevado de protección a los consumidores en la contratación de préstamos hipotecarios y promover la estabilidad financiera.

Fue adoptada por la Comisión Europea el 4 de febrero de 2014 y los Estados miembros tenían que transponer los reglamentos en su legislación nacional antes de marzo de 2016. La Directiva de la Unión Europea introduce un marco europeo de normas de conducta para las entidades financieras que venden hipotecas para viviendas residenciales.

Hipoteca
La hipoteca es un derecho real de garantía, que se constituye para asegurar el cumplimiento de una obligación (normalmente de pago de un crédito o préstamo), que confiere a su titular un derecho de realización de valor de un bien, (generalmente inmueble) el cual, aunque gravado, permanece en poder de su propietario, pudiendo el acreedor hipotecario, en caso de que la deuda garantizada no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la venta forzosa del bien gravado con la hipoteca, cualquiera que sea su titular en ese momento (reipersecutoriedad) para, con su importe, hacerse pago del crédito debido, hasta donde alcance el importe obtenido con la venta forzosa promovida para la realización de los bienes hipotecados.
Rally Costa Brava de 1976
El Rally Costa Brava de 1976, oficialmente 24.º Rally Costa Brava, fue la vigésimo cuarta edición, la sexta cita de la  temporada 1976 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1976 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 13 al 15 de febrero y contó con un itinerario de 272 km cronometrados.

Temporada 1976 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1976 fue la edición 20.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de quince pruebas puntuables de las cuales el Rally Costa Brava, Firestone y Rally de España eran puntuables para el campeonato de Europa. Además se incluyeron cuatro pruebas del extranjero que también sumaban puntos para el campeonato: Criterium D'Alpin, 24 Heures D'Ypres, Polsky Rally y Cyprus Rallye.
Dos balas muy perdidas
Dos balas muy perdidas (título original en inglés, Teenage Bounty Hunters) es una serie de comedia dramática adolescente de televisión web estadounidense, creada por Kathleen Jordan, que se estrenó en la plataforma de streaming Netflix el 14 de agosto de 2020. En octubre de ese mismo año, se confirmó que no renovaba por una segunda temporada. Blake McCormick y Jenji Kohan son los productores ejecutivos, junto con Tara Herrmann y Robert Sudduth como showrunner.

Method Man
Clifford Smith (Hempstead, Long Island, Nueva York; 2 de marzo de 1971), más conocido como Method Man, es un rapero, productor y actor estadounidense, conocido por ser miembro del grupo de hip-hop Wu-Tang Clan. También es famoso por su trabajo como solista, con la colaboración de su amigo Redman.
Trastorno cutáneo
Un trastorno cutáneo es cualquier trastorno de la piel; esta puede verse afectada por una amplia variedad de trastornos, desde heridas físicas hasta daños químicos. Es susceptible a la infección por virus, bacterias, hongos y protozoos, y quedar infectada por ácaros y otros parásitos.

La piel también puede desarrollar tumores benignos y cancerosos, y puede verse afectada por un suministro inadecuado de sangre. Sus propias glándulas, vasos sanguíneos y nervios pueden sufrir alteraciones y la piel también reacciona de diversas formas a la alergia. Las erupciones cutáneas y la decoloración pueden reflejar diversos trastornos generales del organismo.
Como ejemplo de trastorno cutáneo podemos ver el dermografismo blanco.

Dermografismo blanco
El “dermografismo blanco” es un trastorno de la piel caracterizada por lesiones cutáneas, en forma de líneas que no siguen a las  líneas de Blaschko. El dermografismo va acompañado habitualmente de picazón.
En el dermografismo la presión sobre la piel provoca vasoconstricción junto con picor e inflamación. Estos efectos suelen desaparecer pasados treinta minutos, sin dejar ningún tipo de secuela, marca o lesión.
Clínicamente el dermografismo puede aparecer a cualquier edad, siendo más común en los adultos jóvenes.
Templo Expiatorio del Sagrado Corazón
El Templo Expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús (en catalán: Temple Expiatori del Sagrat Cor de Jesús) es una iglesia situada en la montaña del Tibidabo, en Barcelona, obra del arquitecto Enric Sagnier y finalizada por su hijo Josep Maria Sagnier. Es de estilo historicista que combina elementos neobizantinos, neorrománicos y neogóticos. Su construcción se prolongó de 1902 a 1961.

Pertenece a la comunidad pastoral de Sarrià-Collserola, integrada en el arciprestazgo de Barcelona Oeste de la Archidiócesis de Barcelona.

Este inmueble está inscrito como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/2471.

Margarita María Alacoque
Margarita María Alacoque (Verosvres, 22 de julio de 1647 - Paray-le-Monial, 17 de octubre de 1690) fue una monja católica francesa que perteneció a la Orden de la Visitación de Santa María, conocida por haber recibido las famosas apariciones del Sagrado Corazón de Jesús que ocurrieron donde hoy se sitúa la Basílica del Sagrado Corazón de Paray-le-Monial.
Amante de los animales
Un amante de los animales es una persona que se dedica al pasatiempo de la apreciación, promoción o cría de animales domésticos o de compañía.

Ser amante de los animaes puede incluir propiedad, exhibición, deportes con animales y otras competiciones, y cría. Los aficionados pueden simplemente recolectar especímenes del animal en recintos apropiados (vivarium), como un acuario terrario o aviario. Algunos aficionados mantienen granjas de pasatiempos, zoológicos o ménageries. Hay muchos clubes y asociaciones de animales en el mundo, que atienden a todo, desde palomas hasta perros lobo irlandeses. Los aficionados y los aficionados pueden denominarse colectivamente el gusto por ese tipo de animal, por ejemplo, el gusto por los gatos.

Los amantes de los animales pueden tener también animales considerados mascotas exóticas; un ejemplo de rápido crecimiento es la herpetocultura, la cría de reptiles y anfibios.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Down II: A Bustle in Your Hedgerow
Down II: A Bustle in Your Hedgerow es el segundo álbum de estudio de Down lanzado el 26 de marzo de 2002. El subtítulo "A Bustle in your Hedgerow" fue extraído de la canción "Stairway to Heaven" de Led Zeppelin.

Este fue el primer álbum de Down en siete años desde el lanzamiento de NOLA la más larga diferencia de tiempo entre los álbumes de Down ya que la banda entró en receso en 1996 para que sus miembros pudieran centrarse en sus proyectos personales. Esta se reforma en 1999 con Rex Brown como bajista sustituyendo a Todd Strange.

NOLA (álbum)
NOLA es el álbum debut de la banda estadounidense de sludge metal, Down. Fue lanzado el 19 de septiembre de 1995. El origen del nombre del disco, es el acrónimo de la ciudad de origen de la Banda: Nueva Orleans, Luisiana. Las canciones del álbum fueron escritas principalmente por Phil Anselmo y Pepper Keenan entre 1990 y 1995. NOLA fue disco de platino con 1 000 000 copias vendidas en Estados Unidos.
Sanfermines de 1978
En los Sanfermines de 1978, el 8 de julio de 1978 en Pamplona (España), tras el despliegue de una pancarta en favor de la amnistía total, la Policía Armada intervino dejando más de 150 heridos y un estudiante muerto por un tiro en la frente. Esta intervención llevó una huelga general en Navarra y protestas que se extendieron por Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y el resto de Navarra. Estos sucesos nunca fueron juzgados.

Consejo General Vasco
El Consejo General Vasco (CGV; en euskera: Eusko Kontseilu Nagusia) fue el órgano preautonómico del País Vasco (España), que existió entre enero de 1978 y abril de 1980, cuando una vez aprobado el Estatuto de Autonomía del País Vasco y realizadas las elecciones autonómicas, se formó el primer Gobierno Vasco tras la llegada de la democracia a España.
Antígeno Duffy
El antígeno Duffy, también conocido como glicoproteína Fy (abreviado FY) o CD234 (por sus siglas Cluster de diferenciación 234), es una proteína que en humanos está codificada por el gen ACKR1.

El antígeno Duffy se encuentra ubicado en la superficie de los glóbulos rojos y recibe el nombre del paciente en quien la proteína fue descubierta. La proteína es codificada por el gen ACKR1 y produce una proteína de membrana glicosilada y un receptor celular no específico para varios tipos de ligandos tipo quimiocina. La proteína también funciona como receptor de los parásitos humanos de la malaria Plasmodium vivax, Plasmodium knowlesi y el parásito palúdico de los simios Plasmodium cynomolgi. Los polimorfismos en este gen son la base del sistema de grupos sanguíneos de Duffy.

GATA1
La proteína GATA1 es un importante factor de transcripción implicado en crecimiento celular y cáncer. Esta proteína pertenece a la familia de factores de transcripción GATA y juega un importante papel en el desarrollo de los eritrocitos regulando el paso de la hemoglobina fetal a la hemoglobina adulta. Se han asociado mutaciones en este gen con anemia diseritropoyética asociada al cromosoma X y con trombocitopenia.
Ruta Estatal de Nevada 880
La Ruta Estatal de Nevada 880, y abreviada SR 880 (en inglés: Nevada State Route 880) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 445     en Orr Ditch hacia el Este en la SR 445 . La carretera tiene una longitud de 0,9 km (0.565 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Revolución del Treinta
La Revolución del Treinta, a veces también conocida como la Revolución de 1933, fueron una serie de hechos relacionados, ocurridos en Cuba, a lo largo de la década de 1930. Estuvo fuertemente vinculada con la Gran Depresión y el auge de la lucha revolucionaria a escala global, principalmente de fuerzas nacionalistas y comunistas.

Dicho proceso revolucionario dio al traste con muchos mecanismos de la vieja República, poniendo en marcha una serie de transformaciones importantes en el país, hechos que terminaron desembocando en la promulgación de la Constitución cubana de 1940.

Dicha constitución puso fin al proceso revolucionario de los años 30, pero, al no quedar los problemas lo suficientemente resueltos, todo esto dio paso al Golpe de Estado de 1952 y a la lucha revolucionaria de los años 50, que desembocó en la Revolución cubana de 1959.

Partido Ortodoxo
El Partido del Pueblo Cubano (Ortodoxo) o Partido Ortodoxo fue un partido político cubano de ideología antiimperialista y nacionalista, fundado el 15 de mayo de 1947 por Eduardo Chibás. Fue, junto con el Partido Auténtico, uno de los dos partidos principales de Cuba antes de la Revolución cubana. En 1951, tras el suicidio de Eduardo Chibás, el liderazgo del partido quedó en manos de Emilio Ochoa y Raúl Chibás (hermano de Eduardo).
Fenestra (insecto)
Fenestra es un género de saltamontes de la subfamilia Gomphocerinae, familia Acrididae, y está asignado a la tribu Amblytropidiini. Este género se distribuye en Sudamérica (Argentina, Brasil, Ecuador, Paraguay y Uruguay).

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
National Soccer League 1983
La National Soccer League 1983 fue la séptima temporada de la National Soccer League, la liga de fútbol profesional en Australia. Desde 1977, la Federación de Fútbol de Australia (FFA) estuvo al frente de la organización. Se disputó hasta 2004, para darle paso a la A-League (llamada Hyundai A-League), que comenzó en la temporada 2005-06. En esta competición participaron 16 clubes.

Durante la temporada regular, los clubes disputaron 30 partidos, siendo el St George-Budapest el que más puntos acumuló, con un total de 55 y 47 goles a favor. Sydney City se quedó a solo un punto de la clasificación general. De esta manera el St George-Budapest se coronó campeón del torneo.

En cuanto a los premios de la competición, el futbolista con más goles fue Doug Brown del South Melbourne con 16 goles, Frank Arok del St George-Budapest el mejor técnico y Joe Watson del Sydney City el mejor jugador del año.

National Soccer League
La National Soccer League (NSL) fue la máxima categoría de fútbol profesional en Australia desde 1977 hasta 2004, bajo organización de la Asociación de Fútbol de Australia.

A lo largo de su historia han participado un total de 42 equipos: 41 de Australia y un equipo representativo de Nueva Zelanda. Desde 1977 hasta 1988 el torneo se celebraba en el año natural, y a partir de 1989 pasa a jugarse en el verano austral para no coincidir con los deportes más seguidos en el país. Además, a partir de 1984 se instaura un sistema con temporada regular y play-offs por el título.

La liga fue reemplazada en 2005 por la A-League como máxima categoría nacional, bajo un nuevo sistema de franquicias deportivas. Tan solo cuatro clubes de la NSL pasaron a la nueva competición —Adelaide United, Newcastle Jets, New Zealand Knights y Perth Glory—, mientras que el resto quedaron relegados a los campeonatos estatales.
Caxas
Caxas, también llamado por Alexander von Humboldt como Chulucanas, es un sitio arqueológico correspondiente a un centro administrativo incaico. Se ubica en un estrecho valle recorrido por el río Rey Inca. Posee múltiples espacios públicos, residenciales, públicos, administrativos, militares, palaciegos y ceremoniales. Caxas fue frecuentemente mencionado en las crónicas tempranas, puesto que fue visitado por los españoles durante su trayecto hacia Cajamarca. Sin embargo, es muy poco conocido y su estado de conservación es precario.

Tangarará
Tangarará, cuyo nombre oficial es San Miguel de Tangarará, es un pueblo peruano ubicado en el distrito de Marcavelica, perteneciente a la provincia de Sullana del departamento de Piura, al norte del Perú. Se encuentra a una altitud de  38 m s. n. m..

La villa de Tangarará fue declarado monumento histórico del Perú el 3 de junio de 1982 mediante el R.M.N° 475-82-ED. La villa San Miguel de Tangarará también fue declarada Distrito Histórico de la Región Piura y, recientemente, ha sido reconocida como una de las "Ocho Maravillas Turísticas de la Región".
GHC Junior Heavyweight Championship
El GHC Junior Heavyweight Championship (Campeonato Peso Pesado Junior de la GHC) es un campeonato de lucha libre profesional, perteneciente a la Pro Wrestling NOAH. El acrónimo "GHC" son las iniciales del organismo rector de NOAH, que significa Global Honored Crown (Corona Global Honorifica, en español). El campeón actual es Hayata, quien se encuentra en su tercer reinado.

El GHC Junior Heavyweight Championship es uno de cuatro títulos individuales que posee la empresa, siendo el más importante el GHC Heavyweight Championship, ostentado por los luchadores más reconocidos e importantes de la empresa. El título Peso Pesado Junior es el único cinturón de la empresa con exclusividad de campeón, ya que solo puede ser ostentado por luchadores cuyo peso sea menor a 100 kg (220 lb).

GHC Heavyweight Championship
El GHC Heavyweight Championship (Campeonato Peso Pesado de la GHC, en español) es un campeonato mundial de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía japonesa Pro Wrestling NOAH (NOAH), "GHC" es el acrónimo del organismo rector de NOAH, Global Honored Crown (Corona Global Honorifica, en español). El cetro fue presentado el 15 de abril de 2001, siendo Mitsuharu Misawa, el primer campeón. A pesar de su nombre, cinco luchadores junior heavyweights han conseguido este campeonato. El campeón actual es Yoshiki Inamura, quien se encuentra en su primer reinado.
Balonga (Abanilla)
Balonga es una pedanía del municipio de Abanilla, Murcia que se ubica bajo la sierra de Quibas, en una extensa depresión al sudoeste de la pedanía de Cañada de la Leña. No es atravesada por ninguna carretera importante; pero es accesible al poblado desde las pedanías de El Algarrobo y Salado.

Tiene 12 habitantes.

El Algarrobo
El Algarrobo es una pedanía del municipio de Abanilla, Murcia

Se ubica al N del municipio; entre las pedanías de Barinas y Balonga. Es atravesada por la C-3223 y la rambla del Zurca.

Solo vive 4 vecinos en la pedanía
Mortoniodendron
Mortoniodendron es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Malvaceae.

Su área de distribución nativa abarca desde el sur de México hasta Colombia; encontrándose también en los países centroamericanos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá. Los fósiles indican que han estado en su área de distribución actual desde el Mioceno. El polen de la época del Eoceno procedente de Europa y el sur de China, atribuible al género, indica una distribución más amplia en el hemisferio norte en el pasado.

El nombre genérico de Mortoniodendron rinde homenaje a Conrad Vernon Morton (1905-1972), botánico estadounidense que realizó importantes escritos sobre helechos. Se describió y publicó por primera vez en Publ. Field Mus. Nat. Hist., Bot. Series 17, página 411, en 1938.

Malvaceae
Las malváceas (Malvaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden de las malvales. Reúne plantas herbáceas, leñosas o arbustos (más frecuentes en países cálidos). Incluye, entre otros, los Hibiscus, las malvas y la planta del algodón (Gossypium).
(488435) 2016 XM22
(488435) 2016 XM22 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 4 de diciembre de 2012 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.