hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la Estación de Esquí de Sierra Nevada, ubicada en el municipio granadino de Monachil (España), entre el 7 y el 19 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno. Paralelamente se realizó el XII Campeonato Mundial de Snowboard.

Fue la segunda gran competición internacional de deportes de invierno disputada en Sierra Nevada, tras el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1996.

Real Federación Española de Deportes de Invierno
La Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI) es una entidad integrada por las federaciones autonómicas de deportes de invierno, clubes deportivos, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores de España que se dedican a los deportes de su competencia agrupados en esta federación.
Cabo Costa Lázara
El cabo Costa Lázara es un cabo rocoso que marca el punto norte de la isla Cerro Nevado del grupo de la isla James Ross, Antártida. Está enfrentado al cabo Bello/Lamas de la isla Marambio/Seymour, sobre las aguas del estrecho Arguindeguy/Ripamonti.

Isla Cerro Nevado
La isla Cerro Nevado (del inglés: Snow Hill) es una isla ubicada a 64°28′S 57°12′O﻿ / ﻿-64.467, -57.200, en la costa este de la península Antártica. Mide 32 km de largo y 10 km de ancho, y casi todo el año está completamente cubierta de nieve.

Es una de las varias islas ubicadas alrededor de la península conocida como Tierra de Graham, y está separada de la isla James Ross, al noreste, por el estrecho Bouchard.

Fue descubierta el 6 de enero de 1843 por la expedición británica de James Clark Ross, quien, creyendo que era un cerro de la isla James Ross, no le dio nombre de isla, denominándolo Snow Hill (cerro nevado) porque estaba cubierto de nieve.

La isla es famosa por haber albergado a los integrantes de la Expedición Antártica Sueca durante un período más prolongado del previsto, producto del naufragio del buque que debía recogerlos. El 1 de enero de 1954 la Armada Argentina estableció en la isla el Refugio Naval Betbeder.
Jhamir Ordain
Jhamir Kareem Ordain Alexander (Siquirres, Limón, Costa Rica, 29 de julio de 1993), conocido deportivamente como Jhamir Ordain (AFI: ya'mir or'ðajn), es un futbolista costarricense que juega de lateral derecho en el equipo de Santos de Guápiles, de la Primera División de Costa Rica.

Copa de Oro de la Concacaf 2017
La Copa de Oro 2017 fue la vigésima cuarta edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación de Fútbol Asociación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (Concacaf por sus siglas en inglés). El torneo inició el 7 de julio de 2017 y terminó el 26 de julio del mismo año.

En esta edición Estados Unidos se coronó campeón del torneo al derrotar en la final a la selección de Jamaica por 2-1, logrando así su sexta Copa de Oro.
Ruedas motrices
Las ruedas motrices de un vehículo son aquellas que transmiten la fuerza, convirtiendo el par aplicado en la tracción o propulsión que ejercen los neumáticos sobre la calzada, haciendo que el vehículo se mueva. El sistema de propulsión entrega a las ruedas el par suficiente vencer la fuerza estacionaria, eso provoca que el vehículo se desplace hacia delante o hacia atrás.

Lo más común en los vehículos es una tracción a las 2 ruedas o 2x2, en la que el movimiento se genera en el tren delantero o trasero únicamente. Aunque otros vehículos tienen una tracción integral a las cuatro ruedas, también llamada 4x4.

Las ruedas direccionales son aquellas que giran para modificar la trayectoria del vehículo. Las ruedas de rodadura no se consideran ruedas motrices ni direccionales. Los vehículos de tracción delantera, por ejemplo, suelen considerar sus ruedas traseras como «ruedas de rodadura».

Tracción en las cuatro ruedas
La tracción en las cuatro ruedas, doble tracción, tracción integral o tracción total son expresiones comúnmente usadas para referirse a automóviles de turismo y vehículos todoterreno de dos ejes. Generalmente abreviada como 4×4, o 4 Wheel Drive (acrónimo 4WD) y All Wheel Drive (acrónimo AWD) en los países anglosajones, es un sistema de transmisión en un automóvil en el que ambos ejes pueden recibir simultáneamente la potencia del motor. La mayoría de los todoterreno y camionetas pickup tienen tracción en las cuatro ruedas y también algunos automóviles de turismos y deportivos de alta gama.
Joyas de la Corona de España
Las joyas de la Corona de España fueron las joyas vinculadas a la Corona de España. Debido al incendio del Alcázar de Madrid, a la Guerra de la Independencia y al devenir histórico de la España del siglo XIX, muchas joyas están dispersas o definitivamente se han perdido.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Badajoz)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Badajoz el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 6 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Badajoz, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 10%.

Elecciones generales de España de noviembre de 2019
El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España.

Fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años.
The Spooktacular New Adventures of Casper
The Spooktacular New Adventures of Casper (conocida simplemente como Gasparín en Hispanoamérica y Las fantásmicas aventuras de Casper en España) es una serie animada de televisión de 1996 y secuela de la película de imagen real Casper, la cual a su vez, se basó en el personaje de cómics Casper the Friendly Ghost de Harvey Comics.

Universal Pictures Home Entertainment
Universal Pictures Home Entertainment (anteriormente Universal Studios Home Entertainment, Universal Studios Home Video, MCA/Universal Home Video, MCA Home Video, MCA Videodisc Inc. y MCA Videocassette Inc.) es la división de distribución de vídeo doméstico del estudio de cine americano Universal Pictures, propiedad de la división Universal Filmed Entertainment Group de NBCUniversal, que es propiedad de Comcast.
Verdegás
Verdegás es una entidad singular de población del municipio español de Alicante. Limita al norte con El Moralet, al sur con Cañada del Fenollar, al noroeste con Agost, y al sureste con San Vicente del Raspeig. Durante el siglo XIX, la partida rural perteneció a San Vicente del Raspeig.

Plan General de Ordenación Urbana
El Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) es un instrumento de planeamiento general definido en la normativa urbanística de España como un instrumento básico de ordenación integral del territorio de uno o varios municipios, a través del cual se clasifica el suelo, se determina el régimen aplicable a cada clase de suelo, y se definen los elementos fundamentales del sistema de equipamientos del municipio en cuestión.
Miss Bolivia 2007
La 28º edición del certamen Miss Bolivia, correspondiente al año 2007 se celebró en el Salón Sirionó de la Fexpo en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el 26  de julio de 2007. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos compitieron por este título de belleza. Al finalizar la velada, la Miss Bolivia 2006, Jessica Jordan, entregó la corona a su sucesora Katherine David. Es la primera vez que se entregan 5 coronas como Miss Bolivia Universo, Miss Bolivia Mundo, Miss Bolivia Internacional, Miss Bolivia Tierra y Miss Young Bolivia.

Miss Bolivia 2006
La 27.ª edición del certamen Miss Bolivia, correspondiente al año 2006 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos compitieron por este título de belleza. Al finalizar la velada, la Miss Bolivia 2005, Desiree Durán, entregó la corona a su sucesora Jessica Jordan.
Western swing
Western swing es un estilo de música proveniente de la música Western y hoy en día considerado subgénero del country.

Se origina a finales de los años 1920 en los territorios del suroeste de Estados Unidos por evolución de la música de las string bands populares, como una manifestación de la influencia de los nuevos medios (radio, jukebox, etc.) en una cultura popular relativamente aislada. Algunos autores atribuyen al violinista Bob Wills, en el oeste de Texas, el inicio de la fusión del folclore granjero con el blues y el jazz.

En la época de mayor popularidad del estilo (años 1935-45), las bandas más populares fueron The Light Crust Doughboys, Bob Wills and The Texas Playboys, Milton Brown and His Musical Brownies y Spade Cooley and His Orchestra.

Jazz tradicional
Se conoce como jazz tradicional (en inglés  trad jazz), a los estilos que se desarrollaron en el jazz en Estados Unidos y Gran Bretaña entre los años 30 y 60 del siglo XX, a partir del dixieland de Nueva Orleans.
Laeva
Laeva es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 413 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Coordenada de reacción
En química, una coordenada de reacción es un parámetro que representa el progreso de una reacción elemental. Es habitualmente una magnitud geométrica que cambia a lo largo de la conversión de uno o más reactivos en un producto o productos.

Esta coordenada de reacción puede ser una longitud de enlace, un ángulo de enlace o una combinación de ambos. También puede ser una magnitud no geométrica como por ejemplo el orden de un enlace.

Por ejemplo, en la disociación homolítica de la molécula de hidrógeno una coordenada de reacción adecuada sería la distancia interatómica.

La coordenada de reacción se representa frente a la energía potencial para mostrar de forma esquemática el perfil de energía asociado a la reacción. Aquella sigue la trayectoria de mínima energía que conecta los reactivos con los productos en una representación de la superficie de energía potencial de la reacción.

Reacción elemental
En química, una reacción elemental es aquella que se produce en un solo paso o etapa. Las moléculas reaccionantes interaccionan a la vez en el espacio y el tiempo conduciendo a producto a través de un único estado de transición. Por tanto es una reacción donde no se detectan intermedios o no son necesarios para describir cómo transcurre a nivel molecular.

Las reacciones elementales, en oposición a las reacciones complejas, tienen una característica distintiva: la molecularidad (el número de moléculas que participan en una reacción o etapa elemental) es igual a la estequiometría total de la reacción (la suma de los coeficientes estequiométricos de los reactivos) y al orden de reacción (la suma de los exponentes en la ecuación de velocidad).
Io (mitología)
En la mitología greco-romana, Io o Ío (en griego antiguo, Ἰώ, Iṓ), a veces escrita en castellano antiguo como Ioo o Yoo, es recordada especialmente por ser una amante de Zeus que fue transformada en vaca. Hesíodo cuenta que la expresión proverbial de que «los juramentos que nacen por amor no atraen la cólera de los dioses si son quebrados» tiene su origen en este romance. Zeus, mintiendo, le había perjurado a su esposa Hera que no había tenido unión carnal con Io. Los antiguos conectaban a Io con la Luna.

Selene
En la mitología griega, Selene (en griego: Σελήνη,  en latín: Lūna)  era la diosa y personificación de la «luna», y pertenece a la segunda generación de titanes.  Selene es la conductora del carro de la luna: después de que Helios, el Sol, termine su viaje a través del cielo, Selene comienza el suyo cuando la noche cae sobre la tierra. Según Károly Kerényi, su nombre está relacionado con selas, «luz». Pausanias nos dice que en Élide y Tálamas se rendía culto a Selene.  Existen variantes gráficas de Selene, como Mene o Mena  o, según Alcmán, Melana.

En las fuentes tardías, aunque su principal papel es la de deidad lunar, terminó siendo identificada con Artemisa (o Diana), especialmente en las obras de los autores romanos. Cicerón da buena cuenta de ello, identificando al sol con Apolo y a la luna con Diana.  A esta misma Diana se la llama 'omnívaga', porque se la cuenta entre los siete astros errantes.
Song Sung Blue
Song Sung Blue es una película estadounidense de 2025 de drama biográfico musical escrita, coproducida y dirigida por Craig Brewer. Está basada en el documental homónimo de 2008 de Greg Kohs. Está protagonizada por Hugh Jackman y Kate Hudson como Mike y Claire Sardina, quienes formaron la banda tributo a Neil Diamond, Lightning & Thunder. El reparto incluye a Michael Imperioli, Ella Anderson, Mustafa Shakir, Fisher Stevens y Jim Belushi.

Song Sung Blue se estrenó en el Festival de Cine AFI el 26 de octubre de 2025 y fue estrenada en Estados Unidos por Focus Features el 25 de diciembre. La película recibió críticas positivas. Hudson fue nominada al Globo de Oro y al Premio al Actor a la Mejor Actriz Principal por su actuación en la película.

King Princess
Mikaela Mullaney Straus (Brooklyn, Nueva York; 19 de diciembre de 1998), conocida con su nombre artístico King Princess, es una cantante, compositora, multinstrumentalista, actriz y productora estadounidense conocida por la temática de sus canciones centradas en su vida personal, las cuales han sido ampliamente comentadas por la prensa. Tiene un contrato con la compañía de Mark Ronson, Zelig Records, una filial de Columbia Records.es tataranieta de Ida e Isador Straus.
Constitución de la Provincia de Córdoba
La Constitución de la provincia de Córdoba es la norma fundamental de dicha provincia argentina, la cual se basa en la constitución nacional y establece el ejercicio de sus instituciones, asegurando la administración de justicia, el régimen municipal y la educación primaria.

Principio de presunción de inocencia
El principio de inocencia o presunción de inocencia es un principio jurídico penal que establece la inocencia de la persona como regla.
Solamente a través de un proceso o juicio en el que se demuestre la culpabilidad de la persona, podrá el Estado aplicarle una pena o sanción.

La contracara de la presunción de inocencia son las medidas precautorias como la prisión preventiva. En el derecho penal moderno solamente se admiten medidas precautorias cuando hay riesgo de fuga o peligro cierto de que la persona afecte la investigación del hecho de manera indebida.
Aerotrén
El aerotrén (escrito en francés: aérotrain) es un concepto de transporte semejante al ferrocarril, cuya característica básica es deslizarse sobre un cojín de aire encima de una guía (frecuentemente de hormigón).

Aerodinámica
La aerodinámica es la rama de la mecánica de fluidos que estudia las acciones que aparecen sobre los cuerpos sólidos cuando existe un movimiento relativo entre estos y el fluido que los baña, siendo este último un gas y no un líquido, caso que se estudia en hidrodinámica. Su estudio es básico para la sustentación y las superficies hipersustentadoras de las aeronaves y helicópteros.
Shake Hands With the Devil
"Shake Hands with the Devil", estrechando la mano del diablo en español, es una película Canadiense correspondiente al género de drama protagonizada por Roy Dupuis como Roméo Dallaire. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en agosto del 2007.  Basada en el libro autobiográfico titulado: Estrechando la mano del diablo: la travesía de Roméo Dellaire, la película narra la horrorosa experiencia de Dellaire durante el Genocidio de Ruanda en 1994 y de cómo la ONU falló al no prestar atención a las urgentes súplicas del Comandante en su intento por obtener más ayuda para detener la creciente masacre.

La película recibió 12 nominaciones en los 28th Genie Awards y se juntó con la película Eastern Promises para la mayoría de ellas.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada, más conocida por sus marcas Canadian Broadcasting Corporation (en inglés, «Corporación Canadiense de Radiodifusión») y Société Radio-Canada (en francés, «Sociedad Radio-Canadá»), es la corporación de radiotelevisión pública de Canadá.

La empresa fue fundada el 2 de noviembre de 1936 y presta servicio a las dos comunidades lingüísticas de Canadá, cada una de las cuales cuenta con un canal de televisión, varias emisoras de radio, un servicio de radio por satélite, portales web multimedia y Radio Canadá Internacional. Aunque su modelo de radiodifusión pública está basado en el de la BBC, CBC/Radio-Canada se financia a través de aportaciones del estado y de la venta de espacios publicitarios.
Córdova (Filipinas)
Córdova es un municipio insular de la provincia de Cebú en Filipinas que se sitúa al lado de la ciudad de Lapu-Lapu en la Isla de Mactán.

El nombre de Córdova proviene de la ciudad de Córdoba en España.

Es una de las localidades que componen al Gran Cebú, actualmente la segunda área metropolitana más grande del país.

Lapulapu (ciudad)
Lapulapu u Opon es una ciudad filipina de la provincia de Cebú, situada en la isla de Mactán. Es una de las localidades que componen al Gran Cebú, actualmente la segunda área metropolitana más grande del país. La ciudad se llamó así en honor a Lapulapu. Según el censo de 2020, tiene una población de 497.604 personas.

La ciudad ocupa la isla de Mactán, a pocos kilómetros de la isla principal de Cebú. También tiene algunos de los barangays bajo su jurisdicción en el Grupo de la Isla Olango. La ciudad está unida a Mandaue en Cebú continental por los puentes Mactan-Mandaue y los puentes Marcelo Fernan. El aeropuerto internacional de Mactan-Cebú, el segundo aeropuerto más ocupado de Filipinas, se encuentra en Lapu-Lapu.
Suurküla (Põlva)
Suurküla es una localidad situada en el municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 67 habitantes.

Está ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi) y de la frontera con el condado de Tartu.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Thiruvalam
Thiruvalam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Vellore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9153 habitantes (2011). Se encuentra a 3 km de Vellore y a 71 km de Kanchipuram.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.

Informetría
El término informetría aparece en 1979 y se consensuó por parte de los autores para designar estudios cuantitativos de la documentación.
Otto Nack, en Alemania Occidental la define como la aplicación de métodos matemáticos a las situaciones y a los hechos en el campo de la información, con la finalidad de describir y analizar sus fenómenos, descubrir sus leyes y servir de soporte a sus decisiones.

El ODLIS (Online Dictionary for Library and Information Science) la define como el uso de métodos matemáticos y estadísticos en investigaciones relacionadas con bibliotecas, documentación e información. La reconoce como sinónimo de infometría.
Selección de fútbol sub-20 de Samoa
La selección de fútbol sub-20 de Samoa es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa, miembro de la OFC y la FIFA.

Aunque disputó diez ediciones del Campeonato Sub-20 de la OFC.

Federación de Fútbol de Samoa
La Federación de fútbol de Samoa (en inglés: Football Federation Samoa) es una asociación que agrupa a los distintos clubes de fútbol de Samoa. Organiza los partidos internacionales de la Selección de fútbol de Samoa y las competiciones locales, la Liga Nacional de Samoa, la Copa de Samoa.

La Federación de fútbol de Samoa se fundó en 1968, y está afiliada a la FIFA desde 1986 y pertenece a la OFC desde ese mismo año.

La Selección de Samoa fue suspendida por la FIFA, después de la reunión del comité ejecutivo de la entidad el 24 de octubre de 2008, por los problemas internos de la Federación. La FIFA formó una comisión especial para normalizar la situación financiera de la entidad.
Malherbología
La malherbología es la ciencia y tecnología dedicada al estudio y control de las "malas hierbas" (malezas o hierbas arvenses). Como ciencia, junto la entomología agrícola y la fitopatología, su objetivo es la protección de los cultivos. La malherbología está relacionada con la química agrícola, toxicología, botánica, agronomía, fisiología vegetal, edafología, mecánica agrícola y la fitotecnia.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.