hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etnias de Zambia
En Zambia hay 72 grupos étnicos, de los que el más importante es el pueblo bemba. Con este se identifican entre el 18 y el 21 % de zambianos, y su lengua, el bemba, lo hablan el 33 % de los habitantes del país. Le siguen los pueblos tonga (13,6 %), chewa (7,4 %), lozi (5,7 %), nsenga (5,3 %), tumbuka (4,4 %), ngoni (4 %), lala (3,1 %) kaonde (2,9 %), namwanga (2,8 %), lunda (2,6 %), mambwe (2,5 %), lovale (2,2 %), lamba (2,1 %), ushi (1,9 %), lenje (1,6 %), bisa (1 %), mbunda (1,2 %) y otros más minoritarios que en conjunto representan el 13,8 %.

Provincia de Copperbelt
La provincia de Copperbelt (en español: provincia del Cinturón de Cobre; 13°00′S 28°00′E﻿ / ﻿-13.000, 28.000) es una de las diez provincias de Zambia. Es rica en minas de mineral y al sur en áreas granjeras. Su economía tenía gran relevancia para la Rodesia del Norte durante la colonización británica, pero fue severamente dañada por el crac global de los precios del cobre en 1973 y la nacionalización de las minas del mismo mineral por el gobierno de Kenneth Kaunda. La población de la provincia en 2010 era de 1 972 317 habitantes.
Pramaoy
Pramaoy es una comuna (khum) del distrito de Veal Veaeng, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5816 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Provincia de Pursat
La Provincia de Pursat es una provincia del Reino de Camboya localizada en el occidente del país. Sus límites son el N Lago Sap, la Provincia de Siem Riep y la Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kompung Chinang, S Provincia de Kompung Speu y Provincia de Koh Kong, O Tailandia. Su capital es la Ciudad de Pursat.
Dene
Los dene son una tribu nativa norteamericana, del grupo de lengua atapascana, de 1400 individuos que viven en dos reservas de los Territorios del Noroeste, en Canadá.
Mantienen su forma de vida tradicional basada en la caza de grandes mamíferos.

Formaron parte de la UNPO (Unrepresented Nations and Peoples Organization: organización de pueblos y naciones no representados).

Los blancos estadounidenses los llamaban indios hare (‘liebres’ en inglés), al igual que a los indios kawchodinne.

Hare (tribu)
Los kawchodinne' (llamados hare por los blancos) es una tribu perteneciente al grupo de lenguas na-dené cuyo nombre significaba ‘gente de las grandes liebres’, razón por la cual los británicos los llamaron hare (‘liebre’, en inglés). Se subdividían en cinco tribus:

nigottine

katagottine

katchogottine

satchotugottine

nellagottine

kfwetragottine.
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende?, BWV 27
Wer weiß, wie nahe mir mein Ende?, BWV 27 (¿Quién sabe cuán cerca está mi fin?) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimosexto domingo después de la Trinidad. Fue estrenada el 6 de octubre de 1726.

SATB
SATB es un acrónimo de soprano, alto, tenor, bajo. El acrónimo se usa para la clasificación de coros según la composición de sus voces. Las piezas escritas para esta combinación de voces puede ser cantada tanto por coros mixtos o por coros de niños y hombres adultos.

SATB también se puede referir a varios tipos de grupos instrumentales, tales como un cuarteto de saxofón compuesto por un saxofón soprano, un saxofón alto, un saxofón tenor y un saxofón barítono.

Otra variante común es el SATTB, donde el segundo tenor es usualmente clasificado como barítono.

Una pieza marcada como SATB div. denota que sus partes individuales pueden separarse en algún punto, pero no tanto como para considerar que pertenecen a otra parte.

Muchas piezas no corales son escritas usando el SATB, por lo general con fugas, entre otras El arte de la fuga y la Ofrenda musical de Bach.
Tom Swoon
Dorian Tomasiak (Goleniów, Polonia, 6 de junio de 1993), más conocido con el sobrenombre Tom Swoon (anteriormente como Pixel Cheese), es un disc jockey, remixer y productor de nacionalidad polaca. Ocupó el puesto #47 en la lista que elabora DJMag todos los años. En 2017 cometió un homicidio involuntario, provocando un accidente que acabó con la vida de una persona mientras el artista estaba bajo los efectos del alcohol, por lo que su prometedora carrera como DJ productor se paró.

Nervo
Nervo (estilizado como NERVO) es un dúo australiano de música electrónica formado por las hermanas gemelas Miriam Nervo y Olivia Nervo (n.  Melbourne, Australia, 18 de febrero de 1987). Ocupan el puesto #50 de la encuesta anual realizada en 2024 por la revista DJmag. En 2013 lograron su mejor performance en la lista ubicándose en el número 16. Actualmente residen en Londres.
Estación de Santa Eulalia del Campo
Santa Eulalia del Campo es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo en la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón. La estación forma parte de la red de Adif. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe. Las instalaciones también cumplen con funciones logísticas.

Cicloturismo
El cicloturismo de alforjas es el ciclismo dentro de una ruta turística, una actividad recreativa y no competitiva que combina la actividad física y el turismo. Consiste en viajar en bicicleta visitando los lugares que se encuentra uno a su paso. Se realiza por placer, no por competición, por lo que no se puede llegar a denominar práctica competitiva.

Se pueden hacer viajes de cualquier duración, tanto en el día como de varias semanas, meses o años. Una persona en razonable forma física y con una bicicleta cargada de equipaje, puede recorrer entre 50 y 150 km por día, dependiendo del tipo de terreno, por lo que se pueden cubrir distancias considerables en unos pocos días.
Basílica pontificia de San Miguel
La Basílica de San Miguel (oficialmente Basílica Pontificia de San Miguel)  está ubicada en la calle de San Justo número 4, en Madrid (España).

Se encuentra junto al Palacio Arzobispal, en el corazón de la zona conocida como Madrid de los Austrias.

Está adscrita a la Nunciatura Apostólica en España desde 1892, que ha confiado su atención pastoral a lo largo de su historia a la Orden de los Redentoristas (1892-1959) y posteriormente a la Prelatura personal del Opus Dei, hasta la actualidad.

Es sede canónica de la Hermandad Sacramental y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Fe y del Perdón, María Santísima Inmaculada, Madre de la Iglesia y Arcángel San Miguel, conocida como "Los Estudiantes", hermandad de penitencia que procesiona todos los años en la tarde noche del Domingo de Ramos.

Recibió el título de Basílica Menor el 19 de octubre de 1930 por el Papa Pío XI y fue declarada Monumento Histórico Artístico Nacional el 28 de noviembre de 1984.

Justo y Pastor
Los santos Justo y Pastor, también conocidos como los Santos Niños, (Complutum, 297 y 295 - Alcalá de Henares, 304) fueron unos mártires hispanorromanos ejecutados en el 304 en Complutum, actual Alcalá de Henares, por orden del prefecto de la ciudad Publio Daciano (o Dacio), durante la persecución de Diocleciano. Justo y Pastor, que contaban con 7 y 9 años respectivamente, se negaron a abjurar del cristianismo.

Cada 6 de agosto, la diócesis de Alcalá de Henares celebra la festividad de los Santos Niños Justo y Pastor con una Eucaristía solemne y una procesión por las calles del casco histórico de Alcalá de Henares.
Parque Metropolitano El Country
El Parque Metropolitano El Country se encuentra ubicado en la localidad de Usaquén de Bogotá, Colombia, específicamente en la Calle 127C con Carrera 11D a dos cuadras del Centro Comercial Unicentro.

Anterior a ser llamado Parque El country, este fue la antigua cancha de polo del Country Club de Bogotá. En el 2007, fue rebautizado y abierto a los ciudadanos, pero como aún no forma parte formal del Distrito, no se han hecho las inversiones necesarias para contar con todas las facilidades necesarios para constituirse en un Parque Urbano.

Mientras es resuelto el status del parque, los terrenos son usados para jugar Ultimate frisbee y fútbol. El parque se convertirá en un centro de actividades culturales, recreativas y deportivas para la localidad. Estará conformado por juegos infantiles, pistas de caminata y trote y parqueaderos.

Unicentro
Unicentro Bogotá es un centro comercial de Bogotá, Colombia; fue inaugurado el 27 de abril de 1976, siendo el primer centro comercial de Bogotá. Es uno de los principales y más reconocidos de Colombia, y se le considera el primer caso en el país de una tendencia creciente hacia el desarrollo de grandes centros comerciales multiplex que comenzó en los años 1970 y años 1980. De esta forma, su construcción contribuyó al desarrollo comercial de las zonas cercanas a la Carrera 15 y a la Calle 127 y de la estación de TransMilenio Calle 127 de la localidad de Usaquén, en el norte de Bogotá D.C.
Teorema del buen orden
En matemática, el teorema del buen orden establece que todo conjunto puede ser bien ordenado. Un conjunto X está bien ordenado por un orden estricto si todo subconjunto no vacío de X tiene un elemento mínimo bajo dicho orden. También se conoce como teorema de Zermelo y es equivalente al axioma de elección. Ernst Zermelo introdujo el axioma de elección como un "principio lógico irrefutable" para demostrar el teorema del buen orden. Esto es importante porque hace susceptible a todo conjunto a la poderosa técnica de inducción transfinita. El teorema del buen orden tiene consecuencias que pueden parecer paradójicas, como por ejemplo la paradoja de Banach–Tarski.

Conjunto bien ordenado
En teoría de conjuntos, un conjunto bien ordenado es un conjunto no vacío totalmente ordenado tal que todo subconjunto no vacío tiene un elemento mínimo. Equivalentemente, puede decirse que un conjunto A es bien ordenado si es totalmente ordenado y bien fundado.
Mantra maja-mritiun-yaia
El majá-mritiun-yaia (‘oración para conquistar la gran muerte’) es uno de los mantras más conocidos del hinduismo.

mahāmṛtyuṃjaya mantra, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

महामृत्युंजय मन्त्र, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /majá mritium shaia mantra/.

Etimología: ‘oración para conquistar la gran muerte’, siendo majá: ‘grande’, mritium: ‘muerte’, yaia: ‘victoria’, mantra: ‘oración religiosa’.
Majá Mritiu es también un nombre de Shivá.

Proviene del verso 7.59.12 del Rig-veda (el primero de los cuatro Vedas, de mediados del II milenio a. C., el texto más antiguo de la literatura de la India.
Este verso también está presente en el Iáyur-veda (Taitiría-samjita 1.8.6.i; Vayasanei-samjita 3.60).

También se le llama mantra tri-ambakam, porque se dirige al Triambaka ‘tres ojos’, uno de los calificativos del dios Rudra, que más tarde sería conocido como Shivá.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Scooby-Doo y el monstruo de México
Scooby-Doo y el monstruo de México (en inglés, Scooby-Doo and the Monster of Mexico) es una película de misterio de comedia animada directa a vídeo de 2003; el sexto de una serie de películas directas a video basadas en los dibujos animados de Scooby-Doo los sábados por la mañana. Fue lanzado el 30 de septiembre de 2003 y fue producida por Warner Bros. Animation.

Es la segunda y última película (después de Scooby-Doo y la leyenda del vampiro) que reúne brevemente al elenco de voces originales sobrevivientes de la serie original de 1969, con Frank Welker dando voz a Scooby-Doo en lugar del difunto Don Messick.

Fred Jones (Scooby-Doo)
Fred Jones (Freddy) es un personaje ficticio creado por Joe Ruby, Ken Spears y Fred Silverman y producido por la compañía estadounidense Hanna-Barbera Productions para la serie televisiva, Scooby-Doo.

Fred es el líder no oficial de la pandilla y, en las series originales, es quien siempre conduce la Máquina del Misterio. Es alto, fuerte, musculoso y de cabello rubio. Si bien en la serie de Scooby-Doo y sus derivados lo vemos con ojos de color negro, en la película Scooby-Doo en la isla de los zombis podemos verlo con ojos de color celeste, al igual que los ojos de Daphne.
K. R. C. Genk
El Koninklijke Racing Club Genk es un club de fútbol de Bélgica, de la ciudad de Genk en la provincia de Limburgo. Se trata de un club de fusión desde 1988 cuando KFC Winterslag se fusionó con el Waterschei SV Thor, manteniendo la matrícula 332 del KFC Winterslag. Actualmente compite en la Primera División de Bélgica.

Standard de Lieja
El Standard de Lieja (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.
Pancho Varona
Francisco José López Varona (Madrid, 13 de julio de 1957), conocido artísticamente como Pancho Varona, es un compositor y músico español.

Aunque perteneció a la extinta banda Viceversa, es especialmente conocido por acompañar desde principios de los ochenta al cantautor jienense Joaquín Sabina para quien ha colaborado en parte de la composición musical de muchos de sus temas más populares, además de participar en sus giras. En 1995 editó su único disco en solitario hasta el momento, Pancho Varona.

También ha compuesto la música de muchos temas para otros artistas, como Ana Belén, y ha producido algunos discos, entre ellos varios de Estopa. Asimismo ha participado en la banda sonora de algunas películas, como Sinatra (1988) o Cómo ser mujer y no morir en el intento (1991).

Ana Belén
María del Pilar Cuesta Acosta, más conocida por su nombre artístico Ana Belén (Madrid, 27 de mayo de 1951), es una cantante, actriz y directora española. En su larga trayectoria artística de más de sesenta años, ha actuado en cuarenta películas, en unas treinta obras de teatro y ha publicado más de treinta y cinco discos. Ha obtenido los premios más importantes de la música, el cine y el teatro.

Comenzó su carrera como estrella infantil en películas y programas de radio y enseguida se convirtió en una celebridad. Durante su juventud fue conocida popularmente como «la Novia de España» y «la Musa de la Transición». Durante los años 80 cosechó numerosos éxitos en la música y en el cine, uniéndose a otros artistas de la época.

Desde 1972 está casada con el cantautor asturiano Víctor Manuel, su pareja artística en muchas ocasiones.
Arturo Longton
Arturo Longton Guerrero (Limache, 25 de junio de 1948-Quilpué, 3 de julio de 2015) fue un abogado y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN). Ejerció como gobernador de la provincia de Marga Marga entre 2010 y 2012, bajo el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera —siendo el primero en ocupar dicho cargo—. Fue también diputado de la República en representación del distrito n.º 12 (de la Región de Valparaíso) durante cuatro periodos consecutivos, desde 1990 hasta 2006. Anteriormente fungió como alcalde de las comunas de Quilpué (1983-1987) y Valparaíso (1987-1988), designado por la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Dhenkanal
Dhenkanal es una ciudad y municipio situada en el distrito de Dhenkanal en el estado de Odisha (India). Su población es de 67414 habitantes (2011). Se encuentra a 40 km de Cuttack y 52 km de Bhubaneswar.

Cuttack
Cuttack (pronunciación: /kʌtək/) (Oriya: କଟକ, [kɔʈɔkɔ]) es la antigua capital comercial del estado de Odisha, India. Es la sede del distrito de Cuttack y está localizada a 20 kilómetros al noreste de Bhubaneshwar, la capital de Odisha. El nombre de la ciudad es una forma inglesada de Kataka que literalmente significa The Fort, una referencia a la antigua fortaleza Barabati que la ciudad desarrolló. La ciudad se extiende por un área de 398 kilómetros cuadrados y está situada en el comienzo del Río Mahanadi.

Fundada en año 989, Cuttack fue la sede del gobierno en Odisha por cerca de un milenio antes de que su tamaño creciente obligara a la creación de una nueva capital en Bhubaneswar en 1948. Las dos ciudades se conocen actualmente colectivamente como las ciudades gemelas. Cuttack es famosa por sus obras únicas y tejidos de seda y algodón.
Las Chapas (Chubut)
Las Chapas es un paraje del departamento Mártires, en la provincia del Chubut, Argentina. El origen de esta localidad está dado por la estación de ferrocarril del mismo nombre, inaugurada en 1920. Está ubicada sobre la Ruta Nacional 25, en el cruce con la ruta provincial 31, en la latitud 43°36'29" Sur y longitud 66°32'10" Oeste, cerca del Dique Florentino Ameghino.

Ruta Nacional 25 (Argentina)
La Ruta Nacional 25 es una carretera pavimentada de 534 km que recorre el centro de la Provincia del Chubut, Argentina. Se extiende desde el puente sobre el Río Chubut en la ciudad de Rawson hasta el empalme con la Ruta Nacional 40, en Tecka.

Esta ruta cruza la meseta patagónica uniendo localidades de muy escasa población.
Thomas John Watson
Thomas John Watson Sr. (17 de febrero de 1874 - 19 de junio de 1956) fue un empresario estadounidense, presidente y director ejecutivo de IBM. Supervisó el crecimiento de la compañía hasta convertirla en una potencia internacional de 1914 a 1956. A partir de su formación con John Henry Patterson en NCR, desarrolló el estilo de gestión y la cultura corporativa de IBM. Convirtió la compañía en una organización de ventas altamente efectiva, basada principalmente en el negocio de las máquinas tabuladoras que funcionaban con tarjetas perforadas.

Autorizó el suministro de equipos de procesamiento de datos al régimen de Hitler, e involucró a IBM en la cooperación con la Alemania nazi durante la década de 1930 y hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, beneficiándose de los esfuerzos bélicos alemanes y estadounidenses. Como destacado industrial autodidacta, llegó a ser uno de los hombres más ricos de su época cuando falleció en 1956.

Universidad de Binghamton
La Universidad de Binghamton, en inglés Binghamton University o Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton (también conocida como BU) es una universidad pública localizada en Vestal, en las cercanías de Binghamton en el estado de Nueva York, Estados Unidos. 
Es una de las cuatro universidades principales del sistema de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY). En 2005 contaba con 14.018 estudiantes, de los cuales 2.844 era de posgrado. La universidad es una de las mejores universidades públicas del país.
Pirgu
Pirgu es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
La Herradura (Argentina)
La Herradura es una localidad argentina ubicada en al sur de la provincia de Chubut, departamento de Escalante.

Está emplazada como barrio en la sección sur dentro del ejido urbano de Comodoro Rivadaviam a 20 kilómetros, lo que lo hace el barrio más alejado al sur y el primero de este tipo dentro de este municipio. Paralelamente, se halla separada por 8,6 kilómetros de la ciudad de Rada Tilly.

Departamento Escalante
Escalante es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

El departamento tiene una superficie de 14.015 km² y limita al norte con los departamentos de Ameghino, Mártires y Paso de Indios, al oeste con el de Sarmiento, al sur con la provincia de Santa Cruz, y al este con el océano Atlántico. Junto con el Departamento Deseado forman la Cuenca del Golfo San Jorge.
Teletón 1987 (Chile)
La Teletón 1987 fue la séptima versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 4 y 5 de diciembre. El lema de esta versión fue «Para creer en la vida». El niño embajador fue Víctor Torres.

A partir de esta edición, la meta fue fijada de acuerdo a la recaudación final de la edición anterior, en lugar del último cómputo entregado al aire, por lo cual la meta a superar fue de $368 millones, en lugar de los $305 millones conseguidos al cierre de la edición de 1985. Esta medida se mantuvo hasta la edición de 1996 (salvo en 1995).

El último cómputo de las 27 horas de programa fue por $427 231 106 (US$ 1 849 485), mientras que la recaudación total, anunciada el 11 de diciembre, fue de $502 293 311 (US$ 2 174 430).

Teletón 1985 (Chile)
La Teletón 1985 fue la sexta versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 6 y 7 de diciembre en el Teatro Casino Las Vegas. El lema de esta versión fue «El milagro de todos». El niño símbolo fue Víctor Muñoz.

Esta edición marca el retorno de la cruzada solidaria después de 3 años de ausencia. Se volvió a realizar en función de la creciente demanda de los 4 institutos de rehabilitación construidos hasta aquel momento. A pesar del terremoto que azotó a la zona central del país el 3 de marzo de ese año y de dificultades en la organización del evento, la Teletón se realizó de igual modo y con un exitoso resultado: $ 305 223 402 (US$ 1 714 738) al cerrar las 27 horas de programa y una recaudación total de $ 368 495 845 (US$ 2 070 201).
Palaemon elegans
El camarón de charco (Palaemon elegans) es un pequeño crustáceo de la familia palaemonidae. Su talla máxima es de 5 centímetros y vive en los charcos intermareales. También se encuentra en escolleras y en muelles hasta 2 metros de profundidad. En las Islas Canarias su interés pesquero es de carnada, especialmente viva, para la pesca de sargos, seifías, brecas y otras especies del litoral canario  y se captura ocasionalmente para su consumo. Su carne es de buena calidad (parecida al krill).

Palaemonidae
Los palemónidos (Palaemonidae) son una familia de camarones; forman una de las 8 familias en que se subdivide la superfamilia de los palemonoideidos (Palaemonoidea).

Son unos camarones que tienen el primer par de pereiopodios acabados en pinza y el carpo del segundo par de pereiopodios no está subdividido.

Es una familia muy diversificada y numerosa, y tienen algunos ejemplares que son de los decápodos más estudiados puesto que son fáciles de encontrar en el litoral y se pueden capturar sin problemas. Suelen vivir entre las rocas y en los prados de Posidonia y pueden poner huevos dos veces al año, cosa poco habitual en los decápodos.