hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones al Parlamento de Navarra de 2003
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 2003 tuvieron lugar el 28 de mayo. Con un censo de 464.826 electores, los votantes fueron 328.609 (70,70%) y 136.217 las abstenciones (29,30%).

Unión del Pueblo Navarro no acusó el desgaste del gobierno manteniéndose el resto de partidos como en sus anteriores resultados. El PSN se mantuvo por tercera vez en los resultados de 1995. Destacó la irrupción de Aralar, escisión de Euskal Herritarrok, como cuarta fuerza navarra; así como la ilegalización de los partidos de la denominada izquierda abertzale que no pudieron presentarse a los comicios, aunque pidieron el voto nulo. Dicho voto ascendió a 21.292, lo que hubiera supuesto tres escaños para la izquierda abertzale.

Fue elegido presidente Miguel Sanz Sesma (UPN) como cabeza de la lista más votada, merced un acuerdo con CDN.

Elecciones al Parlamento de Navarra de 1995
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 1995 tuvieron lugar el 28 de mayo. Con un censo de 437.797 electores, los votantes fueron 299.545 (68,42%) y 138.252 las abstenciones (31,57%).

Convergencia de Demócratas Navarros, escisión de Unión del Pueblo Navarro liderada por Juan Cruz Alli obtuvo unos excelentes resultados en sus primeros comicios e IUN-NEB duplicó los sufragios obtenidos en la anterior consulta electoral, alcanzando ambos su techo histórico a costa del desplome del PSN que perdió casi la tercera parte de sus votos.

Fue elegido presidente Javier Otano Cid (PSN-PSOE) gracias a un acuerdo con CDN, escisión de UPN, y EA, escisión del PNV, que dejó fuera del gobierno al cabeza de lista más votado, Miguel Sanz.
Narcisa Lecusanu
Narcisa Lecușanu (su nombre completo es Georgeta Narcisa Lecușanu, Bacau, 14 de septiembre de 1976) es una exjugadora de balonmano rumana y miembro ejecutivo de la Federación Internacional de Balonmano, además de miembro del Salón de la Fama.

Liga Națională femenina
La Liga Națională femenina, es una competición entre clubes de balonmano en categoría femenina, de Rumania. La liga, que es la primera división del balonmano femenino, está gestionada por la Federación Rumana de Balonmano y está compuesta de catorce equipos.
MAC spoofing
MAC spoofing es una técnica para enmascarar la dirección MAC de un dispositivo de red que está codificada en una tarjeta de red. En términos generales, la dirección MAC es la dirección que identifica a los controladores de interfaces de red y se caracterizan por ser inequívocas o "estar grabadas" en el dispositivo, por lo que no se pueden cambiar. Sin embargo, existen herramientas que pueden hacer al sistema operativo creer que un controlador de interfaces de red (NIC) tiene la dirección MAC de la elección de otro usuario. El proceso de enmascaramiento de una dirección MAC se conoce como suplantación de dirección MAC (MAC spoofing). En esencia, esta técnica implica el cambio de identidad de una computadora por cualquier razón.

Tarjeta de red
La tarjeta de red, también conocida como placa de red, adaptador de red, adaptador LAN, Interfaz de red física, o sus términos en inglés network interface card o network interface controller (NIC), cuya traducción literal del inglés es «tarjeta de interfaz de red» (TIR), es un componente de hardware que conecta una computadora a una red informática y que posibilita compartir recursos (como archivos, discos duros enteros, impresoras, e internet) entre dos o más computadoras, es decir, en una red de computadoras.
Santa María de las Mercedes y San Adriano en Villa Albani (título cardenalicio)
Santa María de las Mercedes y San Adriano en Villa Albani es un título cardenalicio diaconal de la Iglesia Católica. Fue instituido por el papa Pablo VI en 1967 con la constitución apostólica Hac nostra aetate.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Distrito de Temburong
Temburong es un distrito (daerah) de Brunéi. La capital es Bangar. Este es el único distrito que se encuentra separado del resto del territorio, lo que lo convierte en un exclave del sultanato.

El distrito bordea la Bahía de Brunéi al norte y Malasia lo rodea por las demás partes.

El río Sungai Temburong fluye a través de todo el distrito y el río Sungai Pandaruan forma al este la frontera con Malasia.

Bahía de Brunéi
La bahía de Brunéi (en malayo: Teluk Brunei) es cuerpo de agua en Brunéi y Borneo. Se encuentra en las coordenadas 4 ° 45'-5 ° 02'N, 114 ° 58'-115 ° 10 'E, al este de Bandar Seri Begawan. La parte de la bahía de Brunéi se divide en dos secciones separadas por una porción de Sarawak (Limbang) con unos 6 km de ancho en la costa. Es una bahía muy accidentada, con una superficie de aproximadamente 250.000 ha (c.50, ooo hectáreas en territorio de Brunéi), compartido entre los estados de Brunéi Darussalam y los estados orientales malasios de Sarawak y Sabah. Una cadena de islas, incluyendo la gran isla malaya de Labuan forman el límite entre la bahía y el mar de la China Meridional.
Caulobacteraceae
Caulobacteraceae es una familia de proteobacterias, con su propio orden dentro de la clase Alphaproteobacteria. Son bacterias gramnegativas encontradas en el suelo, lagos de agua dulce, corrientes y aguas de mar. Incluye seis géneros.

Alphaproteobacteria
Alphaproteobacteria (también Alpha Proteobacteria o α-bacteria) son proteobacterias muy diversas que poseen algunas características comunes y comparten un ancestro común. Como la mayoría de las proteobacterias, son estructuralmente Gram negativas, pero algunos de sus miembros son parásitos intracelulares que carecen de peptidoglicano, por lo que su tinción Gram es variable.
Almacenamiento distribuido
El crecimiento exponencial de los volúmenes de datos en todas las industrias exige nuevas tecnologías de almacenamiento.

El almacenamiento distribuido es un método de almacenamiento de datos mediante múltiples nodos en una red de ordenadores interconectados. Como resultado, los datos disponibles son escalables y resistentes frente a los errores. A diferencia de los sistemas de almacenamiento tradicionales, el almacenamiento distribuido extiende los datos a través de múltiples localizaciones. Esta descentralización reduce el riesgo de la pérdida de datos, mejora la velocidad de acceso y reduce costes.

Microsoft Azure
Microsoft Azure (anteriormente Windows Azure y Azure Services Platform) es la plataforma de computación en la nube creado por Microsoft para construir, probar, desplegar y administrar aplicaciones y servicios utilizando su infraestructura global. Proporciona software como servicio (SaaS), plataforma como servicio (PaaS) e infraestructura como servicio (IaaS) y es compatible con muchos lenguajes, herramientas y marcos de programación diferentes, incluidos software y sistemas específicos de Microsoft y de terceros.

Azure fue anunciado en octubre de 2008, comenzó con el nombre en clave "Project Red Dog" y publicado el 1 de febrero de 2010 como "Windows Azure" antes de ser rebautizado como "Microsoft Azure" el 25 de marzo de 2014.
Universidad de Tennessee
La Universidad de Tennessee, UT Knoxville, UTK, o UT (University of Tennessee en inglés), es una universidad pública ubicada en Knoxville, Tennessee, Estados Unidos. Forma parte del Sistema de la Universidad de Tennessee junto con la Universidad de Tennessee en Chattanooga (UTC), la Universidad de Tennessee en Martin (UT Martin), el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee (UTHSC) y el Instituto del Espacio de la Universidad de Tennessee (UT Space Institute).

Consta de nueve facultades de pregrado y once de postgrado.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
El vigesimocuarto libro de Amadís de Gaula
El vigesimocuarto libro de Amadís de Gaula ("Das Vier vnd zwentzigst buch der Historien vom Amadis auß Franckreich") es un libro de caballerías alemán, publicado por primera vez en Fráncfort en 1595, como parte del llamado ciclo de Amadís de Francia.

De autor desconocido, se divide en 79 capítulos. Se trata de una continuación de El vigesimotercer libro de Amadís de Gaula, publicado en 1594 en Fráncfort, que también apareció en francés en 1615.

El vigesimotercer libro de Amadís de Gaula
El vigesimotercer libro de Amadís de Gaula ("Das Drei und zwentzigste Buch der Hystorien vom Amadis auß Franckreich") es un libro de caballerías alemán, que fue publicado por primera vez en Fráncfort en 1594, como parte del llamado ciclo de Amadís de Francia. Fue traducido al francés y publicado en París en 1615 por el impresor Gilles Robinot, con el título de Le vingt et troisiesme livre d'Amadis de Gaule. Se desconoce quién fue su autor. En el original alemán la obra se presentó como traducida del francés, mientras que en la versión francesa la obra se presentó como una traducción del español, pero es indiscutiblemente una obra alemana y no existe ningún original en lengua española, ni ninguna versión francesa anterior a 1594. Es una continuación de El vigesimosegundo libro de Amadís de Gaula, publicado poco antes en Fráncfort, en el mismo año 1594, que también apareció en francés en 1615.
Irvona
Irvona es un borough ubicado en el condado de Clearfield en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 680 habitantes y una densidad poblacional de 410 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Foro Democrático de los Alemanes en Rumania
El Foro Democrático de los Alemanes en Rumania (en alemán: Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien, DFDR; en rumano: Forumul Democrat al Germanilor din România, abreviado Forumul German, siglas: FDGR) es un partido político centrista que representa a la minoría alemana en Rumania. La organización fue fundada a finales de 1989.

Pese a ser originalmente un partido de la minoría alemana, es popular también entre muchos rumanos étnicos, especialmente en partes de Transilvania, incluyendo la principal ciudad de Sibiu, donde el partido tiene su sede. El exalcalde de Sibiu y exlíder del partido, Klaus Iohannis, es el actual presidente de Rumania. El partido ha colaborado a menudo con el Partido Nacional Liberal al que Iohannis convirtió en miembro y uno de sus principales líderes en febrero de 2013.

Partido Nacional Liberal (Rumania)
El Partido Nacional Liberal (en rumano, Partidul Naţional Liberal; PNL), es un partido político liberal de Rumania. Se fundó en 1875 y ha participado en numerosos gobiernos a lo largo de la historia del país. Tras ser prohibido durante la etapa comunista, fue refundado en 1989 con la vuelta de la democracia multipartidista.
Diócesis de Kildare y Leighlin
La diócesis de Kildare y Leighlin (en latín: Dioecesis Kildariensis vel Darensis et Leighliensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Kildare and Leighlin y en irlandés: Deoise Chill Dara agus Leithghlinne) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República de Irlanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Dublín. Desde el 7 de mayo de 2013 su obispo es Denis Nulty.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Estación de Cartagena (Metro de Madrid)
Cartagena es una estación de la Línea 7 del Metro de Madrid (España), situada entre los barrios de Prosperidad (distrito Chamartín) y La Guindalera (distrito Salamanca) bajo la intersección de la Avenida de América con la calle Cartagena.

Chamartín
Chamartín es un distrito del municipio de Madrid, en España, situado al norte de la capital y compuesto por los barrios de El Viso, la Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España  y Castilla. En 2021 contaba con una población de 145 700 habitantes.
Rossano
Rossano es un municipio italiano perteneciente a la provincia de Cosenza, en la región de Calabria, con una población de 37.488 habitantes. La ciudad se encuentra situada sobre una altura cerca del golfo de Tarento y es conocida por sus canteras de mármol y alabastro. Es la sede de un arzobispado católico y tiene una destacada catedral y un castillo.

Italia meridional
Italia Meridional es la parte sur de la península itálica y comprende las regiones de Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria. Por cuestiones geográficas, históricas y  culturales, dentro del concepto de Italia meridional, o, en un sentido más amplio, de Mezzogiorno, es común incluir también la isla de Sicilia. Generalmente, las ciudades del sur son menos industrializadas que las del norte. Aunque geográficamente central, la región de Abruzos es considerada como meridional por cultura, economía y por haber sido parte integrante del Reino de Nápoles y del posterior Reino de las Dos Sicilias.

El sur de Italia tiene una cultura parcialmente distinta a la del norte, con sus músicas folclóricas relacionadas al fenómeno del tarantismo (entre ellas las tarantelas), sus monumentos, sus gastronomías y sus paisajes.
Punta Agradable
La punta Agradable (51°49′S 58°10′O﻿ / ﻿-51.817, -58.167) se encuentra en el este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se ubica al sur del puerto Fitz Roy, estando en la entrada oriental del puerto homónimo al  que cierra por el sur, y a su vez, cierra por el norte a la rada homónima.

Puerto Fitz Roy
Puerto Fitz Roy o Puerto Fitzroy (en inglés: Port Fitzroy) es una bahía en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta entrada de agua marca el sur de la Península de Freycinet y es por donde desemboca el río Fitz Roy. En su interior se encuentra la isla del Este, la isla Tussac, y el asentamiento de Bahía Agradable. Aquí también se hallan la Hoya Chasco, Hoya Norte, Caleta Playa, Bahía Bajío y Caleta Fitz.
Bill Tytla
Vladimir Peter Tytla (25 de octubre de 1904 - 30 de diciembre de 1968), conocido como Bill Tytla, fue un animador ucraniano-estadounidense conocido por su trabajo en Walt Disney Pictures, Paramount's Famous Studios y Terrytoons. En su carrera en Disney, Tytla se destaca particularmente por la animación de Gruñón en la película Blancanieves y los siete enanitos; Pinocho; a Chernabog en la secuencia del poema sinfónico Una noche en el Monte Pelado, en la película Fantasía; y Dumbo. Fue incluido como Leyenda de Disney en 1998. También fue conocido como el creador de Little Audrey para Paramount Pictures.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Efraasia minor
Efraasia minor (de «Eberhard Fraas menor») es la única especie conocida del género extinto  Efraasia de dinosaurio sauropodomorfo prosaurópodo, que vivió finales del período Triásico, hace aproximadamente 210 millones de años, durante el Noriense, en lo que es hoy Europa.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
La Mataró
La locomotora Mataró, popularmente conocida como La Mataró, fue la primera locomotora de vapor en ser operada en el territorio de la península ibérica, concretamente realizando el primer trayecto de la línea Barcelona-Mataró, el 28 de octubre de 1848. La máquina fue desguazada tras sufrir un accidente, no habiendo llegado a nuestros días.

En 1948 se construyó el llamado Tren del Centenario, una réplica de la locomotora original.

Plaza de la Universidad (Barcelona)
La plaza de la Universidad  de Barcelona es una plaza situada en la confluencia de la ronda de la Universidad, la ronda de San Antonio y la Gran Vía de las Cortes Catalanas. Está situada en la frontera entre los distritos del Ensanche y Ciudad Vieja, y más concretamente entre el barrio de San Antonio, el de la Antigua Izquierda del Ensanche y El Raval.
Gobernanza de datos
La gobernanza de datos es un término que se utiliza tanto a nivel macro como micro. El primero es un concepto político y forma parte de las relaciones internacionales y la gobernanza de Internet; este último es un concepto de gestión de datos y forma parte del gobierno corporativo de datos.

Ley Sarbanes-Oxley
La Ley Sarbanes-Oxley, cuyo título oficial en inglés es Sarbanes-Oxley Act of 2002, Pub. L. No. 107-204, 116 Stat. 745 (30 de julio de 2002), es una ley federal de Estados Unidos también conocida como la Ley de Reforma de la Contabilidad Pública de Empresas y de Protección al Inversionista, aunque también es llamada SOx, SarbOx o SOA.

La Ley Sarbanes Oxley se promulgó en Estados Unidos con el propósito de monitorizar a las empresas que cotizan en bolsa de valores, evitando que la valorización de las acciones de las mismas sean alteradas de manera dudosa, mientras que su valor es menor. Su finalidad es evitar fraudes y riesgo de bancarrota, protegiendo al inversionista.

Esta ley, más allá del ámbito local, también involucra a todas las empresas que cotizan en NYSE (Bolsa de Nueva York), así como a sus filiales.
Mezquita de Tremecén
La mezquita de Tremecén (en árabe: الجامع الكبير لتلمسان‎, el-Jemaa el-Kebir litilimcen) fue edificada en 1082 bajo el emirato almorávide de Yusuf ben Tasufín en Tremecén (actual Argelia), aunque experimentó reformas importantes en la primera mitad del siglo XII bajo el gobierno de su hijo Alí ben Yusuf. La ciudad fue recuperada y convertida en un centro importante durante la dominación almorávide en el Magreb occidental y Al-Ándalus.

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.
Kiyacursor longipes
Kiyacursor longipes (que significa "corredor del río Kiya de pies largos") es la única especie conocida del género extinto Kiyacursor de dinosaurio terópodo noasáurido que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 121 a 113 millones de años, durante el Aptiense, en lo que es hoy Asia. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Ilek del Cretácico Inferior de Rusia. Es conocido a partir de un esqueleto parcial. Kiyacursor representa el primer ceratosaurio del Cretácico Inferior descubierto en Asia, así como el segundo terópodo no aviar nombrado en Rusia, después de Kileskus en 2010.

Kileskus aristotocus
Kileskus aristotocus es la única especie conocida del género extinto Kileskus (kjh "lagarto") de dinosaurio terópodo proceratosáurido, que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 167 millones de años, en el Bathoniense, en lo que hoy es Asia.