hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea
La II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea, también conocida como la II Cumbre Celac-UE, se celebró en la ciudad de Bruselas, Bélgica, los días 10 y 11 de junio de 2015. Esta cumbre se tituló: 'Modelar nuestro futuro común: trabajar en pos de sociedades prósperas, cohesivas y sostenibles para nuestros ciudadanos'. En ella participaron jefes de Estado y de Gobierno pertenecientes a naciones miembros de la Unión Europea y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Verrucosa arenata
La araña cabeza de flecha (Verrucosa arenata) es un arácnido perteneciente a la familia Araneidae del orden Araneae. Esta especie fue descrita por Walckenaer en 1842. El nombre del género Verrucosa viene de la palabra en latín verrucosus que significa “cubierto con verrugas”. El nombre específico arenata viene de la palabra en latín arens que significa “árido o seco” y -ata que significa “desolado”.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Skorpion vz. 61
El Skorpion vz. 61 es un subfusil checoslovaco, desarrollado en la década de 1960 por Miroslav Rybář y producido bajo la denominación oficial Samopal vzor 61 (Subfusil modelo 1961) por la fábrica de armas Česká Zbrojovka en Uherský Brod, desde 1961 hasta 1979.

Aunque fue desarrollado para ser empleado por fuerzas de seguridad, el subfusil también fue aceptado para servir en el Ejército checoslovaco como un arma auxiliar para suboficiales, choferes de vehículos, tripulaciones de vehículos blindados y fuerzas especiales. Los derechos de producción del subfusil también fueron comprados por la fábrica de armas yugoslava Crvena Zastava (hoy Armas Zastava), que fabricó esta arma durante los 80 como el M84. Su pistolete tiene cachas de plástico, en comparación a la versión original (también ha producido una versión civil semiautomática, conocida como M84A y disponible en calibre 9 mm).

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Abadía territorial de Nuestra Señora de Montserrat de Río de Janeiro
El abadía territorial de Nuestra Señora de Montserrat de Río de Janeiro (en latín: Abbatia Territorialis B. M. Virginis de Monteserrato Fluminis Ianuarii y en portugués: Abadia Territorial de Nossa Senhora do Monserrate do Rio de Janeiro) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trataba de una abadía territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Sebastián de Río de Janeiro. Fue suprimida el 6 de mayo de 2003.

Dicasterio para los Obispos
El Dicasterio para los Obispos (Dicasterium pro Episcopis) es un dicasterio de la curia romana, al cual le corresponde todo lo relativo a la constitución y provisión de las Iglesias particulares y al ejercicio de la función episcopal en la Iglesia latina.

Es el dicasterio que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. También organiza la visita ad limina Apostolorum que realizan cada cinco años los obispos a Roma.

El Dicasterio para los Obispos tuvo su origen en la Congregación para la Erección de Iglesias y Provisiones Consistoriales fundada por el papa Sixto V el 22 de enero de 1588. Anteriormente recibió la denominación de Congregación para los Obispos. El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publicó la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convirtió en Dicasterio. Su secretario es Ilson de Jesús Montanari y su último actual prefecto es Filippo Iannone, prelado carmelita.
Ermita de San Juan Bautista (Agüimes)
La ermita de San Juan Bautista es una pequeña y humilde ermita situada en la montaña de Las Terras del barranco de Guayadeque, perteneciente al término municipal de Agüimes, Gran Canaria, en la comunidad autónoma de Canarias, España.

Fue construida a finales del siglo XIX, pero debido a su mal estado, se llevó a cabo una gran restauración en 2010.

Agüimes
Agüimes es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Forma parte de la Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria.
Saga de Gunnar Keldugnúpsfífls
La Saga de Gunnar Keldugnúpsfífls (en islandés: Gunnars saga Keldugnúpsfíflsⓘ) es una de las sagas islandesas donde se ensalza Groenlandia como una tierra de oportunidades. Fue escrita en Islandia entre los siglos XIII-XIV. Consta de 17 capítulos y usa el mismo material narrativo que la saga Kjalnesinga.

Saga Kjalnesinga
La saga Kjalnesinga (o Historia de los Habitantes de Kjalarnes) es una de las sagas de los islandeses. Su fecha de composición suele situarse a mediados del siglo  XIV. El personaje principal es Búi Andríðason, en los tiempos del reinado de Harald I de Noruega, que protagoniza una trama muy entretenida y bastante recurrente en otras sagas legendarias. El autor parece bastante versado en los entresijos de su distrito, donde se desarrolla la mayor parte del argumento.
Conflicto Turquía-Estado Islámico
El conflicto entre Turquía y el Estado Islámico consiste en una serie de ataques y enfrentamientos entre Turquía y el Estado Islámico. Turquía se unió a la guerra contra el Estado Islámico en 2016, tras los ataques del Estado Islámico en Turquía. La Operación Escudo del Éufrates de las Fuerzas Armadas Turcas combatió tanto al Estado Islámico como a las FDS. Parte del norte de Siria, en alrededor de Yarábulus y Al-Bab, fue tomada tras la expulsión del Estado Islámico.

Hürriyet
Hürriyet (pronunciación turca: hyɾːijet; en español: Libertad) es un reconocido periódico turco, fundado en 1948, y propiedad de Demirören Group. En enero de 2017, tenía la mayor circulación de cualquier periódico en Turquía, con un alrededor de 334.000 ejemplares. Hürriyet tiene una perspectiva dominante, liberal y conservadora. Su línea editorial puede considerarse de mercado medio, combinando el valor del entretenimiento con una cobertura informativa completa y un fuerte cuadro de columnistas.

Hürriyet cuenta con oficinas regionales en Estambul, Ankara, Esmirna, Adana, Antalya y Trebisonda, así como una red de noticias compuesta por 52 oficinas y 600 periodistas en Turquía y en el extranjero, todas ellas afiliadas a Doğan News Agency. Hürriyet se imprime en seis ciudades de Turquía y en Frankfurt, Alemania. Desde de enero de 2017, según Alexa, su sitio web era el décimo más visitado en Turquía, el segundo más visitado de un periódico y el cuarto sitio web de noticias más visitado.
Fajinada
En el ámbito militar, se llama fajinada a la obra pasajera construida delante de un muro, terraplén o de la muralla de una plaza con fajinas, piquetes, estacas, gaviones, a fin de oponerse a los ataques de los sitiadores.

Estas obras se colocan por lo habitual entre la brema y el foso.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Carreras de midget
Los midget cars, también conocidos como speedcars en Australia, son una clase de coches de carreras caracterizados por su pequeño tamaño y su elevada relación potencia/peso. Equipados habitualmente con motores de cuatro cilindros en línea, surgieron en los Estados Unidos en la década de 1930, y cuentan con competiciones organizadas en la mayoría de los continentes. Existe una gira mundial, así como giras nacionales en los Estados Unidos, Australia, Argentina y Nueva Zelanda.

Sun Prairie (Wisconsin)
Sun Prairie es una ciudad ubicada en el condado de Dane en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 29.364 habitantes y una densidad poblacional de 925,59 personas por km².
Lubang Jeriji Saléh
Lubang Jeriji Saleh es un complejo de cuevas de piedra caliza de Indonesia, en el Karst de Sangkulirang-Mangkalihat, situado en la remota selva del distrito de Bengalon, en Kutai Oriental, provincia de Kalimantan Oriental, en la isla de Borneo. En una publicación de 2018, un equipo de investigadores anunció haber encontrado entre las pinturas rupestres la obra de arte figurativo más antigua conocida hasta entonces en el mundo, con 40.000 años de antigüedad. Sin embargo, el mismo equipo ha encontrado y datado desde entonces un elaborado panel de arte rupestre teriantropo en la cueva Leang Bulu' Sipong 4, en el karst Maros-Pangkep de Sulawesi, con unos 44.000 años de antigüedad, más antiguo que el arte figurativo de Lubang Jeriji Saleh.

Cuevas de Leang-Leang
Cuevas de Leang-Leang se encuentran en el sur de la isla de Indonesia de Celebes (Sulawesi), en el kabupaten de Maros, en la provincia de Sulawesi(Celebes) del Sur.  A aproximadamente una hora en coche al norte de Makassar, capital de la provincia.  La aldea de Leang-Leang es de hecho en el corazón de una región plagada de cuevas de piedra caliza.

Las excavaciones han revelado en varias de estas cuevas, huellas que evidencian la presencia humana desde hace unos 5000 años (3000 aC).
Salón del Automóvil de Nueva York
El Salón del Automóvil de Nueva York (en inglés: New York International Auto Show) es un salón del automóvil que se organiza en marzo o abril de cada año en el Jacob Javits Convention Center de Nueva York, Estados Unidos.

Con menos prestigio que el Salón del Automóvil de Detroit, el Salón de Nueva York se reparte los estrenos de los modelos del mercado local con el Salón del Automóvil de Chicago y el Salón del Automóvil de Los Ángeles.

Salón del Automóvil de Los Ángeles
El Salón del Automóvil de Los Ángeles (en inglés: Greater Los Angeles Auto Show) es un salón del automóvil que tiene lugar cada año en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, Estados Unidos. El salón solía celebrarse en el mes de enero, a pocos días de diferencia del Salón del Automóvil de Detroit. En 2006 hubo dos ediciones: una en enero y la otra en noviembre, esta última denominada "100º Aniversario". A partir de 2007, el Salón de Los Ángeles tiene lugar en noviembre.

La Organización Internacional de Constructores de Automóviles reconoció oficialmente la edición de noviembre de 2006, y lo hizo con la de 2009. Ningún otro salón estadounidense aparte del de Detroit recibió ese reconocimiento.[cita requerida]
Warwickshire County Cricket Club
El Warwickshire County Cricket Club, fundado en 1882, es un club de críquet inglés que juega en el County Championship para el condado de Warwickshire. Warwickshire juega en el Edgbaston Cricket Ground en la ciudad de Birmingham que está en el condado de los Midlands Occidentales. El club ha ganado el County Championship en 7 veces. Warwickshire jugó su primera temporada en el Championship en 1895 y ganó para la primera vez en 1911.

Warwickshire es conocido como «The Bears» (español: Los Osos) y su escudo es un oso azul escalando un árbol.

Warwickshire
Warwickshire (/ˈwɒrɪkˌʃə/ⓘ) (abreviado como Warks) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Su capital es Warwick. Está situado en la región Midlands del Oeste, limitando al norte con Midlands Occidentales y Staffordshire, al este con Leicestershire y Northamptonshire, al sur con Oxfordshire, al suroeste con Gloucestershire y al oeste con Worcestershire. La forma del actual condado difiere considerablemente de lo que fue históricamente. Las abreviaturas comúnmente utilizadas para nombrar al condado son Warks o Warwicks.

Entre los personajes famosos de Warwickshire destacan William Shakespeare (de Strafford-upon-Avon), George Eliot (de las cercanías de Nuneaton), Rupert Brooke (de Rugby) y Frank Whittle (de Coventry - hace tiempo parte del condado). Aunque no nació en este condado, J. R. R. Tolkien pasó su infancia en el pueblo de Sarehole, antes de trasladarse a Birmingham.
Meridiano 133 oeste
El meridiano 133 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 133 oeste forma un gran círculo con el meridiano 47 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 133 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Nate Archibald
Nota: Para ver al personaje de Gossip Girl, véase Nate Archibald (Gossip Girl)

Nathaniel «Tiny» Archibald (Nueva York, 2 de septiembre de 1948) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que desarrolló su carrera profesional en la liga NBA. Su apodo «Tiny» se debe a su baja estatura para un jugador profesional (1,85 m.).

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Sam Glankoff
Sam Glankoff, nacido como Samuel Glankoff, (Nueva York, 30 de octubre de 1894- Ibidem, 13 de abril de 1982) fue un artista del expresionismo abstracto. Aunque realizó breves estudios académicos, fue principalmente un pintor autodidacta.

Desarrolló una nueva técnica con principios del grabado en madera para crear obras en gran formato sobre paneles de madera, tratados con tintas al agua y estampados sobre papel japonés.

Museo Whitney de Arte Estadounidense
El Museo Whitney de Arte Estadounidense es un museo especializado en el arte estadounidense del siglo XX. Ubicado en el número 99 de Gansevoort Street en Nueva York, el museo posee una colección permanente de más de 18 000 obras. El museo presta especial atención a la exhibición del trabajo de artistas vivos, así como a conservar una vasta colección permanente con obras de primera mitad del siglo. Las exhibiciones anuales y bienales del museo llevan tiempo siendo un escaparate para artistas jóvenes y poco conocidos.
Circunelipse de Steiner
En geometría, la elipse de Steiner de un triángulo (también llamada circunelipse de Steiner para distinguirla de la inelipse de Steiner), es la única circuncónica (elipse que pasa por los tres vértices de un triángulo) cuyo centro es el centroide del triángulo. Nombrada en referencia a Jakob Steiner, es un ejemplo de circuncónica. En comparación, la circunferencia circunscrita de un triángulo es otra circuncónica que pasa por los tres vértices de un triángulo, pero no está centrada en el centroide del triángulo a menos que el triángulo sea equilátero.

El área de la elipse de Steiner es igual al área del triángulo multiplicada por  y, por lo tanto, es 4 veces el área de la inelipse de Steiner. La elipse de Steiner tiene la menor área de cualquier elipse circunscrita alrededor del triángulo.

Elipse
Una elipse es una curva plana, simple y cerrada con dos ejes de simetría que resulta al cortar la superficie de un cono recto o de revolución por un plano oblicuo al eje de simetría, que no contiene al vértice, con ángulo mayor que el de la generatriz respecto del eje de revolución. Su excentricidad es inferior a la unidad, no tiene puntos impropios por lo que nos encontramos ante una curva cerrada.

Una elipse que gira alrededor de su eje menor genera un esferoide achatado, mientras que una elipse que gira alrededor de su eje principal genera un esferoide alargado. La elipse es también la imagen afín de una circunferencia.
Comunidad de aprendizaje en línea
Una comunidad de aprendizaje en línea es un espacio público o privado en internet que responde a las necesidades de aprendizaje de sus miembros, facilitándolo entre pares o más miembros. A través de las redes sociales y la comunicación por computadora, los involucrados, como una comunidad, trabajan por alcanzar un objetivo de aprendizaje compartido. Los objetivos de aprendizaje pueden ser propuestos por el punto focal de la comunidad o pueden surgir de las discusiones entre los participantes que reflejan sus intereses personales. En una comunidad de aprendizaje en línea, las personas comparten conocimientos a través de la discusión textual (sincrónica o asíncrónica), audio, vídeo, u otros medios de Internet compatible.

Universidad del Pueblo
La Universidad del Pueblo (University of the People en Idioma inglés o UoPeople) es una universidad privada de educación a distancia sin ánimo de lucro  de bajo costo, con sede en Pasadena, California, y fundada por el empresario y emprendedor Shai Reshef.
Thyssen Henschel - Cóndor
El Cóndor es un transporte blindado de personal 4x4 diseñado por Thyssen-Henschel y fabricado por Henschel Wehrtechnik GmbH. 
Está basado en el UNIMOG y usa muchos de sus elementos principales como motor, caja de cambios y ejes. La disponibilidad es alta ya que el vehículo es fácil de mantener y los repuestos están fácilmente disponibles en el mercado civil.

Unimog
Unimog es el nombre por el que se conoce a una variedad de camiones medianos multipropósito de tracción en las cuatro ruedas producido por Daimler Truck. Su nombre es un acrónimo que proviene del alemán UNIversal MOtor Gerät (dispositivo motorizado de aplicaciones universales).[cita requerida]
Juan Bautista Bertrán
Juan Bautista Bertrán (San Juan de las Abadesas, 1911-1985) fue un ensayista, escritor, poeta español y sacerdote jesuita.

Profesor de Literatura, lo fue en el colegio, durante dos años, del escritor Enrique Vila-Matas, según este mismo recuerda en su ensayo El traje de los domingos. De acuerdo con Vila-Matas, "Perucho cita a Masoliver y a Bertrán como componentes de una generación catalana de posguerra que escribía en castellano y que tenía intereses comunes en la literatura italiana". Pedro Miguel Lamet también declara que fue amigo suyo. Bertrán también acudió a las charlas celebradas en el salón de la poetisa Ester de Andreis.

Pedro Miguel Lamet
Pedro Miguel Lamet Moreno (Cádiz, 13 de marzo de 1941) es un sacerdote jesuita, periodista y escritor español. Ha publicado medio centenar de libros, tanto de poesía como biografías y novelas, especialmente de temática histórica y religiosa.
Formica rubicunda
Formica rubicunda es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Emery en 1893.

Se distribuye por Canadá, México y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 3109 metros. Vive en microhábitats como rocas, piedras, nidos y troncos.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Batalla de Calven
La batalla de Calven (Romanche: Chalavaina) tuvo lugar el 22 de mayo de 1499 a la salida de Val Müstair en los Grisones (ahora parte de Suiza) en Val Venosta en el Condado de Tirol (ahora parte de Italia) entre las fuerzas del rey Maximiliano I de la Casa de los Habsburgo y las de la federación libre de las Tres Ligas de los Grisones. Fue la batalla decisiva en el sur de los Grisones de la guerra de Suabia; después de la derrota de las tropas de los Habsburgo, el rey tuvo que abandonar sus intentos de controlar Engadin y Val Müstair. El foco de las operaciones en la guerra de Suabia se trasladó nuevamente a la frontera norte de la Antigua Confederación Suiza.

Müstair
Müstair (hasta 1943 oficialmente en alemán Münster GR, en italiano Monastero) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el antiguo distrito de Inn, círculo de Val Müstair. La localidad es conocida por albergar el convento benedictino de San Juan, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, debido al extraordinario ciclo de frescos de época carolingia (siglo IX) que se conserva en él.

El 1 de enero de 2009 se fusionó con las antiguas comunas de Fuldera, Lü, Santa Maria Val Müstair, Tschierv y Valchava, constituyendo así la nueva comuna de Val Müstair.
Patience Cooper
Patience Cooper (30 de mayo de 1905 – 5 de abril de 1993) fue una actriz angloindia y una de las primeras superestrellas de Bollywood. También fue conocida como The Siren of the Silent Era, The Dancing Star y The Silent Screen Star durante la era muda de las películas del cine indio. Junto con Ermeline, Ruby Myers, Sabita Devi y Sita Devi, se la considera una "estrella principal" de las décadas de 1920, 1930 y 1940 que tenía más atractivo de masas que sus homólogos masculinos. Se afirma que es una de las "prominentes" damas principales de la "era pionera" del cine indio junto con Mehtab, Bibbo, Durga Khote, Gohar, Devika Rani, Susan Solomon e Indira Devi.

Ruby Myers
Ruby Myers (Pune, 1907 – Mumbai, 10 de octubre de 1983), conocida por su nombre artístico Sulochana, fue una estrella del cine mudo de India de origen judío, perteneciente a la comunidad de judíos bagdadís de la India.

En el pináculo de su carrera, llegó a ser una de las actrices mejores pagadas de la época, haciendo pareja con Dinshaw Billimoria en las películas de Imperial Studios. A mediados de los años 30, abrió Rubi Pics, su propia empresa productora de cine.
Recibió en 1973 el premio Dada Saheb Phalke, el premio más importante otorgado en el cine de India a aquellos profesionales con una trayectoria excepcional.