hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aema buin 9
Aema buin 9 (en coreano: 애마부인 9) es una película de drama romántico erótico surcoreana de 1993 dirigida por Kim Sung-su. Es la novena película de la serie Aema buin, la serie de películas de mayor duración en el cine coreano.

Película erótica
El erotismo es un género cinematográfico orientado a ese tema y en el comportamiento sexual humano, incluyendo escenas de amor. Las escenas eróticas en el cine han existido desde la época del cine mudo. Muchos de los actores de cine de cualquier género, en algún momento de sus carreras, han mostrado como mínimo partes del cuerpo con o sin ropa, de forma sexualmente provocativa según los estándares actuales. Algunas películas que contienen escenas sexuales han sido criticadas por grupos religiosos y/o han sido prohibidas por gobiernos. Las escenas sexuales se han representado en muchos géneros de películas; mientras que en algunos la sexualidad ha sido raramente representada.
Nitroderivado
Los nitroderivados (o nitrocompuestos o compuestos nitro) son compuestos orgánicos que contienen uno o más grupos funcionales nitro (-NO2). Son a menudo altamente explosivos; impurezas varias o una manipulación inapropiada pueden fácilmente desencadenar una descomposición exotérmica violenta.

Los compuestos nitro aromáticos son sintetizados por la acción de una mezcla de ácidos sulfúrico y nítrico sobre la molécula orgánica correspondiente. Algunos ejemplos de este tipo de compuestos son el 2,4,6-trinitrofenol (ácido pícrico), el 2,4,6-trinitrotolueno y el 2,4,6-trinitroresorcinol (ácido estífnico).

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
WASP-103b
WASP-103 b es un exoplaneta gaseoso, más específicamente un júpiter caliente, ubicado en la constelación de Hércules que orbita la estrella WASP-103. Posee una forma ovalada, similar a la de un balón de rugby, gracias a la fuerza de gravedad que ejerce su estrella. Es el primer exoplaneta al cual se le detecta una deformación.

Júpiter caliente
Un júpiter caliente (plural: «júpiter calientes», «jupiteres calientes» o «jupíteres calientes»),
―también llamado planeta pegasiano o pegasidio― es una clase de planeta extrasolar cuya masa está cerca o excede la de Júpiter (1,9 × 1027 kg), pero a diferencia de nuestro sistema solar, donde Júpiter órbita alrededor del Sol a 5 UA, los planetas del tipo júpiter caliente lo hacen unas 100 veces más cerca de sus estrellas madres (alrededor de 0.05 UA). Un júpiter caliente está aproximadamente ocho veces más cerca de su estrella que Mercurio del Sol.

La existencia de planetas de este tipo fue propuesta en 1952 por Otto Struve, quien también propuso el uso de la medición de la velocidad radial de la estrella madre como un método de detección verosímil.
Sociedad de los Derechos del Hombre
La Sociedad de los Derechos del Hombre (en francés: Société des droits de l'homme, SDH) fue una asociación republicana francesa con raíces jacobinas. Su fundación se sitúa en el año 1830, en plena Revolución de 1830, con el objetivo de reemplazar a otra asociación republicana, la Sociedad de los Amigos del Pueblo. Desempeñó un importante papel en la Rebelión de junio de 1832, así como en la Monarquía de Julio.

Monarquía de Julio
La Monarquía de Julio (en francés: Monarchie de Juillet) es el nombre con el que la historiografía contemporánea suele designar al periodo histórico que se desarrolló en Francia desde 1830 a 1848, entre dos de los principales procesos revolucionarios considerados ciclos de la revolución liberal o burguesa: la denominada Revolución de 1830, también llamada «Revolución de Julio», y la otra denominada Revolución francesa de 1848 o bien «Primavera de los Pueblos».
Anne Vernon
Anne Vernon (nacida como Édith Antoinette Alexandrine Vignaud; 9 de enero de 1924) es una actriz francesa retirada. Actuó en 40 películas entre 1948 y 1970, tres de las cuales participaron en la competición principal del Festival de Cannes. Quizá sea más conocida por su papel de Madame Emery, la dueña de la tienda de paraguas, en el musical de Jacques Demy The Umbrellas of Cherbourg (1964), protagonizado por Catherine Deneuve. Nació en Saint-Denis.[cita requerida]

Catherine Deneuve
Catherine Fabienne Dorléac (París, 22 de octubre de 1943), conocida artísticamente como Catherine Deneuve, es una actriz francesa.

Considerada una de las más grandes actrices europeas de la segunda mitad del siglo XX, es la musa de numerosos directores y todo un icono cultural. A lo largo de medio siglo de carrera ha sido merecedora en dos ocasiones del Premio César, nominada al Oscar como mejor actriz y triunfadora en los festivales cinematográficos de Cannes, San Sebastián, Berlín y Venecia. También ha obtenido el Premio Lumière, uno de los galardones más importantes en el mundo del cine en lengua francesa, por su exitosa trayectoria.
Haplogrupo O (ADNmt)
Haplogrupo O ADNmt es un haplogrupo derivado del haplogrupo N y se encuentra en Oceanía. Específicamente, se encuentra entre los aborígenes australianos. Sus mutaciones definitorias son G6755A, C9140T y G16213A.

Es uno de los haplogrupos más raros. A partir de 2022, FamilyTreeDNA informa que solo 4 personas en su base de clientes que han probado sus secuencias mitocondriales completas son miembros del haplogrupo. YFull informa 9 miembros conocidos, 8 de los cuales se dice que son de Australia, y que el haplogrupo tiene al menos 20 000 años de antigüedad.

La siguiente tabla enumera las muestras relevantes de GenBank:

Haplogrupo N (ADNmt)
El haplogrupo N o macrohaplogrupo N* es un haplogrupo mitocondrial humano cuyos descendientes están esparcidos por todos los continentes. Cuenta entre sus haplogrupos derivados a A, S, I, W, X, Y, R* y varios subgrupos de N.

N se habría originado en algún punto de la ruta migratoria costera del Sur de Asia hace unos 65.000 años y está definido por los marcadores genéticos 8701, 9540, 10398, 10873 y 15301.
Alfonso Lombardi
Alfonso Lombardi (Ferrara, 1497 - Bolonia, 1537) fue un escultor italiano activo principalmente en Bolonia. A pesar de su vida relativamente breve, realizó numerosas obras que aún se conservan en algunas de las iglesias más importantes de la ciudad. Trabajó principalmente con estuco y terracota, aunque también demostró habilidad en la escultura en mármol y en el trabajo del bronce.

Niccolò dell'Arca
Niccolò dell'Arca (c. 1435 - Bolonia, 1494), también conocido como Niccolò d'Antonio d'Apulia o Niccolò da Bari, fue un escultor italiano activo en Bolonia. Es considerado una de las figuras más destacadas de la escultura en la Italia septentrional del siglo XV.
Dusa McDuff
Margaret Dusa Waddington, conocida como Dusa McDuff (Londres, 18 de octubre de 1945), es una matemática británica que trabaja en geometría simpléctica. Fue la ganadora del primer Premio Satter en 1991, y es también miembro de la Royal Society.

Difeomorfismo
En topología diferencial, un difeomorfismo es un isomorfismo en la categoría de las variedades diferenciables (es decir, un difeomorfismo es un homeomorfismo diferenciable con inversa diferenciable). Como tal un difeomorfismo es una aplicación que posee aplicación inversa, por supuesto estas dos  aplicaciones son  diferenciables.
Tomás Vodanovic
Tomás Vodanovic Escudero (Santiago, 15 de octubre de 1990) es un sociólogo y político chileno que se desempeña como alcalde de la comuna de Maipú, la que gobierna desde 2021.

Fue reelecto en las elecciones municipales de 2024, obteniendo el 70% de las preferencias y más de 227 000 votos frente a Enrique Bassaletti.Dichas cifras le convirtieron en el alcalde electo con mayor número de sufragios en la historia del país.

Previo a competir formalmente en política, Vodanovic realizó voluntariados en organizaciones no gubernamentales (ONG) dedicadas a fortalecer la educación en comunidades vulnerables, factor que lo motivó a entrar en la política. Luego de ello, en 2017 ingresó al partido, Revolución Democrática, donde fue jefe territorial (2018) del diputado Pablo Vidal, además de su jefe de gabinete (2018−2020).

Pablo Vidal
Pablo Esteban Vidal Rojas (Concepción, 24 de junio de 1983) es un geógrafo y político chileno, exmilitante de Revolución Democrática (RD). Se desempeñó como diputado en representación del distrito N.º 8 (de la Región Metropolitana de Santiago) como independiente, para el periodo 2018-2022.

En su etapa universitaria fue secretario general de la Federación de Estudiantes de la Pontificia Universidad Católica de Chile (FEUC) en 2006 y anteriormente vicepresidente del Centro de Estudiantes de Geografía (CEGUC) de la misma casa de estudios, en el periodo 2004-2005. Desde mayo de 2022 es presidente de la Asociación Nacional de Televisión (Anatel).
Umberto Margiotta
Umberto Margiotta (Capurso, 4 de junio de 1947 - Verona, 28 de agosto de 2019) fue un profesor universitario y pedagogo italiano. Fue profesor ordinario de Pedagogía General en la Universidad de Venecia Ca' Foscari y fundador de varias instituciones dedicadas a la investigación educativa y formativa.

Hans-Georg Gadamer
Hans-Georg Gadamer (Marburgo, 11 de febrero de 1900 - Heidelberg, 13 de marzo de 2002) fue un filósofo tradicionalista alemán especialmente conocido por su obra Verdad y método (Wahrheit und Methode) y por su renovación de la hermenéutica. Fue discípulo de Heidegger y el más relevante de la época. Es autor de numerosos ensayos de historia de la filosofía, estética y filosofía de la historia, entre los que destaca La herencia de Europa (Des Erbes Europas).
Prefectura de Lesbos
La prefectura de Lesbos (en griego, Νομός Λέσβου) era una de las prefecturas de Grecia que formaba parte de la periferia de Egeo Septentrional. Era limítrofe con las prefecturas insulares de Hebros, al norte, y la de Quíos, al sur. La prefectura comprende la homónima isla de Lesbos, y las islas más pequeñas de Lemnos y Agios Efstratios. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en dos unidades periféricas: Lesbos y Lemnos.

La prefectura tenía una superficie de 2 153,72 km² y una población de 110 200 habitantes (2005). La capital era la ciudad de Mitilene, situada en la isla de Lesbos.

Lemnos
La isla de Lemnos (en griego clásico Λῆμνος, Lēmnos; en griego moderno Λήμνος, Límnos) es una isla griega en el mar Egeo, entre el monte Athos y los Dardanelos (Helesponto), al suroeste de la isla turca de Imbros. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Lemnos.
Mustumetsa
Mustumetsa es una aldea del municipio de Valga, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del nacimiento del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Võru y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Historia del ferrocarril en Gijón
La historia del ferrocarril en Gijón, ciudad asturiana al norte de España, comienza en 1852 con la llegada del Ferrocarril de Langreo y continúa en la actualidad con nuevos proyectos como el Metrotrén o la Estación Intermodal.

Puerto de Gijón
El puerto de Gijón, también conocido como El Musel, es un puerto marítimo español situado en el norte de la península ibérica, junto al mar Cantábrico. Su órgano rector es la Autoridad Portuaria de Gijón, organismo público que depende del Ministerio de Fomento.

Es el principal puerto granelero de España y el primero en movimiento de mercancías por ferrocarril, situándolo así como uno de los puertos más importantes de todo el Arco Atlántico.

Se encuentra ubicado a 5º41.9496’ longitud oeste y 43º33.5120’ de latitud norte y dispone de conexión directa por carretera y ferrocarril a las redes nacionales e internacionales.
MLS Best XI
El MLS Best XI es el reconocimiento anual a los mejores once jugadores en la Major League Soccer.

La selección está determinada por un conjunto de medios, jugadores y personal técnico de los clubes de la MLS.

Jugador más valioso de la Major League Soccer
El premio al Jugador más valioso de la Major League Soccer (Landon Donovan MVP Award) es un galardón otorgado anualmente al mejor futbolista de la Major League Soccer, la primera división del fútbol de los Estados Unidos y Canadá. Desde el comienzo del premio en 1996 hasta 2007 fue patrocinado por Honda. Desde ese entonces el premio es patrocinado por Volkswagen. El 15 de enero de 2015 la liga anunció que el nombre del premio sería cambiado oficialmente al Landon Donovan MVP Award, en honor al recientemente retirado futbolista estadounidense de Los Angeles Galaxy. Donovan ganó el premio solo en una ocasión, pero fijó varios récords de goles y asistencias tanto en la liga como en la selección nacional estadounidense.
Torneo de Reserva 1938
El Torneo de Reserva 1938 fue la octava edición del certamen organizado por la Asociación del Football Argentino. Participaron un total de 17 equipos, siendo 16 participantes de la Primera División 1938.

Los nuevos participantes fueron: Almagro, que regresó tras su última participación en la temporada 1934; y Rosario Central, de la Asociación Rosarina de Football, que hizo su debut en el torneo y se convirtió en el primer equipo fuera de Buenos Aires en participar en él.

El certamen dejó de disputarse tras la sexta fecha, por lo que no hubo campeón.

Torneo de Reserva
El Torneo de Reserva del fútbol argentino es un campeonato organizado por la Liga Profesional de Fútbol Argentino, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Todos los equipos de la Primera División tienen la opción de presentar un equipo en el Torneo de Reserva para darle a sus jugadores no titulares la posibilidad de mantener el ritmo de competencia. Generalmente, los partidos del torneo se juegan horas antes de los partidos de la Primera División, aunque por eventualidades pueden reprogramarse y jugarse sin público.
Asamblea Estatal de la República de Sajá
La Asamblea Estatal de la República de Sajá (en ruso: Госуда́рственное Собра́ние (Ил Тумэ́н) Респу́блики Саха́ (Яку́тия), literalmente Asamblea Estatal (Il Tumen) de la República de Sajá (Yakutia); en yakuto: Saha Өrөspүүbүlүketin Tүmene IL) es el órgano legislativo de la República de Sajá, una de las 22 repúblicas de Rusia.

Este parlamento regional es unicameral y ostenta la máxima representación de la autoridad legislativa de Sajá. Las bases legales de su poder se recogen en la Ley Constitucional de la República de Sajá (Yakutia), también conocida como Ley Fundamental en la república, concretamente en su artículo 5. Además, el 10 de julio de 2002 sus competencias fueron ratificadas por la Duma.

A veces el órgano es referido erróneamente con el nombre de Parlamento de Yakutia, dado que fue su nombre provisional desde 1991 hasta 1993.

Idioma yakuto
El yakuto, yakuto o yakutio (cirílico: саха тыла, latino: saja tyla) es un idioma hablado en la República de Sajá, en Rusia. Es una lengua muy divergente de las otras lenguas túrquicas, aunque no tanto como el chuvasio, como resultado de una larga separación del cuerpo principal de hablantes túrquicos y la influencia de las vecinas lenguas tungús y mongólicas.

El autónimo por el cual los yakutos, los principales hablantes de este idioma, se denominan a sí mismos es saja (En cirílico: саха).
Manuel Fernández Montesinos
Manuel Fernández-Montesinos Lustau (Granada, 1901 - Granada, 16 de agosto de 1936) fue un médico y político socialista español, alcalde de Granada en 1936, durante la República. Fue el esposo de Concepción García Lorca.
Fue fusilado por los sublevados tras el comienzo de la Guerra civil española.

Ayuntamiento de Granada
El Ayuntamiento de Granada es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Granada, España. Está presidido por el alcalde de Granada, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente ejerce el título Marifrán Carazo Villalonga, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la plaza del Carmen, si bien diversas instituciones municipales se encuentran en el complejo administrativo municipal de Los Mondragones, situado en la avenida de las Fuerzas Armadas n.º 4.
High Standard Modelo 10
La High Standard Modelo 10 es una escopeta semiautomática que fue fabricada por la High Standard Manufacturing Company de Hamden, Connecticut. Es fácilmente reconocible por su diseño bullpup, cantonera giratoria y linterna integrada.

Escopeta semiautomática
Una escopeta semiautomática es un arma semiautomática capaz de disparar un cartucho cada vez que se aprieta el gatillo, sin necesidad de recargar manualmente. Estas armas emplean el gas del disparo o la energía del retroceso para accionar su mecanismo, eyectar el cartucho vacío e introducir un nuevo cartucho en la recámara.

Muchas escopetas semiautomáticas también ofrecen un modo manual de operación opcional, como la acción de bombeo o mediante la manija de su cerrojo.
Gruszczyce
Gruszczyce [pronunciación en polaco: /ɡruʂˈt͡ʂɨt͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Błaszki, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al sureste de Błaszki, a 20 kilómetros al oeste de Sieradz, y a 72 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 462 habitantes.

Sieradz
Sieradz ( en latín: Siradia, en yidis: שעראַדז, שערעדז, שעריץ‎, en alemán: 1941-45 Schieratz) es una ciudad en el río Warta en el centro de Polonia con 41.390 habitantes (2020). Es la sede del condado de Sieradz, situado en el voivodato de Łódź. Históricamente fue la capital de uno de los ducados menores de la Gran Polonia.

Es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Sieradz fue una importante ciudad de la Polonia medieval, siendo tres veces lugar de elección de los monarcas polacos. Los reyes polacos presidieron seis asambleas desde aquí.
Nitróxido
Un óxido de amina, también conocido como amina-N-óxido y nitróxido es un compuesto orgánico que contiene el grupo funcional R3N+-O−, un enlace N-O con tres enlaces adicionales a hidrógeno o a cadenas laterales de hidrocarburos unidos al nitrógeno. A veces se escribe como R3N→O.

En sentido estricto, el término óxido de amina sólo se aplica a óxidos de aminas terciarias. A veces se usa también para derivados análogos de aminas primarias y secundarias.

Ejemplos de óxidos de amina incluyen el N-óxido de piridina, un sólido cristalino soluble en agua con un punto de fusión de 62-67 °C y el N-óxido de N-metilmorfolina, que es un oxidante.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Noche de las candelas
La noche de las candelas es una fiesta celebrada en Sayalonga, Comares, y otros puntos de la Axarquía, en la provincia de Málaga, España.

Durante la fiesta se quema todo lo que ya no sirve. Se encienden así numerosas fogatas que iluminan los montes y cerros de casi toda la comarca de la Axarquía. En las hogueras que tuestan avellanas y garbanzos, que se acompañan de vinos y aguardiente de lugar. Además se toca la caracola, instrumento utilizado en otros tiempos para comunicarse en la comarca.

La fiesta tiene lugar en septiembre, conmemorando el nacimiento de la Virgen y la fiesta de Nuestra Señora de la Victoria, patrona de Málaga.

Sayalonga
Sayalonga es un municipio español de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Ubicado en la comarca de la Axarquía, tiene una población de 1646 habitantes (INE 2024) e incluye la pedanía de Corumbela.
Rally de La Coruña de 1993
El Rally de La Coruña de 1993, oficialmente 11.º Rallye Ciudad de La Coruña, fue la undécima edición, la duodécima cita de la temporada 1993 del Campeonato de España de Rally y la novena del Campeonato de Galicia de Rally. Fue también puntuable para la Copa Clio, el Desafío Peugeot, la Copa Hyundai Poni y la Copa SEAT Marbella. Se celebró del 19 al 21 de noviembre y contó con un itinerario de diecisiete tramos que sumaban un total de 153 km cronometrados.

Temporada 1993 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1993 fue la edición 37.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 26 de marzo en el Rally El Corte Inglés y terminó el 13 de diciembre en el Rally Isla de Tenerife. El calendario estaba formado por doce pruebas de las que dos, Corte Inglés y Príncipe de Asturias, eran puntuables para el Campeonato de Europa de Rally y una, el Rally Cataluña, para el Campeonato del Mundo.
Símbolos nacionales de Santa Lucía
Los símbolos nacionales de Santa Lucía son la bandera, diseñada por Dunstan St. Omer; el himno nacional, compuesto por el Reverendo Charles Jesse y musicalizado por Leton Felix Thomas en 1967; el escudo de armas, diseñado por el artista local Sydney Bagshaw en 1979; el loro de Santa Lucía (Amazona versicolor), ave nacional y la rosa y la margarita, flores nacionales.

Santa Lucía no tiene un lema nacional. La inscripción "The Land. The People. The Light" (en español: La Tierra. La gente. La Luz.) sólo aparece en su escudo nacional.

Bandera de Santa Lucía
La bandera nacional de Santa Lucía fue inicialmente adoptada el 1 de marzo de 1967 y de manera definitiva el 22 de febrero de 1979 y modificada ligeramente desde el 22 de febrero de 2002. Consiste en un fondo azul claro con dos triángulos isósceles centrales, el primero de color negro de bordes blancos y un triángulo amarillo superpuesto.

Fue diseñada por el artista local Dunstan St Omer.
El 49
El 49 o Kilómetro 49 es una localidad argentina ubicada en el departamento Ojo de Agua de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra sobre la ruta nacional 9, 50 km al norte de Villa Ojo de Agua.

La localidad nació a partir de una estación de ferrocarril que dejó de funcionar en los años 1970. Sus pobladores trabajan mayoritariamente en una empresa extractiva de leña y postes, y como trabajadores golondrina para explotaciones agropecuarias en otras provincias. Cuenta con una posta sanitaria. La electricidad llegó recién en 2009. En 2011 carecía de agua potable, teléfono (fijo ni móvil).

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.