hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa diabla
La salsa diabla (a veces también denominada como salsa diabólica) se trata de una salsa picante elaborada en la cocina española. Se elabora a partir de una salsa española a la que se le añade una mezcla de pimienta negra, una escalonias (unas cebollas especiales denominados chalotas) finamente picadas y unas cuantas cucharas de vinagre. Se trata de una salsa que se calienta y se reduce. Al final se suele añadir un poco de cayena molida. Participa en diversas preparaciones a las que, por regla general, se le añade el apelativo "a la diabla", ejemplos suelen ser: los huevos a la diabla, las brochetas a la diabla, pollo a la diabla, vaca a la diabla, etc.

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).
Campaña de Pasto
La llamada campaña de Pasto fue una serie de operaciones militares libradas entre 1822 y 1824, por parte de la República de la Gran Colombia recién independiente contra los bastiones monárquicos de San Juan de Pasto y Patía.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Partido judicial de Torrelavega
El partido judicial de Torrelavega es uno de los ocho en los que se divide la comunidad autónoma de Cantabria, creado en 1988 mediante la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de Demarcación y de Planta Judicial, como número uno, tanto de los siete en los que se dividió inicialmente Cantabria, como posteriormente con la creación del octavo partido judicial.

Está conformado por siete juzgados de primera instancia e instrucción.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Escóznar
Escóznar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Íllora, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroriental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Obéilar, Valderrubio y Láchar.

Comarca de Loja
Loja es una comarca española situada en el extremo occidental de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita al noreste con Los Montes; al este con la Vega de Granada; al sur con la comarca de Alhama; al suroeste con la Axarquía, en Málaga; al oeste con el Nororma, también en Málaga; al noroeste con la Subbética, en Córdoba; y al norte con la Sierra Sur de Jaén. Esta zona, junto con la comarca alhameña, está considerada como el Poniente Granadino.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Loja; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Zagra, y el de menor superficie es Villanueva Mesía. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Loja.
Bart-Mangled Banner
Bart-Mangled Banner, llamado Bandera Bart-Estrellada en España y La bandera de Bart en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimoquinta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 16 de mayo de 2004. El episodio fue escrito por John Frink y dirigido por Steven Dean Moore. En el episodio, Bart por accidente insulta a la bandera de EE. UU. y toda la familia es considerada anti-patriota. 
El episodio recibió críticas entre mixtas a positivas por parte de los críticos, pero críticas muy negativas por parte de los fanáticos de la serie.

Isla de Alcatraz
La isla de Alcatraz (en inglés: Alcatraz Island), informalmente llamada simplemente Alcatraz o, localmente, La Roca (The Rock), es una pequeña isla de 8,9 hectáreas ubicada en el centro de la bahía de San Francisco en California, Estados Unidos. En ella se encuentra el Faro de Alcatraz, y antiguamente sirvió como fortificación militar, como prisión militar y posteriormente como prisión federal hasta 1963. Se convirtió en parque nacional en 1972 y recibió las designaciones de Hito Histórico Nacional (National Historic Landmark) en 1976 y 1986.

Hoy en día, la isla es un sitio histórico administrado por el Servicio de Parques Nacionales como parte del Parque Nacional Golden Gate y está abierto para visitas. Los turistas pueden llegar a la isla por ferry desde el muelle 33, cerca de Fisherman's Wharf en San Francisco.
Torneos Apertura y Finalización (Colombia)
Los Torneos Apertura y Finalización también llamados torneos cortos se implantaron en Colombia en 1968 como fases regulares del Torneo Colombiano, sin embargo estos no son considerados como títulos oficiales por la División Mayor del Fútbol Colombiano. Por tal motivo en la época que se disputaron (1968-2001) solo se consideraban títulos honoríficos aunque en algunos casos estuvieran en juego puntos para de bonificación o trofeos extraoficiales.

Campeonato colombiano 1982
El Campeonato colombiano 1982 fue el trigésimo quinto (35°) torneo de la primera división del Fútbol Profesional Colombiano en la historia.

Este campeonato tuvo tres etapas: Torneo Apertura, Torneo Nacional (Finalización) y un octogonal final para definir el título.

América de Cali se coronó campeón por segunda vez en la historia, además de ganar los dos torneos del año (Apertura y Finalización). Miguel González del Atlético Bucaramanga fue el máximo anotador.
Karol Piltz
Karol Piltz (1903-1939) fue un jugador de ajedrez polaco.

Representó a Polonia en la I Olimpíada de ajedrez no oficial en París, 1924, empatando en los puestos 3º al 7º en el Campeonato de ajedrez de Polonia en Varsovia en 1926 (el campeón fue Dawid Przepiórka), y empató en los lugares 17º al 18º en Jurata en 1937 (4º campeonato polaco, el campeón fue Savielly Tartakower).

Piltz, conjuntamente con el resto de miembros del equipo de Varsovia, (Abram Blass, Rafał Feinmesser, Paulin Frydman, Stanisław Kohn, Leon Kremer y Henryk Pogorieły) ganó la medalla de oro en el primer Campeonato de Polonia por Equipos celebrado en Królewska Huta en 1929. Falleció en el gueto de Varsovia durante la ocupación nazi.

Savielly Tartakower
Savielly Tartakower, en ruso: Савелий Григорьевич Тартаковер (Rostov del Don, Imperio ruso, 22 de febrero de 1887-París, Francia, 4 de febrero de 1956), generalmente conocido como Saviely, o Ksawery, del ruso Савелий, que significa 'pequeño Saúl'; o menos frecuentemente Xavier Tartacover o Xavier Tartakóver, fue un destacado gran maestro internacional polaco y francés de ajedrez, nacido en Rusia.
Roseto (Pensilvania)
Roseto es un borough ubicado en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.653 habitantes y una densidad poblacional de 412.3 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Menceyato de Abona
El menceyato de Abona era una de las nueve demarcaciones territoriales en que los guanches tenían dividida la isla de Tenerife, Canarias, en la época de la conquista por parte de la Corona de Castilla, en el siglo xv.

Mencey
Mencey era el término en lengua guanche con el que los aborígenes de Tenerife (Canarias) designaban al jefe o rey de una demarcación territorial o menceyato antes de la conquista de la isla por la Corona de Castilla en el siglo xv.
Diego Rojas Orellana
Diego Nicolás Rojas Orellana (Antofagasta, Chile, 15 de febrero de 1995) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como centrocampista y actualmente juega en Deportes Antofagasta de la Primera B de Chile.

Torneo Clausura 2016 (Chile)
El Campeonato Nacional de Primera División de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2015-16 fue el primer torneo del año 2016 de la Primera División del fútbol chileno y el segundo de la temporada 2015-16, organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

Luego de seis años de sequía (último título conseguido en 2010), Universidad Católica se coronó campeón por undécima vez en su historia tras una reñida lucha con sus perseguidores Colo Colo y O'Higgins.
Historia LGBT en Irak
La historia LGBT en Irak se remonta a los primeros pueblos que habitaban la zona de Mesopotamia. Después de la ocupación británica, se establecieron leyes muy estrictas contra la sodomía. Estas leyes permitieron la discriminación, el acoso y el asesinato de miembros de la comunidad LGBT iraquí. Una vez que se logró la independencia de Irak, estas leyes aún se mantuvieron. En los últimos años, los líderes de Irak se han pronunciado sobre la reducción de las leyes contra la sodomía en el país. Independientemente de las leyes reducidas, la discriminación, el acoso y los asesinatos de miembros de la comunidad LGBT aún persisten.

Crimen de honor
Crimen de honor, también conocido como asesinato de honor o asesinato por honor, es el asesinato de una persona  por parte de uno o varios miembros de su familia, debido a la creencia de que la víctima, habría causado desprestigio a su familia a causa de su comportamiento sexual. Para los perpetradores, la acción realizada por él o ella, ha traído deshonor a la familia o habría violado los principios de su religión y con base en sus creencias justifican sus crímenes. Algunos de los motivos que pueden inducir a estos asesinatos son, por ejemplo:

Mantener una relación con alguien que la familia no aprueba.

Tener relaciones sexuales fuera del matrimonio.

Vestirse de forma inapropiada.

Mantener una relación homosexual.

Los países con más alta tasa de asesinatos por honor son la India, Pakistán y Nepal; empero, se trata de un problema que se extiende a lo largo del oriente medio y el Asia meridional.
Muestra Internacional de Payasas y Payasos de Xirivella
La Muestra Internacional de Payasas y Payasos de Xirivella es un festival español especializado en el arte del payaso y la payasa, con sede en Chirivella, creado en 1993. Fue declarada en 2014 como Fiesta de interés turístico provincial de la Comunidad Valenciana.

Chirivella
Chirivella (oficialmente en valenciano: Xirivella) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y se ubica en el área metropolitana de Valencia, en la comarca de la Huerta Sur. Contaba con 30 326 habitantes (INE 2022).
Hungría en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Hungría estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 160 deportistas que compitieron en 21 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Húngaro, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Áron Szilágyi.

Hungría en los Juegos Olímpicos
Hungría en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Húngaro, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 530 medallas en las ediciones de verano: 187 de oro, 161 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Pedreñalero
Un pedreñalero tenía por oficio fabricar pedreñales. Entendiendo por pedreñales "cualquier arma de fuego provista de una llave de pedreñal. Sin excluir algunas armas equipadas con llave de rueda, ni los arcabuces y mosquetes.

Los pedreñaleros trabajaban de forma especializada, con las denominaciones siguientes:

"Canoners"

"Encepadors"

"panyetaires". Maestros en fabricar llaves.

Las tres especialidades tenían responsabilidades y organizaciones separadas, pero se agrupaban bajo un gremio común formando parte de la cofradía de San Eloy.

Pedreñal
El pedreñal (también denominado pedrenyal catalán) es un arma de fuego a manera de escopeta corta, empleada entre los siglos XVI y XVII principalmente en Cataluña, que se disparaba con chispa de pedernal. Su funcionamiento era igual que el de los trabucos, aunque tenía la ventaja de que era más corto y más manejable. Dio origen al trabuco, al encaro y al trabuquete. Tenía un calibre intermedio entre el arcabuz y el pistolete. A pesar de que su potencia era menor que la de otras armas de fuego de aquella época, era el arma preferida por los bandoleros, ya que al ser un arma más corta, la podían esconder fácilmente bajo la capa y aproximarse a sus víctimas para amenazarlos e incluso matarlos. Antonio Romero discrepa en que los forajidos hicieran uso del pedreñal. Dice ser una confusión con el pistolete, y que el arma propia de los bandidos era el trabuco. Añade que en el capítulo 60 de la segunda parte de El Quijote se confunde el pedreñal con el pistolete.
Garryowen Football Club
El Garryowen FC es un equipo de rugby de Irlanda con sede en la ciudad de Limerick en la provincia de Munster.

Participa en la All-Ireland League, el principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

Limerick
Limerick (/ˈlɪmrɪk, -mərɪk/ en irlandés: Luimneach [ˈl̪imʲɨnʲəx]) es una ciudad capital del condado homónimo en la provincia de Munster, en el oeste de la República de Irlanda. Limerick es la tercera ciudad más poblada del país (luego de Dublín y Cork) y la cuarta de la isla.
Institución Atlética Larre Borges
La Institución Atlética Larre Borges es un equipo de baloncesto uruguayo. Fue fundado el 17 de julio de 1927, en Montevideo, Uruguay en el barrio La Unión. El club toma su nombre del aviador uruguayo Tydeo Larre Borges, quien fuera el primer americano en cruzar el océano Atlántico Sur en vuelo directo.

Si bien fue creado inicialmente como club de fútbol, se afilió a la FUBB en 1935, jugando su primer partido oficial de baloncesto el 15/07/1935. Revistó inicialmente en divisiones inferiores, consiguiendo su primer ascenso a la  primera división de basquetbol uruguaya en 1945.

Desde ese momento ha participado en diversas temporadas en dicha divisional. Actualmente (2025) se encuentra en la Liga Uruguaya de Ascenso, campeonato de segunda división del basquetbol uruguayo.

Liga Uruguaya de Básquetbol 2023-24
La Liga Uruguaya de Básquetbol de 2023-24 es la XXI edición de la competencia de más alta categoría entre clubes de básquetbol de Uruguay organizada por la FUBB.

En esta edición vuelve a descender el número de equipos participantes, a un total de 12 equipos, debido a que Tabaré desistió de participar del torneo, perdiendo su ascenso y descendiendo automáticamente hacia la próxima temporada de la segunda categoría (Liga Uruguaya de Ascenso).
Rimpfischhorn
El Rimpfischhorn es una montaña suiza de los Alpes Peninos en el macizo del Mischabel.

El primer ascenso a la cima lo efectuaron el 9 de septiembre de 1859 por Leslie Stephen y Robert Liveing con los guías Melchior Anderegg y Johann Zumtaugwald.

La altura aparece como 4.198,9 m s. n. m. en la lista oficial de los cuatromiles de los Alpes, publicada por la UIAA en su boletín n.º 145, de marzo de 1994. En el libro Cuatromiles de los Alpes por rutas normales, Richard Goedeke indica los 4.199 m.

Según la clasificación SOIUSA, Rimpfischhorn pertenece al subgrupo Grupo Strahlhorn - Allalinhorn, con el código I/B-9.V-A.1.a. Forma parte del gran sector de los Alpes del noroeste, sección de los Alpes Peninos, subsección Alpes del Mischabel y del Weissmies, supergrupo Macizo del Mischabel, grupo Macizo del Strahlhorn.

Alpes del Mischabel y del Weissmies
Los Alpes del Mischabel y del Weissmies (en alemán Mischabel-Weissmies-Alpen - llamados también Alpes del Valais Orientales, en alemán Östliche Walliser Alpen) son una subsección de los Alpes Peninos.

Se encuentran a lo largo de la frontera entre Italia (región del Piamonte) y Suiza (Cantón del Valais).

Toman el nombre del macizo del Mischabel y del Weissmies que son el macizo y la montaña más significativa del grupo.
Eugenio María de Hostos
Eugenio María de Hostos (Mayagüez, 11 de enero de 1839-Santo Domingo, 11 de agosto de 1903) fue un intelectual profesor, filósofo, político, sociólogo y escritor puertorriqueño. Solía ser llamado el Ciudadano de América por haber entregado su existencia a la lucha por la separación de Puerto Rico, la unidad de las Antillas Mayores y de Hispanoamérica. Su otra prioridad fue la educación. Fundó la primera escuela normal en Santo Domingo. Está considerado el precursor/fundador de la Sociología en América.

Revolución de 1868
La Revolución de 1868, llamada la Gloriosa, Revolución de Septiembre o la Septembrina, fue una sublevación militar con elementos civiles que tuvo lugar en España en septiembre de 1868. Supuso el destronamiento y exilio de la reina Isabel II y el inicio del período denominado Sexenio Democrático (1868-1874).

Como señaló la historiadora María Victoria López-Cordón, «la Revolución de Septiembre fue una brusca sacudida en la historia del siglo XIX español, cuyos efectos se dejaron sentir ampliamente en toda la geografía del país», ya que a partir de ella tuvo lugar un intento de establecer un régimen político democrático en España, primero en forma de monarquía parlamentaria, durante el reinado de Amadeo I de Saboya (1871-1873), y después en forma de república, la Primera República (1873-1874). Sin embargo, ambas fórmulas acabaron fracasando.
Frontera entre Etiopía y Sudán del Sur
La frontera entre Etiopía y Sudán del Sur es una línea terrestre que separa a Sudán del Sur de Etiopía. Se extiende por 883 km, desde la triple frontera de ambos países con Sudán, en la villa de Begi, hasta la triple frontera de ambos países con Kenia, en el triángulo de Ilemi. Con la independencia de Sudán del Sur en 2011, esta línea sucedió en parte a la frontera entre Etiopía y Sudán, si bien la demarcación no está concluida. Se han dado conversaciones entre Sudán y Etiopía en el sentido de finalizar el proceso, iniciadas en 2001. Algunas de estas iniciativas fueron condenadas por la oposición etíope.

Desde 2011 es una zona insegura, con escaramuzas esporádicas entre el ejército etíope y las fuerzas separatistas del Frente de Liberación Oromo (OLF). En agosto de 2017 se sucedieron enfrentamientos en la frontera entre las tropas del gobierno de Sudán del Sur y los rebeldes del Movimiento Popular de Liberación de Sudán en Oposición (SPLM-IO) alrededor de la ciudad de Pagak.

Frontera entre Etiopía y Sudán
La frontera entre Etiopía y Sudán es el límite internacional que separa a Etiopía y Sudán. Se extiende desde la triple frontera entre Sudán, Etiopía y Eritrea al norte, hasta el sur, en la triple frontera entre Sudán, Etiopía y Sudán del Sur.

Hasta la independencia de Eritrea en 1993, esta frontera iba hasta el mar Rojo al norte y medía aproximadamente 2200 kilómetros. En 2011, la frontera se redujo a aproximadamente la mitad por la independencia de Sudán del Sur.

La demarcación no está concluida, ya que hay recientes conversaciones entre ambos estados con objeto de finalizar el proceso iniciado en 2001. Algunas de estas iniciativas fueron condenadas por la oposición etíope. Es una zona insegura, con escaramuzas esporádicas entre el ejército etíope y las fuerzas separatistas del Frente de Liberación Oromo (OLF).
Bélgica en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022
Bélgica participó en el LXVI Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Turín, Italia del 10 al 14 de mayo de 2022, tras la victoria de Måneskin con la canción «Zitti e buoni». La Radio Télévision Belge de la Communauté Française («Radio televisión belga de la comunidad francesa» en español), encargada de la participación del país belga en el festival durante los años pares, decidió utilizar un método de selección interna para elegir su representante en el festival eurovisivo, anunciando de manera prematura y sorpresiva a Jérémie Makiese, quien se convirtió en el primer artista confirmado para el festival de 2022. En marzo de 2022 se anunció la canción «Miss You» como su candidatura para el festival.

Bélgica pasó completamente desapercibida en las casas de apuestas, sin embargo en la segunda semifinal logró avanzar a la final tras colocarse en 8° lugar con 151 puntos. En la gran final, Jérémie Makiese se colocó en 19° lugar con 64 puntos.

Festival de la Canción de Eurovisión 2022
La LXVI edición del Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en el Pala Alpitour de Turín, Italia, el 10, 12 y 14 de mayo de 2022, tras la victoria de la banda de rock Måneskin en la edición de 2021 en Róterdam (Países Bajos), con la canción «Zitti e buoni», que llevó al país transalpino con 524 puntos a organizar esta edición. Fue el tercer certamen referente a Eurovisión que se celebró en Italia, después de los festivales realizados en 1965 y 1991.
Elefant
El Panzerjäger Elefant (Sd. Kfz. 184) es un cazacarros pesado (Panzerjäger) de la Wehrmacht de la Segunda Guerra Mundial. A los cazacarros no se les suele considerar carros de combate (Panzer); están diseñados específicamente para destruir vehículos enemigos blindados, especialmente carros de combate pesados, normalmente desde la retaguardia como apoyo al avance de los tanques o defendiendo una posición, siendo su función distinta a la ejercida por los carros de combate usuales.

Se construyeron originalmente con el nombre Ferdinand, debido a su diseñador, Ferdinand Porsche.

Batalla de Anzio
La batalla de Anzio fue parte de las operaciones militares de la Segunda Guerra Mundial y duró desde el 22 de enero de 1944 hasta el 24 de mayo del mismo año.

Esta batalla se libró en los alrededores de las antiguas ciudades de Anzio y Nettuno, al desembarcar unos 40 000 soldados aliados como parte de la Operación Shingle.