hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expedición 53
La Expedición 53 fue la 53.ª misión de larga duración en la ISS, que comenzó con el desacoplamiento de la Soyuz MS-04 el 3 de septiembre de 2017 y concluyó con el desacoplamiento de la Soyuz MS-05, el 14 de diciembre de 2017. Randolph Bresnik, Paolo Nespoli y Sergey Ryazansky fueron transferidos de la Expedición 52, con Randolph Bresnik tomando el papel de comandante. El resto de miembros de la Expedición, llegaron el 12 de septiembre a bordo de la Soyuz MS-06. La transferencia del mando de la Expedición 53 a la Expedición 54 se realizó el 13 de diciembre de 2017. La Expedición 53 finalizó oficialmente el 14 de diciembre de 2017, 5:14 UTC, con el desacoplamiento de Soyuz MS-05, siendo el cosmonauta y nuevo comandante, Alexander Misurkin y los astronautas de la NASA, Mark T. Vande Hei y Joseph M. Acaba transferidos a la Expedición 54.

Soyuz MS-04
Soyuz MS-04 es un vuelo espacial del Soyuz lanzado en 20 de abril de 2017. hacia la ISS. Transportó a tres miembros de la tripulación de la Expedición 51 de la Estación Espacial Internacional.

MS-04 fue el vuelo número 133 de una nave espacial Soyuz. El equipo estuvo compuesto en el despegue solo por 2 miembros, el comandante de origen ruso y un ingeniero de vuelo estadounidense. En el regreso el tercer asiento también fue ocupado por una ingeniero de vuelo estadounidense, Peggy Whitson que había volado anteriormente en la Soyuz MS-03.
Berrechid
Berrechid (árabe: برشيد Barchid; amazigh: ⴱⵔⵔⵛⵉⴷ) es una ciudad marroquí ubicada en la región de Casablanca-Settat. Su participación en la agricultura a nivel nacional marroquí es del 13,25%.

Se encuentra en medio de las llanuras de la histórica región de Chaouia, conocida por su ubicación estratégica y se encuentra a 32 km al sur de Casablanca, 196 km de Marrakech y 90 km de El Jadida.

El Yadida
Mazagán o El Yadida (en árabe: الجديدة‎, en lenguas bereberes: ⴰⵍ-ⵊⴰⴷⵉⴷⴰ, en francés: El Jadida) es una ciudad portuaria de la costa atlántica de Marruecos, en la provincia de El Yadida. Tiene una población de 194 934 habitantes (censo de 2014).

Desde el mar, El Yadida no tiene una apariencia magrebí, sino unos enormes muros de piedra tallada, vestigios de su pasado colonial portugués como posesión portuguesa.
Plasmodium relictum
Plasmodium relictum  es un protista de la familia Plasmodiidae y el causante más común de la malaria aviar, enfermedad parasitaria que afecta a las aves. Puede ser mortal cuando la especie de ave afectada no ha evolucionado defensas para resistir la enfermedad. Las especies de Plasmodium son parásitos que tienen dos hospederos en su ciclo de vida, la hembra de un mosquito, donde se reproduce sexualmente, la cual sirve de agente vector, y un vertebrado, que para P. relictum  es un ave. Otras especies de Plasmodium: P. falciparum, P. malariae, P. ovale y P. vivax causan la malaria o paludismo en los humanos. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Plasmodium vivax
Plasmodium vivax es uno de los parásitos causantes de la más frecuentes y extensamente distribuida forma de malaria benigna. Es una de las cuatro especies del parásito que causa la infección en humanos. No es tan virulenta o mortal como lo es Plasmodium falciparum, la más letal de las cuatro. P. vivax se transmite por la hembra del mosquito Anopheles.

Puede causar infecciones debilitantes y recurrentes. Es selectivo, ya que sólo infecta eritrocitos inmaduros que contienen el antígeno del grupo sanguíneo Duffy en su superficie celular. Produce el paludismo terciario benigno.

Sin embargo, se sabe que P. vivax no es un parásito especie específico de humanos, sino que es capaz de infectar chimpancés, bonobos y gorilas. Siendo estas últimas variantes del parásito 10 veces más diversas que las que infectan humanos. Por lo que son un reservorio importante que se debe considerar si se quiere erradicar esta enfermedad.
Bahía Allen
Bahía Allen (en inglés: Allen Bay)  es una bahía semicircular de 1 km (0,5 millas náuticas) de ancho, de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, ubicada en el sector norte-central de la isla, al sur de bahía Artuso.

La bahía se encuentra más precisamente a 2 km (1 milla náutica) al oeste-noroeste de la punta Larsen y al este de puerto Jason, sobre la costa norte de la bahía Grande (o bahía Cumberland Oeste).

Fue trazada en 1926 por personal del RRS Discovery, y fue nombrado por ellos, probablemente por H.T. Allen, miembro del Comité Discovery y el Colonial Office en ese momento. Un cabo en las islas Sandwich del Sur lleva el mismo nombre.

Bahía Artuso
La bahía Artuso es una bahía de la isla San Pedro del archipiélago de las Georgias del Sur, ubicada en la costa norte-central de la isla, entre la bahía Stromness y la bahía Grande (o bahía Cumberland Oeste).

La bahía se encuentra más precisamente al norte de la punta Larsen, siendo delimitada por la punta Busen al oeste, y la punta Almonacid al este, y en su interior incluye a la caleta Jumbo.

Su nombre recuerda a Félix Artuso, suboficial primero de la Armada Argentina, que participó en la guerra de las Malvinas como tripulante del submarino ARA Santa Fe (S-21). Falleció el 26 de abril de 1982 asesinado por error por un soldado británico, cuando se encontraba como prisionero de guerra. Actualmente, está enterrado en el cementerio de Grytviken, siendo el único combatiente argentino de la guerra enterrado en las Georgias del Sur.
Wolverine: Adamantium Rage
Wolverine: Adamantium Rage es un videojuego de acción y plataformas lanzado para Super NES y Sega Genesis en 1994. La versión Genesis fue desarrollada por Teeny Weeny Games, mientras que la versión Super NES fue desarrollada por Bits Studios. Ambas versiones del título se desarrollaron por separado y diferían entre sí en algunas áreas clave, pero su historia inicial y su modo de juego siguen siendo similares. Es uno de los primeros videojuegos en presentar un sistema de recarga de salud, aunque Wolverine ha podido recargar su salud en juegos anteriores de los X-Men.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Supercopa de Japón 2017
La Supercopa de Japón 2017, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2017 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2017) por motivos de patrocinio, fue la 24.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kashima Antlers, como campeón tanto de la J1 League 2016 como de la Copa del Emperador 2016, y Urawa Red Diamonds, como subcampeón de la J1 League 2016. El partido se jugó el 18 de febrero de 2017 en el Estadio Internacional de la ciudad de Yokohama.

Supercopa de Japón
La Supercopa de Japón, también conocida como Supercopa Fuji Xerox (富士ゼロックス スーパーカップ, Fuji Zerokkusu Sūpākappu?), es una competición de fútbol organizada por la J. League y por la Asociación Japonesa de Fútbol. Este torneo sirve como apertura de temporada y es disputado entre el campeón de la primera división de la J-League y el ganador de la Copa del Emperador del año anterior. El nombre de Supercopa Fuji Xerox se debe a Fuji Xerox, su patrocinador desde la creación de la competencia en 1994. El partido se juega normalmente a fines de febrero cada año.
Geidam
Geidam es una localidad del estado de Yobe, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 221 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Níger y al este de la ciudad de Kano.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Tienda Windows Phone
Windows Phone Store (anteriormente Windows Phone Marketplace en Windows Phone 7) es un servicio de Microsoft para Windows Phone. En su plataforma web se pueden descargar aplicaciones como juegos, utilitarios y buscar cualquier tipo de contenidos. Fue lanzada el 21 de octubre de 2010 a un año del lanzamiento de Windows 7. A diciembre de 2013 la tienda en línea ha superado la barrera de las 560.000 aplicaciones. Fue sustituida por la Microsoft Store, al ser sustituido también Windows Phone 8.1 por Windows 10 Mobile.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Batalla del Cerro Gavilán
El Combate del Cerro Gavilán fue una batalla de la Patria Nueva chilena, llevada a cabo entre realistas españoles y el Ejército Unido Libertador de Chile —coalición del Ejército de los Andes y cuerpos milicianos chilenos— en los suburbios de Concepción el 5 de mayo de 1817.

Patria Nueva
Patria Nueva es como se conoce tradicionalmente al periodo de la historia de Chile entre el 12 de febrero de 1817 —día de la victoria del Ejército de los Andes en la batalla de Chacabuco— y el 28 de enero de 1823 —cuando se procedió a la renuncia al poder de Bernardo O'Higgins—. Durante esta etapa, se intentó consolidar el proceso de independencia y establecer un proyecto político para organizar el Estado.
Departamento de Huaylas (Confederación Perú-Boliviana)
Huaylas fue uno de los cinco departamentos que conformaban el Estado Nor-Peruano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con el departamento de La Libertad, al este con el departamento de Junín y Amazonas, al oeste con el océano Pacífico; y al sur con el departamento de Lima.

Departamento de Amazonas (Confederación Perú-Boliviana)
Amazonas fue uno de los cuatro departamentos que conformaban el Estado Nor-Peruano, perteneciente a la Confederación Perú-Boliviana.

Limitaba al norte con Ecuador y Colombia, al este con Brasil, al oeste con los departamentos de La Libertad y Junín y al sur con el departamento del Cuzco del Estado Sud-Peruano.
Copa Davis 1923
La Copa Davis 1923 fue la 18.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 31 al 3 de septiembre de 1923. Estados Unidos se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Australia por 4 a 1.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Campeonato Africano de Voleibol Femenino Sub-20 de 2013
La XIV edición del Campeonato Africano de Voleibol Femenino Sub-20 se llevó a cabo en Nigeria del 14 al 16 de marzo. Los equipos nacionales compitieron por tres cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2013 a realizarse en República Checa.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2013
El XVII Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 fue un campeonato internacional organizado por la Federación Internacional de Voleibol que se llevó a cabo en Brno, República Checa entre el 21 y el 30 de junio de 2013. Así mismo, fue la primera edición con 20 participantes, donde los 4 primeros de cada grupo se disputaron del 1ª a 16.º lugar y los 8 mejores pasaron a cuartos de final.

China se coronó campeón al derrotar 3-0 a Japón durante la final con parciales de 25-13, 25-17 y 25-15, siendo la única selección que no perdió ningún set durante todo el campeonato.
Instituto Nacional de Cardiología
El Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez es una institución de atención médica, enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México cuya especialidad es la cardiología. Forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica.

Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.
Gościszów
Gościszów (alemán: Gießmannsdorf) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Nowogrodziec, a unos 7 km al sudeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 15 al suroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 111 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 1511 habitantes. Gościszów perteneció a Alemania hasta 1945.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
King Baggot
William King Baggot (7 de noviembre de 1879 - 11 de julio de 1948) fue un actor, director y guionista cinematográfico estadounidense. Baggot fue una estrella de fama internacional de cine mudo, conocido por obras como "King of the Movies", "The Most Photographed Man in the World" y "The Man Whose Face Is As Familiar As The Man In The Moon."

A lo largo de su carrera, actuó en al menos 269 películas, filmadas entre los años 1909 y 1947; también escribió 18 guiones y dirigió 45 filmes desde 1912 a 1928, destacándose entre ellos The Lie (1912), Raffles (1925) y The House of Scandal (1928).

Lew Landers
Lew Landers (2 de enero de 1901 - 16 de diciembre de 1962) fue un director de cine estadounidense, posiblemente uno de los más prolíficos de la industria cinematográfica de ese país. Su verdadero nombre era Louis Friedländer, y así figura en los créditos de sus primeras incursiones en el cine en los años 1930 para Universal Pictures. Fue en esa década cuando comenzó a realizar películas, siendo una de las primeras El cuervo (1935), protagonizada por la dupla Boris Karloff/Béla Lugosi). Landers dirigió muchos tipos de films, entre los que se incluyen westerns, comedias y películas de terror, llegando a trabajar para todos los principales estudios cinematográficos en sus más de 150 obras. Años más tarde, durante los años 1950, trabajó en televisión. En este período, dirigió durante una semana dos episodios de Aventuras de Superman la serie para la American Broadcasting Company filmada en blanco y negro.
Éric Abidal
Éric Sylvain Bilal Abidal (Saint-Genis-Laval, Ródano-Alpes, 11 de septiembre de 1979) es exfutbolista francés que jugaba en la posición de defensa central, aunque podía adaptarse al puesto de lateral izquierdo. Su último equipo profesional fue el Olympiacos. Fue Director Deportivo del Fútbol Club Barcelona desde el año 2018 hasta el año 2021.

Primera División de España 2010-11
La temporada 2010/11 de la Liga BBVA (denominada así por motivos publicitarios) fue la 80.ª edición de la Primera División de España de fútbol. Comenzó a disputarse el 28 de agosto de 2010 y finalizó el 21 de mayo de 2011.

En la jornada 36, gracias a un empate frente al Levante UD, el FC Barcelona se proclamó campeón por 21.ª vez en su historia, la tercera consecutiva. Además, Pep Guardiola se convirtió en el único entrenador que gana tres Ligas españolas en sus tres primeras temporadas. Junto a su Cuarta Champions, el Barcelona ganó su cuarto doblete Liga-Champions, eso se incluye el doblete Liga-Champions en 2009 en su triplete del 2009.

En esta temporada, el Real Madrid y el Barcelona se enfrentaron cuatro veces en apenas tres semanas, lo que hizo que esta temporada fuese conocida como la de los cuatro Clásicos.

Un total de 20 equipos disputarán la liga, incluyendo 17 equipos de la Primera División de España 2009-10 y tres ascendidos desde la Segunda División de España 2009-10.
Gerardo Werthein
Gerardo Werthein (Buenos Aires, 3 de diciembre de 1955) es un médico veterinario y empresario argentino. Fue el ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, desde el 31 de octubre de 2024 hasta su salida, el 27 de octubre de 2025, la cual se dio a conocer días antes. Anteriormente ocupó el cargo de embajador argentino en Estados Unidos desde el comienzo de la presidencia de Javier Milei.

Se desempeñó como presidente del Comité Olímpico Argentino (COA) entre 2009 y 2021, y además fue miembro del Comité Olímpico Internacional (COI) y del Olympic Broadcasting Services (OBS) desde 2011. Ingresó al Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacional en 2020. Durante su gestión, Buenos Aires fue designada sede de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, que se realizaron durante el mes de octubre de ese año.

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
El Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto (MRECIC) de la República Argentina, comúnmente denominado «Cancillería», es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de las relaciones exteriores del país.

Fue originalmente creado en 1853 como «Ministerio de Relaciones Exteriores», estando a cargo sólo de la política exterior. A esta se añadieron posteriormente el culto y la política externa comercial.

Anterior a esta constitución las relaciones exteriores quedaban a cargo del gobernador de Buenos Aires encargado de la representación de las provincias. Si bien cuenta con la autonomía propia de los ministerios, la política exterior se encuentra condicionada en ocasiones por la Constitución de la Nación Argentina.
Estación de servicio Arocena (Montevideo)
La estación de servicio de Arocena es una histórica estación de servicio situada en el barrio de Carrasco de Montevideo. La misma fue diseñada por el arquitecto Rafael Lorente Escudero para la petrolera estatal uruguaya .

Carrasco (Montevideo)
Carrasco es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, Uruguay. Ubicado al sudeste de la misma, y comprendido en el Municipio E, limita al norte con Carrasco Norte, al oeste con Punta Gorda y al este con el Departamento de Canelones.

Con costas sobre el Río de la Plata y el arroyo Carrasco, es una zona residencial de clase alta, caracterizada por la presencia de un gran número de lujosas propiedades, lo que lo ha convertido en el suburbio más exclusivo y cotizado de la ciudad. Sus ejes principales son: la rambla costanera y las avenidas Italia, Bolivia, y Rivera.
Estadio Bello Horizonte - Rey Pelé
El  Estadio Bello Horizonte - Rey Pelé (renombrado en el 2023), anteriormente conocido como "Estadio Manuel Calle Lombana", es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Villavicencio, departamento del Meta en Colombia. Fue inaugurado en 1958 y en la actualidad cuenta con una capacidad de 18 000 espectadores. El escenario llevaba el nombre de Manuel Calle Lombana, quién fue alcalde de Villavicencio en 1958, hasta que en el año 2020 retomó a su nombre original Bello Horizonte. Dicho nombre fue modificado en 2023 al actual Bello Horizonte - Rey Pelé, en honor al exfutbolista brasileño Pelé y sumándose de esta forma a la iniciativa de la FIFA de rendirle un homenaje tras su fallecimiento el 29 de diciembre de 2022.

Peso (moneda de Colombia)
El peso es la moneda de curso legal de Colombia. Se usa el signo peso ($) mientras que su código ISO 4217 es COP. Su circulación es controlada por el Banco de la República.

Se creó en el año 1810 como reemplazo del real utilizado durante la época colonial. Se da formalidad al uso del peso en territorio colombiano en el año 1857, mediante la Ley del 30 de junio de ese mismo año, la cual declara que la unidad monetaria sería el peso, moneda de plata de veinticinco gramos a la ley de 0,900, dividido en cien centavos y autorizó la acuñación del Cóndor, moneda de oro de diez pesos, con dieciséis gramos ciento veintinueve miligramos de peso, a la ley de 0,900.
Greg LeMond
Gregory James "Greg" LeMond (Lakewood, California; 26 de junio de 1961) es un ciclista de ruta exprofesional de Estados Unidos, que ganó dos veces el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta (1983 y 1989) y el Tour de Francia tres veces (1986, 1989 y 1990). También es empresario y defensor de la lucha antidopaje.

Floyd Landis
Floyd Landis (Farmersville, Condado de Lancaster, Pensilvania; 14 de octubre de 1975) es un exciclista estadounidense, que fue profesional desde 1999 hasta finales de 2010. En el Tour de Francia de 2006, habría sido el tercer ganador no europeo en la historia del evento, pero fue descalificado tras dar positivo por dopaje. La competición finalmente fue ganada por Óscar Pereiro.
Lupersat
Lupersat  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Bellegarde-en-Marche.

Su población en el censo de 1999 era de 354 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.

Bellegarde-en-Marche
Bellegarde-en-Marche  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson.Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Mainsat es la comuna más poblada del mismo.

Su población en el censo de 1999 era de 425 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzances-Bellegarde-en-Marche.