hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los fantasmas del sombrerero
Los fantasmas del sombrerero (francés: Les fantômes du Chapelier) es una novela del escritor belga Georges Simenon. Fue escrita del 2 al 13 de diciembre de 1948 en Tumacacori, Arizona  y publicada el año siguiente por la editorial parisina Presses de la Cité.   En 1982 se estrenó en los cines un largometraje homónimo de Claude Chabrol protagonizado por Michel Serrault y Charles Aznavour basado en el libro.

Un asesino en serie aterroriza la invernal La Rochelle con los asesinatos aparentemente sin relación de cinco mujeres. Cuando se produce otro asesinato, el crimen reúne a dos personajes muy diferentes: el pequeño y pobre sastre Kachoudas y el respetado y rico sombrerero Labbé.

Michel Serrault
Michel Serrault (Brunoy, 24 de enero de 1928 - Équemauville, 29 de julio de 2007) fue un actor francés, sobre todo de carácter cómico, de teatro, cine y televisión. Trabajó en 135 películas, de las cuales ganó, entre otros premios, tres César.
Miguel II Asen
Miguel II Asen (en búlgaro: Михаил II Асен; c. 1239-diciembre de 1256/enero de 1257), fue zar de Bulgaria de 1246 a 1256 o 1257. Era hijo de Iván Asen II e Irene Comneno Ducas. Sucedió a su medio hermano, Kalimán Asen I. Su madre u otro pariente deben haber gobernado Bulgaria durante su minoría.

Juan III Ducas Vatatzés, emperador de Nicea y Miguel II de Epiro invadieron Bulgaria poco después de la ascensión de Miguel. Vatatzés capturó las fortalezas búlgaras a lo largo del río Vardar; Miguel de Epiro tomó posesión de Macedonia occidental. En alianza con la República de Ragusa, Miguel II Asen irrumpió en Serbia en 1254, pero no pudo ocupar territorios serbios. Después de la muerte de Vatatzés, reconquistó la mayoría de los territorios perdidos ante Nicea, pero el hijo y sucesor de Vatatzés, Teodoro II Láscaris, lanzó una exitosa contraofensiva, lo que obligó a Miguel a firmar un tratado de paz. Poco después del tratado, boyardos (nobles) descontentos asesinaron a Miguel.

República de Ragusa
La República de Ragusa (en serbocroata: Dubrovačka Republika) fue una república marítima aristocrática centrada en la ciudad de Dubrovnik (Ragusa en italiano, alemán y latín) en Dalmacia (hoy en el extremo sur de Croacia) que llevaba ese nombre desde 1358 hasta 1808. Llegó a su pico comercial en los siglos XV y XVI, antes de ser conquistada por el Imperio francés de Napoleón y anexado formalmente por el Reino Napoleónico de Italia en 1808. Tenía una población de aproximadamente 30 000 personas, de las cuales 5000 vivían dentro de las murallas de la ciudad. Su lema latino era «Non bene pro toto libertas venditur auro», que significa «La libertad no se vende bien por todo el oro».
Banda de absorción
Una banda de absorción es un intervalo de longitudes de onda o, equivalentemente, de frecuencias o de energías. Según la mecánica cuántica, los átomos y las moléculas pueden solamente absorber ciertas cantidades de energía o existir en estados específicos. Cuando dichos quanta de radiación electromagnética son emitidas o absorbidas por un átomo o una molécula, la energía de la radiación cambia el estado del átomo o de la molécula desde un estado inicial a un estado final. El rango de longitud de onda, en el espectro electromagnético, que constituye la banda de absorción es característico de una transición particular desde un estado inicial dado a un estado final en una sustancia dada.

Línea espectral
Una línea espectral es una línea oscura o brillante en un espectro uniforme y continuo, resultado de un exceso o una carencia de fotones en un estrecho rango de frecuencias, comparado con las frecuencias cercanas. Cuando existe un exceso de fotones se habla de una línea de emisión. En el caso de existir una carencia de fotones, se habla de una línea de absorción. El estudio de las líneas espectrales permite realizar un análisis químico de cuerpos lejanos, siendo la espectroscopia uno de los métodos fundamentales usados en la astrofísica, aunque es utilizada también en el estudio de la Tierra.
Universidad Nacional Experimental de Guayana
La Universidad Nacional Experimental de Guayana (UNEG) es una universidad pública ubicada en el estado Bolívar con su sede principal en Ciudad Guayana, Venezuela; fundada el 9 de marzo de 1982 mediante decreto presidencial N° 1.432 del Presidente Luis Herrera Campins. La universidad cuenta con 14 proyectos de carrera distribuidos en las sedes de Ciudad Guayana, Ciudad Bolívar, Upata, El Callao, Santa Elena de Uairén, Guasipati , Caicara del Orinoco y El Palmar

Guasipati
La ciudad de Guasipati es una población del Estado Bolívar, capital del municipio Roscio. La ciudad se ubica en las cercanías de los riachuelos Denguesito al noroeste y el Cunurí al oeste, ambos tributarios del río Miamo. Según datos del Instituto Nacional de Estadísticas (censo 2011) la población de Guasipati es de 21 165 habitantes.

Bill Gates financió la creación de 50 empresas Guasipati el 19 de septiembre del 2015 lo que produjo el incremento del bolívar a 5.12 dólares invirtiendo el efecto de la inflación a favor de Venezuela.
Catalina Visconti
Caterina Visconti, duquesa consorte de Milán (Milán, 1361-Milán, 17 de octubre de 1404), fue miembro de la noble familia italiana Visconti, que gobernó Milán desde 1277 a 1447. Fue la segunda esposa de Gian Galeazzo Visconti, primer duque de Milán, y fue la madre de dos hijos, sucesivos duques de Milán, Giovanni Maria Visconti y Filippo María Visconti. Su nieta fue Bianca María Visconti, que se convirtió en duquesa de Milán en 1447. Catalina se desempeñó como regente de Milán de 1402 a 1404, durante la minoría de edad de su hijo mayor, pero debido a la sospecha de Giovanni Maria, de su supuesta traición a la patria (plantada en su mente por su enemigo, el condottiero Facino Cane), arrestó a su propia madre y la encarceló en el castillo de Monza, donde fue presuntamente envenenada en 1404.

Valentina Visconti
Valentina Visconti (Milán, 1370-castillo de Blois, 4 de diciembre de 1408) fue hija de Gian Galeazzo Visconti, primer duque de Milán y de Isabel de Valois, hija de Juan II de Francia y hermana de Carlos V de Francia. Fue duquesa consorte de Orleans por su matrimonio con Luis de Valois, hermano del rey Carlos VI de Francia.
Segunda Categoría de Pichincha 2021
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Pichincha 2021 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Pichincha. Fue organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha (AFNA) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El evento inició el 18 de mayo y finalizó el 14 de agosto. Participaron 12 clubes de fútbol y entregó cuatro cupos a la siguiente fase del Ascenso Nacional 2021. El campeón provincial se clasificó además a la primera fase de la Copa Ecuador 2022.

Copa Ecuador 2022
La Copa Ecuador 2022, llamada oficialmente «Copa Ecuador Ecuabet 2022» por motivos de patrocinio, fue la 2.ª edición de esta competición de la Copa Ecuador. Inició el 6 de mayo y finalizó el 8 de noviembre. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y participaron clubes de Serie A, Serie B, Segunda Categoría y Fútbol Amateur.

El equipo campeón fue Independiente del Valle que consiguió su primer título en la historia de la Copa Ecuador, además clasificó a la Supercopa de Ecuador 2023, mientras que el cupo como Ecuador 4 a la Copa Libertadores 2023 fue para El Nacional.
Línea 194 (Buenos Aires)
La Línea 194 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une la ciudad de Zárate con la Plaza Miserere, Once, en el barrio de Balvanera de la ciudad de Buenos Aires.

Originalmente, la línea pertenecía a la división de transporte urbano de Chevallier, pero luego de la quiebra de este, la línea fue otorgada al grupo Metropol. Al principio, el fileteado fue respetado, manteniendo el color gris, rojo y negro, aunque luego, se tomó la decisión de cambiar el esquema a uno totalmente blanco, con una flor. Luego, este esquema sería simplificado a uno totalmente blanco.

Once (Buenos Aires)
Once (por Once de Septiembre) es la denominación no oficial de una zona del barrio de Balvanera, el cual se encuentra en la Comuna 3 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Es un barrio no oficial, ya que no se encuentra entre los 48 barrios en que legalmente está dividida la ciudad.

Once se caracteriza por sus numerosos comercios de ofertas y bajos precios, y abarca varias áreas comerciales. Su nombre proviene de la terminal de ferrocarril situada en el centro de la zona, Once de Septiembre que a su vez viene del 11 de septiembre de 1852, fecha en la que el Estado de Buenos Aires se separó del resto de la Argentina. Por otro lado, en la plaza se encuentra el mausoleo de Bernardino Rivadavia, primer presidente argentino.
Kurt Equiluz
Kurt Equiluz (Viena, 13 de junio de 1929 – 20 de junio de 2022) fue un tenor clásico austriaco de ópera y de concierto. Fue miembro de la Ópera Estatal de Viena como tenor buffo desde 1957 hasta 1983, recordado por papeles como Pedrillo en Die Entführung aus dem Serail de Mozart. Apareció regularmente en el Festival de Salzburgo, incluyendo estrenos mundiales como Penélope de Rolf Liebermann en 1954. Son célebres sus grabaciones de piezas de Johann Sebastian Bach con directores como Nikolaus Harnoncourt, Michel Corboz, Helmuth Rilling y Charles de Wolff. Destaca en especial su interpretación como el Evangelista en la primera grabación de la Pasión según San Juan de Bach con instrumentos de época con el Concentus Musicus Wien en 1965, bajo la batuta de Nikolaus Harnoncourt.

Festival de Salzburgo
El Festival de Salzburgo (en alemán: Salzburger Festspiele) es un importante festival de música y teatro que se celebra desde 1920 en Salzburgo, la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart. Es considerado uno de los festivales de música y teatro más importantes y concurridos del mundo. El festival se celebra cada verano, en los meses de julio y agosto. Desde 1973 también se celebra una extensión del mismo festival en pentecostés (Salzburger Pfingstfestspiele), dedicado a la música clásica y barroca, y desde 1967 existe un festival paralelo en la época de pascua (Salzburger Osterfestspiele), con presencia destacada de obras de Richard Wagner.

Sus directores artísticos son, del festival de verano, Markus Hinterhäuser (desde 2017), del de Pascua Christian Thielemann (desde 2013) y del de Pentecostés Cecilia Bartoli (desde 2012).
Pablo Records
Pablo Records fue una compañía discográfica y sello de jazz fundado por Norman Granz en 1973, más de una década después de haber vendido su catálogo anterior (incluido Verve Records) a MGM Records.

Pablo inicialmente presentó grabaciones de artistas que Granz dirigió: Ella Fitzgerald, Oscar Peterson, y Joe Pass. Posteriormente, el sello publicó grabaciones de Count Basie, Dizzy Gillespie, Sarah Vaughan, Milt Jackson, y Paulinho da Costa. El sello también reeditó grabaciones de los años 50 de Art Tatum, que Granz readquirió y lanzó grabaciones europeas en vivo inéditas de John Coltrane y sus grupos.

En enero de 1987, se anunció que el sello había sido adquirido por Fantasy Records. Eric Miller, que había trabajado con Norman Granz desde principios de la década de 1970, continuó con Pablo como director de A&R, hasta principios de la década de 2000. Fantasy Records continuó lanzando grabaciones inéditas utilizando el nombre de Pablo.

MGM Records
MGM Records fue una discográfica de los estudios cinematográficos Metro-Goldwyn-Mayer.

El sello se fundó en 1946 para comercializar las bandas sonoras de las películas producidas por Metro-Goldwyn-Mayer. Más tarde también se comercializó música pop y hasta comienzos de los años 1950 fue uno de los grandes, denominados "Major Labels". En 1928 ya hubo una empresa llamada Metro-Goldwyn-Mayer Records, pero sus grabaciones no se pusieron a la venta, únicamente se reprodujeron junto a las películas de MGM en las salas de cine.
Pan de Pascua
El pan de Pascua es un alimento  de la gastronomía de Chile, hecho con una masa dulce, parecida a un bizcocho, de color oscuro, cuya masa lleva jengibre y miel de abeja; y a la cual comúnmente se agrega fruta confitada, pasas corintos y, en ocasiones, frutos secos, tales como nueces y almendras. Es muy consumido durante la época de Navidad y Año Nuevo, frecuentemente acompañado del cóctel cola de mono.

Fruto seco
Las nueces son alimentos muy energéticos, ricos en grasas y proteínas, así como en oligoelementos. Según el tipo de fruto seco, también pueden aportar buenas cantidades de vitaminas (sobre todo del grupo B) o ácidos grasos omega 3.
Manuel Teixeira Gomes
Manuel Teixeira Gomes (Vila nova de Portimão, 27 de mayo de 1860-Bugía, Argelia, 18 de octubre de 1941) fue el séptimo presidente de la Primera República Portuguesa desde el 5 de octubre de 1923 al 11 de diciembre de 1925. Fue también escritor.

Bugía
Bugía o Bujía (Bgayet en cabilio, بجاية Biŷāya en árabe, transcrito oficialmente Béjaïa de acuerdo con la fonética francesa, Bougie en francés (casi en desuso), Vaga en fenicio, Saldae en latín) es una ciudad de Argelia, situada en la Cabilia al pie del monte Gouraya y a orillas del Mediterráneo. Es la capital de la wilaya del mismo nombre (departamento o provincia de Bugía).

Con 177 988 habitantes en 2008, es la mayor ciudad de Cabilia. Es un polo industrial de posición geoestratégica importante, con un puerto petrolero y comercial en el Mediterráneo. Cuenta asimismo con un aeropuerto internacional, el aeropuerto Soummam-Abane Ramdane, cuyo código IATA es BJA. La wilaya de Bugía tiene 3268 km² y 912 577 habitantes.

Es la sede de la Universidad de Bugía, llamada Universidad Abderrahmane Mira, que fue fundada en 1983.
Lillian Friedman Astor
Lillian Friedman Astor (Nueva York, 12 de abril de 1912 - 9 de julio de 1989) fue la primera animadora que trabajó en un estudio estadounidense, Fleischer Studios, haciendo los acabados finales. Además animó varios episodios de Betty Boop, Popeye y Hunky and Spunky. A pesar de su trabajo, sólo formó parte de los créditos finales en seis de los cortos a lo largo de su vida.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Segundo Gobierno Clavijo
El Segundo Gobierno Clavijo es la composición del gobierno de las Islas Canarias desde el 14 de julio de 2023, durante la XI legislatura del Parlamento de Canarias. Está presidido por Fernando Clavijo.

Fernando Clavijo Batlle
Fernando Clavijo Batlle (San Cristóbal de La Laguna, 10 de agosto de 1971) es un político español, actual presidente del Gobierno de Canarias desde 2023, cargo que ya había ocupado entre 2015 y 2019. Además, es el secretario general de Coalición Canaria desde 2020.
José Luis Riccardo
José Luis Riccardo (Cañada Seca o Rufino, 4 de septiembre de 1961) es un profesor, físico y político radical argentino que ejerció como diputado de la Nación Argentina en representación de la provincia de San Luis entre 2013 y 2021. Previamente fue rector de la Universidad Nacional de San Luis, en la cual ejerció numerosos cargos como docente. Dirigente de la Unión Cívica Radical, Riccardo fue candidato a gobernador de San Luis en las elecciones provinciales de 2011, ubicándose en tercer puesto, y en las de 2015, en las cuales alcanzó el segundo lugar detrás de Alberto Rodríguez Saá.

Universidad Nacional de San Luis
La Universidad Nacional de San Luis (UNSL) es una universidad pública argentina; fundada por la ley n.º 20 365 del 10 de mayo de 1973, como parte del plan Taquini, el programa de reorganización de la educación superior que llevaría a la fundación de las universidades de Jujuy, La Pampa, Lomas de Zamora, Entre Ríos, Luján, Misiones, Salta, San Juan, Catamarca y Santiago del Estero, forma hoy a unos 16.000 alumnos en 91 carreras que provienen de 8 facultades, además de 55 programas de postgrado. De ella depende además el Museo de Historia Natural de San Luis y cuenta con dos emisoras radiales: LRJ 407 Radio Universidad (FM 97.9 MHz) que transmite por Internet en formato mp3, y LRJ 407 Radio Universidad Villa Mercedes (FM 97.5 MHz) que también transmite por Internet en formato mp3

Se organizó a partir de la división de la Universidad Nacional de Cuyo, sobre las dependencias que esta última tenía en la provincia de San Luis.
Banco de Germoplasma Vegetal Andaluz
El Banco de Germoplasma Vegetal Andaluz (BGVA) es un centro de recolección de germoplasma vegetal que desde su fundación en Córdoba (España) en 1994 tiene el propósito de conservar y clasificar la diversidad de la flora andaluza.

Desde su fundación ha transferido material genético a más de 40 instituciones mundiales para el desarrollo de proyectos de investigación (aplicaciones farmacológicas y agronómicas, estudios filogenéticos, etc.) y para su exhibición en colecciones de plantas vivas de jardines botánicos.

Este centro ha sido uno de los precursores de la Red Española de Bancos de Germoplasma de Plantas Silvestres y Fitorrecursos Autóctonos, y ha formado parte del grupo de dirección del proyecto europeo European Native Seed Conservation Network (Ensconet).

Germoplasma
El germoplasma  es el conjunto de genes que se transmite a través de la reproducción a la descendencia por medio de gametos o células reproductoras.  El concepto de germoplasma se utiliza comúnmente para designar a la diversidad genética de las especies vegetales, silvestres y cultivadas, de interés para la agricultura y, en ese caso, se asimila al concepto de recurso genético.

Con el fin de conservarlo en cualquiera de sus formas reproductivas (semillas, esquejes, tubérculos, etc.) se han establecido en el mundo los llamados bancos de germoplasma: su misión consiste en ubicar, recolectar, conservar y caracterizar el plasma germinal de las plantas que, por sus atributos, son consideradas de interés prioritario para beneficio de la humanidad, además de aportar conocimiento científico orientado a la optimización de la conservación y uso de los recursos fitogenéticos.
Raissa D'Souza
Raissa Michelle D'Souza es la vicedecana de investigaciones para el Collegio de Ingenieria de la Universidad de California en Davis y también una profesora de informática e Ingeniería Mecánica, y profesora external en el Santa Fe Institute. Fue elegida miembro de la American Physical Society en 2016 y de la Network Science Society en 2019. D'Souza trabaja en teoría de sistemas complejos.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
José Elías Torres
José Elías Torres (desaparecido en Caracas, Venezuela, el 29 de noviembre de 2025) es un sindicalista venezolano y actual secretario general de la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV). Como secretario general de la CTV, ha sido delegado ante la Organización Internacional del Trabajo (OIT), formado parte del Foro de Diálogo Social, y sido el principal dirigente de la organización sindical con el exilio de su presidente Carlos Ortega. En 2025 fue detenido por funcionarios policial. Varias organizaciones de derechos humanos, incluyendo el Comité por la Libertad de los Presos Políticos y Provea, ha condenado su detención y exigido su liberación. Se desconoce su paradero desde hace 82 días.

PROVEA
PROVEA (acrónimo de Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos) es una organización no gubernamental independiente venezolana dedicada a analizar la situación de los derechos humanos en Venezuela y a la promoción y defensa de los mismos. Según el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, PROVEA «es una organización no gubernamental independiente y autónoma, cuyo objetivo es promover y defender los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales».
Juan Capurro
Juan Martín Capurro Scabini (Gualeguay, Provincia de Entre Ríos, Argentina; 8 de febrero de 1994) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista central y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente milita en Atlético Rafaela de la Primera Nacional.

Gualeguay
Gualeguay es un municipio del  departamento Gualeguay (del cual es cabecera) en la Provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la localidad del mismo nombre, la localidad de Puerto Ruiz y un área rural. Por su población, es la quinta ciudad más grande de la provincia, después de Paraná, Concordia, Gualeguaychú y Concepción del Uruguay.

El municipio de Gualeguay cuenta con 57303 habitantes según el censo de 2022 y un ejido de 117 km² que incluye a Puerto Ruiz.

Desde 2014, es la capital provincial de la Cultura de Entre Ríos.
Bergman Island
Bergman Island es una película romántica de drama coproducida internacionalmente de 2021, escrita y dirigida por Mia Hansen-Løve. Está protagonizada por Vicky Krieps, Tim Roth, Mia Wasikowska y Anders Danielsen Lie.

Se estrenó mundialmente en el Festival de Cine de Cannes el 11 de julio de 2021. Fue estrenada en Francia el 14 de julio de 2021 por Les films du losange.

Vicky Krieps
Vicky Krieps (Luxemburgo, 4 de octubre de 1983) es una actriz luxemburguesa que ha interpretado diferentes personajes para el cine y la televisión. Algunos de sus papeles más importantes corresponden a la película Phantom Thread y la serie de televisión alemana Das Boot.
Nikolái Berdiáyev
Nikolái Aleksándrovich Berdiáyev (por transliteración del ruso cirílico Николай Александрович Бердяев (Kiev, 6 de marzo de 1874-París, 24 de marzo de 1948) fue un escritor y filósofo ruso, cuyas profundas convicciones religiosas y su oposición al autoritarismo marcaron su obra y su vida.

A los veinticinco años, sufrió el destierro en el norte de Rusia, condenado por el régimen zarista. En Alemania efectuó estudios de posgraduado. Profesó en la Universidad de Moscú desde 1919 a 1920, siendo después expulsado de su patria por su resuelta oposición al comunismo.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.