hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shinkansen Serie E2
El Shinkansen Serie E2 (E2系, E2-kei?) es un tipo de tren de alta velocidad japonés operado por la East Japan Railway Company (JR Este) en la línea Tōhoku desde 1997. Existen versiones 8 coches (usados en el Hokuriku Shinkansen) y de 10 coches (empleados en el Tōhoku Shinkansen). Los juegos de 10 coches se pueden acoplar a los juegos de la Serie E3 mediante acopladores retráctiles ocultos detrás de las puertas delanteras.

Operan a una velocidad máxima de 275 km/h (171 mph) en el Tohoku Shinkansen.

Se fabricaron un total de 502 vehículos (14 trenes "N" de 8 coches y 39 trenes "J" de 10 coches) entre 1997 y 2010, y las primeras bajas se iniciaron a finales de 2013.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es la empresa ferroviaria de pasajeros más grande del mundo y una de las siete empresas pertenecientes al Grupo Japan Railways. El nombre de la compañía se suele abreviar a JR East, o a  (JR東日本, JR Higashi-Nihon?) en japonés. La sede de la compañía se encuentra en Yoyogi, Shibuya, Tokio.
Santuario de Nuestra Señora de Cuapa
El Santuario de Nuestra Señora de Cuapa  —más conocido, simplemente, por Santuario de Cuapa— es un santuario de Nicaragua, ubicado en la entrada del municipio de Cuapa, Chontales. Es el lugar donde apareció la Virgen de Cuapa.

Departamento de Chontales
Chontales es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Juigalpa. Dentro de la división territorial y administrativa de la capitanía general de Guatemala existió el llamado corregimiento de Chontales.
El apache argentino
«El apache argentino» es un tango compuesto por Manuel Aróztegui en 1913 y grabado ese año por primera vez por Juan Maglio. Posteriormente le agregaron sendas letras Arturo Mathon y Carlos Waiss, si bien en general se ejecuta en la versión puramente instrumental.

Juan D’Arienzo
Juan D'Arienzo (Buenos Aires, 14 de diciembre de 1900-Buenos Aires, 14 de enero de 1976) fue un músico y director de orquesta argentino de tango, conocido como “El rey del compás”.

A diferencia de otras orquestas de la época de oro (1940-1950), D’Arienzo retornó al sentimiento del 2 × 4 característico de la Guarda Vieja, pero con arreglos e instrumentación modernos. Sus orquestas “típicas” grabaron centenares de discos. Considerado una de las mejores orquestas junto a la de Alfredo de Angelis, Francisco Canaro, Héctor Varela, Aníbal Troilo, Ricardo Tanturi, Osvaldo Fresedo, Miguel Caló, Osvaldo Pugliese, y Carlos di Sarli, entre otros.

Su música se escuchaba en las milongas de Buenos Aires y Montevideo, y los instrumentos acusaban el clásico ritmo duro de los tangos con fuertes staccatos. También grabó milongas y valses.

Fue artista exclusivo del sello RCA Victor durante cuarenta años, de 1935 a 1975.
Muchos años fue artista exclusivo del cabaret Chantecler de la calle Paraná 440.
Starrucca
Starrucca es un borough ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 216 habitantes y una densidad poblacional de 9.6 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Modesto Chávez Franco
Modesto Chávez Franco (Santa Rosa, 22 de noviembre de 1872 - Guayaquil, 14 de mayo de 1952) fue un cronista, folclorista, escritor e historiador ecuatoriano. Identificado con la corriente ideológica liberal, ejerció una enérgica militancia política en episodios históricos, tales como la venta de la bandera, durante la presidencia de Luis Cordero Crespo, y el Tratado de Durán en 1912. Su vasta obra comprende investigaciones científicas, folklóricas y culturales, siendo las más destacadas la de la fundación de Guayaquil y Crónicas históricas.

Luis Cordero Crespo
Luis Dolores Cordero Crespo (Déleg, 6 de abril de 1833 - Cuenca, 30 de enero de 1912) fue un político ecuatoriano que ejerció como Presidente del Ecuador entre 1892 a 1895, siendo el primero en nacer en territorio ecuatoriano cuando este ya estaba constituido como una República.
Savita Halappanavar
Savita Halappanavar (1981 - Galway, 28 de octubre de 2012) fue una mujer irlandesa de origen indio, dentista de profesión, que falleció a los 31 años mientras estaba embarazada de su primer hijo. Se supuso que su muerte fue debida a la negación de los médicos a practicarle el aborto. El Gobierno de Irlanda y el Hospital Universitario de Galway determinaron que la embarazada murió a consecuencia de una septicemia. Un estudio publicado en octubre de 2013 dio como motivo de la muerte diversos errores debidos a una mala gestión médica de la situación.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Expedición imposible
Expedición imposible fue un concurso de telerrealidad español emitido por la cadena de televisión Cuatro, en el que diez parejas de concursantes debieron recorrer un país para optar a un premio de 50.000 euros. La primera temporada del programa fue presentada por Raquel Sánchez Silva. El formato en España está producido por Boomerang TV y cabe destacar que es la versión del formato estadounidense Expedition Impossible.

Boomerang TV
Boomerang TV es una productora de televisión española. Fue creada en 1998 por Pepe Abril y Pedro Ricote, ambos con amplia experiencia como directivos en distintas cadenas televisivas españolas. La empresa tiene su sede central en Madrid. Desde 2020 pertenece al grupo Mediawan.
Ruy Díaz de Rojas
Ruy Díaz de Rojas (c. 1345-1378). Noble castellano de la Casa de Rojas. Era hijo de Lope Díaz de Rojas, que fue señor de la aldea de Espejo y de varias decenas de aldeas situadas en las merindades de Castrojeriz, Aguilar de Campoo y Villadiego.

Fue señor de Santa Cruz de Campezo, Rojas y Castil de Lences, caballero de la Orden de la Banda, merino mayor de Guipúzcoa y un destacado marino, por lo que tomó parte en varias campañas navales contra los navarros y los ingleses en la década de 1370.

Falleció luchando contra los gascones en 1378.

Casa de Rojas
La Casa de Rojas es un linaje nobiliario español orginario de la Corona de Castilla cuyas ramas llegaron a ostentar el marquesado de Poza, el marquesado de la Peña de los Enamorados, el marquesado de Alventos, el marquesado de Villanueva de Duero, el condado de Mora, el condado de Casa Rojas, el condado de Torrellano, el marquesado del Bosch de Ares, el marquesado de Algorfa, y el vizcondado de Casa Recaño. Además de este linaje procede la casa de Sandoval y Rojas. Su escudo muestra cinco estrellas de ocho puntas de azur, puestas en souter, sobre campo de oro. Parte del linaje se estableció en Andalucía tras la conquista de Sevilla en 1248.
San Marino en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
San Marino estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que en cuatro deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el practicante de luchador Myles Amine y la nadadora Arianna Valloni

San Marino en los Juegos Olímpicos
San Marino en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Sanmarinense, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido tres medallas en las ediciones de verano, una de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en doce ediciones, siendo Innsbruck 1976 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Sefer Halilović
Sefer Halilović (Prijepolje, 6 de enero de 1952), fue comandante del Ejército bosnio durante la Guerra Croata-Bosnia (1991 a 1992), y de la subsiguiente Guerra de Bosnia (1992-1995), que tuvieron lugar en la actual Bosnia y Herzegovina. En 2001, es llevado a juicio por su implicación en varios crímenes de guerra por el Tribunal de Justicia Internacional para la ex-Yugoslavia, y fue absuelto de dichas acusaciones en el 2005. En la actualidad es un prominente político en Bosnia y Herzegovina.

Alija Izetbegović
Alija Izetbegović (pronunciado [ǎlija ǐzedbeɡoʋitɕ]; Bosanski Šamac, 8 de agosto de 1925 - Sarajevo, 19 de octubre de 2003) fue un político, activista, abogado, escritor y filósofo bosnio que ejerció como presidente de la República de Bosnia y Herzegovina, entre 1990 y 2000 (desde 1996 como miembro de la presidencia colectiva). Además, Izetbegović escribió varios libros, siendo el más destacado El islam entre Oriente y Occidente, además del libro titulado Declaración islámica.
Esrom (personaje bíblico)
Esrom, Hezrón o Jesrón (en hebreo: חֶצְרוֹן) fue, según la Biblia, el mayor de los dos hijos de Farés, siendo este último el hijo de Tamar y de Judá, hijo del patriarca Jacob. En Génesis 46:12 se menciona entre la generación más joven de los hijos de Israel de los 70 que fueron a Egipto con Jacob. Tenía un hermano llamado Hamul o Jamul.

No hay suficientes registros en la Biblia acerca de su biografía. Se sabe, sin embargo, que de Hezrón parte la genealogía del rey David y de Jesucristo. En 1Crónicas 2:9, sus hijos figuran como Yarameel, Ram o Carnero (Aram Mateo 1:3) y Quelubai o Caleb (1Crónicas 2:18) y además, en 1Crónicas 2:21, Segub.

Farés
Farés, Phares o  Pיrez (En hebreo: פֶּרֶץ Peretz, que significa brecha) según el Génesis fue el hijo de Tamar y Judá, hermano gemelo de Zara.

La razón del nombre rotura o brecha (Farés) es según el Génesis que al dar a luz Tamar, uno de ellos extendió su mano y la partera le ató en ella un hilo, diciendo: "Este ha sido el primero en salir", pero retiró su mano y el otro salió antes. Entonces dijo la comadrona: "¡Qué brecha has abierto!". Por eso fue llamado Farés. Después salió su hermano, con el hilo atado a la muñeca y por eso lo llamaron Zerah.

En Farés siguió la genealogía de Jesús, como relatan los Evangelios de Mateo (Capítulo I) y Lucas (Capítulo III-33).
Atheneum Books
Atheneum Books fue una editorial de Nueva York, fundada en 1959 por Alfred A. Knopf, Jr., Simon Michael Bessie y Hiram Haydn. Simon & Schuster fue el dueño de Atheneum desde su compra de Macmillan en 1994, que creó Atheneum Books for Young Readers, como un sello editorial de libros infantiles en la década de 2000.

Simon & Schuster
Simon & Schuster, Inc.,es una editorial fundada en la ciudad de Nueva York en 1924 por Richard L. Simon y M. Lincoln ("Max") Schuster. Publica cerca de 2000 títulos anualmente bajo 35 imprentas diferentes.
Anteriormente era un división de Paramount Global hasta que está última la vendió a Kohlberg Kravis Roberts
Lepturdrys
Lepturdrys es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Lepturdrys novemlineata. La especie fue descrita por Gilmour en 1960.

Se distribuye por Brasil y Bolivia.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Golpe de Estado en Lesoto de 1970
El golpe de Estado de Lesoto de 1970 fue un autogolpe que tuvo lugar en Lesoto el 30 de enero de 1970, encabezado por el primer ministro Leabua Jonathan. Condujo a la asunción de poderes dictatoriales por parte del primer ministro Jonathan, quien ocupó el cargo desde 1965. El golpe fue desencadenado por la victoria del opositor Partido del Congreso de Basutolandia (BCP, dirigido por Ntsu Mokhehle) sobre el gobernante Partido Nacional de Basutolandia (BNP, dirigido por Jonathan) en las elecciones generales.

El primer ministro Jonathan declaró el estado de emergencia, anuló las elecciones, disolvió el parlamento y suspendió la constitución. El rey Moshoeshoe II fue enviado al exilio tras expresar su desaprobación por las acciones. El propio Jonathan fue depuesto en el golpe de Estado de 1986, encabezado por el general Justin Lekhanya.

Autogolpe de Estado
Un autogolpe de Estado es una forma de golpe de Estado en la que quien dirige una nación, tras haber llegado al poder acorde al derecho, viola la legalidad vigente  y asume ilegalmente poderes extraordinarios no concedidos en circunstancias normales, generalmente para afianzarse en su posición.

Las medidas concretas adoptadas pueden incluir: disolver o deja sin poder a la legislatura nacional, anulación de la constitución nacional, suspensión de los tribunales civiles o asunción de poderes dictatoriales por parte de quien ostente la jefatura de Gobierno. Se calcula que entre 1946 y 2020 se produjeron 148 intentos de autogolpe: 110 en autocracias y 38 en democracias.
E3 Harelbeke 2010
La 53ª edición de la E3 Prijs Vlaanderen se disputó el 27 de marzo de 2010, sobre un trazado de 203 km, con inicio y final en Harelbeke. El recorrido incluyó 13 cotas.

Formó parte del UCI Europe Tour 2009-2010, siendo la última vez que se incluye en dicho calendario para pasar a formar parte de la máxima categoría mundial al año siguiente.

UCI Europe Tour 2009-2010
El UCI Europe Tour 2009-2010 fue la sexta temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 18 de octubre de 2009 con la Chrono des Nations en Francia y finalizó el 17 de octubre de 2010 con la misma carrera.

Por segunda vez el ganador fue el italiano Giovanni Visconti. La clasificación por equipos fue para el Vacansoleil, mientras que Italia y Bélgica dominaron la clasificación por países y países sub-23.
S-meter
El S-meter abreviación del inglés: signal meter o signal strength meter, es un instrumento de medición que indica el nivel relativo de una señal recibida por un receptor de radio. Se instala normalmente en los receptores de radio con fines profesionales o de radioaficionado.

Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.
Canal Moraleda
El canal Moraleda está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur de la boca del Guafo. Es uno de los canales chilotes principales. Tiene aproximadamente 90 millas (144,8 km) de largo y separa las islas Guaitecas y el archipiélago de los Chonos de la costa continental.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Estos canales eran navegados por el pueblo chono desde antes de arribo de las huestes españolas la década de 1550. Hacia fines del siglo XVIII, el pueblo de los chonos había ya desaparecido, mezclándose definitivamente con la población chilota.

Recibe su nombre del navegante español José de Moraleda, quien documentó su geografía a finales del siglo XVIII.

Volcán Mentolat
El volcán Mentolat es un estratovolcán formado entre el pleistoceno y el holoceno, pertenece a la cordillera de los Andes. Tiene una caldera de 6 km de ancho cubierta de hielo y una altitud de 1.660 m s. n. m. Se localiza en el parque nacional Isla Magdalena, en la región de Aysén.
Carlinga (náutica)
En náutica, la Carlinga (ant. Castaña) de una embarcación, es la pieza estructural, larga de madera o metal dispuesta entre un par de vigas (baos, crucetas o  cuadernas, bulárcamas en el fondo de la embarcación) al que se une en posición horizontal, vertical o inclinada.

Sirve para soportar otros elementos que por su naturaleza no pueden ser soportados por las vigas o sirve para romper la continuidad de las vigas.

Bao
En náutica, los baos son las vigas superiores de la cuaderna, sobre las cuales está colocada la cubierta; pueden tener distintos tipos de perfiles dependiendo del esfuerzo a que estén sometidos. (fr. Bau; ing. Beam; it. Bao).

Es una parte estructural que se encuentra en todos los barcos de construcción en madera y acero.
SpaceX Crew-2
SpaceX Crew-2 fue el segundo vuelo operativo con tripulación de una nave espacial Crew Dragon y el tercer vuelo orbital tripulado en general. La misión se lanzó el 23 de abril de 2021 a las 09:49 UTC. La misión Crew-2 transportó a cuatro miembros de la tripulación a la Estación Espacial Internacional (EEI). La misión Crew-2 utilizó la misma cápsula que Demo-2 y la misma primera etapa que la Crew-1.

SpaceX Crew-1
SpaceX Crew-1, Crew-1 o USCV-1 (US Crew Vehicle-1) fue el primer vuelo operativo tripulado de la nave espacial Crew Dragon de SpaceX, como parte del programa de tripulación comercial impulsado por la NASA. Tuvo su lanzamiento desde el Centro Espacial Kennedy en un cohete Falcon 9 Block 5 el lunes 16 de noviembre de 2020 a las 00:27 UTC (19:27 hora local del domingo 15), y transportó a cuatro miembros de la tripulación de la Expedición 63/64 a la Estación Espacial Internacional. Finalizó exitosamente el 2 de mayo de 2021 tras amerizar en el Golfo de México.

Resilience acopló al adaptador de acoplamiento internacional (IDA) en el módulo Harmony el 17 de noviembre de 2020 a las 04:01 UTC. Durante el transcurso de la misión, los cuatro astronautas trabajaron junto a los tres astronautas de la misión Soyuz MS-17. Juntas, las dos misiones formaron la Expedición 64 de la ISS.
Callitris
Callitris es un género de coníferas perteneciente a la familia Cupressaceae. Comprende 15 especies ,  de las cuales  13 son originarias de Australia y otras dos (C. neocaledonica, C. sulcata) nativas de Nueva Caledonia.

Callitris rhomboidea
Callitris rhomboidea es una especie de árbol de las coníferas en la familia Cupressaceae (familia de los cipreses), nativo de Australia, donde se distribuye por Australia del Sur, Queensland, Nueva Gales del Sur, Victoria y Tasmania, y también se ha naturalizado en partes de Australia Occidental.
Eslovenia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Eslovenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 79 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de balonmano Beno Lapajne.

Eslovenia en los Juegos Olímpicos
Eslovenia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Esloveno, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993.Antes de la disolución de Yugoslavia en 1991, los deportistas eslovenos compitieron de 1920 a 1988 bajo la bandera de Yugoslavia.

Ha participado en 9 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 31 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 10 de plata y 11 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 28 medallas en las ediciones de invierno: 6 de oro, 9 de plata y 13 de bronce.
Ópera alemana
Se denomina «ópera alemana» al desarrollo operístico de los países germanoparlantes, principalmente Alemania (o los estados históricos que actualmente conforman la República Federal Alemana) y Austria. En este artículo se mencionan brevemente los trabajos de compositores alemanes o austríacos que han sido escritos en otras lenguas. La misma expresión se utiliza también para designar el conjunto de obras escritas en lengua alemana, incluyendo obras escritas por compositores no nativos.

Tal como indican los nombres de Mozart, Weber, Wagner, Richard Strauss y Berg, Alemania y Austria poseen una de las tradiciones operísticas más fuertes en la cultura europea. Esto se evidencia también en la gran cantidad de teatros de ópera (principalmente en Alemania, donde al menos todas las ciudades importantes tienen su propio teatro), así como también en los numerosos festivales operísticos tan renombrados mundialmente, por ejemplo, el Festival de Salzburgo.

Festival de Salzburgo
El Festival de Salzburgo (en alemán: Salzburger Festspiele) es un importante festival de música y teatro que se celebra desde 1920 en Salzburgo, la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart. Es considerado uno de los festivales de música y teatro más importantes y concurridos del mundo. El festival se celebra cada verano, en los meses de julio y agosto. Desde 1973 también se celebra una extensión del mismo festival en pentecostés (Salzburger Pfingstfestspiele), dedicado a la música clásica y barroca, y desde 1967 existe un festival paralelo en la época de pascua (Salzburger Osterfestspiele), con presencia destacada de obras de Richard Wagner.

Sus directores artísticos son, del festival de verano, Markus Hinterhäuser (desde 2017), del de Pascua Christian Thielemann (desde 2013) y del de Pentecostés Cecilia Bartoli (desde 2012).
Rally de Alemania de 2015
El Rally de Alemania de 2015, oficialmente 33. ADAC Rallye Deutschland, fue la trigésimo tercera edición y la novena ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 20 del al 23 de agosto y contó con un itinerario de 21 tramos sobre tierra que sumaron un total de 374.43 km cronometrados. Fue también la novena ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Sébastien Ogier se quedó con la victoria con un tiempo de 3:35:49.5 dejando por detrás a Latvala a 23.0s y a Mikkelsen a más de un minuto.

Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2015 fue la edición 43.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 25 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 15 de noviembre, con el Rally de Gran Bretaña. Por tercer año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.