hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabel Serra
Isabel Serra Sánchez (Madrid, 15 de agosto de 1989), más conocida como Isa Serra, es una política española, exdiputada y portavoz de Podemos en la Asamblea de Madrid, partido del que es coportavoz nacional. En la actualidad es diputada del Parlamento Europeo por Podemos.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Donald Suxho
Donald Suxho (Korçë, 21 de febrero de 1976) es un exjugador y actual entrenador de voleibol albanés nacionalizado estadounidense. Jugó profesionalmente en varios clubes de Europa y Sudamérica. Con la selección de voleibol de los Estados Unidos participó de diversos campeonatos regionales e internacionales, incluyendo el torneo de voleibol masculino de los Juegos Olímpicos de Verano de Atenas 2004 y Londres 2012.

Selección masculina de voleibol de los Estados Unidos
La selección masculina de voleibol de Estados Unidos (United States men's national volleyball team en inglés) es la selección nacional absoluta de voleibol masculino profesional de los Estados Unidos de América, organizada y dirigida por la asociación USA Volleyball.
Ratones coloraos
Ratones coloraos fue un programa de televisión presentado por Jesús Quintero y emitido, en dos etapas, a través de Canal Sur, Telemadrid, ETB2, 7RM, RTPA y TVE Internacional de 2002 a 2005 y desde 2007 hasta 2012.

Con guion de Javier Salvago y escenografías de Wolfgang Burmann, Hugo Stuven se hizo cargo de la realización, y Pablo Lucena y Juan José Domínguez del montaje.

TVE hizo programa similar llamado El loco de la colina.

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).
I Spit on Your Grave (película de 2010)
I Spit on Your Grave (titulada Escupiré sobre tu tumba en España y Dulce venganza en Hispanoamérica)  es una película estadounidense de violación y venganza de 2010; y una nueva adaptación de la película homónima de 1978. Fue dirigida por Steven R. Monroe, y protagonizada por Chad Lindberg, Daniel Franzese, Rodney Eastman, Jeff Branson, Andrew Howard y Sarah Butler

Daniel Franzese
Daniel Franzese (Brooklyn, 9 de mayo de 1978) es un actor estadounidense.

Nació en Bensonhurst, Brooklyn, Nueva York. Estudió en Piper High School en Sunrise, Florida (1992-1996). Ha actuado en varias películas de drama, comedia y terror tales como Bully, La guerra de los mundos, Mean Girls y Party Monster.
Palaeoryctes
Palaeoryctes es un género extinto de mamífero placentarios del orden de los Cimolesta, que vivió durante el Paleoceno medio y el Eoceno Inferior en América del Norte.

Este animal, parecido a una musaraña, medía 12,5 cm, y pesaba alrededor  de 20 - 60 g. Era delgado y tenía dientes típicos insectívoros. Palaeoryctes y sus parientes evolucionaron y se convirtieron en los grandes carnívoros del orden Creodonta. Los molares no tenían demasiada utilidad.

Cimolesta
Los cimolestos (Cimolesta) son un orden extinto de mamíferos placentarios. En algunas clasificaciones se incluyen en este orden a los pangolines (Pholidota) pero la tendencia general es considerarlos un orden propio.

Los Cimolesta incluyen varios grupos muy diferentes entre sí, y a veces tratados como órdenes separados (que haría a Cimolesta un clado entre orden y superorden): los Pantodonta, los insectívoros Didelphodonta (con el conocido género Cimolestes, un posible ancestro de los Carnivora) los Tillodontia, los Taeniodonta y los Apatotheria.

Algunos grupos se cree que  descenderian de los Cimolesta:  Pholidota (que podría ser un suborden de Cimolesta), Creodonta y Carnivora.
Estadio Deportivo Filipino
El Philippine Sports Stadium o Estadio Filipino de Deportes es un estadio multiusos ubicado en Bulacán, localidad situada 20 km al norte de Manila, en Filipinas. el estadio con una capacidad para 20 000 personas esta inserto en la zona turístico empresarial llamada Ciudad de Victoria, la zona de 140 hectáreas incluye además el estadio cubierto Philippine Arena y el más pequeño Phil Sports Center.

El Philippine Sports Stadium, también conocido como Estadio de la Universidad Nueva Era (NEU), está destinado principalmente para eventos deportivos como el fútbol, atletismo y otros juegos de campo. Con su capacidad para 20 000 personas pasó a ser el estadio más grande de Filipinas, superando al Rizal Memorial Stadium (13 000), el estadio nacional del país.

Se espera que el estadio en el futuro pueda albergar una de las sedes del Campeonato de Fútbol del Sudeste Asiático (Copa Suzuki 2016) que Filipinas y Myanmar tienen programado para ser los anfitriones.

.

Estadio Conmemorativo Rizal
El estadio conmemorativo Rizal es un estadio multiusos situado en Manila, Filipinas, especialmente utilizado para fútbol y atletismo. Desde los años 1930 ha albergado los principales campeonatos de fútbol locales y algunos partidos internacionales.

El estadio fue la sede de su primera prueba internacional de rugby cuando Filipinas acogió el Torneo de las Naciones de Asia I de 2012, que funciona como un torneo de clasificación para la Copa Mundial de Rugby 2015. Los postes se levantaron apenas unos días antes del torneo.
Mexidracon longimanus
Mexidracon longimanus ("dragón mexicano de manos largas") es la única especie conocida del género extinto Mexidracon, un dinosaurio terópodo ornitomímido de la Formación Cerro del Pueblo del Cretácico superior de Coahuila, México. Es conocido a partir de un esqueleto parcial. Mexidracon es el segundo ornitomimosaurio de esta formación que recibe nombre, después del deinoquéirido Paraxenisaurus en 2020.

Formación Cerro del Pueblo
La Formación Cerro del Pueblo es una formación geológica del Cretácico Superior ubicada en Saltillo, la capital del estado de Coahuila en México. Esta formación se depositó en la parte meridional del antiguo subcontinente Laramidia.
La balada del herido pájaro y otros cuentos
La balada del herido pájaro y otros cuentos es un libro recopilatorio de cuentos escritos por el hondureño Julio Escoto, publicado por la Extensión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras en 1969.

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) es una institución autónoma, laica y estatal de la República de Honduras. Considerada por muchos la mejor universidad de esa nación, destaca por sus aportes tecnológicos y de investigación a la sociedad hondureña y extranjera. Es una institución de carácter jurídico, que goza de la potestad de organizar, gestionar y desarrollar la educación superior del país en los niveles de licenciatura, de segunda especialidad y en los grados: bachillerato, maestría y doctoral. Por mandato constitucional, contribuye a la investigación científica, humanística y tecnológica, a la difusión general de la cultura y al estudio y análisis de los problemas nacionales, con el fin de participar en la transformación de la nación. Su principal sede se ubica en la capital de Honduras, Tegucigalpa.
Torre de la Babotte
La Torre de la Babotte, (en francés: Tour de la Babotte) es una construcción defensiva, único resto, junto con la Torre de los Pinos (Tour des Pins) que queda de las murallas de la ciudad francesa de Montpellier. En el siglo XVIII estuvo instalado en ella un observatorio astronómico. En el siglo XX el citado observatorio volvió a tener actividad. Actualmente la torre está ocupada por la Federación de Astronomía Popular del Midi.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Gastronomía de la provincia de Cáceres
La gastronomía de la provincia de Cáceres corresponde al conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Cáceres (Extremadura). Tierra de matanza del cerdo y de abundantes productos porcinos, todos ellos curados con pimentón (Pimentón de la Vera). La cocina cacereña es una mezcla de pastoril y conventual. Como los de San Benito de Alcántara, Yuste o Guadalupe todos ellos han dejado un completo recetario de platos de caza y refinados postres. La influencia de la cocina portuguesa se hace notar en algunas preparaciones de repostería.

Pimentón de la Vera
El pimentón de la Vera es el producto resultante de la molienda de pimientos rojos de las variedades ocales, jaranda, jariza, jeromín y bola. Es un producto de sabor y aroma ahumados, intensos y penetrantes, debido al proceso de secado al humo a que se somete a los pimientos. En cuanto a su coloración es rojo intenso con relativo brillo. Tiene un alto poder colorante, superior en las variedades del grupo de las ocales que en la variedad bola. Tanto su sabor, aroma y color son altamente estables a lo largo del tiempo, debido principalmente, al lento y suave proceso de deshidratación utilizado.

El pimentón de la Vera es una especie con denominación de origen protegida (DOP) registrada ante la Unión Europea desde el 22 de agosto de 2007 y ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde el 22 de junio de 2022.
Graciela Giannettasio
Graciela María Giannettasio (Remedios de Escalada, 20 de octubre de 1950-5 de abril de 2022) fue una abogada y política argentina que fue dos veces diputada de la Nación por la provincia de Buenos Aires. Fue, además, vicegobernadora de Buenos Aires durante el mandato de Felipe Solá de 2003 a 2007.

Eduardo Duhalde
Eduardo Alberto Duhalde (Lomas de Zamora, 5 de octubre de 1941) es un abogado y político peronista argentino. Fue Presidente de la Nación Argentina entre 2002 y 2003 por aplicación de la Ley de Acefalía. Ocupó la vicepresidencia de la Nación durante el primer mandato de Carlos Saúl Menem, aunque renunció a este cargo en 1991 para asumir como gobernador de la Provincia de Buenos Aires, en representación del Partido Justicialista, posición que desempeñó hasta finalizar su segundo mandato en 1999.

Fue candidato en las elecciones presidenciales de Argentina de 2011 y obtuvo el 5,86 % de los votos emitidos. Está casado con Chiche Duhalde, quien también participó activamente en política dentro del Partido Justicialista, diputada y senadora por la provincia de Buenos Aires.
José Dolores Moscote
José Dolores Moscote (Cartagena de Indias, 4 de abril de 1879-Panamá, 4 de abril de 1956) fue un educador, escritor, jurista y constitucionalista panameño nacido en Colombia. A él le correspondió indicar y determinar las nuevas formas ideológicas del Estado panameño, por lo que percibió la necesidad de erigir nuevas estructuras jurídicas, políticas y educativas. Sentó las bases de la doctrina nacional panameña en materia de derecho al participar en la Constitución de 1946.

Participó en la creación y fomento de diversas organizaciones educativas en Panamá, entre las que se encuentran el Instituto Nacional de Panamá, la Secretaría de Instrucción Pública, la Universidad de Panamá y la Academia Panameña de la Lengua.

Ministerio de Educación (Panamá)
El Ministerio de Educación de Panamá (MEDUCA) es la institución gubernamental responsable del sistema educativo en Panamá. Fue creada tras la adopción de la constitución del 2 de enero de 1941, que llevó a la creación de los ministerios de estado al estilo latinoamericano. Sus funciones son: fomentar la educación; asegurar a toda la población el acceso a la educación básica; estimular la investigación, tanto científica como tecnológica y la creación artística; y la protección del patrimonio cultural de la nación.
Benvenuto Rambaldi da Imola
Benvenuto Rambaldi da Imola, o simplemente Benvenuto da Imola (Ímola, ¿1320? - 1388), fue un lector (profesor) italiano de la Universidad de Bolonia conocido sobre todo por su comentario sobre la Divina Comedia de Dante Alighieri, titulado Comentum super Dantis Alighieris Comoediam. Conoció a Giovanni Boccaccio y siguió sus lecturas de Dante en Florencia.

Charles Eliot Norton consideró que el comentario de Benvenuto tenía «un valor que sobrepasaba el de los demás comentaristas del siglo XIV».

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (Certaldo —o Florencia o París —, 16 de junio de 1313 - Certaldo, 21 de diciembre de 1375) fue un escritor y humanista italiano. Es uno de los padres, junto con Dante y Petrarca, de la dignificación de la literatura en italiano. Compuso también varias obras en latín. Es recordado sobre todo como autor del Decamerón, libro esencial para introducir en la literatura europea el género de la novela corta o relato, y que utiliza el recurso técnico de la narración enmarcada. Con él fundó una nutrida escuela de novellieri que imitaron su obra.
José Luis Ballester
José Luis Ballester Tuliesa (Vinaroz, 17 de agosto de 1968) es un deportista español que compitió en vela en la clase Tornado.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996 en la clase Tornado (junto con Fernando León Boissier), el duodécimo lugar en Barcelona 1992 y el noveno en Sídney 2000, también en el Tornado.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tornado entre los años 1994 y 1998, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado, en los años 1997 y 1999.

Después de su carrera deportiva, se dedicó a la política, ejerciendo de director general de Deportes del Gobierno balear entre 2003 y 2007. En su vida política se vio envuelto en dos casos judiciales, en 2007 por irregularidades financieras en la construcción del velódromo Palma Arena, y un par de años después por el caso Nóos.

Vinaroz
Vinaroz (oficialmente en valenciano: Vinaròs) es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Maestrazgo, de la cual es capital, tiene una población de 30 529 habitantes (INE 2025).
Challenger de Cary 2024
El torneo Cary Tennis Classic 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 12.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Cary (Estados Unidos), desde el 12 hasta el 18 de agosto de 2024 sobre pista dura al aire libre.

ATP Challenger Tour 2024
El ATP Challenger Tour 2024 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2024 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 204 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 47.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 16.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Bural
Bural, en ruso: Бурятские es una aerolínea rusa con base en la ciudad de Ulan-Ude. Opera vuelos de corto rango a nivel regional y algunos vuelos chárter de pasajeros. Sus equipos de turbohélices les permiten cubrir rutas que otras aerolíneas no pueden operar debido al precario estado de las pistas de aterrizaje de los aeropuertos de destino.

Ulán-Udé
Ulán-Udé (en ruso: Ула́н-Удэ́, en buriato: Улаан-Удэ), antes Verjneúdinsk (Верхнеу́динск), es la capital de la república de Buriatia, al sur de la Rusia asiática o Siberia. Puerto fluvial situado en la confluencia de los ríos Udá y Selengá.

Las necesidades de transporte de Ulán-Udé están cubiertas por una línea ferroviaria a Pekín y por el ferrocarril Transiberiano. Las principales industrias se centran en el procesado de alimentos, curtiembres, aserraderos y la fabricación de cristal, ladrillos, equipo ferroviario y helicópteros de uso militar y civil.

Ulán-Udé es un importante centro cultural, científico e industrial de Siberia Oriental. Administrativamente, desde 2018 pertenece al Distrito Federal del Lejano Oriente (FEFD), de la que es la tercera ciudad más grande, solo superada por Vladivostok y Jabárovsk en términos de población.
Moe Goes from Rags to Riches
Moe Goes from Rags to Riches, titulado El trapo de Moe en Hispanoamérica y Moe a todo trapo en España, es el decimosegundo episodio de la vigesimotercera temporada de la serie de animación Los Simpson. Se emitió en la cadena Fox en los Estados Unidos el 29 de enero de 2012. En el episodio, el antiguo trapo de bar de Moe le narra su historia, de ser un tapiz medieval francés hasta terminar en el bar de Moe. Mientras tanto, Bart y Milhouse tienen una discusión que provoca que Milhouse deje a Bart. Jeremy Irons fue la estrella invitada en el episodio como la voz del trapo de bar de Moe.

Moe Szyslak
Maurice Lester Szyslak, más conocido como Moe Szyslak, es un personaje de ficción de la serie animada televisiva Los Simpson, propietario de la Taberna de Moe. La voz original es de Hank Azaria, y apareció por primera vez en el episodio Simpsons Roasting on an Open Fire. En Hispanoamérica es doblado por Jorge Ornelas, y en España es doblado por Juan Perucho. Según aseguró en un capítulo es neerlandés, a pesar de que en otro capítulo su niño interior le habla en italiano, e incluso en otro capítulo afirmó ser medio armenio, aun así nunca queda claro. El nombre del personaje es un homenaje a Norm de la serie Cheers.

Hank Azaria declaró que la voz de Moe está basada en la voz de Al Pacino con la garganta inflamada. En sus primeras apariciones, Moe tenía pelo negro, no como en los capítulos actuales en los que tiene el pelo gris.
Dominique Cornu
Dominique Cornu (Beveren, 10 de octubre de 1985) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución individual, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009, en la prueba de persecución individual.

Comenzó su carrera profesional en 2005 con el equipo belga Bodysol. En 2007 se cambió al Lotto y en 2009 al Quick Step. Entre 2011 y 2013 corrió por el Topsport Vlaanderen y terminó su carrera deportiva en 2015 con el Verandas Willems.

Tim Mertens
Tim Mertens (Malinas, 7 de febrero de 1986) es un deportista belga que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010, en la carrera de madison. También disputó carreras en ruta, perteneciendo al equipo Topsport Vlaanderen entre los años 2009 y 2013.
Bradlee Anae
Bradlee Joseph Ioane Anae (Laie, Hawái, 17 de enero de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Atlanta Falcons, equipo de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en Utah.

Atlanta Falcons
Los Atlanta Falcons (en español: Halcones de Atlanta) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Atlanta, Georgia. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Mercedes-Benz Stadium.

Los Falcons se unieron a la NFL en 1966 como un equipo de expansión, después de que la NFL le ofreciera al entonces propietario, Rankin Smith, una franquicia para que no se uniera a la liga rival; la American Football League (AFL). A su vez, la AFL le concedió una franquicia a Miami (Miami Dolphins).
Chrysis ignita
Chrysis ignita es una especie de avispa cuco del género Chrysis, familia Chrysididae. Pertenece a un grupo de especies difíciles de distinguir, a las que se les puede llamar avispas de cola rubí.

Las avispas cuco son parasitoides y cleptoparásitas, que ponen sus huevos en los nidos de otras especies, donde sus crías consumen las larvas de sus huéspedes. Presentan diversas adaptaciones que han evolucionado para prepararlas para su ciclo vital. Tienen cuerpos metálicos acorazados y pueden enrollarse para protegerse al infiltrarse en los nidos de sus huéspedes. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las avispas aculeadas, las avispas cuco no pican.

Se cree que los huéspedes de Chrysis ignita son avispas alfareras como Ancistrocerus parietum. Chrysis ignita se encuentra en todo el Paleártico, excluyendo África, desde Europa occidental hasta China y Japón.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Ensalada de pollo
La ensalada de pollo es cualquier ensalada que tenga pollo como ingrediente principal. Otros ingredientes comunes incluyen mayonesa, huevo cocido, apio, cebolla, pimiento morrón, pepinillos (o relish) y una variedad de mostazas.

Apium graveolens
El apio (Apium graveolens) es una especie perteneciente a la familia de las apiáceas, de distribución cosmopolita. El apio tiene un tallo largo y fibroso que se estrecha en hojas. Dependiendo de la ubicación y el cultivar, sus tallos, hojas o hipocótilo se comen y utilizan para cocinar. El polvo de semillas de apio se utiliza como especia.
Smile (canción de Pearl Jam)
«Smile» es una canción del grupo de rock Pearl Jam, proveniente de su álbum de 1996 No Code. El bajista Jeff Ament escribe la canción y además toca la guitarra en la grabación. Esta además incluye a Eddie Vedder en la armónica. Cuando la canción es interpretada en concierto, Ament y Gossard intercambian instrumentos, así el primero toca la guitarra y el segundo el bajo. En una reseña, el diario The New York Times describió la canción como de un inicio "del tipo de una honesta imitación de Young, completada con la armónica, antes de transformarse en un coro de tipo himno de Pearl Jam."

La canción fue considerada como destacada del álbum "No Code" por la revista Allmusic, junto a las canciones "Sometimes" y "Who You Are".

Un montaje de varias tomas en vivo del grupo tocando "Smile" puede ser encontrado en el DVD Touring Band 2000.

Who You Are (canción de Pearl Jam)
«Who You Are» es el primer sencillo de No Code, cuarto álbum del grupo Pearl Jam. "Who You Are" alcanzaría el número #1 de la lista Modern Rock Tracks de la revista Billboard y el #31 del Billboard Hot 100.

La línea de la batería de la canción está inspirada en un solo del baterista Max Roach, que el baterista Jack Irons escuchó en una tienda de baterías cuando él tenía apenas ocho años.

La canción fue incluida en la recopilación de grandes éxitos del grupo Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003. En dicho álbum la letra tiene una pequeña variación en las letras, ya que en lugar de decir "circumstance, clapping hands,", en la versión de "Rearviewmirror" dice "avalanche, falling fast."

Hay que remarcar que el nombre de la canción es "Who You Are" y no "Who Are You", que es un error frecuente al hacer referencia a la canción del álbum.