hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farside
Farside fue una banda de hardcore punk formada en el Condado de Orange, California en 1989. El grupo se disolvió en 2000.

El primer material de Farside fue el EP Keep My Soul Awake, bajo Crisis Records en 1990. Posteriormente, lanzaron dos álbumes de larga duración y un EP homónimo, por Revelation Records. Desde 1995, la banda estuvo inactiva hasta 1999, volviendo con su álbum final: The Monroe Doctrine.

Un lanzamiento adicional fue la compilación Scrap, por Comida Records. Este es una colección de los dos primeros demos de la banda, grabados en abril y diciembre del 1990, respectivamente. En este último demo Zack de la Rocha participó como guitarrista. Farside grabó varias canciones para compilaciones, incluyendo covers de Embrace, Misfits, TT Quick y Sex Pistols; a su vez, entre sus influencias estaban Dag Nasty, Hüsker Dü, Descendents, Helmet, Quicksand y Elvis Costello.

Descendents
Descendents (también conocidos como The Descendents) es una banda de punk rock procedente de Hermosa Beach, California, un suburbio de Los Ángeles, Estados Unidos. Fue formada en 1977 por Frank Navetta, Tony Lombardo y Bill Stevenson, a los que se unió Milo Aukerman dos años más tarde. Pese a llevar más de 45 años de carrera musical, la banda sólo ha lanzado 7 álbumes de estudio a causa de las constantes idas y venidas de sus miembros con cuatro rupturas incluidas como grupo.
Sacred 3
Sacred 3 es un videojuego perteneciente al género de hack and slash y pelea. Es el tercer juego de la serie de videojuegos Sacred, a pesar de las diferencias notables tanto en jugabilidad y diseño. Deep Silver, que adquirió la licencia para desarrollar Sacred 3 del antiguo estudio de desarrollo Ascaron Entertainment, anunció en la Gamescom que Deep Silver podría publicar el juego a principios de 2012. El juego fue lanzado finalmente el 1 de agosto de 2014, entre las críticas negativas y la fría recepción por los fanes de los juegos anteriores de la franquicia, debido al cambio en género y la presunta temática de juego superficial.

Otro juego de acción de tipo desplazamiento lateral llamado Sacred Citadel funciona como una precuela de Sacred 3, lanzado en 2013 para XBLA, PSN y Steam y desarrollado por Southend Interactive.

Gamescom
La Gamescom (estilizada como gamescom) es la feria de electrónica de consumo interactiva más importante de Europa, en especial de videojuegos. Se celebra desde el año 2009 en el centro de convenciones Koelnmesse en Colonia, Alemania.

La feria nació a partir de la iniciativa del Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware (BIU), la Organización Nacional de Software de Ocio Interactivo de Alemania. Hasta 2008 la BIU se había encargado de colaborar en la organización de la Games Convention en Leipzig, hasta que se decidió el traslado a Colonia.

Numerosos expositores de todo el mundo presentan en esta feria sus novedades de software y hardware de ocio. La feria cuenta con una sección abierta al público en general y una sección exclusiva para los profesionales del sector (entre ellos, expositores, periodistas y desarrolladores), entre los que se encuentran también conferencias técnicas como la Game Developers Conference Europe.
Bruised and Bloodied
«Bruised and Bloodied» es una canción de la banda sudafricana de metal alternativo Seether. Fue lanzado el 20 de julio de 2020 como el segundo sencillo de su octavo álbum de estudio Si Vis Pacem, Para Bellum (2020). La canción alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Mainstream Rock Songs en 2021.

Si Vis Pacem, Para Bellum (álbum)
Si Vis Pacem, Para Bellum es el octavo álbum de la banda sudafricana de Metal alternativo Seether, fue lanzado al mercado el 28 de agosto de 2020 a través del sello discográfico Fantasy Records y producido por la vocalista principal Shaun Morgan. El primer sencillo del álbum, "Dangerous", fue lanzado antes del álbum en junio de 2020.
John Harold Clapham
John Harold Clapham (Salford, Lancashire, 13 de septiembre de 1873-29 de marzo de 1946) fue un historiador de la economía inglés.

Se educó en la Leys School y el King's College de Cambridge. Fue el primer catedrático de Historia Económica en la Universidad de Cambridge (1928-1938) y vicerrector del King's College (1933-1943). En este último año recibió el título de Caballero de Cambridge. Una famosa cita suya es:

El avance económico no es el mismo que el progreso humano.

Escribió su famosa Historia Económica, I, en Hudson. También es reconocido por el estudio de la Revolución Industrial en Inglaterra, y por describir las cooperativas en el inicio de la revolución. John Habakkuk fue uno de sus alumnos.

Clapham no creía que la historia económica tuviera su propia metodología; debía permanecer integrada en la historia humana y nunca se ató a hipótesis meramente asentadas en bases puramente económicas o cuantificables.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Adriano Castillo
Adriano Castillo Herrera (Santiago, 24 de junio de 1941) es un actor y político chileno. Adriano es principalmente conocido por su personaje Compadre Moncho en la serie televisiva Los Venegas, emitida por Televisión Nacional de Chile entre 1989 y 2011. También por el doblaje a español de la voz de Jon Bónachon ("Jon Arbuckle") en la serie de dibujos animados Garfield y sus amigos, y de Cornelius en la serie Babar. Desde 2016 es concejal por la comuna de Quinta Normal.

Quinta Normal
Quinta Normal es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1915, antiguamente llamada Yungay, y debe su nombre al parque ubicado en su sector oriente. Limita con la comuna de Renca al norte, Santiago al este, Estación Central al sur, Lo Prado al sudoeste y Cerro Navia al oeste.
Ventas de Algarra
Ventas de Algarra es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Íllora, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Puerto Lope, Tiena, Íllora capital y Pinos Puente.

Su población se concentra junto a la carretera N-432, a su paso por el municipio. También forman parte de este diseminado los caseríos próximos al tramo de la carretera GR-3409 que va desde su intersección con la N-432 hasta atravesar el arroyo de la Cañada.

Puerto Lope
Puerto Lope, llamado habitualmente El Puerto, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Moclín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Loja. A seis kilómetros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Tiena, Tózar e Íllora.

Esta pedanía es el mayor núcleo de población de todo el término municipal y es donde se concentra la mayor cantidad de lugares de ocio. Su nombre procede de su dueño Lope de León, oidor de la Real Chancillería de Granada y padre de Fray Luis de León.
Louis Eugene Brus
Louis Eugene Brus (Cleveland, Ohio, Estados Unidos de América, 10 de agosto de 1943-9 de enero de 2026) fue un químico estadounidense. Es profesor emérito e investigador científico especial de química en el Departamento de Química de la Universidad de Columbia en la Ciudad de Nueva York (Nueva York).

Louis Eugene Brus ha centrado sus investigaciones en la química física de materiales: interfases, nanocristales y nanotubos, especialmente en relación con sus propiedades ópticas y electrónicas. Ha realizado importantes contribuciones en el campo de la nanoquímica, siendo el descubridor de la existencia de puntos cuánticos (efectos cúanticos dependientes del tamaño con propiedades ópticas singulares) en nanocristales semiconductores coloidales. Galardonado con el premio Nobel de Química 2023, compartido con Moungi Bawendi y Alekséj Ivánovič Ekímov, «por el descubrimiento y la síntesis de puntos cuánticos».

Moungi Bawendi
Moungi Gabriel Bawendi (París, 15 de marzo de 1961) es un químico estadounidense, 
con nacionalidad tunecina y francesa. Actualmente es profesor Lester Wolfe en el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Bawendi es conocido por sus avances en la producción química de puntos cuánticos de alta calidad. En 2023 recibió el Premio Nobel de Química.
Skate 2
Skate 2 es un videojuego de patinaje sobre ruedas desarrollado por la compañía Black Box Games y distribuido por Electronic Arts. Es la secuela del juego de 2007 Skate. Skate 2 fue publicado en enero de 2009 para PlayStation 3 y Xbox 360. El videojuego ha sido calificado con un 16+ en el PEGI por violencia, y con un T en el ESRB por razones bastante más notables que en el juego original, como las actividades delictivas (contratar a Big Black para que te proteja de los seguratas, por ejemplo), por los retos de la Sala del Dolor, Campeonatos, Dominar los Spot, Carreras, etc.

Skate (videojuego)
Skate es un videojuego de skateboarding de EA para Xbox 360 y PlayStation 3. Fue lanzado en Norteamérica para Xbox 360 el 14 de septiembre de 2007, y para Playstation 3 el 24 de septiembre. En Europa fue puesto a la venta el 28 de septiembre para Xbox 360 y el 5 de octubre para PlayStation 3. Lleva vendidas más de 700.000 copias. El juego se creó básicamente para competir con la saga de Tony Hawk. Skate fue calificado con un 12+ en el PEGI por lenguaje soez y con un T en el ESRB por referencias de tabaco, supuesta sangre y gore, humor crudo, algunas palabrotas y violencia moderada.
Avery Brundage
Avery Brundage (Detroit, Míchigan, 28 de septiembre de 1887-Garmisch-Partenkirchen, Alemania Occidental, 8 de mayo de 1975) fue un atleta y dirigente deportivo estadounidense. Entre 1952 y 1972 fue el quinto presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), el único estadounidense en conseguirlo. Su gestión es recordada por su celosa defensa del deporte amateur y por las decisiones que tomó en los Juegos Olímpicos de 1936 y 1972.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen (pronunciación en alemán: /ˌɡaʁmɪʃpaʁtn̩ˈkɪʁçn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Baviera, ubicada cerca de la frontera con Austria. Con 26.117 habitantes, es capital del distrito de Garmisch-Partenkirchen.
El último viaje
El último viaje es un drama de acción para la televisión americana, dirigido por Guy Norman Bee y protagonizado por Dennis Hopper, Will Patton, Chris Carmack, Nadine Velazquez y Fred Ward. El guion de esta película fue escrito por Rob Cohen, quien es reconocido por haber dirigido otra película de acción automovilística: The Fast and the Furious.

La película se estrenó en junio de 2004, por la señal de cable USA Network, y en el momento de su lanzamiento fue patrocinada por General Motors, que la utilizó para ofrecer al mercado el nuevo modelo Pontiac GTO. Durante el período de finales de 2004 y mediados del 2005, la película fue lanzada a nivel mundial en diferentes países, llegando a algunos lugares en formato DVD.

Fred Ward
Freddie Joe «Fred» Ward (San Diego, California, 30 de diciembre de 1942-San Diego, California, 8 de mayo de 2022)  fue un actor estadounidense. Reconocido por su participación en filmes como Escape from Alcatraz, Remo, desarmado y peligroso, Tremors, Henry y June, Vidas cruzadas, Elegidos para la gloria, The Naked Gun 33⅓: The Final Insult o Exit Speed, también participó en películas europeas.
Editorial Clubdelibros
La Editorial Clubdelibros es una editorial privada costarricense fundada en 2012, especializada en la literatura fantástica. Ha publicado novelas y antologías de terror, ciencia ficción, fantasía, literatura para niños, literatura erótica, literatura realista, novela negra y novela policíaca, entre otras.

Nacida originalmente como una revista literaria y boletín virtual costarricense en enero de 2001 fundada por los periodistas y escritores Manuel Delgado y Evelyn Ugalde. La revista llegó a tener 28 000 suscriptores y realiza actividades como distintos eventos culturales y ferias literarias.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Encyclopédie, ou Dictionnaire universel raisonné des connaissances humaines
La Encyclopédie, ou Dictionnaire universel raisonné des connaissances humaines (en español Enciclopedia, o Diccionario universal razonado de los conocimientos humanos), llamada Enciclopedia de Yverdon, fue una enciclopedia dirigida por Fortunato Bartolomeo De Felice y publicada entre 1770 y 1780 en Yverdon (Suiza). De espíritu menos francés que la de Diderot y de d'Alembert  pero de la cual se inspira, se le ha dado la apelación de enciclopedia protestante, y tuvo una  fuerte difusión en el Norte de Europa.

Yverdon-les-Bains
Yverdon-les-Bains (antiguamente en alemán Ifferten) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Jura-Nord vaudois.

La comuna fue capital hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Yverdon y del círculo de Yverdon.
Conjunto nulo
En análisis matemático, un conjunto nulo  es un conjunto medible que tiene medida cero. Se puede caracterizar como un conjunto que puede ser recubierto mediante una unión numerable de intervalos de longitud total arbitrariamente pequeña.

La noción de conjunto nulo no debe confundirse con la de conjunto vacío como se define en teoría de conjuntos. Aunque el conjunto vacío tiene medida de Lebesgue cero, también hay conjuntos no vacíos que son conjuntos nulos. Por ejemplo, cualquier conjunto contable no vacío de números reales tiene la medida de Lebesgue cero y, por lo tanto, es nulo.

De manera más general, en un espacio de medida  dado, un conjunto nulo es un conjunto  tal que .

Intervalo (matemática)
Un intervalo (del latín intervallum) es un subconjunto conexo de la recta real, es decir, un subconjunto  que satisface que, para cual quiera  y , si , entonces . Es un conjunto medible y tiene la misma cardinalidad que la recta real.
Lomas Athletic Club
El Lomas Athletic Club es una entidad deportiva del Partido de Lomas de Zamora, Gran Buenos Aires, Argentina. Se destaca por ser socio fundador de varias entidades deportivas, por ser el primer campeón múltiple del fútbol argentino y el primer campeón de rugby. El club lidera  la tabla histórica de campeones de hockey sobre césped femenino, con 20 campeonatos hasta 2024.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Yano-kun no Futsū no Hibi
Yano-kun no Futsū no Hibi (矢野くんの普通の日々, ''Yano-kun no Futsū no Hibi''?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Yui Tamura. La serie comenzó a serializarse en el sitio web Comic Days de Kōdansha en junio de 2021. Una adaptación cinematográfica de acción real se estrenó en cines japoneses en noviembre de 2024. Una adaptación a serie de anime producida por Ajia-do Animation Works se emitió de octubre a diciembre de 2025.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Antonio Vidal Calzada
Antonio Vidal Calzada (San Felíu de Guixols, 8 de diciembre de 1806 – Marsella, 4 de marzo de 1868) fue un comerciante, naviero y filántropo español del siglo XIX. Nacido en San Felíu de Guixols (Gerona), vivió exiliado en Marsella (Francia), desde cuyo puerto restableció la ruta marítima comercial entre el puerto marsellés y las Indias. Fue, además, uno de los mayores benefactores de la villa de San Felíu de Guixols.

Fue distinguido por Napoleón III como Gran Oficial de la Legión de Honor de Francia.

San Felíu de Guixols
San Felíu de Guixols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Guíxols [ˈsaɱ fəˈliw ðə ˈɣiʃuls]) es una ciudad catalana del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. El municipio se encuentra en la Costa Brava a orillas del mar Mediterráneo y cuenta con una población de 23 050 habitantes (INE 2024).
Ducado de Baños
El ducado de Baños es un título nobiliario español creado, por primera vez el 18 de septiembre de 1699 por el rey Carlos II, a favor de Gabriel Ponce de León y Manrique de Lara.

Actualmente este título no está en vigor. Es simplemente un título histórico.

Ducado de Arcos
El ducado de Arcos es el título nobiliario español que la reina de Castilla Isabel I la Católica concedió el 20 de enero de 1493 a Rodrigo Ponce de León, por elevación del condado de Arcos, compensación que, junto con la permuta de Cádiz por el condado de Casares, se hizo por la supresión del marquesado y del ducado de Cádiz, que revirtieron en la Corona.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza inmemorial de 1520, por el emperador Carlos V.
Temporada 1993-94 de los San Antonio Spurs
La temporada 1993-94 fue la decimoctava de los San Antonio Spurs en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, seis en Dallas y tres en San Antonio. La temporada regular acabó con 55 victorias y 27 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Utah Jazz.

Fue la primera temporada disputada en el Alamodome, tras veinte años jugando como local en el HemisFair Arena.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
Pedro de Noguera
Pedro de Noguera (Barcelona, c. 1580-Lima, c. 1660) fue un escultor, ensamblador y arquitecto del barroco español de origen catalán, considerado uno de los máximos exponentes de la escultura hispanoamericana del siglo XVII.

Gaspar de la Cueva
Gaspar de la Cueva (Sevilla, 1587-Perú, después de 1640)  fue un escultor español del siglo XVII discípulo de Martínez Montañés. Se cree que nació en Sevilla alrededor de 1587, en esta ciudad contrajo matrimonio en la Iglesia de Santa María Magdalena en 1609 con Catalina Ruiz de Milán.
Carmelo (Uruguay)
Carmelo es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia. Fue fundada por José Gervasio Artigas y es cabecera del municipio homónimo. Su población, según los datos del censo de 2023, es de 19.915 habitantes. Es la segunda ciudad del departamento por población.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Chica para todo
Chica para todo es una comedia española estrenada el 18 de noviembre de 1963, dirigida por Mariano Ozores y protagonizada en los papeles principales por Gracita Morales, Vicky Lagos, José Luis López Vázquez y Antonio Ozores.

José Luis López Vázquez
José Luis López Vázquez de la Torre (Madrid, 11 de marzo de 1922-Madrid, 2 de noviembre de 2009) fue un actor español. Su carrera abarca más de 200 títulos, entre películas y series de televisión. Trabajó a las órdenes de los más grandes directores del cine español e internacional del momento como Marco Ferreri, Luis García Berlanga, Carlos Saura, José Antonio Nieves Conde, José María Forqué, Mario Camus, Jaime de Armiñán y George Cukor. Sus comedias con Gracita Morales tuvieron un enorme éxito nacional, siendo uno de los actores más queridos por el público español, tanto en papeles cómicos como en registros más dramáticos.
Nijal Pearson
Nijal Pearson (Beaumont, Texas, 21 de noviembre de 1997) es un baloncestista estadounidense que actualmente juega en el Rostock Seawolves de la Basketball Bundesliga de Alemania. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de Alero.

Rostock Seawolves
El Rostock Seawolves es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Rostock, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, que compite en la Basketball Bundesliga, la primera categoría del baloncesto alemán. Disputa sus partidos en el Stadthalle Rostock, con capacidad para 4.550 espectadores.
Dino Saluzzi
Timoteo "Dino" Saluzzi (n. 20 de mayo de 1935; Campo Santo, provincia de Salta), es un bandoneonista y compositor argentino. Destaca por su estilo único forjado en la fusión entre el folklore argentino, el jazz, el tango y la música contemporánea.

Es un pionero de la fusión folklórica (o folklore de proyección) en la Argentina. A partir de la década de 1980, se convirtió en un exponente notable del sello ECM Records, grabando con músicos de la talla de Charlie Haden, Enrico Rava, Al Di Meola, Charlie Mariano, Tomasz Stanko y Gidon Kremer, más ensambles como el Rosamunde Quartett y la Metropole Orkest, entre otros. Esto lo llevó a destacarse como el bandoneonista más reconocido a nivel mundial tras Astor Piazzolla.

Enrico Rava
Enrico Rava (Trieste, 20 de agosto de 1939) es un trompetista y uno de los más destacados y conocidos músicos italianos en la escena internacional del jazz. Aunque comenzó tocando el piano y el trombón, sería la trompeta el instrumento que le diera la fama.