hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera batalla de Ajdabiya
La primera batalla de Ajdabiya es una batalla que se llevó a cabo como parte de la rebelión en Libia de 2011, entre las tropas rebeldes y las tropas leales a Muamar el Gadafi. Tras la segunda batalla de Brega, en las que las fuerzas pro-Gaddafi tomaron la ciudad, Ajdabiya es la única gran ciudad controlada por los rebeldes que queda hasta la capital rebelde, Bengasi. Se ha dicho que esta batalla pudo ser un punto de inflexión en el conflicto en el que el destino de la rebelión contra el gobierno de Gadafi se acabará deciciendo aquí, ya que esta ciudad está comunicada con Bengasi y Tobruk y los rebeldes hubieran quedado desabastecidos si se cortaran las carreteras al este de Ajdabiya. Sin embargo tras la intervención militar de la coalición que salvaron a Bengasi y bombardearon a los tanques y a la artillería de Ajdabiya, las fuerzas rebeldes lograron tomar las ciudad el 26 de marzo.

Ajdabiya
Ajdabiya (en árabe: أجدابيا‎, en italiano: Agedábia), conocida antes como Agedabia o Ajdabya, es una ciudad y capital del distrito Al Wahat al noroeste de Libia. Está a unos 160 km al sur de Bengasi. Desde el 2001 hasta 2007 fue la capital del distrito. La ciudad está dividida en tres congresos populares: Norte, Oeste y Este de Ajdabiya.

Durante la guerra civil de 2011, la ciudad ha sido tomada y atacada por las tropas de Muammar al-Gaddafi y los rebeldes agrupados en el Consejo Nacional de Transición varias veces durante el mes de marzo y abril. Muchos de sus habitantes han huido hasta el punto de que un periodista describía la zona como una ciudad fantasma.

La ciudad es un nudo importante de comunicaciones de la zona occidental de Libia.
Endurance (cráter)
Endurance es el nombre de un colosal cráter de impacto en el planeta Marte situado a 1,9° Sur y 354,5° Este. El impacto causó un abertura de 130 metros de diámetro en la superficie del Meridiani Planum. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional en honor al rompehielos Endurance, el bergantín de la Expedición Imperial Trans-Antártica.

Meridiani Planum
Meridiani Planum (centrado en las coordenadas 0°12′N 357°30′E﻿ / ﻿0.2, 357.5) es una llanura que se encuentra 2 grados al sur del ecuador de Marte, en la parte más occidental del Sinus Meridiani. Alberga una rara frecuencia de hematita cristalina gris. En la Tierra, la hematita se suele formar en manantiales de agua caliente o estanques; en consecuencia, muchos científicos creen que la hematita que se encuentra en Meridiani Planum puede indicar antiguos manantiales de agua caliente o que el entorno contuviera agua líquida. La hematita forma parte de una formación de capas de rocas sedimentarias de aproximadamente 200 metros de grosor. Entre otros rasgos destacados, Meridiani Planum contiene basalto volcánico y cráteres producidos por impacto.
Manuel Estella
Manuel Estella Hoyos (Salamanca, 1939) es un político español del Partido Popular, presidente de las Cortes de Castilla y León desde 1991 al 2003 y procurador por Salamanca desde 1983 hasta 2003. Actualmente se desempeña como asesor jurídico y consejero general de CEISS.

Fundación Obra Social de Castilla y León
La Fundación Obra Social de Castilla y León (Fundos), antes denominada Fundación España-Duero, es una fundación española con sede en León. Es heredera de la extinta Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, Caja de Ahorros y Monte de Piedad (Caja España-Duero), la caja de ahorros resultante de la fusión de Caja España y Caja Duero. Quedó constituida el 3 de julio de 2016 como fundación ordinaria con el nombre de Fundación España-Duero.

Su principal labor consiste en gestionar y mantener la obra social y el patrimonio cultural heredado de la antigua caja de ahorros, así como sus montes de piedad.
Dialog
dialog es una aplicación utilizada en scripts de shell que muestra widgets de interfaz de usuario de texto.Utiliza la biblioteca curses o ncurses. Este último proporciona a los usuarios la posibilidad de utilizar un ratón, por ejemplo, en un xterm.

Fue creado por Savio Lam (la primera versión 0.3 fue en el año 1994).

Posteriormente tuvo varias modificaciones. Desde 1999 ha sido mantenido y reescrito por Thomas Dickey.

Existe al menos una bifurcación para el sistema operativo FreeBSD desde finales de 1994.

Hay varios programas inspirados en dialog; no todos leen los mismos scripts. Los más conocidos son Xdialog y whiptail

Xterm
Xterm es un emulador de terminal para el sistema de ventanas X Window System aunque su origen es anterior a este.

Fue desarrollado originalmente como un emulador de terminal independiente para la VAXStation 100 (VS100) por Mark Vandevoorde, un estudiante de Jim Gettys, en 1984, al mismo tiempo que el trabajo en X Window System empezó.
Jefes de Estado (película)
Heads of State (titulada en español como Jefes de Estado) es una película estadounidense de comedia y acción de 2025 dirigida por Ilya Naishuller. Está protagonizada por Idris Elba, John Cena, Priyanka Chopra, Jack Quaid, Paddy Considine, Stephen Root y Carla Gugino. La cinta fue distribuida por Amazon MGM Studios y estrenada mundialmente a través de Prime Video el 2 de julio de 2025.

Carla Gugino
Carla Neill Gugino (Sarasota, Florida, 29 de agosto de 1971) es una actriz estadounidense. Es conocida por papeles como Ingrid Cortez en la trilogía de Spy Kids, como Silk Spectre en Watchmen (2009), como la doctora Vera Gorski en Sucker Punch (2011) y como protagonista de las series de televisión Karen Sisco y Threshold. Su trabajo en el cine incluye papeles principales en Son in Law (1993), Sin City (2005), Night at the Museum (2006), Mr. Popper's Penguins (2011) y San Andreas (2015). Ha desempeñado papeles principales en las series de televisión Political Animals (2012), Wayward Pines (2015) y Roadies (2016). En 2017, se destacó en el papel de Jessie Burlingame en Gerald's Game, una adaptación de la novela de suspenso de Stephen King. En 2019, tuvo el papel protagonista en la serie Jett. También ha participado como actriz de voz en la película Orión y la oscuridad.
Colisión aérea en Altensteig de 1955
La Colisión aérea en Altensteig fue el 11 de agosto de 1955 cuando 2 Fairchild C-119 Flying Boxcar de Fuerza Aérea de los Estados Unidos colisionaron y se estrelló a tres millas de Altensteig en Alemania Occidental. El avión era parte de una formación de 9 C-119 que volaban una misión de entrenamiento del campo de vuelo Stuttgart-Echterdingen, Alemania Occidental, con tropas del Séptimo ejército de Estados Unidos. Con todos los 66 a bordo de las aeronaves, tanto que en el momento en que fue el peor accidente aéreo en Alemania.

Fairchild C-119 Flying Boxcar
El Fairchild C-119 Flying Boxcar (designación R4Q de la Armada y Cuerpo de Marines) es un avión de transporte militar estadounidense desarrollado desde el Fairchild C-82 Packet de la era de la Segunda Guerra Mundial, diseñado para transportar carga, personal, pacientes en litera y equipamiento mecanizado, y para lanzar carga y tropas mediante paracaídas. El primer C-119 realizó su vuelo inicial en noviembre de 1947, y en el momento en el que la producción cesó en 1955, se habían construido más de 1100 aparatos. Su capacidad de transporte de carga y diseño poco usual de doble botalón hicieron que fuera apodado “Flying Boxcar” (Furgón Volante).
Biblioteca Central de Mineápolis
La Biblioteca Central de Mineápolis (en inglés Minneapolis Central Library) es una biblioteca en el centro de Mineápolis, la ciudad más poblada del estado de Minnesota (Estados Unidos). Es la mayor sede del sistema de bibliotecas públicas de la Biblioteca del Condado de Hennepin. Se anuncia a sí misma como la que tiene "la tercera colección de bibliotecas públicas per cápita más grande de cualquier ciudad importante de Estados Unidos, con una colección de más de 2,4 millones de artículos, incluidos libros, DVD, música y documentos gubernamentales". El edificio de su sede actual tiene 32 800 m², está situado en 300 Nicollet Mall y cuenta con dos niveles de estacionamiento subterráneo. Fue diseñado por César Pelli e inaugurado el 20 de mayo de 2006. Tiene más de 300 computadoras, un atrio de 756 m², un techo verde de 1724 m² y algunas medidas de eficiencia energética.

Biblioteca Pública de Minneapolis
La Biblioteca Pública de Minneapolis (Minneapolis Public Library, MPL) era la biblioteca pública de la ciudad de Mineápolis, la más poblada del estado de Minnesota (Estados Unidos). Tenía su sede en el biblioteca central. En el primero de enero de 2008, MPL y la Biblioteca del Condado de Hennepin se combinaron.
Joseph Muscat
Joseph Muscat (Pietà, Malta, 22 de enero de 1974) es un político maltés del Partido Laborista, que desde el 10 de marzo del 2013 hasta el 13 de enero de 2020 fue primer ministro de Malta, al ganar las elecciones. Previamente, fue líder de la oposición desde el 6 de junio de 2008, hasta la fecha que se convirtió en el nuevo primer ministro. Su salto a la política de alto nivel fue como diputado del Parlamento Europeo desde 2004 hasta 2008.

Partido Laborista (Malta)
El Partido Laborista (en maltés: Partit Laburista, en inglés: Maltese Labour Party) es un partido político de Malta, de tipo socialdemócrata. Es junto con el Partido Nacionalista (PN), uno de los dos principales partidos políticos de Malta.

Se opuso con matices al ingreso de Malta en la Unión Europea, que se produjo en 2004. No obstante, a posteriori ha ido modificando sensiblemente su posición euroescéptica, hasta que antes de las primeras elecciones europeas en Malta se adscribió al Partido Socialista Europeo. En 2005 votó a favor de la Constitución Europea en la Cámara de Representantes de Malta. Cuenta con 4 de los 6 diputados de Malta en el Parlamento Europeo, miembros del Grupo Parlamentario Socialista en el Parlamento Europeo.

Dispone de 38 diputados (de 67) en la Cámara de Representantes de Malta y su dirigente es Robert Abela.
María Ana de Jesús Navarro
María Ana Navarro de Guevara y Romero, conocida como Mariana de Jesús, T.O.M.D., (Madrid, 17 de enero de 1565- 17 de abril de 1624) fue una terciaria española de la Orden de la Merced, venerada por la Iglesia católica como beata. Es uno de los santos patronos de Madrid.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Helge Sach
Helge Sach (Zarnekau, 30 de diciembre de 1956) es un deportista alemán que compitió en vela en la clase Tornado. Su hermano Jens-Christian compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tornado, plata en 1994 y bronce en 2010, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado, en los años 1990 y 1995.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Bu Hamed
Bu Hamed o Bu Hamer (en árabe: بو أحمد‎, en francés: Bou Ahmed) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Buzra, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Beni Buzra
Beni Buzra o Beni Buzera (en árabe: بني بوزرة‎, en francés: Bni Bouzra) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Brasilodontidae
Brasilodontidae es una familia extinta de cinodontes cercanamente relacionados con los mamíferos. En vida, los brasilodóntides eran animales de pequeño tamaño y probablemente insectívoros. La mayor parte de los restos de brasilodóntidos proceden de depósitos del Triásico Medio y el Triásico Superior de Brasil, como indica su nombre, principalmente en las municipalidades de Candelária y Faxinal do Soturno. La especie Brasilodon quadrangularis, se conoce solo de Paleorrota.


 Los brasilodóntidos son también conocidos de Argentina. Una especie de cinodonte descubierto en India, Panchetocynodon damodarensi ha sido asignada también a Brasilodontidae. Esta data del Triásico Inferior, lo cual extendería en gran medida el rango temporal de la familia.

Brasilodon
Brasilodon es un género extinto de sinápsido cinodonto que existió durante el Triásico Superior. Medía aproximadamente 12 cm y pesaba 20 g. Se alimentaba de insectos (insectívoro). Brasilodon fue hallado en la formación Caturrita en el geoparque Paleorrota, Brasil.
P-500 Bazalt
El P-500 Bazalt (en ruso: П-500 «Базальт». En inglés: basalto)  es un misil supersónico, propulsado por cohetes,  usado por las  armadas soviética y rusa. Su designación GRAU es 4K80, y su designación OTAN es SS-N-12 Sandbox.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Caso Nahuel Gallo
El caso Nahuel Gallo involucra a un gendarme argentino, el cual fue detenido y presuntamente secuestrado por funcionarios venezolanos el 8 de diciembre de 2024 en Venezuela, por órdenes del régimen de Nicolás Maduro, generándose una tensión diplomática y política entre ambos países.

Gallo ingresó a territorio venezolano desde Colombia, por el Puente Internacional Francisco de Paula Santander. El 27 de diciembre de 2024, el Ministerio Público anunció un procesamiento en contra de Gallo, acusándolo de estar vinculado a «actividades terroristas» en contra de Venezuela.

La Organización de Estados Americanos (OEA) exigió la liberación inmediata de Gallo, calificando su detención como «crimen de lesa humanidad».

Puente Internacional Francisco de Paula Santander
El Puente Internacional Francisco de Paula Santander es un puente sobre el río Táchira. Es la segunda vía terrestre que comunica a Colombia con Venezuela. Tiene unos 210 metros de largo, dos carriles y un ancho de 7,3 metros. Interconecta a las ciudades de Cúcuta en el departamento del Norte de Santander (Colombia) y Ureña en el Estado Táchira (Venezuela).

Actualmente se encuentra cerrado debido a la Crisis entre Colombia y Venezuela de 2015.

Desde inicios de febrero del año 2023, el puente volvió a su funcionamiento normal. Permitiendo el paso a vehículos y peatones, esto debido al restablecimiento de relaciones entre los gobiernos de Colombia y Venezuela.
Contenido fenólico del vino
El contenido fenólico del vino se refiere a los compuestos fenólicos (naturales y polifenoles) del vino, que incluyen un gran grupo de varios cientos de compuestos químicos que afectan el sabor, el color y la textura en boca del vino. Estos compuestos incluyen ácidos fenólicos, estilbenoides, flavonoles, dihidroflavonoles, antocianinas, monómeros de flavanol (catequinas) y polímeros de flavanol (proantocianidinas). Este gran grupo de fenoles naturales se puede dividir en dos categorías, flavonoides y no flavonoides. Los flavonoides incluyen las antocianinas y los taninos que contribuyen al color y la sensación en boca del vino. Los no flavonoides incluyen los estilbenoides como el resveratrol y los ácidos fenólicos como los ácidos benzoico, cafeico y cinámico.

Flavonol
Flavonoles son una clase de flavonoides que tienen como columna vertebral a la 3-hidroxiflavona (IUPAC name : 3-hydroxy-2-phenylchromen-4-one). Su diversidad se deriva de las diferentes posiciones de los grupos fenólico -OH. Son distintos de flavanoles (con una "a", como catequina), otra clase de flavonoides.

Los flavonoles están presentes en una amplia variedad de frutas y verduras. En la población occidental, la ingesta diaria estimada está en el rango de 20-50 mg por día para los flavonoles. La ingesta individual varía dependiendo del tipo de dieta consumida.

El fenómeno de la doble fluorescencia (debido a transferencia de protones intramolecular en el estado excitado o ESIPT) es inducida por tautomería de flavonoles (y glucósidos) y podría contribuir a la protección UV de la planta y al color de las flores.

Un método de síntesis de flavonoles es la reacción de Algar-Flynn-Oyamada.
Cristóbal de Mondragón
Cristóbal de Mondragón y Otálora de Mercado (Medina del Campo, 1504/1514 – Amberes, 4 de enero de 1596) fue un militar español.

Destacada figura militar del siglo XVI. Coronel de los tercios de Flandes sirviendo a las órdenes del duque de Alba, de Luis de Requesens, Alejandro Farnesio y Pedro Ernesto de Mansfeld. Combatió durante las guerras de Flandes contra los ejércitos de Guillermo de Orange primero y de Mauricio de Nassau después.

Merced a su talento como estratega se deben importantes victorias conseguidas por los tercios españoles en Flandes y los Países Bajos en una época de decadencia del dominio español en esta región.

Mondragón potenció varias técnicas militares como el vadeo de ríos gracias a las mareas y el espionaje.

Guillermo de Orange
Guillermo de Orange-Nassau —en neerlandés: Willem van Oranje-Nassau— (Dillenburg, Sacro Imperio Romano Germánico, 24 de abril de 1533-Delft, Provincias Unidas, 10 de julio de 1584), llamado el Taciturno, fue miembro de la Casa de Nassau y se convirtió en Príncipe de Orange en 1544. Descontento con la falta de poder político de la nobleza local y la persecución de los protestantes neerlandeses por las tropas españolas, se sumó a la rebelión contra la Corona Española. Pronto reveló ser el más influyente de los rebeldes, convirtiéndose en el principal caudillo de la rebelión que desembocó en la guerra de los Ochenta Años. Dicho conflicto culminó con el reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas (precursoras de los actuales Países Bajos) en 1648. Declarado rebelde por Felipe II de España en 1580, fue finalmente asesinado por Balthasar Gérard (o 'Gerardts') en 1584.
Saad Hariri
Saad Hariri (en árabe: سعد الدين رفيق الحريري‎; Riad, Arabia Saudita, 18 de abril de 1970) es un empresario y político libanés que se desempeñó como primer ministro del Líbano desde 2016 hasta 2020 cuando dimitió a causa de las protestas ciudadanas iniciadas en octubre de 2019, anteriormente estuvo en el cargo entre 2009 a 2011. Es hijo de Rafik Hariri, ex Primer ministro asesinado en 2005. Es también el líder del partido Movimiento del Futuro desde 2005.

Michel Sleiman
Michel Sleiman o Suleiman (en árabe ميشال سليمان) (Amsheet, 21 de noviembre de 1948) es un militar y político libanés de fe católica maronita. Fue presidente de Líbano. Antes de convertirse en presidente, fue comandante de las Fuerzas Armadas Libanesas de 1998 a 2008.y elegido indirectamente como Presidente de la República por una mayoría superior al 90% del Parlamento del Líbano el 25 de mayo de 2008.
Juan de Cosme de Médici
Juan de Cosme de Médici (italiano: Giovanni di Cosimo de' Medici; Florencia, 3 de julio de 1421 - 23 de septiembre de 1463) fue un banquero y mecenas de las artes italiano. Era hijo de Cosme de Médici el Viejo y Contessina de Bardi, hermano de Pedro el Gotoso y nieto por vía paterna de Juan de Médici.

Juan de Médici (1360-1429)
Juan de Médici o Giovanni di Bicci de' Medici (en italiano)  (Florencia, 1360-20 de febrero de 1429) fue un banquero de la Edad Media, fundador de la poderosa familia Médici de Florencia, padre de Cosme de Médici (Pater Patriae)  y bisabuelo de Lorenzo de Médici (El magnífico).
Roca industrial
Se llaman rocas industriales a todas aquellas que son de utilidad al ser humano, ya sea de forma directa o tras haber experimentado un tratamiento adecuado. Son rocas que se aprovechan por sus propiedades fisicoquímicas, independientemente de las sustancias y la energía que se pueda extraer.

Estas rocas se destinan fundamentalmente al sector de la construcción y en menor proporción al sector siderúrgico, químico y agrícola. Suelen ser rocas abundantes en la corteza terrestre, fácilmente asequibles, que no suponen un elevado coste de explotación y por lo tanto baratas.

Normalmente se explotan a cielo abierto en lugares denominados canteras, que producen un gran impacto en el entorno, ya que comportan la destrucción total de la vegetación y del suelo, y que quedan rápidamente agotadas debido al elevado ritmo de extracción.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Monte Emin
El monte Speke es una montaña ubicada en las montañas Ruwenzori, en la frontera entre Uganda y la República Democrática del Congo. Con sus 4.798 metros, es la cuarta montaña más alta de la cordillera Ruwenzori y la sexta cumbre más alta de África. Forma parte del Parque Nacional de los Montes Ruwenzori, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994.

Está emplazada al norte del triángulo formado por los montes Stanley, Speke y Baker. En 1906, Luis Amadeo de Saboya, escaló esta montaña convirtiéndose en el primer montalista en llegar a la cumbre. Antes había escalado las otras cumbres de las montañas Ruwenzori.

Monte Stanley
El monte Stanley, también conocido como Ngaliema, es un macizo ubicado en el cordón montañoso Rwenzori, en la frontera entre la República Democrática del Congo y Uganda, entre los lagos Alberto y Eduardo. Con una altura de 5109 m s. n. m., es la montaña más alta de los respectivos países, y la tercera más alta de África, después del Kilimanjaro (5895 m) y el monte Kenia (5199 m). El pico y otros picos que lo rodean son suficientemente altos para conservar glaciares. Forma parte del parque nacional de los Montes Ruwenzori, un lugar Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco.

Se considera, que las montañas Rwenzori y el Monte Stanley corresponden a los montes míticos referidos en el siglo II d. C. por el geógrafo griego Tolomeo como la fuente de origen del río Nilo, conocidas como las Montañas de la Luna. Las aguas de deshielo del Monte Stanley alimentan el lago Alberto, una de las fuentes del río Nilo.