hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charity Shield 1981
La Charity Shield 1981 fue la 59.ª edición de la competición organizada por la Football Association, que enfrenta al campeón de la First Division y al ganador de la FA Cup de la temporada anterior. El partido se disputó el 22 de agosto de 1981 en el Estadio de Wembley de Londres, y enfrentó al Aston Villa, campeón de la First Division 1980-81, y al Tottenham Hotspur, campeón de la FA Cup 1980-81.

El encuentro finalizó con empate 2-2, por lo que el título fue compartido entre ambos clubes. Fue la octava vez en la historia de la competición que se compartió el trofeo.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Katarina Konstantinović
Katarina Konstantinović (en serbio: Катарина Константиновић; 1848-1910) fue una noble serbia, descendiente de la dinastía Obrenović, hija de la princesa Anka Obrenović. También fue prima hermana del rey Milán I y de facto su primera dama ante la corte real después de que la reina, Natalie Keshko, se separara de él.

Tuvo dos matrimonios; sin embargo, antes del primero fue amante de su primo, el príncipe Miguel Obrenović III, quien estaba considerando divorciarse de su esposa sin hijos, la princesa Julia, para casarse con ella. El 10 de junio de 1868, ella, el príncipe Miguel y su madre, la princesa Anka, paseaban por el parque Kosutnjak, cerca de la residencia real de campo, unos asesinos dispararon y mataron a su amante y a su madre, dejándola herida. Ese mismo año (1868) se casó con el general Milivoje Blaznavac, con quien tuvo dos hijos. Tras su muerte en 1873, se casó con su primo Miguel Bogićević, ministro de construcción y dos veces alcalde de Belgrado.

Amante real
Una amante real designa una posición histórica de una amante de un monarca o heredero natural. Algunas amantes han tenido un poder considerable y en estos casos, han sido comúnmente referidas como el "poder detrás del trono" o "eminencia gris".

La prevalencia de la institución se puede atribuir al hecho de que los matrimonios reales, fundamentalmente desde la Edad Media europea, se llevaban a cabo habitualmente sobre la base de consideraciones políticas y dinásticas, dejando escaso espacio a las preferencias personales del monarca en la elección de su cónyuge.

En estas condiciones, no fue raro en la historia que los reyes unidos por matrimonios políticos, mantuvieran una o más amantes reales (en francés, maîtresses royales).
.340 Weatherby Magnum
El .340 Weatherby Magnum cartucho de rifle introducido en 1962 por Roy Weatherby para llenar el vacío entre .300 Weatherby Magnum y el .378 Weatherby Magnum, y en respuesta al .338 Winchester Magnum introducido en 1958.

.300 Weatherby Magnum
El .300 Weatherby Magnum es un cartucho calibre .30 creado por Roy Weatherby en 1944 y producido por Weatherby, logrando hasta ahora ser el más popular de los cartuchos Weatherby, además de mantenerse por muchas décadas como el más rápido de los .300 magnum; siendo ahora el .30-378 Weatherby Magnum el más veloz.
Chante Neruda
Chante Neruda es el segundo álbum recopilatorio de la banda chilena Quilapayún, publicado en 1983, que sucede a La marche et le drapeau de 1977.

El álbum fue realizado en conmemoración de los 10 años de la muerte del poeta chileno, ganador del Premio Nobel, Pablo Neruda. La primera y última canciones son inéditas, y están basadas en la obra del poeta. El título está en francés, y en castellano significa «El canto de Neruda».

La marche et le drapeau
La marche et le drapeau es el primer álbum recopilatorio oficial de la banda chilena Quilapayún, publicado en 1977 en vinilo doble y casete. Corresponde al primer álbum de la agrupación lanzado en este segundo formato de audio. Contiene tanto canciones editadas en Chile, como temas en vivo, regrabaciones e inéditos. El título del álbum está en francés, y significa «La marcha y la bandera».
Jaime Prats
Jaime Prats es una localidad y distrito del departamento San Rafael, provincia de Mendoza, Argentina.

Jaime Prats cuenta con un hospital llamado Eva Perón, el cual asiste a una gran cantidad de pacientes, no solo de la localidad sino también de poblaciones vecinas.
Posee una capilla, Nuestra Señora del Carmen de Cuyo.

Terremoto de Mendoza de 1861
El terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza (Argentina). Ocurrió a las 20:36 (hora local) del miércoles 20 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la escala sismológica de Mercalli. Su hipocentro se localizó a una profundidad estimada de entre 10 y 20 km, en las coordenadas 32°53′59″S 68°54′0″O﻿ / ﻿-32.89972, -68.90000.

Debido a la hora en que se produjo el terremoto, se encontró mucha gente bajo los escombros en sus dormitorios y se produjeron incendios ya que en esa época se utilizaban lámparas con bencina para alumbrarse y al romperse por el sismo el fuego se expandió rápidamente. El fuego fue controlado totalmente después de 4 días. Se produjeron también algunos episodios de saqueos.
Diálogo entre la Santa Sede y la Fraternidad San Pío X
Durante varios años, tras las controvertidas consagraciones de 1988, el diálogo entre la Fraternidad Sacerdotal San Pío X y la Santa Sede fue escaso o nulo. Esta situación terminó cuando la Fraternidad encabezó una gran peregrinación a Roma con motivo del Jubileo del año 2000.

Pontificia Comisión Ecclesia Dei
La Pontificia Comisión Ecclesia Dei fue una comisión de la Curia Romana vigente entre 1988 y enero de 2019.

Fue creada en 1988 por Juan Pablo II a través del motu proprio Ecclesia Dei publicado por el Papa a raíz de la consagración de los obispos en el Fraternidad Sacerdotal de San Pío X por el arzobispo Marcel Lefebvre y el obispo Antônio de Castro-Mayer. Sus compentencias se ampliaron en julio de 2007 y tuvo la consideración de dicasterio romano gracias al motu proprio Summorum Pontificum.

El 8 de julio de 2009, la Santa Sede hace público el motu proprio de Benedicto XVI Ecclesiae Unitatem.

Estuvo dirigida por el cardenal Luis Ladaria Ferrer y el presidente emérito fue el cardenal Gerhard Ludwig Müller.
Achemime
Achemime es una comuna o municipio del departamento de Néma, en la región de Hodh el Charqui, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 2554 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Región Hod Oriental
Hodh el Charqui (en árabe: ولاية الحوض الشرقي) es una extensa región al este de Mauritania. Su capital es Néma. Otra ciudad importante es Ualata. La zona limita con Adrar, Tagant y Hod Occidental al oeste y Malí al este y sur.

Hodh El Chargui se divide en 6 departamentos:

Amourj

Bassikounou Bassikounou

Djiguenni

Néma Néma

Timbedra

Ualata Ualata
Oreobates barituensis
Oreobates barituensis es una especie de anfibio del género Oreobates perteneciente a la familia Craugastoridae. Es un taxón endémico de las selvas de las yungas del noroeste argentino, y tal vez su prolongación en el sur de Bolivia.

Parque nacional Baritú
El parque nacional Baritú es un área natural protegida del departamento Santa Victoria de la provincia de Salta en Argentina. Es una de las zonas núcleo de la reserva de biosfera de las Yungas, junto al parque nacional Calilegua, la reserva nacional El Nogalar de Los Toldos, el parque provincial Laguna Pintascayo y el parque provincial Potrero de Yala. El centro geográfico de este parque nacional se ubica hacia las coordenadas 22°30′00″S 64°41′00″O﻿ / ﻿-22.50000, -64.68333.
Adalberto Ortiz
Adalberto Ortiz Quiñonez (Esmeraldas, 9 de febrero de 1914 - Guayaquil, 1 de febrero de 2003), fue un novelista, pintor, poeta y diplomático ecuatoriano. Es junto a Nelson Estupiñán Bass y Antonio Preciado uno de los grandes exponentes de la literatura afroecuatoriana. Destacó en la narrativa con el libro Juyungo que narra la relación entre los negros y los chachis, en el contexto de la guerra de 1941.

Además fue un poeta destacado que cultivó las décimas esmeraldeñas y rescató la tradición oral y cosmovisión ancestral de los afroecuatorianos. Uno de sus poemarios más destacados es Tierra, son y tambor, publicado en el año de 1945. Por la importancia de toda su obra, Ortiz fue propuesto como candidato al Premio Nobel de Literatura

Cosmovisión afroecuatoriana
La cosmovisión afroecuatoriana es la serie de creencias compartidas por los afroecuatorianos que corresponden a la visión tradicional sincrética que se creó desde la llegada de los primeros pobladores en el siglo XVI. Está ligada a una estructura cósmica específica, con ritos para comunicar los distintos mundos que en muchas ocasiones giraban alrededor de la música, la marimba, los animeros y curanderos. Son la base para la interpretación de muchos arrullos, así como para entender la evolución de la importante fiesta llamada chigualo. Por último sirve de contexto para entender las historias alrededor de criaturas fantásticas del folklore afroecuatoriano como la Tunda, el Riviel, el Pentacoré, el Duende, entre otros.
Arquitectura virreinal peruana
La arquitectura virreinal peruana, desarrollada en el Virreinato del Perú entre los siglos XVI y XIX, se caracterizó por la importación y adaptación de los estilos arquitectónicos europeos a la realidad peruana, produciendo como resultado una arquitectura original.

El uso de sistemas constructivos como la quincha, las ornamentaciones de iconografía andina y soluciones con formas inéditas confieren a la arquitectura virreinal peruana una identidad propia,

Basílica y convento de San Francisco (Lima)
El conjunto monumental de la Basílica y Convento de San Francisco de Lima, también conocido como San Francisco el Grande o San Francisco de Jesús, se encuentra en el centro histórico de Lima. Esta iglesia junto con el Santuario Nuestra Señora de la Soledad y la Iglesia del Milagro, configura uno de los rincones más acogedores y artísticos de Lima. Ramón Menéndez Pidal, filólogo y erudito español, al respecto comentó: «Es el monumento más grande y más noble que erigiera en éstas tierras de prodigio la conquista».[cita requerida]
Club Deportivo Mosconia
El Club Deportivo Mosconia es un club de fútbol de Grado, en Asturias. En 1961 se crea como Grado Club de Fútbol. Actualmente milita en el grupo II de la Tercera Federación. Su estadio es el Marqués de la Vega de Anzo con capacidad teórica de 4000 personas. Su mayor logro deportivo fue el ascenso a Segunda División B en la temporada 1991-92, aunque regresó de nuevo a Tercera División el siguiente año. Ha disputado en cuatro ocasiones la Copa del Rey.

Liga Nacional Juvenil de España
La Liga Nacional Juvenil es la segunda categoría del fútbol juvenil español. Consta de 17 grupos de un número variable entre 16 y 18 equipos, según la autonomía correspondiente.

Se encuentra regida por las distintas federaciones regionales a su vez competentes de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) desde su nacimiento en la temporada 1976-77. En la época era la primera categoría del fútbol juvenil español hasta que pasó a ser relevada en la temporada 1986-87 por la Superliga Juvenil —renombrada después como Liga de Honor sub-19— y a su vez como segunda categoría por la División de Honor Juvenil en la temporada 1990-91. Finalmente se estableció como la segunda categoría juvenil en la temporada 1995-96 tras la desaparición de la Liga de Honor sub-19.

En sus inicios, las diferentes comunidades estaban repartidas por los distintos grupos —a diferencia de la actualidad donde son agrupados por su localización geográfica—.
Mutabbal
El muttabal (en árabe: مُتَبَّل‎) es un plato tradicional de la cocina siriolibanesa, que consiste en berenjenas asadas y hechas puré, mezcladas con yogur colado y tahín, y aliñadas con aceite de oliva, sal y pimienta. A menudo se sirve con granos de granada. El muttabal es un mezze (aperitivo) que se acostumbra a comer con pan pita tipo shami, cumpliendo la función de un cubierto.

Una versión más sencilla es el baba ganush, que no lleva yogur ni tahín, es decir, solo la berenjena asada y condimentada.

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
Sudzinek
Sudzinek [pronunciación en polaco: /suˈd͡ʑinɛk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żytno, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 15 kilómetros al este de Żytno, a 31 kilómetros al sureste de Radomsko, y a 98 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
The National Pinetum Bedgebury
El Pinetum Nacional de Bedgebury (en inglés: The National Pinetum Bedgebury) es un Pinetum de 320 acres ( 138 hectáreas ) de extensión rodeado de 2600 acres del bosque de la región, que se encuentra en Bedgebury en el condado inglés de Kent al este de Londres. El Pinetum tiene lazos históricos con el Real Jardín Botánico de Kew y con Wakehurst. Este jardín botánico es miembro del BGCI y presenta trabajos en la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica es BEDGE.

Wakehurst Place Garden
Wakehurst Place Garden es un jardín botánico y arboreto de unos 2 kilómetros cuadrados (500 acres) de extensión, localizado en Ardingly (ref. grid TQ340315), West Sussex en el sur de Inglaterra. Es una de las propiedades del National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty y está administrado por el Real Jardín Botánico de Kew. Según los datos que obran en poder del National Trust durante el periodo de 2004–2005, Wakehurst Place Garden fue la propiedad del Trust más visitada con 420,000 visitantes.
Historia de la Unión Cívica Radical (1916-1930)
Entre 1916 y 1930, la Unión Cívica Radical (UCR) formó los gobiernos nacionales de la República Argentina.

En 1916 se eligió por primera vez en Argentina al presidente de la Nación utilizando el sistema de voto secreto y obligatorio para todos los hombres mayores de 18 años, establecido por la Ley Sáenz Peña.

En las elecciones de 1916 triunfó la Unión Cívica Radical (UCR) resultando elegido presidente Hipólito Yrigoyen. A partir de entonces se abriría una serie interrumpida de tres presidencias radicales, la primera presidencia de Hipólito Yrigoyen (1916-1922), la presidencia de Marcelo T. de Alvear (1922-1928) y la segunda presidencia de Hipólito Yrigoyen (1928-1930), siendo este el mayor período de tiempo consecutivo que la UCR se mantuvo en el  poder. La última de las mencionadas presidencias fue interrumpida por un golpe de Estado militar producido el 6 de septiembre de 1930, encabezado por el general José Félix Uriburu.

Intervención federal
La intervención federal es una instancia que prevé en su artículo 6° la Constitución Argentina ante una situación de conflicto en una o varias provincias en caso de una invasión exterior, invasión de otra provincia o destitución de sus autoridades.

Funciona como garantía federal; esto significa que el estado federal asegura y protege las autonomías provinciales en el marco de la forma de Estado federal propia del sistema argentino.
Áreas protegidas de Sierra Leona
En Sierra Leona hay 50 áreas protegidas que cubren una extensión de 6.825 km², el 9,39% del territorio (72.709 km²), y 863 km² de áreas marinas, el 0,54% de los 160.453 km² que pertenecen al país. Hay 8 parques nacionales, 29 reservas forestales, 3 reservas naturales estrictas,1 reserva de caza, 3 reservas forestales de caza, 1 santuario de caza y 4 áreas marinas protegidas. Además, hay 1 sitio Ramsar.

Cephalophus jentinki
El duiker de Jentink, cefalofo de Jentink (Cephalophus jentinki) también conocido como Gidi-Gidi en lengua krio, y Kaikulowulei en mende) es una especie de cefalofo que se encuentra en la selva guineana occidental de tierras bajas de Liberia, Costa de Marfil y ciertos enclaves de Sierra Leona.
Ơ
Ơ (o con cuerno) es una de las 12 vocales del idioma vietnamita. Se pronuncia [ɤ] (como una [o] no redondeada).

Como ocurre con la mayoría de las letras vietnamitas especiales, esta letra no está bien respaldada por fuentes y, a menudo, se escribe como o+ o como o*. El estándar VIQR es o+.

En el teclado vietnamita predeterminado de Windows, la Ơ se puede encontrar donde estaría la tecla "]" en un teclado en inglés de EE. UU.

Debido a que el vietnamita es un idioma tonal, para marcar los seis tonos posibles esta letra puede tener cualquiera de los cinco superíndices o subíndice.

Ờ ờ

Ớ ớ

Ở ở

Ỡ ỡ

Ợ ợ

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Terraguelt
Terraguelt es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Souk Ahras en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4376 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur del mar Mediterráneo y cerca de la frontera con Túnez.

Provincia de Souk Ahras
Souk Ahras (en árabe: ولاية سوق أهراس ) es una provincia de Argelia.

En tiempos de Roma fue conocida como Thagaste o Tagaste y estuvo habitada por los bereberes. Fue el lugar de nacimiento de San Agustín y uno de los lugares donde este importante personaje histórico vivió y estudió.

Su capital es la ciudad de Souk Ahras, otras ciudades de esta provincia son Sedrata y Khemissa.
Naissoo
Naissoo es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante(s).

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Tenis en Bélgica
El tenis belga ha logrado mayor protagonismo a partir del siglo XXI con tenistas como Xavier Malisse, Olivier Rochus, o Kristof Vliegen, teniendo presencia común entre los Top 30 del ranking. En la década de los 2010s apareció David Goffin quien ya es la mayor estrella del tenis de su país y se proyecta como uno de los dominantes del circuito en los años siguientes dada su juventud.

A nivel de representación nacional, el Equipo de Copa Davis de Bélgica logró su mejor participación en la Copa Davis 2015 y en la Copa Davis 2017 cuando alcanzaron la final de la mano de David Goffin y Steve Darcis.

Equipo de Copa Davis de Bélgica
El Equipo belga de Copa Davis es el representativo de Bélgica en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis.

El equipo ha participado en la competición desde 1904, pero nunca ha ganado el evento. En su primera participación, logró el mejor resultado de su historia, clasificándose en segundo lugar en una competición en la que solo participaron tres equipos: Francia (derrotada 3-2 en la fase preliminar) y Gran Bretaña, entonces conocida en el tenis como las Islas Británicas, contra quien perdió 5-0. También llegó a la final en otras dos ocasiones: en 2015, perdiendo contra Gran Bretaña por 1-3, y en 2017, perdiendo contra Francia por 2-3.
Iraq Petroleum Company
Iraq Petroleum Company (IPC), antes de 1929 conocida como Turkish Petroleum Company (TPC), es una compañía petrolera con sede en Londres (Reino Unido). Es propiedad de algunas de las mayores compañías petroleras del mundo, y tuvo el práctico monopolio de toda la exploración y producción de petróleo en Irak de 1925 a 1961.

El Iraq Petroleum Group  estuvo involucrado en otras partes de Oriente Medio, y jugó un papel principal en la explotación de los recursos petrolíferos de la región. Las actividades de negocio de IPC fueron continuadas por Iraq National Oil Company después de que aquella fuera nacionalizada por el gobierno baazista en junio de 1972. La compañía "Iraq Petroleum Company" todavía subsiste como entidad legal, y una compañía del grupo, Abu Dhabi Petroleum Company (ADPC), antes Petroleum Development (Trucial Coast) Ltd, también continúa con el accionariado original intacto.

Regalía
Regalía (o el anglicismo Royalty) puede entenderse como el ius regale o prerrogativa regia, que comprendía los derechos inherentes y exclusivos del poder soberano del rey  que es el pago que se efectúa al titular de derechos de autor, patentes, marcas o saber hacer (know-how) a cambio del derecho a usarlos o explotarlos, o que debe realizarse al Estado por el uso o extracción de ciertos recursos naturales, habitualmente no renovables. No hay que confundirlo con la venta de patentes, ya que esta se efectúa con otros objetivos muy distintos. También se denominan "regalías" ciertos beneficios de orden material que recibe el trabajador de parte de su empleador o patrón, y que son apreciables en dinero para efectos provisionales y tributarios.