hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Descarga luminiscente
Una descarga incandescente eléctrica (en inglés:  electric glow discharge ) es un  plasma formado por el paso de corriente eléctrica de 100  V a varios  kV a través de un gas, a menudo el argón u otro gas noble. Se encuentra en productos como la lámpara de neón y los  televisores de plasma y se utiliza en la física del plasma y la química analítica. Este sistema fue hecho por William Crookes.

Es una técnica de ionización usada en espectrometría de masas (fuente de iones de descarga luminiscente, en  Inglés glow discharge ion source ) en base al paso de la corriente en la muestra (GD-MS).

La descarga luminiscente se puede dividir en tres etapas:  sub-estándar  (cuando el fenómeno aún no es estable),  normal  (cuando es estable),  anormal  (cuando crece y luego se convierte en otro tipo de descarga: el arco eléctrico).

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Gaultheria pumila
Gaultheria pumila (L.f.) D.J.Middleton (Arbutus pumila L.f.; Pernettya leucocarpa DC.; Pernettya pumila Hook) también conocida como chaura o chaura enana es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Ericaceae.

Carlos Linneo el Joven
Carl von Linné, también nombrado Carolus Linnaeus Filius (en español, Carlos Linneo el Joven; Falun, 1741-Upsala, 1783) fue un naturalista sueco, hijo del célebre sistemático del mismo nombre Carlos Linneo (1707-1778). Para distinguirlo de su padre, se le cita como Linnaeus filius (abreviado en botánica como L. f.).
Teoría de la disociación electrolítica
La concentración es la magnitud química y elemental en electroquímica que expresa la cantidad de un compuesto por Volumen Unidades de volumen|unidad de volumen. En el Sistema Internacional de Unidades se emplea la unidad mol·m-3. A cada sustancia le corresponde un valor de solubilidad, que es la cantidad máxima de ella soluto que puede haber en una disolución, y depende de Disolución Factores de solubilidad|condiciones como la temperatura, la presión, cuáles sean las otras sustancias disueltas o en Suspensión (química)|suspensión y cuál sea la cantidad y la concentración de ellas. En química, para expresar cuantitativamente la proporción entre un soluto y el disolvente en una disolución se emplean distintas unidades: molaridad, normalidad, molalidad, formalidad, porcentaje en peso, porcentaje en volumen, fracción molar, partes por millón, partes por billón, partes por trillón, etc.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Rival Schools (banda)
Para el videojuego, véase Rival Schools: United by Fate

Rival Schools es una banda de post hardcore de New York. Integrada actualmente por Walter Schreifels en la voz y guitarra, Cache Tolman en el bajo, y Sammy Siegler en Batería.

La banda es un supergrupo hardcore, sus miembros fueron integrantes de bandas de los 80s y los 90s como Gorilla Biscuits (Schreifels), CIV (Siegler), Youth of Today (Schreifels y Siegler) y Iceburn (Tolman).

El nombre de la banda (como también de su primer álbum) del disco viene del videojuego de luchas de Capcom Rival Schools: United by Fate

Gorilla Biscuits
Gorilla Biscuits es una banda de hardcore punk procedente de Nueva York, y considerados como una de las bandas youth crew más importantes.

Actualmente están integrados por Anthony "Civ" Civarelli (voz), Walter Schreifels (guitarra), Charlie Garriga (guitarra), Arthur Smilios (bajo) y Luke Abbey (batería). El exguitarrista Alex Brown murió de un aneurisma en febrero del 2019.
Biplano Busemann
El biplano de Busemann es una configuración teórica de avión inventada por Adolf Busemann, que evita la formación de ondas de choque de tipo N y, por tanto, no crea un boom sónico ni la resistencia a las ondas asociada. Sin embargo, en su forma original, tampoco genera sustentación. Se ha estudiado el concepto de biplano de Busemann, que proporciona una sustentación adecuada, y que puede reducir la intensidad de las olas y la resistencia, pero no eliminarlas, para un transporte supersónico "sin estampido".

Resistencia a las ondas
En aeronáutica, la resistencia ondulatoria es un componente de la resistencia aerodinámica en las alas y el fuselaje de las aeronaves, las puntas de las palas de las hélices y los proyectiles que se mueven a velocidades  transónicas y supersónicas, debido a la presencia de ondas de choque. La resistencia de las ondas es independiente del  efecto viscoso, y tiende a presentarse como un aumento repentino y dramático de la resistencia a medida que el vehículo aumenta la velocidad hasta el Mach crítico. Es el aumento repentino y dramático de la resistencia a las ondas lo que lleva al concepto de barrera del sonido.
Vuelo del Cuatro Vientos
El vuelo del Cuatro Vientos fue el último de los grandes vuelos históricos de la aviación militar española, que por primera vez cruzaba el océano Atlántico desde Sevilla (España) hasta Camagüey (Cuba) en 1933 sin paradas intermedias. Tras concluir el viaje España-Cuba de manera exitosa, el avión desapareció por razones aún no conocidas cuando volaba sobre México, durante la segunda parte de su trayecto.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Seguro marítimo
Los seguros marítimos tienen por objeto indemnizar al asegurado respecto de la pérdida o daño que pueda sufrir la cosa asegurada por los riesgos que implica una aventura marítima, fluvial, lacustre o canales interiores.

Contrato de seguro
El contrato de seguro (también, contrato de seguros) es el acuerdo por el cual el asegurador, se obliga a 
resarcir de un daño o a pagar una suma de dinero a la otra parte, tomador, al verificarse la eventualidad prevista en el contrato, a cambio del pago de un precio, denominado prima, por el tomador. El contrato de seguro puede tener por objeto toda clase de riesgos si existe interés asegurable, salvo prohibición expresa de la ley.

El contratante o tomador del seguro, que puede coincidir o no con el asegurado, por su parte, se obliga a efectuar el pago de esa prima, a cambio de la cobertura otorgada por el asegurador, la cual le evita afrontar un perjuicio económico mayor, en caso de que el siniestro se produzca.

El contrato de seguro es consensual; los derechos y obligaciones recíprocos de asegurador y tomador, empiezan desde que se ha celebrado la convención, aun antes de emitirse la «póliza» o documento que refleja datos y condiciones del contrato de seguro.
Quanta Magazine
Quanta Magazine es una revista en línea con independencia editorial publicada por la Simons Foundation. Trata temas sobre el desarrollo de la física, las matemáticas, la biología y la informática.

Los artículos de la revista se encuentran disponibles de forma gratuita en internet. Varias publicaciones estadounidenses como Scientific American, Wired,, The Atlantic, y Washington Post, así como publicaciones de científicas de todo el mundo han republicado artículos de Quanta Magazine.

Undark Magazine afirmó que Quanta Magazine era "ampliamente apreciada por su experta cobertura de temas complejos sobre la ciencia y las matemáticas." La agrupadora de contenidos situó a Quanta Magazine en la primera plaza de su "Top 10 de Páginas sobre Ciencia en 2018"

Scientific American
Scientific American es una revista de divulgación científica. Fue fundada por Rufus Porter. Scientific American se ha publicado (primero semanalmente, luego mensualmente) desde el 28 de agosto de 1845 siendo la revista de publicación continua más antigua de los Estados Unidos. De 1902 a 1911 Scientific American supervisó la publicación de una enciclopedia titulada The Encyclopedia Americana, que durante parte de ese periodo se denominó The Americana. Scientific American es propiedad de Springer Nature, que a su vez es una filial de Holtzbrinck Publishing Group.

En España se editó una versión llamada Investigación y Ciencia, desde 1976 hasta su desaparición en 2023.
Quinto Fabio Ambusto
Quinto Fabio Ambusto  fue un político de la República romana, magister equitum del dictador Publio Valerio Publícola en 343 a. C.

Fue nombrado dictador en el año 321 a. C., pero dimitió inmediatamente por haberse producido algún tipo de irregularidad en su nombramiento. El motivo de su nombramiento, según Tito Livio, fue el de convocar elecciones consulares (comitiorum habendorum causa) tras encontrarse ambos cónsules inhabilitados tras el episodio de las Horcas Caudinas ese mismo año.

Tras su renuncia, fue sustituido como dictador por Marco Emilio Papo.

Publio Valerio Publícola (cónsul 352 a. C.)
Publio Valerio Publícola  fue cónsul en el año 352 a. C. con Cayo Marcio Rútilo y pretor dos años después, cuando tuvo el mando del ejército de reserva en la guerra contra los galos.

En 344 a. C. fue nombrado dictador con el propósito de celebrar unos juegos por la aparición de algunos prodigios. Fue magister equitum del dictador Marco Papirio Craso en el año 332 a. C.
Fuerte de Ysil
El fuerte de Ysil o de Sil, también denominado Castillo Viejo, fue una fortificación situada en la localidad de Hecho (España), en el Pirineo aragonés, en el camino viejo a Oza, cerca del puente del Ysil sobre el río Aragón Subordán, de la que solo se conservan unas pocas ruinas.

No debe confundirse con la torre de Fernando VI, situada también en Hecho, en la antigua calzada romana. Diversos autores, e incluso la página SIPCA, confunden o mezclan ambas.

Selva de Oza
La Selva de Oza (en aragonés, Selva d'Oza) es un espacio natural incluido en el parque natural de los Valles Occidentales ubicado en el Valle de Hecho (Provincia de Huesca, España), en la parte occidental del Pirineo aragonés. Se trata de un espacio natural atravesado por las aguas del río Aragón Subordán y rodeado de picos montañosos de entre 2300 y 2700 metros, entre los que destacan Peña Forca (2390 m), Punta Agüerri (2450 m), Castillo de Acher (2384 m) y Bisaurín (2668 m).

También son interesantes los tres dólmenes que hay en ella y los restos de una de las antiguas vías romanas de Antonino Pío, que fue también utilizada como camino de peregrinación a Santiago de Compostela.
I Love You, Beth Cooper
I Love You, Beth Cooper (Titulada: La noche de su vida en Argentina y España, Te Amo, Beth Cooper en México y Locuras de un nerd Enamorado en Hispanoamérica) es una película canadiense-estadounidense de comedia dirigida por Chris Columbus. Basada en la novela homónima de Larry Doyle, un ex guionista de Los Simpson, está protagonizada por Hayden Panettiere, Paul Rust y Jack Carpenter. Fue estrenada el 10 de julio de 2009.

Hayden Panettiere
Hayden Lesley Panettiere (Palisades, Nueva York, 21 de agosto de 1989) es una actriz, cantante y modelo estadounidense, conocida por haber interpretado a Claire Bennet en la serie de TV, Héroes, Kirby Reed en la franquicia de terror Scream y Juliette Barnes en Nashville.
Teksid
Teksid es un grupo empresarial italiano propiedad de Fiat S.p.A. cuya misión es la producción de hierro y piezas de fundición. Con operaciones en Europa, Norteamérica y Sudamérica y Asia y una capacidad de producción de aproximadamente 600.000 toneladas anuales, es líder mundial en fundición de hierro para la industria del automóvil. Forma parte del grupo Teksid Aluminum, empresa especializada es la producción de piezas de aluminio. Su plantilla está formada por más de 7800 empleados.

Fiat Powertrain
Fiat Powertrain es una empresa con sede en Turín, Italia, filial de Fiat S.p.A., dedicada a las actividades relativas a la investigación, desarrollo, innovación, fabricación y comercialización de motores y transmisiones, principalmente para Fiat Group Automobiles.
Nikolái Nazarenko
Nikolai Grigorievich Nazarenko (19 de diciembre de 1911-20 de noviembre de 1992) fue un líder emigrado cosaco del Don que se desempeñó como presidente de la Federación Mundial del Movimiento Cosaco de Liberación Nacional de Cosaquia y la Federación Nacional Republicana Estadounidense-Cosaca.

Óblast del Voisko del Don
La óblast del Voisko del Don (del ruso: Область Войска Донского), es decir, la región del Ejército del Don, del Imperio ruso era el nombre oficial del territorio de los cosacos del Don, que coincidía más o menos con el actual óblast de Rostov, en la Rusia actual. Su centro administrativo era Cherkask, y más tarde Novocherkask.

La provincia comprendía las áreas donde los cosacos del Don estaban asentados en el Imperio ruso. Desde 1786 el territorio era llamado oficialmente las Tierras del Ejército del Don (del ruso: Zemlyá Voyska Donskogo), rebautizándose como Óblast del Ejército del Don en 1870.

En 1913, la óblast, con un área de unos 165 000 km², tenía unos 3.8 millones de habitantes. De estos, el 55 % eran cosacos que poseían toda la tierra, el resto de la población eran ciudadanos o trabajadores agrícolas de otras partes de Rusia.
Nayan Chanda
Nayan Chanda es un periodista indio especializado en economía en Asia, especialmente el Lejano Oriente. Como corresponsal y editor de Far Eastern Economic Review, tuvo el privilegio de seguir los acontecimientos históricos que llevaron a Vietnam del Norte a unificar a Vietnam en abril de 1975. Nayan Chanda fue de los pocos periodistas que permaneció en Ciudad Ho Chi Minh y fue testigo de la consolidación del país bajo el régimen comunista. De la misma manera tuvo amplio acceso a los acontecimientos que se sucedieron en Camboya bajo el régimen de los Jemeres Rojos y su Kampuchea Democrática hasta su caída en 1979 cuando Vietnam lidera una masiva invasión.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Aeropuertos del Perú
Aeropuertos del Perú es una concesionaria encargada de operar aeropuertos en el norte del Perú; así también en Pucallpa y Pisco. La empresa fue creada en octubre del 2006.

Aeropuertos del Perú (AdP) es la empresa concesionaria del primer grupo de aeropuertos ubicados en el norte y centro de la República del Perú.
Asumió en el año 2006 la operación de una red de 11 terminales aéreos del norte peruano ubicados en Tumbes, Talara, Piura, Cajamarca, Chiclayo, Chachapoyas, Tarapoto, Trujillo, Anta (Huaraz), Iquitos y Pucallpa; además del nuevo aeropuerto de Pisco.

Pisco (ciudad)
Pisco es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de Ica. Está situada a 230 km al sudeste de Lima a orillas del océano Pacífico, al sur de la desembocadura del río Pisco. Tenía una población estimada de 104 656 habitantes en 2015.

La ciudad comprende tanto el pueblo, conocido como Pisco-Pueblo como el puerto y el malecón, conocidos como "Pisco-Playa". Actualmente cuenta con actividad industrial desmotadora de algodón y algunas otras industrias relacionadas con la harina y aceite de pescado, textiles, chocolates, guano de las islas, etc.

Su puerto, agricultura e industria vitivinícola y del pisco destacan desde los primeros años del período colonial. Esta ciudad peruana aparece en los primeros mapas conocidos del siglo XVI.
Ken Kercheval
Ken Kercheval (Wolcottville, 15 de julio de 1935-Clinton, 21 de abril de 2019) fue un actor estadounidense, especialmente recordado por su interpretación del papel de Cliff Barnes en la popular serie de televisión Dallas, que interpretó durante catorce años.

En 2012 Kercheval volvió a interpretar, de forma ocasional como estrella invitada, el papel de Cliff Barnes en el retorno de la serie Dallas, junto con otros personajes de la serie original como Linda Gray, Patrick Duffy y Larry Hagman.

Larry Hagman
Larry Martin Hagman (Fort Worth, Texas, 21 de septiembre de 1931-Dallas, Texas, 23 de noviembre de 2012) fue un actor de cine y televisión estadounidense, que alcanzó fama con los personajes de J. R. Ewing en la serie Dallas y del capitán/mayor Anthony Nelson en la serie Mi bella genio.
Acuerdo de Los Pozos
El Acuerdo de Los Pozos fue un acuerdo de 13 puntos suscrito el 9 de febrero de 2001 entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el gobierno del presidente Andrés Pastrana, durante los diálogos de paz entre el gobierno Pastrana y las FARC (1998-2002) en medio del Conflicto armado colombiano. Fue firmado en la inspección de Los Pozos, localidad rural del municipio San Vicente del Caguán.

San Vicente del Caguán
San Vicente del Caguán es un municipio colombiano, que está localizado en el departamento del Caquetá, a 151 km al nororiente de Florencia, la capital departamental. Está bañado por los ríos Caguán y Yarí. Es la segunda ciudad más importante del departamento tanto por su población, como por su actividad económica. Esta última se encuentra orientada principalmente a la ganadería, producción acuícola y frutas exóticas como el arazá, cocona, copoazú y maraco.
José Elías Torres
José Elías Torres (desaparecido en Caracas, Venezuela, el 29 de noviembre de 2025) es un sindicalista venezolano y actual secretario general de la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV). Como secretario general de la CTV, ha sido delegado ante la Organización Internacional del Trabajo (OIT), formado parte del Foro de Diálogo Social, y sido el principal dirigente de la organización sindical con el exilio de su presidente Carlos Ortega. En 2025 fue detenido por funcionarios policial. Varias organizaciones de derechos humanos, incluyendo el Comité por la Libertad de los Presos Políticos y Provea, ha condenado su detención y exigido su liberación. Se desconoce su paradero desde hace 82 días.

Comité por la Libertad de los Presos Políticos
El Comité por la Libertad de los Presos Políticos de Venezuela (CLIPPVE) es una organización no gubernamental venezolana dedicada a la defensa de los presos políticos  y de la documentación de las detenciones arbitrarias en el país.

En diciembre de 2024, CLIPPVE publicó el informe "Prisión injusta, celdas inhumanas" como parte de una investigación. El informe documenta condiciones carcelarias deplorables en las que se encuentran los presos políticos en Venezuela, agravadas después de las elecciones presidenciales de 2024, en centros de detención como El Helicoide, El Rodeo I, Tocuyito, Tocorón y Yare III, al igual que casos de tortura, malos tratos, aislamiento prolongado, la negación de visitas de familiares y abogados, y la ausencia total de garantías legales. El Comité destacó que los casos no eran aislados y formaban parte de una práctica sistemática de persecución política.
Emile Rey
Emile Rey (La Saxe, 1846 – Courmayeur, al descender el Dent du Géant, 24 de agosto de 1895) fue un guía de montaña valdostano. El Valle de Aosta pasó a manos italianas en el año 1860. Apodado «el príncipe de los guías», fue el más célebre de los guías de Courmayeur a finales del siglo XIX.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Idioma chuj
El idioma chuj es uno de los idiomas mayenses hablado por la población de la etnia chuj que habita en el altiplano occidental de Guatemala y en una zona vecina del estado mexicano de Chiapas. El chuj forma parte de la rama occidental de la familia de lenguas mayenses junto con el q'anjob'al, jacalteco, acateco, tojolabal y mocho'. Formó su propia rama lingüística (el chujeano) hace aproximadamente 21 siglos.

La comunidad lingüística del idioma chuj tiene unos 50 000 hablantes, concentrados sobre todo en tres municipios del departamento de Huehuetenango al oeste de Guatemala: San Mateo Ixtatán, San Sebastián Coatán y Nentón. Algunas comunidades en los municipios de Barillas e Ixcán también hablan chuj. A raíz de la guerra civil en Guatemala (1960-1996) miles de refugiados migraron hacia el territorio chiapaneco, donde en la actualidad viven aproximadamente 10 000 personas.

Idioma akateko
El idioma akateko (también escrito como acateco) o kuti' (conocido en La Trinitaria, Chiapas como q'anub'al) es una lengua mayense hablada por la población de la etnia akateka en el sur de México, principalmente en el estado de Chiapas y en menor medida en Campeche y Quintana Roo, así como en el departamento de Huehuetenango, Guatemala en el municipio de San Miguel Acatán, lugar donde se localizan la mayoría de sus hablantes. Las lenguas más cercanas al akateko son el q'anjob'al y el jakalteko.

Su núcleo original son los municipios de San Miguel Acatán y San Rafael La Independencia, 3 aldeas de Concepción, la Número 1 de habla akateka es Yatolop, y los demás ya están mezclados con otras culturas, dos aldeas de Nentón y San Sebastián Coatán (Hom) del distrito de Huehuetenango, en las montañas occidentales de Guatemala. Gracias a la migración posee minorías en Estados Unidos (principalmente en Los Ángeles, California).
Estación San Pedro (Chile)
La Estación San Pedro es una estación ferroviaria que formó parte del Ferrocarril Santiago-Valparaíso de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, y del Metro Regional de Valparaíso. Se ubica en el límite de las comunas de Limache y Quillota, tras el túnel ferroviario del mismo nombre.

Limache
Limache es una ciudad y comuna chilena, perteneciente a la provincia de Marga Marga, en la Región de Valparaíso. Hasta el 10 de marzo de 2010 formó parte de la provincia de Quillota.

Limache limita con la comuna de Quillota al norte, Quilpué y Villa Alemana al sur, Olmué al este y Concón al oeste. Junto con las comunas de Olmué, Quilpué y Villa Alemana integra el Distrito Electoral N.º 6 y pertenece a la Circunscripción Senatorial VI (Valparaíso).

Limache cuenta con 46 121 habitantes en 2017 (INE), y con una densidad de población de 133,49 hab/km².