hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro de Cabo Vidio
El faro de Cabo Vidio (en asturiano, Faru de Vidíu), se encuentra en el cabo del mismo nombre, en la localidad de Oviñana, concejo de Cudillero, Principado de Asturias, España. Su titularidad está adscrita a la Autoridad Portuaria de Avilés.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
José Carlos Cancela
José Carlos Cancela Durán (n. Santa Lucía, Canelones, Uruguay; 25 de junio de 1976) es un exfutbolista uruguayo Nacionalizado Costarricense.

Jugaba como mediocampista, y actualmente es auxiliar técnico en Cruz Azul, formando parte del cuerpo técnico de Robert Dante Siboldi.

A sus 25 años tuvo su primer hijo de nacionalidad estadounidense Bruno Cancela, luego teniendo a Megan Cancela.

Robert Dante Siboldi
Robert Dante Siboldi Badiola (Montevideo, 24 de septiembre de 1965) es un exfutbolista y entrenador uruguayo.

Jugó como guardameta, la mayor parte de su carrera en clubes de México, además de defender los colores de la Selección de Uruguay entre 1992 y 1997. Como entrenador, ha sido dos veces campeón del máximo circuito del fútbol mexicano, con el Santos Laguna y los Tigres UANL, ambos logros conseguidos como entrenador interino y en sólo tres liguillas disputadas en su carrera.
Jaime Nomen
Jaime Nomen Torres (Tortosa, Tarragona; 23 de junio de 1960) es un cirujano máxilofacial y astrónomo aficionado español que ha trabajado en los observatorios de La Ametlla de Mar y La Sagra.

Ha descubierto algunos asteroides entre los que se encuentran (24048) Pedroduque, (38671) Verdaguer y (37391) Ebre.

Observatorio de La Ametlla de Mar
El Observatorio de La Ametlla de Mar es un observatorio astronómico localizado en la ciudad española de La Ametlla de Mar en la provincia de Tarragona con el Código de Observatorio 946. Está gestionado y participa en el Grupo de Astronomía de Asteroides (Grup d'Estudis Astronòmics, GEA).
Estación de Pocinho
La Estación Ferroviaria de Pocinho, también conocida como Estación de Pocinho, es una infraestructura de las Líneas del Sabor y Duero, que sirve a la localidad de Pocinho, en el ayuntamiento de Vila Nova de Foz Côa, en el Norte de Portugal.

Vila Nova de Foz Côa
Vila Nova de Foz Côa es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Guarda, en la histórica región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 3300 habitantes.

Es sede de un municipio con 395,88 km² de área y 6305 habitantes (2021), subdividido en catorce freguesias. El municipio está limitado al norte por Carrazeda de Ansiães y Torre de Moncorvo, al noreste por Freixo de Espada à Cinta, al sureste por Figueira de Castelo Rodrigo y Pinhel, al sur por Mêda y al oeste por Penedono y São João da Pesqueira.
Botanicula
Botanicula es un videojuego de aventura gráfica desarrollado y distribuido en forma independiente por Amanita Design. El juego fue lanzado el 19 de abril de 2012 para Microsoft Windows, Mac OS X y Linux; posteriormente se desarrollaron las versiones  para iOS y Android.
Botanicula está ayudando a la World Land Trust para proteger cientos de hectáreas de selva tropical.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Estación Matadero San Felipe
Matadero es una estación ferroviaria chilena, que formó parte del Ramal que comunicaba Putaendo con San Felipe, la cual permitía el traslado de personas y productos agrícolas hasta la Estación San Felipe.

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Clásico rojiverde
El «Clásico Rojiverde» enfrenta a Independiente Santa Fe y Atlético Nacional, dos de los clubes más laureados del fútbol colombiano en las últimas décadas. El duelo ha cobrado importancia creciente desde 2013, cuando ambos comenzaron a disputarse finales nacionales con frecuencia, medios han empezado a considerar su enfrentamiento como un «clásico moderno».

Hasta la fecha, se han disputado 270 partidos oficiales entre ambos equipos —incluyendo liga, copa y otras competiciones—, con ventaja estadística para Atlético Nacional en victorias y goles anotados.

Torneo Apertura 2005 (Colombia)
El Torneo Apertura 2005 fue la sexagésima primera edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2005. Comenzó el sábado 12 de febrero y finalizó el domingo 26 de junio.
Decreto Ley de indulto de 1969
El Decreto-ley 10/1969, de 31 de marzo, por el que se declara la prescripción de todos los delitos cometidos con anterioridad al 1 de abril de 1939 es una norma legal de España promulgada por el dictador Francisco Franco el 31 de marzo de 1969, que puso fin a las responsabilidades penales derivadas de la Guerra civil española, reconocía la prescripción de los delitos y que venía a suponer en la práctica más un indulto, pero no la amnistía de los hechos.

A raíz de la publicación de este Decreto Ley, varias personas perseguidos por la dictadura franquista que permanecían ocultas, los denominados topos de la Guerra Civil, salieron de sus encierros y recuperaron su vida después de haber permanecido encerradas más de treinta años en algunos casos, por miedo a la represión del régimen franquista.

Decreto Ley
Un Decreto Ley, en general, es una norma con rango de ley, emanada del poder ejecutivo, sin que tenga la medida de intervención o una autorización previa de un Congreso o Parlamento.

Este tipo de norma puede estar contemplada en el propio ordenamiento jurídico para ser dictada en determinados casos, en virtud de razones de urgencia —que impiden, por ejemplo, obtener la autorización para un decreto legislativo o la dictación de una ley propiamente tal—, aunque requieren de convalidación por parte del poder legislativo, habitualmente en un plazo breve. En los países cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria esta norma se denomina Real Decreto Ley, debido a que la norma reglamentaria de mayor rango emitido por el poder ejecutivo en esos sistemas recibe el nombre de Real decreto; así ocurre, por ejemplo en España.

Igualmente, se denomina decreto ley a las normas con rango legal, dictadas por un gobierno de facto.
Salinas da Margarida
Salinas da Margarida es un municipio brasileño del estado de Bahía. Su población estimada en 2004 era de 10.960 habitantes.

Se localiza en el sur del Recôncavo bahiano distando de Salvador cerca de 270 km. Tiene como municipios limítrofes Saubara, Maragojipe, Nazaré, Aratuípe, Jaguaripe e incluyendo en el límite marítimo a la isla de Itaparica con los municipios de Itaparica y Vera Cruz.

Con un área de 65 km², Salinas es comprendida por los distritos de Dendê (Puerto de la Telha), Encarnação, Concepción de Salinas, Cairu y el poblado de Barra do Paraguaçu. Los distritos de Mutá y Cações a pesar de estar próximos a la sede del municipio de Salinas, no pertenecen al mismo, formando parte del municipio de Jaguaribe.

Nazaré (Bahía)
Nazaré es un municipio brasileño del estado de Bahía. Se localiza a una latitud 13º02'06" sur y a una longitud 39º00'52" oeste, estando a una altitud de 39 metros. Su población estimada en 2004 era de 81 233 habitantes. Posee un área de 257,372 km².
Alan Empereur
Alan Pereira Empereur (Ipatinga, Minas Gerais, 10 de marzo de 1994) o conocido también como Alan Empereur es un futbolista profesional ítalo-brasileño que juega como defensa central o lateral izquierdo en el Cuiabá de la Serie A de Brasil.

Copa de Brasil 2020
La Copa de Brasil 2020 (oficialmente Copa Continental Pneus do Brasil 2020 por razones de patrocinio) fue la 32.ª edición de la Copa de Brasil.

Se llevó a cabo entre el 5 de febrero de 2020 y el 7 de marzo de 2021. La competencia es disputada por 91 equipos, clasificados a través de la participación de sus respectivos campeonatos estatales (70 clubes), por el ranking CBF 2019 (10), por la Copa do Nordeste 2019 (1), por la Copa Verde 2019 (1), por la Série B 2019 (1) y por los clasificados para la Copa Libertadores 2020 (8).

El campeón de la Copa de Brasil 2020 obtuvo un cupo para disputar la fase de Grupos de la Copa Libertadores 2021 y la Supercopa de Brasil 2021. El Palmeiras de São Paulo resultó campeón, tras vencer en la final al Grêmio de Porto Alegre.
Bancada Independiente (Honduras)
La bancada independiente del Congreso Nacional de la República de Honduras es un grupo parlamentario conformado por los diputados electos que han sido expulsados de su partido o han tenido confrontación con el mismo.

Unificación Democrática
Unificación Democrática (UD) fue un partido político de Honduras, fundado el 29 de septiembre de 1992, por la fusión de cuatro partidos políticos de izquierda clandestina o semiclandestina, en el contexto de la cambiante situación política en Centroamérica en ese período, tras el fin de la Guerra Fría. El 18 de marzo de 2025 el TJE declara la cancelación del partido debido a que no cumplió con los requisitos de ley.
Fernando Consag
Fernando Consag (en croata: Ferdinand Konščak) (Varaždin, Reino de Croacia, 2 de diciembre de 1703-San Ignacio, Baja California Sur, 10 de septiembre de 1759) fue un explorador, escritor, cartógrafo, sacerdote y misionero jesuita en la Nueva España, específicamente en la península de Baja California. Exploró toda la península de Baja California misma que elaboró diversos mapas cartográficos, desde los Cabos en el sur, hasta la desembocadura del Río Colorado en el norte. Trabajó coordinadamente con otros misioneros como Eusebio Francisco Kino, Jacobo Sedelmayer, e Ignacio Keller se relacionó con Francisco Javier Clavijero (quien mencionó que Consag frecuentemente estaba enfermo).

Eusebio Francisco Kino
Eusebio Chini Lucci o Eusebius Franz Kühn,  transliterable igualmente como Kuehn (Segno, Principado-Obispado de Trento, 10 de agosto de 1645 - Santa María Magdalena de Kino, Nueva España, 15 de marzo de 1711), también llamado Padre Kino por transliteración fonética aproximada de su apellido al español, fue un misionero, explorador, cartógrafo, geógrafo y astrónomo jesuita austro-italiano, distinguido entre los indígenas en la Pimería Alta, lo que hoy es el noroeste de México y el suroeste de Estados Unidos por sus métodos de evangelización, fundador de 20 Misiones o visitas Jesuiticas en el Desierto de Sonora y conocido por su capacidad para entablar relaciones entre los indígenas y las instituciones religiosas que representaba.
Paso Visviri-Charaña
Paso Visviri-Charaña es un paso de frontera entre la República de Chile y el Estado Plurinacional de Bolivia. Une la comuna chilena de General Lagos en la Región de Arica y Parinacota, con el municipio boliviano de Charaña de la Provincia de Pacajes, en el Departamento de La Paz.

Es un paso ferroviario y carretero, se llega al paso por ruta A-123 y por el ferrocarril Arica-La Paz, la habilitación es permanente, la atención policial más cercana se encuentra en Visviri a 1 km de distancia. La altura del paso es de 4095 m s. n. m.. El horario de atención al público es de 08:00 a 20:00.

General Lagos (comuna)
General Lagos es una comuna chilena de la Región de Arica y Parinacota, perteneciente al Norte Grande de Chile. Administrativamente, forma parte de la provincia de Parinacota. Ubicada en el extremo norte del altiplano chileno, es la comuna más septentrional y la octava menos poblada del país, con una población de 684 habitantes. Su municipalidad tiene asiento en Visviri.
Donaldson Romeo
Donaldson Romeo (Salem, 1962) es un político de la isla de Montserrat. Sirvió como primer ministro entre 2014 y 2019. Se desempeña actualmente como Miembro de la Asamblea Legislativa de Montserrat.

Previamente a su entrada en la política trabajó como periodista y artista, fue elegido por primera vez al parlamento en el 2011.

Romeo nació en Salem, Montserrat en 1962. Concurrió a la Salem Primary School y a la Montserrat Secondary School, antes de convertirse en pupilo en la George School, internado en Estados Unidos. A pesar de comenzar estudiar Medicina en la Temple University, regresó a Montserrat para ayudar a su padre con su ferretería. En 1984 se mudó al Reino Unido, donde desarrolló una carrera como artista. Se libró una orden de deportación hacia su persona, pero gracias al apoyo de los parlamentarios Ken Livingstone y John Carlisle, y de la National Portrait Gallery, la orden fue revocada.

Ken Livingstone
Kenneth Robert Livingstone (17 de junio de 1945) es un político inglés. Alcalde de Londres entre 2000 y 2008 por el Partido Laborista, se trata de la primera persona que ha ocupado ese cargo. Se le conoce como "Red Ken" (Ken el Rojo) por sus posiciones izquierdistas.
Batalla del paso Shanhai
La Batalla del paso de Shanhai, librada el 27 de mayo de 1644 en el paso Shanhai (Shanhaiguan, 山海關) en el extremo oriental de la Gran Muralla China, fue una batalla decisiva que condujo a la formación de la dinastía Qing en China. Allí, el príncipe-regente de Qing, Dorgon, se alió con el exgeneral de la dinastía Ming, Wu Sangui, para derrotar al líder rebelde Li Zicheng de la dinastía Shun, lo que permitió que Dorgon y los manchúes conquistaran rápidamente Pekín y reemplazaran a la dinastía Ming.

Emperador de China
El emperador (chino: 皇帝, pinyin: huángdì) de China fue el jefe de gobierno y el jefe de Estado de China desde su unificación por la dinastía Qin en el año 221 a. C. hasta la caída de la dinastía Qing en el año 1911 como resultado de la Revolución de Xinhai. Los jefes de gobierno anteriores eran denominados wang (王 [wáng], «rey»). Antes del primer emperador, Qin Shi Huang —cuyo nombre real significa literalmente «Primer Emperador»— los caracteres huang («soberano» o «augusto») y di («dios celestial», traducido como «emperador») se usaron separada y nunca consecutivamente para referirse a los Tres augustos y cinco emperadores de la mitología china. Después de la dinastía Han, huangdi se abrevió como huang o di, perdiendo cada uno de los caracteres por separado el significado que tenían antes de la dinastía Qin.
Expedición de John Narborough a Chile
La expedición de John Narborough a Chile en 1670 fue una incursión inglesa a la región austral de América del Sur con el objetivo de realizar observaciones y sondeos que preparasen el comercio de mercancías inglesas en las colonias españolas de la costa oeste del continente. La misión con dos naves fue encomendada al, posteriormente almirante, John Narborough, quien debió retornar a Inglaterra tras su arribo al puerto de Valdivia donde se le negaron provisiones y ayuda si no ponía su nave al alcance de los cañones de las fortalezas de Valdivia.

Sistema de fuertes de Valdivia
El sistema de fuertes de Valdivia es un conjunto de baterías, fuertes y castillos situados en estuario de los ríos que protegieron el acceso a la ciudad de Valdivia, en la zona sur de Chile; creados en el periodo colonial. Fue uno de los sistemas defensivos más grandes que construyeron los españoles en América. Su principal misión era la defensa de la ciudad de potencias coloniales extranjeras, piratas y corsarios. De igual manera servía de base de suministros para las embarcaciones españolas que atravesaban el cabo de Hornos.
Proyecto FUBELT
El Proyecto FUBELT (también conocido como Track II) es el criptónimo CIA para las operaciones secretas de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) que estaban destinadas a promover un golpe militar en Chile para evitar el ascenso al poder de Salvador Allende luego de la elección presidencial de 1970. Es un criptónimo CIA en que el dígrafo FU representa a Chile en las operaciones de la CIA. Se desconoce el significado de BELT, aunque en idioma inglés significa "cinturón", por lo cual una posible traducción sería "el cinturón, o correa, sobre Chile".

Informe Hinchey
El Informe Hinchey es un informe entregado por la Comunidad de Inteligencia de Estados Unidos acotado a tres preguntas específicas respecto a las actividades encubiertas del Gobierno estadounidense en Chile en los 1970s: la muerte de Salvador Allende, la participación de la comunidad en el Golpe de Estado de 1973, y las violaciones de los derechos humanos cometidas por oficiales o agentes del régimen encabezado por Augusto Pinochet.
Plutonio-238
El plutonio-238 (también conocido como Pu-238 o 238Pu) es un isótopo radiactivo de plutonio que tiene una vida media de 87,7 años. Es un potente emisor alfa y  —a diferencia de otros isótopos de plutonio— no emite grandes cantidades de radiación. Esto lo hace adecuado para su uso en generadores termoeléctricos de radioisótopos (RTG) y calefactores de radioisótopos —un gramo de plutonio-238 genera aproximadamente 0,5 vatios de potencia térmica.

Combustible nuclear gastado
El combustible nuclear gastado, ocasionalmente llamado combustible nuclear usado, es combustible nuclear que ha sido irradiado en un reactor nuclear (generalmente en una Central nuclear o también en un buque de propulsión atómica). Este ya no es útil para sostener una reacción nuclear.
Khdrants
Khdrants es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de París 2024
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 592 deportistas, 314 mujeres y 278 hombres, que compitieronn en 34 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el baloncestista LeBron James y la tenista Coco Gauff.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
Real Fuerza Aérea de Marruecos
Las Real Fuerza Aérea de Marruecos (en árabe: القوات الجوية الملكية المغربية, transliteración: Al-Quwwat al-Yawwiya al-Malakiya al-Magribiya) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas del Reino de Marruecos.

North American T-6 Texan
El North American T-6 Texan fue un avión de entrenamiento avanzado monomotor utilizado para entrenar a los pilotos de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, de la Armada de los Estados Unidos, de la Royal Air Force y otras fuerzas aéreas de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth) británica durante la Segunda Guerra Mundial y los años posteriores, y también sirvió en muchos otros países. Diseñado por la compañía estadounidense North American Aviation en los años 30 del siglo XX, el T-6 es conocido por varias denominaciones distintas, dependiendo del modelo y la fuerza aérea que lo utilizaba. El USAAC lo designó AT-6, la Armada estadounidense SNJ, las fuerzas aéreas de la Commonwealth lo llamaron Harvard. En la actualidad es un avión militar histórico muy popular en las exhibiciones.
Playa del Hombre Muerto
La playa del Hombre Muerto (en catalán: Platja de l'Home Mort), también conocida como playa del Muerto, es una playa nudista en una zona rodeada de acantilados en el municipio de Sitges en Cataluña, España. El acceso se hace a través de un sendero abrupto que comienza en la zona donde estuvo ubicada la discoteca l'Atlántida de Sitges. Tiene una longitud de 110 metros y una anchura media de 10 metros, y cuenta con un chiringuito.

El lugar es conocido desde 1930 como una de las primeras playas gay del mundo, dada su compleja accesibilidad que la convirtió en refugio para la población LGBT así como en lugar de encuentros casuales entre homosexuales. El nombre de la playa, según los relatos de habitantes de la zona, sería debido a que en el lugar apareció el cuerpo de un aviador durante la Segunda Guerra Mundial.

La playa es uno de los escenarios principales de la novela La playa del hombre muerto, publicada en 2021 por Keka Díaz (K. Dilano).

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.