hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Väike-Kamari
Väike-Kamari es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Cohors XXX Voluntariorum
La Cohors XXX Voluntariorum fue una unidad auxiliar romana del tipo cohorte quinquagenaria peditata, reclutada entre ciudadanos romanos de todo el Imperio, formada por 480 soldados, distribuidos en 6 centurias de 80 hombres, con sendos centuriones a su frente y dirigida por un tribunus cohortis. Se la conoce por tan solo cuatro testimonios epigráficos, dos inscripciones y dos ladrillos sellados con su figlina.

Cohors quinquagenaria peditata
La cohors quinquagenaria era una unidad auxiliar del ejército romano imperial compuesta por soldados que no disponían de la ciudadanía romana. Estas unidades fueron creadas para completar las deficiencias de las legiones del ejército imperial, formadas casi exclusivamente por infantería pesada, introduciendo unidades de infantería ligera y especializadas, como arqueros u honderos.
Puerto de Moguer
El antiguo puerto de Moguer se encuentra junto al río Tinto, en Moguer, provincia de Huelva (España). En él se construyó en 1488 la famosa carabela conocida como la Niña. Posteriormente, en este puerto, se preparó la carabela y su marinería para el primer viaje colombino. Por ello, es uno de los lugares incluidos en el conjunto histórico artístico de los Lugares Colombinos, al haber tenido especial relevancia en los preparativos y en el viaje descubridor.

Desde principios del siglo XX es también conocido como puerto de la Ribera, para diferenciarlo del puerto de Santa que se creó una vez que el histórico puerto de Moguer se fue aterrando, lo que impedía el acceso a barcos de gran calado.

Pleitos colombinos
Los pleitos colombinos fueron una larga serie de disputas judiciales que, principalmente entre 1508 y 1536, los herederos de Cristóbal Colón entablaron contra la Corona de Castilla en defensa de los privilegios obtenidos por el descubridor de las Indias.
Martín Méndez
Martín Méndez (Uruguay; 6 de abril de 1978) es el bajista de la banda sueca, Opeth.

Méndez formó parte de muchas otras bandas como Fifth to Infinity, Proxima, Vinterkrig en algunas de ellas con su amigo y ex baterista de Opeth Martín López. 
Originalmente, los otros miembros de Opeth vacilaban ante la idea de añadir a Méndez a la alineación, porque temían dividir al grupo en dos bandos; sin embargo, accedieron, y Méndez se integró a la banda justo antes de que la grabación del álbum My Arms, Your Hearse comenzara, pero no disponía de tiempo para aprender las canciones y el vocalista/guitarrista Mikael Åkerfeldt tocó el bajo en la grabación. Su primera grabación con Opeth fue durante el álbum Still Life.

Martin Lopez
Martín López (Estocolmo; 20 de mayo de 1978) es un baterista sueco y uruguayo conocido por sus nueve años de participación en el grupo sueco de metal progresivo, Opeth y por su banda SOEN desde el año 2010.
Partido judicial de Hellín
El partido judicial de Hellín es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 4 de la provincia de Albacete.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Albatana, Ayna, Elche de la Sierra, Férez, Hellín, Letur, Liétor, Molinicos, Nerpio, Ontur, Socovos, Tobarra y Yeste.

Hellín
Hellín es un municipio y una ciudad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, situada al sureste de la península ibérica. Con 30 836 habitantes (INE 2025), es el municipio más poblado de la provincia tras la capital albaceteña.
Cuenca del río Rapel
La cuenca del río Rapel es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Rapel. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas (BNA) de Chile con el número 060 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 6 subcuencas y 51 subsubcuencas con un total de 13.576  km².

El inventario de cuencas (DARH) le asigna el código 0600 (con cuatro cifras).

A partir de la década de los años 1970 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Lago Hui Hui
Hui Hui es un lago ubicado en el departamento Aluminé de la provincia del Neuquén, Argentina.

Se encuentra en las cercanías del lago Quillén, a tan solo 5 kilómetros y al pie de la cordillera de los Andes. Está rodeado de densos bosques de coníferas y fagaceas. El origen de este lago es -como el de muchos otros de la Patagonia andina-  glaciario.

Su efluente, el río Hui Hui desemboca en el lago Quillen. Está controlado por la Administración de Parques Nacionales, ya que se encuentra dentro del Parque nacional Lanín y no permiten el acampe, ni hacer fuego en sus orillas. 
En el lago hay salmónidos, especialmente trucha arcoíris y trucha fontinalis, es vedado por temporadas.

Parque nacional Lanín
El parque nacional Lanín (estrictamente parque y reserva nacional Lanín) es un parque nacional de Argentina ubicado en la provincia del Neuquén. Forma parte de la reserva de biosfera andino norpatagónica desde 2007.
Rescate (banda)
Rescate o estilizado como RESCATE (acrónimo de Reyes En Servicio de Cristo Ante Tiempos Extremos) es una banda argentina de rock cristiano que se formó en el año 1988 en la ciudad de San Nicolás de los Arroyos, (provincia de Buenos Aires Argentina). La banda continúa tocando en 2025, sin su cantante Ulises Eyherabide (falleció en 2022). Con doce discos en su haber, cada uno con un estilo totalmente diferente, han sabido ganarse la fama y el reconocimiento internacional. Es considerada como una de las  primera bandas de rock cristiano de la Argentina con éxito masivo y una de las bandas más influyentes. Han cosechado nominaciones en Premios Arpa y Premios Gardel.

Los Pericos
Los Pericos es una banda de reggae y ska argentina fundada en 1986. En 2006 había superado los dos millones y medio de discos vendidos y más de tres mil presentaciones en vivo. Fueron nombrados embajadores del reggae por Jamaica.
Lone Star College System
El Lone Star College System (LSC, anteriormente el North Harris Montgomery Community College District) gestiona instalaciones en el Condado de Harris y Condado de Montgomery, Texas. Tiene su sede en The Woodlands. Gestiona colegios comunitarios en Houston, Condado de Harris, y Condado de Montgomery.

Condado de Harris (Texas)
El condado de Harris es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Houston, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 4604 km² (de los cuales 127 km² están cubiertos por agua) y una población de 3 400 578 habitantes, para una densidad de población de 759 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Catedral de Puerto Princesa
La Parroquia Catedral de la Inmaculada Concepción, comúnmente conocida como Catedral de Puerto Princesa, es una catedral católica en la ciudad de Puerto Princesa, Palawan en el extremo occidental de Filipinas. Con su arquitectónica neogótica, es la iglesia madre del Vicariato Apostólico de Puerto Princesa, que abarca los municipios de la parte de Palawan al oeste de la ciudad de Puerto Princesa. Está ubicada en entre los Barangay Poblacion Matiyaga y Poblacion Liwanag, cerca del Puerto de Puerto Princesa. Situada en el meridiano 118° este, es la catedral más occidental del país.

Ezequiel Moreno Díaz
San Ezequiel Moreno y Díaz O. A. R. (Alfaro, 9 de abril de 1848-Monteagudo, 19 de agosto de 1906) fue un obispo agustino recoleto español, venerado como santo en la Iglesia católica. Hoy es invocado como el santo patrón de quienes sufren cáncer.

Destacó por su firme oposición al liberalismo, repitiendo hasta la saciedad el principio de que "el liberalismo es pecado".
Tetrapol
Tetrapol es un estándar que define un sistema de radiocomunicaciones digitales profesionales. Los sistemas basados en este estándar están enfocados principalmente para dar servicio de radiocomunicación a fuerzas y cuerpos de seguridad aunque también se ha empleado por otras organizaciones de servicios públicos y transporte.

P25
P25 es la abreviatura de Project 25 y APCO-25, se trata de un estándar de comunicaciones digitales por radio. Esta tecnología es un estándar de TIA (Telecommunications Industry Association) y está apoyada por APCO (Association of Public-Safety Communications Officials-International). Es ampliamente usada en Estados Unidos y Canadá, sería un equivalente al estándar europeo TETRA.

Actualmente se está pasando de la Fase 1 a la Fase 2 del estándar para conseguir un mayor aprovechamiento del espectro radioeléctrico. Además de exigir simulcast en las nuevas concesiones de frecuencias.
Blaž Slišković
Blaž "Baka" Slišković (en serbio cirílico: Блаж Слишковић; 30 de mayo de 1959, Mostar, República Socialista de Bosnia-Herzegovina) es un ex futbolista internacional y entrenador bosniocroata que actualmente dirige al Kitchee SC de la Liga Premier de Hong Kong.

HŠK Zrinjski Mostar
El HŠK Zrinjski Mostar (en serbocroata: Hrvatski športski klub Zrinjski Mostar) es un club de fútbol de la ciudad de Mostar, en Bosnia y Herzegovina. El club juega en la Premijer Liga y con el paso de los años se ha convertido en uno de los mejores equipos del país. Disputa sus partidos como local en estadio Bijeli Brijeg.

El club fue fundado en 1905 y es el más antiguo de Bosnia y Herzegovina. Después de la Segunda Guerra Mundial, todos los clubes que habían participado en la Prva HNL fueron prohibidos en la República Federal Socialista de Yugoslavia y el Zrinjski —el equipo de los croatas de Bosnia— fue uno de ellos. La prohibición duró desde 1945 hasta 1992, cuando el club se reformó después de la independencia de Bosnia y Herzegovina. Jugó en la Primera División de Herzeg-Bosnia hasta 2000 cuando se unió a la Premijer Liga.
Abjuración (Inquisición)
La abjuración en los procesos de la Inquisición española consistía en el reconocimiento por parte del acusado de los errores heréticos que había cometido y el consiguiente arrepentimiento, lo que constituía el paso previo, y la condición imprescindible, para su "reconciliación", es decir, para su reintegración en el seno de la Iglesia católica. Había tres tipos: la abjuración de levi, la abjuración de vehementi y la abjuración «en forma».

Relapso
En el Derecho canónico de la Iglesia católica, se llama relapso al «hereje que recae en el error del que había abjurado. La Iglesia concede con más dificultad absolución a los relapsos que a los que no cayeron más que una vez en la herejía. Exige de los primeros mayores y más largas pruebas que de los segundos porque teme, con razón, que profanen los sacramentos si les permite recibirlos. En los países donde había inquisición, los herejes relapsos eran condenados a la hoguera y, en los primeros siglos, los idólatras relapsos eran excluidos para siempre de la sociedad de los cristianos».
Bastani
Bastani (en persa: بستنی‎ ), conocido localmente como bastani sonnati (en persa: بستنی سنتی‎   "helado tradicional") o bastani sonnati zaferani (en persa: بستنی سنتی زعفرانی‎ "helado de azafrán tradicional"), es un helado iraní elaborado con leche, huevos, azúcar, agua de rosas, azafrán, vainilla y pistachos. Es ampliamente conocido como helado persa .El bastani a menudo contiene copos de nata congelada. A veces, el salep se incluye como ingrediente.

Āb havij bastani ( en persa: آب هویج بستنی‎   ) es una mezcla de zumo de zanahoria que se convierte en un refresco helado y, ocasionalmente, se puede adornar con canela, nuez moscada u otras especias.

Refresco de helado
Un refresco de helado es una  bebida que consiste en una mezcla de helado con un refresco o con una combinación de sirope de sabores y agua carbonatada. En la actualidad hay un día dedicado a este refresco, el «National Ice Cream Soda Day» (traducido al español sería «Día nacional del refresco de helado»), que tiene lugar el veinte de junio.
Poscapitalismo
El poscapitalismo es un estado en el que los sistemas económicos del mundo ya no pueden describirse como formas de capitalismo. Varios individuos e ideologías políticas han especulado sobre lo que definiría un mundo así. Según algunos marxistas clásicos y algunas teorías evolutivas sociales, las sociedades poscapitalistas pueden surgir como resultado de evolución espontánea a medida que el capitalismo se vuelve obsoleto. Otros proponen modelos para reemplazar intencionalmente al capitalismo. Los más notables entre ellos son el socialismo, el anarquismo, y el decrecimiento.

Sistema económico
Un sistema económico es el conjunto de instituciones, normas, mecanismos y relaciones que organizan la actividad económica de una sociedad. Este sistema establece la forma en que se producen, distribuyen e intercambian los bienes y servicios, así como los criterios para su consumo. También determina aspectos como la existencia o no de la propiedad privada, la titularidad de los medios de producción, los bienes sujetos a impuestos y el grado de intervención del Estado.
Laguna del Oro (Santa Cruz)
La Laguna del Oro es una laguna salada, ubicada en el Departamento Güer Aike, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Se ubica en el centro de una pequeña cuenca endorreica, y por lo tanto no tiene desagüe.

Pertenece al grupo llamado lagunas del Tero, y se encuentra a 35 km al norte de la confluencia del río Coig y su afluente río Pelque en la zona de la meseta patagónica bordeando el lado izquierdo de la misma.

Río Coig
El Coig (o Coyle) (pronunciado ˈkoiɣ) es un río de la provincia de Santa Cruz en la Patagonia Argentina.

Las nacientes del Coig, se encuentran en las estribaciones septentrionales del cordón Chica, en cercanías de la laguna Esperanza. Escurre en sentido oeste-este, atravesando el departamento Güer Aike, en la provincia de Santa Cruz para finalmente desembocar en la caleta Coig, de la bahía Grande al norte de la ciudad de Río Gallegos.

El río recibe aportes de numerosos cursos de agua tales como los arroyos Vizcachas, Barrancas Blancas, Pelque, el arroyo del cañadón Corpen Aike y el denominado Brazo Sur del Coig, curso que surge también en el cordón Chica y corre a la par Coig hasta desembocar en él aguas abajo de la localidad de Las Horquetas.

Se destaca su gran longitud y escasa profundidad, lo que lo hace poco apto para la navegación.
Símbolo de clasificación de casco
La Armada de Estados Unidos, la Guardia Costera de Estados Unidos y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica usan símbolos de clasificación de casco (algunas veces llamados códigos de casco o números de casco) para identificar los tipos de buques y cada buque individual dentro de cada tipo en servicio de cada institución. El sistema es de alguna forma análogo al sistema de números de gallardete usado por la Armada Real y algunas otras armadas de Europa y de la Mancomunidad (19 en total).

Hidroala
Un hidroala (del inglés: hydrofoil) o alíscafo es un tipo de barco cuyo casco sobresale del agua cuando la velocidad es lo bastante elevada, gracias a la acción de un plano de sustentación o ala que funciona según el mismo principio que las alas de un avión pero en medio líquido, del orden de mil veces más denso que el aire. Esta técnica permite a los barcos aumentar su velocidad disminuyendo la fricción entre el casco y el agua, y evitando la resistencia por formación de olas.
Ola
En fluidodinámica, las olas son ondas que se desplazan a través de la superficie de mares, océanos, ríos, lagos, canales y otros cuerpos de agua. Son generadas por el viento, que al soplar crea fuerzas de presión y fricción que perturban el equilibrio de la superficie de los océanos. El viento transfiere parte de su energía a las olas, ejerciendo una fuerza sobre la superficie del agua resultante de las diferencias de presión causadas por las fluctuaciones de la velocidad del viento cerca de la interfase entre aire y mar. La superficie alterada se restablece por acción de la gravedad. La interacción cíclica entre la fuerza de presión ejercida por el viento y la fuerza de gravedad hace que las olas se propaguen, y se alejen progresivamente de su zona de generación.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Prirechni (Adiguesia)
Prirechni (del ruso: Приречный) es un pueblo (posiólok) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está 9 km al noroeste de Tulski y 4 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 321 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Krasnoktiabrski.

Tulski
Tulski (en ruso: Ту́льский, en adigué: Хьак1эмзие станиц) es un asentamiento de tipo urbano, centro administrativo del raión de Maikop de la república de Adiguesia en Rusia. Está situada a orillas del Bélaya, 12 km al sur de Maikop, la capital de la república. Contaba con 10 732 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tulskoye, al que pertenece asimismo Majoshepoliana.
BMW F30
El BMW F30 es la sexta generación de la Serie 3 perteneciente al segmento de los automóviles ejecutivos compactos. Fue anunciado el 14 de octubre de 2011 en Múnich, Alemania, iniciando su producción el 28 de octubre.Salió al mercado el 11 de febrero de 2012. En el tercer cuatrimestre del 2012 se lanzó también una versión touring, denominada F31. Durante los Juegos Olímpicos de Londres 2012 el BMW 320d Efficient Dynamics fue el vehículo más utilizado dado el auspicio oficial de BMW. Fue un modelo nuevo para el mercado norteamericano durante el año 2012, ya que supuso la introducción de un BMW Serie 3 de 4 cilindros, lo que no ocurría desde el modelo 318i de la década de los noventa.

BMW E30
El serie 3 E30 de BMW comenzó a producirse tras el BMW E21 1982, y terminó su fabricación el año 1994, aunque los cabrios se siguieron fabricando hasta 1999. Fue el último BMW Serie 3 que llevó los faros independientes, su sucesor el BMW E36 tenía un cristal protegiéndolos. Este modelo protagonizó el despegue de ventas de BMW, siendo la primera serie de gran venta de la marca. El M3 puede tener 3 motores diferentes: el 2.0, el 2.3 y el 2.5.
Este vehículo se ha vuelto un icono para la marca dejándolo así como el primer M3. Posee una gran línea estética moderna para su época y potentes motores entre las diferentes versiones añadiendo así las Diesel.
Arco de Septimio Severo (Leptis Magna)
El arco de Septimio Severo es uno de los monumentos más célebres de la ciudad romana de Leptis Magna, situada a algunos centenares de kilómetros al este de Cartago (en la actualidad cerca de Trípoli, en Libia).

Dinastía Severa
La dinastía Severa es una casa de emperadores romanos que gobernó durante algo más de cuatro décadas desde finales del siglo II hasta comienzos del segundo tercio del siglo III. Fue el último linaje del Principado, y precedió a la crisis del siglo III.
Refugio Doctor Guillermo Mann
El refugio Doctor Guillermo Mann (también llamado Federico Puga, Punta Spring o Spring-INACH) es una instalación antártica de Chile, actualmente derruida y en desuso. No se debe confundir con la Base Doctor Guillermo Mann o Base Shirreff ubicada en la isla Livingston.

El antiguo refugio se ubica en la costa occidental de la península Antártica, específicamente en punta Spring, bahía Hughes, en la ribera del estrecho de Gerlache, en la costa Danco. Sus coordenadas geográficas son 64°18′S 61°03′O﻿ / ﻿-64.300, -61.050. Sus estructura encuentra relativamente próxima a la Base Gabriel González Videla. Pese a su mal estado ha sido usado esporádicamente como cobijo por exploradores deportivos. El refugio perteneció al Instituto Antártico Chileno (INACH). Cuando funcionó albergaba hasta cuatro investigadores, que lo ocupaban de manera esporádica o estacional (temporada de verano).

Instituto Antártico Chileno
El Instituto Antártico Chileno (INACH) es un organismo técnico dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrel), que se rige por el Estatuto Orgánico aprobado por el DFL 82, publicado en el Diario Oficial del 19 de marzo de 1979. Es el encargado de incentivar el desarrollo de la investigación científica, tecnológica y de innovación en la Antártica.

Fue inaugurado el 29 de mayo de 1964 en el Salón de Honor de la Universidad de Chile, en la ciudad de Santiago y desde 2003 tiene su sede principal en Punta Arenas, capital de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Área micropolitana de St. Marys (Pensilvania)
El área micropolitana de St. Marys,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de St. Marys, PA µSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en la localidad de St. Marys en el estado estadounidense de Pensilvania. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 31.946 habitantes, convirtiéndola en la 447.º área micropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de St. Marys comprende el condado de Elk, siendo St. Marys la localidad más poblada.

Condado de Elk (Pensilvania)
El condado de Elk (en inglés: Elk County) fundado en 1843 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 35,112 habitantes en una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Ridgway.