hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basingstoke
Basingstoke es un pueblo del distrito de Basingstoke and Deane, situado en el valle del río Loddon, en el noreste del condado de Hampshire, Inglaterra, Reino Unido. Se encuentra a 48 millas (77 km) al suroeste de Londres, 30 millas (48 km) al noreste de Southampton, 16 millas (26 km) al suroeste de Reading y 20 millas (32 km) al noreste de la capital del condado, Winchester. En 2006 tenía una población estimada de 80.477 personas.

Southampton
Southampton  es una ciudad y autoridad unitaria del sur de Inglaterra (Reino Unido) y uno de los principales puertos del Reino Unido. Está situada aproximadamente a mitad de camino entre Portsmouth y Bournemouth, y unos 110 km al suroeste de Londres. Es la ciudad más cercana al parque nacional del New Forest. Se encuentra en el extremo norte de Southampton Water, en la desembocadura de los ríos Test e Itchen. Su puerto es famoso por haber sido el punto de partida del Titanic en su trágico viaje inaugural. La mayor parte de su casco histórico fue destruido por los bombardeos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial.
Receptor fosfotirosina fosfatasa
En biología celular y molecular, un receptor fosfotirosina fosfatasa es un receptor celular asociado a una vía de señalización intracelular caracterizado por pertenecer a la familia de los receptores con actividad enzimática intrínseca o asociada y por poseer como ligandos a pleiotrofinas y otras hormonas proteicas.

Las características moleculares de dicho receptor comprenden la posesión de actividad intrínseca de fosfotirosín fosfatasa en el dominio citosólico inhibida por la fijación del ligando, y su vía de transducción de la señal implica la hidrólisis del residuo de activación fosfotirosina en las proteínas tirosín kinasas citosólicas. De este modo, su activación mediante un estímulo externo provoca una cascada de reacciones enzimáticas interna que facilita la adaptación de la célula a su entorno, por mediación de segundos mensajeros.

Receptor intracelular
Los receptores intracelulares son componentes de la célula capaces de identificar mensajeros químicos como neurotransmisores, moléculas gaseosas, y hormonas. Se diferencian de los receptores extracelulares, que se encuentran en la superficie celular, porque los ligandos de estos no pueden traspasar la bicapa lipídica, mientras que los ligandos de los receptores intracelulares sí pueden. Los receptores intracelulares se localizan en el citosol, (también pueden localizarse en el núcleo celular). Tanto los receptores intracelulares como los extracelulares desencadenan una cascada de reacciones que participan en la transcripción génica.
The Zealot Gene
The Zealot Gene es el vigesimotercer álbum de estudio por la banda británica Jethro Tull, publicado el 28 de enero de 2022 a través de Inside Out Music. Con casi cinco años de producción, es su primer álbum de estudio desde The Jethro Tull Christmas Album (2003), y su primer material original desde J-Tull Dot Com (1999).

The Jethro Tull Christmas Album
The Jethro Tull Christmas Album es el vigesimosegundo álbum lanzado por la banda de rock Jethro Tull en 2003.

Los temas son una mezcla de material nuevo y nuevas versiones de canciones ya grabadas por Jethro el grupo, todas ellas relacionadas con la Navidad o el invierno, con arreglos de villancicos tradicionales.

En 2004 lanzaron un EP titulado The Jethro Tull Christmas EP, complementario de este álbum.
Kodila
Kodila es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 268 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Historia de la Línea del Norte
La Línea del Norte es la principal conexión ferroviaria en Portugal, habiendo pasado su construcción y evolución por varias fases; las obras se iniciaron el 17 de  septiembre de 1853, y la inauguración tuvo lugar el 5 de noviembre de 1877.

Companhia Central Peninsular dos Caminhos de Ferro de Portugal
La Companhia Central Peninsular dos Caminhos de Ferro de Portugal, igualmente conocida como Companhia Peninsular, fue una empresa ferroviaria portuguesa, que construyó el tramo entre Lisboa y Carregado de la Línea del Norte, en Portugal. Fue constituida por Hardy Hislop en 1852, y extinta en 1857.
Regla de Carson
La regla de Carson es el nombre común que se le da a una regla general conocida en telecomunicaciones referente al ancho de banda, y que establece que aproximadamente toda la potencia (~98%) de una señal consistente en una portadora senoidal modulada en frecuencia está comprendida dentro de un ancho de banda (alrededor de la frecuencia portadora) de:

donde:

Δf es la desviación máxima de la frecuencia instantánea f(t) (que es un efecto de modular en frecuencia, al igual que en Amplitud Modulada (AM) se define el índice de modulación respecto a la amplitud) respecto a la portadora fc (asumiendo que xm(t) está normalizada en el rango ±1), y

fm es el ancho de banda de la señal moduladora (que se define "en banda base" y es el mismo para la señal modulada).

La regla de Carson se origina a partir de un artículo de 1922 del teórico y pionero de los sistemas de comunicaciones estadounidense John Renshaw Carson (1886 – 1940),.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
1 Corintios 1
1 Corintios 1  es el primer capítulo de los dieciséis que consta la Primera Epístola a los Corintios del apóstol Pablo y contiene 36 versículos.

Pablo empieza con un saludo presentándose como apóstol de Cristo Jesús por voluntad de Dios y presenta los siguientes temas:

Saludo. Versículos del 1 al 3.

Acción de gracias. Versículos del 4 al 9.

Exhortación a la unidad. Versículos del 10 al 17.

Sabiduría de la cruz. Versículos del 18 al 31.

Corinto
Corinto (griego Κόρινθος, Kórinthos) es una ciudad del Peloponeso en Grecia, capital de la unidad periférica de Corintia. En el año 2011 la población del municipio de Corinto era de 58 192 habitantes, la de la unidad municipal era de 38 132 y la de la ciudad ascendía a 30 176.

Tuvo una gran prosperidad desde la época clásica, y allí se encuentra uno de los templos más importantes dedicado al dios Apolo, con columnas forjadas en una sola pieza y basamentadas en la roca, cosa poco habitual en las construcciones dóricas.
Irving (Texas)
Irving es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 216.290 habitantes y una densidad poblacional de 1.227,75 personas por km². Irving está en el área metropolitana de Dallas–Plano–Irving de la aún más grande Dallas–Fort Worth–Arlington, como fue designado por la Oficina del Censo pero más bien conocida como el Dallas/Fort Worth Metroplex. Actualmente la ciudad cuenta con un equipo de fútbol americano: los Dallas Cowboys

Condado de Dallas (Texas)
El condado de Dallas está en el estado de Texas en los Estados Unidos. En el 2000 el condado tenía una población de 2.2 millones (estimado en 2.3 millones en 2004) y es ahora el 9.º condado en los Estados Unidos con más población. La cabecera del condado está en Dallas, la cual también es la ciudad más grande en el condado. El condado de Dallas es el condado más poblado en el Dallas/Fort Worth Metroplex y contiene sus principales ciudades. El condado fue nombrado en honor a George Mifflin Dallas, undécimo vicepresidente de los Estados Unidos.
Doncella cisne
La doncella cisne es una criatura mítica que cambia de forma humana a forma de cisne. La clave de la transformación suele ser una piel de cisne o una prenda con plumas de cisne adheridas. En los cuentos populares de este tipo, el personaje masculino espía a la doncella, generalmente junto a un cuerpo de agua (generalmente bañándose), luego le arrebata la prenda de plumas (o alguna otra prenda de vestir), lo que le impide volar (o nadar, o la deja indefensa de alguna otra manera), obligándola a convertirse en su esposa.

Hay paralelos en todo el mundo, en particular el Völundarkvida  y los cuentos de hadas KHM 193 de Grimm "El Baterista" . También hay muchos paralelos que involucran a criaturas distintas de los cisnes.

Literatura de China
La literatura china tiene una historia que se remonta desde los más antiguos archivos oficiales dinásticos conservados hasta las obras de ficción surgidas durante la dinastía Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se habían producido en China más textos escritos que en el resto del mundo.

La literatura china ha influido de forma extraordinaria en la literatura de países cercanos, especialmente Japón y Corea. Algunas obras de la literatura china son muy populares y se reeditan constantemente en todo el mundo, como por ejemplo el Dào Dé Jing.

Durante siglos la literatura china ha sido no solo una reflexión sobre la sociedad y la vida, sino que también ha tenido un fuerte contenido político. Muchos literarios eran altos funcionarios o filósofos que estudiaban y proponían nuevas formas de gobierno para China. Es una de las más importantes en todo el mundo.
Trijueque
Trijueque es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 1626 habitantes (INE 2024), repartidos en el núcleo homónimo y las urbanizaciones Mirador del Cid y la Beltraneja.

Marqués de Santillana
Íñigo López de Mendoza y de la Vega, más conocido como el marqués de Santillana (Carrión de los Condes, 19 de agosto de 1398-Guadalajara, 25 de marzo de 1458), fue el I marqués de Santillana, I conde del Real de Manzanares, XI señor de Mendoza, III señor de Hita y III señor de Buitrago, que además fue un militar y poeta español del Prerrenacimiento, tío del también poeta Gómez Manrique y emparentado también con los poetas Jorge Manrique y, ya en el siglo XVI, con Garcilaso de la Vega.
Templo de Vespasiano y Tito
El Templo de Vespasiano y Tito o templo de Vespasiano (en latín, Templum Vespasiani et Titi y Templum Divi Vespasiani, respectivamente; en italiano, Tempio di Vespasiano) es un templo en el Foro, Roma, dedicado al culto imperial del emperador Vespasiano, deificado por el Senado poco después de su muerte. El templo lo empezó Tito en el año 79, pero lo terminó su hermano, también emperador, Domiciano, aproximadamente en el año 87.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
San Mango sul Calore
San Mango sul Calore es uno de los municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.235 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 14 km², teniendo una densidad de población de 88 hab/km². Linda con los municipios de Castelvetere sul Calore, Chiusano di San Domenico, Lapio, Luogosano, Paternopoli, y Taurasi.

Taurasi
Taurasi es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2.749 habitantes, se extiende por una área de 14 km², teniendo una densidad de población de 196 hab/km². Linda con los municipios de Lapio, Luogosano, Mirabella Eclano, Montemiletto, Sant'Angelo all'Esca, y Torre Le Nocelle.
Bobes
Bobes  es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 556 habitantes (INE 2011) en 259 viviendas. Ocupa una extensión de 11,78 km².

Está situada a 8 km de la capital, en la zona oeste del concejo. Limita al norte con la parroquia de Pruvia, en el concejo de Llanera; al noreste, con la de Anes; al sureste con la de Barreda; al sur, con las de Viella y Granda; al suroeste con la de Lugones; y al oeste con la de Lugo, de nuevo en el concejo de Llanera.

Lugones (Siero)
Lugones (en asturiano, Llugones, y oficialmente, Lugones/Llugones) es la mayor localidad del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Tiene una superficie de 5,48 km² y alberga una población de 13.316 habitantes, siendo la población con más habitantes del municipio (2024, INE). Se encuentra a 5 km de Oviedo, a 13 km de la capital del concejo, Pola de Siero, y a 22 km de Gijón. El gentilicio es lugonino o lugonense.
Alfamar
Alfamar (o Alfa Mar) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Salobreña, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de la Costa Granadina. Muy próxima a la costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Costa Aguilera, Velilla-Taramay y Calamedina.

El pueblo está formado mayoritariamente por segundas residencias frente a los acantilados que hay entre la playa del Barranco de Enmedio y el Cambrón. Una pequeña parte de Alfamar se encuentra dentro del término municipal de Almuñécar.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Seven de Sudáfrica 2005
El Seven de Sudáfrica de 2005 fue la séptima edición del torneo sudafricano de rugby 7, fue el segundo torneo de la temporada 2005-06 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Outeniqua Park de George.

Seven de Sudáfrica
El Seven de Sudáfrica es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Sudáfrica. Se disputa desde el año 1999 como parte de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Las sedes anteriores del Seven de Sudáfrica fueron Stellenbosch en la edición inaugural, Durban en 2000 y 2001, y George desde 2002 hasta 2010. Desde 2011 hasta 2014, jugó en el Estadio Nelson Mandela Bay de Puerto Elizabeth. En 2015 se trasladó al Estadio de Ciudad del Cabo.
Carretera Federal 76
La Carretera Federal 76 es una carretera Mexicana que recorre el estado de Nayarit, inicia en Tepic donde entronca con la  Carretera Federal 15 y termina en San Blas donde entronca con la  Carretera Federal 74, tiene una longitud total de 64 km.

Las carreteras federales de México se designan con números impares para rutas norte-sur y con números pares para las rutas este-oeste. Las designaciones numéricas ascienden hacia el sur de México para las rutas norte-sur y ascienden hacia el Este para las rutas este-oeste. Por lo tanto, la carretera federal 76, debido a su trayectoria de este-oeste, tiene la designación de número par, y por estar ubicada en el Norte de México le corresponde la designación N° 76.

Carretera Federal 74
La Carretera Federal 74 es una carretera Mexicana que recorre el estado de Nayarit, inicia en El Tigre donde entronca con la  Carretera Federal 15 y termina en San Blas, tiene una longitud total de 35 km.

Las carreteras federales de México se designan con números impares para rutas norte-sur y con números pares para las rutas este-oeste. Las designaciones numéricas ascienden hacia el sur de México para las rutas norte-sur y ascienden hacia el Este para las rutas este-oeste. Por lo tanto, la carretera federal 74, debido a su trayectoria de este-oeste, tiene la designación de número par, y por estar ubicada en el Norte de México le corresponde la designación N° 74.
Área micropolitana de Kahului-Wailuku
El área micropolitana de Kahului-Wailuku,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Kahului-Wailuku, HI µSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en las localidades de Kahului y Wailuku, en el estado estadounidense de Hawái. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 154.834 habitantes, convirtiéndola en la 11.º área micropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de Kahului-Wailuku comprende el condado de Maui, siendo Kahului la ciudad más poblada.

Kahului
Kahului es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Maui, Hawái, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 28 219 habitantes.

La localidad es servida por el principal aeropuerto de la isla y cuenta con un pequeño puerto de aguas profundas, así como varios centros comerciales.

En Kalahui también está el Maui College, el campus principal de la Universidad de Hawái.

No es generalmente considerada una localidad turística.
Cureña
La cureña es un tipo de afuste móvil, consiste en un carro de madera o metal que sirve de soporte y elemento de transporte para piezas de artillería. Montado sobre dos o cuatro ruedas los muñones del cañón se apoyaban en gualderas de madera montadas sobre el carro que permiten su traslado en el frente de batalla.

Tradicionalmente las cureñas también han sido utilizadas en funerales militares para transportar el féretro de soldados u oficiales caídos, así como el de altos cargos en funerales de Estado,. Esta práctica tiene su origen en la guerra y aparece en el siglo XIX en el reglamento de la Reina del Ejército Británico.

Rueda de artillería
La rueda de artillería era un estilo de carreta, carro de armas y rueda de automóvil de finales del siglo XIX. En lugar de tener sus radios embutidos en una nave de madera (cubo), los hace encajar en una forma clave con juntas de inglete, atornillados en una nave de metal de dos piezas. Su neumático se contrae en la llanta de la manera habitual, pero también puede atornillarse por seguridad. El diseño evolucionó a principios del siglo XX, y finalmente se ejecutó en acero estirado para ruedas automáticas que a veces muestran poca semejanza inmediata con su ascendencia de diseño.
Días de los Defensores de la Democracia
Los Días de los Defensores de la Democracia son fechas conmemorativas en el Perú en las que se rinde homenaje a aquellas personas que fallecieron o quedaron heridas en la lucha contra las organizaciones terroristas Sendero Luminoso y MRTA. Dichas fechas conmemorativas son el 22 de abril (Operación Chavín de Huántar) y 12 de septiembre (Captura de Abimael Guzmán).

Operación Victoria
La Operación Victoria, popularmente conocida como «La Captura del Siglo» o «La captura de Abimael Guzmán», fue una operación desarrollada por el Grupo Especial de Inteligencia (GEIN) el 12 de septiembre de 1992 en la cual se dio captura del líder de Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, y por consiguiente el inicio del fin de la época del terrorismo en el Perú.
The Bluff
The Bluff, también The Bluffs, en inglés afro-norteamericano Da Bluff, es una zona de aproximadamente 2,5 km por 2,5 km abordando el centro de Atlanta. Es una zona conocida en toda Atlanta a causa de la venta de drogas, sobre todo de la heroína, en la calle. La zona tiene los índices más altas de pobreza y de crimen en toda Atlanta.

Downtown Atlanta
Downtown Atlanta es un distrito financiero de Atlanta (Georgia, Estados Unidos). Es el más grande de los tres distritos financieros de la ciudad (los otros dos son Midtown y Buckhead). En él se encuentran muchas sedes corporativas y regionales; oficinas de las Administraciones federal, del estado, del condado y de la ciudad; la Universidad Estatal de Georgia; instalaciones deportivas; y la mayor parte de las atracciones turísticas de Atlanta. Tiene una superficie de aproximadamente 10.4 km² y tenía 26 850 residentes a fecha de 2017. Al igual que otros distritos financieros de los Estados Unidos, recientemente ha experimentado una transformación con la construcción de nuevos apartamentos y lofts, la renovación de edificios históricos y la llegada de nuevos residentes y empresas.
Senate House
La Casa del Senado es un edificio de la década de 1720 de la Universidad de Cambridge en Inglaterra, utilizado anteriormente para las reuniones de su senado y ahora principalmente para las ceremonias de graduación.

Gonville and Caius College
El Gonville and Caius College en Cambridge, normalmente referida como "Caius" (se pronuncia "KIS"), es un college que forma parte de la Universidad de Cambridge.

La mayor parte de la piedra utilizada en su construcción fue tomada de la Abadía de Ramsey en el Condado de Cambridge.

La escuela fue fundada con el nombre de Pabellón Gonville en 1348, siendo su fundador (Edmund Gonville) rector de Terrington. Posteriormente fue refundada en 1557 como Escuela Gonville & Caius en conmemoración del académico y médico John Caius, director de la misma desde 1559 hasta poco antes de su muerte en 1573. Durante su mandato, Caius consiguió importantes fondos para la escuela y extendió notablemente las edificaciones.

Esta escuela admitió por primera vez a una mujer como estudiante en 1979 y actualmente tiene cerca de 100 profesores asociados, más de 700 estudiantes y unos 200 administrativos.
Crique (alimento)
La crique es una torta hecha con patatas ralladas crudas y es un plato rural y tradicional de la gastronomía de Francia. Típica de las regiones montañosas de Occitania, la más conocida es la del departamento de Ardèche, en el sur del Macizo Central. Es una de las numerosas tortas y tortitas de patatas (galettes de pommes de terre) que se consumen en muchas regiones francesas y que se encuentran hasta en el tercio noreste de Francia.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Elroy Hirsch
Elroy "Crazy Legs" Hirsch (17 de junio de 1923-28 de enero de 2004) fue un jugador de fútbol americano profesional, que jugó en las posiciones de running back y wide receiver para los equipos Los Angeles Rams y Chicago Rockets, apodado "Crazy Legs" o "Piernas Locas" por su particular forma de correr. Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional desde 1968 y del Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario en 1974 .

Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario
El Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario, ubicado en Atlanta, Georgia, Estados Unidos, es un salón de la fama y museo dedicado al fútbol americano universitario.

Fue establecido en 1951 por la National Football Foundation (NFF), la cual se encarga del apoyo, administración y operación del mismo.