hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lazarakia
El lazarakia (en griego λαζαράκια) es un pan de especias hecho por los cristianos ortodoxos griegos el Sábado de Lázaro (el sábado con el que comienza la Semana Santa). Se usa para recordar el milagro de Jesús levantando a Lázaro de entre los muertos. Contiene muchas especias dulces y es apto para la Cuaresma, pues no contiene huevo ni productos lácteos. El lazarakia tiene forma de hombre (que se supone es Lázaro), con boca y clavos de olor a modo de ojos. A diferencia del tsoureki, el lazarakia no se pinta con huevo ni mantequilla para darle una terminación glaseada.

Christopsomo
Tsoureki (griego: τσουρέκι) es un pan trenzado dulce muy típico de la cocina griega que se prepara para Pascua y Año Nuevo. Hay versiones similares en la gastronomía de Chipre, Armenia y Turquía (paskalya çöreği). La palabra ingresó al idioma griego a través del turco.

Este tipo de panes al estilo brioche es muy tradicional también en otras cocinas, tales como la húngara, checa, croata (badnji kruh), portuguesa (colomba di pasquain), francesa (galette des Rois), española (bollo de reyes), estadounidense, rusa (kulich), italiana (anise) y jalá en la cocina judía.
Hygrophorus pudorinus
Hygrophorus pudorinus, o higróforo pudibundo, es un hongo basidiomiceto de la familia Hygrophoraceae. Habita suelos calizos, preferentemente en zonas boscosas con abetos. El cuerpo fructífero aflora desde mediados de verano hasta finales de otoño. El basónimo de esta especie es Agaricus pudorinus Fr. 1821. El epíteto específico pudorinus significa "sonrosado de vergüenza". Su seta —una de las más grandes del género Hygrophorus— es comestible,

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Segunda División Peruana 1918
La Segunda División Peruana 1918, denominada como «VII Campeonato de Segunda División de la Liga Peruana de Football 1918», fue la 7.ª edición de la Segunda División del Perú y la 7.ª edición realizada por la ADFP.  El Sport Saenz Peña del Callao y el Sport Huáscar de Barranco, logran el campeonato y el subcampeonato respectivamente.

Sport José Gálvez y Unión Miraflores no participaron de la Primera División 1918, por lo tanto, tuvieron a afiliarse a la segunda categoría. Se autorizó cuatro ascensos a la  máxima división de 1919.

Sport José Gálvez
Sport José Gálvez es un club de fútbol peruano de la ciudad de Lima, distrito de La Victoria. Fue fundado en 1907 y participó en Liga Peruana de Football desde 1915 hasta 1921. El club ganó el torneo en 1915 y 1916. En 1926, Sport José Gálvez jugó en la Primera División del Perú pero fue relegado al final de la temporada. Debido al estilo peculiar de su camiseta, el club ganó el apodo de milrayitas victoriano.
Doce mujeres
Doce mujeres  es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis José Moglia Barth según guion de Lola Pita Martínez que se estrenó el 8 de marzo de 1939 y que tuvo como protagonistas a Olinda Bozán, Paquito Busto y Delia Garcés.

Olinda Bozán
Olinda Bozán (Rosario, Santa Fe, 21 de junio de 1894 - Buenos Aires, 8 de febrero de 1977) fue una actriz y comediante argentina, con una vasta lista en el cine clásico y el teatro de revista.Nacida en el seno de una familia circense, actuó en el circuito de vodevil y en películas mudas y sonoras. Se formó con los hermanos Podestá, con uno de los cuales se casó y que tienen uno de los premios de actuación argentinos más prestigiosos que lleva su nombre. Bozán apareció en 75 películas y fue considerada una de las mejores actrices cómicas del cine argentino del siglo XX.
Nuevo sabor a cereza
Nuevo sabor a cereza (en inglés: Brand New Cherry Flavor) es una serie limitada de televisión de terror estadounidense creada por Nick Antosca y Lenore Zion, basada en la novela del mismo nombre de Todd Grimson. El elenco incluye a Rosa Salazar, Catherine Keener, Eric Lange, Manny Jacinto y Jeff Ward, y se enfoca en una cineasta que va a Hollywood para iniciar su carrera. La serie se estrenó en Netflix el 14 de agosto de 2021.

Jeff Ward (actor)
Jeff Ward (Washington D. C., 30 de diciembre de 1986) es un actor estadounidense. Es más conocido por su papel como Deke Shaw en la serie de ABC Agents of S.H.I.E.L.D. y como Buggy en la serie de Netflix One Piece.
Huelga de brazos caídos en El Salvador de 1944
La huelga de brazos caídos se conoce como uno de los acontecimientos ocurridos en el año de 1944 en la historia de El Salvador, se llevó a cabo el 2 de mayo de 1944 con un movimiento conformado por estudiantes, empleados públicos y privados, hospitales, servicios de ferrocarril y buses, el cual hizo que el General Maximiliano Hernández Martínez depusiera su cargo del poder tras 13 años de régimen militar.

Historia del constitucionalismo salvadoreño
La Historia del constitucionalismo salvadoreño se refiere a todas aquellas constituciones que fueron la ley suprema del estado salvadoreño durante el transcurso su historia. Inspirándose, en lo primordial, en los modelos de las democracias occidentales.

La Constitución, como Ley Suprema del Estado, contiene los fundamentos de dichas instituciones y orienta su actuación. Por ello es adecuado tomarla como punto de arranque, siguiendo la doble división de la carta magna: por un lado la parte dogmática, en la que se explican los derechos individuales y sociales, y por otro lado, la parte orgánica, en la que se exponen la organización y funciones del gobierno.
Adrián Cuadra
Adrián Ignacio Cuadra Cabrera (Valparaíso, Región de Valparaíso, Chile, 23 de octubre de 1997) es un futbolista chileno. Juega de mediocampista en Deportes Antofagasta de la Primera B de Chile. Actualmente también es estudiante de Administración de Recursos Humanos en el DUOC UC.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Primer gobierno de Javier Fernández
El primer gobierno de Javier Fernández fue la composición del Gobierno del Principado de Asturias entre mayo de 2012 y julio de 2015, siendo presidente  Javier Fernández Fernández (FSA-PSOE). Fue paralelo a la IX Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias.

Junta General del Principado de Asturias
La Junta General del Principado de Asturias (JGPA) es el órgano supremo de representación del pueblo asturiano, según recoge el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias y desempeña el papel legislativo.

Para ser fiel al principio de división de poderes, la función ejecutiva es asignada a otro órgano que surge del propio parlamento: el Gobierno del Principado de Asturias. El presidente del Principado es elegido por la Junta General de entre sus miembros y este se encarga de designar el Consejo de Gobierno cuya labor es controlada por la cámara. Asimismo corresponde a la Junta General aprobar los presupuestos de la comunidad autónoma.
Aburatorigami
Aburatorigami ( あ ぶ ら ら と り ) es un papel tradicional japonés para secar el aceite facial. La traducción directa del término es «papel de extracción de aceite». Como el término implica, aburatorigami absorbe el exceso de aceite, eliminando así el brillo de la cara. Aburatorigami tradicionalmente ha sido utilizado por los actores kabuki y las geishas para mantener el maquillaje fresco en todas las presentaciones. En los tiempos modernos ha crecido en popularidad para el uso diario entre las mujeres por sus diversos beneficios para el cuidado de la piel y el maquillaje. También funciona bien para mantener el equilibrio de agua y aceite en la piel y previene los problemas de la piel.

Kabuki
El kabuki (歌舞伎, ''kabuki''?) es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores.

Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan «cantar» (歌 ka), «bailar» (舞 bu), y «habilidad» (伎 ki). Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".
Hensley Koeiman
Hensley Felix Koeiman (21 de mayo de 1956) es un político de Curazao que fue primer ministro de Curazao entre el 23 de diciembre de 2016 y el 24 de marzo de 2017. Miembro del Partido MAN fue ministro de Asuntos Sociales, Empleo y Bienestar en el gabinete de Gerrit Schotte (octubre de 2010 - septiembre de 2012). Posteriormente, Koeiman sirvió en los estados de Curazao desde las elecciones generales de 2012 hasta su nombramiento como primer ministro. Desde el 29 de mayo de 2017, es ministro de Asuntos Sociales, Empleo y Bienestar en el gabinete de Eugene Rhuggenaath.

Primer ministro de Curazao
El primer ministro de Curazao (en papiamento: Promé Minister di Kòrsou, en neerlandés: Minister-president van Curaçao) es según lo establecido en la Constitución de Curazao el jefe de gobierno de la isla caribeña de Curazao.

El primer ministro es electo por el Parlamento de Curazao, cada 4 años después de las elecciones generales, necesitándose una mayoría de 11 de los 21 miembros del parlamento curazoleño, El Gobernador de Curazao representa los intereses del Rey de los Países Bajos.
Una vida para amarte (telenovela argentina)
Una vida para amarte fue una telenovela argentina producida por Jacinto Pérez Heredia para Canal 13 emitida en el año 1970.

Fue protagonizada por Gabriela Gili, Sebastián Vilar y Soledad Silveyra. Contó con las actuaciones estelares de Luisina Brando, Perla Santalla y la primera actriz Eva Franco.

Luisina Brando
Luisina Brando (nacida como Luisa Noemí Gnazzo, Buenos Aires, 10 de diciembre de 1945) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión de gran popularidad en los años setenta, ochenta, noventa e  inicios de los dos mil.
Arboreto de la Universidad de California Campus de Irvine
El Arboreto de la Universidad de California Campus de Irvine en inglés: University of California, Irvine, Arboretum ( o también conocido como UCI Arboretum), es un arboreto y jardín botánico con aproximadamente 12 acres (49,000 m²) de extensión, en la Universidad de California Campus de Irvine en Irvine, EE. UU.

El código de identificación del University of California, Irvine, Arboretum como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es IRVC.

Irvine (California)
Irvine, fundada en 1971, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En 2020 tenía una población de 307,670 habitantes y una densidad poblacional de 1,810.46 personas por km².

Irvine es la única localidad del condado que alberga una sede de la Universidad de California (UC Irvine), a la que debe gran parte de su actividad y dinamismo. Sus habitantes son de procedencia diversa, abundando las minorías de origen asiático, mexicano e indio. Irvine disfruta de uno de los índices de criminalidad más bajos de los Estados Unidos.
Expedición 61
La Expedición 61 fue la sexagésima primera Expedición a la Estación Espacial Internacional, que comenzó el 3 de octubre de 2019 con el desacoplamiento de la nave espacial Soyuz MS-12. La expedición fue comandada por el astronauta de la ESA Luca Parmitano, quien se convirtió en el tercer astronauta europeo y primer italiano en comandar la ISS. Parmitano, junto con sus compañeros  de la Soyuz MS-13 Aleksandr Skvortsov y Andrew Morgan, y Christina Koch de Soyuz MS-12, fueron transferidos de la Expedición 60. A ellos se unieron Oleg Skripochka y Jessica Meir, que se lanzó el 25 de septiembre de 2019 a bordo de Soyuz MS-15 junto con el astronauta emirati Hazza Al Mansouri, que regreso en la Soyuz MS-12 el 03-10-19.

La expedición terminó con el regreso de los astronautas Koch, Parmitano, y el cosmonauta Skvortsov en la nave Soyuz MS-13, el jueves 6 de febrero de 2020 a las 5:50 UTC, dando comienzo en ese momento la Expedición 62. El aterrizaje fue alrededor de las 9:12 UTC en suelo kazajo.

Expedición 60
Expedición 60 fue la 60ª expedición a la ISS. Comenzó el 25 de junio de 2019. La expedición es comandada por Aleksey Ovchinin, quien se transfirió de la Expedición 59 junto con los ingenieros de vuelo estadounidenses Nick Hague y Christina Koch. A ellos se les unieron Aleksandr Skvortsov, Luca Parmitano y Andrew Morgan, llegando en la nave espacial Soyuz MS-13 el 20 de julio de 2019.
Dactylorhiza incarnata
Dactylorhiza incarnata  (L.) Soó 1962 es una especie de orquídeas del género Dactylorhiza, subfamilia Orchidoideae, familia Orchidaceae estrechamente relacionadas con el género Orchis. Se distribuye por toda Europa, llegando hasta el Asia Central. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos.

Orchis
Orchis  es un género con unas veinte especies  y numerosas notoespecies de orquídeas pertenecientes a la subfamilia Orchidoideae.  Se distribuyen desde Europa hasta China. Son de hábito terrestre y presentan tubérculos.
Axel Bordón
Axel Bordón (Pilar, Buenos Aires, Argentina; 28 de marzo de 1996) es un futbolista argentino. Juega como lateral derecho y su equipo actual es el Club Atlético Güemes, de la Primera Nacional de Argentina.

Pilar (Buenos Aires)
Pilar es una ciudad del noroeste de la provincia argentina de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Forma parte del área metropolitana de Buenos Aires,y se encuentra a 54 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el acceso norte ramal al Pilar, Ruta 8.
Pdogg
Kang Hyo-won (en hangul, 강효원; Changwon, Corea del Sur, 19 de septiembre de 1983), conocido como Pdogg (en hangul, 피독), es un productor, compositor y letrista surcoreano de la compañía Big Hit. Ha trabajado para artistas como 8Eight, Baek Ji-young, BTS, Jo Kwon y Lim Jeong-hee, entre otros.

8Eight
8Eight (en hangul, 에이트) fue un grupo mixto surcoreano conformado por tres miembros: Lee Hyun, Joo Hee y Baek Chan. El 21 de diciembre de 2014, el grupo se disolvió porque los contratos de Baek Chan y Joo Hee con Big Hit Entertainment y Source Music habían terminado.
Ayuntamiento de la Ciudad Vieja (Bratislava)
El Ayuntamiento de la Ciudad Vieja (en eslovaco: Stará radnica, en húngaro: Régi városháza) es un complejo de edificios del siglo XIV en el casco antiguo de Bratislava, la capital de Eslovaquia. Es la casa consistorial más antigua del país y es uno de los edificios de piedra más antiguos que se conservan en Bratislava, ya que la torre se construyó aproximadamente en 1370. El ayuntamiento se creó en el siglo XV conectando tres casas urbanas, y luego pasó por varias reconstrucciones en el transcurso de los siglos.

Alberga el museo de la ciudad de Bratislava, fundado en 1868 y museo más antiguo de Bratislava, que presenta una exhibición de la historia de la ciudad y una exhibición de dispositivos de tortura. La perspectiva desde la parte superior de la torre del antiguo ayuntamiento ofrece una vista panorámica del casco antiguo de Bratislava y sus alrededores.

Museo de la ciudad de Bratislava
El Museo de la ciudad de Bratislava (en eslovaco: Múzeum mesta Bratislavy) es un museo en Bratislava, Eslovaquia, establecido en 1868. Su sede está ubicada en el casco antiguo, cerca de la Plaza de Armas en la Ciudad Vieja. El museo es propiedad de una de las 11 organizaciones de la ciudad de Bratislava.

El museo documenta la historia de Bratislava, desde los primeros períodos hasta el siglo XX. El Museo de la ciudad de Bratislava es el museo más antiguo en operación continua en Eslovaquia, un país creado recién en 1993.

El Museo de la Ciudad de Bratislava administra ocho museos especializados con nueve exposiciones permanentes en toda la ciudad.
Marc Blanch
Marc Blanch Espinal (nacido el 12 de enero de 1982 en Badalona) es un jugador de baloncesto español que milita en las filas del Club Bàsquet Mollet de la Liga LEB Plata. Mide 1,95 metros, y juega en la posición de alero.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
José de Rojas
José María de Rojas y Galiano (Alicante, 25 de octubre de 1850 - 12 de julio de 1908) fue un Abogado español, caballero de la Orden de Alcántara, VIII marqués del Bosch de Arés, V conde de Torrellano y V conde de Casa Rojas, grande de España, terrateniente y cacique político del Partido Liberal-Conservador en la provincia de Alicante.

Partido Liberal-Conservador
El Partido Liberal-Conservador, más comúnmente denominado Partido Conservador, fue un partido político español creado por Antonio Cánovas del Castillo para sustentar la monarquía de Alfonso XII tras el triunfo del pronunciamiento de Sagunto del 29 de diciembre de 1874 que puso fin a la Primera República y dio comienzo al periodo de la Restauración. Aglutinaba a un variado grupo de personas, desde los partidarios de los Borbones durante el Sexenio Democrático (llamados alfonsinos), hasta miembros de la antigua Unión Liberal de la que procedía el propio Cánovas. La existencia del partido estuvo estrechamente vinculada a Cánovas hasta su asesinato en 1897.

Durante todo el periodo de la Restauración se «turnó» en el Gobierno con el Partido Liberal.
Mar de Halmahera
El mar de Halmahera (en indonesio, Laut Halmahera) es un pequeño mar del océano Pacífico localizado en el interior del archipiélago indonesio, nombrado así por la isla de Halmahera, cuyas aguas pertenecen a Indonesia.

Halmahera
La isla de Halmahera (o Gilolo o Jailolo) es la mayor isla del archipiélago de las Molucas. Forma parte de la provincia indonesia de Molucas del Norte, Sofifi, la capital de la provincia se encuentra en la costa oeste de la isla.

La superficie de Halmahera es de 17.780 km². La población en 1995 era de 162.728 habitantes, para el 2011 la población de la isla había aumentado hasta 449,938 habitantes (excluida su extremo el cual se considera pertenece a la jurisdicción de las islas Joronga, aunque incluyendo las islas Gebe y Ju) y 667,161 para el archipiélago, (incluida Halmahera Selatan y Tidore pero no Ternate). El 60% de la población es musulmana, y el restante 40% cristiana.
Philippe Rozier
Philippe Rozier (Melun, 5 de febrero de 1963) es un jinete francés que compite en la modalidad de salto ecuestre. Es hijo del jinete Jean-Marcel Rozier.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Kevin Staut, Roger-Yves Bost y Pénélope Leprevost), el sexto lugar en Los Ángeles 1984 y el cuarto en Sídney 2000, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1994 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres en los años 1987 y 1989.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Romanos 16
Romanos 16 es el decimosexto (y último) capítulo de la Epístola a los Romanos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Su autor es Pablo el Apóstol, mientras Pablo se encontraba en Corinto a mediados de los años 50 d. C., con la ayuda de un secretario (amanuense), Tercio, que añade su propio saludo en Romanos 16:22. El capítulo 16 contiene la recomendación personal de Pablo, saludos personales, amonestación final, gracia, saludos de los compañeros, identificación del escritor/amanuense y bendición. El capítulo está dividido en 27 versículos.

Corinto
Corinto (griego Κόρινθος, Kórinthos) es una ciudad del Peloponeso en Grecia, capital de la unidad periférica de Corintia. En el año 2011 la población del municipio de Corinto era de 58 192 habitantes, la de la unidad municipal era de 38 132 y la de la ciudad ascendía a 30 176.

Tuvo una gran prosperidad desde la época clásica, y allí se encuentra uno de los templos más importantes dedicado al dios Apolo, con columnas forjadas en una sola pieza y basamentadas en la roca, cosa poco habitual en las construcciones dóricas.
Joey Lauren Adams
Joey Lauren Adams (North Little Rock, Arkansas, 9 de enero de 1968) es una actriz estadounidense que ha aparecido en más de treinta películas. Es conocida por su inconfundible voz aguda y por sus papeles en la película Chasing Amy, por el que recibió una nominación al Globo de Oro a la mejor actriz.

North Little Rock
North Little Rock es una ciudad ubicada en el condado de Pulaski en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 62304 habitantes y una densidad poblacional de 439,21 personas por km².
Carlos Garrote
Carlos Garrote Ballesteros (Zamora, 16 de julio de 1991) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas, campeón mundial en 2018 y campeón europeo en 2018.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, oro en 2018 y bronce en 2017.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.