hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orgullo báltico
El Orgullo báltico (en inglés: Baltic Pride) es un festival cultural LGBT anual que se lleva a cabo de manera alternada desde 2009 en las capitales de los países bálticos: Tallin, Riga y Vilna. El festival, siendo un poderoso impulsor de cambios en las políticas públicas sobre LGBT en los países bálticos, enfatiza los problemas de la comunidad LGBT, su estatus legal y la tolerancia en la sociedad en general.

La historia del evento se remonta a octubre de 2008, cuando distintos representantes LGBT de los países bálticos decidieron conjuntamente en Sigulda que en el futuro se realizaría un festival del Orgullo Báltico conjunto de forma rotativa. El evento fue organizado por las agrupaciones Unión LGBT de Estonia (en estonio: Eesti LGBT Ühing), Mosaico (en letón: Mozaīka) y la Asociación Gay Lituana (en lituano: Asociacija Lietuvos gėjų lyga).

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Hilos de amor
Hilos de amor —también conocida como Mariana & Scarlett o Por amor a ti— es una telenovela colombiana producida por Caracol Televisión en 2010. Esta protagonizada por Carolina Acevedo, Carolina Guerra y Patrick Delmas, con las participaciones antagónicas de Bianca Arango y Juliana Galvis.

Carolina Acevedo
Carolina Acevedo Rojas (Ibagué, 7 de octubre de 1979) es una actriz y presentadora colombiana. Es principalmente reconocida por sus papeles protagónicos en producciones como Pobre Pablo, El Ventilador, Nuevo Rico Nuevo Pobre 2007, La Nocturna y Un bandido honrado.
Locomotora Crampton
Una locomotora Crampton es un tipo de locomotora de vapor diseñada por Thomas Russell Crampton y construida por varias firmas desde 1846. Los principales constructores británicos fueron Tulk and Ley y Robert Stephenson and Company.

Características notables fueron una caldera baja y grandes ruedas motrices. La esencia de la patente Crampton era que el único eje motor estaba ubicado detrás del hogar, lo que permitía utilizar ruedas motrices muy grandes. Esto también ayudaba a mantener el centro de gravedad bajo, haciendo posible circular en forma segura a velocidad elevada en vías que no eran de trocha muy ancha. La disposición de las ruedas era normalmente 4-2-0 o 6-2-0.

Robert Stephenson and Company
Robert Stephenson and Company fue una compañía inglesa de fabricación de locomotoras fundada en 1823, siendo la primera empresa en el mundo creada específicamente para construir máquinas de ferrocarril.
Ana Galindo Santolaria
Ana Galindo Santolaria (Jaca, España, 16 de agosto de 1973) es una esquiadora española retirada.

Entró en el primer equipo en 1988 y tras sus buenos registros en campeonatos nacionales participó en la Copa del Mundo de Esquí. Sus mejores resultados fueron dos cuartas plazas (Sölden 1997 y Åre 1998).

Participó en 2 Juegos Olímpicos, logrando su mejor resultado en el Eslalon gigante de Salt Lake City 2002 (posición 24.ª).

Participó en 5 Mundiales, logrando su mejor resultado en el de Sierra Nevada 1996 (posición 12.ª en Eslalon Gigante).

En la temporada 1996/97 consiguió su mejor posición en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (40.ª posición con 168 puntos). También en esa temporada logró su mejor clasificación en una disciplina (10.ª con 144 puntos en Eslalon gigante).

En la temporada 2003/04 decidió retirarse.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Laguna de La Janda
La laguna de La Janda era una gran laguna —hoy desecada— que se situaba entre los términos municipales de Vejer de la Frontera, Benalup-Casas Viejas y Tarifa (provincia de Cádiz) en España. Fue un auténtico paraíso para las aves migratorias.

Fue uno de los mayores humedales de agua dulce de la península ibérica y un punto de parada crucial para aves migratorias entre Europa y África. Alimentada por varios ríos y crecidas estacionales, La Janda abarcaba miles de hectáreas antes de ser drenada a mediados del siglo XX bajo el régimen franquista para convertirla en tierras de cultivo.

Este drenaje provocó una grave pérdida de biodiversidad y transformó el humedal en grandes fincas agrícolas. En las últimas décadas, La Janda ha sido objeto de debate sobre su posible restauración ecológica.

Vejer de la Frontera
Vejer de la Frontera es un municipio español localizado en la provincia de Cádiz (Andalucía). El núcleo de la localidad se erige sobre un monte de 200 metros de altura, a orillas del río Barbate y a 8 kilómetros de distancia de la costa. El término municipal incluye un tramo de costa del océano Atlántico, donde se asienta El Palmar de Vejer, un pequeño núcleo rural que destaca por el turismo. La economía del municipio depende de la agricultura y del turismo estival a pequeña escala. La locución "de la Frontera" alude a la Frontera Granadina.

Su centro histórico amurallado, que aún conserva el castillo y varias iglesias significativas, fue declarado conjunto histórico-artístico en el año 1976. Vejer forma parte de la conocida como 'Asociación Los Pueblos Más Bonitos de España' desde el año 2014.
Luke Schoonmaker
Luke Schoonmaker (Hamden, Connecticut; 28 de septiembre de 1998) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de tight end en Dallas Cowboys, en la National Football League (NFL).

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Johnny Be Good
Johnny Be Good es una película cómica estadounidense de 1988 dirigida por Bud Smith y protagonizada por Anthony Michael Hall, Robert Downey Jr., Steve James, Jennifer Tilly y Uma Thurman. El título se inspira en la famosa canción de Chuck Berry.

Steve James
Steve James (Nueva York; 19 de febrero de 1952 - Burbank, California; 18 de diciembre de 1993) fue un actor estadounidense especializado en películas de acción. Además de ser actor, también fue un especialista y un experto en artes marciales.
Teorema del virial
En mecánica clásica, el teorema del virial es una ecuación general que relaciona la energía cinética total promedio  de un sistema con su energía potencial promedio , donde los paréntesis angulares representan el promedio temporal de la magnitud contenida entre ellos. Matemáticamente, el teorema del virial establece que:

Donde  Fk representa la fuerza sobre la partícula k-ésima, que está ubicada en la posición rk.

Energía cinética
En física, la energía cinética es  aquella que un cuerpo posee debido a su movimiento relativo. Se define como el trabajo necesario para acelerar un cuerpo de una masa determinada (cualquier objeto) desde el reposo hasta la velocidad indicada. Una vez conseguida esta energía, durante la aceleración, el cuerpo mantiene su energía cinética salvo que cambie su velocidad. Para que el cuerpo regrese a su estado de reposo se requiere un trabajo negativo de la misma magnitud que su energía física.
Estación Monte Águila
Monte Águila es una estación de ferrocarril ubicada en la ciudad del mismo nombre que administrativamente, pertenece a la comuna de Cabrero, desde el año 1979, conforme al decreto Ley 2.868, dictado durante el Régimen Militar. Hasta ese año, perteneció a la comuna de Yumbel.

Tren Santiago-Concepción
El tren Santiago-Concepción es un servicio turístico de tren de pasajeros operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE).

Fue restablecido en Chile en 2020 como un servicio temporal durante el verano, después de trece años suspendido.

La reapertura de la línea forma parte de un plan piloto que opera en su servicio nocturno durante los fines de semana de enero a marzo, durante la temporada estival chilena como un recorrido que pretende fomentar el turismo nacional para viajar dentro del país entre las dos más grandes áreas metropolitanas de Chile, contemplado dentro del plan «Chile sobre Rieles», política estatal de transporte público iniciada durante el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.
Anne Dudley
Anne Jennifer Dudley (de soltera Beckingham; nacida el 7 de mayo de 1956) es una compositora, tecladista, directora de orquesta y música pop inglesa. Fue la primera compositora asociada de la BBC Concert Orchestra en 2001. Ha trabajado en los géneros clásico y pop, como compositora de películas, y fue uno de los miembros principales de la banda de synth-pop Art of Noise. En 1998, Dudley ganó un Oscar a la Mejor partitura musical o de comedia original por The Full Monty. Además de más de veinte bandas sonoras de otras películas, en 2012 se desempeñó como productora musical para la versión cinematográfica de Les Misérables, actuando también como arreglista y componiendo nueva música adicional.

BBC Concert Orchestra
La BBC Concert Orchestra es una orquesta británica con sede en Londres, una de las cinco orquestas de radio de la British Broadcasting Corporation . Con alrededor de cincuenta músicos, es la única de las cinco orquestas de la BBC que no es una orquesta sinfónica a gran escala. Es el conjunto más populista de la BBC y toca una mezcla de música clásica, música ligera y números populares. Su función principal es producir música para transmisiones de radio, y es la orquesta residente del programa de música en vivo más antiguo del mundo, Friday Night is Music Night en BBC Radio 2.
Abisare
Abisare fue el sexto rey de la dinastía amorrea de Larsa, ciudad-estado de la Baja Mesopotamia. Hijo de Gungunum, el anterior soberano, su nombre transliterado del cuneiforme es A-bi-sa-re-e. Ocupó el trono entre los años 1905 y 1895 a. C.

Se enfrentó a Isin, la otra gran potencia de su época junto a Larsa, por el poder de Ur. Retuvo Ur durante un tiempo y consiguió vencer al rey Ur-Ninurta de Isin, que murió en el transcurso de una batalla ganada por Larsa en 1896 a. C., junto a la ciudad de Adab. No obstante, terminó por perder Ur ante Bur-Sin, hijo de Ur-Ninurta y rey de Isin. Posteriormente la soberanía de Ur fue recuperada por Sumu-ilum, hijo y sucesor de Abisare.

Bur-Sin
Bur-Sin, hijo de Ur-Ninurta, fue el séptimo rey de la I dinastía de Isin, ciudad-Estado sumeria. Reinó durante veintiún años, entre 1895 y 1874  a.  C. (cronología media) o entre 1831 y 1811  a.  C. (cronología corta) Precedido en el trono por su padre, le sucedió su hijo Lipit-Enlil. Llevó el título de Rey de Sumer y Akkad.

Logró conquistar Ur, entonces en poder de Larsa, aunque sólo logró retenerla durante tres meses. Bur-Sin quiso hacer de Isin potencia hegemónica de la Baja Mesopotamia, aunque ese honor, ostentado por Isin durante unas décadas, giraba ya en torno a Larsa.
Route nationale 2
La Route Nationale 2 es una carretera nacional de Francia que une París y la frontera con Bélgica junto a la población de Bettignies. Anteriormente, se denominaba la Route des Flandres.

La N 2 es una carretera desdoblada en el tramo entre Le Blanc-Mesnil a Nanteuil-le-Haudouin. El trazado está desdoblado hasta Laon. El tramo que recorre el Departamento francés del Norte y el norte del Departamento de Aisne está en fase de desdoblamiento.

Su trazado fue modificado en los años 70 por la construcción del Aeropuerto de París-Charles de Gaulle, entre Le Bourget y Dammartin-en-Goële. El antiguo trazado pasaba por La Patte d'Oie de Gonesse, Roissy-en-France, Le Mesnil-Amelot y Longperrier. Entre Le Pont Yblon y La Patte d'Oie de Gonesse pasa a ser RN 17, el resto de su trazado es renombrado como RD 902 en Valle del Oise y como RD 401 en el departamento de Sena y Marne.

Dammartin-en-Goële
Dammartin-en-Goële es una comuna francesa situada en el departamento de Sena y Marne. Está situada en lo alto de una colina de la meseta de la Goële. Recibe este nombre para distinguirla de Dammartin-sur-Tigeaux, otra pequeña comuna del mismo Departamento de Sena y Marne.
Б
Б, б (cursiva Б, б) es la segunda letra del alfabeto cirílico. Está presente en todos los alfabetos de las lenguas eslavas que usan el cirílico y en la mayoría de los otros alfabetos cirílicos.

Orígenes
La letra Б es derivada de la letra beta del alfabeto griego, aunque en el alfabeto cursivo ruso es más parecida a una delta, δ.

El nombre antiguo de esta letra era buki. No tenía ningún valor numérico.

Δ
Delta (en mayúscula Δ, en minúscula δ; llamada en griego δέλτα délta /ˈðel.ta/) es la cuarta letra del alfabeto griego. En griego antiguo tenía la pronunciación de una oclusiva alveolar sonora [d] u oclusiva dental sonora, en griego moderno se pronuncia como fricativa dental sonora [ð].

Esta letra desciende de la letra fenicia Daleth, y dio origen a la De latina (Dd), la De cirílica (Дд) y la dalda copta (Ⲇⲇ)

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 4 (Δ΄).
Route nationale 63 (Madagascar)
La Route nationale 63 (abreviada RN 63, en malgache: Lalam-pirenena faha-63) es una carretera nacional urbana de Madagascar, situada en el área metropolitana de Antananarivo, dentro de la región de Analamanga.  
Tiene una longitud aproximada de 2,5 kilómetros y une la RN 7 con la RN 60, sirviendo como vía de conexión entre el suroeste y el sureste de la capital.

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Bruna Castagna
Bruna Castagna fue una mezzosoprano y contralto italiana nacida en Bari en 1896 y fallecida en Pinamar, Argentina en 1983.

Contemporánea de la gran Ebe Stignani precede a las mezzosopranos italianas como Fedora Barbieri y Giulietta Simionato.

Cantó en La Scala de Milán entre 1925 y 1934, con amplia actuación en San Francisco, Chicago, Barcelona, el Metropolitan Opera de Nueva York entre 1936 y 1945 (debutó como Amneris frente a la Aída de Elisabeth Rethberg) y en el Teatro Colón de Buenos Aires entre 1925 y 1942.

En 1940 grabó el Réquiem de Verdi con Arturo Toscanini y Zinka Milanov, Jussi Björling y Nicola Moscona.

Fue notable Amneris, Adalgisa, Azucena, Ulrica, Santuzza, Carmen y Dalila.

Se retiró en 1945, con sólo 48 años de edad, radicándose en Argentina donde murió en 1983.

Giulietta Simionato
Giulietta Simionato (Forlì, Emilia-Romana, Italia, 12 de mayo de 1910 - Roma, 5 de mayo de 2010)  fue una mezzosoprano dramática italiana. Está considerada una de las grandes voces de la ópera de postguerra y más reconocidas del siglo XX. Su carrera se extendió desde los años 1930 hasta 1966. 
Simionato fue muy admirada por su canto vibrante en un repertorio amplio, sobresaliendo en roles dramáticos y cómicos, líricos y pesados. En la línea de las grandes mezzosopranos italianas fue la sucesora de Ebe Stignani y la predecesora de Fiorenza Cossotto.
Lepiota clypeolaria
Lepiota clypeolaria, o lepiota en escudo, es hongo basidiomiceto de la familia Agaricaceae, que habita tanto en bosques de frondosas como de coníferas. Su cuerpo fructífero aflora en durante el verano y el otoño. El epíteto específico clypeus es la denominación en latín del clípeo, que era un escudo redondo utilizado por los griegos y romanos. La seta de este hongo, al igual que la de la mayoría de las especies del género Lepiota, no es comestible.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Archie Goodwin (editor)
Archie Goodwin (8 de septiembre de 1937, Kansas City, Misuri, Estados Unidos-1 de marzo de 1998) fue un escritor, editor y dibujante de cómics estadounidense. Trabajó en varias tiras de prensa además de libros de historietas, y es conocido por su trabajo en las editoriales Warren Publishing y Marvel Comics. Para Warren, fue escritor en jefe y editor de los títulos de terror antológicos Creepy y Eerie entre 1964 y 1967. En Marvel, se desempeñó como editor en jefe de la compañía desde 1976 hasta finales de 1977. En la década de 1980, editó la revista antológica Epic Illustrated y el sello Epic Comics para Marvel. También es conocido por su trabajo en las historietas y tiras de prensa de Star Wars. Se le nombra con regularidad como el «editor de cómics más querido de todos los tiempos».

Creepy
Creepy fue el título de dos revistas especializadas en historieta de terror: Una estadounidense y otra española. Al parecer, la edición estadounidense recibía cartas de lectores quejándose de la influencia española que se notaba en la revista, mientras que la edición española lo hacía respecto a la influencia americana.

La versión estadounidense apareció en 1964 editada por Warren Publishing. En su momento de mayor auge, "tiraba tres millones de ejemplares, que iban no sólo al mercado estadounidense, también a Canadá, Inglaterra".

La versión española fue editada por Toutain Editor a partir de 1979, formando parte del llamado boom del cómic adulto en España.
Migración a Abisinia
La Migración a Abisinia (árabe: الهجرة إلى al-hijra ʾilā al-habaša), también conocida como la Primera Hégira (árabe: هِجْرَة hijrah), fue un episodio de la primera historia del Islam, en el que los primeros seguidores del profeta Mahoma (el Sahaba) huyeron de la persecución de la tribu Quraysh gobernante de La Meca. Se refugiaron en el Reino cristiano de Akxum, la actual Etiopía y Eritrea —antiguamente conocido como Abisinia, un nombre antiguo cuyo origen es discutido—, en el año 9 A.H. (613 d. C.) o en el año 7 A.H. (615 EC). El monarca aksumita que los recibió se conoce en las fuentes islámicas como el Negus (árabe: نجاشي najāšī) Ashama ibn Abjar. Los historiadores modernos lo han identificado alternativamente con el rey Armah y Ella Tsaham. Algunos de los exiliados regresaron a La Meca e hicieron la hijrah a Medina con Mahoma, mientras que otros permanecieron en Abisinia hasta que llegaron a Medina en el 628.

Negus
Negus (en ge'ez: nigūś, en amhárico: ንጉሥ nigūs, en tigriña: negāš) es el título empleado por algunos reyes o gobernadores de Etiopía, utilizado hasta 1974 en Etiopía y hasta 1890 en Eritrea.

Era usado como un título honorífico otorgado a los gobernadores de las provincias o reinos más importantes del imperio: Gojjam, Welega y el Reino del mar (donde se usaba Bahr Negus, el Rey del mar, que era el título antiguo de los gobernantes de la actual Eritrea central) y más tarde también a los de Shewa. Estos gobernantes, y otros nobles de alto rango, tenían el título de Ras, que era hereditario, para ser elevado al rango de Negus debía ser por decreto imperial.

El término deriva del semítico, de la raíz verbal ነግሠ (N-G-Ś) que significa reinar. Se ha utilizado en ocasiones para traducir la palabra rey en la literatura bíblica, sobre todo en la inglesa.
Tiempo universal
El tiempo universal (UT) es un estándar de tiempo basado en la rotación de la Tierra. Existen varias versiones del tiempo universal, que difieren hasta en unos pocos segundos. Las más utilizadas son el tiempo universal coordinado (UTC) y UT1. Todas estas versiones del UT, excepto el UTC, se basan en la rotación de la Tierra con respecto a los objetos celestes distantes (estrellas y cuásares), pero con un factor de escala y otros ajustes para acercarlos al tiempo solar. El UTC se basa en el tiempo atómico internacional, con  segundos bisiestos añadidos para mantenerlo dentro de los 0.9 segundos del UT1.

Cuásar
Un cuásar o quasar (acrónimo del inglés *quasi-stellar radio source*, traducido como ‘fuente de radio cuasiestelar’) es un tipo de objeto astronómico extremadamente luminoso localizado en el centro de algunas galaxias activas. Su emisión energética se atribuye a procesos de acreción de materia en un agujero negro supermasivo situado en el núcleo galáctico.

Los cuásares emiten enormes cantidades de radiación electromagnética, que abarcan desde las ondas de radio hasta los rayos X, pasando por la luz visible. Se consideran uno de los objetos más energéticos y distantes del universo observable, y su estudio ha sido fundamental para la comprensión de la evolución de las galaxias y de la expansión del universo.

En español, la grafía recomendada por la Real Academia Española y por la FundéuRAE es cuásar, como forma adaptada y acorde con las normas ortográficas que desaconsejan el uso innecesario de la letra q cuando representa el fonema /k/.
Mehmed Alagić
Mehmed Alagić (Sanski Most, RS de Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, 8 de julio de 1947-7 de marzo de 2003) fue un político y militar bosnio, quién fue general en el Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina. Falleció mientras era sometido a juicio por presuntos crímenes de guerra por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) en La Haya.

Sanski Most
Sanski Most es una ciudad y municipio de la parte noroccidental de Bosnia y Herzegovina a orillas del río Saná, en la región histórica de Bosanska Krajina entre las localidades de Prijedor y Ključ. Administrativamente forma parte del Cantón de Una-Sana, en la Federación de Bosnia y Herzegovina.