hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halyomorpha halys
La  chinche parda marmorada o chinche hedionda marrón marmoleada (Halyomorpha halys)  es un insecto de la familia Pentatomidae, proveniente de China, Japón, Corea y Taiwán.

Es una plaga agrícola que ha causado daños en 300 diferentes variedades de cultivos frutícolas, hortícolas y ornamentales que se ha establecido en 44 estados de Estados Unidos y ha llegado recientemente a Europa y América del Sur, probablemente a través de contenedores de fruta infestados en barcos.

El nombre de “chinche hedionda” de ésta y otras especies de chinches (ej. Nezara viridula) se refiere al olor producido por glándulas localizadas en la superficie dorsal del abdomen y la parte central del tórax.

Coreidae
Coreidae es una numerosa familia constituida por insectos succionadores de savia, clasificados en el orden de Hemiptera, en el suborden Heteroptera.  El nombre "Coreidae" deriva del significado del griego antiguo κόρις, chinche de las camas. Se los conoce por los nombres comunes chinches patas laminadas o chinches pata de hoja, traducción del inglés leaf-footed bugs, que se refieren a la forma ensanchada en forma de hoja de las patas traseras de algunas de sus especies americanas.

Los miembros de la familia Coreidae son cosmopolitas, pero la mayoría de las especies son tropicales o subtropicales.
Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
Catedral de San Pedro y San Pablo (Kamianets-Podilski)
La Catedral de San Pedro y San Pablo (en ucraniano: Кафедральний собор св. Ап. Петра і Павла), o simplemente catedral de Kamianets-Podilski, es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica que se encuentra en la plaza de la catedral en localidad de Kamianets-Podilski en la óblast de Jmelnitski al oeste del país europeo de Ucrania.

El templo sigue el rito romano o latino y es sede de la diócesis de Kamianets-Podilski (Dioecesis Camenecensis Latinorum), creada originalmente en 1373 y restablecida en 1918. La catedral es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad.

Kamianets-Podilski
Kamianets-Podilski (en ucraniano: Кам’янець-Подільський, romanización: Kam’yanets’-Podil’s’kyi) es una ciudad localizada en las márgenes del río Smótrich, un afluente del Dniéster, al oeste de Ucrania. Antiguo centro administrativo del óblast de Jmelnitsky, la ciudad es hoy el centro administrativo del raión (distrito) de Kamianets-Podilski dentro del óblast de Jmelnitski, después de que el centro administrativo del óblast fuera transferido de Kamianets-Podilski a la ciudad de Jmelnitsky en 1941.

Su población estimada es de cerca de 110.000 habitantes (en 2024).
Pontins Professional de 1979
El Pontins Professional de 1979 fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró en la localidad galesa de Prestatyn entre el 5 y el 12 de mayo de 1979. Fue la sexta edición del Pontins Professional, organizado por primera vez en 1974. Doug Mountjoy, que se impuso a Graham Miles en la final, se proclamó campeón.

Pontins Professional
El Pontins Professional fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró en la ciudad galesa de Prestatyn entre 1974 y 2000. Darren Morgan, que se impuso (9-2) a Jimmy White en la final de aquella cita de 2000, quedó como último ganador.
Cosacos del Térek
La Hueste de Cosacos del Térek (del ruso: Терское казачье войско) era una hueste de cosacos libres que se unieron en 1577 y se reasentaron del Volga al río Térek. En 1792 fue incluida en la Hueste de Cosacos de la Línea del Cáucaso y se separó otra vez de ella en 1860, con la capital de Vladikavkaz. En 1916 la población de la Hueste era de 255 000 dentro de un área de 1,9 millones de desyatinas.

Muchos de los primeros miembros de los Cosacos del Térek fueron osetios.

Río Sunzha
El río Sunzha (en ruso: Су́нжа, en ingusetio: Шолжа-хий, romanizado: Sholzha-ji, en checheno: Соьлжа, romanizado: Solzha) es un río de Osetia del Norte-Alania, Ingusetia y Chechenia en Rusia, afluente por la derecha del río Térek.

Tiene una longitud de 278 km y una cuenca hidrográfica de 12.200 km². Nace en el Gran Cáucaso, unos 20 km al sudeste de Vladikavkaz, cerca de la frontera entre Osetia del Norte-Alania e Ingusetia. Su nivel de turbidez es de 3800 g/m³.

Sus principales afluentes son el Asa, el Argún y el Valerik.

Las principales ciudades por las que pasa son: Nazrán, Karabulak, Grozni y Gudermés.

En las crónicas rusas aparece con el nombre de Sevents (Севенц).

Es usado para la irrigación. Durante la primera y segunda guerra chechena, se destruyeron depósitos de petróleo cerca de su curso que contaminaron las aguas.
Vuelta Ciclista del Uruguay 1996
La 53ª edición de la Vuelta Ciclista del Uruguay, se disputó del 29 de marzo al 7 de abril de 1996.

Se recorrieron 1655 km, divididos en 10 etapas con dos cronos, una por equipos de 28 km y una individual de 52.5 km.

Participaron 16 equipos de Uruguay y 7 extranjeros sumando 120 ciclistas y el ganador fue Milton Wynants del Club Nacional de Football.

Gustavo Figueredo
Gustavo Figueredo (Libertad, San José, 25 de febrero de 1969) es un ex ciclista uruguayo.

Fue el primer ciclista en ganar Rutas de América y Vuelta Ciclista del Uruguay la misma temporada (1995), luego repetido por Federico Moreira (1997) y Javier Gómez (2001).

Repitió las victorias en Rutas de América (2000) y en la Vuelta Ciclista del Uruguay (2002).

A nivel internacional logró la medalla de bronce en la prueba contrarreloj de los Juegos Panamericanos de Mar del Plata en 1995 y ese mismo año logró un destacado 2.º puesto en la clasificación general de la Vuelta a Chile.

Tiene dos hijas, Belén Figueredo y Pia Figueredo.
Indonesia en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952
Indonesia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 por tres deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El equipo olímpico indonesio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Indonesia en los Juegos Olímpicos
Indonesia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Indonesio, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1952.

Ha participado en 17 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de 40 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 14 de plata y 16 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Indonesia no ha participado en ninguna edición.
Vickers F.B.12
El Vickers F.B.12 fue un avión de caza biplano propulsor desarrollado durante la Primera Guerra Mundial por Vickers Limited. El fracaso del motor para el que fue diseñado y la obsolescencia de la configuración propulsora hicieron que sólo acabara siendo un modelo experimental.

Real Cuerpo Aéreo
El Real Cuerpo Aéreo (en inglés: Royal Flying Corps, abreviado como RFC) era la fuerza aérea del Reino Unido durante, primordialmente, la Primera Guerra Mundial. El RFC era responsable de las operaciones sobre tierra, haciéndose cargo en aquella época de las operaciones sobre el mar el Real Servicio Aéreo Naval (RNAS).
Durante el principio de la guerra, la función del RFC era principalmente de apoyo para el Ejército Británico, cooperando con la artillería y realizando reconocimiento fotográfico. A medida que avanzó la guerra, el RFC gradualmente fue siendo utilizado en diferentes acciones, como el enfrentamiento aéreo con pilotos alemanes, el bombardeo de infantería y artillería alemana y, ya sobre el final de la guerra, el bombardeo estratégico de industrias y medios de transporte alemanes.
Milán-Turín 2023
La 104.ª edición de la clásica ciclista Milán-Turín fue una carrera en Italia que se celebró el 15 de marzo de 2023 sobre un recorrido de 192 kilómetros con inicio en la localidad de Rho y final en el municipio de Orbassano.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de la segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el neerlandés Arvid de Kleijn del Tudor. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el colombiano Fernando Gaviria del Movistar y el también neerlandés Casper van Uden del DSM.

Milán-Turín
La Milán-Turín (oficialmente Milano-Torino) es una clásica ciclista disputada en Italia entre las ciudades de Milán y Turín.

La carrera es organizada por el RCS MediaGroup, propietario de La Gazzetta dello Sport, organizador también de la Milán-San Remo, la Tirreno-Adriático, el Giro de Italia o el Giro de Lombardía entre otros.

El ciclista con mayor número de victorias es Costante Girardengo, quien consiguió cinco triunfos entre 1914 y 1923. Pierino Favalli, con tres triunfos consecutivos entre 1938 y 1940, es el segundo corredor más laureado.

Cinco ciclistas españoles han ganado esta competición: Miguel Poblet, Valentín Uriona, Marcos Serrano, Igor Astarloa y Alberto Contador, así como dos ciclistas colombianos: Miguel Ángel López y Rigoberto Urán.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021
El XXXVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Toruń (Polonia) entre el 4 y el 7 de marzo de 2021 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Utash
Utash (del ruso: Уташ) es un posiólok del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del arroyo Utash, en la llanura que se extiende entre la costa del mar Negro y las estribaciones de poniente del Cáucaso occidental, 19 km al norte de la ciudad de Anapa y 131 km al oeste de Krasnodar. Tenía 1 512 habitantes en 2010.

Pertenece a los municipios rurales Vinográdnoye (zona oeste) y Dzhiginskoye (zona este).

Ciudad-balneario de Anapa
La ciudad-balneario de Anapa (del ruso: Город-курорт Анапа) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el territorio de la ciudad de Novorosíisk, al oeste con el mar Negro, al norte con el raión de Temriuk y al este con el raión de Krymsk. Tiene una superficie de 981.86 km² y 147 184 habitantes. Su centro administrativo es Anapa.

El distrito se halla en las vertientes occidentales del Cáucaso, en la orilla nororiental del mar Negro. Su altura máxima son 439 m y la media es de 24 m. Los principales ríos que discurren por el territorio de la ciudad son el río Gostagaika y el río Sukko. El río Chekon baña el nordeste del distrito. El curso del río Kubán y el de uno de sus distributarios del delta, el Stáraya Kubán, forma su frontera al norte. El noroeste del raión está ocupado por el limán de Vítiazevo.
Jordan Hall
Jordan Davante Hall (Wildwood, Nueva Jersey, 14 de enero de 2002) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Windy City Bulls de la G League. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Draft de la NBA de 2022
El Draft de la NBA de 2022 se celebró el jueves 23 de junio de 2022 en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Los equipos de la National Basketball Association (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo los jugadores internacionales. La lotería del draft tuvo lugar el 17 de mayo, durante la celebración de los playoffs.
Río Castrón
El río Castrón es un río del noroeste de España, un afluente del río Tera que discurre por la provincia de Zamora.

Nace en el municipio de Ferreras de Arriba, situado en el noroeste de la provincia de Zamora.

Sus aguas toman dirección este, atravesando las comarcas de Tierra de Tábara y de Benavente y Los Valles. Durante algunas partes de su trayecto, pasa por la   ZA-P-1407 , la   ZA-P-1509 , la  N-631 , la   ZA-120 , la   ZA-P-2548  y la  ZA-V-2527 .

Desde su nacimiento hasta su desembocadura, recorre los términos de las siguientes localidades:
Ferreras de Arriba, Ferreras de Abajo, Litos, Villanueva de las Peras,  Bercianos de Valverde, Santa María de Valverde, Morales de Valverde, San Pedro de Zamudia, Villaveza de Valverde, Navianos de Valverde.

Morales de Valverde
Morales de Valverde es un municipio y localidad de España, situado en la comarca de Benavente y Los Valles, en la provincia de Zamora y la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 18,01 km², con una población de 247 habitantes y una densidad de población de 13,71 hab/km².
Teorema de De Bruijn-Erdős (teoría de grafos)
En teoría de grafos, el teorema de De Bruijn-Erdős relaciona la coloración de un grafo infinito con el mismo problema en sus subgrafos finitos. Establece que, cuando todos los subgrafos finitos pueden colorearse con  colores, lo mismo ocurre con todo el grafo. El teorema fue demostrado por Nicolaas Govert de Bruijn y Paul Erdős (1951), de quienes recibe su nombre.

El teorema de De Bruijn-Erdős tiene varias demostraciones diferentes, todas dependientes de alguna manera del axioma de elección. Sus aplicaciones incluyen la extensión del teorema de los cuatro colores y del teorema de Dilworth de grafos finitos y conjuntos parcialmente ordenados a grafos infinitos, y la reducción del problema de Hadwiger-Nelson de la coloración de grafos del plano a un problema sobre grafos finitos. Puede generalizarse de un número finito de colores a conjuntos de colores cuya cardinalidad es un cardinal fuertemente compacto.

Paul Erdős
Paul Erdős, nacido Pál Erdős (IPA: ˈɛrdøːʃ; Budapest, 26 de marzo de 1913-Varsovia, 20 de septiembre de 1996), fue un matemático húngaro prolífico y famoso por sus excentricidades. Con muchos colaboradores, trabajó en problemas sobre combinatoria, teoría de grafos, teoría de números, análisis clásico, teoría de aproximación, teoría de conjuntos y probabilidad.

Su vida fue recreada en la película N es un número: El retrato de Paul Erdős, rodada en vida del matemático, y documentada en el libro El hombre que solo amaba a los números (1998).

Falleció a consecuencia de un ataque al corazón el 20 de septiembre de 1996, a la edad de 83 años, mientras asistía a una conferencia en Varsovia (Polonia).
Croqueta de jaiba
Una croqueta de jaiba o cangrejo es una simple croqueta hecha de carne de cangrejo condimentada y cocida, que se empana, se amasa hasta darle una forma parecida a la de una pelota de rugby o patata pequeña, y se fríe. A menudo se condimenta con salsa picante.

En inglés se llama deviled crab, a pesar de que no tiene relación con los deviled eggs (huevos rellenos). Es parecido al crabcake (‘pastel de cangrejo’), difiriendo principalmente en el condimento: tradicionalmente, el devil (‘diablo’) procede de la salsa cubana de enchilada que se mezcla con el cangrejo en su preparación. Esta salsa tiene más tomate que la variedad mexicana, y da un poco de sabor picante al plato. Otra diferencia entre la croqueta de jaiba y el crabcake es que la primera es firme y se mantiene entera al comerla, y que no se sirve en un panecillo.

Crabcake
El crabcake (a veces crab cake) es una especialidad de la cocina estadounidense que consiste en carne de cangrejo picada (crab) en forma de pequeño pastel salado y que se sirve generalmente en los alrededores del área de Chesapeake Bay, en particular en el estado de Maryland.
Pintura italiana del Museo del Prado
La sección de pintura italiana del Museo del Prado es la segunda en importancia de la institución, solo por detrás de la española, tanto por su cantidad —más de mil obras, en su gran mayoría procedentes de la Colección Real— como por su calidad.

Anunciación (Fra Angelico, Madrid)
La Anunciación (en italiano, Annunciazione) es un retablo realizado por el pintor toscano del Renacimiento Fra Angelico, sobrenombre de Guido di Pietro da Mugello (1400-1455). Está realizado con oro y temple al huevo sobre tabla, y (según las últimas investigaciones) fue pintado hacia 1425-1426 (antes se databa hacia 1430-1432). Consta de una escena principal, con el tema de la Anunciación a la Virgen María, y de una predela o banco con cinco pequeñas escenas más. El conjunto mide 194 cm de ancho y 194 cm de alto. Se exhibe actualmente en el Museo del Prado de Madrid.
Tatiana Lióznova
Tatiana Mijaílovna Lióznova (en ruso: Татья́на Миха́йловна Лио́знова; Moscú, 20 de julio de 1924-ibidem, 29 de septiembre de 2011) fue una directora de cine soviética conocida por la serie de televisión Diecisiete instantes de una primavera de 1973. Fue nombrada Artista del pueblo de la URSS en 1984 y recibió el premio estatal Hermanos Vasíliev de la RSFSR en 1976.

Orden de la Revolución de Octubre
La Orden de la Revolución de Octubre (en ruso: Орден Октябрьской Революции), fue una de las más altas órdenes de la extinta Unión Soviética, fue establecida por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética del  31 de octubre de 1967 en conmemoración del quincuagésimo aniversario de la Revolución de Octubre. Era la segunda Orden en importancia, después de la Orden de Lenin.

Se otorgaron un total de 106 462 premios. La última adjudicación de la Orden de la Revolución de Octubre se realizó por decreto del presidente de la URSS Mijaíl Gorbachov el 21 de diciembre de 1991. La última Orden de la Revolución de Octubre, entregada la n.º 106 462, fue concedida al jefe de la expedición geológica y minera kazaja Aitmagambet Oinarbayev.
Ruessei Kaev (Russey Keo)
Ruessei Kaev es una comuna (khum) del distrito de Russey Keo, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 24 960 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Russey Keo
Russey Keo es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Nom Pen, con una población estimada en marzo de 2008 de 175 295 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Tuol Tumpung Pir
Tuol Tumpung Pir es una comuna (khum) del distrito de Chamkarmon, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 731 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Chamkarmon
Chamkarmon es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Nom Pen, con una población estimada en marzo de 2008 de 182 004 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Lohr
Lohr es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento del Bajo Rin, en la región de Alsacia.

La comuna está ubicada en los límites del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Limita al noreste con Petersbach, al este con la Petite-Pierre, al sureste con Schœnbourg, al sur con Bust y al noroeste con Ottwiller, por lo que se sitúa en la zona franco-renana.

Bust
Bust es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1° de enero de 2021, en la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este. Tiene una población estimada, en 2018, de 467 habitantes.

Está ubicada en la región histórica y cultural de Alsacia.
Río Sacco
El Sacco (también Tolero, lat. Tolerus o Trerus) es un río de Italia central, un afluente por la derecha del río Liri.

El río está formado por la confluencia de dos arroyos de los montes Simbruinos en los Apeninos Abrucenses. Fluye en dirección sureste durante 87 km, cruzando el valle Latino entre las cordilleras de los montes Hérnicos al noreste, y los Lepinos al suroeste. Desemboca en el Liri en Arce en la localidad llamada Isoletta, en el Lacio.

Los principales afluentes del Sacco son el Cosa y el Alabro. En la zona de Frosinone se conoce también como el Tolero, de su nombre antiguo Tolerus o Trerus.

Valle Latina
Valle Latina (Valle Latino) es una región geográfica e histórica italiana que se extiende desde el sur de Roma hasta Cassino, que corresponde a la zona oriental del antiguo Lacio romano (Latium).

En época romana, la región, originalmente habitada por poblaciones osco-umbrías, fue colonizada por romanos y latinos.

Las principales ciudades del valle son Frosinone, Cassino, Sora, Anagni, Alatri.
Civeta
La civeta es un mamífero feliforme pequeño, principalmente nocturno, nativo de Asia tropical y África, en particular de los bosques tropicales. El término civeta se da a más de una docena de diferentes especies, la mayoría de ellas en la familia Viverridae. La mayor diversidad de especies se encuentra en el sureste asiático. La especie más conocida es la civeta africana (Civettitis civetta), que ha sido históricamente la especie de la que principalmente se obtiene un aroma almizclado utilizado en perfumería, la algalia, que en varios idiomas (p. ej., inglés, alemán, italiano) también recibe el nombre de «civeta».

Cynogale bennettii
La civeta nutria o pescadora (Cynogale bennettii) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Viverridae. Es endémica de las islas de Borneo, Java y Sumatra, así como de la península malaya, en peligro de extinción.

Es la única especie del género monotípico Cynogale.