hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cayo Largo del Sur
Cayo Largo del Sur, conocido simplemente como Cayo Largo, es una pequeña isla cubana situada en el mar Caribe, en el extremo oriental del archipiélago de los Canarreos.

Es parte del municipio especial Isla de la Juventud, cuya capital, Nueva Gerona, a 135 kilómetros de distancia. Tiene una superficie total de 37,5 km² y 25 kilómetros de longitud, casi en su totalidad de playa.

Nueva Gerona
Nueva Gerona es una ciudad cubana, capital de la municipalidad especial de Isla de la Juventud. La ciudad está situada entre las Sierras de Caballos y Sierra de Casas, a unos 3 km de la desembocadura del Río las Casas, que es navegable hasta el mar Caribe. En 2012, tenía una población de 59 049 habitantes, pero en el censo de 2021 la población se había reducido a 45 555 personas.

Como parte del Sistema Nacional de Salud, en ella se encuentran el Hospital Municipal Héroes del Baire y además dos policlínicos. Cuenta también con el principal puerto pesquero del municipio, así como los principales pilares económicos - administrativos del territorio pinero.

En la localidad hay un cementerio estadounidense.
Punta Malabata
La punta Malabata es un cabo situado a diez kilómetros a este de Tánger, Marruecos cerca del estrecho de Gibraltar. En el cabo se halla un faro y un castillo construido al inicio del siglo XX que imita el estilo medieval.

Mediante el túnel de Gibraltar está previsto unir la zona de punta Malabata con punta Paloma, en España.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Hacha de petos
Un hacha de petos o hacha larga de armas era un hacha larga de a dos manos, con cabeza armada de distintos petos (cuchillas, púas y mazas opuestas a la hoja, afiladas o sin afilar), normalmente modulares, cuya asta está ferrada (refuerzos metálicos sobre la vara) y que posee una especie de rodela sobre el tercer y último tercio para proteger y sujetar la mano de asir. La usaban los infantes de a pie entre los siglos XIV y XVI, sobre todo en Francia, para duelos y justas, así como esgrima. Y se dice de ella que fue un arma bastarda entre las hachas de a dos manos y las alabardas.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Club Sport Uruguay de Coronado
El Club Sport Uruguay es un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de San Isidro de Vázquez de Coronado en la provincia de San José. Fue fundado en 1936 y es uno de los equipos con más tradición de Costa Rica.

Sus mayores logros deportivos son el campeonato nacional en 1963 y el torneo centroamericano de la CONCACAF en 1964, además de llegar a ser finalista de la cuarta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf en 1964 que, a la postre sería cancelada.

En la temporada actual participa en la Segunda División de Costa Rica.

En el Verano 2016 vivió su descenso a la Liga de Ascenso tras terminar en el último lugar de la tabla acumulada de la temporada 2015-2016 con 41 puntos en 44 juegos.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Historia de Héroes del Silencio
Héroes del Silencio (a veces abreviado HDS) fue un grupo español de rock radicado en Zaragoza, formado inicialmente por Juan Valdivia y Enrique Bunbury a mediados de los años 80. Experimentaron un gran éxito en España y Latinoamérica, así como en varios países europeos, incluyendo Alemania, Bélgica, Suiza, Francia e Italia, convirtiéndose en uno de los más exitosos grupos en la historia del rock en español. Después de doce años en los que vendieron más de 6 millones de discos en más de 37 países, y en los que ofrecieron más de 1000 conciertos, la banda se separó en 1996.

En 2007, conmemorando el 20.º aniversario de sus primeras grabaciones y 11 años después de su ruptura, anunciaron su regreso con una gira de 10 conciertos en España y América, titulada genéricamente Héroes del Silencio Tour 2007. Después de la gira se separaron definitivamente.

Phil Manzanera
Philip Geoffrey Targett-Adams (Londres, 31 de enero de 1951), conocido artísticamente como Phil Manzanera, es un guitarrista y productor discográfico británico, conocido por ser el guitarrista de la banda de rock, Roxy Music.
Suiza en los Juegos Olímpicos de México 1968
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 85 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Paul Weier.

Suiza en los Juegos Olímpicos
Suiza en los Juegos Olímpicos está representada por la asociación Asociación Olímpica Suiza, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 213 medallas en las ediciones de verano: 54 de oro, 81 de plata y 78 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 191 medallas en las ediciones de invierno: 69 de oro, 56 de plata y 66 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: Sankt-Moritz 1928 y Sankt-Moritz 1948.
Batalla de Barracas
La Batalla de Barracas (Avellaneda, provincia de Buenos Aires, 2 de junio de 1880), fue un combate entre las fuerzas nacionales, leales al presidente Nicolás Avellaneda y las rebeldes que respondían al gobernador de Buenos Aires, Carlos Tejedor, como parte de la última guerra civil argentina, la Revolución de 1880, 
que resolvería definitivamente el problema de la capital de la Nación. Su resultado militar fue una ligera ventaja de los rebeldes, que de todos modos los obligó a replegarse hacia el interior del municipio de Buenos Aires.

Revolución de 1880
La Revolución de 1880 es considerada el último episodio de las guerras civiles argentinas. El enfrentamiento, signado por la sucesión del presidente Nicolás Avellaneda y la federalización del territorio de la ciudad de Buenos Aires, se saldó con cruentos enfrentamientos que culminaron con la derrota de la provincia de Buenos Aires, la ciudad convertida en territorio federal y el inicio de la larga hegemonía de Julio Argentino Roca en la política argentina.
Canal Waddington
El canal Waddington es un canal de riego de 120 km de longitud que lleva aguas desde la ribera izquierda del río Aconcagua derivadas desde una bocatoma cercana a la ciudad de La Calera hasta Limache. Administrado por la Asociación de Canalistas del Canal Waddington, riega unas 1661 hectáreas de las provincias de Quillota y Marga Marga.: 2–281

Fue construido bajo la dirección de Josué Waddington, quien desarrolló un proyecto en 1862, no solo para un canal de riego, sino que también para llevar agua potable a la ciudad de Valparaíso. Este plan, del ingeniero Guillermo Lloyd, consistía en un canal de 240 km de longitud para entregar agua a la ciudad puerto. Esta iniciativa original quedó a medio terminar, ya que solo se completó el trayecto hasta el valle de Limache.

Río Aconcagua
El río Aconcagua es un curso natural de agua que atraviesa de este a oeste la Región de Valparaíso, en el centro norte de Chile. La extensión de su cuenca alcanza los 7200 km². Desde norte a sur, es el último río de los  valles transversales. Todos los tributarios que le dan origen asientan sus cabeceras en el interior de la cordillera de los Andes, en un área de grandes elevaciones, como son el cerro Juncal (5965 m s. n. m.) y el cerro Alto Los Leones (5400 m s. n. m.). El Aconcagua se forma con la conjunción, a 1430 m s. n. m., de los ríos Juncal, que proviene del este, y  Blanco, proveniente del sureste. Desde esta conjunción, el río recorre un valle predominantemente agrícola a lo largo de 142 kilómetros antes de desembocar al norte de la comuna de Concón en el Gran Valparaíso. Si se considera el conjunto Aconcagua-Juncal desde su nacimiento, el recorrido llega a los 177 km.
Territorio Federal Caura
El Territorio Federal Caura fue una antigua entidad federal de los Estados Unidos de Venezuela. Su superficie estaba conformada por parte del actual Estado Bolívar, limitaba al norte con los estados Guzmán Blanco y Bermúdez, al sur con el Territorio Federal Alto Orinoco y al este y oeste con el Estado Bolívar.

Territorio Federal Alto Orinoco
El Territorio Federal Alto Orinoco fue un antiguo territorio federal venezolano creado el 10 de diciembre de 1880, durante la presidencia de Antonio Guzmán Blanco, con la parte norte del actual Estado Amazonas.
Rally Terra da Auga de 2020
El Rally da Auga de 2020, oficialmente 7.º Rally Terra da Auga fue la séptima edición, la tercera ronda de la temporada 2020 del Súper Campeonato de España de Rally y la segunda del Campeonato de España de Rally de Tierra. Se celebró del 25 al 26 de septiembre y contó con un itinerario de ocho tramos sobre tierra que sumaban un total de 100,42 km cronometrados. Inicialmente estaba programado para el 15 y 16 de mayo pero se retrasó debido a la pandemia de COVID-19.

Rally Terra da Auga
El Rally Terra da Auga, oficialmente Xacobeo Rally da Auga, es una prueba de rally organizada por la escudería A.D.N. Motor, vinculada a Escudería La Coruña, desde 2014 en la comarca de Arzúa (Galicia, España). Es puntuable para la Copa de España de Rallyes de Tierra y anteriormente lo fue para el Campeonato de España de Rally de Tierra y el Súper Campeonato de España de Rally. Inicialmente llevó el nombre de Rally Concello de Curtis, luego pasó a Rally Terras do Mandeo y desde 2017 al nombre actual.
Computer Modern
Computer Modern es la familia original de tipos de letra utilizada por el sistema de composición tipográfica TeX. Fue creada por Donald Knuth con su sistema METAFONT y fue actualizada en 1992. Computer Modern, o sus variantes, sigue siendo muy utilizada en la publicación científica, especialmente en las disciplinas que hacen un uso frecuente de notación matemática.

TeX
TeX, estilizado como , es un sistema de tipografía escrito por Donald E. Knuth, muy popular en el entorno académico, especialmente entre las comunidades de matemáticos, físicos e informáticos. Ha conseguido sustituir con creces a troff, otro programa de tipografía habitual en Unix.

TeX se considera generalmente la mejor forma de componer fórmulas matemáticas complejas pero, especialmente en la forma de LaTeX y otros paquetes de macros, se puede usar para otras tareas de composición.
Sega X Board
La Sega X Board es una videoconsola de arcade lanzada por Sega en 1987. Fue notada por su capacidad de manipulación de imágenes, que permitía crear imágenes pseudo-3D de alta calidad. Esto continuaría con la Sega Y Board y la Sega System 32 antes de que la Sega Model 1 creara juegos de arcade 3D financiariamente posibles.

Sega System 32
La Sega System 32 es una videoconsola de arcade lanzada por Sega en 1991. Fue el primer sistema de arcade de 32-bits. Tiene un procesador RISC 32-bit a 16 MHz. Algunos títulos notables eran Golden Axe: The Revenge of Death Adder, Rad Mobile, OutRunners y SegaSonic the Hedgehog.

También existe otra versión del hardware, llamada System Multi 32. Este era similar al original, pero tenía doble monitor para cada juego.
Cunera de Rhenen
Cunera de Rhenen (muerte el 28 de octubre de 340), también llamada Santa Kunera, fue una de las once mil vírgenes que acompañó a Santa Úrsula a su peregrinación hacia Roma y rescatada de la masacre en Colonia. Es mencionada por primera vez en el siglo XI, como patrona de la ciudad de Rhenen en Países Bajos.

Radbod
Radbod (o Redbad) (m. 719) fue un caudillo pagano de Frisia desde 680 hasta su muerte. Es considerado el último monarca independiente de los frisones antes de ser dominados por el Imperio franco.

Las fuentes históricas no concuerdan acerca de su rango, mientras en algunos textos se lo denomina «rey» (konungr), en otros, de origen franco, es designado como «duque», en este contexto caudillo, de los frisones.
Javiera Suárez
Javiera Consuelo Suárez Balbontín (Santiago, 29 de diciembre de 1982-Santiago, 12 de junio de 2019) fue una periodista chilena, conocida principalmente por su participación en el programa Así somos de La Red y por haber sido la conductora del programa No eres tú, soy yo de Zona Latina.

Melanoma
Melanoma es el nombre genérico de los tumores melánicos o pigmentados (mélas (μελας gr.) "negro" + -o-ma 1 (-ομα gr.) "tumor") y el melanoma maligno es una grave variedad de cáncer de piel, causante de la mayoría de las muertes relacionadas con el cáncer de piel. Se trata de un tumor generalmente cutáneo, pero también del intestino y el ojo (melanoma uveal) y altamente invasivo por su capacidad de generar metástasis. El tratamiento de elección es la resección quirúrgica del tumor primario antes de que logre un grosor mayor de 1 mm.
Renée Carl
Renée Henriette Emilie Grolleau, conocida como Renée Carl (Fontenay-le-Comte, 10 de junio de 1875 - París, 31 de julio de 1954) fue una actriz y directora de cine francesa, activa principalmente en la época del cine mudo. En 1922 dirigió Un cri dans l'abîme, película que también escribió e interpretó. Como actriz rodó numerosas películas y fue especialmente conocida por Severo Torelli (1914), Fantómas a la sombra de la guillotina (1913) y Fantomas 3: El muerto que mata (1913).

Gaumont (compañía cinematográfica)
Gaumont es una compañía productora y distribuidora de películas francesa fundada en julio de 1895 por el ingeniero convertido en inventor Léon Gaumont (1864–1946), bajo el nombre L. Gaumont et compagnie. Gaumont es la compañía cinematográfica más antigua del mundo.
Gaita colombiana
La gaita del laboreo colombiana o kuisi es un instrumento musical aerófono de la Costa Caribe colombiana de origen indígena, utilizado en diferentes ritmos musicales englobados en la denominación "música de gaita": gaita instrumental, porro, cumbia, merengue, puya, entre otros.

Es una especie de flauta construida a partir del corazón del cardón, con una formación de cera de abejas y polvo de carbón en uno de sus extremos en donde se hace una ranura y se inserta un apéndice cilíndrico, generalmente la base de una pluma de pato, a manera de canal y boquilla, respectivamente, con entre 3 y 6 orificios en la parte baja del cuerpo.

Se le llama gaita por la similitud de su sonido con el de las gaitas de pico de España.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Crotalus ruber
La serpiente de cascabel diamante rojo (Crotalus ruber) es una serpiente venenosa del género Crotalus que se encuentra en el suroeste de California, Estados Unidos, y en  Baja California, México. Actualmente se reconocen tres subespecies, incluyendo la subespecie nominal que se describe aquí.

Crotalus
Las serpientes de cascabel (Crotalus) son un género de la subfamilia de las víboras de foseta dentro de la familia de los vipéridos. Son serpientes venenosas y endémicas del continente americano, donde se conocen 51 especies.

Su distribución va desde el sureste de Canadá hasta el norte de Argentina.  México es la sede de las víboras de cascabel en el mundo ya que ahí se distribuyen el 96% de las especies, (49 de ellas) y casi el 50% (25 de ellas) son endémicas de ese país.

Todas las especies son fácilmente reconocibles por el característico sonido de su cascabel el cual se encuentra en la punta de la cola, excepto la C. catalinensis, . Existe otro género, Sistrurus, con especies más pequeñas, que también tienen un cascabel, pero no tan desarrollado.
1 Crónicas 5
1 Crónicas 3 es el tercer capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. Este capítulo se centra en las tribus transjordanas, geográficamente de sur a norte: Rubén (versículos 1-10), Gad (versículos 11-17) y la media tribu de Manasés (versículos 23-24), así como el relato de la guerra contra los agarenos (versículos 10, 18-22) y el razonamiento por el que las tribus transjordanas fueron llevadas al exilio (versículos 25-26). Pertenece a la sección que se centra en la lista de genealogías desde Adán hasta las listas de las personas que regresaron del exilio en Babilonia (1 Crónicas 1:1 a 9:34).

1 Crónicas 1
1 Crónicas 1 es el primer capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. El contenido de este capítulo es la lista genealógica desde Adán hasta Israel (=Jacob) en la siguiente estructura: Adán hasta Noé (versículos 1-4); los descendientes de Noé de sus tres hijos Sem, Cam, y Jafet: los jafetitas (versículos 5-7), camitas (versículos 8-23), semitas (versículos 24-27); los hijos de Abraham (versículos 28-34a); los hijos de Isaac (34b-54; continúa hasta 2:2 para los hijos de Israel). Este capítulo pertenece a la sección que se centra en la lista de genealogías desde Adán hasta las listas de las personas que regresaron del exilio en Babilonia (1 Crónicas 1:1 a 9).
Premio lo Mejor de Nollywood
El Premio lo Mejor de Nollywood (en inglés: Best of Nollywood Award, conocidos como: BON Awards) son un evento anual celebrado en Nigeria por la revista Best of Nollywood honrando los logros sobresalientes de la industria cinematográfica nigeriana. La primera edición se celebró el 6 de diciembre de 2009 en Ikeja, Estado de Lagos. A lo largo de su historia se han premiado a destacadas personalidades del cine nigeriano como Ini Edo, Rita Dominic, Izu Ojukwu, Ayo Adesanya, Gabriel Afolayan, Joseph Benjamin y Alexx Ekubo.
.

Ini Edo
Ini Edo (Estado de Akwa Ibom, 23 de abril de 1982) es una actriz nigeriana, activa en el ambiente del cine de Nollywood. Empezó su carrera en el cine en el año 2000, y desde entonces ha figurado en más de 100 producciones cinematográficas. En 2013 ofició como miembro del jurado en el certamen de belleza Miss Black Africa UK. En 2015 fue nominada en la categoría de mejor actriz protagónica en los Premios de la Academia del Cine Africano por su papel en la película While You Slept. Compartió esta nominación con las actrices africanas Lesliana Pereira, Queen Nwokoye, Aida Wang y Joselyn Dumas. Ha conseguido además otros premios y nominaciones en eventos como los Nollywood Movies Awards, los Golden Icons y los Africa Magic Viewers Choice Awards.
Paula Ungureanu
Paula-Claudia Ungureanu (de soltera Paula-Claudia Rădulescu; Brașov, 30 de marzo de 1980) es una exjugadora rumana de balonmano que se desempeñó como guardameta. Internacional absoluta con Rumania, conquistó la plata mundial en 2005, el bronce europeo en 2010 y el bronce mundial en 2015; disputó además los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Liga Națională femenina
La Liga Națională femenina, es una competición entre clubes de balonmano en categoría femenina, de Rumania. La liga, que es la primera división del balonmano femenino, está gestionada por la Federación Rumana de Balonmano y está compuesta de catorce equipos.
Yale Journal of Biology and Medicine
The Yale Journal of Biology and Medicine (YJBM) es una revista médica de acceso abierto revisada por pares de periodicidad trimestral. Se fundó en octubre de 1928 y es la publicación de estudiantes de medicina más antigua que aún se publica. Desde 2015, cada número cubre un tema particular en biología, medicina o salud pública, incluida la investigación experimental y clínica . El consejo editorial de la revista está compuesto por estudiantes graduados, médicos y profesionales de la Universidad de Yale. Se publica en PubMed Central y cuenta con el apoyo financiero de la Oficina de Educación Médica de Yale.

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
MS European Gateway
El MS European Gateway fue un transbordador de automóviles y pasajeros de carga rodada de tipo Ro-Ro construido en 1975, originalmente propiedad y operado por Townsend Thoresen. El 19 de diciembre de 1982, volcó tras una colisión contra el Speedlink Vanguard frente a Harwich, y se asentó en un banco de arena. El barco tenía 34 pasajeros y 36 tripulantes en ese momento. Seis personas murieron en el vuelco. Posteriormente fue reflotado y reparado, y prestó servicio en las islas griegas como Penelope, hasta 2013, cuando fue desguazado en los desguaces de Aliağa (Turquía).

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.