hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Triviño
El puente de Triviño es una estructura pontuaria sobre el  río Jabalón a su paso por el término municipal de Villanueva de los Infantes, en la comarca del Campo de Montiel (provincia de Ciudad Real, España), que daba continuidad en primera instancia al camino y vía pecuaria entre dicha localidad y Almedina. Está construido con arenisca roja local y tiene 100 metros de largo por 5 de ancho, con 6 ojos, correspondientes, al menos, a tres grandes fases constructivas. Se trata de un encabalgamiento de puentes por medio de un viaducto, siendo el puente más antiguo probablemente de factura romana y la mayor parte del resto de finales del siglo XVIII, bajo el reinado de Carlos III.

Aparece denominado en 1773 como Puente de Treviño y como Puente de la Almedina en 1883. Posteriormente ha sido nombrado por sus excavadores como Puente de Jamila (en desuso) y puente de Triviño, topónimo actual de la zona.

Jamila
Jamila es un yacimiento arqueológico situado en Villanueva de los Infantes (provincia de Ciudad Real, España) que hace alusión al núcleo de repoblación mencionado en el siglo XIII como Jamila o Villar de Iamba.

Jamila es uno de los lugares que la Orden de Santiago repobló en el Campo de Montiel durante la época de la Reconquista en la Edad Media, una comarca donde desde la primera mitad del siglo XIII hay evidencias continuas de poblamiento. Cuenta la leyenda que en 1333 se despobló definitivamente debido a la anegación del río Jabalón.
Johann Strauss III
Johann Strauss III (Viena, 16 de febrero de 1866 - Berlín, 9 de enero de 1939), fue un músico austriaco, el último representante de la dinastía Strauss: hijo de Eduard Strauss, nieto de Johann Strauss padre, y sobrino de Johann Strauss y de Josef Strauss, todos ellos músicos destacados.

Johann Strauss (hijo)
Johann Baptist Strauss II (Neubau , 25 de octubre de 1825-Viena, 3 de junio de 1899) fue un compositor austriaco conocido especialmente por sus valses, como El Danubio azul. Hijo del compositor Johann Strauss y hermano de los compositores Josef Strauss y Eduard Strauss, Johann es el más famoso de la familia Strauss. Fue conocido en su vida como «el rey del vals» y a él se debe en gran medida la popularidad del vals en la Viena del siglo XIX. Lo revolucionó, elevándolo de una danza campesina a una de entretenimiento apta para la Corte Imperial de los Habsburgo. Sus obras gozan de mayor popularidad que las de sus predecesores, como su padre y Josef Lanner. Algunas de sus polcas y marchas son también muy conocidas, así como su opereta Die Fledermaus (El Murciélago).
Breverilla Blanca
Breverilla Blanca es un cultivar de higuera de tipo Higo Común Ficus carica, unífera es decir con una sola cosecha por temporada, los higos en verano-otoño que tienen forma alargada como las brevas de ahí la confusión desde tiempos antiguos en su denominación en la isla de Tenerife, con higos grandes de epidermis color basal marrón-verde, y con sobre color de bandas regulares ausentes, zonas irregulares verdes, con lenticelas en una cantidad intermedia y de un tamaño mediano de color blanco. Material localizado  en la isla de Tenerife del archipiélago de las Islas Canarias (España).

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
HS Tübingen
El HS Tübingen fue un barco hospital alemán de la Segunda Guerra Mundial. Construido en Francia en 1922, sirvió como transatlántico de pasajeros Gouverneur Général Tirman hasta la caída de Francia en 1940. En 1943, las autoridades alemanas lo designaron buque hospital y lo rebautizaron Tübingen. Prestó servicios en rutas entre Italia y Grecia, trasladando tropas enfermas y heridas, aunque en ocasiones las fuerzas británicas lo descubrieron operando en contravención de los Convenios de Ginebra al transportar personal apto. El Tübingen fue hundido el 18 de noviembre de 1944 frente a Croacia por aviones Beaufighter británicos tras no identificar correctamente el buque ni su ubicación. Las autoridades alemanas elevaron una protesta formal por el hundimiento al poder protector.

Barco hospital
Un barco hospital es un barco diseñado para servir principalmente como instalación de tratamiento médico u hospital, siendo operado en la mayoría de los casos por personal militar.

Un barco hospital es un barco construido y equipado para rescatar a los náufragos, tratar a los enfermos y curar a los heridos. Su función es servir como centro de atención médica y ofrecer al paciente los mismos cuidados que un hospital en tierra firme. La mayoría de buques hospital son barcos operados por las marinas militares de los diferentes estados del mundo.

Durante las guerras mundiales, algunos transatlánticos fueron adaptados para usarse como barcos hospitales. El RMS Aquitania y el HMHS Britannic fueron algunos de ellos. Los barcos hospitales modernos lucen grandes cruces rojas para gozar de la protección de las Convenciones de Ginebra bajo la legislación bélica.
Juan Alfonso de Haro
Juan Alfonso de Haro (m. Agoncillo, 1334), noble castellano  y señor de los Cameros, era hijo de Juan Alfonso de Haro, señor de los Cameros, y de Constanza Alfonso de Meneses. Caballero de la Orden de la Banda, fundada en 1332, fue ejecutado en 1334 en Agoncillo por orden de Alfonso XI, rey de Castilla y León.

Orden de la Banda
La Orden de la Banda fue una orden militar de tipo laico y caballeresco, fundada en 1332 por el rey Alfonso XI de Castilla (r. 1312-1350). El rey, intentando cimentar su poder sobre la levantisca nobleza, ordenó que ciertos caballeros de su mesnada vistieran como él paños blancos con una banda de tafetán carmesí que él había diseñado. Los colores fueron cambiando a lo largo de la historia. Se concedía a estos caballeros el derecho a llevar adornos de oro y plata por ser caballero de la Banda de Oro.

La Orden de la Banda llegó a convertirse en elemento clave del discurso político y emblemático de la dinastía Trastámara.
Tiempos menos modernos
Tiempos menos modernos es una coproducción argentino-chilena dirigida por Simón Franco sobre su propio guion escrito en colaboración con Laura Ávila que se estrenó el 29 de marzo de 2012 y que tuvo como protagonistas a Oscar Payaguala, Nicolás Saavedra y Pampa Fernández.

Nicolás Saavedra
Nicolás Saavedra Vizcaya (Santiago, 18 de diciembre de 1975) es un actor de cine, teatro y televisión chileno. En 2006 recibió el Premio Altazor al mejor actor por su papel en la película Mi mejor enemigo.
La miel en tu ventana
«La miel en tu ventana» es una canción compuesta en 1970 por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, interpretada por Luis Alberto Spinetta (guitarra acústica y voz) y Rodolfo García (acordeón) en el álbum Estrelicia MTV Unplugged de 1997, álbum número 26º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Rodolfo García
Rodolfo García (Buenos Aires, Argentina, 23 de febrero de 1946-Buenos Aires, 4 de mayo de 2021) fue un baterista argentino, perteneciente al grupo de músicos iniciadores del rock nacional de la década de 1960. Fue fundador (junto a Luis Alberto Spinetta, Edelmiro Molinari y Emilio del Guercio), de Almendra, una de las bandas originarias del rock argentino. Luego fue baterista de Aquelarre, otra de las grandes bandas históricas de dicho país pilar del pop-rock en español. Tras Aquelarre, fundó Tantor, junto con Héctor Starc y Machi Rufino.

«En ese momento se dijo: ‘No nos dividimos, nos multiplicamos’. De alguna manera fue cierto porque de Almendra salieron tres grupos: Pescado Rabioso (Luis), Color Humano (Edelmiro) y Aquelarre (Emilio y yo). Pero en realidad no habíamos decidido multiplicarnos, sino que nos dividimos porque no nos bancábamos más seguir juntos».
Lophornis delattrei
La coqueta crestirrufa (en Panamá y Ecuador) (Lophornis delattrei), también denominada coqueta crestirrojiza (en Costa Rica), coqueta de cresta rufa (en Perú), coqueta crestada (en Colombia) o coqueta abanico rufo,  es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Lophornis. Es nativa del este de América Central y de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Lophornis
Lophornis es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia de los colibríes (Trochilidae), que agrupa a once especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de México, por América Central y del Sur hasta el centro de Bolivia y sureste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de coquetas.
FlatOut: Head On
FlatOut: Head On es un videojuego de carreras desarrollado por Bugbear Entertainment y Six by Nine y publicado por Empire Interactive el 11 de marzo de 2008 en Norteamérica y el 20 de marzo en Europa. Es un port de FlatOut: Ultimate Carnage para PlayStation Portable.

FlatOut: Head On es una continuación del universo FlatOut con el mismo conjunto de conductores de FlatOut y FlatOut 2 junto con los mismos modos de juego.

FlatOut: Ultimate Carnage
FlatOut: Ultimate Carnage es un videojuego de carreras de acción, el tercero en la serie FlatOut, conocido antes como FlatOut: Total Carnage. FlatOut: Ultimate Carnage fue anunciado el 1 de febrero de 2007, y fue lanzado el 22 de julio de 2007 en Europa, el 1 de agosto de 2007 en Australia, y el 2 de octubre de 2007 en Norteamérica para la Xbox 360. El juego es un remake de FlatOut 2 con nuevos modos de juego y gráficos así como de mínimo dos nuevos autos.

Una demo para la Xbox 360 fue  lanzada en Xbox Live el 19 de julio de 2007. La de Microsoft Windows fue lanzada por la red Steam el 26 de agosto de 2008, y en tiendas el 2 de septiembre. Está también para la PlayStation Portable llamado FlatOut: Head On, que fue lanzado en Australia el 12 de marzo de 2008, en Europa dos días antes, y en Norteamérica el 4 de abril de 2008.
Bryndzové halušky
El bryndzové halušky (AFI: [ˈbrindzɔʋeː ˈɦaluʂki], traducido al castellano como "Gnocchi con queso de oveja") se trata de un plato muy tradicional de la cocina eslovaca. Es tan conocido y popular que es considerado como el plato nacional de Eslovaquia. La receta básica de este plato contiene una pasta similar a los gnocchi que se denomina halušky así como bryndza (un queso eslovaco de leche de oveja, único en el mundo), todo ello con cubitos de oškvarky, que son pequeños cubos de tocino ahumado frito. El plato se sirve recién hecho.

Ñoqui
Los ñoquis (del italiano gnocchi /'ɲɔkki/, plural de gnocco; ‘bollo’ y también ‘grumo’ o ‘pelotilla’) son una preparación elaborada con patata, harina (puede ser de maíz, castaña, pulpa de calabaza, de espinaca, etcétera) y huevo. Una variedad muy conocida en las regiones de Friul-Venecia Julia y Trentino-Alto Adigio y denominada gnocchi di pane se hace con pan rallado. Los ñoquis aparecen frecuentemente bajo los listados de platos referentes a pasta a pesar de tener unos ingredientes muy diferentes y de poseer diferente forma de preparación. Los acompañamientos del ñoqui suelen ser salsa de tomate, queso gorgonzola, mantequilla, coronados con hojitas de salvia.

Aunque los ñoquis son típicos de la cocina italiana, existen platos con similar preparación en la cocina austriaca y alemana (schupfnudeln), francesa, húngara, eslovena, rusa, polaca y paraguaya; además de los ñoquis propiamente italianos presentes también en diferentes cocinas de Suramérica.
Albori
Albori (en georgiano: ალბორი) o Albortikau (en osetio: Æлбортыхъæу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Eredvi
El municipio de Eredvi (en georgiano: ერედვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con parte del distrito de Tsjinvali de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Eredvi.
Nafer Durán
Nafer Santiago Durán Díaz  (El Paso, Cesar, 26 de diciembre de 1932), también escrito como Naffer Durán o Náfer Durán y apodado "Naferito", es un compositor y acordeonero de música vallenata.

Grabó en su acordeón la producción musical Herencia vallenata junto al cantante Diomedes Díaz, que significó el primer álbum musical en la trayectoria de Díaz. Fue Rey Vallenato del Festival de la Leyenda Vallenata en 1976, ha ganado dos veces el Festival Cuna de Acordeones de Villanueva, La Guajira, en la categoría  "Primaveras  del  Ayer", y ha sido un prolífico compositor de canciones vallenata, grabadas por los más notables agrupaciones de vallenato.

Festival de la Leyenda Vallenata
El Festival de la Leyenda Vallenata, llamado también Festival Vallenato es el evento más importante del vallenato. Se celebra anualmente a finales de abril o principios de mayo desde 1968 en Valledupar, Colombia y es organizado por la Fundación Festival de la Leyenda Vallenata, la cual vela por la defensa y difusión de las expresiones folclóricas y populares que rodean la música vallenata. El festival busca preservar los cuatro aires o ritmos del vallenato: paseo, merengue, son y puya. Además, el género de la piqueria, la parranda, la poesía campesina, cuentos, leyendas, mitos, tradición oral, expresiones literarias, socioculturales y artísticas asociadas al vallenato.

El festival vallenato se identifica por ser una de las festividades más reconocidas actualmente, se presenta la música folclórica y diversos tipos de actos culturales.
Ají panca
El ají panca, también llamado ají especial,  o chile rojo peruano[cita requerida], es un cultivar de Capsicum chinense (un tipo de ají) que se cultiva en el Perú, aunque también se suele asociar al Capsicum baccatum. Se considera uno de los ajíes más utilizados en la cocina peruana.

Capsicum baccatum
Capsicum baccatum, Capsicum baccatum var. baccatum o Capsicum microcarpum es una especie del género Capsicum de las solanáceas, nativa de Perú, Bolivia, Paraguay y Argentina Recibe nombres comunes tales como: 'ají amarillo' ají kitucho'/'quitucho', 'ají del monte', 'kumbarí'/'cumbarí',  y 'putita'.
Winter Carols
Winter Carols es el sexto álbum con canciones tradicionales de Navidad de la banda Blackmore's Night, que fue lanzado en 2006 por la discográfica Locomotive Music.
La portada del álbum es una adaptación de una famosa calle de Rothenburg ob der Tauber en Alemania. La misma calle se encuentra en la portada de su segundo álbum Under a Violet Moon, pero esta vez se encuentra en invierno. "Wish You Were Here" es una nueva versión de la canción encontrada en su primer álbum Shadow of the Moon.

Under a Violet Moon
Under a Violet Moon es el segundo álbum de la banda Blackmore's Night que fue lanzado en julio de 1999 por la discográfica Steamhammer US. La canción "Castles and Dreams" da nombre en 2005 al primer DVD de la banda.
Josep Maria Millàs Vallicrosa
Josep Maria Millàs Vallicrosa (Santa Coloma de Farnés, 29 de noviembre de 1897-Barcelona, 26 de septiembre de 1970) fue un hebraísta, arabista, historiador de la ciencia, epigrafista y traductor español.

Santa Coloma de Farnés
Santa Coloma de Farners (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Farners) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal tiene una población de 13 657 habitantes (INE 2024) y la localidad es capital de la comarca de La Selva.
Justerini & Brooks
Justerini & Brooks, más conocido como J&B es el tercer whisky escocés más vendido del mundo, [cita requerida] tras Johnnie Walker y Ballantine's, siendo líder de ventas en España. Es distribuido por la compañía Diageo.

J&B es fruto de la locura de sus creadores por hacer un blended con un perfecto balance y equilibrio en aroma y sabor.

Johnnie Walker
Johnnie Walker es una marca de whisky escocés ahora propiedad de Diageo que se originó en la ciudad escocesa de Kilmarnock, East Ayrshire. La marca fue establecida por primera vez por el tendero John Walker. Es la marca de whisky escocés mezclado más ampliamente distribuida en el mundo, vendida en casi todos los países, con ventas anuales equivalentes a más de 223.7 millones de botellas de 700 ml en 2016 (156.6 millones de litros).
Chéri
Chéri es una película dramática de 2009, dirigida por Stephen Frears y protagonizada por Michelle Pfeiffer y Rupert Friend que adapta la novela homónima de la autora francesa Colette. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2009.

Rupert Friend
Rupert William Anthony Friend (Oxfordshire, 1 de octubre de 1981) es un actor británico. Fue elegido como «nuevo talento destacado» en los Premios Satellite de 2005.

Su papel más famoso posiblemente es el del Sr. Wickham en la película Orgullo y prejuicio donde conoció a Keira Knightley en 2005.   Posteriormente trabajó en The Libertine, como Billy Downs, un amigo joven y el amante de John Wilmot, segundo conde de Rochester, papel que interpreta Johnny Depp. En 2006 leyó el libreto de la película de James Bond Casino Royale, papel que lo involucraba en varias escenas pero finalmente no se llevó a cabo su actuación.

Sus más recientes apariciones se dan en la película El niño con el pijama de rayas (2008) en la que interpreta al teniente Kotler y en The Young Victoria en 2009, interpretando al príncipe Alberto.
Alberto Chicote
Alberto Chicote (Madrid, 23 de junio de 1969) es un chef, escritor y presentador de televisión español.

En su trayectoria culinaria ha destacado por mezclar en la cocina tradicional con otras técnicas, siendo uno de los pioneros de la cocina fusión en la gastronomía española. Actualmente dirige el restaurante Omeraki en Madrid y fue fundador de Puertalsol y Yakitoro, también en la capital. Es conocido por sus apariciones como presentador en los canales de televisión del grupo Atresmedia, donde ha estado al frente de programas como Pesadilla en la cocina, ¿Te lo vas a comer? y Top Chef.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Trecena
Como su nombre indica, una trecena es un periodo de 13 días usado en los calendarios mesoamericanos precolombinos, que dividen el calendario (ceremonial) de 260 días en 20 trecenas. Un ejemplo de esto es el tonalpohualli mexica.

A pesar de ser atribuida sobre todo a los aztecas, la trecena también fue usada en otras calendarios como el de los mayas, zapotecos, mixtecos, olmecas u otros pueblos mesoamericanos.

Muchos de los códices mesoamericanos supervivientes, como el códice Borbónico, son calendarios adivinatorios basados en el año de 260 días en los que cada página representa una trecena.

Tonalpohualli
El tonalpohualli (cuenta de los días) se registraba en los códices llamados tonalamatl (libro de los días), especies de libros en piel de venado o papel de corteza a partir del cual un sacerdote (tonalpouhqui) determinaba las influencias que ejercían cada día, comunicando los días fastos y nefastos del ciclo para realizar determinadas acciones; como el ofrecimiento del recién nacido al fuego, el momento de sembrar el maíz o la fecha de iniciar una expedición comercial.

Comprendía un ciclo de 260 días, a cada uno de los cuales se asignaba una combinación de uno de los 20 signos de los días y un número de 1 a 13, representado por puntos. Por lo tanto, el almanaque estaba compuesto de 20 grupos de 13 días, con la primera trecena comenzando en 1-lagarto y terminando en 13-carrizo, la segunda entre 1-jaguar y 13-muerte, y así sucesivamente.
Playa del Hoyo
La playa del Hoyo es una playa y núcleo poblacional menor de la localidad onubense de Isla Cristina, en el suroeste de España. La playa es contigua a la playa Central y precede a la playa de la Casita Azul, donde realmente se encuentra el núcleo poblacional Playa del Hoyo.

Se encuentra paralela a la carretera que une Isla Cristina con Islantilla. De trata de un espacio natural a medio camino entre los núcleos de Isla Cristina y Urbasur. En la zona interior existen diferentes instalaciones de recreo infantil y merenderos en torno a eucaliptales de repoblación y pinares autóctonos.

Islantilla
Islantilla es una playa y mancomunidad conformada por los  municipios costeros de Isla Cristina y Lepe, situada en la provincia de Huelva, Andalucía, en la conocida como Costa de la Luz, al suroeste de España. La mancomunidad nació en 1991 con el objetivo de ser uno de los referentes turísticos de la provincia de Huelva. Está situada entre la playa de Urbasur al oeste y La Antilla, al este. Su nombre deriva de la unión de Isla Cristina y La Antilla. En 2023 contaba con 1.476 habitantes (INE 2023) repartidos como sigue: 667 en Isla Cristina y 809 en Lepe. La trama urbana continua de más de 5 kilómetros de largo que va desde Urbasur hasta La Antilla suma una población estable en invierno de 2.799 habitantes (INE 2015), aunque en verano puede alcanzar los 100.000.
Kop van Zuid
Kop van Zuid es un nuevo barrio de Róterdam, Holanda, situado en la orilla sur del Nieuwe Maas, frente al centro de la ciudad, con el que está conectado mediante el Erasmusbrug. Es relativamente moderno y contiene el Muelle Wilhelmina.

Kop van Zuid está construido en antiguas zonas portuarias abandonadas, alrededor de Binnenhaven, Entrepothaven, Spoorweghaven, Rijnhaven y el Muelle Wilhelmina. Estas zonas portuarias provocaron que hubiera una gran distancia física entre el norte y el sur del Nieuwe Maas. Esta zona se ha convertido en urbana, y se han construido buenas conexiones, haciendo que el norte y el sur estén más unidos.

Kop van Zuid se comenzó a construir en la década de 1990. En 1993 abrió el Hotel New York, y en 1996 se completó el Erasmusbrug, que lo conecta con en centro de la ciudad. En la actualidad, Kop van Zuid contiene algunos de los rascacielos más altos de Róterdam, como la Maastoren, New Orleans, Montevideo y el World Port Center.

New Orleans (Róterdam)
New Orleans es un rascacielos de 43 pisos y 158,3 metros de uso residencial en Róterdam, Países Bajos, diseñado por el arquitecto portugués Álvaro Siza Vieira. Fue construido en 2007.

Fue el edificio residencial más alto (y el segundo edificio más alto en general) de los Países Bajos, hasta que se completó De Zalmhaven en 2022. Consta de una zona residencial con piscina, saunas y gimnasio para residentes, así como una zona comercial con cine LantarenVenster.
Yoshiyuki Sadamoto
Yoshiyuki Sadamoto (貞本 義行, Sadamoto Yoshiyuki?, Shūnan, Prefectura de Yamaguchi, 29 de enero de 1962), es un dibujante japonés de manga y uno de los fundadores del Estudio de animación GAINAX. Es especialmente conocido por ser el diseñador de personajes de la serie de anime Neon Genesis Evangelion, así como el autor de su adaptación al manga homónimo.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.