hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrysobothris carmelita
Chrysobothris carmelita es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Fall en 1907.

Se encuentra en Arizona y California. Las larvas se encuentran en Acacia greggii Gray, Mimosa spp. y Olneya tesota Gray.

Chrysobothris
Chrysobothris es un género numeroso de escarabajos xilófagos metálicos de la familia Buprestidae. Este es uno de los géneros de bupréstidos más grandes y se encuentran en toda la región biogeográfica. Hay, por lo menos, 690 especies descritas. Se cree que, por lo menos, 134 especies de este género habitan en América del Norte. Miden entre 7 y 14 mm de longitud. Las patas delanteras de estos escarabajos poseen bíceps dentados.

Chrysobothris es ampliamente conocido por ser uno de los géneros más dañinos de la familia Buprestidae. Las larvas son barrenadores y afectan la madera de los árboles caducifolios y también los coníferos. Los árboles son afectados seriamente desde las raíces hasta las ramas y hojas.
Fejuve
La Federación de Consejos de Barrio-El Alto (acrónimo: Fejuve) es una federación de encima 600 consejos de barrio que proporcionan servicios públicos, construcción y trabajos a ciudadanos de El Alto, Bolivia.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Secret Agent Clank
Clank: Agente secreto (conocido en Japón como Clank & Ratchet: Maru Hi Mission Ignition) es un videojuego de plataformas en tercera persona (videojuegos) para la PSP de Sony, aunque también ha sido creado un port para la PlayStation 2. Se le considera un spin-off.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Estación polar científica conjunta Glaciar Unión
La Estación Polar Científica Conjunta Glaciar Unión (E. P. C. C. Glaciar Unión) o Base Glaciar Unión es una base antártica de verano de Chile ubicada en el glaciar Unión (zona solo reclamada por Chile) en los montes Ellsworth. Es operada por el INACH y las tres fuerzas armadas de Chile en forma conjunta, de noviembre a enero. Fue inaugurada el 4 de enero de 2014 por el presidente Sebastián Piñera Echenique.

Esta base junto con la base estadounidense Amundsen-Scott y la base china de Kunlun, son las bases activas más cercanas al Polo Sur. La base chilena se encuentra a unos 1129 km de distancia del Polo.

Instituto Antártico Chileno
El Instituto Antártico Chileno (INACH) es un organismo técnico dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minrel), que se rige por el Estatuto Orgánico aprobado por el DFL 82, publicado en el Diario Oficial del 19 de marzo de 1979. Es el encargado de incentivar el desarrollo de la investigación científica, tecnológica y de innovación en la Antártica.

Fue inaugurado el 29 de mayo de 1964 en el Salón de Honor de la Universidad de Chile, en la ciudad de Santiago y desde 2003 tiene su sede principal en Punta Arenas, capital de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Éste es mi barrio
Este es mi barrio es una serie de televisión escrita y dirigida por Vicente Escrivá y estrenada por Antena 3 el 13 de septiembre de 1996, siguiendo el camino marcado con Lleno, por favor y ¿Quién da la vez?, también dirigidas por él.  Sólo se hizo una temporada con 31 episodios.

Lleno, por favor
Lleno, por favor fue una serie española de comedia de Antena 3, creada por Vicente Escrivá con guion de José Antonio Escrivá, producida por ASPA Producciones y emitida en 1993. Se rodó en la localidad madrileña de Meco.
Galletas de hierro
Las galletas de hierro, también llamadas galletas de ferro, son una variedad  de galletas típicas de la villa de Sahagún y otros municipios limítrofes como Calzada del Coto, al sureste de la provincia de León, España.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Phalaenopsis gigantea
Phalaenopsis gigantea es una orquídea del género de Phalaenopsis de la subfamilia Epidendroideae de la familia de las Orchidaceae. Nativas de Borneo. Incluida en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), apéndice II. En Borneo son conocidas como «Orejas de Elefante» por las enormes hojas que presentan, que cuando se cultivan, fácilmente exceden los 60 centímetros. Son las orquídeas más grandes del género Phalaenopsis.[cita requerida]

Phalaenopsis
Phalaenopsis es un género de las comúnmente llamadas orquídeas alevilla, orquídeas mariposa y también orquídeas boca de aproximadamente setenta y cinco especies de orquídeas de la familia Orchidaceae. Son nativas de todo el sureste asiático.
Historia sectorial
Historia sectorial es cada una de las divisiones del objeto de la ciencia histórica, por las que el historiador centra su interés en el análisis y explicación de un aspecto determinado del pasado. Este sector puede ser el económico, y tendríamos la historia económica, el social, y tendríamos la historia social, el político (historia política), y así con la historia de las ideas, la historia cultural, la historia de las mentalidades, la historia militar, la historia de las instituciones, la historia de la Iglesia, la historia de la vida privada... El enfoque contrario sería el intento por conseguir una historia total, que también puede considerarse similar al intento por superar la división regional de la historia por países o continentes (o el eurocentrismo de muchas obras que pretendían ser historia universal) con una historia de las civilizaciones.

Historia de la vida cotidiana
La historia de la vida diaria, o la historia de la vida privada es un campo de estudio de surgimiento reciente cuya investigación procura centrarse en el modo de vida de los individuos, más allá de los grandes hechos, que habitualmente son los que se presentan en la historia convencional.
Portugal en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964
Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 por un total de 20 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Fernando Costa Matos. El equipo olímpico portugués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Portugal en los Juegos Olímpicos
Portugal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Portugal, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1909.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 32 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 11 de plata y 15 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Espíritu (entidad sobrenatural)
Un 'espíritu' —en el sentido en que se usa la palabra en el folclore y la etnografía — es un "ser inmaterial", un "agente sobrenatural", el "alma de una persona fallecida", una "entidad invisible" o el "alma" de una persona que sufre gravemente.

Así, un espíritu tendría una forma de existir y de pensar; existiría sin ser generalmente visible. A menudo las tradiciones populares le confieren poderes milagrosos e influencias más o menos ocultas en el mundo físico.

No es raro que una persona viva sienta la presencia de un espíritu poco después de la muerte de un ser querido, en condiciones de dolor y emoción relacionadas con la muerte. Esta presencia a veces se manifiesta varios años después de la muerte.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Raigastvere
Raigastvere es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
ARMS (videojuego)
ARMS es un videojuego de lucha desarrollado por Nintendo EPD y publicado para la consola Nintendo Switch. Fue lanzado a nivel mundial el 16 de junio de 2017.

La peculiaridad de ARMS es que el jugador puede controlar a los personajes con el sensor de movimiento incorporado al Joy-Con, sujetando en cada mano el control correspondiente. No obstante, también se puede jugar con un mando convencional. Los luchadores ejecutan ataques de largo alcance en un escenario tridimensional, van provistos de brazos extensibles, y tienen puños personalizables con distintos pesos y atributos. El título incluye modos multijugador en línea y a nivel local, de uno a cuatro jugadores por escenario.

Contenido descargable
Un contenido descargable, también conocido por las siglas DLC (en inglés: DownLoadable Content, «contenido descargable») o DDC (Descarga De Contenido), es un archivo de datos liberado en forma digital, generalmente creado para un videojuego, y distribuido a través de Internet. La frase se utiliza para referirse específicamente a todo material nuevo, exclusivo o adicional creado por los desarrolladores para los videojuegos y que se publica por separado, no incluido en el producto base. Puede añadirse tanto como contenido gratuito o como contenido de pago. La frase, sin embargo, también se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de medios de entretenimiento digital distribuido en línea, por ejemplo los mods.

Entre qué tipo de información o contenido se incluye, hay variaciones entre personajes, mapas, puzles, niveles, escenarios y trajes nuevos, incluyendo además cambio de entornos, códigos de liberación de contenido ya existente, objetos, etcétera.
RDRAM
La RDRAM es un tipo de memoria síncrona, conocida como Rambus DRAM. Este es un tipo de memoria de siguiente generación a la DRAM en la que se ha rediseñado la DRAM desde la base pensando en cómo se debería integrar en un sistema.

El modo de funcionar de estas memorias es diferente a las DRAM, cambios producidos en una serie de decisiones de diseño que no buscan solo proporcionar un alto ancho de banda, sino que también solucionan los problemas de granularidad y número de pines. Este tipo de memoria se utilizó en la videoconsola Nintendo 64 de Nintendo y otros aparatos de posterior salida, como la PlayStation 2.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Ecuación de Taylor-Goldstein
La ecuación de Taylor-Goldstein es una ecuación diferencial ordinaria utilizada en los campos de la dinámica de fluidos geofísicos y, más generalmente, en la dinámica de fluidos en presencia de flujos cuasi-2D. Describe la dinámica de la inestabilidad de Kelvin-Helmholtz, sujeta a las fuerzas de flotación, por ejemplo, la gravedad, para fluidos estratificados de forma estable en el límite sin disipación. Más generalmente, la dinámica de las ondas internas en presencia de una estratificación continua de la densidad y del flujo de cizallamiento. La ecuación de Taylor-Goldstein se deriva de las  ecuaciones de Euler en dos dimensiones, usando la aproximación de Boussinesq.

La ecuación lleva el nombre de G.I. Taylor y S. Goldstein, quienes derivaron la ecuación independientemente uno del otro en 1931. La tercera derivación independiente, también en 1931, fue hecha por B. Haurwitz.

Fluidodinámica
La fluidodinámica es una subdisciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). Se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el cálculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo.

El estudio de la dinámica de los fluidos ofrece una estructura sistemática para su estudio basándose en leyes empíricas y semi-empíricas. Estas leyes envuelven propiedades de los fluidos como lo son: temperatura, presión, densidad y velocidad y también funciones de espacio y tiempo.
Basílica de San Gaudencio
La basílica de San Gaudencio es una importante iglesia católica de la ciudad italiana de Novara, en la región del Piamonte, famosa por su elevada cúpula, obra de Alessandro Antonelli, que es uno de los distintivos de la ciudad. El edificio es la iglesia más alta de Italia, considerando que la Basílica de San Pedro está en la Ciudad del Vaticano.

Gaudencio de Novara
Gaudencio de Novara (Ivrea, 327-Novara, 22 de enero de 418) fue un obispo romano, que es venerado como santo católico, el 22 de enero.

Eusebio de Vercelli convirtió al cristianismo a Gaudencio, quien llegó a ser amigo del arzobispo Ambrosio de Milán. El sucesor de este en el obispado, Simpliciano, fue quien consagró a Gaudencio como primer obispo de Novara. En esta ciudad, de la que es patrono, se alza una importante basílica dedicada a la advocación de san Gaudencio. Su festividad se celebra el 22 de enero.
Jordi Bachbush
Jordi Bachbush Vaquer (Puebla de Zaragoza, 1 de julio de 1976) es un productor musical especializado en televisión, teatro y cine, ha realizado un sinfín de composiciones para telenovelas como Caer en tentación y Cuna de Lobos, series, obras de teatro y películas como Cuando los hijos regresan. Actualmente se desempeña como productor musical de la telenovela Imperio de mentiras, producción a cargo de Giselle González, con quien ha trabajado en Yo no creo en los hombres y Caer en tentación.

Vino el amor
Vino el amor es una telenovela mexicana producida por José Alberto Castro para Televisa y transmitida por Las Estrellas en 2016. Es una adaptación de la telenovela chilena, La Chúcara.

Está protagonizada por Irina Baeva y Gabriel Soto, y con las participaciones antagónicas de Kimberly Dos Ramos, Azela Robinson y Christian de la Campa. Cuenta además con la actuación estelar de Cynthia Klitbo.

La telenovela toca temas como el de la emigración mexicana a Estados Unidos en busca del "sueño americano". La telenovela es grabada en los viñedos de Napa y Sonoma, en California.
Obispo de Bradford
El obispo de Bradford es el ordinario de la Iglesia de Inglaterra en la diócesis de Bradford, en la provincia de York. La diócesis cubre el extremo oeste de Yorkshire y tiene su sede episcopal en la ciudad de Bradford con base en la Iglesia Catedral de Saint Peter. La residencia del obispo es en Bishopscroft, Bradford. La oficina ha existido desde la fundación de la sede por parte de la diócesis de Ripon en 1920, durante el reinado de Jorge V del Reino Unido. El obispo diocesano es Nick Baines, quien ocupa el cargo desde el 21 de mayo de 2011.

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".
Transair Sweden
Transair Sweden AB (ICAO: TB) fue una aerolínea chárter sueca fundada en 1951 por Per Lovén en Estocolmo. Fue una subsidiaria de la aerolínea Scandinavian Airlines. La empresa cesó sus operaciones en septiembre de 1981.

Curtiss C-46 Commando
El Curtiss C-46 Commando fue un avión originalmente diseñado como bimotor a gran altitud para uso civil, pero su uso primordial fue como transporte militar durante la Segunda Guerra Mundial, por parte de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, así como por la Armada y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, en estos dos últimos con la designación R5C. El Commando también fue apodado por los que lo volaron como "La Ballena" ("The Whale") o "La calamidad Curtiss" ("Curtiss Calamity"). Aunque no tan famoso ni tan profusamente fabricado como el también bimotor C-47 Skytrain, aventajaba al modelo de Douglas por su mayor potencia, autonomía y carga útil, dotes apreciadas especialmente en el teatro bélico asiático.
Mina de Neves Corvo
La Mina de Neves-Corvo es una explotación de cobre y zinc situada en el ayuntamiento de Castro Verde, en el distrito de Beja (Bajo Alentejo, Portugal).

Actualmente extrae mineral de cobre y produce cerca de 75.000 toneladas de este metal por año, encontrándose en fase de preparación para la exploración y producción de zinc.

Castro Verde
Castro Verde (español histórico: Castroverde) es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo, con cerca de 4800 habitantes.

Es sede de un municipio con 567,31 km² de área y 6873 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Aljustrel y de Beja, al este con Mértola, al sur con Almodôvar y al oeste con Ourique.
Iglesia de San Miguel de Aiguilhe
La iglesia de San Miguel (en francés: église Saint-Michel) es una pequeña iglesia o capilla románica francesa situada en Aiguilhe, comuna limítrofe de Le Puy-en-Velay, en el departamento de Haute-Loire y la región de Auvernia. La primera construcción se remontaría a 961, y fue erigida en abadía en el siglo XII.

La iglesia está situada sobre un cuello volcánico (un neck), al pie del cual se encuentra otro edificio románico destacado: la capilla Saint-Clair d'Aiguilhe. El promontorio tiene 85 metros de altura y se puede acceder a la capilla por 268 escalones tallados en la roca.

El edificio ha sido objeto de una clasificación como monumento histórico: es parte de la primera lista de los monumentos históricos de Francia, la lista de monumentos de 1840, que contaba con 1034 monumentos.

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).
República bananera
La expresión peyorativa «república bananera» se utiliza para describir un país que es considerado políticamente inestable, pobre, atrasado y corrupto. En el país bananero por lo general no se respetan ni leyes ni reglas, considerándose una virtud saltarse las reglas, mientras que cumplirlas no es valorado socialmente. Por lo general el país bananero tiene una economía que depende de unos pocos productos de escaso valor agregado (simbolizados por las bananas), y es gobernado por un dictador legitimado de manera fraudulenta o una junta militar, o es sometido a la hegemonía de una empresa extranjera, bien sea mediante sobornos a los gobernantes o mediante el ejercicio del poder financiero.

Se suele usar también la expresión «republiqueta bananera» (que no se debe confundir con el término histórico «republiqueta»).

Golpe de Estado en Guatemala de 1954
El golpe de estado ocurrido en Guatemala en 1954 fue el resultado de la operación encubierta llamada PBSUCCESS (Criptónimo CIA). Esta fue organizada por la CIA estadounidense para derrocar a Jacobo Árbenz Guzmán, el Presidente de Guatemala democráticamente electo, por oponerse a los intereses de la United Fruit Company. El golpe de Estado fue justificado a través de la excusa de que el gobierno de Árbenz había permitido que los miembros del partido comunista de Guatemala —Partido Guatemalteco del Trabajo— influyeran en las decisiones más importantes de su gobierno. Como resultado, se instaló la dictadura militar de Carlos Castillo Armas.