hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esclerosis del cristalino
En oftalmología, se usa la expresión esclerosis del cristalino, para describir la rigidez y endurecimiento que aparece en el núcleo del cristalino de forma natural a edades medias y avanzadas, especialmente después de los 60 años. Este fenómeno es responsable en parte de la dificultad que existe a estas edades para enfocar adecuadamente los objetos cercanos, trastorno que se conoce como presbicia o vista cansada. También provoca una mínima disminución de la transparencia del cristalino que no es progresiva y no disminuye de forma significativa la agudeza visual.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Meridiano 113 oeste
El meridiano 113 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, América del Norte, el Océano Pacífico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 113 oeste forma un gran círculo con el meridiano 67 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 113 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Diseño textil
El diseño textil es la disciplina involucrada en la elaboración de productos para la industria textil, tales como fibras, hilos y tejido textil con propiedades y características específicas, con el fin de satisfacer diversas necesidades humanas. Como la obtención de insumos para el desarrollo de otros productos en los campos de la confección y decoración. También tiene que ver con los textiles técnicos, área en la que se desarrollan telas especializadas para la medicina, arquitectura, ingeniería, deportes y en ropas, etc.

Fibra textil
En el ámbito de la industria textil, se denomina fibra o fibra textil al conjunto de filamentos o hebras susceptibles de ser usados para formar hilos (y de éstos,  los tejidos), bien sea mediante hilado, o mediante otros procesos físicos o químicos. Así, la fibra es la estructura básica de los materiales textiles. 
Se considera fibra textil a cualquier material cuya longitud sea muy superior a su diámetro y que pueda ser hilado.

En la fabricación del hilo para textiles —tanto tejidos como no tejidos—, se pueden utilizar dos tipos de fibra:

Fibra corta: hebras de hasta 6 cm de longitud. Se considera de mayor calidad cuanto más larga y más fina sea.

Filamento: hebras continuas. El filamento de alta calidad es más suave y resistente.
Tartessos (historieta)
Tartessos es una serie de cómics creada por Paco Nájera que contó con guion de Santiago Girón en los dos primeros títulos. La acción tiene lugar en el año 600 a. C. y su principal escenario es la mítica ciudad de Tartessos, eje de un imperio comercial situado en la desembocadura del Guadalquivir. Siguiendo el estilo de Astérix el Galo, se trata de una serie de historietas cómica con un cierto trasfondo histórico, en la que ha sido primordial una extensa documentación sobre la época.

Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.
Delegation (patrón de diseño)
En Ingeniería de software, el patrón de diseño de delegación es una técnica en la que un objeto de cara al exterior expresa cierto comportamiento pero en realidad delega la responsabilidad de implementar dicho comportamiento a un objeto asociado en una relación inversa de responsabilidad.

El patrón de diseño de Delegación es la abstracción fundamental que da soporte a la composición (también referida como agregación), los mixin y los aspectos.

Patrón de diseño
Los patrones de diseño son unas técnicas para resolver problemas comunes en el desarrollo de software y otros ámbitos referentes al diseño de interacción o interfaces.

Un patrón de diseño resulta ser una solución a un problema de diseño. Para que una solución sea considerada un patrón debe poseer ciertas características. Una de ellas es que debe haber comprobado su efectividad resolviendo problemas similares en ocasiones anteriores. Otra es que debe ser reutilizable, lo que significa que es aplicable a diferentes problemas de diseño en distintas circunstancias.
Versor cuaterniónico
En matemáticas, un versor (cuaterniónico) es un cuaternión de norma unidad (o cuaternión unitario). Cada versor tiene la forma

donde la condición  significa que  es un "vector" cuaternión de longitud unitaria (o que la primera componente de  es cero y los tres últimas componentes de  forman un vector unitario de tres dimensiones). La rotación tridimensional correspondiente tiene un ángulo de 2a alrededor del eje  en la representación de eje–ángulo. En el caso a = π/2 (un ángulo recto), entonces , y el vector unitario resultante se denomina versor recto.

La colección de versores con la multiplicación de cuaterniones forma un grupo, y el conjunto de versores es una 3-esfera en el álgebra de cuaterniones de cuatro dimensiones.

Número hipercomplejo
En matemática, los números hipercomplejos son una extensión de los números complejos construidos mediante herramientas del álgebra abstracta, tales como terniones, cuaterniones, tesarines, cocuaterniones, octoniones, bicuaterniones y sedeniones.
Ya'qub-i Laith Saffari
Ya'qub bin Laith as-Saffar o Ya'qub-i Laith Saffari o, simplemente, Saffar (840-879) (persa یعقوب لیث صفاری ) fue el fundador de la dinastía safárida en Sistán, con su capital en Zarang (una ciudad que hoy está en el suroeste de Afganistán). Gobernó territorios que hoy están en Irán, Afganistán y Pakistán.

Zaranj
La ciudad de Zaranj (زرنج) es la capital de la provincia de Nimruz (Afganistán), ubicada en el sudoeste del país, cerca de la frontera iraní. Tiene aproximadamente 70.000 habitantes y es de significativa importancia por el comercio con Irán y Pakistán. Ciudad histórica, fue conocida como Sarang en sánscrito, y más tarde se conoció como Zarang.
Tomás Smith y Ruiz de Azúa
Tomás Segundo Smith y Ruiz de Azúa; (Concepción, 12 de noviembre de 1831 - Curicó, 20 de enero de 1900). Militar, comerciante y político liberal chileno. Hijo de Tomás Smith Pearson, oriundo de Inglaterra, y de Isidora Ruiz de Azúa Villalobos. Contrajo matrimonio con Mercedes Matilde del Solar Rioseco (1858).

Revolución de 1851
La Revolución de 1851 o Guerra Civil de 1851 fue una rebelión ocurrida en Chile que tuvo por objetivo derrocar el gobierno del presidente Manuel Montt y derogar la Constitución de 1833, la cual estableció un gobierno presidencialista y monopartidista.
Luboszów
Luboszów (alemán: Lipschau) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 12 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 22 al noroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 120 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. Luboszów perteneció a Alemania hasta 1945.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
.25-21 Stevens
El .25-21 Stevens fue un cartucho de rifle de fuego central estadounidense diseñado por el Capitán WL Carpenter de la 9.ª Infantería del Ejército de los Estados Unidos en 1897.

Su diseño se basó en el casquillo del .25-25 Stevens y fue el segundo cartucho de casquillo recto de Stevens (después del .25-25) para ser usado en la carabina Modelo 44 y Modelo 44 1/.2, que salieron a la venta por primera vez en el 1903. Además, estuvo disponible en el rifle de tiro deportivo Remington-Hepburn.

El .25-21 fue superado por el .25-20 Winchester y el .32-20 Winchester, mientras que hoy en día, incluso los cartuchos modernos de arma corta como el .38 Super ofrecen un rendimiento superior.

.25-20 Winchester
El calibre .25-20 Winchester o WCF (Winchester Center Fire) se desarrolló en 1895 para el rifle de palanca Winchester Modelo 1892, como resultado de ajustar el cuello del casquillo del .32-20 Winchester. A inicios del siglo XX, se volvió un calibre popular para la caza menor, desarrollando alrededor de 1460 ft/s (pies por segundo) en la boca del cañón, con balas de 86 granos, aunque, dos años antes, Marlin Firearms Co. había ya ajustado el cuello del casquillo del 32-20 Winchester y lo había llamado el .25-20 Marlin, por lo que, para 1889, ya había sido recamarado en las carabinas palanqueras Marlin.

Aunque el .25-20 ha sido utilizado para cazar cérvidos e incluso se usó para lograr el récord James Jordan Buck, que fue registrado en 1914, es ahora raramente usado para la caza mayor o considerado ético.

El .25-20 Winchester es a veces confundido con el .25-20 Single Shot, pero no son intercambiables.
Copa de Alemania de 1939
La Copa de Alemania de 1939 fue la quinta edición anual de la copa nacional de la Alemania nazi y contó con la participación de 62 equipos.

El 1. F. C. Núremberg venció en la final al Waldhof Mannheim en el Olympiastadion para ser el primer equipo en ganar la copa nacional en más de una ocasión.

1. F. C. Núremberg
El 1. F. C. Núremberg (oficialmente y en alemán: 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.) es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Núremberg. Fue fundado en 1900 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol de Alemania. El granate es el color tradicional del club y disputa sus partidos como local desde 1963 en el Max-Morlock-Stadion, que alberga 50.000 espectadores.

Fundado el 4 de mayo de 1900, el club compitió inicialmente en el campeonato del sur de Alemania, ganando su primer título en 1916. Su primer campeonato alemán lo consiguió en 1920. Antes de la inauguración de la Bundesliga en 1963, el club ganó otros once campeonatos regionales, incluyendo la Oberliga Süd formada en 1945, y fueron campeones alemanes otras siete veces. El club ha ganado la Bundesliga una vez y la DFB-Pokal cuatro veces. La última vez en el año 2007.
Trajtemyriv
Trajtemyriv (ucraniano: Трахтемирів) es un pequeño pueblo en el raión de Cherkasy, óblast de Cherkasy. Pertenece al municipio (hromada) rural de Bobrytsia, al norte de Kániv, en Ucrania.

En el pasado fue ciudad y acuartelamiento de los cosacos registrados de la República de las Dos Naciones (Mancomunidad polaco-lituana) desde 1578. Parte de la antigua ciudad está sumergida por el Embalse de Kániv. La ciudad también incluía un legendario asentamiento de Zarub que se menciona en las Crónicas de Hipacio de 1096 y 1168.

En 2007, el pueblo albergaba un total de 9 personas. Desde 2013 aproximadamente, el pueblo no tiene población permanente, y está habitado principalmente durante el periodo estival. No dispone de electricidad pública, suministro de agua ni canalización.

Kániv
Kaniev (en ucraniano: Канів) es una ciudad del óblast de Cherkasy, en Ucrania central. Está regada por el río Dniéper y es también uno de los principales puertos fluviales del continente en el Dniéper. La población actual se calcula en 23 503 (est. 2021).

El poeta ucraniano Tarás Shevchenko, considerado fundador de la literatura ucraniana, está enterrado en una colina que mira al Dniéper en Kániv, y la ciudad alberga un museo dedicado a su memoria. Entre la industria de la ciudad está la central hidroeléctrica de Kániv ubicada en el embalse de Kániv sobre el Dniéper, y fábircas de productos alimenticios, leche y lácteos, además de procesamiento de la volatería.

Kániv es el centro administrativo del raión de Kániv.
Mercado vacío
Mercado vacío es un término de uso común en microeconomía. Se refiere a una situación en la cual todo lo producido es comprado. Por lo tanto, es el máximo posible del excedente del consumidor y del productor a la vez. Poder Nótese que en casos de poder de mercado, como el monopolio, los oferentes buscan quedarse con el excedente de los consumidores

Microeconomía
La microeconomía es una rama de la teoría económica que estudia el comportamiento de los agentes económicos individuales, como los consumidores, las empresas, los trabajadores y los inversores, así como su interacción en los mercados. Analiza las decisiones que cada agente toma para alcanzar determinados objetivos y cómo dichas decisiones afectan la oferta y demanda de bienes y servicios, la producción, la fijación de precios y el equilibrio del mercado.

Los elementos fundamentales del análisis microeconómico incluyen los bienes, los precios, los mercados y los agentes económicos.

En contraposición, la macroeconomía se ocupa del estudio global de la economía, analizando las variables agregadas como el producto total de bienes y servicios, el nivel de empleo, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.
Muelle del Palacio
El Muelle del Palacio (en ruso Дворцовая набережная, Dvortsóvaia Náberezhnaia) es una calle que corre paralelo al río Nevá, en el centro de San Petersburgo, cerca del cual se levantan los edificios que forman el complejo arquitectónico del Museo del Ermitage: el Palacio de Invierno, el Teatro del Hermitage, el Palacio de Mármol y el Jardín de Verano.

La calle se proyectó entre 1763 y 1767, y pronto se convirtió en el lugar elegido por los miembros de la familia imperial rusa para situar sus residencias: comienza en el Puente del Palacio, donde pasa a llamarse «Muelle del Almirantazgo», y acaba en el río Fontanka, donde toma el nombre de «Muelle de Kutúzov».

Esta calle es muy apreciada porque ofrece una vista maravillosa sobre el Nevá, la Fortaleza de San Pedro y San Pablo y la isla Vasílievsky.

En su novela en verso Eugenio Oneguin, Pushkin se representa a sí mismo caminando por esta calle junto al río con su héroe, Eugenio Oneguin.

Fortaleza de San Pedro y San Pablo
La fortaleza de San Pedro y San Pablo (en ruso: Петропа́вловская кре́пость) es la ciudadela original de San Petersburgo, Rusia. Diseñada por Domenico Trezzini y erigida en 1703. La fortaleza contiene diferentes edificios remarcables, entre ellos la catedral de San Pedro y San Pablo, donde están enterrados los zares desde Pedro I el Grande hasta Nicolás II y su familia.
Club Sportivo Palermo (Buenos Aires)
El Club Sportivo Palermo fue un club de fútbol argentino que jugó en la Primera División durante el amateurismo, en la década de 1920 y principios de la de 1930. Después de ser relegado en esa década y haber jugado en las categorías del ascenso durante muchos años, el club se retiró de los torneos de la Asociación del Fútbol Argentino el 8 de febrero de 1984 y poco tiempo después se disolvió.

Hasta el momento es la última institución que dejó de participar como afiliado directo de los torneos organizados por la AFA.

Hay un proyecto de refundación del club para poder volver a participar en AFA en un mediano plazo.

Campeonato de Primera División 1934 de la AFAP (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1934 de la Asociación Argentina de Football (Amateurs y Profesionales), llamado oficialmente Copa Campeonato 1934, fue el quincuagésimo cuarto y último torneo de Primera División de la era amateur. Se jugó mediante el sistema de todos contra todos, en una rueda, entre el 15 de abril y el 28 de octubre.

El Club Atlético Estudiantil Porteño se consagró campeón por segunda y última vez.

Tras finalizar el certamen, el 3 de noviembre de 1934, la Asociación Argentina se fusionó con la entidad disidente, la Liga Argentina de Football, que organizaba desde 1931 los torneos profesionales, más tarde considerados oficiales, y conformaron la Asociación del Football Argentino, la actual AFA. Al desaparecer la liga, la mayoría de los equipos que dependían de ella pasaron a formar parte de la segunda división del nuevo ente rector, cinco pasaron directamente a la tercera división y dos se desafiliaron.
Torre Carmelet
La llamada Torre Carmelet, es una torre que se encuentra ubicada en la Ribera de Cabanes, en el denominado “Camino de las Torres”, por conducir a dos de ellas, la que nos ocupa (Carmelet) y la de Torre de los Gatos, además de a la iglesia fortificada de Albalat y al castillo del mismo nombre; en el municipio de Cabanes, comarca de la Plana Alta, provincia de Castellón.

Como su nombre indica se trata de una torre, datada entre los siglos XV y XVI, típico ejemplo de torre defensiva, que por declaración genérica, está catalogada como Bien de Interés Cultural, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, presentando anotación ministerial número R-I-51-0010750, y fecha de anotación 24 de abril de 2002.

Ermita Fortificada de Albalat (Cabanes)
La ermita fortificada de Albalat se localiza en la Ribera de Cabanes, municipio de Cabanes, en la comarca de la Plana Alta, de la provincia de Castellón.

Se trata, como su nombre indica, de una ermita, que, a pesar de su uso religioso, estaba fortificada, cumpliendo de este modo la doble funcionalidad religioso-militar. Puede datarse entre los siglos XIII y XIV, y está construida siguiendo las características del estilo gótico.

Actualmente, está considerada, por declaración genérica, Bien de Interés Cultural, presentando número de anotación ministerial: R-I-51-0011335, y fecha de anotación 30 de marzo de 2005, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.
Tiroteo de San José de 2021
El 26 de mayo de 2021, se produjo un tiroteo masivo en un patio de maniobras de la Autoridad de Transporte del Valle de Santa Clara (VTA) en San José, California, Estados Unidos. Diez personas murieron, incluido el pistolero, Samuel J. Cassidy, empleado de la VTA de 57 años. Es el tiroteo masivo más mortífero en la historia del Área de la Bahía de San Francisco, más que el tiroteo de 101 California Street en San Francisco en 1993.

Masacre del Festival del Ajo de Gilroy
El 28 de julio de 2019, a las 17:40 p. m., se produjo un tiroteo masivo en el Festival del Ajo de Gilroy en Gilroy, California, que resultó en cuatro muertes, incluido el pistolero, que fue abatido por la policía, y 12 heridos.

El Festival del Ajo de Gilroy es un evento anual de tres días que se celebra en Christmas Hill Park. Uno de los festivales gastronómicos más conocidos del país, centrado en el ajo, atrae a visitantes de todo el país. Ubicada a unos 48 kilómetros (30 millas) al sureste de San José y el Área de la Bahía / Silicon Valley, Gilroy tiene una población de unas 60.000 personas, y la ciudad es un importante productor de ajo. Como el principal recaudador de fondos de Gilroy, el festival cuenta con voluntarios para recaudar fondos para grupos sin ánimo de lucro, incluidos clubes y escuelas.
Malmy
Malmy  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Ville-sur-Tourbe.

Su población en el censo de 1999 era de 34 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes du Canton de Ville-sur-Tourbe .

Ville-sur-Tourbe
Ville-sur-Tourbe  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould.Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque no es la mayor población del mismo.
Somalia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Somalia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.

El equipo olímpico somalí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Somalia en los Juegos Olímpicos
Somalia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Somalí, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1972.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Somalia no ha participado en ninguna edición.
Tar-Telperiën
Tar-Telperiën es un personaje ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es una Dúnadan, primogénita del rey Tar-Súrion y hermana de Isilmo, nació en el año 1320 de la Segunda Edad del Sol en la isla de Númenor.

Su padre le cedió el cetro en el año 1556 S. E., convirtiéndose en la segunda reina regente de Númenor y la décima en total. Vivió muchos años y se negó a casarse, por lo que tras su muerte, acontecida en el año 1731 S. E., el cetro pasó a su sobrino Minastir.

Durante su reinado, Sauron engaño a los elfos de Eregion para construir los Anillos de Poder, mientras él en secreto elaborada el Anillo Único para controlar a los demás. El príncipe Minastir envió una gran flota a Lindon en ayuda del elfo Gil-galad.

Gil-Galad
Gil-Galad (que traducido del sindarin significa «estrella del amanecer») es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion; es, además, mencionado en la obra El Señor de los Anillos, en cuyos apéndices se ofrecen más detalles de su historia. Es un elfo del clan Noldor, hijo de Fingon, aunque en otras versiones se dice que es hijo de Orodreth.

Gil-galad tenía la más alta autoridad entre los Noldor de la Tierra Media, y era respetado tanto por los Noldor como por los Sindar, por lo que se consideraba "Rey Supremo" de los Elfos en la Tierra Media. Formó, junto con Elendil y Oropher, la Última Alianza de Hombres y Elfos, llevando a su pueblo junto con los exiliados númenóreanos a una guerra contra Sauron. Después de su muerte, Círdan quedó al mando de Lindon durante la Tercera Edad.