hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golmajería
Golmajería o golmajía es la denominación que se da a los dulces en La Rioja (España). El origen de la palabra es incierto, aunque muchos lo relacionan con reminiscencias musulmanas.

Los dulces con mayor tradición de La Rioja son los fardelejos de Arnedo, el mazapán de Soto de Soto en Cameros, los rollos y manguitos de Cervera de Río Alhama, la camuesada o sosiega de la Comarca de Cervera, los ahorcaditos y los molletes de Santo Domingo de la Calzada, el bodigo o harinosa de Aguilar del Río Alhama, la barrilla de Calahorra y los rusos de Alfaro.

Fardelejos
Los fardelejos son una pieza de bollería originaria del municipio de Arnedo y típica de La Rioja (España).

Se trata de un dulce de origen árabe que comenzó a producirse en la localidad de Arnedo en los siglos IX y X. Consiste en un recubrimiento de hojaldre muy fino con un relleno semejante al mazapán pero mucho más ligero, compuesto de huevo, almendras molidas, ralladura de limón y azúcar. Se sirve recubierto de azúcar glasé y su forma rectangular con borde en relieve lo caracteriza.

Además de ser el dulce típico de las fiestas populares y patronales, al igual que la juanguila, el fardelejo se puede consumir a modo de desayuno o de postre. Hoy en día son muy ampliamente reconocidos como repostería riojana y se comercializan en toda la provincia como producto típico.
Pineboo
Pineboo ERP/CRM es un software de Planificación de recursos empresariales (PRE, ERP en inglés) y administración de la relación con los clientes (CRM en inglés) open source para la Pequeña y mediana empresa, autónomos o asociaciones. Se creó en 2012 por David Martínez Martí como evolución compatible (en código libre) del programa Eneboo, que venía de AbanQ (y éste venía de FacturaLux). Actualmente, a febrero de 2020, hay una versión funcional en desarrollo. No se recomienda su uso en producción, aún. Está programándose en Python 3.

Abanq
AbanQ ERP/CRM es un software de Planificación de recursos empresariales (PRE, ERP en inglés) y administración de la relación con los clientes (CRM en inglés) open source para la Pequeña y mediana empresa, autónomos o asociaciones.
Pro Cantione Antiqua
Pro Cantione Antiqua  es un grupo británico fundado en la década de 1960 en Londres especializado en la música medieval y renacentista. Inicialmente estuvo formado por Mark Brown (director y productor), James Griffett (tenor) y Paul Esswood (contratenor).

Desde los primeros tiempos estuvieron en estrecho contacto con el director y musicólogo Bruno Turner. Probablemente fue el grupo británico más importante cantando a capela en el campo de la música antigua hasta la aparición de The Tallis Scholars. Aunque en principio está integrado solo por voces masculinas, en ocasiones han utilizado también voces femeninas cuando el repertorio lo requería.

The Tallis Scholars
The Tallis Scholars es un grupo británico fundado en 1973 por su director Peter Phillips. Están especializados en la interpretación a capella de la música sacra del Renacimiento.

La formación generalmente consiste en diez miembros y normalmente graban en su propio sello musical, Gimell Records.

Aparte del trabajo como músicos profesionales, algunos componentes del grupo tienen también actividades en el campo académico: Phillips ha publicado el libro English Sacred Music 1549-1649 y Sally Dunkley, Francis Steele y Deborah Roberts tienen actividades relacionadas con la publicación y edición de trabajos relacionados con el Renacimiento y el comienzo del Barroco.
Tucanes de Amazonas Fútbol Club
El Tucanes de Amazonas Fútbol Club fue un club de fútbol profesional venezolano que tenía sede en Puerto Ayacucho, estado Amazonas. Jugaba en la Segunda División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio Antonio José de Sucre. Fue fundado el 23 de agosto de 2008, con la finalidad de que la población de Puerto Ayacucho tuviera una actividad recreativa y deportiva.

Estrella Roja Fútbol Club
Estrella Roja Fútbol Club fue una organización deportiva sin fines de lucro, fundada en el año 2004 por la familia Mora. Se trata de Omar Mora, expresidente del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela, su esposa y su hijo. Este club buscó rescatar los mejores talentos en los sectores de escasos recursos en el área metropolitana de la ciudad de Caracas, capital de la República Bolivariana de Venezuela. Estrella Roja FC fue proyecto cívico-militar apoyado por la Fuerza Armada Bolivariana y varias empresas relacionadas al gobierno de Venezuela.
Good on Paper
Good on Paper (Tenía buena pinta en España y Amor de cuento en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia romántica de 2021, dirigida por Kimmy Gatewood en su debut como directora, a partir de un guion de Iliza Shlesinger. Es protagonizada por Shlesinger, Ryan Hansen, Margaret Cho y Rebecca Rittenhouse.

La película fue estrenada el 23 de junio de 2021 por Netflix.

Ryan Hansen
Ryan Hansen (Fountain Valley, California; 5 de julio de 1981) es un actor y comediante estadounidense. Es conocido por su papel de Dick Casablancas en la serie Veronica Mars (2004–2007) de The CW, Kyle Bradway en la serie Party Down (2009–10) de Starz, y Nolan en la película slasher Friday the 13th.
Sherlock (EP)
Sherlock es el cuarto extented play de la boy band surcoreana Shinee. Fue publicado digitalmente a nivel mundial el 19 de marzo de 2012, y físicamente el 21 de marzo de 2012 en Corea del Sur por SM Entertainment, bajo la distribución de KT Music. Contiene un total de siete canciones, incluyendo el sencillo principal «Sherlock (Clue + Note)», un remix híbrido de dos canciones. 
El EP fue comercialmente exitoso en Corea del Sur, el sencillo principal lideró la lista digital Gaon Digital Chart, mientras que el EP encabezó la lista de álbumes Gaon con más de 135,000 copias físicas vendidas en marzo de 2012. También se posicionó en el puesto número 10 en la lista semanal de Billboard Heatseekers Albums y en el puesto número 5 de la lista semanal Billboard World Albums.

Circle Digital Chart
Circle Digital Chart, conocido anteriormente como Gaon Digital Chart, es un gráfico nacional que alinea las canciones más vendidas en Corea del Sur, proporcionados por Korea Music Content Industry Association, que es publicado semanalmente por Gaon Music Chart. El gráfico es un agregado de descargas digitales, transmisiones y música de fondo. Se clasifica a todas las canciones, así como clasificaciones separadas para los gráficos nacionales e internacionales, en los semanales, mensuales y de fin de año. Se inició el seguimiento de las ventas, el 11 de abril de 2010. Se conforma de datos en línea proporcionados por los proveedores de música en la web Olleh Music, Genie, Melon, Mnet, Soribada, Cyworld, Naver Music y Bugs. Empezó a contabilizar las ventas en 2009, que se publicaron en febrero del año siguiente.
Kareem Brewton
Kareem Brewton Jr. (nacido en Snellville (Georgia), 26 de diciembre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Basket Zielona Góra que compite en la TBL. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Santa Rosa Km. 02
Santa Rosa Km. 02, referenciado también simplemente como Santa Rosa, es un caserío peruano ubicado en el distrito de Chulucanas, perteneciente a la provincia de Morropón del departamento de Piura, al norte del Perú.

Distrito de Chulucanas
El distrito de Chulucanas es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Morropón ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chulucanas.
Tekax de Álvaro Obregón
Tekax (del maya: Kʼáax), oficialmente Tekax de Álvaro Obregón es una ciudad cabecera del municipio del mismo nombre, ubicada en el estado mexicano de Yucatán. Tiene una altitud promedio de 37 m s. n. m. y se localiza a una distancia de 115 km de la capital del estado, la ciudad de Mérida, a 10 km de Akil, a 18 km de Oxkutzcab y a 34 km de Ticul.

Desde el 26 de junio de 2023 Tekax fue incluido en el programa turístico Pueblos Mágicos.

Ticul
Ticul (del maya: ti' kul ‘allá quedó sentado’) es una ciudad cabecera del municipio homónimo en el estado mexicano de Yucatán. Se localiza en la región sur de dicho estado a una distancia de 85 km de Mérida, la capital de la entidad. De acuerdo con el censo del INEGI realizado en 2022, para entonces contaba con una población de casi 47 500 habitantes, siendo así la 7.a ciudad más poblada del estado. Ticul es también conocida como «La Perla del Sur» y destaca por su producción de calzado y su alfarería.
Mario Tennis Fever
Mario Tennis Fever es un videojuego deportivo de 2026 desarrollado por Camelot Software Planning y publicado por Nintendo para Nintendo Switch 2. El juego forma parte de la serie Mario Tennis y es la secuela del juego Mario Tennis Aces (2018) para Nintendo Switch. Mario Tennis Fever introduce las raquetas Fever, que pueden realizar potentes golpes Fever con una variedad de efectos diferentes. Además, se han integrado en el escenario elementos del juego de plataformas Super Mario Bros. Wonder (2023). El juego contiene un modo de juego Aventura en el que los personajes de Mario tienen que volver a aprender a competir en el tenis después de haber sido transformados en bebés. El juego se lanzó el 12 de febrero de 2026.

Mario Tennis Aces
Mario Tennis Aces es un videojuego de deportes desarrollado por Camelot Software Planning y distribuido por Nintendo, en exclusiva para la consola Nintendo Switch. Su fecha de lanzamiento fue el 22 de junio de 2018. Se trata de un videojuego de tenis protagonizado por los personajes de la saga Super Mario.

El juego cuenta con un torneo en línea abierto a modo de demo. Este se desarrolló entre los días 1 y 4 de junio de 2018. En esta prueba en línea gratuita, los jugadores disponían de cuatro personajes seleccionables desde el principio: Mario, Peach, Yoshi y Bowser. Con estos, podían disputar partidos en línea contra jugadores de todo el mundo en un formato de torneo. Además, podrían conseguir desbloquear hasta cinco personajes adicionales a mediada que consiguiesen puntos.
Valentina Cortese
Valentina Cortese (Milán, 1 de enero de 1923-Milán, 10 de julio de 2019), también conocida como Valentina Cortesa, fue una actriz italiana de teatro y cine. Su carrera cinematográfica abarcó más de 100 producciones a lo largo de más de cinco décadas, desde 1941 hasta 1993. Cortese ganó el Premio BAFTA a la mejor actriz de reparto y fue nominada tanto a un Premio Oscar a como a un Globo de Oro por su actuación en la película La noche americana de François Truffaut (1973). En 2013, recibió la Orden de las Artes y las Letras de Francia .

François Truffaut
François Roland Truffaut (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa ʁɔlɑ̃ tʁyfo/; París, 6 de febrero de 1932-Neuilly-sur-Seine, 21 de octubre de 1984), conocido como François Truffaut, fue un director, guionista, crítico y actor francés. Fue uno de los iniciadores y uno de los principales representantes de la teoría del cine de autor y del movimiento llamado la nouvelle vague, si bien luego evolucionó de un modo muy personal.
Eduardo Cerda
Eduardo Antonio Cerda García (Santiago, 1 de enero de 1933-19 de febrero de 2025) fue un político chileno, diputado de la República entre 2010 y 2014 por el Distrito N.º 10, que comprende las comunas de Quillota, La Ligua, Hijuelas, La Calera, Zapallar, Petorca, Cabildo, Papudo, Puchuncaví, Quintero y Nogales.

Cabildo (Chile)
Cabildo es una comuna de Chile localizada en la provincia de Petorca, Región de Valparaíso, Chile. Está situada a 180 kilómetros al norte de Santiago y a 140 km de Valparaíso, capital regional. Cuenta con una superficie de 1.455,3 km² y una población total de 19.388 habitantes según el censo de 2017.
Esta comuna integra la zona intermedia de la región, y es el inicio del valle del río La Ligua, al que abastece con quebradas tributarias, caracterizadas por un profundo encajonamiento en la Cordillera de la Costa.
Kolkwitz
Kolkwitz es un municipio situado en el distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 120 metros. Su población a finales de 2016 era de 9000 habs. y su densidad poblacional, 88 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Club Atlético Las Palmas
El Club Atlético Las Palmas es una entidad deportiva argentina, con sede en el barrio homónimo de la ciudad de Córdoba. Fue fundado el 10 de noviembre de 1933.

El club participa del Torneo Regional Federal Amateur, cuarto nivel en la pirámide de categorías del fútbol argentino.

Liga Cordobesa de Fútbol
La Liga Cordobesa de Fútbol (LCF) es una liga regional de fútbol Argentina, en la que participan clubes de la ciudad de Córdoba y de localidades aledañas.

A nivel nacional, el campeonato se ubica por debajo de la 4.ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, más específicamente debajo del Torneo Regional Federal Amateur.

Actual e históricamente, la Liga Cordobesa ha sido una de las más importantes e influyentes de Argentina. Desde 2023, la Liga Cordobesa está representada a nivel nacional por los clubes Talleres, Belgrano, Instituto (Liga Profesional de Fútbol).

En el torneo local, desde el año 2025, participan 42 equipos entre ambas divisiones, luego de que 4 clubes ascendieran a Primera A para esa temporada. Al final del campeonato, se otorgan 2 plazas para la participación en el Torneo Regional Federal Amateur. Desde la temporada 2012, también se desarrolla el torneo oficial de fútbol femenino.
Torneo WTA de Japón 2019
El Hana-cupid Japan Women's Open 2019 fue un torneo de tenis femenino que se jugó en pistas duras y fue parte de los torneos internacionales WTA de la WTA Tour 2019. Se llevó a cabo en la ciudad de Hiroshima (Japón) del 9 al 15 de septiembre de 2019.

Torneo WTA de Japón
El Torneo WTA de Japón o Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships 2023 es un torneo profesional femenino de tenis jugado sobre pista dura. Desde su inicio hasta el 2014 se jugó en el Utsubo Tennis Center en Osaka, Japón y era conocido como Torneo de Osaka. Su segunda sede fue la ciudad de Tokio donde el torneo se disputó durante el 2015 y 2017. A partir de 2018, el torneo se disputa en Hiroshima. En 2023 regresó a Osaka.

El evento está afiliado a la WTA, dentro de la categoría WTA 250. Es el segundo torneo de la temporada en Japón, después del Toray Pan Pacific Open.
Lorenzo Igual de Soria
Lorenzo Igual de Soria y Martín de Hijas (El Gordo (Cáceres), 9 de agosto de 1746 - La Calzada de Oropesa (Toledo), 15 de septiembre de 1814), religioso y político español, que fue obispo de Pamplona y de Plasencia.

Fue doctor en Derecho Canónico y Civil, Catedrático de la Universidad de Alcalá de Henares, Inquisidor del Santo Oficio de Madrid, párroco de la iglesia de San Ginés en Madrid y obispo de Pamplona y de Plasencia y diputado de las Cortes Constituyentes de Cádiz.

Nombrado obispo de Pamplona el 22 de septiembre de 1795, fue consagrado por el cardenal Francisco Antonio de Lorenzana y Butrón, arzobispo de Toledo, auxiliado por Francisco Javier Cabrera Velasco, obispo de Orihuela, y por Atanasio Puyal y Poveda, obispo titular de Caristo, el 8 de noviembre de ese mismo año. Posteriormente, fue designado obispo de Plasencia el 16 de mayo de 1803.

Durante la invasión francesa, fue presidente de la Junta de Defensa de Plasencia y tuvo que refugiarse en Talaván (Cáceres) en 1809.

Diócesis de Plasencia
La diócesis de Plasencia (en latín: Dioecesis Placentina in Hispania) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Mérida-Badajoz. Desde el 16 de julio de 2022 su obispo es Ernesto Brotóns Tena.
Rosa Rabbani
Rosa Rabbani (Yazd, Irán, 1971) es una psicóloga, escritora y formadora de empresas y organizaciones. Es doctora en Psicología Social y se ha dedicado a la terapia de pareja, psicología familiar sistémica y terapia estratégica breve. Sus investigaciones en el ámbito de los estudios de género fueron pioneras en España y obtuvieron el premio Equitat-Diferència.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Las mejores intenciones
Las mejores intenciones (en sueco Den goda viljan) es una película dramática sueca de 1992 dirigida por Bille August y escrita por Ingmar Bergman. La cinta ganó la Palma de Oro en el Festival de Cannes de 1992. Pernilla August ganó el Premio a la mejor actriz en el mismo festival. Existe una versión para televisión, que es más larga que la cinematográfica.

En 1991 se estrenó la miniserie Den goda viljan.

Pernilla August
Pernilla August (Estocolmo, Suecia; 13 de febrero de 1958) es una actriz de teatro, cine y directora de cortometrajes sueca. Debutó internacionalmente en la película Fanny y Alexander en 1982. Ha recibido numerosos premios suecos e internacionales por su trabajo profesional.
Francisco Vela
Francisco Vela (23 de julio de 1859 en Xelajú, Quetzaltenango - 28 de febrero de 1909 en Esquipulas, Departamento de Chiquimula) fue un teniente coronel, ingeniero y cartógrafo guatemalteco. Fue director de la Escuela Politécnica, decano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional y fue el diseñador, creador y constructor del Mapa en Relieve de Guatemala.

Escuela Politécnica (Guatemala)
La Escuela Politécnica de Guatemala es un centro de formación militar de nivel universitario, en donde los cadetes, futuros oficiales del Ejército de Guatemala reciben la instrucción militar y académica necesaria para obtener el título de Oficial del Ejército, con el rango de Subteniente en cualquiera de las Armas y Servicios propios de las distintas fuerzas y unidades del Ejército de Guatemala. Simultáneamente, los cadetes realizan estudios en la carrera de Licenciatura en Tecnología y Administración de Recursos de la Universidad Galileo.
Arminisaurus
Arminisaurus (que significa "lagarto de Arminio") es un género de plesiosaurio pliosaurido  que vivió durante el Jurásico Inferior en lo que hoy es Alemania. Junto a Westphaliasaurus y Cryonectes, Arminisaurus es solo el tercer taxón de plesiosaurio que se describió del piso Pliensbachiense. El holotipo y único espécimen conocido es un esqueleto fragmentario (alrededor del 40 por ciento completo), que comprende una mandíbula inferior incompleta, dientes, vértebras y elementos de la cintura pectoral y las aletas. El animal tenía una longitud corporal estimada de 3 a 4 metros.

Westphaliasaurus
Westphaliasaurus es un género extinto de plesiosáurido del Jurásico Inferior (piso del Pliensbachiano) hallado en los depósitos de Westfalia, en el noroeste de Alemania. Es conocido de un esqueleto casi completo y articulado , aunque le faltan el cráneo y cerca del 38% de las vértebras superiores del cuello. Fue hallado por Sönke Simonsen, un paleontólogo aficionado, en 2007 en el distrito de Höxter cerca de Bielefeld, en el este de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Fue descrito nombrado por Leonie Schwermann y Martin Sander en 2011 y la especie tipo es Westphaliasaurus simonsensii. El nombre del género se deriva del nombre latinizado de Westfalia, Westphalia y el griego latinizado saurus, "lagarto". El nombre científico de la especie honra a Sönke Simonsen. Las estimaciones sugieren que era un animal de 4.5 metros de longitud.
Estación de Ribas-Villa
Ribas-Villa (oficialmente Ribes-Vila) es una estación ferroviaria del cremallera de Nuria de FGC situada en el noroeste del núcleo urbano de Ribas de Freser, que comunica la localidad con el Valle de Nuria, en la comarca de El Ripollés de la provincia de Gerona.

Ribas de Freser
Ribas de Freser (oficialmente en catalán: Ribes de Freser) es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Ripollés, tiene una población de 1847 habitantes (INE 2024) e incluye también los núcleos de Bruguera y Ventolá.
Lynley Hannen
Lynley Joye Hannen (Dunedin, 27 de agosto de 1964) es una deportista neozelandesa que compitió en remo. Su esposo, William Coventry, compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dos sin timonel.

William Coventry
William Michael Coventry (26 de enero de 1967) es un deportista neozelandés que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1989, en la prueba de cuatro sin timonel.
Xiaogan
Xiaogan (en chino, 咸感; pinyin, Xiàogǎn; Wade-Giles, hsiao kan; transcripción antigua, Siaokan) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hubei, República Popular de China. Limita al norte con Suizhou, al sur y este con Wuhan y al oeste con Jingmen. Su área es de 8904 km² y su población total para 2019 superó los 4,92 millones de  habitantes.

Jingmen
Jingmen (en chino, 荆门; pinyin, Jīngmén (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hubei, República Popular China. A una distancia aproximada de 200 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte y oeste con Xiangfan, al sur con Jingzhou, al suroeste con Yichang y al sureste con Qianjiang. Su área es de 12 339 km² y su población total para 2019 superó los 2,89 millones de habitantes.
Gótico meridional
El gótico meridional (en francés: gothique méridional), también llamado gótico to[u]losano (gothique toulousain) o gótico languedociano (gothique languedocien), designa una corriente de la arquitectura gótica religiosa desarrollada en el Middi francés.

Surgió a principios del siglo XIII tras la victoria de la Iglesia católica sobre los cátaros, cuando la iglesia buscaba restablecer su autoridad en la región. Como resultado, los edificios de las iglesias suelen presentar características extraídas de la arquitectura militar. Teniendo en cuenta las críticas de los cátaros a los lujos de la Iglesia católica, el gótico meridional es más simple y menos ornamentado que el gótico del norte de Francia, y además difiere en que el material de construcción suele ser ladrillo en lugar de piedra. Con el tiempo, el estilo llegó a influir en los edificios seculares y se extendió más allá del área donde había florecido el catarismo.

Catedral de Toulouse
La catedral de Saint-Étienne de Toulouse (catedral de San Esteban de Toulouse en español) se encuentra en la ciudad francesa de Toulouse. Se desconocen los orígenes de la catedral. Los primeros datos son de 1071 cuando el obispo Isarn ordenó la reconstrucción del edificio, en aquel momento en ruinas. Su arquitectura es especial ya que está compuesta por elementos arquitectónicos de diversos periodos. Contiguo a la catedral se encuentra el antiguo palacio episcopal, actualmente ocupado por la prefectura.