hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joko Widodo
Joko Widodo, también conocido como Jokowi (Surakarta; 21 de junio de 1961) es un político y empresario indonesio que se desempeñó como el séptimo presidente de Indonesia de 2014 a 2024, y también el primer presidente del país que no surgió de la élite política o militar del país. Anteriormente fue gobernador de Yakarta de 2012 a 2014 y alcalde de Surakarta de 2005 a 2012.

Surakarta (Indonesia)
Surakarta, llamada también Solo o Sala, es una ciudad de Java Central, Indonesia, de más de 520.061 personas (2009) con una densidad de población de 11,81 habitantes/km². La ciudad linda con Karanganyar y Boyolali hacia el norte, Karanganyar y Sukoharjo al este y al oeste, y Sukoharjo en el sur. En el parte oriental de Solo se encuentra Bengawan Solo. La ciudad es la sede de la kraton Surakarta Sunanate. Junto con Yogyakarta, Surakarta es la heredero de la Sultanato de Mataram que se dividió en dos reinos en 1755.
Vasos rectos
En el suministro de sangre a los riñones, los vasa recta renis (o  vasos rectos del riñón) forman una serie de capilares rectos (vasa recta renis está en Latín) en la médula renal. Se sitúan en paralelo al asa de Henle.

Estos vasos se ramifican a partir de la arteriola eferente de las nefronas yuxtamedulares (las nefronas más cercanas a la médula), se introducen en la médula renal y rodean el asa de Henle.

Arteriola eferente del glomérulo
Las arteriolas eferentes son vasos sanguíneos que forman parte del sistema urinario de muchos animales. Las arteriolas eferentes se forman de una convergencia de vasos capilares del glomérulo.

En el riñón de los mamíferos, dependiendo de la localización de los glomérulos de los cuales se originan, las arteriolas eferentes siguen dos cursos marcadamente diferentes.

En el riñón del mamífero, cerca del 15% de los glomérulos descansan cerca del límite entre la corteza y la médulal renales y son conocidos como glomérulo yuxtamedulares. El resto son simples glomérulos corticales indiferenciados.
Delito urbanístico
Un delito contra la legislación urbanística o contra la ordenación del territorio, conocido comúnmente como delito urbanístico es aquel delito cometido en contra del derecho urbanístico, el planeamiento urbanístico o el ordenamiento territorial. Incluye conductas como la construcción de edificios en zonas prohibidas, la construcción sin licencia o la parcelación urbanística en suelo no urbanizable. En ocasiones conlleva aparejado un delito contra el medio ambiente.

En España, la norma que tipifica los delitos urbanísticos es el Título XVI del código penal.

Parcelación
Parcelación es la división simultánea o sucesiva de terrenos en dos o más nuevas parcelas independientes, o cuotas indivisas de los mismos. Si esta división se realiza con el fin manifiesto o implícito de urbanizarlos o edificarlos total o parcialmente se trata de una parcelación urbanística. En este caso los lotes o parcelas resultantes presentan dimensiones, cerramientos, accesos u otras características similares a las propias de las parcelas urbanas.
Windows Server 2012
Windows Server 2012 es un sistema operativo destinado a servidores lanzado por Microsoft. Es la versión para servidores de Windows 8 y es el sucesor de Windows Server 2008 R2. El software está disponible para los consumidores desde el 4 de septiembre de 2012.
Un sucesor fue lanzado el 18 de octubre de 2013, titulado Windows Server 2012 R2. Microsoft finalizó su soporte extendido para Windows Server 2012 el 10 de octubre de 2023.

A diferencia de su predecesor, Windows Server 2012  no tiene soporte para computadoras con procesadores Intel Itanium y se venden cuatro ediciones. Se han agregado o mejorado algunas características comparado con Windows Server 2008 R2, como una actualización de Hyper-V, un rol de administración de direcciones IP, una nueva versión del Administrador de Tareas de Windows, y se presenta un nuevo sistema de archivos: ReFS.

Protocolo de configuración dinámica de host
El protocolo de configuración dinámica de host (en inglés: Dynamic Host Configuration Protocol, también conocido por sus siglas de DHCP), desarrollado a partir de 1985 como extensión de BOOTP, es un protocolo de red de tipo cliente/servidor mediante el cual un servidor DHCP asigna dinámicamente una dirección IP y otros parámetros de configuración de red a cada dispositivo en una red para que puedan comunicarse con otras redes IP. Este servidor posee una lista de direcciones IP dinámicas y las va asignando a los clientes conforme estas van quedando libres, sabiendo en todo momento quién ha estado en posesión de esa IP, cuánto tiempo la ha tenido y a quién se la ha asignado después. Así los clientes de una red IP pueden conseguir sus parámetros de configuración automáticamente. Este protocolo por primera vez se publicó en octubre de 1993 (RFC 1531) y su implementación actual para IPv4 está en la RFC 2131 (marzo de 1997);  para IPv6 está descrita en RFC 3315 (julio de 2003).
Halaevalu Mata'aho 'Ahome'e
Halaevalu Mataʻaho ʻAhomeʻe (Tonga, 16 de mayo de 1926-Auckland, Nueva Zelanda; 19 de febrero de 2017) fue la esposa del rey Taufa'ahau Tupou IV y por lo tanto reina consorte de Tonga desde 1947 hasta la muerte de su esposo en 2006, momento en el que se la comenzó a tratar con el título de Reina Madre. Fue la progenitora de los reyes Jorge Tupou V y Tupou VI, actual monarca.

Reina madre
Reina madre es un título o posición reservada para una reina consorte no regente (por viudedad o abdicación), cuyo hijo o hija es el monarca reinante. El título surge en las monarquías hereditarias, y ha sido usado en Inglaterra (actualmente en el Reino Unido) por lo menos desde 1577.
Leon Van Daele
Leon Van Daele (24 de febrero de 1933-Oostkamp, 30 de abril de 2000) fue un ciclista belga.

Se convirtió en corredor profesional en 1952 con el equipo Bertin. Durante sus primeros años, ganó varios critériums y carreras bélgicas tales como la Kuurne-Bruselas-Kuurne o el Campeonato de Flandes.

En 1957 se impuso en la París-Bruselas y acabó séptimo en el campeonato del mundo. En la París-Roubaix, es tercero, batido al sprint por Rik Van Steenbergen, aunque fue Alfred De Bruyne quien ganó la prueba aventajando a estos en más de un minuto.

El año siguiente, ganó la París-Roubaix. Atacando a 300 metros de la meta, sorprendió a los favoritos Rik Van Steenbergen, Miguel Poblet y sobre todo a su líder Rik Van Looy. Esta será su victoria más importante de su carrera deportiva.

En 1959 ganó la Gante-Wevelgem y acabó tercero de la Milán-San Remo.

Fred de Bruyne
Alfred de Bruyne (Berlare, 21 de octubre de 1930 - Seillans, Francia 4 de febrero de 1994), conocido como Fred de Bruyne y apodado Monsieur Fred, fue un ciclista belga, profesional entre los años 1953 y 1961, durante los cuales logró 25 victorias.

Era un especialista en carreras de un día, vencedor en cuatro de los cinco Monumentos del ciclismo. Solo le quedó por vencer en el Giro de Lombardía, en el cual fue 2º en 1955. Fue dos veces 5º en el Campeonato del Mundo de ciclismo, en los años 1956 y 1957.
Cloruro de neodimio(III)
Cloruro de neodimio(III) o tricloruro de neodimio es un compuesto químico de cloro y neodimio trivalente  con la fórmula  . Este compuesto anhidro es un sólido de color malva que absorbe rápidamente agua al exponerse al aire para formar un hexahidrato de color púrpura,  El tricloruro de neodimio se produce a partir de los minerales monacita y bastnasita mediante un complejo proceso de extracción de varias etapas. El cloruro tiene varias aplicaciones importantes como producto químico intermedio para la producción de metal neodimio, láseres, fibras ópticas a base de neodimio. Otras aplicaciones incluyen un catalizador para síntesis orgánica, la descomposición de aguas residuales contaminadas, protección contra la corrosión del aluminio y sus aleaciones y etiquetado fluorescente de moléculas orgánicas ( ADN ).

Luminiscencia
Luminiscencia es todo proceso de emisión de luz cuyo origen no radica exclusivamente en las altas temperaturas, sino que, por el contrario, es una forma de «luz fría» en la que la emisión de radiación lumínica es provocada en condiciones de temperatura ambiente o baja.

La primera referencia escrita conocida pertenece a Henry Joseph Round.

Cuando una sustancia luminiscente recibe energía procedente de una radiación incidente, esta es absorbida por su estructura electrónica y posteriormente es de nuevo emitida cuando los electrones vuelven a su estado fundamental.
Voivodato de Biała Podlaska
Biała Podlaska (polaco: województwo bialskopodlaskie) fue un voivodato del este de Polonia constituido el 1 de junio de 1975 y abolido el 31 de diciembre de 1998 por sendas reformas del gobierno local. El total de su territorio procedía del voivodato de Lublin existente entre 1945 y 1975. Limitaba al este con la Unión Soviética y tras su disolución con Bielorrusia, además de con otros cuatro voivodatos de Polonia: al norte con Białystok, al sur con Chełm y Lublin y al oeste con Siedlce. Estaba dividido en cuarenta y un municipios, seis de ellos con el estatus de ciudad, y su capital era la localidad de Biała Podlaska. Tras su abolición, el voivodato pasó de nuevo a formar parte de Lublin.

Voivodato de Chełm
El voivodato de Chełm (en polaco: województwo chełmskie) fue una división administrativa y un gobierno local de Polonia entre 1975 y 1998.

Su territorio se extendía sobre 3866 km² y ahora se corresponde al voivodato de Lublin, tras una ley de 1998 que reorganizó la división administrativa del país.

La capital del voivodato era Chełm.
Los cinco de Cambridge
Se conoce como Los cinco de Cambridge o Círculo de Cambridge a un grupo  de espías británicos reclutados por la Unión Soviética en el Trinity College de la Universidad de Cambridge (Inglaterra) y que pasaron información durante la Segunda Guerra Mundial y hasta principios de la década de los 50 del siglo XX. Sus miembros fueron Kim Philby (nombre en clave: "Stey"), ) Donald Maclean («Homer»), Guy Burgess («Hicks») y Anthony Blunt («Tony» y «Johnson») e, hipotéticamente, John Cairncross («Liszt»), quien nunca reconoció haber pertenecido a este grupo de espías. Se infiltraron en la sociedad británica como «topos», en la jerga de los servicios secretos.

MI5
El Servicio de Seguridad (en inglés: Security Service), más conocido como MI5, es un servicio de inteligencia del Reino Unido que principalmente se dedica a la seguridad interna del país. Desde 1995 tiene su sede en Thames House, en Millbank, Londres.

El MI5 es responsable de las actividades de espionaje en el interior del país, mientras el MI6 se encarga de la seguridad exterior.
Campeonato Asiático de Futsal 2004
El Campeonato Asiático de Futsal 2004 se llevó a cabo en Macao del 16 al 25 de abril y contó con la participación de 18 selecciones mayores de Asia.

Irán venció en la final a Japón para ganar su sexto título continental de manera consecutiva.

Copa Asiática de Futsal
La Copa Asiática de futsal de la AFC (Anteriormente llamado Campeonato Asiático de Futsal) es el torneo continental de las selecciones asiáticas de futsal. Se celebró por primera vez en 1999, y se ha jugado de forma anual. A partir del año 2008 pasó a disputarse cada dos años.

A partir de 2021, el torneo pasó de denominarse Campeonato Asiático de Futsal a Copa Asiática de Futsal. También es un torneo clasificatorio para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. Hay 47 países y territorios que pueden competir por la clasificación al torneo.

Irán y Japón son las naciones dominantes, siendo las únicas dos naciones que han ganado el torneo e Irán es la única que nunca ha terminado fuera de los cuatro primeros. Irán es campeón de 14 de las 18 ediciones de la competencia, ganó 7 ediciones consecutivas antes de que Japón rompiera su racha. Japón ha ganado las otras 4 ediciones de la competición.
Saramoussaya
Saramoussaya es una localidad de la prefectura de Mamou en la región de Mamou, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 23 216 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la frontera con Sierra Leona.

Región de Mamou
Mamou es una región de Guinea, su capital es Mamou. Tiene un área de 17.074 km² y una población de 732.117 habitantes. Colinda con Sierra Leona y las regiones de Faranah, Labé, y Kindia.

Está formada por 3 prefecturas: Dalaba, Mamou y Pita.
Xiphorhynchus erythropygius
El trepatroncos manchado (Xiphorhynchus erythropygius) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de México, América Central y del noroeste de Sudamérica.

Xiphorhynchus
Xiphorhynchus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte de México a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de trepatroncos o trepadores.
Złaków Borowy
Złaków Borowy [pronunciación en polaco: /ˈzwakuf bɔˈrɔvɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Zduny, dentro del Distrito de Łowicz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 9 kilómetros al norte de Zduny, 17 kilómetros al noroeste de Łowicz, y 55 kilómetros al noreste de la capital regional, Łódź.

El pueblo tiene una población de 548 habitantes.

Łowicz
Łowicz es una ciudad ubicada en el centro de Polonia que cuenta con 30.383 habitantes (según datos recabados en 2004). Se encuentra específicamente en el Voivodato de Łódź (desde 1999; previamente estaba en el Voivodato de Skierniewice (1975–1998). Junto con una estación cercana de Bednary, Łowicz es uno de los principales nudos ferroviarios, donde la línea de Varsovia se divide en dos direcciones - hacia Poznan y Łódź. Asimismo, la estación Łowicz Main se halla conectada por medio de una línea secundaria con Skierniewice.

En la Primera Guerra Mundial, del 30 de noviembre al 17 de diciembre de 1914, tuvo lugar la batalla de Łowicz en la que los rusos capturaron la ciudad.
Omloop Het Nieuwsblad 2016
La 71.ª edición del Omloop Het Nieuwsblad tuvo lugar el 27 de febrero de 2016. Tuvo un recorrido de 200,8 km con inicio y final en la ciudad de Gante. La carrera dio comienzo a la temporada de pavé.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2016, en categoría 1.HC.

UCI Europe Tour 2016
El UCI Europe Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 28 de enero en España, con el Trofeo Trofeo Campos-Santañí-Las Salinas perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 23 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.

El ganador final fue el belga Baptiste Planckaert, por equipos se impuso el Wanty-Groupe Gobert, Bélgica e Italia se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Moclobemida
La moclobemida es un inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO), medicamento utilizado principalmente para tratar la depresión y la ansiedad social. Aunque los ensayos clínicos con el medicamento comenzaron en 1977, no está aprobado para su uso en los Estados Unidos. Es producido por filiales de la empresa farmacéutica Hoffmann-La Roche.

Semivida
Semivida es el tiempo que tarda una sustancia (droga, nucleido, radiactivo, etc) en perder la mitad de su actividad farmacológica, fisiológica, o radiológica.

Se puede utilizar como sinónimo de periodo de semidesintegración pero este no es sinónimo de semivida, porque semivida es un término más general que periodo de semidesintegración, el cual solamente está definido para sustancias radiactivas. La definición y la determinación experimental de semividas no implican ni uso de logaritmos o exponenciales, ni de velocidad de reacción o desintegración.

También se la conoce como hemivida o vida mitad, y en ocasiones se le llama indebidamente vida media, aunque este término se refiere a otro concepto diferente aunque relacionado.
Serpophaga cinerea
El piojito guardarríos (Serpophaga cinerea), también denominado tiranuelo saltarroyo (en Colombia), moscareta de los torrentes (en Perú), atrapamoscas de torrentes (en Venezuela), mosquerito guardarríos (en Costa Rica y Panamá), tiranolete guardarríos (en Ecuador) o piojito de los torrentes, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Serpophaga. Es nativo de América Central y de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Serpophaga
Serpophaga es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica en América Central, a través de la mayor parte de América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de piojitos y también tiranuelos, tiranoletes, moscaretas o atrapamoscas entre otros.
Estación Lagoinha
La Estación Lagoinha es una de las 19 estaciones del Metro de Belo Horizonte. Permite la integración entre el Centro de BH y la estación de autobús de BH. Está en la Avenida del Contorno, en frente de la Estación terrestre. También tienen, en la estación, una pequeña terminal de autobús, donde se encuentran algunas líneas de autobús. Es la cuarta estación más transitada del sistema, transportando aproximadamente 467.500 pasajeros al mes.

Línea 1 del Metro de Belo Horizonte
La Línea 1: Eldorado ↔ Vilarinho es la única línea del Metro de Belo Horizonte actualmente en funcionamiento. Conecta Vilarinho, en Venda Nova, en la región norte de Belo Horizonte, con Eldorado, en el municipio de Contagem. Tiene 28,1 km de longitud y 19 estaciones. La construcción comenzó en 1981 y entró en funcionamiento en 1986, inicialmente con 6 estaciones. Con el paso de los años fue ampliándose hasta 2002, cuando se inauguró su última estación.

Desde marzo de 2023, la línea es operada por Metrô BH, concesionaria privada que ganó el proceso de concesión y que también operará la futura Línea 2 por un período de 30 años. La compañía deberá invertir en modernización y mejoras de la línea y construir 2 nuevas estaciones que deberían entrar en funcionamiento a partir de 2026: estaciones Novo Eldorado y Nova Suíça.
Catedral de Coutances
La catedral de Nuestra Señora de Coutances (del francés: Cathédrale Notre-Dame de Coutances), es una catedral de culto católico bajo la advocación de Nuestra Señora, la Virgen María en la ciudad de Coutances, en el departamento de La Mancha, en Francia, al noroeste del país.

Con una altitud de 90 metros, la catedral domina la ciudad de Coutances y es visible, según la leyenda de "La Hougue Bie" desde la isla de Jersey, situada a 40 kilómetros.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Campiglossa melaena
Campiglossa melaena
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Picada (cocina catalana)
En la cocina catalana, la picada es una salsa esencial y particular que consiste en diversos condimentos machacados en un mortero, que se agrega al final de la cocción de un guiso para aportar un sabor más rico. Por lo tanto, no se considera una salsa para mojar como el alioli o el romesco, sino una salsa básica para sazonar y ligar recetas de todo tipo: carnes, pescados, arroces, legumbres, sopas, verduras, etc. En Cataluña, a menudo la elaboración de un plato comienza por un sofrito, otra salsa básica, y acaba con la adición de la picada unos minutos antes de retirar el plato del fuego (aunque en algunos se agregue al principio de la cocción).

Gastronomía de Cataluña
La gastronomía de Cataluña forma parte de la dieta mediterránea e incluye una gran variedad de productos del mar, de la montaña y de la huerta. Su prestigio internacional se consolidó al ser designada Región Mundial de la Gastronomía para el periodo 2025-2026, convirtiéndose en la primera región europea en recibir este título otorgado por el Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Artes y Turismo (IGCAT).
Kareda (Saaremaa)
Kareda es un pueblo situado en el municipio de Saaremaa, en el condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 14 habitantes.

Está ubicado cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Ta Saom
Ta Saom es una comuna (khum) del distrito de Angkor Chum, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8298 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Elecciones al Parlamento Europeo de 1989 (Alemania Occidental)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 1989 en Alemania Occidental, celebradas en junio de ese año, se escogió a los 81 representantes de dicho país para la tercera legislatura del Parlamento Europeo.

Elecciones al Parlamento Europeo de 1989
La elecciones al Parlamento Europeo de 1989 se celebraron a través de los 12 Estados miembros de la Unión Europea en junio de 1989 y fue la tercera de las elecciones europeas, pero la primera vez que España y Portugal votaron al mismo tiempo que los otros miembros (ellos se unieron en 1986). La participación total se redujo al 59%
Gun Hill Road (línea White Plains Road)
Gun Hill Road es una estación en la línea White Plains Road del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). La estación se encuentra en Williamsbridge y Allerton, Bronx entre East Gun Hill Road y White Plains Road. Los trenes de los servicios  y  se detienen en esta estación.

Línea White Plains Road
la línea White Plains Road o en inglés como la White Plains Road Line  es una línea de metro de la división IRT del metro de la ciudad de Nueva York, que sirve al Bronx. La línea está principalmente sobre rieles elevados, y anteriormente operaba como una línea subterránea y elevada hasta 1952.