hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Adda
El río Adda es un río del noroeste de Italia que discurre por la región de Lombardía. Su nombre deriva del celta, lengua de los antiguos pobladores de la región, y significa "agua corriente". Es el principal afluente del río Po y su longitud de 313 km lo convierte en el 4º río más largo de Italia. La cuenca hidrográfica del río Adda asciende a 7979 km².

Fluye primero en dirección sur, luego se vuelve al oeste y atraviesa el lago de Como. En su tramo final se encamina de nuevo al sur por  la llanura de Lombardía,antes de confluir con el río Po en el municipio de Castelnuovo Bocca d'Adda. En su recorrido atraviesa las provincias de Sondrio, Como, Lecco, Bérgamo, Milán, Cremona y Lodi.

En su curso superior el río es explotado de forma extensiva para la producción de energía hidroeléctrica y para la irrigación del llano. Históricamente, sirvió como punto estratégico de defensa en guerras anteriores al período romano.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
Santuarios religiosos de México
En México, los santuarios religiosos son lugares que cuya finalidad es servir de centros de peregrinación. Dichos santuarios se presentan en dos grupos: los que son católicos y los de otras religiones.

Virgen del Rayo
Nuestra Señora del Rosario del Rayo o popularmente conocida como Virgen del Rayo o Nuestra Señora del Rayo es una advocación mariana originaria de Guadalajara, Jalisco y que se ha extendido a otras regiones de México.
Ekaterina Konysheva
Ekaterina Konysheva (Ekaterimburgo, 13 de septiembre de 1998) es una actriz, bailarina y docente peruana-rusa, que ha desarrollado su carrera artística en series de televisión, películas y obras de teatro en el Perú.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Diócesis de Mende
La diócesis de Mende (en latín: Dioecesis Mimatensis y en francés: Diocèse de Mende) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montpellier. Desde el 20 de mayo de 2025 su obispo es Jean Pelletier cuando fue nombrado por el papa León XIV.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Torneo de las Seis Naciones 2017
El Torneo de las Seis Naciones 2017, conocido como 2017 RBS Nations debido a motivos de patrocinio por parte del The Royal Bank of Scotland, fue la decimoctava edición del Torneo de las Seis Naciones, la competición anual más importante de rugby del hemisferio norte.

Esta edición fue disputada por Inglaterra, Francia, Irlanda, Italia, Escocia y Gales. Incluyendo los torneos matrices anteriores, fue la edición número 123 del torneo.

Por primera vez, el torneo de 2017 utiliza el sistema de punto bonus, común a la mayoría de los otros torneos de rugby. Además de los cuatro puntos para una victoria o dos para un empate, un equipo que anote cuatro o más ensayos durante un partido recibirá un punto bonus ofensivo, al igual que un equipo que pierda por 7 o menos puntos, obtiene un punto bonus defensivo. Además, para asegurar que un equipo que gane todos sus partidos (un Grand Slam) también gane el campeonato, se le concederán tres puntos adicionales.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Íhor Belánov
Íhor Ivánovich Belánov (en ucraniano: Ігор Іванович Бєланов; Odesa, Unión Soviética, 25 de septiembre de 1960) es un exfutbolista ucraniano que ganó el Balón de Oro como mejor jugador europeo del año 1986.

FC Chornomorets Odessa
El FC Chornomorets Odessa (en ucraniano: ФК Чорноморець Одеса) es un club de fútbol de Ucrania con sede en la ciudad de Odesa. Fue fundado en 1936 y desde el año 2021 juega en la Primera Liga de Ucrania.
Gondershe
Gondershe, también conocida como Gandershe o El Torre, es una antigua ciudad en la costa de Somalia, en la región de Shabeellaha Hoose de Somalia Sudoccidental. Destaca por sus diversas estructuras históricas.

Somalia Sudoccidental
Somalia Sudoccidental (somalí:Koonfur-Galbeed Soomaaliya; Maay-Maay: Koofur-Orsi ) fue un estado de Somalia autoproclamado autónomo, fundado por Hasan Muhammad Nur Shatigadud, líder del Ejército de Resistencia Rahanweyn (RRA) el 1 de abril de 2002. El nombre oficial del estado es Estado del Sudoeste de Somalia (somalí: Dowlad Goboleedka Koonfur-Galbeed ee Soomaaliya) y pretendía estar constituido por 6 regiones administrativas de Somalia (gobolka), aunque apenas dos estaban controladas por sus fuerzas. Estas son:

Bay

Bakool

Jubbada Dhexe

Shabeellaha Hoose

Gedo

Jubbada Hoose.
Pedro Beltrán Espantoso
Pedro Gerardo María Beltrán Espantoso (Lima, Perú; 17 de febrero de 1897 - Lima, 16 de febrero de 1979) fue un periodista, economista y político peruano. Fue primer ministro del Perú y ejerció como ministro de Hacienda y Comercio (1959-1961). Fue, además, Embajador del Perú en Washington en 1944, presidente del Banco Central de Reserva del Perú, de la desaparecida Sociedad Nacional Agraria y de la Sociedad Interamericana de Prensa (1964), al igual que, como periodista, fue director del diario La Prensa. Fue uno de los promotores más importantes del liberalismo en el Perú, llegando a influenciar en el giro de la derecha peruana hacia una mirada más económica.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Estación Matsumaru
La Estación Matsumaru (松丸駅, Matsumaru-eki?) es una estación de la Línea Yodo (予土線, Yodo-sen?) de la Japan Railways que se encuentra en el distrito Matsumaru (松丸, Matsumaru?) del Pueblo de Matsuno del Distrito de Kitauwa de la Prefectura de Ehime. El código de estación es el "G38".

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Port Allegany
Port Allegany es un borough ubicado en el condado de McKean en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,355 habitantes y una densidad poblacional de 496 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Carl Braun
Carl August Braun (Brooklyn, Nueva York, 25 de septiembre de 1927-Stuart, Florida, 10 de febrero de 2010) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante 13 temporadas en la NBA, dos de las cuales haciendo las funciones de jugador-entrenador, con los New York Knicks. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Temporada 1961-62 de la NBA
La temporada 1961-62 de la NBA fue la 16.ª en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el cuarto de ocho anillos consecutivos) tras ganar a Los Angeles Lakers por 4-3.
Marcelo Chamusca
Marcelo Augusto Oliveira Chamusca (nacido el 7 de octubre de 1966) es un futbolista brasileño retirado que jugó como centrocampista defensivo. Actualmente está sin club.

Es conocido por ser el único entrenador que logró ascensos en todos los niveles del Campeonato Brasileiro.

Clube de Regatas Brasil
El Clube de Regatas Brasil simplemente conocido como C. R. B. es un club de fútbol de la ciudad de Maceió, estado de Alagoas en Brasil. Los "Regatianos" hacen de local en el Estadio Rei Pelé, de 30.000 espectadores, y juegan actualmente en el Campeonato Brasileño de Serie B.
Banco Ciudad de Buenos Aires (Edificio Ventas)
El Edificio Ventas del Banco Ciudad de Buenos Aires —originalmente Banco Municipal de Préstamos y posteriormente Banco Municipal de Buenos Aires— es un edificio de estilo moderno ubicado en la calle Esmeralda 660, en el barrio de San Nicolás, Buenos Aires, Argentina.

El inmueble está destinado a la exhibición de objetos previos a remate y alberga el Salón Auditorio Santa María de los Buenos Ayres, donde se realizan las subastas organizadas por la entidad. Además, contiene diversas oficinas administrativas del banco. Por su función y localización, también es conocido como el Complejo Esmeralda.

Banco Ciudad de Buenos Aires
El Banco Ciudad de Buenos Aires, denominado comercialmente como Banco Ciudad, es el principal banco de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue creado el 23 de mayo de 1878 con el nombre de Monte de Piedad o Montepío, aunque la Ley 1129 de creación del Montepío se promulgó el 15 de octubre de 1877, la entidad abrió sus puertas al público un año después. La institución surgió para proveer préstamos de dinero sobre objetos diversos a un interés menor que el de plaza, orientado a actuar sobre las diferencias sociales.
Vuelo 1354 de UPS Airlines
El vuelo 1354 de UPS Airlines era un vuelo de carga programado de Louisville, Kentucky, a Birmingham, Alabama. El 14 de agosto de 2013, el Airbus A300 que realizaba la ruta se estrelló y estalló en llamas cerca de la pista durante la aproximación al Aeropuerto Internacional de Birmingham-Shuttlesworth.Ambos pilotos fueron declarados muertos en el lugar del accidente. Eran las únicas personas a bordo del avión.Fue el segundo accidente aéreo fatal para UPS Airlines.

Primer oficial (aviación)
En la aviación, el primer oficial (FO), también llamado copiloto, es un piloto además del capitán, quien es el comandante legal. En caso de incapacidad del capitán, el copiloto asumirá el mando de la aeronave.
Alberto Soifer
Alberto Soifer, cuyo nombre verdadero era Abraham Moisés Soifer  (Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires, Argentina, 1 de agosto de 1907-Buenos Aires, Argentina, 1 de septiembre de 1977) fue un compositor, pianista y director de orquesta de tango.

Teatro Maipo
El Teatro Maipo está en la Ciudad de Buenos Aires y es, históricamente, uno de los teatros más importantes de la ciudad. Ubicado en las cercanías del Obelisco, su sala cuenta con 645 localidades. Propiedad del ex bailarín Julio Bocca y del empresario teatral Lino Patalano hasta comienzos de 2019, cuando el teatro es vendido a Enrique Piñeyro.
Símbolos Banpo
Símbolos Banpo (en escritura china, 半坡陶符) es el nombre dado a una serie de 27 marcas encontradas sobre artefactos prehistóricos, descubiertos en las excavaciones arqueológicas de Banpo, en Shaanxi, relacionadas con la cultura de Yangshao. Estas marcas han sido halladas también en otros yacimientos de la cultura de Yangshao, en Shaanxi.

Las marcas podrían estar vinculadas con la escritura presente en los huesos oraculares chinos; si bien esta opinión es cuestionada, afirmándose al contrario que estas señales no constituyen una forma de escritura.

La mayor parte de los fragmentos en los que se encuentran, muestran una única marca, o dos en algunos casos, habiendo sido datadas ca. 4000 a. C.

Cultura de Yangshao
La cultura de Yangshao fue una cultura neolítica que se extendía a lo largo del curso central del río Amarillo en China. En chino se llama 仰韶文化, en pinyin se escribe Yǎngsháo wénhuà.

La cultura está datada del 5000 a. C. al 3000 a. C. El nombre proviene del primer yacimiento arqueológico representativo, que se descubrió en 1921 en Yangshao, un pueblo de la provincia de Henan. La cultura floreció principalmente en las provincias de Henan, Shaanxi y Shanxi.

De acuerdo con diversos lingüistas la cultura de Yangshao pudo ser el origen de los pueblos que dieron origen a la familia lingüística sinotibetana.
Número primo gemelo
En matemáticas, y más concretamente en teoría de números, dos números primos (p, q) son números primos gemelos si,   siendo q > p,  se cumple q – p = 2. Exceptuando al 2, todos los primos son impares, y el único par de primos consecutivos es (2, 3). Los primos gemelos representan, por tanto, el caso más próximo posible entre dos primos impares. El término fue introducido por el matemático alemán  Paul Stäckel.

Criba de Brun
En matemáticas, el método de cribado de Brun, el teorema de Brun o criba de Brun es un resultado en la teoría de números más específicamente en teoría de cribas dado por Viggo Brun en 1919. Tiene importancia histórica en la introducción de los métodos de cribas.

La criba de Brun nos da el tamaño de ciertos conjuntos que queremos estudiar usando ciertas funciones de las cuales nos valemos para estudiar el conjunto.
Escutelo (anatomía)
El escutelo es la porción posterior del mesonoto o el metanoto del tórax de un insecto; sin embargo, el término se usa casi exclusivamente en el primer contexto, ya que el metanoto es bastante reducido en la mayoría de los grupos de insectos. En los hemípteros y algunos coleópteros, el escutelo es una pequeña lámina triangular tras el pronoto y entre ambas bases de las alas delanteras. En los dípteros y los himenópteros el escutelo es casi siempre diferente, aunque mucho más pequeño que el mesoscuto e inmediatamente posterior a él.

Metatórax
El metatórax es el último de los tres segmentos del tórax de los insectos. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el metanoto (dorsal), el metasterno (ventral), y las metapleuras (laterales). Lleva el tercer par de patas y, en los insectos pterigotos, el segundo par de alas o alas metatorácicas.

En los dípteros, las alas metatorácicas están reducidas a halterios y en algunas especies de coleópteros están reducidas o atrofiadas por completo. En los himenópteros apócritos el primer segmento abdominal está fusionado al metatórax formando una única estructura denominada propodeo (la estrecha cintura de avispas y hormigas).
Supercopa de la CAF 1993
La Supercopa de la CAF 1993  fue la 1.ª edición de la Supercopa de la CAF, torneo creado por la CAF, que enfrentó al Wydad Casablanca de Marruecos, campeón de la Copa Africana de Clubes Campeones 1992, y el Africa Sports de Costa de Marfil, campeón de la Recopa Africana 1992. El encuentro se disputó en el Estadio Houphouët-Boigny de la ciudad de Abiyán.

Supercopa de la CAF
La Supercopa de la CAF es una competición africana de fútbol que consta de un partido entre el campeón de la Liga de Campeones de la CAF y el de la Copa Confederación de la CAF. Comenzó a disputarse en 1992 y originalmente era disputada por los campeones de la Copa Africana de Clubes Campeones (Liga de Campeones a partir de 1997) y la Recopa Africana. En 2004, el formato fue modificado. El equipo que más campeonatos ha ganado es el Al-Ahly egipcio con ocho títulos en su palmarés.

El partido se suele disputar en febrero o marzo de cada año en el estadio del club campeón de la Liga de Campeones de la CAF.
Nanchang Q-5
El Nanchang Q-5 (designación OTAN: Fantan), también conocido como A-5 para las versiones de exportación, es un avión de ataque a tierra de fabricación china, basado en el caza chino Shenyang J-6 (que a su vez se basa en el caza soviético MiG-19). Su función principal es el apoyo aéreo cercano.

Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación
La Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación (en chino tradicional, 中國人民解放軍空軍; en chino simplificado, 中国人民解放军空军; pinyin, Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) o PLAAF (en inglés: People's Liberation Army Air Force) es la fuerza aérea del Ejército Popular de Liberación, principal componente militar de la República Popular China. Está compuesta aproximadamente por 400 000 hombres y alrededor de 2500 a 3100 aeronaves, haciéndola la fuerza aérea más grande de Asia y la segunda  más grande del mundo detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y delante de la Fuerza Aérea de Rusia.
Campylorhamphus falcularius
El picoguadaña piquinegro (Campylorhamphus falcularius), también denominado picapalo de pico negro (en Argentina) o picapalo oscuro (en Paraguay y Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Campylorhamphus. Es nativa del centro sureste de Sudamérica.

Campylorhamphus
Campylorhamphus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae subfamilia Dendrocolaptinae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreaw de distribución se encuentran desde Costa Rica, por América Central y del Sur hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de picoguadañas.
Parque nacional Lanín
El parque nacional Lanín (estrictamente parque y reserva nacional Lanín) es un parque nacional de Argentina ubicado en la provincia del Neuquén. Forma parte de la reserva de biosfera andino norpatagónica desde 2007.

Nothofagaceae
Nothofagaceae, las notofagáceas, son una familia del Orden Fagales. Reúne una serie de especies arbóreas originarias del Hemisferio sur.

La familia contiene un único género, Nothofagus, cuyos miembros son conocidos en su conjunto como hayas del sur, pues están emparentados con las hayas (Fagus spp.) del hemisferio norte y hasta la década de 1990 eran clasificados como un género hermano de ellas, dentro de la familia Fagaceae. Se considera que el género se originó en el sur de Sudamérica y la península Antártica.

Las especies de notofagáceas se encuentran principalmente en Australia, Nueva Zelanda, Chile, Argentina, Nueva Guinea y Nueva Caledonia.
Cultura de Melilla
La cultura de Melilla es el resultado de la convivencia histórica de diversas comunidades y tradiciones que han configurado una identidad multicultural única en España. Situada en el norte de África, Melilla destaca por la coexistencia de culturas cristiana, musulmana, judía e hindú, reflejada en sus fiestas, lenguas, gastronomía, arquitectura y vida social.

Real y Pontificia Iglesia de la Purísima Concepción
La Real y Pontificia Iglesia de la Purísima Concepción es la iglesia más antigua de Melilla. Se ubica en la calle Miguel Acosta de Melilla la Vieja y en ella se encuentra la imagen de la patrona de la ciudad de Melilla, Nuestra Señora de la Victoria. Forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.
José Gabriel García
José Gabriel García (Santo Domingo, 13 de enero de 1834 - Santo Domingo, 19 de enero de 1910) fue un militar, historiador, político, periodista y publicista dominicano. Es considerado un pionero cultural así como el "Padre de la Historia Dominicana". Es el autor del Compendio de la Historia de Santo Domingo escrito en cuatro volúmenes en 1867, 1887, 1900 y 1906 respectivamente y realizó numerosas contribuciones en el área de la cultura, literatura y educación.

Fue el fundador de la primera universidad dominicana, el Instituto Profesional (hoy Universidad de Santo Domingo), cofundador de la primera imprenta y empresa editorial privada del país, García Hermanos y fundador de la primera sociedad cultural del país, "Los Amantes de las Letras", responsable de establecer el primer teatro dominicano y publicar el primer periódico cultural dominicano "El Oasis", así como la primera revista dominicana.

Fernando Arturo de Meriño
Fernando Antonio Arturo de Meriño y Ramírez (9 de enero de 1833, Yamasá,  República Dominicana – 20 de agosto de 1906, Santo Domingo, República Dominicana) fue un eclesiástico y político dominicano. Ocupó la presidencia de la República en el período 1880-1882 y, más tarde, fue consagrado arzobispo de Santo Domingo.

Excluyendo las presidencias interinas, Meriño fue el primer presidente de la República Dominicana en completar un mandato presidencial, pues todos sus predecesores renunciaron o fueron derrocados. También fue el primer presidente en portar la banda presidencial dominicana.
Aegomorphus bimaculatus
Aegomorphus bimaculatus es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Fuchs en 1958.

Se distribuye por América del Sur, en Bolivia. Mide 7 milímetros de longitud.

Aegomorphus
Aegomorphus es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Aegomorphus clavipes

Aegomorphus jaspideus

Aegomorphus maculatissimus

Aegomorphus meleagris

Aegomorphus modestus

Aegomorphus morrisi

Aegomorphus obscurior

Aegomorphus quadrigibbus

Aegomorphus sp.

Aegomorphus albosignus