hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emile Marie Bodinier
Emile Marie Bodinier, nacido en Vaiges (Francia) el 21 de febrero de 1842, murió en su residencia en Guiyang (China), el 2 de febrero de 1901, fue un sacerdote católico y misionero botánico francés del siglo XIX.

Adrien René Franchet
Adrien René Franchet ( 2 de abril de 1834, Pezou - 15 de febrero de 1900, París) fue un botánico francés.

Trabajó en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y se especializó en las floras de China, Japón y de Loir y Cher. Para sus estudios de las floras asiáticas, se basaba en las colecciones reunidas por los Padres Armand David (1826-1900), Pierre Jean Marie Delavay (1834-1895), Paul Guillaume Farges (1844-1912) y otros.
Rockford (Illinois)
Rockford es una ciudad de los Estados Unidos de América, situada al norte del estado de Illinois y a ambas orillas del río Rock, afluente del Misisipi. Capital del condado de Winnebago, es conocida como «La Ciudad del bosque» (The Forest City).

Su población estimada es de 152 871 habitantes (2010), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Illinois tras Chicago y Aurora. Según las cifras oficiales del Censo de 2000, era 155.115 habitantes en la ciudad y 339.178 en su área metropolitana.

Aurora (Illinois)
Aurora es una ciudad ubicada en los condados de condado de Kane, DuPage, Kendall, y Will en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 197.899 habitantes y una densidad poblacional de 1.668,51 personas por km².

Aurora es la segunda mayor ciudad en el estado de Illinois, en el medio oeste de Estados Unidos. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La ciudad adoptó el sobrenombre de The City of Lights en 1908 porque fue una de las primeras ciudades en Estados Unidos en implantar un sistema totalmente eléctrico de alumbrado público en 1881.
Claude-Auguste Lamy
Claude Auguste Lamy (15 de junio de 1820 – 20 de marzo de 1878) fue un químico francés (Universidad de Lille, Limoges, París), descubridor del elemento talio independientemente de William Crookes en 1862.

William Crookes
William Crookes  (Londres, 17 de junio de 1832- Londres, 4 de abril de 1919) fue un químico inglés, uno de los científicos más importantes en Europa del siglo XIX, tanto en el campo de la física como en el de la química. En 1863 ingresó en la Royal Society, y fue nombrado Sir en 1910.

Es conocido por ser el inventor del tubo de rayos catódicos, por el descubrimiento del elemento talio, y por ser el primero en analizar el gas helio en laboratorio.

También fue uno de los más importantes y destacados investigadores, y luego defensor, de lo que hoy en día se conoce como espiritismo científico.
El hobbit (videojuego de 2003)
El hobbit (título original en inglés: The Hobbit: The Prelude to The Lord of the Rings), es un videojuego publicado en el 2003 por Vivendi Universal. Es un juego de plataformas que presenta rompecabezas y luchas contra enemigos de una manera similar a la serie La leyenda de Zelda.

El juego pretende ser «el único juego basado en el clásico cuento de J. R. R. Tolkien», aunque esto no es cierto porque ya en 1982 se publicó un juego de aventura basado en El hobbit, y con el mismo título.

Smaug
Smaug es un dragón que aparece en la novela El hobbit, de J. R. R. Tolkien. En ella se cuenta que era el último de los grandes dragones que quedaban en la Tierra Media y que expulsó a los enanos de la Montaña Solitaria tomando su tesoro. Dentro de la aventura emprendida por el hobbit Bilbo Bolsón en la novela, Smaug se convierte en uno de los obstáculos que deben superar él y la compañía de enanos a los que acompaña para recuperar el tesoro perteneciente a Thorin Escudo de Roble, heredero de Thrór.
Diversidad sexual en Corea del Norte
La diversidad sexual en Corea del Norte se enfrenta a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. En Corea del Norte, república socialista; basada en la ideología Juche situada en Asia, la condición homosexual o transgénero no son penalizadas de iure por ninguna ley específica desde la creación del estado a mediados del siglo XX. Oficialmente no se penaliza la pertenencia a la comunidad LGBT aunque se han descrito casos en los que los medios de comunicación oficiales han mostrado la homosexualidad como un ejemplo de la «decadencia moral de Occidente en contraste con la pureza de los valores socialistas del país».

El gobierno no apoya de facto a la población LGBT, que carece de normativas contra la discriminación o reconocimiento de matrimonio o uniones civiles, ni permite que otros ciudadanos o entidades como asociaciones u ONG apoyen sus derechos.

Agencia Telegráfica Central de Corea
La Agencia Telegráfica Central de Corea (ATCC), más conocida a nivel internacional por sus siglas en inglés KCNA (Korean Central News Agency, "Agencia Central de Noticias de Corea"), es la agencia de noticias estatal de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) o Corea del Norte. Ha existido desde el 5 de diciembre de 1946, es decir, desde antes de la proclamación oficial de la RPDC, hecho que tendría lugar casi dos años después, el 9 de septiembre de 1948. Las oficinas centrales de la ATCC se encuentran en la capital del Estado, la ciudad de Pionyang.
Atentado de Bratislava de 2022
El atentado de Bratislava de 2022 tuvo lugar el 12 de octubre de dicho año sobre las siete de la noche. La escena del crimen fue la calle Zámocká que conduce desde el centro histórico hasta el Castillo de Bratislava y el edificio del Consejo Nacional, frente al bar gay Tepláreň. Según testigos, se realizaron al menos diez disparos. El atacante mató a dos hombres menores de treinta años y también hirió a una camarera. Huyó de la escena. Tras el ataque, la policía cerró varias calles en los alrededores de Palisades de Bratislava, e involucró a un helicóptero en la búsqueda del autor.

Luego del ataque, el agresor se dirigió a casa de sus padres tras lo cual tuvieron una pelea pues ellos ya sabían que él era quien había disparado en el bar, Juraj luego dejó el arma homicida en casa de sus padres, y se fue con otra pistola tras lo cual se suicidó

Castillo de Bratislava
El castillo de Bratislava se sitúa en el centro histórico de la ciudad homónima, la capital de Eslovaquia.

La estructura se empezó a construir en el siglo X, en lo alto de una colina rocosa, en una posición dominante sobre el río Danubio. Desde la fortaleza se ofrece una excelente vista de Bratislava y actualmente alberga el Museo Nacional Eslovaco. Dentro de los límites del recinto se encuentra también el edificio que alberga actualmente la residencia oficial del presidente de la República Eslovaca. Sus cuatro torres laterales están consideradas como el símbolo de la ciudad.
Ruta Estatal de California 273
La Ruta Estatal de California 273, abreviada SR 273 (en inglés: California State Route 273) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 5     en Anderson en sentido Norte hasta finalizar en la I 5     en Redding. La carretera tiene una longitud de 26,1 km (16.23 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Lucas Cuevas
Lucas Cuevas fue un militar mexicano que participó en la Guerra Cristera.

Ostentó el grado de general cristero, siendo Jefe del Quinto Regimiento Cristero. Participó en el Asalto de Manzanillo, donde se reunió con el entonces coronel Marcos Torres Virgen y los generales Jesús Degollado Guízar y Carlos Bouquet Carranza. Lucas Cuevas dio la orden de que las tropas cristeras se concentraran en el centro del jardín de Manzanillo, que fueron atacados por las tropas de Heliodoro Charis. El general Cuevas fue atacado por la retaguardia por las tropas federales, quien se encontraba herido. Su hermano, el coronel Vicente Cuevas pidió autorización al general Jesús Degollado Guízar de continuar el combate y rescatar a su hermano, lo que no pudo hacer.

Vicente Cuevas
El general Vicente Cueva fue un militar mexicano que participó en la Guerra Cristera. Ostentó el grado de general y fue hermano del general  cristero Lucas Cueva. Participó en el Asalto de Manzanillo, y se suponía debió haber entrado al puerto por el lado de la carretera que viene de Santiago hacia el Centro, lo que no pudo hacer por haber sostenido un combate con sus 300 hombres frente al Ejército federal. Al encontrarse su hermano acorralado por las fuerzas federales, pidió autorización al general Jesús Degollado Guízar para continuar el combate y rescatar a su hermano, lo que no pudo hacer. A la muerte de su hermano, se le concedió el mando del Quinto Regimiento y se le ascendió a general brigadier.
El Quemado
El Quemado es una localidad argentina ubicada en el Departamento San Pedro de la Provincia de Jujuy. se encuentra sobre la Ruta Nacional 34, 14 km al norte de San Pedro de Jujuy. El nombre viene de la práctica de quema de campos tras la zafra de caña de azúcar.

Se desarrolló en torno a una estación de ferrocarril en tierras del Ingenio La Esperanza. Dicho ingenio demolió las casas y sus pobladores quedaron ocupando las edificaciones del ferrocarril. A diferencia de las demás localidades surgidas en terrenos del ingenio, muy pocos de ellos trabajan en los cañaverales. El Quemado fue el primer lugar donde la empresa YPF perforó pozos en búsqueda de petróleo en Jujuy, en el año 1924.

San Pedro de Jujuy
San Pedro de Jujuy, a veces abreviada SPJ, es una ciudad argentina ubicada en la provincia de Jujuy, la segunda más poblada tras la capital provincial, San Salvador de Jujuy. Se encuentra ubicada dentro del Valle del río San Francisco de Jujuy, a 15 km de la confluencia de los ríos Grande y Lavayén que luego forman el río San Francisco. Es la cabecera del departamento San Pedro.
Gian Piero Gasperini
Gian Piero Gasperini (Grugliasco, Turín, Italia; 26 de enero de 1958) es un exjugador y entrenador de fútbol italiano. Actualmente dirige a la AS Roma de la Serie A. Es apodado Gasperson desde que el presidente del Genoa dijo que Gasperini sería su Ferguson.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Dictionnaire biographique du Canada
El Dictionnaire biographique du Canada (en inglés Dictionary of Canadian Biography) 
es un diccionario de entradas biográficas sobre personas que han contribuido a la historia de Canadá. Iniciado en 1959, es el resultado de una colaboración entre la Universidad de Toronto y la Universidad Laval. Su primera edición fue publicada en 1966 .

El proyecto se llevó a cabo a petición del empresario James Nicholson , que quería ver una versión canadiense del Diccionario de Biografía Nacional del Reino Unido. Desde 1989, su director general es George Ramsay Cook, mientras Réal Bélanger es el director general adjunto.

En mayo de 2005 , la versión en línea incluye más de 8.000 biografías .

Dictionary of National Biography
El Dictionary of National Biography (DNB) (en español: Diccionario Nacional de Biografía) es un diccionario biográfico en lengua inglesa, publicado por primera vez entre 1885 y 1901 en 63 volúmenes, en el cual aparecen en orden alfabético por apellido, las biografías de personalidades que vivieron en el Reino Unido.
The Last House on the Left (película de 2009)
The Last House on the Left (en Hispanoamérica La venganza de la casa del Lago y en España La última casa a la izquierda) es una película de terror y acción de 2009 dirigida por Dennis Iliadis y escrita por Carl Ellsworth y Adam Alleca. Es un remake de la película The Last House on the Left dirigida por Wes Craven en 1972, la cual, a su vez, está basada en el filme El manantial de la doncella, de Ingmar Bergman.

El manantial de la doncella
El manantial de la doncella (en sueco: Jungfrukällan) es una película sueca dirigida por Ingmar Bergman, realizada en 1959 y estrenada en 1960. La historia está basada en una balada sueca del siglo XIII adaptada a la pantalla por Ulla Isaksson, con la Suecia medieval como escenario es un cuento de venganza de una familia tras el asesinato de su hija. Es considerada una de las primeras cintas del subgénero de cine de violación y venganza.
Áreas protegidas de Sudán
En Sudán hay 23 áreas protegidas que cubren una extensión de unos 42 698 km², el 2,28 % del territorio (1 861 484 km2), y 10 662 km² de superficie marina, el 16 % de los 66 786 km² que pertenecen a Sudán. Entre las áreas protegidas hay 4 parques nacionales, de ellos 2 parques nacionales marinos, 2 áreas de conservación, 2 santuarios de vida salvaje, 1 reserva natural, 4 santuarios de aves y 2 reservas de caza. Además, hay 2 reservas de la biosfera de la Unesco, 1 sitio patrimonio mundial y 4 sitios Ramsar.

Dugong dugon
El dugongo o dugón (Dugong dugon) es el sirenio actual de tamaño más pequeño, único representante de su género y el único miembro superviviente de la familia Dugongidae, que incluía también a la extinta vaca marina de Steller (Hydrodamalis gigas).
Estación de Llansá
Llansá (en catalán y según Adif Llançà) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Llansá, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe.

Cerbère
Cervera (en francés: Cerbère; en catalán: Cervera o Cervera de la Marenda) es un municipio francés situado en el departamento de los Pirineos Orientales y la región del Occitania. Pertenece al distrito de Céret y al cantón de Costa Bermeja y contaba con 1.257 habitantes en 2021. La comuna hace frontera con España.
Clásicos del fútbol salvadoreño
Los Clásicos del fútbol salvadoreño son una tríada de encuentros de fútbol en la Primera División en El Salvador.

Los mismos datan desde mediados del mediados del siglo XX, cada uno de dichos enfrentamientos de acuerdo al contexto propio de sus protagonistas les han convertido en los más seguidos por la afición salvadoreña con gran interés, en algunos casos incluso más allá de las fronteras nacionales.

A continuación se reseñan las rivalidades históricas más destacadas del futbol salvadoreño.

Alianza Fútbol Club (El Salvador)
Alianza Fútbol Club, comúnmente conocido como Alianza F. C. o simplemente Alianza, juega en la Primera División de El Salvador. Tiene su sede en San Salvador. El equipo ha logrado conquistar 19 títulos nacionales, empatado con Club Deportivo FAS, y es el único equipo de El Salvador con tres títulos internacionales. Sus aficionados son conocidos como "Albos" o "Aliancistas".

Fundado en 1958, Alianza alcanzó el éxito temprano al ganar los campeonatos salvadoreños en las temporadas 1965-1966 y 1966-1967. Además, en 1967, el club se convirtió en el primer equipo centroamericano en obtener la Copa de Campeones de la Concacaf,y el primer equipo salvadoreño en consagrarse campeón de centroamérica, siendo uno de los tres equipos salvadoreños en lograrlo.

También es reconocido por haberse coronado campeón de manera invicta en el Torneo Apertura 2017 ostentando el récord de 42 partidos consecutivos sin derrotas. En su palmarés cuenta con 22 títulos, 19 nacionales y 3 internacionales.
Elba Ramalho
Elba Ramalho, (Conceição, 17 de agosto de 1951), es una cantautora, poeta y actriz brasileña. Se le conoce popularmente como "La Reina del Forró". En adición a su exitosa carrera como solista, Elba ha trabajado con varios artistas de su país, incluyendo a Alceu Valença, Cátia de França y a su primo, el cantautor Zé Ramalho. Sus géneros destacados son la música popular brasileña, la salsa y el forró.

Forró
Forró es un género musical, así como también una danza folclórica que tiene su origen en las fiestas populares de la Región Noreste de Brasil,concretamente en las zonas perifericas de las capitales y en los interiores de los estados de Bahia, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande del Norte y Alagoas.

Aunque es conocido en todo el mundo, es especialmente popular en Brasil. El forró es símbolo de la Fiesta de San Juan, sobre todo en las ciudades de Caruaru y Campina Grande, y en las capitales Fortaleza, Natal, Recife, Aracaju, Maceió y Salvador donde son promovidas como grandes fiestas y duran toda la noche. También es el nombre que se le da a estas festividades.

Abarca varios tipos de danzas y géneros musicales diferentes. Entre los variados ritmos que son comúnmente identificados como forró, destacan el baião, el coco, el tojão, la quadrilha, el xaxado, el xote, el forró universitario y el forró dos cumpadre.
Tour de Noruega 2021
La 10.ª edición del Tour de Noruega (oficialmente: Tour of Norway) se celebró entre el 19 al 22 de agosto de 2021 con inicio en la ciudad de Egersund y final en la ciudad de Stavanger en Noruega. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 634,88 km.

La prueba hizo parte del UCI ProSeries 2021 dentro de la categoría 2.Pro y fue ganada por el ciclista británico Ethan Hayter del equipo INEOS Grenadiers. El podio lo completaron los neerlandeses Ide Schelling del equipo Bora-Hansgrohe y Mike Teunissen del equipo Jumbo-Visma.

UCI ProSeries 2021
La UCI ProSeries 2021 fue la segunda edición de la competición ciclista que agrupaba las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour y fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 11 de febrero de 2021 en Francia con el Tour La Provence y finalizó el 16 de octubre de 2021 con el Gran Premio de Morbihan en Francia. En principio, se disputarían 52 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) y 2.Pro (Carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario tuvo modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Líbano en los Juegos Olímpicos de Londres 1948
Líbano estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por ocho deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El equipo olímpico libanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Líbano en los Juegos Olímpicos
Líbano en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Libanés, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1948.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano, dos de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 19 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.

Instituto Nacional de Derechos Humanos
El Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) es un organismo nacional de derechos humanos chileno, creado como una corporación autónoma de derecho público por la Ley Nº 20.405. Se encarga de la promoción y protección de los derechos humanos de los habitantes del país establecidos en las normas constitucionales y legales, con énfasis en delincuentes y perseguidos por la ley, en desmedro de las personas honestas; en los tratados internacionales suscritos y ratificados por Chile y que se encuentran vigentes, así como los emanados de los principios generales del derecho, reconocidos por la comunidad internacional. Se domicilia en la ciudad de Santiago.
Kumis
El kumis (también llamado airag, cosmos, qumiz, koumiss, kumys o kymys) es un producto lácteo fermentado, ácido y ligeramente alcohólico.

El kumis es la bebida tradicional elaborada por los habitantes de las estepas de Asia Central, incluidas China, Rusia y Mongolia, está elaborada con leche de yegua (o, más modernamente, de vaca).

La palabra kumis proviene de la palabra turca kımız. Kurmann deriva la palabra del nombre de los Kumyks, uno de los muchos pueblos turcos, aunque esto parece ser una afirmación puramente especulativa.

Caseína
La caseína (del latín caseus, «queso») es una fosfoproteína (un tipo de heteroproteína) presente en la leche y en algunos de sus derivados (productos fermentados como el yogur o el queso). En la leche, se encuentra asociada al calcio (fosfato de calcio), formando agregados que se denominan micelas de caseína. La tabla 1 recoge el contenido de esta proteína en la leche de distintas especies de mamíferos.

De los datos de dicha tabla se deduce que la leche de la especie humana no solo contiene menor proporción de proteínas, sino que además contiene menos cantidad de caseínas que las restantes especies.
Eugenio Larrabure y Unanue
Manuel Eugenio Larrabure y Unanue (Lima, 19 de enero de 1844 - Chorrillos-Lima, 12 de mayo de 1916) fue un político, diplomático, escritor, historiador y periodista peruano. Tuvo una trayectoria destacada tanto en el campo de la política como en el de las letras. Fue tres veces ministro de Relaciones Exteriores (1883-1884, 1892-1893 y 1902-1903), ministro de Fomento y Obras Públicas (1901-1902), presidente del Consejo de Ministros (1902-1903) y primer vicepresidente de la República (1908-1912). Fue también académico y autor de obras históricas y literarias.

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Clasificatorios a la Copa América
Los clasificatorios a la Copa América son tres instancias que se jugaron excepcionalmente, como etapa previa a la participación en el certamen.

Se realizó en tres ocasiones, en la primera participaron cuatro selecciones que se eliminaron de forma directa y clasificaron dos, mientras que en las otras oportunidades se hizo a través de torneos preexistentes.

Campeonato Sudamericano 1967
El Campeonato Sudamericano 1967 fue la XXIX edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones de fútbol masculino, conocido actualmente como Copa América a partir de la versión de 1975. El torneo se realizó en Uruguay, entre el 17 de enero y el 2 de febrero de 1967. Uruguay organizó el torneo continental por sexta vez en su historia.

Esta fue la última edición del torneo con el nombre de Campeonato Sudamericano, ya que a partir de  la siguiente edición en adelante el torneo se llamaría Copa América. Y también sería la última vez que se utilizaría el sistema de todos contra todos, ya que a partir de la siguiente edición, se comenzaría a utilizar la fase de grupos y por primera vez empezarían a participar todas las 10 federaciones afiliadas a Conmebol.

Y también sería la primera vez que se utilizaría un sistema de clasificación al torneo.
Rinchen Barsbold
Rinchen Barsbold (en mongol: Ринченгийн Барсболд, Rinchyengiin Barsbold, (Ulan Bator, 21 de diciembre de 1935-28 de agosto de 2025) fue un paleontólogo y geólogo mongol. Trabajó en el Instituto de Geología, en Ulan Bator. Reconocido internacionalmente como una autoridad en vertebrados extintos y estratigrafía mesozoica.

Enigmosaurus mongolensis
Enigmosaurus mongolensis (gr. "lagarto enigma de mongolia") es la única especie conocida del género extinto Enigmosaurus  de dinosaurio terópodo tericinosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 95 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que hoy es Asia.