hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Nacional de Ciencias de Chile
El Premio Nacional de Ciencias de Chile fue un galardón que formaba parte de los Premios Nacionales de Chile hasta 1992. Fue creado mediante la ley 16746, promulgada el 24 de enero de 1968 y publicada en el Diario Oficial el 14 de febrero del mismo año, que convirtió a la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica en un órgano autónomo y con personalidad jurídica.

Este premio se concedía al Científico o equipo de científicos chilenos cuya obra en el campo de las ciencias puras o aplicadas se haga acreedora a tal distinción (artículo 2.º de la ley 16746). Inicialmente se otorgaba anualmente, siendo modificado por la ley 17595 de 1972, la cual dispuso que su entrega sería cada dos años.

En 1992, por la ley 19169, fue reemplazado por los premios nacionales de Ciencias Exactas, Ciencias Naturales y Ciencias Aplicadas y Tecnológicas.

Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica
La Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) fue una corporación autónoma y funcionalmente descentralizada, con patrimonio propio y personalidad jurídica, destinada a asesorar al presidente de la República en el planeamiento del desarrollo científico y tecnológico, debiendo desarrollar, promover y fomentar la ciencia y la tecnología en Chile, orientándolas preferentemente al desarrollo económico y social del país. Se relacionaba con el gobierno a través del Ministerio de Educación.

La Comisión tenía a su cargo el Sistema Nacional de Información en Ciencia y Tecnología que recopilaba y difundía la información científica y tecnológica nacional.

Con la publicación de la Ley N.° 21.105, que crea el Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación, a partir del 1 de enero de 2020, la CONICYT fue reemplazada por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo.
Soledad Carrizo
María Soledad Carrizo (Villa Quilino, 21 de abril de 1977) es una abogada y política argentina de la Unión Cívica Radical. Fue intendente de Quilino entre 2007 y 2013, y se desempeña como diputada nacional por la provincia de Córdoba desde 2013. Desde 2019 hasta 2021, fue vicepresidente tercera del Comité Nacional de la Unión Cívica Radical.

Quilino
Quilino es una localidad del departamento Ischilín, provincia de Córdoba, Argentina; se encuentra al noroeste de la provincia de Córdoba. 
Por ruta Nacional N°60 dista a 150 km de Córdoba capital y 29 km de la ciudad de Deán Funes, cabecera departamental. No debe confundise con Villa Quilino, nombre de una localidad más pequeña ubicada 2 km al nordeste; Quilino o Estación Quilino es el nombre de una nueva localidad fundada a partir de la estación de ferrocarril.
Troponina C
La troponina C es una proteína parte del complejo troponina. En su estructura contiene cuatro elementos mano EF capaces de unir dos iones de Ca2+. En sus extremos C y N terminal posee dos lóbulos; el primero es capaz de unir al extremo N terminal de TnI; el segundo, elemento de unión a Ca2+, es el que posee capacidad reguladora y puede interactuar con TnI cuando esta proteína ha unido Ca2+. Los dos lóbulos antes mencionados se conectan mediante una alfa hélice de nueve vueltas.

Como variantes específicas de tejido existen:

Troponina C lenta, TNNC1 (3p21.3-p14.3, OMIM 191040)

Troponina C rápida, TNNC2 (20q12-q13.11, OMIM 191039)

Online Mendelian Inheritance in Man
Online Mendelian Inheritance in Man (OMIM) es una base de datos de genes humanos y trastornos y rasgos genéticos, con un enfoque particular en la relación gen-fenotipo. Está disponible de forma telemática en la web de la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, en la que se actualiza prácticamente a diario. Años atrás estaba disponible en formato de libro, cuyo título era Inheritance in Man (MIM).

El proyecto fue iniciado y desarrollado en los años 60 por el doctor Victor A. McKusick y colegas de la universidad Johns Hopkins.
Golden Smoothee
Golden Smoothee es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección-repositorio de variedades de manzanos de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). También está cultivada en la colección de variedades frutales-repositorio de National Fruit Collection con el número de accesión: 1979 - 185 y Accession name: Smoothee (LA 73A). Es un desporte de Golden Delicious originario de Pensilvania, Estados Unidos. Manzana del Grupo Golden. Golden Smoothee®, que tienen carne crujiente, dulce y jugosa con un buen sabor aromático.

Porte (botánica)
En botánica, el porte, desporte o porte de brote (en inglés: sport o bud sport) es una parte de una planta (normalmente una planta leñosa, pero a veces en las hierbas también) que muestra las diferencias morfológicas del resto de la planta. Los portes pueden diferir en forma de hojas o de color, flores o estructura de las ramas.

Portes con características deseables a menudo se propagan vegetativamente para formar nuevos cultivares que conservan las características de la nueva morfología. Estas selecciones son a menudo propensas a "reversión", lo que significa que parte o la totalidad de la planta vuelve a su forma original.
Fiat 131
El Fiat 131 es un modelo de los segmentos C y D producido por el fabricante italiano Fiat desde 1974 a 1984 y presentado en el Salón del Automóvil de Turín de 1974. Se construyó en varios países siendo mayormente producido en Italia por Fiat, en Turquía por TOFAŞ y en España por SEAT.

Fiat 132
El Fiat 132 es un automóvil del segmento D que fue producido por la compañía automovilística italiana Fiat desde 1972 hasta 1981. Una versión actualizada del 132, llamada Argenta, se produjo entre 1981 y 1985. La compañía Fiat introdujo el nuevo modelo como reemplazo del Fiat 125 y, al igual que él, llegó con motores de doble árbol de levas en cabeza, de serie.

Son conocidos como TC = Twin Cam- ó, Bi-Alberos.

Sin embargo, el Fiat 132 se parecía más al Fiat 130 de gama alta. El motor era similar al del Fiat 125, con una caja de cambios de cinco velocidades, opcional en algunos mercados y estándar en otros: esta fue una característica relativamente inusual en esta clase de automóviles en 1977. La transmisión automática de GM "Estrasburgo" se incluyó como opción.
Moovweb
Moovweb es una empresa tecnológica de software que ofrece una plataforma basada en la nube para sitios y apps móviles. Su sede se encuentra en San Francisco,y fue fundada por Ajay Kapur, que es  el Director ejecutivo de la compañía.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Ley del Seguro Social de Honduras
La Ley del Seguro Social de Honduras dio un paso en la protección del trabajador al emitirla en 1959 y con ello la creación de los centros de asistencia del Instituto Hondureño de Seguridad Social, durante la presidencia constitucional del doctor Ramón Villeda Morales.

Ramón Villeda Morales
José Ramón Adolfo "Pajarito" Villeda Morales (Ocotepeque, Honduras, 26 de noviembre de 1908 - Nueva York, Estados Unidos, 8 de octubre de 1971) fue un médico, cirujano y político hondureño, cuadragésimo un Presidente de Honduras entre 1957 y 1963.
Astroqueen
Astroqueen es una banda de doom y stoner metal proveniente de Suecia, formada en 1998. Han lanzado dos álbumes al mercado: Into Submission de 2001 y Astroqueen Vs Buffalo de 2005. A pesar de no gozar de mucho reconocimiento fuera de su país, Astroqueen ha participado en grandes festivales y ha colaborado con la grabación de la canción A National Acrobat para el álbum tributo a Black Sabbath Nativity in Black III, en el que grandes bandas como Anthrax, Soundgarden y Soulfly también aportaron material.

Soulfly
Soulfly es una banda brasileña-estadounidense de groove metal originaria de Belo Horizonte, Brasil y afincada en Phoenix, Arizona, que mezcla estilos brasileños y étnicos. En una entrevista con Max Cavalera en 2015, este afirmó que el nombre de la banda proviene de la canción "Headup" de Deftones del disco Around the Fur (1997), en la cual participa Max.

El grupo fue creado por Max Cavalera en 1997 después de abandonar Sepultura por diferencias personales y musicales. Él se mantiene como único miembro estable de la banda, la cual ha tenido varios miembros, entre ellos el guitarrista Logan Mader, ex Machine Head, o David Ellefson, exbajista de Megadeth.

Su estilo agresivo y tribal ha sido influenciado por las conexiones de la banda en cuestiones políticas, sociales, musicales y por las ideas de reivindicación de la banda como una tribu, liderada por Cavalera.
Wibke Bülle
Wibke Bülle (Grevesmühlen, RDA, 14 de marzo de 1970) es una deportista alemana que compitió para la RDA en vela en las clases 470 e Yngling.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 1991 y 1998, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, plata en 1989 y bronce en 1993. También obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Yngling, en los años 2002 y 2003.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en la clase 470.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
F.A.S.T.
F.A.S.T. es un próximo thriller de acción dirigido por Ben Richardson y escrito por Taylor Sheridan . Está protagonizado por Brandon Sklenar, Juliana Canfield, LaKeith Stanfield, Jason Clarke, Sam Claflin y Trevante Rhodes .

Está previsto que F.A.S.T. se estrene en Estados Unidos el 23 de abril de 2027.

Trevante Rhodes
Trevante Nemour Rhodes (n. 10 de febrero de 1990) es un actor y ex-velocista de pistas estadounidense. Es más conocido por su papel como Chiron, el protagonista de la película Moonlight, ganadora del Óscar a la mejor película en 2017.
Juntas electorales de Chile
Las juntas electorales de Chile  son organismos electorales que actúan como ejecutor inmediato del Servicio Electoral. El derecho electoral las estableció para designar a los vocales de las mesas, a los integrantes de los Colegios Escrutadores y a los delegados de las Oficinas Electorales.

Derecho electoral
El derecho electoral es una rama del derecho público  que tiene por objeto regular el intercambio de gobernantes o los plebiscitos por medio de la reglamentación del sistema electoral, sus órganos, la división del territorio en zonas electorales, los procedimientos para la inscripción de electores y candidaturas, su financiamiento y propaganda, la votación, el escrutinio, la observación electoral y todos los asuntos contenciosos derivados de ellos.
Rodrigo Agrelo
Rodrigo María Agrelo(Córdoba, 15 de noviembre de 1967) es un abogado y político Argentino que pertenece al partido Encuentro Vecinal Córdoba y anteriormente a la Unión del Centro Democrático. Actualmente es legislador de la provincia de Córdoba.

Encuentro Vecinal Córdoba
Encuentro Vecinal Córdoba es un partido político conservador de posición derecha de la provincia de Córdoba (Argentina), el cual está integrado por dirigentes cristianos. Centra su labor parlamentaria en su postura provida y en promover valores tradicionales. Fue fundado en octubre de 2010 por el exlegislador provincial Aurelio García Elorrio.
Estación de Perlora
La estación de Perlora es una estación de ferrocarril situada en la localidad homónima del concejo asturiano de Carreño en el norte de España. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón. Cuenta también con servicios regionales.

Cercanías Asturias
Cercanías Asturias es una red ferroviaria regional por la que Renfe ofrece servicios de cercanías en el Principado de Asturias, especialmente en su área metropolitana. La red, integrada en el Consorcio de Transportes de Asturias, existe desde los años 1980, momento en que se planteó su funcionamiento como es hoy conocido.

El núcleo lo forma un total de nueve líneas de transporte suburbano, de las que tres se realizan por trazados de ancho ibérico, y las seis restantes, por vías de ancho métrico. Previamente, estas últimas habían sido gestionadas por la extinta FEVE, hasta que toda su infraestructura y material fueran integrados oficialmente en Renfe y Adif a partir del 1 de enero de 2013 y pasaron a ser operados por Renfe Feve, de la compañía estatal. Desde 2023, la red se integra completamente en Renfe Cercanías, que opera las nueve líneas, y crean el sistema tarifario único, basado en zonas, y también admiten el sistema tarifario autonómico CONECTA.
Avenida Congreso
La avenida Congreso de Tucumán  es una de las principales avenidas de cinco barrios de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Su nombre homenajea al Congreso de Tucumán celebrado el 9 de julio de 1816.

Avenida del Libertador
La Avenida del Libertador es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires y de la zona norte del Gran Buenos Aires, en Argentina.

Asimismo, funciona como eje vertebral del tránsito sur-norte en los partidos de Vicente López y San Isidro, junto a la Avenida Maipú y la Autopista Panamericana.

Nace en el barrio porteño de Retiro y finaliza luego de 35 kilómetros de recorrido en el canal San Fernando, límite entre los partidos de San Fernando y Tigre. Debe su nombre al General José de San Martín, héroe patrio de las guerras de independencia de Argentina, Chile y Perú.
Vanchinbalyn Inyinash
Vanchinbalyn Inyinash (mongol, Ванчинбалын Инжаннаш, inǰannasi)  (1837-1892 fue un poeta, novelista e historiador mongol.

Sus versos se distinguen por sus marcados sentimientos cívicos y su fuerte crítica social . La crónica azul, una novela histórica, es tal vez una de sus obras más conocidas, trata sobre acontecimientos del siglo XIII y muestra sus ideales humanísticos y profundamente patrióticos.

En El pabellón de un piso, una novela social de dos partes, describe la vida al sur de Mongolia bajo la represión manchú y su lucha por la dignidad humana.

El pabellón de un piso y La cámara de las lágrimas rojas guardan semejanza con clásicos de la literatura china como Sueño en el pabellón rojo. Además, contiene bastantes términos tomados del chino, lo que hace bastante difícil su lectura para quienes no hablen esta lengua. Pero aun así, él siguió escribiendo en mongol y jamás se mostró prochino.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Hoja de bijao
La hoja de bijao (en Panamá y Sudamérica) u hoja de maxán (resto de Centroamérica) es una parte de la planta Calathea lutea, la cual se usa principalmente como envoltorio de diversos alimentos durante la cocción.

Al ser un producto biodegradable se ha estudiado su posible uso industrial como sustituto de los platos de plástico.

Hoja de banana
La hoja de banano u hoja de plátano es una parte de la bananera o platanera (Musa spp.) con multitud de usos humanos en diferentes culturas del mundo, especialmente en áreas tropicales. Esto se debe a que son grandes, resistentes, flexibles, impermeables y muy decorativas. Se usan para cocinar, contener, envolver o servir diversas preparaciones culinarias, como la güirila, las hallacas, el otak-otak, la sadhya o los tamales. Además, son un elemento decorativo para ciertas ceremonias hinduistas y budistas. La hoja seca también es útil elaborar prendas de vestir, cintas, cuerdas, etc. y son un material valorado en varias artesanías locales, así como en la construcción informal, para fabricar techos y vallas. En agricultura, las hojas del plátano son valoradas para producir mantillos y sustrato, o para empacar frutas y hortalizas.
Lloyd (película)
Lloyd es una película estadounidense de 2001 dirigida por Hector Barron. Fue protagonizada por Todd Bosley, Brendon Ryan Barrett, Mary Mara, Sammy Elliott, Kristen Parker, Patrick Higgins, Chloe Peterson, Taylor Negron, Tony Longo, Chad Wilson, Shaylee Koontz, Lu Elrod y Tom Arnold. La película se estrenó el 4 de mayo de 2001 en Estados Unidos.

Taylor Negron
Brad Stephen "Taylor" Negron (1 de agosto de 1957 - 10 de enero de 2015) fue un escritor, actor, pintor y comediante de pie estadounidense. Sus películas más conocidas fueron Fast Times at Ridgemont High (1982), The Last Boy Scout (1991), Angels in the Outfield (1994), Bio-Dome (1996) y Stuart Little (1999). Apareció en programas de televisión como Wizards of Waverly Place, The Fresh Prince of Bel Air, Curb Your Enthusiasm, Reno 911!, Friends, My Wife and Kids, Seinfeld, ER y Party of Five.

Negron nació en Glendale, California. Creció en La Cañada Flintridge, California. De ascendencia puertorriqueña y primo de la cantante Chuck Negron, era abiertamente gay.

Negron murió de cáncer de hígado el 10 de enero de 2015 en Los Ángeles. Tenía 57 años.
Stephen Stills (álbum)
Stephen Stills es el álbum debut y homónimo del músico, compositor y cantante estadounidense Stephen Stills, lanzado en noviembre de 1970 por Atlantic. Se considera uno de los 4 álbumes de alto perfil de cada uno de los miembros de la banda Crosby, Stills, Nash & Young durante la promoción del exitoso álbum Deja Vú, lanzado por la banda en marzo de 1970.

El álbum contó con la participación de los guitarristas Eric Clapton y Jimi Hendrix y del baterista Ringo Starr, además de contener el sencillo Love The One You´re With, versionada por Aretha Franklin un año después.

Déjà Vu (álbum de Crosby, Stills, Nash & Young)
Déjà Vu (del francés: Ya visto) es el segundo álbum de estudio del supergrupo estadounidense Crosby, Stills, Nash & Young, publicado por la compañía discográfica Atlantic Records en marzo de 1970.

El álbum es el primero en el que participó el cantautor canadiense Neil Young, dándole al trío el nombre de Crosby, Stills, Nash & Young, y llegó al primer puesto de la lista estadounidense Billboard 200 y generó tres sencillos, «Woodstock», «Teach Your Children» y «Our House», que lograron llegar al top 40.

En el 2020 el álbum fue ubicado en el puesto 220 de la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, de la revista Rolling Stone.
Henrietta Ónodi
Henrietta Ónodi (Békéscsaba, 22 de mayo de 1974) es una ex-gimnasta húngara. Se trata de la gimnasta húngara que ha obtenido más éxito a nivel internacional desde Ágnes Keleti.

Sus entrenadores fueron Mihály y Julia Unyatinszki y destacó en una época —finales de los años 80 y principios de los 90— en que la gimnasia artística femenina estaba dominada por la Unión Soviética, Rumanía, Estados Unidos y China. Se distinguió por sus ejercicios dinámicos en los que solía introducir elementos novedosos o poco usuales y a menudo de gran dificultad.

Ingresó en el salón de la fama internacional de gimnasia, evento en el que fue la segunda gimnasta húngara tras Ágnes Keleti.

El código de puntuación contiene un elemento de la barra de equilibrios que es conocido como el Onodi y consiste en un flic-flac con medio giro (180°).

Ágnes Keleti
Ágnes Keleti (Budapest, 9 de enero de 1921-Budapest, 2 de enero de 2025) fue una gimnasta artística y entrenadora húngaroisraelí, quien durante más de una década fue la medallista olímpica viva de mayor edad. Mientras representaba a Hungría en las Olimpiadas de Helsinki 1952 y Melbourne 1956, ganó diez medallas olímpicas, incluidas cinco medallas de oro, tres medallas de plata y dos de bronce, y es considerada una de las atletas olímpicas judías más exitosas de todos los tiempos.  Keleti tiene más medallas olímpicas que cualquier otro individuo con ciudadanía israelí, y más medallas olímpicas que cualquier otro judío, excepto Mark Spitz. En 1957, Keleti emigró a Israel, donde vivió antes de regresar a Hungría en 2015.
Soledad Solaro
Soledad Solaro Maxwell (Realicó, La Pampa, 24 de octubre de 1978), más conocida como Soledad Solaro, es una modelo profesional, presentadora de programas de radio y televisión, activista social y empresaria argentina.
Solaro también trabaja en el diseño de prendas de vestir y lanzó su propia línea de ropa llamada Sole Solaro New Classic.

Realicó
Realicó se encuentra en el extremo norte de la provincia de La Pampa, Argentina. Es la cabecera del departamento homónimo. Realicó es una de las localidades consideradas como el punto central de la República Argentina, sin contar con la Antártida Argentina.
Humillación de Canossa
Humillación de Canossa, peregrinación de Canossa o penitencia de Canossa son denominaciones historiográficas del episodio histórico de enero de 1077, que incluye el viaje o peregrinación desde Espira hasta el castillo de Canossa del emperador Enrique IV del Sacro Imperio Romano Germánico para solicitar al papa Gregorio VII su liberación de la excomunión, y la humillación o penitencia a la que tuvo que someterse para obtenerla. La excomunión había sido pronunciada por la querella de las investiduras.

Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.
Gueskérou
Gueskérou es una comuna rural del departamento de Diffa de la región de Diffa, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 37 836 habitantes, de los cuales 19 010 eran hombres y 18 826 eran mujeres.

Se encuentra situada al sureste del país, a orillas del río Komadugu Yobe en la frontera con Nigeria, unos 30 km al norte de la capital regional Diffa.

Por su ubicación junto al río Komadugu Yobe, existe un fuerte contraste entre la localidad y el área donde se ubica: mientras el pueblo cuenta con varios jardines y en sus alrededores predomina la agricultura de regadío, la mayor parte del territorio de la comuna se ubica en una llanura seca y arcillosa donde predominan la agricultura de lluvia y el pastoreo.

Diffa
Diffa es una ciudad y comuna urbana en el extremo sureste de Níger, cerca de la frontera del país con Nigeria. Es la cabeza administrativa tanto de la región de Diffa como del más pequeño departamento de Diffa. En diciembre de 2012, la comuna presentaba una población censada de 56 437 habitantes, de los cuales 29 410 eran hombres y 27 027 eran mujeres.

Diffa marca el final oriental de la sección pavimentada de la Route Nationale 1, la principal ruta este oeste que atraviesa Níger, aunque la sección entre Zinder y Diffa solo está parcialmente asfaltada en algunos tramos. La RN 1 continúa hacia el norte hasta N'guigmi, durante más de 100 km. Maïné-Soroa, la otra ciudad importante de la región, se encuentra a menos de 100 km al oeste de Diffa. La frontera con Nigeria, en la población nigeriana de Duji, está a 5.5 km al sur de Diffa. El  aeropuerto de Diffa se encuentra al norte de la ciudad.