hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinz Reinefarth
Heinrich-Friedrich Reinefarth, conocido como Heinz Reinefarth (Gniezno, Provincia de Posen; 26 de diciembre de 1903  - Westerland, Sylt; 7 de mayo de 1979  fue un General de División (SS Gruppenführer) de las Waffen SS alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. Durante el levantamiento de Varsovia de 1944 sus tropas fueron responsables de un gran cantidad de atrocidades contra la población civil, incluyendo la denominada matanza de Wola. Después de la guerra, Reinefarth se convirtió en alcalde del pueblo de Westerland, Schleswig-Holstein y miembro de la asamblea del mismo estado federado. Nunca fue juzgado por los crímenes cometidos durante la guerra.

Westerland (Frisia Septentrional)
Westerland (en frisón septentrional: Wäästerlön; en danés: Vesterland) es un Ortsteil alemán situado en la isla de Sylt (mar del Norte), en el distrito de Frisia Septentrional (estado de Schleswig-Holstein). Desde principios de la década de 2010, Westerland —antaño un municipio propio— se fusionó con otros dos para formar la Gemeinde Sylt.

Con una población a finales de 2016 de unos 9072 habitantes, el municipio se encuentra a la altura de la frontera continental con Dinamarca y es conocido por se uno de los destinos de vacaciones más concurridos en el norte de Alemania.
Torta (gastronomía mexicana)
Una torta es un sándwich mexicano que se elabora con un pan (generalmente una telera, pero también puede ser con micha, con bolillo, con birote o baguette) el cual se parte por la mitad y se rellena de diferentes ingredientes. Las tortas pueden servirse frías o calientes. Además del consumo casero, se comercializan en locales conocidos como torterías, o bien en puestos callejeros.

En el estado de Puebla también se le conoce con el nombre de torta al pan con el que son hechas. No hay una fecha exacta que dé cuenta del origen de esta pieza de pan, de la cual se menciona que tuvo su origen en Puebla durante los inicios de 1900, cuando en la «Ciudad de los Ángeles» se adoptaban algunas costumbres francesas.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Isla Tiga (Nueva Caledonia)
La isla Tiga, también llamada Tokanod, es una isla ubicada en el sur del océano Pacífico. Se encuentra a 35 kilómetros (22 millas) de la isla de Lifou, y a 24,5 km (15 millas) de la isla Maré en las islas de la Lealtad. Las islas de la Lealtad forman parte del archipiélago mayor de Nueva Caledonia.

Tiga es parte de la comuna (municipio) de Lifou, en la provincia de Islas de la Lealtad (en francés: Province des îles Loyauté), una de las tres provincias del Territorio de Nueva Caledonia, un territorio de ultramar de Francia. La isla posee 6 km (3,7 millas) de largo y 2 kilómetros (1,2 millas) de ancho, para un total de unos 10 km cuadrados (4 millas cuadradas). El punto más alto es de 76 m (249 pies) por encima del nivel del mar. La población de la isla de Tiga fue de 169 en 1996, para una densidad de alrededor de 17 personas por km.

Maré
Maré es la segunda más importante de las islas de la Lealtad en Nueva Caledonia, un territorio de ultramar de Francia en el océano Pacífico, con una superficie de 650 km² y una población de 5.417 habitantes según estimaciones para 2009.

Es, además, una comuna en la provincia de Islas de la Lealtad de Nueva Caledonia. La comuna de Maré se compone de la isla Mare propiamente y la isla mucho más pequeña de Dudun, ambas forman parte de las islas de la Lealtad, al noreste del territorio continental de Nueva Caledonia. La localidad de Tadin, en Isla Maré es el centro administrativo de la comuna o municipalidad de Maré.
Kujawy (voivodato de Mazovia)
Kujawy es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Miastków Kościelny, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 3 km al noreste de Miastków Kościelny, 15 km al este de Garwolin, y a 68 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Miastków Kościelny
Miastków Kościelny es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Miastków Kościelny, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 14 km al este de Garwolin, y a 67 km al sureste de Varsovia. Su población es de 630 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Penu
Penu es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Häädemeeste
Häädemeeste (alemán: Gudmannsbach) es un municipio estonio perteneciente al condado de Pärnu. A 1 de enero de 2016 tiene 2522 habitantes en una superficie de 390,2 km². Cuatro quintas partes de la población municipal, casi dos mil habitantes, viven en la propia localidad de Häädemeeste. El resto de la población se distribuye entre veinte pequeñas localidades rurales:
Torneo Apertura 2013 Liga de Ascenso
El Torneo Apertura 2013 del Ascenso MX fue el 37.° torneo de la Liga de Ascenso de México. Contó con la participación de 15 equipos, al término del Clausura 2014 sí hubo descenso a la Segunda División, y en cada jornada del torneo uno de los clubes participantes descansó. El campeón de este torneo, Leones Negros, se enfrentó al campeón del Torneo Clausura 2014, Estudiantes, en la final por el ascenso.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.
Andrew Andrews
Andrew Delano Andrews (Portland, Oregón, 25 de mayo de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Cairns Taipans de la NBL australiana. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Estación de Camango
La estación de Camango es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ribadesella en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales.

Ribadesella
Ribadesella (en asturiano: Ribeseya) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con Llanes, al sur con Cangas de Onís y Parres y al oeste con Caravia. Fundada por Alfonso X el Sabio, fue uno de los principales puertos asturianos del siglo XIX. Cuenta con una población de 5688 habitantes según el padrón a 1 de enero de 2020.

El concejo cuenta también con numerosas empresas dedicadas al deporte de aventura, como piragüismo, espeleología o escalada. El primer sábado de agosto después del día 2 se celebra el famoso Descenso Internacional del Sella, donde acuden deportistas de todo el mundo y se celebra una gran fiesta declarada de Interés Turístico Internacional.

También este concejo destaca por la variedad turística que ofrece, sobre todo por las actividades que rodean a la cueva de Tito Bustillo, famosa por sus pinturas prehistóricas y por las huellas de dinosaurio.
Þormóður Ólafsson
Þormóður skapti Ólafsson (n. 900) fue un vikingo y bóndi de Skaptholt, Stórinúpur, Árnessýsla en Islandia. Era hijo del colono noruego Ólafur Einarsson y medio hermano de Gudbrand Kula. Es un personaje de la saga de Njál, saga Flóamanna, y saga de Grettir. Se casó con Helga Þrándardóttir (n. 880), hija de Thrand Bjarnasson.

Saga de Grettir
La saga de Grettir (listenⓘ) (nórdico antiguo: Grettis saga Ásmundarsonar; también conocida como Grettla o La saga de Grettir el Fuerte) es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos. Detalla la vida de Grettir Ásmundarson, un guerrero islandés convertido en proscrito. La saga se conserva en el manuscrito 551A, el cuarto del Arnamagnæan Codex.
Base Artigas
Base Científica Antártica Artigas (BCAA) es una estación científica permanente de Uruguay ubicada en la Antártida dependiente del Instituto Antártico Uruguayo, organismo encargado de administrar el Programa Nacional Antártico Uruguayo. Fundada el 22 de diciembre de 1984 se encuentra ubicada en la península Fildes, en la isla Rey Jorge o 25 de Mayo, la mayor del archipiélago de las islas Shetland del Sur. Comúnmente se la identifica como Base Artigas.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Breezeblocks
«Breezeblocks» es una canción de la banda británica de indie rock Alt-J, incluida en su álbum de estudio debut An Awesome Wave (2012). Fue lanzada el 18 de mayo de 2012 como el segundo sencillo del disco. La canción fue escrita por Joe Newman, Gus Unger-Hamilton, Gwil Sainsbury y Thom Green, y producida por Charlie Andrew. Alcanzó el top 10 en las listas de música indie del Reino Unido y alternativa de Estados Unidos, y ocupó el tercer lugar en la encuesta Hottest 100 de 2012 de la emisora australiana Triple J, detrás de «Thrift Shop» y «Little Talks».

Little Talks
«Little Talks» es una canción interpretada y realizada por la banda islandesa Of Monsters and Men. La canción fue lanzada como sencillo principal de su álbum debut, My Head Is an Animal, del año 2012, y como parte de su EP Into the Woods. Fue escrita por Arnar Rósenkranz Hilmarsson, Brynjar Leifsson, Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, Ragnar Þórhallsson y producida por Of Monsters and Men y Aron Þór Arnarsson.
Tephritis cometa
Tephritis cometa
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1840.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Reforma monetaria de Diocleciano
La reforma monetaria de Diocleciano fue una reforma de la moneda romana emprendida por el emperador romano Diocleciano entre los años 286-294 y 301 para solucionar el periodo de crisis del siglo III, llamado de la anarquía militar (que duró cincuenta años, del 235 al 285), y que había provocado graves consecuencias económicas y sociales. Esta reforma supuso una revisión considerable de los valores monetarios.

Anarquía militar
La anarquía militar en el Imperio romano es el nombre dado por los historiadores a los sucesos ocurridos en él entre los años 235 y 284 d. C., durante los cuales los políticos que contaron con el apoyo del ejército, en distintos momentos y lugares, para imponer o tratar de imponer a gran cantidad de políticos y militares como emperadores, cada uno de ellos con un poder efectivo o control territorial muy diferente; casi todos enemigos entre ellos, y que por lo mismo lucharon  unos contra otros. Así, entre los años 235 y 284, gobernaron 24 emperadores (y «usurpadores»), al respecto se tiene que de todos ellos, sólo uno falleció por muerte natural, mientras que los demás cayeron en combate o fueron asesinados.
Headcrab
El Headcrab es un parásito extraterrestre ficticio que se encuentra en los videojuegos Half-Life, Half-Life: Opposing Force, Half-Life: Blue Shift, Half-Life: Decay, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two y Half-Life: Alyx, creados por Valve Software, y es el enemigo más frecuente y distintivo de la saga. Los headcrabs también son llamados asaltadores de cabezas por Barney Calhoun y parásitos por los Combine Overwatch.

Actualmente existen 6 variaciones (una en Half-Life, dos en Half-Life 2 y otras dos en Half-Life: Alyx), poseyendo todas ellas la habilidad de transformar a humanos y transhumanos en zombis. Las introducidas en Half Life 2 y Half Life: Alyx, aunque similares al headcrab original, varían en cuanto a sus proporciones, color y efectos sobre el organismo parasitado.

Half-Life: Decay
Half-Life: Decay es una expansión oficial para la versión de PlayStation 2 del juego de acción en primera persona para PC, Half-Life, desarrollado por Gearbox Software y una parte de Valve, publicado en 2001.

Al igual que en las otras expansiones oficiales basadas en el universo de Half-Life, Decay vuelve al mismo escenario y el mismo tiempo que la historia original, pero con diferentes personajes jugables: Dos supuestas compañeras de trabajo de Gordon Freeman, la Dra. Gina Cross y la Dra. Colette Green, protagonizan el juego. La Dra. Gina Cross es el nuevo modelo creado por Gearbox para el holograma del entrenamiento del traje HEV. La Dra. Green es un nuevo personaje completamente inventado para Decay.
Aunque Gearbox creó una versión para PC del juego, nunca fue lanzada. Posteriormente, un grupo de jugadores europeos desarrolló a su vez un port no oficial para PC. La aparición de dichos personajes demuestran por qué, al comienzo de Half-Life, faltan dos trajes HEV.
Bački Brestovac
Bački Brestovac (serbocroata cirílico: Бачки Брестовац) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Odžaci en el distrito de Bačka del Oeste de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 2821 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Fue fundado en la primera mitad del siglo XVIII mediante la agrupación de varias aldeas serbias en un solo pueblo, dentro de los planes de defensa de Vojna Krajina. La zona fue desmilitarizada en 1745 y desde entonces ha sido un pueblo agrícola y ganadero.

Se ubica unos 10 km al norte de la capital municipal Odžaci.

Distrito de Bačka del Oeste
El Distrito de Bačka del Oeste (en serbio: Западнобачки округ, Zapadnobački okrug), es un distrito al norte de Serbia. Se encuentra en la región de Bačka, en la provincia autónoma de Voivodina. Su población en 2011 era de 188 087. Su capital es Sombor.

Se ubica en la esquina noroccidental del país y es fronterizo con Hungría y Croacia.
Rally de Hungría 2020
El Rally Hungary 2020 fue la 2º edición y la cuarta ronda de la temporada 2020 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 6 de noviembre al 8 de noviembre y contó con un itinerario de dieciséis tramos sobre asfalto que sumarón un total de 191,06 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el noruego Andreas Mikkelsen quien consiguió su primer podio y victoria dentró del Campeonato de Europa de Rally, fue acompañado en el podio por el luxemburgués Grégoire Munster y por el español Efrén Llarena quien al igual que Mikkelsen consiguió su primer podio.

Rally de Hungría
El Rally de Hungría, oficialmente Rally Hungary es un evento de rally que tiene lugar en Nyíregyháza, Hungría. El rally se organizó por primera vez en 2018 bajo el nombre de Rally Nyíregyháza, constaba de 17 etapas y 223 km de recorrido, la primera y única edición de este rally fue ganada por el local András Hadik.

En 2019, ya como el Rally de Hungría, el evento fue seleccionado como ronda del Campeonato de Europa de Rally, en sustitución del Rally Acrópolis. Por lo tanto, fue el primer rally húngaro en formar parte del Campeonato de Europa desde 2003 (Rally Fehérvár). El piloto local Frigyes Turán ganó la prueba.
Aleksándrovka (Kushchóvskaya, Krasnodar)
Aleksándrovka (del ruso: Александровка) es un seló del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, junto al límite con el óblast de Rostov, a orillas de un pequeño arroyo tributario del Elbuzd, afluente del Kagalnik, 13 km al norte de Kushchóvskaya y 198 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 23 habitantes en 2010. Pertenece al municipio Razdolnenskoye.

Raión de Kushchóvskaya
El raión de Kushchóvskaya (del ruso: Кущёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Krýlovskaya y el raión de Leningrádskaya, al oeste con el raión de Starominskaya del krai de Krasnodar y el raión de Azov del óblast de Rostov, al norte con el anterior raión y el raión de Kagalnitskaya y al este con el raión de Zernograd del óblast. Tenía una superficie de 2 372 km² y 70 689 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kushchóvskaya.

El relieve llano del raión ocupa la parte septentrional de las llanuras de Kubán-Priazov. El raión es surcado por las aguas de los ríos Yeya, Kugo-Yeya, Mókraya Chuburka, Elbuzd, Rososh y Sosyka.
Estadio Tan Sri Dato Haji Hassan Yunos
El Estadio Tan Sri Dato Hj Hassan Yunos, también llamado Estadio Larkin, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Johor Bahru, Malasia, fue inaugurado en 1964 y posee una capacidad para 30 000 espectadores, es utilizado de preferencia para la práctica del fútbol y atletismo.

Fue una de las seis sedes en que se disputó la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1997 en donde albergó ocho partidos del torneo. En el mismo año, recibió el partido de repechaje entre Japón y Irán por las clasificatorias a la Copa Mundial de la FIFA de 1998.

En el estadio actualmente disputan sus partidos los clubes Johor Darul Takzim y Johor FA que disputan la Superliga de Malasia.

Johor Bahru
Johor Bahru es una ciudad de Malasia, capital del estado de Johor, situado en Malasia Peninsular.

Según estimación 2010 contaba con una población de 916.409 habitantes.
Después de Kuala Lumpur, la capital nacional, es el segundo centro urbano más poblado del país. Es un importante sitio industrial, de turismo y comercial. La ciudad limita con Singapur, con cuyo centro urbano está comunicada por varias grandes autopistas.
Vascoiberismo
El vascoiberismo es una hipótesis que afirma la relación filogenética entre las lenguas vasca e íbera, de manera que o bien la lengua vasca sería el resultado de una evolución de la íbera o bien ambos derivarían de una protolengua común anterior hablada durante el paleolítico superior.

La investigación se orienta hoy hacia un parentesco común anterior.

Robert Lawrence Trask
Robert Lawrence "Larry" Trask (Olean, Nueva York, 10 de noviembre de 1944 - Hove, Sussex, Reino Unido, 27 de marzo de 2004) fue un lingüista estadounidense, radicado durante toda su vida profesional en el Reino Unido.
Clarificar
Clarificar es una técnica culinaria mediante la cual un caldo de aspecto turbio y oscuro se logra estabilizar en un aspecto más claro y cristalino.  La operación se suele realizar con alimentos que proporcionan una gran cantidad de proteína como son la claras de huevo y las colas de pescado. En los caldos la clarificación se aplica a los roux. Se suele mencionar la clarificación en la elaboración de gelatinas al procesarse y dejarse transparentes como es el caso de los aspics, o a los fondos mediante la aplicación de elementos clarificantes o mediante una cuidada cocción. En el procesado del vino suele haber una clarificación que consiste en una limpieza y transparencia de la bebida final.

La manteca (y otras grasas) se clarifican al ponerlas en fuego lento hasta alcanzar los 60 °C, y posteriormente colándola en una servilleta (o cualquier tamizador) para que sea empleada en diversas preparaciones culinarias. Un ejemplo es la manteca clarificada.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Sierra del Candán
La sierra del Candán es una sierra gallega que se extiende a lo largo de los ayuntamientos de Forcarey, Lalín, Silleda, Beariz e O Irixo. Se encuentra en el dorsal gallega y es donde nacen los ríos Lérez, el Umia y varios afluentes del Deza. Es una zona especial de conservación (ZEC).

No outono do cerne Candándeitan as fontes do Lérez:no baixo, ao pé do regatosorrí a Santiña de Montesnun convento destellado
Avelino Cachafeiro

Dorsal gallega
La dorsal gallega o cordillera dorsal gallega, es el nombre que recibe una cadena montañosa situada en Galicia (España) y que atraviesa el centro de la comunidad autónoma, desde el cabo de Estaca de Bares y la mariña lucense, en el norte, hasta el río Miño, en el límite fronterizo con Portugal, por el sur.
Ponte Sisto
El Ponte Sisto, conocido también como Pons Agrippae (Ponte di Agrippa), Pons Aurelius (Ponte Aurelio), Pons Antonini (Ponte di Antonino), Pons Valentiniani (Ponte di Valentiniano) o Ponte Gianicolense, es un puente que une la Piazza S. Vincenzo Pallotti con la Piazza Trilussa, en los rioni Regola y Trastevere de Roma, Italia.

Regola
Regola es el séptimo rione de Roma, indicado como R. VII.

Su nombre deriva de renula, es decir, la arena suave que todavía en la actualidad deposita el río Tíber en sus crecidas. El escudo del rione consiste en un ciervo rampante en campo azul. Sus habitantes se llamaban (cuando los rioni tenían todavía una identidad social) regolanti.
Rembrandtplein
Rembrandtplein (Plaza Rembrandt) es una plaza situada en el centro de Ámsterdam, Países Bajos, denominada en honor al famoso pintor Rembrandt van Rijn quien vivió en una casa cerca de esta plaza entre 1639 y 1656.

Plaza Dam
La plaza Dam, o simplemente Dam (neerlandés: Presa) es una plaza de la ciudad de Ámsterdam, la capital de los Países Bajos. Sus edificios notables y sus frecuentes eventos la convierten en uno de los lugares más conocidos e importantes de la ciudad.