hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santiago Tabernero
Santiago Tabernero Palacios (Logroño, La Rioja, 16 de febrero de 1961) es un periodista, director y guionista de cine español. Director de las películas Vida y color, Presentimientos, Las gafas de Isabel y creador de programas de televisión como Versión española o Torres y Reyes.

Gerardo Herrero
Gerardo Herrero (Madrid, 28 de febrero de 1953) es un director de cine, guionista y productor cinematográfico español. Impulsor de establecer puentes con Latinoamérica y fomentar las coproducciones, es fundador de la productora Tornasol. Ha participado en casi 180 películas como productor, coproductor o director, que han logrado 34 premios Goya, la Palma de Oro del Festival de Cannes por El viento que agita la cebada, de Ken Loach, y el Óscar por El secreto de sus ojos, de Juan José Campanella.
Cúter Luisito
El Luisito fue una embarcación a vela de la clase cúter construido por el comandante Luis Piedra Buena.

Con madera de la zona, al estilo que aprendió en Punta Arenas (lanchas chilotas de similar tamaño). Nunca trató de usar los restos del bergantín Espora, con el cual había naufragado en la Isla de los Estados dado que era su mayor capital y trató de salvar hasta último momento según su propio diario.

Un cúter (del inglés cutter y este del término to cut, ‘cortar’) es una embarcación con velas al tercio, una cangreja o mesana en un palo chico colocado hacia popa y varios foques. Generalmente es de tamaño pequeño. Las lanchas de Chiloé y que se construyen hasta en la isla Navarino, en Chile son muy similares.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
Torre del Barón
La torre del Barón, o mas de la Torre del Baró o mas del Palmeral, es el nombre con que se conoce una torre defensiva, que se ubica en las cercanías de la zona pantanosa de Lluent, en el término municipal de Benicasim, a la comarca del a Plana Alta, en la provincia de Castellón, España. Está catalogada, por declaración genérica, como Bien de Interés Cultural, con número de anotación ministerial: R-I-51-0010925, y fecha de la anotación 12 de noviembre de 2002.

La torre se encuentra dentro de una finca agrícola, en la parte sur del término de Benicasim, más próxima al de Castellón de la Plana, y en zona de huerta cercana a la N-34, junto al llamado “Camí Vell de Barcelona”.

Benicasim
Benicasim (en valenciano y oficialmente, Benicàssim) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población residente es de 20.322 habitantes (INE 2024), aunque se alcanza más de 60.000 en el periodo estival, ya que su economía se basa en el turismo.
Época de Latón del automóvil
La Época de Latón es un término utilizado para denominar el período inicial de la fabricación de automóviles en los Estados Unidos, llamada así por los prominentes accesorios de latón utilizados durante este tiempo para fabricar determinadas partes de los coches, como los faros o los radiadores En general, se considera que abarca desde 1896 hasta 1915, una época en la que estos vehículos a menudo se denominaban todavía carruajes sin caballos.

Finalmente, los entusiastas de los automóviles antiguos también denominarían a los coches de esta época como veteranos (anteriores a 1904) o eduardianos, aunque estos términos realmente no tienen sentido fuera del antiguo Imperio Británico.

Oldsmobile
Oldsmobile fue una marca de la industria automotriz estadounidense durante la mayor parte de su existencia, siendo propiedad de General Motors. Fundada por Ransom E. Olds en 1885, la compañía produjo automóviles en Estados Unidos hasta 2004. En sus 107 años de historia fabricó 35 200 000 unidades, incluyendo al menos 14 millones que salieron de su fábrica en Lansing. Cuando cerró sus puertas, era la marca más antigua tras Daimler-Motoren-Gesellschaft, Peugeot y Tatra. Durante su existencia se encontró siempre en un escalón por encima de Chevrolet, pero sin intentar competir con las demás marcas de GM.

También fue la tercera firma de automóviles de lujo de General Motors por detrás de Cadillac y Buick. Estaba por encima de la también cesada seis años más tarde, en 2010, la marca de los famosos deportivos de bajo coste, Pontiac.
Pedro Gross
Pedro Gross o Pedro Gros (Madrid, 26 de enero de 1904, Medellín, 31 de enero de 1998) fue un pintor y escultor español del simbolismo impresionista contemporáneo. Fue también joyero, actor, empresario, creó la primera marca de muñecos en España (Conocido como El Mago Gros en las décadas de los años 30, 40 y 50) fue profesor de bellas artes, juguetería y artesanía en las Américas.

Antonio Mingote
Ángel Antonio Mingote Barrachina (Sitges, 17 de enero de 1919-Madrid, 3 de abril de 2012) fue un dibujante, escritor y periodista español, miembro de la Real Academia Española. Obtuvo el título nobiliario de primer marqués de Daroca.
Kesh Bridge
Kesh Bridge es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 122 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
SAS Group
SAS AB (Scandinavian Airlines System Aktiebolag, comercializando como SAS Group) es un holding de aerolíneas con sede en el SAS Frösundavik Office Building en el municipio de Solna, Suecia.

La mitad del capital social de SAS AB pertenece a los gobiernos escandinavos (Suecia (21,4%), Noruega, a través del Ministerio Noruego de Comercio e Industria (14,3%) y del Ministerio de Finanzas de Dinamarca (14,3%); el restante 50% de las acciones son de participación pública y concursan en la Bolsa de Estocolmo, la Bolsa de Copenhague y la Bolsa de Oslo. El mayor accionista particular es la Fundación Knut and Alice Wallenberg (7,4%).

Tiene varias aerolíneas en Europa.

Blue1
Blue1 (IATA: KF, ICAO: BLF) fue una aerolínea finlandesa radicada en el aeropuerto de Helsinki-Vantaa. Fue una compañía regional dependiente de Scandinavian Airlines System (SAS) que realiza sus conexiones entre Helsinki y Estocolmo y Copenhague. También operaba vuelos nacionales y otros destinos en Europa. Además de la base en Vantaa, también contaba con hubs en los aeropuertos de Copenhague-Kastrup y Estocolmo-Arlanda. Blue1 es el primer miembro regional de Star Alliance y SAS tiene 100% de Blue1 desde 1998.
Euroliga femenina de waterpolo 2015-16
La Euroliga de Campeones de waterpolo de la LEN es la máxima competición europea de clubes femeninos de waterpolo. Esta es la XXIX edición de la competición. El club griego Olympiacos es el vigente campeón.

Liga de Campeones LEN de waterpolo femenino
La Liga de Campeones de la LEN, llamada anteriormente Copa de Europa, Copa de Campeones y Euroliga, es la máxima competición europea para clubs femeninos de waterpolo. Es un torneo organizado anualmente por la Liga Europea de Natación (LEN).

La denominación que ha recibido esta competición desde sus orígenes hasta el momento actual, son las siguientes:
1987-1999: Copa de Europa LEN femenina (LEN European Cup).
1999-2013: Copa de Campeones LEN femenina (LEN Champions Cup).
2013-2022: Euroliga LEN femenina (LEN Euro League Women).
2022-presente: Liga de Campeones LEN femenina (LEN Women's Champions League).
Reserva natural de Stanychno-Lugansk
La reserva natural de Stanychno-Lugansk (en ucraniano: Станично-Луганський заповідник) es una reserva natural protegida de Ucrania que cubre una parte de la margen izquierda de la llanura aluvial del río Donets. La reserva se encuentra a unos 30 km al norte de Lugansk, cerca de la ciudad de Stanitsa Lugánskaya en el distrito administrativo (raión) de Sverdlovsk en el óblast de Lugansk.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Fusil Kalashnikov
El fusil Kalashnikov o Kaláshnikov, castellanizado como Kalasnikov o Kalachnikov es cualquiera de una serie de fusiles de asalto basados en el diseño original de Mijaíl Kaláshnikov. Se los conoce oficialmente en ruso como "Avtomat Kaláshnikova" ("fusil automático de Kaláshnikov"; en ruso: Автома́т Кала́шникова), pero son ampliamente conocidos como Kaláshnikov, AK, o como "Kalash"  en la jerga rusa. Fueron fabricados originalmente en la Unión Soviética, principalmente por Kalashnikov Concern, anteriormente Izhmash, pero estos fusiles y sus variantes ahora se fabrican en muchos otros países.

AK-12
El AK-12 (en ruso: АК-12), es el nuevo fusil de asalto ruso derivado del fusil de asalto soviético AK-74M. Fue propuesto para un posible propósito general para el ejército ruso. A finales de septiembre de 2013, el AK-12 fue aprobado por el ejército ruso.

Las innovaciones con las que cuenta son empuñadura ergonómica, guardapolvo con riel Picatinny, guardamanos con mejor ventilación y riel Picatinny. También cuenta con un freno de boca, que aparte de ocultar el destello sirve para mejorar la precisión del arma al presentar un menor grado de retroceso. El freno de boca a su vez cuenta con un diseño estriado para romper cristales con facilidad.

Los cargadores fueron mejorados a su vez, teniendo marcas a través de las cuales se puede saber cuantas municiones le queda al cargador. Por último, cuenta con una culata plegable telescópica.
USS Remora (SS-487)
El USS Remora (SS-487) fue un submarino clase Balao construido para la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. En 1973, fue transferido a Grecia, donde sirvió como HS Katsonis (S-115) hasta 1993.

GUPPY
El GUPPY es una serie de sumergibles modernizados en los Estados Unidos. Terminada la Segunda Guerra Mundial, la Armada de los Estados Unidos inicia una modernización de su flota de sumergibles Clase Balao a partir de los estudios realizados en los submarinos alemanes de la Clase XXI. El programa se llamó GUPPY (Greater Underwater Propulsion, la Y para tomar el nombre de un pez: el guppy). Se modificaron 49 unidades. Con este programa la Armada de Estados Unidos confiaba mejorar las prestaciones de su flota de submarinos construidos durante la Segunda Guerra Mundial, a la espera de la nueva generación de naves de propulsión nuclear.
Atlatonin
Atlatonin o Atlatonan era una diosa mexica de las costas y diosa madre.
Está asociada con Tezcatlipoca y algunos mitos la consideran una de sus esposas. Derivado de la raíz Atl produce también Atlacamani, la diosa de las tempestades oceánicas y Atlacoya la diosa de las sequías.

Chalchiuhtlicue
Chalchiuhtlicue (del náhuatl: Chalchiwtlikweh ‘la que tiene su falda de jade’‘chalchiwitl, jade; i-, su; kweitl, falda’) en la mitología mexica es la diosa de los lagos y las corrientes de agua, esposa de Tláloc, dios de las lluvias. También es patrona de los nacimientos. Preside sobre el día 5 Serpiente y sobre la trecena de 1 Caña.

Fue una de las deidades femeninas más destacadas, vinculada al líquido en el mundo mesoamericano. Chalchiuhtlicue fue considerada también como la más importante protectora de la navegación costera en el México antiguo. En la mitología tlaxcalteca se le conoce como Matlalcueye.
Hexafluorbenceno
El hexafluorbenceno, HFB, C6F6, o benceno perfluorado, es un compuesto organofluorado derivado del benceno en el que todos los átomos de hidrógeno han sido sustituidos por átomos de flúor. Las aplicaciones técnicas de este compuesto son limitadas, aunque posee algunos usos especializados en el laboratorio gracias a sus propiedades espectroscópicas distintivas.

Compuesto organofluorado
Los compuestos organofluorados o compuestos de organoflúor son compuestos químicos orgánicos que contienen átomos de carbono y flúor unidos mediante enlaces covalentes fuertes y notablemente polarizados. Los compuestos organofluorados son muy diversos, y entre ellos podemos encontrar fluorocarbonos, compuestos perfluorados, o compuestos mono-fluorados sintetizados biológicamente, entre otras posibilidades. Estos compuestos tienen una amplia gama de funciones y puede servir como refrigerantes, productos farmacéuticos, agroquímicos y agentes tensioactivos aunque pueden resultar dañinos para la capa de ozono, y ser sustancias tóxicas o contaminantes.

La química de los compuestos órganofluorados comenzó su desarrollo a partir de la síntesis de gases refrigerantes realizada en 1928 por Thomas Midgley, continuando los trabajos de Frederic Swarts. Durante la Segunda Guerra Mundial se realizaron importantes avances que permitieron el desarrollo de algunos de estos compuestos como el teflón.
NIC-61
La NIC-61  es una importante carretera nacional clasificada como colectora secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur en la NIC-9 en Boaco, Departamento de Boaco y culmina en el Norte en la NIC-21A en El Barro, departamento de Boaco.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Lenguas gbe
Las lenguas gbè (pronunciado [ɡb͡e˩]) forman un grupo de cerca de 20 lenguas relacionadas cuyo uso se extiende por el área que va desde el este de Ghana hasta el oeste de Nigeria. El número total de personas que hablan las lenguas gbè está entre cuatro y ocho millones. La más hablada de todas ellas es la efe o ewe (Ewe en inglés; con 3 millones de hablantes en Ghana y Togo), seguida de la fon (1,7 millones, principalmente en Benín).

Las lenguas gbè pertenecen a las lenguas lenguas Níger-Congo, y está formada por cinco lenguas principales: efe, fon, aja, gen, y phla-pherá (xwla–xwelá).

Aspecto gramatical
En lingüística, el aspecto gramatical o aspecto verbal es una propiedad que poseen los verbos y las perífrasis verbales para señalar si la acción que expresan ha concluido o no en el instante de referencia indicado en la oración, es decir, se refiere a los diferentes estados del desarrollo de la acción expresada por el verbo.

Es un rasgo gramatical que se da en el interior del predicado. El predicado tiene no solo la idea de determinada acción o cualidad, sino también la de un modo de manifestación temporal de esta, es decir, el aspecto.

El aspecto gramatical está relacionado, pero no es idéntico, al aspecto léxico. Mientras que el aspecto gramatical de un predicado puede modificarse de diversas maneras, el aspecto léxico es una característica inherente a la semántica del verbo.
Vesica piscis
Vesica piscis (vejiga de pez, en latín) es un símbolo hecho con dos círculos del mismo radio que se intersecan de manera que el centro de cada círculo está en la circunferencia del otro. Esta forma se denomina también mandorla (que significa "almendra", en italiano).[cita requerida]

Era un símbolo conocido en las antiguas civilizaciones de Mesopotamia, África y Asia.[cita requerida]

Pitagóricos
El pitagorismo fue un movimiento filosófico-religioso de mediados del siglo VI a. C. fundado por Pitágoras de Samos, siendo ésta la razón por la cual sus seguidores recibían el nombre pitagóricos. Estos formaban la escuela pitagórica, agrupación o secta conformada por astrólogos, músicos, matemáticos y filósofos cuya creencia más destacada era que todas las cosas son, en esencia, números.

Algunos de estos fueron Epicarmo de Megara, Alcmeón de Crotona, Hipaso de Metaponto, Filolao de Crotona y Arquitas de Tarento. El filósofo Jámblico de Calcis confeccionó un supuesto catálogo de los pitagóricos.

Este movimiento descubrió los números irracionales, aunque obligaba a sus seguidores a que lo mantuvieran en secreto. Se cree que el pitagórico Hipaso de Metaponto reveló el secreto y, según la leyenda, fue ahogado por no mantenerlo.

El pentagrama (estrella de cinco puntas) fue un importante símbolo religioso usado por los pitagóricos, que lo denominaban «salud».
Campeonato Sub-17 de la OFC 1995
El Campeonato Sub-17 de la OFC 1995 fue la sexta edición de dicho torneo. Se llevó a cabo entre el 18 y el 26 de mayo en Vanuatu.

Participaron cinco selecciones: Australia, Fiyi. Islas Salomón, Nueva Zelanda y Vanuatu, que fueron divididos en dos grupos de tres y dos equipos cada uno, y posteriormente accedieron a una fase eliminatoria. Australia se proclamó campeón por sexta vez y clasificó a la Copa Mundial de la categoría de 1995.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1995
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1995 (en inglés: 3rd U-17 World Championship for the FIFA/JVC Cup-Ecuador 1995) fue la sexta edición del torneo realizado en Ecuador del 3 al 20 de agosto, siendo la primera oportunidad en que dicho país organizara un torneo de la FIFA.
Days Go By (canción)
«Days Go By» es una canción de la banda estadounidense de punk rock The Offspring. Es la tercera canción del noveno álbum de la banda, Days Go By, y fue estrenada en la emisora de rock de Los Ángeles KROQ el 27 de abril de 2012. «Days Go By» fue escrita por Dexter Holland y llegó al puesto número 4 de la lista US Alternative Songs.

Days Go By
Days Go By es el noveno álbum de estudio de la banda estadounidense de punk rock, The Offspring. Fue lanzado el 26 de junio de 2012. Es su primer álbum en cuatro años tras el lanzamiento de Rise and Fall, Rage and Grace en 2008, y su último en presentar al bajista Greg K. antes de su separación oficial en 2019.
Universidad Tecnológica Sucre
El Instituto Universitario de Tecnología Antonio José de Sucre, también conocido en su forma abreviada como Universidad Tecnológica Sucre y bajo las siglas IUTAJS y UTS, es una universidad privada venezolana con sede en Caracas y con extensiones en otras ciudades del país. Fue creada el 4 de abril de 1972, según el Decreto Presidencial Nº 923. Pertenece, junto a la Universidad Politécnica Santiago Mariño, la Universidad Tecnológica Agustín Codazzi y la Universidad Fermín Toro, al Complejo Educativo "Antonio José de Sucre".

Universidad Fermín Toro
La Universidad Fermín Toro (UFT) es una institución privada de educación superior, con sedes en Cabudare y Barquisimeto, Estado Lara, Araure, Estado Portuguesa, y San Felipe, Estado Yaracuy, Venezuela. Fue creada el 9 de mayo de 1989 según el decreto N.º 168 del Ejecutivo Nacional. Fundada por el Dr. Raúl Quero Silva, Presidente del Consejo Superior de la institución y del Complejo Educativo "Antonio José de Sucre". La institución inició sus actividades académicas y administrativas en Cabudare, pero motivado al aumento de la matrícula estudiantil, fueron creadas modernas instalaciones en Barquisimeto, capital del Estado Lara. La universidad ofrece los servicios de biblioteca, librería, servicio médico-odontológico, laboratorio de informática, correo electrónico, internet, proveeduría estudiantil, programa de mejoramiento académico-pedagógico e información y orientación. La institución es considerada una de las mejores instituciones privadas del Centro Occidente del país.
Máximo Acosta
Máximo Acosta (9 de octubre de 1895, Carlos Tejedor, Provincia de Buenos Aires-14 de abril de 1944), apodado "El Mono" o "El Negro", fue un jockey argentino, considerado uno de los más importantes de la historia de la hípica rioplatense.

Gran Premio José Pedro Ramírez
El Gran Premio José Pedro Ramírez es el máximo evento del turf en Uruguay, y es uno de los más antiguos en la hípica sudamericana. Se corre desde 1889, generalmente el 6 de enero (día de Reyes). Desde la reapertura de Maroñas (2003) la carrera se realiza en ese escenario.
Copa América 2010 (regata)
La Copa América 2010 fue la edición número 33 de la Copa América de Vela. Se disputó por segunda vez en la costa de Valencia (España).

El yate USA 17, un trimarán del equipo Oracle Challenge diseñado por VPLP Yacht Design y patroneado por James Spithill, representando al Club de Yates Golden Gate, venció al yate Alinghi 5, un catamarán del equipo Alinghi de la Sociedad Náutica de Ginebra, club defensor del trofeo, diseñado por Rolf Vrolijk y patroneado por Brad Butterworth (con Ernesto Bertarelli en la caña).

La Copa volvió a los Estados Unidos después de 15 años.

Los barcos fueron yates de 90 pies de eslora por 90 pies de manga (27,4 metros por 27,4 metros).

Copa América (vela)
La Copa América (America's Cup en inglés y oficialmente) de vela es la competición más importante de ese deporte. Lleva el nombre de la goleta America.

El actual defensor es el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, que venció al Real Escuadrón de Yates en la última edición.
Reina (Saaremaa)
Reina es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Preah Putth
Preah Putth es una comuna (khum) del distrito de Kandal Stueng, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2019 tenía una población estimada de 2982 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Kandal Stueng
Kandal Stueng es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 100 466 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: