hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Insurgencia en Katanga
La insurgencia en Katanga es una rebelión en curso de varios grupos insurgentes en la República Democrática del Congo, algunos de los cuales aspiran a la creación de un estado independiente dentro de Katanga. Si bien la insurgencia ha estado activa desde 1963, los grupos rebeldes han redoblado sus esfuerzos recientemente tras la fuga de Gédéon Kyungu Mutanga de prisión en 2011 quien comandó la mayoría de los grupos separatistas katangueses hasta su rendición a las autoridades congoleñas en octubre de 2016.

Desde el año 2000, los insurgentes de las FDLR han librado un conflicto armado de baja intensidad con las FARDC y varios grupos separatistas katangueses. Las FDLR operan principalmente en la zona noreste de la provincia de Katanga, cerca de la frontera con Kivu del Sur. El conflicto en la región ha provocado el desplazamiento interno de unas 600 000 personas y un número indeterminado de muertes civiles.

Fuerzas Democráticas para la Liberación de Ruanda
Las Fuerzas Democráticas para la Liberación de Ruanda (en francés: Forces Démocratiques de la Libération du Rwanda) son el principal grupo rebelde anti-Ruanda que operó en las últimas etapas de la segunda guerra del Congo. Compuesto casi en su totalidad por miembros hutus, fue formado en el año 2000 con su comandos de Kinshasa y Kivu, con la unión de los miembros del Ejército para la Liberación de Ruanda. Operan en el territorio de la República Democrática del Congo, desde donde lanzan ataques contra el gobierno de Kigali.
Daniel Sorano
Daniel Sorano (Toulouse, Francia; 14 de diciembre de 1920-Ámsterdam, Países Bajos; 17 de mayo de 1962) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad francesa.

Formó parte de la gran generación del Teatro Nacional Popular en el Festival de Aviñón, actuando junto a intérpretes como Gérard Philipe, Jean-Pierre Darras, Georges Wilson, Jean Topart, Philippe Noiret, Michel Galabru, Bernard Blier o María Casares. Luchino Visconti le dirigió con Romy Schneider y Alain Delon en Dommage qu’elle soit une putain.

Philippe Noiret
Philippe Pierre Fernand Noiret (Lille, 1 de octubre de 1930-París, 23 de noviembre de 2006), conocido como Philippe Noiret, fue un actor francés de teatro y cine, con una larga carrera profesional de 1948 a 2006.

Desarrolló su carrera principalmente en Francia e Italia, y es recordado internacionalmente por sus actuaciones en la película Cinema Paradiso (1989), por la cual recibió el premio BAFTA al mejor actor, y en Il Postino (1994).

Ganador de dos Premios César por El viejo fusil (1976) y por La vida y nada más (1990), recibió en 2005 la Legión de Honor, en el grado de Caballero.
Pellorneum pyrrogenys
La tordina de Temminck (Pellorneum pyrrogenys) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia de Borneo y Java. Su nombre común conmemora a su descubridor, el naturalista holandés Coenraad Jacob Temminck.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Troubadour
Troubador es el segundo álbum del rapero somalí K'naan, lanzado el 24 de febrero de 2009. El álbum cuenta con contribuciones de Chubb Rock, Damian Marley, Adam Levine, Kirk Hammet, Mos Def y Chali 2na. También posee un Bonus Track en los que se incluyen más temas, dependiendo la productora. Por ejemplo, en la versión del CD para Sudamérica, se encuentran temas como "Does It Really Matter" o Wavin' Flag cantada junto David Bisbal.

Chubb Rock
Chubb Rock (nacido como Richard Simpson el 28 de mayo de 1968 en Jamaica) es un rapero residente en Nueva York que tuvo varios éxitos comerciales en torno a 1990.
En 1991 publicó The One, que alcanzó el #13 en la lista Billboard "Top Hip-Hop/R&B". Tres singles de este álbum llegaron a ser n.º 1 en la lista Billboard "Top Rap Single" de ese mismo año.

Al año siguiente sacó I Gotta Get Mine Yo, una publicación que contaba con las colaboraciones de Grand Puba Maxwell, Poke, y Rob Swinga. Y de paso ayudó a crecer a productores como Trakmasterz.

En 1995, Chubb Rock también fue miembro de los encarnados Crooklyn Dodgers, junto con O.C. y Jeru The Damaja. Este grupo grabó sólo para los filmes de Spike Lee "Clockers" y "Crooklyn." El primer grupo estaba compuesto por Buckshot, Masta Ace y Special Ed.

Una de sus canciones llamada "ABC's", cantada junto al compositor y rapero somalí K'naan, forma parte de la banda sonora del videojuego Madden NFL 09
Alex Apolinário
Alex Sandro dos Santos Apolinário (Ribeirão Preto, Brasil; 7 de noviembre de 1996-Vila Franca de Xira, Portugal; 7 de enero de 2021) fue un futbolista brasileño que jugó por última vez para el club portugués Futebol Clube de Alverca como centrocampista ofensivo.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira (español histórico: Villafranca de Jira) es un municipio portugués en el distrito de Lisboa en el Área metropolitana de Lisboa. Pertenecía a la antigua provincia de Ribatejo, hoy sin ningún significado político-administrativo. Sin embargo, sigue siendo considerada como una localidad ribatejana.
Ross Malinger
Ross Aaron Malinger (Redwood City, California, 7 de julio de 1984) es un exactor estadounidense. Es conocido por sus papeles como Jonah Baldwin en la película de 1993 Sleepless in Seattle, como Ben Goldman en la película de 1995 Bye Bye Love, como Tyler McCord en la película de 1995 Sudden Death, y como Bobby Jameson en la comedia de Disney de 1997 Toothless. También fue la voz original de T.J. Detweiler en la serie animada de Disney Recess.

Toothless
Toothless (en España: El hada de los dientes; en Hispanoamérica: Un hada muy especial) es una película estadounidense para televisión producida por Mandeville Films para la compañía Walt Disney. La película fue dirigida por Melanie Mayron y protagonizada por Kirstie Alley, Dale Midkiff, Ross Malinger y Lynn Redgrave.
Valeria Luiselli
Valeria Luiselli (Ciudad de México, 16 de agosto de 1983) es una escritora y ensayista mexicana. Es autora de los libros de ensayos Papeles Falsos (Sexto Piso, 2010) y Los niños perdidos (Sexto Piso, 2016) y de las novelas Los ingrávidos (Sexto Piso, 2011) La historia de mis dientes (Sexto Piso, 2013) y Desierto sonoro (Sexto Piso, 2019).

Ha publicado en varios periódicos y revistas como Letras Libres, The New York Times, y Dazed & Confused. La crítica alemana la ha llamado la nueva revelación de las letras latinoamericanas. De 2014 a 2016 escribió la columna «Cartas desde Harlem» en el diario El País.

Letras Libres
Letras Libres es una revista mexicana «mensual, de crítica y creación», dirigida por Enrique Krauze. La revista se declara «heredera de la tradición y el ánimo» de Vuelta de Octavio Paz, particularmente de su «espíritu liberal y abierto». Actualmente cuenta con dos ediciones, una en México y otra en España, esta dirigida por Daniel Gascón.

Publicada por Editorial Vuelta, S.A. de C.V., esta revista, cuyo nombre inventó Octavio Paz, brinda espacio a ensayos, poemas, cuentos, entrevistas, crónicas, reportajes, reseñas bibliográficas y semblanzas literarias, así como a las artes visuales, comentarios de los lectores y notas culturales. Presenta formato carta con forros e interiores en papel cuché en color, con fotografías e ilustraciones.
Nuestro último verano
Nuestro último verano (en inglés: The Last Summer) es una película estadounidense de comedia romántica de 2019 dirigida por William Bindley a partir de un guion que coescribió con Scott Bindley. La película es protagonizada por KJ Apa, Jacob Latimore, Maia Mitchell y Tyler Posey.

Fue estrenada el 3 de mayo de 2019 por Netflix.

Jacob Latimore
Jacob O'Neal Latimore (nacido el 10 de agosto de 1996) es un actor, cantante y bailarín estadounidense de Milwaukee, Wisconsin. En 2016, Latimore lanzó su álbum debut Connection. Como actor, es conocido por sus papeles en Black Nativity, The Maze Runner, Collateral Beauty, Detroit y The Chi. También protagonizó la película original de Netflix Candy Jar junto a Sami Gayle.
Spirolinites
Spirolinites es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Spirolina de la familia Peneroplidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Spirolina cylindracea. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
John Egan
John Egan (Cork, Condado de Cork, 20 de octubre de 1992) es un futbolista irlandés. Juega de defensa y su equipo es el Hull City A. F. C. de la EFL Championship de Inglaterra. Además es internacional absoluto con la selección de Irlanda desde 2017.

Hull City Association Football Club
El Hull City es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Kingston upon Hull en Yorkshire. Fue fundado en 1904 y actualmente juega en la English Football League Championship de Inglaterra desde la temporada 2021-22.

Luego de quedar tercero en la temporada 2007–2008 del Football League Championship, Hull City ascendió a la máxima categoría del fútbol inglés, la Premier League. Para ello derrotó en el Estadio de Wembley al Bristol City por 1-0.
En la temporada 2008/09 de la Premier League finalizó en el 17.º lugar, salvándose levemente del descenso.
David Sylvian
David Alan Batt (Beckenham, Kent, 23 de febrero de 1958), conocido artísticamente como David Sylvian, es un cantante, músico y compositor británico de diversos géneros musicales.

Se hizo conocido a finales de los años setenta y comienzos de los ochenta con la banda Japan, con la que empezó a experimentar musicalmente. Su posterior carrera solista fue descrita por el crítico Jason Ankeny como «una carrera esotérica y de largo alcance que abarca no sólo proyectos en solitario, sino también una serie de fascinantes actividades de colaboración». Su trabajo en solitario ha sido influenciado por una gran variedad de géneros y estilos musicales, que incluyen el jazz, el avant-garde, el ambient, la música electrónica, el rock progresivo o la música de cámara.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Clasificación de Derivaciones Fármaco-terapéuticas
La Clasificación de Derivaciones Fármaco-terapéuticas (CDF) es una taxonomía para definir y agrupar las situaciones que requieren de la derivación entre los farmacéuticos y los médicos (o viceversa), en relación con la fármaco-terapia usada por los pacientes. Se publicó en el 2008. Es bilingüe: español / inglés (Classification of Pharmaco-Therapeutic Referrals).

Es una clasificación sencilla y eficaz para las derivaciones fármaco-terapéuticas entre médicos y farmacéuticos, que permite un lenguaje común interprofesional. Está adaptada para cualquier tipo de derivación entre profesionales sanitarios, y para aumentar su especificidad se puede combinar con las clasificaciones: ATC, CIAP-2 o CIE-10.

Forma parte del Proyecto MEDAFAR, cuyo objetivo es mejorar, mediante diversas actividades científicas, los procesos de coordinación entre médicos y fármacéuticos que trabajan en atención primaria de salud.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Pseudofistulina sinensis
Pseudofistulina sinensis es una especie de hongo y estrechamente relacionado con el tenquique. Pertenece a la familia Fistulinaceae y a la división Basidiomycota y fue descrita por primera vez por Guo Yang Zheng y Zhi Shu Bi en 1986. Habita en la provincia de Cantón en China.

Pseudofistulina radicata
El tenquique u hongo de Guachipilín (Pseudofistulina radicata) es una especie de hongo del género Pseudofistulina nativa de gran parte de América.

Por lo general crece en las raíces de los árboles de guachipilines, robles, castaños y raíces muertas de angico, el tenquique es comestible.
Wang Tao
Wang Tao (Chino simplificado: 汪涛; Chino tradicional: 汪濤), (Kunming, 1962) es un arqueólogo e historiador del arte chino-británico que se especializó en Arte de China temprano. También es conocido por su trabajo en las primeras inscripciones en huesos de oráculo y bronces rituales. Está casado con la numismática y traductora Helen Wang.

Helen Wang
Helen Kay Wang (1965) es una sinóloga y traductora inglesa. Trabaja como conservadora de la numismática de Asia Oriental en el Museo británico en Londres. Ha publicado un gran número de traducciones literarias del chino.
Enrique Cipriani Thorne
Enrique Cipriani Thorne (Lima, 18 de abril de 1941 - Lima, 18 de febrero de 2016) fue un médico, escritor, investigador y educador peruano. Fue miembro del movimiento estudiantil de 1961 que devino en la creación de la Universidad Peruana de Ciencias Médicas y Biológicas, futura Universidad Peruana Cayetano Heredia. En 1993 fundó la Clínica Médica Ambulatoria al servicio de la población en el distrito de San Martín de Porres. Fue reconocido como miembro de la Academia Nacional de Medicina del Perú en 2006.

Academia Nacional de Medicina (Perú)
La Academia Nacional de Medicina es una asociación constituida oficialmente en el Perú, para ejercer las funciones de cuerpo consultivo de los poderes públicos en asuntos profesionales, así como para contribuir al progreso de las ciencias médicas por medio de debates, conferencias, congresos, concursos y otras formas de estudios. Está conformada por destacados médicos que son seleccionados rigurosamente.
Idilios del rey
Los Idilios del Rey (Idylls of the King, en inglés) es un conjunto de doce poemas narrativos escritos por el poeta inglés Lord Alfred Tennyson (1809–1892) que cuentan la leyenda del Rey Arturo, las hazañas de sus caballeros, su amor por Ginebra y la traición de ésta, que significa la caída de Arturo y su reino. Toda la obra narra el intento de Arturo de crear un reino perfecto, desde su llegada al poder hasta su muerte a manos del traidor Mordred. Consta de doce poemas individuales, los cuales incluyen las aventuras de caballeros como Lanzarote, Gareth, Galahad, Balin y Balan, así como de otros personajes importantes como Merlín, la Reina Ginebra, Elaine y la Dama del Lago. No hay transición entre los idilios, sino que la figura central de Arturo une todas las historias.

Gareth
Gareth fue un caballero de la Mesa Redonda, en la corte del rey Arturo. Era hijo del rey Lot de Orkney y de Morgana, media hermana de Arturo. Gareth llegó a la corte sin anunciar su nombre; Sir Kay lo contrató como ayudante de cocina durante un año y lo llamaba Beaumains (Manoshermosas).

En la leyenda, Gareth sale en auxilio de Lynette, una damisela que ha llegado solicitando la ayuda de Sir Lanzarote del Lago. En el transcurso de la aventura, Lynette constantemente desprecia a Gareth, pues ignora su verdadera identidad, y piensa que se trata de un ayudante de cocina solamente. Lynette no llega a apreciar a su campeón hasta ver cómo éste derrota en sucesión al Caballero Negro, al Caballero Verde, al Caballero Bermejo y al Caballero Azul.

En algunas versiones de la historia, Gareth rescata a Lyonesse, hermana de Lynette, y se casa con ella. En otras, acaba casado con Lynette.
Autovía Martutene-San Sebastián
La GI-41 es una autovía de la Red de Carreteras de la Diputación Foral de Guipúzcoa que une la  A-15  con el  Paseo de Urumea  por Amara.

Tomó este nombre en 2010, tras la reorganización de la red de carreteras que llevó a cabo la Diputación Foral de Guipúzcoa.

Nace en el punto kilómetro 167 de la  A-15  en el municipio de Astigarraga y termina en el barrio Amara de San Sebastián cruzado al  Paseo de Urumea .

Tiene una longitud de 4.000 metros.

Diputación Foral de Guipúzcoa
La Diputación Foral de Guipúzcoa (en euskera: Gipuzkoako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico de Guipúzcoa, País Vasco, España situado en el Palacio Provincial de Guipúzcoa, de San Sebastián. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Guipúzcoa ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía.
Dinastía Namgyal de Ladakh
La dinastía Namgyal de Ladakh fue fundada por Bhagan, un rey de Basgo, que reunificó Ladakh derrotando al rey de Leh. Tomó el apellido Namgyal (cuyo significado es victorioso) y fundó una nueva dinastía que todavía sobrevive hoy. El rey Tashi Namgyal (1555-1575) logró repeler a la mayoría de los invasores de Asia Central y construyó una fortaleza real en la cima del pico de Namgyal. Tsewang Namgyal extendió temporalmente su reino hasta Nepal.

Leh
Leh fue la antigua capital del reino de Ladakh en los himalayas. Actualmente lo es del distrito de Leh y del territorio de Ladakh, India. En el pueblo aún se destacan las ruinas del palacio de Leh, dicho palacio era la residencia de la familia real de Ladakh, que es similar a una copia reducida del palacio Potala. Leh se encuentra a una altitud de 3650 m s. n. m. Leh posee una población de 30870 habitantes (2011).
Felipe Drugovich
Felipe Drugovich Roncato (Maringá, Paraná; 23 de mayo de 2000) es un piloto de automovilismo brasileño de ascendencia italiana y austriaca. Fue campeón de los campeonatos de MRF Challenge, Eurofórmula Open y F3 Española en 2018, y tercero de ADAC Fórmula 4 en 2017. Entre 2020 y 2022 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, donde se consagró campeón en este último año. También compitió en la European Le Mans Series en 2024 y en el IMSA SportsCar Championship en 2025. En 2024-25 debutó en Fórmula E con el equipo Mahindra Racing, y actualmente es piloto titular de Andretti.

En septiembre de 2022, se unió al equipo Aston Martin en Fórmula 1 como piloto de reserva y desarrollo. Debutó en la categoría en los entrenamientos libres del Gran Premio de Abu Dabi de 2022.

Mahindra Racing
Mahindra Racing Formula E Team es un equipo de automovilismo indio. Fue fundada en 2013, por el fabricante de automóviles Mahindra & Mahindra Limited. Actualmente compite desde la temporada inaugural en la Fórmula E, previamente la escudería compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 (125cc) hasta 2015.
Henry O'Donnell
Henry O'Donnell (Australia, 17 de febrero de 2003) es un jugador profesional australiano de rugby que se desempeña en la posición de centro interior en Western Force, equipo perteneciente a la liga Súper Rugby.

Western Force
Western Force es un equipo profesional de rugby ubicado en Perth, una de las cinco franquicias de Australia que participan en el Súper Rugby de la SANZAAR representando a la región de Australia Occidental.

Originalmente jugaba sus partidos de local en el Subiaco Oval de la ciudad de Perth, y desde 2010 utiliza el Perth Oval.

Su vestimenta es camiseta azul con pantalón negro.

El nombre del equipo en castellano significa "Fuerza del Oeste".
Napoleón (película de 1941)
Napoleón es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Luis César Amadori según el guion de Antonio Botta y Antonio Momplet que se estrenó el 5 de febrero de 1941 y que tuvo como protagonistas a Pepe Arias, Miguel Gómez Bao, Haydée Larroca y Elena Lucena.

Miguel Gómez Bao
Miguel Gómez Bao  (Málaga, España, 1894 - Buenos Aires, Argentina 17 de septiembre de 1961), fue un actor español radicado en Argentina, país donde desarrolló su carrera en la radio, el teatro y el cine. También incursionó en el canto, el periodismo y el dibujo.
Último Esfuerzo
Último Esfuerzo es una ranchería del municipio de Caborca ubicada en el noroeste del estado mexicano de Sonora, en la zona del desierto de Sonora. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Último Esfuerzo tiene un total de 574 habitantes. Fue fundada como ejido por resolución presidencial el 5 de octubre de 1972.

Municipio de Caborca
El municipio de Caborca es uno de los 72 municipios del estado mexicano de Sonora. Se encuentra localizado en la zona noroeste de la entidad en la región del desierto de Sonora. Cuenta con 341 localidades dentro de su territorio, su cabecera municipal y localidad más habitada es la ciudad de Heroica Caborca, mientras que otras importantes son La Y Griega, El Diamante, El Coyote, Desemboque, Puerto Lobos y San Francisquito. El municipio fue decretado como tal en 1890.

Según el Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el municipio tiene un total de 89 122. Tiene una extensión territorial de 165 721.84 km², lo que lo convierte en el tercer municipio más extenso del estado, y el 19.º del país. Su producto interno bruto per cápita es de USD 10 388 y su índice de desarrollo humano (IDH) es de 0.8356.[cita requerida] Como a la mayoría de los municipios de Sonora, el nombre se le dio por su cabecera municipal.
Hidruro de polonio
El hidruro de polonio (también conocido como dihidruro de polonio, polonuro de hidrógeno o polano) es un compuesto químico con la fórmula PoH2. Es un líquido a temperatura ambiente, el segundo calcogenuro de hidrógeno con esta propiedad después del agua. Es muy inestable químicamente y tiende a descomponerse en polonio elemental e hidrógeno; como todos los compuestos de polonio, es altamente radiactivo. Es un compuesto volátil y muy lábil, del que se pueden derivar muchos polonidos.

Polonio
El polonio es un elemento químico en la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Po y su número atómico es 84. Se trata de un metaloide muy escaso, altamente radiactivo, químicamente similar al telurio y al bismuto, presente en minerales de uranio.