hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente monumental de Arganzuela
El puente monumental de Arganzuela o puente de Perrault está situado en la ciudad española de Madrid. Cruza el río Manzanares y el parque Madrid Río, enlazando los distritos de Carabanchel y Arganzuela. Se encuentra ubicado entre el puente de Toledo y el puente de Praga.

Fue diseñado por el arquitecto francés Dominique Perrault. Su construcción comenzó a fines de 2010 y fue inaugurado en marzo de 2011. Perrault ha participado en numerosos proyectos de transformación urbana en Europa y en Asia. En Madrid ya había dejado una muestra de su estilo diseñando la Caja Mágica, también al borde del Manzanares.

M-30
La M-30 es una vía de circunvalación, con características de autopista salvo un tramo al norte denominado «avenida de la Ilustración», que rodea el almendra central de Madrid, capital de España.

Tiene una longitud de 32,5 km con un radio medio de 5,17 km con respecto a la Puerta del Sol y una intensidad de circulación media de 304 423 vehículos diarios, lo que la convierte en la vía más transitada de España. Tiene la particularidad de que es la única autopista española de la que es titular un ayuntamiento.
Charles Hardnett
Charles "Charlie Red" Hardnett (Atlanta, Georgia, 13 de septiembre de 1938-Louisville, Kentucky, 6 de julio de 2019) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA y dos más en la EPBL. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Sirtuina
Las sirtuinas (SIR o SIRT siglas de Silent mating type Information Regulation two) son una familia de enzimas, concretamente deacetilasas de histonas dependientes de nicotinamida adenina dinucleótido (NAD), que se encuentran tanto en organismos procariotas como eucariotas.  Afectan al metabolismo celular regulando la expresión de ciertos genes (epigenética) dentro de eucariotas (vegetales y animales).

Lisina
La lisina (abreviada Lys o K) es un aminoácido componente de las proteínas sintetizadas por los seres vivos. Tiene carácter hidrófilo, es uno de los 9 aminoácidos esenciales para los seres humanos, y consecuentemente debe ser aportado por la dieta. Dada la desigual distribución de la lisina entre los distintos alimentos, algunas dietas, especialmente las basadas en cereales, pueden ser deficientes en ella. Esta deficiencia no suele tener consecuencias, dado que la mayor parte de las dietas contienen un exceso de proteínas. En este caso, simplemente se sintetizarán aquellas para las que haya suficiente lisina, y el resto de los aminoácidos en exceso se metabolizarán para producir energía y urea.
Supercopa de Suazilandia
La Supercopa de Suazilandia es la copa en la que se enfrentan el ganador del Premier League de Suazilandia ante el ganador de la Copa de Suazilandia. Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol de Suazilandia.

Asociación de Fútbol de Eswatini
La Asociación de Fútbol de Eswatini (en inglés: Eswatini Football Association; abreviado NFAS) es el organismo rector del fútbol en Suazilandia, con sede en Mbabane. Fue fundada en 1968, desde 1978 es miembro de la FIFA y desde 1976 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Catedral de San Apolinar (Valence)
La catedral de San Apolinar (del francés: cathédrale Saint-Apollinaire) es el edificio más antiguo de la ciudad de Valence, en el departamento de Drôme. Situada en la plaza des Ormeaux en el Vieux Valence, está clasificada en la lista de monumentos históricos en 1862. Canónicamente, la catedral fue declarada basílica menor el 4 de mayo de 1847.

Valence (Francia)
Valence (en occitano: Valença), también llamada Valence-sur-Rhône, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Drôme, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Está vinculada históricamente a la antigua provincia del Delfinado.
Kenneth McDuff
Kenneth Allen McDuff (Rosebud, Texas, Estados Unidos, 21 de marzo de 1946-Huntsville, Texas, Estados Unidos, 17 de noviembre de 1998), fue un asesino en serie estadounidense. En 1966, se le acusó del asesinato de tres adolescentes, a uno de los cuales rompió el cuello con el palo de una escoba. Fue puesto en libertad en 1989, pero volvió a cometer asesinatos y se le ejecutó en 1998. Es conocido popularmente como "el asesino del palo de escoba (broomstick killer)".

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.
Movimiento punk
El movimiento punk es la contracultura que rodea a la música punk y los aficionados a ella. Las prácticas contraculturales punks incluyen una serie de códigos de comportamiento, lenguaje, vestimenta y temáticas que se han vuelto recurrentes y que los distinguen. Su principal medio de expresión son los conciertos del género ("escena") y las publicaciones de aficionados ("fanzine").

Símbolos anarquistas
Existe una variedad de 'símbolos' relacionados con el ‘anarquismo’, la acracia y la anarquía, entre los que se encuentran la "A" circulada, la bandera negra, y por extensión el uso político del color negro; aunque estos símbolos no son oficiales, se han impuesto gracias a la costumbre y popularidad. A continuación se describen algunos de estos símbolos, comentándose también sus orígenes e historia.
Sekai Manga (Venezuela)
El congreso Sekai Manga fue una convención de entretenimiento y cómics desarrollada anualmente en la ciudad de Barqusimeto, Estado Lara, Venezuela. este congreso de cómics y animes japoneses se considera uno de los más grandes de Barquisimeto y del centro occidente del país hasta el año de 2018.

El Sekai manga fue creado por Gabriel Merlo, y su nombre en español significa "Mundo de Historieta". Es considerado[¿según quién?] un congreso de manga, anime e ilustración, de exhibición de productos y servicios, organizados con el objetivo de dar a conocer más la ilustración y animación en todo el país, tomando como ejemplo Japón.[cita requerida]

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Fragata corsaria Dromedario
La Dromedario fue una fragata corsaria armada con 20 cañones y 240 hombres, con patente de Montevideo (Virreinato del Río de la Plata) al mando de Hipólito Mordeille, armador Carlos Camuso y fiador Antonio Masini.

Hipólito Mordeille
Hipólito Mordeille (Bormes-les-Mimosas, Var, 6 de mayo de 1758 -  Montevideo, Uruguay, 3 de febrero de 1807) fue un corsario de origen francés que participó en la lucha contra las invasiones inglesas de 1806 y 1807 contra el Río de la Plata.
Stilpnia cyanicollis
La tangara cabeciazul (Stilpnia cyanicollis), también denominada tangara real (en Colombia), tangara rey (en Venezuela), tangara de cuello azul (en Perú) o tangara capuchiazul (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Es nativa de regiones montañosas y andinas del norte y oeste de América del Sur y de los bordes meridionales de la Amazonia brasileña.

Stilpnia
Stilpnia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a 14 especies nativas de los bosques y selvas de la América tropical (Neotrópico). Estas especies formaban parte hasta recientemente de un amplio género Tangara, de donde fueron separadas en el presente nuevo género descrito en 2016. Sus miembros son denominadas comúnmente tangaras, o tangaraes, y también saíras, entre otros.
Sudamericano de Futsal Sub-20 de 2010
El Sudamericano de Futsal Sub-20 de 2010 es la IV edición del Sudamericano. Esta versión del torneo se realizó en Colombia, entre el 29 de octubre y el 7 de noviembre de 2010. Organizado por la Conmebol, la confederación de fútbol de América del Sur.

El evento contó con la participación de diez equipos, del torneo tomaron parte nueve selecciones sudamericanas. Estos nueve participantes fueron divididos en dos grupos de cinco y cuatro equipos, los cuales se enfrentaron en un Sistema de todos-contra-todos de un solo partido. Los dos mejores equipos de cada grupo avanzaron a la siguiente etapa, en que se hizo un proceso de eliminación directa hasta determinar al campeón del torneo.

Campeonato Sudamericano Sub-20 de Futsal
El Campeonato Sudamericano Sub20 de Futsal, también conocida como CONMEBOL Sub20 Futsal, es una competición internacional de fútbol sala sub-20 de la Conmebol. Se ha realizado en ocho ocasiones y en siete  ha levantado la copa la selección de Brasil; en el torneo de 2008 participaron 2 seleccionados de la Concacaf; México y Costa Rica.

La quinta edición se disputó con equipos Sub-21, por segunda ocasión en la ciudad de San Cristóbal, Venezuela.
Cambio Democrático (El Salvador)
Cambio Democrático fue un partido político de El Salvador considerado de centroizquierda. El partido perdió su personería jurídica después de su cancelación definitiva en 2024 por parte del Tribunal Supremo Electoral de El Salvador.

Este partido político ha sido cancelado por haber incumplido un artículo de la Ley de Partidos Políticos de El Salvador en el 2018. En el año 2020, el Tribunal Supremo Electoral aprobó los libros y permitió que volviera a ser partido político. El partido fue formado por antiguos militantes de grupos socialdemócratas y socialcristianos.

Partido Demócrata Cristiano (El Salvador)
El Partido Demócrata Cristiano de El Salvador (PDC), llamado Partido de la Esperanza entre 2011-2012, es un partido político de ideología humanista cristiana. fundado el 12 de octubre de 1960, que durante décadas desempeñó un importante papel en la historia política de El Salvador. Sus fundadores originales Abraham Rodríguez, Ana Castula Jiménez, y los primeros seguidores de él fueron José Ítalo Giammatei, Vicente Vilanova, Guillermo Manuel Ungo (padre), Julio Adolfo Rey Prendes y José Napoleón Duarte, quien fue el primer Presidente Civil que hubo en El Salvador después de 13 violaciones por militares a la Constitución de la República de El Salvador. Antes de la fundación del partido se reunían grupos de personas para estudiar la doctrina social de la Iglesia católica en el Municipio de Jiquilisco, Departamento de Usulután, por eso se le llamó demócrata cristiano.
Anguélinski
Anguélinski (del ruso: Ангелинский) es un jútor del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del distributario Anguélinski del delta del Kubán, 20 km al oeste de Kalíninskaya y 74 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 316 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novonikoláyevskoye.

Raión de Kalíninskaya
El raión de Kalíninskaya (del ruso: Калининский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya y el de Krasnoarméiskaya, al oeste con el raión de Slaviansk, al norte con el raión de Primorsko-Ajtarsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Timashovsk. Tiene una superficie de 1 516 km² y contaba con una población de 50 765 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kalíninskaya.

El relieve llano del raión es ocupado por la cuenca del río Ponura y el Grechanaya Balka, afluentes del río Kirpili, que lo recorre en su curso medio e inferior de sudeste a noroeste. Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. En el este y el nordeste se hallan campos de cultivo y el oeste es ocupado por los arrozales del delta del Kubán en la zona donde desemboca su distributario Anguélinski.
Stilpnia preciosa
La tangara preciosa (Stilpnia preciosa), también denominada saíra castaña (en Argentina), achará (en Uruguay) o tangará castaño (en Paraguay y Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Es nativa del este del Cono Sur en Sudamérica.

Stilpnia
Stilpnia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a 14 especies nativas de los bosques y selvas de la América tropical (Neotrópico). Estas especies formaban parte hasta recientemente de un amplio género Tangara, de donde fueron separadas en el presente nuevo género descrito en 2016. Sus miembros son denominadas comúnmente tangaras, o tangaraes, y también saíras, entre otros.
Wichman el Viejo
Wichman I el Viejo (también, Wigmann o Wichmann; 900 - 23 de abril de 944?) fue conde (graf) de Bardengau y Wigmodien (en el Weser, entre Bremen y el norte de Hadeln). Perteneció a la Casa de Billung sajona. Era hermano de Amelung, obispo de Verden, y Herman, duque de Sajonia.

Matilde de Ringelheim
Santa Matilde o Santa Matilda, también conocida como Matilda de Ringelheim o Matilda de Alemania (Westfalia, c. 895-Quedlinburg, 968) fue una noble sajona y reina consorte del Estado alemán Francia Orientalis, esposa del rey Enrique I el Pajarero y madre del emperador Otón I el Grande.

Es venerada como santa por la Iglesia católica, debido a su vida de piedad, caridad constante, humildad personal y la fundación de numerosas instituciones religiosas y asistenciales, especialmente dedicadas a la atención de pobres, enfermos, viudas y huérfanos.
Heterogyna
Los heteroginaidos (Heterogynaidae) son una pequeña familia de himenópteros apócrtios de dudosa clasificación (sólo se describen 8 especies en un solo género, Heterogyna). Son pequeñas avispas esfeciformes que se encuentran en Madagascar, Botsuana, y el este del mar Mediterráneo. Las hembras son típicamente braquípteras, y su biología es completamente desconocida.

Era considerada como un taxón hermano del resto de la superfamilia Apoidea. Pero ahora se lo considera relacionado con Crabronidae o, más recientemente como un linaje de Bembicinae.

Spheciformes
Spheciformes es un conjunto parafilético de familias de insectos que en conjunto incluyen todos los miembros de la superfamilia Apoidea que no son abejas. En viejas clasificaciones se llaman "Sphecoidea" o avispas esfecoides o avispas apoides. El grupo es parafilético porque las abejas se cree que han surgido de un subgrupo dentro de la familia Crabronidae, con lo que Spheciformes no incluye a todos los descendientes de su antepasado común.

Hay 9.700 especies en 4 familias, distribuidas por todo el mundo.
Heilman Villas
El Heilman Villas  es un distrito histórico ubicado en Coronado, California. El Heilman Villas se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01992-04-08 08 de abril de 1992.

Coronado (California)
Coronado es una ciudad en el condado de San Diego, California, Estados Unidos. La población fue de 24 100 en el censo del 2000. La ciudad algunas veces es llamada como The Tent City, o en español como la ciudad de las tiendas de campaña, que se refiere a que una vez situado junto al Hotel del Coronado había casas de campaña que servían a los miembros del hotel como casas. La ciudad es un destino popular para los sandieguinos, estadounidenses y otros turistas internacionales. La pequeña isla se enorgullece de tener una atmósfera recogida y un ambiente de alta categoría. El distrito es uno de los más caros para vivir en California, el condado de San Diego y la nación.
Orquesta Sinfónica de Bournemouth
La Orquesta Sinfónica de Bournemouth (BSO) es una orquesta inglesa que tiene el objetivo de servir al suroeste y el sur de Inglaterra. Fundada en 1893, la BSO tiene reputación como una de las orquestas más importantes del Reino Unido, y ha trabajado con muchos de los más importantes compositores, directores e intérpretes del mundo. Originalmente basada en Bournemouth, la BSO trasladó sus oficinas a la vecina ciudad de Poole en 1979.

Bournemouth
Bournemouth /ˈbɔːnməθ/ⓘ es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Dorset. Limita con East Dorset al norte, con Poole por el oeste, con Christchurch por el este, y al sur tiene costas en el canal de la Mancha, cerca de la bahía de Poole.
Condado de Nandi
El condado de Nandi es un condado de Kenia, que antes de la reforma de 2013 fue un distrito de la antigua provincia del Valle del Rift. Cuenta con una población de 578 751 habitantes según el censo de 2009, la mayor parte pertenecen a la tribu Nandi. Su capital es Kapsabet y el principal accidente geográfico son las colinas de Nandi.

El condado de Nandi es famoso por ser el lugar de nacimiento de numerosos corredores de élite de larga distancia, entre ellos Rodgers Rop, Bernard Lagat, Robert Kipkoech Cheruiyot, Peter Rono, Wilfred Bungei, Pamela Jelimo, Martin Lel, Kipchoge Keino, Henry Rono, Moses Tanui, Eliud Kipchoge y Bernard Lagat.

Bernard Lagat
Bernard Kipchirchir Lagat (Kapsabet, 12 de diciembre de 1974), atleta keniano, especialista en la prueba de los 1500 metros lisos.

En mayo de 2004 obtuvo la nacionalidad estadounidense, pero a pesar de ello compitió por Kenia en los Juegos Olímpicos de 2004. La legislación keniana no permite competir a deportistas con doble nacionalidad, por lo que la medalla de plata que obtuvo en las olimpiadas en la prueba de 1500 se encuentra en controversia legal, en función de cómo Kenia interprete sus propias leyes. Estos problemas legales le impidieron tomar parte en los Campeonatos Mundiales de Atletismo de 2005 en Helsinki. Sin embargo, dos años más tarde, en los mundiales de Osaka 2007 pudo participar representando a Estados Unidos, y consiguió ganar el oro en las pruebas de 1500 y 5000 metros.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bernard Lagat.
Darkchild
Rodney "Darkchild" Jerkins (Pleasantville, Nueva Jersey; 29 de julio de 1977) es un productor musical, compositor y músico estadounidense, ganador de Premios Grammy. Trabaja en gran parte con su hermano Fred Jerkins III y el compositor LaShawn Daniels. Jerkins ha sido un productor extremadamente solicitado desde fines de la década de 1990, habiendo sido requerido por reconocidos artistas como Michael Jackson, Whitney Houston y Lionel Richie.

Destiny's Child
Destiny's Child fue un grupo musical femenino estadounidense. Originalmente era un cuarteto formado por Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, LeToya Luckett y LaTavia Roberson, pero terminó siendo un trío formado por Knowles, Rowland y Michelle Williams. Fue ganador de múltiples reconocimientos, entre ellos 3 Premios Grammy. El 11 de junio de 2005 en su gira Destiny Fulfilled… And Lovin' It en Barcelona, el grupo anunció su separación definitiva, comunicada por su integrante Kelly Rowland. El grupo ha vendido más de 60 millones de copias hasta la fecha.
Alliance Française de Sabadell
La Alianza francesa de Sabadell (en francés: Alliance française de Sabadell) es una asociación autónoma y sin ánimo de lucro que promueve la enseñanza del francés y de la cultura. Figura en el Registro de asociaciones y fundaciones de la Generalidad de Cataluña y sus estatutos están aprobados por la Fundación Alianza Francesa de París. Fue uno de los centros más importantes de la Alianza francesa en España en volumen de estudiantes y el más activo de Europa en programación cultural. A imagen del resto de alianzas francesas del mundo, se inspira en los principios de neutralidad política y confesional, civismo, arraigo en el territorio y apertura a las culturas. Cesó sus actividades en 2018 debido a problemas económicos y de gestión.

Alianza francesa
La Alianza francesa (en francés: Alliance française) es una organización que promueve el idioma francés y la cultura francesa en el mundo. Su sede principal se encuentra en París. Su principal misión es enseñar el francés como segundo idioma.
Jackie Espinosa
Juan Espinosa Johnson (Plattsburgh, Nueva York, 10 de julio de 1965), conocido al principio de su carrera como Jackie Johnson y posteriormente como Jackie Espinosa es un exjugador de baloncesto con doble nacionalidad estadounidense y  española cuya mayor parte de carrera deportiva transcurrió en distintos clubes españoles de élite. Destacando especialmente sus 2 años en Badalona (96-98) con varias actuaciones memorables y un título de Copa del Rey, y su año en Cantabria (98-99) donde promedió 16 puntos y 7,5 rebotes para irse a los 18 de valoración por partido.

Club Baloncesto Peñas Huesca
El Club Baloncesto Peñas Huesca es un club de baloncesto de la ciudad de Huesca, Aragón, España, fundado inicialmente como Club Deportivo Peñas Recreativas de Huesca, en 1977, aunque ya constituido, se formalizó una escritura en 1981. Ha competido en la liga ACB un total de 12 temporadas. Actualmente compite en la Segunda FEB, 3.ª categoría del baloncesto español.
Lignum crucis
El lignum crucis (literalmente, «madera de la cruz») es una reliquia del cristianismo que se refiere al madero o Vera Cruz usado por los romanos para crucificar a Jesús de Nazaret. Es considerada una reliquia de primer orden por el catolicismo y en la Iglesia ortodoxa.

Santiago de la Vorágine
Santiago de la Vorágine es el nombre españolizado del beato Jacopo da Varazze o Jacopo della Voragine, en latín Jacobus de Voragine (Varazze, 1230-Génova, 1298), un dominico y escritor italiano, obispo de Génova entre 1292 y 1298 y autor de La leyenda dorada, una recopilación de hagiografías que influyó enormemente en la iconografía pictórica y escultórica. También escribió una crónica histórica de la ciudad de Génova.
Manuel Ordorica Mellado
Manuel Ordorica Mellado (Ciudad de México, 25 de octubre de 1946) es un actuario, demógrafo especializado en demografía matemática, doctor en investigación de operaciones y académico mexicano de El Colegio de México. Fue presidente de la Sociedad Mexicana de Demografía. Actualmente es profesor investigador en El Colegio de México.

Además, en un lapso de su vida  se desarrolló en el ámbito deportivo como jugador de bádminton, participando en competencias nacionales e internacionales.

De hecho, es miembro del Salón de la Fama del Bádminton Mexicano. Fue investido el 16 de noviembre del 2025 en el gimnasio de bádminton del Centro Deportivo Chapultepec, debido a su participación como seleccionado mexicano que jugó la Copa Thomas de 1964. ante la selección de Japón.

Antonio Rangel
Antonio Rangel Ojeda (27 de octubre de 1943 - 22 de diciembre de 2004) apodado y/o conocido como El Deportista Caballero del Bádminton, fue un jugador mexicano de bádminton que compitió en los 60 en las diferentes categorías de sencillos, dobles y mixtos.

Es, junto con su hermano Raúl Rangel, miembros del Salón de la Fama del Bádminton Mexicano. Fueron investidos el 16 de noviembre del 2025 en el gimnasio de bádminton del Centro Deportivo Chapultepec, debido a su participación como seleccionados mexicanos que jugaron la Copa Thomas de 1964.