hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shunt (arquitectura)
Shunt es un elemento arquitectónico que se utiliza para evacuación de olores y renovación del aire de núcleos húmedos que no poseen ventilación natural (ventanas). El sistema está pensado para funcionar principalmente en bloques de viviendas, donde los baños se encuentran unos sobre otros, y con un único conducto formado básicamente por tres piezas prefabricadas se consigue evacuar el aire de todas las plantas.

El shunt suele acompañarse de un aspirador estático en su parte superior, que permite la circulación del aire sin medios mecánicos.

Se trata por tanto de un medio de ventilación forzada no mecánica, según se recogía en las NTE.

Desde el 2006, con la aparición de Código Técnico de la Edificación, la aspiración debe ser mecánica o híbrida (mecánica más estática).

Núcleo húmedo
Los núcleos húmedos son, en arquitectura y construcción de forma general, todas las dependencias de una vivienda o edificio cuyo uso normal implica la utilización de agua. En estos espacios son principales las instalaciones de fontanería y saneamiento.

www.nucleohumedo.com
Gammarus duebeni
Gammarus duebeni es una especie de crustáceo anfípodo de la familia Gammaridae. Se distribuye en los cursos de agua dulce en el norte de Europa, el sur de Groenlandia y el este de Canadá.

Un estudio de 2020 mostró que la especie puede fragmentar microplásticos en partes menores al tamaño de una célula (nanoplásticos) en 96 horas.

Amphipoda
Los anfípodos (Amphipoda, del griego amphí, "de un lado y otro" y podós, "pie") son un orden de pequeños crustáceos malacostráceos que incluye a más de 7000 especies descritas, aunque el más grande, Alicella gigantea, puede llegar a medir 34 cm.

Muchos anfípodos son marinos; aunque un pequeño número de especies son límnicos o terrestres. Los anfípodos marinos pueden ser pelágicos (viven en la columna de agua) o bentónicos (viven en el fondo marino). Los anfípodos pelágicos son comidos por aves marinas, peces, y mamíferos marinos. Los anfípodos terrestres como los Talitridae viven en la arena, guijarrales, o en playas.
Geotrypetes
Geotrypetes es un género de anfibios gimnofiones de la familia Dermophiidae. Es endémico de la zona tropical de África Occidental, y se adscriben a él estas 3 especies:

Geotrypetes angeli Parker, 1936

Geotrypetes pseudoangeli Taylor

Geotrypetes seraphini Duméril, 1859

Geotrypetes angeli
Geotrypetes angeli es una especie de anfibio gimnofión de la familia Dermophiidae.

Habita en Guinea, Liberia y Sierra Leona. En Liberia, se halla en los alrededores de la población de Ganta (condado de Nimba) y en los de Labé (región de Labé); en Sierra Leona, en los montes Tingi.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

El nombre específico es en honor del zoólogo francés Fernand Angel.
Vestnes
Vestnes es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 6559 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Wynebald de Ballon
Wynebald de Ballon (latín medieval: Winebaldus de Baalone, c. 1058-1125) fue un caballero anglonormando, señor de North Cadbury (Somerset) y Cornualles. Recibió la baronía de Caerleon (Gales) del rey Guillermo Rufus en 1088, sustituyendo a Turstin fitz Rolf, y conservó casi todas sus propiedades bajo su feudo. Era hijo de Drogo de Ballon, señor de Ballon, un caballero de Sarthe que junto a sus hermanos Wynebald y Wynoc, acompañaron a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra en 1066, aunque no hay constancia que participaron en la batalla de Hastings. El prefijo «Wy» de su nombre induce a pensar que el origen familar era bretón. Wynebald y su hermano Hamelin de Ballon llegaron a Inglaterra durante el reinado de Guillermo Rufus, ocupando plazas en las marcas Galesas. Fue benefactor de la abadía de Bermondsey; en 1092 hizo numerosas aportaciones muy posiblemente para agraciar a Guillermo Rufus.

Marcas Galesas
Las Marcas Galesas (en galés Y Mers) es un término que designa el área fronteriza entre Inglaterra y Gales en el Reino Unido. El significado preciso del término ha variado a lo largo del tiempo. Los términos ingleses Marca Galesa y La Marca de Gales (en latín Marchia Walliae) se usaron originalmente en la Edad Media para designar un territorio bastante bien definido, las marcas militares entre Inglaterra y el Principado de Gales en las que los señores de las Marcas tenían derechos específicos que les daban cierta independencia frente a los Reyes de Inglaterra.
Eduardo Jauralde Morgado
Eduardo Jauralde Morgado nació en 1910 y murió en 2007. Fiscal desde 1935, fue depurado tras la guerra civil española. En 1967 se le concede el ingreso en la Orden Civil de Alfonso X el Sabio. Fundador de Justicia Democrática. Vocal del Consejo General del Poder Judicial entre 1980 y 1985. Fiscal general del Tribunal Supremo. Consejero electivo de Estado.

Fue condecorado con la gran cruz de la Orden de San Raimundo de Peñafort.

Justicia Democrática
Justicia Democrática fue una asociación de jueces, fiscales y secretarios judiciales de España, que se dio a conocer en 1971 de forma anónima y clandestina durante la dictadura franquista. Agrupaba a los miembros de la judicatura de creencias democráticas (una minoría frente al aplastante sesgo conservador del resto) y tenía como objetivos implantar el estado de derecho en España y democratizar las estructuras de la administración de justicia.
Palacio de la Cultura Energetik
El Palacio de la Cultura Energetik (Дворец культуры Энергетик en ruso, transl.: Dvorets Kultury Energetik) era un pabellón multiusos ubicado en Prípiat, Óblast de Kiev, dentro de la zona de exclusión.

En el presente, el edificio se encuentra en estado de abandono desde 1986, año en el que sucedió el accidente de Chernóbil.

Zona de exclusión de Chernóbil
La Zona de alienación de la Planta Nuclear de Chernóbil, también conocida como zona de Chernóbil, zona de los 30 kilómetros, zona muerta, zona de alienación, cuarta zona o simplemente La Zona (designación oficial en ucraniano: Зона відчуження Чорнобильської АЕС, zona vidchuzhennya Chornobyl's'koyi AES, coloquialmente: Чорнобильська зона, Chornobyl's'ka zona о Четверта зона, Chetverta zona) es la zona de exclusión de 30 km alrededor del lugar del accidente de Chernóbil. Geográficamente, incluye las partes más septentrionales del óblast de Kiev y del óblast de Zhytomyr, en Ucrania, junto a la frontera con Bielorrusia.
Bolshevik (Timashovsk, Krasnodar)
Bolshevik (del ruso: Большевик) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kirpili, 22 km al sureste de Timashovsk y 47 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 449 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Medvédovskoye.

Timashovsk
Timashovsk (del ruso: Тимашёвск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Timashovsk del Krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, situada a orillas del río Kirpili, 63 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Su población era de 53 924 en 2010. Es cabeza del municipio urbano Timashóvskoye, al cual pertenece asimismo el posiólok Kirpichni.
Suur-Pahila
Suur-Pahila es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Muerte y funeral de Eduardo de Windsor
La muerte del príncipe Eduardo, duque de Windsor, tuvo lugar el 28 de mayo de 1972. Eduardo había sido el rey Eduardo VIII del Reino Unido desde el 20 de enero de 1936 hasta su abdicación el 11 de diciembre del mismo año. Posteriormente fue nombrado duque de Windsor. Vivía con su esposa en París en el momento de su muerte. Su funeral tuvo lugar el 5 de junio de 1972 en la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor, después de permanecer en capilla ardiente durante tres días, y fue enterrado en el Cementerio real de Frogmore. Su viuda, Wallis, duquesa de Windsor, fue enterrada junto a él en 1986.

Louis Mountbatten
Louis Francis Albert Victor Nicholas Mountbatten, I conde Mountbatten de Birmania, KG, GCB, OM, GCSI, GCIE, GCVO, DSO, PC (Frogmore House, Windsor, 25 de junio de 1900- Mullaghmore, condado de Sligo, Irlanda, 27 de agosto de 1979), fue un político, diplomático, oficial de la Marina Real británica (Royal Navy) y noble británico. Fue un miembro cercano a la familia real británica, mentor del actual monarca Carlos III, su sobrino nieto.

Fue el último virrey de la India y el primer gobernador general de la Unión de la India, entre agosto de 1947 y junio de 1948.
Podlasie (condado de Garwolin)
Podlasie es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 8 km al oeste de Żelechów, 15 km al sureste de Garwolin, y a 70 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Żelechów
Żelechów (IPA: ʐɛ'lɛxuf) es una ciudad de Polonia localizada en el Voivodato de Mazovia, a unos 85 kilómetros al sudeste de Varsovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Su población es de 4.016 habitantes.

La historia de Żelechów  se remonta a más de 700 años. En 1447 Żelechów obtuvo el título de ciudad. Hasta la Segunda Guerra Mundial, su población era mayoritariamente judía. Las huellas de su presencia son todavía visibles en la arquitectura de la ciudad. Hay algunos edificios históricos en la ciudad.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Autoroute A54 (Francia)
La A54 es una autopista de peaje francés de 72 km de largo que pertenece a la red de Autoroutes du Sud de la France que enlaza la Autoroute A9 en Nimes con la Autoroute A7 en Salon-de-Provence. Está interrumpida por un tramo de vía rápida gratuita de 20 km de largo en Arlés.

Actualmente la densidad de tráfico alcanza 60.000 vehículos por día

Autoroute A7
La A7 o Autoroute du Soleil es la autopista francesa más importante que une Lyon y Marsella. Forma parte de la carreteras europeas E15, E80 y E714. Es la prolongación de la A6 de París hasta Lyon. Ambas forman el eje principal entre París y el Mediterráneo.

Es una autopista de peaje y está gestionada por Autoroutes du sud de la France (ASF), filial de Vinci.
Georg-Hans Reinhardt
Georg-Hans Reinhardt (Bautzen, 1 de marzo de 1887 - Tegernsee, 24 de noviembre de 1963) fue un General alemán de la Segunda Guerra Mundial. Estuvo al mando del III Ejército Panzer desde 1941 hasta 1944 y del Grupo de Ejércitos Centro en 1944 y 1945. Fue ascendido hasta Generaloberst.

General de Tropas Acorazadas
General der Panzertruppe (General de las Tropas Acorazadas) fue un rango de general del ejército alemán introducido para el Heer en 1935. Lo mismo que el comandante del Cuerpo Panzer equivale al Teniente General del Ejército de los Estados Unidos. Con la creación de las Bundeswehr (Fuerzas Armadas Federales) en 1955, los rangos de general fueron modificados, asemejándolos a la estructura del Ejército de los Estados Unidos, en tal caso un general ocupa una posición de Mando de un ejército, el cual se encontraba antiguamente en manos de un (coronel general) Generaloberst.

El rango era equivalente en función de la especialidad del general a los tradicionales General der Kavallerie, General der Artillerie y General der Infanterie. El Heer también introdujo el rango de General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Pioniere (ingenieros), General der Fallschirmtruppen (paracaidistas), General der Flieger (aviación) y General der Nachrichtentruppen (comunicaciones).
Kfar Etzion
Kfar Etzion (en hebreo: כפר עציון) es un asentamiento israelí y un kibutz religioso situado en los Montes de Judea, entre Jerusalén y Hebrón, en la Gobernación de Belén, Cisjordania (Palestina). Según el sistema administrativo israelí para los territorios ocupados, se encuentra en el Consejo Regional de Gush Etzion de Judea y Samaria. El asentamiento está situado a 4 kilómetros y medio de la Línea Verde, aunque al oeste del muro de seguridad. En 2016, Kfar Etzion tenía una población de 1.099 habitantes.

A ojos de la comunidad internacional, los asentamientos israelíes suponen uno de los principales escollos del conflicto árabe-israelí y numerosas resoluciones de la ONU los han calificado de violaciones del derecho internacional, dado que el artículo 49 de la Cuarta Convención de Ginebra, de la que Israel es firmante, especifica que "la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado".

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Judson Memorial Church, Campanile, and Judson Hall
La Iglesia Memorial Judson (en inglés: Judson Memorial Church) es una iglesia histórica ubicada en la Calle 4 entre Thompson Street y Sullivan Street, cerca de Gould Plaza, frente al Washington Square Park, en el vecindario de Greenwich Village del distrito de Manhattan de la ciudad de Nueva York. Está afiliada a las Iglesias Bautistas Americanas de Estados Unidos y a la Iglesia Unida de Cristo.

El santuario de la iglesia, su torre campanario y el Judson Hall adjunto fueron designados como hitos por la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York en 1966, y se agregaron al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1974.

Greenwich Village
Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ (también conocido como The Village) es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio está rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte.  El Distrito histórico de Greenwich Village se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01979-06-19 19 de junio de 1979.

Originalmente el barrio fue un pueblo aparte, (otro "village") creado en 1712. En 1822, una epidemia de fiebre amarilla en Nueva York hizo que los residentes se mudaran a Greenwich Village en busca de su mejor aire.
Ley mosaica
La ley de Moisés o Ley mosaica se refiere a las leyes religiosas del Pueblo de Israel (Am Israel), escritas en la Santa Biblia. En hebreo se llama Torá o Ley, un título que también se refiere al Pentateuco, los primeros cinco libros del Tanaj, la Biblia hebrea.

En el judaísmo rabínico, la Torá o ley escrita es interpretada junto con la ley oral, recopilada e interpretada en la Mishná y en el Talmud de Babilonia, juntas forman la Halajá, la recopilación de ley judía.

Los mandamientos de la ley del profeta Moisés (Moshé Rabenu), son considerados por algunos como el producto de la comparación con el uso particular del Antiguo Oriente Próximo.

Tribus de Israel
Las tribus de Israel es la narrativa bíblica que explica el origen de los israelitas a través del patriarca Jacob y sus hijos, cuyos descendientes serían los habitantes del Reino de Israel y de Judá.

Si bien en el campo científico, la historia del antiguo Israel hasta comienzos del primer milenio a. C. permanece en parte considerable algo desconocida, algunos eruditos modernos son escépticos en cuanto a si alguna vez hubo doce tribus israelitas, y creen que el uso del número 12 probablemente signifique una tradición simbólica como parte de un mito fundacional nacional.Otros eruditos disputan esta posición. Los investigadores suelen ubicar el establecimiento de los hebreos en Canaán hacia el año 1220 a. C.
RMS Laconia (1921)
El RMS Laconia fue un transatlántico británico construido en 1921 para la naviera Cunard Line. 
A principios de la Segunda Guerra Mundial, fue requisado por la Marina Real británica, que lo operó hasta que, el 12 de septiembre de 1942, fue torpedeado y hundido por el submarino alemán U-156, en el contexto de la batalla del Atlántico.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Cinemática
La cinemática (del griego κινέιν kinéin 'mover, desplazar') es la rama de la mecánica que describe el movimiento de los objetos sólidos sin considerar las causas que lo originan (las fuerzas) y se limita, principalmente, al estudio de la trayectoria en función del tiempo. Para ello utiliza velocidades y aceleración, que describen cómo cambia la posición en función del tiempo. La velocidad se determina como el cociente entre el desplazamiento y el tiempo utilizado, mientras que la aceleración es el cociente entre el cambio de velocidad y el tiempo utilizado.

Desplazamiento (vector)
En mecánica, el desplazamiento es el vector que define  la posición de un punto o partícula en relación con un origen A con respecto a una posición B. El vector se extiende desde el punto de referencia hasta  la posición final.
Incidente de Ikedaya
El Incidente de Ikedaya (池田屋事件, Ikedaya Jiken?, también conocido como Asunto de Ikedaya) fue un importante evento que tuvo lugar el 8 de julio de 1864, en el ryokan Ikedaya, situado en Kioto, Japón, durante el final del período Edo. Este enfrentamiento armado involucró a los shishi (partidarios del movimiento sonnō jōi) del dominio de Chōshū y al Shinsengumi, una fuerza especial del shogunato Tokugawa.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Pterois volitans
El pez león colorado (Pterois volitans) es un pez venenoso originario de  arrecifes de coral del océano Índico y zona occidental del océano Pacífico, pertenece a la familia Scorpaenidae o peces escorpión.

A partir de mediados de la década de 1990 ha invadido el Atlántico occidental, a partir de la costa este de Estados Unidos, poblando zonas del mar Caribe.

Scorpaenidae
Los peces escorpiones y rocotes, o escorpenas, son la familia Scorpaenidae de peces incluida en el orden Scorpaeniformes, con especies casi todas marinas y algunas raras de agua dulce, distribuidos por todos los mares de aguas tropicales y templadas, algunos se adaptan bien a vivir en acuario. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Paleoceno, durante el Terciario inferior.
Pseudoliparis amblystomopsis
Pseudoliparis amblystomopsis es una especie de peces babosos de la familia Liparidae, descritos por Andriashev en 1955.

En octubre de 2008, un equipo de investigadores del Oceanlab de la Universidad de Aberdeen, y del Instituto de Investigación Oceánica de la Universidad de Tokio descubrieron un cardumen de P. amblystomopsis a una profundidad de 7.700 metros en la fosa de Japón. Hasta esa fecha, son los peces vivos filmados a mayor profundidad.

Liparidae
Los llamados peces babosos son la familia Liparidae de peces marinos incluida en el orden Scorpaeniformes, se distribuyen desde el Ártico al Antártico, por todo el Atlántico y Pacífico. Su nombre procede del griego liparos (grasa), llamados así por el aspecto que presentan de masa de grasa.

Lo más característico de esta familia, de donde viene su nombre, es que tienen el cuerpo alargado y con la piel desnuda de aspecto gelatinoso sin escamas (pequeñas espinas en algunos).

Las aletas dorsal y anal tienen multitud de radios blandos sin espinas, confluentes ambas o casi con la aleta caudal; la longitud máxima descrita es de unos 50 cm.

Se encuentran especies a cualquier profundidad, desde unas en charcas de marea hasta una especie descubierta recientemente a más de 7000 m de profundidad, el triple que los peces abisales del fondo oceánico.

Los peces babosos son el principal depredador en el red alimentaria hadal y dominan la fauna de peces de la zona hadal.
Jaime Domínguez Buj
Jaime Domínguez Buj (Valencia, 15 de marzo de 1952) es un general de ejército, que fue jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra de España (JEME) desde el 27 de julio de 2012 al 1 de abril de 2017. Además del español, su lengua materna, habla inglés, francés e italiano.

Cruces del Mérito Aeronáutico
Las Cruces del Mérito Aeronáutico, hasta el año 1995 Orden del Mérito Aeronáutico, es el nombre de una condecoración de España dividida en varias categorías que tiene por objeto recompensar a los miembros de los tres Ejércitos, la Guardia Civil y otras personas civiles por la realización de acciones y hechos o la prestación de servicios de destacado mérito.
Está definida por el mismo Real Decreto que las Cruces del Mérito Militar y Naval.

Estas acciones y hechos deberán estar relacionadas con el Ejército del Aire para su concesión. El Reglamento de Recompensas Militares, Real Decreto 1040/2003, de 1 de agosto, establece, que el personal de las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil que ostente dicha distinción, al ser cesados como miembros por baja en su respectivos cuerpos por incumplimiento de la Leyes Militares, no podrán hacer ostentación ni uso de dicha condecoración en el orden militar ni en la vida civil.