hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mappy-Land
Mappy-Land (マッピーランド, Mappī Rando?) es un videojuego de plataformas para Nintendo Entertainment System. Es una secuela solo para videoconsola del arcade de 1983 de Namco/Midway llamado Mappy. El juego fue desarrollado por TOSE y publicado por Namco en Japón y Taxan en Norteamérica, y fue lanzado por la Consola Virtual de Wii U en febrero de 2015 en Europa y Estados Unidos, y en 13 de mayo de 2015 en Japón. Cada una de las fases se divide en 8 secciones, que dan lugar a ocho ambientaciones temáticas distintas según la sección en la que se esté.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Wide Extended Graphics Array
WXGA es una norma de visualización de gráficos de ordenador. Abreviatura de "Wide eXtended Graphics Array" o "Wide XGA", que es una ampliación de resolución horizontal (el término "wide" se refiere al formato panorámico) del formato XGA.

La resolución de este formato es de 1366x768 que constituyen una imagen de 1.049.088 píxeles con una relación de aspecto de 16:9 (16 unidades horizontales por 9 verticales).

No obstante, estas especificaciones no pueden considerarse exactas, puesto que existen variantes entre fabricantes (1280 x 768, 1280 x 800, 1360 x 768, 1440 x 900).

Esta norma suele ser usada en ordenadores portátiles y en televisores de gran formato, aunque no todos ellos, pese a tener la resolución suficiente, soportan señales de alta definición (HDTV).

Resolución de pantalla
La resolución de pantalla es el número de píxeles que es capaz de mostrar una pantalla. La resolución se calcula multiplicando el número de filas y columnas de píxeles. Como norma general una mayor resolución indica una mayor capacidad de mostrar detalles, aunque hay una dependencia con la distancia de visualización y/o la capacidad de la visión del espectador que limita esta capacidad a partir de la cual no se aprecian diferencias. De ahí la importancia de tener en cuenta la distancia de visionado a la hora de elegir una pantalla adecuada.

Existen distintas escalas de resolución, entre las más comunes se encuentran: SD (480p), (540p), HD o High Definition (720p), Full HD (1080p), Quad HD (1440p), Ultra HD (2160p) y Full UHD (4320p).

La relación de aspecto de una pantalla, es decir, la relación de proporción entre la anchura y la altura, se obtiene realizando la división del número de columnas (anchura) entre el número de filas (altura), y no afecta la resolución de pantalla.
Kazimierz Łyszczyński
Kazimierz Łyszczyński (Łyszczyce, 4 de marzo de 1634-Varsovia, 30 de marzo de 1689), también conocido como Casimir Liszinski, fue un aristócrata polaco, terrateniente en el voivodato Brest Litovsk del Gran Ducado de Lituania, filósofo y soldado al servicio de la familia Sapieha. Es conocido por haber sido juzgado y ejecutado por su ateísmo, a los 55 años.

Raión de Brest
Brest (en bielorruso: Брэсцкі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Brest.

Comprende una superficie de 1.561 km².

Su centro administrativo es la ciudad de Brest, que está constituida como ciudad subprovincial y no forma parte del raión.
Nezaimánovski
Nezaimánovski (del ruso: Незайма́новский) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Nezaimanka, afluente del Beisug, 31 km al noroeste de Timashovsk y 84 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 809 habitantes en 2010.

Es centro del municipio Neizamánovskoye, al que pertenecen asimismo Mozhariski y Strinski.

Raión de Timashovsk
El raión de Timashovsk (del ruso: Тимашёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona central del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya, al suroeste con el raión de Kalininskaya, al noroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el raión de Korenovsk. Tenía 107 768 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1 506.4 km². Su centro administrativo es Timashovsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. El raión está regado por el río Kirpili y sus afluentes.
Charlie Brown's All-Stars
Charlie Brown's All-Stars (en español Eres toda una estrella, Charlie Brown, Estrellas del baseball o Las estrellas de Charlie Brown)  es el segundo especial animado en horario prime-time basado en el popular cómic diario Peanuts, de Charles M. Schulz. Fue el primer especial de Peanuts en no ser temático de un día festivo. Se estrenó el 8 de junio de 1966 por la cadena CBS. Dejó de ser transmitido anualmente en 1972, y CBS lo transmitió por última vez en abril de 1982 (aunque Nickelodeon lo retransmitió en You're on Nickelodeon, Charlie Brown en los 90's). ABC volvió a transmitir el especial el 7 de abril de 2009 junto con It's the Easter Beagle, Charlie Brown.

El 2 de marzo de 2004 fue lanzado como un bonus en el DVD de Lucy Must Be Traded, Charlie Brown, junto con It's Spring Training, Charlie Brown!. El 7 de julio de 2009 fue lanzado en DVD remasterizado como parte del boxset Peanuts 1960's Collection.

It's the Easter Beagle, Charlie Brown
It's the Easter Beagle, Charlie Brown, en español conocido como Es el sabueso de Pascua, Charlie Brown es el decimosegundo especial animado en horario prime-time basado en el popular cómic diario Peanuts, de Charles M. Schulz. Su estreno fue el 9 de abril de 1974 .
Mitú
Mitú es la capital del departamento del Vaupés, ubicado en la parte suroriental de Colombia y sobre la frontera con Brasil. El municipio se localiza predominantemente sobre la margen derecha del río Vaupés. Con cerca de 16.422 km², según el censo del DANE, y con una población aproximada de 16.580 habitantes, en donde predominan 27 etnias indígenas diferentes. Mitú se caracteriza por ser un municipio de transición entre las llanuras secas de la Orinoquía, y la selva húmeda amazónica. Sus temperaturas oscilan entre 25 y 30 °C, con una distancia aproximada de 600 km (por vía aérea) al sur oriente de Bogotá. Se dedican a pescar distintas especies de peces y las cosechas de frutos cultivadas y silvestres

Constitución de Colombia
La Constitución Política de la República de Colombia es la carta magna de Colombia. Fue promulgada en la Gaceta Constitucional n.° 114 del domingo 7 de julio de 1991, y también se le conoce como la Constitución de los Derechos Humanos. Reemplazó a la Constitución Política de 1886 y fue expedida durante la presidencia del partido liberal César Gaviria.
Catuto
El catuto o mültrün (en mapudungun, mültrün) es una preparación tradicional mapuche, consiste en una masa hecha con granos triturados de trigo cocido y pelado o trigo mote. Existen variantes cuya mezcla se puede hacer con arvejas, porotos, piñones. Tiene un sabor neutro y con un leve dulzor dependiendo de la mezcla realizada. Con el mültrün base de trigo, se puede realizar el muzay.

Para su preparación tradicional, primeramente se le quita el hollejo, pisando el trigo e ir humedeciéndolo en una patia, luego se lava, se cuece y se deja enfriar levemente. Finalmente se muele el trigo haciendo uso de un molino. A la usanza antigua, dicha molienda se realiza haciendo uso del kuzi.

Se le da forma plana y alargada, semejante a una rombo largo y redondeado. La forma de consumo es directo, untados con miel, mermelada, fritos o de otra forma preferida.

La preparación y consumo está destinado al ámbito tradicional familiar, social.

Muday
El muday (del mapudungun muday) es un tipo de bebida  hecha mediante la fermentación de granos de cereales como maíz o trigo, o semillas como el piñón. Es una bebida tradicional del pueblo mapuche, indígenas del centro y sur de Chile y el suroeste de Argentina, que tiene semejanza con la chicha de maíz de otros lugares de América del Sur.
Bien ordinario
En microeconomía, se denomina bien ordinario a aquel bien económico cuyo nivel de consumo aumenta cuando su precio desciende y cuyo nivel de consumo baja si su precio aumenta, manteniendo idénticas las demás condiciones. Es el opuesto al bien de Giffen.

La teoría del consumidor se vio alterada al comprobar que existían bienes cuyo consumo aumenta cuando su precio aumenta, los llamados "bienes de Giffen", de modo que fue necesario definir los bienes cuyo consumo responde al concepto ordinario de relación entre oferta y demanda. Dado que la mayor parte de los bienes se comportan de esta manera, el estudio de este concepto ha sido menos desarrollado que el de los bienes inferiores, relacionados con la relación entre los ingresos de los consumidores y el consumo de cada bien.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Moha Khnhoung
Moha Khnhoung es una comuna (khum) del distrito de Kaoh Soutin, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6886 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Glenea apicalis
Glenea apicalis es una especie de escarabajo del género Glenea, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Chevrolat en 1857.

Habita en Angola, Benín, Burundi, Camerún, Costa de Marfil, Yibuti, Etiopía, Ghana, Guinea, Kenia, Liberia, Malaui, Mozambique, Namibia, Nigeria, Uganda, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República del Congo, República Sudafricana, Ruanda, Sierra Leona, Tanzania y Zimbabue. Esta especie mide 10-17 mm.

Glenea
Glenea es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Glenea lefebvrei

Glenea mephisto

Glenea celia

Glenea atriceps

Glenea pulchella

Glenea citrina

Glenea dimidiata

Glenea dimorpha

Glenea regina

Glenea elegans

Glenea sexpunctata

Glenea thomsoni

Glenea gabonica

Glenea giraffa

Glenea vaga
Gante-Wevelgem femenina 2021
La 10.ª edición de la Gante-Wevelgem femenina (nombre oficial en inglés: Gent-Wevelgem In Flanders Fields WE) se celebró el 28 de marzo de 2021 sobre un recorrido de 141,75 km con inicio en Ypres y final en la ciudad de Wevelgem en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la cuarta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Marianne Vos del equipo Jumbo-Visma. El podio lo completaron la belga Lotte Kopecky del equipo Liv Racing y la alemana Lisa Brennauer del equipo Ceratizit-WNT.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Diepenbeek
Diepenbeek es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Bilzen, Genk, Hasselt, Hoeselt y Kortessem. Tiene una superficie de 41,2 km² y una población en 2019 de 19.031 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

El municipio se compone de las siguientes localidades y aldeas de Bijenberg, het Crijt, Dorpheide, Keizel, Lutselus, Pampert, Piannesberg, Reitje, Rooierheide, Rozendaal y Zwartveld.

Bilzen
Bilzen es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Limburgo, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 32 328 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en la cuenca hidrográfica del río Mosa y cerca de la frontera con Países Bajos.

Bilzen, la iglesia: parochiekerk Sint-Mauritius

Rijkhoven, el edificio catalogado

Mopertingen, la iglesia: parochiekerk Sint-Catharina

Munsterbilzen, la iglesia: parochiekerk Onze-Lieve-Vrouw-ten-Hemelopneming
Río Bernesga
El río Bernesga  es un río del noroeste de España, un afluente por la margen derecha del río Esla, que nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur la provincia de León. El Bernesga pasa por la ciudad de León y tiene una longitud de 77 km.

Raña
La raña es una formación sedimentaria compuesta de cantos de cuarcita con una matriz arcillosa que se configuran en un relieve de plataformas elevadas con suave pendiente interna. Se sitúan en los piedemontes. Se formaron durante el período Neógeno, más concretamente del Villafranquiense (2-2,5 millones de años AP) momento en el que el clima era seco y frío, pero con estaciones de fuertes lluvias torrenciales que movilizaban grandes cantidades de material.

Estas formaciones están presentes en la parte central y el oeste de la península ibérica. Raña es un término español. Las representaciones típicas se pueden encontrar en los Montes de Toledo, Extremadura, Campo de Calatrava, ambas vertientes de la sierra de Ayllón y la vertiente sur de la cordillera Cantábrica (provincias de Palencia y León).
DVD+RW
El DVD+RW, en inglés DVD+ReWritable, o DVD+Regrabable, es un tipo de disco óptico regrabable con capacidad de almacenamiento equivalente a un DVD+R, de típicamente 4,7 gigabytes (GB), interpretado como ≈ 4,7 × 109, realmente 2295104 sectores de 2048 bytes cada uno.

El formato fue desarrollado por una alianza de empresas, conocida como la DVD+RW Alliance, a finales de 1997, aunque el estándar fue abandonado hasta 2001, cuando fue profundamente revisado y la capacidad creció de 2,8 GB a 4,7 GB. El reconocimiento por desarrollar el estándar es a menudo atribuido unilateralmente a Philips, uno de los miembros de la Alianza DVD+RW. Aunque DVD+RW no ha sido aún aprobado por el DVD Forum, el formato es demasiado popular para que sea ignorado por los fabricantes, y por eso, los discos DVD+RW se pueden reproducir en 3 de cada 4 reproductores de DVD.

Foro DVD
El Foro DVD (DVD Forum) es una organización compuesta por compañías de hardware, software, medios de comunicación y contenidos que usan y desarrollan el formato DVD.  Inicialmente fue una agrupación de diez empresas vinculadas en el campo del R+D+I por su actividad comercial e industrial.

Fue fundado bajo el nombre de  Consorcio DVD (DVD Consortium), en el año 1995, en una propuesta en Japón. Actualmente forman parte de este consorcio más de 220 empresas de todo el mundo.
Malviès
Malviès  es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne.

Su población en el censo de 1999 era de 268 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Razès Malepère .

Alaigne
Alaigne  (en occitano Alanha) es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux. Es el chef-lieu del cantón homónimo, aunque Belvèze-du-Razès y Lauraguel tienen mayor población. Está integrada en la Communauté de communes les Coteaux du Razès .
Remioromen
Remioromen (レミオロメン), estilizado en ocasiones REMIOROMEN, es una banda japonesa de rock integrada por Fujimaki Ryota, Maeda Keisuke y Jinguuji Osamu. Fundada en 2000 Remioromen se ha convertido en una de las bandas más conocidas firmando contrato con discográficas como Oorong-Sha que tiene entre sus filas a Bump of Chicken, Salyu o Mr. Children. Es considerada una banda roquera de influencias variadas, muy parecida estilísticamente con Mr.Children (grupo con el que generalmente comparten fans), son acreedores de una gran popularidad y su sonido actual es una mezcla de rock & pop.

Bump of Chicken
BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン) es una banda japonesa de J-Rock formada en la ciudad de Sakura dentro de la Prefectura de Chiba. Comenzaron en 1994 como banda indie, y no fue hasta 1999 que debutaron oficialmente lanzando su primer sencillo "LAMP". Hasta ahora han lanzado 21 sencillos y 8 álbumes y actualmente pertenecen a la casa discográfica Toy's Factory.
Atelopus patazensis
Atelopus patazensis es una especie de anfibio anuro de la familia Bufonidae. Esta rana arlequín es endémica de una única quebrada en el municipio de Pataz en La Libertad, Perú, entre los 2500 y los 3000 m de altitud. Habita junto a arroyos, que es done también se reproduce.

Mide entre 37 y 48 mm. El dorso es naranja con manchas negras grandes repartidas de manera irregular. El vientre es naranja sin manchas.

La quitridiomicosis y la contaminación de sus aguas, principalmente por mercurio proveniente de la minería, han causado un declive masivo de su población, lo que junto a su muy reducida área de distribución la ha llevado a estar gravemente amenazada de extinción. La última vez que se registró fue en 2010.

Atelopus
Las ranas arlequines (Atelopus) son un género de anfibios anuros de la familia Bufonidae. Sus especies están distribuidas de Costa Rica a Bolivia y a la Guayana Francesa. Atelopus posee en general colores brillantes y es diurno. La mayoría de las especies están asociadas con cursos de agua de elevaciones medias o altas. Este género ha sido muy afectado por el declive en las poblaciones de anfibios, y muchas especies ahora se cree que están extintas.
Nicolás Tripichio
Nicolás Martín Tripicchio (Ciudad de Buenos Aires; 5 de enero de 1996) es un futbolista argentino que se desempeña como defensor. Actualmente juega en el Club Atlético San Lorenzo de Almagro de la Primera División de Argentina.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 de 2015
El XXVII Campeonato Sudamericano Sub-20 «Juventud de América», conocido también como Preolímpico Sudamericano Sub-20 2015, fue un torneo de fútbol para selecciones sub-20 de América del Sur (Conmebol). El torneo se realizó en Uruguay del 14 de enero al 7 de febrero de 2015.

Argentina, Colombia, Uruguay y Brasil se clasificaron a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015 en Nueva Zelanda. Argentina y Brasil, clasificado como país anfitrión, se clasificaron para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y Colombia disputará un partido de repechaje con un representante de la Concacaf para obtener la clasificación olímpica. El torneo también otorgó cuatro plazas para los Juegos Panamericanos de 2015, que fueron ocupadas por Uruguay, Brasil, Perú y Paraguay. Fue la última edición del Campeonato Sudamericano sub-20 que sirvió como clasificatorio para los Juegos Olímpicos, dado que para Tokio 2020 la Conmebol reeditaría el Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23.
Guadalmez
Guadalmez es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Valle de Alcudia, tiene una población de 707 habitantes (INE 2024).

Alcaide de los Donceles
Alcaide de los donceles fue un cargo honorífico y militar de carácter hereditario existente en la Corona de Castilla desde mediados del siglo XIV hasta finales del XVII. Era el jefe de los donceles, que formaban el Contino de Donceles de la Real Casa, un cuerpo de caballería ligera formado por jóvenes de origen ilustre criados como pajes en la casa del rey. La ausencia de datos concretos que sobre este oficio hay en la historiografía española hace que la fecha de su institución sea incierta y que la identidad de los primeros titulares del mismo sea objeto de controversia.
Tríada 14K
La tríada 14K (十四K) es una organización criminal china radicada en Hong Kong e implicada en diversas actividades delictivas a escala internacional. Es la segunda tríada más grande del mundo por número de miembros (aproximadamente 25 000, divididos en treinta subgrupos) y mantiene una fuerte rivalidad con Sun Yee On, la tríada con la mayor cantidad de integrantes a nivel mundial.

Sun Yee On
Sun Yee On, o Gremio Comercial e Industrial Nueva Virtud y Paz, es una de las tríadas más importantes de Hong Kong y China. Esta organización criminal posee más de 55 000 miembros en todo el mundo: sus actividades fuera de China se concentran principalmente en Estados Unidos, Bélgica, Francia, Reino Unido y los Países Bajos.
Furrinalia
En la antigua religión romana, la Furrinalia o Furinalia era un festival anual que se celebraba el 25 de julio para celebrar los ritos (sacra) de la diosa Furrina. Varrón señala que el festival era un día festivo (feriae publicae dies). Tanto el festival como la diosa se habían vuelto poco conocidos incluso para los romanos de la República tardía; Varrón (mediados del siglo I a. C.) señala que pocas personas de su época conocen siquiera su nombre. Se le asignó uno de los quince flamines (sumos sacerdotes de culto oficial), lo que indica su estatura arcaica, y tenía una arboleda sagrada (lucus) en el Janículo, que pudo haber sido el lugar del festival. La Furrina se asoció con el agua, y Furrinalia sigue al Lucaria (Festival de la arboleda) el 19 y 21 de julio y al Neptunalia el 23 de julio, una agrupación que puede reflejar una preocupación por la sequía del verano.

Neptunalia
La Neptunalia fue un festival ancestral de dos días de duración en honor al dios Neptuno, celebrado en Roma en el calor y la sequía del verano, probablemente el 23 de julio (Marco Terencio Varrón, De lingua Latina vi.19).  Era uno de los dies comitiales, cuando los comités de ciudadanos podían votar sobre asuntos civiles o criminales. En el antiguo calendario este día se señala como Nept. ludi et feriae, o Nept. ludi, del que Leonhard Schmitz (in Smith, see link) dedujo que el festival se celebraba con juegos. Respecto a las ceremonias de este festival nada se conoce, salvo que la gente solía construir cabañas con ramas y hojas (umbrae, según Rufo Festo, ), en los que probablemente celebraban banquetes, bebían y se divertían (Horacio Carmina iii.28.1, &c.; Tertuliano De Spectaculis ("Sobre Celebraciones"). Compárese con las "barracas" en las que los judíos celebraban el Sucot.