hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Mundo 1976
Miss Mundo 1976 fue la 26.ª edición del certamen de Miss Mundo, cuya final se llevó a cabo el 18 de noviembre de 1976 en el Royal Albert Hall, Londres, Reino Unido. La ganadora fue Cindy Breakspeare de Jamaica siendo así la segunda vez que su país gana en 13 años, la primera vez fue en Miss Mundo 1963, donde triunfó su compatriota Carole Joan Crawford. Breakspeare fue coronada por Miss Mundo 1975, Wilnelia Merced de Puerto Rico.

Miss Mundo 1963
Miss Mundo 1963 fue la 13.ª edición del Miss Mundo, cuya final se celebró en el Lyceum Theatre de Londres, el 7 de noviembre de 1963, transmitido por la BBC. 40 candidatas compitieron por la corona, cuya ganadora fue Carole Joan Crawford de Jamaica, fue coronada por  Miss Mundo 1962, Catharina Lodders de Holanda.
Tuqu'
Tuqu' (en árabe: تقوع‎, en hebreo: תקוע‎) es una ciudad palestina en la gobernación de Belén, situada a 12 km al sureste de la ciudad de Belén, en Cisjordania. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas (PCBS), la población de Tuqu' se estima a 10.069 habitantes en 2024.

Tuqu’ linda con áreas naturales salvajes al este, y los pueblos de Jannatah al norte, Al-Manshiyah y Marah Rabah al oeste, y Al Maniya y Kisan al sur.

Gobernación de Belén
La Gobernación de Belén (en árabe : محافظة بيت لحم) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina, situada al sur de Cisjordania y al oeste del mar Muerto. Ocupa un área de 644 km² de la Ribera Occidental, al sur de Jerusalén. Su principal ciudad y capital es el Municipio de Belén. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, su población era de 180 116 habitantes a mediados de año 2006.
Convención Fernández-Holguín
El Tratado Fernández-Holguín fue un acuerdo suscrito en la ciudad de París el 20 de enero de 1886 entre la República de Costa Rica y los Estados Unidos de Colombia, representados respectivamente por los Ministros Plenipotenciarios León Fernández y Carlos Holguín, por medio del cual ambos países aceptaban al monarca español como árbitro en sus diferencias limítrofes. Debido a que el rey Alfonso XII murió y la corona española se encontraba en un dictamen similar entre Colombia y Venezuela, Colombia consideró que no podía concretarse el arbitraje; el gobierno español se consideró entonces desligado del compromiso y se lo notificó entonces la legación costarricense.

Laudo Arbitral Español
El Laudo Arbitral Español, oficialmente Laudo en la Cuestión de Límites entre la República de Colombia y los Estados Unidos de Venezuela, fue un fallo dictado por la reina regente de España María Cristina de Habsburgo (en nombre de su hijo, el rey Alfonso XIII) el 16 de marzo de 1891 en la ciudad de Madrid con el objetivo de resolver las diferencias limítrofes entre Colombia y Venezuela.
Neusäß
Neusäß (pronunciación en alemán: /ˈnɔɪ̯zɛs/ⓘ) es una ciudad en Baviera (Alemania) en el Distrito de Augsburgo.

La ciudad se encuentra en el Noroeste de Augsburgo y limita con el parque natural de Augsburgo. Las poblaciones limítrofes son Gersthofen, Aystetten, Diedorf, Stadtbergen y Augsburgo.

Neusäß se compone de ocho barrios que anteriormente eran pueblos independientes. Estos son Alt Neusäß, Steppach, Westheim, Täfertingen, Ottmarshausen, Hainhofen, Hammel y Schlipsheim.

Los barrios se encuentran a ambos lados del río Schmutter. Este pequeño río discurre a través del valle Schmuttertal. Al Oeste del Schmuttertal se encuentran los barrios más pequeños Hammel (800 habitantes), Ottmarshausen (1600), Hainhofen (1000) y Schlipsheim (500). Al Este los barrios más grandes Täfertingen (1700), Alt Neusäß (8600), Westheim (3500) y Steppach (4000).

Neusäß es, básicamente, una zona residencial de Augsburgo.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
IX provincia de la Iglesia episcopal en los Estados Unidos
La IX provincia de la Iglesia episcopal en los Estados Unidos (inglés: Province 9 of the Episcopal Church in the United States of America) es una de las nueve provincias eclesiásticas que forman la Iglesia episcopal en los Estados Unidos. La IX provincia cubre siete diócesis en América Latina y el Caribe.

Iglesia episcopal en los Estados Unidos
La Iglesia episcopal de los Estados Unidos, autodenominada Iglesia episcopal, es la iglesia nacional estadounidense de la Comunión anglicana, que comprende 113 diócesis dentro de los Estados Unidos, las Islas Vírgenes Estadounidenses, Haití, Taiwán, Colombia, República Dominicana, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico y Venezuela. La forma abreviada con que se conoce la iglesia según sus siglas en inglés es ECUSA (Episcopal Church in the USA).

La principal iglesia episcopalina es la Catedral Nacional de Washington, que funciona además como centro de reunión nacional y está afiliada al gobierno por una ley del Congreso aprobada el 6 de enero de 1883.
Kikillo
Enrique Sedano Antolín, Kikillo, (n. Madrid, España, 4 de agosto de 1978) es un exjugador de fútbol sala español y actual delegado y entrenador de las categorías inferiores del F.S. Majadahonda de Primera División femenina.

Puertollano Fútbol Sala
El Club Deportivo Puertollano es un equipo de fútbol sala profesional de Puertollano, Ciudad Real (Castilla-La Mancha), fundado en 1994. Actualmente juega en Priemera autonómica aunque llegó a jugar en Primera División. En la temporada 2008 / 2009 juega el Play-off de ascenso a División de Honor quedando en tercera posición tras el campeón Arcebansa Chint Zamora y Burela Pescados Rubén con 17 puntos. En la temporada 2010 / 2011 finaliza como Campeón de Liga de la Segunda División, ascendiendo a la Primera División de la LNFS
Campeonato Mundial de Orientación 2022
El Campeonato Mundial de Orientación 2022 se llevó a cabo del 26 al 30 de junio de 2022 en la Triangle Region (Kolding, Fredericia y Vejle), Dinamarca. Este fue el primer Campeonato Mundial de Orientación con solo carreras al sprint, y el primero en incluir una competición de sprint knock-out.

Campeonato Mundial de Orientación
El Campeonato Mundial de Orientación (o WOC por sus siglas en inglés) es un evento anual de orientación organizado por la Federación Internacional de Orientación . El primer Campeonato Mundial se llevó a cabo en Fiskars, Finlandia en 1966. Se celebraron cada dos años hasta 2003 (con excepción de 1978 y 1979). Desde 2003, las competiciones se han llevado a cabo anualmente. Las naciones participantes deben ser miembros de la Federación Internacional de Orientación (IOF).

Originalmente, solo había dos competiciones: una carrera individual y una de relevos. En 1991, se agregó una carrera de corta distancia (aproximadamente 20 a 25 minutos) y una carrera sprint en 2001. La distancia media (aproximadamente 30-35 minutos) reemplazó a la distancia corta en 2003. En 2014 se añadió un relevo sprint con la participación de dos hombres y dos mujeres y con orden de salida mujer-hombre-hombre-mujer.
Subordinación adverbial
La subordinación adverbial es, en sintaxis, un caso concreto de subordinación y por medio de ella una oración funciona dentro de una oración compuesta o compleja lo mismo que un adverbio funciona en una oración simple, suministrando alguna información de tipo circunstancial (tiempo, modo, lugar, comparación) referente a la proposición principal a la que se refiere, o bien realizando respecto a la misma algún tipo de operación lógica (causa, consecuencia, concesión, finalidad).

Por ejemplo, en "yo hice ese trabajo cuando me lo pediste", la subordinada adverbial es "cuando me lo pediste" e indica que el tiempo de la proposición subordinada era solo un poco posterior al de la proposición principal, mientras que en "yo hice ese trabajo porque me lo pediste" la subordinada adverbial es "porque me lo pediste" e indica que esta es causa de la oración principal.

Oración compuesta
Se denomina oración compuesta o compleja a una oración que tiene más de un sintagma verbal o, dicho de otro modo, tiene más de un verbo conjugado. Es una cualidad sintáctica formada por dos o más oraciones simples que se han combinado entre sí mediante parataxis o hipotaxis (esto puede involucrar diversos nexos o elementos de relación, conjunciones, locuciones conjuntivas, adverbios, pronombres relativos, etc.).

De acuerdo con el análisis de la gramática tradicional, las oraciones compuestas se pueden clasificar en tres tipos:

Las formadas por coordinadas.

Las formadas por yuxtapuestas.

Las formadas por subordinadas.
Arco de Santa María (Madrid)
El Arco o Puerta de Santa María (denominado en época musulmana Puerta de la Mezquita o Puerta de la Almudena) fue uno de los tres accesos con los que contaba la muralla islámica de la ciudad española de Madrid. Se construyó en la segunda mitad del siglo IX, cuando fue fundada la fortaleza andalusí de Mayrit, en el tramo final de la actual calle Mayor, cerca del Palacio de los Consejos.

Palacio de los Consejos
El palacio de los Consejos, palacio del duque de Uceda o palacio de Uceda es un edificio palaciego español del siglo XVII situado en Madrid, en la calle Mayor esquina con la calle Bailén, en pleno Madrid de los Austrias. Caserón de traza barroca, es un edificio muy representativo de la arquitectura palaciega madrileña del siglo XVII.
Tulevieja
La Tulevieja o Tulivieja es un personaje legendario de Costa Rica y Panamá, el cual es descrito como un fantasma femenino que, cubierto por una especie de sombrero llamado tule (con forma de plátano) y con los senos hinchados y erectos (unas veces chorreando leche, según la versión), se transformaría en un monstruo que va errante por los diferentes caminos y despoblados.

Schoenoplectus acutus
El tule (Schoenoplectus acutus, Scirpus acutus, Schoenoplectus lacustris, Scirpus lacustris subsp. acutus), también llamado junco o espadaña, es una planta acuática nativa de los lagos y pantanos de Norteamérica. Su nombre deriva del náhuatl tōlli(n) que significa ‘junco’; el cual fue difundido por los colonizadores españoles fuera de la zona de habla náhuatl; siéndole otorgado el nombre por igual a los juncos de las zonas lacustres de California y a sus equivalentes en la ribera del lago de Texcoco.

Estas plantas en un tiempo cubrieron las riberas de los lagos de la parte meridional de Norteamérica en grandes cantidades como en el lago Tulare, en California, en un tiempo el cuerpo de agua dulce más grande del occidente de Estados Unidos, el cual fue desecado por colonos en busca de tierras a finales del siglo XIX.
Cabo Malea
El cabo Malea (en griego: Ακρωτήριον Μαλέας, coloquialmente Καβομαλιάς, Cavomalias) es un cabo situado en el extremo sur de una pequeña península del sureste de la gran península del Peloponeso, en Grecia, frente a la pequeña isla de Elafónisos. El cabo Malea es el segundo punto situado más al sur de la Grecia continental (tras el cabo Matapan). Tiene un histórico faro que fue construido en 1883 y que ha sido restaurado recientemente.

Oceanográficamente, el cabo es el límite tradicional entre el mar Egeo, al este, y el mar Jónico, al oeste; sin embargo, según la delimitación de la Organización Hidrográfica Internacional está íntegramente en el mar Egeo.

Administrativamente, el cabo Malea pertenece a la unidad periférica de Laconia y al municipio de Monemvasía. Neápolis es la ciudad más importante de la península.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Hermann Busenbaum
Hermann Busenbaum o Busembaum (Nottuln, Westfalia, 1600-Münster, 31 de enero de 1668), fue un teólogo jesuita alemán, de tendencia casuista. Fue rector del colegio jesuita de Hildesheim y del de Münster, ciudad de cuyo obispo, Christoph Bernhard von Galen, fue confesor.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Roger Horn
Roger Alan Horn (nacido el 19 de enero de 1942) es un matemático estadounidense especializado en análisis matricial. Profesor Investigador de Matemáticas en la Universidad de Utah, es conocido por haber formulado la conjetura de Bateman-Horn con Paul T. Bateman sobre la densidad de valores primos generados por sistemas de polinomios.

Paul T. Bateman
Paul Trevier Bateman (6 de junio de 1919 - 26 de diciembre de 2012) fue un matemático estadounidense especializado en teoría de números, conocido por formular la conjetura de Bateman-Horn sobre la densidad de los valores primos generados por los sistemas de polinomios y la nueva conjetura de Mersenne que relaciona la aparición de números primos de Mersenne y números primos de Wagstaff.
Dognacskaíta
La dognacskaíta es un mineral sulfuro.

Se descubrió en la localidad de Dognascka, en la antigua Hungría, (hoy en día Dognecea, Rumanía) suponiendo que se trataba de una especie independiente, una sulfosal de plomo y bismuto. Estudios recientes han demostrado que todos los ejemplares clasificados con este nombre son realmente mezclas complejas de otros minerales, principalmente bismutinita rodeada de wittichenita, que a su vez está rodeada por sulfuros de cobre, principalmente djurleita  y covellina.

No se conoce la localidad exacta de la que Krammer obtuvo los ejemplares estudiados, pero probablemente se trata de Petri-Pauli, actualmente la mina Petru şi Pavel, en los montes Danilii, actualmente Rumanía.

Bismutina
La bismutina o bismutinita es un mineral del grupo II (sulfuros), según la clasificación de Strunz. Es un sulfuro de bismuto de fórmula Bi2S3. Contiene un 81,29% de bismuto, siendo su principal mena a nivel mundial. Se presenta en la naturaleza como una especie mineral grisácea e isomorfa de la estibina. Presenta un hábito cristalino muy semejante, predominando las formas aciculares o tabulares. Es soluble en ácido nítrico a altas temperaturas.

Se suele encontrar en filones de estaño y oro a altas temperaturas.

Fue descubierta en 1832 en las minas de Potosí, Bolivia.
Asociación Madrileña de Ateos y Librepensadores
La Asociación Madrileña de Ateos y Librepensadores (AMAL), es una asociación sin ánimo de lucro creada en la ciudad de Madrid el 21 de febrero de 2008. Forma parte de la Unión de Ateos y Librepensadores.

inicialmente obtuvo popularidad mediante la campaña del Autobús Ateo. Posteriormente, se organizaron charlas sobre la Iglesia y la memoria histórica; charlas frente al Seminario Conciliar de Madrid en las que participaron los vecinos de Las Vistillas para frenar el complejo urbanístico del Ayuntamiento de Madrid en la zona; y una apostasía colectiva en Rivas-Vaciamadrid.

La asociación participó en la televisión regional hablando sobre la Ley 2/2010 de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo; y en Televisión Española, sobre la "Ley de Libertad Religiosa"[cita requerida].

Representantes de la asociación también participaron en tertulias en radio Vallekas y radio Villaverde.

Autobús Ateo
La Campaña Bus Ateo (en idioma inglés: Atheist Bus Campaign) es la denominación de una campaña promocional emprendida en apoyo del librepensamiento y del ateísmo, y caracterizada por la difusión del eslogan: Probablemente Dios no existe. Deja de preocuparte y disfruta de tu vida, ideado y anunciado en junio de 2008 por la periodista británica Ariane Sherine, y el empleo de los soportes publicitarios de los autobuses y otros medios de transporte público. La iniciativa, surgida para su empleo en la ciudad de Londres, ha alcanzado una mayor difusión gracias al impulso de diversas organizaciones, siendo extendida no solamente a otras ciudades del Reino Unido, sino también a nivel internacional, con la contratación desde noviembre de 2008 de soportes en Washington D. C., en los Estados Unidos, y desde enero de 2009, en las ciudades españolas de Barcelona, Madrid, Valencia y Málaga. La organización de campañas equivalentes han sido anunciadas en Italia y Australia.
Patriofelis
Patriofelis (Padre Gato) es un género extinto de mamíferos placentarios del orden de los creodontos, parecido a un gran gato, que vivió durante el Eoceno medio, hace unos 45 millones de años en América del Norte.

Creodonta
Los creodontos (Creodonta, gr. kréas, "carne" y odóntos, "diente"; "dientes carniceros") son un orden extinto de antiguos mamíferos placentarios que en su momento de mayor esplendor se convirtieron en el principal grupo de vertebrados depredadores en los ecosistemas de África, Eurasia y América del Norte.

Durante el Oligoceno de África, fueron los depredadores dominantes. Compitieron con los mesoniquios y entelodóntidos, a los cuales finalmente desplazaron para principios del Oligoceno y mediados del Mioceno respectivamente; pero posteriormente cedieron terreno frente al orden de los carnívoros. El último género se extinguió hace 11,1 millones de años pasando los carnívoros a ocupar sus nichos ecológicos.
Bora Bora (isla)
La isla de Bora Bora, es la isla principal del atolón de Bora Bora, que a su vez forma parte de las Islas de Sotavento, de las Islas de la Sociedad, en la Polinesia Francesa.

Está rodeada de treinta islotes, con los que junto con el atolón de Tupai, forma la comuna de Bora-Bora.

Tupai
Tupai es un atolón del grupo de islas de Sotavento de las islas de la Sociedad, en la Polinesia Francesa, que está formado por seis islotes: Hautamairo, Hihopu, Mahatape, Nono, Nono Iti y Urareva. Depende administrativamente de la comuna de Bora Bora que se encuentra a 22 km al sur.

El atolón tiene la particularidad de tener dos lagunas: la laguna interior y una laguna exterior estrecha cerrada por una segunda anilla de arrecifes coralinos. La superficie total es de 11 km². Sólo tiene algunos habitantes esporádicos para recolectar copra. Dispone de un aeródromo privado.

También se llama Motu Iti, que quiere decir «isla pequeña». Según una leyenda, las almas de camino al mundo de los muertos pasan por Tupai.

Mapa de Tupai

Mapa: terres de Tupai
Campamento de Maghazi
El campamento de refugiados de Maghazi (en árabe: مخيم المغازي‎), en ocasiones conocido como Al-Maghazi o Al-Mughazi, se encuentra en la Gobernación de Deir al-Balah, en la Franja de Gaza central.

Es un campamento de refugiados palestino establecido en 1949. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, Maghazi tenía una población de 24.284 habitantes a mediados de 2006. Según UNRWA, el campo tenía 23.981 residentes censados en marzo de 2013, de los que 22.266 son refugiados registrados. La superficie del campamento es de 559 dunums (55,9 hectáreas).

Gobernación de Deir al-Balah
La gobernación de Deir el-Balah (en árabe: محافظة دير البلح‎) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina. Ubicada en el centro de la Franja de Gaza, es administrada por la Autoridad Nacional Palestina. Su límite este hace de frontera con Israel, y no dispone de espacio aéreo ni de territorio marítimo a pesar de lindar con el mar Mediterráneo al oeste. Su superficie total se compone de 56 kilómetros cuadrados. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, a mediados de año 2006 tenía una población de 208 716 habitantes, distribuidos entre al menos ocho localidades.
Levantamiento espartaquista
Se conoce como levantamiento espartaquista (en alemán: Spartakusaufstand) a la huelga general y a las luchas armadas en Berlín del 5 al 12 de enero de 1919, que al ser sofocadas dieron prácticamente por finalizada la Revolución de Noviembre.

El nombre se ha generalizado en el uso, aunque en realidad la Liga Espartaquista, que después se convirtió en el Partido Comunista de Alemania (KPD), ni inició el levantamiento de obreros y soldados ni lo dirigió, sino que cooperó con el levantamiento una vez comenzado.

Sóviet
Un sóviet o soviet (en ruso: Сове́т, «consejo», "comité", "comisión") eran organizaciones políticas y organismos gubernamentales del Imperio ruso tardío, principalmente asociados con la Revolución rusa, que dieron el nombre a la Unión Soviética. Los sóviets eran la principal forma de gobierno en la RSFS de Rusia, Majnóvschina, y en mucha menor medida estaban activos en el Gobierno provisional ruso. También puede significar cualquier consejo obrero que sea socialista, como los sóviets irlandeses o las Comisiones Obreras en España. Los sóviets no necesitaban inherentemente adherirse a la ideología de la Unión Soviética.
Can't Buy Me Love
«Can't Buy Me Love» –en español: «No puede comprarme amor»– es una canción compuesta por Paul McCartney, y acreditada al dúo Lennon-McCartney. Fue lanzada como sencillo por The Beatles con «You Can't Do That» en el lado B del disco.

Fue grabada el 29 de enero de 1964, en los estudios Pathé Marconi, propiedad de EMI, en París, donde The Beatles se presentaban en una temporada de 18 conciertos en el Teatro Olympia.

Ian MacDonald
Ian MacCormick (3 de octubre de 1948 – 20 de agosto de 2003), quien escribía bajo el seudónimo Ian MacDonald, fue un crítico de música y autor británico, conocido por haber escrito una detallada historia de The Beatles y The New Shostakovich, un estudio controvertido sobre el compositor ruso Dmitri Shostakóvich.
Traga (canción)
«Traga» es el primer sencillo del segundo álbum de Rekiem Apgar:0 (ya que Claroscuro fue lanzado para la banda sonora de "Angel Negro"). Este sencillo logró una importante rotación en Radio Rock and Pop y 40 principales. Este sencillo le ha servido al grupo para abrir numerosas puertas y ha despertado el interés de sellos tanto independientes como Multinacionales por la banda, ya que junto a "[Solsticio" es la canción más exitosa del grupo.

Claroscuro (canción)
«Claroscuro» es una canción de la banda de rock argentina Soda Stereo, editada para el álbum Dynamo, el sexto disco de estudio de la banda. Aparece en casi todas las giras, excepto en la Gira Me Verás Volver.