hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hopcalita
La hopcalita es una mezcla de óxidos de cobre y de manganeso utilizados como catalizador para convertir monóxido de carbono en dióxido de carbono, cuando se exponen al oxígeno del aire. Una variedad de hopcalita (hopcalita (II)) presenta la siguiente composición conocida; 3:01 dióxido de manganeso: óxido de cobre.

Por otro lado, la hopcalita I es una mezcla de 50%  de monóxido de manganeso (MnO), 30% de óxido de cobre (II) (CuO), 15% de óxido de cobalto (III) (Co2O3), y 5% de óxido de plata (Ag2O).

Óxido de cobre(II)
El óxido de cobre(II), también llamado antiguamente óxido cúprico (), es el óxido de cobre con mayor número de oxidación. Como mineral se conoce como tenorita.

Aquí, se forma junto con algo de óxido de cobre(I) como un producto lateral, por lo que es mejor prepararlo por calentamiento de nitrato de cobre(II), hidróxido de cobre(II) o carbonato de cobre(II):

El óxido de cobre(II) es un óxido básico, así se disuelve en ácidos minerales tales como el ácido clorhídrico, el ácido sulfúrico o el ácido nítrico para dar las correspondientes sales de cobre(II):

Reacciona con álcali concentrado para formar las correspondientes sales cuprato.

Puede reducirse a cobre metálico usando hidrógeno o monóxido de carbono:

Un método de laboratorio para preparar óxido de cobre(II) puede ser electrolizar agua conteniendo bicarbonato de sodio a un voltaje moderado con un ánodo de cobre, recoja la mezcla de hidróxido de cobre, carbonato básico de cobre, y carbonato de cobre producida, y caliéntelo.
Cerro Divisadero (campo de hielo patagónico sur)
El cerro Divisadero es una montaña glaciarizada de la cordillera de los Andes en la Patagonia, ubicada en el borde oriental del campo de hielo patagónico sur al oeste del lago Viedma y cerca del glaciar homónimo, dentro de la zona en litigio entre Chile y Argentina. La montaña fue nombrada por el glaciólogo francés Louis Lliboutry.

Para Argentina forma parte desde 1937 del parque nacional Los Glaciares, en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981. Para Chile, su lado occidental hace parte desde 1969 del parque nacional Bernardo O'Higgins, en la comuna de Natales de la provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Su altura es de 2570 m s. n. m. y se encuentra cerca del cerro Campana, el cerro Mascarello y el cerro Moyano.

Parque nacional Los Glaciares
El parque nacional Los Glaciares (estrictamente parque y reserva nacional Los Glaciares) está ubicado en la provincia de Santa Cruz y es el de mayor extensión y ubicado más al occidente de Argentina, comprende una superficie de 7.269 km² o 731.932 ha.
Hard Truck: Road to Victory
Hard Truck: Road to Victory es un videojuego de simulación de camiones de 1998 desarrollado por - SoftLab-NSK y publicado por 1C Company, Buka Entertainment, ARI Data CD y ValuSoft para Windows. Fue lanzado el 25 de marzo de 1998.

Videojuego de simulación
Los videojuegos de simulación son videojuegos que intentan recrear situaciones de la vida real.

Los videojuegos de simulación reproducen sensaciones que en realidad no están sucediendo. Pretenden reproducir tanto las sensaciones físicas (velocidad, aceleración, percepción del entorno) y una de sus funciones es dar una experiencia real de algo que no está sucediendo para de esta forma no poner en riesgo la vida de alguien.

Los primeros simuladores que ha conocido el hombre surgieron en los años 1960. Su principal misión era preparar mejor a los pilotos de aviación. Hoy en día se puede decir que son indispensables.

Se les considera pequeños juegos ya que no son reales. La función de los simuladores es aproximarse lo más posible a la realidad. El bajo coste de esta herramienta de aprendizaje ha simplificado su expansión.
Principado de Orange-Nassau
Orange-Nassau, también conocido como Nassau-Orange (en alemán: Oranien-Nassau:  o Nassau-Oranien), era una principado qué formaba parte del Círculo de Baja Renania-Westfalia dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Existió bajo este nombre entre 1702 y 1815. El territorio actual del estado forma parte de Alemania. Fue gobernado por la Casa de Orange-Nassau.

Wehrheim
Wehrheim es un municipio situado en el distrito del Alto Taunus, en el estado federado de Hesse (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 9328 habitantes.

Está ubicado en la zona del Rin-Meno, a unos 22 kilómetros al norte de la ciudad de Frankfurt.
Víctor Manuel de Saboya (1937-2024)
Víctor Manuel de Saboya (en italiano: Vittorio Emanuele di Savoia; Nápoles, 12 de febrero de 1937-Ginebra, 3 de febrero de 2024) fue un príncipe italiano, hijo del último rey de Italia, Humberto II.

Jefe de la Casa Real de Italia en disputa con Aimón de Saboya-Aosta, y aludido como príncipe de Nápoles, título conferido por el rey Víctor Manuel III, su abuelo. Para los realistas legitimistas fue Víctor Manuel IV de Italia.

Aimón de Saboya-Aosta
Aimón de Saboya-Aosta (Florencia, 13 de octubre de 1967), sexto duque de Aosta (en italiano: Aimone di Savoia-Aosta), es un miembro Italiano de la Casa de Saboya. Se convirtió en duque de Aosta tras la muerte de su padre en 2021.
Cine soviético
El cine soviético comprende el arte del cine y películas creativas realizadas entre 1922 y 1991 en la Unión Soviética. También, en sentido estricto, es el nombre que suele darse a la corriente vanguardista integrada por artistas como Serguéi Eisenstein, Lev Kuleshov, Vsévolod Pudovkin y Dziga Vértov.

Serguéi Eisenstein
Serguéi Mijáilovich Eisenstein (en ruso: Сергей Михайлович Эйзенштейн; en letón: Sergejs Eizenšteins; Riga, 22 de enero de 1898-Moscú, 11 de febrero de 1948) fue un director de cine y teatro soviético de religión judía. Su innovadora técnica de montaje sirvió de inspiración para el cine posterior.

Sus ideales comunistas lo condujeron en varias ocasiones a conflictos con funcionarios del gobierno soviético. Stalin era consciente del poder del cine como medio de propaganda, y consideró a Eisenstein como una figura controvertida. Su popularidad se profundizó más tarde con el éxito de sus películas, entre ellas El acorazado Potemkin (1925), calificada una de las mejores películas de todos los tiempos.

Sus ensayos literarios cinematográficos y sus dotes como orador, teniendo en cuenta que hablaba además alemán, inglés y francés, hizo que ejerciera una gran influencia sobre la teoría cinematográfica de la época.
Estación de Madrid-Abroñigal
Madrid-Abroñigal es una terminal logística ferroviaria situada en el municipio español de Madrid y dedicada exclusivamente al tráfico de mercancías. Se encuentra enclavada al sudeste de la almendra central de la ciudad, en el número 84 de la calle de Méndez Álvaro, junto a la vía de circunvalación M-30 y aproximadamente a un kilómetro al sur de la estación de Atocha. En la actualidad la estación pertenece a la red de Adif.

Línea Abroñigal-Bifurcación Rebolledo
La línea Abroñigal-Bifurcación Rebolledo es una línea férrea de 3,2 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española y discurre por el término municipal de Madrid. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), electrificada a 3 KV y vía única. Construida originalmente por RENFE, en la actualidad el ente público Adif es el titular de todas las infraestructuras. Siguiendo la catalogación de Adif, es la «línea 934».
Vicent Salvador i Liern
Vicent Salvador i Liern (Paterna, 1 de enero de 1951 – Valencia, 24 de enero de 2023) fue un poeta, ensayista y filólogo español, que escribió toda su obra en valenciano.

Fue catedrático de filología catalana y profesor emérito en la Universidad Jaume I y miembro de la junta directiva del Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana. Era miembro de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) y de la Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes y había colaborado en la revista L'Espill, de la que fue director adjunto.

Estaba con Joan Fuster y con Jaume Pérez Montaner en la casa del primero en Sueca cuando estallaron dos bombas el 11 de septiembre de 1981, salvando la vida los tres de milagro. Era el segundo atentado que sufría Fuster en plena escalada de violencia «blavera» durante la que sería conocida como la Batalla de Valencia.

Filología catalana
La filología catalana es la rama de la filología que se ocupa del estudio de la lengua catalana y su literatura. Esta titulación proporciona una enseñanza literaria y lingüística relacionada con el contexto de dicho idioma y se imparte en Cataluña (URV, UB, UAB, UOC, UdL y UdG), Islas Baleares (UIB), Comunidad Valenciana (UA y UV) y Andorra (UdA), donde recibe el nombre de Grado en Lengua Catalana. Además, la Universidad de Perpiñán, a través del Instituto Franco-Catalán Transfronterizo, ofrece un grado de catalán y un máster de estudios catalanes que ofrecen formación en lengua y literatura junto con otros de historia, economía y geografía de los territorios de habla catalana.
Carcasona
Carcasona (en francés: Carcassonne, en occitano: Carcassona) es una ciudad y comuna de Francia, capital del departamento del Aude, en la región de Occitania. La ciudad es conocida por su ciudadela amurallada, un conjunto arquitectónico medieval restaurado por Eugène Viollet-le-Duc en el siglo XIX y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Canal del Mediodía
El canal del Mediodía (en francés: canal du Midi, en occitano: canal del Miègjorn) es una vía navegable de Francia que une el río Garona en Toulouse con el mar Mediterráneo. Forma junto al canal lateral del Garona (que une Toulouse y Burdeos) el llamado canal de los dos Mares que comunica por vía fluvial el Atlántico al Mediterráneo, siendo prolongado en su origen por el canal del Ródano a Sète.

En el momento de su construcción se le llamó Canal Real del Languedoc, siendo rebautizado con el nombre actual en 1789 durante la Revolución francesa. Se trata del canal navegable en funcionamiento más antiguo de Europa.
ג
Guímel (גִּימֵל) es la tercera letra del alfabeto hebreo donde representa el sonido /g/, como en español "gato". Equivale a la letra gamel fenicia (𐤂) y tiene el valor 3.

En el juego de Dreidel, cada una de las 4 caras de la peonza tiene una letra: נ ג ה ש, que son las iniciales de la frase "Nes Gadol Haya Sham" = "allí ocurrió un gran milagro". Cuando los niños juegan con él durante el festival de Hanukkah, si el trompo cae sobre ג (Gimel) - gants, el jugador gana la apuesta, y cada uno pone uno en el bote (gants significa "todo" en yiddish)

Esta letra es una de las únicas 7 letras que se pueden coronar con 3 taguim (תָּגִים), estas 7 letras son: ג ז ט נ ע צ ש . La guímel también es una de las seis letras (בגדכפת, llamadas begadkefat) que pueden llevar un daguesh suave.

En hebreo moderno, la frecuencia de uso de la letra Guímel sobre las demás es del 1.26%.

Fricativa labiodental sonora
La fricativa labiodental sonora es un sonido del habla humana presente en algunos idiomas. En variantes del español, no existe este sonido como fonema, pero se puede encontrar en unas pocas palabras, tales como afgano o Dafne, como un alófono del fonema /f/ (representado con la letra f), que normalmente es una fricativa labiodental sorda.
Liga Premier de Singapur 2022
La temporada 2022 de la Liga Premier de Singapur fue la 27.ª temporada de la máxima categoría del fútbol en Singapur desde 1996. Comenzó el 25 de febrero y finalizó el 21 de octubre.

El club Lion City Sailors fue el campeón defensor, quien no pudo revalidar la corona. El campeón del torneo fue Albirex Niigata, consiguiendo su quinto título en la historia de la Liga Premier.

Liga Premier de Singapur
La Liga Premier de Singapur (en inglés: Singapore Premier League) es la máxima categoría profesional de fútbol en Singapur, adscrita a la Confederación Asiática de Fútbol.

Fue fundada en 1996 como S. League, poco después de que la Asociación de Fútbol de Singapur abandonara la liga de Malasia.
Konami Hyper Soccer
Konami Hyper Soccer fue el primer videojuego de fútbol de Konami para una consola Nintendo, y considerado la semilla de las posteriores sagas International Superstar Soccer y Winning Eleven. Fue lanzado en 1992 para la NES.

International Superstar Soccer
International Superstar Soccer (abreviado ISS y conocida en Japón como Jikkyō World Soccer) es una serie de videojuegos de fútbol desarrollados por la compañía japonesa Konami, la mayoría por la subsidiaria de Osaka KCEO. Los juegos de esta serie no deben confundirse con los de la serie Pro Evolution Soccer (también conocida como Winning Eleven), desarrollados originalmente para PlayStation por KCET, la subsidiaria de Konami en Tokio. Títulos de la serie ISS han aparecido para Super Nintendo, Sega Mega Drive, PlayStation, PlayStation 2, Nintendo 64, Game Boy Advance, GameCube, Xbox y Windows.
Jim Kenney
James Francis Kenney, (Filadelfia, 7 de agosto de 1958) es un político estadounidense, se desempeñó como el 99º Alcalde de Filadelfia entre 2016 y 2024. Kenney fue elegido por primera vez el 3 de noviembre de 2015, derrotando a su rival republicana Melissa Murray Bailey después de ganar la concurrida primaria demócrata por una abrumadora mayoría el 19 de mayo.

Antes de convertirse en alcalde, Kenney fue miembro del Concejo Municipal de Filadelfia durante 23 años, sirviendo como concejal general desde enero de 1992 hasta el 29 de enero de 2015, cuando renunció para postularse a la alcaldía.

Kenney fue reelegido para un segundo mandato como alcalde el 5 de noviembre de 2019.

Alcalde de Filadelfia
El alcalde de Filadelfia es el jefe ejecutivo del gobierno de Filadelfia, Pensilvania, según lo estipulado por la Carta de la Ciudad de Filadelfia. El actual alcalde de Filadelfia es Cherelle Parker.

El primer alcalde de Filadelfia, Humphrey Morrey, fue nombrado por el fundador de la ciudad William Penn. Edward Shippen fue nombrado por Penn como primer alcalde en virtud de la Carta de 1701, luego fue elegido para un segundo mandato por el Consejo de la Ciudad.
Tirat Carmel
Tirat Carmel (en hebreo: טירת כרמל y  en árabe: طيرة الكرمل) es una ciudad del Distrito Haifa de Israel localizada a 12 km al sur de la ciudad de Haifa. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2006 la ciudad tenía una población de 18,700 habitantes.

Distrito de Haifa
El distrito de Haifa (en hebreo: מחוז חיפה‎, Mehoz Ḥeifa; en árabe: منطقة حيفا‎) es uno de los seis distritos de Israel. Tiene una superficie de 863 km² siendo su capital la ciudad de Haifa. Posee una población de 926.700 habitantes (datos del 31 de diciembre de 2011). El distrito está dividido en los subdistritos de Haifa y de Hadera, y en varias regiones naturales y se encuentra en la parte norte del país frente al mar Mediterráneo.
Distrito de Santo Domingo de los Olleros
El Distrito de Santo Domingo de los Olleros es uno de los treinta y dos distritos de la provincia de Huarochirí, en el departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú. Limita al norte, con los distritos de Antioquía y Cuenca; al este, con los distritos de Langa y Mariatana; al sur, con los distritos de Calango y Chilca, ambos pertenecientes a la provincia de Cañete; y al oeste, con los distritos de San Bartolo, Punta Negra, Punta Hermosa y Pachacámac, pertenecientes a la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos

Distrito de Mariatana
El Distrito de Mariatana es uno de los treinta y dos distritos de la provincia de Huarochirí, ubicada en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos
Andrée Tainsy
Andrée Micheline Ghislaine Tainsy (26 de abril de 1911 – 19 de diciembre de 2004) fue una actriz belga. Durante su carrera, que se desempeñó principalmente en Francia, actuó con notables actores como Philippe Noiret, Jean Louis Trintignant, Charlotte Rampling y famosos directores como Claude Chabrol, Costa-Gavras y François Ozon.  Tainsy inició su carrera como actriz de teatro y debutó en el cine en 1945. A partir de ese momento actuó en cerca de 80 producciones de cine y televisión, principalmente como actriz de reparto. Permaneció activa como actriz hasta el día de su fallecimiento.

Claude Chabrol
Claude Chabrol (París, 24 de junio de 1930-ibíd., 12 de septiembre de 2010) fue un director de cine francés. Casi octogenario, siguió realizando películas después de 50 años de profesión. Fue uno de los últimos supervivientes de la nouvelle vague, junto a Jean-Luc Godard y Jacques Rivette.
Caso Nahuel Gallo
El caso Nahuel Gallo involucra a un gendarme argentino, el cual fue detenido y presuntamente secuestrado por funcionarios venezolanos el 8 de diciembre de 2024 en Venezuela, por órdenes del régimen de Nicolás Maduro, generándose una tensión diplomática y política entre ambos países.

Gallo ingresó a territorio venezolano desde Colombia, por el Puente Internacional Francisco de Paula Santander. El 27 de diciembre de 2024, el Ministerio Público anunció un procesamiento en contra de Gallo, acusándolo de estar vinculado a «actividades terroristas» en contra de Venezuela.

La Organización de Estados Americanos (OEA) exigió la liberación inmediata de Gallo, calificando su detención como «crimen de lesa humanidad».

Chavismo
El chavismo es una ideología política surgida en Venezuela inspirada en los ideales de Hugo Chávez, quien gobernó entre 1999 y 2013. El propio chavismo se identifica como un movimiento cívico-militar de orientación socialista y bolivariana. Sus políticas gubernamentales se le han denominado como «Revolución bolivariana», dentro del fenómeno político de la «marea rosa».

Este movimiento ha permanecido en el poder de Venezuela desde el 2 de febrero de 1999 a través de los gobiernos del propio Chávez, Nicolás Maduro y de la actual presidenta Delcy Rodríguez.
Beatrice Ensor
Beatrice Enso, Beatrice Nina Frederica de Normann, (Marsella, 1885 - Londres, 1974) fue una pedagoga teosófica inglesa. Se convirtió en pionera de la educación e introdujo y popularizó muchas ideas progresistas en la cultura británica. Organizó una conferencia histórica sobre la creatividad de los niños en 1921, y ayudó a inaugurar y promover la vanguardista New Education Fellowship (más tarde World Education Fellowship y su revista New Era in home and School. Invitó a muchos psicólogos y psicoanalistas a contribuir con artículos a su revista, y Winnicott se convirtió en uno de sus autores más fértiles, llegando a un amplio público.

Alexander Sutherland Neill
Alexander Sutherland Neill (Forfar, 17 de octubre de 1883 - Aldeburgh, 23 de septiembre de 1973)  fue un educador progresista escocés, artífice y fundador de la Escuela de Summerhill (1921), considerado como uno de los centros pioneros de la educación en libertad.

Su descontento con la pedagogía convencional oficial británica lo llevaría hasta Alemania en 1921, donde desarrolló los métodos que, tras su regreso a Inglaterra, dieron carácter a la Escuela de Summerhill. Tras innumerables vicisitudes a lo largo de tres cuartos de siglo fue, finalmente reconocida por la Ofsted inglesa en 2007 y, poco después, premiada por las Naciones Unidas.
Torneo de Navidad de waterpolo Portugalete
El Torneo de Navidad de waterpolo Portugalete es una competición de waterpolo celebrada en la localidad de Portugalete. Es memorial Miguel Ángel Navarro, que fue presidente del club durante muchos años.

Lo organiza la Deportiva Náutica Portugalete.

Deportiva Náutica Portugalete
La Deportiva Náutica Portugalete es un club acuático con sede en Portugalete (Vizcaya, España) y fundado en 1948. En el club se practican tres disciplinas: natación, natación sincronizada y waterpolo. Se trata del club de waterpolo con más antigüedad del País Vasco.
María Tort
María Josefa Rosa Tort Guitart (10 de diciembre de 1934) es una tenista chilena que destacó especialmente a finales de los años 1950 y principios de los 1960. Participó en torneos en torneos de Grand Slam junto con Anita Lizana, Margarita Bender, Alicia Heegewaldt y Carmen Ibarra.

En los años 1960 fue la permanente rival de Carmen Ibarra y la única en condiciones de arrebatarle su dominio.

Representó a Chile en la Copa Osorio, el campeonato sudamericano de tenis femenino, ganándolo en 1957 con Ibarra.

Anita Lizana
Anita Lizana de Ellis (Quinta Normal, Santiago, Chile; 19 de noviembre de 1915-Ferndown, Inglaterra; 21 de agosto de 1994) fue la «mejor tenista chilena del siglo XX», según los especialistas internacionales.

Durante su carrera en las décadas de 1930 y 1940, llegó a ser la «mejor tenista del mundo» anualmente en 1937, siendo la única hispanoamericana en lograrlo, así como la primera persona latinoamericana en liderar el tenis y ganar algún título de Grand Slam: el Abierto de los Estados Unidos en 1937. Finalizó octava del mundo en 1936. Obtuvo 24 títulos, 17 individuales y siete en dobles.
Glenn Gould
Glenn Herbert Gould (Toronto, 25 de septiembre de 1932-Toronto, 4 de octubre de 1982), conocido como Glenn Gould, fue un pianista canadiense, reconocido como intérprete de la obra para teclado de Johann Sebastian Bach, así como de las obras pianísticas de Arnold Schönberg.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
Argelia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Argelia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 56 deportistas, 34 hombres y 22 mujeres, que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Salim Iles.

Argelia en los Juegos Olímpicos
Argelia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Argelino, creado en 1963 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1964.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de veinte medallas en las ediciones de verano: siete de oro, cuatro de plata y nueve de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
El Tasícuri
El Tasícuri es una ranchería del municipio de Magdalena ubicada en la región centro-norte del estado mexicano de Sonora. La hacienda es la tercera localidad más poblada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Tasícuri tiene un total de 545 habitantes. Se ubica en la carretera federal 15, en el tramo Magdalena de Kino–Campo Carretero.

Campo Carretero
Campo Carretero es una localidad tipo congregación del Municipio de Ímuris ubicada en el norte del estado mexicano de Sonora. La congregación es la segunda localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Campo Carretero tiene un total de 1,252 habitantes.