hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hesbaye
Hesbaye (latinizado Hesbania en la Edad Media, Haspengouw en neerlandés, Hespengau en alemán) es una región natural de Bélgica que se corresponde con un antiguo condado y que comprendía partes de las actuales provincias del Brabante flamenco, el Brabante valón, Namur, Lieja y Limburgo de Bélgica.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
Saint-Affrique
Saint-Affrique en francés, Sant Africa en occitano, es una localidad y comuna francesa situada en el departamento del Aveyron, en la región de Mediodía-Pirineos.

Sus habitantes se denominan Saint-Affricains.

Vabres-l'Abbaye
Vabres-l'Abbaye  (en occitano Vabre de l'Abadiá) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Millau y cantón de Saint-Affrique.
Getulia
Getulia fue el país de los getulos. Estaba situada al noroeste de Libia y al sur de Mauritania y Numidia; tenía al este (sureste) el país de los garamantes y al oeste el océano Atlántico. Al sur llegaba supuestamente al río Nigiri (Níger). Ptolomeo incluyó Getulia bajo el nombre más extendido de Libia Interior, de la cual Getulia era la parte norte, la Mauritania era la parte sur.

Garamantes
Los garamantes (probablemente del bereber igherman 'ciudades') fueron un antiguo pueblo sedentario de África del Norte que desarrolló complejos sistemas de irrigación y fundó un próspero reino bereber en la actual región libia del Fezán. Fueron un importante poder local entre el siglo VI a. C. y el VIII d. C.

Probablemente sean los antecesores de las etnias tuareg y tubu.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby de 2015
Los All Blacks fueron reinantes campeones y uno de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2015, que se realizó por segunda vez en Inglaterra (Reino Unido).

Tras la consagración en la edición anterior, los neozelandeses no debían nada y no se esperaba un gran desempeño, pese a que llevaban una excelente racha de victorias. Los kiwis arrasaron y obtuvieron su tercer campeonato, el segundo de forma consecutiva y fue la primera vez que una selección logró esto.

Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby de 2011
Los All Blacks fueron anfitriones y uno de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2011, que se realizó por segunda vez en su país.

Luego del histórico fracaso sufrido en el campeonato anterior, los neozelandeses estaban obligados a ganar el mundial; 24 años habían pasado desde el último y único título.
Desigualdad de Minkowski
En análisis matemático, la desigualdad de Minkowski establece que los espacios Lp son espacios vectoriales con una norma. Sea  un espacio medible, sea  y sean  y  elementos de . Entonces  es de , y se tiene

con la igualdad para el caso  si y sólo si  y  son positivamente linealmente dependientes (lo que significa que  o  para alguna ).

La desigualdad de Minkowski es la desigualdad triangular en .

Al igual que la desigualdad de Hölder, la desigualdad de Minkowski puede especificarse para sucesiones y vectores a base de hacer:

para todos los números reales (o complejos)  y donde  es el cardinal de  (el número de elementos de ).

Espacios Lp
Los espacios  son los espacios vectoriales normados más importantes en el contexto de la teoría de la medida y de la integral de Lebesgue. Reciben también el nombre de espacios de Lebesgue por el matemático Henri Lebesgue.
Sarah Aaronsohn
Sarah Aaronsohn (Zikhron Ya'aqov, 5 de enero de 1890 - 9 de octubre de 1917) fue una agente de inteligencia judía y cofundadora de Nili, la red de espionaje que proporcionó información estratégica crucial al ejército británico durante la Primera Guerra Mundial contra el Imperio otomano. Como líder operativa de Nili en territorio otomano, coordinó operaciones de inteligencia de alto riesgo que resultaron decisivas para la victoria británica en la Campaña del Sinaí y Palestina. Tras ser capturada y torturada por las autoridades otomanas, se quitó la vida para proteger la integridad de la red y evitar comprometer a otros miembros.

Paloma mensajera
La paloma mensajera (Columba livia domestica) es una variedad de la paloma bravía que se entrena para que vuelva a su palomar desde distancias largas llevando algún tipo de mensaje o carta, llamado columbograma, en un tubo anular que se les coloca en una pata. La actividad de cría y adiestramiento de estas palomas se denomina colombofilia.
Lorez Alexandria
Lorez Alexandria, nacida Dolorez Alexandria Turner (14 de agosto de 1929 – 22 de mayo de 2001), fue una cantante de jazz y góspel norteamericana, descrita como "una de las más dotadas cantantes de jazz del siglo XX".

Se estableció en el Medio Oeste antes de reubicarse en Los Ángeles a mediados de los años 60. Retrospectivamente los críticos de jazz la han comparado a Dinah Washington, Sarah Vaughan, Carmen McRae y Ella Fitzgerald. Publicó veinte álbumes en el curso de 36 años de carrera, antes de retirarse.

Dinah Washington
Dinah Washington, nacida como Ruth Lee Jones (Tuscaloosa, Alabama, 29 de agosto de 1924-Detroit, Míchigan, 14 de diciembre de 1963), fue una cantante estadounidense de rhythm and blues, jazz, blues.

Conocida por apelativos como La reina del blues, Queen D o Miss D, se trata de una de las mejores y principales voces femeninas de la música negra y considerada la cantante afrodescendiente más popular en los Estados Unidos de los años 1950.

Ha influido en varias cantantes destacables de su generación, como Nancy Wilson, Esther Phillips y Diane Schuur. Dinah Washington expresó en sus letras y conciertos las aspiraciones y decepciones de la comunidad negra, siempre con un cierto humor sardónico.

El origen de su nombre es discutido; algunas fuentes indican que es obra del mánager del Garrick Stage Bar, uno de los clubes donde empezó a cantar; otras dicen que fue Lionel Hampton quien lo eligió.
Rally Caja Cantabria de 1990
El Rally Caja Cantabria de 1990, oficialmente 12.º Rally Ciudad de Santander Caja Cantabria, fue la duodécima edición y la tercera cita de la temporada 1990 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 28 al 29 de abril y contó con un itinerario de 212,7 km cronometrados.

Rally de Cantabria
El Rally de Cantabria, oficialmente en su última edición Rallye Santander Cantabria, fue una prueba de rally que se celebró anualmente en Cantabria, España, desde 1979 y que fue puntuable tanto para el Campeonato de España de Rally como para el Campeonato de Cantabria. La prueba la organizaba el Club Deportivo Peñucas con la colaboración de la Real Federación Española de Automovilismo.

Ha cambiado de nombre en muchas ocasiones a lo largo de su existencia. En sus primeras ediciones recibió el nombre de Rally Promoción Los Peñucas y luego simplemente como Rally Peñucas. En los años 1980 fue conocido como Rally Ciudad de Santander, luego como Rally Caja Cantabria hasta 2002, de 2003 a 2010 como Rally Cantabria Infinita, en 2012 Rallye Internacional Cantabria y desde 2013 con el apelativo actual.
Persicaria odorata
El coriandro de Vietnam,  (Persicaria odorata) es una especie de hierba del género Persicaria en la familia Polygonaceae. Sus hojas son utilizadas en la gastronomía en el sureste asiático. A veces es denominada menta vietnamita, cilantro vietnamita, menta de Camboya y menta picante. El nombre vietnamita es rau răm, mientras que en Malasia y en Singapur se la llama daun kesom o daun laksa (hoja laksa). En Tailandia se la denomina phak phai (ผักไผ่) y la palabra Hmong es luam laws.  En Laos, se la llama phak phaew (ຜັກແພວ). En el noreste de India, en el estado de Manipur se la utiliza como una hierba saborizante en diversos platillos de las culturas eromba y singju. Los Manipuris la llaman Phak-Pai.

Persicaria odorata no se encuentra emparentada con las mentas, ni pertenece a la familia de las mentas (Lamiaceae) pero el aspecto general y su aroma se asemejan.

Mentha
Mentha es un género de plantas herbáceas vivaces, perteneciente a la familia Lamiaceae (lamiáceas o labiadas). Se estima que cuenta con trece a dieciocho especies, aunque la diferencia entre ellas es aún incierta. La hibridación entre algunas especies se da de forma natural, además de existir numerosos cultivares.

El género tiene distribución cosmopolita y se encuentra en Europa, Asia, África, Oceanía y América.
Uyariy
Uyariy (en quechua, «escuchar») es un documental peruano-español de 2025 dirigido por Javier Corcuera que aborda la Masacre de Juliaca, ocurrida el 9 de enero de 2023, en el contexto del estallido social en Perú entre 2022 y 2023 contra el gobierno de Dina Boluarte. La obra recoge testimonios de familiares de las víctimas y reflexiona sobre los hechos desde una perspectiva de memoria y justicia.

El documental fue dirigido y escrito por el cineasta peruano Javier Corcuera, reconocido por trabajos anteriores como La espalda del mundo, Sigo siendo (Kachkaniraqmi) y El viaje de Javier Heraud.

El estreno de la película en Perú se realizó el 15 de agosto de 2025 en el Festival de Cine de Lima y el 8 de enero de 2026 a nivel nacional. Su exhibición ha tenido limitaciones en salas comerciales.

Sigo siendo (Kachkaniraqmi)
Sigo siendo (Kachkaniraqmi) es un largometraje documental dirigido por Javier Corcuera Andrino y rodada en 2012 en diversos lugares del Perú retratando las historias de músicos populares de las tres regiones naturales peruanas y las relaciones entre ellos, así como el retorno de los personajes a sus lugares de origen donde sus primeras melodías fueron compuestas.
Rafael Márquez
Rafael Márquez Álvarez (Zamora, Michoacán, 13 de febrero de 1979), conocido como Rafa Márquez, es un exfutbolista, director deportivo y entrenador mexicano. Jugaba como defensa. Actualmente se desempeña como técnico auxiliar de la Selección Mexicana.

Considerado uno de los mejores jugadores mexicanos de todos los tiempos, fue jugador internacional absoluto con la Selección de México desde 1997 hasta su retiro en el Mundial de Rusia 2018. Es el tercer futbolista con mayor cantidad de representaciones internacionales con 148, en Mundiales ostenta el récord compartido de cinco ediciones disputadas, todas como capitán, y es el mexicano con más partidos disputados con diecinueve.

Copa de Oro de la Concacaf 2011
La Copa de Oro 2011 fue la vigésima primera edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf por sus siglas en inglés). Se llevó a cabo por undécima ocasión en Estados Unidos.

La final se jugó en Rose Bowl el 25 de junio de 2011, y enfrentó por tercera ocasión consecutiva a las selecciones de México y Estados Unidos. México conquistó el noveno título en la historia del torneo, y también se convirtió en representante del área en la Copa FIFA Confederaciones 2013 a realizarse en Brasil.
Ellen's Stardust Diner
Ellen's Stardust Diner es un restaurante temático retro de los años 50 ubicado en el 1650 de la calle Broadway con la calle 51 en el distrito de los teatros de Manhattan, Nueva York. El restaurante es considerado como uno de los mejores restaurantes temáticos de Nueva York debido a sus camareros cantantes. El restaurante también contiene recuerdos de temática retro, como fotos de muchas Miss Subways en las paredes, un tren interior, un televisor Predicta de 1956 y una pantalla de “autocine” que muestra actuaciones de la década de 1950. Es popular entre niños y adultos.

Distrito de los Teatros
El Distrito de los Teatros (en inglés Theater District) es un área de Midtown Manhattan donde se encuentra la mayoría de los teatros de Broadway, al igual que otros teatros, cines, restaurantes, hoteles y otros lugares de entretenimiento. Se extiende desde la Calle 40 a la Calle 54, y desde el oeste de la Sexta Avenida al este de la Octava Avenida, e incluye al Times Square. The Great White Way es el nombre dado a la sección de Broadway que pasa por Theater District.

Theatre Row, un área de la Calle 42 desde la Novena Avenida a la Undécima Avenida, en la cual los teatros de Off- y Off-Off-Broadway, pueden ser considerados una extensión de Theater District, aunque oficialmente no forman parte de él.
Enoftalmia
La enoftalmia o enoftalmía (del griego: ‘en-’, ‘por dentro’; y ὀφθαλμός, en forma latinizada ofthalmós, ‘ojo’) es la posición anormal del globo ocular, que se halla situado en la órbita más profundamente que en estado normal. Es un síntoma que puede hallarse en diversas afecciones (parálisis del simpático cervical, fiebres graves); es permanente o transitorio, o bien alterna con la exoftalmía.

La enoftalmia y exoftalmia alternas (Terson) es una afección rara, espontánea o de origen traumático, en la cual es habitual la enoftalmía, pero deja paso a la exoftalmía bajo la influencia de un esfuerzo o de la compresión de las yugulares.

Exoftalmia
La exoftalmia (del griego εξ-, ex, "fuera"; y ὀφθαλμός, "ojo"), también llamada proptosis, protrusio bulbi u oftalmoptosis, es la propulsión notable del globo ocular de la cavidad orbitaria que lo contiene.
Copa Davis 1969
La Copa Davis 1969 fue la 58.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 19 al 21 de septiembre de 1969. Estados Unidos se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Rumania por 5 a 0.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Elección de alcalde de Nueva York de 2021
La elección de alcalde de la ciudad de Nueva York de 2021 consistió en primarias demócratas y republicanas el 22 de junio de 2021, seguidas de una elección general realizada el 2 de noviembre de 2021. Las primarias fueron las primeras elecciones primarias de alcalde de la ciudad de Nueva York en utilizar la opción de clasificación (arriba a cinco filas), votación de segunda vuelta instantánea, a diferencia de la votación por mayoría de las primarias anteriores.

El alcalde titular de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, tiene prohibido postularse para un tercer mandato por límites de mandato.

Para mayo de 2021, trece candidatos se habían clasificado para las primarias del Partido Demócrata y dos para las primarias del Partido Republicano. También hay campañas independientes y de partidos minoritarios para las elecciones generales de noviembre.

Consejo Municipal de Nueva York
El New York City Council («Consejo Municipal de Nueva York») es el organismo legislativo de la ciudad de Nueva York. Se compone de 51 miembros que provienen de los 51 distritos municipales repartidos en los cinco boroughs:

16 miembros para Brooklyn.

14 miembros para Queens.

10 miembros para Manhattan.

8 miembros para el Bronx.

3 miembros para Staten Island.

El Council juega un papel de contrapeso frente a los poderes del alcalde, controlando el trabajo de los agentes municipales, determinando la utilización de los terrenos de la ciudad, y legislando sobre diferentes asuntos de la Big Apple. El Council tiene además la responsabilidad exclusiva de ratificar el presupuesto de la ciudad, y sus miembros no pueden ser elegidos por más de dos mandatos consecutivos. El consejo se compone además de diferentes comités que tienen la función de vigilancia sobre los diferentes órganos del poder de la ciudad de Nueva York.
Virio Lupo
Lucio Virio Lupo (en latín: Lucius Virius Lupus; c.150-c.210) fue un militar y político de la Antigua Roma que vivió a finales del siglo II y principios del siglo III, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Marco Aurelio, Cómodo, Pertinax, Didio Juliano, y Septimio Severo.

Didio Juliano
Marco Didio Juliano (en latín Marcus Didius Iulianus; 29 de enero de 133 - 2 de junio de 193), a veces llamado como Juliano I, fue el segundo emperador romano del llamado año de los cinco emperadores. Su gobierno duró solo 66 días.

Tras la muerte de Pertinax, en el Imperio romano se asentó tal estado de anarquía que el trono imperial fue subastado al mejor postor por los pretorianos. Aunque muchos anteriores emperadores se habían garantizado su puesto sobornando a los integrantes de la Guardia Pretoriana, el proceso de subasta del trono de uno de los imperios más poderosos del mundo era tan escandaloso para sus contemporáneos que resultaba totalmente ofensivo.

Aunque Didio Juliano, el ganador de la subasta, era un respetado senador, fue asesinado apenas pasados los dos primeros meses de gobierno. A su muerte, el estado de guerra civil que experimentaba el imperio prosiguó hasta que un general, Septimio Severo, logró alzarse con el poder político.
Shaumián (Adiguesia)
Shaumián (del ruso: Шаумян) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está 4 km al suroeste de Tulski y 14 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 388 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pobedenskoye.

Raión de Maikop
El raión de Maikop (en ruso: Майкопский район, en adigué: Мыекъуапэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adiguesia, en Rusia. Comprende la porción meridional de la república y limita con el raión de Guiaguínskaya al norte, con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la ciudad de Sochi del vecino krai al sur y al suroeste y con el raión de Beloréchensk del krai al noroeste. El área del raión es de 3682 km² y su población era de 58 477 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Tulski.

La ciudad de Maikop forma el ókrug urbano de la Ciudad de Maikop (véase n.º 1, en la imagen de la derecha), subordinado a la república, al margen del raión.
Urophora chaetostoma
Urophora chaetostoma
 es una especie de insecto díptero. Erich Martin Hering lo describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Urophora de la familia Tephritidae.

Urophora
Urophora es un género de moscas tefrítidas, también llamadas moscas de la fruta con alrededor de 60 especies.

Su distribución geográfica original es el paleártico. Varias especies, incluyendo Urophora cardui han sido introducidas a los Estados Unidos para control biológico de cardos y centaureas, especies introducidas que se han vuelto invasoras.
Club Atlético 9 de Julio (Rafaela)
El Club Atlético 9 de Julio, también conocido como 9 de Julio de Rafaela, es un club  de la ciudad de Rafaela en la provincia de Santa Fe. Fundado el 9 de julio de 1904 por tres jóvenes (Eduardo Tello, Luis Gunzinger y Atilio Scarazzini).

En fútbol milita desde 2023 en el Torneo Federal A, además de formar parte de la Liga Rafaelina de Fútbol.

Su clásico rival es Atlético de Rafaela, y además tiene una gran rivalidad con Ben Hur (R). Su estadio, denominado "Germán Solterman", posee una capacidad de 8.000 personas y se ubica en la calle Ayacucho 309, entre Bolívar y Pellegrini.

Torneo Argentino B 2000-01
El Torneo Argentino B 2000-01 fue la sexta edición del certamen correspondiente a la cuarta división del fútbol argentino. Otorgó 2 ascensos directos y 2 promociones ante equipos del Torneo Argentino A, tercera categoría del fútbol argentino.
The Best of Depeche Mode Volume 1
The Best of Depeche Mode Volume 1 es una compilación de éxitos del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, publicada en 2006.

Como las anteriores recopilaciones del grupo esta es una colección de sencillos, aunque la primera titulada “Lo Mejor de”, además, el orden de las canciones es totalmente arbitrario y no cronológico como en aquellas. En promoción de la colección, adicionalmente se incluyó un tema inédito.

Su nombre indica que habría por lo menos un segundo volumen de la colección The Best of, pero desde su aparición se manejó la información de que el título era solo decorativo y el disco fue único, aunque bien pueden transcurrir años para que se publique un segundo volumen.

The Singles 81-85
The Singles 81→85 es una compilación de sencillos del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode, publicada originalmente en 1985 sólo en Europa.

En América, se lanzó ese mismo año la contraparte Catching Up With Depeche Mode.

Como su nombre indica, contiene los sencillos del grupo de 1981 a 1984, correspondientes a sus cuatro primeros álbumes, así como dos canciones de ese año; aunque como otros discos de aquella época la edición en LP difirió de la de CD.
Alerta meteorológica
Una Alerta Meteorológica se emite cuando el servicio meteorológico recibe suficiente información que indica alta probabilidad de fuertes tormentas, granizo, nevadas, fuertes vientos bajo criterios de severas tormentas, temperaturas extremas. Y no necesariamente acontece con relámpagos o inundación.

EUMETNET
EUMETNET es una organización internacional creada en 1995, cuyo objetivo es asegurar y facilitar la cooperación entre los servicios meteorológicos nacionales de Europa.

Ejemplos de coordinación por parte de Eumetnet son el programa E-ASAP, que organiza tareas de radiosondeo desde barcos para medir la estructura vertical de los mares y la atmósfera, y E-AMDAR, que establece tareas de recogida y distribución de observaciones de viento y temperatura.
Anfibia
Revista Anfibia, o simplemente Anfibia, es una revista digital argentina de crónicas y relatos de no-ficción impulsada por la Universidad Nacional de General San Martín, en el Gran Buenos Aires. Nació el 14 de mayo de 2012 como acción del proyecto Lectura Mundi de la universidad, con el apoyo de la Fundación Gabo, llamada también Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano. El nombre nace a partir de la voluntad de la revista de unir la producción académica y la narrativa periodística. En la publicación colaboran autores como Julio Villanueva Chang, Martín Caparrós, Leila Guerriero y Juan Pablo Meneses.

Universidad Nacional de General San Martín
La Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM) es una universidad pública argentina cuya sede principal se ubica en la ciudad de San Martín, cabecera del partido homónimo, ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Fue creada por Ley Nacional N.° 24.095 en 1992, luego de que existieran proyectos de ley y pedidos para su creación desde 1990; la actividad lectiva comenzó en 1994.
Isla Pariseau
Isla Pariseau (en francés: Île Pariseau) es una pequeña isla situada en el río conocido como Rivière des Prairies, en Quebec.

La isla forma parte del archipiélago de Hochelaga y está conectada a la Isla Jesús, en Quebec, Canadá.

Isla Pariseau se encuentra en la Rivière des Prairies en la intersección de Isla Bizard, la Isla de Montreal y la Isla Jésus y pertenece a la ciudad de Laval desde 1965.

Isla de Montreal
La Isla de Montreal (en francés île de Montréal) es una isla canadiense que está situada en el sudoeste extremo de la provincia francófona de Quebec, entre la Rivière des Prairies y el río San Lorenzo, en la confluencia de este río con el Ottawa. La Isla de Montreal es la isla más grande del archipiélago de Hochelaga con 499 km².