hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Documento de identidad electrónico
El documento de identidad electrónico (DI electrónico) también conocido como tarjeta de identidad electrónica o DNI electrónico, es un documento emitido por una autoridad oficial, que permite la identificación de cada persona, en forma presencial o a distancia. En su aspecto físico tiene el tamaño de una tarjeta de crédito, la que dispone de un chip para permitir a las personas naturales (personas físicas) firmar digitalmente cualquier tipo de documento electrónico, con la misma validez legal que si lo hiciera con una firma manuscrita rubricada sobre papel, en algún tipo de contrato o de declaración.

Biometría
La biometría (del griego bios vida y metron medida) es la toma de medidas estandarizadas de los seres vivos o de procesos biológicos. Se llama también biometría al estudio para el reconocimiento inequívoco de personas basado en uno o más rasgos conductuales o físicos intrínsecos.

En las tecnologías de la información (TI), la «autentificación biométrica» o «biometría informática» es la aplicación de técnicas matemáticas y estadísticas sobre los rasgos físicos o de conducta de un individuo, para su autentificación, es decir, «verificar» su identidad.

Las huellas dactilares, la retina, el iris, los patrones faciales, de venas de la mano o la geometría de la palma de la mano, representan ejemplos de características físicas (estáticas), mientras que entre los ejemplos de características del comportamiento se incluye la firma, el paso y el tecleo (dinámicas). Algunos rasgos biométricos, como la voz, comparten aspectos físicos y del comportamiento.
San Felipe (Yucatán)
San Felipe es un puerto del estado mexicano de Yucatán y cabecera del municipio del mismo nombre, localizado en la costa norte del estado, en el Golfo de México. Es un puerto dedicado fundamentalmente a la pesca. El puerto fue fundado bajo el nombre de Actam Chuleb.

Felipe de Jesús
Felipe de las Casas y Martín (Ciudad de México, Nueva España, 1572 - Nagasaki, 1597), más conocido como Felipe de Jesús, fue un fraile franciscano de origen novohispano martirizado a sus 24 años en Japón. Es el primer santo canonizado nativo de México y protomártir de ese país.
Confinamiento por la pandemia de COVID-19 en México
Las políticas de confinamiento en México por la pandemia de coronavirus, denominadas por el gobierno mexicano como Jornada Nacional de Sana Distancia, fue un programa nacional de la Secretaría de Salud de México basado en el distanciamiento social, una serie de medidas no farmacéuticas destinadas a la contención de la Pandemia de COVID-19. Está jornada fue vigente desde el 23 de marzo de 2020 y concluyó el 31 de mayo de ese mismo año.

Hugo López-Gatell
Hugo López-Gatell Ramírez (Ciudad de México, 22 de febrero de 1969) es un médico internista, epidemiólogo, investigador, profesor y funcionario mexicano. Desde el 1 de diciembre del 2018 hasta el 26 de septiembre de 2023, fue titular de la Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud, en la Secretaría de Salud de México.

En 2020 obtuvo relevancia en la vida pública de su país al encabezar las medidas gubernamentales para enfrentar la pandemia de COVID-19.
Ignacio Piatti
Ignacio Alberto Piatti (General Baldissera, Córdoba, Argentina, 4 de febrero de 1985) es un  exfutbolista argentino. Jugaba de mediocampista y su último equipo fue el Racing Club de Avellaneda de la Primera División de Argentina.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Consolidated PT-3
El Consolidated Model 2 fue un avión de entrenamiento biplano estadounidense de los años 20 del siglo XX, usado por el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos, bajo la designación PT-3, y por la Armada estadounidense, bajo la designación NY-1.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Playoffs NBA 1984
Los Playoffs de la NBA de 1984 fueron el torneo final de la temporada 1983-84 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-3.

Fueron los primeros playoffs que permitieron 16 equipos, un formato que actualmente sigue vigente. El MVP de las Finales fue Larry Bird de los Celtics, consiguiendo este título por primera vez en su carrera.

Esta era la primera vez en la que Boston y Lakers se encontraban desde 1969, los históricos rivales se vieron las caras siete veces en los playoffs entre 1959 a 1969, en el mejor momento de la historia de Boston. En los playoffs de 1984 los Lakers ya habían ganado dos campeonatos en los ochenta y los Celtics solo llevaban uno en esta década.

Detroit Pistons consiguieron clasificarse en estos playoffs, cosa que no conseguían desde su última aparición en 1977, y consegirían clasificarse en todas las ocasiones hasta 1993.

Playoffs NBA 1993
Los Playoffs de la NBA de 1993 fueron el torneo final de la temporada 1992-93 de la NBA. El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este) que ganó en las Finales de la NBA a los Phoenix Suns por un resultado de cuatro partidos a dos.

Por tercer año consecutivo Michael Jordan, de los Chicago Bulls, fue nombrado MVP de las Finales.

Esta fue la segunda vez en la que los Suns alcanzaban las Finales de la Conferencia Oeste; Ellos aparecieron por primera vez en Playoffs NBA 1976, llegando hasta la final en la que perdió ante Boston Celtics.

En su quinto año los Charlotte Hornets hicieron su primera aparición en estos playoffs, siendo el primero de los equipos de la expansión de 1988 y 1989 (Charlotte, Orlando, Minnesota and Miami) en ganar una serie de playoff, derrotando a los Boston Celtics en cuatro partidos.
Tapecomys
Tapecomys es un pequeño género de roedores de la familia Cricetidae. Sus 2 especies habitan en ambientes arbustivos o selváticos de la vertiente andina oriental en el centro-oeste de Sudamérica y son denominadas comúnmente pericotes.

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas (21 de febrero de 1858-16 de junio de 1929) fue un zoólogo británico.

Thomas trabajó en el Museo de Historia Natural en mamíferos, describiendo por primera vez aproximadamente 2000 nuevas especies y subespecies.

Fue Secretario de la oficina del Museo en 1876, siendo transferido a la Sección Zoológica en 1878. En 1891 Thomas se casó con la heredera de una pequeña fortuna que le dio las finanzas para contratar a coleccionistas de mamíferos y presentar estos especímenes en el museo.

En 1896 cuando William Henry Flower tomó el mando de la Sección contrató a Richard Lydekker para reestructurar las exhibiciones, lo que permitió a Thomas concentrarse en los nuevos especímenes. Se suicidó en 1929, con 71 años, a poco del deceso de su esposa.
Boussac (Creuse)
Boussac es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.602 habitantes. Con una extensión de 148 ha, es la comuna más pequeña del departamento. Forma una aglomeración urbana (agglomération urbaine) con Boussac-Bourg, con una población conjunta de 2.390 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Boussac, de la que es la mayor población.

Boussac-Bourg
Boussac-Bourg  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Boussac.

Su población en el censo de 1999 era de 788 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Boussac.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Boussac.
Edward S. Bragg
Edward Stuyvesant Bragg (Unadilla, 20 de febrero de 1827-Fond du Lac, 20 de junio de 1912) fue un político, abogado, soldado y diplomático estadounidense. Fue un consumado oficial del Ejército de la Unión durante la Guerra de Secesión y sirvió cuatro mandatos en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos representando a Wisconsin. Posteriormente, fue ministro de Estados Unidos en México durante la presidencia de Grover Cleveland y cónsul general de la República de Cuba y Hong Kong británico bajo el presidente Theodore Roosevelt.

5.º distrito congresional de Wisconsin
El 5.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Wisconsin.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 704 952 habitantes. Actualmente el distrito está representado por Scott L. Fitzgerald  (R)
.
Ryan VZ-3 Vertiplane
El Ryan VZ-3 Vertiplane, también conocido por la designación de compañía Model 92, fue una aeronave estadounidense experimental de despegue y aterrizaje corto/vertical (V/STOL), construida por la Ryan Aeronautical Company para el Ejército de los Estados Unidos.

Lycoming T53
El Lycoming T53 es un motor turboeje fabricado por la empresa estadounidense Lycoming Engines desde los años 1950 y usado en helicópteros, y aviones en forma de turbohélice. Fue diseñado por un equipo liderado por Anselm Franz, el que fuera el jefe de diseño del famoso Junkers Jumo 004 durante la Segunda Guerra Mundial. Un motor más grande, similar en el diseño general, fue el Lycoming T55.
Unguma
Unguma es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 22 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
CXXIX Brigada Internacional
La 129.ª Brigada Internacional —escrito por convenio CXXIX Brigada Internacional— fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la legalidad republicana contra los sublevados el 17 y 18 de julio de 1936 en la guerra civil española. Dada la diversidad de procedencia de sus integrantes llegó a ser conocida como la Brigada de las cuarenta naciones. Aunque en su mayoría eran de origen balcánico, checo y yugoslavo, también fue reforzado con gran número de españoles.

39.ª División (Ejército Popular de la República)
La 39.ª División fue una de las divisiones del Ejército Popular de la República que se organizaron durante la guerra civil española sobre la base de las Brigadas Mixtas. Intevino en las batallas de Teruel, Alfambra y Levante.
Carioca (juego)
Carioca (pronunciación: /kaˈɾjoka/), un juego de naipes estilo rummy de origen chileno, en el cual todos los jugadores reciben hasta 12 cartas y deben crear diferentes juegos con su mano. El juego se basa en un sistema de puntaje, siendo el propósito generar la menor cantidad de puntos. La baraja utilizada para el juego es de tipo naipe inglés, y se ponen en juego 54 o 108 cartas dependiendo de la cantidad de jugadores.

Se cree que el juego nació aproximadamente en el sigo xix, debido a la inmigración británica en Chile en ciudades del centro de Chile como Valparaíso y Santiago, siendo luego masificado por el resto del país.

La difusión del juego siempre ha sido de boca a boca y al no haber ningún ente regulador, las reglas pueden diferir mucho de entre regiones de Chile, por esta razón, antes de iniciar una partida, es normal conversar entre los jugadores y llegar a consenso con reglas que puedan generar conflicto.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
(21125) Orff
(21125) Orff es un asteroide del cinturón principal descubierto el 30 de diciembre de 1992 desde el Observatorio Karl Schwarzschild en Tautenburg por Freimut Börngen y nombrado en honor del compositor alemán Carl Orff (1895-1982).

Carl Orff
Carl Orff (Múnich, 10 de julio de 1895-Múnich, 29 de marzo de 1982) fue un compositor alemán, cuyo trabajo puede ser enmarcado dentro de la corriente del neoclasicismo musical. Es especialmente conocido por su obra Carmina Burana y por desarrollar un sistema de enseñanza musical para niños, conocido como Orff Schulwerk o método Orff.
Pedro de Bobadilla (almirante)
Pedro de Bobadilla (16 de julio de 1486, Jaén, Reino de Jaén, Corona de Castilla -1521, Canal de la Mancha) fue un noble y marino español que sirvió como almirante y capitán general de la armada pontificia tras haberse desempeñado como fraile dominico y como corsario en el Mediterráneo. Fue además comandante de la armada imperial, así como caballero de la Orden de Santiago y de la Orden de Malta.

Gonzalo Fernández de Oviedo
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (Madrid, 1478 - Valladolid, 1557) fue un militar, escritor, botánico, etnógrafo y colonizador español nombrado en 1532 por el emperador Carlos V primer cronista de las Indias recién descubiertas. Fue además alcaide de la fortaleza de Santo Domingo.
División de Honor Andaluza 2024-25
La temporada 2024-25 de la División de Honor Andaluza de fútbol corresponde a la novena edición de este campeonato que ocupa el sexto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España en Andalucía. Comenzó el 15 de septiembre de 2024 y finalizó el 4 de mayo de 2025.

División de Honor Andaluza
La División de Honor constituye el sexto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. Se encuentra inmediatamente por debajo de la Tercera División RFEF y por encima de la Primera División Andaluza.
Estación de Vale de Prazeres
La Estación Ferroviaria de Vale de Prazere, igualmente conocida como Estación de Vale de Prazares, es una plataforma de ferrocarriles de la Línea de la Beira Baixa, que sirve a la parroquia de Vale de Prazeres, en el Distrito de Castelo Branco, en Portugal.

Línea de la Beira Baixa
La Linha de la Beira Baixa, originalmente denominada como Ferrocarril de la Beira Baixa, es una vinculación ferroviaria entre las estaciones de Entroncamento y Guarda, en Portugal; fue inaugurada el 11 de mayo de 1893, estando formada en ese momento, tan solo por el tramo entre Abrantes y Guarda.
Alauda Ruiz de Azúa
Alauda Ruiz de Azúa Arteche (Baracaldo, 1978) es una directora de cine y guionista española. Con su primer largometraje, Cinco lobitos, ganó el Premio Goya a mejor dirección novel 2022, y en 2025, la Concha de Oro de la 72 edición del Festival de Cine de San Sebastián, por Los domingos.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Excreción fraccional de sodio
La excreción fraccional de sodio (EFNa), o también "excreción de sodio fraccionada" es la cantidad de sal (sodio) que sale del cuerpo a través de la orina comparada con la cantidad filtrada y reabsorbida por el riñón.

Se obtiene mediante un cálculo basado en las concentraciones de sodio y creatinina en la sangre y en la orina. Son necesarios exámenes de química de la sangre y de la orina para llevar a cabo este cálculo.

Junto con el valor de sodio urinario, la excreción fraccional de sodio, es uno de los factores utilizados para evaluar el origen de una insuficiencia renal.

Creatinina
La creatinina es un compuesto orgánico generado a partir de la degradación de la creatina (que es un nutriente útil para los músculos). Se trata de un producto de desecho del metabolismo normal de los músculos que habitualmente produce el cuerpo en una tasa muy constante (dependiendo de la masa de los músculos), y que normalmente filtran los riñones excretándola en la orina. La medición de la creatinina es el modo más simple de evaluar el funcionamiento  de los riñones.
Historia de la realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas u objetos de apariencia real. La acepción más común se refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de por ejemplo, estar inmerso en el estómago de Dan.

Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.
Manuel Falcó y D'Adda
Manuel Falcó y D'Adda (Milán, 1828-Aranjuez, 1892) fue un político, terrateniente y diplomático español. Ostentó el título nobiliario de marqués de Almonacir, además de ser duque consorte de Fernán-Núñez.

Modesto Sánchez Ortiz
Modesto Sánchez Ortiz (Aljaraque, 30 de marzo de 1857-Madrid, 11 de enero de 1937) fue un periodista y político español. Director del diario barcelonés La Vanguardia entre 1888 y 1901, también fue diputado en Cortes y gobernador civil de varias provincias.
Maria Heyde
Maria Elisabeth Heyde (de soltera, Hartmann; Paramaribo, 19 de abril de 1837 - Schönebeck, 6 de abril de 1917) fue una escritora, traductora y misionera de la Hermandad de Moravia nacida en la antigua Guayana Neerlandesa, actual Surinam. Además de su estilo de vida, que fue inusual para el siglo XIX, es conocida por haberse comunicado continuamente a través de diarios y cartas. Muchos de los documentos se han conservado y son accesibles hasta el día de hoy.

Guayana Neerlandesa
La Guayana Neerlandesa (en neerlandés: Nederlands-Guiana) (llamada también Guayana Holandesa, según la RAE) es el nombre dado al conjunto de colonias neerlandesas en la costa norte de América del Sur y que eran administradas por la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales. Estas colonias fueron conocidas en neerlandés como "la Costa Salvaje" (De Wilde Kust). Hoy en día, la región está ocupada por parte de los estados de Guyana y Surinam.

Las colonias que conformaron en diferentes épocas la Guayana Neerlandesa fueron:

Surinam

Barbiezos

Cayena

Demerara

Esequibo

Pomeroon
Slavětice
Slavětice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 237 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Los ricos bobos
El libro Los Ricos Bobos de Juan Carlos Zapata, apareció en 1995 bajo el sello del grupo Alfa Editorial C.A. Era el año de lo peor de la crisis bancaria que derrumbó el 50% del sistema financiero venezolano. Los ricos bobos se convirtió en todo un superventas. Algunos de los capítulos de la obra se detallan a continuación:

José Vicente Rangel
José Vicente Rangel Vale (Caracas, 10 de julio de 1929-Caracas, 18 de diciembre de 2020) fue un político venezolano. Fue ministro de relaciones exteriores y defensa, además de vicepresidente durante el gobierno de Hugo Chávez.

También fue candidato a la Presidencia en tres oportunidades, en 1973, 1978 apoyado por el Movimiento al Socialismo (MAS) y la tercera vez en 1983 apoyado por el Movimiento Electoral del Pueblo (MEP) y el Partido Comunista de Venezuela (PCV).
Plato Palace
El Plato Palace (en chino 聯聚瑞和大廈; pinyin: Lián jù ruè hé dàshà) es un rascacielos residencial ubicado en Taichung, Taiwán. La construcción de la torre comenzó en 2017 y fue completada en 2020. La altura del edificio es de 172 m repartidos en 43 pisos y seis niveles de sótano. En enero de 2021 era el edificio residencial más alto de Taichung, el cuarto edificio más alto de Taichung y el vigésimo edificio más alto de Taiwán.  El edificio fue construido bajo estrictos requisitos de prevención de terremotos y tifones comunes en Taiwán .

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).
Retrospective 3
Retrospective 3 es un álbum recopilatorio de la banda de rock canadiense Rush lanzado el 3 de marzo de 2009. El álbum es esencialmente una colección de canciones de las tercera y cuarta décadas de la banda (1989-2008), en los que estuvieron con Atlantic Records. El álbum está disponible en dos versiones. La versión de dos discos incluye un DVD de música y canciones en directo.

Test for Echo
Test for Echo (en español: Prueba de Eco) es el título del decimosexto álbum de la banda de rock canadiense Rush. Fue publicado el 10 de septiembre de 1996. Fue certificado con la categoría disco de oro en ventas el 23 de octubre de 1996 y ese año alcanzó el quinto lugar en la lista de popularidad "Billboard 200" de Estados Unidos.

Peter Collins, quien ya había trabajado con la banda en los álbumes "Power Windows" (1985), "Hold Your Fire" (1987) y "Counterparts" (1993), fue el coproductor de este álbum. En la carátula se puede ver un Inukshuk sobre un paisaje nevado; una estampa típica del norte de Canadá, país de origen de la banda.