hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tormenta
Una tormenta o tempestad es un fenómeno meteorológico asociado al desarrollo vertical de nubosidad acompañado de descargas eléctricas o rayos y, habitualmente, precipitación y rachas de viento intensas en superficie. Las descargas eléctricas pueden ser nube-nube, nube-tierra y nube-ionosfera.

Aunque científicamente se define como tormenta a aquella nube capaz de producir un trueno o rayo audible, también se denominan tormentas en general a los fenómenos atmosféricos violentos que, en la superficie de la tierra están asociados a lluvia, hielo, granizo, electricidad, nieve o vientos fuertes, que pueden transportar partículas en suspensión como la tormenta de arena o incluso pequeños objetos o seres vivos.

Motonieve
Una motonieve o moto de nieve es un vehículo terrestre impulsado por una única rueda de tracción a oruga con esquís a los costados para su manejo. Están diseñados para ser operados en nieve o hielo, sin requerir ningún tipo de carretera. La mayoría de las motonieves son impulsadas por un motor de dos tiempos, aunque los motores de ciclo de cuatro tiempos están siendo cada vez más populares. Aunque no están diseñadas para ello, las motonieves pueden incluso ser conducidas por la capa superior del agua si la velocidad es suficientemente alta, como se demuestra en la competencia anual de dragueo en río llevada a cabo en Kautokeino, Noruega.
Kepler-5
Kepler-5 es una estrella ubicada en la constelación del Cisne, en el campo de visión de la Misión Kepler, un proyecto de la NASA cuyo objetivo es detectar planetas en tránsito o pasando frente a sus estrellas anfitrionas, vistos desde la Tierra. Se ha detectado un planeta similar a Júpiter, llamado Kepler-5b, en órbita cercana alrededor de Kepler-5. El planeta de Kepler-5b fue uno de los primeros cinco planetas descubiertos por la sonda espacial Kepler; su descubrimiento se anunció el 4 de enero de 2010 en la 215.ª reunión de la Sociedad Astronómica Americana, tras ser verificado por diversos observatorios. Kepler-5 es más grande y masivo que el Sol, pero presenta una metalicidad similar, un factor clave en la formación planetaria.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Haysville (Pensilvania)
Haysville es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 78 habitantes y una densidad poblacional de 100.4 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Tephritis frauenfeldi
Tephritis frauenfeldi
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1927.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
The Real Housewives of Miami
The Real Housewives of Miami (abreviado RHOM) es un reality show estadounidense que se estrenó el 22 de febrero de 2011 en Bravo. Desarrollado como la séptima entrega de la franquicia de The Real Housewives, siguiendo The Real Housewives of Orange County, New York City, Atlanta, New Jersey, D.C., y Beverly Hills, ha estrenado tres temporadas y se centra en las vidas personales y profesionales de varias mujeres residentes de Miami.

The Real Housewives of Atlanta
The Real Housewives of Atlanta (abreviado como RHOA) es una serie de telerrealidad estadounidense que se estrenó en Bravo el 7 de octubre de 2008. Desarrollada como la tercera entrega de la franquicia The Real Housewives, ha emitido catorce temporadas y se centra en la vida personal y profesional de varias mujeres que residen en Atlanta, Georgia y sus alrededores.

El éxito del programa ha resultado en diez spin-offs: Don't Be Tardy, The Kandi Factory, I Dream of NeNe: The Wedding, Kandi's Wedding, Kandi's Ski Trip, Xscape: Still Kickin' It, Kandi Koated Nights, Porsha's Having a Baby, Porsha Family Matters y Kandi & The Gang.
Universidad de Bania Luka
La Universidad de Bania Luka (serbio: Универзитет у Бањој Луци o Univerzitet u Banjoj Luci) es una universidad ubicada en la ciudad de Bania Luka, en la entidad política República Srpska de Bosnia-Herzegovina. Fue fundada en 1975 y tiene 12 facultades.

Bania Luka
Bania Luka (en serbocroata: Banja Luka / Бања Лука) es la capital política y administrativa (de facto) de la entidad autónoma de República Srpska, y la segunda mayor ciudad de Bosnia y Herzegovina después de la capital Sarajevo. Bania Luka se encuentra al noroeste del país, a orillas del río Vrbas, y tradicionalmente se la considera la capital de la región histórica de Bosanska Krajina. La ciudad fue parcialmente destruida por un terremoto en 1969, por lo que su fisonomía es bastante reciente, y se caracteriza por sus numerosas zonas ajardinadas y amplias avenidas arboladas.
El Antiguo
El Antiguo o Antiguo (Antigua en euskera) es uno de los 17 barrios o distritos en que se divide a efectos administrativos la ciudad de San Sebastián desde 2003. Este barrio está limitado al norte por el mar Cantábrico, al noreste por la bahía de la Concha, al este por Ayete, salvo en un pequeño tramo donde limita con el Centro (paseo de Miraconcha), al suroeste con Ibaeta y al oeste con el barrio de Igueldo.

Lagarto (marca)
Lagarto es una marca comercial de productos de limpieza cuyo origen se remonta a la fabricación y comercialización del “jabón Lagarto”, jabón que se hizo muy popular en España durante el siglo XX al punto de convertirse en sinónimo de jabón doméstico por excelencia.
Historia militar de China antes de 1911
La Historia militar de China antes de 1911 está registrada desde aproximadamente el 2200 a. C. hasta la actualidad. Los chinos fueron pioneros en el uso de ballestas, en la estandarización metalúrgica de las armas y armaduras, en las primeras armas de pólvora y en otras armas avanzadas, pero también adoptaron la caballería nómada y tecnología militar occidental. Los ejércitos chinos también se beneficiaron de un sistema logístico avanzado, así como de una rica tradición estratégica, empezando por la obra de Sun Tzu El arte de la guerra, que influyó profundamente en el pensamiento militar.

Estado Wei
Wei (Chino: 魏; Wade-Giles: Wei4; Pinyin: Wèi) era un estado de la época de los Reinos Combatientes en China. Su territorio se encontraba entre los estados de Qin y Qi y comprendía las modernas áreas de Henan, Hebei, Shanxi y Shandong. Después de que su capital fue trasladada de Anyi a Daliang (actual Kaifeng) en 361 a. C. fue llamado también Liang (梁).
Eremopterix nigriceps
La terrera negrita (Eremopterix nigriceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae propia de África y el suroeste de Asia, extendiéndose desde Mauritania y Cabo Verde hasta el noroeste de la India.

John Gould
John Gould (14 de septiembre de 1804 – 3 de febrero de 1881) fue un naturalista y ornitólogo inglés.

La Gould League en Australia lleva su nombre en honor a sus contribuciones a la ornitología. Su identificación de los pinzones de Charles Darwin fue básica para el desarrollo de la teoría del origen de las especies.
Fiódor Shinkarenko
Fiódor Ivánovich Shinkarenko (del ruso: Фёдор Иванович Шинкаренко) fue un piloto ruso soviético, participante en la Gran Guerra Patria, como comandante de una escuadrilla del 7.º Regimiento Aéreo de Caza (59.º Brigada de Caza del 7.º Ejército del Frente Noroeste. Fue coronel general de la aviación desde 1967. Héroe de la Unión Soviética (1940).

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Susan Ryan
Susan Maree Ryan (Sídney, 10 de octubre de 1942-ibidem, 27 de septiembre de 2020) fue una política y funcionaria pública australiana. Fue miembro del Partido Laborista Australiano (ALP) y ocupó un cargo ministerial en el gobierno de Hawke como ministra que asistió a la primera ministra para la Condición Jurídica y Social de la Mujer (1983-1988), ministra de Educación y Asuntos de la Juventud (1983-1984), ministra de Educación (1984-1987) y ministro de Estado Especial (1987-1988). Fue la primera mujer de la ALP en servir en el gabinete y participó notablemente en la creación de la Ley de Discriminación Sexual de 1984 y la Ley de Acción Afirmativa (Igualdad de Oportunidades en el Empleo) de 1986. Ryan se desempeñó como senadora por el Territorio de la Capital Australiana de 1975 a 1987. Después de dejar la política, se desempeñó como Comisionada de Discriminación por Edad de 2011 a 2016, dentro de la Comisión Australiana de Derechos Humanos.

Universidad de Camberra
La Universidad de Camberra (en inglés: The University of Canberra, UC) es una universidad pública ubicada en el suburbio de Bruce, en la ciudad de Camberra, Australia. Es conocida por su enfoque en la educación práctica y profesional, ofreciendo una amplia gama de cursos de pregrado y posgrado.
Amegilla kuleni
Amegilla kuleni es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el sudafricano Connal D. Eardley en 1994. Aparece registrada y publicada en una sección de Entomology Memoir, Department of Agricultural Development, Republic of South Africa, No. 91 de 1994.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Casa VanDyke-Libby
La Casa VanDyke-Libby es una casa histórica situada en 612 Vermillion Street en la ciudad de Hastings, en el estado de Minnesota (Estados Unidos). Está inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Fue construido en 1868 por William J. Van Dyke, un banquero y comerciante. En 1880, Rowland C. Libby, quien era copropietario de un aserradero y una fábrica de puertas y marcos, compró la casa. Vivió allí hasta 1911; en 1914 el edificio se convirtió en sanatorio. Originalmente conocido como Hope Sanitarium, su nombre se cambió más tarde a St. Raphael's Hospital, que en 1929 se trasladó a la Casa Thompson-Fasbender.

La arquitectura del Segundo Imperio del edificio se refleja en su techo abuhardillado y su imponente tamaño. El costo original para construir la casa fue de 25 000 dólares de entonces.

Hastings (Minnesota)
Hastings es una ciudad de Estados Unidos ubicada a orillas del río Misisipi, en el condado de Dakota en el estado  de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 22172 habitantes y una densidad poblacional de 765,99 personas por km².
Estación Quilicura
Quilicura fue una estación ferroviaria ubicada en la comuna chilena de Quilicura, en Santiago. Formaba parte de la línea Santiago-Valparaíso de la red sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. En mapas de inicios del siglo XX la estación aparece con el nombre de Huechuraba.

Su función principal fue la carga, para el transporte de productos agrícolas. A pesar de ello, se detenían aquí los trenes ordinarios entre la estación Mapocho y la estación Puerto de Valparaíso.

En la actualidad, circulan por esta estación trenes de carga operados por la empresa Fepasa, provenientes desde el sur con destino a Valparaíso. Hasta 2021 operó el servicio KDM, el cual transportaba residuos domiciliarios e industriales hasta Montenegro. Para este servicio, a la antigua estación se le agregó un patio de maniobras en el que se armaban los convoyes.

Quilicura
Quilicura es una comuna perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago, ubicada en el sector norte de Santiago. Junto con las comunas de Colina, Lampa, Pudahuel, Tiltil, Cerrillos, Estación Central y Maipú integra el Distrito Electoral n.º8 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª correspondiente a la Región Metropolitana.

La comuna posee una superficie aproximada de 56,6 km², lo que representa el 0,36 % de la superficie regional (15 554,51 km²).
Ferrocarril en Andalucía
La red ferroviaria de Andalucía está mayoritariamente sustentada en las vías construidas en el siglo XIX, enfocadas al transporte de pasajeros y mercancías de larga distancia. En la actualidad se encuentra en un proceso de renovación que la adaptará a las nuevas tecnologías y la creciente demanda de usuarios.

Nuevo Acceso Ferroviario a Andalucía
El Nuevo Acceso Ferroviario a Andalucía (NAFA) es un proyecto de los años 1980 para construir un nuevo acceso ferroviario que conectara el centro de la península ibérica con Andalucía, evitando así el lento, largo y congestionado paso de Despeñaperros. La evolución del proyecto hizo que este nuevo paso terminara formando parte de la línea de alta velocidad Madrid-Sevilla, que a su vez forma tronco común con la línea de alta velocidad Córdoba-Málaga.
Federico Salles
Federico Salles Gribodo (Rosario, Santa Fe; 24 de enero de 1984) es un actor, bailarín y cantante argentino de cine, teatro y televisión. Por su trabajo en teatro musical ha sido reconocido con cuatro Premios Hugo, un Premio ACE un Premio Florencio Sánchez y un Premio Trinidad Guevara. Obtuvo popularidad con su trabajo en telenovelas tales como Herederos de una venganza y Argentina, tierra de amor y venganza. También es conocido por interpretar a Moritz Stiffel en el musical Despertar de Primavera (2010) y a Elías Montero en la película Animal (2018).

Premios Hugo al Teatro Musical
Los Premios Hugo al Teatro Musical, son los premios otorgados anualmente por la Asociación Civil Premios Hugo en Buenos Aires (Argentina). El premio lleva el hombre Hugo en honor al maestro Hugo Midón, prestigioso director y creador en el género musical.
Partido Baaz Árabe Socialista (Siria)
El Partido Baaz Árabe Socialista - Región Siria (en árabe: حزب البعث العربي الاشتراكي - قطر سوريا‎, romanizado: Hizb Al-Ba'ath Al-Arabi Al-Ishtiraki - Qutr Suriya), oficialmente Rama Regional Siria (en árabe: الفرع القطري السوري‎), fue una organización neo-baazista fundada el 7 de abril de 1947 por Michel Aflaq, Salah al-din al-Bitar y seguidores de Zaki al-Arsuzi. Primero fue la rama regional del Partido Baaz Árabe Socialista original (1947-1966) antes de cambiar su lealtad al movimiento Baaz dominado por Siria (1966-2024) después de la división de 1966 dentro del Partido Baaz original. El partido gobernó Siria ininterrumpidamente desde el golpe de Estado del 8 de marzo de 1963 hasta la caída de la dinastía Ásad el 8 de diciembre de 2024.

Adib Shishakli
Adib Bin Hassan Al-Shishakli (en árabe: أديب بن حسن الشيشكلي‎), (Hama, Siria otomana, 1909 - Ceres, Goiás, Brasil, 27 de septiembre de 1964) fue un líder militar sirio y presidente de Siria en el periodo 1953-1954.
Farmacoetnología
La farmacoetnología es una rama de la farmacognosia que estudia los diferentes usos de las plantas medicinales en diferentes pueblos y culturas dentro de un contexto histórico. No confundir con la etnobotánica dado que esta última no implica obligatoriamente el conocimiento de sustancias farmacológicamente activas. Aún sigue habiendo autores que, por un lado afirman que ambas disciplinas son iguales, en tanto que otros declaran que son complementarias. La farmacoetnología tiene más que ver con la búsqueda de sustancias derivadas de plantas con acción farmacológica..

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Selección de baloncesto sub-16 de Inglaterra
La selección de baloncesto sub-16 de Inglaterra es un equipo nacional de baloncesto de Inglaterra, administrado por la Basketball England. Representa al país en las competiciones internacionales masculinas de baloncesto sub-16.

El equipo participó 5 veces en el Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-16 División A: en 1973, 1975, 1995, 2012, y 2015. También ganaron cuatro medallas en la División B del Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-16.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-16
El Campeonato Europeo Sub-16 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría Sub-16. Es organizada por la FIBA Europa y se disputa desde el año 1971.
Silvestre Revueltas
Silvestre Revueltas Sánchez (Santiago Papasquiaro, 31 de diciembre de 1899-Ciudad de México, 5 de octubre de 1940) fue un compositor mexicano modernista de música sinfónica de la primera mitad del siglo XX, violinista y director de orquesta. Es considerado como uno de los compositores más influyentes de México, por el alcance y originalidad de su música de cámara y de ciertas obras que se han vuelto una parte muy importante del repertorio orquestal. Estas obras, notablemente Sensemayá, son frecuentemente interpretadas, sobre todo en Latinoamérica.

Eduardo Contreras Soto
Eduardo Contreras Soto (Ciudad de México, 1965) es un investigador, dramaturgo y musicólogo mexicano.

Es investigador del Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical «Carlos Chávez» (CENIDIM) del Instituto Nacional de Bellas Artes, y catedrático de teatro en la UNAM y en la Universidad Autónoma del Estado de México. Ha publicado diversos artículos sobre música mexicana, particulartmente en la revista Heterofonía.
Estudió teatro y letras clásicas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Ha realizado diversos trabajos de investigación teatral.
Ha publicado tres obras teatrales. Sus obras representadas son Ganarás la Luz y Sonata para dos actores.
Meetro
Meetro es un cliente de mensajería instantánea multired basado en localización (LBS, location-based services). Es compatible con el mensajero de AOL, Yahoo!, MSN y ICQ. Meetro hace posible que uno pueda encontrarse a gente con intereses similares de una área específica, así como fijar filtros de mensajes y protocolos en un programa. La compañía fundadora de Meetro es Meetroduction, establecida en Palo Alto, California, EE. UU.

Cliente de mensajería instantánea
Un cliente de mensajería instantánea es una aplicación que permite al usuario hacer uso de la mensajería instantánea. Estos clientes utilizan uno o más protocolos de mensajería instantánea. Algunos protocolos populares son OSCAR (AIM, ICQ), XMPP (Jabber), IRC, MSNP (Windows Live Messenger), MTProto (Telegram), y Skype. Muchos clientes de mensajería instantánea populares incluyen soporte para VoIP y videoconferencias. A este tipo de aplicaciones también se las conoce como mensajeros.
Aeropuerto de Salamanca
El Aeropuerto de Salamanca (IATA: SLM, OACI: LESA), conocido como Matacán, es un aeropuerto público español y base aérea del Ejército del Aire situado a 17 kilómetros de la ciudad de Salamanca, en los términos municipales de Machacón, Calvarrasa de Abajo y Villagonzalo de Tormes.

Machacón
Machacón es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Francos Viejo, Machacón y Nuevo Francos, ocupa una superficie total de 18,69 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con 445 habitantes.
Extractor Soxhlet
El extractor Soxhlet o simplemente Soxhlet (en honor a su inventor Franz von Soxhlet) es un tipo de material de vidrio utilizado para la extracción de compuestos, generalmente de naturaleza lipídica, contenidos en un sólido, a través de un disolvente afín.

Material de vidrio (química)
En un laboratorio de química se utilizan diversos materiales de laboratorio; a aquellos que están constituidos principalmente por vidrio, se les denomina material de vidrio o vidriería de laboratorio.

Ciertos materiales son creados y graduados para poder medir volúmenes con mayor precisión; en estos casos se habla de material volumétrico.
ASAP Ferg
Darold D. Brown Ferguson, Jr., más conocido como ASAP Ferg (estilizado A$AP Ferg) (Nueva York, 20 de octubre de 1988), es un rapero, compositor y productor discográfico estadounidense. Además de su carrera en solitario, es miembro del colectivo de hip hop ASAP Mob, del cual adoptó su apodo.

En enero de 2013, firmó un contrato discográfico como solista con Polo Grounds Music y RCA Records, los mismos sellos que ayudaron a lanzar A$AP mundialmente. Su álbum debut Trap Lord fue lanzado el 20 de agosto de 2013, y fue recibido con comentarios generalmente positivos. El 22 de abril de 2016, Ferg publicó su segundo álbum de estudio, Always Strive and Prosper. El 18 de agosto de 2017, Ferg publicó su segundo mixtape, Still Striving.

ASAP Mob
ASAP Mob (estilizado como A$AP Mob) es un colectivo de hip hop estadounidense formado en 2006 en Harlem, Nueva York, conformado por raperos, productores discográficos, directores de vídeos musicales y diseñadores de moda. En agosto de 2012, el colectivo lanzó la mixtape Lords Never Worry, seguido del sencillo «Trillmatic» en 2013 y de su álbum de estudio debut, Cozy Tapes Vol. 1: Friends, en octubre de 2016. Un año después publicaron su segundo disco, Vol. 2: Too Cozy.