hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ford Puma
El Ford Puma es un automóvil del segmento B fabricado y comercializado por Ford Motor Company exclusivamente para Europa entre los años 1997 y 2002.

Se trata de un cupé pequeño de tres puertas y de atrevido y acertado diseño, el cual seguía las pautas de lo que entonces Ford denominaba "New Edge", estilo que inauguró con el Ford Ka y que tuvo su mayor representante en el Ford Focus de primera generación.

Ford lanzó el Puma con la intención de dar un golpe de mano en un segmento del mercado que en aquella época (1997) se encontraba en pleno auge y que a mediados de la primera década del siglo XXI se dio prácticamente por desaparecido. Los principales rivales del Puma en el nicho de los "pequeños cupés asequibles" eran el Toyota Paseo, Mazda MX-3, Hyundai Coupe, Renault Mégane Coupé, y, sobre todo, el Opel Tigra, que al igual que el Puma derivaba de un turismo del segmento B.

Toyota Paseo
El Toyota Paseo (también conocido como Cynos en Japón y otras regiones) es un automóvil compacto deportivo producido por el fabricante japonés Toyota entre 1991 y 1999. Está basado en el Toyota Tercel.  Estaba disponible con carrocerías cupé y en la segunda generación también como descapotable. Toyota dejó de venderlo en los Estados Unidos en 1997, Sin embargo siguió vendiéndose en Canadá, Europa y Japón hasta 1999, antes de ser reemplazado por el Toyota Yaris en 2000. Los precios variaban desde los US$14.999 a los US$17.999. El Paseo al igual que el Tercel, compartía la misma plataforma que más tarde también tendrían el Toyota Starlet y el Toyota Cynos. Varias partes eran intercambiables entre los cuatro.
Falco hypoleucos
El halcón gris (Falco hypoleucos) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae endémica de Australia.
Es una especie rara y poco estudiada, principalmente  por su parecido a otras especies que a menudo se confunden con el halcón gris, como el halcón berigora (Falco berigora) el azor australiano (Accipiter fasciatus) y el elanio australiano (Elanus axillaris).

Falco berigora
El halcón berigora (Falco berigora) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae que vive en Nueva Guinea y Australia. Su nombre específico, berigora, deriva del nombre que los pueblos originarios daban a esa ave.

Difiere de otros halcones en alas más anchas y patas largas; tiene 50 cm de longitud. Aunque es el más grande de su género, suele cazar presas chicas. El halcón berigora usualmente hace nido en otros viejos abandonados por otras aves. Ocupa una extensa área de Australia continental.
Kerugoya
Kerugoya es una localidad de Kenia, perteneciente al condado de Kirinyaga. Forma una conurbación con Kutus con rango de municipio que, con un conjunto total de 34 014 habitantes según el censo de 2009, es la capital del condado.

Se ubica 10 kilómetros al este de Karatina y 40 kilómetros al oeste de Embu.

Embu (Kenia)
Embu es una localidad de Kenia, capital del condado homónimo en el centro-sur del país. Se sitúa a 120 kilómetros de la capital nacional, Nairobi y a 1372 metros sobre el nivel del mar. Fue la capital de la antigua provincia Oriental.

Embu tiene una población de 41.092 habitantes, según el último censo oficial realizado 1999. Embu es conocida por sus árboles que hacia los meses de octubre - noviembre (dependiendo de las precipitaciones) pierden sus hojas y florecen dejando la ciudad en un tono púrpura. Hay centros educativos importantes en la ciudad. También se encuentran numerosas iglesias cristianas.

Además de servir como centro administrativo, Embu es un centro para el procesamiento de productos agrícolas (por ejemplo, tabaco y café ) producido en el distrito circundante.
Eriprando Madruzzo
Eriprando Madruzzo († Ulm, 1547) fue un condotiero italiano. Era hermano del obispo de Trento, Cristóforo Madruzzo. Luchó en los ejércitos del emperador Carlos V.

Al servicio de Carlos V combatió en Hungría contra los turcos. También participó en las guerras italianas. En la batalla de Cerisoles en 1544, perteneciente a la Guerra italiana de 1542-1546, comandó a los lansquenetes imperiales, siendo herido en el combate.

En 1545 se le confió la seguridad del Concilio de Trento y en 1546 tomó parte de las guerras contra los protestantes en Alemania.

Lansquenete
Lansquenete (en alemán: Landsknecht, "servidor del país"; de «Land», tierra o país, circunscripción administrativa, y «Knecht», servidor, empleado público) es el nombre con que se designó a algunos mercenarios alemanes que operaron entre el siglo XV y el XVII. La palabra original en nuevo alto alemán temprano es Lanzknecht, de pronunciación más cercana a la palabra empleada en español.

Los lansquenetes pertenecían a una clase de soldados de infantería que al principio no eran más que unos siervos que hacían la guerra en calidad de peones, y servían a los caballeros de palafreneros, sin llevar más armas que una pica. Más tarde formaron cuerpos independientes de piqueros, que se distinguían por llevar vistosos uniformes y llegaron a constituir la base de la infantería alemana en la época del Renacimiento. La infantería de lansquenetes también luchó junto a la Monarquía al lado de los tercios españoles mientras reinaba la casa de Austria.
Tour de la Comunidad Europea 1989
La 27.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de la Communauté Européenne o en español Tour de la CEE) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 7 y el 15 de septiembre de 1989 con inicio en Franconville (Francia) y final en Luxemburgo. La carrera recorrió un total de 3 países (Francia, Alemania Occidental y Luxemburgo) sobre una distancia total de 1424 kilómetros.

La carrera fue ganada por el ciclista francés Pascal Lino del equipo R.M.O.-Mavic-Libéria. El podio lo completaron los ciclistas franceses Laurent Bezault y Denis Roux ambos del equipo Toshiba.

Tour del Porvenir
El Tour del Porvenir (oficialmente: Tour de l'Avenir) es una competición ciclista profesional de Francia con limitación de edad, que se disputa entre los meses de agosto y septiembre. Se caracteriza por incorporar incluso competidores amateur o semi-profesionales independientes.
Busulfán
El busulfán o busulfano es un medicamento que se emplea para el tratamiento de algunos tipos de cáncer, pertenece al grupo farmacológico de agentes antineoplásicos alquilantes. Su principal indicación es el tratamiento de la leucemia mieloide crónica, también se utiliza para tratar la policitemia vera y asociado a otros medicamentos en la preparación del paciente para un trasplante de médula ósea.

Se puede administrar por vía oral en forma de comprimidos o por vía endovenosa. Uno de los principales efectos secundarios que provoca su administración es la disminución del número de leucocitos en sangre (leucopenia), disminución de plaquetas (trombopenia) y de glóbulos rojos, debido a depresión de la actividad de la médula ósea (mielosupresión).

El efecto beneficioso del busulfan en la leucemia mieloide crónica se descubrió en 1953, durante muchos años ha sido el principal tratamiento para esta enfermedad, hasta la aparición del imatinib que actualmente es el fármaco de elección.

Agente alquilante antineoplásico
Se llama agente alquilante a aquel fármaco empleado en quimioterapia para contribuir con grupos alquilo (alquilación) a macromoléculas biológicamente importantes, como el ADN. Los agentes alquilantes se consideran agentes citostáticos.
Yongsin Wongpanitnont
Yongsin Wongpanitnont (en tailandés: ยงศิลป์ วงศ์พนิตนนท์; Phayao, 11 de abril de 2002), también conocido como Yorch (en tailandés: ยอร์ช; en coreano: 요치), es un actor tailandés. Ganó popularidad por su papel como Wanchaloem en el drama Thong Nuea Kao (2013). Yorch hizo su debut como solista con el sencillo "Seven" el 11 de abril de 2023. Es miembro de la boy band surcoreana POW.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Gianduia (chocolate)
Se llama gianduia o gianduja a una pasta de chocolate que contiene sobre un 30 % de pasta de avellana. Toma su nombre de Gianduia, un personaje de marioneta y carnaval que representa al piamontés arquetípico, región italiana en la que los dulces de avellana son comunes.

Además de la receta clásica, los confiteros modernos aplican el nombre a cualquier combinación de frutos secos, chocolate y azúcar; por ejemplo, almendra, chocolate negro y azúcar, o nuez, chocolate con leche y azúcar.

Chocolate amargo
El chocolate amargo (también llamado chocolate negro o chocolate puro) es un tipo de chocolate hecho con granos de cacao tostado sin la adición de leche. Algunas variantes permiten su uso como base para postres, pasteles y galletas. Se debe utilizar un mínimo de cacao del 35 %, de acuerdo con las normas europeas. Se caracteriza por contener poca azúcar. En algunos casos puede no contener azúcar, y se edulcora con maltitol o stevia.
Correo Oficial de la República Argentina
Correo Oficial de la República Argentina, S. A., también denominada Correo Argentino, es una empresa privada perteneciente al Gobierno de Argentina y prestadora del servicio de correo de Argentina, creada en 2004 luego del fin de la concesión de Correo Argentino, S. A.

Grupo Macri
El Grupo Macri es uno de los grupos empresariales más importantes de la Argentina, fundado por el magnate ítalo-argentino Franco Macri, padre del expresidente argentino Mauricio Macri. El grupo posee empresas en Argentina, Brasil, Panamá y Uruguay.

Las empresas que lo integran están relacionadas principalmente con las actividades de construcción, industria automotriz, correo, recolección de residuos e industria alimentaria.

La facturación del grupo alcanzaba a 2.3 billones de dólares en 1999. Desde ahí en adelante se desconoce el origen y paradero de sus fondos, se cree que esa cifra se quintuplicó solo en el 2003.
Asesinato de Yasuko Watanabe
Yasuko Watanabe (Tokio, 7 de junio de 1957 - Harajuku, Tokio; 9 de marzo de 1997) era una mujer japonesa de 39 años, economista en Tokyo Electric Power Company (Tepco) que se pluriempleaba como prostituta en las calles por la noche. Fue víctima de asesinato por estrangulamiento y violación por un agresor desconocido en Harajuku, barrio de Shibuya, en Tokio, el 9 de marzo de 1997, y tras ser denunciada su desaparición de casa por su madre, con quien vivía, su cadáver fue descubierto el 19 de marzo en un apartamento vacío del barrio de Maruyamachō, en Shibuya, donde ejercía su actividad nocturna. Durante la investigación se descubrió que había llevado un diario detallado de sus numerosos clientes, con fechas, horas y honorarios.

Harajuku
Harajuku (原宿 "alojamiento de la pradera") escucharⓘ es el nombre con el cual se conoce a la zona que rodea a la Estación Harajuku en Tokio (Japón), la cual está situada sobre la Línea Yamanote en el barrio especial de Shibuya de Tokio (Japón).

Es conocida por ser uno de los lugares de compras más populares de la ciudad, a la vez que sirve como punto de encuentro para los jóvenes, quienes cada domingo se reúnen y exhiben estilos de moda únicos y de vanguardia. También es posible apreciar mercadillos, así como también grupos musicales y solistas en vivo.
Arcabucero a caballo
El arcabucero a caballo era la forma más común de caballería encontrada en toda Europa Occidental a principios y mediados del siglo XVII. Los primeros arcabuceros se caracterizaban por el uso de una forma de carabina, llamada "arcabuz". En Inglaterra, harquebusier era el nombre técnico para este tipo de caballería, aunque en el uso cotidiano se les solía llamar simplemente "caballería" o "caballo". En Alemania se les llamaba a menudo Ringerpferd, o a veces Reiter, en Suecia eran llamados lätta ryttare.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Sralau
Sralau es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8843 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Barey
Barey es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Thom, con una población estimada en marzo de 2008 de 167 581 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Acmella
Acmella es un género de plantas con flores  perteneciente a la familia Asteraceae. Incluye las útiles especies Acmella oleracea ("hierba de los dientes") y Acmella uliginosa. Comprende 62 especies descritas y de estas, solo 31 aceptadas. Tiene una distribución pantropical.

Acmella oleracea
Acmella oleracea es una especie de planta con flor de la familia de las Asteraceae, también conocida como flor eléctrica, paracress o hierba de los dientes debido a que sus hojas poseen agentes analgésicos empleados a veces para aminorar el dolor de dientes.

Es una planta nativa de los trópicos de Brasil y de Perú, y crece como un ornamento (y ocasionalmente con uso medicinal) en varias partes del mundo.
Teano (estación)
Teano es una estación de la Línea C del Metro de Roma.

Se encuentra en Vía Teano, cerca de Vía dei Gordiani y Vía Prenestina, un área en la que hay escuelas y centros deportivos. Es accesible tanto desde Via Teano como desde Viale Partenope y tiene un gran atrio con ventanas ubicadas al nivel de la calle para iluminarse con luz solar. Esta sala está destinada a albergar servicios comerciales y eventos culturales.

Vía Prenestina
La Vía Prenestina (Via Praenaestina en latín) era una antigua calzada romana que partía desde la Puerta Esquilina de Roma y llegaba hasta Palestrina (Præneste). No se sabe cuándo fue construida, pero probablemente ya existía en el año 280 a. C., o por lo menos existía un camino pavimentado de manera regular.

La primera parte, cerca de 25 km de Roma a Gabii, se conocía como la vía Gabinia, nombre que después cayó en desuso. Se prolongaba hasta Anagni donde se unía con la vía Latina. Las estaciones que aparecen en el Itinerario Antonino son las siguientes:
Ley de Defensa de la República
La Ley de Defensa de la República fue una ley aprobada el 21 de octubre de 1931 por las Cortes Constituyentes de la Segunda República Española para dotar al Gobierno Provisional de un instrumento de excepción al margen de los tribunales de justicia para actuar contra los que cometieran “actos de agresión contra la República”. Al ser una ley que contradecía los derechos fundamentales reconocidos y garantizados en la Constitución de 1931 se la incluyó expresamente en la disposición transitoria segunda para que pudiera seguir vigente mientras continuaran reunidas las Cortes Constituyentes, “si antes no la derogan éstas expresamente”.  Hasta su derogación el 29 de agosto de 1933, tras aprobarse la Ley de Orden Público de 28 de julio de 1933, esta ley de excepción fue “la norma fundamental en la configuración del régimen jurídico de las libertades públicas durante casi dos años de régimen republicano”.

Estatuto jurídico del Gobierno Provisional
El Estatuto Jurídico del Gobierno Provisional fue la norma legal superior por la que se rigió el Gobierno Provisional de la Segunda República Española desde su promulgación el mismo día de la proclamación de la República, el 14 de abril de 1931, hasta la aprobación por las Cortes Constituyentes de la nueva Constitución de la República, el 9 de diciembre de 1931. El “Decreto fijando el Estatuto jurídico del Gobierno” fue publicado el día 15 de abril en el diario oficial, la Gaceta de Madrid, al día siguiente de su promulgación.
Síndrome de Pendred
El síndrome de Pendred es una enfermedad congénita - presente desde el momento del nacimiento - y hereditaria según un patrón autosómico recesivo. Está provocada por una mutación que afecta al cromosoma 7q22-31.1. Es muy poco frecuente, se calcula que se presenta un caso por cada 80 000 nacimientos y ocasiona el 7.5 % de las sorderas congénitas.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
PMD 85
El PMD 85 fue un ordenador personal 8 bits producido desde 1985 por las compañías Tesla Piešťany y Tesla Bratislava en la antigua Checoslovaquia.

Fueron desplegados en masa en las escuelas de Eslovaquia , mientras que el IQ 151 desempeñó un papel similar en la parte checa del país.  Los primeros videojuegos checoslovacos se crearon en el PMD 85, siendo otras plataformas populares el ZX Spectrum y los ordenadores Atari.

Este ordenador se produjo localmente debido a la falta de moneda extranjera para comprar sistemas de Occidente. Después de la Revolución de terciopelo en 1989, se detuvo la producción del PMD 85.  El PMD 85 no era competitivo en calidad o características en comparación con los ordenadores extranjeros del momento.

IQ 151
IQ 151 era un ordenador personal fabricado por la compañía ZPA Nový Bor de Checoslovaquia, ensamblado con componentes de Checoslovaquia, Estados Unidos y Rusia.

Tenía un procesador Intel 8080 - Tesla MHB8080A / 2 MHz, 32 KB RAM de memoria (más tarde, serían 64 KB) y 4 KB de ROM.

Se usaba tanto en las escuelas, como en las empresas. Los primeros ordenadores de Europa del Este fueron importados desde EE. UU. 
Cuando alguien lo enciende, necesita casi veinte minutos de calentamiento antes poder trabajar con él.
Argentina en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
La participación de Argentina en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 fue la 17.ª presentación oficial organizada por el Comité Olímpico Argentino.
La delegación presentó 7 deportistas, de los cuales 2 fueron mujeres y 5 hombres, para participar en tres deportes (Esquí alpino, Esquí de fondo y Luge).
El abanderado de la delegación argentina fue el esquiador alpino Cristian Javier Simari Birkner.

Comité Olímpico Argentino
El Comité Olímpico Argentino (COA) es la entidad que atiende en el país todo lo relacionado con la aplicación de los principios que conforman la Carta Olímpica, conjunto de normas y reglamentaciones del Comité Olímpico Internacional que rigen al Movimiento Olímpico en el mundo. Existe desde 31 de diciembre de 1923, y es una entidad civil, autárquica, desvinculada por normas estatutarias de todo tipo de influencia económica, política, religiosa y racial. A pesar de ello fue intervenido en dos oportunidades 1955-1959 y 1976-1983.

Durante el mes de octubre de 2018, formó parte de la organización de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.
Georges Burou
Georges Burou (6 de septiembre de 1910 - 17 de diciembre de 1987) fue un ginecólogo francés que dirigió una clínica  en Casablanca (Marruecos), y se le atribuye ampliamente la innovación en la cirugía moderna de reasignación de sexo para mujeres trans.

Las pacientes notables incluyen a Coccinelle, April Ashley y Jan Morris.

Los cirujanos, incluido Stanley Biber, han atribuido a los métodos de Burou la base de sus técnicas.

Uretra
En anatomía, la uretra es un conducto por el que pasa la orina en la fase final del proceso urinario desde la vejiga hasta el meato urinario y el exterior del cuerpo durante la micción. La función de la uretra es excretar en ambos sexos —aunque presente diferencias anatómicas entre los mismos— y también cumple una función reproductiva en el varón permitiendo el paso del semen desde las vesículas seminales que abocan a la próstata hasta el exterior, es decir, este conducto es compartido por los aparatos urinario y reproductor masculinos.
Monumento Histórico Nacional (Uruguay)
Se denomina Monumento Histórico Nacional (MHN) a un conjunto de bienes inmateriales y materiales de carácter significativo y valioso para las generaciones actuales y las que vendrán. Estos bienes históricos tanto artísticos, como  escultóricos, arquitectónicos, arqueológicos, paleontológico, bibliográfico, naturales que merezcan la conservación y protección.

Uruguay, desde 1971 cuenta con un conjunto de políticas y normas, hacia la protección, acervo y difusión de lugares relacionados con la historia nacional, como también al ecosistema.

Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación (Uruguay)
La Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación es una unidad ejecutiva encargada de la protección patrimonial, que asesora al Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay en la declaración de Monumento Histórico Nacional. Fue creada el 20 de octubre de 1971, mediante la Ley 14.040 .
Suecia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 134 deportistas que compitieron en  deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Sueco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Rolf-Göran Bengtsson.

Comité Olímpico de Suecia
El Comité Olímpico de Suecia es la primera autoridad deportiva en Suecia.

Está compuesto por 35 asociaciones nacionales de deportes olímpicos y 12 asociaciones de deportes reconocidos. Cada cuatro años se elige un comité ejecutivo cuya tarea primordial es el apoyo de los atletas suecos para preparar su participación en los Juegos Olímpicos. El comité se encarga de recaudar y distribuir los fondos entre las asociaciones y de la organización de cursos y eventos nacionales.

Miembros actuales (año 2005): Stefan Lindeberg (presidente), Björn Rosengren (vicepresidente), Tomas Gustafson (vicepresidente), Kerstin Bodin, Per-Axel Eriksson, Carin Nilsson-Green, Lennart Pettersson, Ann-Louise Skoglund, Carl-Erik Ståhlberg.

Representantes ante el Comité Olímpico Internacional (COI): Gunilla Lindberg y Arne Ljungqvist.