hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1992
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1992 fue la vigesimatercera edición de la antigua primera división del país y última edición del primer sistema que tuvo la categoría. Desapareció ese año por los altos costos que representaba para los equipos participantes y fue remplazada por un sistema de conferencias regionales con playoffs, por lo tanto, no hubo descensos. El torneo lo ganó el Waitakere City FC, siendo su segundo título en el campeonato.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Modelo de ecuaciones simultáneas
El Modelo de ecuaciones simultáneas es un modelo estadístico que viene dado por un conjunto de ecuaciones lineales. A menudo se utilizan en econometría para encontrar valores de los parámetros que se encuentran correlacionados y que suceden paralelamente, por ejemplo, en las estimaciones de la oferta

Econometría
La econometría (del griego οἰκονόμος oikonómos 'regla para la administración doméstica' y μετρία metría, 'relativo a la medida') es la rama de la economía que hace un uso extensivo de modelos matemáticos y estadísticos así como de modelos y técnicas del aprendizaje automático, la programación lineal, la teoría de juegos y la teoría económica para analizar, interpretar y realizar estimaciones y pronósticos sobre sistemas económicos, tratando variables como el precio de bienes y servicios, tasas de interés, tipos de cambio, las reacciones del mercado, el coste de producción, la tendencia de los negocios, las consecuencias de la política económica, entre otras.
Ceofilita
La ceofilita o zeofilita es un mineral de la clase de los minerales filosilicatos. Fue descubierta en 1902 en Velké Březno en la región de Ústí nad Labem (República Checa), siendo nombrada así del griego "ζέω" o zeo (hervir) y  "φύλλον" o phyllos (hoja), aludiendo a su aparición en formas hemisféricas foliadas e hinchazón por calentamiento. Sinónimos poco usados son: knollita, radiofilita o foshallasita.

Filosilicato
Los filosilicatos son una subclase de los silicatos que incluye minerales comunes en ambientes muy diversos y que presentan, como rasgo común, un hábito hojoso (phyllon = hoja) o escamoso derivado de la existencia de una exfoliación basal perfecta. Esto es consecuencia de la presencia en su estructura de capas de tetraedros de dimensionalidad infinita en dos direcciones del espacio.

La fórmula química de estos compuestos siempre tiene el anión (Si2O5)n.
Dirección General de Cooperación Jurídica Internacional
La Dirección General de Cooperación Jurídica Internacional de España, es el órgano directivo del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, adscrito a la Secretaría de Estado de Justicia, que ejerce las funciones relativas a la cooperación jurídica internacional civil y penal, la gestión de la participación del Ministerio en los organismos internacionales y de la Unión Europea, asistiendo al Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación cuando sea necesario.

Asimismo, asume directamente la negociación y participación en proyectos de cooperación al desarrollo que afecten al sector justicia en colaboración con otras instituciones del ámbito de la Justicia, dentro de las líneas marcadas por el Plan Director de la Cooperación Española, así como la coordinación de la negociación y ejecución de los acuerdos internacionales no normativos que afecten a este Departamento.

Derecho internacional privado
El derecho internacional privado es la rama del derecho que tiene como objeto los conflictos internacionales sobre jurisdicción competente, conflictos de leyes, y la cooperación procesal internacional; en los casos donde se afecta intereses de un privado.

El derecho internacional privado es internacional debido objeto, no debido a su origen, puesto que se tata de un derecho esencialmente nacional. La internacionalidad significa el contacto con algún sistema jurídico distinto al  ordenamiento del juez que debe resolver la controversia.

Trata  temas de gran importancia sobre las relaciones jurídicas entre los Estados. En este orden de cosas, regula el execuátur y la extradición.
Gómez Pereira
Gómez Pereira (Medina del Campo, 1500–1558) fue un filósofo, médico y humanista español, natural de Medina del Campo. Fue un afamado profesional de la medicina, aunque dedicó su tiempo a ocupaciones muy diversas, como los negocios, la ingeniería y, sobre todo, la filosofía. En el campo de la medicina fue un claro exponente del rechazo de los conceptos medievales proponiendo la aplicación de métodos empíricos; por lo que se refiere a la filosofía, su pensamiento es de orientación nominalista y sus razonamientos son un claro precedente de la corriente cartesiana.

Carlos de Austria (príncipe de Asturias)
Carlos de Austria (Valladolid, 8 de julio de 1545-Madrid, 24 de julio de 1568) fue príncipe de Asturias. Hijo primogénito del rey Felipe II de España y su primera esposa, la infanta María Manuela de Portugal. Su mala salud —debida en parte a la costumbre de la realeza de la época de contraer matrimonio entre parientes—, la mala relación con su padre y finalmente su confinamiento y muerte dieron lugar a mil especulaciones. Su vida inspiró numerosas obras literarias y musicales posteriores.
Unite por la Libertad y la Dignidad
Unite por la Libertad y la Dignidad, conocido como UNITE, es un partido político argentino. Cede su sello nacional y provincial para la presentación de candidatos en distintas provincias hasta llegar a nivel nacional. Fue creado en junio de 2019 con el objeto de llevar a José Luis Espert a la Presidencia de la nación en las elecciones de ese año. El partido ha recurrido con frecuencia a candidatos mediáticos.

El espacio se encuentra repartido entre fuerzas de derecha, con armado propio en algunas provincias. La mesa nacional declaró en marzo de 2023 su apoyo a la candidatura presidencial de Javier Milei. Sin embargo, se muestra en la justicia electoral que es el principal constructor de las candidaturas del Frente Liber.AR.

Movimiento por la Dignidad y la Independencia
El Movimiento por la Dignidad y la Independencia (MODIN) fue un partido político de Argentina.

Se autodefinía como una agrupación «defensora de la República, de sus instituciones, de la justicia, la libertad y la dignidad».
Fue fundado por Aldo Rico, el exmayor del Ejército Ernesto Barreiro y Enrique Venturino, todos ellos excarapintadas.
Manuel de Brito Camacho
Manuel de Brito Camacho (Aljustrel, 12 de febrero de 1862-Lisboa, 19 de septiembre de 1934) fue un médico militar, escritor, periodista y político. Desempeñó importantes cargos, incluyendo el de ministro de Obras Públicas (1910-1911) y el de Alto Comisionado de la República en Mozambique (1921-1923). Fundó y dirigió el Partido de la Unión Republicana, también conocido como «Partido Unionista». También fundó (el 1 de enero de 1906) y fue director del periódico A Lucta («La Lucha» en español, «A Luta» en portugués moderno), órgano oficial del Partido Unionista.

Ejército Portugués
El Ejército Portugués (Portugués: Exército Português) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas Portuguesas que, en cooperación con otras ramas, se encarga de la defensa de Portugal. Es uno de los ejércitos más antiguos del mundo, creado en el siglo XII.[cita requerida]
Los Puestos
Los Puestos es una localidad argentina ubicada en el Departamento Leales de la Provincia de Tucumán. Se encuentra sobre la Ruta Nacional 9, la cual constituye su principal vía de comunicación vinculándola al norte con San Miguel de Tucumán y al sur con Termas de Río Hondo. El límite con la Provincia de Santiago del Estero se halla a 7 km, siendo el primer poblado en Tucumán sobre dicha ruta.

La zona es de transición hacia la Llanura Pampeana, con escasa pendiente y dentro de la cuenca del río Salí. El Canal Los Puestos servía para riego de unas 15 mil hectáreas, que se encontraron improductivas ante su falta de uso; se propone reactivar el canal y que a la vez sirva para derivar las aguas que inundan la zona ante crecidas.

La Comuna Rural de Los Puestos con base en la localidad albergaba unos 3 mil habitantes en 2001.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Sopwith Swallow
El Sopwith Swallow fue un avión de caza británico de ala en parasol de la época de Primera Guerra Mundial. Se construyó un solo ejemplar, pero no entró en producción, ya no ofrecía ventajas de rendimiento sobre los biplanos contemporáneos.

Ametralladora Vickers
La Vickers es una ametralladora de calibre 7,70 mm enfriada por agua y producida por la compañía Vickers, fabricada originalmente para el Ejército Británico a comienzos del siglo XX. Estuvo en servicio desde antes de la Primera Guerra Mundial hasta la década de 1960. Se usaron algunas versiones enfriadas por aire en aviones de caza de los Aliados de la Primera Guerra Mundial.
Chrysobothris caddo
Chrysobothris caddo es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Wellso & Manley en 2007.

Mide 10-16 mm. Se encuentra en el sur de América del Norte. Generalmente se encuentra en  especies de Celtis y también en Pithecellobium ebano.

Chrysobothris
Chrysobothris es un género numeroso de escarabajos xilófagos metálicos de la familia Buprestidae. Este es uno de los géneros de bupréstidos más grandes y se encuentran en toda la región biogeográfica. Hay, por lo menos, 690 especies descritas. Se cree que, por lo menos, 134 especies de este género habitan en América del Norte. Miden entre 7 y 14 mm de longitud. Las patas delanteras de estos escarabajos poseen bíceps dentados.

Chrysobothris es ampliamente conocido por ser uno de los géneros más dañinos de la familia Buprestidae. Las larvas son barrenadores y afectan la madera de los árboles caducifolios y también los coníferos. Los árboles son afectados seriamente desde las raíces hasta las ramas y hojas.
Clínica RedSalud Santiago
La Clínica RedSalud Santiago es un hospital y centro de salud integral y de alta complejidad privado emplazado en la comuna de Estación Central, en Santiago de Chile. Es parte de la Red Salud de la Cámara Chilena de la Construcción.

En 2014 fue acreditada por la Superintendencia de Salud de Chile, tras la revisión y evaluación de sus procesos, reglas y protocolos.

La Clínica Bicentenario fue inaugurada en 2011 y su nombre se debe a la celebración del Bicentenario de Chile durante el año anterior.

Estación Central
Estación Central es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1984 y debe su nombre a la estación ubicada en su sector oriente. Limita con la comuna de Quinta Normal al norte, Santiago al este, Cerrillos al sur, Maipú al suroeste, Pedro Aguirre Cerda al sur, Pudahuel al oeste y Lo Prado al noroeste.
SMS Kaiserin
El SMS Kaiserin ("Emperatriz") era un acorazado de la clase Kaiser construido en Alemania antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial y que sirvió con la Flota de alta mar de la Kaiserliche Marine durante la guerra.

El Kaiserin era el tercer buque de la serie de 5 que componía la clase Kaiser y es el único barco que ha recibido ese nombre. El SMS Kaiserin fue construido por los astilleros Howaldtswerke de Kiel.

Durante la guerra, el Kaiserin estuvo asignado a la III escuadra de acorazados con sus gemelos. Tras el final de la guerra, fue internado en Scapa Flow hasta que fue echado a pique por su tripulación el 21 de junio de 1919.

El pecio fue rescatado y desguazado en 1937.

Hundimiento de la flota alemana en Scapa Flow
El hundimiento de la flota alemana tuvo lugar en la base británica Scapa Flow, en las islas Orcadas (Escocia), al final de la Primera Guerra Mundial. La Flota de Alta Mar había sido internada bajo los términos del Armisticio mientras se negociaba sobre el futuro de los buques. Temiendo que los buques fueran repartidos entre las potencias aliadas, el comandante alemán, almirante Ludwig von Reuter, decidió echar a pique la flota.

El hundimiento tuvo lugar el 21 de junio de 1919. La intervención de la guardia británica consiguió que algunos buques embarrancaran, evitando su hundimiento, pero 52 de los 74 barcos internados se hundieron. La mayoría de los buques hundidos fueron recuperados a lo largo de los años siguientes, siendo posteriormente remolcados hasta el desguace. Los pocos que permanecen son lugares populares de buceo.
Mangareva
Mangareva es la isla principal del archipiélago de las Gambier, en la Polinesia Francesa. Situado a 1.400 km al sureste de Tahití. El nombre Mangareva significa «montaña flotante». En 1797, el explorador inglés James Wilson llegó y la llamó Peard.

Isla Puná
La isla Puná es una isla del cantón Guayaquil en Ecuador. Forma parte de la provincia de Guayas. Tiene 919 km² de extensión. Está situada en el golfo de Guayaquil, frente a la formación deltaica del estero Salado y del río Guayas, es la tercera isla más grande de ese país tras la isla Isabela e isla Santa Cruz en las Galápagos.

Se originó por las acumulaciones de materiales recientes sobre un núcleo más antiguo, formado por rocas volcánicas. Ubicada en la misma embocadura del golfo, entre la punta de El Morro y la costa de la provincia de El Oro, está separada de tierra firme por el canal de Jambelí, al sudeste, y por el más estrecho canal de El Morro, al noroeste. La isla cuenta con un clima tropical seco, por influencia de la corriente de Humboldt. La localidad más importante es Puná, localizada en el noreste de la isla. La pesca es uno de sus principales recursos.
Tjeldsundet
Tjeldsundet es un estrecho de la región de Nord-Norge. Tiene una longitud de 50 km. Se ubica entre la isla de Hinnøya y la Noruega continental, en el norte, y entre Hinnøya y Tjeldøya, en el sur. El estrecho ha sido una importante ruta por más de 1000 años, principalmente durante la época vikinga.

El sector norte pertenece a la provincia de Troms —municipios de Harstad y Tjeldsund— la parte sur a Nordland —municipios de Tjeldsund y Lødingen—. La entrada sur está en el Ofotfjorden a la altura de Lødingen y la entrada norte se ubica en las cercanías de Harstad, desembocando en el Vågsfjorden.

El puente Tjeldsund conecta Hinnøya con tierra firme, siendo parte de la ruta europea E10, también conocida como camino del rey Olav (Kong Olavs vei). La ruta se extiende entre Harstad al aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes.

Tjeldsund
Tjeldsund es un municipio de la provincia de Troms en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1259 habitantes.
Hasta el 1 de enero de 2020 formaba parte de la provincia de Nordland,
hasta que fue fusionado con el municipio de Skånland (conservando el mismo nombre) y anexionado a la Provincia de Troms y Finnmark.
Se encuentra ubicado en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord. Posee 814 kilómetros cuadrados, siendo el 139.º mayor por superficie, y el 198.º municipio más poblado de Noruega, con 4216 habitantes. La densidad de población del municipio es de 5,4 habitantes por kilómetro cuadrado y su población ha aumentado un 0,2% en los últimos 10 años.
Ruta de la sal
Una ruta de la sal (también llamado camino de la sal) es cualquiera de las rutas comerciales  prehistóricas o  históricas por las cuales se transportaba la sal hacia regiones que carecían de ella (véase Historia de la sal).

A partir de la Edad de Bronce (en el II milenio a. C.) hicieron su aparición rutas fijas de trashumancia, tales como los drailles ligures que conectaban a la zona marítima de Liguria con los alpages, mucho antes de que se construyeran caminos a propósito por medio de los cuales las regiones ricas en sal le proveían de sal a las que carecían de ella.

Ruta comercial
Las rutas comerciales son los enlaces geográficos entre centros de producción de mercancías y los mercados de consumo.

Las rutas internacionales, su exploración y explotación, son las verdaderas causas de los grandes descubrimientos y viajes de la historia, desde Zhang Qian, Erik el Rojo, Leif Eriksson, Zhang He y Marco Polo, pasando por viajeros como Vasco de Gama y Cristóbal Colón, entre otros. Han sido también grandes impulsos para la ciencia y la tecnología de la navegación y el transporte terrestre y aéreo. Gracias a las necesidades de nuevas rutas comerciales, se crearon objetos como las brújulas, los sextantes y los relojes, así como la cartografía.[cita requerida]
Patagonia (animal)
Patagonia es un género extinto de mamífero no placentario del Mioceno de Argentina. Se ha considerado tradicionalmente que es un metaterio incertae sedis (de posición incierta), pero análisis posteriores han mostrado que es un gondwanaterio. Por lo tanto es la especie más reciente conocida de aloterio.

Paucituberculata
Los paucituberculados (Paucituberculata del latín "pocas protuberancias") son un  orden de marsupiales ameridelfios que incluye numerosas especies fósiles del Nuevo Mundo. En la actualidad sólo la familia Caenolestidae tiene especies vivas, concretamente 6, conocidas como ratones runchos (o zarigüeyas-musaraña) por el parecido que guardan con los ratones placentarios.
Río Drawa
El río Drawa (en polaco: Drawa; en alemán: Drage) es un corto río de Polonia de la vertiente del mar Báltico, parte de la cuenca del río Oder. Tiene una longitud de  192 km, drena una cuenca de  3291 km² y tiene un caudal de  19 m³/s, con una pendiente media del 0,61%. El Drawa comienza su curso en el lago Krzywe y desemboca, por la margen derecha, en el río Noteć, aguas abajo de Krzyż Wielkopolski. El Drawa es el segundo mayor afluente del Noteć y es el río más largo de Pojezierze Drawskie.

El río atraviesa el parque nacional del Drawa y es también un popular sendero acuático.

Río Notec
El río Notec (en polaco: Noteć; en alemán: Netze; en latín: Natissis) es un río de Polonia central, afluente del río Varta que a su vez desemboca en el río Oder, con una longitud de 388 km (7.º en longitud del país) y una cuenca hidrográfica de 17.330 km². Sus principales afluentes son, por la derecha, los ríos Łobżonka, Küddow y Drage; y, por la izquierda, Panna, Gąsawka, Kcyninka y Gulczanka.

Sale del voivodato de Cuyavia y Pomerania, por el voivodato de Gran Polonia y el voivodato de Lubusz, y desagua cerca de Gorzów Wielkopolski en el Varta. El distrito de Netze fue un territorio a lo largo del río que perteneció al Reino de Prusia desde 1772 hasta 1793.

Entre las ciudades recorridas por el Notec se encuentran: Kruszwica, Pakość, Barcin, Łabiszyn, Nakło nad Notecią, Ujście, Czarnków, Wieleń y Drezdenko.
Nicolás Ayllón (Metro de Lima y Callao)
Nicolás Ayllón es la decimoséptima estación actualmente en construcción de la línea 2 del Metro de Lima y Callao, en Perú. Será construida de manera subterránea en los distritos de Lima y La Victoria. Se tiene previsto su inauguración general en 2026.

En abril de 2022, se informó la llegada de la tuneladora ‘Delia’ a la futura estación Nicolás Ayllón.

En septiembre de 2024, se informó que las obras civiles de la estación tiene un avance de 99%

Estará ubicada en la avenida Nicolás Ayllón cerca de los jirones Inca Garcilaso de la Vega y Sergio Calera.

Distrito de La Victoria
El distrito de La Victoria es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicado en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte y noreste con el distrito de Lima, al este con el distrito de San Luis, al sureste con el distrito de San Borja, al sur con el distrito de San Isidro, y al oeste con el distrito de Lince y nuevamente con el distrito de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicaría Episcopal V de la arquidiócesis de Lima. En 2023, obtuvo una población de 195 620 habitantes.
Ørsta
Ørsta es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 10 812 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Lenguas wainumá-mariaté
Las lenguas wainumá-mariaté es un grupo extinto de lenguas arawak, formado por el wainumá (wainambu, wainambɨ) y el mariaté, ambos escasamente documentados y cuya clasificación dentro de las lenguas arawak es algo incierta. Kaufman (1994) clasifica estas lenguas en una rama propia, aunque esto no fue secundado por Aikhenvald (1999). Ramírez (2020) las incluye en una rama periférica del grupo Japurá-Colombia.

Lenguas Japurá-Colombia
Las lenguas arawak del Japurá y Colombia son un grupo filogenético de lenguas arawak habladas en Colombia, Brasil, Perú y Venezuela. El nombre se debe a que muchas de ellas se hablan en la cuenca del río Japurá (o Caquetá) y en Colombia, principalmente.
Oscillatoriales
Las oscilatoriales (Oscillatoriales) son un orden de cianobacterias filamentosas sin ramificación o con falsa ramificación, carentes de heterocistos y acinetos. Incluye numerosos géneros, entre los que destacan Oscillatoria Microcoleus Lyngbya y Phormidium.

Oscillatoria
Oscillatoria es un género de cianobacterias de la familia Oscillatoriaceae, incluido antiguamente en la división Cyanophyta, que junto con la división Prochlorophyta formaban un grupo de procariotas autótrofos.

Actualmente se considera que las antes llamadas algas procarióticas están más relacionadas, desde un punto de vista filogenético con las bacterias que con las algas eucarióticas. Por ello se incluye dentro del filo (o división) Cyanobacteria de bacterias fotosintéticas, de color verde azulado, que viven en agua dulce.

Son organismos móviles que se deslizan en forma oscilatoria; de ahí el nombre.
Pabellón Deportivo Topolica
El Pabellón Deportivo Topolica (en montenegrino: Sportska dvorana Topolica) es un recinto cubierto deportivo multiusos situado en la ciudad de Bar, una localidad del país europeo de Montenegro. Es el estadio del club de baloncesto Mornar y tiene una capacidad aproximada para recibir hasta 2625 espectadores. El estadio fue inaugurado oficialmente el 23 de noviembre de 2009.

Bar (Montenegro)
Bar (en italiano: Antivari) es una ciudad costera perteneciente a Montenegro, situada a las orillas del mar Adriático. Es la capital del municipio homónimo. La ciudad tiene 17.727 habitantes según el censo realizado en el 2011.

Situada en la república de Montenegro, ha estado históricamente ligada a diferentes imperios y reinos de la región, tales como el Imperio romano, el Imperio bizantino, Turquía o Venecia. Su adhesión actual al estado montenegrino tuvo lugar en 1878 con la firma del Tratado de Berlín.