hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kekkaishi no Ichirinka
Kekkaishi no Ichirinka (結界師の一輪華, ''Kekkaishi no Ichirinka''?) es una serie de novelas japonesas escritas por Kureha[¿quién?] con ilustraciones de Bodax.[¿quién?] La serie comenzó a publicarse bajo el sello Kadokawa Bunko de Kadokawa Shoten en diciembre de 2021. Una adaptación al manga ilustrada por Odayaka comenzó a serializarse en la revista en línea B's Log Comic de Enterbrain en marzo de 2022. Se ha anunciado una adaptación a anime producida por Troyca.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン, Entāburein?), anteriormente conocida como Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki Gaisha Entāburein?), es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing, fundada el 30 de enero de 1987 como ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki-gaisha?). Las revistas publicadas por Enterbrain generalmente se centran en videojuegos y entretenimiento informático, así como guías de videojuegos y estrategia. Además, la compañía publica una pequeña selección de libros de arte de anime. Enterbrain tiene su sede en Tokio, Japón, con un capital pagado de 410 millones de yenes. El actual presidente de Enterbrain es Hirokazu Hamamura.
Le Cinq
Le Cinq («El Cinco») es un restaurante en París, Francia. Uno de los tres restaurantes en las instalaciones del Hôtel George-V, el restaurante reabrió sus puertas en diciembre de 1999 tras una remodelación integral del hotel. Su jefe de cocina fue Philippe Legendre hasta el verano de 2008, cuando fue reemplazado por Éric Briffard, quien a su vez fue reemplazado en octubre de 2014 por Christian Le Squer. El restaurante ganó una estrella Michelin en 2000 y otra en 2001, y mantuvo tres estrellas entre 2003 y 2007 y a partir de 2016. El restaurante recibió críticas positivas en The Arbuturian, Libération y The Daily Telegraph, y en abril de 2017 se había clasificado como el 80.º mejor lugar para comer del planeta. Ese mes, Jay Rayner de The Observer escribió una crítica negativa, que se hizo viral y posteriormente fue incluida por Eater como una de las «Mejores críticas de restaurantes malos de 2017».

The Observer
The Observer ("El Observador") es un periódico británico que sale todos los domingos. Desde el punto de vista ideológico tiene una tendencia política socialdemócrata. Es el periódico dominical más antiguo del mundo.

Desde 1993 hacia 2025, era el periódico hermano de The Guardian, que publica desde lunes a sábado. En diciembre de 2024, fue vendido a Tortoise Media, una cadena izquierdista multimediática, y la transición fue llevada a cabo en abril de 2025.
Anemia de células falciformes
La anemia de células falciformes, llamada también drepanocitosis o anemia drepanocítica, es una alteración de la sangre que hace que los glóbulos rojos se deformen hasta adquirir apariencia de hoz (de ahí el nombre de «eritrocitos falciformes» o «drepanocitos»). Esta deformidad estructural entorpece la circulación sanguínea y causa en el enfermo obstrucciones vasculares, microinfartos en múltiples órganos y hemólisis. Se trata de una anemia crónica y grave que se diagnostica mediante el estudio de la hemoglobina, la molécula que transporta el oxígeno en la sangre.

La enfermedad tiene su origen en la sustitución, consecuencia de una mutación genética, de un aminoácido polar (el ácido glutámico) por otro no polar (la valina) en la sexta posición de la cadena de globina β, uno de los componentes de la hemoglobina adulta (HbA1) de tal manera que disminuye la unión de oxígeno y el eritrocito se atrofia.

Hoz (herramienta)
Una hoz, segadera, echona o ichona es una herramienta agrícola hecha de hierro en aleación con cobre (que la hace resistente a la humedad) y que tiene como principal uso el corte de tallos de gramíneas, sobre todo de cereales. Consiste en una cuchilla metálica en forma de media luna y un mango para poder dirigirla. Tiene cierta semejanza de forma y función con una guadaña, pero su hoja es más curva y mucho más pequeña, lo que permite emplearla con una sola mano, liberando la otra para agarrar lo segado. En algunos lugares, los dedos de la mano que sostiene la gavilla se protegen con una zoqueta.
Vigyan Bhairav Tantra
El Vijnana Bhairava Tantra (en letra devanagari: विज्ञानभैरवतन्त्र, Vijñānabhairavatantra) es un texto sánscrito ―de autor anónimo― de la escuela trika del shivaísmo de Cachemira. Presentado como un diálogo entre el dios Shiva y su consorte Devi o Shakti, expone brevemente 112 métodos de meditación (dharana).
Estos incluyen varias variantes sobre el Shamata (aplicación de la atención en la capacidad de morar en calma) y una forma de ello es a través del anapanasati (aplicación de la atención y conciencia del respirar); la concentración en varios centros del cuerpo, la advaita (conciencia no dual), la yapa, la imaginación y visualización y contemplación a través de cada uno de los sentidos.
Un prerrequisito para el éxito en cualquiera de las 112 prácticas es tener un claro entendimiento de cuál método es el más adecuado para el practicante.

Deví
Devī es una palabra sánscrita que significa ‘diosa’.
En letra devánagari se escribe देवी.

Deví es utilizado igualmente como sinónimo de Shakti, el aspecto femenino de los devas, como se conceptualiza en la tradición hinduista shakta (adoradores de Shakti). El culto a las diosas hindúes es igualmente una parte integral en el resto del hinduismo como complemento al culto de los Devas.

Deví como personificación es, esencialmente, el corazón de todas las diosas hindúes. Como manifestación femenina de las deidades hinduistas, también se la llama Prakriti o Maia, ya que complementa y equilibra el aspecto masculino denominado Deva o Púrusha (‘varón’).

En el hinduismo actual se considera que las tres Devís principales son Lakshmí (riqueza), Párvati (amor y espiritualidad) y Sáraswati (cultura y artes); las que conforman la Tridevi, el equivalente y complemento femenino de la Trimurti.
Obsidian (software)
Obsidian es una base de conocimientos personales y una aplicación para tomar notas que opera con archivos Markdown, gestionándolos de forma local con opción de sincronización.Permite a los usuarios crear enlaces internos para las notas y luego visualizar las conexiones como un grafo.  Está diseñada para ayudar a los usuarios a organizar y estructurar sus pensamientos y conocimientos de una manera flexible y no lineal. El software es gratuito para uso personal, con licencias comerciales de pago disponibles.

Markdown
Markdown es un lenguaje de marcado ligero creado por John Gruber y Aaron Swartz que trata de conseguir la máxima legibilidad y facilidad de publicación tanto en su forma de entrada como de salida, inspirándose en muchas convenciones existentes para marcar mensajes de correo electrónico usando texto llano. Se distribuye bajo licencia BSD y se distribuye como plugin (o al menos está disponible) en diferentes sistemas de gestión de contenidos (CMS). Markdown convierte el texto marcado en documentos XHTML utilizando html2text creado por Aaron Swartz. Markdown fue implementado originariamente en Perl por Gruber, pero desde entonces ha sido traducido a multitud de lenguajes de programación, incluyendo PHP, Python, Ruby, Java y Common Lisp.
Llandegla
Llandegla (en galés: Llandegla-yn-Iâl) es una villa y comunidad en el condado de Denbighshire en Gales. Tiene una población de 567 habitantes, según el censo de 2011.

Está ubicada a 253 m s. n. m. en el valle del río Alyn, junto a la ruta que une Ruthin con Wrexham. Los límites de la comunidad incluyen a la propia villa de Llandegla y a la villa vecina de Pen-y-stryt.

Wrexham
Wrexham (galés: Wrecsam) es una ciudad galesa y la capital de la autoridad unitaria de Wrexham, al norte de Gales. Wrexham se ubica cerca de los Montes Cámbricos y de la frontera natural con Inglaterra en el río Dee, al oeste del Reino Unido.

En el censo de 2001 tuvo una población de 42.576, y fue estimado en 2010 por el gobierno británico que la población fue 63.084. Es la localidad más grande en Gales del Norte, y la novena más grande de la nación.
Kurt-Lee Arendse
Kurt-Lee Arendse (Paarl, 17 de junio de 1996) es un rugbista sudafricano que se desempeña como wing y juega en los Bulls del euroafricano United Rugby Championship. Es internacional con los Springboks desde 2022.

Bulls (rugby)
Bulls, en español Toros, es un equipo profesional de rugby con sede en la ciudad de Pretoria, en Sudáfrica, y que disputa el United Rugby Championship, un torneo que agrupa franquicias de Escocia, Gales, Irlanda, Italia y Sudáfrica.
Puerto Hambre (serie de televisión)
Puerto Hambre es una serie dramática de televisión chilena transmitida por la cadena televisiva UCV Televisión basada en los hechos reales de Puerto del Hambre en el Estrecho de Magallanes durante la época de la Conquista de Chile en 1584.

La serie fue producida por Buen Puerto y dirigida por Marcelo Ferrari. Protagonizada por Jorge Becker, Julio Milostich, Jaime McManus y Berta Lasala.

Puerto hambre fue premiada por el Consejo Nacional de Televisión de Chile (CNTV) en 2012.

Consejo Nacional de Televisión de Chile
El Consejo Nacional de Televisión (más conocido por su sigla CNTV) es un organismo del Estado de Chile cuya función es controlar el correcto funcionamiento de los servicios de televisión.

Fue creado por la ley N.º 17.377 del 24 de octubre de 1970. La constitución chilena consagra su existencia, designando su composición, organización y demás funciones y atribuciones en la ley N.º 18.838 de 1989, modificada por la ley N.º 19.131 de 1992. Desde el 2000, ha participado en la organización de los contenidos de CNTV Infantil, canal educativo de televisión por cable.
Jugando con fuego (película)
Playing with Fire es una película de comedia familiar estadounidense de 2019 dirigida por Andy Fickman a partir de un guion de Dan Ewen y Matt Lieberman basado en la historia de Ewen. La película está protagonizada por John Cena, Keegan-Michael Key, John Leguizamo, Brianna Hildebrand, Dennis Haysbert y Judy Greer, y sigue a un grupo de bomberos paracaidistas que deben vigilar a tres niños que han sido separados de sus padres después de un accidente.

Es la tercera película de Walden Media de Nickelodeon Movies, después de La Telaraña de Charlotte y Dora y la ciudad perdida.

La película fue estrenada en cines por Paramount Pictures el 8 de noviembre de 2019 en los Estados Unidos. Tras su lanzamiento, la película recibió críticas negativas de críticos y audiencias, y recaudó $68 millones en todo el mundo con un presupuesto de producción de casi $30 millones.

Bombero paracaidista
Un bombero paracaidista es un bombero forestal equipado y capacitado para saltar con paracaídas en zonas agrestes de difícil acceso para atacar de manera rápida incendios forestales incipientes, para extinguirlos o mantenerlos bajo control mientras otros bomberos forestales llegan al lugar por tierra.

Son pocos los países que cuentan con esta especialidad para el combate de incendios: Rusia, Estados Unidos, Canadá y Mongolia.
Erna Schlüter
Erna Schlüter ( 5 de febrero de 1904, Oldenburg - 1 de diciembre de 1969, Hamburgo) fue una soprano dramática alemana, conocida intérprete de óperas de Richard Strauss, especialmente Elektra, y Richard Wagner como Isolda, Kundry y Brunilda.

Electra
En la mitología griega, Electra (en griego antiguo: Ἠλέκτρα, Ēléktra, «ámbar») era una de las hijas de Agamenón, rey de Micenas, y de su esposa Clitemnestra. Era, por tanto, una Atrida  —descendiente del rey Atreo, padre de Agamenón y de Menelao—. En la tradición que conoce Homero su nombre es Laódice (en griego antiguo: Λαοδίκη, Laodíkē, «la justicia del común»).

Su mito gira en torno al plan que urdió junto a su hermano Orestes para vengar el asesinato de su padre dando muerte a quienes lo habían perpetrado: su propia madre Clitemnestra y el amante de ésta, Egisto.

El conflicto con su madre da nombre al «complejo de Electra», término propuesto por el psicoanalista Carl Gustav Jung.
Aleksandr Buturlín
El conde Aleksandr Borísovich Buturlín (en ruso: Алекса́ндр Бори́сович Бутурли́н; Moscú, 28 de julio de 1694 - Moscú, 10 de septiembre de 1767) fue un militar ruso, de la familia Buturlín. Llegó al rango de general mariscal de campo (1756) y fue gobernador de Moscú en dos ocasiones, entre 1742 y 1744 y entre 1762 y 1763.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Rainer Podlesch
Rainer Podlesch (Dobbertin, 4 de octubre de 1944) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y medio fondo. Su hijo Carsten también compitió exitosamente en ciclismo en pista.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de plata en México 1968, en la prueba de persecución por equipos (junto con Udo Hempel, Karl Link, Karl-Heinz Henrichs y Jürgen Kißner).

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1967 y 1983.

Jürgen Kißner
Jürgen Kißner (Luckau, 18 de agosto de 1942-Colonia, 18 de mayo de 2019) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Udo Hempel, Karl Link y Karl-Heinz Henrichs).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1966 y bronce en 1967.

En 1964 aprovechó un viaje de su equipo a Colonia para huir de la República Democrática Alemana como desertor.
Blue Jay (película)
Blue Jay es una película de drama y romance dirigida por Alex Lehmann en su debut como director, a partir de un guion de Mark Duplass. Es protagonizada por Duplass y Sarah Paulson. La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 12 de septiembre de 2016.

La película fue estrenada el 7 de octubre de 2016, en un estreno limitado antes de ser estrenada a través de vídeo bajo demanda el 11 de octubre de 2016.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
El Salto (Gómez Plata)
El Salto, es un centro poblado del municipio de Gómez Plata en el norte del departamento Antioquia, Colombia. También llamado El Salto de Guadalupe, por estar situado cerca de la caída del río Guadalupe, que se encuentra en el límite entre los municipios de Gómez Plata, Guadalupe y Carolina del Príncipe.

Carolina del Príncipe
Carolina del Príncipe es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Angostura y Guadalupe, por el este con el municipio de Gómez Plata, y por el oeste con los municipios de Santa Rosa de Osos y Angostura. Su cabecera dista 102 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia.
Torneo de Adelaida 2021
El Adelaide International 2021 fue un evento de tenis de la WTA, y se disputó en Adelaida (Australia) en el complejo Memorial Drive Center y en cancha dura al aire libre, desde el 22 al 28 de febrero de 2021. Esta es la segunda edición de este torneo.

Torneo Internacional de Adelaida
El Torneo Internacional de Adelaida es un nuevo torneo oficial de tenis profesional que se disputa en pista dura en el complejo Memorial Drive Tennis Centre de Adelaida (Australia). El torneo comenzó a disputarse en 2020 y forma parte de los circuitos ATP y WTA. El evento constituye la antesala del primer Grand Slam de la temporada, el Australian Open.
Ten Commandments
Ten Commandments es un álbum recopilatorio de Ozzy Osbourne, lanzado por CBS en 1990.
La selección incluye 10 canciones, extraídas de todos los álbumes en estudio de Ozzy hasta ese momento, salvo "No Rest for the Wicked", llegó al puesto Nº 163 del Billboard 200.

No Rest for the Wicked
No Rest for the Wicked —en español: No hay descanso para los malvados— es un álbum de Ozzy Osbourne lanzado a través de Epic Records el 25 de octubre de 1988 y remasterizado el 22 de agosto de 1995. Fue certificado disco de oro en diciembre de 1989. Logró ubicarse en la posición n.º 13 en la listas de éxitos Billboard 200. Significó el primer álbum de estudio de Ozzy Osbourne con el guitarrista estadounidense Zakk Wylde.

La canción que abre el disco, "Miracle Man", está basada en el escándalo desatado por el predicador evangelista Jimmy Swaggart al ser descubierto con una prostituta en 1988.
Rally de Hungría 2019
El Rally Hungary 2019 fue la primera edición y la octava y última ronda de la temporada 2019 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 8 de noviembre al 10 de noviembre y contó con un itinerario de catorce tramos sobre asfalto que sumarón un total de 211,52 km cronometrados.

El ganardor de la prueba fue el local Frigyes Turán quien ganó en su rally de casa su primer rally en el Campeonato de Europa de Rally, fue acompañado en el podio por el ruso Aleksey Lukyanuk y el irlandés Callum Devine.

Con los puntos sumados al terminar en el cuarto puesto, el británico Chris Ingram se consagró campeón europeo de rally, siendo el primer británico en ganar en la categoría principal y el segundo tras el título conseguidó por Vic Elford en el Grupo 3 en 1967.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Steve Colter
R. Steven "Steve" Colter (nacido el 24 de julio de 1962 en Phoenix, Arizona) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó ocho temporadas en la NBA, además de hacerlo en la liga croata y la CBA. Con 1,90 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Elección de gobernador de Kentucky de 2007
La elección de gobernador de Kentucky de 2007 tuvo lugar el 6 de noviembre. En éstas, el entonces gobernador titular Ernie Fletcher perdió contra su rival demócrata Steve Beshear, que, por tanto, sirvió desde entonces como Gobernador de Kentucky desde diciembre de 2007 hasta diciembre de 2011 (aunque obtuvo otra victoria electoral. Unas elecciones primarias para determinar quienes eran los nominados demócrata y republicano tuvo lugar el 22 de mayo de 2007, en la que Ernie Fletcher y Steve Beshear ganaron sus respectivas primarias, republicano y demócrata, respectivamente. El rival de Beshear en las primarias, Daniel Mongiardo, fue elegido como vicegobernador de Kentucky por el mismo período de tiempo.

Steve Beshear
Steve Beshear (Dawson Springs, Kentucky, 21 de septiembre de 1944) es un político estadounidense del Partido Demócrata. Desde diciembre de 2007 hasta diciembre de 2015 ocupó el cargo de gobernador de Kentucky.
Thomas Römer
Thomas Christian Römer (Mannheim, 13 de diciembre de 1955) es un biblista, filólogo y exégeta suizo–alemán, profesor del Collège de France desde 2007 (titular de la cátedra La Biblia hebrea y sus contextos), del que fue administrador desde 2019 y nuevamente reelegido en 2022 y 2025. Sus investigaciones han renovado el estudio de la historia deuteronomista, la formación del Pentateuco y el monoteísmo israelita en diálogo con la arqueología del Antiguo Oriente Próximo. Entre sus obras de síntesis destaca L’Invention de Dieu (en español: La invención de Dios). Bajo su impulso, el Collège de France y la Universidad de Tel Aviv emprendieron la misión arqueológica de Quiriat-Jearim desde 2017.

Quiriat-Jearim
Quiriat-Jearim (ciudad del bosque) fue una ciudad principal de los gabaonitas.

Estuvo situada 15 km al oeste de Jerusalén, en el camino hacia Jope, cerca de la aldea moderna de Abu-Ghosh. Se llamaba también Baala (Jos 15.9.) y Quiriat-baal (15.60). Era miembro de la confederación gabaonita que engañó a Josué (9.3-17).

A Quiriat-jearim se llevó el arca de la alianza cuando los filisteos la devolvieron, y allí permaneció por más de una generación (1 S 6.21-7.2; 2 S 6.2-5).

Era la ciudad del malaventurado profeta Urías (Jer 26.20ss) y la genealogía de Quiriat-Jearim (Esd 2.25) eran 753 de Kefirá y Beerot.

Durante la época bizantina se construyó sobre las minas de Quiriat-jearim una basílica para conmemorar la estancia del arca. Todavía pueden verse los cimientos de dicha iglesia.
Coleta Boylet de Corbie
Coleta Boylet de Corbie (Corbie, 13 de enero de 1381 - Gante, 6 de marzo de 1447) fue una religiosa clarisa francesa, reformadora de la orden de Santa Clara, que restablecía el rigor de la regla primitiva.

Es considerada santa por la Iglesia católica y su memoria litúrgica se celebra el 6 de marzo.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.