hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presa San Rafael
La Presa San Rafael denominada oficialmente como Proyecto Hidroeléctrico San Rafael es una presa reguladora para la prevención de inundaciones y control de aguas pluviales en construcción, que se encontrará en el cauce del Río Grande de Santiago entre los municipios de Santiago Ixcuintla y Del Nayar, Nayarit, tiene un volumen de 26 millones de metros cúbicos. Junto a las presas hidroeléctricas de Aguamilpa, El Cajón, La Yesca y Santa Rosa, forma un vaso regulador de control volumétrico a lo largo del río Grande de Santiago.

Presa Aguamilpa
La Presa Aguamilpa más formalmente llamada Presa Aguamilpa Solidaridad, es una central hidroeléctrica ubicada en el cauce del Río Grande de Santiago en el municipio de Tepic, Nayarit, México, fue inaugurada el 21 de julio de 1994 por el entonces presidente de la República Lic. Carlos Salinas de Gortari y fue puesta en operación comercial el 15 de septiembre de 1994, tiene una capacidad para generar 960 megawatts de energía eléctrica, su embalse tiene una capacidad aproximada para albergar 5,540 hectómetros cúbicos de agua, tiene una altura de 186 metros y una jaksud de 660 metros, a menos de 80 km río arriba se encuentra la Presa El Cajón.
Operación Foco
La Operación Foco (en hebreo: מבצע מוקד‎, Mivtza Moked) fue el nombre dado al ataque aéreo preventivo llevado a cabo por Israel al comienzo de la guerra de los Seis Días en junio de 1967.

A las 07:45 de la mañana del 5 de junio de 1967, la Fuerza Aérea Israelí bajo el mando del Aluf Mordechai Hod comenzó un ataque aéreo masivo que destruyó gran parte de la fuerza aérea egipcia en tierra. Ya en el mediodía, fueron destruidas aproximadamente 450 aviones de combate de las fuerzas aéreas egipcias, jordanas y sirias. En esta campaña se destruyeron 18 bases aéreas egipcias, lo que dificultó las operaciones de la Fuerza Aérea de Egipto durante el resto de la contienda.

Fuerza Aérea Israelí
La Fuerza Aérea Israelí (FAI), denominada oficialmente Arma del Aire y del Espacio (en hebreo: זרוע האוויר והחלל) (transliteración: Zroa HaAvir VeHaḤalal) conocida también como Heyl HaAvir (en hebreo: חיל האוויר) es la fuerza aérea de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI), encargada de preservar la soberanía aérea del Estado de Israel. Su actual comandante en jefe es el Aluf Amir Eshel. Cuenta aproximadamente con un total de 750 aeronaves. La insignia de la Fuerza Aérea Israelí es la Estrella de David azul sobre un círculo blanco. Está pintada normalmente en seis posiciones: una en la parte superior e inferior de cada ala, y en cada lado del fuselaje.
Distribución de válvulas variable
La distribución de válvulas variable es un sistema que hace variar el tiempo de apertura y cierre de las válvulas de admisión de aire o escape de gases en un motor de combustión interna, especialmente de ciclo Otto (aunque también se ha estudiado recientemente su uso en motores con ciclo diesel), en función de las condiciones de régimen y de carga motor con objeto de optimizar el proceso de renovación de la carga. El objetivo final es mejorar el rendimiento volumétrico en todas las circunstancias, sin recurrir a dispositivos de sobrealimentación.

Renovación de la carga
La renovación de la carga es un proceso propio al motor de combustión interna alternativo, en los que la transformación de la energía calorífica del combustible en energía mecánica aplicada al pistón y de éste al cigüeñal se hace de modo cíclico. En la fase de admisión entra aire puro en el motor diésel o mezcla aire/combustible en el motor de gasolina ciclo Otto; una vez realizada la combustión los gases resultantes son expulsados en la fase de escape. Es decir la renovación de la carga está constituida por la fase de escape y la fase de admisión. En el motor de 4 tiempos (4T) se hacen en fases
diferentes, en el dos tiempos (2T) estas dos fases se realizan de modo simultáneo.
Jeff Bergman
Jeffrey Allen Bergman (Filadelfia, Pensilvania, 10 de julio de 1960) es un actor de voz estadounidense. Es conocido por ser la 2.ª voz de Pedro Picapiedra, Elmer Fudd, Bugs Bunny solo por Billy West pero después actual Eric Bauza Junto con  y la 2.ª voz del Pato Lucas. Junto con Joe Alaskey, Bergman es conocido por ser uno de los sucesores de Mel Blanc.

Eric Bauza
Eric Adrian Bauza (Toronto, 7 de diciembre de 1979) es un actor de voz canadiense-estadounidense. Sus papeles más conocidos incluyen Stimpy en Ren y Stimpy "Solo para adultos", Foop en Los padrinos mágicos, Thunderbolt Ross en Iron Man: Armored Adventures y Fozzie Bear en Muppet Babies. Él es la voz actual de muchos personajes, incluidos Bugs Bunny, Pato Lucas, Porky Pig, Marvin el Marciano, Pepe Le Pew, Piolín, Speedy Gonzales, Quique Gavilán, Perro George, Pájaro Loco, Oso Bubu, La Hormiga Atómica, Luke Skywalker y Dino.

Por su papel en Looney Tunes Cartoons, Bauza ganó el primer Children's and Family Emmy Award por interpretación de voz sobresaliente en un programa animado.
Helena Rosas
Helena Rosas (Venezuela, 1950-Caracas, 9 de febrero de 2026) fue una directora de televisión, Productora y jefa de producción venezolana. Conocida por producir grandes éxitos internacionales como: La guerra de los sexos (2000-2013) y Mega Match. Fue coproductora del Miss Venezuela Mundo y el Míster Venezuela.

Mister Venezuela
El Mister Venezuela (o Míster Venezuela Mundo) es un concurso de belleza masculina nacional de Venezuela que se celebra desde 1996. Este certamen es responsable de seleccionar al representante de ese país a Mister Mundo. El actual Míster Venezuela es Juan Alberto García.
There Is Only One Roy Orbison
There Is Only One Roy Orbison es el quinto álbum de estudio del músico estadounidense Roy Orbison, publicado por la compañía discográfica MGM Records en julio de 1965. El álbum, el primero del músico con la compañía MGM, incluyó «Claudette», una composición de Orbison que obtuvo un notable éxito de la mano de The Everly Brothers en 1958. La canción fue regrabada en 1985 en el álbum In Dreams: The Greatest Hits. There Is Only One Roy Orbison alcanzó el puesto 55 en la lista estadounidense Billboard 200, mientras que el sencillo «Ride Away» llegó a la posición 25 de la lista Billboard Hot 100.

In Dreams: The Greatest Hits
In Dreams: The Greatest Hits es un doble álbum recopilatorio del músico estadounidense Roy Orbison, publicado por la compañía discográfica Virgin Records en 1987. Incluyó regrabaciones de canciones clásicas de Orbison realizadas en 1985 junto al productor Mike Utley, a excepción de «In Dreams», grabada en abril de 1987 con T Bone Burnett y el director de cine David Lynch. Supuso el último trabajo discográfico en solitario publicado en vida de Orbison: Mystery Girl, un nuevo álbum de estudio producido por Jeff Lynne, fue publicado de forma póstuma en 1989. In Dreams: The Greatest Hits alcanzó el puesto 95 en la lista estadounidense Billboard 200 y fue certificado disco de oro por la RIAA al superar las 500 000 copias vendidas en el país.
Lago Bergheider
El lago Bergheider (en alemán: Bergheidersee) es un lago situado en el distrito rural de Elba-Elster —muy cerca de la frontera con el estado de Sajonia—, en el estado de Brandeburgo (Alemania).

Es un lago artificial llenado a partir de una mina a cielo abierto a partir del año 2001.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Vicente de Santa María (sacerdote español)
Vicente de Santa María (1742 – 16 de julio de 1806) fue un sacerdote franciscano español que acompañó al explorador Juan de Ayala como capellán a bordo del San Carlos en la exploración de la Bahía de San Francisco, siendo los primeros europeos que cruzaron el Golden Gate.  Nacido en el municipio de Aras en Navarra, España. Santa María fue enviado a México (Nueva España) e ingresó en el seminario del Colegio de San Fernando en 1769.  Santa María escribió detallados informes de su viaje a bordo del San Carlos y sobre los indígenas que habitaban el área de la bahía de San Francisco antes de la colonización española.  Más adelante sirvió en la Misión San Francisco de Asís en San Francisco y en la Misión de San Buenaventura en Ventura, California, donde murió en 1806.

Aras
Aras (también conocido como Tres Aras) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 88 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 155 habitantes (INE).
Jacques de Serizay
Jacques de Serizay (ca. 1590-noviembre de 1653) fue un poeta y hombre de letras francés, nacido en París y fallecido en La Rochefoucauld. Fue miembro de la primera generación de académicos integrándose a la naciente Academia francesa el 13 de marzo de 1634 y ocupando su primera presidencia. Ocupó la silla número 3.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Cinasa activadora de CDK
La cinasa activadora de CDK (en inglés: CDK-activating kinase, CAK) activa el complejo ciclina-CDK mediante la fosforilación del residuo de treonina 160 en el bucle de activación de CDK. CAK en sí es miembro de la familia Cdk y funciona como un regulador positivo de Cdk1, Cdk2, Cdk4 y Cdk6.

Cdk7
Proteína de división de la célula kinase 7 es una enzima que en los humanos es codificada por el gen CDK7.

La proteína codificada por este gen es un miembro del cyclin-proteína dependiente kinase (CDK) familia. CDK Los miembros familiares son altamente similares a los productos de gen de Saccharomyces cerevisiae cdc28, y Schizosaccharomyces pombe cdc2, y es sabido de ser reguladores importantes de progresión de ciclo de la célula. Esta proteína forma un complejo trimerico con la cyclin H y MAT1, el cual funciona como Cdk-activando kinase (CAK). Es un componente esencial del factor de transcripción TFIIH, implicado en la iniciación de la transcripción y reparación del ADN. Se piensa que esta quinasa sirve como enlace directo entre el control de transcripción y el ciclo celular.
El Cabaco
El Cabaco es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo y a la Mancomunidad Las Dehesas.

Su término municipal está formado por las localidades de El Cabaco, Peña de Francia, Zarzosillo y Zarzoso, ocupa una superficie total de 47,35 km² y tiene una población de 225 habitantes (INE 2024).

Tamames
Tamames es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro) y la subcomarca de La Huebra. Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Avililla de la Sierra, Monte-Llen, Pedraza, Tamames y por el despoblado de Servández, ocupa una superficie total de 60,69 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con 781 habitantes.
Papiros mágicos griegos
Los Papiros mágicos griegos (comúnmente abreviado como PGM, del título en latín Papyri Graecae Magicae; papyri es plural de papyrus) es un término colectivo para una colección de textos, escritos la mayoría en griego antiguo (pero también en copto, egipcio demótico, etc.), hallados en los desiertos de Egipto, que arrojan luz de algún modo sobre el sincretismo mágico-religioso del Egipto grecorromano y su área circundante.

Egipcio demótico
El egipcio demótico es la forma del idioma egipcio que surgió en la última etapa del Antiguo Egipto como evolución del egipcio tardío y que aparece en textos escritos en la escritura demótica.

El egipcio demótico, usado entre los siglos IV a. C. y V d. C., es una variedad de la lengua egipcia, que representa el último estadio lingüístico precristiano y comparte mucho con la lengua copta posterior, usada entre los siglos V d. C. y XV d. C. En las fases anteriores del demótico, tal como los textos escritos en la antigua escritura demótica, representó probablemente el idioma hablado de la época. Pero, como fue utilizada cada vez más solamente con propósitos literarios y religiosos, la lengua escrita divergió cada vez más de la forma hablada, dando a los últimos textos demóticos un carácter artificial, similar al uso del egipcio medio clásico durante el período ptolemaico.
Bear Island (película)
Bear Island (Operación: Isla del Oso en España y La isla del oso en Colombia) es una película de acción británicocanadiense dirigida por Don Sharp y protagonizada por Donald Sutherland. Está basada en la novela homónima de Alistair MacLean.

Donald Sutherland
Donald McNichol Sutherland (Saint John, Nuevo Brunswick, 17 de julio de 1935-Miami, 20 de junio de 2024),fue un actor de cine y televisión canadiense. Fue considerado uno de los actores más versátiles de la escena hollywoodiense, con variadas caracterizaciones y facilidad de interpretar varios géneros, desde lo terrorífico a la comedia, pasando por el humor negro, y logrando de manera superlativa un gran registro dramático.

Fue nombrado oficial de la Orden de Canadá en 1978, en el año 2000 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Canadá, en el 2011 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y en 2017 un premio Óscar honorífico.
Sitio de Segovia
El sitio de Segovia fue el asedio de dicha ciudad castellana por las tropas realistas de Rodrigo Ronquillo durante los meses de junio, julio y agosto de 1520. Se perfiló como respuesta  al estallido comunero que a finales de mayo había terminado con la vida de uno de los procuradores de las Cortes de Santiago y La Coruña.

Incendio de Medina del Campo
La quema o incendio de Medina del Campo fue una acción militar llevada a cabo en dicha localidad castellana por las tropas afines al rey Carlos I el 21 de agosto de 1520, en las primeras etapas de la Guerra de las Comunidades de Castilla. Supuso la destrucción de buena parte de la villa medinense y el estallido definitivo del hasta entonces incipiente movimiento comunero en toda la Corona de Castilla.
Terremoto de Sirch de 1981
El terremoto de Sirch de 1981 ocurrió a las 20:52 hora local del 28 de julio de 1981. Tuvo una magnitud de 7,1 en la escala de magnitud de onda superficial y una intensidad máxima percibida de IX en la escala de intensidad de Mercalli. El epicentro se produjo en la provincia de Kermán, en el este de Irán. El terremoto provocó la destrucción de Kermán y graves daños a ciudades y pueblos de los alrededores. El número estimado de muertes es de 1.500, además de 1.000 heridos, 50.000 personas sin hogar y grandes daños en la región de Kermán.

Este es el mayor suceso en la provincia de Kermán desde el terremoto de Golbaf de 1981 que mató a 3.000 personas. El terremoto de Bam de 2003 fue el terremoto más importante en la provincia de Kermán.

Terremoto de Golbaf de 1981
El terremoto de Golbaf de 1981 ocurrió en Irán el 11 de junio de 1981 a las 10:54 hora local con una magnitud de momento de 6,7 y una intensidad máxima de Mercalli de VII. Los daños totales se consideraron moderados y ascendieron a 5 millones de dólares en pérdidas financieras, con muchos heridos y entre 1.400 y 3.000 muertos.
Rock n' Roll Madonna
«Rock and Roll Madonna» es un canción de rock de Elton John de 1969, escrita por Bernie Taupin. La canción fue lanzada como sencillo en el Reino Unido en 1970, donde nunca se trazó. Apareció en varios bootlegs y rarezas compilaciones antes de que apareciera en el 1995 remasterización de su álbum homónimo. La estructura de la canción es, como dice el título, una canción de rock and roll. Live-efectos se ha añadido, con un público que anima en la mayor parte de la canción, anticipando uso similar de Bennie and the Jets.

Bennie and the Jets
"Bennie and the Jets" (también titulada "Benny & the Jets") es una canción escrita por el músico inglés Elton John y el compositor Bernie Taupin, e interpretada por John. La canción apareció por primera vez en el álbum Goodbye Yellow Brick Road en 1973. "Bennie and the Jets" ha sido una de las canciones más populares de John y se interpretó durante su aparición en Live Aid.

La pista fue un gran éxito en los Estados Unidos y Canadá, lanzada en 1974 como cara A y deletreada 'Bennie'. En la mayoría de los territorios, la pista se lanzó como cara B de "Candle in the Wind", pero se deletreaba 'Benny'. La carátula del álbum enumera constantemente la canción como 'Bennie', mientras que 'Bennie' o 'Benny' aparecen en el álbum de vinilo según el territorio. La pista fue lanzada como cara A en el Reino Unido en 1976, como "Benny and the Jets".

Ocupa el puesto 371 en la lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.
La Anunciación (Caravaggio)
La Anunciación es un cuadro de Caravaggio, pintado en 1608. En él se muestra a la Virgen María recibiendo el mensaje del arcángel Gabriel, diciendo que concebirá un hijo. Es uno de sus últimos cuadros, similar a El entierro de Santa Lucía en el pesimismo y haz de luz que rodea la figura.

El entierro de Santa Lucía
El entierro de Santa Lucía es un cuadro del pintor italiano Caravaggio, de 1608. Fue pintado después de su huida de Malta a Sicilia, y muestra a la santa momentos antes de ser sepultada en una fosa, un tema menos representado en la pintura que otros como el martirio de santa Lucía. Se encuentra en la Basílica de Santa Lucía del Sepulcro (Basilica di Santa Lucia al Sepolcro) en Siracusa (Italia).
Víctor Rossi
Víctor Homero Rossi Rodríguez (La Paz, Canelones, 10 de abril de 1943) es un político uruguayo. Fue titular del Ministerio de Transporte y Obras Públicas entre el 1 de marzo de 2005 y el 1 de marzo de 2010. El 3 de diciembre de 2014 fue designado por el entonces presidente electo Tabaré Vázquez como el próximo Ministro de Transporte y Obras Públicas y desde el 1° de marzo de 2015 hasta el 29 de febrero de 2020 asumió nuevamente la titularidad del Ministerio de Transporte y Obras Públicas

Ministerio de Transporte y Obras Públicas de Uruguay
El Ministerio de Transporte y Obras Públicas de Uruguay es la secretaría de estado encargada del desarrollo y la planificación de obras públicas de infraestructura con el fin de promover el desarrollo nacional.
Plectranthus barbatus
Plectranthus barbatus, también conocido con los sinónimos Coleus barbatus e incorrectamente Coleus forskalaei (y otras grafías de este epíteto), es una planta tropical perenne originaria de la región Paleotropical. Produce forskolina, un extracto útil para preparados farmacéuticos y para investigaciones en biología celular.

Forskolina
La forskolina (forskolin, Coleus forskohlii) es un labdano diterpeno producido por la planta Coleus (Plectranthus barbatus). La forskolina se usa comúnmente como herramienta en bioquímica para elevar los niveles del adenosín monofosfato cíclico (AMPc, cAMP, AMP cíclico) en el estudio y la investigación de la fisiología celular.

La forskolina activa la enzima adenilil ciclasa (AC) e incrementa los niveles intracelulares de AMPc. El AMPc es un importante segundo mensajero necesario para la respuesta biológica propia de las células a las hormonas y a otras señales extracelulares.

Además se requiere para la comunicación celular en el eje del hipotálamo/pituitaria y para el control de la generación de hormonas [cita requerida]. El AMP cíclico actúa mediante la activación de las vías de cAMP-sensibles tales como la proteína quinasa A y EPAC.
Savannah Welch
Savannah Rose Welch (Nashville, Tennessee, Estados Unidos, 4 de agosto de 1984) es una actriz, cantante, compositora y presentadora de podcast estadounidense de cine y televisión. Es conocida por su trabajo en las películas Boyhood, The Tree of Life, el drama SIX del canal History Channel, y por interpretar al personaje de DC Comics Barbara Gordon en la tercera temporada de la serie Titanes.

Welch también es miembro de la banda de country alternativo The Trishas.

History
History (conocido como The History Channel desde 1995 hasta 2008) es un canal de televisión por suscripción propiedad de A&E Networks. El canal, en sus primeros años, emitía documentales y series de ficción de género histórico-bélico como parte de su programación. Actualmente, ha emitido programación no relacionadas con la historia; como por ejemplo, series como Pawn Stars, Ax Men, programas de telerrealidad. Varios científicos, historiadores y espectadores escépticos han criticado al canal por emitir pseudo documentales y programación de investigación sensacionalista, como Ancient Aliens, UFO Hunters, Brad Meltzer's Decoded y Efecto Nostradamus.

Hasta febrero de 2015, cerca de 96 millones de hogares estadounidenses (82.6% de hogares con televisión) reciben History. Han sido lanzadas varias versiones del canal al mercado internacional, las cuales están disponibles en Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, Canadá, la India y Australia.
Yakubu Muhammed
Yakubu Mohammed es un actor, productor, director, cantante y guionista de cine nigeriano. Es embajador de Globacom, embajador de los ODS y de Nescafé Beverage. Su carrera se ha desarrollado tanto en Kannywood como en Nollywood. Ha interpretado más de 1000 canciones, aparecido en más de 100 películas hausa y más de 40 películas en inglés, algunas de las cuales incluyen; Lionheart, 4th Republic y Sons of the Caliphate; que le valieron varias nominaciones y premios.

Lionheart (película de 2018)
Lionheart es una película dramática nigeriana de 2018 producida por Chinny Onwugbenu y dirigida por Genevieve Nnaji. Está protagonizada por Pete Edochie, Genevieve Nnaji y Nkem Owoh. Fue adquirida por Netflix el 7 de septiembre de 2018, convirtiéndola en la primera película original de Netflix producida en Nigeria. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2018 en Canadá. Fue el debut como director de Nnaji así como el debut actoral de Peter Okoye y Chibuzor Azubuike. Se estrenó a nivel mundialel 4 de enero de 2019 en Netflix.

Fue seleccionada como la entrada de Nigeria al Mejor Largometraje Internacional en los 92o Premios de la Academia. Esa era la primera vez que el país presentaba una película a los Óscar. El 4 de noviembre de 2019, la Academia descalificó la película porque la mayor parte del diálogo es en inglés y solo unos diez minutos están en igbo.
Ella Eyre
Ella McMahon (Londres, Inglaterra, 1 de abril de 1994), más conocida por su nombre artístico Ella Eyre, es una cantante y compositora británica. Alcanzó relevancia por su colaboración «Waiting All Night» (2013) con Rudimental, que alcanzó el puesto número 1 de la lista de sencillos de Reino Unido y ganó el galardón sencillo británico en los Brit Awards de 2014, y también por el tema «Gravity» (2015) con DJ Fresh.

Eyre captó la atención de la industria musical británica en 2013, al aparecer en el segundo lugar de la encuesta Sound of 2014 y entre los nominados al galardón elección de los críticos en los Brit Awards de 2014. En agosto de 2015, Eyre publicó su álbum debut, Feline, que ingresó al puesto 4 del listado de álbumes de Reino Unido, y tres de sus cortes —«If I Go», «Comeback» y «Together»— entraron a las veinte principales del ranking de sencillos británica.

Sound of…
Sound of… es un sondeo anual de la compañía británica BBC; realizada por críticos y figuras de la industria de la música cuyo objetivo es encontrar los artistas nuevos más promisorio. Se llevó a cabo por primera vez 2003 por la  página web de la BBC News. Cada diciembre se revela la larga lista de nominados y en enero se publica el nombre del ganador y los finalistas.