hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1981-82 de los Washington Bullets
La temporada 1981-82 fue la novena de los Bullets dentro del área de Washington D. C. y la vigésimo primera en sus diferentes localizaciones. La temporada regular acabó con 43 victorias y 39 derrotas, ocupando el quinto puesto de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron ante Boston Celtics en las semifinales de conferencia.

Playoffs NBA 1982
Los Playoffs de la NBA de 1982 fueron el torneo final de la temporada 1981-82 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Los Lakers conseguían su octavo título, tercero en Los Ángeles. Magic Johnson fue nombrado MVP de las Finales, siendo con este su segundo galardón.

Las Finales de este playoffs fueron las segundas en tres años en las cuales se enfrentaban los Lakers y los Sixers, y finalizaron con el mismo resultado, con un sexto partido a favor de los californianos. Los Lakers y los Sixers se volverían a enfrentar una vez más el siguiente año, en el que Philadelphia consiguió vengarse ganando las Finales por cuatro partidos a cero.

La victoria de Washington Bullets por 2-0 ante New Jersey Nets sería la última ronda que conseguirían ganar durante los próximos 23 años, hasta que en los playoffs de 2005 pasasen a la siguiente ronda.
Goomer
Goomer es una serie de historietas de humor creada en 1988 por el guionista Nacho Moreno y el dibujante Ricardo Martínez Ortega para "El Pequeño País", luego publicada en otras revistas y adaptada a película de animación y serie web. Narra las aventuras de un astronauta terrestre que se adapta a vivir en un planeta lejano habitado por una civilización inteligente. En la historieta se dan a conocer diferentes tipos de sociedades, personajes escalofriantes y formas de vida desconocidas, pero a veces de una gran inocencia comparadas con el "terrorífico" habitante procedente de la Tierra.

Historieta cómica
Historieta cómica o cómic humorístico constituye uno de los géneros historietísticos más importantes, de tal forma que es posible encontrar referencias donde se la oponga a la historieta de aventuras o seria, como uno de los dos grandes bloques en que puede dividirse el medio. Contamina, además, a otros géneros, como el costumbrista. Notése que el término de origen anglosajón cómic procede a su vez del griego "Κωμικός", kōmikos, de o perteneciente a la  "comedia."
Pisarovo (Pleven)
Pisarovo (búlgaro: Писаро̀во) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Ískar de la provincia de Pleven.

Se ubica en la periferia meridional de la capital municipal Ískar, sobre la carretera 1308.

Se conoce la existencia de la localidad desde el siglo XVI. El pueblo celebra sus fiestas principales el 2 de mayo y en la última semana de octubre.

Municipio de Ískar
El municipio de Ískar (búlgaro: Община Искър) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Pleven.

En 2011 tenía 6884 habitantes, el 94,65% búlgaros y el 2,08% gitanos. Algo menos de la mitad de la población vive en la capital municipal Ískar.

Se ubica en el oeste de la provincia.
Pasamanería
La pasamanería es el conjunto de objetos de decoración confeccionados a base de cordones, borlas o galones.  Es toda tela menor a 15 centímetros de ancho, como cuerdas, cordones, elásticos, galones, listones, fleco, espiguillas, soutache, cintas, etcétera. Se pueden utilizar en una gama amplia de materiales para su fabricación.

La pasamanería se utiliza como ornamento en fundas y cortinas o como ribete de tapicerías, colchas y otros objetos. En la actualidad, también se emplea en marroquinería, indumentaria, decoración de accesorios y también bisutería.

Borla
Una borla es la terminación de un grupo de hilos trenzados o fruncidos. En uno de sus extremos, sobresale un cordón holgado, del que cuelga, y en el otro costado tiene flecos. Habitualmente, las borlas son elementos decorativos, y suelen encontrarse en el dobladillo de algunas prendas de vestir y de cortinas.
Mariana del Alcázar
María Ana del Alcázar y Ascázubi (San Francisco de Quito, 4 de enero de 1837-Ibidem, 1902), comúnmente llamada Mariana del Alcázar, fue la segunda y última esposa del presidente ecuatoriano Gabriel García Moreno, y como tal es reconocida como primera dama de la nación, título que ostentó entre el 10 de agosto de 1869 y el 6 de agosto de 1875.

Primera dama de Ecuador
Primera dama o caballero de Ecuador es un título de cortesía que tradicionalmente recibe la esposa del presidente de Ecuador. Si bien el mismo es usado para referirse esencialmente a la esposa del mandatario en gestión, se han dado ocasiones en las que este rol ha sido desempeñado por otras mujeres, como en el caso de viudez o soltería del Presidente.

Rocío González, esposa de Lenín Moreno, fue la primera dama del Ecuador hasta el 24 de mayo del 2021, quien pese a que su antecesora Anne Malherbe rechazó el título entre 2007 y 2017, durante la campaña presidencial de 2017 manifestó su interés en participar como apoyo de su cónyuge en los sectores sociales, que siempre fue el rol tradicional de las esposas presidenciales. Desde el 23 de noviembre del 2023 Lavinia Valbonesi, esposa del Presidente del Ecuador Daniel Noboa, es quien ostenta este cargo por los siguientes 18 meses (terminara su periodo en mayo del 2025).
Héctor Osuna Jaime
Héctor Guillermo Osuna Jaime (Ciudad de México, 25 de junio de 1957) es un político y arquitecto mexicano.

Estudió arquitectura en la Universidad Autónoma de Guadalajara, carrera que ejerce en Tijuana. Fue miembro activo del Partido Acción Nacional (PAN) desde 1983 hasta 2014. Fue diputado al Congreso del Estado de Baja California desde 1989 hasta 1992, y Consejero Estatal de su partido entre 1990 y 1998. Fue Presidente Municipal de Tijuana a partir de 1992 y concluyó en esa función en 1995. Fue elegido Senador por Baja California desde el 2000 hasta el 2006, y Consejero Nacional del PAN en tres ocasiones y Presidente de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel).

Fue candidato a gobernador de Baja California en el proceso electoral 2018-2019, por el partido Movimiento Ciudadano (MC).

Partido de Baja California
Partido de Baja California, o por su acrónimo PBC (anteriormente conocido como Partido Estatal de Baja California o PEBC), fue un partido político estatal con sede en el estado de Baja California, su posición política es de centro, cuyos estatutos indican que su objetivo es la defensa de la libertad y la soberanía del Estado libre de Baja California; así como promover la participación del ciudadano en su vida democrática. Su nacimiento como partido político fue aprobado por el Instituto Estatal Electoral de Baja California en 1998. Busca que el gobierno federal respete la soberanía de cada estado de la República y que las leyes las decida la entidad de manera libre y soberana. El 17 de noviembre de 2021 el Instituto Estatal Electoral de Baja California (IEEBC) confirmó la pérdida de su registro como partido político al no alcanzar el 3% de la votación en las Elecciones estatales de 2021.
Martín Moreno
Martín Moreno (- Sevilla 1677?) fue un arquitecto de retablos y escultor sevillano, que estuvo activo entre 1620 y 1660. Se encuentra relacionado con los artistas más importantes del barroco de Sevilla y fue uno de los primeros que empleó, durante la década de 1650, la columna salomónica en los retablos. En sus trabajos se observan influencias de Martínez Montañés, Alonso Cano, Alejandro Saavedra y los hermanos Ribas.

Dos de sus empresas más representativas son el retablo de la capilla de la Concepción Grande, de la catedral de Sevilla (1656-1663) y el retablo mayor de la iglesia de Santa María la Blanca  (1657-1658).

Alonso Cano
Alonso Cano Almansa (Granada, bautizado el 19 de marzo de 1601-Granada, 3 de septiembre de 1667) fue un pintor, escultor y arquitecto español del Barroco. Es considerado el fundador de la escuela granadina de pintura. Ejerció una gran influencia artística en Andalucía y Madrid. Tuvo como discípulo al pintor, escultor y arquitecto Sebastián Herrera Barnuevo. Pueden considerarse discípulos suyos los pintores Juan de Sevilla, Pedro Atanasio Bocanegra y Juan Niño de Guevara y los escultores Pedro de Mena y José de Mora.
Vanhankaupunginlahti
La bahía de Vanhankaupunginlahti (en finés: bahía de la ciudad vieja) y la zona de marismas adyacente a Viikki, con unas 316 hectáreas de extensión, se encuentra situada en el centro geográfico de Helsinki, lo que confiere a esta área de un estatus único.

Alnus glutinosa
Alnus glutinosa, el aliso común o alno; también llamado, aliso negro, alisa o aliso, es un árbol de la familia de las betuláceas extendido por Europa y el suroeste de Asia. Su hábitat natural son los lugares húmedos y bosques de ribera. Habita por ejemplo en gran parte de la península ibérica.
Castillo y arboreto de Harcourt
El castillo de Harcourt (en francés: château d'Harcourt) es un castillo medieval francés que se encuentra en la comuna de Harcourt, en el departamento de Eure (región de Normandía). Es un modelo de arquitectura medieval, cuyo origen está vinculado a la familia de Harcourt. El edificio ha conservado intacta una gran parte de su estructura inicial.

Ha sido objeto de una clasificación en el título de los monumentos históricos por la lista de 1862.

El arboreto de Harcourt (del francés: Arboretum d'Harcourt), localizado en el dominio del castillo y con 11 hectáreas de extensión, es uno de los arboretos más antiguos que se pueden encontrar en Francia. También está catalogado como «Jardin Remarquable» (jardín notable) desde 1976.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Estrellita mía
Estrellita mía es una telenovela argentina emitida durante 1987 y 1988 por Canal 11 bajo la producción de Crustel S.A. que alcanzó elevados índices de audiencia. Protagonizada por Andrea del Boca y Ricardo Darín. Coprotagonizada por Eduardo Blanco, Hugo Cosiansi, Nelly Fontán, Niní Gambier y Héctor Gióvine. Antagonizada por Marisel Antonione, Virginia Ameztoy, Marina Skell y Alicia Aller. También, contó con las actuaciones especiales de los primeros actores Pepe Novoa y Tina Serrano.

Está basada en la radionovela El ángel perverso, historia original de la escritora cubana Delia Fiallo, de la cual surgió la telenovela Lucecita.

Salamandra (álbum)
Salamandra es el octavo álbum de estudio del cantante español Miguel Bosé, el primero con la casa musical WEA (perteneciente a la distribuidora Warner Music); fue lanzado al mercado el 20 de mayo de 1986 en Panamá.

Este álbum consta de 9 canciones en las cuales continúa con el mismo formato y dirección vocal plasmados en su anterior álbum Bandido.
Roystonea oleracea
El chaguaramo, mapora o palma real (Roystonea oleracea) es una especie de palmera originaria de las Antillas Menores, Venezuela y Colombia. Es una planta de gran porte, de hasta 40 m de altura y muy apreciada por su gran valor ornamental por lo cual ha sido cultivada en muchos países. Individuos de esta especie son los que tienen mayor altura y mayor diámetro caulinar del género.

Es el árbol emblemático del Estado Yaracuy.

El nombre genérico Roystonea hace alusión al militar estadounidense Roy Stone; y el epíteto específico oleracea viene del latín oleris y significa hortaliza. El basónimo (nombre científico original) de esta palmera es Areca oleracea.

Scott Zona
Scott Zona (n. 24 de julio de 1959 en Estados Unidos) es botánico, horticultor y profesor. Especialista en palmas (Arecaceae), aunque ha publicado investigaciones sobre Paeoniaceae, Acanthaceae, Agavaceae, Oleaceae, Solanaceae, y Asteraceae. Ha trabajado en el Jardín Botánico Rancho Santa Ana, en "Fairchild Tropical Garden", de Miami, y en el "Departamento de Ciencias Biológicas, de la "Florida International University", de Miami.

En 1981, obtuvo su B.S. en Plant Science (Horticultura), en la Universidad de Florida. Y su M.S. en Botánica, en la misma Universidad, en 1983, y su mayor supervisor fue el Dr. Walter S. Judd. Y en 1989 su Ph.D. en Botánica, en el "Rancho Santa Ana Botanic Garden" y en "Claremont Graduate School", de California, y su supervisor, el Dr. Sherwin Carlquist.

Es coeditor de PALMS: la revista de la "International Palm Society".
Alicia de los Ríos Merino
Alicia de los Ríos Merino (San José Bachíniva, Chihuahua, México, 22 de septiembre de 1952) alias Susana es una estudiante, activista y guerrillera mexicana. Se desconoce su paradero desde 1978 cuando fue detenida por elementos de la Dirección Federal de Seguridad.

Dirección Federal de Seguridad
La Dirección Federal de Seguridad (DFS) fue una agencia de inteligencia del gobierno mexicano dependiente de la Secretaría de Gobernación, que fue creada durante la administración del presidente Miguel Alemán Valdés y cuya función era recabar información de actividades subversivas o terroristas en el territorio nacional.

La agencia fue utilizada por el gobierno mexicano para espiar a políticos de oposición y llevar a cabo prácticas violatorias de los derechos humanos. En 1985 desapareció dando origen a la Dirección General de Investigación y Seguridad Nacional, que en 1989 se convirtió en el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN), y al Centro Nacional de Inteligencia (CNI) en 2018.
Río Los Pelambres
El río Los Pelambres o río de los Pelambres es un curso natural de agua que nace cerca de la frontera internacional de la Región de Coquimbo, fluye en dirección general suroeste y desemboca en el río Cuncumén

Los Pelambres
Los Pelambres es una mina a cielo abierto, ubicada en la comuna chilena de Salamanca, que produce cobre desde diciembre de 1999.

La minera los Pelambres es una de las cinco minas de cobre más ricas del mundo gracias a unas reservas de 2 100 millones de toneladas,

Las cercanas cumbres andinas han exigido la realización de obras de gran envergadura. Una cinta transportadora conecta la zona de extracción, a 3.100 m de altitud, con el área de procesamiento situada 13 km más abajo, a 1.620 m de altitud.
Saab Gripen NG
El Saab Gripen NG (Next Generation) es un caza polivalente monomotor de generación 4.5 o 4++. Aunque no es un avión totalmente furtivo, debido a su diseño aerodinámico y a la incorporación de materiales compuestos en algunas partes de las alas y el fuselaje, presenta baja marca de radar y baja marca térmica para dificultar su detección, por lo que es comparable en tecnología a un avión de quinta generación. Puede volar a baja altitud para no ser detectado por los radares enemigos y efectuar con éxito misiones de combate similares a las de un avión furtivo, pero a un menor costo de compra, mantenimiento, y un coste por hora de vuelo de solo 5000 USD, 3 veces menos que otros cazas de su categoría.

General Electric F414
El General Electric F414 es un motor turbofán de post-combustión de la categoría de empuje de las 22.000 lbf (98 kN) y fabricado por GE Aviation.  El F414 fue desarrollado del exitoso motor turbofán F404, para su uso en el Boeing F/A-18E/F Super Hornet.
MagmaMix II: The Cantimplors
MagmaMix II: The Cantimplors es el segundo álbum del grupo musical chileno MagmaMix, lanzado en el 7 de diciembre de 2004. El álbum contiene la versión "remasterizada" de Pelusa en el Ombligo, canción creada dentro de su programa radial El portal del web. Además, incluye cinco canciones nuevas y las versiones karaoke de Soy Electrónico y I Wanna Be a Cowboy. El disco, al igual que su predecesor MagmaMix: Portal del Web, alcanzó el premio del "Disco de Oro". En la carátula del disco se logran apreciar una ilustración de robot con tres cabezas. Probablemente esto sea una referencia a su estilo musical (electrónico).

MagmaMix: Portal del web
MagmaMix: Portal del web es el primer álbum del grupo musical chileno MagmaMix, lanzado en abril del 2004. El álbum contiene nuevas versiones de tres de las primeras canciones del grupo, creadas dentro de su programa radial El portal del web, ya que estas utilizaban bases electrónicas de otros grupos, por esto Claudio Narea estuvo encargado de realizar nuevas bases. También incluye la canción más popular del grupo, Soy Electrónico. Esto lo hace ser el álbum más popular de MagmaMix, alcanzando el premio del "Disco de Oro" al poco tiempo de ser lanzado, a pesar de ser también el más corto en cuanto a duración y el que menos canciones contiene. En la carátula del disco se logran apreciar versiones caricaturizadas realizadas por Doctor Zombi de los miembros del grupo, quienes aparecen con vestimentas metálicas, aparentando ser robots. Probablemente esto sea una referencia a su estilo musical (electrónico) y además a Soy Electrónico.

El álbum logró disco de oro por 14 mil copias vendidas.
Casa de Balda
La casa de Balda o de Valda es uno de los más ilustres y antiguos linajes de la provincia española de Guipúzcoa, reputada de parientes mayores en época anterior a las veinticuatro casas calificadas por el monarca Carlos I de España. Este noble linaje fue la primera raza que habitó en Azcoitia, tenían su casa solar y Palacio en dicha villa. Era casa de Parientes Mayores y del bando gamboíno, y casa solar muy conocida y de la primera estimación y antigüedad de la provincia de Guipúzcoa.

La Casa-Torre de Balda fue incendiada en 1318, y asaltada posteriormente en 1420 por el bando de los oñacinos; en 1456 fueron derribadas sus torres y almenas, pero se reedificó junto con la casa torre de la familia Loyola.

Oñacinos
Los oñacinos eran los partidarios del linaje guipuzcoano de Oñaz. Este bando estuvo enfrentado de forma cruenta durante la Edad Media con los gamboínos en las llamadas guerras de bandos, afectando a los diferentes linajes de la nobleza rural de los territorios de Vizcaya, Guipúzcoa y Álava. Estas luchas no culminarían hasta finales del siglo XV y comienzos de XVI, gracias a la mejora de las condiciones económicas y políticas generales.
Estrella de helio
Una estrella de helio es una estrella de tipo espectral O o B cuyo espectro muestra líneas de absorción de helio especialmente fuertes, y líneas de hidrógeno débiles o ausentes. Las estrellas de helio extremas no presentan trazas de hidrógeno, mientras que las estrellas de helio medias muestran líneas de hidrógeno visibles pero más débiles que en las estrellas normales. La pérdida de las capas exteriores de hidrógeno, dejando expuesto el núcleo de helio, puede deberse a un fuerte viento estelar (como en las estrellas de Wolf-Rayet), o a la transferencia de masa en una estrella binaria cuyas componentes están muy próximas (estrellas binarias de contacto). Las estrellas γ2 Velorum, α Telescopii y σ Orionis E son ejemplos de estrellas de helio.

Asimismo, se denomina variable de helio a una estrella Bp (B peculiar) en donde la intensidad de las líneas de absorción de helio varía periódicamente.

Estrella binaria de contacto
En astronomía se denomina binaria de contacto a una estrella binaria cuyas componentes están tan próximas que llenan sus lóbulos de Roche, llegando a tocarse o a fusionarse de manera que comparten su capa exterior de gas. Un sistema binario en donde ambas componentes comparten las capas exteriores puede llamarse «binaria de sobrecontacto» (overcontact binary en inglés). Prácticamente todas las binarias de contacto son binarias eclipsantes; las binarias eclipsantes de contacto son conocidas como variables W Ursae Majoris, cuyo arquetipo es la estrella W Ursae Majoris.

En la siguiente tabla se recogen algunas binarias de contacto ordenadas según su magnitud aparente máxima:

* Relación fotométrica (o espectroscópica cuando no está disponible) entre las masas de ambas componentes: Masas iguales = 1.

Fuente: Pribulla, T.; Kreiner, J. M.; Tremko, J. (2003). «Catalogue of the field contact binary stars». Contributions of the Astronomical Observatory Skalnaté Pleso 33 (1). pp. 38-70.
Shimpan (sumo)
Los shimpan (審判) o shinpan son los jueces de ring en los combates profesionales de sumo. En un torneo (honbasho) de sumo, cinco shimpan se sientan al rededor del ring para observar con detenimiento cual de los dos luchadores ha ganado el enfrentamiento, mientras que dos shimpan adicionales fungen como oficiales de revisión por video desde una sala equipada con este propósito. Cuando juzgan los combates durante un torneo, estos utilizan una vestimenta tradicional japonesa que consiste en un otokomono, un haori con mon, y pantalones hakama. Al finalizar cada combate, la decisión inicial es declarada por el gyōji (árbitro de ring), la cual comúnmente es correcta, sin embargo, de ser el caso contrario, los shimpan intervendrán para tomar la decisión final.

Honbasho
Un honbasho (Japonés: 本場所), o Gran Torneo de Sumo en español, es un torneo profesional oficial de sumo. Los resultados de los honbasho son los únicos que determinan la promoción o degradación de los rikishi (luchadores de sumo) en la clasificación del banzuke. La cantidad de honbasho realizados anualmente y su duración ha variado con el pasar de los años; desde 1958 existen seis torneos oficiales realizados durante quince días consecutivos en cuatro ubicaciones distintas anualmente. Desde 1926, los honbasho han sido organizados por la Asociación Japonesa de Sumo, esto tras la fusión de las asociaciones de sumo en Tokio y Osaka.
Provincia marítima de Alicante
La provincia marítima de Alicante es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde el paralelo de El Mojón de latitud 37º50´N hasta la línea que parte con rumbo 045º desde el río Molinell. Limita al norte con la provincia marítima de Valencia y al sur con la provincia marítima de Cartagena.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Alicante. Su puerto más importante es el puerto de Alicante.

Consta de los siguientes distritos marítimos:

Torrevieja (AT-1): desde El Mojón hasta el río Segura.

Santa Pola (AT-2): desde el río Segura hasta el cabo Santa Pola.

Alicante (AT-3): desde el cabo Santa Pola hasta la torre Barranco del agua.

Villajoyosa (AT-4): desde la torre Barranco del agua hasta la punta del Albir.

Altea (AT-5): desde la punta del Albir hasta el cabo de la Nao.

Denia (AT-6): desde el cabo de la Nao hasta el río Molinell.

Santa Pola
Santa Pola es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en la costa de la provincia de Alicante, en la comarca del Bajo Vinalopó. Su población es de 39 709 habitantes (INE 2025). Los principales atractivos de Santa Pola son sus restos históricos, su puerto, sus salinas y sus playas dotadas de bandera azul, símbolo de calidad ambiental otorgado por la Fundación Europea de Educación Ambiental.
Afrodita agachada de Rodas
Afrodita agachada de Rodas (en griego: Αφροδίτη της Ρόδου) también conocida como Afrodita de Rodas es una escultura de mármol de la diosa griega Afrodita que se encuentra en el Museo Arqueológico de Rodas en Rodas, Grecia. Representa a Afrodita en la postura de Afrodita agachada, en la que la diosa agacha la rodilla derecha cerca del suelo y gira la cabeza hacia la derecha. Hoy en día se considera uno de los emblemas más importantes de Rodas.

Rodas (ciudad)
Rodas (en griego: Ρόδος, Ródos) es la ciudad principal de la isla griega de Rodas, en el sudeste del mar Egeo, y la capital de la unidad periférica de Rodas. Albergó el desaparecido Coloso de Rodas, una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo.

La ciudad medieval de Rodas fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988.