hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shoshón
Los shoshones (o shoshoni) son un grupo de tribus de lengua uto-azteca, de la subfamilia númica. La palabra "shoshone" proviene de shishinowihs o shishinoats hitaneo 'serpiente, víboras', pero ellos se hacían llamar numa 'pueblo'. Los shoshone propiamente dichos se dividían en cuatro grupos, pero uno de ellos, los comanche, más tarde formaron una tribu aparte:

shoshones occidentales, en Nevada; No tenían caballos y eran llamados diggers (cavadores). Entre ellos están los gosiute, cuyo nombre probablemente proviene de Gossip (uno de sus caudillos) y los ute, vivían en el centro de Nevada;

shoshones del norte, poseían caballos y vivían en el norte de Utah y sur de Idaho;

windriver, en Wyoming;

shoshones del sur, en el desierto de Mojave (California);

shoshones lemhi, en el centro de Idaho;

shoshones bruneau, en Oregón y oeste de Idaho.

Su lengua se denomina usualmente shoshoni o sosoni' .

Crow
Los crow, llamados en su propia lengua apsaróka o apsálooke, son una tribu indígena de Estados Unidos, cuyo territorio histórico corresponde al valle del río Yellowstone. En la actualidad, los crow habitan en una "reserva india" al sur de Billings, estado de Montana. El principal poblado de este pueblo se localiza en Crow Agency.
Peter Sauber
Peter Sauber (Zúrich, Suiza, 13 de octubre de 1943) es un ejecutivo de automovilismo suizo. Es conocido por ser fundador de Sauber Motorsport, equipo que ha competido en el Campeonato Mundial de Sport Prototipos y en Fórmula 1, entre otros.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Monumento natural del Montañón Negro
El Montañón Negro es un antiguo volcán de la isla de Gran Canaria (Islas Canarias, España), compartido entre los términos municipales de Moya, Gáldar, Santa María de Guía y Valleseco. Está protegido bajo la categoría de monumento natural incluyendo a la Caldera de los Pinos de Gáldar.

Erupción estromboliana
Una erupción estromboliana es un vulcanismo caracterizado por erupciones explosivas separadas por periodos de calma de extensión variable.

El proceso de cada explosión corresponde a la evolución de una burbuja de gases liberados por el propio magma. Los productos piroclásticos producidos por estas erupciones son bombas, lapilli escoriáceo y ceniza, que en general dan origen a depósitos de caída de escasa extensión areal y a aparatos volcánicos de cierta altura.

La temperatura de la lava suele ser menor de 1000 °C la cual proviene de un estratovolcán.

Su nombre proviene del volcán Estrómboli, situado en las islas Eolias, pequeño archipiélago cercano a la isla de Sicilia (Italia).

Se caracteriza por explosiones de lava y gases a intervalos regulares creando fuentes de lava y cenizas que se elevan por el aire.
Wreckfest
Wreckfest es un videojuego de carreras desarrollado por Bugbear Entertainment y publicado por THQ Nordic.  Wreckfest es descrito como el espiritual sucesor de la serie FlatOut y una combinación entre FlatOut, Destruction Derby  y el juego de carrera culto de 1989 Street Rod. Una característica notable del juego es el modelado de daño corporal blando, que activa un daño basado en la localización que afecta las dinámicas de conducción Después de cuatro años de fase de acceso anticipado, la versión Microsoft Windows fue lanzada en junio de 2018, y la versión PlayStation 4 y Xbox One fueron lanzados el 27 de agosto de 2019 después de múltiples retrasos.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Gomont
Gomont  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Rethel y cantón de Asfeld.

Su población en el censo de 1999 era de 320 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l’Asfeldois .

Asfeld
Asfeld  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Rethel. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

En 1970 absorbió Juzancourt.

Su población municipal en 2010 era de 1077 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Asfeldois, de la que es la mayor población.
Cribbage
El cribbage o crib es un juego de cartas en el que tradicionalmente participan dos jugadores, y a veces tres, cuatro o más personas. Consiste en descartar y agrupar las cartas en combinaciones que otorgan puntos. Posee varias características distintivas: el tablero que se utiliza para llevar la cuenta de la puntuación, el epónimo crib o caja (una mano independiente que cuenta para el jugador que da las cartas), dos etapas distintas para contar los puntos (el juego y el recuento; en idioma inglés, play y show, respectivamente) y un sistema de puntuación propio que incluye puntuación por grupo de cartas que suman quince.

Se juega con un mazo estándar de 52 cartas de baraja inglesa o baraja francesa, las cartas del 2 al 10 valen su valor nominal, el as vale 1 y la sota, la dama y el rey (J, Q y K, respectivamente) valen 10.

Baraja
Una baraja  es un conjunto de naipes o cartas empleado en juegos de mesa. Los naipes son cartulinas rectangulares, que tienen una cara frontal con dibujos, números y/o letras que permite identificarlas y diferenciarlas. Al dorso tienen un diseño uniforme que impide identificarlas.

Existen diferentes tipos de barajas: las tradicionales, generalmente asociadas a alguna cultura, o país, como por ejemplo la baraja española, la inglesa, la francesa o la de tarot. Entre las modernas, destacan las barajas para juegos de cartas coleccionables, sin embargo hay muchas barajas para diferentes juegos.
Koszwały
Koszwały [pronunciación en polaco: /kɔʂˈfawɨ/] (en alemán: Gottswalde) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Cedry Wielkie, dentro del Distrito de Gdańsk, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al noroeste de Cedry Wielkie, 12 kilómetros al este de Pruszcz Gdański, y 14 kilómetros al sudeste de la capital regional, Gdańsk.

El pueblo tiene una población de 710 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Citizens' Trust Company Building
Citizens 'Trust Company Building, también conocido como Sycamore Building, es un edificio histórico de oficinas ubicado en Terre Haute, en el estado de Indiana (Estados Unidos). Fue diseñado en 1920 por la firma local de Johnson, Miller & Miller y construido entre 1921 y 1922, y es un edificio de 12 pisos y 42,67 metros de altura con estructura de acero estilo escuela de Chicago revestido de ladrillo. Cuenta con detalles de piedra y terracota y elementos de diseño de estilo art déco. El edificio fue construido para albergar la oficina principal de Citizens 'Trust Company. Es el edificio comercial más alto de Terre Haute, y solo es supeado por el de los Tribunales del Condado de Vigo.

Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1983.

Escuela de Chicago (arquitectura)
Escuela de Chicago es la denominación histórica de un estilo arquitectónico que se desarrolló en la ciudad de Chicago a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, pionera en la introducción de nuevos materiales y técnicas para la construcción de grandes edificios comerciales y los primeros rascacielos.
Etnias de Sudán del Sur
Sudán del Sur tiene una extensión de unos 620.000 km² y una población que en 2008 era de poco más de 8 millones de habitantes, y que en 2016 se ha estimado en 12.230.730 habitantes. Se estima que en el conjunto de Sudán (incluido el norte y el sur) hay 597 grupos étnicos que hablan unas 400 lenguas y dialectos.

Yuba (Sudán del Sur)
Yuba, también escrito como Juba (del inglés: Juba), es la capital de la República de Sudán del Sur y la ciudad más poblada del país. Es también la capital de Ecuatoria Central, uno de los diez estados en los que se subdivide Sudán del Sur. Se trata, por lo demás, de un importante puerto fluvial, ubicado a orillas del Nilo Blanco.
Dolmen de La Ermita
El dolmen de La Ermita se localiza al sur de la localidad de Galisancho (Provincia de Salamanca, España), en una franja geográfica el Valle del Tormes, de gran concentración megalítica.

Responde al tipo de los denominados sepulcros de corredor; consta, por tanto, de cámara circular y largo corredor de acceso, cubiertos por un túmulo de planta oval irregular.

El material obtenido en las diferentes campañas de excavación, evidencia dos grandes momentos de ocupación, a partir de una fecha no alejada del 3000 a. C., y que se prolonga hasta bien avanzado el segundo milenio.

Galisancho
Galisancho es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Tierras del Tormes.

Su término municipal está formado por las localidades de Carmeldo, Cártala, Galisancho, Santa Inés y Santa Teresa, ocupa una superficie total de 22,85 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 402 habitantes.
Sinfonía n.º 1 (Vaughan Williams)
A Sea Symphony (Sinfonía del mar), también conocida como Sinfonía n.° 1 en re mayor, es una obra para soprano, barítono, coro y una gran orquesta que fue compuesta por Ralph Vaughan Williams entre 1903 y 1909, tras numerosas revisiones. Se trata de la primera y la más larga de las sinfonías del maestro inglés.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Derrame de petróleo de Norilsk
El derrame de petróleo de Norilsk  es un desastre industrial cerca de la ciudad de Norilsk, Krai de Krasnoyarsk, Rusia. Comenzó el 29 de mayo de 2020 cuando un tanque de almacenamiento en una central térmica de Nornickel colapsó, inundando los ríos locales con hasta 42,000 metros cúbicos (35,000 toneladas) de diésel. El presidente ruso, Vladímir Putin, declaró estado de emergencia a principios de junio. El accidente ha sido descrito como el segundo derrame de petróleo más grande en la historia moderna de Rusia.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Võntküla
Võntküla es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 51 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Embalse del Dniéper
El embalse del Dniéper (ucraniano, Дніпровське водосховище, Dniprovs'ke vodoskhovyshche) es un embalse ubicado en el río Dniéper en Ucrania, que toma su nombre del río. Se encuentra dentro de los óblasts o regiones de Dnipropetrovsk y de Zaporiyia. Se creó en 1932 a través de la construcción de la Estación Hidroeléctrica Dniéper. La creación del embalse inundó los históricos rápidos del Dniéper.

El embalse tiene 129 km de largo, tiene una anchura media de 3,2 km (7 km en su punto más ancho), y tiene una profundidad media de 8 metros (53 m en su punto más hondo). El volumen total de agua es 3,3 km³.

El lago Lenin, que se extiende durante aproximadamente diez kilómetros en la desembocadura del río Samara, desemboca en el extremo septentrional del embalse.

Óblast de Dnipropetrovsk
La óblast de Dnipropetrovsk (en ucraniano: Дніпропетровська область, tr: Dnipropetrovs’ka óblast’ o Дніпропетровщина, tr: Dnipropetróvschyna) es una  provincia localizada en el sudeste de Ucrania. Su capital es Dnipró, otras ciudades mayores son Krivói Rog, Kamianské y Níkopol.
Associació Catalana de la Dona
La Associació Catalana de la Dona (Asociación Catalana de la Mujer) es una organización feminista creada en Barcelona el 23 de julio de 1976 inicialmente de mayoritariamente por mujeres del Partido del Trabajo de España (PTE), tras la celebración de las primeras Jornadas Catalanas de la Mujer con el objetivo de lograr la plena igualdad jurídica y social de la mujer, respecto al hombre, el derecho al divorcio, la planificación familiar y el aborto. Proporciona asistencia y formación a sus asociadas. Su primera presidenta fue Anna Mercadé.

Jornadas Catalanas de la Mujer
Las Primeras Jornadas Catalanas de la Mujer (en catalán: Jornades Catalanes de la Dona), celebradas del 27 al 30 de mayo de 1976 en el Paraninfo de la Universidad de Barcelona, son consideradas como el momento de la eclosión en Cataluña del movimiento feminista de la llamada segunda ola (para diferenciarlo del movimiento sufragista de finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX). En aquel encuentro, que fue uno de los primeros actos del periodo de la transición totalmente abierto a la participación ciudadana activa, se expusieron por primera vez en un foro de debate público y abierto las reivindicaciones y demandas de las mujeres después de los largos años de la dictadura.
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 58 deportistas que compitieron en 11 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Olímpica Británica, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la deportista de skeleton Elizabeth Yarnold.

Asociación Olímpica Británica
La Asociación Olímpica Británica (por sus siglas en inglés BOA) es el comité olímpico nacional del Reino Unido. Es la organización deportiva más grande en el Reino Unido, que supervisa sin fines de lucro toda la actividad deportiva, y se refieren a ella todos los deportes olímpicos se practica en el país, y tiene la responsabilidad del cuidado y la preparación de la delegación británica en los Juegos Olímpicos. Coordina la relación con varias organizaciones deportivas internacionales.
Rennsteiggarten Oberhof
El Rennsteiggarten Oberhof también denominado como Botanischer Garten für Gebirgsflora (jardín botánico de flora de montaña) es un jardín botánico de 7 hectáreas de extensión que está especializado en flora de montaña, que se encuentra en Oberhof, Alemania.

El código de identificación internacional del Rennsteiggarten Oberhof como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es OBRHF.

Lilium pyrenaicum
El lirio de los Pirineos (Lilium pyrenaicum) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Liliaceae nativa de regiones montañosas, principalmente de los Pirineos, desde España hasta el Cáucaso.

Es una planta herbácea que alcanza los 1,3 m de altura. Cada una de ellas produce unas 12 flores de color amarillo, naranja o rojo con un olor desagradable.
Carta de Jeremías
La Carta de Jeremías, también conocida como la Epístola de Jeremías, es un libro deuterocanónico del Antiguo Testamento;  esta carta pretende haber sido escrita por Jeremías a los judíos que estaban a punto de ser llevados cautivos a Babilonia por  Nabucodonosor.  En las biblias católicas aparece incluido como el capítulo final del Libro de Baruc (Baruch 6). En las biblias ortodoxas, por su parte, es un libro separado (si bien hay que aclarar que en la actual Biblia católica en línea en la página oficial del Vaticano la Carta de Jeremías es un libro separado, el penúltimo del Antiguo Testamento).

Bruce M. Metzger
Bruce Manning Metzger (Middletown, Estados Unidos, 9 de febrero de 1914 - Princeton, Estados Unidos, 13 de febrero de 2007 ) fue un erudito bíblico estadounidense, traductor bíblico y crítico textual que fue profesor durante mucho tiempo en el Seminario Teológico de Princeton y editor bíblico que fue miembro de la junta directiva de la American Bible Society y United Bible Societies. Fue un erudito de la crítica textual griega del Nuevo Testamento, y escribió prolíficamente sobre estos temas. Metzger fue uno de los estudiosos del Nuevo Testamento más influyentes del siglo XX.
CINE.AR Play
CINE.AR Play es una plataforma argentina de streaming que contiene películas, series, documentales y cortos argentinos.

La mayor parte de su contenido es realizada con el soporte financiero del INCAA, la entidad gubernamental creadora de la plataforma y de su canal de televisión hermano, Cine.ar TV.

CINE.AR
CINE.AR es un canal de televisión abierta argentino dedicado a la emisión de películas de producción nacional. Es propiedad de Contenidos Artísticos e Informativos S.A.U. y operado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales y la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.
Veritas (automóvil)
Veritas fue una empresa de Alemania Occidental fabricante de coches deportivos y de competición después de la Segunda Guerra Mundial, localizada en Hausen am Andelsbach cercana a Sigmaringen, movida posteriormente a Baden Wüsttemberg, más tarde a Meßkirch y Muggensturm y finalmente a Nürburgring.

La compañía fue fundada por Ernst Loof, Georg Meier y Lorenz Dietrich quienes inicialmente reconstruían y preparaban coches BMW 328 de la preguerra utilizando componentes provistos por los propios compradores, convirtiéndolos en automóviles BMW-Veritas. El primer auto fue utilizado en 1947 por su propietario Karl Kling para ganar en Hockenheim y así subsecuentemente convertirse en el campeón alemán en la categoría de 2 litros. Posteriormente solo unos cuantos coches fueron construidos y después, por una objeción de parte de BMW, los coches fueron conocidos simplemente como Veritas.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Elecciones legislativas de la República Checa de 2025
Las elecciones legislativas de la República Checa de 2025 tuvieron lugar los días 3 y 4 de octubre de 2025. En ellas, fueron elegidos 200 miembros de la Cámara de Diputados y el líder del gobierno resultante se convirtió en el primer ministro.

Alcaldes e independientes
Alcaldes e independientes (STAN) es un movimiento político de la República Checa, orientado especialmente a la política comunal a nivel de municipios y regiones. Tiene representantes en la Cámara de Diputados, el Senado y el Parlamento Europeo. A la cabeza del movimiento está desde abril de 2019, Vít Rakušan, que es también 1° vice primer ministro del país.
Pudin de mango
El pudin de mango es un postre popular en Hong Kong. También es popular en Singapur, Malasia y Macao, y a menudo se encuentra en restaurantes dim sum de todo el mundo.

Hay dos tipos de pudin de mango: fresco e industrial. La variante fresca se prepara en el restaurante y consiste en agar-agar o gelatina, mango fresco, leche evaporada y azúcar. En algunos lugares añaden además otras frutas frescas, como fresas, moras o kiwis, de guarnición. Se sirve y come frío. Tiene una textura rica y cremosa.

El pudin de mango industrial no contiene mango fresco, incluyendo en su lugar esencia de mango y gelatina o agar-agar.

Dim sum
El dim sum (chino tradicional: 點心; chino simplificado: 点心; Jyutping: dim² sam¹; pinyin: diǎn xīn) es una comida de varias regiones de China, entre las que destacan la cantonesa y shanghainesa pero también se hacen en otras regiones del país. Es una masa rellena que se suele servir con té.  Se come en algún momento entre la mañana y las primeras horas de la tarde. Contiene combinaciones de carnes, vegetales, mariscos y frutas. Se suele servir en pequeñas canastas o platos, dependiendo del tipo de dim sum y su forma de cocinar.
Bohechío
Bohechío fue uno de los cinco caciques y el más anciano jefe taíno de La Española que gobernaba el cacicazgo Jaragua en la zona sur de lo que actualmente ocupa Haití. Hermano de la princesa Anacaona, quien tras la muerte de este cerca de 1502, se convirtió en reina y cacica de Jaragua.

Bohechío ayudó a su cuñado Caonabo a atacar el fuerte La Navidad que había instaurado el navegante y conquistador Cristóbal Colón en el vecino territorio del cacicazgo Marién, el cual estaba gobernado por el cacique Guacanagarix. Tuvo un trato afable con Bartolomé Colón y durante su reinado aconteció la rebelión de Roldán hacia 1496.

El cacicazgo gobernado por Bohechío era avanzado en términos culturales.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.