hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto del mar Caribe de 2025
El terremoto del Mar Caribe de 2025 fue un movimiento sísmico ocurrido las 17:23 hora local (UTC-6) del 8 de febrero de 2025 entre las costas de Islas Caimán y Honduras, a una profundidad de 10 kilómetros (6,2 mi). El terremoto provocó la emisión de alertas de tsunami para las costas de la región, incluidas las Islas Caimán, Honduras, Cuba, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Juan Maderal Oleaga
Juan Andrés Maderal Oleaga Erandio, Vizcaya, (País Vasco), 1 de mayo de 1930 - Edchera, Saguia el Hamra (Río de Oro), 13 de enero de 1958), Cabo Legionario, falleció en el Combate de Edchera durante la Guerra de Ifni-Sahara el 13 de enero de 1958. Condecorado con la Cruz Laureada de San Fernando a título póstumo.

Guerra de Ifni
La guerra de Ifni fue una guerra no declarada de España y Francia contra Marruecos, que tuvo lugar entre el 23 de noviembre de 1957 y el 30 de junio de 1958 en las provincias españolas de Ifni y el Sahara y en el territorio de Cabo Juby, bajo el protectorado de ese país, que se resolvió con el Acuerdo de Cintra.

Tras la independencia de Marruecos, ese país buscaba aunar, bajo su soberanía, todos los territorios sobre los que se consideraba legítimamente soberano, embarcándose en conflictos armados contra Francia y España en esta guerra, en la Revuelta del Rif (1958-1959) y en la guerra de las Arenas (1963-1964).
Yuri (etnia)
Los yuris o yuríes son indígenas habitantes de la cuenca del río Puré y la cabecera del río Bernardo, entre los ríos Caquetá (del que son afluentes los anteriores) y Putumayo, en Colombia, departamento del Amazonas, frontera con Brasil. También se les conoce como Arojes, Caraballos o Carabayos.

Río Puré
El río Puré (en Brasil, río Puruí) es un río que se encuentra entre las cuencas del río Caquetá y el río Putumayo, en el departamento de Amazonas, en Colombia. Desemboca en la parte brasileña del río Caquetá (río Yapurá).
Atentados del Domingo de Ramos de Egipto de 2017
El 9 de abril de 2017 se produjeron dos ataques contra la comunidad cristiana copta en Egipto coincidiendo con la celebración del Domingo de Ramos. Ocurrieron en la iglesia copta Mar Guergues (San Jorge en árabe) en Tanta y frente a la catedral de Alejandría. Fueron reivindicados por el Estado Islámico, provocando al menos 53 muertos y 204 heridos. Los atentados se perpetraron 20 días antes de la visita del papa Francisco en su primer viaje a Oriente Medio del 28 y 29 de abril.

San Jorge
San Jorge (en griego, Γεώργιος Georgios; en siríaco clásico, ܓܝܘܪܓܝܣ Giwargis; en latín, Georgius) es el nombre de un soldado romano ejecutado en Nicomedia a causa de su fe cristiana, por lo que se lo venera como mártir. Se cree que vivió entre 275 o 280 y el 23 de abril de 303. Según la leyenda áurea, era «del linaje de los capadocios», por lo que a veces se le identifica erróneamente con el obispo arriano Jorge de Capadocia, puesto que ambos procedían de esa región.

Su popularidad en la Edad Media lo ha llevado a ser uno de los santos más venerados en las diferentes creencias cristianas e incluso —en un fenómeno de sincretismo— en las religiones afroamericanas y musulmana de Medio Oriente, especialmente Palestina donde lo llaman Mar Yeries (árabe cristiano) o Al-Jádr (árabe tanto cristiano como musulmán).
Yancy Butler
Yancy Victoria Butler (2 de julio de 1970) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles como Natasha Binder en la película Hard Target de 1993, Jess Crossman en Salto al peligro y la detective Sara Pezzini en la serie dramática sobrenatural de TNT Witchblade.

Hard Target
Hard Target (conocida en español como Operación Cacería o Blanco Humano) es una película estadounidense de acción de 1993.

Protagonizada por Jean-Claude Van Damme y Lance Henriksen, fue la primera película dirigida en Estados Unidos por el director hongkonés John Woo.
Ilya Samsonov
Ilya Samsonov (Magnitogorsk, Rusia, 22 de febrero de 1997), apodado Sammy, es un jugador profesional ruso de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de guardameta en Toronto Maple Leafs, equipo de la National Hockey League (NHL).

Toronto Maple Leafs
Los Toronto Maple Leafs (en español, Hojas de arce de Toronto) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena.
Echinocereus grandis
Echinocereus grandis, conocida comúnmente como alicoche de San Esteban, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México, específicamente de las islas del Golfo de California: Isla Las Ánimas, Isla Turón (anteriormente conocida como Isla San Esteban), Isla San Lorenzo e Isla Salsipuedes.

Isla Salsipuedes
Isla Salsipuedes es una isla volcánica de México ubicada en el golfo de California o mar de Cortés pertenece a Baja California, específicamente se encuentra dentro de la jurisdicción del municipio de Ensenada.
Club Atlético Claypole
El Club Atlético Claypole es un club con sede en la localidad de Claypole, partido de Almirante Brown, provincia de Buenos Aires, Argentina, cuya actividad principal es el fútbol. Fue fundado el 1 de octubre de 1923. Actualmente disputa la Primera C, cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Su estadio es el Rodolfo Vicente Capocasa, el cual fue inaugurado en 12 de noviembre de 1978 y tiene una capacidad para 4.000 espectadores.

Es conocido también como el Tambero o Tambo. Entre sus palmarés más importantes se encuentra el Campeonato de Primera D 1996/97, el cual ganó de manera invicta. Es el único título que el club tenía en su historia hasta que logró el campeonato de Primera D 2020 en enero de 2021.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Centro y Santuario del Campo de Estudio de Wirrimbirra
El Centro y Santuario del campo de estudio de Wirrimbirra (inglés: Wirrimbirra Field Study Centre and Sanctuary) es un jardín botánico y arboreto de 90 hectáreas de extensión, próximo a Tahmoor, Nueva Gales del Sur, Australia.

El código de reconocimiento internacional de "Wirrimbirra Field Study Centre and Sanctuary" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es WIRBI.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Masacre de Ogossagou
La masacre de Ogossagou tuvo lugar el 23 de marzo de 2019, durante la guerra de Malí. Fue cometida en la aldea de Ogossagou, cerca de Bankass, en el centro de Malí, supuestamente por milicias dogones. Fueron asesinadas más de 150 personas en pocas horas, en su mayoría civiles fulani. Está considerada como la masacre más mortífera desde el inicio del conflicto en el norte de Malí en 2012. En febrero de 2020 Ogossagou sufrió un nuevo ataque en el que murieron más de 20 personas. La utilización de grupos de autodefensa locales por parte de los ejércitos de Malí y Burkina Faso para combatir el terrorismo de los grupos armados y el yihadismo está provocando la exacerbación de la violencia que la ONU denomina "intercomunitaria" con numerosas matanzas de civiles según ha advertido la MINUSMA.

MINUSMA
La Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí (MINUSMA) es una misión de paz establecida por el Consejo de Seguridad en su resolución 2100 del 25 de abril en 2013 para estabilizar el país tras la rebelión tuareg de 2012.
San Francisco (Querecotillo)
San Francisco es un centro poblado peruano ubicado en el distrito de Querecotillo, perteneciente a la provincia de Sullana del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 1504 habitantes.

Provincia de Sullana
La provincia de Sullana es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con Ecuador y la provincia de Ayabaca, por el sur con la provincia de Piura y por el oeste con las provincias de Paita y Talara.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Deportivo Kansas
Deportivo Kansas fue un club peruano de fútbol sala que jugó en la División de Honor hasta 2006. Fue subcampeón de la División de Honor en 2003 y campeón en 2004 y 2006. Su máximo logro es haber sido campeón de la Copa Merconorte de Futsal de 2004 y haber sido subcampeón de la Copa Libertadores de fútbol sala de ese mismo año. Su participación internacional sigue siendo la más exitosa para un club peruano.

Copa Libertadores de Futsal
La CONMEBOL LIbertadores Futsal (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futsal), es una competición internacional que enfrenta a los mejores equipos de fútbol sala de Sudamérica. Está oficiado formalmente por la CONMEBOL desde 2002.

Los clubes más galardonados son el Carlos Barbosa y el Jaraguá con 6 campeonatos cada uno. El campeón actual es el Peñarol de Uruguay.
Alexandra Meza
Alexandra Stefany Meza Guédez (Barquisimeto, 4 de diciembre de 1989) es una modelo, administradora de empresas y reina de belleza venezolana ganadora de los títulos de Reina de la Feria Internacional de Barquisimeto 2009, Miss Summer Internacional 2010 y Miss Turismo Universo 2017. Coronó a su compatriota Ana Cáceres en la edición del año 2018 del Miss Turismo Universo logrando el primer Back to Back de la competencia internacional.

Actualmente, radica en la ciudad de Roma donde se desempeña como modelo.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Hans Herrmann
Hans Herrmann (Stuttgart, Alemania, 23 de febrero de 1928-9 de enero de 2026) fue un piloto de automovilismo alemán. En las carreras de autos deportivos, obtuvo la primera victoria general en las 24 Horas de Le Mans para Porsche en 1970, en un Porsche 917. Además, corrió en Fórmula 1 en los 50 y 60.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Fútbol Club Ezeiza
El Futbol Club Ezeiza, comúnmente conocido como Ezeiza FC, es un club deportivo argentino ubicado en Tristán Suárez, Partido de Ezeiza, provincia de Buenos Aires, Argentina. Su equipo de fútbol Masculino compite en el Torneo Promocional Amateur desde el año 2024. En el 2025, se incorporaron nuevamente las divisiones juveniles masculinas quienes participan en la categoría de Primera C.

Torneo Promocional Amateur
El Torneo Promocional Amateur también conocido como Promocional Amateur o Torneo Promocional es un campeonato correspondiente a la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. El certamen reemplazó a la Primera D, a partir de 2024.
Tragedia del Puente de las Américas
Ocurrido el 24 de mayo de 1971, un bus de pasajeros que venía del distrito de La Chorrera rumbo a Ciudad de Panamá perdió el control, chocando con la baranda del puente de las Américas y cayendo al vacío, a una altura de 48 metros rumbo a un campo de tanques de gasolina ubicado en Balboa (antigua Zona del Canal de Panamá). El saldo fue de 38 muertos (incluyendo el conductor) y 5 sobrevivientes, y fue el peor accidente vial en la historia de Panamá, hasta el accidente migrante de Gualaca del 15 de febrero de 2023.

Accidente migrante de Gualaca
El accidente migrante de Gualaca sucedió en la madrugada del 15 de febrero de 2023 en la localidad de Los Planes, en el distrito de Gualaca, provincia de Chiriquí, al oeste de Panamá. Involucró un bus de pasajeros que transportaba a inmigrantes irregulares que venían de la provincia de Darién (provenientes de Sudamérica) y transportados al albergue de migrantes del Servicio Nacional de Migración ubicado cerca del suceso; estos migrantes luego serían conducidos hasta la frontera con Costa Rica y recorrer luego Centroamérica, rumbo a Estados Unidos.

El conductor del bus perdió el control al pasarse la entrada del albergue e hizo un giro en U indebido, colisionando con otro vehículo y cayendo a un precipicio. Un total de 42 personas fallecieron en el lugar y dejó una veintena de heridos, convirtiéndose en la peor tragedia vial en la historia de Panamá.
Irmãos Coragem
Irmãos Coragem fue una telenovela brasileña producida por la cadena Rede Globo entre el 29 de junio de 1970 y el 15 de junio de 1971, con un total de 328 capítulos. Fue protagonizada por Tarcísio Meira, Gloria Menezes, Regina Duarte, Claudio Cavalcanti, Claudio Marzo y antagonizada por Gilberto Martinho. Fue el primer gran éxito de la cadena Rede Globo e internacionalizó la telenovela brasileña.

Tarcísio Meira
Tarcísio Pereira de Magalhães Sobrinho, más conocido como Tarcísio Meira (São Paulo, 5 de octubre de 1935-São Paulo, 12 de agosto de 2021), fue un actor brasileño. Considerado uno de los mayores actores de su generación, marcó época y personajes en el cine, en el teatro y en la televisión.
Autopista del Norte de Tenerife
La Autopista del Norte de Tenerife o TF-5, se encuentra en la isla homónima (Canarias, España). Consta de un tramo de autopista de 39,5 km que parte de la capital, Santa Cruz de Tenerife, recorre el nordeste y norte de la isla hacia Puerto de la Cruz, enlazando con importantes núcleos como San Cristóbal de La Laguna, Tacoronte y El Sauzal, así como el Aeropuerto del Norte, y termina en Los Realejos, prosiguiendo como carretera convencional hasta El Tanque, aunque el último tramo esté señalizado como vía para automóviles, el Anillo Insular. Recorre 10 de los 31 municipios de la isla y constituye, junto con la Autopista del Sur, el eje fundamental de los transportes de la isla de Tenerife.

Vía rápida
Vía rápida se considera a aquella carretera consistente en una calzada única de doble sentido con limitación de acceso y con características que permiten que los vehículos alcancen grandes velocidades en esta.
La chica de los ojos verdes
La chica de los ojos verdes (en inglés: Girl with Green Eyes) es una película británica de drama, adaptación de la novela literaria The Lonely Girl de Edna O'Brien. Fue la primera película dirigida por Desmond Davis, protagonizada por Peter Finch, Rita Tushingham, Lynn Redgrave y Julian Glover. Fue estrenada el 10 de agosto de 1964.

Rita Tushingham
Rita Tushingham (Liverpool, Inglaterra, 14 de marzo de 1942) es una actriz inglesa, especialmente recordada por sus papeles en las películas: Un sabor a miel (1961), The Leather Boys (1964), The Knack ...and How to Get It (1965), Doctor Zhivago (1965), The Trap (1966)  y Smashing Time (1967).

En Doctor Zhivago interpreta a Tonya Komaróvskaya, una joven que trabaja en una presa hidroeléctrica soviética, y a la que está buscando Yevgraf Andréyevich Zhivago (Alec Guinness), medio hermano del doctor Zhivago (Omar Sharif), quien es el padre de Tonya.
Sondalandia
Sondalandia o Región de la Sonda es un área geográfica del Sureste asiático conformada principalmente por las islas mayores de la Sonda (excepto Célebes), Bali y la península de Malaca, las cuales formaban una gran península durante la Edad de hielo.

Es un concepto tanto geológico-histórico como biogeográfico. Geológicamente tiene una correspondencia con la placa de la Sonda, por lo que incluye también el Sur de Indochina y las Filipinas, limitando al sureste con la línea de Wallace, ya que estas regiones formaban un área continua peninsular durante el Pleistoceno. En cambio biogeográficamente, se le considera una ecozona.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Cantar de los Cantares 2
Cantar de los Cantares 2 (a veces abreviado como Cantar 2) es el segundo capítulo del Cantar de los Cantares en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo  Este libro es uno de los Cinco Megillot, una colección de libros cortos, junto con Rut, Lamentaciones, Eclesiastés y Ester, dentro de los Ketuvim, la tercera y última parte de la Biblia en hebreo. La tradición judía considera a Salomón como el autor de este libro (aunque esta cuestión es ahora muy controvertida), y esta atribución influye en la aceptación de este libro como texto canónico. Este capítulo contiene un diálogo al aire libre y varios poemas femeninos con imágenes principales de flora y fauna.

Ketuvim
Los Ketuvim (en hebreo: כְּתוּבִים, «Escritos») es la tercera de las tres partes en que se divide el Tanaj, luego de la Torá y los Nevi'im. Corresponde a los libros sapienciales del Antiguo Testamento cristiano más algunos libros históricos y proféticos.
Monika Mularczyk
Monika Mularczyk (Polonia - 28 de junio de 1980) es una árbitra de fútbol polaca internacional FIFA desde el 2008, dirige como asistente los partidos de la II Liga de Polonia.

En enero de 2015 fue ascendida al Grupo Elite de la UEFA. En 2017 fue seleccionada como una de las oficiales de partido para la Eurocopa Femenina 2017 celebrado en los Países Bajos. Se convirtió en la primera árbitra polaca en ser seleccionada para un torneo internacional de mayores.

Dirigió la final del Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA 2013 entre Inglaterra y Francia en Llanelli.

Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA 2013
El Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA fue  la decimosexta vez que se celebra. La fase final se realizó  en Gales desde el 19 al 31 de agosto de 2013. La primera fase de clasificación comenzó  el 20 de octubre de 2012. Los 4 primeros equipos de la fase final del torneo clasificarán para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2014.
Brock Purdy
Brock Purdy (Queen Creek, Arizona, Estados Unidos; 27 de diciembre de 1999) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega en la posición de quarterback y actualmente milita en los San Francisco 49ers de la National Football League (NFL).

Jugó a nivel universitario cuatro años en Iowa State antes de ser elegido por los 49ers en el último puesto del Draft de la NFL de 2022, siendo el Mr. Irrelevant de ese año.

Queen Creek (Arizona)
Queen Creek es un pueblo ubicado en el condado de Maricopa en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 26 361 habitantes y una densidad poblacional de 362,58 personas por km².
Francisco Scaramanga
Francisco Scaramanga es un personaje ficticio y el antagonista principal tanto de la película como de la novela de James Bond El hombre de la pistola de oro. Es un asesino de relevancia mundial, el cual mata con una peculiar pistola de oro, en la novela de Ian Fleming la pistola de oro era un revólver Colt Peacemaker calibre .45 chapado en oro que disparaba balas revestidas de plata con un centro de oro. Sin embargo, en la película era un arma de un solo tiro que disparaba un bala dorada (oro de 23 quilates con trazas de níquel) de 4,2 mm de diámetro, la cual estaba diseñada a semejanza de objetos aparentemente inofensivos: un encendedor (la culata), un bolígrafo (el barril), una cigarrera (el mango) y un gemelo (el gatillo), todos chapados en oro. En la novela, el personaje es apodado "Pistolas" Scaramanga. En la película, el personaje fue interpretado por el actor británico Christopher Lee (el primo en la vida real del creador de James Bond, Ian Fleming).

Colt Single Action Army
El  Colt Single Action Army (SAA), conocido también como Colt 45 y Colt Peacemaker (Pacificador), es un revólver de acción simple (SA, Single Action en inglés) y tambor con capacidad de seis cartuchos que fue muy popular en el viejo oeste estadounidense a finales del siglo XIX. Es el revólver por excelencia y posiblemente se trate de la primera arma corta fiable de la historia.