hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inmersión (realidad virtual)
La inmersión en la realidad virtual (VR) es la percepción de estar físicamente presente en un mundo no físico. La percepción se crea rodeando al usuario del sistema de realidad virtual con imágenes, sonido u otros estímulos que proporcionan un entorno total absorbente.

Simulación
En las ciencias, la simulación es el artificio contextual que hace  referencia a  la investigación de una hipótesis o un conjunto de hipótesis de trabajo utilizando modelos un método perfecto para la enseñanza y aprendizaje.
Thomas T. Goldsmith Jr. y Estle Ray Mann la definen así: "Simulación es una técnica numérica para conducir experimentos en una computadora digital. Estos experimentos comprenden ciertos tipos de relaciones matemáticas y lógicas, las cuales son necesarias para describir el comportamiento y la estructura de sistemas complejos del mundo real a través de largos períodos".[cita requerida]

Una definición más formal, formulada por R. E. Shannon, es: "La simulación es el proceso de diseñar un modelo de un sistema real y llevar a término experiencias con él, con la finalidad de comprender el comportamiento del sistema o evaluar nuevas estrategias -dentro de los límites impuestos por un cierto criterio o un conjunto de ellos - para el funcionamiento del sistema".
Leiothlypis peregrina
La reinita de Tennessee (Leiothlypis peregrina) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, perteneciente al género Leiothlypis. Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y que inverna en el sur de México, América Central y norte y noroeste de América del Sur, raramente o de pasaje en islas del Caribe.

Leiothlypis
Leiothlypis es un género de aves paseriformes de la familia Parulidae que agrupa a seis especies que anidan en América del Norte y migran hacia el sur de América del Norte, América Central y algunas hasta islas del Caribe y noroeste de América del Sur. Son conocidas por los nombres comunes de reinitas, chipes, bijiritas o cigüitas. Las especies estaban anteriormente incluidas en el género Vermivora y después en Oreothlypis.
Susa
Susa (en persa, شوش Shush; hebreo: שושן Šušān; griego: Σοῦσα Sousa; en siríaco: ܫܘܫ Shush; persa antiguo Çūšā) era una antigua ciudad de los imperios iraníes protoelamita, elamita, primer imperio persa, seleúcida y parto, y una de las ciudades más importantes del Antiguo Oriente Próximo. Se encuentra situada en la parte inferior de los montes Zagros a unos 250 km al este del río Tigris, entre los ríos Karkheh y Dez, en el sudoeste del actual Irán.

Hoy en día, de la antigua ciudad solo queda un gran campo de ruinas. La moderna ciudad iraní de Shush se encuentra en el lugar de la antigua Susa. Shush es la capital administrativa del condado de Shush de la provincia de Juzestán. Tenía una población de 64.960 habitantes en 2005.

Austen Henry Layard
Austen Henry Layard (pronunciado [ˈɔːstɪn ˈhɛnriː lɛərd]) (5 de marzo de 1817 - 5 de julio de 1894) fue un viajero británico, arqueólogo, dibujante, coleccionista, escritor, político y diplomático, conocido sobre todo por sus excavaciones en Nimrud. Fue caballero gran cruz de la Orden del Baño y miembro del Consejo Privado del Reino Unido.

Layard nació en París, Francia, en una familia de ascendencia hugonote, siendo el segundo hijo de siete hermanos Su padre, Henry Peter John Layard, trabajador de la Administración Pública de Ceilán, era hijo de Charles Peter Layard, decano de la Universidad de Bristol. Su madre Marianne Austen Layard, era hija del banquero Nathaniel Austen.
Bengt Jönsson
Bengt Jönsson (principios de la década de 1390 - 1449 o 1450). Regente de Suecia en 1448. Fue también lagman y miembro del consejo del reino. Pertenecía a la familia que después tomaría el nombre de Oxenstierna.

En 1436 ingresó al consejo del reino, y en 1439 comenzó a fungir como lagman en la provincia de Uppland. En 1441, durante la coronación del rey Cristóbal obtuvo la dignidad de caballero. A la muerte del rey en 1448 fue designado, junto con su hermano Nils, para ocupar la regencia hasta que se eligiera nuevo monarca. Sólo gobernó de enero a junio de ese año. La elección favoreció a Carlos Knutsson y desde el principio el reinado de éste contaría con la oposición de los Oxenstierna. El rey intentó limitar el campo de acción política de Bengt y a sus seguidores, quienes se inclinaron hacia el restablecimiento de una unión con Dinamarca, favoreciendo a la monarquía danesa.

Bengt murió alrededor de 1450; su hijo, Jöns Bengtsson, lograría expulsar a Carlos Knutsson del trono.

Cristóbal de Baviera
Cristóbal de Baviera (Helsingborg, Dinamarca, 1418 - Jönköping, Suecia, 1448) rey, por medio de la Unión de Kalmar, de Dinamarca (1440-1448), Suecia (1441-1448) y Noruega (1442-1448).

En el corto período de su gobierno, se alcanzaron acuerdos con los nobles de los tres reinos que gobernó, lo que permitió la integridad de la Unión de Kalmar. No obstante, la miseria fue una característica de su reinado.

Se casó en 1445 con la margravina Dorotea de Brandeburgo. No tuvo hijos.
Sansevieria grandicuspis
Dracaena grandicuspis (Sansevieria grandicuspis) es una especie de Dracaena (Sansevieria)  perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África oriental en Tanzania.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Sansevieria
Dracaena (Sansevieria) es un género de herbáceas, perennes y rizomatosas de la familia Asparagaceae, anteriormente en Ruscaceae. Ahora se la ha incluido en el género Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia. Tradicionalmente este género ha sido incluido dentro de una definición amplia de la familia Liliaceae.

Las 130 especies que comprende son originarias de África y de Asia. Se las conoce por varios nombres comunes que aluden a las típicas hojas duras y punzantes de muchas de sus especies, tales como "espada de San Jorge", "planta de la serpiente" , "cola de lagarto" y "lengua de suegra".
Quiritario
Quiritario es un término usado en el antiguo Derecho Romano, alusivo a los quirites, esto es, a los ciudadanos romanos. Ostentaban tal calidad todos aquellos individuos de la especie humana que reunían los requisitos consagrados en el Ius Civile. Los principales atributos que confería el Ius Civile a los ciudadanos romanos, fueron:

Ius connubii: derecho a contraer matrimonio civil o iustae nuptiae.

Ius sufragii: derecho al voto.

Ius commercii:  derecho a ejercer el comercio.

Ius honorum: derecho a desempeñar cargos públicos y altas dignidades del gobierno romano.

Ius testamenti factio: derecho a extender testamento.

Ius connubii
El ius connubii es una expresión latina, derivada del Derecho romano, utilizada en Derecho para referirse al derecho que tienen las personas para contraer matrimonio válido. En la actualidad se considera un derecho universal, que depende básicamente del requisito de edad.

La Declaración Universal de Derechos Humanos señala que "Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia" La capacidad de las personas para contraer matrimonio varía con cada ordenamiento jurídico. Habitualmente, la normativa establece que las personas mayores de edad, pueden contraer matrimonio mediante la manifestación de su sola voluntad, mientras que los menores de edad, generalmente mayores de 14 o 15 años pueden contraerlo, previo consentimiento de sus padres, tutores legales o, incluso la justicia en subsidio.
Louis Jean Heydt
Louis Jean Heydt (17 de abril de 1903 – 29 de enero de 1960) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense, especializado en la interpretación de personajes desventurados, inútiles o cabezas de turco.

Victor Fleming
Victor Fleming (La Cañada, 23 de febrero de 1889-Cottonwood, 6 de enero de 1949) fue un director de cine y cineasta estadounidense. Sus películas más populares fueron Lo que el viento se llevó y El mago de Oz (ambas de 1939).
Dígrafos y trígrafos
En informática, dígrafos y trígrafos son la secuencia de 2 y 3 caracteres respectivamente, los cuales aparecen en el código fuente de un programa en el cual el lenguaje de programación trata a dicha secuencia de caracteres (dígrafo o trígrafo) como si fuera sólo uno.

Existen varias razones para el uso de trígafos y dígrafos: algunos teclados pueden no contener todo el juego de caracteres del lenguaje, el ingreso de caracteres especiales puede que sea dificultoso, algunos editores de texto puede que reserven algunos caracteres para un uso especial, algunas páginas de código EBCDIC no soportan caracteres como { y }, etc.

Carácter (tipo de dato)
En terminología informática y de telecomunicaciones, un carácter es una unidad de información que corresponde aproximadamente con un grafema o con una unidad o símbolo parecido, como los de un alfabeto o silabario de la forma escrita de un lenguaje natural.

Un ejemplo de carácter es una letra, un número o un signo de puntuación. El concepto también abarca a los caracteres de control, que no se corresponden con símbolos del lenguaje natural sino con otros fragmentos de información usados para procesar textos, tales como el retorno de carro y el tabulador, así como instrucciones para impresoras y otros dispositivos que muestran dichos textos (como el avance de página).
Attacus dohertyi
Attacus dohertyi es una polilla perteneciente a la familia Saturniidae, originaria de Se encuentra en Timor, Sumba, Damar y la isla de Flores. La especie fue descrita por primera vez por el zoólogo inglés Lionel Walter Rothschild habiendo sido descrita en 1895.

Saturniidae
Los satúrnidos (Saturniidae) son una familia de lepidópteros ditrisios de la superfamilia Bombycoidea que agrupa 2300 especies. Incluye algunas de las mariposas más grandes y espectaculares del mundo, como la mariposa atlas y la mariposa isabelina.

Cabe destacar que el adulto no se alimenta, su aparato bucal está atrofiado o ausente y tiene una vida muy corta. En general las larvas se alimentan de las hojas de árboles o arbustos. Algunos son defoliadores serios y son considerados plagas.

Hay diferentes grados de dimorfismo sexual según las especies, pero en general, los machos poseen antenas más largas y complejas, con ramificaciones plumosas. Las usan para detectar las feromonas de las hembras.

Están distribuidos principalmente en zonas tropicales y subtropicales, con su mayor diversidad en el nuevo mundo.
Cistoadenoma seroso del páncreas
El cistoadenoma seroso del páncreas es un tumor benigno de este órgano. Generalmente se encuentra en la cola del páncreas, y puede estar asociado con el síndrome de von Hippel-Lindau.

En contraste con algunos de los otros tumores del páncreas que forman quistes (como la neoplasia mucinosa papilar intraductal y la neoplasia quística mucinosa), las neoplasias quísticas serosas son casi siempre completamente benignas. Hay algunas excepciones; en raras ocasiones, se han descrito casos de cistoadenocarcinomas serosos malignos aislados. Además, las neoplasias quísticas serosas crecen lentamente y, si crecen lo suficiente, pueden presionar los órganos adyacentes y causar síntomas.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Réhon
Réhon  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey y cantón de Mont-Saint-Martin.

Su población en el censo de 1999 era de 3200 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Longwy.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Longwy .

Mont-Saint-Martin (Meurthe y Mosela)
Mont-Saint-Martin  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey. Es la cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 8.241 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Longwy.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Longwy .
Cristóbal de Morales
Cristóbal de Morales (Sevilla, 1500 - Málaga o, según otros, Marchena, 1553) sacerdote católico español y maestro de capilla siendo el principal representante de la escuela polifonista andaluza y uno de los tres grandes, junto a Tomás Luis de Victoria y Francisco Guerrero, de la composición polifónica española del Renacimiento. Su música es vocal y sacra, con solo un par de excepciones. Es, probablemente, el mejor compositor español de toda la primera mitad del siglo XVI y su fama, que se extendió inmediatamente por Europa, pervivió durante los siglos siguientes.

Misa (música)
La Misa, un género musical sacro, es una composición coral que traslada la música a secciones fijas de la liturgia.

La mayoría de las misas son partes de la liturgia en latín, la lengua tradicional de la Iglesia católica.

Las misas pueden ser a cappella (para voz humana sola) o acompañadas por conjuntos musicales, desde un piano hasta una orquesta completa. Muchas misas, especialmente las más recientes, nunca fueron pensadas para ser interpretadas durante la celebración de una misa litúrgica.
Constant Chatenier
Xavier-Constant Chatenier (18 de abril de 1849 - 6 de marzo de 1926) fue un docente, botánico pteridólogo francés .

Fue institutor, nombrado en 1883, y director de la Escuela Primaria de Bourg-de-Péage, puesto que ocuparía durante 22 años.

Taxónomo eminente, herboriza principalmente en Drôme donde descubre especies nuevas: forraje]]ra Asplenium lepidum C.Presl subsp. pulverulentum Christ & Chatenier

Fue colaborador de Flore de France, de G. E. Bonnier, y de Grande Flore de France', de G. Rouy & J. Foucaud. También se especializó en moluscos terrestres y fluviales, y publicó un catálogo del Departamento de Drôme en 1888. En 1904 fue Consejero de distrito de Romans, y Alcalde de Miribel en 1913.

Georges Rouy
Georges Rouy (París, 2 de diciembre de 1851-Asnières-sur-Seine, 25 de diciembre de 1924) fue un botánico francés.

Fue de los primeros en trabajar en las categorías inferiores a especie, con las subespecies, variedades y formas.
Ala (náutica)
En náutica, el ala es una pequeña vela que se agrega a la principal por uno o ambos lados, con tiempo bonancible y cuando el viento es largo o de popa, a fin de que, multiplicando las superficies en que este incide, aumente la velocidad del buque. (fr. Bonnete; ing. Stundding sail; it. Cortellazzo).

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Yaginumaella wenxianensis
Yaginumaella wenxianensis es una especie de araña saltarina del género Yaginumaella, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Tang & Yang en 1995.

Habita en China. El holotipo masculino mide 4,78 mm y el paratipo femenino 5,72 mm.

Yaginumaella
Yaginumaella es un género de arañas saltarinas (familia Salticidae). Según el catálogo mundial de arañas, solo se reconocen 13 especies, las demás que alguna vez pertenecieron a Yaginumaella fueron transferidas al género Ptocasius.
Oficina de la Decencia
La Oficina de la Decencia (Ufficio dell'Onestà) fue una magistratura que se encargó del control de la prostitución en la ciudad de Florencia durante los siglos XV y XVI. La Onestà fue creada el 30 de abril de 1403 por el gobierno de la ciudad y permaneció en funcionamiento hasta su disolución en 1680, cuando sus funciones fueron integradas en el tribunal penal de la ciudad.

La creación de la Oficina de la Decencia fue una más de las municipalizaciones de la prostitución que se dieron en gran parte de Europa occidental en este periodo. En particular, en otras ciudades italianas también se crearon órganos similares, como la Uffici delle Bollette en Bolonia. Esta tendencia pudo estar motivada por dos factores: un afán de sacar rendimiento económico a una práctica percibida como inevitable,  así como por ser un medio para eliminar las prácticas homosexuales en la ciudad.

Güelfos y gibelinos
Los términos güelfos y gibelinos proceden de los términos italianos guelfi y ghibellini, con los que se denominaban las dos facciones que desde el siglo XII apoyaron en el Sacro Imperio Romano Germánico, respectivamente, a la casa de Baviera (los Welfen, de donde proviene el término «güelfo», aunque en alemán se pronuncie “velfen”) y a la casa de los Hohenstaufen de Suabia, señores del castillo de Waiblingen (y de ahí la palabra «gibelino»). La lucha entre ambas facciones tuvo lugar también en Italia desde la segunda mitad del siglo. Su contexto histórico era el conflicto secular entre el papado, que pasaría a estar apoyado por los güelfos, contra el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, apoyado por los gibelinos. Durante esta época ambas facciones representaban a los dos poderes universales que se disputaban el Dominium mundi.
Pavo de Nochebuena
El pavo de Nochebuena se come tradicionalmente durante el transcurso de la festividad cristiana de la Navidad en Europa y América, sobre todo en la noche de Nochebuena. Además, el pavo es característico del Día de Acción de Gracias en Estados Unidos y Canadá (véase Cena de Acción de Gracias), en ambos casos como sustituto del ganso. Mientras que la ingesta de pavo estaba restringida a determinadas ocasiones especiales, a día de hoy se consume durante todo el año formando parte de la dieta diaria. Es originario de México domesticado por los Aztecas y Mayas

Meleagris gallopavo domesticus
El pavo doméstico (Meleagris gallopavo domesticus) es un ave de corral de gran tamaño utilizada en la alimentación humana, fundamentalmente por su carne, y en mucha menor medida por sus huevos. Fue introducido como ave doméstica en casi todo el mundo. La mayor demanda de carne de pavo ocurre para la fecha de Navidad.[cita requerida]

El agriotipo de esta ave domesticada es el guajolote o pavo salvaje mexicano (Meleagris gallopavo mexicana), una subespecie del pavo salvaje común (Meleagris gallopavo), especie que aún vive en los bosques de México y Estados Unidos.
Homenaje al Ballet Nacional
El Homenaje al Ballet Nacional es una escultura ubicada en la Plaza Lavalle, en el barrio de San Nicolás en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

La estatua fue realizada por Carlos de la Cárcova y la fuente, que incluye un sistema de aguas danzantes, fue realizada por el arquitecto Ezequiel Cerrato.

San Nicolás (Buenos Aires)
San Nicolás es un barrio porteño que se encuentran en la Comuna 1 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El nombre del barrio quedó definido por una ordenanza de 1972 y se remonta a la capilla construida por iniciativa de don Domingo de Acassuso e inaugurada en 1733, en la esquina de las actuales calles Carlos Pellegrini y la Avenida Corrientes, donde se ubica desde 1936 el Obelisco de Buenos Aires. El barrio compone junto con el vecino Monserrat el área conocida extraoficialmente como Centro y dentro de los límites de San Nicolás se ubica el Microcentro, sede de importantes instituciones públicas y de las principales instituciones financieras de la Argentina.
Etimología
Se denomina etimología al estudio del origen de las palabras individuales, de su cronología, su incorporación a un idioma, así como de la fuente y los detalles de sus cambios en la forma y significado. En idiomas de larga historia escrita, la etimología es una disciplina relacionada con la filología y con la lingüística histórica, que comprende el estudio del origen de las palabras mediante investigación de su significado original, de su estructura, así como de su evolución diacrónica, es decir, posibles cambios ocurridos en el transcurso del tiempo. Asimismo, para obtener alguna fuente directa, por ejemplo la escritura, mediante métodos de lingüística comparativa se pueden reconstruir datos relativos a lenguas sumamente antiguas. Así, por medio de análisis de otros idiomas relacionados, los lingüistas pueden establecer inferencias acerca de la lengua de la que son originarias y de su vocabulario.

Isidoro de Sevilla
Isidoro de Sevilla (en latín: Isidorus Hispalensis; probablemente Sevilla, c. 560-Sevilla, 4 de abril de 636) fue un eclesiástico católico, erudito y polímata hispano de la época visigoda. Fue obispo de Sevilla durante más de tres décadas (602-636). Es venerado como santo por la Iglesia católica y está considerado el último Padre de la Iglesia de Occidente.
Martine Grael
Martine Soffiatti Grael (Niterói, 12 de febrero de 1991) es una regatista brasileña en la clase 49er FX. Junto con Kahena Kunze ganó la clase 49er FX en el Mundial de 2014, en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Martine Grael es hija del medallista de oro olímpico en vela Torben Grael. Su hermano Marco y su tío Lars también participaron en los Juegos Olímpicos.

Junto a Kahena Künze fue abanderada de Brasil en la ceremonia de inauguración en los Juegos Panamericanos de 2019 realizados en Lima, Perú.

Lars Grael
Lars Schmidt Grael (São Paulo, 9 de febrero de 1964) es un regatista brasileño.

Descendiente de una familia danesa, es hijo de Ingrid Schmidt, hermano de Torben Grael, y sobrino de Axel Schmidt y Erik Schmidt.

Se formó en la clase Snipe, con su hermano Torben, con quien ganó el campeonato del mundo absoluto en 1983. Su otro campeonato del mundo lo consiguió en 2015, en el Mundial de Star.

Lars ha sido 10 veces campeón de Brasil y 5 veces de América del Sur de la clase Tornado.
Chrono Break
"Chrono Break" (クロノ・ブレイク, Kurono Bureiku?) es el nombre de una marca registrada por Squaresoft (a partir de 2003 Square Enix) el 5 de diciembre de 2001 en los Estados Unidos, que fue posteriormente abandonada. Esto llevó a una especulación sobre una posible nueva parte dentro de la saga Chrono, pero que luego se vería truncada en el proceso, y fue dada de baja.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.