hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Manuel Álvarez (futbolista nacido en 1948)
Juan Manuel Álvarez Álvarez (Ciudad de México, 12 de abril de 1948 - 2 de julio de 2025) fue un futbolista y entrenador mexicano. Defensa central, jugó profesionalmente en la Primera División de México de 1972 a 1985 con Atlético Español y Tecos UAG. También compitió en el torneo masculino de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972. Después de su carrera como jugador, trabajó como entrenador, desempeñando ese papel con Tecos UAG,Correcaminos UAT, Celaya, Toluca, Veracruz, Ángeles de Puebla, Halcones de Querétaro y Deportivo Saprissa. Mientras estuvo en el Celaya, los llevó a un segundo lugar en la Primera División en 1995-96.

Atlético Español
El Atlético Español fue un club de fútbol mexicano con sede en la Ciudad de México. Fue fundado en 1971 por iniciativa de un grupo de empresarios españoles que había comprado el Club Necaxa en la Primera División de México. El equipo formó parte de la máxima categoría nacional durante sus once temporadas de existencia, e incluso en la temporada 1973-74 estuvo a punto de ganar la liga. En 1982, los dueños vendieron el equipo a Televisa, que recuperó la imagen del Club Necaxa original.
Maria das Dores Meira
Maria das Dores Marques Banheiro Meira (Lisboa, 13 de septiembre de 1956) es una política portuguesa y la actual alcaldesa de Setúbal.

Maria das Dores Meira es militante del Partido Comunista Portugués y ganó las elecciones locales de Setúbal en las listas de CDU en las elecciones de 2009, 2013 y 2017. No obstante, tomó posesión del cargo mucho antes, en 2006, después de la renuncia del entonces alcalde, Carlos de Sousa.

Es licenciada en Derecho por la Universidad Internacional. Fue nombrada comandante de la Orden del Mérito el 10 de junio de 2014.

Setúbal
Setúbal [sɨˈtuβaɫ]ⓘ es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de &&&&&&&&&0135125.&&&&&0135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo.

Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España.
Mouyondzi
Mouyondzi es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Bouenza en el sur del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 36 815 habitantes, de los cuales 17 387 eran hombres y 19 428 eran mujeres.

El área está habitada principalmente por los beembe, un subgrupo étnico de los bakongos.

Se ubica unos 50 km al noreste de Madingou, sobre la carretera P8 que lleva a Sibiti. Al este de la localidad sale una carretera secundaria que lleva a Kindamba. La localidad llegó a tener su propio aeródromo, pero actualmente está cerrado y destinado a tierras de cultivo.

Madingou
Madingou es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Bouenza en el sur del país. Dentro del departamento, está constituida administrativamente como un distrito. En 2023, la comuna tenía una población de 43.787 habitantes.

Se ubica en el centro del departamento, a medio camino entre Brazzaville y Pointe-Noire sobre la carretera N1.
Segunda Categoría de Santo Domingo de los Tsáchilas 2017
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Santo Domingo de los Tsáchilas 2017 llamado por motivos de patrocinio como Copa "Constructora Ing. Wilson Erazo" fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol No Amateur de Santo Domingo de los Tsáchilas (AFNATSA) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 3 de mayo de 2017 y finalizó el 15 de julio de 2017. Participaron 8 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2017 por el ascenso a la Serie B.

Asociación de Fútbol No Amateur de Santo Domingo de los Tsáchilas
La Asociación de Fútbol No Amateur de Santo Domingo de los Tsáchilas es un subdivisión de la Federación Deportiva de Santo Domingo de los Tsáchilas en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas. Bajo las siglas AFTSA, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.
Estación de Betanzos-Ciudad
Betanzos-Ciudad (en gallego, y oficialmente según Adif, Betanzos-Cidade) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Betanzos, en la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Dispone de servicios de Larga y Media Distancia operados por Renfe.

Hay otra estación en el municipio, la de Betanzos-Infesta, situada a 5,5 km de esta, en la confluencia de las líneas León-La Coruña y Betanzos-Ferrol.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Jardín de Plantas Medicinales de la Facultad de Farmacia de Kitasato
El Jardín de Plantas Medicinales de la Facultad de Farmacia de la Universidad Kitasato en japonés: 北里大学薬学部附属薬用植物園 es un arboreto y jardín botánico de 7 072 m² de extensión, administrado por la Universidad Kitasato universidad privada que se encuentra en Sagamihara-shi, prefectura de Kanagawa, Japón. Fue fundado en 1972.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Kevz
Kevin Ricardo Vásquez Villanueva (Santiago de Chile, 29 de septiembre de 1993), conocido profesionalmente como Kevz, es un cantante, actor, compositor y productor musical chileno. Su carrera inició en 2007, siendo actor de la exitosa serie musical Amango y de la teleserie juvenil Corazón rebelde, su última aparición en televisión fue en 2011, cuando participó en el programa juvenil Yingo. Junto con su hermana Karla Vásquez forman el dúo Kevin Karla y la Banda, dedicado a realizar versiones en español de canciones populares en inglés.

Corazón rebelde
Corazón rebelde (también conocida como S.O.S.: Corazón rebelde) fue una telenovela juvenil chilena producida por Canal 13 y Alce Producciones, durante el segundo semestre de 2009, bajo la licencia de Cris Morena. Es una adaptación de la exitosa telenovela argentina Rebelde Way y del remake mexicano Rebelde.

Protagonizada grupalmente por Luciana Echeverría, Denise Rosenthal, Magdalena Müller, Ignacio Garmendia, Augusto Schuster y Felipe Álvarez, ambos también integrantes del grupo musical CRZ a excepción de este último; junto con las actuaciones estelares de Katty Kowaleczko, Fernando Kliche, Tomás Vidiella y Alex Zisis.

Las grabaciones se extendieron desde marzo hasta principios de agosto de 2009. La telenovela se estrenó el 18 de agosto de 2009 con gran éxito de sintonía en su país natal, sobrepasando a la competencia durante sus primeras emisiones. El último capítulo salió al aire el 16 de diciembre de 2009.
Cine de Níger
El cine de Níger comenzó en la década de 1940 con el trabajo documental etnográfico del director francés Jean Rouch, antes de convertirse en una de las culturas cinematográficas nacionales más activas en el África francófona en las décadas de 1960 y 1970 con el trabajo de cineastas como Oumarou Ganda, Moustapha Alassane y Gatta Abdourahamne. La industria se ha desacelerado un poco desde la década de 1980, aunque se siguen haciendo películas en el país, con directores notables de las últimas décadas, incluidos Mahamane Bakabe, Inoussa Ousseini, Mariama Hima, Moustapha Diop y Rahmatou Keïta. A diferencia de la vecina Nigeria, con sus prósperas industrias cinematográficas en hausa y en inglés, la mayoría de las películas se hacen en francés y los países francófonos son su principal mercado.

Mariama Hima
Mariama Hima Yankori (Niamey, 20 de febrero de 1951) es una directora de cine, etnóloga y política nigerina. Fue la primera directora de cine nigerina en la década de 1980, cuando era Secretaria de Estado de Promoción de Mujeres y Protección de la Niñez, y más tarde fue la primera mujer nigerina embajadora en Francia.
Isaac de Córdoba
San Isaac (m. 3 de junio de 851), fue un monje y mártir español nacido en Córdoba, de padres nobles. Considerado uno de los 48 Mártires de Córdoba.

La Iglesia católica conmemora su festividad el 7 de junio.

Mártires de Córdoba
Los Mártires de Córdoba es como se conoce a un grupo de cristianos mozárabes —cerca de medio centenar— que optaron por el martirio al proclamar que Mahoma era un falso profeta (a sabiendas de las consecuencias) o fueron ejecutados por apostasía al haber incumplido la ley islámica (renegar del islam después de haberlo profesado) durante los emiratos de Abderramán II y Mohamed I en el Emirato de Córdoba, concretamente entre los años 850 y 859.

Fueron documentados por el clérigo Eulogio de Córdoba, cuyos escritos son, junto con los de Álvaro de Córdoba (biógrafo de Eulogio), la única fuente de los hechos. Eulogio consideraba que los mozárabes de Córdoba estaban viviendo unos «tiempos mortíferos» y frente a ellos los cristianos tenían que reaccionar poniendo de relieve los errores del Islam aunque ello supusiera su condena a muerte. La Iglesia católica conmemora su festividad el 7 de junio.
Supercopa de los Países Bajos 2014
La Supercopa de los Países Bajos 2014 (Johan Cruijff Schaal 2014 en neerlandés) fue la 25.ª edición de la Supercopa de los Países Bajos. El partido se jugó el 3 de agosto de 2014 en el Amsterdam Arena entre el Ajax de Ámsterdam, campeón de la Eredivisie 2013-14 y el PEC Zwolle, campeón de la KNVB Beker 2013/14. PEC Zwolle ganó por 1-0 en el Amsterdam Arena frente a 42.000 espectadores.

Eredivisie 2013-14
La Eredivisie 2013-14 fue la 58.ª edición de la Eredivisie, la primera división de fútbol de los Países Bajos. El ganador se clasificó a la Liga de Campeones de la UEFA 2014-15, el segundo lugar se clasificó a la tercera ronda previa de la Liga de Campeones 2014-15, el tercer lugar juega la ronda preliminar de la Liga Europea de la UEFA 2014-15, el cuarto la tercera fase y del quinto al octavo lugar juegan los play-offs para definir un pase a la misma competición. El último lugar desciende a la Eerste Divisie, mientras que los lugares 16.º y 17.º jugarán una ronda de repesca para el descenso. Ajax ganó su 25.ª Eredivisie.
Convento de Recoletas Bernardas (Moya)
El convento de Recoletas Bernardas (también, monasterio de las Bernardas), fue un claustro cisterciense situado en la actual pedanía de Santo Domingo de Moya, término de Moya, provincia de Cuenca (comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España).

El convento se trasladó a Cuenca en 1571 (otros historiadores dicen de 1558), siguiendo las directrices del Concilio de Trento. Del claustro queda el recuerdo, cifrado en una partida denominada «huerta de las monjas», y unos muros desmochados con contrafuertes junto a la plaza de la Cruz.

Moya (Cuenca)
Moya es un municipio español perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra ubicado al noreste de la provincia, constituyendo el corazón del histórico Marquesado de Moya y de la comarca de la Serranía Baja.

Está formado por la Villa y el Castillo de Moya, actualmente deshabitado, y por cuatro barrios o pedanías: El Arrabal de Moya, Santo Domingo de Moya —donde hoy está el Ayuntamiento—, Los Huertos de Moya y Pedro Izquierdo de Moya.

A los pies de la Villa, en la misma colina, se encuentra el Arrabal. El resto de barrios se encuentran a unos pocos kilómetros de distancia de la Villa.
Autovía del Camino de Santiago
La autovía del Camino de Santiago o A-12 (Donejakue bideko autobia, cooficial en el tramo navarro) es una autovía española que comienza en Pamplona (Navarra), y finalizará en Burgos. Fue construida por el Gobierno de Navarra entre 2002 y 2006 en paralelo al trazado de la antigua carretera N-111, hoy NA-1110, entre Pamplona y Viana. Por su parte, el Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible lleva construyendo desde 2007 los tramos entre Logroño y Burgos, de su competencia.

Con la finalización de la construcción de los tramos restantes, y la construcción de la autovía A-54 entre Lugo y Santiago de Compostela, esta autovía se consolida también como parte de la ruta entre Pamplona y Santiago de Compostela que constituirá el llamado Corredor santiaguero, cubriendo casi todo el trazado del Camino de Santiago francés desde Pamplona hasta Santiago de Compostela, pasando por Logroño, Burgos y León, empleando las autovías A-21, A-12, A-231, A-6 y A-54.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Julia Roddar
Julia Elisabeth Roddar (Falun, Suecia; 16 de febrero de 1992) es una futbolista sueca. Juega como centrocampista en el Washington Spirit de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Suecia.

Falun
Falun (en latín y español medio: Falunga) es una ciudad ubicada en la comuna del mismo nombre en la provincia de Dalarna, Suecia. Falun fue la urbe más grande del reino sueco con 6000 habitantes, cuando recibió en 1641 su Certificado Real (Stadsprivilegium) como ciudad. Desde 1646, durante el reinado de Cristina de Suecia, la ciudad tuvo su primer plan urbano, el que existe hasta hoy.
Kimpton Hotel Monaco
Kimpton Hotel Monaco Washington DC está ubicado dentro del edificio neoclásico de la Oficina General de Correos, un Monumento Histórico Nacional construido en 1839 que fue el primer edificio completamente de mármol en Washington y se inspiró en el Templo Romano de Júpiter. Figura en la lista de Hoteles Históricos de América, ocupa una manzana entera entre las calles 7 y 8, y E y F. El edificio de cuatro pisos está separado por un patio. La mitad de la estructura fue diseñada por Robert Mills, diseñador del Monumento a Washington, mientras que la otra mitad fue diseñada por Thomas U. Walter, uno de los arquitectos del Capitolio de los Estados Unidos.

Robert Mills (arquitecto)
Robert Mills (n. 12 de agosto de 1781, Charleston, Carolina del Sur, Estados Unidos - 3 de marzo de 1855, Washington D. C.) fue un arquitecto estadounidense. A veces considerado como el primer nativo nacido estadounidense en convertirse en arquitecto profesional.
Carmen (Dávao del Norte)
Carmen es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Norte situada en la Región Administrativa de Dávao. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral. Forma parte del área metropolitana de Dávao.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Jardinería de suelo elevado
La Jardinería de cantero o suelo elevado es una forma de jardinería en la cual el suelo está formado por canteros de alrededor de 1 a 1,2 m de ancho que pueden ser de cualquier longitud o forma. Se denomina cantero al espacio con elevación continua de tierra, de forma plana o curveada, limitado por surcos, destinado a la siembra de flores y plantas en un jardín, parque o avenida, o en el huerto.

El suelo está elevado respecto a su alrededor y en ocasiones encerrado por un marco de madera, piedra o bloques compactos y enriquecido con compost.

Las plantas y vegetales están espaciados en modelos geométricos mucho más cercanos entre sí que en el jardín o huerta convencional donde se planta en hileras. El espacio es el necesario para que los vegetales crezcan y sus hojas se toquen entre sí, creando un microclima que conserve la humedad y las semillas puedan crecer.

Compost
El compost o la composta es un producto obtenido a partir de diferentes materiales de origen orgánico, los cuales son sometidos a un proceso biológico controlado de descomposición denominado compostaje. Posee un aspecto terroso, libre de olores y de patógenos, es empleado como sustituto parcial o total de abonos y fertilizantes orgánicos o químicos. El término deriva del latín composta el cual significa «poner junto».

El compost se usa en agricultura regenerativa, en permacultura y en técnicas de cultivo similares que defienden mantener el suelo intacto y protegido con el fin de mantener en buen estado los microorganismos y hongos del suelo. Estos ayudan de forma simbiótica a las plantas sin necesidad de aportar abonos o fertilizantes puesto que la materia orgánica aportada en el proceso de compostaje va nutriendo a los microorganismos y estos van alimentando lentamente a las plantas a lo largo de su ciclo vital.

Fue estudiado por el químico alemán Justus von Liebig.
Kingfisher
Kingfisher es un velero de la clase IMOCA Open 60 botado en el año 2000 para la regatista británica Ellen Mac Arthur, quien termina en segunda posición en la tercera edición de la regata Vendée Globe en el año 2001. En año 2002 gana la regata Route du Rhum con el mismo barco.

Ruta del Ron
La Ruta del Ron (en idioma francés y oficialmente Route du Rhum) es una regata transatlántica en solitario, sin escalas y sin asistencia, que tiene lugar cada 4 años en noviembre entre Saint-Malo, Bretaña (Francia) y Pointe-à-Pitre, Guadalupe (Antillas Francesas).
Carlos Eduardo Jaramillo
Carlos Eduardo Jaramillo Castillo (Loja, 1932) es un poeta y abogado ecuatoriano.

Realizó sus estudios de leyes en la ciudad de Loja. Posteriormente, a los 28 años, se mudó a Guayaquil para ejercer la abogacía. En su carrera como jurista llegó a ser ministro juez de la Corte Superior de Justicia.

El 9 de agosto de 2007 recibió el Premio Nacional Eugenio Espejo por parte del presidente Rafael Correa como reconocimiento a su carrera literaria, siendo nombrado, junto a Jorge Enrique Adoum y Efraín Jara Idrovo, como una de las tres voces poéticas contemporáneas más importantes del país.

Premio Nacional Eugenio Espejo
El Premio Nacional Eugenio Espejo es el premio nacional de la República del Ecuador a favor de personas u organismos públicos o privados que destacan en el ámbito cultural del país. Fue instituido el 16 de agosto de 1975, durante el régimen del general Guillermo Rodríguez Lara, quien dictó al respecto los decretos números 677 y 699. El premio es conferido por el Presidente de Ecuador el 9 de agosto, día que en este país se celebra el Día de la Cultura Nacional y de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Identificador de objeto
En informática, un identificador de objeto (u OID, en inglés ,object identifier) es un identificador utilizado para nombrar un objeto (compárese URN). Estructuralmente, un OID consiste en un nodo en un espacio de nombres asignados jerárquicamente, formalmente definido utilizando el estándar ASN.1 de la UIT-T, X.660. La raíz del árbol contiene los tres arcos siguientes:

0: UIT-T

1: ISO

2: joint-iso-itu-t

En programación, un identificador de objeto generalmente toma la forma de un entero o puntero específico de la implementación que identifica de forma exclusiva un objeto. Sin embargo, los OIDs son un enfoque específico para la creación de identificadores de objetos únicos globales en un sistema distribuido.

Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT
El  UTHH Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T), con sede en Ginebra (Suiza), es el órgano permanente de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) que  estudia los aspectos técnicos de explotación tarifarios y publica normativas sobre los mismos, con vista a la normalización de las telecomunicaciones a nivel mundial. Fue conocido hasta 1992 como Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico (CCITT).
Carlos Pouso
Juan Carlos Pouso Lejonagoitia (Lejona, Vizcaya, el 30 de julio de 1960), más conocido simplemente como Carlos Pouso, es un entrenador de fútbol español que actualmente dirige a la SD Logroñés de Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Línea Medina del Campo-Vilar Formoso
La línea Medina del Campo-Vilar Formoso, también denominada línea Medina del Campo-Fuentes de Oñoro, es una línea férrea de 202 km que pertenece a la red ferroviaria española. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), en vía única y electrificada parcialmente, entre Medina del Campo y Salamanca. El trazado comunica Medina del Campo con la localidad portuguesa fronteriza de Vilar Formoso, pasando por Salamanca y Ciudad Rodrigo.

Originalmente fueron dos líneas férreas independientes, «Medina del Campo-Salamanca» y «Salamanca-Vilar Formoso», inauguradas en 1877 y 1886, respectivamente. Con posterioridad ambos trazados serían intervenidos por el Estado y pasarían a estar bajo una misma gestión, quedando inicialmente en manos de la Compañía Nacional de los Ferrocarriles del Oeste y, después, de RENFE. En la actualidad constituye una de las tres líneas férreas que enlazan España y Portugal. Según la catalogación de Adif, se referencia como «línea 120».

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.