hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sec61
La secretasa 61 (o Sec61 o translocon Sec61, o SecY en levaduras) es un complejo proteico transmembrana del retículo endoplasmático responsable de la translocación cotraduccional de los polipéptidos.

Esta proteína está compuesta por las subunidades alfa (α), beta (β) y gamma (γ), aunque también puede contener proteínas adicionales como las TRAP.

Polipéptido
Un polipéptido
(del griego πολύς poli "mucho" y πεπτός peptos "digerido") es el nombre utilizado para designar un péptido de tamaño grande; como orientación, se puede hablar de más de 10 aminoácidos.
Cuando el polipéptido es suficientemente grande y, en particular, cuando tiene una estructura tridimensional única y estable, se habla de una proteína.
Magma (álbum de Gojira)
Magma es el sexto álbum de estudio de la banda francesa de heavy metal Gojira. El álbum fue lanzado el 17 de junio de 2016 a través de Roadrunner Records. El álbum fue grabado en el estudio de la banda en la ciudad de Nueva York, y fue producido por Joe Duplantier, mezclado por Johann Meyer y masterizado por Ted Jensen. El álbum vendió casi 17.000 copias en su primera semana de lanzamiento en los Estados Unidos, ubicándose en el número 24 en el Billboard 200, convirtiendo a Magma en el debut de ventas y listas más alto de la banda hasta la fecha. El álbum se muestra como una desviación estilística de los álbumes anteriores de la banda, presentando un sonido atmosférico más accesible y un uso más prominente de voces limpias. El álbum fue nominado al Mejor Álbum de Rock y el sencillo "Silvera" fue nominado a Mejor Actuación de Metal en la 59.ª Entrega Anual de los Premios Grammy.

Ted Jensen
Ted Jensen es un ingeniero de sonido estadounidense. Es el jefe de masterizaciones de Sterling Sound. Comenzó su carrera como ingeniero de masterización en 1976 y hoy en día es uno de los ingenieros de sonido más prolíficos de la industria musical. Se estima que hasta la fecha ha masterizado o mezclado más de 2400 álbumes para más de 1100 músicos de pop y rock.
Alóbroges
Los alóbroges (en latín, Allobroges) fueron una belicosa tribu celta de la Galia ubicados entre el río Ródano y el lago de Ginebra en lo que posteriormente serían Saboya, el Delfinado y el Vivarais. Sus ciudades estaban en zonas de lo que hoy son Lyon, Saint-Étienne y Grenoble y el moderno departamento de Isère y en la moderna Suiza. Su capital fue la Vienne actual.

La primera referencia documental a los alóbroges se encuentra en el historiador griego Polibio en 150-130 a. C. Narra cómo se resistieron sin éxito a Aníbal cuando este cruzó los Alpes en el año 218 a. C.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Melhem Barakat
Melhem Barakat (en árabe: ملحم بركات; Kfarshima, 15 de agosto de 1945-Beirut, 28 de octubre de 2016), también conocido como Abou Majd, fue un cantante, compositor y melodista libanés. Comenzó su carrera en la década de 1960. Puede decirse que Barakat ha establecido un género propio tanto en la forma en que canta como en la composición, lo que lo convirtió en una de las estrellas más apreciadas y populares del Líbano y la región árabe. Ha realizado giras por Australia, América del Sur, Canadá y los Estados Unidos.

Sabah Fighali
Sabah  Fighali en árabe: صباح y nacida como Jeanette Gergis Al-Feghal (Beirut, Líbano, 10 de noviembre de 1927 − ibídem, 26 de noviembre de 2014) fue una actriz y cantante libanesa cuya carrera se extendió desde mediados de la década de 1940 hasta finales de la década de 2000.
Delito ecológico
Un delito ecológico o delito ambiental se puede definir como un crimen contra el ambiente que es sancionado con penas de prisión gracias a la existencia de  legislación ambiental. La expresión es una noción jurídica reciente por lo que no cuenta con una definición unánime, lo que no impide que sea reconocida por la mayoría de los países. Así, la Interpol, como organización policial internacional, empezó a luchar contra el crimen ambiental en 1992.

Un estudio de 2016 realizado entre la Interpol y el Programa de las Naciones Uniudas para el Medio Ambiente concluyó que en el ámbito de los delitos ecológicos, el comercio de madera ilegal es el que genera mayor movimiento económico, y se estima que representa entre 51 y 152 mil millones de dólares anuales a nivel global.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Hank Williams III
Shelton Hank Williams (Nashville, Tennessee; 12 de diciembre de 1972), también conocido como Hank III o simplemente III es un músico estadounidense.

Es nieto de  Hank Williams e hijo de Hank Williams Jr. A pesar de haber nacido en Nashville, Hank III se ha mantenido completamente alejado del country mainstream. Su sonido, difícil de clasificar, se mueve entre el metal, el punk y las diferentes variantes de la música country, habiendo sido definido como hard-twang, punkabilly, cowpunk, country alternativo, slacker swing, hellbilly o honky punk.

Hank Williams Jr.
Randall Hank Williams (26 de mayo de 1949), más conocido como Hank Williams Jr., es un cantante y compositor estadounidense de música country.

Su estilo musical se considera a menudo una mezcla de southern rock, blues y country tradicional.
Acerodon lucifer
Acerodon lucifer es una especie extinta de mamífero quiróptero de la familia Pteropodidae. Solo es conocido por la especímenes encontrados entre 1888 y 1892 en la isla de Panay, en las Bisayas (Filipinas). Una publicación reciente considera que esta especie está relacionada con Acerodon jubatus.

Acerodon lucifer está considerado extinto desde 1996. La causa de la extinción fue probablemente la destrucción de su hábitat por parte del hombre.

Acerodon jubatus
El murciélago diadema de Filipinas o zorro volador filipino (Acerodon jubatus) es una especie de murciélago megaquiróptero de la familia Pteropodidae. Es el murciélago de mayor tamaño conocido en el mundo. Esta especie se encuentra amenazada y está catalogada actualmente como en peligro de extinción, debido a su caza intensiva para obtener su carne y al furtivismo. Son endémicos de Filipinas, donde viven en zonas arboladas de las selvas de Maitum, provincia de Sarangani.
P. A. Ibrahim Haji
Pallikere Abdulla Ibrahim (Kasaragod, Kerala, Raj británico, 6 de septiembre de 1943-21 de diciembre de 2021) fue un ingeniero y empresario indio multimillonario afincado en los Emiratos Árabes Unidos. Cosechó grandes éxitos en los sectores de la educación, la automoción y la joyería, entre otros.  Fue presidente del grupo PACE Education, fundador y vicepresidente de la Indus Motor Company, y copresidente e inversor clave de Malabar Gold.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Laguna Pailas
La laguna Pailas  es una laguna boliviana de agua dulce situada en el municipio de El Puente de la provincia de Guarayos en el departamento de Santa Cruz. Se encuentra a una altitud de 185 m s. n. m. cerca al río Grande, presenta una forma irregular y tiene una superficie total de 26,72 km².

Río Grande (Bolivia)
El río Grande o río Guapay es un largo río amazónico boliviano, un afluente del río Mamoré, que discurre en su mayor parte por el departamento de Santa Cruz, aunque también lo hace como frontera en los departamentos de Chuquisaca y Cochabamba y en la boca es puntualmente límite del departamento del Beni. Tiene una longitud de 1438 km, aunque si se consideran sus fuentes alcanza los 1715 km. Su cuenca drena 101 902 km², una superficie mayor que la de países como Corea del Sur, Hungría o Portugal.
Poliedro que rellena el espacio
En geometría, un poliedro que rellena el espacio es aquel poliedro que se puede usar para recubrir todo el espacio tridimensional mediante traslación, rotación y/o reflexión. Relleno significa que los poliedros ni se solapan unos con otros, ni tampoco dejan huecos entre ellos. En conjunto, todos estos poliedros constituyen particiones del espacio tridimensional. De hecho, se pueden generar teselados o panales tridimensionales empleándolos como celda unidad.

Cubo
Cubo o hexaedro regular es un poliedro limitado por seis caras cuadradas congruentes. Es uno de los denominados sólidos platónicos.

Un cubo, además de ser un hexaedro, puede ser clasificado también como paralelepípedo recto y rectangular, (brevemente ortoedro) pues todas sus caras son cuadradas y paralelas dos a dos. Incluso, se puede entender como un prisma recto, cuya base es un cuadrado y su altura equivalente al lado de la base.

El hexaedro regular, al igual que el resto de los Sólidos platónicos, cumple el teorema de Euler para poliedros, resumido en la fórmula , pues tiene seis caras, ocho vértices y doce aristas (6+8 = 12+2).

El cubo es el dual del octaedro. Tiene simetría cúbica u octaédrica.

El cubo es el único poliedro convexo cuyas caras son todas cuadradas.
Andrea López Lajterman
Andrea López Lajterman (Florida, Buenos Aires, Argentina; 4 de octubre de 1991) es una futbolista argentina. Juega de defensora central en Estudiantes de Buenos Aires de la Primera División Femenina de Argentina.

Club Atlético Estudiantes (fútbol femenino)
El Club Atlético Estudiantes, también conocido como «Estudiantes de Buenos Aires» y «Estudiantes de Caseros», es un club deportivo de Argentina. Su sede social y polideportiva principal, así como su asentamiento legal, se encuentra en la Av. Francisco Beiró 5175, en el barrio de Villa Devoto en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Su estadio de fútbol se encuentra en Caseros, Tres de Febrero, en el Gran Buenos Aires. Su equipo femenino de fútbol femenino compite en la Primera División de Argentina.
Kim Tu-bong
Kim Tu-bong (김두봉?, 金枓奉?, Kim TubongRR, Gim DubongMR) (1889 - 1960), también escrito Kim Du-bong, fue un lingüista, escritor y político coreano, más conocido por haber sido el primer presidente del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea entre 1946 y 1949, así como el líder del presidium de la Asamblea Popular Suprema de Corea del Norte entre 1948 y 1957.

Asamblea Suprema del Pueblo
La Asamblea Suprema del Pueblo (en hangul, 최고인민회의; McCune-Reischauer, Ch’oego Inmin Hoeŭi) es el parlamento unicameral de la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte).

Está formada por un diputado por cada una de las 687 circunscripciones del país, que es elegido por un periodo de cinco años. El Partido del Trabajo de Corea tiene la mayoría de los escaños en el órgano legislativo nacional. La asamblea está presidida por Choe Ryong-hae.

Pese a que la asamblea es el principal órgano legislativo de Corea del Norte suele delegar la autoridad en un grupo más reducido e influyente, el Presídium, escogido de entre sus miembros.
Arquitectura armenia
La arquitectura armenia posee unas características especiales que la asocian con el pueblo armenio. Es difícil situar este estilo arquitectónico dentro de límites geográficos o cronológicos precisos, pero muchos de sus monumentos se crearon en la Armenia histórica, en el altiplano Armenio.

Jachkar
Un jachkar, o khachkar (en armenio: խաչքար, «cruz de piedra», pronunciado [χɑtʃkɑɹ]) es una piedra conmemorativa grabada específica del arte armenio, presente desde la Antigüedad en todo el territorio de la Armenia histórica y que en la actualidad se encuentra y conserva en particular en Armenia.

Desde el 17 de noviembre de 2010, « El arte de las cruces de piedra armenias. Simbolismo y técnica de esculpido de las Khachkars» figura en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
Emy Legault
Emy Legault (Montreal, 5 de abril de 1996) es una deportista canadiense que compite en triatlón.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2023 y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Triatlón entre los años 2015 y 2025.

Campeonato Panamericano de Triatlón
El Campeonato Panamericano de Triatlón es la máxima competición a nivel panamericano de triatlón. Es organizado desde 1994 por la Confederación Panamericana de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2014 una competición mixta por relevos.
Mario Armano
Mario Armano (Alessandria, 25 de julio de 1946) es un deportista italiano que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Grenoble 1968 en la prueba cuádruple. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1969 y 1971, y una medalla en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1970.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Anne V. Coates
Anne Voase Coates (Reigate, Surrey, Reino Unido; 12 de diciembre de 1925-Los Ángeles, California, Estados Unidos; 8 de mayo de 2018) fue una editora de películas británica. Ganó el premio Óscar al mejor montaje por Lawrence de Arabia (1962), y fue candidata por su trabajo en otras cuatro películas: Becket (1963), El hombre elefante (1980), En la línea de fuego (1993), y Out of Sight (1998). Además, su labor fue destacada debido a la escasa presencia de mujeres en su oficio. En febrero de 2007, recibió el Fellowship Award, el premio honorífico de la BAFTA, y en 2016, un Óscar honorífico.

Out of Sight
Out of Sight (titulada Un romance muy peligroso en España y Un romance peligroso en Argentina y Perú) es una película policial-romántica estrenada el 26 de junio de 1998 en Estados Unidos, el 16 de octubre del mismo año en España y el 12 de diciembre del mismo año en Argentina, protagonizada por George Clooney y Jennifer López, dirigida por Steven Soderbergh y basada en la novela homónima (titulada en España Tú ganas, Jack) de Elmore Leonard.
Józef Pomiankowski
Józef Jan Klemens Pomiankowski (en alemán: Josef Johann Klemens Pomiankowski, Jaroslaw, 23 de noviembre de 1866-Leópolis, 23 de enero de 1929) fue un teniente mariscal de campo del Ejército austrohúngaro y más tarde general de las Fuerzas Armadas Polacas. Fue el representante militar de la misión militar austrohúngara en el Imperio otomano durante la Primera Guerra Mundial, durante la cual estuvo a cargo de dar forma a la política austriaca en Oriente, a menudo en competencia con el Imperio alemán aliado.

Jarosław
Jarosław (pronúnciese Yarósuaf; en ucraniano Ярослав, Yarosláv; en yidis יאַרעסלאָוו Yareslov; en alemán Jaroslau) es una ciudad del sureste de Polonia, capital del powiat (distrito) homónimo, incluido en el voivodato de Subcarpacia desde la creación de este en 1999, pues con anterioridad pertenecía al voivodato de Przemyśl. Situada a orillas del río San, la ciudad contaba con 38.360 habitantes en 2015.
Kildinstrói
Kildinstrói (ruso: Кильдинстро́й) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión de Kola de la óblast de Múrmansk.

En 2019, la localidad tenía una población de 1947 habitantes. Su territorio, con una población total de 4903 habitantes en 2019, incluye como pedanías las localidades rurales de Golubýe Ruchyí, Zverosovkhoz, Magnetity y Shonguy.

Fue fundado en 1935 como un centro de fabricación de ladrillos, para dar servicio al rápido crecimiento urbano que tenía Múrmansk en aquella época. Adoptó el estatus de asentamiento de tipo urbano en 1937.

Se ubica a orillas del río Kola, unos 10 km al sur de la capital distrital Kola sobre la carretera E105 que lleva a Carelia.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Tideo
En la mitología griega Tideo (en griego antiguo: Τυδεύς, Tydeús) es un héroe etolio destacado en el ciclo de los siete contra Tebas.

Aparece mencionado con frecuencia como Tidida, patronímico de su hijo Diomedes, uno de los héroes de la guerra de Troya. También es común citar a Tideo como un experto conductor de carros. Debido a su valor en el combate, contaba con el apoyo de la diosa Atenea.

Tideo es un héroe especialmente trágico, y aparece en las obras Los siete contra Tebas de Esquilo y Las fenicias de Eurípides.

Esquilo
Esquilo (en griego antiguo: Αἰσχύλος, Aischýlos; Eleusis, ca. 525 a. C.-Gela, ca. 456 a. C.) fue un dramaturgo griego. Predecesor de Sófocles y Eurípides, es considerado como el primer gran representante de la tragedia griega.
Hermès
Hermès Paris, Hermès International, S.A., o simplemente Hermès, es una casa de modas francesa, especializada en accesorios de cuero listos-para-usar y relojes de alto lujo. Hermès es reconocida por su logotipo de un carruaje con un caballo. Sus productos se venden exclusivamente en sus propios establecimientos y a través de su web en Internet.

Fundada en 1837, en París, la tienda de sillas de montar de Thierry Hermès fue ganando reputación paulatinamente. En el siglo XX, la compañía incursionó en la industria de la moda. Su director creativo es el francés Christopher Lemaire.

Dentro de la clientela de la empresa se encuentran Nicole Kidman, Julianne Moore, Elle Macpherson, Elizabeth Hurley o Madonna, entre otros. Los competidores de Hermès son las casas Chanel, Cartier, Louis Vuitton y Christian Dior.

Louis Vuitton
Louis Vuitton (pronunciada Lui Vuitõ) es una casa y compañía de moda de lujo francesa fundada en 1854 por Louis Vuitton. El monograma LV de la etiqueta aparece en la mayoría de sus productos, desde bolsos de lujo y artículos de cuero hasta prêt-à-porter, zapatos, relojes, joyas, accesorios, gafas de sol, libros y mas. Louis Vuitton es una de las casas de moda internacionales más importantes del mundo. Vende sus productos a través de boutiques independientes, departamentos en almacenes de alta gama y a través de la sección de comercio electrónico en su sitio web.

Durante seis años consecutivos, entre 2006 y 2012, Louis Vuitton fue considerada como la marca de lujo más valiosa del mundo. En 2017, su valoración de marca fue de 29.242 millones de dólares estadounidenses lo que la convierte en la marca de lujo más valiosa del mundo según el ranking BrandZ. Es el principal patrocinador de la Copa América desde hace 30 años,[¿cuándo?] posee 445 tiendas en 62 países.
Read or Die
R.O.D: Read or Die (リード・オア・ダイ, Rīdo oa Dai?, lit. Lee o muere) es una serie de novelas ligeras escritas por Hideyuki Kurata y publicadas por Shūeisha bajo su sello Super Dash Bunko desde el año 2000. Meses después de la primera publicación de la novela, Kurata junto con Shūtarō Yamada realizan una adaptación a manga para la misma casa editora. En 2002, en esta oportunidad con Ran Ayanaga, el autor publica una secuela — Read or Dream.

La novela ha sido adaptada también a un OVA y a una serie de anime de 26 episodios. La serie fue licenciada por Animax para su transmisión en Latinoamérica, estrenándose el 29 de septiembre de 2008 y retirado en octubre del 2010.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.