hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido del Trabajo de España
El Partido del Trabajo de España (PTE) fue un partido político español de ideología comunista, concretamente marxista-leninista-maoísta y muy marcadamente antirrevisionista, fundado clandestinamente en 1967, durante la dictadura franquista y bajo el nombre de Partido Comunista de España (internacional) o PCE(i) siendo además del primer partido comunista de índole maoísta en España, también fue la segunda escisión del PCE después del hoxhaísta y también antirrevisionista Partido Comunista de España (marxista-leninista) en 1964.

Su primer y único secretario general fue Eladio García Castro. En 1975 cambió su denominación a Partido del Trabajo de España (PTE). Se fusionó en 1979 con la Organización Revolucionaria de Trabajadores (ORT) para dar lugar al efímero Partido de los Trabajadores (PT), que posteriormente se refundaría en 2009.

Antirrevisionismo
Dentro del movimiento político marxista-leninista internacional, un antirrevisionista es aquel que favorece la línea teórica y práctica asociada por los líderes Iósif Stalin, Mao Zedong o Enver Hoxha, y que se opone al revisionismo marxista, como por ejemplo al reformismo imperante en la Segunda Internacional, al trotskismo o a la dirigencia soviética posterior a Stalin (véase desestalinización). Los antirrevisionistas estalinistas afirman que la URSS bajo el mando de Stalin representó la implementación del denominado socialismo científico, teorizado y preconizado por Karl Marx y Friedrich Engels, desarrollado y llevado a la práctica por Vladímir Ilich Lenin. La esencia del pensamiento antirrevisionista estalinista es la afirmación de que la clase obrera fue la que detentó el poder en la URSS por medio de la dictadura del proletariado hasta 1953, año a partir del cual comenzó a ser paulatinamente sustituida por una burocracia que había sido reprimida en el período anterior.
Antonio Martínez Ares
Antonio Martínez Ares, (Cádiz, 8 de febrero de 1967) es un músico, poeta y cantautor nacido en Cádiz, además de ser un reconocido autor de comparsas en el Carnaval de Cádiz.

Se contemplan dos etapas de este autor, de 1984 a 2003, con un parón de 13 años, y de 2016 hasta la actualidad (con una pausa en la edición 2025 por motivos de salud).

En 2016, retomó su participación en el concurso de agrupaciones, en el cual, después de 13 años de ausencia, se llevó el primer premio de comparsas con 'Los Cobardes'. Ha sido propuesto Medalla de Andalucía

Comparsa (carnaval)
La comparsa es un tipo de agrupación carnavalesca que sale a la calle a interpretar su música y baile. Los instrumentos, el tipo de baile y el carácter del espectáculo son específicos para cada país en que existen, y en muchos carnavales del mundo se realizan concursos donde éstas compiten por diversos premios en general.

Según recoge la Real Academia Española:

una comparsa es un grupo de personas que, ataviadas de forma similar, frecuentemente con intención jocosa o sarcástica, participan en una fiesta popular.
Peter Bardens
Peter Bardens (19 de junio de 1945 - 22 de enero del 2002) fue un músico británico, reconocido por haber sido pianista, tecladista y uno de los miembros fundadores del legendario grupo de rock progresivo Camel.

Nació en Westminster, al sur de Londres, y se integró en la banda desde sus comienzos en el año 1971. Junto a Andrew Latimer, marcó el rumbo y la definición de la línea conceptual del grupo y participó en la creación de casi todos los temas. En 1978 decidió dejar la banda por sus crecientes diferencias con el propio Latimer, en el momento de mayor creatividad del grupo.

Como era habitual en los teclistas progresivos de los años 70, Bardens basaba su trabajo en el sonido característico del órgano Hammond, los sintetizadores analógicos, el melotrón y también el piano.

Mirage (banda)
Mirage (del ruso: Мираж) es una banda rusa de eurodance y pop formada en 1986 en Moscú. La banda alcanzó un gran éxito durante la etapa final de la Unión Soviética, en la era conocida como la Perestroika, en la que lanzaron dos álbumes de estudio, en 1987 y 1988. Tras la caída de la Unión Soviética, la banda retrasó indefinidamente el lanzamiento de su tercer álbum y quedó en un estado semiactivo, lanzando álbumes de remixes en la década de 1990, principalmente. Su siguiente álbum, Ne v pervyy raz, no fue lanzado hasta 2008, veinte años después de su último disco. Margarita Suhankina ha sido la cantante principal de Mirage desde su fundación, pese a que la formación de la banda ha cambiado constantemente.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2019
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático de 2019 fue la 25.ª conferencia de las partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP25), que se celebró entre el 2 y 15 de diciembre de 2019 en la ciudad de Madrid, España, bajo la presidencia de Chile. La conferencia también incluyó la 15.º reunión de las partes del Protocolo de Kioto (CMP15) y la segunda reunión de las partes del Acuerdo de París (CMA2).

La conferencia estaba originalmente planificada para realizarse en Brasil, pero el gobierno de ese país desistió a fines de 2018. Chile asumió la presidencia y, por tanto, la organización del evento,  con sede en el Parque Bicentenario de Cerrillos, en Santiago. Sin embargo, el gobierno chileno suspendió la realización de la conferencia a poco más de un mes de su celebración debido a la serie de protestas ocurridas en ese país, motivo por el cual se trasladó su sede a la capital española.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Feudalismo en Francia
El feudalismo en Francia es un periodo histórico de la Edad Media en Francia, en el que desapareció la noción romana de res publica y la autoridad real, en beneficio de una red de vasallaje en torno al rex francorum (rey de los francos). Sin embargo, en un amplio periodo de tiempo, los reyes franceses fueron ampliando el territorio real y afirmando su poder real sobre los principados territoriales de los grandes señores feudales, y al establecer estructuras burocráticas centralizadas se va a dar paso a la Edad Moderna en Francia.

Felipe III de Borgoña
Felipe III, duque de Borgoña, llamado “Felipe el Bueno” (en francés: Philippe le Bon; Dijon, 31 de julio de 1396 - Brujas, 15 de junio de 1467) y también Gran Duque de Occidente,  por la amplitud de los territorios bajo la influencia del Ducado, entre ellos los Países Bajos.
Anson Greene Phelps
Anson Green Phelps (24 de marzo de 1781 - 18 de mayo de 1858) fue un empresario y hombre de negocios estadounidense de Connecticut. Comenzó con un negocio de correajes de cuero y fundó Phelps, Dodge & Co. en 1833 como un negocio de exportación e importación con sus yernos como socios, William E. Dodge en Nueva York y Daniel James con sede en Liverpool, Inglaterra. Su tercer yerno, James Boulter Stokes, se convirtió en socio algunos años después.

En la segunda parte del siglo XIX, después de la muerte de su fundador, la empresa Phelps Dodge adquirió intereses y compañías mineras en el oeste americano, y se hizo conocida principalmente como una empresa minera.

Ansonia (Connecticut)
Ansonia es una ciudad ubicada en el condado de New Haven, en el estado estadounidense de Connecticut. En el censo del año 2010 tenía una población de 19,249 habitantes Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 18,654 habitantes.
Jack O' Connor
Jack O' Connor  (22 de enero de 1902 – 20 de enero de 1978) fue un cazador, escritor y profesor de inglés estadounidense, conocido como escritor para revista Outdoor Life, donde trabajó como editor por 31 años.

Ovis canadensis nelsoni
El borrego del desierto o borrego cimarrón (Ovis canadensis nelsoni) es una subespecie del carnero de las Rocosas propia del norte de México y de ciertos estados del Suroeste de los Estados Unidos.

El borrego cimarrón es la mascota de la Universidad Autónoma de Baja California.
San Andrés de la Regla
San Andrés de la Regla es una localidad y también una pedanía del municipio de Villota del Páramo, es un pueblo medieval en la provincia de Palencia comunidad autónoma de Castilla y León, enclavado en la comarca natural Vega-Valdavia, con centro en Saldaña.

Vega-Valdavia
Es una comarca natural situada en el noroeste de la provincia de Palencia, Castilla y León, España, con centro en el municipio de Saldaña.

En ella, se distinguen cuatro subcomarcas o comarcas menores:
The Languages of Africa
The Languages of Africa es un libro escrito por el lingüista Joseph Greenberg en 1963 donde proponía una clasificación filogenética de las lenguas de África que ha sido muy influyente y ha constituido la base para refinamientos posteriores. En sus líneas generales la clasificación propuesta en dicho libro es la seguida actualmente, aunque numerosos subgrupos han sido redefinidos.

Este trabajo de Greenberg es una versión revisada y expandida de su libro de 1955 Studies in African Linguistic Classification, que era una compilación de ocho artículos de Greenberg que se habían publicado en el Southwestern Journal of Anthropology entre 1949 y 1954. El libro de Greenberg de 1963 se publicó por primera vez como la parte II del International Journal of American Linguistics, Vol. 29, n.º 1; sin embargo, su segunda edición de 1966, que fue publicada por la Universidad de Indiana (Bloomington: Mouton & Co., The Hague) como trabajo independiente es la edición citada comúnmente.

Lenguas joisanas
Las lenguas joisanas o khoisánidas (también khoisán, kxoisán o khoesaan) son un grupo de lenguas africanas caracterizadas por el uso de chasquidos o "clics". Tradicionalmente se las ha considerado una familia de lenguas; sin embargo, lo más probable es que sean, en verdad, varias familias. Muchos lingüistas siguen conjeturando que podrían estar genéticamente emparentadas, aunque con una profundidad temporal muy grande, por lo que las considera una macrofamilia, si bien la evidencia en favor de esa hipótesis es escasa. El término proviene del nombre de los khoi (khoisán central) y los san (khoisán septentrional).
Tumon
Tumón es una área localizada al occidente de la isla de Guam, en la municipalidad de Tamuning y es el principal centro del turismo del país. Es célebre porque en dicho lugar fueron martirizados el sacerdote jesuita español Diego Luis de San Vitores y el joven catequista filipino Pedro Calungsod el 2 de abril de 1672 a manos del jefe chamorro Mata'pang y un guerrero de nombre Hirao.

Tamuning
Tamuning es una Municipalidad en la costa oeste de Guam, territorio no incorporado de los Estados Unidos. La localidad homónima es el centro de la actividad económica de la isla: se encuentran en ella un centro turístico y un parque industrial. Su localización privilegiada en la Ruta del Cuerpo de Marines incidió en su desarrollo.

La localidad es próxima al Aeropuerto Internacional Antonio B. Won Pat.  El Fuerte Juan Muña, en Harmon, es una instalación de la Guardia Nacional del Ejército de Guam .

El Hospital Memorial de Guam, único hospital civil operado por el gobierno de Guam, se encuentran en Tamuning/Tumón, así como el único centro de maternidad privado de la isla.
The Fest for Beatles Fans
The Fest for Beatles Fans (anteriormente conocido como Beatlefest) es un festival bianual de tres días que se celebra en honor del legado musical de the Beatles. Tiene lugar en dos ciudades diferentes; durante el mes de marzo o abril en Nueva York y durante el mes de agosto en Chicago. El festival cuenta con la presencia de invitados especiales así como música en directo, exposiciones, un mercadillo o un concurso de imitadores entre otras atracciones.

Tony Sheridan
Tony Sheridan (Norwich, Norfolk, Inglaterra, 21 de mayo de 1940 – Hamburgo, Alemania, 16 de febrero de 2013), fue un músico británico que colaboró con artistas como The Beatles, AC/DC, Charly García y Elvis Presley.
Gnonsiane Niombla
Gnonsiane Niombla (Villeurbanne, 9 de julio de 1990) es una jugadora francesa de balonmano que actúa en la primera línea (central/lateral), internacional con Francia en la década de 2010 y campeona de Europa (2018) y del Mundo (2017) además de subcampeona olímpica en Río 2016.

Liga de Francia de balonmano femenino
La Liga de Francia de balonmano femenino conocida por motivos de patrocinio Ligue Butagaz Énergie es la competición más importante de balonmano femenino de Francia. Se disputa desde 1952, cuando fue fundada.
Turbinaria reniformis
Turbinaria reniformis es una especie de coral duro, de la familia Dendrophylliidae, orden Scleractinia.

Este género se encuadra en los corales hermatípicos, que tienen algas zooxantelas y son constructores de arrecifes.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Agustina Paz de Roca
Agustina Paz de Roca  (Tucumán, 4 de mayo de 1810–Ibidem,14 de octubre de 1855) fue una dama de sociedad y comerciante argentina, la madre del presidente de Argentina el general Julio Argentino Roca, esposa del coronel Segundo Roca, hija del ministro de Tucumán Juan Bautista Paz y hermana de Marcos Paz, el vicepresidente de Argentina.

Marcos Paz
Marcos Paz (San Miguel de Tucumán, 7 de octubre de 1811-Buenos Aires, 2 de enero de 1868) fue un político argentino, gobernador de Tucumán y Córdoba, y vicepresidente de la Nación. Murió víctima del cólera mientras ejercía la presidencia como delegado.
Triplemanía IX
Triplemanía IX fue la edición número 9 de Triplemanía, evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por la empresa mexicana Asistencia Asesoría y Administración. El evento se realizó el 24 de mayo de 2001 desde la Plaza de Toros "Caletilla" en Acapulco, Guerrero.
Esta edición fue la primera en ser realizada en la Plaza de Toros "Caletilla" de Acapulco, Guerrero.
También ha sido la octava sede en ser diferente lugar, después de las Triplemanía I, II, IV, V, VI, VII Y VIII.

Triplemanía VI
Triplemanía VI fue la edición número 6 de Triplemanía, evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por la empresa mexicana Asistencia Asesoría y Administración. El evento se realizó el 7 de junio de 1998 desde el Gimnasio Manuel Bernardo Aguirre en Chihuahua, Chihuahua.
Esta edición fue la quinta en ser realizada en otro estado, tras los Triplemanía I, II, IV y V.
Cohors III Asturum civium romanorum
La Cohors III Asturum civium romanorum fue una unidad auxiliar del ejército imperial romano del tipo cohors quinquagenaria peditata.

Fue reclutada en el siglo I entre el pueblo recién conquistado de los astures. Se la identifica en el año 88 en Mauritania Tingitana y vuelve a aparecer citada como parte del ejército de esa provincia el año 161 y por la Notitia Dignitatum alrededor del año 400.

Se cree que podría ser la misma Ala III Asturum civium romanorum que aparece citada en el año 109 acuartelada en Thamusida, la actual Sidi Ali ben Ahmed en Marruecos.

Cohors quinquagenaria peditata
La cohors quinquagenaria era una unidad auxiliar del ejército romano imperial compuesta por soldados que no disponían de la ciudadanía romana. Estas unidades fueron creadas para completar las deficiencias de las legiones del ejército imperial, formadas casi exclusivamente por infantería pesada, introduciendo unidades de infantería ligera y especializadas, como arqueros u honderos.
Partíu Asturianista
El Partíu Asturianista (PAS) (Partido Asturianista, en español) es un partido político de Asturias (España) de carácter «asturianista y de progreso», según sus propios estatutos. Fue fundado en 1985 por Xuan Xosé Sánchez Vicente, Sabel Tuñón, Xesús Cañedo, Carlos Rubiera y otros.

Entre sus objetivos estaba un proyecto de reforma del Estatuto de Autonomía en el que se proponía que Asturias fuese reconocida como nacionalidad histórica, se otorgase la oficialidad a la lengua asturiana, se reclamasen las máximas competencias de autogobierno permitidas por la Constitución española de 1978, y se permitiera a determinados municipios de fuera del Principado de Asturias formar parte de la Comunidad (llegando a tener representación institucional en alguno de ellos en León).

Junta General del Principado de Asturias
La Junta General del Principado de Asturias (JGPA) es el órgano supremo de representación del pueblo asturiano, según recoge el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias y desempeña el papel legislativo.

Para ser fiel al principio de división de poderes, la función ejecutiva es asignada a otro órgano que surge del propio parlamento: el Gobierno del Principado de Asturias. El presidente del Principado es elegido por la Junta General de entre sus miembros y este se encarga de designar el Consejo de Gobierno cuya labor es controlada por la cámara. Asimismo corresponde a la Junta General aprobar los presupuestos de la comunidad autónoma.
Shantae: Half-Genie Hero
Shantae: Half-Genie Hero es un juego de plataformas desarrollado por WayForward Technologies e Inti Creates para Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U, Xbox One y Nintendo Switch. Es el cuarto episodio del serie (después de Shantae, Risky's Revenge y The Pirate's Curse), y el primero para las consolas de sobremesa.

El juego fue financiado por los jugadores en Kickstarter. La campaña de Kickstarter se acabó en octubre de 2013, pero WayForward aún aceptó las donaciones vía PayPal en su sitio web hasta el 16 de diciembre de 2014.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Erma EMP
El EMP (Erma Maschinepistole), también llamado MPE (Maschinepistole Erma), fue un subfusil producido por la Erma Werke y que estaba basado en diseños comprados a Heinrich Vollmer. Esta arma fue producida desde 1931 hasta 1938 en apenas 10.000 unidades y exportada a España, México, la República de China y Yugoslavia, además de ser empleada por el Waffen-SS. Fue fabricada bajo licencia en España por el Arsenal de La Coruña, con la designación M41/44.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Hugo de Sully
Hugo de Sully, llamado «el Rojo» (en francés: Hugues le Rousseau) fue un general del rey de Sicilia Carlos de Anjou. Se le apodo el Rojo debido su cabello. Hugo, un caballero borgoñón de temperamento ardiente y altivo, según los cronistas, fue nombrado vicario general del Reino de Albania de Carlos en agosto de 1279 y dirigió las fuerzas sicilianas en su fallido intento de tomar Berat del Imperio bizantino entre 1280 y 1281. Hugo quedó atrapado en una emboscada, cuando su ejército se dispersó y sufrió muchas pérdidas ante los bizantinos que los perseguían. Lo llevaron a Constantinopla, donde lo hicieron desfilar por las calles junto con los otros cautivos. Hugo finalmente fue liberado de años de cautiverio bizantino y regresó a Italia.

Reino de Albania (medieval)
El reino de Albania fue un reino medieval creado por Carlos de Anjou con los territorios bizantinos arrebatados al despotado de Epiro en 1271, y sucesivamente unido a su reino de Sicilia. El último territorio del Reino de Albania, ubicado alrededor de Durazzo (actual Durrës), fue otorgado a la República de Venecia en 1392.
Norito
Norito (祝詞, のりと) es la oración o palabras dirigidas a deidades en el sintoísmo. Son una especie de alocuciones abundantes en simbolismo que se recitan con ocasión de particulares actos por los sacerdotes encargados de las ceremonias del culto. Entre los noritos más conocidos se halla el titulado «Palabras de la Gran Purificación», recitado el 3 de junio y el 31 de diciembre en la ceremonia de la Gran Purificación.

En el Engishiki del siglo X, ya aparecen en el volumen octavo 27 noritos rituales de virtud mágica que se utilizan en las grandes celebraciones.

Nori-goto significa «palabras pronunciadas».

Kotodama es la creencia de que las palabras pueden acceder a la esfera espiritual y que la pronunciación de las palabras influyen en la humanidad.

Kotodama
Kotodama o kototama (言霊, Kotodama o kototama?  lit. "palabra espíritu/alma") se refiere a la creencia japonesa de que  en las palabras y en los nombres, en su esencia mora el espíritu u alma de estas y/o de lo que representa; por lo cual puede proporcionar energía y/o poderes místicos. La traducción al español incluye "alma del lenguaje", "espíritu del lenguaje","poder del lenguaje", "poder de la palabra", "palabra mágica", "sonido sagrado", "palabra sagrada". La creencia en los Kotodama presupone que los sonidos presentes en la palabra o en los nombres presentan poder y estás pueden así  mágicamente afectar objetos, o influir en nuestro entorno y vida cotidiana; así como en el cuerpo, mente, y alma. En otras palabras, el pensamiento de Kotodama no solo es un pensamiento animista de que el ánima habita en todas las cosas (entre ello las palabras), sino que también muestra el estado mental de quién pronuncia las palabras, según las intenciones con la cual sean pronunciadas éstas.