hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodrigo Costa Felix
Rodrigo Costa Félix es uno de los fadistas precursores del nuevo fado, y uno de los herederos de la tradición masculina del fado de Lisboa. Es fadista profesional desde los 17 años, y ha mantenido una carrera artística multifacética, actuando ya sea en casas de fado, ya sea en conciertos en Portugal y en el extranjero, participando también en programas de TV y documentales, como así también en proyectos discográficos.

Algunos ejemplos de sus actuaciones son los espectáculos de homenaje a Amália Rodrigues en Lisboa, Oporto, Café Luso y en el Panteón Nacional; en el espectáculo “Sol y Luna, - Flamenco y Fado”, de la Compañía de Danza del siglo XXI - Madrid, con el cual hizo tournées por Europa en 2000 y 2001. En el espectáculo del guitarrista Mário Pacheco "A Música e a Guitarra", en el Palácio de Queluz, en 2005, donde cantó junto a Mariza, Camané y Ana Sofia Varela, del cual resultó la grabación del CD+DVD editado a nivel mundial por la WorldConnection).

Mariza
Mariza, nombre artístico de Marisa dos Reis Nunes (Lourenço Marques, Mozambique Portugués, 16 de diciembre de 1973) es una cantante portuguesa de fado, una de las más populares de Portugal y una de las artistas lusas con mayor proyección internacional.
Tema de Bulgaria
El tema de Bulgaria fue un antiguo tema (división administrativa) del Imperio bizantino establecida por el emperador Basilio II después de la victoria sobre Samuel de Bulgaria (997-1014) y la caída del Primer Imperio búlgaro en 1018. Comprendía las amplias regiones de Skopie y Ohrid (la actual Macedonia del Norte y el sur de Serbia). Su capital fue Skopje, y gobernada por un estratego. Dos grandes rebeliones tuvieron lugar en la región, la Rebelión de Pedro Delyan (1040-1041) y la Rebelión de Jorge Voiteh (1072). Después de 150 años, el Imperio búlgaro fue restaurado, con la Rebelión de Asen y Pedro en 1185.

Rebelión de Asen y Pedro
La rebelión de Asen y Pedro (en búlgaro: Въстание на Асен и Петър) fue una revuelta de los búlgaros y valacos que vivían en el thema de Paristrion del Imperio Bizantino, causada por un aumento de impuestos. Comenzó en Tárnovo (Bulgaria) el 26 de octubre de 1185, y terminó con la creación del Segundo Imperio búlgaro, gobernado por la dinastía Asen.
Szropy Niziny
Szropy Niziny [pronunciación en polaco: /ˈʂrɔpɨ niˈʑEnɨ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Stary Targ, dentro del Condado de Sztum, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al norte de Stary Targ, a 13 kilómetros al noreste de Sztum, y a 53 kilómetros al sureste de la capital regional Gdansk.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 91 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Porsche Taycan
El Porsche Taycan, denominado internamente como J1 y como Mission E en su presentación, es un automóvil eléctrico de altas prestaciones desarrollado por la empresa automotriz alemana Porsche, filial del Grupo Volkswagen. Se trata de un automóvil ejecutivo sedán de cuatro puertas y cuatro plazas, dentro de la categoría de automóvil deportivo. El Mission E saldría al mercado antes de 2020.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Lisimaquia (Misia)
Lisimaquia, Lisimaquea (en griego antiguo: Λυσιμαχία) o también Lisimaqueia, (Λυσιμάχεια); en latín: Lysimachia, Lysimaca) fue una pequeña ciudad en la antigua Misia, en Asia Menor en la actual Turquía. Fue mencionada solo por Plinio el Viejo, en cuyo tiempo ya no existía.

Se la sitúa tentativamente cerca de la moderna Hatıplar en la provincia de Esmirna.

Por el nombre de la ciudad, presumiblemente fue fundada o renombrada por Lisímaco en el período helenístico de finales del siglo III a. C. a  comienzos del siglo II a. C. El etnónimo Lisimaqueus (Λυσιμαχεύς) se utilizó para el habitante de la ciudad.

Provincia de Esmirna
La provincia de Esmirna (en turco: İzmir, contracción de su antiguo nombre griego Σμύρνη, Smýrni «Smyrna») es una de las 81 divisiones territoriales de Turquía. Se encuentra en la región del Egeo y está administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. En 2017 la provincia tenía una población de 4 279 677 habitantes.
United States Bullion Depository
El United States Bullion Depository, comúnmente conocido como Fort Knox, es un edificio-fortaleza, altamente protegido y asegurado, ubicado junto a la base militar Fort Knox, en el estado de Kentucky, Estados Unidos. Operado por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y protegido por la United States Mint Police, que alberga una parte significativa de las reservas oficiales de oro del país.

Fort Knox
Fort Knox es una base militar del Ejército de los Estados Unidos ubicada en el estado de Kentucky. Las instalaciones, de 44 000 hectáreas (109 000 acres), cubren parte de los condados de Bullitt, Hardin y Meade. Hasta el año 2011 las instalaciones acogieron la United States Army Armor School (academia de instrucción en blindados), utilizada tanto por tripulaciones del Ejército como de los Marines para entrenarse en sus tanques M1 Abrams, hasta que dicha academia fue trasladada a la instalación militar de Fort Benning. En la actualidad el United States Army Cadet Command utiliza las instalaciones, donde también se realiza el entrenamiento del Reserve Officers' Training Corps. Además, en sus terrenos se encuentra el Museo General George Patton, que muestra la historia de la caballería y de los blindados del Ejército de los Estados Unidos, así como la carrera del general George Patton.
José Gallostra y Frau
José Gallostra y Frau (Peralta 23 de abril de 1833 - Madrid, 14 de febrero de 1888) fue jurista y político español, ministro de Hacienda desde el 13 de octubre de 1883 al 18 de enero de 1884, en el gobierno de José de Posada Herrera.

Ministro de Hacienda de España
El ministro de Hacienda de España es el titular del Ministerio de Hacienda. Se encarga de la planificación y ejecución anual de las cuentas del Estado, del sistema tributario y de la financiación de las comunidades autónomas y de las administraciones locales.
Virtua Fighter Animation
Virtua Fighter Animation, conocido en Japón como Virtua Fighter Mini (バーチャファイターMini, Bācha Faitā Mini?), es un videojuego de lucha de 1996 desarrollado por Aspect y publicado por Sega para Game Gear y Master System. Está basado en la serie de anime Virtua Fighter.

Virtua Fighter (anime)
Virtua Fighter (バーチャファイター) es un anime de 35 episodios (01-24 primera temporada, 25-35 segunda temporada), basado en la saga de videojuegos de pelea Virtua Fighter creados por Sega-AM2. Fue transmitido en Japón desde el 2 de octubre de 1995 hasta el 27 de junio de 1996.
Happy New Year, Charlie Brown!
Happy New Year, Charlie Brown! (en español ¡Feliz Año Nuevo, Charlie Brown!) es el trigésimo especial animado en horario prime-time basado en el popular cómic diario Peanuts, de Charles M. Schulz. Se estrenó el 1 de enero de 1986 por la CBS. Es un programa semi-musical en la misma línea de It's Flashbeagle, Charlie Brown.

Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz (Mineápolis, Minnesota, 26 de noviembre de 1922-Santa Rosa, California, 12 de febrero de 2000) fue un historietista estadounidense, autor de la conocida tira cómica Peanuts, protagonizada por Charlie Brown y sus amigos. A lo largo de su vida dibujó 17 000 tiras cómicas y gracias también al merchandising derivado, se convirtió en el dibujante de cómics de más éxito en la segunda mitad del siglo XX.
Santiago Arzamendia
Santiago Arzamendia Duarte (Wanda, Provincia de Misiones, Argentina; 5 de mayo de 1998) es un futbolista argentino nacionalizado paraguayo. Juega de lateral izquierdo en Estudiantes de La Plata de la Primera División de Argentina. Es internacional con la selección de fútbol de Paraguay.

Cádiz Club de Fútbol
El Cádiz Club de Fútbol es un club de fútbol con sede en Cádiz, España. Fue fundado el 10 de septiembre de 1910 y milita en la segunda categoría del fútbol español. Cuenta con dieciséis temporadas en la máxima categoría del fútbol español en la que ocupa el 31.º puesto de su clasificación histórica.
Ducati Corse
Ducati Corse es la división de equipo de carreras de Ducati que trata con la participación de la firma en carreras de motocicletas. Es dirigido por Claudio Domenicali y está emplazado dentro de Bolonia, en Borgo Panigale. Más de cien personas trabajan en Ducati Corse (casi el 10% del personal de Ducati Motor Holding S. p. A.). Ducati actualmente compite en MotoGP como Ducati Lenovo Team y en el Campeonato Mundial de Superbikes como Aruba.it Racing – Ducati, y en otros campeonatos nacionales bajo el nombre por motivos de patrocinio.

Ducati empezó a participar en competiciones en 1954, en 1988 empezó en el Campeonato Mundial de Superbikes, pero no fue hasta 1999 cuando se fundó oficialmente la división de carreras Ducati Corse S. R. L. Participando por primera vez en MotoGP en 2002.

Ducati
Ducati Motor Holding S.p.A. es una empresa italiana fabricante de motocicletas, fundada en 1926 en Bolonia por el ingeniero Antonio Cavalieri Ducati, Carlo Crespi y tres de sus hijos, pero no fue hasta 1952 cuando diseñaron su primera motocicleta. Actualmente se considera una de las marcas más importantes en el sector del motociclismo comercial y deportivo. Audi compró Ducati en abril de 2012.
Letonia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Letonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 58 deportistas que competirán en 11 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Letón, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de hockey sobre hielo Lauris Dārziņš y la piloto de luge Elīza Tīruma.

Letonia en los Juegos Olímpicos
Letonia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Letón, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991.
Los deportistas letones han competido bajo diferentes banderas: entre 1924 y 1936 bajo la bandera de Letonia, de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y a partir de 1992 nuevamente como Letonia.

Ha participado en 13 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 21 medallas en las ediciones de verano: 4 de oro, 11 de plata y 6 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 12 medallas en las ediciones de invierno: 1 de oro, 4 de plata y 7 de bronce.
Lilith (Darkstalkers)
Lilith es un personaje de la serie de videojuegos Darkstalkers creada por la compañía Capcom.

Ella fue creada a partir de la energía sobrante de Morrigan Aensland. Este peligroso exceso de energía fue separado del cuerpo de Morrigan poco después de haber nacido por su padre, Belial, quien la selló aparte. Esa energía fue encontrada por Jedah Dohma, a la cual dio forma de una pseudo-súcubo y mente propias, convirtiéndose en Lilith.

Jedah Dohma
Jedah Dohma (ジェダ・ドーマ, Jedah Dohma?) es un personaje en la saga de videojuegos de lucha Darkstalkers, propiedad de Capcom. Es un ser de tipo Mesías oscuro al estilo Muerte/Shinigami, pero sus acciones e ideologías son más parecidas a las de un Anticristo.

Apareció por primera vez en el videojuego Vampire Savior: The Lord of Vampire junto con los otros personajes recién llegados Lilith, Q-Bee y Baby Bonnie Hood, el cual tiene similitudes con La Parca/Grim Reaper y un shinigami. Inicialmente fue diseñado para ser Belial Jr., pero este concepto fue cambiado durante el desarrollo del videojuego. También apareció presente en los videojuegos crossover Capcom Fighting Jam (2004), Cross Edge (2008) y Marvel vs. Capcom: Infinite (2017).

Su voz está interpretada por el seiyū japonés Isshin Chiba. En los doblajes estadounidenses han trabajado los actores de doblaje Travis Willingham (Cross Edge) y David Kaye (Marvel vs. Capcom: Infinite).
Wilhelmus Beekman
Wilhelmus Hendricksen Beekman (Hasselt, 28 de abril de 1623-Rhinebeck, 21 de septiembre de 1707), también conocido como William Beekman y Willem Beekman (o Beeckman), fue un inmigrante holandés en Estados Unidos que llegó a Nueva Ámsterdam (actual Nueva York) desde los Países Bajos en el mismo navío (el navío Princess, el 27 de mayo de 1647) con el director general y más tarde gobernador Peter Stuyvesant.

Beekman pronto se convirtió en tesorero de la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales, comenzando una larga vida en el servicio público que incluyó ser alcalde de la ciudad de Nueva York, gobernador de Delaware, 1653-1664 y gobernador de Pensilvania, 1658-1663.

Es el ancestro de los miembros de la familia Beekman en Estados Unidos.

Fort Amsterdam
Fort Amsterdam (posteriormente llamado Fort James, Fort Willem Hendrick, Fort James (de nuevo), Fort William, Fort Anne, y Fort George) fue un antiguo fuerte emplazado en el extremo sur de la isla de Manhattan, que a su vez fue la sede administrativa del imperio holandés —y británico a continuación— en Nueva York, desde 1625, hasta que fue derribado en 1790 después de la Revolución estadounidense.

La construcción de la fortaleza marcó la fecha de fundación oficial de la ciudad de Nueva York, reconocida en el Sello de la Ciudad de Nueva York. En octubre de 1683, se convocó allí el primer periodo de sesiones de la legislatura de Nueva York.

La batería (Battery) de cañones que protegía al fuerte, dio nombre a la zona conocida actualmente como Battery Park. El lugar donde se ubicó la fortaleza, es ahora ocupado por la Alexander Hamilton U.S. Custom House, que actualmente alberga el Centro George Gustav Heye, que forma parte del Museo Nacional de los Indios Americanos.
Stenus guttula
Stenus guttula es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por P.W.J.Müller en 1821.

Habita en Portugal, Reino Unido, Suecia, Francia, Países Bajos, Alemania, Austria, España, Italia, Grecia, Dinamarca, Bélgica, Bulgaria, Suiza, Luxemburgo y Polonia.

Stenus
Stenus es un género de escarabajos estafilínidos semiacuáticos de la subfamilia Steninae, y probablemente el género más grande en el reino Animalia, con unas 3000 especies conocidas en todo el mundo (solo el género de escarabajos Agrilus es comparable en número). Son conocidos por emitir secreciones de glándulas pigidiales al nadar, las cuales reducen la tensión superficial y les permiten moverse en la superficie del agua.
Día del Patrimonio (Uruguay)
El Día del Patrimonio es un evento cultural anual organizado en el mes de octubre por la Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación del Ministerio de Educación y Cultura en Uruguay. En esta instancia, y de manera extraordinaria, todos los edificios gubernamentales, monumentos históricos, instituciones educativas, godinias, museos, edificios y hasta residencias privadas de interés histórico, cultural o arquitectónico están abiertas gratuitamente al público para ser visitadas, en ocasiones acompañadas de exposiciones o actividades culturales especiales.

Si bien en sus comienzos el énfasis estaba en el patrimonio arquitectónico, con el devenir del tiempo se comenzó a ampliar la noción de patrimonio para abarcar toda obra material e inmaterial que se valora en el imaginario colectivo, desde los monumentos históricos hasta la música y la literatura.

Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación (Uruguay)
La Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación es una unidad ejecutiva encargada de la protección patrimonial, que asesora al Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay en la declaración de Monumento Histórico Nacional. Fue creada el 20 de octubre de 1971, mediante la Ley 14.040 .
Bombali Sebora
Bombali Sebora es un municipio (chiefdom) del distrito de Bombali en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 36 413 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea.

Distrito de Bombali
El distrito de Bombali es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Norte. Cubre un área de 3876 km² y albergaba una población de 387 236 personas en 2021. La capital es Makeni.
Avdíivka
Avdíivka o Avdivka (en ucraniano: Авдіївка, romanizado: Avdíivka; en ruso: Авдеевка, romanizado: Avdéyevka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

Durante la invasión rusa de Ucrania, los intensos combates provocaron que la ciudad quedara en gran parte destruida y la mayor parte de su población huyera. El 17 de febrero de 2024 la ciudad fue capturada por las fuerzas rusas después de que las tropas ucranianas se retiraran para evitar el cerco.

Yasinuvata
Yasinuvata o  Yasinovátaya (en ucraniano: Ясинувата) es una ciudad ucraniana del óblast de Donetsk, ubicada a 21 kilómetros de Donetsk. Fundada en 1872, es la sede administrativa del raión homónimo. Posee una población de alrededor de unos 37.600 habitantes y es un importante cruce ferroviario. Pero debido a la guerra del Dombás, la operación ferroviaria fue cesada en el año 2014.
.17 Mach IV
El .17 Mach IV es un cartucho de rifle de fuego central, no comercial, basado en el casquillo del .221 Remington Fireball, con el cuello ajustado para disparar 0,172 pulgadas (4,4 mm) bala. El cartucho fue introducido en 1962 por Vern O'Brien.  El cartucho ofrecía una fácil conversión de caja y buena balística, pero no podía competir contra el .17 Remington .

El nombre, Mach IV, proviene de la afirmación de que las balas pueden llegar a 4,000 pies por segundo (1,200 m/s: Match 3.6)

El .17 Mach IV se hizo muy popular entre los cazadores de alimañas, tanto que en 2007, Remington presentó su propia versión muy similar, el .17 Remington Fireball .

.17 Remington Fireball
El .17 Remington Fireball fue creado en el 2007 por Remington Arms como respuesta al popular, el .17 Mach IV. Dispara un proyectil de 20 granos (1.3 g) alrededor de 4,000 pies/s (1,219 m/s). La velocidad es cercana al .17 Remington pero con cargas de pólvora más efiecientes.
Envolvente bajista
La envolvente bajista es una pauta de análisis técnico de tipo candlestick, o velas japonesas, utilizada en análisis bursátil. Una pauta está formada por una o más líneas o velas. En este caso, la envolvente bajista está formada por dos líneas. La primera de ellas se forma después de una  tendencia alcista menor o mayor, con cuerpo real blanco, dando paso a una segunda, al día siguiente, con cuerpo real negro, la cual envuelve a la primera (de ahí el nombre), es decir, abre por encima del máximo de la blanca y cierra por debajo de su mínimo.

Implicaciones: Es una pauta de giro en su escenario principal y secundario. Se produce el fallo, o escenario contrario, cuando la pauta continúa, en lugar de girar.

Tendencia (análisis técnico)
Una tendencia, desde el punto de vista del análisis técnico en el mercado bursátil, es una fase alcista o bajista en la cotización de un activo financiero, típicamente una acción. La tendencia está referenciada a un periodo temporal de observación y a un periodo de las líneas candlestick o de las barras del gráfico, por ejemplo diario, semanal, mensual o intradiario.

Dow identificaba las tendencias mediante mínimos crecientes en el caso de una tendencia alcista y máximos decrecientes en el caso de una tendencia bajista. Dichos mínimos y máximos pueden unirse mediante una línea de tendencia, una recta cuya perforación ayuda a identificar el final de la tendencia.
Elecciones parlamentarias de la República Árabe Saharaui Democrática de 2012
Las elecciones al Consejo Nacional Saharaui se llevaron a cabo entre el 19 y el 21 de febrero de 2012. Las elecciones se llevaron a cabo en la Zona Libre del Sáhara Occidental y en Campos de Refugiados de Tinduf en Argelia.

Las elecciones se celebraron después del XIII Congreso del Frente Polisario, que tuvo lugar dos meses antes, entre el 15 y el 22 de diciembre de 2011. El porcentaje de jóvenes en el nuevo Consejo se situó en el 42%, mientras que las mujeres obtuvieron el 25% de los escaños. Khatri Addouh fue reelegido Presidente del Consejo el 28 de febrero de 2012.

Khatri Addouh
Jatri Aduh, conocido también como Khatri Eddouh o Khatri Addouh (n. 31/08/1956) es un político saharaui, miembro del Secretariado Nacional y Responsable de la Organización Política del Frente Polisario. 
Presidente del parlamento saharaui (Consejo Nacional Saharaui) desde 2010 hasta 2018 y jefe de la delegación saharaui negociadora con Marruecos. En junio de 2016 tras la muerte de Mohamed Abdelaziz asumió de manera interina la Presidencia de la República Saharaui y la Secretaría General del Frente Polisario.
El Casar (Getafe)
El Casar es una zona del barrio Getafe Norte, perteneciente este al municipio de Getafe (Comunidad de Madrid, España). Esta zona residencial está situada en el noreste del municipio. Es un área residencial con muchas chalets adosados organizadas en cooperativas, que recuerda mucho al Sector III. La zona se construyó a mediados y finales de los años 1990 junto al resto de Getafe Norte. Cerca de él está la Piscina cubierta de Getafe Norte y el recinto ferial. Por el barrio pasa la Línea C-3 de tren de Cercanías y las líneas 3 y 12 (Metrosur) de Metro de Madrid con una estación común: "El Casar". También pasan varias líneas de autobús.

Barrio Sector III (Getafe)
El Sector III  es un barrio residencial del municipio de Getafe (Comunidad de Madrid, España). Su peculiaridad principal es que está constituido principalmente por viviendas unifamiliares adosadas, divididas y organizadas en urbanizaciones.

Es el barrio más extenso de la localidad y uno de los más importantes de la misma por tener 24.217 habitantes e importantes instalaciones. Está ubicado en el suroeste de Getafe, a 15 km al sur de Madrid y en la ladera sureste del Cerro Buenavista. Su construcción comenzó en 1977 y es el primer barrio de España en estar constituido exclusivamente por urbanizaciones de viviendas unifamiliares adosadas.

A diferencia del resto de barrios del núcleo urbanos de Getafe (todos situados al este de la autovía de Toledo) el Sector III, al igual que los barrios Buenavista y El Bercial, se ubica al oeste de dicha carretera.