hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jazmín Mendoza
Jazmín Lucero Mendoza Peralta (Asunción, 27 de mayo de 2002) es una jugadora de balonmano paraguaya que juega de extremo derecho en el Club Balonmano Atlético Guardés español y en la Selección paraguaya.

Selección femenina de balonmano de Paraguay
Selección femenina de balonmano de Paraguay es el equipo que representa a Paraguay en las competiciones internacionales de balonmano organizadas por la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF), la Federación Internacional de Handball (IHF) y el Comité Olímpico Internacional (COI), y se rige por Confederación Paraguaya de Handball. Estuvo presente en el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino en el 2007, 2013, 2017 y 2023.
Oliver Mendoza
Oliver Fabio Mendoza Gil (Ibiza, Islas Baleares, España, 2 de junio de 1981), más conocido como Oliver Mendoza, es un  entrenador de fútbol español que actualmente dirige al Caguas Sporting FC de la Liga Nacional de Fútbol de Puerto Rico.

Liga de fútbol de Puerto Rico
La Liga de fútbol de Puerto Rico es una liga de fútbol de Puerto Rico. Se disputa desde 2009 y es organizada por la Federación Puertorriqueña de Fútbol. Hoy en día la primera división de fútbol de Puerto Rico es Liga Puerto Rico.

El equipo campeón obtiene la clasificación al Campeonato de Clubes de la CFU.
Pascua Marrana
La Pascua Marrana es una historia tradicional hebrea transmitida de forma oral por decenas de generaciones de la familia Cohen, hasta hacerla pública uno de sus miembros, León Cohen Bello. El relato fue publicado en 2001 por Isaías Leo Kremer en su obra De cada pueblo un paisano. La tradición oral tiene por protagonista a Don José Manuel Rojas y Mejía, un miembro de los anusim (converso, criptojudío o marrano), y ha sido recogida por instituciones judías internacionales como el Centro de Estudios Sefardíes (Caracas, Venezuela), La Boz Sefardí (Lima, Perú), MIFGASH del WUPJ (World Union for Progressive Judaism) o la WZO (World Zionist Organization).

Anusim
Anusim (en hebreo: אנוסים‎, el plural de anús, «forzados») es el término legal rabínico aplicado a un judío que fue obligado a abandonar el judaísmo en contra de su voluntad, y quien hace todo lo que está en su poder para continuar practicándolo bajo la condición de coerción. El término se deriva de aquel en el Talmud, «aberrá be’ones» [TB Abodá Zará 54a]:

Ciertamente, cuando se trata del linaje, todo el pueblo de Israel son hermanos. Somos todos los hijos de un padre, los rebeldes (reshaim) y los criminales, los herejes (meshumadim) y los forzados (anusim), y los prosélitos (guerim) que están adjuntos a la casa de Jacob. Todos estos son israelitas. Incluso si dejaron a Dios o le negaron, o violaron Su Ley, el yugo de la Ley esta todavía sobre sus hombros y nunca será removido de ellos.
R. She‘adyá ben Maimon ibn Danan (s. XVI), Khemdah Genuzah, 15b
Phoenicopterus ruber glyphorhynchus
El flamenco de las Galápagos (Phoenicopterus ruber glyphorhynchus) es una controversial subespecie de la especie Phoenicopterus ruber, denominado comúnmente "flamenco del Caribe". Habita en ambientes acuáticos salinos de las islas Galápagos, situadas en pleno océano Pacífico al noroeste de América del Sur. Esta aislada población, separada del resto de las de la especie por más de 2000 kilómetros, por lo menos cuadraría con el concepto de «Unidad Evolutivamente Significativa» (UES), por lo que se le dispensa una protección rigurosa dado que el total de individuos que la compone no supera el medio millar.

Unidad Evolutivamente Significativa
Una Unidad Evolutivamente Significativa (asimismo suele ser escrito en minúsculas), también denominada Unidad de Significancia Evolutiva y, coloquialmente, con las siglas o acrónimos UES en español y ESU (directamente del inglés), es uno de los conceptos que definen una unidad biológica, el cual puede ser sintetizado como una o varias poblaciones que se encuentran reproductivamente aisladas de otras y que constituyen una parte importante del legado genético de una especie.

Su identificación es una de las piezas clave en la planificación de una estrategia de conservación de la variabilidad genética y ecológica del patrimonio biológico.
Metalway Festival
Metalway es un festival musical dedicado exclusivamente al heavy metal y todas sus variantes, celebrado entre 2005 y 2009 en tierras españolas. La primera edición del festival se llevó a cabo en el año 2005, convirtiéndose en el sucesor del festival Metal Manía que se celebró entre 2003 y 2004. En 2008 el festival debió ser suspendido luego de unas pocas horas debido a un torrencial aguacero que azotó a Zaragoza. En 2009 se anunció una nueva versión del festival, con bandas como Ángeles del Infierno, Obús, Sodom, W.A.S.P. y Children of Bodom.

Angeles del Infierno (banda)
Ángeles del Infierno es una banda española de heavy metal fundada en Lasarte, Guipúzcoa, España en 1978 por el guitarrista Robert Álvarez y el bajista Santi Rubio. Son considerados junto a otras bandas como Barón Rojo y Obús, uno de los máximos exponentes del heavy metal en español de los 80´.
Umberto Betti
Umberto Betti O.F.M. (n. Pieve Santo Stefano, 7 de marzo de 1922 † Fiesole, 1 de abril de 2009) fue un cardenal, teólogo y escritor italiano.
Trabajó durante unos años en el gobierno de la Ciudad del Vaticano, entre 1991 y 1995 fue Rector de la Pontificia Universidad Lateranense y en 2007 fue elevado a la dignidad de cardenal con el título de Santi Vito, Modesto y Crescenzia.

Gobierno de la Ciudad del Vaticano
El Gobierno del Estado de la Ciudad del Vaticano es la administración soberana nacional de la Santa Sede. La Santa Sede es un Estado no democrático, regido por una monarquía absolutista y electiva, dirigida por el papa con sede en la Ciudad del Vaticano. El Santo Padre, como soberano del Estado, acumula ex officio los poderes legislativo, ejecutivo y judicial; durante el período de sede vacante estos poderes son ejercidos por el Colegio cardenalicio.

El papa delega la autoridad ejecutiva al presidente de la Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano, siendo este presidente de la Gobernación. El presidente es nombrado libremente por el Papa, sin elecciones, por un tiempo máximo de 5 años, renovable, pudiendo ser cesado en el transcurso de ese tiempo o durante el período de sede vacante. El presidente del Gobernadorado consulta con el secretario de Estado de la Santa Sede todos los asuntos relevantes.
Ramón Garrido Méndez
Ramón Garrido Méndez (Valencia, 1868-12 de marzo de 1940) fue un pintor valenciano de entresiglos, cuyo estilo artístico se desarrolló cultivando el costumbrismo, en la línea de Benlliure, plasmando paisajes y escenas, tanto urbanas como –sobre todo‐ de la huerta, con uso abundante de técnicas del claroscuro. Realizó un gran número de obras sobre tema religioso.

Antonio Fillol Granell
Antonio Fillol Granell (Valencia, 3 de enero de 1870-Castellnovo, 15 de agosto de 1930) fue un pintor español considerado como uno de los principales representantes del realismo social y autor de una extensa obra artística que recoge escenas, paisajes y costumbres del pueblo valenciano, tratadas con delicadeza pero con una gran profundidad. Destacó también en su faceta de retratista, realizando una colección de pinturas de personajes típicos valencianos, dotándolos de una fuerte carga psicológica y evocativa. Acreedor de numerosos premios nacionales e internacionales, su obra está parcialmente recogida en el Museo del Prado, Museo de Bellas Artes de Valencia, Museo Provincial de Jaén y Museo de la Ciudad de Valencia, entre otros.
Quintonil
Quintonil es un restaurante de cocina mexicana contemporánea en Polanco, Miguel Hidalgo, Ciudad de México. Es propiedad del matrimonio Jorge Vallejo y Alejandra Flores. Quintonil comenzó como un restaurante de menú diario y progresó hasta convertirse en restaurante de alta cocina . El restaurante se centra en hierbas y verduras que no son habituales en los platos. Tiene opciones a la carta y un menú degustación de nueve platos.

La revista británica Restaurant clasifica continuamente a Quintonil en su lista de The World's 50 Best Restaurants desde 2016. Quintonil obtuvo dos Estrellas Michelin en 2024 en la primera Guía Michelin que abarca restaurantes de México, convirtiéndose en la calificación más alta del país, empatando con Pujol, también en Polanco.

Miguel Hidalgo (Ciudad de México)
Miguel Hidalgo es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México localizada en la zona poniente de la capital mexicana. Colinda al norte con la alcaldía Azcapotzalco, al oriente con Cuauhtémoc, al suroriente con Benito Juárez, al sur con Álvaro Obregón, al poniente con Cuajimalpa y con los municipios de Naucalpan y Huixquilucan del Estado de México.

Presenta un clima templado, con lluvias en verano. El relieve del territorio es básicamente plano, al norte, y con colinas, barrancas y montes, al poniente, que es la salida hacia Toluca.[cita requerida]

Miguel Hidalgo es la segunda demarcación de la Ciudad de México, y la tercera a nivel nacional, con el mayor índice de desarrollo humano en México debido a la calidad de sus servicios y educación, la intensa actividad comercial de sus habitantes y la cantidad de gente flotante que convive y habita en la demarcación, así como por ser una zona de carácter residencial y comercial.
Paz de Viena (1864)
La Paz de Viena fue un tratado de paz firmado el 30 de octubre de 1864  en la ciudad austriaca de Viena entre el Reino de Dinamarca por un lado, el Reino de Prusia y el Imperio austriaco por otro, que puso fin a la Guerra de los Ducados o Segunda Guerra de Schleswig.

Convención de Gastein
La Convención de Gastein fue un tratado firmado en Bad Gastein el 14 de agosto de 1865 entre las dos principales potencias de la Confederación Germánica: Prusia y Austria. En él se fijaban acuerdos acerca del gobierno sobre las provincias de Schleswig y Holstein, que habían sido arrebatadas a Dinamarca un año antes en la Guerra de los Ducados.

Sin embargo, este tratado se iría al traste en poco tiempo, alrededor de un año, a raíz de la Guerra de las Siete Semanas. De hecho, el canciller prusiano Otto von Bismarck llevaba tiempo buscando un conflicto que iniciase la guerra con Austria, y aquí tuvo la oportunidad que deseaba.
Estación de Söğütlüçeşme
La estación de Söğütlüçeşme (en turco: Söğütlüçeşme İstasyonu) es una estación ferroviaria situada en el distrito de Kadıköy de Estambul, Turquía. Hasta 2013, la estación contaba con el servicio de trenes de cercanías Haydarpaşa, así como de trenes regionales e interurbanos. Söğütlüçeşme se cerró el 19 de junio de 2013 para su rehabilitación y ampliación para incorporar el nuevo sistema ferroviario de cercanías Marmaray. Ubicada 1,46 km (0,9 mi) al este de la Terminal de Haydarpaşa, está situado sobre un viaducto, con dos plataformas insulares y cuatro vías.

Reabrió sus puertas el 12 de marzo de 2019 junto con el resto del proyecto Marmaray hasta la estación de Gebze, en el distrito homónimo.

Marmaray
Marmaray es el sistema de transporte suburbano ferroviario de la ciudad turca de Estambul. Se compone de un túnel ferroviario submarino bajo el estrecho del Bósforo y la modernización de las líneas ferroviarias suburbanas existentes a lo largo del mar de Mármara desde la estación de Halkalı en la parte europea hasta la estación de Gebze en el lado asiático. El proyecto incluye la adquisición de nuevo material rodante para el tráfico de pasajeros de cercanías. La construcción comenzó en 2004, con apertura prevista para abril de 2009. Sin embargo, después de varios retrasos debido a hallazgos arqueológicos, la primera fase del proyecto se abrió al público el 29 de octubre de 2013.

El nombre de Marmaray proviene de la combinación del nombre del mar de  Mármara al cual bordea, con el sufijo ray que es el equivalente en turco de la palabra rail.
Roberto Cabrejas
Roberto Cabrejas Cuadrado (Rabanera del Pinar, provincia de Burgos, 28 de diciembre de 1952-Barcelona, 4 de julio de 2001) fue un atleta español especializado en el salto de altura, fue 5 veces campeón y plusmarquista de España.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Onyi Eyisi
Onyinyechi Eyisi (Lagos, Nigeria) es un jugador de baloncesto nigeriano con nacionalidad estadounidense que juega en las filas del Club Bàsquet Tarragona de la Liga LEB Plata. Con 2,06 metros de estatura juega en la posición de pívot.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Vasectomía
La vasectomía o deferentectomía consiste en la sección y ligadura de los conductos deferentes. Como consecuencia, en poco tiempo el semen eyaculado no contiene espermatozoides. Es un método de control natal o anticonceptivo, con tasas muy altas de seguridad y efectividad, el mismo puede revertirse, aunque la probabilidad de recuperar la fertilidad y lograr un embarazo disminuye a medida que pasa el tiempo entre la realización de la vasectomía y su revocación.

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Enns (ciudad)
Enns es una ciudad en el estado federado austríaco de Alta Austria, ubicada a 281 msnm, en el lugar donde el río Enns —que la separa del estado de Baja Austria— desemboca en el Danubio, que la separa de la ciudad de Mauthausen, tristemente famosa por albergar un campo de concentración durante la Segunda Guerra Mundial.

Enns fue uno de los primeros lugares de Austria en recibir un fuero que le otorgaba privilegios de ciudad (Stadtrecht). Este fuero data del 22 de abril de 1212 y el documento se muestra en el museo local. Dicha fecha también aparece en la Torre de la ciudad, el símbolo de Enns.

Mauthausen
Mauthausen es un municipio austriaco situado en el estado de Alta Austria, en la región de Mühlviertel y en el distrito de Perg, situado a 25 km de Linz. Su población era de 4850 habitantes en 2001.

Mauthausen es tristemente famoso por albergar el campo de concentración de Mauthausen-Gusen durante la Segunda Guerra Mundial.
Velikooktiabrski
Velikooktiabrski (ruso: Великооктя́брьский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Fírovo de la óblast de Tver.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 2310 habitantes, de los cuales 2068 vivían en el propio asentamiento de Velikooktiabrski y el resto en una pedanía, la aldea de Bolshoye Éskino. Aunque en su propia jurisdicción municipal solamente hay dos localidades, Velikooktiabrski alberga la sede administrativa del vecino asentamiento rural homónimo, que abarca 39 localidades rurales con una población total de 1788 habitantes.

Se ubica junto al río Tsna, unos 5 km al sureste de Fírovo.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Gaugerico de Cambrai
Gaugerico (en francés: Géry, conocido también como Gorik, Gau o Djèri; Carignan, c. 550 - Cambrai, 11 de agosto de 626) fue un obispo y santo merovingio del siglo VI al VII, nacido hacia el año 550 en Eposium (actual Carignan, en Ardenas). Provenía de una familia noble romana compuesta por Gaudencio y Austadiola, y dedicó su vida a la expansión del cristianismo en la región de Cambrai-Arrás. Su festividad se celebra el 11 de agosto.

Arrás
Arrás o Arras (escrito sin tilde en idioma francés, Atrecht en neerlandés) es una ciudad del norte de Francia, capital del departamento del Paso de Calais, en la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2013, era de 40.830 habitantes, aunque la totalidad del área urbana tenía 129.944 habitantes.

La ciudad es conocida por el beffroi, la ciudadela (ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco), las dos plazas barrocas y sus 225 monumentos históricos protegidos.
The Last Nightingale
The Last Nightingale es un álbum de varios artistas grabado y lanzado en 1984 para recaudar fondos para los mineros del carbón en huelga en la huelga de mineros del Reino Unido de 1984-1985. Cuenta con Chris Cutler, Tim Hodgkinson y Lindsay Cooper del grupo inglés de avant-rock Henry Cow, el cantante y músico Robert Wyatt y el poeta Adrian Mitchell. La portada fue realizada por el dibujante y caricaturista británico Ralph Steadman.

Todo el dinero recaudado con la venta del disco, menos los costos de fabricación, se entregó al Fondo de Huelga de Mineros. Los artistas, el estudio, la compañía discográfica y los distribuidores renunciaron a sus tarifas.

Robert Wyatt
Robert Wyatt-Ellidge (Bristol, 28 de enero de 1945) es un cantante y compositor británico conocido por su aclamada carrera solista y su importancia en la escena de Canterbury como baterista de Soft Machine y Matching Mole (siendo líder en esta última).
Pello Olaberria
Pello Olaberria Arruabarrena, nacido el 28 de septiembre de 1994 en Motiloa, es un ciclista español. Debutó como profesional con el equipo Euskadi Basque Country–Murias Taldea en 2016. El 7 de noviembre de 2017 anunció su retirada del ciclismo tras dos temporadas como profesional y con 23 años de edad al no encontrar un nuevo equipo.

Euskadi Basque Country-Murias
Euskadi Basque Country-Murias (código UCI: EUS) fue un equipo ciclista profesional español de categoría Profesional Continental. Compitió por primera vez en la temporada 2015 y tenía su sede en Echávarri-Viña.

En la temporada 2018 el equipo subió de categoría UCI y pasa a Continental Profesional (2.ª división) pudiendo participar mediante invitación en la Vuelta a España.
Sevilla del oro y La leyenda del cacique dorado (libro)
Sevilla del oro y La leyenda del cacique dorado es el único libro de dramas publicado por el autor ecuatoriano José Rumazo González en el año 1948. Se divide en dos dramas que conforman el título del libro y dio inicio a la temática historicista de su obra, viéndose continuada en temática por el poemario Soledades de la sangre.

Soledades de la sangre (libro)
Soledades de la sangre es el nombre del cuarto libro de poesía de José Rumazo González Moya. Se caracteriza por su temática histórica que rompe con la estética de sus antiguas publicaciones de carácter vanguardista. Fue publicado en Madrid en 1950.
Asesinato de Emilie Meng
Emilie Meng (Korsør, 31 de julio de 1998 - c. 10 de julio de 2016) era una joven danesa que desapareció en la madrugada del 10 de julio de 2016 de la estación de tren de Korsør tras una noche de fiesta con amigos. Después de una búsqueda muy publicitada en la que participaron policías y civiles, su cuerpo fue descubierto el 24 de diciembre de 2016 en Regnemarks Bakke, en Borup. La autopsia determinó que había sido estrangulada.

Philip Patrick Westh, un director de marketing de 32 años entonces, fue acusado del asesinato de Meng en abril de 2023. En junio de 2024 fue condenado a cadena perpetua por su asesinato y el secuestro de otras dos chicas.

Borup
Borup es una localidad situada en el municipio de Køge, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 4190 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague, junto a la costa del mar Báltico.
Nadroparina cálcica
La nadroparina cálcica es un medicamento anticoagulante que pertenece a una clase de fármacos conocidas como heparinas de bajo peso molecular (HBPM). Se utiliza en la prevención de enfermedades tromboembólicas tras una cirugía y en el tratamiento de la trombosis venosa profunda. También se utiliza para prevenir la coagulación durante la hemodiálisis y para el tratamiento de la angina inestable.

Para el tratamiento y la profilaxis de la trombosis venosa profunda se administra mediante inyección subcutánea, normalmente alrededor del abdomen. Forma parte de la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud.

Inyección subcutánea
Una inyección subcutánea se administra como un bolo en el tejido subcutáneo, la capa de piel directamente debajo de la dermis y la epidermis. Las inyecciones subcutáneas son altamente efectivas en la administración de vacunas y medicamentos como insulina, morfina, diacetilmorfina y goserelina.  La inyección subcutánea (a diferencia de la intravenosa) de drogas recreativas se conoce como "skin popping".  La administración subcutánea se puede abreviar como SC, SQ, sub-cu, sub-Q, SubQ o subcut.

El tejido subcutáneo tiene pocos vasos sanguíneos, por lo que los medicamentos inyectados aquí son para tasas de absorción lentas y sostenidas.  Es más lento que las inyecciones intramusculares, pero más rápido que las inyecciones intradérmicas.
Cajamarca (Tolima)
Cajamarca es un municipio de Colombia, en el departamento del Tolima. Se ubica en una meseta atravesada por los ríos Anaime y Bermellón. Dentro del municipio se encuentra el Túnel de La Línea que atraviesa 8 650 m de la Cordillera Central.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Pserimos
Pserimos (en griego: Δωδεκανήσου Ψέριμος; en italiano: Cappari; en turco: Keçi Adasi) es una pequeña isla griega en el archipiélago del Dodecaneso, que se encuentra entre las islas de Kálimnos y Cos, frente a la costa de Turquía. Es parte del municipio de Kálimnos y tenía una población de 80 habitantes en el censo de 2011.

Cos
Cos (en griego antiguo, Κῶς, Kōs; en griego moderno, Κως) es un municipio ubicado en la unidad regional homónima. Según el censo de 2021, tiene una población de 37 089 habitantes.

Ocupa la totalidad de la isla griega de Cos, situada en el mar Egeo.