hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Más que una bendición
«Más que una bendición» es una canción interpretada por el grupo Fangoria, incluida en su tercer álbum de estudio Naturaleza muerta. Compuesta por Alaska, Luis Prosper y Nacho Canut y producida por Carlos Jean, fue lanzada el 9 de marzo de 2003 como cuarto y último sencillo bajo el sello discográfico Subterfuge Records. El sencillo se puso únicamente a la venta a través de la página web de la discográfica. Además para acompañar el lanzamiento se crearon varias remezclas que figuraron la edición del CD. Inspirada en la música house, posee elementos de la electrónica y el dance-pop.

Carlos Jean
Carlos Jean Arriaga (Ferrol, La Coruña; 15 de junio de 1973) es un músico, DJ, productor, publicista y cantante español de ascendencia haitiana. Nominado 6 veces a los Grammy Latinos y con un Premio Ondas a mejor DJ.

Además de su faceta musical, Carlos Jean ha incursionado en el mundo del marketing con diversos proyectos musicales. Junto a su compañía MUWOM han desarrollado proyectos como El Plan B, con Ballantines, Music Experience con Coca-Cola, pasando por la creación de un himno para la escudería Ferrari con Banco Santander, la unión de música clásica y urbana con la marca de café Carte Noire, o The Sound of Emotions con Audi, entre otros. Actualmente es el Head of Music de Hogarth Spain.
Ludwig Förster
Ludwig Christian Friedrich von Förster (Bayreuth, 8 de octubre de 1797 – Bad  Gleichenberg, 16 de junio de 1863) fue un arquitecto austriaco de origen alemán, conocido por sus diseños de sinagogas y otros edificios religiosos, así como por su influencia en la arquitectura religiosa europea y el desarrollo urbano de Viena.

Bad Gleichenberg
Bad Gleichenberg es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5314 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.
Manuel Sánchez Mármol
Manuel Sánchez Mármol (Cunduacán, Tabasco, México; 25 de mayo de 1839 - Villahermosa, Tabasco, México; 6 de marzo de 1912) fue un escritor, periodista, abogado y político mexicano, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua.

Cunduacán
Cunduacán, o Natividad de Cunduacán, es una ciudad mexicana situada en el estado de Tabasco, cabecera del municipio homónimo. 
Se localiza a 26 km al poniente de la ciudad de Villahermosa, capital del estado, y forma parte de la llamada subregión de la Chontalpa.
Torreblascopedro
Torreblascopedro es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de La Loma, en la provincia de Jaén. Limita con los municipios de Linares, Lupión, Begíjar, Villatorres, Mengíbar y Jabalquinto. Por su término discurren los ríos Guadalquivir y Guadalimar.

El municipio torreño tiene una población de 2402 habitantes (INE 2024) y comprende los núcleos de población de Torreblascopedro —capital municipal— y Campillo del Río.

El habla característica de Torreblascopedro comprende el yeísmo, como particularidad de la zona, enmarcada dentro del acento andaluz oriental.

Río Guadalimar
El río Guadalimar es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir que discurre por las provincias de  Albacete y Jaén (España).

Con unos 167 km de longitud, el Guadalimar es el segundo afluente más largo del Guadalquivir después del Genil y representa la tercera mayor subcuenca, con 5.327 km², solo por detrás de las cuencas del Genil y del Guadiana Menor.
Iru
Iru puede responder a distintos conceptos:

Iru, el nombre en yoruba del «sumbala», condimento africano preparado a base de semillas fermentadas.

Etnia iru de agricultores de Ankole, uno de los cuatro reinos tradicionales de Uganda.

Organización internacional del transporte por carretera, IRU, acrónimo de International Road Transport Union.

Derechos irrevocables de uso, IRU, acrónimo de Indefeasible Right of Use.

Iru (Jõelähtme), localidad en Estonia.

Iru (mitología), en la mitología egipcia, formas en que podían transformarse los fallecidos en el inframundo (Duat).

Sumbala
Sumbala (denominado también Soumbala) se trata de un condimento típico de cocina de África occidental. Por regla general se suele preparar por mujeres durante el transcurso de varios días, tradicionalmente se elabora de las semillas de néré (Parkia biglobosa). Puede elaborarse el sumbala de otro tipo de semillas, y en este sentido el uso de sojas para su preparación se puede decir que está substituyendo el uso de semillas de néré.
La nave (álbum)
La nave es un EP de la banda de rock argentina Los Ratones Paranoicos editado en 1992 por Epic Records.

El EP consta de tres temas en vivo grabados en el Estadio Obras Sanitarias en abril de 1992, y un remix de la canción "La nave", de Fieras lunáticas.

Fieras lunáticas
Fieras lunáticas es el quinto álbum de estudio de la banda de rock argentina Los Ratones Paranoicos, editado en 1991 por Epic Records.

En esta oportunidad contaron con la colaboración de Andrew Loog Oldham, exproductor de los Rolling Stones, Rod Stewart y Eric Clapton. 
Por esta razón, los Ratones incursionan en cortes más diversos e incluso canciones en inglés.
Andi Langenhan
Andi Langenhan (Suhl, RDA, 1 de octubre de 1984) es un deportista alemán que compite en luge en la modalidad individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2008 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 2012 y 2013.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el quinto lugar en Vancouver 2010 y el cuarto en Sochi 2014, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Canal de la Infanta
El Canal de la Infanta, el nombre completo del cual es Canal de la Serenísima Infanta Doña Luisa Carlota de Borbón, es una canalización de 17'420 km de aguas procedentes del río Llobregat, que abastecía los campos del valle bajo de la comarca del Bajo Llobregat. Inicialmente se extendía por los términos municipales de Molins de Rey, Santa Cruz de Olorde, San Felíu de Llobregat, San Juan Despí, Cornellá , Hospitalet y Sants. Construido entre los años 1817 y 1820, con fines puramente agrícolas, se convirtió en un eje dinamizador de la economía de la zona.
Actualmente (2011) el canal todavía funciona en el tramo comprendido entre Molins de Rey y Cornellá, abasteciendo de agua de riego las tierras de Cal Trabal en Hospitalet.

Sants
Sans (oficialmente y en catalán Sants) es un barrio de Barcelona (España) situado en la zona sur de la ciudad. Pertenece al distrito de Sans-Montjuich y limita con los distritos barceloneses del Ensanche al noreste, con el de Les Corts al noroeste y con el municipio de Hospitalet de Llobregat al sur.
San Salvador (galeón)
El San Salvador fue un galeón español de la Armada Invencible, parte del escuadrón guipuzcoano de Miguel de Oquendo. Fue dañado y capturado como resultado del primer encuentro de la Armada con la Marina Real británica en 1588. El San Salvador se perdió en el mar del Canal de la Mancha más adelante ese mismo año.

Galeón
Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XVI. Los galeones eran barcos poderosos usados para el comercio o la guerra. Se convirtieron en el barco de comercio principal de las naciones europeas, y en su diseño se basaron los tipos posteriores de navíos de guerra de pequeño tamaño.
Repechaje de Concacaf clasificatorio a la Copa América Centenario
El repechaje de Concacaf clasificatorio a la Copa América Centenario fue la instancia que determinó a los últimos dos clasificados a la Copa América Centenario 2016. Los dos partidos en que consistieron el repechaje se jugaron el 8 de enero de 2016 en Panamá.

Panamá y Haití fueron las selecciones que obtuvieron los dos cupos en juego para la Copa América Centenario 2016 tras ganar su partido ante Cuba y Trinidad y Tobago respectivamente.

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
Sonata para piano n.º 32 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 32 en do menor, Op. 111 fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1820 y 1822. La partitura está dedicada al archiduque Rodolfo. Se trata de la tercera del grupo de las tres últimas sonatas para piano escritas por el compositor. Su segundo movimiento, Arietta, es a veces denominado "El adiós a la sonata". También es una de sus últimas obras para este instrumento junto con las Variaciones sobre un vals de Diabelli y las dos colecciones de bagatelas Op. 119 y Op. 126.

Do menor
La tonalidad de do menor (que en el sistema europeo se abrevia Dom y en el sistema estadounidense Cm) es la que consiste en la escala menor de do, y contiene las notas do, re, mi bemol, fa, sol, la bemol, si bemol y do. Su armadura tiene tres bemoles. Su tonalidad relativa es mi bemol mayor, y su tonalidad homónima es do mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Sangre (película de 2020)
Sangre  es una película coproducción de Argentina, Alemania, España y Brasil filmada en colores dirigida por Juan Schnitman sobre su propio guion escrito en colaboración con Agustina Liendo basado en el argumento de Juan Schnitman y Juan Barberini que se estrenó el 3 de diciembre de 2020 y que tuvo como actores principales a Juan Barberini, Natalia Tena, Bella Camero y Dick Martens.

Natalia Tena
Natalia Gastiain Tena (Londres, Inglaterra, 1 de noviembre de 1984) es una actriz y música británica-española.

Es conocida por interpretar a Nymphadora Tonks en la saga de películas Harry Potter y a Osha en la serie Juego de tronos. También es miembro del grupo británico Molotov Jukebox. En 2014 fue premiada en el Festival de Málaga por interpretar a Álex en la película 10.000 km. En 2015 interpretó a Emma en la serie Refugiados.
Plataforma Tipo 4
La plataforma Tipo Quattro  (Tipo Cuatro, Tipo 4 o Type Four) fue una plataforma de tracción delantera desarrollada conjuntamente en las décadas de 1980 y 1990 y compartida por Saab 9000, Fiat Croma, Lancia Thema y Alfa Romeo 164. La plataforma, que finalmente estuvo en producción durante catorce años, fue la quinta y más grande de las plataformas Tipo de Fiat, una secuencia de numeración que comenzaba con cero, de ahí "cuatro" (el cuatro no se refiere a su uso por parte de cuatro fabricantes de automóviles).

Saab 9000
El Saab 9000 es un automóvil de turismo del segmento E que fue producido por el fabricante sueco Saab Automobile entre los años 1984 y 1998. Es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera, que se fabricó con carrocerías sedán de cuatro puertas y liftback de cinco puertas. Se presentó a la prensa en mayo de 1984, convirtiéndose en el tercer modelo absolutamente nuevo en la historia de Saab, aunque basado en un chasis que tenía en común con los modelos italianos Alfa Romeo 164, Fiat Croma y el Lancia Thema. Estos dos últimos coches son exteriormente muy parecidos al Saab 9000.

El 9000 original fue diseñado por el italiano Giorgetto Giugiaro y tenía carrocería liftback. La versión sedán se llamó 9000CD, y en 1992 se realizó una reestilización del liftback que pasó a ser llamado 9000CS. En total se fabricaron 503.087 unidades del 9000.
Jay McGuiness
James "Jay" McGuiness (Newark, Nottinghamshire, 24 de julio de 1990) es un cantante, compositor y bailarín británico, más conocido por ser uno de los vocalistas de la boy band The Wanted. El 19 de diciembre de 2015, junto con Aliona Vilani, ganó la serie 13 de Strictly Come Dancing de la BBC.

El 10 de octubre de 2017, McGuiness se unió a la primera serie de Celebrity Hunted junto con su excompañero de banda Siva Kaneswaran, ganaron la serie el 31 de octubre de 2017.

Newark-on-Trent
Newark-on-Trent o Newark /ˈnjuːək/ es una ciudad comercial de Nottinghamshire (hasta 1216 pertenecía a Lincolnshire) en mitad de Inglaterra (East Midlands). Se encuentra ubicada entre los ríos Trent y Devon.

Originalmente, la ciudad creció alrededor del Castillo de Newark, hoy en ruinas, y de un gran mercado, que se conserva junto a edificios históricos.

De acuerdo con el censo de 2001, Newark tienen 25376 habitantes, aunque como está pegada a Balderton, la población de ambas suma 35674 personas.

Esta ciudad también es conocida por ser la ciudad natal de Jay Mcguiness miembro de la banda The Wanted.
Amapiano
Amapiano (zulú o xhosa para "los pianos") es un subgénero de la música house que se originó en Sudáfrica a mediados de la década de 2010. Es un género de música que contiene varias influencias de otros géneros tales como el deep house, jazz y lounge, caracterizado por su uso de sintetizadores y sus líneas de bajo percusivas.

Este género se distingue por el uso de melodías de piano agudas, líneas de bajo provenientes de Kwaito, además de ritmos del house sudafricano de la década de 1990 y percusiones de otro subgénero de house conocido como Tribal house.

Kwaito
El kwaito es un género musical que surgió en Johannesburgo, Sudáfrica, hacia finales de los años 1990. Se trata de música house combinada con sonidos africanos locales. Normalmente utiliza un tempo lento, siendo habitual que el kwaito contenga loops melódicos y percusivos pegadizos, profundas líneas de bajo y vocales. Aunque tiene similitudes con el hip hop, un rasgo distintivo del kwaito es la manera en que las letras son a menudo gritadas o cantadas. Diplo describe el kwaito como "garage ralentizado". Es un tipo de música especialmente popular entre la población negra joven de Sudáfrica.
Madara (compañía)
Madara JSC es una sociedad anónima con sede en la ciudad de Shumen, Bulgaria, dedicada a la producción de maquinaria, y especializada en la producción de instrumentos y partes para la industria agrícola.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.
La Coscola
La Coscola es una localidad peruana ubicada en el distrito de Sechura, perteneciente a la provincia homónima del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 15 habitantes.

Distrito de Sechura
El distrito de Sechura es uno de los seis que conforman la provincia de Sechura ubicada en el departamento de Piura al norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Yuki Kawamura
Yuki Kawamura (Yanai, 2 de mayo de 2001) es un jugador de baloncesto japonés que pertenece a la plantilla de los Chicago Bulls de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además con los Windy City Bulls de la G League. Con 1,73 metros de altura, juega en la posición de base.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Vanilla (álbum de Eiko Shimamiya)
Vanilla es el segundo EP de la cantante japonesa de I've Sound, Eiko Shimamiya. Se publicó el 10 de agosto del año 2002 y todas las canciones del disco están compuestas y producidas por Eiko Shimamiya, excepto dos remixes de las canciones: "Spyral wind", y "I need you" únicas canciones producida junto a I've Sound.

Eiko Shimamiya
Eiko Shimamiya (Japonés: 島みやえい子), es una cantante japonesa miembro del conocido grupo de producción de música electrónica I've Sound. Se hizo conocida en el año 2006 por interpretar las canciones de cabecera de la serie de anime Higurashi no naku koro ni y sus posteriores secuelas. También ejerce de profesora de canto en una academia musical de Sapporo llamada Shimamiya-Size, dirigida por ella misma.
Ulla Tørnæs
Ulla Pedersen Tørnæs (Esbjerg, 4 de septiembre de 1962) es una política de Dinamarca. Actualmente ocupa el cargo de Ministra de Desarrollo, dentro del gobierno danés, militando en el partido liberal Venstre.

Es hija de Laurits Tørnæs, quien también fue ministro en Dinamarca. Lleva formando parte del Parlamento de Dinamarca desde el año 1994. En el año 2001 entró en el gobierno del primer ministro Anders Fogh Rasmussen, como Ministra de Educación, hasta el 18 de febrero de 2005, cuando cambió el ministerio por el que ocupa actualmente, coincidiendo con el inicio de la segunda legislatura de Rasmussen, tras su nueva victoria electoral.

El 25 de febrero de 2005 Tørnæs saltó a los medios, cuando se descubrió que su marido, Jørgen Tørnæs, había contratado irregularmente a una empleada letona en una de sus granjas de cerdos, sin un permiso de residencia y empleo. No se forzó su dimisión como ministra, pues no se pudo demostrar que estuviera enterada de la situación.

Anders Fogh Rasmussen
Anders Fogh Rasmussen (Ginnerup, 26 de enero de 1953) es un político danés, primer ministro de su país entre 2001 y 2009. Desde agosto de 2009 hasta octubre de 2014 fue el secretario general de la OTAN.
Gloria Canales
Gloria Adriana Canales Ubeda (Santiago, 3 de febrero de 1941) es una actriz chilena de cine, teatro y televisión. Es conocida por su papel de La nana Sonia en la teleserie nocturna ¿Dónde está Elisa? de Televisión Nacional de Chile.

Fue compañera de clases de las actrices Gabriela Hernández y Diana Sanz en la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile.

Diana Sanz
Diana Sanz Fernández (Ciudad de México, 11 de marzo de 1940) es una actriz, académica, profesora y director de teatro chilena, de larga trayectoria en teatro, conocida por haber sido presentadora del magacín televisivo Chile TV de Canal 9, y por interpretar a Julieta en la primera versión chilena de Romeo y Julieta de 1964.
Kalos kagathos
Kalòs kagathós (en griego antiguo: καλὸς κἀγαθός) es una expresión usada por escritores clásicos de la Grecia clásica para significar la fusión de la nobleza de aspecto y de bien moral como ideal de conducta personal, sobre todo en un contexto militar. Su uso está atestiguado desde Heródoto y el período clásico. La frase está compuesta por dos adjetivos, καλὸς (kalòs, 'bello') y ἀγαθός (agathós, 'bueno'), el segundo de los cuales se combina por crasis o contracción gramatical con καί, 'y', para formar κἀγαθός. Werner Jaeger lo resume como «una formación espiritual plenamente consciente» que estaría fundada en «una concepción de conjunto acerca del hombre».

Werner Wilhelm Jaeger
Werner Wilhelm Jaeger (Lobberich, Alemania; 30 de julio de 1888 - Boston, Estados Unidos; 19 de octubre de 1961) fue un filólogo clásico germano-estadounidense, exiliado en los Estados Unidos, especialista en la obra de Aristóteles. Es reconocido por ser autor de Paideia.
Intervención en Siberia
La intervención en Siberia o siberiana de 1918-1922 fue el envío de tropas por parte de las potencias de la Triple Entente a las provincias marítimas de Rusia como parte de un gran esfuerzo de las potencias occidentales y Japón para ayudar al Ejército Blanco en contra del Ejército Rojo durante la guerra civil rusa. El Imperio del Japón continuó ocupando parte de Siberia incluso después de que el resto de las fuerzas aliadas la abandonaran en 1920, hasta 1922, permaneciendo en el norte de la isla de Sajalín hasta 1925.

Mientras que Francia, Gran Bretaña y la Legión Checoslovaca se concentraron en sostener el frente antisoviético en Siberia y Estados Unidos en controlar y reparar los ferrocarriles siberianos, Japón, que se negó a enviar tropas más allá del lago Baikal, trató de afianzar su control sobre el este de la región, disputándosela a soviéticos y estadounidenses.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Jürgen Janek
Jürgen Janek (20 de agosto de 1964 en Bückeburg, Alemania) es un químico alemán. Desde 1999 es profesor de física química en la Universidad de Giessen. Allí realiza investigaciones en el Instituto Físico-Químico en los campos de la iónica del estado sólido y la electroquímica, entre otras.

Universidad de Gießen
La Universidad de Gießen, oficialmente llamada Justus-Liebig-Universität Gießen, es una gran universidad pública de investigación ubicada en Gießen, Hesse, Alemania. Lleva el nombre de su miembro más famoso de la facultad, Justus von Liebig, fundador de la química agrícola moderna e inventor de los fertilizantes artificiales.

Cubre las áreas de humanidades, negocios, odontología, economía, derecho, medicina, ciencias, ciencias sociales y medicina veterinaria. Su hospital universitario, que tiene dos sedes, Gießen y Marburgo (el último de los cuales es el hospital universitario de la Universidad de Marburgo), es el único hospital universitario privado de Alemania.
El regalo
El regalo es una película chilena del año 2008. Es una comedia dirigida por Cristián Galaz y Andrea Ugalde, protagonizada por Nelson Villagra, Julio Jung, Jaime Vadell, Delfina Guzmán, Gloria Münchmeyer y Héctor Noguera.

Julio Jung
Julio Humberto Gonzalo Benito Jung del Favero (Santiago, 21 de marzo de 1942) es un actor y comediante chileno de radio, teatro, cine y televisión que desarrolló su carrera artística en Chile y Venezuela, Ha trabajado además como locutor, comediante y animador. Fue humorista del exitoso programa: Bienvenidos de Miguel Ángel Landa, que producía Venevisión y transmitía Chilevisión.
Jean-Éloi Ducom
Jean-Éloi Ducom, nacido el 16 de mayo de 2009 en Lesperon y fallecido el 14 de diciembre de 1944 en Mont-de-Marsan, es un escultor francés, muy presente en el arte religioso y administrativo del departamento de las Landas

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.