hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encefalitis autoinmune
La encefalitis autoinmune es una variedad de encefalitis causada por un mecanismo de autoinmunidad. Es un grupo heterogéneo de enfermedades que incluye diferentes variantes, una de las más frecuentes es la causada por anticuerpos contra el receptor N-metil-D-aspartato. El cuadro clínico consiste en manifestaciones psiquiátricas, movimientos anormales y crisis epilépticas. El diagnóstico diferencial principal es con la encefalitis viral, por ejemplo la causada por el virus del herpes. La encefalitis autoinmune es una enfermedad grave, aunque potencialmente reversible en muchos casos, el tratamiento precoz mejora los síntomas y disminuye la frecuencia de recaídas.

Encefalitis viral
La encefalitis viral refiere al tipo de encefalitis causadas por algún tipo de virus.

La encefalitis puede ser causada por una variedad de agentes, dentro de los que se incluye:

Encefalitis por arbovirus
Encefalitis de La Crosse
Encefalitis de California
Encefalitis japonesa
Encefalitis de San Luis
Encefalitis equina
Encefalitis del Valle de Murray
Encefalitis transmitida por garrapatas
Encefalitis Powassan
Virus del Nilo Occidental

Herpes simple

Virus varicela-zóster

Rabia

VIH

H5N1

Coriomeningitis linfocítica
Antidesmeae
Antidesmeae es una tribu de la familia Phyllanthaceae. Comprende 5 subtribus y 19 géneros.

Subtribu Antidesminae
Géneros:Antidesma - Baccaurea - Celianella - Hieronyma - Leptonema - Thecacoris

Subtribu Porantherinae:

Oreoporanthera

Poranthera

Subtribu Scepinae:

Apodiscus

Aporosa

Ashtonia

Distichirhops

Jablonskia

Maesobotrya

Nothobaccaurea

Protomegabaria

Richeria

Subtribu Spondianthinae

Spondianthus

Subtribu Uapacinae

Uapaca

Celianella montana
Celianella es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Phyllanthaceae. Su única especie, Celianella montana Jabl., Mem. New York Bot. Gard. 12(3): 178 (1965), es originaria del sur de Venezuela.
1982
1982 (MCMLXXXII) fue un año común comenzado en viernes en el calendario gregoriano. Fue declarado:

Año Internacional de Movilización para la Imposición de Sanciones contra Sudáfrica por la Organización de las Naciones Unidas.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 1982
El IX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en el Nuevo Teatro Coliseo Amauta de Lima (Perú) y en otros escenarios de provincias tales como el Coliseo Gran Chimú de Trujillo y el Coliseo Cerrado de Chiclayo entre el 12 y el 25 de septiembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Peruana de Voleibol y se transmitió por satélite a todo el mundo por Panamericana Televisión.
Estilo brâncovenesc
El estilo brâncovenesc, también conocido como Renacimiento valaco o Renacimiento rumano, fue un estilo arquitectónico y artístico que se desarrolló a finales del siglo XVII y principios del XVIII en la región de Valaquia durante la administración del príncipe Constantin Brâncoveanu. Brâncoveanu fue un administrador del Principado de Valaquia (entre 1688 y 1714) bajo el gobierno de los señores del Imperio otomano, un aristócrata extremadamente rico y constructor de elegantes palacios e iglesias.

El estilo tiene una base autóctona valaca con influencias tanto balcánicas (fundamentalmente griegas y serbias) como occidentales (ítalo-venecianas). En el siglo XVIII este estilo adquirió el carácter de estilo nacional rumano, propagándose por toda Valaquia, hasta llegar a Transilvania y al sur de Moldavia.

Palacio de Cotroceni
El palacio de Cotroceni  es la residencia oficial del presidente de Rumanía. Se sitúa en el municipio de Bucarest, en Bulevardul Geniului, n.º 1. Una parte del palacio lleva abierta al público desde el 27 de diciembre de 1991 con la inauguración del Museo Nacional Cotroceni.
Los Angeles Toros
Los Toros de San Diego fueron un equipo de fútbol estadounidense que jugaron en la National Professional Soccer League (NPSL) y que tenían como sede la ciudad de San Diego, California.

En 1967 la NPSL se une a la United Soccer Association y forman la North American Soccer League como Los Angeles Toros. Debido a que en la liga de la United Soccer Association ya existía un equipo en la ciudad de Los Ángeles (Los Ángeles Wolves) el equipo es cambiado de sede a la ciudad de San Diego, California y se convertirían en los Toros de San Diego, jugando así tan sólo 1 temporada.

National Professional Soccer League
La National Professional Soccer League (NPSL) fue una liga de fútbol profesional entre equipos de Estados Unidos y Canadá. Todos los equipos que participaron en ella eran franquicias nuevas.

El campeonato solo se celebró durante una temporada, en el año 1967, ya que al año siguiente se fusionó con la United Soccer Association para formar la North American Soccer League.
Paope
Paope es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Studio 4°C
Studio 4 °C Co., Ltd. (株式会社スタジオよんどしい, Kabushiki-gaisha Sutajio Yondo Shii?) es un estudio de animación japonés fundado por Eiko Tanaka y Kōji Morimoto en 1986. El nombre proviene de la temperatura en la que el agua es más densa.

Tekkonkinkreet
Tekkonkinkreet (鉄コン筋クリート, Tekkonkinkurīto?, mala pronunciación de un niño de "Tekkin Konkurito" [acero hormigón armado]) es una serie de tres volúmenes de manga seinen por Taiyo Matsumoto, que fue publicado originalmente 1993-1994 en la revista Big Comic Spirits de la editorial Shōgakukan y publicado por primera vez en Inglés como Tekkonkinkreet: Black & White. En 2006 fue adaptada a una película de anime japonesa del mismo nombre, dirigida por Michael Arias y animada por Studio 4 °C. La película Tekkonkinkreet se estrenó en Japón el 23 de diciembre de 2006.

La historia tiene lugar en la ciudad ficticia de Takaramachi (Ciudad Tesoro) y se centra en un par de niños huérfanos —el duro y astuto Kuro (negro) y el infantil e inocente Shiro (blanco), juntos conocidos como «los gatos»— mientras lidian con la yakuza intentando apoderarse de Ciudad Tesoro.
Otto Schniewind
Hubert Maria Otto Schniewind (* 14 de diciembre de 1887, Saarlouis - † 26 de marzo de 1964, Linz am Rhein) fue un marino alemán que llegó a almirante general en la Segunda Guerra Mundial y jefe de Estado Mayor del Mando de Guerra Naval.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Río Hanabanilla
El río Hanabanilla (en lengua aborigen cubana: pequeña cesta de oro) nace en el sistema montañoso conocido como Grupo Guamuhaya, en el centro de la isla de Cuba; es afluente del río Arimao. Se cree que el río recibe aguas procedentes de acuíferos subterráneos.

Es conocido por formar, junto a los ríos Guanayara, Negro y Jibacoa el embalse Habanilla. Hasta el embalse, el río recorre solamente 7,3 kilómetros de su total de 43,5. Ya en 1868 se había planteado utilizar sus aguas para abastecer a Cienfuegos, hecho que legalizó en 1908 y materializó en 1911.

Se cuenta que existió una princesa llamada Habanilla, hija del gran cacique Arimao, que solía observar su reflejo en las aguas del embalse. Arimao fue, a su vez, uno de los líderes más feroces que se opusieron a la conquista española.

Da nombre a las localidades El Túnel del Habanilla (53 habitantes) y El Salto del Habanilla (360 habitantes).

Río Arimao
El río Arimao es un curso fluvial cubano que recorre 82,6 km del centro de la isla. Nace en las últimas estribaciones de la Sierra del Escambray, al este de la provincia de Cienfuegos y fluye en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, desembocando en la Bahía de Cienfuegos.

El río recorre un trayecto muy sinuoso de aproximadamente 82,6 km, desde el Escambray hasta la Bahía de Jagua o "de Cienfuegos". Su cuenca hidrográfica abarca 994,5 km² y posee 9 afluentes. En el curso inferior de este río estuvieron las encomiendas de indios del Padre de Las Casas y de Don Pedro de Rentería.

El nombre "Arimao" es de origen indígena. Tanto el río y el poblado que fue levantado en sus inmediaciones recibió
el nombre de un fiero cacique que se resistió duramente a los conquistadores españoles.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1994
El V Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) en 1994, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Camino sin retorno (libro)
Camino sin retorno (en polaco: Coś się kończy, coś się zaczyna, lit. Algo termina, algo comienza) es la tercera colección de cuentos escritos por Andrzej Sapkowski. La colección incluye dos historias que forman parte de la Saga del Brujo así como varios otros relatos.

Saga de Geralt de Rivia
La Saga de Geralt de Rivia o la Saga del brujo (en polaco, Saga o wiedźminie) es una serie de cuentos y novelas de fantasía heroica creada por el escritor polaco Andrzej Sapkowski. Consta de diez libros (publicados en español como nueve por la editorial Bibliópolis). En ellos se narran las aventuras de una serie de personajes, centrados en torno al brujo Geralt de Rivia, uno de los últimos brujos sobre la tierra. En el universo de Sapkowski los brujos son cazadores de monstruos. Dichos brujos han sido genéticamente modificados en su juventud para desarrollar habilidades sobrenaturales y capacidades superiores de combate. La saga ha sido adaptada a historietas, televisión, juegos de mesa, juegos de cartas, videojuegos, y más recientemente la plataforma de series y películas Netflix lanzó una serie llamada The Witcher.
Rally de Turquía de 2006
El Rally de Turquía de 2006, oficialmente 4th Rally of Turkey, fue la decimotercera ronda de la temporada 2006 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en las cercanías de Kemer, Antalya, entre el 13 y el 15 de octubre y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre tierra que sumaban un total de 337.79 km cronometrados.

Temporada 2006 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2006 fue la 34º edición del Campeonato Mundial de Rally. El campeonato comenzó el 20 de enero en el Rally de Montecarlo y acabó tras quince pruebas en el Rally de Gran Bretaña.

El campeón fue Sébastien Loeb que ganó el título sin correr las cuatro últimas carreras.
Corporación Radio y Televisión de Galicia
La Corporación de Servicios Audiovisuales de Galicia (CSAG; oficialmente y en gallego: Corporación de Servizos Audiovisuais de Galicia) es un ente público de comunicaciones de carácter autonómico de Galicia, encargado de gestionar y explotar los medios de comunicación públicos de la comunidad, fomentando la difusión de la lengua y de la cultura gallega. Fue creada en 1985 y forma parte de la Federación de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA). Está compuesta por dos sociedades anónimas: la Televisión de Galicia (TVG) y la Radio Galega (RG).

Parlamento de Galicia
El Parlamento de Galicia es la institución donde reside el poder legislativo de la comunidad autónoma de Galicia, en España. Se instauró en 1981 y está formado por 75 diputados que se eligen mediante sufragio universal.
Barrio El Llano Subercaseaux
El Barrio El Llano Subercaseaux es un barrio de la comuna de San Miguel, ubicado en la zona centro sur de la ciudad de Santiago de Chile. Por años fue netamente residencial con viviendas de estilo ciudad jardín, constituyéndose en uno de los principales sectores de expansión inmobiliaria a principios del siglo XX, para familias de clase media alta. Las grandes propiedades han dado paso al desarrollo de numerosas torres de departamentos que han densificado el sector enormemente y el Llano Subercaseaux se ha convertido en un importante polo de servicios para el sector sur de la capital chilena.

Historieta en Chile
La historieta o cómic en Chile tiene una historia de 118 años. Su origen se remonta al 24 de junio de 1906, cuando apareció la tira de prensa «Un alemán en Chile», cuyo protagonista es considerado el primer personaje del cómic chileno.
FIBA AmeriCup femenina de 2027
La V FIBA AmeriCup Femenina de 2027 será la 19ª edición del campeonato de selecciones nacionales femeninas de baloncesto del continente americano. Se celebrará del 3 al 11 de julio de 2025 en la ciudad de San Salvador, El Salvador.

Los siete mejores equipos clasificaron a los Juegos Panamericanos de 2027. Los equipos que finalizaron en las dos primeras posiciones garantizaron un lugar al Torneo Preolímpico femenino FIBA 2028 para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028 además de Estados Unidos quien automáticamente calificó como anfitrión y los que quedaron del puesto 3 al 6 jugarán en el Torneo Preolímpico Femenino FIBA de las Américas 2027 de donde saldrán dos equipos más al Torneo Preolímpico femenino FIBA 2028.

FIBA AmeriCup femenina
FIBA AmeriCup femenina (antes Campeonato FIBA Américas Femenino) es el campeonato de baloncesto organizado por la FIBA Américas, representante en el continente americano de la Federación Internacional de Baloncesto en el que compiten selecciones nacionales de baloncesto de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica. Se celebra cada dos años variando su objetivo. Sirve para decidir las selecciones nacionales que, representando al continente americano, participarán en la siguiente edición de la Copa Mundial o los Juegos Olímpicos. Para diferenciarlos se los suele denominar "pre-olímpico" y "pre-mundial".
Sistema Nacional de Áreas Protegidas (Argentina)
En la República Argentina se denomina Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SNAP) al conjunto de áreas naturales y especies animales protegidas total o parcialmente por el Estado nacional mediante el régimen establecido por la ley nacional de los Parques Nacionales, Monumentos Naturales y Reservas Nacionales n.º 22351.

Plataforma continental de Argentina
La plataforma continental de la República Argentina es el lecho y subsuelo de las áreas submarinas que se extienden más allá de su mar territorial hasta el límite definido por la presentación que ese país hizo el 21 de abril de 2009 ante la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas y aceptada por esta última el 11 de marzo de 2016. Aunque parte del área total reconocida se encuentra dentro de la zona de soberanía suspendida en virtud del Tratado Antártico o disputada con el Reino Unido y Chile, solo una parte del área está bajo soberanía argentina no disputada.
Bustamita
La bustamita o buchstamita es un mineral de la clase de los inosilicatos.

Fue descubierto por primera vez en la Mina de Franklin, en el condado de Sussex de Nueva Jersey y fue descrita en 1826 por Alexandre Brongniart, que lo nombró en memoria del mineralogista mexicano José María Bustamante y Septiem (1790–1844), que le proporcionó los ejemplares  para que Dumas pudiera analizarlo

Condado de Sussex (Nueva Jersey)
El condado de Sussex (en inglés: Sussex County) fundado en 1753 es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 149,265 habitantes en una densidad poblacional de 107.5 personas por km². La sede del condado es Newton.
Dietrich Buxtehude
Dietrich Buxtehude /ˈdiːtʁɪç bukstǝˈhuːðǝ/ (Helsingborg, 1637-Lübeck, 9 de mayo de 1707) fue un compositor y organista germano-danés de música culta del Barroco. Sus obras para órgano forman parte del repertorio habitual para este instrumento y frecuentemente se interpretan en recitales y misas. Fue uno de los organistas más célebres de la escuela alemana de órgano barroco; durante la mayor parte de su vida fue organista en la iglesia de Santa María (Marienkirche) de Lübeck.

Como compositor produjo una amplia variedad de piezas vocales e instrumentales, y su estilo influyó enormemente a muchos compositores, incluido Johann Sebastian Bach.
Hoy en día es considerado el más destacado compositor germano de su tiempo, entre Heinrich Schütz y Bach.

Sonata
El término sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento compositivo se conoce como «forma sonata».
Carlos A. López (Asunción)
Carlos A. López es un barrio de Asunción (Paraguay), de creación relativamente reciente, es sin embargo producto de un desprendimiento sufrido por el tradicional Barrio Sajonia, uno de los más tradicionales de la capital de Paraguay.

Al igual que en el barrio Sajonia, pueden verse suntuosas residencias de fines de 1800 y principios de 1900, cuando albergaba a muchas de las familias más pudientes de Asunción.

Limita con los Barrios Tacumbú, Sajonia, Dr. Francia, San Antonio e Itá Pytá Punta.

En sus límites están los concurridos Parque Carlos Antonio López y la sede del "Canal 9 TV Cerro Corá".

Tacumbú
Tacumbú es un barrio de la ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay.

Este barrio es conocido por el cerro que se halla en su territorio y que lleva el mismo nombre, cerro que hoy día en gran parte es, una extensa cantera explotada por militares. (Desde el año 1990 dejó de ser explotada, y pasó a ser patrimonio del Gobierno de la Ciudad. Actualmente es un lugar protegido y un lago interno en donde se refugian gran cantidad de aves).

Existen desniveles no muy pronunciados, específicamente en el sector de la calle Montevideo zona por donde corre el arroyo Mburika.
Su suelo es utilizado en forma comercial y habitacional.
Temporada 1951-52 de los Fort Wayne Pistons
La Temporada 1951-52 fue la cuarta de los Fort Wayne Pistons en la NBA. La temporada regular acabó con 29 victorias y 37 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de división ante los Rochester Royals.

Playoffs NBA 1952
Los Playoffs de la NBA de 1952 fueron el torneo final de la temporada 1951-52 de la NBA. Concluyó con la victoria de Minneapolis Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre New York Knicks, campeón de la Conferencia Este por 4-3.

La primera gran dinastía de la NBA, los Lakers, ganaba en estos playoffs su tercer campeonato NBA/BAA en los últimos cuatro años y el que sería el primero de otros tres títulos consecutivos. Si no hubiesen sido eliminados en las finales de división ante Rochester Royals la anterior temporada, Minneapolis hubiese ganado seis títulos consecutivos.
Infierno en el Atlántico
Infierno en el Atlántico es el primer episodio de la segunda temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 27mo episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 2 de octubre de 1966. Fue escrito por Alan Fennell y dirigido por Desmond Saunders.

Aloysius "Nosey" Parker
Aloysius "Nosey" Parker es un personaje de ficción de la serie de televisión Thunderbirds, las películas Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6 y en 2004 la película de acción en vivo Thunderbirds.

La voz del títere fue la de David Graham en la serie de televisión y las primeras dos películas, aunque Ron Cook tomó el papel para la película de acción en vivo.
Cultura tumaco-la tolita
La cultura tumaco-la tolita o cultura tulato, también conocida como cultura tumaco en Colombia o como cultura tolita en Ecuador es una cultura arqueológica que habitó la costa del norte de Ecuador y la costa sur de Colombia en tiempos precolombinos. Toma su nombre de los dos sitios arqueológicos más representativos de la cultura, la isla del Morro en la ciudad de Tumaco y la isla de la Tolita. Destacó por la construcción de montículos de tierra conocidos como tolas, la artesanía en cerámica y sobre todo la artesanía en metal, ya que sus artesanos manejaron el oro con gran destreza y también fueron los primeros en el mundo que trabajaron el platino.

Cultura chorrera
La cultura chorrera o la tradición chorrera es una cultura indígena del Formativo Tardío que floreció entre 1300 a. C. y 300 a. C. en Ecuador.

La cultura chorrera fue una de las culturas más extendidas en el Ecuador precolombino: abarcó desde las tierras bajas del océano Pacífico hasta las tierras altas de la cordillera de los Andes, e incluso hasta el sur de Colombia.

La cultura fue descubierta por el arqueólogo, historiador y profesor ecuatoriano Francisco Huerta Rendón (Guayaquil, 1908‑1970).[cita requerida]
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1996
El XCIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1996 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Mánchester. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.

Velódromo de Mánchester
El Velódromo de Mánchester (en inglés: Manchester Velodrome) es un velódromo bajo techo o velódromo de ciudad deportiva, localizado en Mánchester, Reino Unido que forma parte del Centro Nacional de Ciclismo. Abrió sus puertas en septiembre de 1994 y mantuvo la única pista olímpica estándar bajo techo en el Reino Unido durante 18 años, antes de la finalización del London Velopark para los Juegos Olímpicos de Verano de 2012. Un velódromo fue propuesto como parte de la oferta de Mánchester para los Juegos Olímpicos de 1996 y 2000, los cuales fueron otorgados finalmente a Atlanta y Sídney. Mánchester fue seleccionada como sede de los Juegos de la Mancomunidad de 2002, y el velódromo y el Estadio de la ciudad de Mánchester fueron elementos centrales de la ciudad deportiva.