hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M/S Silja Symphony
El M/S Silja Symphony fue un crucero-ferry construido en 1991, y que pertenece a la compañía naviera estonia Tallink.

Originalmente propiedad de la naviera finlandesa Silja Line, inició su servicio en la ruta Helsinki-Estocolmo, después de su entrega el 30 de mayo de 2006. Para mantener las ventas libres de impuestos en los barcos de dicha ruta después de que la Unión Europea cambiara la legislación sobre libertad de impuestos, fue añadida a la ruta una parada en la ciudad de Mariehamn, en el archipiélago de Åland, en 1999. A comienzos de 2006, justo antes de su venta a Tallink, se le hicieron grandes modificaciones y a su gemelo M/S Silja Serenade en la ciudad de Naantali.

Ferry-crucero
Un ferry-crucero o ferri-crucero (del inglés cruiseferry) es un navío que combina las características de un crucero de placer y un ferry.
Muchas personas viajan en estos barcos para tener una experiencia de crucero, estando unas cuantas horas en el puerto de destino, mientras que otros los usan como medio de transporte.

El tráfico de ferris-crucero está mayormente concentrado en los mares de Europa del Norte, especialmente en el mar Báltico y el mar del Norte. Además, barcos similares cruzan el canal de la Mancha, como también el mar de Irlanda, el Mediterráneo, y el Atlántico Norte. Algunos ferris-crucero también circulan en China y Australia. En España, muchos de los ferris que conectan la península ibérica con las Islas Baleares y Canarias son en realidad ferri-cruceros.
Ildar Abdrazakov
Ildar Amírovich Abdrazákov (en ruso: Ильда́р Ами́рович Абдраза́ков; en baskir: Абдразаҡов Илдар Әмир улы, Abdrazaqov İldar Ämir ulı; 26 de septiembre de 1976) es un cantante de ópera con voz de bajo-barítono.

Oberto
Oberto, conde de San Bonifacio (título original en italiano, Oberto, Conte di San Bonifacio) es una ópera en dos actos con música de Giuseppe Verdi y libreto de Temistocle Solera, basada en otro preexistente por Antonio Piazza, probablemente llamado Rocester. Fue la primera ópera de Verdi, escrita a lo largo de un período de cuatro años y estrenada en Teatro alla Scala, Milán, el 17 de noviembre de 1839. La obra evidencia una gran influencia de Rossini.

La producción de La Scala disfrutó de "un buen éxito" y el empresario del teatro, Bartolomeo Merelli, encargó otras dos óperas al joven compositor.
Hans Lippershey
Hans Lippershey (Wesel, Alemania; 1570-Middelburg, Holanda; septiembre de 1619), también conocido como Johann Lippershey, fue un fabricante neerlandés de lentes e inventor. Es reconocido como el creador de los diseños para el primer telescopio práctico. También es muy posible que haya inventado el microscopio mucho antes que Zacharias Janssen.

Midelburgo
Midelburgo (en neerlandés: Middelburg, antiguamente en español Medialburque, hoy en desuso) es una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Zelanda. Con una población de 38 000 habitantes, está situada al este de la antigua isla de Walcheren (actualmente península), localizada al suroeste del país.
Luis Beltrán de la Colina
Luis Beltrán de la Colina fue un político peruano del siglo XIX. Participó en los primeros años de la República, desempeñándose como diputado por el departamento de La Libertad en el Congreso General Constituyente de 1827.

Constitución Política de la República Peruana de 1828
La Constitución Política de la República Peruana de 1828 fue la tercera carta política de la República Peruana, discutida y aprobada por el segundo Congreso General Constituyente del Perú y promulgada el 18 de marzo de 1828 por el presidente Constitucional de la República, mariscal José de La Mar. Era de carácter liberal y rigió hasta el 10 de junio de 1834. Pese a su breve duración, su importancia radica en que puso las bases constitucionales del Perú, sirviendo de modelo a las siguientes constituciones, a lo largo de casi un siglo. Por ello, el jurista peruano Manuel Vicente Villarán la llamó «la madre de todas nuestras constituciones».
Trikitixa
La trikitixa («acordeón pequeño») es un acordeón diatónico de botones, de origen italiano. Es un instrumento de viento que se usa desde el siglo XIX en el País Vasco. También es conocida en otras partes de Europa y América con bastantes cambios.

La mayoría de las veces se toca junto con una pandereta, es decir, junto con un panderetero. Por lo tanto, más que al instrumento es al tipo de música que crea esta pareja a la que se le llama con el nombre onomatopéyico trikiti. Es un instrumento musical que se toca en las romerías del País Vasco.

Pandereta
La pandereta es un instrumento musical de manoplilla con tono indeterminado perteneciente al grupo de los tambores de marco. Este instrumento está formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de espesor, provistos de ferreñas/sonajas de latón, hierro, hojalata o acero templado (en ocasiones también son de madera), y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos con piel muy lisa y estirada. Puede ser piel de oveja sin lana, de cabra o panza de burro.
Historia de Tayikistán
Los tayikos, primitivos habitantes del actual Tayikistán, eran un pueblo iranio de lengua persa. Durante la antigüedad, estos pueblos estuvieron parcialmente sometidos a diversos imperios. En el siglo VIII fueron islamizados, y entre 875 y 999, bajo la dependencia del Imperio samánida, la región alcanzó un importante desarrollo cultural. Cayeron después bajo la influencia de pueblos turcos y mongoles. Formaron parte del Emirato de Bujará que, en la década de 1860, se convirtió en protectorado ruso. En 1920, la Unión Soviética se anexionó el territorio, y en 1924 se creó la República autónoma de Tayikistán. Tayikistán se convirtió en un estado independiente el 9 de septiembre de 1991.

Emirato de Bujará
El Emirato de Bujará (1747-1920) fue un antiguo estado del Asia Central, con capital en Bujará, que fue protectorado ruso desde 1873 hasta su desaparición durante la Revolución rusa.

Fue creado después de que el Kanato de Bujará fuera conquistado por el sha de Persia Nadir Sah y fue regido por⁷ los emires de la dinastía Mangudai.

En 1920 se convirtió en la República Popular Soviética de Bujará y su territorio ahora se reparte entre los territorios de Uzbekistán y Tayikistán.
Foxy (personaje)
Foxy, también llamado Foxy The Pirate, es un personaje ficticio creado por Scott Cawthon perteneciente a la franquicia de videojuegos Five Nights at Freddy's que se desempeña como uno de los antagonistas principales dentro de la trama de la franquicia. El personaje es un robot animatrónico con la apariencia de un zorro antropomórfico color carmesí el cual está poseído por el fantasma de un niño asesinado por el villano principal William Afton.

Su voz es interpretada por el actor Christopher McCullough en Ultimate Custom Night, Five Nights at Freddy's VR: Help Wanted y en Five Nights at Freddy's AR: Special Delivery, por Jason Topolski en Five Nights at Freddy's: Help Wanted 2 y por Roger Joseph Manning Jr. en Five Nights at Freddy's.

Scott Cawthon
Scott Braden Cawthon (Belton, Texas; 4 de junio de 1978) es un desarrollador de videojuegos, escritor y productor estadounidense.Es el creador de la franquicia Five Nights at Freddy's, el cual empezó con el desarrollo del juego homónimo en 2014. Lanzado independientemente, el juego obtuvo rápidamente popularidad y un estatus de culto. Cawthon desarrolló 10 juegos en general serie de 2014 hasta su retiro en 2021, además de tres spin-offs. También escribió varias historias basadas en Five Nights at Freddy's, incluyendo la novela Los Ojos de Plata (The Silver Eyes),The Twisted Ones y The Fourth Closet.
Pimelia modesta
Pimelia modesta es una especie de escarabajo del género Pimelia, tribu Pimeliini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por Herbst en 1799.

Se mantiene activa durante los meses de marzo, abril, mayo, junio y octubre.

Pimelia
Pimelia es un género de insectos coleópteros de la familia Tenebrionidae,
subfamilia Pimeliinae. Pimelia es un género del entorno mediterráneo, con especies frecuentes en ambientes áridos, por ejemplo, en el norte de África, y que está presente en España con numerosos endemismos en Baleares (Pimelia cribra y Pimelia elevata) y Canarias.

Las especies del género Pimelia se encuentran amenazadas principalmente por la pérdida de hábitat debida a cambios en el uso del suelo y la fragmentación del hábitat o su degradación por vehículos, pero también por los residuos y la basura como latas y botellas, que se convierten en trampas, así como por la predación directa por ratas y gatos y la recolección de ejemplares.
Fuscoporia chrysea
Fuscoporia chrysea es una especie de hongo de la familia Hymenochaetaceae. Fuscoporia chrysea estaba descrita como Phellinus chryseus (colectada en Colombia), pero con base en análisis moleculares y taxonómicos P. chryseus se incluyó dentro del género Fuscoporia.

Hymenochaetaceae
Hymenochaetaceae es una familia de hongos del orden Hymenochaetales. La familia contiene varias especies que están implicadas en muchas enfermedades de los árboles de hoja ancha y coníferas, causando pudrición del corazón, cancro y enfermedades de la raíz, y también la enfermedad de la esca de las vides. Según un texto de referencia estándar, la familia contiene 27 géneros y 487 especies.
Radio Montecarlo (Chile)
Radio Montecarlo es una estación radial chilena ubicada en el 102.7 MHz del dial FM en la ciudad de La Serena, donde tiene su sede.

Sus estudios centrales están ubicados en calle Gabriel González Videla 2295, La Serena, con oficinas comerciales en calle Alberto Baines 1130 en la comuna de Ñuñoa, Santiago de Chile.

Es propiedad de Domingo Sandoval Lira y Ruby Piña Espina, quienes conforman la Sociedad Radiodifusora Montecarlo Ltda., Sandoval es más conocido como el "Tío Memo", animador del exitoso programa infantil Los bochincheros entre 1976 y 1982 en Canal 9 y posteriormente en Teleonce en Chile; a partir de 1987 incursiona en la televisión internacional hasta 1992 trabajando en Costa Rica, Honduras, El Salvador, Guatemala, Ecuador, Estados Unidos, entre otros países.

Radio Carnaval
Radio Carnaval es una estación radial chilena fundada en enero de 1991 en la localidad de Tierras Blancas, Coquimbo. Actualmente tiene estaciones en 14 ciudades: Antofagasta, Tocopilla, Taltal, Calama, La Serena, Ovalle, La Ligua, Quillota, San Felipe, Gran Valparaíso, San Antonio, El Quisco, Punta Arenas. Su programación se orienta a la música tropical excepto en la señal de La Serena y Coquimbo que la mayor parte de su programación es de música del recuerdo en la continuidad musical, con poca música tropical, que sólo se pueden escuchar en algunos de sus programas en vivo.

Sus estaciones hermanas son Radio Contemporánea y FM de los Recuerdos. La señal ubicada en los estudios de Tierras Blancas, Coquimbo pertenece a otro propietario y no cuenta con la transmisión de los programas satelitales que se transmiten en las demás frecuencias.
Schwyz
Schwyz [ʃviːt͡s]ⓘ es una comuna suiza situada en el cantón homónimo. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 15 435 habitantes.

Es la capital del cantón, al que da su nombre.

Entre los residentes se encuentra el extenista Boris Becker y el exciclista Oscar Camenzind.

Pueblo alamán
Los alamanes (en alemán: Alemannen, protogermánico *allai manniz) eran un conjunto de tribus germanas establecidas en el curso superior, medio e inferior del Elba y a lo largo del Meno. Fueron mencionados por primera vez por Dion Casio en 213.
Not Only But Always
Not Only But Always, sin títulos para su distribución en castellano, es un telefilm dramático estrenado el 30 de diciembre de 2004 en Reino Unido, el 3 de diciembre de 2006 en Australia y sin fecha de estreno por parte de ninguna cadena de televisión de España. Protagonizada por Rhys Ifans y dirigida por Terry Johnson. Basada en el conocido dúo humorista formado por Peter Cook y Dudley Moore, famosos en Reino Unido durante las décadas de los 60 y 70.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Ruta Estatal de Alabama 63
La Ruta Estatal de Alabama 63, y abreviada SR 63 (en inglés: Alabama State Route 63) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Elmore, Tallapoosa y Clay. La carretera inicia en el Sur desde la AL 14  en el condado de Elmore en sentido Norte hasta finalizar en la AL 9  el condado de Clay. La carretera tiene una longitud de 73,79 km (45.85 mi).

Condado de Elmore (Alabama)
El condado de Elmore (en inglés: Elmore County) es un condado del estado estadounidense de Alabama que fue fundado en 1866 y cuyo nombre se le dio en honor al general John A. Elmore. En el año 2000 tenía una población de 65 874 habitantes con una densidad de población de 16 personas por km². La sede del condado es Wetumpka aunque la ciudad más grande es Millbrook.
Dalechampia aristolochiifolia
Dalechampia aristolochiifolia, conocida como flor bella abanquina, es una especie de flor descrita por Carl Sigismund Kunth. Dalechampia aristolochiifolia es parte del género Dalechampia y la familia Euphorbiaceae.

Se encuentra distribuida en el Perú. No incluye ninguna subespecie en el Catalogue of Life.

Dalechampia
Dalechampia es un género de plantas fanerógamas perteneciente a la familia  Euphorbiaceae y único género de la subtribu Dalechampiinae. Se encuentran en regiones cálidas de América. Comprende 226 especies descritas y de estas, solo 123 aceptadas.
Mammillaria flavicentra
Mammillaria flavicentra (biznaga de espinas áureas) es una especie endémica de biznaga perteneciente a la familia Cactaceae que se distribuye en Oaxaca y Puebla en México. La palabra flavicentra previene del latín que significa «centro amarillo» en alusión a las espinas centrales de coloración amarilla.

Mammillaria
Mammillaria es uno de los géneros de cactus más grandes de la familia Cactaceae, contiene más de 350 especies y variedades reconocidas. Su especie tipo fue descrita por vez primera por Carolus Linnaeus como Cactus mammillaris en 1753, nombre derivado del latín mammilla = tubérculo, en alusión a los tubérculos que son una de las características del género. La mayoría son nativas de México, del sur de los Estados Unidos, las Antillas y las costas de Venezuela.
Prueba del indol
La prueba del indol es una prueba bioquímica realizada en especies bacterianas para determinar la habilidad del organismo de liberar indol del aminoácido triptófano. Esta división molecular es lograda por una serie de enzimas intracelulares diferentes, un sistema que en conjunto se le llama con frecuencia triptofanasa.

Se genera el indol por una desaminación reductiva del triptófano via la molécula intermediaria ácido indolpirúvico. Las triptofanasas catalizan la reacción de desaminación, durante el cual se remueve el grupo amino (NH2) de la molécula de triptófano. Los productos finales de la reacción son el indol, ácido pirúvico, amoníaco (NH3) y energía. Como coenzima de la reacción se requiere al fosfato de piridoxal.

Proteus mirabilis
Proteus mirabilis  es un bacilo gram negativo, facultativamente anaeróbico. Muestra aglutinación, motilidad, y actividad ureasa. P. mirabilis causa el 90% de todas las infecciones por 'Proteus'. Viene de la Tribu Proteae.
Mary G. Ross
Mary Golda Ross (9 de agosto de 1908-29 de abril de 2008) fue la primera mujer ingeniera nativa americana. Fue una  de los 40 ingenieros fundadores de Skunk Works, y conocida por su trabajo en Lockheed Corporation en "Diseño preliminar de conceptos para el viaje espacial interplanetario, vuelos tripulados y no tripulados alrededor de la Tierra, estudios tempranos de satélites de órbita, tanto para defensa como para motivos civiles."

Tahlequah (Oklahoma)
Tahlequah es una ciudad ubicada en el condado de Cherokee, Oklahoma, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 16 463 habitantes.

Es la capital de las dos tribus cherokee reconocidas a nivel federal con sede en Oklahoma, la moderna Nación Cherokee y la United Keetoowah Band of Cherokee Indians.

Es también la sede del condado de Cherokee.
Det skulle ha vært sommer nå
«Det skulle ha vært sommer nå» —en español: «Debería haber sido verano ahora»— es una canción compuesta por Svein Hundsnes e interpretada en inglés por Ellen Nikolaysen y también por Stein Ingebrigtsen. Fue elegida para representar a Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión tras ganar el Melodi Grand Prix en 1975.

Festival de la Canción de Eurovisión 1975
El XX Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 22 de marzo de 1975 en Estocolmo. La presentadora fue Karin Falck, y la victoria final estuvo en las manos del grupo neerlandés Teach-In con el tema "Ding-a-dong" siendo la primera vez que gana el país que actúa en primer lugar.

Este fue el año en el que se estrenó el sistema de votación actual, según el cual cada país daba 12 puntos a su canción favorita, 10 a la segunda, 8 a la tercera y de 7 a 1 a las siguientes hasta la décima.
Edwin Pavón
Edwin Roberto Pavón León, conocido como Edwin Pavón (La Lima, Cortés, Honduras, 6 de noviembre de 1962-ibídem, 28 de diciembre de 2018), fue un entrenador de fútbol y político hondureño. Murió a consecuencia de un paro cardíaco a los 56 años de edad.

Rafael Leonardo Callejas
Rafael Leonardo Callejas Romero (Tegucigalpa; 14 de noviembre de 1943-  Atlanta, Georgia; 4 de abril de 2020) fue un economista y político hondureño. Fue el 3°. presidente constitucional de la República de Honduras, desde la Constitución de 1982; comenzó el 27 de enero de 1990 hasta el 27 de enero de 1994. Estuvo implicado en el escándalo conocido como FIFA Gate y fue condenado por corrupción.
José Tolentino de Mendonça
José Tolentino de Mendonça, más conocido como José Tolentino Mendonça o formalmente como José Tolentino Calaça de Mendonça (Machico, 15 de diciembre de 1965), es un cardenal portugués de la Iglesia católica. Actualmente es prefecto del Dicasterio para la Cultura y la Educación.

Teólogo y profesor universitario, también es considerado como una de las voces más originales de la literatura portuguesa moderna y un eminente intelectual católico. Su obra incluye poesía, ensayos y obras de teatro firmados como José Tolentino Mendonça.

Marcelo Rebelo de Sousa
Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa (Lisboa, 12 de diciembre de 1948) es un político portugués, presidente de la República Portuguesa desde el 9 de marzo de 2016. Es miembro del Partido Social Demócrata, aunque suspendió su afiliación al partido durante su presidencia. Rebelo de Sousa se desempeñó anteriormente como ministro del gobierno, parlamentario en la Asamblea de la República Portuguesa, jurista, periodista, analista político, profesor universitario de derecho y experto.
Temporada 1997-98 de los Washington Wizards
La temporada 1997-98 fue la vigesimoquinta del equipo de Washington dentro del área metropolitana de Washington D. C. y la trigésimo séptima en sus diferentes localizaciones. La temporada regular acabó con 42 victorias y 40 derrotas, ocupando el noveno puesto de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

El 15 de mayo de 1997 el equipo cambió oficialmente su nombre a "Wizards" y pasó a ser conocido como "Washington Wizards" a partir de esta temporada, por temor a que "Bullets" (balas) incitara a la violencia armada.

Playoffs NBA 1998
Los Playoffs de la NBA de 1998, fueron el torneo final de la temporada 1997-98 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este), que conseguía así su sexto título de la década, ante el campeón de la conferencia Oeste, Utah Jazz. Este playoff, suponía el último de la era Bulls-Jordan y los de Chicago, no volverían a los playoffs, hasta el 2005.

El MVP de las Finales, fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.

Indiana Pacers empujó a los Bulls hasta el límite, en las finales de la Conferencia Este, llegando a ser uno de los dos equipos, que forzaban a Chicago, a disputar siete partidos, durante los años en los que los Bulls, se proclamaban campeones (el otro equipo que lo consiguió, fue New York Knicks en 1992). Estos Pacers fueron más tarde nombrados por Pacers.com, como el mejor equipo de Indiana, en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000, que ganó la final de la Conferencia Este.
South Warnborough
South Warnborough es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 509 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Torneo de las Seis Naciones 2011
El Torneo de las Seis Naciones 2011 de rugby, o también denominado 2011 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Bank of Scotland, es la duodécima edición del Torneo de las Seis Naciones. El torneo se realiza entre el 4 de febrero de 2011 y el 19 de marzo de 2011.

Entre las novedades de esta edición cabe mencionar el estreno de un nuevo escenario, el Aviva Stadium de Dublín, que será el nuevo estadio para los partidos que dispute como local la selección irlandesa.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.