hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inge Brück
Inge Brück (Mannheim, Baden-Wurtemberg; 12 de octubre de 1936-8 de septiembre de 2025) fue una cantante y actriz alemana, más conocida por su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 1967 y por ganar la primera edición del Festival Internacional da Canção en 1966.

Festival de la Canción de Eurovisión 1967
El XII Festival de la Canción de Eurovisión fue retransmitido el 8 de abril de 1967 desde Viena, por primera vez en definición de 625 líneas, aunque todavía en blanco y negro. Con Erica Vaal como presentadora, la ganadora fue Sandie Shaw, que representaba a Reino Unido con «Puppet on a string».

La presentadora se confundió durante la votación al proclamar la victoria del tema británico antes de escuchar los votos del último jurado, aunque finalmente el resultado no varió tras la última votación y el Reino Unido terminó proclamándose campeón, con más del doble de puntos que Irlanda, el segundo clasificado. Además, el marcador se averió a partir de la votación de Mónaco, y los escrutadores tuvieron que estar corrigiendo continuamente puntuaciones que se mostraban de forma errónea.
The Librarians: The Next Chapter
The Librarians: The Next Chapter es una serie de televisión de aventuras y fantasía estadounidense que es una serie derivada directa de la serie de películas Librarian, compartiendo continuidad con las películas y con la serie de televisión The Librarians. La serie está protagonizada por Callum McGowan, Jessica Green, Olivia Morris, Bluey Robinson y Caroline Loncq.

The Librarians: The Next Chapter se estrenó a través de TNT el 25 de mayo de 2025. La serie ha sido renovada para una segunda temporada.

Jessica Green
Jessica Lauren Green (Tasmania, Australia; 11 de febrero de 1993) es una actriz australiana. Es conocida por sus papeles principales como Kiki en el drama adolescente Lightning Point, como Cleopatra en la serie de Netflix Roman Empire y como Talon en la serie de The CW The Outpost.
Intertítulo
En cinematografía, se denomina intertítulos —o simplemente, títulos— a los rótulos con texto escrito que pueden aparecer intercalados entre los fotogramas de una película. En general, se introducen con la finalidad de aclarar o complementar el significado de la imagen.

A diferencia de los subtítulos, impresos sobre la propia imagen narrativa, los intertítulos —como su nombre indica— se interponen entre las imágenes de la película, por lo que la acción cinematográfica y el texto nunca coinciden en pantalla.

Subtítulo
Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente. Apreciados por los cinéfilos, por permitir la audición de la voz del actor original si no se domina el idioma de la producción, se emplean también como ayuda para mejorar el conocimiento de un idioma o como herramienta de accesibilidad audiovisual para personas con deficiencias auditivas.

En Latinoamérica los subtítulos están generalizados en las salas de cine mientras que en las estaciones de televisión de señal abierta es común el doblaje. En España, sin embargo, están restringidos a un circuito de cine relativamente especializado, proyectándose por lo general versiones dobladas en el resto de los cines y en las cadenas de televisión.
Ishikawa Goemon
Ishikawa Goemon (石川 五右衛門, Ishikawa Goemon, 24 de agosto de 1558 - 8 de octubre de 1594) fue un legendario héroe forajido japonés que robó oro y otros objetos de valor para dárselos a los pobres. Él y su hijo fueron hervidos vivos en público después de su fallido intento de asesinato del caudillo del período Sengoku, Toyotomi Hideyoshi. Su leyenda sigue viva en la cultura popular japonesa contemporánea, la que a menudo le otorga habilidades ninja exageradas.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Gueorgui Zajárov
Gueorgui Fiódorovich Zajárov (en ruso: Гео́ргий Фёдорович Заха́ров;  Shilovo, Imperio ruso; 24 de mayojul./ 5 de junio de 1897greg. - Moscú, Unión Soviética; 26 de enero de 1957) fue un líder militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo donde alcanzó el grado de general del ejército (1944).

General del Ejército (Unión Soviética)
El general del Ejército (en ruso: генерал армии, general armii) era un grado militar de la Unión Soviética que se estableció por primera vez en junio de 1940 como un alto rango para los generales del Ejército Rojo, inferior solo al de mariscal de la Unión Soviética. En los siguientes 51 años, la Unión Soviética creó 133 generales del ejército, 32 de los cuales fueron posteriormente promovidos al rango de mariscal de la Unión Soviética. Es un equivalente directo al del rango de 'general del Ejército' de la Federación de Rusia.
Quebrada de Apanza
La quebrada de Apanza es un curso natural agua que nace en las faldas ponientes del cerro Tulapalca (Yulupalca en H. Niemeyer), en la Región de Arica y Parinacota, fluye hacia el suroeste hasta desembocar en la ribera derecha del río Vítor, cerca del poblado de Cachicoca.: 40 : 37

Es uno de los afluentes derechos del río Vítor, junto a la quebrada Garza, la quebrada Sivitaya, la quebrada Caricoya y la Visa-Visa.

Quebrada Garza
El quebrada Garza o  río Calisama es un lecho de río permanentemente seco que comienza en el borde suroeste de la pampa Oxaya, no lejos del poblado Timar (Chile) y termina en el río Vítor o Codpa, aguas abajo del poblado de Chaca.
Zahna-Elster
Zahna-Elster es una ciudad situada situado en el distrito de Wittenberg, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 120 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 9300 habitantes y su densidad poblacional, 63 hab/km².

La actual ciudad fue fundada en 2011 mediante la refundación de la ciudad de Zahna, que ese año fusionó su territorio con el de los hasta entonces vecinos municipios rurales de Dietrichsdorf, Elster (Elbe), Gadegast, Leetza, Listerfehrda, Mühlanger, Zemnick y Zörnigall.

Se encuentra en la periferia oriental de la capital distrital Wittenberg, junto a la frontera con el estado de Brandeburgo.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Asamblea General de Carolina del Norte
La Asamblea General de Carolina del Norte (en inglés: North Carolina General Assembly) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Carolina del Norte, en Estados Unidos.  La legislatura consta de dos cámaras: el Senado y la Cámara de Representantes . La Asamblea General se reúne en el Edificio Legislativo de Carolina del Norte en Raleigh, Carolina del Norte, Estados Unidos .

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
5.ª Brigada de Infantería Ligera de la Krajina
La 5.ª Brigada de Infantería Ligera Kozara (Peta kozarska brigada) fue una formación militar con asiento de paz en Prijedor, que combatió en la guerra de Croacia como parte del Ejército Popular Yugoslavo (JNA) con la denominación de 5.ª Brigada Partisana y en la guerra de Bosnia como parte del Ejército de la Republika Spska (VRS) con la nueva denominación.

Antes de las Guerras Yugoslavas, la brigada existía como formación de las Fuerzas de Defensa Territoriales (TO) de Bosnia, siendo parte de la reserva del JNA. Fue movilizada en 1991 y puesta bajo el comando del 5.º Cuerpo (Banja Luka) del JNA, luego renombrado 1.er Cuerpo de la Krajina (1.K.K.) del VRS.

La brigada era la heredera de las tradiciones de la 5.ª Brigada de Asalto Kozara que estuvo activa durante la Segunda Guerra Mundial a órdenes de Josip Broz.

Bania Luka
Bania Luka (en serbocroata: Banja Luka / Бања Лука) es la capital política y administrativa (de facto) de la entidad autónoma de República Srpska, y la segunda mayor ciudad de Bosnia y Herzegovina después de la capital Sarajevo. Bania Luka se encuentra al noroeste del país, a orillas del río Vrbas, y tradicionalmente se la considera la capital de la región histórica de Bosanska Krajina. La ciudad fue parcialmente destruida por un terremoto en 1969, por lo que su fisonomía es bastante reciente, y se caracteriza por sus numerosas zonas ajardinadas y amplias avenidas arboladas.
Bombus hyperboreus
Bombus hyperboreus es una especie de abejorro ártico con una distribución circumpolar. La especie se encuentra principalmente en las zonas árticas de Canadá, Alaska, Groenlandia, el norte de Escandinavia y Rusia. Sin embargo, más recientemente, (2015), un abejorro cercano genéticamente a esta especie, el abejorro neártico Bombus natvigi, ha sido separado de esta especie, basándose en análisis genéticos. Entonces, Bombus hyperboreus se limita al Paleártico.

Es un parásito de puesta, que ataca y esclaviza a otras colonias de abejorros para reproducirse, ya que no tienen la capacidad de producir obreras por sí mismas. La mayoría de sus objetivos son colonias de especies del mismo subgénero, Alpinobombus.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Incesto: diario amoroso (1932-1934)
Incesto: diario amoroso (1932-1934) es un libro de no ficción de 1992 de Anaïs Nin. Es una continuación de las anotaciones del diario publicadas por primera vez en Henry y June. Cuenta las relaciones de Nin con el escritor Henry Miller, su esposa June Miller, el psicoanalista Otto Rank, su padre Joaquín Nin y su marido Hugh Parker Guiler. La mayor parte de este libro está escrita en inglés, aunque se han traducido las cartas que originalmente estaban escritas en francés y español. La mayoría del diario transcurre en Francia, sobre todo en Clichy, París y Louveciennes.

A este libro le sigue Fuego: diario amoroso (1934-1937).

Henry Miller
Henry Valentine Miller (Nueva York, 26 de diciembre de 1891-Los Ángeles, 7 de junio de 1980) fue un novelista estadounidense. Su obra se compone de novelas semiautobiográficas, en las que el tono crudo, sensual y sin tapujos suscitó una serie de controversias en el seno de un Estados Unidos puritano que Miller quiso estigmatizar denunciando la hipocresía moral de la sociedad estadounidense, criticando de paso el devenir de la existencia humana, desnudando su cinismo y múltiples contradicciones. Censurado por su estilo y contenido provocativo y rebelde en relación con la creación literaria de su época, sus obras influyeron notablemente en la llamada Generación Beat.
Store Lenangstind
Store Lenangstind es una montaña ubicada en el municipio de Lyngen en Troms, Noruega. Es parte de los Alpes de Lyngen y es la cuarta en cuanto a prominencia en el país. Está a 15 km al noroeste de Lyngseidet y al oeste del Lyngenfjorden. El glaciar Strupbreen se extiende por el lado sureste.

Su ascenso implica cruzar glaciares, escalada en nieve y deslizamientos de rocas. Por ello sólo es recomendable para escaladores experimentados.

Glaciar de Strupbreen
Strupbreen es un glaciar localizado en el municipio de Lyngen en Troms, Noruega. El glaciar forma parte de los Alpes de Lyngen, a 12 km de Lyngseidet. Históricamente el glaciar se unía con el Lyngenfjorden. En la actualidad, el glaciar está a 2 km de la costa, con un curso de agua que fluye del glaciar al fiordo.
Adelaida de Saboya
Adelaida de Saboya (c. 1047/1053-castillo de Hohentwiel, 1079) fue un miembro de la dinastía Arduinici. Los padres de Adelaida eran Otón I de Saboya y Adelaida de Susa y la hermana era la reina Berta, la esposa del emperador Enrique IV. En general, se considera como la hermana menor de Berta, lo que significaría que no puede haber nacido antes de 1052.

Berta de Saboya
Berta de Saboya, también llamada Berta de Turín (21 de septiembre de 1051-Maguncia, 27 de diciembre de 1087), fue la primera esposa del emperador Enrique IV del Sacro Imperio Romano Germánico, reina alemana y emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico. Está enterrada en la catedral de Espira.
Domingo Matheu (Rosario)
Domingo Matheu es un barrio comprendido entre los distritos Sur y Sudoeste de la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Debe su nombre al que fuera presidente de la Junta Grande de las Provincias Unidas del Río de la Plata, Domingo Matheu.

El barrio debe su origen a la actividad industrial.

Domingo Matheu
Domingo Bartolomé Francisco Matheu, en catalán: Domènec Matheu i Xicola, (Mataró, Cataluña, España; 4 de agosto de 1765 - Buenos Aires, Argentina; 28 de marzo de 1831) fue un comerciante, piloto naval y político argentino nacido en Cataluña (España).
Sextreme
Sextreme es un canal de televisión prémium con sede en Argentina, propiedad de Claxson Interactive Group y operado por Playboy TV Latin America & Iberia; forma parte del paquete de canales para adultos Hot Pack.

Playboy TV
Playboy TV es un canal de televisión prémium estadounidense para adultos, que opera bajo licencia de Playboy Enterprises en diferentes territorios. Su programación se centra en contenido erótico variado de producción propia.
Montuy
Daniel Ponce Montuy, más conocido como Montuy (Frontera, Tabasco, 25 de octubre de 1925-13 de abril de 2005 Villahermosa, Tabasco, México), fue un prolífico y subversivo pintor y muralista mexicano perteneciente a la generación de muralistas mexicanos de la segunda mitad del siglo XX. Realizó más de 30 murales, entre ellos: La Rebeldía de los pueblos sojuzgados y A Pesar de todo (1985) en el Edificio de Gobierno, frente al emblemático Zócalo de la Ciudad de México.

Frontera (Tabasco)
Frontera es una ciudad mexicana situada en el estado de Tabasco, cabecera del municipio de Centla. Es uno de los dos puertos más importantes del área, pues cuenta con tráfico marítimo y comercial, además del atractivo turístico de los paisajes: es allí donde el río Grijalva se junta con el mar.

Representa el polo pesquero más importante del estado; se explotan especies como róbalo, mojarra y, sobre todo, camarón, que se exporta a diversos países. Se encuentra 78 kilómetros al noreste de la ciudad de Villahermosa, la capital del estado. La carretera federal 180 Villahermosa-Ciudad del Carmen atraviesa la ciudad, únicamente dos kilómetros después de cruzar el Puente Frontera, sobre el río. En 2023 recibe la denominación como uno de los 177 Pueblos Mágicos que existen en México.
Óscar Lata
Óscar Lata Alonso (nacido en La Coruña, Galicia, 12 de agosto de 1974) es un entrenador español de baloncesto que actualmente dirige a los Beijing Royal Fighters de la Chinese Basketball Association (CBA).

Beijing Royal Fighters
El Beijing Royal Fighters (en chino, 北京紫禁勇士) es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Beijing, que compite en la Chinese Basketball Association (CBA). Disputa sus partidos en el Workers Indoor Arena, con capacidad para 13.000 espectadores.
Estación de Poo
Poo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Llanes, en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Jesse Winchester
James Ridout Winchester, más conocido como Jesse Winchester (Bossier City, Luisiana, 17 de mayo de 1944-Charlottesville, Virginia, 11 de abril de 2014) fue un cantante y compositor estadounidense, nacido y criado en el sur de su país.

Para evitar la guerra de Vietnam, se trasladó a Canadá en 1967, que es donde y cuando comenzó su carrera como solista. Su mayor éxito lo obtuvo como intérprete de sus canciones "Yankee Lady" en 1970 y "Say What" en 1981. Se convirtió en ciudadano canadiense en 1973, fue amnistiado por los Estados Unidos en 1977 y se asentó allí en 2002.
Winchester fue probablemente más conocido como compositor, puesto que sus obras han sido grabadas por muchos artistas notables, entre ellos Patti Page, Elvis Costello, Jimmy Buffett, Joan Baez, Anne Murray, Reba McEntire, The Everly Brothers y Emmylou Harris, y algunas han obtenido puestos notables en varias listas de éxitos.

Jimmy Buffett
James William "Jimmy" Buffett (Pascagoula, 25 de diciembre de 1946-Sag Harbor, 1 de septiembre de 2023) fue un cantante, autor, empresario y productor cinematográfico estadounidense; conocido por el estilo de vida y la música del género "island escapism", incluyendo su exitosa canción Margaritaville (N º 234 en la lista de "Canciones del siglo") y Come Monday. Existe una base de datos web para seguidores llamada Parrotheads. Su banda de música es conocida por el nombre Coral Reefer Band.
Pandebono
El pandebono es un amasijo característico del departamento del Valle del Cauca y que también se prepara en toda Colombia. Su origen es de la región del Valle del Cauca, en la antigua vía que conducía de Cali a Buenaventura. Aunque es llamado pan, no lo es en realidad. Se encuentra en forma redonda y de rosca, si bien el tradicional tiene forma de tira corta. En su preparación no se utiliza harina de trigo, sino fécula de maíz, junto con almidón de yuca fermentado, queso y huevo. Luego de amasarse, se forman pequeñas porciones, usualmente achatadas que posteriormente se hornean. Se utiliza para acompañar desayunos, meriendas en las tardes o en cualquier momento del día.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
El precio de tu amor
El precio de tu amor es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa en 2000 y 2001. Fue protagonizada por Eduardo Santamarina y Eugenia Cauduro, con las participaciones antagónicas de Yadhira Carrillo, Alejandro Ávila, Roberto Ballesteros y Macaria. Versión de Al rojo vivo también producida por Alonso en 1980.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
Mamduk Yamal
Mamduk Yamal o Abu Zakaria al Yamal (1959 - 3 de enero de 2009) fue uno de los principales comandantes del ala militar de Hamás en Gaza. Las Fuerzas de Defensa Israelíes atacaron durante la noche del 3 de enero de 2009 al vehículo que conducía Mamduk Yamal en la ciudad de Gaza, resultando Yamal muerto, mismo que se desempeñaba como uno de los principales comandantes militares a cargo de varias brigadas de lanzamiento de cohetes. Yamal se convirtió en el segundo líder relevante del movimiento islamista fallecido desde que comenzó la Operación Plomo Fundido, luego de la muerte de Nizar Rayan.

Nizar Rayan
El jeque Nizar Rayan (en árabe نزار ريان, también transliterado Rayyan; 6 de marzo de 1959 - 1 de enero de 2009) fue uno de los más importantes miembros de Hamás hasta su muerte en 2009. Su trabajo en la organización islamista consistía en servir de enlace entre los líderes políticos y su brazo armado. Era profesor de la Ley Islámica y estaba considerado la mayor autoridad religiosa en Hamás tras el asesinato del jeque Ahmed Yasín en 2004. Rayan fue uno de los principales partidarios de los atentados suicidas contra Israel, en uno de los cuales se inmoló uno de sus hijos. Rayan y la mayor parte de su familia murieron a consecuencia de un ataque aéreo israelí durante el conflicto de la Franja de Gaza el 1 de enero de 2009.
A Different Corner
«A Different Corner» (en español: «Una esquina diferente») es una balada escrita e interpretada por el cantautor inglés George Michael, Fue publicado bajo los sellos discográficos Epic Records (junto a CBS Records en los Estados Unidos) el 3 de marzo de 1986, incluida en su tercer y último álbum de estudio del dúo británico de pop Wham! titulado Music from the Edge of Heaven  (1986).

Wham!
Wham! (conocidos como Wham! UK en Estados Unidos) fue un dúo británico de música new romantic o soft rock formado por George Michael y Andrew Ridgeley desde 1981 hasta su separación en 1986. El sonido new romantic o soft rock de  Wham! combina básicamente new wave con soul o funk, pero también en algunas de sus primeras canciones agregan rap y en una de sus últimas como The Edge of Heaven agregan un toque de hard rock. En una encuesta realizada por la revista NME en 2008, fueron elegidos como "La Mejor Boy Band de Todos los Tiempos", quedando por delante de bandas tales como Backstreet Boys o NSYNC.

Sus canciones más conocidas son Careless Whisper, I'm Your Man, Everything She Wants, Club Tropicana, Wake Me Up Before You Go Go, Last Christmas y Freedom.