hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirko Alilović
Mirko Alilović (Ljubuški, Yugoslavia; 15 de septiembre de 1985) es un portero de balonmano croata, que juega en el Orlen Wisła Płock. También es un habitual en las listas de la selección de balonmano de Croacia, donde ha participado en los Juegos Olímpicos de 2008 y los Juegos Olímpicos de Londres 2012, consiguiendo el bronce ante Hungría.

Fue nombrado mejor atleta del año de la ciudad de Ljubuski, en 2007.

Liga húngara de balonmano
La Nemzeti Bajnokság I (en español Campeonato Nacional I), es la liga profesional de Primera División de balonmano de Hungría.
Esta Liga fue fundada en 1951, siendo el primer campeón el VM Közért.
El campeonato húngaro ha estado dominado especialmente por dos equipos, el SC Honved Budapest hasta los años 1980 y a partir de ahí tomó el relevo el Veszprém KC hasta la actualidad.
Batalla del Atlántico
La batalla del Atlántico fue el enfrentamiento naval que tuvo como escenario de operaciones el océano Atlántico, prácticamente en toda su extensión, librado durante la Segunda Guerra Mundial entre los grandes navíos alemanes, los U-Boot comandados por el almirante Karl Dönitz y casi la totalidad de la Marina Real británica.

Comenzó el 3 de septiembre de 1939 y duró hasta el final de la guerra. Conscientes de que la Kriegsmarine no podría derrotar a la Royal Navy británica, los marinos alemanes intentaron bloquear al Reino Unido, destruyendo los buques mercantes que le suministraban recursos. La insuficiencia de buques submarinos alemanes al inicio de la guerra y la superioridad tecnológica y numérica aliada al final de la misma, frustraron los planes alemanes desde el comienzo. Aunque la Kriegsmarine nunca puso en peligro de muerte a Gran Bretaña, causó muchos problemas de abastecimiento hasta principios de 1944, cuando la batalla se decantó definitivamente del lado aliado.

Erich Raeder
Erich Hans Albert Raeder (Wandsbek, 24 de abril de 1876-Kiel, 6 de noviembre de 1960) fue un Großadmiral (gran almirante) alemán y comandante en jefe de la Kriegsmarine, la marina alemana, durante parte de la Segunda Guerra Mundial. Fue uno de los pocos altos mandos que se atrevió a discutir las decisiones de Adolf Hitler. Fue relevado de su cargo en 1943, siendo sustituido por Karl Dönitz.

«Como jefe supremo de la Armada entre 1928 y 1943, Raeder fue responsable del proceso de rearme y reorganización de la flota de guerra alemana en los años finales de la República de Weimar y durante la mayor parte de la etapa nazi.»
Conducto pancreático
En anatomía humana, el conducto de Wirsung o conducto pancreático principal, es un conducto que nace en la cola del páncreas, atraviesa el cuerpo, el cuello y la cabeza de esta glándula para desembocar a través de la ampolla de Vater en la carúncula mayor del duodeno, junto al conducto colédoco procedente de la vesícula biliar. En ocasiones existe otro conducto secundario en el páncreas que se llama conducto de Santorini o accesorio y tiene un trazado paralelo al anterior, desembocando de forma independiente en el duodeno por la carúncula menor. A través del conducto de Wirsung el páncreas expulsa el jugo pancreático hacia el duodeno para facilitar la digestión de los alimentos. El jugo pancreático corresponde a la función exocrina de la glándula, está compuesto por agua, bicarbonato y diferentes enzimas digestivas, entre ellas tripsina, quimiotripsina, amilasa, lipasa y ribonucleasa

Ampolla de Vater
La ampolla de Vater pronunciado /ˈfaːtɐ/ , ampolla hepatopancreática, papila de Vater o papila duodenal mayor es la parte del duodeno donde desemboca el conducto biliar común o conducto colédoco en la segunda parte duodenal (descendente), su nombre es en honor del anatomista alemán Abraham Vater (1684-1751), quien fue el primero en describirla en 1720. La ampolla es la porción que cubre el esfínter de Oddi, el cual comprende la unión del conducto colédoco (el cual consta de 3 porciones) con el conducto pancreático.
Iglesia de los Siete Apóstoles
La Iglesia de los Siete Apóstoles (en hebreo: כנסיית השליחים) es una iglesia ortodoxa griega situada en la orilla del Mar de Galilea, cerca de Cafarnaúm (Kfar Najum) en Israel.

La iglesia marca el sitio donde se ubicaba la antigua aldea de Cafarnaúm, que es un lugar importante en el cristianismo. El pueblo se menciona con frecuencia en los evangelios y fue el lugar de trabajo principal de Jesús durante su ministerio en Galilea. Se le conoce como la ciudad de Jesús y un lugar donde vivió. Se cree que estuvo en la sinagoga de Capernaum donde habría comenzado a predicar.

Esta iglesia está dedicada a los siete apóstoles, como se menciona en el Evangelio de Juan.

Cafarnaúm
Cafarnaúm, Cafarnaún, Cafarnaum  o Capernaum (hebreo כְּפַר נָחוּם [Kəfar Nāḥūm], «pueblo de Nahum») era un poblado pesquero israelita de Galilea, a orillas del mar de Galilea, en el norte del actual Israel. Ha sido desde su descubrimiento a principios del siglo XX un yacimiento arqueológico, ubicado a 2,5 km de Tabgha y a 15 km de la ciudad de Tiberíades, en el margen noroeste del lago.

Es conocido por los cristianos como «la ciudad de Jesús», nombrada en el Nuevo Testamento. Fue uno de los lugares elegidos por Jesús de Nazaret para transmitir su mensaje y realizar algunos de sus milagros. La Enciclopedia Larousse describe la población como "una villa que tuvo un pujante comercio".
Azerbaiyán en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Azerbaiyán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un deportista masculino que compitió en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Patrick Brachner. El equipo olímpico azerbaiyano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Azerbaiyán en los Juegos Olímpicos
Azerbaiyán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Azerbaiyán, creado en 1992 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas azerbaiyanos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 56 medallas en las ediciones de verano: 9 de oro, 16 de plata y 31 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Nagano 1998 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Chhaeb Pir
Chhaeb Pir es una comuna (khum) del distrito de Chaeb, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2641 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Chaeb
Chaeb o Chhaeb es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Preah Wijía, con una población estimada en marzo de 2008 de 16 731 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Universidad Americana de Beirut
La Universidad Americana de Beirut (ar: الجامعة الأميركية في بيروت / en: American University of Beirut (AUB)) es una universidad privada, secular e independiente cuya sede principal se encuentra en Beirut, capital de Líbano. Los títulos otorgados por esta universidad son reconocidos por la Universidad Estatal de Nueva York y la institución es, según QS World University Rankings, la mejor universidad de Líbano, la 2º de los países árabes y la 228° del mundo, según el  "QS world university rankings". Fue fundada el 3 de diciembre de 1866 por Daniel Bliss, misionero protestante de la American Board of Commissioners for Foreign Missions, con el nombre de Colegio Protestante de Siria, denominación oficial que conservó hasta 1920.

American Board of Commissioners for Foreign Missions
La Junta Americana de Comisionados para las Misiones Extranjeras (American Board of Commisioners for Foreign Missions) fue la primera sociedad congregacionalista de los Estados Unidos en fundar misiones evangélicas en el extranjero. Su fundación fue propuesta en 1810 por graduados del Williams College, constituyéndola oficialmente en 1812. En 1961 se fusionó con otras sociedades para formar la Iglesia Unida de la Junta de Ministerios de la Humanidad.
C The Contra Adventure
The Contra Adventure es un videojuego de acción en 3D producido por Konami y desarrollado por Appaloosa Interactive que fue publicado para PlayStation en 1998. Fue el segundo de los dos juegos de Contra, distribuidos por Konami de América y desarrollado por Appaloosa, después de Contra: Legacy of War lanzado en 1996. The Contra Adventure nunca fue lanzado en Japón, ni en Europa o Australia.

Contra (serie)
Contra (魂斗羅, Kontora?) es una serie de videojuegos creada por la compañía japonesa Konami en 1987, cuyos primeros títulos recibieron el nombre de Probotector en Europa.

Son fundamentalmente Matamarcianos de tipo run and gun y están inspirados en películas como Rambo o Alien. En Europa, en los primeros juegos de consolas caseras, los soldados humanos protagonistas y enemigos aliens humanoides fueron sustituidos, debido a la censura, por robots.
Dokka
Dokka es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2964 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Moje de bacalao
El Moje de bacalao es una especialidad de la cocina castellano-manchega y murciana, donde también se denomina ensalada murciana de bacalao. El principal ingreidentes del moje es el bacalao en salazón que se sirve acompañado de tomate.  Es un plato muy popular en poblaciones como Valdepeñas (Ciudad Real).

Gastronomía de Castilla y León
Las cocinas de  Castilla y de León (España) destacan por los guisos y asados, los vinos de gran calidad, la variedad de sus dulces, los embutidos y los quesos. Incluso en determinadas zonas de estas dos regiones pueden encontrarse una importante producción de manzanas, cerezas, castañas, piñones, turrones, etcétera.
Miqueletes de Guipúzcoa
Los Miqueletes de Guipúzcoa (también denominados  mikeletes) fueron un cuerpo policial foral de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco (España). Su reorganización moderna tuvo lugar en 1839 por iniciativa de la Diputación Foral de Guipúzcoa, con funciones de seguridad pública, vigilancia de caminos y carreteras, y apoyo en la recaudación de determinados impuestos y arbitrios provinciales.

El cuerpo fue disuelto en 1937 en plena guerra civil española.

Diputación Foral de Guipúzcoa
La Diputación Foral de Guipúzcoa (en euskera: Gipuzkoako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico de Guipúzcoa, País Vasco, España situado en el Palacio Provincial de Guipúzcoa, de San Sebastián. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Guipúzcoa ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 277 deportistas que compitieron en 25 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Neerlandés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Churandy Martina y la practicante de skateboarding Keet Oldenbeuving.

Comité Olímpico Neerlandés y Confederación Deportiva Neerlandesa
El Comité Olímpico Neerlandés y Confederación Deportiva Neerlandesa (en neerlandés: Nederlands Olympisch Comité*Nederlandse Sport Federatie) es el comité olímpico y comité paralímpico nacional que representa a los Países Bajos. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas olímpicas y paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Olímpico Internacional, Comité Paralímpico Internacional, Comités Olímpicos Europeos y del Comité Paralímpico Europeo.
Incertidumbre
La incertidumbre se refiere a anomalías epistémicas que implican información imperfecta o desconocida. Se aplica a las predicciones de eventos futuros, a las mediciones físicas que ya se han realizado o a lo desconocido. La incertidumbre surge en entornos parcialmente observables y / o estocásticos, así como debido a la ignorancia, la indolencia o ambas. Surge en cualquier número de campos, incluyendo los seguros, filosofía, física, estadística, economía, finanzas, psicología, sociología, ingeniería, metrología, meteorología, ecología y ciencias de la información.

Error estándar
El error estándar es la desviación estándar de la distribución muestral de un estadístico muestral. El término se refiere también a una estimación de la desviación estándar, derivada de una muestra particular usada para computar la estimación.
Gens Otacilia
La gens Otacilia, originalmente Octacilia, fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma. La gens alcanzó importancia por primera vez durante la primera guerra púnica, pero después cayó en la oscuridad.  El primero de la familia en obtener el consulado fue Manio Otacilio Craso, en 263 a. C.

Manio Otacilio Craso
Manio Otacilio Craso  fue cónsul en 263 a. C. con Manio Valerio Máximo Mesala, los cuales cruzaron con un numeroso ejército a Sicilia. Después de haber inducido a muchos de los pueblos de Sicilia a rendirse, los cónsules avanzaron contra Hierón II. El rey, en complaciencia con el deseo de su pueblo, llegó a una conclusión de paz, que los romanos aceptaron gustosos, y en la que les daba las ciudades que habían tomado, entregando a los prisioneros romanos, y realizando una contribución de doscientos talentos. De esta manera Hierón se convirtió en el aliado de la República romana.

En 246 a. C. Craso fue cónsul por segunda vez con Marco Fabio Licino, y llevó a la guerra contra los cartagineses, aunque ninguna acción de consecuencia, parece haber realizado.
Copas nacionales del fútbol salvadoreño
Las Copas Nacionales del Fútbol Salvadoreño son competiciones organizadas por distintas entidades oficiales, como el Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador (INDES) y la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT). Se disputaron de manera inconsistente. Se consideran copas nacionales porque en estas se integraban las diferentes categorías del sistema de ligas de El Salvador, aunque en algunos casos solo se incluyeron equipos de Primera División. Asimismo, estas copas fueron desarrolladas de forma paralela a los torneos de cada división, por lo general jugándose con el formato de eliminación directa o partido único.

Federación Salvadoreña de Fútbol
La Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT) es la institución responsable de la organización del fútbol en El Salvador. Es la encargada de administrar a la Selección de fútbol de El Salvador en todas sus divisiones, las 3 categorías de la Liga Mayor de Fútbol y todos los sectores afiliados. Esta federación también tiene la tarea de velar por el cumplimiento de las leyes impuestas por FIFA en el fútbol nacional.
The Fast and the Furious: Tokyo
The Fast and the Furious: Tokyo (Wild Speed X3: Tokyo Drift en Japón) es un videojuego de carreras de 2006 basado en la licencia de la película The Fast and the Furious: Tokyo Drift que fue lanzado en dos versiones: la 2D desarrollada por Oberon Media y la 3D desarrollada por Juice Games ambas publicadas por I-play para BREW, DoJa y J2ME.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Beneficiario
Los beneficiarios (del lat. beneficiarius del lat. beneficium) fueron legionarios romanos con la categoría de milites Principales (suboficiales) que, bajo el Alto imperio romano, realizaron labores de tipo policial. Eran miembros de una legión concreta, pero normalmente estaban adscritos directamente a su legado, a uno de sus tribunos y, con mucha más frecuencia, a las órdenes de los gobernadores provinciales, o bien estaban destinados en destacamentos temporales dentro de una provincia.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Michorzewo
Michorzewo [Mezclaɔˈʐɛvɔ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kuślin, dentro del Distrito de Nowy Tomyśl, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al este de Kuślin, a 17 kilómetros  al este de Nowy Tomyśl, y 38 kilómetros al oeste de la capital regional Poznan.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Disanayaka Mudiyanselage Jayaratne
Disanayaka Mudiyanselage Jayaratne, más conocido como D. M. Di Mu Jayaratne (7 de junio de 1931-Kandy, 19 de noviembre de 2019), fue un político esrilanqués que ocupó el cargo de primer ministro de Sri Lanka desde el 21 de abril de 2010 hasta el 9 de enero de 2015. Fue miembro fundador del Partido de la Libertad de Sri Lanka.

Primer ministro de Sri Lanka
El primer ministro de la República Democrática Socialista de Sri Lanka (en cingalés: ශ්‍රී ලංකා අග්‍රාමාත්‍ය; en tamil: இலங்கை பிரதமர்) es el líder del gabinete de gobierno de Sri Lanka. Sin embargo, el presidente es a la vez jefe de Estado y el jefe de Gobierno. Es elegido cada cinco años.
Maria Ortiz
Maria Ortiz (Vitória, 1603 — Vitória, 1646) fue una heroína brasileña del siglo XVII en la lucha contra el invasor holandés. Era una joven de origen español que vivía en la colonia portuguesa de la Capitanía del Espíritu Santo. A pesar de su importancia en la historia y la cultura de Espírito Santo, existen controversias sobre su existencia.

Capitanía del Espíritu Santo
La capitanía del Espíritu Santo (en portugués capitania do Espírito Santo) fue una de las capitanías hereditarias establecidas por el rey Juan III de Portugal en 1534, en el Brasil, con vistas a incrementar el poblamiento y defensa del territorio.
Miss Supranacional 2019
Miss Supranacional 2019 fue la 11.ª edición del certamen Miss Supranacional, correspondiente al año 2019; la cual se llevó a cabo el 7 de diciembre en el Centro Internacional de Congresos de Katowice de la ciudad de Katowice, Polonia. Candidatas de 77 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Valeria Vázquez, Miss Supranacional 2018 de Puerto Rico, coronó a Anntonia Porsild, de Tailandia, como su sucesora.

Miss Supranacional
Miss Supranacional es un concurso de belleza femenino internacional de origen polaco, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en este país para competir por la corona. Se dice que la ganadora del concurso es «la mujer más bella del mundo». Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él el año en que lo ganó. La ganadora de Miss Supranacional 2025 y actual reina del certamen es Eduarda Braum de Brasil, quien fue coronada el 27 de junio en Polonia.
Hanpen
El hanpen (半片, ''hanpen''?) es un tipo de surimi blanco y cuadrado con un sabor suave. Se cree que fue inventado durante el periodo Edo en Japón por un cocinero, Hanpei (半平, 'Hanpei'?) de Suruga, y el plato se bautizó en su honor.[cita requerida] Otra teoría sugiere que debido a que tiene forma de triángulo y parece ser la mitad cortada de un cuadrado, es una media (半, han?) pieza (片, pen?). Puede comerse como un ingrediente del oden o la sopa, o también freírse o cocerse en caldo.

En la prefectura de Shizuoka se usan sardinas enteras y el producto resultante tiene un color gris azulado, llamándose kuro hanpen (literalmente ‘hanpen negro’).

Surimi
El surimi (すり身, ''surimi''?) es una técnica milenaria que nace en Japón por la necesidad de conservar el pescado fresco y ofrecer nuevas formas de consumo. El pescado se descabeza, eviscera, se retiran espinas y piel, se filetea para separar la carne y se pica, obteniendo así la proteína de pescado.

En occidente, es común usar "surimi" para referirse específicamente a los palitos de surimi.
Juan Miguel Fuente-Alba
Juan Miguel Fuente-Alba Poblete (Santiago, Chile; 31 de agosto de 1953) es un militar chileno en retiro. Después de una larga carrera militar, llegó a la cúspide de la profesión militar al ocupar el cargo de comandante en jefe del Ejército de Chile entre el 9 de marzo de 2010 y el 9 de marzo de 2014. Actualmente se encuentra procesado por diversos delitos que cometió durante su generalato, como enriquecimiento ilícito, corrupción, malversación de caudales públicos y lavado de activos, siendo una arista del caso «Milicogate».

Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins
La Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins, más conocida como Escuela Militar, es el instituto encargado de formar oficiales para el Ejército de Chile. Sus egresados ingresan en el escalafón de oficiales con el grado de alférez.