hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Testamento de Diego Ruiz de Castellblanch
El Testamento de Diego Ruiz de Castellblanch o Castellblanque, «señor de Torrebaja» (1638), se refiere a la exposición y comentario de un testamento, documento notarial correspondiente a las últimas voluntades de uno de los primeros señores del lugar de Torrebaja, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

Moya (Cuenca)
Moya es un municipio español perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra ubicado al noreste de la provincia, constituyendo el corazón del histórico Marquesado de Moya y de la comarca de la Serranía Baja.

Está formado por la Villa y el Castillo de Moya, actualmente deshabitado, y por cuatro barrios o pedanías: El Arrabal de Moya, Santo Domingo de Moya —donde hoy está el Ayuntamiento—, Los Huertos de Moya y Pedro Izquierdo de Moya.

A los pies de la Villa, en la misma colina, se encuentra el Arrabal. El resto de barrios se encuentran a unos pocos kilómetros de distancia de la Villa.
Idaho Vandals
Idaho Vandals (español: Vándalos de Idaho) es el equipo deportivo de la Universidad de Idaho, situada en Moscow, Idaho. Los equipos de los Vandals participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big Sky Conference, salvo en el fútbol americano, que lo hace en la Sun Belt Conference.

Big Sky Conference
La Big Sky Conference (o BSC) (español: Conferencia del Gran Cielo) es una conferencia de la División I de la NCAA, dentro de la División I FCS con competición de fútbol americano. Fundada en 1963, está formada por 11 miembros que compiten en 15 deportes. Los miembros de la misma pertenecen al oeste de los Estados Unidos, en los estados de Arizona, California, Colorado, Idaho, Montana, Oregón, Utah, y Washington.
Lago Akşehir
El lago Akşehir (en turco: Akşehir Gölü) es un lago endorreico de agua dulce tectónico en las provincias de Afyonkarahisar y la de Konya, en la parte suroeste de Turquía. Lleva el mismo nombre que la ciudad de Akşehir al sur del lago.

El lago es alimentado por el canal de Eber, cinco corrientes más grandes de los montes Sultán y muchos otros arroyos menores. La salinidad del lago se incrementa hacia las partes central y septentrional debido a las aguas de manantiales subterráneos. El lago se usa para la irrigación.

Provincia de Konya
La provincia de Konya (o Iconio)  es una de las 81 provincias de Turquía. Se ubica en la región de Anatolia Central y su capital es la ciudad de Konya.

Distritos (ilçeler):
Ahırlı
Akören
Akşehir
Altınekin
Beyşehir
Bozkır
Cihanbeyli
Çeltik
Çumra
Derbent
Derebucak
Doğanhisar
Emirgazi
Ereğli
Güneysınır
Hadim
Halkapınar
Hüyük
Ilgın
Kadınhanı
Karapınar
Distritos de la ciudad de Konya
Karatay
Meram
Selçuklu
Kulu
Sarayönü
Seydişehir
Taşkent
Tuzlukçu
Yalıhüyük
Yunak
Expedición 53
La Expedición 53 fue la 53.ª misión de larga duración en la ISS, que comenzó con el desacoplamiento de la Soyuz MS-04 el 3 de septiembre de 2017 y concluyó con el desacoplamiento de la Soyuz MS-05, el 14 de diciembre de 2017. Randolph Bresnik, Paolo Nespoli y Sergey Ryazansky fueron transferidos de la Expedición 52, con Randolph Bresnik tomando el papel de comandante. El resto de miembros de la Expedición, llegaron el 12 de septiembre a bordo de la Soyuz MS-06. La transferencia del mando de la Expedición 53 a la Expedición 54 se realizó el 13 de diciembre de 2017. La Expedición 53 finalizó oficialmente el 14 de diciembre de 2017, 5:14 UTC, con el desacoplamiento de Soyuz MS-05, siendo el cosmonauta y nuevo comandante, Alexander Misurkin y los astronautas de la NASA, Mark T. Vande Hei y Joseph M. Acaba transferidos a la Expedición 54.

Soyuz MS-05
Soyuz MS-05 fue un vuelo espacial del Soyuz lanzado el 28 de julio de 2017. Transportó a tres miembros de la tripulación de la Expedición 52 hacia la Estación Espacial Internacional. MS-05 fue el vuelo número 134 de una nave espacial Soyuz. El equipo estuvo compuesto por un comandante ruso, un ingeniero de vuelo italiano y un ingeniero de vuelo estadounidense. Regresó a la Tierra el 14 de diciembre de 2017, después de 139 días en órbita.
Reab
Reab es una comuna (khum) del distrito de Pea Reang, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Pea Reang
Pea Reang es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 107 086 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Copywriting
El copywriting o redacción publicitaria es el acto u ocupación de escribir textos con fines publicitarios u otras formas de marketing. El producto, llamado relato o relato de ventas, es un contenido escrito que pretende aumentar el conocimiento de la marca y, en última instancia, persuadir a una persona o grupo para que realice una acción determinada.

Los copywriters ayudan a crear vallas publicitarias, folletos, catálogos,villancicos, anuncios en revistas y periódicos, cartas de venta y otros tipos de correo directo, guiones para comerciales de televisión o radio, eslóganes, libros blancos, publicaciones en sitios web y redes sociales, y otras comunicaciones de marketing.

Correo directo
El correo directo (también conocido como mailing) es una variedad de mercadotecnia directa que consiste en enviar información publicitaria por correo postal o correo electrónico; esto es, un folleto publicitario, que suele ir acompañado de una carta personalizada. Tanto el folleto como la carta son creaciones publicitarias que muestran los beneficios o ventajas de determinado producto.
Eduardo Romay
Eduardo Romay (Lima, 22 de agosto de 1995) es un voleibolista peruano que juega como Opuesto y que forma parte de la Selección masculina de voleibol del Perú. Es mayormente conocido por ser el primer peruano en jugar una Liga Asiática y Europea, por su paso por todas las categorías en Selección Nacional de sala y por el Voleibol de playa en campeonatos nacionales y participación mundialista. Romay asume la capitanía de la Selección Peruana de Voleibol Masculino el 1 de septiembre de 2018 hasta la actualidad .

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2019
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2019 fue la décima primera edición del torneo de voleibol masculino más importante a nivel de clubes en Sudamérica desde su reanudación. El torneo comenzó el 26 de febrero y finalizará el 2 de marzo de 2019 y tuvo por sede la ciudad de Belo Horizonte (Brasil).

El Sada Cruzeiro se sagró campeón por la cuarta vez consecutiva, sexta vez en general, e se classificó para el Campeonato Mundial Masculino de Clubes de la FIVB de 2019.
Pluton (1804)
El Pluton fue un navío de línea francés de 74 cañones de la clase Téméraire construido en los astilleros de Tolón. Sirvió primero a la Marina francesa, combatiendo en 1805 en la batalla de Trafalgar, y más tarde a la Armada española tras ser capturado en la Batalla de la Poza de Santa Isabel de junio de 1808. Estuvo operativo hasta mediados de los años 1810, cuando fue desguazado en Ferrol. De acuerdo con el sistema de clasificación de la Royal Navy le correspondía la categoría de navío de tercera clase, mientras que en Francia era un Premier Rang.

Santa Ana (1784)
El Santa Ana fue un navío de línea español de 112 cañones (otras fuentes citan 120 cañones) y tres puentes, buque líder de su clase homónima (también conocidos como Meregildos), que prestó en servicio en la Armada Española desde 1784 hasta 1816. Sus dimensiones eran de una eslora de 213,4 pies castellanos y una manga de 58 pies, con un peso total de 2 112 toneladas, quedando catalogado como navío de primera categoría  según el Sistema de clasificación de la Marina Real británica.
Byron Houston
Byron Dwight Houston (Watonga, Oklahoma, 22 de noviembre de 1969) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 4 temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de estatura podía jugar de alero y, dada su corpulencia, de ala-pívot. Es hijo del también exjugador Curtis Perry.

Oklahoma State Cowboys
Oklahoma State Cowboys (español: Vaqueros de la Estatal de Oklahoma) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Oklahoma. Los equipos de los Cowboys (masculinos) y las Cowgirls (femeninas) participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big 12 Conference.

El equipo de baloncesto masculino fue formado en 1907, y ganó el campeonato nacional en 1945 y 1946. En total, los Cowboys poseen 34 campeonatos nacionales.
Debates de candidatos de Venezuela de 1963
El 28 de febrero de 1963, los candidatos presidenciales Rafael Caldera y Jóvito Villalba de las elecciones generales de Venezuela mantuvieron un debate televisado por Radio Caracas Televisión y con la moderación del periodista Carlos Rangel. El evento fue el primer debate presidencial en la historia de Venezuela.

El 22 de octubre de 1963, el candidato Arturo Uslar Pietri y Caldera sostuvieron otro debate, también televisado por Radio Caracas Televisión y moderado por Carlos Rangel.

Arturo Uslar Pietri
Arturo Uslar Pietri (Caracas, 16 de mayo de 1906-Caracas, 26 de febrero de 2001) fue un escritor, ensayista, periodista, político, diplomático y productor de televisión venezolano. Es considerado uno de los intelectuales más influyentes de América Latina en el siglo XX. Acuñó el término «realismo mágico» en 1948 en su libro de ensayos Letras y hombres de Venezuela para describir narrativas que combinan la realidad con lo fantástico.

Cultor de la novela histórica, el cuento, el ensayo, y creador de una prolífica obra considerada como una de las más importantes de su país.
Tityus
Tityus es un género de escorpiones de la familia Buthidae de cola delgada, cuenta con una gran cantidad de especies. A finales de 2008, Tityus contenía de 185 - 190 especies descritas. La mayor parte de las especies se encuentran en el Caribe, Sudamérica y Centroamérica. Con frecuencia se hallan nuevas especies

El género Tityus contiene especies de escorpiones venenosos y tóxicos para el humano, una de éstas es el conocido escorpión amarillo brasileño (T. serrulatus).

Tityus serrulatus
Tityus serrulatus, conocido comúnmente como escorpión amarillo, es una especie de escorpiones perteneciente a la familia Buthidae. Es un escorpión típico del sureste y medio oeste de Brasil; es el escorpión más peligroso de Sudamérica esta especie es la principal causante de accidentes graves, con registro de muertes, especialmente en niños.

Tiene las extremidades y la cola de color amarillo claro y oscuro el resto del tronco. El nombre de la especie se debe a la presencia de un dentado en la 3ª y 4ª anillos de la cola. Mide 7 cm. Su reproducción es partenogenética, en el que cada padre tiene unos dos partos con una media de 20 crías por año, llegando a 160 durante toda su vida. Debido a los hábitos domésticos y picadura peligrosa es responsable de la mayoría de los incidentes de escorpión que ocurren en Brasil en las áreas urbanas, y debido también a la gran expansión de su distribución en los últimos 25 años.
Cuatro Grandes Inventos
Los Cuatro Grandes Inventos (chino simplificado: 四大发明;) son descubrimientos originarios de la antigua China que se celebran en la cultura china por su importancia histórica y como símbolos de su avanzada ciencia y tecnología. Son la brújula, la pólvora, la fabricación de papel y la imprenta.

Estos cuatro inventos tuvieron un profundo impacto en el desarrollo de la civilización en todo el mundo. Sin embargo, algunos eruditos chinos modernos han opinado que otros inventos chinos fueron quizás más sofisticados y tuvieron un mayor impacto en la civilización china; y los Cuatro Grandes Inventos sirven simplemente para destacar la interacción tecnológica entre Oriente y Occidente.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
David Peterson
David Robert Peterson (Toronto, Ontario, 28 de diciembre de 1943) es un político canadiense, 20.º primer ministro de Ontario del 26 de julio de 1985 al 1 de octubre de 1990. Fue el primer liberal en dirigir el gobierno de su país en 42 años.

Primer ministro de Ontario
El Primer Ministro de Ontario (en inglés: Premier of Ontario en francés: Le Premier Ministre de l'Ontario) es el jefe del gobierno de la provincia canadiense de Ontario. El primer ministro preside el Consejo Ejecutivo (también llamado consejo de ministros) en tanto que primer ministro del rey.
Bandera de la provincia de Cumaná
Durante la colonia, la Gobernación de Nueva Andalucía (o de Cumaná) tuvo su propia bandera. También la Gobernación de Venezuela (o de Caracas) tuvo la propia. No es coincidencia que la bandera de Venezuela esté conformada por las banderas de las dos ciudades que más aportaron a la lucha por la independencia.

La bandera de la provincia de Cumaná se componía de tres bandas horizontales: una banda azul entre dos bandas amarillas y en el centro el escudo de la ciudad.

Provincia de Nueva Andalucía y Paria
La provincia de Nueva Andalucía y Paria o simplemente provincia de Nueva Andalucía, y más tarde llamada provincia de Cumaná, fue una entidad política creada en la región oriental de Reino de Tierra Firme —de la actual Venezuela— que reunió a los antiguos territorios de Nueva Andalucía (creada en 1536) y Paria, en una única entidad creada el 27 de mayo de 1568 con Diego Hernández de Serpa como primer gobernador, con título por dos vidas.
Universo ecpirótico
El universo ecpirótico, o escenario ecpirótico, es un modelo cosmológico del origen y la configuración del universo, dentro de los modelos cíclicos, defendido por los científicos Neil Turok y Paul Steinhardt.

Brana
Las branas son entidades físicas conjeturadas por la teoría M y su vástago, la cosmología de branas.

En la teoría M se postula la existencia de p-branas y d-branas (ambos nombres provienen parasintéticamente de "membrana"). Las p-branas son objetos de dimensionalidad espacial p (por ejemplo, una cuerda es una 1-brana). En cosmología de branas el término "brana" se utiliza para referirse a los objetos similares al universo cuadridimensional que se mueven en un "bulk" (sustrato) de mayor dimensión. Las d-branas son una clase particular de p-branas. Las  c-branas son una clase única en la cual se conjeturan d-branas volviéndose  cronobranas rastreables en un tiempo y espacio determinado como lo serían en dirección y forma específica que son características de las d-brana que conjugan particularidades.
Leopardus vorohuensis
Leopardus vorohuensis es una especie de felino extinto que habitó entre el Neógeno y el Cuaternario sudamericano, y que pertenece al género Leopardus. Se trataría de un pequeño carnívoro de hábitos trepadores.

Leopardus
Leopardus (comúnmente llamados leopardillos o tigrillos) es un género de mamíferos carnívoro de la familia Felidae que incluye varias especies de pequeños felinos americanos. Las especies del antiguo género Oncifelis se incluyen ahora en Leopardus.

El nombre del género fue escogido por su parecido superficial con el leopardo en lo referente al color y moteado del pelaje. No obstante, conviene recordar que el leopardo pertenece a un género (Panthera) y una subfamilia (Pantherinae) diferente a la que engloba a estos animales, Felinae.
Cecil B. Moore (Metro de Filadelfia)
Cecil B. Moore (anteriormente Columbia) es una estación de ferrocarril en la línea de la Calle Broad del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 1700 North Broad Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación Cecil B. Moore fue inaugurada el 1 de septiembre de 1928. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea de la Calle Broad
La Línea de la Calle Broad (BSL) (en inglés  Broad Street Line (BSL), Broad Street Subway (BSS)  o Línea Naranja) es una línea de tránsito rápido del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Petrushka (personaje)
Petrushka ([pʲɪtˈruʂkə]ⓘ en ruso: Петру́шка) o Petrouchka es un personaje tipo perteneciente al folclore ruso, creado en el siglo XVII y utilizado principalmente en el teatro de marionetas de este país. Los Petrushkas son tradicionalmente representados en marionetas o títeres de guante. El personaje es una especie de bufón que se distingue por su vestido rojo, un sombrero puntiagudo o kolpak también rojo y, a menudo, una larga nariz. Logró una mayor repercusión internacional con el nacimiento y popularidad del ballet Petrushka de Ígor Stravinski, que hace uso del personaje y algunas variables del mismo y estuvo protagonizado por el bailarín Vaslav Nijinsky.

Marioneta
Marioneta (palabra usada a menudo para nombrar al conjunto de la familia de los títeres, nombre español del teatro de muñecos) es, en su definición más técnica e histórica, una figurilla hecha de diversos materiales (madera, pasta, trapo, metal, plástico, etc.) que manipulada gracias a un conjunto de hilos o cuerdas cobra movimiento. Está considerada por los profesionales, estudiosos y artesanos del ramo, el títere más difícil de manipular y con una de las técnicas más antiguas, teniendo su origen en la marioneta de barra y a pesar de que "como muñeco totalmente movido por hilos sólo aparece a partir del siglo XVIII".
Tassameurt
Tassameurt es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4134 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de Bordj Bou Arréridj
Bordj Bou Arréridj (en árabe: ولاية برج بوعريريج) es una provincia del este de Argelia, a más o menos 200 km de distancia de la capital, Argel. Su área es de 4.115 km² y tiene una población de 634.396 habitantes (2008). Su capital es Bordj Bou Arréridj. Otras ciudades son: Bir-Kasd-Ali y Glela. Está situada en los Altiplanos argelinos. Solamente el extremo norte forma parte de la Pequeña Cabilia.
Miss Universo 2012
Miss Universo 2012, la 61.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el PH Live del Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) el 19 de diciembre de 2012.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso.Al final del evento, Miss Universo 2011, Leila Lopes de Angola, coronó como su sucesora a Olivia Culpo de Estados Unidos. Esta es la octava victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1954, 1956, 1960, 1967, 1980, 1995 y 1997.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Giuliana Rancic; como corresponsal tras bambalinas actuó Jeannie Mai. La banda de rock estadounidense Train y el músico australiano Timomatic se encargaron del entretenimiento.

Miss Universo 1967
Miss Universo 1967 fue la 16.ª edición del certamen Miss Universo, y fue ganado por la ya fallecida Sylvia Hitchcock de Estados Unidos. Se realizó en el Miami Beach Auditorium en Miami Beach, Florida, Estados Unidos el 15 de julio de 1967. Cabe destacar que Miss USA Sylvia Hitchcock, le ganó a la representante de Venezuela Mariela Pérez Branger solo por un punto más después de que estas dos candidatas repitieran el desfile de traje de gala para eliminar el empate entre ambas.
Como curiosidad la representante de Israel en el certamen fue soldado en la guerra de Israel.

Este fue el primero de los 21 concursos de Miss Universo presentados por Bob Barker, presentador de Truth or Consequences, quien sería el presentador hasta 1987.
Euskadiko Sozialisten Batasuna
Euskadiko Sozialisten Batasuna (ESBA, Unión de los Socialistas de Euskadi) fue una organización política fundada en País Vasco como sección vasca del Frente de Liberación Popular y equivalente al Front Obrer de Catalunya. Existió entre 1959 y 1969, y sus principales dirigentes fueron el abogado José Ramón Recalde y Luciano Rincón. El 1962 fueron detenidos en San Sebastián varios militantes de ESBA, entre ellos su dirigente José Ramón Recalde. En 1965 también fue encarcelado  Recalde y Miguel Castells por negarse a pagar la multa que le impusieron por denunciar las torturas.

El grupo desapareció en 1969, debido a la represión policial y a las fuertes contradicciones internas que les harán dispersarse entre organizaciones muy diferentes. Algunos antiguos dirigentes de ESBA influyeron en la VI Asamblea de ETA realizada el 1970, en que la mayoría de los delegados aprobaron aproximarse al marxismo revolucionario y abandonar las tesis nacionalistas creando la Liga Komunista Iraultzailea.

Liga Komunista Iraultzailea
Liga Komunista Iraultzailea (LKI) —'Liga Comunista Revolucionaria' en euskera— fue un partido político español de ideología comunista y trotskista, que surgió de la VI Asamblea de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) celebrada en 1970. En 1991 se unió con Euskadiko Mugimendu Komunista (EMK) para formar Zutik (en la comunidad autónoma del País Vasco) y Batzarre (en la comunidad foral de Navarra). Sus principales dirigentes fueron Ramón Zallo, Joxe Iriarte Bikila, Antton Karrera y Josu Loroño. LKI editaba Zutik, mientras que Iraultza Taldeak, su organización juvenil, hacía lo propio con Utikan! y Zartadaka.
Ballylesson
Ballylesson es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 111 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Rally Rías Baixas de 1994
El Rally Rías Baixas de 1994 fue la 30.ª edición del rally y la 10.ª ronda de la temporada 1994 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 23 y el 25 de septiembre de 1994, con salida y llegada en la ciudad de Vigo.

Temporada 1994 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1994 fue la edición 38.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 25 de marzo en el Rally El Corte Inglés y terminó el 20 de noviembre en el Rally de La Coruña. El calendario estaba compuesto por doce pruebas de las cuales dos, Rally El Corte inglés y Príncipe de Asturias, puntuaban para el Campeonato de Europa y una, Rally Cataluña, para la Copa del Mundo de 2 Litros.