hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prosopis pugionata
El algarrobo de las salinas, árbol blanco o alpataco (Prosopis pugionata) es una especie arbórea perteneciente al género de la familia de las fabáceas Prosopis. Es endémica de suelos salinos del oeste Argentino, en las provincias de Córdoba, Catamarca, Santiago del Estero, La Rioja, San Juan, San Luis y Mendoza.

Prosopis
Prosopis es un género de cerca de 45 especies de leguminosas en forma de árboles o arbustos espinosos, de regiones subtropicales y tropicales de América, África y el sudoeste de Asia. Prosperan en suelo árido y resisten sequías, desarrollando sistemas radiculares extremadamente profundos. Su madera es dura, densa y durable. Sus frutos son legumbres y pueden tener alta concentración de azúcar. La mayoría de Prosopis son especialmente resistentes a la salinidad y dado que estos terrenos aumentan sin cesar por una descuidada irrigación, son unos buenos candidatos para aprovechar esta clase de terrenos.
Acuerdo anglo-irlandés
El Acuerdo anglo-irlandés  fue un acuerdo firmado entre el Reino Unido y la República de Irlanda, con el objetivo de poner final al Conflicto de Irlanda del Norte.

El acuerdo proveyó a Irlanda de un papel consultivo en Irlanda del Norte, además de confirmarse que Irlanda del Norte seguiría siendo parte del Reino Unido a no ser que la mayoría de los ciudadanos norirlandeses estuviera de acuerdo en unirse a Irlanda. También se establecieron las condiciones para la devolución de la autonomía a la región, con base en un consenso entre nacionalistas y protestantes.

El acuerdo fue firmado el 15 de noviembre de 1985 en el Castillo de Hillsborough, por la Premier británica, Margaret Thatcher, y por Taoiseach irlandés, Garret FitzGerald.

Taoiseach
El Taoiseach  o formalmente, An Taoiseach, es el jefe de Gobierno de la República de Irlanda, cargo equivalente al de primer ministro o presidente del Gobierno en otros países. El Taoiseach debe mantener la confianza de la Dáil Éireann durante su mandato. En la actualidad, Micheál Martin, del Fianna Fáil, ocupa el puesto de Taoiseach.
Descomposición Helmholtz
En física y matemáticas, en el campo del cálculo vectorial, el teorema de Helmholtz, también conocido como el teorema fundamental del cálculo vectorial, afirma que cualquier campo vectorial tridimensional que sea lo bastante suave y que decaiga lo bastante rápido puede ser descompuesto en la suma de un campo vectorial irrotacional (sin rotor) más otro solenoidal (sin divergencia); esto se conoce como su descomposición Helmholtz en honor a Hermann von Helmholtz.

Esto implica que cualquier campo vectorial  que cumpla las condiciones está generado por un par de potenciales: un potencial escalar  y un potencial vector .

Hermann von Helmholtz
Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (31 de agosto de 1821-8 de septiembre de 1894) fue un médico y físico alemán, que realizó contribuciones significativas en numerosas áreas de la ciencia moderna. En fisiología y psicología, es conocido por sus trabajos sobre el funcionamiento y los procesos de percepción del ojo y del oído humanos. En física, es conocido por sus teorías sobre la conservación de la energía, sus trabajos sobre electrodinámica, termodinámica química, y por la fundamentación mecánica de la termodinámica. Como filósofo, es conocido por su filosofía de la ciencia, ideas sobre la relación entre las leyes de la percepción y las leyes de la naturaleza, así como por sus ideas acerca de la ciencia de la estética y sobre el poder civilizador de la ciencia.

Fue cofundador en 1887 del Physikalisch-Technische Reichsanstalt, más tarde el actual Physikalisch-Technische Bundesanstalt, junto con Karl-Heinrich Schellbach y Werner von Siemens en Charlottenburg.
RDF
Las siglas R.D.F. hacen referencia a varios artículos:

Resource Description Framework, Marco de Descripción de Recursos, un lenguaje de descripción del W3C

Radio Direction Finder, Búsqueda por RadioDirección: sistema de detección electrónica de largo alcance más tarde denominado radar.

Radial Distribution Function, Función de Distribución Radial: describe en media como están distribuidos radialmente unos átomos alrededor de otros en un sistema.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Currie Cup First Division 2015
La Currie Cup First Division de 2015 fue la decimoséptima edición de la segunda división del rugby provincial de Sudáfrica.

El campeón fue el equipo de Leopards quienes obtuvieron su primer campeonato.

Currie Cup First Division
La Currie Cup First Division es el campeonato nacional de segunda división de rugby en Sudáfrica, organizado por la Unión Sudafricana de Rugby (SARU).

La primera edición tuvo lugar en 2000.

No es un torneo entre clubes, sino entre equipos representativos de provincias.

Anualmente el equipo campeón de la categoría disputa un partido de repechaje frente al último puesto de la Premier División, el ganador de ese puesto obtiene un lugar en la siguiente temporada de la prestigiosa Premier División de la Currie Cup.
Sky Italia
Sky Italia es una plataforma de televisión digital italiana por satélite propiedad de Sky. Es similar en muchos aspectos a Sky en el Reino Unido y Sky Ireland en Irlanda, que es propiedad de Comcast, y al igual que esa red es una de las principales emisoras de deportes. Sky Italia también transmite tres canales digitales terrestres FTA nacionales: Tv8, Cielo y Sky TG24.

Los servicios de televisión por suscripción en Sky Italia están encriptados en  NDS VideoGuard. Los decodificadores VideoGuard que se han proporcionado desde julio de 2010 son idénticos a los cuadros Sky+ HD utilizados en el Reino Unido. Pace, Amstrad (propiedad de Sky) y Thomson, todos licenciadores Digibox, han producido cajas Sky Italia (Sky Box, Sky HD, My Sky y My Sky HD) idénticas a sus ofertas Sky Digital, Sky + y Sky + HD, aunque con la posible eliminación de la segunda ranura para tarjeta y modulador UHF.

Ryder Cup
La Copa Ryder (en inglés: Ryder Cup) es un torneo bienal de golf que enfrenta a los equipos de Europa y Estados Unidos. La Ryder Cup nació en 1927 (en 1926 compitieron los equipos estadounidense y el de Gran Bretaña en el East Course del Wentworth Club en Virginia Water, Surrey, Gran Bretaña, pero no fue oficial). Después de más de 45 años de dominio estadounidense (los británicos solo ganaron el trofeo una vez entre 1935 y 1973), al equipo británico se le unieron jugadores de Irlanda en 1973, y posteriormente también jugadores del resto de Europa gracias a Severiano Ballesteros, quien convenció a las islas británicas de incluir al resto de países europeos (a partir de 1979). Esta inclusión de jugadores hizo que el torneo fuera considerablemente más competitivo. Actualmente los partidos son dirigidos conjuntamente por la USPGA y la PGA European Tour.
El sabueso de los Baskerville (película de 1959)
El sabueso de los Baskerville es una película inglesa de 1959 dirigida por Terence Fisher y protagonizada por Peter Cushing, André Morell y Christopher Lee. Basada en la novela homónima de Arthur Conan Doyle, la película fue la primera en color que se hizo del personaje Sherlock Holmes, aunque se convirtió en un fracaso en taquilla, por lo que no se siguió con un ciclo con Cushing como protagonista, aunque sí protagonizaría una serie de la BBC y el telefilme Las máscaras de la muerte. La interpretación de Cushing de Holmes es valorada como una de las mejores hechas en el cine junto con las de Basil Rathbone y Jeremy Brett, mientras que la película es valorada como una de las mejores protagonizadas por el detective.

Basil Rathbone
Basil Rathbone (Johannesburgo, 13 de junio de 1892 - Nueva York, Estados Unidos, 21 de julio de 1967) fue un actor británico que se hizo famoso como actor teatral shakesperiano y por sus interpretaciones de Sherlock Holmes y de elegantes villanos en películas de espadachines tales como The Adventures of Robin Hood (1938) y El signo del Zorro (1940).
Astanga yoga
Confusión con el moderno «Ashtanga Vinyasa Yoga» El astanga yoga (con minúscula y sin la "h") se refiere al clásico raya yoga, explicado en los Yoga Sutra de Patañjali (siglo III a. C.) y en (Bhagavad-gita) (de Sri Viasadeva) (compilador de los Vedas) Literalmente, ashta: ‘ocho’, anga: ‘miembros’. Los seguidores del controvertido K. Pattabhi Jois escriben «Ashtanga Vinyasa Yoga» con mayúscula y con la "h" incorporada para distinguirlo del antiguo astanga yoga, de los escritos sagrados de Viasadeva y Patanjali.

El aṣṭāṅga yoga' (aṣṭa: ‘ocho’, aṅga: ‘miembro’) es el ‘yoga de las ocho partes’.
Fue descrito por el escritor indio Patanyali (probablemente del siglo III a. C.) en su texto clásico Yoga-sutra (‘aforismos sobre yoga’), el libro más antiguo sobre yoga.

Pranayama
El término sánscrito prāṇāyāma, pranayama o pranaiama (‘control de la respiración’) designa los ejercicios respiratorios del yoga que conducen a la concentración y control del prana (energía vital o sutil que circula por los canales nadis y está contenida en la respiración dentro del organismo).

La práctica del pranāyāma se describe en textos hinduistas como
los Yoga-sutra de Patañyali (siglo III a. C.) y
el Susruta‑samjita (siglo III o IV d. C.).

En chino, el término chi ―mencionado por primera vez por Mencio (372‑289 a.  C.)―podría ser es el precursor del concepto de prana.
Satisfactor
Se entiende por satisfactor a todo bien de consumo que cubre necesidades para el ser humano.
Los satisfactores son las cosas materiales que nos facilitan la vida.

Los satisfactores imprescindibles son:

aire

agua

alimentos

Satisfactores básicos adicionales:

vivienda

vestimenta

En economía y sociología se habla de satisfactor siempre que exista una necesidad a cumplir, estas necesidades pueden ir desde las más básicas hasta las más sofisticadas del hombre contemporáneo. Esto es, son satisfactores desde un vaso de agua hasta un trofeo deportivo.

Satisfactor: Persona cuya estrategia de tomas de decisiones consiste en aceptar cualquier opción disponible que sea satisfactoria en vez de seguir un curso de acción que le haga más feliz. 
En filosofía puede ser disciplina o los valores morales

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Diversidad de género
La diversidad de género es la representación equitativa de personas de diferentes géneros. Comúnmente se refiere a una proporción equitativa de hombres y mujeres, pero también incluye a personas de géneros no binarios. La diversidad de género en directorios corporativos ha sido ampliamente discutida, y muchas iniciativas en curso estudian y promueven la diversidad de género en campos tradicionalmente dominados por hombres, incluyendo informática, ingeniería, medicina y ciencia. Se argumenta que algunas explicaciones propuestas carecen de mérito y son, de hecho, peligrosas, mientras que otras juegan un papel en una interacción compleja de factores. Se sugiere que la propia naturaleza de la ciencia puede contribuir a la exclusión de las mujeres del «conducto».

Mujeres en campos de CTIM
Muchos académicos y formuladores de políticas han señalado que los campos de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (CTIM) se han mantenido predominantemente masculinos con una participación históricamente baja de mujeres desde los orígenes de estos campos durante la Ilustración.

Los académicos están explorando las  razones para la  existencia de esta disparidad de género en los campos de CTIM. Aquellos que ven esta disparidad como resultado de fuerzas discriminatorias también están buscando formas de corregir esta disparidad dentro de los campos de CTIM (estos generalmente se interpretan como profesiones de alto estatus bien compensadas con un atractivo profesional universal).
Hadj Mechri
Hadj Mechri es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Laghouat en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6357 habitantes.

Se encuentra ubicado en los montes Atlas, a 400 km al sur de Argel, en el límite norte del desierto del Sahara.

Provincia de Laghouat
La provincia de Laghouat (en árabe: ولاية الأغواط) es una provincia argelina (vilayato) ubicada al centro del país. Su nombre significa «los oasis». La capital es Laghouat. Otras localidades a mencionar son Aflou, Aïn Madhi, Kourdane y Makhareg. Tiene una superficie de 25.057 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Irlanda en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Irlanda participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue la Federación Olímpica de Irlanda.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la jugadora de bádminton Chloe Magee.

Irlanda en los Juegos Europeos
Irlanda en los Juegos Europeos está representada por la Federación Olímpica de Irlanda, miembro de los Comités Olímpicos Europeos. Ha obtenido un total de 26 medallas: 7 de oro, 7 de plata y 12 de bronce.
BU-526
La Carretera BU-526 es una vía terrestre autonómica de Castilla y León, en la provincia de Burgos , comarca de Merindades. Discurre entre Bercedo  CL-629  y Soncillo  N-232 .

Antiguamente esta carretera formaba parte de la  C-6318  Bilbao-Reinosa. Fue notablemente mejorada por la Junta de Castilla y León, tras la inversión de 11 millones de euros.

Corresponde a la Red Complementaria Preferente.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Þórðr Kolbeinsson
Þórðr Kolbeinsson (Thordhur, n. 980) fue un vikingo y escaldo de Dölum, Dalasýsla en Islandia. Era poeta de la corte del jarl de Lade Eiríkr Hákonarson y unas 17 estrofas de su poesía se han conservado en las sagas reales. El siguiente ejemplo trata sobre la campaña del jarl en Inglaterra con Canuto el Grande:

Þórðr es uno de los personajes principales de la saga de Bjarnar Hítdœlakappa, donde se le atribuyen muchos lausavísur. También aparece citado en la saga de Njál, saga de Grettir, saga de Gunnlaugs ormstungu, y saga Þórðar hreðu.

El hijo de Þórðr, Arnórr Þórðarson jarlaskáld, también fue un escaldo de gran prestigio.

Eirik Hákonarson
Eiríkr Hákonarson también referido como Eric de Noruega o Eric de Hlathir (966-1016), fue jarl de Lade (en el actual Trøndelag), corregente de Noruega de 1000 a 1015 con su hermanastro Sveinn Hákonarson y jarl de Northumbria. Hijo de Håkon Sigurdsson, participó en varias batallas de gran importancia, como las de Hjörungavágr y Svolder, así como en la conquista danesa de Inglaterra.
Chęciny (voivodato de Mazovia)
Chęciny es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Górzno, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 4 km al noreste de Górzno, 9 km al sureste de Garwolin, y a 65 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Górzno
Górzno es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Górzno, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 9 km al sureste de Garwolin, y a 64 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Ruta Estatal de California 129
La Ruta Estatal de California 129, y abreviada SR 129 (en inglés: California State Route 129) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 1     cerca de Watsonville hacia el Este en la US 101     en San Juan Bautista. La carretera tiene una longitud de 22,7 km (14.095 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Prey Chruk
Prey Chruk es una comuna (khum) del distrito de Puok, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8162 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Playa de El Candado
La playa del Candado, también conocida como playa de Almellones, es una playa del distrito Este de la ciudad de Málaga, en Andalucía, España. Se trata de una playa semiurbana de arena oscura situada en el litoral oriental de la ciudad, entre el puerto El Candado y la playa del Peñón del Cuervo. Tiene unos 200 metros de longitud y unos 30 metros de anchura media. Es una playa muy frecuentada con servicios mínimos.

Málaga Este
Málaga Este (2) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. En el distrito, se encuentran alguno de los barrios con mayor renta per cápita y poder adquisitivo de Málaga como Cerrado de Calderón, El Limonar, El Mayorazgo, El Morlaco o Pinares de San Antón, y desde el siglo XIX y a excepción de barrios humildes de pescadores como Pedregalejo o El Palo, ha sido por excelencia la zona de la burguesía y aristocracia malagueña en contraste con los barrios obreros situados al oeste.

Limita al norte con los términos municipales de Colmenar y Comares (en los Montes de Málaga), al este con los términos municipales de El Borge, Moclinejo y Totalán, al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con el distrito Ciudad Jardín, al sureste con el término municipal de Rincón de la Victoria, y al suroeste con el distrito Centro. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2005, en el distrito Este estaban censadas 65.881 personas.
Ystradgynlais
Ystradgynlais ([ˌəstradˈɡənlais]ⓘ) es una villa galesa localizada al extremo suroeste del condado Powys, cerca de la frontera con Swansea, de la cual forma parte del área urbana de Swansea. La villa está al lado del río Tawe y su carretera principal es la A4067 que enlaza Ystradgynlais a Swansea en el sur y el Parque Nacional de los Brecon Beacons al norte. La población de Ystradgynlais es 8023, la segunda más grande en el condado después de Newtown.

Newtown (Gales)
Newtown (del galés: Y Drenewydd) es una ciudad del norte del condado galés de Powys. Según el censo de 2001, la población de su parroquia es 10 783, la más grande en Powys. Newtown es la villa más central de Gales y está a 16 km de la frontera galesa-inglesa. El río Severn, el más largo del Reino Unido, discurre en la villa.
Bongi Makeba
Angela Sibongile Makeba, más conocida como Bongi Makeba, (Pretoria, 20 de diciembre de 1950 – 17 de marzo de 1985) fue una cantante, compositora y modelo sudafricana. Era la única hija de la también cantante Miriam Makeba y su primer esposo, James Kubay.

Miriam Makeba
Zenzile Miriam Makeba (Johannesburgo, 4 de marzo de 1932 - Castel Volturno, Caserta, 9 de noviembre de 2008), conocida también como Mamá África, fue una cantante sudafricana y activista por los derechos humanos, icono de la lucha contra el racismo y el apartheid en Sudáfrica.
Duplicadora al alcohol
La duplicación al alcohol es un método de reproducción de documentos por transferencia de tinta a través de una solución base de alcohol. El aparato que utiliza este método se llama duplicadora al alcohol o copiadora al alcohol. No hay que confundir este término con el que define un proceso diferente (aunque bastante parecido) también muy utilizado: el mimeógrafo o ciclostil.

Este proceso se volvió obsoleto para la reproducción en papel con la generalización de las fotocopias y la informatización de los procesos, aunque el papel carbón hectográfico todavía se utiliza -sin la prensa rotativa-, para reproducir un dibujo en la piel antes de hacer un tatuaje.

Fotocopia
La fotocopia es el proceso de reproducir un documento, o parte de este, en una hoja de papel normal u otro tipo de material, como transparencias o filminas, opalina, etcétera. Dicha reproducción la realiza la fotocopiadora.

El tamaño o formato de los papeles es muy variado: carta, oficio, A4, A5, y muchos más hasta llegar a los especiales para plano.
Kampong Seila (comuna)
Kampong Seila es una comuna (khum) del distrito de Kampong Seila, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6942 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Kampong Seila
Kampong Seila es uno de los cuatro distritos que forman la provincia camboyana de Sihanoukville, con una población estimada en marzo de 2008 de 16 694 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Historia de la prensa española en democracia
La historia de la prensa española en democracia recoge el marco legal del periodismo, las iniciativas de nuevos periódicos, cierre de otros y cambios que se produjeron desde la transición española hasta la actualidad en la prensa española.

Luis María Anson
Luis María Anson Oliart (Madrid, 8 de febrero de 1934) es un periodista, escritor y político español. Es miembro de la Real Academia Española. Presidió la agencia EFE entre 1976 y 1983 y dirigió el diario ABC entre 1983 y 1997. Fundó el diario La Razón en 1998. En 2008 fundó el diario digital El Imparcial. La ideología de Anson oscila entre una fidelidad histórica a la monarquía y un liberalismo conservador. Ha presidido el concurso Miss España. Preside el suplemento El Cultural del diario El Mundo.