hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ARA Alférez Sobral (A-9)
El aviso ARA Alférez Sobral (A-9) (AVAS) fue un buque de la Armada Argentina originalmente botado como USS ATA-187. Es una unidad de la clase Sotoyomo comisionada por la Armada de los Estados Unidos en 1944 que luchó en la Segunda Guerra Mundial. En 1948 fue bautizado USS Salish (ATA-187) y condecorado por sus acciones.

Fue transferido a la Armada Argentina en 1972, luchó en la Guerra de Malvinas de 1982 y fue nuevamente condecorado. Fue retirado del servicio en 2018. El ARA Alférez Sobral fue finalmente hundido, en la tarde del miércoles 21 de mayo de 2025, por tiro de artillería naval en una etapa de adiestramiento de unidades de la flota de mar.

Poseía un radar Decca TM-1226. De 1993 a 2010 tuvo su asiento en la Base Naval Ushuaia y de 2010 a 2018 en la División Patrullado Marítimo, Área Naval Atlántica, Base Naval Mar del Plata.

Base Naval Puerto Belgrano
La Base Naval Puerto Belgrano (BNPB), fundada en 1896, es la mayor base naval de la Armada Argentina, con asiento junto a Punta Alta, provincia de Buenos Aires.

Hasta la reforma constitucional de 1994, se consideraba territorio federal (no pertenecía a la provincia de Buenos Aires ni al partido de Coronel Rosales). Pero al dejarse sin efecto los territorios federales en el país por dicha reforma, la Base Naval Puerto Belgrano se halla en territorio provincial, aunque con jurisdicción nacional a través del Ministerio de Defensa.
Ofensiva de Daraa (febrero-junio de 2017)
La ofensiva Daraa (febrero-junio 2017), cuyo nombre en código fue la batalla de "la muerte antes que la humillación" ( en árabe: الموت ولا المذلة‎ ), fue una operación militar lanzada por rebeldes sirios contra posiciones del Ejército Árabe Sirio en el distrito de Manshiyah de la ciudad de Daraa, en el sur de Siria, durante la guerra civil siria.

Ejército de Jalid ibn al-Walid
El Ejército de Jalid ibn al-Walid (árabe:جيش خالد بن الوليد Jaysh Khalid ibn al-Waleed) o Yeish Jalid ibn Al-Walid es un grupo yihadista salafista armado activo en el sur de Siria.  Fue formada por el 21 de mayo de 2016 a raíz de la fusión de la Brigada de los Mártires Yarmouk , el Movimiento Islámico Muthanna y el Ejército de Jihad, todos afiliados con el Estado Islámico de Irak y el Levante. La facción controla una franja de territorio al sureste de los Altos de Golán, y está en conflicto tanto con la Oposición Siria como con el gobierno de Bashar al-Ásad.
Menara Citibank
Menara Citibank es un rascacielos de oficinas situado cerca de las Torres Petronas, en Kuala Lumpur, Malasia, que alberga la sede de Citibank Syariah. Fue promovido por The Lion Group y completado en 1995, y se llamó originalmente Menara Lion hasta que Citibank adquirió una participación del 50% y se trasladó al edificio en 2000.

El edificio es propiedad de Inverfin Sdn Bhd, que a su vez es propiedad por partes iguales de Hap Seng Consolidated Bhd y Menara Citi Holding Co. Hap Seng Consolidated obtuvo su 50% de Inverfin en agosto de 2009 de CapitaLand (30%) y Amsteel Corp Bhd (20%) (filial de Lion Group), tras la decisión de IOI Group de no adquirirlo, aunque hizo una oferta por él un año antes. En mayo de 2010, Hap Seng Consolidated indicó su interés de adquirir el restante 50% del edificio en un futuro indeterminado.

Torres Petronas
Las Torres Petronas, situadas en Kuala Lumpur, capital de Malasia, fueron los edificios más altos del mundo entre 1998 y 2003, superados el 17 de octubre de ese mismo año por el Taipei 101 en Taiwán. Actualmente, son las torres gemelas más altas del mundo. Las torres, con una altura de 452 metros y 88 pisos de hormigón armado, acero y vidrio, se han convertido en el símbolo de Kuala Lumpur y Malasia.
Kudal
Kudal es una ciudad censal situada en el distrito de Sindhudurg en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 16.015 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Karli, a 113 km de Kolhapur.

Kolhapur
Kolhapur (en maratí: कोल्हापूर) es una ciudad situada al sureste del estado Maharastra al este de la India. Su área es de 66,82 km² y su población es de 493 167 habs.

Kolhapur se ubica a 570 m sobre el nivel del mar.
Lola de Ávila
Lola de Ávila (Sacedón, 1949) es una bailarina, maestra y coreógrafa española.

Formada en Zaragoza por su madre, María de Ávila, hizo su debut como solista a los quince años, en el Ballet de Claude Giraud. Después de una dilatada carrera como bailarina, ha desarrollado su talento como maestra de baile, asistente de coreografía o directora artística de compañías de prestigio internacional como el San Francisco Ballet o el Gran teatro de Ginebra. Actualmente es directora asociada del San Francisco Ballet School y del Estudio de Danza María de Ávila. En abril de 2011 el Consejo de Ministros de España le otorgó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Eunyoung Choi
Eunyoung Choi (en hangul, 최은영) es una ejecutiva, productora, directora y animadora surcoreana. Es presidenta y directora ejecutiva de Science SARU, un estudio de animación japonés que cofundó con Masaaki Yuasa en 2013, y se ha desempeñado como productora de los trabajos de la compañía. En 2020, tras el anuncio de que Yuasa dejaría su cargo ejecutivo en Science SARU, Choi asumió la responsabilidad de la gestión del estudio. En 2021, dirigió un cortometraje animado titulado Akakiri para la antología de cortometrajes Star Wars: Visions.

Premios de cine de Mainichi
Los Premios de cine de Mainichi (毎日映画コンクール, Mainichi Eiga Konkūru?) es un evento en torno a premios de cine, patrocinado por Mainichi Shinbun (毎日聞), una de las compañías de periódicos más grandes de Japón, desde 1946.
Galotxa
La galotxa es una modalidad de pelota valenciana de estilo directo que posee reglas similares a las reglas de la escala i corda (una red en el medio de la cancha, comienzo del juego con el ferida, y solo está permitido que la pelota rebote una vez como máximo en el suelo), diferenciándose en que la galotxa se juega siempre en una calle.

Esta modalidad no cuenta con jugadores profesionales y es muy practicada sobre todo en las comarcas de Huerta de Valencia, Campo de Murviedro, Ribera Baja, Ribera Alta, Hoya de Buñol, Marina Alta y Marina Baja.

Escala i corda
La escala i corda es la variante más importante de la pelota valenciana. Se trata de una modalidad de estilo directo que se disputa siempre en trinquete al que se añade una cuerda a mitad de él a una altura aproximada de dos metros, hecho que proporciona el nombre.

Es la modalidad que cuenta con mayor número de profesionales y más influencia social tiene, arrastrando gran cantidad de espectadores. El ganador del Trofeo Individual Bancaja se hace con el título honorífico de mejor jugador de pelota del año.

Los equipos que pueden ser de uno, dos o tres jugadores se colocan frente a frente. Es importante señalar que no es imprescindible que ambos equipos bangang con el mismo número de jugadores ya que para hacer más interesantes las partidas es común establecer desafíos entre un equipo de dos grandes jugadores contra otro de tres jugadores de menor nivel.
Liiva-Putla
Liiva-Putla es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Diplomystes incognitus
Diplomystes incognitus, denominado comúnmente bagre o tollo, es una especie de pez silúrido de agua dulce de la familia de los diplomístidos y del género Diplomystes. Habita en aguas templadas del centro de Chile.

Río Maule
El río Maule (mapudungun: mawlen, 'lluvioso') es un río que fluye en la Región del Maule de Chile, tiene una longitud de 240 kilómetros y constituye con sus afluentes la cuenca hidrográfica del río Maule que cubre alrededor de 20.300 km² y tiene en número 073 en el inventario de cuencas de Chile. La cuenca esta subdividida en 9 subcuencas y 64 subsubcuencas.
Lana Lang
Superwoman (Lana Lang) es un personaje secundario de ficción y superheroina que aparece en los cómics estadounidenses publicados por la editorial DC Comics. Ha aparecido en otras adaptaciones a los medios de Superman, principalmente en su etapa adolescente. Estas representaciones incluyen la serie de televisión Adventures of Superboy en la que Stacy Haiduk la interpretó, y la serie de televisión Smallville de WB interpretada por Kristin Kreuk. En Superman: The Movie, Lana fue interpretada por Diane Sherry. En la película de 1983 Superman III, fue interpretada por Annette O'Toole, quien más tarde interpretaría a Martha Kent en Smallville. Emmanuelle Chriqui interpreta actualmente al personaje en la serie de televisión Superman & Lois.

Tierra-2 (DC Comics)
Tierra-2 es un universo imaginario creado en los cómics de la editorial norteamericana DC Cómics. Se trata de una realidad alternativa al universo en el que transcurren las historias de la continuidad oficial de la editorial (Tierra 1 hasta 1985), en la que viven los superhéroes originarios que fueron publicados durante la Edad de Oro del cómic, en los años 30 y 40 del siglo XX. Su principal singularidad radica en que esos personajes, que iniciaron sus carreras como vigilantes enmascarados en vísperas o durante la II Guerra Mundial, han ido envejeciendo con el paso del tiempo, lo que habitualmente no ocurre con sus contrapartidas de Tierra-1. Aparecida por primera vez en The Flash #123 (septiembre, 1961), su denominación se estableció en el capítulo “Crisis on Earth 1” de Justice League of America #21, en 1963.
Copa de Naciones Árabe 2006
La Copa de Naciones Árabe 2006 fue la novena edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la UAFA y que contó con la participación de 22 selecciones nacionales, incluyendo la fase clasificatoria.
El torneo fue cancelado previo a su segunda fase.

Copa Árabe de la FIFA
La Copa Árabe de la FIFA es la principal competición entre equipos de fútbol que se celebra en territorio árabe. Fue organizada por la Unión de Asociaciones de fútbol árabes (UAFA) hasta su edición de 2012; desde 2021 es organizada directamente por la FIFA. Este torneo es disputado por las selecciones nacionales de los países miembros de la Liga Árabe. 
El torneo tuvo su primera edición en 1963 como la Copa de Naciones Árabe y desde entonces se ha celebrado a intervalos irregulares. Entre 1972 y 1975 fue reemplazado por la Copa Palestina de Naciones.

A partir del año 2021 el torneo pasa a llamarse Copa Árabe de la FIFA.
Teatro español de la primera mitad del siglo XX
El teatro español de la primera mitad del siglo XX, escindido y marcado por la guerra civil española, puede dividirse en dos periodos. El primero de ellos (1920-1937), de signo creciente, y con dos referencias claras, la obra dramática de Valle-Inclán y el teatro imposible de García Lorca, único autor español con proyección internacional. El segundo periodo, más breve y gris, reconocido como teatro de posguerra, tuvo a su vez dos dramaturgias, la desarrollada y representada en España, definida como «un teatro que divierte ideologizando», y el teatro escrito en el exilio de autores como Rafael Alberti, Alejandro Casona o Max Aub, entre otros.

Teatro universitario
Se llama teatro universitario al teatro producido desde la universidad o que mantiene un fuerte nexo con ésta. Se asocia al fenómeno del teatro independiente, tanto por no tener que seguir las leyes del mercado (como sí ocurre con el teatro profesional y el teatro aficionado), como por la propia formación intelectual de sus integrantes, generando productos y dramaturgias dirigidas a un público más específico, bien con una apuesta más conceptual, comprometida o pedagógica.
Mezclado caótico
En la teoría del caos y la dinámica de fluidos, mezclado caótico es un proceso que trazadores de flujo se convierten en complejos fractales bajo la acción de un flujo de fluido. El flujo es caracterizado por un crecimiento exponencial de los filamentos de fluido. Incluso flujos muy simples, como el parpadeo de vórtice, o campos de viento resueltos finitamente pueden generar patrones excepcionalmente complejos de campos de trazador inicialmente simples.

El fenómeno no es todavía bien entendido y actualmente es objeto de muchas investigaciones.

Fluidodinámica
La fluidodinámica es una subdisciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). Se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el cálculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo.

El estudio de la dinámica de los fluidos ofrece una estructura sistemática para su estudio basándose en leyes empíricas y semi-empíricas. Estas leyes envuelven propiedades de los fluidos como lo son: temperatura, presión, densidad y velocidad y también funciones de espacio y tiempo.
Club Olimpia (Itá)
El Club Olimpia de Itá es un club de fútbol de Paraguay de la ciudad de Itá, en el Departamento Central. Fue fundado el 8 de marzo de 1921. En la temporada 2019 logró el subcampeonato de la Cuarta División , por lo que desde la temporada 2020 milita en la Tercera División.

Proviene de la Liga Iteña de Deportes, y disputa con el Sportivo Iteño, el clásico de la ciudad.

Primera División B 2012
El campeonato de la Primera División B 2012 del fútbol paraguayo, llamado Don Jesús Manuel Pallarés, fue el septuagésimo primer campeonato oficial (metropolitano) de la Primera División B organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se dio inicio el 13 de abril y finalizó el 13 de octubre.

Se consagró campeón por primera vez el 12 de Octubre Football Club de Itauguá y ascendió a la División Intermedia. Fue subcampeón el Club Martín Ledesma de Capiatá, que jugó un repechaje contra el subcampeón de la Primera B Nacional 2012 por el ascenso a la División Intermedia, el cual lo ganó, ascendiendo también a la División Intermedia.
Cortodera humeralis
Cortodera humeralis es una especie de escarabajo de cuernos largos en la subfamilia Lepturinae. Se distribuye por el paleártico de Europa y oeste de Asia.

Miden unos 6-12 mm. Son primaverales y florícolas.

Lepturinae
Lepturinae es una  subfamilia de coleópteros de la superfamilia Chrysomeloidea, familia Cerambycidae.

Se diferencian de la mayoría de los cerambícidos en que los ojos compuestos son generalmente ovales en lugar de ser divididos o escotados. Se los encuentra a menudo en flores, por eso en inglés se los llama longicornios de las flores.

Las larvas viven en madera en deterioro o podrida, por eso no son consideradas plagas, sino, más bien, contribuye al funcionamiento del ecosistem porque actúan reciclado.

Hay en el mundo alrededor de 1500 especies en 210 géneros. Los géneros de esta subfamilia se encuentran en todo el mundo, pero es más diversa en el Hemisferio Norte.  Hasta hace poco la subfamilia Necydalinae se incluyó dentro de los lepturinos, pero ésta ha sido reconocida recientemente como una subfamilia.
Jakobstads Centralplan
El Jakobstads Centralplan (en fines Pietarsaaren keskuskenttä) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Pietarsaari, Finlandia, utilizado especialmente para el fútbol y atletismo, tiene una capacidad para 5000 espectadores y sirve como sede para el club de la ciudad el Jaro Pietarsaari, que juega en la primera liga de fútbol de Finlandia, la Veikkausliiga.

FF Jaro Pietarsaari
El Fotbollsföreningen Jaro Jalkapalloseura (en español: Asociación de Fútbol Jaro Fútbol Club), conocido simplemente como FF Jaro, es un club de fútbol finlandés de la ciudad de Jakobstad en la Finlandia Occidental. Fue fundado en 1965 y juega en la Veikkausliiga.
Epiphyllum laui
Epiphyllum laui, conocida comúnmente como nopalillo de Tumbalá, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Epiphyllum, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del sureste de México, específicamente del estado de Chiapas.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Elkerzee
Elkerzee es una localidad del municipio de Schouwen-Duiveland, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada a 1 km de Scharendijke.

Hasta 1961 constituyó un municipio propio; entonces éste fue absorbido por el de Middenschouwen.

Schouwen-Duiveland
Schouwen-Duiveland es un municipio y una isla ubicada en la provincia de Zelanda al suroeste de los Países Bajos. El Brouwersdam es un dique, parte del Plan Delta, que va de Schouwen-Duiveland a Goedereede, en la parte occidental de la isla de Goeree-Overflakkee en Holanda Meridional.
Demetrio (Pampani)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Issipile (Conti)
Issipile es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto hace el número décimo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Demetrio (1731) y  Adriano en Siria  (1732). El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor italiano Francesco Bartolomeo Conti (Florencia, 1681 o 1682 – Viena, 1732).
Youngstown (Pensilvania)
Youngstown es un borough ubicado en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 400 habitantes y una densidad poblacional de 1,509.5 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Comisión de Productividad, Precios e Ingresos
La Comisión de Productividad, Precios e Ingresos de Uruguay (Coprin) fue un organismo creado por la ley N° 13.720 del  16 de diciembre de 1968 cuya finalidad era articular medidas encaminadas a contrarrestar la alta inflación, promover niveles óptimos en la producción y lograr una equitativa distribución del ingreso.

En la práctica, la Coprin:

Formulaba categorías de actividades;

Fijaba periódicamente las remuneraciones mínimas y máximas para cada categoría salarial;

Ajustaba las normas de los convenios colectivos y laudos de consejos de salarios;

Fijaba precios máximos a los bienes y servicios considerados esenciales o convenientes para el consumo popular;

Actuaba como órgano de consulta del Poder Ejecutivo en asuntos relativos a productividad, precios, ingresos o cuestiones laborales;

Actuaba como órgano de conciliación en situaciones conflictivas de carácter laboral.

Ingreso
El ingreso es el dinero que recibe un agente económico debido a su actividad económica.

Por ejemplo:

El ingreso de un hogar es el dinero que obtienen los trabajadores que la integran en sus respectivos trabajos.

El ingreso de una empresa es el dinero que obtiene por la venta de sus productos.

El ingreso nacional es el dinero que obtienen todos los agentes económicos de un país.

Para que un agente económico obtenga beneficio económico, sus ingresos deben ser superiores a sus gastos y a los impuestos que deba pagar al erario público.
Motion comic
Un motion comic (cómic en movimiento o cómic animado en español) es una forma de animación que combina elementos de libros de cómic impresos y animación. Los paneles individuales están expandidos en un plano o cuadro completo mientras que los efectos de sonido, la voz y la animación son añadidas a la obra original. Las cajas de texto y las burbujas de efecto de sonido son típicamente sacadas para presentar mejor la animación de la obra original. Los cómics animados son a menudo liberados como series cortas que cubren un arco narrativo de una serie de larga duración o animando una sola publicación de una novela gráfica.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.