hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lesbia victoriae
El colibrí colilargo mayor (Lesbia victoriae), también llamado colibrí coludo morado, cometa colinegro (en Colombia), colacintillo colinegro (en Ecuador) o colibrí de cola larga negra (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) una de las dos pertenecientes al género Lesbia. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Lesbia (ave)
Lesbia  es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a apenas dos especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la cordillera de los Andes se encuentran entre el norte de Colombia y el noroeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes colilargos y también cometas, colibríes coludos o colacintillos.
Instituto Profesional Valle Central
El Instituto Profesional Valle Central o IPVC es un instituto profesional de Chile con cuatro sedes a nivel nacional.

Actualmente no se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile).Está en la posición 83 de instituciones educativas chilenas según el ranking de Webometrics 2024.

Instituto profesional
Un Instituto Profesional (IP) es una institución de la educación superior chilena, destinada a la formación de profesionales con los conocimientos necesarios para el ejercicio de su respectiva actividad. Pueden impartir carreras profesionales y carreras técnicas, sólo podrán otorgar título profesional o título de grado de aquéllos que no requieran licenciatura, y también otorgar títulos técnicos de nivel superior en las áreas en que otorgan los centros de formación técnica. A diferencia de las universidades, los institutos profesionales no entregan el título de grado académico ni el de licenciado. Estas instituciones son el equivalente al college en otros países.
Obligación de dar
Obligación de dar es en derecho, aquella obligación jurídica en que las partes transfieren el dominio o la mera tenencia de una cosa, o constituyen un derecho real sobre ella.

En algunos países como Chile, esta definición resulta de una combinación entre la definición legal y los aportes de la doctrina, pero en otras naciones la definición es exacta, por ejemplo en Argentina, cuyo artículo 724 del Código Civil establece que «La obligación de dar, es la que tiene por objeto la entrega de una cosa, mueble o inmueble, con el fin de constituir sobre ella derechos reales, o de transferir solamente el uso o la tenencia, o de restituirla a su dueño».[cita requerida]

Arturo Alessandri Rodríguez
Arturo Alessandri Rodríguez (Santiago de Chile, 8 de mayo de 1895-Nueva York, 13 de febrero de 1970) fue un abogado, académico y civilista chileno, considerado una de las figuras más influyentes del derecho civil en Latinoamérica. Se desempeñó como decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y sus obras, como Teoría de las obligaciones y De la responsabilidad extracontractual, son referencias fundamentales en la doctrina civilista tanto de Chile como de Latinoamérica.
Vespertine Live
Vespertine Live es un álbum especial de la cantante y compositora islandesa Björk que salió al mercado el 3 de junio de 2004 a través de la discográfica One Little Indian.

Vespertine Live está integrado por 16 canciones en vivo que forman parte de su cuarto álbum Vespertine de 2001. Este lanzamiento viene acompañado de un folleto de 32 páginas en color y también puede encontrarse en Live Box junto a los otros discos en vivo de sus trabajos de estudio: Debut, Post y Homogenic que, como Vespertine Live, a su vez salieron por separado para la misma fecha: Debut Live, Post Live y Homogenic Live.

Todas las canciones son grabaciones en vivo correspondientes al Vespertine World Tour, una gira que comenzó en agosto hasta diciembre de 2001.

Debut
Debut es el primer álbum de estudio de la cantante islandesa Björk, lanzado en julio de 1993 por el sello One Little Indian en el Reino Unido y Elektra en los Estados Unidos. Björk trabajó en el álbum con el productor Nellee Hooper, quien coescribió cinco de las canciones de Debut con ella. El álbum se compone en su mayoría por canciones de amor relacionadas con temas tales como su novio Dominic Thrupp, su productor Nellee Hooper y amor a la vida misma. Musicalmente, las canciones de este álbum tomaron una dirección diferente a sus álbumes anteriores junto a la banda The Sugarcubes, con estilos que van desde el house, jazz, trip hop y techno.

Debut recibió aclamación de los críticos de la música británica, que elogiaron la voz de Björk y la elección de una amplia gama de estilos musicales en el álbum. En Estados Unidos, el álbum recibió críticas más mixtas, con algunos críticos quejándose de su falta de música rock.
Neoplasia mucinosa
Una neoplasia mucinosa (también llamada neoplasma coloide) es un crecimiento anormal y excesivo de tejido (neoplasia) con mucina asociada (un líquido que a veces se asemeja al producida por la glándula tiroides). Surge del epitelio que recubren ciertos órganos internos y la piel, y producen mucina (el componente principal del moco). Un neoplasma mucinoso maligno se denomina carcinoma mucinoso. Por ejemplo, en el caso de los tumores mucinosos de ovario, aproximadamente el 75 % son benignos, el 10 % son de tipo limítrofe y el 15 % son malignos.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Kien Sangkae
Kien Sangkae es una comuna (khum) del distrito de Soutr Nikom, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 328 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Contratos Dual
Los Contratos Dual o conocidos en inglés como Dual Contracts de 1913, y también como Dual Subway System, fueron unos contratos para la construcción y/o rehabilitación y operación de las líneas de tránsito rápido de la Ciudad de Nueva York. La mayoría de las líneas que actualmente existen en el metro de Nueva York fueron construidas o reconstruidas en estos contratos. Los contratos fueron "duales", lo que significa que se suscribieron entre la Ciudad y dos empresas privadas.

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Carrie Kelley (personaje)
Carrie Kelley es una superheroína de las novelas gráficas de Frank Miller Batman: The Dark Knight Returns (1986) y sus secuelas Batman: The Dark Knight Strikes Again (2001-2002) y The Dark Knight III: The Master Race (2015-2017). Ella se convierte en la nueva Robin en The Dark Knight Returns cuando salva la vida de Batman. Más tarde, en The Dark Knight Strikes Again, adopta la identidad de Catgirl, y en The Dark Knight III: The Master Race, adopta la identidad de Batwoman. Ella fue la primera mujer Robin a tiempo completo en la historia de la franquicia de Batman, aunque Julie Madison había pasado como Robin por un breve tiempo en una historia de Bob Kane publicada en Detective Comics #49 en marzo de 1941.

Carrie ha aparecido en diferentes formas de medios dentro y fuera de los cómics. Ella hizo su debut de acción real en la serie de televisión Gotham Knights, interpretada por Navia Robinson.

Julie Madison
Julie Madison es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, comúnmente en asociación con el superhéroe Batman. El personaje apareció por primera vez en Detective Comics #31 (septiembre de 1939) y fue creado por Gardner Fox, Bob Kane y Sheldon Moldoff. Ella es conocida por ser el primer interés romántico significativo de Batman.

El personaje hizo su debut de acción real en la película de 1997 Batman y Robin, interpretado por Elle Macpherson.
Estación de Deux-Jumeaux
La estación de Deux-Jumeux, anteriormente llamada Hendaya-Playa, es una de las dos estaciones ferroviaria que posee la ciudad francesa de Hendaya ciudad fronteriza entre Francia y España. Por ella circulan tanto trenes de grandes líneas como regionales.

Hendaya
Hendaya (en euskera: Hendaia; en francés: Hendaye) es una comuna francesa del departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Ubicada junto a la frontera con España, en el territorio del País Vasco francés, pertenece a la provincia histórica de Labourd. Forma parte de la Comunidad de aglomeración del País Vasco. Cuenta con una estación de ferrocarril internacional y un balneario.
Pedraplén
El pedraplén  es un elemento constructivo que consiste en la extensión y compactación de materiales  pétreos procedentes de excavaciones de roca. Se usa para la construcción de rellenos, bien de gran altura o que sean inundables. El pedraplén suele estar formado por fragmentos de roca de gran tamaño que oscilan entre los 100 mm y los 900 mm.

Son mucho más resistentes a la erosión y a la inundación de larga duración que los terraplenes (rellenos realizados con tierra) y pueden tener taludes más verticales al ser mayor el ángulo de rozamiento interno, lo que les hace ocupar una superficie menor y utilizar también una menor cantidad de material, siendo el espesor de la tongada (cada capa o manto que le va dando altura) menor igualmente.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Jules Jamin
Jules Célestin Jamin, nacido el 31 de mayo de 1818 en Termes (Ardenas) y muerto el 12 de febrero de 1886 en París, fue un físico francés, profesor durante 29 años en la École Polytechnique y durante 23 años en la Facultad de Ciencias de París. Mejoró el interferómetro de placas inclinadas de Brewster, desarrollando el interferómetro de Jamin.

David Brewster
David Brewster (1781 - 1868) fue un científico escocés, destacado naturalista, inventor y escritor. Realizó investigaciones en el campo de la óptica, incluyendo la polarización de la luz y la birrefringencia de cristales bajo compresión, creando el campo de la mineralogía óptica. Así mismo, descubrió la fotoelasticidad.

Inventó el caleidoscopio, y perfeccionó el estereoscopio. También fue el primer Director en la Universidad de Saint Andrews de 1837 a 1859 y más adelante trabajó como director en la Universidad de Edimburgo, de 1859 a 1868.
Aarau
Aarau es la capital del cantón suizo de Argovia y del distrito de Aarau. Se encuentra a orillas del Aar en la parte sur del Jura. La parte sur de la ciudad hace frontera con el cantón de Soleura. La tercera ciudad en habitantes del cantón es el centro de una aglomeración con más de 70.000 habitantes. De marzo a septiembre de 1798 Aarau fue la primera capital de Suiza.

Soleura
Soleura (en alemán Solothurn [ˈzoːlotʊrn]ⓘ, en francés Soleure [sɔlœʁ]; en italiano Soletta [soˈletːa], en romanche Soloturn) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón y del distrito de Soleura.
Chrysomma
Chrysomma es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Sylviidae. Durante mucho tiempo estuvo clasificado en la familia Timaliidae, pero se trasladó a la familia Sylviidae cuando los análisis genéticos demostraron su proximidad con las currucas, y que sus miembros estaba incluso más cercanamente emparentados con los picoloros.

Sylvia (animal)
Sylvia es un género de aves paseriformes de la familia Sylviidae, donde se clasifican 2 especies de pájaros. Este grupo se extiende por Eurasia y África.

Son aves de pequeño porte, plumaje discreto y poco vistoso, canto melodioso y prolongado, muy activas. Se mueven constantemente en busca de insectos de los que se alimentan. Habitan tanto zonas de bosques frondosos y claros, como zonas de matorral semidesértico, campos agrícolas y áreas urbanas. Las especies que nidifican en climas templados son migratorias.

La mayoría de las especies presentan dimorfismo sexual, y los machos suelen distinguirse por tener el píleo de distinto color y otro tipo de manchas y listas.
Common-rail
El common-rail (o riel común) es un sistema electrónico de inyección de combustible para motores diésel de inyección directa, en el que el diésel es aspirado directamente por una bomba primaria ubicada en el tanque de combustible que ceba el circuito, a una secundaria bomba de alta presión; comandada por la correa de distribución, la cual eleva y mantiene de forma permanente el combustible a una presión de determinada de bares en el conducto común, actuando este a modo de depósito y en el que se hallan los inyectores de alta presión ubicados cada uno de ellos en su cilindro, introduciendo en la cámara de combustión de una forma muy pulverizada, pero violenta, el combustible, con lo cual al entrar en contacto con las altas temperaturas y el aire sometido a presión, se produce una detonación que es capaz de consumir del 85 al 90% del combustible introducido. Todo ello es comandado por una unidad de control de motor (ECU), en la cual se hallan todos los parámetros de cálculo.

Diésel
El diésel (también conocido como gasóleo, gasoil, dísel o ACPM, siglas de «Aceite Combustible Para Motores») es un hidrocarburo líquido de densidad sobre 850 kg (1874 libras)/m³ o 0.85 g/cm³ a 15 °C (59 °F), compuesto fundamentalmente por parafinas y utilizado principalmente como combustible en calefacción y en motores diésel. Su poder calorífico inferior es de 35,86 MJ (10,0 kWh)/L a 43,1 MJ (12,0 kWh)/kg, y depende de su composición.
Aaviku
Aaviku es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 197 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Rae (Estonia)
Rae es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 15 794 habitantes.

Pese a que formalmente es un municipio rural, en la práctica está constituido parcialmente por un conjunto de barrios periféricos meridionales de la capital nacional Tallin. Dos terceras partes de su población viven en cinco localidades, cuya importancia se basa en su proximidad a la capital o buena comunicación con la misma.
James H. Stock
James Harold Stock (24 de diciembre de 1955, Múnich) es un economista estadounidense, profesor de economía y vicerrector de clima y sostenibilidad en la Universidad Harvard . Es coautor de Introducción a la econometría, un libro de texto de pregrado de amplio uso, y coeditor de la revista Brookings Papers on Economic Activity . Stock fue presidente del Departamento de Economía de la Universidad Harvard entre 2007 y 2009 y miembro del Consejo de Asesores Económicos del Presidente Obama de 2013 a 2014.

Econometría
La econometría (del griego οἰκονόμος oikonómos 'regla para la administración doméstica' y μετρία metría, 'relativo a la medida') es la rama de la economía que hace un uso extensivo de modelos matemáticos y estadísticos así como de modelos y técnicas del aprendizaje automático, la programación lineal, la teoría de juegos y la teoría económica para analizar, interpretar y realizar estimaciones y pronósticos sobre sistemas económicos, tratando variables como el precio de bienes y servicios, tasas de interés, tipos de cambio, las reacciones del mercado, el coste de producción, la tendencia de los negocios, las consecuencias de la política económica, entre otras.
Gorleben
Gorleben es un pequeño municipio en Gartow, distrito de Lüchow-Dannenberg, noreste del Estado de Baja Sajonia.

El primer registro de la población de Gorleben data de 1360, cuando los legisladores de la vecina población de Dannenberg señalan la existencia de un castillo en la zona. El nombre de "Gorleben" proviene etimológicamente de Goor ("montaña"; en eslavo) y leben ("herencia").

El pueblo es internacionalmente conocido por albergar un polémico cementerio nuclear. En la actualidad, se utiliza como almacén temporal de residuos nucleares, pero está diseñado para, en un futuro, ser una de los dos instalaciones de almacenamiento geológico profundo de Alemania, aprovechando el domo salino de Gorleben. Desde los años 70, ha sido foco de duras protestas por parte de ecologistas y lugareños.

Gartow
Gartow es un municipio situado en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 1400 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y al norte de la de Sajonia-Anhalt.
Combate de Picheuta
El Combate de Picheuta fue un enfrentamiento que tuvo lugar en el marco del Cruce de los Andes realizado por el Ejército de los Andes de las Provincias Unidas del Río de la Plata al mando del general José de San Martín. Tuvo lugar en la ruta sanmartiniana que pasó por el Paso de Uspallata.

Cruce de los Andes
El Cruce de los Andes fue un conjunto de maniobras realizadas por el Ejército de los Andes de las Provincias Unidas del Río de la Plata —actual Argentina— y tropas chilenas exiliadas en la ciudad de Mendoza, entre el 12 de enero y el 9 de febrero de 1817, para atravesar con una fuerza de 4 000 soldados regulares y 1 200 milicianos la cordillera de los Andes desde la región argentina de Cuyo hasta Chile, y enfrentar a las tropas realistas del Imperio español que allí se encontraban. Formó parte del plan que el general argentino José de San Martín desarrolló para llevar a cabo la Expedición Libertadora de Argentina, Chile y Perú. Fue apoyado por la Guerra de zapa, dirigida por el chileno Manuel Rodríguez.

Es considerado como uno de los grandes hechos históricos de Argentina y Chile, así como una de las mayores hazañas de la historia militar universal.
The Early Chapters
The Early Chapters es el primer y único (hasta la fecha) EP de la banda Soilwork. fue lanzado a través de Listenable Records el 20 de enero de 2004. Cuenta con dos covers, uno de Deep Purple y el otro de Mercyful Fate, también cuenta con el demo original de la canción "Shadow Child," el contenido adicional de su segundo álbum y finalmente una canción en vivo, la cual viene incluida como bonus en su primer álbum. Burn y Disintegrated Skies son los bonus tracks de la edición japonesa de su primer álbum. Egypt no aparece en ningún lanzamiento anterior, más que en el álbum tributo a Mercyful Fate 'A Tribute To Mercyful Fate - Curse Of The Demon'.

The Chainheart Machine
The Chainheart Machine es el segundo álbum de estudio de la banda sueca de death metal melódico Soilwork. The Chainheart Machine es considerado como uno de los álbumes preferidos de la mayoría de los fanes de la banda y las canciones de este son tocadas frecuentemente en los conciertos de Soilwork. Este álbum contiene una temática conceptual, la cual relata la historia de The Chainheart Machine" (la máquina de corazón de cadena). También contiene una canción escondida, "Room No. 99", la cual tiene una duración de 39 segundos. En la versión japonesa viene incluida como bonus track la canción  "Shadowchild".
Fue relanzado en noviembre de 2008 con dos bonus tracks, los cuales son canciones tocada en vivo en Tilburg.
Apoikozoa
Los apoicozoos (Apoikozoa) son un clado de eucariotas que se compone de los grupos hermanos Animalia y Choanoflagellatea. Pertenecen a Opisthokonta, clado que también incluye a los hongos y a los protistas más cercanamente emparentados con ellos.

Las primeras pistas de esta relación surgieron al encontrarse similitudes entre los poriferos y los coanoflagelados, pues los coanoflagelados poseen células similares a los coanocitos de las esponjas, además la unión colonial de los coanoflagelados nos permite ver como pudieron haber evolucionado los tejidos celulares de los animales a partir de organismos unicelulares.

Los estudios filogenéticos han demostrado que realmente los coanoflagelados son el grupo hermano de los animales o que los animales descienden de los coanoflagelados, lo cual les permite poder clasificarse en el mismo reino.

Junto con los hongos fueron uno de los grandes linajes de opistocontos que divergieron a finales del Paleoproterozoico.

Opisthokonta
Los opistocontos (Opisthokonta) son un clado de organismos eucariotas que consiste en algunas formas unicelulares flageladas (coanozoos) junto a los hongos (Fungi) y los animales (Animalia).
 El nombre alude a que el flagelo, singular cuando está presente, ocupa una posición posterior, avanzando la célula por delante de él, como se ve en los espermatozoides de los animales. Todos los miembros son heterótrofos, a menudo parásitos, pues no se conocen organismos fotosintéticos entre los opistocontos. Algunos grupos tales como líquenes, hongos micorrícicos y la mayoría de los corales viven en simbiosis con algas o plantas terrestres. Opisthokonta es el grupo de organismos eucariotas más extenso, pues comprende más de 1,5 millones de especies descritas.