hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-14 de 2007
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-14 de 2007 con categoría Juvenil A, se disputó en San Juan, Puerto Rico del 24 de agosto al 2 de septiembre de 2007. El oro se lo llevó Estados Unidos por primera vez.

Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-14
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-14 es organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol y la Confederación Panamericana de Béisbol desde el año 1994 en Brasil resultando la Selección de béisbol de Brasil como primer campeón, además la Selección de béisbol de México es el más ganador con 7 títulos.

El torneo se ha realizado anualmente con ausencia en 2006 debido a que se realizó un torneo clasificatorio para la Copa Mundial por parte de la WBSC, y los años 2012 y 2013.
MAMBO A GO GO
MAMBO A GO GO (マンボ ア ゴーゴー, Manbo a gōgō?) es un videojuego de género musical lanzado el 4 de julio de 2001, el cual consiste en golpear las congas con las manos al ritmo de notas de colores conforme avanzan hacia el marcador en la parte inferior de la pantalla. Hay un total de tres receptores en forma de congas, a su vez, divididos en tres secciones, dándole al jugador un total de nueve secciones para utilizar, dependiendo el nivel de dificultad.

El videojuego cuenta con música latina como género predominante, tales como "Mambo No. 5", "La Bamba" y especialmente, "El Bimbo". Poco después de darse de baja y no poder continuar con otra secuela, varias de sus canciones hicieron apariciones en otros videojuegos musicales, tales como DanceDanceRevolution, beatmania y especialmente, pop'n music.

El sitio oficial fue cerrado en febrero de 2013.

Beatmania (serie)
Beatmania (ビートマニア , Bīttomania?) fue una serie de videojuegos de tipo simulador de DJ introducidos por Konami en 1997. Fue su primer videojuego, beatmania, el cual lo llevó al éxito, iniciando y nombrando a la vez la exitosa desarrolladora de videojuegos de género musical y ritmo nombrado por aquel entonces Games & Music Division (actualmente conocido como Bemani). Tiempo después también tuvo otras variaciones como beatmania III y beatmania IIDX.
New Eagle (Pensilvania)
New Eagle es un borough ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2262 habitantes y una densidad poblacional de 845 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Ton Pentre Football Club
El Ton Pentre Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed Ton Pentre) es un club de fútbol de Gales, con sede en Ton Pentre. Fue fundado en 1935 y compite en la South Wales Premier League Championship Division, quinta categoría del fútbol galés.

Cymru Premier
La Cymru Premier —conocida como JD Cymru Premier por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Gales. Es organizada desde la temporada 1992-93 por la Asociación de Fútbol de Gales (FAW).

Aunque Gales es una de las cuatro federaciones fundadoras de la IFAB y cuenta desde 1877 con un campeonato propio, la Copa de Gales, el sistema de ligas no se estableció hasta la década de 1990. Los equipos galeses profesionales forman parte del sistema de ligas inglés, mientras que el resto de clubes compiten en el galés y tienen estatus semiprofesional.
Manuel el Armenio
Manuel el Armenio fue un general bizantino de origen armenio, activo desde c. 810 hasta su muerte en 838. Alcanzó los más altos rangos militares del Imperio bizantino, pero una conspiración palaciega lo forzó a refugiarse en la corte abasí en 829. Regresó al servicio bizantino al año siguiente y asumió el cargo de doméstico de las escolas.

De acuerdo con el cronista Simón Logoteta, murió el 27 de julio de 838 debido a las heridas sufridas al impedir la captura del emperador Teófilo (r. 829-842) durante la batalla de Anzen. No obstante, algunas crónicas sugieren que sobrevivió a este episodio y falleció alrededor de 860. Su sobrina, Teodora, se casó con el emperador Teófilo y ejerció como regente durante muchos años tras la muerte de este.

Magister officiorum
Magister officiorum (latín literalmente "maestro de los cargos" o "maestro de los oficios", en griego: μάγιστρος τῶν ὀφφικίων, mágistros tōn offikíōn) era la denominación que tenía un alto funcionario a finales del Imperio romano y los primeros siglos del Imperio bizantino.

Se encontraba en posesión de amplios poderes, en especial de todos aquellos próximos al emperador romano. En Bizancio, el cargo se transformó finalmente en una dignidad, un alto rango honorario denominado magistros (en griego: μάγιστρος; derivado: protomagistros, πρωτομάγιστρος, "primer magistros"), hasta que desapareció finalmente en el siglo XII.
Chupacabrachelys
Chupacabrachelys ("tortuga Chupacabras") es un género extinto de tortuga botremídida que vivió durante el Cretácico superior de Estados Unidos. La especie tipo C. complexus, fue descrita por Lehman & Wick, 2010.

El holotipo, TMM 45606, fue descubierto en la Formación Aguja del Campaniano de Texas. Este consiste en un cráneo, mandíbula inferior, un caparazón casi completo, vértebras cervicales, dorsales y caudales, ambas escápulas y coracoides, un húmero derecho, ambas ulnas, un radio derecho, tres metacarpianos, seis metatarsianos, un astrágalo derecho y siete falanges. Otro espécimen, TMM 45856, también descubierto en la misma formación, consiste en un caparazón completo, un coracoides izquierdo, un húmero izquierdo, un metatarsiano y una falange.

Caparazón (tortuga)
El caparazón (del occitano capairon) es la placa única que recubre dorsalmente a las tortugas. Está constituido por placas de hueso u osteodermos de origen dérmico y cubiertas de escamas de origen epidérmico que le dan dureza y rigidez. Las placas y las escamas tienen una configuración diferente. 
La parte dorsal del caparazón se denomina espaldar y la parte central, peto o plastrón. Por el lado interno del espaldar están fusionadas la columna vertebral y las costillas, lo cual limita mucho el movimiento en estos animales.
El caparazón puede ser liso, granuloso, rugoso o tener una combinación de todas estas características.
El caparazón puede variar mucho entre las diversas especies de tortugas. Hay incluso tortugas con un caparazón más flexible conocidas como tortugas de caparazón blando.
Monumento a Antonio Muñoz Degrain (Málaga)
El monumento a Antonio Muñoz Degrain es un busto situado en el Parque de la ciudad española de Málaga.

Su autor es Francisco Marco Díaz-Pintado, data de entre 1918 y 1923 y homenajea al pintor valenciano Antonio Muñoz Degrain y es una copia de otro situado en Valencia.

Se sitúa sobre un pedestal, obra de Diego García Carreras, muy cerca del Auditorio Eduardo Ocón.

Auditorio Eduardo Ocón
El auditorio Eduardo Ocón es un espacio escénico con estructura de coseno hiperbólico destinado a actividades culturales al aire libre situado en Málaga, España.

Fue construido en los años 60 y tiene una cubierta de hormigón triangular de bordes redondeados y colgada de un gran arco. Sobre el escenario cuelgan varias gaviotas de aluminio obra de Jaime Fernández Pimentel de 1962. Se encuentra en el Paseo de España, entre el Paseo del Parque y el Paseo de los Curas que corre paralelo al Muelle de Guadiaro del Puerto de Málaga.

Junto a este recinto está situado el monumento a Eduardo Ocón Rivas. Su nombre homenajea a la figura del músico y compositor malagueño Eduardo Ocón, nacido en 1834 en el municipio de Benamocarra, provincia de Málaga.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 1997
El IX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró en Polonia del 5 al 13 de septiembre de 1997. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Gdynia.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-21, es una competición internacional de voleibol. Se lleva a cabo cada dos años desde 1977. Hasta la edición de 2021 los equipos se componían por mujeres de veinte años o menos, pero en marzo de 2022 la FIVB resolvió cambiar la edad máxima de participación a 21 años para equipararlo con la competencia masculina.
Karanisia
Karanisia es un género extinto de primate lorísido representado por dos especies, K. clarki y K. arenula.

K. clarki fue descrito en 2003 a partir de dientes aislados y fragmentos de mandíbulas hallados en el Eoceno medio (circa. 40 millones de años) en sedimentos de la Formación Birket Qarun en Karanis, en la zona egipcia de Fayún. Los especímenes indican la presencia de un peine dental, lo que lo convierte en el más antiguo primate fósil que posee esta característica de manera indiscutible, la cual es propia de todos los  estrepsirrinos vivientes (lémures, loris y gálagos).

En 2010 se describió una segunda especie, K. arenula, en la publicación científica Nature en rocas de mediados del Eoceno en Libia.

Lorisinae
Los lorinos (Lorisinae, aunque también Lorinae), conocidos vulgarmente como loris, son una subfamilia de primates estrepsirrinos naturales de África y Asia que incluye los géneros Loris, Nycticebus y Xanthonycticebus.
Salto tándem
El Salto Tándem es una variación del paracaidismo convencional en la que un aprendiz de paracaidismo salta junto a un instructor unidos por medio de un sistema de doble arnés. Precisa una breve formación en tierra, donde se explican distintos aspectos del salto, principalmente relacionados con seguridad. Se usa un arnés especial de tándem que se ciñe al cuerpo del estudiante. El salto se efectúa desde una altura que fluctúa entre los 5.000 y 2.700 metros sobre el nivel de la tierra, lo que da entre 25 a 20 segundos de caída libre. Aproximadamente a 1.500 metros de altura se abre el paracaídas, quedando entre 7 y 15 minutos de vuelo para aterrizar.

Paracaídas
El paracaídas es, como su nombre indica, un artefacto diseñado para frenar las «caídas» de seres vivos o inertes mediante la resistencia generada por él mismo al atravesar una capa de uno o más gases, como el aire de la atmósfera, logrando una velocidad de caída segura y prácticamente constante.

Existe también otro tipo de paracaídas, llamado paracaídas de frenado, destinado a crear una desaceleración al cuerpo al que están sujetos. Se utiliza mayoritariamente en algunas aeronaves que poseen una velocidad de aterrizaje muy elevada, en donde la pista no ofrece la suficiente superficie para que el vehículo se detenga de manera convencional. También es utilizado en ciertos artefactos experimentales o en autos de carrera tipo dragsters.
Serapeum de Delos
Serapeion (en griego antiguo: Σεραπεῖον, romanizado: Serapeīon) o Santuario/Templo de Serapis era el nombre de varios santuarios de Antigua Grecia primitivos de Serapis en la isla de Delos en Grecia. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Delos, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Más concretamente, los yacimientos forman parte de la ladera occidental del monte monte Cinto.

Había tres serapeum. Se conocen como Serapeum A, Serapeum B y Serapeium C. Todos ellos se construyeron en el período helenístico, en el siglo I a. C., y estuvieron en uso hasta el siglo I d. C. Las inscripciones sugieren que los edificios se utilizaban como lugares de culto. Las inscripciones sugieren que los edificios fueron utilizados por diversas asociaciones religiosas, como los eranistai, los therapeutai, los melanoforoi (vestidos de negro) y los serapiastai.

Monte Cinto (Delos)
El Monte Cinto (en griego en griego antiguo: Κύνθος, romanizado: Kýnthos, en latín: Cynthus) se encuentra en la isla de Delos que pertenece a las islas Cícladas griegas en el mar Egeo. Es el punto más alto de la isla, con una altura de 112 metros.

En el Monte Cinto podemos encontrar el Filadelfión, el Samotraceón, la Casa de Hermes, la Casa de Inopo, el Templo de los dioses egipcios, el Santuario de Zeus y Atenea, la Cueva de Cinto, el Templo de Isis, el Santuario de los dioses sirios o el Templo de Hera.
Sandy Park
Sandy Park es un estadio de rugby y centro de conferencias y banquetes en Exeter, Inglaterra, Reino Unido. Es el campo local de Exeter Chiefs, que desde la temporada 2010-11 ha estado jugando en el Aviva Premiership, la máxima categoría del sistema de la liga de rugby Inglés. El club se trasladó allí desde su antiguo estadio en el County Ground en 2006. El estadio puede albergar 15 600 espectadores y está ubicado junto al M5 salida 30, que es de alrededor de 5 millas de Exeter City Centre.

Sandy Park es una de las trece sedes que albergaron partidos de la Copa Mundial 2015 de Rugby. Tres partidos de la Zona C y D: Tonga vs. Namibia, Namibia vs. Georgia, e Italia vs. Rumanía.

Sandy Park fue sede de los sajones de Inglaterra vs. Irlanda Wolfhounds el 28 de enero de 2012; los sajones de Inglaterra ganó 23-17.

Exeter City Football Club
Exeter City Football Club (pronunciado /ˈɛksɪtə ˈsɪti/) es un club inglés de Exeter perteneciente a la Football Association, que fue miembro la Football League desde 1920 al 2003, y se reenganchó a esta liga en la temporada 2008–09 después de cinco años en la Conference National. Consiguieron la promoción automática a League One en la temporada 2008-2009 en su primer intento. Actualmente milita en la League One, tercera categoría del fútbol inglés.
Radicalismo nacional
El radicalismo nacional es una ideología dentro del nacionalismo polaco y católico que se destacó en la década de 1930. Se clasifica comúnmente como de extrema derecha y como un movimiento fascista clerical
 o parafascista. El nombre del nacionalismo radical comúnmente se abrevia como NR o NaRa. Los grupos asociados con el movimiento nacional-radical utilizan el símbolo de la Mano con la Espada (también conocido hoy en día como falange).

Fascismo clerical
El fascismo clerical o clerofascismo es una ideología que combina las doctrinas políticas y económicas del fascismo con la teología o tradición religiosa. El término ha sido usado para describir a organizaciones y movimientos que combinan elementos religiosos con el fascismo, al apoyo a este de las organizaciones religiosas o a regímenes totalitarios en los que el clero jugó un papel directivo. Para el fascismo clerical católico se usa a veces el término integrismo, aunque el integrismo católico tiene puntos de desacuerdo con el fascismo. También se ha denominado cristofascismo al fascismo clerical cristiano o simplemente a las posturas radicales dentro del cristianismo. Para el fascismo clerical islámico se utiliza el término de islamofascismo.
Costa Rica en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Costa Rica estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 por dos deportistas masculinos que compitieron en tenis de mesa adaptado. El equipo paralímpico costarricense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Costa Rica en los Juegos Paralímpicos
Costa Rica en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Costa Rica, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano, tres de oro y una de plata, todas logradas por Sherman Guity en atletismo.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Costa Rica no ha participado en ninguna edición.
Medidor de templar de chocolate
Un medidor de templar de chocolate es utilizado para medir la presencia de varios tipos de formas cristalinas IV, V en manteca de cacao semi-fundida en la preparación de un chocolate templado. Su acción consiste en medir "la temperatura de un peso estándar del chocolate mientras se cristaliza cuando se enfría de forma controlada." Un medidor moderno y de versión digital, puede medir el grado de temperamento en cualquier tiempo necesario.

Manteca de cacao
La manteca de cacao, también llamada aceite de julri[cita requerida], es la grasa natural comestible procedente del haba del cacao, extraída durante el proceso de fabricación del chocolate y que se separa de la masa de cacao mediante presión. La manteca de cacao tiene un suave aroma y sabor a chocolate. El cacao es el único sólido que se funde en el chocolate y su punto de fusión coincide con la temperatura corporal de los mamíferos. La manteca posee seis formas de polimorfismo cristalino (indicadas en números romanos del I al VI). Estas propiedades se explotan en las aplicaciones de confitería. Posee, además, diversas aplicaciones en cosmética.
Temporada 1974-75 de los Golden State Warriors
La temporada 1974-75 fue la vigesimonovena de los Warriors en la NBA, y la decimotercera en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la cuarta en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 48 victorias y 34 derrotas, acabando en la primera posición de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que se proclamaron campeones de la NBA tras derrotar en las finales a los Washington Bullets. No volverían a ganar otro título hasta 2015, 40 años después.

Finales de la NBA de 1975
Las Finales de la NBA de 1975 fueron las series definitivas de los playoffs de 1975 y suponían la conclusión de la temporada 1974-75 de la NBA, con victoria de Golden State Warriors, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Washington Bullets, campeón de la Conferencia Este. En el partido se alinearon cuatro futuros miembros del Basketball Hall of Fame, Elvin Hayes y Wes Unseld por los Bullets, Rick Barry y Jamaal Wilkes por los Warriors. Era la primera vez en el deporte profesional estadounidense en que dos afroamericanos estuviesen al frente de sus respectivos equipos en unas finales, Al Attles por parte de los Warriors y K. C. Jones como entrenador de los Bullets.
Club Deportivo Soinca Bata
El Club Deportivo Soinca Bata fue un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Melipilla, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 1 de julio de 1963 bajo el alero de la Sociedad Industrial de Calzado (SOINCA), que fabricaba los calzados Bata.

Dejó de participar en competiciones oficiales en 1992, año en cual cedió sus derechos federativos a Deportes Melipilla. Una filial representante de la empresa continuó existiendo hasta 2005 en ligas privadas amateur, desapareciendo definitivamente tras el cierre de la división Soinca por parte de Bata.

Tercera División B de Chile
La Tercera División B de Chile, cuyo nombre oficial es Campeonato Nacional de Fútbol Tercera División B Sub-23, es la quinta y última categoría nacional del sistema de ligas de fútbol masculino de Chile. Constituye el nivel posterior a la Tercera División A.

Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), y su primera edición fue en la temporada 1983, cuando fue creada como cuarta categoría con el nombre de Cuarta División. Luego de la creación de la Segunda División Profesional en 2012, entre la Liga de Ascenso y la Tercera División A, pasó a ser la liga de quinto nivel.

Al ser la última categoría nacional, cada año clubes pertenecientes a las diversas asociaciones locales, que están fuera del sistema de ascensos y descensos, postulan para poder llegar al profesionalismo por vía deportiva. Para ingresar al torneo estos equipos deben cumplir con una serie de requisitos deportivos y económicos impuestos por la ANFA.
Cha Ung
Cha Ung es una comuna (khum) del distrito de Ou Chum, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2561 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
Kampong Kdei
Kampong Kdei es una comuna (khum) del distrito de Chi Kraeng, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 473 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Aimé Cotton
Aimé Auguste Cotton (Bourg-en-Bresse, Francia, 9 de octubre de 1869 - Sèvres, Francia, 16 de abril de 1951) fue un físico francés conocido por sus estudios sobre la interacción de la luz con moléculas quirales. En las bandas de absorción de estas moléculas descubrió valores grandes de dispersión óptica rotatoria, la variación de la rotación óptica como función de la longitud de onda, lo que se conoce como efecto Cotton, así como dicroísmo circular o diferencias en la absorción entre luz circularmente polarizada a derecha o a izquierda.

Línea espectral
Una línea espectral es una línea oscura o brillante en un espectro uniforme y continuo, resultado de un exceso o una carencia de fotones en un estrecho rango de frecuencias, comparado con las frecuencias cercanas. Cuando existe un exceso de fotones se habla de una línea de emisión. En el caso de existir una carencia de fotones, se habla de una línea de absorción. El estudio de las líneas espectrales permite realizar un análisis químico de cuerpos lejanos, siendo la espectroscopia uno de los métodos fundamentales usados en la astrofísica, aunque es utilizada también en el estudio de la Tierra.
Enfrentamientos de Becerril de Campos y Palacios de Meneses
Los enfrentamientos de Becerril de Campos y Palacios de Meneses fueron una serie de escaramuzas de la Guerra de las Comunidades de Castilla que tuvieron lugar en ambas localidades terracampinas entre el 15 y el 18 de abril de 1521. En ellas se enfrentaron las tropas realistas dirigidas por Iñigo Fernández de Velasco, condestable y virrey de Castilla, y las comuneras, a cuyo frente se encontraba Juan de Figueroa. Ambas contiendas fueron ganadas por el bando leal y constituyeron el preludio de la decisiva victoria obtenida pocos días después en Villalar.

Batalla de Villalar
La batalla de Villalar fue un enfrentamiento armado librado durante la guerra de las Comunidades de Castilla que enfrentó el 23 de abril de 1521 en Villalar a las fuerzas realistas partidarias del rey Carlos I de España, capitaneadas por Íñigo Fernández de Velasco y Mendoza, condestable castellano que ejercía de gobernador del reino por la ausencia del monarca, y las comuneras de la Santa Junta conformada en Ávila en julio del año anterior.

Las consecuencias del enfrentamiento fueron profundas, ya que la derrota comunera y el ajusticiamiento de sus líderes un día después puso fin casi por completo al conflicto —excepto en Toledo, donde la resistencia se prolongó hasta febrero de 1522—.