hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuestra Señora del Rosario (Popayán)
Nuestra Señora del Rosario, comúnmente conocida la Virgen del Rosario, es una imagen de la Santísima Virgen María en la advocación de Nuestra Señora del Rosario, venerada en la ciudad de Popayán, capital del departamento del Cauca en Colombia. Teniendo su principal santuario situado en el Claustro de la Orden de los Predicadores o Padres Dominicos ubicado en pleno Centro Histórico de Popayán.

La talla de la virgen que actualmente preside el altar mayor de la Iglesia de Santo Domingo, es considerada como la imagen más antigua en llegar a la ciudad de Popayán y que aún hoy se le rinde veneración, siendo fechada su llegada hacia 1552 junto con la Orden de Predicadores. Se sabe que fue traída de la península ibérica y pertenece al barroco de la floreciente Escuela española de arte del siglo XVI.

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
Virus de la inmunodeficiencia bovina
El virus de la inmunodeficiencia bovina, también llamado BIV por sus iniciales en inglés (Bovine immunodeficiency virus), es un virus que pertenece a la familia Retrovirus, género Lentivirus. Está emparentado con el virus de la inmunodeficiencia humana, pero provoca enfermedad en bóvidos. Las células afectadas principalmente son los linfocitos y monocitos.

Retroviridae
Retroviridae es una familia de virus que comprende los retrovirus. Son virus con genoma de ARN monocatenario de polaridad positiva y se replican de manera inusual a través de una forma intermedia de ADN bicatenario. Este proceso se lleva a cabo mediante una enzima: la retrotranscriptasa o transcriptasa inversa, que dirige la síntesis de ADN a través de ARN y posee una importancia extraordinaria en la manipulación genética. Una vez que se ha pasado de ARN monocatenario a ADN, se inserta dentro del ADN propio de la célula infectada donde se comporta como un gen más (véase Ciclo reproductivo de los virus). Por tanto, se incluyen en el Grupo VI de la Clasificación de Baltimore.

Los retrovirus son responsables de muchas enfermedades, incluyendo algunos cánceres y el sida (VIH). Existen diversos grupos de investigación que han intentado modificar genéticamente los retrovirus para usarlos en terapia génica como vectores, pero se han encontrado con diversos problemas.
Masaje
El masaje es una forma de manipulación de las capas superficiales y profundas de los músculos del cuerpo utilizando varias técnicas, para mejorar sus funciones, ayudar en procesos de curación, disminuir la actividad refleja de los músculos, inhibir la excitabilidad motoneuronal, promover la relajación y el bienestar y como actividad recreativa.

Probablemente es la herramienta terapéutica más antigua que el ser humano utilizó para proporcionarse un recurso natural contra el dolor. Su evolución y uso ha sido parejo al de la sociedad, hasta convertirse en la técnica de «tacto estructurado» que hoy conocemos.

Existen diversos tipos de masaje, desde el de relajación hasta el afectivo o sensual; pasando por el específicamente terapéutico (masoterapia) del ámbito sanitario y el del ámbito deportivo, destinado a mejorar la actividad física.

Edema
El edema (o hidropesía) es la acumulación de líquido en el espacio extracelular o intersticial, además de las cavidades del organismo.

El edema se considera un signo clínico. Se revisa de forma interdiaria (día por medio) y, cuando es factible, se mide el contorno de la zona afectada con una cinta métrica (en milímetros). Este efecto es fácilmente apreciable cuando se produce una quemadura solar, ya que se produce edema y enrojecimiento. Después de apretar con el dedo sobre la quemadura, esa zona se queda blanca durante un tiempo hasta que vuelve a su estado anterior.
Loko
Loko es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Decrescendo
Decrescendo o diminuendo (del italiano "decreciendo, disminuyendo") son términos que se utilizan en notación musical para indicar que se debe reducir gradualmente la intensidad del sonido, es decir, un matiz dinámico de transición. La indicación opuesta es crescendo.

Matiz (música)
Matiz en música es cada uno de los distintos grados o niveles de intensidad o de tempo en que se interpreta una determinada música.

Principalmente se distingue entre dos tipos de matices: los matices dinámicos o de intensidad y los matices agógicos o de tempo.
Peter Ramsey
Peter A. Ramsey (nacido el 23 de diciembre de 1962) es un ilustrador, artista de guiones gráficos, artista de historias, director de cine y productor de cine estadounidense. Es conocido por dirigir Rise of the Guardians (2012) de DreamWorks Animation, convirtiéndose en el primer afroamericano en dirigir una importante película animada estadounidense, y codirigiendo Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) de Sony Pictures Animation. Por Spider-Man: Into the Spider-Verse, se convirtió en el primer afroamericano en ser nominado y ganar un Óscar a la mejor película de animación

Independence Day
Independence Day (conocida como Día de la Independencia en Hispanoamérica) es una película de catástrofes, ciencia ficción y acción de 1996 que trata sobre una invasión alienígena a la Tierra el día 2 de julio, y la victoria de la humanidad el 4 de julio, día de la Independencia de los Estados Unidos. Fue dirigida por el alemán Roland Emmerich, quien coescribió el guion con el productor Dean Devlin.

Es una de las películas más taquilleras de la historia, fue la más taquillera durante su estreno en 1996; ganó un premio Óscar en la categoría de mejores efectos visuales así como un Saturn a la mejor película de ciencia ficción de 1996.

La secuela, Independence Day: Resurgence, se estrenó 20 años después, el 24 de junio de 2016, como parte de una serie de películas previstas.
Torre del Pino
La Torre del Pino es una atalaya costera troncocónica construida entre finales del siglo XV y principios del XVI situada en el término municipal de Nerja, provincia de Málaga (Andalucía, España). Se ubica en un pequeño cabo de la margen izquierda de la desembocadura del Arroyo del Pino, entre la Cala del Pino y la playa de los Cañuelos, dentro del parque natural de los Acantilados de Maro-Cerro Gordo.

Acantilados de Maro-Cerro Gordo
Los acantilados de Maro-Cerro Gordo son un paraje natural situado entre los municipios españoles de Almuñécar, de la provincia de Granada, y Nerja, de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra declarado como ZEPIM.
Santo Domingo de Silos (España)
Santo Domingo de Silos es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 247 habitantes (INE 2024), el término municipal, además de la localidad homónima, incluye los núcleos de Hinojar de Cervera, Hortezuelos y Peñacoba.

Algunos investigadores apuntan a que el monasterio de Santo Domingo de Silos está ligado a la historia de Rodrigo Díaz de Vivar (Cid Campeador) ya que éste y su esposa Jimena donaron algunas de sus heredades al monasterio, cuyo claustro aún se estaba construyendo en 1081, año en que el Cid fue desterrado. Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Covarrubias el llamado «Triángulo del Arlanza», además de encontrarse en el denominado Camino del Cid.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Revesino
El revesino es un juego de naipes que por lo común se juega entre cuatro.

Cada uno de los tres de mano se reparten once cartas y al que da, doce pudiendo aquellos tres robar una de monte. El revesino consiste en hacer uno todas las bazas y entonces se le contribuye con el premio que se estipula. Pero si alguno de los otros jugadores le cortase o matase en cualquiera de las dos últimas bazas, entonces tiene que darle el mismo premio al que lo ha cortado.

No habiendo revesino gana la partida el que tiene menos puntos y bazas y en lance igual el que es pie o el inmediato hacia él a mano izquierda.

El valor de las cartas es el siguiente:

Los ases vale 4 puntos, excepto el as de copas, que vale 5 puntos

Los reyes valen 3 puntos

Los caballos, 2 puntos

Las sotas, 1 punto, excepto la de oros, que vale 3 puntos y también se llama quínola.

El resto de las cartas carecen de valor en puntos aunque tienen el valor de su número para ganar las bazas.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Clasificación para la Eurocopa Sub-21 de 2027
La clasificación para la Eurocopa Sub-21 de 2027 es el torneo que determinará a las selecciones clasificadas a la Eurocopa Sub-21 de 2027 a realizarse en Albania y Serbia, el torneo iniciará el 5 de junio de 2025 y finalizará en octubre de 2026.

51 selecciones nacionales miembros de la UEFA participarán en la competición clasificatoria. Los jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 2004 podrán participar.

Dos equipos no participan en este torneo: Rusia fue suspendida el 28 de febrero de 2022 por la FIFA y la UEFA de todas las competiciones debido a su invasión de Ucrania,mientras que el equipo de Liechtenstein ha sido disuelto temporalmente basándose en una decisión anunciada el 5 de octubre de 2022.

Eurocopa Sub-21 de 2027
La XXVI Eurocopa Sub-21 será un torneo de fútbol para selecciones sub-21 afiliadas a la UEFA, máximo organismo del fútbol europeo. La fase final del torneo se llevará a cabo en Albania y Serbia en el verano de 2027.

Al igual que los Campeonatos Sub-21 anteriores, celebrados un año antes de los Juegos Olímpicos, este torneo servirá como clasificatorio europeo para los Juegos Olímpicos de Verano de 2028. Tres equipos elegibles competirán por la clasificación para el torneo de fútbol masculino de los Juegos Olímpicos de Verano de 2028, donde estarán representados por sus selecciones nacionales sub-23, con un máximo de tres jugadores mayores de edad.
Geografía de Finlandia
Finlandia (nombre local, Suomen tasavalta/Republiken Finland) es un estado de Europa septentrional, que limita con el mar Báltico, golfo de Botnia y el golfo de Finlandia. Comparte fronteras con Suecia al oeste por 540 kilómetros, al norte con Noruega por 720 kilómetros, al este con Rusia por 1268 kilómetros y un borde marítimo con Estonia. Finlandia es el país europeo más septentrional. Aunque algunas partes de otros países se extienden más al norte, todo Finlandia está a más de 60° de latitud norte; un cuarto del área yace al norte del círculo polar ártico. Una parte del extremo norte de Finlandia forma parte de la península escandinava.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Annona cherimola
Annona cherimola es un árbol perteneciente a la familia de las anonáceas cuyo fruto comestible es la chirimoya —del quechua chiri (‘frío, fría’) y muya (‘semillas’), puesto que germina a elevadas altitudes—. Es considerada una de las frutas tropicales más apreciadas dentro del género. Los frutos de anonáceas, entre ellos la chirimoya, presentan altas cualidades organolépticas, digestivas, nutritivas y es apreciada por sus propiedades medicinales e industriales.

Ananas comosus
La piña (en guaraní: avakachi), también llamada ananá, o matzatli, es una fruta tropical de la familia de las bromeliáceas, originaria de las regiones tropicales de tierras bajas de América del Sur, específicamente del sur de Brasil, Paraguay y el norte de Argentina.

Es una planta de escaso porte y con hojas duras y lanceoladas de hasta 1 m de largo, fructifica una vez al año produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. La piña puede variar sus colores dependiendo de la época del año y esos colores pueden ser: blanco, rojo, morado y azul.
Beindou (Kissidougou)
Beindou es una localidad de la prefectura de Kissidougou en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 14 750 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona y de la capital nacional, Conakri.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Guerra de Titanes (2017)
Guerra de Titanes 2017 fue la vigésima edición de Guerra de Titanes, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Lucha Libre AAA Worldwide. Tuvo lugar el 20 de enero de 2017 desde el Gimnasio Olímpico Juan de la Barrera en Ciudad de México.

Esta sería la segunda edición consecutiva del evento en ser realizada en la Gimnasio Olímpico Juan de la Barrera después del año anterior 2016, y la cuarta en realizarse en la Ciudad de México.

Guerra de Titanes (AAA)
Guerra de Titanes (AAA) es un evento de Lucha libre profesional que se da una vez al año, producido por AAA, gracias a su fundador Antonio Peña. Guerra de Titanes es uno de los cuatro grandes eventos de la lucha libre profesional mexicana, junto con Verano de Escándalo, Rey de Reyes y Triplemanía.
Iuye
Iuye, Iwye o Ivye (bielorruso: І́ўе; ruso: И́вье; polaco: Iwje; yidis: איוויע Ivye; lituano: Yvija) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Grodno.

En 2017 tenía una población de 7630 habitantes.

Se ubica al norte de la carretera M6, a medio camino entre la capital provincial Grodno y la capital nacional Minsk. Al sur de Iuye sale la carretera P5, que lleva a Baránavichi; al norte, la P48 a Ashmiany; y al oeste, la P135 que lleva a Radun.

Radun
Radun (en bielorruso y ruso: Ра́дунь; en lituano: Rodūnia, Rodūnė; en polaco: Raduń, en yidis: ראַדין Radin) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, situado en el raión de Vóranava de la provincia de Grodno.

En 2017, la localidad tenía una población de 2299 habitantes. Es sede de un consejo rural que incluye 35 pedanías que suman casi dos mil habitantes más a su población. Más de cuatro quintas partes de los habitantes del asentamiento y de su territorio son étnicamente polacos.

Se ubica a medio camino entre Grodno y Vilna sobre la carretera P145, unos 20 km al suroeste de la capital distrital Vóranava.
Caracol (parroquia)
Caracol es una parroquia rural del cantón Babahoyo de la provincia de Los Ríos en el Ecuador. Tiene una población de 5.426 habitantes.

Sus recintos son: Cañaveral de afuera, San Vicente, Nueva Fortuna, Cañaveral de adentro, Playas de Ojivo, La Uva, San Pedro, Bodeguita.

Cantón Babahoyo
El Cantón Babahoyo es la capital de la provincia de Los Rios y uno de los 13 cantones que la conforman, siendo su cabecera cantonal, lugar donde se agrupa gran parte de su población es de 195 686 habitantes. Es el segundo cantón más poblado de la provincia.
Copa Davis 1972
La Copa Davis 1972 fue la 61.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 13 al 15 de octubre de 1972. Estados Unidos se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Rumania por 2 a 3.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Joan Gaspart
Joan Gaspart Solves (Barcelona, 11 de octubre de 1944) es un empresario hotelero español. Dirige el grupo hotelero HUSA (Hostelería Unida Sociedad Anónima), es presidente del consorcio Turismo de Barcelona, y cónsul general honorario de las Islas Seychelles en España. Desde el verano del 2017 es vicepresidente para Asuntos Internacionales e Institucionales de la Real Federación Española de Fútbol.

Pese a sus múltiples actividades, es popularmente conocido por su vinculación al Fútbol Club Barcelona, entidad de la que fue vicepresidente primero durante 22 años (entre 1978 y 2000, bajo la presidencia de Josep Lluís Núñez); y 36.º presidente del club durante tres años: entre julio de 2000 y febrero de 2003.

Está casado con Marita Bueno, con la que tuvo cinco hijos: María, José, Juan, Guillermo e Isabel. Hombre de profundas creencias religiosas, es católico practicante, y cooperador del Opus Dei. Políticamente se declara como "un catalanista no independentista".

Fútbol Club Barcelona (hockey sobre patines)
La sección de hockey sobre patines del Fútbol Club Barcelona fue fundada en 1942. Es la segunda sección profesional más laureada de la entidad y el club de hockey sobre patines más premiado a nivel nacional, europeo y mundial.
Castillo de Fuentetétar
El castillo de Fuentetétar o de Fuentetéjar es un castillo rural del siglo XII y XIII que se encuentra junto a la aldea o cortijada del mismo nombre, alzándose en la cumbre de un elevado cerro desde el cual se controla gran parte de las tierras circundantes, conectando visualmente con el castillo de Jaén y con el castillejo de Zumel. Se sitúa dentro del término municipal de Jaén, a unos 17 km de esta, a unos 5 km de Las Infantas, y a unos 12 km de Mengíbar.

En la actualidad está habitado como cortijo, habiendo sufrido importantes reformas. Su torre del homenaje, hecha de mampostería, prácticamente ha desaparecido. Alguno de sus aposentos se emplea como cuadra de ganado caprino, entre otros. Presenta numerosos restos emergentes (material cerámico) de todas las épocas.

Castillejo de Zumel
El castillejo de Zumel o Zumbel es un conjunto de ruinas compuesto principalmente de un castillejo y un aljibe, de época almohade con reutilización bajomedieval cristiana, emplazado en un cerro semicónico, de origen cretáceo, situado a 3 km de la ciudad de Jaén (España). Está declarado Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949.
Punto geodésico de Rudi
El Punto geodésico de Rudi (en rumano: Punctul Geodezic Rudi) es un punto del Arco Geodésico de Struve en la localidad de Rudi, en el país europeo de Moldavia. En el lugar hay un obelisco conmemorativo.

El Punto Geodésico de Rudi se estableció en 1847 y es Patrimonio de la Humanidad desde 2005. El monumento en el sitio fue inaugurado el 17 de junio de 2006.

Obelisco
Un obelisco u óbelo (del idioma griego ὀβελίσκος - obeliskos, diminutivo irónico de ὀβελός - obelos: espeto, aguja) es un monumento pétreo con forma de pilar, de sección cuadrada, con cuatro caras trapezoidales iguales, ligeramente convergentes, rematado superiormente en una pequeña pirámide denominada piramidión. Generalmente se erigían sobre una base de piedra prismática. Los antiguos obeliscos se tallaron de un solo bloque de piedra (monolitos). El primero del que se tiene noticia se data en la época de Userkaf, faraón de la dinastía V de Egipto (c. 2500 a. C.). Se desconoce cómo eran erigidos estos monumentos, pues no hay ninguna documentación egipcia describiendo el método empleado. En todos los países o las principales capitales existe un obelisco.
Distrito escolar de Roseland
El Distrito Escolar de Roseland (Roseland Elementary School District) es un distrito escolar del Condado de Sonoma (California). Tiene su sede en Santa Rosa. El consejo escolar tiene un presidente, un vicepresidente, un secretario, y dos miembros.

Condado de Sonoma
El condado de Sonoma (en inglés: Sonoma County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 466 741 habitantes y una densidad poblacional de 112 personas por km². La sede del condado es Santa Rosa. El condado es conocido por ser uno de los condados que más producen vino en los Estados Unidos. El condado forma parte del Área de la Bahía de San Francisco.