hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bárcena de Cicero (localidad)
Bárcena de Cicero es una localidad o lugar del homónimo municipio de Bárcena de Cicero en Cantabria, España. Es partido judicial de Santoña y está situado a 0,5 km de Gama, capital del municipio.

En este lugar se reunieron en 1085 las Juntas Generales de la Hermandad de las Cuatro Villas.

El conjunto urbano, repartido entre sus barrios, es una muestra interesante de la arquitectura popular. Pueden verse además una serie de casonas, palacios y torres señoriales de los siglos XVII y XVIII. Comprende los siguientes barrios:

La Bodega, Cornocío, El Cristo, La Cuesta, La Iglesia, Lamadrid, El Manzanal, Palacio y Tuebre.

Gama (Bárcena de Cicero)
Gama es la capital del municipio de Bárcena de Cicero (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 613 habitantes (INE). Esta localidad está situada a 10 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 40 kilómetros de la capital cántabra, Santander.

El sector primario es la base de esta localidad teniendo en cuenta el gran número de ganaderías y la importancia de la agricultura, tanto para la alimentación de la población como para la de los animales.
Thamnophilus sticturus
El batará pizarroso boliviano (Thamnophilus sticturus), también denominado batará pardo (en Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo del centro de América del Sur.

Thamnophilus
Thamnophilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce popularmente como batarás, y también chocas u hormigueros.
Selección de sóftbol de Gran Bretaña
La selección de softball de Gran Bretaña es el equipo nacional de Gran Bretaña. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Masculino de 2004 en Christchurch, Nueva Zelanda, donde terminaron noveno. El equipo compitió en el Campeonato Mundial de Sóftbol Masculino de 2009 en Saskatoon, Saskatchewan donde terminaron octavos.

Copa Mundial de Sóftbol Masculino
La Copa Mundial de Sóftbol Masculino, conocida hasta 2013 como el Campeonato Mundial Masculino ISF, y recientemente como Campeonato Mundial de Sóftbol Masculino, es un torneo de sóftbol para los mejores equipos del mundo. Se celebra cada cuatro años, primero por la Federación Internacional de Sóftbol (ISF) hasta el 2013 y ahora por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC), con los 18 mejores equipos de la competición mundial. A partir de 2013 se llevará a cabo el evento cada dos años.

Reajuste en los mundiales de Sóftbol. Fuente WBS

Dentro de la reestructuración e identidad de la nueva marca, las nuevas Copas Mundiales de Softbol se disputarán cada dos años y tendrán las siguientes características:

Formato de torneo de 16 equipos para el masculino, femenino y femeninas Sub- 19, descontinuando los formatos abiertos previos, a través de todas las categorías.

Formato de torneo de 12 equipos para el masculino Sub-19.
Tequisquiapan
Tequisquiapan (Tequixquiapan en náhuatl y Nthe en otomí) es una ciudad localizada en  México considerado como Pueblo Mágico, situado en el Estado de Querétaro y cabecera del municipio homónimo. Forma parte de la Zona Metropolitana de San Juan del Río y está a 60 km al oriente de la ciudad de Santiago de Querétaro, capital del Estado. Fue fundado en 1551 y se encuentra en una antigua zona de aguas termales. Es parte de la región del Bajío.

Municipio de Tequisquiapan
El municipio de Tequisquiapan es uno de los 18 municipios que conforman el estado de Querétaro, en México. Tequis. es la versión corta del nombre y es muy común escucharla entre locales y turistas.
Es un pueblo mágico del estado, conocido y visitado por sus viñedos y atracciones turísticas reconocidas a nivel internacional.

El término "Tequisquiapan" proviene del náhuatl Tequixquitl (‘tequesquite’), atl (‘agua’), y apan (‘lugar’); ‘lugar sobre aguas de tequesquite’.

Tequisquiapan forma parte de la Zona metropolitana de San Juan del Río cuya población asciende a 370 005 habitantes.
Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.

Oocito
Un ovocito u oocito es la célula germinal femenina (gametocito hembra), que participa en la reproducción. En otras palabras, es un precursor inmaduro del óvulo o célula huevo. El ovocito se produce en el ovario del embrión durante la gametogénesis femenina.

Las células madre germinales femeninas producen las llamadas células germinales primordiales (PGC), que se diferencian para formar una ovogonia. La ovogonia se convierte en un ovocito primario, durante la ovogénesis, tras comenzar el proceso de meiosis y detenerse en profase I.  El ovocito es una célula germinal femenina que está en proceso de convertirse en un óvulo maduro.

Dependiendo de la especie uno o varios ovocitos son liberados por el ovario en cada ovulación. En la mujer es frecuente que sea uno solo.
PSINet
PSINet fue uno de los primeros proveedores de servicios de internet, con sede en Ashburn (Virginia), Estados Unidos. Fundada en 1989, comenzó ofreciendo accesos a internet a partir del 1° de enero de 1990, siendo una de las primeras compañías en ofrecer accesos de uso comercial. Fue una de las compañías que explotó en la burbuja punto com, quebrando en 2001 y siendo adquirida por Cogent Communications en 2002.

Proveedor de servicios de internet
El proveedor de servicios de internet  (ISP, por las siglas de Internet Service Provider) es la empresa que brinda conexión a Internet a sus clientes. Un ISP conecta a sus usuarios a Internet a través de diferentes tecnologías como ADSL, cablemódem, GSM, dial-up, fibra óptica, satélite, etc.
Pedro García Barreno
Pedro García Barreno (Madrid, 1943) es un médico especialista en cirugía, investigador y ensayista español. Fue director del Hospital General Universitario Gregorio Marañón de Madrid.
Es catedrático de Fisiopatología y Propedéutica Quirúrgicas en la Universidad Complutense de Madrid. También es miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, y de la Real Academia Española.

Hospital Clínico San Carlos
El Hospital Clínico San Carlos es un centro hospitalario de titularidad pública, situado en el distrito de Moncloa-Aravaca de la ciudad de Madrid. Está administrado por el Servicio Madrileño de Salud, dependiente de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid.
William Lebghil
William Lebghil (nacido el 9 de julio de 1990) es un actor de cine, teatro y televisión francés. Saltó al estrellato en 2016 con la comedia de bajo presupuesto La Fine équipe. En 2018 , coprotagonizó la comedia Mentes brillantes con Vincent Lacoste, por la que fue nominado como Actor de Revelación en los Premios César. Desde allí, trabajó en papeles significativos y con directores reconocidos del cine francés.

Vincent Lacoste
Vincent Lacoste (París, 3 de julio de 1993) es un actor francés. Empezó su carrera como actor suplente a la edad de quince años, haciendo el papel de Hervé en la película Le Beaux Gosses. El papel le valió el premio Lumières al Actor revelación y una nominación a los premios César en la misma categoría, en 2010.

En su trayectoria hasta la actualidad obtuvo cuatro nominaciones en los Premios César y en 2016 ganó el premio Patrick Dewaere.
OH 24
OH 24 es el nombre de catálogo de un cráneo fósil de Homo habilis, conocido con el sobrenombre de Twiggy. Fue encontrado, en 1968, por Peter Nzube en la garganta de Olduvai (Tanzania), y descrito por Mary Leakey et al. tres años después. Se le atribuye una antigüedad de 1,8 millones de años.

Phillip V. Tobias
Phillip Vallentine Tobias (14 de octubre de 1925-7 de junio de 2012) fue un paleontólogo sudafricano y profesor emérito de la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo. Principalmente conocido por su trabajo en los sitios de fósiles de homínidos de Sudáfrica. También fue un activista a favor de la erradicación del apartheid y dio numerosos discursos en contra en los mítines de protesta y también a audiencias académicas.
Mayorovski
Mayorovski (del ruso: Майоровский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Abín, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 9 km al nordeste de Krymsk y 73 km al oeste de Krasnodar. Tenía 129 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Merchánskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Vandi Verma
Vandana "Vandi" Verma (Halwara, siglo XX) es una roboticista espacial india que trabaja en el Laboratorio de Propulsión a Reacción de la NASA conocida por conducir los Mars rovers, en particular el Curiosity y Perseverance, usando un software que incluye la tecnología de programación PLEXIL que ella coescribió y desarrolló.

Perseverance
Perseverance o Perseverancia —apodado Percy— es un vehículo robotizado diseñado y fabricado por el Laboratorio de Propulsión a Reacción para explorar el cráter Jezero de Marte como parte de la misión Mars 2020 del Programa de Exploración de Marte de la NASA. Fue lanzado el 30 de julio de 2020 a las 11:50 UTC desde Cabo Cañaveral en Florida y aterrizó en Marte el 18 de febrero de 2021 a las 20:56 UTC.

Su diseño es casi idéntico al rover Curiosity; cuenta con siete instrumentos científicos para estudiar la superficie marciana empezando desde el cráter Jezero. También lleva a bordo veintitrés cámaras y dos micrófonos. En la misión también navegará el helicóptero explorador Ingenuity, que ayudará al Perseverance a encontrar posibles lugares para estudiar.
Mikówka
Mikówka es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de  Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 5 km al sureste de Białobrzegi, y a 67 km  al sur de Varsovia. Su población es de 140 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Caligrafía árabe
La caligrafía árabe (en árabe: فن الخط‎ [fann al-jaṭṭ], «arte de la línea»; en persa: خوشنویسی‎ [joshnevisí], «escritura bella») es un arte decorativo propio de los pueblos que utilizan el alfabeto árabe y sus variantes. Se suele considerar como la principal de las artes islámicas.

Sura
Una sura (en árabe: سورة‎, sūrah, pl. suwar), tradicionalmente conocido en castellano como azora, es el equivalente a  capítulo en el Corán, libro sagrado del islam, que consta de un total de 114 suras.
Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2025
La Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2025 fue el torneo de fútbol playa de Europa realizado en Cádiz, España de los países afiliados a la UEFA para determinar a los cuatro clasificados a la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2025 a disputarse en Seychelles.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2025
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA de 2025 fue la 13.ª edición del torneo. Esta fue la primera vez que Seychelles albergo un torneo de la FIFA. Este fue también la primera edición del torneo que se celebró en África.

La selección de Brasil se coronó como campeona del certamen por séptima vez en la historia del evento al derrotar en la final a la selección de Bielorrusia.
Diana Bellessi
Diana Bellessi (Zavalla, 11 de febrero de 1946) es una poeta argentina.
Es, junto a autores como Arturo Carrera, Irene Gruss, Javier Adúriz, Jorge Aulicino, Daniel Freidemberg, María Teresa Andruetto o María del Carmen Colombo, una de las más valoradas representantes de la poesía argentina posterior a la dictadura cívico-militar (1976-1983).

María Teresa Andruetto
María Teresa Andruetto (Arroyo Cabral, 26 de enero de 1954) es una escritora argentina.

En 2012 recibió el premio Hans Christian Andersen, considerado el «pequeño Nobel de la literatura».La construcción de la identidad individual y social, las secuelas de la dictadura en su país y el universo femenino son algunos de los ejes de su obra.
Ruta Estatal de California 267
La Ruta Estatal de California 267, abreviada SR 267 (en inglés: California State Route 267) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la I 80  , SR 89   en Truckee en sentido Este hasta finalizar en la SR 28     en Kings Beach. La carretera tiene una longitud de 20,4 km (12.69 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Mirco Bergamasco
Mirco Bergamasco (Padua, 23 de febrero de 1983) es un jugador italiano de rugby que se desempeña como centro o wing. Actualmente es el mayor realizador en activo de la Selección italiana, siendo el sexto máximo anotador de la historia.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
Bosque nacional del Río Grande
El bosque nacional del Río Grande (en inglés: Rio Grande National Forest) es un bosque nacional de los Estados Unidos que protege un área de 7530 km² situado en el suroeste del estado de Colorado. El bosque abarca el Valle de San Luis, que es el valle alpino agrícola más grande del mundo, así como uno de los mayores desiertos elevados situados alrededor de montañas en el mundo. La división continental, recorre gran parte de la frontera occidental del bosque. El bosque se encuentra en algunas partes de nueve condados. En orden descendente de la superficie dentro del bosque están:  Saguache, Mineral,  Conejos, Río Grande, Hinsdale, San Juan, Alamosa, Archuleta y Custer.

Condado de Río Grande
El condado de Río Grande (en inglés: Rio Grande County), fundado en 1874, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 12 413 habitantes con una densidad de población de 5 personas por km². Aunque la ciudad con más habitantes es Monte Vista, la sede del condado es Del Norte y recibe su nombre del río Bravo (conocido también como «río Grande» o Big River en inglés) que lo atraviesa.
Jörl
Jörl es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 732 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Bigwig
BigWig es una banda de hardcore punk rock formada en los suburbios de Nueva Jersey en 1995.
Inicialmente integrada por: Tom Petta (Guitarra/Voz), Josh Farrell (Guitarra), John Castaldo (Bajo) y Dan Rominski (Batería), sacaron su nombre de un personaje de la serie "Watership Down" que es un conejo (asumo que de ahí viene su viejo logo). Sus influencias van desde Jawbreaker y Weezer, hasta Descendents, NOFX, e incluso Slayer.

No Use for a Name
No Use for a Name fue un grupo estadounidense de punk rock, proveniente de San José, California. La banda se formó en 1987 y fue fundada por Tony Sly (guitarrista y vocalista) y Rory Koff (baterista) en Sunnyvale (California). Fue un grupo influyente en la escena del punk rock. En sus comienzos, los temas musicales y canciones tendían al hardcore, mientras que a finales de los años 1990 su música hizo un giro hacia un estilo notoriamente más melódico y cercano al pop.

La banda anunció su separación en septiembre de 2012, tras la muerte del vocalista Tony Sly.
Tour de l'Ain 2014
La 26.ª edición del Tour de l'Ain  tuvo lugar del 12 al 16 de agosto del 2014. Salió de la ciudad de Saint-Amour y terminó en la población de Arbent.

Estuvo inscrita en el UCI Europe Tour 2013-2014, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Bert-Jan Lindeman tras hacerse con la etapa de montaña (la 3.ª) consiguiendo una ventaja suficiente para alzarse con la victoria. Le acompañaron en el podio Romain Bardet y Daniel Martin, respectivamente.

El las clasificaciones secundarias se impusieron, Julian Alaphilippe (puntos y jóvenes quien además se hizo con la última etapa) Jordi Simón (montaña) y Ag2r La Mondiale (equipos).

Tour de l'Ain
El Tour de l'Ain (oficialmente: Tour de l'Ain - la route du Progrès) es una carrera ciclista profesional disputada anualmente en el departamento de Ain, en Francia, al lado de la frontera con Suiza.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1989, aunque desde 1993 es una prueba para profesionales. Desde la primera edición hasta 1988 la prueba se llamó Premio de la Amistad (del francés Prix de l'Amitié). No fue hasta 1989 cuando adquirió su nombre actual.

Se disputa sobre cuatro etapas, una de ellas contrarreloj. La prueba suele concluir en la ciudad de Belley y tiene un recorrido montañoso, recorriendo sus etapas la cordillera de Jura.

El primer ganador fue el amateur francés Denis Celle. El primer ganador profesional fue el también francés Emmanuel Magnien. En 2019, Thibault Pinot se convirtió en el primer ciclista en ganar dos veces la prueba.
Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2009
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2009 se disputó del 11 al 15 de marzo de 2009 en el Estadio Arenas del Plata de la Playa Pocitos, Montevideo, Uruguay. La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) cuenta con tres cupos directos para el campeonato mundial de 2009, disputada en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, en noviembre.

Campeonato de Fútbol Playa de Conmebol
El Campeonato de Fútbol Playa de Conmebol, llamado oficialmente Conmebol Sudamericano de Fútbol Playa fue el torneo internacional que definía a las tres selecciones clasificadas de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. La primera edición exclusiva de la región fue en el año 2006, mientras que en 2005 y 2007, los equipos de Conmebol disputaron la fase clasificatoria junto a los representantes de Concacaf.

A partir de 2023 el torneo fue reemplazado por la Copa América de fútbol Playa que a partir de dicho año pasará a servir como clasificatoria al mundial dejando a esta competencia oficialmente extinta
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
El Reino Unido fue el anfitrión de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y estuvo representado por un total de 541 deportistas que compitieron en 26 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Olímpica Británica, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el ciclista Chris Hoy.

Reino Unido en los Juegos Olímpicos
El Reino Unido en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica Británica, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1905.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 983 medallas en las ediciones de verano: 300 de oro, 340 de plata y 343 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 15 de oro, 6 de plata y 18 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en tres ocasiones, todas ellas en Londres: 1908, 1948 y 2012. La ciudad también fue designada para acoger los Juegos Olímpicos de 1944, cancelados por la Segunda Guerra Mundial.
Fuerzas Armadas Angoleñas
Las Fuerzas Armadas Angoleñas (en portugués: Forças Armadas Angolanas, FAA) son las fuerzas militares de la República de Angola. Las FAA incluyen al Estado Mayor de las Fuerzas Armadas y tres componentes: el Ejército de Tierra de Angola, la Armada de Angola y la Fuerza Aérea Nacional de Angola. En 2013 empleaban a 107 000 militares.

Las FAA están comandadas por el jefe del Estado Mayor, Geraldo Sachipengo Nunda desde 2010, que informa al Ministro de Defensa Nacional, Salviano de Jesus Sequeira.

Lanzacohetes múltiple
Un lanzacohetes múltiple (en inglés son conocidos por las siglas MRL, de multiple rocket launcher) es un tipo de sistema de artillería de cohetes no guiada. Al igual que otras artillerías de cohetes, los lanzacohetes múltiples tienen menos precisión y una menor cadencia de disparo que las baterías de cañones tradicionales. Sin embargo, al ser múltiples, tienen la capacidad de poder lanzar simultáneamente muchos cientos de kilogramos de explosivo, con un efecto devastador.
Yazmín Colón
Yazmín Colón de Cortizo (San Juan, 31 de julio de 1959) es una empresaria puertorriqueña nacionalizada panameña. Se convirtió en la primera dama de Panamá el 1 de julio de 2019, cuando su esposo Laurentino Cortizo asumió el cargo el 1 de julio de 2019.

Primera dama de Panamá
La primera dama de Panamá es el título protocolario de primera dama que ocupa tradicionalmente la cónyuge del presidente de Panamá. En ocasiones, el título se ha aplicado a las mujeres que no fueron esposas del mandatario, como cuando este era soltero o viudo, o cuando por alguna circunstancia la cónyuge del presidente no pudo realizar las tareas correspondientes a las de una primera dama.

Este no es un cargo de elección, no tiene funciones establecidas y no recibe sueldo. Pese a ello, la primera dama de Panamá asiste a ceremonias oficiales y funciones de estado, ya sea con o sin representación del presidente. Generalmente, la primera dama no tiene empleo mientras ejerce como tal. La oficina de la primera dama también se encarga de los acontecimientos sociales y ceremoniales.