hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chocolate para tres
Chocolate para tres es una película de comedia dramática argentina de 2024 dirigida y escrita por Tomás Sánchez. Narra la historia de una joven que debe postergar su sueño de ser actriz de comedia musical para hacerse cargo del hotel familiar que su abuelo quiere vender. Está protagonizada por Florencia Torrente, Gastón Soffritti, Arturo Puig, Beatriz Spelzini, Andrea Pietra, Elena Roger, Romina Gaetani y Antonio Birabent. La película se estrenó el 21 de noviembre de 2024 en las salas de cines de Argentina.

Beatriz Spelzini
Beatriz Spelzini (Buenos Aires, 11 de mayo de 1952) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión.

Es egresada de la Escuela Nacional de Arte Dramático, la Escuela Nacional de Bellas Artes Manuel Belgrano y la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón. En 2011, Spelzini fue galardonada con el premio Deutscher Filmpreis en la categoría de Mejor Actriz de Reparto por su papel en El día que no nací y con el Premio Konex - Diploma al Mérito por su trayectoria en Unipersonales durante la década 2001-2010. Premios Trinidad Guevara, ACE, Estrella de Mar por el unipersonal Rose y en diferentes oportunidades los premios Estrella de Mar, María Guerrero y Florencio Sánchez. Obtiene también el premio a la mejor actriz en el Festival de Mediometrajes en Noia y Málaga (España) en el 2006.
División Intermedia 1936
La División Intermedia 1936 fue la undécima edición de este torneo que constituía como tercera categoría. A partir de ello, el campeón y algunos equipos con las mejores posiciones del torneo, ascienden a la Primera División de la Liga de Lima 1937.

El torneo fue jugado por equipos provenientes de Lima, Rímac y los Balnearios del Sur.

El campeón fue Alianza Cóndor, junto a Santiago Barranco, Independencia Miraflores, Miguel Grau, Atlético Peruano y Sport Inca, lograron subir a la Liga de Lima del siguiente año.

Club Miguel Grau
El Club Miguel Grau, fue un club de fútbol peruano, del distrito del Rímac del Departamento de Lima. Fue fundado en 1920 y participó muchas temporadas en la División Intermedia y en la Liga Regional de Lima y Callao. Posteriormente, el club recibió el apelativo de: "El Derrumbador de Campeones".
AirAsia X
AirAsia X, es una aerolínea filial de largo alcance operada por AirAsia X Sdn. Bhd. (anteriormente conocida como FlyAsianXpress Sdn. Bhd.). Su primer vuelo tuvo lugar el 2 de noviembre de 2007 a Gold Coast, Australia desde su base en Kuala Lumpur, Malasia.

AirAsia X es una franquicia de la marca AirAsia, la mayor aerolínea de bajo coste de Asia, que posee la página común a todas sus aerolíneas para la venta de billetes, misma librea, uniformes, y estilo de gestión.

AirAsia X está también afiliada con Virgin Group y Air Canada.

MASwings
MASwings es una aerolínea regional que opera en el Este de Malasia. Ha heredado los vuelos previamente operados por FlyAsianXpress. Su primer vuelo tuvo lugar el 1 de octubre de 2007. Tiene su sede en Miri, Sarawak.

MASwings es una filial de Malaysia Airlines.
Santiago Civetta
Santiago Civetta Ponce de León (Montevideo, Uruguay, 28 de febrero de 1998), más conocido como Santiago Civetta, es un jugador profesional uruguayo de rugby que se desempeña en la posición de ala cerrado en Peñarol Rugby, equipo perteneciente a la liga Super Rugby Américas.

Peñarol Rugby
Peñarol Rugby es una franquicia profesional de rugby de Uruguay con sede en la ciudad de Montevideo y que disputa el Súper Rugby Américas, máxima competición de rugby profesional en América del Sur. La franquicia pertenece a la Unión de Rugby del Uruguay, con el Club Atlético Peñarol actuando como socio inversor, cediendo su imagen y nombre. Juega de local en el Estadio Charrúa.

Peñarol Rugby está compuesto por los mejores jugadores del Campeonato Uruguayo de Rugby, torneo del cual no participa, compitiendo únicamente de forma internacional en el Súper Rugby Américas, un torneo cerrado bajo el formato de franquicias. Peñarol se destaca como uno de los protagonistas de este torneo, siendo el máximo ganador con tres títulos: 2022, 2023 y 2025. Además, es junto a Selknam Rugby y Yacare XV uno de los únicos equipos que han participado de cada temporada del torneo.
Black Ice
Black Ice es el decimoquinto álbum de estudio de la banda australiana de hard rock AC/DC, publicado en 2008.

Supone el primer álbum en ocho años tras la publicación de Stiff Upper Lip en 2000, así como la mayor diferencia entre dos álbumes de estudio hasta la fecha. El álbum fue producido por Brendan O'Brien y grabado y mezclado por Mike Fraser en The Warehouse Studio de Vancouver, Canadá.

El álbum ha tenido una gran aceptación y éxito entre los fanáticos y ha vendido 10 millones de álbumes en el mundo.

Mike Fraser
Mike Fraser es un productor y mezclador de álbumes musicales de nacionalidad canadiense.

Ha desarrollado su trabajo con destacadas estrellas y grupos de rock mundialmente reconocidos como AC/DC, Metallica, Aerosmith o Joe Satriani entre otras muchas.

Ha resultado ganador del premio Juno al ingeniero de grabación del año en dos ocasiones (1989 y 1992).
Joseph Alfred Serret
Joseph Alfred Serret (París, Francia, 30 de agosto de 1819 - Versalles, Francia, 2 de marzo de 1885), más conocido como Joseph Serret, fue un matemático francés, conocido por desarrollar junto a Jean Frenet la teoría de curvas. Editó los trabajos de Lagrange —publicados en catorce volúmenes entre 1867 y 1892— y realizó la quinta edición de los de Monge en 1850. Una de sus principales obras fue el manual Cours d'Algèbre supérieure, editado en dos tomos.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Dieta de Roncaglia
Dieta de Roncaglia es la denominación de varias reuniones de la Dieta Imperial (Reichtag, Dieta imperii o Comitium imperiale) que tuvieron lugar en la localidad italiana de Roncaglia, convocadas por varios emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico desde mediados del siglo XI hasta mediados del siglo XII (Enrique III en 1055, Enrique V, Lotario II en 1132 y 1136); aunque especialmente se utiliza para designar a las dos convocadas por Federico I Barbarroja en 1154 y 1158 (las conocidas historiográficamente como Primera Dieta de Roncaglia y Segunda Dieta de Roncaglia).

Enrique V del Sacro Imperio Romano Germánico
Enrique V (11 de agosto de 1086-Utrecht, 23 de mayo de 1125) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico entre 1111 y 1125. Era hijo del emperador Enrique IV y de Berta de Saboya. Fue el cuarto y último emperador de la dinastía salia.

Fue asociado como rey por su padre en 1099. Forzó a su padre a abdicar a través de la Dieta de Maguncia en 1105. Fue elegido emperador en 1111.

Murió de cáncer menos de un mes antes de cumplir 39 años.

Fue un rey bueno pero traicionó a Wenceslao, su medio hermano puesto que este no sabía gobernar y por lo tanto le obligó a abdicar
Chaat masala
Chaat masala (Hindi : चाट मसाला; también pronunciado como chat masala) es una masala, o mezcla de especias empleada frecuentemente en la cocina India. Por regla general lleva amchoor (polvo seco de mango), comino, sal negra, cilantro, jengibre en polvo, sal, pimienta negra, asafoetida y capsicum. Los ingredientes son combinados y mezclados en un pequeño plato de metal, o en una hoja de banana, para ser luego secados en un cuenco y transportados en un carro de mercado (chaat). Esta preparación es muy habitual en el Sur de la India.

Masala
El masala (conocido también como massala) es una mezcla de diferentes especias usadas en la cocina india que le confiere un sabor y un aroma característicos. Existen tantas variedades de masala como combinaciones se puedan hacer con, por ejemplo, canela, cilantro, alholva (fenogreco), cardamomo, pimienta negra, nuez moscada, clavo de olor, entre otras.

Masala significa, literalmente, ‘mezcla de especias’. Además, se denomina así al género que engloba a todos los demás géneros de cine en la India, incluyendo la comedia, el drama, el romance, el género de acción, el humor y los números musicales.
Benediction (película de 2021)
Benediction es una película biográfica de drama romántico de 2021 escrita y dirigida por Terence Davies. Está protagonizada por Jack Lowden y Peter Capaldi como el poeta de guerra Siegfried Sassoon, junto con Simon Russell Beale, Jeremy Irvine, Calam Lynch, Kate Phillips, Gemma Jones y Ben Daniels. Fue lanzado en Reino Unido el 20 de mayo de 2022 por Vertigo Releasing y en Estados Unidos el 3 de junio de 2022 por Roadside Attractions .

Peter Capaldi
Peter Dougan Capaldi (Glasgow, Escocia, 14 de abril de 1958) es un actor y director de cine británico. Ha interpretado varios papeles en cine y televisión, pero es más conocido por ser el intérprete del duodécimo Doctor en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y por su papel de Malcolm Tucker en la serie cómica The Thick of It y su secuela cinematográfica In the Loop. En 1995, ganó el premio Óscar al mejor cortometraje por su cortometraje Franz Kafka's It's a Wonderful Life.
Amar'e Stoudemire
Amar'e Carsares Stoudemire (Lake Wales, Florida, 16 de noviembre de 1982) es un exjugador de baloncesto estadounidense, que también posee la nacionalidad israelí, el cual disputó 14 temporadas en la NBA. Con 2,08 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Stoudemire fue elegido por los Phoenix Suns en la 9.ª posición del Draft de la NBA de 2002, proclamándose al final de la temporada vencedor del Rookie del Año. Fue elegido en el Mejor quinteto de la NBA en la temporada 2006-07. Además, ha sido All-Star en seis ocasiones. Con la selección estadounidense ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

El primer nombre de Stoudemire previamente fue nombrado por la guía de los Suns como "Amaré" o "Amare", pero fue cambiado a "Amar'e" en octubre de 2008. Según NBA.com, su nombre había sido escrito siempre correctamente, pero los medios de comunicación enfocaron su nombre de manera errónea desde que entró en la liga.

Chauncey Billups
Chauncey Ray Billups (Denver, Colorado, 25 de septiembre de 1976) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 16 temporadas en la NBA. Con 1,91 de altura jugaba en la posición de base.

Su mejor etapa como profesional la vivió en Detroit Pistons, donde jugó durante seis temporadas (2002-2008) y logró un anillo de campeón en 2004. Además, se convirtió en el MVP de las Finales frente a Los Angeles Lakers. Billups ha sido All-Star en cuatro ocasiones (2006-2009). También ha formado parte del segundo quinteto de la NBA en 2006 y del tercer quinteto de la NBA en 2007. Billups es uno de los cinco jugadores de la Universidad de Colorado que tiene su dorsal, el 4 en su caso, retirado.
Copa del Rey de rugby 2013-14
La Copa del Rey de rugby 2013-14 es la edición número 81 de dicha competición española. Es un campeonato de rugby en el que participan los equipos de la liga de División de Honor durante la temporada 2013-2014.

Esta edición Copa del Rey se disputó por los ocho primeros clasificados de liga al finalizar la primera vuelta del campeonato. Siguió un formato de play-off con eliminatoria a partido único en casa del mejor clasificado para cuartos de final, doble partido en semifinales y final única en campo neutral. De acuerdo con los equipos finalistas VRAC Quesos Entrepinares y Bathco Independiente de Santander la sede designada para la final por la FER fue el estadio de La Nueva Balastera de Palencia.

División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.
Alberto Granados
Alberto Granados Martínez (Madrid, 16 de enero de 1965) es un periodista y escritor español. Durante 16 años desempeñó su carrera profesional en la Cadena Ser hasta su incorporación a Onda Cero en 2015.

En 2009 fue galardonado con el premio Antena de Plata que concede la Asociación de Profesionales de Radio y Televisión de Madrid.

Onda Cero
Onda Cero, cuya razón  social es Uniprex, S. A. U., es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional. Es la tercera emisora de radio generalista más escuchada del país con 2.231.000 oyentes, según la 2.ª oleada del EGM de 2025. Pertenece al grupo radiofónico Atresmedia Radio, propiedad de Atresmedia. Cuenta con 220 emisoras, está presidida por Ramón Osorio y dirigida por Virginia Vides.

Se puede sintonizar a través de la radio FM, Onda media, TDT, DAB, internet y aplicación para dispositivos móviles. Además, cuenta con una plataforma propia de podcasts.
Arquidiócesis de Maputo
La arquidiócesis de Maputo (en latín: Archidioecesis Maputensis y en portugués: Arquidiocese de Maputo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Mozambique. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Maputo. Desde el 5 de mayo de 2023 su arzobispo es João Carlos Hatoa Nunes.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
José Luis Miraglia
José Luis Miraglia (5 de septiembre de 1986, Artigas, Uruguay), es un ciclista uruguayo.

Hijo de José Enrique Miraglia y de Cristina Román, desde los 5 años de edad aproximadamente, comienza a hacer sus primeras armas en el ciclismo en el "Paseo 7 de setiembre" de la capital artiguense. Con 17 años ganó la Vuelta Ciclista de la Juventud del año 2004 y en el 2009 logró vestir la malla oro por primera vez en la Vuelta Ciclista del Uruguay.

Defendió a la selección uruguaya en los Panamericanos de Ciclismo de Aguascalientes 2010.

Vuelta Ciclista de la Juventud
La Vuelta Ciclista de la Juventud es una competencia de ciclismo masculino amateur en ruta por etapas que se celebró ininterrumpidamente en la región meridional del Uruguay desde 1979 hasta 2013. Luego de un año de suspensión, volvió a disputarse en 2015 para volver a suspenderse en 2017 y retomarse en 2019. Durante varios años el final de la competencia acaeció en la subida del Cerro de Montevideo.

Creada por Nelson Hugo Sarantes y organizada por la Federación Ciclista de Montevideo, está reservada para corredores de las categorías júnior (MJ) y pre-júnior menores de 20 años.

De las 40 ediciones, veintisiete fueron ganadas por corredores uruguayos. Ocho victorias para los argentinos, cuatro para los brasileños y una para un cubano completan el historial de vencedores por nacionalidades de la prueba.
Jumbled
Jumbled es una película familiar de drama romántico nigeriana de 2019 dirigida por Saheed Apanpa. Se rodó principalmente en Lagos. La película se tituló inicialmente Entangled, pero se cambió a principios de 2019 para evitar confusión pues el título era similar al utilizado por otro cineasta. Está protagonizada por Wale Ojo, Femi Adebayo y Lilian Esoro. Se estrenó el 12 de abril de 2019 y recibió reseñas mixtas de los críticos.

Wale Ojo
Wale Ojo (9 de septiembre de 1968) es un actor nigeriano de cine y televisión. Inició su carrera como actor infantil, registrando apariciones en producciones en Nigeria y el Reino Unido entre las que destacan Ayamma, Johnny English Reborn y The CEO. Logró reconocimiento en 1995 luego de su participación en la película The Hard Case. En 2012 ganó el premio a mejor actor en la gala de los Nigeria Entertainment Awards.
Ute Wessel
Ute Wessel (nacida como Ute Kircheis, Niederaußem, 18 de marzo de 1953) es una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Los Ángeles 1984, en la prueba por equipos (junto con Christiane Weber, Cornelia Hanisch, Sabine Bischoff y Zita-Eva Funkenhauser), y el cuarto lugar en Montreal 1976, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1977 y 1983.

Cornelia Hanisch
Cornelia Hanisch (12 de junio de 1952) es una deportista alemana que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Los Ángeles 1984, oro en la prueba por equipos y plata en individual. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1977 y 1985, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima en los años 1981 y 1983.
Benjamin Boss
Benjamin Boss (9 de enero de 1880 - 17 de octubre de 1970) fue un astrónomo estadounidense. Dirigió el Observatorio Dudley en Schenectady, New York y el Departamento de Astrometría Meridiana del Instituto Carnegie.

Instituto Carnegie
El Instituto Carnegie (Carnegie Institute of Washington) es una organización sin ánimo de lucro, filantrópica, creada por Andrew Carnegie en 1902 con una donación de 22 millones de dólares.

"Se propone que se encuentran en la ciudad de Washington, una institución que integre ... en la forma liberal y la mayoría más amplia para estimular la investigación y el descubrimiento, y para mostrar la aplicación del conocimiento a la mejora de la humanidad ..." Andrew Carnegie. 28 de enero 1902.

La fundación cuenta en la actualidad con un patrimonio de cerca de 1000 millones de dólares que se destinan a sectores tales como la educación, la paz y la cooperación internacional y el desarrollo del Tercer Mundo. El Instituto Carnegie tiene su sede en Washington D. C. Richard A. Meserve se desempeña en la actualidad como presidente.
Pedro de Halcón
Pedro de Halcón, Pedro Halcón o Pedro Alcón, (Cazalla de la Sierra, España, ?-?, ?) fue un conquistador español. Participó en el descubrimiento del Perú, siendo uno de los Trece de la Fama, es decir, uno de los trece soldados españoles que no quisieron abandonar a Francisco Pizarro en la isla del Gallo.

Cazalla de la Sierra
Cazalla de la Sierra es un municipio español situado en la provincia de Sevilla, Andalucía. Está localizado en la Sierra Norte y forma parte del parque natural de la Sierra Norte de Sevilla, limitando con la comunidad autónoma de Extremadura. En 2022 contaba con 4700 habitantes. Su extensión superficial es de 356,15 km² y tiene una densidad de 13,45 hab/km².

Cazalla está situada en el norte de la provincia de Sevilla, a 80 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla, y cercana a la confluencia con las provincias de Córdoba y Badajoz. Se encuentra a una altitud de 580 metros, rodeada por montañas y cursos fluviales accidentados. El municipio es cabeza del segundo de los quince partidos judiciales que se constituyeron en Sevilla en 1834 y que engloba a los municipios de Alanís, Almadén de la Plata, Cazalla de la Sierra, Constantina, El Pedroso, El Real de la Jara, Guadalcanal, La Puebla de los Infantes, Las Navas de la Concepción y San Nicolás del Puerto.
Aeródromo de Vizhas
El Aeródromo de Vizhas (ruso: Аэродром Вижас; ICAO: ; IATA: ) es una pequeña pista situada 1 km al sudeste de Vizhas, en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk, Rusia.

Las instalaciones son gestionadas por la compañía por acciones "Destacamento Aéreo de Narian-Mar" (ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд"), anteriormente conocida como "Narian-Mar Airlines".

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Arjánguelsk-Talagi (ICAO: ULAA)

Destacamento Aéreo de Narian-Mar
Destacamento Aéreo de Narian-Mar (en ruso: ОАО "Нарьян-Марский объединенный авиаотряд") es una aerolínea rusa con sede central en Narian-Mar, en Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Arjánguelsk.

La flota está compuesta por helicópteros Mil Mi-8T, Mil Mi-8TP y Mil Mi-8MTV así como aviones Antonov An-2.

La empresa opera el aeropuerto de Narian-Mar, el campo de Nizhnyaya Pyosha, el grupo de las pistas de aterrizaje de Jaryaguinskiy y 15 aeródromos adscritos a las unidades municipales de distrito de Nenetsia (Nes, Chizha, Shoyna, Vizhas, Oma, Snopa, Belushye, Volokovaya, Joryey-Ver, Jaruta, Kotkino, Indiga, Labozhskoye, Karatayka y Ust-Kara).
Mamadou Mbacke
Mamadou Ibra Mbacke Fall (Rufisque, Senegal, 21 de noviembre de 2002), comúnmente conocido como Mbacke, es un futbolista senegalés que juega de defensa en el F. C. Barcelona Atlètic de la Primera Federación.

Rufisque
Rufisque es una ciudad costera de Senegal.
La cuarta ciudad por población del país se encuentra en la Región de Dakar, en el Oeste de Senegal, en la base de la península de Cabo Verde. Tiene unos 179.197 habitantes según el censo de 2002 y en el pasado fue un importante puerto, aunque hoy en día es un suburbio de Dakar.

Es también la capital del departamento de Rufisque.
Rhythm Tengoku Gold
Rhythm Paradise (Europa), Rhythm Heaven (América) o Rhythm Tengoku Gold, (Japón リズム天国ゴールド) es un videojuego compatible con la consola portátil Nintendo DS. Consiste en una serie de minijuegos o pruebas que tienen como tema principal el ritmo. Hay 50 minijuegos en total. El predecesor de Rhythm paradise es Rhythm tengoku, para la consola Game Boy Advance, pero que solo fue distribuido en Japón. El juego Rhythm paradise está en Europa bajo la marca "Touch! Generations"

La razón por la que se retrasó su lanzamiento en países europeos como España, es por la laboriosa traducción del juego, tanto de voces como texto.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.