hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julio López Chávez
Julio López Chávez también conocido como Julio Chávez López (Siglo XIX, San Francisco Acuautla - 9 de julio de 1868, Chalco, Estado de México) fue un líder campesino y rebelde mexicano que participó en la Guerra de Reforma y la Segunda Intervención Francesa en México. Además, lideró una rebelión campesina en el Estado de México en 1868 que buscaba mejorar las condiciones de vida de los campesinos y que es considerada un antecedente del movimiento zapatista.

La rebelión liderada por Julio López Chávez se caracterizó por la toma de haciendas y la distribución de la tierra entre los campesinos. Sin embargo, la rebelión fue aplastada por las fuerzas del gobierno y Julio López Chávez fue ejecutado en Chalco, Estado de México, el 9 de julio de 1868.

San Francisco Acuautla
San Francisco Acuautla es una localidad mexicana, se localiza en la zona oriente del estado de México a 4 kilómetros de la cabecera municipal de Ixtapaluca; Colinda al norte con Coatepec, al sur con el ejido de Ixtapaluca y el rancho de San Andrés, al oriente con el pueblo Manuel Ávila Camacho y los ejidos de Tlapacoya, Ayotla y por último poniente con la Magdalena Atlicpac.

Se encuentra a 19” 20’ latitud y 098” 51’ longitud, sus terrenos están situados a 2 300 metros sobre el nivel del mar aproximadamente, asimismo pertenece al tercer cuadrante en el que se divide Ixtapaluca.
Tadashi Sugiyama
Tadashi Sugiyama (杉山 直 Sugiyama Tadashi, nacido el 15 de abril de 1959) es un diseñador y productor japonés de videojuegos que trabaja para Nintendo. Sugiyama se unió a la empresa en 1983 y fue uno de los jóvenes diseñadores originales del departamento creativo de Nintendo. Sugiyama contribuyó al diseño gráfico de varios juegos y colaboró con varios destacados miembros del personal de Nintendo, entre ellos el creador de la serie Mario Shigeru Miyamoto y el expresidente Satoru Iwata. Sugiyama trabajó originalmente como diseñador gráfico y artista de personajes en varios de los primeros títulos de Famicom. Una de sus primeras creaciones famosas fueron los diseños de Popo y Nana de Ice Climber. Sugiyama pasó a codirigir Zelda II: The Adventure of Link. Sugiyama también fue uno de los diseñadores centrales que trabajaron en los experimentos de Conectividad GBA-GCN de Miyamoto, la mayoría de los cuales nunca fueron publicados.

Ice Climber
Ice Climber (en japonés: アイスクライマー, Aisu Kuraimā; "Escalador del Hielo" en español), es un videojuego de plataformas para NES, desarrollado por Nintendo en 1985. El juego fue lanzado más adelante para Arcade, con el nombre de VS. Ice Climbers, en 1984. En algunos países de Europa el juego se distribuía con la consola. Esto incrementó fuertemente el conocimiento del juego fuera de Japón.
Peugeot 208 T16
El Peugeot 208 T16, también conocido como Peugeot 208 R5, es un vehículo de competición basado en el Peugeot 208 con homologación R5 y construido por la fabricante francesa Peugeot para su uso en competiciones de rally. Fue el segundo vehículo en obtener la homologación en dicha categoría y es la segunda versión para rally del Peugeot 208, tras el Peugeot 208 R2.

Fue renombrado como "208 T16" en honor al Peugeot 205 Turbo 16 del Grupo B con el cual Peugeot obtuvo dos títulos del Campeonato del Mundo de Rally en la década de los 80'. El 208 R5 fue presentado en el Salón de Ginebra de 2013 luciendo los colores originales del 205 Turbo 16.

Cuenta con un peso contenido de 1200 kg, tracción integral, caja de cambios secuencial de cinco velocidades y un bloque THP montado de forma delantera transversal con una cilindrada de 1595 cc y 4 cilindros (con brida de admisión de 32 mm) y turbo que rinde 280 cv y 400 Nm a 6000 rpm.

Peugeot 208
El Peugeot 208 es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Peugeot. Salió a la venta en marzo de 2012 en Europa y en 2013 en América con la finalidad de sustituir al Peugeot 207. Este modelo es más pequeño que su antecesor, con un tamaño similar al Citroën DS3 y fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2012. De acuerdo al fabricante, el modelo base contiene 25% de materiales reciclados o naturales y su peso ligero le permite consumir menos combustible y emitir menos dióxido de carbono. Fue escogido como Coche del Año en España de 2013.

La gama 208 se compone de diferentes acabados, utilizando estos las siguientes denominaciones: Active, Signature, Tech Edition, GT-Line, GTi, además de contar con versiones especiales.
Batalla de la Brecha de Argenta
La Batalla de la Brecha de Argenta fue un enfrentamiento que formó parte de la ofensiva aliada de la primavera de 1945 durante la campaña de Italia, en la fase final de la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar en el norte de Italia del 12 al 19 de abril de 1945 entre tropas del V Cuerpo británico, comandadas por el teniente general Charles Keightley, y unidades alemanas del LXXVI Cuerpo Panzer, comandadas por el teniente general (General der Panzertruppe) Gerhard von Schwerin.

General de Tropas Acorazadas
General der Panzertruppe (General de las Tropas Acorazadas) fue un rango de general del ejército alemán introducido para el Heer en 1935. Lo mismo que el comandante del Cuerpo Panzer equivale al Teniente General del Ejército de los Estados Unidos. Con la creación de las Bundeswehr (Fuerzas Armadas Federales) en 1955, los rangos de general fueron modificados, asemejándolos a la estructura del Ejército de los Estados Unidos, en tal caso un general ocupa una posición de Mando de un ejército, el cual se encontraba antiguamente en manos de un (coronel general) Generaloberst.

El rango era equivalente en función de la especialidad del general a los tradicionales General der Kavallerie, General der Artillerie y General der Infanterie. El Heer también introdujo el rango de General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Pioniere (ingenieros), General der Fallschirmtruppen (paracaidistas), General der Flieger (aviación) y General der Nachrichtentruppen (comunicaciones).
Pernerininae
Pernerininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Ataxophragmiidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Ataxophragmiina
Ataxophragmiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Walker Little
Walker Douglas Little (Houston, Texas, 1 de abril de 1999), más conocido como Walker Little, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars (en español: Jaguares de Jacksonville) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Jacksonville, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el TIAA Bank Field.

Tanto Jaguars como los Carolina Panthers se unieron a la NFL como equipos de expansión en la temporada de 1995. Desde su creación, los Jaguars solo han ganado cinco títulos de división y han alcanzado los playoffs en nueve ocasiones; en enero de 2018, jugaron la final de conferencia contra los New England Patriots; la más reciente aparición en la postemporada fue en la temporada 2025-26.

En 2011, Wayne Weaver vendió el equipo al multimillonario pakistaní-estadounidense, Shahid Khan, por un valor de $770 millones. En 2015, la revista Forbes estimó el valor del equipo en unos $1.48 billones.
Cordillera Absaroka
La cordillera Absaroka (en inglés: Absaroka Range) es una pequeña cordillera de los Estados Unidos, una de las estribaciones orientales de las Montañas Rocosas, localizada en el extremo noroeste del estado de Wyoming y en la parte centromeridional de Montana.

La parte de la cordillera que está en Wyoming está incluida dentro del parque nacional Yellowstone y partes de la misma forman también parte de los bosques nacionales Gallatin, Shoshone y Custer.

Bosque Nacional Shoshone
El bosque Nacional Shoshone es el primer bosque nacional de protección federal en los Estados Unidos y cubre 9865 km² (casi 1 000 000 de hectáreas) en el estado de Wyoming.
Desde las llanuras de artemisa, a través de picea y el denso bosque de abetos, hasta los picos de las montañas escarpadas, el bosque Shoshone cuenta con una vasta biodiversidad.
Osteomielitis
La osteomielitis es una infección súbita o de larga data del hueso o médula ósea, normalmente causada por una bacteria piógena o micobacteria y hongos. Los factores de riesgo son trauma reciente, diabetes, hemodiálisis y drogadicción intravenosa.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Varvara Radosavljević
Varvara Radosavljević, en serbio: Варвара Радосављевић, Varvara Radosavljević; (Pričević, Valjevo, entonces Reino de Yugoslavia hoy Serbia, 21 de noviembre de 1939 - Monasterio de Beočin, 19 de junio de 2024) fue una destacada monja de la Iglesia ortodoxa serbia y abadesa del Monasterio de Beočin en la Eparquía de Srem (desde el 20 de noviembre de 2019 hasta 2024).

Valjevo
Valjevo (serbio cirílico: Ваљево) es una ciudad de Serbia. El municipio de Valjevo está situado en el oeste de Serbia Central, y es el centro administrativo del distrito de Kolubara, que incluye a cinco municipios más pequeños, con una población total de casi 200 000 personas. Según el censo de 2002, tenía 96 761 habitantes, de los cuales 61 270 eran urbanos, y 35 491 rurales.

Ocupa una superficie de 905 km², y su altitud es de 185 m s. n. m. Su núcleo se formó cerca del río Kolubara, un afluente del río Sava. La zona de Valjevo tiene un clima suave y templado.
Berenice Sira
Berenice Sira (Alejandría c. 280, Antioquía 246 a. C.) fue una princesa de Egipto y reina consorte de la antigua Siria, esposa de Antíoco II Teos. Era hija de Ptolomeo II Filadelfo y de su primera esposa, la princesa tracia Arsínoe I.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Resistance (película)
Resistance (Resistencia en Hispanoamérica) es una biográfica película dramática escrita y dirigida por Jonathan Jakubowicz de 2020, inspirada en la vida de Marcel Marceau. Está protagonizada por Jesse Eisenberg como Marceau, con Clémence Poésy, Matthias Schweighöfer, Alicia von Rittberg, Félix Moati, Géza Röhrig, Karl Markovics, Vica Kerekes, Bella Ramsey, Ed Harris y Édgar Ramírez. Un tema perdurable se refiere al impacto dañino de la guerra en los niños. Los títulos finales de la película declaran: "[Los nazis] mataron a 1,5 millones de niños, incluidos decenas de miles de niños romaníes, niños con discapacidades físicas y mentales ... y más de un millón de niños judíos".

Fue lanzada en los Estados Unidos el 27 de marzo de 2020 por IFC Films. Debido a la pandemia de COVID-19, solo unos pocos cines independientes y autocines permanecieron abiertos, "Resistance" encabezó la taquilla del fin de semana en su primer fin de semana al ganar $ 2490 en una pantalla.

Karl Markovics
Karl Markovics (Viena, Austria, 29 de agosto de 1963) es un actor de cine y teatro austriaco. Es conocido por interpretar el papel del policía Ernst «Stöcki» Stöckinger en la serie austriaca Rex, un policía diferente.
Participó como protagonista en la película Los falsificadores dirigida por Stefan Ruzowitzky y ganadora de un Oscar en 2008 a la mejor película de lengua no inglesa.
Los Ángeles de Vegas de Matute
Los Ángeles de Vegas de Matute es una localidad española perteneciente al municipio de Vegas de Matute, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 95 habitantes (INE 2024).

El núcleo de población tiene continuidad en El Espinar, conformando la entidad de mayor tamaño de Los Ángeles de San Rafael, por lo que ambos municipios establecieron en febrero de 2019 la Mancomunidad Intermunicipal de los Ángeles de San Rafael (MILASR) para la gestión de algunos servicios públicos.

Embalse de Los Ángeles
El embalse de Los Ángeles está ubicado en el municipio de Vegas de Matute en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Este embalse privado de uso recreativo promovido por Jesús Gil es conocido su polémica gestión de caudal medioambiental, investigada por provocar recurrentes daños medioambientales en el cauce del río Moros, con habituales secados de alta mortandad de peces, cangrejos, náyades y degradación de la vegetación de ribera.

El embalse es atravesado por el Puente del río Moros, 56.º de mayor tamaño en España y de destacado interés arquitectónico.
Ejército Revolucionario Filipino
El Ejército en la República Filipina fue fundado el 22 de marzo de 1897 en Cavite. El general Artemio Ricarte fue el primer Capitán General. Esta fuerza armada del gobierno revolucionario de Emilio Aguinaldo sustituyó al Katipunan.

Katipunan
El Katipunan era una sociedad secreta fundada en las Filipinas por Andrés Bonifacio para liberar el país del dominio español. El Katipunan conocido es realmente una versión más corta del nombre oficial, que está en tagalo: Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan (Kataas-taasang, Kagalang-galangang Katipunan nang mangá Anak nang Bayan —traducido más o menos como 'Suprema y Venerable Asociación de los Hijos del Pueblo'—). El Katipunan también es conocido por sus siglas, KKK (no confundir con el Ku Klux Klan). Katipunan es un término que quiere decir la sociedad, la palabra raíz del tagalo es tipon que significa recolectar. El Katipunan fue fundado después de la detención de los miembros principales de La Liga Filipina, organización fundada por el Dr. José Rizal y de la cual Andrés Bonifacio fue miembro.
Bonamana
Bonamana (Hangul:미인아; en español: Bella) es el cuarto álbum estudio de la banda surcoreana Super Junior. Es el primer álbum con diez de los trece miembros originales. Primero se lanzó la versión A, el 13 de mayo de 2010 por SM Entertainment. Seguido se lanzó la versión B, el 20 de mayo, que incluyó fotos de detrás de cámaras de sus presentaciones y del video musical. Una versión C o versión repackaged fue lanzada el 28 de junio, con cuatro nuevas canciones incluyendo el sencillo "No Other".

El álbum vendió un total de 300.000 copias acumulativas de las tres versiones según la información dada por el ranking surcoreano Gaon, recibiendo el premio "Álbum mejor vendido del 2010" y sobrepasando las ventas del álbum anterior y ganador de varios premios, Sorry, Sorry.

Circle Chart
Circle Chart (en hangul, 써클차트; romanización revisada, Sseokeul-chateu), conocida anteriormente como Gaon Music Chart o Gaon Chart (en hangul, 가온차트; romanización revisada, Gaon-chateu), es un registro gráfico que tabula la popularidad semanal relativa de canciones y álbumes en Corea del Sur. Es producido por la Asociación de Industria de Contenidos Musicales de Corea y patrocinado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo surcoreano. Se lanzó en 2010 y es la única lista musical reconocida en Corea del Sur.
Extracción menstrual
La extracción menstrual (EM) es una técnica de aspiración manual al vacío desarrollada por las activistas feministas Lorraine Rothman y Carol Downer para expulsar la menstruación completa de una sola vez. Esta técnica no medicalizada se ha utilizado en pequeños grupos feministas de autoayuda desde 1971 y cumple la función social de permitir el acceso al aborto temprano sin necesidad de asistencia médica ni aprobación legal.: 406 : 406  El uso de la extracción menstrual en Estados Unidos disminuyó después de 1973, cuando el Caso Roe contra Wade legalizó el aborto en Estados Unidos. En la década de 1990 y, más recientemente, en la de 2010, resurgió el interés por esta técnica debido al aumento de las restricciones para abortar. En algunos países donde el aborto es ilegal, como Bangladés, se utilizan los términos «regulación menstrual» o «extracción menstrual» como eufemismos para referirse a la interrupción temprana del embarazo.

Carol Downer
Carollynn Aurilla Downer (nombre de soltera Chatham; 9 de octubre de 1933 - 13 de enero de 2025) fue una abogada feminista y escritora estadounidense de no ficción que centró su carrera en el derecho al aborto y la salud de la mujer en todo el mundo. Participó en la creación del movimiento de autoayuda y de la primera clínica de autoayuda en Los Ángeles, que posteriormente sería modelo e inspiración para docenas de clínicas de autoayuda en todo Estados Unidos.
Envapro
Envapro es una empresa española dedicada a la producción de envases para restauración, hostelería y catering. Fundada en Getafe en 2006, la compañía cuenta actualmente con más de cinco mil clientes y trabaja con marcas de restauración como Sodexo, Starbucks, Alsea, Aloha y Starbucks, entre otras. Cooperando con la ONG World Central Kitchen, Envapro ha proporcionado envases en situaciones de emergencia como la pandemia de COVID-19, la invasión rusa de Ucrania, la borrasca Filomena o las inundaciones de la DANA en España.

Sodexo
Sodexo (antiguamente conocida como Sodexho Alliance) es una corporación multinacional con casa matriz en Issy-les-Moulineaux, París, Francia. Sodexo es una de las más grandes compañías de servicios de comida y administración de instalaciones del mundo, con 470 237 empleados, presente en 34 000 sitios en 80 países. En el año fiscal de 2010 los ingresos alcanzaron €15,3 billones, con una capitalización de mercado de €6500 millones.

Sodexo está organizada en dos entidades: Soluciones de Servicios en Terreno y Soluciones motivacionales. Sodexo atiende muchos sectores incluyendo corporaciones privadas, agencias de gobierno, escuelas desde primaria hasta universitaria, hospitales y clínicas, instalaciones de vivienda asistida, bases militares e instalaciones penitenciarias.
Heinrich Brüning
Heinrich Brüning (escucharⓘ) (Münster, Westfalia, Imperio alemán, 26 de noviembre de 1885-Norwich, Vermont, Estados Unidos, 30 de marzo de 1970) fue un político alemán que tuvo los cargos de canciller y ministro de Asuntos Exteriores de su país.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
X-Men 2: A Novelization
X-Men 2, es una novelización oficial de la película X2: X-Men United. Fue publicada por Del Rey Books en 2003 y escrita por Chris Claremont y ese mismo año se publicó en español por Alberto Santos Editor y escrita por Lorenzo F. Díaz. Está basada en el guion de David Hayter, Zak Penn y Bryan Singer.

Del Rey Books
Del Rey Books es una editorial especializada en historias de ciencia ficción y libros fantásticos. Fue fundada en 1977 por Lester del Rey y Judy-Lynn del Rey.

Son los responsables de la mayoría de las publicaciones de Random House, incluyendo todos sus libros de Star Wars (publicados bajo la marca LucasBooks). Del Rey tiene un contrato con Lucas Licensing para publicaciones de Star Wars desde 1999, después de que Bantam Spectra lo tuviera desde 1991. En septiembre de 2008 renovó contrato hasta 2013.

En 2022 Penguin Random House anunció que Del Rey Books migrarán sus títulos de primera y segunda fila al nuevo sello Random House Worlds a partir de 2023.
Gidaya
Gidaya (en harari: ጊዳየ Gidayä ), también conocida como Gedaya o Jidaya, fue un estado musulmán histórico ubicado en la actual Etiopía oriental. El estado se ubicaba en la meseta de Harrar y era un distrito de la región de Adal junto con las entidades políticas de Hargaya y Hubat. Fue vecino de otros estados en la época medieval, como Ifat, Mora, Hadiya, Fetegar, Biqulzar y Fedis.

Idioma harari
El harari es la lengua de los componentes de la etnia harari de Etiopía, que habitan principalmente en la ciudad de Harar, en el centro-este del país. De acuerdo con el censo etíope de 1998, es hablada por unas 21.283 personas. La mayoría de sus hablantes son multilingües en amhárico y/u oromo. El harari está estrechamente relacionado con las lenguas gurage orientales, el zay y el silt'e. Los habitantes locales o nativos de Harar también se refieren a esta lengua como "Gey sinan" (lengua de la ciudad). Algunas palabras son de origen árabe o, en menor medida, de origen italiano.
Aunque originalmente se escribía con caracteres árabes, ha sido convertido recientemente al alfabeto etíope.
Samson Ebukam
Nnamka Samson Ebukam (Emmaus, Nigeria, 9 de mayo de 1995) más conocido como Samson Ebukam, es un jugador profesional nigeriano de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive end en Indianapolis Colts, equipo de la National Football League (NFL).

Indianapolis Colts
Los Indianapolis Colts (en español, Potros de Indianápolis) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lucas Oil Stadium, ubicado en el downtown de Indy.

La franquicia fue fundada en 1953 como Baltimore Colts y permaneció en esa ciudad de Maryland hasta 1984, año en el que se trasladó a la capital de Indiana.

A lo largo de su historia, los Colts han ganado un total de dos Super Bowls (V y XLI), tres campeonatos de la NFL (1958, 1959 y 1968), siete títulos de conferencia y dieciséis títulos de división.