hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta Ciclista del Uruguay 1996
La 53ª edición de la Vuelta Ciclista del Uruguay, se disputó del 29 de marzo al 7 de abril de 1996.

Se recorrieron 1655 km, divididos en 10 etapas con dos cronos, una por equipos de 28 km y una individual de 52.5 km.

Participaron 16 equipos de Uruguay y 7 extranjeros sumando 120 ciclistas y el ganador fue Milton Wynants del Club Nacional de Football.

José Asconeguy
José Asconeguy (Trinidad, Flores, 14 de mayo de 1963) es un ex ciclista uruguayo. Tiene en su palmarés tres Vueltas Ciclistas del Uruguay y una Rutas de América.

Debido a que en sus inicios trabajaba como cartero en su ciudad natal, fue conocido popularmente como el «cartero de Trinidad».
Ganancia de energía neta
La ganancia de energía neta (NEG) es un concepto utilizado en economía energética que se refiere a la diferencia entre la energía gastada para obtener una fuente de energía y la cantidad de energía obtenida de esa cosecha. La ganancia de energía neta, que puede expresarse en julios, difiere de la ganancia financiera neta que puede resultar del proceso de recolección de energía, en que varias fuentes de energía (por ejemplo, gas natural, carbón, etc.) pueden tener un precio diferente para el mismo cantidad de energía

Vector energético
Se denomina vector energético a aquellas sustancias o dispositivos que almacenan energía, de tal manera que ésta pueda liberarse posteriormente de forma controlada. Se diferencian de las fuentes primarias de energía en que, a diferencia de éstas, se trata de productos manufacturados, en los que previamente se ha invertido una cantidad de energía mayor para su elaboración.

Ejemplos típicos de vectores energéticos son las baterías, las pilas, condensadores, el hidrógeno, el agua contenida en una represa, aunque existen multitud de variantes más, como los volantes inerciales, o incluso depósitos de aire comprimido o resortes.
Nota: El petróleo, el gas y el carbón (en general todos los combustibles fósiles), que son extraídos de la tierra, pueden considerarse vectores que fueron previamente "recargados", mientras que las baterías, hidrógeno, y otros vectores, contienen energía de fuentes actuales.
Michele Novaro
Michele Novaro (Génova, 23 de diciembre de 1818-Génova, 20 de octubre de 1885) fue un compositor y liberal italiano.

Novaro nació el 23 de diciembre de 1818 en Génova, donde estudió composición y canto, siendo conocido principalmente como el compositor de la música del himno nacional italiano llamado  Il Canto degli Italiani  con letra de Goffredo Mameli, más conocido en Italia como  el  Inno di Mameli (Himno de Mameli).

Novaro era un liberal convencido y ofreció su talento compositivo a la causa unificadora sin obtener ningún beneficio personal. Murió pobre el 20 de octubre de 1885, tras una vida plagada de dificultades financieras y de salud. A pesar de morir en la pobreza, fue enterrado con honores en el Cementerio monumental de Staglieno, junto a la tumba de Giuseppe Mazzini.

Giuseppe Mazzini
Giuseppe Mazzini  (Génova, 22 de junio de 1805-Pisa, 10 de marzo de 1872), apodado El Alma de Italia, fue un político, periodista y activista italiano que bregó por la integración nacional italiana. Tuvo un destacado papel en el proceso de formación y unificación de la Italia independiente moderna a partir de los numerosos estados (muchos dominados por potencias extranjeras) que existieron hasta el siglo xix. También contribuyó a definir el movimiento europeo en pro de una democracia popular en un Estado republicano. En este sentido escribió Italia republicana y unitaria (1831) y Una nación libre (1851).
El Nihuil
El Nihuil es una localidad y distrito ubicado en el departamento San Rafael de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se halla en el extremo oriental del Embalse El Nihuil, desarrollándose como una villa turística sobre dicho lago artificial, aprovechando también el atractivo del Cañón del Atuel. Su principal vía de comunicación es la Ruta Provincial 173 que la vincula al norte con San Rafael; la Ruta Provincial 180 por su parte la vincula al sur con el Departamento Malargüe.

Terremoto de Mendoza de 1861
El terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza (Argentina). Ocurrió a las 20:36 (hora local) del miércoles 20 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la escala sismológica de Mercalli. Su hipocentro se localizó a una profundidad estimada de entre 10 y 20 km, en las coordenadas 32°53′59″S 68°54′0″O﻿ / ﻿-32.89972, -68.90000.

Debido a la hora en que se produjo el terremoto, se encontró mucha gente bajo los escombros en sus dormitorios y se produjeron incendios ya que en esa época se utilizaban lámparas con bencina para alumbrarse y al romperse por el sismo el fuego se expandió rápidamente. El fuego fue controlado totalmente después de 4 días. Se produjeron también algunos episodios de saqueos.
Juan Pérez de Menacho
Juan Pérez de Menacho (Lima, 5 de febrero de 1565–Lima, 20 de enero de 1626) fue un teólogo jesuita.

Hijo de Esteban Pérez e Isabel Menacho. Ingreso la Noviciado jesuita en 1583. Se recibió de sacerdote en 1598.

Condujo la cátedra de Teología en el Colegio San Bernardo del Cuzco de 1598 a 1601, y en el Colegio Máximo de San Pablo de Lima de 1601 a 1621. En la Universidad de San Marcos de 1601 a 1605 y de 1620 a 1624. Fue calificador y consultor del Tribunal del Santo Oficio.Fue consejero de los virreyes Luis de Velasco, Marqués de Salinas; Gaspar de Zúñiga y Acevedo, Conde de Monterrey y Juan de Mendoza y Luna, Marqués de Montesclaros.

Fue seguidor de Santo Tomás de Aquino, pero en sus lecciones utilizó también doctrinas de San Agustín y de los neoplatónicos. Según Felipe Barreda Laos, Pérez de Menacho consideraba que el mal no es una privación sino una entidad real.

Gaspar de Zúñiga Acevedo y Velasco
Gaspar de Zúñiga Acevedo y Velasco (Castillo de Monterrey, Monterrey, 1560-Lima, 10 de febrero de 1606), noble español de la Casa de Zúñiga, V conde de Monterrey, señor de Biedma, Ulloa y de la casa de la Ribera, pertiguero mayor de Santiago de Compostela, virrey, gobernador y capitán general del reino de la Nueva España, presidente de la Real Audiencia de México, luego virrey, gobernador y capitán general del reino del Perú, presidente de la Real Audiencia de la Ciudad de los Reyes (Lima).
Colonia Claudia Ara Agrippinensium
Colonia Claudia Ara Agrippinensium era una colonia romana en la región de Renania, de la que procede la actual ciudad de Colonia en Alemania.

Fue capital de la provincia romana de Germania Inferior y cuartel general del ejército romano en la región. Con la reforma administrativa de Diocleciano, se convirtió en la capital de Germania Inferior. Subsisten muchos elementos de la antigua ciudad, entre los que destaca el arco de la antigua puerta de la ciudad, con la inscripción 'CCAA', que se encuentra en el Museo romano-germánico.

Colonia romana
En la Antigua Roma, colonia romana era el estatuto político del que disponían diferentes civitates de Italia y, posteriormente, de las provincias. Su organización se caracterizaba por estar reglamentada por una carta de fundación legislativa y por las instituciones del pueblo romano. Esta particularidad le da a la colonia un aspecto más dependiente, menos libre en su relación con Roma, que la que tenía el municipium. Sin embargo, la colonia era considerada con una categoría política más favorable a Roma y de mayor prestigio por contar con la maiestas, supremacía religiosa. Las colonias eran una analogía de la ciudad de Roma.

Colonia se relaciona con dos expresiones: verbo colo (cultivar) o ex culto agri (cultivo del campo).
Radical 205
El radical 205, representado por el carácter "黽" y que significa "rana" o "anfibio"  es 1 de los 4 radicales Kangxi (214 radicales en total) que están compuestos de 12 trazos.

En el diccionario de Kangxi hay 40 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical.

Radicales Kangxi
Los radicales de Kangxi, llamados así por el emperador del mismo nombre, son una lista de 214 caracteres chinos, utilizado originalmente en el 1615 Zihui y adoptado por el 1716 Diccionario Kangxi. Esto funciona listas radicales en trazo para el recuento, junto con ejemplos de ideogramas que los utilizan, y se ha convertido en un estándar tan común que a veces radicales se conocen solo por su número. Una referencia a "Radical 61 心", por ejemplo, sin un contexto adicional, significa 心 ; xīn.

Ver los caracteres chinos y los radicales de caracteres chinos para obtener más información sobre cómo se utilizan estos radicales en la escritura china.

Los 214 radicales de Kangxi se codifican en el Unicode U + 2F00-2FDF gama.
Juan Manuel Abras
Juan Manuel Abras Contel (1 de febrero de 1975) es un compositor de música clásica, director de orquesta, musicólogo e historiador de Suecia. Nacido en Estocolmo de una familia europea que se desplazaba por el mundo, Abras se convirtió en un artista y científico cosmopolita.

Grabación
La grabación es el proceso de capturar datos o convertir la información a un formato almacenado en un medio de almacenamiento. El resultado del proceso también se denomina grabación.

Durante miles de años humanos han realizado grabaciones históricas de una forma u otra. Entre las primeras podemos nombrar las pinturas rupestres, los alfabetos rúnicos y los ideogramas.

Entre los modos de grabar texto apto para la lectura directa por humanos se cuenta la escritura en papel. Existen otras formas de almacenamiento de datos que facilitan la recuperación automática, pero para qué humanos puedan leerlas necesitan poseer la herramienta adecuada. Imprimir un texto almacenado en una computadora permite mantener una copia en la computadora y además disponer de una copia que se puede leer sin la necesidad de una herramienta.

La tecnología continúa proveyendo y expandiendo formas para los humanos para representar, grabar y expresar sus pensamientos, sentimientos y experiencias.
Copa de los Ptolomeos
La Copa de los Ptolomeos (en francés: Coupe des Ptolémées), también conocida como la Copa de San Denis, es una copa de camafeo de ónix con dos asas, o kantharos. La copa, decorada con viñetas y emblemas dionisíacos, fue tallada en algún momento de la Antigüedad Clásica, probablemente en Alejandría. Eventualmente, encontró su camino en el tesoro del reino francés, antes de ser donado a la abadía de St. Denis. Durante la Edad Media, se usó como un cáliz cristiano, y se le añadieron suntuosas monturas con inscripciones en latín. En 1804, el cáliz fue robado, y los soportes se perdieron, aunque el cáliz fue recuperado. Ahora se encuentra en el Cabinet des Médailles de la Bibliothèque Nationale de France, en París.

Cáliz (recipiente)
El cáliz o cálice (del latín calix) es el vaso en el que el sacerdote católico consagra el vino en la eucaristía. Hay que notar que el cáliz en el cristianismo no es solo usado por la liturgia católica sino por otras iglesias cristianas (aunque se le apliquen otros nombres de acuerdo con cada población) y que deriva de la copa principal usada en el Pésaj ya que Jesucristo en la última cena que era en Pésaj o en  vísperas del Pésaj (Pasaje) usó tal importante elemento ritual para establecer la que luego en lenguas romances se denomina común unión o comunión a través del rito de la eucaristía.
Departamento Ambato
Ambato es un departamento en la provincia de Catamarca en el noroeste de Argentina. Tiene una superficie de 1761 km² y en su totalidad presenta un relieve de tipo serrano.
Administrativamente se divide en 7 distritos: El Rodeo, Las Juntas, La Puerta, Los Varela, El Bolsón, Singuil y Los Castillos.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Arte rupestre en Sonora
El arte rupestre en Sonora, está representado en más de 200 sitios de arte rupestre, dispersos en el territorio del estado de Sonora, tanto de pinturas rupestres, como geoglifos y culturas identificadas como originales en la zona.

Sonora está ubicada dentro de áreas regionales definidas como Aridoamérica y Oasisamérica. Ambos se definen como independientes de Mesoamérica y a su vez aparentemente se diferencian entre sí por rasgos culturales. Se dice que un grupo está compuesto por cazadores-recolectores y el otro está en posesión de técnicas agrícolas.

Sonoyta
Sonoyta es una ciudad al noroeste del estado de Sonora, en México, cabecera del municipio de General Plutarco Elías Calles. Se encuentra en la frontera entre Estados Unidos y México, justo en el cruce de la línea fronteriza del pueblo de Lukeville en Arizona, Estados Unidos.

Según parece el topónimo toma su nombre de una fuente natural de la que brotaban generosas aguas, significando algo así como "tronco donde brotan las aguas" en Pápago.
Kuthanallur
Kuthanallur es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tiruvarur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 25423 habitantes (2011). Se encuentra a 20 km de Tiruvarur y a 350 km de Chennai.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Iván Molina Jiménez
Para el tenista ver Iván Molina

Iván Molina Jiménez es un escritor e historiador costarricense. Se le conoce popularmente por sus cuentos de ciencia ficción y por su novela Cundila que representa una secuela de El Moto, la primera novela costarricense de Joaquín García Monge.

Molina es catedrático de la Escuela de Historia e investigador del Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericana (CIICLA) de la Universidad de Costa Rica.

Joaquín García Monge
Joaquín García Monge (Desamparados, 20 de enero de 1881 - San José, 31 de octubre de 1958) fue un escritor, educador, periodista, editor e intelectual costarricense, reconocido como una figura central en la cultura y el pensamiento del país durante el siglo XX. Su labor abarcó la narrativa literaria, la pedagogía y la difusión de ideas hispanoamericanas, con énfasis en la justicia social y el humanismo.
Parroquia Rafael Urdaneta (Valmore Rodríguez)
Rafael Urdaneta es una de las parroquias en las que se divide el Municipio Valmore Rodríguez del estado venezolano de Zulia. Recibe su nombre en honor al prócer de la independencia de Venezuela Rafael Urdaneta 1788 – 1845.

Municipio Valmore Rodríguez
El Municipio Valmore Rodríguez se encuentra en el Estado Zulia, en Venezuela al sur de la Costa Oriental del Lago de Maracaibo, posee una superficie de 1292 km² y tiene una población de 62 673 habitantes (2016). Tiene como capital la población de Bachaquero.

La economía del Municipio Valmore Rodríguez es predominantemente petrolera gracias a los numerosos yacimientos petrolíferos del Campo Costanero Bolívar por lo cual PDVSA y sus empresas filiales son una de las mayores fuentes de empleos de este municipio. Cabe destacar que la actividad ganadera y la pesquera son de gran impacto para la economía local.
Curicaberis culiacan
La araña cangrejo gigante (Curicaberis culiacan), es un arácnido perteneciente a la familia Sparassidae del orden Araneae. Esta especie fue descrita por Rheims en el 2015. El nombre del género Curicaberis es un sustantivo tomado de la cultura mexicana, “Curicaberis” es el cielo y el dios del pueblo de Tarasco (una tribu indígena al oeste de México). El nombre específico es un nombre en aposición y se refiere a la localidad tipo.

Sparassidae
Los esparásidos (Sparassidae) son una familia de arañas araneomorfas. Se conocen como arañas cangrejo gigantes, arañas cazadoras y, en Australia, como arañas de la madera. Estas arañas se encuentran en Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, el Sudeste asiático, Europa (seis géneros), Florida y Hawái, México, Chile y posiblemente en muchos otros sitios tropicales y subtropicales; se conocen unas 1000 especies.
Sudamericano Juvenil B de Rugby 2015
El Sudamericano Juvenil B de Rugby del 2015, es la octava edición del torneo que anualmente fiscaliza Sudamérica Rugby. Como en el 2010 vuelve a celebrarse en territorio colombiano, esta vez la ciudad encargada de organizar el certamen es Riohacha en La Guajira.

Sudamericano Juvenil B de Rugby
El Sudamericano Juvenil B de Rugby también conocida como SAR Trophy, es la competencia anual de la división B (2.º nivel) del deporte por debajo del Sudamericano Juvenil A de Rugby y organizada por Sudamérica Rugby (SR) desde el 2008 para jugadores menores de 18 años (M18).
SummerSlam (1998)
SummerSlam 1998 fue la decimoprimera edición de SummerSlam, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). Tuvo lugar el 30 de agosto de 1998 desde el Madison Square Garden en New York, New York. El tema oficial fue "Highway to Hell" de AC/DC.

WWE Heat
WWE Heat fue un programa producido por WWE y transmitido a través de su página oficial todos los viernes por la tarde. En España fue retransmitido por Sportmanía y consistía en una serie de resúmenes breves de Raw, combinado con luchas no estelares, con la finalidad de darle fogueo, continuidad y más experiencia a todos aquellos luchadores que no aparecen con frecuencia y que no tienen un papel estelar dentro del programa Raw. La última edición de Heat trasmitida para los Estados Unidos fue en noviembre del 2007 a través de la cadena Spike TV.

Este programa servía a la WWE para ir desarrollando el talento joven, que en algún momento se convertirían en las superestrellas del futuro dentro de la empresa, para posteriormente ser movidos al roster estelar de Raw y así ocupar un papel más importante dentro de la marca. WWE Heat fue reemplazado por WWE Vintage Collection donde dan peleas clásicas de la WWE.
Yuzhni (Krymsk)
Yuzhni (del ruso: Южный) es un posiólok del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a los pies de las estribaciones septentrionales del Cáucaso occidental, a orillas del embalse Varnavinskoye sobre el Adagum, de la cuenca del Kubán, 14 km al nordeste de Krymsk y 75 km al oeste de Krasnodar. Tenía 1 020 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Yúzhnoye, al que pertenecen asimismo Yevseyevski, Chernomorski, Krasni, Novotroitski, Plavni y Vesioli.

Krymsk
Krymsk (en ruso: Крымск) es una ciudad, centro administrativo del raión homónimo del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Gran Cáucaso, a orillas del río Adagum, afluente por la izquierda del Kubán, 81 km al oeste de Krasnodar. Es la cabecera del municipio Krymskoye, al que pertenece asimismo Verjneadagum.
Rally de Cantabria de 2010
El Rally de Cantabria de 2010, oficialmente 32.º Rallye Cantabria Infinita, fue la 32.ª edición y la tercera ronda de la temporada 2010 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 14 al 15 de mayo y contó con un itinerario de ocho tramos que sumaban un total de 156,94 km cronometrados.

Rally de Cantabria
El Rally de Cantabria, oficialmente en su última edición Rallye Santander Cantabria, fue una prueba de rally que se celebró anualmente en Cantabria, España, desde 1979 y que fue puntuable tanto para el Campeonato de España de Rally como para el Campeonato de Cantabria. La prueba la organizaba el Club Deportivo Peñucas con la colaboración de la Real Federación Española de Automovilismo.

Ha cambiado de nombre en muchas ocasiones a lo largo de su existencia. En sus primeras ediciones recibió el nombre de Rally Promoción Los Peñucas y luego simplemente como Rally Peñucas. En los años 1980 fue conocido como Rally Ciudad de Santander, luego como Rally Caja Cantabria hasta 2002, de 2003 a 2010 como Rally Cantabria Infinita, en 2012 Rallye Internacional Cantabria y desde 2013 con el apelativo actual.
Francisco Fraile García
Francisco Antonio Fraile García (Huajuapan de León, Oaxaca; 19 de septiembre de 1948) es un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional.

Es licenciado en Administración de Empresas por la Universidad Autónoma de Puebla y licenciado en Derecho Administrativo por Centro Universitario Irlandés (cum laude). Tiene un diploma en  Campañas Electorales por la Universidad Autónoma de Puebla y cursos en Administración, Fiscal, Relaciones Laborales y Organización Estratégica.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
Peñalén (Navarra)
Peñalén es un antiguo lugar que actualmente está dentro del término del municipio español de Funes, en la Comunidad Foral de Navarra. Está situado a medio camino entre Funes, al norte, y Milagro, al sur.

Milagro (Navarra)
Milagro es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Olite, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 79,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 3741 habitantes (INE 2025).
Fuerte de Ínsua
El Fuerte de Ínsua es una fortificación ubicada en la feligresía de Moledo, en Caminha, en el distrito de Viana del Castelo, Portugal.

La insua de Santo Isidro está situada en la desembocadura del río Miño, a doscientos metros de la costa.

Islote de Insua
Insua (en portugués: Ilha Ínsua), es un islote portugués que se encuentra en la desembocadura del río Miño, en la frontera norte entre España y Portugal, frente a la Playa Moledo, en el Concejo de Caminha, parte del Distrito de Viana do Castelo.

Es un islote de granito con una longitud aproximada de 400 metros de norte a sur, localizándose exactamente en el lado sur de la desembocadura del río Miño, cerca de 3,2 kilómetros al oeste-sudeste de Caminha y a 350 m de la costa frente a Mata do Camarido. Temporalmente, es posible caminar por una conexión entre la costa y la islote de Insua.

Insua ha estado repetidamente relacionada con la costa, datando de 1575 la primera conexión documentada, repitiéndose en 1582, 1629, 1708, 1895 y 1947.

Ocupando la mayor parte, está el Fuerte de Insua (Forte da Ínsua), ordenado por el IPPAR, como Monumento Nacional (MN). Dentro de la fortaleza, que tiene varias fuentes, hay un pozo de agua dulce.