hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dzong de Thembang
El dzong de Thembang es una fortificación en la pequeña aldea de Thembang, en el estado indio de Arunachal Pradesh. Fundada antes del siglo XII, constituye un ejemplo de la arquitectura tradicional del pueblo monba, quienes habitan el dzong. Además de ser un monumento bajo protección estatal, forma parte de la lista indicativa del Patrimonio de la Humanidad propuesta por la India.

Monba
Los monba (chino: 门巴族; pinyin: ménbà zú) son un grupo étnico que habita en la región india de Arunachal Pradesh, Tíbet y Bután. Conforman una de las 56 minorías oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China.
Blue Beetle (Ted Kord)
Theodore (o Edward) «Ted» Kord es el segundo Blue Beetle, un superhéroe que fue publicado originalmente por Charlton Comics y luego adquirido por DC Comics. Fue creado por Steve Ditko y apareció por primera vez como una función de respaldo en Captain Atom # 83 (noviembre de 1966), con Gary Friedrich guionizando la concepción y la trama de Ditko.

Charlton Comics
Charlton Comics fue una editorial estadounidense de cómic que existió de 1946 a 1986, aunque ya había editado cómics bajo varios nombres distintos desde 1944. Tenía su sede en Derby, Connecticut, Estados Unidos.
Shweta Mohan
Shweta Mohan (19 de noviembre de 1986 en Chennai), es una cantante de playback o reproducción india. Ha interpretado temas musicales cantados en los siguientes idiomas como en Malayalam, Tamil, Telugu, Kannada e hindi languages. En más de 50 películas, sus temas musicales son conocidos principalmente en tamil, malayalam, telugu y kannada. Es hija de la famosa cantante Sujatha Mohan y está casada con Ashwin, un ingeniero de software que reside en los Estados Unidos.

Sujatha Mohan
Sujatha Mohan (Malayalam: സുജാത മോഹന്,  conocida también como Sujatha) (Thiruvananthapuram, 31 de agosto de 1964) es una cantante de playback o reproducción hindú, galardonada en varias ocasiones por los Kerala State Film Awards, Tamil Nadu State Film Awards y Asianet Film Awards, entre otros. Es conocida por interpretar temas musicales en idioma malayalam y tamil, sobre todo en películas habladas en estos idiomas. También ha interpretado para las bandas sonoras de cintas en otras lenguas —como en telugu, kannada y hindi—; es considerada como una de las intérpretes más populares de su país, interpretando unas 4.000 canciones durante su trayectoria artística.
Arco de Santa María
El arco de Santa María es uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se trata de una de las antiguas doce puertas de acceso que tenía la muralla de Burgos en la Edad Media. Comunica el puente de Santa María, sobre el río Arlanzón, con la plaza del Rey San Fernando, donde se ubica la catedral.

Con origen en el siglo XI, su aspecto actual se debe a la profunda reforma que tuvo lugar en la primera mitad del siglo XVI, cuando la ciudad dedicó el arco al emperador Carlos V para congraciarse con él tras la guerra de las Comunidades.

Puente de Santa María
El puente de Santa María forma parte del conjunto de los puentes sobre el río Arlanzón de la ciudad española de Burgos. Este puente ha sido un punto clave en la ciudad, pues se usaba como acceso a esta convirtiéndose así en uno de los pasos emblemáticos. Es por ello que desde un primer momento ha sido foco de intensivos cuidados.
Hoofdklasse 2018-19
La Hoofdklasse 2018-19 fue la edición número 86 de la Hoofdklasse, el torneo de fútbol principal en Surinam. La temporada comenzó el 1 de noviembre de 2018 y terminó en 2019. El SV Robinhood fue el campeón defensor.

Sport Vereniging Robinhood
El Sport Vereniging Robinhood, también conocido como SV Robinhood, es un club de fútbol de Surinam. Fue fundado el 6 de febrero de 1945 y actualmente juega en la Liga Mayor de Surinam. El club juega sus partidos de local en el estadio Estadio André Kamperveen ubicado en Paramaribo.

El Robinhood es uno de los clubes de fútbol más populares y exitosos de Surinam en sus 80 años ha ganado 27 ligas locales, 9 copas nacionales y 7 supercopas, siendo el máximo ganador de las tres competencias.
Además ha jugado 5 finales de la Copa de Campeones de la Concacaf pero todas ellas las ha perdido siendo así el equipo que más veces terminó como subcampeón en la historia de la competencia.
Champion (canción)
«Champion» es una canción escrita y grabada por la banda estadounidense de rock Fall Out Boy de su séptimo álbum de estudio, M A N I A (2018).  Fue lanzado como el segundo sencillo el 22 de junio de 2017. Se lanzó un visualizador con la canción, y un vídeo musical el 28 de julio.

Mientras que el anterior sencillo de Fall Out Boy, "Young and Menace", fue considerado como un alejamiento importante de su sonido habitual, "Champion" trajo de vuelta algunos elementos familiares de sus álbumes más recientes mientras aún experimenta con nuevas ideas. Fue coescrito con la cantante y compositora de pop Sia.

La banda tocó por primera vez la canción en vivo en Late Night with Seth Meyers el 26 de julio de 2017 para promocionar el álbum.

Young and Menace
«Young and Menace» es una canción escrita y grabada por la banda estadounidense de rock Fall Out Boy de su séptimo álbum de estudio, M A N I A (2018). El 27 de abril de 2017, fue lanzado como primer sencillo, y el vídeo musical fue lanzado simultáneamente.
Crosne (higo)
Crosne es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica autofértil, unífera es decir de una sola cosecha por temporada los higos de verano-otoño, de higos con epidermis con color verde amarillento. Su localización es la localidad de Crosne ubicada en la región de Isla de Francia, departamento de Essonne, en el distrito de Évry.

Distrito de Évry
El distrito de Évry es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Essonne, de la région Isla de Francia (en francés Île-de-France). Cuenta con 17 cantones y 52 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Reacción de Koch
La reacción de Koch es una reacción orgánica para la síntesis de ácidos carboxílicos terciarios a partir de alcoholes o alquenos . La reacción es una carbonilación fuertemente catalizada por ácidos utilizando monóxido de carbono, y normalmente se produce a altas presiones que oscilan entre 50 y 5.000 kPa, a menudo requieren temperaturas unos cientos de grados superiores a la temperatura ambiente. Generalmente la reacción se realiza con ácidos minerales fuertes como el ácido sulfúrico, HF o BF 3 .

Trifluoruro de boro
El trifluoruro de boro es el compuesto químico con la fórmula BF3. Este gas incoloro tóxico pungente forma humos blancos en el aire húmedo. Es un ácido de Lewis muy útil, y un bloque de construcción versátil para los demás compuestos de boro.
Factor de crecimiento derivado de plaquetas
En biología molecular, el factor de crecimiento derivado de plaquetas (en inglés, PDGF, por platelet derived growth factor) es uno de los numerosos factores de crecimiento, o proteínas que regulan el crecimiento celular y la división celular. PDGF juega un rol significativo, en especial para la angiogénesis, que implica el crecimiento de vasos sanguíneos a partir de tejido vascular existente. La angiogénesis incontrolada es característica del cáncer. Químicamente el PDGF es una glucoproteína dimérica compuesta de dos cadenas A (-AA) o dos B (-BB) o una combinación de las dos (-AB).

Angiogénesis
La angiogénesis
es el proceso fisiológico que consiste en la formación de vasos sanguíneos nuevos a partir de los vasos preexistentes formados en la etapa temprana del proceso embriológico (vasculogénesis). La angiogénesis continúa el crecimiento de la vasculatura por procesos de brote y germinación.

La vasculogénesis por otra parte, es la formación embriológica de: células endoteliales a partir de sus células precursoras mesodérmicas, y de la neovascularización. Los primeros vasos que se desarrollan en el embrión son formados a través de procesos de vasculogénesis, y posteriormente la angiogénesis es responsable de la mayoría del desarrollo de los vasos sanguíneos durante el embarazo y también en la enfermedad.
La amiga de mi amiga
La amiga de mi amiga es una película española independiente de comedia romántica de 2022, dirigida y protagonizada por Zaida Carmona, quien también la coescribió junto a Marc Ferrer. Junto a Carmona, la película también está protagonizada por Rocío Saiz, Alba Cros, Aroa Elbira y Thaïs Cuadreny. Se proyectó por primera vez en el D'A Film Festival el 30 de abril de 2022 y fue estrenada en cines españoles el 3 de febrero de 2023 bajo distribución de Begin Again Films.

Rocío Saiz
Rocío Saiz Madera (Madrid, 11 de julio de 1991) es una cantante, actriz, artista multidisciplinar y activista LGBT española. En 2022, la Federación Estatal de Lesbianas, Gais, Trans y Bisexuales (FELGTBI+) concedió a Saiz el Premio Pluma como reconocimiento a su labor en la visibilización y defensa de los derechos de las personas LGBT.
Skovsgård
Skovsgård es una localidad situada en el municipio de Jammerbugt, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 872 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la península de Jutlandia, junto a la costa del Skagerrak (mar del Norte) y a poca distancia al norte del Limfjord.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Apeadero de Vale do Peso-A
Nota: No confundir con la Estación de Vale do Peso, también en el Ramal de Cáceres.

El Apeadero de Vale do Peso-A es una plataforma ferroviaria desactivada del Ramal de Cáceres, que servía a la localidad de Vale do Peso, en el Distrito de Portalegre, en Portugal.

Estación de Vale do Peso
La Estación Ferroviaria de Vale do Peso, igualmente conocida como Estación de Vale do Peso, es una plataforma ferroviaria del Ramal de Cáceres, que sirve a la parroquia de Vale do Peso, en el Distrito de Portalegre, en Portugal.
Gente maravillosa (sencillo)
«Gente maravillosa» es el cuarto y último sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum del mismo nombre. Fue lanzado el 31 de enero de 1994, por la discográfica Sony Music bajo el sello Columbia Records.

José Luis Perales
José Luis Perales Morillas (Castejón, Cuenca, 18 de enero de 1945) es un cantautor, compositor, poeta y  productor discográfico español considerado uno de los autores más prolíficos y sobresalientes de la escena española. Sus letras son poemas que hablan del amor, la nostalgia y la paz. Ha realizado 27 producciones musicales  y registrado más de 510 canciones en la Sociedad General de Autores de España (SGAE). Ha vendido más de 55 millones de discos.

Su debut fue con Mis canciones (1973). Ha recibido más de 100 discos de oro y de platino.[cita requerida] Su canción «Porque te vas», popularizada por Jeanette, ha sido versionada por más de 40 artistas en Francia, Alemania, Inglaterra, Japón, hasta 2004. Solo de esta canción vendió más de 6 millones de copias en Alemania Occidental y Austria.
Ateneo Guipuzcoano
El Ateneo Guipuzcoano, inicialmente de San Sebastián (España), se fundó en 1870 y es la entidad cultural más antigua de la ciudad.

Es una sociedad privada que surgió con la idea de educar y crear un foro de debate de los temas que eran y son actualidad, desde la educación pública o los derechos de las mujeres, hasta la expansión de la ciudad tras el derribo de las murallas en 1863.

Tuvo su edad de oro entre 1916 y 1936 y durante la posguerra fue de las pocas entidades culturales existentes junto a la Bascongada, la Academia Errante, la Sociedad de Ciencias Aranzadi o la Sociedad de Estudios Vascos.

En el periodo de la transición tuvo años críticos al acumular una deuda insalvable para quedarse sin sede en 1992.

En la actualidad cuenta con unos 100 socios y sigue organizando conferencias, conciertos y proyecciones de cine.

Academia Errante en Guipúzcoa
La Academia Errante en Guipúzcoa (España)  fue un ensayo de universidad popular  que surgió en los años cincuenta del siglo XX.

Sus promotores fueron  Ángel Cruz Jaka Legorburu y Luis Peña Basurto con la idea de promover la cultura y el diálogo en un momento histórico con muchas carencias.
San Lorenzo de Calatrava
San Lorenzo de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 137 habitantes.

Mestanza
Mestanza es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una población de 634 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, las aldeas de El Hoyo y Solanilla del Tamaral.
A Celtic Journey
A Celtic Journey es el tercer álbum de estudio oficial de la destacada cantante Irlandesa Méav Ní Mhaolchatha, originalmente fue publicado a inicios de 2005 como álbum en solitario, pero con la llegada de Méav a Celtic Woman, este álbum y todos sus predecesores fueron remasterizados y presentados por Celtic Woman. Básicamente es una nueva edición de su primer álbum Méav, ya que posee temas como Celtic Prayer y She Moved Through The Fair estrenados previamente en dicho disco.

Celtic Woman
Celtic Woman es un conjunto musical irlandés compuesto actualmente por las vocalistas Muirgen O'Mahony, Máiread Carlín, Caitríona Sherlock y la violinista Kate Heneghan. El rango del repertorio del grupo va desde la tradicional música celta y folk a canciones populares.
Triumph TR6
El Triumph TR6 fue un coche deportivo británico de seis cilindros en línea y el superventas de la gama TR construidos por Triumph Motor Company cuando terminó la producción en julio de 1976. Este registro fue luego superado por el TR7. De los 94.619 TR6s producidos, 86.249 fueron exportados. Solo 8370 fueron vendidos en el Reino Unido.

Triumph TR7
El Triumph TR7 es un automóvil deportivo que fue fabricado entre septiembre de 1974 y octubre de 1981 por la División Especializada (la división "Jaguar-Rover-Triumph") de British Leyland en el Reino Unido. Inicialmente se produjo en la fábrica de Speke, Liverpool, se mudó a Canley, Coventry, en 1978 y finalmente a la planta de Solihull de Rover en 1980. El automóvil se lanzó en los Estados Unidos en enero de 1975, con su debut en el mercado interno del Reino Unido en mayo de 1976. El lanzamiento en el Reino Unido se retrasó al menos dos veces debido a la alta demanda del vehículo en los Estados Unidos. Una vez finalizada la producción, las ventas de los últimos TR7 se prolongaron a lo largo del año 1982.
Ruta Provincial E 93 (Córdoba)
La Ruta Provincial E-93, es una vía de tránsito de jurisdicción provincial ubicada en la República Argentina, cuyo trazado discurre en el centro norte de la Provincia de Córdoba, Departamento Totoral.
Tiene una extensión de poco más de 3 km y el 100% de su traza es de asfalto.
Inicia su recorrido, en el km 780 de la  RN 60 , y finaliza en el km 777  de la misma ruta, circulando por el centro de la localidad de Sarmiento.
A través de su trazado se puede acceder a la  RP 17 , a las Cuevas de Ongamira y al histórico Camino Real.

Ruta Provincial 17 (Córdoba)
La Ruta Provincial 17 es una importante carretera de la provincia de Córdoba, en la República Argentina. Discurre de oeste a este la región centro norte de la provincia, a lo largo de unos 286 km, en su mayoría asfaltados (los primeros 50 km son de ripio).
Recorre importantes regiones geológicas como Los Terrones, arqueológicas como las Cuevas de Ongamira, que fuera región habitada por los Sanavirones y Comechingones (previamente, parte de la cultura Ayampitín), y más allá encontramos el Mar de Ansenuza, reserva natural y sitio RAMSAR recientemente declarado Parque Nacional Ansenuza por ley.
Kelly Smith
Kelly Jayne Smith (29 de octubre de 1978, Watford, Inglaterra) es una exfutbolista inglesa que jugaba como centrocampista o delantera en el Arsenal, de la WSL. Es la máxima goleadora histórica de la Selección Inglesa, con 46 goles.

Arsenal Women Football Club
El Arsenal Women Football Club, anteriormente Arsenal Ladies, es un equipo de fútbol femenino de Londres, Inglaterra, sección del Arsenal Fútbol Club. Fue creada en 1978 y actualmente disputa la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino en Inglaterra.

El equipo ganó numerosas ligas en los años 1990, y desde 2000 ha sido el mejor equipo de Inglaterra, con once ligas en trece años. En su palmarés destacan los títulos de FA Women's Premier League Cup (10), FA Women's Premier League National Division (12), Women's FA Cup (14), FA Women's League Cup (6) y FA Women's Community Shield (5), siendo en todas las competencias el equipo con más títulos. En 2013 el Liverpool FC acabó con una racha de nueve ligas seguidas del Arsenal. A nivel continental y mundial han ganado la Liga de Campeones de la UEFA en dos ocasiones (2007 y 2025) y la Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026, siendo además el único equipo inglés en lograrlo.
Real Señorío de Molina
El Real Señorío de Molina fue un señorío jurisdiccional de origen medieval en España establecido en torno a la villa de Molina de Aragón, en la actual provincia de Guadalajara. Fue fundado en 1138 como señorío independiente entre los reinos de Castilla y de Aragón por Manrique Pérez de Lara. Desde el 1 de julio de 1321, el título de señor de Molina quedó ligado al de rey de Castilla, primero, y rey de España después. Mantuvo el fuero casi invariado desde su fundación hasta su abolición en 1813 y tuvo una división administrativa similar a la de las comunidades de villa y tierra. Su ámbito territorial corresponde en su mayor parte con la actual comarca homónima.

Comunidad de villa y tierra
Las comunidades de villa y tierra constituyeron una forma de organización política de la Extremadura castellana, las tierras reconquistadas por el Reino de Castilla a los reinos andalusíes entre los siglos XI y XII. En el Reino de Aragón, en la Extremadura aragonesa, existieron unas instituciones parecidas, las comunidades de aldeas aragonesas.
Anitta Müller-Cohen
Anitta Müller-Cohen (en hebreo: אניטה מילר-כהן‎, nacida Rosenzweig; Viena, 6 de junio de 1892 - Tel Aviv 26 de junio de 1962) fue una destacada trabajadora social, política y escritora sionista, nacida en Austria en 1890 y emigrada al Mandato británico de Palestina en 1935, muriendo en Israel en 1962. En Viena fue una de las impulsoras del «Primer Congreso Mundial de Mujeres Judías» de 1923. Una vez emigrada, formó parte de la organización Mujeres Mizrají, y siguió implicada en temas sociales, especialmente con los relacionados con los niños y los inmigrantes.

Mizrají
Los mizrajíes representan la parte del pueblo judío que desciende de las comunidades judías de Oriente Próximo y del norte de África. Literalmente mizrají significa «oriental», ya que Mizraj (en hebreo: מזרח‎) significa «Este». Originalmente el término mizrají y Edot ha-Mizraj eran una traducción de la palabra árabe mashrīqī («oriental»), que se refería a la gente de Siria, Irak y otros países asiáticos, mientras que a los judíos del norte de África se les llamaba, en árabe, magāriba (magrebíes).
El Golobar
El Golobar es un paraje de montaña localizado al norte de la provincia de Palencia, en España. Está situado en una comarca de gran riqueza ecológica, la Montaña Palentina, en el término municipal de Brañosera, el municipio más antiguo de España.

A finales de los años 1960 se proyectó la instalación en sus inmediaciones de una estación de esquí, y se acometió la construcción de varios remontes y de un gran edificio en su cima destinado a un Parador de Turismo, pero el proyecto se paralizó y las instalaciones fueron abandonadas.

La carretera que da acceso al enclave alcanza los 1840 m s. n. m. y es la de mayor altitud de la provincia. Desde el aparcamiento, se puede llegar fácilmente a las cumbres de Valdecebollas y el Sestil, así como otros puntos importantes de la Sierra de Híjar como Sel de la Fuente, donde nace el río Pisuerga.

Sel de la Fuente
La Sel de la Fuente es una pradería alpina de la Sierra de Híjar, en la provincia de Palencia. Es zona de pastos estivales inmemorial, donde descansa y se alimenta la cabaña vacuna y caballar del valle de Redondo (San Juan de Redondo y Santa María de Redondo) y de Brañosera. Es además majada de los rebaños trashumantes de borregas extremeñas.
Middelstum
Middelstum (pronunciación: [ˈmɪdəlstɵm]) es un pueblo neerlandés perteneciente al municipio de Eemsdelta en la provincia de Groninga.

En 2021, el pueblo tenía una población de 2325 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde el siglo IX, cuando se menciona en documentos de la abadía principesca de Fulda. En 1795 se constituyó como municipio. Desde finales del siglo XIX se desarrolló notablemente al albergar una estación de ferrocarril de la línea de Groninga a Delfzijl, cuya presencia fue aprovechada para instalar aquí fábricas de ladrillos. La estación cerró en 1953. En 1990, el municipio desapareció al integrarse en el territorio de Loppersum, municipio del cual Middelstum fue pedanía hasta la formación de Eemsdelta en 2021.

Se ubica unos 15 km al oeste de la conurbación principal de su municipio (Delfzijl-Appingedam), sobre la carretera N996 que lleva a Winsum. Al este del pueblo pasa la carretera N46, que une Groninga con Eemshaven.

Appingedam
Appingedam es una ciudad de los Países Bajos, perteneciente al municipio de Eemsdelta en la provincia de Groninga. Junto a la vecina ciudad de Delfzijl, forma una conurbación en la cual vive más de la mitad de la población del municipio.

En 2021, la ciudad tenía una población de 11 500 habitantes.
Bar (canción)
«Bar» es una canción de la cantante argentina Tini y el rapero argentino L-Gante. La canción y su video musical fueron lanzados por Sony Music Latin y Hollywood Records el 11 de noviembre de 2021, como el tercer sencillo de su cuarto álbum de estudio, Cupido (2023). Fue escrita por los dos cantantes, junto a Elena Rose, Kevin Rivas y sus productores Mauricio Rengifo y Andrés Torres. Tini y L-Gante colaboraron por primera vez en esa canción altamente bailable y alegre, que es una combinación del género Reguetón y cumbia.

Cumbia argentina
La cumbia argentina es un género musical propio de Argentina con influencias de la cumbia colombiana y peruana, aunque con rasgos característicos propios de la movida tropical de ese país, originada durante la segunda mitad de la década de 1950 y con su etapa de desarrollo a partir de 1960. Junto al cuarteto cordobés, surgido a mediados del siglo XX entre la clase obrera cordobesa, conforman la "movida tropical" Argentina.

Grandes exponentes de la cumbia argentina son Los Wawancó, Los Cumbiambas, Gilda, Ráfaga, Los Palmeras, Damas Gratis, Malagata, Commanche, Los Moykanos, Antonio Ríos, Daniel Agostini, Los Charros, entre otros.
Paratipo
En taxonomía, un paratipo es cada uno de los ejemplares de la serie tipo que no es ni el holotipo ni el isotipo, ni uno de los sintipos si en el protolo se designaron simultáneamente dos o más especímenes como tipos.

En la mayoría de los casos en los que no se designa ningún holotipo tampoco habrá paratipos porque todos los especímenes citados serán sintipos. Sin embargo, cuando un autor designa dos o más especímenes como tipos, los restantes especímenes citados son paratipos, y no sintipos.

Isotipo (Taxonomía)
En taxonomía, un isotipo es uno de los duplicados del holotipo original, comúnmente utilizado en botánica, micología y protistología. Tratando de protistas, pueden ser individuos que se separan de la muestra-tipo, y, en botánica, porciones del holotipo de una planta.