hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito municipal de Žirmūnai
Distrito municipal de Žirmūnai es un distrito municipal perteneciente a la ciudad de Vilna y organizado administrativamente en tres barrios (Žirmūnai, Tuskulėnai, Šiaurės miestelis). El distrito se limita con los distritos municipales de Antakalnis, Šnipiškės, Verkiai y Senamiestis.

Distrito municipal de Antakalnis
Distrito municipal de Antakalnis es un distrito municipal perteneciente a la ciudad de Vilna y organizado administrativamente en veintidós barrios (Antakalnis, Antaviliai, Aukštagiris, Aukštieji Karačiūnai, Aukštoji Veržuva, Didieji Pupojai, Dvarčionys, Kairėnai, Kalnai, Liepinė, Lyglaukiai, Mažieji Pupojai, Mileišiškės, Pylimėliai, Saulėtekis, Šilas, Turniškės, Valakampiai, Veržuva, Vismaliukai, Žemieji Karačiūnai, Žemoji Veržuva). El distrito está delimitado por el río Neris desde oeste y de límite de la ciudad desde norte y este.
Playoffs NBA 1987
Los Playoffs de la NBA de 1987 fueron el torneo final de la temporada 1986-87 de la NBA. En estos playoffs se proclamaron como campeones Los Angeles Lakers (Conferencia Oeste), sobre Boston Celtics, campeón de la (Conferencia Este), por 4-2. De esta forma los Lakers conseguían su undécimo campeonato.

El MVP de las Finales fue Magic Johnson, ganando su tercer trofeo de MVP.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Luis González de Alba
Luis González de Alba (Charcas, San Luis Potosí; 6 de marzo de 1944 - Guadalajara, Jalisco; 2 de octubre de 2016) fue un escritor, periodista, psicólogo, intelectual y divulgador de la ciencia mexicano.

Palacio de Lecumberri
El Palacio de Lecumberri es un edificio de grandes dimensiones, anteriormente una prisión, ubicado al noreste de la Ciudad de México, que actualmente alberga el Archivo General de la Nación. Conocido en la cultura popular como El Palacio Negro de Lecumberri, funcionó como penitenciaría desde 1900 hasta 1976. El edificio dejó de funcionar como prisión en 1976 y fue cedido al Archivo Nacional del país en 1980. El nombre de Lecumberri corresponde al apellido de un personaje español que era el propietario de las tierras donde fue establecida la cárcel.
Virgen de la codorniz
La Virgen de la codorniz es la obra más temprana atribuida con certeza a Pisanello, que se remonta a 1420 aproximadamente. Está realizada al temple y oro sobre tabla (50 x 33 cm) conservada en el Museo de Castelvecchio de Verona, de donde fue robada la noche del 19 de noviembre de 2015, siendo recuperada al año siguiente.

Pintura gótica internacional
El gótico internacional es un estilo dentro de la pintura gótica que se desarrolló en Borgoña, Bohemia y el norte de Italia a finales del siglo XIV y principios del siglo XV.

Fue en este periodo cuando los artistas viajaron ampliamente por el continente, creando una estética común entre la realeza y la nobleza y eliminando así el concepto de un arte "extranjero". Las principales influencias estuvieron en el norte de Francia, los Países Bajos e Italia.
Selección de fútbol de Maharastra
La Selección de fútbol de Maharastra es el equipo representativo de Maharastra, India en el Trofeo Santosh.
Ha aparecido en las finales del Trofeo Santosh por 15 veces y ha ganado el trofeo por 4 veces. Antes de 1972, el equipo competía con el nombre de Bombay.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Perinatología
La perinatología o medicina maternofetal 
es una rama de la medicina que se enfoca en el manejo de los problemas de salud de la madre y el feto antes, durante y poco después del embarazo.

Los perinatólogos son médicos que se subespecializan en el campo de la obstetricia. Su formación suele incluir una residencia de cuatro años en obstetricia y ginecología seguida de una beca de tres años. Pueden realizar pruebas prenatales, proporcionar tratamientos y realizar cirugías. Actúan lo mismo como consultores durante embarazos de bajo riesgo que como obstetras de cabecera en embarazos de alto riesgo. Después del nacimiento, pueden trabajar en estrecha colaboración con pediatras o neonatólogos. Para la madre, los perinatólogos ayudan con los problemas de salud preexistentes, así como con las complicaciones causadas por el embarazo.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Ortosia (satélite)
Ortosia (del griego Ορθωσια) o Júpiter XXXV es un satélite irregular de Júpiter. Fue descubierto por un grupo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigido por Scott S. Sheppard en 2001, momento en el que se le dio la designación provisional de S/2001 J 9.

Ortosia tiene alrededor de 2 kilómetros de diámetro, y orbita a Júpiter a una distancia media de 20,568 millones de km en 602,619 días, con una inclinación de 142° con respecto a la eclíptica, una dirección retrógrada y una excentricidad de 0,2433.

La Unión Astronómica Internacional le asignó un nombre definitivo en agosto de 2003.
El nombre asignado fue Ortosia, una de las Horas de la mitología griega, diosa de la protección.

Ortosia pertenece al grupo de Ananké, lunas irregulares y con órbitas retrógradas que se encuentran entre 19,3 y 22,7 millones de km de Júpiter, con inclinaciones que rondan los 150°.

Grupo de Ananké
El Grupo Ananké es un grupo de satélites jovianos constituidos por lunas retrógradas e irregulares que orbitan a Júpiter en órbitas de entre 19,3 y 22,7 millones de km, con inclinaciones orbitales cercanas a los 150° con respecto a la eclíptica
Lengüeta (arquitectura)
En arquitectura, se llama lengüeta a un tabiquillo de ladrillo que sirve para varios usos.

Se distinguen los siguientes tipos de lengüetas:

Lengüeta de bóveda. Se llama así a cada uno de los tabiques que se construyen en las embecaduras de la bóveda para fortificarla enlazándola con muros.

Lengüeta de chimenea. Se llama lengüeta al tabiquillo que separa uno de otros cañones de las chimeneas que forman un solo tronco. También se llama así a cada uno de los tabiques de madera que forman el cañón de una chimenea distinguiéndose:
Lengüetas costeras. Las que se encuentran a los lados.
Lengüeta delantera. La que se encuentra al frente.
Lengüeta de traviesa. La que separa un cañón de otro.

Lengüeta de madero. Especie de espiga continua a lo largo de una tabla o tablón, del tercio de su grueso para encajarla en una ranura.

Tabique
Se llama tabique, palabra proveniente del árabe تَشْبِيك o tašbīk, a una pared delgada que sirve para separar ambientes dentro de un edificio.

Generalmente se hacen de ladrillo hueco sencillo o de otros materiales (bloque de hormigón o placas de mortero aligerado) enlucido con yeso por una o dos de sus caras, según uso. Cuando el ladrillo es del tipo llamado hueco doble, se llama tabicón.

Otro alternativo es la madera. Un tabique de madera puede rellenarse con aislante para ruidos y normalmente se tapa con placas de Pladur encima. Es una opción dura, muy rápida de montar y económica.

También se hacen de placas de escayola perforadas de gran tamaño o con dos delgadas capas de cartón-yeso atornilladas a perfiles metálicos específicos, con un relleno aislante de placas de fibra de vidrio.
El poeta de la balada
El Poeta de la Balada es el noveno álbum recopilatorio de José Luis Perales, mezclados sus temas de Hispavox Music(Por si quieres Conocerme, Tiempo de otoño, Nido de Águilas, Entre el Agua y el Fuego, El Pregon) con Sony Music(Álbum Mis 30 Mejores Canciones, Sueño de Libertad, América y Con el Paso del Tiempo)

Sueño de libertad
Sueño de libertad es el nombre del 15°. álbum de estudio grabado por el cantautor español José Luis Perales, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico CBS Discos en 1987, siendo el director de producción Danilo Vaona.

De este álbum se desprenden los doble sencillo:

Amigo/De profesión «parao» (1987)

Me gusta la palabra libertad/Ahora que llegó la madurez (1988)
Casa Arruba
Casa Ruba es un monumento declarado Bien de Interés Cultural que comparte escenario con Casa del Señor. Estas dos casas torreadas se ubican en Fanlo, una de las localidades más altas del Pirineo de Huesca (1400m) localizada en el corazón del parque nacional de Ordesa y Monte Perdido. Este lugar da nombre a su municipio y pertenece a la comarca de Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón, España.

Casas torreadas del Alto Aragón
Las casas torreadas del Alto Aragón son un centenar de casas fortificadas con torres defensivas construidas preferentemente durante el siglo XVI en el Alto Aragón (España), relacionadas con el delicado momento político y social que se vivía en el territorio pirenaico.
Embalse de Caspe
El embalse de Caspe (por el municipio en el que se ubica), embalse de Caspe II (para diferenciarlo del embalse de Mequinenza, que también abarca parte del término de Caspe) o embalse de Civán (por el azud preexistente) es un embalse en el río Guadalope.

Fue construido sobre el antiguo azud y acequia de Civán, del que se extraía el agua para riegos cercanos. Usado desde tiempos medievales, cubría 4400 ha en Caspe y Chiprana. La construcción del embalse de Mequinenza en la década de 1960 supuso la pérdida de 4500 ha de tierra de cultivo en la desembocadura del Guadalope al ser inundadas para el proyecto. Eso motivó la reivindicación local de proyectos que permitieran regar una cantidad similar. Así, desde la década de 1970, se planteó la ampliación del sistema de Civán. En 1989 finalizó la construcción de una presa que permitiera regular el caudal del río Guadalope y aumentar la superficie regada. Así, la acequia fue complementada por el nuevo canal de Caspe.

Embalse de Mequinenza
El embalse de Mequinenza o mar de Aragón es un embalse del río Ebro que se encuentra en la provincia de Zaragoza (Aragón, España). El embalse recibe el nombre de Mequinenza debido a que la presa que lo origina está ubicada en esta localidad bajocinqueña. Es el embalse más grande de Aragón y recibe la denominación geoturística de Mar de Aragón.
Asociación de Historiadores del Arte
La Asociación de Historiadores del Arte (Association of Art Historians, acrónimo en inglés AAH) promueve la práctica profesional y la comprensión pública de la historia del arte. Se formó en 1974, y tiene base en Londres, Inglaterra, y  Nº de registro de Caridad (No. 1154066).

Asociación caritativa
Una organización caritativa es una entidad sin ánimo de lucro cuyos objetivos principales son la filantropía y el bienestar social (por ejemplo, actividades educativas, religiosas u otras al servicio del interés público o el bien común).

La definición legal de asociación caritativa es muy variable según los países. En algunos, obedece a ciertos criterios muy precisos que deben verificar las asociaciones. En otros, el concepto mismo de asociación caritativa no existe, son entonces las asociaciones mismas que se autoproclaman caritativas.

Las asociaciones caritativas se agrupan a veces a nivel internacional en organizaciones de un ámbito mayor (véase Organización no gubernamental (ONG)).
Pakenham
Pakenham es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 576 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Carolynne Cunningham
Carolynne Cunningham es una productora y asistente de dirección australiana, conocida por sus colaboraciones con el famoso director Peter Jackson en la producción de películas como King Kong (2005), District 9 (2009), The Lovely Bones (2009) y la fantasía épica de la trilogía de El hobbit. También se desempeñó como ayudante de dirección en películas notables como Shine (1996), Pitch Black (2000), Peter Pan (2003) o The Lovely Bones (2009); y participó en la trilogía de El Señor de los Anillos (2001, 2002 y 2003).

The Lovely Bones (película)
The Lovely Bones (conocida como Desde mi cielo en Hispanoamérica) es una película basada en la novela de fantasia/drama Desde mi cielo escrita por Alice Sebold, que se estrenó el 11 de diciembre de 2009 en Estados Unidos. La película está dirigida por Peter Jackson. En el reparto cuenta con Saoirse Ronan como Susie Salmon, con Rachel Weisz y Mark Wahlberg como sus padres, Susan Sarandon como su abuela y Stanley Tucci.
Laukna
Laukna es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Mijaíl Jorobrit
Mijaíl Yaroslávich Jorobrit o Jrábry ("El Valiente") (del ruso: Михаил Ярославич Хоробрит) fue Príncipe de Moscovia (1246-1248) y Gran príncipe de Vladímir en 1248. Era un hermano menor de Alejandro Nevski y se dice que él y su hijo Borís fueron príncipes de Moscú antes de que lo fuera Daniel de Moscú, aunque esta es una teoría que no ha sido aceptada por todos los estudiosos. En 1248, capturó la ciudad de Vladímir, expulsando al gran duque, Sviatoslav Vsévolodovich, que huyó a Yúriyev-Polski. Mijaíl murió el 15 de enero de 1248 en combate contra los sobrinos del duque lituano Mindaugas, Tautvilas y Gedivydas, en la batalla del Protvá.

Príncipe de Moscovia
El Gran Príncipe de Moscú (en ruso: Великий князь Московский, romanizado: Velikiy knyaz Moskovskiy), conocido hasta 1389 como Príncipe de Moscú (en ruso: князь Московский, romanizado: knyaz Moskovskiy), fue el gobernante del Gran Principado de Moscú. El Principado de Moscú se estableció inicialmente en el siglo XIII como un apanage dentro del Gran Principado de Vladímir-Súzdal. A finales del siglo XIV, el Gran Principado se convirtió en posesión familiar de los príncipes de Moscú; el monarca ostentaba el título de Gran Príncipe de Vladímir y Moscú y, posteriormente, el de Gran Príncipe de Vladímir, Moscú y toda Rusia.
República Checa en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 114 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Checo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de hockey sobre hielo David Pastrňák y la biatleta Lucie Charvátová.

República Checa en los Juegos Olímpicos
La República Checa en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Checo, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checos compitieron de 1920 a 1992 bajo la bandera de Checoslovaquia y de 1900 a 1912 bajo la de Bohemia.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 72 medallas en las ediciones de verano: 22 de oro, 22 de plata y 28 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 12 de oro, 13 de plata y 14 de bronce.
Ásbrandur Narfason
Ásbrandur Narfason (n. 966) fue un vikingo y bóndi de Hrísar, Vellir í Svarfaðardal, Eyjafjarðarsýsla en Islandia. Era hijo de Narfi Árnason. Aparece mencionado en la saga de Víga-Glúms, y saga de Laxdœla. Se desconoce el nombre de su esposa, pero tuvo dos hijos: Narfi Ásbrandsson (n. 992), y Eyjólfur Ásbrandsson (n. 995).

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.
Eugenio Torre
Eugenio "Eugene" Torre y Oliveros (nacido el 4 de noviembre de 1951) es un jugador de ajedrez filipino. En 1974, a los 22 años, se convirtió en el primer asiático en calificar para el título de Gran Maestro al ganar la medalla de plata en la 21ª Olimpiada de Ajedrez en Niza, Francia. Es considerado el jugador de ajedrez más fuerte que produjo Filipinas durante las décadas de 1980 y 1990, y jugó para Filipinas en el tablero 1 en diecisiete Olimpíadas de Ajedrez.

En un torneo en Manila en 1976, Torre fue entonces el único en vencer al entonces campeón mundial Anatoli Karpov en una partida que se ha convertido en parte de la historia del ajedrez filipino. En 1982 clasificó al torneo de Candidatos al campeonato mundial de ajedrez, donde perdió ante Zoltan Ribli. Fue el segundo de Bobby Fischer en el encuentro de 1992 contra Boris Spassky en Yugoslavia.

Actualmente juega para las Torres Rizal de la Asociación Profesional de Ajedrez de Filipinas.

Interzonal
Los torneos interzonales de ajedrez fueron torneos organizados por la FIDE como parte del proceso de clasificación del campeonato mundial de ajedrez desde 1951 hasta 1996. Fueron disputados por los jugadores clasificados en los torneos zonales (torneos entre países de cada zona que agrupaba a las federaciones de la FIDE), y otorgaban plazas para la etapa siguiente, el torneo de Candidatos.
Oráculo de Delfos (John William Godward)
Oráculo de Delfos (en inglés, The Delphic Oracle) es uno de los cuadros más representativos del pintor John William Godward. Muy probablemente, posó para su realización la joven modelo británica Ethel Warwick (n. 1882), quien ya aparece en dos retratos del autor del año anterior (Ethel —Museo y Galería de Arte Russell-Cotes— y Study of Miss Ethel Warwick). Su marcado carácter «esotérico», acrecentado por el fuerte empleo del claroscuro, unido a la amistad del artista con Bram Stoker y con el también pintor John William Waterhouse, han hecho suponer a algunos investigadores que Godward pudo pertenecer a la sociedad secreta denominada Hermetic Order of the Golden Dawn. Está realizado al óleo sobre lienzo y sus dimensiones son de 228 x 114 cm. Fue adquirido por la Fine Art Society de Londres en una subasta organizada por la galería Christie's el 3 de junio de 1994. Su anterior propietario fue el neozelandés sir Ernest Davies.

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.
Fidelismo en Pampanga
Durante la Revolución filipina, Pampanga permaneció casi completamente leal a la soberanía española, y solo unas pocas familias nobles kapampangan desertaron al Katipunan . La participación Pampangueños en la defensa de los intereses españoles comenzó al estallar la Revolución, con muchos hombres libres alistados en las fuerzas españolas.  Sin embargo, los rebeldes tagalos finalmente se infiltrarían en la provincia e iniciarían una campaña de terrorismo . Una vez que España perdió la Batalla de Cavite, las fuerzas españolas en Pampanga se retiraron a Macabebe y esperaron su regreso a España. Las fuerzas republicanas arrasaron y saquearon las ciudades de Pampanga por su cooperación con las fuerzas españolas. Para vengar sus pérdidas, muchos pampangueños se alistaron con los ocupadores estadounidenses para derrotar a la República filipina.

Contrarrevolución
Una contrarrevolución es un movimiento contrario a una revolución ya acaecida, normalmente en un pasado próximo, que intenta revertir sus resultados, parcial o totalmente; este movimiento desea restaurar la situación o los principios prevalecientes en la época prerrevolucionaria. El adjetivo contrarrevolucionario denota a cualquier ente o persona que se opone a una revolución.

Una contrarrevolución puede tener consecuencias positivas o negativas, dependiendo en parte del carácter beneficioso o pernicioso de la revolución que se revierte, o según la perspectiva del observador. Por ejemplo, Plutarco considera que el éxito transitorio de Agis y Cleómenes en Esparta, al restaurar la constitución de Licurgo, es contrarrevolucionario en sentido positivo. Y durante la Revolución francesa, los jacobinos vieron la revuelta de la Vendée como claramente negativa.