hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Intercontinental 1972
La Copa Intercontinental 1972 fue la decimotercera edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. La competición se disputó en el habitual formato de ida y vuelta, actuando cada equipo en condición de local en uno de los encuentros.

La jugaron Independiente de Argentina, campeón de la Copa Libertadores 1972, y Ajax de los Países Bajos, campeón de la Copa de Campeones de Europa 1971-72. Los partidos se llevaron a cabo los días 6 y 28 de septiembre de 1972, en Avellaneda y Ámsterdam, respectivamente. Tras un empate a un gol en territorio sudamericano, el cuadro neerlandés, conformado por estrellas de renombre como Johan Cruyff, Johnny Rep, Johan Neeskens y Ruud Krol, se impuso en casa con una contundente victoria por 3-0. El título le brindó a Ajax su primera consagración como campeón del mundo, siendo la segunda para un equipo de su país luego del logro obtenido por Feyenoord en 1970.

Copa Intercontinental 1970
La Copa Intercontinental 1970 fue la decimoprimera edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. La competición se disputó en el habitual formato de ida y vuelta, actuando cada equipo en condición de local en uno de los encuentros.

La copa fue disputada por Estudiantes de Argentina, ganador de la Copa Libertadores 1970, y Feyenoord de los Países Bajos, vencedor de la Copa de Campeones de Europa 1969-70. Los encuentros se jugaron el 25 de agosto de 1970 en Buenos Aires, Argentina, y el 9 de septiembre del mismo año en la ciudad neerlandesa de Róterdam. Después de igualar como visitante por 2-2 en la ida, el equipo europeo alzó el trofeo al ganar por la mínima diferencia en De Kuip. Con esa victoria, Feyenoord se consagró campeón del mundo, siendo el primer club de su país en hacerlo.
Eduard Hauser
Eduard Hauser (22 de junio de 1895 - 16 de julio de 1961) fue un general alemán en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial quien comandó la 13.ª División Panzer. Recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.

Hojas de roble
Las hojas de roble (en alemán: Eichenlaub, en inglés: Oak leaf cluster) son un símbolo político y militar en Alemania y militar en los Estados Unidos de América, así como un mueble muy común en heráldica, de un árbol que se puede encontrar Centro y Sur de Europa en distintos tipos de roble (frecuentemente el "roble alemán"). Las hojas pueden aparecer separadas o unidas en un ramo. Se representa este símbolo, especialmente en heráldica, como una sola hoja.

En Alemania Eichenlaub es también una marca de cuchillos pertenecientes al grupo Solinger Messer desde 1928.
Dewayne Perkins
Dewayne Perkins (nacido el 5 de noviembre de 1990) es un comediante, escritor, actor y productor estadounidense. Nacido y criado en Chicago, recibió entrenamiento de improvisación en The Second City y también trabajó para el iO Theatre. Su comedia stand-up fue recomendada por la revista Variety y el festival de comedia Just for Laughs. Ha aparecido en Wild 'n Out y The Upshaws. Perkins formó parte del equipo de redacción de The Break with Michelle Wolf, la nueva versión de Saves by the Bell y Brooklyn Nine-Nine, y es escritor de The Amber Ruffin Show, por la que fue nominado a un premio Primetime Emmy.

The Second City
The Second City es una empresa teatral, especializada en comedia de improvisación, que se originó en el barrio Old Town de Chicago, Illinois, Estados Unidos.

El teatro abrió el 16 de diciembre de 1959 y, desde entonces, ha ampliado su presencia a otras ciudades, incluyendo Toronto y Los Ángeles. The Second City ha producido programas de televisión tanto en los Estados Unidos como en Canadá, entre ellos SCTV, Second City Presents o Next Comedy Legend, además de estar muy involucrados en la creación de la película satírica de ciencia ficción The Monitors (1969). Desde su apertura siempre ha sido un punto de partida para cómicos, actores premiados, directores y otros en el mundo del espectáculo.
Túmulo en cuenco
Túmulo en cuenco es el nombre de un tipo de montículo funerario o túmulo. Un túmulo es un montículo de tierra utilizada para cubrir una tumba. El túmulo en cuenco recibe su nombre del hecho de que se parezca a este recipiente invertido. En Gran Bretaña los túmulos en cuenco fueron creados a partir del comienzo del Neolítico y llegaron hasta el final de la Edad del Bronce. En Gales reciben, en algunas ocasiones, el nombre de tump, derivado del gaélico.

Se conocen entre 16 000 y 20 000 túmulos redondos en Gran Bretaña, si bien no hay consenso en cuántos de ellos se pueden categorizar como túmulos en cuenco.

Si bien los cairns circulares o los redondeandos pueden confundirse inicialmente en su forma se consideran construcciones distintas Tampoco deben confundirse con los túmulos en campana o disco, con los que se agrupan en el término túmulos redondeados.

Cairn de Clava
El cairn de Clava es un tipo de cámara funeraria circular de la Edad de Bronce recubierta de piedras (véase cairn). Lleva el nombre del grupo de tres cairn en Balnuaran de Clava, al este de Inverness en Escocia.
Jardín Botánico de la Universidad de Duisburgo-Essen
El Jardín Botánico de la Universidad de Duisburgo-Essen (en alemán : Botanischer Garten der Universität Duisburg-Essen) es un jardín botánico e invernadero de unos 4 100 m² en la Universidad de Duisburgo-Essen, en Essen, Alemania.

El código de identificación del Botanischer Garten der Universität Duisburg-Essen como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es ESS.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Ali Akbar (vendedor de periódicos)
Ali Akbar (Rawalpindi, 1952 o 1953) es un vendedor ambulante de periódicos pakistaní residente en París. Empezó a vender periódicos en Saint-Germain-des-Prés en 1973 y es actualmente el último vendedor ambulante de periódicos en Francia. En 2025, Akbar recibió la Orden Nacional del Mérito por su contribución a la cultura francesa de manos del presidente Emmanuel Macron, un antiguo cliente.

Rawalpindi
Rawalpindi o Raualpindi es una ciudad en la provincia de Punyab, en Pakistán. Es la cuarta ciudad más poblada del país. Se encuentra unos 15 kilómetros al sur de la capital, Islamabad, y las dos se conocen conjuntamente como las "ciudades gemelas" debido a los fuertes vínculos sociales y económicos entre las ciudades. La ciudad es uno de los principales centros industriales y militares del país. Alberga la sede del cuartel general de las Fuerzas Armadas de Pakistán y el Aeropuerto Internacional de Islamabad (hoy aeropuerto destinado a uso militar tras la inauguración del New Islamabad Airport el 3 de mayo de 2018). Además, hay una refinería de petróleo, una planta de procesado de gas natural, una fábrica de artillería, una fábrica siderúrgica, una fábrica cervecera y una universidad.

Rawalpindi se encuentra junto a la ciudad de Taxila, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Bosanska Dubica
Kozarska Dubica (antes Bosanska Dubica)es un pueblo de la Republika Srpska, o República Serbia, una de las dos entidades que conforman Bosnia y Herzegovina. La última Guerra austro-turca fue denominada "Guerra de Dubica" (1788–91), ya que se desarrolló en esta área. Kozarska Dubica se sitúa a 26 km de la carretera Zagreb-Belgrado. La ciudad y su cinturón de suburbios alcanzan la frontera con la República de Croacia al norte, el pueblo de Gradiška al este, el pueblo de Kostajnica al oeste y el pueblo de Prijedor al sur. Kozarska Dubica tiene una extensión total de 499 km², y su población está cerca de los 31.000 habitantes, repartidos en aproximadamente 28.000 serbios, 2.700 bosnios, 200 croatas y 100 de otras procedencias[cita requerida].

Gradiška
Gradiška (Cirílico: Градишка) es una ciudad, capital del municipio homónimo, situada en la Región de Banja Luka de la República Srpska, una de dos las entidades constituyentes de Bosnia y Herzegovina. La localidad se encuentra en la llanura de Lijevče, en la margen derecha del río Sava lindando con el municipio croata de Stara Gradiška y a unos 45 km al norte de Banja Luka.
Beautiful Bride
«Beautiful Bride» es el segundo sencillo de Flyleaf de su segundo álbum,Memento Mori. La canción estuvo oficialmente disponible para descarga digital el 6 de octubre de 2009. Según la cantante Lacey Mosley, la canción fue escrita en un solo día y fue inspirada por las discusiones en su familia.

Lacey Mosley
Lacey Nicole Mosley (Belton, Texas; 14 de septiembre de 1981) es una cantante y compositora estadounidense, conocida por ser la vocalista y compositora principal de la banda de rock alternativo Flyleaf.
Helianthus tuberosus
Helianthus tuberosus, conocido popularmente como tupinambo, tupinambó, topinambur, pataca, "papa" alcachofa, alcachofa de Jerusalén o Girasol de Canadá, es una especie de la familia Asteraceae nativa de Norteamérica. También se cultiva extensamente por todas las zonas templadas por su tubérculo comestible que se consume como raíz alimenticia.

Cynara scolymus
La alcachofa (Cynara scolymus) es una planta herbácea del género Cynara en la familia Asteraceae; es cultivada desde la antigüedad como alimento en climas templados.

La parte comestible de la planta consiste en los botones florales antes de que florezcan. El capullo de Cynara scolymus en ciernes es un grupo de muchas flores tubulares  pequeñas en ciernes (una inflorescencia), recubiertas de numerosas brácteas coriáceas, imbricadas, sobre una base comestible. Una vez que los capullos florecen, la estructura cambia a una forma tosca, apenas comestible. Otra variedad de la misma especie es el cardo, una planta perenne originaria de la región mediterránea. Existen tanto formas silvestres como variedades cultivadas (cultivares). La planta es conocida con diferentes nombres, entre ellos alcachofera, morrillera, morrilla, alcachofa, aucaucil , alcacil o alcaucil, entre otros numerosos nombres vernáculos.
Sora Calcio 1907
El Sora Calcio 1907 es un club de fútbol de Italia, con sede en Sora, en la región de Lacio. Fue fundado en 1907 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Jesús Arellano Alcocer
José de Jesús Arellano Alcocer  (Monterrey, Nuevo León; 8 de mayo de 1973) es un exfutbolista mexicano que jugó de mediocampista en el C.F. Monterrey y Chivas de Guadalajara de la Primera División de México.

Arellano es un referente en el fútbol mexicano y un ídolo para toda la afición del Monterrey, destacándose como uno de los mejores jugadores neoleoneses en la historia. Cabe destacar que es junto con Luis Ernesto Pérez y José María Basanta los únicos tricampeones de liga en la institución y el que más clásicos ha jugado, con 30 empatado con Nahuel Guzmán. También fue campeón de la Concacaf Liga Campeones 2010-11. El 19 de julio de 2009, anunció que su retiro estaba por llegar, lo cual ocurrió hasta el 12 de mayo de 2011 por medio de Twitter, poniendo fin así a su extensa carrera.

José Basanta
José María Basanta (Tres Sargentos, 3 de abril de 1984) es un exfutbolista argentino que jugaba como defensa central y su último equipo fue el C. F. Monterrey de la Primera División de México. Es el futbolista con más trofeos en la historia del Monterrey, con 8 títulos. Fue internacional con la Selección de Argentina, en la que fue subcampeón del mundo en el Mundial de Brasil 2014.

José María es primo de los también futbolistas Gonzalo y Mariano Pavone.
Asesinato de Cynthia Gastelle
Cynthia Gastelle (Washington D. C., 4 de septiembre de 1961 - Condado de Prince William, Virginia; c. abril de 1980) fue una joven estadounidense víctima de asesinato a los 18 años y que desapareció en Takoma Park (Maryland) el 3 de abril de 1980. Su cadáver fue hallado dos años después, en el Condado de Prince William (Virginia), pero permaneció sin identificar durante 30 años antes de que el cotejo del ADN mitocondrial introducido en la base de datos nacional de ADN proporcionara su identidad.

Takoma Park
Takoma Park es un pueblo ubicado en el condado de Montgomery, al nordeste de Washington D. C. en Estados Unidos. Según la tradición, el nombre proviene de una palabra nativa que significa "alto cerca del cielo."  En 2000, el pueblo tenía una población de 17.299 habitantes.
Castillo de Moguer
El castillo de Moguer, que se encuentra en la localidad española de Moguer, en la provincia de Huelva (Andalucía), es un castillo almohade reformado y ampliado en el siglo XIV, cuyos orígenes deben buscarse en una torre defensiva romana de principios de nuestra era. Está incluido como Bien de Interés Cultural de los Lugares Colombinos, con las categorías de Monumento, Sitio Histórico y Conjunto Histórico.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Burj Rafal
El Burj Rafal es un rascacielos ubicado en la ciudad de Riad, en Arabia Saudita. El edificio fue propuesto en 2009, y la construcción comenzó oficialmente en 2010. En 2014 se terminó la estructura y la fachada del edificio. Con una altura de 308 metros es el segundo rascacielos más alto de la ciudad, después del Capital Market Authority Headquarters. Tiene 68 pisos de uso mixto: Oficinas, residencial y hotel.

PIF Tower
PIF Tower, anteriormente llamado Capital Market Authority Headquarters, es un rascacielos ubicado en el distrito de King Abdullah Financial District, en el norte de Riad, la capital de Arabia Saudita.

El proyecto fue presentado al público en 2009, iniciándose la construcción en otoño de 2010. En el verano de 2014, el edificio alcanzó su altura final de 385 metros. Actualmente es el edificio más alto de la ciudad y el segundo más alto del país después de las Torres Abraj Al Bait de La Meca. La torre tiene 76 pisos de uso comercial (oficinas). El estudio de arquitectura HOK y Obata and Associates se encargaron de la planificación.
Liga de Campeones de voleibol masculino de 2011-12
La Liga de Campeones de voleibol masculino de 2011-12 fue la 53° edición de la historia de la competición organizada por la CEV entre el 18 de octubre de 2011 y el 18 de marzo de 2012. La Final Four se disputó en la ciudad polaca de Łódź donde los rusos del VK Zenit Kazán ganó su segunda Liga de Campeones.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Luciano Vassallo
Luciano Vassallo (Asmara, Colonia de Eritrea, 15 de agosto de 1935 - Ostia, Italia, 16 de septiembre de 2022) fue un jugador y entrenador de fútbol etíope nacido en la actual Eritrea pero con ascendencia italiana. Se destacó como miembro de la selección de fútbol de Etiopía, equipo del cual fue capitán y al cual condujo hacia el título en la Copa Africana de Naciones 1962.

Ostia
Ostia fue una ciudad antigua en la costa del mar Tirreno, en el antiguo Lacio, Italia, que funcionó como puerto de la antigua Roma y fue quizás su primera colonia.[cita requerida] Estaba ubicada en la desembocadura del río Tíber. Según la leyenda, fue fundada por Anco Marcio, uno de los reyes de Roma, en el siglo VII a. C. Los hallazgos arqueológicos sugieren, en cambio, que su pasado se remonta hasta el siglo IV a. C.[cita requerida] La mayoría de los edificios más antiguos que se pueden apreciar hoy día, datan del siglo III a. C., el llamado Castrum (campamento militar) y el Capitolium de una fecha más tardía, el templo del dios Júpiter, Juno y Minerva.
José Roque Funes
José Roque Funes (Panaholma, 1782 - Córdoba, 1862) fue un político y jurisconsulto argentino, cuarto (4.º) gobernador de Córdoba elegido constitucionalmente y rector de la Real Universidad de San Carlos y de Nuestra Señora de Monserrat (actual Universidad Nacional de Córdoba).

Juan Bautista Bustos
Juan Bautista Bustos (Estancia Santa María en Punilla, 29 de agosto de 1779-Santa Fe, 18 de septiembre de 1830) fue un político y militar argentino que tuvo participación en las invasiones inglesas y en las guerras civiles argentinas, y fue el primer gobernador constitucional de Córdoba.
Marcel the Shell with Shoes On (cortometraje)
Marcel the Shell with Shoes On es un cortometraje de falso documental animado en stop-motion estadounidense de 2010 dirigido por Dean Fleischer-Camp, quien coescribió el guion con Jenny Slate. La película cuenta la historia de Marcel (con la voz de Slate), una concha marina antropomórfica equipada con un solo ojo saltón y un par de zapatos en miniatura.

El cortometraje se estrenó en cines en AFI FEST 2010, donde fue premiado como Mejor Cortometraje de Animación y fue una selección oficial del Festival de Cine de Sundance 2011. Ganó los premios del Gran Jurado y del Público en el Festival Internacional de Cine Infantil de Nueva York de 2011.

Se estrenaron dos cortos adicionales en 2012 y 2014, respectivamente, y en 2021 se estrenó un largometraje.

Jenny Slate
Jennifer Sarah "Jenny" Slate (Milton, Massachusetts; 25 de marzo de 1982) es una actriz, comediante, cantante, actriz de voz y escritora estadounidense. Es autora de cortometrajes como Marcel the Shell With Shoes On. Fue parte del reparto de Saturday Night Live entre 2009 y 2010. Es también conocida por sus roles recurrentes como Mona Lisa Saperstein en Parks and Recreation y como Liz B. en la serie de Comedy Central Kroll Show.
Aaptotoichus
Aaptotoichus es un género de foraminífero bentónico de la familia Textulariopsidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Bigenerina clavellata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Working!!
Working!!, estilizado como WORKING!!, es una serie de manga yonkoma escrita e ilustrada por Karino Takatsu. Comenzó a publicarse en la edición de enero de 2005 de la revista seinen Young Gangan de Square Enix. En noviembre de 2005 se publicó el primer volumen y hasta la fecha se han publicado 9 volúmenes. Entre 2007 y 2009 se publicaron tres CD Drama de parte de Square Enix con guiones escritos por Shōgo Mukai. Entre abril y junio de 2010 se transmitió una adaptación al anime de 13 episodios producida por A-1 Pictures y dirigida por Yoshimasa Hiraike. Una segunda temporada se estrenó el 1 de octubre de 2011. Una tercera temporada se estrenó el 4 de julio de 2015.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Triloculinella
Triloculinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Triloculinella obliquinodus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Peugeot 303
El Peugeot 303 fue una propuesta de automóvil realizada por el fabricante francés de automóviles Peugeot, la cual fue cancelada durante su desarrollo. Se pensó en un modelo que reemplazaría al 203 en un futuro, pero dichos planes nunca se materializaron, en su lugar, se optó por el 403, estrenado en 1955.

Peugeot 203
El Peugeot 203 fue un automóvil producido por el fabricante francés Peugeot entre los años 1948 y 1960. El 203 fue el primer modelo de Peugeot posterior a la Segunda Guerra Mundial, y fue el único modelo producido por Peugeot desde 1949 hasta 1954.
San Gabriel (Suchitepéquez)
San Gabriel (en honor a su santo patrono Gabriel Arcángel) es un municipio del departamento de Suchitepéquez de la región sur-occidente de la República de Guatemala.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, el Estado de Guatemala estableció los circuitos para la administración de justicia por el sistema de juicios de jurados en su territorio y San Gabriel fue asignado al Circuito de Mazatenango en el distrito N.º11 (Suchitepéquez).  En 1838 junto con el resto del occidente guatemalteco pasó a formar parte del Estado de Los Altos, el cual fue creado por los criollos liberales guatemaltecos para salir del control de los conservadores guatemaltecos, pero este fue retomado por la fuerza por el general mestizo conservador Rafael Carrera en 1840.

En 1942 fue dañado severamente por el fuerte sismo que asoló a la región.

Cuyotenango
Cuyotenango (del náhuatl, significa «Muralla del coyote») es un municipio del departamento de Suchitepéquez de la región sur-occidente de la República de Guatemala.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, Cuyotenango fue uno de los municipios originales del Estado de Guatemala en 1825; era parte del departamento de Sololá/Suchitepéquez, cuya cabecera era Sololá.  Cuyotenango fue designado como sede del circuito homónimo en el distrito N.º11 (Suchitepéquez) para la impartición de justicia por el entonces novedoso sistema de juicios de jurados.

En 1838 pasó al Estado de Los Altos, el cual fue aprobado por el Congreso de la República Federal de Centro América en ese mismo año. En el nuevo estado hubo constantes revueltas campesinas y tensión con Guatemala, hasta que las hostilidades estallaron en 1840, y el general conservador mestizo Rafael Carrera recuperó la región para Guatemala.