hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juegos Bolivarianos de 2024
Los  Juegos Bolivarianos de 2024, también denominado Juegos Bolivarianos del Bicentenario 2024, fueron la vigésima edición y también una edición especial del evento que se llevó a cabo en la ciudad de Ayacucho, Perú, del 27 de noviembre al 8 de diciembre de 2024, por motivo de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia del Perú y de la Batalla de Ayacucho.

Perú culminó campeón de los 20º Juegos Bolivarianos por 4.ª vez después de 73 años (Caracas 1951) ganando 49 Medallas de Oro y un total de 114 preseas. En 2º lugar se ubicó Colombia con 44 de Oro y 95 preseas en total.

Santuario histórico de la Pampa de Ayacucho
El santuario histórico de la Pampa de Ayacucho es una área protegida del Perú que se estableció el 14 de agosto de 1980 con un área de 300 hectáreas.

Su objetivo principal es proteger el patrimonio natural e histórico del escenario donde se realizó el 9 de diciembre de 1824 la Batalla de Ayacucho, último gran enfrentamiento dentro de las campañas terrestres de las guerras de independencia hispanoamericanas, así como conservar las manifestaciones culturales y artesanales de las poblaciones aledañas.

Este lugar es escenario, cada 9 de diciembre, de la escenificación de dicha batalla, con presencia de actores entre profesionales y voluntarios. El área forma parte del circuito turístico Ayacucho-Wari-Quinua-Pampas de Ayacucho y brinda facilidades para que el uso recreativo y cultural.

Desde el 2023 forma parte de la reserva de biosfera Bicentenario-Ayacucho.
Kampong Phnum
Kampong Phnum es una comuna (khum) del distrito de Leuk Daek, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 135 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Algieba
Algieba (γ Leonis / γ Leo / 41 Leonis / HIP 50583) es un sistema estelar de magnitud aparente +2.22. Encuadrado en la constelación de Leo, dentro de la misma sólo es superado en brillo por Regulus (α Leonis) y Denébola (β Leonis). Marca la renombrada lluvia de meteoros conocida como las Leónidas, originada por los escombros del cometa Tempel-Tuttle, cuyo pico de actividad tiene lugar cada 22 años.

Denébola
Denébola (β Leonis / β Leo / 94 Leonis) es la segunda estrella más brillante en la constelación de Leo, detrás de Régulo (α Leonis). Su magnitud aparente es +2.12. Se encuentra a 35.9 años luz de distancia del sistema solar.
Piero Calamandrei
Piero Calamandrei (Florencia, 21 de abril de 1889-Florencia, 27 de septiembre de 1956) fue un jurista, político y periodista italiano, considerado como uno de los padres de la Constitución de 1948.

Obtuvo su título de abogado en la universidad de Pisa en 1912; en 1915 fue nominado por concurso público profesor de derecho procesal civil en la Universidad de Mesina; en 1918 fue llamado a la Universidad de Módena, en 1920 a la de Siena y en 1924 a la nueva Facultad de derecho de Florencia, donde tuvo hasta su muerte la cátedra de derecho procesal civil.

Su fama se debe tanto a su obra política como a su obra jurídica como procesalista.

Ferruccio Parri
Ferruccio Parri (Pinerolo, 19 de enero de 1890-Roma, 8 de diciembre de 1981) fue un partidista, antifascista y político italiano que ocupó el cargo de primer ministro de Italia por varios meses en 1945. Durante la resistencia, fue conocido como Maurizio.
Carta estelar
Una carta estelar, atlas estelar o mapa de estrellas es un plano del cielo nocturno. Los astrónomos dividen estos mapas mediante una retícula para utilizarlos más fácilmente. Suelen identificar y localizar objetos astronómicos tales como estrellas, constelaciones y galaxias y cielo. Han sido utilizados para la navegación marítima desde tiempo inmemorial como instrumentos útiles destinados a posibilitar la orientación de los barcos en alta mar. Debe hacerse notar que un gráfico de estrellas no es igual que un catálogo astronómico (que se define como un listado o tabla de objetos astronómicos con un propósito particular). Las herramientas que se utilizan históricamente con las cartas estelares incluyen el astrolabio y el planisferio celeste.

Orión (constelación)
Orión u Orion en latín, es una constelación prominente, quizás la más conocida del cielo. Sus estrellas brillantes y visibles desde ambos hemisferios, hacen que esta constelación sea reconocida mundialmente. La constelación es visible a lo largo de toda la noche durante el invierno en el hemisferio norte, verano en hemisferio sur; es asimismo visible pocas horas antes del amanecer desde finales del mes de agosto hasta mediados de noviembre y puede verse en el cielo nocturno hasta mediados de abril. Orión se encuentra cerca de la constelación del río Eridanus y apoyado por sus dos perros de caza Canis Maior y Canis Minor peleando con la constelación del Tauro. Lleva su nombre por Orión, el gigante cazador de la mitología griega.
Copa Louis Vuitton
Copa Louis Vuitton (Louis Vuitton Cup en idioma inglés y oficialmente) es el nombre del trofeo entregado al ganador de las Challenger Selection Series de la Copa América de vela desde 1983, debido al patrocinio de esta competición por parte de Louis Vuitton. En 2017 se denominó Louis Vuitton Challenger's Trophy en vez de Louis Vuitton Cup. En 2021  fue sustituida por la Copa Prada (Prada Cup en inglés y oficialmente), al pasar a ser Prada el patrocinador. En 2024 volvió a ser el trofeo entregado al ganador de las Challenger Selection Series.

El vencedor de las Challenger Selection Series también recibe la Copa Pell (Herbert Claiborne Pell Cup en inglés), que se entrega desde 1958.

El vencedor de las Challenger Selection Series gana el derecho de enfrentarse al equipo defensor de la Copa América.

Copa América 2010 (regata)
La Copa América 2010 fue la edición número 33 de la Copa América de Vela. Se disputó por segunda vez en la costa de Valencia (España).

El yate USA 17, un trimarán del equipo Oracle Challenge diseñado por VPLP Yacht Design y patroneado por James Spithill, representando al Club de Yates Golden Gate, venció al yate Alinghi 5, un catamarán del equipo Alinghi de la Sociedad Náutica de Ginebra, club defensor del trofeo, diseñado por Rolf Vrolijk y patroneado por Brad Butterworth (con Ernesto Bertarelli en la caña).

La Copa volvió a los Estados Unidos después de 15 años.

Los barcos fueron yates de 90 pies de eslora por 90 pies de manga (27,4 metros por 27,4 metros).
Mineral de Tamaya
El mineral de Tamaya es un distrito minero en la Región de Coquimbo, en el norte de Chile. Consiste en una decena de piques mineros en el cerro Tamaya y sus estribaciones, desde donde se han extraído minerales de cobre, oro y otros desde tiempos prehispánicos. Fue uno de los principales yacimientos cupríferos en el país durante el siglo XIX.

Ramal Tongoy-Ovalle
El ramal Tongoy-Ovalle fue una línea de ferrocarril que circulaba entre el puerto de Tongoy y la ciudad de Ovalle, pasando originalmente por el mineral de Tamaya, e inicialmente con un ancho de vía de 3 pies y 6 pulgadas (1067 mm), pasando en 1910 a ser de trocha métrica.
Matthew Meselson
Matthew Stanley Meselson (N. 24 de mayo de 1930) es un genetista y biólogo molecular estadounidense, cuyas investigaciones sobre la replicación de ADN, recombinación y reparación del mismo fueron importantes.

Durante los últimos años es un reconocido activista y consultor en armas químicas y biológicas.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Kampong Trach
Kampong Trach es una comuna (khum) del distrito de Romeas Haek, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 891 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Romeas Haek
Romeas Haek es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Svay Rieng, con una población estimada en marzo de 2008 de 109 068 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Unidad Profesional de Zacatenco
La Unidad Profesional "Adolfo López Mateos" (conocida coloquialmente como Ciudad Politécnica, Zacatenco, Unidad Profesional Zacatenco o IPN Campus Zacatenco), es el conjunto de edificios y espacios que conforman el campus principal del Instituto Politécnico Nacional (IPN), ubicado en San Pedro Zacatenco y Santa María Ticomán, al norte de la Ciudad de México.

Escuela Superior de Comercio y Administración
En México, la Escuela Superior de Comercio y Administración (ESCA) del Instituto Politécnico Nacional es una escuela fundada en 1845 y perteneciente al área de las ciencias sociales y administrativas. En ella se ofrecen licenciaturas en relaciones comerciales, en contaduría pública, en negocios internacionales, en administración y en comercio internacional a nivel superior.
Conozoa hyalina
Conozoa hyalina es una especie extinta de saltamontes perteneciente a la subfamilia Oedipodinae de la familia Acrididae, y está asignado a la tribu Trimerotropini. Este género era endémico de Estados Unidos.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Contracción tensorial
En álgebra multilineal, una contracción tensorial (o contracción de un tensor) es una operación sobre un tensor que surge del emparejamiento canónico de un espacio vectorial y de su espacio dual. En componentes, se expresa como una suma de productos de componentes escalares de los tensores generados al aplicar el convenio de suma de Einstein a un par de índices ficticios que están unidos entre sí en una expresión. La contracción de un solo tensor mixto se produce cuando un par de índices literales (uno como subíndice y el otro como superíndice) del tensor se igualan entre sí y se suman. En la notación de Einstein esta suma está integrada en la propia notación. El resultado es otro tensor con el orden reducido en 2.

La contracción tensorial puede verse como una generalización del concepto de traza.

Tensor mixto
En un campo tensorial, un tensor mixto es aquel tensor que no es ni estrictamente covariante ni estrictamente contravariante; es decir, al menos uno de sus índices será un subíndice (covariante) y al menos uno de sus índices será un superíndice (contravariante).

Un tensor mixto de tipo o valencia , también escrito "tipo (M, N)", con ambos M > 0 y N > 0, es un tensor que tiene M índices contravariantes y N índices covariantes. Un tensor de este tipo puede definirse como una función lineal que asigna una tupla (M + N) de M 1-formas y N vectores a un escalar.
Lone Star (película)
Lone Star  (titulada Estrella Solitaria en Hispanoamérica) es una película de misterio estadounidense de 1996 escrita, editada y dirigida por John Sayles y ambientada en un pequeño pueblo del sur de Texas. El elenco conjunto incluye a Chris Cooper, Kris Kristofferson, Elizabeth Peña y Matthew McConaughey y trata sobre la investigación de un sheriff sobre el asesinato de uno de sus predecesores.

Filmada en locaciones a lo largo del Río Grande en el sur y suroeste de Texas, la película recibió elogios de la crítica, que la consideró un punto culminante del cine independiente de los años 90, así como una de las mejores películas de Sayles.

Fue nominada a un premio de la Academia al Mejor Guion Original, y también apareció en la boleta de los 10 mejores del AFI en la categoría Western. El guion fue nominado a un Óscar en la categoría Mejor Guion Original.

Roger Ebert
Roger Joseph Ebert (Urbana, Illinois, 18 de junio de 1942-Chicago, 4 de abril de 2013) fue un crítico cinematográfico estadounidense, uno de los más reconocidos a nivel mundial. Trabajó para el periódico Chicago Sun Times, ganó un Premio Pulitzer y los diferentes programas sobre análisis de películas de estreno que realizó desde 1975 a 1998 junto a su colega y a la vez rival Gene Siskel estuvieron entre los más exitosos de la televisión norteamericana.
Tortilla a la catalana
La tortilla a la catalana (del catalán: truita de mongetes o tortilla de alubias) se trata de una tortilla de huevos elaborada con alubias blancas que resulta muy popular en la cocina catalana. Posee numerosas variantes.

Gastronomía de Cataluña
La gastronomía de Cataluña forma parte de la dieta mediterránea e incluye una gran variedad de productos del mar, de la montaña y de la huerta. Su prestigio internacional se consolidó al ser designada Región Mundial de la Gastronomía para el periodo 2025-2026, convirtiéndose en la primera región europea en recibir este título otorgado por el Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Artes y Turismo (IGCAT).
Pavona duerdeni
Pavona duerdeni es una especie de coral de la familia Agariciidae, y pertenece al grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Es un coral hermatípico, por lo que, tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Seven Drunken Nights
Seven Drunken Nights es una canción humorística del folclore irlandés. Es una variación del tema escocés Our Goodman.

La canción cuenta la historia de un borracho crédulo que noche tras noche descubre nuevas evidencias sobre el amante de su mujer, la cual presenta explicaciones absurdas e implausibles.

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».
Clásica San Sebastián 2021
La 40.ª edición de la clásica ciclista Clásica San Sebastián (nombre oficial: Donostiako Klasikoa) fue una carrera en España que se celebró el 31 de julio de 2021 con inicio y final en la ciudad de San Sebastián sobre un recorrido de 223,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, siendo la vigésima segunda competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el estadounidense Neilson Powless del EF Education-NIPPO. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el esloveno Matej Mohorič del Bahrain Victorious y el danés Mikkel Honoré del Deceuninck-Quick Step.

Clásica San Sebastián
La Clásica de San Sebastián (oficialmente: Clásica Ciclista San Sebastián) es una clásica ciclista española que se disputa en San Sebastián y los alrededores de la provincia de Guipúzcoa, en el último sábado del mes de julio o el primer o segundo sábado del mes de agosto.

Se creó en 1981 y formó parte de la Copa del Mundo de Ciclismo desde la creación de esta en 1989 hasta su desaparición en el año 2005 cuando surgió el UCI ProTour. Actualmente está incluida en el UCI WorldTour (anteriormente UCI ProTour) del calendario de máxima categoría mundial como clásica de segunda categoría por detrás de los monumentos del ciclismo.

Está organizada por Organizaciones Ciclistas Euskadi, tras la fusión de la Bicicleta Vasca con la Vuelta al País Vasco en el año 2009.

Los corredores con más victorias son Marino Lejarreta y Remco Evenepoel, con tres victorias cada uno.
Bugatti Type 55
El Bugatti Type 55 es un automóvil deportivo biplaza producido por el fabricante francés Bugatti entre 1931 y 1935. El Type 55 es la versión de calle del Type 54, un automóvil de carreras de Gran Premio.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Tres Esquinas (Luján de Cuyo)
Tres Esquinas es una localidad ubicada en el distrito Perdriel, departamento Luján de Cuyo, provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra a la vera de la Ruta Provincial 15, la cual constituye su principal vía de comunicación vinculándola al norte con Luján de Cuyo y al sur con Perdriel.

Cuenta con una escuela que data de 1955, refaccionada en 2010. La zona cuenta con graves problemas de inundaciones ante lluvias torrenciales por los deficientes sistemas de desagües pluviales.

Departamento de Luján de Cuyo
El departamento de Luján de Cuyo, o simplemente departamento de Luján, es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina, con cabecera en la Ciudad de Luján de Cuyo, componente del Gran Mendoza (al sur de Mendoza). Fue creado en 1855 por decreto de Pedro Pascual Segura. Según el INDEC (2022), el departamento posee 199 888 habitantes, siendo el séptimo más poblado de la provincia.

Es importante por su producción de vino argentino, la industria petrolera y petroquímica, así como por el turismo. En la industria petrolera, destaca la destilería de YPF. La construcción del Dique de Potrerillos le ha otorgado un atractivo más.

Luján de Cuyo tiene 4847 km², limita al norte con Godoy Cruz, Las Heras y Maipú, al este con Junín y Rivadavia, al sur con Tupungato y al oeste con la República de Chile.
Poder Femenino
Poder Femenino (PF) fue un movimiento político chileno que agrupó a mujeres opositoras al gobierno democrático de la Unidad Popular, encabezado por el presidente Salvador Allende. Tras el golpe de Estado del 11 de septiembre, el grupo demostró su apoyo a la dictadura de Pinochet, aunque perdió su propósito principal y se disolvió en septiembre de 1974, reapareciendo fugazmente en septiembre de 1988 para apoyar la opción «Sí» en el plebiscito de ese año que decidiría la continuidad de Augusto Pinochet en la presidencia de la República.

Partido Nacional (Chile, 1966)
El Partido Nacional (PN) fue un partido político chileno de derecha existente entre 1966 y 1994, surgido producto de la fusión de los partidos Liberal, Conservador Unido y Acción Nacional.

Su aparición fue una de las consecuencias del escaso apoyo electoral de la derecha chilena en su conjunto en las elecciones parlamentarias de 1965. De un 30,4 % en la elección de diputados de 1961, pasó al 12,5 % en 1965. Con ello se creaba por primera vez un solo partido de la derecha, ideología que previamente estaba representada por el binomio Liberal-Conservador.

El partido se disolvió el 18 de agosto de 1994 al fusionarse con la Unión de Centro Centro, creando el partido Unión de Centro Centro Progresista.
Justo Betancourt
Justiciano Betancourt Querol  (Matanzas; 6 de diciembre, de 1940) es un cantante cubano famoso por su interpretación del tema "Pa' bravo yo". Nació en Matanzas (Cuba), pero ha vivido una cantidad significativa de tiempo en Puerto Rico.  Su música muestra influencia cubana pero desarrollada en dirección de la Salsa puertorriqueña.  Betancourt dirigió un grupo llamado Borincuba, una combinación de Cuba y Borinquen.  Además de grabar numerosos álbumes en solitario,  ha tocado con Fania All-Stars y la Sonora Matancera, y con músicos y cantantes como Celia Cruz, Mongo Santamaría, Eddie Palmieri y Ray Barretto, entre otros.

Ray Barretto
Raymundo Barreto Pagán (Brooklyn, Nueva York, 29 de abril de 1929-Hackensack, Nueva Jersey, 17 de febrero de 2006) fue un percusionista estadounidense de origen puertorriqueño, y uno de los más destacados compositores, intérpretes y músicos de jazz latino, destacando especialmente en los géneros de jazz afrocubano, salsa, son cubano, boogaloo y pachanga. Sus congas se han podido escuchar en cientos de discos, tanto de jazz latino como de música tropical.
Juan Manuel López de Zúñiga y Mendoza
Juan Manuel Diego de Zúñiga Sotomayor y Mendoza, quien tomó los apellidos Juan Manuel Diego López de Zúñiga y Manrique y después Juan Manuel Diego López de Zúñiga Sotomayor y Mendoza nació en Béjar, Salamanca, y recibió el bautismo en la iglesia de Santa María de Béjar el 16 de enero de 1622, falleció en Béjar el 14 de noviembre de 1660, noble español de la Casa de Zúñiga, IX duque de Béjar y de Plasencia, grande de España, V duque de Mandas y Villanueva, I marqués de Valero, X de Gibraleón, V de Terranova, XI conde de Belalcázar, X de Bañares, XIII vizconde de la Puebla de Alcocer, justicia mayor y alguacil mayor hereditario de Castilla, Primer Caballero del Reino.

Béjar
Béjar es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de la Sierra de Béjar. Conforma el partido judicial de Béjar y la mancomunidad Embalse de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Béjar, Fuentebuena, Palomares, Valdesangil, El Castañar y La Glorieta, y cuenta con una población de 11 993 habitantes (INE 2025).