hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Pla y Deniel
Enrique Plá y Deniel (Barcelona, 19 de diciembre de 1876-Toledo, 5 de julio de 1968) fue un filósofo, teólogo, canonista, arzobispo y cardenal católico español, muy activo durante la guerra civil española y la dictadura franquista. Ocupó los cargos de obispo de Ávila (1918-1935), obispo de Salamanca (1935-1941) y arzobispo de Toledo (1941-1968). Fue una destacada personalidad de la cultura en el segundo tercio del siglo XX, siendo elegido académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (medalla 14), aunque murió antes de tomar posesión.

Seminario Conciliar de Barcelona
El Seminario mayor de Barcelona (Seminario Conciliar de Barcelona) es la institución en la que se formaba a los sacerdotes de la Diócesis de Barcelona, desde su fundación después del Concilio de Trento, en 1593, hasta su clausura bajo el episcopado del cardenal Juan José Omella en el año 2025, año en que la institución del Seminario Conciliar de Barcelona fue absorbida por el Seminario Interdiocesano de Cataluña.

El edificio, que data de finales del S. XIX, se encuentra detrás de la Universidad central de dicha ciudad en el Ensanche. Se trata de un edificio de estilo historicista neomedieval y predominantemente neorrománico, obra de Elías Rogent. Actualmente acoge a él Ateneo Universitario Sant Paciano, la Biblioteca Pública Episcopal de Barcelona, el Museo geológico del Seminario de Barcelona y a algunos de los seminaristas de la diócesis de Cataluña.
Fernando Demaria
Fernando Demaria Lüders (Santiago, 16 de octubre de 1992) conocido como Nano Demaria, es un deportista ex subcampeón Nacional de enduro, medalla de oro y plata en los mundiales ISDE México 2010y Finlandia 2011. Ingeniero comercial, persona con discapacidad y orador motivacional chileno.

Orador motivacional
Un orador motivacional (o orador inspiracional) es un orador que hace discursos destinados a motivar o inspirar a una audiencia. Estos oradores pueden intentar desafiar o transformar espiritualmente a sus audiencias. El discurso en sí se conoce popularmente como charla motivacional.

Los oradores motivacionales pueden pronunciar discursos en escuelas, universidades, lugares de culto, empresas, corporaciones, agencias gubernamentales, conferencias, ferias comerciales, cumbres, organizaciones comunitarias y entornos similares.
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 9 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Simon Lyle Wi Rutene. El equipo olímpico neozelandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Nueva Zelanda, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1919.

Ha participado en 25 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país ha obtenido un total de 157 medallas en las ediciones de verano: 63 de oro, 40 de plata y 54 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 18 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido 9 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 4 de plata y 3 de bronce.
Estación de Fuente Santa
Fuente Santa es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Santa Fe de Mondújar, en las cercanías de la pedanía gergaleña de Fuente Santa, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Actualmente no dispone de servicio de viajeros, aunque puede ser utilizada como apartadero para efectuar cruces entre trenes de viajeros y de mercancías.

Santa Fe de Mondújar
Santa Fe de Mondújar es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra ubicado en el área metropolitana de Almería. Cuenta con una población de 503 habitantes (INE 2025). Se sitúa a una distancia de 22 kilómetros respecto a la capital de provincia, Almería.
Bo (lenguaje)
La palabra bo es una muletilla que se utiliza informalmente para llamar la atención en Uruguay. Es similar a las expresiones «che»,  «oye» y «hey», entre otras. La variante bo, casi siempre sin tilde, es la forma que hoy en día se ha impuesto, a pesar de ser mucho más novedosa que vo.

Che
Che es una interjección que tiene diferentes alcances, y aparece en el español, en el valenciano y el portugués brasileño.

Esta interjección se usa para llamar a una persona, atraer su atención, o incluso detenerla; y también en caso de sorpresa o asombro. Por consiguiente, en varios de esos sentidos equivale al «¡Oye!» de varios países de habla hispana, por ejemplo, en Argentina, «Che, ¿tenés la tarea?», equivale a «Oye, ¿tienes la tarea?» en otros lados. También puede compararse a la interjección «¡hombre!», que es común en España; por ejemplo, en Argentina, «¡che, no te enojés!» sería en España «¡hombre, no te enfades!».
FGM-172 SRAW
El FGM-172 SRAW (arma de asalto para corto alcance), también conocido como Predator SRAW, es un lanzamisiles ligero de corto alcance y es producida por Lockheed Martin y desarrollada por Lockheed Martin e Israel Military Industries. Está diseñada para complementarse con el lanzacohetes antitanque FGM-148 Javelin. El predator tiene un mayor rango de alcance que AT4. El nombre actual le fue asignado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, pues anteriormente era conocido como SRAW MK 40 MOD 0.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Germanías
Se conoce con el nombre de rebelión de las Germanías a los conflictos que se produjeron en el Reino de Valencia, entre 1519 y 1522, y en el Reino de Mallorca, entre 1520 y 1523, a comienzos del reinado de Carlos I, sin conexión directa entre ellos, excepto en el nombre. Tuvieron lugar paralelamente a la rebelión de las Comunidades de Castilla (1520-1522).

Según Miguel José Deyá Bauzá, de la Universidad de las Islas Baleares, «el primer rasgo a destacar de las Germanías es el protagonismo de las clases populares urbanas, a las cuales se suman después —sobre todo en el caso mallorquín— los sectores menos afortunados de los campesinos. Parece claro que las Germanías forman parte de uno de los últimos capítulos de la crisis del municipio bajomedieval».

Tejedora (oficio)
Tejedora es el nombre que se asigna al oficio de tejer a mano de prendas de vestir y otros artículos.

Las tejedoras pueden usar agujas rectas o incluso agujas de croché, entre otras. El oficio de tejedora es artesanal y ancestral, ha sido practicado de generación en generación, en diferentes culturas alrededor del mundo.
Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2015
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2015 fue la séptima edición del torneo de voleibol masculino más importante a nivel de clubes en Sudamérica. Participaron equipos que disputaron el torneo desde el 7 al 15 de febrero del 2015 en el Estadio Aldo Cantoni, de la ciudad de San Juan, Argentina.

El campeón fue el local UPCN Vóley Club quien tendría el derecho de disputar el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB durante el mismo año.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino es un torneo internacional de clubes de vóley masculino organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la competición más importante a nivel de clubes de América del Sur.

El campeón de este torneo se clasifica para el Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino.

El actual campeón es Sada Cruzeiro de Brasil.
Pandanus tectorius
El árbol Pandanus tectorius es una especie botánica perteneciente al género Pandanus, está presente en el norteño estado de Queensland, Australia, y en Indonesia y al este en las diferentes islas tropicales del océano Pacífico, incluido Hawái (donde se conoce localmente como el árbol de hala).

Su gama nativa exacta es desconocido debido al cultivo extenso; puede ser uno de los primeros cultivos de la cultura polinesia que la introdujo en muchas de las islas aisladas del Pacífico en las cuales está presente.

Pandanus
Los pandanos son unas plantas tropicales del género Pandanus pertenecientes a la familia de las Pandanaceae. Este género paleotropical comprende a más de 600 especies diferentes repartidas a todo la largo del cinturón tropical, de África a Oceanía.
Antoine Hippolyte Cros
Antoine Hippolyte Cros (Lagrasse, 10 de mayo de 1833 - París, 1 de noviembre de 1903), médico cirujano francés, pretendiente al trono del ficticio del Reino de la Araucanía y la Patagonia bajo el nombre de Antonio II.

Orélie Antoine de Tounens
Orélie Antoine de Tounens (nacido Antoine Tounens y en español usualmente citado como Orelio Antonio;Chourgnac, 12 de mayo de 1825-Tourtoirac, 17 de septiembre de 1878) fue un procurador del Tribunal de primera instancia de Périgueux y un aventurero francés conocido por autoproclamarse Rey de la Araucanía y la Patagonia, un estado por él creado, afirmando que las regiones de la Araucanía y la Patagonia oriental no necesitaban depender de ningún otro estado. Tounens fue arrestado el 5 de enero de 1862 por las autoridades chilenas, fue encarcelado y declarado loco por un juicio del tribunal de Santiago del 2 de septiembre de 1862 y fue expulsado a Francia el 28 de octubre de ese año. Más tarde, en tres oportunidades, Antoine de Tounens intentó regresar a la Araucanía para reclamar su reino, pero fue expulsado en la totalidad de las oportunidades.
M163
El M163 Vulcan Air Defense System (VADS) es un sistema antiaéreo autopropulsado que fue usado por el Ejército de Estados Unidos. El cañón automático M168 es una variante del cañón automático rotativo M61 Vulcan de 20 mm, arma estándar en la mayoría de los aviones de combate estadounidenses desde la década de 1960, que también puede montarse en un vehículo blindado o un remolque.

ZSU-23-4
El ZSU-23-4 «Shilka» (en ruso: ЗСУ-23-4 «Ши́лка») es un sistema antiaéreo de fabricación soviética, montado en un chasis blindado sobre orugas, basado en el tanque ligero soviético PT-76. Entró en servicio en 1965. Es tripulado por cuatro hombres y posee alta capacidad todo-terreno. Está pensado para destruir aeronaves de vuelo bajo, ya sea en vuelo estacionario o en movimiento a gran velocidad y bajo todas las condiciones climáticas.
Borowie
Borowie es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Borowie, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a  11 km al noreste de Garwolin, y a 61 km al sureste de Varsovia. Su población es de 400 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Ištin
Ištin era una princesa (durkiš) de la Dinastía Aqueménida, probablemente hija del rey persa Darío I (reinado: 521 a. C.-485 a. C.). Es únicamente mencionada en una de las Tablillas de la Fortaleza de Persépolis (PF 823), donde recibe la ración de dos ovejas. Es mujer de cierto Bakeya, tal vez identificable con Bageo, un sátrapa de Lidia que aparece en el relato del historiador griego Heródoto de Halicarnaso. Un hijo de Bageo, Mardontes, fue uno de los generales persas durante la batalla de Mícala (479 a. C.).

Dinastía aqueménida
La dinastía aqueménida (en persa antiguo: Haxāmanišiya) fue la que reinó en el Imperio persa, desde que la fundase Ciro II el Grande, tras vencer a Astiages, el último rey de los medos (550 a. C.), y extender su dominio por la meseta central de Irán y gran parte de Mesopotamia.

Sus sucesores Cambises II y Darío I el Grande continuaron su obra, y este último reorganizó el imperio en satrapías, alcanzando el cenit de su poder; sin embargo, los sucesivos fracasos al intentar someter a las ciudades griegas (guerras médicas) en la primera mitad del siglo V a. C., debilitaron el imperio, y aún lo harían más las tendencias secesionistas de algunas provincias, hasta que la conquista de Alejandro Magno (331 a. C.) puso fin al imperio aqueménida.
Felipe Fernández García
Felipe Fernández García (San Pedro de Trones, León, el 30 de agosto de 1935 - San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, 6 de abril de 2012). Fue entre 1991 y 2005 obispo de la diócesis de San Cristóbal de La Laguna en Tenerife (Islas Canarias, España). Fue el onceno obispo de Tenerife.

Parroquia matriz de Nuestra Señora de la Concepción (San Cristóbal de La Laguna)
La parroquia matriz de Nuestra Señora de la Concepción es la parroquia matriz de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna y de la isla de Tenerife (Canarias, España), erigida en 1497. Está encuadrada entre las plazas de La Concepción y Doctor Olivera.

La iglesia de la Concepción fue declarada Monumento Histórico Artístico en 1948. Es, por tanto, Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.
2023 OE5
2023 OE5 es un asteroide Apolo y un objeto próximo a la Tierra (NEO) con un diámetro estimado entre 14 y 32 metros. El cuerpo pasó a una distancia nominal de 1.544.981 km (0,010 UA) de la Tierra, el 14 de agosto de 2023, a las 01:04 UTC.

Objeto próximo a la Tierra
En astronomía, los objetos próximos a la Tierra (más conocidos por su acrónimo en inglés NEO, Near Earth Object) son cometas y asteroides atrapados por la atracción del Sol o los distintos planetas, en órbitas que podrían hacerlos penetrar en las cercanías de la Tierra. Los cometas, formados en las regiones exteriores frías del sistema solar, están mayoritariamente compuestos de hielo y polvo. Los asteroides, por su parte, son rocosos y se formaron entre las órbitas de Marte y Júpiter. Planetas como Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno se formaron por agregación de miles de millones de cometas. De la misma manera, Mercurio, Venus, la Tierra y Marte se formaron por la agregación inicial de otro gran número de asteroides. Los sobrantes constituyen los cometas y asteroides que conocemos hoy.
Eliza Roxcy Snow
Eliza Roxcy Snow (21 de enero de 1804-5 de diciembre de 1887) fue una de las mujeres más famosas del Movimiento de los Santos de los Últimos Días del siglo XIX. Es considerada como una poetisa de renombre. Snow se casó con Joseph Smith como una esposa plural y fue abiertamente una esposa plural de Brigham Young después de la muerte de Smith. Snow fue la segunda presidenta general de la Sociedad de Socorro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (IJSUD), que restableció en el Territorio de Utah en 1866. También era la hermana de Lorenzo Snow, el quinto presidente de la IJSUD.

Mormonismo y poligamia
La poligamia (llamada por los mormones matrimonio plural en el siglo XIX o El Principio por los  practicantes de la poligamia) fue enseñada por los líderes del Movimiento de los Santos de los Últimos Días hasta a mediados del siglo XIX, y practicada públicamente de 1852 a 1890 por familias minoritarias (entre el 20% y 30%).
Rullepølse
El rullepølse (en danés ‘salchicha enrollada’) es una receta típica danesa. Para prepararlo se aplana un trozo de panza de cerdo (aunque existen variantes populares con falda de ternera o cordero), se unta con hierbas y condimentos (sal, pimienta, cebolla picada y en algunas versiones también perejil) y se enrolla. Entonces se cuece y se le da forma rectangular con ayuda de una prensa especial, se deja enfriar y se corta fino como un fiambre (en danés pålæg) para elaborar el sándwich abierto danés conocido como smørrebrød, normalmente guarnecido con una gruesa rodaja de bouillon gelatinizado (en danés sky) con aros de cebolla cruda.

El rullepølse también tiene una versión noruega, el ribberull, que se hace con codillo de cordero deshuesado, aplanado, cosido para darle forma de rectángulo largo, enrollado, prensado y cocido al vapor.

Codillo de cerdo
El codillo de cerdo es una parte del despiece del cerdo: el codillo ubicado entre la unión de los dos huesos de la pata donde se forma el codo. El codillo tiene un sabor fuerte, es muy aromático, contiene abundante grasa y cuando se prepara es necesario que esté cociendo bastante tiempo; algunas recetas hablan de varias horas.
Duilio Santagostino
Duilio Santagostino (Turín, Provincia de Turín, Italia, 15 de abril de 1914 - Turín, Provincia de Turín, Italia, 6 de octubre de 1982) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Línea 1B (Urbanos de Arroyomolinos)
La línea 1B de la red de autobuses urbanos de Arroyomolinos es una línea circular que bordea la ciudad en el sentido contrario al de las agujas del reloj. El sentido contrario lo proporciona la línea 1A.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Soloviev D-30
El Soloviev D-30 (ahora Aviadvigatel PS-30 ) es un motor turbofan soviético de dos ejes y baja derivación, oficialmente denominado " turborreactor de derivación". Es uno de los motores turbofan más potentes desarrollados en la Unión Soviética. El desarrollo del turbofan estimuló numerosas versiones de crecimiento con un mayor diámetro del ventilador y disposiciones modificadas de los componentes. Desarrollado en un corto período de tiempo (unos tres años), el D-30 resultó ser uno de los motores más fiables en la historia del desarrollo de motores soviéticos y fue reconocido con el Premio Estatal de la URSS.

Ilyushin Il-76
El Ilyushin Il-76 (en ruso: Ильюшин Ил-76, designación OTAN: Candid) es un avión de transporte pesado de cuatro motores, diseñado en la Unión Soviética, usado principalmente en países de África, Asia y Europa. Esta aeronave inicialmente fue diseñada para dar servicio a las fuerzas aéreas alineadas en el Bloque del Este. Sin embargo, tras la disolución de la Unión Soviética, el Il-76 ha entrado poco a poco en el mundo de la aviación comercial, como avión de transporte para cargamentos especiales de gran tonelaje. Realizó su primer vuelo el 25 de marzo de 1971.
Marcelo H. del Pilar
Marcelo Hilario del Pilar y Gatmaitán (30 de agosto de 1850-4 de julio de 1896) fue uno de los principales propagandistas filipinos en España.

Del Pilar estableció el periódico español Diariong Tagalog y en España fue el redactor del La Solidaridad, fundado por Graciano López Jaena. Sus artículos defendían la libertad y la igualdad de los filipinos, criticando el funcionamiento del Gobierno colonial español y el trato dado por las autoridades coloniales a los filipinos. Las copias del Diariong Tagalog consiguieron pasar de contrabando a las Filipinas y fueron leídas por los revolucionarios independentistas del archipiélago.

Murió de tuberculosis en Barcelona en 1896, en severa pobreza y lejos de su familia.

Graciano López Jaena
Graciano López Jaena (Jaro, Iloilo, Filipinas, 29 de diciembre de 1856 - Barcelona, España, 22 de enero de 1896) fue uno de los principales propagandistas en España, por las reformas en las Filipinas, y portavoz del movimiento de la propaganda, redactor de La Solidaridad.

Se estableció en Madrid durante quince años. Escribió en varios periódicos para llevar reformas a las Filipinas. Fue fundador y redactor de La Solidaridad, publicación reformista de los filipinos en España. Murió en 1896, en Barcelona, de tuberculosis.
Kofinou
Kofinou (en griego: Κοφίνου; en turco: Köfünye o Geçitkale) es una localidad ubicada en el distrito de Lárnaca de Chipre  de 1306 habitantes.Situada en la antigua carretera Nicosia - Limassol, era conocida por estar constituida por dos localidades, Kato Kofinou y Pano Kofinou.

Hasta 1958, su nombre alternativo turcochipriota era Köfünye. Sin embargo, en 1958 este grupo étnico adoptó el nombre de Geçitkale, que literalmente significa "fortaleza del pasadizo" en turco.

Kofinou significa "caña/cesta de mimbre" en idioma griego.

Turcochipriotas
Un turcochipriota (en turco: Kıbrıs Türkleri o Kıbrıslı Türkler; en griego: Τουρκοκύπριοι) es una persona de Chipre que tiene ascendencia turca o habla el idioma turco como lengua principal. El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 2 que «la comunidad turca comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen turco y cuya lengua materna es el turco, que comparten las tradiciones culturales turcas o que son musulmanes». Según el censo de 2006, se estimaba que había 145 443 chipriotas que reclamaban la herencia turca en toda la isla de Chipre.
Elecciones regionales atípicas de Valle del Cauca de 2012
En las elecciones regionales atípicas de Valle del Cauca de 2012, se eligió de manera atípica al Gobernador en propiedad del departamento de Valle del Cauca, luego de que el mandatario electo, Héctor Fabio Useche fuera suspendido de su cargo por la Contraloría General de la República. El Gobierno Nacional, previo concepto del Consejo de Estado, resolvió que dicha vacancia era permanente, por lo que convocó al proceso de elecciones atípicas, calculado en un valor de 32.000 millones de pesos.

Las elecciones se llevaron a cabo el 1 de julio de 2012 y resultó elegido Ubeimar Delgado quien ostentó el cargo de gobernador del Valle del Cauca hasta el 31 de diciembre de 2015.

Movimiento de Inclusión y Oportunidades
El Movimiento de Inclusión de Oportunidades, más conocido como Movimiento MIO, fue un partido de minorías étnicas de Colombia. Este tipo de partidos tienen una legislación especial que no les obliga a superar el umbral electoral en elecciones legislativas, sino simplemente contar con un representante en cualquiera de las dos cámaras.
Snainton
Snainton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 791 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.