hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amegilla capeverdensis
Amegilla capeverdensis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Brooks en 1988. Aparece registrada y publicada en una sección de Systematics and Phylogeny of the Anthophorine Bees (Hymenoptera: Anthophoridae; Anthophorini). The University of Kansas Science Bulletin, Vol. 53, No. 9. de 1988.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Roca Chicken
Roca Chicken (en inglés: Chicken Rock; en manés: Carrick ny Kirkey) es la isla más meridional administrada por la Dependencia de la Corona británica de Isla de Man que pertenece a la parroquia de Rushen. Se encuentra al suroeste de la isla Calf of Man a 4,5 kilómetros (2,8 millas) al suroeste del promontorio llamado Spanish Head en la parte continental de la Isla de Man.

La roca de 0,1 hectáreas es el sitio donde se encuentra un faro de 44 m (144 pies) que fue diseñado por ingenieros David y Thomas Stevenson después de que se dieron cuenta de que las condiciones no permitían advertir a los buques a distancia. La construcción de esta estructura de granito afilado se completó en diciembre de 1874 y el primer día oficial en que operó fue el 1 de enero de 1875.

Calf of Man
Calf of Man (en manés: yn Cholloo; a veces escrito Calf of Mann) es una isla de 250 hectáreas  en la costa suroeste de la Dependencia de la Corona Británica llamada Isla de Man. Está separada de la Isla de Man por una estrecha franja de agua llamado Calf Sound. Al igual que los islotes rocosos cercanos, como Chicken Rock y Kitterland, es parte de la parroquia de Rushen. Dispone de dos habitantes temporales. La palabra 'Calf' se deriva del término nórdico antiguo kalfr que significa una pequeña isla cerca de una más grande.
Kastmekoja
Kastmekoja es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Antonio Najarro
Antonio Najarro (Madrid, 22 de noviembre de 1975) es un multipremiado  bailarín español y coreógrafo. Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2023, fue director del Ballet Nacional de España (BNE) desde el 1 de septiembre de 2011 hasta el 1 de septiembre de 2019, cuando dio paso a Rubén Olmo . Actualmente dirige su propia compañía de danza Compañía Antonio Najarro y coreografía para numerosos proyectos en todo el mundo.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Draganac
Draganac (en serbocroata: Draganac / Драганац) o Dragancë (en albanés: Dragancë) es un pueblo en el municipio de Novo Brdo del distrito de Pristina de Kosovo. Draganac es uno de los enclaves serbios en Kosovo.

Novo Brdo
Novo Brdo (en serbocroata: Novo Brdo / Ново Брдо) o Novobërdë/Artanë (en albanés: Novobërdë/Artanë) es un pueblo, centro del municipio homónimo, del distrito de Gnjilane de Kosovo. Novo Brdo es uno de los enclaves serbios en Kosovo y estaría incluido en la Comunidad de Municipios Serbios.
Hoffstetterius
Hoffstetterius es un género extinto de mamífero notoungulado toxodóntido, cuyos restos se han encontrado en estratos del Mioceno en el departamento de La Paz, en Bolivia. La especie tipo y única descrita es Hoffstetterius imperator.

Notoungulata
Los notoungulados (Notoungulata) son un orden de mamíferos placentarios extintos nativos de Sudamérica. Los notoungulados, se clasifican dentro del clado de los meridiungulados. Incluyen a los extintos Toxodon y Nesodon entre muchos otros.
Motores de Fórmula 1
La Fórmula 1 ha sufrido a lo largo de la historia gran variedad de cambios en el reglamento que ha afectado a los motores. Esto ha llevado a la utilización de diferentes tipos de propulsores desde 1947, época en la que la actual Federación Internacional del Automóvil (FIA) se reunió para concretar las reglas que pilotos y monoplazas debían obedecer.

Cosworth
Cosworth es una compañía inglesa de ingeniería automotriz, fundada en Londres en 1958, especializada en la fabricación de motores para carreras automovilísticas. Tuvo una larga y exitosa historia en la Fórmula 1, participando desde 1963 hasta 2006 y desde 2010 hasta 2013, acumulando 176 victorias en Grandes premios. También ha proporcionado motores para muchas categorías del deporte motor, incluyendo CART y el Campeonato Mundial de Rally.
Pintia
Pintia es el nombre de una antigua ciudad vaccea, situada en la pedanía de Padilla de Duero (Peñafiel), en la actual provincia de Valladolid. En 1993 fue declarado Bien de Interés Cultural como zona arqueológica.

Peñafiel
Peñafiel es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que abarca además de la villa de Peñafiel las localidades de Aldeayuso, Mélida y Padilla de Duero, cuenta con una población de 5188 habitantes (INE 2024).
Fenómeno de Gallavardin
El fenómeno de Gallavardin es un signo clínico encontrado en pacientes con estenosis aórtica. Está descrito como la disociación entre los componentes ruidoso y musical del soplo cardíaco escuchado en la estenosis aórtica. El componente ruidoso áspero se ausculta mejor en el borde esternal superior derecho irradiándose  al cuello debido a la alta velocidad de eyección en la aorta ascendente. El componente musical de alta frecuencia se ausculta mejor en el ápex cardíaco. La presencia de un soplo sistólico en el ápex puede ser confundido con una insuficiencia mitral. Sin embargo, el soplo apical del fenómeno de Gallavardin no se irradia hacia la axila izquierda y está acentuado por el enlentecimiento de la frecuencia cardíaca (tal como una pausa compensatoria tras una extrasístole) mientras que en la insuficiencia mitral no cambia.

El signo fue nombrado por Louis Gallavardin, y descrito por Gallavardin y Ravault en 1925.

Insuficiencia mitral
La insuficiencia mitral, también conocida como regurgitación mitral, es un trastorno de la válvula mitral del corazón, caracterizado por reflujo de sangre desde el ventrículo izquierdo a la aurícula izquierda durante la sístole.
World RX de Barcelona 2019
El World RX de Barcelona 2019, oficialmente Cooper Tyres World RX of Catalunya fue la segunda prueba de la Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 27 al 28 de abril de 2019 en el Circuito de Barcelona-Cataluña ubicado en Cataluña, España.

La prueba fue ganada por Timmy Hansen quien consiguió la sexta victoria de su carrera a bordo de su Peugeot 208, su hermano menor Kevin Hansen término en segundo lugar también a bordo de un Peugeot 208 y Andreas Bakkerud finalizó tercero con su Audi S1.

En el RX2 International Series, el campeón defensor Oliver Eriksson ganó la primera prueba de la temporada fue acompañado en el podio por el jamaiquino Fraser McConnel y el finlandés Jesse Kallio, todos ellos pertenecientes al equipo Olsbergs MSE.

Peugeot 208
El Peugeot 208 es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Peugeot. Salió a la venta en marzo de 2012 en Europa y en 2013 en América con la finalidad de sustituir al Peugeot 207. Este modelo es más pequeño que su antecesor, con un tamaño similar al Citroën DS3 y fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2012. De acuerdo al fabricante, el modelo base contiene 25% de materiales reciclados o naturales y su peso ligero le permite consumir menos combustible y emitir menos dióxido de carbono. Fue escogido como Coche del Año en España de 2013.

La gama 208 se compone de diferentes acabados, utilizando estos las siguientes denominaciones: Active, Signature, Tech Edition, GT-Line, GTi, además de contar con versiones especiales.
(400112) 2006 UF8
(400112) 2006 UF8 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Orthoptera
Los ortópteros (Orthoptera, del antiguo griego ὀρθός, orthós: "recto, derecho", y de πτερόν, pteron: "ala") son insectos paurometábolos, con aparato bucal masticador. El orden de los ortópteros tiene 24,300 especies, la mayoría tropicales, pero distribuidas por todo el planeta. Pertenecen a este orden los saltamontes, grillos, langostas, los Gryllotalpidae (alacrán cebollero) y los cara de niño. El mayor ortóptero viviente es el grillo gigante de Nueva Zelanda llamado weta. Ya en el Carbonífero y el Pérmico se encuentran restos fósiles de protortópteros, alcanzando su desarrollo en el mesozoico (Protogryllus).

Ovipositor
El órgano ovipositor, también llamado simplemente ovipositor, ovopositor u oviscapto, es una estructura usada por las hembras de muchos insectos para depositar huevos. Consiste de apéndices o gonopodios de los segmentos 8 y 9 del abdomen. Son apéndices con la función de transmitir el huevo, preparar un lugar para este y ubicarlo en la forma apropiada.
Raymonde de Laroche
Raymonde de Laroche (París, Francia, 22 de agosto de 1882-Le Crotoy, Francia, 18 de julio de 1919), cuyo verdadero nombre era Élise Léontine Deroche, fue una pionera aviadora francesa y la primera mujer que recibió una licencia de piloto.

Gabriel Voisin
Gabriel Voisin (Belleville, Francia, 5 de febrero de 1880 - Ozenay, Saône-et-Loire, 25 de diciembre de  1973) fue un pionero de la aviación y creador del avión que realizó el primer vuelo en circuito cerrado de 1 km tripulado de Europa, pilotado por Henry Farman el día 13 de enero de 1908 cerca de París, Francia.

Durante la Primera Guerra Mundial, Gabriel Voisin se convirtió en un importante productor de aviones militares, en particular el Voisin III. Posteriormente pasó al diseño y la producción de automóviles de lujo bajo el nombre Avions Voisin.
Rally Príncipe de Asturias de 2011
El Rally Príncipe de Asturias de 2011 fue la edición 48.ª, la octava ronda de la temporada 2011 del Campeonato de Europa de Rally y la séptima ronda de la temporada 2011 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 8 al 10 de septiembre y contó con un itinerario de trece tramos sobre asfalto con un total de 231.56 km cronometrados.

Temporada 2011 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2011 fue la edición 55.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 26 de marzo en el Rally Vila Joiosa y finalizó el 27 de noviembre con el Rally Race Comunidad de Madrid. El campeón fue Miguel Ángel Fuster que logró su tercer título nacional.
Bembidion ephippium
Bembidion ephippium es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Marsham en 1802.

Habita en Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, Italia, Moldavia, Marruecos, Países Bajos, Polonia, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Túnez, Turquía y Ucrania.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Transporte urbano en Colombia
El bus urbano de tulua ha sido tradicionalmente manejado por una gran cantidad de empresas comerciales privadas en las grandes ciudades.  Los organismos de control asignan rutas a las diferentes empresas, las cuales sirven las rutas (en ocasiones cambiándolas arbitrariamente) con una variedad de vehículos llamados buses, busetas, microbuses o colectivos de acuerdo a su carrocería.

Masivo Integrado de Occidente
El Masivo Integrado de Occidente (MIO) es el sistema de transporte público masivo tipo BRT (Bus de Tránsito Rápido) que opera en la ciudad de Santiago de Cali, Colombia. Forma parte de los Sistemas Integrados de Transporte Masivo implementados en el país y fue concebido para reorganizar el transporte urbano mediante corredores exclusivos, estaciones y rutas integradas.

El sistema es planificado y administrado por la empresa pública Metrocali S.A., entidad encargada de desarrollar y gestionar el MIO, incluidas la construcción, operación y control de la red.

La implementación del MIO inició con una fase de prueba el 15 de noviembre de 2008 y comenzó su operación comercial el 1 de marzo de 2009, marcando el inicio de un proceso gradual de expansión y ajustes operativos.

Desde su entrada en operación, el sistema ha tenido un impacto significativo en la movilidad urbana de Cali y ha sido objeto de evaluaciones técnicas, inversiones en infraestructura y debates públicos.
Jake LaMotta
Giacobbe «Jake» La Motta, más conocido como Jake LaMotta o por sus apodos Toro Salvaje ("The Raging Bull") y el Toro del Bronx (Nueva York, 10 de julio de 1922-Aventura, Florida, 19 de septiembre de 2017), fue un boxeador estadounidense de ascendencia italiana que llegó a ser campeón mundial en la categoría de los pesos medios y posteriormente comediante.

O'Neil Bell
O'Neil "Give 'em Hell" Bell (Jamaica, 29 de diciembre de 1974-Atlanta, Georgia, 25 de noviembre de 2015) fue un boxeador jamaicano campeón del mundo del peso crucero para la Asociación Mundial de Boxeo y el Consejo Mundial de Boxeo.
Guillermo Samperio
Guillermo Samperio (Ciudad de México, 22 de octubre de 1948-Ibídem, 14 de diciembre de 2016) fue un escritor mexicano,  publicó más de cincuenta libros en su carrera entre los cuales destacan cuento, novela, ensayo, literatura infantil, poesía y crónica. Durante más de treinta años impartió talleres literarios en México y el extranjero. Fue incluido en múltiples antologías del país y del extranjero, ha sido traducido a varias lenguas, y compartió antologías con Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, Guillermo Cabrera Infante, Miguel Ángel Asturias, Álvaro Mutis, Gabriel García Márquez, Cristina Peri Rossi, Carlos Drummond de Andrade, Eduardo Galeano, Antonio Skármeta, Luisa Valenzuela, entre otros escritores de alto nivel.

Antonio Skármeta
Esteban Antonio Skármeta Vraničić (Antofagasta, 7 de noviembre de 1940-Santiago, 15 de octubre de 2024), conocido como Antonio Skármeta, fue un escritor chileno, ganador del Premio Nacional de Literatura de 2014 y considerado una de las máximas figuras de la literatura latinoamericana. Es conocido internacionalmente por sus textos llevados al cine, como la novela corta Ardiente paciencia (1985) —originalmente el desarrollo del filme homónimo (1983)—, de la que se hicieron dos versiones: una más famosa, titulada Il Postino —o El cartero de Neruda— (1994), y otra homónima (2022); la novela El baile de la Victoria (2003), de título homónimo en el cine, (2009); y la pieza El plebiscito, que inspiró el guion de la película No (2012).
Union Station (Omaha)
La Union Station, en 801 South 10th Street en Omaha, Nebraska, conocida también como Union Passenger Terminal, es "uno de los mejores ejemplos de arquitectura Art Deco en el Medio Oeste ". Designado Monumento de Omaha en 1978, fue incluido como "Terminal de Pasajeros de la Unión" en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971, y fue designado Monumento Histórico Nacional en 2016. es parte del Distrito Histórico de Comercio y Ferrocarril de Omaha y fue la primera estación de ferrocarril Art Deco de Union Pacific, estableciendo firmemente a Omaha como una importante terminal ferroviaria en el Medio Oeste".

Union Pacific
La Union Pacific (Union Pacific Railroad Company), siglas: UP, filial de "Union Pacific Corporation", es una empresa ferroviaria estadounidense dedicada al transporte de mercancías.

Fundada en 1862, es una de las siete compañías de ferrocarril denominadas Clase 1, ya que sus beneficios superan los 277,7 millones de dólares. Es una de las mayores compañías de ferrocarril de Norteamérica.

Posee una red viaria de 52.838 km (32.832 millas), que abarca un total de 23 estados. Su red viaria es la de mayor longitud del país. Su inmediato competidor, la Burlington Northern Santa Fe (BNSF), posee 51.200 km de vías (32.000 millas). Cuenta con unos 46.000 empleados.
Koněšín
Koněšín es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 513 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Comisión Nacional del Medio Ambiente
La Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA) fue un organismo del Estado de Chile dedicado a promover, cuidar, vigilar y patrocinar el cuidado y cumplimiento de las políticas medioambientales así como administrar el sistema de evaluación de impacto ambiental, entre 1994 y 2010.

La Conama fue creada en marzo de 1994, mediante la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente (Ley N.º 19.300), siendo José Goñi su primer Director Ejecutivo. La comisión fue transformada y sus funciones fueron transferidas al Ministerio del Medio Ambiente, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente  el 1 de octubre de 2010.

Superintendencia del Medio Ambiente de Chile
La Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) es un servicio público chileno creado por medio de la Ley Nº20.417, descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, sometido a la supervigilancia del Presidente de la República a través del Ministerio del Medio Ambiente, y cuyos cargos directivos son provistos de acuerdo al sistema de Alta Dirección Pública. En el actual gobierno, el 3 de enero de 2023 asumió como Superintendenta, la abogada Marie Claude Plumer Bodin, quien se convirtió en la primera mujer en ocupar el cargo.
Gasoductos transmagallánicos de Argentina
Los gasoductos transmagallánicos de la Argentina refieren a dos ductos que cruzan las aguas marinas de la región oriental del estrecho de Magallanes transportando gas natural desde el sector argentino de la isla Grande de Tierra del Fuego hacia al sector continental de dicho país, para luego ser conducido hacia los centros de consumo de gran parte de esa república.

Punta Dungeness
La punta Dungeness es una lengua de tierra que penetra en las aguas de la margen norte del estrecho de Magallanes, en la zona conocida como la boca oriental del mismo. Esta punta divide el territorio de la Región de Magallanes y Antártica Chilena en Chile (al occidente), de la Provincia de Santa Cruz en Argentina (al oriente de la misma). Es el punto más austral de la costa atlántica del área continental de América; a su vez, representa la frontera oriental del Estrecho de Magallanes, y el límite bioceánico entre los océanos Pacífico y Atlántico. También es el punto más austral de la Argentina continental.

Recibió su nombre el 17 de diciembre de 1766 cuando el navegante Samuel Wallis la nombró en recuerdo del cabo Dungeness en la costa británica del paso de Calais.
267
El año 267 (CCLXVII) fue un año común comenzado en martes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado como el del consulado de Parteno y Arcesilao o, menos comúnmente, como el 1020 Ab urbe condita, siendo su denominación como 267 posterior, de la Edad Media, al establecerse el Anno Domini.

Septimio Odenato
Septimio Odenato (en latín: Septimius Odaenathus, griego: Hodainathos, árabe: أذينة), la forma latinizada de Odainath, fue un rey del reino de Palmira y del posterior Imperio de Palmira en la segunda mitad del siglo III. Tuvo mucho éxito en recuperar los territorios orientales romanos, capturando tierras de los persas y restaurándolos al Imperio romano.
Proyecto WIDE
El Proyecto WIDE (Ambiente integrado distribuido ampliamente del inglés Widely Integrated Distributed Environment) fue fundado en 1985 como un proyecto de Internet en Japón. Operan una parte importante del backbone de Internet en Japón y antes eran responsables por el gTLD .jp. WIDE apunta a integar la academia y la industria en un único y especial grupo que sea capaz de superar límites entre organizaciones como una fuerza autónoma que utiliza nuevas tecnologías para mejorar la sociedad. Esta misión ha progresado con las acciones del proyecto por más de dos décadas y continuará siendo una piedra angular de dichas actividades. El presidente es Jun Murai.

WIDE opera el servidor raíz M desde 1997. Ha sido uno de los proponentes fundamentales en la investigación, desarrollo y despliegue de IPv6 en Japón.

El proyecto WIDE condujo un estudio sobre la inestabilidad del encaminamiento Intra-domain el cual fue presentado en el Routing Workgroup de la reunión RIPE-49 en 2004.

Servidor raíz
Un servidor raíz (root server en inglés) es un servidor de nombres para la zona raíz del Sistema de nombres de dominio de Internet (DNS). Los servidores de nombres raíz son una parte fundamental de Internet, ya que son el primer paso en la traducción (resolución) de los nombres de host legibles en direcciones IP que se utilizan en la comunicación entre los hosts de Internet.

La definición original del sistema DNS junto con las limitaciones de ciertos protocolos como, por ejemplo, el tamaño de los paquetes no fragmentados en UDP (User Datagram Protocol), se tradujo en la decisión de limitar el número de servidores raíz a 13 direcciones para atender las necesidades de toda la Internet pública en el mundo. Sin embargo, el uso de direccionamiento anycast permite que el número actual de servidores raíz sea mucho mayor.