hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congreso de Angostura
El Congreso de Angostura, convocado por Simón Bolívar, tuvo lugar en la ciudad de Angostura (hoy Ciudad Bolívar) entre febrero de 1819 y julio de 1821 en el contexto de las guerras de independencia de Venezuela y Colombia, culminando en la creación de la República de Colombia (Gran Colombia).

Las palabras de Simón Bolívar están recogidas en el célebre Discurso de Angostura publicado en el Correo del Orinoco, números 19, 20, 21 y 22, publicado del 20 de febrero al 13 de marzo de 1819.

Correo del Orinoco
El Correo del Orinoco fue un periódico venezolano fundado en Ciudad Bolívar —antigua Angostura— que circuló desde el 27 de junio de 1818 hasta el 23 de marzo de 1822, durante la Guerra de Independencia de Venezuela. Fue creado por Simón Bolívar como órgano propagandístico de la Tercera República de Venezuela y para contrarrestar la influencia de la Gaceta de Caracas, periódico al servicio de la Corona Española. Considerado entre los primeros periódicos de Venezuela.
Atentado contra Fernando Londoño
El atentado contra Fernando Londoño Hoyos fue un ataque terrorista dirigido contra el exministro de interior y justicia colombiano Fernando Londoño Hoyos en la Calle 74 con avenida Caracas en el norte de la ciudad de Bogotá, Colombia. Fue cometido el 15 de mayo de 2012 a las 11:15 a. m. (GMT-5). El atentado perpetrado por un hombre no identificado cobró la vida de dos personas y dejó más de cincuenta civiles heridos, según los reportes oficiales de la Secretaría Distrital de Salud de Bogotá.

Bloque Oriental de las FARC-EP
El Bloque Oriental de las FARC-EP o Bloque Comandante Jorge Briceño fue una de las 7 unidades subdivisionales de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia Ejército del Pueblo (FARC-EP). El Bloque Oriental era considerado como la facción militar más grande y fuerte de este grupo.
Carlos Olachea
José Carlos Olachea Boucsieguez fue un pintor mexicano sudcaliforniano, ex-Catedrático de la Escuela Nacional Visual de San Carlos (UNAM). Alumno de artistas como Antonio Rodríguez Luna, Roberto Garibay, Santos Balmori y Francisco Moreno Capdevilla.

Antonio Rodríguez Luna
Antonio Rodríguez Luna (Montoro, 22 de junio de 1910-Córdoba, 12 de septiembre de 1985) fue un pintor español, exiliado durante 46 años en México. Parte de su obra se enmarca en la escuela española del expresionismo crítico social.
Francisco de Berardo
Francisco de Berardo (Barcelona, - Viena, 1714) marqués de Montnegre. Aristócrata y diplomático español partidario de la Casa de Austria durante la Guerra de Sucesión Española, fue embajador de los Tres Comunes en Viena durante la Campaña de Cataluña (1713-1714).

Estuvo implicado en la conjura austracista de 1704 y participó en las Cortes de Cataluña celebradas por Carlos de Austria en 1705. Defendió Barcelona durante el sitio borbónico de 1706 y acompañó al pretendiente austríaco durante la ofensiva de 1710 que culminó con la ocupación militar de Toledo y Madrid; al año siguiente Carlos de Austria le nombró marqués de Montnegre. En 1713, durante la negociación del Tratado de Utrecht, fue embajador de Tres Comunes de Cataluña en Londres hasta que fue sustituido por el marqués de Vilallonga, pasando después a Viena donde murió a finales de 1714.

Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.
SEAT Salsa
El SEAT Salsa es un prototipo de automóvil presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2000 por el fabricante español SEAT, esta primera unidad era de color gris plata, ese mismo año en el Salón del Automóvil de París apareció otro concepto en versión todoterreno denominado Salsa Emoción. Un tercer prototipo se presentaría en el Salón del Automóvil de Madrid de 2002, era una evolución del primer modelo presentado esta unidad estaba pintado en color rojo, y por último hubo un desarrollo de SEAT Sport de tipo competición, denominado Salsa Cupra Racer, con la carrocería en color amarillo, incorporándole un alerón trasero y una toma de aire en el capó entre otras modificaciones de vehículos de carreras. Fue el primer prototipo diseñado por Walter da Silva desde su llegada a SEAT.

Motor V6
Motor V6 es una configuración de motor de combustión interna en la que seis cilindros están dispuestos en dos bancadas de tres cilindros unidas por el cigüeñal debajo de estos, formando una "V". Estos pueden ser tanto de ciclo Otto, como de Diésel.
Mercedes-Benz 260 D
El Mercedes-Benz 260 D, con código Mercedes-Benz W 138 según la designación interna de fábrica, fue uno de los tres primeros turismos con motor diésel fabricados en serie, junto con el Citroën Rosalie 11UD de 1933 y la versión diésel del Hanomag Rekord. El 260 D recibió este nombre en referencia a la cilindrada de su motor. Se montaron cerca de 2.000 vehículos hasta 1940, fecha a partir de la cual el grupo Daimler-Benz tuvo que dedicarse casi por completo a la fabricación militar.

Hanomag Rekord
Hanomag Rekord fue un modelo de automóvil de tamaño mediano fabricado por Hanomag entre 1933 y 1940 en Hannover, Alemania. Fue uno de los primeros vehículos fabricados en serie con un motor diésel y el primer modelo de tamaño mediano de Hanomag. En el  otoño de 1933, Hanomag presentó el Rekord como el modelo intermedio de 6/32 CV; el primer vehículo que llevó el nombre de Rekord apareció poco después, en febrero de 1934. Los Rekord tienen una distancia entre ejes más larga, una suspensión delantera independiente y accesorios de motor diferentes a los del 6/32 PS. Antes de 1937, todos los Rekords estaban equipados con motores Otto (encendido por chispa). En 1937, el vehículo fue modificado con una nueva parte trasera "aerodinámica" y comenzó la producción del tipo de motor diesel. Hanomag creó 19.104 registros en total.
Alberto Eduardo Ottalagano
Alberto Eduardo Ottalagano (Paraná, 17 de septiembre de 1924 - Buenos Aires, 21 de octubre de 1998) fue un político, escritor y abogado argentino. Luego de ser asesor presidencial de Juan Domingo Perón en 1973, fue designado rector interventor de la Universidad de Buenos Aires (UBA) en 1974. Previamente, se había desempeñado como miembro de la Alianza Libertadora Nacionalista desde octubre de 1943 hasta septiembre de 1955, durante las dictaduras de Pedro Ramírez, Edelmiro Farrell y los primeros gobiernos de Perón.

Pedro Pablo Ramírez
Pedro Pablo Ramírez (La Paz, Entre Ríos, 30 de enero de 1884-Buenos Aires, 11 de junio de 1962) fue un militar argentino que gobernó como presidente de la Nación Argentina entre 1943 y 1944 durante la Dictadura del 43.
Past and Present (Stargate SG-1)
Past and Present (Pasado y Presente) es el decimoprimer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1, y el quintuagesimo quinto capítulo de toda la serie.

Stargate (dispositivo)
Astria Porta (en lantiano), Stargate (en castellano, Puerta Estelar) o Chappa'ai (en la lengua de la raza Goa'uld) es un dispositivo ficticio que aparece de forma recurrente en la película de mismo título, en la serie televisiva Stargate SG-1 y en sus series secuela/paralelas Stargate Atlantis y Stargate Universe (es de hecho, la principal motivación de la emisión). Se trata de un dispositivo alienígena en forma de anillo, que mediante un agujero de gusano conecta dos lugares diferentes del universo transfiriendo la materia de uno a otro, de forma casi instantánea.

A lo largo de la serie, se descubre que este aparato alienígena fue construido por una raza extraterrestre llamada los Antiguos, particularmente por un Antiguo llamado Amelius que se revela en la película Stargate: El Arca de la verdad. Este dispositivo sirve para viajar entre dos planetas distantes a través de un agujero de gusano de forma casi instantánea.
Jari Huttunen
Jari Huttunen (Kiuruvesi, Finlandia, 28 de febrero de 1994) es un piloto de rally finlandés que compite en el Campeonato del Mundo de Rally.

Huttunen es el campeón del World Rally Championship-3 de 2020. También ganó la ADAC Opel Rallye Cup en 2016 y el Campeonato de Rally de Polonia en 2020. Su representante es el dos veces campeón del mundo de rally Marcus Grönholm.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Yambo Kenia
Yambo Kenia es una comparsa lubola originaria del barrio de Buceo, Uruguay.

La comparsa funciona desde hace más de 30 años. Su director es Carlos Larraura. Entre sus participantes, contó con Hugo «Cheché» Santos y Luis Trochón.

Buceo (Montevideo)
Buceo es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Es una zona residencial costera, ubicada al sudeste de la ciudad, limítrofe con Malvín al este, Parque Batlle al noroeste, Pocitos suroeste, Villa Dolores al oeste, y Malvín Norte al noreste. Dentro de sus límites de este se ubica la playa homónima y el centro comercial, Montevideo Shopping.
Orígenes del desarrollo de la salud y la enfermedad
Los orígenes del desarrollo de la salud y la enfermedad (en inglés: Developmental origins of health and disease, DOHaD) son un enfoque de la investigación médica sobre los factores que pueden conducir al desarrollo de enfermedades humanas durante el desarrollo temprano de la vida. Estos factores incluyen el papel de la exposición prenatal y perinatal a factores ambientales, como la desnutrición, el estrés, las sustancias químicas ambientales, etc.   Este enfoque incluye un énfasis en las causas epigenéticas de las enfermedades crónicas no transmisibles en adultos.    Además de las enfermedades físicas humanas, la psicopatología del feto también puede predecirse mediante factores epigenéticos.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Carlos Delgado Altieri
Carlos Orlando Delgado Altieri (Lares, 9 de enero de 1960) más conocido como Charlie Delgado es un político y empresario puertorriqueño que fue alcalde del municipio de Isabela desde el 14 de enero de 2001 hasta el 16 de enero de 2021.

Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.
Dynamite!! 2008
Dynamite!! 2008 fue un evento anual de kickboxing y artes marciales mixtas organizado entre K-1 y DREAM en Nochevieja, el miércoles 31 de diciembre de 2008 celebrado en el Saitama Super Arena en Saitama, Japón. El evento contó con once combates bajo las reglas de DREAM en diversas clases de peso, cuatro combates con reglas de K-1 y el torneo inaugural sub-18 K-1 Koshien.

K-1
K-1 es un deporte de combate y disciplina deportiva  con sede en Tokio (Japón) fundada en 1993 por Kazuyoshi Ishii, siendo Japón el país donde tiene su mayor difusión. K-1 combina técnicas que provienen de diversos deportes y artes marciales (en francés Boxes pieds-poings) como Muay Thai, Karate, Taekwondo, Kickboxing, Savate, Boxeo, entre otros.
Kinallen
Kinallen es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 961 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Moudjeria
Moudjeria es una comuna o municipio del departamento de Moudjeria, en la región de Tagant, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 2148 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, sobre el desierto del Sahara, al este de la capital nacional, Nuakchot.

Región de Tagant
Tagant (en árabe: ولاية تكانت) es una región situada en la zona sur-central de Mauritania y cuya capital es Tiyikya. Otras ciudades importantes son Tichit, Rachid y Nbeika. La zona limita con Adrar al norte, Hodh el Charqui al este, Hodh el Gharbi y Assaba al sur y Brakna al oeste. La región ocupa una superficie de 95.200 km², un área similar a la de Castilla y León.
Estación de Yaniv
La estación de Yaniv o Yanov (en ucraniano: Станція Янів, transl.: Stantsiya Yaniv; y en ruso: Станция Янов, transl.: Stantsiya Yanov) es una estación ferroviaria ucraniana abandonada y localizada dentro del zona de exclusión de Chernóbil en Yaniv, Kiev; a menos de 5 km al sur de Prypiat.

La estación fue parte de la línea Chernígov-Ovruch.

La parte central está formada por tres vías para las llegadas y salidas y para el servicio de mercancías.

Yaniv
Yaniv (en ucraniano: Янів, en ruso: Янов) es una localidad ucraniana localizada al norte del óblast de Kiev, cerca de la frontera con Bielorrusia, evacuada en 1986 después del desastre de Chernóbil. Desde 1970, la localidad pertenecía administrativamente a Prípiat, en el hasta entonces Raión de Chernóbil.
Austria en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 106 deportistas que competirán en 12 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Austríaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el piloto de bobsleigh Benjamin Maier y la deportista de snowboard Julia Dujmovits.

Austria en los Juegos Olímpicos
Austria en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Austríaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 99 medallas en las ediciones de verano: 21 de oro, 34 de plata y 44 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en todas las ediciones (25 en total), obteniendo un total de 269 medallas: 76 de oro, 97 de plata y 96 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: ambas en Innsbruck, en los años 1964 y 1976.
Decoupage cinematográfico
El decoupage cinematográfico, es un método de análisis fílmico que consiste en desglosar las secuencias de un filme en planos para, posteriormente, poder analizarlos con más detalle. Etimológicamente el término decoupage proviene de la palabra francesa découper, que significa "fragmentar". El término, pero, comprende varios sentidos y, principalmente, tiene dos aplicaciones dentro del mundo audiovisual.

Fotograma
Un fotograma es cada una de las imágenes impresas químicamente en la tira de celuloide del cinematógrafo o bien en la película fotográfica.

Cuando una secuencia de fotogramas es visualizada de acuerdo a una determinada frecuencia de imágenes por segundo se logra generar la sensación de movimiento en el espectador. La fórmula de esta frecuencia es la siguiente:

El resultado de la fórmula se expresa en fotogramas por segundo (con sigla FPS). Las frecuencias de fotograma de algunos de los sistemas más conocidos son las siguientes:

Cine mudo: 16-18 fotogramas por segundo.

Cine: 24 FPS.

Cine digital: 30 FPS o más.

Pero estas cantidades se refieren a los entornos profesionales, porque distintos equipos domésticos ofrecían y ofrecen los mismos u otros ratios.
Masacre de Poso
La masacre de Poso es el nombre que se le da a una serie de ataques terroristas perpetrados por militantes sectarios el 28 de mayo de 2000 contra varias aldeas de mayoría musulmana en los alrededores de la ciudad de Poso, en Célebes Central, Indonesia, como parte de un conflicto sectario más amplio en la región de Poso. Oficialmente, el número total de muertos en los ataques es de 165, pero no hay una cifra definitiva de cuántos fallecieron. Se cree que el número de muertos es superior a los 39 calculados a partir de los cadáveres descubiertos posteriormente en tres fosas comunes, e igual o inferior a los 191 citados por fuentes musulmanas.

El suceso también es conocido como la masacre en la escuela de Walisongo por el internado Pesantren Walisongo en Sintuwu Lemba, donde se produjeron los asesinatos más infames. Tres líderes de milicias cristianas locales fueron posteriormente condenados y ejecutados en 2006 por los crímenes cometidos durante la masacre.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
(7122) Iwasaki
(7122) Iwasaki  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 12 de marzo de 1989 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
New Zealand Kennel Club
La New Zealand Kennel Club es el principal Kennel Club responsable del registro de pedigrís de perros en Nueva Zelanda.

Además, proporcionan servicios de entrenamiento, juicios a perros de exposición y muchos más otros servicios referentes a los concursos y exposiciones caninas.

Esta organización fue creada en 1886.

Kennel Club
Kennel club es una organización cinológica encargada de la selección y estandarización de las razas caninas, festivales y promoción de más de una raza de perro. Los Kennel Club también se conocen como clubes de todas las razas, entendiendo todas las razas como aquellas reconocidas y raza como las pura raza, lo que no incluye razas híbridas ni cruces. Un club que solo gestiona una raza única se conoce como Club de Raza.
Estomatología
La estomatología  es una especialidad médica que se dedica al diagnóstico, prevención y tratamiento de las enfermedades del aparato estomatognático, lo que incluye los dientes, el periodonto, el maxilar superior e inferior, la articulación temporo-mandibular y las lesiones de la mucosa bucal.

Etimológicamente proviene del griego estoma que quiere decir boca y logía que quiere decir estudio o tratado.

Articulación temporomandibular
La articulación temporomandibular (también llamada complejo articular craneomandibular) (ATM) es la articulación sinovial tipo bicondílea que existe entre el hueso temporal y la mandíbula. En realidad se trata de dos articulaciones, una a cada lado de la cabeza, que funcionan sincronizadamente. Es la única articulación móvil que hay en la cabeza, junto con la cabeza del atlantooccipital.
Restinga
Restinga es un término de uso geográfico que tiene diversos significados según el país:

en España, una restinga es un banco o lengua de arena localizado a poca profundidad bajo el mar que, en algunos casos, puede llegar a emerger dando lugar a la formación de pequeños islotes.

en Perú, las restingas son zonas inundables estacionalmente (verano), que se localizan en la selva baja.

El término restinga se utiliza también en lengua portuguesa:

en Brasil, se refiere a un área cercana al mar de suelos arenosos, ácidos y pobres en nutrientes que está cubierta por una vegetación de plantas herbáceas características.

en Portugal, el término restinga es sinónimo de arrecife y también de cabo;

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.