hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venera 1
Venera 1 (en ruso: Венера-1 que significa Venus 1, también Sputnik 8) fue la primera sonda en sobrevolar Venus el 12 de mayo de 1961. Lanzada el 12 de febrero de 1961 desde la Unión Soviética. Venera 1 era una sonda de 643,5 kilogramos (1,419 lb) que consistía en un cuerpo cilíndrico de 1,05 metros (3 pies 5 pulgadas) de diámetro coronado por una cúpula, con un total de 2,035 metros (6 pies 8,1 pulgadas) de altura. Esto fue presurizado a 1.2 atmósferas estándar (120 kPa) con nitrógeno seco, con ventiladores internos para mantener una distribución uniforme del calor.

Órbita heliocéntrica
Una órbita heliocéntrica (también conocida como órbita circunsolar) es aquella que se realiza alrededor del Sol. En nuestro sistema solar, todos los planetas, asteroides y cometas poseen órbitas como esta, así como algunas sondas espaciales y basura espacial. En contraste, por ejemplo la Luna posee una órbita geocéntrica, es decir, alrededor del planeta Tierra.

El prefijo helio- proviene de la palabra helios (ἥλιος) del griego antiguo, que significa sol, y también de Helios, la personificación del Sol en la mitología griega.
Rathaus-Glockenspiel
El Rathaus-Glockenspiel (en español: Carrillón del Ayuntamiento) es un gran reloj mecánico situado en la Marienplatz Plaza, en el corazón de Múnich, Alemania. Famoso por sus personajes a tamaño real, el reloj representa dos veces al día escenas de la historia de Múnich. La primera es la historia del matrimonio de Duque Guillermo V con Renata de Lorena en 1568, seguida de la historia del Schäfflerstanz, también conocido como el baile de los toneleros.

Marienplatz
La Marienplatz (en español, «plaza de María») es la plaza central de Múnich, Alemania, desde la fundación de la ciudad en 1158. La Marienplatz es hoy día el centro neurálgico de la vida de la ciudad, alrededor de la cual se extienden las principales calles comerciales con todo tipo de comercios y restaurantes.
Puerto de Gante
El puerto de Gante (en neerlandés: Haven van Gent) es el tercer puerto más grande de Bélgica.

El primer puerto de la ciudad de Gante se encontraba en el río Escalda y más tarde en el río Lys. Desde la Edad Media Gante ha buscado una conexión con el mar: en el siglo XIII, a través del canal Lieve al Zwin, cerca de Damme; en el siglo XVI a través de la Sassevaart; en el siglo XVII, por el canal de Gante-Brujas; desde el siglo XIX, a través del canal de Gante-Terneuzen está conectado a través del Escalda Occidental con el mar del Norte.

El puerto de Gante es accesible para buques de tamaño Panamax. Sin embargo, hay conversaciones para renovar las esclusas en Terneuzen, que permitiría a los buques más grandes entrar en el puerto.

Río Escalda
El río Escalda (en francés: Escaut; en neerlandés: Schelde; en valón: Escô) es un río europeo que nace en Francia, atraviesa Bélgica y desemboca en el mar del Norte, en territorio de los Países Bajos.

El río ha desempeñado un papel determinante en el desarrollo político y económico de la zona, en las regiones históricas de Flandes, Brabante y Henao.
Microchera cupreiceps
La esmeralda capirotada, esmeralda de cabeza dorada o esmeralda de coronilla cobriza (Microchera cupreiceps) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Microchera, anteriormente situada en el género Elvira. Es endémica de Costa Rica.

Microchera
Microchera es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a tres especies nativas de  América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el este de Honduras y el centro de Panamá. El género era monotípico hasta que dos especies anteriormente en el género Elvira fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes o esmeraldas.
Alhena
Alhena o Almeisan (Gamma Geminorum / γ Gem / 24 Geminorum) es la tercera estrella más brillante de la constelación de Géminis. Con magnitud aparente +1.93, es superada en brillo por Pólux (β Geminorum) y Cástor (α Geminorum).

Cástor (estrella)
Cástor (α Geminorum / α Gem / 66 Geminorum / HIP 36850) es la segunda estrella más brillante de la constelación de Géminis después de Pólux (β Geminorum). Junto con ésta representa los dos gemelos celestiales que dan a la constelación de Géminis su nombre (Gemini en latín significa «los gemelos»). En 1678 se descubrió que Cástor es una binaria visual cuyas componentes, separadas unos 6 segundos de arco, tienen magnitudes aparentes de +2.91 y +1.96.
Plaza Tomás Gomensoro
La Plaza Tomás Gomensoro es un espacio público verde en la ciudad de Montevideo.

Está ubicada entre la Rambla República del Perú y las calles Federico Abadie, Juan Benito Blanco y Luis Bollo, en el barrio de Pocitos.

La plaza se creó en 1897, cuando Francisco Piria delineó la zona de Trouville, con un claro estilo europeo de la época. Mantiene su estructura original de dos niveles hasta el día de hoy.

La plaza marca el fin de la calle Jaime Zudáñez (en el extremo oeste de la plaza). Antiguamente el mar avanzaba hasta la parte alta de la plaza donde había una playa privada para los vecinos de la zona.

Su nombre homenajea a Tomás Gomensoro, presidente de Uruguay entre 1872 y 1873.

Pocitos (Montevideo)
Pocitos es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, capital de Uruguay. Limita con los barrios Buceo, Parque Batlle, Villa Dolores, Tres Cruces, Cordón y Punta Carretas.

Se encuentra en el Municipio CH del Departamento de Montevideo, y se caracteriza por ser una zona dominada por edificios de apartamentos y elegantes residencias de estilo neoclásico y ecléctico. Es el barrio más densamente poblado de la capital.
Liga de Diamante 2015
La Liga de Diamante 2015 fue la sexta edición del evento organizado por la IAAF, que entregó el Trofeo de diamante a cada uno de los atletas que acumuló más puntos en las 32 disciplinas atléticas repartidas en ramas masculina y femenina, después de catorce fechas alrededor del mundo. Fueron siete las ocasiones en las que cada prueba otorgó puntos a lo largo de la temporada.

Liga de Diamante
La Liga de Diamante (o Wanda Diamond League por razones de patrocinio) es un evento anual de atletismo que se inició en 2010. Es organizado por World Athletics y reemplazó a la IAAF Golden League, la cual se celebró desde 1998 a 2009. La Liga de Diamante está compuesta de las 15 reuniones de atletismo más importantes en diversas partes del mundo.
Municipio de Landskrona
El municipio de Landskrona (en sueco: Landskrona kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Landskrona. Limita con los municipios de Helsingborg al norte, Svalöv al este y con Kävlinge al sur. En el otro lado del estrecho de Öresund al oeste, limita con Fredensborg, Hørsholm y Rudersdal en la Región Capital de Selandia en Dinamarca .

Municipio de Kävlinge
Kävlinge es un municipio (en sueco Kävlinge kommun) en la provincia de Escania en el sur de Suecia. Tiene una superficie total de 293,68 km² de los que 153,83 km² son tierra firme y 139,85 km² mar. En 2012 contaba con una población de 28 815 habitantes y una densidad de población de 98 hab./km².
Liga Premier de Bielorrusia 2013
La temporada 2013 es la vigésima tercera temporada de la Liga Premier de Bielorrusia la máxima categoría del fútbol profesional de Bielorrusia. Comenzó en marzo y terminó en noviembre. El torneo es organizado por la Federación de Fútbol de Bielorrusia.

El campeón fue el BATE Borisov, quien obtuvo su décimo título (octavo de forma consecutiva).

Primera Liga de Bielorrusia
La Primera Liga de Bielorrusia o Pershaya Liga (en bielorruso: Першая ліга), es la segunda división del fútbol profesional en Bielorrusia. Se disputa desde 1992 y es organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia.
Boda de Humberto de Italia y María José de Bélgica
La boda del príncipe heredero Humberto II de Italia y la princesa María José de Bélgica tuvo lugar el 8 de enero de 1930 en la Capilla Paulina del Palacio del Quirinal. Se trata de la última boda real celebrada en Italia.

Isabel Gabriela de Baviera
Isabel Gabriela de Baviera (Isabel Gabriela Valería Maria; Pöcking, 25 de julio de 1876-Laeken, 23 de noviembre de 1965), fue reina consorte de los belgas desde 1909 hasta 1934, como esposa del rey Alberto I. Era sobrina de la emperatriz Isabel de Baviera, también conocida como Sisi, y nieta del rey Miguel I de Portugal. Como hija del duque Carlos Teodoro de Baviera y de su esposa, María José de Portugal, fue miembro de la Casa Real de Wittelsbach, princesa de Sajonia-Coburgo y Gotha y duquesa de Sajonia y Baviera por su nacimiento. Antes de su matrimonio, fue duquesa consorte de Brabante desde 1900 hasta 1909. Era la madre del rey Leopoldo III y de la reina María José, última reina consorte de Italia.
Neftianaya
Neftianaya (del ruso: Нефтяная) es una stanitsa del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Tuja (en el lugar donde recibe por la izquierda al Polba y por la derecha al Neftianaya), afluente por la izquierda del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 12 km al suroeste de Apsheronsk y 90 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 065 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Neftegórskoye.

Apsheronsk
Apsheronsk (del ruso: Апшеро́нск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Apsheronsk. Está situada a orillas del río Psheja (donde recibe al Tuja), de la cuenca del Kubán, 87 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Su población en 2010 era de 40 116 habitantes.

La ciudad más cercana es Beloréchensk, 36 km al nordeste de Apsheronsk.

Es cabeza del municipio Apsherónskoye, al que pertenecen asimismo Zazulin, Spásov y Tsurevski.
Heckler & Koch USP
La Heckler & Koch USP (acrónimo de Universelle Selbstladepistole, pistola autocargable universal) es una pistola semiautomática diseñada por el fabricante de armas Heckler & Koch de Oberndorf am Neckar, Alemania, para reemplazar a la serie de pistolas HK P7.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
West Coast Airlines
West Coast Airlines fue una aerolínea de servicio local de los Estados Unidos, una aerolínea programada certificada por la Junta de Aeronáutica Civil (CAB), que conectaba pequeñas ciudades del noroeste del Pacífico con ciudades más grandes en Washington, Oregón, Idaho, Utah, Montana, California y hacia el norte hasta Alberta en Canadá. Su sede se encontraba en el área de Westlake en Seattle, Washington.

Walla Walla (Washington)
Walla Walla es la ciudad más grande del condado homónimo del estado estadounidense de Washington. De acuerdo con el censo del año 2000, tenía una población de 29.686 habitantes, mientras que en el año 2008 esta cifra llegó a las 31.350 personas. Walla Walla se encuentra en la región sureste de Washington, aproximadamente a cinco horas en coche de Seattle y a poca distancia de la frontera con Oregón.

En Walla Walla se encuentran el Whitman College, el Walla Walla Community College y el Centro Penitenciario del Estado de Washington. La universidad de Walla Walla está en la población vecina de Walla Walla. El banco más antiguo del estado, el Baker Boyer Bank, fue fundado en Walla Walla en el año 1869.

Walla Walla es conocida por sus cebollas dulces (en inglés, sweet onions) y alberga numerosas bodegas.
Larry Morey
Lawrence L. "Larry" Morey (Los Ángeles, California, 26 de marzo de 1905 -  Santa Bárbara, California, 8 de mayo de 1971) fue un letrista y guionista estadounidense. El coescribió algunas de las canciones más exitosas  para las películas de Disney de los años 1930 y 1940, incluyendo «Heigh-Ho» «Someday My Prince Will Come», y «Whistle While You Work»; también fue el responsable de la adaptación del libro de Felix Salten, Bambi, una vida en el bosque, para la película de Disney del año 1942, que lleva el mismo nombre, Bambi.

Frank Churchill
Frank Churchill (Maine, Estados Unidos, 20 de octubre de 1901-California, 14 de mayo de 1942) fue un compositor de canciones estadounidense, especialmente recordado por haber compuesto las canciones para la película de Disney Snow White and the Seven Dwarfs (conocida como Blancanieves y los siete enanitos en España y Blanca Nieves y los siete enanos en Hispanoamérica): "Heigh-Ho", "Whistle While You Work" y "Some Day My Prince Will Come".

También escribió canciones para las películas Dumbo, Bambi y La leyenda de Sleepy Hollow y el Señor Sapo. Ganó el premio Óscar a la mejor banda sonora por Dumbo, en 1941.
Castillo de Gassantoda
El castillo de Gassantoda (月山富田城, Gassantoda-jō?) fue una fortificación japonesa del siglo XVII, erigida en estilo yamajiro durante el período Sengoku. Se ubicaba en lo que hoy es la ciudad de Yasugi, en la región de San'in, en el extremo occidental de Japón (prefectura de Shimane). Sus ruinas han sido designadas como Lugar Histórico Nacional. El castillo de Gassantoda se construyó utilizando todas las crestas y valles de Gassan y está considerado como uno de los cinco castillos de montaña medievales más grandes e importantes junto con el castillo de Kasugayama (Niigata), el castillo de Nanao (Ishikawa), el castillo de Odani y el castillo de Kannonji (Shiga).

Castillo de Nanao
El castillo de Nanao (七尾城, Nanao-jō?) fue una fortificación japonesa, de estilo yamajiro (construido sobre montaña), que data del siglo XV. Se encuentra en Nanao, ciudad de la prefectura de Ishikawa. Sus ruinas se conservan como un Lugar Histórico Nacional desde 1934. Construido por el clan Hatakeyama, el castillo fue una de las cinco fortalezas de montaña más grandes del país.
Bat Yam
Bat Yam (en hebreo: בת ים) es una ciudad de Israel, situada en la periferia sur de Tel Aviv. Forma parte de la zona metropolitana conocida como Gush Dan, en el Distrito de Tel Aviv.

Bat Yam es un centro turístico importante, sus playas atraen a numerosos visitantes cada verano.

Distrito de Tel Aviv
El distrito de Tel Aviv (en hebreo: מחוז תל אביב; en árabe: منطقة تل أبيب) es el más pequeño y el más densamente poblado de los seis distritos administrativos de Israel con una población de 1,2 millones de habitantes.

También es el único de los seis distritos que no limita con los Territorios Palestinos o cualquier frontera internacional, en lugar de eso está rodeado por el norte, este y sur por el distrito Central y al oeste con el mar Mediterráneo. La capital del distrito es Tel Aviv y de la zona metropolitana creada por Tel Aviv y sus ciudades vecinas se llama Gush Dan.
Camptocormia
La camptocormia (del griego: κάμπτω, kamptō, «doblar»; y κόρμος, kormos, «tronco») es un signo presente en varias enfermedades que se manifiesta como una flexión severa involuntaria de la columna dorsal o lumbar cuando el paciente se halla de pie o realizando la marcha, y desaparece cuando este se encuentra tumbado. Se da como síntoma de enfermedades neuromusculares generalizadas como polimiositis, miastenia gravis o enfermedades de la motoneurona; pero también se asocia a trastornos del movimiento como la enfermedad de Parkinson o el parkinsonismo. Se distingue de la cifosis o hipercifosis en que estas son permanentes en su forma patológica, mientras que la camptocormia solo aparece en posiciones de bipedestación.

La descripción del término se le atribuye a los neurólogos Alexandre-Achille Souques y B. Rosannoff-Saloff.

Cifosis
La cifosis es la curvatura fisiológica de la columna vertebral en la región torácica. La columna presenta cuatro curvaturas fisiológicas (o "normales"): dos curvaturas dirigidas hacia afuera del cuerpo denominadas cifosis que están presentes en la columna dorsal y sacra, y dos curvaturas llamadas lordosis dirigidas hacia dentro del cuerpo y ubicadas en la región lumbar y cervical. La escoliosis (curvaturas hacia los lados) siempre se considera patológica ("anormal").

Las alteraciones de la columna vertebral se pueden dar en dos planos: el medial y el frontal. Dentro del plano frontal encontramos la escoliosis. Mientras que la cifosis y la lordosis son vistas desde un plano medial (lateral). Cuando la curva fisiológica se torna patológica se denomina hipercifosis.
Equilibrio (álbum de Porta)
Equilibrio es el disco del MC español Porta, lanzado en 2016, cuando se cumplían 10 años del primer lanzamiento de su carrera, el famoso No es cuestión de edades.

Fue a su vez el primer disco doble de Porta, siendo el primero un disco con canciones nuevas y originales, y el segundo disco fueron reversiones de canciones viejas, que ya habían aparecido anteriormente en sus primeros trabajos discográficos.

Tiene colaboraciones de: Clara, Kairo, Zarcort, Piter-G, hOlynaight, Shinoflow, Negroman, Soma, ZPU, Isusko, SBRV y Asyd Barrett, y las instrumentales correrán a cargo en gran mayoría por Soma y  Danny Manny, ha sido grabada, mezclada y masterizada por Soma en Lebuqe estudios durante el 2016

No es cuestión de edades
"No es cuestión de edades" es la primera maqueta en solitario del rapero y MC español Porta (aunque es la primera reconocida por haber sido lanzada, siendo las anteriores: Sin prisa pero sin pausa y Dispuestos a dar el golpe; una fue en solitario y la otra con su antiguo grupo Rap Comando, (no fueron lanzadas). Fue publicada el 11 de junio de 2006 por internet. Es una "maqueta" digital de  rap "amateur" y según los críticos del género, no todos los MCs de 16 años podrían ser capaces de crear letras como las de Porta, y por lo cual se titula de esta manera. En ella colaboran los MCs Jota, Mizok, Abram, ZPU, Shinoflow, El cansino, Pumpkin, Syra, Samo, Dan y Fado. Cuenta con 23 temas producidos por Soma, Xinkoa, Nikoh E.S y JML. Este proyecto fue iniciado en el 2005, y grabado, mezclado y masterizado por Soma en Lebuqe Estudios a principios de 2006 en Barcelona.
Joseph Hart
Joseph Thomas Hart (Southend-on-Sea, 10 de junio de 1993) es un jugador de baloncesto británico que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,93 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Escolta como en la de Alero. Es internacional absoluto con Gran Bretaña.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-20
El Campeonato de Europa sub-20 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría sub-20 (jugadores menores de 20 años). Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde el año 1992. Hasta 2004, se celebraba cada dos años; a partir de 2005, pasó a celebrarse cada año teniendo dos divisiones: la división A, con las mejores selecciones del continente, y la división B.
Café del Cerro
El Café del Cerro fue una cafetería ubicada en Recoleta, Santiago de Chile, destacada por su actividad cultural durante la década de 1980, en plena dictadura militar pinochetista.

Estaba ubicado en la calle Ernesto Pinto Lagarrigue 192, en la esquina con Antonia López de Bello, en pleno barrio Bellavista. En el mismo edificio opera actualmente el Club Chocolate.[cita requerida]

Barrio Bellavista
El barrio Bellavista es un sector de la ciudad de Santiago, la capital de Chile, ubicado en la ribera norte del río Mapocho y a los pies del cerro San Cristóbal. Está dividido entre las comunas de Providencia al oriente y Recoleta al poniente, separadas por la calle Pío Nono que sirve como columna vertebral al barrio.

Es conocido por su ambiente cultural, colorido bohemio; fue residencia de varios artistas locales, entre ellos el poeta Pablo Neruda, quien tenía aquí una de sus casas llamada La Chascona. Desde los años 1980 es conocido por su oferta gastronómica y nocturna, siendo uno de los principales lugares de Santiago para encontrar bares y discotecas.
Keffi
Keffi es una localidad del estado de Nasarawa, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 124 900 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la orilla del río Níger.

Estado de Nasawara
El estado de Nasawara es uno de los treinta y seis estados pertenecientes a la República Federal de Nigeria. Fue creado en 1996, durante la dictadura militar de Sani Abacha, como escisión del estado de Plateau.
Belomys pearsonii
La ardilla voladora de patas peludas (Belomys pearsonii) es una ardilla voladora que habita en las montañas del Himalaya oriental, el sudeste asiático y el sur de China hasta la isla de Taiwán. Vive a altitudes de entre 1500 y 2400  sobre el nivel del mar.

Su pelaje es rojo-marrón en la parte superior y blanco en la inferior. Se caracteriza por sus largos pelos en las patas, que incluso le cubren las garras para protegerla contra el frío a mayores altitudes. Su cuerpo tiene una longitud aproximada de 22 cm; la cola mide otros 13 cm.

Al estar estrechamente relacionada con la ardilla voladora de dientes complejos, algunos taxónomos colocan esta especie en el género Trogopterus.

Pteromyini
Los pterominos (Pteromyini) o esciúridos planeadores, son una tribu de esciuromorfos de la familia Sciuridae conocidos vulgarmente como  ardillas voladoras, que incluye  45 especies; la más grande de ellas es la ardilla voladora lanuda (Eupetaurus cinereus).

Las tres especies del género Glaucomys —Glaucomys sabrinus, Glaucomys volans y Glaucomys oregonensis— son nativas de América del Norte, y la ardilla voladora siberiana (Pteromys volans) es nativa de algunas partes del norte de Europa.

El término "voladoras" es un poco engañoso, ya que en sentido estricto no vuelan, sino que planean (aunque el "planeo" es un tipo de vuelo no activo).

Aunque su esperanza de vida es de tan solo seis años en la naturaleza, pueden vivir entre 10 a 30  años en cautiverio. La diferencia se debe a que son una presa importante; algunos de sus depredadores son las serpientes arborícolas, los mapaches, los búhos nocturnos, las martas, la marta pescadora, los coyotes y los gatos domésticos.
Josué 18
Josué 18 es el decimoctavo capítulo del Libro de Josué en la Biblia hebrea o en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Según la tradición judía, el libro se atribuyó a Josué, con añadidos de los sumos sacerdotes Eleazar y Fineas, pero los eruditos modernos la consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca desde el libros del Deuteronomio hasta 2 Reyes, atribuida a escritores nacionalistas y devotos de Yahvé durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra la posterior asignación de tierras a las tribus de Israel, especialmente a la tribu de Benjamín, parte de una sección que comprende Josué 13:1-21:45 sobre la asignación de la tierra de Canaán a los israelitas.

II Reyes
II Reyes (hebreo, מְלָכִים ב, Melajim Bet) es uno de los libros del Antiguo Testamento de la Biblia; y el último de los de profecía. Es precedido por el Primer Libro de los Reyes y le siguen el Primer Libro de las Crónicas en las versiones modernas de la Biblia, y el libro de Isaías en la Biblia judía. Se lo conoce también como 2 Reyes, Libro Segundo de los Reyes, o IV Reyes (en los LXX y la Vulgata latina).