hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Natural de Urbasa y Andía
El Parque Natural de Urbasa-Andía es un espacio natural protegido de la Comunidad Foral de Navarra, España, situado al norte de la merindad de Estella. Fue declarado parque natural el 27 de febrero de 1997. Tiene una extensión de 21 408 ha, que está ocupada fundamentalmente por hayas y pastos de montaña. Su latitud  se sitúa entre los 42°35′ y 42°52′ latitud Norte y su altitud sobre el nivel del mar. Está entre los 835 metros y los 1492 metros, correspondiendo esta cota a la cumbre de Beriáin en el San Donato, en la Sierra de Andía. La vegetación existente es de gran diversidad. Ambas sierras son facerías y su propiedad corresponde a la Comunidad Foral de Navarra.

Améscoa Alta
La Améscoa Alta (Ameskoagoiena en euskera) —hasta el siglo XVI conocido como Valle de Arana— es un valle de la Merindad de Estella que  históricamente funcionó como unidad administrativa, aunque el concejo de cada pueblo cuidaba de sus asuntos propios. En 1846 los tres pueblos que la formaban, Aranarache, Eulate y Larraona, se convirtieron en ayuntamientos independientes. Sin embargo, como concepto geográfico, se mantiene en uso para describir muchas aspectos comunes a los tres municipios y su entorno, de una forma directa bajo esta denominación, como de una forma indirecta, al incluirse en las Améscoas, junto a la Améscoa Baja.
Geoconda Navarrete
Geoconda Navarrete Arratia (Victoria, 8 de septiembre de 1969) es una asistente Social y política chilena integrante del partido Evolución Política. Desde marzo de 2018 y hasta enero de 2021 se desempeñó como Intendenta de la Región de Aysén. Fue miembro de la Convención Constitucional de Chile en representación del distrito n° 27, desde julio de 2021.

Intendente de la región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo
El Intendente de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo fue la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participaba en la administración de la región, como órgano que integraba el Gobierno Regional de Aysén.
El capital en el siglo XXI
El capital en el siglo XXI (en francés: Le Capital au XXIe siècle) es un libro de economía escrito por el economista francés Thomas Piketty en 2013. Se centra en la desigualdad económica en Europa y los Estados Unidos desde el siglo XIX. Fue inicialmente publicado en francés en agosto de 2013 (bajo el título Le Capital au XXIe siècle). En abril de 2014 fue publicada su versión en inglés (Capital in the Twenty-First Century), traducida por Arthur Goldhammer, y su versión en español fue publicada a finales de 2014 por el Fondo de Cultura Económica.

El libro se transformó en un superventas en sus versiones en francés e inglés, y llegó al número uno en la lista de los libros de no ficción del The New York Times en mayo de 2014.

Progresividad
El principio de progresividad, en derecho tributario y hacienda pública, implica que el tipo de gravamen es función creciente de la base imponible: esto es, a medida que crece la capacidad económica de los sujetos, crece el porcentaje de su riqueza o de su ingreso que el Estado exige en forma de tributo.

El principio de progresividad y el de proporcionalidad son diferentes. En un tributo proporcional, la tasa de gravamen se mantiene fija: por lo tanto, la deuda tributaria crece sólo en la medida en que lo hace la capacidad económica. Por el contrario, en un tributo progresivo crece la tasa de gravamen al aumentar el ingreso bruto o la capacidad económica, normalmente con el límite del principio de no confiscatoriedad.

La progresividad fiscal une a la función recaudatoria otras como la de redistribución de la renta.
Nitean
Nitean es una comuna (khum) del distrito de Basedth, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7070 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Basedth
Basedth es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 119 531 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1981
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1980 fue la decimosegunda edición de la antigua primera división del país. El Wellington Diamond United obtuvo su segundo campeonato, ya que previamente había ganado la edición 1976.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Hespèrion XXI
Hespèrion XXI es un grupo internacional que interpreta música antigua. Fue formado en Basilea, en 1974, por su director Jordi Savall (instrumentos de cuerda con arco), Montserrat Figueras (vocalista), Lorenzo Alpert (flautista, percusionista) y Hopkinson Smith (instrumentos de cuerda punteados). Inicialmente fue llamado Hespèrion XX, pero a partir de 2000, el grupo pasó a denominarse Hespèrion XXI.

El origen del nombre del conjunto se remonta a que en la antigüedad se denominaba Hesperia a las dos penínsulas más occidentales de Europa: la Itálica y la Ibérica. En griego antiguo Hesperio significaba “originario de una de estas dos penínsulas”, y también era el nombre que se daba al planeta Venus cuando aparecía en occidente por la noche.

Cristóbal de Morales
Cristóbal de Morales (Sevilla, 1500 - Málaga o, según otros, Marchena, 1553) sacerdote católico español y maestro de capilla siendo el principal representante de la escuela polifonista andaluza y uno de los tres grandes, junto a Tomás Luis de Victoria y Francisco Guerrero, de la composición polifónica española del Renacimiento. Su música es vocal y sacra, con solo un par de excepciones. Es, probablemente, el mejor compositor español de toda la primera mitad del siglo XVI y su fama, que se extendió inmediatamente por Europa, pervivió durante los siglos siguientes.
Miss Mundo 1991
Miss Mundo 1991 fue la 41.ª edición del certamen de belleza de Miss Mundo, se celebró el 28 de diciembre de 1991 en el Georgia World Congress Center, Atlanta, Georgia, Estados Unidos. La ganadora fue Ninibeth Beatriz Leal Jiménez de Venezuela. Ella fue coronada por Miss Mundo 1990, Gina Marie Tolleson de Estados Unidos.

Miss Mundo 1990
Miss Mundo 1990 fue la 40.ª edición del certamen de Miss Mundo, se realizó el 8 de noviembre de 1990 en el London Palladium, en Londres, Reino Unido. La ganadora de esta edición fue Gina Marie Tolleson, de Estados Unidos. Ella fue coronada por Aneta Beata Kreglicka de Polonia, quien fue Miss Mundo 1989.
Ejército Revolucionario de Cuba
El Ejército Revolucionario de Cuba (ERC) (Ejército Constitucional Cubano hasta 1959) es el Ejército terrestre de Cuba. Fue formado en 1895 durante el Movimiento de independencia nacional. Originalmente era conocido como el Ejército Constitucional de Cuba. Luego del triunfo de la Revolución Cubana, el 1 de enero de 1959, pasa a denominarse Ejército Revolucionario de Cuba, formando parte de las Fuerzas de Defensa de Cuba (FDC).

Vehículo blindado de combate
Un vehículo militar blindado o vehículo de combate blindado, conocido por sus siglas en inglés AFV (armoured fighting vehicle), es un vehículo militar equipado con algún tipo de protección contra ataques hostiles y, generalmente, con armas. Los vehículos de combate acorazados están diseñados para poder moverse en distintos terrenos.

Los vehículos de combate blindado están clasificados dependiendo de su tarea en el campo de batalla y sus características. Esta clasificación, sin embargo, varía entre los ejércitos de distintos países, asignando un tipo diferente al mismo diseño. Algunas definiciones se solapan, como los transportes blindados de personal y los vehículos de combate de infantería que tienen un papel muy similar.

Algunos de los vehículos de combate blindados exitosos han servido como base para la creación de una familia de vehículos especializados.
Premier League de Belice 2015-16
La Liga Premier de Belice 2014-15 fue la quinta temporada de la liga más importante de Belice luego de su fundación en 2011.

Dentro de la temporada se jugaron dos torneos: el Torneo Apertura, jugado el segundo semestre de 2015, y el Torneo Clausura, jugado el primer semestre de 2016.

Liga Premier de Belice
La Primera División de Belice —conocida como Liga Premier— (en inglés: Premier League) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Belice y la principal competición a nivel de clubes del país.

El torneo se disputa desde la década del 50, con algunos cambios. Desde 2011 el campeonato lo organiza la Federación de Fútbol de Belice (FFB).
Ciclo Lenoir
El ciclo Lenoir es un ciclo termodinámico idealizado  a menudo utilizado en los modelos de motores de propulsión.  Está basado en el motor patentado por Jean Joseph Etienne Lenoir en 1860.  Este motor es a menudo considerado el primero de combustión interna comercialmente producido.  La ausencia de cualquier proceso de compresión en el diseño da baja eficacia térmica que el Otto y el ciclo de Diésel.

Ciclo Otto
El ciclo Otto es el ciclo termodinámico que se aplica en los motores de combustión interna de encendido provocado por una chispa eléctrica (motores de gasolina, etanol, gases derivados del petróleo u otras sustancias altamente volátiles e inflamables). Inventado por Nicolaus Otto en 1860, se caracteriza porque en una primera aproximación teórica, todo el calor se aporta a volumen constante.
Convento de Santa Clara (Palma del Río)
El convento de Santa Clara, también conocido por la denominación de Convento de Nuestra Señora de Santa Clara, es un edificio de carácter histórico que se encuentra situado en el municipio español de Palma del Río, en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía.

Enclavado en pleno casco antiguo de la entonces villa de Palma del Río, junto a la Iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción, el palacio de Portocarrero, el Convento de Santo Domingo y dentro de las murallas almohades de la ciudad. El convento está adscrito a la provincia franciscana de los Ángeles, con sede en el Monasterio de Nuestra Señora de los Ángeles (Hornachuelos).

Palacio de Portocarrero
El palacio de Portocarrero es un edificio residencial de carácter histórico situado en el municipio español de Palma del Río, en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. El conjunto, que se encontraba en estado casi de ruina, ha sido objeto de una larga y cuidadosa restauración.

Tiene en su haber una rica historia y una arquitectura resultante de mezcla de civilizaciones. Junto con sus jardines mudéjares rodeados por las murallas almohades del siglo XII, forma un conjunto arquitectónico enclavado en el casco histórico de la localidad. Actualmente es la residencia de la familia Moreno de la Cova, siendo una de las casas habitadas más antiguas de España. El palacio de Portocarrero sirvió como localización en el rodaje de la película El reino de los cielos (2005) dirigida por Ridley Scott.
Primera División de Venezuela 2021
La temporada 2021 de la Primera División de Venezuela conocida como la Liga FUTVE fue la 65.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol.

Un total de 21 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior, 2 que no participaron pero permanecieron en la máxima categoría y 2 que ascendieron de la Segunda División.

Esta temporada marcó el debut en Primera División de Hermanos Colmenárez por vez primera en su historia, y el regreso (después de 32 años fuera de esta categoría) de la Universidad Central de Venezuela, primer campeón de la liga venezolana.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Porto Maurizio
Porto Maurizio era una ciudad ubicada en la costa de Liguria, en el norte de Italia. La misma se unió con Oneglia en el año 1923, formando la actual ciudad de Imperia, tomando su nombre del río Impero, que separa ambas localidades.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Ciencia ficción en España
La ciencia ficción, ficción científica o literatura de anticipación es un género literario, cinematográfico, historietístico y televisivo basado en especulaciones científicas, que en España no ha alcanzado la popularidad e importancia que tiene en los países anglosajones o en algunos otros países de idioma castellano. Pese a esto, existe una tradición al respecto, que se refleja en la gran cantidad de títulos publicados, así como en su nómina de autores. Muchos de estos se han pasado recientemente a la fantasía heroica o la literatura infantil o juvenil, por el auge comercial de estos géneros.

Enrique Gaspar
Enrique Gaspar y Rimbau (Madrid, 2 de marzo de 1842-Olorón, Aquitania, Francia, 7 de septiembre de 1902) fue un cónsul de carrera y escritor español, autor de obras de teatro, zarzuelas y novelas, incluyendo la primera obra de ciencia ficción conocida que utiliza una máquina del tiempo, El anacronópete.
Zajączkowo
Zajączkowo [zajɔnt͡ʂˈkɔvɔ] (alemán: Sanskow) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Kobylnica, dentro del Distrito de Słupsk, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sur de Kobylnica, 10 kilómetros al sur de Słupsk, y 106 kilómetros al oeste de la capital regional Gdańsk.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Słupsk
Słupsk (Stolpa en español antiguo, en alemán Stolp) es una ciudad polaca situada en la voivodia de Pomerania, cerca del río Słupia, a 18 km del mar Báltico. Tiene una población de 99 646 habitantes y 43 km² de superficie.
Jessica Alonso (deportista)
Jessica Alonso Bernardo (Gijón, Asturias, España, 20 de septiembre de 1983) es una exjugadora española de balonmano.

Es internacional absoluta con la selección española, con la que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, habiendo jugado 90 partidos internacionales y anotando 194 goles.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
South Williamsport
South Williamsport es un borough ubicado en el condado de Lycoming en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6,412 habitantes y una densidad poblacional de 1,318.1 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Sharon Shannon
Sharon Shannon (Ruan, del County Clare, 12 de noviembre de 1968) es una cantante irlandesa conocida en especial por su trabajo con el acordeón y por su técnica de violín. También toca la flauta irlandesa y el melodeón. Su álbum de 1991, Sharon Shannon, es el más vendido en Irlanda de su música tradicional.

Comenzó con música folk irlandesa y su trabajo muestra un amplio número de influencias musicales, incluyendo reggae, música cajun, música portuguesa y música franco-canadiense.
Su disco sencillo What You Make It (da, da, da, da) fue realizado con músicos de hip hop.
Ella ganó el premio a su trayectoria en los Premios Meteor en 2009.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
Czołczyn
Czołczyn [pronunciación en polaco: /ˈt͡ʂɔu̯t͡ʂɨn/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lutomiersk, dentro del condado de Pabianice, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al noroeste de Lutomiersk, a 20 kilómetros al noroeste de Pabianice, y a 21 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población aproximada de 200 habitantes.

Pabianice
Pabianice es una ciudad en el centro de Polonia con 63.945 habitantes (2020).  Situada en el voivodato de Łódź, es la capital del condado de Pabianice. Se encuentra a unos 10 km al suroeste de Łódź y pertenece al área metropolitana de esa ciudad. Es la tercera ciudad más grande del voivodato de Łódź por población. La superficie de la ciudad es de 32,9 kilómetros cuadrados y es la décima más grande del voivodato de Łódź.

Según datos de 2009 Pabianice cubre 32,99 km2   con la siguiente división: tierras agrícolas: 53%, bosques: 9%. La ciudad cubre el 6,70% del condado de Pabianice.

Divisiones administrativas vecinas: gmina Dobroń, gmina Ksawerów, miasto Łódź, gmina Pabianice, gmina Rzgów.
Follonica Hockey
La Associazione Sportiva Dilettantistica Follonica Hockey, más conocida como Follonica Hockey ASD, Follonica Hockey 1952 o simplemente Follonica Hockey, es un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Follonica, en la región de la Toscana. Fue fundado en el año 1952 y actualmente milita en la Serie A1 italiana.

El club fue creado en 1952, pero hasta la temporada 2001-02 no debutó en la Serie A1 (máxima categoría italiana), tras terminar primero del grupo B de la Serie A2 en la temporada anterior.

Desde la temporada 2004-05 se ha convertido en un club puntero en Italia tras ganar varios campeonatos nacionales. Ostenta el privilegio de ser el primer club italiano en conseguir la Copa de la CERS y la Copa de Europa.

Campeonato de Italia de hockey sobre patines
El Campeonato de Italia de hockey sobre patines es una competición que se disputa a nivel nacional en Italia anualmente, desde 1922 en la modalidad de Liga, y además desde 1966 en la modalidad de Copa. Es una de las competiciones más antiguas del mundo en este deporte, y solamente se ha suspendido durante la Segunda Guerra Mundial. Está abierto a la participación de todos los clubes italianos inscritos en la Federación Italiana de Hockey y Patinaje (FIHP), y además permite participar por invitación a algunos clubes de países vecinos como Austria.
Brenda Castro
Brenda Giselle Castro Madrigal (Guápiles, Pococí, 25 de julio de 1992) es una modelo, reina de belleza, empresaria costarricense y estudiante de la carrera de Psicología, ganadora del certamen Miss Costa Rica 2015.

Simultáneamente, ha participado en diversos concursos de belleza internacional como Miss Teenager Internacional 2011, Miss Latinoamérica Internacional 2014.

Teletica
Teletica (conocido como Canal 7) es un canal de televisión abierta costarricense operado por la empresa Televisora de Costa Rica S.A. Creado en 1958, su primera transmisión ocurrió el 9 de mayo de 1960, siendo así la televisora más antigua de Costa Rica.

Su sede corporativa, estudios y oficinas informativas se encuentran localizados en La Sabana, en una cuadra entera ubicada al costado oeste del Estadio Nacional, en la ciudad capital San José.

Canal 7 es el principal producto de la compañía, que también aglomera otro canal abierto XperTV, dos canales deportivos; TD+ y TD+2 y una estación de radio FM Teletica Radio 91.5. y una emisora online Teletica Classics

Desde el 29 de febrero de 2020, Teletica presta su equipo para las transmisiones de la Primera División de Costa Rica en exclusiva para televisión por cable mediante la plataforma FUTV.
Bahía de Mazarrón
La bahía de Mazarrón es una bahía que se encuentra en la comunidad autónoma de la Región de Murcia (España), comprendida entre el cabo Cope y el cabo Tiñoso, y perteneciente a los términos municipales de Cartagena, Mazarrón, Lorca y Águilas. Tiene una extensión aproximada de 49 kilómetros de costa, 16 kilómetros de los cuales están urbanizados, ocupados por centros turísticos como Bolnuevo, Puerto de Mazarrón, Isla Plana o San Ginés y antiguos puertos pesqueros como La Azohía.

Posidonia oceanica
Posidonia oceanica es una planta acuática, endémica del Mediterráneo, perteneciente a la familia Posidoniaceae. Tiene características similares a las plantas terrestres, como raíces, tallo rizomatoso y hojas cintiformes de hasta un metro de largo dispuestas en matas de 6 a 7. Florece en otoño y produce en primavera frutos flotantes conocidos vulgarmente como olivas de mar.

Forma praderas submarinas que tienen una notable importancia ecológica. Constituye la comunidad clímax del mar Mediterráneo y ejerce una considerable labor en la protección de la línea de costa de la erosión. Dentro de ellas viven muchos organismos animales y vegetales que encuentran en las praderas alimento y protección. Se la considera un buen bioindicador de la calidad de las aguas marinas costeras.