hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercopa de España femenina de baloncesto 2023
La Supercopa de España femenina de baloncesto 2023 o SuperCopa LF 2023 fue la 21ª edición desde su fundación. Se disputó en el Gran Canaria Arena de Las Palmas de Gran Canaria, Canarias durante los días 30 de septiembre y 1 de octubre de 2023, resultando vencedor por segunda vez en su historia el Valencia Basket.

Supercopa de España femenina de baloncesto
La Supercopa de España Femenina de baloncesto, también conocida como Supercopa LF, es una competición anual, iniciada en 2003 y organizada por la FEB. Tiene lugar a principio de temporada, antes del comienzo de la Liga Femenina.

Desde 2021, se clasifican el campeón y el subcampeón de Liga y el campeón de Copa, así como el equipo de la provincia en que se organiza el torneo. Si alguno de ellos coincide, se clasifica adicionalmente el subcampeón de Copa, y adicionalmente el tercer clasificado de la Liga si fuera necesario.

En su edición de 2020, estrenó nuevo formato, con los cuatro mejores equipos de la competición peleando el título.

Anteriormente, se enfrentaba el vigente campeón de la Liga Femenina con el vigente campeón de la Copa de la Reina. En el caso de que coincidiera que fuera el mismo equipo, se enfrentaba el campeón de Liga contra el subcampeón de Copa. La competición se celebraba a partido único en la ciudad del equipo campeón de Liga.
Lucas 13
Lucas 13 es el decimotercer capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En él se recogen varias parábolas y enseñanzas contadas por Jesús y su lamentación por la ciudad de Jerusalén. Jesús reanuda el viaje a Jerusalén que había emprendido en Lucas 9:51. Este capítulo, tomado con Lucas 12:54-59, comienza a esbozar e ilustrar "el problema con la nación judía" que explica la urgencia de su viaje a Jerusalén.: 945–5  El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, sin embargo la primitiva tradición cristiana generalmente acepta que Lucas el Evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles.

Evangelios sinópticos
La denominación evangelios sinópticos se utiliza para hacer referencia a tres de los cuatro evangelios canónicos, en concreto, los de Mateo, Marcos y Lucas, en razón de su afinidad y de sus semejanzas en cuanto al orden de la narración y al contenido.
Edu Torres
Edu Torres (Barcelona, 26 de mayo de 1964) es un entrenador español de baloncesto. Dirigió a Halcones de Xalapa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México hasta el 13 de agosto. Actualmente dirige la selección nacional masculina de Tailandia.

Liga de Baloncesto de la ASEAN
La Liga de Baloncesto de la ASEAN (ASEAN Basketball League, abreviado ABL) es una competición de baloncesto en el sudeste de Asia, Hong Kong y Taiwán. Seis clubes de seis países diferentes de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) inauguraron la competición en 2009.
Estación Intermodal Lo Ovalle
La Estación Intermodal Lo Ovalle es una estación de intercambio modal, administrada por Metro S.A., ubicada entre las calles Carvajal y Paulina en la comuna de La Cisterna. Fue inaugurada el 13 de diciembre de 1990, con el objeto de ser una conexión con la Línea 2 del Metro de Santiago y los entonces servicios de Metrobus, provenientes de Maipú, San Bernardo, La Pintana, Puente Alto y La Florida.

En la actualidad, permite la combinación con recorridos de la Red Metropolitana de Movilidad, además de tener conexión con locales comerciales.

En este terminal prestan servicios los buses de las unidades de negocios 3 y 4, además de la unidad de servicios 18 de la Red Metropolitana de Movilidad.

Metrobus (Santiago de Chile)
Metrobus es un sistema de transporte en Santiago de Chile, diseñado como forma de acercamiento al Metro de Santiago a través de buses, originalmente, identificados por su característico color celeste (a diferencia del amarillo del sistema licitado de buses urbanos).
Beatjuggling
El beatjuggling es una técnica de Turntablism evolucionada desde el backspin creada por DJ Steve Dee. Consiste en crear nuevas formas rítmicas a partir de discos de vinilo. Se realiza poniendo rápidamente sonido por sonido intercalado entre los discos, o combinando trozos de compases, normalmente con el mismo disco en ambos platos, creando un remix en directo.

Turntablism
El turntablism (también llamado DJing) es el arte de arreglar o crear música mediante efectos de sonido y manipulación de las rutinas de rotación y lectura de los discos de vinilo sobre un plato giradiscos. Turntablism se podría traducir como «el arte de los platos giratorios». Se llama turntable (tornamesa) al plato giradiscos. El turntablism es uno de los cuatro pilares básicos de la cultura hip hop y uno de los orígenes de las técnicas de música dance actuales.

La primera persona que utilizó el nombre de turntablism para diferenciarse del resto de pinchadiscos, que simplemente ponían y mezclaban canciones, fue DJ Babu (Dilated Peoples). Los turntablists usan técnicas como scratching o beat juggling en la composición musical de un tema.

Algunos turntablists se consideran músicos capaces de improvisar y de enfrentarse en competición unos contra otros.
Teoría de los dos demonios
Se le llama teoría de los dos demonios en Argentina a la concepción según la cual la gravedad de los delitos cometidos por agentes estatales como parte del terrorismo de Estado es equivalente a los actos de violencia cometidos por las organizaciones guerrilleras, especialmente aquellos cometidos en el marco de la lucha contra las dictaduras que tomaron el poder en 1966 y en 1976.

Mario Firmenich
Mario Eduardo Firmenich (Buenos Aires, 24 de enero de 1948) es un exguerrillero y economista argentino. Fue uno de los fundadores y principales dirigentes de la organización guerrillera Montoneros en la Argentina en la década de 1970. En 2023 fue contratado como asesor presidencial por el gobierno de Daniel Ortega en Nicaragua.
Kopa (Hiiumaa)
Kopa es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Fregona
Una fregona, escoba de trapear, lampazo, trapeador, mapo, mopa, trapero, coleto, suape, aljofifa, lavasuelos, trapo de piso, mocho, mechudo, o mopeador, es una herramienta para limpiar el suelo en húmedo y suele constar de un palo en cuyo extremo se encuentran unos flecos absorbentes.

La fregona se suele asociar a un cubo provisto de un mecanismo escurridor. Para limpiar el suelo, después de humedecerla y de escurrirla, se restriega contra la superficie que se va a limpiar. Se utiliza frecuentemente también para limpiar líquidos derramados.

La fregona, identificada como «un todo compuesto por un cubo de material plástico, con un escurridor del mismo material que se acopla al cubo y un palo con un mocho con el que se friega el suelo», fue inventada en España en 1964 por Manuel Jalón Corominas (1925-2011), y fue perfeccionándose hasta adquirir el aspecto actual.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Yokosuka MXY-7
El Yokosuka MXY-7 Ohka 桜花 (flor de cerezo, 桜花?) fue un avión cohete de un solo uso, creado por Japón exclusivamente para ser usado por pilotos suicidas kamikaze cerca del final de la Segunda Guerra Mundial. Los combatientes estadounidenses le pusieron el apodo de baka, que en japonés significa tonto o estúpido.

Nakajima G8N
El Nakajima G8N "Renzan" (連山, Nakajima G8N "Renzan"?   "cordillera") fue un bombardero cuatrimotor con base en tierra empleado por la Armada Imperial Japonesa. Su designación era "Avión experimental de ataque con base en tierra Tipo 18" (一八試陸上攻撃機), y su nombre en código de los Aliados "Rita".

El prototipo inicial fue completado el 23 de octubre de 1944, apenas un año después de ordenarse su desarrollo, y se entregó en enero de 1945. Sin embargo, el agravamiento de la guerra y las carencias de aluminio llevaron a la cancelación del proyecto en junio. Cuatro ejemplares fueron construidos entre octubre de 1944 y junio de 1945. Tras la guerra, un prototipo fue llevado a los Estados Unidos, y desguazado con posterioridad a su evaluación. Ningún ejemplar ha sobrevivido hasta nuestros días.
Miss Somalia
Miss Somalia es un concurso de belleza nacional en Somalia. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo, Miss Mundo, Miss Internacional, Miss Tierra, Miss Supranacional, Miss Charm y Miss Global.

Miss Charm
Miss Charm es un concurso de belleza internacional con sede en Vietnam con la misión de promover la cultura, el turismo y las actividades educativas.

La actual Miss Charm es Anna Blanco de Venezuela, quien fue coronada el 12 de diciembre de 2025 en Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam.
Dumnonia
Dumnonia es el nombre latinizado de un reino o conjunto de subreinos britanos de la Britania posromana que existió entre el siglo IV y el siglo VIII d. C., en la península sudoccidental hoy conocida como Cornualles. Incluía el área conocida posteriormente como Devon, así como partes de Somerset y, posiblemente, Dorset. Su frontera oriental estaba sujeta a continuos cambios.

Se interpreta generalmente que incluía "Cornubia" o Cornualles, aunque el reino de Cornualles estaba poblado por una subtribu, los cornovii, que aparentemente poseyeron un alto grado de independencia que mantuvieron incluso después de que otras zonas de Dumnonia cayesen bajo control anglosajón, entre los siglos VII y X d. C.

Britania posromana
La Britania posromana se desarrolló durante los siglos V y VI de la historia de Britania, denominándose este periodo como la «Edad Oscura» porque es ciertamente muy poco lo que se sabe de él. Su carácter oscuro es sin embargo verdaderamente crucial en la formación de las naciones británicas, porque es el momento en el que se suceden en pocos años dos hechos radicales: el abandono paulatino de la isla por el decadente Imperio romano de Occidente y la posterior invasión de los anglos, jutos y sajones. El período concluye con una supremacía absoluta de lo anglosajón, un retroceso imparable de lo celta y una desaparición de lo latino. La escasez de fuentes históricas ha servido de acicate para dejar volar la imaginación para estos siglos, escenario temporal del ciclo artúrico.
Massimo Polidoro
Massimo Polidoro (nacido el 10 de marzo de 1969) es un psicólogo, escritor y periodista italiano, miembro del movimiento escéptico, y cofundador y director ejecutivo del Comité Italiano para la Investigación de Afirmaciones Pseudocientíficas (CICAP). Es autor de cincuenta libros.

Parapsicología
La parapsicología —del griego clásico παρά (junto a, al lado o al margen de), ψυχή (alma, mente) y λογία (tratado, discurso) y que puede traducirse como «examen de lo que está junto a la mente o al alma»—  es el estudio teleológico de diversos fenómenos y potencialidades de la psique humana, cuyos hipotéticos mecanismos de acción contradicen a las leyes de la física definidas en la actualidad. Sus indagaciones elementales se centran en la percepción extrasensorial, telepatía, precognición, clarividencia, psicoquinesis, psicometría, sincronicidad, etc. Asevera que tales prodigios son una condición latente del ser humano, que descubre paulatinamente conforme al conocimiento de sí mismo y el entorno.

Estas afirmaciones son tildadas de pseudocientíficas para el modelo científico tradicional, ya que las investigaciones al respecto no han logrado pruebas convincentes que la respalden.
Ciudad sin estrellas
Ciudad sin estrellas, es una novela de ciencia ficción distopica, ganadora de la octava edición del Premio Minotauro, celebrado en el año 2011. La obra fue presentada a concurso por Montse de Paz bajo el seudónimo de Ariadna Belmonte. El título original de la obra era “El cazador de estrellas”, pero para su publicación fue modificado por el de “Ciudad sin estrellas”.

Montse de Paz Toldrá, ha estudiado Filología Inglesa, es redactora en la revista literaria Prosofagia y colabora a su vez, en diversos medios de comunicación que combina con su trabajo en diversas organizaciones humanitarias. Es codirectora de la Fundación ARSIS, ha publicado cuatro libros y es ganadora del Premio Literario de la Federación Andaluza de Comunidades (Premios FAC) del año 2006 por su obra  “Leyendas en un patio andaluz”.

Premio Minotauro
El premio Minotauro es un premio literario otorgado a la mejor novela inédita de ciencia ficción, terror o fantasía. Es concedido por la editorial Minotauro. Es el premio de este género con mayor dotación económica del mundo, dicho por la propia editorial que lo convoca, y refiriéndose a premios específicos de género. Sin embargo esto no se puede decir en la actualidad, ya que la cuantía del premio ha sido notablemente reducida, habiendo otros premios, como el  Premio Literario Tristana, de novela fantástica, que está dotado de un premio similar y también incluye su publicación,
Uzi Narkis
Uzi Narkis (Jerusalén, 6 de enero de 1925-Jerusalén, 17 de diciembre de 1997), fue un general israelí, quién sirvió como comandante de las Fuerzas de Defensa de Israel en la región central durante la guerra de los Seis Días.

Haganá
La Haganá (en en hebreo: ההֲגָנָה la defensa) fue una organización paramilitar de autodefensa judía creada en 1920, durante la época del Mandato británico de Palestina. Sus miembros eran los propios integrantes de los kibutzim y moshavim, quienes crearon la organización como consecuencia de los pogromos realizados por parte de la población árabe, como el pogromo de Jerusalén en 1920. Los disturbios de Jaffa de 1921, los motines árabes de 1929 involucrando la matanza de Hebrón y la masacre de Safed, así como los ataques durante la revuelta árabe entre los años 1936 y 1939, entre los cuales destaca la masacre de Tiberíades, contribuyeron a reforzar a la Haganá. La Haganá, junto con otras organizaciones, fue la predecesora del actual ejército israelí (conocido como Tzahal) y sirvió de base a este último.
Metsamägara
Metsamägara es una localidad del municipio de Toila en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y cerca de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Palo del Ahorcado
El Palo del Ahorcado es un árbol de eucalipto localizado en la parte más alta de una de las montañas de Ciudad Bolívar, en Bogotá, Colombia. Alrededor de él y de su historia se han construido diferentes representaciones, procesos sociales, valores ambientales  y ecológicos, y prácticas patrimoniales  que lo han convertido en símbolo de la defensa de la vida y del territorio.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
174th Street Yard
El 174th Street Yard es un patio ferroviario subterráneo del Metro de Nueva York, y actualmente es usado por los trenes del servicio C. Está compuesta por cinco vías que rodean a las tres vías principales. Tres vías están al oeste del centro de la ciudad (downtown) y dos al este (uptown). El patio está localizado a seis cuadras al norte de la estación de la Calle 168 y adyacente al este de la estación de la Calle 175. Las vías que llevan a la estación de la calle 168 son usadas por los trenes del servicio C.

Este patio subterráneo puede albergar hasta trenes completos de 3 vagones, a pesar de tener cinco vías férreas, en la cual debería de llevar al Puente George Washington hacia Nueva Jersey, pero nunca se hizo realidad debido a la Segunda Guerra Mundial.

Calle 175 (línea de la Octava Avenida)
La Calle 175 es una estación en la línea de la Octava Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn-Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Washington Heights, Manhattan entre la Calle 175 y la Avenida Fort Washington. La estación es servida las 24 horas por los trenes del Servicio .

La estación está conectada por un túnel subterráneo en la Terminal de Autobuses del Puente George Washington.
Tmesisternus luteostriatus
Tmesisternus luteostriatus es una especie de escarabajo del género Tmesisternus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Heller en 1912.

Habita en Papúa Nueva Guinea. Esta especie mide 15-21 mm.

Tmesisternus
Tmesisternus es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Tmesisternus politus

Tmesisternus schaumi

Tmesisternus marmoratus

Tmesisternus vagus

Tmesisternus monticolav

Tmesisternus ruficornis

Tmesisternus ochraceosignatus

Tmesisternus adspersarius

Tmesisternus adspersus

Tmesisternus isabellae

Tmesisternus lepidus

Tmesisternus tersus

Tmesisternus sexmaculatus

Tmesisternus speciosus

Tmesisternus sulcatus
Monasterio de Santa Clara-a-Velha
El Monasterio de Santa Clara de Coímbra, popularmente conocido como Convento de Santa Clara-a-Velha, se localiza en la margen izquierda del río Mondego, en la freguesia de Castelo Viegas; perteneciendo esta a la ciudad, municipio y distrito de Coímbra, en Portugal.

Fue construido en un momento de prueba del estilo gótico en Portugal. Su fundación, a finales del siglo XIII, se insiere en un período de gradual aumento de influencia y aceptación de la Orden de los Frailes Menores en la corte y en la sociedad portuguesa en general.

Monasterio de Santa Cruz (Coímbra)
El monasterio de Santa Cruz está situado en la freguesia (parroquia) de Santa Cruz, en el distrito de Coímbra, Portugal. Fundado por los Canónigos regulares de la Santa Cruz el 28 de junio de 1131. Su fundación estuvo promocionada por los monarcas Alfonso I y Sancho I, cuyos restos guarda este monasterio. Es uno de los principales monumentos históricos y artísticos de Portugal por la calidad de las intervenciones artísticas en el monasterio, particularmente del período manuelino.
Vuelta a Aragua 2013
La 17 edición de la Vuelta a Aragua se disputó desde el 14 hasta el 17 de noviembre de 2013. Siendo esta competición el evento antesala de la temporada 2014, que inició con la Vuelta al Táchira.

El recorrido contó con 4 etapas y 395 km, transitando por una ruta que pasó por 15 de los 18 municipios del estado Aragua, comenzando la primera etapa con la salida desde el Instituto Regional de Deporte de Aragua (IRDA) hasta Turmero y finalizó tres días después con la última etapa en la Av. Bolívar de Maracay.

El ganador fue Arthur García, siendo escoltado en el podio por Wilmen Bravo y Ángel Rivas.

Vuelta a Aragua
La Vuelta a Aragua, llamada también Vuelta Ciclista a Aragua o simplemente La Vuelta Aragua, es una competición ciclista amateur por etapas que se disputa principalmente por carreteras del estado Aragua en Venezuela.

Se celebró por primera vez en los años 1980. Tiene una duración típica de una semana, lo que la hace formar parte junto a la Vuelta a Venezuela, Vuelta al Táchira y la Copa Federación Venezolana de Ciclismo, el grupo de carreras conocidas como las grandes de Venezuela. Al contrario que esas tres carreras la Vuelta a Aragua nunca ha sido incluida en el UCI America Tour ni en otras categorías o clasificaciones profesionales, por lo que siempre se ha mantenido como carrera amateur.
Astronomicum Cæsareum
El Astronomicum Cæsareum (del latín, [La] Astronomía Cesárea) es un libro de astronomía y cosmología escrito por el humanista alemán Petrus Apianus y publicado en 1540. Se realizó en dedicatoria al emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V y a su hermano Fernando I, cuyo emperador le otorgó a Apianus un privilegio imperial cinco años antes (1535). Se reconoce como uno de los mejores tratados astronómicos del siglo XVI, siendo publicado antes que el libro de Copérnico De revolutionibus orbium coelestium (1543).

De revolutionibus orbium coelestium
De revolutionibus orbium coelestium escucharⓘ (Sobre las revoluciones de las orbes celestes) es la obra fundamental del astrónomo Nicolás Copérnico, donde expone su teoría heliocéntrica. Comenzó a escribirla en 1506, terminándola en 1531, aunque no se publicó hasta el año de su muerte, en 1543, dedicándola al papa Paulo III.

Copérnico pensaba que el sistema ptolemaico era demasiado complicado y quería proponer un modelo alternativo más simple y correcto.
1972
1972 (MCMLXXII) fue un año bisiesto comenzado en sábado según el calendario gregoriano. Fue declarado Año Internacional del Libro por la Organización de las Naciones Unidas.

En el contexto del Tiempo Universal Coordinado (UTC), fue el año más largo de la historia, ya que se agregaron dos segundos bisiestos durante este año de 366 días, un evento que no se ha repetido desde entonces. (Si su inicio y fin se definen utilizando el tiempo solar medio [la escala de tiempo legal], su duración fue de 31622401,141 segundos de Tiempo Terrestre (o Tiempo de efemérides), que es un poco más corto que 1908).

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.