hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farmacogenómica
La farmacogenómica es el estudio de la contribución de las diferencias en el genoma completo de un individuo a la variación en las respuestas a los medicamentos. Esas diferencias afectan en la producción y/o función de proteínas específicas que participan en los distintos procesos por los cuales pasa un medicamento en el organismo (absorción, distribución, metabolismo y excreción), generando variabilidad en la respuesta a los fármacos, determinada por las variantes genéticas de cada individuo.

Esta disciplina combina la farmacología y la genómica para desarrollar medicamentos efectivos y seguros, a dosis que se adaptarán al genotipo de una persona.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Jardín Botánico de la Universidad de Jyväskylä
El Jardín Botánico de la Universidad de Jyväskylä (en finés: Jyväskylän yliopiston kasvitieteellinen puutarha) es un jardín botánico que forma parte del museo de la Universidad de Jyväskylä, en su sección de Ciencias Naturales, sirviendo como unidad de conservación de las plantas que utilizan en investigación, y exhibición cara al público para incrementar la conciencia de conocimiento y respeto medioambiental.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es JYV.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Arella Jácome
Arella Jácome Agnalt (Quito, Pichincha, Ecuador, 20 de agosto de 2004) es una futbolista ecuatoriana que juega como centrocampista y su actual equipo es el club Liga Deportiva Universitaria de Quito de la Súperliga Femenina de Ecuador.

Súperliga Femenina de Ecuador
La Superliga Ecuatoriana de Fútbol Femenino, conocida también como Superliga Femenina, es la máxima categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Desde su fundación en 2019, el certamen se ha disputado durante 7 años y se han otorgado 7 títulos. los clubes que más campeonatos ha conseguido es el Deportivo Cuenca e Independiente del Valle con 2.

El actual campeón es el club Independiente del Valle, equipo que se convertiría en el primer equipo en ser bicampeón.
Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital
El Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital fue uno de los trece departamentos ministeriales en los que se dividió el Gobierno de España durante el segundo Gobierno de Mariano Rajoy.

Correspondía al Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital la propuesta y ejecución de la política del Gobierno en materia de energía, turismo, telecomunicaciones y sociedad de la información, así como el desarrollo de la Agenda Digital.

Sociedad de la información
La sociedad de la información es un proceso de evolución profunda de la vida y las intersecciones entre personas, gobiernos, facultades y organizaciones por el uso intensivo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), que facilitan la creación, distribución y manipulación de la información y desempeñan un papel esencial en las actividades sociales, culturales y económicas. La noción de sociedad de la información ha sido inspirada por los programas de desarrollo de los países industrializados, y el término ha tenido una connotación más política que teórica, pues a menudo se presenta como una aspiración estratégica que permitiría superar el estancamiento social.
Tschlin
Tschlin (hasta 1943 oficialmente en alemán Schleins) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el antiguo distrito del Eno, círculo de Ramosch, dentro del valle de la Engadina. Limitaba al noroeste con la comuna de Samnaun, al noreste con Spiss (AT-7), al este con Pfunds (AT-7) y Nauders (AT-7), al sureste con Curon Venosta (IT-BZ), y al suroeste y oeste con Ramosch. En la actualidad está integrada en la comuna de Valsot.

La amplia mayoría de la población utiliza el dialecto vallader de la lengua romanche.

Ramosch
Ramosch (hasta 1943 oficialmente en alemán Remüs) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el antiguo distrito del Eno, círculo de Ramosch, en el valle de Engadina. En la actualidad se encuentra integrada en la comuna de Valsot.
Pago
En derecho, el pago es el cumplimiento de una obligación y el principal modo de extinguir las obligaciones. Consiste en el cumplimiento efectivo de la prestación debida, sea esta o no monetaria, Pago o cumplimiento es la entrega de la cosa o cantidad debida de un trabajo.

Si el pago es producto de una sanción administrativa o penal se conoce como pena pecuniaria o multa.

Siempre constituye un egreso monetario. Cuando se recibe un pago que es un ingreso monetario se denomina cobro.

Letra de cambio
La letra de cambio (también conocida como giro) es un documento que garantiza que el deudor pagará al acreedor, o a otra persona autorizada, una cantidad de dinero, en una fecha y lugar específicos etc.
Citroën SM
El Citroën SM es un automóvil deportivo fabricado por la compañía francesa Citroën entre 1970 y 1975. El SM ocupó el tercer puesto en el concurso Coche del Año en Europa de 1971, detrás del Citroën GS.

Citroën GS
El Citroën GS fue un automóvil producido por el fabricante francés Citroën entre 1970 y  1986. Como la mayoría de sus competidores de la época estaba situado entre los actuales segmento C y segmento D, permitiendo a la marca acceder a los segmentos medios con mayores garantías que con los Citroën Ami, derivados de los espartanos 2CV y demasiado alejados de los lujosos DS/ID con que había competido hasta entonces. En 1979 se presentó una profunda reestilización del modelo que añadía un práctico portón trasero y la posibilidad de equipar una 5ª velocidad pasando a denominarse Citroën GSA. Sería sustituido directamente por el Citroën BX, de dimensiones ligeramente mayores e indirectamente por el Citroën ZX, en el nuevo segmento C que se perfilaba a principio de los ochenta como alternativa a las berlinas medias en el sur de Europa.
Reserva natural Tomabú
La Reserva natural Tomabú es un área protegida ubicada en el municipio de Estelí y abarca también al municipio de La Trinidad. Fue declarada bajo el Decreto 42-91, del 4 de noviembre de 1991. La extensión es de 809.128 ha. Se accede a la reserva a través de la carretera panamericana y caminando a través de los caminos primarios y secundarios de las comarcas adyacentes.

Estelí
La Villa de San Antonio de Pavia de Estelí, o simplemente Estelí, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Estelí. En la parte montañosa occidental de Nicaragua. Es la tercera ciudad más grande de Nicaragua y está ubicada sobre la Carretera Panamericana.

La ciudad de Estelí es conocida como Diamante de las Segovias, nombre que creara Óscar Corea Molina en su programa de radio «El Trampolín 43» en radio Ondas Segovianas en el año 1960.
Paul Graener
Paul Graener ( Berlín, 11 de enero de 1872 - Salzburgo, 13 de noviembre de 1944), fue un compositor y director de orquesta alemán. Ingresó en las filas del Partido Nazi en 1933. Desde el punto de vista artístico, su obra está influenciada por el romanticismo tardío de compositores como Richard Strauss y Carl Maria von Weber. Compuso más de 100 obras, entre ellas numerosas partituras para orquesta y 10 óperas.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
La batalla de Maldon
La batalla de Maldon es el título dado a un poema de datación incierta en idioma anglosajón del que sólo se conservan 325 versos, habiéndose perdido tanto su principio como su final, que conmemora la batalla de Maldon (991), con la que los anglosajones no pudieron evitar una invasión vikinga a la isla.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Línea 38 (Asunción)
La Línea 38 es una empresa de transporte público perteneciente a la Empresa Mariscal López S.R.L. y regulado por el Viceministerio del Transporte (VMT), dependiente del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Atraviesa una gran cantidad de ciudades del Gran Asunción y tiene un amplio recorrido dentro de la ciudad de Asunción.

Gran Asunción
Gran Asunción, o Área Metropolitana de Asunción, es el aglomerado urbano que comprende Asunción y su conurbación sobre los departamentos de Central y Presidente Hayes. Es la zona más densamente poblada y donde se da el mayor crecimiento demográfico de todo el país, ya que en la última década la población de los anillos metropolitanos creció hasta un 40%, no así en Asunción, donde se registra prácticamente un nulo crecimiento.

Alrededor del 40% de la población paraguaya vive en Gran Asunción. La Zona Metropolitana de Asunción concentra el 49.2% del PIB Nacional, siendo la zona más productiva del Paraguay. También se encuentran las mayores sedes industriales, educativas y culturales que brindan sus servicios para todo el país.
Herida por asta de toro
Una herida por asta de toro es un tipo de traumatismo provocado por los cuernos de un toro o una vaca. En términos tauromáquicos también se utilizan los términos cornada y cogida, reservada esta última cuando la persona herida es un torero. Cuando la cornada es de pequeño tamaño se la denomina puntazo.

Las heridas por asta de toro son relativamente frecuentes en países con tradición tauromáquica y tienen características peculiares dentro de los traumatismos que afectan a los tejidos blandos. Por estos motivos, las heridas por asta de toro han recibido atención concreta por parte de la comunidad científica. Existe una rama de la cirugía, denominada cirugía taurina o taurotraumatología dedicada al tratamiento de este tipo de lesión.

Traumatismo
Un traumatismo ("daño de los tejidos orgánicos o de los huesos producido por un golpe", etimológicamente) es una situación en la que hay daño físico en el cuerpo. En medicina, sin embargo, se identifica por lo general como paciente traumatizado a alguien que ha sufrido heridas serias que ponen en riesgo su vida y que pueden provocar complicaciones secundarias tales como shock, paro respiratorio y muerte.

El tratamiento de una lesión grave suele correr a cargo de un profesional sanitario y varía mucho en función de la naturaleza de la lesión. Los accidentes de tránsito son la causa más común de lesiones accidentales y muertes relacionadas con lesiones entre los seres humanos. Las lesiones son distintas de las afecciones crónicas, traumas psicológicos, infecciones o procedimientos médicos, aunque las lesiones pueden ser un factor que contribuya a cualquiera de ellos.
Black Bag
Black Bag (Código negro, en Hispanoamérica; Confidencial, en España) es una película estadounidense de suspense y espías de 2025 dirigida por Steven Soderbergh y escrita por David Koepp. Está protagonizada por Cate Blanchett, Michael Fassbender, Marisa Abela, Tom Burke, Naomie Harris, Regé-Jean Page y Pierce Brosnan.

Se estrenó en Francia el 12 de marzo de 2025, en Estados Unidos por Focus Features y a nivel internacional por Universal Pictures dos días después. Recibió reseñas positivas de la crítica.

Tom Burke (actor)
Tom Liam Benedict Burke (Kent, Inglaterra, 30 de junio de 1981) es un actor británico. Es conocido por sus papeles como Athos en la serie de televisión de la BBC de 2014-2016 The Musketeers, por su papel de Dolokhov en la miniserie de adaptación literaria de la BBC de 2016 War & Peace, por el personaje epónimo Cormoran Strike en la serie de la BBC Strike, por su papel de Orson Welles en la película Mank (2020) y por su personaje de Praetorian Jack en Furiosa: A Mad Max Saga  (2024).
Higuchi Tachibana
Higuchi Tachibana (樋口 橘, Tachibana Higuchi?, Kioto, Japón, 16 de marzo de 1976) es una mangaka japonesa principalmente conocida por sus trabajos Gakuen Alice y M to N no Shōzō.

En 1996 hizo su debut profesional en el quinto número de Bessatsu Hana to Yume, titulado 5 Gatsu no Sakura (5月のサクラ, Las flores del cerezo de mayo). Su proyecto más conocido fue Gakuen Alice, terminado en junio de 2013 y su última obra publicada fue Kageki No Kuni No Alice, un spin-off de Gakuen Alice que fue recopilado en 3 volúmenes tankobōn y culminó el 20 de septiembre de 2017.

Bessatsu Hana to Yume
Bessatsu Hana to Yume (別冊花とゆめ, Bessatsu Hana to Yume?) fue una revista de manga shōjo perteneciente a la editorial Hakusensha. Fue fundada en 1977 como una publicación hermana de la revista "Hana to Yume". En el número correspondiente al mes de julio de 2018, lanzado el 26 de mayo del mismo año, la revista anunció su retiro, señalando que aquella era su última publicación. Las obras que publicaba fueron redirigidas a otras revistas de la misma editorial.
Ann Lambton
Ann Katharine Swynford Lambton, (Newmarket, 8 de febrero de 1912 – Wooler, 19 de julio de 2008), conocida como A.K.S. Lambton o "Nancy" Lambton, fue una historiadora británica, experta en historia y moderna de Persia, teoría política islámica y organización social persa. Era una autoridad reconocida en tenencia de la tierra y reforma agraria en Irán (incluyendo Saljuq, mongol, Administración e instituciones de Safavid y Qajar, e historias locales y tribales).

Dinastía kayar
La dinastía kayar (también escrito qajar, qayar, qadjar o qājār; en persa: سلسله قاجاریه‎ o دودمان قاجار), oficialmente Dominios custodiados de Irán (en persa: ممالک محروسهٔ ایران‎), fue una familia real de Irán, de origen Oghuz, que gobernó el Imperio persa  desde 1785 hasta 1925. La familia Kayar tomó el control total de Irán en 1794, al deponer a Lutf Ali Kan Zand, el último sah de la dinastía Zand. Reafirmaron la soberanía persa sobre los anteriores territorios iraníes de Georgia y el Cáucaso. En 1796, Aga Muhammad Kan fue coronado formalmente como sah de Persia. Fue sucedida por la dinastía Pahlaví en 1925.

Kayar (también escrito qajar, qayar, qadjar o qājār; en persa: سلسله قاجاریه o دودمان قاجار‎) es el término comúnmente usado para describir Irán (por entonces conocido como Persia) bajo el gobierno de la familia real Kayar, que gobernó en Irán desde 1794 hasta 1925.
Javier Vásquez (cantante)
Javier Vásquez Carabalí (Puerto Tejada, Cauca, 26 de mayo de 1963) es un cantante colombiano de música tropical salsa. Se dio a conocer en el mundo artístico al formar parte de reconocidas orquestas con las cuales obtuvo premios y nominaciones dentro de las que se destacan la nominación a los Premios Grammy Latinos en 2001 con el Grupo Niche; ganador del Premio Lo Nuestro en 2004 en la categoría “Tropical, Grupo Revelación del Año” con la Orquesta Son De Cali y ganador del "disco oficial de La Feria de Cali " en 2011" ya en su carrera como cantante solista.

Feria de Cali
La Feria de Cali (antes conocida como Feria de la Caña), es una festividad celebrada anualmente con este nombre desde 1957 en la ciudad vallecaucana de Cali en Colombia que se lleva a cabo entre el 25 y el 30 de diciembre. Sus eventos más importantes son el Salsódromo y el llamado Superconcierto. Durante sus eventos participan orquestas locales, nacionales e internacionales que representan todos los ritmos tropicales bailables.

Es organizada por la Corporación de Eventos, Ferias y Espectáculos de Cali, Corfecali.
Issam Abdulhadi
Issam Abdulhadi (Nablus, 1928–Amán, 9 de agosto de 2013) fue una activista por los derechos de las mujeres palestinas. Fue reconocida por su activismo y elegida presidenta de la Unión General de Mujeres Palestinas en julio de 1965.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Maturino de Larchant
Maturino de Larchant, también conocido como Maturino de Sens o simplemente Maturino, era un sacerdote del final del siglo III, fue un exorcista y misionero galorromano bastante ensalzado, y ulteriormente considerado como santo por la iglesia católica. Es venerado como apóstol y patrón de la histórica provincia francesa de Gâtinais, y su festividad se celebra el 1 de noviembre (su fiesta estaba fijada al 9 de noviembre, antes la reforma del calendario litúrgico de 1969), pero también el 3 de noviembre, sobre todo en la diócesis de Meaux y en todas las diócesis de Île-de-France.

La fuente primigénea que menciona a Maturino es el Martirologio de Usuardo, escrito en 875. En el siglo consiguiente, se compuso una biografía de Maturino como tal; aunque su vida es conocida mayormente por su leyenda, escrita hacia el siglo X por frailes de París.

Gatinés
El Gatinés (Gâtinais, en francés) es un antiguo condado y una región natural de Francia que se extiende sobre el territorio de los departamentos de Loiret (región de Centre-Val de Loire), Sena y Marne y de Essonne (Ile-de-France) e Yonne (Borgoña-Franco Condado). El Gatinés se extiende entre el Sena y el Loira e incluye, en particular, las ciudades de Fontainebleau, Nemours, Montargis, Gien y Briare.

La región está tradicionalmente dividida entre el llamado Gatinés francés, que dependía del gobierno de la Isla de Francia durante el Antiguo Régimen, y el Gatinés orleanés, que dependía del gobierno de Orleans. El primero tenía como capital Nemours, el segundo Montargis.

Aunque la provincia perdió toda consistencia política durante la Revolución francesa, todavía da nombre a un parque natural regional, a varias localidades y a comunidades municipales.
Sufyan Tayeh
Sufyan Abdulrahman Othman Tayeh (en árabe: سفيان عبد الرحمٰن عثمان تايه‎; Gaza, 20 de agosto de 1971 – Jabalia, 2 de diciembre de 2023) fue un académico y científico palestino en el campo de la Física y de las Matemáticas Aplicadas, quien se desempeñó como rector de la Universidad Islámica de Gaza desde agosto de 2023 hasta su muerte en un ataque aéreo israelí en diciembre de 2023.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Inés Puyó
Inés Puyó León, (Santiago de Chile, 9 de diciembre de 1906, Santiago de Chile, 21 de marzo de 1996) fue una pintora chilena. Estudió en la Escuela Bellas Artes entre los años 1927 y 1928. Fue reconocida como Miembro de Número de la Academia Chilena de Bellas Artes, y en 1984 recibió la Condecoración al mérito docente y cultural Gabriela Mistral. Ganó más de diez premios en Salones y Certámenes y dio a conocer su obra en más de setenta exposiciones tanto nacionales como internacionales.

Academia Chilena de Bellas Artes
La Academia Chilena de Bellas Artes es una de las seis corporaciones que conforman el Instituto de Chile. Su misión es promover el cultivo, el progreso y la difusión de las artes en todas sus manifestaciones. Fue creada el 30 de septiembre de 1964 mediante la Ley N.º 15.718, como parte de un proyecto institucional que buscó organizar el pensamiento humanista y científico del país a través de academias especializadas.

Desde su fundación, la Academia se ha constituido en un foro de reflexión y promoción artística, reuniendo a destacados creadores, investigadores y docentes de disciplinas como la música, las artes visuales, la danza, el teatro y el cine.
Marcela Gándara
Marcela Gándara (Ciudad Juárez, Chihuahua; 24 de agosto de 1983) es una cantante y compositora mexicana de música cristiana.

Hasta la actualidad, ha producido siete álbumes, entre los cuales se encuentran, Más que un anhelo (2006), ¡Digno es el Señor! (2008), Marcela Gándara en vivo desde Panamá (2009), El mismo cielo (2009), Live (2012), Cerca estás (2017), y AM7 (2025).

Jesús Adrián Romero
Jesús Adrián Romero Ibarra (Hermosillo, Sonora, 16 de febrero de 1965) es un cantante y compositor mexicano, considerado uno de los artistas más representativos de la música cristiana en Hispanoamérica.

Es el fundador y presidente de Vástago Producciones, sello discográfico dedicado a la producción y distribución de música con mensaje cristiano. A lo largo de su carrera musical, ha ganado los premios ALMA, AMCL y Arpa. Además, ha sido nominado en cinco ocasiones a los premios Grammy Latinos en la categoría mejor álbum cristiano y dos veces en GMA Dove Awards como álbum en español del año.

Según la página web de datos y estadísticas Social Blade, Romero presenta 5,8 millones de suscriptores y más de 2600 millones de reproducciones en todos los contenidos de la plataforma YouTube.