hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sara May
Sara May (Barcelona, 13 de febrero de 1981) es una actriz porno española.
Debutó a comienzos de 2006 de la mano del director de cine porno Giancarlo Candiano en gonzos para Canal X. En ese mismo año 2006 gana el Premio Ninfa a la mejor actriz revelación española en el FICEB, por la película Dieta Mediterránea (DeseoX). Pertenece a la misma generación de actrices porno españolas que las famosas Sonia Baby o Zuleidy.

Lupe Fuentes
Zuleidy Piedrahita Vergara (Santiago de Cali; 27 de enero de 1987), más conocida por su nombre artístico Lupe Fuentes, es una productora y DJ de house colombiano-española. Es conocida por su pasado como actriz pornográfica.
Pokémon amarillo
Pokémon Yellow: Special Pikachu Edition (en español: Pokémon Edición Amarilla: Edición Especial Pikachu), conocido en Japón como: Pocket Monsters Pikachu (ポケットモンスターピカチュウ, Poketto Monsutā Pikachū?, lit. Monstruos de Bolsillo Pikachu), es la tercera edición (cuarta en Japón) de los primeros videojuegos de Pokémon del género RPG para Game Boy. Es muy similar a Pokémon Red y Blue.
Fue lanzado el 12 de septiembre de 1998 en Japón, y conocido como Pocket Monsters: Pikachu, sin utilizar el color amarillo como identificativo. Popularmente es conocido como "Pokémon Show" por basarse algo más a la serie de televisión, que salió después de los primeros videojuegos. En 2018 salieron los remakes de este juego para la Nintendo Switch llamados Pokémon Let's Go, Pikachu! y Let's Go, Eevee!.[cita requerida]

Pokémon, la película: Mewtwo vs. Mew
Pokémon, la película: Mewtwo vs. Mew es la primera película basada en la serie de anime Pokémon. Está protagonizada por el Pokémon legendario Mewtwo y el Pokémon mítico/singular Mew.

La película se compone de 3 segmentos; Las vacaciones de Pikachu, un corto de 20 minutos el cual se centra en su mayoría en el pokémon Pikachu. El Origen de Mewtwo un corto de 10 minutos el cual es un prólogo de la película principal, y Mewtwo Strikes Back, la cual dura 85 minutos. Sin embargo, en la versión estadounidense de la película, 4Kids omitió el corto The Origin of Mewtwo debido a que su argumento era muy oscuro, dejando la película en 75 minutos. El corto fue reintegrado en película, únicamente para sus lanzamientos en DVD y Blu-ray.
Síndrome de Ortner
El síndrome de Ortner, o síndrome cardiovocal, en otorrinolaringología es el conjunto de signos y síntomas generados por la compresión del nervio laríngeo recurrente izquierdo. 
El síntoma cardinal es la disfonia bitonal, a la que se suma la parálisis de la cuerda vocal ipsilateral. Fue descrito por primera vez por Norbert Ortner (1865-1935), un médico austríaco y médico personal del emperador Franz Josef, en 1897.

La disfagia causada por un mecanismo similar se conoce como disfagia aórtica o, en el caso de aberrancia de la arteria subclavia, disfagia lusoria. Debido a la compresión del nervio laríngeo recurrente puede producir ronquera de la voz, que también puede ser un signo de estenosis mitral.

Un segundo síndrome de Ortner, el síndrome de Ortner II, se refiere a la angina abdominal.

Disfonía
Disfonía es el nombre que recibe todo trastorno de la voz cuando se altera la calidad de esta en cualquier grado exceptuando el total, en cuyo caso se denomina afonía. Las disfonías pueden ser de varios tipos según su causa y manifestaciones clínicas.

La voz es el sonido que, producido por la laringe a partir del aire pulmonar espirado, es luego amplificado y modificado por las cavidades de resonancia, pero también es una expresión de la persona en su globalidad.

Se le conoce coloquialmente como ronquera y a los que la padecen se los llama roncos.
Paradoja de Burali-Forti
Se conoce como paradoja de Burali-Forti a la suposición, dentro de una teoría de conjuntos axiomática, de que la totalidad de los números ordinales forma un conjunto. Dicha suposición lleva a una contradicción en la teoría. Debe su nombre al matemático Cesare Burali-Forti, que la descubrió en 1897.

Número ordinal (teoría de conjuntos)
En teoría de conjuntos, un número ordinal, o simplemente ordinal, es un representante del tipo de orden de un conjunto bien ordenado. De este modo, los ordinales clasifican todos los posibles conjuntos bien ordenados. Fueron introducidos por Georg Cantor en 1897.

Los ordinales finitos (así como los cardinales finitos) son los números naturales 0, 1, 2,..., puesto que dos órdenes totales de un conjunto finito son isomorfos en cuanto al orden. Al primer ordinal infinito se le denota ω.

En el caso infinito, los ordinales ofrecen una distinción más fina que los cardinales, que sólo representan la cantidad de elementos. Así, mientras sólo existe un cardinal infinito numerable ℵ0, existen infinitos ordinales infinitos y numerables:

que se corresponden con distintas maneras de ordenar el conjunto de los números naturales.
Generación inexistente
Generación inexistente es una denominación dada a algunos escritores de México nacidos en los años 70. Si bien no constituyen una corriente literaria formal o grupo homogéneo como la generación del Crack, dicha denominación ha servido para agrupar a ciertos autores que comparten rasgos como es el caso de la Literatura de la Onda, la Generación de la Casa del Lago o en las artes plásticas y visuales, a la Generación de la Ruptura.

Entre los investigadores que han dado esta agrupación o el apelativo se encuentran Tryno Maldonado y finalmente Jaime Mesa en 2008.

Generación del crack
La Generación del crack (o Crack) es un movimiento literario mexicano de fines del siglo XX, en ruptura con el llamado postboom latinoamericano. Está integrado por Ignacio Padilla, Jorge Volpi, Eloy Urroz, Pedro Ángel Palou, Ricardo Chávez Castañeda, Alejandro Estivill y Vicente Herrasti.
Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum
Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum (también conocido como Might and Magic Book 1, Might and Magic 1, MM1 o simplemente Might and Magic) es uno de los primeros videojuegos de rol publicados para Apple II, IBM PC, Nintendo Entertainment System (NES), y un número de otras plataformas, y es el primer videojuego de la serie Might and Magic. Fue publicado en 1986 por New World Computing y luego también vuelto a publicar en Might and Magic VI: The Mandate of Heaven Limited Edition y en Might and Magic VI: The Mandate of Heaven Special Edition.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Castillo de la Muña
El castillo de la Muña son los restos arqueológicos de un castillo rural cristiano del siglo XIV, situado a unos 7 km al noroeste de Torredelcampo, provincia de Jaén (España). Está declarado Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949. Forma parte de la Ruta arqueológica de los Torreones.

Torredelcampo
Torredelcampo es una localidad y municipio español con categoría histórica de villa de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Su término municipal se extiende sobre 182,08 km² y cuenta con una población de 13 888 habitantes (INE 2025).
Licorería Mariano Madrueño
Mariano Madrueño es una licorería fundada en 1895, la más antigua de Madrid y la única centenaria. Comenzó como destilería, trabajando con marcas propias, y después pasó a comercializar también otros licores y vinos españoles, como Apnea.

Ha sido regentada por tres generaciones y está entrando en el negocio la cuarta. Cuenta con dos tiendas-museo donde, además de comprar licores y vinos, se puede visitar el antiguo laboratorio y asistir a las actividades que realizan en la vinoteca: catas, clases, presentaciones, etc.

Licorería
Una licorería es un lugar donde se fabrican licores y los diversos establecimientos donde se pueden consumir o adquirir bebidas alcohólicas. En Chile, son llamados «botillerías». La variante estadounidense es liquor store (tienda de licores).
Richard Groenendaal
Richard Groenendaal, (nacido el 13 de julio de 1971 en Bolduque, Países Bajos) es un ciclista neerlandés ya retirado que fue profesional de 1994 a 2009.

En la disciplina del ciclocrós ha sido campeón mundial élite en el año 2000. Tras su retirada se convirtió en director deportivo del conjunto Rabobank Development Team.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Selección femenina de fútbol de Malí
La selección femenina de fútbol de Malí es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad maliense que representa a la Federación Maliense de Fútbol en las competiciones internacionales oficiales organizadas por la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA. La selección nacional femenina de fútbol de Malí juega sus partidos como local en el Estadio Polideportivo Modibo Keïta de Bamako.

La selección nacional de fútbol femenina de Malí ocupa actualmente el puesto 85 en el ranking femenino de la FIFA. La selección nacional de fútbol femenina de Malí nunca se ha clasificado para la Copa Mundial Femenina de Fútbol, pero ha jugado un total de seis partidos en la Copa Africana de Naciones Femenina desde 2002.

Federación Maliense de Fútbol
La Federación Maliense de Fútbol (FMF) es la Federación de fútbol de Malí, fundada en el año 1960, la cual dirige el fútbol de dicho país. Su sede se encuentra en la capital, Bamako, y controla el campeonato nacional, la copa nacional y la selección de fútbol de Malí.
Se asoció a la Confederación Africana de Fútbol (Confederación Africana de Fútbol) y a la FIFA (la Federación Internacional de Fútbol Asociado) en 1962. Su primer secretario general fue Garan Fabou Kouyate, y sus más famosos líderes fueron Amadou Diakite y Tidiane Niambele. La oficina de la federación se disolvió en julio del año 2005 debido a la pobre actuación del equipo de fútbol maliense durante la clasificación a la Copa Mundial de Fútbol de Alemania 2006 y la clasificación a la Copa Africana de Naciones de ese mismo año.
Thyssen Henschel - Cóndor
El Cóndor es un transporte blindado de personal 4x4 diseñado por Thyssen-Henschel y fabricado por Henschel Wehrtechnik GmbH. 
Está basado en el UNIMOG y usa muchos de sus elementos principales como motor, caja de cambios y ejes. La disponibilidad es alta ya que el vehículo es fácil de mantener y los repuestos están fácilmente disponibles en el mercado civil.

Transporte blindado de personal
Un transporte blindado de personal (TBP), también conocido por sus siglas en inglés APC (Armoured Personnel Carrier), es un vehículo blindado de combate ligero diseñado para el traslado de la infantería. Generalmente solo van armados con una ametralladora aunque puede haber variantes que lleven armas sin retroceso, misiles guiados anticarro o morteros. Los TBP no están diseñados para tomar parte de un combate directo, sino para llevar las tropas al campo de batalla seguras de la metralla y emboscadas.

En su diseño, los transportes blindados de personal utilizan un sistema de tracción a orugas, como el M113 estadounidense, el FV432 británico y los conocidos como vehículos TOA (Transporte Oruga Acorazados). O provisto de ruedas, como el VAB -francés, el Boxer MRAV alemán, los BTR-60 y BTR-152 soviéticos, el VBTP-MR Guarani brasileño o el  BMR español.
Monasterio de Santa María (Meira)
Santa María de Meira es un monasterio medieval del que se conservan la iglesia y parte de las edificaciones monásticas. Está situado a unos 32 kilómetros de la ciudad de Lugo, en la parroquia de Meira perteneciente al municipio del mismo nombre.

Meira (Lugo)
Meira es una villa de la provincia de Lugo en Galicia (España). Es la capital de la comarca de Meira, y está situada al noreste de la provincia, entre la Tierra Llana y las Sierras Orientales, al oeste de la sierra de Meira.
Arnaldo de Peralta
Arnaldo de Peralta fue un religioso católico español que ejerció como Obispo de Valencia desde 1243 hasta 1248 y como Obispo de Zaragoza desde 1248 hasta su muerte en 1271. También fue consejero del rey Jaime I de Aragón y diplomático.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
Laos en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Laos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por un total de 19 deportistas, 17 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Panh Khemanith. El equipo olímpico laosiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Laos en los Juegos Olímpicos
Laos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Laos, creado en 1975 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1979.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Laos no ha participado en ninguna edición.
Isla Tenggol
Pulau Tenggol o Isla Tenggol es una isla, la principal del archipiélago de su nombre, en la costa de Terengganu, en Malasia. Es el grupo de islas más al sur en una cadena de islas que incluyen al archipiélago de las Perhentian en el extremo norte, al archipiélago de las Bidong y Redang. Se conecta por ferry a Dungun en el continente.

La isla estaba deshabitada, tradicionalmente, pero ahora contiene hoteles. Un barco vietnamita con tripulación se quedó varado en la isla después de la guerra de Vietnam.

Isla Redang
Isla Redang (en malayo: Pulau Redang o simplemente "Redang") es una de las mayores islas de la costa este del país asiático de Malasia, frente al estado de Terengganu. Es una de las nueve islas (junto a Pulau Lima, Pulau Paku Besar, Pulau Paku Kecil, Pulau Kerengga Kecil, Pulau Kerengga Besar, Pulau Ekor Tebu, Pulau Ling y Pulau Pinang), que forman un parque marino, y que ofrecen actividades como el snorkeling y el buceo. El acceso se realiza desde Merang o Kuala Terengganu en barcos operados por los complejos turísticos. El Aeropuerto de Redang es pequeño y opera con los servicios de Air Berjaya de Singapur (Aeropuerto de Changi) y Kuala Lumpur (Aeropuerto Sultán Abdul Aziz Shah ).

La isla es también un sitio importante para la conservación de las tortugas marinas. Anteriormente, la explotación indiscriminada de huevos de tortuga con fines económicos había provocado que un menor número de tortugas regresaran a anidar en la isla.
Setophaga caerulescens
La reinita azulada (Setophaga caerulescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el este de América del Norte y pasa el invierno en las Antillas, sureste de México y América Central.

Setophaga
Setophaga es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Parulidae que agrupa a numerosas especies nativas del Neártico y del Neotrópico; muchas de las cuales son migratorias, anidan en la mayor parte de América del Norte, desde Alaska y Canadá al sur, y migran hacia América Central, Antillas y América del Sur, mientras otras son residentes cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de Estados Unidos y Mexico, en América Central, Antillas y América del Sur (inclusive Galápagos), hasta Uruguay y el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de reinitas, parulas, candelitas, y también bijiritas, chipes o arañeros, entre otros.
Jan Seyum
Jan Seyum fue un negus de Etiopía, miembro de la Dinastía Zagüe. Tadesse Tamrat considera que era el hijo pequeño de Mara Takla Haymanot, sucediendo a su hermano mayor Tatadim como rey, tal como era habitual en la tradición Agaw. Fue padre de Yemrehana Krestos quien obtuvo el trono tras Germa Seyum.

Dinastía Zagüe
La Dinastía Zagüe o Zagwe gobernó Etiopía entre los años 1137 y 1270, cuando Yekuno Amlak derrotó y dio muerte en batalla al último emperador Zagüe. Se cree que el nombre Zagüe proviene de la frase en lengua Ge'ez Ze-Agaw, que significa "de Agaw" y se refiere a la gente del pueblo Agaw. Su monarca más conocido es el rey Gebre Mesqel Lalibela, a quien se le da el crédito por la construcción de las Iglesias rupestres de Lalibela. Su capital era la ciudad de Roha (actual Lalibela), en Lasta.
Deretil
Deretil, acrónimo de Derivados del Etilio, es una empresa española especializada en la fabricación de productos químicos y farmacéuticos, como derivados de la Fenilglicina, materias primas para antibióticos betalactámicos, penicilinas o cefalosporinas, y usados en nutrición vegetal, quelatos y oligoelementos. Las oficinas centrales y comerciales están en Barcelona, Cataluña, y la fábrica principal en Villaricos, municipio de Cuevas del Almanzora, provincia de Almería (España).

Cuevas del Almanzora
Cuevas del Almanzora es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Pulpí, Huércal-Overa, Antas y Vera. Cuenta con una población de 15 526 habitantes (INE 2025).
Autorretrato como una mártir
Autorretrato como una mártir , también conocido como Autorretrato como una santa mártir, Es una pintura creada por la artista italiana Artemisia Gentileschi. Este autorretrato, realizado alrededor de 1615, la representa como una mártir cristiana. Es una de las dos pinturas de Gentileschi pintadas al óleo sobre tabla de madera. Este autorretrato se encuentra actualmente en una colección privada en Estados Unidos.

Autorretrato
El autorretrato se define como un retrato hecho de la misma persona que lo realiza. Es uno de los ejercicios de análisis más profundos que puede hacer un artista. Implica escrutarse el rostro y conocerse hasta tal punto que la expresión que tenga en ese momento se traduzca en el dibujo o la pintura que aborda. En épocas pictóricas como el barroco o el renacimiento, una de las costumbres era que el artista se autorretratara dentro de un gran cuadro, para reafirmar su autoría o para dar a entender sus intenciones, como lo hizo Velázquez.

Un autorretrato no necesariamente implica un género realista. Tampoco implica necesariamente el término asociado a la pintura. Existe como recurso literario, muy próximo a la prosopografía y la etopeya.
Gobierno Olarte
El Gobierno Olarte es la composición del gobierno de las Islas Canarias desde el 10 de enero de 1989, hasta el 17 de julio de 1991 durante la II legislatura del Parlamento de Canarias. Fue presidido por Lorenzo Olarte.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Fumiyo Fujiyoshi
Fumiyo Fujiyoshi (藤吉文世, Fujiyoshi Fumiyo?) es un personaje de la novela, manga y película Battle Royale. En la película el papel es interpretado por Aki Inoue. En Battle Royale II: Réquiem se hace una referencia a su muerte.

Battle Royale II: Réquiem
Battle Royale II: Réquiem (バトル・ロワイアルＩＩ 【鎮魂歌】, ''Battle Royale II: Réquiem''?) es la secuela de la película japonesa de acción distópica Battle Royale. Codirigida en 2003 por Kinji Fukasaku y Kenta Fukasaku la historia se desarrolla tres años después de que los personajes Nanahara y Noriko escaparan del juego propuesto en la primera película.

La cinta obtuvo una nominación, en los premios de la Academia Japonesa de Cine para Tatsuya Fujiwara como mejor actor, y 2 galardones en el Festival de Mainichi en las categorías de guion y dirección artística.
Companhia de Precursores
La Compañía de Precursores es una unidad de operaciones especiales de los paracaidistas portugueses. Esta unidad es parte del Batallón de Apoyo Aéreo que tiene su base en Tancos. Se especializan en misiones de inserción de gran altura mediante el uso de saltos HAHO y HALO, asimismo realizan reconocimiento en las zonas de llegada para otras tropas paracaidistas.

Es igualmente una unidad de la Brigada de Reacción Rápida (BRR), una de las tres brigadas que conforman el Ejército Portugués.

Ejército Portugués
El Ejército Portugués (Portugués: Exército Português) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas Portuguesas que, en cooperación con otras ramas, se encarga de la defensa de Portugal. Es uno de los ejércitos más antiguos del mundo, creado en el siglo XII.[cita requerida]
Hemoderivado
Un hemoderivado es cualquier sustancia terapéutica preparada a partir de sangre humana. Esto incluye sangre entera, componentes de la sangre, y derivados del plasma. La sangre entera no se usa comúnmente en la medicina transfusional. Los componentes sanguíneos incluyen: concentrados o suspensiones de glóbulos rojos, plaquetas producidas a partir de sangre total o mediante aféresis, plasma, y crioprecipitado. Los derivados plasmáticos son proteínas plasmáticas preparadas en condiciones de fabricación farmacéutica, estas incluyen: albúmina; concentrados de factores de coagulación e inmunoglobulinas.

Medicina transfusional
La medicina transfusional o medicina de transfusión es la rama de la medicina dedicada al estudio de la transfusión de sangre y sus derivados. Aunque suele relacionarse al campo de la hematología, en los Estados Unidos se relaciona al campo de la patología clínica. El estudio de este campo incluye desde los criterios de donación, la preparación de los componentes, la administración de los mismos y las reacciones adversas. Por lo regular el especialista en medicina de transfusión tiene un entrenamiento en el área de patología clínica (medicina de laboratorio) que puede ser seguido de entrenamiento adicional en el área de transfusión.