hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Práudzinski
Práudzinski (bielorruso: Пра́ўдзінскі) o Právdinski (ruso: Пра́вдинский) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al distrito de Pújavichy de la provincia de Minsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 2120 habitantes.

Se ubica unos 20 km al oeste de la capital distrital Máryina Horka, sobre la carretera P69 que une Shatsk con Smaliavichy.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Air Arabia
Air Arabia (en árabe: العربية للطيران‎) es una aerolínea de bajo coste emiratí con sede en el A1 Building Sharjah Freight Center del Aeropuerto Internacional de Sharjah. La aerolínea opera servicios programados a 170 destinos en Oriente Medio, África del Norte, el subcontinente indio, Asia Central y Europa a 22 países desde Sharjah, 28 destinos en 9 países desde Casablanca, Fez, Nador y Tánger, 11 destinos en 8 países desde Ras Al Khaimah, y 6 destinos en 4 países desde Alejandría. La base principal de Air Arabia es el Aeropuerto Internacional de Sharjah. También hay un centro en Ras Al Khaimah, Abu Dhabi y ciudades focales en Alejandría y Casablanca.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Obligación de objeto único
Obligación de objeto único, de objeto singular, simple o única es en derecho, aquella obligación en que se debe una sola cosa, un hecho o una abstención. Por ejemplo, la obligación del comodante de entregar un libro en préstamo al comodatario. La obligación de objeto único se opone a la obligación de objeto múltiple.

Cosa (derecho)
Cosa, en derecho privado, corresponde al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un derecho o incluso una obligación, en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación.

Sobre las cosas recaen los distintos derechos reales (como, por ejemplo, la propiedad) sobre los que son titulares las personas. Además, la cosa puede ser objeto de posesión, siendo este un hecho fáctico de gran importancia jurídica.
Sleepless Empire
Sleepless Empire es el décimo álbum de estudio de la banda italiana de metal gótico Lacuna Coil. Fue lanzado el 14 de febrero de 2025 a través de Century Media Records. Sigue a su antecesor álbum Black Anima (2019), y marca el regreso a una dirección musical más pesada y experimental. El álbum fue precedido por cinco sencillos: "Never Dawn", "In the Mean Time", "Hosting the Shadow", "Oxygen" y "I Wish You Were Dead".

Black Anima
Black Anima es el noveno álbum de estudio de la banda de metal gótico italiana Lacuna Coil. Fue lanzado por Century Media el 11 de octubre de 2019. La grabación tuvo lugar en BRX Studio en Milán, Italia. Es el primer álbum que presenta al baterista Richard Meiz, también parte de la banda italiana de death metal sinfónico, Genus Ordinis Dei. El 15 de julio de 2019, el anterior baterista Ryan Blake Folden anunció a través de Instagram que no tocaría en Black Anima ni estaría de gira fuera de los Estados Unidos. Richard Meiz fue anunciado oficialmente como el nuevo baterista de Lacuna Coil en la página de Facebook de Genus Ordinis Dei.
Temporada 1946 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1946 de las Grandes Ligas de Béisbol fue disputada de abril a octubre, con 8 equipos tanto en la Liga Americana como en la Liga Nacional con cada equipo jugando un calendario de 154 partidos. 
Debido a la finalizacón de la Segunda Guerra Mundial muchos peloteros reclutados regresaron a las Grandes Ligas y la calidad del juego mejoró enormemente.
La temporada finalizó cuando St. Louis Cardinals derrotaron en la Serie Mundial a Boston Red Sox en siete juegos, ganando así su sexto título.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Macaroon
Los macaroons (|mækəˈruːn| macarúun), también llamados macarunes, son dulces densos hechos con almendra y clara de huevo o con una pasta de almendra gruesa, tradicionales en países angloparlantes. Comparten origen con los dulces franceses llamados macarons.

Los macaroons emplean a menudo clara de huevo (normalmente montada a punto de nieve), con frutos secos picados o molidos, con frecuencia coco o a veces almendra. Sin embargo, si el coco u otro ingrediente empleado es muy dulce puede omitirse el azúcar. Los macaroons se hornean comúnmente sobre papel de arroz comestible puesto sobre una bandeja de horno.

Pasta de almendra
La pasta de almendra es un producto de pastelería hecho de almendra molida y azúcar glas, al cual se le agrega un emulsionante. No debe confundirse con el mazapán.

La pasta debe contener un 50% de almendra, pero algunos tipos industriales de pasta de almendra se fabrican con semilla de damasco (albaricoque) o durazno (melocotón), que están emparentados con la almendra, a los que se les agrega aceite de almendra para darle su sabor característico.
Amalia Pesce
Amalia Pesce de Fagonde (Lomas de Zamora, 14 de febrero de 1906-Buenos Aires, agosto de 1985) fue una médica veterinaria argentina, la primera mujer en graduarse como médica veterinaria en Argentina y Sudamérica. Se dedicó a la microbiología, trabajó en la Sección Patología Animal del Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Nación, donde fue pionera en su campo, creando el primer laboratorio de organismos anaerobios.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Parque nacional de Samárskaia Luka
El parque nacional de Samárskaia Luka (en ruso: Самарская Лука национальный парк) cubre la mayor parte de la península formada por la curva de 180 grados del río Volga a medida que fluye alrededor de los Montes Zhigulí, cerca de las ciudades de Samara y Zhiguliovsk en el distrito administrativo (raión) de Stavropolski del óblast de Samara. La orilla norte de la curva está en el embalse de Kúibyshev, en el lado sur está el embalse de Sarátov y en el norte limita con la reserva natural de Zhigulí. El parque es importante desde el punto de vista cultural debido a su centralidad para una variedad de pueblos que se remontan a la antigüedad, y por su valor científico como resultado de la biodiversidad de su variedad de hábitats cercanos. El territorio es parte de la Biosfera del Complejo Volga Medio.

Montes Zhigulí
Los montes Zhigulí (del ruso: Жигулëвские горы) Zhigulióvskiye gory) o simplemente Zhigulí (en ruso: Жигули́, también llamado Alturas de Zhigulí (en ruso: Жигулëвская возвышенность Zhigulióvskaya vozvýshennost), 
son una cadena de montañas boscosas situadas en la orilla derecha del río Volga, en la curva de Samara, en Rusia. Las montañas son una importante fuente de petróleo, que se extrae desde la Segunda Guerra Mundial. Su cota máxima son 380 m.
Distrito judicial de Ayacucho
El distrito judicial de Ayacucho es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de Ayacucho y su competencia se extiende a las provincias que conforman el departamento de Ayacucho además de la provincia de Churcampa del departamento de Huancavelica y los distritos de Kimbiri y Pichari del departamento del Cusco.

Distrito de Pichari
El distrito de Pichari es uno de los quince que conforman la provincia de La Convención, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de  Pangoa, (Satipo, Junín);  por el Sur con el distrito de Quimbiri; por el Este con el distrito de Echarate; por el Oeste con el río Apurímac y con los distritos de Sivia y Llochegua (Huanta, Ayacucho).

Para la Iglesia católica el distrito forma parte del Vicariato apostólico de Puerto Maldonado, pero actualmente es atendido desde Sivia, que depende de la arquidiócesis de Ayacucho.
Pajaril
En náutica, el Pajarín/Pajaril (ant. Pasarivo) es el cabo con que se sujeta el puño de escota de la vela mayor.
Singularmente la del trinquete, cuando se va a viento largo de ocho y nueve cuartas. (ing. Passaree; it. Bardago).

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Fatal Instinct
Fatal Instinct (Distracción Fatal en España) es una comedia erótica de suspense dirigida por Carl Reiner. Es una parodia de las películas de suspense erótico, que en ese momento habían logrado su cumbre comercial. La película está protagonizada por Armand Assante como un abogado y oficial de policía llamado Ned Ravine quien tiene una aventura con una mujer llamada Lola Cain interpretada por Sean Young. Kate Nelligan interpreta a la mujer de Ned Ravine y Sherilyn Fenn a Laura Lingonberry, la secretaria de Ravine. El título de la película es una combinación de Atracción Fatal e Instinto Básico, ambas protagonizadas por Michael Douglas.

Basic Instinct
Basic Instinct (en España, Instinto básico; en Hispanoamérica, Bajos instintos); es una película estadounidense de 1992, dirigida por Paul Verhoeven y con actuación principal de Sharon Stone y Michael Douglas.
Nicolás de Segovia Parada y Verdugo
Nicolás de Segovia Parada y Verdugo (Corona de Castilla, Monarquía Hispánica c. 1660s - Chinandega, Gobernación de Nicaragua, Capitanía General de Guatemala 20 de diciembre de 1714) fue un maestre de campo que ejercería los cargos de alcalde mayor de Escuintla y Guazacapán, alcalde mayor de San Salvador (desde 1708 a 1710), gobernador interino de Honduras,  gobernador de las armas de la alcaldía mayor de Chiapas (donde participaría en la sofocación y pacificación de la rebelión Tzeltal de 1712), y capitán alcalde del Castillo de la Inmaculada Concepción en la gobernación de Nicaragua.

Guazacapán
Guazacapán (del nahuatl, significa «río de zacate») es un municipio ubicado en el departamento de Santa Rosa en la República de Guatemala a 112 kilómetros al sureste de la Ciudad de Guatemala.

La extensión territorial del municipio es 172 km² según el Instituto Geográfico Nacional (IGN). La población en 201 estaba repartida sobre ciento cinco lugares poblados, incluyendo el casco urbano con ocho barrios y colonias, diez aldeas, 23 caseríos y 71 fincas.

En la época prehispánica estaba poblado por los Xincas, quienes fueron conquistados tras una férrea resistencia el 26 de mayo de 1524 por las fuerzas de Pedro de Alvarado, que incluían a soldados españoles e indígenas tlaxcaltecas, cholultecas y kakchikeles. El dialecto usado por este pueblo es Xinca, aunque el mismo ha casi desaparecido.

Guazacapán es el municipio más desarrollado de Santa Rosa, con un IDH de 0,691.
Lo sposo deluso
Lo sposo deluso, ossia La rivalità di tre donne per un solo amante (El esposo engañado, o La rivalidad de tres mujeres por un solo amante)  es una ópera bufa en italiano en dos actos, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart (1783), inacabada, sobre texto italiano que se atribuye a Lorenzo da Ponte. Los fragmentos que se escribieron, del Acto I, llevan por número KV 430. En el último catálogo Köchel: K6  424a. Tienen una duración de veinte minutos.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 7 representaciones en el período 2005-2010.

Lorenzo da Ponte
Lorenzo da Ponte (Cèneda, Treviso, 10 de marzo de 1749 - Nueva York, 17 de agosto de 1838) fue un poeta y libretista italiano conocido sobre todo en cuanto autor de los libretos de tres grandes óperas de Mozart.
Vester Nebel
Vester Nebel es una localidad situada en el municipio de Kolding, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1787 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la península de Jutlandia, junto a la costa del mar Báltico.

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Joaquín de Dinamarca
Joaquín de Dinamarca, conde de Monpezat (Joachim Holger Waldemar Christian; Copenhague, 7 de junio de 1969) es el hijo menor de la reina Margarita II de Dinamarca y Enrique de Laborde de Monpezat, y por tanto hermano menor del rey Federico X. Es príncipe de Dinamarca desde su nacimiento y ocupa el quinto puesto en la línea de sucesión al trono danés tras sus sobrinos, los príncipes Cristian, Isabel, Vicente y Josefina.

Vicente de Dinamarca
Vicente de Dinamarca, conde de Monpezat (Vincent Frederik Minik Alexander; Copenhague, 8 de enero de 2011), es el tercer hijo de los reyes de Dinamarca, Federico X y María. Ocupa el tercer puesto en la sucesión al trono de Dinamarca por detrás de  sus hermanos mayores, los príncipes Cristián e Isabel.
George Soriano
George Soriano (San Pedro de Macorís, República Dominicana, 24 de marzo de 1999) es un jugador profesional dominicano de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Miami Marlins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Jardín Botánico Lal Bagh
El Jardín Botánico Lal Bagh (Kannada: ಲಾಲ್ ಬಾಗ್, en hindi: लाल बाग़) o en inglés: Lal Bagh Botanical Garden que significa "El jardín Rojo", es un jardín botánico de unos 971.000 m² de extensión, en Bangalore, India. El jardín fue creado por el comisionado de Mysore, Hyder Ali.

Alberga un reconocido invernadero en el que se realizan exhibiciones florales, así como una de las mayores colecciones de plantas tropicales de la India, un acuario y un lago.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es LALBB.

Hyder Ali
Hyder Ali o Haidar Ali (c. 1722-1782) fue un militar y conquistador indio de origen musulmán chiita, y se alzó el poder como gobernante de facto del Reino de Mysore, una nación independiente localizada al suroeste de la India. Es conocido, junto con su hijo Tipu Sultán, como los líderes indios que mantuvieron a raya a los británicos en su expansión colonial en la India durante la segunda mitad del siglo XVIII.
Leon Chatelain Jr.
Leon Chatelain Jr.  (8 de marzo de 1902-6 de mayo de 1979) fue un arquitecto estadounidense que ejerció en Washington D. C., de 1932 a 1974. De 1956 a 1958 fue presidente del Instituto Estadounidense de arquitectos.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
Páramo de Frontino
El Páramo del Sol, llamado también Páramo de Frontino, Páramo de Sabanas o Páramo de Urrao es un sistema de páramo en el departamento colombiano de Antioquia, siendo su punto máximo el Alto Campanas a 4080 m s. n. m. aproximadamente.

Páramo (biogeografía)
En biogeografía, el páramo es un ecosistema alpino intertropical con predominio de vegetación tipo matorral (arbustiva), por lo que está clasificado biogeográficamente como pradera y matorral de montaña. Se ubica, por lo general, desde altitudes de aproximadamente 2900 m s. n. m. hasta los 5000 m s. n. m.

El más conocido es el páramo andino de Sudamérica, pero también hay páramos en las montañas del sur de Centroamérica y ecosistemas semejantes en África Oriental y Nueva Guinea. Se destaca el páramo de Sumapaz, ubicado en Colombia y considerado como el más extenso a nivel mundial.
Planta Depuradora de Líquidos Cloacales de Las Talitas
La Planta Depuradora de Líquidos Cloacales de Las Talitas es una estación de tratamiento de aguas residuales de Las Talitas, Tucumán, Argentina. La infraestructura tiene capacidad para abastecer a 140.000 habitantes del Gran San Miguel de Tucumán.

Las Talitas
Las Talitas es un municipio de provincia de Tucumán, Argentina, situado al noroeste de la ciudad capital la provincia (San Miguel de Tucumán) en el departamento de Tafí Viejo. La población ascendía a 49.686 (INDEC, 2001). Es uno de los municipios más recientes ya que su creación data de 1986.

La ciudad está constituida principalmente por sectores residenciales y se formó como una extensión de la ciudad capital hacia el norte.El sector más conocido se denomina Villa Mariano Moreno. Las calles están numeradas de forma tal que las que tienen dirección norte-sur corresponden a números pares y las que se hallan en dirección este-oeste están indicadas con números impares.

Parte del Gran San Miguel de Tucumán,  pertenece a la comuna conocida Villa Mariano Moreno-El Colmenar. Esta separación toma el nombre de los barrios más importantes ubicados al norte y al sur respectivamente de la ruta Nacional N.º 9.
Irene Flunser Pimentel
Irene Flunser Pimentel (Lisboa, 2 de mayo de 1950) es una historiadora portuguesa dedicada al estudio de la época contemporánea de Portugal, especialmente el  Estado Novo y la Policía Internacional y de Defensa del Estado (PIDE), esto es el régimen militar de su país desde 1933 a 1974.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Aguarrás mineral
El aguarrás mineral, habitualmente y simplemente llamado aguarrás, aunque también en ocasiones denominado gasolina blanca, nafta blanca, white spirit (literalmente en inglés, «esencia blanca») o trementina mineral, es un disolvente extraído del petróleo, incoloro o muy levemente amarillento, con olor a queroseno, muy poco soluble en agua y con un punto de ebullición situado entre 130 y 231 °C.

Hidrocarburo alifático
Los hidrocarburos alifáticos son compuestos orgánicos constituidos por carbono e hidrógeno cuyo carácter no es aromático.

Los compuestos alifáticos acíclicos más sencillos son los alcanos, agrupaciones hidrocarbonadas lineales de fórmula CH3-(CH2)n-CH3.

Si la cadena alifática se cierra formando un anillo, el compuesto se denomina hidrocarburo alicíclico o hidrocarburo alifático cíclico. De estos, los más sencillos son los cicloalcanos.
Bojana Jovanovski
Bojana Jovanovski (en serbio: Бојана Јовановски) (Belgrado, Yugoslavia, 31 de diciembre de 1991) es una tenista serbia. En 2014 llegó al puesto número 32 en el ranking de la WTA. La máxima posición que alcanzó fue la 32ª.

Jelena Janković
Jelena Janković (Serbio: Јелена Јанковић, Belgrado, República Federal Socialista de Yugoslavia, 28 de febrero de 1985) es una exjugadora de tenis profesional serbia. Ha sido número 1 del ranking mundial; semifinalista del Abierto de Australia, Roland Garros y finalista del Abierto de Estados Unidos 2008. En 2007 fue campeona en la categoría de dobles mixto en Wimbledon.
Desaparición de Jason Jolkowski
Jason Jolkowski (Grand Island, Nebraska; 24 de junio de 1981) fue un joven estadounidense que desapareció el 13 de junio de 2001 cuando se dirigía a su antiguo instituto para encontrarse con una compañera de trabajo para ir juntos al mismo. Tras su desaparición, los padres de Jolkowski promovieron con éxito la "Ley de Jason", una base de datos estatal para personas desaparecidas en Nebraska.

Grand Island (Nebraska)
Grand Island es una ciudad ubicada en el condado de Hall en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2020 tenía una población de 53 131 habitantes y una densidad poblacional de 681 personas por km². Se encuentra sobre la orilla izquierda o norte del curso medio del río Platte, un afluente del Misuri.