hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final de la Copa Mundial de Rugby de 2011
La Final de la Copa Mundial de Rugby de 2011 fue un partido de rugby que se jugó el 23 de octubre de 2011 en el estadio Eden Park de Auckland. La jugaron Nueva Zelanda (anfitrión) y Francia, con un 8–7 fue el margen más esbelto de la historia, el menor puntaje y una reedición de la final de 1987.

La victoria neozelandesa fue un hito en su país: el primer mundial en la era profesional, se consiguió un año después que las mujeres obtuvieran la copa del Mundo y la nación kiwi fue campeona absoluta del rugby global. El año anterior las Black Ferns habían ganado en Inglaterra 2010.

Eden Park
Eden Park o Parque del Edén es un estadio deportivo situado en Auckland (Nueva Zelanda) dedicado a la práctica del rugby y el cricket, administrado por una junta conformada por las federaciones de Auckland de dichos deportes.

Con un aforo de casi 45 000 espectadores, es el estadio más grande de Nueva Zelanda. Fue sede de los Juegos de la Mancomunidad de 1950, dos finales de la Copa Mundial de Rugby, así como de la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023.
Fornacalia
Las fornacalias eran las fiestas de los hornos que celebraban los romanos.

Se trataba de sacrificios que ofrecían los romanos secando el trigo en los hornos antes de molerlo. Desde su fundador Numa Pompilio, se celebraban el 18 de febrero en honor de la diosa Fornace para darle gracias por haber enseñado a los hombres el uso de los hornos.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Bożenica
Bożenica [pronunciación en polaco: /bɔʐɛˈnit͡sa/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Łomża, dentro del Distrito de Łomża, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al noroeste de Łomża y 80 kilómetros al oeste de la capital regional, Białystok.

Łomża
Łomża (AFI: [ˈwɔmʐa]) es una localidad ubicada en la parte noreste de Polonia, aproximadamente a 150 km de Varsovia y 81 km de Białystok. Está situada a orillas del río Narew y ha pertenecido al Voivodato de Podlaquia desde 1999. Anteriormente, fue la capital del Voivodato de Łomża (1975-1998). Es la capital del Condado de Łomża y la capital de la Diócesis de Łomża desde 1925.

Łomża es uno de los principales centros económicos, educativos y culturales del noreste de Mazovia, así como una de las tres principales ciudades del Voivodato de Podlaquia (junto a Białystok y Suwałki). Da nombre al área protegida denominada parque natural de Łomża.
Poğaça
La poğaça, pogača, pogácsa o pogacha (cirílico: Πогача) es un tipo de pan que se suele encontrar con ciertas variaciones locales en Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Hungría, Macedonia, Serbia, Montenegro y Turquía. Ha sido difundida en los Balcanes y Centroeuropa por los turcos durante el Imperio otomano. Se denomina pogácsa en Hungría y pogatschen en Austria. Este tipo de pan tiene unos orígenes inciertos, aunque se puede ver ciertas similitudes con otras variedades en Europa como puede ser la focaccia en Italia, la fougasse en Francia, y la hogaza en España.

Gastronomía de Croacia
La Gastronomía de Croacia es heterogénea y conocida por lo tanto como una cocina de regiones, ya que cada región de Croacia contiene sus propias tradiciones culinarias. Las modernas raíces se fundamentan en los periodos más antiguos y en las diferencias existentes en las costumbres tradicionales culinarias entre los habitantes de interior contra los que habitan en las costas. La cocina de interior está más caracterizada por sus influencias eslavas y por los contactos más recientes con otras culturas como puede ser la: cocina húngara, cocina vienesa y la cocina turca. Mientras que las regiones costeras la influencia es de cocina griega, cocina italiana y Illyrian, así como también posteriormente la cocina del mediterráneo y la cocina francesa.
Yby Pytá
Yby Pytá es un distrito del departamento de Canindeyú. Este distrito fue creado por Ley número 4.894 por parte del Congreso paraguayo el 11 de abril de 2013, el cual también fijó los límites y superficie del nuevo distrito. Tiene un área de 807 km² y su territorio formó parte del distrito de Villa Ygatimí, Curuguaty y Corpus Christi.

Cascos urbanos

Está compuesta por las ciudades de Yvy Pytã 1, Yvy Pytã 2, San Luis (ex-ka'i kue) y Britez Cué.

Límites

el distrito de Yby Pytã limita con la Reserva de biosfera del Bosque Mbaracayú, también limita con los distritos de Ybyrarobaná, Curuguaty y Corpus Christi (Paraguay)

Villa Ygatimí
Villa Ygatimí es una ciudad y municipio del Departamento de Canindeyú. Se accede a ella desde Asunción, por la ruta PY03, luego tomando un desvío a la altura de la ciudad de Curuguaty por la Ruta PY13. La ciudad se encuentra próxima al río Jejuími, sus habitantes se dedican principalmente a la explotación maderera. Fue fundado por Juan Gregorio Bazán de Pedraza, en el año 1715, era antiguamente conocida como Terecañy.
Sopa de manteca
La sopa de manteca es una preparación culinaria que se elabora sencillamente con ingredientes básicos como manteca de cerdo, huevos duros, pan y sal. Se trata de unas sopas que emplean pan duro, manteca, agua y sal es decir ingredientes baratos y fáciles de transportar, razón por la que era un plato típico en los viajes de ultramar. Se solía servir como desayuno, y en algunas ocasiones se añaden piezas de carne de vaca. La preparación en algunos casos se realiza friendo ligeramente el pan en la manteca (sopa de pan con fritura)

Sopas
Las sopas son rebanadas de pan cortadas para ser vertidas en un caldo de carne. Por regla general son los panes remojados en cualquier líquido, bien sea agua caliente, vino (sopas borrachas), leche, caldo, aceite de oliva, etc. «Sopa» es el cognado español de soupe, zuppa o suppa en su sentido primigenio.
Ruta de Illinois 62
La Ruta de Illinois 62, y abreviada IL 62 (en inglés: Illinois Route 62) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 31     en Algonquin hacia el este en la IL 83     en Mount Prospect.

La carretera tiene una longitud de 33,5 km (20.82 mi).

Ruta de Illinois 31
La Ruta de Illinois 31, y abreviada IL 31 (en inglés: Illinois Route 31) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 34     en Oswego hacia el norte en la US 12     en Richmond. La carretera tiene una longitud de 94 km (58.41 mi).
Elías Segovia Ruiz
Elías Segovia Ruiz (Distrito de Curahuasi, Provincia de Abancay, 18 de mayo de 1959) es un ingeniero químico y político peruano. Fue alcalde  del distrito de Curahuasi y presidente del gobierno regional de Apurímac. Actualmente está preso por delitos contra el estado.

Distrito de Curahuasi
El distrito peruano de Curahuasi es uno de los nueve distritos que conforman la provincia de Abancay ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sudeste del Perú.

Su capital la ciudad de Curahuasi está ubicada a 2684 m s. n. m.
Road to Ninja: Naruto the Movie
Naruto: Road to Ninja ( 劇場版 NARUTO-ナルト - 疾風伝, Gekijōban Naruto Ninja no Michi e?, lit. Naruto: El Camino Ninja) es la novena película de la serie Naruto y el sexto filme de Naruto Shippūden. Fue estrenada en Japón el 28 de julio de 2012. La película se basa en un universo alterno donde muchas cosas son distintas como por ejemplo, el padre de Sakura Haruno es el Hokage, entre otros sucesos que en la serie ha ocurrido. Además hay un capítulo especial por el estreno de la película que salió antes de esta y se titula "Road to Sakura", Más tarde saldría un one-shot de la película en el capítulo 311 del anime, el cual está dirigido y supervisado por el creador Masashi Kishimoto, del cual se titula "Prologue of Road to Ninja", el cual transcurre 36 horas antes de los sucesos de la película.

Dōjutsu
Dōjutsu (瞳術, Dōjutsu?  lit. 'técnica ocular') es una técnica ninja presentada en la serie de manga Naruto, escrita e ilustrada por Masashi Kishimoto.

Es una especialidad dentro del Ninjutsu, que permite ver el chakra y los jutsus, técnicas hereditarias también conocidas como Ninjutsus de línea sucesoria.

Hasta el momento solo se han visto tres de estos en el manga Byakugan, Sharingan y Rinnegan. Más adelante en la serie aparecerán tres nuevos: el Tenseigan, el Ketsuryūgan y el Jōgan. Este último fue visto en el manga spin-off de Boruto: Naruto Next Generations.
Hualahuises
Hualahuises es una población del estado de Nuevo León, México, ubicado a 120 km al sureste de la capital del mismo, Monterrey, sobre la carretera nacional N.º 85, y cuyas coordenadas son 24'53° N y 99'40° O. Es un pueblo pequeño, de aproximadamente 7000 habitantes. Anteriormente se le conocía como Villa de San Cristóbal de Hualahuises o Villa de San Cristóbal de los Gualagüises, derivado del nombre usado por los indígenas que poblaban la región a la llegada de los españoles, los gualagüises.

Taxodium mucronatum
Taxodium mucronatum (Ten., 1853), también conocida como Taxodium huegelii (C. Lawson, 1851) es una especie arbórea perteneciente a la familia de las cupresáceas, conocida popularmente, entre otras denominaciones, como ahuehuete. Es nativa de México, aunque también se encuentra en zonas muy localizadas del sur de Texas y noroeste de Guatemala. En 1921, para celebrar el centenario de la independencia mexicana, se seleccionó como árbol nacional por su esplendor, belleza, longevidad, dimensiones colosales y tradición.  Desde tiempos prehispánicos a este árbol se le han atribuido cualidades sagradas, y ha sido parte de leyendas y de la historia de distintos lugares de lengua hahuehuetl.
Cuernos de Hattin
Los Cuernos de Hattin (en árabe: Kûrun Hattîn, en hebreo קרני חיטין, Karnei Jitín) es el nombre de un monte de unos 326 metros de altura situado en la Baja Galilea (Israel), cerca de la planicie de Hattin y del Monte Arbel. Se trata de un volcán apagado, y lleva dicho nombre por sus dos picos que se asemejan a un par de cuernos. Desde los Cuernos de Hattin es posible ver el Lago Kineret, el Gilad, el Golán y la Galilea.

En su explanada tuvo lugar la batalla de los Cuernos de Hattin, en junio del año 1187, en la cual el ejército de Saladino derrotó a los cruzados.

Algunos académicos identifican los Cuernos de Hattin con el Monte de las Bienaventuranzas, donde Jesús emitió el Sermón de la Montaña.

Cerca de la montaña se encuentra también Nabi Shoaib, considerado por drusos y musulmanes sunitas como la tumba del profeta Shoaib o Jetró.

En la ladera de la montaña quedan los restos de la aldea árabe de Hattin, abandonada durante la guerra de 1948.

Monte Arbel
Monte Arbel (en hebreo: הר ארבל, Har Arbel) es una montaña en la Baja Galilea cerca de Tiberias en Israel, con altos acantilados, vistas del Monte Hermon en los Altos del Golán, senderos a una cueva-fortaleza y las ruinas de una antigua sinagoga. El Monte Arbel se asienta frente al Monte Nitai, sus acantilados se crearon como resultado de la Falla del Valle del Jordán y las fallas geológicas que producen los valles.

Hay cuatro pueblos en la montaña: Kfar Zeitim, Arbel, Kfar Hittín y Mitzpa.

El área fue declarada reserva natural en 1967, que abarca 1.400 dunams. El parque nacional (8509 dunams) incluye la mayor parte de Nahal Arbel, que comienza cerca Eilabun y desemboca en el Mar de Galilea, cerca de Migdal. La reserva abarca el área inmediata alrededor del acantilado.
CBS Broadcast Center
El CBS Broadcast Center es una instalación de producción de radio y televisión ubicada en la ciudad de Nueva York. Es el principal centro de producción de la costa este de CBS, similar al CBS Studio Center en Los Ángeles como el centro de la costa oeste. El Broadcast Center es una de las dos instalaciones de producción en Manhattan propiedad de Paramount Skydance Corporation, la otra son los estudios de MTV ubicados en la sede de la compañía en One Astor Plaza.

CBS Studio Center
CBS Studio Center es un estudio de televisión y de cine ubicado en el distrito de Studio City de Los Ángeles en el Valle de San Fernando. Se encuentra en 4024 Radford Avenue. El lote, que no está abierto al público para visitas, cuenta con 18 estudios de sonido de 7000 a 25 000 ft² (2300 m²), 220 000 pies cuadrados (20 000 m²) de espacio para oficinas y 223 vestuarios.

Es uno de los dos estudios de grabación propiedad de CBS en Los Ángeles, California, y el otro es CBS Television City. La compañía también ya tenía la propiedad de otros dos estudios: Columbia Square y la Paramount Pictures.

Las estaciones de televisión KCBS-TV y KCAL-TV tienen sus operaciones desde 2007.
Número de Betti persistente
En la homología persistente, un número de Betti persistente es un análogo multiescala de un número de Betti que rastrea la cantidad de características topológicas que persisten en múltiples parámetros de escala en una filtración. Mientras que el clásico  El número de Betti es igual al rango del  grupo de homología, el  El número persistente de Betti es el rango de la  grupo de homología persistente. El concepto de número de Betti persistente fue introducido por Herbert Edelsbrunner, David Letscher y Afra Zomorodian en el artículo de 2002 Topological Persistence and Simplification, uno de los artículos fundamentales en el campo de la homología persistente y el análisis de datos topológicos.  Las aplicaciones del número de Betti persistente aparecen en una variedad de campos, incluidos el análisis de datos,  el aprendizaje automático,  y la física.

Número de Betti
En topología algebraica, los números de Betti distinguen los espacios topológicos. Intuitivamente, el primer número de Betti de un espacio, cuenta el número máximo de cortes que se pueden hacer sin dividir al espacio en dos piezas.

Cada número de Betti es o bien un número natural o bien un elemento de la recta real extendida (+∞). Para los espacios de dimensión finita más comunes (como las variedades compactas, un Complejo simplicial o CW-complejo) la secuencia de números de Betti es 0 para algunos puntos progresivamente (se anulan para dimensiones superiores al espacio), y son todos finitos.

El término «números de Betti» fue acuñado por Henri Poincaré en honor al matemático italiano Enrico Betti.
Jorge Sainz de Baranda
Jorge Sáinz de Baranda Brünbeck es un abogado y político del Partido Popular en las Islas Baleares (España), adjunto a la Presidencia del Partido Popular, José Ramón Bauzá y asesor del alcalde de Calviá, Carlos Delgado. Fue director general de Tributos del Gobierno de Baleares durante la presidencia de Jaume Matas.

José Ramón Bauzá
José Ramón Bauzá Díaz (Madrid, 16 de noviembre de 1970) es un farmacéutico y político español, que ejerció de presidente de las Islas Baleares entre 2011 y 2015. Militante del Partido Popular entre 1996 y 2019, también fue alcalde de Marrachí entre 2005 y 2011 y senador entre 2015 y 2019. Desde 2019 hasta 2024, fue eurodiputado por Ciudadanos, encuadrado dentro del grupo parlamentario Renovar Europa. Como eurodiputado fue miembro de la Comisión de Transportes y Turismo, la Comisión Especial sobre la Pandemia de COVID-19 y de la delegación para las Relaciones con la Península Arábiga.
Bogaraš (Bačka Topola)
Bogaraš (en cirílico: Богараш; húngaro: Felváros) es un pueblo serbio ubicado en la provincia autónoma de Voivodina. Es parte del municipio de Bačka Topola en el distrito de Bačka del Norte. En el censo de 2011 tenía 82 habitantes.

Distrito de Bačka del Norte
El Distrito de Bačka del Norte (en serbio: Севернобачки округ, Severnobački okrug; en húngaro: Észak Bácskai Körzet; en croata: Sjevernobački okrug; en bunjevac: Sjevernobački okrug; en eslovaco: Severobáčsky okres; en rusino: Сивернобачки окрух; en rumano: Districtul Bacica de Nord) es un distrito en el norte de Serbia. Está en la región de Bačka, en la provincia autónoma de Voivodina, y es fronterizo al norte con Hungría. En 2011 tenía una población de 186 906 habitantes, de los cuales el 40,80% eran magiares, el 27% serbios, el 7.78% croatas y el 7,37% bunjevcis. Algo más de la mitad de la población es católica. Su capital es Subotica.
Banda presidencial
La banda presidencial es una banda de tela, habitualmente con los colores de la enseña nacional, llevada por numerosos jefes de Estados del mundo. En general se utilizan en América Latina, Europa y África.

Presidente de Surinam
El presidente de la República de Surinam (neerlandés: President van de Republiek Suriname) es, de acuerdo a la Constitución de 1987, el jefe de Estado y de Gobierno de la República de Surinam, además de ser comandante en jefe de las fuerzas militares del país.

La actual presidenta es Jennifer Simons, perteneciente al Partido Nacional Democrático (NDP), que fue elegida tras las elecciones generales de 2025.
Giro de Münsterland 2023
La 17.ª edición de la clásica ciclista Giro de Münsterland fue una carrera en Alemania que se celebró el 3 de octubre de 2023 sobre un recorrido de 205,9 kilómetros con inicio en la ciudad de Telgte y final en la ciudad de Münster.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, dentro de la categoría 1.Pro.

UCI ProSeries 2023
La UCI ProSeries 2023 fue la cuarta edición del calendario ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, siendo el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 22 de enero de 2023 en Argentina con la Vuelta a San Juan y finalizó el 15 de octubre de 2023 con la Veneto Classic en Italia. En principio, se disputarían 57 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Réplicas de la Estatua de la Libertad
Las réplicas de la Estatua de la Libertad son un conjunto de obras que reproducen La Libertad iluminando el mundo, monumento realizado por Frédéric Auguste Bartholdi entre 1865 y 1886. Ubicada en la isla de la Libertad (Nueva York, Estados Unidos), la estatua cuenta con un gran número de réplicas en diversas formas y tamaños repartidas por todo el mundo, si bien algunas de ellas son piezas que sirvieron como modelos durante la fase de diseño, por lo que no constituyen réplicas sino prototipos.

Frédéric Auguste Bartholdi
Frédéric Auguste Bartholdi (Colmar, 2 de agosto de 1834-París, 4 de octubre de 1904), también conocido por el sobrenombre de Amilcar Hasenfratz, fue un escultor francés, conocido especialmente por ser el autor de la célebre Estatua de la Libertad, regalo de Francia a los Estados Unidos, que está situada en la entrada del puerto de Nueva York, así como del monumental León de Belfort, esculpido en un acantilado para celebrar la heroica resistencia de la ciudad en el asedio de 1870-71 durante la guerra franco-prusiana.
CZ vz. 27
La CZ vz. 27 era una pistola semiautomática checoslovaca, basada en la pistola vz. 24, y calibrada para cartuchos 7,65 x 17 Browning. Es a menudo designada como Cz 27 según el esquema de nombres de la fábrica Ceska Zbrojovka para los productos comerciales de la posguerra. Sin embargo, la denominación correcta es vz. 27, abreviación del checo "vzor 27", o "Modelo 27".

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Uremia
La uremia o síndrome urémico es un conjunto de alteraciones bioquímicas y fisiológicas que usualmente aparecen en las personas que se encuentran en la etapa 5 de la enfermedad renal crónica. Suele afectar el cerebro y los sistemas respiratorio, circulatorio, digestivo, hematológico, inmunitario, endocrino y óseo. Generalmente se produce debido a la acumulación en la sangre de los productos tóxicos derivados del nitrógeno (la urea y la creatinina), que normalmente se eliminan por el riñón y que en este caso se hallan retenidos por un trastorno del funcionamiento renal. Es un factor de riesgo para la enfermedad de Wernicke.

En el contexto de análisis de sangre, se conoce como uremia a la concentración de urea en sangre. La acumulación de compuestos nitrogenados, como urea y creatinina, se denomina azotemia o azoemia.

Esteroide sexual
Los esteroides sexuales, conocidos como hormonas esteroides gonadales, son unas hormonas esteroides que interactúan con los receptores androgénicos o estrogénicos de vertebrados. Sus efectos están mediados por lentos mecanismos genómicos a través de receptores nucleares como también por mecanismos no-genómicos a través de receptores de membranas y cascadas de señales. El término hormona sexual es casi siempre sinónimo de esteroide sexual.

Las hormonas no esteroideas hormona luteinizante (LH), hormona foliculoestimulante (FSH), y hormona liberadora de gonadotrofina (GnRH), comúnmente no son consideradas como hormonas sexuales, pero sí desempeñan importantes funciones relacionadas con el sexo y la reproducción.
Egharghar
Egharghar es una comuna o municipio del departamento de Tintane, en la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 9247 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Región Hod Occidental
Hodh el Gharbi (en árabe: ولاية الحوض الغربي) es una región en el sur de Mauritania cuya capital es Aiún el Atrús. La región limita con Tagant al norte, Hod Oriental al este, Malí al sur y Assaba al oeste.

Hodh El Gharbi se divide en 4 departamentos:

Aiún el Atrús

Kobenni

Tamchekett

Tintane
Costa Rica en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Costa Rica fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015, torneo que se llevó a cabo entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015 en Chile.

El conjunto centroamericano se clasificó a la Copa Mundial luego de derrotar a  Canadá por 3-0, en el partido de repechaje por el Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2015.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La XVI Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 (en inglés: FIFA U-17 World Cup Chile 2015) fue la decimosexta edición del principal torneo de la categoría sub-17. Se llevó a cabo en ocho ciudades de Chile entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015. En el campeonato, participaron jugadores de la categoría sub-17; en este caso, los nacidos a partir del 1 de enero de 1998.

Fue la cuarta competición FIFA que se ha realizado en Chile, que anteriormente organizó la Copa Mundial de Fútbol de 1962, la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1987 y la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008. Además, fue el evento futbolístico de mayor envergadura que se haya llevado a cabo en dicho país, pues se jugaron 52 partidos con la participación de 24 selecciones, puesto que en los anteriores tres campeonatos FIFA se contó con la presencia de 16 seleccionados.