hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiesta Nacional del Vino Torrontés
Todos los años, en el mes de octubre, Argentina realiza su Festival Nacional del Vino Torrontés en la localidad de Cafayate, Provincia de Salta, localidad ubicada a 186 km de la Ciudad de Salta (capital de la provincia homònima).

El festival ha logrado insertarse dentro del calendario de los más importantes festivales folclóricos del país en el que destacadas figuras del folclore nacional se hacen presente en cada edición.

En esta fiesta, la Cultura gauchesca (o cultura gaucha) gana las calles del pueblo gracias a la participación de las agrupaciones tradicionalistas que le dan un marco de historia y tradición, y en la que no falta el vino torrontés (única variedad autóctona del país y cepa muy bien adaptada a la región) y el asado argentino.

Cultura gauchesca
La cultura gauchesca o cultura gaucha es el conjunto de saberes, artes, herramientas, gastronomía, tradiciones y costumbres que tienen como referente al gaucho. Geográficamente, se encuentra extendida por una región de Sudamérica que abarca gran parte del territorio de Argentina, todo Uruguay, el estado brasileño de Río Grande del Sur, Paraguay y las regiones chilenas de Los Lagos (provincia de Palena), Aysén y Magallanes.

La cultura gauchesca ha dado lugar a estilos y formas de expresión muy definidas en la música, la literatura (literatura gauchesca) y el teatro. Algunos de sus componentes principales están relacionados con la importancia de la vida rural de llanura, el caballo, la guitarra, el mate y la carne vacuna, así los valores de la solidaridad, la lealtad, la hospitalidad y la valentía.
Nuevo Ejército (dinastía Qing)
El Nuevo Ejército (chino tradicional: 新軍, chino simplificado: 新军; pinyin: xīnjūn, manchú: «ice cooha»), conocido también como Ejército Recién Creado (en chino tradicional, 新建陸軍; pinyin, Xīnjiàn Lùjūn; Wade-Giles, Hsin-chien lu-chün, o "Ejército Recién Establecido"), fue el ejército modernizado combinado formado bajo la dinastía Qing en diciembre de 1895, tras su derrota en la primera guerra sino-japonesa. Inicialmente consistió en unas pocas unidades experimentales, pero después de 1901 se convirtió en un ejército regular y profesional completamente entrenado y equipado según estándares occidentales con una reserva. En 1903, un edicto imperial lo expandió a 36 divisiones de 12,500 hombres cada una, para un total de 450,000 en tiempos de paz, complementado por 523,000 reservistas en tiempos de guerra, aunque nunca alcanzó una fuerza superior a 300,000.

Guangxu
Guangxu (chino tradicional: 光緒, chino simplificado: 光绪, pinyin: Guāngxù, Wade-Giles: Kuang-hsü, AFI: [ ku̯ɑŋ˥ɕɨ˥˩ ]; 14 de agosto de 1871 - 14 de noviembre de 1908), de nombre personal Zaitian, fue el undécimo emperador chino de la dinastía Qing, y el noveno en gobernar propiamente sobre China, y penúltimo Emperador de China antes de convertirse en República bajo el reinado de su sobrino  Pu Yi último emperador de China. Su reinado duró desde 1875 a 1908, aunque en la práctica, gobernó sin la influencia de la emperatriz viuda Cixí solo desde 1889 a 1898. Inició la Reforma de los Cien Días, pero esta fue abruptamente detenida cuando la emperatriz lanzó un golpe de Estado en 1898, después del cual el emperador Guangxu fue puesto bajo arresto domiciliario hasta su muerte. Su nombre de reinado significa "sucesión gloriosa".
Ondas cerebrales
Las ondas cerebrales u ondas encefálicas son los patrones repetitivos (oscilatorios) de actividad eléctrica que generan las diferentes estructuras del encéfalo. Estas oscilaciones son de muy baja amplitud, del orden de microvoltios en humanos y no siempre siguen una sinusoide regular.
El análisis de los patrones de ondas, es una gran herramienta de investigación en la Neurofisiología del estado de funcionamiento del encéfalo. 
En la mayoría de las patologías corticales se observan ondas disminuidas.

Ondas delta
Las ondas delta son oscilaciones, resultado de la representación de la actividad cerebral frente al tiempo de sueño. Éstas, dada su naturaleza, presentan una periodicidad, siendo su rango de frecuencias de 1-3 Hz. También suelen oscilar entre un rango de 0.1 - 4 Hz. Estas son detectadas en el cerebro humano a través de un electroencefalograma. Normalmente están asociadas con etapas de sueño profundo.

También se puede medir la actividad electromagnética del corazón, donde la presencia de ondas delta se asocia con el síndrome de Wolff-Parkinson-White.

En la actividad cerebral, estas ondas se presentan en las etapas tres y cuatro, en casos de daño cerebral y coma. Las ondas delta se presentan en sueño profundo sin soñar y no están presentes en las otras etapas del sueño (1,2 y de movimiento rápido de ojos).
Kenti Robles
Vaitiare Kenti Robles Salas (Ciudad de México, México, 15 de febrero de 1991) es una futbolista mexicana nacionalizada española. Su equipo actual es el Club de Fútbol Pachuca Femenil de la Primera División de México.

Ha ganado 6 Ligas españolas y 4 Copas de la Reina. Con la selección mexicana ha disputado dos mundiales, es medallista de oro de los Juegos Centroamericanos y del Caribe y medallista de bronce de los Juegos Panamericanos.

Preolímpico Femenino de Concacaf de 2020
El Preolímpico Femenino de Concacaf 2020 (Norteamérica, Centroamérica y Caribe) se desarrolló del 28 de enero al 9 de febrero de 2020 en Houston, Edinburg y Carson, en los Estados Unidos. Este fue el torneo clasificatorio que envió a las dos selecciones finalistas directamente al Torneo Olímpico de fútbol que se realizará de 22 de julio a 7 de agosto de 2020 en Tokio (Japón). En el torneo participaron selecciones absolutas.

Esta también fue la última edición  del torneo ya que a partir de los Juegos Olímpicos de París 2024 los clasificados se decidirán a través del Campeonato Femenino de la Concacaf.
NJPW Wrestling Hinokuni
NJPW Wrestling Hinokuni es un evento de pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional New Japan Pro-Wrestling. El evento se estableció en 2015 y se llevó a cabo a fines de abril entre los grandes eventos Invasion Attack y Wrestling Dontaku. El evento se llevó a cabo en la localidad de Mashiki, Kumamoto y su nombre se refiere al apodo de la Prefectura de Kumamoto, "Tierra de Fuego" (火の国 Hinokuni, en japonés; Land of Fire, en inglés). La edición de 2016 fue cancelada debido al Terremoto de Kumamoto de 2016. En 2017, el evento fue reemplazado por Wrestling Toyonokuni, que tuvo lugar en Beppu, Ōita. El evento regresó en 2018, dos años después del Terremoto de Kumamoto.

NJPW Invasion Attack
NJPW Invasion Attack fue un evento anual de pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional New Japan Pro-Wrestling. En 2017, el evento fue sustituido por Sakura Genesis y es considerado oficialmente como el mismo evento, y no uno completamente distinto.
Quatre Bornes
Quatre Bornes es una localidad mauriciana localizada en el distrito de Plaines Wilhems, salvo la parte occidental, cuyo territorio se encuentra en Rivière Noire. La localidad está gestionada por el Concejo Municipal de Quatre Bornes.

El municipio se encuentra situado entre Beau-Bassin Rose-Hill y Vacoas-Phoenix y está conectado por carretera en todas las direcciones.

De acuerdo con el censo de 2012, la población era de 82.545 habitantes.

Beau Bassin-Rose Hill
Beau-Bassin Rose-Hill es una de las principales localidades de Mauricio localizada en el sector centro oeste de la isla, distrito de Plaines Wilhems. Es administrada por el Concejo Municipal de Beau-Bassin Rose Hill. La ciudad nació de la fusión de los municipios de Beau-Bassin y Rose-Hill.

De acuerdo con el censo de 2012, su población era de 111.355 habitantes.
Kahk
Kahk, o Ka'ak al-Eid (en árabe: كحك o كعك العيد), es una pequeña galleta circular que comen los egipcios para celebrar Eid al-Fitr y la Pascua.La historia de la preparación de Kahk se origina en el Antiguo Egipto, ya que los egipcios eran los pioneros en prepararla. Está cubierto de azúcar en polvo y se puede rellenar con ‘agameya (en árabe: عجمية, una mezcla de miel, nueces y ghee), lokum, nueces, pistachos o dátiles, o simplemente se sirve plano. Se cree que los kahk llenos de fecha son el origen de ma'amoul, una galleta Eid similar que se come en el Levante.

Árabe egipcio
El árabe egipcio o masrí es una variedad del idioma árabe usado en Egipto, y que tiene influencias de otros idiomas cercanos, como el egipcio copto. La constitución egipcia reconoce el árabe egipcio como el idioma oficial de Egipto, el cual es hablado por casi la totalidad de sus más de 100 000 000 de habitantes.
Meldos
Los meldos (en latín, Meldi; en griego, Μέλδαι) fueron un pueblo celta de la Galia Celta o Lugdunense, cuyo territorio se situaba en la actual región de Isla de Francia, en las orillas del Marne. Tenían como capital Iantium, que con el tiempo dio lugar a la villa de Meaux, a la que de esta forma dieron su nombre. Los menciona Claudio Ptolomeo. Eran vecinos de los parisios y de la región del Marne (Matrona) pero el texto de Ptolomeo es muy confuso. Tenían como vecinos a los suesiones –de los que habrían sido clientes— al norte, los parisios al oeste, los senones al sur y los catalaunos al este. César también los menciona y dice que en el año 54 a. C. cuando fue a Icio (Portus Itius) encontraron allí todos los barcos que se habían construido en el invierno excepto los que se habían hecho en el país de los meldos, y parece indicar que se situaban al noreste, en la región de Brujas en la moderna Maldeghem (Comentarios a la guerra de las Galias, libro V.5).

Suesiones
Los suesiones o suesones (en latín Suessiones) fueron una tribu de origen belga que habitaron en la región nordeste de la Galia durante el siglo I a. C. Su territorio comprendía el área entre los ríos Oise y Marne. Este pueblo fue conquistado por el general de la República romana Cayo Julio César en el año 57 a. C.

Los escritos de César acerca de la guerra de las Galias (De Bello Gallico) dicen que en esa época los suesiones estaban gobernados por un hombre llamado Galba. Esta tribu había ostentado, en el auge de su poder, los territorios de la mayor parte de Bélgica y del sur de Britania.

La población que César menciona como su capital, Novioduno (Noviodunum, "Nueva Ciudad"), es probablemente la moderna Soissons.
Winnie
Winnie es una película documental biográfica sudafricana de 2017 dirigida por Pascale Lamche y producida por Christoph Jörg y Steven Markovitz para Pumpernickel Films, Submarine Films, Big World Cinema. Se proyectó como parte del Festival de Derechos Humanos 2019. Ese mismo año, Lamche ganó el premio al Mejor Director de Documental Internacional en el Festival de Cine de Sundance. También fue nominado en los Premios de la Academia del Cine Africano en la categoría Mejor Documental.

Winnie Mandela
Nabandle Nomzamo Winfreda Madikizela, también conocida como Winnie Madikizela o Winnie Mandela (Bizana, Sudáfrica; 26 de septiembre de 1936-Alfred Nzo, Johannesburgo; 2 de abril de 2018), fue una política y trabajadora social sudafricana, esposa del expresidente Nelson Mandela.
Guillermo Soberón Acevedo
Guillermo Soberón Acevedo (Iguala, Guerrero; 29 de diciembre de 1925 - Cuernavaca, Morelos, 12 de octubre de 2020) fue un médico, químico, académico y político mexicano. Fue rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y secretario de Salud.

Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición "Salvador Zubirán"
El Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán (INCMNSZ por sus siglas) es una institución de atención médica, enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México cuya especialidad es la medicina interna y la nutrición. Forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica. Fue fundada en 1946 y se localiza en la alcaldía de Tlalpan, en el sur de la Ciudad de México, donde se encuentran los principales hospitales de la capital.

Desde 2022, su director es José Sifuentes Osornio.
A Live One
A Live One es un álbum en directo de la banda estadounidense de rock Phish, lanzado el 27 de junio de 1995 a través de Elektra Records. Fue el primer álbum en vivo lanzado por la banda y mezcla canciones de distintos conciertos de 1994. Es el primer álbum de Phish en ser certificado oro.

Jon Fishman
Jon Fishman (nacido el 19 de febrero de 1965) es un batería estadounidense conocido por su trabajo con Phish. Ha participado en la composición de dieciocho canciones de Phish, siete de ellas sólo.

Fishman nació en Filadelfia, Pensilvania. Fue adoptado y creció en Siracusa, Nueva York con una familia judía. Fishman se apasionó con la batería desde muy joven, emulando a John Bonham, batería de Led Zeppelin, Bill Bruford de Yes y Keith Moon de The Who. Asistió al instituto Jamesville-Dewitt  en un suburbio de Siracusa, y después de graduarse en 1983, asistió a la Universidad de Vermont durante un año, donde cofundó Phish. Después se trasladó junto al guitarrista Trey Anastasio al Goddard College, donde hizo la tesis "A Self-Teaching Guide to Drumming in Retrospect".
José Balmes
José Balmes Parramón (Montesquiu, Cataluña, España, 20 de enero de 1927 - Santiago de Chile, 28 de agosto de 2016) fue un pintor chileno (nacido en España llegó a los 9 años de edad a la que se convertiría en su segunda patria), Premio Nacional de Artes Plásticas 1999.

Premio Altazor de las Artes Nacionales
El Premio Altazor de las Artes Nacionales, llamado simplemente Altazor, fue un premio que se concedía anualmente como estímulo y reconocimiento al trabajo artístico nacional de Chile en todas sus formas.
Paramnesia reduplicativa
La paramnesia reduplicativa es la creencia delirante de que un lugar o escenario ha sido duplicado, existiendo en dos o más espacios simultáneamente, o bien de que ha sido "reubicado" en otro lugar. Forma parte de los síndromes de falsa identificación delirante y, aunque poco frecuente, suele asociarse a los casos de daño cerebral adquirido, concretamente a los casos de lesiones simultáneas del hemisferio cerebral derecho y ambos lóbulos frontales.

Delirio
En psiquiatría y psicología, delirio (del latín de-lirare, «salir del surco al labrar la tierra») es un síntoma propio de las psicosis. No debe confundirse con delírium o síndrome confusional agudo, pues son entidades diferentes.[cita requerida]

En psicopatología, se define delirio como una creencia que se vive con una profunda convicción a pesar de que la evidencia demuestra lo contrario. No debe confundirse con la confabulación, dogma, ilusión, alucinación y otros efectos de percepción alterada.[cita requerida]

El concepto de delirio suele usarse dentro del contexto neurológico o psiquiátrico. El delirio por sí mismo no se considera un trastorno mental, ya que diferentes trastornos mentales comparten la característica común de la presencia de delirios. Algunos de los trastornos mentales que cursan con delirios son los enmarcados dentro del ámbito psicótico: esquizofrenia, manía, trastorno bipolar o depresión con síntomas psicóticos.[cita requerida]
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1971
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1971 fue la segunda prueba de la temporada 1971 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 16 de mayo de 1971 en el Circuito de Hockenheim.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Winston Burdett
Winston Burdett (Búfalo, 12 de diciembre de 1913-Roma, 19 de mayo de 1993) fue un periodista televisivo estadounidense y corresponsal de CBS Radio Network durante la Segunda Guerra Mundial y más tarde de CBS Television News. Durante la guerra se convirtió en miembro del equipo de corresponsales de guerra de Edward R. Murrow conocido como los Murrow Boys. De 1937 a 1942 Burdett estuvo involucrado con el Partido Comunista de los Estados Unidos. Testificó ante el Subcomité de Seguridad Interna del Senado en 1955, detallando su trabajo de espionaje para la Unión Soviética en Europa y nombrando a docenas de otros miembros del partido.

Burlington (Vermont)
Burlington es una ciudad ubicada en el condado de Chittenden en el estado estadounidense de Vermont, en la orilla este del lago Champlain. En 2010 tenía una población de 42 417 habs. y una densidad poblacional de 1058 hab/km², convirtiéndola en la ciudad más poblada del estado.
Larry Vásquez
Larry Vásquez Ortega (El Zulia, Norte de Santander; 19 de septiembre de 1992) es un futbolista colombiano que juega como mediocampista defensivo y actualmente es jugador del Internacional de Bogotá de la Categoría Primera A de Colombia.

Torneo Apertura 2023 (Colombia)
El Torneo Apertura 2023 (conocido como Liga BetPlay Dimayor 2023-I por motivos de patrocinio), fue la nonagésima sexta (96.a) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2023. Este inició el 24 de enero y culminó el 24 de junio de 2023.

Millonarios ganó su decimosexto título de liga en este torneo, derrotando en la final al Atlético Nacional 3:2 por tiros desde el punto penal luego de empatar 0:0 en el partido de ida en Medellín y 1:1 en el partido de vuelta jugado en Bogotá.
Dmitró Yárosh
Dmytró Anatóliovych Yárosh (ucraniano: Дмитро́ Анатóлійович Я́рош) nacido el 30 de septiembre de 1971, es un líder de la organización de extrema derecha Sector Derecho que jugó un papel importante en la revolución ucraniana de 2014.

El 2 de noviembre de 2021, Dmytró Yarosh publicó en su página de Facebook la noticia de que fue nombrado consejero del Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Ucrania Valerii Zaluzhnyi.

Sin embargo, el Estado Mayor de las FFAA de Ucrania, el 13 de diciembre del mismo año, rehusó confirmar tal nombramiento, acogiéndose a la Ley de Acceso a la Információn Pública.

Valerii Zaluzhnyi
Valerii Fédorovych Zaluzhnyi (ucraniano: Валерій Федорович Залужний; Novohrad-Volynskyi, óblast de Zhitómir, 8 de julio de 1973) es un militar y diplomático ucraniano con rango de teniente general, fue comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Ucrania desde el 27 de julio de 2021 hasta su destitución el 8 de febrero de 2024 y miembro del Consejo de Defensa y Seguridad Nacional de Ucrania (desde el 28 de julio de 2021).

Además, ha sido comandante del Comando Operacional Norte (2019-2021), jefe del Estado Mayor Operativo Conjunto de las Fuerzas Armadas de Ucrania — primer comandante adjunto de las Fuerzas Conjuntas (2018), jefe de Estado Mayor — primer comandante adjunto del Comando Operacional Oeste (2017) y comandante de la 51.ª Brigada Mecanizada (2009-2012).

En marzo de 2024, fue nombrado embajador de Ucrania en el Reino Unido.
Černíč
Černíč es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 125 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Dendrocincla tyrannina
El trepatroncos tiranino (en Ecuador) (Dendrocincla tyrannina), también denominado trepatroncos cordillerano (en Colombia), trepador paramero (en Venezuela) o trepador tiranino (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, de la subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocincla. Es nativa de la región andina del noroeste y oeste de Sudamérica.

Dendrocincla
Dendrocincla es un género de aves paseriformes perteneciente a la subfamilia Dendrocolaptinae de la familia Furnariidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el centro de Bolivia por el oeste, y hasta el sur de Brasil y noreste de Argentina por el este. A sus miembros se les conoce por el nombre común de trepatroncos, y también trepadores o arapasús, entre otros.
Acceso múltiple por división de código
La multiplexación por división de código, acceso múltiple por división de código o CDMA (del inglés Code Division Multiple Access) es un término genérico para varios métodos de multiplexación o control de acceso al medio basados en la tecnología de espectro expandido.

La traducción del inglés spread spectrum se hace con distintos adjetivos según las fuentes; pueden emplearse indistintamente espectro ensanchado, expandido, difuso o disperso para referirse en todos los casos al mismo concepto.

Habitualmente se emplea en comunicaciones inalámbricas (por radiofrecuencia), aunque también puede usarse en sistemas de fibra óptica o de cable.

Canal de comunicación
Un canal es un medio de comunicación por el que pasan las señales portadoras de información que pretenden intercambiar emisor y receptor. Es muy común referenciarlo como canal de datos. Normalmente el canal es el aire en la transmisión oral, aunque también está la lengua de signos, que también es un canal de comunicación, como la transmisión escrita.

Siguiendo las funciones del lenguaje, a veces se recurre a la función fática para garantizar que el canal funciona correctamente y que el mensaje llega sin interrupción.
Winchcombe
Winchcombe es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5024 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Copa Panamericana de Hockey sobre césped masculino de 2013
La IV Copa Panamericana de Hockey sobre césped Masculino de 2013 se celebró en Toronto (Canadá) entre el 10 de agosto y el 17 de agosto de 2013.

El campeón se clasificó para el mundial que se celebró en los Países Bajos. Los primeros 6 equipos se clasificaron para la Copa Panamericana de 2017.

Los equipos ubicados en el 7.º y 8.º lugar tuvieron que jugar el Challenge Panamericano.

Asimismo, los dos equipos mejores clasificados en esta competición que no habían clasificado a los Juegos Panamericanos, obtuvieron la clasificación a dicho torneo.

Copa Panamericana de Hockey sobre césped
La Copa Panamericana es un torneo de hockey sobre césped organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). 
La competencia se llevó a cabo por primera vez en el año 2000 para los equipos masculinos y un año después se realizó por primera vez para los equipos femeninos.

El equipo ganador de la Copa Panamericana clasifica automáticamente a la Copa Mundial de Hockey.

En la rama masculina, el seleccionado de Argentina es el máximo ganador del torneo con cuatro títulos, mientras que Cuba y Canadá han ganado la competición una vez cada uno. En la rama femenina, la máxima ganadora es la selección de Argentina con seis títulos, al haber conquistado todas las ediciones disputadas del torneo.