hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Lagarillo Blanco
El parque Lagarillo Blanco o parque forestal Lagarillo Blanco es un parque forestal urbano ubicado en las faldas del Monte San Antón, en el distrito Este de la ciudad de Málaga.

Zonas Designadas:

- Solo se permite acampar en áreas específicamente designadas para tal fin, lo que ayuda a minimizar el impacto ambiental en zonas sensibles del parque.

Pernoctar en un parque natural puede ser una experiencia enriquecedora que permite a los visitantes conectarse más profundamente con la naturaleza. Sin embargo, la legalidad de esta práctica depende de las normativas locales y nacionales que buscan equilibrar el disfrute humano con la protección del medio ambiente.

Málaga Este
Málaga Este (2) es uno de los once distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Málaga. En el distrito, se encuentran alguno de los barrios con mayor renta per cápita y poder adquisitivo de Málaga como Cerrado de Calderón, El Limonar, El Mayorazgo, El Morlaco o Pinares de San Antón, y desde el siglo XIX y a excepción de barrios humildes de pescadores como Pedregalejo o El Palo, ha sido por excelencia la zona de la burguesía y aristocracia malagueña en contraste con los barrios obreros situados al oeste.

Limita al norte con los términos municipales de Colmenar y Comares (en los Montes de Málaga), al este con los términos municipales de El Borge, Moclinejo y Totalán, al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con el distrito Ciudad Jardín, al sureste con el término municipal de Rincón de la Victoria, y al suroeste con el distrito Centro. Según datos del Ayuntamiento de Málaga de enero de 2005, en el distrito Este estaban censadas 65.881 personas.
Ziyang
Ziyang (en chino, 资阳; pinyin, Zīyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. Se encuentra a una distancia aproximada de 80 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Deyang, al sur con Neijiang, al oeste con Meishan y al este con  Chongqing. Su área es de 5746 km² y su población total para 2010 superó los 2,59 millones de habitantes.

Deyang
Deyang (en chino simplificado, 德阳市; pinyin, Déyáng shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. A una distancia aproximada de 50 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Mianyang, al sur con Chengdu, al noroeste con Ngawa y al este con  Nanchong. Su área es de 5954 km² y su población es de 3,89 millones.

El 12 de mayo de 2008, hubo un terremoto de magnitud 8.0. Se estima que 90 000 personas murieron y 400 000 quedaron heridos. Alrededor de 5 millones dejó sin hogar.
Su economía se basa en la industria.
Team Telefónica
Team Telefónica es el nombre de un equipo de vela español que dirige Pedro Campos, del Real Club Náutico de Sangenjo. Su patrocinador principal es Telefónica.

Ha participado en diferentes competiciones, tanto españolas como internacionales, entre las que destacan los dos campeonatos del mundo conseguidos en la clase ORC 670 con el yate "X37" (2008 y 2009), y las participaciones en tres ediciones de la Volvo Ocean Race.

Volvo Ocean Race 2011-12
La Volvo Ocean Race 2011-12 fue la undécima edición de la vuelta al mundo a vela.

La regata comenzó en Alicante (España) el 5 de noviembre de 2011 con la presencia del Príncipe de Asturias, a bordo del Meteoro, que señaló el inicio de la regata mediante una salva de su cañón de 76 mm, y terminó en Galway (Irlanda), con la regata costera el 7 de julio de 2012. Hubo 19 mangas puntuables: 9 etapas y 10 regatas costeras. Se compitió con yates de la clase Volvo Open 70.

El vencedor fue el yate francés Groupama 4.
Robert Hart
Robert Hart (1 de noviembre de 1958 en Bournemouth, Inglaterra) es un cantante y compositor británico. En la actualidad es el vocalista de las agrupaciones Manfred Mann's Earth Band y Diesel. También ha hecho parte de las bandas The Company of Snakes y Bad Company, reemplazando en esta última a Brian Howe.

Brian Howe (cantante)
Brian Anthony Howe (Portsmouth, Inglaterra, 22 de julio de 1953 - Lake Placid, Florida, 6 de mayo de 2020) fue un cantante y compositor británico, popular por haber sido el reemplazo de Paul Rodgers como vocalista de la banda Bad Company. La carrera musical de Howie inició en 1983 cuando el guitarrista estadounidense Ted Nugent lo contrató para encargarse de la voz en el álbum Penetrator de 1984 y en la subsecuente gira mundial en promoción del disco. Publicó además tres álbumes en calidad de solista: Tangled in Blue (1997), Touch (2003) y The Circus Bar (2010).

Howe falleció a los sesenta y seis años a causa de un paro cardiorrespiratorio el 6 de mayo de 2020 en Lake Placid, Florida. Había sufrido varios infartos en 2017.
Estación de Balenyá-Tona-Seva
Balenyá-Tona-Seva es una estación ferroviaria perteneciente a la línea R3 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en la entidad municipal descentralizada de San Miguel de Baleñá, perteneciente al municipio de Seva, La estación equidista del centro de Tona y Seva (de ahí el nombre compuesto). Pertenece a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de la línea R3 del núcleo de Cercanías de Barcelona operados por Renfe Operadora. En 2021 fue utilizada por 65 914 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

Todos los trenes que circulan entre la estación de Vich y Francia prestan servicio como regionales cadenciados, por lo que el servicio de cercanías termina, a efectos tarifarios, en Vich.

Estación de Puigcerdá
Puigcerdá (en catalán y oficialmente Puigcerdà) es una estación de la línea R3 de Rodalies de Catalunya que funciona como de Media Distancia. Está situada en el municipio homónimo. Forma parte de la línea Ripoll-Puigcerdá. Es una de las estaciones más importantes de la línea (aunque sirve a una población de sólo 8 800 habitantes) por su carácter de estación fronteriza. Antiguamente habían llegado trenes de SNCF mediante la vía de ancho internacional que circula paralela a la vía de ancho ibérico, pero actualmente es la línea R3 la que llega hasta Latour-de-Carol, desde donde se puede hacer transbordo a la red ferroviaria francesa. En 2021 registró la entrada de 52 425 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías, lo que representa un incremento del 26,03% sobre el año anterior.
Peste de Cerdeña de 1652
La Peste de Cerdeña de 1652 fue una epidemia de peste que afectó a Cerdeña entre 1652-1657. La epidemia había afectado a parte de Cerdeña, en particular al Campidano.
En Cerdeña la plaga llegó a 1652 desde España. Desde Alguer, la epidemia llegó rápidamente a Sácer, diezmó a la población y luego se extendió hacia el sur, golpeando el norte de Campidano y la ciudad de Cáller. Desde la isla, la epidemia llegó a Nápoles y provocó la llamada peste de Nápoles de 1656.

Peste
La peste es una enfermedad infectocontagiosa que afecta tanto a animales como a humanos. Está causada por la bacteria Yersinia pestis. Es una de las enfermedades bacterianas más agresivas y, con frecuencia, provoca la muerte de la persona afectada si no se instaura el tratamiento antibiótico adecuado. Generalmente, se transmite por picadura de pulgas infectadas procedentes de roedores, que originan bubones en las ingles y las axilas, cuadro clínico conocido como peste bubónica. Si la transmisión tiene lugar por vía respiratoria, se produce una forma particular de la enfermedad conocida con el nombre de peste neumónica. A la gran epidemia de peste que afectó a Europa a mediados del siglo xiv se la denomina en ocasiones peste negra. Además de estos tipos de peste, existe la peste septicémica.
Historia del Club de Deportes Temuco
La historia del Club de Deportes Temuco comienza oficialmente el 27 de junio de 1916. A lo largo de su historia tuvo diversas denominaciones. El 26 de febrero de 1960 se creó la Corporación Club de Deportes Temuco, que se fusionó el 22 de febrero de 1965 con Club de Deportes Green Cross de Santiago, y formaron «Club de Deportes Green Cross-Temuco». En 1985 se rebautizó como «Club de Deportes Temuco». Durante la temporada 2007, recibió el nombre de «Deportivo Temuco», regresando a su anterior nombre la temporada siguiente. El 13 de junio de 2013, el club absorbió a Unión Temuco, manteniendo su denominación.

De acuerdo a la IFFHS, Deportes Temuco ocupa la posición 158.º del ranking de los mejores clubes de Sudamérica de la primera década del siglo XXI (2001-2010) y la posición 164.º del ranking del Club de Sudamérica del Siglo XXI.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Amegilla deceptrix
Amegilla deceptrix es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el austriaco Hermann Priesner en 1957. Aparece registrada y publicada en una sección de A new species of Amegilla from northeastern Egypt (Hymenoptera: Apidae). Linzer Biologische Beiträge, Vol. 39, Issue 2 de 2007.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Día del Futbolista Argentino
El Día del Futbolista Argentino se instituye el 22 de junio en conmemoración del icónico gol de Diego Maradona denominado como el «gol del Siglo» contra la selección de Inglaterra en los cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol de 1986. Antes de agosto de 2020, se celebraba el 14 de mayo en honor al «gol imposible» de Ernesto Grillo contra la selección de Inglaterra en un partido amistoso de 1953.

Gol del Siglo
El «Gol del Siglo» (también conocido como El Mejor Gol en la Historia de la Copa Mundial de Fútbol) fue un premio al mejor gol marcado en un encuentro de cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA. Fue decidido por una encuesta en el sitio de Internet de la FIFA, durante la Copa Mundial de fútbol de la FIFA del año 2002.

El ganador fue el segundo gol marcado para la Argentina por Diego Maradona, en los cuartos de final de México 1986, un partido jugado contra Inglaterra, el 22 de junio del año 1986, en el Estadio Azteca de la Ciudad de México ante 114 580 aficionados.
Tumblepop
Tumblepop es un videojuego de plataformas arcade desarrollado por Data East y lanzado en 1991. Se considera una obra clásica de culto, pero parece pedir prestados algunos elementos del Snow Bros lanzado el año anterior. También tiene pequeñas características del Pang.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Mancad
Mancad es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 4889 habitantes (2011). Se encuentra a 37 km de Thiruvananthapuram y a 84 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Castro de Pendia
El castro de Pendia se halla en las proximidades de la localidad homónima, en el concejo asturiano de Boal. Fue excavado en 1941 bajo la dirección de D. Antonio García y Bellido y D. Juan Uría Ríu, responsables también de las excavaciones arqueológicas que durante aquellos años tenían lugar en el castro de Coaña, y fue declarado Monumento el 26 de enero de 1981.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
Barrow (Lancashire)
Barrow es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 948 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.
Tropaeolum
Tropaeolum, de nombre vulgar capuchina, es un género de herbáceas, anuales y perennes, uno de los tres géneros de la familia Tropaeolaceae natural de Sudamérica y América Central. Incluye varias especies muy populares en jardinería Tropaeolum speciosum, Tropaeolum majus y Tropaeolum peregrinum. La especie más robusta es Tropaeolum polyphyllum de Chile, ya que las raíces perennes pueden sobrevivir cuando la temperatura cae a 15º bajo cero. Comprende 260 especies descritas y de estas, solo 88 aceptadas.

Tropaeolum peregrinum
Tropaeolum peregrinum, llamada capuchina amarilla, flor del canario o vid del canario, es una especie de planta ornamental originaria de Sudamérica, se distribuye en Perú; muy popular en los jardines de muchos países del mundo.
Campo de distorsión de la realidad
Campo de distorsión de la realidad (RDF por sus siglas en inglés) es un término utilizado por primera vez por Bud Tribble en Apple Computer en 1981, para describir el carisma del cofundador de la empresa, Steve Jobs, y sus efectos en los desarrolladores que trabajaban en el proyecto Macintosh. Tribble dijo que el término procedía de Star Trek, donde en el episodio "The Menagerie" se utilizaba para describir cómo los alienígenas creaban su propio nuevo mundo mediante la fuerza mental.

Carisma
El término carisma (del griego χάρισμα khárisma, y este de χαρίζεσθαι kharízesthai, ‘agradar, hacer favores’) indica en el campo de la sociología una capacidad personal para atraer o fascinar, y en el campo religioso y de la mística cristiana un don gratuito concedido por Dios a algunas personas para el bien del conjunto. En teología cristiana, el término carisma aparece como el don espiritual (carisma) que es una dotación con un poder extraordinario otorgado por el Espíritu Santo.

En los campos de la sociología y la ciencia política, la psicología y la gestión el término carismático describe un tipo de liderazgo.
Atli Úlfsson
Atli Úlfsson (apodado el Rojo; nórdico antiguo: hinn rauði, n. 875) fue un vikingo y bóndi de Staður á Reykjanesi, Austur-Barðastrandarsysla en Islandia. Era hijo del colono noruego Úlfur skjálgi Högnason y de Bjørg Eyvindardottir (n. 848), una hija de Eyvind del Este. Es un personaje citado en la saga de Njál, saga Eyrbyggja, saga de Grettir, y saga Þorskfirðinga. Se casó con Þorbjörg Hrólfsdóttir (n. 879), y de esa relación nacieron dos hijos: Jörundur (n. 910) y Már Atlason.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Renault Celtaquatre
En mayo de 1934 se presentó el Renault Celtaquatre, un automóvil construido en serie hasta 1938, en sus distintos modelos destinado a competir con el Citroën Traction Avant. Fue el primer modelo de la factoría Renault que atendió a las leyes de la aerodinámica, abandonando los trazados rectos de las anteriores carrocerías, para montar una con líneas curvas en todo el vehículo. El aspecto redondeado de su carrocería enseguida le hizo acreedor del apodo popular: el «Celtaboule».

Tenía un motor muy a la vanguardia para su época, potente y de bajo consumo (8 litros a los 100 km). Todos los modelos se fabricaron en bitono, pudiendo pedirse a fábrica un solo tono, pagando un suplemento de unos 5€. Se hace ilustre en el terreno deportivo, rodando en el autódromo de Linas-Montlhéry durante 6 horas a una velocidad media de 111 km/h. Ganó rallys en Alemania, Egipto y Francia.

Renault Celtaquatre 1935

Renault Celtaquatre 1935

Citroën Traction Avant
El Citroën Traction Avant (literalmente «tracción delantera») es conocido también en España y Argentina como Citroën 11 u 11 Ligero, aunque esos nombres solo corresponden a dos de los modelos de la gama Traction Avant. Además, se debe destacar que no todos los Citroën 11 son Citroën 11 Ligero, porque se trata de dos variantes distintas del mismo modelo. Es una de las gamas más vendidas del fabricante de automóviles Citroën. Presentado el 18 de abril de 1934, fue concebido como un coche moderno y avanzado para su época.
Raión de Ter
El raión de Ter (ruso: Те́рский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Múrmansk. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Umba.

En 2019, el raión tenía una población de 5161 habitantes.

El raión se extiende sobre el litoral marítimo de la parte meridional de la península de Kola en el mar Blanco. Su topónimo está vinculado a la región histórica del idioma sami ter, si bien los escasos hablantes nativos que quedan de este idioma no viven en este raión, sino en las áreas ubicadas en el noreste de la península.

Península de Kola
La península de Kola (del ruso:  Кольский полуостров, Kolski poluóstrov) es una península de Europa que se encuentra en el norte de Rusia, en el óblast de Múrmansk. Limita al norte con el mar de Barents, y al este y al sur con el mar Blanco.
Hieracium lapponicifolium
Hieracium lapponicifolium es una especie de planta con flor del género Hieracium, de la familia Asteraceae, orden Asterales, descrita por el botánico ruso Román Shliákov como una nueva especie en 1981.

Hieracium
Hieracium es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae. Comprende 12614 especies descritas y de estas, solo 1411 aceptadas. En diciembre de 2023, Plants of the World Online incluye más de 4500 especies aceptadas de Hieracium.
Fuente de la Negra
La fuente de la Negra es una antigua fuente ya destruida situada en el término municipal de Fuente Palmera, Córdoba, muy cerca de la  fuente de los enamorados de la misma localidad. Conservada hasta finales del siglo XX, pasó a deteriorarse por completo y encañarse su flujo acuífero con tubos de hormigón como si de un pozo agrícola moderno se tratara.

Vinculada a la vida de los habitantes de la localidad cercana Peñalosa, se encontraba frente a varias parcelas donde se veían las construcciones de muchos de los primeros colonos de la zona, los chozos. Junto a ella se hallaba una gran encina característica de este páramo.

Con forma de cono invertido y con una acequia que iba al regajo, era frecuentemente visitada por los chavales que acudían de las fincas cercanas al colegio, como la Finca de la Algamarrilla, así como el resto de viandantes que se encontraban con ella.

Fuente Palmera
Fuente Palmera es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. Una parte de su territorio, la pedanía de El Villar, conforma un enclave rodeado de terrenos de la provincia de Sevilla. En la actualidad el municipio es conocido por tener una gran industria y por su comercio, dedicado a la actividad de vestidos de novia.

En 2019 contaba con una población de 9783 habitantes, sumando los habitantes de las aldeas que componen la colonia de Fuente Palmera. De estos, 4886 son mujeres y 4897 son hombres.

Su extensión superficial es de 65,47 km² y tiene una densidad de 149,43 hab/km². Se encuentra situado en la comarca del Valle Medio del Guadalquivir, a una altitud de 158 metros y a 45 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba. Destaca principalmente por sus fiestas, ferias y comercios.
Ácido aminotris(metilenfosfónico)
El ATMP o ácido aminotris(metilenfosfónico) es un ácido fosfónico análogo del agente quelante ácido nitrilotriacético con fórmula química N(CH2PO3H2)3. Se clasifica como un ácido polifosfónico orgánico nitrogenado que tiene propiedades quelantes.

Agente quelante
Un quelante (del griego χηλή, chēlē, «pinza» o «garra») o agente quelante (también, secuestrante o antagonista de metales pesados) es una sustancia que forma complejos con iones de metales pesados. A estos complejos se los conoce como quelatos.

Una de las aplicaciones de los quelantes es evitar la toxicidad de los metales pesados para los seres vivos.
AsiaNews
AsiaNews es una agencia de prensa oficial del Pontificio Instituto Misiones Extranjeras (PIME) de la Iglesia Católica. El redactor en jefe es el padre Bernardo Cervellera, misionero del PIME que también dirige la Agenzia Fides, la agencia oficial de noticias de El Vaticano. El destacado periodista anglo-bengalí y activista de derechos humanos William Gomes trabajó para Asia News.

Agencia de noticias
Una agencia de noticias o también conocida como agencia de información es una organización que recoge noticias de sus corresponsales en distintos lugares de su área de actividad y las transmiten inmediatamente a la central, donde, después de tratar la información, la envían, lo más rápido posible, a sus clientes (radios, diarios, revistas, televisoras o portales), conocidos en el argot periodístico como abonados. Estos pagan en función de los servicios recibidos, que pueden ser de muy distinta índole (noticias en formato texto, fotografías, videos o infografías), aunque habitualmente se paga mensualmente en forma de abono por los servicios pactados: información nacional, internacional, servicio gráfico.