hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercopa de Francia 2023
La Supercopa de Francia 2023 fue la 47.ª edición de la Supercopa de Francia. El partido se disputó en Francia el 3 de enero de 2024 en el Parque de los Príncipes de la ciudad de París.

En esta edición, se enfrentaron el Paris Saint-Germain F. C., campeón de la Ligue 1 2022-23 contra el campeón de la Copa de Francia de 2022-23, el Toulouse F. C.

Supercopa de Francia
La Supercopa de Francia, conocida como Trofeo de Campeones (en francés Trophée des Champions) es una competencia de fútbol organizada por la Federación Francesa de Fútbol y la Ligue de Football Professionnel, en la que se enfrentan el campeón de la Ligue 1 y el ganador de la Copa de Francia. Este torneo es el equivalente a la Supercopa Nacional de Fútbol que existe en la mayoría de los países europeos.

Disputado anualmente desde 1995, supone el inicio de las competencias futbolísticas en ese país. La particularidad del torneo es que se juega en países donde se habla el idioma francés o en departamentos de ultramar, aunque también se han jugado en países como Estados Unidos y China.
Municipio José Gregorio Monagas
El Municipio José Gregorio Monagas es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui, en Venezuela. Está ubicado al suroeste de dicho estado y es el municipio más grande de Anzoátegui, con una superficie de 9 176 km² y una población de 25 382 habitantes (censo 2011). Colinda con el municipio Miranda y los estados Guárico y Bolívar —en las riberas del río Orinoco—. Su capital, Mapire, cuenta con 5000 habitantes.

Municipio Francisco de Miranda (Anzoátegui)
Francisco de Miranda es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Anzoátegui, Venezuela. Está ubicado al sur de dicho Estado, tiene una superficie de 5 334 km² y una población de 51 618 habitantes (2023). El Municipio Miranda está dividido en cuatro parroquias, Atapirire, Boca del Pao, El Pao y Pariaguán. Su capital es Pariaguán.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Oslo 1952
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Oslo 1952 por un total de 66 deportistas, 56 hombres y 10 mujeres, que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh James Bickford.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
Kepler-34b
Kepler-34b es un exoplaneta que orbita alrededor de una estrella binaria en la constelación de Cygnus, completa su órbita en 289 días. Ambos soles son muy parecidos al nuestro, estos giran a su vez en 28 días. Junto con Kepler-35b fue el segundo planeta circumbinario en ser descubierto por la misión Kepler, siendo primero Kepler-16b.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Familia Carrera
La familia de Carrera es una familia aristocrática chilena originaria de la localidad de Alegría de Oria en el País Vasco, España, radicada en Chile desde el siglo XVII, que tuvo una destacada participación pública durante el siglo XIX, principalmente durante la independencia de su país. Es considerada una de las estirpes más influyentes de Chile. Su fundador y genearca fue Juan Ignacio de la Carrera Yturgoyen (1620-1682), quien se radicó en Chile en 1639; se casó en 1655 con Catalina de Elguea y Cáceres, tataranieta de Diego García de Cáceres, con quien tuvo diez hijos. Además, tuvo otros tres hijos naturales antes de casarse.

Según Juan Luis Espejo, otras familias consanguíneas con los Carrera son los Araníbar, los Barrenechea, los Lecuna, los Prado, los Rodríguez, los Guerrero, los Ureta, los Valdés, los Mujica, los Elzo, los Errázuriz, los Zañartu y los Cortés.

Familia Errázuriz
La familia Errázuriz es una de las más célebres familias en Chile, fue fundada por Francisco Javier de Errázuriz y Larraín nacido en Aranaz, Navarra, España. Llegó a Chile en 1735.

De la familia Errázuriz son cuatro presidentes de la República, dos Arzobispos de Santiago, varios diplomáticos e industriales.
República Checa en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 116 deportistas que competirán en 15 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Checo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador artístico Michal Březina y la jugadora de hockey sobre hielo Alena Mills.

Comité Olímpico Checo
El Comité Olímpico Checo (en checo: Český olympijský výbor, abreviado ČOV) promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación checa en los Juegos Olímpicos. Además, coordina la relación con varias organizaciones deportivas internacionales.

Fue fundado el 18 de mayo de 1899, por lo que es uno de los comités olímpicos más antiguos. El presidente actual es Jiří Kejval. Su sede se encuentra en la calle Benešovská 1925/6, en Praga.
Arturo Benedetti Michelangeli
Arturo Benedetti Michelangeli (Brescia, Lombardía, 5 de enero de 1920-Lugano, Suiza, 12 de junio de 1995) fue un pianista italiano. Es considerado uno de los grandes virtuosos del piano del siglo XX y el pianista italiano más importante después de Ferruccio Busoni.

Concierto para piano n.º 1 (Liszt)
El Concierto para piano y orquesta n.º 1 en mi bemol mayor, R 455, S.124 fue terminado por Franz Liszt en 1849. Fue estrenado seis años más tarde, el 17 de febrero de 1855, con el propio autor actuando como solista y Hector Berlioz al frente de la orquesta. En la partitura manuscrita, Liszt denominó esta obra como concerto symphonique. El concierto está dedicado al también compositor y pianista Henry Litolff.
Miss Bolivia 2006
La 27.ª edición del certamen Miss Bolivia, correspondiente al año 2006 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos compitieron por este título de belleza. Al finalizar la velada, la Miss Bolivia 2005, Desiree Durán, entregó la corona a su sucesora Jessica Jordan.

Miss Bolivia 2005
La 26.ª edición del certamen Miss Bolivia, correspondiente al año 2005 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos compitieron por este título de belleza. Al finalizar la velada, la Miss Bolivia 2004, Paola Andrea Abudinen, entregó la corona a su sucesora Desiree Durán.
Vagón canguro
Un vagón canguro es un tipo de vagón plataforma diseñado para el transporte de semirremolques. Dispone de un puente levadizo que forma una tronera en posición baja (de ahí su nombre) que permite colocar el tren portador (2 o 3 ejes) del semirremolque y respetar así la altura del gálibo de carga ( 4,2 metros (13' 92/5") por encima de la parte superior del carril para el gálibo de carga de la UIC). Los modelos de eje son del tipo UIC K, sus homólogos de bogie del tipo S.

Vagón plataforma
Un vagón plataforma es un tipo de vagón destinado al transporte de cargas. Consiste en una plataforma, sin bordes, que le otorga una gran flexibilidad para transportar cargas de tamaños diversos; la única limitación la determina el gálibo máximo de la línea.

Los vagones de plataforma son utilizados en la industria forestal para el transporte de troncos hacia los aserraderos o a plantas de producción de pulpa de papel. Para asegurar los troncos se colocan puntales de acero en los costados del vagón.

Durante la década de 1940 y parte de 1950, los vagones de plataforma se emplearon para transportar automóviles. Sin embargo, los ataques vandálicos que sufrían los vehículos, expuestos a la intemperie, obligaron a usar vagones cerrados para proteger las mercancías.

Los vagones de plataforma baja, como los vagones poche o los vagones Modalohr están diseñados especialmente para las autopistas ferroviarias.
Campaña de Persia (Primera Guerra Mundial)
La Campaña persa o Invasión de Persia (persa: اشغال ایران در جنگ جهانی اول) fueron una serie de campañas que disputaron en el norte del Azerbaiyán persa y Persia occidental el Imperio británico, el ruso, Armenia y fuerzas asirias contra el Imperio otomano. Empezó el 14 de diciembre de 1914 y acabaron con el Armisticio de Mudros del 30 de octubre de 1918; fueron parte de los combates que se libraron en el frente del Oriente Próximo.

Las operaciones rusas cesaron con la Revolución de Octubre. El 28 de febrero de 1918 el ejército ruso del Cáucaso fue reemplazado por unidades armenias y una fuerza aliada denominada «Dunsterforce». Lo que permitió a las tropas otomanas ocupar Tabriz el 8 de junio y Urmía el 31 de julio. Masacrando a las poblaciones asirias y armenias que no pudieron refugiarse en Baquba y Hamadan (ocupadas por los británicos), hasta su retirada después de su rendición a finales de octubre.

Sanandaj
Sanandaj (en persa: سنندج‎; en kurdo: Sinne) es la capital de la provincia iraní del Kurdistán. La provincia de Kurdistán está situada en el oeste de Irán en la frontera con Irak.

En el censo de 2004, tenía una población de 850 000. La ciudad de Sanandaj es la capital de la provincia, y se encuentra a una distancia de 512 km de Teherán y a 1480 m s. n. m. de altitud. La población de Sanandaj es principalmente kurda, con minoría armenia y caldea.

Si bien, la población local urbana se refieren a la ciudad como Sine, la población local de las zonas rurales tienden a utilizar la palabra Kursan, una variación local de la palabra Kurdistán.
Jesús Medina
Jesús Manuel Medina Maldonado (Limpio, Central, 30 de abril de 1997), conocido simplemente como Jesús Medina, es un futbolista paraguayo. Juega como centrocampista y su equipo es el Atlético de San Luis de la Primera División de México.

FC Pari Nizhniy Novgorod
El FC Pari Nizhniy Novgorod (en ruso: Пари Нижний Новгород) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Nizni Nóvgorod. El club fue fundado en 2015 como equipo filial del FC Volga, el principal equipo de la ciudad. El club disputa sus partidos en el Estadio de Nizhni Nóvgorod y juega en la Liga Premier de Rusia, la primera división del país. «Olimpiyets» significa olímpico en ruso.
Eradan
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Eradan fue el segundo Senescal Regente de Gondor. Nacido en el año 1999 de la Tercera Edad del Sol, es hijo de Mardil. Su nombre es sindarin y puede traducirse como «hombre solitario».

Eradan es el primer senescal que rigió en la época dominada por la Paz Vigilante y es el primero en usar un nombre sindarin. Sucedió a su padre en el año 2080 T. E. y gobernó Gondor durante treinta y seis años. Murió en el año 2116 T. E. y lo sucedió su hijo Herion.

Senescales Regentes de Gondor
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, los Senescales Regentes de Gondor son señores de raza Dúnedain y Capitanes Generales del reino de Gondor. Gobernaron el Reino del Sur luego de la desaparición del Rey Eärnur, presumiblemente a manos del Rey Brujo. Tomaron el mando bajo la fórmula «[...] esgrimir el bastón de mando y gobierno en nombre del rey, hasta que él vuelva [...]».
Meridiano 13 oeste
El meridiano 13 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Groenlandia, el Océano Atlántico, África, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 13 oeste forma un gran círculo con el meridiano 167 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Mittakpheap
Mittakpheap es una comuna (khum) del distrito de Prampi Makara, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 268 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Prampi Makara
Prampi Makara es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Nom Pen, con una población estimada en marzo de 2008 de 91 895 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Jardín Botánico de la Universidad Estatal de Rusia, Immanuel Kant
El Jardín Botánico de la Universidad Estatal Rusa, Immanuel Kant (en ruso: Ботанический сад Российского государственного университета им. И. Канта) es un arboreto y jardín botánico, así como zona verde de la región de Leningrado de Kaliningrado, siendo su extensión de 16,5 hectáreas de las que el arboreto comprende 8,5 hectáreas, el vivero son 0,5 hectáreas y los parterres a cielo abierto son 1,5 hectáreas, el resto del terreno está ocupado por los invernaderos con sus colecciones de plantas tropicales y subtropicales, invernaderos industriales, lechos calientes, prados y el lago. Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es KALI.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
Tarjeta bip!
La tarjeta bip! es el medio de pago, con formato sin contacto, que se utiliza en el sistema de transporte público de la Red Metropolitana de Movilidad en la región metropolitana de Santiago en Chile.

Su emisión y mantenimiento se encuentran a cargo de la Empresa de Transporte de Pasajeros Metro S.A. El nombre se debe principalmente a la similitud con el sonido emitido al ser pasada por un validador o cobrador automático. Funciona de forma similar a una tarjeta de débito, por lo cual se debe abonar el dinero antes de transportarse, y el saldo es descontado al momento de viajar por bus o Metro, dependiendo del tramo tarifario y el medio de transporte utilizado. Parte de la tecnología compatible con el Metro de Santiago se debe a que coexistió hasta el mes de agosto del año 2011 con la tarjeta Multivía.

Desde enero de 2022 existe la opción de pago a través de un monedero virtual llamado bip!QR.

Banco del Estado de Chile
El Banco del Estado de Chile (más conocido bajo el nombre comercial BancoEstado) es el único banco comercial estatal de Chile, legalmente creado en 1953 a partir de la fusión de diferentes entidades financieras estatales.

El banco presta servicios financieros a particulares y empresas. Sus principales giros de negocios son los ahorros, préstamos hipotecarios, a las PYME y empresas en general. Además, por medio de la Cuenta Única Fiscal, administrada por la Tesorería General de la República, es la institución que realiza todas las actividades financieras del Fisco de Chile.
Voluntarios y conscriptos extranjeros en las Waffen-SS
Durante la Segunda Guerra Mundial, las Waffen-SS reclutaron a un número significativo de no alemanes, tanto como voluntarios como reclutas. En total, alrededor de 500.000 extranjeros y alemanes étnicos de fuera de Alemania, principalmente de la Europa ocupada por los alemanes, fueron reclutados entre 1940 y 1945. Las unidades estaban bajo el control de la SS Führungshauptamt (Oficina Principal de Dirección de las SS) bajo la supervisión del Reichsführer-SS Heinrich Himmler. Tras la movilización, el control táctico de las unidades fue otorgado al Oberkommando der Wehrmacht (Alto Mando de las Fuerzas Armadas).

5.ª División Panzer SS Wiking
La 5.ª División Panzer SS «Wiking» (5. SS-Panzer-Division «Wiking») fue una división de combate de las Waffen-SS alemanas que operó en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial. La unidad fue creada a finales de 1940 a partir del Regimiento SS "Germania" y en enero de 1941 adoptó la denominación «Wiking». Aunque integró contingentes de voluntarios extranjeros procedentes de diversos países europeos, la mayoría de su personal —incluidos mandos y tropa— estuvo formado por alemanes.

Durante la guerra, la división evolucionó de una unidad de infantería motorizada a una Panzerdivision, participando en algunas de las principales operaciones del Frente Oriental. Su historial incluye asimismo la implicación documentada de varios de sus miembros en crímenes de guerra contra población civil en Europa oriental, especialmente entre 1941 y 1945.
Alhambra (1855)
El Alhambra fue un buque de vapor de hierro construido en 1853 por Samuda Brothers en Cubitt Town, Londres. Naufragó en una colisión frente a Newcastle, cerca de Nobbys Head (Nueva Gales del Sur), el 30 de junio de 1888.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Bocadillo de calamares
El bocadillo de calamares o bocata de calamares  es una especialidad culinaria muy frecuente en España consistente en calamares rebozados en harina y fritos en aceite que suele ser de oliva, o bien la versión más sofisticada que es todo lo anterior más una salsa de tomate picante y mayonesa con ajo similar a la de las patatas bravas. Se suele servir caliente, recién hecho. Este tipo de bocadillo es originario y muy popular en Madrid y puede encontrarse en la mayoría de los bares de la capital española, siendo muy típico de la plaza Mayor de Madrid y uno de los olores característicos de dicha plaza. En Zaragoza es tradicional la versión sofisticada del bocadillo de calamares, con la salsa picante (tomate, mayonesa y ajo), y se le denomina bocadillo de calamares bravos, que se sirve en todos los bares de la calle Cinco de marzo.

Patatas bravas
Las patatas bravas, denominadas también patatas a la brava o papas bravas, son una preparación típica de los bares de España que consiste en patatas cortadas en dados grandes, fritos en aceite de oliva y aderezados con salsa brava, la cual es una salsa picante. Las patatas bravas se sirven calientes como tapa o aperitivo, acompañando una caña o copa de vino. Su origen está en la ciudad de Madrid, aunque se pueden encontrar fácilmente en todas las regiones del país. Es, además, una de las tapas más asequibles del menú, debido al bajo coste de sus ingredientes. La salsa brava incluye pimentón picante, cebolla y harina de trigo o vinagre, aunque la receta varía notablemente según el lugar.
Tidermène
Tidermène es una comuna o municipio del círculo de Menaka de la región de Gao, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 5430 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, en el desierto del Sahara, junto al wadi Ezgeuret, y cerca de la frontera con Níger.

Región de Gao
La región de Gao (oficialmente, y en francés: région de Gao) es la séptima región administrativa de Malí. Su capital es la ciudad de Gao. La capital da nombre también a la región, limitada al sur por Burkina Faso y Níger, al este por la región de Ménaka al norte por la región de Kidal y al oeste por las regiones de Tombuctú y de Taoudeni.
Leopold Delisle
Leopold Víctor Delisle (Valognes, 24 de octubre de 1826 - Chantilly 22 de julio de 1910) fue un historiador, paleógrafo y bibliófilo, además de bibliotecario francés, director general de la Biblioteca Nacional de Francia de 1874 a 1905.

École Nationale des Chartes
La École Nationale des Chartes es una gran escuela francesa. Forma principalmente archiveros y bibliotecarios de muy alto nivel. Muchos antiguos alumnos son también catedráticos de historia en las universidades.

Fue fundada en 1821 con el fin de catalogar la ingente documentación que había pasado a manos del Estado tras la supresión de muchos monasterios, conventos y otras propiedades eclesiásticas.
Copromorphoidea
Copromorphoidea, ahora considerada Carposinoidea, es una superfamilia del lepidópteros del clado Ditrysia. Son de tamaño pequeño a mediano de 12 a 37 mm de envergadura. Tienen alas anchas y se asemejan a las superfamilias Tortricoidea e Immoidea. La posición taxonómica de este grupo es incierta.

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Gramática del español
La gramática del español o castellano es muy similar a la de las demás lenguas romances. El español es una lengua flexiva de tipo fusionante, es decir, en las oraciones se usa preferentemente la flexión para indicar las relaciones entre sus elementos. Sin embargo, como la mayoría de las lenguas fusionantes, también recurre al uso de adposiciones (preposiciones), palabras abstractas que sirven de nexo y son invariables. Por la forma en que se marcan los argumentos de los verbos transitivos e intransitivos, se agrupa dentro de las lenguas nominativo-acusativas con algunos rasgos de ergatividad escindida. Sintácticamente, el español es una lengua de núcleo inicial altamente consistente.

Participio
El participio es, en gramática, la forma no personal del verbo que este toma para funcionar como adjetivo sin perder del todo su naturaleza verbal. Esta condición de participar de ambas naturalezas es la que da origen a su nombre, tal como afirmaba el Diccionario de la lengua española de la RAE  en algunas de sus ediciones anteriores. En muchas lenguas indoeuropeas, como el latín, existe más de un participio.