hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Peñas
Punta Peñas es un promontorio ubicado en el país suramericano de Venezuela, que está localizado justo en el extremo oriental de la Península de Paria, administrativamente una parte del Municipio Valdez del Estado Sucre, y muy cerca de la isla de Trinidad.
Su importancia radica en que marca el que considera el punto final de la costa del Mar Caribe Venezolano (que inicia en Castilletes en la Península de la Guajira y es llamado también Fachada Caribe) y a la vez es el inicio de la Costa Atlántica de Venezuela, que terminaría en la Guayana Esequiba (a veces llamada Fachada Atlántica).

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Música de Guinea Ecuatorial
La cultura y música de Guinea Ecuatorial ha sido más documentada que la de la mayoría de países de África. Esto es parcialmente debido al tamaño pequeño del país y una población de unos 1.558.000 habitantes. Guinea Ecuatorial fue creada con la unión tres territorios españoles no conectados físicamente entre sí: Río Muni una franja de tierra entre el Camerún y Gabón en la parte continental de África; Bioko, una isla cerca de Camerún; y Annobón, una isla en el océano Atlántico lejos de tierra firme.

El himno nacional de Guinea Ecuatorial fue escrito por Atanasio Ndongo Miyone, y se adoptó oficialmente en 1968, cuando el país se independizó de España.

Himno nacional de Guinea Ecuatorial
Caminemos pisando las sendas de nuestra Inmensa Felicidad es el Himno Nacional de Guinea Ecuatorial y ha sido así desde su independencia de España en 1968. Fue compuesta por Ramiro Sánchez López; su letra de autoría de Saturnino Ibongo y de Atanasio Ndongo.
Tailandia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Tailandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 35 deportistas, 25 hombres y 10 mujeres, que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Rangsit Yanothai.

Tailandia en los Juegos Olímpicos
Tailandia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Tailandia, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1950.

Ha participado en 18 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de 42 medallas en las ediciones de verano: 11 de oro, 11 de plata y 20 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en seis ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Kurdzhinovo
Kurdzhinovo (del ruso: Курджиново) es un seló del raión del Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Bolshaya Labá, constituyente del Labá, frente a Psemión, 20 km al oeste de Pregrádnaya y 91 km al suroeste de Cherkesk, la capital de la república. Tenía una población de 4 216 habitantes en 2002.

Es cabeza del municipio Kurdzhinovskoye, al que pertenecen asimismo Aziatski, Psemión y Rozhkao.

Pregrádnaya
Pregrádnaya (del ruso: Прегра́дная) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Está situada en la orilla a orillas del río Urup, 74 km al suroeste de Cherkesk, la capital de la república. Tenía 6.566 habitantes en 2002.

A 3 km al sur se encuentra el asentamiento de tipo urbano de Mednogorski.
Inglaterra en la Copa Mundial de Rugby de 1987
La Rosa fue una de las 16 naciones invitadas por World Rugby, en su calidad de miembro pleno, a participar de la Copa Mundial de Rugby de 1987 que se celebró en Nueva Zelanda.

El debut mundialista inglés vio al peor seleccionado en el amateurismo. Inglaterra llegó siendo último del Torneo de las Cinco Naciones 1987 y con un equipo recién en formación.

Inglaterra en la Copa Mundial de Rugby
La selección de rugby de Inglaterra participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, además organizó las ediciones de 1991 y 2015.

El XV de la Rosa consiguió su mejor resultado al consagrarse campeón en Australia 2003, también alcanzó el subcampeonato en Inglaterra 1991 y Francia 2007.
Marcela Gándara
Marcela Gándara (Ciudad Juárez, Chihuahua; 24 de agosto de 1983) es una cantante y compositora mexicana de música cristiana.

Hasta la actualidad, ha producido siete álbumes, entre los cuales se encuentran, Más que un anhelo (2006), ¡Digno es el Señor! (2008), Marcela Gándara en vivo desde Panamá (2009), El mismo cielo (2009), Live (2012), Cerca estás (2017), y AM7 (2025).

Marco Barrientos
Marco Antonio Barrientos Zumpano (Ciudad de México, 28 de junio de 1963), conocido simplemente como Marco Barrientos, es un cantante, músico, compositor, pastor, profesor y orador cristiano evangélico mexicano.

Marco tiene una extensa discografía, por las cuales ha sido nominado a los Premios Arpa en seis ocasiones, y a los Premios Grammy Latinos en tres oportunidades a Mejor Álbum Cristiano por sus producciones Viento más Fuego en 2004, Transformados en 2010, y Amanece en 2014.
Archieparquía de Damasco de los melquitas
La archieparquía de Damasco de los melquitas (en latín: Archieparchia Damascena Graecorum Melkitarum y en árabe: أبرشية دمشق للروم الملكيين الكاثوليك‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Siria. Se trata de una archieparquía greco-católica melquita, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Damasco de los melquitas. Desde el 21 de junio de 2017 su archieparca es el patriarca José I Absi, de la Sociedad de Misioneros de San Pablo.

Gobernación de Damasco
La gobernación de Damasco (en árabe: مُحافظة دمشق‎, romanizado: Muḥāfaẓat Dimashq) es una de las 14 gobernaciones de Siria, y consiste únicamente en la ciudad de Damasco y el suburbio de Yarmouk.

La superficie de la gobernación es de unos 107 km², abarcando el área de la ciudad de Damasco, mientras que la población es de alrededor de 2.503.000 habitantes.
Meridiano 105 este
El meridiano 105 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Asia, el Océano Índico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 105 este forma un gran círculo con el meridiano 75 oeste.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Ordinamenta et consuetudo maris
El Ordinamenta et consuetudo maris ("Ordenanzas y costumbres del mar") fue una convención para regir el comercio marítimo promulgada en Trani en 1063: "el código de derecho marítimo más antiguo que se conserva en el Oeste Latino.

Black Book of the Admiralty
El Black Book of the Admiralty (Libro Negro del Almirantazgo en castellano), es una recopilación de derecho marítimo inglés creada en el transcurso de los reinados de varios  monarcas ingleses, incluyendo las decisiones más importantes de la Corte del Almirantazgo (Admiralty Court). Su punto de partida son los Rollos de Olerón, que fueron promulgados en 1160 por Leonor de Aquitania, en francés antiguo, antes de ser reina de Inglaterra, siendo por lo tanto el Libro Negro posterior sin ninguna duda.

El libro en sí indica que se estableció el Tribunal Superior del Almirantazgo durante el reinado de Eduardo I (1272-1307), aunque la erudición más reciente coloca el establecimiento en 1360 durante el reinado de Eduardo III. Además de los Rollos de Olerón, la primera ley a que se refiere es el Liber memorandorum (1338), con una copia manuscrita independiente disponible en los archivos de la ciudad de Londres.
Comarca de Frentes
La comarca de Frentes, o de Soria, es una comarca española del centro norte de la provincia de Soria (Castilla y León), que deriva de los antiguos sexmos de la Comunidad de Villa y Tierra homónima. La forman quince municipios, excepto dos exclaves de la capital.

Pico Frentes
El pico Frentes o pico de Frentes es una montaña perteneciente a Fuentetoba, localidad de la provincia castellana de Soria. Se sitúa a unos 8 kilómetros aproximadamente de Soria ciudad y tiene una altura de unos 1380 m s. n. m.
Eupithecia mesodeicta
Eupithecia mesodeicta es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1938 con distribución en el noreste de India y el noreste de Pakistán.: 463  El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Kashmir, a una altitud de 2800 metros (9186,4 pies), un territorio ampliamente estudiada por Prout. Algunos autores le consideran una subespecie de Eupithecia lariciata, que está ampliamente distribuida y es muy común en la región.

Eupithecia lariciata
Eupithecia lariciata (conocida en Europa como polilla del lárice) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Christian Friedrich Freyer habiendo sido descrita en 1842, con amplia distribución en todo el mundo. El sintipo de la especie fue descrita en los alrededores de la antigua Sarepta (Krasnoarmeisk), Rusia. Las polillas vuelan en una sola generación, de mayo a junio. Les atrae la luz. Las orugas se alimentan de lárices, de ahí su nombre.
Angélica Aragón
Angélica Espinoza Stransky (Ciudad de México, 11 de julio de 1953) es una actriz de cine, teatro y televisión mexicana. Hija del actor, compositor y músico mexicano José Ángel Espinoza "Ferrusquilla".

Angélica es conocida por sus actuaciones en producciones cinematográficas mexicanas como Goitia, un dios para sí mismo (1988), Cilantro y perejil (1997), Sexo, pudor y lágrimas (1999) y El crimen del padre Amaro (2002). También ha participado en producciones estadounidenses como Un paseo por las nubes (1995) y Dirty Dancing: Havana Nights (2002), entre otras. Ha protagonizado las telenovelas mexicanas Vivir un poco (1985) y Mirada de mujer (1997).

Ofelia Medina
María Ofelia Medina Torres (Mérida, Yucatán, 4 de marzo de 1950), conocida como Ofelia Medina, es una actriz, guionista, productora y activista social mexicana comprometida con la defensa de los derechos humanos en general, en particular de los grupos étnicos marginados.
Matrimonio rato
En Derecho canónico se llama matrimonio rato al matrimonio que, habiéndose celebrado legítima y solemnemente todavía no se ha consumado.

Este matrimonio es válido desde el acto de su celebración, siendo firme sin necesidad de consumación. Las Leyes de Partidas (ley 4.ª, título X, Partida 4.ª) dicen que ratum en latín equivale a afirmança y que esta únicamente se da en los matrimonios cristianos, ya que son los únicos que no se deshacen si fuesen hechos derechamente.

Distinguen los teólogos tres clases de matrimonio:

El matrimonio de los bautizados se llama rato (ratum, o sea, ratificado por la Iglesia) si todavía no ha sido consumado

rato y consumado si entre los cónyuges ha tenido lugar el acto conyugal a que por su naturaleza se ordena el contrato de matrimonio

El matrimonio de los no bautizados válido se llama legítimo

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Represa del Sisga
La Represa del Sisga es una presa de gravedad hecha de hormigón ubicada en el curso del río Sisga, en el municipio de Chocontá, del departamento de Cundinamarca, en el centro de Colombia. Está situada a 55 km sobre la carretera principal que conduce de Bogotá a Tunja.

La construcción comenzó en 1948 y fue completada en 1951 por la empresa estadounidense Raymond Concrete Pile and Wiston Bros Inc. por petición de la Caja de Crédito Agrario, Industrial y Minero para regular los caudales del río Sisga y así evitar inundaciones en la ciudad de Bogotá.

El lago generado aguas arriba recibe el nombre de Embalse del Sisga, donde se desarrollan diferentes actividades económicas como turismo, pesca y deportes náuticos.

Caudal (fluido)
En dinámica de fluidos, caudal es la cantidad de fluido que circula a través de una sección del ducto (tubería, cañería, oleoducto, río, canal, …) por unidad de tiempo. Normalmente se identifica con el flujo volumétrico o volumen que pasa por un área dada en la unidad de tiempo. Menos frecuentemente, se identifica con el flujo másico o masa que pasa por un área dada en la unidad de tiempo. Se representa con  (del italiano, quantità ).
Angkor Meas
Angkor Meas es una comuna (khum) del distrito de Dang Tong, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6752 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Dang Tong
Dang Tong es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompot, con una población estimada en marzo de 2008 de 54 261 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Distrito de Luisiana
El Distrito de Luisiana fue una designación oficial y temporal del gobierno de los Estados Unidos para la parte de la compra de Luisiana que no se había organizado en el Territorio de Orleans (la porción ubicada al sur del paralelo 33 norte, que ahora es la frontera entre los estados de Arkansas y Luisiana). El distrito existió oficialmente desde el 10 de marzo de 1804 hasta el 4 de julio de 1805, cuando se incorporó como Territorio de Luisiana.

El área al norte de la actual Arkansas se conocía comúnmente como Alta Luisiana. El distrito de Luisiana en los Estados Unidos tuvo dos encarnaciones: primero, como un distrito militar administrado por el gobierno federal (10 de marzo de 1804 - 30 de septiembre de 1804); luego como un territorio organizado (1 de octubre de 1804 - 4 de julio de 1805) bajo la jurisdicción del Territorio de Indiana.

Bajo los dominios español y francés también se había creado una división administrativa de nombre "distrito de Luisiana".

País de los Ilinueses
El País de los illiniwek (del francés: Pays des Illinois) o Alta Luisiana (en francés: Haute-Louisiane) fue una de las subdivisiones administrativas y políticas de la Luisiana francesa en la época de la Nueva Francia. Fue nombrado por la tribu nativa de los illiniwek. La capital del país de los illiniwek fue Fort de Chartres, en la confluencia del río Misisipi y del Meramec. La región, poblada por colonos francocanadienses, experimentó una efervescencia más acusada entre la confluencia de los ríos Misisipi, Meramac y Kaskaskia. Al vivir en estrecha relación con los nativos americanos, la población se agrupó en varias aldeas: Kaskaskia, Sainte-Geneviève, Cahokia, Prairie du Rocher y Vincennes un poco más al este, cerca del río Ohio. En 1752, la población había aumentado a 2573 personas sin contar Vincennes.
Gammarus
Gammarus es un género de crustáceos anfípodos de la familia Gammaridae. Incluye a más de 200 especies descritas, por lo que es uno de los más amplios géneros de crustáceos.

Se incluyen en este género:

Amphipoda
Los anfípodos (Amphipoda, del griego amphí, "de un lado y otro" y podós, "pie") son un orden de pequeños crustáceos malacostráceos que incluye a más de 7000 especies descritas, aunque el más grande, Alicella gigantea, puede llegar a medir 34 cm.

Muchos anfípodos son marinos; aunque un pequeño número de especies son límnicos o terrestres. Los anfípodos marinos pueden ser pelágicos (viven en la columna de agua) o bentónicos (viven en el fondo marino). Los anfípodos pelágicos son comidos por aves marinas, peces, y mamíferos marinos. Los anfípodos terrestres como los Talitridae viven en la arena, guijarrales, o en playas.
Trujillanos Fútbol Club
El Trujillanos Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Valera, estado Trujillo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela  y disputa sus partidos como local en el Estadio José Alberto Pérez.

Fue fundado por Ramón Salazar y Manuel Matheus el 25 de agosto de 1981. Entre su palmarés, se encuentran dos títulos de Segunda División, dos de Copa Venezuela y un Torneo Apertura de Primera División.

Copa Libertadores 1995
La Copa Libertadores 1995 fue la trigésima sexta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Grêmio de Brasil, que alcanzó de esta manera su segundo título en la competición. Por ello, disputó la Copa Intercontinental 1995 ante Ajax de los Países Bajos y la Recopa Sudamericana 1996 frente a Independiente de Argentina. Se clasificó, también, a los octavos de final de la Copa Libertadores 1996, y a la Copa de Oro Nicolás Leoz 1996. Como campeón, debió haber disputado también la Copa Interamericana 1997, pero al desistir de participar, su lugar acabó siendo tomado por su rival en la final, Atlético Nacional de Colombia.

Desde esta edición, comenzaron a otorgarse tres puntos por partido ganado.
Psamutis
Userra Pasherienmut, o Psamutis (392 - 391 a. C.) fue un soberano de la dinastía XXIX de Egipto.

Manetón, según Julio Africano y Eusebio de Cesarea, lo denominó Psammutis y comenta que reinó un año; en la versión armenia de Eusebio lo citan como Psammutes.

Dinastía XXIX de Egipto
La Dinastía XXIX o Vigesimonovena Dinastía de Egipto transcurre de c. 398 a 378 a. C.

Fundada por Neferites I, que trasladó la capital a Mendes, ciudad situada más al centro de delta del Nilo que la septentrional Sais, indicando quizás un fuerte resurgir del poder real.

Neferites I y sus sucesores consiguieron mantener su poder ante las tentativas de Artajerjes II por recobrar el dominio de Egipto. Los últimos años de la dinastía fueron perturbados por rebeliones, origen del final de la dinastía. Estos reyes también mantuvieron el culto al toro sagrado Apis, en Menfis, registrado en las estelas e inscripciones del Serapeum de Saqqara.

Las dinastías XXVI, XXVII, XXVIII, XXX, y XXXI configuran el periodo tardío de Egipto.
Radical 201
El radical 201, representado por el carácter "黃" y que significa "amarillo"  es 1 de los 4 radicales Kangxi (214 radicales en total) que están compuestos de 12 trazos.

En el diccionario de Kangxi hay 42 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical.

Radicales Kangxi
Los radicales de Kangxi, llamados así por el emperador del mismo nombre, son una lista de 214 caracteres chinos, utilizado originalmente en el 1615 Zihui y adoptado por el 1716 Diccionario Kangxi. Esto funciona listas radicales en trazo para el recuento, junto con ejemplos de ideogramas que los utilizan, y se ha convertido en un estándar tan común que a veces radicales se conocen solo por su número. Una referencia a "Radical 61 心", por ejemplo, sin un contexto adicional, significa 心 ; xīn.

Ver los caracteres chinos y los radicales de caracteres chinos para obtener más información sobre cómo se utilizan estos radicales en la escritura china.

Los 214 radicales de Kangxi se codifican en el Unicode U + 2F00-2FDF gama.
Granada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Granada estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por nueve deportistas, cuatro hombres y cinco mujeres, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Alleyne Francique. El equipo olímpico granadino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Granada en los Juegos Olímpicos
Granada en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Granada, creado en 1984 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país ha obtenido cinco medallas en las ediciones de verano: una de oro, una de plata y tres de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Granada no ha participado en ninguna edición.
Rally El Corte Inglés de 1982
El Rally El Corte Inglés de 1982, oficialmente 6.º Rally El Corte Inglés, fue la sexta edición, la cuadragésimo segunda cita de la temporada 1982 del Campeonato de Europa de Rally y la vigesimoprimera de la temporada 1982 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 1 al 3 de octubre y contó con un itinerario de treinta y dos tramos que sumaban un total de 306 km cronometrados.

La prueba entró por primera vez en el calendario del campeonato de Europa con coeficiente 1 y contó con numeroso público en las cunetas que provocó la cancelación de uno de los tramos.

Rally Islas Canarias - El Corte Inglés
El Rally Islas Canarias es una prueba de rally que se celebra anualmente en la isla de Gran Canaria (España) desde el año 1977 y organizada en sus primeros años por la Escudería Drago y posteriormente por la escudería CD Todo Sport. Inicialmente se llamó Rally El Corte Inglés, apelativo que provenía de su principal patrocinador, hasta el año 2002 que pasó a llamarse Rally Islas Canarias. La prueba fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y también lo ha sido en numerosas ocasiones para el Campeonato de Europa de Rally y para el IRC entre 2011 y 2012. En 2013 entró de nuevo en el calendario del campeonato europeo. La edición 2025 será puntuable para el Campeonato Mundial de Rally.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Segovia)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la Provincia de Segovia el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 3 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Segovia, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Elecciones generales de España de noviembre de 2019
El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España.

Fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años.