hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuomas Ketola
Tuomas Ketola (Turku, 21 de febrero de 1975) es un extenista profesional finlandés que jugó en el ATP Tour.

Ketola fue el número dos del tenis finlandés por detrás de Jarkko Nieminen y llegó al número 76 en el ranking mundial de dobles el 19 de octubre de 1998. En 2005, llegó a la primea ronda de Wimbledon en individuales después de derrotar rivales en los partidos clasificatorios. De todas maneras, perdió en esta ronda ante el español Álex Calatrava.

Jarkko Nieminen
Jarkko Nieminen es un  exjugador profesional de tenis nacido el 23 de julio de 1981 en Masku, Finlandia. Acumuló 14 temporadas entre los Top 100, y 8 de ellas entre los Top 40. Cuenta con 2 títulos ATP, y otras once finales alcanzadas. Anunció su retiro para después del Torneo de Estocolmo 2015, a los  34 años, luego de perder en primera ronda ante Nicolás Almagro por 3-6, 7-6(6), 6-4, terminando así su carrera profesional.
Apis mellifera macedonica
La abeja griega del norte (Apis mellifera macedonica) es una subespecie de abeja doméstica distribuida en el noreste de Grecia, Bulgaria, Rumania y (quizá) la parte del anterior URSS. Originalmente esta subespecie fue descrita con base a caracteres morfológicos por Friedrich Ruttner, al igual que las razas Apis mellifera adamii, Apis mellifera cecropia y Apis mellifera cypria.

Las poblaciones de abejas de Tracia, Macedonia, Grecia central y el Peloponeso son completamente distinguibles de las de la isla de Creta. Ouga en el 2005, estudia poblaciones de abejas de varias áreas de Grecia (Ikaria, Kasos, Citera, Ftiótide, Macedonia y Chipre) analizando segmentos del ADN mitocondrial y encontrando diferencias de restricciones enzimáticas, resultando que Apis mellifera adamii, Apis mellifera cecropia y Apis mellifera cypria tienen un haplotipo que difiere del haplotipo de Apis mellifera macedonica, siendo esta subespecie la más distante de todas.

Apis mellifera adamii
La abeja de Creta (Apis mellifera adamii) es una subespecie de abeja doméstica de la Isla de Creta (Mar Egeo del sur, Grecia). Fue descrita por Friedrich Ruttner (1980) como Apis mellifera adamii, dedicando el nombre subespecífico al Hermano Adam, por ello adamii. Esta subespecie presenta semejanzas morfológicas con otras subespecies de Oriente Próximo. Se trata de una subespecie de origen insular al igual que Apis mellifera ruttneri que habita la Isla de Malta, Apis mellifera cypria que habita la Isla de Chipre o Apis mellifera sicula que habita la Isla de Sicilia.

El análisis de las poblaciones de abejas melíferas de la Grecia continental (Tracia, Macedonia, Grecia Central y Peloponeso), y también de aquellas que habitan la isla de Creta, muestra que en Creta ha habido una raza pura, tanto por análisis morfométrico como por análisis de ADN mitocondrial.
Susan Foreman
Susan Foreman es un personaje de ficción de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Es la nieta y primera acompañante del Doctor, interpretada por Carole Ann Ford entre 1963 y 1964, en la primera temporada y los dos primeros seriales de la segunda. Regresó para el episodio largometraje especial del 20 aniversario, The Five Doctors, en 1983, y también para el especial benéfico de 1993 Dimensions in Time. Susan apareció en 10 historias (51 episodios).

El Doctor (Doctor Who)
El Doctor es el personaje principal de la serie de televisión británica Doctor Who, aunque ha aparecido en al menos dos obras cinematográficas, una gran cantidad de series derivadas, novelas en audio e historietas relacionadas con la serie.

Hasta la fecha, catorce actores han personificado el personaje en la serie de televisión (incluyendo la película de 1996 y la personificación de John Hurt), con este cambio explicado por la habilidad de la raza del personaje de regenerar su cuerpo. Muchos otros actores han representado al Doctor en el escenario, en películas y episodios especiales ocasionales de la serie.
La fortaleza de la popularidad del personaje ha llevado al Daily Telegraph a llamarlo «El alienígena favorito de Gran Bretaña». El Doctor, en su decimoquinta encarnación, es actualmente representado por Ncuti Gatwa, quien sucede a Jodie Whittaker desde el final del especial The Giggle emitido el 9 de diciembre de 2023.
Cândida Pinto
Cândida Pinto (Torres Vedras, 1964), es una periodista portuguesa especializada en reportajes y coberturas internacionales, particularmente en contextos de guerra. Pinto comenzó su carrera en la radio, habiendo trabajado en Antena 1, TSF y RDP. Su carrera televisiva comenzó en RTP y fue una de las fundadoras de SIC en 1992. Gran reportera y cronista de guerra, fue coordinadora del programa de televisión Grande Reportagem. Dirigió SIC Notícias y fue subdirectora del periódico Expresso. Ha ganado numerosos premios de periodismo, nacionales e internacionales. Actualmente es reportera en RTP.

Sociedade Independente de Comunicação
SIC (siglas de Sociedade Independente de Comunicação, en español «Sociedad Independiente de Comunicación») es un canal de televisión privado de Portugal que emite en la televisión digital terrestre portuguesa y en los principales operadores de televisión de pago.

Es el primer canal de televisión privado del país al comenzar sus emisiones el 6 de octubre de 1992, rompiendo el monopolio que hasta entonces ostentaba la empresa pública RTP. Su fundador es el empresario Francisco Pinto Balsemão, presidente del grupo editorial Impresa.

El grupo SIC gestiona también una oferta de canales temáticos, disponibles en los principales operadores de cable y satélite.
Turok
Turok es un personaje de cómic estadounidense inicialmente en las historietas de Western Publishing publicado por el licenciatario Dell Comics. Apareció por primera vez en Four Color Comics #596 (octubre/noviembre de 1954), luego se graduó a su propio título, Turok, Son of Stone. Gold Key Comics y Valiant Comics más tarde publicaron el personaje.

Turok: Evolution
Turok: Evolution es un videojuego de disparos en primera persona lanzado para PlayStation 2, Xbox y GameCube en 2002. Un puerto para Microsoft Windows fue lanzado en 2003 para el mercado europeo. Es una precuela de Turok: Dinosaur Hunter y fue la última en seguir en la serie antes de que fuera reiniciada por una entrega de 2008 en la serie, llamada Turok.
Casa de David J. Melul
La Casa de David J. Melul es el mejor trabajo modernista de Enrique Nieto, la obra cumbre del modernismo floral melillense y por tanto uno de los edificios más importantes de Melilla. Está ubicado en la plaza de España, dentro del Ensanche Modernista y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.

Paño (arquitectura)
Paño, o lienzo de pared, es el elemento arquitectónico que corresponde al muro o pared de la fachada de un edificio en toda su extensión (de un lado a otro).

También se denomina "paño" el enlucido de los lienzos de pared, sea de cal (encalado) yeso, estuco o cualquier otra forma de revoco.
Vilina (Jõgeva)
Vilina es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Medias pitagóricas
En matemáticas, las tres clásicas medidas pitagóricas son la media aritmética (AM), la media geométrica (GM), y la media armónica (HM). Se definen por:

Cada medio tiene las siguientes propiedades:

Preservación de valor:

Homogeneidad de primer orden:

Invariancia bajo intercambio:  para cualquier  y .

Promedio: .

Estos medios se estudiaron con proporciones en pitagóricos y posteriores generaciones de matemáticos griegos debido a su importancia en la geometría y la música. Los medios armónicos y aritméticas son duales recíprocas de uno al otro para argumentos positivos (). Mientras que la media geométrica es su propio dual recíproco.

Media armónica
La media armónica (designada usualmente mediante H) de una cantidad finita de números es igual al recíproco, o inverso, de la media aritmética de los recíprocos de dichos valores y es recomendada para promediar velocidades.

Así, dados n números x1, x2, ... , xn la media armónica será igual a:

La media armónica resulta poco influida por la existencia de determinados valores mucho más grandes que el conjunto de los otros, siendo en cambio sensible a valores mucho más pequeños que el conjunto.

La media armónica no está definida en el caso de que exista algún valor nulo.
Maru (Mulgi)
Maru es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
(598) Octavia
(598) Octavia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 13 de abril de 1906 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Octavia (64 a. C.-11 a. C.), hermana de Augusto y esposa de Marco Antonio.

Octavia la Menor
Octavia la Menor  (Nola, 64 a. C. - Roma, 11 a. C.) fue la única hermana del primer emperador romano, Augusto, y media hermana de Octavia la Mayor, hija del primer matrimonio de su padre. Fue una de las mujeres más prominentes de la historia romana, respetada y admirada por sus contemporáneos por su lealtad, nobleza y humanidad y por conservar las virtudes femeninas romanas tradicionales.
Vosoritida
Vosoritida (denominación común internacional -DCI-,INN en inglés, también conocida como BMN-111) es un medicamento experimental para el tratamiento de la causa más común del enanismo: la acondroplasia. BioMarin Pharmaceutical ha desarrollado este fármaco. Siendo el único tratamiento causal disponible para esta condición, en los Estados Unidos y en Europa tiene estatus de medicamento huérfano. A septiembre de 2015 estaba en fase II de ensayos clínicos.

Prolina
La prolina (Pro, P) o prolalina es uno de los aminoácidos que forman las proteínas de los seres vivos. En el ARN mensajero está codificada como CCU, CCC, CCA, CCG.Se trata del único aminoácido proteinogénico cuya α-amina es una amina secundaria (pirrolidina).

La prolina se puede formar directamente a partir de la cadena pentacarbonada del ácido glutámico, y por tanto no es un aminoácido esencial. Es una molécula que posee carga neta 0, por lo tanto es eléctricamente neutra, pero polar (no hidrófoba). Su masa molar es 115,13 g/mol. La prolina está presente en el colágeno. Está también relacionada con la reparación y mantenimiento de los músculos y los huesos.

La prolina es la que confiere flexibilidad a la molécula de inmunoglobulina en la región de bisagra de esta.

La dirección del polipéptido está determinada por la prolina, si está en configuración cis o trans.
Batalla de Toulouse
La batalla de Toulouse (en francés) o Tolosa (en español) (10 de abril 1814) fue una de las batallas de las guerras napoleónicas, considerada además la última de la guerra de la Independencia española. El cuarto ejército español, junto con las tropas británicas y portuguesas, bajo el mando del duque de Wellington, infligieron la última derrota al ejército napoleónico en aquella ciudad. Con esta victoria se puso fin a una larga guerra que había comenzado con la sublevación del pueblo de Madrid el 2 de mayo de 1808 y que terminó con la toma de la ciudad, el 12 de abril y la retirada francesa.

Levantamiento del 2 de Mayo
El Levantamiento del 2 de Mayo es el nombre por el que se conocen los hechos acontecidos ese día de 1808 contra la invasión francesa de España en la ciudad de Madrid. Posteriormente a que se reprimiera la protesta por las fuerzas napoleónicas presentes en la ciudad, por todo el país se extendió una ola de proclamas de indignación y llamamientos públicos a la insurrección armada, que desembocarían en la guerra de la Independencia española.
André Lallemand
André Lallemand (Cirey-lès-Pontaillerel 29 de septiembre de 1904 - París, 24 de marzo de 1978) fue un astrónomo francés.

Fue director del Instituto de Astrofísica de París. Hizo importantes contribuciones al desarrollo de los fotomultiplicadores para astronomía y de la «cámara electrónica» o «cámara de Lallemand».

Fue nombrado profesor en el Collège de France, donde ocupó la cátedra de métodos físicos de Astronomía desde 1961 hasta 1974. Fue elegido miembro de la Academia Francesa de las Ciencias en 1961. Recibió el premio Lalande de la Academia de Ciencias de 1938 y Medalla Eddington de Royal Astronomical Society en 1962 por su trabajo.

Medalla Eddington
La Medalla Eddington, creada tras la muerte de Sir Arthur Eddington, es un premio otorgado por la Real Sociedad Astronómica cada dos años a aquellos investigadores que hicieron méritos en el campo de la astrofísica teórica.
Abul Khair Khan
Abulhair Khan o Abul Khair Khan (Kazajo: Әбілқайыр хан, Ábilqaıyr han) (1693–1748) fue un Khan del Jüz Menor Kazajo en lo que hoy sería Kazajistán occidental. Durante este periodo, el Jüz Menor participó en la guerra contra los Zúngaros (1723-1730), siguiendo su "Gran Desastre" invasión de los territorios Kazajos. Bajo su liderazgo los ghazis Kazajos derrotaron las fuerzas Zúngaras en el río Bulanty en 1726 y en la batalla de Anrakay en 1729.

Para obtener ayuda rusa contra los Zúngaros, Abul Khair Khan hizo un juramento de lealtad hacia la corona rusa en 1731. Él posteriormente intentó limitar y controlar la cantidad de la influencia rusa ejercida sobre el Jüz Menor Kazajo. Según un estudio de 2019 , "ni los Kazajos ni los oficiales rusos pensaron de su relación como forma de anexión."

La actual 16.ª nieta de Abul Khair Khan vive en Europa.  No ha hecho ninguna reclamación real.

Jüz
Los jüz (en kazajo жүз جٷز [ʒʉz] - la «unión», por la homonimía a menudo se traduce incorrectamente como la "centena") es la división tradicional de pueblo kazajo. Existen tres jüz, la mayor, la mediana y la menor. Estas divisiones provienen de la creencia tradicional de que todos los kazajos provienen de tres únicos ancestros comunes, los tres hijos de Whom.

Aparte de los Jüz, tradicionalmente los kazajos también distinguen otros grupos basados en teóricos ancestros comunes.

Tore, en los que se incluyen los descendientes de Gengis Kan por la línea masculina;

Koja: donde se consideran a los descendientes de cuatro compañeros de lucha de Mahoma - Abu Bakr, Omar, Osman y Alí y los árabes de Asia Central, los soldados y los misioneros;

Tolengit - la casta antigua calmuca de Zungaria de prisioneros de guerra, que formaban la guardia y los criados de palacio del kan, ;

Tore y Koja se consideraban «ақ-сүйек», castas nobles o de sangre azul.
ENDIAMA
ENDIAMA E.P. (Empresa Nacional de Diamantes E.P.) es la empresa pública nacional que gestiona producción de diamantes en Angola. Es la concesionaria exclusiva de derechos mineros para la minería de diamantes en bruto en el país africano.

Novonor
Novonor, conocido como Odebrecht hasta diciembre de 2020 (pronunciado /ódebrejt/), es un conglomerado brasileño de negocios en los campos de la ingeniería y la construcción, que también participa en la manufactura de productos químicos y petroquímicos. Instituida como compañía en 1944, el grupo ha desarrollado su actividad en Sudamérica, América Central, las Antillas, Norteamérica, África, Europa y el Medio Oriente. Ha sido una de las empresas más polémicas de Latinoamérica, ya que estuvo involucrada en varios casos de corrupción y lavado de dinero.

En junio y agosto de 2019, la empresa se declaró en bancarrota en Brasil y los Estados Unidos para reestructurar una deuda de 25.000 millones de dólares.
Karel Havlíček Borovský
Karel Havlíček Borovský (pronunciación en checo: /ˈkarɛl ˈɦavliːtʃɛk ˈborofskiː/); (Havlíčkova Borová, Vysočina, Imperio austríaco, 31 de octubre de 1821-Praga, Bohemia, Imperio austríaco, 29 de julio de 1856) fue un escritor, poeta, crítico, político, periodista y editor checo. Participó en la creación del periodismo checo y en ocasiones se le considera su fundador.

Alexander von Bach
El barón Alexander von Bach (en alemán Alexander Freiherr von Bach; Loosdorf, Austria, 4 de enero de 1813 - Schöngrabern, Austria, 12 de noviembre de 1893) fue ministro de interior de Austria entre 1849 y 1859.
Deji Akindele
Jeleel Ayodeji Akindele (2 de mayo de 1983; Ogun, Nigeria) es un jugador de baloncesto nigeriano que pertenece a la plantilla de los Indígenas de Matagalpa de la LSB nicaragüense. Mide 2,14 metros de estatura y juega en la posición de pívot.

Club Baloncesto Gran Canaria
El Club Baloncesto Gran Canaria, conocido por motivos de patrocinio como Dreamland Gran Canaria, es un equipo profesional de baloncesto de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Participa en la Liga ACB de España.

Entre 1988 y abril de 2014 disputó sus encuentros en el CID (Centro Insular de Deportes), considerado un "fortín". El 8 de abril de 2014 se trasladó al nuevo pabellón de 10 100 espectadores, Gran Canaria Arena junto al Estadio de Gran Canaria. El primer partido oficial fue el 1 de mayo contra el F. C. Barcelona.
Hoja de bijao
La hoja de bijao (en Panamá y Sudamérica) u hoja de maxán (resto de Centroamérica) es una parte de la planta Calathea lutea, la cual se usa principalmente como envoltorio de diversos alimentos durante la cocción.

Al ser un producto biodegradable se ha estudiado su posible uso industrial como sustituto de los platos de plástico.

Tamal
El tamal (del náhuatl tamalli) es un alimento de origen mexicano del periodo precolombino, elaborado a partir de una masa de harina de maíz sazonada y envuelta en  hojas de plátano o de la mazorca del maíz, y cocida al vapor o en el horno.
Esta especialidad culinaria ha experimentado numerosas transformaciones en su elaboración a lo largo de la historia.
Shoin
Shoin (書院, salón o estudio ) es un tipo de sala de audiencias propia de la arquitectura japonesa que se desarrolló durante el período Muromachi.  El término originalmente significaba estudio o lugar para conferencias acerca de los sūtras dentro de un templo budista, pero más tarde pasó a designar también al salón o estudio de una vivienda.  De esta habitación toma su nombre el estilo shoin-zukuri. En una construcción shoin-zukuri, el shoin es el zashiki, o sea, la sala de estera tatami de uso exclusivo para recibir invitados

Estudio (habitación)
Un estudio es una habitación diseñada para el estudio.

Suele ser la pieza de la vivienda que se usa para realizar trabajos intelectuales, leer o trabajar con el ordenador.

Históricamente, el estudio de una casa de clase social alta, coincidiera o no con la biblioteca, se reservaba para su uso para el padre de familia como despacho privado y sala de lectura. En las viviendas de clase media de la sociedad actual, la reducción del tamaño medio de las familias permite en ocasiones dedicar una habitación para ese tipo de usos compartida por toda la familia, o bien se utiliza para ese fin el dormitorio.

Un estudio suele contener unos muebles específicos (al menos una mesa o escritorio y una silla y habitualmente estanterías para libros) y un sistema de iluminación adecuado, y en su caso el equipo informático de que se disponga.
Steve Hamilton
Steve Absher Hamilton (Columbia, Kentucky, 30 de noviembre de 1935-Morehead, Kentucky, 2 de diciembre de 1997) fue un jugador de baloncesto y de béisbol estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, y doce más en las Grandes Ligas de Béisbol. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot y de pitcher en béisbol.

Morehead State Eagles
Morehead State Eagles (español: Águilas de  la Estatal de Morehead) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Morehead, situado en Morehead, en el estado de Kentucky. Los equipos de los Eagles participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Ohio Valley Conference, donde compien todos sus equipos a excepción del fútbol americano, que lo hace en la Pioneer Football League. A los equipos femeninos se les denomina Lady Eagles.
Movimiento de Pacto Nacional
El  Movimiento del Pacto Nacional en árabe |حركة العهد الوطني (Haraka al-'ahd al-waTani) es un partido político nacionalista en Siria. Es parte del Frente Nacional Progresista de partidos legalmente autorizados que apoyan la orientación nacionalista y socialista árabe del Partido Baaz Árabe y Socialista.

Frente Nacional Progresista
El Frente Nacional Progresista (en árabe: الجبهة الوطنية التقدمية, al-Ŷabhat al-Waṭanīyat at-Taqaddumīya, FNP), creado en 1972, fue una coalición de partidos políticos en Siria, orientada al socialismo árabe y el nacionalismo árabe, que acepta el liderazgo en la sociedad siria del Partido Baaz Árabe Socialista de Siria.
Catastro (impuesto)
El catastro o «Real Catastro» fue un impuesto instituido en diciembre de 1715 por Felipe V de España para el antiguo Principado de Cataluña en aplicación del Decreto de Nueva Planta de Cataluña que había sido aprobado en octubre de 1715 y que no sería promulgado hasta enero de 1716, tras el triunfo borbónico en la península ibérica en la Guerra de Sucesión Española. El catastro seguía el modelo del equivalente del Reino de Valencia y de la única contribución del Reino de Aragón, con los que se hacía realidad la antigua aspiración de la Monarquía de España de hacer tributar al Principado, como al resto de los estados de la Corona de Aragón, al mismo nivel que contribuía la Corona de Castilla. Así el catastro se convirtió en el impuesto principal que pagaba Cataluña, aunque no era el único. A su introducción algunos historiadores la han llamado «Nueva Planta» fiscal.

Maestre racional
El mestre racional, o maestre racional,  fue uno de los oficios de corte de la Corona de Aragón, creado como institución única para todos los territorios de ella por el rey Pedro el Grande en 1283. Tenía como función el control de los tesoreros y sus lugartenientes (tanto los del rey como los de la reina y los regentes), que le presentaban las cuentas cada año o seis meses, así como todos los oficiales de la curia real, especialmente los que administraban rentas reales, como el baile general y los bailes locales.