hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orario
Se llama orario a un pañuelo o trozo de lienzo más largo que ancho que los antiguos romanos usaban y que les servía para aplaudir en los espectáculos y asambleas.

Se servían también del orario para enjugarse el sudor del cuello y rostro llevándolo muchas veces echado al cuello, razón por la cual se ha confundido por algunos con la estola. Como dice Benedicto XIV, los emperadores romanos solían, en ciertas ocasiones, mostrar su generosidad regalando al pueblo romano esta especie de pañuelos y así, particularmente, lo hizo el emperador Aureliano.

Pañuelo
Un pañuelo es una pieza de tela cuadrada, que se lleva generalmente dentro del bolsillo, para propósitos personales de higiene tales como limpiarse las manos o sonarse la nariz, cuando es normalmente usado para esto último, suele llamarse mocador o moquero. Con las puntas anudadas, lo utilizaban en el siglo XX los trabajadores de la construcción para protegerse la cabeza del sol.

Con el mismo nombre, se conoce a la prenda de forma cuadrada que utilizan mujeres y hombres para cubrirse la cabeza o se anudan estéticamente alrededor del cuello. A diferencia de los anteriores, estos pañuelos pueden adoptar los más vistosos diseños constituyendo un tradicional artículo de regalo.
Chris Maitland
Chris Maitland es un baterista inglés nacido en Cambridge, Inglaterra, el 13 de mayo de 1964. Después de ser el baterista de No-Man en otoño de 1993, Maitland pasó a engrosar las filas de Porcupine Tree, otro de los proyectos, junto con No-Man, del músico Steven Wilson. Permaneció como miembro de la banda hasta el año 2002, cuando fue sustituido por Gavin Harrison. Posteriormente, Maitland ha formado parte del supergrupo de rock progresivo Kino hasta 2005, cuando pasó a trabajar en numerosos musicales londinenses, como Mamma Mia!.
En el 2009 participó en el más reciente proyecto de Arjen Lucassen "Guilt Machine" dando como resultado un excelente disco de rock progresivo titulado On This Perfect Day.

Gavin Harrison
Gavin Richard Harrison (Harrow, Londres, 28 de mayo de 1963) es un baterista inglés. Actualmente es miembro de las bandas inglesas de rock progresivo Porcupine Tree, a la que se unió en 2002, King Crimson, este último como segundo baterista, acompañando a Pat Mastelotto, desde 2008 y The Pineapple Thief, desde 2016. También ha colaborado con otros artistas como Renaissance, Claudio Baglioni, Iggy Pop, Blackfield, Franco Battiato, Jakko Jakszyk, Lisa Stansfield e incluso, Manolo García.
Anderson Lima
Anderson Agustín Lima Montes (Maldonado, Uruguay, 20 de septiembre de 2002) es un futbolista uruguayo que juega como delantero centro. Actualmente milita en el Club Atlético Ituzaingó (Uruguay) de la Liga Mayor de Fútbol de Maldonado.

Organización del Fútbol del Interior
La Organización del Fútbol del Interior (por sus siglas, OFI), es una sociedad civil de carácter deportivo que rige el fútbol de todo el Uruguay, excepto el departamento de Montevideo. Fue fundada el 14 de julio de 1946 y tiene su sede en la ciudad de Montevideo.
Temporada 1965-66 de los Cincinnati Royals
La temporada 1965-66 fue la decimoctava de los Royals en la NBA. La temporada regular acabó con 45 victorias y 35 derrotas, ocupando el tercer puesto de la División Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de división ante Boston Celtics.

Playoffs NBA 1966
Los Playoffs de la NBA de 1966 fueron el torneo final de la temporada 1965-66 de la NBA. Concluyeron con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-3.

Los Celtics ganaban así su octavo título consecutivo de la NBA, y noveno en su cuenta total, derrotando a los Lakers en las finales por quinta vez.

Estos serían los últimos playoffs en los que los equipos mejor clasificados pasaban directamente sin tener que jugar la primera ronda, formato establecido en 1955. El siguiente año se disputaría como unos octavos de final normales, en las que todos los equipos jugarían los mismos partidos.
Sumarliði Herjólfsson
Sumarliði Herjólfsson (Sumarlidhi, n. 900) fue un vikingo y bóndi de Hof, Rangárvallasýsla en Islandia. Era hijo de Herjólfur Ketilsson (n. 871) y nieto del colono noruego Ketil Thorkelsson. Es un personaje de la saga de Njál, y saga de Egil Skallagrímson. Era padre del escaldo Vetrliði Sumarliðason.

El nombre Sumarliði procede de las Hébridas, por lo que es probable que tuviese vínculos familiares con el archipiélago u otros territorios vikingos de las Islas del Norte.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Franco martinicano
El franco martinicano o bien franco de Martinica fue la moneda de curso legal de la isla de Martinica hasta 1961. Se subdivide en 100 céntimos. Las monedas del franco francés circuló junto con los billetes emitidos específicamente para Martinica entre 1855 y 1961 y luego fueron publicados billetes para Guadalupe, Guayana Francesa y Martinica, referidos colectivamente como franco de las Antillas francesas entre 1961 y 1975.

San Martín (Francia)
San Martín (en francés, Saint-Martin) es una colectividad de ultramar francesa situada en el Caribe. Ocupa unos 53.2 km² de la zona norte de la isla de San Martín y otros islotes cercanos, el más grande de los cuales es la isla Tintamarre. Limita al sur con la nación constituyente homónima del Reino de los Países Bajos.

Este territorio adquirió su actual estatus el 22 de febrero de 2007, cuando junto a San Bartolomé, fue separado del departamento de ultramar de Guadalupe. Según el Tratado de Lisboa, es una región ultraperiférica de la Unión Europea. Forma parte del Caribe francófono.
Academia de las Ciencias de Heidelberg
La Academia de Ciencias y Humanidades de Heidelberg (en alemán: Heidelberger Akademie der Wissenschaften), establecida en 1909 en Heidelberg, Alemania, es una asamblea de académicos y científicos en el estado alemán de Baden-Wuerttemberg.

La Academia es miembro de la Unión de Academias Alemanas de Ciencias y Humanidades.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Glaciar Romanche
El glaciar Romanche es un glaciar de la cordillera Darwin situado en el parque nacional Alberto de Agostini, en la región de Magallanes y Antártica Chilena, Chile. Un torrente del glaciar desemboca en un fiordo en cascada el brazo del Noroeste del canal Beagle. Se encuentra enfrentado a la isla Gordon.

Lleva el nombre del barco de la marina francesa La Romanche de la expedición científica francesa al Cabo de Hornos (1882-1883) al mando del capitán Louis-Ferdinand Martial.

En febrero de 1899, en su viaje a la Patagonia Austral para realizar el llamado "Abrazo del Estrecho", el presidente de Argentina Julio A. Roca, a bordo del ARA 9 de Julio, realiza una excursión al glaciar.

Parque nacional Alberto de Agostini
El Parque Nacional Alberto de Agostini está ubicado en el extremo sur de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y está conformado por todas las islas que se encuentran al sur del estrecho de Magallanes y al poniente de la isla Navarino, además de una porción de la Tierra del Fuego, (la parte que se encuentra al sur del seno Almirantazgo), incluyendo la Cordillera Darwin. Sus más de 14.600 km² de superficie atraviesan las provincias de Magallanes, de Tierra del Fuego y de Antártica Chilena. Es el tercer parque nacional más grande de Chile

El nombre del parque honra al misionero y explorador italiano Alberto María de Agostini. Varios glaciares costeros y fiordos forman parte de este parque.
Supercopa de Kenia
La Supercopa de Kenia, conocida como DStv Super Cup por razones de patrocinio, es la copa de fútbol que enfrenta al campeón de la Liga Keniana de Fútbol contra el ganador de la Copa de Kenia y es organizada por la Federación de Fútbol de Kenia.

Liga Keniana de Fútbol
La Liga Keniana de Fútbol denominada Kenyan Premier League o SportPesa Premier League por razones de patrocinio, es el campeonato de fútbol más importante de Kenia, organizado por la Federación de Fútbol de Kenia (FFK). En 2018, la liga cambió de un calendario de febrero a noviembre a una competencia de agosto a mayo para alinearse con otros países, y alinearse al calendario de las naciones europeas.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Copa Asobal 2015
La XXVI edición de la Copa Asobal se celebró entre el 19 y el 20 de diciembre de 2015, en el Palacio de Deportes de León.

En ella participaron los tres primeros equipos de la Liga ASOBAL 2015-16 al término de la primera vuelta de la competición, que fueron el FC Barcelona Lassa, el Naturhouse La Rioja y el Frigoríficos Morrazo Cangas, y el equipo organizador de la competición, el Abanca Ademar León.

Este campeonato se jugó con la fórmula de eliminación directa (a partido único en semifinales y final), y el emparejamiento de las semifinales se estableció por sorteo puro. El equipo campeón obtuvo una plaza para disputar la Liga de Campeones 2016-17.

Copa Asobal
La Copa Asobal fue una competición española entre clubes de balonmano que se disputaba por rondas eliminatorias. Fue creada la temporada 1990-1991 y estaba organizada por la Asociación de Clubes de Españoles de Balonmano (Asobal), bajo la tutela y el amparo de la Real Federación Española de Balonmano, que es la que le otorgaba el carácter de competición oficial.

En 2023, la Copa Asobal deja de celebrarse, pasándose a disputar la Copa de España.

El equipo más laureado fue el Fútbol Club Barcelona, con 18 títulos.
Museo al aire libre Moguer EScultura
El Museo al aire libre "Moguer Escultura" es una exposición permanente y pública, de esculturas y monumentos, repartidas por el casco urbano de Moguer (Andalucía, España). Fue una iniciativa del Ayuntamiento de Moguer, puesta en marcha en el año 2014, y con la que se pretendía embellecer el casco urbano de Moguer, protegido como Bien de Interés Cultural con la tipología de Conjunto Histórico, mediante la colocación de esculturas y monumentos de sus hitos turísticos y culturales. Se incluyen todas las piezas escultóricas que existían en el municipio y que fueron inauguradas en diversas conmemoraciones como el  V Centenario del Descubrimiento de América (1992), así como nuevas piezas inauguradas en efemérides como el "Año Platero" (2014), el 525.º aniversario del Descubrimiento de América (2017) y las jornadas anuales “Moguer, América y yo” (Desde 2024).

Pedro Alonso Niño
Pedro Alonso Niño (¿1468?-1502), conocido en su época como Peralonso Niño, fue un navegante y descubridor español. Era el segundo hermano de los "Niño" que participaron activamente en el Descubrimiento de América. Fue como piloto en la nao capitana Santa María en el primer viaje descubridor. También participó en el segundo viaje colombino y en varias armadas de abastecimiento entre los años 1494 y 1496, siendo reconocido por la Corona con el título de piloto mayor. Pedro Alonso también descubrió, en un viaje posterior a Paria, la Isla Margarita y la Punta de Araya, en las Antillas Menores.
Temporada 1957 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1957 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la última temporada para Brooklyn Dodgers y New York Giants en la ciudad de New York 
antes de su traslado a California para la siguiente temporada. Nueva York no tendría un equipo en la Liga Nacional hasta que los Mets comenzaran a disputarla en 1962

La temporada finalizó cuando Milwaukee Braves derrotó en la Serie Mundial a New York Yankees, en siete juegos.

Temporada 1962 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1962 de las Grandes Ligas de Béisbol se disputó desde el 9 abril al 16 octubre. Por primera vez la Liga Nacional disputó un calendario de 162 juegos, agregando a Houston Colt .45s y New York Mets como equipos de expansión. Un año antes la Liga Americana realizó una temporada con esa cantidad de juegos. La Liga Nacional regresó a New York luego de cuatro años de ausencia aunque los Mets terminaría en el último lugar.

La temporada finalizó cuando New York Yankees derrotaron en la Serie Mundial a San Francisco Giants en siete juegos.
Hüüru
Hüüru es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 511 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Lépaud
Lépaud  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Chambon-sur-Voueize.

Su población en el censo de 1999 era de 342 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes d’Évaux-les-Bains et de Chambon-sur-Voueize.

Chambon-sur-Voueize
Chambon-sur-Voueize  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.012 habitantes.
Antoni Sabaté
Antoni Sabaté Ibarz (Flix, 12 de noviembre de 1954 - Tortosa, 4 de febrero de 2018) fue un político español, hermano de Xavier Sabaté, diputado en el Parlamento de Catalunya en la V Legislatura.

Estudió carpintería en la Universidad Laboral de Córdoba. Trabajó en la industria química y era afiliado a la UGT. Militante del PSC-PSOE desde 1983, fue alcalde de Flix entre 1987 y 2003, miembro del Consejo Comarcal de la Ribera de Ebro de 1988 a 1999, diputado provincial a la Diputación de Tarragona de 1983 a 1991 y, de 1983 a 1987, presidió la Comisión de Medio Ambiente. Fue elegido diputado en las elecciones al Parlamento de Cataluña de 1999. En 2007 fue nombrado responsable de Acción Territorial en las Tierras del Ebro del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas. Murió el 4 de febrero de 2018 a causa de un cáncer.

Xavier Sabaté
Xavier Sabaté Ibarz (Flix, 7 de julio de 1953) es un político español.

Aunque nació en Flix, reside en Tarragona desde 1970. Es Licenciado en Filología Catalana y maestro de EGB. Aficionado a la música y a la informática. Fue de los primeros políticos de España en usar Internet y disponer de página web, que reconvirtió en un blog.
Jack Hemingway
John Hadley Nicanor Hemingway (Toronto, 10 de octubre de 1923 - Nueva York, 1 de diciembre de 2000) fue un pescador con mosca, conservacionista y escritor norteamericano (canadiense y estadounidense). Era hijo del novelista estadounidense y premio Nobel, Ernest Hemingway y su primera esposa, Hadley Richardson.

Ketchum (Idaho)
Ketchum es una ciudad ubicada en el condado de Blaine en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 2.689 habitantes y una densidad poblacional de 344,74 personas por km².
Estación San Antonio (SITVA)
La Estación San Antonio es la undécima estación, de norte a sur, de la línea A del Metro de Medellín, la séptima de la línea B y la primera de la línea T del tranvía. Es una estación de transferencia entre las líneas A, B y T. Debe su nombre a la iglesia de San Antonio, que además da nombre al sector y a la Plaza de San Antonio.

Es la estación más transitada en todo el sistema, debido a que presta servicio a las personas que se desplazan desde y hacia cada uno de los extremos de la ciudad y el centro.

La Candelaria (Medellín)
La Comuna n.º 10 La Candelaria es una de las 16 Comunas de Medellín , capital del Departamento de Antioquia. Se encuentra ubicada en la zona centro-oriental de la ciudad. Limita por el norte con la comuna n.º 4 Aranjuez; por el oriente con las comunas n.º 8 Villa Hermosa y n.º 9 Buenos Aires; por el sur con la Comuna n.º 14 El Poblado; y al occidente con las comunas n.º 7 Robledo, n.º 11 Laureles – Estadio y n.º 16 Belén. La Candelaria se caracteriza por ser el centro fundacional, histórico y patrimonial de la ciudad.
Combate del Paso de Gualeguaychú
El Combate del Paso de Gualeguaychú fue un enfrentamiento que tuvo lugar el 13 de febrero de 1814 en el Departamento Gualeguaychú de la Provincia de Entre Ríos (República Argentina) entre tropas federales y las que respondían al Directorio en los comienzos de la larga guerra civil que afectaría a las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata
El director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata fue el poder ejecutivo unipersonal creado el 31 de enero de 1814 por la Asamblea del Año XIII para las Provincias Unidas del Río de la Plata, de acuerdo al cual un director supremo ejercía el gobierno por un mandato de dos años.

A diferencia de los gobiernos que tuvieron lugar tras la Revolución de Mayo la autoridad era ejercida por una sola persona en lugar de un grupo de personas, procurándose así hacer frente a la amenaza del Ejército Realista, agravada por enfrentamientos internos patriotas. El título no tenía las características propias de un sistema presidencial.

Comúnmente conocido como el nombre institucional de Directorio, con el fin de evitar los abusos de poder, debía estar integrado además por un Consejo de Estado compuesto por 7 personas, y responder ante un Congreso destinado a ejercer funciones legislativas.
Bandera de las Islas Marianas del Norte
La bandera de las Islas Marianas del Norte fue adoptada el 4 de julio de 1976.

Como en las banderas de otras dependencias y estados independientes del Pacífico, como las Islas Marshall o Nauru, esta bandera muestra una estrella y un fondo de color azul. En este caso la bandera se ha inspirado en la que utilizó el Fideicomiso de las Islas del Pacífico. Además en esta bandera figura, detrás de una estrella blanca de cinco puntas, una taga que es un símbolo polinesio de fortaleza.

La guirnalda decorativa que rodea a los elementos mencionados fue añadida en 1981, como símbolo de los vínculos con la historia y costumbres ancestrales de la población de estas islas.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Membrana tectoria
En anatomía, la membrana tectoria es una fina capa de tejido situada en la cóclea o caracol. Está formada por una capa superficial fibrosa y otra más profunda de consistencia gelatinosa. La membrana tectoria junto con las células sensoriales, las células de sostén y fibras nerviosas, forma el órgano de Corti, encargado del proceso de audición en el oído interno.

Cóclea
La cóclea (del latín cochlea, también conocida como caracol) es como se denomina a la lágena en mamíferos porque aparece enrollada en espiral. Se sitúa en el oído interno. En su interior se encuentra el órgano de Corti, que es el órgano del sentido de la audición. Está dotado de células ciliadas que poseen estereocilios capaces de transformar las vibraciones del sonido en impulsos nerviosos que son enviados hasta el cerebro.La pérdida auditiva por la lesión de las células ciliadas dentro de la cóclea, es una patología común.
Casa de la Ciudad (Barcelona)
La Casa de la Ciudad de Barcelona, que es el edificio y sede del Ayuntamiento de Barcelona, se encuentra en el centro histórico de la ciudad, enfrente del Palacio de la Generalidad de Cataluña. Su construcción se ha realizado a través de diversos siglos. La fachada principal actual, situada en la plaza de San Jaime, data de 1847, aunque su origen es de 1369, cuando se empezó a construir el Salón de Ciento, origen de la historia del ayuntamiento de Barcelona.

Pedro III de Aragón
Pedro III de Aragón (Valencia, 7 de agosto de 1240-Villafranca del Panadés, 11 de noviembre de 1285), llamado el Grande, fue hijo de Jaime I el Conquistador y su segunda esposa Violante de Hungría. Sucedió a su padre en 1276 en los títulos de rey de Aragón, rey de Valencia y conde de Barcelona. Además, llegó a ser también rey de Sicilia.
Jaguar F-Type
El Jaguar F-Type es un automóvil deportivo biplaza que el fabricante inglés Jaguar Land Rover, comenzó a comercializar en el segundo trimestre de 2013. Tiene motor delantero montado longitudinalmente de tracción trasera, chasis de aluminio y carrocería coupé o roadster con techo de lona de accionamiento eléctrico.

El modelo complementa al Jaguar XK, que es un deportivo de Gran Turismo y del cual se basa su plataforma JLR D6a en una versión más corta, que se fabrica en Birmingham, Reino Unido.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.