hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renoise
Renoise es una estación de trabajo de audio digital (digital audio workstation o DAW) basada en la herencia y el desarrollo de los softwares de estilo tracker. Su uso principal es la composición de música usando sampling, sintetizadores de software y complementos de efectos tipo VST. También es capaz de interactuar con interfaces MIDI y OSC. La principal diferencia entre Renoise y otros softwares de música es su característico secuenciador de línea de tiempo vertical utilizado por el sistema clásico de tracking de la "vieja escuela" (old school tracking scene style).

Tracker (software de música)
Tracker es un tipo de software con la función de un secuenciador para música, que permite añadir muestreos digitales o samples en listas de tiempos que se reparten en canales. Las entradas de los tonos, volumen, y efectos no se representan por símbolos, por ejemplo de notas, sino por caracteres alfanuméricos e incluso hexadecimales.
Batalla de Bolonia
La Batalla de Bolonia se libró en Bolonia, Italia, del 9 al 21 de abril de 1945 durante la Segunda Guerra Mundial, como parte de la ofensiva de primavera de 1945 en Italia. Las fuerzas aliadas obtuvieron la victoria: el II Cuerpo Polaco y las unidades aliadas de apoyo capturaron la ciudad el 21 de abril.

1.ª División de Paracaidistas (Alemania)
La 1ª División de Paracaidistas 1. Fallschirmjäger-Division fue una división militar alemana de paracaidismo de élite que luchó durante la Segunda Guerra Mundial. Originalmente fue llamada como la 7ª División Aérea, o Flieger-Division, antes de ser renombrada y reorganizada como la 1.ª División de Paracaidistas en 1943.
The Shot (Finales de la NBA de 1998)
The Last Shot (en español: El último Tiro) es la canasta ganadora anotada por Michael Jordan en el 6º partido de las Finales de la NBA de 1998 ante Utah Jazz a falta de 5,2 segundos para el final del partido, que a la postre significaría la victoria de Chicago Bulls y el sexto campeonato de la NBA del equipo. El encuentro se disputó el 14 de junio de 1998 en el Delta Center en Salt Lake City (Utah).

Fue la última canasta de Jordan como jugador de los Bulls, ya que se retiró del baloncesto profesional el 13 de enero de 1999. Años más tarde anunciaría su regreso como jugador de Washington Wizards, equipo con el que jugó entre 2001 y 2003. También fue su último partido y canasta en playoffs, y su vigesimoquinta canasta ganadora con los Bulls.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Deductio
La deductio, en la Antigua Roma, es una palabra latina que designa la fundación de una colonia romana. El término está compuesto por el prefijo "de" que indica lugar, procedencia y la raíz del verbo latino "ducere", conducir, llevar, que se explica por el hecho de que en la colonia, como fundación (ex novo) o en asentamientos indígenas se estacionaban ciudadanos romanos.

Por la deductio colonial se fundaba una colonia o se establecía una guarnición de colonos:

Como deductio oppidorum para la fundación de ciudades por colonización.

Como in oppida militum deductio con el establecimiento de guarniciones en las ciudades.

Los colonos eran habitantes de pleno derecho y de acuerdo al tipo de colonia variaba su estatuto jurídico.

Ciudadanía romana
La ciudadanía romana era una posición social privilegiada en relación con las leyes, status social, propiedad y acceso a posiciones de gobierno, que fue otorgada, de diferentes maneras y en épocas distintas, a determinados individuos o grupos humanos a lo largo de la historia de la Antigua Roma.
Monasterio de Kazreti
El Monasterio de Kazreti |en idioma georgiano:კაზრეთის მონასტერი) es un complejo monástico. Ubicado en Georgia , región de Kvemo Kartli, distrito de Bolnisi, cerca de la ciudad de Kazreti, en las cercanías de Madneuli. El también conocido como monasterio de la Trinidad de Kazreti fue construido por el rey Lasha Jorge en el siglo XIII.

En 1956, el complejo Kazreti fue limpiado y restaurado por el Ministerio de Protección de Monumentos Culturales y Restauración del Ministerio de Cultura de Georgia, anteriormente, la iglesia estaba cubierta con una profundidad de un metro. Actualmente la Iglesia de la Trinidad Kazreti está restaurada y pintada en su interior y está bajo la supervisión de la Diócesis de Bolnisi sigue en activo para el culto.En 2006, la iglesia fue galardonada con una Categoría de Monumento inamovible de cultura de importancia nacional.

Región de Baja Iberia
La región de Baja Iberia (en georgiano: ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica del mismo nombre, localizada en la parte centromeridional del país. Comprende un territorio de 6528 km² y tenía una población en 2014 de 423 986 habitantes. La ciudad de Rustavi es la capital de la región.
International Longshoremen's Association
La International Longshoremen's Association (ILA) es un sindicato norteamericano que representa a los estibadores de la Costa Este de los Estados Unidos y Canadá, la Costa del Golfo, los Grandes Lagos, Puerto Rico, y las vías acuáticas de cabotaje. La ILA tiene aproximadamente 200 locales afiliados en las ciudades portuarias de esas áreas.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
James Patrick Keleher
James Patrick Keleher (South Side, 31 de julio de 1931 - 9 de noviembre de 2024) fue un arzobispo católico estadounidense. Fue arzobispo de la arquidiócesis de Kansas City, que fue obispo de Belleville (1984-1993) y arzobispo de Kansas City (1993-2005).

Arquidiócesis de Chicago
La arquidiócesis de Chicago (en latín: Archidioecesis Chicagiensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Chicago) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Chicago. Desde el 20 de septiembre de 2014 su arzobispo es el cardenal Blase Joseph Cupich.
Paolo Orlandoni
Paolo Orlandoni (n. 12 de agosto de 1972) es un exfutbolista italiano. Actualmente es entrenador de porteros en el Fenerbahçe SK turco.

Inició su carrera en el Inter, pero recién debutó en el equipo en 2006. Orlandoni jugó mayormente en la Serie C1 y en la Serie C2 en los comienzos de su carrera, jugando para equipos como A.C. Mantova, AlbinoLeffe, Casarano, A.C. Pro Sesto, A.C. Ancona, U.S. Foggia, Acireale, Reggina Calcio, Bologna, S.S. Lazio y Piacenza Calcio. Desde que Fabián Carini y Alberto Fontana dejaron el Inter en el 2005, el regresó al equipo, para ser la tercera opción para el puesto tras Francesco Toldo y Júlio César.

Júlio César Soares Espíndola
Júlio César Soares de Espíndola (Río de Janeiro; 3 de septiembre de 1979), más conocido por sus dos primeros nombres, Júlio César, es un exfutbolista brasileño.

Jugaba como guardameta y su último equipo fue el C. R. Flamengo de Brasil, en donde ganó 14 títulos estatales y la Copa Mercosur 1999.

Tuvo grandes actuaciones en el Inter de Milán con el que fue campeón italiano y europeo.

También jugó más de 80 partidos con la selección brasileña, a la cual representó en las Copas Mundiales de 2006, 2010 y 2014 y con la que ganó una Copa América y dos Copas Confederaciones.
Heptatlón
El heptatlón es una de las pruebas combinadas del atletismo, la competición consta de siete disciplinas  diferentes que se realizan en dos días consecutivos y por el mismo atleta.

La disciplina del heptatlón femenino fue creada en 1980, aunque sus orígenes se remontan a los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964, cuando se estableció la prueba de pentatlón.
Es la prueba combinada para mujeres incluida en el programa de atletismo en los Juegos Olímpicos y el Campeonato Mundial de Atletismo de la IAAF.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Grupo Turan
El Grupo Turan (en ruso: Группа Туран, tr. Gruppa Turana) es una presunta empresa militar privada ruso-islámica que opera en Siria. Se desconoce la veracidad de la existencia del grupo y habría sido creada por la propaganda rusa a través de fotografías escenificadas y Photoshop, para mostrar la lucha a favor del régimen de la Siria baazista de Bashar al-Ásad como una cuestión moral del mundo islámico.

Propaganda en Rusia
La propaganda en Rusia es la propaganda que promueve puntos de vista, percepciones o agendas del gobierno de la Federación de Rusia. Los medios incluyen medios estatales y tecnologías en línea, y pueden implicar el uso de «medidas activas» al estilo soviético como un elemento de «guerra política» de la Rusia moderna. En varias ocasiones el gobierno ha extendido desinformación con motivos políticos. La propaganda rusa contemporánea se centra en promover un culto a la personalidad en torno a Vladímir Putin y el gobierno ruso también ha sido muy activo en los debates sobre la historia soviética. Rusia ha establecido una serie de organizaciones como la Comisión presidencial de la Federación Rusa para contrarrestar los intentos de falsificar la historia en detrimento de los intereses de Rusia, las brigadas web rusas y otros medios que se dedican a la propaganda política para promover las opiniones del gobierno de Putin.
Verbo deponente
Los verbos deponentes son los usados en latín con significado en voz activa pero que se conjugan en voz pasiva. Así, a pesar de que tengan forma pasiva, si son transitivos pueden llevar complemento directo.

En conclusión, los verbos deponentes son aquellos verbos que están escritos en voz pasiva, pero se traducen en voz activa. La existencia de verbos deponentes es un rastro de ergatividad, que también se da en otras lenguas nominativo-acusativas.

Algunos ejemplos de verbos deponentes son:

También podemos encontrar verbos semideponentes y verbos deponentes pasivos.

Voz activa
La voz activa es un tipo de voz gramatical por medio de la cual se conjuga el verbo de modo tal que el sujeto realice, ejecute o controle la acción del verbo, es decir, sea sujeto agente.

Por ejemplo, en "Pedro come manzanas", el verbo come está en voz activa, porque su sujeto Pedro realiza la acción del mismo. Por el contrario, la voz pasiva es aquella en la que el verbo posee un sujeto que padece la acción, es decir, es un sujeto paciente, y no la realiza, ejecuta o controla, como ocurría en el caso de la voz activa: "Las manzanas son comidas por Pedro". Aquí el sujeto, las manzanas, no realizan la acción, y el verbo, son comidas, está en voz pasiva, que en español se forma con el verbo ser en el tiempo de la activa más el participio del verbo de la activa.
Etelrico de Deira
Etelric (en inglés: Aethelric) (murió c. 604?) fue un Rey de Deira (c. 589/599–c. 604). Él fue el sucesor de Aella de Deira y es un personaje históricamente oscuro.

Deira fue tomada por Etelfrido de Bernicia aproximadamente en el año 604. Las circunstancias de este evento no son claras, Y el paradero de Etelric después de esto es desconocido; el hecho que Edwin, un hijo de Aella y posiblemente hermano de Etelric, tuvo que escapar y exiliarse fuera de Deira puede indicar que Deira fue conquistada por la fuerza, y que Etelfrido haya muerto en el proceso. Etelfrido reino Deira y Bernicia, los dos componentes de lo que se llamaría Northumbria, hasta que murió en una batalla y luego la dinastía deirana tomo poder otra vez bajo el liderazgo de Edwin.

Etelfrido de Bernicia
Etelfrido, también  Aethelfrido, Aethelfrith, Æthelfrith (murió c. 616) fue rey de Bernicia desde c. 593 hasta c. 616, así como desde c. 604 el primer rey berniciano que reinó en Deira, un reino al sur de Bernicia. Teniendo en cuenta que Deira y Bernicia fueron los dos reinos que formaron el conocido posteriormente como Reino de Northumbria, Etelfrido puede ser considerado, en términos históricos, el primer rey de Northumbria. Asimismo es recordado por sus exitosas campañas contra los britanos y por su victoria sobre el reino irlandés de Dalriada. Aunque fue derrotado y murió en combate y fue reemplazado por su rival dinástico, su línea fue restaurada finalmente en el trono en la década de 630.
Felipe Francisco Molina y Bedoya
Felipe Francisco Molina y Bedoya fue un diplomático de Costa Rica, nacido en la ciudad de Guatemala, hijo de Pedro Molina Mazariegos, Canciller de la República Federal de Centroamérica, y María Dolores Bedoya, y hermano de Luis y Manuel Ángel Molina Bedoya.

Pedro Molina Mazariegos
Pedro Molina Mazariegos (29 de abril de 1777 - 21 de septiembre de 1854) fue jefe del Estado guatemalteco desde agosto de 1829 a marzo de 1830. Es considerado uno de los iniciadores del pensamiento liberal en Guatemala.
Embalse de Úzquiza
El embalse de Úzquiza (o conocido como segundo pantano del Arlanzón) es un embalse situado en la comarca Montes de Oca en la provincia de Burgos en España. Toma su nombre de Úzquiza, localidad anegada hoy, perteneciente al municipio de Villasur de Herreros.

Montes de Oca (comarca)
Montes de Oca es una comarca situada en el este de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está limitada al norte por La Bureba, al sur por la Demanda, al este por la provincia de La Rioja y al oeste el Alfoz de Burgos. Tiene una población de 4.932 habitantes según los datos del INE a 1 de enero de 2024.
Torneo Apertura 2016 (Colombia)
El Torneo Apertura 2016 fue la octogésima tercera (83a.) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2016. El campeón del este torneo clasificará a la Copa Libertadores 2017 y a la Superliga de Colombia 2017. Según el nuevo sistema de juego, el torneo se disputa en dos etapas: la fase regular de fechas todos contra todos, más un partido de clásicos (20 fechas) y la fase final de eliminación directa.

Independiente Medellín se proclamó campeón por sexta vez en su historia.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Rosa (topología)
En topología, una rama de las matemáticas, una rosa es el espacio topológico que se obtiene al enganchar una colección de circunferencias por un único punto. Cada unos de los círculos de la rosa se denomina pétalo. Las rosas son importantes en topología algebraica, que establece una estrecha relación entre ellas y los grupos libres.

Topología algebraica
La topología algebraica es una rama de las matemáticas en la que se usan las herramientas del álgebra abstracta para estudiar los espacios topológicos. El objetivo básico es encontrar invariantes algebraicas que clasifican los espacios topológicos salvo homeomorfismo, aunque normalmente muchos se clasifican salvo equivalencia homotópica.

Aunque la topología algebraica usa principalmente el álgebra para estudiar problemas topológicos, a veces también es posible usar la topología para resolver problemas algebraicos. La topología algebraica, por ejemplo, permite una prueba conveniente de que cualquier subgrupo de un grupo libre es nuevamente un grupo libre.
Idioma prototucán
El prototucan es una hipotética protolengua ancestral de la familia de lenguas tucanas. Se distribuyó en las regiones nororientales de la cuenca del río Amazonas a lo largo del afluente Vaupés.

A principios del siglo XX, basándose en los datos recopilados sobre el vocabulario de las lenguas tucanas los lingüistas concluyeron que la familia tucana era independiente de otras lenguas de la cuenca del Amazonas. En los años cincuenta del siglo XX se inició una intensa investigación lingüística sobre las lenguas tucanas. En 1972, N. Waltz (Nathan) y A. Wheeler (Wheeler, Alva) hicieron el primer intento de reconstruir la lengua prototucan. En 1987, el trabajo de Malone, T “Relación genética entre prototucan y tucano”.

Protolengua
Una protolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción probable de la lengua original de un grupo de lenguas, sea una rama o una familia, sobre la base de las coincidencias y rasgos comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones o préstamos.
Sentencia arbitral de Guadalupe
La Sentencia Arbitral de Guadalupe fue una resolución jurídica dictada en el Monasterio de Santa María de Guadalupe, Extremadura, el 21 de abril de 1486 por Fernando el Católico para liberar a los campesinos remensas del Principado de Cataluña de los malos usos a los que los tenían sometidos sus señores feudales a cambio del pago de una indemnización.

Jaume Vicens Vives
Jaime Vicens Vives, en catalán Jaume Vicens Vives (Gerona, 6 de junio de 1910 - Lyon, 28 de junio de 1960), fue un historiador y catedrático español. Tras la presentación de su tesis doctoral titulada «Fernando II y la ciudad de Barcelona (1479-1516)» en febrero de 1936, su área de estudio se centró en la Cataluña de la Baja Edad Media, para acabar siendo considerado como principal autoridad en la historia económica y social, lo que en los primeros años del franquismo era una excepción dentro del panorama de la universidad española, en un momento en que parte de los intelectuales estaban en el exilio.
(3085) Donna
(3085) Donna es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de febrero de 1980 por el equipo del Observatorio del Harvard College desde el Observatorio del Harvard College, Massachusetts, Estados Unidos.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Secretaría de Gobierno de la Ciudad de México
La Secretaría de Gobierno de la Ciudad de México es la dependencia administrativa del Gobierno de la Ciudad de México subordinada al ejecutivo local, que tiene la responsabilidad de mantener la gobernabilidad de la ciudad.

Esta secretaría tiene su cargo la interacción con otras autoridades, estados y municipios; la atención del expresiones sociales y manifestaciones; la recuperación de espacios públicos; mantener la gobernabilidad, así como dar seguimiento a temas de corte social como los asuntos metropolitanos; la regulación territorial y los problemas agrarios.

Demarcaciones territoriales de la Ciudad de México
Las demarcaciones territoriales son la unidad básica de la división territorial y organización administrativa de la capital de México, la Ciudad de México. Junto con los municipios de los estados libres y soberanos, constituyen los dos tipos de organización de segundo nivel en México.

Sustituyeron las antiguas delegaciones desde la aprobación de la Constitución Política de la Ciudad de México en 2016. Están compuestas por el territorio designado por el marco legal, sus habitantes y autoridades.

La Ciudad de México se subdivide en dieciséis demarcaciones territoriales, cuyo gobierno recae en los órganos denominados Alcaldías, conformados por un alcalde o alcaldesa y un consejo.
Diócesis de Conversano-Monopoli
La diócesis de Conversano-Monopoli (en latín: Dioecesis Conversanensis-Monopolitana y en italiano: Diocesi di Conversano-Monopoli) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bari-Bitonto. Desde el 5 de febrero de 2016 su obispo es Giuseppe Favale.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Gabby
Gabby fue una serie de dibujos animados (ocho episodios, 1940-41) dirigida por Max Fleischer y distribuida por Paramount Pictures. Se trata de un spin-off de la película de 1939 Gulliver's Travels, también realizada por Fleischer Studios.

Gabby es también el nombre del personaje de dicha serie.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Rally Ourense-Ribeira Sacra de 2018
El Rally Ourense-Ribeira Sacra de 2018 fue la 7ª edición y la séptima ronda de la temporada 2018 del campeonato de Galicia de Rally. Se celebró del 22 al 23 de septiembre y contó con un itinerario de nueve tramos que sumaban un total de 84,85 km cronometrados.

Rally Ourense-Ribeira Sacra
El Rally Orense-Ribeira Sacra es una prueba de rally que se disputa en la localidad de Nogueira de Ramuín en la provincia de Orense (España) organizado por la Escudería Luintra desde 2012 y es puntuable para el Campeonato de Galicia de Rally.