hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guéckédou
Guéckédou es una localidad de la prefectura de Guéckédou en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 66 761 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Sierra Leona.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Cornelia Oberlander
Cornelia Hahn Oberlander  (20 de junio de 1921-22 de mayo de 2021) fue una arquitecta del paisaje canadiense con sede en Vancouver, Columbia Británica. Durante su carrera, contribuyó a los diseños de muchos edificios de alto perfil tanto en Canadá como en los Estados Unidos, incluido el Robson Square y Law Courts Complex en Vancouver, la Galería Nacional de Canadá, la Cancillería canadiense en Washington D. C., la Biblioteca Pública de Vancouver, el Museo de Antropología de la Universidad de Columbia Británica y el Edificio de la Asamblea Legislativa de los Territorios del Noroeste en Yellowknife. Su firma, Cornelia Hahn Oberlander Landscape Architects, fue fundada en 1953, cuando se mudó a Vancouver.

Centro Canadiense de Arquitectura
El centro Canadiense de Arquitectura (en francés: Centre Canadien d'Architecture) es un museo de la arquitectura y el centro de investigación de lo que fue La Milla Cuadrada en Montreal, Quebec, Canadá. Fundado en 1979 por Phyllis Lambert (miembro de la célebre familia Bronfman), su misión consiste en sensibilizar al público en general sobre el papel de la arquitectura en la sociedad actual, promover la investigación en este campo y coadyuvar a la innovación en la práctica del diseño. Lambert es además presidente de la Junta de Síndicos y Mirko Zardini, director del Centro. Está ubicado en la calle Baile, 1920 de Montreal.
Miss Camerún
Miss Camerún (en francés: Miss Cameroun) es un concurso de belleza nacional en Camerún. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo y Miss Mundo.

La actual Miss Camerún es Josiane Golonga Harangada del Extremo Norte, quien fue coronada el 12 de julio de 2025 en el Palacio del Congreso de Yaundé, en Yaundé.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Lago Ñorquinco
Ñorquinco es un lago ubicado en el departamento Aluminé de la provincia Neuquén, Argentina.

Posee alrededor de 530 ha, cuya costa sur pertenece al parque nacional Lanín. Está ubicado en la faja cordillerana de la provincia, rodeado del bosque andino patagónico, con abundante presencia de pehuenes, que no ha sido alterado por la presencia del ser humano.

En sus cercanías, el paisaje permite disfrutar de las costas de los lagos, cascadas, bosques de lengas y araucarias. Sus costas no tienen población permanente, a excepción de la vivienda de un guardaparque y un camping en su costa noroeste.

Forma parte del denominado "circuito pehuenia", que incluye los lagos Aluminé, Moquehue y Pulmari, además de los ríos Aluminé y su afluente, el Pulmari. Este circuito incluye las localidades de Aluminé, Villa Pehuenia y Villa Moquehue como únicos centros poblados, aparte de un haras militar, ubicado cerca del lago Pulmari.

Parque nacional Lanín
El parque nacional Lanín (estrictamente parque y reserva nacional Lanín) es un parque nacional de Argentina ubicado en la provincia del Neuquén. Forma parte de la reserva de biosfera andino norpatagónica desde 2007.
The One to Sing the Blues
«The One to Sing the Blues» es una canción de la banda de heavy metal británica Motörhead, lanzado por Epic Records en varios formatos; vinilo de 7" y 12", casete sencillo, CD sencillos, además de una edición especial con forma en vinilo.

Aunque la fecha oficial del lanzamiento fue el 5 de enero de 1991, Lemmy dijo que "salió unas semanas antes - en mi cumpleaños", que es el 24 de diciembre, diciendo "es una gran canción - igual la volvamos a tocar en los conciertos uno de estos días".

Phil "Philthy Animal" Taylor
Phil Taylor (Chesterfield, Derbyshire, 21 de septiembre de 1954-11 de noviembre de 2015), también conocido como Philty Animal o Philty Phil, fue un músico y baterista británico, conocido por ser miembro de la banda de Rock and Roll Motörhead entre 1975-1984 y 1987-1992. Murió el 11 de noviembre de 2015, después de una larga enfermedad.
Cordillera de San Luís (Paraguay)
La Cordillera de San Luis es un grupo de cumbres, cerros, elevaciones y colinas que se desprende de la Cordillera del Amambay hasta las costas del Río Paraguay, abarcando los departamentos de Concepción y Amambay de la República del Paraguay. Su extensión es aproximadamente 220 kilómetros de este a oeste. Las cumbres que forman parte de ellas son los cerros Corá, Memby, Pytá, Medina, Vallemí, Sarambí, Siete Puntas , y entre otras colinas. Este subsitema orográfico forma parte del macizo de la gran Meseta Brasileña.

Departamento de Concepción (Paraguay)
Concepción es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Concepción. Está ubicado al noroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con Amambay, al sur con San Pedro, al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes y Alto Paraguay. Con 18 051 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes y San Pedro—; y el 7° más poblado del país con 204 536 habitantes en 2022.
Acueducto de San Rafael
El acueducto de San Rafael, sito en el término municipal de Petrel (provincia de Alicante, España) es una infraestructura hidráulica de estilo gótico valenciano realizada entre los siglos XIV y XV.

Fue declarado monumento histórico-artístico de interés local en 1981,
por lo que es bien de interés cultural con categoría de monumento.

Petrer
Petrer o Petrel es un municipio situado al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Junto con la ciudad de Elda conforma una conurbación de 86 894 habitantes (INE 2019), siendo el principal núcleo urbano de la comarca del Medio Vinalopó y la cuarta área metropolitana de la Comunidad Valenciana.

Gracias a su desarrollo industrial, la población de Petrer aumentó considerablemente, por lo que también se vio afectado su desarrollo urbanístico. Además, la economía local se ha sometido a un proceso de diversificación; pasando de contar únicamente a finales del siglo XX con la fabricación de calzado y bolso, así como de la industria marroquinera, a albergar nuevos sectores, entre los que destacan la producción de vinos y espumosos, el turismo histórico y de naturaleza, la moda nupcial, los negocios hosteleros y de ocio, así como los dedicados a la alimentación.
Křelovice (Pelhřimov)
Křelovice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 347 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Paz de Picquigny
La paz de Picquigny o tratado de Picquigny fue firmada en Picquigny (en el actual departamento francés del Somme) el 29 de agosto de 1475 entre Luis XI de Francia y Eduardo IV de Inglaterra.

Se considera el punto final de la Guerra de los Cien Años.

El acuerdo estipuló que Eduardo IV retornaría a Inglaterra con su ejército y que renunciaría a su alianza con el duque de Borgoña Carlos el Temerario. A cambio, recibió una suma de 75 000 coronas de oro y una pensión anual de 50 000 coronas de oro.

Los ingleses conservarían el Pale de Calais, (además incluía Andres, Balinghem, Fréthun, Guînes, Hames, Marck, Nielles-lès-Calais y Sangatte) hasta su pérdida en enero de 1558.

Eduardo IV de Inglaterra
Eduardo IV (Ruan, Normandía, 28 de abril de 1442-Westminster, Londres, 9 de abril de 1483) fue rey de Inglaterra desde el 4 de marzo de 1461 hasta el 3 de octubre de 1470, y luego nuevamente desde el 11 de abril de 1471 hasta su muerte en 1483. Fue el primer rey de Inglaterra de la Casa de York. La primera mitad de su reinado fue perjudicada por la violencia asociada con la Guerra de las Dos Rosas, pero superó el desafío al trono por parte de la Casa de Lancaster durante la batalla de Tewkesbury en 1471 y luego reinó en paz hasta su muerte súbita. Antes de ser rey, fue el IV duque de York, VII conde de March, V conde de Cambridge y IX conde de Úlster. También era el sexagésimo quinto caballero de la Orden del Toisón de Oro.

Fue el segundo hijo de Ricardo, duque de York y de Cecilia Neville, aunque fue primogénito en la práctica pues su hermano mayor, Enrique, murió al nacer en 1441. Fue el rey más importante de la familia de York, durante la guerra de las Dos Rosas.
Matriz activa
La tecnología de Matriz activa  es un tipo de esquema de direccionamiento utilizado en ciertos tipos de pantalla plana. En este método de conmutación de elementos individuales (píxels), cada píxel está unido a un transistor y un condensador  que mantienen activamente el estado de píxel, mientras se están leyendo otros píxeles, en contraste con la tecnología más antigua de matriz pasiva  en la que cada píxel debe mantener su estado pasivamente, sin ser activado por la circuitería.

Esta tecnología se utiliza también para leer la información de los fotodíodos en un sensor de imagen como por ejemplo en el sensor BSI.

Sensor de imagen
El sensor de imagen es el elemento de una cámara electrónica, tanto de vídeo como de fotografía estática, que detecta y captura la información que compone la imagen. Esto se logra al convertir la atenuación de las ondas de luz (cuando estas atraviesan o son reflejadas por cuerpos) en señales eléctricas. Las ondas capturadas por el sensor pueden ser luz u otro tipo de radiación electromagnética. Se trata de un chip formado por millones de componentes sensibles a la luz (fotodiodos o fototransistores) que al ser expuestos capturan las ondas proyectadas de un objetivo, que compone la imagen. Los sensores de imagen son utilizados en diversos dispositivos, tales como cámaras digitales, equipos médicos y equipos de visión nocturna.
Caldera de los Valles
La caldera de los Valles (en inglés: Valles Caldera) (o caldera [de] Jémez, Jemez Caldera) es una caldera volcánica de 22 km de ancho en las montañas Jémez del norte de Nuevo México. Aguas termales, arroyos, fumarolas, filtraciones de gas natural y cúpulas volcánicas salpican el paisaje del suelo de la caldera. El punto más alto de la caldera es el pico Redondo, un domo de lava resurgente de 3430 m ubicado completamente dentro de la caldera. También dentro de la caldera hay varios valles de pasto, siendo el mayor Valle Grande, el único accesible por un camino pavimentado. Gran parte de la caldera se encuentra dentro de la Reserva Nacional Caldera de los Valles (Valles Caldera National Preserve), una unidad del Sistema de Parques Nacionales. En 1975, la caldera de los Valles fue designada como hito natural nacional por el Servicio de Parques Nacionales.

Pinus ponderosa
Pinus ponderosa, el pino ponderosa, pino ponderoso o pino real americano, es una especie de coníferas, originaria del oeste de EE. UU. En inglés se le llama también Bull Pine y Blackjack Pine, así como Western Yellow Pine. El pino ponderosa es el árbol emblema del estado estadounidense de Montana.
Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Sutersville (Pensilvania)
Sutersville es un borough ubicado en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 636 habitantes y una densidad poblacional de 843.2 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Catedral de la Inmaculada Concepción (Concepción)
La Catedral de la Inmaculada Concepción es una catedral católica de Concepción, Tucumán, Argentina. Es la sede de la Diócesis de la Santísima Concepción, sufragánea de la Arquidiócesis de Tucumán. Se ubica en calle Nasif Estéfano 67, frente a la plaza Mitre de la mencionada localidad.

Arquidiócesis de Tucumán
La arquidiócesis de Tucumán (en latín: Archidioecesis Tucumanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, que tiene jurisdicción en parte de la actual provincia de Tucumán y sede en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Desde el 23 de agosto de 2017 su arzobispo es Carlos Alberto Sánchez.
Duke Johnson
Duke Johnson (San Luis, 20 de marzo de 1979) es un director estadounidense de cine especializado en animación stop-motion.
Actualmente trabaja como director para Starburns Industries, la productora de Dino Stamatopoulos.

Charlie Kaufman
Charles Stuart Kaufman (Nueva York, Estados Unidos; 19 de noviembre de 1958) es un novelista, guionista, productor y director de cine estadounidense.

Escribió los guiones de Being John Malkovich (1999), Adaptation (2002) y Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004). Hizo su debut como director con la película Sinécdoque, Nueva York (2008) y prosiguió dirigiendo con la película de animación stop motion Anomalisa (2015) y I'm Thinking of Ending Things (2020). En 2020 hizo su debut como escritor con la novela Antkind. Ganó el Óscar al mejor guion original por el guion de Eternal Sunshine of the Spotless Mind.
Bush bread
El bush bread (‘pan de bush’) o seedcakes (‘pasteles de semilla’) es el pan elaborado por los aborígenes australianos durante muchos miles de años, l aplastar las semillas en una masa , después de lo cual se hornea. Es un pan rico en proteínas carbohidratos, y ayudó a conseguir una dieta tradicional equilibrada.

La elaboración del pan era un trabajo femenino, que solía hacerse en grupos, debido a su dureza. Implicaba recoger granos, legumbres, raíces o nueces u otros frutos secos de temporada, y hacer harina y luego masa con ellos, o directamente la masa.

Con la llegada de los europeos y la harina blanca premolida, este proceso de elaboración de pan desapareció casi completamente (se sabe que las mujeres aún hacían seedcakes en Australia Central en la década de 1970). La tradición de cocer el pan sobre brasas perdura aún.

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera es una de las dos especies pertenecientes al género Nelumbo. Recibe de apodo el loto sagrado, loto indio o flor de loto, y a veces el de rosa del Nilo. Es famosa la longevidad de sus semillas, ya que pueden germinar después de diez siglos.
Snarestone
Snarestone es un pequeño pueblo rural en el North West Leicestershire, Inglaterra.

Está situado en el extremo del Bosque Nacional de Inglaterra y se ubica a 5 millas (8 km) de la ciudad de mercado de Ashby-de-la-Zouch. La población del pueblo alcanza unas 300 personas con 120 viviendas, según el censo de 2011 esta cifra se aumentó a 312 habitantes en 128 casas.

El pueblo está rodeado por las tierras cultivables y los campos abiertos. Se ubica  al pie de un bajo cerro que crece suavemente en altura hasta 115 metros. Otras características topográficas incluyen el Río Mease y el punto final del Ashby Canal. Los dos cursos de agua son objetos de interés científico especial (SSSI).

Ashby-de-la-Zouch
Ashby-de-la-Zouch es una parroquia civil con estatus de municipio (market town) situada en el distrito de North West Leicestershire, en Leicestershire, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 16 500 habitantes.
Temporada 2019 del GT-CER
La Temporada 2019 del GT-CER incluye las temporadas 2019 del Campeonato de España de GT y del Campeonato de España de Resistencia. Con la aparición del Racing Weekend, la mayoría de las rondas de esta temporada se disputan junto con el Campeonato de España de Turismos y el Campeonato de España de F4, para diferenciar la nomenclatura del CET, se invierten las siglas, quedando como GT-CER en lugar de CER-GT. Esta temporada la sexta división de Turismos (D6) pasa a llamarse Open Michelin.

Campeonato de España de GT
El Campeonato de España de GT es una competición de automovilismo para GTs que se disputa en España creado por GT Sport en 1999 y organizado por VLine desde 2014; Desde 2017 se disputa junto al Campeonato de España de Resistencia con reglamentos prácticamente paralelos dentro del evento GT-CER. El campeonato proclama anualmente un campeón absoluto (excepto en 2014-2016) y se divide en clases (equivalente a Copa de España).
Yoshihide Suga
Yoshihide Suga (菅 義偉,  Suga Yoshihide?,  6 de diciembre de 1948) es un político japonés perteneciente al Partido Liberal Democrático de Japón. Desde el 16 de septiembre de 2020 hasta el 4 de octubre de 2021, ejerció como el primer ministro del país.

Hasta agosto de 2007, se desempeñó como ministro de Asuntos Internos y Comunicaciones en el gabinete de Shinzō Abe, y desde diciembre de 2012 hasta septiembre de 2020 fue secretario jefe del Gabinete japonés. En abril de 2019 fue el encargado de dar a conocer el nombre de la nueva era imperial, Reiwa.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Sandbank
Sandbank es una localidad situada en el concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1310 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y de la ciudad de Lochgilphead —la capital del concejo— y al norte de Glasgow.

Lochgilphead
Lochgilphead es la localidad-capital del concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2300 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y al norte de Glasgow.
Pantalla táctil de ultrasonidos
La pantalla táctil de ultrasonidos (del inglés Airborne Ultrasound Táctil Display) está diseñada para proporcionar reacción táctil en el espacio 3D. La pantalla emite ultrasonido, y produce campos de presión de alta fidelidad en las manos del usuario, sin el uso de guantes o accesorios mecánicos.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Hilleste
Hilleste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).