hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asta descendente
En tipografía, un asta descendente es la porción de una letra latina que se extiende por debajo de la línea base de un tipo de palabra

Por ejemplo en la letra y, el asta descendente sería el "rabito" o porción de la línea diagonal que se encuentra por debajo de la v creada por las dos líneas convergentes.

En la mayoría de los tipos de letra, las Astas descendentes están reservadas para los caracteres en minúscula como g, p, o y. Algunos tipos de letra, sin embargo, también utilizan astas descendentes para algunos numerales (frecuentemente 3, 4, 5, 7, y 9). Estos numerales son llamados cifras elzevirianas. Algunas letras cursivas, como el tipo Computer Modern, muestra el numeral 4 con un asta descendente, pero no al resto de numerales. Algunos tipos de letra también usan astas descendentes para los rabitos de ciertas letras mayúsculas como la J o la letra Q.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Necklacing
Necklacing —del inglés necklace (collar)— es una práctica de tortura y posteriormente de ejecución extrajudicial, llevada a cabo forzando a la víctima a llevar un neumático impregnado de gasolina alrededor del pecho y de los brazos, y prendiéndolo en llamas. La víctima puede tardar hasta 20 minutos en morir, sufriendo gravísimas quemaduras en el proceso.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Operación Linebacker
La Operación Linebacker fue el nombre de una campaña de interdicción aérea llevada a cabo por la Séptima Fuerza Aérea estadounidense y la Fuerza de Tareas 77 de la Armada de Estados Unidos, contra Vietnam del Norte entre el 9 de mayo y el 23 de octubre de 1972, durante la guerra de Vietnam.

Su propósito era detener o entorpecer el transporte de suministros y materiales necesarios para la Ofensiva Nguyen Hue (conocida en occidente como la Ofensiva de Pascua), una invasión de Vietnam del Sur, por parte del Ejército Popular de Vietnam, que había sido lanzada el 30 de marzo. Linebacker fue el primer esfuerzo continuo de bombardeo realizado contra Vietnam del Norte desde que el presidente Lyndon B. Johnson ordenara la detención de las operaciones de bombardeo contra Vietnam del Norte en noviembre de 1968.

USS Saratoga (CV-60)
El USS Saratoga (CV/CVA/CVB-60) fue un portaaviones clase Forrestal de la Armada de los Estados Unidos. Fue el sexto buque y el segundo portaaviones de la Armada, en ser nombrado en honor a la batalla de Saratoga en la guerra revolucionaria estadounidense.

Asignado en 1956, pasó la mayor parte de su servicio activo en el Mediterráneo, también participó en la Guerra de Vietnam. Recibió una estrella de combate por el servicio en Vietnam. Una de sus últimas tareas operativas fue su participación en la Operación Tormenta del Desierto.

El Saratoga fue dado de baja en 1994 y actualmente se encuentra almacenado en Newport, Rhode Island. Hubo varios intentos fallidos para preservar el portaaviones como buque museo, pero actualmente está a la espera de ser desguazado (desde mayo de 2012).
Isopentano
Isopentano o metilbutano, C5H12, también llamado 2-metilbutano, es un alcano de cadena ramificada con cinco átomos de carbono.  Es un líquido extremadamente volátil y extremadamente  inflamable a temperatura y presión ambientales.  El punto de ebullición normal está solamente unos pocos grados por encima de la temperatura ambiente por lo que hervirá de modo continuo y se evaporará en un día cálido. Se usa habitualmente junto al nitrógeno líquido para conseguir un baño termostático a una temperatura de -160 °C.

Alcano
Los alcanos son hidrocarburos, es decir, son compuestos que solo contienen átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el nombre de hidrocarburos saturados, ya que carecen de enlaces dobles o triples y, por tanto, todos sus carbonos presentan hibridación sp3. Además, carecen de grupos funcionales. En los alcanos, el número de enlaces C–C viene dado por n - 1 + r, donde n es el número de átomos de carbono y r es el número de anillos o ciclos. El número de enlaces C–H está dado entonces por 2n + 2 - 2r, lo que da un recuento total de enlaces de 3n + 1 - r.
Matrimonio igualitario en Durango
El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en el estado mexicano de Durango desde el 19 de septiembre del año 2022 de acuerdo con una orden ejecutiva emitida por el gobernador Esteban Villegas Villarreal el día anterior, dirigida también  a los funcionarios del registro civil estatal para que las parejas del mismo sexo puedan contraer matrimonio en el estado. El Congreso del Estado de Durango aprobó la legislación sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo tres días después.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Arquitectura de Chile
La arquitectura de Chile está influenciada por la historia del país, su legado religioso y su diversidad de climas. Debido a que Chile fue parte del imperio español entre 1536 y 1810, su estilo arquitectónico estuvo fuertemente influenciado por el diseño español de la época. Asimismo, su entorno geográfico único y su especial estructura geológica que convierte a Chile en el país con mayor incidencia de terremotos y tsunamis del mundo,[cita requerida] moldeó su arquitectura y los arquitectos chilenos tienen experiencia en la aplicación de estructuras y materiales para estructuras sismorresistentes y reconstrucción post-desastres.

Premio Pritzker
El premio Pritzker de arquitectura es un reconocimiento concedido anualmente y patrocinado por la fundación estadounidense Hyatt. Es el premio de mayor prestigio internacional y el principal galardón concedido para honrar a un arquitecto en el mundo, referido comúnmente como el «Nobel de Arquitectura».
Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.

Sitios de arte rupestre prehistórico del valle del Coa y de Siega Verde
Los sitios de arte rupestre del valle del Coa y de Siega Verde constituyen dos de los lugares al aire libre más grandes de arte paleolítico. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998.

A principios de los años 1990, los grabados fueron descubiertos en Vila Nova de Foz Côa, en el noreste de Portugal. El lugar se encuentra situado en el valle del río Coa, y comprende miles de dibujos grabados de caballos, bóvidos y otras figuras animales, humanas y abstractas, que se remontan a los años 22 000 a 10 000 años a. C. Desde 1995 un equipo de arqueólogos han estado estudiando y catalogando este complejo prehistórico y se creó un parque para recibir a los visitantes.
Bahía de Muscongus
La Bahía de Muscongus es una bahía de la costa de Maine, Estados Unidos localizada entre las bahías de Penobscot y de John. La etimología del nombre procede de una localidad de origen abenaki cuyo significado es "Lugar de pesca". En 1616, el Capitán John Smith bautizó el río de la zona bajo el nombre de Nusconcus. Los dos principales ríos son el Saint George y el Medomak, los cuales desembocan en la bahía de Waldoboro. Históricamente, el Medomak y la bahía fue la línea divisoria entre las áreas de Waldo y Pemaquid.

En la bahía hay un número importante de islas, entre las que se incluyen Hog (dónde se encuentra la sede de la Asociación de Conservación Ornitológica), Allen, Eastern Egg Rock, Franklin (la cual dispone de una reserva natural) y Louds además de Monhegan (situada más alejada de la bahía).

Bahía de Penobscot
La bahía de Penobscot (del inglés: Penobscot Bay) es una amplia bahía localizada en la costa atlántica de los Estados Unidos, en la desembocadura del río Penobscot. Administrativamente, la bahía y las áreas próximas pertenecen al estado de Maine. Hay muchas islas en esta bahía, algunas de ellas las colonias de verano más conocidas del país. La bahía sirvió como portal durante un tiempo de la «capital maderera del mundo» (lumber capital of the world), es decir, de la ciudad de Bangor.

Lleva el nombre del principal río que la alimenta y formó parte del territorio tradicional de los indios wabanaki, en particular de la tribu penobscot (también nombrados por el río). Durante miles de años, cazaban, pescaban y recolectaban almejas y otros alimentos en la zona de la bahía. Se han encontrado en las costas de la bahía y las islas antiguos restos de sus campamentos.
París-Niza 2018
La 76.ª edición de la París-Niza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 11 de marzo de 2018 en Francia con inicio en el municipio de Chatou y final en la ciudad de Niza sobre un recorrido de 1186 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2018, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la sexta carrera de dicho circuito.

La general fue para el español Marc Soler (Movistar). Completaron el podio el británico Simon Yates (Mitchelton-Scott) y el también español Gorka Izagirre (Bahrain Merida).

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Chekunovka
Chekunovka (en ruso: Чекуновка) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kugo-Yeya, afluente del Yeya, 22 km al noroeste de Kushchóvskaya y 181 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Pertenece al municipio Novomijáilovskoye. Disponía de una población de 11 habitantes en 2010.

Kushchóvskaya
Kushchyóvskaya (del ruso: Кущёвская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar. Está situada a orillas del río Yeya, en su confluencia con su afluente por la derecha el Kugo-Yeya, 175 km al norte de Krasnodar, la capital del krai.

Es cabeza del municipio Kushchóvskoye, al que también pertenecen las siguientes localidades: Vorovskogo, Vostochni, Kartushina Balka, Lopatina, Bolshaya Lopatina, Mirni, Novoivanovskovskoye, Rovni, Sadovi, Séverni y Stepnoye.
Kim Little
Kim Alison Little (Aberdeen, Escocia; 29 de junio de 1990) es una futbolista escocesa. Juega como mediapunta en el Arsenal Women FC . Fue una de las capitanas de la selección de Escocia con quien jugó 140 partidos antes de retirarse en 2021. También formó parte de la selección de Gran Bretaña durante los Juegos Olímpicos de 2012 y 2020. Actualmente es la Primera capitana del club inglés. En 2022 fue nombrada Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Scottish Women's Premier League
La Scottish Women's Premier League (SWPL) (en español: "Liga Premier Femenina de Escocia") es la mayor categoría del fútbol femenino en Escocia. La liga consiste de dos divisiones, la SWPL 1 y la SWPL 2, cada una con ocho equipos; es de propiedad y dirigida por la Scottish Women’s Football Association. La liga fue fundada en 2002 y desplazó a la entonces primera división Scottish Women's Football League (SWFL). Operó inicialmente como una liga de veinte equipos, y en 2015 fue introducido el formato actual de 2 divisiones.

El equipo campeón y el subcampeón de la SWPL 1 se clasifican a la segunda ronda de clasificación de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA. Desde 2009 el torneo se disputa en la temporada de verano del país británico, comenzando en marzo y finalizando en noviembre de cada año. Tras cancelarse la temporada 2020 debido a la pandemia de COVID-19, la liga adoptó un formato de invierno a partir de la edición 2020-21.
Tagametsa
Tagametsa es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 102 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Avenida Prospect (línea White Plains Road)
Avenida Prospect (anteriormente Avenida Intervale – Calle 163) es una estación local en la línea White Plains Road del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). Se encuentra localizada en Melrose y Longwood, Bronx entre la Avenida Prospect y la Avenida Westchester. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

La estación se encuentra en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Línea White Plains Road
la línea White Plains Road o en inglés como la White Plains Road Line  es una línea de metro de la división IRT del metro de la ciudad de Nueva York, que sirve al Bronx. La línea está principalmente sobre rieles elevados, y anteriormente operaba como una línea subterránea y elevada hasta 1952.
Mario Biondi
Mario Biondi (Buenos Aires, 12 de septiembre de 1923-ibíd., 5 de febrero de 2016) fue un doctor en Ciencias Económicas, contador público, licenciado en Economía, profesor y directivo universitario, jurado de concursos docentes, investigador y director de institutos de investigación, director, organizador y expositor en maestrías, cursos, seminarios, conferencias y simposios, miembro de organismos de la profesión contable, árbitro de publicaciones sobre temas contables, así como autor de numerosos artículos y libros de su especialidad.

Con una vasta trayectoria en la docencia y en la investigación universitarias, es uno de los autores contables más prolíficos y consultados de la Argentina. Sus aportes doctrinarios enriquecieron el debate sobre la información financiera y los efectos de la inflación, la normativa contable, la enseñanza de la Contabilidad y la metodología de la investigación contable.

Facultad de Ciencias Económicas (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ciencias Económicas (FCE) forma parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede principal en la Av. Córdoba al 2122 frente a la Plaza Houssay, en el límite entre Balvanera (donde se encuentra el edificio) y el barrio de Recoleta (donde se encuentra la plaza).

Fue fundada en 1913 por la Ley Nacional 9524, promulgada el 9 de octubre.Comenzó a funcionar el 1 de marzo de 1914, siendo nombrado como primer decano el Dr. David de Tezanos Pinto. Es la más poblada de las trece facultades de la UBA. Aquí se dictan las carreras de Contador Público, Licenciatura en Economía, Licenciatura en Administración, Licenciatura en Sistemas de Información de las Organizaciones y Actuario.

El decano es Ricardo Pahlen Acuña, electo por el periodo 2018-2022. El claustro de cuatro alumnos está representando por Nuevo Espacio.
Signo de Grey Turner
El signo de Grey-Turner es una descoloración (discromía) azul amarillenta típicamente localizada en los flancos abdominales, la región lumbar y periumbilicales. Son manchas de equimosis que sugiere que hubo hemorragia intra o retroperitoneal. El término fue dado en nombre del cirujano británico George Grey Turner.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Tliltocatl
Tliltocatl es un género de tarántulas de América del Norte que se separó de Brachypelma en 2020. También son tarántulas excavadoras de gran tamaño, pero no tienen las llamativas marcas rojas en las patas características de las especies de Brachypelma. Se encuentran predominantemente en México, aunque también hay algunas especies nativas de otros países de Centroamérica . El nombre se deriva de dos palabras náhuatl, "tlil", que significa "negro", y "tocatl", que significa "araña". La destrucción del hábitat y la recolección para el comercio de mascotas ha llevado a que esta especie y Brachypelma estén protegidas bajo las reglas de la Convención Internacional sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas comenzando con B. smithi.

Brachypelma vagans
La tarántula de cola roja, tarántula de  terciopelo o tarantula de abdomen rojo (Brachypelma vagans) es una especie de tarántula de la familia Theraphosidae. Se distribuye del centro de México al sur de la Península de Yucatán y Guatemala. Es una especie terrestre de color negro y con crecimiento de pelo rojizo en abdomen. Vive en madrigueras creadas por ellas mismas, gracias a su habilidad de cavar agujeros y usarlos como nidos, rasgo que comparten con sus primas americanas (Aphonopelma hentzi proveniente del sur de Estados Unidos), también pueden vivir escondidas entre la maleza tropical o en las raíces de los árboles. Considerada en la lista roja de la IUCN como en preocupación menor (LC).
Nestlé Crunch
Nestlé Crunch es el nombre de una barra de chocolate hecha de chocolate de leche con arroz inflado mezclado en él, producido por Nestlé.
En 1994, Nestlé Crunch fue la chocolatina de Nestlé más vendida en los Estados Unidos.

En Venezuela se comercializa como Cri Cri, marca propiedad de la filial local Savoy.

Barrita de chocolate
Una barra de chocolate es un dulce de chocolate en forma de barra, que lo distingue de chocolate a granel producido para uso comercial o chocolates en porciones individuales, tales como pastillas, bombones y trufas. En la mayoría de los países de habla inglesa, barra de chocolate también se refiere a un barra de aperitivo de tamaño normalmente recubierto con o que consiste sustancialmente en chocolate, pero que contiene otros ingredientes.

Es frecuente que las barritas lleven un relleno de caramelo, galleta, frutos secos, fruta, etcétera. Las barritas suelen tener un tamaño adecuado para ser tomadas como aperitivo por una sola persona. Algunas barritas se venden como complementos nutricionales (como las PowerBar) por lo que contienen proteína y varias vitaminas, reteniendo no obstante su sabor dulce.