hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Engracia de Loarre
Santa Engracia de Loarre (en aragonés Santa Engracia de Lobarre) es una localidad española de la comarca Hoya de Huesca que pertenece al municipio de Loarre en la provincia de Huesca, Aragón. Situada al pie de la sierra de Loarre, su distancia a Huesca es de 31 km.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Primarias presidenciales del Partido Demócrata de 1988
Del 8 de febrero al 14 de junio de 1988, los votantes del Partido Demócrata eligieron a su candidato a presidente en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1988.

Estas primarias están caracterizadas por el gran número de candidatos con posibilidades que hizo que hasta las últimas primarias no hubiera favoritos claros.

El gobernador de Massachusetts, Michael Dukakis, fue seleccionado como candidato a través de una serie de elecciones primarias y caucus que culminaron en la Convención Nacional Demócrata de 1988 celebrada del 18 al 21 de julio de 1988 en Atlanta, Georgia.

Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1984
La elección presidencial de Estados Unidos de 1984 fue la contienda electoral en donde se reeligió al presidente Ronald Reagan, del Partido Republicano, quien ganó por un margen aplastante a su oponente, Walter Mondale, aspirante a la presidencia por el Partido Demócrata.

Reagan obtuvo una victoria aplastante en la reelección, con 49 de los 50 estados. Mondale ganó solo su estado natal de Minnesota y el Distrito de Columbia. Reagan ganó 525 de los 538 votos electorales, la mayor cantidad de cualquier candidato presidencial en la historia de Estados Unidos. En términos de votos electorales, esta fue la segunda elección presidencial más desigual en la historia moderna de Estados Unidos desde la victoria de Franklin D. Roosevelt sobre Alf Landon en 1936 e igualando la victoria de Nixon sobre McGovern en 1972.

Hasta la fecha Ronald Reagan es el último republicano en ganar Hawaii, Massachusetts, Nueva York, Oregón, Rhode Island y Washington.
Sudamericano Juvenil B de Rugby 2023
El Sudamericano Juvenil B de Rugby de 2023, también conocido como SAR Trophy M20, fue la decimotercera edición del torneo juvenil de rugby que organiza Sudamérica Rugby.

El torneo se disputó íntegramente en Asunción, Paraguay.

Sudamericano Juvenil B de Rugby
El Sudamericano Juvenil B de Rugby también conocida como SAR Trophy, es la competencia anual de la división B (2.º nivel) del deporte por debajo del Sudamericano Juvenil A de Rugby y organizada por Sudamérica Rugby (SR) desde el 2008 para jugadores menores de 18 años (M18).
Copa Pepe Reyes 2017
La Copa Pepe Reyes 2017 (en inglés y de manera oficial Pepe Reyes Cup 2017) fue la décima séptima edición de la Copa Pepe Reyes, la supercopa organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar. El torneo se disputó el 24 de septiembre de 2017 en el Estadio Victoria. Lincoln Red Imps  se coronó campeón y consiguió su decimoprimer título.

Copa Pepe Reyes
La Copa Pepe Reyes (en inglés y de manera oficial Pepe Reyes Cup), más conocida como la Supercopa de Gibraltar es un torneo de fútbol organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) desde el año 1999.  El torneo enfrenta anualmente en el Estadio Victoria, antes del inicio de temporada, al campeón de la Rock Cup y de la Gibraltar Football League de la temporada anterior.

Si un equipo hace un doblete (Copa y Liga), el partido se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Gibraltar Football League.

Recibe el nombre de Copa Pepe Reyes en honor a José Reyes, presidente de la GFA durante los años noventa.
La caseta (Guillermo Silveira)
La caseta es una obra realizada expresamente para concurrir a la Exposición Nacional de Bellas Artes (última edición) celebrada en Madrid a partir del lunes 1 de julio de 1968 por el pintor y escultor español Guillermo Silveira (1922-1987). Está pintada al óleo con espátula y pincel sobre tela de saco y sus dimensiones son de 80 x 120 cm. Firmada «G. Silveira» en la parte inferior izquierda.

Se tienen asimismo referencias de un paisaje titulado La caseta abandonada, presentado junto con El violinista al III Certamen Nacional de Pintura celebrado en Guadalajara en octubre de 1975, si bien diversas fuentes apuntan a que probablemente se trate del mismo cuadro.

Tras permanecer a lo largo de más de tres décadas dentro del entorno familiar, con fecha 2 de mayo de 2023 pasó a engrosar los fondos de la colección de arte del siglo xx del Museo de Cáceres producto de la donación de María Luisa Silveira Lanot, hija mayor del pintor.

El puente (obra de Guillermo Silveira)
El puente es uno de los primeros paisajes urbanos conocidos del pintor y escultor español Guillermo Silveira (1922-1987). Está pintado al óleo sobre tela de saco y pertenece en la actualidad a una de las hijas del artista.

Respecto al lugar exacto que aparece representado en el mismo no cabe la menor duda de que se trata del famoso Puente de Isabel II, más conocido como «Puente de Triana» de Sevilla, donde el incipiente artista residió básicamente desde su ingreso voluntario en el Ejército del Aire el 29 de diciembre de 1939 hasta su traslado a Salamanca en febrero de 1943, si bien el hecho de que el cuadro fuese realizado de memoria (algo extremadamente habitual en el conjunto de su amplia producción paisajística) hace que se aprecien entre este y la construcción real no pocas desemejanza.
Baldur's Gate: Edición Mejorada
Baldur's Gate: Edición Mejorada es una reedición del videojuego de rol Baldur's Gate y su expansión Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast. Originalmente el juego fue publicado por Interplay Entertainment y desarrollado por BioWare. La serie cuenta con dos títulos, al igual que varios spin-offs. Luego de que el tercer juego de la serie fuera cancelado, Interplay perdió la licencia para producir los juegos, por lo que esta reedición está siendo llevada a cabo por Overhaul Games, una división de Beamdog. Overhaul está compuesto de muchos exempleados de BioWare, y el juego será distribuido por Atari, marcando su entrada en la serie.

La edición mejorada de Baldur's Gate -que vendrá junto con su expansión en un solo paquete- está prevista que sea lanzada en el verano de 2012. Overhaul games anunció que también está trabajando en una versión mejorada de Baldur's Gate II  y será lanzada poco tiempo después del lanzamiento de la versión mejorada del Baldur's Gate original.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Agua de Dios
Agua de Dios es un municipio colombiano de Cundinamarca, ubicado en la Provincia del Alto Magdalena, a 125 km al suroccidente de Bogotá. Limita por el oeste y por el norte con Tocaima; por el sur con Ricaurte y por el Este con Nilo.

Ricaurte (Cundinamarca)
Ricaurte es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Alto Magdalena. Ricaurte se encuentra a orillas del río Magdalena, en la desembocadura de los ríos Bogotá y el Sumapaz. Está ubicado a 136 kilómetros de Bogotá.
Zinaída Portnova
Zinaída Martýnovna Portnova, más conocida como Zina Portnova (en ruso: Зинаида Мартыновна Портнова/Зина Портнова; 20 de febrero de 1926 – 15 de enero de 1944) fue una partisana soviética, que combatió durante la ocupación nazi de Bielorrusia (1941-1944). En 1958, fue condecorada con el título honorífico de Heroína de la Unión Soviética. Es conocida por haber matado por envenenamiento a más de cien nazis. Traicionada y capturada, disparó al detective que la capturó e intentó huir, siendo posteriormente capturada y asesinada por las tropas de ocupación nazis.

Óblast de Vítebsk
El óblast de Vítebsk (en bielorruso: Ві́цебская во́бласць, Vítsebskaya Vóblast) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Tiene un área de 40.100 km² y una población de 1.321.100 personas (estimación de 2004). el óblast tiene la menor densidad de población del país (33 personas/km²).

Entre las ciudades y pueblos más importantes hay que destacar Vítebsk (capital), Orsha, Navapólatsk y Pólatsk.
Meridiano 7 oeste
El meridiano 7 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, el Océano Atlántico, Europa, África, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 7 oeste forma un gran círculo con el meridiano 173 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Eva Aeppli
Eva Aeppli (Zofingen, Suiza, 2 de mayo de 1925-Honfleur, Francia, 4 de mayo de 2015) fue una artista, pintora y escultora suiza.

Perteneció a la vanguardia parisina.
Contrajo matrimonio con Hans Leu desde 1946 hasta 1949, con Jean Tinguely, entre 1951 y 1960 y con Samuel Mercer desde 1962. Fue madre de Hans y Félix Leu.

Falleció el 4 de mayo de 2015 a los 90 años.

Jean Tinguely
Jean Tinguely (Friburgo, Suiza, 22 de mayo de 1925–Berna, Suiza, 30 de agosto de 1991) fue un escultor y pintor suizo. Es famoso por sus máquinas escultura o arte cinético, entroncado en la tradición Dada; conocido oficialmente como Méta - Matics. A través de su arte, Tinguely satirizó la sobreproducción sin sentido de bienes materiales por parte de la sociedad industrial avanzada.
Dimosthenis Dikoudis
Dimosthenis Dikoudis o Dimos Dikoudis (en griego:Δημοσθένης Ντικούδης; 24 de junio de 1977, Larissa, Grecia) es un exjugador profesional de baloncesto griego. Representando a Grecia disputó los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y el Campeonato Mundial de Baloncesto de 2006.

MVP de la A1 Ethniki
El MVP de la A1 Ethniki se entrega anualmente desde la temporada 1987-1988 al jugador más regular de la liga griega, la A1 Ethniki. Desde entonces el más galadordonado es Dimitris Diamantidis con 6 veces.
Rafael Parratoro
Rafael Parratoro (Caracas, 17 de octubre de 1977), también conocido como Parratoro, es un artista visual argentino-venezolano especializado en arte cinético, óptico y realidad aumentada. Reconocido por su innovación en la técnica del moiré, ha exhibido su obra en ciudades como Nueva York, Berlín, Ciudad de México, Luxemburgo y Buenos Aires.

Uno de sus proyectos destacados es POP AR, un libro que combina arte impreso con realidad aumentada, financiado mediante micromecenazgo y distribuido internacionalmente. También ha colaborado con marcas globales, incluyendo el diseño de los Google Maps Platform Awards y la realización de intervenciones de realidad aumentada para Nike.

Ha sido reconocido como «uno de los principales exponentes del arte óptico y cinético de la actualidad» y como «un pionero de la ejecución del arte con la técnica de la realidad aumentada».

Lollapalooza
Lollapalooza (se pronuncia lolapalúza, /ˌlɒləpəˈluːzə/) es un festival musical de los Estados Unidos que originalmente ofrecía bandas de rock alternativo, indie y punk rock; también hay actuaciones cómicas y de danza. Concebido en 1991 por Perry Farrell, cantante de Jane's Addiction

Lollapalooza se realizaba anualmente desde el año 1991 hasta 1997 y fue revivido en 2003. El festival encapsula la cultura joven de los años 1990. "Generación Lollapalooza" es a veces sinónimo de "Generación X". El Lollapalooza inaugural estuvo de gira por Estados Unidos y Canadá desde mediados de julio hasta finales de agosto de 1991. El cartel inaugural del Lollapalooza estaba compuesto por artistas del rock alternativo (como Siouxsie and the Banshees, que fueron los segundos artistas principales detrás de Jane's Addiction), música industrial (como Nine Inch Nails) y rap (Ice-T rapeó y usó la plataforma para lanzar Body Count, su banda de heavy metal).
Woolf Barnato
Joel Woolf Barnato (27 de septiembre de 1895-27 de julio de 1948) fue un financiero y piloto automovilístico británico, uno de los "Bentley Boys" de la década de 1920. Logró tres victorias consecutivas en tres participaciones en la carrera de las 24 Horas de Le Mans.

Diana Barnato Walker
Diana Barnato Walker (15 de enero de 1918 - 28 de abril de 2008), aviadora británica, fue la primera mujer que rompió la barrera del sonido.

Diana Barnato Walker fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico en 1965 por sus servicios en la aviación, y fue miembro de la Real Sociedad Aeronáutica del Reino Unido.
Túnel del Albula
El túnel del Albula es un túnel de ferrocarril de Suiza. Está situado en el cantón de los Grisones, en la línea del ferrocarril Rético, uniendo Thusis con St. Moritz (que contiene no menos de 39 túneles y 55 puentes, incluido el viaducto de Landwasser).

A una altitud de alrededor de 1800 metros sobre el nivel del mar, la larga galería de 5 865 metros del túnel se perforó entre 1898 y 1903, y la línea entró en servicio el 10 de julio de 1904.

La entrada norte está situada en Preda, en la comuna de Bergün/Bravuogn, la entrada sur en Spinas, en el valle de Bever.

Hoy en día, el Glacier Express y el Bernina Express cruzan el túnel todos los días. También hay un servicio de transporte de automóviles en tren entre Thusis y Samedan.

Sankt Moritz
Sankt Moritz, oficialmente St. Moritz (en alemán Sankt Moritz, en francés Saint-Moritz, en romanche San Murezzan, en italiano Sankt Moritz o San Maurizio d'Engadina —en desuso—; traducción al español: San Mauricio) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada  en la región de Maloja, en el valle de la región de la Alta Engadina. Tiene una población de 4.926 habitantes y es un destino vacacional popular entre la clase alta y la jet set internacional, además de una de las estaciones de esquí más caras del mundo.

Debido a sus centros de esquí cercanos, es un importante lugar turístico. Fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1928, los Juegos Olímpicos de Invierno de 1948 y de los Campeonatos Mundiales de Esquí Alpino de 2003 y 2017. Además fue sede del Campeonato Mundial de Polo de 1995, en donde la selección local suiza alcanzó el último lugar.
Semifrío (gastronomía)
El semifrío (del italiano semifreddo) es un tipo de postre semi helado, típicamente tartas heladas, cremas y ciertas tartaletas de fruta. Tiene la textura de una espuma helada porque suele producirse uniendo dos partes iguales de helado y nata montada. En la gastronomía de Italia, el semifrío suele hacerse con gelato como ingrediente principal, siendo típico de varias regiones como Campania, Emilia-Romaña, Toscana, etc.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Tepito
Tepito (en náhuatl Teocaltepiton; teocalli- 'templo', tepiton - 'pequeño', "templo pequeño") es un barrio perteneciente a la colonia Morelos ubicado en la Ciudad de México, al norte del centro histórico en los límites de las alcaldías de Cuauhtémoc (México) y Venustiano Carranza.

Se caracteriza por su historia, tradiciones y su alta actividad comercial —su vocación en ella se remonta a la época prehispánica—, así como por problemáticas sociales como la delincuencia y drogadicción. Tiene un sitio peculiar en la identidad capitalina, por lo que la importancia cultural de Tepito ha sido remarcada por intelectuales y artistas nacionales e internacionales. Es la cuna de distintas manifestaciones sociales y culturales, así como el sitio de donde han surgido afamados deportistas. Debido al carácter de sus habitantes, a las luchas sociales en distintos momentos de su historia, así como a la resistencia por la conservación de su identidad, ha merecido el apelativo de barrio bravo.

Ayuntamiento de México
El Ayuntamiento de México fue la entidad legislativa y administrativa de la Ciudad de México creado en 1521 durante el gobierno español hasta el año de 1929 en el México Independiente cuando fue suprimido su ayuntamiento. En el México independiente fue solo el órgano administrativo de la Municipalidad de México, que abarcó territorialmente a la Ciudad de México y a las villas de Guadalupe Hidalgo, Tacubaya y Azcapotzalco; esta municipalidad fue desaparecida en 1970, cuando su territorio fue dividido formando las actuales delegaciones de Miguel Hidalgo, Cuauhtémoc, Benito Juárez y Venustiano Carranza.
Koenigsegg Regera
El Koenigsegg Regera es un automóvil superdeportivo híbrido eléctrico enchufable de edición limitada, con motor central-trasero montado longitudinalmente y tracción trasera, producido por el fabricante sueco de coches superdeportivos Koenigsegg desde 2016.

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
Bomba del Chota
La Bomba del Chota o Bomba ecuatoriana es un género musical afrodescendiente originario del Valle del Chota, Ecuador que se encuentra en los límites de las provincias de Imbabura y Carchi. Fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial del país en 2020 y dentro de las principales composiciones musicales de este género se encuentra Latitud cero, El negrito de la salsa y Carpuela.No debe confundirse con la bomba de Puerto Rico.

Zoila Espinoza Minda
Zoila Úrsula Custodia Espinoza Minda, (Ambuquí, 17 de septiembre de 1933-29 de agosto de 2017) conocida en el Valle del Chota y en la provincia de Imbabura como ‘Mamá Zoilita’, y a escala nacional como "La Reina de la Bomba".
Alberto Baltra
Alberto Baltra Cortés (Traiguén, 6 de enero de 1912-Santiago, 7 de septiembre de 1981) fue un economista y político chileno, miembro del Partido Radical (PR), del cual fue su presidente en 1958. Se desempeñó como ministro de Economía y Comercio de su país, durante el gobierno del presidente Gabriel González Videla entre 1947 y 1950. Posteriormente, ejerció como senador por la 8.ª  Agrupación Provincial (Biobío, Malleco y Cautín), desde febrero de 1968 hasta mayo de 1973.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1973
En las elecciones parlamentarias de Chile de 1973, llevadas a cabo el 4 de marzo, a pesar de triunfar la Confederación de la Democracia (alianza formada por los partidos Nacional, Demócrata Cristiano, Democracia Radical, Izquierda Radical y Democrático Nacional), coalición opositora al gobierno de Salvador Allende, ésta no logró su objetivo de obtener los dos tercios necesarios en el Senado para destituir al presidente en ejercicio.

Con la Ley n.º 17.284 aprobada en 1970, se produjo un aumento en la participación del electorado. Estas fueron las primeras elecciones a nivel nacional en que se aplicó dicha reforma, las cuales fueron las más participativas del antiguo sistema democrático: estaba inscrito el 80,6% del electorado (44% de la población nacional), votó el 81% de los inscritos (3,7 millones).
Nuestra Señora de Kibeho
Nuestra Señora de Kibeho, también llamada La Madre del Verbo, es el nombre con el que se conocen las apariciones marianas experimentadas por varias adolescentes en la década de 1980 en Kibeho, al suroeste de Ruanda, en África. Las apariciones dieron varios mensajes a las alumnas de una escuela, incluyendo la visión apocalíptica de una Ruanda hundida en la violencia y el odio, lo cual presagiaba el genocidio ruandés ocurrido en el año 1994.

En 2001, el obispo local de la Iglesia católica reconoció oficialmente como auténticas las visiones de tres de las niñas.

Aparición mariana
En el catolicismo, las apariciones marianas son las manifestaciones de la Virgen María ante una o más personas en un tiempo y lugar específicos. La Iglesia católica ha aprobado oficialmente 30 de estas apariciones como "de origen sobrenatural", mientras que muchas otras permanecen sin una aprobación formal.

Estas apariciones han dado origen a sitios de culto y peregrinación conocidos como santuarios marianos, entre los más célebres destacan la basílica de Guadalupe en México, el Santuario de Fátima en Portugal y el Santuario de Lourdes en Francia. Algunas también han inspirado la creación de órdenes religiosas como la Orden de los Carmelitas y la Orden de los Mercedarios. Sin embargo, la mayoría de estas manifestaciones no tienen un fin institucional, sino que buscan promover la renovación espiritual y devocional.