hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Afara
Carlos Jorge Afara Rojas (San Ignacio Guazú, 28 de abril de 1957) es un político paraguayo que fue intendente de San Ignacio Guazú en el periodo 2015-2020 y gobernador del Departamento de Misiones en 2008. Entre 2022 y 2024, fue miembro del Consejo de Administración de la EBY. Es hermano de Juan Afara, quien fue vicepresidente de Paraguay en el periodo 2013-18 durante el gobierno de Horacio Cartes. Está afiliado al Partido Colorado.

Juan Afara
Juan Eudes Afara Maciel (Santa Rosa de Lima, 19 de agosto de 1960) es un político paraguayo. Desde el 2018 es senador nacional, por el Partido Colorado.

Anteriormente fue vicepresidente de la República, entre 2013 y 2018, durante el gobierno de Horacio Cartes.
Jaume Collboni
Jaume Collboni Cuadrado (Barcelona, 5 de septiembre de 1969) es un abogado y político español, alcalde de Barcelona desde junio de 2023.

Su dedicación a la política comenzó durante su etapa como estudiante universitario en la Universidad de Barcelona. Se afilió al Partit dels Socialistes de Catalunya en 1991. En 2010 entra como diputado por Barcelona en el Parlamento de Cataluña, siendo nombrado portavoz adjunto en el Grupo Parlamentario de los Socialistas. En noviembre de 2011 fue nombrado secretario de comunicación y portavoz del PSC. Posteriormente, en 2014, dejó su escaño para centrarse en las primarias del PSC para la Alcaldía de Barcelona, de cara a las elecciones municipales de 2015. Desde entonces, ha sido el líder socialista del Ayuntamiento de Barcelona, ejerciendo de segundo teniente de alcalde (2016-2019), primer teniente de alcalde (2019-2023) y actualmente alcalde de Barcelona desde el 17 de junio de 2023.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Elecciones presidenciales de Filipinas de 1946
Las elecciones presidenciales de Filipinas de 1946 fueron realizadas el 23 de abril para escoger al primer Presidente de la Tercera República Filipina, que sería el primer jefe de Estado de un país filipino internacionalmente reconocido. Manuel Roxas, del recién fundado Partido Liberal de Filipinas, obtuvo un histórico triunfo con el 53% de los votos, siendo el primer candidato no miembro del Partido Nacionalista en ganar las elecciones. La Mancomunidad Filipina se disolvió un mes y medio después de esta elección, declarándose la independencia formal.

Partido Nacionalista (Filipinas)
El Partido Nacionalista (en filipino: Partido Nacionalista; en inglés: Nacionalista Party) es un partido político filipino fundado en 1907, cuando ganó las primeras elecciones parlamentarias del país, y gobernó Filipinas durante la mayor parte del siglo XX, siendo uno de los partidos más antiguos de Filipinas.
Orós Bajo
Orós Bajo (en aragonés Orós Baxo) es una localidad española perteneciente al municipio de Biescas, en el Alto Gállego, provincia de Huesca, Aragón. Se localiza en la orilla izquierda del río Gállego.Se encuentra a 62 km de Huesca y a 14 km de Sabiñánigo.

Sabiñánigo
Sabiñánigo es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Alto Gállego, de la cual es capital, tiene una población de 9695 habitantes (INE 2025) y, con una superficie de 586,8 km², es el más extenso de su provincia.
Cimbrios (política)
Los llamados cimbrios fueron un grupo político español surgido tras el triunfo de la Revolución de 1868 cuando el Partido Demócrata se transformó a finales de 1868 en el Partido Republicano Democrático Federal y un grupo de demócratas se decantaron por la "monarquía popular" defendida por el Gobierno Provisional de 1868-1871. Durante el reinado de Amadeo I los cimbrios, así llamados por la referencia que hizo el Gobierno Provisional en su manifiesto del 12 de noviembre de 1868 al pueblo pregermánico de los cimbrios que lucharon contra la República Romana en el siglo II a. C., se acabaron integrando en el Partido Radical de Manuel Ruiz Zorrilla. Sus principales líderes fueron Nicolás María Rivero, Cristino Martos y Manuel Becerra y Bermúdez.

Revolución de 1868
La Revolución de 1868, llamada la Gloriosa, Revolución de Septiembre o la Septembrina, fue una sublevación militar con elementos civiles que tuvo lugar en España en septiembre de 1868. Supuso el destronamiento y exilio de la reina Isabel II y el inicio del período denominado Sexenio Democrático (1868-1874).

Como señaló la historiadora María Victoria López-Cordón, «la Revolución de Septiembre fue una brusca sacudida en la historia del siglo XIX español, cuyos efectos se dejaron sentir ampliamente en toda la geografía del país», ya que a partir de ella tuvo lugar un intento de establecer un régimen político democrático en España, primero en forma de monarquía parlamentaria, durante el reinado de Amadeo I de Saboya (1871-1873), y después en forma de república, la Primera República (1873-1874). Sin embargo, ambas fórmulas acabaron fracasando.
Órgano del Royal Albert Hall
El Órgano del Royal Albert Hall (descrito por su constructor como "La Voz de Júpiter"), situado en el Royal Albert Hall en Londres, es el segundo órgano más grande del Reino Unido, después del Órgano de la Catedral Anglicana de Liverpool. Fue construido originalmente por Henry "Father" Willis y reconstruido más recientemente por Mander Organs. Tiene 147 registros y luego de la restauración de 2004 fue expandido a 9999 tubos. Anna Lapwood se ha desempeñado como la primera organista oficial del Royal Albert Hall desde 2025.

Anna Lapwood
Anna Ruth Ella Lapwood (28 de julio de 1995) es una multinstrumentista británica, pero principalmente organista, músico y directora de orquesta.

Es la primera mujer en obtener una beca de órgano en Magdalen College, Oxford, así como directora en Pembroke College, Cambridge.
Adams Apples
Adams Apples es una serie de películas ghanesas, protagonizadas por Yvonne Okoro, Joselyn Dumas, John Dumelo, Naa Ashorkor Mensa-Doku, Anima Misa Amoah, Adjetey Anang, Helene Asante, SoulKnight Jazz, Jasmine Baroudi, Vincent McCauley, Roselyn Ngissah, Fred Kanebi. Consta de diez largometrajes, conocidos como "capítulos", producidos por Ken Attoh y dirigidos por Shirley Frimpong-Manso. Una serie dramática de televisión derivada, con el mismo título se estrenó en febrero de 2013; está ambientada un año después del décimo capítulo de la serie de películas.

Yvonne Okoro
Chinyere Yvonne Okoro es una actriz ghanesa. Recibió el premio a la mejor actriz en los Ghana Movie Awards en 2010 y fue nominada en dos oportunidades en los Premios de la Academia del Cine Africano en la misma categoría en 2011 y 2012 por las películas Pool Party y Single Six. Ha recibido además cuatro Africa Magic Viewers Choice Award y en 2012 fue condecorada en los Premios de la Excelencia de Nigeria.
Sede fundacional del Club Atlético Rosario Central
La Sede fundacional del Club Atlético Rosario Central es un edificio perteneciente a dicha institución deportiva, en el cual fue fundada el 24 de diciembre de 1889; se ubica en la Avenida Alberdi 23 bis, en el corazón de lo que fuera el barrio Talleres.

Avenida Alberdi (Rosario)
La avenida Alberdi (avenida Juan Bautista Alberdi) es una importante arteria del norte de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. Su recorrido de 2,5 km arranca desde la estación Cruce Alberdi hasta el comienzo del Bulevar Rondeau. Lleva el nombre del reconido político y economista liberal, Juan Bautista Alberdi.
Agoranomo
Agoranomo es una voz griega (en griego antiguo: ἀγορανόμος, romanizado: agoranómos, compuesta de otras dos que significan director o inspector del mercado.

Se llamaban así unos magistrados u oficiales de Atenas establecidos para mantener el buen orden y la policía en las ágoras (mercados), para señalar el precio a todos los géneros menos a los granos, para juzgar los pleitos que se suscitaban entre los vendedores y compradores y finalmente para examinar los pesos y medidas. Había diez agoranomos en Atenas, cinco para la ciudad y otros cinco para El Pireo, el puerto de Atenas.

Los agoranamos venían a ser lo mismo que los ediles en Roma, con la diferencia que estos tenían además la inspección sobre los edificios, los que en Atenas estaban al cuidado de los astinomos.

Astinomo
Los astinomos (en griego antiguo: ἀστυνόμοι) de las voces ciudad y ley) eran magistrados de Atenas encargados de la inspección de las calles, de los músicos ambulantes y de los charlatanes.

Eran con poca diferencia como los ediles plebeyos en Roma. Aristóteles, citado por Harpocración, dice que eran diez, cinco en la ciudad y otros cinco en El Pireo. Vemos en Demóstenes que no se podía ser dos veces astinomo.

En su Constitución de Atenas, Aristóteles describe en detalle el papel de estos inspectores urbanos, los astinomos, que entre otras de sus prerrogativas, estaba supervisar la aplicación de la ley en el caso de los músicos contratados para banquetes: vigilan a las flautistas y las tañedoras de lira y a las citaristas para que no cobren más de dos dracmas como salario. También son citados por el estagirita en Política. y por Demóstenes.
Doctrina Christiana
Doctrina Christiana es un incunable peruano impreso en 1584 por Antonio Ricardo en Lima. Es considerado el primer catecismo peruano, el primer libro impreso en América del Sur y el primero con texto en quechua y aimara. En 2004 fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación. En 2013, junto a otros incunables peruanos, fue inscrito en el registro de Memoria del Mundo de la Unesco para la región de América Latina y el Caribe.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
La saga de Gunnar Hede
La saga de Gunnar Hede (en sueco: Gunnar Hedes saga) es una película dramática sueca de 1923 dirigida por Mauritz Stiller y protagonizada por Einar Hanson, Mary Johnson, Pauline Brunius y Hugo Björne. La narrativa gira en torno a un estudiante que intenta salvar la mansión de su familia que se enfrenta a la bancarrota. La película se basa libremente en la novela Cuento de una casa solariega de Selma Lagerlöf.

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf /ˈsɛlma ʊˈtiːlɪa lʊˈviːsa ˈlɑːgərˌløːv/, también escrito como Selma Lagerlof o Selma Lagerloef (Mårbacka, provincia de Värmland, Suecia meridional, 20 de noviembre de 1858-Mårbacka, 16 de marzo de 1940), fue una escritora sueca de fama universal y la primera mujer en obtener un Premio Nobel de Literatura (1909).
Virgilio Laverde
Virgilio José Laverde Márquez (San Félix, estado Bolívar, Venezuela, 1 de enero de 2000) es un estudiante de medicina y activista político venezolano.´También ha sido coordinador regional juvenil del partido Vente Venezuela en el estado Bolívar. El 15 de agosto de 2024, días después de las elecciones presidenciales de Venezuela, fue detenido por funcionarios de seguridad y posteriormente acusado de los cargos de «incitación al odio» y de «terrorismo».

Vente Venezuela ha denunciado su detención, y organizaciones como la Coalición por los Derechos Humanos y la Democracia han exigido su liberación. Laverde fue excarcelado el 10 de enero de 2026.

Vente Venezuela
Vente Venezuela (VV) es un movimiento político venezolano de orientación liberal-republicano, autodenominado centrista; fundado por María Corina Machado en el año 2012. Posee una estructura organizativa federada, con presencia a nivel nacional y en varios países con presencia de venezolanos. Tras la victoria de su líder en las elecciones primarias de la Plataforma Unitaria de 2023, es considerado el mayor partido opositor del país.

El 13 de mayo de 2015, el CNE negó la inscripción como partido político a Vente Venezuela. El CNE no informó la razón por la que rechazó la solicitud. Siendo legalizado posteriormente por la Asamblea Nacional, sin embargo, no por el CNE.
Diez años después
10 Years (Diez años después) es una comedia romántica estadounidense de 2011 dirigida por Jamie Linden, en su debut como director, y protagonizada por un reparto coral que incluye a Channing Tatum, Jenna Dewan, Justin Long, Kate Mara, Rosario Dawson, Lynn Collins, Chris Pratt, Scott Porter, Brian Geraghty, Anthony Mackie, Kelly Noonan y Juliet Lopez. La película fue estrenada el 14 de septiembre de 2012 de manera limitada en los Estados Unidos.

Channing Tatum
Channing Matthew Tatum (Cullman, Alabama; 26 de abril de 1980) es un actor estadounidense.

Ha participado en varias películas, entre las que destacan Step Up de 2006, G.I. Joe: The Rise of Cobra de 2009, Dear John de 2010, The Vow, 21 Jump Street y Magic Mike de 2012; 22 Jump Street de 2014 y Jupiter Ascending  y Magic Mike XXL de 2015.
Historia de Nueva York (1784-1854)
La historia de Nueva York (1784-1854) comenzó con la creación de la ciudad como capital de los Estados Unidos bajo el Congreso de la Confederación desde el 11 de enero de 1785 hasta el otoño de 1788, y luego bajo la Constitución de los Estados Unidos desde su ratificación en 1789 hasta trasladarse a Filadelfia en 1790. La ciudad creció como centro económico con la apertura del Canal Erie en 1825; el crecimiento de sus ferrocarriles se sumó a su dominio. Tammany Hall comenzó a ganar influencia con el apoyo de muchos inmigrantes irlandeses, culminando con la elección del primer alcalde de Tammany, Fernando Wood, en 1854. La ciudad se había convertido en el puerto y centro financiero más importante del país y competía con Boston como centro de alta cultura.

Canal de Erie
El canal de Erie (actualmente, perteneciente al Sistema de Canales del Estado de Nueva York) es una histórica vía fluvial del norte de los Estados Unidos, dentro del estado de Nueva York. Abarca desde Búfalo (Nueva York) en el lago Erie hasta Albany en el río Hudson, conectando los Grandes Lagos con el océano Atlántico.

Aunque el canal fue propuesto por primera vez en 1807, no fue hasta 1817, encomendado por el entonces gobernador DeWitt Clinton, cuando la Compañía del Canal del Niágara comenzó los preparativos para su construcción. Se inauguró en 1825. Conecta a los Grandes Lagos con la ciudad de Nueva York y contribuyó enormemente al asentamiento del Medio Oeste, permitiendo el transporte de personas y provisiones.

Ha sido ampliado varias veces midiendo actualmente 547 km de largo, 46 m de ancho y 4 m de profundidad. Es usado principalmente para la navegación de recreo, siendo parte del Sistema Acuífero del Estado de Nueva York.
Anthony Veneziano
Anthony James Veneziano (Hackettstown, Nueva Jersey, 1 de septiembre de 1997), más conocido como Anthony Veneziano, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Miami Marlins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Buen Ladrón
El Buen Ladrón, conocido también como san Dimas, es uno de los dos malhechores que según los evangelios fueron crucificados al mismo tiempo que Jesús de Nazaret. En el evangelio de Lucas se relata que Jesús dijo al «Buen Ladrón» durante la crucifixión que antes de que acabara el día, estaría con él en el paraíso. Aunque ninguno de los evangelios canónicos menciona el nombre de los ladrones, según cierta tradición, su nombre sería Dimas, nombre que también es recogido en algunos evangelios apócrifos.

Es oficialmente venerado como santo en la Iglesia ortodoxa oriental, la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa oriental. El Martirologio Romano sitúa su conmemoración el 25 de marzo, junto con la Fiesta de la Anunciación, debido a la antigua tradición cristiana de que Cristo y el ladrón arrepentido fueron crucificados y murieron exactamente en el aniversario de la encarnación de Cristo.

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Alekséi Prójorov
Alekséi Nikoláyevich Prójorov (en ruso: Алексе́й Никола́евич Про́хоров; Rozhdestvenskoe, Unión Soviética, 19 de enero de 1923 - Moscú, Rusia, 27 de mayo de 2002) fue un aviador militar soviético del avión de ataque a tierra Ilyushin Il-2  que combatió en la Segunda Guerra Mundial en la Fuerza Aérea Soviética. En el curso de dicho conflicto recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética. Después de la guerra permaneció en la fuerza aérea donde en 1976 alcanzó el rango de mayor general.

Mayor general
Mayor general es un rango militar de nivel alto utilizado en varios países. Es un rango paralelo al general de división en algunos otros ejércitos, y en algunos países se refiere a él extraoficialmente como «general de dos estrellas».
Guardianas en campos de concentración nazis
Las guardianas en campos de concentración nazis o SS- Aufseherinnen fueron mujeres que ejercieron de guardias en campos de concentración y exterminio durante el periodo de la Alemania nazi. De los 55 000 guardianes que sirvieron en los campos de concentración nazis, alrededor de 3700 fueron mujeres. En 1942, las primeras guardianas llegaron a Auschwitz y a Majdanek desde Ravensbrück. Al año siguiente, los nazis comenzaron el reclutamiento de mujeres debido a la escasez de guardianes varones. El nombre en alemán de este puesto era Aufseherin (en plural Aufseherinnen) y significa supervisora o asistente.

Ruth Closius
Ruth Closius-Neudeck (Breslau, 5 de julio de 1920 - 29 de julio de 1948) fue una supervisora de las SS en el campo de concentración de Ravensbrück entre diciembre de 1944 y marzo de 1945. También conocida por su nombre de casada, Ruth Neudeck.

Neudeck impresionaría a sus superiores por su brutalidad hacia las prisioneras y fue promovida a Blockführerin (comandante de la barraca), fue entrenada por Dorothea Binz. La prisionera Geneviève de Gaulle-Anthonioz dejó testimonio de su ferocidad.

En diciembre de 1944 fue ascendida a Oberaufseherin y trasladada al cercano campo de exterminio Uckermark donde seleccionó a más de 5.000 mujeres y niños con la colaboración de sus ayudantes Lotte Toberentz, Margaret Rabe y Johanna Braach.

Fue capturada en su huida por los británicos, para ser posteriormente juzgada y colgada por crímenes contra la humanidad.
Amphiprion akindynos
Amphiprion akindynos, el pez payaso de la gran barrera de coral es una especie de peces de la familia Pomacentridae, en el orden de los Perciformes.

Pertenecen a los denominados peces payaso, o peces anémona, y viven en una relación mutualista con anémonas Entacmaea quadricolor, Heteractis aurora, H. crispa, H. magnifica, Stichodactyla haddoni y S. mertensii.

Su nombre común en inglés es barrier reef anemonefish, o pez anémona de barrera de arrecife.

Heteractis crispa
La anémona cuero (Heteractis crispa) es una especie de anémona de mar de la familia Stichodactylidae.

Es de las denominadas hospedantes, que mantienen una relación mutualista con otros animales, en su caso con 14 especies diferentes de peces payaso (género Amphiprion), los cuales inhiben la liberación de las células urticantes que poseen sus tentáculos, estableciendo una relación de convivencia. De esta manera, los payasos se protegen de sus predadores entre los tentáculos urticantes de la anémona, y esta se beneficia de la limpieza de su disco oral y tentáculos como consecuencia de los continuos movimientos de los peces. También hospedan peces damisela como el Dascyllus trimaculatus, y gambas del género Periclimenes.

Su nombre común es anémona cuero.
Avahi ramanantsoavanai
El lémur lanudo de Manombo (Avahi ramanantsoavanai) es una especie de mamífero primate de la familia Indriidae. Como todos los lémures es endémico de Madagascar y se distribuye por una pequeña zona al sureste de la isla, en la Reserva Especial Manombo y Bosque de Agnalazaha.

Mide entre 24 y 31 cm más la cola que alcanza de 33 a 40 cm y pesa alrededor de un kilogramo. El dorso es marrón grisáceo y el vientre gris, con la cola de color marrón rojiza. La máscara facial es muy similar a la del lémur lanudo oriental. Su hábitat es la pluvisilva primaria. Son nocturnos y arbóreos.

Tradicionalmente se consideró una subespecie de avahi del Sur (A. meridionalis), conocida como A. m. ramanantsoavana, pero en 2006, mediante estudios genéticos, se determinó que se trataba de una especie distinta, fenotípicos y morfológicos.

Su estatus en la Lista Roja de la UICN es de «vulnerable» debido a su reducida área de distribución.

Avahi laniger
El avahi oriental (Avahi laniger) es una especie de lémur lanudo nativa del este de Madagascar, donde vive en bosques húmedos. Este animal nocturno pesa entre 1 y 1,3 kg, y mide 27 a 29 cm, más una cola de 33 a 37 cm. Su dieta se compone principalmente de hojas y  yemas. Viven en parejas monógamas junto con su descendencia. El estado de conservación de la especie es vulnerable.

Otras especies que viven en los mismos bosques lluviosos que este lémur lanudo son el Sifaka de diadema (Propithecus diadema) y el lémur de vientre rojo (Eulemur rubriventer).
Último deseo
Último deseo (también conocida como "Planeta Ciego" o por su título anglosajón "The People who own the Dark") es una película española de terror y ciencia ficción estrenada en 1976, dirigida por León Klimovsky y protagonizada en los papeles principales por Nadiuska y Alberto de Mendoza, entre otros.

Alberto de Mendoza
Alberto Manuel Rodríguez Gallego González de Mendoza, más conocido como Alberto de Mendoza (Buenos Aires, 21 de enero de 1923 - Madrid, 12 de diciembre de 2011), fue un actor argentino nacionalizado español.