hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones presidenciales de Eslovaquia de 1999
Las elecciones presidenciales de Eslovaquia de 1999, primeras elecciones presidenciales directas del país, tuvieron lugar en mayo. Una enmienda constitucional realizada el año anterior, tras la finalización del mandato de Michal Kováč, permitió la elección directa del Presidente. La primera vuelta se realizó el 15 de mayo. Como ninguno de los candidatos obtuvo mayoría absoluta, se realizó una segunda vuelta el 29 de mayo. Rudolf Schuster, del Partido del Entendimiento Civil, obtuvo la presidencia en segunda vuelta con el 57% de los votos. La participación electoral en la primera vuelta fue del 73.9%, y en la segunda vuelta fue del 75.5%.

Michal Kováč
Michal Kováč (Ľubiša, Checoslovaquia; 5 de agosto de 1930-Bratislava, Eslovaquia; 5 de octubre de 2016) fue un político eslovaco y primer presidente de Eslovaquia entre 1993 y 1998. Falleció el 5 de octubre de 2016 a los 86 años de edad tras sufrir la enfermedad de Parkinson.
Amelia Acosta
Amelia Elizabeth Acosta (Provincia de Salta, 1972) más conocida como Melita Acosta es una dirigente política argentina que se desempeñó como diputada provincial por el departamento Orán en la Cámara de Diputados de la Provincia de Salta.

Departamento de Orán
El departamento de Orán es un departamento ubicado en la provincia de Salta en Argentina.

Tiene una superficie de 11 892 km² y limita al norte con los departamentos de Santa Victoria, Iruya y San Martín y el Estado Plurinacional de Bolivia, al este con el departamento de Rivadavia, al sur con el de Anta y al oeste con la provincia de Jujuy.
Motor encapsulado
.

Un motor encapsulado, también llamado motor en vaina y motor en góndola es un motor a reacción que se ha construido e integrado en su góndola. Esto puede hacerse en una instalación de integración como parte del proceso de montaje de una aeronave. La góndola contiene el motor, los soportes del motor y las piezas necesarias para hacer funcionar el motor en el avión, lo que se conoce como EBU (Engine Build Up). La góndola consta de una entrada, una tobera de escape y un capó que se abre para acceder a los accesorios del motor y a los tubos externos. La tobera de escape puede incluir un inversor de empuje. El motor con góndola es un grupo motopropulsor completo, o sistema de propulsión, y suele estar fijado debajo del ala en aviones grandes como los aviones comerciales o en la parte trasera del fuselaje en aviones más pequeños como los aviones de negocios.

Avión comercial
Un avión comercial o avión de línea es un avión, generalmente grande, destinado para transportar pasajeros y sus equipajes. Estos aviones están operados por aerolíneas. Aunque la definición puede cambiar de país a país, un avión de línea se define típicamente como un avión para transportar múltiples pasajeros o carga en servicio comercial.

Los aviones comerciales con mayor capacidad son los aviones de fuselaje ancho o gran avión. Estos aviones generalmente contienen un doble pasillo que recorre todo el aparato desde el morro hasta la cola. El uso de este tipo de aeronaves está normalmente reservado a vuelos de larga distancia entre centros de conexión.

Los aparatos más comunes son los de fuselaje estrecho o aviones de único pasillo. El uso más común de estos aviones es en vuelos de corta-media distancia.
Julia Saly
Julia Saly, nacida como Julia Salinero, es una actriz y productora de cine española retirada. A lo largo de los años trabajó en muchas películas con el cineasta de terror español Paul Naschy y fue una de sus actrices favoritas. Su carrera terminó en 1985, cuando la productora de cine de Naschy Aconito Films, cerró.

Paul Naschy
Jacinto Molina Álvarez, conocido artísticamente como Paul Naschy (Madrid, 6 de septiembre  de 1934-Madrid, 30 de noviembre de 2009) fue un actor, director de cine, guionista y levantador de pesas español. Participó como actor en más de 100 películas y series de televisión, en 39 como guionista y en 16 como director.

Según él mismo, decidió dedicarse al cine de terror tras ver la película Frankenstein y el hombre lobo. Fue uno de los más famosos intérpretes del hombre lobo, realizando este papel en numerosas ocasiones a partir de 1968.
Vuelo 1216 de Cubana de Aviación
El Vuelo 1216 de Cubana de Aviación fue un vuelo internacional de Cubana de Aviación entre el Aeropuerto Internacional José Martí, de La Habana, y el Aeropuerto La Aurora, de la Ciudad de Guatemala. El 21 de diciembre de 1999, el avión, un McDonnell Douglas DC-10 arrendado de AOM French Airlines, registrado F-GTDI, salió de la pista de aterrizaje número 19, húmeda por la lluvia que había caído, y chocó contra el barrio "La Libertad" en la Ciudad de Guatemala, matando a 8 pasajeros y 8 miembros de la tripulación, así como 2 personas del barrio.

Los pasajeros del vuelo fueron estudiantes guatemaltecos que estudiaron en universidades cubanas. La Dirección General de Aeronáutica Civil de Guatemala investigó el accidente. Al aterrizar, los pilotos no pudieron detener la aeronave y ésta se salió del extremo de la pista y descendió una pendiente, chocando contra diez casas.

McDonnell Douglas DC-10
El Douglas DC-10 (actualmente Boeing DC-10) es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje ancho fabricado por la compañía estadounidense McDonnell Douglas. Fue el segundo avión con esas características en entrar en servicio, después del Boeing 747, y poco tiempo antes del Lockheed L-1011 TriStar, y al igual que este último, el DC-10 dispone de una configuración de tres motores.

Dos de los motores están situados en góndolas bajo las alas, mientras que un tercero se halla en la parte trasera del fuselaje, en el estabilizador vertical. Se concibió como sucesor del Douglas DC-8 en las operaciones de largo recorrido, y en las de medio recorrido compitió con el Airbus A300, el Boeing 747 y con el Lockheed L-1011 TriStar, el cual era muy similar al DC-10. Algunos fueron construidos para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como aviones cisterna para reabastecimiento en vuelo, versión conocida como KC-10 Extender.
Roswietha Zobelt
Roswietha Zobelt (nacida como Roswietha Reichel, 24 de noviembre de 1954) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Camilo Jiménez Villalba
Camilo Jiménez Villalba (Montería, 11 de noviembre de 1942 - Bogotá, 23 de junio de 2009) fue un abogado, banquero, funcionario público y político colombiano.

Desarrolló su carrera en el sector financiero y en la administración pública, y tuvo un papel relevante como negociador del gobierno durante la toma de la embajada de la República Dominicana en Bogotá por el Movimiento 19 de abril (M-19) en 1980.  Por eso mismo y ese año, Jiménez Villalba recibió la orden de la Cruz de Boyacá en grado de Comendador, condecoración otorgada por el presidente Julio César Turbay Ayala.

Orden de Boyacá
La Orden de Boyacá es la máxima condecoración civil que el Gobierno de la República de Colombia concede a militares y la primera a ciudadanos destacados por su servicio a la patria, y también a personalidades extranjeras de países amigos de Colombia cuyos actos han redundado en favor del país o de la humanidad.

Fue creada por el Libertador Simón Bolívar en reconocimiento a los combatientes que participaron en la campaña libertadora de 1819. La primera imposición se realizó en la Plaza Mayor de Bogotá el 18 de septiembre de 1819, día en que se celebró el triunfo de la Batalla de Boyacá.

El 7 de agosto de cada año los miembros de la Orden de Boyacá deben reunirse para rendir un homenaje a los padres de la patria y a los miembros ya fallecidos de la orden.
105.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 105.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española. A lo largo de la contienda estuvo desplegada en varios frentes, sin llegar a tener una participación destacada.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Juan Carlos Ramos (futbolista)
Juan Carlos Ramos Cabello (La Puebla del Río, provincia de Sevilla, 4 de noviembre de 1974) es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba de centrocampista y actualmente dirige al Muleño CF de la Tercera División de España.

Muleño Club de Fútbol
El Muleño Club de Fútbol es un club de fútbol de España, de la ciudad de Mula, Murcia. Fue fundado en 1986 y milita en la Tercera Federación grupo XIII.

Ha tenido una deuda de 50.000 euros y le debian mucho dinero a la tienda que hacia la ropa
Stan Noszka
Stanley M. "Stan" Noszka (Pittsburgh, Pensilvania, 19 de septiembre de 1920-Aspinwall, Pensilvania, 15 de noviembre de 1991) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la BAA, además de jugar en la NBL. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Michael Cuccione
Michael James Cuccione (Burnaby, Vancouver, Columbia Británica, 5 de enero de 1985-Vancouver, Columbia Británica, 13 de enero de 2001) fue un actor y cantante canadiense. Fue mejor conocido por haber sido miembro de la boy band ficticia 2gether.

Burnaby
Burnaby es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. Es la cabecera del Distrito regional del Gran Vancouver y es parte del Área Metropolitana de Vancouver. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 257 926 habitantes.

Es famosa por ser el lugar de origen de Michael Bublé y en donde está ambientada la serie de televisión de dibujos animados canadiense Being Ian.
Oscar Colombo
Oscar Juan Héctor Colombo (San Fernando, 15 de enero de 1923-5 de mayo de 1982) fue un ingeniero y militar argentino, perteneciente al Ejército, que alcanzó el grado de general de brigada. Se desempeñó como Ministro de Obras y Servicios Públicos de la Nación Argentina entre 1970 y 1971, durante los gobiernos de facto de Roberto Marcelo Levingston y Alejandro Agustín Lanusse.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Emma Orczy
La baronesa Emma Orczy (nacida como Emma Magdolna Rozalia Maria Jozefa Borbala Orczy; Tarnaörs, Hungría, 23 de septiembre de 1865-Henley-on-Thames, 12 de noviembre de 1947) fue una novelista, dramaturga y artista británica de origen húngaro.

Henley-on-Thames
Henley-on-Thames ([hɛnli]ⓘ) es una localidad británica perteneciente al Condado de Oxfordshire, en el margen occidental del río Támesis, 9 millas (14 km) del noroeste de Reading, 7 millas (11 km) del oeste de Maidenhead y 23 millas (37 km) al sureste de Oxford, cerca del trifinio de Oxfordshire, Berkshire y Buckinghamshire. Tenía una población de 11 619 habitantes con el censo que se hizo en el Reino Unido en 2011.

Es conocida principalmente por ser el lugar habitual de celebración de la regata en el mes de julio.
Branta bernicla
La barnacla carinegra, barnacla de cara negra, barnacla cara negra o ganso de collar  (Branta bernicla) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia del Holártico. Es un ganso que cría en territorios del Ártico, en Noruega, Rusia, Canadá, Alaska y Groenlandia, y migra para pasar el invierno en el sur, en las costas de Europa occidental, la costa atlántica de Estados Unidos, la costa pacífica de América del Norte y la costa del nordeste de Asia y Japón.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
Nosotros (película de 2019)
Nosotros (título original en inglés: Us) es una película estadounidense de suspenso y terror de 2019 escrita, producida y dirigida por Jordan Peele. Está protagonizada por Lupita Nyong'o, Winston Duke, Elisabeth Moss y Tim Heidecker. Jason Blum es el productor, a través de su compañía Blumhouse Productions.

Nosotros tuvo su estreno mundial en el festival South by Southwest el 8 de marzo de 2019, y fue estrenada en cines de Estados Unidos el 22 de marzo de 2019 a través de Universal Pictures.

Lupita Nyong'o
Lupita Amondi Nyong'o Buyu (Ciudad de México, 1 de marzo  de 1983) es una actriz kenianomexicana. En 2013 se convirtió en la primera actriz keniata y mexicana en ganar un Óscar a mejor actriz de reparto. También ha recibido un premio Daytime Emmy, y nominaciones a dos premios de la Academia de Cine Británica, un Globo de Oro y un premio Tony.

Saltó a la fama en 2013 con su papel como Patsey en la película 12 Years a Slave, del director británico Steve Rodney McQueen, por la que fue aclamada por la crítica. Interpretó, junto a Chadwick Boseman, a Nakia en Black Panther (2018) y Black Panther: Wakanda Forever (2022) del Universo Cinematográfico de Marvel.

Ganó el Premio SAG a la mejor actriz de reparto, y fue nominada al Globo de Oro a la mejor actriz de reparto y al BAFTA a la mejor actriz de reparto por 12 Years a Slave, entre otros premios internacionales. De esta manera se convirtió en la primera actriz mexicana en ganar este galardón. En 2024 obtuvo la ciudadanía estadounidense.
Ramón de Valenzuela
Ramón de Valenzuela Otero (Silleda, Pontevedra, 3 de octubre de 1914 - Sangenjo, Pontevedra, 27 de octubre de 1980) fue un político y escritor español en lengua gallega, representante de la narrativa gallega en el exilio tras la guerra civil española. Valenzuela es autor de dos novelas: Non agardei por ninguén (1957) y Era tempo de apandar (1980).

Eduardo Blanco Amor
Eduardo Modesto Blanco Amor (Orense, 14 de septiembre de 1897 - Vigo, 1 de diciembre de 1979) fue un escritor y periodista español, que escribió tanto en gallego como en castellano.Recibió influencias de Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud y Gabriele d'Annunzio. En Argentina conoce a Jorge Luis Borges, Ernesto Sabato y Horacio Quiroga. Funda Terra, portavoz de las Irmandade Nazonalista Galega de Buenos Aires, dirige Céltiga y colabora en Nós. De vuelta en España contacta con la Generación del 27 y conoce a Federico García Lorca. Retorna a Argentina. En 1972 es elegido miembro numerario de la Real Academia Gallega y en 1993 se le dedica el Día de las Letras Gallegas.
Fortune (ciruela)
Fortune es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad que fue obtenida por D.W. Ramming Fresno (California) de un cruzamiento de 'Laroda' x ['Queen Ann' x 'Late Santa Rosa']. Las frutas son de tamaño grande, ligeramente ovaladas, piel firme con un color rojo brillante sobre fondo amarillo, algo más oscura en completa madurez, cubiertas con una pruina fina, y pulpa de color amarillo ámbar, textura firme, y sabor acidulado, con calidad gustativa media a buena según la zona de cultivo. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Fresno (California)
Fresno es una ciudad del estado de California en los Estados Unidos, ubicada en el interior en la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Con una población de 425.662 habitantes en el año 2000, era la sexta ciudad más grande del estado, y la ciudad más importante del interior. Su área metropolitana es el área metropolitana de Fresno.
Yaniv Katan
Yaniv Katan (hebreo: יניב קטן) (nació el 27 de enero de 1981 en Qiryat Ata, Israel) es un ex-futbolista israelí que actualmente milita en el Maccabi Haifa pero que pertenece al West Ham United de la Premier League. Katan es uno de los jugadores más internacionales del país y de mayor reconocimiento.

Katan creció futbolísticamente en el Maccabi Haifa, desde donde aterrizó con 9 años, progresando hasta el punto de llegar al primer equipo con 16 años. En 2002, en un encuentro de clasificación para la Liga de Campeones de la UEFA frente FC Haka, se convirtió en el segundo israelí (el primero fue Yossi Benayoun), pero el ariete sólo permaneció 6 meses ante la dura competencia de una buena nómina de delanteros como Marlon Harewood, Teddy Sheringham, Dean Ashton y Bobby Zamora. Yaniv sólo participó en 8 partidos.

Yossi Benayoun
Yossi Benayoun (en hebreo: יוסי בניון‎) (Dimona, Israel, 5 de mayo de 1980) es un exfutbolista israelí. Jugaba de centrocampista y fue profesional entre 1997 y 2019. Su primer equipo fue el Hapoel Be'er Sheva de Israel. Es llamado también «El Diamante Israelí» en su pueblo natal de Dimona donde también es el capitán del equipo representativo llevando el estandarte de su selección.
Marie Coca y su hija
Marie Coca y su hija es un cuadro creado en 1913 por la pintora francesa Suzanne Valadon. En formato vertical, este óleo sobre lienzo es un retrato doble de la sobrina de la artista, Marie Coca, y su hija, Gilberte. De cuerpo entero y en un plano cercano, se encuentran en un interior burgués sencillo, la madre sentada en un sillón forrado con estampado floral, que resuena en el vaso con claveles y acebo encima de la mesa cuya esquina asoma a la derecha, y la niña sobre un cojín en el suelo de parqué, sujetando una muñeca sobre sus piernas estiradas. Adquirida a la artista en 1935, la obra se conserva en el Museo de Bellas Artes de Lyon.

Museo de Bellas Artes de Lyon
El Museo de Bellas Artes de Lyon (del francés: Musée des Beaux-Arts de Lyon), en Francia, es el principal museo de la ciudad y uno de los más importantes del país. Abierto desde 1801 —uno de los primeros después del Louvre— el museo alberga colecciones de pinturas, esculturas, antigüedades (egipcias, griegas, romanas, etruscas y de Europa del Este), objetos de arte, monedas y medallas, dibujos y grabados. Ocupa el antiguo Palais Saint-Pierre (Palacio de San Pedro), un antiguo convento de los siglos XVII-XVIII en el centro de la ciudad, en la Place des Terreaux. Por lo tanto, algunas salas del museo siguen la decoración original, como el refectorio o la capilla barroca.
Eutatus seguini
Eutatus seguini es una especie extinta de la familia Chlamyphoridae del género Eutatus, del cual es su especie tipo. Este armadillo gigante habitó en el centro-sur de América del Sur desde el Pleistoceno medio (0,4 Ma) hasta el Holoceno temprano (5000 años AP). El registro de sus restos fósiles se limita a la Argentina.
Vivió durante las edades-mamífero sudamericanas: Bonaerense, Lujanense, y Platense.

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Ariel Zago
Ariel Zago (Villa Ángela, Chaco, Argentina, 4 de octubre de 1985) es un baloncestista argentino que se desempeña como pívot o ala-pívot.

Integró el plantel de la selección de Chaco que conquistó el Campeonato Argentino de Básquet de 2012, jugando junto a otros grandes talentos provinciales como Rubén Wolkowyski, Christian Schoppler y los hermanos Luis Cequeira y Martín Cequeira.

Luis Cequeira
Luis Eduardo Cequeira (Resistencia, Chaco, 4 de febrero de 1985) es un ex-basquetbolista profesional argentino que jugaba en la posición de base. Fue parte del plantel de la selección de Argentina que disputó la Copa Mundial de Baloncesto de 2010.

Es hermano del también exbasquetbolista Martín Cequeira.
Flora Sepúlveda
Flora Adriana Sepúlveda Rivas es una abogada y jueza chilena. Ejerce como ministra de la Corte de Apelaciones de Concepción.

Ingresó al Poder Judicial en mayo de 1984, cuando fue designada titular del Primer Juzgado de Letras de Coronel. En 1987 asumió como relatora de la Corte de Apelaciones de Concepción, y en 1994 fue nombrada jueza del Tercer Juzgado del Crimen de dicha ciudad. En dicho tribunal tuvo que investigar el conocido caso Matute Johns, en su primera etapa, entre 1999, año en que desapareció el joven, y diciembre de 2002, cuando fue designado como ministro en visita el juez Juan Rubilar.

Entre abril de 2006 y septiembre de 2009 trabajó como ministra suplente en la Corte de Apelaciones de Concepción, y el 24 de febrero de 2010 fue designada ministra de dicho tribunal por la presidenta Michelle Bachelet, en reemplazo de Guillermo Silva, quien ascendió a la Corte Suprema.

Juan Rubilar
Juan Alberto Rubilar Rivera (18 de noviembre de 1938 - 9 de enero de 2023), fue un profesor normalista, abogado, juez y ministro chileno. Se jubiló como Presidente la Corte de Apelaciones de Concepción en 2016.