hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parques tecnológicos de Castilla y León
Los Parques Tecnológicos de Castilla y León están localizados en las provincias de Burgos, León y Valladolid, son proyectos del Gobierno de la comunidad autónoma, la Junta de Castilla y León.

En Castilla y León hay tres parques tecnológicos

Parque Tecnológico de Boecillo

Parque Tecnológico de Burgos

Parque Tecnológico de León

Parque tecnológico de Boecillo
El Parque Tecnológico de Boecillo, es un proyecto del Gobierno Regional Junta de Castilla y León. Se localiza en el término municipal de Boecillo (Valladolid), a 15 kilómetros de Valladolid y comunicado por autovía. Se encuentra enclavado en el centro de un denso pinar de 350 hectáreas que se respeta en su totalidad, consiguiéndose un entorno medioambiental privilegiado.
Actualmente, cuenta con una superficie de 118 hectáreas totalmente operativas destinadas a la instalación de empresas innovadoras de base tecnológica.
Las empresas innovadoras que deseen instalarse en el Parque Tecnológico, pueden elegir entre varias modalidades, según sus necesidades de espacio.
Rally Costa Brava de 1980
El Rally Costa Brava de 1980, oficialmente 28.º Rally Costa Brava, fue la vigésimo octava edición, la cuarta cita de la  temporada 1980 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1980 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 8 al 10 de febrero y contó con un itinerario de 416,9 km cronometrados.

Rally Costa Brava
El Rally Costa Brava es una competición de rally desarrollada anualmente en la Costa Brava de la Provincia de Gerona (Cataluña, España) desde el año 1953 hasta 1987, y luego nuevamente desde 2005. Ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y el Campeonato de España de Rally. Entre 1988 y 2004 no se celebró, al fusionarse con el Rally Cataluña, pero en 2005 regresó al calendario nacional manteniéndose cuatro años.

En sus inicios era organizada por la Peña Motorista 10 por hora y la prueba contaba con un formato distinto de los rallies modernos en el que competían tanto automóviles como motocicletas con clasificaciones distintas para ambas categorías.

Desde 2010 es un rally histórico llevado a cabo por la escudería RallyClassics y puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos y del Campeonato de Europa de Históricos.
AEW Road Rager
AEW Road Rager es un evento de lucha libre profesional producido por All Elite Wrestling (AEW). El evento fue establecido por la empresa desde el 2021, como un episodio especial del programa de televisión semanal insignia de la empresa, Dynamite.

Santana & Ortiz
Santana & Ortiz (también conocidos como Proud and Powerful y anteriormente conocidos como EYFBO) fue un equipo en parejas de lucha libre profesional, quienes fueron formado por Ortiz y Santana. Ellos son mejor conocidos por su tiempo en Impact Wrestling, donde fueron miembros del stable The Latin American Xchange (LAX). Ellos también compitieron en All Elite Wrestling (AEW), Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Pro Wrestling Guerrilla (PWG), Progress Wrestling, World Wrestling League (WWL) y en el circuito independiente.

Entre los logros del equipo, han sido seis veces campeones en parejas, al ser cuatro veces Campeones Mundiales en Parejas de Impact (con su tercer reinado siendo el reinado más largo del título), una vez Campeones en Parejas de la GFW y una vez Campeones Mundiales en Parejas de CZW.
Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil 2024
La Temporada 2024 de la Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil fue la undécima campaña e iniciará actividades el viernes 26 de enero y contará con la participación de 12 equipos, de los cuales son cinco nuevos equipos.

Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil
La Liga de México (anteriormente conocida como Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil o LMBPF) es la liga de baloncesto femenino más importante de México. En la temporada 2024 estuvo conformada por 10 equipos de todo el país. La liga fue creada en el 2014 gracias al esfuerzo de varios empresarios por fortalecer el baloncesto femenil en México, luego del logro conseguido por la selección mexicana femenil en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, cuando obtuvieron la medalla de plata con muy pocos reflectores y apoyos.
Robesonia
Robesonia es un borough ubicado en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.036 habitantes y una densidad poblacional de 885.6 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Pickle de hojas de hibisco
El pickle de hojas de hibisco es un encurtido popular en Andhra Pradesh elaborado con hojas frescas de Roselle (Hibiscus sabdariffa) o Gongura, donde se lo conoce como Gongura pacchadi o Gongura Pickle. También se consume en Telangana, Tamil Nadu, Maharashtra y Karnataka. En algunos de los estados del noreste de la India, la planta se conoce como aamelli o mwitha. Estos encurtidos agrios/picantes también están disponibles comercialmente.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Spitz indio
El Spitz indio es una raza de perro de tipo spitz, que pertenece al grupo FCI de los llamados perros de utilidad.

Muy similar al Spitz alemán en apariencia, es algo más bajo a la cruz y de menor peso.

Fue una de las razas caninas más populares de la India en los años 1980 y 1990, cuando las leyes de importación de perros indias hacían muy difícil importar otras razas. Hoy en día, a pesar de estar ensombrecido por razas como Pugs y Lhasa Apso, está muy valorado por ser uno de los perros más económicos y amables.

En muchos casos, al Spitz indio se le llama Pomerania, a pesar de que ambas razas son muy diferentes.

Spitz (perro)
Se denomina spitz (del alemán Spitz, que significa ‘puntiagudo’, en referencia al hocico puntiagudo) a un grupo de perros cuya mayoría de razas, en general, tienen orejas puntiagudas, ojos almendrados, hocico puntiagudo, pelaje de doble capa y cola que se curva sobre la espalda.

Los orígenes exactos de los spitz siguen siendo desconocidos, aunque la mayoría de los spitz que se ven hoy en día son originarios de la región ártica o de Siberia. Johann Friedrich Gmelin describió el tipo como Canis pomeranus en su revisión de 1788 de Systema Naturae.
Rene Mostrenco
Rene Mostrenco (Buenos Aires, 6 de agosto de 1980) es un investigador y revisionista del derecho pedagógico, editor de discursos críticos de la educación marginados de los planes oficiales de estudio y cantautor de música testimonial.

Max Stirner
Johann Kaspar Schmidt (Bayreuth, Confederación del Rin; 25 de octubre de 1806-Berlín, Confederación Germánica; 26 de junio de 1856), más conocido como Max Stirner, fue un filósofo alemán post-hegeliano, conocido principalmente por su obra El único y su propiedad, un libro que expone una ontología y filosofía del egoísmo, publicado por primera vez en 1845 en Leipzig y que desde entonces ha aparecido en numerosas ediciones y traducciones; su título original en alemán es Der Einzige und sein Eigenthum.

Stirner no dejó mucha obra escrita, y como pensador pasó casi desapercibido durante su vida. No manifestó formar parte o fundar alguna filosofía o ideología durante su vida, aunque su formación y entorno intelectual fueron marcadamente hegelianos; sin embargo, luego de su muerte a menudo ha sido visto como uno de los precursores del nihilismo, el existencialismo, la teoría psicoanalítica, la filosofía posmoderna, la anarquía posizquierda y el anarquismo individualista.
Lode Runner
Lode Runner (lit. "Corredor de las Vetas") es un videojuego de plataformas de 1983, publicado originalmente por Brøderbund. Fue uno de los primeros juegos en incluir un editor de niveles, una característica que permite a los jugadores crear sus propios niveles para el juego. Esto hizo que la popularidad del juego aumentara, e hizo que revistas como Computer Gaming World organizaran concursos premiando al que creara el mejor nivel.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Kette
Kette es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Kadey de la región del Este.

En 2005 tiene 31 129 habitantes, de los que 4951 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica unos 100 km al noreste de la capital regional Bertoua. Su territorio es fronterizo con la prefectura centroafricana de Mambéré-Kadéï.

Bertoua
Bertoua es una ciudad camerunesa, capital de la región del Este y del departamento de Lom-et-Djérem. En 1976 tenía una población de 15 000 habitantes, cifra que había aumentado hasta los 44 000 habitantes en 1987, y a 173 000 en 2015.

La ciudad cuenta con un aeropuerto y en ella operan las Hermanas de Santo Domingo de Cracovia.

En 2014, el hospital de Bertoua se dio a conocer por su labor al servicio de las necesidades médicas de los refugiados de la República Centroafricana, que cruzan a Camerún en ciudades fronterizas como Gbiti.
Castillo de Benifallim
El castillo de Benifallim (Hoya de Alcoy, Alicante, Comunidad Valenciana) es una construcción de origen medieval. Fue construido por los cristianos en el siglo XIII, después de su conquista por Jaime I, y se encuentra en la cumbre de un cerro rocoso y escarpado, sobre el casco urbano. Destaca por su posición estratégica, divisándose el castillo de Cocentaina y las torres de Penella y Sena.

Castillo de Penella
El castillo de Penella se encuentra a unos 7 km de Cocentaina (Provincia de Alicante, España). Fue construido en el siglo XIII ocupando la totalidad de un peñón calizo de paredes verticales por su cara norte. Recibe el nombre de la partida en donde se encuentra.

Este es un castillo que pertenece al mundo de los castillos rurales o casas señoriales fortificadas de la primera época cristiana. En 1271 el Rey Jaime I concede a Ponç Guillem de Villafranca las alquerías de Peniella y Forminyàn, autorizándolo a construir en la roca de Peniella un castillo.

Está construido a base de tapial y nivelado con un basamento de mampostería.

Actualmente se puede ver la torre del homenaje de planta cuadrada de 4 metros de lado por 12 metros de altura, su parte alta está almenada. Tiene adosada a la torre una edificación de planta cuadrangular también almenada.
Alumbre de hierro(III)
El alumbre de hierro(III), sulfato de hierro y amonio (III), NH4Fe(SO4 )2·12 H2O, o NH4 [Fe(H2O)6](SO4)2·6H2O, también conocido como sulfato férrico-amónico (FAS), es una sal doble de la clase de las alumbres, que está formada por compuestos de fórmula general AB(SO4)2·12H2O. Tiene la apariencia de cristales octaédricos, débilmente violetas. Ha habido cierta discusión sobre el origen del color de los cristales, algunos lo atribuyen a impurezas en el compuesto, y otros afirman que es una propiedad del propio cristal.

FAS es paramagnético, ácido y tóxico para los microorganismos. Es un agente oxidante débil, capaz de reducirse a sal de Mohr, sulfato ferroso de amonio.

Sulfato de hierro(III)
El sulfato de hierro(III), sulfato férrico, vitriolo de Marte, caparrosa marciana, pálido, geruclosas, hygroskopisches o polvo sensible de humedad es un compuesto de hierro, azufre y oxígeno. Se diferencia del más frecuente sulfato de hierro(II) en la carga del catión, siendo este el estado más oxidado del átomo de hierro.

Sal sólida de color amarillo, cristaliza en el sistema rómbico y es soluble en agua a temperatura ambiente.
Todirostrum maculatum
El titirijí moteado (Todirostrum maculatum), también denominado espatulilla manchada (en Colombia), titirijí manchado (en Venezuela) o espatulilla moteada (en Perú y Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Todirostrum. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas y en el escudo guayanés, y de Trinidad y Tobago.

Todirostrum
Todirostrum es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sureste de Brasil, norte de Paraguay y Bolivia y centro del Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de titirijíes, y también espatulillas o mosqueritos.
Thomas Tuchel
Thomas Tuchel (Krumbach, Baviera; 29 de agosto de 1973) es un exjugador y entrenador de fútbol alemán. Actualmente dirige a la selección de futbol de Inglaterra.

Adicionalmente, ha ganado títulos como entrenador con 4 equipos diferentes y en 3 ligas distintas: Borussia Dortmund, Paris Saint-Germain, Chelsea y Bayern de Múnich.

Tanda de penales
Una tanda de penaltis o penales es un método utilizado en algunos deportes para determinar un ganador tras un partido empatado.

Las reglas de las tandas varían según los deportes e incluso entre distintas competencias. No obstante, la forma usual es la alternancia de tiros de penaltis, enfrentándose un atacante de un equipo frente a un guardameta del rival.

El equipo ganador es el que convierte más goles en un predeterminado número de intentos (normalmente cinco). Si anotan la misma cantidad de goles, usualmente se realizan las series necesarias de un tiro por equipo hasta desempatar, lo que es conocido como muerte súbita en algunos deportes.
Sopwith B.1
El Sopwith B.1 fue un avión bombardero británico experimental de la Primera Guerra Mundial. El B.1, un biplano monoplaza y monomotor, fue construido por la Sopwith Aviation Company para la Marina Real. Aunque sólo se construyeron dos ejemplares, uno se utilizó para realizar bombardeos sobre Bélgica.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Stenus comma
Stenus comma es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por J.L.LeConte en 1863.

Habita en Reino Unido, Suecia, Países Bajos, Mongolia, Finlandia, Estados Unidos, Austria, Alemania, Noruega, Estonia, Corea, Canadá, Francia, Rusia, Japón, Polonia, Rumania, Ucrania, Italia, Bélgica, Luxemburgo, Bielorrusia, Suiza, Dinamarca, Lituania y Letonia.

Stenus
Stenus es un género de escarabajos estafilínidos semiacuáticos de la subfamilia Steninae, y probablemente el género más grande en el reino Animalia, con unas 3000 especies conocidas en todo el mundo (solo el género de escarabajos Agrilus es comparable en número). Son conocidos por emitir secreciones de glándulas pigidiales al nadar, las cuales reducen la tensión superficial y les permiten moverse en la superficie del agua.
Björn III de Suecia
Según la saga Hervarar, Björn III o Björn Eriksson (apodado el Viejo, 875 - 950) fue un caudillo vikingo, rey de la dinastía Yngling en Gamla Uppsala, Suecia a finales del siglo IX. Hijo del rey Erik Anundsson y padre de Erico el Victorioso y Olof II de Suecia. Landnámabók (o el libro de los asentamientos) cita que Erik y su hijo Björn gobernaron durante el papado de Adriano II y Juan VIII, periodo que comprende entre el 867 y 883, periodo de los primeros asentamientos en Islandia. La saga del rey Harald menciona que su padre Erik murió cuando el rey contemporáneo Harald I de Noruega llevaba gobernando diez años, por lo tanto Björn III comenzó su reinado hacia el año 882.

Adán de Bremen, no obstante, considera a Emund Eriksson como predecesor de Erico el Victorioso. Como a veces los suecos tenían la diarquía como sistema de gobierno, es probable que Emund compartiera el poder con Björn.

Olof II de Suecia
Olof Björnsson también Olof II de Suecia (apodado Olof el Poderoso, 905 - 975), fue un caudillo vikingo, rey semi-legendario sueco de Sueonia, Hedeby y Upsala según la saga Hervarar y Styrbjarnar þáttr Svíakappa, gobernó junto a su hermano Erico el Victorioso. Olof II se casó con Ingeborg Thrandsdotter (n. 910) y fue padre de Styrbjörn el Fuerte, que llegó a ser uno de los más poderosos guerreros escandinavos y comandante de los legendarios mercenarios jomsvikings, y Gunnhild Olafsdotter que casó con el rey danés Harald Blåtand.

Olof murió envenenado durante un festín. Erico proclamó a su hijo varón que no había nacido todavía cogobernante en lugar de designar a Styrbjörn que vio usurpado su derecho al trono.
Churt
Churt es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1000 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (La Coruña)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de La Coruña el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 8 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de La Coruña, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3 %.

Elecciones generales de España de noviembre de 2019
El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España.

Fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años.
Campeonato Argentino de Mayores 2008
El Campeonato Argentino de Mayores de 2008 fue la sexagésimo-cuarta edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. El torneo se llevó a cabo entre el 1 de marzo y el 12 de abril de 2008. La final de la Zona Campeonato se disputó el 5 de abril, mientras que la Zona Ascenso se extendió una semana al disputarse su final a ida y vuelta.

El seleccionado de Buenos Aires, capitaneado por Pablo Gómez Cora, obtuvo su trigésimo-cuarto campeonato y el tercero de forma consecutiva al vencer 10-9 en la final a la Unión de Rugby de Tucumán en las instalaciones del Tucumán Lawn Tennis Club ante 12.000 espectadores.
 La Zona Ascenso fue ganada por la Unión Sanjuanina de Rugby, la cual venció a la Unión de Rugby del Nordeste con un resultado global de 31-10.

Unión de Rugby de Salta
La Unión de Rugby de Salta (URS) es el ente regulador de este deporte en la provincia de Salta, en Argentina. Se encarga de organizar torneos provinciales de clubes, y de apoyar las selecciones de mayores, juveniles y de seven en torneos nacionales.

Los mejores clubes de Salta disputan el Torneo Regional del Noroeste, que a su vez es clasificatorio al Torneo Nacional de Clubes A y B y al Torneo del Interior (rugby) A y B.
Juan de Ligne
Juan de Ligne (en francés: Jean de Ligne, en flamenco: Jan van Ligne; ca. 1525-1568), duque de Arenberg y Señor de Barbazón, fundador de la Casa de Arenberg y estatúder de las provincias de Frisia, Groninga, Drenthe y Overijssel desde 1549 hasta su muerte en la batalla de Heiligerlee.

Estatúder
El estatúder (en neerlandés: stadhouder, que significa ‘lugarteniente’) fue un cargo político de los Países Bajos, que recaía en nobles que representaban a las provincias neerlandesas. Es comparable al cargo de gobernador en otras regiones.

A partir de la rebelión de los Países Bajos españoles (1568), el cargo fue concentrando poderes en torno a los príncipes de Orange (hasta hacerse hereditario en 1747 dentro de la Casa de Orange-Nassau, que ostentaba dichos títulos). El cargo desapareció en 1815, al transformarse los Países Bajos en una monarquía hereditaria.
Vicente García (futbolista)
Vicente García, más conocido como Chamaco, fue un futbolista mexicano. Fue campeón de la Temporada 1932-1933 junto con sus compañeros Ernesto Pauler, Antonio Azpiri, Marcial Ortiz, Guillermo Ortega, Ignacio Ávila, Gumercindo López, Julio Lores, José Ruvalcaba, Lorenzo Camarena y Luis "Pichojos" Pérez, jugando la final contra el Atlante, con resultado final de 9-0 a favor del Necaxa.

Ernesto Pauler
Ernesto Pauler (Austria, 1903 - Orizaba, 3 de febrero de 1959) fue un futbolista austriaco que jugó de portero. Llegó a México del Rapid Viena. Fue portero titular del Club Necaxa en los años 1930. Fue director técnico del Club Necaxa. Bajo su dirección técnica obtuvo entre 1935 y 1938 los títulos de Campeones nacionales amateurs, Campeones de Copa y campeones de liga.