hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medina el Viejo
José Rodríguez Concepción conocido artísticamente como Medina el Viejo fue un cantaor flamenco que nació a mediados del siglo XIX, vivió durante mucho tiempo en Sevilla,  ciudad en la que actuó en diferentes cafés cantantes. Ha pasado a la posteridad por la creación de un estilo propio en el cante por peteneras que fue después adoptado por otros cantaores como Antonio Chacón, La Niña de los Peines y Pepe el de la Matrona.

Su hijo, José Rodríguez de la Rosa, conocido como Niño de Medina (1888-1939), fue también cantaor flamenco y continuador del cante por peteneras de su padre.

Antonio Chacón
Antonio Chacón García (Jerez de la Frontera, 16 de mayo de 1869 - Madrid, 21 de enero de 1929) fue un cantaor español.

Antonio Chacón destacó especialmente cantando cartageneras, malagueñas y granaínas, que le valieron el popular título de "don". Muy dotado para el cante (tenía voz de tenor), creó un corpus de músicas flamencas y fue de los primeros en ser grabado.
Jalea de ube
La jalea de ube o (en tagalo: halaya ng ube o halayang ube; en hiligueino: halea sg ubi o halea nga ubi; en inglés: ube halaya) es un postre filipino hecho de batata morada, localmente conocido como ube, hervida y hecha puré. La jalea de ube es la base principal utilizada para postres y helados hechos a base de ube. También se suele incorporar en otros postres como el halo-halo. Se conoce también como mermelada de ube o puré de ube (en tagalo: nilupak na ube).

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Batalla de Boju
La batalla de Boju (chino: 柏舉之戰) fue la batalla decisiva de la guerra librada en 506 a. C. entre Wu y Chu, dos reinos principales durante el período de primavera y otoño de la antigua China. Las fuerzas de Wu fueron conducidas por el rey Helü, su hermano Fugai y el exiliado de Chu Wu Zixu. Según el Shiji de Sima Qian, Sun Tzu, el autor de El arte de la guerra, era un comandante principal del ejército de Wu, pero no fue mencionado en el Zuo Zhuan y otros textos históricos anteriores. Las fuerzas de Chu fueron lideradas por Lingyin (primer ministro) Nang Wa (también conocido como Zichang) y Sima (comandante militar en jefe) Shen Yin Shu. Los Wu salieron victoriosos y capturaron y destruyeron la capital de Chu, Ying.

Estado Wu
El Estado de Wú (en chino: 吴国, pinyin: Wú Guó), también conocido como Gou Wu (勾吴) o Gong Wu (工吴 o 攻吾) fue uno de los estados vasallos durante la dinastía Zhou occidental (c. 1046 – 256 a. C.), en el periodo de Primaveras y Otoños (722 a. C. y 479 a. C.).

El Estado de Wú se encontraba en la desembocadura del río Yangtze al este del Estado Chu. Considerado un estado de semi-bárbaros por los antiguos historiadores chinos, su capital fue Gusu (姑苏), también conocida como Wu (吴), hoy Suzhou. Los gobernantes del Estado de Wu tenían el apellido Ji (姬), el mismo que la familia real Zhou.
Casa Rosada
La Casa Rosada es la sede del Poder Ejecutivo de la República Argentina, y está ubicada en el centro-histórico de la ciudad capital federativa de Buenos Aires. Dentro de la misma se encuentra el despacho del presidente de la Nación Argentina y de sus distintas secretarías, y del jefe de Gabinete de Ministros.

Este edificio se localiza en la calle Balcarce 50, en el barrio de Monserrat en la Ciudad de Buenos Aires, frente a la histórica plaza de Mayo. Su color característico es rosado y es considerado uno de los edificios más emblemáticos de Buenos Aires. Alberga además el Museo de la Casa de Gobierno, con objetos relacionados con los presidentes del país. En 1942 fue declarada Monumento Histórico Nacional.

Aduana Nueva
La Aduana Nueva o Aduana de Taylor fue el primer edificio público de gran volumen construido en Buenos Aires (Argentina) y también el primer relleno importante realizado sobre terreno ganado al Río de la Plata. Inspirada en el notorio empuje que cobraba el puerto de Buenos Aires y símbolo del poderío económico porteño, la aduana comenzó a construirse en 1855 y se la inauguró en 1857. Estaba situada con frente al mencionado río, detrás de la Casa de Gobierno, y fue proyectada por el ingeniero Edward Taylor.

Después de apenas 37 años de vida fue demolida en 1894 para dar lugar a las obras de Puerto Madero y su lugar es ocupado actualmente por el Parque Colón.
Kampong Bay (comuna)
Kampong Bay es una comuna (khum) del distrito de Kompung Bay, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6376 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Kompung Bay
Kompung Trach o Krong Kampot es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompot, con una población estimada en marzo de 2008 de 36 367 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
On Her Majesty's Secret Service (banda sonora)
On Her Majesty's Secret Service es la banda sonora de la película del mismo nombre, la banda sonora salió en versión LP en 1969, posteriormente en 1988 salió una edición en CD con los mismos tracks que la versión de "LP". En el 2003 salió la edición definitiva de la banda sonora con sonido remasterizado, once tracks adicionales y pasajes agregados a los tracks de las dos ediciones anteriores.

Tema de James Bond
El «Tema de James Bond» es una composición instrumental de aire jazzístico que aparece de forma recurrente en todas las películas de James Bond. Se usa en la secuencia de Gunbarrel como una introducción a cada filme, con la excepción de la película Casino Royale. Aparece también con los rótulos iniciales en dos películas, Dr. No y Desde Rusia con amor.
Eldhraun
Eldhraun, es un topónimo islandés que significa  «desierto de lava». Con él se designa a una extensa llanura en el sur de Islandia que quedó cubierta por la lava expulsada durante la erupción del volcán Laki en 1783. En la actualidad la colada del Laki se halla cubierta por una gruesa capa de musgo que la ha colonizado, dando lugar a uno de los  más bellos y sorprendentes paisajes de Islandia.
Se halla al sur de la isla, dentro del Parque nacional de Skaftafell, muy cerca del Vatnajökull y de la llanura arenosa de Skeiðarársandur.

Parque nacional Skaftafell
El parque nacional de Skaftafell ([ˈskaftaˌfɛtl̥]ⓘ) es un área de preservación en Öræfasveit situado en la región de Austurland, en el centro sudeste de Islandia. Originalmente conocido como Skaftafell, posteriormente se unió con otras regiones cercanas para formar el más grande parque nacional Vatnajökull.
Centro Médico de Galilea
El Centro Médico de Galilea (en hebreo: המרכז הרפואי לגליל) (transliterado: HaMerkaz HaRefui LaGalil) es un hospital ubicado en la ciudad costera de Nahariya y es el segundo hospital más grande en el norte de Israel (después del Hospital Rambam en Haifa). Fue establecido en 1956.

Centro Médico Rambam
El Centro Médico Rambam (en hebreo: רמב"ם - הקריה הרפואית לבריאות האדם‎), es un campus localizado en el barrio Bat Galim de Haifa, Israel. Fundado en 1938, es el mayor centro médico del norte de Israel, y el quinto más grande del Estado. Lleva el nombre del médico y filósofo del siglo XII, Rabino Moshe ben Maimón (Maimónides), también conocido como Rambam.
Madunts
Madunts es una localidad del raión de Aragats, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 208 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca de la frontera con las provincias de Lorri y Shirak.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Jorge Burgues
Jorge Burgues nacido como Giorgio Borghese Posansa (Rapallo de la República de Génova, 1691-Montevideo del Río de La Plata, 1766) fue un hacendado y funcionario de gobierno colonial rioplatense, de origen genovés, quien fuera el primer poblador civil, rural y permanente de la posterior ciudad de San Felipe y Santiago de Montevideo y, luego de haber sido fundada, sería nombrado como su primer regidor para que con otros funcionarios votasen al nuevo alcalde ordinario, el cual recién asumiría el 29 de diciembre de 1729. En 1741 fue elegido para el puesto de alcalde ordinario de segundo voto del Cabildo montevideano.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Parque de la Prehistoria (Teverga)
El Parque de la Prehistoria está situado a la entrada de la localidad asturiana de San Salvador de Alesga, en el concejo de Teverga.

Este parque es una representación de las cuevas más famosas de arte rupestre del mundo, centrado sobre todo en el arco atlántico. Están representadas las cuevas de Altamira, Covalanas, Lascaux, Niaux, Chauvet, Tito Bustillo, Candamo, Covaciella y Llonín.

El parque posee dos áreas expositivas: La galería y la cueva de Cuevas. Ambas instalaciones, así como la zona de servicios, que consta de cafetería y tienda, están integradas en el paisaje natural y de ellas sólo sobresalen en el relieve las entradas, quedando el resto de cada una de las instalaciones bajo tierra.

Este Parque de la Prehistoria, representa, junto al Museo del Jurásico de Asturias (MUJA), son parte de los nuevos museos de Asturias.

Teverga
Teverga (en asturiano: Teberga) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Belmonte de Miranda, Grado, Yernes y Tameza, y Proaza; al sur con la provincia de León, al oeste con Somiedo y al este con Quirós y Proaza.

Antiguo concejo minero, actualmente basa su economía en la agricultura y en el turismo. En su accidentada geografía destacan la peña Sobia con unas impresionantes paredes verticales de piedra caliza y el Camín Real del Puerto de la Mesa.

En 2013 Teverga fue galardonada con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias.
Nyack
Nyack es una villa ubicada en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 7830 habitantes y una densidad poblacional de 4959,3 personas por km². Nyack se encuentra ubicada dentro del pueblo de Orangetown.

Orangetown
Orangetown es un pueblo ubicado en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 47,711 habitantes y una densidad poblacional de 761.8 personas por km².
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1989
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1989 fue la vigésima séptima edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica.

Fue realizado en Asunción.

El título de esta edición fue ganado por el Trotamundos de Carabobo (Venezuela).

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
Recopa Africana 1980
La Recopa Africana 1980 es la sexta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 28 equipos campeones de los torneos de copa de sus respectivos países.

El TP Mazembe de Zaire derrotó en la final al Africa Sports de Costa de Marfil para ser campeón del torneo por primera vez.

Recopa Africana
La Recopa Africana fue una competición de fútbol que comenzó en 1975 y que junto con la Copa CAF en 2004 pasó a formar la Copa Confederación de la CAF. La Recopa Africana la disputaban los equipos que resultaban vencedores de las competiciones de copa nacionales de los países miembro de la Confederación Africana de Fútbol.
Puerto de San Sebastián de La Gomera
El Puerto de San Sebastián de La Gomera es el principal puerto de la isla de La Gomera (Canarias, España). Es la vía de entrada a la isla por el mar, siendo el único puerto de importancia de la misma donde atracan buques de pasajeros. Está ubicado en el municipio capitalino de San Sebastián de La Gomera.

El puerto tiene rutas con los puertos de Santa Cruz de La Palma, Santa Cruz de Tenerife, La Estaca (El Hierro) y Los Cristianos (Tenerife). Su contraseña es la de la provincia marítima de Tenerife a la que pertenece.

A través del puerto industrial es donde llegan todas las mercancías procedentes de Tenerife. El puerto industrial y de ferrys acoge las embarcaciones de Fred. Olsen Express y de Naviera Armas.

Provincia marítima de Tenerife
La provincia marítima de Tenerife es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende las aguas de las islas de Tenerife, La Palma, La Gomera y El Hierro.

Se creó el 27 de noviembre de 1867 cuando la provincia marítima de Canarias, creada el 30 de julio de 1845, se dividió en dos provincias, la de Las Palmas y la de Tenerife.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Santa Cruz de Tenerife. Su puerto más importante es el puerto de Santa Cruz de Tenerife.

De este a oeste consta de los siguientes distritos marítimos:

Santa Cruz de Tenerife (TE-1): desde la punta Teno hasta la punta Montaña Amarilla por el norte.

Los Cristianos (TE-2): Dñdesde la punta Teno hasta la punta Montaña Amarilla por el sur.

Santa Cruz de La Palma (TE-3): comprende el litoral de la isla de La Palma.

San Sebastián de La Gomera (TE-4): comprende el litoral de la isla de La Gomera.

El Hierro (TE-5): comprende el litoral de la isla del Hierro.
Chamborand
Chamborand  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Le Grand-Bourg.

Su población en el censo de 1999 era de 237 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bénévent-Grand-Bourg.

Le Grand-Bourg
Le Grand-Bourg  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.244 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bénévent-Grand-Bourg, de la que es la mayor población.
Campeonato de España Femenino 1944
El Campeonato de España Femenino 1944 corresponde a la 2ª edición de dicho torneo. Se celebró el 28 de junio de 1944 en Vista Alegre de Vigo.

Al igual que en la primera edición, la final femenina se disputó en la misma fecha y en el mismo escenario que la final masculina. Lo curioso es que ambos contendientes llegaron juntos a Vigo en el mismo tren el día anterior, transporte que también compartirían con el que a la postre sería campeón masculino, el Layetano.

Pero todavía es más curioso el tema del horario. Con la televisión imponiendo jugar el partido decisivo a las 11 de la mañana, tal vez no sea conocido que la final del año 44 también se jugó a las once, pero de la noche. En los 40 era habitual ver sesiones nocturnas con partidos consecutivos que se extendían hasta la madrugada. Como muestra valga que esta final femenina fue el preámbulo de la final masculina entre el Layetano y el Real Madrid, que tenía su comienzo previsto a la medianoche.

Copa de la Reina de baloncesto
La Copa de la Reina de Baloncesto es la segunda competición española de baloncesto femenino en importancia, aunque es la más antigua. Se inició en la temporada 1942-43, aunque sufrió interrupciones, hasta que se regularizó a partir de la temporada 1977-78.
Salto de Cofrentes
Salto de Cofrentes o Casas de Basta es una población del municipio de Cofrentes, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Se ubica al noroeste de la villa, bajo la población de Hervideros, atravesado por una carretera local que sale de la CV-439, a la altura del kilómetro 5, y que enlaza después con la N-330 después de pasar el poblado y el río Cabriel.

Vive 10 personas.

Balneario Hervideros de Cofrentes
El Balneario de Hervideros de Cofrentes está situado en la confluencia de los ríos Júcar y Cabriel, en la zona montañosa del oeste de la provincia de Valencia, en el límite con la provincia de Albacete, Castilla-La Mancha. Pertenece al término municipal de Cofrentes, que se encuentra a unos 100 kilómetros por autovía de Valencia.
Ta Nuon
Ta Nuon es una comuna (khum) del distrito de Botum Sakor, en la provincia de Koh Kong, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1371 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y cerca de la costa del golfo de Tailandia.

Provincia de Koh Kong
La Provincia de Koh Kong es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el suroccidente del país. Los límites de la misma son: N Provincia de Pursat, E Provincia de Kompung Speu y Provincia de Kompot, S Ciudad de Sihanoukville y Golfo de Tailandia, O Golfo de Tailandia y Tailandia. La palabra Koh significa Isla en Idioma jemer. La capital es la Ciudad de Koh Kong.
Boeing B-17 Flying Fortress
El Boeing B-17 Flying Fortress (en español: «Fortaleza Volante») es un famoso bombardero pesado cuatrimotor de la Segunda Guerra Mundial, fabricado desde 1935 y puesto en servicio en 1937 con el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC) y la Real Fuerza Aérea británica (RAF).

Realizó miles de misiones con los Aliados durante la guerra, sobre todo en Europa, aunque también tomó parte en la campaña del Pacífico, demostrando ser uno de los más fiables bombarderos de la contienda, junto con el Consolidated B-24 Liberator. Las últimas versiones de este bombardero estaban armadas con trece ametralladoras de 12,7 mm y podían cargar casi 8000 kg de bombas (dependiendo del modelo).

Lockheed Corporation
Lockheed Corporation, originalmente conocida como Loughead Aircraft Manufacturing Company, fue una empresa aeroespacial estadounidense fundada en 1912 y que en 1995 se fusionó con Martin Marietta para formar Lockheed Martin.
Don Quixote (Gerhard)
El ballet Don Quixote fue compuesto entre 1940 y 1941 por parte del compositor catalán Roberto Gerhard (Valls, Tarragona, 25 de septiembre de 1896 - Cambridge, Cambridgeshire, 5 de enero de 1970) considerado uno de los mejores compositores catalanes del siglo XX e incluso "posiblemente el mejor de España del siglo XX, después de Falla", en los inicios de su exilio a Inglaterra a causa de la guerra civil española.

La obra está basada en las dos partes del magnum opus de Miguel de Cervantes Saavedra: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605) y la Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1915).

Ninette de Valois
Ninette de Valois (nacida Edris Stannus, Baltiboys, County Wicklow, Irlanda, 6 de junio de 1898 — 8 de marzo de 2001) fue una bailarina, coreógrafa y empresaria británica de origen irlandés. Bailó profesionalmente con los Ballets Rusos de Serge Diaghilev, fundando posteriormente el Royal Ballet , una de las compañías de ballet más importantes del siglo XX y una de las más importantes del mundo. También fundó la Royal Ballet School y la compañía de gira que se convirtió en el Birmingham Royal Ballet. Es ampliamente considerada como una de las figuras más influyentes de la historia del ballet y la madrina del ballet inglés e irlandés.
Provincia de Tarlac
Tarlac (en filipino: Lalawigan ng Tarlac; en pangasinense: Luyag na Tarlac; en pampango: Lalawigan ning Tarlac; en inglés: Tarlac Province) es una provincia continental de las Filipinas situada en la región de Luzón Central. Su capital es la ciudad de Tarlac.

Montes Zambales
La sierra de Zambales es una cadena montañosa situada en el oeste la isla de Luzón en las Filipinas. La sierra separa la llanura central de Luzón del mar de China Meridional.

Su sección más importante se conoce como la cordillera de Cabusilán compuesta por el monte Pinatubo, el monte Negrón y el monte Cuadrado, que se cree que son restos del ancestral pico del Pinatubo. La elevación más alta de la cordillera es el monte Tapulao, también conocido como Pico Alto, en la provincia de Zambales que se eleva a 2.037 metros (6.683 pies).

La sierra de Zambales tienen una superficie de 300 kilómetros cuadrados (120 millas cuadradas) que se extienden de norte a sur desde las montañas del oeste de provincia de Pangasinan, por toda la longitud de Zambales, hasta la punta de la península de Bataan, en el sur que encierra la bahía de Manila.
Silva arromanzada
Silva arromanzada es la estrofa que, en la métrica española, está compuesta de versos imparisílabos de arte menor y mayor (por lo general de 7 y 11 sílabas, como en la silva), incluidos alejandrinos de 7 + 7 sílabas, pero con rima asonante y solo en los versos pares, como en el romance.

Se considera creador de esta estrofa a Gustavo Adolfo Bécquer, quien solo la usó combinando la silva clásica de versos de 7 y 11 sílabas con la rima asonante. Su uso se extendió a los otros tipos de versos en el Modernismo y en la Generación del 98 entre los siglos XIX y XX y es, por ejemplo, una estrofa muy característica de Antonio Machado Ruiz.

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.
Scopelogena
Scopelogena es un género con 3 especies de estatus no resuelto de plantas suculentas perteneciente a la familia Aizoaceae., pero a veces clasificado en la familia Mesembryanthemaceae. Son endémicas de África del Sur, y su extensión se reduce a dos zonas: una cerca de Ciudad del Cabo, y la otra  cerca de Riversdale, Western Cape.

Harriet Margaret Louisa Bolus
Harriet Margaret Louisa Kensit de Bolus (Lulu) (Burgersdorp, provincia del Cabo, 31 de julio de 1877-Ciudad del Cabo, 5 de abril de 1970) fue una botánica sudafricana. Nombró un total de 1.494 especies botánicas, lo que la convirtió en la autora científica de más especies de plantas terrestres.