hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamijia
Tamijia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Zingiberaceae y el único miembro de la subfamilia Tamijioideae y la tribu Tamijieae. Su única especie, Tamijia flagellaris, es originaria de Malasia.

Zingiberaceae
Por "zinguiberoide" quizás esté buscando Grupo de familias zinguiberoides

Zingiberaceae es una familia de plantas herbáceas. Cuenta con más de mil especies repartidas en medio centenar de géneros. Muchas especies tienen valor etnobotánico, sea como especias (entre ellas el jengibre, Zingiber officinale, la cúrcuma, Curcuma longa y el cardamomo, Elettaria cardamomum) u ornamental (como Alpinia y Hedychium).
Giralda (1898)
El Giralda fue un buque usado como yate y como aviso construido para el famoso político, estadista y deportista Hugh McCalmont en 1894. Poco antes del inicio de la guerra hispano-estadounidense fue adquirido por la Armada Española para ser utilizado como aviso, y tras la contienda, fue utilizado como yate real por Alfonso XIII.

Aviso (buque)
El aviso era una unidad naval militar, usualmente rápida, cuyo cometido era transportar pliegos y órdenes entre distintos buques o entre estos y la costa. Su cometido principal quedó obsoleto con la generalización de los sistemas de radio en los buques de guerra a principios del siglo XX. Algunos países los siguen usando para tareas logísticas.

Para esta función se usaban distintos barcos ligeros: corbetas, urcas, jabeques, balandras, bergantines, bombardas, y tras la aparición de la máquina de vapor, también pequeños vapores.
Wilhelm Keitel
Wilhelm Bodewin Johann Gustav Keitel (Helmscherode, hoy parte de Bad Gandersheim, Imperio alemán; 22 de septiembre de 1882 - Núremberg, Alemania ocupada, 16 de octubre de 1946) fue un mariscal de campo alemán, destacado líder y criminal de guerra nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1938 y 1945 fue el jefe del Oberkommando der Wehrmacht (OKW), lo que le convirtió en el comandante del Estado Mayor que coordinaba a las fuerzas armadas alemanas (Heer, Kriegsmarine y Luftwaffe).

Cruz Hanseática
La Cruz Hanseática (en alemán Hanseatenkreuz) fue una condecoración de las tres ciudades-estado hanseáticas de Bremen, Hamburgo y Lübeck, que eran miembros del Imperio alemán durante la Primera Guerra Mundial. Cada república estableció su propia versión de la cruz, pero el diseño y los criterios de condecoración eran similares en cada una de ellas.
Segunda División de Lesoto
La Segunda División de Lesoto, oficialmente Lesotho A-Division es la segunda división de fútbol de Lesoto, fue creada en 1988 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Lesoto.

La temporada se disputa desde agosto a mayo del año siguiente, participan un total de 36 equipos divididos en 2 grupos de 18 cada uno.

El campeón y el subcampeón asciende a la Primera División de Lesoto.

Asociación de Fútbol de Lesoto
La Asociación de Fútbol de Lesoto (LEFA), (en inglés Lesotho Football Association) es el ente que rige al fútbol en Lesoto. Fue fundada en 1932 y afiliada a la FIFA en 1964. Es un miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y está a cargo de la Selección de fútbol de Lesoto y todas las categorías inferiores.
Ar'ara
Ar'ara (en árabe: عرعرة, hebreo: עַרְעָרָה; lit. "Árbol del enebro") es una ciudad árabe en la región de Uadi Ara (distrito de Haifa), en el norte de Israel. Está ubicado al sur de Umm al-Fahm, justo al noroeste de la Línea Verde y es parte del Triángulo. En 2017 la población era de 24.528.

Umm al-Fahm
Umm al-Fahm (en árabe, أم الفحم; en hebreo, אום אל-פחם) es una ciudad situada en el distrito de Haifa, en Israel. Tiene una población estimada, a fines de julio de 2023, de 59 300 habitantes. Casi todos los habitantes se identifican como "árabes palestinos" o "israelíes palestinos".

Está ubicada a 20 kilómetros al noroeste de Yenín, en la cadena montañosa de Umm al-Fahm, cuyo punto más alto es el monte Iskander (552 metros), con vistas hacia Uadi Ara.

Umm al-Fahm es el centro social, cultural y económico del Triángulo, nombre por el que se conoce a los pueblos y aldeas adyacentes a la Línea Verde y pertenecientes a Israel cuya población es mayoritariamente árabe.
Sarah Pinborough
Sarah Pinborough (Milton Keynes, 1972) es una escritora británica de ficción de terror. Sus obras han sido comparadas con las de Bentley Little, Richard Laymon y Dean Koontz. También ha escrito obras de literatura fantástica para niños, bajo el seudónimo de Sarah Silverwood. Es una muy activa entusiasta de Twitter, al punto de haber sido señalada como una de las más agudas y divertidas usuarias Twitter. Sarah ha sido una invitada habitual en las convenciones de género, tanto en Inglaterra como a nivel internacional, y también se desempeñó como presentadora de los premios de la British Fantasy Society 'Controversial 2011', en Brighton (costa sur de Inglaterra).

La Bella Durmiente
La Bella Durmiente es un cuento de hadas nacido de la tradición oral. Las versiones más difundidas del cuento son, en orden cronológico, Sol, Luna y Talía, del italiano Giambattista Basile (Pentamerón, 1634), La bella del bosque durmiente, del francés Charles Perrault (Los cuentos de Mamá Oca, 1697) y Rosita de Espino o La Bella durmiente del bosque, de los alemanes Jacob y Wilhelm Grimm (Cuentos de la infancia y del hogar, 1812).

En la actualidad, las versiones más populares suelen ser relatos basados en el cuento de Charles Perrault e influidos por elementos de los hermanos Grimm. El éxito de la versión cinematográfica de Walt Disney Pictures, de 1959, contribuyó mucho a la popularización de la historia en todo el mundo.
DeltaWing
El DeltaWing es un coche de carreras prototipo diseñado por Ben Bowlby, que debutó en las 24 horas de Le Mans de 2012, inscrito bajo el nombre de Proyecto 56. Fue construido por un convenio entre el equipo Ben Bowlby Racing (en el diseño del coche), y el equipo de Dan Gurney, el All American Racers (que se encargó para su construcción), junto al Duncan Dayton's Highcroft Racing (equipo de carreras que compitió en la carrera de las 24 Horas de Le Mans) y el propietario de la International Motor Sports Association Don Panoz (como asesor). Una división deportiva de Nissan llamada NISMO también colaboró en el desarrollo del coche.

American Le Mans Series
La American Le Mans Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad disputado desde el año 1999 hasta 2013 en Estados Unidos y Canadá, en sustitución del Campeonato IMSA GT. Participan diversas clases de sport prototipos y gran turismos; los campeones de cada una de ellas ganan una invitación a las 24 Horas de Le Mans del año siguiente.

El certamen fue fiscalizado por la International Motor Sports Association en colaboración con el Automobile Club de l'Ouest, organizador de las 24 Horas de Le Mans y la Le Mans Series. Su categoría rival era la Rolex Sports Car Series, cuyos automóviles son menos desarrollados tecnológicamente y por tanto menos costosos para los equipos. Las series se fusionaron en 2014 para conformar el United SportsCar Championship.
Hotel Caracas Palace
El Hotel Caracas Palace fue el nombre que recibió un edificio localizado al esté de la plaza Altamira, en el municipio Chacao del estado Miranda, al este del área metropolitana de Caracas y al centro norte del país sudamericano de Venezuela.

Fue inaugurado en 2001, posee 25 pisos y una altura estimada de 110 metros. Se encuentra cerca de la Avenida Francisco de Miranda, del Centro de Arte la Estancia, y de los edificios Roxul, Venital y las residencias Univers. Antes fue llamado conjunto "Four Seasons".

Plaza Francia (Caracas)
La plaza Francia (o plaza Altamira, como es llamada alternativamente) es una plaza ubicada en la urbanización Altamira al este de la ciudad de Caracas. Administrativamente hace parte de la parroquia Chacao en el Municipio Chacao del Estado Miranda, al centro norte de Venezuela.
Isaac Kaduri
Yitzhak Kaduri (Bagdad, Irak ¿1902?-Jerusalén, Israel, 28 de enero de 2006) fue un renombrado rabino y cabalista que dedicó su vida al estudio de la santa Torá y a la oración por el pueblo judío. El rabino Kaduri enseñó y practicó la kavaná de Shalom Sharabi.

Sus bendiciones y amuletos fueron ampliamente vendidos para curar enfermedades e infertilidad; sin embargo, no publicó libros religiosos. En el momento de su muerte se estima que su edad estaba entre los 103 y los 118 años, pues la fecha de su nacimiento está actualmente en discusión.

Shalom Sharabi
Sar Shalom Sharabi (en hebreo: שר שלום שרעבי), también conocido como Rashash, Shemesh o rabino Shalom Mizrahi Sharabi (Shara'b As Salam, Yemen, Imperio otomano, 1720-Jerusalén, Imperio otomano, 1777), fue un rabino yemenita, un cabalista, un jazán y un maestro de la halajá (la ley judía).

De mayor fue el director de la yeshivá y sinagoga Beit El, ubicada en la ciudad vieja de Jerusalén. Su hija se casó con el rabino Chaim Abraham Gaguin de Jerusalén, el tatarabuelo de Shem Tov Gaguin, el Keter Shem Tov. Su nieto fue el rabino mayor Chaim Abraham Gaguin.
El sueño de Rhonabwy
El sueño de Rhonabwy (en inglés The dream of Rhonabwy, en galés Breuddwyd Rhonabwy) es un cuento galés en prosa. Está ambientado durante el reinado de Madog ap Maredudd, príncipe de Powys (muerto en 1160). El relato está fechado entre finales de los siglos XII o XIII y ha llegado hasta nuestra época en un solo manuscrito, el Libro rojo de Hergest, asociado con el Mabinogion desde su publicación por Charlotte Guest en el siglo XIX. La mayor parte de la narración describe una visión experimentada durante un sueño por el personaje central de la historia, Rhonabwy, un servidor de Madoc, con el que visita la época del rey Arturo.

Libro rojo de Hergest
El Libro rojo de Hergest (en galés: Llyfr Coch Hergest, Jesus College, Oxford, MS 111) es un gran manuscrito en vellum escrito poco después de 1382, y está considerado como uno de los manuscritos medievales más importantes escritos en la lengua galesa. Preserva una colección de poesía y prosa galesas, notablemente los cuentos del Mabinogion y la poesía de Gogynfeirdd. El manuscrito deriva su nombre del color del cuero que lo ata y de su asociación con la Corte de Hergest entre finales del siglo XV y comienzos del XVII.
La Villeneuve (Creuse)
La Villeneuve  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Nouvelle-Aquitaine, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Crocq.

Su población en el censo de 1999 era de 90 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Haut Pays Marchois.

Crocq
Crocq  (en occitano Cròc) es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque la mayor población de mismo es Mérinchal.

Su población en el censo de 1999 era de 546 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Haut Pays Marchois.
Campamento romano de La Cerca
El yacimiento de La Cerca es un antiguo oppidum celtibero y campamento romano situado en el paraje de las Navas, cerca de Aguilar de Anguita, en el término municipal de Anguita, al noreste de la provincia de Guadalajara, en la comunidad de Castilla-La Mancha, España.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Survivor Series (2005)
Survivor Series 2005 fue la decimonovena edición de Survivor Series, un evento pago por visión de lucha libre profesional, producido por la World Wrestling Entertainment. Tuvo lugar el 27 de noviembre de 2005, desde el Joe Louis Arena en Detroit, Míchigan. El tema oficial fue "Lights Out" de P.O.D.

Lilian García
Lilian Annette García (Madrid, España , 19 de agosto de 1966) es una anunciadora del ring y cantante hispanaestadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde es anunciadora de la marca SmackDown. También se desempeña como anunciadora de Professional Fighters League (PFL), una empresa de artes marciales mixtas.
Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj 2015
La XXII edición del Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj se disputó el 26 de junio de 2015 en Cáceres, por un circuito que constó de 45,5 km de recorrido.

Participaron 31 ciclistas (12 de ellos amateurs), siendo el equipo más representado el Movistar Team (4 corredores).

El ganador de la prueba fue Jonathan Castroviejo que superó a sus compañeros de equipo Gorka Izagirre y Jesús Herrada, segundo y tercero respectivamente; de hecho 3 integrantes del Movistar coparon el pódium. Jesús Alberto Rubio, decimotercero de la prueba, fue el campeón en categoría élite (amateurs).

Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de España de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1994 (aunque ya se disputaron ediciones en años anteriores) para determinar el campeón y campeona ciclista de España de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de contrarreloj individual. El vencedor (o vencedora) obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera española hasta el campeonato del año siguiente, cuando disputa pruebas contrarreloj.

En tres periodos (1927-1949, 1958-1961 y 1966-1968) la competición se disputó en formato contrarreloj, aunque el ganador obtenía el título de Campeón de España absoluto, no como en la actualidad donde ambas disciplinas están diferenciadas. No sería hasta 1994, cuando se estableció el título de campeón de España contrarreloj específicamente.
Auñón
Auñón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Perteneciente a la comarca de la Alcarria, cuenta con una población de 159 habitantes (INE 2024).

Zorita de los Canes
Zorita de los Canes es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Alcarria, tiene una población de 65 habitantes (INE 2024).
Arte greco-budista
El término arte greco-budista o greco-búdico, a veces se denomina estilo Gandhara, por ser la región de Gandhara su sitio de expresión más conocido. Se define como la manifestación artística que surge del sincretismo cultural entre la cultura de la Grecia Clásica y el budismo. Este arte se caracteriza por el fuertemente idealizado realismo del arte helenístico y las primeras representaciones del Buda, el cual ayudó a definir el canon artístico (y particularmente, escultórico) para el arte budista a través de Asia hasta el presente. Es un gran sincretismo entre tradiciones orientales y occidentales.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
OrCam MyEye
Los dispositivos ORCAM, como ORCAM MyEye, son dispositivos portátiles de visión artificial que permiten a personas con discapacidad visual leer texto e identificar objetos mediante retroalimentación de audio, describiendo lo que no pueden ver fabricado por ORCAM Technologies Ltd.

Reuters describió una parte importante de cómo funcionamiento en describirla como "una cámara inteligente inalámbrica" que, cuando adosado a las patas de las gafas, puede leer y verbalizar texto, así como los códigos de barras de los supermercados. Esta información se convierte en palabras pronunciadas en la oreja del usuario ". Tiene un sistema de reconocimiento facial que también forma parte del conjunto de funciones de ORCAM.

Sistema de reconocimiento facial
El sistema de reconocimiento facial es una aplicación dirigida por ordenador que identifica automáticamente a una persona en una imagen digital. Esto es posible mediante un análisis de las características faciales del sujeto extraídas de la imagen o de un fotograma clave de una fuente de vídeo, y comparándolas con una base de datos.
Grong
Grong (en sami meridional, Kråangke) es un municipio situado en la provincia de Trøndelag, en Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 2296 habitantes.

La capital municipal es el pueblo de Medjå, a veces también llamado Grong. Otros pueblos en el municipio son Bergsmoen, Formofoss, Gartland y Harran.

El nombre probablemente proviene del nórdico granungar, una posible derivación del nombre del árbol "abeto".

Fue creado como formannskapsdistrikt en 1838. En 1901 se separó de su término el municipio de Høylandet. En 1923 se separaron también de Grong los municipios de Røyrvik, Namsskogan y Harran, si bien este último volvió a integrarse en Grong en 1964.

Se ubica sobre la carretera E6 a su paso al este de Namsos, en el distrito tradicional del Namdalen.

Namsos
Namsos es una ciudad noruega y un municipio en la provincia de Trøndelag junto a la desembocadura del río Namsen. Tiene una población de 13 026 según el censo de 2015. Su temperatura media anual es de 5 °C.

La ciudad fue fundada en 1845 y se encuentra en un promontorio que se extiende hacia una pequeña bahía. La construcción predominante es la de casas de madera, motivo por el que ha sufrido incendios importantes a lo largo de su corta historia en tres ocasiones. La primera, en 1872, fue causada por dos muchachos que jugaban con fósforos. El segundo incendio fue en 1897, por causas desconocidas. La tercera vez ocurrió durante la Segunda Guerra Mundial cuando la ciudad fue bombardeada por la aviación alemana el 20 de abril de 1940.
Estación Paso de los Libres
Paso de los Libres es una estación ferroviaria argentina, ubicada en la Provincia de Corrientes, a 370 km de la ciudad de Corrientes.

El ramal de la Estación Paso de los Libres al puerto de Paso de los Libres era de 3 km y fue abierto el 20 de junio de 1896. Actualmente está levantado, excepto en la parte que se utilizó para acceder al puente internacional.

El 12 de octubre de 1945 fue inaugurada la conexión ferroviaria con Brasil por el Puente Internacional Agustín P. Justo - Getúlio Vargas con tres ramales de trocha estándar que parten de la Estación Paso de los Libres hasta unirse antes del puente y llegar a la Estación de Transferencia de Cargas de Uruguayana de la Viação Férrea do Rio Grande do Sul (actualmente Rede Ferroviária Federal, de trocha métrica).

Puente Internacional Agustín P. Justo-Getúlio Vargas
El Puente Internacional Paso de los Libres - Uruguayana, conocido oficialmente como Puente Internacional Agustín P. Justo - Getúlio Vargas es un puente ferroautomotor (combinación de puente carretero con puente ferrovial) que une las localidades de Paso de los Libres (en la provincia argentina de Corrientes) y Uruguayana (en el estado brasileño de Rio Grande do Sul). Fue habilitado al público el 12 de octubre de 1945 e inaugurado oficialmente el 21 de mayo de 1947 por los presidentes Juan Domingo Perón (de Argentina) y Eurico Gaspar Dutra (de Brasil).

Desde la Argentina, se accede a él a través de la RN 117. Desde Brasil, a través de la ruta BR-290.
Atsuko Enomoto
Atsuko Enomoto (榎本 温子, Enomoto Atsuko?) (Tokio, 1 de noviembre de 1979) es una actriz de voz y cantante japonesa. Trabajó para la compañía I'm Enterprise. El 1 de septiembre de 2005 empezó a trabajar para 81 Produce, agencia que dejó en 2015 para trabajar como freelancer. Sus roles más destacados como seiyū fueron el del personaje de Yukino Miyazawa en Kare kano, Mai Misho/Cure Egret/Cure Windy en Futari wa  Pretty Cure Splash Star y el de Misaki Suzuhara en Angelic Layer.

El 7 de marzo de 2016 anunció a través de su cuenta de Twitter su casamiento con el también seiyū Mark Ishii.

Galaxy Angel
Galaxy Angel (ギャラクシーエンジェル, Gyarakushī Enjeru?) es una franquicia bishōjo de ciencia ficción y comedia creada por Broccoli (los creadores de Di Gi Charat). El planteamiento y guion original son de Broccoli, y los diseños de personajes son de Kanan. Galaxy Angel fue adaptada por Madhouse a cuatro temporadas de anime para la televisión japonesa. También existe una secuela de la misma llamada Galaxy Angel II. Tiene tres adaptaciones a videojuegos de estrategia, con partes de simulador de citas, en consolas de Playstation 2, XBOX y PC, así como mangas originales de Broccoli y publicados por JIVE Ltd.

Galaxy Angel muestra la historia de un quinteto de mujeres, miembros de una organización que resuelve determinados problemas, pero que está en principio dedicada a la búsqueda de artefactos conocidos como la "Tecnología Perdida".
Buckellacris
Buckellacris es un género de saltamontes perteneciente a la subfamilia Melanoplinae de la familia Acrididae, y está asignado a la tribu Podismini. Este género se distribuye en las zonas oeste de Canadá y Estados Unidos.

Melanoplinae
Melanoplinae es una subfamilia de insectos ortópteros caelíferos perteneciente a la familia Acrididae. Es una de las subfamilias más numerosas de Acrididae, con 800 especies en 100 géneros (en 2001); continuamente se describen nuevas especies. Distribuida por el Holártico y Neotrópicos.

Se encuentran en una gran variedad de hábitats; la mayoría prefiere estar  cerca del suelo en vegetación baja, en lugares soleados, pero muchas especies se encuentran en otros tipos de hábitats. Pasa el invierno en estadio de huevo. Algunas especies son migratorias (Melanoplus sanguinipes).

Parapodisma tanbaensis

Aeoloplides chenopodii

Prumnacris rainierensis
Guerras moscovito-lituanas
Las guerras moscovito-lituanas (en ruso: Русско-литовские войны, lituano: karai su maskoliais), también conocidas como guerras ruso-lituanas, guerras moscovitas o guerras lituanas, fueron una serie de contiendas que disputó el Gran Ducado de Lituania, coligado con el Reino de Polonia, con el Principado de Moscú y con su sucesor el Zarato moscovita. Después de sufrir varias derrotas a manos de Iván III de Rusia y de Basilio III, los lituanos dependían cada vez más de la ayuda polaca, lo que finalmente fue un importante factor para que surgiera la Mancomunidad de Polonia-Lituania. En la primera serie de enfrentamientos del siglo XV, los lituanos se apoderaron de amplios territorios de la Rus de Kiev, desde Kiev a Mozhaisk, pero en el curso de las guerras posteriores, particularmente en el siglo XVI, los rusos extendieron sus dominios hacia occidente adueñándose a su vez de muchas de las tierras que habían formado parte de la Rus de Kiev.

Kanato de Crimea
El Kanato de Crimea (en tártaro de Crimea: Qırım Hanlığı), autoidentificado como Trono de Crimea y Desht-i Qipchaq (en tártaro de Crimea: تخت قريم و دشت قپچاق, Taht-i Qırım ve Deşt-i Qıpçaq), fue el Estado de los tártaros de Crimea desde 1441 hasta 14 de febrero de 1784. Fue el más duradero de los kanatos túrquicos que sucedieron a la Horda de Oro.