hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Oglio
El río Oglio (en los dialectos camuno, bergamasco, bresciano y mantuano: Òi; en dialecto cremonese, Ùi) es un río del norte de Italia que discurre por la región de Lombardía, el segundo  afluente más largo del río Po, por la margen derecha. Tiene una longitud de 265 km (que lo convierten en el 5º río más largo de Italia) y drena una cuenca de 6.649 km².

Se forma por la unión de dos riachuelos: el Narcanello, que nace en el glaciar Presena, y el Frigidolfo, que nace en el lago Ercavallo, en el parque nacional de Stelvio, los cuales se unen en el lugar llamado Corno dei Tre Signori. Su nombre antiguo era Ollius.

Discurre por las provincias de Brescia, Bérgamo,  Cremona y Mantua.

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Culicinae
Culicinae es una subfamilia de la familia Culicidae propuesta por primera vez, junto con Anophelinae y Toxorhychitinae, por Knight & Stone (1977), Knight (1978) y Ward (1984), aunque actualmente sólo se consideran a Culicinae y Anophelinae. Es probablemente la subfamilia con mayor número de géneros, con un total de 42 y 138 subgéneros registrados; además se considera un grupo de gran importancia médica puesto que en ella se encuentran numerosas especies que actúan como vectores de muchos organismos causantes de enfermedades como la malaria, la fiebre amarilla y el dengue, entre otros. Consta de nueve tribus, pero tal vez entre ellas las más importantes son Aedini, al cual pertenece Aedes aegypti, además del género Aedes en sentido general y la tribu Culicini a la que pertenece el género Culex.

Aedini
Aedini es una tribu de insectos dípteros. El género típico es Aedes, Meigen, 1818.

Aedini es la mayor tribu de mosquitos con 1256 especies clasificadas en 81 géneros y dos grupos incertae sedis (Aedes sensu auctorum, con 5 especies y Ochlerotatus sensu auctorum, con 69 especies).

Algunos miembros de la tribu tienen una gran importancia como vectores de transmisión de enfermedades a humanos y animales, provocadas por virus y helmintos.
Cementerio del Norte (Madrid)
El cementerio del Norte, hoy desaparecido, fue el primero en construirse en la ciudad de Madrid como área de enterramiento localizada fuera de la ciudad (hasta entonces, las inhumaciones tenían lugar en las iglesias, con el consiguiente riesgo de insalubridad). Fue también llamado General del Norte o de la Puerta de Fuencarral. El arquitecto Juan de Villanueva lo construyó en 1809 como camposanto de todos aquellos feligreses de las parroquias de Santa María, Santiago, San Martín, San Ginés, San Ildefonso, San José, San Luis y San Marcos. Juan de Villanueva introdujo el sistema de nichos tomando la idea del cementerio de Père Lachaise (París) y su construcción se extendió desde 1804 hasta 1809. Las obras se interrumpieron durante la guerra de la Independencia.

Calle de San Bernardo
La calle de San Bernardo (o calle Ancha de San Bernardo y carrera de San Bernardo) es una vía pública de Madrid que discurre desde la plaza de Santo Domingo hasta la glorieta de Quevedo, en los distritos Centro, como límite de los barrios de Universidad y Palacio, y Chamberí, el tramo que discurre entre las glorietas de Ruiz Jiménez y Quevedo.
Línea 22 (Córdoba)
La línea 22 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Grupo FAM.

Anteriormente, la línea 22 era llamada línea A2, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002 hasta finales de julio de 2014, la línea fue operada por la empresa Ciudad de Córdoba. Desde agosto de 2014 hasta febrero de 2024, fue administrada por la empresa Grupo ERSA. De febrero de 2024 a febrero de 2025, estuvo a cargo de Tamse. Desde febrero de 2025, Grupo FAM se encarga de prestar su servicio.

Ciudad de Córdoba (empresa)
La Empresa Ciudad de Córdoba S.A.C.I.F era una empresa argentina privada, que prestaba servicio para colectivos de media distancia, recorriendo el sector oeste y noroeste de la Provincia de Córdoba (Argentina). Fue fundada en 1969. fueron reemplazados por Grupo ERSA

También otra división, de la misma empresa, ofrecía servicio en el transporte urbano de pasajeros de la Ciudad de Córdoba. Estaba a cargo de los corredores de líneas 20 y 70 (excorredor "A" y "E", respectivamente) .

El 31 de julio de 2014, luego de conflictos laborales y financieros, la Municipalidad de Córdoba le anula la concesión del Grupo Celeste, pasando los corredores 2 y 7 a manos de las empresas Grupo ERSA y Autobuses Santa Fe, mientras que las barriales B20 y B70 quedaron en manos de Coniferal.

En marzo de 2015, a raíz del conflicto con los choferes por el mal estado de los colectivos y, el gobierno de la Provincia de Córdoba anunció la caducidad del contrato de concesión desde el 16 de mayo.
Brdy (zona militar)
Brdy es una cadena montañosa utilizada en parte como zona militar especial por las Fuerzas Armadas de la República Checa. La zona militar de entrenamiento, se encuentra geográficamente dentro del Distrito de Příbram, en Región de Bohemia Central. Es una zona reservada utilizada por el Ejército checo, está ubicada en el sector occidental del distrito, limita con el Distrito de Rokycany, en la región de Pilsen, estadísticamente se considera  que tiene varios municipios, tiene un escudo heráldico, símbolos propios y un código estadístico propio. La zona tiene una población residente permanente, aunque la población es mínima, no tiene órganos administrativos propios y el área es administrada directamente por un comandante del Ejército checo.

Fuerzas Armadas de la República Checa
Las Fuerzas Armadas de la República Checa (en checo: Armáda České republiky) comprenden las Ejército de la República Checa, la Fuerza Aérea Checa y unidades de soporte. Desde finales de la década de 1940 hasta 1989, las amplias Fuerzas Armadas de Checoslovaquia (sobre 200.000 efectivos) formaron uno de los pilares de la alianza militar de Pacto de Varsovia. Después de la disolución de Checoslovaquia, la República Checa está completando una importante reorganización y reducción de sus fuerzas armadas, que se ha intensificado después de la adhesión de la República Checa a la OTAN en 12 de marzo de 1999.

En el año 2013, de acuerdo a lo estipulado en el Libro Blanco de la Defensa, se escindirán los componentes aéreo y terrestre, tanto en sus estructuras como en sus sedes, después de lo desprendido del reporte, que enuncia que una mejora mayor vendría de la separación de los comandos y sus unidades.
Barrio de Peralvillo
Peralvillo es un barrio histórico de la Ciudad de México, ubicado en la alcaldía Cuauhtémoc . Durante los dos primeros siglos del periodo colonial fue conocido como Santa Ana Atenantitech. Era considerado la puerta de la ciudad al norte, ya que en este lugar se encontraba la Garita que marcaba el límite de la ciudad y más allá de ella se extendía la zona conocida como los llanos de peralvillo y comenzaba el camino hacia la Villa de Guadalupe.

Garitas de la ciudad de México
Las garitas de la Ciudad de México fueron un sistema defensivo de acceso a la capital, que funcionaron desde el siglo XVII hasta finales del XIX. Tuvieron como función principal el cobro de impuestos a mercancías, evitar el contrabando de las que eran monopolio de la Corona Española, así como ser resguardo militar. Fueron suprimidas a partir de 1896.
Transformador de visión
Un transformador de visión (en inglés: Vision transformer o ViT), es un transformador de red neuronal que se utiliza específicamente para tareas de procesamiento visual, como el reconocimiento de imágenes.

Automatización vehicular
La automatización vehicular consiste en el uso de la mecatrónica, la inteligencia artificial y Sistema multi-agente para ayudar al conductor del vehículo . Estas características, y los vehículos que los emplean, pueden ser etiquetados como inteligentes o smart. Un vehículo con la automatización de las tareas difíciles, sobre todo la navegación, se puede denominar como semiautónomo. Un vehículo basado exclusivamente en la automatización se conoce como robótico o autónomo. Después de la invención del circuito integrado, aumentó la sofisticación de la automatización de la tecnología. Los fabricantes e investigadores añadieron posteriormente una gran variedad de funciones automatizadas para automóviles y otros vehículos. Una de las principales limitaciones para la automatización vehicular es la potencia eléctrica necesaria para que los procesadores funcionen correctamente.
Mamut de Jarkov
El mamut de Jarkov, nombrado así por la familia que lo descubrió, es un ejemplar de mamut macho de la especie Mammuthus primigenius descubierto por un niño de nueve años en la península de Taimyr en 1997. Se estima que este mamut vivió aproximadamente hace unos 20 000 años y probablemente murió a la edad de 47 años.

Mammuthus primigenius
El mamut lanudo, elefante lanudo o mamut de la tundra (Mammuthus primigenius) es una especie de proboscídeo extinto de la familia de los elefántidos que probablemente se extinguió debido al cambio climático y la desaparición de su hábitat a finales del Pleistoceno  Con su cubierta de largo pelo enmarañado, era una especie adaptada al clima extremo de la edad de hielo. Mammuthus primigenius tenía un tamaño similar al del elefante medio actual. Se han encontrado muchos huesos y defensas curvadas, así como cuerpos enteros congelados, de ejemplares de esta especie de mamut, en Siberia, las islas del Ártico y en Norteamérica. El primer espécimen completo de este animal se descubrió en 1806, cerca de la desembocadura del río Lena, Siberia (Rusia).
Albioma
Albioma es un productor independiente de energías renovables. Opera principalmente en los sectores de la biomasa y la energía solar fotovoltaica, sobre todo en Francia continental y los territorios franceses de ultramar. Cotiza en la bolsa Euronext Paris.

Euronext Paris
Euronext Paris, anteriormente conocido como Bolsa de París; en francés: Bourse de Paris, es un mercado de valores que se fusionó con las bolsas de Ámsterdam, Lisboa y Bruselas en septiembre de 2000 para formar Euronext NV. En 2022, las 795 empresas cotizadas tenían una capitalización bursátil combinada de más de 4,58 billones de dólares. Euronext París, la rama francesa de Euronext que anteriormente tenía su sede en el Palais Brongniart de París, es el segundo mayor mercado bursátil de Europa a partir de 2023, por detrás de la Bolsa de Londres (LSE).
Tagish Lake (meteorito)
El meteorito Tagish Lake cayó a las 16:43 UTC del 18 de enero de 2000 en el área del lago Tagish al noroeste de la Columbia Británica, en Canadá en las coordenadas 59°42′16″N 134°12′5″O﻿ / ﻿59.70444, -134.20139.

Condrita
Las condritas o condritos son meteoritos no metálicos (rocosos) que no han sufrido procesos de fusión o de diferenciación en los asteroides de los que proceden. Representan el 85.7 % de los meteoritos que caen a la Tierra. Su conocimiento aporta claves importantes para comprender el origen y la edad del sistema solar, la síntesis de compuestos orgánicos, el origen de la vida o la presencia de agua en la Tierra. Una de sus características es la presencia de cóndrulos, que son esferas submilimétricas formadas por distintos minerales, y que suelen constituir entre el 20 % y el 80 % del volumen de las condritas.

Se diferencian de los meteoritos metálicos por su composición pobre en hierro (Fe) y níquel (Ni). Otro tipo de meteoritos no metálicos, las acondritas, carecen de los característicos cóndrulos, y se formaron con posterioridad.
Acanthaspis quinquespinosa
Acanthaspis quinquespinosa es un género de la familia de las chinches asesinas (Reduviidae). Este insecto se lo encuentra en la India, Sri Lanka, Birmania, Nepal y el Tíbet. Es un depredador, y tanto las ninfas como los adultos se alimentan de termitas, escarabajos, orugas y otros insectos.

Reduviidae
Los redúvidos (Reduviidae) son una familia  grande y cosmopolita de hemípteros predadores del suborden Heteroptera. Incluye a las chinches asesinas (géneros Melanolestes, Psellipus, Rasahus, Reduvius, Rhiginia, Sinea,   Zelus), las vinchucas (Triatominae) y los boticarios (géneros Apiomerus,  Phymata), entre otros.

Hay cerca de 7000 especies,  siendo una de las familias más amplias de heterópteros.
(42355) Typhon
42355 Typhon (del griego Τυφών) es un objeto astronómico del disco disperso que fue descubierto el 5 de febrero de 2002, por el programa NEAT. Mide 162±7 km de diámetro, y fue denominado por Tifón, un monstruo en la  mitología griega.

En 2006 se identificó un satélite asteroidal de 42355 Tifón. Fue denominado Echidna —designación oficial (42355) Typhon I Echidna, del griego Έχιδνα, por Equidna, el monstruo compañero de Tifón. Orbita Typhon a una distancia de ~1300 km, completando una órbita al cabo de unos 11 días. Su diámetro se estima es 89±6 km. Typhon es el primer centauro binario que se conoce, utilizando una definición amplia de un centauro como un objeto en una órbita no-resonante (inestable) cuyo perihelio se encuentra dentro de la órbita del planeta Neptuno.

Disco disperso
El disco disperso (también conocido como disco difuso) es una región del sistema solar cuya parte más interna se solapa con el cinturón de Kuiper (a 30 UA del Sol) hasta una distancia desconocida que podría ser de unos cuantos cientos de UA (hasta ahora 460) y también a otras inclinaciones por encima y por debajo de la eclíptica. Contiene un número incierto de cuerpos celestes (de momento se han descubierto unos 90) conocidos con el nombre de objetos dispersos, o simplemente objetos del disco disperso (en inglés scattered-disk objects o SDO), y que forman parte de la familia de los objetos transneptunianos. Son cuerpos helados, compuestos de roca, metal y hielo, algunos de más de 1000 km de diámetro, el primero de los cuales fue descubierto en el año 1995. El miembro más grande del grupo es el planeta enano Eris, descubierto en 2005.
Rayno Nel
Rayno Nel (Upington, Sudáfrica - 9 de mayo de 1995) es un atleta de fuerza.  y el Hombre Más Fuerte del Mundo de 2025. Ha sido dos veces el Hombre Más Fuerte de África, dos veces el Hombre Más Fuerte de Sudáfrica y campeón mundial 2025 de la Liga de Campeones Strongman. Nel es el primer ganador del WSM de Sudáfrica, del continente africano y del hemisferio sur.

Levantamiento de piedras
Los levantamientos de piedras son comunes en toda Europa del norte particularmente en Escocia, Islandia, Escandinavia y en el norte de Inglaterra. A través de los años se fueron usando para demostraciones de fuerza.

Levantamiento de piedras-harri-jasotze.

Desde hace varios años estas piedras fueron incorporadas a la competición de El hombre más fuerte del mundo.

Otra modalidad parecida la encontramos en el deporte rural vasco con el Harri-jasotze.
Thunderstrike
Thunderstrike (Kevin Masterson) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje fue introducido por primera vez como un personaje secundario en Thor y apareció de nuevo en la serie derivada de Thunderstrike, como el hijo de Eric Masterson, el carácter ofrecido de ambas series. Kevin Masterson fue luego reintroducido en la serie MC2 A-Next, como el superhéroe Thunderstrike, un tema que sería revisado en la Era Heroica de Marvel Comics en la serie limitada del mismo nombre.

Marvel Comics 2
MC2 (Marvel Comics 2) es una impresión de Marvel Comics cuyos cómics representan una línea de tiempo alternativa futura para el Universo Marvel. La huella se desprendió de los eventos de What If? # 105 (febrero de 1998), que fue la primera aparición del personaje Spider-Girl, la hija de Spider-Man de un futuro ético.
Nuestra Señora del Carmen (Málaga)
Nuestra Señora del Carmen es un barrio perteneciente al distrito Cruz de Humilladero de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y al oeste con el barrio de Polígono Carretera de Cártama; al este, con el barrio Núcleo General Franco; y al sur, con los barrios de La Asunción y San Rafael.

Cruz de Humilladero
Cruz de Humilladero (6) es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Málaga, España.

El distrito toma su nombre de la cruz de humilladero que se encuentra en la confluencia del paseo de los Tilos y calle del Conde de Guadalhorce, que antiguamente era una puerta de entrada a la ciudad.

El límite sur del distrito lo forman las vías férreas de acceso a la ciudad, que lo separan de los distritos Carretera de Cádiz y Churriana (suroeste). Al este limita con el distrito Centro, en la zona de la estación de Málaga-María Zambrano y los Jardines de Picasso. Al norte limita con el distrito Bailén-Miraflores, que se extiende al otro lado de la avenida de Carlos Haya, y con el distrito Puerto de la Torre (noroeste), del que lo separa la Autovía del Guadalhorce. Al oeste limita con los distritos de Teatinos-Universidad y Campanillas.
Darsah
Darsah (en árabe: جزيرة درسة) es una isla del océano Índico perteneciente a Yemen, ubicada específicamente en la Gobernación de Socotra, localizada entre Socotra y Somalia. Tiene una extensión de 10 km² por lo que es la isla deshabitada más grande del grupo. Darsah y su vecina Samhah (17 km al oeste) se conocen colectivamente como Al Ikhwan (Los Hermanos) y ambas se encuentran en el distrito de Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī. El sureste de la isla es el punto más austral del Yemen.

Samhah
Samha o Samhah (سمحة en árabe) es una isla a las orillas del mar Arábigo perteneciente a Yemen. Se encuentra entre la isla grande de Socotora y Somalia. Tiene una extensión de 40 km² por lo que es la más pequeña de las tres islas habitadas del grupo, después de la principal isla de Socotora y Abd al Kuri. Mide 12 kilómetros de largo y 6,8 kilómetros de ancho. Tiene unos 100 habitantes en un pueblo ubicado en la parte oeste de la costa norte. Samhah y su vecina Darsa (17 km al este) se conocen colectivamente como Al Ikhwan (Los Hermanos). Junto con esta, se encuentra en el distrito de Qulansiyah wa 'Abd-al-Kūrī.
Franco Félix
Franco Félix (Hermosillo, Sonora, 31 de marzo de 1981) es un narrador y editor mexicano. En sus más recientes obras, Maquetas humanas, Kafka en traje de baño, Maten a Darwin, Los gatos de Schrödinger se mezcla la influencia del psicoanálisis y del teatro del absurdo.

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca, por su acrónimo) es un organismo público mexicano que forma parte de Secretaría de Cultura cuyo fin es apoyar la creación y producción artística, y cultural, de calidad; promover y difundir la cultura; incrementar el acervo cultura; y preservar y conservar el patrimonio cultural de la nación.
Progrés (Temriuk, Krasnodar)
Progres (del ruso: Прогресс) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la península de Tamán, en la orilla occidental del limán Tsokur, 42 km al suroeste de Temriuk y 169 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 1 314 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novotamanskoye.

Raión de Temriuk
El raión de Temriuk (del ruso: Темрю́кский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el extremo central occidental del krai. Limita al sureste con el raión de Krymsk, al sur con el ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa, al suroeste con el mar Negro, al noroeste con el mar de Azov y al este con el raión de Slaviansk. Su centro administrativo es Temriuk.

Está situado sobre la península de Tamán y el delta del Kubán. En su extremo oeste se halla la bahía de Tamán y el estrecho de Kerch, que separa Rusia de Crimea en Ucrania, y la terminal portuaria Port Kavkaz, en la punta Chushka y junto a ella las islas Dzendzik y Krupínina, entre otras más pequeñas. En el extremo occidental de la península de Tamán se halla la punta, el cabo y la isla Tuzla. La mayor parte de la costa, tanto en el mar Negro como en el de Azov está compuesto por marismas y limanes.
Cura Santa Cruz
Manuel Ignacio Santa Cruz Loidi (Elduayen, Guipúzcoa, 23 de mayo de 1842 - Buesaco, Colombia, 10 de agosto de 1926) fue un sacerdote y guerrillero carlista español conocido como el cura Santa Cruz.

Fue uno de los guerrilleros carlistas más conocidos, por su valentía, pero también por su crueldad contra los liberales. Entró en conflicto con los mandos militares carlistas debido a su independencia y crueldad y se le obligó a dejar la lucha y pasar a Francia en julio de 1873 para volver en diciembre por poco tiempo, exiliándose después en Lille y Londres. Ingresó en la Compañía de Jesús y realizó una labor misionera en la Jamaica británica y Colombia, donde murió.

Enciclopedia Espasa
Enciclopedia Espasa, también conocida como Enciclopedia Espasa-Calpe, cuyo nombre original es Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, es la gran enciclopedia española del siglo XX, vigente entre 1905 y 2011, cuando se publicó el último Suplemento. Es la continuadora de anteriores proyectos, como la Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio del editor Francisco de Paula Mellado, de 29 tomos, con apéndices posteriores hasta llegar a los 39 tomos;  o la primera enciclopedia moderna en múltiples volúmenes publicada en lengua española, el Diccionario enciclopédico hispano-americano de la editorial Montaner y Simón, publicado en 26 volúmenes entre 1887 y 1899.
Santa Rita (Aragua)
Santa Rita es una ciudad venezolana, capital del municipio Francisco Linares Alcántara, en el estado Aragua. Está ubicada a 435 m s. n. m. en la cuenca hidrográfica del lago de Valencia, y forma parte de uno de los núcleos del área metropolitana de Maracay. La ciudad de Santa Rita está bordeada por el norte con el caño Colorado y la autopista Regional del Centro y hacia el sur por el río Turmero. Para 2023 tenía una población de 149 158 habitantes.

Municipio Santiago Mariño
Santiago Mariño es uno de los 18 municipios que conforman el estado Aragua. Se encuentra ubicado al norte del estado y tiene una superficie de 497 km² y una población de 224.880 habitantes (censo 2023), es el segundo municipio más poblado de Aragua. Su capital es la ciudad de Turmero.

Limita al norte, con el mar Caribe, al sur con los municipios Sucre, José Ángel Lamas y Francisco Linares Alcántara al este con el municipio Tovar y Bolivar y al oeste, con el municipio Girardot.
Pel de Bou
Pel de Bou es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (dos cosechas: brevas de junio, higos de agosto) de higos de epidermis con color de fondo morado marronáceo terroso con sobre color verde amarillento terroso. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.