hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cenicientos
Cenicientos es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal, con una población de 2152 habitantes (INE 2025), limita con las provincias de Toledo y Ávila y se trata del municipio más occidental de la comunidad autónoma.

Peste Atlántica
La peste atlántica o peste castellana fue una epidemia de peste que afectó principalmente al territorio de la corona de Castilla a finales del siglo XVI, entre 1596 y 1602, alcanzando su punto máximo en 1599. Habría provocado la muerte de entre el 10 % y 15 % de la población, siendo en algunas localidades como Madrid de un 30 %. El origen de la peste se debe a las pulgas infectadas con el bacilo yersinia pestis, que habrían sido introducidos, fruto del comercio atlántico, por el norte de la península desde Flandes.

A finales del siglo XVI, la patria española (excluyendo Portugal) contaba con casi 8 500 000 de habitantes, pero en 1700 solo contaba con unos 7 000 000. Las epidemias fueron la principal causa de este declive, especialmente la peste bubónica, pero también el tifus, la viruela y otras enfermedades. La gran peste de 1596-1602 azotó extensas zonas de Castilla y se cobró entre 600 000 y 700 000 vidas, o alrededor del 10% de la población.
Pink Floyd Á Venezia
Pink Floyd Á Venezia fue una presentación en vivo del grupo de rock Pink Floyd que se llevó a cabo el Sábado 15 de julio de 1989 en Venecia, Italia. El concierto marcó el final de la gira A Momentary Lapse of Reason Tour antes de la presentación en el festival de Knebworth en 1990.

El concierto fue emitido en directo por televisión en más de 50 países con un alcance muy alto, teniendo un gran reconocimiento mundial por la increíble puesta en escena.

Una grabación en video y en audio en CD, DVD y Blu-Ray fue lanzada de manera oficial en 2019 en la caja recopilatoria The Later Years 1987–2019.

Live At Knebworth 1990
Live At Knebworth (también editado como Kebworth: The Album) es un álbum en directo de varios artistas que colaboraron para un evento de caridad, el cual tuvo lugar en los alrededores de Knebworth House, el 30 de junio de 1990. 
El 15 de noviembre de 1990, fue lanzado como álbum doble por Polydor.

Los artistas que participaron (premiados con el Silver Clef Award) son Pink Floyd, Phil Collins, Eric Clapton, Dire Straits, Elton John, Paul McCartney, Tears For Fears, Status Quo, Cliff Richard and The Shadows, Robert Plant, Jimmy Page y Genesis.
Marco Antonio Herrera
Marco Antonio Herrera Marín (San José, Costa Rica, 27 de enero de 1969) es un exfutbolista y entrenador costarricense que actualmente es asistente técnico de Hernán Medford en el Deportivo Saprissa de la primera división de Costa Rica.

Hernán Medford
Hernán Evaristo Medford Bryan (Desamparados, San José, Costa Rica, 23 de mayo de 1968) es un exfutbolista y entrenador costarricense. Actualmente es el entrenador del Deportivo Saprissa de la primera división de Costa Rica.
Gocho (gentilicio)
Gocho o gocha es un gentilicio coloquial venezolano de las personas nacidas en la región andina de Venezuela, especialmente en los estados Táchira, Mérida y Trujillo. También se utiliza para referirse a lo perteneciente o relativo a esa región o a sus habitantes

El vocablo se utiliza en el habla cotidiana y se usa sobre todo en conversaciones informales, no es frecuente en textos formales; y su interpretación depende del contexto en que se diga y la intención de quien habla.

El término comenzó a utilizarse a inicios del siglo XX contra Cipriano Castro, presidente tachirense. Tras un conflicto con banqueros caraqueños, se le tildó de “gocho” como sinónimo de ignorante y rústico. Y a partir de aquí empezaron a usarlo para referirse así a los Táchirenses de la Revolución Libertadora.

Isaías Medina Angarita
Isaías Medina Angarita (San Cristóbal, 6 de julio de 1897 - Caracas, 15 de septiembre de 1953) fue un político y militar venezolano.

Desempeñó los cargos de ministro de Guerra y Marina entre 1936 y 1941 bajo la presidencia de Eleazar López Contreras y fungió como Presidente de la República desde 1941 hasta 1945. Durante este tiempo Medina lideró a Venezuela en la Segunda Guerra Mundial, en la que la Alemania nazi atacó a Venezuela en 1942, declarando posteriormente la guerra a las Potencias del Eje, ganando la guerra en 1945.

A pesar de que fue elegido para el período 1941-1946, no terminó su mandato presidencial, ya que fue derrocado por un golpe de Estado, en una alianza entre oficiales medios del ejército y miembros del partido Acción Democrática, por lo que Medina se exilió en Estados Unidos hasta 1952.
Corso Sempione
El Corso Sempione es una importante calle radial de Milán, Italia. Abierta en 1801 como el primer tramo de la strada del Sempione (construida en el periodo napoleónico para unir Milán con París), es una larga avenida rectilínea arbolada, centrada en perspectiva sobre el Arco della Pace, según la moda neoclásica. La calle tiene referencias evidentes a la Avenida de los Campos Elíseos de París.

Corso Venezia
Corso Venezia, antiguamente Corso di Porta Orientale, es una calle de Milán, Italia, que une la Piazza San Babila con la Porta Venezia. Conocida por ser una de las calles más elegantes de la ciudad, constituye uno de los cuatro lados del Quadrilatero della moda.
Harry Ferguson
Henry George "Harry" Ferguson (4 de noviembre de 1884 - 25 de octubre de 1960) fue un mecánico e inventor británico nacido en Irlanda, reconocido por su papel en el desarrollo del tractor agrícola moderno y su sistema de enlace de tres puntos; por ser la primera persona en Irlanda en construir y volar su propio avión; y por desarrollar el primer coche de Fórmula 1 con tracción en las cuatro ruedas, el Ferguson P99.

Hoy su nombre se mantiene en la denominación de la compañía Massey Ferguson.

Museo de Ciencias de Londres
El Museo de Ciencias de Londres (Science Museum en inglés) es un museo dedicado a la ciencia en Londres; forma parte del Museo Nacional de la Ciencia y la Industria. El museo es una de las atracciones turísticas de Londres.
Picarón
Los picarones son dulces fritos en forma de anillo hechos con masa de harina de trigo mezclada con zapallo, y, en ocasiones, camote, bañados en miel de chancaca aromatizada. Su origen se remonta a los buñuelos españoles, y es un plato tradicional de las gastronomías peruana y chilena.

Fruta de sartén
Las frutas de sartén (llamadas a veces dulces de sartén) son elaboraciones culinarias de fritura en aceite hirviendo de forma que los alimentos sean ligeramente fritos en una sartén. Se suele aplicar a alimentos de estructuras livianas como masas. El concepto es muy empleado en la repostería española desde la Edad Media, y algunos de los primeros libros de cocina española describen este proceso de fritura con este nombre. Algunas de las llamadas como frutas de sartén es habitual que sean servidas a los comensales recién hechas, mientras que otras como las "Flores" se conservan durante días o semanas para su consumo.
Tuby
Tuby (del ruso: Тубы) es un selo del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Psheja, afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 38 km al sur de Apsheronsk y 116 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 137 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Otdaliónnoye.

Raión de Apsheronsk
El raión de Apsheronsk (del ruso: Апшеронский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central meridional del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Sochi, al suroeste con el raión de Tuapsé, al noroeste con el ókrug urbano de Goriachi Kliuch, al norte con el raión de Beloréchensk y al este con el raión de Maikop de la república de Adiguesia. Tiene una superficie de 2 443.2 km² y contaba con una población de 97 396 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Apsheronsk.

Abarca la zona premontañosa y las cumbres de mediana altura (100 m - 500 m) de la vertiente norte del Cáucaso occidental. En la parte sur y sureste se hallan cumbres más altas (1000 m -1500 m).
Relaciones exteriores de Pío XII
Las relaciones exteriores del papa Pío XII se extendieron a la mayor parte de Europa y a unos pocos estados fuera de Europa. Pío XII fue papa de 1939 a 1958, durante la Segunda Guerra Mundial y el comienzo de la Guerra Fría.

Encargado de negocios
Un encargado de negocios (del francés: chargé d'affaires) es, junto con el agregado ad interim, un funcionario diplomático de mayor jerarquía dentro de una representación diplomática, encargado interinamente de reemplazar al embajador o jefe de misión en su ausencia. Anteriormente, se designaba con este título al jefe de una misión cuya jerarquía era inferior al de un embajador o ministro.

Un chargé disfruta de los mismos privilegios e inmunidad que cualquier otro embajador. Sin embargo, estos últimos se encuentran en una posición jerárquica superior. Así pues, los encargados de negocios tienen menos relevancia en los eventos diplomáticos formales. En la mayoría de los casos, un diplomático solo ejerce de chargé d'affaires de manera temporal, por la ausencia de un embajador. Es posible que se designe por un periodo indefinido en situaciones extraordinarias, en casos en los que las disputas entre dos países hagan imposible o indeseable enviar a agentes de una jerarquía mayor.
Lorea Intxausti
Lorea Intxausti Oregi (San Sebastián, Guipúzcoa, 13 de marzo de 2000) es una actriz de cine, teatro y televisión.

Es conocida por su participación en series como Go!azen (ETB1), Vaya Semanita (ETB2) o Muertos, SL (Movistar+ y Netflix) o por películas como Maleficio, la regla de Osha, Upiro y Yo no moriré de amor.

Maribel Salas
María Isabel Salas López (Baracaldo, 29 de mayo de 1965), más conocida como Maribel Salas, es una actriz y humorista española.

Alcanzó la fama por su participación en el programa humorístico Vaya semanita. Debutó como actriz en el mundo de las series de televisión con Euskolegas. Como segundo trabajo relacionado con las series apareció en Policías, en el corazón de la calle u Hospital Central. Entre sus últimos trabajos figuran las series Ciudad K, Vaya tropa, Qué vida más triste, LEX y Allí abajo.
Cauac
El cauac o kawak es el décimo noveno y penúltimo día del sistema calendárico del tzolkin y simboliza a las lluvias y a las tormentas. Otras asociaciones que los mayas tenían respecto a este día era el «rumbo oeste», el color negro y la deidad Itzamnaaj. El glifo del día representa una nube cargada de lluvia con forma de pirámide invertida cuyas gotas caen provocando la formación de grandes formaciones de agua en el suelo.

Tzolkin
El Tzolkin o Tzolk'in —la cuenta de los días— es el nombre dado a la versión maya del ciclo sagrado de 260 días, constituido por veinte trecenas (o trece veintenas) utilizado en la Mesoamérica precolombina y equivalente al Tonalpohualli azteca. El tzolk'in aún se utiliza en las comunidades indígenas del altiplano guatemalteco y el estado de Oaxaca y reciben el título de vigilantes de los días aquellos que en dichas comunidades auguran los acontecimientos terrenales basándose en las fechas del ciclo sagrado.

Se desconoce la forma con la que los mayas llamaban a este calendario. Fue el mayista William E. Gates quien acuñó el nombre tomando como base del (del idioma quiché: ch'ol q'iij ‘el orden de los días’), de esta forma los investigadores y especialistas han admitido el término tzolkin, ya que su verdadero nombre es desconocido.
Cercanías Murcia/Alicante
El actual servicio ferroviario de Cercanías de Murcia/Alicante, que explota Renfe Operadora sobre la infraestructura de Adif, posee una red que se extiende por las provincias de Murcia y Alicante (aunque alcanza una población limítrofe de la provincia de Almería en una de las líneas). Este núcleo recorre 202 km de vías férreas con un total de 26 estaciones en servicio. Desde el 1 de octubre de 2021, el tramo comprendido entre Murcia y Águilas dejó de prestar servicio por trabajos de mejora, haciéndose tal recorrido por carretera, con autobuses fletados por Renfe. Al terminar, será la primera línea de cercanías de la península en vías de ancho estándar y, en parte del trazado, por alta velocidad.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Rough Draft Studios
Rough Draft Studios es una productora de animación estadounidense con sede en Glendale, California. Posee un segundo estudio en la misma Glendale y un estudio hermano Rough Draft Korea ubicado en Seúl, Corea del Sur. El estudio fue fundado en Van Nuys, Los Ángeles por el animador Gregg Vanzo en 1991. La empresa y sus divisiones han producido series, películas especiales, comerciales y contenidos directos a vídeo para compañías como Warner Bros. Animation, Cartoon Network Studios, 20th Television Animation, MTV Animation, Film Roman, Disney Television Animation y Nickelodeon Animation Studio.

Film Roman
DPS Film Roman fue un estudio de animación estadounidense fundado por Phil Roman, conocido por producir las series Los Simpson y Los reyes de la colina. La compañía es una subsidiaria de Liberty Media, a través de su división Starz Media.
Sinfonía n.º 1 (Mahler)
La Sinfonía n.º 1 en re mayor, también conocida como "Titán", fue compuesta por Gustav Mahler entre 1887 y 1888, y estrenada en 1889 en Budapest. En todas las ocasiones en que fue interpretada a partir de su estreno en Budapest, la obra se encontró con un rechazo casi total por parte de crítica y público. Mahler revisó posteriormente esta sinfonía en varias ocasiones. En 1897 eliminó uno de los movimientos, un intermedio lírico titulado “Blumine” (Florecillas), abandonando también el sobrenombre de “Titán”. A partir de este momento, la obra adopta la forma definitiva en cuatro movimientos. Hoy en día, esta sinfonía es una de las más apreciadas de Mahler, y es interpretada con frecuencia en las salas de concierto.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Grupo Aéreo de Caza 34 (Bolivia)
El Grupo Aéreo de Caza «34» «Teniente Coronel Rafael Pabón» es una unidad de la Fuerza Aérea Boliviana con base en la ciudad de Cochabamba.

Creado el 22 de junio de 1984, su función es la operación aérea táctica a fines del cumplimiento de la misión de la II Brigada Aérea, de la que depende, dentro del área de influencia del Comando Conjunto Central. El Grupo «34» está dotado de un lote de seis aviones de entrenamiento y combate K-8W Kakorum de procedencia surcoreana. Los mismos fueron incorporados en 2011.

En 2010, el Comando General de la Fuerza Aérea condecoró a los miembros de la unidad el 26.º aniversario de la creación del Grupo «34».

Comando General de la Fuerza Aérea (Bolivia)
El Comando General de la Fuerza Aérea es la unidad suprema de la Fuerza Aérea Boliviana y uno de los cuatro comandos militares del país, junto al Comando General del Ejército, el Comando General de la Fuerza Naval y el Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas. El Comando General depende del presidente del Estado, así como del Ministerio de Defensa y del Comando en Jefe.

El Comando General de la Fuerza Aérea fue unidad constitutiva de la flamante Fuerza Aérea Boliviana creada el 26 de septiembre de 1957, como una fuerza paralela al Ejército.
Asalto al World Trade Center de Kempton Park
El asalto al World Trade Center de Kempton Park tuvo lugar en Sudáfrica el 25 de junio de 1993, cuando cerca de tres mil miembros del Afrikaner Volksfront (AVF), Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB) y otras organizaciones afrikáner de derecha menores que irrumpiueron en el World Trade Center en Kempton Park,  cerca de Johannesburgo.

Al momento del ataque, el World Trade Center fue el lugar de celebración de negociaciones multipartidistas para poner fin al sistema del apartheid mediante las primeras elecciones multirraciales del país. Estas negociaciones encontraron una fuerte oposición por parte de grupos blancos de derecha en Sudáfrica. La invasión se produjo después de otros enfrentamientos entre la policía y la derecha, como la batalla de Ventersdorp, y de mucha retórica beligerante por parte de líderes de derecha como Eugène Terre'Blanche de la AWB.

Eugène Terre'Blanche
Eugène Ney Terre'Blanche (31 de enero de 1941 - 3 de abril de 2010) fue un suboficial de policía y terrateniente afrikáner fundador del Movimiento de Resistencia Afrikáner (Afrikaner Weerstandsbeweging, AWB), una agrupación paramilitar de ideología racista-separatista que defiende el apartheid en Sudáfrica.

Antes de fundar la AWB, se desempeñó como oficial de policía sudafricano, fue agricultor y fue un candidato fracasado del Partido Herstigte Nasionale (Partido Nacional Reconstituido) a un cargo local en el Transvaal. Fue una figura importante en la reacción de la derecha contra el colapso del apartheid. Sus creencias y filosofía siguen siendo influyentes entre los supremacistas blancos de Sudáfrica y el resto del mundo. Murió asesinado el 3 de abril de 2010.
Bjølstad
Bjølstad es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 401 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Vahi
Vahi es una localidad del municipio de Harku en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 100 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y junto a la costa del mar Báltico.

Harku
Harku (desde 1919: Hark) es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju. Su capital es  Tabasalu, uno de los 2 lugares del municipio, que también tiene 21 localidades. El municipio cuenta con 22 kilómetros de costa y sendas playas en Suurupi y Vääna-Jõesuu.
381
381 (CCCLXXXI) fue un año común comenzado en viernes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado como el del consulado de Siagrio y Eucerio, o menos comúnmente, como el 1134 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 381 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Melecio de Antioquía
San Melecio de Antioquía (Meletius, Melétios, en griego, Μελέτιος) fue un eclesiástico griego del siglo IV nacido en Melitene en una familia destacada de la que heredó una hacienda en Armenia Menor y fallecido en el año 381.
Geraldina de Albania
La condesa Geraldine Apponyi de Nagyappony (Budapest, 6 de agosto de 1915 - Tirana, 22 de octubre de 2002) fue la reina consorte del rey Zog I de Albania de la dinastía Zogu de Albania. Desde el momento de su matrimonio era conocida como la reina Geraldina de Albania.

Casa de Zogu
La Casa de Zogu es una dinastía europea fundada por Zogu Pasha, quien emigró a Mat, Albania, a finales del siglo XV y fue elegido Gobernador de Mat por el sultán otomano, una posición de gobernador que se convirtió en hereditaria entre el clan Zogu. El hogar ancestral de los Zogus era el castillo de Burgajet. 
El miembro más famoso de la dinastía es Zog I, Skanderbeg III, quien fue proclamado Rey de los Albaneses y gobernó hasta que fue depuesto por Víctor Manuel III de Italia y la invasión italiana de 1939. Víctor Manuel subsecuentemente asumió el trono de Albania. El hijo del rey Zog era Leka, Príncipe Heredero de Albania, conocido como rey Leka I. 
El actual jefe de la dinastía es el Príncipe Leka de Albania, el hijo de Leka I (m. 2011).
Pipo Mancera
José Nicolás Mancera, más conocido como Pipo Mancera (Buenos Aires, 20 de diciembre de 1930 - Buenos Aires, 29 de agosto de 2011) fue un presentador de televisión argentino, pionero en el medio e introductor del formato «ómnibus». Fue llamado el Señor Televisión gracias a su programa Sábados Circulares, el más famoso de la tv  argentina en la década de 1960.

Chico Novarro
Bernardo Mitnik (Santa Fe, 4 de septiembre de 1933-Buenos Aires, 18 de agosto de 2023), conocido por su nombre artístico Chico Novarro, fue un cantautor argentino. Su fama inicial se dio en el campo de la música pop, cuando integró el elenco del Club del Clan (1962-1964), desarrollando luego una exitosa carrera como cantante solista y compositor. Escribió casi seiscientas canciones, obras de teatro y música para shows y películas. También fue actor e hizo varias películas, tanto con el Club del Clan como con los actores de cine humorístico Jorge Porcel y Alberto Olmedo.
Krahulčí
Krahulčí es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 602 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Copa Davis 1907
La Copa Davis 1907 fue la 7.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 20 al 23 de julio de 1907. Australasia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Gran Bretaña por 3 a 2.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.