hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuantificación de ácidos nucleicos
En biología molecular, la cuantificación de ácidos nucleicos se realiza habitualmente para determinar las concentraciones medias de ADN o ARN presentes en una mezcla, así como su pureza. Las reacciones en las que se utilizan ácidos nucleicos suelen requerir cantidades y pureza particulares para un rendimiento óptimo. Hasta la fecha, existen dos enfoques principales utilizados por los científicos para cuantificar, o establecer la concentración, de ácidos nucleicos (como el ADN o el ARN) en una solución. Se trata de la cuantificación espectrofotométrica y el marcado por fluorescencia UV en presencia de un colorante de ADN.

Absorbancia
En espectrofotometría, la absorbancia (a veces, absorbencia) () se define como:

donde:

es la intensidad de la luz con una longitud de onda específica  tras haber atravesado una muestra (intensidad de la luz transmitida)

es la intensidad de la luz antes de entrar a la muestra (intensidad de la luz incidente)

El término frecuentemente es intercambiable con densidad óptica y suele denominarse con uno u otro nombre en campos distintos de la ciencia y la tecnología.

La medida de absorbancia se usa con frecuencia en química analítica y en bioquímica, ya que la absorbancia es proporcional al camino óptico de la muestra y a la concentración de la sustancia en ésta, en contraste con la transmitancia I / I0, que varía exponencialmente con el grosor y con la concentración.
Torre de la Barreira
La torre de la Barreira, conocida en menor medida con el nombre de casa o fortaleza de la Barreira, es un castillo actualmente en estado ruinoso ubicado en la parroquia de Riobó (municipio y partido judicial de La Estrada) de la provincia de Pontevedra (España).

Está situada en el monte de la Barreira y cerca de la ciudad de Santiago de Compostela.

Homenaje
Un homenaje puede definirse como un tributo público, generalmente a una personalidad con quien uno siente una obligación.  En el contexto del feudalismo y en su extensión en determinados usos durante el Antiguo Régimen, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También refiere a la ceremonia completa e, incluso, a los propios conceptos de vasallaje e infeudación y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicará una obligación de cumplimiento o a los actos de sumisión, veneración y respeto.
Clibanornis rufipectus
El ticotico de Santa Marta u hojarasquero de Santa Marta (Clibanornis rufipectus), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Clibanornis. Es endémico del noreste de Colombia.

Clibanornis
Clibanornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina por el este y hasta el sureste de Perú y oeste de Bolivia por el oeste. A sus miembros se les conoce por el nombre común de espineros o ticoticos, y también hojarasqueros, rascahojas, musgueros o breñeros, entre otros. El presente género era considerado monotípico hasta 2013, cuando, como resultado de sólidos estudios morfológicos y filogénicos, especies anteriormente incluidas en los géneros Automolus e Hylocryptus fueron transferidas para el presente.
SG Düren 99
El SG Düren 99 (oficialmente: Sportgemeinschaft Düren von 1899 eV ) fue un club deportivo en Düren, Renania del Norte-Westfalia. El club fue fundado el 8 de agosto de 1935 mediante la fusión de los clubes predecesores FC Germania Düren y Dürener Sportclub 03. Düren 99 jugó sus juegos en el Westkampfbahn. Los colores del club eran los colores de la ciudad de Düren, negro y rojo.

Copa de Renania Media
La Copa de Renania Media (en alemán: Mittelrheinpokal), llamada Bitburger Mittelrheinpokal por razones de patrocinio, es una de las 21 competiciones regionales que conforman la Copa Asociación Alemana, en la cual el campeón logra la clasificación a la Copa de Alemania, el torneo de copa de fútbol más importante del país.
Carmelo Giuliano
Carmelo Héctor Giuliano González (Avellaneda, provincia de Buenos Aires, Argentina, 14 de junio de 1951) es un exfutbolista argentino. Jugó de líbero o defensa central y destacó en el Hércules CF donde fue uno de los buques insignias en la época dorada del club herculano.

Primera División de España 1974-75
La temporada 1974-75 de la Primera División de España de fútbol corresponde a la 44.ª edición del campeonato. Se disputó entre el 7 de septiembre de 1974 y el 25 de mayo de 1975.

El Real Madrid se proclamó campeón por decimosexta vez en su historia.
Bufoides meghalayanus
Bufoides meghalayanus es una especie de anfibio anuro de la familia de sapos Bufonidae, siendo endémica del noroeste de la India. Era la única especie del género Bufoides hasta la redescripcion de Bufoides kempi en 2022.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Gears
Gears (anteriormente llamado Google Gears) fue un software ofrecido por Google, que permitía crear aplicaciones webs más poderosas, añadiendo nuevas capas de aplicación al navegador. Su licencia era BSD y, a febrero de 2009, la última versión pública fue la 0.5. A partir de finales de 2011 el proyecto fue cancelado y cerrado por la integración que posee HTML 5 cuando a las tecnologías que incluía Gears en su momento.

Gears consistía en una aplicación que se instalaba como una extensión de navegador, que agregaba una API que permitía programar en javascript algunas interacciones con los componentes instalados localmente por la aplicación.

Este software estaba incluido en Google Chrome y poseía extensiones para instalarse en Internet Explorer 6.0+, Mozilla Firefox, Safari y Opera Mini (a partir de la versión 9.5), y funcionaba en los sistemas operativos Windows 2000, XP, Vista y 7, Windows Mobile 5 y 6, MacOS y Linux de 32 bits.

Google Reader
Google Reader fue un lector de RSS y Atom que permitía organizar y acceder rápidamente desde una interfaz web a todas las noticias de las páginas configuradas en el sistema que soporten. Fue lanzado por Google el 7 de octubre de 2005 mediante Google Labs, Google Reader se incorporó a Google Labs el 17 de septiembre de 2007. El 13 de marzo de 2013 se anunció la desaparición del servicio para el 1 de julio de ese año, y el cierre se hizo efectivo poco más tarde de las 9:00 (hora española) del 2 de julio de 2013.
Agrilus exiguellus
Agrilus exiguellus es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Fisher, 1928.

Se encuentra en el sur de Texas. Los adultos se encuentran en robles (Quercus, Fagaceae).

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Pallikaranai
Pallikaranai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 43493 habitantes (2011). Se encuentra a 16 km de Chennai y a 62 km de Kanchipuram.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Ottrelita
La ottrelita es un mineral de la clase de los nesosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo del cloritoide”. Fue descubierta en 1819 en las montañas Ardenas en localidad de Ottré del municipio de Vielsalm, en la provincia de Luxemburgo (Bélgica), siendo nombrada así por esta localidad. Un sinónimo poco usado es el de newportita.

Ardenas (región)
La región de Ardenas  (en francés: Ardennes, en neerlandés: Ardennen) es una región de bosques extensos y colinas, en los países de Bélgica, Luxemburgo y una parte de Francia, correspondiente al departamento de Ardenas, en la región de Gran Este.
El nombre procede probablemente del vocablo celta «Ar Duen», que significa «La Negra», relacionado con diferentes selvas negras o montañas negras de la toponimia.
Liga de Campeones Femenina de la CAF 2025
La Liga de Campeones Femenina de la CAF 2025 fue la quinta edición del torneo anual de clubes de fútbol de asociaciones femeninas africanas organizado por la CAF y que se celebró en Egipto del 8 al 21 de noviembre de 2025.

El AS FAR de Marruecos  se coronó campeón por segunda vez en su historia tras derrotar en la final por 2:1 al ASEC Mimosas de Costa de Marfil y se clasificó automáticamente a la próxima edición de la competencia y también para la Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026.

Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026
La Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026 fue la primera edición del torneo internacional de clubes femeninos de fútbol organizado por la FIFA.

El torneo fue compuesto por los seis equipos que ganaron la edición anterior de los campeonatos continentales en cada confederación de la FIFA, enfrentándose entre sí en un cuadro de eliminación directa.

Las primeras fases se jugaron entre el 8 de octubre y el 14 de diciembre de 2025 en el estadio local de un equipo, mientras que la fase final se llevó a cabo entre el 28 de enero y el 1 de febrero de 2026, en Inglaterra.
N,N,N',N'-tetrametilazodicarboxamida
La N,N,N',N'-tetrametilazodicarboxamida (TMAD) es un reactivo usado en bioquímica para oxidaciones de tioles en proteínas para formar disulfuros. También ha sido usado como un reactivo en la reacción de Mitsunobu en lugar del azodicarboxilato de dietilo.

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.
Gear.Club Unlimited 2
Gear.Club Unlimited 2 es un videojuego de carreras desarrollado por Eden Games y publicado por Microids, y lanzado para Nintendo Switch. Fue lanzado en Norteamérica el 3 de diciembre de 2018, el 13 de diciembre de 2018 en Japón y el 16 de enero de 2019 en China. En 2021 fue lanzado para Mac y Windows el 7 de diciembre de 2021 y para PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S el 14 de diciembre de 2021.

Dodge Challenger
El Dodge Challenger es un automóvil deportivo de dos puertas tipo muscle car, producido a partir de 1970 por el fabricante de automóviles estadounidense Dodge, actualmente una división del Grupo Stellantis. Desde entonces, se han producido tres generaciones: 1970–1974, 1978–1983 y de 2008 hasta 2023.
Agnosia cromática
La agnosia cromática o agnosia al color es un trastorno en el reconocimiento inmediato de los colores, considerando que la percepción cromática visual es correcta. Puede determinarse a partir de identificación de colores, clasificación de piezas de color levemente diferentes, o asociaciones color-objeto.

En la agnosia al color se altera el reconocimiento de color en relación con los objetos.  Generalmente, este trastorno se presenta relacionado con la agnosia para ver objetos, y a menudo implica problemas relativos al campo visual.

La agnosia cromática puede también asociarse a una dificultad específica para entender la significación de los colores en relación con los objetos, o compromiso de la representación mental del color, por lo regular a consecuencia de lesiones posteriores de la corteza visual.

Lesión
Una lesión (del latín laesio) es cualquier daño o cambio anormal en el tejido de un organismo, generalmente causado por herida o enfermedades. Las lesiones pueden producirse tanto en humanos como en plantas y animales.
Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.

Chaparral
Chaparral es el nombre que reciben varias comunidades ecológicas de especies leñosas de pequeño porte, caracterizadas por especies pertenecientes a las quercíneas, los brezales, juniperus, ramnáceas, proteáceas, bulbosas, arecáceas y otras. Comunidades vegetales similares se encuentran en cinco regiones climáticas mediterráneas del mundo, incluyendo la cuenca mediterránea (matorral mediterráneo) del sur de Europa y el norte de África, oeste de Norteamérica, Chile central (matorral chileno), Oriente próximo, región del Cabo en Sudáfrica (conocida como fynbos), áreas de Nueva Caledonia, y el oeste y sur de Australia.
Isla Loaf
La isla Loaf es una pequeña isla, ejerciendo de satélite de la mayor isla Attu, en el archipiélago de las islas Near, en el grupo de las islas Aleutianas, en Alaska. La isla Loaf se encuentra ubicada en la bahía de la Masacre, al sudeste de Attu. Fue así bautizada por el Ejército de los Estados Unidos durante su ocupación de Attu, durante la Segunda Guerra Mundial.

Islas Near
Las islas Near (del inglés: 'Near Islands') son un grupo de pequeñas islas de Estados Unidos localizadas en la parte occidental del archipiélago de las islas Aleutianas. Administrativamente, pertenecen al Área censal de Aleutians West del estado de Alaska.

Las más grandes de las islas Near son Attu y Agattu. Además de algunos islotes en el canal entre Attu y Agattu, las otras islas importantes son las islas Semichi al nordeste de las primeras, entre las que destacan Alaid, Nizki y Shemya. A unas 20 millas al sureste de Shemya se encuentran unos pequeños arrecifes rocosos conocidos como Ingenstrem Rocks. La superficie total de todas las islas Near es de 1.143,785 km², y su población total es de 47 personas (2000). Las únicas islas pobladas son Shemya y Attu.

Las islas fueron bautizadas como Near (cercanas) por exploradores rusos a principios del siglo XVIII, debido a que eran las islas aleutianas más próximas a Rusia. De hecho, se encuentran más próximas a Rusia que a Alaska en sí.
Pedro de la Hoz
Pedro de la Hoz y de la Torre (Espejo, 17 de mayo de 1800 - Madrid, 17 de diciembre de 1865) fue un jurista, abogado, escritor y periodista tradicionalista español. Fue director de La Gaceta de Madrid (1823-1833) por designación del rey Fernando VII y, más tarde, director del periódico La Esperanza (1844-1865), órgano oficioso del carlismo durante el reinado de Isabel II.

Carlos Luis de Borbón y Braganza
Carlos Luis María Fernando de Borbón y Braganza (Madrid, 31 de enero de 1818-Trieste, 13 de enero de 1861), conde de Montemolín, fue un pretendiente carlista al trono de España, bajo el nombre de «Carlos VI». Era hijo de Carlos María Isidro de Borbón y de María Francisca de Braganza.
Estación de San Juan de Nieva
San Juan de Nieva (San Xuan según la nomenclatura de Renfe) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Castrillón, en el Principado de Asturias. Es cabecera de la línea C-3 de Cercanías Asturias. Cumple también funciones logísticas.

Castrillón
Castrillón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Está situado en la franja costera central del territorio asturiano y ocupa una superficie de 55,34 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la ría de Avilés, Corvera y Avilés, al sur con Illas y Candamo, y al oeste con Soto del Barco.

El concejo cuenta con una población de 22 124 habitantes (INE 2024). Se puede acceder al municipio por la carretera N-632, la variante de Avilés, por ferrocarril o por aire, ya que el Aeropuerto de Asturias se encuentra dentro de su territorio.

Su capital y núcleo más poblado es Piedras Blancas, mientras que Salinas constituye uno de los principales destinos turísticos de la costa asturiana. Entre sus recursos patrimoniales destacan la mina de Arnao, visitable, y el complejo arqueológico de Raíces Viejo, que conserva las ruinas del Castillo de Gauzón y del Monasterio de Santa María de Raíces.
Hyflex
HYFLEX (Hypersonic Flight Experiment) fue un demostrador experimental japonés de reentrada atmosférica. Tenía una longitud de 4,4 metros, un diámetro máximo de 1,04 m y una envergadura de 1,36 m, pesando 1050 kg.

Fue lanzado en 1996, en el primer y único vuelo del cohete J-1. Con HYFLEX se probaron baldosas de carbono-carbono como parte del escudo térmico del demostrador para ser utilizadas en la futura nave japonesa HOPE. También recogió datos sobre la modalidad de vuelo hipersónico.

La misión tuvo éxito, pero la nave se hundió en el Pacífico antes de que pudiese ser recuperada.

HOPE-X
HOPE (en español; Esperanza) fue un proyecto japonés de avión espacial experimental diseñado por una asociación entre NASDA y NAL (ambos ahora parte de JAXA), que comenzó en la década de 1980. Se posicionó durante la mayor parte de su vida como una de las principales contribuciones japonesas a la Estación Espacial Internacional, siendo el otro el Módulo de Experimentos Japonés. El proyecto finalmente se canceló en 2003, cuando los vuelos de prueba puntuales de un banco de pruebas de subescala habían volado con éxito.
Sentencia 948
La sentencia 948 del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) le demandó a la Asamblea Nacional de Venezuela (AN) el 15 de diciembre de 2016 que desistiera del juicio político a Nicolás Maduro, presidente del país, al decretar su incapacidad para declarar sobre la responsabilidad política de este.

La sentencia se emitió semanas después de que el Consejo Nacional Electoral (CNE) suspendiera el 20 de octubre de 2016 la recolección de firmas para el proyecto de referéndum revocatorio a Maduro.

Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) es el máximo órgano del sistema judicial de Venezuela y representa el Poder Judicial de la República, uno de los cinco poderes que conforman el Estado venezolano. El Tribunal Supremo de Justicia recibe este nombre tras la aprobación de la Constitución de 1999, sustituyendo a la Corte Suprema de Justicia. Actualmente existe un reconocimiento parcial de la institución en competencia con el Tribunal Supremo de Justicia en el exilio.

En 2021, la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela concluyó para entonces que el sistema judicial venezolano desempeñaba un papel preponderante en la represión del Estado contra los opositores al gobierno.
Galería Nacional de Escocia
La Galería Nacional de Escocia (National Gallery of Scotland) es un museo de arte ubicado en Edimburgo (Escocia), en un edificio de estilo neoclásico, construido en la colina llamada The Mound, en la calle de los Príncipes (Princes Street). Diseñado por el arquitecto William Henry Playfair, fue inaugurado en 1859.

Georges Pierre Seurat
Georges-Pierre Seurat (París, 2 de diciembre de 1859-29 de marzo de 1891) fue un pintor francés y uno de los fundadores del Neoimpresionismo. Su trabajo Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte es uno de los iconos de la pintura del siglo XIX.
Juan Bernal Díaz de Luco
Juan Bernal Díaz de Luco o Juan Bernardo Díaz de Lugo (Sevilla, 19 de agosto de 1495 - Logroño, 6 de septiembre de 1556), eclesiástico español, que fue obispo de Calahorra y La Calzada.

Nombrado obispo de Calahorra y La Calzada el 17 de abril de 1545, su consagración como obispo de Calahorra y La Calzada tuvo lugar el 31 de mayo de ese mismo año por Juan Pardo de Tavera, arzobispo de Toledo.

Permaneció en la sede riojana hasta que falleció en Logroño el 6 de septiembre de 1556.

Dejó escrita su obra Selectarum Regularum et Fallentiarum vtriusque iuris liber vnus, publicada tras su muerte.

Singularis et excellentissima practica criminalis canonica (1604).

Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño
La diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño (en latín: Dioecesis Calaguritana et Calceatensis - Lucroniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Pamplona y Tudela. Desde el 12 de enero de 2022 su obispo es Santos Montoya.
North Boarhunt
North Boarhunt es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 708 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.