hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óblast de Chernozem Central
El Óblast del Chernozem Central (en ruso: Центрально-Чернозёмная область, Tsentralno-Chernozyomnaya oblast) o de la Tierra Negra Central era un óblast (unidad administrativa de primer nivel) de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia entre 1928 y 1934. Su capital era la ciudad de Vorónezh. El óblast estaba localizado en el centro de la Rusia europea, y su territorio actualmente está dividido entre los óblast de Vorónezh, Oriol, Kursk, Bélgorod, Lípetsk, y Tambov, así como una parte menor del de Penza. El área geográfica del óblast actualmente no tiene importancia administrativa, si bien a menudo es referido como región de Chernozem Central.

La autoridad más importante en el óblast era el primer secretario del Comité del Partido Comunista. Durante la existencia del óblast, el primer secretario fue Juozas Vareikis (Iosif Mikhaylovich Vareykis).

Óblast de Tambov
Tambov (en ruso: Тамбо́вская о́бласть, tr.: Tambóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tambov. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Riazán, al este con Penza, al sur con Sarátov, al suroeste con Vorónezh y al noroeste con Lípetsk.
Selección de baloncesto de Nueva Caledonia
La selección de baloncesto de Nueva Caledonia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad neocaledonia que representa a la Federación de Baloncesto de Nueva Caledonia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Oceanía.

A juzgar por las medallas en el Torneo de Baloncesto de Oceanía, Nueva Caledonia es la cuarta nación de baloncesto más exitosa de Oceanía (solo detrás de Australia, Nueva Zelanda y Guam, y empatada con los demás en el último lugar).

Selección de baloncesto de Guam
La selección de baloncesto de Guam es el equipo formado por jugadores de nacionalidad guameña que representa a la Confederación de Baloncesto de Guam en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Oceanía.

Guam es la única nación, además de Australia y Nueva Zelanda, en ganar una medalla de plata en el Campeonato FIBA Oceanía.
Puente y calzada romana de Becilla de Valderaduey
El puente de Becilla de Valderaduey es un puente que tradicionalmente ha sido considerado de origen romano –con su correspondiente calzada– sobre el río Valderaduey, aunque probablemente su origen sea posterior. Sus restos se encuentran en el municipio de Becilla de Valderaduey, en la provincia de Valladolid, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Fue declarado Bien de Interés Cultural, con categoría de zona arqueológica, el 31/08/1995.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Cantando por un sueño (Costa Rica)
Cantando por un sueño (Versión CR) es realizado bajo el formato de Televisa, y era transmitido bajo licencia por Teletica, los sábados a partir de las 7 p. m. en el estudio Marco Tulio Picado en las instalaciones de Teletica ubicadas en la Sabana Oeste, San José. Inició el 5 de abril del 2008.

Cantando por un sueño
Cantando por un sueño es un reality show creado por la empresa mexicana Televisa, que se convirtió en una franquicia de distribución internacional. Consiste en un concurso de canto basado en un programa llamado Bailando por un sueño (que deriva de Strictly come dancing de origen inglés y transmitido en 2004 por la British Broadcasting Corporation). La primera versión fue realizada en México el 8 de enero de 2006, tras el éxito obtenido, Televisa exportó el formato de su versión a varios países de Latinoamérica.
El concurso consiste en una competencia de canto que une como parejas a personalidades del medio del espectáculo con personas desconocidas; con un jurado que califica la realización de cada presentación y las llamadas del público, se eliminan cada semana parejas. En el formato inicial, el desconocido competía por alcanzar el triunfo y con este la realización de su «sueño».
Verónika Mendoza
Verónika Fanny Mendoza Frisch (Cusco, 9 de diciembre de 1980) es una psicóloga, antropóloga, profesora y política peruanofrancesa. Es lideresa del Movimiento Nuevo Perú y fue dos veces candidata presidencial, siendo en las elecciones del 2016 y en las elecciones del 2021. Ejerció como congresista de la república representando al Cusco durante el periodo 2011-2016.

Chavismo
El chavismo es una ideología política surgida en Venezuela inspirada en los ideales de Hugo Chávez, quien gobernó entre 1999 y 2013. El propio chavismo se identifica como un movimiento cívico-militar de orientación socialista y bolivariana. Sus políticas gubernamentales se le han denominado como «Revolución bolivariana», dentro del fenómeno político de la «marea rosa».

Este movimiento ha permanecido en el poder de Venezuela desde el 2 de febrero de 1999 a través de los gobiernos del propio Chávez, Nicolás Maduro y de la actual presidenta Delcy Rodríguez.
Interior del Estado de São Paulo
El Interior del Estado de São Paulo o interior paulista es la región que abarca todo el Estado de São Paulo, excepto la Región Metropolitana de São Paulo y toda la costa marítima paulista. El interior se destaca por poseer una conjunto cultural muy rico, inclusive con varios acentos propios y diferentes a los del Gran São Paulo y el litoral paulista.

Se trata de un área fuertemente industrializada que se caracteriza por su economía fuerte y bastante diversificada, siendo una de las regiones más ricas de América Latina. Cerca de 1/4 del PIB del interior de São Paulo se concentra en la Región Metropolitana de Campinas. El interior paulista se destaca también por su excelente infraestructura, bajos índices de pobreza y buena calidad de vida.

Rodovia Washington Luís (SP-310)
La Rodovia Washington Luís (nombre oficial SP-310), usualmente llamada Washington Luís es una autopista entre Limeira y Mirassol del Estado de São Paulo, en el Brasil.

Ha sido concluida en la década de 1950 y fue inaugurada el año 1953. Su nombre es en homenaje a Washington Luís Pereira de Sousa historiador y político brasileño y presidente del Brasil.

Hoy día está bajo concesión privada, la administración de la carretera fue transferida para las empresas Centrovias entre Limeira y São Carlos en 19 de junio de 1998; y Triângulo do Sol entre São Carlos y Mirassol en 29 de abril de 1998.

Su recorrido empieza en Rodovia Anhangüera, km 153; y sube hacia el noroeste por el estado de São Paulo para cambiar por noroeste cerca de São Carlos, desde donde sigue hacia São José do Rio Preto, cuando se cambia nuevamente para el oeste hacia la ciudad de Mirassol.

Actualmente, es considerada por muchos, una de las mejores autopistas del Brasil.
Guillermo Ortega (futbolista)
Guillermo Ortega, más conocido como Perro, fue un futbolista mexicano. Fue campeón de la Temporada 1932-1933 junto con sus compañeros Ernesto Pauler, Antonio Azpiri, Marcial Ortiz, Gumercindo López, Ignacio Ávila, Vicente García, Julio Lores, José Ruvalcaba, Lorenzo Camarena y Luis "Pichojos" Pérez, jugando la final contra el Atlante, con resultado final de 9-0 a favor del Necaxa.

Ernesto Pauler
Ernesto Pauler (Austria, 1903 - Orizaba, 3 de febrero de 1959) fue un futbolista austriaco que jugó de portero. Llegó a México del Rapid Viena. Fue portero titular del Club Necaxa en los años 1930. Fue director técnico del Club Necaxa. Bajo su dirección técnica obtuvo entre 1935 y 1938 los títulos de Campeones nacionales amateurs, Campeones de Copa y campeones de liga.
Ipomoea violacea
Ipomoea violacea, conocida como gloria de la mañana es una especie que pertenece a la familia de las Convolvuláceas. Procede principalmente de Norteamérica -en especial de la zona de México- y de Centroamérica. Se ha naturalizado en todos los países tropicales. Ha sido introducida en Europa como ornamental.

El género Ipomoea comprende entre 600-700 especies. Las que se encuentran suelen ser cultivadas, básicamente como ornamentales, y en algunos casos naturalizadas y convertidas en auténticas plantas invasoras de campos de cultivo y jardines.

Turbina corymbosa
El xtabentún, coaxihuitl, coatl xoxouhqui, bado, ololiuqui (Rivea corymbosa, sin. Turbina corymbosa) es una enredadera grande y leñosa de la familia de las convolvuláceas. Tiene flores vistosas en forma de campana. Es nativa de América, donde crece en selvas tropicales húmedas y secas desde el sur de México a Argentina. Ha sido utilizada por diversas culturas por sus propiedades medicinales y alucinógenas. En Cuba se llama aguinaldo blanco.
Sooviku
Sooviku es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Juan Andrés Mejía
Juan Andrés Mejía Szilard (Caracas, Venezuela, 30 de mayo de 1986) es un dirigente político venezolano y diputado a la Asamblea Nacional por el circuito 2 del estado Miranda (conformado por los municipios Chacao, Baruta, El Hatillo y la parroquia Leoncio Martínez, perteneciente al Municipio Sucre). Mejía fue elegido como diputado en los comicios parlamentarios el 6 de diciembre de 2015 en representación de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). Es miembro fundador y Coordinador Político Nacional del partido político Voluntad Popular, es Presidente de la Comisión Especial “Plan País” y preside la Subcomisión de Crédito y Deuda Pública de la Asamblea Nacional. El 8 de mayo de 2019 inició una persecución en su contra por parte del gobierno de Nicolás Maduro cuando el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) solicitó allanar su inmunidad parlamentaria a la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) con un riesgo de detención inminente.

Consejo Nacional Electoral (Venezuela)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) es el órgano rector que ejerce el poder electoral de la República Bolivariana de Venezuela, siendo éste uno de los cinco poderes públicos del Estado establecidos en la Constitución Nacional. Su sede se encuentra en el Centro Simón Bolívar en el centro de la ciudad de Caracas. La norma legal que rige el poder electoral es la Ley Orgánica del Poder Electoral (LOPE) que define su competencia de normar, organizar, dirigir y supervisar las actividades de sus órganos subordinados, así como garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales atribuidos al Poder Electoral.
Bos Khnaor
Bos Khnaor es una comuna (khum) del distrito de Chamkar Leu, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 20 326 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Chetuk
Chetuk (del ruso: Четук) es un pueblo (posiólok) del raión de Teuchezh en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 18,4 km al oeste de Ponezhukái y 81 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 162 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pchegatlukáiskoye.

Ponezhukái
Ponezhukái (en ruso: Понежукай, en adigué: Пэнэжьыкъуай; Penezhykuái) es un aúl de la república de Adiguesia, en Rusia, centro administrativo del raión de Teuchezh. Está situado a orillas del río Apchas, de la cuenca del Kubán, cerca del embalse de Krasnodar, unos 65 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía una población de 3 456 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Ponezhukáiskoye, al que pertenecen asimismo Zariá, Kolos, Kochkin, Nacherezi, Neshukai, Pshikuijabl y Shunduk.
Ruta Estatal de California 275
La Ruta Estatal de California 275, abreviada SR 275 (en inglés: California State Route 275) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera está dividida en dos segmentos, el primero inicia en el Oeste, en la BL 80  , US 50   en West Sacramento continuando hasta el Este en la Garden Street en West Sacramento, luego la vía es dividida y continúa en el segundo segmento hacia el Oeste en la 3.ª Calle en West Sacramento hasta finalizar al Este en la Neasham Circle en Sacramento. La carretera tiene una longitud de 3,3 km (2.074 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Liga Nacional de Básquet 1987
La Liga Nacional de Básquet 1987 fue la tercera edición de la Liga Nacional de Básquet de Argentina, al igual que sus predecesores, esta temporada se jugó con el mismo formato de 16 equipos con ascensos y descensos de la Liga B, el campeón de esta tercera edición fue la Asociación Deportiva Atenas por default reglamentario y por tener menos partidos ganados que su precedente.

Respecto a la pasada edición, habían descendido Caja Popular de Tucumán, Instituto de Córdoba y Almagro de Esperanza y fueron reemplazados por Ciclista Olímpico, Estudiantes Concordia y Gimnasia y Esgrima La Plata.

A mitad de temporada, esta fue suspendida por la realización del Campeonato Sudamericano. La suspensión duró menos de un mes. Luego, entre mediados de julio y fines de agosto se volvió a suspender la temporada, en esta ocasión, por los Juegos Panamericanos.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 1987
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 1987 fue la trigésimo segunda edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto, el cual se realizó entre el 13 y el 20 de mayo de 1987 en Asunción, Paraguay, siendo sede del campeonato por tercera vez. El vencedor del certamen fue la selección de baloncesto de Argentina, que pudo alzar el título por novena vez.
Kosti (Bulgaria)
Kosti es un pueblo en el municipio de Tsarevo, en la Provincia de Burgas, en el sudeste de Bulgaria.

En 2015 tenía 244 habitantes.

Se ubica 10 km al sur de la capital municipal Tsarevo, sobre la carretera 99, en las montañas de Istranca.

Tsarevo
Tsarevo (en búlgaro: Царево, también transliterado como Carevo o Tzarevo, anteriormente conocido como Michurin, búlgaro: Мичурин y Vasiliko, griego: Βασιλικόν) es una ciudad pequeña en el sureste de Bulgaria, un centro administrativo del municipio de Tsarevo en la provincia de Burgas. Se encuentra en una ensenada de 70 km al sureste de Burgas, en el sur de la costa búlgara del mar Negro al pie oriental de las montañas de Strandzha. Desde diciembre de 2009, la ciudad tiene una población de 5.884 habitantes.
Fucus spiralis
Fucus spiralis es una especie de alga parda (Heterokontophyta, Phaeophyceae), que vive en el litoral de las costas atlánticas de Europa y Norteamérica.  Es similar a F. vesiculosus y a F. serratus, las otras especies comunes de Fucus de las costas de Europa. F. spiralis es de color marrón-oliva, crece hasta 30 cm de longitud y se ramifica dicotómicamente de forma ligeramente irregular. El pie es discoide. Las frondes son planas, correosas, con nervio central y suelen retorcerse en espiral sin borde aserrado, como sucede en F. serratus y sin vesículas de gas como en F. vesiculosus.

Fucus vesiculosus
Fucus vesiculosus (sargazo vejigoso o sargazo vesiculoso) es un alga marina encontrada en las costas del mar del Norte,  mar Báltico (costa oeste), océano Atlántico y Pacífico. Es un alga muy variable. Puede crecer hasta 1 m de largo y se la reconoce fácilmente por las vesículas llenas de gas nitrógeno, en pares a ambos lados de la nervadura central.
Ascophyllum nodosum también tiene vesículas de aire, pero no están en pares sino en serie. Ambas especies son comunes en muchas playas gallegas o de las islas británicas.
Julio Jung
Julio Humberto Gonzalo Benito Jung del Favero (Santiago, 21 de marzo de 1942) es un actor y comediante chileno de radio, teatro, cine y televisión que desarrolló su carrera artística en Chile y Venezuela, Ha trabajado además como locutor, comediante y animador. Fue humorista del exitoso programa: Bienvenidos de Miguel Ángel Landa, que producía Venevisión y transmitía Chilevisión.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Aarna
Aarna es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 205 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
MS Zenobia
El MS Zenobia fue un transbordador de tipo Ro-Ro de clase Challenger construido en Suecia, botado en 1979, que volcó y se hundió en el mar Mediterráneo, cerca de Larnaca, Chipre, en junio de 1980. Ahora descansa sobre su costado de babor en aproximadamente 42 metros (138 pies) de agua y fue nombrado por The Times, y muchos otros, como uno de los diez mejores sitios de buceo en naufragios del mundo.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Contractus lex
Contractus lex es una locución latina que significa el contrato es ley y que es utilizada para referirse al principio general del derecho civil, que establece que el contrato es norma jurídica válida entre las partes contratantes. Es lo mismo decir, el contrato es ley entre las partes.

La definición que se hace hoy en día, en sustitución de la clásica, viene a determinar que el contrato produce una vinculación respaldada por el ordenamiento jurídico entre las partes contratantes, así como una vinculación de cara a determinados beneficiarios del contrato. El fundamento de dicha vinculación es la autonomía de la voluntad.

Principios generales del derecho
Los principales principios generales del derecho son los enunciados normativos más generales que a pesar de no haber sido integrados formalmente en los ordenamientos jurídicos particulares, recogen de manera abstracta el contenido de un grupo de ellos. Son conceptos o proposiciones de naturaleza axiológica o técnica que informan la estructura, la forma de operación y el contenido mismo de las normas, grupos normativos, conjuntos normativos y del propio derecho como totalidad.

Estos principios son utilizados por los jueces, los legisladores, los creadores de doctrina y por los juristas en general, ya sea para integrar derechos legales o para interpretar normas jurídicas cuya aplicación resulta dudosa.
Seth Meyers
Seth Adam Meyers (Bedford, 28 de diciembre de 1973) es un presentador de televisión, productor, actor y comediante estadounidense. Ha participado entre 2001 y 2014 como jefe de guiones, guionista y presentador de Weekend Update y actor de Saturday Night Live.

Desde el 24 de febrero de 2014 es el nuevo conductor de Late Night with Seth Meyers.

Amy Poehler
Amy Meredith Poehler (Newton, Massachusetts; 16 de septiembre de 1971) es una actriz, cómica, escritora, productora y directora estadounidense.

Es conocida por su papel protagonista en la serie Parks and Recreation y por sus actuaciones en películas como Mean Girls y Baby Mama, que coprotagonizó junto a Tina Fey.

Poehler ha hecho diversas apariciones en el programa humorístico Saturday Night Live, y también fue la voz de alegría en la película de Disney-Pixar, Inside Out en el año 2015.
Ruta de Illinois 159
La Ruta de Illinois 159, y abreviada IL 159 (en inglés: Illinois Route 159) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 3  , GRR 1   en Red Bud hacia el este en la IL 16     en Royal Lakes. La carretera tiene una longitud de 104,4 km (64.90 mi).

Ruta de Illinois 3
La Ruta de Illinois 3, y abreviada IL 3 (en inglés: Illinois Route 3) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 57  , US 51   en Cairo hacia el norte en la IL 100  , GRR 1   en Grafton. La carretera tiene una longitud de 301,6 km (187.44 mi).