hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peritonitis terciaria
La peritonitis terciaria (también conocida como peritonitis recurrente) es la inflamación del peritoneo que persiste por 48 horas después de una cirugía que se ha realizado con éxito en condiciones quirúrgicas adecuadas. La peritonitis terciaria suele ser la consecuencia más tardía y grave de una infección nosocomial intraabdominal. Los pacientes que adquieren peritonitis terciaria suelen ingresan en la UCI debido a la naturaleza crítica y potencialmente mortal de la afección, que puede conducir a una falla multiorgánica. A pesar del tratamiento su tasa de mortalidad es del 60 %. Los signos y síntomas de la peritonitis terciaria incluyen fiebre, hipotensión y dolor abdominal. El diagnóstico de la afección suele ser difícil y el tratamiento debe iniciar lo antes posible.

Unidad de cuidados intensivos
Una unidad de cuidados intensivos (UCI), unidad de vigilancia intensiva (UVI), unidad de cuidados críticos (UCC), centro de tratamiento intensivo (CTI), unidad de medicina intensiva (UMI) o  unidad de terapia intensiva (UTI) es una instalación especial dentro del área hospitalaria que proporciona medicina intensiva. Los pacientes candidatos a entrar en cuidados intensivos son aquellos que tienen alguna condición grave de salud que pone en riesgo su vida y que por tal requieren de una monitorización constante de sus signos vitales y otros parámetros, como el control de líquidos. Muchos hospitales han habilitado áreas de cuidados intensivos para algunas especialidades médicas.
Panchimalco (El Salvador)
Panchimalco es un distrito de municipio de San Salvador Sur, del departamento de San Salvador, El Salvador. Según el censo oficial de 2024, tiene una población de 44.404 habitantes. Es el único lugar en el departamento de San Salvador donde todavía se habla el idioma náhuat.

Departamento de San Salvador
San Salvador es uno de los 14 departamentos que conforman la República de El Salvador. En él se ubica la capital nacional, San Salvador Centro, principal centro político, económico y cultural del país. Está ubicado en la zona central del territorio salvadoreño y posee una superficie de 886,15 kilómetros cuadrados. Según datos recientes, su población es de aproximadamente 1,5 millones de habitantes. El código postal general de San Salvador es 1101.
Keravere
Keravere es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Lääne-Nigula
Lääne-Nigula es un municipio estonio perteneciente al condado de Lääne. A 1 de enero de 2016 tiene 4142 habitantes en una superficie de 507 km². El municipio se creó en 2013 mediante la fusión de los antiguos municipios de Oru, Risti y Taebla.

En el municipio hay tres localidades principales: Taebla (840 habitantes en 2011), Palivere (654 habitantes) y Risti (532 habitantes). El resto de la población vive en 34 pequeñas localidades rurales:

Se ubica al noreste del condado.
Azzone Visconti
Azzone Visconti (Ferrara, 7 de diciembre de 1302 - Milán, 16 de agosto de 1339) fue Señor de Milán desde 1329 hasta su muerte. Es considerado el fundador del Estado de Milán que con el tiempo se convertiría en el Ducado de Milán.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Buck Sydnor
Wallace Browder "Buck" Sydnor (19 de septiembre de 1921-17 de septiembre de 2003) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA. Con 1,78 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Incilius periglenes
El sapo dorado (Incilius periglenes), también conocido como sapo dorado de Monteverde, es una especie extinta de anfibio anuro de la familia Bufonidae que alguna vez vivió en unos pocos lugares en el bosque de Monteverde, en Costa Rica, en Centroamérica. Está clasificado de la UICN como extinto. Desde 1989, no se ha visto un solo espécimen de sapo dorado.

Fueron descritos por primera vez en 1966 por el herpetólogo Jay Savage. Desde 1989, no se ha avistado ni registrado un solo sapo de esta especie, en ninguna parte del mundo. Su repentina desaparición es citada como parte de la disminución de las poblaciones de anfibios, que pueden ser atribuibles al cambio climático causado por el calentamiento global, una epidemia de hongos específicos de anfibios, o de otros factores, combinados o independientes.

Esta especie solo habitaba en una pequeña región de gran altitud del bosque nuboso en Monteverde, un área de aproximadamente 10 km², a 1500 m s. n. m.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Vremia Pervyj
Vremia Pérvyj (en ruso: 'Время первых', significado «El tiempo de los primeros»), en Hispanoamérica: Tiempo de pioneros), y en España: Spacewalker es una película rusa de drama histórico sobre el cosmonauta Alekséi Leónov, el primer ser humano que realizó un paseo espacial. El propio Alekséi Leónov fue asesor de la película. Fue dirigida por Dmitri Kiseliov y coproducida por Timur Bekmambétov e Yevgueni Mirónov, este último también protagonista de la película.

Vremia Pérvyj fue estrenada el 6 de abril de 2017, con el elogio generalizado de la crítica rusa. La película fue realizada con un presupuesto de 400 millones de rublos y recaudó en Rusia algo más de 560 millones de rublos, considerándose un fracaso de taquilla.

Timur Bekmambetov
Timur Nuruajítovich Bekmambétov (Темір Нұрыахытұлы Бекмамбетов en kazajo y Тимур Нуруахитович Бекмамбетов en ruso) (Atirau; 2 de junio de 1960) es un director de cine nacido en Kazajistán y nacionalizado ruso.
Enrique Bianchi
Enrique Alfredo Pablo Bianchi Treviño (Lima, 28 de abril de 1880 - Lima, 3 de enero de 1928) fue un ingeniero y arquitecto peruano que realizó gran parte de su actividad profesional al servicio del Ministerio de Fomento y Obras Públicas, la Municipalidad de Lima y la Facultad de Arquitectura de la hoy Universidad Nacional de Ingeniería, de la cual fue miembro fundador. Conoció en París a Ricardo de Jaxa Malachowski e intervino decisivamente para que se trasladara a Lima. Entre sus obras se cuentan el Club Nacional y la Casona Pardo en Lima.

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Norodom Sihamoní
Norodom Sihamoní (jemer:  នរោត្តម សីហមុនី; Nom Pen, 14 de mayo de 1953) es el monarca constitucional, jefe de Estado del Reino de Camboya, perteneciente a la familia real jemer Norodom y en el trono de su país desde el 29 de octubre de 2004 después de que su padre, el rey Norodom Sihanouk, abdicara. Su madre es la reina madre, Norodom Monineath Sihanouk de Camboya.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Estación de Torrellano
Torrellano es una estación de ferrocarril situada en la pedanía homónima en el municipio español de Elche, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Está ubicada cerca del aeropuerto de Alicante-Elche. Forma parte de la línea C-1 de Cercanías Murcia/Alicante. Dispone también de servicios de media distancia.

Línea C-1 (Cercanías Murcia/Alicante)
La línea C-1 de Cercanías Murcia/Alicante recorre 76 km a lo largo de las provincias de Alicante y Murcia (España) entre las estaciones de Murcia del Carmen y Alicante. Da servicio a los municipios de Murcia, Beniel, Orihuela, Callosa de Segura, Albatera, Catral, Crevillente, Elche y Alicante.
Sydney E. Ahlstrom
Sydney Eckman Ahlstrom (Cokato, 16 de diciembre de 1919-New Haven, 3 de julio de 1984) fue un historiador estadounidense. Se desempeñó como profesor de la Universidad Yale y especialista en historia religiosa de Estados Unidos.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Tierra Herida
Tierra Herida es un álbum coral de Los Calchakis grabado en 2010 con el sello francés Abra Pampa. La obra completa está compuesta por los integrantes principales del grupo: Héctor Miranda y Sergio Arriagada, con una temática básicamente humanista y ecologista. La interpretación se completa con el Coro Polifónico de París dirigido por Enzo Gieco.

Sergio Arriagada
Sergio Arriagada Cousin fue un destacado músico multiinstrumentista y compositor chileno, quien conformó distintas agrupaciones musicales relacionadas con el folclor chileno y latinoamericano. Compositor y creador de la primera canción dedicada a la muerte de Salvador Allende bajo el título de Para un Presidente muerto, grabada con Los Calchakis en 1974.

Falleció en París, Francia el 16 de agosto de 2019, producto de una larga enfermedad
La isla de las tentaciones (programa de televisión argentino-chileno)
La isla de las tentaciones es un programa de televisión de telerrealidad argentino-chileno original de Prime Video. Se trata de una adaptación del programa estadounidense Temptation Island de FOX estrenado en 2001. Sigue a un grupo de parejas que son separados para vivir en casas distintas con personas solteras que intentarán conquistarlos. El programa es presentado por la actriz argentina Florencia Peña y el actor chileno Benjamín Vicuña. Se estrenó el 9 de agosto de 2024.

En Argentina, el reality show fue adaptado previamente por Canal 9 bajo el título Confianza ciega (2001-2002) con la conducción de Juan Castro, mientras que Chile realizó lo mismo con una adaptación más libre titulada Amor a prueba (2014) emitida por Mega y conducida por Karla Constant.

Benjamín Vicuña
Benjamín Vicuña Luco (Santiago de Chile, 29 de noviembre de 1978) es un actor de cine, teatro y televisión y empresario chileno, que ha desarrollado su carrera tanto en Chile como en Argentina y España. Junto con el actor Gonzalo Valenzuela, es fundador del Centro Cultural Mori en Santiago de Chile. Fue seleccionado como el séptimo mejor actor chileno de todos los tiempos por la lista Chile elige, en 2006.
Pastas del consejo
Pastas del consejo (denominadas también como pastas del Senado) son unos dulces típicos de Madrid elaboradas por una de las pastelerías más antiguas de Madrid. Están relacionadas históricamente con "El Riojano" (pastelería) debido a la petición que hacía la casa real de ellas para que Alfonso XIII de niño pudiese asistir al Consejo de Regencia. Otras historias mencionan que eran elaboradas para las sesiones del senado español.

Consejo de Regencia
Un Consejo de Regencia es una institución destinada a gobernar un reino durante la minoría de edad o interdicción de un monarca. Se encuentran regulados en distintos estatutos (por ejemplo, en la Constitución Española de 1978) o en las costumbres constitucionales de un país (por ejemplo, en el Reino Unido). Usualmente se nombra una comisión conformada por tres o más personas (generalmente en número impar) que realizan todas las gestiones propias del cargo que ostenta el incapaz. Se han establecido regencias a lo largo de la historia, incluyendo casos graves como la de Ricardo de Gloucester (futuro Ricardo III de Inglaterra) sobre sus sobrinos, los llamados Príncipes de la Torre.
Temporada 2009-10 de la NBA
La temporada 2009-10 de la NBA fue la sexagesimocuarta de la historia de la competición estadounidense de baloncesto. Los Dallas Mavericks fueron los anfitriones del All-Star Game de la NBA 2010, que se celebró el 14 de febrero de 2010 en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas.

Los Charlotte Bobcats junto con los Philadelphia 76ers estrenaron nuevo uniforme.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Thousand Miles
«Thousand Miles» (en español: "Miles de Millas") es una canción del cantante australiano The Kid Laroi. Fue lanzada a través de Columbia Records el 22 de abril de 2022. La canción estuvo escrita por Laroi, Andrew Watt, Louis Bell, y Billy Walsh.

Andrew Watt
Andrew Wotman (Nueva York, 20 de octubre de 1990), conocido profesionalmente como Andrew Watt, es un músico y productor discográfico estadounidense. Watt es reconocido por sus múltiples colaboraciones con músicos de diversos géneros, como Justin Bieber, Lady Gaga, Post Malone, Selena Gomez, Miley Cyrus, Camila Cabello, Avicii, Rita Ora, Blink 182, Ozzy Osbourne y 5 Seconds of Summer (5SOS). Además, tocó la guitarra en el supergrupo California Breed entre los años 2013 y 2015, junto a Glenn Hughes y Jason Bonham.
Hans-Heinrich Sixt von Armin
Hans-Heinrich Sixt von Armin (6 de noviembre de 1890 - 1 de abril de 1952) fue un general alemán durante la II Guerra Mundial que comandó varias divisiones. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Armin se rindió tras la batalla de Stalingrado en 1943 y murió en cautividad en la Unión Soviética el 1 de abril de 1952. Era hijo del general de la I Guerra Mundial Friedrich Bertram Sixt von Armin.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Aaron Burr
Aaron Burr Jr. (Newark, 6 de febrero de 1756 – Staten Island, 14 de septiembre de 1836), fue un militar y político estadounidense, miembro fundacional del Partido Demócrata-Republicano en el estado de Nueva York. Apoyó al gobernador George Clinton. Se convirtió en el tercer vicepresidente de los Estados Unidos, durante la presidencia de Thomas Jefferson (4 de marzo de 1801–4 de marzo de 1805), aunque es más famoso por su duelo con Alexander Hamilton (que resultó en la muerte de este), sus presuntas conspiraciones secesionistas y su proceso y absolución final por traición.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Huun-Huur-Tu
Huun-Huur-Tu (en idioma tuvano Хуун-Хуур-Ту, Хүн Хүртү o Khün Khürtü) es un grupo musical originario de Tuvá,  república rusa situada al sur de Siberia, en la frontera noroeste con Mongolia.

Interpretan canciones tradicionales mongolas, utilizando instrumentos como el morin juur y un tipo de canto difónico, el xöömej, ambos incluidos en el Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, de la UNESCO. El grupo está formado por Kaigal-ool Khovalyg, Sayan Bapa, Radik Tyulyush y Alexei Saryglar.

Canto difónico
El Canto difónico o Canto de armónicos, también conocido como Canto de la garganta, es una técnica vocal ampliamente extendida en la geografía de las músicas tradicionales, especialmente en el área de Asia Central.
David Shrayer-Petrov
David Peisakhovich Shrayer-Petrov (en ruso: Давид Пейсахович Шраер-Петров; 28 de enero de 1936 – 9 de junio de 2024) fue un novelista, poeta, memorialista, traductor y científico médico ruso-estadounidense, conocido principalmente por su novela sobre los refuseniks, Doctor Levitin, sus poemas y ficción sobre la identidad judía rusa y sus memorias sobre la escena literaria soviética de finales de los años 1950 a 1970.

Refúsenik
Refúsenik o refyúznik (en hebreo: מסורב עליה‎, mesorav aliyah o «aquel que no está autorizado a realizar la aliyah» —migración—; en ruso: отказник, otkáznik, de отказ, «negativa») era un término no oficial para las personas, por lo general, pero no exclusivamente, judías soviéticas, a las que se les negaba el permiso para abandonar la URSS (u otros países del entonces Bloque del Este u oriental), durante la denominada Guerra Fría. El término refúsenik es en realidad una palabra por momentos irónica, derivada del verbo inglés to refuse («rehusar» o «denegar»), a la que se le agregó el sufijo ruso nik. Pero con el paso del tiempo, e incluso luego del colapso de la Unión Soviética, el término «refúsenik» ha entrado en el uso coloquial anglosajón para referirse a cualquier tipo de manifestante, proveniente de cualquier país.
Antonio Sánchez García
Antonio Sánchez García es un ex ciclista profesional español. Nació en Madrid el 1 de octubre de 1970. Fue profesional entre 1991 y 1996 ininterrumpidamente.

Su padre Juan Sánchez Camero fue también ciclista profesional.

Pasó al campo profesional de la mano de Javier Mínguez, en el equipo Amaya Seguros.

Su labor siempre era la de gregario de los diferentes jefes de filas que tuvo. Siempre se sacrificaba por el equipo, circunstancia que provocó que no consiguiera victorias en el campo profesional.

Su mejor actuación como profesional fue el tercer puesto en una etapa de la Volta a Cataluña de 1994.

Ganó la etapa reina de la vuelta ciclista a Murcia (Morron de totana) por delante de Peio Ruiz Cabestany y Laurent Fignon.

Amaya Seguros (equipo ciclista)
Amaya Seguros o Seguros Amaya fue un equipo ciclista profesional español durante las temporadas desde 1990 hasta 1993.

Debía su nombre a la empresa de seguros homónima que era el patrocinador principal.

Su director deportivo fue Javier Mínguez, el que posteriormente fue director deportivo del equipo Vitalicio Seguros.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2015-16
La Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2015-16, por motivos de patrocinio Copa Claro Sports de Béisbol 2015-2016, fue la 40° edición del béisbol invernal en Colombia.

Se tenía programado como fecha de inicio el 6 de noviembre de 2015, sin embargo se aplazó para el 13 de noviembre por petición de Coldeportes para no cruzarse los Juegos Deportivo Nacional que finalizarán el 12 de noviembre. El campeón disputará la Serie Latinoamericana 2016 en representación de Colombia.

El Juegos de Estrellas se llevó a cabo el 12 de diciembre del 2015 en el Estadio Veinte de enero de Sincelejo, Sucre casa de Toros de Sincelejo. Los Extranjeros ganaron el juego 3-2 a los Nacionales.

Claro Sports
Claro Sports es un canal de televisión latinoamericano de origen mexicano, propiedad de América Móvil. Su programación se centra en los deportes. Es distribuido exclusivamente por la proveedora de televisión Claro TV, excepto en México, donde está disponible a través de operadores como Star TV, Dish, Megacable y Totalplay.

Este canal fue reemplazo de otras señales en tres países: en Colombia, reemplazó al Canal Versus de Claro TV; en México, reemplazó al canal Viva Sports, operado por MVS Comunicaciones; en Venezuela, reemplazó al canal Sport Plus o también llamado Canal Plus, en algunos cableoperadores.