hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Europelta carbonensis
Europelta carbonensis es la única especie conocida del género extinto Europelta de dinosaurio tireóforo nodosáurido que vivió a mediados del Cretácico, a inicios del Albiense, hace 113 millones de años, en lo que es hoy Europa. Sus fósiles se encontraron  en la zona inferior de la Formación Escucha de la provincia de Teruel, en el noreste de España. Solo abarca a una especie, Europelta carbonensis. Es conocido a partir de dos esqueletos parciales asociados, que representan el material fósil más completo conocido de un anquilosaurio de Europa.

Ankylosauria
Los anquilosaurios (Ankylosauria) son un infraorden de dinosaurios ornitisquios tireóforos, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 208 y 65 millones de años, desde el Hettangiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Europa, Asia, Australia y la Antártida.
Cestrum
Cestrum es un género que comprende 175 especies de plantas fanerógamas en la familia de las solanáceas, nativa de regiones cálidas a tropicales de América, desde el sudeste de EE. UU. (Florida, Texas; C. diurnum) al sur y centro de Chile (Región del Bío-Bío; C. parqui). Son arbustos de hasta 1-4 m de altura, mayormente siempreverdes, unas pocas caducifolias. Todas las partes de las plantas son tóxicas, causando severísima gastroenteritis si se ingieren.

Cestrum nocturnum
Galán de noche (Cestrum nocturnum) (No confundir con dama de noche) es una planta de la familia de las solanáceas. Nativa de América, se ha naturalizado en Asia Meridional y se cultiva ampliamente en los trópicos.
Joseph Barbara
Joseph Mario Barbara ( /baːrˈbɛːə/; nacido como Giuseppe Maria Barbara, pronunciación en italiano: /dʒuˈzɛppe maˈriːa barˈbaːra/; 9 de agosto de 1905 - 17 de junio de 1959), también conocido como "Joe the Barber", fue un mafioso ítalo-estadounidense quien llegó a ser jefe de la familia criminal Bufalino. Lideró esa organización entre 1949 hasta 1959, y fue el anfitrión de la fallida reunión de Apalachin en 1957. Falleció el 17 de junio de 1959.

Familia criminal de Búfalo
La Familia criminal de Búfalo, también conocida como la familia criminal Magaddino, la Mafía de Búfalo, The Arm, la familia criminal del estado de Nueva York, la Mafia de Upstate New York, y la familia criminal Todaro, es una familia criminal mafiosa ítalo-estadounidense basada en Búfalo, Nueva York. Investigadores criminales señalan que la familia opera a través de toda la parte occidental del estado de Nueva York, Erie, Pensilvania, y Hamilton, Ontario, Canada. La familia Búfalo es reputada de tener grandes conexiones con la Familia criminal Luppino del Área metropolitana de Toronto y la Familia criminal Papalia. Según el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, el actual jefe de la familia es Joseph A. "Big Joe" Todaro Jr., quien asumió el rol luego de la renuncia de su padre Joseph E. "Lead Pipe Joe" Todaro Sr..
Iluppaiyurani
Iluppaiyurani es una ciudad censal situada en el distrito de Thoothukudi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 18032 habitantes (2011). Se encuentra a 65 km de Thoothukudi y a 59 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Estadio de Béisbol Toluca 80
El Estadio Toluca 80 es un estadio de béisbol que está localizado en la ciudad de Toluca, Estado de México, México. Albergó béisbol de la Liga Mexicana durante los años de 1980 y 1984. Tiene una capacidad para 6,000 aficionados. El estadio fue casa de los Osos Negros de Toluca en 1980 y de las Truchas de Toluca en 1984. Actualmente el estadio se utiliza para eventos musicales y torneos locales de béisbol.

Liga Mexicana de Béisbol 1984
La Temporada 1984 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 60. Para esta temporada hubo tres cambios de sede, los Azules de Coatzacoalcos se convierten en los Cafeteros de Córdoba quienes no participaban desde 1979, los Piratas de Campeche se mudaron a la ciudad de Toluca para convertirse en las Truchas de Toluca quienes debutaban en la liga, y los Petroleros de Poza Rica se convirtieron en los Piratas de Campeche, para mantener el béisbol en la ciudad del equipo campeón. Los equipos se mantienen divididos en las Zona Norte y Zona Sur, ocho equipos en cada zona.

En la Serie Final los Leones de Yucatán obtuvieron su segundo campeonato al derrotar en 6 juegos a los Indios de Ciudad Juárez. El mánager campeón fue Carlos Paz.
Triatoma delpontei
Triatoma delpontei es un insecto heteróptero y hematófago perteneciente a la familia Reduviidae. La especie se ha registrado en Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay. Es una especie de importancia epidemiológica en Argentina, ya que es un vector de la Enfermedad de Chagas, producida por la infección de Trypanosoma cruzi.

T. delpontei fue descripta y nombrada así por Cecilio Romaña y Jorge W. Ábalos en honor a Eduardo Del Ponte, un entomólogo consagrado al estudio de los triatominos.

Presenta alas castaño claras con una mancha dorsal central oscura y patas oscuras. Las patas tienen una larga pilosidad, lo que permite diferencia de Triatoma platensis.

Trypanosoma cruzi
Trypanosoma cruzi es un protista de la clase Kinetoplastea, familia Trypanosomatidae, caracterizado por la presencia de un solo flagelo y una sola mitocondria, cuyo genoma se encuentra ordenado en una compleja y compacta región dentro de la propia mitocondria, y cerca de la base del flagelo denominada cinetoplasto. Es un parásito intracelular con un ciclo de vida que involucra vertebrados e invertebrados. Es el agente etiológico de la enfermedad de Chagas.

La enfermedad de Chagas es una de las más importantes enfermedades por vector. En México se conocen 31 especies de vectores triatominos, 18 de ellos son naturalmente infectados con Trypanosoma cruzi, el agente de la enfermedad de Chagas. La mayoría de las especies son encontradas en viviendas y áreas peridomésticas humanos principalmente selváticas. (Zarate and Zárate, 1985; Velasco-Castrejón and Guzman-Bracho, 1986), por esto será necesario desarrollar estrategias de control apropiadas a las condiciones entomológicas locales.
Hungría en los Juegos Olímpicos de México 1968
Hungría estuvo representada en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 167 deportistas que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Gergely Kulcsár.

Hungría en los Juegos Olímpicos
Hungría en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Húngaro, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 530 medallas en las ediciones de verano: 187 de oro, 161 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Chipre en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028
Chipre participará en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Chipriota, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Olímpico Chipriota
El Comité Olímpico Chipriota es el Comité Olímpico Nacional de Chipre. Su sede administrativa está ubicada en la ciudad de Nicosia.

Es responsable de promover los ideales olímpicos en la isla y de garantizar que Chipre esté representado en los Juegos Olímpicos y otros eventos multideportivos. Este comité está conformado por 31 federaciones deportivas que eligen al Consejo Ejecutivo compuesto por el presidente y doce miembros.
Geneviève Lantelme
Geneviève Lantelme (París, 20 de mayo de 1883-Frontera austro-húngara, 25 de julio de 1911), considerada por sus contemporáneos y posteriores como un icono de la moda y una de las mujeres más bellas de la Belle Époque, fue una actriz de teatro, modelo y socialite, popular a principios del siglo XX.

André Brulé
André Brulé (Burdeos, 26 de septiembre de 1879; París, 14 de febrero de 1953), fue un, actor de teatro y cine francés.

Casado con la comediante Ghislaine Dommanget, quien luego se separó para casarse con Luis II, Príncipe de Mónaco. Tuvieron un hijo, Jean Gabriel (1934-).

Fue el creador del personaje Arsenio Lupin en los escenarios franceses en 1908 y en 1940 del personaje de Florent en la pieza teatral Los monstruos sagrados de Jean Cocteau en el Teatro Michel de París.
Charadrius ruficapillus
El chorlitejo capelirrojo (Charadrius ruficapillus) es una especie de ave caradriforme de la familia Charadriidae nativo de Australia.

La especie está estrechamente relacionada con (y, en ocasiones, considerado congénere con) el chorlitejo patinegro (C. alexandrinus), chorlitejo javanés (C. javanicus) y el chorlitejo frentiblanco (C. marginatus).

Charadrius marginatus
El chorlitejo frentiblanco (Charadrius marginatus) es una especie de ave caradriforme de la familia Charadriidae propia del África subsahariana. Es un ave sedentaria que habita en las costas además de los lagos y ríos interiores.
Comuna 5 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 5 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Almagro y Boedo. Está ubicada en el centro-este de la Ciudad, tiene una superficie de 6,7 km² y una población total de 179 005 según el censo de 2010, de la cual 80 806 son hombres, el 45,1% y 98 199 son mujeres, las que representan el 54,9% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 173 769 habitantes, lo que representa un incremento del 3,0%.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
Zarzour
Zarzour es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5077 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de M'Sila
La provincia de M'Sila (también escrito como Msila o MSila; en árabe: ولاية المسيلة) es una provincia (valiato) del norte de Argelia. Tiene una población de 990 591 personas (2008) y una área de 18 718 kilómetros cuadrados, mientras que su capital, también llamada M'sila, tiene una población de aproximadamente 150 000 habitantes.
Hercules (California)
Hercules es una ciudad dormitorio del condado de Contra Costa, California, Estados Unidos, ubicada cerca de la Autopista Interestatal 80, al oeste del condado, en el área de la Bahía. Queda a 32 kilómetros (o a media hora conduciendo) de San Francisco, y las ciudades más cercanas son: Pinole, Rodeo y la sede del condado, Martínez. El actual alcalde es Ed Balico.

En el 2006 la ciudad usó la expropiación para prevenir la construcción de un almacén de Wal-Mart, un uso sin precedentes de esa maniobra legal. Pese a los intentos de establecerse en la ciudad por parte de la compañía, al final desistieron y reubicaron su nueva sucursal en la ciudad vecina de Richmond.

Rodeo (California)
Rodeo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 8,717 habitantes y una densidad poblacional de 456.4 personas por km².
Temporada 1997-98 de los New York Knicks
La temporada 1997-98 fue la quincuagésimo segunda de los New York Knicks en la NBA. La temporada regular acabó con 43 victorias y 39 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la conferencia, clasificándose para los playoffs, donde cayeron en las semifinales de conferencia ante los Indiana Pacers.

Playoffs NBA 1998
Los Playoffs de la NBA de 1998, fueron el torneo final de la temporada 1997-98 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este), que conseguía así su sexto título de la década, ante el campeón de la conferencia Oeste, Utah Jazz. Este playoff, suponía el último de la era Bulls-Jordan y los de Chicago, no volverían a los playoffs, hasta el 2005.

El MVP de las Finales, fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.

Indiana Pacers empujó a los Bulls hasta el límite, en las finales de la Conferencia Este, llegando a ser uno de los dos equipos, que forzaban a Chicago, a disputar siete partidos, durante los años en los que los Bulls, se proclamaban campeones (el otro equipo que lo consiguió, fue New York Knicks en 1992). Estos Pacers fueron más tarde nombrados por Pacers.com, como el mejor equipo de Indiana, en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000, que ganó la final de la Conferencia Este.
Multímero
Un multímero es una proteína formada por varias subunidades proteicas, denominada oligómero cuando estas subunidades son pocas.

De esta forma, un multímero es el nombre dado a una proteína que presenta estructura cuaternaria.

Masa molar
La masa molar (símbolo M) de una sustancia dada es una propiedad física definida como su masa por unidad de cantidad de sustancia. Su unidad de medida en el SI es kilogramo por mol (kg/mol o kg·mol−1). Sin embargo, por razones históricas, la masa molar es expresada casi siempre en gramos por mol (g/mol).
Ciudadela (barco)
En un buque de guerra, se denomina ciudadela a aquella estructura blindada diseñada para encerrar la sala de máquinas y los almacenes de munición y proteger dichos compartimentos contra proyectiles y explosivos. Está conformado por el blindaje de cubierta, el cinturón y los mamparos transversales.

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Crematogaster larreae
Crematogaster larreae es una especie de hormiga acróbata del género Crematogaster, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Buren en 1968.

Se distribuye por América del Norte, en los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones que van desde los 579 hasta los 1400 metros de altura.

Habita en el desierto de Chihuahua donde se ha registrado. También frecuenta diversos microhábitats como la vegetación baja, en Ferocactus acanthodes y en algunos arbustos como Larrea.

Crematogaster
Crematogaster es un género de hormigas de la tribu Crematogastrini con gran diversidad ecológica que se encuentra en todo el mundo, se caracterizan por un gáster (abdomen) característico en forma de corazón.  Estas hormigas se conocen comúnmente como hormigas acróbatas.

Son depredadores.
Zona sublitoral
La zona sublitoral, también llamada zona submareal, es el sector del fondo marino que se extiende desde la línea de la marea baja hasta la plataforma continental, se encuentra siempre cubierta de agua, lo que la diferencia de la zona intermareal que queda al descubierto en la bajamar. Su extensión es variable dependiendo del área geográfica, pero por término medio se extiende 150 km mar adentro a partir de la línea de costa y alcanza una profundidad de 150 metros. Esta zona del océano corresponde al ambiente nerítico en el que se dan circunstancias muy adecuadas para el desarrollo de diferentes formas de vida, ya que sus aguas suelen ser cálidas y ricas en oxígeno y nutrientes.

Zona intermareal
La zona intermareal es la parte del litoral que se encuentra entre los niveles de marea alta y baja. Es decir, es la zona que queda expuesta al aire durante la marea baja y sumergida bajo el agua durante la marea alta.

Las mareas, que son fluctuaciones regulares en el nivel del mar, impactan de manera significativa los ecosistemas costeros y a sus habitantes. En las costas rocosas, el continuo golpe de las olas modela el paisaje, creando una diversidad de rocas de distintos tamaños y formas. La distribución de las especies en estas zonas está influenciada por la intensidad y duración de la exposición a las olas, un fenómeno conocido como zonación. Esta zonación se observa tanto a lo largo de la costa (horizontalmente) como en diferentes alturas sobre el nivel del mar (verticalmente). Así, durante la marea baja, se pueden apreciar franjas diferenciadas de vida marina y vegetación, tanto si se camina en paralelo a la costa como si se asciende desde la zona más baja a la más alta.
San Vittore
San Vittore (literalmente San Víctor) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Moesa. Limita al este con las comunas de Arvigo y Buseno, al sureste y sur con Roveredo, y al oeste con Lumino (TI), Claro (TI) y Cresciano (TI).

La localidad de Monticello, la cual se encuentra enclavada en la comuna de Roveredo, también limita con la comuna de Germasino (ITA-CO).

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Fráncico renano
El fráncico renano o franconio renano (en alemán: Rheinfränkisch, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌfʁɛŋkɪʃ/ⓘ) es una familia de dialectos del alemán central occidental. Comprende los dialectos alemanes que se hablan en regiones del oeste de los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Hesse, en Alemania. En Francia, se habla en la parte oriental del departamento del Mosela, en Lorena, y en el norte del departamento del Bajo Rin en Alsacia.

La zona del fráncico renano limita al norte con la llamada línea de Sankt Goar, también conocida como línea "das/dat", que lo separa del fráncico moselano. Al sur limita con la línea del Meno o línea de Espira, que lo separa de los dialectos altogermánicos superiores.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2018-19
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2018-19, la decimoséptima en su historia. Se iniciará el 23 de noviembre de 2018 con el partido entre Jaamsa y Universidad César Vallejo. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.
Manuel Brieva
Manuel Brieva (a veces acreditado como Manuel Brieba) (?-Madrid, 10 de septiembre de 2010) fue un actor español que participó en ocho películas y en diversas obras de teatro televisado y series televisivas a lo largo de su trayectoria profesional, que abarcó desde 1971 hasta 1992.

Es recordado sobre todo por interpretar al padre de "El Piraña" en la serie Verano azul.

Falleció el 10 de septiembre de 2010, tras una larga enfermedad.

Miguel Ángel Valero
Miguel Ángel Valero Duboy (Madrid, 22 de diciembre de 1970), doctor ingeniero de Telecomunicaciones, profesor de universidad, director del Ceapat, Imserso, y actor infantil español conocido por su papel de El Piraña en la serie de TVE Verano Azul.
Yevgraf Yevgráfovich Fiódorov
Yevgraf Yevgráfovich Fiódorov (en ruso: Евграф Евграфович Фёдоров; San Petersburgo, 8 de noviembrejul./ 20 de noviembre de 1880greg. - Moscú, 19 de julio de 1965) fue un climatólogo ruso, hijo del matemático Yevgraf Stepánovich Fiódorov.

En 1910, se graduó en la Universidad Estatal de San Petersburgo. Fue investigador del Observatorio Magneto-Meteorológico, Pávlovsk (San Petersburgo), de 1911 a 1934, y profesor de geografía en la Academia de las Ciencias de Rusia, de 1934 a 1951.

Sus mayores contribuciones consistieron en el desarrollo detallado de la climatología descriptiva, con un método para describir el clima local en términos de observaciones diarias del tiempo.

Yevgraf Stepánovich Fiódorov
Yevgraf Stepánovich Fiódorov (del ruso: Евгра́ф Степа́нович Фёдоров) (nacido el 10 de diciembrejul./ 22 de diciembre de 1853greg. y fallecido el 21 de mayo de 1919) fue un matemático, cristalógrafo y mineralogista ruso.
Alejandro Frank
Alejandro Frank Hoeflich (Monterrey, Nuevo León, 1951) es un físico, investigador, catedrático y académico mexicano de origen judío. Se ha especializado en física nuclear y molecular, es uno de los principales teóricos en el campo de la supersimetría nuclear. Ha incursionado en temas multidisciplinarios y las ciencias de la complejidad. Recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes en 2004. Es miembro de El Colegio Nacional desde el 31 de marzo de 2016

Grand Accélérateur National d'Ions Lourds
El Grand Accélérateur National d’Ions Lourds (GANIL), o Gran Acelerador Nacional de Iones Pesados, es un centro de investigación nacional de física nuclear en Caen, Francia. La instalación consiste de manera primaria en dos sincrociclotrones en serie.