hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.

Capitán de fragata
Capitán de fragata es un empleo militar de la Armada equivalente a teniente coronel en otros ejércitos. En STANAG de la OTAN es OF-4.

En España, Argentina, Perú y Uruguay lleva tres galones de 14 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada de Chile, el capitán de corbeta con al menos cinco años en el grado asciende a capitán de fragata y permanece en el grado un tiempo mínimo de cinco años. En este grado, el oficial puede seguir el Curso Regular de Estado Mayor o un curso de educación de postítulo y postgrado, con duración de un año. El resto del tiempo debe desempeñarse a bordo o tierra como oficial jefe, incluyendo mando a flote a quienes son seleccionados. Lleva en la bocamanga, tres galones de 16 mm y sobre ellos una estrella dorada.

En la Marina de Guerra del Perú lleva tres galones de 14 mm y sobre ellos un sol dorado.

En las armadas de España, Argentina, Chile, México, Paraguay, Uruguay y Perú es un empleo mayor que capitán de corbeta, e inferior a capitán de navío.
Bloqueo de rama
Un bloqueo de rama es una alteración en una de las ramas del sistema de conducción eléctrica del corazón. Esto puede provocar una incapacidad parcial o total en que una señal eléctrica viaje a través de esa rama. Generalmente no produce síntomas.

Hay dos principales tipos: bloqueo de rama derecha (BRD o BRDHH) y bloqueo de rama izquierda (BRI o BRIHH). Un BRD puede ser una variación normal, ocurrir como resultado de un ataque cardíaco previo o de un tromboembolismo pulmonar. Y el BRI puede indicar enfermedad de la arteria coronaria.

El diagnóstico se realiza mediante un electrocardiograma (ECG) con un complejo QRS de más de 120 ms. Otros ritmos que pueden aparecer de manera similar incluyen taquicardia ventricular, una serie de extrasístoles ventriculares (ESV), síndrome de Brugada, hemibloqueo anterior izquierdo, hemibloqueo posterior izquierdo y bloqueo trifascicular. No se requiere ningún tratamiento específico.

Bloqueo de rama derecha
El bloqueo de rama derecha (BRD) es una alteración del sistema de conducción eléctrica del corazón, caracterizada por un retraso de la conducción eléctrica por la rama derecha del haz de His correspondiente al ventrículo derecho. En esta condición el ventrículo izquierdo se despolariza normalmente y luego la onda de despolarización se expande por el ventrículo derecho.
Ruta A-35
La ruta A-35 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Grande de Chile en la Región de Arica y Parinacota. En su recorrido de 72,4 km une la ruta 5 Panamericana, Arica e Iquique con Codpa y los poblados pre-altiplánicos de la región.

Desde su comienzo, el trazado es de asfalto hasta la localidad de Codpa. En la salida del poblado, la ruta es de ripio para luego convertirse en camino de tierra. Luego nuevamente retoma la carpeta de asfalto desde Timar hasta el término de la ruta. En sectores pasa por peligrosas curvas localizadas sobre los cerros del valle de Codpa.

El tránsito vehicular es relativamente bajo en esta ruta, pero aborda un amplio espectro de vehículos circulantes (desde automóviles hasta camiones), producto de que une el centro poblado más grande de la comuna de Camarones, el pueblo de Codpa, con la capital regional, favoreciendo el desarrollo agrícola y el turismo.

El rol asignado a esta ruta fue ratificado por el decreto MOP N.º 2136 del año 2000.

Rutas regionales de Chile
Las Rutas regionales de Chile están formadas por el conjunto de las carreteras que conectan pueblos y ciudades pequeñas del país, teniendo un rango menor que la ruta nacional. Un claro ejemplo de estas carreteras, es la ruta F-90 que es parte de la Red Vial Litoral Central, y que discurre de la ruta 68 (autopista Valparaíso-Santiago), para finalizar en otra carretera regional, la ruta F-94, y esta a su vez finaliza en la ruta 78 (autopista San Antonio-Santiago).
Platyscapa
Platyscapa es un género con 19 especies de avispas de los higos que se encuentra en  África y Madagascar, Medio Oriente, sur de Asia y las islas del Indo-Pacífico. Polinizan especies de Ficus de las subsecciones Conosycea y Urostigma.

Ficus
El género Ficus contiene alrededor de 900 taxones específicos e infraespecíficos aceptados de árboles, arbustos y trepadoras de la familia Moraceae, tribu monogenérica Ficeae, oriundas de la zona intertropical, con algunas de ellas distribuidas por las regiones templadas. La mayoría son perennes, excepto las que vegetan en latitudes no tropicales y zonas con una larga estación seca.
Terremoto de San Juan de 1894
El terremoto de San Juan de 1894 o simplemente conocido como el terremoto de 1894 fue el mayor movimiento sísmico de la historia argentina con una magnitud 7,5 en la escala de Richter que ocurrió en la provincia de San Juan (luego se extendió a otras provincias como La Rioja), el 27 de octubre de 1894, a las 19:30 (UTC-3)

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Fiji Airways
Fiji Airways, conocida anteriormente como Air Pacific, es una línea aérea internacional de Fiyi y su base está en Nadi. Opera vuelos a Australia, Canadá, China, Japón, Kiribati (Kiritimati), Nueva Zelanda, Estados Unidos, Taiwán, Tonga y Samoa. Principalmente opera desde el Aeropuerto Internacional de Nadi.

Qantas
Qantas Airways Limited (conocida comercialmente como Qantas, AFI: [ˈkwɒntəs]) es la aerolínea de bandera de Australia. Es la aerolínea australiana más antigua y grande, así como la tercera más antigua del mundo después de la neerlandesa KLM y la colombiana Avianca. Qantas es el acrónimo de Queensland and Northern Territory Aerial Services (Servicios aéreos de Queensland y los Territorios del Norte). Su código IATA es QF. Su código OACI es QFA. Las acciones de la empresa se negocian en la Bolsa de Australia con el código QAN. Qantas fue fundadora de la alianza Oneworld en 1999 junto con American Airlines, British Airways, Cathay Pacific y la desaparecida Canadian Airlines
La Trinidad-Medinas
Se denomina La Trinidad-Medinas a la aglomeración urbana que se extiende entre las localidades argentinas de La Trinidad y Medinas del departamento Chicligasta, dentro de la provincia de Tucumán.

La aglomeración se encuentra emplaza a 84 km de la ciudad de San Miguel de Tucumán y se accede a la misma a través de la RN 38.

Con 5,823 habitantes (Indec, 2001), es la 19° aglomeración más poblada de la provincia. En el anterior censo contaba con 5395 habitantes (Indec, 2001), lo que representa un incremento del 8%.

Departamento Chicligasta
Chicligasta es un departamento ubicado en el sudoeste de la provincia de Tucumán (Argentina). Es un departamento con gran diversidad de flora y fauna al abarcar desde la llanura hasta las altas cumbres de la sierra del Aconquija. Se encuentra delimitado por los departamentos de Monteros al norte, Simoca (al este) y Río Chico (al sur), y al oeste por la provincia de Catamarca. La ciudad de Concepción es la cabecera departamental.
El valle del viento helado
El valle del viento helado (en inglés:The Icewind Dale) es una trilogía de novelas escritas por R. A. Salvatore que narra la historia del legendario drow Drizzt Do'Urden, el guerrero bárbaro Wulfgar, el Halfling Regis, el rey enano, Bruenor Battlehammer, y la hija adoptiva de este, Catti-brie.

Drow
Los drow o elfos oscuros, son seres fantásticos pertenecientes al universo ficticio de Dungeons & Dragons, así como de su ambientación literaria, Reinos Olvidados.
Su origen puede hallarse en los dökkálfar de la mitología nórdica, que residen bajo tierra en Svartálfaheim. Descritos con características similares a los enanos (mitología) y como la contraparte de los elfos de la luz, los ljósálfar.

En Reinos Olvidados se les describe como criaturas malvadas subterráneas descendientes de los elfos del bosque, que al declinarse por las fuerzas del mal fueron expulsados hacia las cuevas del subsuelo.
Blas Pérez
Blas Antonio Miguel Pérez Ortega (Ciudad de Panamá, 13 de marzo de 1981) es un exfutbolista panameño. Jugaba en la posición de delantero. Anotó 260 goles durante su carrera futbolística, 42 de ellos con la selección Nacional. Es considerado uno de los jugadores más populares y reconocidos del fútbol panameño.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Hussein Fatal
Bruce Edward Washington, Jr., conocido artísticamente como Hussein Fatal (Montclair, Nueva Jersey; 3 de abril de 1973 - 11 de julio de 2015) fue un rapero estadounidense miembro del grupo de rap Outlawz. Se hizo conocido por su trabajo de colaboración con Tupac Shakur, como miembro del proscrito Immortalz. Su nombre artístico fue creado en referencia a Sadam Huseín.

Ja Rule
Jeffrey Bruce Atkins (Nueva York, 29 de febrero de 1976), más conocido como Ja Rule, es un rapero, cantante, compositor, productor discográfico y actor estadounidense. Rule es conocido por su característica voz y por promocionar su productora The Inc. todo el tiempo. Rule ha incluido seis de sus álbumes en la lista de los diez primeros de la Billboard (dos de ellos llegando al número uno). También son frecuentes sus disputas y enfrentamientos con raperos (especialmente de Nueva York) como DMX o 50 Cent.
Sigeberto II de Essex
Sigeberto II, apodado el Bueno (Bono) o el Bendito (Sanctus), fue rey de los sajones del este (r. c. 653 a ? 660 x 661). Sucedió a su pariente Sigeberto I el Pequeño. A pesar de que se había creado un obispado en Essex bajo Melito, el reino había recaído en el paganismo y fue durante el reinado de Sigeberto cuando se produjo una sistemática conversión. Beda Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Libro III, capítulo 22, es virtualmente la única fuente disponible.

Penda de Mercia
Penda de Mercia (¿? - 15 de noviembre de 655) fue un rey de Mercia, reino situado en lo que hoy constituyen las actuales Midlands inglesas.

Penda era un rey pagano en una época en la que el cristianismo estaba extendiéndose por muchos de los reinos anglosajones. Participó en la derrota del poderoso rey de Northumbria, Edwin, en la batalla de Hatfield Chase en 633. Nueve años más tarde, derrotó y acabó con la vida del sucesor de Edwin, Osvaldo de Northumbria, en la batalla de Maserfield. A partir de esa victoria, Penda podría ser el más poderoso gobernante anglosajón de la época.

Derrotó a Anglia Oriental, obligó al rey Cenwahl de Wessex a exiliarse durante tres años, y continuó la guerra contra los bernicianos de Northumbria. Trece años después de la victoria de Maserfield, sufrió una aplastante derrota en la batalla de Winwaed al final de una campaña contra los bernicianos.
Abyss (Marvel Comics)
Abyss — Abismo en España— (Nils Styger) es un personaje ficticio, un mutante en el Universo de Marvel Comics. Una contraparte del personaje de un universo alterno apareció por primera vez en X-Men Alpha, y la versión heroica del personaje de Marvel Comics apareció por primera vez en Cable (vol. 1) #40.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Chlorostilbon alice
La esmeralda coliverde o esmeralda de cola verde (Chlorostilbon alice) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Chlorostilbon. Es endémica de Venezuela.

Chlorostilbon
Chlorostilbon es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a diez especies nativas de la América tropical (Neotrópico), principalmente de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de Costa Rica en América Central y el centro este de Argentina y Uruguay. Algunas especies que hacían parte del presente género fueron transferidas a los géneros Riccordia y Cynanthus como resultado de estudios genético-moleculares que demostraron que Chlorostilbon era polifilético. A sus miembros se les conoce por el nombre común de esmeraldas.
Medalla de Conducta Distinguida
La Medalla de Conducta Distinguida (con letras post-nominales DCM) fue instituida en 1854 por la Reina Victoria como una condecoración para recompensar la valentía en el campo de combate para personal sin rango del Ejército británico. Es el premio británico más antiguo para la valentía en combate y fue una condecoración militar de segundo nivel hasta que se suspendió en 1993. Con esta medalla también se galardonó al personal militar sin rango de otras naciones de la Commonwealth, Dominios y Colonias.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Aguadores de Madrid
Aguadores de Madrid fue un gremio que permaneció activo en la capital de España entre el siglo xv y comienzos del xx. Regulados por el correspondiente concejo de la ciudad, su trabajo, además de la venta ambulante de agua fresca, consistía en transportarla en barriles o grandes cántaros hasta los aljibes, cisternas, tinajas o cántaras de las viviendas que no disponían de pozo o fuente particular. Desaparecieron de modo definitivo a comienzos del siglo XX, con la instalación de la red de agua corriente que permitió la construcción e infraestructura posterior del Canal de Isabel II, iniciada en 1851.

Azacán
El término azacán es el nombre de origen árabe que recibían los porteadores de agua que se servían para ello de una caballería o un carro de manos. Como adjetivo se aplicaba en general a todo el que hacía "recados de condición humilde o penosa".
Raión de Pálkino
El raión de Pálkino (ruso: Па́лкинский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Pskov. Se ubica en el oeste de la óblast. Su capital es Pálkino.

En 2021, el raión tenía una población de 7615 habitantes. Su territorio es fronterizo al suroeste con Letonia, e incluye una pequeña parte del antiguo territorio letón de Abrene. El río Velíkaya recorre el este del raión de sur a norte, inmediatamente antes de entrar en la capital regional Pskov.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.
Schloss Johannisberg
Schloss Johannisberg es un castillo y bodega en el pueblo de Johannisberg, al oeste de Wiesbaden, Hesse, en la región vinícola de Rheingau en Alemania. Ha estado haciendo vino durante más de 900 años. La bodega es más conocida por su afirmación de haber «descubierto» el  vino de cosecha tardía. El castillo es sede del «Festival Rheingau Musik», puesto a disposición por la cofundadora Tatiana von Metternich-Winneburg.

Klemens von Metternich
Klemens von Metternich, I conde y luego príncipe de Metternich-Winneburg (Coblenza, 15 de mayo de 1773-Viena, 11 de junio de 1859) fue un político, estadista y diplomático austríaco, que sirvió durante veintisiete años como ministro de Asuntos Exteriores del Imperio austriaco, además de ejercer en simultáneo como canciller desde 1821, momento en que se creó el cargo, hasta la venida de las Revoluciones de 1848.

A lo largo de su dilatada carrera, Metternich se mostró como un firme conservador, opuesto a los movimientos liberales y pro-revolucionarios, dedicándose a la defensa de las monarquías europeas, siendo a través del Congreso de Viena el arquitecto de la «Europa de Hierro», que restauró el Antiguo Régimen a lo largo de los diferentes países del continente, tras la caída del Imperio Napoleónico.
Idioma pisidio
El pisidio es una lengua muerta de la familia indoeuropea. Era hablada en la región de Pisidia, en Anatolia, en la Antigüedad. El pisidio pertenece a la rama de las lenguas anatolias y es conocido por una treintena de inscripciones funerarias (nombres propios) de los siglos III y  II a. C.. Estaría cercanamente al sidético y en menor medida al licio.

Idioma sidético
El sidético es una lengua muerta de la familia indoeuropea, de la rama de las lenguas anatolias, del siglo III a. C., muy mal conocida (únicamente por seis inscripciones). Se hablaba en la antigua Panfilia, región de la actual Turquía.

El nombre actual de este idioma proviene de la ciudad de Side, cuyo nombre en sidético se ignora.
Jaime Espinel
Jaime Espinel (Medellín; 1940 - ib.; 6 de abril de 2010) fue un escritor, poeta y cronista colombiano, cofundador con Gonzalo Arango, Jaime Jaramillo Escobar, Eduardo Escobar, Patricia Ariza y otros poetas del movimiento Nadaísta o Nadaísmo, grupo de escritores y artistas que hacia la década de 1970 intentó expresar el inconformismo literario, e incluso moral y social de la juventud de la época.

Su obra narrativa se reconoce especialmente por la incorporación del habla popular de su ciudad a la ironía, el juego verbal, la riqueza expresiva que sus cuentos y crónicas despliegan. Residió en los Estados Unidos durante varios años y fue incluido en numerosas antologías de Hispanoamérica y de Colombia. Sus temas preferidos fueron el jazz, la rumba, la noche, los inmigrantes latinoamericanos, el sexo, la criminalidad lumpen entre otros.

Eduardo Escobar (escritor)
Eduardo Escobar (Envigado, 20 de diciembre de 1943-Envigado, 18 de marzo de 2024) fue un escritor profesional, poeta, ensayista, cuentista y periodista colombiano, cofundador del movimiento literario nadaísta en 1958, junto a Gonzalo Arango, Amílcar Osorio, Alberto Escobar Ángel, Guillermo Trujillo, Humberto Navarro Lince, Elkin Gómez y Darío Lemos, según declara el  escritor en su libro Mis primeros setenta años y otros días.  (Medellín: Universo Centro,  2025) .
Ballet moderno
El ballet moderno o ballet contemporáneo es una forma de danza influenciada tanto por el ballet clásico como por la danza moderna. Si bien adopta la técnica del ballet clásico, permite un mayor rango de movimiento. Muchos de sus conceptos provienen de ideas e innovaciones propios de la danza moderna del siglo XX.

Danza contemporánea
La danza contemporánea surge como una reacción a las formas clásicas y probablemente como una necesidad de expresarse más libremente con el cuerpo. Es una clase de danza en la que se busca expresar una idea, un sentimiento, una emoción, pero mezclando movimientos corporales propios del siglo XX y XXI. Los movimientos se originan en la mente del bailarín y necesitan un contexto simbólico para conectar con la realidad, creando un puente entre la persona que baila y el mundo que la rodea.

La imaginación, el sueño, la idea y la representación expresiva son una realidad lo más cercano a la cotidianidad del bailarín, por eso lo simbólico en la danza se convierte en expresión.

La danza contemporánea se fundamenta en la técnica clásica, pero se distingue por la incorporación de elementos innovadores que desafían las convenciones establecidas en la danza clásica. En lugar de seguir las reglas preexistentes, la danza contemporánea introduce una expresión artística única y rupturista.
Over Drivin' Skyline Memorial
Nissan Presents: Over Drivin' Skyline Memorial (オーバードライビン　スカイラインメモリアル, ''Nissan Presents: Over Drivin' Skyline Memorial''?) es un videojuego de carreras desarrollado por Pioneer Productions y Electronic Arts Canada, y publicado por Electronic Arts Victor para Sega Saturn. Es una versión comercial localizada de Road & Track Presents: The Need for Speed disponible en Japón el 2 de octubre de 1997.

Estuvo disponible para PlayStation como un juego minorista en caja y es un relanzamiento de una localización de 1996 destinada al mercado japonés de Road & Track Presents: Over Drivin' DX , pero presenta contenido orientado a la región después del lanzamiento de 1996 de Sega Saturn Nissan Presents: Over Drivin' GT-R.

La lista de autos original se sustituye con varias generaciones de modelos Nissan Skyline y se ha agregado una opción de idioma japonés.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.