hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steinn Skaftason
Steinn Skaftason (n. 990) fue un vikingo y escaldo de Rangárvallasýsla en Islandia, hijo del lagman Skapti Þóroddsson. En Heimskringla se le cita en un capítulo propio como un hombre apuesto, triunfante, de gran porte y ambicioso. Durante su estancia en la corte de Olaf II el Santo, acompañó al contingente formado por Þóroddur Snorrason (hijo de Snorri Goði), Gellir Þorkelsson (hijo de Þorkell Eyjólfsson), Egill Hallsson (hijo de Síðu-Hallur) y él mismo para presentar un poema del lagman para el rey y representar a los islandeses ante la corona noruega. Steinn también tiene su propio relato corto, Steins þáttr Skaftasonar.

Egill Síðu-Hallsson
Egill Síðu-Hallsson (n. 1006) fue un guerrero vikingo de Islandia, hijo de Síðu-Hallur. Su figura histórica aparece como protagonista de su propio relato, Egils þáttr Síðu-Hallssonar. Sirvió en la corte de Olaf II el Santo, y tuvo algunos roces con el rey por su sensibilidad con los prisioneros en el campo de batalla a quienes solía liberar. No obstante esto no fue impedimento para que el rey, en una muestra de misericordia, cuando Egill enfermó tras una batalla en Scandium, a orillas del río Helgá, le sanase en su supuesta primera intervención milagrosa.

Se casó con Þórlaug Þorvaldsdóttir (n. 1018), hija Þorvaldur Skeggjason (n. 985) de Rangárvallasýsla, y fruto de esa relación nació Þorgerður Egilsdóttir (n. 1040), madre del obispo Jón Ögmundsson.
No Place Like Home
No Place Like Home (Nada como estar en casa en español) es el quinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros. Este episodio es importante porque aparece la que será la villana de la temporada, Glory, al mismo tiempo le es comunicado a Buffy que Dawn es la «llave»; un artilugio transformado en forma humana que permitiría abrir un portal. De esta forma Buffy se entera de que en realidad los recuerdos que tiene de ella han sido implantados por los monjes que para protegerla la enviaron con la cazadora. La llave es buscada por Glory.

Joyce Summers
Joyce Summers (interpretada en la serie por Kristine Sutherland) es la madre de Buffy, la Cazavampiros. Está divorciada de su antiguo marido, el padre de Buffy, y vive (como todos los personajes) en el pueblo de Sunnydale.
Ragga hip hop
Ragga hip hop o raggamuffin hip hop (también denominado: ragga rap, raggamuffin rap)es un género de fusión que combina elementos de la música ragga y hip-hop.

El artista británico de origen jamaiquino Shinehead, es considerado el pionero de este estilo musical con su sencillo "Who the Cap Fit" en 1986 incluido en el álbum independiente Rough And Rugged, aunque el dúo formado por el cantante de raggamuffin jamaicano Daddy Freddy con el rapero y productor Asher D, se acreditan a menudo haber creado el género con el álbum homónimo Raggamuffin Hip-Hop.

Chaka Demus & Pliers
Chaka Demus & Pliers son un dúo jamaicano de reggae formado por deejay, Chaka Demus (John Taylor) y el cantante Pliers (Everton Bonner), mejor conocidos por sus hits "Tease Me" que fue un éxito comercial, y "Murder She Wrote", extremadamente importante en el desarrollo del dancehall.

Su colaboración se inició en la década de 1990 y anteriormente tenían su carrera individual sin un éxito tan rotundo.
Concavatotruncaninae
Concavatotruncaninae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense superior hasta el Coniaciense inferior (Cretácico superior).

Rotaliporoidea
Rotaliporoidea, previamente denominada Rotaliporacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense  (Jurásico medio) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior). Si se excluyen las familias más primitivas, las incluidas en ocasiones en la superfamilia Favuselloidea, su rango se inicia en el Hauteriviense (Cretácico inferior).
Al sur del corazón
Al sur del corazón es una telenovela chilena, producida por Mazal y emitida por Mega durante el primer semestre de 2024. Creada por Daniella Castagno, con guiones desarrollados junto a Elena Muñoz, Luz Valdivieso, Alejandro Bruna y José Fonseca. La dirección general estuvo a cargo de Patricio González. Se estrenó el 9 de abril de 2024, sucediendo en el horario vespertino a Como la vida misma.

Protagonizada por Paola Volpato y Francisco Melo.

Como la vida misma
Como la vida misma fue una telenovela chilena de formato comedia romántica producida por Mazal Producciones. Estrenada por Mega el 9 de mayo de 2023, sucediendo en el horario vespertino a La ley de Baltazar. En abril de 2024 se traslada del horario vespertino al nocturno, sucediendo en el horario a Generación 98.

Protagonizada por Sigrid Alegría y Diego Muñoz junto a Coca Guazzini, Héctor Noguera y Max Salgado; con los roles antagónicos de Andrés Velasco, Íngrid Cruz y Oliver Börner.
Komsomolski (Kushchóvskaya, Krasnodar)
Komsomolski (del ruso: Комсомольский) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas de un pequeño afluente por la derecha del río Sosyka, tributario del Yeya, 18 km al suroeste de Kushchóvskaya y 164 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 906 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Pervomáiskoye.

Raión de Kushchóvskaya
El raión de Kushchóvskaya (del ruso: Кущёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Krýlovskaya y el raión de Leningrádskaya, al oeste con el raión de Starominskaya del krai de Krasnodar y el raión de Azov del óblast de Rostov, al norte con el anterior raión y el raión de Kagalnitskaya y al este con el raión de Zernograd del óblast. Tenía una superficie de 2 372 km² y 70 689 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kushchóvskaya.

El relieve llano del raión ocupa la parte septentrional de las llanuras de Kubán-Priazov. El raión es surcado por las aguas de los ríos Yeya, Kugo-Yeya, Mókraya Chuburka, Elbuzd, Rososh y Sosyka.
Jane Bolin
Jane Matilda Bolin (Poughkeepsie, 11 de abril de 1908-Queens, 8 de enero de 2007) fue la primera mujer afrodescendiente en graduarse en Derecho por la Universidad de Yale, la primera en unirse al Colegio de Abogados de Nueva York (New York City Bar Association) y la primera en trabajar para el ayuntamiento en el New York City Law Department. Fue además la, primera mujer afrodescendiente en ser jueza, ejerciendo como tal en un tribunal de familia de Nueva York en 1939.

National Association for the Advancement of Colored People
La Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color conocida por sus siglas en inglés NAACP (National Association for the Advancement of Colored People) fue fundada el 12 de febrero de 1909 por un grupo de activistas multirraciales estadounidense que respondían al nombre de "The Call" (La Llamada). Inicialmente se llamaron a sí mismos National Negro Committee (Comité Nacional Negro), cambiando su nombre en el segundo congreso celebrado en mayo de 1910.
Primera División de Gozo 2020-21
La Primera División de Gozo 2020-21 es la edición número 74 de la Primera División de Gozo. El torneo también es conocido como BOV Primera División en razones de patrocinio, al ser auspicida por el Bank of Valleta.

En ella participan 9 equipos de los cuales juegan entre sí mediante un Sistema de todos contra todos dos veces totalizando 16 partidos cada uno. Al término de las 18 jornadas el equipo con mayor puntuación se proclama campeón, por otro lado los 2 últimos clasificados descenderán directamente a la Segunda División de Gozo 2021-22, mientras que el antepenúltimo clasificado jugará un playoff de ascenso y descenso contra el subcampeón de la Segunda División de Gozo 2020-21.

Primera División de Gozo
La Gozitan First Division, conocida también como Melita First Division por razones de patrocinio, es la liga principal de fútbol en la Isla de Gozo, en Malta. Cuenta también con una categoría inferior, la Segunda División de Gozo.

Se basa en un sistema de enfrentamientos todos contra todos a 3 vueltas, para completar 21 juegos desde septiembre hasta abril. Quien ocupe el último lugar baja a la Segunda División de Gozo y quien quede en séptimo lugar juega una ronda de promoción con el subcampeón de la Segunda División de Gozo para ver si conserva la categoría.
Estadio municipal 25 de Abril
El Estadio Municipal 25 de Abril es un estadio mulitusos de la ciudad de Penafiel, en Portugal. Tiene una capacidad de 5230 espectadores y unas dimensiones de 105x67m. Se usa principalmente para los encuentros de fútbol del F.C. Penafiel, que disputa sus partidos como local en el recinto.

Penafiel
Penafiel (español histórico: Peñafiel) es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal Támega y Sousa.

Es sede de un municipio con 212,82 km² de área y 69 630 habitantes, subdividido en veintiocho freguesias. El municipio limita al norte por el municipio de Lousada, al noreste por Amarante, al este por Marco de Canaveses, al sur por Castelo de Paiva y al oeste por Gondomar e Paredes.
Miss Internacional 2015
Miss Internacional 2015 fue la 55.ª edición del certamen Miss Internacional correspondiente al año 2015 que se llevó a cabo el 5 de noviembre de 2015 en el «Grand Prince Hotel Takanawa» de la ciudad de Tokio, Japón. Candidatas de 70 naciones y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Valerie Hernández, Miss Internacional 2014 de Puerto Rico coronó a Edymar Martínez de Venezuela como su sucesora.

Miss Internacional 2012
Miss Internacional 2012, la 52.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo en el Okinawa Prefectural Budokan Arena Building, en Okinawa (Japón) el 21 de octubre.

Representantes provenientes de sesenta y nueve países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Internacional 2011, Fernanda Cornejo de Ecuador, coronó como su sucesora a Ikumi Yoshimatsu de Japón. Elegida por un jurado, la ganadora, de 24 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Internacional.
Parabeno
Los parabenos son compuestos químicos usualmente utilizados como conservantes en cosméticos y medicamentos. Son ésteres del ácido p-hidroxibenzoico, también llamado ácido para-hidroxibenzoico (o ácido 4-hidroxibenzoico), de donde deriva su nombre. Por ello, se denominan PHB a las sales derivadas de estos compuestos, iniciales de para-HidroxiBenzoato. La figura derecha muestra su estructura química general, donde R simboliza un radical del grupo alquilo, como metilo, etilo, propilo o butilo.

Carcinógeno
Un carcinógeno o cancerígeno es un agente físico, químico o biológico potencialmente capaz de producir cáncer al exponerse a tejidos vivos. Basándose en lo anterior, un carcinógeno es un agente físico o químico que puede producir una neoplasia.

Los carcinógenos químicos se definen por la capacidad de desarrollo de tipos de tumores que no se ven en los controles; por una mayor incidencia de algún tumor en los animales expuestos que en los no expuestos, o por la aparición más temprana de tumores en comparación con los controles. El DDT (diclorodifeniltricloroetano), el benceno y el asbesto han sido calificados como carcinógenos. El tabaco también ha sido identificado como una fuente de riesgo de varios tipos de cáncer. Los carcinógenos son también frecuentemente, pero no necesariamente, teratógenos o mutágenos.
Gades
Gades es el nombre latino de la actual ciudad de Cádiz. Los griegos la llamaron Διδύμη (Didýme). Considerada siempre como una isla, fue descrita por autores como Pomponio Mela (Chorografía, libro III) o Plinio el Viejo (libro IV de su Naturalis Historia). García y Bellido hace el siguiente comentario: «Gades era en la antigüedad una isla, y aún lo es todavía, aunque no sea perceptible el hecho. Por esto, tanto Plinio como Estrabón y Mela hablan de ella al describir las islas que circundan los continentes». La ciudad contaba con dos centros urbanos, uno en las islas y otro en el continente, ahí el nombre de Διδύμη (en griego antiguo, διδύμη, didýme, significa 'melliza').

Pomponio Mela
Pomponio Mela  (nacido en Tingentera (Algeciras) y fallecido en Roma en 45 d. C.) fue un geógrafo hispanorromano que vivió bajo los emperadores Calígula y Claudio. Falleció en torno al año 45.

Su obra más famosa, que le llevó a ser citado por Plinio el Viejo, fue un compendio geográfico que se compone de tres volúmenes de título De Chorographia, también denominada De situ orbis (Sobre los lugares del mundo), y que, solo por una alusión que contiene a la conquista de Bretaña (años 43 y 44), debió escribir en esa década del siglo I.
Ruta Estatal de Alabama 36
La Ruta Estatal de Alabama 36, y abreviada SR 36 (en inglés: Alabama State Route 36) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, en los condados de Lawrence y Morgan . La carretera inicia en el Oeste desde la AL 33     en Wren en sentido Este hasta finalizar en la US 231     en Lacey's Spring. La carretera tiene una longitud de 58 km (36 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Lenughi
Lenughi es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1470 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Premier League de Belice 2012
La Liga Premier de Belice 2012 fue la primera temporada de la liga de fútbol competitiva más alta en Belice, luego de su fundación en 2011 tras la fusión de la Super Liga de Belice y la Liga Premier de Fútbol de Belice.

Liga Premier de Belice
La Primera División de Belice —conocida como Liga Premier— (en inglés: Premier League) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Belice y la principal competición a nivel de clubes del país.

El torneo se disputa desde la década del 50, con algunos cambios. Desde 2011 el campeonato lo organiza la Federación de Fútbol de Belice (FFB).
Infierno, canto vigesimoctavo
El canto vigésimo octavo del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en la novena fosa del octavo círculo, donde son castigados los sembradores de discordias. Estamos en la tarde del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Cayo Escribonio Curión
Cayo o Gayo Escribonio Curión  (90-49 a. C.) fue un orador y político romano, hijo del cónsul Cayo Escribonio Curión. Fue amigo de Pompeyo, Julio César, Marco Antonio y Cicerón. A pesar de los defectos de su juventud, rica en despilfarros y escándalos, Cicerón procuró ayudarle, y le escribió varias cartas. Curión primero se opuso a Julio César pero, posteriormente, se pasó al bando de este, en el que combatió y murió, el 24 de agosto del año 49 a. C., durante la guerra civil.
Kilo (prefijo)
Kilo- o quilo- (símbolo k, minúscula) es un prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de 103 (o 1000). Viene del griego χίλιοι (jílioi), que significa ‘mil’. Se utiliza principalmente en combinación con la unidad del metro para formar el kilómetro, una unidad común de longitud y con la unidad de masa para formar el kilogramo.

Escala corta usada especialmente en países anglosajones, Puerto Rico, Brasil, Rusia y países arabes.

Escala larga usada especialmente en Europa continental, excepto Rusia, y en Centro y Sudamérica, excepto Puerto Rico y Brasil.

Aunque también se admite el prefijo quilo-, esta forma está en desuso y se prefiere el prefijo kilo-. En cualquier caso, el símbolo del prefijo es siempre k y no q.

Prefijos del Sistema Internacional
Los prefijos del Sistema Internacional se utilizan para nombrar a los múltiplos y submúltiplos de cualquier unidad del SI (Sistema Internacional de Unidades), ya sean unidades básicas o derivadas.

Estos prefijos se anteponen al nombre de la unidad para indicar el múltiplo o submúltiplo decimal de la misma; del mismo modo, los símbolos de los prefijos se anteponen a los símbolos de las unidades.
Escaleras Chkálov
La escalera Chkálov (en ruso: Чкаловская лестница, romanizado: Chkalovskaia lestnitsa) es un monumental tramo de escalones en el centro de Nizhni Nóvgorod, que conecta las plazas de Minin y Pozharsky, los diques del Alto Volga y el Bajo Volga. Fue construido por los arquitectos Aleksandr Yakovlev, Lev Rudnev y Vladimir Munts. Es la escalera más larga de Rusia. Comienza desde el monumento a Chkálov, cerca de la Torre de San Jorge en el Kremlin. Construida en forma de una figura de ocho, consta de 560 pasos, si se cuenta en ambos lados. El número de pasos desde abajo hacia arriba es 442. En las intersecciones de las pendientes laterales hay dos plataformas de observación. En la parte inferior de las escaleras hay un monumento al barco "Hero", que se encuentra en el terraplén del Bajo Volga.

Plaza de Minin y Pozharski
La Plaza de Minin y Pozharski (en ruso: Площадь Минина и Пожарского, Plóshchad’ Mínina i Pozhárskogo (nombre corto es Plaza de Minin)) es la plaza principal de Nizhni Nóvgorod. Es un centro social y cultural de la ciudad, sede de las celebraciones más importantes. Está ubicado en el centro histórico de la ciudad vieja desde el lado sureste del Kremlin.

La plaza conecta las calles céntricas de la ciudad: Bolshaya Pokróvskaya, Varvarskaya, Uliánov, Minin, terraplén del Alto Volga y Zelenski descenso. Hay muchos monumentos arquitectónicos, la Universidad de Minin, Universidad de Lobachevski y la Universidad Médica; Monumentos a Minin, Chkálov; Complejo de Exposiciones, así como la primera fuente de la ciudad.

La plaza es la carretera. El movimiento en él se superpone sílo en días festivos y en el momento de otros eventos.
José Cortina Vallina
José Cortina Vallina (El Entrego, 11 de enero de 1910 - El Entrego, 20 de enero de 1997) era un cantante asturiano conocido con el nombre de «Josipu».

En su juventud comienza a cantar tonada participando en innumerables concursos a lo largo de la geografía asturiana. Durante su carrera se hizo gran amigo del también cantante Arsenio Fernández, El Polenchu.

A pesar de tener una dilatada carrera en el mundo de la tonada asturiana no llegó a grabar ningún disco.

Falleció en su pueblo natal el 20 de enero de 1997.

El Entrego
El Entrego (en asturiano L'Entregu y oficialmente L'Entregu / El Entrego) es el mayor núcleo urbano de los que forman la ciudad de San Martín del Rey Aurelio, en el  concejo asturiano del mismo nombre.

Por un decreto del Principado de Asturias de septiembre de 2007 esta localidad se unió administrativamente a las cercanas de Sotrondio y Blimea para formar una única población, de nombre San Martín del Rey Aurelio y capital del municipio homónimo.

El Entrego se encuentra en la parroquia de Linares. Según el nomenclátor de 2013 la población de El Entrego era de 7 166 habitantes y la de la parroquia de Linares, en su conjunto, de 8 905 habitantes.
Copa de la Reina de fútbol 2024-25
La Copa de la Reina 2024-25 fue la 43.ª edición del campeonato, la cual se disputó entre el 10 de septiembre de 2024 y el 7 de junio de 2025.

El campeón fue el F. C. Barcelona tras vencer por 2-0 al Atlético de Madrid en la final, logrando su undécimo título.

Copa de la Reina de fútbol
El Campeonato de España-Copa de Su Majestad la Reina, más conocido como Copa de la Reina, es una competición nacional de fútbol femenino por eliminatorias, organizada anualmente por la Real Federación Española de Fútbol y disputada por los 16 mejores clubes femeninos de España, integrantes de la Primera División.

Surgida en 1983 a semejanza de su homónima masculina, es el campeonato nacional de fútbol femenino más antiguo del país. En sus inicios fue considerada como la competición más prestigiosa a nivel de clubes en el país, hasta la creación del Campeonato Nacional de Liga.

A lo largo de su historia quince clubes han logrado este título. El club femenino más laureado de la competición es el Fútbol Club Barcelona con 10 títulos, seguido del Levante Unión Deportiva y del Real Club Deportivo Espanyol con seis títulos cada uno.
Ommadawn
Ommadawn es el tercer álbum de estudio del músico, multiinstrumentista y compositor inglés Mike Oldfield, lanzado el 28 de octubre de 1975 por Virgin Records.

Ommadawn alcanzó el puesto número 4 en la lista de álbumes del Reino Unido y el número 146 en el Billboard 200 de EE. UU. La canción que concluye "Ommadawn (Part Two)", titulada "On Horseback", fue lanzada como sencillo en noviembre de 1975 con la de Oldfield de la canción "In Dulci Jubilo". El álbum alcanzó la certificación de oro de la British Phonographic Industry en dos meses, significando 100.000 copias vendidas. En 2010, Mercury Records publicó una edición remasterizada que contiene nuevas mezclas en sonido estéreo y sonido surround 5.1 creadas por Oldfield, además de material adicional. Oldfield había querido hacer de Amarok (1990) una secuela de Ommadawn, pero la idea no se hizo realidad hasta que lanzó Return to Ommadawn (2017).

Return to Ommadawn
Return to Ommadawn es el 26.º álbum de estudio, y a la vez el último, de Mike Oldfield.

Fue publicado el 20 de enero de 2017 en los formatos de CD, CD/DVD y LP y para descarga digital por el sello discográfico Virgin EMI Records. El formato CD/DVD-Audio contiene una versión en sonido envolvente 5.1.