hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Captura del Mar Cantábrico
La captura del Mar Cantábrico fue una acción naval llevada a cabo durante la Guerra Civil Española por el crucero Canarias de la Armada del bando sublevado que el 8 de marzo de 1937, en aguas del cabo Mayor en la costa cantábrica, abordó y apresó al mercante Mar Cantábrico que transportaba material de guerra para la República desde Estados Unidos. Tras su captura fue transformado en crucero auxiliar del bando sublevado.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Batalla de Corinto
La batalla de Corinto fue un enfrentamiento militar entre la República romana y la ciudad-estado griega de Corinto y sus aliados de la Liga Aquea. Dicha batalla tuvo lugar en el año 146 a C. y con ella finalizó la guerra aquea. Sus consecuencias fueron la destrucción de la polis griega de Corinto, famosa por sus riquezas, y el dominio militar romano sobre Grecia.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Svobodni (Abinsk)
Svobodni (del ruso: Свободный) es un jútor del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 34 km al nordeste de Abinsk y 50 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 377 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Olginskoye.

Raión de Abinsk
El raión de Abinsk (del ruso: Аби́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Gelendzhik (la frontera es la cordillera del Cáucaso), al oeste con el raión de Krymsk, al norte con el raión de Krasnoarméiskaya (la frontera es el río Kubán) y al este con el raión de Séverskaya. Tiene una superficie de 1 624 km² y 90 957 habitantes. Su centro administrativo es Abinsk.
Benaocaz
Benaocaz es un municipio español de la provincia de Cádiz, Andalucía. Se encuentra al noreste de la provincia de Cádiz, en la zona más occidental de la Cordillera Bética, concretamente en la sierra del Endrinal, al sur del río Tavizna, encontrándose su término municipal dentro del parque natural Sierra de Grazalema, a excepción de la zona más occidental que se encuentra en el parque natural de Los Alcornocales. Forma parte de la Ruta de los Pueblos Blancos: su término municipal limita al norte con Grazalema; al sur con Ubrique; al este con Villaluenga del Rosario; y al oeste con el de El Bosque. Según el INE, en el año 2016 contaba con 694 habitantes. Su extensión superficial es de 69’40 km² y tiene una densidad de 10 habitantes/km². Se encuentra situada a una altitud de 793 msnm, aproximadamente equidistante respecto a los núcleos urbanos de Sevilla (130 km), Málaga (140 km) y Cádiz (125 km).

Condado de Arcos
El condado de Arcos es un título nobiliario español que el rey Juan II creó en 1431 a favor de Pedro Ponce de León y Haro, VIII señor de Marchena, como permuta por el condado de Medellín, que le había concedido dicho monarca en 1429. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Arcos de la Frontera, en la provincia de Cádiz. En 1493 los Reyes Católicos, como compensación por la supresión del marquesado y del ducado de Cádiz y la reincorporación de dicha ciudad y títulos a la Corona, elevaron el condado de Arcos a ducado de Arcos y concedieron el condado de Casares a Rodrigo Ponce de León.
Abigail Faulkner
Abigail Faulkner, nacida Dane, (13 de octubre de 1652-5 de febrero de 1730) fue una mujer estadounidense acusada de brujería en los Juicios de Salem de 1692. En el frenesí que siguió, la hermana de Faulkner, Elizabeth Johnson, su cuñada, Deliverance Dane, dos de sus hijas, dos de sus sobrinas y un sobrino, fueron acusados de brujería y arrestados. Faulkner fue juzgada y sentenciada a muerte, pero su ejecución se retrasó debido a su embarazo. Antes de que diera a luz, fue indultada por el gobernador y liberada.

Juicios de Salem
Los juicios por brujería de Salem fueron una serie de audiencias locales, posteriormente seguidas por procesos judiciales formales, llevados a cabo por las autoridades con el objetivo de procesar y después, en caso de culpabilidad, castigar delitos de brujería en los condados de Essex, Suffolk y Middlesex en la entonces colonia inglesa de Massachusetts (hoy el Estado de Massachusetts, Estados Unidos), entre enero de 1692 y mayo de 1693. Este acontecimiento ha sido usado retóricamente en la política y la literatura popular como una advertencia real sobre los peligros del extremismo religioso, acusaciones falsas, fallos en el proceso y la intromisión gubernamental en las libertades individuales.

Se juzgó a 144 personas; 19 fueron ejecutadas y una falleció por tortura durante el proceso.
Línea 21 (Córdoba)
La línea 21 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Grupo FAM.

Anteriormente, la línea 21 era llamada línea A10, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002 hasta finales de julio de 2014, la línea fue operada por la empresa Ciudad de Córdoba. Desde agosto de 2014 hasta febrero de 2024, fue administrada por la empresa Grupo ERSA. De febrero de 2024 a febrero de 2025, estuvo a cargo de Tamse. Desde febrero de 2025, Grupo FAM se encarga de prestar su servicio.

Durante la pandemia, en 2020, la empresa Grupo ERSA clausuró la línea. A pedido de la ciudadanía, al finalizar la pandemia en 2023, ERSA restableció el servicio de la línea, pero habiéndole acortado el recorrido.

Ciudad de Córdoba (empresa)
La Empresa Ciudad de Córdoba S.A.C.I.F era una empresa argentina privada, que prestaba servicio para colectivos de media distancia, recorriendo el sector oeste y noroeste de la Provincia de Córdoba (Argentina). Fue fundada en 1969. fueron reemplazados por Grupo ERSA

También otra división, de la misma empresa, ofrecía servicio en el transporte urbano de pasajeros de la Ciudad de Córdoba. Estaba a cargo de los corredores de líneas 20 y 70 (excorredor "A" y "E", respectivamente) .

El 31 de julio de 2014, luego de conflictos laborales y financieros, la Municipalidad de Córdoba le anula la concesión del Grupo Celeste, pasando los corredores 2 y 7 a manos de las empresas Grupo ERSA y Autobuses Santa Fe, mientras que las barriales B20 y B70 quedaron en manos de Coniferal.

En marzo de 2015, a raíz del conflicto con los choferes por el mal estado de los colectivos y, el gobierno de la Provincia de Córdoba anunció la caducidad del contrato de concesión desde el 16 de mayo.
Final de la Liga Europa de la UEFA 2016-17
La final de la Liga Europa de la UEFA 2016-17 se disputó el día 24 de mayo de 2017 en el Friends Arena de Estocolmo (Suecia). Fue la 48.ª edición del torneo y la 8.ª con su actual denominación. Los contendientes fueron el Ajax, campeón del torneo en el año 1992 y el Manchester United, que buscaba su primer título en la competición.

El Manchester United se coronó campeón del torneo al vencer 2–0 al Ajax y clasificó a la Supercopa de Europa 2017.

Liga Europa de la UEFA 2016-17
La Liga Europa de la UEFA 2016–17 (en inglés, UEFA Europa League) fue la 46.ª edición de esta competición. Se disputó entre el 30 de junio de 2016 y el 24 de mayo de 2017.

El ganador de la Liga Europa de la UEFA se clasificó para la siguiente temporada de la Liga de Campeones de la UEFA. Entró al menos a la ronda de play-off, y podrán clasificar en la fase de grupos.

El campeón fue el Manchester United de Inglaterra, que logró su primer título en esta competición al derrotar en la final por 2–0 al Ajax de Países Bajos y disputó la Supercopa de Europa 2017 contra el Real Madrid de España, campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2016-17. La final se disputó en el Nacional Arena de Estocolmo, Suecia.

El Comité Ejecutivo de la UEFA aprobó en diciembre de 2014 cambios en las plazas que se conceden de acuerdo con el ranking de fair play. A partir de la temporada 2016–17 no se asignarán las tres plazas de Fair play a la Liga Europa de la UEFA.
Historia de la biología evolutiva del desarrollo
La historia de la biología evolutiva del desarrollo es gradualista (evo-devo). Se remonta a la tradición analógica que, ya en la Antigua Grecia, estableció un paralelismo entre el desarrollo ontogenético y la organización de los seres vivos. La vinculación entre evolución y desarrollo no tiene lugar hasta la Teoría de la Recapitulación de Ernst Haeckel. Finalmente, la institucionalización de la evo-devo como disciplina autónoma y consolidada tendrá lugar en los años noventa del siglo XX.

Biología evolutiva del desarrollo
La biología evolutiva del desarrollo (o informalmente evo-devo, del inglés evolutionary developmental biology) es un campo de la biología que compara el proceso de desarrollo de diferentes organismos con el fin de determinar sus relaciones filogenéticas. De igual forma, busca identificar los mecanismos del desarrollo que dan origen a cambios evolutivos en los Fenotipos de los individuos (Hall, 2003). El interés principal de esta nueva aproximación evolutiva es entender cómo la forma orgánica (estructuras novedosas y nuevos patrones morfológicos) evoluciona. De este modo, la evolución se define como el cambio en los procesos de desarrollo.

El enfoque adoptado por la evo-devo es multidisciplinar, confluyendo disciplinas como la biología del desarrollo (incluyendo la genética del desarrollo), la genética evolutiva, la sistemática, la morfología, la anatomía comparada, la paleontología y la ecología.
Selección de fútbol de Uganda
La selección de fútbol de Uganda es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Federación de Asociaciones de Fútbol de Uganda. Es una selección perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol. Su jugador más ilustre es el defensor Ibrahim Sekagya, quien pasó por el fútbol de Primera división de Argentina, Austria y la liga profesional de los Estados Unidos. Aparece en la lista de los grandes emblemas de su seleccionado.

Selección de fútbol de Egipto
La selección de fútbol de Egipto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación Egipcia de Fútbol, una de las fundadoras de la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto ha sido uno de los pioneros del fútbol africano, al ser el primer representante de dicho continente en participar en una Copa Mundial de Fútbol (la de 1934).

Además de ser uno de los mejores equipos del continente, es la selección que más títulos ostenta de la Copa Africana de Naciones con un total de siete, el último de ellos conseguido en 2010. Entre 1958 y 1961 fue denominada selección de fútbol de la República Árabe Unida producto de su fusión con Siria; este nombre fue ocupado incluso hasta 1970, aún después de que Siria rechazara la unión.
Apeadero de Costeira
El Apeadero de Costeira, originalmente conocido como Apeadero de Alhadas, es una plataforma ferroviaria desactivada del Ramal de Figueira da Foz, situada en el ayuntamiento de Figueira da Foz, en Portugal.

Ramal de Figueira da Foz
El ramal de Figueira da Foz es una conexión ferroviaria, situada en el centro-oeste de Portugal. Une a Figueira da Foz (que es también término de la línea del Oeste) a la estación de Pampilhosa, en la intersección de la línea del Norte con la línea de Beira Alta, en una distancia total de 50,4 kilómetros.
Milagro económico japonés
Se ha llamado milagro económico japonés (高度経済成長 en japonés) al elevado crecimiento económico vivido por Japón desde la década de 1960 hasta la década de 1980.

El crecimiento redujo su marcha notablemente al empezar la década de los noventa, en lo que se ha conocido como la década perdida, en gran parte debido al fracaso del Banco de Japón de bajar las tasas de interés con la suficiente rapidez para contrarrestar los efectos del colapso de la burbuja inmobiliaria sufrida a finales de los años 1980. Algunos economistas piensan que a causa de esto, Japón entró en una denominada trampa de la liquidez, aun cuando, para entonces, Japón se había convertido en una de las diez economías nacionales más fuertes del planeta.

Fuerzas de Autodefensa de Japón
Las Fuerzas de Autodefensa de Japón (自衛隊, Jieitai?) es el ejército establecido en Japón tras el fin de la ocupación aliada después de la Segunda Guerra Mundial. Durante la mayor parte del periodo de posguerra estas fuerzas estuvieron confinadas a las islas de Japón por decreto y no se les permitía desplegarse en el extranjero. En los últimos años y bajo autorización estadounidense, han participado en operaciones internacionales de mantenimiento de la paz. Recientes tensiones, particularmente con Corea del Norte y China, han reactivado el debate acerca del estatus de las Fuerzas de Autodefensa y su relación con la sociedad.
Pfalz D.III
El Pfalz D.III fue un avión de caza utilizado por la Luftstreitkräfte durante la Primera Guerra Mundial. Fue el primer diseño propio de Pfalz Flugzeugwerke. Aunque generalmente se considera inferior a los modelos de las firmas Albatros Flugzeugwerke  y Fokker, el D.III fue ampliamente utilizado principalmente por las Jagdstaffel bávaras desde el otoño de 1917 hasta el verano de 1918, cuando continuó sirviendo como avión de entrenamiento hasta el final de la guerra.

Mercedes D.III
El Mercedes D.III, o F1466 como se lo conocía internamente, era un motor aeronáutico de seis cilindros en línea, refrigerado por líquido y con un sistema de válvulas SOHC. Construido por Daimler, sería utilizado en una amplia variedad de aviones alemanes durante la Primera Guerra Mundial. Las versiones iniciales se introdujeron en 1914 con una potencia de 160 hp, pero una serie de cambios lograron incrementar la potencia hasta 170 en 1917 y a 180 a mediados de 1918. Estos modelos posteriores se usaron en casi todos los aviones de combate alemanes de la etapa final de la guerra, dado que su única competencia real, el BMW III, estaba disponible solo en un número de unidades muy limitado. En comparación con los motores de los aliados a los que se enfrentó, el D.III en general se había quedado algo anticuado.
Órgano de la Catedral de Medellín
El órgano de la Catedral metropolitana de Medellín es el órgano tubular de dicha iglesia catedralicia colombiana, ubicado en la ciudad de Medellín, Antioquia. El sistema actual del instrumento es de 52 juegos o registros, una consola con tres teclados manuales y un teclado que se toca con los pies (pedalero), lo que lo convierte en el segundo órgano más grande del país, superado únicamente por el de la Catedral de Bogotá, fue fabricado en Alemania por la casa organera E.F. Walcker & Cie. en la ciudad de Ludwigsburg, en 1932 con el Opus 2367. Además de utilizarse en los servicios religiosos, el órgano también es utilizado para conciertos, lo que le ha permitido a lo largo de su historia ser tocado por reconocidos organistas internacionales como Pierre Pincemaille,  Edgar Krapp, Christian Schmitt, Pascal Marsault, Gorka Sierra, Maude Gratton y Juan de la Rubia. El actual organista titular es el maestro Daniel Julián Arteaga Meneses .

El Carmen de Viboral
El Carmen de Viboral es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. El Carmen de Viboral es conocido como la Cuna de la cerámica artesanal porque en el municipio se conservan la tradición ceramista en sus instituciones educativas públicas y varias fábricas de cerámica detallada a mano con reconocimiento internacional.
Gobierno de Maynas
La Provincia de Maynas fue una de las provincias establecidas al oriente de la Presidencia de Quito durante el siglo XVII, que formaba parte primero del Virreinato del Perú y luego del Virreinato de la Nueva Granada y pero mediante la real cédula del 15 de julio de 1802, se reintegró al Virreinato del Perú, formando la Comandancia General de Maynas.

Río Napo
El río Napo es un largo río sudamericano que recorre buena parte de los territorios amazónicos de Ecuador y Perú, uno de los principales afluentes directos del río Amazonas en su curso alto. Tiene una longitud de 1130 km, de los que 667 km corresponden a territorio peruano.
Château Potensac
Château Potensac es una bodega en la denominación de origen francesa Médoc de la región vinícola de Burdeos. Abarca 53 hectáreas en Ordonnac. El vino producido aquí fue clasificado como uno de los 9 Cru Bourgeois Exceptionnels en la lista del año 2003. El uso de esta clasificación se prohibió posteriormente en el año 2007.

El Château pertenece a la familia Delon, propietaria igualmente del Château Léoville-Las Cases.

Cru Bourgeois
La clasificación Cru Bourgeois es una lista de algunos de los vinos de alta calidad de las regiones de vino de Burdeos de la orilla izquierda que no se incluyeron en la Lista oficial de vino de Burdeos del año 1855 o Grands Crus Classés. Como la clasificación de 1855 sólo se ha cambiado una vez desde 1855, se ha visto ampliamente considerada como desfasada, y muchos críticos de vino están de acuerdo en que hay una considerable coincidencia en parte entre los "crus" clasificados de 1855 y la Cru Bourgeois.

La primera lista Cru Bourgeois fue realizada por la Cámara de Comercio de Burdeos y la Cámara de Agricultura en 1932, seleccionando 444 fincas para la clasificación. Una revisión de 2003 de la clasificación fue revocada por el gobierno francés en 2007, lo que dio como resultado una prohibición de usar el término, que se prevé se alzará en el año 2009.
Rally La Vila Joiosa de 2009
El Rally La Vila Joiosa de 2009 fue la 19.ª edición del rally y la primera ronda de la temporada 2009 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 27 y el 28 de marzo y contó con un itinerario de once tramos sobre asfalto que sumaban un total de 186,48 km cronometrados.

Temporada 2009 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2009 fue la edición 53.º del Campeonato de España de Rally. Empezó el 28 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y finalizó el 29 de noviembre con el Rally Shalymar. El título se lo llevaron los hermanos Sergio y Diego Vallejo a bordo de un Porsche 911 GT3, primera vez que ganaban el certamen. Vencieron en cinco de las once pruebas disputadas.
Frontera entre la República Centroafricana y la República del Congo
La frontera entre la República Centroafricana y la República del Congo es la frontera que separa ambos países. Tiene 467 km de longitud.

La frontera comienza en el punto donde se cruzan las fronteras de los países: Camerún, la República Centroafricana y la República del Congo, luego continúa hacia el este hasta la frontera con la República Democrática del Congo.

Surgió tras independizarse las antiguas colonias francesas.

Frontera entre la República Centroafricana y la República Democrática del Congo
La frontera entre la República Centroafricana y la República Democrática del Congo es la frontera que separa ambos países. Tiene 1577 km de longitud, se trata de una frontera fluvial - la constituyen los ríos Ubangui y Mbomou.

La frontera comienza en el oeste - en el punto donde se tocan las fronteras de la República del Congo, la República Centroafricana y la República Democrática del Congo, luego la frontera continúa al norte y este siendo los cauces de los ríos Ubangui y Mbomou, después continúa al punto donde se tocan las fronteras del Sudán del Sur, la República Centroafricana y la República Democrática del Congo.

La frontera se creó en 1960 cuando la República Centroafricana y la República Democrática del Congo proclamaron su independencia. En los años 1864-1960 la frontera separaba el Congo Belga y el África Ecuatorial Francesa.
Miss Grand South Africa 2015
Miss Grand South Africa 2015 fue la 1° edición del certamen Miss Grand South Africa que se realizó el 11 de septiembre de 2015 en la ciudad de Johannesburgo, Provincia de Gauteng. En aras de preparar a la ganadora que representará al Sudáfrica en el concurso Miss Grand Internacional 2015. La ganadora del primer concurso Miss Grand South Africa es Lenie Maggy Pieterse de la Provincia del Estado Libre y representó a Sudáfrica en Miss Grand Internacional 2015 en Bangkok, Tailandia, pero no se clasificó.

En el mismo escenario, Rina van Schalkwyk también fue coronada como Mrs. Grand South Africa 2016 y representó a su país de origen en la Mrs. Universal 2017, que terminó como tercera finalista.

Miss Grand Sudáfrica
Miss Grand Sudáfrica es un certamen de belleza femenina realizado anualmente en Sudáfrica donde se califican la belleza integral, inteligencia, seguridad, elegancia y porte que poseen las candidatas al título. Cada concursante representa únicamente a un provincia del país y la ganadora del título lo lleva por un periodo de alrededor de un año. Las participantes y ganadoras le dan significado e importancia a esta competencia de belleza promoviendo la campaña detener la guerra y la violencia, el cual es el eslogan del concurso.

La actual Miss Grand Sudáfrica es Lu Juan Mzyk, quien representó a Sudáfrica en el Miss Grand Internacional 2022, en Indonesia, donde no clasificó al Top 20 de cuartofinalistas.
Equipos participantes en la Copa Asiática 2019
Los equipos participantes en la Copa Asiática 2019 son las 24 selecciones que tomarán parte de la decimoséptima edición de la Copa Asiática a realizarse en los Emiratos Árabes Unidos, 23 de las cuales lograron su clasificación vía torneos clasificatorios que se unen a la selección del país anfitrión.

Copa Asiática 2019
La Copa Asiática 2019 fue la XVII edición del torneo de selecciones nacionales absolutas más importante de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), se llevó a cabo en Emiratos Árabes Unidos del 5 de enero al 1 de febrero.

Por primera vez en la historia de la Copa Asiática son 24 los equipos que tomen parte en la competición luego que el comité ejecutivo de la AFC decidió aprobar el incremento de los equipos en una reunión realizada en abril de 2014. Desde la Copa Asiática 2004 hasta la realizada en 2015 eran 16 las selecciones que participaban en el torneo.

Australia, campeón de la edición anterior en 2015, no pudo defender su título tras caer en la ronda de cuartos de final ante la selección anfitriona. El campeón de esta edición fue Catar al vencer a Japón por 1:3.
Enkianthus
Enkianthus es un pequeño género con 46 especies de plantas  pertenecientes a la familia Ericaceae. Son nativas del sudeste de Asia: China, Indochina, Japón.

Es el único género de la tribu Enkianthoideae.

João de Loureiro
João de Loureiro (8 de septiembre de 1717-18 de octubre de 1791) fue un jesuita misionero, paleontólogo, médico y botánico portugués.

En 1742 viajó a Cochinchina, permaneciendo allí por 30 años; convirtiéndose en especialista en flora asiática.

A su retorno publica Flora Cochinchinensis (1790). El Ligustrum sinensis, está ligado con él, pues se le debe la primera descripción de la especie, por un occidental.