hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esferamundi de Grecia
Esferamundi de Grecia es una serie de libros de caballerías italianos del siglo XVI, escritos por Mambrino Roseo y publicados entre 1558 y 1565. Corresponden a los libros decimotercero, decimocuarto, decimoquinto, decimosexto, decismosétimo y decimoctavo de la serie de Amadís de Gaula. Conforme al tópico de la falsa traducción, el autor dice haber traducido los textos de originales españoles, motivo por el cual algunos eruditos consideraron seriamente la posibilidad de que al menos el primer libro de la serie hubiera sido escrito en lengua española, pero no hay ningún indicio de que alguna vez haya existido tal original, y ni siquiera que se haya publicado una traducción al español.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Regiones hidrográficas de Portugal
De acuerdo con la ley n.º 58/2005, de 29 de diciembre de 2005, Portugal está dividido en 10 regiones hidrográficas:

Región hidrográfica del Miño y Limia

Cávado, Ave e Leça

Douro

Vouga, Mondego, Lis e Ribeiras do Oeste

Tejo

Sado e Mira

Guadiana

Ribeiras do Algarve

Açores

Madeira

A su vez, la gestión de cada cuenca hidrográfica compete a las administraciones de las regiones hidrográficas (ARH).

Región hidrográfica del Miño y Limia
La Región hidrográfica del Miño y Limia es una Región hidrográfica Ibérica que comprende las cuencas de los ríos Miño, Limia, Âncora y Neiva, los arroyos costeros a lo largo de la región hidrográfica y los cuerpos de agua subterráneos costeros y de transición que los rodean. Limita al este y al norte con el territorio español, al oeste con el océano Atlántico, al sudeste con la cuenca del Duero y al sur con la subcuenca del Cávado.
Campos de Sports de Ñuñoa
Los Campos de Sports de Ñuñoa (Campo de Deportes) fue un complejo deportivo ubicado en la comuna de Ñuñoa en la ciudad de Santiago, Chile. Su propietario fue la Pontificia Universidad Católica de Chile entre 1927 y 1938, en conjunto con el Club Deportivo Universidad Católica amateur hasta alrededor de 1934, y luego con el Club Deportivo Universidad Católica actual desde 1937. Fue el segundo recinto de propiedad de los cruzados, contemporáneo con el Estadio Universidad Católica, luego vendrían Independencia y San Carlos de Apoquindo (actualmente denominado Claro Arena).

Edgardo Marín
Arturo Edgardo Marín Méndez, más conocido como Edgardo Marín (Santiago, 31 de mayo de 1943), es un periodista deportivo chileno. Ha destacado tanto como redactor como autor de libros relacionados con el tema deportivo.  El año 1989 recibió el "Premio Raúl Prado Cavada" por su aporte al Periodismo Deportivo, distinción que anualmente otorga Colo-Colo. En 1993 recibió el Premio Nacional de Periodismo Deportivo. En 2013 se adjudicó el "Premio Maestro del Periodismo Deportivo".
F. Lorée
F. Lorée es un fabricante de instrumentos musicales de doble lengüeta establecido en París, Francia. Lorée produce instrumentos de la familia del oboe para profesionales bajo la marca F. Lorée y de nivel de estudiante bajo la marca Cabart.

Lengüeta
Una lengüeta o caña es una tira fina que puede ser de diversos materiales y que por medio del viento que se produce cuando se sopla vibra produciendo un sonido en un instrumento musical. Las cañas de instrumentos de viento-madera se hacen de la caña común (Arundo donax) o de materiales sintéticos; las lengüetas afinadas (como en armónicas y acordeones) se hacen del metal. Pueden ser simples o dobles, y en este caso vibran la una contra la otra.
Transporte aéreo de jefes de Estado
Algunos países poseen aeronaves dedicadas en exclusiva al transporte de jefes de Estado, presidentes de Gobierno y altos cargos. El más famoso del mundo es el Air Force One, operado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.

Airbus Helicopters H215
El Airbus Helicopters H215 (anteriormente denominado Eurocopter AS332 Super Puma) es un helicóptero utilitario de tamaño medio, bimotor y con rotor principal de cuatro palas, diseñado a partir del SA 330 Puma. Originalmente fue fabricado por la compañía francesa Aérospatiale y después por el Grupo Eurocopter (tras la integración de Aérospatiale en el grupo europeo), que cambió de nombre a la actual Airbus Helicopters, pasando a denominarse el modelo como H215. Realizó su primer vuelo el 13 de septiembre de 1978 y fue comercializado para ser usado tanto en el ámbito civil como en el militar. Este helicóptero tiene muchas versiones, incluyendo las adaptadas para búsqueda y rescate y guerra antisubmarina.
Grups d'Acció i Reflexió Socialista
Grups d'Acció i Reflexió Socialista (GARS) fue una organización política socialista antifranquista y valencianista creada en 1973 por Vicent Ventura i Beltran y Joan Josep Pérez Benlloch, antiguos miembros del Partit Socialista Valencià (PSV), y Màrius Garcia Bonafé, antiguo militante del PCE pero vinculado al PSV . Pretendía ser el sucesor y ocupar el vacío del PSV y se movió ideológicamente en el nacionalismo valenciano. Se integraron en la Taula Democràtica del País Valencià. En 1974 consiguieron reunir a un centenar de militantes, y a finales de año se constituyeron en partido político, adoptando el nombre de Partit Socialista del País Valencià.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Easy Cheese
Easy Cheese es una marca registrada de un queso procesado norteamericano distribuido por la compañía Mondelēz International, suele comercializarse en forma de queso en aerosol o spray cheese el envase permite hacer más fácil la forma de servir queso sobre ciertos alimentos.

Queso procesado
El queso procesado, queso manufacturado o queso fundido es un producto lácteo elaborado a partir de queso y, a veces, de algunos productos lácteos fermentados, a los que se añade un emulgente (sales fundentes), algo de sal y de colorante alimenticio. Este tipo de queso es muy habitual en algunos países como Estados Unidos (por esta razón se suele denominar queso americano) y puede verse con cierta facilidad en los supermercados de todo el mundo.
Terciados Paraíso
Tercíados Paraíso es una localidad argentina ubicada en el departamento San Pedro de la Provincia de Misiones. Depende administrativamente del municipio de San Pedro, de cuyo centro urbano dista unos 11 km. En la zona existen aldeas aborígenes de la etnia guaraní, entre ellas Guavira Poty, a unos 10 km de la urbanización.

La localidad se desarrolla a lo largo de la Ruta Nacional 14, que la vincula al nordeste con San Pedro y al sudoeste con Fracrán y San Vicente.

Departamento San Pedro (Misiones)
San Pedro es un departamento de la provincia de Misiones, Argentina, ubicado en el nordeste de dicha provincia.
Limita con los departamentos de General Manuel Belgrano, Eldorado, Guaraní, Montecarlo y la República Federativa del Brasil.
El departamento tiene 3.426 km², equivalente al 11,53 % del total de la provincia.
Flamer (novela)
Flamer es una novela gráfica semiautobiográfica de Mike Curato. Está ambientada en 1995, en un campamento de verano de Boy Scouts, y cuenta la historia de Aiden, quien sufre acoso por su apariencia y por comportarse de una manera considerada esterotípicamente homosexual. Curato era un explorador y utilizó su experiencia como adolescente en el clóset para escribir la novela.

El libro fue publicado en 2020 por Henry Holt and Company y fue elogiado tanto por su historia emotiva como por sus elecciones artísticas, como el uso de tonos rojos para los momentos emotivos mientras está dibujado principalmente en blanco y negro. Flamer recibió un premio literario Lambda en 2021 en la categoría de adultos jóvenes.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Sebastián Martínez Muñoz
Sebastián Ignacio Martínez Muñoz (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 6 de junio de 1993) es un futbolista chileno que se desempeña como centrocampista defensivo y milita en Deportes Concepción de la Primera División de Chile.

Es hermano menor de Christian Martínez, futbolista que también fue formado en la «U».

Víctor Hugo Castañeda
Víctor Hugo Castañeda Vargas (San Vicente de Tagua Tagua, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile, 6 de julio de 1962) es un exfutbolista, exentrenador de fútbol y político chileno.

Como futbolista se desempeñó como mediocampista ofensivo.
Municipio de Cenotillo
Cenotillo es uno de los 106 municipios que constituyen el estado mexicano de Yucatán. Se encuentra localizado al este del estado y aproximadamente a 107 kilómetros al este de la ciudad de Mérida. Cuenta con una extensión territorial de 614.43 km². Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio tiene 3,540 habitantes, de los cuales 1,684 son hombres y 1,856 son mujeres.

Cenote
Un cenote (del maya ts'ono'ot: ‘hoyo con agua’)es una dolina inundada de origen kárstico. Existen varios tipos de cenotes: a cielo abierto, semiabiertos y subterráneos o en gruta. Esta clasificación está directamente relacionada con la edad del cenote, siendo los cenotes maduros aquellos que se encuentran completamente abiertos y los más jóvenes los que todavía conservan su cúpula intacta. Como otras muchas estructuras geomorfológicas, los cenotes son estructuras transitorias que finalmente pueden terminar rellenos y desecados, pasando a formar parte de lo que se conoce como un río subterráneo paleokarst.
Fuerte Carlos III
El Fuerte Carlos III fue un fuerte español del siglo XVIII ubicado en Écores Rouges de época de la Luisiana española, situado en el condado de Arkansas, Arkansas, EE. UU.

Su sitio arqueológico bajo el río Arkansas forma parte del Arkansas Post National Memorial.

Condado de Arkansas
El condado de Arkansas (en inglés: Arkansas County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 20 749 habitantes. El condado tiene dos sedes de condado: Stuttgart y De Witt. Fue el primero de los 75 actuales condados de Arkansas en ser creado. Fue fundado el 13 de diciembre de 1813 y fue nombrado en honor a la tribu indígena arkansas.
Keyuk Yantén
Joubert Blas Eduardo Yantén Gómez (Santiago, 20 de noviembre de 1990), también conocido por su nombre indígena de «Keyuk», es un lingüista chileno de ascendencia selknam conocido por ser el único orador fluido del idioma selk'nam tras la muerte de la argentina Herminia Vera en 2014. Ha promovido el uso de este lenguaje a través de música y poesía, y se ha desarrollado como un notable promotor de la incorporación del pueblo selk'nam dentro del reconocimiento estatal como uno de los pueblos indígena en Chile, el cual el Estado chileno consideró extinto hasta septiembre de 2023.

Selknam
Los selk'nams u onas son un pueblo indígena de América originario de la isla Grande de Tierra del Fuego (Kárwkènká en lengua selknam), ubicada en el extremo austral de América del Sur, en territorios que hoy pertenecen a Argentina y Chile.

Tradicionalmente, los selk´nams eran un pueblo nómada terrestre, dedicado a la caza y la recolección. A principios del siglo XX, fueron víctimas de un genocidio impulsado por ganaderos y agentes estatales de Argentina y Chile. Este proceso, junto con la transculturación forzada y la dispersión de la población —incluyendo la venta de niños en puertos continentales—, llevó a la extinción de su lengua durante varias décadas y a la invisibilización de sus sobrevivientes.

En la actualidad, diversas comunidades selk'nam han emprendido procesos de reconocimiento y revitalización cultural y lingüística en Argentina y Chile, donde el pueblo ha recuperado presencia institucional y social.
Fabio Cannavaro
Fabio Cannavaro (pronunciación en italiano: /ˈfaːbjo kannaˈvaːro/; Nápoles, 13 de septiembre de 1973) es un exfutbolista y entrenador italiano, que jugaba de defensa. Desde 2025 dirige a la selección de Uzbekistán.

Durante su carrera militó en clubes como Napoli, Parma, Internazionale o Juventus en Italia y en el Real Madrid en España al que llegó en 2006, tras capitanear a la selección italiana campeona de la Copa del Mundo y ser galardonado con el Balón de Oro, además del Jugador Mundial de la FIFA ese mismo año.

Shabab Al-Ahli Dubai FC
Shabab Al-Ahli Club (en árabe: نادي شباب الأهلي‎) es un club de fútbol de la ciudad de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.
Fundado en 1970, fruto de la fusión de los clubes Al Wehdah, Al Shabab y Al Najah. Su nombre significa 'nacional'. Es uno de los clubes más exitosos y populares de los Emiratos Árabes Unidos. Desde su creación, nunca ha sido relegado de la máxima categoría en su país.
First Dates
First Dates es la versión española del programa de citas británico homónimo, que se emite en Cuatro y ocasionalmente en Telecinco. El programa, presentado por Carlos Sobera, se estrenó el 17 de abril de 2016.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
Andrea Gámiz
Andrea Gámiz (nació el 31 de octubre de 1992) es una jugadora de tenis profesional venezolana y miembro del Equipo de Fed Cup de Venezuela. El 30 de abril de 2018, llegó a su mayor ranking en individuales en la WTA el cual fue 244, mientras que su mejor ranking de dobles fue 77 logrado en junio de 2023.

Torneo de Florianópolis
El Torneo de Florianópolis es un torneo de tenis disputado sobre tierra batida, perteneciente a la categoría WTA 125.

Tuvo su edición inaugural en 2013 en la ciudad brasileña de Florianópolis a finales del mes de febrero sobre superficie dura, perteneciente a la categoría WTA International. Tras cuatro ediciones, fue discontinuado.

En 2023, después de seis años de ausencia del tenis, Florianópolis regresó al circuito albergando un torneo WTA 125 bajo el nombre de MundoTenis Open, sobre tierra batida e integrándose a una gira con torneos de igual categoría en Colina, Buenos Aires y Montevideo.
Víctor Mena Palomo
Víctor Mena Palomo (Izamal, Yucatán; 1891 - Mérida, Yucatán; 4 de mayo de 1978) fue un maestro y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue diputado local, diputado federal en la XXXVII Legislatura del Congreso de la Unión, y más tarde, Gobernador de Yucatán en calidad de interino, sustituyendo en el puesto a Tomás Marentes.

Cordemex
Cordemex fue una empresa mexicana creada en 1961 y liquidada en 1991. Encargada de industrializar y comercializar el henequén (también denominado sisal) en el Estado de Yucatán, México a lo largo de treinta años. Durante ese periodo, la empresa que fue el instrumento rector de la agroindustria henequenera de Yucatán, se convirtió en la entidad económica más importante de la región, llegando a depender de ella más de 4000 empleos directos y cerca de 250,000 indirectos. Estos últimos estuvieron representados por los campesinos productores del agave, que durante 150 años fue el cultivo emblemático de la economía de Yucatán. He aquí la historia de la agroindustria henequenera yucateca, del proceso que llevó a la creación  de Cordemex y de la culminación de tal proceso.
Yantarni (Krasnodar)
Yantarni (del ruso: Янтарный) es un posiólok del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, 9 km al sur de Dinskaya y 20 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 505 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Michurinskoye.

Raión de Dinskaya
El raión de Dinskaya (del ruso: Динской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Krasnodar, al oeste con el raión de Krasnoarméiskaya, al noroeste con el raión de Kalíninskaya, al norte con el raión de Korenovsk y el de Timashovsk y al este con el Ust-Labinsk y al sureste con el de Krasnogvardéiskoye de la república de Adiguesia a través del embalse de Krasnodar del río Kubán. Tiene una superficie de 1350km² y contaba con una población de 149 370 habitantes en 2021. Su centro administrativo es Dinskaya.

El relieve de la región es llano, perteneciente a la zona sur de las tierras bajas de Kubán-Azov, y está surcado por la cuenca del río Ponura en las regiones oriental y meridional y en las regiones occidental y septentrional por la del Kochety, ambos afluentes del río Kirpili.
Ilka Semmler
Ilka Semmler (Aquisgrán, 8 de septiembre de 1985) es una deportista alemana que compitió en voleibol en la modalidad de playa. Fue campeona nacional de Alemania en 2009 y 2012. En 2007 ocupó el primer lugar en el ranking europeo con Katrin Holtwick y ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2010. En 2012 participó en los Juegos Olímpicos y en 2015 terminó cuarta en el campeonato mundial.

Madelein Meppelink
Madelein Meppelink (Rhenen, 29 de noviembre de 1989) es una deportista neerlandesa que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 2014 y 2018.
The Centrale
138 East 50th Street, oficialmente llamado The Centrale, es un edificio residencial en Midtown Manhattan, Nueva York.  El edificio consta de 124 apartamentos y 700 metros cuadrados de superficie comercial en la planta baja entre Third Avenue y Lexington Avenue en Midtown East.  Los desarrolladores planearon vender los condominios por un total de 535,7 millones de dólares, con un promedio de 4,3 millones por unidad.

Avenida Lexington
La avenida Lexington, comúnmente abreviada por los neoyorquinos como "Lex", es una avenida de un solo sentido en el East Side del barrio de Manhattan, en la ciudad de Nueva York, en Estados Unidos, transitada en sentido sur de la calle 131 Este hacia Gramercy Park en la calle 21 Este. Tiene 110 cuadras y a lo largo de sus 8,9 km pasa por Harlem, Carnegie Hill, Upper East Side, Midtown y Murray Hill, hasta llegar a Gramercy Park. Al sur de Gramercy Park, continúa como Irving Place al este de la calle 14.
Reizei Tennō
Reizei Tennō (冷泉天皇,  Reizei Tennō?) (12 de junio de 950-21 de noviembre de 1011) fue el 63.er emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 967 y 969. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Norihira (Norihira-shinnō).

Udaijin
Udaijin (右大臣, Udaijin?), traducido como ministro de la Derecha, fue una posición gubernamental en Japón a finales de la era Nara y Heian. Fue creada en 702 como parte del Daijō-kan (Departamento de Estado) por el Código Taihō.

El udaijin fue el ministro Inferior de Estado, está sobre las otras ramas del Departamento de Estado como asistente del Sadaijin (ministro de la Izquierda).

El puesto de udaijin junto con el resto de la estructura del Daijō-kan perdió gradualmente el poder en los siglos X y XI, cuando el clan Fujiwara comenzó a dominar la política japonesa. El sistema no tenía poder alguno en el siglo XII, cuando el clan Minamoto se apoderó de la clase aristocrática, no obstante fue desmantelado durante la Restauración Meiji.
Lost Planet 2
Lost Planet 2 es la segunda entrega de la serie de videojuegos de acción-aventura Lost Planet de Capcom, lanzada el 18 de mayo de 2010.

A diferencia del anterior, Lost Planet 2 está enfocado en el segmento multijugador, ya que incluso el modo Campaña puede ser jugado por cuatro jugadores en línea de forma cooperativa.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Carnival Adventure
El Carnival Adventure (anteriormente conocido como Golden Princess y Pacific Adventure) es un crucero de la clase Grand operado actualmente por Carnival Cruise Line, filial de Carnival Corporation & plc. En marzo de 2025, tras la extinción de P&O Cruises Australia, su última operadora, el buque y su gemelo, entonces llamados respectivamente Pacific Adventure y Pacific Encounter pasaron a la flota de Carnival.

P&O Cruises Australia
P&O Cruises Australia es una línea de cruceros de propiedad británico-estadounidense con sede operativa como parte de Carnival Australia, con sede en Chatswood, Nueva Gales del Sur, Australia. En junio de 2024, se anunció que P&O Cruises Australia se cerraría y sería absorbida por Carnival Cruise Line a partir de marzo de 2025 para aumentar la capacidad de Carnival.

Originalmente una compañía hermana de P&O Cruises en el Reino Unido, anteriormente fue parte integrante de Peninsular & Oriental Steam Navigation Company y tiene un vínculo histórico directo con los primeros cruceros del mundo. Como tal, es una de las líneas de cruceros más antiguas del mundo y ahora forma parte de Carnival Corporation & plc, administrada localmente por Carnival Australia. Actualmente opera tres barcos, navegando desde varios puertos en Australia y Nueva Zelanda.