hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceux qui font les révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau
Ceux qui font les révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau es una película dramática canadiense de 2016 dirigida por Mathieu Denis y Simon Lavoie. Está protagonizada por Charlotte Aubin, Laurent Bélanger, Emmanuelle Lussier-Martinez y Gabrielle Tremblay como cuatro jóvenes, veteranos de las protestas estudiantiles de Quebec de 2012, que se han sentido desilusionados por el fracaso de su activismo pasado para lograr un cambio social significativo y ahora participan en pequeñas iniciativas vandalismo público a escala.

La película compitió en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2016, donde ganó como Mejor Película Canadiense. También fue nominada a tres Canadian Screen Awards, incluida la de Mejor Película.

Charlotte Aubin
Charlotte Aubin (Montreal, 4 de septiembre de 1991) es una actriz canadiense de cine y televisión, reconocida principalmente por su participación en el largometraje Isla Blanca, por la que recibió una nominación en la categoría de mejor actriz protagónica en los Premios Iris en 2018.

También ha figurado en películas como Romeo and Juliet, Those Who Make Revolution Halfway Only Dig Their Own Graves, Les Salopes, or the Naturally Wanton Pleasure of Skin, Ça sent la coupe y Mad Dog Labine, y en las series de televisión Providence, Blue Moon, L'Échappée y Fugueuse. En 2020 protagonizó la cinta La bronca, producción colomboperuana dirigida por los cineastas Diego y Daniel Vega.

Aubin se graduó en la Escuela Nacional de Teatro de Canadá. Publicó además una colección de poesía, Paquet d'trouble.
James Cotton
James «Jimmy» Cotton (Tunica, Misisipi; 1 de julio de 1935 - Austin, Texas; 16 de marzo de 2017) fue un armonicista, cantante y compositor de blues estadounidense.

Fue alumno de Sonny Boy Williamson II y junto a este, Little Walter y Big Walter Horton forman el grupo de los cuatro armonicistas más famosos en su época.[cita requerida] Participó en la banda de Muddy Waters a mediados de la década de 1950. Más adelante formó su propio proyecto, la James Cotton Band. Además participó como sesionista en innumerables grabaciones.

Big Walter Horton
Big Walter Horton (6 de abril de 1918 - 8 de diciembre de 1981) fue un armonicista y cantante de blues estadounidense. Innovador por su sonido con la armónica, utilizando fraseos suaves y un timbre muy particular, marcado por un profundo vibrato y ataque. Durante su carrera acompañó a numerosos músicos, usualmente en el área de Memphis y Chicago, tanto en vivo como en el estudio y viajó a Europa para participar en los ciclos del American Folk Blues Festival.

Murió en Chicago, Illinois en el año 1981 de un ataque cardíaco y al año siguiente, ingresó al Salón de la Fama del Blues por su contribución a la música.
Catharina Helena Dörrien
Catharina Helena Dörrien (1 de marzo de 1717, Hildesheim - 8 de junio de 1795, Dillenburg) fue una  proferosra y botánica alemana, considerada como «la naturalista de habla alemana más célebre de la época».  Fue una hábil ilustradora que pintó más de 1400 ilustraciones botánicas en acuarela y publicó un catálogo de plantas del Principado de Orange-Nassau en 1777. También fue la primera mujer en nombrar un taxón fúngico.

Hildesheim
Hildesheim (pronunciación en alemán: /ˈhɪldəsˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad alemana situada al sur del estado federado de Baja Sajonia. Constituye una de las ocho localidades más grandes de la región. Hasta el año 1974 fue una ciudad independiente. Los núcleos urbanos más importantes cercanos a Hildesheim son Hannover (a unos 30 km al noroeste) y Brunswick (a unos 40 km al noreste). Es sede episcopal católica (Obispado de Hildesheim) y ciudad universitaria.
Yeta Ramírez
Enriqueta «Yeta» Ramírez de la Mota (17 de diciembre de 1937 – Managua, 27 de agosto de 2016), fue una teóloga y educadora feminista dominicana, radicada en Nicaragua desde 1980. Cofundadora del Grupo Venancia en Matagalpa y promotora de la Red de Mujeres contra la Violencia en Nicaragua.

Matagalpa
Matagalpa es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Matagalpa situado en el centro del país. Es la cuarta ciudad más grande de Nicaragua, la más grande del interior del país y una de las más activas comercialmente fuera de Managua. Es conocida como «Perla del Septentrión», debido a sus características naturales y  como la «Capital de la Producción», por su variada actividad agropecuaria y comercial. Está ubicada a 128 kilómetros al noreste de Managua, la capital del país.

Durante el dominio español fue sede del Corregimiento de Matagalpa, dentro la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala, llamada Reino de Guatemala y administrada por la Real Audiencia de Guatemala.
Fausto Bengoechea
Fausto Bengoechea (Buenos Aires, 1 de diciembre de 1997) es un actor argentino. Es conocido por sus papeles en las telenovelas Once (2017-2018), Simona (2018) y Argentina, tierra de amor y venganza (2019).

Simona
Simona fue una telenovela juvenil de comedia musical argentina creada por Pol-ka Producciones y emitida por Canal 13 desde el 22 de enero hasta el 31 de agosto de 2018. Es protagonizada por Ángela Torres, Juan Darthés, Ana María Orozco, Gastón Soffritti y Agustín Casanova. Con las participaciones antagónicas de Stefanía Roitman, Romina Gaetani, Matías Mayer, Matías Desidiero, Julian Cerati y Paloma Ker.
El primo Basilio
El primo Basilio es una novela del autor portugués José Maria Eça de Queirós, publicada en 1878. Su argumento, como el de otras grandes obras literarias del realismo literario del siglo XIX, gira en torno al adulterio de una esposa. En esta obra Eça de Queirós trasladaba el trasfondo de la historia de las provincias a la capital, Lisboa, diferenciando el entorno social con su anterior novela El crimen del padre Amaro donde atacaba la hipocresía religiosa del Portugal rural. En El primo Basilio Eça de Queirós formula también una dura crítica a la sociedad portuguesa de la época, pero ahora describiendo en su trama a la mayor ciudad del país, condenando la frivolidad y ociosidad de la burguesía de su tiempo concentrada en Lisboa.

El crimen del padre Amaro (novela)
El crimen del padre Amaro (título original portugués O Crime do Padre Amaro: cenas da vida devota) es una novela del escritor portugués Eça de Queirós publicada en 1875. Causó una gran polémica que provocó protestas de la Iglesia católica en el momento de su publicación por su denuncia de la hipocresía social y religiosa.

Esta obra es un documento humano y social más del país y de su tiempo escrito por el autor. También es el primer logro artístico del Realismo portugués.
Aleksandra Pistolkors
Aleksandra Aleksandrovna von Pistolkors (de soltera Tanéeva ; 8 de noviembre de 1888 - 25 de marzo de 1963) fue la hija menor del destacado compositor ruso Aleksndr Tanéev y hermana de Anna Výrubova. Su marido fue Aleksándr Eríkovich von Pistolkors, hijastro del gran duque Pablo Aleksándrovich de Rusia. Al igual que su hermana, Aleksandra, fue durante un tiempo devota de Grigori Rasputín.

Anna Výrubova
Anna Aleksándrovna Výrubova (en ruso : Анна Александровна Вырубова; Lomonósov, 16 de julio de 1884 – Helsinki, 20 de julio de 1964) fue una dama de honor, amiga y confidente de la zarina Alejandra Fiódorovna Románova.
Los pequeños ladrones
Los pequeños ladrones (título original: Escape from the Dark; título estadounidense: The Littlest Horse Thieves ) es una película dramática infantil de 1976 dirigida por Charles Jarrott y producida por Walt Disney Pictures. Está protagonizada por Alastair Sim (en su último papel cinematográfico), Peter Barkworth y Maurice Colbourne. La película se estrenó en Reino Unido el 26 de mayo de 1976 y en los Estados Unidos fue distribuida bajo el título The Littlest Horse Thieves en un programa doble con The Many Adventures of Winnie the Pooh el 11 de marzo de 1977.

Alastair Sim
Alastair Sim (Edimburgo, 9 de octubre de 1900–Londres, 19 de agosto de 1976) fue un actor escocés de reparto, recordado principalmente por su papel de Ebenezer Scrooge en el filme de 1951 Scrooge, y por su interpretación de Miss Fritton, la directora del colegio en dos filmes sobre la escuela St. Trinian's.
Ascensio Ignacio Altuna
Ascensio Ignacio Altuna (Azpeitia, Guipúzcoa), 1802 - Vitoria, 8 de abril de 1863) fue una destacada personalidad política guipuzcoana. Ocupó los cargos de diputado general de Guipúzcoa, alcalde y diputado en Cortes en sucesivos años.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
Tribunal de menores (serie)
Tribunal de menores (en hangul 소년 심판; RR: Sonyeon Simpan; lit.  Juez de menores) es una serie surcoreana de difusión por streaming. Está dirigida por Hong Jong-chan, y protagonizada por Kim Hye-soo, Kim Mu-yeol, Lee Sung-min y Lee Jung-eun. Narra las actividades de una jueza conocida por su aversión a los delincuentes juveniles, y que es destinada a un tribunal de menores. La serie se estrenó en Netflix el 25 de febrero de 2022.

Lee Jung-eun
Lee Jung-eun (en hangul, 이정은; Seúl, 23 de enero de 1970) es una actriz surcoreana. Es especialmente conocida internacionalmente por su papel de ama de llaves en la película Parásitos (2019), ganadora de un premio Oscar.
Cassidulita
Cassidulita es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Islandiella de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Cassidulina norcrossi subsp. australis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Islandiella
Islandiella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Cassidulina islandica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Pablo Muñoz Crespo
CD Guadalajara (2025-2026.)

Pablo Muñoz Crespo (San Sebastián de los Reyes, 4 de septiembre de 2003) es un futbolista español que juega como centrocampista en el Marbella C.F de la Primera Federación cedido por el Real Club Deportivo de la Coruña.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Pohorka
Pohorka es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Originado en Eslovenia en 1960 en el Instituto "za Vocarstvo", Cacak. Las frutas tienen pulpa crujiente y muy jugosa con un aroma perfumado.

Čačak
Čačak (en serbio cirílico: Чачак) es una ciudad y municipio situado a 140 km al sur de Belgrado, en Serbia. En 2003 la ciudad tenía una población total de 73 217 habitantes. Es el centro administrativo del distrito de Moravica de Serbia. Čačak es también el principal núcleo industrial, cultural y deportivo del distrito.
Música sí
Música sí fue un espacio musical que rescataba la fórmula de programa musical para "todos los públicos" al estilo de Aplauso, Tocata, Rockopop, etc. El programa lo impulsó Susana Uribarri como Directora del Área de Entretenimiento de TVE, Toñi Prieto como Productora Ejecutiva,  Pilar Tabares (Productora), Sergio Vidal (Realizador), Miguel Sánchez Canales (Subdirector)  y José Ramón Pardo (Guionista). En las últimas temporadas estuvo dirigido y realizado por Jorge Horacio Fernández, realizador de otros programas como La quinta marcha (Telecinco), o Ponte las pilas (TVE). Fue el programa musical más visto del país durante sus años de emisión.

Tocata (programa de televisión)
Tocata fue un programa musical emitido por Televisión Española entre 1983 y 1987 dirigido por Mauricio Romero con guion de José Ramón Pardo. Configurado como un espacio dedicado a la música moderna, que incluía actuaciones en vivo, videoclips y entrevistas en plató, a lo largo de sus 163 emisiones contó con la presentación de periodistas como José Antonio Abellán, disc-jockeys como Eddi Calixto o cantantes como Vicky Larraz. Su conocida sintonía era una versión del tema Romantic Break del grupo barcelonés, Atlanta.
Six (álbum de Soft Machine)
Six es el sexto álbum de estudio de la banda inglesa de jazz rock y rock progresivo Soft Machine.

Es el primero con el vientista y tecladista Karl Jenkins, de Nucleus. Así, la formación mantiene un balance entre el Soft Machine "clásico" (Mike Ratledge de la formación original y Hugh Hopper desde Volume Two, 1969) y Nucleus, con Jenkins y John Marshall en batería.

Sin embargo Hopper no estaba conforme con Jenkins como compositor, por lo que dejó el grupo poco después del lanzamiento de Six. Su despedida en Soft Machine fue "1983", un adelanto de su experimental debut en solitario 1984. Casi todos los músicos que entraron a la banda después vendrían de Nucleus, empezando por el bajista Roy Babbington, en reemplazo de Hopper.

Six fue premiado como el mejor álbum británico de jazz del año, según la revista Melody Maker.

Volume Two (álbum de Soft Machine)
Volume Two es un LP de The Soft Machine, publicado en 1969. La influencia del jazz se introduce al humor, dadaísmo, y psicodélia del álbum debut.

El disco fue inspirado por Absolutely Free de Frank Zappa, y consiste de dos composiciones largas, con "As Long as He Lies Perfectly Still" y "Dedicated to You" sirviendo como interludios. Siguiendo la recomendación de Zappa, la banda separó las dos suites en pedazos más pequeños para aumentar los ingresos de la banda desde el álbum.
Primera de Ascenso 2007
El campeonato de la Primera de Ascenso 2007 del fútbol paraguayo, llamado 90 Años del Club Resistencia, fue el sexagésimo sexto campeonato oficial de la Primera de Ascenso organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se dio inicio el 1 de abril y finalizó el 8 de septiembre.

El campeón ascendió a la División Intermedia, y los dos equipos con menor puntaje al final de la temporada descendieron a la Segunda de Ascenso, que el siguiente año pasaría a llamarse Primera División C.

Se consagró campeón por tercera vez el Club Sport Colombia de Fernando de la Mora.

Este fue el último campeonato de la Tercera División en denominarse Primera de Ascenso. A partir del siguiente campeonato, pasaría a llamarse Primera División B.

Primera División C
La Primera División C de Paraguay, (anteriormente conocida como Segunda de Ascenso hasta 2007) es la cuarta y última división del fútbol en Paraguay.

El campeonato es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol, desde el año de su creación en 1997 con los equipos que antes participaban de la Segunda División de Ascenso (en ese entonces equivalente a la Tercera División).

En la Primera División C solo participan clubes del área metropolitana de Asunción o de ciudades que se encuentren como máximo a unos 50 km de la capital, los cuales al ingresar a la categoría dejan de pertenecer a la Unión del Fútbol del Interior.
Brook Steppe
Michael Holbrook "Brook" Steppe (Chapel Hill, Carolina del Norte, 7 de noviembre de 1959) es un entrenador y exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 5 temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA y en la liga francesa. Con 1,96 metros de altura, lo hacía en la posición de escolta.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Las Higueras (Talcahuano)
Las Higueras es una localidad de Talcahuano al lado del Club Deportivo Huachipato. Su toponimia se deriva del fundo homónimo que existía previamente. Limita al Norte con el Sector Gaete y el Cerro Perales, al sur con el Cerro San Martín y Población Los Cóndores del sector Denavi Sur, al este con la Vía Férrea del Biotrén y finalmente al oeste con el Cerro Perales, también conocido como Cerro la U.

Biotren
El Biotren es un sistema de ferrocarril metropolitano suburbano chileno, que cubre parte del Gran Concepción. Brinda servicio a las comunas de Concepción, Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz, Coronel, Chiguayante y Hualqui. Es parte del Transporte Público Metropolitano de Concepción.

Fue inaugurado en 1999, siendo remodelado por Ferrocarriles del Sur en 2005 y administrado por la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) hasta septiembre de 2006. En ese entonces, se reestructuraron las gerencias de esa empresa y empezó a formar parte del Sistema de Transporte Integrado de Concepción, Biovías. Desde mayo de 2008, es administrado por EFE Sur, empresa filial de EFE.
Shlomo Hestrin
Shlomo Hestrin (en hebreo שלמה הסטרין); (Winnipeg, Canadá, 1914 - 2 de febrero de 1962) fue un profesor de bioquímica israelí y uno de los primeros investigadores en el campo en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Laureado con el Premio Israel de Ciencias Exactas en 1957.

Premio Israel
El Premio Israel (en hebreo: פרס ישראל ) es un premio entregado por el Estado de Israel. Se entrega anualmente el Día de la Independencia en una ceremonia llevada a cabo en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén, en presencia del presidente, el primer ministro, el presidente de la Knéset y el presidente de la Corte Suprema de Justicia. El premio fue entregado por primera vez en 1953 por iniciativa del entonces Ministro de Educación Ben-Zion Dinor.
Racing Murcia Fútbol Club
El Racing Murcia Fútbol Club era un club de fútbol de España que desde la temporada 2022-23 jugaba en Las Torres de Cotillas. Fue fundado en 2013 y compitió por primera vez en 2014. En 2020 logró ascender a Tercera División.

La temporada 2023-24 fue la última en la que compitió, tras no inscribirse en Primera Autonómica en la temporada 2024-25 al descender por arrastre debido al descenso del equipo del que era dependiente, Racing Cartagena Mar Menor FC, a la Preferente Autonómica.

Primera Autonómica de la Región de Murcia
La Primera Autonómica de la Región de Murcia (hasta 2010 Liga Autonómica Aficionados) constituye el séptimo nivel de competición de la liga española de fútbol en la Región de Murcia. Su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en 1924.
Carlos Ernesto Navarro López
Carlos Ernesto Navarro López (San Ignacio Río Muerto, Sonora; 20 de mayo de 1957) es un político mexicano, miembro fundador del Partido de la Revolución Democrática, se desempeñó como diputado local plurinominal en el Congreso del Estado de Sonora en la LX Legislatura.

Estudió Ingeniería agronómica en la Universidad de Sonora y una Maestría en Ciencias en Sociología Rural en la Universidad Autónoma de Chapingo. Es además profesor de tiempo completo del departamento de Sociología y Administración Pública de la Unison desde 1983.

Congreso del Estado de Sonora
El Congreso del Estado de Sonora es el recinto donde los legisladores electos democráticamente y que representan a los sufragantes de los distritos electorales del estado de Sonora sesionan para la promoción, discusión, aprobación, rechazo o derogación de las leyes que rigen a la entidad. La legislatura actual (2024-2027) es la LXIV Legislatura.
Serguéi Dmítrievich Boitsov
Serguéi Boitsov (del ruso: Сергей Бойцов; 15 de agosto de 1994, Klin, Óblast de Moscú, Rusia) es un deportista extremo ruso, dos veces plusmarquista del Libro ruso de los récords, paracaidista y base de puente.

En 2023 fue el primero se lanzó en paracaídas desde el rascacielos más alto de Europa, el Lakhta Center.

Es miembro de United States Parachute Association. Posee la licencia de paracaidismo de categoría D de la USPA. Se lanza en paracaídas desde acantilados, puentes, casas y realiza acrobacias desde aviones, helicópteros y globos.

Klin
Klin (del ruso: Клин) es una ciudad del óblast de Moscú, en Rusia, centro administrativo del rayón de Klin. Está situada a 85 km al noroeste de Moscú. Pasan por la ciudad la M10 y el ferrocarril que une Moscú y San Petersburgo. Su población se elevaba a 80.259  habitantes en 2010.
Boicot deportivo a Israel
Se conoce como boicot deportivo a Israel al movimiento para excluir a los equipos deportivos y selecciones nacionales de Israel de las competiciones internacionales en protesta por la actuación del gobierno de dicho país. Como parte de un boicot más amplio a Israel, los deportistas israelíes han sido excluidos de algunas competiciones. En muchas competiciones internacionales en las que participa Israel, como los Juegos Olímpicos, algunos competidores de otros países evitan competir contra israelíes, incluso optando por perder el encuentro por no comparecencia. Algunos países, sobre todo Irán, incluso obligan a sus deportistas a no competir contra israelíes o en Israel.

Boicot a Israel
El boicot a Israel es el rechazo y la incitación a negarse a tener tratos comerciales o sociales con Israel con el fin de infligir dificultades económicas al estado. El objetivo del boicot a Israel es influir en las prácticas y políticas de Israel mediante el uso de armas económicas como fuerza coercitiva. El objetivo específico del boicot a Israel varía. El movimiento BDS llama a boicotear a Israel «hasta que cumpla con sus obligaciones bajo el derecho internacional», y el propósito del boicot de la Liga Árabe a Israel fue evitar que los estados árabes y otros contribuyeran a la economía de Israel. Israel cree que los boicots en su contra son antisemitas.
Manuel Figueroa Pedrosa
Manuel Figueroa Pedrosa fue un médico reumatólogo español que en 1977 creó el servicio hospitalario en la Residencia Sanitaria de San Sebastián (España) con una intensa actividad clínica y docente. Colaboró activamente en la creación de la Unidad Docente de Medicina en San Sebastián en 1978 y fue presidente de la Sociedad Española de Reumatología en 1994. Organizó en San Sebastián el congreso nacional de la especialidad.

Sociedad Española de Reumatología
La Sociedad Española de Reumatología (SER)  es una entidad científica española cuyo objeto es fomentar el estudio de los reumatismos en España, y de los problemas médicos relacionados con ellos.

La SER fue constituida en 1948, como reacción al interés de los médicos españoles por encauzar las actividades científicas de esta rama de la medicina en España y resolver los importantes problemas que planteaban las enfermedades reumaticas. Forman parte de la Sociedad Española de Reumatología cerca de 2.000 profesionales relacionados con la reumatología.