hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Snooker de 2004
El Campeonato Mundial de Snooker de 2004 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2004 Embassy World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 17 de abril y el 3 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por la World Professional Billiards and Snooker Association, fue el vigesimoctavo Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la manufacturera de cigarrilos Embassy y fue el último de ranking de la temporada 2003-04. Ronnie O'Sullivan, que se impuso (18-8) en la final a Graeme Dott, se coronó campeón del mundo por segunda vez.

Campeonato Mundial de Snooker
El Campeonato Mundial de Snooker es un torneo profesional de snooker, el más importante en términos de puntos en el ranking y de premios. El primer campeonato fue celebrado en 1927 y desde 1977 se ha celebrado en el Crucible Theatre, en Sheffield, Inglaterra. En la era moderna (desde 1969), el récord de victorias lo comparten Stephen Hendry y Ronnie O'Sullivan, que han ganado el título en siete ocasiones cada uno, mientras que Steve Davis y Ray Reardon lo han ganado seis veces.

El belga Luca Brecel consiguió ganar en la edición de 2023 su primer título al imponerse al cuádruple campeón mundial Mark Selby en la final por 18-15, convirtiéndose en el primer jugador de Europa continental en lograr la victoria.
Udobno-Pokrovski
Udobno-Pokrovski (del ruso: Удобно-Покровский) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia.

Está situado en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, a orillas del arroyo Rysakon, tributario del río Bolshói Shcheblonok, afluente del Bolshói Zelenchuk, que lo es del Kubán, junto a la frontera de la república de Karacháyevo-Cherkesia, 13 km al sureste de Otrádnaya y 228 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai.

En 2010 no tenía habitantes permanentes.

Pertenece al municipio Malotenguínskoye.

Otrádnaya (Krasnodar)
Otrádnaya (del ruso: Отрадная) es una stanitsa, centro administrativo del raión homónimo, en el krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada al norte de las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Urup, donde en este confluyen los ríos Bolshói Teguin, Kuntimes y Dzhelmes. Tenía 23 204 habitantes en 2010.

Las ciudades más cercanas son Nevinnomysk (43 km al nordeste) y Armavir (73 km al noroeste).

No debe ser confundida con la más pequeña stanitsa Otrádnaya del raión de Tijoretsk en el mismo krai.

Al asentamiento de tipo rural de Otrádnaya pertenecen Sadovi, Otrado-Soldatski, Novourupski y Pokrovski.
Marina Fernández de Córdoba
Marina Fernández de Córdoba (c. 1394—1431), IV señora de Casarrubios del Monte, provincia de Toledo también conocida como Marina de Ayala Córdoba y Toledo, era hija de Diego Fernández de Córdoba, I señor de Baena, y de Inés de Ayala, III señora de Casarrubios del Monte.

Casarrubios del Monte
Casarrubios del Monte es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 7098 habitantes (INE 2024).
Estación Hidroeléctrica (estación de tren)
La Estación Hidroeléctrica es una estación de trenes ubicada en el distrito de Machu Picchu de la provincia de Urubamba del departamento del Cusco, Perú. Esta estación es la última del ramal Sur Oriente del Ferrocarril del Sur y sirve principalmente a la Central Hidroeléctrica de Machu Picchu.  Administrada por la empresa Ferrocarril Trasandino, recibe al "tren local" de la empresa PeruRail exclusivo para transporte de habitantes de la zona o ciudadanos peruanos. Los trenes turísticos no llegan a esta estación ya que terminan su recurrido en la estación Aguas Calientes.

Provincia de Urubamba
La provincia del Urubamba es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cusco en el Perú. Limita por el norte y por el oeste con la provincia de La Convención, por el este con la provincia de Calca y por el sur con la provincia del Cusco y la provincia de Anta.
Advanced Modular Armor Protection
Advanced Modular Armor Protection (AMAP) es un concepto de armadura compuesta modular, desarrollado por la empresa alemana IBD Deisenroth Engineering. Según IBD, AMAP es una armadura compuesta de cuarta generación, que utiliza nanocerámicas y tecnologías modernas de aleación de acero. AMAP es el sucesor de MEXAS.

Algunos módulos de la familia AMAP se pueden combinar para crear una protección completa.

Patria AMV
El Patria AMV (Armored Modular Vehicle) es un vehículo 8×8 o 6×6 multifunción militar producido por el fabricante de armas finlandés Patria. El primer prototipo se fabricó en 2001 y los primeros vehículos se entregaron al Ejército finlandés en 2003. La producción en serie se inició en 2004.

La principal característica del AMV es su diseño modular, que permite la incorporación de diferentes torretas, armas, sensores, sistemas de comunicaciones o en el mismo transporte. Existen diseños para diferentes TPB (Transportes blindados de personal), y VCI (vehículo de combate de infantería), versiones de comunicaciones, ambulancia y diferentes versiones de fuego de apoyo armados con morteros de gran calibre y sistemas de armas. Una característica muy importante es que el AMV tiene una gran resistencia a los ataques de minas terrestres y su protección contra explosiones le permite soportar hasta 10 kg de TNT.
Niederhaslach
Niederhaslach es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

Limita al norte con Oberhaslach y Still, al sur con Muhlbach-sur-Bruche y Mollkirch, al este con Heiligenberg y al oeste con Urmatt.

Heiligenberg
Heiligenberg es una localidad y  comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. Tiene una población de 562 habitantes (según censo de 1999) y una densidad de 103 h/km².

Su nombre significa "Monte de los Santos".

El pueblo, situado a la entrada del valle del río Bruche, es uno de los pocos pueblos alsacianos no cruzado por una carretera secundaria; se encuentra sobre una colina que domina el valle.
Aeródromo de Punta San Juan
El aeródromo de Punta San Juan (OACI: MSSJ) es un aeródromo de aviación general que sirve al pueblo de Corral De Mulas en el departamento de Usulután en El Salvador.

La pista de aterrizaje es de césped y está sin señalización. Está ubicada a 7 kilómetros al este del pueblo de Punta San Juan, en la orilla occidental de la entrada a la bahía de Jiquilisco. El aeropuerto de Corral de Mulas también sirve a Corral de Mulas y sus alrededores.

El VOR-DME de El Salvador (Ident: CAT) está ubicado a 68,7 kilómetros al oeste-noroeste del aeródromo.

Aeropuerto de Corral de Mulas
El Aeropuerto de Corral de Mulas (OACI: MSCM) es un aeródromo que sirve al pueblo de Corral de Mulas en el Departamento de Usulután en El Salvador. La pista de aterrizaje es de césped y está sin señalización. Está ubicado en el lado oeste del pueblo.

El VOR-DME de El Salvador (Ident: CAT) está ubicado a 60,2 kilómetros al oeste-noroeste del aeródromo.
Gilt
Gilt es una abreviatura anglosajona del término gilt-edged security, con el que se designa a los valores de máxima solvencia que son equiparables al oro. Se trata exclusivamente de deuda pública soberana emitida o garantizada por los gobiernos del Reino Unido y nominada en libras esterlinas.

Deuda pública
Por deuda pública o deuda soberana se entiende al conjunto de deudas que mantiene un Estado frente a los particulares u otros países. Constituye una forma de obtener recursos financieros por el Estado o cualquier poder público materializado normalmente mediante emisiones de títulos de valores o bonos. Incluye la deuda externa y la deuda interna.
The Crusade (Doctor Who)
The Crusade (La Cruzada) es el sexto serial de la segunda temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido por primera vez en cuatro episodios semanales emitidos del 27 de marzo al 17 de abril de 1965. La historia está ambientada cerca de Jerusalén, en Palestina, durante la Tercera Cruzada.

The Dalek Invasion of Earth
The Dalek Invasion of Earth es el segundo serial de la segunda temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitida originalmente en seis episodios semanales del 21 de noviembre al 26 de diciembre de 1964. Marca la última aparición regular de Carole Ann Ford como Susan Foreman.
Selección de fútbol playa de Tahití
La selección de fútbol playa de Tahití es el equipo representativo de la Polinesia Francesa en competiciones oficiales. Está regulada por la Federación de Fútbol de Tahití y ha conquistado tres veces la Copa de las Naciones de la OFC de Fútbol Playa. En el ámbito internacional obtuvo el cuarto puesto en la Copa del Mundo 2013, que se organizó en la Polinesia Francesa, y los subcampeonatos en la edición 2015, al perder en la final frente a Portugal y la edición 2017, al caer frente a Brasil.

Federación Tahitiana de Fútbol
La Federación Tahitiana de Fútbol (en francés Fédération Tahitienne de Football) es el ente que rige al fútbol en la Polinesia Francesa, territorio de Ultramar de Francia. Fue fundada en 1989 y afiliada a la FIFA en 1990. El primer antecedente fue la Fédération Tahitienne des Sports Athlétiques en 1932. Es miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC), está a cargo de la Selección de fútbol de Tahití, además de todas sus categorías inferiores, la Primera División de Tahití, la Copa de Tahití y la Supercopa de Tahití.
Nemzeti Bajnokság I 1909-10
La Nemzeti Bajnokság I 1909-10 fue la novena edición del Campeonato de Fútbol de Hungría. El campeón fue el Ferencvárosi TC, que conquistó su quinto título de liga. El goleador fue Imre Schlosser del Ferencvárosi TC, por segunda vez consecutiva. Se otorgaron dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota.

Ferencváros Torna Club
El Ferencváros Torna Club (en español: Club de Gimnasia Ferencváros) más conocido como el Ferencváros, Fradi, o FTC, es un club deportivo profesional húngaro con sede en el barrio de Ferencváros de Budapest. El club fue fundado en 1899, disputa sus partidos como local en el Groupama Arena y juega en la NB1, la primera división húngara.

Considerado el equipo húngaro de mayor éxito, tanto a nivel nacional como internacional, el club ganó la Copa europea de Ferias 1964-65 a nivel internacional, y a nivel nacional cuenta con más de 60 títulos incluyendo 36 Ligas y 24 Copas de Hungría. El Ferencváros había participado en todos los campeonatos de primera división desde el inicio de la liga de fútbol de Hungría en 1901 hasta la temporada 2006/07, en la que descendió a NB2 por problemas financieros.

Además de la sección femenina de fútbol cuenta con secciones de waterpolo, fútbol Sala, balonmano, hockey sobre hielo y patinaje.
Miss Internacional 1988
Miss Internacional 1988 fue la 28.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en la ciudad de Gifu, en Japón el 17 de julio de 1988. Candidatas de 46 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Laurie Simpson, Miss Internacional 1987 de Puerto Rico coronó a Catherine Gude, de Noruega como su sucesora.

Miss Internacional 1987
Miss Internacional 1987 fue la 27.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en Tokio, Japón el 13 de septiembre de 1987. Candidatas de 47 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Helen Fairbrother, Miss Internacional 1986 de Inglaterra, coronó a Laurie Simpson, de Puerto Rico como su sucesora.
Q Into the Storm
Q: Into the Storm (en español: Q, dentro de la tormenta) es una miniserie de televisión documental estadounidense dirigida y producida por Cullen Hoback, la cual explora la teoría conspirativa de QAnon y las personas involucradas en ella. La miniserie consistió en seis episodios y fue estrenada en HBO el 21 de marzo de 2021.

Ron Watkins
Ronald Watkins es un teórico de la conspiración estadounidense y exadministrador del tablón de imágenes 8chan. Watkins ha sido un importante difusor de la teoría de la conspiración de extrema derecha QAnon, y también ha promulgado teorías conspirativas infundadas de que el fraude electoral generalizado permitió la victoria de Joe Biden sobre Donald Trump en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020. Watkins se desempeñó como administrador de 8chan desde 2016 hasta su renuncia en noviembre de 2020. Es hijo de Jim Watkins, propietario y operador de 8chan. Algunos periodistas e investigadores de la teoría de la conspiración creen que uno o ambos Watkins conocen la identidad de, o son ellos mismos, "Q", la persona o grupo de personas detrás de QAnon.
Argentina en la Copa Mundial de Rugby de 2015
La Selección de rugby de Argentina fue una de los 20 países que participaron de la Copa Mundial de Rugby de 2015 que se realizó en Inglaterra por segunda ocasión.

En su octava participación, los Pumas alcanzaron las semifinales donde cayeron ante los Wallabies. Es el segundo mejor rendimiento del seleccionado en su historia.

Argentina en la Copa Mundial de Rugby
La Selección Argentina de Rugby participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Siendo invitada a la primera edición (como todos los participantes) y clasificando primera en las eliminatorias regionales para 1991, 1995, 1999 y 2007. Se clasificó automáticamente a los torneos de 2003, 2011, 2015 y 2019 al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial.

Los Pumas consiguieron su mejor resultado al obtener el tercer puesto en Francia 2007. El equipo, además obtuvo el cuarto puesto en Inglaterra 2015 y alcanzó los cuartos de final en Gales 1999 y Nueva Zelanda 2011.
Ley de Convertibilidad del Austral
Ley de Convertibilidad del Austral (formalmente, Convertibilidad del Austral, Ley N.º 23 928) fue una ley monetaria aprobada en Argentina que estableció una equivalencia fija entre el peso argentino y el dólar estadounidense, formando el popular «uno a uno». Fue aprobada en 1991 por el Congreso argentino, por iniciativa del ministro de Economía Domingo Cavallo, con el presidente Carlos Menem. Fue derogada en 2002 tras once años.

Esta ley estableció a partir del 1 de abril de 1991 una relación cambiaria fija entre la moneda nacional y la estadounidense, a razón de 1 dólar estadounidense por cada 10 000 australes y a partir del 1 de enero de 1992 por un peso convertible. Exigía la existencia de respaldo en reservas de la moneda circulante, por lo que se restringía la emisión monetaria al aumento del Tesoro Nacional. El período en que duró la ley de convertibilidad se llamó popularmente el «uno a uno», en clara referencia a la igualdad del peso frente al dólar estadounidense.

Déficit presupuestario
El concepto de déficit fiscal, déficit presupuestario o déficit público describe la situación en la cual los gastos realizados por el Estado superan a los ingresos no financieros en un determinado periodo (normalmente un año).

Cuando se habla de déficit público se está haciendo referencia al déficit del conjunto de las administraciones públicas de un país. Así, por ejemplo, si se refiere al caso español, dentro del déficit público se encontraría una parte originada por el Gobierno, otra por las comunidades autónomas y otra por los Ayuntamientos y diputaciones provinciales, siendo el déficit público la suma de todas ellas.

Se habla de déficit fiscal en una economía cerrada en situaciones en las que el gobierno no tiene acceso al endeudamiento directo con el público, ni dentro ni fuera del país, y que sus reservas internacionales se han agotado. Por lo tanto, la única opción que le queda es endeudarse con el banco central.
Diosnel Chase
Diosnel Chase (Villarrica, 23 de junio de 1904 - Asunción, 22 de agosto de 1988) fue un músico paraguayo. Sus padres Luis Chase y Blandina Martines, su abuelo paterno Carlos Chase, fue un inmigrante estadounidense, uno de los primeros pobladores después de la Guerra contra la Triple Alianza.

Estudió guitarra con Carlos Talavera. En su pueblo natal, junto a Félix Pérez Cardozo y Ampelio Villalba formó un trío que realizó presentaciones en la capital.

José Asunción Flores
José Agustín Flores (Ricardo Brugada, Asunción, 27 de agosto de 1904-Buenos Aires, 16 de mayo de 1972), más conocido como José Asunción Flores, fue un compositor paraguayo, creador del género musical denominado guarania. Adoptó el nombre de Asunción en honor a la capital paraguaya.
Another World
Another World, también conocido como Out of this World en Norteamérica y como Outer World (アウターワールド, Autā Wārudo?) en Japón, es un videojuego de acción-aventura y plataforma cinemática de 1991 diseñado por Éric Chahi para Delphine Software.

Originalmente desarrollado para Amiga y posteriormente lanzado para Atari ST, Apple IIGS y DOS, el juego fue ampliamente portado a otros sistemas contemporáneos. Esfuerzos posteriores dieron lugar a diversas recreaciones del motor de juego para permitir su ejecución en ordenadores modernos, consolas y teléfonos móviles.

Another World fue muy innovador en el uso de efectos cinematográficos, tanto en tiempo real y en las escenas cortas, que le valió elogios al juego entre los críticos y el éxito comercial.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Giovanni Baronzio
Giovanni Baronzio o Giovanni da Rimini (nacido en Rímini y fallecido en la misma ciudad antes de 1362) fue un pintor de la Escuela de Rímini, seguidor del estilo de Giotto. No existe apenas documentación sobre su vida y su obra.

Giotto
Giotto di Bondone (o simplemente Giotto) (Colle di Vespignano, República de Florencia; c. 1267-Florencia, República de Florencia; 8 de enero de 1337) fue un pintor, muralista, escultor y arquitecto florentino de la Baja Edad Media, un autor del Trecento considerado uno de los iniciadores del movimiento renacentista en Italia. Su obra tuvo una influencia determinante en los movimientos pictóricos posteriores. Un contemporáneo de Giotto, el banquero y cronista Giovanni Villani, lo describió como «el maestro de pintura más soberano de su tiempo, quien dibujó todas sus figuras y sus posturas de acuerdo con la naturaleza», y reconoció públicamente su talento y excelencia.
Darkley
Darkley es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 224 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
AIDAblu
AIDAblu es un crucero de clase Sphinx, operado por la línea de cruceros alemana AIDA Cruises. El AIDAblu es el séptimo barco en la línea de cruceros AIDA. El buque fue entregado por Meyer Werft el 4 de febrero de 2010. Es un barco hermano de AIDAdiva, AIDAbella, AIDAluna con una cubierta más, y es seguido por AIDAsol y el AIDAmar. Este tiene una capacidad de 2050 pasajeros.

AIDAbella
AIDAbella es un crucero operado por AIDA Cruises. Construido en el astillero Meyer Werft en Papenburg, Alemania, es un barco gemelo de AIDAdiva y AIDAluna. El barco tiene una capacidad de más de 2.050 de pasajeros. El nombre AIDAbella fue elegido después de una competencia para nombrar el nuevo barco.
Test Drive II: The Duel
The Duel: Test Drive II es el segundo videojuego de la serie Test Drive de simuladores de conducción.  Desarrollado por Distinctive Software , fue publicado por Accolade en 1989 para las plataformas domésticas más extendidas.

Test Drive
Test Drive es una franquicia de videojuegos de carreras. Originalmente publicado por Accolade, que fue luego comprado por Infogrames, el primer título vio la luz en 1987, y ha sido desde entonces seguido de una corriente de secuelas.

Los juegos de Test Drive son publicados ahora por Atari el nombre al cual Infogrames se renombró en 2003. Uno de los rasgos destacados de Test Drive fue que era uno de los más tempranos, si no el primer videojuego de carrera de automóviles con coches autorizados verídicos más bien que genéricos (un rasgo que sería continuado por la mayor parte de los juegos de la franquicia).

En Test Drive, el jugador típicamente usa uno de varios coches de lujo y debe correr a la línea de llegada contra oponentes o el reloj, evitando el tráfico y la policía.
Soportal
Un soportal es el espacio arquitectónico cubierto que, en algunos edificios o manzanas de casas, se dispone ante las entradas para protegerse de la lluvia y el frío, permitiendo el tránsito de peatones.

Su forma es la de un porche, galería o pórtico alargado; aunque no se limita a la entrada principal (como sucede en pórticos y atrios). Los soportales recorren toda la fachada de uno o varios edificios; y en el caso de las calles asoportaladas o porticadas continúan en toda la longitud de la calle, muchas veces a ambos lados.

Calle Mayor de Alcalá de Henares.

Soportales modernos en la Plaza San Francisco Javier de Sabiñánigo

Calle Mayor de Palencia.

Calle Portales (Logroño).

Rúa do Villar (Santiago de Compostela).

Avenida de Beiramar (Vigo).

Portales de la Plaza San Martín (Lima, Perú)

Plaza de San Marcos
La plaza de San Marcos (en italiano: Piazza San Marco) es la «única» plaza de Venecia, y su principal destino turístico, abundante en fotógrafos y turistas. La extensión desde la plaza hasta la cuenca de San Marcos se conoce como Piazzetta San Marco, si bien no es estrictamente parte de la Plaza.

Se atribuye a Napoleón Bonaparte, aunque algunos opinan que fue Alfred de Musset, el apodarla le plus élégant salon d'Europe (el salón más bello de Europa).