hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falsa rienda
Se llama falsa rienda a las dos correas iguales que la brida de un caballo que por uno de sus dos extremo pasan por las anillas del cabezón o el lugar que se encuentra en el centro de las camas del bocado con ese fin, y por el otro se aseguran en la silla.

Las falsa riendas se usan para gobernar el caballo si por accidente se rompiesen las riendas al igual que para hacer que lleve la cabeza derecha y airosa, especialmente el animal cuyo cuello se resiste a una y otra mano, el que pisotea o el que despapa en exceso. Las falsas riendas son muy útiles pues a su vez hacen maniobrar al bocado con suavidad y producen el mismo efecto que el filete o el bridón.

Cabezón (equitación)
El cabezón es la cabezada que consta de una media caña de hierro,  es decir, de la serreta que se apoya en la ternilla de la nariz del caballo y sirve para gobernarlo cuando no es suficiente el bocado. Esta serreta es de dos montantes, con dos pilares laterales con sus correspondientes anillas, y otra central y más fuerte para la cuerda.

Tiene además ahogadero, trocillo y latiguillo.

Se usa en el ganado de tiro o de carga y muy poco en el de silla.

Cabezon de serreta de dos piezas del siglo XVII para la doma en la caballería de la «Brida»

Herraminetas para la doma del caballo para la caballería de la «Brida» incluyendo tres cabezones de serreta
Emilia Hazelip
Emilia Hazelip (Barcelona, 18 de julio de 1937 - Carcassonne 2 de febrero de 2003)


 fue una agricultora biológica, pionera en el concepto y la metodología de la agricultura sinérgica y la precursora de la permacultura en Francia.
Sus métodos de cultivo fueron inspirados principalmente por los trabajos del microbiólogo y agricultor japonés Masanobu Fukuoka así como de la permacultura de Bill Mollison y David Holmgren, las trasmutaciones biológicas de Corentin Louis Kervran, la obra científica de Marc Bonfils: Suelo y Erosión (Le Sol et l'Erosion), la agricultura de subsistencia, entre otras investigaciones, obras y técnicas de cultivo.

Permacultura
La permacultura es un tipo de sistema de diseño agrícola múltiple, basado en los patrones y las características del ecosistema natural. Es holística ya que posee multitud de ramas entre las que se incluyen el diseño ecológico, la ingeniería ecológica, diseño ambiental, la construcción y la gestión integrada de los recursos hídricos, que desarrolla la arquitectura sostenible y los sistemas agrícolas autorregulados inspirados en los ecosistemas naturales. Desde sus inicios a finales de los años 1970, la permacultura se ha caracterizado como una respuesta positiva a la crisis ambiental y social actual.
Ramon Casanova i Danés
Ramón Casanova i Danés (Campdevànol, 1892 — Barcelona, 1968) fue un ingeniero, inventor, empresario y político español. Fue hermano de la filóloga Concepció Casanova i Danés e hijo de Damià Casanova i Costa.

Concepció Casanova i Danés
Concepció Casanova i Danés, (Campdevànol, 30 de diciembre de 1906 — San Baudilio de Llobregat, 7 de marzo de 1991) fue filóloga, poetisa, maestra y traductora.

Quinta hija del matrimonio entre Damià Casanova i Costa y Josefa Danés i Vernedes, quien murió por complicaciones en le parto de Concepció.
Provincia marítima de Mallorca
La provincia marítima de Mallorca es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral español y se corresponde con las costas de las islas de Mallorca y Menorca. Su matrícula es PM.

Se divide en cuatro distritos marítimos:

Palma de Mallorca (PM-1) desde cala de San Vicente hasta Capdepera, por el sur, con las islas Conejera y Cabrera.
Alcudia (PM-2): desde Capdepera hasta la cala de San Vicente, por el norte.
Mahón (PM-3): desde el cabo de Cavallería hasta la playa de Son Bou, por el este.
Ciudadela (PM-4): desde la playa de Son Bou hasta el cabo de Cavallería, por el oeste.

Alcudia
Alcudia (oficialmente en catalán: Alcúdia) es una ciudad y municipio español situado en la parte septentrional de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Pollensa, La Puebla y Muro.

El municipio alcudiense comprende los núcleos de población de Alcudia —capital municipal—, Playa de Alcudia, Puerto de Alcudia, Mal Pas-Bonaire, Marina Manresa y Son Fe. Geográficamente se encuentra en una pequeña península, entre las bahías de Pollensa y la de Alcudia. Su punto más alto corresponde a la montaña de La Atalaya, de 445 metros de altitud.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Radio de Psámate
En obstetricia, el Radio de Psámate, también denominado como clavos trocánter , es una parábola imaginaria dentro del trocánter mayor y músculo piriforme, en cuyo ángulo de inclinación es la mitad del eje de revolución del cono y del diámetro conjugado verdadero, cuyo centro está a la mitad de la superficie posterior de los obturatores externos. Se usa para encontrar la ruta de los tendones de músculos de la cadera. El radio de Psámate se obtiene al unir o traslapar entre sí los ejes que siguen los diámetros de los planos existentes en el lateral del fémur. Siendo de especial utilidad durante distocias durante el trabajo de parto o el uso de técnicas de extracción artificiales.

Distocia
En medicina, el término distocia se emplea cuando el parto o expulsión procede de manera anormal o difícil. Puede ser el resultado de contracciones uterinas incoordinadas, de una posición anormal del feto, de una desproporción cefalopélvica relativa o absoluta o por anormalidades que afectan el canal blando del parto. Sin embargo, un embarazo complicado por distocia puede, con frecuencia, llegar a término con el empleo de maniobras obstétricas, como los partos instrumentados —por ejemplo, el uso de fórceps— o, comúnmente, por una cesárea. Los riesgos reconocidos de una distocia incluyen la muerte fetal, estrés respiratorio, encefalopatía isquémica hipóxica y daño del plexo braquial.
Iris (planta)
Iris es un género de plantas rizomatosas de la familia Iridaceae. El mayor género de la familia con más de 300 especies, además de muchos híbridos y cultivares.  Además del nombre del género, iris se usa comúnmente para referirse a todas las especies, así como a otros varios géneros estrechamente emparentados y a una subdivisión dentro del género.

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
Plaza de la República (Roma)
La plaza de la República de Roma, Piazza della Repubblica en italiano, es una plaza semicircular situada en las cercanías de la Estación de Roma Termini. A su alrededor se encuentran la famosa Basílica de Santa María de los Ángeles y los Mártires, la cual está integrada en parte de lo que fueron las Termas de Diocleciano.

Es un importante nudo de comunicaciones de la ciudad, pues de ella parte la Via Nazionale, que comunica el área de la estación central con la de Piazza Venezia. Aparte se encuentra en ella la estación de metro de Roma Repubblica - Teatro dell’Opera.

Antiguamente era conocida como plaza de la Exedra, por haber sido construida encima del antiguo emplazamiento de la exedra del edificio hecho en tiempos de Diocleciano. Los pórticos alrededor de la plaza fueron construidos en el siglo XIX por Gaetano Koch en memoria de las antiguas construcciones que se hallaban en el lugar. Por el contrario, la Basílica se construyó aprovechando un ala de las propias Termas.

Plaza Venecia
La plaza Venecia (en italiano: Piazza Venezia) es una célebre plaza de Roma, Italia. Está situada a los pies de la colina capitolina, donde se cruzan cinco de las calles más importantes de la capital: la Via dei Fori Imperiali, la Via del Corso, el eje Via Cesare Battisti-Via Nazionale, el eje Via del Plebiscito-Corso Vittorio Emanuele II y la Via del Teatro di Marcello.
Miss Moldavia
Miss Moldavia (en rumano: Miss Moldova) es un concurso de belleza nacional en Moldavia. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Mundo, Miss Internacional y Miss Tierra.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Corrida landesa
La corrida landesa es un deporte practicado principalmente en los departamentos franceses de las Landas y Gers de la región de Nueva Aquitania, reconocido por el Ministerio de Salud y Deportes y gestionado por la Federación Francesa de la corrida landesa. También es una tradición taurina perteneciente al patrimonio cultural gascón.

La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch (en occitano: La Tèsta) es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Arcachón (desde el 1 de enero de 2007). Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal de 2007 era de 24 616 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Arcachón, de la que es la mayor población.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Bassin d'Arcachon Sud-Pôle Atlantique.
Limita al norte con Arcachón y la bahía de Arcachón, al este con Gujan-Mestras y Mios, al sur con Sanguinet y Biscarrosse (Landas) y al oeste con el océano Atlántico (playas vigiladas en La Salie-nord, La Lagune y Le Petit Nice) y la bahía de Arcachón.
Hub USB
Un hub USB es un dispositivo que permite concentrar varios puertos USB, permitiendo la conexión con una máquina mediante un solo bus o cable.

Los hub USB se integran a menudo en la propia computadora, en teclados o, más raramente, en monitores o impresoras. Los hub USB vienen en una variedad amplia de formas: similares a un concentrador, diseños pequeños previstos para ser conectado directamente en el puerto USB de la computadora, etc.

Tasa de bits
En informática y telecomunicaciones, el término tasa de bits (en inglés: bitrate, pronunciado [bit rejt]) define el número de bits que se transmiten por unidad de tiempo a través de un sistema de transmisión digital o entre dos dispositivos digitales. Así pues, es la velocidad de transferencia de datos.
Jaap Stam
Jakob Stam (Kampen, Overijssel, 17 de julio de 1972), conocido como Jaap Stam, es un exfutbolista y entrenador neerlandés que jugaba en la posición de defensa central. Actualmente se encuentra sin club tras dirigir al Football Club Cincinnati de la MLS de Estados Unidos.

PEC Zwolle
El Prins Hendrik Ende Desespereert Nimmer Combinatie Zwolle (en español: Combinado del Príncipe Endrick y Nunca Desespera de Zwolle), conocido simplemente como PEC Zwolle, es un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Zwolle. Fue fundado en 1910 y refundado en 1990 y compite en la Tweede Divisie , la 3ª categoría del fútbol del país.

Ha jugado en la Eredivise un total de catorce años, alcanzando el octavo puesto en 1979. Ganaron la Copa de los Países Bajos en 2014, alcanzando también la final en 1928 y 1977.
Diócesis de Lead
La diócesis de Lead (en latín: Dioecesis Leadensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Lead) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Saint Paul y Mineápolis. Fue suprimida el 11 de abril de 1917 y restaurada como diócesis titular en 1995. Desde el 5 de mayo de 1998 su obispo titular es Joseph Nathaniel Perry.

Arquidiócesis de Chicago
La arquidiócesis de Chicago (en latín: Archidioecesis Chicagiensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Chicago) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Chicago. Desde el 20 de septiembre de 2014 su arzobispo es el cardenal Blase Joseph Cupich.
El prendimiento de Cristo (Goya)
Con el título de El prendimiento de Cristo se conoce a una obra emprendida por Francisco de Goya entre 1797 y 1798 para la Catedral de Toledo dónde se encuentra hoy dia, el boceto se encuentra en el museo del Prado

El lienzo de gran tamaño se encuentra en la sacristía de la catedral de Toledo. La composición focalizada es un homenaje a El expolio de El Greco —ubicada en el mismo emplazamiento— y la iluminación a Rembrandt.

El Expolio (El Greco, Toledo)
El Expolio es un lienzo pintado por Doménikos Theotokópoulos, el Greco, para la sacristía de la catedral de Toledo, donde continúa actualmente. En 2013 fue restaurado en los talleres del Museo del Prado, donde quedó expuesto hasta su devolución —en febrero de 2014— a la catedral de Toledo, a tiempo para la celebración del cuarto centenario del fallecimiento del artista. Consta con el número 78 en el catálogo razonado de obras del Greco, realizado por Harold Wethey.
Alfarería en la provincia de Barcelona
La alfarería en la provincia de Barcelona (España), con precedentes arqueológicos datados con anterioridad a la romanización, cataloga la presencia de los “terrisers” y “ceramistas” de basto activos hasta finales del siglo xx. Diversas instituciones catalanas y nacionales conservan restos de material arqueológico
de cerámica hallada en la provincia y a partir del siglo xviii se documenta actividad alfarera en el Catastro de Ensenada (1752) y en las Memorias políticas y económicas de Eugenio Larruga (1792), así como en el siglo xix en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico (1846-1850) de Pascual Madoz.

Sant Feliu de Llobregat
San Felíu de Llobregat (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Bajo Llobregat. Cuenta con 45 642 habitantes según cifras oficiales del INE de 2022. Además es cabeza de partido judicial.
Bandera de Alta Abjasia
La  bandera de Alta Abjasia, conocida como la "bandera de las cinco cruces", es uno de los símbolos oficiales del país desde 2006, tras quinientos años en desuso. Es una bandera de color blanco con una cruz roja en su parte central que la divide en cuadrantes y con cuatro pequeñas cruces rojas por cada cuadrante. Las proporciones entre el ancho y el alto de la bandera son de 2:3.

Alta Abjasia
La Alta Abjasia (en georgiano: ზემო აფხაზეთი, romanizado: Zemo Apjazeti; en abjasio: Аҧсны хыхьтəи, romanizado: Apsni jijtwi) es un término introducido en 2006 para denominar a la parte noreste del disputado territorio de Abjasia, que permaneció en poder de Georgia después de la guerra de Abjasia de 1992-1993. Desde septiembre de 2006 hasta agosto de 2008 la población principal era Chjalta, y albergó el gobierno de la República Autónoma de Abjasia. Esta situación cambió después de la batalla del valle Kodori en agosto de 2008, cuando la Alta Abjasia fue conquistada por el ejército de la República de Abjasia, que hasta entonces había tenido el control del resto de Abjasia.
Geografía de Ucrania
Ucrania (en ucraniano: Украї́на, romanizado: Ukrayína) es un Estado soberano ubicado en Europa oriental, a orillas del mar Negro. Se encuentra al sudoeste de Rusia, habiendo formado parte importante de la URSS; su territorio abarca 900 kilómetros de norte a sur y 1300 de este a oeste. Tiene una posición estratégica en Europa oriental, limitando con Bielorrusia al norte, y al este y noreste con Rusia, y al sur con Rumania y al suroeste con Moldavia, y el mar de Azov y mar Negro al sur y sureste, al noroeste con Polonia, al oeste con Eslovaquia y Hungría.

Óblast de Transcarpacia
El óblast de Transcarpacia o Transcarpatia (en ucraniano: Закарпа́тська о́бласть, Zakarpats'ka oblast) es una óblast del sudoeste de Ucrania. Su capital es Úzhgorod; otras ciudades importantes son Mukáchevo y Chop.
Casa Ajei
La casa Ajei es una edificación del siglo XVIII con una arquitectura tradicional canaria muy definida, popularmente era conocida como "La Casa de Los Ferrer", ya que fue el apellido de la familia que era propietaria. Posteriormente pasó a llamarse Casa Ajei, buscando recuperar el nombre indígena del pueblo de San Bartolomé, donde está ubicada. En la actualidad es parte de la sede del Ayuntamiento de San Bartolomé.

San Bartolomé (Lanzarote)
San Bartolomé es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Es el sexto municipio en superficie de los siete de los que consta la isla de Lanzarote con sólo 40,89 km², superando solamente al municipio de Arrecife.

Es un municipio conocido por su fuerte tradición agrícola, destacando entre otros cultivos el de la batata y el de la vid. Muchas de las grandes bodegas de la isla están en ubicadas en su interior como El Grifo, Los Bermejos, o Barreto. En el territorio municipal también se encuentra el aeropuerto César Manrique-Lanzarote.
Distrito de Andahuaylillas
El distrito de   Andahuaylillas es uno de los doce que conforman la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú. Limita por el Norte con la provincia de Paucartambo; por el Este, con el distrito de Urcos; por el Sur, con el distrito de Huaro y la provincia de Acomayo y por el Oeste, con el distrito de Lucre.

Según la organización jerárquica de la Iglesia católica, la provincia de Quispicanchi pertenece a la arquidiócesis del Cusco.

Distrito de Huaro
El distrito de Huaro es uno de los doce que conforman la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento del Cuzco, en el Sur del Perú.

La provincia de Quispicanchi, desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia Católica, pertenece a la arquidiócesis del Cusco.
Consistorio (Antigua Roma)
El consistorio (consistorium, sacrum consistorium) fue un órgano gubernamental del Bajo Imperio romano. Su función principal era debatir los asuntos del momento y aconsejar al emperador para que tomase decisiones al respecto, además de funcionar, también, como Corte Suprema y lugar donde se recibía y escuchaba a delegaciones del extranjero o de las provincias. Era heredero del consilium principis un grupo de personas seleccionadas por el emperador a quienes, durante el Principado, recurría para que le asesorasen o le diesen su opinión. Existían dos consistorios: uno para el emperador occidental y otro para el oriental.

Consilium principis
El consilium principis (consejeros del príncipe) fue un consejo creado por el primer emperador romano Augusto, en los últimos años de su reinado para controlar la legislación en la institución deliberativa del Senado. El principis (del latín, que significa "primer hombre") era otro título para el emperador.
Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».

Exit Through the Gift Shop
Exit Through the Gift Shop es una película británica-estadounidense documental de 2010 dirigida por Banksy, famoso artista callejero, en su debut cinematográfico. El documental causó controversia y entabló un debate acerca de la fiabilidad genuina de los hechos grabados y también sobre su género estricto, ya que algunos críticos argumentaron que el film debería describirse y clasificarse como un falso documental ("mockumentary" en inglés).
67.ª División (Ejército Popular de la República)
La 67.ª División fue una unidad del Ejército Popular de la República que existió durante la guerra civil española, creada sobre la base de las brigadas mixtas. Llegó a estar desplegada en los frentes de Teruel, Extremadura y Levante.

68.ª División (Ejército Popular de la República)
La 68.ª División fue una división del Ejército Popular Republicano que luchó durante la Guerra Civil Española en defensa de la legalidad de la Segunda República Española. Esta unidad, creada en el verano de 1938 en Daimiel, luchó en los frentes de Teruel, Levante y Extremadura antes de que en marzo de 1939 se disolviese tras la rendición de la República por la Junta de Gobierno del Coronel Segismundo Casado.

La existencia de esta División conoció dos fases independientes y bien diferenciadas. En la primera desarrolló sus acciones en la Batalla de Teruel y se disolvió poco después. En mayo de 1938 se organizó una nueva División en Extremadura, que heredó el número 68, para ser destinada al Frente de Levante.
Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2016
El Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2016 fue la edición 40.ª, la primera ronda de la temporada 2016 del Campeonato de España de Rally y de la temporada 2016 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 10 al 12 de marzo y contó con un itinerario de trece tramos que suman un total de 215,20 km cronometrados. También fue puntuable para los certámenes europeos ERC 2, ERC 3, ERC Ladies y el Campeonato de Canarias de Rally.

Temporada 2016 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2016  fue la edición 60.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de diez pruebas comenzando el 12 de marzo en el Rally Islas Canarias y finalizando el 20 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally La Nucia, entró en lugar del Rally Rías Baixas.

Cristian García Martínez del equipo Mitsubishi Repsol se proclamó campeón de España por primera vez. Se adjudicó la victoria en siete de las diez pruebas del calendario: Canarias, Villa de Adeje, Sierra Morena, Cantabria, Ourense, Villa de Llanes y Comunidad de Madrid. Segundo fue Pedro Burgo con cinco podios. Mitsubishi se impuso tanto en el campeonato de marcas como en el trofeo competidores colectivos (escuderías).
Shartegosuchus
Shartegosuchus es un género extinto de crocodilomorfo de grado protosuquiano. Es conocido principalmente a partir del espécimen PIN 4174/2, el cráneo parcialmente deformado y la mandíbula de un animal juvenil. Este ejemplar fue descubierto en los depósitos de un antiguo lago de la época del Titoniense (Jurásico Superior) de la Formación Tsagaantsav, en el suroeste de Mongolia. La longitud estimada del cráneo holotipo es de 40 milímetros. Este género era similar a Nominosuchus, y ambos han sido asignados a la misma familia, los Shartegosuchidae. Shartegosuchus fue descrito en 1988 por Mikhail Efimov, y la especie tipo es S. asperopalatum.

Shartegosuchidae
Los  shartegosúquidos (Shartegosuchidae) son una familia de arcosaurios cocodriloformos protosuquios que vivieron a mediados del período geológico Cretácico, entre el Albiense y el Aptiense, hace aproximadamente 120 a 99 millones de años, en lo que es hoy Rusia. Son más cercanos a los mesoeucocodrilios que el resto de los protosuquios.
Bembidion chalceum
Bembidion chalceum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1831.

Habita desde Columbia Británica, Territorios del Noroeste y Terranova y Labrador hasta California, Colorado, Arkansas y Carolina del Sur. Mide 4,8-5,7 mm. Suele encontrarse en bancos con grava y arena, especialmente en grandes ríos.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.