hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.308 Winchester
El .308 Winchester o 7,62 x 51 es un cartucho de fusil y es la versión para uso civil del cartucho metálico de percusión central 7,62 x 51 OTAN. Fue introducido en 1952, dos años antes de la adopción del 7,62 x 51 OTAN T65, por Winchester, con la designación .308 Winchester, para las versiones de mecanismo de acción corta de sus fusiles Modelo 70 y Modelo 88. Desde entonces, el .308 Winchester se volvió el cartucho para caza mayor más popular del mundo en fusiles de acción corta hasta la aparición del 6,5 mm Creedmoor.

Si bien es principalmente un cartucho de caza, es también muy usado por civiles para la práctica del tiro deportivo, y por los francotiradores policiales y militares. El casquillo corto del .308 Winchester lo hace apto para ser usado en fusiles de acción corta.

6,5 mm Creedmoor
El 6,5 mm Creedmoor (6,5 × 48 mm), abreviado 6,5 Creedmoor, es un cartucho para fusil de fuego central introducido por Hornady en el año 2007 y diseñado por Dave Emary y Dennis DeMille, quienes ajustaron el cuello del casquillo del .30 Thompson Center para alojar un proyectil de 6,5 mm.

El 6,5 mm Creedmoor fue diseñado específicamente para tiro deportivo a larga distancia, sin embargo ha logrado posicionarse como uno de los cartuchos más populares para la caza mayor. Si bien el 6,5 mm Creedmoor tiene una menor velocidad de salida que cartuchos del mismo calibre con casquillos más largos como el 6,5-284 Norma, el .264 Winchester Magnum o el 6,5mm Remington Magnum, este puede ser alimentado en un mecanismo de acción corta, al igual que el .308 Winchester.
Esclavitud en España
La esclavitud en España fue una práctica habitual en los diferentes reinos de la península ibérica durante la Edad Media. Durante la Edad Moderna continuó existiendo en la península, pero alcanzó especial prominencia en las posesiones coloniales de España a raíz del auge del tráfico de esclavos de África hasta su abolición final en 1886. La esclavitud indígena fue abolida de forma parcial con las Leyes de Burgos en 1512, y en 1766 el sultán de Marruecos compró la libertad de las personas musulmanas esclavizadas en Sevilla, Cádiz y Barcelona.

Formalmente se abolió en 1837 todo tipo de esclavitud en la península ibérica, siendo Rosalía Gómez (1801–1874) una de las últimas esclavas registradas. Cuba y Puerto Rico quedaron expresamente exentas de cumplir esta norma abolicionista. La exención relativa a Puerto Rico fue derogada por la I República en 1873, y la de Cuba en 1886, si bien desde 1880 ya no se permitía la tenencia de nuevos esclavos.

Libertad de vientres
La libertad de vientres fue un principio jurídico que se implantó en el siglo XIX en los países abolicionistas de la esclavitud, consistente en otorgar la libertad a los hijos nacidos de esclavas. Hasta la aplicación de este precepto, el hijo nacido de una esclava pasaba a formar parte del patrimonio del señor de su madre. Una vez terminada la esclavitud el principio cayó en desuso por causa de su propia naturaleza temporal.
Ciutat Fallera
Ciutat Fallera (en español Ciudad Fallera) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), y junto con el barrio de Benicalap forma el distrito municipal de Benicalap. Está situado al noroeste de la ciudad y limita al norte con el municipio de Burjasot, al este con Pueblo Nuevo, al sur con Benicalap y al oeste con Beniferri y Sant Pau. Su población en 2022 era de 5.884 habitantes.

Parque de Benicalap.

Alquería de la Torre.

Alquería del Moro.

Beniferri
Beniferri es una pedanía de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de los Poblados del Oeste. Limita al oeste con Benimámet, al este y al sur con Valencia y al norte con Burjasot. La población conjunta censada en 2022 para Benimámet y Beniferri era de 14 546 habitantes, mientras que el núcleo de Beniferri contaba con tan solo 1171 habitantes en 2022. Su casco, prácticamente inalterado desde el siglo XVII, está en la actualidad contiguo al de Valencia, diferenciándose claramente el casco tradicional y el ensanche proveniente de Valencia, que incluye el Palacio de Congresos. Fue un municipio independiente hasta 1872, año en que pasó a ser una pedanía de Valencia.
Challenger de Saint-Brieuc 2009
El torneo Open Prévadiès Saint–Brieuc 2009 fue un torneo profesional de tenis. Esta competición perteneció al ATP Challenger Series 2009. Se disputó su 6.ª edición sobre superficie dura, en Saint-Brieuc, Francia, entre el 30 de marzo y el 5 de abril de 2009.

ATP Challenger Series 2009
Los ATP Challenger Series son la segunda categoría en el tenis profesional masculino por detrás de los torneos del ATP World Tour 250. Los cambios en el sistema de puntuación en el año 2009 influyeron negativamente en este tipo de torneos produciéndose un minúsculo aumento de puntos otorgados en comparación con los aumentos en la puntuación de Grand Slam y ATP Masters 1000. Con este nuevo sistema la brecha entre jugadores del circuito ATP y del circuito Challenger se acrecentará resultando aún más complicado a los jugadores de esta última categoría su inserción en los torneos mayores..

Los torneos de mayor dinero dentro de esta categoría (US$150.000 más hospitalidad) darán una suma de 125 puntos para el ranking de la ATP al ganador mientras que los de menor dinero (US$35.000) darán 75 puntos al ganador.
Función Xi de Riemann
En matemática, la la función Xi de Riemann  es una variante de la función zeta de Riemann, y es definida así por la particularidad de tener una ecuación funcional simple. La función se llama así en honor a Bernhard Riemann.

Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann (pronunciación en alemán: /ˈɡeːɔʁk ˈfʁiːdʁɪç ˈbɛʁnhaʁt ˈʁiːman/ (escucharⓘ);(Breselenz, 17 de septiembre de 1826-Verbania, 20 de julio de 1866) fue un matemático alemán que realizó contribuciones muy importantes al análisis y la geometría diferencial, algunas de las cuales allanaron el camino para el desarrollo más avanzado de la relatividad general. Su nombre está conectado con la función zeta, la hipótesis de Riemann, la integral de Riemann, el lema de Riemann, las variedades de Riemann, las superficies de Riemann y la geometría de Riemann. A través de sus contribuciones pioneras a la geometría diferencial, Riemann sentó las bases de las matemáticas de la relatividad general. Es considerado por muchos como uno de los más grandes matemáticos de todos los tiempos.
Enzima inmovilizada
Una enzima inmovilizada es una enzima que ha sido fijada en un material inerte, insoluble, como el alginato de calcio (producto de la reacción entre una solución de la enzima en alginato de sodio con cloruro de calcio). Este proceso  incrementa la resistencia a cambios en las condiciones en las que se encuentra el preparado, tales como pH y temperatura; también mantiene las enzimas en un soporte durante la reacción, tras la que pueden ser fácilmente separadas de los productos y  reutilizadas. Estas características hacen al proceso mucho más eficiente, por lo que son ampliamente utilizadas en reacciones catalizadas por enzimas. Una alternativa a las enzimas inmovilizadas es la inmovilización de células (ver artículo principal Biocatalizadores inmovilizados).

Biocatalizadores inmovilizados
La inmovilización de un biocatalizador  consiste en la localización de una célula o enzima en una región definida de espacio, manteniendo al mismo tiempo una actividad catalítica deseada. Además, en el caso concreto de las células, esto involucra a su viabilidad.

Uno de los más importantes principios de cualquier sistema con biocatalizadores inmovilizados data en el transporte de substratos y productos hechos por mecanismos difusionales.  El uso de biocatalizadores para llevar a cabo biotransformaciones es un área de la biotecnología en continua expansión.
Masters de 2021
El Masters de 2021 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2021 Betfred Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 10 y el 17 de enero en el Marshall Arena de la ciudad inglesa de Milton Keynes. Fue la cuadragésima séptima edición del Masters, organizado por primera vez en 1975, y la segunda cita de la temporada 2020-21 de las tres que componen la Triple Corona, después del Campeonato del Reino Unido de 2020 y sucedida por el Campeonato Mundial de Snooker de 2021. Yan Bingtao, que se impuso (10-8) a John Higgins en la final, se proclamó campeón del torneo.

Masters de 1975
El Masters de 1975 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1975 Benson & Hedges Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 13 y el 17 de enero en el hotel West Centre de la ciudad inglesa de Londres. Fue la primera edición del Masters. John Spencer, que se impuso (9-8) a Ray Reardon en la final, se proclamó campeón.
Club Baloncesto San José (Badalona)
El Club Baloncesto San José es un club de baloncesto en la ciudad de Badalona fundado en 1939. Sus colores son el amarillo y el morado.

Jugó durante 6 temporadas en la máxima categoría del baloncesto español (entre 1968 y 1974) y tuvo que acabar renunciando por motivos económicos al perder el patrocinador Irpen.

Junto con el Club Joventud Badalona y el Círculo Católico de Badalona participaron en la máxima categoría del baloncesto español la temporada 1973-74, siendo la única en la historia en la que los tres grandes clubes de baloncesto de la ciudad compitieron juntos en 1.ª división nacional (actual ACB).

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Superliga de Grecia 2012-13
La temporada 2012-13 fue la 54.ª edición de la Superliga de Grecia, la máxima competición futbolística de Grecia. El Olympiacos es el actual defensor del título.

El Platanias es un equipo recién ascendido esta temporada, por primera vez juega en la Super Liga de Grecia tras ascender rápidamente de las anteriores ligas.

Al final de la temporada, el club campeón se clasificará para la Liga de Campeones de la UEFA 2013-14, mientras que el club ganador de los playoffs jugará la tercera ronda de la misma competición. Los equipos que acaben en segundo y tercer lugar en los playoffs se clasificarán para la fase de clasificación de la UEFA Europa League 2013-14.

La temporada finalizó con el descenso de categoría del AEK Atenas por primera vez en su historia de 89 años.

Liga Europa de la UEFA 2013-14
La Liga Europa de la UEFA 2013-14 (en inglés, UEFA Europa League) fue la 43.ª edición de esta competición. La final se jugó en el Juventus Stadium de Turín, Italia.

En la final, el Sevilla derrotó 4:2 en penaltis al Benfica y consiguió su tercer título en la Liga Europea de la UEFA.
Cercomacra brasiliana
El hormiguero brasileño (Cercomacra brasiliana), también denominado hormiguerito de Río de Janeiro, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Cercomacra. Es endémico del sureste de Brasil.

Cercomacra
Cercomacra  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a especies nativas principalmente de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de Panamá y norte del continente hasta el sureste de Brasil y norte de Paraguay y Bolivia. Algunas especies anteriormente en este género fueron transferidas para un nuevo género Cercomacroides (ver Taxonomía). Son conocidas popularmente como hormigueros.
Amourj
Amourj es una comuna o municipio del departamento de Amourj, en la región de Hodh el Charqui, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 6389 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Región Hod Oriental
Hodh el Charqui (en árabe: ولاية الحوض الشرقي) es una extensa región al este de Mauritania. Su capital es Néma. Otra ciudad importante es Ualata. La zona limita con Adrar, Tagant y Hod Occidental al oeste y Malí al este y sur.

Hodh El Chargui se divide en 6 departamentos:

Amourj

Bassikounou Bassikounou

Djiguenni

Néma Néma

Timbedra

Ualata Ualata
Hermandad del Gran Poder y de la Esperanza Macarena (Madrid)
La Real, Ilustre y Fervorosa Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús del Gran Poder y María Santísima de la Esperanza Macarena, conocida popularmente como la Hermandad del Gran Poder y de la Esperanza Macarena de Madrid, es una hermandad instaurada en la ciudad de Madrid (España). Su sede se encuentra en la Real Colegiata de San Isidro, de la céntrica calle Toledo. En ella se veneran las dos imágenes de mayor devoción de Sevilla: una réplica de Nuestro Padre Jesús del Gran Poder y otra de María Santísima de la Esperanza Macarena. De las hermandades de inspiración sevillana que se encuentran en Madrid (Gitanos, Estudiantes, Macarena...), esta se trata de la hermandad de inspiración sevillana más antigua de Madrid. La hermandad realiza su estación de penitencia por el Madrid de los Austrias el Jueves Santo de la Semana Santa de Madrid.

Hermandad de los Gitanos (Madrid)
La Hermandad de los Gitanos es una cofradía de culto católico instaurada en la ciudad de Madrid (España), con fecha de fundación 26 de octubre de 1996. Tiene su sede canónica en la Iglesia del Carmen y San Luis obispo, ubicada en el número 10 de la calle del Carmen.

Realiza su estación de penitencia el Miércoles Santo, y su nombre completo es Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Ntro. Padre Jesús de la Salud y Mª Santísima de las Angustias, "Los Gitanos".
Fiódor Klímov
Fiódor Klímov (también escrito Fedor Klimov; Leningrado, actual San Petersburgo; 7 de septiembre de 1990) es un patinador artístico sobre hielo ruso, subcampeón mundial en 2019 en el campeonato celebrado en Saitama en la modalidad de parejas junto a Xeniya Stolbova, donde fueron superados por la pareja alemana Aliona Savchenko-Robin Szolkowy.

Klímov también participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 donde obtuvo la plata de nuevo junto a Xeniya Stolbova; en esta ocasión fueron superados por una pareja compatriota formada por Tatiana Volosozhar y Maxim Trankov.

Robin Szolkowy
Robin Szolkowy (n. 14 de julio de 1979, Greifswald, Alemania) es un patinador sobre hielo en la modalidad de patinaje en parejas. Con Claudia Rauschenbach, fue campeón de Alemania en 2001. En 2003, formó equipo con la patinadora ucraniana Aliona Savchenko, que aceptó representar a Alemania. Szolkowy y Savchenko ganaron la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, fueron campeones en el Campeonato Mundial en cinco ocasiones y ganaron el Grand Prix cuatro veces. También fueron campeones europeos en cuatro ocasiones, y ocho veces campeones de Alemania. Fueron la primera pareja en recibir una nota perfecta en el nuevo sistema de puntuación de la ISU.
Csáfordjánosfa
Csáfordjánosfa es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Sopron en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 203 habitantes.

Se han hallado restos romanos en los alrededores de la localidad, excavados en 1899 por el arqueólogo Bella Lajos. El actual pueblo fue fundado en 1939 mediante la unión de dos localidades de origen medieval, llamadas Répcejánosfa y Répcecsáford.

Se ubica unos 30 km al sureste de la capital distrital Sopron, en el límite con el condado de Vas, cerca del río Répce.

Sopron
Sopron (en húngaro: Sopron; en croata: Šopron; en alemán: Ödenburg) es una ciudad de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 62 900 habitantes.

La ciudad está situada al oeste de Hungría, en la frontera con Austria. Está a 60 kilómetros de Viena y a 220 kilómetros de Budapest. Alrededor de la ciudad hay un monte y una región de colinas. Sopron es "la capital del kékfrankos", famoso vino de Hungría. El clima de la ciudad es muy favorable para la vinicultura.
Superliga de Dinamarca 2015-16
La temporada 2015-16 fue la vigésimo sexta edición de la Superliga Danesa. La temporada comenzó el 17 de julio de 2015 y concluyó en junio de 2016. Sólo un equipo descenderá después de la temporada debido a que la Superliga se está ampliando a 14 equipos para el inicio de la temporada 2016-17.

Superliga de Dinamarca
La Superliga de Dinamarca (en danés: Superligaen, conocida como 3F Superliga por motivos de patrocinio), es la máxima categoría del fútbol profesional de Dinamarca. La competición es organizada por la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil Union o DBU). Los equipos que toman parte en el torneo son doce, descendiendo dos a la Primera División. En los últimos años, la liga danesa ha experimentado un gran crecimiento, con nuevos estadios y mayor cantidad de aficionados, lo que le ha elevado a la 14.ª posición en el ranking de mejores ligas de la UEFA. La temporada se extiende desde julio a mayo, con equipos que juegan 32 partidos.

El equipo con más campeonatos de liga es el FC Copenhague con dieciséis títulos.
Poetas cíclicos
Poetas cíclicos es un término abreviado para los primeros poetas épicos griegos, contemporáneos cercanos a Homero. No se sabe más sobre estos poetas que sobre Homero, pero los eruditos modernos consideran que al igual que este desarrollaron su obra oralmente. En el período clásico, los primeros poemas épicos supervivientes se atribuyeron a estos autores, al igual que la Ilíada y la Odisea se atribuyeron a Homero. Junto con Homero, cuya Ilíada cubre apenas 50 días de la guerra, cubren el "ciclo" completo de la guerra, de ahí el nombre que se les ha dado. La mayoría de los estudiosos modernos sitúan a Homero en el siglo VIII a. C. Los otros poetas que se enumeran a continuación parecen haber vivido entre los siglos VII y V antes de Cristo. Excluyendo la de Homero, ninguna de las obras de estos poetas cíclicos sobrevive en la actualidad.

Ciclo tebano
Se denomina ciclo tebano (Θηβαϊκὸς Κύκλος, thēbaïkós kýklos) al conjunto de tres poemas de la Época Arcaica de Grecia (los poemas se suelen datar entre los siglos VIII y VII a. C.) que narraban la sucesión de acontecimientos en la leyenda en torno al personaje de Edipo y a la posterior guerra entre tebanos y argivos.

Los poemas que comprendían este ciclo son tres: Edipodia (Οἰδιπόδεια), Tebaida (Θηβαΐς) y Epígonos (Ἐπίγονοι). Se discute si otro poema perdido llamado Alcmeónida (Ἀλκμαιωνίδα) debe ser incluido en el ciclo.

Ninguno de estos poemas se ha conservado. Solo se conocen unos pocos fragmentos a partir de los cuales puede hacerse una aproximación al esquema básico con la ayuda de otros poemas paralelos o posteriores y de tragedias de la Época Clásica.

Las tragedias cuyos argumentos están basados en el ciclo tebano son:

Los siete contra Tebas (Esquilo)

Edipo Rey (Sófocles)

Edipo en Colono (Sófocles)

Antígona (Sófocles)

Las Suplicantes (Eurípides)

Las Fenicias (Eurípides)
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Corea del Sur estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 207 deportistas, 103 hombres y 104 mujeres, que compitieron en 26 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Gu Bon-Gil.

Corea del Sur en los Juegos Olímpicos
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Coreano, creado en 1946 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1947.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido un total de 319 medallas en las ediciones de verano: 109 de oro, 100 de plata y 110 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 20 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 89 medallas en las ediciones de invierno: 36 de oro, 34 de plata y 19 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Seúl 1988, y de los Juegos Olímpicos de Invierno en una ocasión: Pyeongchang 2018.
Estación de la Avenida Foch
Avenue Foch es una estación de la línea C de RER situada en el XVI Distrito de París al final de la avenida homónima, muy próxima a la Porte Dauphine y la estación de metro de Porte Dauphine, donde se puede tomar la línea 2 de metro.

XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.
Manbiŷ
Manbiŷ o Manbij (en árabe: منبج‎ / ALA-LC: Manbij; en siríaco: ܡܒܘܓ mabbug; en circasiano: Mumbuy; en kurdo: Mabuk) es una antigua ciudad de Siria, dentro de la Gobernación de Alepo. Se encuentra a 30 kilómetros del Éufrates. En el censo de 2004 llevado a cabo por la Oficina Central de Estadísticas, Manbiŷ tenía una población de 99 497 habitantes.

Las ruinas de la antigua ciudad de «Hierápolis Bambice», también conocida como «Hierápolis Eufratensis» o «Hierápolis en Eufratesia», se encuentran a 20 kilómetros al norte, donde todavía permanecen en pie restos de acueductos y las murallas bizantinas de Justiniano.

Sanjacado
Sanjacado, sanjacato o sanyacado (en turco: sancak, lit. bandera o estandarte) era el nombre de una de las subdivisiones administrativas del Imperio otomano. En árabe los sanjacados eran llamados liwa.
1001 Woodward
El 1001 Woodward es un edificio de oficinas en el Downtown de Detroit, Michigan. Reemplazó el Majestic Building, un edificio de 14 pisos en el mismo sitio. El edificio está ubicado justo al sur del vecino David Stott Building, en la esquina de Woodward Avenue y Michigan Avenue con vista al Campus Martius Park. Construido entre 1963 y 1965, el edificio de 25 pisos está diseñado en el estilo internacional. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2013.

Campus Martius Park
El Campus Martius Park es un parque restablecido en el Downtown de Detroit, Míchigan. Después del incendio de 1805, el Campus Martius (del latín Campo de Marte, donde caminaban los héroes romanos) fue el punto focal de los planes del juez Augustus Woodward para reconstruir la ciudad. Fue nombrado para la plaza principal en Marietta, Ohio, la primera capital del Territorio del Noroeste. Se encuentra adyacente al Cadillac Square Park, construido en 2007. En 1987 se inauguró en sus inmediaciones la estación Cadillac Center del Detroit People Mover.