hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12 de 2005
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12 de 2005 con categoría Infantil AA, se disputó en Cali, Colombia del 29 de julio al 7 de agosto de 2005. El oro se lo llevó Colombia por primera vez, en la edición anterior había obtenido bronce y plata en 1996.

Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12 es organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol y la WBSC Américas desde el año 1988 en Venezuela resultando la Selección de béisbol de Cuba como primer campeón, además la Selección de béisbol de Venezuela es el más ganador con 12 títulos 5 de ellos consecutivos en dos ocasiones la primera desde 1998 hasta 2003 y desde 2007 hasta 2011.
Historia de los judíos en Polonia
La historia de los judíos en Polonia abarca prácticamente un milenio. Comenzó con un largo periodo de tolerancia religiosa y prosperidad para la comunidad judía del país y acabó dramáticamente con la aniquilación de la práctica totalidad de la comunidad en el siglo XX durante la ocupación nazi de Polonia y el Holocausto.

Insurrección de Kościuszko
La insurrección de Kościuszko fue una rebelión contra el Imperio ruso y el Reino de Prusia liderada por Tadeusz Kościuszko por parte de la República de las Dos Naciones. Fue un intento fallido de liberar a la Mancomunidad polaco-lituana de la influencia rusa después de la segunda partición de Polonia (1793) y la creación de la Confederación de Targowica.
Real Racing
Real Racing es un videojuego de carreras desarrollado por Firemint para iOS. Fue lanzado el 8 de junio de 2009 para iPhone y iPod Touch, y más tarde otra versión fue lanzada para iPad. Debido a su éxito, el juego dio lugar a dos secuelas; Real Racing 2 en 2010 y Real Racing 3 en 2013.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Alemán del Ruhr
El alemán del Ruhr (en alemán: Ruhrdeutsch o Ruhrpottisch; propio: Ruuer Platt) es el nombre por el que se conoce el conjunto de variedades dialectales regionales del idioma alemán habladas en la región del Ruhr. El alemán del Ruhr tiene sus orígenes en el altogermánico de la época preindustrial, aunque se ha desarrollado con más detalle a partir del siglo xix tanto en torno al Rin como en el suroeste de Westfalia. Está considerado por la mayoría de lingüistas una lengua transicional.

Idioma limburgués
El limburgués, también llamado como limburgiano o limbúrgico (en limburgués, lèmburgs; en neerlandés, limburgs; en alemán, limburgisch; en francés, limbourgeois) es un grupo de lenguas francas habladas en Limburgo belga, Limburgo neerlandés y Renania del Norte-Westfalia, sobre el área fronteriza entre Bélgica, los Países Bajos y Alemania. El área en que se habla forma un círculo desde Venlo, pasando por Düsseldorf, Aquisgrán, Maastricht, Hasselt y de regreso a Venlo. Es una lengua regional reconocida en los Países Bajos. Es hablado por alrededor de 1,6 millones de personas.
Requiem: Bloodymare
Requiem: Memento Mori  es un videojuego MMORPG 3D de horror desarrollado por Gravity, dirigido a públicos maduros debido a sus dosis de sangre y descuartizamientos, este juego te introduce en un mundo oscuro, sangriento y devastado debido a generaciones de abuso de la ciencia y la magia, en donde habrá que luchar por sobrevivir a horribles criaturas creadas por mutaciones genéticas, modificación genética, magia o todas las anteriores.
Este juego es libre de jugar (Free to Play), lo cual tanto la descarga como la mensualidad es gratuita, sin embargo de manera opcional, se puede contratar servicios en la misma página oficial, con lo cual se acceden a nuevos mapas y nuevos artilugios que de otra forma no se pueden conseguir.

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.
Football Club Pyunik
El FC Pyunik (en armenio: Ֆուտբոլային Ակումբ Փյունիկ) es un club de fútbol de la ciudad de Ereván, Armenia. Fue fundado en 1992 y juega en la Liga Premier de Armenia. El club es dueño de su propio estadio, el Estadio Nairi en Ereván, pero debido a la mala infraestructura de la sede, se vio obligado a regalárselo al ya desaparecido FC Yerevan, y el Pyunik pasó a jugar sus partidos como local en el estadio Republicano de Ereván.

El Pyunik es el club más laureado y uno de los más populares del fútbol armenio con trece Ligas, cinco Copas y ocho Supercopas.

Estadio Alashkert
El Estadio Alashkert hasta 2013 llamado Estadio Nairi (en armenio: Նաիրի Մարզադաշտ) es un estadio de fútbol de Ereván, Armenia. El estadio se encuentra en el distrito de Chengavit, junto al Lago Ereván.

El estadio tiene una capacidad de 6800 espectadores, siendo actualmente el estadio de los partidos locales del Alashkert FC, recién ascendido a la Liga Premier de Armenia. Se convirtió en propiedad del club desde febrero de 2013.

De acuerdo con el entrenador del Alashkert FC, Bagrat Navoyan, el estadio se renovará entre los años 2013 y 2014, estando totalmente remodelado para 2015.
Edición lineal
La edición lineal o edición analógica era un tipo de edición de vídeo por el cual un magnetoscopio llamado recorder o grabador grababa en una cinta magnética las imágenes de vídeo suministradas por otro u otros magnetoscopios llamados reproductores, fuentes o players. Se consideraba lineal porque era necesario grabar la primera secuencia en primer lugar, después la segunda y así sucesivamente.

La edición lineal comenzó a popularizarse desde principios de los años 1960 con la producción masiva de los magnetoscopios y la generalización de la posproducción de vídeo. La inclusión de un código de tiempo en las pistas supuso un gran avance en su empleo. Sin embargo, desapareció tras la implantación masiva del sistema de edición no lineal.

Magnetoscopio
El magnetoscopio (de magneto- y la raíz griega σκοπ- [skop-], ‘ver’) es un aparato utilizado para grabar vídeo y audio en cinta magnética. También se le conoce como VTR (acrónimo del inglés Video Tape Recorder), cuando se usan carretes de cinta y VCR (Video Cassette Recorder), cuando la cinta viene en un casete, como las cintas de uso doméstico. Muchas veces se le denomina según el formato de grabación ("Betacam" por ejemplo) o como "vídeo".
José Luis Chilavert
José Luis Félix Chilavert González (Luque, 27 de julio de 1965) es un exfutbolista paraguayo. Reconocido por la IFFHS como el mejor portero del mundo en tres ocasiones: en 1995, 1997 y 1998. Es el primer portero en la historia en marcar un gol de tiro libre y único portero hasta la fecha en marcar un hat-trick. Durante su carrera, anotó 62 goles, convirtiéndose en el segundo portero más goleador de todos los tiempos y el portero más goleador del mundo en su momento. Es considerado un ícono del Club Atlético Vélez Sarsfield y de la selección de fútbol de Paraguay. La IFFHS lo ha posicionado como el sexto mejor portero del siglo xx y el segundo mejor portero sudamericano del siglo xx.

En 2000, recibió el Premio Konex como uno de los cinco mejores futbolistas de la década en Argentina.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1998
Para la Copa Mundial de Fútbol de 1998, la Conmebol contó con cuatro cupos directos en su fase clasificatoria, puesto que Brasil ganó el derecho de jugar el Mundial en su condición de campeón vigente.

A diferencia de los procesos clasificatorios anteriores, los cuales estaban divididos por fase de grupos, por primera vez y hasta el presente, la eliminatoria sudamericana está compuesta por el sistema todos contra todos entre las nueve escuadras miembros de la Conmebol a excepción de la selección de Brasil, dado que esta estaba clasificada automáticamente por ser el campeón defensor del mundial pasado.

Las selecciones de Argentina, Paraguay, Colombia y Chile clasificaron directamente para el máximo torneo internacional.

Por otro lado, fue la peor campaña de eliminatoria para Venezuela que no ganó ningún partido consiguiendo tan solo 3 puntos producto de tres empates y 13 derrotas.
Jonathan Kelly
Jonathan Kelly (Petersfield, 1969) es un oboísta inglés. Es el oboe principal de la Orquesta Filarmónica de Berlín.

Kelly nació en 1969 y se educó en la Magdalen College School, en Brackley, Northamptonshire, Reino Unido, donde comenzó con el oboe. Obtuvo una beca que le permitió estudiar con Helen Armstrong. En sus años de escuela tocó en la Joven Orquesta Nacional de Gran Bretaña y más tarde en la Joven Orquesta de la Unión Europea, siendo el primer ganador del Premio Mick Baines. Se licenció en historia en Cambridge y luego estudió con Celia Nicklin en la Royal Academy of Music,, donde ganó el Premio del Presidente. Realizó estudios de perfeccionamiento en París con Maurice Bourge.

En 1991 fue nombrado Oboe Principal en la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham, dirigida por Simon Rattle, donde permaneció hasta 2003, cuando fue nombrado Solista (Principal) de Oboe en la Filarmónica de Berlín, también con Rattle. Toca un Marigaux 901.

Simon Rattle
Sir Simon Rattle (Liverpool, 19 de enero de 1955) es un director de orquesta inglés. Adquirió preeminencia como director de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Birmingham, fue el director principal de la Orquesta Filarmónica de Berlín (BPO) desde 2002 hasta 2018. Desde septiembre de 2017 es el director musical de la Orquesta Sinfónica de Londres. Ha recibido la Orden del Imperio Británico.
Shamokin Dam
Shamokin Dam es un borough ubicado en el condado de Snyder en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.502 habitantes y una densidad poblacional de 316.9 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Seven de Australia 2007
El Seven de Australia de 2007 fue la cuarta edición del torneo australiano de rugby 7, fue el sexto torneo de la temporada 2006-07 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Adelaide Oval de Adelaida.

Adelaide Oval
El Adelaide Oval es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Adelaida, Australia. Es utilizado principalmente para la práctica del cricket y el fútbol de reglas australianas, y ocasionalmente para fútbol y rugby.
Planta hidroeléctrica de Pea River Power Company
La Instalación hidroeléctrica de Pea River Power Company, es una histórica planta hidroeléctrica y posteriormente distrito histórico ubicado sobre el río Pea en el Condado de Coffee, Alabama, Estados Unidos cerca de Elba, Alabama.

Condado de Coffee (Alabama)
El condado de Coffee es un condado de Alabama, Estados Unidos. Nombrado en honor del General John Coffee. Tiene una superficie de 1763 km² y una población de 43 615 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Elba.
Ruta de Nueva Jersey 4
La Ruta 4 es una carretera estatal en Nueva Jersey. La ruta es 10.83-millas (17.43 km) de longitud y va de Ruta de Nueva Jersey 20 en Paterson, Condado de Passaic este a Interestatal 95, New Jersey Turnpike, U.S. Route 1/9, U.S. Route 46, y U.S. Route 9W en Fort Lee, Condado de Bergen.

New Jersey Turnpike
New Jersey Turnpike es un peaje en Nueva Jersey y es una de las carreteras más transitadas en los Estados Unidos (según el IBTTA, el turnpike es el peaje más transitado de los Estados Unidos). Gran parte de la carretera, al igual que sus principales ramales, forman parte del Sistema Interestatal de Autopistas. La construcción del Turnpike tomó 23 meses, desde 1950 a 1952. El Turnpike tiene una anchura en cada carril de 12 pie (3,7 m), y de anchura total 10 pie (3 m), 13 áreas de descanso fueron nombradas de residentes famosos de Nueva Jersey. El Sistema Interestatal de Autopistas tomó la guía de diseño de esta carretera para aplicarlo en las guías de diseño de las "turnpikes".
Las Aguadas
Las Aguadas es una pequeña localidad del Departamento Libertador General San Martín, ubicada en el noreste de la provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra sobre la ruta provincial 2, a pocos km al norte de la localidad de San Martín.

Departamento Libertador General San Martín (San Luis)
Libertador General San Martín es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina. Según el censo de 2022, tiene una población de 4691 habitantes.

Tiene 3021 km² y limita al norte con el departamento de Junín, al este con el de Chacabuco, al sur con el de Coronel Pringles, y al oeste con el de Ayacucho.
PFK Sementchi
El PFK Sementchi (en uzbeko: "Sementchi" Quvasoy professional futbol klubi / "Цементчи" Қувасой профессионал футбол клуби; en ruso: Профессиональный футбольный клуб "Цементчи" Кувасай) es un equipo de fútbol de Uzbekistán que juega en la Primera Liga de Uzbekistán, la segunda división de fútbol del país.

Super Liga de Uzbekistán
La Super Liga de Uzbekistán (en uzbeko: O'zbekiston Superligasi / Ўзбекистон Суперлигаси; en ruso: Суперлига Узбекистана) es la máxima categoría del fútbol en Uzbekistán, es gestionada por la Liga Profesional de Fútbol de Uzbekistán, se disputa desde 1992 y forma parte de la AFC.
Nicola Cabibbo
Nicola Cabibbo (Roma, 10 de abril de 1935 - Roma, 16 de agosto de 2010) fue un físico italiano, conocido por sus trabajos sobre la interacción nuclear débil y el comportamiento de los quark extraños. Fue también presidente del Instituto Nacional de Física Nuclear (INFN) de Italia, de 1983 a 1992, y desde 1993, presidente de la Academia Pontificia de las Ciencias. Al fallecer era profesor del Departamento de Física de la Universidad de Roma "La Sapienza" y dirigía estudios e investigaciones sobre el retículo QCD y un proyecto de vector, en el ámbito del proyecto APEnext, capaz de ejecutar los cálculos requeridos por la teoría.

Sabor (física de partículas)
Según el modelo estándar de la física de partículas, se denomina sabor al atributo que distingue a cada uno de los seis quarks: u (up, arriba), d (down, abajo), s (strange, extraño), c (charm, encantado), b (bottom, fondo) y t (top, cima).

En la terminología moderna se dice que los quarks se presentan en seis sabores, cada uno de los cuales puede tener uno de tres colores. De este modo, los quarks serían, en total, 18.
World RX de Portugal 2016
El World RX de Portugal es una prueba de Rallycross en Portugal para la Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebra en la Pista Automovél de Montalegre en Montalegre, que hace frontera con Orense, España. Petter Solberg logra la victoria con un total de 29 puntos.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.
Estudios sinfónicos (Schumann)
Los estudios sinfónicos (título original en francés: Études symphoniques), Op. 13 es un conjunto de estudios para piano solo de Robert Schumann. Comenzó en 1834 como un tema y dieciséis variaciones sobre un tema del Barón von Fricken, más una variación adicional sobre un tema completamente diferente de Heinrich Marschner.

Variación (música)
La variación es una técnica formal donde el material es repetido en una forma alterada. Los cambios pueden involucrar melodía, ritmo, armonía, contrapunto, timbre, orquestación o cualquiera de esas combinaciones.

Es una composición caracterizada por contener un tema que se imita en otros subtemas o variaciones, los cuales guardan el mismo patrón armónico del tema original, y cada parte se asocia una con la otra. Difieren entre ellas los patrones melódicos y el tempo de cada variación.
Arteria recurrente cubital
La arteria recurrente cubital (TA: arteria recurrens ulnaris) es una arteria que se origina en la arteria cubital. Según la descripción clásica las recurrentes cubitales se originan en el tronco de las recurrentes cubitales, rama, a su vez, de la cubital.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Cascada bioquímica
Una cascada bioquímica, también conocida como cascada de señales o vía de señalización, es una serie de reacciones químicas que se inician por un estímulo (primer mensajero) que actúa sobre un receptor que es transducido al interior de la célula a través de segundos mensajeros (que amplifican la señal inicial) y, en última instancia, a las moléculas efectoras, dando lugar a una respuesta celular al estímulo inicial. En cada paso de la cascada de señales, intervienen varios factores de control para regular las acciones celulares, respondiendo eficazmente a las señales sobre sus cambiantes entornos internos y externos.

Hay muchas cascadas bioquímicas importantes en la bioquímica, incluidas las cascadas enzimáticas, como la cascada de coagulación y el sistema del complemento.

PKA cinasa
La proteína cinasa A (PKA, del inglés protein kinase A) (EC 2.7.11.11) es parte de una familia de enzimas cuya actividad depende de la concentración de cAMP (adenosín monofosfato cíclico). Por eso, la PKA es también conocida como proteína cinasa dependiente del cAMP y tiene una infinidad de funciones en la célula, incluyendo la regulación del metabolismo del glucógeno, glucosa y lípidos. Esto es importante en la regulación del ciclo celular. Cataliza la reacción de fosforilación de una proteína:

Proteína + ATP  Fosfoproteína + ADP
Matriz S
En mecánica cuántica, la matriz S o matriz de scattering es un tipo de formalismo usado para calcular el resultado de un problema de scattering (dispersión) de partículas cuánticas interactuantes. Matemáticamente viene dado por un operador S entre dos espacios de Hilbert, cuando el conjunto de estados cuánticos admisibles inicial y final es finito entonces el operador S se reduce a una matriz y de ahí su nombre (ya que en sus inicios fue concebido como una matriz entre un conjunto posible de estados).

Polo (análisis complejo)
En análisis complejo, un polo de una función holomorfa es un cierto tipo de singularidad que se comporta como la singularidad 1/zn en z = 0. Un polo de la función f(z) es un punto z = a tal que f(z) tiende a infinito a medida que z tiende a a.
Orodara
Orodara es una ciudad de la provincia de Kénédougou, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 9 de diciembre de 2006 tenía una población censada de 23 356 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, del nacimiento del río Komoé, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Bobo-Dioulasso
Bobo-Dioulasso es la segunda ciudad en importancia de Burkina Faso después de la capital, Uagadugú.

Está construida por ambas partes del río Oue, que da su nombre a la provincia. Se encuentra unos 310 km al suroeste de Uagadugú, y es un centro comercial e industrial con molinos de cacahuete (maní), fábricas de jabón, despepitadoras de algodón y fábricas de telas.

Fue la terminal de ferrocarril que unía la antigua capital de Costa de Marfil, Abiyán, con la del Alto Volta (el antiguo nombre de Burkina Faso) de 1934 a 1954, durante la administración colonial del África Occidental Francesa.

El nombre es formado para reconciliar las etnias bobo y dioula.
Museo de Arte de Westküste
El Museum Kunst der Westküste (en español: Museo de Arte de la Costa Oeste) es un museo y fundación sin ánimo de lucro ubicada en la localidad de Alkersum, en la isla frisia septentrional de Föhr, al norte de Alemania. El objetivo del museo es coleccionar, investigar, comunicar y exhibir obras de arte relacionadas con la temática del mar y la costa, con énfasis en el mar de Frisia y el mar del Norte en general. El museo comenzó coleccionando cuadros donados por su fundador, Frederik Paulsen, conocido empresario alemán cuya familia es originaria de la localidad.

Alkersum
Alkersum (en frisón septentrional: Aalkersem, en danés: Alkersum) es una Gemeinde (pequeño núcleo de población) situada en la isla de Föhr, distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 416 habitantes.

Siendo parte del archipiélago de las islas Frisias septentrionales (mar del Norte), se encuentra en el noroeste del país y cerca de la frontera con Dinamarca.
Muerte de Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart falleció el 5 de diciembre de 1791 a las 00:55 a los 35 años de edad después de una breve pero severa enfermedad. Las circunstancias acerca del deceso se conocen a grandes rasgos, pero es posible que los detalles completos nunca puedan ser aclarados a causa de pruebas contradictorias y faltantes. No está claro cuál fue la enfermedad que causó la muerte del compositor y qué ocurrió antes de su fallecimiento.

Franz Xaver Niemetschek
Franz Xaver Niemetschek (en checo František Xaver Němeček, en polaco Niemeczek; Sadská, Bohemia, 24 de julio de 1766-Viena, 19 de marzo de 1849) fue un filósofo, crítico musical y catedrático universitario checo. Escribió una completa y detallada biografía de Wolfgang Amadeus Mozart que se convirtió en una importante fuente de información acerca del compositor.