hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monedas de 5 pesos mexicanos conmemorativas
Las Monedas conmemorativas de 5 pesos mexicano fueron creadas para conmemorar el Bicentenario de la Independencia de México y el Centenario de la Revolución Mexicana. tiene un valor de 3 millones de pesos

Bicentenario de la Independencia de México
El Bicentenario de la Independencia de México fue un grupo de festividades que se realizaron en México en el año 2010, para celebrar los 200 años del inicio de la lucha armada por la Independencia de México en 1810.

El 15 y 16 de septiembre de 2010, fueron los días oficiales de los festejos, aunque se llevaron a cabo distintos eventos previos y después a estas fechas. Los festejos se realizaron de forma paralela con los festejos del Centenario de la Revolución Mexicana, que se llevaron a cabo el 20 de noviembre de 2010.
Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística
El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es la entidad responsable de la producción de estadísticas oficiales en Colombia, así como de la coordinación del Sistema Estadístico Nacional. El DANE ofrece más de 100 operaciones estadísticas en aspectos industriales, económicos, agropecuarios, poblacionales y de calidad de vida encaminadas a soportar la toma de decisiones en ese país.
Yacimientos de La Espina del Gallego, Cildá, El Cantón y Campo de Las Cercas
El conjunto arqueológico formado por los yacimientos de La Espina del Gallego, Cildá, el Cantón y Campo de Las Cercas es un bien de interés cultural de Cantabria, con la Categoría de zona arqueológica declarado por Decreto 70/2002, el 6 de junio.
Se distribuye por los términos municipales de Corvera de Toranzo, Anievas, Arenas de Iguña, Molledo, San Felices de Buelna y Puente Viesgo.

Los yacimientos arqueológicos de La Espina del Gallego, Cildá, El Cantón y Campo de las Cercas forman un conjunto estrechamente vinculado que ha sido interpretado como un campo de operaciones militares de montaña durante las guerras cántabras, que se desarrollaron entre el año 29 a. C. y el 19 a. C. Son, en realidad, cuatro yacimientos diferenciados, con discontinuidad entre ellos. Las primeras excavaciones fueron llevadas a cabo por equipos dirigidos por el arqueólogo santanderino Eduardo Peralta Labrador.

Castrum
Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano. Sus campamentos siempre fueron edificados conforme a un modelo de planta rectangular con dos vías principales que se cruzaban.
Liga Premier Nacional de Jamaica 2024-25
La Liga Premier Nacional de Jamaica 2024-25 fue la 51.ª edición de la Liga Premier Nacional de Jamaica. La temporada comenzó el 15 de septiembre de 2024 y terminó el 23 de mayo de 2025.  Cavalier SC fue el campeón defensor tras ganar su tercer título de liga en la edición anterior.

En esta edición se aumentó el número de juegos de 26 a 39, tras volver al antiguo formato de tres vueltas (en lugar de las 2 acordadas por temas de crisis sanitaria por COVID-19.

Cavalier SC se coronó en la final defendiendo su título y siendo el primer equipo en conseguirlo desde el año 2019.

Copa Caribeña de la Concacaf 2025
La Copa Caribeña de Concacaf 2025 fue la tercera edición de la Copa Caribeña de la Concacaf, la competencia internacional anual de fútbol de clubes de primer nivel en la región del Caribe. Fue disputado por clubes cuyas asociaciones de fútbol están afiliadas a la Unión de Fútbol del Caribe (CFU), una subconfederación de Concacaf, y cumplieron con los requisitos de profesionalismo exigidos por dicho rector.

El equipo campeón del torneo clasificó de manera directa a los octavos de final de la Copa de Campeones de la Concacaf 2026, mientras el equipo subcampeón y el tercer lugar avanzaron a la primera ronda del torneo.
Operación Collar
Operación Collar fue el código usado para la primera incursión de comandos, realizada por las fuerzas británicas, durante la Segunda Guerra Mundial . El lugar elegido para la incursión fue el departamento de Pas-de-Calais en la costa francesa. Los comandos británicos no se habían formado decentemente y aún no estaban entrenados, por lo que la operación se le dio a la 11.ª Compañía Independiente bajo el mando del Mayor Ronnie Tod.

El objetivo de la redada era el reconocimiento de cuatro ubicaciones y la captura de prisioneros. En la noche del 24 al 25 de junio de 1940, 115 hombres de la 11.ª Compañía Independiente llevó a cabo la operación, pero no lograron conseguir ningún dato de inteligencia o sabotear equipamiento alemán; su único éxito fue matar a dos centinelas alemanes.

Fuerza Expedicionaria Británica (Segunda Guerra Mundial)
La Fuerza Expedicionaria Británica, también conocida por sus siglas BEF (British Expeditionary Force), fue una fuerza militar británica constituida a principios de la Segunda Guerra Mundial con el objetivo de oponerse a una invasión alemana de la Francia continental, desde el propio suelo francés. Sin embargo, también recibe ese nombre la fuerza expedicionaria que durante la Primera Guerra Mundial luchó contra los ejércitos del Imperio alemán.
Gobernaciones del Imperio ruso
Una gobernación, gobierno o gubernia (en ruso: губерния; AFI: [gu'bʲɛrnʲɪjə]) (también referido en español como gubérniya) era la mayor subdivisión administrativa del Imperio ruso. Una gobernación estaba regida por un gobernador (en ruso: губернатор, gubernátor).

Ókrug
Ókrug (búlgaro: окръг; serbio y ruso: о́круг; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es similar a la palabra alemana Bezirk ("distrito"); ambos ókrug y Bezirk se refieren a algo "rodeado".
Barcina del Barco
Barcina del Barco, también conocida como Barcina, es una localidad situada en la Provincia de Burgos, Castilla y León, comarca de Las Merindades, distrito de  Villarcayo, ayuntamiento del Valle de Tobalina.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Destroy All Humans! Path of the Furon
Destroy All Humans! Path of the Furon es un videojuego de acción y aventura desarrollado por el estudio americano Sandblast Games y distribuido por THQ. El juego está ambientado en los años 70 y es la cuarta entrega de la franquicia original de Destroy All Humans!. Fue lanzado el 1 de diciembre de 2008 en Norteamérica para la Xbox 360. Path of the Furon expande el formato del mundo abierto de los juegos anteriores de Destroy All Humans!, con cinco mundos abiertos en tierra y aire para destruir a los enemigos con armas y poderes alienígenas.

En noviembre de 2008, la versión norteamericana de PlayStation 3 fue cancelada por «problemas de desarrollo». Sin embargo, la versión de PlayStation 3 fue lanzada en Australia el 12 de febrero de 2009 y en Europa el 13 de febrero del mismo año, junto con un lanzamiento en Xbox 360.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Partizán (Krasnodar)
Partizán (del ruso: Партизан) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Zelenchuk Treti, frente a Zhuravliov, 26 km al suroeste de Gulkévichi y 116 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Skobelevskoye.

Gulkévichi
Gulkévichi (del ruso: Гульке́вичи) es una ciudad, centro administrativo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del río Kubán, 136 km al este de Krasnodar. Tenía 35 244 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Gulkevichiskoye, al que pertenecen asimismo Lebiazhi y Maikópskoye.
Departamento de Seguridad de Presidencia del Gobierno
El Departamento de Seguridad (DSPG) es el órgano directivo de la Presidencia del Gobierno de España, adscrito a la Secretaría General de la Presidencia del Gobierno, responsable de la protección del personal, edificios e instalaciones del Complejo de la Moncloa, así como las funciones y actuaciones necesarias para la seguridad integral del presidente del Gobierno y de otras personas e instalaciones que determine el director del Gabinete de la Presidencia del Gobierno, en coordinación con el Ministerio del Interior.

Fuerzas y cuerpos de seguridad (España)
En España, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad FFCCS son el conjunto de fuerzas de seguridad de carácter profesional y permanente que la Ley Orgánica 2/1986, de 13 marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, pone al servicio de las Administraciones públicas para el mantenimiento de la seguridad pública.

En base al artículo séptimo de la mencionada ley orgánica, todos los miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, en el ejercicio de sus funciones, tendrán a todos los efectos legales el carácter de agentes de la autoridad, excepto cuando se trate de delitos de atentado en los que se empleen armas de fuego o explosivos que puedan poner en peligro grave la integridad física de los agentes, momento en el que pasan a tener la protección penal de una autoridad.
Smolchev-Malinovski
Smolchev-Malinovski (del ruso: Смольчев-Малиновский) es un pueblo selo del raión de Guiaguínskaya, en la república de Adiguesia de Rusia. Está situada 29 km al este de Guiaguínskaya, a orillas del río Chojrak, 38 km al nordeste de Maikop, capital de la república. Tenía 104 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Dondukóvskaya.

Raión de Guiaguínskaya
El raión de Guiaguínskaya (en ruso: Гиагинский район, en adigué: Джэджэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado en la mitad septentrional de la república y limita con el raión de Shovgenovski al norte, el raión de Koshejabl al este y al nordeste, el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al sureste, el raión de Maikop al sur y el raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar al oeste. Tiene una superficie de 798.6 km² y una población de 31 937 habitantes en 20210. Su centro administrativo es Dinskaya.

Su centro administrativo es la stanitsa Guiaguínskaya.
Yuki Arai
Yuki Arai (荒井優希 Arai Yuki, nacida el 7 de mayo de 1998) es una idol y luchadora profesional japonesa. Trabaja para Tokyo Joshi Pro Wrestling, promoción hermana de DDT Pro-Wrestling. También es miembro del grupo idol japonés SKE48.

Princess Tag Team Championship
El Princess Tag Team Championship (Campeonato Princesa en Parejas, en español) es un campeonato en parejas femenino de lucha libre profesional perteneciente a la Tokyo Joshi Pro Wrestling. A finales de 2017, las finales del torneo se llevaron a cabo el 14 de octubre de 2017 y vieron a MiraClians (Shoko Nakajima & Yuka Sakazaki) derrotando a Maho Kurone y Rika Tatsumi para convertirse en las campeonas inaugurales. Las campeonas actuales son Kyoraku Kyomei (Hyper Misao & Shoko Nakajima), quienes se encuentran en su primer reinado como equipo.
Räni
Räni es una localidad situada en el municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 921 habitantes.

Está ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Rae (condado de Pärnu)
Rae es una localidad situada en el municipio de Põhja-Pärnumaa, en el condado de Pärnu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 17 habitantes.

Está ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Tareste (Saaremaa)
Tareste es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Copa Panamericana de Voleibol Masculino de 2023
La XVI Copa Panamericana de Voleibol Masculino se celebró del 15 al 20 de agosto del 2023 en Guadalajara (México), con la participación de 6 selecciones nacionales de la NORCECA y 4 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

Copa Panamericana de Voleibol Masculino
La Copa Panamericana de Voleibol Masculino es un torneo internacional de voleibol masculino organizado por la NORCECA para selecciones nacionales de toda América (Norte, Sur y Centroamérica y el Caribe). Otorgaba cupos para clasificar a la Liga Mundial; no obstante, la FIVB optó por modificar el evento, reemplazandola por la Liga de Naciones de Voleibol para incluir solo a los mejores equipos con poder económico y de acuerdo al escalafón global. También clasificaba a la Copa América de Voleibol. Desde 2018 el evento otorga 5 cupos para clasificar a los Juegos Panamericanos.
Si tú me miras
Si tú me miras es el título del tercer álbum de estudio oficial grabado por el cantautor español Alejandro Sanz. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 17 de agosto de 1993, con la dirección musical de Miguel Ángel Arenas junto a Nacho Mañó y la colaboración de Paco de Lucía en "El escaparate" y "Mi primera canción".

Si bien las ventas de este álbum no fueron tan exitosas como con Viviendo deprisa (1991) se mostró a un Alejandro Sanz más maduro que perfilaba su estilo musical y el cantante asegura que este es uno de sus discos favoritos. Los sencillos de este disco son: "Si tú me miras" y "Cómo te echo de menos".

Básico (álbum de Alejandro Sanz)
Básico es el primer disco en directo de Alejandro Sanz, el cual que recoge su concierto "Básico 40 Principales" y que fue editado por Warner Music a finales de 1994.

Aunque el evento se grabó en video, nunca se puso en venta en ningún formato; según los productores, por dos razones: el escaso cambio de tomas y un escenario excesivamente oscuro. Sin embargo, se pueden ver algunas escenas en su documental homónimo en DVD.
Stade de la Vallée du Cher
El Stade de la Vallée du Cher es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Tours, en el departamento de Indre y Loira, Francia. Fue inaugurado en 1978 y su capacidad es de 16.128 personas. Es el estadio del club Tours Football Club y reemplazó al Stade de Grandmont, entonces el estadio principal de la ciudad de Tours.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Indicador de Pendiente de Aproximación Visual
El Indicador de Pendiente de Aproximación Visual (o VASI, por las siglas de Visual Approach Slope Indicator) es un sistema de luces al costado de la pista de aterrizaje que provee información de guía visual para el aterrizaje durante la aproximación final a una pista. Estas luces pueden ser avistadas desde una distancia de hasta 8 km (5 millas) durante el día y desde hasta 32 km (20 millas) o más de noche.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Barlotti
Barlotti fue un fabricante británico de karts con sede en Reading, Inglaterra, continuador de los desarrollos de Buckler Cars de Crowthorne.

Jack Barlow gestionó su propia empresa establecida en unos antiguos establos situados en Lydford Road, reconvertidos en el taller de la compañía. Había sido aprendiz en Buckler Cars, donde trabajó en la década de 1960 hasta que la empresa tuvo que ser cerrada. Desde allí pasó a dirigir su propia compañía, hasta que el último kart de Barlotti se construyó en 1990.

La denominación de la empresa fue un recurso comercial, considerando que un nombre de sonoridad italiana como Barlotti contribuiría a incrementar sus ventas.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.
Vagón especial clase U
Vagón especial clase U es un tipo de vagón clasificado por la Unión Internacional de Ferrocarriles en la clase U, que agrupa todas las clases especiales de vagones de mercancías (menos los de las clases F, H, L S o Z).

Estos son:

Vagones de mercancías a granel para el transporte de polvos, etc.

Vagones con acoplamiento doble  para unir vagones con diferentes sistemas de acoplamiento

Vehículo de barrera para unir vagones con diferentes sistemas de acoplamiento

Vagones de pozo, incluidos los vagones de plataforma bajas y el Vagón schnabel

Autodescarga Vagones con escotilla de carga

Vehículos de prueba para RoadRailer y Kombirail sistemas de transporte intermodal.

Entre 1964 y 1979 los vagones de mercancías a granel para materiales líquidos y gaseosos (vagón cisterna) se incluyeron en la clase U antes de ser reclasificados en 1980 como clase Z.

Vagón plataforma
Un vagón plataforma es un tipo de vagón destinado al transporte de cargas. Consiste en una plataforma, sin bordes, que le otorga una gran flexibilidad para transportar cargas de tamaños diversos; la única limitación la determina el gálibo máximo de la línea.

Los vagones de plataforma son utilizados en la industria forestal para el transporte de troncos hacia los aserraderos o a plantas de producción de pulpa de papel. Para asegurar los troncos se colocan puntales de acero en los costados del vagón.

Durante la década de 1940 y parte de 1950, los vagones de plataforma se emplearon para transportar automóviles. Sin embargo, los ataques vandálicos que sufrían los vehículos, expuestos a la intemperie, obligaron a usar vagones cerrados para proteger las mercancías.

Los vagones de plataforma baja, como los vagones poche o los vagones Modalohr están diseñados especialmente para las autopistas ferroviarias.