hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primer antepasado común universal
El primer antepasado común universal, conocido como FUCA  (first universal common ancestor) por sus siglas en inglés, es una entidad acelular que se propone que fue el primer organismo con un código genético, capaz de traducir biológicamente moléculas de ARN en péptidos para producir proteínas. Sus descendientes incluyen al último antepasado común universal (LUCA) y los virus. FUCA también sería el ancestro de antiguos linajes hermanos de LUCA, ninguno de los cuales tiene descendientes modernos, pero que se cree que han transferido horizontalmente algunos de sus genes al genoma de los primeros descendientes de LUCA.

Se cree que el primer antepasado común universal estaba compuesto de protobiontes, sistemas biológicos antiguos propuestos que habrían utilizado ARN para su genoma y autorreplicación. En comparación, LUCA habría sido una célula procariota con metabolismo complejo y un genoma de ADN con cientos de genes y familias de genes.

Acelular
El término acelular significa literalmente "sin células" y se refiere a todas aquellas entidades genéticas o replicadores independientes capaces de replicarse y trasladarse entre diferentes células como los virus, viroides y plásmidos.  Sin embargo también se usa el término replicador para referirse a los acelulares y son descritos como sistemas genéticos y replicativos que desempeñan un papel para las células.
Ruta Estatal de California 161
La Ruta Estatal de California 161, y abreviada SR 161 (en inglés: California State Route 161) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 97     en Dorris hacia el Este en la SR 139     en Tulelake. La carretera tiene una longitud de 31,2 km (19.36 mi).

Ruta Estatal de California 139
La Ruta Estatal de California 139, y abreviada SR 139 (en inglés: California State Route 139) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 36     en Susanville hacia el Norte en la OR 39     en Merrill. La carretera tiene una longitud de 196,1 km (121.836 mi).
Oliceridine
La oliceridina,es vendida bajo la marca Olinvyk, es un medicamento opioide que se usa para tratar el dolor agudo de moderado a intenso.  Debido al riesgo de efectos secundarios, sólo debe utilizarse cuando otras opciones no sean posibles. Este medicamento se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen náuseas, mareos, dolor de cabeza, estreñimiento, picazón y bajo nivel de oxígeno .  Otros efectos secundarios pueden incluir abuso, prolongación del intervalo QT, depresión respiratoria, presión arterial baja, síndrome serotoninérgico y sedación. Interactúa con benzodiazepinas y alcohol. El uso de este medicamento durante el embarazo puede provocar síndrome de abstinencia de opioides neonatal.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2020.  En Estados Unidos, el precio de 2 mg era de aproximadamente 28 USD en 2022.  En los Estados Unidos es una sustancia controlada de la Lista II.

Terapia intravenosa
La terapia intravenosa o terapia I.V. es el proceso de perfundir sustancias líquidas directamente en una vena a través de una aguja o tubo (catéter) que se inserta en la vena, permitiendo el acceso inmediato al torrente sanguíneo para suministrar líquidos y medicamentos. Puede ser intermitente o continua; la administración continua es denominada goteo intravenoso o vía intravenosa. El término "intravenoso" a secas, significa "dentro de una vena", pero es más común que se use para referirse a la terapia IV.

Comparada con otras vías de administración, la vía intravenosa es el medio más rápido para transportar soluciones (líquidos) y fármacos por el cuerpo. Algunos fármacos, al igual que las transfusiones de sangre y las inyecciones letales, solo pueden darse por esta vía.
Pretérito anterior
El pretérito anterior es un tiempo verbal del español, correspondiente al modo indicativo. Tiene correspondencia con formas existentes en otras lenguas romances, y denota una acción pasada anterior, pero inmediata en el tiempo, a otra también pasada. Se forma con el pretérito perfecto simple o pretérito indefinido del verbo auxiliar, seguido del participio del verbo principal o auxiliado:

Cuando hubo terminado de hablar, se fue.

El pretérito anterior ha caído en desuso en español coloquial, y ha sido reemplazado en todos los registros salvo los más formales por otra forma verbal como el pretérito pluscuamperfecto, el pretérito perfecto simple o indefinido, o incluso el infinitivo. El matiz de anterioridad inmediata a menudo se conserva cambiando el complemento circunstancial de tiempo por uno que indique esa inmediatez:

Cuando hubo terminado de hablar, se fue.

Cuando terminó de hablar, se fue.

Al terminar de hablar, se fue.

Habiendo terminado de hablar, se fue.

Participio
El participio es, en gramática, la forma no personal del verbo que este toma para funcionar como adjetivo sin perder del todo su naturaleza verbal. Esta condición de participar de ambas naturalezas es la que da origen a su nombre, tal como afirmaba el Diccionario de la lengua española de la RAE  en algunas de sus ediciones anteriores. En muchas lenguas indoeuropeas, como el latín, existe más de un participio.
Complejo de Qalawun
El complejo Qalawun (en árabe: مجمع قلاون ) es un enorme complejo en El Cairo, Egipto, construido por el sultán al-Mansur Qalawun en 1284-1285. Está ubicado en Bayn al-Qasrayn en la calle al-Mu'izz e incluye un hospital (bimarista), una madrasa y su mausoleo. Es ampliamente considerado como uno de los principales monumentos del Cairo islámico y de la arquitectura mameluca, notable por el tamaño y alcance de sus operaciones caritativas, así como por la riqueza de su arquitectura.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.
Ágora (Valencia)
El Ágora es una gran plaza cubierta neofuturista, diseñada por Santiago Calatrava, situada en el complejo de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, entre el puente de l'Assut de l'Or y l'Oceanogràfic. En (noviembre de 2009) se celebró en su interior el nuevo Open 500 (ATP World Tour 500) de tenis de la Comunidad Valenciana.

Se inauguró en noviembre de 2009 con el torneo de tenis.

Su estructura es metálica y está revestida de trencadís lila y cristal. Tiene una altura de 80 metros y ocupa una superficie elíptica de 5000 metros cuadrados.

Su forma recuerda, según el propio Calatrava, a dos manos entrelazadas pues el Ágora constará en su parte superior de unas alas (los dedos en el símil de las manos) que permite filtrar la cantidad de luz que entrará en su interior. Aún no se le han añadido las piezas de remate: "Los Largueros" ya construidos pero sin ensamblar, que en el proyecto original coronan engarzados el edificio.

Ágora en 2010

Puente Assut de l'Or

Oceanogràfic
El Oceanogràfic (u Oceanográfico) es un destacado complejo situado en la ciudad española de Valencia, integrado dentro de la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Es obra de los arquitectos Félix Candela y José María Tomás Llavador y los ingenieros Alberto Domingo y Carlos Lázaro, donde se representa los diferentes hábitats marinos (mares y océanos) en una superficie de unos 110 000 m². Fue inaugurado el 14 de febrero de 2003 y, desde el año 2016, se encuentra gestionado por la empresa Avanqua.

El Oceanogràfic es el acuario más grande de toda la Unión Europea.
Maravilloso científico
Lo maravilloso científico (en francés: merveilleux scientifique o merveilleux-scientifique) es un género literario que se desarrolló en Francia desde finales del siglo XVII hasta mediados del siglo XX. Emparentada en la actualidad con la ciencia ficción, esta literatura de imaginación científica gira en torno a temas emblemáticos, como los científicos locos y sus inventos extraordinarios, los mundos perdidos, la exploración del sistema solar, las catástrofes y la aparición de los superhombres.

Pierre Curie
Pierre Curie (París, 15 de mayo de 1859-París, 19 de abril de 1906) fue un físico francés, pionero en el estudio de la radiactividad y descubridor de la piezoelectricidad, que fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1903 junto con Marie Curie y Antoine Henri Becquerel.
Mahajangasuchus
Mahajangasuchus es un género extinto de cocodrilomorfo neosuquio que tenía dientes cónicos. La especie tipo, M. insignis, vivió durante el Cretácico Superior, sus fósiles se han encontrado en la formación de Maevarano en el norte de Madagascar. Era un depredador relativamente grande, midiendo más de 3 metros de largo y alcanzando un peso de 360 kilogramos.

Sereno et al.. (2001) situaron el género dentro de la familia Trematochampsidae, aunque un estudio más reciente por Turner y Calvo (2005) lo colocan dentro de Peirosauridae. Fue clasificado posteriormente en su propia familia, Mahajangasuchidae junto con el género Kaprosuchus por Sereno y Larrson (2009).

Neosuchia
Los neosuquios (Neosuchia, gr. "cocodrilos nuevos") son un clado de arcosaurios cocodriliformes mesoeucocodrilianos, que aparecieron a principios del Período Jurásico, en el Sinemuriano, hace 196 millones de años y sobreviven hasta el presente. En este grupo se incluyen todos los miembros del grupo corona del linaje (Crocodylia), el grupo mayor al que estos pertenecen (Eusuchia) y una serie de grupos externo a este.
Estación de Meliana
Meliana es una estación  de la Línea 3 de metro Valencia.  Fue inaugurada el 5 de mayo de 1995 como estación de FGV.

Está situada entre las estaciones de Almàssera y Foios, situándose en superficie en el centro de la población, junto a la céntrica Calle Rey D. Jaime, en el municipio de Meliana.

Esta estación, está compuesta por 2 andenes y un vestíbulo con taquilla, máquinas autoventa y horarios. La estación no dispone de teleindicadores ni de personal de estación.

Estación de Foios
Foios es una estación de la línea 3 de Metrovalencia que se encuentra en el municipio de Foyos.

Fue reinaugurada en el año 1995, con la inauguración de la línea 3. Anteriormente fue estación del trenet de Valencia. Está situada en la plaza Estación

La estación consta de dos vías entre dos andenes.
Serie GeForce 10
La serie GeForce 10 es una serie de unidades de procesamiento de gráficos desarrolladas por Nvidia, inicialmente basadas en la microarquitectura Pascal anunciada en marzo de 2014. Esta serie de diseño sucedió a la serie GeForce 900, y es sucedida por la serie GeForce 16 y la serie GeForce 20 que utilizan la microarquitectura de Turing.

DisplayPort
DisplayPort (también abreviado como DP) es una interfaz digital estándar de dispositivos desarrollada por la Asociación de Estándares Electrónicos de Vídeo (VESA). Libre de licencias y cánones, define un tipo de interconexión destinado a la transmisión de vídeo entre una computadora y su monitor. Opcionalmente permite la transmisión de audio para su uso por ejemplo en sistemas de cine en casa, y la transmisión de datos, por ejemplo USB.
Compuesto de organobromo
Los compuestos de organobromo o compuestos organobromados son compuestos orgánicos que contienen enlaces covalentes entre átomos de carbono y de bromo. El más generalizado es el bromometano pues se produce en la naturaleza. Una aplicación importante es el uso de éteres de difenilo polibromados como pirorretardantes. Una variedad de compuestos organobromados de escasa importancia se encuentran en la naturaleza, pero ninguno se biosintetizan o son necesarios para los mamíferos. Los compuestos organobromados están sometidos a mayor vigilancia por su impacto ambiental.

Organoclorado
Un compuesto organoclorado, hidrocarburo clorado, clorocarburo o compuesto orgánico clorado es un compuesto químico orgánico, es decir, compuesto por un esqueleto de átomos de carbono, en el cual, algunos de los átomos de hidrógeno unidos al carbono, han sido reemplazados por átomos de cloro, unidos por enlaces covalentes al carbono.

Su amplia variedad estructural y las propiedades físicas divergentes conducen a una amplia gama de aplicaciones. Muchos derivados clorados son controvertidos debido a los efectos de estos compuestos en el medio ambiente y la salud humana y animal, siendo en general dañinos para los seres vivos, pudiendo llegar a ser cancerígenos. Muchos de ellos se emplean por su acción insecticida o pesticida; otros son subproductos de la industria.

Algunos ejemplos de organoclorados son: triclorometano CHCl3, tetracloruro de carbono CCl4, DDT o sucralosa.
Maurice Garçon
Maurice Garçon (25 de noviembre de 1889 – 29 de diciembre de 1967) fue un abogado, ensayista, novelista, acuarelista, polígrafo e historiador francés, nacido en Lille y fallecido en París. Conocido por haber defendido numerosos casos legales, políticos y literarios como los de Georges Arnaud y de Violette Nozière. Fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1946 para el asiento número 11 que había sido de Paul Hazard.

Jean-Jacques Pauvert
Jean-Jacques Pauvert (París, 8 de abril de 1926 - Tolón, 27 de septiembre de 2014) fue un editor y escritor francés conocido por sus ediciones y reediciones de textos considerados transgresores y pornográficos, que estaban prohibidos y censurados por la opinión pública, entre los que destacan la obra integra del Marqués de Sade o Historia de O.
La familia Pepe
La familia Pepe es una serie de historieta creada en 1947 por Juan García Iranzo para la revista Pulgarcito de Editorial Bruguera. Fue la serie sobre familias más famosa de los tebeos de la posguerra, junto a La familia Ulises de Benejam.

La familia Ulises
La familia Ulises es una serie de historietas costumbristas españolas que fueron creadas a partir de 1945 (aunque en 1944 se publicó una historieta aislada que sirvió de origen a esta serie) para la revista TBO por el guionista Joaquín Buigas, director del semanario, y el dibujante Marino Benejam.
Río Huachecsa
El río Huachecsa, también llamado Mariash y escrito Wacheqsa, es un curso de agua en el distrito de Chavín de Huántar, provincia de Huari en el departamento de Áncash, Perú. Forma parte de la cuenca alta del río Marañón. En la parte norte del pueblo de Chavín de Huántar, se une con el río Mosna. El centro ceremonial de Chavín de Huántar se encuentra en la confluencia de los ríos Huachecsa y Mosna.

Durante la época del fenómeno Chavín, los antiguos chavinos desviaron las aguas del Huachecsa para introducirla en el centro ceremonial y luego, a través de acueductos, entregarla al río Mosna y en menor magnitud al Huachecsa.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Unterendingen
Unterendingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con la comuna de Tegerfelden, al noreste con Baldingen, al este con Lengnau, al sur con Endingen, y al oeste con Würenlingen.

Baldingen
Baldingen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach. Limita al norte con la comuna de Rekingen, al este con Böbikon, al sur con Lengnau y Endingen, y al oeste con Tegerfelden.
Esferocitosis hereditaria
La esferocitosis hereditaria o anemia esferocítica congénita es una enfermedad genética (75 % de los casos son autosómicos dominante y el otro 25 % corresponde a un patrón autosómico recesivo), que forma parte de las llamadas anemias hemolíticas, caracterizada por la producción de hematíes (glóbulos rojos) de forma esferoidal, por un defecto en la membrana del mismo, lo cual hace que se destruya con facilidad en el bazo. Originalmente descrita por los profesores belgas Vanlair y Masius alrededor de 1870, es la anemia hemolítica hereditaria más prevalente en la población.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Club Sportivo Belgrano
El Club Sportivo Belgrano es una institución deportiva de la ciudad de San Francisco, provincia de Córdoba, Argentina, cuyo equipo de fútbol masculino participa, desde la temporada 2016, en el Torneo Federal A, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino, a la que el club se encuentra indirectamente afiliado.

Fue fundado el 15 de abril de 1914, cuando un grupo de jóvenes resolvieron crear una nueva institución deportiva. Cuando todos estuvieron de acuerdo con proceder a la fundación, comenzaron a buscar el nombre más apropiado y, en medio de un desbordante entusiasmo, uno de los integrantes mencionó -observando al cielo- el nombre del prócer Manuel Belgrano. Así, en medio de la vieja plaza Vélez Sársfield, nació el club.

Liga Cordobesa de Fútbol
La Liga Cordobesa de Fútbol (LCF) es una liga regional de fútbol Argentina, en la que participan clubes de la ciudad de Córdoba y de localidades aledañas.

A nivel nacional, el campeonato se ubica por debajo de la 4.ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, más específicamente debajo del Torneo Regional Federal Amateur.

Actual e históricamente, la Liga Cordobesa ha sido una de las más importantes e influyentes de Argentina. Desde 2023, la Liga Cordobesa está representada a nivel nacional por los clubes Talleres, Belgrano, Instituto (Liga Profesional de Fútbol).

En el torneo local, desde el año 2025, participan 42 equipos entre ambas divisiones, luego de que 4 clubes ascendieran a Primera A para esa temporada. Al final del campeonato, se otorgan 2 plazas para la participación en el Torneo Regional Federal Amateur. Desde la temporada 2012, también se desarrolla el torneo oficial de fútbol femenino.
Romanización en Vasconia y Aquitania
La romanización en Vasconia y Aquitania está someramente descrita en los textos de los Historiadores romanos y griegos, como los de Ptolomeo, Plinio el Viejo, Tito Livio, Estrabón o Julio César. Algunos hallazgos arqueológicos han permitido completar sus datos.

Iruña-Veleia
Iruña-Veleia es el nombre de un yacimiento arqueológico situado en el municipio de Iruña de Oca a unos 10 km al oeste de la ciudad de Vitoria, en Álava, País Vasco (España), correspondiente a la antigua ciudad romana de Veleia. Se considera la ciudad más importante de los carietes o caristios.

El conjunto arqueológico de Iruña-Veleia, popularmente conocido desde el siglo pasado como el oppidum de Iruña, alberga los restos de época romana más significativos de la provincia de Álava y de todo el País Vasco.  Además de su pasado romano conserva importantes evidencias de la etapa prerromana. Durante el medievo se instaló en su solar el priorato de Nuestra Señora de Iruña, de la Orden de San Juan, dependiente de la Encomienda de Burgos y Buradón. En 2026 se descubrió un circo romano con capacidad para 5000 personas.
Elecciones regionales atípicas de Bolívar (Colombia) de 2010
En 2009, el gobernador del departamento de Bolívar, Joaco Berrío, es suspendido y posteriormente destituido de su cargo por la procuraduría, debido a la presunta financiación de su campaña y vínculos con grupos paramilitares y a celebración de contratos de manera irregular.

Para reemplazarlo se realizaron elecciones el 24 de octubre de 2010.

Partido de la Unión por la Gente
El Partido de la Unión por la Gente, fundado originalmente bajo el nombre de Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U como es usualmente llamado, es un partido político colombiano, fundado como movimiento en el año 2005, para apoyar la reelección del entonces presidente de Colombia Álvaro Uribe. Para la legislatura 2010-2014 fue el partido político con mayor participación en el Congreso de la República. Transitoriamente, el partido se separó de Uribe para apoyar la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Sin embargo, en el 2018 el partido decidió hacer parte de la coalición del gobierno de Iván Duque, de la mano de la dirección única de Dilian Francisca Toro.
Ottokar von Czernin
Conde Ottokar von Czernin (en alemán: Ottokar (Theobald Otto Maria) Graf von und zu Czernin Chudenitz, en checo: Otakar Theobald Otto Maria hrabě Černín z Chudenic) (26 de septiembre de 1872-4 de abril de 1932) fue un diplomático y político austrohúngaro, ministro de Asuntos Exteriores del país durante la Primera Guerra Mundial entre 1916 y 1918.

Esteban Tisza
El conde Esteban Tisza de Borosjenő (en húngaro: Tisza István; Pest, 22 de abril de 1861-Budapest, 31 de octubre de 1918) fue un político húngaro que ejerció el cargo de primer ministro de Hungría desde 1903 a 1905 y de 1913 a 1917, y desempeñó un importante papel en el intervalo tanto en la política húngara como a nivel estatal austrohúngaro. Fue el principal representante de la corriente política húngara favorable al acuerdo de 1867 con el emperador Francisco José a comienzos del siglo XX.
Distrito de Tutong
Tutong es un distrito (daerah) de Brunéi. La capital es Tutong. otras ciudades importantes son Kuala Abang, Lamunin, Melit, Penanjong y Telisai.

El distrito bordea el Mar de la China Meridional al norte, el distrito de Brunéi y Muara y Malasia al este y el distrito de Belait al oeste.

El río Sungai Tutong fluye a través de Tutong. Tiene el lago más grande de Brunéi, Tasek Merimbun, que se declara como Parque del Patrimonio de la ASEAN.

Distrito de Brunéi y Muara
Brunéi y Muara es el distrito (daerah) más pequeño de Brunéi, así como el más septentrional. La capital es Bandar Seri Begawan, que también es la capital nacional. Otra ciudad importante es Muara.

El distrito se encuentra bordeado por el mar de China Meridional al norte, la bahía de Brunéi al este, Malasia al sur y el distrito de Tutong al oeste.

Hay varias islas en la bahía de Brunéi que pertenecen al distrito.