hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones locales de Bogotá de 2015
Las elecciones locales de Bogotá de 2015 se llevaron a cabo el 25 de octubre de 2015 en la ciudad de Bogotá, donde fueron elegidos los siguientes cargos:

Alcalde Mayor.

Los 45 miembros del Concejo Distrital.

Los miembros de las Juntas Administradoras Locales de las 20 localidades de la ciudad (entre 7 y 13 por localidad, según su población).

Concejo de Bogotá
El Concejo de Bogotá es una corporación político-administrativa de elección popular; es la máxima autoridad política de la capital y la segunda autoridad administrativa más importante de la ciudad después de la Alcaldía Mayor. Ejecuta principalmente dos funciones: actividad normativa y control político. Es un cuerpo colegiado, conformado por 45 cabildantes elegidos democráticamente por un periodo de cuatro años con posibilidad de reelección. El periodo actual es el 2024-2027. Su sede se encuentra en la calle 36 con carrera 28 en la localidad de Teusaquillo, Bogotá
Skam España
Skam España es una serie de televisión española sobre la vida cotidiana de un grupo de adolescentes. Adaptación de la serie noruega Skam, la versión española sigue el formato de la original adaptándose a la situación de los jóvenes españoles. Producida por Zeppelin TV (Endemol Shine Iberia), se estrenó el 16 de septiembre de 2018 en la plataforma de pago Movistar+.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Marie-France Pisier
Marie France Pisier  (Da Lat, Vietnam, 10 de mayo de 1944 - Saint-Cyr-sur-Mer,  24 de abril de 2011) fue una actriz, directora de cine y guionista francesa. Es especialmente conocida por participar en películas consideradas "cine de autor" de la llamada "nouvelle vague". Empezó su carrera a los 17 años con François Truffaut en 1962. También trabajó con Luis Buñuel, Jacques Rivette y André Téchiné, con cuyas películas se consagró como actriz .

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (Calanda, Teruel, 22 de febrero de 1900-Ciudad de México, 29 de julio de 1983) fue un director de cine español nacionalizado mexicano. Ha sido ampliamente considerado por muchos críticos de cine, historiadores y directores como uno de los cineastas más grandes e influyentes de todos los tiempos.

A pesar de los hitos cinematográficos logrados en su país natal con Viridiana (1961) y Tristana (1970), la gran mayoría de su obra fue realizada o coproducida en México y Francia, debido a sus convicciones políticas y a las dificultades impuestas por la censura franquista para filmar en España.
Bandera de Yibuti
La bandera de Yibuti está formada por dos franjas horizontales de igual anchura, siendo azul la superior y verde la inferior, con un triángulo isósceles de color blanco en el lado del asta con una estrella roja de cinco puntas en su centro. Los colores pueden ser interpretados como la tierra (verde), el cielo y el mar (azul), y la paz (blanco) con la estrella roja representando la unidad. El día del primer izamiento de la bandera se corresponde con su fecha de independencia, el 27 de junio de 1977.

Triángulo isósceles
En geometría, un triángulo isósceles es un triángulo que tiene dos lados de igual longitud. Al ángulo formado por lados de igual longitud se le denomina ángulo en el vértice y al lado opuesto a él, lado base.
Return of the Condor
Return of the Condor (en castellano, «El retorno del cóndor») es un documental del programa The World About Us de la BBC, estrenado en 1984. Corresponde a la continuación del documental The Flight of the Condor de Michael Andrews, grabado en la Cordillera de los Andes.

Al igual que su predecesor, el documental se destaca por su banda sonora, interpretada por la afamada agrupación chilena Inti-Illimani.

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Ejército de África (España)
El Ejército de África, llamado en sus inicios Ejército de Operaciones de África y desde 1927 Fuerzas Militares de Marruecos, fue la rama del Ejército de Tierra de España que actuó como guarnición del protectorado marroquí desde su establecimiento en 1912 hasta la independencia de Marruecos en 1956.

Fue creado como respuesta a la resistencia de las tribus rifeñas que llevaría a la guerra del Rif. Durante su actuación en la guerra civil española, como Cuerpo de Ejército Marroquí, las tropas africanas se ganaron la reputación de crueles asesinos entre la población y los militares del bando republicano, como ya hubieran hecho unos años antes contra las cabilas rifeñas.[¿según quién?]

Regulares
Los Grupos de Regulares de Melilla, más conocidos simplemente como Regulares, pertenecen a las Fuerzas Armadas españolas, creados en 1911 en Melilla, con personal español e indígena, cuya organización se formó con un tabor (nombre que recibe un batallón en Regulares) de infantería integrado por cuatro compañías, más un escuadrón de caballería que se amplió al año siguiente, a dos tabores de Infantería más un tabor de Caballería. Los regulares fueron una de las fuerzas de choque del Ejército español en la guerra del Rif (1909-27) utilizadas por el Reino de España, también utilizadas por la Segunda República española en la Revolución de 1934 y utilizadas por el bando nacional durante la Guerra Civil (1936-1939).
Ruta nacional PE-18 C
La ruta nacional PE-18 C, conocida informalmente como carretera Federico Basadre, es el nombre de una carretera peruana situada en el departamento del Ucayali. Inicia en el distrito de Campoverde. Se inauguró el 7 de septiembre de 1943 bajo la administración de Guillermo Sisley como alcalde de la provincia de Coronel Portillo durante el gobierno de Manuel Prado Ugarteche.

La vía tiene su punto de partida en Pucallpa en la avenida Centenario (provincia de Coronel Portillo) y avanza hacia el Oeste hasta llegar a la ciudad de Aguaytía (provincia de Padre Abad) y luego hasta el departamento de Huánuco. Se cree que la ruta original tuvo relación con el descubrimiento del boquerón del Padre Abad por parte del misionero español de la orden franciscana, actualmente ubicado en el km. 120 de esta vía.

Durante la época del terrorismo en el Perú, fue una de las rutas principales del narcotráfico a nivel nacional. Aquello se redujo a partir del cultivo del cacao en el distrito de Irázola.

Provincia de Coronel Portillo
La provincia de Coronel Portillo es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Ucayali en el oriente del Perú.

Limita por el norte con el departamento de Loreto, por el este con Brasil, por el sur con la provincia de Atalaya y al oeste con la provincia de Padre Abad y los departamentos de Pasco y Huánuco.

Su nombre honra la memoria del coronel Pedro Portillo, prefecto de Loreto de 1901 a 1904, y funcionario del Ministerio de Fomento, cargos desde los cuales impulsó la exploración y el desarrollo de las comunicaciones.
Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
The East
The East  es una película estadounidense dirigida por Zal Batmanglij y protagonizada por Brit Marling, Alexander Skarsgård y Elliot Page. Se estrenó en cines en mayo de 2013. Su preestreno tuvo lugar en enero de ese mismo año en el Festival de Sundance.

Alexander Skarsgård
Alexander Johan Hjalmar Skarsgård (Estocolmo, 25 de agosto de 1976) es un actor sueco.

Comenzó a actuar a los siete años pero renunció a la edad de trece. Después de servir en el ejército sueco, Skarsgård regresó a la actuación y obtuvo su primer papel en una película estadounidense en la comedia Zoolander (2001) y saltó a la fama al interpretar al vampiro Eric Northman en la serie de televisión True Blood (2008-2014).

Después de aparecer en su película más icónica The Legend of Tarzán (2016), Skarsgård protagonizó la serie dramática Big Little Lies (2017-2019), lo que le valió un Premio Primetime Emmy, un Globo de Oro, un Premio de la Crítica, y un Premios del Sindicato de Actores.
Beyhan Sultan
Beyhan Sultan (en turco otomano: بیحان سلطان‎; "líder de reyes") (Trebisonda, c.1493 — Skopie, c. 1557) fue una princesa otomana: hija de Selim l y de Ayse Hafsa Sultan, fue hermana del sultán Solimán el Magnífico.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
María del Pilar Pérez (asesina)
María del Pilar Pérez López  (Santiago, 21 de diciembre de 1951) es una arquitecta chilena actualmente cumpliendo cadena perpetua por el triple asesinato de su exmarido, arquitecto Francisco Zamorano Marful, la pareja de éste, el tecnólogo médico Héctor Arévalo Olivero, y la pareja de su sobrina, Diego Schmidt-Hebbel Niehaus, entre los meses de abril y noviembre de 2008, todos ocurridos en la comuna de Providencia en Santiago de Chile a través del sicario José Mario Ruz Rodríguez. Por estas acciones, es conocida popularmente como "La Nueva Quintrala", "La Quintrala de Providencia", o "La Quintrala de Seminario", todos apodos comparándola a Catalina de los Ríos y Lisperguer, terrateniente y asesina serial aristocrática chilena de la época colonial conocida como "La Quintrala". A pesar de sus múltiples condenas, hasta hoy se declara inocente ante el caso.

La Quintrala
Catalina de los Ríos y Lisperguer de Wittenberg (Santiago, c. octubre de 1604[cita requerida]-Santiago, 16 de enero de 1665), más conocida como la Quintrala, fue una aristócrata y terrateniente chilena de la época colonial, famosa por su gran belleza y atractivo físico.

Según la leyenda, fue cruel con sus sirvientes y se cree que tenía pactos con el diablo. Su figura —fuertemente mitificada gracias a las epístolas del obispo Francisco de Salcedo, en cuyos escritos se basaron los historiadores Benjamín Vicuña Mackenna y Magdalena Petit y sus respectivas obras Los Lisperguer y La Quintrala y La Quintrala— pervive en la cultura popular de Chile como el epítome de una terrateniente bella, perversa y abusadora.
Joaquín Pérez Azaústre
Joaquín Pérez Azaústre (Córdoba, 3 de julio de 1976) es novelista, podcaster, conferenciante y poeta. Autor de novelas como El querido hermano (2023, Galaxia Gutenberg), columnista en Publishers Weekly en español, presidente de la sección de Literatura del Ateneo de Madrid y creador del podcast No eran molinos. Clásicos de la Literatura Española en Radio Nacional de España], reconocido en 2024 con el Premio Nacional de Fomento de la Lectura.

Ateneo de Madrid
El Ateneo de Madrid es una institución cultural privada ubicada en Madrid, capital de España, y creada en 1835 como Ateneo Científico y Literario. Por el Ateneo han pasado seis presidentes de Gobierno y casi todos los Premios Nobel españoles, muchos políticos de la Segunda República y diversos integrantes de la generación del 98, de la del 14 y de la del 27. Entre sus presidentes cabe citar a Laureano Figuerola, Segismundo Moret, Gumersindo de Azcárate, Antonio Alcalá Galiano, Ramón María del Valle-Inclán, Antonio Cánovas del Castillo, Miguel de Unamuno, Fernando de los Ríos, Gregorio Marañón y Manuel Azaña. La primera mujer admitida como socia fue Emilia Pardo Bazán el 9 de febrero de 1905 con el número 7.925.
Allen Schindler
Allen R. Schindler, Jr. (Chicago Heights, Illinois, 13 de diciembre de 1969 - Sasebo, Nagasaki, 27 de octubre de 1992) fue un suboficial operador de radio de tercera clase de la Marina de los Estados Unidos que fue asesinado por ser gay. Fue asesinado en un baño público en Sasebo, Nagasaki, Japón, por su compañero de tripulación Terry M. Helvey, que actuó con la ayuda de un cómplice, Carlos Vins, en lo que la prensa llamó un "brutal asesinato". Su caso, junto al de Barry Winchell desencadenaron el proyecto de ley Don't ask, don't tell.

Sasebo
Sasebo (佐世保市, Sasebo-shi?) es una ciudad de Japón, localizada al oeste de la isla de Kyūshū, en la prefectura de Nagasaki, es un puerto situado cerca de la ciudad de Nagasaki. En su actividad económica destacan los centros de construcción naval, la pesca de ostras y la metalurgia. la ciudad es conocida por su puerto natural de aguas profundas y se convirtió en una base naval en 1886 que llegó a ser una de las más modernas e importantes de Japón. La ciudad sufrió grandes daños durante la Segunda Guerra Mundial. Al final del citado conflicto bélico, parte de las instalaciones de su base naval pasaron a manos de la Armada (Navy) de los Estados Unidos. La población en 2011 era de 259 800 habitantes y la ciudad tiene un área de 363,88 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1902.
FIM CEV International Championship
El FIM JuniorGP World Championship, hasta 2013 denominado Campeonato de España de Velocidad (CEV), es la competición motociclística de velocidad internacional más importante después del Campeonato del Mundo de Motociclismo. De carácter mundial, es organizada por la Federación Internacional de Motociclismo. Es la principal puerta de acceso al Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Federación Internacional de Motociclismo
La Federación Internacional de Motociclismo (FIM, nombre original en francés: Fédération Internationale de Motocyclisme) es el órgano gobernante global de las competiciones de motociclismo. Representa a 121 federaciones nacionales de motociclismo que están divididas en seis regiones continentales.

Dentro de la FIM hay siete disciplinas que suponen 34 campeonatos del mundo y otros títulos: velocidad, motocross y supermoto,supermoto, trial, enduro, y track racing que combina el grasstrack (carreras sobre hierba) y el speedway, y e-bike. La FIM también está involucrada en otras actividades no competitivas para la promoción de este deporte, su seguridad y otras actividades públicas relacionadas.
Bab al-Nasr
Bab al-Nasr (en árabe: باب النصر‎, lit. 'Puerta de la Victoria'), es una de las tres puertas que quedan en la histórica muralla de El Cairo, capital de Egipto. Su construcción data de 1087 y fue ordenada por Badr al-Jamali, visir del califato fatimí. Se encuentra en el extremo norte de Shari'a al-Gamaliya (calle al-Gamaliya) en el ciudad vieja de El Cairo y ligeramente al este de otra puerta contemporánea, Bab al-Futuh.

Badr al-Jamali
Abū'l-Najm Badr ibn ʿAbdallāh al-Mermeladaālī al-Mustanṣirī, más conocido como Badr al-Jamali, en árabe: بدر الجمالى‎,  fue un visir armenio y destacado estadista del Califato Fatimí a partir de 1073, durante el gobierno del califa al-Mustansir. Tras una etapa convulsa en las últimas décadas en la que el Califato había estado al borde del colapso, Badr consiguió salvar la suerte de los fatimíes, pero también inició un periodo marcado por el aumento de poder de los líderes militares a través del ejército, antes que por mandato del califa. Además, Badr dio principio a una ola de migraciones armenias a Egipto, y fue el primero de una serie de visires de origen armenio, que jugaron un papel importante en el Califato Fatimí durante el siglo siguiente.
GWR Clase 3700 No. 3440 City of Truro
La  máquina GWR Clase 3700 No. 3440 City of Truro es una locomotora de vapor 4-4-0 construida en 1903 para el Great Western Railway (GWR) en los Talleres de Swindon, a partir de un diseño de George Jackson Churchward. Fue parcialmente reconstruida en 1911 y 1915, y renumerada como 3717 en 1912. Aunque es una cuestión objeto de controversia, al parecer fue la primera locomotora en alcanzar una velocidad de 100 millas por hora (160,9 km/h), lo que sucedió mientras realizaba un recorrido desde Plymouth con destino a la Estación de Paddington (Londres) en 1904.

Talleres de Swindon
Los Talleres de Swindon (nombre original en inglés: "Swindon Works") fueron una instalación de fabricación y mantenimiento de material rodante ferroviario, inaugurados por el Great Western Railway en 1843 en Swindon, Wiltshire, Inglaterra. Sirvió como el principal centro de mantenimiento del oeste de Inglaterra hasta que se cerró en 1986.
William D. Lindsley
William Dell Lindsley (25 de diciembre de 1812 – 11 de marzo de 1890) fue un Representante estadounidense por Ohio.

Nacido en New Haven, Lindsley asistió a la escuela pública y más tarde en 1832 se mudó a  Buffalo.  Pasó parte de su vida en el  Condado de Erie, asentándose finalmente en Sandusky.

Se dedicaba a actividades agrícolas. Sirvió como capitán en la milicia de Ohio de 1840 a 1843 y, como general de brigada en 1843.
Lindsley fue elegido como Demócrata en el 33.º congreso (4 de marzo de 1853 – 3 de marzo de 1855). Pero no fue reelegido para el 34.º congreso.

Terminada su experiencia política, reanudó sus actividades agrícolas.  Murió en Perkins, el 11 de marzo de 1890.  Fue enterrado en el cementerio de Oakland, Sandusky, Ohio.

Sandusky (Ohio)
Sandusky es una ciudad ubicada en el condado de Erie en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 25793 habitantes y una densidad poblacional de 454,72 personas por km². Se encuentra a la orilla del lago Erie.

Sansusky es conocida por albergar al parque de atracciones Cedar Point, que se encuentra en una península.
Marcia Garbey
Marcia Garbey (Santiago de Cuba; 9 de febrero de 1949 – Santiago de Cuba; 1 de enero de 2024) fue una atleta cubana especialista en carrera de velocidad y salto de longitud. Marcia Garbey era integrante de una familia de destacados deportistas, entre los que destacó su hermano, recientemente fallecido en La Habana, el boxeador Rolando Garbey.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Courtney A. Kemp
Courtney A. Kemp (4 de mayo de 1977) es una productora y guionista de televisión estadounidense, creadora de la serie de televisión Power de 2014 para Starz. Ha participado como guionista en series como The Good Wife y Beauty & the Beast.

The Good Wife
The Good Wife (La esposa ejemplar en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense estrenada en CBS el 22 de septiembre de 2009, creada por Robert y Michelle King y con un elenco liderado por Julianna Margulies, Matt Czuchry, Archie Panjabi, Christine Baranski, Chris Noth, Alan Cumming y Josh Charles. La serie, que cuenta con 23 episodios en cada una de sus primeras dos temporadas y 22 episodios de la tercera a la séptima y última temporada, comenzó a transmitirse para Hispanoamérica por Universal Channel el 9 de noviembre de 2009. Es un drama legal en el cual las historias personales de los principales protagonistas se entrecruzan con los casos judiciales en los que participan. En octubre de 2015 se emitió el primer capítulo de la séptima temporada.
Juan Grabowski
Juan Fernando Grabowski (Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina, 9 de enero de 1982) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba de marcador central y su primer equipo fue Rosario Central y actualmente entrena a El Nacional de la Serie B de Ecuador. Su último club antes de retirarse Sportivo Las Parejas

Inmediatamente después de dejar el fútbol, se sumó al grupo de entrenadores de la Liga y el Federal A de Sportivo Las Parejas precisamente.

Ronald Raldes
Ronald Raldes Balcázar (Santa Cruz de la Sierra, 20 de abril de 1981) es un exfutbolista boliviano y actual presidente de Oriente Petrolero de la Primera División de Bolivia. Jugaba en la posición de defensor central. Es junto a Marcelo Martins, los únicos dos jugadores bolivianos en la historia en alcanzar y superar los 100 partidos con la Selección boliviana.
The Virgin Queen (película de 1955)
The Virgin Queen (en España, El favorito de la reina; en Hispanoamérica, La reina tirana) es una película dramática histórica de 1955 dirigida por Henry Koster y con actuación de Bette Davis, Richard Todd y Joan Collins. Hecha en DeLuxe Color y en CinemaScope, se centra en la relación entre Isabel I de Inglaterra y Sir Walter Raleigh.

Fue la segunda vez que Davis interpretó a la monarca inglesa; la primero fue en The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939). También fue la primera película de Hollywood del actor australiano Rod Taylor.

Charles LeMaire y Mary Wills fueron candidatos a un Oscar al mejor diseño de vestuario de una producción en color. LeMaire ganó, pero para otra película, Love Is a Many-Splendored Thing (1955).

Rod Taylor
Rodney Sturt Taylor (Sídney, 11 de enero de 1930-Los Ángeles, California, 7 de enero de 2015), conocido como Rod Taylor, fue un actor australiano. Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas, The Birds (1963), Young Cassidy (1965), Nobody Runs Forever (1968), The Train Robbers (1973), y A Matter of Wife... and Death (1975).
Steve Mix
Steven Charles «Steve» Mix (Toledo, Ohio, 30 de diciembre de 1947) es un exbaloncestista estadounidense que disputó 13 temporadas de la NBA, además de jugar un único partido con los Denver Rockets en la ABA. Con 2,01 metros de altura, jugaba en la posición de escolta. En la actualidad es el fundador y propietario de la Steve Mix Basketball Academy, una escuela de baloncesto que organiza campamentos de verano en Maumee, Ohio.

Doug Collins (baloncestista)
Paul Douglas "Doug" Collins (Christopher, Illinois, 28 de julio de 1951) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.