hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Ada Savoia
La Villa Ada Savoia es un parque público con varios edificios históricos situado en la Via Salaria, en el barrio de Parioli al norte de Roma. Constituye el segundo parque público más grande de la capital (180 hectáreas), por detrás de la Villa Doria Pamphilj (184 hectáreas).

Antiguamente fue un conjunto de fincas y propiedades agrícolas que fueron compradas por la familia Pallavicini a finales del siglo XVIII y unificadas y embellecidas con jardines. El aspecto y dimensiones actuales corresponde en gran medida a las trasformaciones realizadas por el primer rey de Italia, Vittorio Emanuele II, a partir de 1872 y que tuvieron como núcleo la antigua propiedad Pallavicini. Durante el período de Entreguerras fue la principal residencia del rey Vittorio Emanuele III y su familia, y en la villa fue destituido y arrestado el dictador Benito Mussolini en julio de 1943. Parcialmente confiscada después de la caída de la monarquía, desde 1958 la Villa Ada Savoia es un parque público.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Melchor Pérez de Holguín
Melchor Pérez Holguín (posiblemente Cochabamba, Real Audiencia de Charcas, 1665-Potosí, 1735) fue un pintor y arquitecto español, considerado uno de los mejores artistas de la historia de Bolivia y de la pintura barroca iberoamericana.Fue una parte importante de la creación y consolidación de la escuela potosina de arte.

Casa de la Moneda de Bolivia
La Casa Nacional de Moneda de Bolivia, conocida simplemente como la Casa Nacional de Moneda, es un museo y archivo histórico de Bolivia, ubicado en la ciudad de Potosí. Fue creado mediante el Decreto Supremo del 5 de octubre de 1940, sobre la base de la antigua Casa Real de Moneda de Potosí que había sido fundada en 1572 por el virrey del Perú Francisco de Toledo.
Sento
Vicent Josep Llobell Bisbal, conocido como Sento (Valencia, 8 de diciembre de 1953), es un historietista, diseñador, docente e ilustrador español. Casado con la también artista Elena Uriel, vive en la ciudad de Sagunto.

Fallas de Valencia
Las Fallas de Valencia (Falles en valenciano) son unas fiestas que van del 1 al 19 de marzo con una tradición arraigada en la ciudad española de Valencia.

Oficialmente empiezan el último domingo de febrero con el acto de la crida (en valenciano; 'pregón o llamada', en español).

Actualmente, esta festividad se ha convertido en un atractivo turístico muy importante, ya que además de estar catalogadas como fiesta de Interés Turístico Internacional, en noviembre de 2016 la Unesco las inscribió en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Estas fiestas también son llamadas fiestas josefinas o fiestas de San José, ya que se celebran en honor de san José, patrón de los carpinteros, que era un gremio muy extendido en la ciudad cuando empezaron a celebrarse a finales del siglo XIX, y que conservó hasta la actualidad, dada la importancia de la industria del mueble en la región.
El Cortejo Fúnebre (asterismo)
Desde tiempos inmemoriales en Oriente Medio y especialmente en Siria se denomina como Ataúd o Féretro al asterismo trapezoidal compuesto por cuatro de las estrellas de la Osa Mayor que son conocidas en la actualidad en España como El Carro de la Osa Mayor y que son Dubhe, Merak, Phecda y Megrez.

Las estrellas de la cola son llamadas en árabe Benāt-Naʿash que significa las hijas del difunto o Las plañideras formada por las estrellas Alioth, Mizar, Alcor y Benetnash, que son las acompañantes del difunto padre y que en conjunto fueron popularmente conocidas en los países árabes mediterráneos como El cortejo fúnebre desde tiempos ancestrales.

Mizar
Mizar es el nombre de la estrella ζ Ursae Majoris (ζ UMa / 79 Ursae Majoris) en la constelación de la Osa Mayor, la cuarta más brillante de la misma, con magnitud aparente +2.23. De las tres estrellas que forman la cola de la osa, es la que está en medio, entre Benetnasch (η Ursa Majoris) y Alioth (ε Ursa Majoris).
Material de construcción
El material de construcción es una materia prima o, con más frecuencia, un producto elaborado empleado en la construcción de edificios u obras de ingeniería civil.

Los materiales de construcción son los componentes de los elementos constructivos y arquitectónicos de una edificación o de una construcción.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Bolitoglossa meliana
Bolitoglossa meliana es una especie de salamandra de la familia Plethodontidae del género Bolitoglossa.
Es endémica de Guatemala y se ha observado en varias localidades en las montañas del centro de Guatemala, en la Sierra de Chuacús.
Su hábitat natural es el bosque nuboso, y los bosques húmedos de roble y pino. Se puede encontrar por debajo de troncos, bajo la corteza de troncos caídos, o en bromelias.
La especie está amenazada por destrucción de hábitat.

Bolitoglossa
Bolitoglossa es un género de anfibios caudados de la familia Plethodontidae, conocidos vulgarmente como salamandras escaladoras tropicales o salamandras de pies palmeados. Se encuentran en México, Centroamérica, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y Brasil. Se caracterizan porque sus patas tienen pequeñas garras con membranas interdigitales adaptadas para agarrarse de superficies lisas.
Complejo arqueológico Kostionki-Borshchovo
El complejo arqueológico Kostionki-Borshchovo es un área donde se han encontrado numerosos sitios arqueológicos del Paleolítico superior, ubicados alrededor de los pueblos de Kostionki (también Kostenki) y Borshchovo (también Borshchevo). El área se encuentra en la orilla occidental (derecha) del río Don en el raión de Jojolski, óblast de Vorónezh, Rusia, unos 25 km al sur de la ciudad de Vorónezh. Los 26 sitios paleolíticos de la zona están numerados Kostenki 1-21 y Borshchevo 1-5.
Es conocido por su alta concentración de restos culturales de humanos anatómicamente modernos de principios del Paleolítico superior, anteriores a 40.000 años. Los hallazgos se exhiben in situ, en el Museo-Reserva Arqueológico Estatal Kostionki construido sobre el círculo de huesos de mamut Kostenki

Óblast de Vorónezh
Vorónezh (en ruso: Воронежская область, Vorónezhskaya Óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Vorónezh. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Lípetsk, al este con Tambov y Sarátov, al sur con Volgogrado y Rostov, y al oeste con Ucrania, Bélgorod y Kursk.

En agosto de 2007, Vladímir Putin puso en funcionamiento un nuevo radar para la protección de Rusia, que tiene un alcance de 4500 kilómetros.
Pústula (dermatología)
Pústula (del lat. pustula) en medicina es como se denomina a una pequeña cavidad superficial de la piel (epidermal o subepidermal) llena con pus. La pústula pertenece a los así llamados cambios de la piel primarios (eflorescencias primarias) en la dermatología. Su contenido es purulento, puede ser estéril (como en la «psoriasis pustulosa generalizada») o contener bacterias.

Forúnculo
Forúnculo, furúnculo (latín furuncŭlus, ladronzuelo) o nacido es una inflamación de la piel causada por la infección de un folículo piloso y el tejido subcutáneo circundante, normalmente por la bacteria Staphylococcus aureus. En ocasiones, varios forúnculos se unen formando una lesión más extensa, en cuyo caso la aflicción se conoce como forunculosis o ántrax.
Frank Abbandando
Frank Abbandando (11 de julio de 1910 – 19 de febrero de 1942), apodado "The Dasher" (en español: "el lanzador"), fue un sicario neoyorquino que cometió varios asesinatos como parte de la infame pandilla Murder, Inc. Su método preferido era apuñalar a sus víctimas en el corazón con un picahielo. Luego de un juicio y una condena por asesinar a un usurero de Brooklyn, fue ejecutado en la silla eléctrica de la prisión de Sing Sing el 19 de febrero de 1942.

Ocean Hill
Ocean Hill es un subsector del barrio de Bedford-Stuyvesant en el borough neoyorquino de Brooklyn. El vecindario es parte de la junta comunitaria de Brooklyn N° 16 y fue fundada en 1890. El código ZIP para el vecindario es 11233. Los límites de Ocean Hill empiezan en Broadway y el vecindario de Bushwick al norte, Ralph Avenue y los vecindarios de Bedford-Stuyvesant propiamente y Crown Heights al oeste, East New York Avenue y el barrio de Brownsville al sur y Van Sinderen Avenue y el barrio de East New York al este.
Goûgaram
Goûgaram es una comuna rural de Níger perteneciente al departamento de Arlit en la región de Agadez. En 2011 tenía una población de 6549 habitantes, de los cuales 3387 eran hombres y 3162 eran mujeres.

Se ubica unos 50 km al sureste de Arlit, junto a la carretera que une Agadez con Tamanrasset, en el entorno de las montañas de Air.

Región de Agadez
La región de Agadez es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel de Níger, cuya capital es la ciudad de Agadez. Cubre un área de 667 799 km². Limita con Argelia, Libia y Chad.

En 2012 tenía 487 620 habitantes.
Fluvicola albiventer
La viudita dorsinegra (Fluvicola albiventer), también denominada lavandera blanca (en Uruguay), viudita blanca (en Paraguay y Argentina), tirano-de-agua de dorso negro (en Perú) o viudita blanca y negra (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Fluvicola. Es nativa de América del Sur.

Fluvicola
Fluvicola es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies originarias de América del Sur y parte de América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de Panamá, hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de viuditas o tiranos-de-agua.
Finés antiguo
El finés antiguo es el período más antiguo de idioma finés, situado aproximadaente entre los siglos VI y XII d. C., este perído sitúa a la lengua como puente entre las reconstrucciones de los dialectos proto-fínicos y las primeras manifestaciones escritas, proporcionando un marco para entender la evolución de la lengua hasta la Edad Media.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009
El CVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 25 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Incendio forestal de Jaén de 2015
El domingo 5 de julio de 2015, se inició un incendio forestal en el paraje «La Cruz del Muchacho» de Collares, en el término municipal de Quesada, en la provincia española de Jaén, cerca del parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas, extendiéndose por los municipios colindantes. Quedó extinguido el 29 de julio después de veinticinco días. Fue uno de los incendios forestales con mayor superficie quemada de España y el más grave en la provincia en el último siglo.

Pinus halepensis
El Pinus halepensis, comúnmente conocido como pino carrasco o pino blanco, es una especie de árbol del género Pinus en la familia Pinaceae. Es originario de la región mediterránea, tanto del norte como del sur.
Hub USB
Un hub USB es un dispositivo que permite concentrar varios puertos USB, permitiendo la conexión con una máquina mediante un solo bus o cable.

Los hub USB se integran a menudo en la propia computadora, en teclados o, más raramente, en monitores o impresoras. Los hub USB vienen en una variedad amplia de formas: similares a un concentrador, diseños pequeños previstos para ser conectado directamente en el puerto USB de la computadora, etc.

Fuente de alimentación
En electrónica, la fuente de alimentación o fuente de potencia es el dispositivo que convierte la corriente alterna (CA), en una o varias corrientes continuas (CC), que alimentan los distintos circuitos del aparato electrónico al que se conecta (computadora, televisor, impresora, router, etc).

En inglés se conoce como power supply unit (PSU), que literalmente traducido significa: unidad de fuente de alimentación, refiriéndose a la fuente de energía eléctrica.
Hermano mayor (programa de televisión)
Hermano mayor fue un programa de televisión emitido los viernes en el prime time de la cadena de televisión española Canal Plus a partir el 24 de abril de 2009. Posee un fin educativo y nació a raíz del éxito cosechado por Supernanny y SOS Adolescentes.

En una entrevista de 2021 el presentador, Pedro García Aguado, fue muy crítico con el programa, afirmando que el equipo del mismo se encargaba de provocar a los jóvenes para conseguir las reacciones aparentemente desmesuradas de enfado que se veían en pantalla.

Supernanny
Supernanny fue un programa de televisión emitido por la cadena de televisión española Cuatro. Consistía en un programa de entretenimiento que tiene un fin educativo, ya que en él se ayuda a padres y madres de familia a saber educar a sus hijos con el fin de corregir sus problemas de conducta. El concepto básico del programa ha sido comprado por varios países donde es transmitido con una aceptación exitosa. En las primeras temporadas el espacio contaba con una breve presentación de Raquel Sánchez-Silva.
Ruta Estatal de California 154
La Ruta Estatal de California 154, y abreviada SR 154 (en inglés: California State Route 154) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 101     cerca de Los Olivos hacia el Este en la SR 1  , US 101   en Santa Bárbara. La carretera tiene una longitud de 52 km (32.30 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Modo de galería
En física, los modos de galería u ondas de galería (del inglés whispering gallery modes, modos de gabinete de secretos), son un tipo de ondas que puede viajar alrededor de una superficie cóncava. Descubiertas originalmente para el caso de las onda sonoras en el gabinete de secretos de la catedral de San Pablo de Londres. Estos modos pueden existir para la luz y para otros fenómenos ondulatorios, con importantes aplicaciones en ensayos no destructivos, análisis con láser, enfriamiento láser y sensores, así como en astronomía.

Onda
En física, una onda (del latín unda) consiste en la propagación de una fluctuación o perturbación en alguna propiedad del espacio, por ejemplo, densidad, presión, campo eléctrico o campo magnético, implicando un transporte de energía sin transporte de materia. El espacio perturbado puede contener materia (aire, agua, etc.) o no (vacío).

La magnitud física cuya perturbación se propaga en el medio se expresa como una función tanto de la posición como del tiempo . Matemáticamente se dice que dicha función es una onda si verifica la ecuación de ondas:

donde  es la velocidad de propagación de la perturbación. Por ejemplo, ciertas perturbaciones de la presión de un medio, llamadas sonido, verifican la ecuación anterior, aunque algunas ecuaciones no lineales también tienen soluciones ondulatorias, por ejemplo, un solitón.
Daniel Spielman
Daniel Alan Spielman (marzo de 1970, Filadelfia) es desde 2006 un profesor estadounidense de matemática aplicada y ciencias de la computación en la Universidad Yale.

Daniel Spielman se licenció en matemáticas y ciencias de la computación en la Universidad Yale en 1992, y se doctoró en matemáticas aplicadas en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) en 1995. Su tesis doctoral se tituló Computationally Efficient Error-Correcting Codes and Holographic Proofs. Además enseñó en el Departamento de Matemáticas del MIT entre 1996 y 2005.

En 2008 fue galardonado con el Premio Gödel por su trabajo con Shanghua Teng sobre el análisis alisado (en inglés, smothed analysis) de algoritmos.

Premio Gödel
El Premio Gödel es un premio que se entrega a autores de artículos científicos destacados en teoría de la computación. Es otorgado por la European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) y el Grupo de Interés Especial de Algoritmos y Teoría de la Computación de la Association for Computing Machinery (ACM SIGACT). Su nombre se debe al matemático Kurt Gödel, quien en una carta de 1956 dirigida a John von Neumann planteó por primera vez el problema de P vs NP.

El premio se entrega anualmente desde 1993, intercaladamente tanto en el EATCS International Colloquium on Automata, Languages, and Programming (ICALP) como en el ACM Symposium on Theory of Computing (STOC), dos importantes congresos en el área. Los artículos nominados deben haber sido publicados hace máximo 14 años atrás (anteriormente eran sólo 7 años). Además de la distinción, incluye un aporte de 5000 dólares.
Proyección trasera
La proyección trasera o retroproyección (en inglés back projection o rear projection) se trata de una de las muchas técnicas cinematográficas de efectos en la cámara. Se utilizó frecuentemente durante muchos años para rodar en plató combinando la acción en primer plano de los actores, delante de una pantalla traslúcida o difusora donde se proyectan fondos elaborados previamente.

Esta técnica ha sido muy utilizada debido a su simplicidad, además ha sido de utilidad al llevar a cabo otros procedimientos como el matte painting o la rotoscopia. Fue usada principalmente para escenas de conducción o para mostrar otras formas de movimiento de fondo "distante".

Croma
El croma o clave de color es una técnica audiovisual utilizada ampliamente tanto en cine como en televisión y fotografía, y consiste en extraer un color de una imagen o vídeo (usualmente el verde) y reemplazar la zona que ocupaba ese color por otra imagen o vídeo, con la ayuda de un equipo especializado o un ordenador. Esto se hace cuando es demasiado costoso o inviable rodar al personaje en el escenario deseado, o para evitar el laborioso recorte del personaje fotograma a fotograma (rotoscopia). Para que esto funcione, la ropa del actor o lo que esté delante del fondo no pueden ser del mismo color.
Campeonato Juvenil Africano de 1979
El Campeonato Juvenil Africano de 1979 se jugó del 6 de agosto de 1978 al 25 de febrero de 1979 y contó con la participación de 19 selecciones juveniles de África.

Argelia venció en la final a Guinea para ser el primer campeón del torneo.

Copa Africana de Naciones Sub-20
La Copa Africana de Naciones Sub-20 es el principal torneo internacional de fútbol para jugadores Sub-20 en el continente africano. Es organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

El torneo se juega cada dos años y otorga cuatro cupos a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Juvenil Africano por el de Copa Africana de Naciones Sub-20, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Camponotus albicoxis
Camponotus albicoxis es una especie de hormiga del género Camponotus, tribu Camponotini. Fue descrita científicamente por Forel en 1899.

Se distribuye por Costa Rica, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1810 metros. Vive en microhábitats como la hojarasca, nidos y madera muerta.

Camponotus
Camponotus es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae, con el tórax en arco convexo y el pedicelo formado por un solo segmento. Son un grupo ecológicamente diverso distribuido en todas las regiones del mundo.
Diego José de Cádiz
Fray Diego José de Cádiz, con el nombre secular de José Francisco López-Caamaño y García Pérez ( Ubrique (Cádiz), 30 de marzo de 1743-Ronda, 24 de marzo de 1801), fue un fraile capuchino, asceta y orador español.

Regalismo
El regalismo es el conjunto de teorías y prácticas sustentadoras del derecho privativo o privilegio de los reyes sobre determinadas regalías (derechos y prerrogativas inherentes a su soberanía) que tenían por finalidad controlar la acción de la Iglesia, especialmente en los asuntos que podían o no entrar en conflicto con los privilegios, derechos y prerrogativas del papa. Por este motivo es un concepto aplicable a las monarquías de la cristiandad latina u occidental y, tras la Reforma protestante, únicamente a los países católicos.