hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theresa Clay
Theresa Rachel "Tess" Clay (7 de febrero de 1911 - 17 de marzo de 1995) fue una entomóloga inglesa. Su pariente mayor, el ornitólogo y aventurero Richard Meinertzhagen, con quien tenía una relación inusualmente estrecha, la introdujo en la zoología. Se convirtió en la experta mundial en Mallophaga, o piojos masticadores; sin embargo, su trabajo se ve cuestionado por su presunto papel en los numerosos fraudes científicos de Meinertzhagen.

Durante e inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, trabajó con Victor Rothschild en el MI5 .

MI5
El Servicio de Seguridad (en inglés: Security Service), más conocido como MI5, es un servicio de inteligencia del Reino Unido que principalmente se dedica a la seguridad interna del país. Desde 1995 tiene su sede en Thames House, en Millbank, Londres.

El MI5 es responsable de las actividades de espionaje en el interior del país, mientras el MI6 se encarga de la seguridad exterior.
Asedio de Taliqan
El Asedio de Taliqan tuvo lugar en 1221 durante la invasión mongola del Imperio corasmio. Las fuerzas mongolas, dirigidas por el jagán Gengis Jan y sus comandantes, atacaron la ciudad fortificada de Taliqan, situada en lo que hoy es el norte de Afganistán. La urbe contaba con una fuerte guarnición que ofreció una dura resistencia, y el asedio se prolongó durante varios meses, luchando contra los mongoles antes de la implicación directa del jagán. La ciudad fue capturada poco después de la llegada de refuerzos bajo el mando de Tolui.

Tolui
Tolui Kan, también escrito como Toluy o Tului -en cirílico mongol: Толуй; en sinogramas 拖雷, Tuōléi- (c. 1190-1232) era el cuarto hijo de Gengis Kan. Su dominio territorial, a la muerte de su padre en 1227, fue la actual Mongolia, donde desempeñó el cargo de administrador civil mientras se confirmó a Ogedei como segundo Gran Kan.

Tolui se distinguió durante las campañas contra la dinastía Jin (1115-1234) y el Imperio corasmio, donde fue importante su participación en la captura y masacre en Merv. Su esposa más conocida fue la cristiana nestoriana Sorgaqtani y su hijo fue el gran kan Kublai.

Tras su muerte, su hijo Möngke le recompensó póstumamente con el título de Gran Kan en 1252.
Jacques Pirenne
Jacques Pirenne (Gante, Bélgica, 26 de junio de 1891-Hierges, Francia, 7 de septiembre de 1972) Conde Pirenne, fue un historiador y jurista belga. Se desempeñó como secretario honorario del rey Leopoldo III de Bélgica, profesor honorario de las Universidades de Bruselas y Ginebra, miembro de la Real Academia de Bélgica. Además fue uno de los fundadores de la Sociedad Jean Bodin y su presidente durante veinte años. Esta sociedad estaba destinada a favorecer el estudio comparativo de instituciones en un amplio marco geográfico y cronológico.

En 1964 fue candidato al Premio Nobel de Literatura.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
FC Arsenal Dzerzhinsk
El FC Arsenal Dzerzhinsk (en bielorruso: ФК Арсенал Дзяржынск, en ruso: ФК Арсенал Дзержинск) es un equipo de fútbol bielorruso fundado en la ciudad de Dzyarzhynsk. A partir del 2022 jugará la Liga Premier de Bielorrusia luego de ser campeón de la Primera Liga de Bielorrusia 2021.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Oncobotrys
Oncobotrys es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Bulimina de la familia Buliminidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Oncobotrys buccinum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
The Best of The Red Hot Chili Peppers
The Best Of The Red Hot Chili Peppers es un disco recopilatario lanzado en 1998 por EMI. Este álbum contiene canciones de la época pre-Blood Sugar Sex Magik: los cuatro primeros álbumes (The Red Hot Chili Peppers, Freaky Styley, The Uplift Mofo Party Plan y Mother's Milk). Como en su recopilatorio de 1992, What Hits!?, no todas las canciones fueron singles.

The Uplift Mofo Party Plan
The Uplift Mofo Party Plan es el tercer álbum de estudio de los Red Hot Chili Peppers, lanzado en 1987 por EMI. Es el único álbum en el que participan los miembros originales de la banda formada en 1983 por Anthony Kiedis, Flea, Hillel Slovak y Jack Irons. Después de su lanzamiento, Hillel Slovak murió de sobredosis, y Jack Irons abandonó la banda. Uno de los sencillos, Fight Like a Brave, está dedicado a la lucha contra la heroína.
Alan Page
Alan Cedric Page (7 de agosto de 1945) es un ex jurista y exjugador de fútbol americano.

Recibió fama nacional como un tackleador defensivo en el National Football League (NFL) durante 15 temporadas con los Minnesota Vikings y Chicago Bears, y entonces inició una carrera jurídica. Sirvió como juez asociado de la Corte Suprema de Minnesota desde 1993 hasta 2015. Page fue el primer jugador defensivo en recibir el Premio MVP. Es un miembro del Salín de la Fama del Fútbol Americano Universitario y el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional y es considerado uno de los mejores linieros defensivos del deporte. En 2018, el presidente Donald Trump otorgó a Page la Medalla Presidencial de la Libertad.

Corte Suprema de Minnesota
La Corte Suprema de Minnesota es el tribunal más importante en el estado de Minnesota. Está compuesta por siete miembros elegios por un periodo de seis años. Estos se deben retirar obligatoriamente a los 70 años.
Andrivka (Volnovaja)
Andrivka (en ucraniano: Андріївка, romanizado: Andríivka; en ruso: Андреевка, romanizado: Andréevka) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2014 era parte del raión de Telmanove pero después de esta fecha, se convirtió en parte del raión de Volnovaja y parte del municipio (hromada) de Mirne.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde el 26 de febrero de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Raión de Boikivske
Raión de Bóikivske (en ucraniano: Бойківський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Donetsk. La capital fue la ciudad de Boikivske. Durante la era soviética y hasta 2016, cuando se cambió su denominación de acuerdo con las leyes de descomunización de Ucrania, se llamaba Raión de Telmanove (en ucraniano: Тельманівський район).

Comprende una superficie de 1300 km².
Silverio Pontieri
Silverio Ponteri fue un obrero ferroviario, sindicalista y político argentino del Partido Peronista. Fue titular de la Unión Ferroviaria y secretario general de la Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) entre 1945 y 1946. Se desempeñó como diputado nacional por la provincia de Buenos Aires entre 1946 y 1952. Entre 1946 y 1948 fue también vicepresidente primero de la Cámara de Diputados de la Nación.

Unión Ferroviaria
La Unión Ferroviaria (UF) es el principal sindicato en el que están nucleados los trabajadores ferroviarios argentinos. Fue fundado el 6 de octubre de 1922, mediante la unión de los gremios de Talleres y de Tráfico ferroviario. Está afiliado a la Confederación General del Trabajo (CGT) y a la Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte (ITF).
Trofeo Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria
El Trofeo Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria fue un torneo amistoso de fútbol organizado por el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, y la UD Las Palmas. Ya en 1972 se disputó un torneo triangular con el mismo nombre, pero no sería hasta el año 2000 cuando se retoma la idea y habría organización para celebrarlo cada pretemporada. Se disputa a un solo partido, generalmente en agosto. Sólo en dos años, no se ha podido disputar el trofeo; en 2004, debido a problemas de diversa índole, y en 2009, en señal de duelo por el accidente aéreo en el Aeropuerto de Barajas. Desde el 2000 hasta el 2003 se jugó en el Estadio Insular, pero a partir del 2005 se ha disputado en el Estadio de Gran Canaria, el actual estadio de la UD Las Palmas.

Para futuras ediciones, el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria aumentará el presupuesto con la intención de darle mayor prestigio a esta cita estival y modificar el diseño del trofeo.

Estadio de Gran Canaria
El estadio de Gran Canaria es un recinto deportivo ubicado en el barrio de Siete Palmas de Las Palmas de Gran Canaria, España. En él juega sus partidos como local la Unión Deportiva Las Palmas de la Segunda División de España.

Originalmente concebido como estadio multiusos, fue inaugurado el 8 de mayo de 2003 con una capacidad de más de 32 000 espectadores, siendo el recinto deportivo con mayor capacidad de Canarias (aunque no en cuanto a superficie del terreno de juego se refiere). En las reformas iniciadas en 2014, se eliminó la pista de atletismo al acercar sus gradas al terreno de juego y se aumentó su capacidad hasta los 32 392 espectadores.
Agustinas de Nuestra Señora de París
La Congregación de Hermanas Agustinas de Nuestra Señora de París (oficialmente en francés: Congrégation de Sœurs Augustines de Notre-Dame de Paris) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, que surgió en 1977 como resultado de la unión de las congregaciones francesas de las Agustinas Hospitalarias de París y de las Agustinas de la Preciosísima Sangre de Arras. A las religiosas de este instituto se les conoce como Agustinas de Nuestra Señora de París y posponen a sus nombres las siglas A.N.D.P

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Hemocateresis
La  hemocateresis o eriptosis  es el  fenómeno normal de eliminación de los hematíes en vía de degeneración a nivel del bazo y en el hígado y, aunque en menor medida, en la médula ósea roja. Los glóbulos rojos de la sangre tienen una vida media de 120 días y, cuando envejecen, son destruidos por un proceso de apoptosis o muerte celular programada.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Rex (1932)
El Rex fue un transatlántico italiano construido entre 1930 y 1932. Mantuvo el galardón de la Banda Azul (Blue Riband) en sentido oeste entre 1933 y 1935. Fue el trasatlántico italiano más grande que se haya construido hasta la botadura en 1991 del Costa Classica.

Banda Azul
La Banda Azul (en inglés: Blue Riband) es una condecoración ofrecida al transatlántico que realizase la travesía a través del océano Atlántico en el menor tiempo.

El primer barco impulsado a vapor que cruzó el Atlántico realizó su travesía en 1833. La condecoración de la Banda Azul fue una creación de las compañías navieras en los años 1860, creada con la intención de dar publicidad por tener el orgullo de haber diseñado el barco más rápido. Hubo condecoraciones por cruzar el Atlántico en sentido oeste y este. Se sabe que el primero en establecer las normas fue Sir Harold Keates Hales (1868-1942), político británico y propietario de la naviera Hales Brothers Shipping Company, quien inició el concurso de forma oficial en 1930.
Noruega en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021
Noruega participó en el LXV Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Róterdam, Países Bajos del 18 al 22 de mayo del 2021, tras la victoria de Duncan Laurence con la «Arcade». Noruega decidió mantener el sistema de elección de los últimos años, con el cual la NRK organiza el tradicional Melodi Grand Prix con el cual definen al representante del país dentro del festival de Eurovisión. El festival celebrado durante 5 fines de semana entre el 16 de enero al 20 de febrero de 2021, dio como ganador al cantante TIX, y la canción «Fallen Angel», compuesta por Andreas Haukeland (Tix), Emelie Hollow y Mathias Haukeland.

Noruega rondó en las semanas previas dentro del Top 15 de las casas de apuestas. Tras clasificarse en décimo lugar de la semifinal 1 con 115 puntos, Noruega finalizó en 18.ª posición con una sumatoria de 75 puntos: 15 del jurado profesional y 60 del televoto.

Tix
Andreas Andresen Haukeland (Bærum, Noruega, 12 de abril de 1993), conocido artísticamente como Tix, es un cantante, compositor y productor discográfico noruego. Representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021 con la canción "Fallen Angel".
Night Moves
Night Moves es una película de drama de 2013 dirigida por Kelly Reichardt y escrita por Kelly Reichardt y Jonathan Raymond. Fue estrenada en la sección principal de la competencia del Festival Internacional de Cine de Venecia de 2013 y en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013. La película es protagonizada por Dakota Fanning, Jesse Eisenberg, Peter Sarsgaard, Alia Shawkat y James LeGros.

James LeGros
James LeGros (Minneapolis, Minnesota, 27 de abril de 1962) es un actor estadounidense de cine y televisión. Es conocido por sus trabajos en películas independientes, muchas durante los años 90. Algunos de sus créditos incluyen Zodiac (2007), Enemigo público (1998), Vantage Point (2008) y Living in Oblivion (1995).
Estación de Matallana
Matallana (también conocida como Matallana-Empalme) es el nombre de una estación ferroviaria situada en el Barrio de la Estación en el municipio español de Matallana de Torío, en la provincia de León (Castilla y León). Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con la estación de Cistierna, actuando de cabecera norte de algunos servicios que finalizan recorrido en esta estación. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 16 398 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Centro de Interpretación de la Vida Rural de Castilla y León
El Centro de Interpretación de la Vida Rural de Castilla y León, también conocido como Museo de los Aperos, es un espacio museístico que, situado en La Santa Espina, ha sido creado para rememorar, recuperar y conservar la cultura rural original de Castilla y León, España.

La Santa Espina
La Santa Espina es una localidad del municipio de Castromonte, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España enmarcada en la comarca de los Montes Torozos. En 2022 contaba con una población de 75 habitantes.
Connexión directa por cable
La conexión directa por cable es una característica de Microsoft Windows que permite la conexión entre dos ordenadores mediante un puerto paralelo (LPT) o serie (COM) y cables LapLink  o conexiones de infrarrojos ( irDA ). Fue introducido con Windows 95 y se lanzó por última vez con Windows XP en 2001 . Se pretende realizar pequeñas transacciones de archivos entre ordenadores que no disponen de tarjetas de red, aunque la versión presente en Windows XP hace que este tipo de conexión esté disponible también a través de estas tarjetas, mediante un cable de red de par trenzado cruzado .

Infrared Data Association
Infrared Data Association (IrDA), “Asociación de Datos Infra-rojos”, define un estándar físico en la forma de transmisión y recepción de datos por rayos infrarrojos.

IrDA se creó en 1993, entre: HP, IBM, Sharp y otros...

Esta tecnología está basada en rayos luminosos que se mueven en el espectro infrarrojo. Los estándares IrDA soportan una amplia gama de dispositivos eléctricos, informáticos y de comunicaciones; permiten la comunicación bidireccional entre dos extremos a velocidades que oscilan entre los 9600 bit/s y los 4 Mbit/s. Esta tecnología se encontraba en muchas computadoras portátiles y en teléfonos móviles de finales de los años 1990 y principios de los 2000, sobre todo en los dispositivos de fabricantes líderes de ese momento, como Nokia y Ericsson; fue gradualmente desplazada por tecnologías como Wi-Fi y Bluetooth.

El VFIR  se encuentra en estudio, con unas velocidades teóricas de hasta 16 Mbit/s.
Colección de retratos de los condes de Barcelona de Felipe Ariosto
La Colección de retratos de los condes de Barcelona de Felipe Ariosto es una conjunto de retratos de los condes de Barcelona encargada por la Diputación del General de Cataluña al pintor Filippo Ariosto en 1587. La colección, que inicialmente estaba formada por 46 retratos de reyes godos, reyes francos y los condes de Barcelona, fue continuada posteriormente por otros autores hasta totalizar los 54 retratos que actualmente constituyen una de las más antiguas colecciones de Europa sobre monarcas y nobles.

Diputación del General del Principado de Cataluña
La Diputación del General del Principado de Cataluña fue el organismo dependiente de las Cortes Generales encargado de recaudar los donativos aprobados por las Cortes, administrar los impuestos del General y, en la época más tardía, actuar como comisión permanente de las Cortes cuando estas no se hallaban reunidas. En esta institución se inspira el nombre de la actual institución gubernamental, la Generalidad de Cataluña.
Yacht Club Argentino
El Yacht Club Argentino es un club náutico ubicado en uno de los espigones de la Dársena Norte del Puerto de Buenos Aires, en Puerto Madero, Ciudad autónoma de Buenos Aires (Argentina). Fundado el 2 de julio de 1883, es el club náutico más importante y tradicional de Argentina, así como uno de los más antiguos del mundo.

Además de su sede central en el espigón sur de Darsena Norte, el Yacht Club Argentino cuenta con cuatro instalaciones más. Dos en la provincia de Buenos Aires  (una en San Fernando y otra en la Isla Zárate en el Delta del Río Paraná), y otras dos en Mar del Plata (una en el puerto deportivo y otra en Playa Grande).

San Fernando (Buenos Aires)
San Fernando es una ciudad y la cabecera del partido de San Fernando, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires, en su Zona Norte.  El municipio tiene una importante actividad náutica, además de ser la capital nacional de la Náutica.
Police Story 2013
Police Story 2013 (también conocida como Police Story: Lockdown) es una película de acción de China y Hong Kong de 2013 dirigida y escrita por Ding Sheng y protagonizada por Jackie Chan, Liu Ye y Jing Tian en otro reinicio de la serie de películas Police Story. La película está dirigida por Ding Sheng, quien previamente dirigió la cinta Little Big Soldier de Chan. A diferencia de las películas anteriores de Police Story donde se retrata a un policía de Hong Kong, Chan en cambio interpreta a un oficial de la China continental. Al igual que New Police Story, 2013 es una entrega independiente con un tono más oscuro que las entregas anteriores, que tuvieron más escenas cómicas. Es la sexta película de la serie.

Little Big Soldier
Little Big Soldier es una película de comedia de acción de 2010 dirigida por Ding Sheng, producida y escrita por Jackie Chan y protagonizada por Chan y Leehom Wang. La película fue producida con un presupuesto de 25 millones de dólares y filmada entre enero y abril de 2009 en locaciones de Yunnan, China. Según Chan, la película tuvo un retraso en su desarrollo de más de veinte años.
Marifel Guzmán
Marifel Lucía Guzmán Chacín (Barcelona, estado Anzoátegui, Venezuela, 21 de noviembre de 1989) es una periodista venezolana. Después de denunciar su despido departamento de cultura adjunto a la gobernación del estado Anzoátegui, Marifel fue detenida el 7 de febrero de 2025 y posteriormente sentenciada a 10 años de cárcel por el cargo de «incitación al odio». El Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa de Venezuela (SNTP) ha denunciado su detención.

Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa
El Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa (SNTP) es una organización gremial en Venezuela. Fundada en 1946, el sindicato ha sido una de las dos organizaciones gremiales de la prensa en Venezuela, junto con el Colegio Nacional de Periodistas y fue escogida como la plataforma base de la Federación Internacional de Periodistas en América Latina.
Andre Smith (fútbol americano)
Andre Smith Jr. (Jacksonville, Florida, 20 de abril de 1997) más conocido como Andre Smith, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Atlanta Falcons, equipo de la National Football League (NFL).

Atlanta Falcons
Los Atlanta Falcons (en español: Halcones de Atlanta) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Atlanta, Georgia. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Mercedes-Benz Stadium.

Los Falcons se unieron a la NFL en 1966 como un equipo de expansión, después de que la NFL le ofreciera al entonces propietario, Rankin Smith, una franquicia para que no se uniera a la liga rival; la American Football League (AFL). A su vez, la AFL le concedió una franquicia a Miami (Miami Dolphins).