hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan Real
El Plan Real fue un plan de estabilización económica ideado por el gobierno de Itamar Franco y desarrollado por el equipo de economía del Ministerio de Hacienda, durante la gestión de Fernando Henrique Cardoso, posteriormente electo presidente en 1994.

En sus primeros días, el plan fue denominado por el equipo de economía “Plan Bacha”, debido al nombre de su principal ideólogo, el economista Edmar Bacha, por muchos considerado el padre del Plan Real. Su objetivo principal era controlar la hiperinflación, un problema brasileño crónico. Combinaba condiciones políticas, históricas y económicas para permitir que el gobierno brasileño lanzase las bases de un programa de largo plazo. Organizado en etapas, el plan resultaría el fin de casi tres décadas de inflación elevada y la sustitución de la antigua moneda, el cruceiro, por el real, a partir del 1 de julio de 1994. La gran mayoría de los economistas de las universidades brasileñas, en tanto, pensó que el plan no obtendría éxito.

Cruzeiro (moneda)
El cruzeiro fue la unidad monetaria de curso legal en Brasil durante tres períodos, que van desde los años 1942 hasta 1967, desde 1970 hasta 1986, y desde 1990, hasta su cese definitivo de circulación en 1993, Se dividía en 100 centavos.
Severomuisk
Severomuisk (en ruso: Северому́йск) es una localidad de la república de Buriatia, Rusia, localizada 90 km al suroeste de Taksimo, la capital del distrito en el que se encuentra. Su población era de 2200 habitantes en el año 2010.

Taksimo
Taksimó (en ruso: Таксимо́) es una localidad ubicada en el noroeste de la república de Buriatia, Rusia —cerca de las fronteras con el óblast de Irkutsk y el krai de Zabaikalie. Su población era de 9400 habitantes en el año 2010.
Isla Colina
La isla Colina (en inglés: Hill Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al oeste de la isla Gran Malvina, más precisamente al norte de la isla San José, al sur de la isla Barclay y la isla de la Plata, en la bahía de la Plata.

Isla Barclay
La isla Barclay (en inglés: Barclay Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al oeste de la isla Gran Malvina, más precisamente al norte de la isla San José, junto a la isla Fox, cerca de la bahía de la Plata.
Primera División C 2017
El campeonato de la Primera División C 2017 del fútbol paraguayo, denominado 95 años del club Deportivo Pinozá es la vigésimo primera edición oficial de la Primera División C como Cuarta División organizada por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El campeonato inició el 22 de abril de 2017. Son 13 los equipos que compiten en el campeonato, el retorno del club General Caballero SF que terminó en la última posición en la temporada 2015 y que tras su desprogramación debería haber retornado para esta temporada, no fue admitido. El club General Caballero CG último en la temporada pasada no recibió el castigo de la desprogramación por lo que compite actualmente en la división.

Primera División C 2015
El campeonato de la Primera División C 2015 del fútbol paraguayo, denominado "Centenario del Pilcomayo FBC" fue la décima novena competencia oficial de la Primera División C como Cuarta División organizada por la Asociación Paraguaya de Fútbol. El club 1° de Marzo que terminó en la última posición en la temporada pasada fue desprogramado para este campeonato. El campeonato se inició el sábado 9 de mayo y finalizó el 27 de septiembre. Se consagró campeón el club Recoleta que derrotó en la final al club Ameliano, ambos equipos ascendieron a la Primera División B, tercera división del fútbol paraguayo.
El club General Caballero SF terminó último en la tabla de promedios por lo que quedará desprogramado en la siguiente temporada. Fue goleador del campeonato Marco Caballero del club Ameliano, con 15 tantos.
Lirainosaurus astibiae
Lirainosaurus astibiae  es la única especie conocida del género extinto Lirainosaurus (eus. "lagarto esbelto") es un género  de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 80 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Europa.

Ankylosauria
Los anquilosaurios (Ankylosauria) son un infraorden de dinosaurios ornitisquios tireóforos, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 208 y 65 millones de años, desde el Hettangiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Europa, Asia, Australia y la Antártida.
Juramento de Salisbury
El Juramento de Salisbury (agosto de 1086) fue un evento realizado por Guillermo I de Inglaterra en donde convocó a sus tenentes feudales y "hombres terratenientes de cualquier cuenta a Guillermo I, 'El Conquistador'" a Old Sarum en donde le juraron lealtad.

El juramento se exigió en un momento de crisis cuando 'El Conquistador' se enfrentaba a una invasión. Parece haber pocas dudas de que fue pensado como una garantía práctica y un recordatorio, más que como una declaración constitucional.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Diócesis de Lolland-Falster
La Diócesis de Lolland–Falster (en danés Lolland-Falsters Stift) es una diócesis luterana danesa de la Iglesia del Pueblo Danés.

El territorio de la diócesis comprende 109 iglesias, distribuidas en 101 parroquias.

Iglesia del Pueblo Danés
La Iglesia del Pueblo Danés o Iglesia evangélica luterana de Dinamarca es la mayor de las Iglesias cristianas en Dinamarca. De acuerdo con los datos oficiales de enero de 2023, un 72,1 % de los daneses eran miembros de esta Iglesia estatal, aunque menos de un 5 % asistía regularmente a los servicios religiosos los domingos. La Iglesia de Dinamarca se adhirió a la Reforma protestante y posee una doctrina de tipo evangélico luterano.

La Iglesia está organizada en 12 diócesis y alrededor de 2000 parroquias.

La Iglesia de Dinamarca es una Iglesia estatal. El parlamento danés es la autoridad legislativa de la Iglesia, aunque sus miembros son libres de practicar. El Ministro de Asuntos Eclesiásticos, por ahora Manu Sareen, es la máxima autoridad administrativa, siendo el rey la cabeza de la Iglesia danesa.

Su equivalente en otros países son todas las iglesias que pertenecen a la Federación Luterana Mundial.
Zavim (Talmud)
Zavim (en hebreo: מסכת זבים) (transliterado: Masejet Zavim ) es un tratado del orden de Tohorot, de la Mishná y del Talmud babilónico. Zavim trata sobre la impureza de las emisiones seminales que tienen algunos hombres, generalmente debido a la gonorrea, o alguna otra enfermedad. Un "zav" es un hombre que ha tenido una descarga genital seminal, posiblemente debido a una enfermedad de transmisión sexual. Cuando un varón tiene una de estas descargas, debe contar hasta siete días antes de poder ir a la mikvé y volver a estar en un estado de pureza ritual. Un "zav" o una "zavah" (una mujer con pérdidas de sangre no menstrual), una mujer en estado de nidá, y una mujer que acaba de dar a luz, hacen que las cosas y las personas se vuelvan impuras al tener contacto con ellas, ya sea llevando o moviendo las cosas de un sitio a otro. Los versículos de la Torá que tratan sobre este asunto se encuentran en Levítico 15:1-15.

Nidá (Talmud)
Nidá (en hebreo: מסכת נידה) (transliterado: Masejet Nidá ) es un tratado de la Mishná y del Talmud. Nidá es el décimo tratado del orden de Tohorot (en español: "Purezas") que trata sobre la pureza ritual en 12 tratados. Las leyes relativas a la purificación de las mujeres en el judaísmo ortodoxo, proceden del tratado talmúdico de Nidá. La palabra Nidá también designa la impureza de la mujer durante la menstruación y después del parto.
Snam Preah
Snam Preah es una comuna (khum) del distrito de Bakan, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 15 297 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Provincia de Pursat
La Provincia de Pursat es una provincia del Reino de Camboya localizada en el occidente del país. Sus límites son el N Lago Sap, la Provincia de Siem Riep y la Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kompung Chinang, S Provincia de Kompung Speu y Provincia de Koh Kong, O Tailandia. Su capital es la Ciudad de Pursat.
Barrio Intendencia
Barrio Intendencia es un barrio argentino ubicado en la ciudad de San Rafael del Departamento San Rafael, Provincia de Mendoza. Se encuentra al sudeste de la ciudad, en la zona de la calle El Pino.

En 2001 fue censada por el INDEC como una localidad separada, pero la misma se encuentra prácticamente conurbada con San Rafael por la edificación de nuevo barrios.

Departamento de San Rafael
El departamento San Rafael es un departamento del sur de la provincia de Mendoza, Argentina.

Fue fundada por la colectividad francesa, que le dio origen a la actual ciudad cabecera del departamento. Su capital es la ciudad del mismo nombre.
Francés acadiano
El francés acadiano (français acadien) es la variedad del francés hablado por los acadianos, nombre que tradicionalmente designa a los francófonos residentes en las provincias marítimas de Canadá (Nuevo Brunswick, Nueva Escocia, Isla del Príncipe Eduardo). Sin embargo, también se habla en algunas zonas vecinas de Quebec (Baie des chaleurs, Basse-Côte-Nord, Îles de la Madeleine) y en las comunidades francófonas del Estado de Maine (EE. UU.)

Acadianos
Los acadianos (en francés: Acadiens; en inglés: Acadians) son descendientes de los habitantes que vivían en los asentamientos franceses originales fundados en ciertas zonas de la región noreste de América del Norte, en lo que hoy son las provincias canadienses de Nueva Escocia, Nuevo Brunswick y la Isla del Príncipe Eduardo. Si bien tanto acadianos como quebequeses son franco-canadienses, Acadia fue fundada cuatro años antes que Quebec en un área geográfica separada. Además, los acadianos son descendientes de emigrantes de muchas más zonas de Francia que los quebequeses. Consecuentemente, cada grupo ha formado su propia cultura.

En la expulsión de 1755, los acadianos fueron obligados al exilio por los británicos; muchos se asentaron después en lo que luego sería el estado estadounidense de Luisiana, donde fueron llamados cajunes.
Salva Ballesta
Salvador Ballesta Vialcho (Zaragoza, 22 de mayo de 1975), conocido deportivamente como Salva, es un exfutbolista y entrenador español que ha jugado como delantero en varios equipos de Primera y Segunda División de España, así como en la Premier League de Inglaterra.

Al margen de su dedicación al fútbol, Salva ha protagonizado cierta polémica por sus declaraciones sobre diversos temas extradeportivos. Sin embargo, él se califica como una persona apolítica.

Estas posturas le provocaron enfrentamientos con grupos de aficionados en algunos campos de fútbol y también con otros futbolistas, llegando en el caso del jugador del F. C. Barcelona, Oleguer Presas a provocar que el club barcelonés pusiese una denuncia.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Comité Olímpico de Puerto Rico
El Comité Olímpico de Puerto Rico es el Comité Olímpico Nacional de Puerto Rico. Supervisa los deportes Olímpicos de Puerto Rico, y selecciona el equipo Olímpico que representa a la isla. Fue fundado en 1948 por Julio Enrique Monagas.

COPUR opera la Casa Olímpica, su sede en el Viejo San Juan.

Los equipos que representan a Puerto Rico han participado en todos los Juegos Olímpicos de Verano desde 1948, incluyendo los juegos Olímpicos de 1980 en Moscú, Rusia —a pesar del boicot de los juegos. También han participado en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984-2002 y 2018.

En 2012, Sara Rosario se convirtió en la primera mujer en servir como Presidente del COPUR. Presidentes anteriores incluyen al primer Gobernador de Puerto Rico, Jesús T. Piñero

Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por tres deportistas masculinos que compitieron en boxeo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Alberto Mercado. El equipo olímpico puertorriqueño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.
Alfabeto abakada
El alfabeto abakada fue un abecedario derivado del latino, adaptado para escribir el idioma filipino, inventado en 1940.

El alfabeto, el cual contenía 20 letras, fue presentado en la gramática desarrollada por Lope K. Santos para el entonces recientemente diseñado idioma nacional basado en el tagalo. Fue oficialmente implementado por el Institute of National Language (Instituto de la lengua nacional), la actual Comisión para el Idioma Filipino (en filipino: Surián ng Wikang Pambansâ: Surián ng Wikang Pambansâ).

El alfabeto abakada ha sido sustituido por el alfabeto filipino moderno, adoptado en 1987.

Comisión de la Lengua Filipina
La Comisión de la Lengua Filipina (Komisyon sa Wikang Filipino en filipino, Commission on the Filipino Language en inglés; abreviado KWF) es un órgano del gobierno filipino cuya misión es desarrollar y regular el idioma filipino y los otros idiomas filipinos.
Trudovói (Leningrádskaya, Krasnodar)
Trudovói (del ruso: Трудовой) es un posiólok del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado 18 km al sureste de Leningrádskaya y 140 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 299 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Vostóchnoye.

Raión de Leningrádskaya
El raión de Leningrádskaya (del ruso: Ленинградский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur y al oeste con el raión de Kanevskaya, al noroeste con el raión de Starominskaya, al nordeste con el raión de Kushchóvskaya y al este con el raión de Krýlovskaya y el de Pávlovskaya. Tenía una superficie de 1 416 km² y 65 268 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Leningrádskaya.

El relieve del raión, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, es llano. La tierra es del tipo chernozem. El río Sosyka, afluente del río Yeya, baña el norte y el este del raión, mientras que al sur discurre el río Chelbas. En el área noroccidental del raión nace el río Albashí.
Rugby Europe Trophy 2019-20
El Rugby Europe Trophy o Seis Naciones C de la temporada 2019-2020 fue la cuarta edición del tercer torneo en importancia de rugby en Europa por debajo del Seis Naciones y el Championship.

El campeón tendrá la posibilidad de ascender luego de disputar el repechaje frente al último lugar del Rugby Europe Championship 2020.

Debido a la pandemia de coronavirus la selección de Países Bajos fue declarada campeona del torneo luego que los partidos restantes en la lucha por el campeonato fueran declarados como empatados, además el descenso fue cancelado en esta temporada.

Rugby Europe Trophy
El Rugby Europe Trophy (RET) es un torneo de rugby de selecciones europeas, organizado por Rugby Europe.

Su primera edición fue en el 2017, desde ahí pasó a ser la tercera categoría del rugby europeo luego del Seis Naciones y el Championship.
Miguel Agustín Limón Macías
Miguel Agustín Limón Macías es un empresario, editor, escritor y funcionario público mexicano. Nacido el 20 de abril de 1951 en Guadalajara, Jalisco, MEX.

Limón Macías es licenciado en Administración de Empresas por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO).

Entre otros ha ocupado los cargos de Secretario de Educación en Jalisco durante las administraciones de los gobernadores Francisco Ramírez Acuña y de Alberto Cárdenas Jiménez, así como asesor para los gobiernos de Jalisco, Querétaro, Baja California, Puebla y Yucatán.

En 2006, por su trayectoria en el estado de Jalisco y por sus antecedentes empresariales, fue designado director general de la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos, cargo que ocuparía hasta principios de 2013.

En 2012 recibió el galardón "Ángel de la Lectura" que otorga Editorial Trillas.

Alberto Cárdenas Jiménez
Alberto Cárdenas Jiménez (Zapotlán el Grande, Jalisco; 4 de abril de 1958) es un ingeniero y político mexicano, perteneciente el Partido Acción Nacional, que se ha desempeñado como Gobernador de Jalisco, Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales y desde el 1 de diciembre de 2006 al 7 de septiembre de 2009 se desempeñó como Secretario de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación.
Shuafat
Shuafat (en árabe: شعفاط‎ ,Šuʿafāṭ), a veces llamado Shu'fat y Sha'fat, es un barrio de Jerusalén Este de mayoría árabe palestina. Situado al noreste de la ciudad, en la antigua carretera Jerusalén-Ramala, a unos cinco kilómetros al norte de la Ciudad Vieja, Shuafat tiene una población de 35.000 habitantes.

Junto al barrio de Shuafat hay un campo de refugiados del mismo nombre, creado por el rey Hussein de Jordania en 1965 para albergar a refugiados palestinos de las zonas de Jerusalén, Lydda, Jaffa y Ramla, tras el cierre del campo de Muascar, en el barrio judío de la Ciudad Vieja.

Shuafat limita al norte con el asentamiento israelí de Pisgat Ze'ev y el barrio palestino de Beit Hanina, al este con el campo de refugiados de Shufat, al sur con el asentamiento de la Colina Francesa y al oeste con otro asentamiento israelí, Ramat Shlomo. Shuafat se encuentra en la parte de Cisjordania que se incluyó en los límites municipales de Jerusalén tras su ocupación en 1967.

Victor Guérin
Victor Guérin (15 de septiembre de 1821 - 21 de septiembre de 1891) fue un intelectual, explorador y arqueólogo amateur francés. Publicó libros que describían la geografía, arqueología e historia de las áreas que exploraba, entre otras Grecia, Asia Menor, África del Norte, Siria y Palestina.
Leví (nombre)
Leví o Levi es un nombre propio masculino en su variante en español. Procede del hebreo לוי y significa «el que une a los suyos». Una variante de este nombre es Levy, que tiene el mismo origen etimológico.

Mateo el Evangelista
Mateo el Evangelista, en hebreo מתיו הקדוש (también conocido como Mateo Leví, Leví de Alfeo o Mateo el Apóstol), fue uno de los doce apóstoles elegidos por Jesús de Nazaret. La tradición cristiana y la mayoría de documentos primarios históricos escritos en el mismo siglo, le atribuyen la autoría del Evangelio de Mateo, escrito originalmente en arameo. Alguna crítica secundaria actual relativiza esta atribución, al menos respecto al texto que nos ha llegado como tal, pero más probablemente el libro de Mateo fue compilado por el apóstol unos años después de dichos sucesos usando notas escritas en arameo.

Etimológicamente, el nombre español Mateo proviene del griego Mathaios (Ματθαιος) y este, del arameo Mattai, una forma corta del hebreo MattanYah, que significa "don de Yah" (forma corta de Yahveh), es decir, ‘don de Dios’.
Punto geodésico de Rudi
El Punto geodésico de Rudi (en rumano: Punctul Geodezic Rudi) es un punto del Arco Geodésico de Struve en la localidad de Rudi, en el país europeo de Moldavia. En el lugar hay un obelisco conmemorativo.

El Punto Geodésico de Rudi se estableció en 1847 y es Patrimonio de la Humanidad desde 2005. El monumento en el sitio fue inaugurado el 17 de junio de 2006.

Arco Geodésico de Struve
El Arco geodésico de Struve es un conjunto monumental declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2005, conformado por una serie de 34 hitos o vértices para mediciones geodésicas repartidos por diez países de Europa del Norte y Oriental.

El sistema fue construido por iniciativa del astrónomo Friedrich Georg Wilhelm von Struve quien demostró, llevando a cabo una serie de triangulaciones a lo largo de un arco de meridiano de la Tierra, que ésta se encuentra achatada en sus polos.

Sus mediciones fueron efectuadas entre 1816 y 1855 en 265 puntos entre el océano Ártico y el mar Negro.
Jesús Muñoz Tébar
Jesús Muñoz Tébar (Caracas, Venezuela, 17 de enero de 1847 - 21 de septiembre de 1909) fue un Ingeniero, militar, político e historiador venezolano. Fundador del Ministerio de Obras Públicas 1874, ocupó este cargo en cinco ocasiones bajo la hegemonía del Ilustre Americano Antonio Guzmán Blanco. Fue vicepresidente de la República, Rector de la Universidad Central de Venezuela, Director de la Academia Nacional de la Historia, Ministro de Hacienda. Dedicó su vida a la administración pública, se le conoce por ser una de las figuras que más contribuyó en la modernización de Caracas y su infraestructura física, llamado en su época como el “constructor” del guzmancismo. Sus obras más destacables son el Teatro Municipal y el Hospital Vargas de Caracas.

Ministerio del Poder Popular para Obras Públicas
El Ministerio del Poder Popular de Obras Públicas es un ministerio venezolano creado mediante Gaceta Oficial N.º 41.067, juntos con el Ministerio del Poder Popular para el Transporte, el 4 de enero de 2017. Este decreto dividió el Ministerio del Poder Popular para Transporte Terrestre y Obras Públicas.

El MPPOP es un ente ministerial dependiente de la Vicepresidencia Sectorial de Obras Públicas y Servicios con base en el Motor Construcción.
Randall Leal
Randall Enrique Leal Arley (Moravia, San José, Costa Rica, 14 de enero de 1997) es un futbolista costarricense que juega de extremo izquierdo en el Club Sport Herediano de la Primera División de Costa Rica.

Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2013
El Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2013  fue la 16.ª edición del torneo de fútbol en el cual participaron selecciones con jugadores menores de 17 años, que sirvió como clasificación a cuatro equipos de la Concacaf, los cuales asistirán a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2013 que se disputará en Emiratos Árabes Unidos.

Comenzó el 6 de abril de 2013 y finalizó el 19 de abril del mismo año. La sede fue la  Ciudad de Panamá, Panamá y participaron doce equipos que avanzaron después de jugar la eliminatoria previa, entre los que se encontraban Canadá, México y Estados Unidos que se clasificaron automáticamente por Norteamérica. Centroamérica tenía asignadas cuatro plazas y el Caribe cinco.