hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Cercado (Nueva Esparta)
El Cercado (Nueva Esparta) es una población de la Isla de Margarita, Venezuela que pertenece al Municipio Gómez (Nueva Esparta),  cercana a la población de El Maco. Cada año se celebra la Feria Artesanal de El Cercado.

El Maco
El Maco de Bolívar, también llamado Caserío Bolívar o simplemente El Maco es una localidad de la isla de Margarita, Venezuela, que pertenece al Municipio Gómez del Estado Nueva Esparta.

Su gentilicio es maquero.
Samurai Shodown Anthology
Samurai Shodown Anthology (サムライスピリッツ 六番勝負, Samurai Supirittsu Rokuban Shobu?, lit. Samurai Spirits: The Sixth Match) es una compilación de videojuegos de lucha de 2008 que incluye la serie Samurai Shodown, publicada por SNK Playmore para PlayStation 2, PlayStation Portable y Wii. Esta versión no incluye Samurai Shodown V Special, que introdujo cambios significativos en la versión original. Se relanzó como juego descargable en la PlayStation Store para PSP el 1 de octubre de 2009.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Jaime Jaramillo Escobar
Jaime Jaramillo Escobar (Pueblorrico, 25 de mayo de 1932-Medellín, 10 de septiembre de 2021), conocido con el seudónimo de X-504, fue un poeta , editor, tallerista y traductor  colombiano. Cofundador con Gonzalo Arango y otros escritores del nadaísmo, movimiento de índole contestataria que cambió la percepción de la literatura y el arte colombianos a mediados de los años 60. Su  obra se caracteriza por la ironía, el sarcasmo, los juegos paródicos, el lenguaje popular, la irreverencia, y el tono sentencioso con el que satiriza la sociedad, sus costumbres  y sus instituciones.

Álvaro Mutis
Álvaro Mutis Jaramillo (Bogotá, 25 de agosto de 1923-Ciudad de México, 22 de septiembre de 2013) fue un novelista y poeta colombiano. Desde 1956 hasta su muerte vivió en México. Se lo considera uno de los escritores hispanoamericanos contemporáneos más importantes. Conocido principalmente por su obra La mansión de Araucaíma. A lo largo de su carrera literaria recibió, entre otros, el Premio Xavier Villaurrutia en 1988, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1997, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1997, el Premio Cervantes en 2001 y el Premio Internacional Neustadt de Literatura en 2002.
Temporada 2003-04 de los New York Knicks
La temporada 2003-2004 fue la quincuagésimo octava de los New York Knicks en la NBA. La temporada regular acabó con 39 victorias y 43 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la conferencia, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los New Jersey Nets.

Playoffs NBA 2004
Los Playoffs de la NBA de 2004 fueron el torneo final de la temporada 2003-04 de la NBA.

El campeón fue Detroit Pistons, tercer clasificado de la Conferencia Este, ganando a Los Angeles Lakers (4-1) en las finales.

El MVP de las Finales fue Chauncey Billups de los Detroit Pistons.
Ernesto Rottger
Ernesto Alfredo Rottger (Buenos Aires, 26 de julio de 1904-27 de septiembre de 1999) fue un militar perteneciente al Ejército Argentino, que ocupó de facto el cargo de Ministro de Asistencia Social durante la dictadura Eduardo Lonardi durante la autodenominada Revolución Libertadora entre el 23 de septiembre y 13 de noviembre de 1955. Alcanzó la jerarquía de General de Sanidad.

Eduardo Lonardi
Eduardo Ernesto Lonardi (Buenos Aires, 15 de septiembre de 1896-Buenos Aires, 22 de marzo de 1956) fue un dictador y militar argentino, teniente general del Ejército, de tendencia nacionalista católica y contraria a la proscripción del peronismo, que ejerció brevemente de facto como presidente provisional de la Nación entre el 23 de septiembre y el 13 de noviembre de 1955 (51 días) durante la Revolución Libertadora iniciada tras el golpe de Estado. El día de su designación, pronunció su célebre frase de «ni vencedores ni vencidos». Fue desplazado del poder prematuramente por el sector antiperonista de las Fuerzas Armadas, que encumbraron a Pedro Eugenio Aramburu como presidente de facto.
Partzerpert
Partzerpert (castillo alto) también llamada Bartzerberd o Bartzerbert, fue una fortaleza que se encontraba en las montañas de Cilicia, a un día caminando al noroeste de la ciudad de Sis (actualmente Kozan), en un afluente del curso superior del río Píramo o Jihoun (ahora río Ceyhan).

El castillo era de gran importancia para la historia del Reino armenio de Cilicia.

Cilicia
En la Antigüedad, Cilicia (en griego Κιλικία, en armenio Կիլիկիա) era la designación que se le daba a la zona costera meridional de la península de Anatolia, que ahora se conoce como Çukurova. Fue una entidad política en la época de los romanos. Cilicia se extendía tierra adentro desde la costa sudoriental de Asia Menor (la actual Turquía) hacia el norte y noreste de la isla de Chipre, y comprendía alrededor de un tercio de la superficie de Anatolia.
Bolayır
Bolayır o Bulair es una ciudad en el distrito de Gelibolu de la provincia de Çanakkale, situada en la península de Galípoli, en la parte europea de Turquía.

El asentamiento era anteriormente un pueblo, pero recibió en 1958 el estatus de ciudad. Según el censo de 2007, la población de Bolayır consta de 1871 habitantes.

La türbe (tumba) de Solimán bajá (1316–1357), hijo de Orhan I, el segundo bey del Imperio otomano y la tumba del poeta nacionalista turco Namık Kemal (1840–1888) se encuentran en Bolayır.

Galípoli (ciudad)
Galípoli (en turco: Gelibolu) es una ciudad situada al noroeste de Turquía, en Tracia oriental, y cuyo nombre deriva del griego Kallipolis (Καλλίπολις), que significa 'ciudad hermosa'. Se encuentra en la península homónima, con el mar Egeo al oeste y el estrecho de los Dardanelos al este.
Cara (geometría)
En geometría, una cara es cada uno de los planos que forman un ángulo diedro o poliedro, o cada uno de los polígonos que forman o limitan un poliedro. Por ejemplo, cualquiera de los cuadrados que limitan un hexaedro regular (cubo) es una cara del mismo. El sufijo -edro se deriva del sustantivo griega ἕδρα, que significa "asiento" o "base".

Los polígonos (bidimensionales) que limitan los politopos de altas dimensiones comúnmente también se llaman caras, y en general, cualquiera de los límites dimensionales más bajos del politopo es una n-cara del mismo.

Poliedro
Un poliedro es, en el sentido dado por la geometría clásica al término, un cuerpo geométrico cuyas caras son planas y encierran un volumen finito. La palabra poliedro viene del griego antiguo πολύεδρον (polyedron), de la raíz πολύς (polys), «muchas» y de ἕδρα (hedra), «base», «asiento», «cara».

Los poliedros se conciben como cuerpos tridimensionales, pero hay semejantes topológicos del concepto en cualquier dimensión. Así, el punto o vértice es el semejante topológico del poliedro en cero dimensiones, una arista o segmento lo es en 1 dimensión, el polígono para 2 dimensiones; y el polícoro es el de cuatro dimensiones. Todas estas formas son conocidas como politopos, por lo que se puede definir un poliedro como un politopo tridimensional.
Arras (Albania)
Arras es un municipio del distrito de Dibër, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 3055 habitantes.

Distrito de Dibër
El distrito de Dibër (albanés: Rrethi i Dibrës) era uno de los 36 distritos de Albania. Tenía una población estimada de 86.000 habitantes (2004), y un área de 761 km². Se encontraba al noreste del país, y su capital era Peshkopi.

En 2015 fue creado, siguiendo los límites de este antiguo distrito, el municipio de Dibër, con capital en Peshkopi.
Línea 650B (Interurbanos Madrid)
La línea 650B de la red de autobuses interurbanos de Madrid une de forma circular los municipios de Pozuelo de Alarcón, Majadahonda y el Hospital Puerta de Hierro en el sentido contrario al de las agujas del reloj. El sentido contrario lo proporciona la línea 650A.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Espera vigilada
La espera vigilada, también conocida como observar y esperar (del inglés watch and wait) o WAW (por sus siglas en inglés) es un enfoque ante un problema médico en el que se permite que pase el tiempo antes de emplear una intervención médica o terapia. Durante este período, se pueden realizar pruebas médicas repetidas.

Términos relacionados incluyen gestión expectante, vigilancia activa (especialmente en el caso del cáncer de próstata), e inactividad magistral. El término inactividad magistral también se utiliza en contextos no médicos.

Se puede establecer una distinción entre la espera vigilada y la observación médica, aunque algunas fuentes equiparan ambos términos. Por lo general, la espera vigilada es un proceso ambulatorio y puede tener una duración de meses o años. En contraste, la observación médica suele ser un proceso hospitalario, que a menudo implica un monitoreo frecuente o incluso continuo, y puede durar horas o días.

Prueba médica
Una prueba médica es un procedimiento médico realizado para detectar, diagnosticar o controlar enfermedades, procesos de enfermedad, susceptibilidad o para determinar un curso de tratamiento. Las pruebas médicas, como los exámenes físicos y visuales, el diagnóstico por imagen, las pruebas genéticas, los análisis químicos y celulares, relacionados con la química clínica y el diagnóstico molecular, suelen realizarse en un entorno médico.
Pac-Man World Rally
Pac-Man World Rally es un videojuego de la serie Pac-Man, creado el 22 de agosto de 2006 por Bandai Namco. Es un juego de carreras, con 16 pistas destinadas a ellas, además de 6 arenas para batallas entre dos a ocho participantes (incluyendo al jugador). Tiene varios puntos positivos, por ejemplo que se podrán recoger Power-Ups (Pac-Dots que llenan un tanque, y que al ser llenado por completo, se puede activar un bonus en el que tu puedes comerte a los demás competidores, es decir, los pones bajo el efecto del Power-Pellet), y frutas captadoras: estas tienen la capacidad de abrir atajos secretos.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Kabarawan
El kabarawan fue una bebida alcohólica similar a la hidromiel típica de algunas culturas de la Filipinas prehispánica. Se elaboraba hirviendo cortezas molidas de un árbol aromático llamado también kabarawan (Neolitsea villosa) hasta reducir el líquido en una pasta espesa. Luego se mezclaba con una cantidad igual de miel y se fermentaba. Tradicionalmente se consumía en frascos con cañitas (pajitas) de bambú. Este «vino» fue mencionado por los primeros españoles que pisaron las islas Bisayas. Sin embargo, la tradición se ha perdido en los tiempos modernos. La corteza del árbol de kabarawan también se utiliza para dar sabor a otros tipos de vinos autóctonos, como el intus y el basi, ambos elaborados con jugo de caña de azúcar.

Basi
Basi es la denominación de una bebida alcohólica fermentada elaborada de la caña de azúcar. Se trata de una bebida muy popular en Filipinas, Se elabora mediante el jugo extraído al que se le añaden levaduras, hojas y un poco de centeno. Se considera un buen basi aquel que se ha madurado durante un periodo que va desde los dos hasta los diez años.
Estación de Sestao (Metro de Bilbao)
Sestao es una estación subterránea de la línea 2 del Metro de Bilbao, situada en el municipio de Sestao. Se ubica en el centro urbano de Sestao, bajo la Gran Vía de José Antonio Agirre y Lekube. Fue inaugurada el 8 de enero de 2005, y su tarifa corresponde a la zona 2. Fue la cabecera de la línea hasta que el metro llegó a Portugalete en 2007.

Las estación tiene dos accesos por escaleras mecánicas, un acceso por pasillo, y otro por ascensor.

Desde el 27 de marzo de 2015, la estación dispone de un servicio de wifi gratuito, ofrecido por la empresa WifiNova.

Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).
Misión Vuelvan Caras
Misión Vuelvan Caras fue un programa social impulsado por el gobierno venezolano presidido por el presidente Hugo Chávez. Su objetivo fue completar el resto de las misiones bolivarianas, en especial las de educación (Misión Robinson, Misión Ribas y Misión Sucre;) y de economía (Misión Mercal).

Misión Robinson
La misión Robinson (el nombre Robinson viene por el seudónimo que utilizó el escritor Simón Rodríguez) es un programa social del gobierno nacional venezolano de Hugo Chávez, para enseñar a leer y escribir a la población analfabeta venezolana, con materiales de educación distintos a lo habitual y elaborados en Cuba, denominados "Yo, sí puedo".

Entre los equipos destacan libros, útiles escolares, diapositivas, así como lentes para gente con problemas de la visión, que son regalados a los beneficiados. El programa se divide en distintos niveles, según los conocimientos del instruido. La meta es acabar con el analfabetismo en el país, y a partir de Misión Robinson se han hecho otros programas de instrucción masiva para la población, como: Misión Ribas y Misión Sucre. Según una encuesta de Datanálisis el 72,2% de la población apoyaba las misiones de educación.
Stellantis Mangualde
La planta de Stellantis Mangualde, también conocida como CPMG ( Centro de Produção de Mangualde ) es una planta de ensamblaje de automóviles ubicada en la ciudad de Mangualde, Portugal, cerca de Viseu . Produce Citroën Berlingo, Peugeot Partner/Rifter, Opel Combo/Combo Life y Vauxhall Combo[cita requerida] en conjunto con la Planta de Stellantis Vigo .

Citroën 2 CV
El Citroën 2 CV fue un automóvil francés muy económico que comenzó a producirse en 1948 con la intención de motorizar a las clases populares. Su planteamiento, común en la Europa de la posguerra, era similar al del VW Escarabajo en Alemania o el Fiat 500 en Italia. Se caracterizaba por montar un motor de dos cilindros opuestos refrigerado por aire —inicialmente de 375 cm³— y un ingenioso sistema de suspensión que le permitía transitar por caminos en mal estado. Su denominación hacía referencia a la potencia fiscal en Francia, deux chevaux fiscaux (dos caballos fiscales). Se mantuvo en producción hasta 1990.

Entre los años 1948 y 1990 se produjeron 3 868 634 unidades del 2 CV y 1 246 335 unidades de la variante furgoneta, lo que totaliza 5 114 969 unidades fabricadas. De todas estas, 280 459 unidades fueron fabricadas en España.
Ruta Nacional 144 (Argentina)
La Ruta Nacional 144 es una carretera argentina asfaltada, que se encuentra en el Departamento San Rafael, centro-oeste de la Provincia de Mendoza. En su recorrido de 132 kilómetros numerados de km 663 a 795 de noreste a sudeste, une la Ruta Nacional 143 en el km 663, en las cercanías de San Rafael y la Ruta Nacional 40 en El Sosneado.

No hay localidades en el trayecto por donde discurre esta ruta. El trayecto se encuentra en verde y rojo en el mapa adjunto, el tramo verde indica el recorrido que la ruta recuperó en 2009.

Departamento de San Rafael
El departamento San Rafael es un departamento del sur de la provincia de Mendoza, Argentina.

Fue fundada por la colectividad francesa, que le dio origen a la actual ciudad cabecera del departamento. Su capital es la ciudad del mismo nombre.
Florine Stettheimer
Florine Stettheimer (19 de agosto de 1871-11 de mayo de 1944) fue una pintora modernista, feminista, diseñadora teatral, poeta y salonniére estadounidense. Desarrolló un estilo de pintura teatral que representa a su familia, amigos y experiencias de la ciudad de Nueva York. Pintó el primer autorretrato feminista desnudo, ejecutó pinturas con temas controvertidos de raza y preferencia sexual y escribió poesía humorística, además de diseñar varias escenografías (teatro, ballet).

Marcel Duchamp
Marcel Duchamp (Blainville-Crevon, 28 de julio de 1887-Neuilly-sur-Seine, 2 de octubre de 1968) fue un artista y ajedrecista francés. Especialmente conocido por su actividad artística, su obra ejerció una fuerte influencia en la evolución del dadaísmo. Al igual que el citado movimiento, abominó la sedimentación simbólica en las obras artísticas como consecuencia del paso del tiempo y exaltó el valor de lo coyuntural, lo fugaz y lo contemporáneo. Duchamp es uno de los principales valedores de la creación artística como resultado de un puro ejercicio de la voluntad, sin necesidad estricta de formación, preparación o talento.

Duchamp, que no pertenece a ninguna corriente artística precisa, tiene un estilo único. Rompiendo los códigos artísticos y estéticos entonces vigentes, es considerado como el precursor de algunos aspectos más radicales de la evolución del arte desde 1945.
Naum (ajedrez)
Naum es un motor de ajedrez desarrollado por el canadiense Aleksandar Naumov. La versión 4 fue lanzada en diciembre del año 2008. La distribución comercial es solamente un motor de ajedrez del programa. El programa es compatible con el protocolo UCI y Winboard, y por lo tanto puede funcionar bajo diferentes interfaces gráficas. Hay versiones para un solo procesador o varios que pueden ser ejecutados en Microsoft Windows, Linux o Pocket PC.

A principios de 2009, Naum alcanzó el segundo lugar detrás de Rybka en las listas de clasificación de motores del ajedrez, como el CCRL. Naum empató el primer torneo por computadoras de ajedrez en internet del 2008, pero aún no ha competido en otros torneos público.

La versión 2.0 es gratis desde septiembre de 2006, sin embargo, sólo se encuentra disponible para computadoras con un solo procesador o núcleo, así como una versión 1.8 de Palm OS a partir de junio de 2006.

Rybka
Rybka es un motor de ajedrez UCI (Interfaz de Ajedrez Universal) bajo licencia privativa desarrollado por el Maestro Internacional Vasik Rajlich.

El personal directamente implicado en la elaboración de Rybka es el compuesto por las siguientes personas:

Vasik Rajlich: Autor del programa, Maestro Internacional de ajedrez con un Elo FIDE de 2303 (julio de 2009), y experto en programación de computadoras.

Jeroem Normen: Experto en elaborar libros de aperturas, como el de Rufian y Chess Tiger, encargado de elaborar el libro de Rybka.

Larry Kaufman: Gran Maestro Internacional de ajedrez con un Elo FIDE de 2400 (julio de 2009), asesor del equipo.

Iweta Rajlich: Gran maestra femenina de ajedrez con un Elo FIDE de 2448 (julio de 2009). Es la esposa de Vasik, y hace de sparring para ensayar el programa.

Lukas Cimiotti: Físico, encargado del hardware de la computadora.
Tranque El Mauro
El tranque El Mauro es un depósito de relaves perteneciente a la empresa Los Pelambres, en operación desde 2007 y ubicado en la cuenca del estero Pupío y emplazado al este de la localidad poblada de Caimanes en la Región de Coquimbo. Este tranque de relaves reemplaza al tranque de relaves Quillayes que dejó de recibir material el año 2008.

Estero Pupío
El estero Pupío o Conchalí es un curso natural de agua de la Región de Coquimbo que nace en la laderas del cordón transversal que separa su cuenca de la del río Quilimarí. En su fase superior es llamado también Quebrada Río Mauro. Desemboca en el océano Pacífico pocos kilómetros al norte de la ciudad de Los Vilos.

Nótese que Hans Niemeyer y Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos denominan río Conchalí a los últimos 10 km del estero Pupío, por cierto a partir de la confluencia del Río Cavilolén y el Pupío.
GDDR7 SDRAM
La memoria dinámica de acceso aleatorio síncrona de velocidad de datos doble de gráficos 7 (SDRAM GDDR7) es un tipo de memoria de acceso aleatorio de gráficos síncronos (SGRAM) especificada por el estándar de memoria de semiconductores JEDEC, con un ancho de banda alto, interfaz de "velocidad de datos doble", diseñada para uso en tarjetas gráficas, consolas de juegos y computación de alto rendimiento. Es un tipo de GDDR SDRAM (SDRAM DDR gráfica), y es el sucesor de la GDDR6.

Modulación por amplitud de pulsos
La modulación por amplitud de pulsos o, por sus siglas en inglés, PAM (pulse-amplitude modulation) es una técnica de modulación de señales analógicas donde el desfase y la frecuencia de la señal quedan fijas y la amplitud es la que varía. Dichas amplitudes pueden ser reales o complejas. Si se representan las amplitudes en el plano complejo se tienen las denominadas constelaciones de señal. En función del número de símbolos o amplitudes posibles se llama a la modulación N-PAM. Así, se tiene 2PAM, 4PAM, 260PAM, etc. De la correcta elección de los puntos de la constelación (amplitudes) depende la inmunidad a ruido (distancia entre puntos) o la energía por bit (distancia al origen).
Vuelta a Suiza 1999
La Vuelta a Suiza 1999 fue la 63.ª edición de la carrera, que se disputó entre el 15 y el 24 de junio de 1999, para un recorrido total de 1398,3 km con salida en Soletta y llegada a Winterthur. El italiano Francesco Casagrande se adjudicó la carrera.

Vuelta a Suiza
La Vuelta a Suiza (oficialmente: Tour de Suisse) es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía de Suiza. Se celebra tradicionalmente a mediados de junio, como preludio al Tour de Francia, y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

La primera edición de la carrera se remonta a 1933, siendo interrumpida en 1940 y 1943-45 debido a la Segunda Guerra Mundial y recientemente por la pandemia del coronavirus de 2020.

Es considerada oficiosamente la cuarta Gran Vuelta, pues es la cuarta carrera con más etapas (9) dentro de la categoría UCI WorldTour, tras las tres grandes.

El italiano Pasquale Fornara es el ciclista que cuenta con más victorias generales en su haber, concretamente cuatro, conseguidas en 1952, 1954, 1957 y 1958, y Peter Sagan es quien ostenta el récord de triunfos de etapas ganadas con 18.