hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerônimo de Ornelas
Jerônimo de Ornelas Menezes e Vasconcelos (Isla de Madeira, 1691 — Triunfo, 27 de septiembre de 1771) fue un propietarios rural y donatario de una sesmaria en el Brasil colonial. Su sesmaría, llamada Sesmaria de Sant'Ana, fue sobre la que se inició el poblamiento de la actual ciudad de Porto Alegre.

Donatário
Donatário es el título que, en la organización colonial portuguesa, se daba a la persona a la que se concedía la donataria de un determinado territorio en una concepción tardo-feudal que implicaba que se delegaba en esta persona el poder del rey, quien, a cambio del pago de ciertos impuestos, recibía el encargo de administrar ese territorio, procurando colonizarlo y explotar sus recursos.

En muchos casos las donatarias eran hereditarias. En ausencia de un hijo varón se seguía, con algunas excepciones la ley sálica.

Dada la penuria de la vida en los territorios donados, era común que se dividieran en capitanías, en cada una de las cuales el concesionario estaba representado por un capitán del donatario, cargo que era en la mayoría de las veces, sobre todo cuando las donatárias eran incorporaban a la corona, también hereditario.
Locomotora EMD GT22CU
La EMD GT22CU es una locomotora diésel-eléctrica diseñada y construida por la Electro-Motive Division de la General Motors, hoy Electro-Motive Diesel. Pertenece a la serie de locomotoras GT22 diseñadas por General Motors para el mercado de exportación.

Locomotora diésel-eléctrica
Una locomotora diésel-eléctrica es un tipo de locomotora que tiene en su interior un motor de combustión interna (que puede usar diésel, tanto fósil como biodiésel) acoplado a un generador trifásico que suministra la corriente eléctrica a los motores de tracción y a los ventiladores del radiador para refrigerar el motor diésel. No hay conexión mecánica entre el motor principal y los motores de tracción.
Campeonato de España de Cruceros
El Campeonato de España de Cruceros es una competición de vela de crucero creada por la Real Federación Española de Vela, a través del Comité Nacional de Cruceros, al que acceden las mejores tripulaciones de las pruebas clasificatorias establecidas en cada federación autonómica y que están abiertas a embarcaciones que compitan en clases crucero de compensación de tiempos reconocidas por la RFEV, como son ORC, IRC y RI. Puntúa el binomio armador-patrón, que deberá mantenerse en todas las pruebas previas, junto a tripulantes que los hayan acompañado en al menos dos de las regatas clasificatorias. En cada regata clasificatoria deberá programarse al menos una prueba de recorridos barlovento-sotavento.

Está patrocinado por Loterías y Apuestas del Estado.

Real Federación Española de Vela
La Real Federación Española de Vela (RFEV), según el artículo 1 de sus estatutos,

es una entidad privada de utilidad pública que, constituida al amparo de la ley 10/1.990, de 15 de octubre, del Deporte, extiende su actividad y competencia a todo el territorio nacional, y está compuesta por las Federaciones deportivas de ámbito autonómico integradas, los clubes deportivos, los deportistas, los técnicos, los jueces y aquellos otros colectivos integrados que promuevan o practiquen la modalidad deportiva de la Vela.

Supervisa y emite resultados, calendario, rankings y ratings. Se encarga de la formación y elección de los integrantes de los equipos que representarán a España en las competiciones internacionales de vela, incluido el equipo olímpico.
Dinophycidae
Dinophycidae es una subclase de organismos unicelulares de la superclase Dinoflagellata, clase Dinophyceae, con dos flagelos heterocontos en el sulco y el cíngulo, algunos son desnudos, otros con placas tecales.

Orden Gymnodiniales

Orden Dinophysales

Orden Peridiniales

Orden Rhizodiniales

Orden Dinococcales

Orden Dinocapsales

Orden Dinotricales

Orden Blastodiniales

Peridiniales
Peridiniales es un orden de organismos unicelulares de la superclase Dinoflagellata, clase Dinophyceae, con dos flagelos heterocontos en el sulco y el cíngulo. Son muy numerosos en el plancton. La división celular es oblicua, cada célula hija se lleva la mitad de la teca.
Aeropuerto Internacional General Francisco J. Múgica
El Aeropuerto Internacional General Francisco Múgica  o Aeropuerto Internacional de Morelia (Código IATA: MLM - Código OACI: MMMM - Código DGAC: MLM), es un aeropuerto ubicado a 27 kilómetros de la ciudad de Morelia, Michoacán, México. Se ocupa del tráfico aéreo nacional e internacional de la ciudad de Morelia y alrededores.

Piper PA-31 Navajo
La Piper PA-31 Navajo es una familia de aviones de cabina bimotores, diseñada y construida por Piper Aircraft para el mercado de aviación general, usando la mayoría motores Lycoming. También fue construido bajo licencia en una serie de países latinoamericanos. Destinado a realizar operaciones de carga a pequeña escala y de aerolíneas regionales y al mercado corporativo, el avión resultó un éxito. Continúa demostrando ser una elección popular, pero debido a la muy menguada demanda del sector de aviación de los años 80, la producción del PA-31 cesó en 1984.
Serie B Profesional de Chile 1935
La Serie B Profesional de Chile 1935 o Campeonato de la Primera División de la Serie B de la Sección Profesional de la Asociación de Football de Santiago 1935 fue la 1.° edición de la recién creada Serie B Profesional, segunda categoría del fútbol de Chile, correspondiente a la temporada 1935. Se jugó desde el 1 de noviembre hasta el 29 de diciembre de 1935.

Su organización estuvo a cargo de la Sección Profesional de la Asociación de Football de Santiago (AFS) y contó con la participación de siete equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una sola rueda.

El campeón fue Santiago National, que se adjudicó en forma invicta su primer título de la categoría.

Primera División de Chile 1934
La Primera División de Chile 1934 o Campeonato Oficial de la Primera División de la Sección Profesional de la Asociación de Football de Santiago 1934 fue la segunda edición de la máxima categoría del fútbol de Chile, competición de carácter oficial y profesional, correspondiente a la temporada 1934.

Disputada entre el 17 de junio y el 9 de diciembre de 1934, su organización estuvo a cargo de la Sección Profesional de la Asociación de Football de Santiago (AFS) y contó con la participación de doce equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una sola rueda.

El campeón fue Magallanes, que se adjudicó en forma invicta su segundo título de Primera División y se convirtió en el primer equipo bicampeón de dicha categoría, récord que mantuvo por 31 años, hasta que Universidad de Chile ganó los campeonatos nacionales de 1964 y 1965.
Weidenbach (Baviera)
Weidenbach es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2218 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg. El mate el argentino.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
R136a1
R136a1 es una estrella hipergigante azul ultramasiva, con una cifra estimada de 265 masas solares. La estrella también es una de las más luminosas, con una luminosidad de aproximadamente 6.200.000 veces la de nuestro Sol. La estrella es miembro de R136, un cúmulo estelar en el centro del complejo "30 Doradus" (también conocido como la nebulosa de la Tarántula), en la Gran Nube de Magallanes.

Gran Nube de Magallanes
La Gran Nube de Magallanes, abreviada en español como GNM, en inglés LMC (Large Magellanic Cloud), es una galaxia enana, satélite de la Vía Láctea y parte del Grupo Local. Está a 163.000 años luz (unos 49.000 pársecs) de distancia, siendo la tercera galaxia más próxima a la Vía Láctea tras la Enana del Can Mayor y la Enana Elíptica de Sagitario (SagDEG). Es visible a simple vista como un débil objeto en el hemisferio austral terrestre pero puede ser muy brillante en lugares extremadamente oscuros. La galaxia está entre las constelaciones de Dorado y Mensa. Forma la mayor de las llamadas Nubes de Magallanes del hemisferio sur, siendo la galaxia enana NGC 292 la nube menor.
Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.

Bida (islam)
Bida, bid'a o bid‘ah (en árabe: بدعة, "innovación"), en el islam, es un término que se refiere a una innovación en asuntos religiosos, que no se ha reportado como que haya sido practicada por predecesores (salafismo), o algo inventado sobre la base de algún modelo precedente. En el contexto del islam sunita: "La innovación, por tanto, designa una vía inventada en la religión, que se parece al camino legal islámico. Tomando esta vía, se ha buscado la exageración en la adoración de Alá".

Aunque lingüísticamente significa "innovación", "idea nueva", "doctrina herética" o "herejía", en la literatura árabe clásica (adab), se ha utilizado como una forma de elogio para composiciones destacadas de prosa y poesía.
I Festival de Antofagasta
La I versión del Festival de Antofagasta llamado Antofagasta Junto al Mar 2009 se realizó los días 11, 12 y 13 de febrero de 2009 en el Sitio Cero del Puerto de la ciudad de Antofagasta en Chile. El evento fue desarrollado por la Municipalidad de Antofagasta a través de la Corporación Cultural, y fue transmitido íntegramente por la señal de televisión local Antofagasta TV.

Festival de Antofagasta
El Festival de Antofagasta es un certamen musical que anualmente es organizado por la Ilustre Municipalidad y la Corporación Cultural de la ciudad de Antofagasta, Chile. Se desarrolla durante el mes de febrero en conmemoración del aniversario de la ciudad (14 de febrero). Este certamen musical reemplaza al extinto Festival Verano Naranja de Antofagasta, que se realizó en la ciudad entre los años 2004 y 2008.
Valparaiso Beacons
Valparaiso Beacons (español: Balizas de Valparaíso) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Valparaiso, situada en Valparaíso, en el estado de Indiana. Los equipos de los Beacons participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Missouri Valley Conference, de la cual son miembros de pleno derecho desde 2017, mientras que el equipo de fútbol americano pertenece a la Pioneer Football League.

The Summit League
The Summit League (o The Summit) es una conferencia de la División I de la NCAA que opera en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Su nombre inicial fue el de Association of Mid-Continent Universities, que estuvo vigente entre 1982 y 1989, para posteriormente denominarse Mid-Continent Conference. El 1 de junio de 2007 cambió de nombre por el actual.
Qinzhou
Qinzhou léase Chin-Zhóu (en chino:钦州市, pinyin:Qīnzhōu shì, Zhuang:Yaencou) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China. A una distancia aproximada de 100 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Nanning, al sur con Beihai, al oeste con Fangchenggangy al este con Yulin (Guangxi). Su área es de 10 728 km² y su población es de 3,78 millones.

Beihai
Beihai (léase Béi-Jái; en chino, 北海市; pinyin, Běihǎi shì; literalmente, ‘mar del norte’) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China. Casi rodeada por el Golfo de Tonkín, un brazo del Mar de la China Meridional, excepto por el este. Su territorio es de 3988 km² y su población según estimación 2020 superaba los 1,8 millones de habitantes.

Hace dos mil años Beihai fue uno de los dos puertos de salida de la famosa "Ruta de la Seda en el Mar".
Hoy la ciudad gana mucho dinero por los grandes astilleros navales, pero su economía depende del comercio. Beihai se convirtió oficialmente en un punto turístico internacional en 1982.
Selección de squash de los Países Bajos
La selección de squash de los Países Bajos representa a los Países Bajos en las competiciones internacionales de equipos de squash y está gobernado por la Federación Neerlandesa de Squash.

Desde 1981, Holanda ha participado en un cuarto de final del Campeonato Mundial de Squash por Equipos, en 2007.

Squash
El squash es un deporte en el que se golpea con raqueta una pelota de goma contra una pared. Se practica en interior con dos jugadores; la pelota puede tener distintos grados de velocidad o rebote que se identifica por el color. Los jugadores golpean la pelota con sus raquetas haciéndola rebotar en la pared frontal de la pista. La pelota puede rebotar en todas las paredes cuantas veces sea necesario y en cualquier orden, siempre que golpee en la pared frontal o frontis antes de tocar el suelo. Solo puede rebotar en el suelo una vez, si rebota dos o más veces, es punto para el contrincante.
Pablo Milá Fontanals
Pablo Milá Fontanals (en catalán: Pau Milà i Fontanals) (Villafranca del Panadés, 1810-Barcelona, 1883) fue un pintor y escritor español, catedrático de teoría del arte y de estética en la Escuela de Bellas Artes de Barcelona, si bien su mayor importancia viene dada por el hecho de haber sido un gran comunicador y un gran maestro. Fue una figura crucial del panorama catalán del siglo XIX a través de su tarea como dinamizador cultural.

Se formó en la Escuela de Bellas Artes de la Lonja de Barcelona y en Roma donde entró en contacto con las corrientes puristas y con el grupo de los nazarenos, corrientes que llevó con él a su vuelta a Cataluña, donde difundió con entusiasmo su teoría estética y donde intentó modernizar el sistema de enseñanza.

Johann Friedrich Overbeck
Johann Friedrich Overbeck (Lubeca, 3 de julio de 1789 - Roma, 12 de noviembre de 1869) fue un pintor y grabador romántico alemán, perteneciente al movimiento de los nazarenos. Overbeck y Peter von Cornelius son los dos pintores más destacados de este estilo.
Axel Springer SE
Axel Springer SE es un grupo editorial alemán, el mayor de su país y uno de los mayores de Europa. Posee más de 150 periódicos y revistas en 36 países, así como cadenas de televisión, emisoras de radio y más de 50 sitios web. Tiene a su disposición más de 13.000 empleados y unos ingresos superiores a los 2000 millones de euros.

Integración europea
La integración europea o llamada también unificación europea, es el proceso de integración política, económica, industrial, militar, jurídica, social y cultural de los países europeos, total o parcialmente. Actualmente la integración europea se produce principalmente a través de la Unión Europea (1993), aunque los predecesores de ésta datan de mucho antes, las denominadas Comunidades Europeas (1951/1957/1958).

La integración europea se considera la más exitosa al haber conseguido en la práctica los objetivos que en la teoría se planteaban, aún habiendo grandes obstáculos como la barrera lingüística entre los Estados europeos.
Bein Sports (Francia)
beIN Sports es una red francesa de canales deportivos propiedad de Qatari Sports Investments (afiliado de beIN Media Group) y operada por Mediapro. Es la versión francesa de la red mundial de deportes beIN Sports.

Mediapro
Mediapro, cuya razón social es Mediaproducción, S.L.U., es un grupo audiovisual español fundado en 1994 en Barcelona.

Su actividad es la producción de contenidos para cine y televisión, la gestión de derechos deportivos y la gestión de servicios audiovisuales y demás servicios asociados.
WEWN
WEWN (Worldwide Eternal Word Network) es una estación de radio de onda corta estadounidense operada por Eternal Word Television Network (EWTN) desde la ciudad de Irondale, Alabama, en las afueras de Birmingham con un transmisor de 100 y 250 kilovatios.

En la actualidad tiene acuerdos con Radio María Estados Unidos y Familia Mundial de Radio María para la emisión de programación de índole católico y religioso.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.
Das Bus
Das Bus, llamado El autobús de la muerte en Hispanoamérica y Das Bus en España, es un episodio perteneciente a la novena temporada de la serie animada Los Simpson, cuyo estreno original fue el 15 de febrero de 1998. En el episodio, Bart, Lisa y otros niños de la Escuela Primaria de Springfield quedan atrapados en una isla y se ven obligados a trabajar juntos. Mientras tanto, Homer funda su propia compañía de Internet. Fue escrito por David S. Cohen y dirigido por Pete Michels.

Ralph Wiggum
Ralph Wiggum (en Hispanoamérica: Rafa o Ralph Górgory) es un personaje de la serie animada Los Simpson, creada por Matt Groening. Es doblado por Nancy Cartwright en la versión original y en España está doblado por Chelo Vivares. En Hispanoamérica la voz es de Mayra Arellano, en algunos capítulos posteriores por Laura Torres y a partir de la decimosexta temporada por Maggie Vera.
Fuerzas Armadas de Honduras
Las Fuerzas Armadas de Honduras están comprendidas dentro de lo establecido en la Constitución Política de la República, en el Capítulo X. Las Fuerzas Armadas de Honduras son una Institución Nacional de carácter permanente, esencialmente profesional, apolítico, obediente y no deliberante. Su función es defender la integridad territorial y la soberanía de la República, mantener la paz, el orden público y el imperio de la Constitución, los principios de libre sufragio y la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República.

Las Fuerzas Armadas estarán constituidas por el Alto Mando, el Ejército, la Fuerza Aérea, la Fuerza Naval, la Fuerza de Seguridad Pública y los organismos que determine su Ley Constitutiva

Corte Suprema de Justicia de Honduras
La Corte Suprema de Justicia de Honduras es el máximo tribunal con jerarquía del Poder Judicial de Honduras, uno de los tres poderes de la república de Honduras. Está conformada por quince magistrados que son electos por el Congreso Nacional de Honduras con el voto de dos terceras partes de la totalidad de sus miembros, de una nómina no menor de tres por cada uno de los Magistrados a elegir. Los tribunales dependientes de la Corte son 9 Cortes de Apelaciones, 66 Juzgados de primera instancia y 325 Juzgados de Paz.
Yaser Abdel Said
Yaser Abdel Said (en árabe: ياسر عبدال سيد‎; Península de Sinaí, 27 de enero de 1957) es un asesino Filicida convicto. Yaser estuvo en la lista de los fugitivos más buscados del FBI. Residente egipcio de los Estados Unidos, fue buscado por el asesinato de sus dos hijas adolescentes en Irving (Texas). Se dijo que Said, que controlaba mucho a su familia, sentía que sus hijas Amina y Sarah lo deshonraban al negarse a adherir a los estándares tradicionales de comportamiento cultural islámico. El 1 de enero de 2008 las atrajo a su taxi con el pretexto de llevarlas a comer y las mató a tiros. Evadió la captura policial y permaneció prófugo durante doce años hasta finales de agosto de 2020.

Crimen de honor
Crimen de honor, también conocido como asesinato de honor o asesinato por honor, es el asesinato de una persona  por parte de uno o varios miembros de su familia, debido a la creencia de que la víctima, habría causado desprestigio a su familia a causa de su comportamiento sexual. Para los perpetradores, la acción realizada por él o ella, ha traído deshonor a la familia o habría violado los principios de su religión y con base en sus creencias justifican sus crímenes. Algunos de los motivos que pueden inducir a estos asesinatos son, por ejemplo:

Mantener una relación con alguien que la familia no aprueba.

Tener relaciones sexuales fuera del matrimonio.

Vestirse de forma inapropiada.

Mantener una relación homosexual.

Los países con más alta tasa de asesinatos por honor son la India, Pakistán y Nepal; empero, se trata de un problema que se extiende a lo largo del oriente medio y el Asia meridional.
Rally Príncipe de Asturias de 2012
El Rally Príncipe de Asturias de 2012 fue la edición 49.ª, la novena ronda del Campeonato de Europa de Rally y la sexta ronda del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 13 al 15 de septiembre y contó con un itinerario de once tramos.

El rally fue cancelado en el octavo tramo tras una salida de carretera del piloto checo Antonín Tlusťák que arrolló a varios espectadores provocando la muerte a uno de ellos. La prueba tuvo complicaciones el primer día, siendo neutralizado el tercer tramo y tras el accidente la organización canceló los tres últimos que faltaban por disputar. El vencedor fue Alberto Hevia a bordo de un Skoda Fabia S2000.

Rally Princesa de Asturias
El Rally Princesa de Asturias, oficialmente Rallye Blendio Princesa de Asturias, es una prueba de rally que se realiza anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias (ACPA). Es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Asturias de Rally y en el pasado también lo fue para el Campeonato de España de Rally (1967-1968, 1970-1972, 1974-1975, 1979-2001, 2003-2020) Campeonato de Europa de Rally (1983-1986, 1993-1998, 2004-2005, 2009-2012), el Intercontinental Rally Challenge (2008-2009) y el FIA European Rally Trophy. La sede del rally se ubica generalmente en Oviedo aunque en algunas ediciones se ubicó en Gijón o en Cangas del Narcea.

La prueba nació en 1964 bajo el nombre Rally Gran Premio de Oviedo. Luego pasó a llamarse Rally Ciudad de Oviedo hasta los años 1970 cuando se modificó por Rally Príncipe de Asturias Ciudad de Oviedo,  nombre que conservó hasta 2015.
Juan Francisco de Verneda
Juan Francisco Verneda y Sauleda (siglo XVII, Vich - siglo XVIII, Viena) conde del Sacro Imperio Germánico, barón de Hungría y noble del Principado de Cataluña. Notario, político y diplomático catalán, partidario del archiduque Carlos de Austria durante la Guerra de Sucesión Española, fue comisionado secreto en Barcelona durante la Campaña de Cataluña (1713-1714).

Tres Comunes de Cataluña
Los Tres Excelentísimos Comunes de Cataluña fue la denominación conjunta que recibieron las tres principales instituciones de autogobierno de Cataluña durante la Edad Moderna hasta 1714, año en el que fueron abolidas:

la Diputación del General de Cataluña

el Consejo de Ciento de Barcelona

el Brazo militar de Cataluña

La coaligación de las tres instituciones en la defensa de las constituciones catalanas llevó al virrey de Cataluña, el duque de Villahermosa, a alertar de los "peligros" que podía suponer para el poder real. En 1705 estalló la rebelión austracista de Cataluña en el contexto de la guerra de sucesión española que finalizaría con el Tratado de Utrecht. Al año siguiente de la rebelión, en 1706, el felipista marqués de Gironella se refería a la Conferencia de los Tres Comunes como «Junta perniciosa y maliciosa (...) triplealianza (...) oráculo de toda la nación catalana».