hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calleja de las Flores (Córdoba)
La calleja de las Flores es una de las calles más populares y turísticas de Córdoba, España. Situada como una bocacalle de la calle de Velázquez Bosco, es una calle ciega, estrecha y peatonal que desemboca en una plaza. Forma parte del centro histórico de Córdoba que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Fue elegida como la calle más bonita de España por la revista Tredencias en 2018y de las más bonitas del mundo por la revista Condé Nast Traveler en 2024.

Centro histórico de Córdoba
El centro histórico de Córdoba es uno de los cascos antiguos más grandes de Europa. En 1984, la Unesco declaró a la mezquita-catedral de Córdoba como Patrimonio de la Humanidad. Más tarde, en 1994, la Unesco expandió esta denominación a gran parte del casco antiguo. El centro histórico posee una gran riqueza monumental conservando grandes vestigios de la época romana, árabe y cristiana.

Los elementos de borde que definen la delimitación del conjunto histórico de Córdoba están formados por las vías de comunicación que coinciden con la antigua muralla, lo que en gran medida ha salvaguardado el centro histórico de los ensanches urbanísticos de finales del siglo XIX y principios del XX, pues estos transcurren por el perímetro del mismo (avenida Conde Vallellano, Paseo de la Victoria, Ronda de los Tejares, avenida de las Ollerías, Ronda del Marrubial), creándose así un anillo de espacios libres que protege al Conjunto Histórico de Córdoba.
Confederación de Béisbol Profesional del Caribe
La Confederación de Béisbol Profesional del Caribe, o CPBC, es el organismo responsable de organizar la Serie del Caribe, un torneo anual de clubes de béisbol disputado por los campeones de la Liga de invierno de béisbol de la región del Caribe y América Latina. Cuatro ligas de invierno profesionales son miembros de pleno derecho del CPBC y varias otras han sido invitadas a participar en el torneo. También administra el Pabellón de la Fama del Caribe.

La CPBC es una organización independiente, no afiliada a la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC), que por lo demás es reconocida como la autoridad para los torneos internacionales de béisbol.

Liga Cubana de Béisbol
La Liga Cubana de Béisbol fue la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Cuba, generalmente estuvo compuesta entre tres o cinco equipos locales que disputaban un Campeonato entre diciembre y marzo.

Liga Profesional de Béisbol de Cuba se inició el 29 de diciembre de 1878 con tres equipos, El Habana, El Almendares y Matanzas BBC, ese día se inició el campeonato con un encuentro entre El Habana y Almendares, terminando 21x20. Las disputas entre estos clubes hicieron que fueran conocidos poco después como los "eternos rivales". La liga continuó con la preponderancia del Habana sobre el resto de los equipo, en la temporada 1883-84 la campaña es cancelada, luego es reanudada pero se debe suspender nuevamente entre 1894 y 1897 por la Guerra de Independencia cubana, luego quedaron inconclusos los campeonatos de 1897-98 y 1930-31.

El 21 de diciembre de 1937 se jugó por el primer partido nocturno de la liga, en el Estadio La Tropical, entre Almendares y Marianao.
Thomas Cup 1964
La Thomas Cup es un torneo internacional que se juega en equipos y por la supremacía en el bádminton varonil; su contraparte es la Uber Cup que es disputada en las ramas femeniles. El primer torneo se jugó en 1949 y se repitió cada tres años hasta que, en 1982, se acordó disputarla cada dos años.

En 1964, veintiséis equipos nacionales, excepto el campeón defensor (Indonesia), se repartieron en cuatro zonas clasificatorias (Asia, Australasia, Europa, y Americana). Los ganadores de cada zona clasificatoria, después jugaron en Tokio, Japón, una segunda ronda de inter-zonas; el ganador de esta segunda ronda, obtenía el derecho a enfrentar al campeón defensor, Indonesia, en una Ronda de Reto o "challenge round". Este torneo fue la primera vez que la segunda ronda de inter-zonas no fue jugada en el país del campeón defensor, para evitar previos abusos de este privilegio. Para una descripción más detallada de la Thomas Cup, ver el artículo general de Wikipedia.

Channarong Ratanaseangsuang
Channarong Ratanaseangsuang (nacido en 1939), también conocido como Ratana, fue un jugador y entrenador de bádminton quién representó tanto a Tailandia como a Canadá en competiciones internacionales. Con una gran movilidad, consistencia y reflejos impresionantes, estuvo clasificado entre los mejores badmintonistas de los años 1960 a nivel mundial.
Leopoldo II de Toscana
Leopoldo de Habsburgo-Lorena y Borbón-Dos Sicilias (en italiano Leopoldo d'Asburgo-Lorena; en alemán Leopold  von Habsburg-Lothringen; Florencia, 3 de octubre de 1797 - Roma, 28 de enero de 1870), más conocido como Leopoldo II de Toscana de la casa Habsburgo-Lorena, gran duque de Toscana, archiduque de Austria, príncipe real de Hungría y Bohemia. Fue el último gran duque de Toscana de facto.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Distrito de La Matanza
El distrito de La Matanza es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Morropón, ubicada en el departamento de Piura, bajo la administración del Gobierno regional de Piura, en el norte del Perú.

Limita al norte con el distrito de Morropón, al noroeste y oeste con el distrito de Chulucanas, al sur y sudeste con el distrito de Buenos Aires; y al este y noreste con el distrito de Morropón.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chulucanas.

Distrito de Chulucanas
El distrito de Chulucanas es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Morropón ubicada en el departamento de Piura en el norte del Perú.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chulucanas.
Privolni (Tijoretsk, Krasnodar)
Privolni (en ruso: Привольный) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla izquierda del río Borisovka, afluente por la derecha del Chelbas, 26 km al sudeste de Tijoretsk y 130 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 216 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Jopiórskoye.

Raión de Tijoretsk
El raión de Tijoretsk (del ruso: Тихорецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona nororiental del krai. Limita al sureste con el raión de Kavkázskaya, al suroeste con el raión de Tbilískaya, al oeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Pávlovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 59 497 habitantes en 2010 (sin la ciudad de Tijoretsk) y tiene una superficie de 1 825,4 km². Su centro administrativo es Tijoretsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. Es una zona esteparia de una altura media de unos 80 metros en las divisorias de aguas y de 40 m en los valles de los ríos. El raión está regado por el río Chelbas y sus afluentes, como el Tíjonkaya o el Borísovka.
Methanobrevibacter filiformis
Methanobrevibacter filiformis is una especie de arquea metanógena. Fue aislado por primera vez del intestino posterior del termita Reticulitermes flavipes.  Tiene forma de barra, que varían en tamaño desde 0.34 hasta 1.6 µm y posee fibras polares. Su morfología, reacción de tinción Gram-positiva, resistencia a la lisis celular por agentes químicos y estrecho rango de sustratos utilizables son típicos de las especies dentro de la familia Methanobacteriaceae.  Se vive en o cerca del epitelio del intestino posterior y se une a filamentosos procariotas asociado con la pared intestinal. Es una de la biota predominante de los intestinos.

Methanobacteriaceae
Las metanobacteriáceas (Methanobacteriaceae) son una familia de arqueas del orden Methanobacteriales. Fue la primera familia de metanógenas ser propuesto, en 1959. Contiene 49 especies.  Incluye arqueas con morfologías diferentes, incluyendo forma de coco y bacilo longo y corto. Por lo más, son Gram-positivas y no móviles, y tienen paredes celulares compuestas de seudomureína. Todas son estrictamente anaerobias y la mayor ganancia de energía mediante la reducción de dióxido de carbono con hidrógeno.
Chañar (La Rioja)
Chañar es una localidad del Departamento General Belgrano, de la provincia de La Rioja, Argentina.

Actualmente, la principal vía de acceso es la Ruta nacional 38; dicha ruta conecta hacia el oeste con la vecina ciudad de Chamical, distante a unos 40 km. Hacia el sur, la ruta provincial 28 (pavimentada) lleva a la localidad de Olta, cabecera del departamento localizada a 34,1 kilómetros de distancia.
Hasta finales de la década de 1990, la localidad contaba con el servicio ferroviario del Ramal A del Ferrocarril Belgrano.

Chañar cuenta con dos escuelas de nivel primario y un colegio secundario, más el cementerio municipal "Sagrado  Corazón de Jesús" y  el microhospital "Dr. Omar Pérez".

Departamento General Belgrano (La Rioja)
General Belgrano es uno de los 18 departamentos en los que se divide la provincia de La Rioja (Argentina). Se encuentra en la región sudeste de la provincia, en el área llamada "De los Llanos" por sus características topográficas. Olta, la ciudad cabecera del departamento es llamada "Jardín de los Llanos". Su nombre honra a Manuel Belgrano, General del Ejército del Norte.
Maria New
Maria Iandolo New es una genetista estadounidense, profesora de Pediatría, Genómica y Genética en la Escuela de Medicina Icahn del Monte Sinaí de Nueva York. Es experta en hiperplasia suprarrenal congénita (HSC), un trastorno genético que afecta a la glándula suprarrenal y puede afectar al desarrollo sexual.

Hospital presbiteriano de Nueva York
El Hospital Presbiteriano de Nueva York (en inglés: NewYork–Presbyterian Hospital) es un sistema médico académico sin fines de lucro con sede en la ciudad de Nueva York. Es uno de los hospitales más grandes y destacados de los Estados Unidos, reconocido mundialmente por su excelencia clínica e investigación.

La institución actual fue establecida legalmente en 1998 mediante la fusión de dos de los hospitales más antiguos y prestigiosos del país: el Hospital Presbiteriano (fundado en 1868) y el Hospital de Nueva York (fundado en 1771).

El hospital destaca por estar asociado exclusivamente a dos instituciones médicas de la Ivy League: el Colegio de Médicos y Cirujanos de la Universidad de Columbia (Columbia University Vagelos College of Physicians and Surgeons) y el Weill Cornell Medicine de la Universidad Cornell.
N'Déma
N'Déma es una localidad de la prefectura de Dabola en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 16 462 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con la región de Mamou y con Sierra Leona.

Región de Faranah
Faranah es una región de Guinea, en África Occidental. Su capital es la ciudad de Faranah.

Se localiza en la región centro-este del país. Colinda con los países vecinos de Sierra Leona y Mali, y las regiones de Nzérékoré, Mamou, Kankan y Labé.

Tiene una superficie de 35.581 km², con una población de 942.733 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Dinguiraye— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger, que nace en esta región, cerca del límite con Sierra Leona.

Está formada por las siguientes prefecturas: Dabola, Dinguiraye, Faranah y Kissidougou.
X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.

Intel Pentium III
El Intel Pentium III es un microprocesador de arquitectura i686 fabricado y distribuido por Intel; el cual es una modificación del Pentium Pro. Fue lanzado el 26 de febrero de 1999.

Las primeras versiones eran muy similares al Pentium II, siendo la diferencia más importante la introducción de las instrucciones SSE. Al igual que con el Pentium II, existía una versión Celeron de bajo presupuesto y una versión Xeon para quienes necesitaban de gran poder de cómputo. Esta línea ha sido finalmente reemplazada por el Pentium 4, aunque la línea Pentium M, para equipos portátiles, está basada en el Pentium III.

Existen tres versiones de Pentium III: Katmai, Coppermine y Tualatin.
Lago Ellsworth
El lago Ellsworth es un lago subglacial situado en la Antártida Occidental, está bajo unos 3,4 km de hielo. Se trata de un lago de aproximadamente 10 km de largo y se estima que tiene una profundidad de unas decenas de metros. Se considera un lugar que merece una exploración directa, debido a la posibilidad de que pueda albergar formas de vida únicas, así como por su relativamente fácil accesibilidad. El lago fue bautizado con ese nombre en honor del explorador polar norteamericano Lincoln Ellsworth.

El 2 de marzo de 2009, el Natural Environment Research Council británico, dio luz verde a un equipo de científicos de su país para explorar este lago. Esta investigación es pionera por desarrollar la tecnología para explorar el lago, utilizando métodos que impedirán cualquier tipo de contaminación. Las muestras de agua serán tomadas y analizadas para detectar signos de vida.

79°S 91°O﻿ / ﻿-79, -91

Lago subglaciar
Un lago subglaciar es un lago que se halla permanentemente cubierto de hielo. Pueden presentarse debajo de glaciares y casquetes de hielo. Existen numerosos lagos subglaciares, siendo el lago Vostok, en la Antártida, de lejos el más extenso con una superficie de unos 15.000 km².

El agua bajo el hielo permanece líquida debido a la presión de la fría capa sobre ella y al calor geotérmico.

El más reciente hallado ha sido el lago CECs por el Centro de Estudios Científicos de Valdivia (Chile).
Trigonia (zoología)
Trigonia es un género extinto de bivalvos pertenecientes a la familia Trigoniidae, típico de ambientes marinos poco profundos. Estos organismos solían habitar los fondos realizando filtración, alimentándose del fitoplancton presente en el ecosistema. El rango fósil del género se extiende entre el Paleozoico, Mesozoico y el Paleoceno en el Cenozoico, desde 298 a 56 millones de años.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Mbinga
Mbinga es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Ruvuma.

En 2012, el valiato tenía una población de 353 683 habitantes, de los cuales 37 893 vivían en la kata de Mbinga.

El valiato se ubica en el oeste de la región y es limítrofe al norte con la región de Njombe. Anteriormente comprendía toda la costa regional del lago Malaui y era fronteriza con Mozambique, pero en 2012 perdió tanto la frontera como la costa al separarse el vecino valiato de Nyasa. La localidad se ubica unos 75 km al suroeste de la capital regional Songea, sobre la carretera A19 que lleva al lago Malaui.

Songea
Songea es una ciudad de Tanzania, capital de la región de Ruvuma en el sur del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino valiato rural homónimo sin pertenecer al mismo.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 203 309 habitantes.

Se ubica en el centro-oeste de la región, sobre la carretera A19 que une Mtwara con el lago Malaui. Al norte de la ciudad sale la carretera B4, que lleva a Njombe.

La localidad fue fundada en 1897 como base militar del África Oriental Alemana. Recibe su nombre en honor a un jefe local ngoni que fue asesinado por los colonos alemanes durante la rebelión Maji Maji. Aunque es capital regional desde principios de siglo XX, fue una localidad rural hasta finalizar el siglo, cuando tuvo un gran aumento de población como punto de comercio en una importante zona agrícola. En 2006 adoptó estatus urbano y fue separada de su valiato.
Grace Hudson
Grace Carpenter Hudson (Potter Valley, 21 de febrero de 1865 – Condado de Mendocino, 23 de marzo de 1937)  fue una pintora estadounidense reconocida en todo el país por sus retratos de personas de la comunidad indígena de Pomo, California.  A lo largo de su vida, creó una serie de más de 684 pinturas numeradas que muestran a miembros de este grupo. Comenzó esta serie poco después de casarse en 1891 y realizó su última obra de la colección en 1935.

Museo Field de Historia Natural
Museo Field de Historia Natural (en inglés: The Field Museum of Natural History) fundado en 1893. Se encuentra en la ciudad de Chicago en el estado de Illinois (Estados Unidos). Es uno de los mayores y más importantes museos de historia natural en el mundo. El museo cuenta con más de 20.000.000 de objetos de la naturaleza y cultura. Además, posee una biblioteca con cerca de 250.000 volúmenes y realiza investigación básica en las áreas de biología sistemática y antropología.

Se encuentra situado a la ribera del lago Míchigan (1400 S. Lake Shore Drive). Forma parte del Campus de los Museos, con el Shedd Aquarium y el Planetario Adler.
Huacareta
Huacareta, también San Pablo de Huacareta, es una localidad y municipio del sudeste de Bolivia, ubicado en la provincia de Hernando Siles del departamento de Chuquisaca. El municipio tiene una superficie de 2.973,5 km² y cuenta con una población de 8.349 habitantes (según el Censo INE 2012). Comprende una gran parte de la región subandina con influencia de la formación chaqueña, caracterizada por una serie de serranías paralelas orientadas de norte a sur y separadas por valles. La localidad de Huacareta está situada a 394 km de la ciudad de Sucre y a 85 km de la capital provincial, Monteagudo.

Tiene un clima templado, con una temperatura media anual de 22 °C y una precipitación de 760 mm.

Entre los ríos más importantes que atraviesan el municipio están el río Parapetí y el río Pilcomayo.

Río Parapetí
El río Parapetí, también llamado Parapití, es un río de Bolivia que tiene su naciente en la región de los valles interandinos, en las quebradas del municipio de Azurduy, y atraviesa el Chaco boliviano para desembocar finalmente en la depresión de los Bañados de Izozog, donde evapora gran parte de sus aguas.

En temporadas de grandes crecientes, los Bañados de Izozog (y por tanto el Parapetí) drenan a través del río Quimome en la laguna Concepción, y de ahí, vía San Miguel-Itonomas – Iténez – Mamoré – Madeira, acaban en el río Amazonas. Una proporción considerable de este aporte se convierte en infiltración que recarga la cuenca del río Paraguay.

El 17 de septiembre de 2001, Bolivia designó como sitio Ramsar el humedal que conforman el río Parapetí y los Bañados del Izozog.
Villematier
Villematier  es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse  y cantón de Villemur-sur-Tarn.

Está integrada en la Communauté de communes de Villemur-sur-Tarn.

Villemur-sur-Tarn
Villemur-sur-Tarn  (en occitano Vilamur de Tarn) es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse. Es la capital y la mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 4.929 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Villemur-sur-Tarn, de la que es con diferencia la mayor comuna por población.
Afinador electrónico
En música, un afinador es un aparato electrónico que indica mediante una señal visual (galvanómetro, LCD o diodos luminosos) la diferencia en cents entre el sonido interpretado y la referencia absoluta que es la nota La 440. Algunos modelos pueden además generar las frecuencias deseadas, para servir de referencia al afinar. Desde principios de la década de 2010, diversas aplicaciones ofrecen un afinador para teléfono inteligente, tablet o computadora personal.

El concertino, que da el la3 para que afine la orquesta, utiliza previamente un afinador para ajustar su instrumento. También existen afinadores de tipo cromático, que son usados para afinar por notas naturales, sostenidos o bemoles.

Afinación
Los sistemas de afinación buscan construir una serie de relaciones de frecuencia vibratoria que dan lugar a las notas de una escala. Estas relaciones se estudian de manera independiente de la altura absoluta de cualquiera de las notas, y se describen exclusivamente como intervalos entre ellas. Los apartados que siguen hacen relación a los estándares de altura absoluta, no a los sistemas de afinación de la escala.

En música, la afinación es el proceso de ajustar el tono de un sonido hasta que coincida con una nota musical de referencia. Al hacer esto con la voz humana, se dice que «está afinado» y es una de las habilidades del entrenamiento del oído.
Neufmoulins
Neufmoulins  es una comuna        y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Lorquin.

Su población en el censo de 1999 era de 37 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Deux Sarres .

Lorquin
Lorquin  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.287 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Deux Sarres .
Provincia marítima de Almería
La provincia marítima de Almería es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral español. Su matrícula es AM y comprende el área desde la playa de la Juana hasta la playa de los Tarais.

Se divide en cuatro distritos marítimos e incluye la isla de Alborán:

Adra (AM-1),  desde latitud 36º 45’ N y longitud 3º 07’.1 W (playa de la Juana) hasta latitud 36º 41’.9 N y longitud 2º 39’.4 (torre Cerrillos).
Almería (AM-2),  desde latitud 36º 41’.9 N y longitud 2º 39’.4 W (torre Cerrillos) hasta latitud 36º 43’.4 N y longitud 2º 11’.5 W (cabo de Gata).
Carboneras (AM-3),  desde latitud 36º 43’.4 N y longitud 2º 11’.5 W (cabo de Gata) hasta latitud 37º 02’.7 N y longitud 1º 51’.8 W (rambla de la Granatilla).
Garrucha (AM-5), desde latitud 37º 02’.7 N y longitud 1º 51’.8 W (rambla de la Granatilla) hasta latitud 37º 22’.3 N y longitud 1º 38’.7 W (playa de los Tarais). Antiguamente pertenecía a la provincia marítima de Cartagena (CT-1).

Adra
Adra es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, situado en la comarca del Poniente Almeriense, a 53 km de la capital provincial. Fundada como colonia fenicia, se trata de una de las ciudades más antiguas de la provincia de Almería y una de las ciudades más antiguas de España. El término municipal de Adra es el que se sitúa más al suroeste de la provincia, limitando así con la provincia de Granada. Es la sexta ciudad más poblada de la provincia de Almería, con una población de más de 25 000 habitantes.