hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Komishivka (Donetsk)
Komishivka (en ucraniano: Комишівка, romanizado: Komyshivka; en ruso: Камышевка, romanizado: Kamishevka) es un pueblo  ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y del municipio (hromada) de Novojródivka.

Novojródivka
Novojródivka (en ucraniano: Новогродівка, romanizado: Novohródivka; en ruso: Новогродовка, romanizado: Novogródovka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

La ciudad está ocupada por fuerzas rusas desde el 28 de agosto de 2024.
Estoy triste
«Estoy triste» es una canción de la cantante anglo-española Jeanette lanzada como sencillo en agosto de 1972. Fue compuesta por Manuel Alejandro y con dirección de orquesta de Eddy Guerin. Fue producido por Rafael Trabucchelli(†) y la discográfica española Hispavox lo publicó y distribuyó. Tras el éxito de la canción «Soy rebelde» se acordó lanzar un tema que siguiera el perfil melódico de la cantante. «Estoy triste» fue incluido en el recopilatorio Palabras, promesas... (1973) y estuvo en listas de España y Ecuador lo que mantuvo a Jeanette en la escena musical

Waldo de los Ríos
Osvaldo Nicolás Ferraro, más conocido por su nombre artístico Waldo de los Ríos (Buenos Aires, 7 de septiembre de 1934 - Madrid, 28 de marzo de 1977), fue un pianista, compositor, arreglista y director de orquesta argentino, asentado en España los últimos quince años de su vida.
Municipio Santiago Mariño
Santiago Mariño es uno de los 18 municipios que conforman el estado Aragua. Se encuentra ubicado al norte del estado y tiene una superficie de 497 km² y una población de 224.880 habitantes (censo 2023), es el segundo municipio más poblado de Aragua. Su capital es la ciudad de Turmero.

Limita al norte, con el mar Caribe, al sur con los municipios Sucre, José Ángel Lamas y Francisco Linares Alcántara al este con el municipio Tovar y Bolivar y al oeste, con el municipio Girardot.

Municipio José Ángel Lamas
José Ángel Lamas es uno de los 18 municipios del estado Aragua, Venezuela. Se encuentra ubicado al centro-oeste de Aragua ocupando una superficie de aproximadamente 20,40 km² con una población de 36 176 habitantes (censo 2023) teniendo una densidad poblacional de 1620 hab/km². Su capital es Santa Cruz de Aragua. Forma parte del Área metropolitana de Maracay.
Sociedad Fomento y Cultura Minerva
La Sociedad Fomento y Cultura Minerva es un equipo de fútbol español localizado en la diputación de Alumbres (Cartagena). Fundado en 2012, actualmente milita en el Grupo XIII de la Tercera Federación. Disputa los partidos como local en el Campo Municipal de Alumbres, con una capacidad de 1000 espectadores.

Preferente Autonómica de la Región de Murcia
La Preferente Autonómica de la Región de Murcia (hasta 2010 Territorial Preferente y anteriormente Regional Preferente) constituye actualmente el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la Región de Murcia. Su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en 1924. El equipo con más participaciones es el Muleño CF.

Esta categoría fue instaurada en el año 1971 por la Federación Regional Murciana de Clubes de Fútbol, que en esa época la formaban clubes de las provincias de Murcia, Albacete y Alicante.
Windermere
Windermere es el lago natural más grande de Inglaterra (Reino Unido). Ha sido uno de los más populares lugares del país para las vacaciones y casas de verano desde 1847, cuando el ferrocarril de Kendal a Windermere construyó un ramal. Está en el país de Cumbria y totalmente dentro del Parque Nacional del Distrito de los Lagos.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
Ruta N
La Corporación Ruta N (más conocida como Ruta N) es una entidad pública, sin ánimo de lucro, que pertenece a la Alcaldía de Medellín, UNE y EPM. Se creó con el ánimo de consolidar una economía del conocimiento en la ciudad para generar condiciones que favorezcan los negocios y el emprendimiento, apoyándose en las instituciones locales existentes.

Este centro de innovación y negocios se encuentra ubicado en el norte de la ciudad, donde se concentrará el Distrito Tecnológico de Medellín. Sus oficinas están conformadas por tres edificios, uno de ellos dedicado al Centro Global de Servicios de la multinacional Hewlett-Packard.

Tigo - Colombia Móvil
Colombia Móvil S.A. E.S.P., bajo la marca comercial de Tigo, es una compañía de propiedad mixta de telecomunicaciones, con sede en Medellín (Colombia). Su mayor propietario es Milicom, presta sus servicios de telecomunicaciones celulares a nivel nacional e internacional a través de la marca Tigo y con la marca Orbitel en Canadá, Estados Unidos y España (con servicios de larga distancia y telefonía móvil con Orbitel Móvil).

En sus inicios y hasta el 1 de diciembre de 2006, Colombia Móvil utilizó la marca comercial OLA y a partir de esa fecha fue renombrado como Tigo al ser adquirida por Milicom.
Bangers and mash
Bangers and mash (o sausages and mash) es el nombre coloquial británico para referirse comúnmente a las salchichas (bangers) servidas con puré de patatas (mash). Las salchichas pueden ser de una variedad con sabor a cerdo, cerdo con manzana, tomate, ternera etc. El plato suele servirse acompañado de verduras como guisantes y gravy de cebolla.

Se ha declarado que el término bangers and mash tiene sus orígenes en la Segunda Guerra Mundial cuando las salchichas eran de tan baja calidad que cuando las cocinaban explotaban parcialmente, pero se ha venido usando desde al menos 1919.

Junto con las jellied eels y pie and mash, este plato tiene un significado icónico entre los de la clase obrera de Londres.

Puré de papas
El puré de papas o puré de patatas es un plato elaborado a base de papas o patatas cocidas y molidas, así como de otros ingredientes. Se emplea habitualmente como plato de acompañamiento, anejo a otro plato principal. El puré de patatas es muy popular en las cocinas del este de Europa.
Gerónimo Giménez
Gerónimo Giménez y Bellido (Sevilla, 10 de octubre de 1852 – Madrid, 19 de febrero de 1923) fue un compositor y director de orquesta español. Se dedicó fundamentalmente a la composición de zarzuelas, dejando títulos destacados en el repertorio como La tempranica o La boda de Luis Alonso.

Carlos Fernández Shaw
Carlos Fernández Shaw (Cádiz, 23 de septiembre de 1865-El Pardo, 7 de junio de 1911) fue un dramaturgo, poeta y periodista español, padre del periodista y libretista Guillermo Fernández-Shaw, del escritor Rafael Fernández-Shaw y del arquitecto Casto Fernández-Shaw.
Devil
Devil es un relanzamiento del álbum Débil, de Die Ärzte, después de que el gobierno alemán dejara de censurar dos canciones del álbum en 2004. Devil tiene canciones extra y 2 videos Leonardo piña García

Debil (álbum)
Debil es el primer álbum completo de estudio, de la banda alemana Die Ärzte, sacado a la venta en 1984. Contiene las 5 canciones del demo Uns geht's Prima.

Los sencillos fueron Paul y Zu spät. Después, una versión en vivo de Zu spät fue sacada en el álbum Nach uns die Sintflut en 1989 y fue un gran éxito en Alemania.

En 1987 las canciones Claudia hat'nen Schäferhund y Schlaflied fueron censuradas y prohibidas para menores de 18 años, por las autoridades alemanas, debido a su explícito contenido sexual. Fue hasta 2004 cuando dejaron de estar censuradas y, en el 2005, Débil fue relanzado como Devil, el cual contiene 6 canciones extra, un CD-ROM con videos y una versión.
Oleno Caleno
Oleno Caleno fue un famoso adivino etrusco, de la época de Tarquinio el Soberbio.

Habiéndose hallado, en las excavaciones que se hacían en la roca Tarpeya para levantar un templo a Júpiter, una cabeza humana, creyó aquel monarca que no debía continuar las obras sin antes consultar a los adivinos sobre aquel presagio, pero como ninguno de los de su país acertase a dársela y obedeciendo a indicaciones de los mismos, se dirigió a Caleno quien predijo, según Plinio, la futura grandeza de Roma, si bien antes había intentado hacer recaer la profecía en favor de su país, juego que desbarataron los romanos eludiendo contestar a sus hábiles preguntas, avisados por el mismo hijo de Caleno.

Tarquinio el Soberbio
Lucio Tarquinio el Soberbio  fue el séptimo y último rey de la Monarquía romana, reinando según la tradición, desde el año 534 a. C. al 509 a. C. Fue hijo, o posiblemente nieto, de Lucio Tarquinio Prisco y yerno del rey anterior, Servio Tulio, a quien asesinó. Ejerció un gobierno despótico.
Urpayhuáchac
Urpayhuáchac o Urpihuáchac (en quechua: Urpay Wachaq o Urpi Wachaq) era la diosa madre y creadora de las aves y los peces dentro de la mitología incaica. Ella es nombrada dentro del Manuscrito de Huarochirí como esposa del dios Pachacámac.

Aillu
El aillu (en Bolivia y el Perú) o aíllo (en Chile) —del quechua: ayllu— es una forma tradicional de organización social andina, originaria de la región de los Andes centrales, especialmente entre los pueblos quechuas y aymaras.  El aillu estaba formando por un conjunto de familias que se consideraban descendientes de un antepasado común y compartían un territorio delimitado y recursos colectivos.

A partir de los estudios de John Murra y Ramiro Condarco, se considera el ayllu como una organización articulada entre comunidades de distintos pisos ecológicos, estructura denominada “modelo de los archipiélagos verticales”.
Yesterwynde
Yesterwynde es el décimo álbum de estudio de la banda finlandesa de metal sinfónico Nightwish, y fue lanzado el 20 de septiembre de 2024 por Nuclear Blast.

Este es su primer álbum de estudio desde Wishmaster en el que no aparece Marko Hietala tras su salida de la banda en enero de 2021, y el primero en el que aparece Jukka Koskinen como nuevo bajista. También es su primer álbum en el que no participa Pip Williams como arreglista orquestal.

Wishmaster (álbum)
Wishmaster es el tercer álbum de estudio del grupo finlandés Nightwish y fue lanzado el año 2000.

Este disco se caracterizó por ser el que los hizo conocidos en toda Europa por sus fuertes riffs, magníficos y complicados solos de guitarra, poderosa batería, excelente y claro sonido del bajo y también por su apoyo orquestal y la voz de Tarja Turunen, vocalista soprano del grupo.

El disco posee varias canciones pertenecientes al Power metal como es el caso de Wishmaster (inspirada en los libros de Tolkien y las novelas de Dragonlance) y "She is My Sin", destacable obra maestra de la banda. Dato curioso es que el tema "Dead Boy's Poem" se llamó originalmente "Long-Forgotten" y que FantasMic trata sobre las películas animadas de Disney.
Análisis estructurado
El Análisis Estructurado (SA) en ingeniería de software y su técnica aliada, Diseño estructurado (SD), es un conjunto de métodos orientados a analizar y convertir requisitos de negocio en especificaciones y en última instancia, programas informáticos, configuraciones de hardware y procedimientos manuales relacionados.

Las técnicas de análisis y diseño estructurados son herramientas fundamentales de análisis de sistemas desarrolladas a partir de análisis de sistemas clásicos de los años 1960 y 1970.

Proceso para el desarrollo de software
El Proceso para el desarrollo de software, también denominado ciclo de vida del desarrollo de software, es una estructura aplicada al desarrollo de un producto de software. Hay varios modelos a seguir para el establecimiento de un proceso para el desarrollo de software, cada uno de los cuales describe un enfoque diferente para diferentes actividades que tienen lugar durante el proceso. Algunos autores consideran un modelo de ciclo de vida un término más general que un determinado proceso para el desarrollo de software. Por ejemplo, hay varios procesos de desarrollo de software específicos que se ajustan a un modelo de ciclo de vida de espiral.
Thema (Omaggio a Joyce)
Thema (Omaggio a Joyce) es una composición electroacústica de Luciano Berio, para voz y cinta. Compuesto entre 1958 y 1959, se basa en la lectura interpretativa del poema "Sirenas" del capítulo 11 de la novela Ulises de James Joyce, realizada por Cathy Berberian y en la edición de su voz grabada por medios tecnológicos.

Umberto Eco
Umberto Eco (Alessandria, Piamonte, 5 de enero de 1932-Milán, 19 de febrero de 2016) fue un semiólogo, filósofo y escritor italiano, autor de numerosos ensayos sobre semiótica, estética, lingüística y filosofía, así como de varias novelas, entre ellas El nombre de la rosa.
Salmo 61
El salmo 61  es, según la numeración hebrea, el sexagésimo primer salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 60 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 61 (60).

El salmo se atribuye al rey David y se llama en latín Exaudi Deus ("Escucha mi clamor, oh Dios").

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.
Norman Watt-Roy
Norman Joseph Watt-Roy (Bombay, India, 15 de febrero de 1951) es un músico, compositor y arreglador británico. Nació en Bombay, aunque en su juventud se trasladó al Reino Unido. Watt-Roy comenzó su carrera artística a fines de los años sesenta junto con su hermano, Garth Watt-Roy y fundaron la banda The Greatest Show on Earth. Alcanzaría el reconocimiento por haber sido miembro fundador junto a Ian Dury de la banda Ian Dury and The Blockheads, con quienes ha lanzado trece álbumes de estudio. En paralelo, ha lanzado una carrera solitario con un solo material de estudio y entre 1985 a 2022 fue bajista de la banda de acompañamiento de su amigo Wilko Johnson.

A lo largo de su carrera ha colaborado con artistas como Nick Cave, Jona Lewie, Roger Daltrey (The Who), The Selecter, The Clash, Madness, entre otros.

Roger Daltrey
Roger Harry Daltrey (Shepherds Bush, Londres, Inglaterra, 1 de marzo de 1944) es un músico, cantante, compositor, productor y actor británico, conocido por ser miembro fundador y voz principal del grupo de rock británico The Who. También ha hecho carrera musical como solista, ha trabajado en la industria cinematográfica, tanto en la producción de películas como en la actuación, y ha participado en obras de teatro y en televisión. En 2008 ocupó el puesto número 61 de la lista de los "100 mejores cantantes de todos los tiempos", de la revista Rolling Stone. Además, ocupa el puesto 17 en el listado de Los 100 mejores vocalistas de metal de todos los tiempos.
Antígeno oncofetal
Los antígenos oncofetales son proteínas que se expresan en los tejidos de un mamífero en la fase de desarrollo fetal, pero no en el individuo adulto normal. Sin embargo, aparecen a concentraciones elevadas en las células cancerosas, por lo que pueden utilizarse como marcadores tumorales para detectar la existencia de un tumor maligno.

Su detección no implica necesariamente el diagnóstico de cáncer, pues pueden aparecer en pequeñas cantidades en las células normales y también en diferentes procesos que ocasionan inflamación.

Los antígenos oncofetales que más se utilizan en medicina son el antígeno carcinoembrionario y la alfa-fetoproteína. Se cree que los genes que codifican estas proteínas se silencian a partir del desarrollo fetal, pero dejan de estar reprimidos cuando en la célula se produce una transformación que origina un cáncer.

Antígeno carcinoembrionario
El antígeno carcinoembrionario es una glicoproteína que se produce durante el desarrollo fetal y usualmente no es detectable en la sangre de las personas sanas adultas. Se incluye dentro del grupo de sustancias llamadas marcadores tumorales.

Sus niveles sanguíneos pueden estar elevados en personas fumadoras y en aquellas afectadas de varios tipos de cáncer, incluyendo cáncer de colon, cáncer de páncreas, cáncer de mama, cáncer de ovario y cáncer de pulmón. También en varias enfermedades no relacionadas con el cáncer como la cirrosis hepática, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, la enfermedad de Crohn y muchas otras.
No está recomendada la utilización de este estudio analítico como técnica de screening para la detección temprana de procesos tumorales pues su sensibilidad es baja. Sí es útil, en cambio, para valorar la evolución del cáncer de colon tras el tratamiento y detectar la recidiva de la enfermedad.
Archivo histórico de la Universidad de Nariño
El archivo histórico de la Universidad de Nariño, ubicado en San Juan de Pasto, contiene un fondo histórico sobre el municipio de Pasto (del Cabildo, fondos notariales, de la Provincia, de la Asamblea Departamental, correspondencia, el fondo Documentos, Resoluciones y Actas, así como el fondo Judicial) así como los documentos de la gobernación de Nariño (ordenanzas, resoluciones, decretos, actas, posesiones etc.), de la Notaria Segunda de Pasto, de la Orden de la Inmaculada Concepción (desde el siglo XVII hasta alrededor de 1960), del diario El Derecho y un archivo parcial del Diario del Sur.

El archivo abre sus puertas a investigaciones científicas.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Euphydryas phaeton
Euphydryas phaeton es una especie de mariposa de la familia Nymphalidae, subfamilia Nymphalinae, tribu Melitaeini, género Euphydryas.

Usa una variedad de plantas hospederas de las familias Scrophulariaceae, Caprifoliaceae, Plantaginaceae, etc.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Késova Gorá
Késova Gorá (ruso: Ке́сова Гора́) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3746 habitantes.

Se ubica a medio camino entre las ciudades de Kashin y Bézhetsk, con las cuales está conectada a través de un camino rural. Al norte del asentamiento pasa el río Káshinka.

Bézhetsk
Bézhetsk (ruso: Бе́жецк) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 22 663 habitantes, de los que 21 466 vivían en la propia ciudad y el resto en cuatro pedanías: las aldeas de Ivánovskoye, Pestija, Starovo-Podgoródneye y Trofimtsevo.

Se ubica unos 100 km al noreste de la capital regional Tver, sobre la carretera 28K-0058 que lleva a Vesegonsk. Al oeste de Bézhetsk sale la carretera 28K-0034, que lleva a Vyshni Volochok, y al sureste un camino rural a Kashin y Kaliazin. La ciudad está atravesada por el río Mologa, en un tramo en el que forma lagos.
Gorg Blau
El Gorg Blau es un embalse artificial de agua que se encuentra entre las faldas del Puig Major y del Puig de Masanella. Juntamente con el embalse de Cúber, desde 1971 abastece de agua la zona de Palma de Mallorca y sus alrededores (Mallorca, Islas Baleares, España).

Se encuentra situado en el valle de Almallutx y cerca de las casas del mismo nombre.

El torrente que parte del embalse, llamado torrente del Gorg Blau o sa Fosca, desemboca en el torrente de Pareis. Fue declarado Monumento natural por el Gobierno Balear en 2003.

Puig Mayor
El Puig Mayor (en mallorquín Puig Major) es el punto más elevado de la isla española de Mallorca y todas las Baleares. Alcanza los 1445 metros de altitud y está situado en la sierra de Tramontana, en el municipio de Escorca.

Sus estribaciones montañosas secundarias son el Penyal des Migdia (apenas 50 metros inferior) y la Sierra de Na Rius, conteniendo parajes mallorquines tan alpinos como sa Coma Fosca y el Morro d'en Pelut.
PowerISO
PowerISO es una aplicación informática usada para crear, montar y emular, comprimir o cifrar imágenes virtuales de CD y DVD, producida por la empresa china Power Software Ltd. Los formatos que soporta son ISO, BIN, DAA, NRG y CDI.M

La versión para Microsoft Windows es de pago. Oficialmente se ofrecen también herramientas gratuitas para GNU/Linux y macOS que permiten extraer, listar y convertir imágenes en varios formatos.

Disco virtual
En informática, un disco virtual es un espacio ofrecido por empresas para sus clientes como una solución al almacenamiento de datos. Emula a un disco duro de un ordenador y gracias a la conexión a Internet, permite el acceso desde cualquier lugar.
Mónaco en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Mónaco estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por cinco deportistas, cuatro hombres y una mujer, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el remero Mathias Raymond. El equipo olímpico monegasco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mónaco en los Juegos Olímpicos
Mónaco en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Monegasco, creado en 1907 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1953.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 12 ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Ginés de Lillo
Ginés de Lillo y Gil (Murcia, 1566 - Arauco, 24 de enero de 1630) hijo del comendador Ginés de Lillo y de Aldonza, visitador de tierras de la Corona española en el siglo XVII en la Capitanía General de Chile. Tatarabuelo de Mateo de Toro Zambrano

Puangue
Puangue (del mapudungún: Poangue ‘en la cara’) es un caserío de la comuna de Melipilla en la Región Metropolitana, Chile. Se ubica a orillas del Río Puangue que nace en Colliguay. La Autopista del Sol la cruza.