hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mint Records
Mint Records es una compañía discográfica independiente con sede en Vancouver, British Columbia, Canadá. Fundada en enero de 1991 por Randy Iwata y Bill Baker.

Randy Iwata y Bill Baker comenzaron a trabajar juntos en la emisora de radio CITR-FM, en el campus de la Universidad de Columbia Británica. Tres años después de graduarse, dejaron la radio para fundar el sello discográfico Mint Records, con la intención de dar salida a la nueva música que se estaba creando en la ciudad.

Premios Juno
Los Premios Juno (Juno Awards; estilizado como JUNOS), o simplemente conocidos como Junos, son premios presentados por la Academia Canadiense de Artes y Ciencias de la Grabación (Canadian Academy of Recording Arts and Sciences; CARAS) para reconocer logros sobresalientes en la industria musical de Canadá. Originalmente se llamaban Premios Gold Leaf y el trofeo parecía un metrónomo. La primera ceremonia de los Premios Juno se celebró el 23 de febrero de 1970 para honrar los logros musicales de los artistas del año 1969.

Los nuevos miembros del Salón de la Fama de la Música Canadiense también son incluidos como parte de las ceremonias de premiación.
Gastronomía de Baskortostán
La gastronomía baskir (en baskir: bashkort ash-һyuy) o de Baskortostán es la cocina tradicional de los baskires. La forma de vida de las personas y el predominio de la cría de ganado contribuyó a la formación de una cultura, tradiciones y cocina originales de los baskires.

Kumis
El kumis (también llamado airag, cosmos, qumiz, koumiss, kumys o kymys) es un producto lácteo fermentado, ácido y ligeramente alcohólico.

El kumis es la bebida tradicional elaborada por los habitantes de las estepas de Asia Central, incluidas China, Rusia y Mongolia, está elaborada con leche de yegua (o, más modernamente, de vaca).

La palabra kumis proviene de la palabra turca kımız. Kurmann deriva la palabra del nombre de los Kumyks, uno de los muchos pueblos turcos, aunque esto parece ser una afirmación puramente especulativa.
Torneo Centroamericano 1974
El Torneo Centroamericano 1974 fue la séptima edición del Torneo Centroamericano de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes de Centroamérica y que contó con la participación de 10 equipos de la región. El ganador estaría en la final de la Copa de Campeones de la Concacaf 1974.

El CSD Municipal de Guatemala fue el campeón tras vencer en la final al Alianza FC de El Salvador.

Copa de Campeones de la Concacaf 1974
La Copa de Campeones de 1974 fue la décima edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. El torneo comenzó el 5 de mayo y culminó el 27 de octubre de 1974.

Los equipos norteamericanos formaron parte del torneo pero se retiraron, por lo que el Municipal de Guatemala fue el conjunto más fuerte para poder quedarse con su primer y único título en la competición. Por ello, disputó la Copa Interamericana 1974 frente a Independiente de Argentina; cabe recalcar, que fue el primer y único equipo guatemalteco en jugarla.
Relaciones Estados Unidos-Venezuela
Las relaciones Estados Unidos-Venezuela se refiere a las relaciones internacionales entre los Estados Unidos de América y la República Bolivariana de Venezuela, las cuales han sido tradicionalmente estrechas, que se caracterizan por tener un importante comercio y una relación de inversión y cooperación en la lucha contra la producción y tránsito de drogas ilícitas dentro del continente americano. Desde la llegada del chavismo las relaciones entre ambos países se han deteriorado.

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos
El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of the Treasury; acrónimo: USDT) es un departamento del Gobierno Federal de los Estados Unidos encargado de administrar el tesoro público de Estados Unidos. Creado mediante el acta de fundación por el Congreso en 1789 para recaudar apoyos económicos al gobierno inicial de Estados Unidos.
NIC-73
La NIC-73  es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste en la NN-151 en Tipitapa en el departamento de Managua y culmina en el Sur en la San Juan de Tipitapa, departamento de Managua.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Fernaldia pandurata
Fernaldia pandurata,  comúnmente llamada loroco, es una especie botánica de planta cuya flor es comestible y aromática, originaria de América Central la flor de loroco es uno de los principales condimentos en la cocina salvadoreña, y guatemalteca siendo utilizado para condimentar sopas, pizzas, preparar salsas para carne, pollo en crema y además es un ingrediente de las tradicionales pupusas.

Robert Everard Woodson
Robert Everard Woodson (28 de abril de 1904, St. Louis, Misuri - † 6 de noviembre de 1963 ibíd.) fue un botánico estadounidense. Fue el menor de dos hermanos. Fue un excelente alumno de sus padres en griego y en latín.

Se graduó en Biología en 1929, Universidad de Washington.

Woodson fue conservador del Herbario del Missouri Botanical Garden en St. Louis y contribuyó a “North American Flora” de Nathaniel L. Britton con estudios sobre la familia Apocynaceae del volumen 29 (2).
Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.

Yağlı güreş
Yağlı güreş (AFI: /ˈjɑːlɯ ˈɟyrεʃ/) es una lucha tradicional y deporte nacional turco. Es comúnmente conocida como lucha en aceite (a veces como lucha en grasa) porque los luchadores se impregnan ellos mismos con aceite de oliva. Se relaciona con el Kurash uzbeco y el Köräş tataro.
María Esther Fuertes Lasala
María Esther Fuertes Lasala, es una profesora e investigadora española de ciencias botánicas (biología y fisiología vegetal) y catedrática de la Universidad Complutense de Madrid, de 1990 a 2011. Una de las pionera de briología en España.  Fue la primera mujer en obtener esta cátedra creada en 1755 por el insigne botánico Casimiro Gómez Ortega. Actualmente es catedrática emérita.

Fisiología vegetal
La fisiología vegetal es la subdisciplina de la botánica dedicada al estudio de los procesos metabólicos de las plantas.

El campo de trabajo de esta disciplina está estrechamente relacionado con la anatomía de las plantas, la ecología (interacciones con el medio ambiente), la fitoquímica (bioquímica de las plantas), la percepción vegetal, la biología celular y la biología molecular.

Los fisiólogos botánicos estudian los procesos fundamentales tales como la fotosíntesis, la respiración, la nutrición vegetal, las funciones de las hormonas vegetales, los tropismos, los movimientos násticos, el fotoperiodismo, la fotomorfogénesis, los ritmos circadianos, la fisiología del estrés medioambiental, la germinación de las semillas, la dormancia, la función de los estomas y la transpiración, siendo estos dos últimos parte de la relación de las plantas con el agua.
Gobernador del Mandato del Pacífico Sur
El Gobernador del Mandato del Pacífico Sur (oficialmente conocido como Director de la Agencia del Pacífico Sur) era un funcionario que administraba el Mandato del Pacífico Sur, un mandato de Clase C de la Sociedad de las Naciones en el Océano Pacífico bajo la administración del Imperio del Japón, como parte del imperio colonial japonés, entre 1922 y 1944. El territorio constaba de islas otorgadas a Japón por la Sociedad de las Naciones después de la Primera Guerra Mundial, antes de lo cual habían sido parte del imperio colonial alemán. Durante la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos capturó las islas de Japón. Después de la Segunda Guerra Mundial, las Naciones Unidas colocaron el territorio bajo la tutela de los Estados Unidos como Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico. Las islas ahora son parte de Palaos, las Islas Marianas del Norte, los Estados Federados de Micronesia y las Islas Marshall.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Tobermorita
La tobermorita es un mineral de la clase de los inosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la tobermorita”. Fue descubierta en 1880 en Tobermory en la isla de Mull, en Escocia (Reino Unido), siendo nombrada así por esta localidad. Un sinónimo es tobermorita-11 Å.

Inosilicato
Los inosilicatos son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta división.
Historia del Real Betis Balompié
El Real Betis Balompié es un club de fútbol profesional español establecido en la ciudad de Sevilla, fundado el 12 de septiembre de 1907 que ha ganado un Campeonato de Liga de Primera División y tres Copas del Rey como principales títulos y que a lo largo de su historia ha conocido la primera, la segunda y la tercera división del fútbol español. 
Es el equipo andaluz que más puntos y goles ha conseguido en una temporada de liga en primera división (1996/97), así como el que más puntos ha conseguido del total en disputa en una temporada (1934/35).

Estadio Benito Villamarín
El estadio Benito Villamarín es un recinto deportivo de Sevilla propiedad del Real Betis Balompié, en el que el primer equipo disputa sus partidos. Se cerró en verano de 2025, por un plazo aproximado de dos años para la construcción de una nueva área de preferencia, así como una reforma general. Durante ese periodo el equipo disputa sus encuentros en el estadio de la Cartuja.

El recinto se ubica en la avenida de la Palmera del barrio de Heliópolis de Sevilla, España. Se inauguró el 17 de marzo de 1929 y su aforo actualmente es de 60 721 espectadores, que lo sitúa como el segundo estadio más grande de Andalucía y el quinto más grande de España.

Fue una de las diecisiete sedes del Mundial de 1982 en el que acogió dos partidos. Ha albergado también quince encuentros de la selección española, incluido el histórico partido de clasificación para la Eurocopa entre España y Malta (1983) que terminó 12-1.
Polinucleosis
Se llama polinucleosis al aumento de los leucocitos polinucleares neutrófilos que aun siendo los más numerosos en estado sano, proliferan casi siempre en estado patológico.

Las polinucleosis más importantes para el médico son:

La infectiva e inflamatoria. Se encuentra en todas las enfermedades de esta clase, especialmente, en las que son exudativas o supurativas exceptuando la fiebre tifoidea y la granulia a menos de que vayan acompañadas de las complicaciones inflamatorias o supurativas. Antes bien, con frecuencia existen hipolucocitosis.

La cancerosa. Es a veces enorme (de 50.000 a 70.000 por centímetro cúbico)

La tóxica. Se encuentra después de la absorción de los agentes venenosos más diversos.

Aparte de esto se observa también la polinucleosis después de las hemorragias, el raquitismo, la inanición y ciertas anemias.

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Mildred Dresselhaus
Mildred Spiewak, conocida como Mildred Dresselhaus (Brooklyn, 11 de noviembre de 1930-Cambridge, 20 de febrero de 2019), fue una física y nanotecnóloga estadounidense, pionera en el estudio de los nanomateriales, conocida como la "reina de la ciencia del carbono", fue la primera catedrática y catedrática emérita de Física e Ingeniería Eléctrica del Instituto de Tecnología de Massachusetts. Obtuvo numerosos premios que incluyen la Medalla Presidencial de la Libertad, la Medalla Nacional de Ciencia, el Premio Enrico Fermi y el Premio Vannevar Bush.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
Jardín Botánico Cibodas
El Jardín Botánico Cibodas (en indonesio: Kebun Raya Cibodas), aunque el nombre completo es UPT Balai Konservasi Tumbuhan Kebun Raya Cibodas, es un jardín botánico de 125 hectáreas de extensión que se encuentra en Cianjur, Java, Indonesia. Es miembro del BGCI, presentando trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, y su código de identificación internacional es BO(C).

Jardines Botánicos de Bogor
Los Jardines Botánicos de Bogor (Kebun Raya Bogor), es un jardín botánico de 87 hectáreas de extensión, que se encuentra en la ciudad de Bogor en Java, fue fundado por los neerlandeses de la Compañía de las Indias Orientales (VOC, por sus siglas en neerlandés para Vereenigde Oostindische Compagnie) en 1817, con la intención de reunir las plantas que los javaneses, y otras colonias, utilizaban en su uso doméstico o como medicamentos, y poder estudiarlas, para utilizarlas más tarde con fines comerciales. Con el tiempo Buitenzorg haría a Bogor un centro de promoción de la agricultura y de la horticultura en Indonesia. Es miembro del BGCI, presentando trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de reconocimiento internacional como institución botánica así como las siglas de su herbario es BO.
Richard Thomalla
Richard Wolfgang Thomalla (Annahof, 23 de octubre de 1903 - Jičín, 12 de mayo de 1945) fue un arquitecto y oficial de las Schutzstaffel (SS), y el principal diseñador de los campos de exterminio nazis de la Operación Reinhard.

Campo de exterminio de Bełżec
Bełżec fue el segundo campo de exterminio nazi en comenzar operaciones, después de Chelmno, el primero en el marco de la Operación Reinhard. Estaba situado a 160 kilómetros en el sudeste de Varsovia, cerca de la ciudad de Leópolis y Zamość. Pertenecía al distrito de Lublin del Gobierno General de Hans Frank, el territorio anexionado directamente por la Alemania Nazi. Entre marzo y diciembre de 1942 fueron asesinados en Bełżec unos 434 500 judíos.
Pelorovis
El Pelorovis ("Ovis prodigioso/monstruoso") es un género extinto de bovino que apareció durante el Plioceno, apareciendo hace 2,5 millones de años y extinguiéndose hace 12 000 años, al término del Pleistoceno, o incluso durante el Holoceno, hace unos 4000 años. Algunos detallados estudios anatómicos y morfométricos han llegado a la conclusión de que Pelorovis probablemente no es monofilético. De acuerdo con estos hallazgos, las formas primitivas del género (P. turkanensis y P. oldowayensis) son parientes cercanas, e incluso podrían estar entre los primeros miembros del género Bos. En contraste, la forma del Pleistoceno tardío (Pelorovis antiquus) parece ser un pariente cercano del actual búfalo africano (Syncerus caffer).

Bovinae
Los bovinos (Bovinae) son una subfamilia de mamíferos placentarios que pertenece a la familia Bovidae. Consta de tres tribus, los boselafininos, los bovininos y los estreptosicerotininos, y de 10 géneros.
Basketball Bundesliga 2009-10
La Basketball Bundesliga 2009-10 fue la edición número 44 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Brose Baskets, que lograba su cuarto título, mientras que descendió a la ProA el Paderborn Baskets, mientras que el Giants Düsseldorf fue finalmente repescado al no cumplir los requisitos de la liga el equipo procedente de la ProA que había conseguido el ascenso junto al Medi bayreuth, el Cuxhaven BasCats.

ProA (Basketball Bundesliga)
La ProA es la segunda competición de baloncesto por detrás de la Basketball Bundesliga que se disputa en Alemania. Hasta el año 2008 la competición se denominaba 2. Basketball Bundesliga y se desarrollaba en dos grupos, norte y sur, pero desde ese año se dividió en dos subcategorías de forma jerárquica, la ProA, que es la segunda categoría y que proporciona el ascenso a la easyCredit BBL, y la ProB, con 24 equipos divididos en dos grupos, que sería la tercera categoría.
WWE Insurrextion
WWE Insurrextion  fue un evento anual de pago por visión de la empresa World Wrestling Entertainment (WWE) exclusivo del Reino Unido.

Los eventos de 2002 y 2003 fueron shows exclusivos de Raw, siendo el de 2002 el primer PPV exclusivo de dicha marca de la promoción. No obstante, los PPV exclusivos para todo el Reino Unido se suspendieron cuando WWE comenzó a transmitir shows semanales en el Reino Unido en 2004.

La edición de 2002 está también asociada con el incidente conocido como Plane Ride From Hell («Vuelo de avión del infierno» en español), que ocurrió el 4 de mayo de 2002 en el viaje de regreso a los Estados Unidos. La serie documental Dark Side of the Ring abordaría detalladamente el incidente 19 años después.

Facebuster
Un facebuster, también conocido como faceplant, es un movimiento de lucha libre profesional en el que el luchador atacante conduce el rostro del rival contra la lona sin usar ningún tipo de headlock o facelock, como se realizaría en un DDT o un bulldog. Muchos inverted slams son comúnmente referidos como facebusters. Un facebuster estándar, generalmente llamado jumping facebuster, consiste en que el luchador agarra la cabeza del oponente y cae al suelo llevándola hasta él.
Informe sobre Desarrollo Humano
El Informe sobre Desarrollo Humano (Human Development Report, HDR) es un informe anual sobre el Índice de desarrollo humano publicado por la Oficina de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD-UNDP).

Huella ecológica
La huella ecológica (del inglés ecological footprint) es un concepto creado por William Rees y su entonces alumno Mathis Wackernagel en 1996, que analiza los patrones de consumo de recursos y la producción de desechos de una población determinada; los dos se expresan en áreas productivas necesarias para mantener tales servicios. La huella muestra el cálculo de recursos específicos.

Mide la superficie necesaria (calculada en hectáreas) para producir los recursos consumidos por un ciudadano, una actividad, país, ciudad o región, etc, así como la necesaria para absorber los residuos que genera, independientemente de donde estén localizadas estas áreas.

Se trata de un indicador para conocer la sostenibilidad de las actividades humanas. La ventaja que presenta es la posibilidad de realizar comparaciones.
Vanessa (mariposa)
Vanessa es un género de lepidópteros ditrisios  de la familia Nymphalidae. El nombre del género puede derivar del nombre de mujer. Aunque también se ha sugerido que es una variante de Phanessa, una palabra griega para una divinidad mística. El nombre de la divinidad en realidad no es Phanessa, sino Fanes. Johan Christian Fabricius, el entomólogo que nombró el género usaba con frecuencia nombres originales de las divinidades clásicas cuando creaba nuevos nombres científicos.

Vanessa virginiensis
La dama pintada americana o Vanesa americana (Vanessa virginiensis) es una especie de mariposa de la familia Nymphalidae, nativa de América, se encuentra también en Madeira, las Islas Canarias, el extremo sudoeste de Europa, y ocasionalmente en Hawaii y Micronesia.