hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constante de acoplamiento gravitacional
La constante de acoplamiento gravitacional () es una constante física fundamental y una constante de acoplamiento que caracteriza la intensidad de la gravitación entre partículas elementales típicas. Dado que es una cantidad sin dimensiones, su valor numérico no varía con la elección de las unidades de medida.

La expresión que la define y su valor actualmente conocido es:

Constante física fundamental
Una constante física fundamental es una constante física adimensional y que por tanto toma el mismo valor en cualquier sistema de unidades. Eso hace de estas constantes físicas las únicas constantes estrictamente universales (aunque a veces se aplica el término constante fundamental a constantes físicas que no son estrictamente universales y dependen del tipo de sistema de unidades elegidas).
Copa del Rey de fútbol 2021-22
La Copa del Rey de fútbol 2021-22 fue la edición número 118 de la competición nacional por eliminatorias del fútbol español. Participaron un total de 116 equipos: los 20 equipos que disputaron la Primera la temporada anterior, los 22 equipos que disputaron la Segunda División la temporada anterior, 28 equipos que participaron en Segunda B, 32 equipos que participaron en Tercera División, los 4 equipos semifinalistas de la Copa Federación y los 10 equipos, de entre los 20 provenientes de las primeras divisiones regionales, vencedores de la eliminatoria previa.

El F. C. Barcelona intentó defender el título ganado la temporada pasada en la final al Athletic Club por 4-0 en el Estadio de La Cartuja, Sevilla. Pero en octavos de final, fue el propio Athletic Club quien eliminó al F. C. Barcelona por 3 goles a 2 en el Estadio de San Mamés, clasificándose el Athletic para los cuartos de final.

Supercopa de España de fútbol 2022
La Supercopa de España 2022 es la XXXVIII edición del torneo, correspondiente a la temporada 2021-22. El torneo se disputó entre el 12 y 16 de enero de 2022 en el Estadio Internacional Rey Fahd de Riad, Arabia Saudita.

Con la victoria en esta edición, Real Madrid ganó su decimosegundo título, a uno solo del más laureado; Fútbol Club Barcelona con 13.
Monestier-Merlines
Monestier-Merlines  (en occitano Monestier Merlinas) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Eygurande.

Su población en el censo de 2008 era de 310 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Eygurande .

Eygurande
Eygurande  en francés y oficialmente,  Aiguranda en occitano, es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Merlines tiene mayor población. Su gentilicio francés es Eygurandais.

Su población en el censo de 2008 era de 701 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Eygurande .
Openwebnet
OpenWebNet es un protocolo de comunicación proyectado y desarrollado por BTicino a partir del 2000. 
El protocolo nace para permitir la interacción con todas las funciones disponibles en el sistema Domótico MyHome realizado por Bticino.

La evolución reciente permite utilizar el protocolo OpenWebNet para interactuar con cualquier sistema de domótica (por ejemplo los sistemas basados en el bus KNX o también el sistema DMX) mediante los gateway adecuados.

El estándar OpenWebNet está divulgado en la Community MyOpen.

RS-232
RS-232 (Recommended Standard 232, en español: "Estándar Recomendado 232"), también conocido como EIA/TIA RS-232C, es una interfaz que designa una norma para el intercambio en serie de datos binarios entre un equipo terminal de datos (Data Terminal Equipment, DTE), como por ejemplo una computadora, y un equipo de comunicación de datos (Data Communication Equipment, DCE), por ejemplo un módem. Existen otros casos en los que también se utiliza la interfaz RS-232. Una definición equivalente publicada por la UIT se denomina V.24.

El RS-232 consiste en un conector tipo DB-25 (de 25 pines), aunque es normal encontrar la versión de 9 pines (DE-9, o popularmente mal denominados DB-9), más barato e incluso más extendido para cierto tipo de periféricos (como el ratón serie de la PC).
Gemma Sánchez
Gemma del Pilar Sánchez Florentino (Almería, 19 de abril de 2000) es una jugadora de balonmano y balonmano playa que juega de especialista defensivo para las CATS Playas de Fuengirola y de pivote en el Club Balonmano Elche.

Balonmano playa en los Juegos Europeos de Cracovia 2023
El balonmano playa en los III Juegos Europeos se realizó en la playa de Tarnów (Polonia) del 20 al 22 de junio de 2023.

Fueron disputados en este deporte dos torneos diferentes, el masculino y el femenino.
Doshu
Doshu (道主 / どうしゅ / Dōshu) palabra compuesta japonesa que traducida literalmente significa Líder del camino. Es el título honorífico y hereditario para denotar el presidente del Aikikai, la organización internacional de Aikidō. Similar al título generalizadamente extendido Sōke utilizado en otras artes marciales que adhieren al sistema tradicional Iemoto.

Mientras que el término potencialmente podría ser usado también por otras disciplinas, en Japón su significado más común es específico de la fundación Aikikai.

También dentro del Aikikai al próximo sucesor en el liderazgo se lo refiere como "Waka (若, joven o en formación) Sensei".

Sōke
Sōke 宗家 (también escrito en rōmaji: sokke, sôke y sôkke) es la palabra que designa al título japonés de los herederos o cabezas de estilo de las escuelas de artes marciales japonesas clásicas antiguas, o koryū budō.

El título de Soke es a veces administrativo, y no tiene por qué ser indicativo del nivel técnico y marcial del receptor de este título. Su responsabilidad es la permanencia y correcta transmisión de las enseñanzas marciales de las escuelas correspondientes, y es la única persona que puede autorizar la expedición del Menkyo kaiden, o licencia de máxima instrucción. Este es el grado llegado al cual un practicante de una escuela determinada está autorizado para fundar su propia línea de dicha escuela en cuestión.
San Agustín (Teruel)
San Agustín es una localidad y municipio de la comarca Gúdar-Javalambre en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Tiene un área de 56,57 km² con una población de 137 habitantes (INE 2024) y una densidad de 2,33 hab/km².

Sarrión
Sarrión es un municipio de España perteneciente a la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de Gúdar-Javalambre, tiene una población de 1261 habitantes (INE 2025) e incluye las localidades de Sarrión y La Escaleruela.
Río Elorz
El río Elorz o Alrevés (en euskera: Elortz) es un afluente del río Arga que procede de la vertiente oeste del puerto de Loiti. Tiene una longitud de 35 km. y conforma una cuenca de 282 km². Nace en la sierra de Izco. Sus principales afluentes son los ríos Unciti y Sadar, por la margen derecha, y el barranco de Errekaldea, que proviene del puerto del Carrascal, por la izquierda. Atraviesa su valle homónimo y entra en Pamplona por el sur de la meseta de Donapea, en el límite con Cizur, donde recibe al río Sadar unos metros antes de la avenida de Aróstegui. Discurre después encajado bajo las ripas en el barrio de Echavacóiz y continúa hacia el término de Zizur Mayor entre huertas desembocando finalmente en el río Arga.

Río Arga
El río Arga es un río de Navarra, que nace en el collado de Urquiaga ubicado en el macizo paleozoico de Quinto Real, una de las zonas más lluviosas de Navarra, al norte del valle de Erro, y desemboca en el río Aragón, cerca de Funes.

Se trata del más «navarro» de los grandes ríos que transcurren por esta región, ya que sus 145 km de recorrido transcurren íntegramente por suelo de la comunidad foral. De sus 2.759 km² de cuenca, 2.652 pertenecen a Navarra, y solo 107 corresponden a la cabecera alavesa de su afluente, el río Araquil.
Plano recurso
Los planos recurso son tomas extras de una escena, es decir, que no estaban planeadas en el guion planteado. Se trata de un plano (ya sea un primer plano, un plano detalle o de otro tipo) que se inserta en la grabación continua principal, interrumpiéndola, y que muestra elementos distintos pero directamente relacionados con la escena. Este tipo de plano no suele aportar contenido adicional y, en el caso de que sí lo haga, no acostumbra a tener importancia para la trama principal.

Aunque no siempre, el plano recurso suele estar editado por corte de forma que, al finalizar el plano, vuelve a la toma principal y puede sustituir a un jump cut.

De forma similar, una escena recurso consiste en la interrupción de una escena para poder insertar esta, que generalmente no tiene una relación directa. Normalmente, la interrupción es rápida y, como el plano recurso, está editada por corte en el interior de la escena o toma principal.

Edición por corte
La edición por corte, según Ohanian (1996) es aquella que consiste en unir unos planos a otros sin ningún tipo de transición ni cortinilla que separe visualmente un plano de otro. Fue la primera edición que se probó y se sigue utilizando por ser la más sencilla.
Oxenstierna
Oxenstierna (pronunciación en sueco: /ˈʊ̂ksɛnˌɧæːɳa/) es una familia noble sueca, originalmente de Småland en el sur de Suecia que pueder rastrearse desde mediados del siglo XIV. La familia Oxenstierna tenía vastas propiedades en Södermanland y Uppland durante la Baja Edad Media y el Renacimiento. En el siglo XV, la familia ocupó el puesto de Regente de Suecia durante las turbulentas guerras civieles de la Unión de Kalmar. La familia comenzó a adoptar su designación heráldica de Oxenstierna como apellido personal hacia finales del siglo XVI. En el caso de miembros anteriores de la familia, los historiadores han aplicado el apellido de forma retroactiva.

Alto canciller de Suecia
El Alto canciller (en sueco: rikskansler, literalmente "Canciller del reino") es un título y un cargo en vigor en el reino de Suecia de 1560 a 1680. El canciller era miembro del Consejo del reino de Suecia. A partir de 1634, el Alto canciller sería uno de los cinco Altos funcionarios del reino, que eran los principales miembros del Consejo Privado y presidían cada uno una cartera gubernamental. El Alto canciller presidía la cancillería del Consejo Privado. En 1792, más de un siglo después de la abolición del cargo, fue restablecido, y de nuevo abolido en 1799, siete años después.
Copa Suat 2015 (segunda edición)
La Copa Suat (por motivos de patrocinio) fue un torneo de pretemporada de fútbol de carácter amistoso que se disputó en el Estadio Parque Luis Méndez Piana en Montevideo, Uruguay.Esta edición especial se jugó en los días 29 de septiembre y 1 de octubre del 2015.

La Copa se jugó con equipos que iban a participar en el Campeonato Uruguayo de Segunda División 2015-16. El motivo fue por los 100 años del Club Sportivo Miramar Misiones.

En esta edición participaron los siguientes equipos:

C. S. Miramar Misiones - Invitado uruguayo

C. A. Torque - Invitado uruguayo

Cerro Largo F. C. - Invitado uruguayo

C. A. Boston River - Invitado uruguayo

Campeonato Uruguayo de Segunda División 2015-16
El Campeonato Uruguayo de Segunda División 2015-16, denominado Nelson Ciappesoni, es el 74.º torneo de segunda división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente a la temporada 2015-2016. Otorga tres ascensos a la Primera División a efectuarse para la competencia de la siguiente temporada.

El sábado 10 de octubre se realizó el lanzamiento de la temporada 2015-2016 de la Segunda División Profesional en el local de Hípica Rioplatense – Maroñas Entertainment, definiendo una nueva modalidad de campeonato (que será explicada más adelante), ya que no había tiempo de que se jugara una rueda de todos contra todos, antes del mes de diciembre.

El campeonato empezó a disputarse el 24 de octubre de 2015, con el encuentro entre Miramar Misiones y Huracán en el Méndez Piana, por la primera fecha de la serie B de la primera rueda.
Henri Matisse
Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, 31 de diciembre de 1869-Niza, 3 de noviembre de 1954) fue un pintor francés conocido por su uso del color y por su empleo original y fluido del dibujo.

Como dibujante, grabador, escultor, pero principalmente como pintor, es reconocido ampliamente, junto con Pablo Picasso, como uno de los grandes artistas del siglo XX. Al inicio de su carrera, se le identificó con el fovismo y para los años 1920 ya se había destacado por su maestría en el lenguaje expresivo del color y del dibujo, la cual desplegó en una inmensa producción que se extendió por más de medio siglo, y que consagró su reputación como una de las figuras centrales del arte moderno. Durante su trayectoria, supo conjugar en sus obras la influencia de artistas como Van Gogh o Gauguin, con la de las cerámicas persas, el arte africano o las telas moriscas.

Costa Azul (Francia)
La Costa Azul (en francés Côte d'Azur), a veces llamada la Riviera Francesa, es la denominación que recibe una parte del litoral mediterráneo en el sureste de Francia y la totalidad de Mónaco. Es uno de los centros mundiales del turismo y residencia de numerosos personajes célebres, que alberga localidades de referencia como Montecarlo, en el Principado de Mónaco, Saint Tropez y Cannes, conocida por su festival de cine.
Provincia de Nueva Inglaterra
La provincia de Nueva Inglaterra es una provincia fisiográfica de la división más grande de las tierras altas de los Apalaches del este de Norteamérica. La provincia consta de las secciones Seaboard Lowland, New England Upland, Montañas Blancas, Green Mountains y Montañas Tacónicas, en la región de Nueva Inglaterra.

Regiones fisiográficas de los Estados Unidos
Las regiones fisiográficas de los Estados Unidos contiguos comprenden 8 regiones, 25 provincias y 85 secciones. El sistema data del artículo Physiographic Subdivision of the United States de Nevin Fenneman, publicado en 1917. Fenneman amplió y presentó su sistema de forma más completa en dos libros, Fisiografía del oeste de Estados Unidos (1931), y Fisiografía del este de Estados Unidos (1938). En estos trabajos, Fenneman describió 25 provincias y 85 secciones de la fisiografía de los Estados Unidos.
Rally de Turquía de 2008
El Rally de Turquía de 2008, oficialmente 5th Rally of Turkey, fue la cuarta ronda de la temporada 2008 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en las cercanías de Kemer, Antalya, entre el 12 y el 15 de junio y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre tierra que sumaban un total de 360.12 km cronometrados.

Rally de Turquía
El Rally de Turquía es una carrera de rally que se disputó anualmente sobre tramos de tierra en Turquía. Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Rallyes desde el 2003 hasta el 2008. En 2007 y 2009 no se celebró pero sí en 2010. Desde 2011 a 2017 no volvió a disputarse.
Fuad Char
Fuad Ricardo Char Abdala (Lorica, 5 de octubre de 1937) es un político y empresario colombiano de ascendencia siria.

Es uno de los políticos tradicionales de la Región Caribe,  actividad que ha desarrollado paralelamente con su actividad de empresario en cabeza del Grupo Olímpica; fue clasificado por Forbes como el décimo hombre más rico de Colombia.

Olímpica Stereo
Olímpica Stereo es una estación radial de Colombia, propiedad del Grupo Empresarial Olímpica. Forma parte de la Organización Radial Olímpica (O.R.O.). Transmite música de género tropical, está presente en 22 ciudades del país.
Facts and Authorities
Facts and Authorities es una herramienta de gestión del conocimiento que realiza minería de datos sobre fuentes de información compartida, para identificar automáticamente los temas importantes discutidos y los expertos que los hayan producido.

Herramienta de gestión empresarial
Se entiende que las herramientas de gestión empresarial son todos los sistemas, aplicaciones, controles, soluciones de cálculo, metodología, etc., que ayudan a la gestión de una empresa en los siguientes aspectos generales:

Herramientas para el registro de datos en cualquier departamento empresarial.

Herramientas para el control y mejora de los procesos empresariales.

Herramientas para la consolidación de datos y toma de decisiones.

Así, entenderemos que si segmentamos la empresa en sus diferentes departamentos genéricos, tendremos herramientas que ayudarán a gestionar, organizar, dirigir, planificar, controlar, conocer, etc., cada uno de los departamentos y las relaciones entre ellos y el mundo exterior.
Mulaguntapadu
Mulaguntapadu es una ciudad censal situada en el distrito de Prakasam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 7145 habitantes (2011). Se encuentra a 167 km de Vijayawada y a 134 km de Guntur.

Vijayawada
Vijayawada (విజయవాడ en telugú) es una ciudad del estado de Andhra Pradesh, en la India. Se encuentra en el distrito de Krishna. Anteriormente se le conocía como Bezawada y es la segunda ciudad en población del estado, se encuentra situada a orillas del río Krishna y limita al oeste con las colinas de Indrakiladri en el oeste y al norte con el río Budameru y a unos 275 km de Hyderabad que es la capital del estado.

Es la capital política de Andhra Pradesh y el centro de negocios del estado y al situarse en el cruce de las líneas ferroviarias que unen Chennai con Howrah y Delhi está considerada como el tercer nudo ferroviario del mundo.

Panorama de Vijayawada
Clarendon (Pensilvania)
Clarendon es un borough ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 564 habitantes y una densidad poblacional de 505 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Pabellón Deportivo Pohitullin
El Pabellón Deportivo Pohitullin (en finés: Pohitullin palloiluhalli) es un recinto cubierto de baloncesto que se encuentra en Uusikaupunki, una localidad del país europeo de Finlandia. En la actualidad es la sede del equipo de baloncesto profesional finlandés Korihait, que compite en la Korisliiga. También ha sido la cancha del equipo de baloncesto nacional de Finlandia durante un par de veces. El estadio fue inaugurado en el año 1981 y tiene una capacidad para 1507 personas aproximadamente. Su récord de asistencia sin embargo es de 2500 espectadores.

UU-Korihait Uusikaupunki
El UU-Korihait Uusikaupunki es un equipo de baloncesto finlandés con sede en la ciudad de Uusikaupunki, que compite en la Korisliiga. Disputa sus partidos en el Pohitullin palloiluhalli, con capacidad para 1.627 espectadores.
Club Atlético Unión (Mar del Plata)
Club Atlético Unión es un club social y deportivo de la ciudad de Mar del Plata cuyas actividades más destacadas son el fútbol y básquetbol. Fue fundado el 1 de diciembre de 1926 y tiene su sede ubicada en la calle 9 de julio al 3749.

El 13 de noviembre de 2014 vence en el desempate de la zona 5 del Torneo Federal A 2014 a Talleres de Córdoba por 1 a 0 y asciende a la Primera B Nacional 2015. El club también ha disputado otros torneos nacionales como la Copa Argentina.

Tras haber descendido de la Primera B Nacional en 2015 y tener que disputar el Torneo Federal A 2016, el equipo se baja de este último y deja de participar en el fútbol de manera profesional, cerrando así un ciclo de ocho años consecutivos en el fútbol federal.

Actualmente participa de la Liga Marplatense de fútbol.

Torneo del Interior 2007
El Torneo del Interior 2007 fue la tercera edición de este certamen, conocido también como Torneo Argentino C. El certamen marcó el retorno de representantes de Tierra del Fuego a los torneos del Consejo Federal, luego de la refundación de ligas regionales en la provincia desde 2006.

Los clubes ganadores de sus respectivas ligas regionales, más a veces los que terminan en segunda (2.ª) o tercera (3.ª) posición son los que clasifican a dicho torneo federal. En algunos casos la realización de una buena campaña también en dichas ligas otorga tal derecho, ya que muchos clubes campeones deciden ceder su plaza por cuestiones económicas o porque ya participan de un torneo federal superior a este.

Otorgó tres (3) ascensos directos al Torneo Argentino B 2007-08 y la posibilidad de seis más mediante la promoción.
Ruleta (herramienta de impresión)
La ruleta es una herramienta artística manual que mediante una cabeza giratoria de acero templado, realiza una incisión en serie de puntos, líneas o patrones regulares o irregulares. La compone una rueda giratoria cuya superficie exterior se encuentra tallada con puntos, dibujos o formas de diferentes tamaños, generalmente medidos del 1 al 10, en dimensión ascendente. Este elemento metálico gira alrededor del extremo de una varilla cilíndrica, ligeramente curvada, que se inserta en un mango de madera que se coloca en la mano del usuario.

Generalmente es utilizada por los grabadores calcográficos, pues al ser apoyada sobre una plancha produce un efecto similar al trazo del lápiz.

Calcografía
La calcografía o grabado calcográfico o estampación en hueco (del griego χαλκός jalkós 'cobre' y γράφω gráfo 'grabar') es una técnica de impresión en la que las imágenes son resultado de la estampación, mediante una prensa o tórculo, de una plancha o lámina metálica en la que se han realizado incisiones para contener la tinta que se fijará al papel. Una vez obtenida dicha matriz, puede repetirse la operación un número más o menos determinado de veces mientras no se gaste la plancha. La palabra originalmente designó solo grabados hechos en cobre, y por extensión empezó a ser usado para los grabados en todos los metales.
Bessie Head
Bessie Amelia Emery Head, conocida como Bessie Head (Pietermaritzburg, 6 de julio de 1937 - Serowe, Botsuana, 17 de abril de 1986) fue una escritora que, aunque nació en Sudáfrica, generalmente es considerada la escritora más influyente de Botsuana. Escribió novelas, cuentos y obras autobiográficas moralmente didácticas que describen las contradicciones y deficiencias de la sociedad africana precolonial y postcolonial.

Panafricanismo
El panafricanismo es un movimiento político, filosófico, cultural y social, que promueve el hermanamiento africano, la defensa de los derechos de las personas africanas y la unidad de África bajo un único Estado soberano, para todos los africanos, tanto de África como de las diásporas africanas.

La teoría panafricanista ha sido elaborada principalmente por africanos de la diáspora americana descendientes de personas esclavizadas como William Edward Burghardt Du Bois o Marcus Garvey entre otros, y posteriormente llevada a la arena política por africanos nacidos en suelo africano como Kwame Nkrumah, que fue presidente de Ghana entre 1960 y 1966.