hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derzhavni
Derzhavni (del ruso: Державный) es un jútor del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kubán, 3 km al nordeste de Uspénskoye y 191 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 377 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ubézhenskoye.

Raión de Uspénskoye
El raión de Uspénskoye (del ruso: Успенский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, al oeste con el ókrug urbano de Armavir y el raión de Novokubansk, con el que también limita al norte, al este con el raión de Shpaka y el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 41.500 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1.129 km². Su centro administrativo es Uspénskoye.

El raión se halla en las llanuras que rodean al río Kubán, que atraviesa el distrito de este a noroeste, y al río Urup, afluente del anterior, que forma su frontera al suroeste.
Núria Peris
Núria Peris (Mataró, 26 de junio de 1972) es una ilustradora y dibujante de cómic española, con gran influencia de la historieta japonesa. Ha trabajado para diversas editoriales españolas, además de la estadounidense Dark Horse Comics, y actualmente para Estudio Fénix, una empresa de servicios editoriales de Barcelona.

Memorias de Idhún, el cómic: La Resistencia - Búsqueda (1ª Parte)
Memorias de Idhún, el cómic: La Resistencia - Búsqueda (1ª Parte) es la primera de la serie de cómics que adaptación a novela gráfica la trílogía de libros Memorias de Idhún escritor por la autora Laura Gallego García.
Salmo 44
El salmo 44  es, según la numeración hebrea, el cuadragésimo cuarto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 43 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 44 (43).

Compuesto por los hijos de Coré y está clasificado en la serie de lamentaciones del pueblo.

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.
Campeonato regional de Boavista
El Campeonato regional de fútbol de Boavista es una liga de fútbol de la isla de Boavista de Cabo Verde, organizada por la Asociación regional de fútbol de Boavista (ARFBV).

El formato de competición es una liga compuesta por ocho equipos que juegan a dos rondas, donde el campeón de la competición tiene derecho a participar en el Campeonato caboverdiano de fútbol. Todos los partidos del campeonato se juegan en el estadio Municipal Arsénio Ramos.

El equipo con mayor victorias es el Académica Operária con 19 torneos, y a nivel nacional solo dos equipos han logrado proclamarse campeones, el Académica Operária y el Sport Sal Rei Club. Han sido campeones hasta cuatro equipos diferentes perteneciendo tres de ellos a Sal Rei y solo es de fuera de la ciudad, Onze Estrelas de Bofareira.

Isla de Boa Vista
Boa Vista (Bubista en criollo caboverdiano) es la isla más oriental de Cabo Verde, en el grupo de Barlovento, y la tercera por extensión; también es un municipio del mismo Boa Vista en Cabo Verde. Su principal población es Sal Rei (portugués por "sal rey").

Llamada la Isla de las Dunas o del Morna, pero también se podría llamar una isla de las mil y un islotes, ya que está rodeado de pequeños islotes. La isla tiene unos 55 kilómetros de arenas blancas y aguas color turquesa y es, de todo el archipiélago, la que se encuentra más cerca del continente africano. El atractivo de esta isla está motivado por los paisajes y el clima siempre cálido todo el año. El Desierto de Viana, el pueblo pesquero de Espingueira, la Planicie do Campo da Serra, más allá de la playa de Santa Mónica y la punta de Ervatão, son puntos de referencia turística. La isla cuenta con el aeropuerto Internacional Aristides Pereira que conecta con diversas ciudades europeas.
Löffingen
Löffingen es una ciudad en el distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra en Baden-Württemberg, Alemania. Está situado 14 km al suroeste de Donaueschingen y 40 km al sureste de Friburgo.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 7564 habitantes.

Se conoce su existencia desde el año 819. En 1270, la Casa de Fürstenberg le otorgó los derechos de ciudad. La actual ciudad fue creada entre 1970 y 1975 mediante la incorporación de los antiguos municipios de Seppenhofen, Göschweiler, Bachheim, Dittishausen, Reiselfingen y Unadinge.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Epistomininae
Epistomininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Epistominidae, de la superfamilia Ceratobuliminoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico inferior hasta la Actualidad.

Ceratobuliminoidea
Ceratobuliminoidea, tradicionalmente denominada Ceratobuliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Božejov
Božejov es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 634 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
For You, for Me Tour
For You, for Me Tour, —en español: Para ti, para mí— también conocido como KylieUSA2009, es la undécima gira realizada por la cantante australiana Kylie Minogue. Esta gira marca su primera gira en América del Norte. En 2002, hizo una breve gira por los EE. UU. con Jingle Ball (un concierto producido por KIIS-FM), después de concluir KylieFeverTour 2002.

Showgirl: Homecoming Tour
Showgirl: Homecoming Tour es una gira de conciertos realizada por la cantante australiana Kylie Minogue. Minogue originalmente había programado llevar a cabo los shows en Australia y Asia durante el Showgirl: Greatest Hits Tour en 2005, pero se vio obligada a cancelar la gira cuando le diagnosticaron cáncer de mama.

Minogue reanudó la gira el 11 de noviembre de 2006, actuando en Sydney Entertainment Centre, con un nuevo reperotrio y trajes. La coreografía de Showgirl - Homecoming Tour fue reelaborada para adaptarla a su enfermedad, y los descansos entre las secciones del show fueron más prolongados para no fatigarla en exceso.
Temporada 1966-67 de los San Francisco Warriors
La temporada 1966-67 fue la vigesimoprimera de los Warriors en la NBA, y la quinta en la ciudad de San Francisco (California), a donde llegaron procedentes de Filadelfia. La temporada regular acabó con 44 victorias y 37 derrotas, acabando en la primera posición de la División Oeste, clasificándose para los playoffs, donde cayeron en las Finales ante Philadelphia 76ers.

Finales de la NBA de 1967
Las Finales de la NBA de 1967 fueron las series definitivas de los playoffs de 1967 y suponían la conclusión de la temporada 1966-67 de la NBA, con victoria de Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, sobre San Francisco Warriors, campeón de la Conferencia Oeste, en la primera vez en 11 temporadas que no jugaban las finales los Boston Celtics. El enfrentamiento reunió a 5 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 3 jugadores de los Sixers y 2 de los Warriors, además de los dos entrenadores, Bill Sharman y Alex Hannum.
Selva y brezal de Madagascar
La región de selva y brezal de Madagascar es una ecorregión incluida en la lista Global 200 del WWF. Incluye las selvas húmedas y brezales de  Madagascar, y cubre todo el este y el centro de la isla. Está formada por tres ecorregiones:

Selva subhúmeda de Madagascar

Selva de tierras bajas de Madagascar

Brezal de Madagascar

Global 200
Global 200 es la lista de las ecorregiones globales o biorregiones identificadas como prioritarias para la conservación por el World Wide Fund for Nature (WWF).

Global 200 contiene en realidad 238 ecorregiones globales: 142 terrestres, 53 de agua dulce y 43 marinas. Estas a su vez se subdividen en 867 ecorregiones terrestres, 426 ecorregiones de agua dulce y 232 ecorregiones marinas.

El WWF asigna un estado de conservación a cada ecorregión; más de la mitad de las ecorregiones de la lista Global 200 está clasificada como en peligro.
Hotel Alfonso XIII (Sevilla)
El hotel Alfonso XIII es un edificio histórico situado en la ciudad de Sevilla, entre la Puerta de Jerez, el Palacio de San Telmo y la Fábrica de Tabacos. El hotel es propiedad del Ayuntamiento de Sevilla y actualmente ofrece sus servicios, en régimen de concesión administrativa, a través a la cadena hotelera The Luxury Collection by Starwood.

Starwood Hotels & Resorts Worldwide
Starwood Hotels & Resorts Worldwide (NYSE: HOT) es una cadena hotelera que tiene su sede en White Plains, Nueva York. Esta compañía tiene en propiedad, opera, gestiona y franquicia establecimientos de hostelería bajo sus once marcas. A fecha de 25 de noviembre de 2005 la firma poseía, gestionaba, o tenía en franquicia más de 850 hoteles en 95 países con un total de 232.000 habitaciones y 145.000 empleados. Starwood Preferred Guest es su programa de fidelización de clientes. Para el tercer trimestre de 2016 cuenta con más de 1,300 hoteles en todo el mundo.
Ejército del Ecuador
El Ejército del Ecuador, también llamado Fuerza Terrestre del Ecuador, es una de las ramas de las Fuerzas Armadas del Ecuador. Sus 160.500 soldados se despliegan en relación con su doctrina militar. El Ejército ecuatoriano contemporáneo incorpora muchas unidades de infantería de las fuerzas especiales y selva en su estructura.

Es el ejército más grande de las tres Fuerzas armadas del Ecuador. A la cabeza del Ejército del Ecuador se encuentra el comandante general del Ejército, quien obedece a la autoridad del jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, al Ministerio de Defensa Nacional y al comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, el presidente Constitucional de la República.

Comunicación militar
Las comunicaciones militares involucran todos los aspectos de las comunicaciones o el transporte de la información, por parte de las fuerzas armadas. Las comunicaciones militares han existido desde la prehistoria hasta el presente. Las primeras comunicaciones militares eran entregadas por humanos a pie. Posteriormente, las comunicaciones progresaron a señales luminosas y audibles, y luego avanzaron a la edad de la electrónica.

Ejemplos de comunicaciones militares incluyen texto, audio, facsímile, comunicaciones terrestres tácticas, microondas terrestres, sistemas y equipamiento de comunicaciones por dispersión troposférica, navales y de satélites, vigilancia y análisis de señales, codificación y seguridad y radiolocalización y perturbación.
Citronelil nitrilo
El citronelil nitrilo o citronelonitrilo, nombre común del 3,7-dimetil-6-octenonitrilo, es un nitrilo de fórmula molecular C10H17N.
Su estructura química es semejante a la del octanonitrilo, si bien posee dos grupos metilo unidos a los carbonos 3 y 7, además de un doble enlace entre los carbonos 6 y 7. Debido a este doble enlace, el citronelil nitrilo se presenta en forma de dos isómeros geométricos.
Es un compuesto apreciado por sus propiedades aromáticas.

Nitrilo
Los nitrilos son  compuestos orgánicos que poseen un grupo de  cianuro (-C≡N) como grupo funcional principal. Son derivados orgánicos del cianuro de los que el hidrógeno ha sido sustituido por un radical alquilo.
Ultratop 50 Singles (Valonia)
Ultratop 50 Singles es la lista musical de los sencillos más vendidos en Valona, Bélgica. Es la lista equivalente en Flandes llamada Ultratop 50.

La lista se puede escuchar en Radio Contact de 12:00 a 14:00. El número total de oyentes de éxitos Ultratop en la radio supera los dos millones de personas cada semana.

Ultratop 50 Singles (Flandes)
Ultratop 50 Singles es la lista musical de los sencillos más vendidos en Flandes, Bélgica. La lista existe desde el 31 de marzo de 1995.

El programa puede ser escuchado en las estaciones de radio "Studio Brussels" y en "TMF" (The Music Factory).
Hilleste
Hilleste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Club Atlético de Madrid (baloncesto)
La sección de baloncesto del Club Atlético de Madrid fue un club surgido en Madrid, España, en 1922 de la mano de Ángel Cabrera, uno de los más importantes impulsores del baloncesto en la región y que años después creó el Real Madrid Basket-Ball. Desde sus comienzos vivió una continua sucesión de desapariciones y refundaciones sin encontrar estabilidad hasta que finalmente desapareció definitivamente en 1991.

Esa última etapa fue posible gracias a compras y/o fusiones de clubes que le permitieron refundar la sección ocupando las plazas en las competiciones de los equipos implicados. El último de ellos fue el Club Baloncesto Collado Villalba, siendo conocido como Club Atlético-Villalba, y le permitió disputar por primera y única vez la máxima categoría española, la Liga ACB, antes de disolver el acuerdo a finales de esa misma temporada y desaparecer definitivamente.

Jesús Gil
Gregorio Jesús Gil y Gil (El Burgo de Osma, Soria, 12 de marzo de 1933-Madrid, 14 de mayo de 2004), más conocido como Jesús Gil, fue un empresario, político y dirigente deportivo español. Fue presidente y máximo accionista del equipo de fútbol Club Atlético de Madrid entre 1987 y 2003 y alcalde de Marbella entre 1991 y 2002.
Llanura de Niihama
La Llanura de Niihama (新居浜平野, Niihama-heiya?) es una llanura que se encuentra en la región oriental de la Prefectura de Ehime, entre la Península de Takanawa, la Cadena Montañosa de Shikoku y el Mar Interior de Seto.

Mar interior de Seto
El mar Interior de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai?) o mar de Seto separa las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu, exactamente en el sur de Japón. Este mar está conectado con el mar de Japón, al oeste, y con el mar de Filipinas (océano Pacífico), al este.
CICS
CICS, acrónimo en inglés de Customer Information Control System (en español, Sistema de control de información de clientes), es un gestor transaccional, o monitor de teleproceso, que se ejecuta principalmente en mainframes IBM con los sistemas operativos OS/390, z/OS o VSE. También existen versiones de CICS para otros entornos, como OS/400, OS/2, etc. La versión para entornos Unix recibe el nombre de TX Series.

CICS es un sistema diseñado para procesar tanto transacciones en línea como batch. En los grandes ordenadores IBM zSeries, un sistema CICS puede dar servicio a miles de transacciones por segundo. Es una pieza clave en los servicios de muchos bancos, administraciones y grandes empresas. Las aplicaciones CICS puede ser escritas en diferentes lenguajes como COBOL, PL/I, C, C++, código ensamblador, REXX y Java. Por motivos históricos, la mayoría de aplicaciones CICS están escritas en COBOL o PL/I.

OS/390
OS/390 es un sistema operativo de International Business Machines (IBM) para los mainframes IBM System/370 y System/390. Es básicamente una versión renombrada de MVS que añade los Servicios de sistema UNIX. La base del OS/390 incorpora un servidor de comunicaciones que incluye VTAM, las características de VTAM AnyNet, TCP/IP y TIOC. También provee Systems Network Architecture (SNA) (3270), APPC, HPR (Enrutado de Altas Prestaciones), soporte de Asynchronous Transfer Mode (ATM), sockets y RPC.

El OS/390 fue presentado a finales de 1995 como el sucesor de MVS. En diciembre de 2001, IBM extendió el OS/390 a los procesadores de 64-bit zSeries y añadió varias mejoras. El resultado pasó a llamarse z/OS. IBM finalizó el soporte del OS/390 a finales de 2004.
Teletón 2013 (Perú)
La Teletón Perú de 2013, cuyo lema es Súmate a la Teletón, fue la vigésima segunda edición de dicho evento solidario que se realiza en Perú desde 1981 buscando recaudar fondos para la rehabilitación infantil de niños con discapacidad motriz que se atienden en la Clínica San Juan de Dios. La actividad se realizó los días 4 y 5 de octubre, teniendo como sede el Jockey Club del Perú, siendo emitida en su totalidad por Global Televisión (por cuarto año consecutivo) y algunas secuencias por Andina de Televisión (ATV), Frecuencia Latina, América Televisión, Panamericana Televisión y TV Perú. La meta propuesta fue de S/. 4 000 000.

Rossana Fernández-Maldonado
Rossana Fernández-Maldonado Nagaro (Lima, 3 de noviembre de 1977) es una actriz y presentadora de televisión peruana. Se inició como «cíndela» del programa infantil Nubeluz, para luego empezar como actriz de televisión. Ha antagonizado telenovelas colombianas y en su país ha protagonizado varios musicales, incluidos Cabaret y Amor sin barreras (West Side Story).
Mancomunidad de la Comarca de Pamplona
La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona (Iruñerriko Mankomunitatea en euskera) es una entidad local compuesta por 50 municipios de Navarra (España), el mayor de los cuales es Pamplona, que es también el centro geográfico de la mancomunidad. La mayor parte de sus integrantes son considerados parte del Área metropolitana de Pamplona.

Tiene competencia en los siguientes servicios:

Ciclo integral del agua: abastecimiento, saneamiento  y depuración de aguas residuales.

Recogida y tratamiento de los residuos urbanos.

Transporte urbano comarcal.

Servicio de taxi.

Parque Fluvial de la Comarca de Pamplona.

Programa de educación ambiental.

A uno de enero de 2018, la Mancomunidad daba servicio a 369.272 habitantes.

Beriáin
Beriáin (en euskera: Beriain) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 11 kilómetros de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 4195 habitantes (INE). Beriáin fue un concejo de la Cendea de Galar hasta su segregación en 1992.
Keimola Motor Stadium
El Keimola Motor Stadium, era un circuito situado en Vantaa, Finlandia.

La pista fue fundada por Alex Lincoln y la construcción de la pista se inició en 1965, fue inaugurado el 12 de junio de 1966.

La pista nunca fue utilizada para carreras de Fórmula 1 a pesar de que su perfil se adaptara a las pistas de Fórmula 1 de la época. La pista se utilizaba muy a menudo para la Fórmula Dos. En esta época, los pilotos de Fórmula 1, también podían participar en la Fórmula Dos, así que en Keimola se vieron leyendas tales como: Jim Clark, Graham Hill, Jack Brabham, Jochen Rindt y Denny Hulme.

La pista consistía en 3,3 kilómetros (2,1 mi; 2,1 mi) de siete curvas largas y consistentes y en 1 kilómetro (0,6 mi; 0,6 mi) de recta de meta. Unida, su longitud era de 4,3 kilómetros (2,7 mi; 2,7 mi).

Hoy en día la pista no es apta para conducir, pero la torre de control todavía está allí.

Vantaa
Vantaa ([ˈʋɑntɑː], en sueco: Vanda [ˈvɑnːdɑ]ⓘ) es una ciudad situada en el área metropolitana de Helsinki, en la región de Uusimaa. Tiene una población estimada, en septiembre de 2024, de 250 398 habitantes.

Es la ciudad de mayor crecimiento de Finlandia. Sus puntos fuertes son sus zonas residenciales distintivas, sus buenas conexiones de transporte y su actividad comercial internacional.

La ciudad tiene una superficie total de 240.34 kilómetros cuadrados, de los cuales 1.96 km² están cubiertos de agua.

El aeropuerto más grande de Finlandia, y el principal aeropuerto y centro de operaciones de las aerolíneas del área metropolitana de Helsinki, el aeropuerto de Helsinki-Vantaa, está situado en la localidad.

Al 31 de diciembre de 2023, el 70.9% de la población habla finlandés y el 2.2% habla sueco como primera lengua. El 26.9% de la población habla una lengua materna distinta del finés o el sueco.
Uromyias agilis
El cachudito ágil (en Ecuador) (Uromyias agilis), también denominado atrapamoscas ágil (en Venezuela) o cachudito rabilargo (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Uromyias. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Uromyias
Uromyias es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes y tierras adyacentes, desde el extremo oeste de Venezuela hasta el sureste de Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cachuditos o toritos.