hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halga
Halga, también Helgi, Helghe o Helgo (n. 528) fue un legendario rey vikingo de Dinamarca en la era de Vendel (siglo VI). La fecha nunca ha sido tema de polémica y se da como válida por las fuentes escritas contemporáneas y las incursiones de Hygelac en Frisia hacia 516. Su figura protohistórica recibe el aval de las excavaciones arqueológicas en los montículos funerarios de los reyes Eadgils y Ohthere en Suecia.

Ohthere
No confundir con el explorador vikingo Ohthere de Hålogaland

Ohthere (también Ottar "Vendilkraka" Egilsson; nórdico antiguo: Óttarr; inglés antiguo: Ohþere) (n. 551) fue un semilegendario caudillo vikingo de la Era de Vendel (siglo VI), rey de los suiones (suecos) de Svealand y que a menudo se menciona como el primer monarca histórico de Suecia. Es uno de los personajes del poema Beowulf y también aparece en otras sagas nórdicas.
Malik Fitts
Malik Jahmal Fitts  (La Verne, California, 4 de julio de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del SIG Strasbourg de la LNB Pro A francesa. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

San Diego Clippers (NBA G League)
San Diego Clippers es el nombre de un equipo de la liga de desarrollo de la NBA (NBA G League), establecido en el Condado de San Diego, California. Su equipo de la NBA afiliado son Los Angeles Clippers.
Archivo Nacional del Brasil
El Archivo Nacional de Brasil (AN) (en portugués: Arquivo Nacional) es la institución brasileña ubicada en Río de Janeiro. Es responsable de la gestión, preservación y difusión de documentos del gobierno federal. Subordinado al Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.

El Archivo Nacional se ocupa de la gestión de los documentos de archivo que se producen en todas las instituciones federales y de salvaguardar y administrar el acceso a colecciones históricas.

Conspiración Minera
La Conspiración Minera (llamada en portugués Inconfidência Mineira debido a haber ocurrido en la región de Minas Gerais) fue una conspiración ocurrida en el Brasil colonial el año 1789, dirigida a establecer la independencia de la provincia de Minas Gerais en contra del Reino de Portugal, aprovechando para ello una revuelta popular contra los tributos instaurados por las autoridades coloniales.
Fiasco (banda)
Fiasco fue una banda proveniente de Brooklyn formada en octubre de 2005 por Jonathan Edelstein (voz y guitarra), Julian Bennett Holmes (batería) y Lucian Buscemi (bajo y voz), aunque los tres son Multiinstrumentistas. Fueron reconocidos por su música intensa y sus energéticos shows en directo. La banda estaba influenciada por bandas hardcore punk de los años 1980 como Minor Threat, Flipper y Bad Brains, como también por bandas noise rock e indie rock posteriores como Lightning Bolt, Fugazi y Shellac y bandas math rock como Hella y Don Caballero.

Fugazi
Fugazi fue una banda estadounidense de post hardcore formada en 1986 en la ciudad de Washington D. C., conocida por su postura 'hazlo tú mismo' ('do it yourself'), su manera independiente de funcionar y su reticencia frente a la industria musical, aspecto que también extienden a su discográfica, Dischord Records.

Fugazi ha dado muchos conciertos por todo el mundo, produjo seis discos de estudio, una película ("Instrument") y una serie, ganándose un gran reconocimiento en todo el planeta. Tocaron en vivo hasta final del año 2002 pero la banda está inactiva oficialmente desde 2003.
Coeligena violifer
El inca gorgimorado, también llamado colibrí verde castaño, inca boliviano o inca de garganta violeta (Coeligena violifer) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al numeroso género Coeligena. Algunos autores sostienen que se divide en múltiples especies. Es nativo de regiones andinas del centro oeste de América del Sur.

Coeligena
Coeligena es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes, se encuentran desde el norte de Venezuela hasta el noroeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de incas o colibríes inca.
Cerro Alvarado
El cerro Alvarado es un cerro chileno perteneciente a la precordillera de la Región Metropolitana de Santiago, ubicado en el límite de las comunas de Vitacura (zona sur) y Lo Barnechea (zona norte), en el sector nororiente de la ciudad. Es una estribación oriental del macizo del Cerro Manquehue. Cubre una superficie de 230 hectáreas y su altura máxima es de 1.034 m s. n. m. Su cima se encuentra a unos 3,9 km al sureste de la cumbre del Cerro 18 y a 5 km al sur del Cerro del Medio. Su margen meridional es flanqueada por el río Mapocho. Es uno de los 26 «cerros isla» de la Región Metropolitana.Por su ladera sur discurre el Canal Metropolitano, ex Canal Vitacura.
Nombrado en honor del conquistador español Gómez de Alvarado y Contreras.

Lo Barnechea
Lo Barnechea es una comuna ubicada en el sector nororiente de la provincia de Santiago (Chile), abarcando un 48% de la superficie de esta provincia. Sus límites urbanos son: al norte con Los Andes de la región de Valparaíso, al oeste con Colina, al suroeste con Vitacura y Huechuraba, al sur con Las Condes y al este con San José de Maipo. Se desarrolló en torno del antiguo poblado rural de Lo Barnechea. Su población es heterogénea, ya que está habitada por familias de ingresos altos y medio-altos en sectores como La Dehesa, Los Trapenses y El Arrayán, y también por familias de ingresos medio-bajos y bajos, principalmente en el Pueblo de Lo Barnechea, población La Ermita y el Cerro 18.
Rodrigo Soriano
Rodrigo Soriano Barroeta-Aldamar (San Sebastián, 17 de septiembre de 1868-Santiago de Chile, 1944) fue un político, literato, abogado, diplomático y periodista español. De ideología republicana, obtuvo varias veces escaño de diputado en las Cortes de la Restauración a lo largo del primer tercio del siglo XX. El inicio de la guerra civil le sorprendió desempeñando el cargo de embajador de España en Chile, donde murió.

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Es considerado como el mayor de sus integrantes y, en cierta medida, su maestro. Cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro.

Rector de la Universidad de Salamanca de 1900 a 1914 y de 1931 a 1936, destacado opositor a la dictadura de Primo de Rivera, que lo envió al destierro en Fuerteventura, fue asimismo diputado de las Cortes constituyentes de la Segunda República, de la que se fue distanciando hasta el punto de adherirse a la sublevación militar que dio inicio a la Guerra Civil, si bien terminó retractándose de dicho apoyo.
The Riott Squad
The Riott Squad (en español «El Escuadrón de la Rebelión») fue un tag team de lucha libre profesional que se presentaba en la promoción estadounidense WWE de 2017 a 2021. Estaba integrado por Dori Prange, Gionna Daddio y Sarah Bridges bajo los nombres de Ruby Riott, Liv Morgan y Sarah Logan respectivamente.

WWE Draft
WWE Draft es el nombre del proceso que realiza la empresa de lucha libre profesional WWE que consiste en intercambiar sus luchadores de una marca a otra con el fin de renovar sus planteles; en este participan principalmente Raw y SmackDown, y ocasionalmente su marca de desarrollo NXT. En versiones anteriores participaba la extinta marca de ECW.

El Draft era en un principio emitido exclusivamente en programa Raw, en un especial de 3 horas, sin embargo, luego de que SmackDown pasó a ser un evento en vivo, el Draft se dividió en ambos programas con la duración de un episodio regular. El 19 de julio de 2016 este marcaría un nuevo proceso para la reasignación de marcas, que en storyline consistiría en negociaciones entre las figuras de autoridad de cada marca, los gerentes y comisionados. En 2017 su nombre sería cambiado a Superstar Shake-Up, en esa edición el intercambio consistía en la repentina aparición de los luchadores en el programa de la marca asignada.
Retención RE
La retención RE se refiere a la proteínas que son retenidas en el retículo endoplasmático (RE), tras el plegamiento de proteínas y que se conocen como proteínas residentes en el RE.

Su localización en el RE depende frecuentemente de la presencia de unas determinadas de secuencias de aminoácidos en los extremos N-terminal o C-terminal. La señal clásica de retención RE es la secuencia KDEL en el extremo C-terminal para proteínas del lumen, y KXXX para la localización transmembranal. Estas señales permiten la recuperación de proteínas desde el aparato de Golgi, manteniéndolas eficazmente en el RE. Se están estudiando otros mecanismos de retención RE, pero no están tan bien caracterizados como la retención por medio del péptido señal.

C-terminal
El extremo C-terminal (también conocido como carboxilo terminal, carboxi-terminal, extremo COOH o COOH-terminal) de una proteína o polipéptido es la región final de la cadena de aminoácidos que termina en un grupo carboxilo (-COOH). La convención para la escritura de péptidos es situar el extremo C-terminal a la derecha y escribir la secuencia desde el extremo N- al C-terminal.
Ligamento tafetán
El ligamento tafetán es el más básico de los tres tipos de ligamentos para la elaboración de un tejido de calado (los otros dos son: sarga y raso). A veces, por influencia del inglés puede aparecer como «taffeta» —que se refiere más bien al tejido tafetán—, «tejido simple» —traducción literal de plain weave—, y los menos frecuentes «tabby wave» o «linen weave» que hacen referencia a la popelina y a los tejidos de lino que se trabajan con este ligamento.

El ligamento tafetán se caracteriza por ser fuerte y resistente; se utiliza tanto en confección de vestimentas como en tapicería.

Raso
El raso es un tipo de ligamento empleado generalmente para realizar un tejido de seda muy liso, pastoso y lustroso, cuya trama es muy fina y saliente y la urdimbre, que es más gruesa, está oculta.

Este modo de fabricar el raso le da el lustre y brillo que constituye su precio y hermosura. Hay rasos lisos, rasos bordados con flores de oro o de seda, rasos labrados, rasos rayados, y de varias otras clases, según el gusto y genio del fabricante, que imagina nuevas modas para dar salida a sus productos. Los rasos en que entra oro o plata deben tener su trama de oro o plata fina y la urdimbre de seda al igual de todos los demás rasos y la trama de estos debe ser de seda fina y cruda, sin mezcla de otra seda teñida en crudo.

Las labores de los rasos se hacen añadiendo nuevas urdimbres o tramas.
WWE SmackDown vs. Raw 2011
WWE SmackDown vs. Raw 2011 (también abreviado WWE SvR 2011) es un videojuego de lucha libre profesional desarrollado por Yuke's y distribuido por THQ para los sistemas PlayStation 2 (PS2), PlayStation 3 (PS3), PlayStation Portable,  Wii y Xbox 360. Es el duodécimo juego de la serie WWE SmackDown vs. Raw y es la secuela de WWE SmackDown vs. Raw 2010. Fue lanzado el 26 de octubre de 2010 en América del Norte, el 28 de octubre de 2010 en Australia y el 29 de octubre de 2010 en Europa. El juego se basa en las dos marcas de la World Wrestling Entertainment (WWE), Raw y SmackDown. Este es el último juego de la franquicia bajo el nombre de WWE SmackDown vs. Raw, ya que a contar de su siguiente secuela se llamará solo WWE más el año en el cual saldrá el juego. Este es el último juego de la franquicia en salir en PSP y PlayStation 2.

Su lema es This is your Moment (Este es tu Momento)

Contenido descargable
Un contenido descargable, también conocido por las siglas DLC (en inglés: DownLoadable Content, «contenido descargable») o DDC (Descarga De Contenido), es un archivo de datos liberado en forma digital, generalmente creado para un videojuego, y distribuido a través de Internet. La frase se utiliza para referirse específicamente a todo material nuevo, exclusivo o adicional creado por los desarrolladores para los videojuegos y que se publica por separado, no incluido en el producto base. Puede añadirse tanto como contenido gratuito o como contenido de pago. La frase, sin embargo, también se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de medios de entretenimiento digital distribuido en línea, por ejemplo los mods.

Entre qué tipo de información o contenido se incluye, hay variaciones entre personajes, mapas, puzles, niveles, escenarios y trajes nuevos, incluyendo además cambio de entornos, códigos de liberación de contenido ya existente, objetos, etcétera.
Metro de Chennai
El Metro de Chennai (en hindi: चेन्नई मेट्रो) es un sistema de metro de la ciudad de Chennai, capital de Tamil Nadu, en India. El desarrollo del proyecto se está realizando en dos fases. La fase I consta de dos ramales con una longitud total de 45 km. La primera línea de la Fase I, de 10 kilómetros, se abrió al servicio público el 29 de junio de 2015.

Cuando esté completo, el Metro de Chennai integrará otros sistemas de transporte público ferroviario y automotor.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Membra Jesu Nostri
Membra Jesu Nostri (Español: Los miembros de nuestro señor Jesús), BuxWV 75, es un ciclo de siete cantatas compuestas por Dietrich Buxtehude en 1680 y dedicado a Gustav Düben. La letra, Salve mundi salutare —también conocida como Rhythmica oratio— es un poema atribuido a San Bernardo de Claraval (1153) o bien a Arnulfo de Lovaina (1250), ambos de la orden cisterciense. Cada una de las siete partes en que se divide está dedicada a una parte del cuerpo crucificado de Jesucristo: pies, rodillas, manos, costado, pecho, corazón y cabeza.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Clive Bunker
Clive Bunker (Luton, Bedfordshire, 30 de diciembre de 1946). Baterista inglés, que comenzó participando con Jethro Tull entre los años 1967 y 1971. Dejó el grupo tras la publicación de Aqualung para casarse. Fue reemplazado por Barriemore Barlow, compañero de escuela de Ian Anderson.

Tras su paso por Jethro Tull tocó con Blodwyn Pig (el grupo formado por el exmiembro de Jethro Tull Mick Abrahams), Jude, Aviator, Jeff Pain, Manfred Mann, Jack Bruce, Gordon Giltrap, Anna Ryder, Electric Sun, Steve Hillage, Vikki Clayton, Solstice, Uli Jon Roth, Glenn Hughes y Jerry Donahue.

Su disco el solitario, Awakening, fue publicado en 1988.

Mick Abrahams
Michael Timothy "Mick" Abrahams  (Luton, Inglaterra, 7 de abril de 1943-19 de diciembre de 2025) fue un músico británico que se destacó como guitarrista de Jethro Tull entre 1967 y 1968. Grabó con ellos el primer álbum del grupo, This Was, tras lo cual abandonó la banda por desavenencias con Ian Anderson sobre el rumbo musical que iba a tomar la agrupación y por cuestiones de liderazgo.
Célula de Sertoli
Las células sustentaculares o células de Sertoli  son células especializadas, ubicadas en los túbulos seminíferos de los testículos, que brindan soporte estructural y metabólico a las células germinales masculinas durante la espermatogénesis. Presentan prolongaciones en forma de láminas curvas, que definen espacios en forma de nicho para los espermatocitos en maduración.
Las células de Sertoli forman la barrera hemato-testicular (BTB por sus siglas en inglés), mediante uniones estrechas entre sus membranas plasmáticas. 
Estas células son estimuladas por la hormona foliculoestimulante (FSH) para generar la maduración de los espermatozoides. 
La disfunción provoca una forma de infertilidad masculina.

Zonula occludens
Las uniones estrechas, (tight junction en inglés), uniones herméticas, uniones íntimas, uniones ocluyentes o zonula occludens son unas estructuras citológicas presentes entre el epitelio y endotelio que crean una barrera de impermeabilidad impidiendo el libre flujo de sustancias entre células. 
Estructuralmente consisten en un entramado de proteínas que aproximan las membranas lipídicas de células adyacentes; entre estas proteínas destacan las claudinas y las ocludinas. 
Funcionalmente, generan una barrera bioquímica entre la membrana apical y la basolateral de estas células epiteliales, permitiendo así el transporte polar. Un ejemplo clásico de esta estructura en un epitelio es la barrera intestinal. 
Con microscopía electrónica, mediante la técnica de criofractura, se observa que las uniones estrechas consisten en una serie de fibrillas lineales, largas y paralelas, interconectadas mediante cortos filamentos.
National Invitation Tournament 1950
El National Invitation Tournament 1950 fue la decimotercera edición del National Invitation Tournament. La disputaron doce equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue el City College of New York, que lograba su primer título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Julio Ribas
Julio César Ribas Vlacovich (Rivera, 8 de enero de 1957) es un futbolista y entrenador de fútbol uruguayo.

Fue el entrenador más joven en la historia de Uruguay, habiéndose recibido (de director técnico) a los 19 años de edad.

Es el padre del futbolista Sebastián Ribas.

Fútbol Club Cartagena
El Fútbol Club Cartagena es un club de fútbol de la ciudad de Cartagena, en la Región de Murcia, en España. En la temporada 2025-26 juega en Primera Federación.

Fue fundado el 25 de julio de 1995 como Cartagonova Fútbol Club y el club es una sociedad anónima deportiva (SAD) desde agosto del año 2010. Los colores que identifican al club son el negro y el blanco, utilizados en sus inicios con camiseta lisa blanca y pantalón negro y años más tarde también se han usado en forma de rayas verticales.

Cuenta en su palmarés con cuatro campeonatos de la extinta Segunda División B: 2005/2006, 2008/2009, 2017/2018 y 2019/2020. Además, también cuenta con dos campeonatos de la también extinta Tercera División conseguidos en el grupo XIII.
Criollo barbiezos
El criollo barbiezos, también conocido como holandés de Barbiezos, fue una lengua criolla neerlandesa, ahora extinta, hablada en Barbiezos, una región a lo largo del Río Barbiezos (en inglés Berbice) en Guyana. Tenía un léxico basado en gran medida en variedades holandesas e ijoides orientales del sur de Nigeria.

A diferencia del más conocido Negerhollands hablado en las Islas Vírgenes, las lenguas barbiezos y su pariente el skepi eran casi desconocidos para el mundo exterior hasta que Ian Robertson informó por primera vez sobre los dos idiomas en 1975. La lingüista neerlandesa Silvia Kouwenberg investigó posteriormente la lengua criolla, publicando su gramática en 1994 y numerosas otras obras que examinaban su formación y sus usos.

Lenguas criollas de base neerlandesa
Un criollo neerlandés es una lengua criolla cuyo principal lexificador es el idioma neerlandés, una lengua germánica occidental de los Países Bajos. Estos criollos generalmente se desarrollaron a partir de pidgins de origen neerlandés o mediante una mezcla de lenguas en la que el neerlandés ejerció una influencia importante.
Historia de Castellón de la Plana
La actual ciudad de Castellón de la Plana (España) nace en 1251, gracias a un documento otorgado por el rey Jaime I de Aragón permitiendo trasladar la villa a la llanura que rodeaba el Cerro de la Magdalena, que ha estado habitado permanentemente desde el neolítico.

Virgen de Lidón
La Virgen de Lidón (en valenciano Mare de Déu del Lledó) es una advocación mariana venerada en la ciudad de Castellón de la Plana (Comunidad Valenciana), de la que es patrona. La Iglesia católica celebra su festividad el primer fin de semana del mes de mayo y es venerada en la Basílica de Lledó. La Iglesia católica conmemora su festividad el 4 de mayo.
Bladimir Lugo
Bladimir Humberto Lugo Armas (Punta de Mata, 18 de noviembre de 1968) es un general de brigada de la Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela que para 2017 era el comandante de la unidad que resguardaba la Asamblea Nacional. El 29 de junio de 2017 fue condecorado por el presidente Nicolás Maduro con la orden Cruz de la Guardia Presidencial. Bladimir Lugo cuenta con dos décadas de servicio en la Guardia Nacional y un prontuario de señalamientos por agresión. Actualmente es el jefe del Comando Zona 11 de la GNB, antes conocida como Core 3 en el estado Zulia.

Carmen Meléndez
Carmen Meléndez (Barinas, 3 de noviembre de 1961) es una política y militar con el rango de almirante en jefe venezolana. Actualmente se desempeña como Alcaldesa del municipio Libertador de Caracas desde el 2 de diciembre de 2021. Fue gobenadora del estado Lara desde 2017 hasta 2020 cuando fue designada por Nicolás Maduro como la ministra del interior, justicia y paz, cargo que ocupó hasta agosto de 2021, también nombrada protectora del mismo estado. Fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente de 2017.
Aristo Sham
Aristo Sham (en chino, 沈靖韜; nacido el 12 de marzo de 1996) es un pianista de Hong Kong. Es ganador de numerosos premios internacionales y ha actuado como solista con muchas orquestas importantes de todo el mundo.  En 2025, obtuvo reconocimiento tras ganar el Concurso Internacional de Piano Van Cliburn .

Concurso Internacional de Piano Clara Haskil
El Concurso Internacional de Piano Clara Haskil ( en francés, Concours international de piano Clara-Haskil) se celebra en Vevey (Suiza).

Está dedicado a la pianista Clara Haskil, que vivió en Vevey de 1942 hasta su muerte en 1960.
Servicio Austriaco de la Memoria
El Servicio Austriaco de la Memoria (en alemán, Österreichischer Gedenkdienst) es una alternativa al servicio militar austríaco. Los participantes trabajan en instituciones del mundo entero que se dedican a perpetuar la memoria del Holocausto.

Simon Wiesenthal
Simon Wiesenthal (Buczacz (ahora Búchach, Ucrania), 31 de diciembre de 1908-Viena, Austria, 20 de septiembre de 2005) fue un investigador y cazanazis austrohúngaro, que tras haber estado prisionero en el campo de concentración de Mauthausen-Gusen durante la Segunda Guerra Mundial dedicó la mayor parte de su vida a localizar e identificar criminales de guerra nazis que se encontraban fugitivos, para llevarlos ante la justicia.