hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jazzstep
Jazzstep, también conocido como jazzy jungle o jazz and bass, es un subgénero del drum and bass que surgió hacia 1995. Es el resultado de la combinación de los patrones rítmicos del drum and bass con elementos compositivos del jazz electrónico contemporáneo. Una canción típica de este estilo incluiría breaks de drum and bass y arreglos de viento, el sonido de instrumentos acústicos y escalas de jazz.

Este género está muy vinculado con el liquid funk y el Intelligent drum and bass, hasta el punto de que a veces se confunden.

Roni Size
Roni Size (nacido Ryan Williams, Bristol, 29 de octubre de 1969) es un productor y DJ británico de drum and bass. Se hizo conocido en 1997 como fundador y líder del colectivo musical Reprazent, ganando ese año el Mercury Prize por su disco New Forms.
Bolero (prenda)
El bolero es una prenda de semiabrigo que se lleva sobre el vestido, la blusa o la camiseta. Puede ser de manga corta, manga larga o sin mangas y se fabrica en una gran variedad de materiales que van desde los más abrigados como la lana hasta los más ligeros como el raso, la seda o el encaje o tejido a crochet o agujas.

Dependiendo del material con que está confeccionado y del corte puede ser una prenda muy elegante apropiada para llevarla en fiestas o utilizarse como una chaqueta de a diario. Existen también boleros confeccionados expresamente para llevar sobre el vestido de novia dando un toque elegante al conjunto y protegiendo del frío los hombros y la parte descubierta de la espalda de la novia.

Vestido de novia
Un vestido de novia o vestido de casamiento es la prenda utilizada por las novias durante la ceremonia de la boda. La importancia del color, del estilo y del ceremonial del vestido depende de la religión y de la cultura de los participantes.
San Martín de Hoyos
San Martín de Hoyos es una localidad del municipio de Valdeolea (Cantabria, España). La localidad se encuentra a 1.060 m s. n. m., y a 13,5 km de la capital municipal, Mataporquera, en el alto del Bardal. En el año 2024 contaba con una población de 8 habitantes (INE).

Mataporquera
Mataporquera es la capital y localidad más poblada del municipio de Valdeolea (Cantabria, España). Se encuentra a 953 metros de altitud sobre el nivel del mar, y dista 92 kilómetros de la capital cántabra Santander. En el año 2024 contaba con una población de 648 habitantes (INE).
Ciclo solar 25
El Ciclo solar 25 es el vigésimo quinto ciclo solar desde 1755, cuando comenzó el registro sistemático de la actividad de manchas solares. Es el ciclo solar en el que nos encontramos y comenzó oficialmente en diciembre de 2019, con un número mínimo de manchas solares suavizadas de 1,8. Se espera que finalice en el año 2030.

Inversión magnética
Una inversión magnética, geomagnética o de polaridad es un cambio en la orientación del campo magnético terrestre de tal modo que la posición de los polos norte y sur magnéticos se intercambian. Estos eventos, los cuales duran de cientos a miles de años a menudo implican un descenso prolongado de la fuerza del campo magnético seguida por una recuperación rápida después de que la nueva orientación se ha establecido.
Aristóbulo Kois
Aristovoulos Kois (Grecia: Αριστόβουλος Κόης) (nacido en 1869, Chrysovitsa, Agrinio), conocido como Valtsas, fue un oficial griego y rebelde en la lucha macedonia de principios del siglo XX.

Kois nació y creció en Chrysovitsa, Agrinio en 1869. Como oficial, Aristovoulos Kois y sus soldados se rebelaron en Macedonia en 1907. En 1907 actuó junto con Vasilios Papakostas, Dimitrios Kosmopoulos, Georgios Galanopoulos y Athanasios Minopoulos en el área de Halkidiki bajo la dirección del Consulado griego en Salónica y el Metropolitano de Cassandria Ireneo. Kois luchó en la zona hasta el 13 de mayo de 1908, cuando con parte del destacamento de Panagiotis Papatzanetea ocupó la zona de la bahía de Kalamitsi en Halkidiki.

Participó en la Primera y segunda guerra de los Balcanes, la Primera Guerra Mundial y la Guerra Griego-Turca (1919-1922). Posteriormente, fue dado de baja con el grado de Subteniente de Infantería.

Calcídica
Calcídica, o Halkidiki como transcripción del griego al inglés, (en griego: Χαλκιδική, Jalkidikí; griego antiguo Jalkidiké) es una región griega de la periferia de Macedonia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia, más o menos coincidente en parte con la homónima península Calcídica.

Actualmente comprende la parte meridional de la unidad periférica de Tesalónica e íntegramente a la homónima unidad periférica de Calcídica.
Vuelo 458 de Pilgrim Airlines
El vuelo 458 de Pilgrim Airlines era un vuelo regular de pasajeros de Estados Unidos desde el aeropuerto LaGuardia en la ciudad de Nueva York al aeropuerto internacional Logan en Boston, Massachusetts. El 21 de febrero de 1982, el de Havillan Canada DHC-6-100 sufrió un grave incendio a bordo lo que conllevó a un aterrizaje forzoso en el embalse de Scituate cerca de Providence, Rhode Island, debido a una fuga de líquido limpiaparabrisas y descongelador. Un pasajero no pudo escapar del avión y murió por inhalación de humo, y ocho de los nueve pasajeros restantes, así como ambos miembros de la tripulación, sufrieron heridas graves por el incendio y el aterrizaje forzoso.

Aterrizaje de emergencia
El aterrizaje de emergencia o forzoso es aquel procedimiento de aterrizaje que debe realizarse por causas sobrevenidas durante el vuelo y que comprometen la seguridad del mismo.
Generalmente, se realiza en un aeródromo o terreno no previsto, y en ocasiones no se siguen los procedimientos normales de toma. Existen infinidad de causas que pueden conducir a la realización de un aterrizaje de emergencia, y este puede ser de innumerables tipos, tanto en pistas preparadas como en terrenos no preparados. Dependiendo del estado de la meteorología, la aeronave y la tripulación, no siempre es posible realizar un aterrizaje forzoso. En estas ocasiones es mejor opción abandonar el aparato en vuelo, si esta opción está disponible. El éxito de un aterrizaje de emergencia depende en gran medida de la pericia del piloto a la hora de tomar decisiones, del conocimiento de su aeronave y de las características de esta y del terreno en el que tomar tierra.
Central Tejo (conjunto arquitectónico)
El conjunto arquitectónico de la Central Tejo, después de las sucesivas transformaciones y ampliaciones al largo de los años, se mantiene en un perfecto estado de conservación. Se trata de un gran conjunto fabril de la primera mitad de siglo XX reutilizado para fines museológicos con una estética personal y un material que sobresale sobre el resto: el ladrillo. El ladrillo es el elemento unificador del conjunto y aquel que le otorga ornamentación pero, en su interior, soportándolo todo, se encuentra una estructura de hierro que es el verdadero esqueleto de los edificios.

Friso
Un friso (del latín: frisium) sirve en arquitectura para denominar a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o (en los órdenes jónico y corintio) estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe (‘viga principal’) y queda cubierto por las molduras de la cornisa.
Zona Típica de Puerto Octay
La Zona Típica de Puerto Octay es una zona de alrededor de 23 hectáreas del área urbana, que se ubica en el sector centro sur de la ciudad, abarcando la Plaza de Armas, la Parroquia San Agustín, la Bahía Chile. Fue declarada el año 2010 mediante el decreto n.º 512 del Ministerio de Educación.

Cuenta con numerosos ejemplos de la arquitectura de los colonos alemanes de fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX, periodo en el cual Puerto Octay tuvo un gran auge económico como principal vía de acceso norte al Lago Llanquihue.

Los inmuebles patrimoniales están ubicados en el sector en torno a la Plaza de Armas, el par vial de German Wulf-La Esperanza, por la costanera y borde lago.

Parte del valor patrimonial de la Zona Típica de Puerto Octay se refiere al entorno natural, razón por la cual se incluyó una faja de 20 metros de protección del Lago Llanquihue.

Inmigración alemana en Chile
La inmigración alemana en Chile tuvo lugar principalmente en el siglo XIX por parte de inmigrantes alemanes y austrohúngaros que se establecieron en ese país como colonos. Gracias a la ley de inmigración selectiva, promulgada en 1845, más de 6000 familias provenientes de estados pertenecientes a la entonces llamada Confederación Germánica —Alemania empezó a existir como país en 1871 y el Imperio austrohúngaro en 1867— se instalaron en Chile; provenientes de la Federación Alemana que se asentaron en zonas de Valdivia y Osorno, mientras que los austrohúngaros se asentaron en Llanquihue, en el sur del país (totalizando 30 000 colonos entre alemanes y austrohúngaros). De acuerdo al censo de 2002, la población de inmigrantes alemanes entonces era de 5906 personas.
Torneo de Promoción y Reserva de 2010
El Torneo de Promoción y Reserva de fútbol del Perú 2010 fue la primera edición de este torneo. Se inició el sábado 13 de febrero y culminó el miércoles 1 de septiembre con un partido extra para definir al subcampeón. Participaron 16 equipos, de los cuales el campeón y el subcampeón les otorgaron dos puntos y un punto respectivamente a sus equipos principales en la etapa de liguillas del Campeonato Descentralizado 2010.

Para cada encuentro, la lista de 18 jugadores debió estar conformada por futbolistas nacidos a partir de 1988, teniendo que ser al menos tres de ellos de la categoría 1991 o posterior. Además, se permitió tener como máximo tres jugadores de categoría libre.

Torneo de Reservas (Perú)
El Torneo de Reservas, previamente denominado Torneo de Promoción y Reservas, fue una competición de fútbol del Perú. Se jugaba desde el 2010 hasta el 2024 y se caracterizó por la inclusión de jugadores juveniles o que no son tomados en cuenta en los equipos titulares.

La Federación Peruana de Fútbol, en los cambios y reestructuración del campeonato peruano, crea la Liga3 para el año 2025. En ella, clasificaron los 8 cuartofinalistas de la última edición del Torneo de Reservas. Finalmente el Torneo de Reservas desaparece y será reemplazado por Liga Nacional Sub-18 Perú.
Tetsu Katayama
Tetsu Katayama (片山 哲, Katayama Tetsu?, Tanabe, prefectura de Wakayama, 28 de julio de 1887 – Fujisawa, prefectura de Kanagawa, 30 de mayo de 1978) fue un político japonés que ejerció como Primer ministro entre 1947 y 1948. Tiene la distinción de haber sido el primer político socialista que ha ejercido como jefe del gobierno japonés.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Telón
El telón es el lienzo o cortina corredera que, en un teatro o en otra sala de espectáculos, separa el espacio del público del escenario o de parte de él. Puede abrirse y cerrarse, bien en sentido vertical (como una persiana), o bien en sentido horizontal (como una cortina).

El llamado telón de boca es el grande que cierra la embocadura a la altura del proscenio; se mantiene cerrado antes del comienzo de la representación y durante el intermedio o los entreactos, a fin de ocultar al público los posibles cambios en la escenografía. El término telón también se usa para designar el final de la obra puesta en escena.

El Diccionario de la lengua española de la RAE propone como origen de telón el aumentativo de "tela". En francés se usan los términos «rideau» y «toile de théâtre»; en inglés puede utilizarse «stage curtain», como término genérico; «telone o sipario» en italiano y «Vorhang» en alemán.

Proscenio
El proscenio es la zona del escenario de un teatro más cercana al público. En el espacio que ocupa en la estructura teatral puede tomar los nombres de anteescena, corbata y gloria, La traducción literal del término latino «proscenium» (y su par en griego), es "delante de la escena".

En los teatros de la antigüedad, tanto griegos como romanos, se llamaba proscenio a la zona o muro situado entre la escena (donde oficiaban los actores) y la orchesta (espacio donde se situaban coro, danzantes y músicos), creando en conjunto una especie de escalera descendente hacia el público.
Aranzadiella leizaolai
Aranzadiella leizaolai es un coleóptero troglobio o cavernícola. Es la única especie del género Aranzadiella, en la familia Leiodidae. Fue descrita por Francesc Español en 1972. Es un endemismo con un área de distribución restringida a la sima Kobeta y el macizo kárstico de Izarraitz en Guipúzcoa.

Leiodidae
Los leiódidos (Leiodidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1400 especies descritas. Su tamaño oscila entre 2 y 7 mm.

Muchas especies, sobre todo de Leiodinae y Coloninae, se alimentan de hongos en madera en descomposición o en el suelo. Los Cholevinae y Platypsyllinae se encuentran en cadáveres de animales, en hormigueros, en madrigueras de mamíferos y en cuevas. Por otro lado, Platypsyllus castoris vive en el pelaje de los castores.

La familia ha sido denominada también Liodidae y Anisotomidae. Las subfamilias citadas han sido consideradas en un momento u otro como familias independientes.
Palacio de Justicia de los Estados Unidos Daniel Patrick Moynihan
El Palacio de Justicia de los Estados Unidos Daniel Patrick Moynihan (en inglés, Daniel Patrick Moynihan United States Courthouse) es un palacio de justicia en Manhattan, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Se ubica en 500 Pearl Street en Foley Square en el vecindario Civic Center del bajo Manhattan. Alberga el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York.

Civic Center (Manhattan)
Civic Center es un barrio del centro de Manhattan que cubre el área del Ayuntamiento de Nueva York. Limita al oeste con Broadway, al norte con Chinatown, al este con East River y el Puente de Brooklyn, y al sur con Financial District.

Como en otros centros cívicos, su localización incluye, también, la de varios edificios oficiales como el Ayuntamiento de Nueva York, el One Police Plaza (las oficinas del Departamento de Policía de Nueva York), el Manhattan Municipal Building, el Jacob K. Javits Federal Building y el Edificio del Tribunal Testamentario de Nueva York. Foley Square y el Parque del Ayuntamiento de Nueva York están también en el barrio. El monumento nacional African Burial Ground, la Universidad Pace, el Beekman Downtown Hospital y South Street Seaport están muy próximos, e incluso en ocasiones se les contabiliza dentro del Civic Center.
Historia de los judíos en Finlandia
La historia de los judíos en Finlandia se remonta al siglo XVIII. El país alberga a unos 1500 miembros, de los cuales 1300 viven en el área metropolitana de Helsinki y 200 en Turku. La mayoría suele ser bilingüe en finés y sueco como lengua materna, y muchos de ellos también hablan yidis, alemán, ruso y hebreo. En el siglo XIX, llegaron a Finlandia como soldados rusos después del retiro de su servicio militar (conocidos como cantonistas). Las congregaciones de Helsinki y Turku tienen sus sinagogas construidas en 1906 y 1912. La sinagoga de Wiborg, construida entre 1910 y 1911, fue destruida en bombardeos aéreos durante el primer día de la Guerra de Invierno, el 30 de noviembre de 1939. Ha habido relativamente poco antisemitismo en Finlandia.

Nacionalidad finlandesa
La nacionalidad o ciudadanía finlandesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Finlandia y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre). En otras palabras, ser hijo de al menos un ciudadano finlandés es el método principal para adquirir la ciudadanía. Sin embargo, para muchos propósitos prácticos, los conceptos de domicilio municipal y domicilio en Finlandia son igual de importantes que la ciudadanía en lo que respecta a la relación entre un individuo y las autoridades finlandesas.

El Servicio de Inmigración decide sobre la adquisición, retención y pérdida de la ciudadanía. La ley de nacionalidad más reciente entró en vigor el 1 de junio de 2003 y fue modificada varias veces después de esa fecha. Todos los ciudadanos finlandeses son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Devala
Para ver la ciudad de la India, consulte Devala.

En el marco de la mitología hinduista, Devala fue uno de los grandes rishis (sabios).
Es reconocido como una gran autoridad por otros sabios como Nárada y Viasa.
En el Bhagavad-guitá, el príncipe Áryuna lo mencionó.

Jari-vamsa
El Jari-vamsa (hacia el siglo I d. C.) es una importante obra de la literatura en sánscrito. Forma parte del texto épico Majábharata (siglo III a. C.).

harivaṃśa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

हरिवंश, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /jári vámsha/.

Etimología: ‘el linaje de Krisná’, siendo hári: ‘el que quita [el mal]’, nombre del dios Visnú y del dios Krisná; y vamshá: ‘caña de bambú’, ‘genealogía’ (por el parecido gráfico con las ramificaciones de una caña de bambú, así como un pedigrí ―‘pie de grulla’― tiene derivaciones que se parecen a la pata de una grulla).

En inglés se puede ver escrito Harivamsa.
Palazzo del Giardino
El Palacio del Giardino, también llamado Palacio Ducal del Giardino, es un palacio histórico ubicado en Parma, dentro del Parque Ducal.

Actualmente alberga el Comando Provincial de los Carabinieri de Parma y una de las oficinas del RIS (Departamento de Investigaciones Científicas del Arma dei Carabinieri). Está previsto que se utilice como oficina de representación de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).

No debe confundirse con la residencia oficial de la duquesa María Luisa, el Palacio Ducal, que estaba ubicado en la actual Piazzale della Pace, entre la Pilotta y el Palazzo della Provincia, y que fue destruido el 13 de mayo de 1944, junto con partes de la Pilotta y el teatro Reinach, por un ataque aéreo aliado durante la Segunda Guerra Mundial.

Giovanni Battista Trotti
Giovanni Battista Trotti, llamado il Malosso (Cremona, 1555 - Parma, 11 de junio de 1619) fue un pintor manierista italiano  cuya actividad se desarrolló en Piacenza, Parma, y Cremona, su ciudad natal.
Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra
Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra es una eurorregión que aglutina los territorios hispano-franceses que rodean el golfo de Vizcaya, es decir, las autonomías españolas de Navarra y País Vasco junto con la región francesa de Nueva Aquitania. Comprende un total de 101 678 km² y cuenta con una población aproximada de 8 745 000 habitantes.

Eurorregión
En la política europea, una eurorregión es una forma de estructura para la cooperación transfronteriza entre dos o más países europeos. Las eurorregiones normalmente no corresponden a ningún gobierno legislativo o institución gubernamental, no tienen poder legislativo propio y sus competencias están frecuentemente limitadas al gobierno local y regional. También son frecuentemente organizados para promover intereses comunes a través de la frontera y cooperar para el bien común de las poblaciones fronterizas. Aunque el término "eurorregión" tiene un significado parecido, no debe ser confundido con las ordinarias regiones de Europa.
Opel Calibra
El Opel Calibra es un automóvil deportivo desarrollado por el fabricante alemán Opel y vendido bajo las marcas Opel, Chevrolet, Holden y Vauxhall Motors entre los años 1989 y 1997. Utiliza la plataforma y mecánica del Opel Vectra de primera generación, el cual se fabricó en Rüsselsheim, Alemania y Uusikaupunki, Finlandia.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Charles Sweeney
Charles W. Sweeney (27 de diciembre de 1919-16 de julio de 2004) fue un oficial de la Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Pilotó el avión bombardero Bockscar llevando la bomba atómica Fat Man, detonada en la ciudad japonesa de Nagasaki el 9 de agosto de 1945.

Bockscar
Bockscar es el nombre con el que fue bautizado el avión bombardero B-29 de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos que lanzó la bomba nuclear Fat Man sobre la ciudad japonesa de Nagasaki el 9 de agosto de 1945 durante la Segunda Guerra Mundial. Este fue el segundo y último ataque nuclear contra una ciudad, tres días después del lanzamiento de otra bomba similar sobre Hiroshima.
Iglesia de Nuestra Señora del Pilar (Valladolid)
La iglesia de Nuestra Señora del Pilar, ubicada en la ciudad española de Valladolid (Castilla y León) y conocida popularmente como la Pilarica, es un templo parroquial de culto católico. Construido a principios del siglo XX, está considerado un buen exponente de la arquitectura neogótica de Valladolid y su provincia.

Iglesia de Santa María Magdalena (Valladolid)
La iglesia de Santa María Magdalena es una iglesia parroquial católica de Valladolid. Se encuentra en la calle Colón, frente a la Casa Museo de Colón y junto a la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid y el Monasterio de las Huelgas Reales.
Kantueu Muoy
Kantueu Muoy es una comuna (khum) del distrito de Banan, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5128 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Provincia de Battambang
La Provincia de Battambang (o también Batdambang) es una provincia de Camboya ubicada en el noroeste del país. Su capital es la Ciudad de Battambang, que a su vez es la segunda ciudad de Camboya. Limita al norte con la provincia de Banteay Mean Chey, al noreste con la de Siem Riep, al sur y al sureste con la de Pursat, y al oeste con el Tailandia (provincias de Chanthaburi y Sa Kaeo).
Lääne-Nigula
Lääne-Nigula es un municipio estonio perteneciente al condado de Lääne. A 1 de enero de 2016 tiene 4142 habitantes en una superficie de 507 km². El municipio se creó en 2013 mediante la fusión de los antiguos municipios de Oru, Risti y Taebla.

En el municipio hay tres localidades principales: Taebla (840 habitantes en 2011), Palivere (654 habitantes) y Risti (532 habitantes). El resto de la población vive en 34 pequeñas localidades rurales:

Se ubica al noreste del condado.

Risti
Risti es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.
Tolmomyias poliocephalus
El picoplano cabecigrís (Tolmomyias poliocephalus), también denominado pico chato corona gris (en Venezuela), pico-ancho corona gris (en Perú), picoancho coroniplomizo (en Ecuador) o picoplano diminuto (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tolmomyias. Es nativo del norte y este de América del Sur.

Tolmomyias
Tolmomyias es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina. Sus miembros son conocidos popularmente como picoplanos.