hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erotides cosnardi
Erotides cosnardi es una especie de escarabajo perteneciente al género de Erotides perteneciente a la familia de los lícidos. Se trata de una especie nativa de bosques de haya vieja en Gran Bretaña.

Aún cuando el Erotides cosnardi no ha sido evaluado para la Lista Roja europea de escarabajos saproxílicos, su estado de conservación ha sido evaluado como En Peligro en Gran Bretaña.

Lycidae
Los lícidos Laporte de Castelnau, 1836 (Lycidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Elateroidea que cuenta con 4.600 especies en 160 géneros. Tienen coloraciones vistosas que advierten de su toxicidad. Aun cuando son de distribución mundial, Lycidae es conocido por su limitada propensión a la dispersión y su alto endemismo a nivel de especie.

Algunas especies comen néctar, y en algunos casos es probable que no ingieran ningún alimento. Las larvas se desarrollan en madera podrida o en la hojarasca del suelo y se alimentan de diversos líquidos y también de forma depredadora. Poco se sabe sobre su forma de vida. Los adultos viven poco tiempo, se sientan principalmente sobre hojas y madera muerta y no vuelan fuera del dosel arbóreo del bosque.

Son insectos venenosos, su hemolinfa contiene un derivado de ácido graso poliinsaturado llamado ácido lícidico, que los protege de sus depredadores.
Río Barito
El río Barito  (en indonesio: Sungai Barito) es un largo río de Indonesia que discurre por la parte meridional de la isla de Borneo, uno de los mayores de la isla, y también de los ríos más largos localizados en una isla en el mundo (el mayor, en la misma isla, es el río Kapuas). Tiene una longitud de 890 km, que lo convierten en el segundo río del país, tras el ya mencionado río Kapuas.

El río nace en la cordillera Muller, desde donde fluye hacia el sur hasta desembocar en el mar de Java. Su principal afluente es el río Martapura, que pasa a través de la ciudad de Banjarmasin. Administrativamente, discurre en su mayoría por la provincia de Borneo Central, aunque durante un tramo forma el límite con Borneo Meridional, donde entra en su tramo final.

Provincia de Borneo Meridional
Borneo Meridional (en indonesio: Kalimantan Selatan) es una provincia de Indonesia, localizada en el sur de la isla de Borneo junto al mar de Java; incluye también la isla Laut. La capital provincial es Banjarbaru. Los lindes de la provincia son el estrecho de Makassar al este, Kalimantan central al oeste y al norte, el mar de Java al sur y una pequeña parte de Kalimantan oriental al norte. Otras ciudades importantes son Banjarmasin, Rantau, Kotabaru, Marabahan, Martapura, Pelaihari, Barabai, Kandangan, Amuntai y Tanjung.

La provincia tenía una población de 2,97 millones de habitantes en el 2000, que creció hasta los 3,45 millones en 2008. En 2008 el número de visitantes de la provincia fue de 339 000 de los cuales 21 000 fueron visitantes internacionales, en su mayoría de China, Filipinas e India.
Pedro Jaimes Criollo
Pedro Patricio Jaimes Criollo es un venezolano creador y administrador de la cuenta de Twitter @AereoMeteo, una cuenta dedicada a la meteorología y al tráfico aéreo, además de noticias relacionadas con la crisis política y social del país, arrestado el 10 de mayo de 2018 por publicar la ruta del avión presidencial en Twitter. Organizaciones de derechos humanos calificaron su detención como una desaparición forzosa, al estar incomunicado por más de un mes. Después de más de dos años de su detención, se le otorgó libertad plena.

Espacio Público (Venezuela)
Espacio Público es una organización no gubernamental venezolana dedicada desde 2002 a la documentación y acompañamiento de casos de censura, violación al derecho a la libertad de expresión y acceso a la información oficial en Venezuela.
Vauffelin
Vauffelin (antiguamente en alemán Füglisthal) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Plagne, al este con Romont, al sur con Pieterlen y Biel/Bienne, y al oeste con Orvin, Péry y Plagne.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Romont (Berna)
Romont (antiguamente en alemán Rothmund) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Sorvilier y Court, al este con Grenchen (SO) y Lengnau bei Biel, al sur con Pieterlen, y al oeste con Sauge y Péry-La Heutte.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.
Dick Morrissey
Dick Morrissey (Horley, Surrey, Inglaterra, 9 de mayo de 1940-Deal, Kent, 8 de noviembre de 2000) fue un saxofonista británico de jazz. Compositor, instrumentista y líder de la banda If, a lo largo de su vida trabajó con músicos como Vangelis, Jon Anderson (vocalista de Yes), Gary Numan o Paul McCartney. Una de sus colaboraciones más conocidas fue el solo de saxo del tema de amor de la película Blade Runner.

Brother Jack McDuff
Eugene McDuffy, conocido como Brother Jack McDuff (Champaign, Illinois, 17 de septiembre de 1926-Minneapolis, Minnesota, 23 de enero de 2001) fue un organista, pianista y compositor estadounidense de jazz.
Sangre de mi sangre (Game of Thrones)
«Sangre de mi sangre» es el sexto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones, de la cadena HBO. Tiene una duración de 52 minutos. Bryan Cogman  escribió el episodio y Jack Bender lo dirigió.

Este episodio ganó el premio Mejor diseño de producción para una narración contemporánea o programa fantástico en los Emmys técnicos 2016.

Casa Tully
La casa Tully es una casa noble de la saga de novelas Canción de hielo y fuego escritas por George R. R. Martin.

Su estirpe se remonta a la Edad de los Héroes, como Señores de Aguasdulces, pero nunca fueron reyes. Su escudo es en campo de ondas de azur y de gules, una trucha de plata saltando. Su lema es Familia, deber, honor.
Tom Davis (político)
Sir Thomas Robert Alexander Harries Davis (Rarotonga, 11 de junio de 1917 - Rarotonga, 23 de julio de 2007) fue Primer ministro de las Islas Cook en dos ocasiones. Un primer mandato del 25 de julio de 1978 al 13 de abril de 1983 y un 2 de noviembre de 1983 a julio de 1987.

Rarotonga
Rarotonga es una  isla volcánica de 67,39 km² en el Pacífico Sur, que es la más grande y más poblada del archipiélago de las Islas Cook (Nueva Zelanda) que contaba con 14 153 habitantes en 2006 y en la que está la capital del país, Avarua.
Himnos délficos a Apolo
Los Himnos délficos a Apolo son dos composiciones musicales de la antigua Grecia que se conservan en fragmentos. Fueron escritos para representarse en la procesión de la Pitaida alrededor del año 128 a. C. Se encuentran dentro de las composiciones musicales más antiguas cuya autoría se conoce.

Epitafio de Sícilo
El Epitafio de Sícilo es la composición musical completa más antigua que se conserva actualmente. Aunque las Canciones hurritas de la Antigua Mesopotamia son más antiguas, en ese caso se trata de fragmentos y no de composiciones completas. El epitafio data probablemente del siglo I o siglo II d. C., y es parte de una inscripción griega escrita en una columna de mármol puesta sobre la tumba que había hecho construir Sícilo para su esposa Euterpe, cerca de Trales (en Asia Menor), actual ciudad de Aydın, a unos 30 km de la ciudad costera de Éfeso (en Turquía). El autor es anónimo.

Partitura del epitafio.
Batalla del Atlántico
La batalla del Atlántico fue el enfrentamiento naval que tuvo como escenario de operaciones el océano Atlántico, prácticamente en toda su extensión, librado durante la Segunda Guerra Mundial entre los grandes navíos alemanes, los U-Boot comandados por el almirante Karl Dönitz y casi la totalidad de la Marina Real británica.

Comenzó el 3 de septiembre de 1939 y duró hasta el final de la guerra. Conscientes de que la Kriegsmarine no podría derrotar a la Royal Navy británica, los marinos alemanes intentaron bloquear al Reino Unido, destruyendo los buques mercantes que le suministraban recursos. La insuficiencia de buques submarinos alemanes al inicio de la guerra y la superioridad tecnológica y numérica aliada al final de la misma, frustraron los planes alemanes desde el comienzo. Aunque la Kriegsmarine nunca puso en peligro de muerte a Gran Bretaña, causó muchos problemas de abastecimiento hasta principios de 1944, cuando la batalla se decantó definitivamente del lado aliado.

Convoy
Un convoy (galicismo de convoi) es un conjunto de vehículos, habitualmente de fuerzas de seguridad o militares; su plural es convoyes.

La seguridad es la principal razón de hacer convoyes. Por ejemplo, atravesando una zona desértica, si un vehículo sufre una avería, el resto puede ayudar con la reparación, y en caso de tener que abandonarlo, su carga y personal puede ser repartido entre los restantes miembros del convoy.
Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2023
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2023 fue la decimotercera edición del torneo que patrocina la World Rugby.

El torneo representó el regreso de la competición luego de cuatro años de suspensión a consecuencia de la pandemia de COVID-19.

El torneo se disputó en el Estadio Nacional Nyayo de Nairobi, Kenia.

Estadio Nacional Nyayo
El Estadio Nacional Nyayo (en suajili: Uwanja wa kitaifa wa Nyayo; en inglés: Nyayo National Stadium) es un estadio de usos múltiples en Nairobi, Kenia. Se encuentra cerca del centro de la ciudad. El estadio fue construido en 1983 con una capacidad de 30 000 espectadores. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol. El popular club de fútbol AFC Leopards juega la mayoría de sus partidos en casa en el estadio de Nyayo. El estadio también se utiliza para el atletismo y diversas ceremonias. Otras instalaciones del Estadio Nyayo incluyen un gimnasio y una piscina de 50 metros.
Anastrepha brunnealata
Anastrepha brunnealata
 es una especie de insecto díptero que Allen L.Norrbom describió científicamente por primera vez en el año 2004.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
Inteligencia financiera (negocios)
La inteligencia financiera es un tipo de inteligencia empresarial constituida por el conocimiento y las habilidades adquiridos al comprender los principios financieros y contables en el mundo empresarial y comprender cómo se utiliza el dinero. Aunque es un término bastante nuevo, la inteligencia financiera tiene sus raíces en la investigación del desarrollo organizacional, principalmente en el campo de la participación de los empleados. La inteligencia financiera se ha convertido en una buena práctica y  una competencia clave en muchas organizaciones que conducen a mejores resultados financieros, mayor moral de los empleados y menor rotación de empleados. Muchas organizaciones incluyen programas de inteligencia financiera en su currículo de desarrollo del liderazgo. La inteligencia financiera no es una habilidad innata, sino más bien un conjunto de habilidades aprendidas que pueden desarrollarse a todos los niveles.

Retorno de la inversión
El rendimiento o retorno sobre la inversión (RSI; o ROI por sus siglas en inglés: return on investment) es una razón financiera que compara el beneficio o la utilidad obtenida y su relación con la inversión realizada, es decir, «representa una herramienta para analizar el rendimiento que la empresa tiene desde el punto de vista financiero».
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1994 (II)
El XXX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Dortmund (Alemania) entre el 15 y el 20 de noviembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Alemana de Gimnasia.

Solo se efectuó el concurso general por equipos (masculino y femenino), las competiciones individuales se desarrollaron en Brisbane (Australia) entre el 19 y el 24 de abril.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 1994 (I)
El XXIX Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Brisbane (Australia) entre el 19 y el 24 de abril de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Australiana de Gimnasia.

En este campeonato solo se efectuaron competiciones individuales, las competiciones por equipo se desarrollaron un par de meses más tarde en Dortmund (Alemania).
Hoy no me puedo levantar (musical)
Hoy no me puedo levantar fue un musical jukebox basado en las canciones del grupo musical español Mecano. El espectáculo, que adopta el título de la canción del mismo nombre contenida en Mecano, el primer LP del grupo editado en 1982, trata de ser un reflejo de la movida madrileña, un movimiento contracultural surgido durante los primeros años de los años 1980 donde se proponía el desarrollo de una cultura alternativa a nivel social e ideológico, y que se caracterizó por iniciar un profundo cambio en la forma de vida establecida hasta entonces, especialmente entre los jóvenes. La obra se estrenó el 7 de abril de 2005 en el Teatro Rialto de Madrid.
Un año después simultáneamente se puso en marcha la versión de Hoy no me puedo levantar en la Ciudad de México, en el Centro Cultural Telmex.

Hoy no me puedo levantar (canción)
«Hoy no me puedo levantar» fue el primer sencillo publicado por el grupo español Mecano. Fue lanzado el 22 de junio de 1981 y se vendieron 35 000 copias, si bien en la portada (CBS A-1192) se lee la fecha errónea de 1980.
Kanamoji
El kanamoji es el sistema que se utiliza para leer los caracteres del silabario kana, es decir, los caracteres hiragana y katakana. Es el sonido genérico de cada carácter, este sistema se encuentra dividido así:

Seion: es el sonido simple del carácter.

Dakuon: pronunciación de un sonido más suave de la consonante del carácter (p.e. ga en vez de ka) mediante dakuten.

Handakuon: pronunciación de un sonido medio entre seion y dakuon mediante handakuten.

Yoon: pronunciación de un sonido alterado usando ャ (ya), ュ (yu) o ョ (yo).

Sokuon: pronunciación doble o marcada de una consonante usando un pequeño tsu (ッ).

Chouon: pronunciación alargada de las vocales usando ー.

Tokushuon: pronunciación única de algunos katakana, este sistema es similar a Yoon, pero se utilizan pequeñas vocales ぁ (a), ぃ (i), ぅ (u), ぇ (e), ぉ (o).

Dakuten
Dakuten (濁点), coloquialmente ten-ten ("punto punto"), es un signo diacrítico empleado en el silabario kana japonés para indicar que la consonante de una sílaba se pronuncia sonora.

Handakuten (半濁点), coloquialmente maru ("círculo"), es un signo diacrítico empleado en caracteres del silabario kana japonés que, en el sistema de Romanización Hepburn, se transliteran comenzando con h. El mismo modifica la fonética del carácter pronunciándose como [p].
Veeremäe
Veeremäe es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
The Hits & Beyond
Último álbum de la cantante australiana Dannii Minogue, en el que repasa todos sus éxitos desde I Begin To Wonder o Success hasta el nuevo sencillo So Under Pressure. El disco llegó al número 17 en el Reino Unido y vendió alrededor de 50.000 copias en el Reino Unido. En Australia vendió alrededor de 10 000 copias llegando al número 67.

En el resto del mundo, el disco no se publicó, a pesar de las críticas de sus fanes hacia la discográfica Universal por haber hecho eso, dado que la discografía de Dannii se ha publicado por todo el mundo, obteniendo bastante éxito por ello.

Neon Nights
Neon Nights es el cuarto álbum de estudio de la cantante Australiana de dance-pop Dannii Minogue. Fue lanzado por London Records en marzo de 2003 y fue producida principalmente por Ian Masterson, Korpi y Blackcell, Neimo y Ronald Terry. Fue reeditado en noviembre de 2007 con un disco extra de remixes y obras de arte diferente.

sencillos de Neon Nights

1."Who Do You Love Now?" Publicado: 19 de noviembre de 2001.

2."Put The Needle On It" Publicado: 4 de noviembre de 2002.

3."I Begin To Wonder" Publicado: 3 de marzo de 2003.

4."Don't Wanna Lose This Feeling" Publicado: 9 de junio de 2003
Mon Repòs
Mon Repòs, o Can Mon Repòs, es una masía de Tarrasa (Vallés Occidental) en la provincia de Barcelona, protegida como Bien Cultural de Interés Local. Está situada al noroeste de la ciudad, fuera de la trama urbana, cerca del km 1,7 de la B-122, o carretera de Rellinars, cerca del barrio del Poblenou y a poca distancia del torrente de Can Colomer, o torrente Medianero de Can Amat, emisario de la riera del Palau. Se encuentra en terrenos del Parque Agroforestal de Terrassa, entre las ruinas del antiguo tejar de Can Colomer y la masía de Can Colomer.

El edificio se desplomó el año 2007, mientras se hacían obras de rehabilitación. Está en proceso de reconstrucción.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Círculo de Alta Sajonia
El Círculo de Alta Sajonia (en alemán: Obersächsischer Reichskreis) fue un círculo imperial del Sacro Imperio Romano Germánico, creado en 1512.

El círculo era dominado por el electorado de Sajonia (el director del círculo) y el electorado de Brandeburgo. Posteriormente también comprendió los Ducados Ernestinos sajones y Pomerania. Lusacia, que cayó en manos de Sajonia por la Paz de Praga el año 1635, nunca perteneció al círculo.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Templo de Monticello (Utah)
El Templo de Monticello, Utah, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 53 construido por la iglesia, el número 28 en los Estados Unidos y el número 11 construido en el estado de Utah.

El templo era uno de tres templos anunciados por la iglesia con estructura mucho menor a los anteriores. Para su construcción, el templo era el de menor tamaño construido por la iglesia. Luego de la remodelación del templo de Monticello, el Templo de Colonia Juárez es el templo más pequeño.

El templo está ubicado en la falda oriental de la Sierra de Abajo a unas 60 millas (96,6 km) al sur de Moab, un concurrido lugar para escursionistas. El templo es usado por fieles que viven en la región de las Cuatro Esquinas.

Estaca (SUD)
Una estaca es una unidad administrativa compuesta por múltiples unidades de menor tamaño (barrios, o barrios y ramas) de varias denominaciones pertenecientes al movimiento de los Santos de los Últimos Días. Es comparable a una diócesis. El nombre de estaca deriva de un versículo bíblico encontrado en el libro de Isaías "Ensancha el sitio de tu tienda, y las cortinas de tus habitaciones sean extendidas; no escatimes; alarga tus cuerdas y fortalece tus estacas." En algunas ocasiones se hace alusión al nombre estaca como estaca de Sión.
Músculo constrictor faríngeo inferior
El constrictor faríngeo inferior, el más grueso de los tres constrictores, surge de los lados del cartílago cricoides y tiroideo. De manera similar a los músculos constrictores faríngeos superiores y medios, está inervado por el nervio vago (nervio craneal X), específicamente, por ramas del plexo faríngeo y por ramas neuronales del nervio laríngeo recurrente.

Músculo constrictor superior de la faringe
El músculo constrictor superior de la faringe tiene forma cuadrilatera, se inserta:

Arriba en la parte mediana, en el tubérculo faríngeo.

Adelante al igual que la fascia faringobasilar, en el borde posterior de la lámina medial de la apófisis pterigoides: porción pterigofaringea. En el rafe pterigomandibular, en cuyo borde anterior se inserta el músculo buccinador : porción bucofaringea; en la parte posterior de la línea milohioidea de la mandíbula: porción milofaringea; en la musculatura intrínseca de la lengua:porción glosofaringea.

Se extiende de adelante hacia atrás, ascendiendo hacia la línea mediana, donde se reúne con su homólogo opuesto a través del rafe faringeo. Sus fibras superiores dejan libre la parte superior y lateral de la fascia faringobasilar.
Miss España 2009
La 49.ª edición de Miss España se celebró el 18 de julio de 2009 en Cancún, México. Participaron 52 candidatas de todas las provincias de España. La ganadora representaría al país en el Miss Universo 2009. La primera finalista fue al Miss Mundo 2009 y la segundo finalista fue al Miss Tierra 2009. La Top 6 fueron al Miss Internacional 2009, Reina Hispanoamericana 2009 y Miss Intercontinental 2009. El productor del certamen fue el reconocido empresario Jorge Riola.

Miss Mundo 2009
Miss Mundo 2009 fue la 59.ª edición del certamen Miss Mundo. Se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Gallagher en Johannesburgo, Sudáfrica el 12 de diciembre, con subsedes en Londres (donde arribaron las concursantes el 7 de noviembre) y Dubái (llegaron a esta ciudad el 10 de noviembre para partir a Sudáfrica). Al final del evento, Ksenia Sukhinova, Miss Mundo 2008 de Rusia coronó a Kaiane Aldorino de Gibraltar como su sucesora.

112 representantes de todos los continentes fueron seleccionadas para representar a sus países en Miss Mundo 2009.
Jawhar
Jawhar  es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Palghar en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 12 040 habitantes (2011). Se encuentra a 60 km de Palghar y a 180 km de Bombay.

Palghar
Palghar es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Palghar en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 68930 habitantes (2011). Se encuentra a 56 km de Thane y a 87 km de Bombay. Es el centro administrativo del distrito.