hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cortes de Ocaña de 1469
Las Cortes de Ocaña de 1469 fueron una reunión de las Cortes de Castilla acaecida en la localidad toledana de Ocaña durante los primeros meses del año 1469, en el reinado de Enrique IV. Tuvieron como finalidad jurar a Isabel de Castilla princesa heredera del trono, consensuar las reformas necesarias para poner orden en el reino y, como era habitual, otorgar un servicio fiscal al monarca. No todas las ciudades con voto en Cortes estuvieron presentes en estas reuniones, y otras retardaron notablemente el envío de sus representantes.

Entre los temas tratados más destacados estuvieron la revocación de mercedes concedidas a la nobleza, la reforma monetaria, fiscal, y judicial, la provisión de los cargos públicos, el restablecimiento de la alianza francesa y el buen uso de los servicios de Cortes.

Conflicto por la sucesión de Enrique IV de Castilla
Se denomina conflicto por la sucesión de Enrique IV de Castilla a la serie de enfrentamientos armados que tuvieron lugar en Castilla durante la segunda mitad del siglo XV, debido a la ausencia de un heredero claro al reino y a las rivalidades entre diferentes bandos de la nobleza castellana. Tras la muerte del rey Enrique IV el conflicto degeneró en la Guerra de Sucesión Castellana (1475-1479).
Hrenovuha
Hrenovuha (en ucraniano: Хріновуха, en ruso: Хреновуха) es un tipo de vodka fuerte, común en Ucrania y Rusia. Posee un sabor amargo, y se lo prepara usando la raíz del rábano picante, a menudo con diversas especias, tales como granos de pimienta y ajo. El hrenovuha es fácil de preparar en el hogar.

Su preparación en las casas se remonta a una antigua tradición. A comienzos del siglo XVIII Pedro I promulgó un decreto indicando que en cada establecimiento agropecuario se debía producir vodka.

La palabra "hrenovuha" es propia del lenguaje cotidiano y no registra raíces conocidas. Sin embargo el alcohol de rábano picante es servido bajo esta denominación en muchos restaurantes. La planta KIN1 en Moscú produce esta bebida.

Vodka
El o la vodka o vodca (del ruso водка vodka, diminutivo de вода voda ‘agua’) es una bebida alcohólica destilada cuyo origen se discute, aunque el nombre actual es de origen ruso. Se produce generalmente a través de la fermentación de granos y otras plantas ricas en almidón, como el centeno, trigo, patata o remolacha.

Normalmente el contenido de alcohol del vodka se encuentra entre 65 % y 80 % volúmenes; el vodka lituano, ucraniano, ruso y polaco clásico contiene cuarenta grados de alcohol.
Procesos internos de selección de candidatos y responsable nacional para la construcción del Frente Amplio de 2023
Los procesos internos de selección de candidatos y responsable para la construcción del Frente Amplio de 2023, son la denominación de los métodos institucionales de la coalición opositora de Va por México, para delinear la estructura electoral que busca construir un frente amplio, esto incluye la eventual selección de su candidato a la presidencia de la república en el marco de las elecciones de 2024.

Fuerza y Corazón por México
Fuerza y Corazón por México fue una coalición electoral mexicana formada por el Partido Acción Nacional (PAN), el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD) para las elecciones de México de 2024.También formaron parte de la coalición algunos partidos políticos locales como el Partido Sinaloense (Sinaloa), Unidad Democrática de Coahuila (Coahuila), Nueva Alianza (Estado de México y Yucatán), Redes Sociales Progresistas (Morelos), el Pacto Social de Integración (Puebla), el Partido de Renovación Sudcaliforniana y el Partido Humanista (Baja California Sur).
Calle de Ministriles
La calle de Ministriles y su aneja Ministriles chica, son dos pequeñas calles en el barrio de Embajadores del distrito Centro de Madrid. La calle madre corre entre las del Calvario y la de San Carlos, mientras que Ministriles Chica es, como su nombre avisa, una pequeña bocacalle que sale de Ministriles para morir en la vecina calle Lavapiés. Toman su nombre del cuartel que allí tuvieron los alguaciles de la Villa o 'justicias menores', conocidos con ese título de "ministriles". Pertenecen al repertorio de calles galdosianas que aparecen en los Episodios Nacionales y las novelas españolas contemporáneas de Benito Pérez Galdós.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Dundonald (Down)
Dundonald es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 15 365 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Belice en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Belice estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 10 deportistas, 9 hombres y una mujer, que compitieron en 2 deportes.

El equipo olímpico beliceño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Belice en los Juegos Olímpicos
Belice en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica y de los Juegos Commonwealth de Belice, creada en 1968 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Belice no ha participado en ninguna edición.
Persistencia de imagen
La persistencia de la imagen, o la retención de la imagen, es el equivalente del quemado de pantalla en pantallas LCD y de plasma. A diferencia de la quemadura de pantalla, los efectos suelen ser temporales y, a menudo, no son visibles sin una inspección minuciosa. Sin embargo, las pantallas de plasma que experimentan una persistencia severa de la imagen pueden provocar que la pantalla realmente se queme.

La persistencia de la imagen puede ocurrir tan fácilmente como tener algo que permanece sin cambios en la pantalla en el mismo lugar por una duración de incluso 10 minutos, como una página web o un documento. Los casos menores de persistencia de la imagen generalmente solo son visibles cuando se miran las áreas más oscuras de la pantalla y, por lo general, son invisibles a la vista durante el uso normal de la pantalla.

Pantalla de plasma
Una pantalla de plasma es un dispositivo de pantalla plana generalmente utilizado en televisores de gran formato, como de 42 a 120 pulgadas (de 106 a 305 cm). También es utilizado en televisores de pequeño formato, como de 32 a 40 pulgadas (de 81 a 101 cm). Una desventaja de este tipo de pantallas en grandes formatos es la alta cantidad de calor que emanan, por lo que no es muy agradable para un usuario que guste de largas horas de televisión o videojuegos. Consta de muchas celdas diminutas situadas entre dos paneles de cristal que contienen una mezcla de gases nobles (neón, argón y xenón). El gas en las celdas se convierte eléctricamente en plasma, el cual provoca que una sustancia fosforescente (que no es fósforo) emita luz. En la actualidad este tipo de pantallas ya no se fabrican.
Viluste
Viluste es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 114 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Ricardo Marzo Mediano
Ricardo Marzo Mediano (fallecido en Zaragoza el 31 de enero de 2002) fue un militar español, Capitán general de la Región Pirenaica Oriental (que agrupaba las antiguas capitanías generales de Aragón y Cataluña).

Era hijo del general de división Ricardo Marzo Pellicer y hermano del teniente de infantería José Marzo Mediano, fallecido en acción durante la Guerra Civil.

Capitán general de Aragón
El capitán general de Aragón fue un cargo español creado en sustitución del virrey de Aragón tras la abolición de este por los Decretos de Nueva Planta en 1711. Fue la máxima autoridad en Aragón en representación del rey hasta la creación de la administración moderna con provincias, gobernadores civiles y otros cargos a partir de 1833, pasando desde entonces a ser una institución puramente militar antes de desaparecer con las reorganizaciones del ejército español durante el siglo XX.
Partido Federalista de Montenegro
El Partido Federalista de Montenegro (en serbocroata: Црногорска федералистичка странка, romanizado: Crnogorska federalistička stranka, CFS), a veces conocido simplemente como el Partido de Montenegro, fue un partido político de Montenegro en el Reino de Yugoslavia que defendía la preservación de la autonomía de Montenegro y una Yugoslavia federal descentralizada. Persiguió la ideología de los Verdes que perdieron el Levantamiento de Navidad, pero de manera pacífica y democrática. Su líder más conocido fue Sekula Drljević.

Nicolás I de Montenegro
Nicolás I Mirkov Petrović-Njegoš (alfabeto cirílico serbio: Никола I Мирков Петровић-Његош; Njeguši, 25 de septiembrejul./ 7 de octubre de 1841greg.-Antibes, 1 de marzo de 1921) fue el único rey de Montenegro, reinando primero como príncipe desde 1860 hasta 1910 y ya luego como rey, desde 1910 hasta 1918.  Fue también un poeta: Onamo, 'namo, un himno popular de Montenegro, es una de sus obras más notables.
Mila Oyarzún
Emilia Pincheira Oyarzún (más conocida como Mila Oyarzún, Concepción, 1912 - Santiago, 9 de octubre de 1982) fue una escritora, poeta y activista de los derechos humanos chilena que cultivó los géneros literarios de la poesía y novela. Fue integrante y ocupó un cargo directivo en el Grupo Fuego de Poesía (fundado en 1955) junto a varios escritores como José Miguel Vicuña, María Silva Ossa, Carlos René Correa, Eliana Navarro, Francisca Ossandón y Chela Reyes, entre otros.

Carlos René Correa
Carlos René Correa (Rauco, Chile, 18 de septiembre de 1912 - Santiago, Chile, 13 de septiembre de 1999) fue un escritor y poeta chileno, que participó por largo tiempo en la vida literaria chilena, a través de la edición de numerosos libros de poemas y dos antologías de poesía chilena, entre muchas otras obras.
Derecho inmobiliario
El Derecho inmobiliario es la rama del Derecho de bienes, de contenido especial, que regula todo lo relacionado con los bienes inmuebles. Esta regulación especial, se caracteriza por el hecho de que los actos y contratos, que tienen por objeto dichos bienes, son solemnes. Además, los bienes inmuebles están sujetos a un sistema registral.

Uso y habitación
El derecho de uso y el derecho de habitación son derechos reales de características comunes. Si bien suelen regularse conjuntamente, constituyen derechos diferentes. Ambos son derechos personalísimos, intransferibles, y que se otorgan por razón de la persona (normalmente por vínculos familiares o emocionales).
Aceite de azaí
Aceite de azai se obtiene del fruto de 25-30 especies del género Euterpe, que crece en la selva amazónica. Aceite de azaí contiene flavonoides (antocianinas), que tienen aplicaciones en cosmética.

Una línea de cosméticos la puso en marcha en 2003 la empresa brasileña Beraca Archivado el 13 de diciembre de 2009 en Wayback Machine. con características de este y otros ingredientes de plantas de la selva tropical.  El aceite es comparable al aceite de semilla de uva.

Aceite de pepitas de uva
El aceite de pepitas de uva o de semillas de uva es un aceite vegetal procedente de las pepitas (semillas) del fruto de la vid (Vitis vinifera), la uva. El proceso de extracción del aceite puede hacerse por dos métodos: uno es químico y el otro es mediante el prensado en frío de las pepitas. Su apariencia es la de un aceite de color dorado pálido y delicado.
Parque nacional de Mrugavani
El parque nacional de Mrugavani es un parque nacional indio que se encuentra en el estado de Andhra Pradesh. Está situado a 25 km de Hyderabad y se extiende por una superficie de, aproximadamente, 3,60 km². Se encuentra en Chilkur en el mandal de Moinabad, a 20 km de la estación de autobús "Mahatma Gandhi".

La topografía ondulante del parque tiene exposiciones rocosas y la vegetación es de tipo bosque tropical seco de naturaleza degradada y esparcida por los bosques y prados.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Iglesia de la Inmaculada (Albalat de Taronchers)
La iglesia parroquial de la Inmaculada es un templo católico situado en la plaza de la Purísima Concepción, 6, en el municipio de Albalat de Taronchers. Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.12.010-001.

Albalat de Taronchers
Albalat dels Taronchers o de Taronchers (oficialmente en valenciano: Albalat dels Tarongers) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Murviedro. Cuenta con una población de 1574 habitantes (INE 2025). Hasta la década de 1940 se denominaba oficialmente como Albalat de Segart.
Michelle Early
Michelle Rita Early (Jacksonville, Carolina del Norte; 6 de agosto de 1970), más conocida como Michelle Early o simplemente como Michelle, es una cantante, presentadora y psicóloga estadounidense, radicada por un tiempo en España, donde interpretó las bandas sonoras de varias películas de Disney de comienzos de los años 1990.

Serafín Zubiri
Serafín Lizoáin Vidondo (Zubiri, Navarra, 20 de abril de 1964), conocido por el nombre artístico de Serafín Zubiri, es un cantante español. También ha realizado labores de actor, locutor, presentador y deportista.
St. George Littledale
Clement St. George Royds Littledale (8 de diciembre de 1851-16 de abril de 1931) y su mujer Teresa Harris (Scott) (1839-1928) fueron conocidos en su época como uno de los exploradores británicos más importantes del siglo XIX en explorar el Asia Central. Littledale Están también considerados como uno de los más grandes cazadores de caza mayor de todos los tiempos. A diferencia de otros cazadores de la época, que exploraban África y la India, Litteldale se enfocó en la caza de montaña de animales como la ovejas y cabras que habitan las cordilleras del hemisferio norte, que recolectó para el Museo de Historia Natural en Londres.

Capra sibirica
El íbice asiático (Capra sibirica), también conocido con nombres regionalizados como íbice siberiano,  íbice del Altái,  íbice de Asia central o de Tian Shan,  íbice de Gobi o de Mongolia e íbice del Himalaya, es una especie politípica del género Capra, un mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae propia de las montañas asiáticas del interior. Se describe frecuentemente con cuernos largos y con puntas que miran hacia fuera, con raya negra que cruza el dorso, con parches oscuros y claros más o menos contrastantes, con color blanco amarillento en los costados y la parte superior del cuello, con perilla larga. No obstante, estos rasgos podrían variar de forma importante entre poblaciones y dentro de las mimas unidades de conservación, dejando las descripciones morfológicas pendiente de revisión al igual que la taxonomía de estos ungulados asiáticos.
Autopatch
Un autopatch, a veces llamado phone patch, es un adaptador instalado en una estación base de radioaficionado (o cualquier otro tipo de estación de radio bidireccional ) que le permite conectarse a una red telefónica. para dar servicio telefónico a usuarios remotos. Con este adaptador instalado en una estación base con acceso a una conexión telefónica, un usuario con un transceptor capaz de producir tonos DTMF puede realizar llamadas telefónicas.  Normalmente, para evitar abusos, se limitan las llamadas por la configuración en el módulo de autopatch, a números de tarifa plana, como llamadas locales o números gratuitos, aunque pueden no limitarse tampoco.

Transceptor
Un transceptor es un dispositivo que cuenta con un transmisor y un receptor que comparten parte de la circuitería o se encuentran dentro de la misma caja. Cuando el transmisor y el receptor no tienen en común partes del circuito electrónico se conoce como transmisor-receptor. El término fue acuñado a principios de la década de 1920.

Dado que determinados elementos del circuito se utilizan tanto para la transmisión como para la recepción, la comunicación que provee un transceptor solo puede ser semidúplex, lo que significa que pueden enviarse señales en ambos sentidos, pero no simultáneamente.[cita requerida]

Otros dispositivos similares son los transpondedores, los transvertidores y los repetidores.
Pietro Perna
Pietro Perna Calcei, Pietro Perna o Petrus Perna (1519, Villa Basílica, Lucca, Italia–16 de agosto de 1582, Basilea, Suiza) fue un impresor y editor italiano. En 1542, por sus ideas protestantes huyó de Italia, haciéndose cargo dos años después de la imprenta de Thomas Platter el Viejo. En ella imprimió obras de reformadores partidarios de la tolerancia religiosa como Fausto Socino y Sebastián Castellion.

Sebastián Castellion
Sébastien Châteillon, latinizado Castalio, luego Castellio y finalmente Castellion (Saint-Martin-du-Frêne, Ain, 1515-Basilea, 29 de diciembre de 1563) fue un humanista, biblista y teólogo cristiano reformado francés.
Dani Díez
Daniel Díez de la Faya (Madrid, 7 de abril de 1993) es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla del Longevida San Pablo Burgos de la Liga ACB. Con 2,01 metros de altura, juega en la posición de alero.

Es hermano mayor del también jugador de baloncesto Nacho Díez (n. 1996).

Supercopa de España de Baloncesto 2013
La Supercopa de España de Baloncesto 2013 fue la 10.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 14.ª desde su fundación. También se le llama la Supercopa Endesa por motivos de esponsorización.

Se disputó en el Fernando Buesa Arena de Vitoria entre el 4 y el 5 de octubre de 2013.
Hijo Adoptivo de Úbeda
Hijo Adoptivo de Úbeda es el título honorífico otorgado por el Ayuntamiento de Úbeda —propuesto y aprobado previamente en pleno municipal— que reconoce a aquellas personas no nacidas en el municipio o a personas jurídicas públicas o privadas que radiquen en la ciudad, que han destacado por sus méritos personales o servicios prestados en beneficio y honor de Úbeda. Esta distinción es similar a la de Hijo Predilecto de Úbeda que reconoce a los nacidos en el municipio, siendo ambas las de mayor distinción que concede el Ayuntamiento de Úbeda.

Título honorífico
Título honorífico o título de honor es el calificativo que engloba cualquier tipo de título otorgado por una causa de importante relevancia, a personas vivas o fallecidas, con independencia de que forme parte de la realeza o se dedique a cualquier profesión o actividad.

Ejemplos de 'títulos de honor' son :  Doctor «honoris causa» («por causa de honor») ; Doshu (líder del camino) y el de Hijo Ilustre, conferido a los nacidos en un lugar en particular.
Paruyr Sevak
Paruyr Sevak es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 398 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Sierra de la Cresta del Gallo
La sierra de la Cresta del Gallo es una sierra de América Central que atraviesa el norte de Guatemala y el centro de Belice. Su pico más alto es el Victoria de 1 122 m s. n. m. cerca del pueblo de Dangriga. Recorre 16 kilómetros de longitud, en dirección este a oeste, como parte integrante de los montes Maya. Esta sierra forma parte de la sierra de mayor tamaño y parte integrante de los Andes Centroamericanos: la sierra de Chamá.

Montes Maya
La sierra Maya o montes Maya son una cadena montañosa que se encuentra en Belice y el oriente de Guatemala. El mayor pico de la cordillera es Doyle's Delight (1124 m s. n. m.). Los montes maya y sus piedemontes asociados alojan un número importante de yacimientos arqueológicos de la cultura maya, incluyendo Lubaantun, Nim Li Punit, Cahal Pech y Chaa Creek. La reserva ecológica más importante es el santuario de la cuenca de Cockscomb.
El Sobrante (Chile)
El Sobrante es una localidad rural chilena ubicada en la región de Valparaíso, en la provincia de Petorca y en la comuna de igual nombre. La principal actividad económica es agrícola y en los últimos años se ha comenzado a explotar además su potencial  como destino atractivo para el ecoturismo y el turismo rural, por estar en la cercanía de petroglifos y otros sitios arqueológicos, del Camino del Inca y de la ruta Sendero de Chile.

Petorca
Petorca (del mapudungun:  ‘los picotazos’) es una comuna ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile, en la Provincia de Petorca. 
Se encuentra a 220 kilómetros al norte de Santiago, Capital del país y 190 kilómetros al norte de Valparaíso, Capital Regional. Es la comuna más extensa de la región. Esta comuna es esencialmente rural y también es lugar de tradiciones huasas.
Enrique XIII de Reuss-Untergreiz
Enrique XIII de Reuss-Untergreiz (en alemán: Heinrich XIII Graf Reuß zu Untergreiz; 29 de septiembre de 1672, Oppurg, Turingia - 14 de abril de 1733, Greiz, Turingia) fue un miembro de la línea mayor de la Casa de Reuss. Fue, junto con su hermano Enrique XIV, conde de Reuss-Untergreiz (1697-1733), señor de Plauen, Burgk (parte de Schleiz) y Rotenthal.

Condado Imperial de Reuss
Reuss (en alemán: Reuß) fue el nombre de varios estados históricos localizados en el actual estado federado de Turingia, Alemania. Sus gobernantes, la Casa de Reuss, nombraron a sus hijos Heinrich (en español: Enrique) después de finales del siglo XII, en honor al emperador Enrique VI del Sacro Imperio Romano Germánico (1190-97), a quien debían sus estados de Weida y Gera. El jefe de cada rama de la familia lleva el título alemán de Príncipe Soberano (Fürst), el resto de los miembros dinásticos de la familia el de Príncipe (Prinz), con tratamiento de Alteza Serenísima.