hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khumbutse
El Khumbutse (en chino: 坤 布 崎 峰, en pinyin: Kūnbùzī Fēng) es una montaña de la región de Khumbu, en la subcordillera Mahalangur Himal. Se encuentra en la frontera de Nepal y China; en el distrito de Solukhumbu en Nepal, y en la Prefectura de Shigatse del condado de Tingri, en el Tíbet. El pico tiene una altura de 6639 m.

Distrito de Solukhumbu
El distrito de Solukhumbu es uno de los seis distritos que conforman la zona de Sagarmatha, en Nepal. El distrito está formado por dos regiones unidas por el río Sun Kosi: la región de Khumbu (con una altitud de 3.700 a 4.300 m y la región de Solu. En este distrito habita la etnia sherpa, y es donde se localiza el monte Everest.
Domingo Menna
Domingo Menna  (Abruzos, Italia, 1947-centro clandestino de detención de Campo de Mayo, provincia de Buenos Aires, Argentina, 1976) fue un guerrillero ítalo-argentino y uno de los máximos dirigentes del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) - Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP). Nació el 1 de marzo de 1947 en Casalanguida, provincia de Chieti, Italia. Fue llamado Gringo, Mingo y Nicolás. Se cree que fue asesinado en noviembre de 1976.

Nahuel Moreno
Hugo Miguel Bressano (Rivadavia, 24 de abril de 1924 - Buenos Aires, 25 de enero de 1987) fue un dirigente político trotskista argentino.

Tuvo una activa participación en el movimiento trotskista internacional y en la izquierda argentina. Fundó distintas organizaciones y partidos de izquierda en Latinoamérica, particularmente en su país: GOM, POR, MAO, Palabra Obrera, PRT, PRT-La Verdad, PST, MAS. A nivel internacional participó siempre en las luchas políticas entre las distintas fracciones del trotskismo, desde el Segundo Congreso de la IV Internacional (en 1948), hasta la fundación de su propia organización, la LIT-CI (Liga Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional), en 1982.
Javier Quevedo Puchal
Javier Quevedo Puchal (n. Castellón; 1976) es un escritor, corrector y traductor español que cultiva el género fantástico, la literatura de terror y la literatura LGBT.
Ha colaborado con sellos como Editorial Odisea, NGC Ficción!, Stonewall (editorial), Punto en Boca, Edge Entertainment, Dilatando Mentes o Grupo Ajec.
Fue miembro de Nocte y UniCo, así como copresentador del podcast LGTBIQ+ Cooltura Queer junto con la escritora Libertad Morán.

Libertad Morán
Libertad Morán (1979) es una escritora española, especializada en narrativa de temática LGBT.

Fue finalista del Premio Odisea con su novela Llévame a casa en 2003. Ha publicado una trilogía sobre el personaje de Ruth, una treintañera madrileña con una vida sexual y sentimental ajetreada.
Tierras Altas de Alemania
Las tierras altas centrales de Alemania (en alemán: die Mittelgebirge) es una de las tres principales regiones naturales de Alemania y cubre la mayor parte de la superficie terrestre del país. Al norte se encuentra la llanura del norte de Alemania o las tierras bajas del norte; al sur, los Alpes y el Antepaís alpino.

Antepaís alpino
El antepaís alpino, menos comúnmente llamado antepaís bávaro, meseta bávara o antepaís alpino bávaro (en alemán: Bayerisches Alpenvorland), se refiere a una región triangular de meseta y con colinas en el sur de Alemania, que se extiende desde el lago Constanza en el oeste hasta más allá de Linz en el Danubio en el este, con los Alpes bávaros formando su límite sur y el Danubio su extensión septentrional.
Valle de Sibundoy
El valle de  Sibundoy  o Alto Putumayo se ubica en la cabecera del río Putumayo, al suroeste de Colombia, en las estribaciones del nudo de los Pastos. Administrativamente corresponde al noroeste del departamento del departamento del Putumayo y el oriente del departamento de departamento de Nariño, entre los municipios de Santiago, Colón, Sibundoy y San Francisco.

Banisteriopsis caapi
Banisteriopsis caapi es una especie botánica de liana del género Banisteriopsis, de la familia de las malpiguiáceas. B. caapi desarrolla ramas largas y fuertes cuyas hojas son redondas, verdes y puntiagudas. Las palabras ayahuasca o yagé se refieren tanto a la B. caapi como a la decocción psicoactiva preparada por los indígenas en sus rituales.

Se desconoce el territorio original de la Banisteriopsis caapi, pero se encuentra en las selvas tropicales de Colombia, Ecuador, Bolivia, Brasil, Panamá, Perú y Venezuela, en donde las comunidades indígenas amazónicas la utilizan en ceremonias rituales como ayahuasca, una decocción con una larga historia de uso enteógeno, purgativo y chamánico.
Dorabji Tata
Sir Dorabji Tata (27 de agosto de 1859 - 3 de junio de 1932) fue un hombre de negocios indio en la época del raj británico, una figura clave en la historia y desarrollo del Grupo Tata. Fue nombrado caballero en 1910 por sus contribuciones a la industria en la India británica.

Knight Bachelor
El rango caballero (en inglés: Knight Bachelor o Kt) forma parte del sistema de honores británico. Es el rango más bajo para las personas que han sido ennoblecidas por el monarca, sin ser, por ello, miembros de ninguna orden de Caballería. El título de Knight Bachelor es el más antiguo de Gran Bretaña: existe desde el reinado de Enrique III de Inglaterra en el siglo XIII, pero se sitúa por debajo de los caballeros de las órdenes de caballería. No existe tal categoría en versión femenina ya que el título de caballería de menor nivel que pueden recibir las mujeres es el de Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (DBE) o Dama Comendadora de la Excelentísima Orden del Imperio Británico, equivalente a Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE) que técnicamente es una distinción de rango superior.
Aldrin (cráter)
Aldrin es un pequeño cráter de impacto de tan solo 3,4 km de diámetro, que se localiza en la zona Sur del Mare Tranquillitatis, hacia el Este del cráter Sabine. Se halla a 50 km del lugar de alunizaje del Apollo 11. El cráter, nombrado en honor del astronauta estadounidense Buzz Aldrin, es el más occidental de una línea de tres cráteres llamados como los tripulantes del Apollo 11. Unos 30 km al este se encuentra el lugar de alunizaje de la sonda lunar Surveyor 5.

El cráter previamente era identificado como Sabine B, antes de ser rebautizado por la Unión Astronómica Internacional.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.
Ruta Estatal de California 68
La Ruta Estatal de California 68, y abreviada SR 68 (en inglés: California State Route 68) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la Playa Estatal Asilomar en Pacific Grove hacia el Este en la US 101     en Salinas. La carretera tiene una longitud de 35,4 km (22.02 mi).

Salinas (California)
Salinas es una ciudad ubicada en el condado de Monterrey en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 148.350 habitantes y una densidad poblacional de 3.068,1 personas por km². La estimación actual del Ministerio de Hacienda de California de población del año 2006 es de 148.350 habitantes, mostrando una disminución con respecto al año 2000. La ciudad ha sido caracterizada por la carencia de la cubierta comprable. La ciudad es en gran parte suburbana, está situada en la boca del valle de Salinas y disfruta de un clima suave. Salinas se conoce por ser un centro agrícola, así como ser la ciudad natal del escritor y premio Nobel de Literatura, John Steinbeck.
Facundo (actor)
Esteban Facundo Gómez Bruera (Ciudad de México, 29 de abril de 1977), más conocido como Facundo, actor, comediante y conductor de televisión mexicano. En 2002 fue participante del programa de telerrealidad de Televisa Big Brother VIP primera edición, junto a Arath de la Torre, Galilea Montijo, Alejandro Ibarra, entre otros.

La isla: El reality
La Isla: El Reality, también conocida solamente como La Isla o en su última temporada como La Isla: Desafío Grecia y Turquía, es un reality show mexicano producido por TV Azteca en conjunto con AcunMedya Global. Está basado en el reality colombiano Desafío de Caracol Televisión.

En el 2012, Roberto Romagnoli, entonces director del Área de Entretenimiento de TV Azteca, propuso este reality de competencia y supervivencia para Azteca 7, el cual aprobó para su emisión Rodrigo Fernández, entonces director de dicho canal. De esa manera fue como La Isla inició sus transmisiones el 20 de agosto de ese mismo año bajo la conducción del actor Alejandro Lukini.
Xenoscapa
Xenoscapa  es un género de plantas, herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la familia de las iridáceas. Está integrado por dos especies que se distribuyen desde Namibia hasta la Provincia del Cabo en Sudáfrica.

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
Benito Cerati
Benito Cerati Amenábar (Santiago de Chile, 26 de noviembre de 1993) es un cantante, compositor y músico chileno radicado en Argentina. Es hijo del cantante, compositor y músico argentino Gustavo Cerati, líder de Soda Stereo, y de la exmodelo y artista chilena Cecilia Amenábar.
Benito colaboró en las composiciones de algunas canciones de los dos últimos álbumes solistas de su padre: Ahí vamos (2006) y Fuerza Natural (2009).

En 2012 formó su proyecto que bautizó un año más tarde como Zero Kill, publicando su primer álbum Trip Tour (2013) que consiguió una nominación en los Premios Gardel en la categoría «Mejor álbum nuevo artista pop». La banda de Benito se ha presentado en Argentina, Chile, México, y en diversos festivales como el Lollapalooza Argentina y el Ruido Fest, de Chicago (Estados Unidos). Tras fichar con Sony Music, Benito publicó el segundo trabajo de Zero Kill, Alien Head (2016).

Teatro Caupolicán
El Teatro Caupolicán es un importante teatro chileno ubicado en la calle San Diego en la ciudad de Santiago. A lo largo de su historia, ha albergado eventos deportivos, políticos y culturales, destacándose numerosos conciertos de diversos artistas de la escena nacional e internacional. Entre 1993 y 2004 se llamó Teatro Monumental.
Carpa (circo)
Una carpa (del quechua karpa) es un toldo de grandes dimensiones usado como un edificio temporal.

Por muchos años han sido usadas en circos para albergar al público asistente y al espectáculo en sí: también se usan en otro tipo de espectáculos, ferias, banquetes, bodas grandes o acontecimientos de índole hospitalaria, para enfrentar catástrofes u otros desastres (tienda de hospital de campaña). En América, es el término utilizado comúnmente para denominar las tiendas de campaña. En México, se utilizaron durante principios del siglo XX para funciones de teatro ambulante (véase carpas (teatro en México)).

Tradicionalmente se elaboran de lona, usando polietileno o, para mayor resistencia, el PVC. Hay tiendas disponibles en varios tamaños: desde unos 6 metros hasta 9 o 45 metros. Su coste en general suele ser caro y requieren de un equipo especializado capaz de montar armar la carpa.

Carpas (teatro en México)
Las carpas mexicanas fueron un tipo de teatro ambulante muy popular en México a inicios del siglo XX, hasta su práctica desaparición a fines de la década de 1960. No se sabe quién prohibió las presentaciones. Su nombre responde al de la infraestructura desmontable, portátil y con techo de lona, como la de los circos, empleada para sus giras itinerantes por pueblos y ciudades. A diferencia de los circos clásicos, representaban una mezcla de números de teatro muy sencillos (sin gran elaboración escénica), humorísticos o satíricos, musicales y cercanos al género de las revistas populares. Surgieron en la capital mexicana y luego en otras ciludades del país, en sustitución del "teatro de los ricos", cuyas funciones poco o nada tenían que ver con el pueblo llano y cuyos precios estaban fuera del alcance de su dinero.
Rudolf Charousek
Rudolf Charousek (Praga, 19 de septiembre de 1873-Nagytétény, cerca de Budapest, 18 de abril de 1900) fue un ajedrecista húngaro, nacido en el seno de una familia judía de origen checo.

Rudolf Charousek murió con sólo 26 años, víctima de la tuberculosis. En su corta carrera se destacó en el torneo de Budapest de 1896, empatado con Chigorin el primer puesto, perdiendo en el desempate, y por delante de Harry Nelson Pillsbury, Dawid Janowsky, Carl Schlechter y Siegbert Tarrasch; el torneo de Berlín de 1897, por delante de Janowsky, Schlechter y Chigorin; y quedó segundo en el torneo de Colonia de 1898 detrás de Burn, y por delante de Steinitz, Schlechter y Janowsky, y empatado con Chigorin y Cohn.

Evolucionó desde un estilo romántico hasta el juego posicional de la Escuela moderna de ajedrez. Su temprana muerte evitó que se convirtiera en uno de los mejores ajedrecistas de la historia.

David Janowsky
David Markelowitsch Janowski (o también Dawid Janowski) (Raión de Vaŭkavysk (Polonia, 25 de mayo (o 7 de junio) de 1868) - Hyères (Francia), 15 de enero de 1927) fue un jugador de ajedrez francés de origen polaco. Es considerado como uno de los mejores atacantes del siglo XX.
Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.
Mijaíl Savoyárov
Mijaíl Savoyárov (30 de noviembre de 1876, Moscú-4 de agosto de 1941, Moscú) fue un artista ruso, cantante, compositor, poeta y mimo. En el primer cuarto del siglo XX destacó como cantante popular con obras y coplas de su propia creación. Alcanzó gran fama en los años de la guerra (1914 – 1917), cuando se lo conoció como "el rey de los excéntricos". La misma época en que trabó amistad con Aleksandr Blok. Se lo puede considerar el artista de Petrogrado, dado que su éxito se produjo en el periodo de cambio de nombre la capital del Imperio ruso.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Raión de Ulagan
El raión de Ulagan (del ruso: Улаганский район) es un raión de la república de Altái en la federación de Rusia. Su centro administrativo es Ust-Ulagan. Su población se elevaba a 12 284 habitantes en 2010. La parte oriental de su territorio pertenece a la reserva natural de Altái,  una de las más importantes de Rusia. Está inscrita en la lista del patrimonio mundial de la Unesco.

República de Altái
La república de Altái (en altái: Алтай Республика, en ruso: Республика Алтай) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Gorno-Altaisk. Está ubicada en el distrito de Siberia, limitando al norte con Kémerovo y Jakasia, al este con Tuvá, al sureste con Mongolia, al sur con China, al suroeste con Kazajistán y al noroeste con el Krai de Altái.

Se encuentra en la zona sur del país, y tiene fronteras internacionales con Mongolia, China y Kazajistán. Tiene una extensión de 92 600 km². Más del 87 % de su población es de etnia altái o rusa. Alberga los ríos Katún y Biya, así como el lago Telétskoye. Su economía es mayoritariamente agrícola, con un significativo sector turístico en desarrollo.
Cuerpo de Ejército de Castilla
El Cuerpo de Ejército de Castilla formaba parte del Ejército del Norte y agrupaba parte de las tropas del bando sublevado durante la guerra civil española. Fue creado el 24 de octubre de 1937, destinado a constituir una reserva móvil de tropas para operaciones futuras. Su jefe era el general de división de Infantería José Enrique Varela Iglesias.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Línea 47 (Dbus)
La línea 47 de Dbus conectaba el funicular con el barrio de Añorga. Se puso en servicio el 1 de julio de 2023, como una línea de microbus y el 4 de septiembre de ese mismo año, se amplió el recorrido hacia Añorga y se cambiaron los microbuses por autobuses. Finalizó su servicio el 22 de septiembre del 2024 y fue sustituida por la línea de taxibús tb7, que además da servicio al Paseo del Faro.

Añorga
Añorga es un barrio de la ciudad de San Sebastián.

Antigua zona de caseríos en las afueras de San Sebastián, la implantación en 1900 de la empresa Cementos Rezola en el barrio transformó Añorga en un barrio de tipo industrial, aunque sin llegar a perder del todo el carácter rural que tuvo antaño. Aun considerando Añorga un único barrio, se distinguen generalmente tres barriadas diferenciadas: Añorga (Añorga Haundi), Añorga-Txiki y Rekalde.

Uno de los estandartes del barrio es el club deportivo y cultural "Añorga Kirol eta Kultur Elkartea", fundada en 1922.

Según el censo del ayuntamiento en 2022 contaba con 2635 habitantes.
Isla Pobeda
La isla Pobeda, nombre original ruso остров Победы (остров = Isla, Победа = Victoria, significa Isla Pobeda o Isla de la Victoria), es una isla de hielo en el mar de Mawson. Se encuentra a 160 km de la costa de la Tierra de la Reina Maria, Antártida Oriental. Esta isla que existe en forma periódica se forma por el encuentro contra una saliente de tierra firme de un iceberg.

Tierra de la Reina Mary
La Tierra de la Reina Mary o costa de la Reina Mary (en inglés, Queen Mary Coast) es una parte de la costa de la Antártida Oriental que se extiende entre el cabo Filchner (66°27′S 91°54′E﻿ / ﻿-66.450, 91.900), límite con la Tierra de Guillermo II, y el cabo Hordern (66°15′S 100°31′E﻿ / ﻿-66.250, 100.517) en las colinas Bunger, límite con la costa Knox de la Tierra de Wilkes. El extremo occidental de la barrera de hielo Shackleton, en los 96°E, marca el límite entre el mar de Davis, al occidente, y el mar de Mawson, al oriente.

El área es reclamada por Australia (Queen Mary Land) como parte del Territorio Antártico Australiano, pero está sujeta a las restricciones establecidas por el Tratado Antártico.
Dryophytes
Dryophytes es un género de anfibios anuros de la familia Hylidae. Las ranas de este género se distribuyen por América del Norte y Asia oriental. Sus especies se solían incluir en el género Hyla hasta 2016, pero otros autores tratan Dryophytes como un subgénero de Hyla. No existen diferencias morfológicas claras con respecto a las especies del género Hyla.

Hyla
Hyla es un género de anfibios anuros de las familia Hylidae. La palabra Hyla proviene de árbol, ya que estas ranas son verdaderamente arborícolas. Presentan una amplia distribución, que incluye Europa, sur de Asia, norte de África y Norteamérica.

Más de 300 especies fueron descritas dentro de este género, pero tras una revisión genética de la familia Hylidae, hecha por Julián Faivovich y otros (2005), la mayoría de las especies fueron clasificadas en otros géneros, por lo que ahora Hyla solo contiene un total de 35 especies.
Viminal
La colina del Viminal (en italiano: Viminale, en latín: Collis Viminalis) es una de las siete colinas sobre las que se fundó la ciudad de Roma. Debe su nombre a las plantas de mimbre (Salix Viminalis) que cubrían antiguamente sus laderas.

El Viminal es la colina más pequeña de las siete, se encuentra entre el Esquilino al sureste y el Quirinal al noroeste. En la época romana estaba delimitado por el Vicus Longus (actual Via Nazionale), la Suburra, y el Vicus Patricius (actual Via Urbana).

Quirinal
El monte Quirinal (en latín: Collis Quirinalis) es una de las siete colinas al noreste de Roma, en Italia. Su nombre es un homenaje al dios romano Quirino. Es también el nombre de la residencia oficial del Presidente de la República. Durante algún tiempo fue llamado también Monte Cavallo.
Museo Municipal. El Castillo-Ecomuseo Urbano
El Museo Municipal. El Castillo-Ecomuseo Urbano de Rubí (Vallés Occidental), tiene su sede en el Castillo de Rubí, uno de los elementos patrimoniales más significativos de la ciudad y que ha desempeñado varias funciones entre los siglos XIII y XX: de plaza defensiva y residencia señorial a casa de payés. Reabierto como museo en 1996, el equipamiento tiene como objetivo la conservación y la difusión del patrimonio y la cultura tradicional y popular, entendidos como la expresión viva y dinámica de una realidad plural, a la vez que quere constituir un espacio estable de relación intercultural donde se vea reflejada la diversidad cultural y social de la ciudad. El museo está integrado en la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Fuerzas Armadas de la República Centroafricana
Las Fuerzas Armadas de la República Centroafricana (en francés: Forces armées centrafricaines) son una organización militar armada, diseñada para proteger las fronteras estatales y la población de la República Centroafricana.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda (14 de octubre de 1946 en Mouila, Gabón) es un militar y político centroafricano, que fue  presidente de la República Centroafricana entre 2003 y 2013. Ascendió al poder en marzo de 2003 tras liderar una rebelión contra el anterior presidente de la República, Ange-Félix Patassé. Venció en las elecciones de 2005, amañadas,[cita requerida] recibiendo la mayoría de los votos y proclamándose presidente en la segunda vuelta de mayo de 2005. En 2011 ganó la presidencia por segunda vez en las elecciones generales, siendo reconocido como presidente por la comunidad internacional y la ONU, a pesar de la manifiesta ilegitimidad de su régimen. El 24 de marzo de 2013 la coalición insurgente Séléka tomó el Palacio Presidencial y Bozizé huyó a la República Democrática del Congo.