hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Timbales (música latina)
Los timbales, también denominado timbal, timbaletas, pailas, tarolas tropicales, minitoms o minitarolas, es un instrumento musical membranófono compuesto por tambores cilíndricos, de un solo parche, con armazón de metal, más cortos que los tom toms y afinados más agudos, que se pueden acompañar con percusión auxiliar.

Guarda una vaga similitud con la batería, pero se diferencia de aquella en que apenas se usan dos tambores, no emplea bombo, se le acopla un platillo, un cencerro y se toca de pie.

High tom
Tom, tom-tom o tomtom es un instrumento musical de percusión mejor reconocido como un tambor, originario de  las culturas asiáticas, y forma parte de la batería, siendo incorporado a esta a comienzos del siglo XX. El Tom-Tom se encuentra solo de a dos y suele ser montado en un aparejo de acero montado sobre el bombo.

Imagen tomadas de un museo de una batería de 1920. Toms chinos aéreos, tom de piso y toms en metal en etapa de evolución y experimentación de la época de 1920]]

El Tom-tom también se utiliza como un método tradicional de comunicación.
Ted Nugent
Theodore Anthony "Ted" Nugent (Redford, Míchigan; 13 de diciembre de 1948) es un guitarrista, cantante, compositor y activista republicano estadounidense. Obtuvo reconocimiento inicialmente como guitarrista de la banda The Amboy Dukes, una agrupación formada en 1963 que tocaba rock psicodélico y hard rock. Tras su experiencia con The Amboy Dukes, inició una exitosa carrera en solitario.

Nugent ha generado controversia por sus opiniones políticas conservadoras, en particular por su defensa de los derechos de la caza y de la tenencia de armas. Es un firme simpatizante del Partido Republicano y ha realizado varias declaraciones controvertidas y amenazadoras contra los defensores del control de armas. En una ocasión el Servicio Secreto lo investigó basándose en ciertos comentarios que realizó sobre Barack Obama. Nugent también es conocido por su postura contra el consumo abusivo de las drogas y el alcohol.

Mitch Ryder
William S. Levise, Jr (26 de febrero de 1945), más conocido por su nombre artístico Mitch Ryder, es un cantante y guitarrista estadounidense. Ha grabado una gran cantidad de discos como solista y junto a su banda, The Detroit Wheels.
Iglesia del Carmen (Alguer)
La Iglesia del Carmen (en alguerés:Iglésia del Carmen; en italiano: Chiesa di Nostra Signora del Carmelo) es un edificio religioso situado en el centro histórico de Alguer, cerca de las fortificaciones catalanas. Consagrada al culto católico, forma parte de la parroquia de la Inmaculada Concepción de la Diócesis de Alguer-Bosa.

La fundación de la iglesia, consagrada el 12 de diciembre de 1644, coincide con la del antiguo convento y fue obra de los carmelitas catalanes, Brios y Brunacho que, gracias a los legados y las donaciones de los vecinos, pudieron comprar tres edificios contiguos, para transformarlos en un gran espacio religioso que incluye la iglesia y convento, aunque este último ya no existe debido a un incendio que lo destruyó en 1889.

Talla de madera
Una talla de madera es el arte de quitar gradualmente pedazos a un trozo de madera con el fin de conseguir obra de escultura. La madera se talla mediante un proceso de desgaste y pulido, con el propósito de darle una forma determinada, que puede ser un objeto concreto o abstracto. Este tipo de productos finales puede ir desde una escultura individual hasta elementos decorativos trabajados a mano que forman parte de una Tracería.
Vuelta a Colombia 2006
La 56.ª edición de la Vuelta a Colombia (patrocinada como: Vuelta a Colombia Pilsen 2006) tuvo lugar entre el 5 y el 20 de agosto de 2006. Fue la segunda ocasión en que la competencia partió de territorio venezolano, luego de la edición de 1965 y la cuarta vez que lo hizo por fuera de Colombia, luego de la edición de 1993.

El boyacense José Castelblanco se coronó por cuarta vez como campeón de la Vuelta con un tiempo de 46 h, 40 min y 42 s. La última etapa consistió en un circuito de 108 km en Medellín ganado por Juan Pablo Forero. La carrera tuvo un final polémico, debido a que Hernán Buenahora, quien alcanzó el liderazgo de la carrera justo en la penúltima etapa, no fue autorizado a correr la etapa final a raíz de que en el control de hematocrito realizado al ciclista, presentó más del porcentaje admitido por la Comisión Médica de la Unión Ciclística Internacional, UCI.

Vuelta a Colombia 1965
La 15.ª edición de la Vuelta a Colombia tuvo lugar entre el 17 de marzo y el 4 de abril de 1965. Fue la primera vez que la competencia partió por fuera del territorio colombiano, en la ciudad venezolana de San Cristóbal. El antioqueño Javier Amado Suárez del equipo Antioquia A se coronó campeón con un tiempo de 68 h, 38 min y 47 s.
Puppet Master vs. Demonic Toys
Puppet Master vs Demonic Toys es una película de terror de 2004 basada en los personajes de David Schmoeller (Puppet Master) y David S. Goyer (Demonic Toys). La película está escrita por C. Courtney Joyner y dirigida por Ted Nicolaou. Esta película está protagonizada por Corey Feldman como el gran-sobrino nieto de Andre Toulon, y Vanessa Ángel como el jefe de una fábrica de juguetes que planea dominar el mundo a través de su más reciente línea de productos vacacionales. Según Charles Band, esta película es una película no canónica, ya que no fue producido por él mismo o su compañía de producción Full Moon Features. Fue hecho para la televisión y se estrenó el 18 de diciembre de 2004 en SyFy.

Demonic Toys
Demonic Toys es una película de terror producida por Full Moon Entertainment y dirigida por Charles Band, fue lanzada el 12 de marzo del 1992.

La historia gira alrededor de las vivencias de unos pequeños juguetes asesinos,  similares a los observados en la trama de Puppet Master, una película que produjo Charles Band en 1989.

Al igual que muchos otros lanzamientos de Full Moon, no se estrenó en la pantalla grande, fue comercializada solamente en video, y se le dio una clasificación "R" por violencia, lenguaje vulgar y desnudez breve.
Record of Agarest War
Record of Agarest War (アガレスト戦記, Agaresuto Senki?) , conocido en Europa como Agarest: Generations of War, es un juego de rol táctico para PlayStation 3, Xbox 360 y Microsoft Windows. El juego es una colaboración entre Idea Factory, Red Entertainment y Compile Heart. Se lanzó un port actualizado del juego en Japón para Xbox 360 el 27 de noviembre de 2008. HyperDevbox lanzó un port Android el 19 de diciembre de 2013 y uno para iOS el 16 de mayo de 2014.[cita requerida]

Videojuego de rol táctico
Videojuego de rol táctico, también conocido como TRPG (siglas en inglés de tactical role-playing game) o SRPG (siglas en inglés de strategy role playing game), es un género de videojuegos con elementos de los videojuegos de rol y de los videojuegos de estrategia.

En estos videojuegos el jugador controla un grupo de personajes (pueden variar a lo largo del juego) que deben ir superando batallas que consisten en mover a los luchadores por un escenario dividido en casillas (no siempre visibles) y atacar a los contendientes del bando contrario con armas, habilidades, hechizos, etc.

Los luchadores obtienen experiencia y suben de nivel, haciéndose más fuertes.

Se les puede equipar con todo tipo de objetos.

Las batallas siguen una historia predeterminada pero que puede seguir caminos distintos según las acciones llevadas a cabo.
El Paranacito
El Paranacito,  o también Villa Paranacito, es una localidad argentina ubicada en el sudeste de la provincia del Chaco, en el departamento San Fernando. Depende administrativamente del municipio de Puerto Vilelas de la cual dista unos 14 km, contando con una delegación municipal de la misma. Se halla recostada sobre el río Paranacito o Paraná Miní, uno de los brazos del intrincado sistema de bajos y cursos fluviales de la margen derecha del río Paraná, sobre este río se halla un balneario considerado entre los principales atractivos turísticos de la provincia. El área del balneario fue declarada Parque Provincial, y está dentro del sitio Ramsar de los Humedales Chaco.

La villa atrae en verano a muchos bañistas del Gran Resistencia, y en el área rural circundante se desarrolla la ganadería. Está muy expuesta a las crecientes del río Paraná.

Departamento San Fernando
San Fernando es un departamento en la provincia del Chaco, Argentina, que incluye las ciudades de Resistencia, Barranqueras, Fontana Puerto Vilelas y Basail.

El departamento tiene una superficie de 3489 km².

Su población era de 365 637 habitantes según el censo de 2001 y 380 084 habitantes según el INDEC en 2005.
Al norte limita con el departamento Primero de Mayo.
Colina (Chile)
Colina es una comuna y ciudad chilena ubicada al norte de la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile. Es la capital de la provincia de Chacabuco. Dentro de la comuna se encuentran localidades como la ciudad de Colina (capital comunal), Chicureo, Peldehue, Las Canteras, Casas de Chacabuco y  Esmeralda.

Tercera División B de Chile
La Tercera División B de Chile, cuyo nombre oficial es Campeonato Nacional de Fútbol Tercera División B Sub-23, es la quinta y última categoría nacional del sistema de ligas de fútbol masculino de Chile. Constituye el nivel posterior a la Tercera División A.

Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), y su primera edición fue en la temporada 1983, cuando fue creada como cuarta categoría con el nombre de Cuarta División. Luego de la creación de la Segunda División Profesional en 2012, entre la Liga de Ascenso y la Tercera División A, pasó a ser la liga de quinto nivel.

Al ser la última categoría nacional, cada año clubes pertenecientes a las diversas asociaciones locales, que están fuera del sistema de ascensos y descensos, postulan para poder llegar al profesionalismo por vía deportiva. Para ingresar al torneo estos equipos deben cumplir con una serie de requisitos deportivos y económicos impuestos por la ANFA.
Tautología (regla de inferencia)
En lógica proposicional, la tautología es una regla de reemplazo comúnmente utilizada para eliminar la redundancia en disyunciones y conjunciones en las demostraciones lógicas. La tautología se materializa en dos principios:

El principio de idempotencia de la disyunción

y el principio de idempotencia de la conjunción

donde "" es un símbolo metalógico que representa "puede ser reemplazado en una demostración lógica por".

Consecuencia lógica
En lógica, la consecuencia lógica (también vinculación, o bien, implicación lógica) es la relación entre las premisas y la conclusión de un argumento deductivamente válido. La relación de consecuencia lógica es un concepto central a la lógica. Dos características generalmente aceptadas de la relación de consecuencia lógica son que es «necesaria» y además «formal».
Consuetudinario
Dícese de lo que es tradición, costumbre o convencional en una persona o sociedad determinada. Lo consuetudinario en una fuente del derecho.

El derecho consuetudinario es el basado en la tradición o costumbres, típicamente propio de las sociedades premodernas. Si bien toda concepción del derecho se sustenta, en último término, en las tradiciones, costumbres, valores morales y convencionalismos de la sociedad que la creó. De alguna forma, está estrechamente relacionado con el derecho natural

Derecho natural
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que postula la existencia de derechos fundamentados o determinados en la naturaleza humana. Propugna la existencia de un conjunto de derechos universales —anteriores, superiores e independientes al derecho escrito, al derecho positivo y al derecho consuetudinario—, que llega a dar el fundamento a la obligatoriedad de la norma y la legitimidad del poder. Se denomina iusnaturalismo al conjunto de pensadores o de escuelas de pensamiento que se inspiran en el derecho natural.
Dimetilsulfuro
El dimetilsulfuro (DMS), tioéter dimetílico, dimetitioéter, sulfuro de dimetilo o metiltiometano es un compuesto organoazufrado cuya fórmula es (CH3)2S. Es el tioéter más sencillo, es un líquido inflamable que hierve a los 37 °C (99 °F) y tiene un olor desagradable bastante característico. Forma parte del olor producido por la cocción de algunos vegetales, en particular el maíz, la col, la remolacha y el marisco. Es también un indicador de la contaminación bacteriana que se produce en la fabricación de la malta y la cerveza. Es un producto de descomposición del dimetilsulfoniopropionato (DMSP), y también se produce por el metabolismo bacteriano del metanotiol.

Coccolithophoridae
Los cocolitóforos o cocolitofóridos (Coccolithophoridae) son algas unicelulares, protistas fitoplanctónicos pertenecientes al subfilo Haptophyta. Se distinguen por estar cubiertos de placas (o escamas) distintivas de carbonato de calcio denominadas cocolitos, que son microfósiles importantes. Los cocolitóforos son exclusivamente marinos y se presentan en gran número en la zona fótica del océano. Un ejemplo de cocolitóforo importante globalmente es la especie Emiliania huxleyi.

Debido a su tamaño microscópico y a la extensa distribución de muchos de sus grupos, los cocolitos (nanoplancton calcáreo) son muy importantes como fósiles traza para resolver cuestiones de estratigrafía. Constituyen indicadores sensibles a los cambios de temperatura y salinidad de los océanos. Estos cambios pueden determinarse mediante análisis cuantitativos de la composición del nanoplancton calcáreo.
Udalrico de Augsburgo
Ulrico de Augsburgo (Kyburg, 890 -  Augsburgo, 4 de julio de 973) fue obispo de Augsburgo y figura importante de la Iglesia católica en el inicio del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue declarado santo en el año 993, siendo el primero en recibir tal mención mediante un proceso de canonización.

Ulrico nació en 890 probablemente en Kyburg, un poblado cercano a Zúrich, o tal vez en alguna aldea vecina de Augsburgo. Descendiente de suevos y alamanes, estaba relacionado con los duques alamanes. Estudió en el Monasterio de San Galo. Gracias a sus influencias, el 28 de diciembre de 923 fue nombrado obispo de Augsburgo. Falleció en Augsburgo el 4 de julio de 973 y fue canonizado por el papa Juan XV 20 años después.

Afra de Augsburgo
Afra de Augsburgo (Augsburgo, s. III-Augsburgo, posiblemente en un islote del río Lech cercano a la actual Friedberg, 304) fue una mártir cristiana de la actual Baviera. Es venerada como santa en la Iglesia católica. Santa Afra es la santa patrona de la ciudad y de la diócesis de Augsburgo. También en la iglesia protestante se la considera un testimonio memorable de fe. Fue perseguida y quemada en la hoguera durante la persecución de Diocleciano.
Ryan Chappelle
Ryan Chappelle es uno de los personajes ficticios de la serie de televisión 24 (cadena norteamericana FOX), en la cual es interpretado por el actor Paul Sculze (Los Soprano, Panic Room).

Es el director Regional de la UAT de Los Ángeles (ciudad donde suele suceder lo que se cuenta en la serie), así como director de División (una entidad interagencial existente en el universo de la serie), y como tal, responde directamente al Presidente de los Estados Unidos.

Chloe O'Brian
Chloe O'Brian es un personaje de ficción en la serie estadounidense 24. Chloe es una agente analista y de inteligencia que trabajaba para la UAT de Los Ángeles durante las últimas temporadas emitidas de la serie. Su trabajo es el de analizar diversos canales de información, asegurar diversas transmisiones de operaciones de la UAT, y supervisar las tácticas informáticas al interior de las instalaciones. Chloe ha aparecido en 125 episodios durante 6 temporadas, siendo el segundo personaje en tener más apariciones en la serie, solo por detrás de Jack Bauer.
Jadranko Prlić
Jadranko Prlić (nacido el 10 de junio de 1959) es un político bosniocroata y antiguo líder del  gobierno de la autoproclamada República croata de Herzeg-Bosnia condenado por el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia (TPIY) por la comisión masiva de crímenes de guerra así como por episodios criminales de limpieza étnica principalmente contra la población de bosnio musulmanes y también de serbios de Bosnia. Siendo encontrado culpable, se le sentenció a 25 años de encarcelamiento el 29 de mayo de 2013.

El tribunal le halló a él y a otros cinco altos oficiales culpables por su participación en una empresa criminal conjunta, en la que se incluye también al entonces presidente croata Franjo Tuđman, al ministro de defensa Gojko Šušak, y los generales Janko Bobetko y Mate Boban. Tuđman, Šušak, Bobetko y Boban ya habían fallecido antes de ser acusados formalmente en el momento del proceso, todos ellos de causas naturales, los dos primeros enfermos de cáncer.

Mate Boban
Mate Boban escucharⓘ, (Grude, 1940-Mostar, 1997) fue un político bosniocroata y líder de los croatas de Bosnia y Herzegovina durante la guerra de Bosnia. Boban fue el primer y único presidente de Herzeg-Bosnia, entidad que nunca fue reconocida y que existió entre 1991 y 1994. Fue un virulento anti-bosnio y mantuvo relaciones amistosas con los serbios, incluso cuando los croatas lucharon contra el Ejército Popular Yugoslavo y la República Serbia de Krajina.
El Cristo de los milagros (película de 1975)
El Cristo de los milagros es una película mexicana-guatemalteca de 1975 producida por Cinematográfica Tikal, Cinematográfica Grovas y Producciones Fílmicas Agrasánchez, dirigida por Rafael Lanuza y protagonizada por Juan Gallardo, Norma Lazareno, Claudio Lanuza, Julio César Agrasánchez y Víctor Molina.

Catedral basílica de Esquipulas
La Iglesia Basílica Santuario del Santo Cristo Crucificado de Esquipulas o Basílica del Santo Cristo Crucificado de Esquipulas es un templo de estilo barroco ecléctico ubicado en la ciudad de Esquipulas, del Departamento de Chiquimula, en Guatemala, y que alberga a la venerada imagen del Señor de Esquipulas. Tiene estatus de Basílica menor y santuario católico.

Es considerado el principal recinto católico de Centroamérica y uno de los más visitados en el mundo, anualmente unos cinco millones y medio de peregrinos visitan el santuario, de los cuales cerca de 1 millón 500 mil lo hacen en los días cercanos al 15 de enero día en que se festeja al Señor de Esquipulas y otros lo hacen el día 9 de marzo día que se festeja la llegada de la imagen a la ciudad de Esquipulas, hecho sucedido el jueves 9 de marzo de 1595.
Conrad Anker
Conrad Anker (nacido el 27 de noviembre de 1962) es un escalador, alpinista y autor estadounidense. Fue el líder del equipo de escalada The North Face durante 26 años hasta 2018. En 1999, localizó el cuerpo de George Mallory en el Everest como miembro de un equipo de búsqueda que buscaba los restos del escalador británico. En 2016, Anker sufrió un infarto de miocardio durante un intento de ascenso al Lunag Ri con David Lama. Anker fue trasladado en ambulancia aérea a Katmandú, donde se sometió a una angioplastia coronaria emergente con un stent colocado en la arteria descendente anterior izquierda proximal. Posteriormente se retiró del alpinismo de altura, pero continúa con su trabajo. Vive en Bozeman, Montana.

Montes Ellsworth
Los montes Ellsworth constituyen la cordillera más alta de la Antártida, la formación montañosa se extiende a lo largo de 360 kilómetros y tiene 48 km de ancho, está orientada de norte a sur sobre el lado oeste de la barrera de hielo Ronne. Se encuentran en un área que solo es reclamada por Chile como parte del Territorio Chileno Antártico.

Están divididos en dos por el glaciar Minnesota, la mitad norte constituye la cordillera Centinela y la mitad sur la cordillera Heritage. La primera, con mucho, es la mayor y más espectacular, con el macizo Vinson (4892 m), que es el punto más alto en el continente. Las montañas fueron descubiertas el 23 de noviembre de 1935, por Lincoln Ellsworth, en el curso de un histórico vuelo que realizó desde la isla Dundee a la Barrera de hielo de Ross. El explorador le dio el descriptivo nombre de cordillera Centinela.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2001
El XXVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Jeonju (Corea del Sur) del 29 al 31 de marzo de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
El Chorro (Formosa)
El Chorro es una localidad argentina en el Departamento Ramón Lista, en el extremo noroccidental de la provincia de Formosa. Su nombre oficial desde 1977 hasta 2015 fue General Mosconi, año en que recuperó su denominación original de El Chorro por ley provincial 1632.

Su principal acceso es la ruta provincial 39 que la vincula con Ingeniero Juárez.

Ingeniero Juárez
Ingeniero Juárez (oficialmente aunque en desuso, Ingeniero Guillermo Nicasio Juárez) es un municipio situado en la provincia de Formosa, Argentina. Según el censo de 2022, tiene una población de 17 042 habitantes.

Está ubicado a 460 km de la capital provincial, Formosa.

Es la cabecera del Departamento Matacos.
Catedral de Nuestra Señora de la Asunción (Ningbo)
La Catedral de Nuestra Señora de la Asunción (en chino: 圣母升天堂) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra ubicado en la localidad de Ningbo en la provincia de Zhejiang en la República Popular de China.

El templo sigue el rito romano o latino y funciona como la sede de diócesis de Ningbo (Dioecesis Nimpuovensis, 天主教宁波教区) que fue creada el 11 de abril de 1946. No debe ser confundida con la Catedral del Sagrado Corazón (耶稣圣心主教座堂) en la misma ciudad que fue destruida por un incendio el 28 de julio de 2014 y que empezó como la «Iglesia de los Siete Dolores de María» en 1872.

El actual edificio data de 1853, fue reconstruido en 1865 y por última vez entre 1995 y 2000.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.