hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefano Nava
Stefano Nava (Milán, Italia, 19 de febrero de 1969) es un exjugador y exentrenador de fútbol italiano. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa. Actualmente se encuentra sin equipo. También se desempeña como comentarista de fútbol en Sky Italia. En 2014, fue elegido como el nuevo comentarista de la edición italiana del FIFA 15, junto a Pierluigi Pardo, sustituyendo a la histórica dupla Caressa-Bergomi.

Giuseppe Bergomi
Giuseppe Raffaele Bergomi (Settala, Lombardía, 22 de diciembre de 1963) es un exfutbolista italiano. Se desempeñaba como defensa y triunfó en el único club donde jugó, el Inter de Milán, y en la selección de Italia.
Alquerías de Mossén Povo
La alquería de Mossén Povo, se encuentra ubicada en la huerta de Beniferri, en el distrito de Poblados del Oeste, de la ciudad de Valencia. Se trata de una construcción datada de época medieval, que ha ido sufriendo modificaciones a lo largo de la historia, entre las que destaca la acontecida desde finales del siglo XVIII a principios del siglo XX, para dar cobijo a la gran cantidad de mano de obra que era precisada para las explotaciones agrícolas. Actualmente está catalogada como Espacio Etnológico de Interés Local.

Beniferri
Beniferri es una pedanía de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de los Poblados del Oeste. Limita al oeste con Benimámet, al este y al sur con Valencia y al norte con Burjasot. La población conjunta censada en 2022 para Benimámet y Beniferri era de 14 546 habitantes, mientras que el núcleo de Beniferri contaba con tan solo 1171 habitantes en 2022. Su casco, prácticamente inalterado desde el siglo XVII, está en la actualidad contiguo al de Valencia, diferenciándose claramente el casco tradicional y el ensanche proveniente de Valencia, que incluye el Palacio de Congresos. Fue un municipio independiente hasta 1872, año en que pasó a ser una pedanía de Valencia.
Pulanesaura eocollum
Pulanesaura eocollum es la única especie conocida del género extinto Pulanesaura de dinosaurio saurisquio saurópodo, que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 195 millones de años, en lo que hoy es África.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Tomizo Yoshida
Tomizo Yoshida (吉田 富三, Yoshida Tomizō, 1903-1973) fue un destacado patólogo japonés, famoso por descubrir el sarcoma de Yoshida. Además, es conocido por demostrar la hepatocarcinogénesis inducida por sustancias químicas en ratas junto a su mentor Takaoki Sasaki.

Yoshida recibió dos veces el Premio Imperial de la Academia de Japón (1936 y 1953), así como la Medalla de Oro Robert Koch (1963).

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Pasaje Southwind
El pasaje Southwind es un estrecho navegable entre los islotes Betbeder, en el sur del archipiélago Wilhelm y las rocas Dickens, ubicadas en el extremo norte de las islas Biscoe, en cercanías de la costa occidental de la península Antártica.

Tiene sentido oesnoroeste-sursureste y en él también se encuentran la roca Lumus, la roca Sooty o arrecife Negro (ambas en su sector nortenoreste) y las islas Pitt o Avellaneda, hacia el sursuroeste.

Islotes Betbeder
Los islotes Betbeder son un grupo de pequeñas islas que marcan el extremo oeste del archipiélago Wilhelm, frente a la costa oeste de la península Antártica. Se encuentran 35 kilómetros al oeste del cabo Tuxen.

Se encuentran conformados por dos islotes y tres rocas que despiden bajofondos y arrecifes.
Blackfordiidae
Blackfordiidae es una familia de cnidarios pertenecientes al orden Leptothecata . La familia consta de un solo género: Blackfordia descripto por Mayer en 1910.  La especie tipo es Blackfordia Virginica una especie con potencial invasor.

El género Blackfordia se caracteriza por la presencia de  cuatro canales radiales. Las gónadas rodean completamente los canales radiales.  Presentan tentáculos marginales huecos en los que los núcleos endodérmicos de los tentáculos se extienden hacia adentro desde el margen de la campana hacia la sustancia gelatinosa. Mayer, 1910 .

Blackfordia virginica
Blackfordia virginica (Mayer 1910) es un hidrozoo con una etapa de medusa planctónica conspicua y una pequeña y breve etapa pólipo. Existe cierto desacuerdo respecto a la procedencia de esta especie, pero la hipótesis más aceptada sitúa su origen en el Mar Negro. Se trata de una especie con potencial invasor que ha sido introducida en Europa, el Mar Caspio, Sudáfrica, México, América del Sur, China, India y las costas este y oeste de los Estados Unidos. Los pólipos de B. virginica solo han sido hallados en hábitats estuariales, pero las formas de medusas también se han encontrado en aguas abiertas. Los pólipos crecen en la vegetación acuática y en la parte inferior de sustratos duros. La etapa medusa de esta especie tiene el potencial de alterar las redes tróficas planctónicas a través de la depredación del zooplancton; sin embargo, aún no se ha determinado con certeza el alcance  de sus impactos.
Steve Timmons
Steven Dennis Timmons, más conocido como Steve Timmons (Newport Beach, Estados Unidos, 3 de noviembre de 1960) es un exjugador de voleibol y de voleibol de playa estadounidense, incluido en la Volleyball Hall of Fame en 1998.

Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 1991
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 1991 fue la tercera edición del Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB, realizada entre el 22 y el 27 de octubre del 1991, en la ciudad de São Paulo, Brasil.
Selección de fútbol sala de Dinamarca
La Selección de fútbol sala de Dinamarca es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en la Eurocopa de fútbol sala y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Dinamarca.

Unión Danesa de Fútbol
La Unión Danesa de Fútbol (DBU) (en danés: Dansk Boldspil-Union) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Dinamarca, con sede en Brøndby. Fue creada el 18 de mayo de 1889, la primera asociación del fútbol europeo que se fundó fuera del Reino Unido, y es miembro de la FIFA desde 1904 y de la UEFA desde 1954.

Considerada como una de las Asociaciones deportivas más antiguas e influyentes de la época, fue uno de los miembros fundadores de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), que vio la luz el 21 de mayo de 1904 en París.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Dinamarca, así como los partidos de la selección danesa, la Superligaen y sus distintas categorías.
Avenida Dorsal
La avenida Dorsal es una arteria vial del sector norte de Santiago de Chile. Su trayecto pasa por las comunas de Recoleta, Conchalí y Renca y constituye un importante corredor de la red de transporte público de la capital chilena.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
Oldřich Duras
Oldřich Duras (30 de octubre de 1882, Pchery (Hamlet Humny) en Bohemia – 5 de enero de 1957, Praga) fue un gran maestro checo de ajedrez de comienzos del siglo XX. La FIDE le otorgó el título de Gran Maestro Internacional en 1950, al crearse el sistema de títulos oficiales.

Entre sus grandes victorias (todas compartidas) están las de Bremen 1905, Praga 1908, Viena 1908 y Breslau 1912. Tuvo resultados positivos contra Richard Teichmann (+6 -2 =6), David Janowsky (+3 -1 =0), Carl Schlechter (+2 -1 =11) y Aron Nimzowitsch (+3 -2 =3), y empates contra Siegbert Tarrasch y Géza Maróczy. Perdió el único match que jugó contra Emanuel Lasker, obtuvo un empate y una derrota con José Raúl Capablanca, y fuertes puntajes negativos contra Akiba Rubinstein, Ossip Bernstein y Milan Vidmar. Perdió por un punto contra Frank Marshall (+7 -8 =5).

Duras fue también un notable creador de problemas de ajedrez.

Ossip Bernstein
Ossip Samoilovitch Bernstein (Yitomir, Volhynia, 20 de septiembre de 1882-Saint-Arroman, 30 de noviembre de 1962) fue un ajedrecista que se mantuvo en los primeros diez puestos del ranking mundial desde 1903 hasta 1914.
Rugby Club Toulonnais
El Rugby Club Toulonnais es un equipo profesional de rugby de Francia de la ciudad de Tolón (departamento de Var), actualmente presidido por Bernard Lemaître y dirigido por Pierre Mignoni desde 2022, juega en el Top 14 francés.

Toulon utiliza vestimenta roja con vivos negros. Desde 1920 juega de local en el Stade Mayol, que actualmente tiene capacidad para 15 820 personas. A partir de 2009, el Toulon ha jugado algunos partidos en el Stade Vélodrome de Marsella.

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
Estadio Mario Losinno
El  Estadio Mario Losinno (“Gigante de Villa Fox”) es un estadio de fútbol, ubicado entre las calles Justa Lima de Atucha y Sáenz Peña, en Zárate, Provincia de Buenos Aires. Allí hace de local el Club Atlético Defensores Unidos. Fue inaugurado en el año 1942 con una capacidad para 10.000 espectadores.Actuales, con su renovación en los últimos años del 2024 actual.

A unos pocos metros del estadio se encuentra el complejo polideportivo del club, donde se practican diversos deportes.

Club Atlético Defensores Unidos
El Club Atlético Defensores Unidos es un club de fútbol argentino, fundado el 14 de julio de 1914. Tiene su sede en la ciudad de Zárate, en la Provincia de Buenos Aires. Desde 2026 disputara la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Fuerzas Revolucionarias Populares Lorenzo Zelaya
Las Fuerzas Populares Revolucionarias Lorenzo Zelaya (acortada comúnmente como FPR-LZ), fueron un movimiento político-militar clandestino hondureño formado en 1980 por exmilitantes del movimiento estudiantil y popular hondureño y exmilitantes de distintas organizaciones políticas del país. Estaban inspirados por la Revolución Nicaragüense de 1979 y la lucha revolucionaria en El Salvador y Guatemala y a diferencia de los partidos comunistas tradicionales en ese momento abogaban por la lucha armada para la toma del poder, incluyendo la guerra o lucha de guerrilla.urbana y rural.

Las FRP-LZ dejaron la lucha armada y depusieron las armas en una amnistía creada por el gobierno, en octubre de 1991, llegando a ser considerada una de las organizaciones guerrilleras más importantes y activas del país.
Según algunos medios estadounidenses, los remanentes del grupo dejaron de estar activos cerca de 1996.

Unificación Democrática
Unificación Democrática (UD) fue un partido político de Honduras, fundado el 29 de septiembre de 1992, por la fusión de cuatro partidos políticos de izquierda clandestina o semiclandestina, en el contexto de la cambiante situación política en Centroamérica en ese período, tras el fin de la Guerra Fría. El 18 de marzo de 2025 el TJE declara la cancelación del partido debido a que no cumplió con los requisitos de ley.
Punta Delgada
Punta Delgada es un cabo que se encuentra ubicada en el extremo sudeste del área protegida Península Valdés. en el departamento Biedma, en el norte de la provincia del Chubut, Argentina, sobre el golfo Nuevo. En ella podemos encontrar el Faro de Punta Delgada, construido a principios del siglo XX y un establecimiento turístico rural que, a finales de 2019, ha pasado a depender de las autoridades provinciales mediante un acuerdo con la Agencia de Administración de Bienes del Estado nacional (AABE), que cede a la cartera provincial la administración de la zona.

El principal atractivo de este establecimiento es su colonia de elefantes marinos, a la que se accede por unas empinadas escaleras que facilitan el acercamiento a estos magníficos animales.

Faro Punta Delgada (Argentina)
Faro Punta Delgada, es un faro de Argentina, se encuentra en península Valdés provincia del Chubut, a 70 km de Puerto Pirámides.

En sus orígenes el equipo de iluminación era alimentado con petróleo, en la actualidad de la década de 2010, la luz irradiada se produce con energía eléctrica a través de un generador autónomo.
Cathartes aura
El aura gallipavo (Cathartes aura) es una especie de ave Cathartiformes de la familia Cathartidae. Su área de distribución se extiende desde el extremo sur de Sudamérica hasta el sur de Canadá. Habita una variedad de zonas abiertas y semiabiertas, incluyendo bosques subtropicales, matorrales, pastizales y desiertos. Es un ave grande, con una envergadura de 170-183 cm, una longitud de 64-81 cm y un peso que puede variar entre 0,85 y 2,26 kg. Su plumaje es marrón oscuro hasta negro; la cabeza y el cuello no tienen plumas y son de color púrpura-rojo. Su pico es corto, ganchudo, y de color marfil. Considerada como en preocupación menor por la lista roja de la IUCN.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Thongdrel
Se denomina thongdrel (o throngdrel) a un gran tapiz que se expone durante los festivales religiosos llamados tsechus que se realizan en Bután. Poseen una simbología equivalente a la de las pinturas tibetanas denominadas thangka. Por lo general los thongdrels muestran al Guru Rinpoche sentado y rodeado de seres celestiales.

Los thongdrels están formados por dos capas de tela de seda, una que posee la pintura y la otra es un cobertor amarillo que la protege. Los thongdrels son expuestos una vez al año como punto culminante del festival tsechu en un distrito o dzongkhag (aunque no todos los distritos poseen un thongdrel). No se permite que los rayos directos del sol toquen la pintura, por ello la misma es expuesta a las 3:00 de la madrugada y es enrollada y guardada a las 7:30 de la mañana.

Existe la creencia que la sola vista de un thongdrel expuesto limpia a la persona de sus pecados.

Tsechu
Tsechu (literalmente "diez días") son fiestas religiosas anuales de Bután, celebradas en cada distrito o dzongkhag del país en el décimo día del mes del calendario lunar tibetano. El momento de estas fiestas depende del lugar, pero por lo general es durante el mes de octubre. Los Tsechus son las fiestas religiosas del budismo Drukpa. Los Tsechu de Timbu y Tha Paro se encuentran entre los más importantes en cuanto a participación y público. Los Tsechus son grandes reuniones sociales, que realizan la función de vinculación social entre la gente de los pueblos y las aldeas rurales. Los tsechu también son una buena oportunidad para la formación de mercados y el intercambio comercial entre los asistentes.
Miss Universe Puerto Rico 2012
La Edición número 57 del Certamen de  Miss Universe Puerto Rico se celebró el 7 de noviembre de 2011, en el Centro de Bellas Artes Santurce en San Juan, Puerto Rico. Viviana Ortiz como Miss Universe Puerto Rico 2011 coronó a su sucesora al final de la noche. La ganadora de dicho certamen representará a Puerto Rico en el  Miss Universo 2012, en lugar sin defunir, el once de diciembre del 2012. La ganadora fue la representante de Río Grande Bodine Koehler Peña. El 15 de marzo de 2012 se dio a conocer que Vanessa De Roide se convirtió en Nuestra Belleza Latina 2012, y tendría que renunciar al título de Miss Intercontinental Puerto Rico, la directora de la franquicia Miss Universe Puerto Rico Desiree Lowry dijo, estamos pensando detalladamente en elegir una candidata para representarnos en Miss Intercontinental 2012 en noviembre en Alemania.

Miss Universo 2012
Miss Universo 2012, la 61.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el PH Live del Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) el 19 de diciembre de 2012.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso.Al final del evento, Miss Universo 2011, Leila Lopes de Angola, coronó como su sucesora a Olivia Culpo de Estados Unidos. Esta es la octava victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1954, 1956, 1960, 1967, 1980, 1995 y 1997.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Giuliana Rancic; como corresponsal tras bambalinas actuó Jeannie Mai. La banda de rock estadounidense Train y el músico australiano Timomatic se encargaron del entretenimiento.
Je Khempo
El Je Khempo es el lama de mayor jerarquía en Bután, y consecuentemente, la máxima autoridad religiosa del país, siendo el supremo jerarca del budismo tibetano en Bután, aunque supeditado a la autoridad internacional del Karmapa. Pertenece a la tradición Kagyu del lamaísmo.

La traducción completa de su posición es: Abad Jefe del Cuerpo Monástico Central de Bután.

Lama (budismo)
En el budismo tibetano, el lama (del tibetano bla-ma, maestro o guía espiritual) es una «autoridad en la doctrina», un maestro espiritual, alguien capaz de mostrar a otros el camino inequívoco a la liberación y la iluminación. Corresponde con el término sánscrito gurú (guru, en el sistema AITS, alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito; गुरु, en escritura devanagari del sánscrito; pronunciado /gurú/ en sánscrito).

No debe confundirse monje con lama, pues el monacato no es un requisito para la condición de mentor espiritual. La tradición tibetana concede una importancia crucial al papel del maestro, sin el cual ningún logro espiritual es posible. Es por ello que el maestro es «la puerta a todas las comprensiones».
Definición Pre-Libertadores 2017 (Chile)
La definición Pre-Libertadores 2017 o Duelo de Subcampeones de Chile 2017 fue una competición de fútbol de Chile, jugada en ese año, consistente en un partido clasificatorio para la Copa Libertadores 2018 y Copa Sudamericana 2018.

La disputaron los elencos de Universidad de Concepción y Unión Española, que accedieron como subcampeones, de los 2 torneos locales del año 2017 y ambos equipos definieron en partidos de ida y vuelta, quién acompañaría a Universidad de Chile, Colo-Colo y Santiago Wanderers en la Copa Conmebol Libertadores Bridgestone 2018 y quién acompañaría a Everton, Audax Italiano y Deportes Temuco en la Copa Conmebol Sudamericana 2018.

Definición Pre-Libertadores (Chile)
La definición Pre-Libertadores  o definición del vicecampeonato o duelo de Subcampeones fue una competición de fútbol de Chile consistente en un partido clasificatorio para la Copa Libertadores, jugada en 1968, 2002 y desde 2016 hasta 2017.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP) y se jugaba en diciembre posterior al término del torneo en juego.

El último campeón fue Universidad de Concepción.
Anselmo Garay
General Anselmo Garay fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Tomóchic, Chihuahua. En 1910 se incorporó a la lucha maderista en su estado natal. En 1913, durante la lucha contra Victoriano Huerta, ingresó a la escolta de "Dorados" del general Francisco Villa. Murió en noviembre de 1916, en un combate contra las fuerzas carrancistas del general Carlos Osuna de León, entre Santa Isabel y La Baeza, en Chihuahua.

Carlos Osuna de León
Carlos Osuna de León (1888-1923) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en la Villa de Mier, Tamaulipas, siendo sus padres Julio Osuna y Narcisa de León.

Se afilió al maderismo desde sus inicios y más tarde al constitucionalismo. Perteneció a las fuerzas de Pablo González Garza y luego a las de Francisco Murguía. Combatió contra las fuerzas de Pascual Orozco. En los combates contra este rebelde se distinguió, dándosele el apodo del Tigre Osuna.

En 1917 fue gobernador provisional y comandante militar del estado de Durango. En 1920 se opuso abiertamente y luchó contra la rebelión de Agua Prieta que derrocó a Venustiano Carranza.

Tiempo después fue senador por Nuevo León y diputado en la XXXVI Legislatura.
Hemangioma
Un hemangioma es una neoplasia, generalmente benigna, de los vasos sanguíneos caracterizada por la aparición de un gran número de vasos normales y anormales sobre la piel u otros órganos internos. Generalmente son localizados, pero pueden extenderse a grandes segmentos del cuerpo, denominandos angiomatosis.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.