hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Majjhima-nikaya
Majjhima Nikaya - "Colección de los Discursos Medianos" (del pali majjhima = "mediano") es una colección de escritos budistas. Forma parte del Sutta Pitaka del Canon Pali, es decir, de la colección de los antiguos textos budistas escritos en idioma pali que constituye el cuerpo doctrinal y fundacional del budismo theravada y que se compone mayoritariamente de los suttas o discursos pronunciados por Buda y, a veces, alguno de sus discípulos más cercanos.

Majjhima Nikaya consiste en 152 sutras, cuya extensión generalmente es menor en comparación con Digha Nikaya pero mayor que los sutras cortos pertenecientes a los nikayas siguientes. Algunos discursos de esta colección son profundos y muy difíciles de entender, mientras que otros ilustran, con historias amenas, los importantes puntos doctrinales, como por ejemplo, la ley del karma.

Esta segunda parte de la Sutta Pitaka consiste en 152 sutras de mediana longitud, divididos en tres partes.

Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.
Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2003
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Perth (Australia) entre el 25 y el 27 de julio de 2003 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Australiana de Ciclismo.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.
Multilateralismo
Multilateralismo es un término usado en relaciones internacionales para referirse a la actividad conjunta de varios países sobre una cuestión determinada.

Organizaciones internacionales, tales como la OMS y la ONU, son multilaterales por su naturaleza. Los proponentes principales del multilateralismo han sido históricamente poderes intermedios, como Australia, Canadá, Japón, Suiza, los países nórdicos, Argentina, Brasil y la UE. Los países más poderosos típicamente actúan de manera unilateral, mientras que los países más pequeños tienen poco poder directo en las relaciones internacionales aparte de su participación en la ONU.

El multilateralismo puede involucrar a varios países actuando juntos o involucrar a alianzas regionales.

Organismo internacional
Un organismo internacional  u organización intergubernamental (OI) se define como "todo grupo o asociación que se extiende más allá de las fronteras de un Estado particular, y que adopta una estructura orgánica permanente". También puede usarse el término organización internacional, sin embargo esta última denominación podría interpretarse como abarcando genéricamente cualquier organización (incluidas aquellas privadas) con integrantes, objetivos, o presencia internacional, mientras que lo que se designa como organismo internacional siempre es de naturaleza pública. Para evitar posibles confusiones, algunas veces se usan los términos organismo internacional gubernamental u organismo internacional público. Cabe destacar que no todas las organizaciones internacionales buscan la integración y cooperación en todas sus dimensiones económica, política y social.
Daunio
En la mitología griega, Daunio o Dauno era hijo de Licaón y epónimo rey de los daunios (dauni).

En la tradición narrada por Antonino Liberal, tenía dos hermanos: Yápige y Peucetio. Los tres formaron parte de un grupo de colonos ilirios al mando de Mesapio que marcharon a la costa adriática de Italia. Allí vencieron al pueblo autóctono (los ausonios) y se dividieron el país entre los tres hermanos. A Daunio le correspondió la región en torno a la península de Gargano, cuyos habitantes fueron llamados daunios, en su honor.

Posteriormente, tras la toma de Troya, llegó Diomedes al país de los daunios y Daunio le pidió que le ayudara en la guerra contra los mesapios. Le ofreció a cambio casarse con su hija y un lote de tierras. Diomedes aceptó y tras vencer a los mesapios obtuvo las tierras, que repartió entre los dorios que lo acompañaban. Tuvo dos hijos con la hija de Daunio.

Diomedes
En la mitología griega, Diomedes (en griego Διομήδης, Diomếdēs) era un héroe aqueo hijo de Tideo, rey de Etolia, y de Deípile, hija de Adrasto, rey de Argos, ciudad en la que nació y creció. Se desposó con Egialea, ora su prima, ora su tía. En la Ilíada de Homero se lo refiere por el patronímico de Tidida (esto es, «hijo de Tideo») o bien se lo conoce como «el esforzado Diomedes». Dares Frigio dice que «era fuerte, bien proporcionado, de cuerpo distinguido, de rostro sobrio, muy impetuoso en la guerra, que se acompañaba de grandes voces, de espíritu ardoroso, impaciente y audaz».
Plucice
Plucice [pronunciación en polaco: /pluˈt͡ɕitsɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Gorzkowice, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al sur de Gorzkowice, a 23 kilómetros al sur de Piotrków Trybunalski, y a 66 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Atlético Chiapas
Club Atlético Chiapas fue un club de fútbol mexicano de la ciudad de Tuxtla Gutiérrez. El club jugaba en la Serie B de México y era local en el Estadio Víctor Manuel Reyna. El club desapareció el 19 de julio de 2015.

Jaguares de Chiapas Fútbol Club
El Jaguares de Chiapas Fútbol Club, alguna vez conocido también como Chiapas Fútbol Club o Jaguares Fútbol Club, es un equipo de fútbol mexicano con sede en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas.

Participó en la Primera División de México, desde el 3 de agosto de 2002 hasta el 6 de mayo de 2017, cuando descendió. El 8 de junio de 2017, la FEMEXFUT anunció la desafiliación del cuadro chiapaneco por adeudos.

Después de siete años de ausencia, en el verano del 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.
Rutas regionales de Chile
Las Rutas regionales de Chile están formadas por el conjunto de las carreteras que conectan pueblos y ciudades pequeñas del país, teniendo un rango menor que la ruta nacional. Un claro ejemplo de estas carreteras, es la ruta F-90 que es parte de la Red Vial Litoral Central, y que discurre de la ruta 68 (autopista Valparaíso-Santiago), para finalizar en otra carretera regional, la ruta F-94, y esta a su vez finaliza en la ruta 78 (autopista San Antonio-Santiago).

Ruta F-94
La ruta F-94 es un ramal de la Autovía Litoral Central que abarca la Región de Valparaíso en el litoral central de Chile. El ramal se inicia en Algarrobo y finaliza en San Antonio. En su trazado, comprende el Proyecto Turístico Ruta Costera.
Metro de Núremberg
El Metro de Núremberg (en alemán  U-Bahn) es el sistema de ferrocarril metropolitano que brinda servicio a la ciudad de Núremberg. Es el cuarto sistema de transporte metropolitano por extensión en Alemania, después de los metros de Berlín, Hamburgo y Múnich. Actualmente, dos de las líneas (U2 y U3) son completamente automatizadas y utilizan trenes sin conductor.

Metro de Hamburgo
El Metro de Hamburgo (en alemán Hamburg U-Bahn) es un sistema  de ferrocarril metropolitano que da servicio a la ciudad alemana de Hamburgo. Fue inaugurado en 1912 siendo el segundo sistema de metro más antiguo de Alemania solo por detrás del metro de Berlín. Su nombre  deriva del término alemán para tren metropolitano subterráneo (Untergrundbahn o simplemente U-Bahn), a pesar de ello la mayor parte de su recorrido es superficial y elevado.

El sistema está compuesto por 4 líneas y 93 estaciones. Como complemento existen líneas de trenes de cercanías (S-Bahn) y autobuses. Sólo el metro transporta más de 205 millones de pasajeros al año.
Ruta Provincial 14 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 14 es una carretera pavimentada de 46 km de extensión en el partido de La Plata y el Gran Buenos Aires en la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Desde su inicio hasta el Cruce Gutiérrez la ruta es parte del Camino Centenario, mientras que hacia el noroeste la carretera es parte del Camino General Belgrano, que fue pavimentado entre 1912 y 1916, y es un camino angosto de un carril por sentido de circulación. En su tramo final entre la calle Gral. Deheza y la Avenida Hipólito Yrigoyen, en Gerli, forma parte de la Avenida Teodoro Sánchez de Bustamante.

Partido de Berazategui
Berazategui es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera mashies la ciudad de Berazategui.  Forma parte del AMBA, se encuentra al sudeste del conglomerado Gran Buenos Aires, limita al norte con el Partido de Quilmes , al este con el Río de la Plata, al sur con los partidos de La Platay Ensenada, y al oeste con Florencio Varela.
Presidente de la Corte Suprema de Justicia de Honduras
El presidente de la Corte Suprema de Justicia de Honduras es el cargo más alto de la justicia hondureña y, por tanto, el más alto cargo de juez del país que preside la Corte Suprema. La actual presidenta de la Corte Suprema de Justicia de Honduras es la abogada Rebeca Ráquel.

Constitución de Honduras de 1982
La constitución de Honduras de 1982 es la duodécima constitución promulgada en el país, estando actualmente vigente. Fue aprobada mediante Decreto n.º 131 publicado el 20 de enero de 1982 en el diario oficial La Gaceta en su publicación n.º 23,612; derogando a la anterior constitución de 1965.

En su redacción original constaba de 379 artículos, algunos de los cuales fueron derogados, creados nuevamente, fusionados, expandidos o reformados totalmente para eliminar disposiciones e introducir nuevos derechos o entes estatales. También ha habido dos intentos de derogarla mediante la instalación de una asamblea constituyente, en 1984 y en 2009; en este último caso impulsado por el Poder Ejecutivo encabezado por el expresidente Manuel Zelaya.
Tetraoninae
Los tetraóninos (Tetraoninae) son una subfamilia de aves galliformes de la familia de los faisánidos que incluye los urogallos, lagópodos, gallos liras, grévoles y gallos de las praderas. Habitan en regiones de clima templado y subártico del Hemisferio Norte. A veces se cazan para alimentación.[cita requerida] A veces se considera una familia (Tetraonidae).

Los machos son a menudo polígamos, y muchos tienen complejos despliegues de cortejo reproductivo. Se alimentan principalmente de hierbas, insectos, sobre todo al alimentar a los jóvenes. Estas aves tienen las patas con plumas hasta los dedos del pie. La mayoría de las especies son residentes durante todo el año, y no emigran.

Tympanuchus pallidicinctus
El gallo de las praderas chico o urogallo chico (Tympanuchus pallidicinctus), es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de Estados Unidos. Al igual que sus parientes más grandes, es conocido por su comportamiento lek.
Tampere United
Tampere United es un club de fútbol situado en Tampere, Finlandia, que jugó en el sistema de ligas del fútbol finés. 
Se fundó en 1998 a partir de la fusión de dos entidades. Ascendió en su año de debut a la primera división de Finlandia y desde 2000 hasta 2010 jugó en la máxima categoría. En todo ese tiempo se hizo con tres ligas, una Copa de Finlandia y una Copa de la Liga. En 2011 la Federación de Fútbol de Finlandia le excluyó de la Primera División por un presunto escándalo de financiación irregular, al haber recibido 300.000 euros de una compañía singapurense.

En 2012 sus aficionados crearon un club de socios inspirado en el original, al que han llamado «TamU-K». Cuatro años después recuperaron la marca «Tampere United». Actualmente juega en la Kolmonen, la tercera división finlandesa.

Veikkausliiga
La Veikkausliiga —llamada así por motivos de patrocinio, oficialmente Liga de fútbol de Finlandia (en finés: Jalkapalloliiga)— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Finlandia, bajo la organización de la Liga de Fútbol Profesional de Finlandia. Se trata de la única categoría con estatus profesional en Finlandia; el resto de divisiones dependen de la Federación de Fútbol de Finlandia. El primer campeonato nacional data de 1908, mientras que la liga se disputó por primera vez en la temporada 1990 como reemplazo de la Mestaruussarja.
Part-Time Scientists
PTScientists, anteriormente conocido como Part-Time Scientists, es un grupo de científicos e ingenieros voluntarios con sede en Alemania. Fue el primer equipo alemán en participar oficialmente en la competición Google Lunar X Prize el 24 de junio de 2009. Su objetivo es poner en marcha una misión a la Luna.

Google Lunar X Prize
El Google Lunar X PRIZE ―a veces nombrado simplemente como Moon 2.0―, es una competición espacial organizada por la Fundación X Prize, y anteriormente patrocinada por Google. El premio fue anunciado el 13 de septiembre de 2007.
Avenida Octavio Pinto
La Avenida Octavio Pinto, es una importante arteria del centro-oeste de la ciudad de Córdoba, Argentina.

La avenida lleva el nombre en referencia al escritor y pintor cordobés Octavio Pinto, quien nació en la localidad de Villa del Totoral, al norte de la provincia.

Tiene una longitud de 2300 metros y corre en sentido sureste - noroeste con doble sentido de circulación. Su origen (700) se encuentra sobre la intersección con calle Enrique Tornu y la punta final (3100) sobre el nudo que genera la intersección con las Avenida Rafael Núñez, Avenida Sagrada Familia y Avenida Fernando Fader.  Mediante el puente La Tablada, cruza el río Suquía.

Avenida Rafael Núñez
La Avenida Rafaél Núñez es una importante avenida del noroeste de la ciudad de Córdoba (Argentina). Su nomenclatura va del 3100 al 6300.

Esta, en parte, es la ruta provincial E-54 e integra la Red de Accesos de la Ciudad de Córdoba ya que comunica Córdoba con las localidades de Villa Allende, Mendiolaza, Unquillo y Río Ceballos, en el Gran Córdoba.
México en el Clásico Mundial de Béisbol 2023
Esta fue la quinta participación de la Selección de béisbol de México en el Clásico Mundial de Béisbol. En la edición de 2023 del torneo, México fue colocado en el Grupo C de la primera fase, junto a las selecciones de Canadá, Colombia, Estados Unidos y Reino Unido. Los partidos de este grupo fueron jugados en el Chase Field de la Phoenix del 11 al 15 de marzo.

México ganó el grupo C; en la fase de cuartos de final, eliminaron a Puerto Rico a pesar de empezar con cuatro carreras de desventaja; finalmente, su actividad, concluyó en el vibrante juego de semifinal contra Japón.

Clásico Mundial de Béisbol 2023
El Clásico Mundial de Béisbol 2023 fue la quinta edición del torneo internacional de béisbol más importante a nivel de selecciones nacionales del mundo. Inició con una ronda de clasificación, por lo que el número de equipos involucrados es de veintiocho. El título fue obtenido por la selección de béisbol de Japón que ganó por tercera vez el evento, al superar en la final a los  Estados Unidos.

Participaron veinte selecciones nacionales en la competencia.

En una primera instancia el evento se iba a desarrollar en 2021, pero, debido a la pandemia de COVID-19, la MLB acordó aplazar el evento.
Temporada 1983-84 de los Seattle SuperSonics
La temporada 1983-84 fue la decimoséptima de los Seattle SuperSonics en la NBA. La temporada regular acabó con 42 victorias y 40 derrotas, ocupando el quinto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los Dallas Mavericks.

Playoffs NBA 1984
Los Playoffs de la NBA de 1984 fueron el torneo final de la temporada 1983-84 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-3.

Fueron los primeros playoffs que permitieron 16 equipos, un formato que actualmente sigue vigente. El MVP de las Finales fue Larry Bird de los Celtics, consiguiendo este título por primera vez en su carrera.

Esta era la primera vez en la que Boston y Lakers se encontraban desde 1969, los históricos rivales se vieron las caras siete veces en los playoffs entre 1959 a 1969, en el mejor momento de la historia de Boston. En los playoffs de 1984 los Lakers ya habían ganado dos campeonatos en los ochenta y los Celtics solo llevaban uno en esta década.

Detroit Pistons consiguieron clasificarse en estos playoffs, cosa que no conseguían desde su última aparición en 1977, y consegirían clasificarse en todas las ocasiones hasta 1993.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 2014
La CXIII edición del Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputóel 29 de junio de 2014 en Ponferrada (provincia de León), por un circuito que constó de 200,9 km de recorrido, en el mismo recorrido del Campeonato Mundial en Ruta que se disputará en septiembre al que darán 11 vueltas.

Participaron 186 ciclistas (91 de ellos amateurs -fue la primera vez desde 2004 que estos participaban junto a los profesionales-), siendo los equipos más representados el Movistar Team (17 corredores) y Caja Rural-Seguros RGA y Burgos-BH (12 corredores), de los que acabaron 76.

La prueba fue ganada por Ion Izagirre, que consiguió su primer campeonato tras ser segundo en la edición anterior. Le acompañaron en el podio su compañero de equipo Alejandro Valverde, que alcanzó a Ion en los últimos kilómetros, y Carlos Barbero, respectivamente, que encabezó un pequeño grupo perseguidor de unos 20 corredores.

Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 2004
El CIII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta  se celebró el 27 de junio de 2004 en Cantabria sobre 228 km, entre Santander y el Parque de Cabárceno. Finalizaron la prueba 104 ciclistas.

El ganador de la prueba fue Francisco Mancebo, que consiguió imponerse en solitario. Por detrás entró un grupo de nueve ciclistas comandado por Alejandro Valverde. Mientras que Paco Lara se hizo con la tercera plaza tras superar a ilustres del pelotón como Miguel Ángel Martín Perdiguero, Samuel Sánchez o Joaquim Rodríguez.
Dikembe Mutombo
Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean-Jacques Wamutombo (Kinsasa, República Democrática del Congo, 25 de junio de 1966 - Atlanta, Georgia, Estados Unidos, 30 de septiembre de 2024) comúnmente conocido como Dikembe Mutombo, fue un jugador de baloncesto congoleño, nacionalizado estadounidense, que disputó dieciocho temporadas en la NBA. Con sus 2,18 metros de estatura jugaba en la posición de pívot. Es considerado como uno de los mejores taponadores y defensores en la historia de la NBA, como atestiguan sus cuatro premios a Mejor Defensor del Año (1994-95, 1996-97, 1997-98 y 2000-01).

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
Palmejar
En náutica, el palmejar (ant. vagra) es el madero más grueso que el forro interior de ligazones, el cual con otros iguales o semejantes se coloca y afirma de popa a proa en la bodega sobre la unión de las varengas y genoles con sus respectivas ligazones superiores formando la continuación de ellos dos filas o hiladas por cada banda. También se establecen otras filas semejantes debajo de los durmientes y cerca de la sobrequilla con el único intermedio a esta del ancho que tiene el canal del agua. (fr. vaigre de fleur; ing. stringer; it. serreta della fiore).

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Pleiocoryne
Plectroniella  es un género de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Pleiocoryne fernandensis (Hiern) Rauschert (1982).

Es nativo del centro y sur de África.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Calleja del Pañuelo (Córdoba)
La calleja del Pañuelo, cuyo nombre oficial es calle de Pedro Jiménez, es una de las vías más turísticas de la ciudad de Córdoba, España. Se encuentra muy cerca de la Mezquita-catedral y de la calleja de las Flores. Además, es considerada la calle más estrecha de la capital cordobesa y de las más estrechas del continente europeo. Forma parte del centro histórico de Córdoba que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994.

Centro histórico de Córdoba
El centro histórico de Córdoba es uno de los cascos antiguos más grandes de Europa. En 1984, la Unesco declaró a la mezquita-catedral de Córdoba como Patrimonio de la Humanidad. Más tarde, en 1994, la Unesco expandió esta denominación a gran parte del casco antiguo. El centro histórico posee una gran riqueza monumental conservando grandes vestigios de la época romana, árabe y cristiana.

Los elementos de borde que definen la delimitación del conjunto histórico de Córdoba están formados por las vías de comunicación que coinciden con la antigua muralla, lo que en gran medida ha salvaguardado el centro histórico de los ensanches urbanísticos de finales del siglo XIX y principios del XX, pues estos transcurren por el perímetro del mismo (avenida Conde Vallellano, Paseo de la Victoria, Ronda de los Tejares, avenida de las Ollerías, Ronda del Marrubial), creándose así un anillo de espacios libres que protege al Conjunto Histórico de Córdoba.