hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blue Juice
Blue juice (Una vida sin miedo en España) es una película británica de 1995 del género Drama y Comedia, dirigida por Carl Prechezer, con un guion original de Prechezer con colaboración de Peter Salmi y Tim Veglio. La película es protagonizada por Sean Pertwee, Catherine Zeta-Jones y Ewan McGregor. La producción estuvo a cargo de Simon Relph y Peter Salmi. Blue Juice fue filmada en Cornualles.

Catherine Zeta-Jones
Catherine Zeta-Jones (Swansea, Gales; 25 de septiembre de 1969), es una actriz británica. A lo largo de su carrera, ha recibido múltiples reconocimientos por sus logros actorales, entre ellos un Óscar por su interpretación de la asesina Velma Kelly en el musical Chicago y el premio Tony por su papel en el musical de teatro A Little Night Music.
Aleksandra Goryachkina
Aleksandra Yuryevna Goryachkina (en ruso: Алекса́ндра Ю́рьевна Горя́чкина; Orsk, Rusia, 2 de septiembre de 1998) es una ajedrecista rusa que ostenta el título de Gran Maestro (GM). Es la mujer número 2 en el ranking mundial por clasificación FIDE detrás de Hou Yifan. Con una calificación máxima de 2611, también es la cuarta mujer con la calificación más alta en la historia del ajedrez y la mujer rusa con la calificación más alta de la historia. Goryachkina fue la retadora en el partido por el Campeonato Mundial Femenino de 2020, que perdió en desempates ante Ju Wenjun. También es tres veces campeona femenina de ajedrez de Rusia, lo que logró en 2015, 2017 y 2020.

Orsk
Orsk (del ruso: Орск) es una ciudad y segunda más grande del óblast de Oremburgo, Rusia, situada en el sur de los Urales, a orillas del curso medio-alto del río Ural. Ya que este río se considera frontera entre Europa y Asia, se puede decir que Orsk se encuentra entre los dos continentes. La ciudad dispone del aeropuerto de Orsk.
Regnier Gemma Frisius
Regnier Gemma Frisius (Dokkum, Frisia, 9 de diciembre de 1508 - Lovaina, Brabante, 25 de mayo de 1555) fue un astrónomo y matemático neerlandés, famoso por su habilidad en la construcción de instrumentos de medida y por las teorías que elaboró, que fueron de ayuda a la navegación marítima. Frisius era nativo de la región costera de Frisia (Países Bajos) y, por esta razón, se puede explicar el sobrenombre latinizado de Frisius que, normalmente, en el castellano de la época, suele encontrarse como apodo, Gemma el Frisio. En la actualidad Gemma es uno de los eminentes astrónomos de la antigüedad que posee su nombre asociado a un cráter de la Luna.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Los Cojolites
Los Cojolites son una agrupación musical mexicana fundada en 1995. Su género musical es el son jarocho. Han sido nominados en dos ocasiones a los Premios Grammy en las ediciones 55° y  58° respectivamente. Son fundadores del Centro de Documentación del Son Jarocho. Formaron parte de la banda sonora de la película Frida que fue ganadora del Óscar en 2002. Se han presentado en múltiples plazas alrededor del mundo y también formaron parte de la ceremonia de inauguración de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe de la ciudad de Veracruz en 2014.

Frida
Frida (en Hispanoamérica: Frida, matices de una pasión) es un largometraje dirigido por Julie Taymor y estrenado de la mano de Miramax Films. Está basado en el libro de Hayden Herrera, sobre la vida de la famosa pintora mexicana Frida Kahlo. Salma Hayek protagonizó y produjo la película con su compañía VentanaRosa en asociación de Lions Gate Films. Fue nominada a seis Premios Óscar ganando dos: Mejor maquillaje y Mejor banda sonora.
Gary Kubiak
Gary Wayne Kubiak (nacido el 15 de agosto de 1961) es un exjugador y un exentrenador profesional estadounidense de fútbol americano que entrenó a los Houston Texans y a los Denver Broncos de la National Football League (NFL).

Kubiak es el tercer entrenador (junto con Mike Ditka y Tom Flores) en ganar una Super Bowl como entrenador con el equipo que previamente jugó (Broncos), el cuarto (junto con Don McCafferty, George Seifert y Jon Gruden) en ganarla en su primera temporada entrenando a un equipo (Broncos), y el tercer ex-quarterback en ganarla como entrenador en jefe.

Denver Broncos
Los Denver Broncos (en español: Broncos de Denver) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Empower Field at Mile High.

Entre sus logros y títulos, los Broncos ostentan el mayor número de puntos y touchdowns en una sola temporada (2013-14) en toda la historia de la NFL, con 606 (el único en superar los 600) y 76, respectivamente, y han ganado 16 títulos de división, ocho campeonatos de la AFC y han disputado ocho Super Bowls, de las cuales han ganado tres (XXXII, XXXIII y 50). También cuentan con quince jugadores en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional: John Elway, Floyd Little, Gary Zimmerman, Shannon Sharpe, Willie Brown, Tony Dorsett, Terrell Davis, Brian Dawkins, Champ Bailey, Ty Law, Steve Atwater, John Lynch, Peyton Manning, DeMarcus Ware y Randy Gradishar.
Txomin Ziluaga
José Domingo Ciluaga Arrate, más conocido como Txomin Ziluaga (Erandio 1939 - Bilbao, 24 de octubre de 2012), fue un político español de ideología nacionalista vasca y comunista que participó en la fundación del partido Herri Alderdi Sozialista Iraultzailea (HASI), del que llegó a ser secretario general, y en la creación de la coalición Herri Batasuna (HB), de cuya Mesa Nacional formó parte durante años. Tras su retiro de la primera línea de la política, motivado por la decisión de la dirección de ETA de cambiar la línea política de HASI, Ziluaga fue también profesor de Ciencias Políticas en la UNED.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Wood Producciones
Wood Producciones es una productora de cine y televisión fundada por el director de cine Andrés Wood y Francisco Arévalo en 1993. Junto con Fábula es una de las productoras más importantes del país. A nivel internacional sus producciones han ganado dos premios Platino y un premio Goya, y también han sido galardonados en los festivales de Huelva, La Habana y Sundance. Su serie Los 80 obtuvo el "Reconocimiento a la excelencia" por parte del Consejo Nacional de Televisión de Chile en 2008 y 2010.

Fábula (productora audiovisual)
Fábula es una compañía de producción de cine, publicidad y televisión chilena fundada en 2004 por los hermanos Pablo y Juan de Dios Larraín.

La empresa es la mayor productora cinematográfica de Chile, con más de 900 comerciales creados y películas nominadas al Óscar y los Globo de Oro, como también reconocidas en los festivales de Venecia (El conde), Cannes (No), Berlinale (El club; Una mujer fantástica) y Sundance (Joven y alocada; La memoria infinita). En 2018 ganaron el segundo Óscar de la historia para Chile con Una mujer fantástica de Sebastián Lelio.
Dusk (videojuego)
Dusk (estilizado DUSK), es un FPS estilo retro de 2018 creado por el desarrollador estadounidense David Szymanski y publicado por New Blood Interactive para Microsoft Windows, macOS, Linux, y Nintendo Switch. El juego fue producido por Dave Oshry, quien previamente codirigió el remake de 2013 de Rise of the Triad. La banda sonora del juego fue compuesta por el músico Andrew Hulshult. El juego está inspirado en otros títulos célebres, como Doom, Quake, Blood, Heretic, Hexen, Half-Life, Redneck Rampage y otros títulos de los 90s. El juego fue desarrollado en el motor de juegos indie Unity.

Rise of the Triad
Rise Of The Triad es un videojuego de disparos en primera persona desarrollado y distribuido por 3D Realms. El juego narra las aventuras de un grupo de soldados pertenecientes a un grupo llamado HUNT (High risk United Nations Taskforce - en español Grupo de trabajo de Alto Riesgo de las Naciones Unidas) quienes son enviados a la isla de San Nicolás a espiar las actividades de un clan liderado por un hombre que se hace llamar El Oscuro.
Odón de Villars
Odón de Thoire-Villars (1354 - 1414), conocido en francés antiguo como Eudes de Villars, fue hijo de Juan de Villars e Inés de Montaigu, hermano de Humberto VI de Thoire-Villars, doncel de los condes de Saboya, caballero de la orden del Camail, señor de Montellier, Montribloud y Saint-Sorlin, conde de Ginebra, capitán general del antipapa Clemente VII, rector del condado Venasque y gobernador de Niza.

Clemente VII (antipapa)
Roberto de Ginebra (en francés: Robert de Genève) (Annecy, 1342 - Aviñón, 16 de septiembre de 1394) fue elegido al papado por los cardenales que se oponían a Urbano VI, convirtiéndose de esta manera en el primer antipapa del Cisma Occidental, con el nombre de Clemente VII. A su muerte fue sucedido por el antipapa Benedicto XIII de Aviñón.
Viktor (luchador)
Eric Thompson (4 de diciembre de 1980) es un luchador profesional canadiense. Thompson es conocido por el trabajo que realizó para la WWE bajo el nombre de Viktor, en donde formó parte del equipo The Ascension junto con Konnor.

Mientras competía en el territorio de desarrollo de la WWE, NXT, tuvo el reinado más largo de la historia con los Campeonatos en Parejas de NXT junto con Konnor. También tuvo en una ocasión los Campeonatos Mundiales en Parejas de Florida junto con Brad Maddox. Anteriormente trabajó bajo el nombre de Apoc para la Ohio Valley Wrestling, en donde tuvo un reinado con el Campeonato de Peso Pesado de OVW.

Ohio Valley Wrestling
Ohio Valley Wrestling (OVW) es una empresa estadounidense promotora de lucha libre profesional localizada en Louisville, Kentucky, Estados Unidos. La OVW es una institución reconocida por el desarrollo de luchadores.
Enrique R. Arzac
Enrique R. Arzac es un economista financiero y Profesor Emérito de finanzas y economía de la Universidad de Columbia especializado en la valoración de activos y finanzas corporativas. Fue vicepresidente primero y profesor titular de finanzas y economía de Columbia Business School y presidente de su departamento de finanzas. Anteriormente fue profesor de la Universidad de Buenos Aires y economista jefe de la Fundación de Investigaciones Económicas Latinoamericanas.

Finanzas corporativas
Finanzas corporativas es una disciplina de la administración de empresas y de las ciencias económicas que estudia la gestión de los recursos financieros en corporaciones y otras entidades empresariales. Su objetivo principal es maximizar el valor de la empresa para los accionistas mediante decisiones estratégicas sobre inversión, financiamiento y distribución de dividendos.
Clemente Ruta
Clemente Ruta (Parma, 1685 – 1767) fue un pintor tardobarroco italiano. Especializado en motivos de la historia sagrada y retratos y autor de una Guida ed esatta noticia a’forastieri delle più eccellenti pitture che sono in molte chiese della citta’di Parma, 1752, donde ofrecía una extensa descripción de las pinturas de Correggio.

Discípulo en Bolonia de Carlo Cignani, trabajó en Roma y Parma. Desde 1741 fue pintor en Nápoles del futuro Carlos III de España, ocupando posiblemente la plaza que dejaba vacante el anciano Giovanni Maria delle Piane. En ese cargo realizó los retratos de los miembros de la familia real, dos de ellos, ambos de la infanta Isabel fallecida con poco más de dos años, propiedad del Museo del Prado. E hizo también algunos de los primeros dibujos que se tomaron de la recién descubierta Herculano, publicados en un libro raro, del que solo se conservan tres ejemplares: Disegni intagliati in rame di pitture antiche ritrovate nelle scavazione di Resina.

Giovanni Maria delle Piane
Giovanni Maria delle Piane, llamado el Molinaretto o Mulinaretto, (Génova, 1660-Monticelli d'Ongina, 1745) fue un pintor tardobarroco italiano. Especializado en la pintura de retratos, fue primer pintor de las cortes de los Farnesio, duques de Parma, y de Carlos de Borbón, rey de las Dos Sicilias y futuro Carlos III de España.
Avenida Don Pedro de Mendoza
La avenida Don Pedro de Mendoza es una arteria vial de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Recorre la ribera de la Dársena Sud y del Riachuelo a lo largo del barrio de La Boca, hasta llegar al Puente Alsina.

Ruta Nacional 1 (Argentina)
La Ruta Nacional 1, conocida como Autopista Buenos Aires-La Plata y cuya denominación oficial es Autopista Doctor Ricardo Balbín desde 2004, enlaza la Autopista 25 de Mayo y el Paseo del Bajo en la ciudad de Buenos Aires con la Ruta Provincial 11, en las cercanías de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires. Su extensión es de 50 kilómetros (numerados del km 3 al 53). Se puede observar en el mapa adjunto de color rojo.
Posee entre dos y cuatro carriles por mano en diferentes zonas de su recorrido.

En el km 31 se encuentra el empalme con la A004, que es la vía obligada para los destinos turísticos de Mar del Plata y otras ciudades de la costa atlántica bonaerense.

La autopista discurre —de noroeste a sudeste— por el barrio porteño de La Boca y por los partidos de Avellaneda, Quilmes, Berazategui y Ensenada, cerca del Río de la Plata. Más de 2 200 000 vehículos y seis millones de personas recorren por mes la autovía.
El verano de Picasso
El verano de Picasso es una película de 1969 protagonizada por Albert Finney e Yvette Mimieux. El guion fue escrito por Ray Bradbury (que utilizó el pseudónimo de Douglas Spaulding), basado en su cuento de 1957 "En una temporada de clima tranquilo".

El director original fue Serge Bourguignon, cuyo montaje preliminar fue rechazado por Warner Bros. Se contrató a otro director, Robert Sallin, para volver a filmar algunas escenas y el final modificado. Incluso con las escenas reelaboradas, la película nunca se estrenó en los cines de Estados Unidos. Se vendió para su distribución a cadenas y estaciones de televisión y Sallin recibió el crédito como director.

Vilmos Zsigmond, futuro ganador de un Óscar, fue el director de fotografía.

Albert Finney
Albert Finney (Salford, Lancashire, 9 de mayo de 1936-Londres, 8 de febrero de 2019) fue un actor británico de larga trayectoria filmográfica, nominado cinco veces al Premio Óscar y ganador de múltiples premios: tres Globos de Oro, dos BAFTA, Oso de Plata del Festival de Berlín y Copa Volpi de Venecia.
Días contados (película de 2017)
Días Contados es una película argentina de 2017 dirigida por Mariano Cirigliano y escrita por Hernán Aloi. En ella intervienen varios artistas reconocidos de la farándula argentina, entre ellos Gastón Pauls, Georgina Barbarossa, Carolina Papaleo, Nancy Anka, Alejandra Maglietti, Beto César, Fabián Gianola, Sabrina Ravelli y Matías Alé.

Carolina Papaleo
Carolina Alejandra Papaleo (Buenos Aires, 19 de enero de 1969) es una actriz, politóloga, conferencista, presentadora, política y escritora argentina. Es la hija de la conocida actriz Irma Roy y el periodista Osvaldo Papaleo, y desde pequeña heredó la condición y vocación de actriz de su madre.

Además de poseer una vasta carrera —principalmente en televisión y teatro—, es recordada a nivel nacional y en toda Sudamérica por su papel de Ana Oromi en la telenovela Una voz en el teléfono, el cual la catapultó a la fama. En el año 2013 debutó como presentadora de televisión de un programa de Canal 9. Además brinda conferencias y monólogos sobre diversos temas de actualidad.
Zemo Kere
Zemo Kere (en georgiano: ზემო ქერე) o Uallag Cher (en osetio: Уæллаг Чъер) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Eredvi
El municipio de Eredvi (en georgiano: ერედვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con parte del distrito de Tsjinvali de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Eredvi.
Lukas Dhont
Lukas Dhont (pronunciación en neerlandés: /ˈlukɑz ˈdɔnt/, Gante, Bélgica, 11 de junio de 1991) es un director y guionista belga, actualmente vive en Gante. Ha trabajado como director de varios cortometrajes y colaboró como director de fotografía. Su primera película largometraje, Girl, fue seleccionada por Un certain regard en la selección oficial del Festival de Cannes en 2018. En el festival fue galardonado con la Caméra d'Or y el Queer Palm.

Caméra d'or
El premio Caméra d'Or ("Cámara de Oro") es un premio del Festival de Cannes a la Mejor Ópera Prima presentada en una de las secciones del (Selección Oficial, la Quincena de Realizadores o la Semana Internacional de la Crítica). Fue creado en 1978 por Gilles Jacob y se entrega durante la ceremonia de cierre por un jurado independiente.
Escudo de La Rioja (España)
El escudo de La Rioja es uno de los símbolos de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Es considerado, junto a la bandera y al himno, un «signo de la identidad riojana». Fue adoptado por la comunidad en 1982[cita requerida], aunque ya había sido usado oficialmente por la provincia desde 1957.[cita requerida]

Monte Laturce
El monte Laturce, también llamado collado de Clavijo, con una altitud de 1039 m es la cumbre de las Peñas de Clavijo, situadas en el municipio de Clavijo en La Rioja (España) a tan solo 16 km de Logroño.

Antaño, fue un punto estratégico debido a que desde su cima se divisa gran parte de la comarca de Logroño.

La zona está cubierta de matorrales, especialmente de boj.
Bakatonosama Mahjong Manyuki
Bakatonosama Mahjong Manyuki (バカ殿様麻雀漫遊記,) es un videojuego de mahjong creado para la placa Neo-Geo de SNK por la compañía Monolith en 1991 que se ha inspirado en el show de televisión de bakatono-sama un programa muy popular y cómico exitoso en su país parte de la trama así como la secuencia introductoria toman influencia del show original es de los pocos shows que se mantienen vivos hasta la época siendo de los más lóngevos.

Este es considerado un misterio en Japón y produjeron sin obtener el permiso de hacer uso de la imagen de shimura ken

SNK
SNK Corporation (SNK significa Shin Nihon Kikaku (新日本企画, Shin Nihon Kikaku?   Lit. Nuevo Proyecto Japonés) es una empresa de videojuegos japonesa creada en 1978 por el exboxeador japonés Eikichi Kawasaki. Franquicias clásicas de SNK incluyen Art of Fighting, Fatal Fury, King of the Monsters, Metal Slug, Samurai Shodown, The King of Fighters, The Last Blade, Twinkle Star Sprites y World Heroes. Actualmente SNK desarrolla videojuegos arcade, para consolas y PC. Fue la creadora de la placa arcade y videoconsola Neo-Geo.
IO (película)
IO (conocida en Hispanoamérica como IO, sola en la Tierra) es una película de ciencia ficción estadounidense de 2019 dirigida por Jonathan Helpert y protagonizada por Margaret Qualley, Anthony Mackie y Danny Huston. Fue estrenada mundialmente el 18 de enero de 2019 en Netflix.

Danny Huston
Daniel Sallis Huston (Roma; 14 de mayo de 1962), conocido como Danny Huston, es un actor, guionista y director estadounidense, nacido en Italia. Es medio-hermano de la actriz Anjelica Huston y del guionista Tony Huston, todos hijos del director y actor John Huston. 
Huston comenzó su andadura en el mundo del cine con la película "Mr. North", protagonizada por Anthony Edwards, Robert Mitchum y Anjelica Huston. Entre su filmografía destaca "Ivans Xtc" por la cual fue nominado en la categoría de mejor actor en los Independent Spirit Awards de 2003.
Rubén Espinoza
Rubén Alberto Espinoza Molina (Tomé, Región del Biobío; 1 de junio de 1961) es un exfutbolista chileno que durante su carrera ocupó las posiciones de carrilero derecho, volante externo y volante mixto, principalmente en la década de 1980 y principios de la década de 1990. También desarrolló una breve trayectoria como técnico en Unión San Felipe y O'Higgins.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Graciela Silvestri
Graciela Silvestri (Buenos Aires, 1954) es arquitecta y doctora en Historia de la Arquitectura, docente e investigadora. Ha dado clases en la Universidad de Harvard, en la Universidad de Cambridge, en el Instituto Ibero-Americano de Berlín, en la  Universidad Nacional de La Plata y en el Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas «Mario J. Buschiazzo» de la Universidad de Buenos Aires.
Su principal área de estudio y de trabajo es el paisaje. Desde su perfil de teórica acompaña a los arquitectos de BF4S en grandes proyectos como el Centro Cultural Néstor Kirchner.

Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas «Mario J. Buschiazzo»
El Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas «Mario J. Buschiazzo» es un instituto de investigación de la Universidad de Buenos Aires con sede en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo. Desarrolla investigaciones en historia y crítica vinculadas con el hábitat, el diseño, la arquitectura y la ciudad, con énfasis en el ámbito iberoamericano y, en particular, en la Argentina.
Ohtja
Ohtja es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Claus Møller Jakobsen
Claus Møller Jakobsen (Ringkøbing, 24 de septiembre de 1976) es un exjugador de balonmano danés que jugaba de central. Su último equipo fue el TMS Ringsted. Fue un componente de la selección de balonmano de Dinamarca.

Con la selección ganó la medalla de bronce  en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2002, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2004, en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2006 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2007.

En España es conocido por su paso por clubes como el Club Balonmano Ciudad Real, el Ademar León y el Portland San Antonio.

Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
La Sociedad Deportiva Cultural San Antonio (1955-2013), fue un equipo español de balonmano de Pamplona (Navarra), fundado en 1955, que participó en la Liga Asobal durante 20 temporadas, hasta su extinción en 2013.