hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataque a Bélgorod del 30 de diciembre de 2023
El ataque a Bélgorod fue un ataque aéreo llevado a cabo por las Fuerzas Armadas de Ucrania el 30 de diciembre de 2023, durante la invasión rusa de Ucrania, contra la ciudad de Bélgorod en Rusia. En el ataque murieron veinticinco personas, incluidos cinco niños, y al menos otras ciento once resultaron heridas. Rusia también informó que habían derribado treinta y un drones en otras ciudades rusas ese mismo día.

El ataque ocurrió un día después de que Rusia atacara varias ciudades de Ucrania. El Ministerio de Defensa de Rusia calificó el bombardeo como un «ataque terrorista» que «no quedará impune». En los días siguientes Rusia lanzó 49 drones contra diversos objetivos ucranianos en represalia.

Se trata del mayor número de civiles rusos muertos en un único ataque desde el comienzo de la guerra el 24 de febrero de 2022.

Óblast de Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Белгородская область, romanizado: Belgoródskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Bélgorod. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Kursk, al este con Vorónezh y al oeste con Ucrania.

Su actual gobernante es Viacheslav Gladkov. Tiene una superficie de 27 134 km² y una población de 1 531 917 habitantes.
Sehel
Sehel es una isla, en el río Nilo, situada a poca distancia al sur de Asuán, en Egipto, de similar estructura a la isla Elefantina, donde estaba la primera catarata del río, realmente unos antiguos rápidos, que modeló las rocas con formas redondeadas. Fue utilizada, desde la antigüedad, como cantera de granito.

Elefantina
Elefantina es una isla de Egipto, en el río Nilo, contigua a la primera catarata y frente a la moderna ciudad de Asuán. Mide 1350 m de longitud por 780 m de anchura. Las antiguas ruinas de la ciudad de Elefantina forman parte del Patrimonio de la Humanidad desde 1979, incluidas bajo la denominación de Monumentos de Nubia, desde Abu Simbel hasta File.
Pain Hustlers
Pain Hustlers es una película estadounidense de drama conspirativa dirigida por David Yates a partir de un guion de Wells Tower, basada en un artículo de la revista The New York Times de 2018, "The Pain Hustlers", de Evan Hughes y su novela posterior The Hard Sell lanzada en 2023. Es protagonizada por Emily Blunt, Chris Evans, Andy García, Catherine O'Hara, Jay Duplass, Brian d'Arcy James y Chloe Coleman.

La trama está inspirada en un escándalo real ocurrido en el año 2013, que involucró a la compañía Insys Therapeutics, proporcionando una crítica alentadora sobre la crisis de los opioides y los entresijos de la industria farmacéutica.

Pain Hustlers tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 11 de septiembre de 2023, y fue lanzada en cines selectos de los Estados Unidos el 20 de octubre de 2023, antes de su debut en streaming por Netflix el 27 de octubre de 2023.

Wells Tower
Wells Tower (Vancouver, Canadá, 14 de abril de 1973) es un escritor y profesor estadounidense, autor cuentos y docente en el Programa de Escritura Creativa de la Universidad de Columbia (Nueva York). Su libro de relatos Todo arrasado, todo quemado tuvo gran repercusión internacional y se tradujo a las más importantes lenguas extranjeras.
Andréi Razumovski
Andréi Kirílovich Razumovski (también Andrés, Andreas, Rasumovsky) (en ucraniano: Андрі́й Кири́лович Розумо́вський, Andriy Kyrylovych Rozumovskyi) (2 de noviembre de 1752 - 23 de septiembre de 1836), fue un conde (después príncipe) y diplomático ruso que pasó muchos años de su vida en Viena. Su nombre es conocido porque comisionó a Beethoven tres cuartetos que se denominan cuartetos Rasumovsky. Intervino junto al zar Alejandro I de Rusia en el Congreso de Viena de 1814.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Diego Galán
Diego Galán Fernández (Tánger, 13 de octubre de 1946-Madrid, 15 de abril de 2019) fue un escritor, articulista, crítico cinematográfico y cineasta. Dirigió el Festival Internacional de Cine de San Sebastián entre 1986 y 1989 y entre 1995 y 2000.

José Luis Borau
José Luis Borau Moradell (Zaragoza, 8 de agosto de 1929-Madrid, 23 de noviembre de 2012) fue un director, productor, guionista, actor ocasional, editor literario y crítico de cine español, miembro de la Real Academia Española en el sillón B desde 2008 hasta su muerte, en 2012.
Bartitsu
El bartitsu es un arte marcial mixto y sistema de defensa personal desarrollado originariamente en Inglaterra a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. En 1901 fue inmortalizado (como "baritsu") por Arthur Conan Doyle, autor de Las aventuras de Sherlock Holmes. A pesar de haber permanecido en el olvido durante la mayor parte del siglo XX, el bartitsu ha experimentado un resurgimiento desde el año 2002.

Defensa personal
La defensa personal es un conjunto de habilidades técnico-tácticas encaminadas a impedir o repeler una agresión, realizadas por uno mismo y para sí mismo.

También recibe otras denominaciones como autoprotección o seguridad personal, no obstante estos conceptos tienen un ámbito mayor, donde destaca fundamentalmente el componente preventivo.
Perfect Strangers (serie de televisión de 1986)
Perfect Strangers (conocida como Primos lejanos en España y Dos perfectos desconocidos en Hispanoamérica) es una sitcom protagonizada por Bronson Pinchot y Mark Linn-Baker. Fue creada el 25 de marzo de 1986 por la cadena ABC y finalizó el 6 de agosto de 1993. En total cuenta con 150 episodios repartidos en ocho temporadas, cada uno dura entre 22 y 23 min. aproximadamente.

Bronson Pinchot
Bronson Alcott Pinchot (Nueva York, 20 de mayo de 1959) es un actor de cine, teatro y televisión estadounidense. Su carrera cinematográfica se ha caracterizado por sus interpretaciones en comedias de situación (sitcom). Saltó a la fama por su papel de Balki Bartókomus en la serie Perfect Strangers.
Night Hunter
Night Hunter —titulada El juego del asesino en España y En el juego del asesino en Hispanoamérica— es una película de suspenso y acción canadiense del 2018, escrita y dirigida por David Raymond. Los protagonistas son Henry Cavill, Ben Kingsley, Alexandra Daddario y Stanley Tucci, con Brendan Fletcher, Minka Kelly y Nathan Fillion en papeles secundarios. La película se estrenó en el Festival de Cine de Los Ángeles el 28 de septiembre de 2018, originalmente bajo el título Nomis. Más adelante, se lanzó el 8 de agosto de 2019 en DirecTV por video bajo demanda y tuvo un estreno en cines el 6 de septiembre de 2019, distribuida por Saban Films.

Minka Kelly
Minka Kelly (24 de junio de 1980) es una actriz estadounidense. Se hizo famosa por su papel de Lyla Garrity en la serie dramática de NBC Friday Night Lights (2006–2009). En 2011, Kelly protagonizó las películas The Roommate y Searching for Sonny, tuvo un papel recurrente como Gaby en la serie de drama familiar de NBC Parenthood (2010–2011) y un papel principal como Eve French en el reinicio de la serie de acción de ABC Charlie's Angels (2011). Kelly interpretó a Dawn Granger / Dove en las tres primeras temporadas de la serie de superhéroes de DC Universe/Max Titans (2018–2021).

Kelly también es autora de sus memorias Tell Me Everything: A Memoir (2023), que se convirtió en un best seller del New York Times.
Sibila Cumana (Miguel Ángel)
La Sibila Cumana, de 350 x 380 cm, es un fresco de Miguel Ángel de 1508-1510 y forma parte de la decoración de la bóveda de la Capilla Sixtina, en los Museos Vaticanos de Roma, encargada por el papa Julio II.

Bóveda de la Capilla Sixtina
La bóveda de la Capilla Sixtina de Roma es un conjunto de pinturas al fresco realizadas para decorar la bóveda de la Capilla Sixtina, en la Ciudad del Vaticano (Roma). Fue pintada entre 1508 y 1512 por Miguel Ángel y es una de las obras pictóricas más complejas de toda la historia del arte, encargada por el papa Julio II para sustituir la pintura que había en aquel momento a base de un fondo azul con estrellas doradas, que había sido realizada por Piermatteo d'Amelia, según la tradición de los templos paleocristianos.

En la bóveda de cañón rebajada, el artista diseñó una complicada arquitectura simulada donde incluyó el desarrollo de historias del Génesis, narradas desde el extremo del altar hasta la puerta de entrada de la capilla en más de 500 m² de espacio. Desde 1508 hasta el otoño de 1512 Miguel Ángel trabajó solo en su realización, sin ayudantes. El 1 de noviembre de 1512 se celebró la primera misa en la capilla, después de acabada la pintura de la bóveda.
Alan Scott (actor)
Alan Scott (Haddonfield, 13 de octubre de 1922-Branford, 5 de febrero de 2021) fue un actor estadounidense. Fue conocido por su trabajo actoral en Europa, tales como en las películas Lola (1961) y Cleo de 5 a 7 (1962), y la serie Aux frontières du possible (1971). Interpretaría al agente OSS 117 en la película para televisión OSS 117 tue le taon (1971).

Lola (película de 1961)
Lola es una película dramática francoitaliana de 1961 dirigida por Jacques Demy, su ópera prima, que fue ideada como un homenaje al director Max Ophüls, descrita por Demy como un «musical sin música». Anouk Aimée protagonizó el papel principal. La película fue restaurada y relanzada por la viuda de Demy, la cineasta francesa Agnès Varda.

Lola es la primera película de una trilogía, continuada en 1964 con Los paraguas de Cherburgo y concluida en 1969 con Model Shop. Los nombres de la película y el personaje principal se inspiraron en la película El ángel azul de Josef von Sternberg de 1930, en la que Marlene Dietrich interpretó a una artista burlesca llamada Lola Lola.
Carretera de la República
La Carretera de la República o Carretera Puricelli es una pista forestal que asciende por el valle de la Fuenfría (valle de la Sierra de Guadarrama) y está ubicada en el término municipal de Cercedilla, en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España). Comienza en el área recreativa de Las Dehesas de Cercedilla hasta el puerto de la Fuenfría donde enlaza con el Cordel de Santillana, que asciende desde Segovia. Hay posibilidad de seguir por ella hasta la base de la Peñota, dónde termina realmente este camino.

Calzada romana de la Fuenfría
La calzada romana de la Fuenfría son los restos de una calzada romana española que unía Segovia con Miaccum (Collado Mediano) y Toledo. Cruza la sierra de Guadarrama a través del valle de la Fuenfría, el puerto de la Fuenfría y el valle de Valsaín. La obra romana, muy transformada por las grandes reformas que sobre ella realizó Felipe V en 1722, data de la época del emperador Vespasiano, que gobernó entre los años 69 y 79 d. C.

El trazado de la vía en el lado segoviano es recto y con un desnivel del 10 % aproximadamente (400 m en 4 km). Estas características refuerzan la idea de su origen romano. A Antonio Blázquez, arqueólogo y gran conocedor de la sierra de Guadarrama, se debe la correcta datación del origen de la calzada.
Betty Boop's Trial
Betty Boop's Trial es un corto de animación estadounidense de 1934, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Fred.

Betty Boop (serie)
Betty Boop es el nombre de una serie de animación estadounidense producida por los Fleischer Studios y distribuida por Paramount Pictures entre 1932 y 1939. Sucedió a la serie Talkartoons y el personaje principal en la mayoría de sus 88 episodios es Betty Boop, aunque en algunos de ellos cede el protagonismo a su mascota, el perrito Pudgy, o a su amigo, el inventor Grampy.
Monasterio de Nuestra Señora del Monte Calvario
El Monasterio de Nuestra Señora del Monte Calvario, en el lugar de La Corenzuela, fue un convento de carmelitas descalzos fundado en 1576 con frailes provenientes de La Peñuela. Se estableció con fondos dados por la comunidad del cercano convento de carmelitas descalzas de Beas de Segura, siendo su priora Ana de Jesús.

Entre 1578 y 1579 fue prior san Juan de la Cruz.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Tengujo
Tengujo (典具帖紙, tenguchōshi) o papel tengucho es un papel especial japonés extremadamente delgado de kōzo (tallos de árboles de) Broussonetia papyrifera), casi transparente. Uno de sus usos es para conservación de archivos. También se ha usado para diseño de iluminación.

El papel se produce, desde 1949, en la prefectura Kochi, Japón, por la compañía Hidaka Washi. Además de kōzo, el producto está hecho con agua alcalina y neri (un líquido de la planta tororo aoi (Abelmoschus manihot).

Abelmoschus manihot
Aibika (Abelmoschus manihot) es una especie de planta perteneciente a la familia Malvaceae. Anteriormente estaba considerada una especie del género Hibiscus, pero ha sido trasladada a Abelmoschus. La especie se conoce en inglés con los nombres comunes de sunset muskmallow (‘malvavisco del ocaso’), sunset hibiscus (‘hibisco del ocaso’) o hibiscus manihot.
Vanessa DiBernardo
Vanessa Sue Di Bernardo (Naperville, Illinois, 15 de mayo de 1992), conocida como Vanessa DiBernardo, es una futbolista estadounidense de ascendencia ítalo-argentina. Juega como mediocampista en el Chicago Red Stars de la National Women's Soccer League.

Se destaca por su nivel de asistencias, siendo la jugadora con más pases de gol en la historia del equipo femenino de la Universidad de Illinois. Fue la segunda máxima asistidora en la temporada 2016 de la NWSL.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Personalidad tendente a la fantasía
La personalidad propensa o tendente a la fantasía es aquella en la que la persona experimenta una involucración y un desarrollo extenso y profundo de la fantasía. Un individuo con estas características (llamado "fantasioso") puede tener dificultades a la hora de diferenciar la fantasía de la realidad, pudiendo experimentar alucinaciones, experiencias extracorporales o  síntomas psicosomáticos, autosugeridos.

Ilusión
El término ilusión se refiere a una percepción o interpretación errónea de un estímulo externo real. Por ejemplo, ver algo que parecía un animal pero cuando lo vemos bien solo hay vegetación, o interpretar una sombra en una calle oscura como si fuera una persona. Este tipo de interpretaciones ha llevado a muchos autores a definir las ilusiones como el resultado de la combinación de poca claridad perceptiva y un estado emocional intenso. Otro tipo de ilusiones son las conocidas como ilusiones ópticas y las pareidolias.
Jacob Mansson
Jacob Mansson (Malmö, 5 de junio de 2002) es un jugador de baloncesto sueco. Con 2,01 de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Actualmente es jugador del Froya Basket de la BLNO, cedido por el Oviedo Club Baloncesto.

BLNO
La BLNO, siglas de la Basketligaen Norge, es la máxima competición de baloncesto masculino de Noruega. Fue creada en el año 2000 y está organizada por la Federación Noruega de Baloncesto. La liga se disputa anualmente mediante una fase regular seguida de eliminatorias por el título.

Desde su creación, la BLNO ha sido una competición de carácter semi-profesional, con clubes procedentes de distintas regiones del país. A lo largo de su historia han destacado equipos como Asker Aliens, Bærum Basket, Centrum Tigers, Gimle Basket, Kongsberg Miners y Fyllingen BK.
Pseudogaudryininae
Pseudogaudryininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pseudogaudryinidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.

Eggerelloidea
Eggerelloidea es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bajociense (Jurásico medio) hasta la Actualidad.
Blowjob
El Blowjob (en inglés /ˈbloʊˈdʒɒb/, t. vulgar para «felación»), también conocido en castellano como Mamada, es un chupito por capas de origen estadounidense compuesto de crema de whisky tipo Bailey's, Amaretto, licor de café tipo Kahlúa o Tía María y nata montada, y que generalmente se sirve como chupito.

Al tragarlo, suelen quedar restos de nata en las comisuras de los labios, de ahí su nombre. La denominación tiene connotaciones humorísticas y es motivo de risa; Generalmente el cliente pide "Can I have a blowjob, please?" («¿me puede dar una mamada por favor?»). Luego, además, tiene una técnica particular de tomarse; con los brazos por detrás de la espalda, se agarra el vaso con la boca y se traga.

Amaretto
El amaretto (diminutivo de amaro; literalmente en italiano, «amarguito» o «un poco amargo») es un licor dulce originario de Saronno, en el norte de Italia.

El amaretto combina el dulzor de los huesos de albaricoque con el amargo de las almendras, los cuales están acompañados por alcohol puro, azúcar caramelizada y la esencia de diecisiete plantas y frutas aromáticas, entre las que destaca de forma especial la vainilla, aunque tiene también melocotón (durazno) y cereza. Su graduación alcohólica suele rondar los 25 grados y no supera en ningún caso los 30.
Tokat
Tokat es una ciudad de Turquía situada en la región central del Mar Negro en Anatolia. Es la capital de la provincia homónima.

La ciudad fue conquistada por el Imperio selyúcida a finales del siglo XII e incorporada al Imperio otomano en 1392.

Entre los lugares de interés de Tokat se encuentra la ciudadela en ruinas y el castillo Tokat o la fortaleza Dazimon.

Sivas
Sivas (turquización del antiguo nombre griego Σεβάστεια/Sebasteia -elevada, majestuosa-, transcrito al armenio Սեբաստիա, durante la Antigüedad Tardía y el Medioevo Sebastia, algunas veces Sebastea) es una ciudad situada en la región de Anatolia Central, en Turquía, y capital de la provincia de Sivas. Cuenta con una población de 294.402 habitantes (2007). Está ubicada a unos 400 km de Ankara (capital de Turquía).

En la antigüedad se llamaba Sebaste, y se consideraba parte de Armenia (cuya frontera actualmente se encuentra a más de 600 km al este). Según la tradición cristiana, allí nació el legendario y patrón de los mozos de Lituénigo, San Blas († ca. 316).

La fundación de Turquía se llevó a cabo en el Congreso de Sivas, el 4 de septiembre de 1919.
Sigrid (cantante)
Sigrid Solbakk Raabe (Ålesund, 5 de septiembre de 1996), conocida profesionalmente como Sigrid, es una cantante y compositora noruega. En 2017, logró el éxito internacional con el sencillo "Don't Kill My Vibe".

Ålesund
Ålesund es una ciudad y un municipio de la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Es un puerto a 236 km al noreste de Bergen y un lugar notorio por la arquitectura art nouveau de gran parte de la ciudad. En el censo de 2023 contaba con 67 250 habitantes.

Está edificada sobre siete islas de la costa oeste de Noruega: Aspøy, Ellingsøy, Hessa, Humla, Nørvøy, Oksenøy y Tørla. Recibió estatus de ciudad en 1848 y es el centro administrativo, además de un importante nudo de transportes, del distrito de Sunnmøre. Durante las décadas de 1950 y 1960 fue uno de los principales puertos pesqueros de arenque. Su clima es marítimo con inviernos suaves y ventosos; el mes más frío del año, enero, tiene una temperatura media de 1,9 °C. La temperatura más baja registrada en la ciudad es de -11 °C, marcada en el aeropuerto.

La leyenda cuenta que Gangerolf, más conocido como Rollón, fundador de la dinastía de los duques de Normandía en el siglo X, provenía de Giske, al noroeste de Ålesund.
Nueva Corella
Nueva Corella (en cebuano: Bag·ong Corella; en inglés: New Corella) es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Norte situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Estación de Paraninfo
Paraninfo es una estación en superficie de la línea 1 del Metro de Málaga. Se sitúa en el Bulevar Louis Pasteur en la zona donde se construirá la ampliación del Campus Universitario de Teatinos, en el distrito Teatinos-Universidad de Málaga. Inicialmente se planteó que esta estación se llamara Rectorado, cambiándose por la denominación actual durante su construcción. Forma parte de los primeros tramos de la red en ser inaugurados el 30 de julio de 2014.

Metro de Málaga
El Metro de Málaga es la red de Metro ligero de la ciudad española de Málaga. Fue inaugurado el 30 de julio de 2014. Consta de dos líneas actualmente en servicio, que unen diferentes puntos de la ciudad y conectan con el resto de la red de transporte del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga. Transportó a más de 19 millones de pasajeros en 2025

Las líneas utilizan unidades de tren ligero del tipo Urbos 3 de CAF con capacidad para 202 pasajeros (145 de pie y 57 asientos). La velocidad máxima que alcanzan estas unidades es de 70 km/h, el ancho vía es de 1435 mm (ancho estándar) y electrificada a 750 Vcc, permitiendo tener toda la red conectada. Los vehículos tienen una longitud de 31 m de largo y una anchura de 2,65.

La red está gestionada por la concesionaria Metro Málaga de la que forman parte FCC-Globalvía, la Agencia Obra Pública Junta de Andalucía (AOPJA), Sando, Cajamar, Constructora Vera, Cointer y Comsa Emte, con un capital social de 136,5 millones de euros.