hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giorgio Rumignani
Giorgio Rumignani (Gemona del Friuli, Reino de Italia; 6 de diciembre de 1939 – Lignano Sabbiadoro, Italia; 21 de diciembre de 2025) fue un jugador y entrenador de fútbol italiano que jugó en la posición de centrocampista.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.
Harmanec
Harmanec es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 827 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Banská Bystrica
El distrito de Banská Bystrica (en eslovaco Okres Banská Bystrica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 111.964 habitantes (en 2003) y una superficie de 809 km².

El distrito estaba integrado por completo en el antiguo condado de Zvolen, perteneciente al Reino de Hungría.
Tensegridad
La tensegridad es un principio estructural basado en el empleo de componentes aislados comprimidos que se encuentran dentro de una red tensada continua, de tal modo que los miembros comprimidos (generalmente barras) no se tocan entre sí y están unidos únicamente por medio de componentes traccionados (habitualmente cables) que son los que delimitan espacialmente dicho sistema.

El término tensegridad, proveniente del inglés tensegrity, es un término arquitectónico acuñado por Buckminster Fuller como contracción de tensional integrity (integridad tensional).

Las estructuras de tensegridad fueron exploradas por el artista Kenneth Snelson, produciendo esculturas como Needle Tower, de 18 metros de altura y construida en 1968. El término «tensegrity» fue acuñado por Buckminster Fuller, conocido por uno de sus más famosos diseños arquitectónicos denominado domo geodésico, como la Biosphère construida por Fuller para la Expo 67 en Montreal.

Biosphère de Montreal
La Biosphère de Montreal (en francés: Biosphère de Montréal) fue el antiguo pabellón de los Estados Unidos de la Expo 67 de Montreal, ahora convertido es un museo de Environment Canada dedicado al agua y el medio ambiente.

La concepción de la Biosphère es obra de Richard Buckminster Fuller y se sitúa en la île Sainte-Hélène.
Servicio de mensajería multimedia
El servicio de mensajería multimedia o MMS (siglas del término en inglés Multimedia Messaging Service) es un estándar de mensajería que le permite a los teléfonos móviles enviar y recibir contenidos multimedia, incorporando sonido, video o fotos. La mensajería multimedia permite el envío de estos contenidos además a cuentas de correo electrónico, ampliando las posibilidades de la comunicación móvil, pudiendo publicar fotografías digitales o actuar en weblogs sin la mediación de una computadora. El límite de cada mensaje multimedia suele ser de 100 o 300 KB, dependiendo de cada móvil, si bien ese límite lo definen el operador o las características del terminal y no el protocolo.

Originalmente los estándares de MMS han sido desarrollados y promovidos por el Foro WAP y el Proyecto de colaboración en tercera generación (3GP). Actualmente dichos estándares son mantenidos por la Open Mobile Alliance.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Rally de Ourense de 1967
El Rally de Ourense de 1967, oficialmente 1.º Rally de Orense, fue la primera edición y la quinta cita de la temporada 1967 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 1 al 2 de julio y contó con un itinerario de siete tramos y un slalom que sumaban un total de 49 km cronometrados y 425 km en total.

Temporada 1967 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1967 fue la edición 11.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 21 de febrero con el Rally Presidente y terminó el 10 de diciembre con el Rally Costa del Sol. El calendario estaba compuesto de quince pruebas puntuables.
Ladywood House
Ladywood House es un edificio de apartamentos de hormigón en Portsmouth, Inglaterra. Fue completado en 1971, convirtiéndose desde ese momento en el edificio más alto de la ciudad, hasta la inauguración en 2008 del 1 Gunwharf Quays, edificio de 95 metros de altura. También es superada su altura por la Spinnaker Tower, una torre mirador inaugurada en 2005.

Spinnaker Tower
La torre Spinnaker (en inglés: Emirates Spinnaker Tower) es una torre mirador monumental de Inglaterra que tiene 170 m de altura. Es la pieza central de las obras de ampliación del puerto de Portsmouth, que fue financiado con fondos de la Lotería Nacional. Su forma fue seleccionada por los residentes de Portsmouth. La torre, diseñada por la firma local «HGP Architects and engineering» consultores de Scott Wilson y construida por  Mowlem, refleja la historia marítima de Portsmouth, por lo que se ha modelado como una vela. Fue inaugurada el 18 de octubre de 2005.

Pertenece al Consejo de la Ciudad de Portsmouth, aunque operativamente es gestionada por «Continuum Leading Attractions», un grupo que gestiona atracciones culturales con sede en York. Continuum también gestiona otras cinco atracciones para visitantes en todo el país. Luego de un acuerdo de patrocinio comercial con la aerolínea Emirates, con sede en Dubái, la torre cambió su nombre en julio de 2015.
Cochemiea insularis
Cochemiea insularis, conocido comúnmente como biznaga insular, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cochemiea, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el sur de California hasta el noroeste de México (Baja California) y anteriormente se le conocía como Mammillaria insularis.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Raw Footage
Raw Footage es el octavo álbum de estudio del rapero estadounidense Ice Cube, publicado el 19 de agosto de 2008. Los invitados incluyen a The Game, Butch Cassidy, Musiq Soulchild, Young Jeezy, y WC. Este disco es su esfuerzo más político desde The Predator, que fue puesto en libertad más de una década antes. En el sencillo "Gangsta Rap made me do it", Cube menciona el hecho de que el Gangsta rap a menudo es acusado de ser responsable de los delitos.

The Predator
The Predator es el tercer álbum en solitario del rapero estadounidense Ice Cube. Lanzado en el mes de los Disturbios de Los Ángeles en 1992, muchas canciones incluyen comentarios sobre tensiones raciales. En parte, el título del álbum es en referencia a la película Predator 2, y el álbum en sí incluye samples de la película. A pesar de no ser su álbum más exitoso críticamente, The Predator es el más exitoso comercialmente, alcanzando el disco de doble platino en los Estados Unidos.
Organización territorial de Argentina
La organización territorial de Argentina está conformada por varios niveles. En el primer nivel se ubican las 23 provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que es la capital de la nación en donde se encuentra la sede del Gobierno federal.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Sistema inmunitario innato
La inmunidad innata comprende las células y los mecanismos que defienden al ser vivo de la infección por otros organismos de forma no específica. Esto significa que las células de la respuesta innata  reconocen, y responden a patógenos de forma genérica y, a diferencia de la respuesta inmunitaria adaptativa, no confiere inmunidad a largo plazo o protectora al huésped. El sistema inmunitario innato proporciona defensa inmediata contra la infección, y se encuentra tanto en animales como en vegetales.

Presentación de antígeno
La presentación de antígeno es un proceso de vital importancia. Debido a que las células T sólo reconocen los antígenos mostrados en las superficie celular, se necesita un complejo que presente dichos antígenos para detectar células infecciosas. Tras la infección con virus o bacterias, las células presentan en su superficie celular fragmentos peptídicos endógenos, derivados del patógeno, mediante las moléculas del complejo principal de histocompatibilidad (MHC) en el hombre también llamadas Antígenos Leucocitarios Humanos (HLA). Existen dos tipos de moléculas MHC, dependiendo de la procedencia del antígeno que presentan: las moléculas MHC de clase I (MHC-I), que presentan péptidos procedentes del citosol, y las moléculas MHC de clase II (MHC-II), que se unen a los péptidos generados en vesículas de endocitosis. Las células T pueden reconocer entre diez y cientos de miles de péptidos porque cada molécula del MHC puede unirse a un rango diferente de péptidos.
Talaa Xerif
Talaa Xerif (en árabe: طالع الشريف‎, en francés: Talaa ech Cherif) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Alcazarseguir, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Alcazarseguir
Alcazarseguir o Alcazarseguer (en árabe: القصر الصغير‎, en francés: Ksar Seghir) es un municipio del litoral atlántico, entre Tánger y Ceuta, en el margen derecho del río del mismo nombre, en la región histórica de Yebala, al noroeste de Marruecos. Administrativamente pertenece a la provincia de Fahs-Anyera de la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Tiene una población de 10 995 habitantes según el censo de 2004.

La localidad se encuentra a pocos kilómetros del puerto Tánger Med, un puerto de gran calado que entró en funcionamiento en 2007. Se conservan diversos vestigios de la ocupación portuguesa.
Historia de Bélgica
La historia de Bélgica se divide tradicionalmente en dos grandes episodios. El primero de ellos es aquel que comprende la historia del conjunto de territorios que formaron en el año 1830 el Estado de Bélgica propiamente dicho (pues nunca fue independiente de un modo estable antes de este año). El segundo retoma la sucesión de acontecimientos a partir de esta fecha clave, que supone el nacimiento de Bélgica en tanto que nación independiente política y territorialmente.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
José María Romillo Romillo
José María Romillo y Romillo (Madrid, 1874-Madrid, después de 1935) fue un rico propietario y agente de bolsa de Madrid. Salió en las crónicas por haber sido el amante de Vicenta Verdier, la víctima del famoso y sangriento crimen conocido como de la calle de Tudescos, del que nunca se hallaron culpables.

Calle de Jacometrezo
La calle de Jacometrezo es una vía pública de la ciudad española de Madrid, que une la plaza del Callao con la plaza de Santo Domingo. Lleva el nombre del escultor, tallista y orfebre italiano Jacome da Trezzo, que trabajó para Carlos V y Felipe II.
HESA Shahed 136
El HESA Shahed 136 (en persa: شاهد ۱۳۶‎, lit. 'Shahada-136'), o Geran-2 en el caso de los aparatos fabricados en Rusia, es un vehículo aéreo de combate no tripulado iraní de tipo kamikaze —también conocido como munición merodeadora— en forma de un dron autónomo de empuje. Está diseñado y fabricado por la firma Shahed Aviation Industries Research Center.

El dron está diseñado para atacar objetivos terrestres desde la distancia, disparada en oleadas desde una plataforma de lanzamiento (en lotes de cinco en adelante) para abrumar las defensas aéreas enemigas consumiendo sus recursos durante el ataque. Las primeras imágenes públicas de este dron se publicaron en diciembre de 2021, aunque se estima que entraron en servicio en 2022.

Sistema de navegación inercial
Un sistema de navegación inercial, o INS por sus siglas en inglés (inertial navigation system), es un sistema de ayuda a la navegación que usa un computador, sensores de movimiento (acelerómetros) y sensores de rotación giroscópicos para calcular continuamente mediante estima la posición, orientación, y velocidad (dirección y rapidez de movimiento) de un objeto en movimiento sin necesidad de referencias externas. Es usado en vehículos como barcos, aeronaves, submarinos, misiles, y naves espaciales. Entre otros términos usados para referirse a sistemas de navegación inercial o dispositivos estrechamente relacionados se incluye sistema de guiado inercial, plataforma de referencia inercial, y muchas otras variaciones.
Sabueso Fino Colombiano
El Sabueso Fino Colombiano (SFC) es una raza de perro de tipo sabueso originaria de Colombia, creada por selección funcional a lo largo de los años. Es reconocida por el Club Canino Colombiano desde 2015, sin embargo,desde 2013 se realizó un trabajo de investigación con apoyo de Chejo Marín y del Grupo de Estudio de Genética Animal de la Universidad Nacional de Colombia para su censo, caracterización y primeros registros.

Se desarrolló a partir de razas de perros de cacería tipo sabueso principalmente: Sabueso Español, Azul de Gascuña, Bloodhound, y coonhounds primitivos llegados de Europa y Norteamérica desde la época de la colonización y que gracias a las peculiaridades en uso y las adaptaciones a su entorno, se mezclaron con perros criollos y evolucionaron hasta convertirse en el perro de caza por excelencia de los colombianos.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Parques tecnológicos de Castilla y León
Los Parques Tecnológicos de Castilla y León están localizados en las provincias de Burgos, León y Valladolid, son proyectos del Gobierno de la comunidad autónoma, la Junta de Castilla y León.

En Castilla y León hay tres parques tecnológicos

Parque Tecnológico de Boecillo

Parque Tecnológico de Burgos

Parque Tecnológico de León

Parque tecnológico de Burgos
El Parque Tecnológico de Burgos está previsto que sea un espacio de empresas tecnológicas situado en la ciudad española de Burgos. Fue promovido por la Junta de Castilla y León en 2006, encontrándose actualmente en construcción. En 2010 se comenzaron los trabajos de la primera fase de urbanización, que fueron paralizados a finales de 2011 por falta de presupuesto y problemas legales cuando estaba ejecutado al 60%. Reanudadas las obras en marzo de 2019, la previsión es que finalicen en 2021, aceptándose ya reservas de suelo.

Contará con una superficie de 123,79 Ha, lo que lo convertirá en el parque tecnológico más extenso de la comunidad. Albergará empresas que promuevan y realicen cualquier tipo de investigación, y se espera que concentre especialmente de sectores tales como la automoción, agroalimentario, nuevos materiales, telecomunicaciones, bienes de equipo y robótica.
National Rugby Championship 2014
El National Rugby Championship (Campeonato nacional de rugby) de 2014 fue la primera edición del principal torneo profesional de rugby australiano.

El equipo de Brisbane City se coronó campeón al vencer 37 a 26 al equipo de Perth Spirit coronándose como el primer campeón de la competencia.

National Rugby Championship
La National Rugby Championship (Competición Nacional de Rugby en inglés) fue una competición nacional de rugby de Australia. En la liga participó una franquicia de Fiyi.

Los mejores jugadores de este torneo integraron hasta 2019 a las cuatro franquicias del país que disputan el Super Rugby. Este modelo es el mismo que sigue Sudáfrica, con su competición nacional: la Currie Cup.
Geografía de Escocia
Escocia está constituida por el tercio norte de la isla de Gran Bretaña, así como por un enorme número de pequeñas islas. Escocia está localizada entre los 54°38' y los 58°40' norte (con las islas Shetland cerca del 61°), y entre 1°46' y 6°13' oeste (con la isla de Saint Kilda  a 8°30' oeste). Escocia está bañada por el océano Atlántico y por el mar del Norte.

Desde un punto de vista político forma parte del Reino Unido, en Europa Occidental. La única frontera terrestre de Escocia la comparte con Inglaterra. Dicha frontera tiene un total de 96 km y discurre entre el río Tweed en la costa este y el estuario de Solway (Solway Firth) al oeste. La isla de Irlanda está situada aproximadamente a 30 km del extremo sudoeste de Escocia, mientras que Noruega se halla aproximadamente a unos 400 km al nordeste.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
History Makers: Greatest Hits
History Makers: Greatest Hits es un álbum recopilatorio de la banda británica de rock Delirious?. Fue anunciado por el vocalista Martin Smith durante una entrevista en promoción del álbum en vivo My Soul Sings: Live from Bogota. Fue lanzado en noviembre de 2009 al empezar el tour de despedida de la banda.

Cutting Edge
Cutting Edge son una serie de EP lanzados por la banda británica de rock Delirious?. Las canciones fueron escritas y grabadas originalmente entre los años 1992 y 1995 antes de que la banda adoptara el nombre de Delirious?
Prey Puok
Prey Puok es una comuna (khum) del distrito de Engk Snuol, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7694 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Engk Snuol
Engk Snuol es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 129 865 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
En cuerpo ajeno
En cuerpo ajeno es una telenovela colombiana producida por RTI Televisión y emitida por la Cadena Uno en 1992. Es escrita por Julio Jiménez y protagonizada antagónicamente por Amparo Grisales junto a Danilo Santos y Armando Gutiérrez con la participación especial del primer actor Julio Medina.

A pesar de su cambio de horario (a las 10 de la noche por dos meses) debido a un racionamiento de energía, la novela logró altos niveles de audiencia (más de 70 de índice de audiencia), llegando a convertirse en la segunda producción más vista en la historia de la televisión pública (1956-1998) después de Café con aroma de mujer de RCN Televisión, teniendo como principal competidora a Sangre de lobos de Producciones JES y superando a su otra competidora Inseparables de RCN Televisión.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Temporada 2004-05 de Los Angeles Lakers
La temporada 2004-2005 fue la quincuagésimo séptima de los Lakers en la NBA, y la cuadragésimo quinta en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 34 victorias y 48 derrotas, ocupando el duodécimo puesto de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 2005
Los Playoffs de la NBA de 2005 fueron el torneo final de la temporada 2004-05 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 - 3 en las finales.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
Eyonas
Eyonas (en griego, Ηιόνες) es el nombre de una antigua ciudad griega de Argólide, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada.

Se trata de una de las ciudades —junto con Hermione y Ásine— que, según la mitología griega, fueron fundadas con el apoyo de Euristeo en el Peloponeso por los dríopes cuando fueron expulsados del monte Eta por Heracles y los melieos.

Según Estrabón, fue despoblada por los habitantes de Micenas y la convirtieron en una base naval, pero después debió ser abandonada y en su época ya no quedaban restos ni siquiera de la base naval.

Se desconoce el sitio exacto donde estaba situada, aunque se ha sugerido que podrían identificarse con unos restos situados al este de la población de Toló.

Ásine
Ásine o Asini (en griego antiguo: Ἀσίνη, romanizado: Asínē, en griego: Ασίνη, romanizado: Asíni) es una localidad y una antigua ciudad de Argólida, en la Periferia de Peloponeso, Grecia. Como consecuencia del plan de reforma de Calícrates en vigor desde enero de 2011 forma parte del municipio de Nafplio, del cual es una unidad municipal. Según los datos del censo de población de 2001 tenía 6.177 habitantes. Está al sureste de dicho municipio, junto al moderno centro de Toló.
Norman Smiley
Norman Anthony Smiley (28 de febrero de 1965) es un luchador profesional britanicoestadounidense. Actualmente trabaja como entrenador para la empresa WWE y productor tras bambalinas en Lucha Libre AAA Worldwide.

Smiley es conocido por sus apariciones en la promoción de lucha libre mexicana Consejo Mundial de Lucha Libre, de 1991 a 1995, y con la empresa estadounidense World Championship Wrestling, de 1997 a 2001. Entre sus logros, destaca un reinado como Campeonato Mundial Peso Pesado de CMLL, y otro como Campeonato Hardcore de WCW .

Battle Royal (lucha libre profesional)
En la lucha profesional, una battle royal («batalla real» en español) es un tipo de combate entre múltiples competidores en el que los luchadores se eliminan hasta que queda uno y se declara ganador. La batalla real típica comienza con una serie de participantes en el ring, que luego son eliminados al pasar por la cuerda superior y hacer que ambos pies toquen el piso del lugar.