hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Especiación alopátrica
Se conoce por especiación alopátrica o especiación alopátrida a la especiación causada básicamente por la presencia de una barrera geográfica (por ejemplo, una nueva cadena montañosa, continentes que se separan por tectónica de placas, una corriente de agua dulce que separa regiones costeras marinas) que impide el flujo genético entre poblaciones. Las dos poblaciones se desarrollan separadamente y, dado que es probable que estén sometidas a ambientes diferentes, evolucionan por caminos distintos. Estas diferencias pueden ser tales que los individuos de una de las poblaciones no puedan aparearse ni tener descendencia con los de la otra. Una vez alcanzado este punto se considera que se ha formado una nueva especie.

Durante mucho tiempo se consideró este esquema como el mecanismo de especiación más importante. En la actualidad se lo considera menos frecuente que los muchos mecanismos de especiación simpátrica (formación de especies sin aislamiento geográfico).

Flujo genético
El flujo genético (también conocido como migración de genes) es la transferencia de alelos de genes de una población a otra.

La migración hacia o desde una población puede ser responsable de importantes cambios en las frecuencias del acervo genético (el número de individuos con un rasgo particular). La inmigración puede resultar en la introducción de nuevo material genético al acervo genético establecido de una especie o población particular y, a la inversa, la emigración puede provocar una pérdida de material genético.

Hay un número de factores que afectan al ritmo del flujo genético entre poblaciones diferentes. Uno de los factores más significativos es la movilidad, y los animales tienden a ser más móviles que las plantas. Una mayor movilidad tiende a darle más potencial migratorio a un individuo.
Cult (serie de televisión)
Cult es una serie de televisión estadounidense transmitida por la cadena The CW. La serie se centra en un bloguero y periodista y una asistente de producción, que investigan una serie de misteriosas desapariciones que están vinculados a una popular serie de televisión llamada Cult. Se estrenó en el 19 de febrero de 2013.
El 10 de abril de 2013, The CW anunció la cancelación de Cult tras índices de audiencia decepcionantes. Los episodios restantes saldrán al aire de manera doble los viernes empezando el 28 de junio de 2013.

La serie fue cancelada por The CW después de la primera temporada.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Copa Mundial de Hockey Masculino de 2026
La XVI Copa Mundial de Hockey Masculino se celebrará conjuntamente en Amstelveen (Países Bajos) y Wavre (Bélgica) entre el 15 y el 30 de agosto de 2026 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH), la Real Federación Neerlandesa de Hockey y la Real Federación Belga de Hockey. Paralelamente se celebrará la XVI Copa Mundial de Hockey Femenino.

Competirán en el campeonato 16 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo actual portador es el equipo de Alemania, ganador del Mundial de 2023.

Wavre
Wavre (en neerlandés: Waver; en valón: Wåve, localmente Aufe) es la capital de la provincia belga de Brabante Valón, en la región Valona. El municipio comprende las villas de Limal y Bierges y forma parte de la Comunidad francesa de Bélgica.
Aurora de Albornoz
Aurora de Albornoz Peña (Luarca, 22 de enero de 1926-Madrid, 6 de junio de 1990) fue una escritora, poeta, crítica literaria, profesora y ensayista española. En su juventud, vivió en su localidad natal con sus padres, hermanos y demás familiares, y allí pasó la guerra civil española de 1936 a 1939, acontecimiento que influyó en su poesía posterior.

Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 23 de diciembre de 1881-San Juan, 29 de mayo de 1958) fue un poeta español. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1956 por el conjunto de su obra, entre la que destaca la obra lírica en prosa Platero y yo.
Tortilla del Sacromonte
La tortilla de Sacromonte (denominada también como tortilla de sacro-monte) es una tortilla elaborada con sesos de carnero (o de ternero), criadillas y otros tipos de casquería. Se trata de una tortilla muy popular en la cocina granadina. La tortilla suele llevar también pequeñas partes de nueces, guisantes y pan rallado. Algunas recetas incluyen pedazos del jamón de Trevélez, papas y chorizo. Este plato se ha asignado a la comunidad gitana de Granada, en concreto aquellos que habitan en el barrio de Sacromonte.

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2012
Las elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2012 se celebraron el 6 de noviembre de 2012, por 33 de los 100 escaños en el Senado de los Estados Unidos.

La mayoría de los senadores de la I Clase habían sido elegidos el 7 de noviembre de 2006 y asumieron sus cargos el 3 de enero de 2007 (con la excepción de John Barrasso, Scott Brown, Kirsten Gillibrand, Dean Heller, Joe Manchin y Roger Wicker, quienes habían sido nombrados o electos en fechas posteriores). De un total de 33 incumbentes, 21 resultaron reelectos.

Los senadores electos y reelectos asumirán sus escaños el 3 de enero de 2013.

Scott Brown (político)
Scott Philip Brown (Kittery, Maine, 12 de septiembre de 1959) es un político estadounidense del Partido Republicano y senador del estado de Massachusetts. Previamente a su elección, fue miembro de la Corte General de Massachusetts, primero en la Cámara de Representantes (1998-2004) y posteriormente en el Senado del estado (2004-2010).
Playoffs de la ABA de 1971
Los Playoffs de la ABA de 1971 supusieron la culminación de la temporada 1970-71 de la ABA, la cuarta de su historia. Los campeones fueron los Utah Stars, que derrotaron en las Finales a Kentucky Colonels por 4 victorias a 3.

Hubo un partido previo al playoff de desempate por la cuarta plaza de la División Oeste, ya que Texas Chaparrals y Denver Rockets acabaron con el mismo balance de vitorias, 30 por 54 derrotas. El partido se jugó el 1 de abril y terminó con la victoria de los Chaparrals por 115-109.

Fue la primera temporada en la historia de la ABA en la cual el mejor equipo de la temporada regular no acaba consiguiendo el campeonato. Los Indiana Pacers acabaron con 58 victorias y 26 derrotas, por delante de los Utah Stars, a la postre campeones. Asimismo, fue la primera vez que ninguno de los dos líderes de división al término de la temporada regular accede a las Finales.

Zelmo Beaty, de los Stars, fue elegido MVP de los playoffs.

Utah Stars
Utah Stars fue un equipo de baloncesto estadounidense que compitió en la desaparecida American Basketball Association. Originalmente tuvieron su sede en Anaheim, California, con el nombre de Anaheim Amigos, donde solamente disputaron una temporada. Al año siguiente se trasladaron a Los Ángeles, cambiando su nombre por el de Los Angeles Stars, y finalmente, en 1970, recalaron en la capital del estado de Utah, Salt Lake City, convirtiéndose en los Utah Stars.
William J. Abernathy
William J. Abernathy (Columbia, 21 de noviembre de 1933-Boston, 29 de diciembre de 1983) fue un profesor estadounidense en la Escuela de negocios Harvard. Con sus estudios empíricos de la industria automotriz, Abernathy contribuyó a explicar el declive industrial de la industria automotriz de Estados Unidos e influyó en el pensamiento de la gerencia para que prestara más atención a la innovación y la toma de decisiones estratégicas a largo plazo.

Columbia (Tennessee)
Columbia es una ciudad ubicada en el condado de Maury en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 34.681 habitantes y una densidad poblacional de 424,27 personas por km².
Bofetadas deportivas
Bofetadas deportivas (deporte) es un reciente deporte masculino o femenino proveniente de Estados Unidos y popularizado en Rusia que consiste en dar golpes en la mejilla con la mano abierta a su contrincante hasta que el oponente se rinda o termine noqueado. El deporte apareció en Rusia en 2016 pero se hizo popular solo a principios de 2019 cuando se llevó a cabo el primer campeonato mundial en bofetadas deportivas en Krasnoyarsk (Rusia) que forma parte del festival internacional de deportes Sarychev Power Expo de Moscú (Rusia).

Krasnoyarsk
Krasnoyarsk (/krəsnɐˈjærsk/ⓘ, en ruso Красноярск, Krasnoyarsk) es una ciudad de Rusia, centro administrativo del krai de Krasnoyarsk. Su población en 2019 asciende a 1 095 286 habitantes (688 000 en 1972, 412 000 en 1959 y 190 000 en 1939). La ciudad se encuentra situada a ambas orillas del río Yeniséi.
Perevi (Osetia del Sur)
Perevi (en georgiano: პერევი) o Pereu (en osetio: Пъереу) fue una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Sachjere de la región de Imericia de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Genus (matemáticas)
En matemáticas, la palabra latina genus (plural genera; "género" en español) tiene algunos significados diferentes, pero estrechamente relacionados entre sí. La forma más rápida, fácil e intuitiva de introducir el concepto de genus es el número de "orificios" de una superficie. Por ejemplo, una esfera tiene genus 0 y un toro tiene genus 1.

Variedad (matemáticas)
En matemática, una variedad es el objeto geométrico estándar que generaliza la noción intuitiva de «curva» (1-variedad) y de «superficie» (2-variedad) a cualquier dimensión y sobre cuerpos diversos (no solamente el de los reales, sino también complejos y matriciales).

Un poco más formalmente, una variedad de dimensión  es un espacio que se parece localmente a . Una variedad puede ser vista como un objeto compuesto de parches -dimensionales pegados topológicamente (ver variedad diferenciable).

Una variedad se llama cerrada si no tiene borde y es compacta.

Un campo de investigación muy activo es el estudio de las 3-variedades, que pertenece al área de la topología de dimensiones bajas.
Thomas Noguchi
Thomas Tsunetomi Noguchi (野口 恒富, Noguchi Tsunetomi?,  nacido el 4 de enero de 1927) es el exjefe examinador médico forense del Condado de Los Ángeles de 1967 a 1982. Conocido como el "forense de las estrellas", determinó la causa de muerte en varios casos de alto perfil de Hollywood durante los años 1960 y 1970. Practicó la autopsia a Marilyn Monroe, Robert F. Kennedy, Sharon Tate y demás víctimas de los asesinatos Tate-LaBianca, Albert Dekker, Janis Joplin, Gia Scala, William Holden, Natalie Wood, y John Belushi.

Janis Joplin
Janis Lyn Joplin (Port Arthur, Texas, 19 de enero de 1943-Los Ángeles, California, 4 de octubre de 1970) fue una cantante estadounidense de rock y blues que se convirtió en un ícono hippie y de la contracultura en la década de los 60.

Considerada por la crítica especializada una de las mejores y más influyentes artistas de todos los tiempos, y la primera mujer estrella del rock and roll, sus discos se encuentran entre los más vendidos de la industria musical.

Falleció a la edad de veintisiete años, solo un par de semanas después que Jimi Hendrix, quien también falleció a los veintisiete años.
Explosión de Oppau
La explosión de Oppau ocurrió el 21 de septiembre de 1921, cuándo aproximadamente 4.500 toneladas de una mezcla de sulfato de amonio y de fertilizante de nitrato de amonio almacenados en un silo de torre explotó en una planta de BASF en Oppau, ahora parte de Ludwigshafen (Alemania), matando 500–600 personas aproximadamente e hiriendo a 2.000 más.

Sulfato de amonio
El sulfato de amonio es una sal cuya fórmula química es (NH4)2SO4.  Es de color blanco y se presenta en forma de cristales. Su uso más común es como fertilizante de suelos. Contiene  un 21% de nitrógeno y un 24% de azufre.
Un príncipe de Invernalia
«Un príncipe de Invernalia» es el octavo episodio de la segunda temporada de Game of Thrones, de la cadena HBO. El episodio está escrito por los co-creadores de la serie David Benioff y D.B. Weiss; y dirigido, por tercera vez en esta temporada, por Alan Taylor. Se estrenó el 20 de mayo de 2012.

Alan Taylor
Alan Taylor (nacido en 3 de junio de 1965) es un director, guionista y productor de televisión y cine estadounidense, ganador de un premio Emmy que ha dirigido numerosas series de televisión, muchas de ellas para la cadena HBO. Aparte de su trabajo en televisión, ha realizado cinco películas: Palookaville, The Emperor's New Clothes, Kill the Poor, Thor: The Dark World y Terminator Génesis.

Sus padres son James J. Taylor y Mimi Cazort, y su hermana es la músico de rock Anna Domino. Vive en la ciudad de Nueva York con su mujer, Nicki Ledermann, su hijo y sus dos hijas.
Berreta (Santa Fe)
Berreta o Berretta es una localidad del Departamento Iriondo, Provincia de Santa Fe, Argentina. Se ubica a 65 km de Rosario y a 22 km de Cañada de Gómez (Cabecera Departamental).Administrativamente pertenece a la comuna de Correa.

A septiembre de 2023, el pueblo contaba con solo 10 habitantes, motivo por el cual se impulsaron políticas a los fines de repoblar el lugar.

Cañada de Gómez
Cañada de Gómez es una ciudad ubicada en la región sur de la provincia de Santa Fe, República Argentina. Es la cabecera del Departamento Iriondo. Se encuentra en el km 376 de la Autopista Rosario - Córdoba, a 75 km al noroeste de la ciudad de Rosario y a 200 km de la ciudad de Santa Fe, distando a 400 km de la capital argentina, la ciudad de Buenos Aires. Limita con las ciudades de Armstrong, Correa y Villa Eloísa. A poca distancia hacia el oeste, se ingresa a la región central-este de la Provincia de Córdoba. Su población según el Censo INDEC 2022 es de 32.553 habitantes aunque estimaciones locales la sitúan con una población de entre 35.000 y 40.000 habitantes.
Marco Chiesa
Marco Chiesa (Lugano, 10 de octubre de 1974) es un político suizo que presidió el Partido Popular Suizo (SVP/UDC) desde 2020 hasta 2024. Se desempeñó como miembro del Gran Consejo de Tesino de 2007 a 2015 y del Consejo Nacional de 2015 a 2019. Chiesa ha sido miembro del Consejo de los Estados desde 2019.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Adagio para cuerdas
El Adagio para cuerdas constituye una composición de Samuel Barber, probablemente su obra más célebre, arreglada para orquesta de cuerdas a partir del segundo movimiento de su Cuarteto de cuerdas, Op. 11.

Barber concluyó el arreglo en 1936, idéntico año en el que compuso el cuarteto. La interpretación inaugural tuvo lugar el 5 de noviembre de 1938, siendo Arturo Toscanini el director de la Orquesta Sinfónica de la NBC en una transmisión radiofónica desde el NBC Studio 8H. Posteriormente, Toscanini también dirigió dicha pieza durante su gira sudamericana con la mencionada sinfónica en 1940.

La acogida del Adagio para cuerdas ha sido mayoritariamente favorable, con Alexander J. Morin señalando que la pieza está «repleta de patetismo y pasión catártica» y que «escasamente deja un ojo sin lágrimas». La melodía sirve de base al arreglo coral de 1967 del Agnus Dei realizado por Barber. Asimismo, el Adagio para cuerdas ha sido incluido en numerosas bandas sonoras de televisión y películas.

Arturo Toscanini
Arturo Toscanini (Parma, Reino de Italia, 25 de marzo de 1867 - Nueva York, Estados Unidos, 16 de enero de 1957) fue un director de orquesta italiano, considerado por muchos de sus contemporáneos (críticos, colegas y público en general) y por muchos críticos de la actualidad como el más grande director de orquesta de su época y del siglo XX. Era célebre por su brillante intensidad, su incansable perfeccionismo, su prodigioso oído y su memoria fotográfica, que le permitía corregir errores de los miembros de la orquesta que habían sido inadvertidos durante décadas por sus colegas.
Productos químicos básicos
Los productos químicos básicos (o productos a granel o productos químicos a granel) son un grupo de productos químicos que se fabrican a gran escala para satisfacer los mercados globales. Los precios promedio de los productos químicos básicos se publican regularmente en las revistas de comercio de productos químicos y sitios web como Chemical Week e ICIS. Ha habido varios estudios sobre la escala y la complejidad de este mercado, por ejemplo, en los Estados Unidos.

Los productos químicos básicos es un subsector de la industria química (otros subsectores son productos químicos finos, productos químicos especializados, productos químicos inorgánicos, productos petroquímicos, productos farmacéuticos, energía renovable (por ejemplo, biocombustibles) y materiales (por ejemplo, biopolímeros)) Los productos químicos en productos básicos se diferencian principalmente de su fabricación.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Bernardo Provenzano
Bernardo Provenzano (Corleone, Sicilia, 31 de enero de 1933-Milán, Lombardía, 13 de julio de 2016) conocido como Zu Binnu («Tío Bernardo») o U tratturi («El tractor», debido a su determinación para disparar y matar) fue un mafioso italiano y máximo dirigente de la Cosa Nostra siciliana desde 1995 hasta su detención en 2006.

Tommaso Buscetta
Tommaso Buscetta (Palermo, 13 de julio de 1928-Florida, 2 de abril de 2000) fue un mafioso siciliano. Si bien no fue el primer pentito (informante) del programa de protección de testigos, es ampliamente reconocido como el primer individuo importante que rompió con la omertà. Muchos otros mafiosos seguirían su ejemplo.
Invernadero botánico Foellinger-Freimann
El Invernadero botánico Foellinger-Freimann ( en inglés : Foellinger-Freimann Botanical Conservatory) es un Jardín botánico e invernadero con un total de 100,000 pies cuadrados (9,300 m²) de extensión, en Fort Wayne, Indiana.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Ómica
Las ómicas (también, denominadas por el sufijo -ómicas) es un grupo de disciplinas en biología, tales como la genómica, transcriptómica, proteómica, metabolómica, metagenómica y la fenómica. Estas tienen como objetivo la identificación, caracterización y cuantificación de conjuntos de biomoléculas y procesos moleculares que originan la estructura, función y dinámicas de células, tejidos y organismos.En conjunto, estas disciplinas contribuyen al conocimiento de los procesos que convierten el genotipo en fenotipo.

El sufijo -óma se utiliza para designar los objetos de estudio de estas disciplinas, tales como el genoma, el transcriptoma y el proteoma, respectivamente. En biología molecular concretamente se refiere a la totalidad de un conjunto de componentes (Ej.: El genoma es la totalidad del ADN de un organismo).

Transcriptoma
El transcriptoma es el conjunto de todas las moléculas de ARN (también llamadas transcritos) presentes en una célula o grupo de células en un momento determinado. El término transcriptoma engloba tanto al ARN mensajero (mRNA), que puede traducirse en una proteína, como al ARN no codificante (ncRNA), que no se traduce; sin embargo, en ocasiones se utiliza de manera más laxa para referirse únicamente al conjunto de ARN mensajeros. Dado que diferentes células expresan diferentes genes, cada tejido o tipo celular posee un transcriptoma único y distinto. Uno de los objetivos más importantes de la transcriptómica es identificar qué porción del genoma es transcrito en cada tipo celular y bajo qué condiciones.
Captive State
Captive State (conocida como La rebelión en Hispanoamérica y Nación cautiva en España), es una película estadounidense de ciencia ficción y suspenso dirigida por Rupert Wyatt y coescrita por Wyatt y Erica Beeney. Está protagonizada por John Goodman, Vera Farmiga, Ashton Sanders y Jonathan Majors.

Fue estrenada el 15 de marzo de 2019 por Focus Features.

Ashton Sanders
Ashton Sanders (n. 24 de octubre de 1995) es un actor estadounidense, conocido especialmente por su actuación en la película Moonlight (2016) dirigida por Barry Jenkins y ganadora del Óscar a la mejor película de 2016.
Jamón de Parma
El jamón de Parma (en italiano prosciutto di Parma) es un producto típico de la región llamada terre matildiche, que se extiende desde la vía Emilia hasta el río Enza. Es célebre en todo el mundo y se distingue por sus características nutricionales y por la corona, el sello que viene impreso a fuego solo en las piezas originales.

Vía Emilia
La Vía Emilia (en latín Via Aemilia); calzada romana, hecha construir por Marco Emilio Lépido de la que toma el nombre, que une en línea recta Piacenza y Rímini, y atraviesa muchas ciudades de Emilia, región a la que ha dado nombre. Las principales ciudades de origen romano o refundadas por los romanos que atraviesa son Piacenza, Fidenza, Parma, Reggio, Módena, Bolonia, Imola y Rímini. Actualmente se la identifica como Strada Statale nº 9 - via Emilia.