hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamilton Standard
Hamilton Standard fue un proveedor de partes relacionadas con las hélices de aeronave. Fue creada en 1929 cuando la United Aircraft and Transport Corporation fusionó las empresas Hamilton Aero Manufacturing y Standard Steel Propeller en la Hamilton Standard Propeller Corporation. Entre otros miembros de la corporación están Boeing, United Airlines, Sikorsky Aircraft y Pratt & Whitney. Hasta el momento, Hamilton fue el mayor fabricante de hélices de aeronave del mundo. En 1999 se fusionó con Sundstrand Corporation y se convirtió en Hamilton Sundstrand.

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney es una compañía dedicada a la industria aeroespacial establecida en Estados Unidos, con operaciones en el ámbito mundial. Es una filial de United Technologies Corporation (UTC). Los motores de aviación Pratt & Whitney son usados tanto en aviación civil (especialmente por aerolíneas) como en aviación militar. Su sede principal se encuentra en East Hardford, Connecticut (EUA). Conocido por ser uno de los "tres grandes" de la fabricación de motores de aviación, compite con General Electric y Rolls-Royce, aunque también ha formado acuerdos de inversión conjunta (joint venture) con ambas empresas. Además de los motores de aviación, Pratt & Whitney fabrica turbinas de gas para aplicaciones industriales y de generación de energía, turbinas eólicas  de uso marítimo y motores para cohetes. La compañía cuenta con más de 35.000 empleados (2009) y ofrece asistencia técnica a más de 9000 clientes en 180 países alrededor del mundo.
Franco Lázaro Gómez
Franco Lázaro Gómez (20 de diciembre de 1920, Chiapa de Corzo - 3 de mayo de 1949,  Selva Lacandona) fue un pintor, dibujante, escritor, grabador, escultor e ilustrador mexicano.

La muerte de Lázaro Gómez, a sus 28 años de edad, fue una de las grandes pérdidas para la plástica regional; la cual, en Chiapas empezaba a dar sus primeros pasos.

En el libro "Rostros de un visionario: Franco Lázaro Gómez, grabador contemporáneo de Chiapas", se detalla que su muerte se dio durante una expedición artística-científica, impulsada por Diego Rivera, respaldada por importantes artistas de la época y con financiamiento de Carlos Chávez, otrora director general del Instituto Nacional de Bellas Artes.

Los Parachicos
Los Parachicos o "para el chico" son danzantes tradicionales de la Fiesta grande de Chiapa de Corzo, Chiapas que tiene lugar del 8 al 23 de enero de cada año, los dias que salen los parachicos son los dias 4 de enero salen los niños y los adultos salen 15, 17,18, 20, 22 y 23 de enero. La fiesta tradicional, que se conforma de música, danza, artesanías, gastronomía, ceremonias religiosas y otras diversiones, forma parte de las festividades en honor de El Señor de Esquipulas , San Antonio Abad y San Sebastián, siendo especialmente honrado este último. El 16 de noviembre de 2010 fueron declarados como Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO.
Geografía de Rumania
Rumania (nombre local, România) es un estado de la Europa del Este, más concretamente de la Europa centro-oriental, situado en la zona carpático-danubiana y con fronteras al norte y al noreste con Moldavia y Ucrania, al sur con Bulgaria, al suroeste con Serbia, al noroeste con Hungría y al sureste con el mar Negro. Al sureste de Rumania se encuentra el mar Negro, mar en el que desemboca el Danubio, río que pasa por el sur y este de este país y que hace de frontera natural con Bulgaria. Rumania es un país con llanuras al sur y al este y montañas en el resto (los Cárpatos). Tiene una superficie de 237.000 km².

Macizo de Rodna
Los montes Rodna (Munţii Rodnei) forman parte de los Cárpatos orientales en el norte de Rumania. Su cumbre más alta, Pietrosul Rodnei, alcanza los 2.303 m s. n. m. La cadena se extiende a lo largo de 50 km de largo y 35 km de ancho, siendo su vertiente norte más escarpada. Posee algunos lagos de montaña y algunas cuevas, como Izvorul Tăuşoarelor, la cueva más profunda de Rumania (479 m) y Jgheabul lui Zalion (242 m).
Gabriel Silber
Gabriel Moisés Silber Romo (Santiago, 15 de septiembre de 1976) es abogado y político demócratacristiano chileno de origen judío. Entre 2018 y 2022 ejerció como diputado de la República por el distrito N.° 8, Región Metropolitana.

Anteriormente, entre 2006 y 2018, fue diputado por el antiguo distrito N.° 16 que comprendió las comunas de Colina, Lampa, Til-Til, Pudahuel y Quilicura.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2009
Las elecciones parlamentarias de Chile de 2009 se llevaron a cabo el 13 de diciembre de 2009, en conjunto con la elección presidencial. En esta ocasión se eligió la totalidad de los 120 diputados correspondientes a los 60 distritos que componen el país, y 18 senadores correspondientes a las circunscripciones de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, Atacama, Valparaíso, Maule, Araucanía y de Aisén.
Estado Islámico del Yemen
El Estado Islámico - Provincia de Yemen (IS-YP; árabe: الدولة الإسلامية – ولاية اليَمَن, romanizado: ad-Dawlah al-Islāmiyah – Wilayat al-Yaman) es una filial y una división administrativa de Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS), de ideología islamista militante, activo en Yemen. ISIS anunció la formación del grupo el 13 de noviembre de 2014.

Saná
Saná (también escrito en ocasiones como Sana, Sanaa, Sana'a o Sanaá; del árabe صنعاء, transcrito Ṣan'ā') es la capital de Yemen. Posesión etíope en el siglo VI, la ciudad fue ocupada en numerosas ocasiones por el Imperio otomano. Cuando Yemen se independizó en 1918, Saná se convirtió en la capital del país, hasta 1948, año en el que fue trasladada a Ta'izz, antes de volver a Saná en 1962.

La ciudad de Saná es un centro cultural islámico, en la que se encuentra una universidad musulmana y muchas mezquitas. La "Ciudad vieja de Saná" fue declarada en 1986 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y más tarde Capital árabe de la cultura (2004). La guerra civil de Yemen causó graves daños a la ciudad en 2015 por lo que el Comité del Patrimonio de la Humanidad inscribió el sitio en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro.
Distrito de La Digue
La Digue es la tercera isla más habitada del archipiélago de Seychelles y la cuarta por su superficie. Tiene una superficie de 10 km². Está situada al este de Praslin y al oeste de isla Felicité. Tiene una población de cerca de 2000 personas que vive, sobre todo, en las aldeas de la costa oeste: La Passe (enlazada por ferry con las islas de Praslin, que se encuentra a 6 km de distancia, y Mahé, que se encuentra a 43 km de distancia) y La Reunión.

La Digue debe su nombre a una nave de la flota del explorador francés Marc-Joseph Marion du Fresne, que visitó las Seychelles en 1768.

Mahé
Mahé (del francés: Île Mahé), en inglés: Mahé Island) es la isla más grande de Seychelles, situada al noreste de la nación. En ella está la capital, Victoria, y un 90% de la población total del país. La isla fue llamada en honor a Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais, el gobernador francés de la Isla de Francia —actual Mauricio—.
Playas de Barcelona
La playas de Barcelona son las que conforman el litoral marítimo de Barcelona, dividiéndolo en diferentes playas a lo largo de casi cinco kilómetros. Son fácilmente accesibles desde cualquier punto de la ciudad y cuentan tanto con las equipaciones básicas y como con las de ocio. Las playas de Barcelona están disponibles todo el año y constituyen la zona de recreo más grande de la ciudad.

La Villa Olímpica del Poblenou
La Villa Olímpica del Poblenou (antes conocido simplemente como Vila o Villa Olímpica) es un barrio del distrito de San Martín (Barcelona), perteneciente a Pueblo Nuevo tradicional que fue objeto de reforma y habilitado como Villa Olímpica (residencia de deportistas) con motivo de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Su delimitación está entre las calles Marina, Salvador Espriu, Wellington, Llull, Àvila, Icaria y Jaume Vicens i Vives. La zona más cercana al parque era anteriormente conocida como Fort Pius, que se extendía también por una parte del barrio de El Parc i la Llacuna del Poblenou.
Rahimatpur
Rahimatpur es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Satara en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 17633 habitantes (2011). Se encuentra a 2 km de Satara y a 107 km de Pune.

Satara (Maharashtra)
Satara es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Satara en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 120195 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 149335 habitantes. Se encuentra a 211 km de Bombay.
Ucrania en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Ucrania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 52 deportistas que compitieron en 9 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la deportista de luge Nataliya Yakushenko.

Ucrania en los Juegos Olímpicos
Ucrania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Ucrania, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas ucranianos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 151 medallas en las ediciones de verano: 38 de oro, 41 de plata y 72 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 9 medallas en las ediciones de invierno: 3 de oro, 2 de plata y 4 de bronce.
Whitminster
Whitminster es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 849 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.

Ministerio de la Guerra (España)
El Ministerio de la Guerra (o de Guerra) fue un departamento gubernamental encargado de los asuntos militares de tierra que estuvo vigente en España entre 1851 y 1939. Fue uno de los más antiguos, heredando las funciones correspondiente a la Secretaría de Estado y del Despacho de Guerra, adquiriendo el nombre oficial de ministerio a partir del Real Decreto de 20 de septiembre de 1851. En la actualidad el ministerio equivalente es el de Defensa.

Esta denominación terminó al finalizar la guerra civil española, cuando el líder del bando sublevado Francisco Franco, que ya había establecido el Ministerio de Defensa Nacional para los tres ejércitos (Tierra, Mar y Aire) en enero de 1938 en el territorio por él controlado, finalizada ya la guerra, en el verano de 1939 creó los Ministerios del Ejército, Aire y Marina.

Tuvo su sede, desde 1847, en el palacio de Buenavista de Madrid, en la actual sede del Cuartel General del Ejército de Tierra.
Persistencia acústica
Se conoce como persistencia acústica al fenómeno por el cual el cerebro humano interpreta como un único sonido dos sonidos diferentes recibidos en un corto espacio de tiempo. Para que el oído perciba dos sonidos como diferentes, ambos sonidos deben tener una diferencia entre sí de al menos 70 ms para sonidos secos (palabra) y 100 ms para sonidos complejos.

Si consideramos que la velocidad del sonido es de 344 m/s, para que se perciban dos sonidos como distintos la diferencia entre el recorrido directo y el recorrido reflejado del sonido debe ser de al menos aproximadamente 34 metros. En el caso de que fuente y emisor estén muy cerca, esto implica que según la distancia al plano reflector:

Por encima de 17 m tenemos eco, porque el oído capta el sonido original y el sonido reflejado como dos sonidos distintos.

Por debajo de una décima de segundo o de 17 m tenemos reverberación.

Reverberación y eco pueden coexistir si hay varios obstáculos a diferentes distancias.

Milisegundo
Un milisegundo es el período que corresponde a la milésima fracción de un segundo  (10−3 o 1/1000) = (0,001s).

Su simbología es ms,  al igual que otras milésimas partes de distintas magnitudes, como pudieran ser la masa o la longitud, resultando:

1 ms = 0,001 segundo

1000 ms = 1 segundo
Brocket Hall
Brocket Hall es una casa de campo neoclásica ubicada en un gran parque en el lado occidental del área urbana de Welwyn Garden City en Hertfordshire, Inglaterra. La finca está dotada de dos campos de golf y siete edificios catalogados más pequeños, además de la casa principal. El dominio absoluto de la finca está en manos del III Barón Brocket. La casa está catalogada como de Grado I.

William Lamb
William Lamb, II vizconde de Melbourne, miembro del Consejo Privado del Reino Unido, y de la Royal Society (15 de marzo de 1779-24 de noviembre de 1848), normalmente conocido como Lord Melbourne, fue un hombre de estado británico del partido Whig que sirvió como ministro del Interior o Home Secretary entre 1830-1834 y como primer ministro en 1834 y 1835-1841. Se le conoce sobre todo por haber sido una especie de "mentor" además de ser el primer ministro de la joven reina Victoria, mientras ella tenía entre 18-21 años de edad, a quien adiestró en los temas políticos. Los historiadores han concluido que Melbourne no fue un primer ministro destacado, pues no tuvo que manejar grandes guerras en el extranjero o asuntos internos, careció de grandes logros, y no formuló grandes principios. "Pero fue bueno, honrado y nada egoísta."  Melbourne fue destituido por el rey Guillermo IV en 1834, siendo el último primer ministro británico en ser destituido por el monarca.
Cerro Sabana del Medio
El Cerro Sabana del Medio y su ladera sur, la Peña de Los Buitres (2.428 m s. n. m.) y Cerro Chireles (2.328 m s. n. m.), son formaciones de montaña ubicadas en el extremo sur del municipio Morán, estado Lara, límite con Trujillo, Venezuela. A una altitud promedio de 2.706 m s. n. m. el Cerro Sabana del Medio y sus picos acompañantes son unas de las montañas más altas en Lara. Hacia el norte, su arista hace continuidad con el Cerro Las Minas y el Cerro Varavira.

Cerro Varavira
El Cerro Varavira es una formación de montaña ubicada en el extremo sur del municipio Morán, estado Lara, límite con Trujillo, Venezuela. A una altitud promedio 2.387 m s. n. m. el Cerro Varavira es una de las montañas más altas en Lara. Su arista hace continuidad con el «Cerro El Morro» hacia el Este.
2econd Skin
2econd Skin es el segundo EP de la banda portuguesa Moonspell producido y publicado en 1997. Nacido como el sencillo del álbum Sin / Pecado, se le agregó posteriormente un disco extra que incluía presentaciones en vivo en la gira de su álbum Irreligious

La canción 2econd Skin fue escrita por Moonspell. Los remixes fueron hechos por Siggi Bemm, de la canción de Wolfheart, An Erotic Alchemy y de 2econd Skin.

La canción "Sacred" es un cover a la banda synthpop británica Depeche Mode.

Irreligious
Irreligious es el segundo álbum de la banda portuguesa Moonspell producido y publicado en 1996.

Algunas personas clasifican a este disco, junto con Wolfheart y Darkness and Hope como los discos más importantes e influyentes de Moonspell.

Los conocidos temas 'Opium', 'Awake', 'Herr Spiegelmann' y 'Ruin & Misery' pertenecen a este disco.
Plexo hepático
El plexo hepático, la principal rama del plexo celíaco, recibe filamentos de los nervios vago izquierdo y frénico derecho.

Acompaña a la arteria hepática y a la vena porta en el interior del hígado.

Ramas de este plexo acompañan todas las divisiones de la arteria hepática.

Un plexo considerable acompaña a la arteria gastroduodenal y se continúa como plexo gástrico inferior en la arteria gastroepiploica derecha a lo largo de la curvatura mayor del estómago, donde se une con ramas del plexo esplénico. El plexo cístico es el derivado del plexo hepático.

Vena porta hepática
La vena porta es un grueso vaso sanguíneo que transporta la sangre desde el tracto gastrointestinal y el bazo hacia el hígado para que los nutrientes sean metabolizados. Está formada por la unión de la vena mesenterica superior y el tronco espleno-mesentericos
Brotizolam
El brotizolam (comercializado bajo la marca Lendormin) es un fármaco sedante - hipnótico tipo tienotriazolodiazepina, análogo de la benzodiazepina. El brotizolam tiene propiedades ansiolíticas, anticonvulsivas, hipnóticas, sedantes y relajantes del músculo esquelético, similar al efecto clásico de otras benzodiazepinas hipnóticas de acción corta incluyendo el triazolam o el midazolam. Es aprobado en algunos países para la inducción del sueño en el manejo a corto plazo de la insomnia grave. El brotizolam es un hipnótico potente y de acción corta. Junto con el triazolam, tiene la dosis diaria mós baja, con una dosis típica que varía de 0,125 mg a 0,25 mg. El fármaco se elimina rápidamente posterior a su consumo, con una vida media promedio de 4,4 horas (con un rango de 3,6 a 7,9 horas).

Triazolam
Triazolam es una benzodiazepina de acción corta generalmente utilizada como sedante para el insomnio grave. Al margen de las propiedades hipnóticas de este fármaco, este tiene otras propiedades farmacológicas que combaten las convulsiones además de efecto ansiolítico y tiene la función de relajante muscular.

Es generalmente utilizado para combatir el insomnio, pero también puede ser utilizado como hipnótico y para calmar la ansiedad, los problemas compulsivos-obsesivos y merma el Sistema Nervioso. Sus propiedades farmacológicas son efectivas a pesar de la corta vida de este fármaco, aunque puede causar adicción en el peor de los casos.
Eslovaquia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Eslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 41 deportistas que compitieron en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Eslovaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el piragüista Matej Beňuš y la tiradora Zuzana Rehák-Štefečeková.

Eslovaquia en los Juegos Olímpicos
Eslovaquia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Eslovaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas eslovacos compitieron de 1920 a 1992 bajo la bandera de Checoslovaquia.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 33 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 14 de plata y 9 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 4 de oro, 5 de plata y 1 de bronce.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1999
El 27 Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Polonia entre el 28 de mayo y el 6 de junio de 1999 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1999. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Poloaca de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de Lituania, vencedor del EuroBasket 1997.

La Selección femenina de baloncesto de Polonia conquistó su primera medalla de oro continental al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 59-56.  En el partido por el tercer puesto el conjunto de Rusia obtuvo la medalla de bronce al ganar a Eslovaquia.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1997
El 26 Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Hungría entre el 6 de junio y el 15 de junio de 1997 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1997. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Húngara de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de Ucrania, vencedor del EuroBasket 1995.

La Selección femenina de baloncesto de Lituania conquistó su primera medalla de oro continental al derrotar en la final al equipo de Eslovaquia con un marcador de 72-62.  En el partido por el tercer puesto el conjunto de Alemania obtuvo la medalla de bronce al ganar a Hungría.
Glaciar Depósito
El glaciar Depósito es un glaciar de valle, flanqueado por morrenas laterales, que finaliza en un alto acantilado de hielo vertical en la cabecera de la bahía Esperanza, en el extremo noreste de la península Antártica.

Bahía Esperanza
La bahía Esperanza (en inglés: Hope Bay) se ubica en el extremo oriental de la península Trinidad o península Luis Felipe, en el extremo de la península Antártica, coordenadas 63°23′S 057°00′O﻿ / ﻿-63.383, -57.000, tiene 5 km de longitud y 3 km de ancho, se abre hacia el estrecho Antarctic.
Kidogo (cómic)
Kidogo (Lazaro Kotikash) es un mutante creado por Nunzio DeFilippis y Christina Weir y apareció por primera vez en New X-Men: Academia X # 12 (2005). Lazaro Kotikash es Masái, y su nombre en clave se podría traducir como "algo pequeño" en  suajili. Él es un estudiante en el  Instituto Xavier de Aprendizaje Superior y es miembro del Escuadrón Alfa de Northstar. Sus compañeros de estudios lo votaron como el que tiene el "poder mutante mas irónico", ya que aunque en su estado normal es casi una cabeza más alto que cualquier otra persona, su poder es reducirse a una altura de sólo diez centímetros. Kidogo fue uno de los muchos mutantes que perdieron sus poderes en el Día M, por lo que tuvo que abandonar el Instituto Xavier, pero no estaba en el autobús que William Stryker atacó.

William Stryker
William Stryker es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Un reverendo y ex coronel con un fuerte odio por los mutantes, generalmente se lo representa como un enemigo de los X-Men. También es el padre de Jason Stryker.

El personaje apareció en la serie de películas X-Men, interpretado por Brian Cox en X-Men 2 (2003), Danny Huston en X-Men Origins: Wolverine (2009) y Josh Helman en X-Men: días del futuro pasado (2014) y X-Men: Apocalipsis (2016). En 2009, William Stryker fue clasificado por IGN como el 70.º villano de cómic más grande de todos los tiempos.
Reang Til
Reang Til es una comuna (khum) del distrito de Kandieng, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4721 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Kandieng
Kandieng es uno de los seis distritos que forman la provincia camboyana de Pursat, con una población estimada en marzo de 2008 de 58 066 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: