hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huerta a cuadros
Square Foot Gardening es la práctica de planear un huerto o jardín en cuadros, consiguiendo en un espacio pequeño el uso intensivo del suelo disponible. La frase "square foot gardening" es el nombre de un libro. El autor es Mel Bartholomew, quien lo popularizó al publicarlo en 1981 por Rodale Press book y posteriormente por la serie de televisión en PBS (USA).

El método combina conceptos de la horticultura ecológica, haciendo hincapié en el compost, las camas de tierra levantadas del suelo y la atención biointensiva a un área reducida y bien definida. Los partidarios de este método aseguran que es muy apropiado para áreas con suelos pobres, jardineros novatos, huertos escolares y como actividad para personas con alguna discapacidad.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Santos López-Pelegrín
Santos López-Pelegrín Zabala (Cobeta, 1 de noviembre de 1800-Aranjuez, 21 de febrero de 1845) fue un periodista, escritor y político español. Su biografía está marcada por dos profundas vocaciones la literaria, a la que dedicó casi todo su tiempo y su entusiasmo, y la política, que recibía como herencia de una larga trayectoria familiar.

Constitución española de 1837
La Constitución española de 1837 se promulgó en España durante la regencia de María Cristina de Borbón. Fue una iniciativa del Partido Progresista para aprobar una constitución de consenso con el Partido Moderado que permitiera la alternancia de los dos partidos liberales sin que cada vez que cambiara el gobierno hubiera que cambiar la Constitución. Estuvo vigente hasta 1845, cuando el Partido Moderado impuso su propia Constitución.
Gastronomía de los alemanes de Pensilvania
La gastronomía de los alemanes de Pensilvania (Pennsylvania Dutch) o cocina germano-pensilvana es la comida típica y tradicional de los alemanes de Pensilvania, muy ligado al origen germánico (alemán y neerlandés principalmente) de este grupo cultural y social del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Se trata de una tradición culinaria poco promovida, ni siquiera en Lancaster, donde más alemanes pensilvanos hay, y está desapareciendo lentamente en favor de una estandarización general de la cocina estadounidense, especialmente en las generaciones más jóvenes.

Se puede encontrar gastronomía germano-pensilvana en hogares de toda la región del valle de Delaware, en Filadelfia, y en mucha menor proporción, en los estados limítrofes de Nueva York y Ohio, y en el Canadá. Esta cocina refleja la procedencia agraria y el relativo aislamiento de los alemanes de Pensilvania.

Condado de Lancaster (Pensilvania)
El condado de Lancaster (en inglés: Lancaster County), fundado en 1729, es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2010 tenía una población de 519 445 habitantes. La sede de condado es Lancaster.
Recaredo I
Recaredo I (en latín: Flavius Reccaredus) (559-Toledo, 21 de diciembre del año 601) fue rey de los visigodos desde 586 hasta 601.

Hijo y sucesor de Leovigildo y de su primera mujer, combatió a los francos, a los bizantinos (aún presentes en el litoral andaluz) y a los vascones, y hubo de sofocar varias revueltas de los nobles visigodos.

El hecho más destacado de su reinado se produjo en 589, cuando convocó el III Concilio de Toledo en el que, junto con varios nobles y dignatarios eclesiásticos, abjuró del arrianismo y se convirtió al cristianismo católico, con lo que llevó a cabo la unificación religiosa entre visigodos e hispanorromanos, a la que aspiraba su padre de forma inversa y quien, al parecer y paradójicamente, le aconsejó esta vía, quedando así sellada la unidad espiritual y territorial del Reino Visigodo de Hispania.

Neustria
Neustria o Neustrasia fue un reino franco de la época merovingia. El territorio de Neustria comprendía la región noroeste de la actual Francia cuya capital era Soissons.

A la muerte de Clodoveo I (Clovis, en francés) el Grande, rey de los francos (511), este dividió el Regnum Francorum entre sus hijos: a Clotario I el Viejo le dio Neustria y el sur de Aquitania, con capital en Soissons; a Teodorico I le tocó Austrasia y Auvernia (Aquitania oriental), con capital en Reims; a Clodomiro le correspondieron las tierras del Loira (el norte de Aquitania), con capital en Orleáns; y a Childeberto I le dio la Armórica, entre Bretaña y el Somme, con capital en París.
Endosoma
Los endosomas son compartimentos dentro del citoplasma delimitados por una  membrana simple de clatrina, que funcionan como transportadores de material en las células animales y fúngicas. No son considerados orgánulos celulares por muchos autores, pero literatura reciente sí los cataloga como estructuras con las características suficientes para considerarse organelos. Son definidos como  organelos membranosos y la mayor parte del material que transportan es transferido a los lisosomas para su degradación.

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Tour de l'Ain 2012
La 24.ª edición del Tour de l'Ain  tuvo lugar del 7 al 11 de agosto del 2012. Salió de la ciudad de Montmerle-sur-Saône y terminó en la población de Lélex.

Estuvo inscrita en el UCI Europe Tour 2011-2012, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Andrew Talansky. Le acompañaron en el podio Sergio Pardilla y Daniel Navarro, respectivamente.

El las clasificaciones secundarias se impusieron Andrew Talansky (puntos), Rudy Molard (montaña), Daan Olivier (jóvenes), Saxo Bank-Tinkoff Bank (equipos) y Jérôme Coppel (ciclista regional).

Tour de l'Ain
El Tour de l'Ain (oficialmente: Tour de l'Ain - la route du Progrès) es una carrera ciclista profesional disputada anualmente en el departamento de Ain, en Francia, al lado de la frontera con Suiza.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1989, aunque desde 1993 es una prueba para profesionales. Desde la primera edición hasta 1988 la prueba se llamó Premio de la Amistad (del francés Prix de l'Amitié). No fue hasta 1989 cuando adquirió su nombre actual.

Se disputa sobre cuatro etapas, una de ellas contrarreloj. La prueba suele concluir en la ciudad de Belley y tiene un recorrido montañoso, recorriendo sus etapas la cordillera de Jura.

El primer ganador fue el amateur francés Denis Celle. El primer ganador profesional fue el también francés Emmanuel Magnien. En 2019, Thibault Pinot se convirtió en el primer ciclista en ganar dos veces la prueba.
Justicia y Verdad (Rumania)
Justicia y verdad, en rumano Dreptate şi Adevăr (DA) es una alianza política rumana compuesta por dos partidos políticos; el Democrático y el Nacional Liberal. Las siglas de la alianza, DA, significan en rumano Sí.

La coalición fue formalmente creada en septiembre de 2003 a iniciativa del presisten del PNL, Valeriu Stoica, pero es la culminación de la colaboración iniciada entre los dos partidos desde 2002. En las elecciones legislativas de 2004, DA consiguió 112 diputados y 49 senadores. Además, un miembro del Partido Demócrata, Traian Băsescu, alcanzó la presidencia del país en la elección presidencial del mismo año.

Aunque DA obtuvo peores resultados que el Partido Socialdemócrata de Rumania, Călin Popescu-Tăriceanu (del PNL) se convirtió en primer ministro del país con los votos de la Unión Democrática de Húngaros en Rumania y las minorías nacionales.

Partido Socialdemócrata (Rumania)
El Partido Socialdemócrata (en rumano: Partidul Social Democrat, PSD) es el mayor partido político de Rumania. Ha tenido diversos nombres en su corta historia: Frente Democrático de Salvación Nacional (FDSN), Partido de la Socialdemocracia en Rumanía (PDSR) y ya por último el Partido Socialdemócrata. Actualmente es el mayor partido en el Parlamento.
Programa Nacional Ferroviario en México (2018-2050)
El Programa Nacional Ferroviario, también conocido como Plan Nacional de Industria e Infraestructura Ferroviaria, es un conjunto de planeamientos de proyectos centrados en los ferrocarriles mexicanos, incluidos en los Planes Nacionales del Desarrollo,de las administraciones del ejecutivo federal,  administraciones estatales y de sus marcos legislativos correspondientes. Tiene una ventana de crecimiento hacia 2050. Incluye proyectos de inversión de las empresas con concesiones de uso de vías férreas en México manejados por la Agencia de Trenes y Transporte Público Integrado (ATTRAPI).

Estos planes consisten en la rehabilitación de la infraestructura existente, el uso de concesiones, la construcción de nuevas vías férreas y la adquisición o fabricación de trenes para servicios cargueros, de pasajeros y turísticos.

Plan Nacional de Desarrollo (México)
El Plan Nacional Desarrollo en México es el documento rector del Ejecutivo Federal en el que precisan los objetivos nacionales, estrategias y prioridades del desarrollo integral y sustentable del país. Se elabora dentro
Iglesia de Nuestra Señora de las Cadenas
La Iglesia de Nuestra Señora de las Cadenas (en portugués: Nossa Senhora da Corrente) es un edificación de culto católico en la ciudad brasileña de Penedo, Alagoas.

Catalogada como patrimonial por el Instituto do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional, posee detalles arquitectónicos del barroco, rococó y neoclásicos, decorada con azulejos portugueses imperiales y piso de cerámica inglesa.

Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional
El Instituto de Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN) es una autarquía del Gobierno de Brasil, vinculada al Ministerio de la Cultura, responsable por la preservación del acervo patrimonial tangible e intangible del país.
Club Atlético Belgrano (Rosario)
El Club Atlético Belgrano es una institución deportiva fundada el 17 de junio de 1911 en Rosario, Argentina. Hasta 1980 presentó equipo mayor de fútbol compitiendo en los torneos de la Asociación Rosarina de Fútbol (antes del inicio de la era profesional, Liga Rosarina de Fútbol). Actualmente desarrolla otras actividades deportivas y sociales.

Campeonato Sudamericano 1924
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1924 fue la octava edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Montevideo, Uruguay, entre el 12 de octubre y el 2 de noviembre de 1924.

Uruguay fue sede nuevamente y retuvo su título de campeón sudamericano.
Universidad de Worcester
La Universidad de Worcester es una universidad pública británica, ubicada en Worcester, Inglaterra. Sus orígenes se remontan a 1946, obteniendo el estatus de universidad en el 2005. Worcester es la única universidad que cubre los condados de Worcestershire y Herefordshire. La Universidad de Worcester tiene renombre por sus estudios de enseñanza, siendo una de las universidades que más progresó en el ámbito de la investigación según determinó el Research Excellence Framework en el 2014, escalando 32 lugares en los rankings. Se hizo notar que los investigadores de Worcester realizaban trabajos de primer nivel en  Historia, Arte y Diseño, Salud, Educación, Biología, Psicología, Deportes, Geografía, Arqueología y Estudios del Medio Ambiente, e Inglés y Literatura.

Worcester
Worcester (/'wʊstə(ɹ)/ⓘ) es una ciudad inglesa situada en el condado de Worcestershire, a 40 km al suroeste de Birmingham y 47 al norte de Gloucester. Esta ciudad está bañada por el río Severn (el más largo y caudaloso de Reino Unido) y a sus orillas se asoma su imponente catedral, la cual aparece dibujada en el reverso de los billetes de 20 libras.
Audición de fondo
Término acuñado por Barry Truax en su libro Comunicación Acústica (2001). La audición de fondo (background listening) determina  un nivel de percepción, atención, que se produce cuando una persona "oye" un sonido que está presente, pero no lo "escucha", es decir, no le presta atención aún sabiendo que está ahí.

Percepción sonora
La percepción sonora es el resultado de procesos psicológicos que tienen lugar en el sistema auditivo central y que permiten interpretar los sonidos recibidos.

La psicoacústica Archivado el 27 de octubre de 2019 en Wayback Machine. es la rama de la psicofísica que estudia la relación existente entre las características físicas de un estímulo sonoro, y la respuesta de carácter psicológico que este provoca en un sujeto.

Marshall McLuhan en su teoría de la percepción afirma que la imagen sonora necesita fortalecerse por medio de otros sentidos. No porque la imagen sonora sea débil, sino porque la percepción humana tiene gran dependencia de la percepción visual; es decir, el sentido del oído necesita de la vista para confirmar lo que ha percibido. Nota: aunque, músicos como Stevie Wonder, Ray Charles, entre otros, son o fueron músicos ciegos.
Chalawan
Chalawan es un género extinto de mesoeucrocodilio folidosáurido que vivió durante el Cretácico Inferior en la Formación Phu Kradung en la provincia de Nong Bua Lamphu, al noreste de Tailandia. Solo contiene a una especie, Chalawan thailandicus.

Goniopholididae
Los goniofolídidos (Goniopholididae) son una familia extinta de arcosaurios cocodrilomorfos neosuquios que vivieron desde el Sinemuriano hace 196 millones de años al Campaniense hace 70 millones de años, a lo largo de toda Laurasia en Europa, Asia y Norteamérica, así como en Sudamérica y África. Se define como el clado más inclusivo que contiene a Goniopholis  crassidens (Owen, 1841) pero no Pholidosaurus geoffroyi (Owen, 1884), Alligatorellus beaumonti (Gervais, 1871), Peirosaurus torminni (Price, 1955), Araripesuchus gomesii (Price, 1959), Notosuchus terrestris (Woodward, 1896), Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768).
Henry Logan
Henry Lee Logan (Asheville, Carolina del Norte; 14 de marzo de 1946 - 26 de julio de 2023) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la ABA. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en las posiciones de base y escolta.

Virginia Squires
Los Virginia Squires fue un equipo de baloncesto que perteneció a la  American Basketball Association que existió desde 1970 hasta 1976. Los Squires fueron originalmente los Oakland Oaks desde 1967, ganando el título de campeón en 1969. De allí se trasladaron a la capital, Washington, donde se convirtieron en los Washington Caps. Más adelante, en 1970, llegaron definitivamente a Norfolk, Virginia.
Pastora Imperio
Pastora Imperio, nombre artístico de Pastora Rojas Monge (Sevilla, 13 de abril de 1885<1892-Madrid, 14 de septiembre de 1979), fue una bailaora gitana española, una de las figuras más representativas del folclore flamenco.

Jacinto Benavente
Jacinto Benavente (Madrid, 12 de agosto de 1866-Madrid, 14 de julio de 1954) fue un dramaturgo, director, guionista y productor de cine español. Prolífico autor teatral, en 1922 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.
Dirección General de Contrainteligencia Militar
La Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM), es una organización venezolana de contrainteligencia militar, con sede principal en Petare, estado Miranda, Venezuela; cuya función es impedir la inteligencia o espionaje enemigo interno y externo realizado por militares y civiles contra el comandante en Jefe y la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), para que así, se garantice la seguridad y la defensa de la nación. De igual forma, se encarga de suministrar información a los organismos de la FANB, y de la seguridad a subordinados de la DGCIM que lo requieran.

Ha sido señalado como un órgano de tortura, persecución y represión del gobierno venezolano hacia la disidencia por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Amnistía Internacional. Se encuentra actualmente dirigida por el mayor general Javier Marcano Tábata y en la subdirección el general de división Carlos Ramón Enrique Carvallo Guevara.

Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional
El Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN) es el organismo de inteligencia del gobierno de Venezuela. El SEBIN es un cuerpo de seguridad interior subordinado al Vicepresidente de Venezuela desde 2012 y hasta 2026 dependía de Delcy Rodríguez. El SEBIN ha sido descrito como la policía política de la Revolución bolivariana.

La Misión de Determinación de Hechos de las Naciones Unidas investigó la represión selectiva de los organismos de inteligencia del Estado en Venezuela, incluyendo la del SEBIN, concluyendo que ha tenido como objetivo identificar a la disidencia política y activistas de derechos humanos, así como a personas percebidas como opositoras al gobierno, y detenerlos. La Misión también concluyó que en algunos casos las detenciones equivalían a desapariciones forzadas de corta duración e incluían torturas, tratos crueles, inhumanos y degradantes, incluidos actos de violencia sexual.
Campeonato Asiático de Futsal 2001
El Campeonato Asiático de Futsal 2001 se llevó a cabo en Teherán, Irán del 14 al 20 de julio y contó con la participación de 14 selecciones mayores de Asia, 5 más que en la edición anterior.

Irán venció en la final a Uzbekistán para conseguir su tercer título de manera consecutiva.

Copa Asiática de Futsal
La Copa Asiática de futsal de la AFC (Anteriormente llamado Campeonato Asiático de Futsal) es el torneo continental de las selecciones asiáticas de futsal. Se celebró por primera vez en 1999, y se ha jugado de forma anual. A partir del año 2008 pasó a disputarse cada dos años.

A partir de 2021, el torneo pasó de denominarse Campeonato Asiático de Futsal a Copa Asiática de Futsal. También es un torneo clasificatorio para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. Hay 47 países y territorios que pueden competir por la clasificación al torneo.

Irán y Japón son las naciones dominantes, siendo las únicas dos naciones que han ganado el torneo e Irán es la única que nunca ha terminado fuera de los cuatro primeros. Irán es campeón de 14 de las 18 ediciones de la competencia, ganó 7 ediciones consecutivas antes de que Japón rompiera su racha. Japón ha ganado las otras 4 ediciones de la competición.
Acumulación freática
La acumulación freática o almacenamiento estacional de energía térmica es un procedimiento desarrollado en varios países que consiste en acumular el calor o "frío" (falta de calor) a lo largo de un año en mantos de agua subterráneos o capas de roca a profundidades entre 20 y 90 m. También se lo conoce por acumulación térmica estacional (seasonal thermal storage), o Calefacción geotérmica y puede ser suplementado por el uso de colectores solares (siendo denominado entonces sistema geosolar).

Dado que se obtienen temperaturas de fluido relativamente bajas sea para invierno o verano no todos los sistemas de climatización frío-calor son adaptables.

Sistemas solares pasivos
Los sistemas solares pasivos se utilizan principalmente para captar y acumular el calor proveniente de la energía solar. Se los llama pasivos ya que no se utilizan otros dispositivos electromecánicos (bombas recirculadoras, ventiladores, etc) para recolectar el calor. Esto sucede por principios físicos básicos como la conducción, radiación y convección del calor.
Crisis de las Carolinas
La llamada Crisis de las Carolinas fue un conflicto que enfrentó en 1885 a España con Alemania por la posesión del archipiélago de las islas Carolinas en el océano Pacífico.

Desde el comienzo de la década, comprobando la antigüedad y el desgaste de la flota construida en tiempos de Isabel II, habían tenido lugar sucesivos, aunque por el momento frustrados, intentos de reconstruir la escuadra. Así conocieron la luz los proyectos de escuadra de Durán (1880), Pavía (1883) y Antequera (1884). Pese a estos fracasos, la urgencia de dotar al país de unas adecuadas fuerzas navales en una época progresivamente convulsa en un ultramar colonial, hizo que se encargaran fuera de programa una larga serie de unidades. Sin embargo, pocas de estas estaban disponibles cuando estalló una crisis que amenazó por un momento por comprometer tanto la integridad de España como la de su sistema político.

Cañonero
El cañonero es un buque de guerra de pequeño tamaño, armado con uno o más cañones. El término es algo amplio, y la connotación generalmente ha cambiado con el curso de los años.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el cañonero era para la Royal Navy un buque idéntico a los buques torpederos pero equipado de ametralladoras y cañones más grandes de hasta 57 mm para la defensa contra los barcos enemigos.

Después de la Segunda Guerra Mundial, el término "cañonero motorizado" vino a ser utilizado para buques más pequeños, con desplazamientos en torno a las 500 toneladas. Los cañoneros fluviales estadounidenses de la guerra de Vietnam eran conocidos como la "Armada de aguas marrones". Los cañoneros aún se construyen y se usan en todo el mundo; no obstante, se están empleando principalmente en funciones de guardacostas y patrulleros.
Tesoro de Hildesheim
El Tesoro de Hildesheim, desenterrado el 17 de octubre de 1868 en Hildesheim, Alemania, es la colección más grande de plata romana encontrada fuera de las fronteras imperiales. La mayor parte se puede fechar en el siglo I d. C. El tesoro consta de unas setenta vasijas de plata maciza exquisitamente elaboradas para comer y beber y se conserva en el Antikensammlung Berlin (Altes Museum). Generalmente se cree que el tesoro fue el servicio de mesa de un comandante romano, tal vez Publio Quintilio Varo, militarmente activo en Germania. Sin embargo, otros también sugieren que el tesoro puede haber sido un botín de guerra en lugar de un servicio de mesa.

El tesoro fue enterrado a unos 2 metros bajo tierra en la colina Galgenberg y fue encontrado por soldados prusianos cuando preparaban parte del área para un campo de tiro. La mayoría de los estudiosos consideran que la práctica totalidad del Tesoro de Hildesheim se produjo en talleres fronterizos de las provincias romanas del noroeste.

Hildesheim
Hildesheim (pronunciación en alemán: /ˈhɪldəsˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad alemana situada al sur del estado federado de Baja Sajonia. Constituye una de las ocho localidades más grandes de la región. Hasta el año 1974 fue una ciudad independiente. Los núcleos urbanos más importantes cercanos a Hildesheim son Hannover (a unos 30 km al noroeste) y Brunswick (a unos 40 km al noreste). Es sede episcopal católica (Obispado de Hildesheim) y ciudad universitaria.