hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OSCEC
El Órgano de Seguimiento y Coordinación del Extremeño y su Cultura (OSCEC), en  extremeño Órganu de siguimientu i cordinación del estremeñu i la su coltura, es un organismo creado el 25 de febrero de 2011 que tiene como objetivo el estudio,  la revitalización de las lenguas vernáculas de Extremadura  (el  extremeño, la  fala y el portugués rayano) y la protección del patrimonio cultural y natural de Extremadura.

Portugués oliventino
El portugués oliventino, portugués rayano o portugués de Olivenza es un subdialecto del portugués alentejano que se habla en los municipios españoles de Olivenza y Táliga (en la provincia de Badajoz) debido a su pasada pertenencia al reino de Portugal desde 1297 a 1801. Actualmente está en vías de extinción, habiendo sido sustituido en gran medida por el español.
Jasienica (Lublin)
Jasienica [pronunciación en polaco: /jaɕeˈnit͡sa/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Dubienka, dentro del distrito de Chełm, voivodato de Lublin, en el este de Polonia, cercano a la frontera con Ucrania. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al sur de Dubienka, 33 kilómetros al sudeste de Chełm, y 96 kilómetros al este de la capital regional, Lublin.

Chełm
Chełm (['xɛwm]ⓘ; en ucraniano, Холм, Jolm) es una ciudad situada en el voivodato de Lublin Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 57 933 habitantes.

Administrativamente la ciudad es un distrito autónomo.

Está ubicada al sureste de Lublin, al norte de Zamość y al sur de Biała Podlaska, a unos 25 km de la frontera con Ucrania. Fue la capital del voivodato homónimo hasta 1999, en que pasó a formar parte del voivodato de Lublin.

La ciudad tiene un carácter eminentemente industrial, si bien alberga importantes monumentos históricos y atracciones turísticas.
Marusy
Marusy es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 2 km al este de Sońsk, 12 km al sureste de Ciechanów, y a 66 km  al norte de Varsovia. Su población es de 175 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Sońsk
Sońsk es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Sońsk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente  a 11 km al sureste de Ciechanów y 66 km  al norte de Varsovia. Su población es de 881 habitantes.
Schroeder
Schroeder es un personaje de ficción de la tira cómica Peanuts, creada por Charles M. Schulz. Es conocido por su extraordinario talento musical desde muy corta edad, su devoción por el compositor Ludwig van Beethoven y por su inseparable piano de juguete, instrumento que representa tanto su identidad como su vínculo con el mundo adulto a través del arte.

Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz (Mineápolis, Minnesota, 26 de noviembre de 1922-Santa Rosa, California, 12 de febrero de 2000) fue un historietista estadounidense, autor de la conocida tira cómica Peanuts, protagonizada por Charlie Brown y sus amigos. A lo largo de su vida dibujó 17 000 tiras cómicas y gracias también al merchandising derivado, se convirtió en el dibujante de cómics de más éxito en la segunda mitad del siglo XX.
Asia Rugby Championship Division 2 2022
El Asia Rugby Championship Division 2 de 2022 fue la decimoquinta edición del torneo de tercera división organizado por la federación asiática (AR).

El campeonato se disputó en la ciudad de Lahore, Pakistán.

Asia Rugby Championship Division 2
El Asia Rugby Championship Division 2 es el torneo anual de rugby para selecciones de tercer nivel organizado por la federación asiática.

Es la tercera división del rugby asiático por debajo del Asia Rugby Championship Top 3 y el Asia Rugby Championship Division 1
PHF21A
La proteína 21A con dedos PHD (PHF21A) es una proteína codificada en humanos por el gen PHF21A.

La proteína PHF21A es un componente de un complejo BRAF35/histona deacetilasa (BHC) que media en la represión de genes específicos de neurona, a través de un elementos cis-regulador conocido como elemento represor 1 (RE1) o silenciador restrictivo neural (NRS).

Histona deacetilasa
Las histona deacetilasas (o HDAC) son un tipo de enzimas implicadas en la eliminación de los grupos acetilo de los residuos de lisina en las histonas. Esta actividad enzimática es la opuesta de la que llevan a cabo las histona acetiltransferasas (HAT). Las HDAC también son referidas como lisina deacetilasas  (KDAC), con el fin de describir de un modo más preciso tanto su diana como su función, lo que incluye numerosas proteínas no histonas.
Copa Libertadores de Futsal 2015
La Copa Libertadores de fútbol sala 2015 es la decimocuarta edición del torneo, que enfrenta a los mejores clubes de fútbol sala de América del Sur, organizada por la CONMEBOL. El torneo inició el 19 de abril del 2015 y finalizará en diciembre del mismo año. Participan equipos de ocho países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay, Perú y Uruguay

Copa Libertadores de Futsal
La CONMEBOL LIbertadores Futsal (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futsal), es una competición internacional que enfrenta a los mejores equipos de fútbol sala de Sudamérica. Está oficiado formalmente por la CONMEBOL desde 2002.

Los clubes más galardonados son el Carlos Barbosa y el Jaraguá con 6 campeonatos cada uno. El campeón actual es el Peñarol de Uruguay.
Pendant
Pendant es un término utilizado en la bibliografía de arte, especialmente en la expresión "formar pendant", para designar a una pareja de piezas (de cuadros, esculturas o incluso obras de artes decorativas, como relojes o candelabros) que se realiza expresamente con el fin de ser exhibida conjuntamente en un espacio adecuado (por ejemplo, flanqueando una puerta o formando simetría en una estancia o sobre un aparador). Habitualmente tienen las mismas o similares dimensiones y proporciones y se refieren al mismo tema artístico.

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Casa Campos Carrera
La casa Campos Carrera es un edificio de la ciudad española de Alicante situado en la plaza del Abad Penalva número 1, frente a la concatedral de San Nicolás de Bari. Está catalogado como Bien de Relevancia Local.

Fue construido entre 1905 y 1908 siguiendo el proyecto del arquitecto Enrique Sánchez Sedeño. Su estilo arquitectónico es el modernismo valenciano. Durante su construcción fue modificado el proyecto original, desapareciendo el ático y la cornisa previstos y añadiendo una tercera planta de viviendas.

Concatedral de San Nicolás de Bari
La concatedral de San Nicolás de Bari (en valenciano: cocatedral de Sant Nicolau de Bari) es una iglesia de la ciudad española de Alicante. El primitivo edificio dedicado a san Nicolás fue mandado construir en el siglo XIII por
Alfonso, Infante de Castilla, futuro Alfonso X el Sabio. Es una de las dos sedes catedralicias de la diócesis de Orihuela-Alicante, junto con la catedral del Salvador de Orihuela. Se encuentra situada en la plaza del Abad Penalva.

En 1974 fue declarada monumento histórico-artístico,
por lo que es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.
Conflicto patricio-plebeyo
Conflicto patricio-plebeyo o conflicto de los órdenes son denominaciones historiográficas de la lucha social y política librada entre los patricios (patricii, patres) y los plebeyos (plebs, plebeius) de la Antigua Roma. El conflicto surgió del deseo de los plebeyos de lograr la igualdad política. Se inició con la Secessio plebis del 494 a. C., y culminó en el 287 a. C. con la Lex Hortensia, después de dos siglos de confrontaciones que dominaron la vida política de la República romana temprana.

República romana temprana
La República romana temprana es un período de la historia de Roma que abarca desde la expulsión del rey Tarquinio el Soberbio en el año 509 a.C., según la tradición, hasta que Roma entra en contacto con las ciudades helénicas de la Magna Grecia (280 a.C., aproximadamente). Es el período de la formación de la ciudad-estado que conseguirá dominar Italia para, posteriormente, expandirse por todo el Mediterráneo.
Edda Moser
Edda Moser (Frau Kammersängerin) es una destacada soprano alemana, nacida el 27 de octubre de 1938 en Berlín. Su padre fue el musicólogo Hans Joachim Moser (quien fue un novelista y compositor destacado). Estudió con Hermann Weissenborn y Gerty König en el Conservatorio de Berlín.

La flauta mágica
La flauta mágica (KV 620) (título original en alemán: Die Zauberflöte pronunciado /ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə/ (escucharⓘ)) es una ópera en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en alemán de Emanuel Schikaneder. La obra tiene forma de un singspiel, un tipo de ópera popular cantada en alemán, en el que se intercalan partes habladas.

Es la última ópera escenificada en vida del compositor y estrenada en el Theater auf der Wieden de Viena, el 30 de septiembre de 1791 bajo la dirección del propio Mozart, apenas dos meses antes de su fallecimiento.
Asuka Ōta
Asuka Hayazaki (早崎 あすか, Hayazaki Asuka?) es una compositora de videojuegos que ha estado trabajando para Nintendo desde 2004. Una de sus influencias en su trabajo es Kōji Kondō. Cabe señalar que trabajó como asistente de Kazumi Totaka en el videojuego Animal Crossing: Wild World, lanzado para Nintendo DS el año 2005. Su nombre de soltera es Ōta (大田).

Hajime Wakai
Hajime Wakai (若井淑, Wakai Hajime?) es un compositor de videojuegos que desde su debut trabaja para Nintendo. Sobre todo es conocido por haber compuesto junto a Kōji Kondō la banda sonora de Star Fox 64 y ser el compositor principal de la saga Pikmin. En la actualidad es uno de los principales responsables del apartado de sonido de The Legend of Zelda.
Aranatha (tirthankara)
Aranath fue el decimoctavo Tirthankara jainista del actual medio ciclo de tiempo (Avasarpini). Según las creencias jainistas, nació alrededor del 16.585.000 a. C. Se convirtió en un siddha, es decir, un alma liberada que ha destruido todos sus karmas. Aranath nació del rey Sudarshana y la reina Devi (Mitra) en Hastinapur en la dinastía Ikshvaku. Su fecha de nacimiento fue el décimo día del mes Migsar Krishna del calendario indio.

Tirthankara
En el jainismo, los tīrthankaras son seres que alcanzaron la trascendencia y liberación (mokṣa) y son, por ello, maestros que enseñaron el camino jainista. Alejados del devenir del cosmos y del suceso cósmico, no intervienen de manera alguna en él, sirven solamente como ejemplos a seguir. En teoría, todos los seres pueden alcanzar ese estado perfeccionándose a través de muertes y reencarnaciones hasta convertirse en tirthankaras.

Algunos textos jainas definen a los tirthankaras señalando que «es el modelo a seguir, el que nos ayuda a cruzar el gran océano de la vida mundana se llama tirtha y la persona que lo hace se conoce como tirthankara».
Hyposmocoma molluscivora
Hyposmocoma molluscivora es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Cosmopterigidae descrita recientemente (2005), cuya oruga se alimenta de caracoles, a los que caza con una tela de seda que teje como una araña sobre las hojas. Habita en Hawái en las islas Maui y Molokai.

Las orugas encontradas en Hawái, lugar aislado del planeta pues está ubicado en medio de Pacífico, fueron bautizadas Hyposmocoma molluscivora, son las primeras que se observan que tejen telas de seda para atrapar a sus presas antes de devorarlas.

Los investigadores analizaron una veintena de ataques a caracoles realizados por diez de estos insectos, que miden de 7 a 10 milímetros de largo. La técnica consiste en esperar a que el caracol esté en reposo para atarlo a la hoja en la que se encuentra, y luego devorar su carne hasta dejar la concha totalmente vacía.

Cosmopterigidae
Cosmopterigidae es una familia de insectos del orden Lepidoptera. Son mariposas pequeñas de alas angostas que se alimentan de hojas, tallos o semillas de plantas. Hay alrededor de 1500 especies descritas. La familia alcanza su mayor diversidad en las regiones del Pacífico y Australia con cerca de 780 especies.

Los palpos labiales son largos y se curvan hacia arriba, a veces en forma de guadaña. Las alas anteriores y posteriores son de estrechas a muy estrechas y con forma de lanza. A menudo son de colores brillantes.

Varios géneros que antes estaban en esta familia han sido llevados a Agonoxeninae en Elachistidae.
Parque de Belleville
El parque de Belleville es uno de los parques y jardines del XX Distrito de París, con una superficie de superficie de 45 000 m², situado a medio camino entre el Parque des Buttes-Chaumont y el  cementerio del Père-Lachaise.

Cementerio del Père Lachaise
El cementerio del Père Lachaise es el cementerio intramuros más grande de París, la capital de Francia, y uno de los más célebres del mundo. Está situado en el número 16 de la Rue du Repos, en el xx distrito, y tiene la peculiaridad de que muchos parisinos lo utilizan como si fuese un parque.
Copa Polinesia 1994
La Copa Polinesia 1994 fue la primera edición del torneo que englobaba a los países de dicha región geográfica de Oceanía. Se disputó en Samoa Occidental entre el 24 y el 28 de noviembre.

Participaron cuatro equipos y no cinco como en el resto de las ediciones por la ausencia de las Islas Cook. Tahití obtuvo su primer título y la clasificación a la Copa de las Naciones de la OFC 1996.

Copa Polinesia
La Copa Polinesia fue una competencia de fútbol disputada por las selecciones que integran dicha región geográfica de Oceanía. La primera edición se jugó en 1994 a la par de la Copa Melanesia con el fin de servir de clasificación a la Copa de las Naciones de la OFC. Solamente se disputó dos veces más, en 1998 y 2000, en donde tanto el campeón como el subcampeón participaron en el torneo continental.

La disputaban Tahití, que ganó las tres ediciones, Islas Cook, Samoa, Samoa Americana y Tonga.
Copa de Corea del Sur 2023
La Copa de Corea del Sur 2023, llamada por razones de patrocinio como «Hana Bank FA Cup 2023», fue la 28.ª edición de esta competición anual de la Copa de Corea del Sur. Para esta edición, los ocho mejores equipos de la K5 League obtuvieron la clasificación al torneo. Se utilizó el árbitro asistente de video (VAR) en las semifinales y final.

Jeonbuk Hyundai Motors partió como el campeón defensor.

Korean FA Cup
La Korea Cup (코리아컵?, Koria KeopRR) es una competición nacional de fútbol por eliminatorias, organizada anualmente por la Asociación de Fútbol de Corea (KFA) y disputada por los 60 mejores clubes de Corea del Sur.

Es la copa nacional de fútbol más importante del país y su primera edición se disputó en 1996. Antes de la creación de la FA Cup coreana, existieron dos competencias predecesoras, el All Joseon Football Tournament (1921-1940) y el Korean National Football Championship (1946-2000). Sin embargo, los registros históricos de la FA Cup no toman en cuenta esos dos torneos.
Elecciones regionales del Valle de Aosta de 2018
Las elecciones regionales del Valle de Aosta de 2018 tuvieron lugar el 20 de mayo de 2018 para elegir a los 35 consejeros de la XV Legislatura del Consejo del Valle de Aosta por un período de cinco años.

Unión Valdostana
La Unión Valdostana (en francés Union Valdôtaine, UV) es un partido político italiano centrista y regionalista del Valle de Aosta, región en la que es la principal fuerza política. Está liderada por el presidente del partido, Ennio Pastoret.

La UV ha estado representada de forma continua en el Parlamento de Italia desde 1976 y, gracias a la desaparición de Democracia Cristiana, se ha convertido en el partido atrapalotodo de la región, de forma análoga al Partido Popular Sudtirolés en la Provincia de Bolzano. En efecto, el partido ha aumentado su proporción de votos desde el 11,5% de 1973 hasta el 47,2% de 2003. La UV ha liderado el gobierno regional desde 1974 de forma continua salvo tres años.
Kabatepe
Kabatepe, o Gaba Tepe, es un promontorio arcilloso que domina el norte del Mar Egeo en lo que ahora es el Parque Histórico Nacional de la Península de Galípoli, en la península de Galípoli, en el noroeste de Turquía.

Durante la Primera Guerra Mundial, el promontorio fue el emplazamiento de una batería de artillería otomana, conocida por los atacantes aliados como Beachy Bill, que acosó constantemente a las tropas del ANZAC alrededor de la cala que llevaría su nombre, situada más al norte, durante la Campaña de Galípoli, también conocida como Batalla de los Dardanelos.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Consejo Nacional del Libro
El Consejo Nacional del Libro (CNLi) (en francés: Conseil national du livre) es un organismo consultivo dependiente del Ministerio de Cultura de Luxemburgo. Fue fundado el 15 de enero de 1998 a través de una disposición ministerial.

En el artículo 23 de la ley del 25 de junio de 2004 sobre la reorganización de las instituciones culturales el CNLi funcionará bajo la responsabilidad del Centro Nacional de Literatura. En el reglamento gran ducal del 5 de febrero de 2007 se determina la organización del CNLi. En dicho reglamento, también se deroga la disposición ministerial de 1998.

Centro Nacional de Literatura
El Centro Nacional de Literatura (en luxemburgués: Lëtzebuerger Literaturarchiv; en francés: Centre national de littérature), abreviado CNL, es el archivo literario nacional de Luxemburgo, además de biblioteca. Tiene su sede en la localidad de Mersch, a unos 15 kilómetros al norte de la Ciudad de Luxemburgo. Se creó en 1995 como una biblioteca de investigación. Las colecciones de la CNL incluyen más de 40 000 volúmenes, la mayoría de ellos escritos por autores de origen luxemburgués o con domicilio en Luxemburgo, así como una colección cada vez mayor de manuscritos, cartas y objetos personales. La biblioteca contiene, además, recortes de prensa relacionados con la literatura luxemburguesa junto con revistas literarias y publicaciones seriadas. Es, también, un centro autorizado para efectuar el depósito legal de obras en el país, y recibe copias de casi todos los libros editados en Luxemburgo y compra activamente monografías de autores luxemburgueses impresas en el extranjero.
Cofiñal
Cofiñal es una villa española perteneciente al municipio de Puebla de Lillo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Incluida en el Parque Regional Montaña de Riaño y Mampodre, hasta octubre de 2019 denominado Parque Regional de Picos de Europa. Está situada en la margen izquierda del río Porma.

Los terrenos de Cofiñal limitan con el puerto de Las Señales al norte, el Principado de Asturias al norte y noreste, Maraña al este, Puebla de Lillo al sur,  Redipollos al noreste e Isoba al noroeste.

Por su territorio discurre, como primera localidad, el río Porma, principal afluente del Duero. Antes ha recibido las aguas de los siguientes arroyos: Zampuerna, Los Carros, del Pinar, de Pinzón. Se nutre también del agua  abundante de la fuente cercana al puente Los Hitos, antes de la entrada al Pinar. Se denomina ya río Porma. Después de los Forfogones recibe al río Isoba.

Boñar
Boñar es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1732 habitantes (INE 2025). En su término municipal se encuentra el embalse del Porma.
Historia de la provincia de Corrientes
La Provincia de Corrientes es uno de los 23 actuales estados provinciales de la República Argentina. Declaró su autonomía provincial en 1814, fue uno de los estados provinciales fundadores de la Confederación Argentina, participó activamente en la vida política del Río de la Plata desde el siglo XVII, promovió y adhirió a la Declaración de independencia de la Argentina. Se levantó en armas durante las guerras civiles argentinas por el bando Federal, se opuso al régimen de Juan Manuel de Rosas, colaboró en la elaboración y sanción de la Constitución de la Nación Argentina.

Pueblo cáingang
Los káingang (en idioma kaingáng: hombres del bosque), cáingang, kainhgág, kañganj, guayanés, guayanás, caingangues, coroados o bugres, son el pueblo indígena del centro-sur del Brasil.  Su lengua pertenece a la familia lingüística Ge. Se corresponden el biotipo láguido, que en el pasado habitó también la mesopotamia argentina, Paraguay en donde constituyeron el sustrato previo a la expansión guaraní.
Dineutus carolinus
Dineutus carolinus es una especie de escarabajo del género Dineutus, familia Gyrinidae. Fue descrita científicamente por .

Habita en Bahamas, Canadá, México, el Caribe y los Estados Unidos (desde Carolina del Norte y Florida hasta Oklahoma y Texas). El macho mide 9.1–10.9 mm y la hembra 8.7–10.6 mm.

Dineutus
Dineutus es un género de escarabajos de la familia Gyrinidae.

Miden 9.0-15.5 mm. Son de distribución mundial, principalmente tropicales. Viven en la superficie de arroyos, ríos, charcos o lagos. A veces forman grandes congregaciones en la superficie.
Pelecanus occidentalis murphyi
Pelecanus occidentalis murphyi, llamado comúnmente: pelícano pardo del Pacífico, es una subespecie del pelícano pardo (Pelecanus occidentalis), un ave perteneciente a la familia de los pelícanos (Pelecanidae) que habita, con varias subespecies, en las costas de América desde el sur de los Estados Unidos hasta Brasil. Esta subespecie es la que se encuentra en las islas y costas de la América tropical que baña el océano Pacífico.

Pelecanus thagus
El pelícano peruano (Pelecanus thagus) es una especie de ave marina de la familia Pelecanidae que habita en América del Sur. Actualmente es considerado como una especie propia de pelícano y no una subespecie del pelícano pardo (Pelecanus occidentalis).
Iglesias de madera de los Cárpatos
Las Iglesias de madera de la parte eslovaca de los Cárpatos es el nombre con el que la Unesco denomina a un conjunto de nueve iglesias de madera construidas entre el siglo XVI y el XVIII en diferentes localizaciones de Eslovaquia. Se incluyen dos iglesias católicas (Hervartov, Tvrdošín), tres protestantes (Hronsek, Leštiny, Kežmarok) y tres greco-católicas (Bodružal, Ruská Bystrá, Ladomirová) además de un campanario en Hronsek. 
Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad en 2008.

Iglesia greco-católica eslovaca
La Iglesia greco-católica eslovaca (en eslovaco Greckokatolicka cirkev na Slovensku y en el Anuario Pontificio: Chiesa Slovacca) es una de las 23 Iglesias sui iuris integrantes de la Iglesia católica. Es una Iglesia oriental católica que sigue la tradición litúrgica constantinopolitana (o bizantina) en la que utiliza como lenguaje litúrgico el eslavo eclesiástico y como lengua auxiliar el eslovaco y escasamente el ruteno. Desde el 30 de enero de 2008 está organizada como Iglesia metropolitana sui iuris de acuerdo a la forma prescripta por el título 6 del Código de los cánones de las Iglesias orientales, bajo supervisión de la Congregación para las Iglesias Orientales. Está presidida por el archieparca metropolitano de Prešov, cuya sede se encuentra en Prešov en Eslovaquia. El territorio propio de esta Iglesia abarca todo el Estado eslovaco.