hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruchstraße
Bruchstraße es una calle adoquinada ubicada en Brunswick, ciudad del land de Baja Sajonia (Alemania). La calle tiene muchas casas históricas con entramado de madera y es el centro del barrio rojo de la ciudad y tiene varias "ventanas". Hay puertas de hierro en ambos extremos de la calle, en los cruces con Wallstraße y Friedrich-Wilhelm-Straße.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Cooperamos Tolima
Cooperamos Tolima, también conocido como Cooperamos Tolima de Ibagué fue un club de fútbol Profesional Colombiano de la Primera B, que actuaba como local en el Estadio Manuel Murillo Toro de Ibagué, Tolima.

Categoría Primera C
La Categoría Primera C es un torneo de fútbol en Colombia, organizado por la División Aficionada del Fútbol Colombiano. El campeonato se disputó de manera continua entre 1991 y 2010 otorgando ascenso a la Categoría Primera B. El campeonato se disputó de manera continua entre 1991 y 2010. De 1992 a 2002 otorgó ascenso a la Categoría Primera B, pero desde 2003 hasta 2010 se jugó sin derecho a ascenso. El torneo fue suspendido en 2011 y regresó en 2021 como una liga para clubes aficionados y formativos de todo el país, sin otorgar ascenso. El actual campeón es Equipo Azul de Valledupar, ganador de la edición de 2025.

Actualmente se encuentra en estudio profesionalizar la categoría y el ascenso a segunda división.
GAZelle-Business (van panel)
La GAZelle-Business (del ruso: Газель-Бизнес) es la versión de pasajeros de la furgoneta GAZelle, producida en paralelo en la planta GAZ de Nizhny Novgorod. Se ha descontinuado la producción de ambos modelos en favor de la más reciente GAZelle Next, cuya comercialización ha empezado en el año 2013.

Gas natural vehicular
Se denomina gas natural vehicular (abreviado comúnmente con las siglas GNV) al gas natural de automoción, utilizado como combustible para vehículos autopropulsados.

Es un  tipo de combustible alternativo a la gasolina y al gasóleo, que genera menos emisiones (reducciones de hasta el 25%) y menor contaminación acústica, pues los motores que lo utilizan son más silenciosos. Se obtiene de yacimientos naturales y se compone principalmente de gas metano.
Inda Ledesma
Inda Ledesma (Margarita Rodríguez) (Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires, 29 de marzo de 1926 - 26 de enero de 2010, Buenos Aires) fue una primera actriz, formadora de actores y directora teatral argentina de destacada actuación, especialmente en teatro, considerada una de las actrices contemporáneas más importantes del teatro argentino.

Jacobo Langsner
Jacobo Langsner (Romuli, 23 de junio de 1927 - Buenos Aires, 10 de agosto de 2020) fue un dramaturgo y escritor rumano nacionalizado uruguayo.  Su obra se ha destacado por la presencia protagónica de grandes actrices del teatro uruguayo, en especial China Zorrilla, Estela Medina y Maruja Santullo. El autor escribió: «El punto esencial de lo que escribo se apoya en la hipocresía de la clase media a la que pertenezco».
Cabeza de pelotón
Cabeza de pelotón (título original: Platoon Leader) es una película estadounidense de 1988 de Cannon Films dirigida por Aaron Norris y protagonizada por Michael Dudikoff y Michael DeLorenzo.

Se basa en la autobiografías de James R. McDonough que se titulaba Nam y que fue cambiado a Cabeza de pelotón para la película para así tratar de aprovecharse del éxito de Platoon (1986) de Oliver Stone.

Platoon
Platoon (conocida como Pelotón en Hispanoamérica) es una película bélica estadounidense de 1986 dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Willem Dafoe, Charlie Sheen y Tom Berenger. Es la primera de la trilogía de películas que Oliver Stone dirigió sobre la guerra de Vietnam, siendo las otras dos Nacido el 4 de julio (1989) y El cielo y la tierra (1993).
Arroyo Ñacanguazú
El arroyo Ñacanguazú es un curso de agua de la Provincia de Misiones, Argentina que desagua en el río Paraná.

Nace en la Sierra de Misiones y se extiende en medio de los municipios de Santo Pipó y Jardín América (Departamento San Ignacio).

Junto a sus afluentes totaliza 42,3 kilómetros de cursos de agua antes de desembocar en el río Paraná. La cuenca abarca una superficie total de 354,00 km².

Departamento San Ignacio
El Departamento San Ignacio se ubicada en el Oeste de la provincia de Misiones, Argentina.

Limita con los departamentos de Libertador General San Martín, Cainguás, Oberá, Candelaria y la República del Paraguay.
El departamento tiene 1.607 km², equivalente al 5,4% del total de la provincia.

A pesar de que su cabecera departamental es el histórico pueblo de San Ignacio, la localidad con mayor número de habitantes es Jardín América. Por su rica historia, otro pueblo de relevancia es Corpus, otrora capital del Territorio Nacional de Misiones.
M120 (mortero)
El M120 es un mortero de 120 mm. Desarrollado por la empresa Soltam Systems de Israel, es el último desarrollo del mortero M65 y reemplazó al mortero M30 de 107 mm en las unidades de infantería y mecanizadas del ejército estadounidense. Es mucho más ligero que el M30, tiene un mayor alcance, y permite disparar 4 veces por minuto frente a las 3 del M30.

El MN-9 es una versión del K6 fabricada bajo licencia en Eslovenia. Por otra parte, D.I.O. de Irán produce el Hadid HM16 que parece ser una copia del K6.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Drifting
El drifting (también conocido como drift) es un estilo de manejo de vehículos que consiste en el sobreviraje, es decir, derrapar de manera que el vehículo forme un ángulo con la dirección de movimiento hacia un lado.

Como deporte de motor, se convirtió en una disciplina propia a fines de la década de los 1990, con pilotos especialmente entrenados, con automóviles preparados para mantener derrapes controlados a altas velocidades y campeonatos en los que no se compite por tiempo sino por estilo. La mayoría de automóviles de drift suelen ser de tracción trasera, pero también pueden ser de tracción en las cuatro ruedas.

Punta tacón
El punta-tacón es una técnica de conducción deportiva en la que se da un golpe de acelerador justo al reducir de marcha. Sirve para evitar el bloqueo de las ruedas de tracción sin comprometer el comportamiento del vehículo por las reducciones en la caja de cambios.
Palacio de justicia de Ruan
El palacio de justicia de Ruan (en francés: palais de justice de Rouen) es el antiguo edificio del parlamento de Normandía construido en la ciudad de Ruan entre finales del siglo XV y el siglo XX. Alberga el palacio de Justicia después de la revolución francesa y fue objeto de una clasificación como monumento histórico por la lista de sitios de 1840.

Se puede llegar la zona por la estación de tranvía Palais de Justice.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Párfino
Párfino (en ruso: Па́рфино) es una localidad (asentamiento de tipo urbano) del óblast de Nóvgorod, centro administrativo del raión homónimo, en Rusia. Ubicada a orillas del río Lovat, 20 km al este de Staraya Rusa. Población: 7931 habitantes (2010).

Stáraya Rusa
Stáraya Rusa (del ruso: Старая Русса) es una ciudad del óblast de Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Polist, a 99 km al sur de Nóvgorod y 250 km al sur de San Petersburgo. Su población alcanzaba los 32.235 habitantes en 2010.
Ipameri
Ipameri es un municipio de Brasil situado en el estado de Goiás. Tiene una población estimada, en 2021, de 27 365 habitantes.

Tiene una superficie de 4382.86 km² y está situado a 198 kilómetros de Goiânia.

Limita con los municipios de Caldas Novas, Campo Alegre, Catalão, Corumbaíba, Cristalina, Goiandira, Luziânia, Nova Aurora, Orizona, Pires do Rio y Urutaí.

Catalão
Catalão es un municipio brasileño del estado de Goiás. Se encuentra en el sureste del mismo, a los 47º 56' 47" W de longitud y 18º 09' 57" S de latitud. Su altitud central es de 835 m s. n. m. Su población en 2007 era de aproximadamente 75.623 habitantes. La superficie del municipio es de 3778 km² y su PIB en 2005 era de poco más de 2500 millones de reales (cerca de 1400 millones de dólares estadounidenses). Es un importante centro agrario, comercial, de servizos y sobre todo, industrial del estado de Goiás.
Hish
El Hish (en hebreo: חי"ש‎, acrónimo de Heil hasadé (חיל השדה), lit. Tropas terrestres) fue una unidad formada por la Haganá en el Mandato Británico de Palestina en 1939 tras la disolución de otra fuerza de menor envergadura conocida como la Fosh. Estas fueron las principales brigadas de la Haganá, junto con el Cuerpo de Guardia (en hebreo: חיל המשמר‎) (transliterado: Heil HaMishmar) y el Palmaj.

El año 1939 fue un punto de inflexión para las fuerzas de autodefensa judía. Orde Wingate fue trasladado fuera del Mandato y el Fosh fue sustituido por una menor movilidad pero permanente "tropa terrestre". Las fuerzas se formaron con hombre con formación militar básica en unidades de Guardia Civil, Heil Mishmar. Con Plugot Meyuhadot (Pum) dieron encubierta a las "Brigadas Especiales" para librar una guerra contra los árabes.

Palmaj
El Palmaj (en hebreo: פלמ"ח‎, acrónimo de Plugot Májatz (פלוגות מחץ), "compañías de ataque"), fue una unidad de élite integrada en el Haganá, el ejército no oficial del Yishuv (comunidad judía) durante el Mandato Británico de Palestina. El Palmaj fue creado el 15 de mayo de 1941, y en 1948 consistía en tres brigadas de combate: aérea, naval y de inteligencia. Entre los líderes del Palmaj estuvieron Moshé Dayán, Yitzhak Sadeh, Yigal Alón y el futuro primer ministro de Israel Isaac Rabin. Ser Palmajnik (miembro del Palmaj) se consideraba no solo como un desempeño de funciones militares, sino también como una forma de vida.

El Palmaj influyó significativamente en la sociedad israelí, mucho más allá de su contribución militar. Sus miembros formaron la columna vertebral del alto mando de las Fuerzas de Defensa de Israel durante muchos años, y fueron prominentes en la política israelí, la literatura y la cultura.
Iglesia católica siro-malankar
La Iglesia católica siro-malankar (en latín: Ecclesia Syro-Malankara Catholica, en malayalam: സീറോ മലങ്കര കത്തോലിക്കാ സഭ y en el Anuario Pontificio: Chiesa Siro-Malankarese) es una de las 24 Iglesias sui iuris integrantes de la Iglesia católica. Es una Iglesia oriental católica que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) en la que utiliza como lenguajes litúrgicos el siríaco occidental y el malayalam y como lenguajes auxiliares el tamil, inglés e hindí. Está organizada como Iglesia arzobispal mayor de acuerdo a la forma prescripta por el título 5 del Código de los cánones de las Iglesias orientales, bajo supervisión de la Congregación para las Iglesias Orientales. Está presidida por el archieparca mayor de Trivandrum, cuya sede se encuentra en Trivandrum en el estado de Kerala en la India.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
National Invitation Tournament 1973
El National Invitation Tournament 1973 fue la trigésimo sexta edición del National Invitation Tournament. La disputaron 16 equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue el Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia, que lograba su primer título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
San Juan Bautista de La Salle (título cardenalicio)
San Juan Bautista de La Salle es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Fue instituido por Francisco en 2023. Su primer titular es el cardenal Stephen Chow Sau-yan, creado en el consistorio celebrado el 30 de septiembre de 2023.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Parque natural de Pilancones
El parque natural de Pilancones es un parque natural localizado en la mitad meridional de la isla de Gran Canaria (Canarias, España). 
Se encuentra en el interior montañoso de la isla, en el término municipal de San Bartolomé de Tirajana y abarca 5794 ha. Este parque natural linda por el norte con el parque rural del Nublo y por el este con el paisaje protegido de Fataga.

Juniperus phoenicea subsp. turbinata
Juniperus phoenicea turbinata  es una subespecie de Juniperus phoenicea, una conífera que habita en el sur de la península ibérica, en las islas Canarias y en las islas Baleares. Algunos sinónimos son Juniperus turbinata o Juniperis phoenicea canariensis (A.P.Guyot in Mathou & A.P.Guyot) Rivas-Mart., Wildpret & P.Pérez.
Relevancia (Derecho)
La relevancia, en el Derecho común (common law) de la prueba, es la tendencia de un elemento de prueba determinado a probar o refutar uno de los elementos legales del caso, o a tener valor probatorio para hacer más probable o no uno de los elementos del caso. Probatorio es un término utilizado en derecho para significar "que tiende a probar". Las pruebas probatorias "buscan la verdad". Por lo general, las pruebas que no son probatorias (no tienden a probar la proposición para la que se ofrecen) son inadmisibles y las reglas de la prueba permiten que se excluyan de un procedimiento o se eliminen del acta "si el abogado de la parte contraria lo objeta". Una prueba de equilibrio puede entrar en escena si es necesario sopesar el valor de la prueba frente a su naturaleza perjudicial.

Prejuicio
Un prejuicio (del lat. praeiudicium, ‘juzgado de antemano’) es el proceso de formación de un concepto o juicio sobre alguna persona, objeto o idea de manera anticipada. En términos psicológicos, es una actividad mental inconsciente que distorsiona la percepción.

La palabra se utiliza a menudo para referirse a una evaluación preconcebida (normalmente desfavorable) o clasificación de otra persona basada en las características personales percibidas de esa persona, como identidad política, sexo,  género, identidad de género, creencias, valores, clase social, edad, discapacidad, religión, sexualidad, raza, etnia,  lengua, nacionalidad, cultura, complexión, belleza, altura, peso corporal, ocupación, riqueza, educación, criminalidad, afiliación a un equipo deportivo, gustos musicales u otras características percibidas.
Cartman's Incredible Gift
«Cartman's Incredible Gift» (en español «El increíble don de Cartman») es el decimotercer episodio de la octava temporada de la serie animada South Park. El episodio número 124 en total, se emitió originalmente en Comedy Central en Estados Unidos el 8 de diciembre de 2004. En este episodio, la policía local se convence de que Cartman posee habilidades psíquicas, las cuales usa para su propio beneficio, para gran ira de Kyle, otros detectives psíquicos y el verdadero asesino en serie responsable de una serie de asesinatos que Cartman atribuye falsamente a otros.

La historia del episodio continúa la visión crítica de South Park sobre los psíquicos, vista previamente en el episodio «The Biggest Douche in the Universe», mientras que también actúa como una parodia de varias películas, como Red Dragon, The Gift y The Dead Zone.

Aunque es una parte menor del episodio, marca la última aparición de la conductora del autobús escolar de la escuela, la Sra. Crabtree, a quien rara vez se ve.

The Biggest Douche in the Universe
«The Biggest Douche of the Universe» (en España «El Zurullo Más Grande Del Mundo» y en Hispanoamérica «La Mierda Más Grande del Universo») es el decimoquinto episodio de la sexta temporada de la serie animada South Park.
Sultantepe
Sultantepe es un yacimiento arqueológico ubicado en Mesopotamia, a 16 km al sur de la antigua Edesa mesopotámica en la Provincia de Sanliurfa, Turquía. Corresponde a una ciudad amurallada que floreció durante el periodo asirio tardío en el siglo VII a. C. Es probable que corresponda a la ciudad de Huzirina. Se encontraba estrechamente relacionada con la vecina Harrán, de tal manera que cuando esta fue destruida por los babilonios y escitas en el 610 a. C., la ciudad corrió la misma suerte.

Siria (provincia romana)
La provincia romana de Siria (en latín, Syria) fue una provincia romana situada en la parte oriental de los territorios imperiales y con capital en Antioquía. Constituyó una de las provincias más importantes del Imperio.
Teorema de inversión de Lagrange
En el ámbito del análisis matemático, el teorema de inversión de Lagrange, también denominado fórmula de Lagrange-Bürmann , permite obtener la expansión en serie de Taylor de la función inversa de una función analítica.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Heptasílabo
El heptasílabo es un verso de arte menor, de siete sílabas. En la poesía de tradición oral, aparece sobre todo combinado con el pentasílabo, formando la estrofa denominada seguidilla. En la poesía culta de raíz italianizante suele combinarse con el endecasílabo, formando, según el caso, liras, estancias o silvas. Son también heptasílabos, por norma general, los hemistiquios del verso compuesto denominado alejandrino.

Pentasílabo
El pentasílabo, que tiene origen en las palabras griegas πέντε (cinco) + συλλαβή (sílaba), es el verso de la métrica castellana que consta de cinco sílabas de arte menor.

Generalmente, se usa en combinación con otros versos, por ejemplo en la seguidilla o la estrofa sáfica, aunque también existen romancillos y otros poemas compuestos íntegramente en pentasílabos, como la Canción china en Europa de Federico García Lorca. De carácter fundamentalmente popular, es apto para la expresión de sentimientos ligeros.
Valguta
Valguta es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 149 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Plaza Alem (Junín)
La Plaza Alem es un espacio verde público de la ciudad de Junín, Argentina, ubicado en un extremo del centro comercial, entre la terminal de ómnibus y la estación del ferrocarril.

Antiguamente, en la época fundacional de la ciudad, el predio era utilizado como cementerio. En el centro de la plaza se encuentra el monumento a Leandro N. Alem, con una de las esculturas más importantes de Junín.

En 2008 la plaza fue remodelada dándole una nueva y moderna imagen, revalorizando sus características históricas.

Circuito Turístico Ferroviario de Junín
El Circuito Turístico Ferroviario de Junín es un itinerario que recorre distintos lugares de interés de la ciudad de Junín, Argentina. Comprende diferentes plazas, edificios y monumentos ubicados entre la estación ferroviaria y la Avenida San Martín.
Þórir Hámundsson
Þórir Hámundsson (Thorir, n. 906) fue un vikingo y bóndi de Espihóll, Hrafnagil, Eyjafjarðarsýsla en Islandia. Era hijo de Hámundur heljarskinn Hjörsson. Es un personaje de la saga de Víga-Glúms, y citado en la saga de Njál. Se casó con Þórdís Kadalsdóttir (n. 910) y de esa relación nacieron cuatro hijos: Þórarinn Þórisson, Ingunn Þórisdóttir (n. 940), que sería esposa de Þórður Össursson; Vigdís Þórisdóttir (n. 945), que sería esposa de Sigmundur Þorkelsson (n. 944) en primeras nupcias, y de Þórður Hrafnsson (n. 954) en segundas nupcias; y Þorvaldur Þórisson

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Botavara
En náutica, la Botavara es el palo redondo, de una pieza, y de proporcionadas dimensiones, que enganchado en el de mesana o en el palo mayor, según es la embarcación, y extendiéndose hasta fuera del coronamiento de popa, sirve para cazar en él la vela cangreja. En algunos aparejos o buques de dos mástiles, el trinquete tiene también botavara. (fr. Gui, Baume; ing Spanker boom, Driver boom, Main boom; it. Boma).

Mesana
En náutica, la mesana (ant. artimon) es el mástil situado más a popa. Cuando el término es femenino, se refiere a la vela que se enverga en la entena de dicho palo y la cuadrilátera que va contra el palo y un cangrejo. En los jabeque u otros barcos de aparejo latino, la mesana es triangular (en francés Artimon; en inglés Mizzen; en italiano Mezzana).