hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ou Svay (Thala Barivat)
Ou Svay es una comuna (khum) del distrito de Thala Barivat, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3222 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Thala Barivat
Thala Barivat es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Stung Treng, con una población estimada en marzo de 2008 de 30 439 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Angiotensinógeno
El angiotensinógeno es una glicoproteína heterogénea (alfa-2-globulina) compuesta por 452 residuos de aminoácidos y diferentes grados de glucosilación. Su producción se da principalmente en el hígado, no obstante, no es su único lugar de expresión.

Pertenece a la familia de las serpinas, aunque no actúa inhibiendo a otras enzimas tal como lo hacen este grupo de inhibidores de proteasas.

Es el sustrato de la enzima renina, siendo fragmentada para dar origen a la molécula angiotensina I. Su actuación es fundamental en el sistema renina-angiotensina-aldosterona. Los niveles de angiotensinógeno en el plasma son aumentados por los corticoides, los estrógenos, la hormona tiroidea, y los niveles de angiotensina II.

ARN mensajero
El ARN mensajero o ARNm es el ácido ribonucleico que transfiere el código genético procedente del ADN del núcleo celular a un ribosoma en el citoplasma, es decir, el que determina el orden en que se unirán los aminoácidos de una proteína y actúa como plantilla o patrón para la síntesis de dicha proteína. Se trata de un ácido nucleico monocatenario, al contrario del bicatenario ADN.

A pesar de que la mayoría de los ARNm eucarióticos son monocistrónicos, es decir, contienen información para una sola cadena polipeptídica, algunos estudios han demostrado que ciertos genes eucarióticos organizados en grupos se transcriben como policistrónicos, al igual que en los organismos procariotas. Los ARNm policistrónicos codifican más de una proteína.
Cuadrangulares de ascenso de Colombia de 2015
Los cuadrangulares de ascenso de 2015 de Colombia (oficialmente y por motivos de patrocinio, Cuadrangulares ascenso Liga Águila 2015) fue un torneo especial que definió el ascenso de dos equipos de la Categoría Primera B a la Categoría Primera A que completaron el cupo de equipos de la primera división colombiana tras el aumento de dieciocho a veinte equipos en dicho torneo. El torneo contó con ocho equipos divididos en dos cuadrangulares y se disputó en el mes de enero de 2015.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Club Polideportivo Cacereño
El Club Polideportivo Cacereño, S. A. D. es la sección masculina de fútbol del CP Cacereño un equipo de fútbol español de la ciudad de Cáceres, España. Su primer equipo masculino actualmente disputa la Primera RFEF, siendo la Segunda División de España la máxima categoría en la que ha competido. Fue fundado en 1918, constituyéndose la primera directiva el 18 de abril de 1919. Es considerado el decano del fútbol en Extremaduratras la extinción jurídica del Club Deportivo Badajoz en 2012.

El Cacereño es uno de los clubs más destacados de la Tercera División de España, habiendo disputado 56 temporadas en la categoría, alzándose con el título en 11 ocasiones. Ocupa el cuarto puesto en la clasificación histórica de la Tercera División, siendo uno de los únicos clubes que han superado las 1000 victorias y los 3700 goles en el campeonato.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Bandera de Buriatia
La bandera de Buriatia, perteneciente a la república del mismo nombre y esta a la Federación Rusa, fue aprobada el 29 de octubre de 1992. Posee forma rectangular y consta de tres bandas horizontales: azul en la parte superior, blanco en el centro y amarillo en la parte inferior. Las proporciones de las bandas son 2\4 de la parte superior y 1\4 para las otras dos.

En la parte superior izquierda de la bandera aparece en amarillo el símbolo de Buriazia, el «Soyombo», un sol, una media luna y arriba un fuego con tres lenguas. La proporción de la bandera es 1:2.

Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.
Caddy (hardware)
En hardware de computadora, un caddy se refiere a un caja que se usa para contener algún medio, como un CD-ROM. Si el medio es una unidad de disco duro, el caddy también se conoce como carcasa de disco. Su funcionalidad es similar a la de la funda del disquete de 3,5".

El propósito de una caja de discos es proteger el disco de daños durante su manipulación; su uso se remonta al menos al disco electrónico de capacitancia en 1976, y se utilizaron en las versiones iniciales de los Blu-ray Disc, aunque, como medida de ahorro, las versiones más recientes utilizan  tecnología de revestimiento duro para evitar arañazos y no necesitan un caddy.

Los Caddies pueden ser una parte integral del medio, como en algunos discos DVD-RAM, o pueden adjuntarse por separado.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Nervio subescapular superior
El nervio subescapular superior es un nervio que  entrega inervación al músculo subescapular.

Este nervio es una rama del fascículo posterior del plexo braquial, con fibras derivadas de las raíces cervicales quinta y sexta. Desciende verticalmente y penetra en el músculo subescapular cerca de su borde superior. Se distribuye en los fascículos superiores de ese músculo.

Plexo braquial
El plexo braquial (plexus brachialis) es una estructura nerviosa localizada en la base del cuello y la fosa axilar, responsable de la inervación muscular y cutánea del miembro torácico, por la anastomosis de las ramas primarias anteriores de los nervios cervicales C5, C6, C7, C8 y T1 con aportes inconstantes de C4 y T2. Se ubica aproximadamente por el cuello, la axila y el brazo.

Plexo braquial prefijado: Cuando la raíz más superior es C4 y la más inferior C8.

Plexo braquial postfijado: Cuando la raíz nerviosa más superior proviene de C6 y la más inferior de T2.

Otra definición es que el plexo braquial es un conjunto de anastomosis que sufren antes de su distribución periférica las ramas anteriores C5, C6, C7, C8 y T1.
Aldeni
Aldeni es un pueblo en la comuna de Cernătești, condado de Buzău, Muntenia, Rumanía. Se encuentra en los Subcarpatos de Curbură, en el centro del condado, en el valle de Slănic.

A finales del siglo XIX, el pueblo de Aldeni era la sede de una comuna en la llanura de Slănic del condado de Buzău, una comuna formada por los pueblos de Aldeni, Manasia y Podeni, con 670 habitantes que vivían en 153 casas; en la comuna de Aldeni había una iglesia ortodoxa, dedicada a San Jorge, y una escuela con 33 alumnos (de los cuales sólo una niña). En 1925, la comuna de Aldeni se había unido con la comuna de Băști, formando la comuna de Băști-Aldeni, que a su vez fue abolida e incluida en 1968 en la comuna de Cernătești.

Buzău
Buzău ([buˈzəw]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital y ciudad más poblada del distrito homónimo de Buzău, en la región histórica de Valaquia. Se encuentra cerca de la orilla derecha del río Buzău, entre la curvatura sur-oriental de los montes Cárpatos y las tierras bajas de la llanura Bărăgan.
Campeonato Sudamericano de Clubes Femenino 2014
La Liga Sudamericana Femenina de Clubes de Básquetbol es la primera edición de este torneo con esta denominación sin contar la edición del 2002, y es la 16.° edición en general de la competencia continental para clubes de basquétbol femenino. Comenzó el 25 de mayo en Quito, Ecuador y finalizó el mismo 29 de mayo.

Sport Recife se coronó campeón del torneo.

Liga Sudamericana de Baloncesto Femenino
La Liga Sudamericana de Baloncesto Femenino es una competencia sudamericana de clubes femeninos de básquetbol organizada por FIBA Américas, que en el 2009 asumió y recreó la competencia. Es sucesor del «Campeonato Sudamericano Femenino de Clubes» y de la «Liga Sudamericana Femenina de Clubes».

El campeonato comenzó en 1981 y dejó de disputarse en 1999, luego se intentó reeditar en el 2002 sin éxito, y se volvió a disputar desde 2009 hasta 2015. Posteriormente el torneo se relanzó en 2019. En abril de 2025 la Confederación Sudamericana de Básquetbol (CONSUBASQUET) anunció que la edición de ese año de la competencia sería postergada hasta nuevo aviso.

Existe una hegemonía de los equipos brasileños, quienes dominaron la competencia, obteniendo diecisiete de los certámenes disputados.
Chekon
Chekon (del ruso: Чекон) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Chekon, afluente del Kubán, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental, 27 km al nordeste de la ciudad de Anapa y 116 km al oeste de Krasnodar. Tenía 1570 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pervomaiskoye.

Ciudad-balneario de Anapa
La ciudad-balneario de Anapa (del ruso: Город-курорт Анапа) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el territorio de la ciudad de Novorosíisk, al oeste con el mar Negro, al norte con el raión de Temriuk y al este con el raión de Krymsk. Tiene una superficie de 981.86 km² y 147 184 habitantes. Su centro administrativo es Anapa.

El distrito se halla en las vertientes occidentales del Cáucaso, en la orilla nororiental del mar Negro. Su altura máxima son 439 m y la media es de 24 m. Los principales ríos que discurren por el territorio de la ciudad son el río Gostagaika y el río Sukko. El río Chekon baña el nordeste del distrito. El curso del río Kubán y el de uno de sus distributarios del delta, el Stáraya Kubán, forma su frontera al norte. El noroeste del raión está ocupado por el limán de Vítiazevo.
Toponimia de España
La toponimia de España consiste en el estudio de los topónimos dentro de los actuales límites de España. La toponimia de una zona o región determinada está estrechamente relacionada con la historia, la lingüística y la cultura de los grupos humanos que han intervenido en su poblamiento a través del tiempo. Los topónimos españoles se pueden dividir sintéticamente de acuerdo a su origen en seis grandes grupos: prerromanos (incluyendo vascos), romanos (o latino-románicos), visigóticos (germánicos), árabes, guanches (o canarios) y modernos (castellanos, catalanes o valencianos, gallegos, etcétera).

Rahal
Rahal, rafal, raal o real (del árabe andalusí en árabe: رحال‎ raḥāl, y este del árabe clásico en árabe: رحل‎ raḥl, ‘punto de acampada’) designa, en el contexto histórico y geográfico de al-Ándalus, a las explotaciones agrícolas de carácter familiar de menor extensión que las alquerías.

Estaban cultivadas por arrendatarios o aparceros y consistían normalmente en una sola casa o edificación. Tras la reconquista, la acepción como tal perdió sentido y ya solo se usó como nombre histórico, en ocasiones como sinónimo de heredad. No obstante, algunos rahales dieron origen a poblaciones actuales, que conservan el término en su topónimo, como Rafal (Rahāl al-Wazīr o Rafal del Visir), Real, Arahal o Rafelbuñol, entre otros.
Gobierno de Yamandú Orsi
El gobierno de Yamandú Orsi comenzó a partir de su asunción e investidura como presidente de la República de Uruguay el 1.º de marzo de 2025, tras su victoria en la segunda vuelta de las elecciones generales de 2024. Con ello, el Frente Amplio regresó a la presidencia, tras la derrota electoral ocurrida cinco años antes en las elecciones de 2019.

Madres y Familiares de Uruguayos Detenidos Desaparecidos
Madres y Familiares de Uruguayos Detenidos Desaparecidos es una organización que nuclea a familiares de detenidos desaparecidos durante la última dictadura cívico-militar de Uruguay. Su propósito principal es conocer lo que les sucedió a sus familiares desde que desaparecieron y el paradero de sus restos desde una óptica que reivindica la verdad, la justicia, la memoria y el nunca más terrorismo de Estado. Creada en el año 1983, su sede está ubicada en Montevideo.
Castilla (1886)
El Castilla fue un crucero desprotegido con casco de madera de la clase Aragón operado por la Armada Española que comenzó a construirse como corbeta blindada. Permaneció en servicio desde 1886 hasta que fue destruido en la batalla de Cavite en 1898.

Buque blindado
El buque blindado también llamado ironclad fue un tipo de buque de guerra propulsado por vapor de la segunda mitad del siglo XIX, que estaba protegido por una armadura compuesta de placas de hierro o acero.
Carryduff
Carryduff es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 6947 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2000
El V Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Córdoba (Argentina) entre el 27 y el 29 de julio de 2000 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Argentina de Ciclismo.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.
Francisco Nieva
Francisco Morales Nieva (Valdepeñas, Ciudad Real, 29 de diciembre de 1924-Madrid, 10 de noviembre de 2016) fue un dramaturgo, escenógrafo, director de escena, narrador, ensayista y dibujante español.

Conocido inicialmente como miembro fundador del postismo, en los años cincuenta comienza a escribir teatro y forma un corpus singular con obras como Pelo de tormenta (1961), que no pudieron ser representadas debido a la censura. En los años setenta comenzó a publicar su obra, caracterizada por elementos transgresores y valleinclanescos, y en los años siguientes comienza a recibir reconocimientos institucionales. Entre ellos se encuentran el Premio Nacional de Teatro  (en 1980 y 1992), Premio Nacional de Literatura Dramática y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (ambos en 1992). Fue nombrado académico de la Real Academia Española en 1990, donde ocupó el sillón J, y en las últimas décadas de producción escribió también novela, relato y un libro de memorias.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco (en rumano Eugen Ionescu, Slatina, Rumania, 26 de noviembre de 1909-París, Francia, 28 de marzo de 1994) fue un dramaturgo y escritor franco-rumano en lengua francesa, elegido miembro de la Academia francesa el 22 de enero de 1970 y fue galardonado con el Premio Estatal de Literatura Europea de 1970 y el Premio de Jerusalén de 1973. Fue uno de los principales dramaturgos del teatro del absurdo, que incluye una serie de obras que, siguiendo las ideas del filósofo Albert Camus, exploran conceptos del absurdo.
CNN en Portugués
CNN em português fue un sitio web de noticias e información varia en idioma portugués para Brasil (principalmente) y Portugal, propiedad de la cadena estadounidense CNN. Inició en 1999 como parte del sitio web principal de CNN (cnn.com/cnnpt) y al año siguiente estrenó el sitio cnnemportugues.com y luego cnn.com.br que existió hacia 2003. Finalmente existió como parte de la web de la señal CNN en Español (cnnespanol.com/portugues) y luego desapareció hacia 2008. Cubría noticias sobre América Latina y el Mundo e información sobre el tiempo meteorológico, moda, economía, deportes, salud, tecnología, entre otros desde una perspectiva brasileña. Las oficinas estaban en el CNN Center de Atlanta y en Sao Paulo. Su eslogan era "O mondo todo. O tempo todo". Actualmente los sitios cnnemportugues.com y cnn.com.br redirigen a la web principal de CNN.

Hacia 2012 la matriz de CNN planeaba crear hacia un futuro próximo una nueva señal de televisión para Brasil.

Centro CNN
El CNN Center es la sede mundial del canal de televisión estadounidense CNN, donde se encuentran las principales salas de redacción y los estudios de varios canales de noticias de CNN. Su área comercial está totalmente ocupada por CNN y su empresa matriz, Turner Broadcasting System, una división de WarnerMedia (hoy Warner Bros. Discovery). Se ubica en Atlanta, Georgia, adyacente al Parque Olímpico del Centenario.

En 2020, CNN anunció que trasladaría sus operaciones de Atlanta al campus de Turner Broadcasting Techwood en Midtown Atlanta. El edificio de oficinas One CNN Center fue adquirido por CP Group en 2021. Las actividades de producción se trasladaron en octubre de 2023, mientras que los últimos programas nacionales de CNN se trasladaron en febrero de 2024.

El 4 de abril de 2024, CP Group anunció que el CNN Center sería renovado y que estaba en proceso de cambiar su nombre a "The Center".
Prensado isostático en caliente
El prensado isostático en caliente (Hot Isostatic Pressing, HIP) es un proceso de fabricación utilizado para reducir la porosidad de los metales y la influencia de la densidad de muchos materiales cerámicos. Esto mejora las propiedades mecánicas del material y la viabilidad.

Procesos industriales
Los procesos industriales son procedimientos que involucran pasos químicos, físicos, eléctricos o mecánicos para ayudar en la fabricación de un artículo o artículos, que generalmente se llevan a cabo a gran escala. Los procesos industriales son los componentes clave de la industria pesada.
Esomeprazol
El esomeprazol es un inhibidor de la bomba de protones (IBP), que actúa sobre las células de la mucosa gástrica, inhibiendo hasta un 80% la secreción de ácido clorhídrico (HCl) mediante la inhibición de la salida de protones en la bomba H+/K+- ATPasa.

Es prescrito en el tratamiento de reflujo gastroesofágico, úlcera péptica y duodenal, Síndrome de Zollinger-Ellison y es utilizado con otros medicamentos para la erradicación de helicobacter pylori.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Crucero de batalla Asgard clase Beliskner
El Beliskner es un Crucero de Batalla Asgard del mundo ficticio de Stargate, de gran tecnología que en la actualidad, a pesar de ser mucho más poderoso y avanzado que una Nave Pirámide Clase Ha'tak o que el mismo Daedalus, ya no se produce producto de haber quedado obsoleto.

Daedalus (crucero)
El Daedalus es el crucero de batalla más avanzado construido en la tierra en el universo ficticio de Stargate. Es la evolución del prototipo Prometheus, el primer crucero de batalla terrestre, siendo parte de la segunda generación de naves intergalácticas creadas por Estados Unidos y sus aliados denominadas BC-304.

Cada crucero BC-304 tiene un color de identificación que se puede ver en la iluminación del mapa detrás de la silla del comandante, en el Daedalus es verde.
XMLHttpRequest
XMLHttpRequest (XHR), también referida como XMLHTTP (Extensible Markup Language / Hypertext Transfer Protocol), es una interfaz empleada para realizar peticiones HTTP y HTTPS a servidores Web. Para los datos transferidos se usa cualquier codificación basada en texto, incluyendo: texto plano, XML, JSON, HTML y codificaciones particulares específicas. La interfaz se implementa como una clase de la que una aplicación cliente puede generar tantas instancias como necesite para manejar el diálogo con el servidor.

El uso más popular, si bien no el único, de esta interfaz es proporcionar contenido dinámico y actualizaciones asíncronas en páginas web mediante tecnologías construidas sobre ella como por ejemplo AJAX.

World Wide Web Consortium
El Consorcio WWW, en inglés: World Wide Web Consortium (W3C), es un consorcio internacional que genera recomendaciones y estándares que aseguran el crecimiento de la World Wide Web a largo plazo.

Este consorcio fue creado en octubre de 1994, y está dirigido por Tim Berners-Lee, el creador original del URL (Uniform Resource Locator, Localizador Uniforme de Recursos), del HTTP (HyperText Transfer Protocol, Protocolo de Transferencia de HiperTexto) y del HTML (Hyper Text Markup Language, Lenguaje de Marcado de HiperTexto), que son las principales tecnologías sobre las que se basa la Web.
Jamie De Curry
Jamie De Curry es un pistolero de la serie de novelas de ficción del escritor estadounidense Stephen King, La Torre Oscura. Era miembro del ka-tet original de Roland Deschain junto a Cuthbert Allgood y Alain Johns. En La Torre Oscura V: Lobos del Calla se menciona que su arma favorita era el arco.

Roland Deschain
Roland Deschain, también llamado Rolando Deschain, Roland de Gilead o Roland de Galaad, es el protagonista principal de la serie de novelas titulada La Torre Oscura, del escritor estadounidense Stephen King. Hijo de Steven Deschain y Gabrielle Deschain y último descendiente de Arthur Eld. Es un pistolero, el último de su estirpe que durante la mayor parte de su vida ha buscado la Torre Oscura. En su adaptación cinematográfica homónima es interpretado por el actor inglés Idris Elba.