hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chelsea (Londres)
Chelsea es un barrio del centro de Londres (Inglaterra), encuadrado en el municipio de Kensington y Chelsea. Está delimitado por el sur por el río Támesis, que se extiende desde el Chelsea Bridge a lo largo del terraplén Chelsea, Cheyne Walk, la Lots Road Power Station y el Chelsea Harbour. Su límite oriental es el Chelsea Bridge Road y la mitad inferior de Sloane Street. Al norte y al noroeste, el barrio finaliza en Knightsbridge y South Kensington.

Su área urbana forma parte del municipio (borough) de Kensington y Chelsea. Desde 1900, y hasta la creación del Gran Londres en 1965, formó parte del Municipio Metropolitano de Chelsea, en el Condado de Londres.

El barrio es famoso por el equipo de fútbol Chelsea Football Club, que tiene su base en el estadio Stamford Bridge (41.841 espectadores), situado en el cercano barrio de Fulham. Además, es una de las zonas más distinguidas de Londres, y lugar de residencia de gran número de personajes ricos y famosos.

Sloane Street
Sloane Street es una de las principales calles de Londres, que se extiende de norte a sur, de Knightsbridge a Sloane Square, cruzando Pont Street, enteramente en el municipio de Kensington y Chelsea. Sloane Street toma su nombre de Sir Hans Sloane, que compró los alrededores en 1712. Muchas de las propiedades en la calle siguen perteneciendo a sus descendientes, los condes Cadogan, a través de su compañía Cadogan Estates.

La parte norte cercana a Knightsbridge, conocida informalmente como Upper Sloane Street, es un conocido lugar de tiendas de modas. La mitad norte de la calle está cerca de Knightsbridge y alberga algunas de las más elegantes y modernas residenciales.

Los edificios notables incluyen la Holy Trinity, Sloane Street del arquitecto victoriano J. D. Sedding, la Real Embajada Danesa diseñada por Arne Jacobsen y la Embajada del Perú.
Zwola Poduchowna
Zwola Poduchowna es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Miastków Kościelny, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 4 km al sureste de Miastków Kościelny, 18 km al este de Garwolin, y a 71 km al sureste de Varsovia. Su población es de 266 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Miastków Kościelny
Miastków Kościelny es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Miastków Kościelny, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 14 km al este de Garwolin, y a 67 km al sureste de Varsovia. Su población es de 630 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Batalla de los Hoteles
La Batalla de los Hoteles (en árabe: معركة الفنادق, Maʿrakah al-Fanādiq) también conocida como «Frente de los hoteles» o «Front des Hotels» en francés fue una serie de combates ocurridos en el marco de la guerra civil libanesa, los cuales sucedieron en el complejo hotelero de Minet-el-Hosn en Beirut, la capital del Líbano. Esta fue una de las primeras batallas de la guerra, comenzando en abril de 1975 en pleno inicio del conflicto. La batalla se libró por la posesión de un pequeño complejo hotelero estratégico, el Saint Charles City Center, adyacente al área del paseo marítimo de Corniche en el Mediterráneo, en la esquina noroeste del distrito central de Beirut, y rápidamente se extendió a otros lugares, áreas en el centro de dicha ciudad. Los feroces combates que siguieron a menudo se libraron con intensos intercambios de cohetes y fuego de artillería desde los distintos techos y habitaciones de los hoteles. El fuego de francotiradores se utilizó frecuentemente.

Frente Libanés
El Frente Libanés (en árabe: الجبهة اللبنانية, al-Jabha al-Lubnaniyya) o Front Libanais en francés, fue una coalición de partidos políticos, en su mayoría nacionalistas, formado en agosto de 1976 por intelectuales maronitas durante la guerra civil libanesa. Se supone que la creación de esta organización fue una respuesta a la creación del Movimiento Nacional Libanés, una coalición de izquierda liderada por Kamal Jumblatt y sus aliados.
Bachea huilensis
Bachea es un género extinto de pez actinopterigio que vivió durante el Cretácico Superior en lo que ahora es América del Sur. La especie tipo y única conocida es Bachea huilensis, descrita en 1997 por María Páramo de rocas de la época del Turoniense en el departamento de Huila, en Colombia.

Servicio Geológico Colombiano
El Servicio Geológico Colombiano (anteriormente el  Instituto Colombiano de Geología y Minería - Ingeominas), es un instituto, adscrito al Ministerio de Minas y Energía, encargado de realizar el estudio de los recursos naturales y los riesgos de origen geológico.

Como consecuencia del cambio de naturaleza, el Servicio Geológico Colombiano tiene como objeto realizar la investigación científica básica y aplicada del potencial de recursos del subsuelo; adelantar el seguimiento y monitoreo de amenazas de origen geológico; administrar la información del subsuelo; garantizar la gestión segura de los materiales nucleares y radiactivos en el país; coordinar proyectos de investigación nuclear, con las limitaciones del Artículo 81 de la Constitución Política, y el manejo y la utilización del reactor nuclear de la Nación.
Charles Bachman
Charles William Bachman (Manhattan, Kansas, Estados Unidos, 11 de diciembre de 1924-13 de julio de 2017) fue un prominente informático, particularmente conocido por su trabajo en el desarrollo temprano de los sistemas de gestión de bases de datos. Sus técnicas de arquitectura en capas incluyen sus diagramas homónimos de Bachman.

Association for Computing Machinery
ACM es el acrónimo de Association for Computing Machinery (Asociación de Maquinaria Computacional). Esta asociación fue fundada el 15 de septiembre de 1947 como la primera sociedad científica y educativa en el campo de la Computación. Publica varias revistas y periódicos científicos relacionados con la computación; patrocina conferencias en varias áreas del campo (principalmente el SIGGRAPH y el SIGCOMM) y otros eventos relacionados con las ciencias de la computación, como por ejemplo el internacional Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (ICPC). Publica una extensa biblioteca digital y una referencia de la literatura de la computación. La ACM también ofrece seguros y otros servicios a sus miembros de los Estados Unidos de América.

Tiene presencia en más de 100 países.
Pomorje
Pomorje (en serbio: Поморје), también conocido como las Tierras de Pomorje (en serbio: Поморске земље, romanizado: Pomorske zemlje), es un término medieval, utilizado para designar varias regiones marítimas de la Alta Dalmacia y su interior, que a finales del siglo XII, durante el reinado de Esteban Nemanja (1166-1196), pasó a formar parte del Gran Principado de Serbia, y siguió formando parte del Reino medieval de Serbia, cuyos gobernantes recibieron el título: «rey y autócrata coronado de todas las tierras serbias y costeras».

El término Pomorje (o Primorje) significa literalmente: costa (litoral). En la actualidad, las regiones de la Pomorje medieval pertenecen a los países actuales de Montenegro, Bosnia y Herzegovina y Croacia.

Esteban Nemanja
Esteban Nemanja (antiguo eslavo eclesiástico: Стѣфань Неманя; serbio: Stefan Nemanja, serbio cirílico: Стефан Немања; pronuncación:ˈstɛfaːn 'nɛmaɲa; nacido alrededor de 1113, y muerto el 13 de febrero de 1199); fue el gobernador medieval serbio, gran župan de Rascia, y fundador de la dinastía Nemanjić y del estado más poderoso serbio. Se le considera, junto con su hijo, Rastko Nemanjić (san Sava) el padre de la Iglesia ortodoxa serbia. A lo largo de su vida, patrocinó muchas iglesias y monasterios, y los últimos años de su vida pasó en uno de ellos, el monasterio serbio Hilandar en el monte Athos, donde también fue enterrado en el año 1199. En el año 1200 la Iglesia ortodoxa serbia le canonizó y le dio el nombre de san Simón o en serbio, Sveti Simeon. Sus restos fueron trasladados en el monasterio Studenica en 1208, donde se han quedado hasta hoy.
Logeo geotécnico
El logeo geotécnico es la recopilación de información geotécnica de testigos de roca u otro material geológico. Generalmente el logeo geotécnico busca calcular índices de la coherencia y resistencia la una masa de roca muestreada en un testigo. Estos índices pueden ser el RQD, RMR o el índice Q. Un aspecto importante en el logeo geotécnico es la identificación y documentación de discontinuidades naturales como lo pueden diaclasas, fallas, diques, estratos, contactos etc. Errores típicos en el logeo geotécnico son:

Confusión entre fracturas naturales y artificiales

Descripción incorrecta de diaclasas

Apreciación errada de la distancia entre diaclasas

Clasificación geomecánica de Bieniawski
La clasificación geomecánica de Bieniawski o RMR (acrónimo del inglés rock mass rating) es un sistema de clasificación geomecánica presentado por el Ing. Bieniawski en 1973 y modificado sucesivamente en 1976, 1979, 1984 y 1989.

Permite hacer una clasificación de un macizo rocoso 'in situ'. Se utiliza usualmente en la construcción de túneles, de taludes y de cimentaciones. Consta también  de un índice de calidad RMR (Rock Mass Rating), independiente de la estructura, y de un factor de corrección.
Sancti-Spíritus (Salamanca)
Sancti-Spíritus es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Yeltes, que forma parte de la inmensa llanura del Campo Charro. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo y a la mancomunidad Riberas del Águeda, Yeltes y Agadón.

Su término municipal ocupa una superficie total de 141,90 km² —el tercero mayor de la provincia— y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 713 habitantes.

Autovía de Castilla
La autovía de Castilla o A-62 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que discurre desde Burgos hasta Fuentes de Oñoro (Salamanca), en la frontera con Portugal, a través de las provincias castellanoleonesas de Burgos, Palencia, Valladolid, Zamora y Salamanca. Es parte de la ruta europea E-80. Hasta su construcción, el itinerario debía ser recorrido a través de la N-620.
SMS Helgoland
El schlachtschiff SMS Helgoland, cabeza de su clase, fue un acorazado tipo dreadnought de la Kaiserliche Marine. Su quilla fue puesta en grada el 11 de noviembre de 1908 en los astilleros Howaldtswerke de Kiel. El Helgoland fue botado el 25 de septiembre de 1909 y completado el 23 de agosto de 1911.

Bahía de Jade
La bahía del Jade (en alemán: Jadebusen, pronunciación: /ˈjaːdəˌbuːzn̩/ⓘ) es una pequeña bahía de la costa alemana del mar del Norte, localizada entre la desembocadura del río Weser y las islas de Frisia oriental. La bahía termina en el extremo sur del cuello determinado entre el extremo oriental de la península de Frisia y la de Butjadingen.  Al norte de esta línea están el Innenjade y el Aussenjade, denominados colectivamente como los Jade. Las principales ciudades a orillas de la bahía son Wilhelmshaven (76.926 hab. en 2011), en el noroeste y Varel (23.729 hab. en 2011), en el suroeste.

Los Jade forman parte del parque nacional del mar de Frisia de Baja Sajonia, uno de los parques nacionales del mar de Frisia alemanes declarados patrimonio de la humanidad por la Unesco.
Entronque de Herradura
Entronque de Herradura es uno de los trece consejos del municipio de Consolación del Sur, y está situado geográficamente en el nordeste del municipio de la Provincia de Pinar del Río. Fue fundado en 1907 y, según las estadísticas del último censo, tiene una población de casi 9900 habitantes. La extensión territorial de este consejo es de 59,84 km² —todo en superficie firme— y, cuya demarcación, el 81% es cultivable. Las viviendas e infraestructuras cubre una pequeña porción del territorio, sólo el 3% de su área, con unas 3349 unidades de viviendas, el resto está cubierto por montes y cuerpos de aguas superficiales; o sea, son áreas ociosas.

Entronque de Herradura es un territorio más o menos extenso con una población estable, históricamente constituido con una organización económica, social, política y culturalmente definida que forma parte y se supedita de alguna manera a una estructura mayor, superior o más compleja.

Sudoeste
El sudoeste, suroeste, suroccidente o surponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales sur y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En meteorología y otros ámbitos en ocasiones se abrevia con la sigla SO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal se utilizan los adjetivos: «sudoccidental» y «suroccidental».
Werner Janssen
Werner Janssen (Nueva York, 1 de julio de 1899 – ídem, 19 de septiembre de 1990) fue un compositor de música cinematográfica y director de orquesta estadounidense. Se le recuerda por haber sido el director de la Orquesta Sinfónica de Baltimore entre 1937 y 1939. Fue el primer director de orquesta nacido en Nueva York que dirigió la Filarmónica de Nueva York. Por su trabajo en el cine fue nominado a seis Premios Óscar.

Escuela Juilliard
Escuela Juilliard (en inglés: The Juilliard School) es un conservatorio de artes situado en Nueva York, Estados Unidos. Se le identifica informalmente como Juilliard, e instruye en música, danza y teatro. Situada en el Lincoln Center, la escuela instruye a cerca de 800 estudiantes de pregrado y de grado. Es conocida como una de las instituciones de educación superior más prestigiosas con la tasa de admisión más baja de los Estados Unidos y del mundo.
LAR-160
El sistema de cohetes de largo alcance LAR-160 es coproducido por la IMI (afuste del montaje y lanzaderas, diseño y producción de cohetes), y la IAI (misiles y sistemas de guía), desarrollado desde 1970 y producido desde el año 1983.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Waterford Regional Sports Centre
El Waterford Regional Sports Centre es un estadio multiusos situado en la ciudad de Waterford, en la República de Irlanda. El estadio fue inaugurado en 1993 y es el campo del Waterford United, un club que juega en la Liga irlandesa de fútbol. El recinto posee una capacidad para 3100 personas.

El estadio en sí se constituye de dos tribunas. La primera llamada Cork Road West posee una capacidad de 1275 asientos y fue inaugurada en mayo de 1996, y la segunda, llamada Kilbarry, ofrece 1760 asientos y fue inaugurada en mayo de 2008. Hay proyectos relacionados para una ampliación de la planta para hacerla llegar a una capacidad total de 5000 plazas, totalmente asentados.

En campo posee una pista de atletismo completamente resistente al agua y adecuado para todas las condiciones climáticas.

En septiembre de 2009, se llevó a cabo en el estadio la final de la Copa de la Liga de Irlanda entre el Bohemian FC y el equipo local. El triunfo fue para el primero por 3-1.

Waterford Football Club
El Waterford Football Club (en irlandés: Cumann Peile Phort Láirge) es un club de fútbol de Irlanda, con sede en Waterford. Fue fundado en 1930 y compite en la Premier Division, máxima categoría del fútbol irlandés.
Torneo Centroamericano 1968
El Torneo Centroamericano 1968 fue la cuarta edición del Torneo Centroamericano de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes de Centroamérica y que contó con la participación de 4 equipos de la región. El ganador estaría en la fase final de la Copa de Campeones de la Concacaf 1968.

El Aurora FC de Guatemala fue el campeón tras vencer en la final al CD Olimpia de Honduras.

Copa de Campeones de la Concacaf 1968
La Copa de Campeones de 1968 fue la cuarta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. En la ronda final participarían 3 equipos de 3 diferentes países. El torneo comenzó el 3 de abril y culminó el 19 de diciembre de 1968. Por primera vez participa un club surinamés: Transvaal

El campeón fue el Toluca de México, que logró así su primer título en la competición. Se coronó debido a la descalificación de Transvaal de Surinam y Aurora de Guatemala, rivales en la ronda final, por lo tanto fue declarado campeón. Gracias a ello, disputó la novedosa Copa Interamericana 1968 frente a Estudiantes de Argentina. Además, se clasificó a la segunda ronda de la Copa de Campeones de la Concacaf 1969.
SS Columbia (1880)
El SS Columbia (1880-1907) fue un vapor mixto de carga y pasajeros, propiedad de la Oregon Railroad and Navigation Company y luego de la Union Pacific que operó entre los años 1880 a 1907. Fue el primer buque civil en usar energía eléctrica como fuente de iluminación autogenerada por un dinamo; no obstante, tuvo una accidentada y trágica historia operativa.

Chester (Pensilvania)
Chester es una ciudad ubicada en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 36,854 habitantes y una densidad poblacional de 2,936.5 personas por km².
Aditivos para hormigón
Los aditivos para hormigón (concreto) son componentes de naturaleza orgánica (resinas) o inorgánica, cuya inclusión tiene como objeto modificar las propiedades físicas de los materiales conglomerados en estado fresco. Se suelen presentar en forma de polvo o de líquido, como emulsiones.

Instrucción Española del Hormigón Estructural
La Instrucción Española del Hormigón Estructural (EHE-08) es el nombre que recibía la normativa española sobre el cálculo y seguridad en estructuras de hormigón, derogada en 2021 con la aprobación del Código Estructural (Real Decreto 470/2021, de 29 de junio).

Era de obligado cumplimiento para todas las estructuras que utilizaran hormigón en España. Estas estructuras también pueden ser calculadas utilizando la normativa europea al efecto, el Eurocódigo 2.
Paralelo 41 Sur
El Paralelo 41 S es el paralelo que está 41° grados al sur del plano ecuatorial terrestre.

A esta latitud el día dura 9 horas con 13 minutos en el solsticio de junio y 15 horas con 8 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando por el meridiano de Greenwich y tomando la dirección este, el paralelo 41 sur pasa por:

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Dragan Šakota
Dragan Šakota es un entrenador de baloncesto serbio nacido el 16 de junio de 1952, en Belgrado, RFS Yugoslavia. Es padre del baloncestista Dušan Šakota. Actualmente dirige al AEK Atenas de la A1 Ethniki.

Estrella Roja de Belgrado (baloncesto)
El KK Crvena Zvezda (en cirílico: Кошаркашки клуб Црвена Звезда) es el club de baloncesto de la Sociedad Deportiva Estrella Roja. El Crvena Zvezda es, junto al Partizan, el primer club de baloncesto de Belgrado y de Serbia en general en número de títulos conseguidos, con 15 títulos de liga. Sin embargo, el Estrella Roja ha conseguido menos éxitos internacionales que el Partizan, al haber solo conquistado una Recopa de Europa de Baloncesto, en 1974, pese a haber disputado dos finales más de la Recopa y dos finales de la Copa Korac.

Disputa sus encuentros en la Pionir Arena de Belgrado, con capacidad para 8.150 espectadores. Y por sus filas han pasado jugadores de la talla de Predrag Stojaković, Vladimir Radmanović, Aleksandar Trifunovič, Igor Rakočević, Milan Gurović o Boban Marjanović. Por razones de patrocinio, se llama KK Crvena Zvezda Meridianbet.
Slack (software)
Slack es un programa de mensajería instantánea diseñado por Slack Technologies y propiedad de Salesforce. Aunque Slack se desarrolló para comunicaciones profesionales y organizacionales, también se ha adoptado como una plataforma comunitaria. Los usuarios pueden comunicarse con llamadas de voz, videollamadas, mensajes de texto, medios y archivos en chats privados o como parte de comunidades denominadas "espacios de trabajo". Slack también utiliza funciones de estilo IRC, como salas de chat persistentes (canales) organizadas por tema, grupos privados y mensajería directa. Además de estas funciones de comunicación en línea, Slack puede integrarse con otro software. Slack se ejecuta en Windows, Linux, MacOS, Android e iOS.

GitHub
GitHub es una forja (plataforma de desarrollo colaborativo) para alojar proyectos utilizando el sistema de control de versiones Git. Se utiliza principalmente para la creación de código fuente de programas de computadora. El software que opera GitHub fue escrito en Ruby on Rails. Desde enero de 2010, GitHub opera bajo el nombre de GitHub, Inc. Anteriormente era conocida como Logical Awesome LLC. El código de los proyectos alojados en GitHub se almacena generalmente de forma pública.

El 4 de junio de 2018 Microsoft compró GitHub por la cantidad de 7500 millones de dólares. Al inicio, el cambio de propietario generó preocupaciones y la salida de algunos proyectos de este sitio; sin embargo, no fueron representativos. GitHub continúa siendo la plataforma más importante de colaboración para proyectos de código abierto.
La Perseverancia (Bogotá)
La Perseverancia es un barrio de la UPZ de La Macarena, situado asimismo en localidad de Santa Fe de la capital de Colombia, Bogotá. Se encuentra en el oriente de la ciudad. Se fundó a principios del siglo XX como un barrio obrero situado en las afueras del perímetro urbano, que acompañó el desarrollo de la cervecería Bavaria, en el cercano barrio de San Diego.

Avenida Circunvalar (Bogotá)
La Avenida Circunvalar, también conocida como Avenida de la Circunvalación, Avenida Patricio Samper Gnecco o Avenida de los Cerros, es una vía arteria de Bogotá que cruza en paralela a los cerros Orientales de la ciudad. A grandes líneas, recorre sectores situados al este de la Carrera Primera, cubriendo asimismo el antiguo trazado del Paseo Bolívar en el centro de la ciudad de Bogotá.
(3650) Kunming
(3650) Kunming es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de octubre de 1978 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Seegebiet Mansfelder Land
Seegebiet Mansfelder Land es un municipio situado en el distrito de Mansfeld-Südharz, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 95 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 9000 habitantes y su densidad poblacional, 85 hab/km².

Distrito de Mansfeld-Südharz
Mansfeld-Südharz es un distrito del estado de Sajonia-Anhalt, en Alemania. Fue establecido por la combinación de los antiguos distritos de Sangerhausen y Mansfelder Land como parte de la reforma del 2007.