hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loba Capitolina (Talca)
La Loba Capitolina, conocida comúnmente como La Loba, es una obra escultórica de hierro dentro de un conjunto de hormigón ubicada en la comuna chilena de Talca, Región del Maule. Fue donada por el gobierno de Benito Mussolini a solicitud de la colonia italiana residente en Talca para decorar la Plaza Italia.

Es una réplica de la Loba Capitolina del artista Antonio Pollaiuolo, que representa el momento en que Luperca amamanta a Rómulo y Remo, fundadores de Roma.

Rómulo y Remo
Según el mito romano, los hermanos gemelos Rómulo (24 de marzo de 771 a. C.-5 o 7 de julio de 717 a. C.) y Remo (24 de marzo de 771 a. C.-c. 21 de abril de 753 a. C.) fueron los fundadores de Roma. Al final sería solo Rómulo quien la fundaría, y se convirtió en su primer rey. Parte sustancial de la investigación sigue siendo escéptica frente a esta leyenda, que sitúa los orígenes de la ciudad a finales del siglo VII a. C. Las posibles bases históricas para la narración mitológica en su conjunto permanecen confusas y en debate.

Las principales fuentes utilizadas son los historiadores antiguos: los griegos Mestrio Plutarco, Dionisio de Halicarnaso y Estrabón y los romanos Tito Livio, Flavio Eutropio, Lucio Aneo Floro, Marco Terencio Varrón y Ambrosio Teodosio Macrobio. Estos son complementados por la opinión de varios expertos contemporáneos y sus investigaciones.
Aidan Hutchinson
Aidan Hutchinson (nacido el 9 de agosto de 2000) es un defensive end de fútbol americano de los Detroit Lions de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en Michigan, donde ganó varios premios en su último año en 2021, como los premios Ted Hendricks y Lombardi, además de ser nombrado Unanimous All-American y subcampeón del Trofeo Heisman. Hutchinson fue elegido con la segunda selección global por los Lions en el Draft de la NFL de 2022 .

Trofeo Heisman
El Trofeo Heisman es el premio que se otorga al mejor jugador de fútbol americano universitario de los Estados Unidos de América. La entrega del trofeo tiene lugar en la Ciudad de Nueva York después de la temporada regular pero antes de los “bowl games.”
Dionisio de Heraclea (filósofo)
Dionisio de Heraclea (ca. 330 a. C.-250 a. C.) fue un filósofo estoico de Heraclea Póntica. Fue también conocido como Dionisio el Tránsfuga por haber abandonado en su madurez las doctrinas del fundador del estoicismo, Zenón de Citio.

Zenón de Citio
Zenón de Citio (en griego Ζήνων ὁ Κιτιεύς, Zēnōn ho Kitiéŭs, siendo este último el gentilicio), el Estoico (334 a. C. - 262 a. C.), fue un filósofo helenístico de origen étnico fenicio. Nació en Citio, Chipre, en aquel tiempo colonia griega. Se le considera el fundador de la escuela filosófica estoica, que inició hacia el 300 a. C. en Atenas, donde desarrolló su vida intelectual. Su base fue la moral de los filósofos cínicos. Ponía énfasis en el bien racional que se obtenía a través de una vida virtuosa, es decir, acorde a la naturaleza. Su filosofía fue muy exitosa ya desde su época y floreció aún más durante el helenismo y durante el periodo imperial de Roma, entre el siglo II a. C. y el siglo II d. C..
Chicas perdidas
Chicas perdidas (título original: Lost Girls) es una película dramática y de suspenso estadounidense de 2020 dirigida por Liz Garbus, basada en la novela del mismo nombre de Robert Kolker. Fue protagonizada por Amy Ryan, Thomasin McKenzie, Lola Kirke, Oona Laurence, Dean Winters, Miriam Shor, Reed Birney, Kevin Corrigan y Gabriel Byrne.

Fue estrenada en el Festival de Cine de Sundance el 28 de enero de 2020 y agregada al catálogo de Netflix el 13 de marzo de 2020.

Dean Winters
Dean Gerard Winters (nacido el 20 de julio de 1964) es un actor y doble de acción estadounidense. Es conocido por su papel de Ryan O'Reily en el drama carcelario Oz de HBO y tuvo papeles en las series de televisión Rescue Me, 30 Rock, Sex and the City y Law & Order: Special Victims Unit, además de interpretar a "Mayhem" en una serie de comerciales de Allstate Insurance. Coprotagonizó una temporada de la serie dramática policial Battle Creek de CBS Network y tuvo un papel recurrente como "The Vulture" en la serie de comedia Brooklyn Nine-Nine. Se le puede ver en la película de Netflix de 2023, Unos suegros de armas tomar.
Toni Datković
Toni Datković (Zagreb, 6 de noviembre de 1993) es un futbolista croata que juega de defensa en el Lion City Sailors Football Club de la Liga Premier de Singapur. Fue internacional con la selección de fútbol de Croacia.

Liga Premier de Singapur
La Liga Premier de Singapur (en inglés: Singapore Premier League) es la máxima categoría profesional de fútbol en Singapur, adscrita a la Confederación Asiática de Fútbol.

Fue fundada en 1996 como S. League, poco después de que la Asociación de Fútbol de Singapur abandonara la liga de Malasia.
Islas Dispersas del Océano Índico
Las islas Dispersas del Océano Índico (en francés: Îles Éparses de l’océan Indien) son un grupo de pequeñas islas coralinas localizadas en el canal de Mozambique, en el océano Índico (salvo la isla de Tromelin). No forman ningún grupo geográfico, solo administrativo, ya que todas pertenecen a Francia y forman uno de los cinco distritos de las Tierras Australes y Antárticas Francesas. Algunas de estas islas son reivindicadas por los países vecinos, como Madagascar, Mauricio y Comoras.

Canal de Mozambique
El canal de Mozambique es una zona del océano Índico entre la isla de Madagascar y una fracción del litoral de África Oriental, situada en su totalidad en Mozambique. El canal tiene unos 1700 km de largo y 419 km de ancho en su punto más estrecho, y alcanza una profundidad de 3292 m a unos 230 km de la costa de Mozambique. Una corriente cálida, la Corriente de Mozambique, fluye en dirección sur en el canal, desembocando en la Corriente de las Agujas frente a la costa oriental de África Austral.

Fue un punto de choque durante la Segunda Guerra Mundial, celebrándose en sus aguas la batalla de Madagascar.
Eldana
Eldana es un género de polillas de la familia Pyralidae que incluye una única especie, conocida como el barrenador africano de la caña de azúcar (Eldana saccharina), comúnmente encontrada en Guinea Ecuatorial, Ghana, Mozambique, Sierra Leona y Sudáfrica. Los adultos tienen una envergadura de 35 mm. Esta especie es especialmente relevante para los humanos porque sus larvas son una plaga que afecta a las especies de Saccharum (caña de azúcar) y a cultivos de granos como el sorgo y el maíz. Otros plantas hospedadoras registradas incluyen la yuca, el arroz y especies de Cyperus. Al atacar estos cultivos, E. saccharina perfora los tallos de las plantas hospedadoras, causando daños severos. Este comportamiento es el origen de su nombre común, «barrenador africano de la caña de azúcar». Esta plaga es resistente, ya que puede sobrevivir a las quemas de cultivos. Métodos como el cultivo intercalado y el uso de avispas parasitoides se han empleado para mitigar los daños a los cultivos.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Pedro Ríos
Pedro Ríos Maestre (Jerez de la Frontera, 12 de diciembre de 1981), más conocido como Pedro Ríos, es un exfutbolista español que jugaba como centrocampista, siendo su último club el San Fernando Club Deportivo. Actualmente ocupa del cargo de secretario técnico del San Fernando Club Deportivo de Primera Federación.

San Fernando Club Deportivo Isleño
El San Fernando Club Deportivo Isleño S. A. D. fue un club de fútbol español de la ciudad de San Fernando (Cádiz). Fue fundado en el año 2009 tras la desaparición de su antecesor, el CD San Fernando, aunque el 7 de agosto de 2025 el club se liquidó y desapareció sin deuda tras la decisión tomada por sus dueños. Tras esto, Monchi, ex director deportivo del Sevilla FC, Sergio Ramos y René Ramos refundaron el club como CD San Fernando 1940 el 29 de julio de 2025. El club jugaba sus partidos en el Estadio Iberoamericano 2010, que cuenta con una capacidad para 6.471 espectadores.
Sukhoi Su-28
El Sukhoi Su-28 (en ruso: Сухой Су-28), también conocido como Su-25UT (Uchebno-Trenirovochnyy) es un avión de entrenamiento a reacción, derivado del Sukhoi Su-25UB, surgido como una iniciativa privada del fabricante ruso Sukhoi. El Su-28 nació como una propuesta para reempazar al Aero L-39 Albatros. Al contrario del Su-25UB, el Su-28 carece de sistemas para portar armamento, así como presenta una reducción en su aviónica y en los sistemas de la aeronave.

Sukhoi
Sukhoi (en ruso: Сухой, AFI: [sʊˈxoj]; transliterado al español como Sujói), formalmente PAO compañía Sukhoi (en ruso: ПАО «Компания Сухой»), es un importante grupo industrial de empresas de ingeniería aeroespacial de Rusia. Fue fundada por el ingeniero Pável Sujói en 1939 en Moscú, ciudad donde actualmente tiene su sede oficial, además de contar con una oficina de diseños, cuenta con fábricas en Irkutsk, Novosibirsk y Komsomolsk del Amur. En 1996 el grupo integró a la compañía de aeronaves anfibias, Beriev. Desde el 2006 forma parte de la Corporación de Aeronaves Unidas junto a otras históricas compañías rivales como Mikoyán o Túpolev.

Los últimos modelos de la empresa son presentados en la exhibición anual MAKS que se realiza cerca de Moscú desde 1993, junto a otras empresas de la industria aeronáutica.
Ruta Estatal de California 25
La Ruta Estatal de California 25, y abreviada SR 25 (en inglés: California State Route 25) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 198     cerca de Priest Valley hacia el Norte en la US 101     en Gilroy. La carretera tiene una longitud de 120,1 km (74.632 mi).

U.S. Route 101 (California)
En el estado estadounidense de California, la U.S. Route 101 (también conocida como  Ruta Federal 101 (Carretera 101), La 101, o simplemente como 101) es una de las últimas "rutas" que quedan y más activas de las ruta federales en el estado, y la carretera más larga de cualquier tipo en California.  La "101" fue una de las originales rutas federales establecidas en 1926.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es una carretera escénica.

Ruta Federal 101 cerca de San Luis Obispo

Golden Gate Bridge (U.S. Route 101)

Ruta Federal 101 en el Condado de Mendocino
Temporal del Maule en 2008
El Temporal del Maule de 2008 o Temporal de O'Higgins de 2008 se produjo entre el 17 de mayo hasta el 2 de junio del año 2008 con fuertes precipitaciones caídas en las regiones Metropolitana de Santiago, del General Libertador Bernardo O'Higgins, del Maule y del Biobío. De magnitud 10 en la escala de Beaufort.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Mad Dog and Glory
Mad Dog and Glory (conocida en Hispanoamérica como La chica del gángster o Perro Bravo y Gloria) es una película estadounidense de 1993 dirigida por John McNaughton y protagonizada por Robert De Niro, Uma Thurman y Bill Murray.

Uma Thurman
Uma Karuna Thurman (Boston, Massachusetts, 29 de abril de 1970) es una actriz y exmodelo estadounidense nominada al Óscar y ganadora del Globo de Oro. Comenzó como modelo profesional y acabó dedicándose al cine en 1988, donde ha trabajado tanto en producciones de bajo presupuesto como en superproducciones de grandes estudios. Se la ha podido ver en dramas, películas de ciencia ficción, de acción, de suspense y también en comedias románticas.

Entre sus películas más conocidas están Dangerous Liaisons (1988) o Gattaca (1997). Aunque sin duda es mundialmente conocida por sus trabajos en Pulp Fiction (1994) y Kill Bill (2003-2004), ambas dirigidas por Quentin Tarantino.
Matt Ross
Matthew Brandon "Matt" Ross (n. 3 de enero de 1970) es un director, guionista y actor  estadounidense conocido por su papel como Alby Grant en la serie de HBO; Big Love y por haber dirigido Captain Fantastic (2016).

Big Love
Big Love es una serie de televisión estadounidense producida y emitida por HBO desde 2006 y que trata acerca de una familia mormona fundamentalista que practica la poligamia.

La primera y la segunda temporada constan de 12 capítulos, la tercera de 10, la cuarta de 9 y la quinta de 10. La primera fue transmitida por HBO los domingos, mientras que la segunda temporada fue transmitida los lunes, por ello la cadena de televisión dice que sufrió bajas en el rating. La tercera temporada volvió a su horario de los domingos para poder ser captada por los seguidores.
Isabella Karle
Isabella Helen Lugoski, más conocida como Isabella Karle (2 de diciembre de 1921, Detroit, Míchigan-3 de octubre de 2017, Arlington, Virginia) fue una investigadora estadounidense que se destacó por el desarrollo de técnicas para determinar la estructura tridimensional de moléculas por cristalografía de rayos X. Karle recibió varios premios y reconocimientos por sus contribuciones científicas, como la Medalla Nacional de la Ciencia, y el Premio de la Armada al Servicio Civil Distinguido.

Distinciones Civiles Federales de Estados Unidos
Las Distinciones Federales Civiles de los Estados Unidos son el conjunto de órdenes, condecoraciones, medallas y premios otorgados por las instituciones y el Gobierno federales de aquel país. Habitualmente son concedidas para recompensar servicios continuados considerados meritorios, de naturaleza civil y realizados para el estado federal. Algunas de estas recompensas, aunque de naturaleza civil, están relacionadas con las Fuerzas Armadas Estadounidenses, suelen ser entregadas a personal militar que las porta junto a las propias del ámbito militar. En los Estados Unidos está establecido que estas distinciones civiles se coloquen después de las militares, tanto las destinadas al personal como las concebidas para las unidades, y vayan delante de la de las condecoraciones militares de campañas y de servicios.

Esta es una selección de las órdenes, condecoraciones y medallas de naturaleza civil concedidas por las instituciones federales de los Estados Unidos:
Javi Balboa
Javier Ángel Balboa Osa (Madrid, 13 de mayo de 1985), conocido como Javi Balboa, es un exfutbolista hispano-ecuatoguineano que jugaba como extremo derecho. Actualmente es colaborador del programa de televisión El chiringuito de Jugones y de Radio Marca.

Como jugador profesional, jugó en diversos equipos pasando hasta por seis países diferentes. Real Madrid, Benfica y Racing de Santander son algunos de los equipos más destacados en los que militó, pero con pocas apariciones. Nacido en España, representó internacionalmente a Guinea Ecuatorial y disputó las ediciones 2012 y 2015 de la Copa Africana de Naciones. En 2012 se convirtió en el primer ecuatoguineano en marcar un gol en dicho torneo, y en 2015 fue incluido en el once ideal del torneo, en el cual su selección llegó a las semifinales.

Radio Marca
Radio Marca es una emisora de radio española que emite información deportiva las veinticuatro horas del día. Tiene su origen en el periódico de información deportiva Marca. Actualmente con el periódico y la web, forman el Mundo Marca. La emisora pertenece al Grupo Unidad Editorial tras la fusión de Recoletos y Unedisa, que a su vez pertenece al grupo italiano RCS MediaGroup. El actual director de la cadena es Eduardo García.

Además, Radio Marca cuenta con programación local, como por ejemplo con Radio Marca Barcelona, que emite desde 2004. Radio Marca cuenta con un total de cincuenta y dos emisoras, entre ellas, Barcelona, Valencia, Sevilla, Córdoba, La Coruña, Murcia, Málaga, Albacete, entre otras. Algunas de ellas no cuentan con licencia para emitir en FM.

Su lema principal es «El deporte es nuestro».
Pont Royal
El Pont Royal es un puente que cruza el río Sena en París. Es el tercer puente más antiguo de la capital francesa, después del Pont Neuf y el Pont Marie.

Fue clasificado como monumento histórico en 1939 y en 1999, quedó incluido dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Puente Nuevo (París)
El Pont Neuf (lit., 'Puente Nuevo') es, pese a su nombre, el puente más antiguo de los que cruzan el Sena a su paso por París, localizado en la punta occidental de Île de la Cité.

Construido a finales del siglo XVI y terminado al comienzo del XVII, debe su nombre a la novedad que era en ese momento un puente desprovisto de casas y que proporcionaba aceras para proteger a los peatones del barro y de los caballos. También fue el primer puente de piedra en París que cruzaba todo el Sena. Aparece escrito «le pont Neuf», pero también «le Pont-Neuf».

Fue clasificado como monumento histórico en 1889 y en 1999, quedó incluido dentro de la delimitación del ámbito de Riberas del Sena en París, bien declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Este sitio es servido por la estación de Pont Neuf.
Yvo Molenaers
Yvo Molenaers (Herderen, Riemst, Limburg, 25 de febrero de 1934) fue un ciclista luxemburgués, que fue profesional entre 1956 y 1967. Sus éxitos más importantes serían la victoria a la Tour de Luxemburgo de 1963 y etapas en la París-Niza y Vuelta en Suiza. También destacan los podios conseguidos en clásicas de renombre como la Milán-San Remo (3.º el 1960 y 2.º el 1962) y la París-Roubaix (3.º el 1964).

Tour de Luxemburgo
El Tour de Luxemburgo (oficialmente: Skoda-Tour de Luxembourg) es una carrera ciclista por etapas profesional que se disputa anualmente en Luxemburgo. Se celebra desde 1935 ininterrumpidamente a excepción de la edición de 1944 que no se celebró debido a la Segunda Guerra Mundial.

Desde 2005 tuvo la consideración 2.HC según la UCI y actualmente se celebra a finales del mes de mayo o inicios del mes de junio. En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 2.Pro.

Muchos ciclistas suelen participar en el Tour de Luxemburgo con el objetivo de preparar el Tour de Francia.
Urato oxidasa
La urato oxidasa es una enzima de la clase de las oxidorreductasas, que está presente en varios organismos tanto unicelulares como pluricelulares, notándose sin embargo su ausencia en los seres humanos y en algunos primates, presentándose activa en el catabolismo de las purinas. Esta enzima cataliza la oxidación del ácido úrico a 5-hidroxiisourato, siendo el producto de la reacción inestable, y transformándose espontáneamente en alantoína, tal y como se muestra a continuación:

Ácido úrico + O2 + H2O → 5-hidroxiisourato + H2O2→ alantoína + CO2

Catabolismo
El catabolismo (del griego kato ‘hacia abajo’, y ballein ‘lanzar’) es la parte del proceso metabólico que consiste en la degradación de nutrientes orgánicos transformándolos en productos finales simples, con el fin de extraer de ellos energía química útil para la célula . La energía liberada por las reacciones catabólicas es usada en la síntesis del ATP.
KKK MOSiR Krosno
El KKK MOSiR Krosno, conocido por motivos de patrocinio como Miasto Szkła Krosno, es un equipo de baloncesto polaco que compite en la PLK, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Krosno. Disputa sus partidos en el MOSiR Krosno, con capacidad para 1.380 espectadores.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Jardín Botánico de la Universidad de Oporto
El Jardín Botánico de la Universidad de Oporto (en portugués: Jardim Botânico da Universidade do Porto) es un jardín botánico de unas 6 hectáreas de extensión, que depende administrativamente de la Universidad de Oporto. Tiene como asociado a esta matriz el Arboretum del "Jardim da Casa Burmester".

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es PO.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Handrij Zejler
Handrij Zejler nació en Salzenforst (sórabo Słona Boršć), cerca de Bautzen, en 1804, y murió en Lohsa en 1872. Fue un escritor y patriota sórabo, que estudió teología y compuso el himno sórabo Hisce Serbstvo Nyezhubjene (Sorabia no ha muerto todavía). En 1867 con Jan Arnošt Smoler representó a los serbolusacianos en el Congreso Eslavo de Moscú, donde hicieron amistad con el eslovaco Ludevit Štur, con el checo Palacky, el serbio Milutinović y con el ruso Kučarskij, pero de donde no salió ningún proyecto político concreto. También compuso la Kurzgefasste Grammatik der Sorbe-Wendischen Sprache nach dem Budissiner Dialekt (Gramática resumida de la lengua sorbia wenda según el dialecto de Bautzen).

Jan Arnošt Smoler
Jan Arnošt Smoler (Merzdorf, 1816-Budysin 1884) fue un escritor y gramático alemán en lengua sóraba.

El 1846 fundó en Bautzen la sociedad cultural y literaria Macica Serbska, que en 1848 evolucionará hacia Towarstwo Macicy Serbske, con cinco secciones dedicadas a la lingüística, historia y arqueología, literatura y ciencias, que publicará la revista Casopis Towarstwo Macicy Serbske (Revista de la matriz sóraba) y que hasta 1880 no abrirá una sección en Cottbus.