hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MAZ (automóvil)
La Fábrica de Automóviles de Minsk (MAZ, en ruso: Открытое Акционерное Общество «Минский автомобильный завод», "Minsky Avtomobilny Zavod") es un conglomerado manufacturero estatal de la industria del automóvil de Bielorrusia, uno de los mayores de Europa Oriental.

Autovolquete
Una volqueta, conocida también como camión volquete, remolque volquete, volquete o volteo (en Venezuela) se utiliza para transportar materiales como suciedad, grava o residuos de demolición para la construcción. Un camión volquete común está equipado con una cama de caja abierta, con bisagras en la parte trasera y está equipado con pistones hidráulicos para levantar la parte delantera, permitiendo que el material en la cama sea descargado en el suelo detrás del camión en el sitio de entrega.
Sailor Moon R movie
Pretty Soldier Sailor Moon R The Movie (劇場版 美少女戦士セーラームーンＲ, Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Āru?, en inglés The Promise of the Rose) es la primera película de la serie de anime Sailor Moon. Basada en la segunda temporada, Sailor Moon R, conocida en España como: Sailor Moon R: La Leyenda de la Reina Xenian y en Latinoamérica como: Sailor Moon R: La Promesa de la Rosa.

Mamoru Chiba
Mamoru Chiba (地場 衛 , Chiba Mamoru?) alias Tuxedo Mask (タキシード仮面, Takishīdo Kamen?, "Señor del Antifaz" en Español), conocido en España como Armando Chiba y en Hispanoamérica como Darien Chiba, mientras que en el doblaje hispanoamericano de Sailor Moon Crystal se usaría su nombre japonés, es un personaje de ficción en la serie de manga y anime Sailor Moon. ¨Mamoru¨ significa ¨protector¨ en japonés. Es pareja de la protagonista, Usagi Tsukino ("Serena" en América o "Bunny" en España), quien combate el mal disfrazada de la justiciera "Sailor Moon". Mamoru posee una identidad en la que se disfraza de superhéroe para pelear junto a Sailor Moon y sus amigas, y su 'nombre clave' en batalla es Tuxedo Kamen o Tuxedo Mask, que en palabras de la creadora Naoko Takeuchi es el equivalente a la Sailor Senshi de la Tierra.
Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores (Entrerríos)
La Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores es un templo colombiano de culto católico dedicado a la Virgen María bajo la advocación de los Dolores, está ubicada en el parque principal del municipio de Entrerríos (Antioquia) y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la Diócesis de Santa Rosa de Osos.

Diócesis de Santa Rosa de Osos
La diócesis de Santa Rosa de Osos (en latín: Dioecesis Sanctae Rosae de Osos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia. Desde el 10 de abril de 2025 su obispo es monseñor Luis Albeiro Maldonado Monsalve.
Estadio Municipal de Tychy
El Estadio Municipal de Tychy (Stadion Miejski Tychy) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Tychy, Silesia, Polonia. El recinto inaugurado en 2015 posee una capacidad para 15 300 espectadores, es el estadio donde el GKS Tychy club de la Segunda liga polaca juega sus partidos como local. En junio de 2017 albergó una de las sedes de la Eurocopa Sub-21 de 2017.

Tychy
Tychy es una ciudad en Silesia, Polonia, aproximadamente a 20 kilómetros (12 millas) al sur de Katowice. Situada en el extremo sur del distrito industrial de Alta Silesia, la ciudad hace frontera con Katowice al norte, Mikołów al oeste, Bieruń al este y Kobiór al sur. El río Gostynia, un afluente del río Vístula, fluye a través de Tychy.

Desde 1999, Tychy se ha situado en el Voivodato de Silesia, una provincia que consiste en 71 ciudades regionales y ciudades. Tychy también es una de las ciudades fundadores de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, una unión económica y política formada con el objetivo de llevar las áreas más populares de Silesia bajo un único organismo administrativo.

Tychy es conocida por su industria cervecera, que se remonta del siglo XVII. Desde 1950, Tychy ha crecido rápidamente, principalmente como un resultado de la posguerra comunista promulgada para dispersar la población de Alta Silesia.
Directiva de firmas electrónicas
La Directiva de Firmas Electrónica 1999/93/EC era una directiva de Unión Europea sobre el uso de firmas electrónicas (e-firmas) en contratos electrónicos dentro de la Unión Europea (UE).

Se derogó por el Reglamento eIDAS el 1 de julio de 2016.

Directiva (derecho de la Unión Europea)
La Directiva es una disposición y norma jurídica de la legislación europea que vincula a los Estados de la Unión en la consecución de resultados u objetivos concretos decretados por las instituciones europeas en un plazo determinado, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales (gobiernos estatales) competentes la debida elección de la forma y los medios adecuados a tal fin.
Orion Publishing Group
Orion Publishing Group Ltd. es una empresa editorial de libros con sede en el Reino Unido fundada en 1991. En su proceso de expansión adquirió Weidenfeld & Nicolson en 1992. El grupo ha publicado numerosos libros superventas de autores notables como Ian Rankin, Michael Connelly, Nemir Kirdar y Quentin Tarantino.  Orion adquirió un centro de almacenamiento y distribución llamado Littlehampton Book Services, con sede en Sussex. En diciembre de 1998, Orion adquirió la editorial Cassell & Co, cuyos sellos incluían a Victor Gollancz Ltd. El capital social mayoritario de Orion se vendió a Hachette Livre en 1998, antes de que Hachette Livre se convirtiera en su único propietario en 2003. Después de adquirir Headline Publishing Group, Hachette UK se convirtió en el componente individual más grande de Orion Publishing Group.

Los sellos editoriales del grupo Orion incluyen Allen & Unwin, Cassell's National Library, Weidenfeld & Nicolson, Victor Gollancz Ltd. entre otros.

George Allen & Unwin
George Allen & Unwin (Publishers), Ltd., antiguamente una de las principales editoriales británicas, es una compañía editorial y distribuidora independiente con sede en Australia, la mayor del país. Ha recibido el reconocimiento al «Editor del año en Australia» ocho veces, incluyendo la edición inaugural del premio en 1992 y seis veces desde el año 2000. La empresa publica unos 250 nuevos títulos cada año, entre obras literarias de ficción, trabajos académicos y profesionales y literatura infantil y juvenil. El grupo editorial consta de las imprentas Allen & Unwin, Arena, Crows Nest, Inspired Living y Jacana, cada una especializada en un ámbito y que publican bajo su propio sello. Además, distribuye en Australia y Nueva Zelanda los libros de otras editoriales en inglés, como A&C Black, Bloomsbury Publishing o Icon Books.

La oficina principal de la compañía está en Sídney, y además mantiene una sede en Melbourne para el negocio infantil y otra en Auckland, para Nueva Zelanda.
República Checa en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 88 deportistas que compitieron en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Checo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Šárka Strachová.

Comité Olímpico Checo
El Comité Olímpico Checo (en checo: Český olympijský výbor, abreviado ČOV) promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación checa en los Juegos Olímpicos. Además, coordina la relación con varias organizaciones deportivas internacionales.

Fue fundado el 18 de mayo de 1899, por lo que es uno de los comités olímpicos más antiguos. El presidente actual es Jiří Kejval. Su sede se encuentra en la calle Benešovská 1925/6, en Praga.
Avenida Montrose (línea Canarsie)
La Avenida Montrose es una estación en la línea Canarsie del Metro de la Ciudad de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en East Williamsburg, Brooklyn entre la Avenida Montrose y la Avenida Bushwick. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

East Williamsburg (Brooklyn)
East Williamsburg es el nombre del área de la parte noroeste del burgo de Brooklyn en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que se sitúa entre Williamsburg, Greenpoint, y Bushwick. Gran parte de esta área todavía se conoce como Bushwick, Williamsburg, o Greenpoint con el término East Williamsburg cayendo en desuso desde los años 90. East Williamsburg consiste aproximadamente en lo que era el Tercer Distrito del Pueblo de Williamsburg y se llama ahora el East Williamsburg In-Place Industrial Park (EWIPIP), acotado por los barrios de Northside y Southside Williamsburg al del oeste, Greenpoint al norte, Bushwick al del sur y al sureste, y tanto Maspeth como Ridgewood en Queens al este.
Alekséyevka (Bélgorod)
Alekséyevka (ruso: Алексе́евка) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Bélgorod.

En 2021, la ciudad tenía una población de 36 578 habitantes, por lo que es la quinta ciudad más poblada de la óblast y el principal centro urbano de su zona oriental.

Se ubica en el extremo oriental de la óblast, unos 180 km al este de la capital regional Bélgorod, y a orillas del río Tíjaya Sosná. Por la ciudad pasa la carretera 14K-1, que une Bélgorod con el sur de la óblast de Vorónezh a través de Novi Oskol.

Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Бе́лгород) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Bélgorod de la Federación de Rusia. Está situada principalmente al margen derecho del río Séverski Donéts, a unos 40 km al norte de la frontera con Ucrania.

Belgorod es la ciudad rusa con mayor población árabe. La afluencia de estudiantes árabes a las instituciones educativas de Belgorod, especialmente en campos como la medicina y la ingeniería, ha sido un factor importante que ha contribuido a esta tendencia demográfica. Actualmente, el árabe en Belgorod es el idioma nativo del 1,5% de la población, lo que lo convierte en el tercer idioma (después del ruso y el ucraniano) más hablado en Belgorod. Actualmente, 1.500 estudiantes árabes estudian en Belgorod y unos 2.500 árabes viven después de graduarse.
Marcelina Elexgaray Arrospide
Marcelina Elexgaray Arrospide (Busturia, 26 de abril de 1877-Bilbao, 15 de noviembre de 1962) fue una cocinera y hostelera vasca. Regentó el restaurante La Busturiana en el barrio de San Francisco de Bilbao.

Bacalao al pil pil
El bacalao al pilpil (grafía correcta recogida por la Real Academia de la Lengua) es un plato tradicional de la cocina vasca elaborado con cuatro ingredientes básicos: bacalao, aceite de oliva, ajo y guindillas. Se suele emplear por regla general en su elaboración una cazuela de barro.
Kwakiutl
Los kwakiutl son una tribu amerindia que hablan lenguas wakash y que se encuentra situada en Canadá. Su nombre significa "playa al lado norte del río". Se dividía en tres grupos: Haisla o Kitimat, Hailtzuk u Oowekyala (que comprende los subgrupos Bellabella, Xachais y Wikeno) y Kwakiutl. 
Los Kwatiutl propiamente dichos se dividen en quince pueblos: Klaskino, Quatsino, Koskimo, Nuwitti, Qwashela, Nakwakto, Mamalillikulla, Kwilwisotenok, Tlawitis, Nimkish, Tanakteuk, Tsawataineuk, Kwawwawainck, Lekwiltok y Kwakiutl, estos últimos en Fort Rupert.

Esta tribu ha adquirido popularidad por ser protagonistas de la práctica del potlatch.

Haida
Los haida (/ˈhaɪdə/) es una nación indígena que se ubica dentro del grupo na-dené, el nombre del cual proviene de xa’ida «pueblo» o hrduh. Se dividen en dos grupos, Kaigani y Haida, subdivididos en los grupos skidegate y masset (y estos en howkan, klinkwan y kasaan). Los Haida habitan en las islas Reina Carlota –actual Haida Gwaii– de la Columbia Británica en Canadá, mientras que los Kaigani se encuentran en isla Príncipe de Gales de Alaska.
Erivánskaya
Erivánskaya (del ruso: Эриванская) es una stanitsa del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada en el borde septentrional del Cáucaso Occidental, al inicio de las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera del río Abin, de la cuenca del río Kubán, 15 km al sur de Abinsk y 75 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 650 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Svetlogórskoye.

Abinsk
Abinsk (del ruso: Аби́нск) es una ciudad del krai de Krasnodar de Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Abín, afluente del río Adagum, de la cuenca hidrográfica del Kubán, a 69 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. En 2010 tenía 34 510 habitantes.

La ciudad más cercana es Krymsk, a 12 km al oeste. Es cabeza del municipio Abinskoye, al que pertenecen asimismo Berezhnói, Korobkin, Proletari y Shapsúgskaya.
Oliver Joseph Lodge
Oliver Joseph Lodge (12 de junio de 1851 - 22 de agosto de 1940) nació en Penkhull cerca de Stoke-on-Trent. Fue un físico y escritor británico, envuelto en el desarrollo de la telegrafía sin hilos. Fue la primera persona en transmitir una señal de radio (en 1894, un año antes de que Guillermo Marconi hiciera lo propio), y recibió reconocimiento internacional por su trabajo.

Lodge también es conocido por sus investigaciones sobre el éter, que se postuló como la sustancia en la que se movían las ondas y que llenaba todo el espacio. En 1893 ideó un experimento que ayudaría a desacreditar esta teoría [cita requerida]. Otros de sus trabajos incluyen investigaciones sobre la luz, el origen de la fuerza electromotriz en la célula voltaica, la electrólisis, y la aplicación de la electricidad en la dispersión de la niebla y el humo.

Heinrich Rudolf Hertz
Heinrich Rudolf Hertz (Hamburgo, Confederación Germánica, 22 de febrero de 1857-Bonn, Imperio alemán, 1 de enero de 1894) fue un físico alemán que descubrió el efecto fotoeléctrico, la propagación de las ondas electromagnéticas y las formas para producirlas y detectarlas. La unidad de medida de la frecuencia, el hercio («Hertz», en la mayoría de los idiomas), lleva ese nombre en su honor.
Peso de volumen
El peso de volumen, o también peso volumétrico, es una convención en el ámbito del transporte de mercancías, en régimen de grupaje, para aplicar las tarifas del flete (incluso en envíos por correo postal) o por peso o por volumen de la mercancía. Físicamente, el término no tiene sentido.

El concepto de peso de volumen se introdujo para valorar de forma razonable el coste del flete de productos voluminosos pero ligeros. Estos productos pagarían una tarifa baja debido a su peso pero aún ocupan espacio en el medio de transporte y deben asumir el coste de ese espacio que ocupan, su propio volumen.

La fórmula para calcular el «peso de volumen» la introdujo la Asociación de Transporte Aéreo Internacional, IATA; se basa en las dimensiones del envío o remesa.

Flete
En español la palabra flete es polisémica. En cualquier caso, el término «flete» se usa principalmente en los campos semánticos del transporte de mercancías y del comercio, ya sea en referencia a la mercancía misma (el flete es en ese caso la cantidad de bienes que se transportan por barco, avión, tren, camión, etc.), o en referencia al precio consensuado en el momento de la compra o la venta de las mercancías.

La carga se suele medir en peso o en volumen, dependiendo de la propia mercancía y del modo de transporte. Es un factor clave para las empresas transportistas porque determinará su margen de beneficios por viaje.
SS Maori
El Maori fue un barco frigorífico británico de vapor construido en 1893 por C.S. Swan & Hunter de Wallsend-on-Tyne para Shaw, Saville & Albion Co. de Londres con la intención de transportar carne y productos congelados desde Australia y Nueva Zelanda al Reino Unido. El buque se mantuvo en esta ruta comercial durante toda su carrera. En agosto de 1909, mientras realizaba uno de sus viajes regulares, naufragó en la costa de Sudáfrica con la pérdida de treinta y dos miembros de su tripulación.

Barco frigorífico
El barco frigorífico es un buque especializado en el transporte de cargas refrigeradas. Sus bodegas cuentan con equipo de frío y aislación térmica.
Actualmente se está cambiando a contenedores adaptados para llevar cargas refrigeradas o congeladas en los contenedores refeers, que son para este tipo de mercadería, el tipo de buque es comercialmente más apto, dado que lleva todo tipo de cargas incluyendo a la mencionada. Generalmente los productos refrigerados suelen ser alimenticios y más concretamente de la pesca.
Heterohelicina
Heterohelicina es un suborden de foraminíferos del orden Heterohelicida, cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Globigerinina del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Heterohelicida
Heterohelicida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Globigerinina del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Cailleach Béirre
Cailleach Béirre, también conocida como Cailleach Béarra, Cailleach Bheare, Cailleach Bhéara, Cailleach Beare, Cailleach Bolus, Cailleach Beara, Cailleach Bhérri, Calliagh Birra, Cailleach, Cailleac Buillia o, simplemente, como Cally Berry, es una diosa celta adorada sobre todo en Escocia y en la Galia céltica. También figura en el panteón celta de Inglaterra, donde es conocida como Black Anis, en el irlandés y en el de Cornualles. Su función es la de proteger a todos los animales durante el invierno y el otoño y cuidar la naturaleza, aunque se dice también que era «en sí» el espíritu del invierno, que no permitía que la naturaleza se desarrollara libremente. Los irlandeses la consideran una deidad fundamentalmente benéfica, protectora del ganado, mientras que los ingleses le otorgan una actitud maléfica. Los galos la veneran como la diosa-hada de la sabiduría, y los escoceses la consideraban solamente una deidad del invierno, sin adjudicarle ningún tipo de carácter adicional.

Brigid
En la mitología irlandesa, Brigid, Brigit o Brighid (la exaltada) era la hija de Dagda y una Tuatha Dé Danann. Era la esposa de Bres de los fomorianos, con el cual tenía un hijo, Ruadán. Tenía dos hermanas, también llamadas Brigid, y se considera una clásica diosa triple céltica, en este caso del fuego.
20 -- 21
20 -- 21 es el primer extended play de la banda mexicana Reik.

El álbum se caracteriza por presentar nuevamente su estilo romántico de balada y pop, después del éxito que tuvo su anterior álbum Ahora el cual fue totalmente a ritmo de música urbana. Asimismo, todas las canciones cuentan con su respectivo videoclip, todos dirigidos por Fernando Lugo.

De este álbum, se desprenden sencillos como: «Pero te conocí» y «Lo intenté todo». En este álbum, está incluida la participación de Jessie Reyez.

Ahora (álbum de Reik)
Ahora es el sexto álbum de estudio de la banda mexicana Reik.

El álbum se caracteriza por la variedad de ritmos entre la balada, el pop y el reguetón. Asimismo, el álbum marca una reinvención en la banda, ya que el mismo incursiona en el género urbano, esto después de la buena recepción que tuvo su sencillo «Qué gano olvidándote» en su versión urbana, y su participación en el sencillo de la banda coreana Super Junior: «One More Time». Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Qué gano olvidándote», «Me niego», «Amigos con derecho» y «Duele».

En este álbum, están incluidas las participaciones de Ozuna, Wisin, Maluma, Wisin & Yandel, Zion & Lennox, Tommy Torres y Manuel Turizo. Además, cuenta con la participación del cantante venezolano, Danny Ocean, en el tema «Raptame», teniendo crédito como productor.
Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Femenino de 2021
El Campeonato Sudamericano y Centroamericano Femenino de Balonmano de 2021 fue la segunda edición del Campeonato Sudamericano y Centroamericano Femenino de Balonmano. Sirvió de clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2021, yendo los tres primeros clasificados del torneo directamente.

El método elegido para el torneo fue de tipo round robin, jugando las seis selecciones clasificadas todas entre sí.

Brasil se coronó campeona por segunda ocasión consecutiva sobre Argentina.

Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Femenino
El Campeonato Sudamericano y Centroamericano Femenino de Balonmano es la máxima competición de selecciones de balonmano de Sudamérica y Centroamérica. La primera edición tuvo lugar en 2018, después de que el Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino quedase dividido en dos.
Campeonato Sub-17 de la AFC 1994
El Campeonato Sub-17 de la AFC 1994 fue la sexta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales categoría sub-17 más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que contó como la eliminatoria del continente rumbo al Mundial Sub-17 de 1995.

Japón venció en la final al anfitrión Catar para ganar el título continental por primera ocasión.

Copa Asiática Sub-17 de la AFC
La Copa Asiática Sub-17 de la AFC es el torneo de fútbol a nivel de selecciones más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol, el cual se realiza cada dos años y que es la eliminatoria de la zona para el Mundial Sub-17.
Webalizer
Webalizer es un software de análisis de registros web, que genera páginas web de análisis, a partir de registros de acceso y uso. Es una de las herramientas de administración de servidores web más utilizadas. Fue iniciado por Bradford L. Barrett en 1997. Las estadísticas comúnmente reportadas por Webalizer incluyen visitas, referencias, países de los visitantes y la cantidad de datos descargados. Estas estadísticas se pueden ver gráficamente y presentarse por diferentes períodos de tiempo, como por día, hora o mes.

Análisis web
El análisis web (en inglés: web analytics, a menudo traducido literalmente como «analítica web») es un conjunto de técnicas relacionadas con el análisis de datos relativos al tráfico en un sitio web con el objetivo de entender su tráfico como punto de partida para optimizar diversos aspectos del mismo.

Los análisis web on-board mide la ruta de sus visitantes una vez que se ingresa a un sitio de internet de propiedad de la persona que realiza el análisis. Esto incluye conversiones; por ejemplo qué páginas de llegada alientan a las personas a hacer una compra. Las mediciones de análisis web on-board comparan indicadores de desempeño clave y lo usan para mejorar un sitio web o la respuesta de la audiencia frente a una campaña de mercadeo.
Perrito vegetal
Un perrito vegetal o vegetariano es aquel perrito caliente producido completamente con productos no cárnicos, normalmente algún tipo de proteína de soja, aunque también los hay a base de tofu. Algunos contienen clara de huevo, lo que los hace inaceptables para los veganos. Como los perritos cárnicos, los vegetales contienen poca fibra. Los perritos realizados con algún tipo de soja están basados en el valor nutritivo de la proteína de soja.

Proteína de soya
La proteína de soya o proteína de soja  es la proteína de almacenaje contenida en partículas discretas llamadas cuerpos proteicos, que se estiman contienen al menos el 75-80% del total de proteínas de la soja. Entre sus usos, se destaca como alimento.