hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamameshi
Kamameshi (釜飯,, ''Kamameshi''?  literalmente ‘arroz hirviendo’) es un plato de arroz tradicional de Japón que se cocina en una olla de hierro. Parecido al takikomi gohan, es un tipo de pilaf japonés cocinado con varios tipos de carne, marisco y verdura. Al cocerlo en una olla de hierro, el arroz se quema ligeramente en el fondo, lo que le da un sabor apetecible. Se vende a menudo como ekiben.

La cocina china también tiene un arroz preparado de forma similar, usando una olla de barro, llamado guō fàn (鍋飯) o en cantonés po chai fan (煲仔飯). Este estilo de cocina es popular en Cantón y Hong Kong.

Takikomi gohan
El takikomi gohan (炊き込みご飯) es un plato de arroz japonés condimentado con dashi y salsa de soja junto con ingredientes como champiñones, verduras, carne o pescado. A menudo se llama gomoku gohan. Puede traducirse aproximadamente como ‘cinco ingredientes mezclados con arroz’. Los contenidos cambian a menudo en función de la disponibilidad por temporada, pudiendo incluir setas matsutake, brotes de bambú, semillas de soja frescas, castañas u ostras. La raíz de bardana también es un complemento común.
Movimiento de Vida Cristiana
El Movimiento de Vida Cristiana (MVC) fue un movimiento eclesial de la Iglesia católica fundado en 1985 en Lima, Perú por el laico peruano Luis Fernando Figari y suprimido por el papa Francisco en 2025. En 1990 fue reconocido como asociación nacional por la Conferencia Episcopal Peruana, y en 1994 fue aprobado por el Consejo Pontificio para los Laicos con la categoría de asociación internacional de fieles de derecho pontificio.

Se trataba de la rama más grande de la Familia Sodálite, organización de la que también formaron parte el Sodalicio de Vida Cristiana, la Fraternidad Mariana de la Reconciliación, las Siervas del Plan de Dios, entre otras asociaciones. Sus miembros se llamaban a sí mismos «emevecistas».

El decreto de disolución del MVC, firmado por el papa Francisco en enero de 2025, fue intimado (es decir, comunicado) a su coordinador general y firmado por este en Roma el 14 de abril de 2025.

Asociación pública de fieles
Una asociación pública de fieles es una asociación de fieles de la Iglesia católica erigida para fines que por su propia naturaleza están reservados a la autoridad eclesiástica o a los que a juicio de esta no se provea suficientemente con la iniciativa privada. Las asociaciones públicas de fieles son siempre personas jurídicas públicas que actúan en nombre de la Iglesia y sus bienes tienen la consideración legal de bienes eclesiásticos. Algunos ejemplos de estas son las hermandades y cofradías de penitencia (especialmente en España y Hispanoamérica), Cáritas o Manos Unidas.
Sanda Tendaran
Sanda Tendaran es un municipio (chiefdom) del distrito de Bombali en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 26 228 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea.

Distrito de Bombali
El distrito de Bombali es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Norte. Cubre un área de 3876 km² y albergaba una población de 387 236 personas en 2021. La capital es Makeni.
Museo de la Moda
El Museo de la Moda es una institución privada que reúne, conserva y expone principalmente prendas de vestir de celebridades de todo el mundo que han sido donadas o adquiridas en remates internacionales. Fue inaugurado en julio de 2007 por la Fundación Museo de la Moda, creada en 1999 por Jorge Yarur Bascuñán, hijo del abogado y empresario Jorge Yarur Banna. Sus instalaciones están situadas en la comuna de Vitacura, en Santiago, Chile, en la que antiguamente fue la casa de la familia Yarur Bascuñán. De las más de 15 000 piezas que posee, en el Museo de la Moda se destacan piezas desde el siglo V a. C. hasta la actualidad, concentrándose en los años 1950 y 1960, siendo uno de los principales museos dedicados a la moda en América Latina.

Cristóbal Balenciaga
Cristóbal Balenciaga Eizaguirre (Guetaria, Guipúzcoa, 21 de enero de 1895 - Jávea, Alicante; 23 de marzo de 1972), conocido simplemente como Balenciaga, fue un prestigioso diseñador de moda español, fundador de la casa de moda homónima. Considerado uno de los creadores más importantes de la alta costura, desempeñó su trabajo principalmente en la ciudad de París durante más de tres décadas. Anteriormente tuvo una formación de sastre y diversas marcas propias en España. Contemporáneo de Coco Chanel y Christian Dior, es el modista de alta costura español más importante de la historia junto a Manuel Pertegaz y Elio Berhanyer.
Selección de fútbol playa de Vietnam
La Selección de fútbol playa de Vietnam es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFC, en los Juegos de Playa de Asia y en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFF; y es controlada por la Federación de Fútbol de Vietnam.

Federación de Fútbol de Vietnam
La Federación de Fútbol de Vietnam (VFF, Liên Đoàn Bóng Đá Việt Nam)1964 (North Vietnam) es el organismo rector del fútbol en Vietnam. Fue fundada en 1962 y desde 1964 es miembro de la FIFA y la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Vietnam, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

VFF es actualmente miembro de la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación), la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación de Fútbol de la ASEAN (AFF). Su sede se encuentra en la calle Lê Quang Đạo, en el distrito de Nam Từ Liêm, Hanoi.
Punta Carey
La Punta Carey o punta Rocosa es una punta que marca el extremo occidental de la isla Saunders en las islas Sandwich del Sur. Se halla al oeste del monte Miguel. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 57°44′49″S 26°37′19″O﻿ / ﻿-57.74694, -26.62194.

Monte Miguel
El Monte Miguel (en inglés: Mount Michael) es un volcán activo de 990 m s. n. m., siendo la mayor elevación de isla Saunders, en las islas Sandwich del Sur. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita el monte en las coordenadas 57°44′46″S 26°30′21″O﻿ / ﻿-57.74611, -26.50583. El monte, de forma cónica, tiene en la cima un cráter volcánico de 700 metros de ancho.
Robert McKimson
Robert "Bob" McKimson, Sr. (13 de octubre de 1910–29 de septiembre de 1977) fue un animador, ilustrador y director estadounidense conocido por su trabajo en las series de dibujos animados Looney Tunes y Merrie Melodies para Warner Bros.

Looney Tunes
Looney Tunes es una franquicia de medios de dibujos animados de la compañía Warner Bros., que comenzó en los cines oficialmente en 1930 con el cortometraje Sinkin' in the Bathtub.

A los personajes de dibujos animados más famosos de la Warner a veces se les llama también Looney Toons, sobre todo en conjunto. La expresión «Looney Tunes» (Melodías Locas) es una alusión a las Silly Symphonies (Sinfonías tontas) de Walt Disney.

Desde 1940 hasta 1969, la serie Looney Tunes fue la más popular en las salas de cine.

Por 1968 y 1969, Warner Bros (propiedad de Seven-Arts) decidió añadir color a varios cortos en blanco y negro para su distribución en la televisión y el cine. Estos se pueden encontrar en varias colecciones de dibujos animados de dominio público y en Internet. En 1990, se empezaron a colorear nuevamente los cortos, pero esta vez en computadora; incluso se llegó a colorear la gran mayoría de los cortos en blanco y negro en 1990, 1992 y 1995.
Estructuras lipídicas
Las estructuras lipídicas son conformaciones que le dan forma a las membranas plasmáticas. Sus componentes principales son los lípidos, los cuales presentan características especiales que están condicionadas por factores termodinámicos como la temperatura. Una de las técnicas experimentales más utilizadas para el estudio de estas estructuras es la difracción de rayos X, ya que debido a las características de este tipo de radiación electromagnética se pueden inferir propiedades de la materia.

Cultivo (microbiología)
En microbiología, un cultivo es un método para la multiplicación de microorganismos, tales como bacterias, hongos y parásitos, en el que se prepara un medio óptimo para favorecer el proceso deseado. Un cultivo es empleado como método fundamental para el estudio de las bacterias y otros microorganismos que pueden ser patógenos o no.
Refugio Elefante
El refugio Elefante es un refugio antártico de Argentina ubicado en el área libre de hielo al pie del glaciar Fourcade (62°15′18″S 58°37′56″O﻿ / ﻿-62.25500, -58.63222) en la península Potter de la isla Rey Jorge/25 de Mayo en las islas Shetland del Sur.

Glaciar Fourcade
El glaciar Fourcade es un glaciar ubicado al norte de la caleta Potter, bahía Fildes/Guardia Nacional, en la costa sudoeste de la isla Rey Jorge/25 de Mayo, del archipiélago de las islas Shetland del Sur, Antártida.
Jorge Segovia
Jorge Segovia Bonet (Madrid, 22 de abril de 1962) es un empresario y dirigente de fútbol español radicado en Chile. Es presidente de la Institución Internacional SEK.

Ha intervenido en diversos cargos relacionados al fútbol chileno, habiendo ocupado altos cargos en la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) hasta el 12 de febrero de 2013, fecha en la cual presentó su renuncia al cargo de segundo vicepresidente. Además ha sido presidente del club Unión Española.

Felipe Segovia
Felipe Segovia Olmo (Madrid, 29 de septiembre de 1936-ibídem, 2 de enero de 2013) fue un matemático, pedagogo, humanista y profesor español que implementó nuevos métodos de educación y enseñanza tanto a nivel nacional como internacional. Fue un emprendedor en el mundo de la educación y fundó una decena de colegios alrededor del mundo, bajo el nombre de Institución Educativa SEK, en referencia al primer colegio que dirigió: el San Estanislao de Kotska.
Cañas (postre)
Las Cañas fritas (denominadas también como Canutillos) son una preparación repostera tradicional de muchas comarcas de España. Es habitual encontrarse este postre en el norte de España. Por la forma de ser preparados mediante una masa de harina que se fríe en aceite de oliva (aunque tradicionalmente en manteca de cerdo) se consideran frutas de sartén. Su preparación pasa por dos etapas, una primera en la que se elabora la masa crujiente en forma de cilindro (caña) hueca, la segunda etapa en la que se rellenan las cañas con una crema (generalmente con una crema pastelera). Se suelen servir frías y espolvoreadas con azúcar glas. Destaca de este postre el crujiente de la parte cilíndrica con la cremosidad del interior. Existen variantes de cañas de masa salada.

Fruta de sartén
Las frutas de sartén (llamadas a veces dulces de sartén) son elaboraciones culinarias de fritura en aceite hirviendo de forma que los alimentos sean ligeramente fritos en una sartén. Se suele aplicar a alimentos de estructuras livianas como masas. El concepto es muy empleado en la repostería española desde la Edad Media, y algunos de los primeros libros de cocina española describen este proceso de fritura con este nombre. Algunas de las llamadas como frutas de sartén es habitual que sean servidas a los comensales recién hechas, mientras que otras como las "Flores" se conservan durante días o semanas para su consumo.
Museo Nacional de Arte de Guatemala
El Museo Nacional de Arte de Guatemala (también conocido como el MUNAG) es un museo de arte ubicado en Antigua Guatemala, Sacatepéquez .Este lugar tiene como objetivo incorporar, resguardar, proteger, fomentar y divulgar el Patrimonio Cultural de la Nación, a través de la exhibición de piezas y obras de los diferentes períodos históricos del país. El museo cuenta con elementos tecnológicos y recursos audiovisuales, así como áreas educativas y de actividades culturales.

Departamento de Sacatepéquez
Sacatepéquez, oficialmente el Departamento de Sacatepéquez, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, situado en la región central del país. Sacatepéquez limita al norte, con el departamento de Chimaltenango; al sur con el departamento de Escuintla; al este con el departamento de Guatemala; y al oeste con el departamento de Chimaltenango. La cabecera departamental, Antigua Guatemala, se encuentra al oeste de la Ciudad de Guatemala.
La vuelta al mundo 360° Experience
La vuelta al mundo 360 Experience fue una serie de conciertos de la banda argentina Tan Biónica, la cual tuvo como objetivo promover su cuarto álbum de estudio Hola Mundo, lanzado en mayo de 2015. La banda tenía programadas las fechas del 13 al 16 de agosto en el Estadio Luna Park; sin embargo, el cantante y líder de la banda Chano protagonizó el 5 de agosto de 2015 un accidente automovilístico, lo que dejó al cantante internado casi dos meses, para luego finalmente realizar los shows del 28 de septiembre al 1º de octubre de 2015.

Hola mi vida
«Hola mi vida» es una canción del grupo musical argentino Tan Biónica, siendo el séptimo sencillo de su álbum de estudio Hola mundo. Esta canción, junto a otras como «Obsesionario en La Mayor», «Las cosas que pasan», «Ciudad mágica» y «La melodía de Dios», es una de las más reconocidas del grupo y contribuyó a expandir la fama del mismo tanto local como internacionalmente.
Old Buckenham
Old Buckenham es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 808 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Isometría
Una isometría es una aplicación matemática entre dos espacios métricos que conserva las distancias entre los puntos. Es decir, las isometrías son los morfismos de la categoría de espacios métricos. Dado un espacio euclídeo de dos o tres dimensiones, dos figuras u objetos se dice que existe isometría cuando son congruentes entre sí, o viceversa. Es el caso de las rotaciones.

Las isometrías se usan en ocasiones para una construcción donde un espacio M' es dependiente de otro espacio M.

Espacio vectorial normado
En matemática, un espacio normado o espacio vectorial normado es un espacio vectorial en el que se ha definido explícitamente una norma vectorial. Podemos señalar los siguientes hechos que ayudan a comprender la importancia del concepto de espacio normado:

En un espacio euclídeo, la norma coincide precisamente con la longitud del vector.

Todo espacio vectorial normado es un espacio métrico con la distancia inducida por la norma.

Si el espacio vectorial es además completo se dice que es un espacio de Banach.

Nótese que sobre un espacio vectorial se pueden definir diferentes normas, lo cual da lugar a diferentes espacios normados que tienen el mismo espacio vectorial como base de la construcción.
Ober Ost
Ober Ost es la abreviatura usada en alemán para el término OBERbefehlshaber der gesamten Deutschen Streitkräfte im OSTen, que significa "Comando Supremo de todas las Fuerzas Alemanas en el Este", utilizado durante la Primera Guerra Mundial para designar a la administración militar alemana establecida sobre los territorios del Imperio ruso ocupados por los ejércitos alemanes entre 1914 y 1918. Posteriormente la designación de Ober-Ost se hizo extensiva a la jefatura militar misma y al territorio bajo su control.

Tratado de Brest-Litovsk
El Tratado de Brest-Litovsk fue un tratado de paz firmado el 3 de marzo de 1918 en la ciudad bielorrusa de Brest-Litovsk (entonces bajo soberanía alemana, actual Brest) entre el Imperio alemán, Bulgaria, el Imperio austrohúngaro, el Imperio otomano y la Rusia soviética. En el tratado, Rusia renunciaba a Finlandia, Polonia, Estonia, Livonia, Curlandia, Lituania, Ucrania y Besarabia, que a partir de entonces quedaron bajo el dominio y la explotación económica de los Imperios Centrales. Asimismo, entregó los territorios de Ardahan, Kars y Batumi al Imperio otomano. Con este tratado, Alemania reforzó el frente occidental con efectivos orientales.

La derrota alemana en la Primera Guerra Mundial anuló el tratado, y todas las pérdidas rusas habían sido recuperadas para 1940. Solamente Finlandia y Turquía, sucesora del Imperio otomano (a excepción de la ciudad de Batumi que se encuentra en la actual Georgia), conservaron los territorios recibidos en Brest-Litovsk.
Lenguas franconias
Las lenguas franconias son una agrupación língüística dentro de las lenguas germánicas occidentales. El grupo franconio reúne las lenguas y variedades que pertenecen a la vez al bajo franconio, el alemán central y el alto alemán. El grupo debe su nombre a los francos, aunque parece ser que sólo el subgrupo bajofranconio pudiera ser descendiente directo del antiguo fráncico, por lo que las lenguas franconias no constituyen un grupo filogenético válido, sino sólo una agrupación geográfica.

Las lenguas de este grupo son habladas en el noreste del antiguo Reino Franco. En los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, el norte y noreste de Francia (Distrito de Dunquerque y partes de Mosela y Bajo Rin. En este grupo de idiomas hay lenguas conocidas como el neerlandés y el afrikáans, pero también no tan conocidas como el Alemán de Pensilvania (Estados Unidos).

Lenguas germánicas occidentales
Las lenguas germánicas occidentales son un subgrupo de las lenguas germánicas habladas por los pueblos germánicos occidentales. Comprende, entre otras, el inglés, el escocés, el alemán, el yiddish, el bajo alemán, el neerlandés, el afrikáans y el frisón. Las otras dos de las tres ramas tradicionales de las lenguas germánicas son las lenguas germánicas nórdicas y las lenguas germánicas orientales.

Entre los años 200 y 500 en la Europa occidental germánica se habría hablado un conjunto de variedades dialectales conocidas colectivamente proto-germánico occidental, que habrían tenido un alto grado de inteligibilidad mutua y cuya diversificación habría dado lugar a las lenguas germánicas occidentales.
Ken Sears
Kenneth "Kenny" Robert Sears (Watsonville, California; 17 de agosto de 1933-ibídem, 23 de abril de 2017) fue un baloncestista estadounidense que disputó ocho temporadas en la NBA y una en la fugaz ABL. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en las posiciones de ala-pívot y alero.

Temporada 1959-60 de la NBA
La temporada 1959-60 de la NBA fue la 14.ª en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el segundo de ocho anillos consecutivos) tras ganar a St. Louis Hawks por 4–3.
Makri
Makri (en griego: Μάκρη) es una isla griega, una de las Islas Equínadas, que pertenecen al grupo de las Islas Jónicas. Es la quinta isla más grande del grupo de las Islas Jónicas. Tiene una superficie de 0,983 kilómetros cuadrados. Pertenece al municipio de Ítaca.

Ítaca
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 117,8 km² y contaba con 3599 habitantes en el año 2011. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras islas Jónicas. Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones de todo el mundo.

En los poemas homéricos, Ítaca (normalmente identificada con la isla de igual nombre en la actualidad) es la patria del héroe Odiseo, cuyo regreso al hogar constituye el tema central del poema épico Odisea, de Homero.
Bosna (parroquia)
Bosna era el nombre de una parroquia medieval bosnia que abarcaba el área de Visoko.

Durante mucho tiempo, el nombre para la región de Visoko fue Bosna, mientras que el propio nombre Visoko se menciona por primera vez en 1365 en una carta del joven ban Tvrtko I de Bosnia, escrita desde la fortaleza de Visoki. Anđelić definió la parroquia de Bosna como un asentamiento de tipo municipio territorial,  ubicado en el campo de Visoko, desde donde los eslavos que llegaron en los siglos vii y viii expandieron territorialmente el nombre de Bosna.

Con el tiempo, el nombre más reciente Visoki, junto con Podvisoki, desplazó el antiguo nombre Bosna, que se convirtió en el centro de la antigua parroquia del mismo nombre.

Podvisoki
Podvisoki era un asentamiento medieval, parte del antiguo Visoko, ubicada monte abajo del castro de Visoko, en Bosnia and Herzegovina. Debido a su ubicación, sirvió como centro comercial del reino de Bosnia durante los años 1404 a 1428. El centro fue abandonado progresivamente en favor de Fojnica. El área caería en manos otomanas en 1462. Visoko era el centro del área territorial otomana, pero eso no significó el florecimiento de Podvisoki.
Leire Olaberria
Leire Olaberria Dorronsoro (Icazteguieta, 17 de febrero de 1977) es una deportista española que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y ómnium, y ruta, en donde formó parte del equipo Bizkaia-Durango.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de puntuación, y el decimotercer lugar en Londres 2012 (ómnium).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2010 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, oro en 2010 y bronce en 2013.

Campeonato de España de Ciclismo en Pista
El Campeonato de España de ciclismo en pista es una competición ciclista que se disputa en España para determinar los campeones de las diferentes modalidades de ciclismo en pista. Se disputa anualmente y es organizada por la Federación Española de Ciclismo.
¡Feliz Navidad, Charlie Manson!
«¡Feliz Navidad Charlie Manson!» («Merry Christmas, Charlie Manson!» como título original) es el episodio 16 de la segunda temporada de la serie animada South Park. Es el segundo episodio de Navidad en la serie.

¡Cómo el Grinch robó la Navidad!
¡Cómo el Grinch robó la Navidad! (en inglés: How the Grinch Stole Christmas!) es un libro infantil escrito por el Dr. Seuss en versos con rima e ilustraciones del mismo autor, y publicado por Random House en 1957. El libro critica la visión de la Navidad como algo comercial y satiriza a aquellos que obtienen beneficios explotando la época navideña.

Fue adaptado al español por la traductora Yanitzia Canetti. Esta adaptación fue publicada en 2000 por Lectorum Publications, una división de la editorial Scholastic Corporation.
Vox Dei (banda cristiana)
Para la banda de rock argentina, véase Vox Dei

Vox Dei fue una banda de música cristiana Guatemalteca, del género heavy metal cristiano. Es considerada por la organización colombiana Zonaj como una de las 10 mejores bandas de metal cristiano en español.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.