hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bembidion guttula
Bembidion guttula es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1792.

Habita en Albania, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chequia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, Indonesia, Irán, Irlanda, Italia, Kazajistán, Kirguistán, Letonia, Lituania, Malta, Moldavia, Marruecos, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía y Ucrania.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Lanzacohetes M80
El M80 —apodado "Zolja", Avispa en español— es un lanzacohetes antitanque descartable de un solo disparo de 64 mm diseñado en la antigua Yugoslavia. El M80 Zolja todavía se fabrica en Serbia y en Macedonia del Norte.

M72 LAW
El M72 LAW o LAW 66 (por sus siglas en inglés: Light Anti-armor Weapon o Light Anti-tank Weapon) es un lanzacohetes antitanque de 66 mm, descartable y de un solo disparo, diseñado en los Estados Unidos y producido por Nammo Raufoss AS en Noruega.

En 1963 el M72 LAW fue adoptado como el arma antitanque principal del Ejército de los Estados Unidos y del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos reemplazando a la Bazuca. Estaba pensado reemplazarlo por el FGR-27, pero en su lugar se introdujo el AT4.
Convención Bautista Ecuatoriana
La Convención Bautista Ecuatoriana es una asociación cristiana evangélica de iglesias bautistas que tiene su sede en Guayaquil, Ecuador. Ella está afiliada a la Unión Bautista Latinoamericana y a la Alianza Bautista Mundial.

Unión Bautista Latinoamericana
La Unión Bautista Latinoamericana (UBLA) es una organización cristiana evangélica que reúne y coordina a las Convenciones, Uniones, Fraternidades y Asociaciones de las Iglesias bautistas de América Latina y a sus comunidades de habla castellana y portuguesa en el mundo. Su sede central se encuentra en la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Simultáneamente, es una de las seis agrupaciones regionales representadas en la Alianza Bautista Mundial.
Konah
Konah es una localidad de la prefectura de Tougué en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 680 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Labé
Labé es una región de Guinea cuya capital es Labé. La región tiene un área de 22.869 km² y una población de 995.717 habitantes hasta el 2014. Colinda con los países de Senegal y Malí y con las regiones de Faranah, Mamou, Kindia y Boké.

Está formada por 5 prefecturas: Koubia, Labé, Lélouma, Mali y Tougué.
El loco de la colina
El loco de la colina fue un programa de entrevistas español emitido en radio y posteriormente en televisión, presentado por Jesús Quintero. En Canal Sur y diferentes canales de la FORTA hubo un programa similar llamado Ratones coloraos.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Unión de la Juventud Revolucionaria
Unión de la Juventud Revolucionaria (oficialmente abreviado RYU por sus siglas en inglés; árabe: اتحاد شبيبة الثورة, Ittihad Shabibat ath-Thawra) es el ala juvenil del Partido Baaz Árabe Socialista de Siria. El presidente de la organización es Maan Aboud. Normalmente se puede adquirir la membresía en la juventud al décimo año de la etapa escolar y esta incluye tres años de preparación y formación ideológica en el baazismo. La Unión de la Juventud Revolucionaria es igualmente miembro de la Federación Mundial de Juventud Democrática, organización internacional que reúne a juventudes comunistas y de izquierda revolucionaria de todo el mundo.

Partido Baaz Árabe Socialista (Siria)
El Partido Baaz Árabe Socialista - Región Siria (en árabe: حزب البعث العربي الاشتراكي - قطر سوريا‎, romanizado: Hizb Al-Ba'ath Al-Arabi Al-Ishtiraki - Qutr Suriya), oficialmente Rama Regional Siria (en árabe: الفرع القطري السوري‎), fue una organización neo-baazista fundada el 7 de abril de 1947 por Michel Aflaq, Salah al-din al-Bitar y seguidores de Zaki al-Arsuzi. Primero fue la rama regional del Partido Baaz Árabe Socialista original (1947-1966) antes de cambiar su lealtad al movimiento Baaz dominado por Siria (1966-2024) después de la división de 1966 dentro del Partido Baaz original. El partido gobernó Siria ininterrumpidamente desde el golpe de Estado del 8 de marzo de 1963 hasta la caída de la dinastía Ásad el 8 de diciembre de 2024.
Rally Costa Brava de 1975
El Rally Costa Brava de 1975, oficialmente 23.º Rally Costa Brava, fue la vigésimo tercera edición, la cuarta cita de la  temporada 1975 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1975 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 14 al 16 de febrero y contó con un itinerario de 334 km cronometrados.

Temporada 1975 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1975 fue la edición 19.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de quince pruebas puntuables de las cuales el Rally Costa Brava, Firestone y Rally de España eran puntuables para el campeonato de Europa. Además se incluyeron cuatro pruebas del extranjero que también sumaban puntos para el campeonato: 24 Heures D'Ypres, Polsky Rally, Rally de Portugal y Rally Di San Martino Dicastrozza.
Coleophora telonica
Coleophora telonica es una especie de mariposa del género Coleophora, familia Coleophoridae. Se encuentra en el sur de Francia.

Las larvas se alimentan de Alyssum spinosum. Se las encuentra en junio, cuando sus plantas huéspedes están formando nuevo follaje.

Coleophora
Coleophora es un género muy grande de lepidópteros de la familia Coleophoridae con cerca de 1000 especies descritas. El género está representado en todos los continentes pero la mayoría se hallan en las regiones Neárticas y Paleárticas. Algunos autores han propuesto dividirlo en numerosos géneros más pequeños, pero esto no está ampliamente aceptado.

Como en la mayoría de los miembros de la familia, las larvas inicialmente se alimentan internamente de semillas, flores u hojas de las plantas huésped, y cuando son más grandes ya comen externamente y construyen cubiertas distintivas protectoras, frecuentemente incorporando material vegetal. Muchas especies tienen específicas especies hospederas.
El Mojón (Beniel)
El Mojón de Beniel es una pedanía situada al sureste del casco antiguo de Beniel y a 17 km, aproximadamente, de la capital de la Región de Murcia. Forma parte de la Huerta de Murcia.

Según el INE en su informe realizado en 2006, consta de 647 habitantes. Su nombre viene dado por el mojón o hito que había en un pequeño monte que separaba la Corona de Castilla de la Corona de Aragón.
Sus condiciones limítrofes entre Murcia y Orihuela han marcado el destino del pueblo en la historia.
Cuenta con una buena infraestructura del casco urbano, y tradicionalmente el sector que más relevancia ha tenido es el de la agricultura y la ganadería, pero actualmente va cogiendo peso el sector industrial por la creación de un polígono industrial a las afueras del pueblo.
Los cultivos por antonomasia que tenían mejor salida al mercado eran el trigo, la cebada y el maíz, ampliándose posteriormente a los cítricos. El cambio fue posible gracias a la construcción de brazales y acequias.

Huerta de Murcia
La Huerta de Murcia es una comarca de la Región de Murcia (España). Dicha comarca natural comprende las tierras regadas por el río Segura y sus distintas canalizaciones desde el azud llamado Contraparada hasta el límite de la Región de Murcia con la Comunidad Valenciana. Su principal ciudad es Murcia.
IVPP V10591
IVPP V10591, o abreviadamente V10591, es el nombre de catálogo de una hemi mandíbula fósil, que conserva varias de las piezas dentales, de Eosimias sinensis, un mono catarrino del Eoceno medio (alrededor de 45 millones de años), encontrado en la provincia china de Jiangsu. La pieza está considerada el holotipo de la especie.

La especie Eosimias sinensis se enmarca dentro del árbol evolutivo de los grandes simios aunque su tamaño era de unos pocos centímetros y su peso rondaba los cien gramos, cubriendo el hueco en el registro fósil de los humanos y sus parientes cercanos.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Bellavista (Concepción)
Bellavista es un barrio de la ciudad chilena de Tomé, perteneciente a la Región del Biobío, ubicado a tres kilómetros de su plaza de armas. Allí se encuentra la fábrica de paños Bellavista Oveja Tomé, a orillas del río y la playa homónimas.

Se caracteriza por sus poblaciones obreras construidas en el valle. La Iglesia Cristo Rey de estilo neorrománico constituye uno de sus atractivos más interesantes. Fue mandada a construir por Carlos Werner en la década de 1920 tras las muerte de su hija.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Tom Garrick
Thomas S. "Tom" Garrick (West Warwick, Rhode Island; 7 de julio de 1966) es un exjugador y actual entrenador de baloncesto estadounidense que jugó cuatro temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA, la Bundesliga, la liga ACB y la liga turca. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base. En la actualidad es entrenador asistente del equipo femenino de la Universidad Vanderbilt.

Rhode Island Rams
Rhode Island Rams (español: Carneros de Rhode Island) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Rhode Island, situada en Kingston, Rhode Island. Los equipos de los Rams participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Ten Conference en todos los deportes excepto en fútbol americano, equipo que compite en la Colonial Athletic Association.
Salsa shacha
La pasta o salsa shacha o sa cha es un condimento chino usado principalmente en las cocinas Fujia, Chaoshan y Taiwán. Se hace con aceite de soja, ajo, cebolleta, guindilla, rémol y gamba seca. Tiene un sabor salado y ligeramente picante.

La salsa shacha tiene múltiples usos, pudiendo emplearse como base para sopas, para untar carnes para la barbacoa, para condimentar platos salteados y como ingrediente para salsas para mojar, como las que por ejemplo se usan en el hot pot.

Gastronomía de Taiwán
La gastronomía de Taiwán (en chino tradicional, 臺灣菜; en chino simplificado, 台湾菜; pinyin, Táiwān cài) tiene diferentes variaciones. La cocina de Taiwán refleja la historia de la isla, basada en las tradiciones culinarias nativas de Taiwán y la cocina china, se han agregado influencias como la Cocina japonesa y la cocina occidental.

Cuando la cocina china se introdujo en Taiwán, donde vivían los aborígenes austronesios étnicos, formó la base de la cocina taiwanesa. Alrededor del siglo XVI, los chinos Han de la dinastía Ming, la dinastía Qing de los imperios chinos; Se establecieron occidentales de los Países Bajos y España, y Taiwán, que también pasó por el período colonial del Imperio japonés, tiene una variedad de recetas. ha desarrollado una cultura gastronómica única a lo largo de más de 400 años de historia.
Condado de Holanda
El condado de Holanda fue un antiguo estado feudatario del Sacro Imperio Romano Germánico. En 1433 fue adquirido por Felipe el Bueno e incorporado a los Países Bajos borgoñones y después a los Países Bajos españoles.

Conde de Flandes
Los condes de Flandes fueron los titulares del Condado de Flandes entre el siglo IX y la disolución formal del condado tras la Revolución francesa y la formación del reino de Bélgica en 1830, aunque honoríficamente el título todavía fue empleado por los Habsburgo de Austria hasta 1919 y por los príncipes herederos a la corona de Bélgica. Entre 1516 y 1700 todos los reyes españoles de la casa de Habsburgo, fueron también Condes de Flandes. El Tratado de Utrecht de 1713 entregó la titularidad a los Habsburgo de Austria hasta que tras la Revolución francesa el condado fue anexionado a Francia en 1795 y el título, disuelto. A la creación del reino de Bélgica en 1830, el título fue empleado honoríficamente por los emperadores de Austria y lo es todavía como distinción de los príncipes herederos de Bélgica.
Trapeang Kranhung
Trapeang Kranhung es una comuna (khum) del distrito de Tram Kak, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6985 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tram Kak
Tram Kak es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 152 170 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Rozanovski
Rozanovski (del ruso: Розановский) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la cabecera del río Sara-Kulak, tributario por la derecha del río Urup, afluente del Kubán, junto a la frontera del krai de Stávropol, 19 km al norte de Otrádnaya y 207 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 63 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Krasnogvardéiskoye.

Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.
Bernarda Pera
Bernarda Pera (Zadar, 3 de diciembre de 1994) es una tenista profesional de nacionalidad estadounidense.

Bernarda ha ganado 11 títulos de individuales y 8 títulos de dobles en el circuito ITF. El 16 de enero de 2023,  alcanzó su mejor ranking individual el cual fue la número 41 del mundo. El 21 de febrero de 2022, alcanzó el puesto número 35 del mundo en el ranking de dobles. En julio de 2022 ganó su primer WTA 250, el Budapest, También consecutivamente ganó su segundo título WTA 250, el Hamburgo Open.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Lactarius subdulcis
Lactarius subdulcis es un hongo comestible del género Lactarius. Es de color marrón, con gran cantidad de branquias y un sombrero de carne particularmente fina en el sombrero.

Dado que es simbiótica con raíces de plantas (micorriza), la seta se encuentra desde finales de verano hasta finales de otoño en la base de las hayas en pequeños grupos o individualmente, donde es una de las dos especies de hongos más comunes. Alternativamente, se puede encontrar en grandes grupos en los campos, a veces con más de cien hongos individuales. Se encuentra en Europa y, a pesar de investigaciones anteriores en sentido contrario, está ausente en América del Norte. Aunque se considera comestible, no es particularmente útil como alimento debido a su sabor a hiedra y al hecho de que se encuentran fácilmente más hongos selectos al mismo tiempo. L. subdulcis es conocida por su abundante leche de sabor dulce que, a diferencia del látex de algunos las especies relacionadas, no mancha la tela de amarillo.

Lactarius
Lactarius es un género de hongos basidiomicetos del orden Russulales. Se caracterizan porque sus setas exudan un líquido lechoso (látex) cuando son cortados o partidos. Al igual que en el género Russula, junto al que está agrupado en la familia Russulaceae, la consistencia y forma de rotura de su carne son características, hecho que ayuda a diferenciarlos de otros hongos.

Generalmente, las láminas de los Lactarius son decurrentes, y el sombrerillo suele estar deprimido centralmente, llegando, en ejemplares maduros, adoptar forma de embudo.

Para determinar la especie a la que pertenece un ejemplar de Lactarius, se suele tener en cuenta si los márgenes de su sombrero son de textura lisa o aterciopelada, particularmente en los ejemplares jóvenes, así como el color inicial del látex y el que presenta una vez seco.

El género fue descrito por Christian Hendrik Persoon en 1797. Lactarius deriva del latín lac, que significa "leche".
Batallas de los Vados del Isen
En el Universo Imaginario de Tolkien, las Batallas de los Vados del Isen fueron dos importantes batallas de la Guerra del Anillo dadas entre finales de febrero y principios de marzo del año 3019 de la Tercera Edad del Sol. Enfrentaron a Rohirrim y a las fuerzas de Saruman, el Mago de Isengard, compuestas por dunlendinos, orcos de la Mano Blanca, medio orcos, y huargos. En ambas batallas los rohirrim fueron derrotados y ambas fueron un preludio de la Batalla del Abismo de Helm.

Batalla del Abismo de Helm
La batalla del abismo de Helm es una batalla ficticia, perteneciente a la Guerra del Anillo, que se narra en la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. En esta batalla se enfrentaron las fuerzas de Rohan y las de Isengard. Participaron también varios miembros de la Comunidad del Anillo y los ucornos.
Radešín
Radešín es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Mikel Aguirrezabalaga
Mikel Aguirrezabalaga García (Zarauz, 8 de abril de 1984) es un jugador de balonmano español. Juega en la posición de lateral izquierdo. Mide 1,94 metros y pesa 91 kg.

Ha sido internacional con la Selección española de balonmano y fue convocado para disputar el Campeonato Europeo de Balonmano de Austria 2010.

Club Balonmano Ademar León
El Club Balonmano Ademar León, conocido por razones de patrocinio como Abanca Ademar de León, es un equipo de balonmano de la ciudad de León (España). Actualmente disputa la Liga Asobal.

El Club Deportivo Ademar León se fundó en 1956 a partir de la iniciativa de un grupo de jugadores del Colegio Marista San José, que acabada su etapa de bachiller y su vinculación con el colegio, y decidieron continuar con su actividad.

Fue este grupo de jugadores quien creó, con apoyo y dependencia del Colegio Maristas, un club de balonmano para participar en competiciones oficiales por encima de los campeonatos escolares: La Asociación de Exalumnos Maristas.
Copa Real Federación Española de Fútbol (fase autonómica de Canarias)
La fase autonómica de Canarias de la Copa Real Federación Española de Fútbol, es un campeonato oficial organizado por la Federación Canaria de Fútbol (FCF), bajo el auspicio de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), que enfrenta anualmente a algunos equipos de Canarias.

Federación Canaria de Fútbol
La Federación Canaria de Fútbol (FCF) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en Canarias. Su actual presidente es Juan Padrón Morales. Tiene su sede en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife.
Distrito electoral local 12 de Yucatán
El Distrito electoral local 12 del Estado de Yucatán es uno de los 21 distritos electorales locales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Yucatán. Los habitantes de esta circunscripción electoral votan en las elecciones locales de la entidad para elegir a su representante que integrará un escaño el Congreso del Estado de Yucatán. Después de la redistritación electoral local de 2022, el distrito se compone de 7 municipios, siendo su cabecera la ciudad de Umán.

Constituciones de Yucatán
La Constitución Política de Yucatán, es la norma fundamental que rige jurídicamente al estado libre y soberano de Yucatán, una de las 32 entidades federativas en que están constituidos los Estados Unidos Mexicanos. Fue redactada por el Congreso Constituyente del Estado presidido por Héctor Victoria Aguilar en 1918 y promulgada por el general Salvador Alvarado, gobernador pre-constitucional de Yucatán. Aunque su texto ha sido revisado y parcialmente reformado a lo largo del siglo XX, las reformas más importantes fueron tal vez las introducidas en 1938.

La Constitución vigente es históricamente la quinta Constitución del Estado de Yucatán.