hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Lithium
La ruta Lithium es una carretera situada en Afganistán que conecta la localidad de Qal'eh-ye Now, capital de Badghis, con Bala Murghab. Con una longitud de 105 kilómetros, su construcción estuvo a cargo del Equipo de Reconstrucción Provincial español integrado en la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) con fondos procedentes de la Agencia Española de Cooperación y realizada por empresas afganas.

El trazado de la ruta Lithium cierra de una forma alternativa la Ring Road, aún sin acabar en la provincia de Badghis, y es la única que enlaza la capital de la provincia con los distritos del norte. A lo largo de la ruta los militares españoles han establecido puestos avanzados con el fin de proteger esta importante vía de comunicación del ataque de los insurgentes.

El nombre de ruta Lithium (litio en inglés) responde a la nomenclatura OTAN y no a la existencia de yacimientos de este mineral.

Bālā Morġāb
Bālā Morġāb (en darí/pastún: بالامرغاب), también llamada Morghab, es una aldea situada en la provincia de Bādgīs en el noroeste de Afganistán, a orillas del río Murghab. Es la capital del distrito de Murghab.

Bālā Morġāb es la mayor ciudad de la provincia de Bādgīs, mientras que el distrito de Bala Murghab, con una población de 109.381 habitantes, es también el más poblado de la provincia. Cerca de Bālā Morġāb se encuentran las ruinas de la ciudad medieval de Merv al-Rudh, capital histórica de la región medieval de Gharjistan. En ella estuvo la base de operaciones avanzada Todd. Durante la guerra de Afganistán, fue objeto de una intensa disputa por parte de los talibanes y las Fuerzas de Seguridad Nacional Afganas. La ciudad fue capturada por los talibanes durante su ofensiva de 2021.
Ourense Club de Fútbol
El Ourense Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español del barrio de A Ponte en la ciudad de Orense. Fue el primer club del fútbol español que se transformó en sociedad anónima deportiva militando en la Tercera División. En la temporada 23-24 compitió en el Grupo I de la Segunda Federación alcanzado el ascenso a Primera Federación el 28 de abril de 2024.

Acuerdo de Cotonú
El Acuerdo de Cotonú fue un tratado de intercambio comercial y de asistencia firmado en el 2000, y finalizado el 2 de enero de 2020 entre la Unión Europea (UE) y los setenta y ocho miembros de la asociación Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) en Cotonú, Benín. Los objetivos principales del acuerdo eran la reducción y, en el futuro, la erradicación de la pobreza de los países ACP. Reemplazó a la Convención de Lomé.

El Consejo de la Unión Europea dio luz verde a la firma y aplicación provisional del Acuerdo de Asociación el 20 de julio de 2023, como nuevo marco legal para los próximos veinte años en sucesión al Acuerdo de Cotonú: el Acuerdo de Samoa.
Terremoto de Nōbi de 1891
El terremoto de Nōbi (濃尾地震, Nōbi Jishin?), gran terremoto de Nōbi (濃尾大地震, Nōbi Daijishin?) o terremoto de Mino-Owari (美濃尾張地震, Mino-Owari Jishin?) fue un movimiento telúrico que sacudió las antiguas provincias japonesas de Mino (sur de la prefectura de Gifu) y Owari (oeste de la prefectura de Aichi), en la llanura de Nōbi, en la madrugada del 28 de octubre de 1891 con una magnitud de onda superficial de 8,0. El evento fue el terremoto histórico más potente registrado tierra adentro en el archipiélago japonés.

El terremoto ocurrió en un momento donde Japón estaba teniendo una transformación hacia una nación industrializada y estaba logrando avances en el entendimiento científico en muchos campos. El daño del terremoto fue extenso y hubo más de 7200 muertos y más de 17 mil heridos. Los varios kilómetros de fallas visibles que se abrieron en la superficie de la tierra ayudaron a los científicos a estudiar de mejor manera los escarpes de fallas que los terremotos generan ocasionalmente.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Tensores en coordenadas curvilíneas
Las coordenadas curvilíneas se pueden formular mediante el cálculo tensorial, con aplicaciones importantes en física e ingeniería, particularmente para describir el transporte de cantidades físicas y la deformación de la materia en mecánica de fluidos y mecánica de medios continuos.

Ortogonalidad (matemática)
En matemáticas, el término ortogonalidad (del griego ὀρθός, ‘recto’, y γωνία, ‘ángulo’) es una generalización de la noción geométrica de perpendicularidad. En el espacio euclídeo convencional, el término ortogonal y el término perpendicular son sinónimos. Sin embargo, en espacios de dimensión finita y en geometrías no euclídeas, el concepto de ortogonalidad generaliza al de perpendicularidad.
China Cola
China Cola (también llamada Future Cola) es una bebida de cola presentada en 1998 y fabricada por Hangzhou Wahaha Group de China, donde tiene una cuota de mercado del 12-15%, convirtiéndolo en el tercer fabricante de refrescos en China (tras Coca-Cola y Pepsi).

Pepsi
Pepsi, anteriormente Brad's Drink y Pepsi-Cola, es una bebida azucarada y gaseosa de cola creada en los Estados Unidos y producida por la compañía PepsiCo. Su mayor competidora es la también estadounidense Coca-Cola.
Campylorhamphus procurvoides
El picoguadaña amazónico (Campylorhamphus procurvoides) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Campylorhamphus. Diversos autores sostienen que la presente se divide en múltiples especies. Es nativa de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en América del Sur.

Campylorhamphus
Campylorhamphus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae subfamilia Dendrocolaptinae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreaw de distribución se encuentran desde Costa Rica, por América Central y del Sur hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de picoguadañas.
Nigel de Aubigny (Cainhoe)
No confundir con Nigel de Aubigny (m. 1129)

Nigel de Aubigny también Néel d'Aubigny,  Nigel d'Albini y Nele (c. 1055-1107), fue un caballero anglonormando, señor de Aubigny y del castillo de Cainhoe (cerca de Ampthill). Era hijo de Guillaume d'Aubigny (c. 1010-1068) y una hija de Osulf II de Bamburgh. Descendiente directo del vikingo Malahulc y los primeros señores de Saint-Sauveur.

Leal a Guillermo I de Inglaterra, siguió al rey en la conquista normanda de Inglaterra por lo que recibió varios feudos según aparece en el Libro Domesday, principalmente en Bedfordshire. Los feudos de Bedfordshire se repartían entonces entre tres nobles: Hugo de Beauchamp (c. 1050-1114), William le Fleming (c. 1059-1150, padre de John le Fleming uno de los doce caballeros de Glamorgan) y Nigel.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Reventure
Reventure (anteriormente Lonk's Adventure ) es un videojuego de acción y aventura lanzado el 4 de junio de 2019 por el estudio español Pixelatto. Es una versión ampliada del juego de la Ludum Dare game jam, Lonk's Greedy Adventure, también de Pixelatto. En el juego, los jugadores son enviados a una misión para rescatar a una princesa del Señor Oscuro en un entorno de mundo abierto. Dependiendo de las acciones realizadas por el jugador, pueden ocurrir cualquiera de los 100 finales. El juego es una parodia humorística de los videojuegos de rol, en particular de la serie The Legend of Zelda. Reventure fue lanzado con gran éxito de crítica y elogiado por su humor.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2012
El XVI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Mladá Boleslav (República Checa) del 27 al 29 de enero de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Alexandronectes
Alexandronectes es un género de plesiosaurio elasmosáurido, un tipo de reptil marino de cuello largo, que vivió en los océanos del Cretácico superior en lo que hoy es Nueva Zelanda. Contiene una especie, A. zealandiensis. Fósiles de Alexandronectes fueron encontrados en la Formación Conway de Canterbury.

Elasmosauridae
Los elasmosáuridos (Elasmosauridae) fueron una familia extinta de plesiosaurios. Poseían un cuello largo y su registro se extiende desde el Jurásico Tardío al final del Cretácico. Su dieta se basaba en peces y cefalópodos con caparazón.
Xosé Luís de Dios
Xosé Luís de Dios (Orense, 3 de febrero de 1943 - Tuy, 2 de agosto de 2010) fue un pintor vanguardista de Galicia, España, que se denominó a sí mismo como "un literato que pinta".

Fue uno de los llamados "renovadores del arte gallego contemporáneo". Junto a Xaime Quesada y Acisclo Manzano, de la mano de Vicente Risco, formó lo que se denominó el grupo de "Os Artistiñas", también llamado "O Volter" (nombre del bar donde se reunían y mantenían tertulia). Comenzó con el dibujo, para pasar posteriormente al cartelismo y la publicidad, donde destacó y marcó buena parte de su obra pictórica. Su primera exposición fue en 1963 y, tras recorrer toda Galicia, se expandió por Madrid (ciudad en la que vivió muchos años), Barcelona, Buenos Aires, México y Río de Janeiro.

Sus obras están llenas de colores vivos y gran abstracción difícil de identificar. Manuel Rivas señaló que en su obra "estaba toda la historia de la pintura, expresada a modo de paradoja existencial".

Vicente Risco
Vicente Martínez Risco y Agüero (Orense, 1 de octubre de 1884-Orense, 30 de abril de 1963) fue un escritor, político y ensayista español de ideología galleguista y tradicionalista, miembro de la generación Nós. Una de las figuras más importantes y complejas de la historia de la literatura gallega, su aportación a esta conformó las bases del nacionalismo gallego.
Gulab yamun
El gulab-yamun ([guláb djámun]) es un dulce de la Gastronomía de India, elaborado con una masa, en la que sus principales ingredientes son Khoya (tipo de leche condensada por evaporación) y maida (harina), y que luego es frita en aceite en forma de pequeñas bolas. Después, se ponen en un almíbar elaborado con agua, azúcar, agua de rosas, cardamomo y se colorea con algunas hebras de azafrán que le proporcionan el color rojo muy característico.

Cardamomo
El vocablo genérico cardamomo se aplica indistintamente a unas cuantas especies aromáticas de hierbas perennes de los géneros Amomum, Aframomum, Elettaria  de la  familia de las Zingiberaceae. Hay dos especies principales de cardamomo: Elettaria cardamomum, el “cardomomo verde” o “cardomomo verdadero” que se extiende desde la India hasta Malasia y Amomum costatum así como Amomum subulatum, el “cardomomo negro” o “cardomomo de Nepal” que se distribuye principalmente en Asia y Australia. 
Además, otra especie, Aframomum corrorima, el “cardamomo de Etiopía” o “falso cardamomo”, crece y es usado como especia en África (Tanzania, Etiopía, Sudán y  Uganda).
Religión en Lituania
Según el censo de 2011, la "religión predominante en Lituania" es el cristianismo, con la mayor confesión de la Iglesia católica. A principios del siglo XXI, alrededor del 77% de la población es católica según el censo de 2011. También hay grupos más pequeños de cristianos ortodoxos, evangélicos luteranos, miembros de la iglesia reformada, otros protestantes, judíos y musulmanes, así como personas de otras religiones. Algunos elementos de la antigua religión pagana lituana sobreviven en el campo, mezclados con cristianismo.[cita requerida]

De acuerdo con ua encuesta del Eurobarómetro el 47% de los ciudadanos lituanos respondieron que "creen que hay un Dios", el 37% respondió que "creen que hay algún tipo de espíritu o fuerza vital", y 12% dijo que "no creen que haya ningún tipo de espíritu, dios o fuerza vital".

Cristianización de Lituania
La Cristianización de Lituania (en lituano:Lietuvos krikštas) fue el acontecimiento acaecido en 1387, iniciado por el Gran Duque de Lituania y Rey de Polonia Jogaila con su primo Vitautas, que significó la adopción oficial del cristianismo por los lituanos, una de las últimas naciones paganas en Europa. Este acontecimiento finalizó uno de los más complicados y largos procesos de cristianización de la historia.
Organización municipal de la provincia de Corrientes
En la provincia de Corrientes en Argentina el régimen municipal es ejercido por gobiernos locales denominados municipios.

Los municipios cuentan con un área urbana y un área rural y por el sistema de ejidos colindantes cubren todo el territorio provincial. En febrero de 2026 existen 25 departamentos y 77 municipios. Existe un área en litigio dentro del departamento Capital entre los municipios de la ciudad de Corrientes y de Riachuelo, que recibe servicios del primero y legalmente es parte del segundo.

Riachuelo (Corrientes)
Riachuelo es una localidad y municipio de la provincia argentina de Corrientes, ubicada en la Capital, en el extremo noroeste de la provincia, a orillas del río Paraná, a  18 kilómetros al sur de la  Ciudad de Corrientes.

Su principal vía de acceso es la ruta nacional 12, que la vincula la norte con la ciudad de Corrientes y al sur con Empedrado.
Lucifer de Cagliari
Lucifer, fallecido en Cagliari el 20 de mayo de 370, fue obispo de Cagliari, en Cerdeña. Fue defensor de la ortodoxia católica contra el arrianismo y es venerado como santo por algunas confesiones cristianas.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Río Salient
El río Salient es un río del Valle de Arán al norte de la provincia de Lérida (España), afluente del río Garona.

Discurre por el centro del Valle de Arán en el municipio de Viella y Medio Arán, antes de desembocar en el río Garona transcurre cerca de la población de Vilac.

Viella y Medio Arán
Viella y Medio Arán (oficialmente en occitano: Vielha e Mijaran) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se constituyó en el año 1970 con la anexión de seis municipios araneses con Viella. Esta última es la capital de la comarca del Valle de Arán, del municipio y del partido judicial.
Festival Cruïlla Barcelona
El Festival Cruïlla es un festival de música que se celebra en el mes de julio en Barcelona. Ofrece un cóctel de estilos, culturas y sensaciones que traen artistas de todas las tallas y sensibilidades, liberando su energía sobre los escenarios.

La edición del 2020 del Festival Cruïlla se celebró los días 2, 3, 4 de julio en el Parc del Fòrum de Barcelona. Medios y agentes turísticos la recomendaron a los visitantes de la ciudad.

Love of Lesbian
Love of Lesbian es un grupo español de indie rock e indie pop formado en San Vicente dels Horts, Barcelona en otoño de 1997. En sus primeros años, la formación original del grupo estaba formada por el vocalista, guitarrista y teclista Santi Balmes, el guitarrista Jordi Roig, el bajista Joan Ramón Planell, y el baterista Oriol Bonet. A partir de 2005 con Maniobras de escapismo, el guitarrista Julián Saldarriaga, que ya trabajaba para la banda como roadie y músico contratado, se convirtió en el quinto miembro oficial del grupo. En octubre de 2017, el grupo anunció que Planell abandonaría el grupo, y que el productor de la banda desde Ungravity, Ricky Falkner, ejercería de bajista para la banda desde ese momento como miembro de apoyo.
Reserva provincial Los Colorados
La reserva provincial de usos múltiples Los Colorados está ubicada sobre el límite entre los departamentos Independencia y Chilecito, en el sudeste de la provincia de La Rioja, Argentina.

Fue creada a fines del año 2015 mediante la ley provincial n.º 9714, que en su articulado inicial no definió con precisión los límites y superficie definitivos de la reserva. Esta zona estaba incluida en el decreto provincial 2.357/80 como uno de los bienes patrimoniales de la provincia.

El objetivo de creación de la reserva es la conservación y protección del patrimonio arqueológico y cultural existente en la zona.

La formación Los Colorados tiene gran importancia palentológica, dados los hallazgos que se producen en la zona desde hace décadas. Entre ellos, se han identificado fósiles de varios tetrápodos, incluso algunos de mediano a gran tamaño.

Departamento Chilecito
Chilecito es un departamento ubicado en la provincia de La Rioja (Argentina). La cabecera departamental es la ciudad de Chilecito.

El departamento comprende la ciudad de Chilecito y los distritos: Anguinán, Guanchín, La Puntilla, Los Sarmientos, Malligasta, Miranda, Nonogasta, San Miguel, San Nicolás, Santa Florentina, Sañogasta, Tilimuqui, y Vichigasta.
Majdan Kobylański
Majdan Kobylański (pronunciación en polaco: /ˈmajdaŋ kɔbɨˈlaj̃skʲi/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rudnik, dentro del Condado de Krasnystaw, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al noreste de Rudnik, a 16 kilómetros al suroeste de Krasnystaw, y a 50 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Cité Las Palmas
El Cité Las Palmas es un complejo habitacional ubicado en avenida Matucana, a un costado del parque Quinta Normal, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. Fue construido, por mandato del ciudadano español José Pastor, por el arquitecto Julio Bertrand en 1914 con elementos de varias corrientes arquitectónicas, como el estilo Tudor, neoclásico y neorrenacentista.

El conjunto consta de 8 viviendas distribuidas a ambos lados de un acceso y patio común, y en su fachada presenta dos torreones de 4 niveles que hacen de portada de ingreso.

Cité
Un cité es un modelo habitacional chileno de vivienda colectiva característico de la Región Metropolitana de Santiago. Estos se originaron a principios del siglo XX como respuesta a la falta de hogares por la alta industrialización de la zona. En 2017 se estimaba que en la Región Metropolitana existían más de 800 cités con una población aproximada de 40 mil personas.
Cani sciolti
Cani sciolti (en español, Perros sueltos) es una historieta italiana de género histórico, creada por Gianfranco Manfredi. Es publicada por la casa Sergio Bonelli Editore.

Apareció por primera vez en noviembre de 2018, con el episodio "Sessantotto", publicado en España por Panini Comics bajo el título "Primavera del 68".

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Frutas de Aragón
Frutas de Aragón es el nombre de un dulce a base de frutas confitadas, es decir, maceradas y cocidas en una fuerte concentración de almíbar azucarado (y a veces en un licor) para que se conserven, que después son recubiertas de chocolate.
Su aspecto es similar al de un bombón. Las frutas más características suelen ser de manzana, pera, cereza, melocotón o naranjas. La operación de bañarlas completamente en chocolate (de un 60% de cacao) se hizo posteriormente. Se comercializan en cajas de madera de aspecto característico.

Bombón (chocolate)
El bombón es una pequeña porción de chocolate que puede llevar en su interior una cierta cantidad de licor o cualquier otro dulce, y que se suele consumir de un único bocado. El nombre proviene del francés por la reiteración infantil de bon («bueno» o «delicioso»): bonbon o bon o bon, castellanizado como bombón.

Alemania es probablemente el país en el que se fabrican los bombones más célebres y de mayor calidad del mundo.[cita requerida] La composición del chocolate alemán está regulado desde 1884 por una ley que, entre otras exigencias, impone el uso de un mínimo de 35 % de cacao puro en su manufactura.