hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dabih
Dabih (β Capricorni / β Cap / 9 Capricorni) es la segunda estrella más brillante en la constelación de Capricornio después de Deneb Algedi (δ Capricorni). Su nombre, procedente del árabe Sa'd adh-dhabih, significa «la estrella de la suerte del matarife».
Se encuentra a 328 años luz (101 pársecs) del sistema solar y es una de las estrellas más complejas que se conocen. Con buena vista o usando binoculares se distinguen dos estrellas separadas visualmente poco más de 3 minutos de arco, denominadas Dabih Mayor o β1 Capricorni —la más brillante—, y Dabih Menor o β2 Capricorni —la más tenue—.
La distancia entre ellas es de 21.000 UA como mínimo y emplean al menos 700.000 años en completar su órbita. Además, cada una de estas componentes es, a su vez, un sistema estelar múltiple.

Deneb Algedi
Deneb Algedi o Scheddi (δ Capricorni / δ Cap / 49 Capricorni) es la estrella más brillante de la constelación de Capricornio con magnitud aparente +2,81. Se encuentra a sólo 38,6 años luz del sistema solar.
Muerte de Gloria Ramírez
Gloria Cecilia Ramírez (Riverside, California; 11 de enero de 1963 hasta 19 de febrero de 1994) fue una mujer estadounidense apodada como «la dama tóxica» por los medios de comunicación cuando varios trabajadores del Hospital General de Riverside se enfermaron después de la exposición a su cuerpo y su sangre. Su caso fue la base para una escena en un episodio de la serie de televisión estadounidense The X-Files, un episodio de la serie de televisión estadounidense Grey's Anatomy, un segmento de un programa en Discovery Communications y en el canal Investigation Discovery llamado The New Detectives, un episodio de la tercera temporada de Weird or What?, el segmento "Stink Bomb" del filme de animación Memories y un episodio de Law & Order. Gloria tenía dos hijos y era ama de casa. Era de origen mexicano y voluntaria en una escuela primaria.

Desfibrilación y cardioversión eléctrica
La desfibrilación y la cardioversión eléctrica (choque eléctrico externo) son dos tipos de terapia que mediante la aplicación de un choque eléctrico de corriente continua consigue revertir distintos trastornos del ritmo cardíaco. Su alta eficacia, facilidad de aplicación y seguridad han contribuido a su gran difusión, estando disponibles en casi todos los ámbitos de la asistencia sanitaria e incluso los automáticos en lugares públicos, pudiendo ser utilizados sin personal sanitario.

La desfibrilación se utiliza en los casos de parada cardiorrespiratoria, con el paciente inconsciente, que presenta fibrilación ventricular o taquicardia ventricular sin pulso. Son mortales sin tratamiento.

La cardioversión eléctrica se emplea para revertir las arritmias reentrantes, especialmente la fibrilación ventricular. El choque eléctrico es sincronizado con la actividad eléctrica del corazón. Puede ser administrado de forma electiva o urgente, si la situación compromete la vida del paciente.
Test de la derivada
En cálculo, el criterio de derivadas (o prueba de derivadas) utiliza las derivadas de una función para ubicar sus puntos críticos y determinar si son un máximo local, un mínimo local o un punto de silla o ensilladura. Los criterios de derivadas también pueden dar información sobre la concavidad de una función.

La utilidad de las derivadas para encontrar extremos se demuestra matemáticamente mediante el teorema de los puntos estacionarios de Fermat .

Intervalo (matemática)
Un intervalo (del latín intervallum) es un subconjunto conexo de la recta real, es decir, un subconjunto  que satisface que, para cual quiera  y , si , entonces . Es un conjunto medible y tiene la misma cardinalidad que la recta real.
Incitación
En el derecho penal, la incitación, inducción o instigación son conceptos que se refieren al estímulo o convencimiento intencional a otra persona para que cometa un delito, donde generalmente el inductor no participa de su comisión. Dependiendo de la jurisdicción, la inducción puede ser tipificada en general para todos los delitos, o puede restringirse a ciertos delitos en particular, como los delitos de odio o el terrorismo.

Tipo penal
Tipo penal o tipificación es, en Derecho Penal, la descripción precisa de las acciones u omisiones que son considerados como delito y a los que se les asigna una pena o sanción.

La obligación de Estado de tipificar los delitos deriva del principio de legalidad («todo lo que no está prohibido está permitido»), una de las reglas fundamentales del Estado de derecho. De este modo, en cada legislación nacional o internacional, cada uno de los delitos que se pretenden castigar debe ser «tipificado», o lo que es lo mismo, descrito con precisión. Si una conducta humana no se ajusta exactamente al tipo penal vigente, no puede considerarse delito por un juez. De este modo una norma penal está integrada por dos partes: el tipo y la pena.

En el Estado de derecho la tipificación de los delitos es una facultad reservada exclusivamente al Poder Legislativo.
Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.

Liga Cordobesa de Fútbol
La Liga Cordobesa de Fútbol (LCF) es una liga regional de fútbol Argentina, en la que participan clubes de la ciudad de Córdoba y de localidades aledañas.

A nivel nacional, el campeonato se ubica por debajo de la 4.ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, más específicamente debajo del Torneo Regional Federal Amateur.

Actual e históricamente, la Liga Cordobesa ha sido una de las más importantes e influyentes de Argentina. Desde 2023, la Liga Cordobesa está representada a nivel nacional por los clubes Talleres, Belgrano, Instituto (Liga Profesional de Fútbol).

En el torneo local, desde el año 2025, participan 42 equipos entre ambas divisiones, luego de que 4 clubes ascendieran a Primera A para esa temporada. Al final del campeonato, se otorgan 2 plazas para la participación en el Torneo Regional Federal Amateur. Desde la temporada 2012, también se desarrolla el torneo oficial de fútbol femenino.
Corocotta
Corocotta es un personaje de la Antigüedad de la península ibérica (siglo I a. C.), cuya existencia se conoce únicamente por una sola cita del historiador romano Dion Casio que, según su traducción más difundida, la de Adolf Schulten, reza así:

Irritose tanto [Augusto] al principio contra un tal Corocotta, ladrón hispano muy poderoso, que hizo pregonar una recompensa de doscientos mil sestercios a quien lo apresase; pero más tarde, como se le presentase espontáneamente, no solo no le hizo ningún daño, sino que encima le regaló aquella suma.
Dión Casio 56, 43, 3 (traducción de A. Schulten en Fontes Hispaniae Antiquae, vol. V, Barcelona, 1940, p. 335)

Britania
Britania (Britannia en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina Britannia que se dio en el Imperio romano a la isla. El nombre de Britannia en latín proviene de la denominación griega Πρεταννικά Νησιά (Pretanniká Nesiá) que le dio Piteas de Marsella a las islas exploradas al norte de la Galia Comata (o Galia Cabelluda) por él en 330 y 320 a. C. El término Πρεταννικά (Pretanniká) o Πρεταννική (Pretanniké) deriva quizás de la designación en dialecto celta britano (galés antiguo) para ese territorio que Piteas escuchó nombrar Ynys Prydein; Ynys significa 'isla' y Prydein proviene de prydyn, que significa 'tatuaje'. Fueron nombradas así por los tatuajes pintorescos que llevaban sus habitantes.
Sunetra Gupta
Sunetra Gupta (Calcuta, marzo de 1965) es una epidemióloga de enfermedades infecciosas británica-india y profesora de epidemiología teórica en el Departamento de Zoología de la Universidad de Oxford. Ha realizado investigaciones sobre la dinámica de transmisión de diversas enfermedades infecciosas, incluida la malaria, la gripe y el COVID-19, y ha recibido la Medalla Científica de la Sociedad Zoológica de Londres y el Premio Rosalind Franklin de la Royal Society.

Gupta también es novelista y recibió el premio Sahitya Akademi.

Enfermedad infecciosa
Una enfermedad infecciosa es la manifestación clínica de una infección provocada por un microorganismo —como bacterias, hongos, virus, a veces protozoos, etc.— o por priones. La especialidad médica que se encarga del estudio, prevención y tratamiento de este tipo de enfermedades se denomina infectología.

En el caso de los agentes biológicos patógenos de tamaño macroscópico, como los gusanos, no se habla de infección, sino de infestación. Cuando la infección o la infestación es causada por protozoos, vermes o artrópodos se habla de enfermedad parasitaria porque dichos grupos han sido estudiados tradicionalmente por la parasitología.
Pista (unidad de disco)
Una pista de unidad de disco es un camino circular en la superficie del disco magnético (disco duro o disquete) donde la información es grabada magnéticamente y de la cual también se lee la información registrada.

Una pista es una división física  de datos en una unidad de disco, como se usa en el modo de direccionamiento Cilindro-Cabezal-Sector (Cylinder-Head-Record, CHR) de un disco CKD. El concepto es concéntrico, a través del plato físico, siendo un círculo de datos por cada cilindro entero de la unidad de disco. En otras palabras, el número de pistas en una superficie simple en el dispositivo es exactamente igual el número de cilindros de la unidad.

Las pistas son subdivididas en bloques, o sectores o páginas (ver: bloque de almacenamiento y página virtual).

La pista final es a veces precedida de la palabra lógica (p. e. "3390-9 tiene 3 pistas lógicas por pista física") para enfatizar cuando se utiliza como un concepto abstracto, no una pista en el sentido físico.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
La casa (serie de televisión)
La casa es una serie de televisión antológica argentina emitida por la TV Pública. La serie gira en torno a 13 historias acontecidas en un mismo lugar —una misteriosa casa ubicada en Tigre (Provincia de Buenos Aires)—, pero en tiempos cronológicos diferentes; además, cada capítulo aborda una temática y géneros narrativos distintos entre sí (principalmente abordando los géneros del suspenso, el misterio, el drama, el terror, la ciencia ficción, la biografía y el retrato histórico). Es dirigida por Diego Lerman y Fernando Zuber, producida por Campo Cine, y cuenta con un elenco rotativo. Fue estrenada el 30 de marzo de 2015 y está compuesta por 13 episodios.

En 2022 el servicio de streaming de películas y series Netflix incorporó a La Casa a su catálogo disponible de contenidos.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Quillette
Quillette es una revista en línea en inglés, fundada por la escritora australiana Claire Lehmann. Se centra en temas relacionados con ciencia, tecnología, media, cultura y política.

Quillette se creó en 2015 para centrarse en temas científicos, pero ha pasado a centrarse en la cobertura de temas políticos y culturales relacionados con la libertad de expresión y la política identitaria. Se ha descrito en diversos medios como de tendencia libertaria.y "la respuesta muy influyente de la derecha a Slate".

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Campeonato Africano Sub-17 de 1995
El Campeonato Sub-17 Africano de 1995 se llevó a cabo en Bamako, Malí y contó con la participación de 8 selecciones infantiles de África procedentes de una fase eliminatoria.

Ghana venció en la final a Nigeria para convertirse en el primer campeón del torneo.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Arquidiócesis de Veszprém
La arquidiócesis de Veszprém (en latín: Archidioecesis Veszprimiensis y en húngaro: Veszprémi főegyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Veszprém. Desde el 12 de julio de 2019 su arzobispo es György Udvardy.

Arquidiócesis de Estrigonia-Budapest
La arquidiócesis de Estrigonia-Budapest o de Esztergom-Budapest (en latín: Archidioecesis Strigoniensis-Budapestinensis y en húngaro: Esztergom-Budapesti főegyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Hungría. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Estrigonia-Budapest. Desde el 7 de diciembre de 2002 su arzobispo y primado de Hungría es el cardenal Erdő Péter.
Túnez en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Túnez estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 13 deportistas, 11 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 7 deportes.

El equipo olímpico tunecino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Túnez en los Juegos Olímpicos
Túnez en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Tunecino, creado en 1957 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de dieciocho medallas en las ediciones de verano: seis de oro, cuatro de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Túnez no ha participado en ninguna edición.
Sreekandapuram
Sreekandapuram (malabar: ശ്രീകണ്ഠാപുരം) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kannur.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 33 849 habitantes.

Históricamente era una localidad rural perteneciente al reino medieval de Mushika. La localidad es mencionada con el topónimo Jurbattan en los documentos de Abraham Ben Yiju, explorador judío de Ifriquía que a mediados del siglo XII realizó varios viajes desde Mangalore. La localidad adoptó estatus de municipio en 2015.

Se ubica a orillas del río Valapattanam, a medio camino entre Taliparamba e Iritty sobre la carretera 36.

Iritty
Iritty (en malabar, ഇരിട്ടി) es una ciudad situada en el estado indio de Kerala, en el distrito de Kannur. Según el censo de 2011, tiene una población de 40 369 habitantes.

El taluk del que es capital fue creado en 2014 mediante la agrupación de los panchayats de Payyam, Keezhur, Aralam, Ayyankunnu y Ulikkal. Dentro del taluk, la ciudad en sí fue constituida como municipio en 2015.

Era un asentamiento rural de menor importancia hasta 1933, cuando los británicos construyeron aquí un puente de acero de diez toneladas para unir Kodagu con Thalassery. Desde entonces se desarrolló como una localidad comercial.

Se ubica a orillas del río Valapattanam, unos 30 km al noreste de la capital distrital Cananor.
Cestería de México
La cestería de México es una artesanía con orígenes prehispánicos. Su desarrollo precede a la cerámica y la domesticación del fuego, desempeñando un papel fundamental en la vida cotidiana de las civilizaciones indígenas. Con la llegada de la conquista, se incorporaron nuevos materiales y técnicas, dando lugar a una tradición que se ha mantenido hasta la actualidad.

Esta práctica artesanal se caracteriza por el uso de fibras vegetales entrelazadas para la elaboración de diversos objetos utilitarios y decorativos. Las técnicas y los materiales empleados varían según la región, dependiendo de la vegetación local, con cerca de ochenta especies de plantas utilizadas en su manufactura. Estados como México, Michoacán, Oaxaca, Sonora, Veracruz y la península de Yucatán cuentan con importantes tradiciones de esta expresión artesanal.

Elaeis guineensis
Elaeis guineensis, comúnmente llamada palma africana de aceite y palma aceitera, es una especie del género Elaeis.

La primera persona occidental en describirla y recolectar semillas fue el naturalista francés Michel Adanson.
Área micropolitana de Clearlake
El área micropolitana de Clearlake,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Clearlake, CA µSA  tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en la ciudad de Clearlake en el estado estadounidense de California. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 64.665 habitantes, convirtiéndola en la 151.º área micropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de Clearlake comprende el condado de Tehama, siendo Clearlake la ciudad más poblada.

Condado de Tehama
El condado de Tehama (en inglés: Tehama County), fundado en 1856, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 56 039 habitantes y una densidad poblacional de 7.3 personas por km². La sede del condado es Red Bluff.
Partitas para teclado (Bach)
Las Partitas para teclado, BWV 825-830 son un conjunto de seis suites para clave escritas por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach y publicadas entre 1726 y 1730 bajo el título Clavier-Übung I. Se trata de la tercera y última serie de las dieciocho suites que Bach compuso para teclado, siendo las otras doce, las seis Suites inglesas, BWV 806-811 y las seis Suites francesas BWV 812-817.

Air (banda)
Air es una banda francesa de música electrónica, compuesta por Jean-Benoît Dunckel y Nicolas Godin. La banda se formó en 1995. Han sido altamente aclamados por la crítica, especialmente con su primer LP, llamado Moon Safari.

Aunque Air es considerada una banda de música electrónica o downtempo, realmente su sonido se basa en sonidos de sintetizadores de artistas de la década de los 70, como Jean-Michel Jarre y Vangelis. Otras influencias citan a la banda psicodélica Pink Floyd, los músicos de Krautrock Tangerine Dream y el músico francés Serge Gainsbourg. Ocasionalmente incluyen toques de jazz.
Jorge Pérez Valenzuela
Jorge Pérez Valenzuela (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 14 de marzo de 1969) es un abogado, catedrático y político boliviano que ocupó el alto cargo Ministro de Gobierno de Bolivia por un lapso de tiempo de seis meses desde el 14 de julio de 2014 hasta el 23 de enero de 2015, durante el segundo gobierno del presidente Evo Morales Ayma. A su vez, Jorge Pérez Valenzuela fue también viceministro de Régimen Interior y Policía en dos ocasiones; la primera vez desde el 5 de marzo de 2012 hasta el 15 de julio de 2014 y la segunda vez desde el 26 de enero de 2015 hasta el 9 de septiembre de 2015.

Policía Nacional de Bolivia
La Policía Boliviana es la principal fuerza de seguridad del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue creada el 24 de junio de 1826 mediante una ley reglamentaria dictada por el Mariscal Antonio José de Sucre, casi un año después de la Declaración de Independencia de Bolivia. Tiene la misión específica de la defensa de la sociedad y la conservación del orden público, mediante el cumplimiento de las leyes en el territorio nacional. Se estima que tiene un aproximado de unos 40 000 policías.
Churchill Cup 2003
La Churchill Cup del 2003 fue la primera edición de la competencia de rugby hoy extinta. Fue un torneo triangular entre los organizadores ya que no hubo equipos invitados.

Comenzó el 14 de junio y finalizó dos semanas después, el 28. Inglaterra A se consagró campeón ganando todos los partidos.

Churchill Cup
La Churchill Cup fue un torneo anual de rugby en el que participaron Canadá, Estados Unidos y selecciones secundarias invitadas. Su nombre fue adoptado en memoria a Winston Churchill.

La competición estuvo organizada por las federaciones nacionales de los tres participantes Rugby Canada, USA Rugby y Rugby Football Union con la cooperación del ente mundial del deporte; World Rugby. La intención principal era proporcionar una competición regular a Canadá y Estados Unidos que resultara atractiva con la inclusión de Inglaterra A, segunda selección de Inglaterra.

Con la integración de Canadá y Estados Unidos en la Pacific Nations Cup a partir de la edición 2013 por intención de la WR, se acordó que el campeonato finalice en la edición de 2011.
Euornithes
Euornithes (nombre que significa "aves verdaderas" en griego) es el nombre de un grupo natural que incluye al más reciente ancestro común de todas las aves más cercanas a las aves modernas que a Sinornis.

Neornithes
Las aves modernas (Neornithes) son un clado que incluye todas las aves actuales, las cuales están representadas por más de diez mil especies. Las aves modernas presentan notables características que las diferencian del resto de vertebrados, siendo tal vez la más notoria que su piel está en su mayoría cubierta de plumas, y que las extremidades anteriores están transformadas en alas. Otras características que distinguen a las aves son la presencia de un pico sin dientes, un corazón con cuatro cámaras, un metabolismo alto y huesos huecos (lo cual favorece el vuelo).