hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elección presidencial de Haití de 2010-2011
Las elecciones presidenciales de 2010 en Haití se realizaron el domingo 28 de noviembre, luego de ser pospuestas por el grave terremoto que afectó a Puerto Príncipe el 12 de enero de 2010. Originalmente estaban programadas para el domingo 28 de febrero.

Los primeros resultados provisionales fueron catalogados de fraudulentos, desatando una crisis electoral y política, produciéndose grandes protestas por parte de los seguidores de Michel Martelly quien quedó en tercer lugar. La segunda vuelta fue aplazada indefinidamente.

El 28 de enero de 2011, el Consejo Electoral Provisional (CEP) fijó para el 2 de febrero el anuncio de los resultados definitivos de la primera vuelta, además anunció que la segunda vuelta se celebraría el domingo 20 de marzo de 2011.

Jacques-Édouard Alexis
Jacques-Édouard Alexis. (21 de septiembre de 1947) es un político haitiano que fue desde 1999 a 2001 y de 2006 a 2008 primer ministro de Haití, Alexis perdió una moción de censura en el Senado debido a su incapacidad de frenar la crisis alimenticia de 2008.
KTP Kotka
El Kotkan Työväen Palloilijat (en español: Club de Futbolistas Trabajadores de Kotka), conocido por el acrónimo KTP Kotka, es un club deportivo con sede en Kotka, Finlandia. Su equipo de fútbol juega en la Ykkonen, la segunda categoría nacional. Cuenta además con un equipo de baloncesto (KTP Basket Kotka) y varias secciones deportivas.

El equipo de fútbol fue fundado en 1927 y fue campeón de la liga finlandesa en los años 1950. Después de un descenso administrativo en el 2000, su filial pasó a llamarse F. C. KooTeePee y se mantuvo como un club independiente durante trece años, hasta que en 2013 desapareció por motivos económicos y fue absorbido por el KTP.

Kotka
Kotka (en finés águila) es una ciudad y puerto fundado en 1879 en el golfo de Finlandia Meridional en el sureste, 50 km al oeste de la frontera rusa. Es uno de los puertos más activos del territorio finlandés, después de la capital Helsinki. En la batalla naval de 1789 entre Rusia y Suecia se hundieron más de 1000 barcos en las cercanías del puerto, y sus restos han dado buenas ganancias a los buscadores de tesoros.
Vuelo 112 de Alitalia
El vuelo 112 de Alitalia fue un vuelo regular desde el aeropuerto Leonardo da Vinci, en Roma, Italia, al aeropuerto internacional de Palermo en Palermo, Italia, con ciento quince personas a bordo. El 5 de mayo de 1972, se estrelló en el Monte Longa, a unos cinco kilómetros al suroeste de Palermo mientras efectuaba la aproximación. Los investigadores creían que la visibilidad en ese momento era de 3 millas (4,8 km) y que la tripulación no se ajustó a los vectores dados por el control de tráfico aéreo. Continúa siendo el peor accidente fatal de un solo avión en Italia y el segundo peor accidente aéreo de Italia, superado por el Desastre del aeropuerto de Linate que ocurrió el 8 de octubre de 2001 ocasionando 118 víctimas mortales.

Se ha erigido un memorial en el lugar del accidente.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Dan Lacombe
Dan Lacombe es una serie de historietas de aventuras creada en 1968 por el guionista Miquel Cussó y el dibujante Jordi Bernet para la revista belga Spirou. Su protagonista homónimo es un agente secreto.

Historieta de aventuras
La historieta o cómic de aventuras constituye uno de los géneros de acción más populares de la Historieta. Dado que "la aventura en su sentido más puro siempre ha estado presente en la historieta, en todas sus facetas y en todos sus géneros", pueden encontrarse referencias antiguas donde se la considera un macrogénero capaz de contener a otros muchos e incluso se oponga a la historieta cómica para constituir así uno los dos grandes géneros en que dividir toda la producción del medio. En este sentido amplio, equivale a lo que los profesionales comúnmente denominaban "historieta seria", es decir la de grafismo realista, con lo que series como Tim Tyler's Luck o Sheena debían recogerse bajo una etiqueta específica, como la de historietas de selva.
Pachyornis australis
El moa crestado (Pachyornis australis ) es una especie extinta de moa. Es una de las nueve especies conocidas de moa que han existido, por ahora.

Los moas se agrupan junto con los emúes, avestruces, kiwis, casuarios, ñandúes y tinamúes en el clado Palaeognathae, También Conocidos Como Ratites Todas de las especies de este grupo no pueden volar y carecen de quilla en el esternón .  El nombre de moa crestado se debe a los hoyos encontrados en sus cráneos, lo que sugiere que tenían crestas de plumas largas. En su Cabeza   Estas fosas craneales también se encuentran ocasionalmente en los géneros: Dinornis, Anomalopteryx y otras especies de Pachyornis .

Apteryx
Los kiwis (Apteryx, del griego α- [a-] 'sin' y πτέρυξ [ptéryx], 'ala') constituyen un pequeño género de aves paleognatas, el único actual de la familia Apterygidae, que a su vez pertenece al orden de las ratites (Struthioniformes). Este género está compuesto por cinco especies endémicas de Nueva Zelanda. Son aves no voladoras pequeñas, aproximadamente del tamaño de una gallina (25-45cm). Antes de la llegada del ser humano, alrededor del año 1300, en Nueva Zelanda los únicos mamíferos eran los murciélagos, y los nichos ecológicos que en otras partes del mundo ocupan animales tan diversos como los caballos, los lobos y los ratones los utilizaron en Nueva Zelanda las aves (y, en menor proporción, ciertas especies de reptiles). El término  kiwi procede del maorí.
Romeo Is Bleeding
Romeo Is Bleeding (en España, Doble juego) es una película policial de humor negro de 1993 protagonizada por Gary Oldman y Lena Olin, y dirigida por Peter Medak. El título de la película fue tomado de la canción de Tom Waits del mismo nombre.

A pesar de tener actores estrellas (Oldman había protagonizado Drácula de Francis Ford Coppola un año antes), la película no tuvo un impacto siginificante en la taquilla y recibió una reacción poco entusiasta por parte de críticos en general. Años más tarde, la película consiguió el estatus de película de culto a pesar de su mediocre recibimiento inicial.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Inversión (geometría)
En geometría se denomina inversión a una aplicación que establece una correspondencia biunívoca entre los puntos del exterior y los puntos del interior de una circunferencia dada en un plano, de forma que:

También puede explicarse como, dados un punto fijo O de un plano un número real k distinto de cero, se entiende por inversión de centro el punto O y potencia k a la transformación geométrica que a cada punto P del plano se le hace corresponder otro P' del mismo, alineado con P tal que se cumple que OPxOP'=k.

Este procedimiento, cuando se aplica a distintas clases de líneas (como rectas, circunferencias o a diversos tipos de curvas algebraicas), permite generar imágenes inversas de estas líneas con propiedades geométricas reseñables.

Circunferencia
La circunferencia es una curva plana y cerrada tal que todos sus puntos están a igual distancia del centro.

Está definida por los infinitos puntos de un plano que distan de un punto fijo (centro) en una magnitud constante denominada radio.

Distíngase de círculo, cuyo lugar geométrico queda determinado por una circunferencia, y la región del plano que encierra esta.
Vangteh
Vangteh o Vangte (birmano: ဗန်းတဲ့) es una localidad del Estado Chin, en el oeste de Birmania. Dentro del estado, la localidad pertenece al municipio de Tedim en el distrito de Falam.

En 2014, la agrupación de pueblos de Vangteh tenía una población de 2095 habitantes.

La localidad fue uno de los centros políticos del pueblo guite entre los siglos XIII y XIX y ha conservado numerosas tradiciones folclóricas de esa época. En la Segunda Guerra Mundial, el pueblo fue conocido en la región por conseguir resistir a la invasión japonesa, lo que llevó a los británicos a establecer una oficina administrativa de guerra aquí.

Se ubica en una zona montañosa próxima al río Manipur, unos 15 km al sur de la capital municipal Tedim.

Distrito de Falam
El distrito de Falam (birmano: ဖလမ်းခရိုင်) es un distrito de Birmania perteneciente al Estado Chin. Su capital es Falam. En 2014 tenía 167 578 habitantes. El distrito, con una extensión de 8550 km², comprende el tercio septentrional del estado, siendo fronterizo con los estados indios de Manipur y Mizoram.
Glauco Servadei
Glauco Servadei (Forlì, 28 de julio de 1913 - Forlì, 27 de diciembre de 1968) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1936 y 1950. Durante estos años consiguió una veintena de victorias, entre ellas 6 etapas del Giro de Italia y dos del Tour de Francia.

Giro de Italia 1939
La 27.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 28 de abril y el 18 de mayo de 1939, con un recorrido de 17 etapas, dos de ellas dobles, y 3011 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 34,150 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 89 participantes, de los cuales 54 terminaron la carrera.

Giovanni Valetti ganó su segundo Gito de Italia consecutivo, esta vez imponiéndose a Gino Bartali, segundo clasificado final y vencedor de la clasificación de la montaña.
Lituania en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Lituania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 61 deportistas que compitieron en 14 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Raimundas Mažuolis.

Lituania en los Juegos Olímpicos
Lituania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Lituania, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991. Los deportistas lituanos han competido bajo diferentes banderas: entre 1924 y 1928 bajo la bandera de Lituania, de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y a partir de 1992 nuevamente como Lituania.

Ha participado en 11 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 29 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 9 de plata y 14 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Historia de España de Menéndez Pidal
La Historia de España de Menéndez Pidal es una serie de volúmenes monográficos dedicados a diferentes períodos de la historia de España, publicada por la editorial Espasa Calpe. La serie inició su andanza en 1935 bajo la dirección de Ramón Menéndez Pidal, con la publicación dispersa de doce volúmenes bajo su coordinación editorial directa. Tras un parón tras su fallecimiento, la serie se completaría a partir de 1975 por la toma de relevo de José María Jover Zamora, aún manteniendo simbólicamente el nombre de Menéndez Pidal como director de la serie.

En conjunto, han colaborado y realizado aportaciones más de 400 autores españoles y extranjeros de diferentes escuelas de formación y orientaciones ideológicas en un total de 68 volúmenes, conformando todo un hito en la historiografía española.

Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.
Aidu-Nõmme
Aidu-Nõmme es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Rally Príncipe de Asturias de 2010
El Rally Príncipe de Asturias de 2010 fue la edición 47.ª, la octava ronda de la temporada 2010 del Campeonato de Europa de Rally y la séptima ronda de la temporada 2010 Campeonato de España de Rally. Se celebró del 9 al 11 de septiembre.

Rally Princesa de Asturias
El Rally Princesa de Asturias, oficialmente Rallye Blendio Princesa de Asturias, es una prueba de rally que se realiza anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias (ACPA). Es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Asturias de Rally y en el pasado también lo fue para el Campeonato de España de Rally (1967-1968, 1970-1972, 1974-1975, 1979-2001, 2003-2020) Campeonato de Europa de Rally (1983-1986, 1993-1998, 2004-2005, 2009-2012), el Intercontinental Rally Challenge (2008-2009) y el FIA European Rally Trophy. La sede del rally se ubica generalmente en Oviedo aunque en algunas ediciones se ubicó en Gijón o en Cangas del Narcea.

La prueba nació en 1964 bajo el nombre Rally Gran Premio de Oviedo. Luego pasó a llamarse Rally Ciudad de Oviedo hasta los años 1970 cuando se modificó por Rally Príncipe de Asturias Ciudad de Oviedo,  nombre que conservó hasta 2015.
Tuberculosis genitourinaria
Se conoce como tuberculosis genitourinaria la infección crónica del aparato urinario o genital provocada por Mycobacterium tuberculosis (bacilo de Koch). Uno de los órganos más afectados es el riñón, por lo que en ocasiones se describe como tuberculosis renal.

Mycobacterium tuberculosis
Mycobacterium tuberculosis es una bacteria aerobia estricta e intracelular patógena responsable de la mayor cantidad de casos de tuberculosis en el mundo. Quien la descubrió por primera vez, el 24 de marzo de 1882, fue Robert Koch (de ahí el epónimo de esta bacteria: «Bacilo de Koch»), a quien posteriormente (en 1905) se le otorgó el Premio Nobel de Fisiología o Medicina.
Pinus pinea
Pinus pinea, el pino piñonero, pino manso, pino doncel o pino albar es una especie arbórea de la familia de las pináceas. Su nombre "pino piñonero" proviene del hecho de que produce como semilla grandes piñones consumidos por la humanidad desde tiempos inmemoriales, puesto que si bien los piñones de otras especies europeas de pino también se pueden comer, son mucho más pequeños (hay especies americanas con piñones grandes que se explotan comercialmente). Es originario de la región mediterránea.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Cotransportador Na-K-2Cl
Los cotransportador Na+-K+-2Cl- (NKCC1 y NKCC2) son proteínas transmembranales que facilita el co-transporte de un ion de sodio, uno de potasio y dos de cloruro desde el espacio extracelular hacia el interior de la célula. NKCC1 está ubicado en la membrana basolateral de distintos epitelios, mientras que la ubicación de NKCC2 es la membrana de la superficie apical—en contacto con la luz tubular—de la rama ascendente gruesa del asa de Henle en la nefrona del riñón.

Nefrona
El nefrón o nefrona es la unidad estructural y funcional básica del riñón, responsable de la purificación de la sangre. Su principal función es filtrar de los desechos de la sangre para regular el agua y sustancias solubles, reabsorbiendo lo que es necesario y excretando el resto como orina. 
Está situada 
principalmente en la corteza renal.
Sudamericano Juvenil A de Rugby 2018
El Sudamericano Juvenil A de Rugby 2018 fue la trigésima tercera edición del torneo que se jugó en abril en Asunción, Paraguay.

Por primera vez compitieron seis equipos, divididos en dos grupos en los que cada selección jugó un partido contra las selecciones del otro grupo.

Los Teritos, apodo de los juveniles de Uruguay, ganaron el torneo venciendo sus 3 partidos, de esta forma obtuvieron el cupo para el Mundial B 2018.

Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2018
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2018 fue la décima primera edición del torneo que patrocina la World Rugby.

El evento se desarrolló en Bucarest, capital de Rumania, entre el 28 de agosto y el 9 de septiembre.
Jasień
Jasień [pronunciación en polaco: /ˈjaɕeɲ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kobiele Wielkie, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al suroeste de Kobiele Wielkie, a 12 kilómetros al sureste de Radomsko, y a 87 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Fiat A.74
El Fiat A.74 fue un motor radial de dos filas, catorce cilindros, refrigerado por aire producido en Italia en la década de 1930 como motor para aviones. Fue utilizado en algunos de los aviones más importantes de Italia de la Segunda Guerra Mundial.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Ohrenbach
Ohrenbach es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 615 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Copa AFC 2018
La Copa AFC 2018 fue la 15.ª edición de la Copa AFC, el segundo torneo más importante a nivel de clubes del continente asiático, competición de fútbol organizada por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) para clubes de los países en desarrollo en Asia.

Liga de Campeones de la AFC 2018
La Liga de Campeones de la AFC 2018 fue la 37.ª edición del torneo de fútbol a nivel del clubes más importante de Asia, organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la 16.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la AFC.

El campeón Kashima Antlers clasifica como representante de la AFC para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018 a disputarse en Emiratos Árabes Unidos. Si un equipo de Emiratos Árabes Unidos gana la Liga de Campeones, el subcampeón también calificará (en lugar del ganador de la UAE Pro-League 2017-18).
Eucrosia bicolor
Eucrosia bicolor es una especie de planta bulbosa geófita perteneciente a la familia de las amarilidáceas. Es originaria de Ecuador y Perú.  Su hábitat natural son las tierras bajas estacionalmente secas.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Principio de contradicción (derecho)
El principio de contradicción o principio contradictorio, en el Derecho procesal, es un principio jurídico fundamental del proceso judicial moderno. Implica la necesidad de una dualidad de los que sostienen posiciones jurídicas opuestas entre sí, de manera que el tribunal encargado de instruir el caso y dictar sentencia no ocupa ninguna postura en el litigio, limitándose a juzgar de manera imparcial acorde a las pretensiones y alegaciones de las partes.

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
Larche (Corrèze)
Larche  (en occitano L'Archa) es una comuna   y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania (anteriormente del Lemosín), departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde. Es la cabecera del cantón de su nombre, si bien Saint-Pantaléon-de-Larche y Cublac la superan en población.

Su población en el censo de 2008 era de 1664 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Brive-la-Gaillarde.

Se encuentra en la orilla sur del río Vézère, 6 km al oeste de la autopista A20 (salida 51) y a 11 de Brive, atravesada por la carretera N89. La estación de ferrocarril está al norte del río. La población está en el límite del departamento con Dordoña.

Está integrada en la Communauté de communes Vézère-Larche.

Cublac
Cublac  (en occitano Cublac) es una comuna y población de Francia, en la región de Nueva Aquitania (anteriormente Lemosín), departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Larche.

Su población en el censo de 2008 era de 1670 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Terrasson-Lavilledieu.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Brive.

Está situada en el límite departamental, junto a Terrasson-Lavilledieu (Dordoña).