hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia constitucional de Argentina
La historia del constitucionalismo en la Argentina es el proceso de formación y evolución de las distintas constituciones escritas que ha tenido la Argentina desde su formación como Estado independiente, así como de los quiebres del orden constitucional mediante golpes de Estado, principalmente en el siglo XX. Incluye, también, los varios intentos frustrados de sancionar una constitución que ocuparon parte de las preocupaciones durante toda la primera mitad del siglo XIX, más algunas leyes que afectan la estructura del Estado, tales como las leyes de la capital de la Nación y los territorios nacionales que no formaban parte de ninguna de las provincias de la Nación.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Porsche 64
El Porsche 64, también conocido como VW Aerocoupe, Type 64 y Type 60K10, es un automóvil deportivo fuera de serie construido por Porsche y Volkswagen, es considerado por muchos como el primer automóvil de Porsche. El modelo tiene este nombre por el hecho de haber sido construido principalmente con piezas del Porsche Type 60 y el Volkswagen Escarabajo. Su motor bóxer producía 50 CV y podía alcanzar una velocidad máxima de 153 km/h.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Balón de Oro 2019
El Balón de Oro 2019 fue la sexagésimo cuarta edición del galardón entregado oficialmente a Lionel Messi por la revista francesa France Football al mejor futbolista del año 2019. La ceremonia de entrega del premio tuvo lugar el lunes 2 de diciembre de 2019. Lionel Messi ganó el premio por sexta vez en su carrera, convirtiéndose así en el jugador más laureado al ganarlo en 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2019, 2021 y  2023.

El 21 de octubre, France Football publicó la lista de los 30 jugadores que optaban a ganar el Balón de Oro.

Balón de Oro 2021
El Balón de Oro 2021 (en francés: Ballon d'Or) fue la sexagésima quinta edición del galardón entregado por la revista francesa France Football a los mejores futbolistas del año 2021. La ceremonia de entrega del premio tuvo lugar el lunes 29 de noviembre de 2021, en la que Lionel Messi ganó su 7° balón de oro por parte de la selección masculina y de la selección femenina fue Alexia Putellas quien es la primera jugadora española que logra inscribir su nombre en el palmarés del Balón de Oro. En 2020, no se entregó el premio a causas del COVID-19.

El 8 de octubre, France Football publicó la lista de los 30 jugadores, que optan a ganar el Balón de Oro.
Moisés Lino e Silva
Moisés Lino e Silva es un antropólogo social, profesor de la Universidad Federal de Bahía en Brasil y World Social Science Fellow del International Social Science Council. El académico es miembro del consejo editorial de Cadernos de Campo, una revista de antropología publicada por la Universidad de São Paulo. En 2019 ganó el premio Global Religion Research Initiative Award, otorgado por la Universidad de Notre Dame. Lino e Silva también fue nombrado ALARI Fellow (2019-2020) en la Universidad de Harvard. Fue profesor asociado visitante de estudios de la mujer y de género en la Universidad de Harvard en el otoño de 2023, donde impartió cursos sobre "Vidas Queer en el Sur Global" y "Etnografías Queer".

Favela
Favela es el nombre dado en Brasil a los asentamientos precarios o informales que crecen en torno o dentro mismo de las ciudades grandes del país. Este término portugués, muy usado en Brasil, es sinónimo de «chabola» en castellano.

Según la definición del Programa Favela:

Las favelas son asentamientos que carecen de derechos de propiedad, y constituyen aglomeraciones de viviendas de una calidad por debajo de la media. Sufren carencias de infraestructuras básicas, de servicios urbanos y también equipamientos sociales o están situadas en áreas geológicamente inadecuadas o ambientalmente sensibles. En su búsqueda de una vivienda asequible, los pobres de las ciudades se enfrentan de esta forma a un equilibrio entre la localización y los derechos de propiedad. Las favelas ofrecen la proximidad a los empleos, el comercio y los equipamientos urbanos.
Distrito Rural (Zaragoza)
Distrito Rural es un distrito de la ciudad de Zaragoza, en Aragón (España), formado por los barrios rurales de Alfocea, Casetas, Garrapinillos, Juslibol, La Cartuja Baja, Montañana, Monzalbarba, Movera, Peñaflor de Gállego, San Gregorio, San Juan de Mozarrifar, Torrecilla de Valmadrid, Venta del Olivar y Villarrapa.

Algunos de estos lugares formaban municipios o entidades propias independientes, que se disolvieron para integrarse como parte del municipio de Zaragoza.

Torrecilla de Valmadrid
Torrecilla de Valmadrid es un barrio rural de Zaragoza, y antiguo municipio de España. Está regido por una Junta Vecinal elegida democráticamente por los vecinos. Se sitúa al sureste de la ciudad de Zaragoza.
Río Ohanes
El río Ohanes, también llamado barranco de Ohanes y río Chico en diferentes tramos, es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca mediterránea andaluza que discurre en su totalidad por la comarca de la Alpujarra Almeriense.

Cuencas Mediterráneas Andaluzas
Cuencas Mediterráneas Andaluzas es una demarcación hidrográfica del sur de España que, como su nombre indica, abarca las cuencas de los ríos de la comunidad autónoma de Andalucía que desembocan en el mar Mediterráneo, con la excepción de los afluentes del río Segura, que pertenencen a la demarcación de la cuenca hidrográfica del Segura.
Dropline GNOME
dropline GNOME es una versión del escritorio GNOME destinada para utilizarse en la distribución Linux Slackware. Como Slackware no incluye GNOME desde el año 2005, dropline GNOME es una opción para los usuarios de Slackware que quieran instalar GNOME como su escritorio. La última versión estable es dropline GNOME 2.26.3 que fue lanzado el 8 de agosto de 2009. Actualmente el equipo de desarrollo está trabajando para el lanzamiento de dropline GNOME 2.28.

GNOME
GNOME es un entorno de escritorio e infraestructura de desarrollo de software libre diseñado para sistemas operativos tales como GNU/Linux, Unix y derivados de este, como BSD o Solaris.

El proyecto fue iniciado por los programadores mexicanos Miguel de Icaza y Federico Mena en agosto de 1997 y forma parte oficial del proyecto GNU. Nació como una alternativa a KDE bajo el nombre de GNU Network Object Model Environment (Entorno de Modelo de Objeto de Red GNU). GNOME se ha traducido a 193 idiomas,  con una cobertura mayor al 80% para 38 idiomas.

GNOME está disponible en las principales distribuciones GNU/Linux, incluyendo Fedora, Debian, Ubuntu, EndeavourOS, Manjaro Linux, Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise, CentOS, Oracle Linux, Arch Linux, Gentoo, SteamOS, entre otras. También está disponible en Solaris, un importante sistema operativo UNIX, y en sistemas operativos tipo Unix como FreeBSD.
El libro de la selva: la aventura continúa
El libro de la selva: la aventura continúa (titulada originalmente, en inglés, Rudyard Kipling's The Jungle Book) es una película de aventuras estadounidense de 1994, dirigida por Stephen Sommers y protagonizada por Jason Scott Lee, Cary Elwes, Lena Headey, Sam Neill, John Cleese y Jason Flemyng.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Copa UDEAC 1988
La Copa UDEAC 1988 fue la quinta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

Gabón venció en la final al anfitrión Camerún para ser campeón regional por segunda ocasión.

Copa UDEAC
La Copa UDEAC (siglas en francés de «Unión Aduanera y Económica de África Central») fue un torneo de fútbol amistoso realizado entre países de África Central entre los años 1984-1990. El torneo se llevó a cabo debido al vigésimo aniversario desde la fundación del organismo. Después de 13 años, los organizadores decidieron realizar la copa nuevamente, pero esta vez bajo el nombre de Copa CEMAC. En la actualidad la copa se realiza anualmente, con los mismos 6 equipos que han jugado la copa desde su nacimiento con la Copa UDEAC.
Leprechaun Returns
Leprechaun Returns (Leprechaun regresa en España y El duende maldito regresa en Hispanoamérica) es una película televisiva del género de terror cómico, dirigida por Steven Kostanski y estrenada en 2018 por el canal Syfy. Es una secuela directa   de la película original Leprechaun de 1993 y un semi reinicio de la franquicia.

La historia gira en torno a Lila Redding (Taylor Spreitler), que es la hija de Tory Reding (interpretada en la película original por Jennifer Aniston), que se encuentra con el duende maldito que regresó 25 años después de que lograse revivir del pozo al que lo habían condenado Tory, Nathan, Alex y Ozzie. Ahora ella y sus amigas de una fraternidad de la universidad deberán derrotarlo una vez más. Warwick Davis decidió no regresar como El Duende, por lo que Linden Porco asumió el papel en esta película. Pero Mark Holton regresó para interpretar a Ozzie.

Leprechaun 2
Leprechaun 2 (titulada Leprechaun 2: El duende maldito  en Argentina; El duende maldito 2, en México, y Leprechaun 2, en España) es una película estadounidense de 1994 de comedia y terror, esta película, siendo la secuela de Leprechaun de 1993. La película es una secuela independiente de la primera película, centrándose en como el macabro Lubdan (Warwick Davis)  está en la búsqueda de una mujer para que sea su novia.
Kantaok
Kantaok es una comuna (khum) del distrito de Engk Snuol, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 511 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!
Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! (中二病でも恋がしたい!, lit. ¡Incluso las personas con Chūnibyō quieren experimentar el amor!?) abreviada a veces como Chu 2 Koi (中二恋/中２恋, Chū Ni Koi?) o simplemente como Chu 2 (中二/中２, Chū Ni?), conocida en inglés como "Love, Chūnibyō & Other Delusions", es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Torako con ilustraciones de Nozomi Osaka.

La obra ganó una mención honorable en los premios Kyoto Animation de 2010, lo que llevó a la compañía a publicar la novela, bajo su sello "KA Esuma Bunko", en mayo de 2011. Una adaptación de anime por Kyoto Animation, dirigida por Tatsuya Ishihara y escrita por Jukki Hanada, se emitió entre octubre y diciembre de 2012. Una segunda temporada se emitió entre enero y marzo de 2014. La obra cuenta también con una película anime, que se estrenó en septiembre de 2013. Una segunda película, «Eiga Chūnibyō Demo Koi ga Shitai! Take On Me», se estrenó el 6 de enero de 2018.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Universidad Juárez Autónoma de Tabasco
La Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT) es una universidad pública y autónoma con sede en la ciudad de Villahermosa, Tabasco, México. Es la máxima casa de estudios del estado de Tabasco, cuenta con 27 934 estudiantes y 1958 profesores.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Kofta
La Kofta denominada también köfte, kafta, kufta o kufteh es una familia de diferentes preparaciones hechas con carne picada (similar en algunos casos a las albóndigas) y muy habitual en Oriente Medio, la India y los Balcanes.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Protestas en Hungría de 2018
Las protestas en Hungría de 2018 fueron manifestaciones masivas y protestas contra el gobierno de Viktor Orbán y su gabinete .La primera ola de manifestaciones comenzó entre abril y mayo. La serie de manifestaciones antigubernamentales de diciembre de 2018 fue un movimiento político contra las medidas del cuarto gobierno de Orbán, cuyos precedentes directos fueron la presentación de la Ley de Horas Extras y la escandalosa jornada parlamentaria del 12 de diciembre de 2018. En este día, miembros del Jobbik, MSZP, LMP, DK y Diálogo en el Parlamento interrumpieron la legislatura silbando, gritando, esparciendo papeles e impidiendo el acceso al púlpito presidencial, obstruyendo así la votación. Estallaron protestas contra la votación y la sesión parlamentaria.

Partido Socialista Húngaro
El Partido Socialista Húngaro (en húngaro: Magyar Szocialista Párt, más conocido por sus siglas MSZP) es un partido político socialdemócrata de Hungría y es miembro del Partido de los Socialistas Europeos.
II Sínodo de Santiago de Chile
El II Sínodo Diocesano de Santiago de Chile fue una reunión convocada por el obispo de Santiago Fray Juan Pérez de Espinoza en 1612, y tuvo como objetivo el estudio de la situación religiosa y moral de la diócesis adoptando diversos acuerdos relacionados con ésta.

Este sínodo, constituye una de las seis reuniones de dichas características celebradas en Santiago durante la dominación española, y cuyo texto es prácticamente desconocido debido a que probablemente nunca se publicó, a pesar de que en el prefación y principio de la sínodo del V Sínodo se renueva su vigencia (en conjunto con el I, III y IV Sínodos).

III Sínodo de Santiago de Chile
El III Sínodo Diocesano de Santiago de Chile o Sínodo del obispo Salcedo fue una reunión convocada por el obispo de Santiago Mons. Francisco González de Salcedo el 25 de febrero de 1626 y celebrada durante el mes de abril del mismo año. Su aprobación para publicación fue realizada por Real Cédula del 9 de julio de 1630 de Felipe IV, sin embargo, su texto era desconocido hasta que en el año 1964 se publica su primera transcripción basado en el documento existente en el Archivo General de Indias, y que habría sido remitido al Rey de España el 20 de diciembre de 1626.
José García-Blanco
José García-Blanco Romero (Almadén, 24 de noviembre de 1865-Madrid, 15 de enero de 1935) fue un ingeniero de montes español que realizó los proyectos de ordenación de gran parte de los alcornocales públicos andaluces entre 1895 y 1914. De 1915 a 1930 fue profesor de la Escuela Especial de Ingenieros de Montes y director de la misma durante 1931 y 1932.

Corcho
El corcho es la corteza del alcornoque (Quercus suber), un tejido vegetal que en botánica se denomina felema y que recubre el tronco del árbol. Cada año, crece una nueva peridermis –formada por anillos que crecen de dentro hacia fuera del alcornoque- que se superpone a las más antiguas, formando así esta corteza. El corcho puede presentarse en bruto, como producto directo de la extracción de la corteza del árbol o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El principal componente del corcho es la suberina.

La producción mundial de corcho es de unas 340.000 toneladas, de las cuales Portugal produce un 61%, España un 30%, e Italia un 6%.
Serie Mundial de 2002
La Serie Mundial de 2002 enfrentó a los Anaheim Angels, campeones de la Liga Americana, con los San Francisco Giants, campeones de la Liga Nacional, ganando los Angels la Serie cuatro juegos a tres, para ganar así la primera Serie Mundial en la historia de la franquicia.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Suffern
Suffern es una villa ubicada en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 11,006 habitantes y una densidad poblacional de 2,033.2 personas por km². Suffern se encuentra ubicada dentro del pueblo de Ramapo.

Ramapo
Ramapo es una ciudad en el condado de Rockland, Nueva York, Estados Unidos. Se formó originalmente como New Hampstead, en 1791, y se convirtió en Ramapo en 1828. [3] Comparte su nombre con el río Ramapo. Según el censo de 2010, Ramapo tenía una población total de 126.595, lo que la convierte en la ciudad más poblada de Nueva York fuera de Long Island. Si se incorporara Ramapo como ciudad, sería la sexta ciudad más grande del estado de Nueva York.

El nombre de la ciudad, registrado de diversas formas como Ramopuck, Ramapock o Ramapough, es de origen Lenape, que significa "agua dulce" o "rocas inclinadas". Los primeros mapas se referían a Ramapo como Ramepog (1695), Ramepogh (1711) y Ramapog (1775).

La ciudad está ubicada al sur de Haverstraw y al oeste de Clarkstown y Orangetown.
Minoría Vasco-Navarra
La Minoría Vasco-Navarra fue el nombre que adoptó el grupo parlamentario constituido por los diputados vasco-navarros elegidos en las elecciones generales españolas del 28 de junio de 1931, que reunía la candidatura Pro Estatuto Vasco de Vizcaya y Guipúzcoa, el Bloque Católico-Fuerista de Navarra y Álava, y otros diputados católicos independientes. Estas candidaturas, llamadas también en su conjunto coalición o bloque católico-fuerista, incluían a todos los partidos y personalidades católicas del País Vasco-Navarro (salvo en Álava, donde nacionalistas vascos y carlistas no lograron acuerdo): Comunión Tradicionalista, Partido Nacionalista Vasco y católicos independientes.

Joaquín Beunza
Joaquín Beunza Redín (Pamplona, 4 de agosto de 1872-Fuenterrabía, 4 de septiembre de 1936) fue un escritor, abogado, jurista y político tradicionalista español. Concejal del Ayuntamiento de Pamplona, diputado foral navarro y diputado a cortes en las Constituyentes republicanas de 1931, perteneció a la minoría vasconavarra. Fue asesinado por milicianos revolucionarios al comienzo de la guerra civil española.
Thiells
Thiells es un lugar designado por el censo (o aldea) se encuentra ubicado en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 4,758 habitantes y una densidad poblacional de 989.3 personas por km². Thiells se encuentra ubicada dentro del pueblo de Haverstraw.

Haverstraw
Haverstraw es un pueblo ubicado en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 33,811 habitantes y una densidad poblacional de 582.3 personas por km².
Echinocereus mapimiensis
Echinocereus mapimiensis, conocida comúnmente como alicoche de Mapimí o alicoche del Bolsón de Mapimí, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye en el nordeste de México, en los estados de Coahuila y Durango.

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).