hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hawthorne (Metro de Los Ángeles)
Hawthorne es una estación en la línea C del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en la Calle Acacia en Inglewood, California.

Inglewood (California)
Inglewood, fundada en 1888, es una ciudad del condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 contaba con una población de 112.580 habitantes y una densidad poblacional de 4.576,01 personas por km². En Inglewood se encuentra el estadio de fútbol americano SoFi Stadium (sede de Los Angeles Rams y Los Angeles Chargers), el recinto polideportivo Intuit Dome (sede de Los Angeles Clippers) y el recinto multiusos The Forum, especializado en conciertos y espectáculos.
Condrita (Moldavia)
Condrita es una localidad ubicada en el municipio de Chisináu en Moldavia.

El monasterio de San Nicolás de Condrita es un monasterio de monjes ortodoxos, fundado durante el siglo XVIII. A pesar de que a veces se establece que su fundación fue hacia 1616, la evidencia documental más temprana sugiere que dicha fundación ocurrió alrededor del año 1783. El sitio incluye celdas y dos iglesias, una dedicada a San Nicolás y la otra (que incluye una gran cripta) al Tránsito de María. Originalmente era dependiente del monasterio de Căpriana y obtuvo la independencia en 1918. Estuvo cerrado durante la era comunista, y fue reabierto en 1993.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Ocupación española de Tánger (1940-1945)
Durante la Segunda Guerra Mundial, el 14 de junio de 1940, días después de la declaración de guerra italiana tras la invasión alemana de Francia, el mismo día de la entrada de las tropas alemanas en París, España inicia la ocupación de la Zona Internacional de Tánger, anexionándolo al Protectorado español de Marruecos, en el norte del actual Marruecos.

La presencia española duraría hasta el 11 de octubre de 1945, poco después de haber terminado la guerra.

Paul Preston
Paul Preston (Liverpool, 21 de julio de 1946) es un historiador y profesor británico, autor de diversas obras sobre la historia contemporánea de España. Junto a Ian Gibson, Raymond Carr y Hugh Thomas, ha sido uno de los principales hispanistas británicos e irlandeses dedicados al estudio de la historia reciente española, especialmente a la de la Segunda República y la Guerra Civil.
Egipto en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Egipto estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 por un total de 53 deportistas masculinos que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimista Fathallah Abdel Rahman.

Egipto en los Juegos Olímpicos
Egipto en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Egipcio, creado en 1910 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 39 medallas en las ediciones de verano: 9 de oro, 12 de plata y 18 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Sarajevo 1984. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Gottlieb Bindesbøll
Michael Gottlieb Birckner Bindesbøll (5 de septiembre de 1800, Ledøje, Dinamarca - 14 de julio de 1856, Frederiksberg, Dinamarca) fue un arquitecto danés activo durante la Edad de Oro danesa en la primera mitad del siglo XIX. Más conocido por su diseño del Museo Thorvaldsen en Copenhague, fue una figura clave en el cambio estilístico en la arquitectura danesa del clasicismo tardío al historicismo. Fue padre del diseñador Thorvald Bindesbøll y la artista textil Johanne Bindesbøll.

Museo Thorvaldsen
El Museo Thorvaldsen se encuentra en la isla Slotsholmen, en el centro histórico de la ciudad de Copenhague, capital de Dinamarca. Es un museo monográfico que custodia y expone las obras y la colección privada del escultor neoclásico Bertel Thorvaldsen, que vivió y trabajó en Roma la mayor parte de su vida. El museo, ubicado junto al Palacio de Christiansborg, fue diseñado por Michael Gottlieb Bindesbøll y construido entre los años 1837 y 1848, tras la donación de obras por el artista.
Parque nacional del Desierto
El parque nacional del Desierto, se encuentra ubicado en el estado de Rajasthan, India, al oeste y cerca de la ciudad de Jaisalmer. Este es uno de los parques nacionales más grandes de la India, cubriendo un área de 3162 km². El parque nacional del Desierto es un ejemplo excelente del ecosistema del desierto de Thar.

El 26 de mayo de 2009 el «Parque nacional del Desierto» fue inscrito en la Lista Indicativa de la India —paso previo a ser declarado Patrimonio de la Humanidad—, en la categoría de bien natural (n.º. ref 5448).

Pterocliformes
Pterocliformes es un orden de aves neognatas que contiene una sola familia, Pteroclidae (o Pteroclididae). Agrupa los géneros Pterocles y Syrrhaptes, cuyos miembros suelen denominarse comúnmente gangas. Entre ambos géneros suman 16 especies, que viven en las estepas, planicies abiertas casi sin árboles y semi-desiertos distribuidos por el sur de Eurasia y África.

La taxonomía del grupo ha sido complicada. Originalmente las gangas fueron clasificadas dentro de Galliformes, con los que comparten características fruto de la evolución convergente por su adaptación común a los medios terrestres. Posteriormente fueron trasladadas a Columbiformes, pero finalmente los estudios genéticos indicaron que, aunque estaban relativamente cercanas a Columbiformes, debían clasificarse como un orden separado.
Wakaliwood
Wakaliwood, también conocido como Ramon Film Productions es un estudio de cine con sede en Wakaliga, un barrio marginal en la capital de Uganda, Kampala . Su fundador y director es Isaac Godfrey Geoffrey Nabwana, alias Nabwana IGG, a quien se ha llamado el Quentin Tarantino de Uganda, por la violencia gráfica de sus películas. Wakaliwood es conocido por sus películas de acción de ultra bajo presupuesto (estimado en la región de $ 200), como Who Killed Captain Alex?, Bad Black, Tebaatusasula y la próxima película colaborativa Tebaatusasula: Ebola .

Cine de Uganda
La industria cinematográfica emergente en Uganda es conocida como Ugawood o Kinauganda por los lugareños. Aunque se trata de una industria reciente, algunas películas del director Jayant Maru han sido incluidas en el catálogo de servicios como Amazon Prime, y en 2019 el filme Kony: Order from Above fue presentada como candidata en la categoría de mejor largometraje internacional en los Premios Óscar.
Positivo directo (fotografía)
En fotografía, un positivo directo es un procedimiento con el que se obtiene una fotografía directa en positivo, carente de negativo; en él se produce tan solo una prueba o fotografía única, no multiplicable. Son positivos directos los obtenidos entre otros con la heliografía de Niepce, los daguerrotipos, los ferrotipos y los ambrotipos, y más modernamente con la 2ª generación de fotos instantáneas de Polaroid, la técnica Instax de Fujifilm o la del papel "Zink" de Zink Holdings LLC.

En los casos citados del siglo XIX, el  positivo directo es posible gracias al principio óptico llamado del campo oscuro, el cual se produce y utiliza entre otras cosas, en la fotografía y en la microscopía. Debido al principio del campo oscuro, con una baja iluminación, un negativo fotográfico sobre un fondo blanco, aparece como negativo, en cambio, sobre un fondo oscuro se observa como positivo .

Campo oscuro
Campo oscuro, en inglés, dark field, es un tipo de corrección realizada a la imagen digital obtenida por una cámara CCD astronómica, consistente en capturar una imagen del mismo tiempo de integración que la imagen original sin que llegue luz al chip (por ejemplo, con la tapa del telescopio puesta o el obturador de la cámara cerrado). Una vez hecho esto se resta el resultado a la imagen original: con ello se elimina la señal espuria debida a la corriente de oscuridad que genera el movimiento térmico de los electrones en el detector.

Una vez procesada de campo oscuro la imagen astronómica suele ser también corregida de campo plano.
Turismo en Azerbaiyán
El turismo en Azerbaiyán es uno de los sectores más importantes de su economía. Gracias a su diversidad geográfica, es posible encontrar 9 de los 11 climas existentes según la clasificación climática de Köppen, lo que permite que el país sea un destino atractivo tanto en verano como en invierno.

Shusha
Shusha (en azerí: Şuşa) o Shushi (en armenio: Շուշի) es una localidad de la  República de Azerbaiyán.

Se encuentra a una altitud de 1420 m sobre el nivel del mar.

Según el orden "Sobre el establecimiento de días de las ciudades en los territorios de la República de Azerbaiyán liberados de la ocupación" firmado en julio de 2023 por el presidente de Azerbaiyán Ilham Alíyev cada año el 8 de noviembre se celebrará solemnemente como día de la ciudad de Shusha.
Museo Militar de Aviación (México)
El Museo Militar de Aviación "Teniente Piloto Aviador José Espinoza Fuentes" (MUMA) se ubica en las instalaciones de la Base Aérea de Santa Lucía, Estado de México, es dependiente de la Secretaría de la Defensa Nacional y se enfoca principalmente en la exhibición de material histórico de la Fuerza Aérea Mexicana.

TNCA Serie H
El TNCA Serie H “Parasol” fue un avión de reconocimiento modificable a bombardero fabricado por los Talleres Nacionales de Construcciones Aeronáuticas. Se trataba de un monoplano de ala alta (que en su época era muy inusual), lo que permitía mejores prestaciones en la velocidad de la aeronave. Fue de los primeros modelos de aeronaves en salir de los talleres y era, básicamente, un technology tester, con el fin de mejorar los diseños de los modelos subsecuentes. Su diseño estaba fuertemente influido por el Morane-Saulnier L, en cuanto al tren de aterrizaje, el mástil y los controles de los timones. Sin embargo, la estructura del fuselaje era de tubos metálicos y, al ser un probador de tecnología, se le incorporaron diversos motores, siendo el más común el TNCA Aztatl de 6 cilindros y 60 HP con una hélice Anáhuac. La aeronave no llevaba armas; sin embargo, se le podían montar desde ametralladoras de tiro lateral hasta bombas bajo las alas.
Armando Oréfiche
Armando Oréfiche (La Habana, Cuba; 5 de junio de 1911 - Las Palmas de Gran Canaria; 24 de noviembre de 2000) fue un músico de Cuba,  autor del famoso Mesié Julián que fuera popularizado por Bola de Nieve. En 1946  fue bautizado por la revista Variety como el "Gershwin de Cuba".

Bola de Nieve (cantante)
Ignacio Jacinto Villa Fernández (Guanabacoa, Cuba, 11 de septiembre de 1911-Ciudad de México, 2 de octubre de 1971), más conocido por su nombre artístico Bola de Nieve, fue un pianista,  compositor y cantante cubano.
Provincia de Nueva Jersey
La provincia de Nueva Jersey fue una de las colonias inglesas en América del Norte, se convirtió en el estado estadounidense de Nueva Jersey en 1776. La provincia fue establecida originalmente como parte de los Nuevos Países Bajos, pero cayó bajo el dominio Inglés después de la rendición de Fort Amsterdam en 1664. La república holandesa reafirmó el control durante un breve período en 1673-1674. Después de componerse de dos divisiones políticas, East Jersey y West Jersey, fueron unidas como una colonia real en 1702. Los límites originales de la provincia fueron ligeramente más grandes que los del actual estado, extendiéndose ligeramente en una parte del actual estado de Nueva York, la frontera actual se estableció en 1774.

Jacobo II de Inglaterra
Jacobo II de Inglaterra y VII de Escocia (en inglés: James II of England and VII of Scotland) (Londres, 14 de octubre de 1633-Saint-Germain-en-Laye, 16 de septiembre de 1701) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda desde el 6 de febrero de 1685 hasta su deposición en 1688. Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.

Algunos de sus súbditos sintieron gran desconfianza por su política religiosa y alegando que había caído en el despotismo, organizaron una revuelta —la Revolución Gloriosa— que terminaría con su derrocamiento, y fue sustituido por su hija y yerno protestantes, María II y Guillermo III. Además, fue el último soberano de Escocia en utilizar el título de Rey de los Escoceses, que había sido utilizado desde la unificación del reino en el año 843 por Kenneth I MacAlpin. Sus herederos pretendientes al trono tomaron el nombre de jacobitas y durante muchos años lucharon por la restauración dinástica, sin lograrlo.
Plesiastrea
Plesiastrea versipora es una especie monotípica del género de corales Plesiastrea, que pertenece a la familia Scleractinia incertae sedis, dentro de la clase Anthozoa.
El Registro Mundial de Especies Marinas contempla en el género la especie Plesiastrea indurata Verrill, 1866, pero dentro de la categoría nomen dubium, por lo que la única especie aceptada como válida es P. versipora.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las costas chilenas del Pacífico.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Liga Fertiberia Fútbol Indoor 2013
La Liga Fertiberia 2013 fue la VI edición de la Liga de España de Fútbol Indoor. Fue regida por las normas del Campeonato Nacional así como por lo dispuesto en el Reglamento de Fútbol Indoor a fecha 2 de febrero de 2005 según la Asociación de Fútbol Indoor.

La competición se dividió en 10 jornadas, jugándose todos los partidos en viernes por la tarde o sábado por la mañana, a dos partidos cada jornada durante la temporada regular y partido único en playoffs.

Campeonato Nacional de Liga de Fútbol Indoor
El Campeonato Nacional de Liga de Fútbol Indoor es una competición jugada por clubes españoles. Está organizada por la Asociación de Fútbol Indoor. Los jugadores de esta liga son veteranos, ex-profesionales de la liga española de fútbol 11. Aparte del trofeo de ganador, la clasificación en esta competición da derecho a participar en la Copa de España.

El torneo está organizado por las distintas asociaciones de veteranos de los equipos participantes, siendo destinados los ingresos de los partidos a ayudar a los futbolistas retirados. 
Alfredo Di Stéfano presidía de forma honorífica el campeonato hasta su fallecimiento.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino de 2003
El Campeonato Sudamericano de baloncesto Femenino de 2003 corresponde a la XXVIII edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino, que es organizado por FIBA Américas. Fue disputado en el Coliseo santiago Fernández García en la ciudad de Loja, en la provincia del mismo nombre en  Ecuador, entre el 22 de junio y el 27 de junio de 2003 y clasifica a 3 equipos a los Juegos Panamericanos 2003 y a 2 equipos al Fiba Americas Femenino 2005 preolímpico

Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino
El Campeonato Sudamericano Femenino de Baloncesto es el principal campeonato de selecciones nacionales femeninas de baloncesto de América del Sur, organizado por la Federación Internacional de Baloncesto desde el año 1946. El torneo es clasificatorio a la FIBA AmeriCup femenina, que a su vez otorga cupos a la Copa Mundial y los Juegos Olímpicos.
Departamento de Quetzaltenango
Quetzaltenango, oficialmente el Departamento de Quetzaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, su cabecera es Quetzaltenango. Limita al norte con Huehuetenango, al sur con Retalhuleu, al este con Sololá y Totonicapán y al oeste con San Marcos. El departamento de Quetzaltenango tiene 1.953 km², equivalentes al 1,8% del territorio nacional. A nivel departamental el 60,57% de la población es indígena, porcentaje superior al observado a nivel nacional (41,9%); predomina el grupo étnico k'iche' y mam. Se habla español, idioma oficial, pero también se habla k'iche' y mam. Las ciudades de Quetzaltenango y Salcajá se ubican dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.

Departamento de Guatemala
Guatemala, oficialmente llamado Departamento de Guatemala, es uno de los 22 departamentos de la República de Guatemala. Su capital es la Ciudad de Guatemala. Su área metropolitana cuenta con una población de 3.679.000, que lo convierte en el departamento más poblado del país. Su extensión territorial es de 2253 km², siendo la metrópoli más extensa de América Central.

El departamento fue creado por un decreto de la Asamblea Constituyente del Estado el 4 de noviembre de 1825. En ese entonces, la República se dividió en 7 departamentos y fundó la capital en la Nueva Guatemala de la Asunción.

Es el mayor centro financiero y comercial de la República de Guatemala, así como su mayor centro industrial ya que 13 de los 17 municipios se encuentran dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala

El departamento de Guatemala cuenta con 17 municipios siendo el más grande en cuanto a población, comercio e industria la Ciudad de Guatemala, seguido por las ciudades de Mixco y Villa Nueva.
Pseudomonilicaryon anser
Pseudomonilicaryon anser es una especie de ciliados unicelulares de la familia Dilepididae, también conocida con el nombre de Dileptus anser y Dileptus cygnus. La especie es común en estanques de agua dulce, estanques estáticos, musgos y suelos.

Durante casi un siglo y medio, la especie fue clasificada en el género Dileptus. En 2012, tras una revisión exhaustiva del grupo de los diléptidos, se trasladó al género Pseudomonilicaryon, que se distingue del Dileptus por la forma de su macronúcleo. El macronúcleo de Pseudomonilicaryon se organiza como una cadena de cuentas, mientras que el de Dileptus se compone de pequeños nódulos dispersos por todo el citoplasma de la célula.

Ciliophora
Los cilióforos (Ciliophora), también denominados ciliados, son uno de los principales grupos de protistas con unas 3500 especies descritas. Su nombre científico, Ciliophora, procede de las raíces griegas κυλίς, kilis, que significa párpado o pestaña, y φορός, foros, portador, aludiendo a su recubrimiento de cilios. Los ciliados son uno de los grupos más importantes de protistas, comunes en casi todos los lugares donde hay agua: lagos, charcas, océanos y suelos. Pueden ser móviles o sésiles y la mayoría se alimenta de organismos pequeños (bacterias, algas u otros protozoos) o de detritus, mientras que otros muchos son ectosimbiontes o endosimbiontes, y algunos son parásitos obligados u oportunistas. Tienden a ser protozoos grandes, algunos alcanzan hasta 2 milímetros de longitud, y su estructura celular es compleja y organizada.
Mike Scott (baloncestista)
James Michael "Mike" Scott (Chesapeake, Virginia, 16 de julio de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Pädaste
Pädaste es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Ramón Esteve Cambra
Ramón Esteve Cambra (Valencia, 25 de agosto de 1964) es un arquitecto y diseñador español. Se doctoró en Arquitectura por la Universidad Politécnica de Valencia, donde fue profesor desde 2005 hasta 2018. Fundó Ramón Esteve Estudio en 1991. El 2018 recibió el premio Land Rover Born por la rehabilitación del edificio Bombas Gens de Valencia, una antigua fábrica de 1930 que ha recuperado su pasado art decó.

Instituto Valenciano de Arte Moderno
El Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM (en valenciano Institut Valencià d'Art Modern) es una institución creada por la Ley 9/1986, de 30 de diciembre, cuyo objeto principal es «el desarrollo de la política cultural de la Generalidad Valenciana en cuanto concierne al conocimiento, tutela, fomento y difusión del arte moderno».
París-Brest
El París-Brest es una tarta originaria de la región de París, Francia. Se compone de una corona de pasta choux parecida a la confeccionada para hacer los profiteroles, partida horizontalmente por la mitad y rellena de crema muselina (crema pastelera con crema de mantequilla) con praliné de avellana. Se encuentra espolvoreada de almendras laminadas y tostadas.

Praliné
El praliné es una pasta utilizada en repostería y compuesta tradicionalmente de una mezcla de almendra o avellana confitada en azúcar caramelizado. Se utiliza la misma cantidad de almendras que de azúcar.

Al igual que el pralin y la pralinoise, se emplea como base para rellenos y coberturas de piezas de repostería y de bombones de chocolate. Praliné, pralin y pralinoise son términos y técnicas culinarias franceses procedentes de la repostería y confitería de Francia y Bélgica.