hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Echinocereus scopulorum
Echinocereus scopulorum, conocida comúnmente como alicoche del risco o abecita de viejo, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México, específicamente del estado de Sonora y de la Isla Tiburón.

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Yuxtaposición (gramática)
En gramática, yuxtaposición (del latín iuxtā “junto a" y posición) es, junto a la coordinación y la subordinación, uno de los modos de unir dos oraciones simples para formar una oración compuesta.

A diferencia de los otros procedimientos, la yuxtaposición no utiliza nexos, pero sí signos gráficos de puntuación en la lengua escrita para relacionar dos proposiciones. Eso hace que con frecuencia sea ambigua y dé lugar a interpretaciones sintácticas distintas entre un hablante y otro si el contexto no está suficientemente claro o las presuposiciones no son muy explícitas.

Ejemplos en español:

"Hace deporte, lee, va al cine..."

"Jugué al fútbol; me lesioné"

"La jueza hizo una señal; los corredores se colocaron en sus puestos"

"El niño lloró; el padre lo atendió"

"Él tiene hambre; ella tiene el pelo rizado"

Nexo (gramática)
Un nexo es un morfema o partícula gramatical cuya función sintáctica es unir unas palabras, sintagmas u oraciones con otros de manera coordinantes o subordinantes. La noción de nexo es básicamente morfosintáctica  y no debe ser confundida con la noción semántico-discursiva de conector lingüístico  pero en términos simples es una palabra que junta dos oraciones o palabras. Por ejemplo, "trabajar y hacer ejercicio o dormir".

Tradicionalmente las construcciones sintácticas formadas mediante algún tipo de nexo se consideraron como construcciones exocéntricas. Aunque la consideración de las proposiciones como núcleo del sintagma preposicional y la introducción del sintagma complementante permiten un análisis endocéntrico de dichas construcciones que presenta algunas ventajas.
Cetimina
Una cetimina es una imina que resulta estructuralmente análoga a una cetona.

Como tales, las cetiminas poseen la fórmula general R2C=N–R' (Siendo R' un grupo distinto de hidrógeno). Las cetiminas son similares a las aldiminas, las cuales son análogas de aldehídos.

Un importante subgrupo de las cetiminas son las bases de Schiff, en las cuales el sustituyente sobre el átomo de nitrógeno (R') es un alquilo o arilo, no un átomo de hidrógeno.

Base de Schiff
Una base de Schiff' (o azometino), nombrado así en honor a Hugo Schiff, es un grupo funcional que contiene un enlace doble carbono-nitrógeno, con el átomo de nitrógeno conectado a un grupo arilo o alquilo, pero sin hidrógeno. Las bases de Schiff tienen la fórmula general R1R2C=N-R3, donde R3 es un grupo arilo o alquilo que hace que la base de Schiff sea una imina estable. Una base de Schiff derivada de una anilina, donde R3 es un fenilo o fenilo sustituido, puede ser denominado anil.

Las bases de Schiff pueden ser sintetizadas a partir de una amina aromática y un compuesto de carbonilo por adición nucleofílica, formando un hemiaminal, seguido por una deshidratación para generar una imina. En una reacción típica, el 4,4'-diaminodifenil éter reacciona con o-vanillina:
Ricardo Guzmán Nava
Ricardo Guzmán Nava (Colima, 1 de febrero de 1918 - Colima, 22 de septiembre de 2015) fue maestro, político y escritor mexicano. Comenzó siendo profesor de educación primaria aunque luego se adhirió al Partido Revolucionario Institucional, donde logró una larga carrera como político en la que llegó a desempeñar diferentes cargos públicos como el de presidente municipal de Colima en 1955 y Secretario de Educación Pública del Estado de Colima. Fue diputado local al Congreso de Colima para la XXXVI Legislatura (1951 - 1953). Fue diputado federal y el cuarto rector de la Universidad de Colima. Fue presidente del PRI en el estado de Colima.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Teorema de recurrencia de Poincaré
En física, el teorema de recurrencia de Poincaré establece que ciertos sistemas, después de un tiempo suficientemente largo, pero finito, volverán a un estado muy cercano, si no exactamente igual al estado inicial. El tiempo de recurrencia de Poincaré es el tiempo transcurrido hasta la recurrencia; este tiempo puede variar mucho según el estado inicial exacto y el grado requerido de cercanía. El resultado se aplica a sistemas mecánicos aislados sujetos a algunas restricciones, por ejemplo, todas las partículas deben estar unidas a un volumen finito. El teorema se discute comúnmente en el contexto de la teoría ergódica, los sistemas dinámicos y la mecánica estadística .

El teorema lleva el nombre de Henri Poincaré, quien lo discutió en 1890 y fue probado por Constantin Carathéodory utilizando la teoría de las medidas en 1919.

Espacio fásico
En mecánica clásica, el espacio fásico, espacio de fases o diagrama de fases es una construcción matemática que permite representar el conjunto de posiciones y para sus respectivos momentos.

El formalismo del espacio fásico se emplea en el contexto de la mecánica lagrangiana y la mecánica hamiltoniana. Usualmente se designa el espacio fásico o una parte de él por Γ (gamma mayúscula). Físicamente cada punto del espacio  mecánico.

En física estadística se usan distribuciones de probabilidad definidas sobre el espacio fásico. Partiendo de cierto subconjunto de las distribuciones de probabilidad de un espacio fásico puede construirse una estructura de espacio de Hilbert. Estos espacios  se usan en mecánica cuántica.
W49B
W49B (también conocida como SNR G043.3-00.2, 3C 398 y AJG 95) es una nebulosa en Westerhout 49, encuadrada en la constelación de Águila. Es el resto de una supernova que probablemente explosionó hace más de 2900 años.

Westerhout 49
Westerhout 49 (también conocida cómo W49) es una fuente de ondas de radio con propiedades similares a la de una región HII, situada en la constelación del Águila y descubierta por el astrónomo Gart Westerhout en 1958.

Su distancia al Sol se estima en alrededor de 11,4 kilopársecs (37 000 años luz). Está tan lejos que el polvo interestelar la hace invisible en el óptico, por lo que para su estudio hay que recurrir a otras longitudes de onda además de las ondas de radio, como por ejemplo el infrarrojo, que penetran en él.
Kiss From A Rose (versión de Angela Aki)
«Kiss From A Rose» es la tercera canción del sencillo This Love de Angela Aki, es una versión de la famosa canción de Seal, Kiss from a Rose, que fue cantada en la película Batman Forever. La letra en japonés fue reescrita por Angela y está relacionada vagamente con el tema de la canción original.Por el momento solo ha aparecido aquí en la discografía de Angela.

Kiss from a Rose
«Kiss from a Rose» es una canción del segundo álbum del cantante británico Seal. La canción fue lanzada como un sencillo en julio de 1994 y relanzada en 1995, siendo incluida en la banda sonora de Batman Forever, lo que la ayudó a encabezar las listas musicales en Estados Unidos y Australia. En la 38.ª edición de los Grammy en 1996, ganó los premios grabación del año, canción del año y mejor interpretación vocal pop masculina. También incluida en el episodio 9 de la tercera temporada de la serie Ray Donovan . En el 2021 fue incluida en la banda sonora de Fuerza Trueno.
Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino - Serie A3
El Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino - Serie A3, también llamado Brasileirão Femenino - Serie A3 es una competición brasileña de fútbol femenino profesional entre clubes de Brasil que comenzó a ser disputada en 2022. Es la Tercera División del Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino. Los cuatro mejores equipos ascienden a la Serie A2.

En su primera edición, se jugó en cinco rondas eliminatorias disputada por 32 equipos, definidos de acuerdo a las posiciones en los campeonatos estatales de la temporada anterior. De esta forma, la competencia cuenta con representantes de todas las unidades federativas del país.

Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino
El Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino también conocido como Brasileirão Femenino es la principal competición de clubes de fútbol femenino de Brasil. Se disputa desde el año 2013 bajo la organización de la Confederación Brasileña de Fútbol.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina del año siguiente.

En 2017, la Confederación Brasileña de Fútbol cambió la fórmula de competencia,  redujo la primera división de 20 a 16 equipos y creó la Serie A2, también con 16 equipos. La expansión en el Campeonato Brasileño fue acompañado por la cancelación de la Copa de Brasil de Fútbol Femenino.

Para la temporada 2026, la Confederación Brasileña de Fútbol incremento el número de equipos participantes en el Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino, paso de 16 a 18 equipos participantes.
Primeira Liga 2020-21
La temporada 2020-21 fue la 87.ª temporada de la Primeira Liga, la liga de fútbol de primer nivel en Portugal. Comenzó el 18 de septiembre de 2020, y finalizó el 19 de mayo de 2021. El torneo fue organizado por la Liga Portuguesa de Fútbol Profesional (LPFP), una división de la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF).

Esta fue la segunda temporada de la Primeira Liga que utilizó el VAR. Como sucedió al final de la temporada anterior, la asistencia a los estadios fue limitada o nula, además de la plantilla y el personal de cada equipo.

El campeón de esta edición fue el Sporting de Portugal, quien con  el título obtenido, cortó una racha de 19 años sin consagrarse como el monarca de la Primera división de Portugal.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
Seven de Australia 2014
El Seven de Australia de 2014 fue la duodécima edición del torneo australiano de rugby 7, fue el primer torneo de la temporada 2014-15 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Robina Stadium de Queensland.

Seven de Australia
El Seven de Australia es un torneo masculino de selecciones nacionales de rugby 7 que se ha disputado en Australia desde el año 2000 como parte del calendario de la Serie Mundial de Rugby 7.

Se disputó en el Estadio Ballymore de Brisbane desde 2000 hasta 2003, aunque la edición 2001 se canceló porque el gobierno australiano le negó las visas a los jugadores de Fiyi. el Adelaide Oval de Adelaida desde 2007 hasta 2011, el estadio Robina de Gold Coast desde 2011 hasta 2014, y el Sydney Football Stadium a partir de 2016. El torneo también se lo conoce por el nombre de sus sedes, es decir Seven de Brisbane, Seven de Adelaida, Seven de Gold Coast y Seven de Sídney.
Natunaornis gigoura
La paloma gigante de Viti Levu (Natunaornis gigoura) es una especie extinta de paloma no voladora de Viti Levu, la isla más grande en la República de Fiji. Era solo algo más pequeña que el dodo (Raphus cucullatus) y el solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria).

Los restos de esta especie fueron hallados en octubre de 1998. Su primera descripción fue publicada en 2001 por T.H. Worthy. El holotipo se encuentra en las colecciones del Museo de Nueva Zelanda Te Papa Tongarewa.

El género monotípico al que pertenece la especie, Natunaornis, fue nombrado en referencia a Natuna, el más antiguo jefe tribal del pueblo volivoli en el valle Sigatoka , en el que se hallaron los huesos de la especie tipo por primera vez. El nombre científico de la especie, gigoura, refleja el gran tamaño de esta especie extinta y sus afinidades propuestas con las actuales palomas del género Goura.

Pezophaps solitaria
El solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria), también conocido como dodo de Rodrigues o dodo blanco, es una especie extinta de ave columbiforme de la subfamilia Raphinae endémica de la isla Rodrigues en Mauricio. Era un pariente cercano del dodo, y como este, había perdido la capacidad de vuelo.
Aullido (poema)
«Aullido» (Howl en inglés) es un poema de Allen Ginsberg escrito en 1955 y publicado en 1956 en su colección de poesía titulada Aullido y otros poemas. Este poema está considerado una de las obras más importantes de la Generación Beat, junto con En el camino de Jack Kerouac (1957) y El almuerzo desnudo de William S. Burroughs (1959). «Aullido» fue escrito en origen como una performance y más tarde publicado por el poeta Lawrence Ferlinghetti, de la editorial City Lights. Tras su publicación, tanto Ferlinghetti como el encargado de la librería, Shigeyoshi Murao, fueron acusados de difundir literatura obscena y arrestados. El 3 de octubre de 1957, el juez Clayton W. Horn dictaminó que el poema no era obsceno.

City Lights Bookstore
City Lights Booksellers & Publishers es una librería y editorial independiente de San Francisco, que está especializada en literatura del mundo, artes y política progresista. También acoge la fundación sin ánimo de lucro City Lights, que publica obras relacionadas con la cultura de San Francisco.

La librería fue fundada en 1953 por el poeta Lawrence Ferlinghetti y Peter D. Martin (que abandonaría dos años después). Tanto el local de la librería como la editorial se hicieron famosos con motivo del juicio a Ferlinghetti por obscenidad, al publicar el influyente poema Howl and Other Poems (City Lights, 1956) de Allen Ginsberg. Nancy Peters empezó a trabajar allí en 1971 y se jubiló como directora ejecutiva en 2007.

En 2001, City Lights fue incorporado a la lista oficial de lugares históricos de San Francisco. La librería se encuentra entre los barrios de North Beach y Chinatown (avenida Columbus con Broadway).
Escudo de Guriezo
El escudo de Guriezo es uno de los símbolos del municipio español de Guriezo en Cantabria, junto a su bandera. Dicho escudo queda organizado de la manera siguiente: campo sencillo con bordura: en campo de azur, cruz floreteada de oro; bordura de gules con ocho aspas del mismo metal. El escudo se timbra con la corona real española. El escudo es empleado de facto por el Ayuntamiento.

Guriezo
Guriezo es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con los municipios de Castro-Urdiales y Liendo, al este con Castro-Urdiales, al sur con Vizcaya (País Vasco) y al oeste con Ampuero y Rasines. Tanto Guriezo como Rasines suponen una vía importante de comunicación con el enclave cántabro de Valle de Villaverde situado en el País Vasco.
Parila (Saaremaa)
Parila es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Joaquín Tuculet
Joaquín Tuculet (La Plata, 8 de agosto de 1989) es un exjugador argentino de rugby que se desempeñó como fullback. Formó parte de la Selección nacional hasta su retiro del equipo en 2020.

En abril de 2022, anunció su retiro definitivo del deporte.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby, anteriormente conocido como Cardiff Blues, es uno de los cuatro equipos profesionales de rugby que compiten en el United Rugby Championship y la European Rugby Champions Cup representando a sus respectivas regiones de Gales. El club tiene su base en Cardiff, la capital de Gales, y desde el año 2009 juega sus partidos como local en el nuevo Cardiff City Stadium, con capacidad para 26 828 espectadores, el cual comparte con el Cardiff City FC.
Proceso de paz en Centroamérica
Se conoce como proceso de paz en Centroamérica a una serie de negociaciones diplomáticas y políticas impulsadas por Costa Rica que llevaron al final de las guerras civiles que asolaron los países de El Salvador, Nicaragua y Guatemala. El proceso inició con la firma del Acuerdo de Esquipulas en la ciudad guatemalteca del mismo nombre, y logró la pacificación de la región.

Acuerdo de Esquipulas
El Acuerdo de Paz de Esquipulas fue una iniciativa hecha a mediados de la década de los 80's para resolver los conflictos militares que plagaron América Central por muchos años, y en algunos casos (Guatemala principalmente) por décadas. Este acuerdo fue construido sobre el territorio trabajado por el Grupo Contadora de 1983 a 1985.

El acuerdo tiene su nombre por la localidad de Esquipulas, Guatemala, donde tuvieron lugar las reuniones iniciales.
Parque de la Pépinière
El parque del Vivero de Nancy (en francés: Parc de la Pépinière), coloquialmente denominado la Pépinière, o por el apócope la Pep, es un parque público de Francia que se encuentra situado en la ciudad de Nancy y cuenta  con una rosaleda de 21,7 hectáreas de extensión.

El parc de la Pépinière está considerado como jardín notable de Francia desde 2010. Es miembro del CPJF (Comité des parcs et jardins de France).

El parque está incluido en el Inventario general del patrimonio cultural (1991) y tiene ficha en la «Base Mérimée» (arbre isolé ; pelouse ; massif de fleurs), una base de datos del patrimonio arquitectónico de Francia, gestionada por el  Ministerio de cultura de Francia, bajo la referencia IA54001523.

Auguste Rodin
François-Auguste-René Rodin (París,  12 de noviembre de 1840-Meudon, 17 de noviembre de 1917), más conocido como Auguste Rodin, fue un escultor francés. Considerado el padre de la escultura moderna, su importancia se debe a la ruptura con el canon académico que imperaba en el siglo XIX en Francia. Lo anterior no significa que el artista no conociera o dominara las reglas de la estética de su tiempo, sino que su concepción del arte le permitió inaugurar una nueva etapa en el ámbito de la escultura.

Cuando Rodin incursionó en el ambiente artístico parisino de mitad del siglo XIX, la escultura en los textos académicos se definía como «una imitación selectiva y palpable de la naturaleza». Cuando Rodin murió, el concepto de escultura había sido redefinido como «algo que imita la vida a través de la amplificación y exageración del todo».
Tema (distrito)
Tema es un distrito de la región Gran Acra, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 345 622 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Región Gran Acra
Gran Acra es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Es la región más pequeña de Ghana por superficie, y contiene a la capital del país, Acra, que es también capital de la región. Limita al norte con Región Oriental; al este con Volta; al sur con el océano Atlántico; y al oeste con Región Central.
Formación La Pava
La Formación La Pava es una unidad geológica del Mioceno tardío a Plioceno temprano, expuesta en las inmediaciones de Ingeniero Jacobacci, en la provincia de Río Negro, Patagonia argentina.  
Está compuesta principalmente por niveles de diatomita intercalados con capas de toba volcánica, limolitas y arcillas lacustres. Su nombre deriva del paraje La Pava, al norte de Ingeniero Jacobacci, donde los depósitos se exponen de manera continua.

Vulcanismo
El vulcanismo o volcanismo (del latín Vulcānus, Vulcano, dios del fuego, y el sufijo -ismo) es el fenómeno por el cual roca fundida (magma) y sus gases asociados ascienden a través de la corteza y emergen en la superficie de un planeta o satélite de litosfera sólida. Comprende la totalidad de procesos resultantes de la actividad magmática, desde la generación del magma en el manto o la corteza inferior hasta su extrusión en forma de lava, emisión de piroclastos y gases volcánicos a través de fisuras o chimeneas (respiraderos).
Mallorquín felanichero
El felanichero es un subdialecto del catalán que es parte del dialecto mallorquín y del bloque oriental del catalán. Se habla en la localidad española de Felanich, así como en la mayoría de las pedanías que conforman el municipio: Porto Colom, s'Horta, Cas Concos d'es Cavaller, Son Mesquida, Son Prohens, Son Valls, Son Negre y es Carritxó. Como todas las variantes dialectales, hay toda una serie de rasgos léxicos, morfológicos y fonético-fonológicos que lo caracterizan, pero, principalmente, el felanichero se caracteriza del resto de hablas mallorquinas por el sistema vocálico, el cual es compartido por otras villas de Mallorca como María de la Salud o San Juan, donde probablemente fue exportado de Felanich en el momento en que se establecieron estas villas.

Son Valls
Son Valls (o Son Valls de Padrinas) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Felanich, en la parte oriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Villafranca de Bonany, Felanich capital, Porreras y Manacor.

Se trata de una pequeña aldea de población diseminada situada entre las posesiones de Algorefa y Son Ramón, dentro de la llanura conocida como el pla de Son Valls, de unos nueve kilómetros de extensión.
Comisión de Investigación de Accidentes Ferroviarios
La Comisión de Investigación de Accidentes Ferroviarios (CIAF) es un órgano del Gobierno de España encargado de investigar los accidentes ferroviarios graves que se produzcan sobre la Red Ferroviaria de Interés General y los demás accidentes e incidentes ferroviarios cuando así lo considere.

Está adscrita al Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, a través de la Subsecretaría de dicho departamento, que realiza sus actividades independientemente de la Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria (AESF), el Adif y de las diferentes empresa ferroviarias en España.

Red Ferroviaria de Interés General
La Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) es la denominación que recibe la parte de la red ferroviaria española que es de interés a nivel estatal para satisfacer la demanda de transporte. El concepto se introduce con la Ley 39/2003 de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario, como una de las medidas para fomentar la competitividad del ferrocarril. Desde 2015, la red ferroviaria de interés general pasa a estar regulada por la Ley 38/2015. Actualmente forma parte de la Red Transeuropea de Ferrocarril.

La necesidad de establecer esta red surge a raíz de la obligaciones dictadas por la Directiva «91/440/CEE» de la Comunidad Económica Europea, y sus posteriores modificaciones, cuyo objetivo consiste en crear un espacio ferroviario europeo único gracias a la liberalización del transporte ferroviario. Siendo actualmente parte de la Red Transeuropea de Ferrocarril (Alta Velocidad y Convencional).