hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Detroit International Riverfront
El Detroit International Riverfront es la rivera sobre el río Detroit de la ciudad de Detroit, Míchigan. Se extiende desde el puente Ambassador en el occidente hasta Belle Isle en el oriente, por un total de 8,8 kilómetros.

Puente Ambassador
El puente Ambassador (del inglés: Ambassador Bridge) es un puente colgante internacional que une Detroit, en el Estado estadounidense de Míchigan, con Windsor en la provincia canadiense de Ontario. El puente pertenece a la compañía Detroit International Bridge Co., controlada por el magnate Manuel "Matty" Moroun. También el Túnel Detroit-Windsor conecta ambas ciudades. Un estudio del transporte fronterizo de 2004 reveló que 150.000 trabajos en la región, así como 13.000 millones de dólares al año, dependen de la unión Windsor-Detroit. Se trata del paso fronterizo más importante en volumen comercial en Norteamérica, ya que más del 25% del comercio entre los Estados Unidos y Canadá cruza este puente.
Batalla de Castillon
La batalla de Castillon, librada el 17 de julio de 1453, fue la última batalla de la guerra de los Cien Años. En ella se enfrentaron los ejércitos inglés por una parte y franco-bretón por la opuesta. Fue asimismo la primera batalla documentada en Europa occidental en la cual la artillería demostró ser el factor decisivo, lo cual ya había sido confirmado un par de meses antes con la caída de Constantinopla, donde las armas de fuego y sobre todo la artillería también jugaron un papel en el resultado.

Gascuña
Gascuña (en occitano: Gasconha, pronunciado [ɡasˈkuɲɔ]; en francés: Gascogne, pronunciado /ɡasˈkɔɲ/; en euskera: Gaskoinia) es una región histórica del suroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen (período anterior a la Revolución francesa), formó parte de la provincia de Guyena y Gascuña. Los límites de la región han variado mucho a lo largo de la historia, y formó parte sucesivamente de las provincias de Aquitania y Novempopulania, del ducado de Vasconia y del ducado de Aquitania. Se considera que compone una entidad histórica, lingüística y cultural delimitada por el curso del río Garona al este y al norte, la frontera española al sur y el océano Atlántico al oeste, restándole el País Vasco. En la actualidad, la región se encuentra dividida entre las regiones administrativas de Nueva Aquitania y Occitania.
Tsariovo-Záimishche
Tsariovo-Záimische (en ruso: Царёво-Займище, literalmente pradera inundada del zar) es un seló en el raión de Viazma del óblast de Smolensk, en Rusia, situada en el antiguo camino de Smolensk a Moscú, al oeste de Viazma.

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Zangakatun
Zangakatun es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1042 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Narnia: El Sobrino del Mago
Narnia: El Sobrino del Mago (en inglés, Narnia: The Magician’s Nephew) es una próxima película de aventuras de alta fantasía de 2026, escrita y dirigida por Greta Gerwig. Está basada en El Sobrino del Mago, la sexta novela publicada (y la primera en orden cronológico) de la serie de libros infantiles Las Crónicas de Narnia, de C. S. Lewis. Constituye la cuarta adaptación cinematográfica de Narnia tras la trilogía de películas realizada por Walden Media, sirviendo como un reinicio de aquella continuidad.

Narnia: El Sobrino del Mago se estrenará en cines de Estados Unidos el 26 de noviembre de 2026, proyectándose de manera exclusiva en más de 1000 pantallas IMAX. Posteriormente, su estreno internacional tendrá lugar en Netflix el 25 de diciembre de 2026.

Jadis
Jadis, también conocida como la Bruja Blanca, es un personaje ficticio del universo de Las Crónicas de Narnia creada por C. S. Lewis, y es la principal antagonista de los libros El sobrino del mago y El león, la bruja y el armario. Según la mitología de Narnia, ella es descendiente de la primera esposa de Adán, Lilith, de la raza de los genios, y su padre, cuyo nombre es desconocido, es de la raza de los gigantes. Sus actuaciones en los dos primeros libros son las más evidentes.
Vengadores oscuros
Vengadores Oscuros (en inglés: Dark Avengers) es una serie de cómics estadounidenses publicada por Marvel Comics. Es parte de una serie de títulos que han presentado varias iteraciones del equipo de superhéroes, Los Vengadores. Inusualmente, la serie protagoniza una versión del equipo que, desconocida por el público en su universo ficticio, contiene varios miembros que son supervillanos disfrazados de superhéroes establecidos.

Gemas del Infinito
Las Gemas del Infinito son seis gemas que aparecen en Marvel Comics. Las seis gemas son mente, alma, espacio, poder, tiempo y realidad. En historias posteriores, cruces y otros medios, también se ha incluido una séptima gema. Las gemas han sido utilizadas por varios personajes en el Universo Marvel.

Estas gemas tienen consciencia propia y hubo un tiempo en el que pudieron usarse al unísono para hacer a su portador omnipotente y con control absoluto sobre todo el universo. En la continuidad actual, el Tribunal Viviente dictaminó que el uso simultáneo de las gemas era demasiado peligroso para la supervivencia del universo, anulando esa posibilidad.

Las gemas desempeñan un papel prominente en las primeras tres fases del universo cinematográfico de Marvel, donde se las conoce como las Gemas del Infinito.
Dani Patarra
Dani Patarra (São Paulo, 28 de agosto de 1963) es una periodista, guionista, y actriz brasileña.

Ha escrito los largometrajes Proibido Proibir de 2006, Batismo de Sangue de 2007, y Não se pode viver sem amor de 2010, en coautoría con Jorge Duran, por el cual fue premiada con el "kikito" al mejor guion en el Festival de Gramado. También colaboró en los guiones de la novela Água na Boca de Band.

Se formó en la Universidad de São Paulo, exactamente en la Escuela de Comunicaciones y Artes de la Universidad de São Paulo (acrónimo en portugués: ECA-USP) en artes escénicas. Y posee un doctorado en cine por la misma escuela de altos estudios. Además actuó como actriz en los filmes "Nasce uma Mulher" de Roberto Santos, "Un Hombre de Éxito" de Humberto Solás, y "Beijo 2348/72" de Walter Rogério.

Desarrolla actividades académicas como profesora en la Facultad de Artes de Paraná Archivado el 24 de febrero de 2018 en Wayback Machine., de la Universidad Estadual de Paraná

Festival de Cine de Gramado
El Festival de Cine de Gramado es un festival que se realiza anualmente en el mes de agosto, en la ciudad de Gramado (Río Grande do Sul, Brasil), desde 1973. Gramado pertenece a la zona y cultura gaucha (gaúcha), ubicada en el sur de Brasil, parte de la gran zona gaucha, en la que también está incluido el Uruguay y gran parte de Argentina.

Su premio es el Kikito de Oro, una estatuilla artesanal sonriente, creada por la artista Elisabeth Rosenfeld, como Dios del Buen Humor, que se volvió símbolo de la ciudad de Gramado.

El festival entrega cuatro bloques de premios:

Largometrajes brasileños

Largometrajes extranjeros

Cortometrajes

Muestra de cine gaucho
Arzviller
Arzviller  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Phalsbourg.

Su población en el censo de 1999 era de 516 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Phalsbourg .

Phalsbourg
Phalsbourg  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 4.499 habitantes. La aglomeración urbana sólo incluye la propia comuna.

No está integrada en ninguna Communauté de communes  u organismo similar.
Agoniatinae
Agoniatinae es una de las 3 subfamilias de pez Characiformes de agua dulce en la que está dividida la familia de los tripórtidos. Las especies que integran sus 3 géneros se distribuyen en aguas subtropicales y tropicales de Sudamérica y son denominadas comúnmente maiacas, apapais, mojarritas, sardinas, canivetes, piaba-facas, etc.

Johannes Peter Müller
Johannes Peter Müller (14 de julio de 1801 - 28 de abril de 1858) fue un anatomista y fisiólogo alemán que realizó contribuciones importantes en los campos de la Fisiología, la Neurobiología, la Anatomía Comparada, la Embriología y la Zoología.
Samsung Galaxy Camera 2
La Samsung Galaxy Camera 2 es una cámara compacta que es un dispositivo móvil basado en Android. Anunciada en el Consumer Electronic Show de 2014 en Las Vegas, Nevada, la Galaxy Camera 2 cuenta con Android 4.3 Jelly Bean, un procesador Exynos 4412 de cuatro núcleos a 1,6 GHz y 2 GB de RAM. La Galaxy Camera 2 es la sucesora de la Samsung Galaxy Camera. A diferencia de su antecesor, cuenta con un rieceptor GPS.

Samsung Galaxy Camera
La Samsung Galaxy Camera (EK-GC100) es una cámara multimedia de fotografías y vídeo basada en Android tipo compacta fabricada y diseñada por Samsung, funciona con el sistema operativo Android 4.1.2 (Jelly Bean). La cámara fue promocionada por su fabricante en agosto de 2012 mediante un vídeo colgado en YouTube que muestra las características del dispositivo utilizado. Es la primera cámara con Android y con conexión 3G para datos, pero de momento no se pueden realizar llamadas de voz. No tiene pantalla AMOLED, que permita verla bien con sol.
Copa Korać 1981-82
La Copa Korać 1981-82 fue la decimoprimera edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 37 equipos, diez más que en la edición anterior. El ganador fue el equipo francés del Limoges, el único no yugoslavo de las semifinales, que derrotó en la final al KK Šibenik, partido que se disputó en el Palasport San Lazzaro de Padua.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Suzanne Rogers
Suzanne Rogers (nacida como Suzanne Cecelia Crumpler; Midland, Maryland, 9 de julio de 1943) es una actriz estadounidense con créditos en televisión y cine. Su nombre artístico fue inspirado en Ginger Rogers, a la que cita como una fuente de inspiración personal para unirse a la industria del entretenimiento.

Ginger Rogers
Ginger Rogers (nacida Virginia Katherine McMath; Independence, Misuri; 16 de julio de 1911-Rancho Mirage, California; 25 de abril de 1995) fue una actriz, bailarina y cantante estadounidense y ganadora de un Óscar. En sus sesenta y dos años de carrera, hizo un total de setenta y tres películas, pero sus papeles más recordados son los que hizo junto a Fred Astaire en una serie de diez películas musicales que revolucionaron el concepto del musical moderno.
Retablo de San Miguel (Jaume Huguet)
El Retablo de San Miguel es una obra de estilo gótico catalán realizada en temple de huevo por Jaume Huguet entre los años 1455 y 1460. Se conservan seis tablas de las nueve que tenía cuando fue encargado por el Gremio de Tenderos revendedores de Barcelona en 1455 para su capilla de la iglesia de Santa María del Pino. en el siglo XV, la capilla de San Miguel de la iglesia del Pino estaba ubicada donde actualmente está la capilla de la Inmaculada. Posteriormente, la advocación al santo fue trasladada a la actual capilla de San Miguel donde se instaló un retablo barroco. En 1923 la Junta de Museos de Cataluña comenzó una negociación con el gremio, que en 1940 permitió el ingreso de seis compartimentos del mismo conjunto en depósito, para acabar siendo adquiridos en 1970 por el Museo Nacional de Arte de Cataluña, donde actualmente se exponen.

Lluís Dalmau
Luis o Lluís Dalmau (fl. 1428-1461) fue un pintor gótico español, introductor del estilo hispanoflamenco en la Corona de Aragón. Originario de la ciudad de Valencia, se le documenta a partir de 1428 como pintor del rey Alfonso V el Magnánimo.
Corion
Quizás esté buscando: Corion (huevo de insecto)

El corion es una envoltura externa que recubre el embrión de la mayoría de los mamíferos y que colabora en la formación de la placenta. Es una membrana concéntrica al amnios, que lo envuelve, así como a las demás membranas fetales.

Junto con los vasos alantoideos, forma el alantocorion, que en las aves y reptiles participa en el intercambio respiratorio y en la absorción de calcio de la cáscara al final de la incubación del huevo.

Las vellosidades coriónicas emergen del corion, invaden al endometrio y permiten el intercambio de nutrientes entre la madre y el feto.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Frechilla de Almazán
Frechilla de Almazán es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que incluye también los núcleos de La Miñosa y Torremediana, tiene una población de 20 habitantes (INE 2025).

Partido judicial de Almazán
El partido judicial de Almazán es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma española de Castilla y León.Es el partido judicial n.º1 de la provincia de Soria.
Copa Korać 1974-75
La Copa Korać 1974-75 fue la cuarta edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 42 equipos, cinco más que en la edición anterior. El ganador fue por tercer año consecutivo el Forst Cantù, que derrotó en esta ocasión en la final a doble vuelta al equipo español del FC Barcelona.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Idioma puyuma
La lengua puyuma o pinuyumayano (chino: 卑南語; pinyin: bēinányǔ), es la lengua de los puyuma, un pueblo indígena de Taiwán. Es una lengua formosana divergente de la familia austronesia. La mayoría de los hablantes son adultos mayores.

El puyuma es una de las lenguas austronesias más divergentes y queda fuera de las reconstrucciones del protoaustronesio.

Lenguas formosanas
Las lenguas formosanas son un grupo de lenguas austronesias habladas por los habitantes aborígenes de Taiwán. Actualmente solo un 2 % de la población taiwanesa habla alguna de estas lenguas.

Las lenguas formosanas se consideran actualmente un grupo parafilético que conforman la base de la familia austronesia, y se sugiere que del grupo paiwánico se derivaron las lenguas malayo-polinesias.

Así pues se puede considerar a las lenguas formosanas como originarias de las demás lenguas austronesias. La población moderna de origen chino comenzó su inmigración hacia 1650, hablaban dialectos hakka y min del sur, los cuales evolucionaron hasta convertirse en el actual taiwanés, perteneciente a la familia sino-tibetana.
Albacor De Molla Vermella
Albacor De Molla Vermella es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño), de higos de epidermis con color de fondo negro con sobre color morado rojizo en la zona del cuello. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana, en el municipio español de Llucmajor, Islas Baleares.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Mundo ruso
El «mundo ruso» (en ruso: русский мир, romanizado: ruski mir, lit. '‹mundo ruso›, ‹orden ruso›, ‹comunidad rusa›') es un concepto y una doctrina política habitualmente definido como la esfera de influencia militar, política y cultural de Rusia. Este concepto a veces también se expresa como pax russica, en paralelo a la pax romana, y como contrapeso a la pax americana.

Cirilo de Moscú
Cirilo de Moscú (en ruso: Кирилл, romanizado: Kirill), de nombre secular  Vladímir Mijáilovich Gundiáyev  (en ruso: Владимир Михайлович Гундяев; Leningrado, 20 de noviembre de 1946), es el decimosexto patriarca de Moscú y de todas las Rusias, actual cabeza de la Iglesia ortodoxa rusa.
Escuela de Derecho Ave María
La Escuela de Derecho Ave María (Ave Maria School of Law), es una escuela de derecho católica, ubicada en Naples (Florida). Hasta 2009 estuvo establecida en Ann Arbor (Míchigan). Tiene 330 estudiantes matriculados provenientes de diversos estados, países y trasfondos religiosos. La Escuela Ave Maria se basa en una filosofía de derecho natural y enseña el derecho dentro del contexto y la tradición intelectual católica. Políticamente su cuerpo docente y estudiantil tiene una tendencia conservadora.

Naples (Florida)
Naples es una ciudad ubicada en el condado de Collier en el estado de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 19.537 habitantes y una densidad poblacional de 459,17 personas por km². A partir de 2015, la población de la ciudad era aproximadamente 20.600. Nápoles es la ciudad principal de la isla de Naples-Marco, área estadística metropolitana de la Florida, que tenía una población de alrededor de 380.000 habitantes en el 2019. Naples es una de las ciudades más ricas de los Estados Unidos, con el 9% de la población siendo millonarios. Fue una de las 10 ciudades con mayor concentración de millonarios en el país en 2019, Los bienes raíces son uno de los más caros en el país, con casas a la venta de más de $15 millones. Muchas personas famosas tienen o han tenido casas en Naples, como Rick Scott, el exgobernador de la Florida, y Larry Bird, el exbaloncestista de la NBA. Naples fue votada la mejor ciudad en la playa para vivir en el 2019, por Wallethub.
Distrito de San Cristóbal (Luya)
El distrito de San Cristóbal es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de San Jerónimo; por el este con la provincia de Bongará; por el sur con el distrito de Lámud y el distrito de Ocalli y; por el oeste con el distrito de Luya Viejo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Distrito de Luya Viejo
El distrito de Luya Viejo es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte y por el este con el distrito de Santa Catalina; por el sur con el distrito de Trita y; por el oeste con el distrito de Conila.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica pertenece a la Parroquia Señor de Gualamita de Lámud, ésta forma parte de la Diócesis de Chachapoyas.
Mehmed I
Mehmed I Çelebi (Edirne, c.1385-Bursa, 26 de mayo de 1421), llamado Kirişçi (el verdugo), fue sultán otomano desde 1413 hasta su muerte. Era hijo de Bayezid I Yıldırım. Después del período de guerra civil denominado el "interregno otomano", fue reconocido sultán de todo el Imperio en 1413.

Karaman
Karaman (antiguamente Larende) es una ciudad situada al sur de Turquía, al norte de los Montes Tauros, a 100 km al sur de Konya. Es la capital de la provincia de Karaman. Cuenta con una población de 122.809 habitantes (2007). El distrito en el que se encuentra tiene una superficie de 3.686 km², y la ciudad se encuentra a una altitud media de 1.039 m sobre el nivel del mar. El museo de Karaman es uno de los principales lugares de interés.
Anne Rossignol
Anne Rossignol (1730–1810), fue una famosa signare, mujer de negocios y comerciante de esclavos. Nacida en Gorée, emigró a Saint-Domingue en 1775, donde se convirtió en una de las tres mujeres empresarias de color libres más ricas de la colonia, junto a Zabeau Bellanton en Cap-Francais y Jeanne-Genevieve Deslandes en Puerto Príncipe. Emigró a Charleston, Carolina del Sur durante la Revolución haitiana, y se la considera la primera africana libre en haber emigrado voluntaria y libremente a Estados Unidos.

Mulato
Según el diccionario de la RAE, el término mulato se refiere a una persona hija de una persona afrodescendiente y de otra caucásica. Sin embargo, en algunos idiomas como el inglés, mulato se considera un "epíteto animalizante que asimilaba la mula como un animal híbrido a la ascendencia africana mestiza", mientras que en el original español y en portugués es argumentable que contenga una connotación negativa.
Ocarina
La ocarina es un pequeño instrumento de viento sin llaves descendiente de primitivos silbatos hechos con barro o hueso. En función de su zona de origen, existen instrumentos similares elaborados con cortezas vegetales. En la actualidad se fabrican en distintos materiales como cerámica (predominante), madera, metal y plástico.

En aspecto es un objeto globular, ovoide y ligeramente alargado, redondas, tubulares y, en América, zoomorfas, antropomorfas y fantásticas.

Pututo
El pututo o pututu (del aimara, en quechua y aimara: pututu), también conocido como churo (del quechua ch'uru, ‘molusco, concha, caracol’),es un instrumento de viento andino, que originariamente se fabricaba con una caracola marina (Lobatus galeatus) de tamaño suficientemente grande para emitir un sonido potente.

Con la introducción del ganado vacuno después de la conquista española, los quechuas comenzaron a diversificar sus instrumentos de viento haciéndolos con los cuernos de estos animales, uno de los cuales se ha dado en llamar también «pututu» en algunas zonas de los Andes. El pututu era utilizado por los quechuahablantes en tiempos prehispánicos, sobre todo en la etapa de la conquista incaica, para llamar a reuniones o dar avisos de algo. Es un instrumento melódico.