hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puntuación de texto
Se llama puntuación de texto, a diferencia de lo que significa puntuación a secas, al conjunto de marcas que indican al lector la estructura de un documento o un escrito, independientemente y separadamente de la composición del mismo en frases y párrafos.

Índice
Un índice es una lista de palabras o frases ('encabezados') que permite la ubicación del material al interior de un libro o de una publicación, o bien la ubicación de un libro específico en una biblioteca. En un índice tradicional, los encabezados incluirán nombres de personas, lugares, eventos, y conceptos ordenados alfabéticamente, cada uno correspondiendo a un número.
Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Alemania Occidental estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972 por un total de 78 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Walter Demel.

Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos
Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Alemán, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895. Antes de 1968, los deportistas de Alemania Occidental compitieron de 1956 a 1964 conjuntamente con los atletas de Alemania Oriental bajo la denominación de Equipo Alemán Unificado (EUA) y después de la Reunificación de 1990 como Alemania (GER).

Participó en 5 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, entre México 1968 y Seúl 1988. El país obtuvo un total de 204 medallas en las ediciones de verano: 56 de oro, 67 de plata y 81 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 6 ediciones, entre Grenoble 1968 y Calgary 1988. El país consiguió un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 11 de oro, 15 de plata y 13 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Múnich 1972.
Psittacula eques
La cotorra de Mauricio (Psittacula eques) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittaculidae endémica de la isla africana de Mauricio. Se encuentra en peligro de extinción, ya que población salvaje no llega a los 100 ejemplares.

Islas Mascareñas
Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos.

Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión.

A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes.
Ejército de Insurrección y Liberación Queer
El Ejército de Insurrección y Liberación Queer (TQILA por sus siglas en inglés - The Queer Insurrection and Liberation Army) fue un grupo armado anarquista queer, subunidad de las Fuerzas Guerrilleras Internacionales y Revolucionarias del Pueblo, formada el 24 de julio de 2017 por miembros LGBT de las IRPGF, su formación fue anunciada desde la ciudad de Al Raqa, Siria, junto con una declaración que explica los propósitos de su formación en la que la respuesta a la persecución sistemática de personas LGBT por parte del Daesh se destaca como una de las motivaciones principales del grupo. TQILA fue la primera unidad LGBT en luchar contra el Estado Islámico, y aparentemente, también, la primera milicia LGBT en Oriente Medio.

Anarquismo queer
El anarquismo LGBTI (anarquismo queer, o anarco-queer) es una escuela de pensamiento anarquista que defiende el anarquismo y la revolución social como medios de liberación queer y de abolición de la homofobia, la lesbofobia, la transmisoginia, la bifobia, la transfobia, la heteronormatividad, el heterosexismo, el patriarcado y el género binario.

Entre los anarquistas LGBT que lucharon por los derechos LGBT tanto dentro como fuera de movimientos anarquistas o LGBT destacaron Lucía Sánchez Saornil, John Henry Mackay, Adolf Brand y Daniel Guérin. El anarquista individualista  Adolf Brand publicó Der Eigene que fue la primera revista del mundo dedicada a cuestiones de homosexualidad, publicada entre 1896 y 1932 en Berlín.
Isla Noir
La isla Noir forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como Sector de las islas del Noroeste. Se encuentra alejada de dichas islas y mucho más internada que éstas en las aguas abiertas del Océano Pacífico.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile
El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, es un organismo público que tiene como misión proporcionar los elementos técnicos y las informaciones y asistencia técnica destinadas a dar seguridad a la navegación en el mar territorial chileno. Así mismo, constituye el servicio oficial, técnico y permanente del Estado, en todo lo que se refiere a Hidrografía, etc.
Pervomaisk (Lugansk)
Pervomaisk (en ucraniano: Первомайськ; en ruso: Первомайск) o Sokologirsk (en ucraniano: Сокологірськ) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el sureste del país, hasta 2020 era parte del raión de Alchevsk, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Kádievka.

Kádievka
Kádievka (en ucraniano: Кадіївка, romanizado: Kádiivka; en ruso: Кaдиевка) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era una ciudad de importancia regional, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y centro del municipio (hromada) homónimo. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Kádievka sigue siendo una ciudad de importancia regional. Durante la era soviética y hasta 2016, cuando se cambió su denominación de acuerdo con las leyes de descomunización de Ucrania, se llamaba Stajánov (en ucraniano: Стахaнов; en ruso: Стаханов).

Kádievka forma parte de la aglomeración Alchevsk-Kádievka, en el Dombás, que cuenta con más de medio millón de habitantes. La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.
Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.

E. P. Thompson
Edward Palmer Thompson (Oxford, 3 de febrero de 1924-Worcester, 28 de agosto de 1993), conocido como E. P. Thompson, fue un historiador e intelectual británico.

Thompson es, quizás, uno de los historiadores que más aportó al estudio de los movimientos sociales de fines del siglo XVIII y de principios del XIX con su obra La formación de la clase obrera en Inglaterra  (1963) [The Making of the English Working Class], ejemplo de lo que la historiografía ha denominado historia desde abajo. Influyó decisivamente en el pensamiento marxista británico, separándolo del europeo y dándole carácter propio, dentro de lo que se conoce como socialismo humanista.

Asimismo, Thompson es —junto con Maurice Dobb, Dona Torr, Christopher Hill, Rodney Hilton y Eric Hobsbawm— una de las figuras principales de historiadores marxistas británicos, quienes marcaron un nuevo paradigma en la metodología historiográfica.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un total de 116 deportistas que competirán en 11 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Sueco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador acrobático Oliwer Magnusson y la jugadora de hockey sobre hielo Emma Nordin.

Comité Olímpico de Suecia
El Comité Olímpico de Suecia es la primera autoridad deportiva en Suecia.

Está compuesto por 35 asociaciones nacionales de deportes olímpicos y 12 asociaciones de deportes reconocidos. Cada cuatro años se elige un comité ejecutivo cuya tarea primordial es el apoyo de los atletas suecos para preparar su participación en los Juegos Olímpicos. El comité se encarga de recaudar y distribuir los fondos entre las asociaciones y de la organización de cursos y eventos nacionales.

Miembros actuales (año 2005): Stefan Lindeberg (presidente), Björn Rosengren (vicepresidente), Tomas Gustafson (vicepresidente), Kerstin Bodin, Per-Axel Eriksson, Carin Nilsson-Green, Lennart Pettersson, Ann-Louise Skoglund, Carl-Erik Ståhlberg.

Representantes ante el Comité Olímpico Internacional (COI): Gunilla Lindberg y Arne Ljungqvist.
Megalopyge krugii
Megalopyge krugii, también conocida como plumilla, es una polilla de la familia Megalopygidae. Descrita por Hermann Dewitz en 1897, es una especie endémica de Puerto Rico. Sus larvas son gregarias y pueden llegar a agruparse cientos de individuos. Causan irritación y una sensación de ardor al entrar en contacto con la piel humana.

Megalopygidae
Megalopygidae es una familia de lepidópteros. Son polillas robustas cubiertas con una densa capa de pubescencia, su color es, en general, castaño. El aparato bucal de los adultos de la mayoría de las especies es vestigial o simplemente no está presente; las larvas causan urticaria. 
Tal vez el género más notorio de esta familia es Megalopyge.
Dux Valeriae ripensis
El dux Valeriae ripensis o, simplemente, dux Valeriae fue un cargo militar usado en el Imperio romano de Occidente en el siglo IV. Designaba a la persona que comandaba las fuerzas limitanei situadas en la provincia de Panonia Valeria, en el noreste de la diócesis de Panonia junto al tramo fronterizo del medio Danubio.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Carmen Gloria Aguayo
Carmen Gloria Elena Aguayo Iribarra (Valdivia, 28 de abril de 1929-El Quisco, 11 de noviembre de 2021) fue una política chilena. Fue designada por el presidente Salvador Allende como ministra de la Familia, cargo que no alcanzó a ocupar.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1973
En las elecciones parlamentarias de Chile de 1973, llevadas a cabo el 4 de marzo, a pesar de triunfar la Confederación de la Democracia (alianza formada por los partidos Nacional, Demócrata Cristiano, Democracia Radical, Izquierda Radical y Democrático Nacional), coalición opositora al gobierno de Salvador Allende, ésta no logró su objetivo de obtener los dos tercios necesarios en el Senado para destituir al presidente en ejercicio.

Con la Ley n.º 17.284 aprobada en 1970, se produjo un aumento en la participación del electorado. Estas fueron las primeras elecciones a nivel nacional en que se aplicó dicha reforma, las cuales fueron las más participativas del antiguo sistema democrático: estaba inscrito el 80,6% del electorado (44% de la población nacional), votó el 81% de los inscritos (3,7 millones).
Ferrocarril en Francia
En Francia, el transporte ferroviario destaca por un claro predominio del tráfico de pasajeros, que acaparan, en particular, los trenes de alta velocidad, en relación con el tráfico de mercancías. La Société nationale des chemins de fer français (SNCF), que se beneficia de su situación de cuasi-monopolio en la explotación de servicios de la red ferroviaria nacional, administrada por SNCF Réseau, es, asimismo, la segunda empresa ferroviaria europea por transporte de viajeros, con 72.200 millones de viajeros por kilómetro; por otra parte, es la quinta por transporte de mercancías, con 46.800 millones de toneladas por kilómetro en 2002.

Área metropolitana de París
El área metropolitana de París es la mayor aglomeración urbana en la Unión Europea y una de las más grandes de Europa, solo superada en el continente por las áreas metropolitanas de Londres y Moscú. Su área metropolitana tiene una población de 14 684 473 habitantes en 2022 y un área de 2723 km² en su área metropolitana.

En lo referente a París, así como a otras ciudades, se podría establecer una definición más amplia que incluyese una totalidad más extensa aunque menor densamente poblada que el área metropolitana. estaría entre las tres regiones urbanas más pobladas de la Unión Europea, superando al Randstad de los Países Bajos.
Oleg Prudius
Oleg Aleksándrovich Prudius (27 de abril de 1979), más conocido como Vladimir Kozlov, es un ex luchador profesional ucraniano que trabajó en la WWE. Entre sus logros se destaca un reinado como Campeón en Parejas de la WWE junto a Santino Marella.

OVW Heavyweight Championship
El Campeonato Peso Pesado de la OVW es un título de lucha libre profesional, perteneciente a la empresa Ohio Valley Wrestling (OVW), siendo el título más importante de la organización. El título fue creado en 1997 y tuvo como primer campeón a Trailer Park Trash.
Villalonga (Misiones)
Villalonga o Villa Longa es una localidad argentina ubicada dentro del municipio de Garupá, en el departamento Capital de la provincia de Misiones. Parte del área también se encuentra dentro del municipio de Posadas. Desde el censo de 2001 la localidad es denominada Expansión de Posadas por el INDEC.

Departamento Capital (Misiones)
El departamento Capital se encuentra ubicado en el extremo suroeste de la provincia de Misiones, Argentina.

Limita con los departamentos de Candelaria, Leandro N. Alem y Apóstoles, con la provincia de Corrientes y con la República del Paraguay, separada por el río Paraná.

Tiene una superficie de 932 km², equivalente al 3,13 % del total de la provincia. Su población era de 324.756 habitantes, según el censo de 2010 (INDEC).
Juan Bautista Gaona
Juan Bautista Gaona Figueredo (Asunción, Paraguay; 30 de junio de 1845-18 de mayo de 1932) fue un político paraguayo que fue presidente provisional del Paraguay entre 1904 y 1905, asumiendo según lo acordado por el Pacto de Pilcomayo en reemplazo al depuesto presidente Juan Antonio Escurra.

Juan Antonio Escurra
Juan Antonio Escurra (Caraguatay, 6 de mayo de 1859-Villa Hayes,24 de agosto de 1929) fue un político y militar paraguayo que se desempeñó como 16.º presidente de la República de Paraguay entre el 25 de noviembre de 1902 y el 19 de diciembre de 1904, año en que fue depuesto por una revolución.
Ley Fundamental de la República de Colombia
La Ley Fundamental de la República de Colombia fue una constitución expedida el 17 de diciembre de 1819 que unía a los territorios del antiguo Virreinato de Nueva Granada y la Capitanía General de Venezuela, dando inicio a la república de la Gran Colombia. Fue firmada por Simón Bolívar y Diego Bautista Urbaneja, en calidad de presidente y ministro del interior de la recién nacida nación y aprobada por el Congreso de Angostura en la ciudad del mismo nombre. Publicada el 6 de agosto en Bogotá por el vicepresidente Francisco de Paula Santander y el secretario general Estanislao Vergara.

Congreso de Angostura
El Congreso de Angostura, convocado por Simón Bolívar, tuvo lugar en la ciudad de Angostura (hoy Ciudad Bolívar) entre febrero de 1819 y julio de 1821 en el contexto de las guerras de independencia de Venezuela y Colombia, culminando en la creación de la República de Colombia (Gran Colombia).

Las palabras de Simón Bolívar están recogidas en el célebre Discurso de Angostura publicado en el Correo del Orinoco, números 19, 20, 21 y 22, publicado del 20 de febrero al 13 de marzo de 1819.
Fermina Maristany
Fermina Maristany, cuyo apodo era “La Negra” (Las Flores, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 3 de junio de 1897 – Buenos Aires, 31 de julio de 1985) fue una bandoneonista, pianista, violinista, acordeonista, compositora y docente argentina.

No hay unanimidad sobre la fecha de su nacimiento, algunos autores lo ubican en 1897 o 1907, sin embargo, su partida bautismal del 12 de abril de 1898 la fija en el 3 de junio de 1897.

Fue la segunda mujer ejecutante de bandoneón luego de Paquita Bernardo.

Paquita Bernardo
Paquita Bernardo, apodada «La Flor de Villa Crespo» (Buenos Aires, 1 de mayo de 1900 - Ib., 14 de abril de 1925), cuyo nombre verdadero era Francisca Cruz Bernardo, fue una compositora de tango y la primera bandoneonista profesional argentina.
Darkspore
Darkspore fue un videojuego para PC basado en parte en Spore. Se describía como un juego de rol online trepidante de ciencia ficción, acción y RPG en el que se producían batallas de jugadores a través de mundos alienígenas para salvar la galaxia de las fuerzas de Darkspore. El juego fue lanzado el 26 de abril de 2011 para Windows.

Debido al DRM que exigía al juego estar permanentemente conectado a Internet, Darkspore es injugable desde el 1 de marzo de 2016, fecha en que sus servidores fueron cerrados.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Víctor Hugo Peña
Víctor Hugo Peña Grisales (Bogotá, 10 de julio de 1974) es un exprofesional ciclista colombiano. Radicado desde muy joven en la ciudad de Piedecuesta, Santander donde inició su carrera deportiva, primero como nadador y luego como ciclista. Actualmente se desempeña como comentarista deportivo en la cadena ESPN Latinoamérica.y accionista en la sociedad que opera IRONMAN COLOMBIA.

Giro de Italia 2000
El 83º Giro de Italia se disputó entre el 13 de mayo y el 4 de junio de 2000 con un recorrido de 3676 km dividido en un prólogo y 21 etapas con inicio en Roma y final en Milán.

Participaron 190 ciclistas repartidos en 20 equipos de 9 corredores cada uno resultando vencedor absoluto el italiano Stefano Garzelli que cubrió la prueba en 98h 30’ 14’’ a una velocidad media de 37,684 km/h.

En España, la ronda ciclista fue transmitida en directo por La 2 de TVE.
Nortia
En la mitología etrusca, Nortia fue la diosa del destino y la fortuna. Su atributo fue el clavo, el cual se clavaba al pared en sus templos durante el año nuevo. Aunque no hay ninguna mención de la diosa en textos etruscos, el historiador romano Tito Livio la menciona a ella y a la dedicación ritual asociada con ella: Minervae inventum sit. Volsiniis quoque clavos indices numeri annorum fixos in templo Nortiae, Etruscae deae, comparere diligens talium monumentorum auctor Cincius adfirmat. -- Livy vii. 3. 7.

Traducida, dice algo al efecto de "Minerva es una inventadora/artesana. Los Veluceños (la gente etrusca de la ciudad de Veluzna), para indicar el paso del año nuevo, ponen clavos en el templo de Nortia, diosa etrusca, cual gran diligencia las obras del historiador Cincio también afirman."

Clavo (objeto)
En carpintería y construcción, un clavo es un pequeño objeto de metal (o de madera, llamado clavo de árbol o "tronco") que se utiliza como sujetador, como clavija para colgar algo, o a veces como adorno. Generalmente, los clavos tienen una punta afilada en un extremo y una cabeza aplanada en el otro, pero existen clavos sin cabeza. Los clavos se fabrican en una gran variedad de formas para fines especializados. El más común es el clavo de alambre.

Los clavos suelen clavarse en la pieza con un martillo o una pistola de clavos neumática. Un clavo mantiene los materiales unidos por fricción en la dirección axial y cortante fuerza lateral. A veces, la punta del clavo se dobla o se engancha después de clavarlo para evitar que este se salga y añadirle mayor resistencia, además de garantizar la seguridad conjunta del artículo.
Domiechowice
Domiechowice [pronunciación en polaco: /dɔmʲɛxɔˈvʲit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bełchatów, dentro del condado de Bełchatów, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al noroeste de Bełchatów y a 46 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Bełchatów
Bełchatów es una ciudad de Polonia. La misma posee una población de 62.437 habitantes (2006). Se encuentra en la zona central de Polonia en el voivodato de Łódź, a  160 km de Varsovia.

En sus proximidades se encuentra la central térmica de Bełchatów, la central termoeléctrica de carbón más grande de Europa.
Dolby Surround 7.1
Dolby Surround 7.1  es un sistema creado por     Dolby Laboratories que ofrece un sonido teatral envolvente 5.1 a asistentes de la película. Añadiendo dos nuevos canales envolventes traseros (L) y (R) al sistema actual Dolby Digital 5.1. La primera película con función Dolby Surround 7.1 fue Toy Story 3  de Disney Pixar

Dolby
Dolby Laboratories, Inc. (a menudo acortada a Dolby Labs y conocida simplemente como Dolby), es una compañía con sede en Estados Unidos especializada en el desarrollo de técnicas para mejorar la calidad de los sistemas de almacenamiento de audio, tanto analógicos como digitales.
Pechenegos
Los pechenegos o patzinakos (en húngaro: Besenyő; en búlgaro: печенеги; en ruso: Печенеги; en ucraniano: Печеніги) fueron un pueblo seminómada de las estepas de Asia Central que hablaba una lengua túrquica y que invadió partes de Europa oriental y central llegando a los territorios hoy pertenecientes a Bulgaria, Hungría y Ucrania hacia el siglo IX.

En los siglos IX y X, los pechenegos controlaban gran parte de las estepas del sureste de Europa y la península de Crimea. En el siglo IX, los pechenegos iniciaron un periodo de guerras contra la Rus de Kiev, y durante más de dos siglos lanzaron incursiones en las tierras de la Rus', que en ocasiones se convirtieron en guerras a gran escala.

Mahmud al-Kashgari
Mahmud ibn Hussayn ibn Muhammed al-Kashgari (en árabe: محمود بن الحسين بن محمد الكاشغري - Maḥmūd ibnu 'l-Ḥussayn ibn Muḥammad al-Kāšġarī; turco: Mahmûd bin Hüseyin bin Muhammed El Kaşgari, Kaşgarlı Mahmûd; uigur: مەھمۇد قەشقىرī, Mehmud Qeshqiri, Мәһмуд Қәшқири) fue un erudito qarajánida del siglo XI y lexicógrafo de las lenguas túrquicas, originario de Kasgar. En sus obras plasma la dialéctica contra la cultura de los uigures no musulmanes del reino de Qocho, con calificativos como «perros» y «tat» (infieles), que les cargaron de significado negativo previo a su exterminio.

Su padre, Hussayn, fue alcalde de Barsgan, una ciudad en la parte sureste del lago Issyk-Kul (actual Barskoon, en la provincia de Ysyk-Kol en el norte de Kirguistán) y estaba relacionado con la dinastía gobernante del kanato Qarajánida.