hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuevo Cine Taiwanés
El Nuevo Cine Taiwanés (en chino tradicional: 台灣新電影) fue un movimiento cinematográfico surgido a principios de la década de 1980 en Taiwán. Caracterizado por un rechazo a las convenciones del cine comercial de la época —dominado por el melodrama y las películas de artes marciales—, el movimiento apostó por un enfoque realista, un estilo narrativo elíptico y una profunda exploración de la identidad taiwanesa, la historia sociopolítica y la modernidad urbana.

Liderado por directores como Hou Hsiao-hsien y Edward Yang, y apoyado por una red de guionistas y colaboradores como Wu Nien-jen y Chu Tien-wen, el Nuevo Cine Taiwanés transformó la industria local y posicionó a Taiwán en el mapa del cine de autor internacional.

Chu Tien-wen
Chu Tien-wen (朱天文;  Taipei, Taiwán, 24 de agosto de 1956) es una escritora taiwanesa de ficción. Es sobre todo conocida por escribir los guiones de la mayoría de las películas de Hou Hsiao-hsien. Recibió el Premio Newman de Literatura China en 2015.
Doris Seguí
Doris Seguí (Caracas, Venezuela, 23 de noviembre de 1963) es una escritora y guionista venezolana, conocida por tener una trayectoria de más de 20 años en la industria de las telenovelas. Es autora de las telenovelas Arroz con Leche y Tomasa Tequiero, y coautora, junto a Ángel del Cerro de Nunca te Diré Adiós y Amores Mágicos (en producción). En 2017, Televisa (México) produjo “Enamorándome de Ramón”, una exitosa versión de su telenovela, Tomasa Tequiero.

Tomasa Tequiero
Tomasa Tequiero es una telenovela venezolana realizada y transmitida por la cadena Venevisión entre los años 2009-2010 y distribuida internacionalmente por Venevisión International. Original de la escritora Doris Seguí.

Protagonizada por Gledys Ibarra, y con las actuaciones co-protagónicas de Carlos Montilla, Nohely Arteaga, Carlos Cruz, María Antonieta Duque y Emma Rabbe, con las participaciones antagónicas de Loly Sánchez.

Se estrenó el 7 de octubre de 2009 en el horario de las 21hs, y finalizó el 6 de abril de 2010. Para el 30 de noviembre de 2015 la telenovela sería retransmitida esta vez por la cadena Venevisión en el horario de 23hs y los sábados 22hs, finalizó el 23 de mayo de 2016.
Club Social, Cultural y Deportivo 13 de Junio
El Club Social, Cultural y Deportivo 13 de Junio es un club deportivo de la ciudad de Pirané, Formosa con una gran historia en el fútbol del interior en las décadas del '90. Por problemas económicos, y la falta de apoyo financiero, actualmente solo participa en la liga local de Pirané, la Liga Piranense de Fútbol.

Club Atlético Huracán Corrientes
El Club Atlético Huracán Corrientes es un club de fútbol, con su sede y estadio ubicados en la ciudad de Corrientes, en la provincia homónima, cuya actividad principal es el fútbol.

El club ha disputado varios torneos nacionales como la Copa Argentina, Primera B Nacional y el Torneo Argentino A. A nivel regional participa en la Liga Correntina de Fútbol.

Juega de local en el estadio José Antonio Romero Feris, ubicado en el barrio Berón de Astrada de la Ciudad de Corrientes, en el terreno delimitado por las avenidas Maipú y Sarmiento, y las calles Teniente Ibáñez y Aviador Correa Fernández. El estadio en cuestión, a pesar de ser propiedad de Huracán, es también aprovechado por otros equipos para disputar eventos de importancia, debido a su gran capacidad e infraestructura.
El Mexicali
El Mexicali, también llamado como el Burro, fue un tren de pasajeros que brindaba servicio entre la Guadalajara y Mexicali. Este tren era operado por el Ferrocarril Sonora Baja California desde el tramo de Mexicali a Benjamín Hill, y por el Ferrocarril del Pacífico desde Benjamín Hill a Guadalajara.

Hoy en día, muchas de los poblados cercanos a las estaciones por donde pasaba el tren, están prácticamente deshabitados, porque el motivo de que existieran era para vender comida hacia los pasajeros en el ferrocarril, al desaparecer el servicio los pueblos quedaron vacíos a raíz de la privatización y la extinción del transporte de pasajeros.

La duración del tren era de aproximadamente 44 horas en toda y contaba con 56 paradas por toda la ruta.

Ferrocarril del Pacífico (México)
El Ferrocarril del Pacífico (FCP) fue una compañía de transporte ferroviario, que operaba sobre la Línea T (Nogales-Guadalajara) de la red nacional mexicana. La empresa fue la fusión del Ferrocarril de Sonorael Ferrocarril Cananea-Río Yaqui y Pacífico y el Ferrocarril Sud Pacífico de México. Todas estas empresas eran propiedad de la Southern Pacific Railroad Company de Estados Unidos. Estas empresas pasaron a propiedad del Gobierno de México.

Después de 37 años de operar como organización autónoma, fue integrada a Ferrocarriles Nacionales de México en 1987, que a su vez fue extinta en 2001.
Gonzalo García Núñez
Gonzalo Raúl García Núñez (Lima, 16 de febrero de 1947 - Ibidem, 8 de enero del 2024) fue un ingeniero industrial, empresario y político peruano. Fue presidente del Consejo Nacional de la Magistratura en el año 2011 hasta el 2012 y director del Banco Central de Reserva del Perú en 2001. También fue regidor de la Municipalidad de Lima en dos ocasiones

Municipalidad Metropolitana de Lima
La Municipalidad Metropolitana de Lima es el órgano de gobierno local de la provincia de Lima y del distrito de Lima. Es la única municipalidad provincial con facultades de gobierno regional. Su condición especial, se debe a que es la capital nacional y la provincia más poblada del Perú.

El alcalde provincial lidera el Concejo Metropolitano de Lima y a la vez es alcalde del distrito de Lima.

A pesar de su nombre, la municipalidad no posee jurisdicción en toda el área metropolitana de Lima-Callao. Por mandato constitucional, la ciudad del Callao se encuentra separada de la ciudad de Lima y posee sus propias instituciones gubernamentales autónomas con estructura legal distinta a las de la capital.
Tour de Flandes 1933
El Tour de Flandes 1933 es la 17.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 2 de abril de 1933, con inicio en Gante y final en Wetteren después de un recorrido de 227 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Alfons Schepers, que se impuso al esprint en Wetteren. Los también belgas Léon Tommies y Romain Gijssels fueron segundo y tercero respectivamente.

Wetteren
Wetteren (Pronunciación holandesa: [ˈʋɛtərə(n)]) es un municipio localizado en la provincia belga de Flandes Oriental, que comprende las ciudades de Massemen, Westrem y Wetteren. El 1 de enero de 2019, Wetteren tenía una población de 25 815 habitantes. Con un área total de 36,68 km², la densidad de población es de 704 habitantes por km².
Wilner Burke
Wilner Edward Burke (12 de mayo de 1908 – 14 de junio de 1985) fue un director de banda estadounidense conocido por liderar la Lumberjack Band, la banda del equipo de los Green Bay Packers. Burke, originario de Green Bay, Wisconsin, se desempeñó como concejal de la ciudad durante 21 años y formó parte de la junta del condado. Sin embargo, se hizo conocido por su relación con los Packers. A partir de 1939, fue puesto a cargo de la banda del equipo Packers, de la que había formado parte desde principios de la década de 1920. De 1939 a 1981, Burke se desempeñó como director de la banda y también coordinó todo el entretenimiento del medio tiempo. La banda, que cambió su nombre por el de Green Bay Packers Band, tocó en todo el estado en desfiles y otros eventos especiales. Burke se retiró antes de la temporada 1982 de la NFL y murió tres años después, a la edad de 77 años.

Descanso (evento)
El descanso (o medio tiempo en su traducción literal del inglés half-time) es en algunos deportes, espectáculos, audiciones o sesiones, un intermedio en el desarrollo de los mismos, el transcurso entre el final de una parte (habitualmente una mitad) y el comienzo de la siguiente (la otra mitad, en susodicho caso).
No debe confundirse con entretiempo, ya que su significado es diferente. Entretanto, en los camerinos, los equipos en contienda replantean sus estrategias mientras toman un descanso.

En la mayoría de los deportes emitidos por televisión el descanso sirve como oportunidad para los anuncios comerciales, lo cual es un hecho destacado en el Super Bowl o Supertazón, donde suelen hacerse los estrenos de nuevos productos o series de televisión, siendo el evento donde más caro se pagan los 30 segundos de un anuncio publicitario.
Fútbol Sala La Massana
Fútbol Sala La Massana es un equipo de fútbol sala de Andorra de la parroquia de La Massana, que juega en la Primera División de Fútbol Sala de Andorra, la más importante del país.

También tiene una sección de fútbol que juega en la Segunda División de Andorra, la segunda liga de fútbol de Andorra.

Primera División de Fútbol Sala de Andorra
La Primera División de Fútbol Sala (Primera divisió de Futsal en catalán) es la máxima categoría del campeonato de liga de Andorra. Todos los clubes juegan en 4 pabellones: el Poliesportiu d'Andorra, Prat Gran, CE Serradells y el pabellón de Encamp.
Lybius minor
El barbudo de frentirrojo occidental (Lybius minor) es una especie de ave de la familia de los barbudos africanos (Lybiidae). Se encuentra en Angola, República del Congo, República Democrática del Congo, Gabón.

Lybiidae
Los libíidos (Lybiidae) son una familia de aves que contiene a los barbudos africanos. Estos solían ser incluidos en Capitonidae junto con sus parientes los barbudos sudamericanos y asiáticos, pero se ha confirmado que son tres linajes separados y solo los sudamericanos quedarían incluidos en Capitonidae[cita requerida]. Existen 42 especies de barbudos africanos y se encuentran en toda el África subsahariana, con la excepción del extremo suroeste de Sudáfrica.

Los barbudos terreros africanos forman la subfamilia Trachyphoninae, todos en el género Trachyphonus. Estos son las especies de barbudos que viven en campo más abierto, ocupando desde el sur del Sahara hasta Sudáfrica. El resto de los barbudos africanos se incluyen en la subfamilia Lybiinae, son arborícolas y  viven en hábitats que  van del bosque denso, como las especies del género tipo Lybius, al bosque y matorral como los remendones (del género Pogoniulus). La subfamilia Lybiinae tiene 36 especies en 6 géneros.
Intersex Human Rights Australia
Intersex Human Rights Australia (IHRA), en español "Derechos humanos intersex Australia" es una organización voluntaria para personas intersex que promueve los derechos humanos y la autonomía corporal de las personas intersex en Australia y ofrece servicios de educación e información.Se fundó en 2009 y fue registrada como empresa en 2010. Anteriormente era conocida como Organisation Intersex International Australia u OII Australia. Está reconocida como Institución Pública de Beneficencia.

Organización Internacional de Intersexuales
La Organización Internacional de Intersexuales (OII) es un grupo mundial de defensa y apoyo para personas con rasgos intersexuales. Según Milton Diamond es la organización de personas intersexuales más grande del mundo. Una red descentralizada, OII fue fundada en 2003 por Curtis Hinkle. Tras la jubilación de Hinkle, la activista intersexual estadounidense Hida Viloria se desempeñó como presidenta desde abril de 2011 hasta noviembre de 2017, cuando renunció para centrarse en la transición de OII-USA, afiliada estadounidense de OII, a la organización estadounidense independiente sin fines de lucro, Intersex Campaign for Equality.
Trygve Lie
Trygve Halvdan Lie (Oslo, 16 de julio de 1896-Geilo, 30 de diciembre de 1968) fue un diplomático noruego, secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) entre febrero de 1946 y noviembre de 1952.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Noor Mahal
El Noor Mahal (en urdu: نور محل‎) es un antiguo palacio real hoy propiedad del Ejército de Pakistán en Bahawalpur, Punjab, Pakistan. Fue construido en 1872 como un  chateau  italiano de líneas neoclásicas, en un momento en que se había instalado el modernismo. Perteneció a los Nawabs del estado principesco de Bahawalpur, durante el Raj británico.

Ejército de Pakistán
El Ejército de Pakistán (en urdu: پاکستان فوج‎, romanizado: Pākistān Fãuj, ˈpaːkɪstaːn faːɔːdʒ), comúnmente conocido como el Ejército Paki (en urdu: پاک فوج‎, romanizado: Pāk Fãuj) es la rama del servicio terrestre y el componente más grande de las Fuerzas Armadas de Pakistán. El presidente de Pakistán es el comandante supremo del ejército. El jefe del Estado Mayor del Ejército (COAS), un general de cuatro estrellas, comanda el ejército. El ejército se creó oficialmente en agosto de 1947 después de que independencia de Pakistán del Imperio británico.

Según las estadísticas proporcionadas por el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS) en 2023, el ejército de Pakistán tiene aproximadamente 560.000 efectivos en servicio activo, apoyados por la Reserva del Ejército de Pakistán, la Guardia Nacional y las Fuerzas Armadas Civiles. El ejército de Pakistán es el sexto ejército más grande del mundo. El Ejército de Pakistán es el ejército más grande del mundo islámico.
Cahuide
Cahuide (Cuzco, inicios del siglo XVI-Cuzco,1536, según el cronista Pedro Pizarro), fue un noble y guerrero inca que participó en la batalla de Sacsayhuamán, durante la guerra de reconquista liderada por Manco Inca. Y es conocido porque, al ver la fortaleza que defendía tomada por los conquistadores españoles y sus aliados, se lanzó desde lo alto de uno de los tres torreones de Sacsayhuamán llamado Muyucmarca (en quechua: lugar redondo) para no caer en manos de sus enemigos.

Pedro Pizarro
Pedro Pizarro (Toledo, c. 1515-Arequipa, c. 1571) fue un cronista y conquistador español. Tomó parte en la mayoría de los sucesos de la conquista española del Perú, y escribió una crónica extensa de ellas bajo el título Relación del Descubrimiento y Conquista de los Reinos del Perú.
Paul Elvstrøm
Paul Bert Elvstrøm (Gentofte, 25 de febrero de 1928-Hellerup, 7 de diciembre de 2016) fue un deportista danés que compitió en vela en las clases Finn, Firefly, Flying Dutchman, Snipe, Soling, Star, Tornado, 505 y 5.5 Metre.

Fue cuatro veces campeón olímpico (tres en la clase Finn y una en Firefly) y once veces campeón mundial en siete clases diferentes (Finn, 505, Snipe, Flying Dutchman, 5.5 Metre, Star y Soling).

Participó en ocho Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1948 y 1988, obteniendo en total cuatro medallas de oro: en Londres 1948 (clase Firefly) y en Helsinki 1952, Melbourne 1956 y Roma 1960 (clase Finn).

Fue el primer regatista en conquistar cuatro títulos olímpicos, y lo hizo en cuatro Juegos consecutivos. Por sus numerosos triunfos y por su longevidad en la competición, fue un regatista que hizo leyenda en la historia de la vela. Evolucionó este deporte por medio de una rigurosa preparación en los aspectos técnicos y físicos.

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Puente metálico
Un puente metálico, por definición, es aquel cuya estructura es de metal, fundamentalmente de acero, aunque desde el final del siglo XVIII y hasta finales del siglo XIX se utilizaron primero la fundición de hierro y después el hierro pudelado. Por otro lado, existen soluciones estructurales que combinan el acero con el hormigón, denominadas puentes mixtos cuando ambos elementos tienen una función portante de importancia. Algunas de las tipologías aquí consideradas incluyen tableros, soportes o torres de hormigón, por lo que la frontera entre ambos materiales no siempre está muy clara, aunque se suelen considerar como estructuras metálicas todas aquellas que incluyen vigas, celosías o cables de suspensión o de atirantado vistos fabricados con acero o antiguamente con hierro.

Fundición de hierro
Las fundiciones de hierro son un grupo de aleaciones hierro-carbono con un contenido de carbono superior al 2%. Su utilidad se deriva de su temperatura de fusión relativamente baja. Los constituyentes de la aleación afectan a su color cuando se fractura: la fundición blanca tiene impurezas de carburo que permiten que las grietas se propaguen directamente, la fundición gris tiene escamas de grafito que desvían una grieta que pasa e inician innumerables nuevas grietas a medida que el material se rompe, y la fundición dúctil tiene "nódulos" esféricos de grafito que impiden que la grieta siga avanzando.
College Basketball Invitational
El College Basketball Invitational (CBI) es un torneo de postemporada de baloncesto universitario masculino fundado en 2007 por The Gazelle Group. El torneo inaugural se celebró tras la conclusión de la temporada 2007-08 de la NCAA. El CBI selecciona 16 equipos que no disputen los torneos de la NCAA o NIT, y compite por equipos con el CollegeInsider.com Postseason Tournament (CIT). Los equipos en el CBI compiten en el pabellón del equipo mejor clasificado. El torneo utiliza el sistema de eliminación directa hasta la final, disputada a tres partidos.

El CBI de 2008 fue el primer torneo de postemporada desde el Collegiate Commissioners Association Tournament en 1974, y Tulsa se coronó como el primer campeón de la historia del torneo. En 2020 la edición fue cancelada debido a la pandemia COVID-19.

National Commissioners Invitational Tournament
El National Commissioners Invitational Tournament fue un torneo de postemporada de baloncesto masculino universitario disputado por ocho equipos y organizado por la NCAA. Fue fundado en 1974 con el nombre de Collegiate Commissioners Association Tournament, y creado debido a que la NCAA buscaba eliminar la competencia del NIT. El torneo fue ganado en 1974 por Indiana sobre USC, por 85-60, en San Luis (Misuri), y estaba compuesto por equipos que habían finalizado segundos en sus respectivas conferencias, por lo que en 1974 el torneo de la NCAA sólo contaba con equipos campeones de conferencia. En 1975, Drake ganó la última edición del torneo al derrotar a Arizona en la final por 83-76, en Louisville (Kentucky).
Calle 42–Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria (línea de la Octava Avenida)
La Calle 42–Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria es una estación en la línea de la Octava Avenida del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn-Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Midtown Manhattan entre la Calle 42 y la Octava Avenida. La estación es servida las 24 horas por los trenes del Servicio  y  y todo el día a excepción de la madrugada en el Servicio .

Línea de la Octava Avenida
La Línea de la Octava Avenida (oficialmente como Washington Heights, Eighth Avenue and Church Street Line, y comúnmente conocida como las líneas A-C-E) es un sistema de Metro (ferrocarril) de la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, Y es parte de la División B del Metro de Nueva York. Se inauguró en 1932, y fue la primera línea del Sistema Independiente del Metro, y el nombre de la Octava Avenida del metro fue usado por los neoyorquinos para todo el Sistema Independiente. La mayoría de la línea tiene cuatro vías, con una local y una vía expresa en cada dirección, excepto para el extremo norte y final de la del extremo sur, donde solo dos vías expresas siguen. La línea esta señalada como la Línea "A",(Line "A" en inglés) con las vías A1, A3, A4, y A2 de oeste a este, corriendo de aproximadamente 800pies al final del extremo sur a 1540 pies al final del extremo norte.
Parque nacional de los Lençóis Maranhenses
El Parque Nacional de los Lençóis Maranhenses es un sitio de conservación de la naturaleza brasileña. Es un área protegida integral ubicada en la región nordeste del estado de Maranhão. El territorio del parque, con una superficie de 156.584 ha, está distribuido por los municipios de Barreirinhas, Primeira Cruz y Santo Amaro do Maranhão. El parque fue creado con el objetivo principal de la "protección de la flora, la fauna y la belleza natural, que están en el sitio."

Insertado en el bioma costero marino, el parque es un exponente de los ecosistemas de manglares, restinga y dunas, asociado a vientos fuertes y lluvias regulares. Su gran belleza escénica, junto con los paseos por los campos de dunas y la posibilidad de bañarse en las lagunas, atraen turistas de todo el mundo, que visitan el parque durante todo el año.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Txai Suruí
Txai Suruí es un activista ambiental indígena brasileña. Se la ha llamado "la activista ambiental brasileña más conocida del mundo".Suruí fue productora ejecutiva de El Territorio, un documental de 2022 sobre el pueblo indígena Uru-Eu-Wau-Wau en Brasil.

Uru-Eu-Wau-Wau
Los Uru-eu-wau-wau (también escrito Uru-eu-uau-uau) son un pueblo indígena de Brasil que vive en el estado de Rondônia.

Viven en seis aldeas en la frontera de la Terra Indigena Uru-Eu-Uaw-Uaw, la cual está compartida por tres subgrupos, los amondawa, los jupaú y los uru pa in, al igual que los jurureí, los parakua y dos tribus aisladas cuyos nombres aún se desconocen.