hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna Tromen
Tromen es una laguna ubicada en la ladera norte del volcán Tromen, dentro de los departamentos Chos Malal y Pehuenches en la provincia del Neuquén, Argentina.

Forma parte del Parque Provincial El Tromen que fue creado en el año 1971 por decreto provincial N.º 1954/71.

La localidad de Chos Malal se encuentra a 38 km y se accede por la ruta nacional N.º 40

Se encuentra a una altitud de 2100 m s. n. m. y posee una superficie es de 4,5 km cuadrados.

La laguna está poblada de aves, destacándose las máca, bandurrias, cisnes de cuello negro, garzas , flamencos, cauquénes, patos; se ha observado que además visitan la laguna aves migratorias de la tundra canadiense, como los pitotois, los playeritos, y el chorlito nadador.

Volcán Tromen
Tromen es un estratovolcán en Argentina de 3.978 m de altura, ubicado dentro del parque provincial El Tromen, en la provincia del Neuquén. Al pie del volcán, se encuentra la localidad de Buta Ranquil.

La laguna Tromen se encuentra al pie de la ladera noroeste del volcán Tromen a una altitud de 2100 m y cubre una superficie aproximada de 4 km².

En base al análisis de reportes históricos en conjunto con datos geomorfológicos y una edad radiocarbono se determinó que los últimos períodos de actividad volcánica del volcán Tromen son posteriores al siglo XV d. C.. Dos ciclos eruptivos constituidos por fenómenos de bajo riesgo volcánico fueron registrados. El primero tuvo lugar entre los años 1400 y 1751, y el último entre 1820 y 1828.
Seven de Sudáfrica 2017
El Seven de Sudáfrica 2017 fue la decimonovena edición del Seven de Sudáfrica y la segunda etapa de la Serie Mundial de Rugby 7 2017-18. Se realizó durante los días 9 y 10 de diciembre de 2017 en el Estadio de Ciudad del Cabo en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.

Seven de Sudáfrica
El Seven de Sudáfrica es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Sudáfrica. Se disputa desde el año 1999 como parte de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Las sedes anteriores del Seven de Sudáfrica fueron Stellenbosch en la edición inaugural, Durban en 2000 y 2001, y George desde 2002 hasta 2010. Desde 2011 hasta 2014, jugó en el Estadio Nelson Mandela Bay de Puerto Elizabeth. En 2015 se trasladó al Estadio de Ciudad del Cabo.
ROBUSTA
ROBUSTA (Radiación en Bipolar para la aplicación de pruebas de satélites universitarios) es un experimento científico de Cubesats desarrollado por estudiantes de la Universidad de Montpellier como parte de una convocatoria del Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES) para proyectos de estudiantes en el campo de los sistemas orbitales.

El satélite es un Cubesat, el nombre dado a una serie de nanosatélites desarrollados como parte de proyectos estudiantiles. La misión de ROBUSTA es verificar el deterioro de los componentes electrónicos, basados en transistores bipolares, cuando se exponen a la radiación espacial en vuelo.

Robusta fue lanzado el 13 de febrero de 2012 por un cohete Vega de la Agencia Espacial Europea  desde el Puerto espacial de Kourou.

Satélite pequeño
El término satélite pequeño, o el anglicismo smallsat (acortamiento de small satellite), se refiere a un satélite de baja masa y tamaño, generalmente menor de 500 kg. Si bien todos estos satélites pueden denominarse "pequeños", se pueden clasificar en función de su masa. Los satélites se pueden construir de pequeño tamaño para reducir el gran coste económico de los vehículos de lanzamiento y los costes asociados con la construcción.

Los satélites en miniatura, especialmente en grandes cantidades, pueden ser más útiles para algunos propósitos que los de mayor tamaño. Por ejemplo, para la recopilación de datos científicos y para radioenlaces. Los desafíos técnicos en la construcción de estos satélites pequeños pueden incluir la incapacidad de almacenar suficiente energía o tener poco espacio como para disponer de un sistema de propulsión.
Versoix
Versoix es una ciudad y comuna suiza del cantón de Ginebra, localizada en la ribera izquierda del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Chavannes-des-Bois (VD) y Mies (VD), al este con Anières, Corsier y Collonge-Bellerive, al sur con Genthod, Bellevue y Collex-Bossy, y al oeste con Versonnex (FRA-01), Sauverny (FRA-01) y Grilly (FRA-01).

Ain
Ain (01) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Comparte frontera con Suiza, al este.

Es nombrado por el río Ain que cruza el departamento. Su prefectura es la ciudad de Bourg-en-Bresse.
Kel Tamasheq
Kel en tamashek, significa « la gente de… » : por ejemplo Kel Tamasheq significa « la gente del tamasheq », o más precisamente los tuaregs que hablan el tamashek, el sistema de escritura de esta lengua tuareg es el Tifinag.

Dado que los tuaregs se definen en función de los lugares de vida, o de su tribu, la palabra tamashek queda reemplazada por el nombre de su región, o de su tribu, lo que da los derivados ...

Los grandes grupos tuaregs son definidos así :

Kel Ahaggar significa los Tuaregs del Ahaggar, Argelia.

Kel Adagh, los Tuaregs del Adrar de los Iforas, Malí. (Adagh = montaña)

Kel Ajjer, los Tuaregs del este de Argelia y del oeste de Libia.

Kel Ansar, confederación tuareg de la región de Tombuctú.

Kel Air son los tuaregs de las Montañas de Air en Níger.

Kel Gress, cofradía tuareg del sur de Níger.

etc.

Ahaggar
El macizo de Ahaggar o de Hoggar (en árabe: جبال هقار‎, en tuareg: Idurar Uhaggar) es una cadena de montañas localizada en el oeste del Sáhara, al sur de Argelia, a unos a 1500 km al sur de la capital Argel. Administrativamente, el macizo pertenece a la provincia de Tamanrasset.

Esta cadena montañosa, que emerge súbitamente al oeste de la ciudad de Tamanrasset, es hoy uno de los principales destinos turísticos de Argelia.
Playoffs NBA 1952
Los Playoffs de la NBA de 1952 fueron el torneo final de la temporada 1951-52 de la NBA. Concluyó con la victoria de Minneapolis Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre New York Knicks, campeón de la Conferencia Este por 4-3.

La primera gran dinastía de la NBA, los Lakers, ganaba en estos playoffs su tercer campeonato NBA/BAA en los últimos cuatro años y el que sería el primero de otros tres títulos consecutivos. Si no hubiesen sido eliminados en las finales de división ante Rochester Royals la anterior temporada, Minneapolis hubiese ganado seis títulos consecutivos.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Artemio de Antioquía
San Artemio de Antioquía († 362 o 363, según distintas fuentes), conocido como Challita en la tradición maronita, fue un general del Imperio Romano, dux Aegypti (Prefecto Imperial de Egipto). A pesar de ser arriano está considerado santo en la Iglesia Ortodoxa y la Iglesia Católica, valorado como "Megalomártir".

Atanasio de Alejandría
Atanasio de Alejandría (en griego, Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας [Athanásios Alexandrías]) fue obispo de Alejandría, nacido alrededor del año 296 y fallecido el 2 de mayo del año 373. Es considerado santo por la Iglesia copta, la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Iglesia luterana y la Iglesia anglicana, además de ser uno de los padres de la Iglesia y unos de los principales doctores de la Iglesia oriental. Atanasio es recordado por haber sido de los mayores defensores de la ortodoxia cristológica proclamada en el concilio de Nicea. Es considerado uno de los Padres del Desierto.
Estenosis mitral
La estenosis mitral o estenosis de la válvula mitral es una valvulopatía (cardiopatía valvular) caracterizada por el estrechamiento anormal del orificio de la válvula mitral del corazón. Esta reducción del orificio valvular es causada por un proceso inflamatorio que puede también afectar al aparato sostenedor de la válvula. En algunos casos es de origen congénito.

Edema pulmonar
Un edema pulmonar es una acumulación anormal de líquido en los pulmones, en especial los espacios entre los capilares sanguíneos y el alvéolo. También llamado edema agudo de pulmón, la acumulación de líquido en los pulmones dificulta el intercambio de oxígeno entre estos y la sangre. Tiene un comienzo repentino, muchas veces nocturno; es una de la mayores emergencias médicas y requiere de atención profesional inmediata, ya que está en riesgo la vida del individuo.
Escudo de l'Hospitalet (escultura)
Escudo de l'Hospitalet (en catalán: Escut de l'Hospitalet), también conocido como La pinza (en catalán: La pinça), es una escultura realizada por Josep Maria Subirachs en 1974. Se encuentra en Hospitalet de Llobregat, en la confluencia entre la plaza de Ca n'Escorça con las calles de Santa Eulalia y Riera Blanca, justo en la entrada a la ciudad desde Barcelona —de hecho, la acera de la calle Riera Blanca situada frente a la escultura pertenece administrativamente a Barcelona—. Es conocida popularmente como La pinza por su similitud con una pinza de tender la ropa.

Esta obra está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código IPA-20634.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Cristina Andreu Cuevas
Cristina Andreu Cuevas (Casablanca, 8 de junio de 1960) es una directora de cine española. Desde el 23 de junio de 2018, es presidenta de la Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisuales (CIMA).

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Salsa romántica
Salsa sensual redirige aquí

La salsa romántica, salsa rosa, salsa erótica o salsa sensual es un subgénero de la salsa que alcanzó cierta notoriedad desde mediados de los años 1980, impulsado por el sello TH-Rodven.  Se caracteriza por el uso de melodías lentas, melancólicas y letras de temática básicamente romántica. El 22 de agosto se celebra el Día Internacional de la Salsa Romántica.

Fania Records
Fania Records es un sello discográfico fundado en la ciudad de Nueva York por el músico dominicano Johnny Pacheco y el productor, promotor y empresario estadounidense Jerry Masucci en 1964. La discográfica tomó su nombre de una antigua canción cubana cantada por Reinaldo Bolaño.

Fania fue conocida por su promoción de la denominada música salsa. La firma comenzó como una pequeña empresa, pero consiguió popularidad luego del éxito de su primer álbum oficial Cañonazo, que contó con Pete "El Conde" Rodríguez como vocalista. Entre las estrellas de Fania se encuentran: 
Héctor Lavoe, Willie Colón, Tito Puente, Celia Cruz, Larry Harlow, Ray Barretto, Ismael Miranda, Ismael Quintana, Bobby Valentin, Rubén Blades, Cheo Feliciano, Yomo Toro  y muchos otros.
Abu Tálib ibn Abd al-Muttálib
Abū Ṭālib ibn ‘Abd al-Muṭṭalib (en árabe: ابو طالب بن عبد المطلب‎; c. 539 - c. 619) era el dirigente de los Banu Háshim, un clan de la tribu Quraysh de La Meca en Arabia.  Después de la muerte de Abd al-Muttálib heredó esta posición y los oficios de siqaya y rifada (encargado de las bebidas y comidas de los peregrinos). Fue bien respetado en La Meca a pesar de tener una fortuna decreciente.

Abu Tálib era tío del profeta islámico Mahoma. Hay un gran debate entre los eruditos musulmanes sobre si murió siendo musulmán o no.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
2-D (personaje)
Stuart Harold Pot ("2-D") (Crawley, 23 de mayo de 1978) es un personaje ficticio británico, vocalista principal y pianista de la banda virtual Gorillaz. Fue creado por Damon Albarn  y Jamie Hewlett. De carácter amable, pero muy torpe, inocente y distraído. Se caracteriza sobre todo por su extraño pelo azul el cual fue causado después de caer de un árbol y perderlo, por lo cual, volvió a crecer de este color. y sus ojos completamente negros y vacíos, a causa de dos desgracias (2D) que le provocaron un hifema causados por Murdoc Niccals, quien lo unió a la banda por su increíble voz y su aspecto, increíblemente tierno, sabiendo que era una completa atracción para las chicas.

Gorillaz (álbum)
Gorillaz es el primer álbum de estudio debut de la banda virtual británica Gorillaz, lanzado al mercado por Parlophone el 26 de marzo de 2001 en el Reino Unido. El disco alcanzaría el tercer puesto en las listas musicales británicas y vendería alrededor de 7 millones de copias en todo el mundo, siendo tal el éxito que el grupo llegaría a ser incluido en el Libro Guinness de los récords como la banda virtual más exitosa del mundo.

El álbum incluye los sencillos "Tomorrow Comes Today", , "Clint Eastwood ", "19-2000", "Rock the House".
Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.

Ácido graso omega 3
Los ácidos grasos omega-3 (ω-3) son un grupo de ácidos grasos poliinsaturados de cadena larga que se encuentran en alta proporción en los tejidos del  pescado azul y ciertos mariscos y en algunas fuentes vegetales tales como el aceite de soja, el aceite de canola, las nueces y las semillas de linaza.
Cringleford
Cringleford es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4213 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Þrándur mjögsiglandi Bjarnarson
No confundir con Þórður mjögsiglandi Björnsson

Þrándur mjögsiglandi Bjarnason (apodado Thrandur el gran navegante, n. 850) según la saga de Grettir fue un caudillo vikingo de las Hébridas, hijo de Helga, hermana de Öndóttur Erlingsson y segunda esposa de Bjarni Hrolfsson, por lo tanto medio hermano de Eyvind del Este. Fue parte implicada en la violencia desatada por el hersir Grímr cuando tras la muerte de Bjarni Hrolfsson reclamó la herencia en beneficio de Harald I de Noruega, asunto que desembocó en el asesinato de Öndóttur, momento que Þrándur aprovechó para viajar desde el archipiélago hasta Noruega y reclamar la herencia en su favor (de ahí viene su apodo). Allí fue declarado desleal a la corona y proscrito, por lo que se vio forzado a emigrar a Islandia donde fundó un asentamiento entre Þjórsár y Laxár, en Sandlækjar; tuvo su hacienda en  Þrándarholti.

Saga de Grettir
La saga de Grettir (listenⓘ) (nórdico antiguo: Grettis saga Ásmundarsonar; también conocida como Grettla o La saga de Grettir el Fuerte) es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos. Detalla la vida de Grettir Ásmundarson, un guerrero islandés convertido en proscrito. La saga se conserva en el manuscrito 551A, el cuarto del Arnamagnæan Codex.
Pionerski (Kaliningrado)
Pionerski (en ruso: Пионерский), conocida de manera oficial hasta 1944 como Neukuhren (en alemán: Neukuhren; en lituano: Kuršiai, en polaco: Kursze), es una ciudad en la orilla del mar Báltico, que forma parte y es una ciudad del óblast de Kaliningrado, Rusia. La población de la ciudad es de 11.016 según el censo de 2010.

Svetlogorsk (Kaliningrado)
Svetlogorsk (en ruso: Светлогорск), conocida de manera oficial hasta 1944 como Rauschen (en alemán: Rauschen; en lituano: Raušiai, en polaco: Ruszowice), es una ciudad en la orilla del mar Báltico, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Svetlogorsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. La población de la ciudad es de 10.772 según el censo de 2010.
Mórula
La mórula (del latín: morum, mora, ya que tiene ese aspecto) es una masa de células que se da como consecuencia de la segmentación de la célula inicial o cigoto, la cual sufre numerosas divisiones en forma de blastómeros que acaban por desencadenar esta forma característica, normalmente atribuida a aquella estructura que se compone de 12 a 16 células. En el proceso de división celular, en el primer día de fecundación al óvulo fecundado se le denomina ovocito fecundado, entre el día 2 y 4 después de iniciada la segmentación celular, se le denomina mórula. La mórula está envuelta por dos membranas: una más interna, denominada membrana pelúcida; y otra más externa, de nombre corona radiada.

Oocito
Un ovocito u oocito es la célula germinal femenina (gametocito hembra), que participa en la reproducción. En otras palabras, es un precursor inmaduro del óvulo o célula huevo. El ovocito se produce en el ovario del embrión durante la gametogénesis femenina.

Las células madre germinales femeninas producen las llamadas células germinales primordiales (PGC), que se diferencian para formar una ovogonia. La ovogonia se convierte en un ovocito primario, durante la ovogénesis, tras comenzar el proceso de meiosis y detenerse en profase I.  El ovocito es una célula germinal femenina que está en proceso de convertirse en un óvulo maduro.

Dependiendo de la especie uno o varios ovocitos son liberados por el ovario en cada ovulación. En la mujer es frecuente que sea uno solo.
Echinocereus nicholii
Echinocereus nicholii, conocida comúnmente como alicoche del Desierto Sonorense o cholla barbona, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el sur de Arizona (Estados Unidos) hasta el noroeste de México, específicamente en el estado de Sonora.

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Ruta Estatal de California 170
La Ruta Estatal de California 170 (en inglés: California State Route 170) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 2  en Hollywood hacia el Norte en la I 5  en Sun Valley, y tiene longitud de 12,3 km (7.637 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Volkspolizei
La Volkspolizei, traducida al español como Policía Popular, fue el cuerpo de policía de la República Democrática Alemana (RDA). Oficialmente era denominada Deutsche Volkspolizei (DVP). Fue creada en la zona de ocupación soviética tras la Segunda Guerra Mundial, en reemplazo de los antiguos cuerpos de policía de la Alemania nazi. Sus agentes recibían el apodo de VoPos (contracción en alemán de Volkspolizei). Aunque cualquier ciudadano de Alemania del Este podía llegar a ser un suboficial, todos los oficiales miembros del cuerpo estaban obligados a ser miembros del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), como la fuerza que debía tanto mantener los intereses del partido y de su régimen como el orden público. Desapareció tras la Reunificación alemana en 1990.

Ejército Popular Nacional
El Ejército Popular Nacional (NVA, del alemán Nationale Volksarmee) fue el nombre oficial de las Fuerzas Armadas de la República Democrática Alemana (RDA), creadas en 1956 y disueltas junto con la RDA en 1990. Mantenía estrecha relación con otras fuerzas armadas miembros del Pacto de Varsovia, especialmente el Grupo de Fuerzas Soviéticas en Alemania.

En 1987, época de su mayor auge, el Ejército Nacional Popular tenía alrededor de 175.300 efectivos. Aproximadamente el 50% eran militares de carrera, siendo el resto reclutas que se encontraban cumpliendo el servicio militar obligatorio. Fue una de las pocas fuerzas armadas del mundo que durante su existencia no entró en conflicto bélico abierto con el ejército de ningún otro país.
Amir Coffey
Amir Coffey (Hopkins, Minnesota, 17 de junio de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Milwaukee Bucks de la NBA. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es hijo del que fuera también baloncestista profesional Richard Coffey.

Minnesota Golden Gophers
Minnesota Golden Gophers (español: Tuzas Doradas de Minnesota) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Minnesota. Los equipos de los Golden Gophers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference.

El equipo de baloncesto masculino se ha hecho en dos ocasiones con el campeonato nacional, en 1902 y en 1919. De esta universidad proceden baloncestistas notables como Kevin McHale, Bobby Jackson, Voshon Lenard y Mychal Thompson.

El equipo más exitoso de la universidad es el de fútbol americano. Los Golden Gophers poseen en sus vitrinas seis campeonatos nacionales, 18 campeonatos de conferencia y 11 bowls.