hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de las Islas Aleutianas de 1946
El terremoto de las Islas Aleutianas de 1946 ocurrió cerca de las islas Aleutianas, Alaska, el 1 de abril de 1946. El terremoto tuvo una magnitud de momento de 8,6 y una intensidad de Mercalli máxima de VI (Fuerte). Resultó en 173 muertes y más de 26 millones de dólares en daños. El lecho marino a lo largo de la falla se elevó, lo que provocó un tsunami en todo el Pacífico con múltiples olas destructivas a alturas que oscilaron entre los 14 y 42 metros. El tsunami destruyó el faro Scotch Cap en la isla Unimak, Alaska, entre otros, y mató a los cinco fareros. A pesar de la destrucción de la isla Unimak, el tsunami tuvo un efecto casi imperceptible en el continente de Alaska.

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Teoría BCS
La teoría BCS (que recibe su nombre de las iniciales de quienes la idearon: John Bardeen, Leon Cooper y John Robert Schrieffer) fue propuesta en julio de 1957 intentando explicar el fenómeno de la superconductividad. En 1972 los tres recibieron el Premio Nobel de Física gracias a esta teoría.

Esta teoría está considerada como la teoría más importante en el campo de la superconductividad desde el punto de vista microscópico (es decir, tratando de explicar las propiedades de los superconductores a partir de primeros principios). Sin embargo, como se explica más abajo, gran parte de los superconductores siguen sin contar con una explicación satisfactoria.

Temperatura crítica
La temperatura crítica es la temperatura límite por encima de la cual un gas miscible no puede ser licuado por compresión. Por encima de esta temperatura no es posible condensar un gas aumentando la presión. A esta temperatura crítica, si además se tiene una presión crítica (la presión de vapor del líquido a esta temperatura), se está en el punto crítico de la sustancia.

La temperatura crítica es característica de cada sustancia. Las sustancias a temperaturas superiores a la crítica tienen un estado de agregación tipo gas, que tiene un comportamiento muy parecido al de un gas ideal.
Grenz-Echo
Grenz-Echo o también estilizado GrenzEcho (en alemán: Eco Fronterizo) es el único diario en idioma alemán emitido en Eupen, Bélgica. Circula por toda la Comunidad Germanófona de Bélgica con un enfoque localista sobre la actualidad regional y nacional, tanto de la Comunidad como también del resto del país y también incluye noticias del distrito de Aquisgrán, en Alemania, ubicado en la frontera belgo-alemana. Actualmente es propiedad del grupo de medios belga Groupe Rossel.

Eupen
Eupen (en alemán: Eupen, pronunciado /ˈɔʏpn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad belga de aproximadamente 19.500 habitantes situada en el este del país en la provincia de Lieja, a 12 km de la frontera con Alemania. Es la capital de la Comunidad Germanófona de Bélgica.
Haastrecht
Haastrecht es una ciudad de la provincia neerlandesa de Holanda Meridional, en el municipio de Krimpenerwaard. En 2009 tenía una población de aproximadamente 4.500 habitantes. Hasta 1985, cuando se fusionó con los municipios de Stolwijk y Vlist, fue un municipio independiente.

La población surgió hacia 1100, en la desembocadura del río Vlist, y recibió los derechos de ciudad en 1396.

La ciudad cuenta con dos museos: el Museo Bisdom van Vliet, antigua casa y parque de la familia de ese nombre, con una colección de porcelana china y japonesa, muebles y relojes antiguos, y la antigua estación de bombeo De Hooge Boezem convertida en museo al dejar de prestar servicio.

Krimpenerwaard (municipio)
Krimpenerwaard es un municipio de la Provincia de Holanda Meridional, al este de los Países Bajos, creado el 1 de enero de 2015 por la fusión de cinco antiguos municipios: Bergambacht, Nederlek, Ouderkerk, Schoonhoven y Vlist.
Contrarrevolución de Córdoba
La contrarrevolución de Córdoba fue el intento fallido promovido en Córdoba por las autoridades de la intendencia de Córdoba del Tucumán y el exvirrey del Río de la Plata, Santiago de Liniers, quienes se opusieron a la Revolución de Mayo de Buenos Aires y se dedicaron a organizar un ejército para rechazar la expedición auxiliadora militar enviada por la Junta Provisional Gubernativa para hacer reconocer su autoridad en las provincias del interior del virreinato del Río de la Plata y que culminó con el fusilamiento de sus cabecillas y el completo control político y militar de la intendencia de Córdoba del Tucumán.

Intendencia de Córdoba del Tucumán
La intendencia de Córdoba del Tucumán o provincia de Córdoba del Tucumán fue una de las divisiones territoriales del virreinato del Río de la Plata en el Imperio español. Su máxima autoridad era el gobernador intendente de Córdoba del Tucumán quien tenía competencia en las materias de justicia (subordinado a la Real Audiencia de Buenos Aires), hacienda (asuntos fiscales y del gasto público, subordinado al virrey), guerra (subordinado al virrey) y policía (fomento de la economía). Eclesiásticamente la provincia formaba parte del obispado del Tucumán, sufragáneo del arzobispado de Charcas.

La capital de la intendencia fue la ciudad de Córdoba.

La intendencia estaba subdividida, además de la ciudad de Córdoba, entre los partidos, a cargo de subdelegados de la Real Hacienda y guerra, de: Mendoza, La Rioja, San Juan y San Luis.
Greenpeace
Greenpeace (del inglés green 'verde' y peace 'paz') es una ONG ambientalista internacional. Realiza campañas en todo el mundo por temas como la agricultura ecológica, los bosques, el cambio climático, contra el consumismo, por la democracia y el contrapoder, el desarme y la paz y el cuidado de los océanos.

Fundada en 1971 en Vancouver, Canadá, tiene su sede en Ámsterdam, Países Bajos. Tiene oficinas en 55 países.

En 2021 cuenta con unos 3,2 millones de socios.

Shell plc
Shell Plc, anteriormente Royal Dutch Shell, es una empresa británica de hidrocarburos, originaria de Países Bajos, que tiene intereses en los sectores petrolífero y del gas natural, así como del refinado de gasolinas.

Al 2021, Shell era la séptima mayor productora de combustibles de origen fósil, por detrás de Saudi Aramco. (que producía, por ejemplo, el equivalente a cuatro Shells), Gazprom, la persa NIOC, la china CNPC, Rosneft, la Esso y la BP, todas las cuales producían más combustibles que Shell.  En 2009, la revista Fortune la clasificó como la empresa con mayor caudal monetario del mundo.[cita requerida] Y en la edición del 2011, quedó en segundo lugar justo después de Walmart.
Hampstead (Londres)
Hampstead (/ˈhæmpstɪ(ɛ)d/) es un área de la ciudad inglesa de Londres, en el Reino Unido, localizada a poco más de seis km al noroeste de Charing Cross. Forma parte del borough londinense de Camden, y se encuentra en el Londres interior. Es conocida por sus asociaciones intelectuales, artísticas, musicales y literarias, y por el amplio y abrupto parque, Hampstead Heath. La región tiene uno de los más altos costes de la vivienda de Londres, y del mundo. En 2008 se llegó a registrar una venta récord de 50 millones de libras por una mansión de lujo. En el barrio de Hampstead viven un gran número de personas con una gran capacidad adquisitiva; es el barrio donde se concentra la mayor riqueza del país.

Charing Cross
Charing Cross es el nombre de una de las estaciones de tren más importantes de Londres, pero también, aunque menos conocido, el propio centro de la ciudad.

Su denominación se debe a la antigua aldea de Charing que estaba a una milla (1’6 kilómetros) del viejo Londres. Existía un camino que iba desde Ludgate (una entrada de la muralla de Londres) hasta el Palacio de Westminster. En Charing había numerosas posadas donde la gente que cruzaba el camino se paraba y pasaba la noche y de esta forma la aldea creció.

Actualmente es el punto desde donde se miden las distancias por carretera a Londres, y antiguamente servía para fijar el ámbito de aplicación de las leyes según la distancia que les separaba de Charing Cross.

La etimología de Charing proviene de “cerring” que significa “curva” como la de 90 grados que hace el Támesis en ese lugar.
Variaciones sobre un tema rococó
Las Variaciones sobre un tema rococó, Op. 33, para violonchelo y orquesta es una obra escrita por Piotr Ilich Chaikovski en el año 1876, poco tiempo después de la Fantasía Sinfónica Francesca da Rimini. Es de corte clásico y se cree que Chaikovski la compuso pensando especialmente en Mozart. Fue dedicada al chelista Wilhelm Fitzenhagen, profesor del Conservatorio de Moscú, quien la estrenó en esa misma ciudad el 30 de noviembre de 1877.

Francesca da Rimini (Chaikovski)
Francesca da Rimini: Fantasía después de Dante Op. 32 es un poema sinfónico del compositor ruso Piotr Ilich Chaikovski (Vótkinsk, 25 de abril de 1840 - San Petersburgo, 25 de octubre de 1893). Compuso la pieza en tres semanas (entre el 7 de octubre y el 17 de noviembre), tras su visita a Bayreuth en 1876. Y dedicó el poema a su amigo y antiguo alumno Sergei Taneyev (pianista, compositor y teórico musical).
Fue estrenado por la Sociedad Musical Rusa el 9 de marzo de 1877 en Moscú, a cargo de su amigo íntimo, el pianista y compositor ruso, Nikolai Rubinstein, hermano pequeño de Anton Rubinstein.
Comité Paralímpico Estonio
El Comité Paralímpico de Estonio (en estonio: Eesti Paraolümpiakomitee) es el comité paralímpico nacional que representa a Estonia. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país y representa a Estonia en el Comité Paralímpico Internacional. Fue fundado en 1991 y está reconocido por el Comité Paralímpico Internacional y el Comité Paralímpico Europeo.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Postronna
Postronna [pɔstrɔnna] es un pueblo situado en el distrito administrativo de Gmina Koprzywnica, dentro del Condado de Sandomierz, Świętokrzyskie Voivodeship, en el centro-sur de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros (4 millas) al noroeste de Koprzywnica, a 18 km (11 millas) al oeste de Sandomierz, y 70 km (43 millas) al sudeste de la capital regional Kielce . Su código postal es 27-660.

El pueblo tiene una población de 283.

Sandomierz
Sandomierz (pronunciado /sandɔmʲɛʂ/, /sandomiésh/; en alemán y antiguamente en español, Sandomir; en latín: Sandomiria) es una pequeña ciudad en el sudeste de Polonia, que contaba con 23 780 habitantes en 2018.

Situada en el voivodato de Świętokrzyskie desde 1999 —anteriormente en el voivodato de Tarnobrzeg (1975-1998)— es la capital del condado de Sandomierz (desde 1999).

Sandomierz es conocida por su casco antiguo, una importante atracción turística.
Farncombe
Farncombe es un pequeño pueblo en Surrey, Inglaterra y forma parte ahora de la ciudad de Godalming.

Farncombe aparece en el Domesday Book de 1086 como Fernecome. El pequeño pueblo está situado en el Río Wey y varios botes pueden ser contratados para viajar hasta Guildford y otras ciudades.

Algunas históricas construcciones aún sobreviven, denotando la larga historia de la ciudad. Entre las construcciones más antiguas está una fila de asilos construidos en 1622. Su población hoy día ronda los 3.000 habitantes.

Farncombe tiene varios sistemas de transporte como estaciones de tren, buses y proyectos para construir terminales de ellos.

Farncombe también tiene un joven equipo de fútbol llamado FYFC (Farncombe Youth Football Club).

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Secretario general del Partido Comunista de Venezuela
El secretario general del Partido Comunista de Venezuela, o secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Venezuela, es el encargado de la coordinación y dirección política-orgánica de la actividad colectiva del Partido. El secretario general es el que ejerce de forma interna la Dirección Nacional del partido (a través del comité central) y también es quien representa al partido en actos externos. El secretario general del partido debe  rendir cuentas de su gestión ante el Comité Central al final de cada año.

Es electo por el Comité Central del PCV, que es la máxima instancia de decisión entre cada Congreso del partido Comunista de Venezuela. El secretario general es electo y/o ratificado en el primer Pleno del Comité Central que resulte electo en cada congreso, excepto cuando hay congresos especiales a punto único cuyo punto a tratar no sea dicha elección, o a menos que sea necesaria su elección por motivo de una eventualidad.

Trino Meleán
Trino Meleán (Libertad de Barinas, Venezuela, 5 de noviembre de 1922-Acarigua, Venezuela, 29 de junio de 1996) fue un médico, político, dirigente campesino y líder sindical venezolano, dirigente del Partido Comunista de Venezuela (PCV), partido del cual fue secretario general desde 1990 hasta su muerte en 1996.
Diócesis de Volterra
La diócesis de Volterra (en latín: Dioecesis Volaterrana y en italiano: Diocesi di Volterra) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pisa. Desde el 12 de enero de 2022 su obispo es Roberto Campiotti.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Stenus binotatus
Stenus binotatus es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Ljungh en 1804.

Habita en Reino Unido, Suecia, Finlandia, Noruega, Países Bajos, Estonia, Francia, Alemania, Luxemburgo, Austria, Polonia, Italia, Rusia, Grecia y Bélgica.

Stenus
Stenus es un género de escarabajos estafilínidos semiacuáticos de la subfamilia Steninae, y probablemente el género más grande en el reino Animalia, con unas 3000 especies conocidas en todo el mundo (solo el género de escarabajos Agrilus es comparable en número). Son conocidos por emitir secreciones de glándulas pigidiales al nadar, las cuales reducen la tensión superficial y les permiten moverse en la superficie del agua.
Jacob Tomuri
Jacob Adam Tomuri (nacido en Wellington el 4 de diciembre de 1979) es un actor y especialista de cine neozelandés.

Apodado como Jake o Jakey, en 2004, obtuvo el premio CLEO Celebrity Bachelor of the Year 2004. En 2012 Jacob recibió el premio del Sindicato de Actores al mejor reparto de dobles de la serie de televisión, Spartacus: Blood and Sand (2010).

Desde el año 2013 es el doble de acción del actor británico Tom Hardy.

Peter Pan (película de 2003)
Peter Pan: La gran aventura es una película de fantasía y aventuras del año 2003 dirigida por P. J. Hogan, y basada en el clásico libro infantil Peter Pan y Wendy de J.M. Barrie. Fue estrenada en los Estados Unidos el 25 de diciembre de 2003. En España se estrenó en los cines el 26 de marzo de 2004.
Eugnathides
Eugnathides es un género extinto de pez óseo prehistórico que vivió desde el Oxfordiense hasta principios del Titoniense del Jurásico tardío. Eugnathides pudo haber sido similar a Sphaerodontes (del Jurásico Tardío de Cuba).

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Pisos térmicos
El relieve constituye el factor modificador del clima de mayor importancia, sobre todo en la zona intertropical, por lo que los distintos tipos climáticos están relacionados principalmente con la altitud relativa determinada por ese relieve. Surge así el concepto de pisos térmicos, también llamados pisos climáticos, pisos bióticos, pisos ecológicos o pisos altitudinales, dependiendo de los criterios que se tomen en cuenta.

Umbría (geografía)
El término umbría designa en geografía las laderas o vertientes de las zonas montañosas que están orientadas a espaldas del sol, es decir, en la zona de sombra (de donde procede el nombre de umbría, que quiere decir sombreada), por lo que la cantidad de radiación solar que recibe es mucho menor que la que tendría si no tuviera el relieve que intercepta gran parte de los rayos solares. Las vertientes de umbría son las que se orientan hacia el norte en el hemisferio norte y hacia el sur en el hemisferio sur. En la zona intertropical una misma vertiente puede ser de solana y de umbría en distintas épocas del año, aunque con distinta duración, excepto en los lugares ubicados en el propio ecuador terrestre, donde una vertiente, tanto si se orienta hacia el sur como hacia el norte, tiene seis meses tanto de solana como de umbría.
Fréawine
Fréawine es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Es un rohir, quinto rey de Rohan y asumió el puesto tras la muerte de su padre, Fréa, en el año 2659 Tercera Edad del Sol, cuando tenía 65 años.

Nació durante el reinado de su abuelo Aldor el Viejo, y tenía 51 años cuando su padre heredó el control del reino tras la muerte de su abuelo.

Gobernó durante 21 años hasta la edad de 86 años, cuando murió (2680 T.E). Fue sucedido por su hijo Goldwine.

Aldor
Aldor es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Apodado el Viejo, es un rohir, segundo hijo de Brego y tercer soberano del reino de Rohan.
Red Dress
«Red Dress» es una canción del grupo británico Sugababes de su cuarto álbum de estudio, Taller in More Ways (2005). Fue lanzado en el Reino Unido el 6 de marzo de 2006 como el tercer sencillo del álbum, y es el primero en contar con la voz de Amelle Berrabah, tras la salida de Mutya Buena en diciembre de 2005. El CD 1 contiene, como lado B, una versión de la canción "I Bet You Look Good on the Dancefloor" del grupo Arctic Monkeys.

El sencillo obtuvo su mejor posición en el Reino Unido, donde consiguió alcanzar el cuarto puesto y estar tres semanas en el top 10. Sin embargo, en la lista mundial tan solo consiguió alcanzar el top 30 en algunos países. Las ventas mundiales del sencillo fueron de tres millones de copias.

I Bet You Look Good on the Dancefloor
«I Bet You Look Good on the Dancefloor» (en español: Apuesto a que te ves bien en la pista de baile) es el primer sencillo lanzado por la banda Indie Rock británica Arctic Monkeys.
Lanzado el 17 de octubre de 2005, debutó en el Puesto #1 del Chart de Singles del Reino Unido
Ilusión
El término ilusión se refiere a una percepción o interpretación errónea de un estímulo externo real. Por ejemplo, ver algo que parecía un animal pero cuando lo vemos bien solo hay vegetación, o interpretar una sombra en una calle oscura como si fuera una persona. Este tipo de interpretaciones ha llevado a muchos autores a definir las ilusiones como el resultado de la combinación de poca claridad perceptiva y un estado emocional intenso. Otro tipo de ilusiones son las conocidas como ilusiones ópticas y las pareidolias.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).