hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reginald Gray
Reginald Gray (Dublín, Irlanda, 1930 - Paris; 29 de marzo de 2013) fue un pintor retratista contemporáneo. Estudió en el National College of Art and Design (1953) y luego se trasladó a Londres, pasando a formar parte de la Escuela de Londres, grupo formado por Francis Bacon, Lucian Freud, Frank Auerbach y otros. En 1960, Gray pintó un notable retrato de Bacon que actualmente pertenece y se exhibe en la National Portrait Gallery de Londres. Ha pintado desde retratos de la vida de los escritores, músicos y artistas como Samuel Beckett, Harold Pinter, Brendan Behan, Browne Garech, Derry O'Sullivan, Alfred Schnittke, Ted Hughes, e Yves Saint Laurent. En 1993, Gray hace una exposición retrospectiva en la UNESCO de París y en el 2006, su retrato The White Blouse ganó el Premio Sandro Botticelli en Florencia, Italia.

Brendan Behan
Brendan Behan (Dublín, 9 de febrero de 1923-Dublín, 20 de marzo de 1964) fue un dramaturgo, poeta y escritor irlandés, que escribió en inglés e irlandés. Su niñez trascurrió en las familias más pobres de Dublín. Fue un militante activo del IRA, por lo cual fue encarcelado ocho años.
Fondo Nacional de Desarrollo Regional
El Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) es un instrumento financiero, creado en 1974, a través del cual el Gobierno de Chile canaliza recursos presupuestarios a cada una de las regiones del país para la materialización de programas y proyectos de desarrollo regional. Su administración corresponde a los Gobiernos Regionales y a la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo, del Ministerio del Interior.

Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo
La Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (más conocida por su acrónimo, Subdere) es la subsecretaría de Estado de Chile dependiente del Ministerio del Interior que vela por contribuir al desarrollo de los territorios, fortaleciendo su capacidad de buen gobierno, en coherencia con el proceso de descentralización. Desde el 16 de agosto de 2023, la subsecretaría está encabezada por Francisca Perales, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Estrecho Nelson (Antártida)
El Estrecho Nelson es un estrecho de 9 km de largo y 9,8 km de ancho que se extiende entre la isla Robert y la isla Nelson en las islas Shetland del Sur, Antártida. Corre en dirección noroeste-sudeste.

Islas Shetland del Sur
Las islas Shetland del Sur son un archipiélago del océano Antártico situado a unos 120 km de distancia de las costas de la península Antártica, al sur del continente americano, entre el pasaje de Drake por el norte y el estrecho de Bransfield por el sur. Comprenden un total de 3687 km². El punto más alto es el monte Irving, con 1950 m s. n. m. localizado en la isla Clarence.
Hitachiōta (Ibaraki)
Hitachiōta  (常陸太田市,  Hitachiōta-shi?) es una  ciudad situada en la Prefectura de Ibaraki, en Japón.

A 1 de diciembre de 2013, Hitachiōta, tenía una población de 53.600 habitantes y una densidad poblacional de 144 personas por km². La superficie total es de 372,01 km².

Hitachi (Ibaraki)
Hitachi (日立市,  Hitachi-shi?) es una ciudad  ubicada en la costa del  océano Pacífico de la Prefectura de Ibaraki en Japón.

Al 1 de diciembre de 2013 la ciudad tiene una de población de 187.282 habitantes y una densidad poblacional de 830 personas por km².  La superficie total es de 225,55 km².
Cool Ruler
Cool Ruler es un álbum de Gregory Isaacs, publicado por primera vez en 1978 por Front Line, sello discográfico subsidiario de Virgin Records. La edición jamaicana salió en el sello del propio Isaacs, African Museum. El álbum fue producido por Isaacs y mezclado por Lancelot «Maxie» McKenzie en los estudios Channel One Studios de Kingston, Jamaica. De los temas del álbum, «Let’s Dance» había sido publicado anteriormente como sencillo. Varios de los temas del disco están considerados como de los mejores en toda la carrera del cantante, aunque el disco no logró darle el renombre internacional que se le había augurado. El título del álbum, no obstante, se mantuvo como apodo de Isaacs durante el resto de su carrera. El álbum sirvió de base para un disco de dub llamado Slum in Dub, publicado el mismo año. Cool Ruler fue reeditado en compact disc por Virgin en 2000.

Sly and Robbie
Sly and Robbie fueron un dúo de productores musicales jamaicanos, uno de los tándems de reggae más productivos. La sección rítmica compuesta por el batería Lowell Dunbar (llamado Sly por Sly Stone, uno de sus músicos preferidos) y el bajista Robert "Robbie" Shakespeare empezó a trabajar a mediados de los 70, después de que ambos se hubieran establecido en la escena musical jamaicana.
Bonpland (Misiones)
Bonpland es una localidad y municipio argentino de la provincia de Misiones ubicado dentro del Departamento Candelaria.

El municipio contaba en el año 2010 con una población de 1.842 habitantes, según el censo del INDEC.

El nombre de esta localidad y municipio homenajea al naturalista francés Aimé Bonpland. Se accede por medio de la Ruta Provincial 4, que la conecta con Santa Ana y con Leandro N. Alem.

Departamento Candelaria
Candelaria es un departamento en el sudoeste de la provincia de Misiones, Argentina.
Limita con los departamentos de San Ignacio al este y nordeste, Oberá en el extremo este, el de Leandro N. Alem al sur y sudeste, el de Capital al oeste y sudoeste, y la República del Paraguay al norte, separada por el río Paraná.

El departamento tiene una superficie de 920 km², equivalente al 3,07% del total de la provincia.
Su población es de 35 618 habitantes, según el censo 2001 (INDEC).
Fast & Furious (videojuego)
Fast & Furious es un videojuego de carreras basado en la película homónima. Fue lanzado en dos versiones la 3D desarrollada por Firemint y la 2D desarrollada por ShouJi. Fue publicado por I-play para BREW, J2ME e iOS en 2009.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Hito Tripartito
El Hito Tripartito es un trifinio donde se juntan las fronteras de Chile, Perú y Bolivia. Este punto geográfico se ubica a unos 8 kilómetros al norte de Visviri, el poblado más septentrional de Chile. Sus coordenadas son 17°29′S 69°18′O﻿ / ﻿-17.483, -69.300. También es el punto más septentrional del país en general.

Se encuentra ubicado dentro de la comuna de General Lagos, en la región de Arica y Parinacota. Todos los domingos se realiza la "Feria del Hito Trifinio", también conocida como "feria fantasma", donde la población aimara de la zona se reúne para intercambiar productos, artesanías tradicionales y degustar comida típica. Uno de sus productos más codiciados es el cocoroco, licor producido en Bolivia, que tiene entre 93° y 96° grados de alcohol.

Esta frontera quedó demarcada con el Tratado de Lima de 1929, que cedió la provincia de Tacna a Perú. Desde ese entonces, éste ha sido el sector donde convergen los tres países.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Fórmula de la Coca-Cola
La fórmula de la Coca Cola es el nombre con que se conoce a la receta "secreta" usada para elaborar la Coca-Cola. La empresa presenta la fórmula como un secreto y es usada como estrategia de mercadotecnia.

El 8 de mayo de 1886 fue formulada por el farmacéutico John Pemberton como un jarabe para problemas estomacales. Fue su contable Frank Mason Robinson quien introdujo la marca e ideó el logotipo. Fue patentada el 21 de enero de 1893, fecha desde la cual empezó a ser comercializada y expandida a nivel mundial.

La fórmula incluye un jarabe y una mezcla de sabores concentrados con base en hojas de coca (Erythroxylum coca) y la nuez de cola (Cola acuminata), que luego se mezcla con agua carbonatada y otros ingredientes menores. La mezcla se distribuye a los locales de las empresas embotelladoras de gaseosas para su posterior comercialización.

Onza líquida
La onza líquida (fluid ounce en inglés —fl.oz. en abreviatura—) es una unidad de volumen del sistema Avoirdupois, utilizada frecuentemente en los Estados Unidos (y anteriormente en territorios de la Mancomunidad Británica) para indicar el contenido de algunos recipientes, como envases de líquidos, biberones (mamilas), etc.

También es la unidad de medida utilizada por los barman para la elaboración de cocteles. La onza líquida británica es igual a 28,4130625 mL, y la onza líquida estadounidense es igual a 29,5735295625 mL.
Vihear Suork
Vihear Suork es una comuna (khum) del distrito de Khsach Kandal, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12,134 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Khsach Kandal
Khsach Kandal es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 117 322 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa 2022
La Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa de 2022 sirvió como clasificación para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2023.  Se disputó del 21 al 30 de octubre de 2022 en la ciudad de Vilanculos en Mozambique.

La confederación dispuso de dos cupos directos para la copa mundial que se disputó en Emiratos Árabes Unidos.

Ocurrió solo en el año calendario siguiente a la edición anterior debido a que dicha edición fue pospuesta debido a los efectos de la pandemia de COVID-19 en África.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2024
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA de 2024 fue la 12.ª edición del torneo de selecciones masculinas de fútbol playa. Se realizó del 15 al 25 de febrero de 2024 en Dubái, Emiratos Árabes Unidos.

Inicialmente se iba a llamar Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2023 en el Taller de Fútbol Playa de la FIFA de noviembre de 2017, se anunció que la Copa Mundial seguiría celebrándose cada dos años en los años impares durante el período 2018-2024.

El campeón de la edición anterior, la selección de Rusia, no defendió su título debido a que se encuentra suspendido de la competición por la Invasión de Ucrania, pero de hecho pudo en medio de un "De facto".
Una era secular
Una era secular es un libro escrito por el filósofo Charles Taylor que fue publicado en 2007 por Harvard University Press sobre la base de las anteriores Conferencias Gifford de Taylor (Edimburgo 1998-1999). El célebre sociólogo Robert Bellah se ha referido a A Secular Age como "uno de los libros más importantes que se han escrito en mi vida".

Derecho natural
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que postula la existencia de derechos fundamentados o determinados en la naturaleza humana. Propugna la existencia de un conjunto de derechos universales —anteriores, superiores e independientes al derecho escrito, al derecho positivo y al derecho consuetudinario—, que llega a dar el fundamento a la obligatoriedad de la norma y la legitimidad del poder. Se denomina iusnaturalismo al conjunto de pensadores o de escuelas de pensamiento que se inspiran en el derecho natural.
Idioma sopvoma
Mao, también conocido como Sopvoma, es una lengua chino-tibetana de la subrama lingüística angami-pochuri. Se habla principalmente en el distrito de Senapati, al noroeste de Manipur y en Nagaland, India . Es similar a Angami. Los hablantes de este idioma usan el idioma Meitei como su segundo idioma (L2) según el Ethnologue.

Lenguas sinotibetanas
Las lenguas sinotibetanas forman una familia de lenguas que incluye más de 250 idiomas que se hablan desde el norte de la India, al occidente, hasta Taiwán, por el sureste, y desde China, al norte, hasta la península de Malaca, por el sur. En número de hablantes, solamente la aventaja la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas se ha tratado de situar en diversas culturas neolíticas de China central. Las lenguas modernas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este rasgo se remonta al proto-sinotibetano, antecesor común a todas ellas, o se debe a innovaciones posteriores.
Joaquín Fernández Gálvez
Joaquín Fernández Gálvez fue un capitán de Infantería, destinado en Melilla durante el golpe de Estado del general Franco del 18 de julio de 1936, que se mantuvo leal al Gobierno de la República, y por ello fue fusilado junto con el Capitán Virgilio Leret, y otros militares, el 23 de julio de 1936. Fue uno de los primeros oficiales del ejército español fusilados por las fuerzas rebeldes.

Jurisdicción militar de España
En España, la jurisdicción militar es una parte integrante del Poder Judicial que administra la justicia militar en el ámbito de las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil. Esta justicia que, como la civil, se administra en nombre del rey de España, comprende asuntos penales, disciplinarios y aquellas otras materias que, en garantía de algún derecho y dentro del ámbito estrictamente castrense, vengan determinadas por las leyes así como las que establezca la declaración de estado de sitio.

En la cúspide de la Administración militar de Justicia se encuentra el Tribunal Supremo, cuya Sala Quinta es el máximo orden jurisdiccional del país. La justicia militar es, además, dual, pues en función del contexto —guerra o paz—, tiene mayor o menores competencias.
Federación de Fútbol Capital
La Federación de Fútbol Capital es el ente regional de Wellington. Fue fundada en el año 2000 y posee gran cooperación con la Asociación de Fútbol Central. Su torneo regional es la Capital Premier League y se encarga de administrar al Wellington Phoenix, único club neozelandés en la A-League australiana y al Team Wellington, la franquicia de Wellington participante de la ASB Premiership.

Asociación de Fútbol Central
La Asociación de Fútbol Central es uno de los entes regionales futbolísticos de Nueva Zelanda. Se encarga de administrar el fútbol de Gisborne, Hawke's Bay, Manawatu, Taranaki y Wanganui. Fue fundada y afiliada a la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda en 1999.
Champagnac-la-Prune
Champagnac-la-Prune  (en occitano Champanhac la Pruna) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de La Roche-Canillac.

Su población en el censo de 2008 era de 166 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Doustre et du Plateau des Étangs.

La Roche-Canillac
La Roche-Canillac  (en occitano La Ròcha Canilhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2008 era de 174 habitantes. Con una superficie de 3,02 km², es la comuna menos extensa del departamento.

Está integrada en la Communauté de communes du Doustre et du Plateau des Étangs.
Santibáñez de Valcorba
Santibáñez de Valcorba es un municipio y localidad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Está integrada en la Mancomunidad Pinoduero. Pertenece asimismo a la Comunidad de villa y tierra de Cuéllar, encuadrada en el Sexmo de Valcorba, siendo su cabeza, y por ello desde la antigüedad ha estado muy influida por las tierras segovianas. Se ubica en pleno valle del arroyo Valcorba y está rodeada de una espesa vegetación que se concentra en torno a las laderas de los páramos.

Pinus pinea
Pinus pinea, el pino piñonero, pino manso, pino doncel o pino albar es una especie arbórea de la familia de las pináceas. Su nombre "pino piñonero" proviene del hecho de que produce como semilla grandes piñones consumidos por la humanidad desde tiempos inmemoriales, puesto que si bien los piñones de otras especies europeas de pino también se pueden comer, son mucho más pequeños (hay especies americanas con piñones grandes que se explotan comercialmente). Es originario de la región mediterránea.
Halfpenny Gate
Halfpenny Gate es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 80 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Club Defensores de Pronunciamiento
El Club Defensores de Pronunciamiento, regionalmente conocido como Depro, es una institución social y deportiva argentina de la localidad de Pronunciamiento, Departamento Uruguay, Entre Ríos. Fue fundado el 18 de septiembre de 1972 y su principal actividad es el fútbol. Actualmente compite en el Torneo Regional Federal Amateur tras descender del Federal A en 2024.

Torneo Argentino B 2011-12
El Torneo Argentino B 2011-12 fue la decimoséptima edición del campeonato, perteneciente a la cuarta división o tercera categoría de ascenso del fútbol argentino, en lo que corresponde a las competiciones entre los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Se desarrolló entre el 11 de septiembre de 2011 y el 16 de junio de 2012.

A su término se establecieron los descensos y las promociones de la temporada 2010-11. Fue organizada bajo un sistema nuevo, de cinco fases, con la participación de 60 equipos.
Provincia de São Paulo
La provincia de São Paulo (en portugués: província de São Paulo) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil desde el 28 de febrero de 1821, creada a partir de la capitanía de São Paulo. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de São Paulo.

Inmigración en Brasil
La inmigración en Brasil se refiere a los movimientos de población no residentes en Brasil, hacia el país. Desde la colonia, la inmigración ha sido un factor demográfico muy importante en la composición, estructura e historia de la población humana del territorio brasileño, con todos sus factores y consecuencias que asisten en la cultura, la economía, la educación, las cuestiones raciales, etc. Brasil ha recibido uno de los mayores números de inmigrantes en el hemisferio occidental, junto con los Estados Unidos, Canadá y Argentina.
Debout Congolais
Debout Congolais (en español: «Levántate congoleño») es el himno nacional de la República Democrática del Congo. La letra fue escrita por el padre Simon-Pierre Boka y la música fue compuesta por Joseph Lutumba. Fue adoptado como himno en 1960 con motivo de la independencia congoleña de Bélgica. Este himno fue reemplazado por La zaïroise, también escrito por Boka, en 1971, bajo el régimen de Mobutu. Tras la toma de poder de Laurent-Désiré Kabila en 1997, Debout congolais se reinstauró como himno nacional congoleño.

Este himno no debe ser confundido con La Congolaise de la vecina República del Congo.

La Congolaise
La Congolaise ("La Congolesa") es el himno nacional de la República del Congo. No debe ser confundido con "La zaïroise" de la vecina República Democrática del Congo. Fue adoptado tras la independencia en 1959 y modificado en 1969, pero restaurado nuevamente en 1991. La letra fue escrita por Jacques Tondra y Georges Kibanghi, y compuesto por  Jean Royer y Joseph Spadilière.
Células ECL
Las células similares a las enterocromafines o célula ECL (del inglés) es un tipo de célula neuroendocrina encontrada en las glándulas gástricas del estómago por debajo del epitelio, y en estrecha cercanía de las células parietales.
El nombre de estas células ("enterocromafin like") se deriva de su ubicación entérica y de su afinidad a las tinciones basadas en el cromo y la plata.
Las células ECL se encuentran en las glándulas de las regiones del fundus y cuerpo. Ellas sintetizan, almacenan y segregan histamina, la cual es esencial para estimular la secreción de ácido clorhídrico estomacal.

Intestino
El intestino (del latín: intestinus) es la porción del tubo digestivo que se encuentra entre el estómago y el ano. Su función principal es absorber los nutrientes y el agua que se ingieren durante el proceso de alimentación.
Smocza Jama
Smocza Jama (que en polaco quiere decir: Guarida del Dragón) es una cueva de piedra caliza en la colina de Wawel en Cracovia, Polonia. Debido a su ubicación en el corazón de la antigua capital del país y su conexión con el legendario dragón de Wawel, es una de las cuevas más conocidas en Polonia.
Smocza Jama tiene dos entradas, una natural y otra artificial, además se realizaron trabajos para el agua en el siglo XIX también. Están conectadas por tres cámaras de gran tamaño. Un pasillo lateral, descubierto en 1974, conduce a la Catedral de San Wenceslao y San Estanislao o Catedral de Cracovia. En las piscinas subterráneas viven raros crustáceos como el Troglobio, y el Niphargus tatrensis, reliquia de la fauna marina del Terciario.

Smocza Jama tiene la longitud de 276 metros y un rango vertical de 15 m.

Wawel
Wawel (AFI: [ˈvavɛl]) es el nombre de una colina situada en el lado izquierdo del río Vístula en Cracovia, Polonia. Tiene una altitud de 228 metros sobre el nivel del mar y es un lugar simbólico con un gran significado para los polacos. El Castillo Real y la Catedral de Wawel están situados en dicha colina. Los reyes de Polonia y algunos polacos célebres están enterrados en la Catedral, que ha acogido a lo largo de la historia numerosas coronaciones.
Leotardo
El leotardo es una indumentaria diseñada y popularizada a partir del siglo XIX por el famoso acróbata francés Jules Léotard, de quien tomó su nombre, para sustituir al traje de cuerpo entero muy ajustado sin mangas que cubría las piernas y la mayor parte del torso para mostrar la musculatura. Fue adoptado por gimnastas y trapecistas ya que permitía libertad de movimientos en los actos acrobáticos. Con ciertas modificaciones fue adoptado como prenda del ajuar en la danza.

Elastano
El elastano, licra o spandex es una fibra sintética conocida por su gran elasticidad y resistencia. Científicamente se le conoce por ser un copolímero uretano-urea formado en un 95 % por algodón segmentados (Spandex) a base de un éter polibuténico  (un polímero amorfo), que actúa como un muelle entre los grupos funcionales del poliuretano formando así largas cadenas, obteniéndose así filamentos continuos que pueden ser multifilamento o monofilamento. Este material es popular gracias a la franquicia Power Rangers y su versión japonesa Super Sentai, donde los trajes de los rangers están construidos y tejido de esta fibra.