hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirtuina
Las sirtuinas (SIR o SIRT siglas de Silent mating type Information Regulation two) son una familia de enzimas, concretamente deacetilasas de histonas dependientes de nicotinamida adenina dinucleótido (NAD), que se encuentran tanto en organismos procariotas como eucariotas.  Afectan al metabolismo celular regulando la expresión de ciertos genes (epigenética) dentro de eucariotas (vegetales y animales).

Cromosoma 19
El cromosoma 19 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual.
Gobernación de Mutana
Mutana o Mutanna (المثنى en árabe) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Samawa. Ubicada al sureste del país, limita al noroeste con Nayaf, al norte con Cadisia, al este con Di Car y Basora, y al sur con Arabia Saudita. Con 51 740 km² es la segunda gobernación más extensa —por detrás de Ambar—, con 719 100 habs. en 2011, la menos poblada y con 14 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Ambar.

En su territorio se encuentra las ruinas de la ciudad sumeria Uruk que es probablemente el origen del nombre Irak.

Gobernación de Ambar
Ambar o Anbar (الأنبار en árabe) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Ramadi. Ubicada al oeste del país, limita al noreste con Siria, al norte con Nínive, al este con Bagdad, Babilonia y Kerbala, al sureste con Nayaf, al suroeste con Arabia Saudita y al oeste con Jordania. Con 138 501 km² es la gobernación más extensa y con 11 hab/km², la menos densamente poblada.

Ambar constituye una gran parte del llamado triángulo suní, y gran parte de ella está bañada por el río Éufrates. La región está servida por el aeropuerto internacional de Saddam.
Pierre Gassendi
Pierre Gassendi (Champtercier, Provenza; 22 de enero de 1592-París, 24 de octubre de 1655) fue un sacerdote católico, filósofo, astrónomo y matemático francés.

Mientras ocupaba un puesto eclesiástico en el sureste de Francia, pasó también algún tiempo en París, como parte destacada de un grupo de librepensadores. Fue también un científico activo y en 1631 publicó los primeros datos sobre el tránsito del planeta Mercurio.

Como filósofo, escribió numerosas obras que constituyeron contribuciones significativas destinadas a la búsqueda de un camino intermedio entre el escepticismo y el dogmatismo. Visto a menudo como un continuador de Epicuro, lo cierto es que su filosofía supone una amalgama de varias tradiciones en su intento de conciliar el atomismo con el cristianismo.

Frederick Copleston
Frederick Charles Copleston S.J. (Taunton, Somerset, Inglaterra; 10 de abril de 1907-Londres, Inglaterra; 3 de febrero de 1994) fue un sacerdote de la Compañía de Jesús e historiador de la filosofía. Es considerado uno de los mejores historiadores de la filosofía de los últimos tiempos.
Globalstar
Globalstar, Inc. es una empresa estadounidense de comunicaciones por satélite propietaria de una constelación de satélites de órbita terrestre baja (LEO) para la telefonía por satélite y comunicaciones de datos a baja velocidad. La constelación de segunda generación de Globalstar consta de 25 satélites LEO.

Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos
El capítulo 11 de la Ley de Quiebras de los Estados Unidos (en inglés Chapter 11 of Title 11 of the United States Code) permite a las empresas en el país estadounidense con problemas financieros a reorganizarse bajo la protección de la ley. Aunque el capítulo 11 también es válido para personas particulares, suele utilizarse para empresas. Por otro lado, el capítulo 7 regula la introducción de la quiebra por liquidación y el capítulo 13 se aplica para la mayoría de particulares.
Población Errázuriz
La población Errazuriz está ubicada en la localidad de Coya en la comuna de Machalí, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Emplazada en la precordillera de Los Andes, justo en el cruce de los ríos Coya y Cachapoal. El territorio donde se emplaza el pueblo su origen se remonta a tiempos coloniales, sin embargo fue durante el siglo XX que cobro importancia. El año 2012 fue declarada Monumento Nacional, bajo la categoría de Zona Típica, con el fin de resguardar el patrimonio cultural que entrega.

Machalí
Machalí (del mapuche: Machili ‘pueblo de brujos’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. actualmente presenta atisbos de conurbación con Rancagua y Gultro.
Diadema antillarum
El erizo de lima, erizo de mar negro o erizo de mar de espinas largas (Diadema antillarum), es una especie de erizo de mar de la familia Diadematidae.

Este erizo de mar se caracteriza por sus espinas negras excepcionalmente largas.

Es el herbívoro más abundante e importante de los arrecifes de coral de la cuenca del Atlántico occidental y el Caribe. Cuando la población de estos erizos de mar está en un nivel saludable, son los principales herbívoros que evitan el crecimiento excesivo de algas en el arrecife.

Echinoidea
Los equinoideos (Echinoidea), comúnmente conocidos como erizos de mar, son una clase del filo Equinodermos. Son de forma globosa o discoidal (dólares de arena), carecen de brazos y tienen un esqueleto externo, cubierto solo por la epidermis, constituido por numerosas placas calcáreas unidas entre sí rígidamente formando un caparazón, en las que se articulan las púas móviles. Viven en todos los fondos marinos, hasta los 2500 metros de profundidad. Han sido muy abundantes en diversas épocas geológicas desde su aparición en el Ordovícico. Comprenden unas 950 especies vivientes.
Mauricio Pellegrino
Mauricio Andrés Pellegrino Luna (Leones, 5 de octubre de 1971) es un exfutbolista y entrenador argentino. Actualmente dirige a Lanús de la Primera División de Argentina.

En su etapa de futbolista, donde destacó en la posición de defensa central, tuvo un importante desempeño en su país jugando en Vélez Sarsfield, antes de dar el salto a Europa donde estuvo ocho temporadas, de las cuales cinco fueron en el Valencia.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana (en portugués: Recopa Sul-Americana), llamada oficialmente Conmebol Recopa, es un torneo oficial internacional de fútbol sudamericano que se disputa anualmente, y es organizado por la Conmebol.

Esta competición se realiza todos los años desde 1989, excepto el periodo 1999-2002 que no hubo competición. Se juega anualmente entre el campeón de la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana, a partidos de ida y vuelta.

El torneo ha sido realizado en 34 ocasiones, en las que 24 equipos han alzado la copa: Boca Juniors es el equipo más exitoso, con cuatro victorias, River Plate es el segundo más ganador con tres trofeos, y São Paulo, Olimpia, Liga de Quito, Internacional, y Grêmio le siguen con dos trofeos cada uno.
Järavere
Järavere es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Caso situativo
El caso situativo es un caso adverbial presente en finés. Utilizado para describir la relación espacial entre dos elementos comparados, se obtiene posponiendo las partículas -kkain o -kkäin a un número limitado de adverbios. No existe una forma plural.

Ejemplo

sisäkkäin = uno dentro del otro

vastakkain = unos contra otros

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Goma guar
La goma guar, también llamado guaran, es el polisacárido de reserva nutricional de las semillas de Cyamopsis tetragonoloba, una planta de la familia de las leguminosas. En India, esta planta se ha utilizado en la dieta humana durante cientos de años. La molécula de guar es un polímero lineal con peso molecular aproximado de 220.000 daltons.

El polisacárido de la goma guar es soluble en agua. Se usa principalmente en la industria alimentaria, en zumos o jugos, helados, salsas, comida para mascotas, panificación. La harina obtenida del grano de Cyamopsis tetragonoloba se usa como agente espesante.

Polvo
Polvo es un nombre genérico para las partículas sólidas con un diámetro menor a los 300 micrómetros (alternativamente, ver polvos, arena o gránulos) y, en forma más general, materia fina. En la Tierra, el polvo que se encuentra en la atmósfera terrestre proviene de varias fuentes; por ejemplo, polvo del suelo levantado por el viento, erupciones volcánicas, incendios y polución. El polvo disperso en el aire es considerado un aerosol y puede tener efectos sobre las propiedades y comportamiento de la atmósfera frente a la radiación solar y efectos significativos en el clima.

El polvo es responsable de enfermedades del pulmón, como la neumoconiosis, que incluye la enfermedad del pulmón negro, que se presenta entre los mineros del carbón. Estos riesgos han determinado la adopción de un número de leyes que regulan las condiciones ambientales en los lugares de trabajo.
Selección de fútbol sala de Tahití
La selección de fútbol sala de Tahití es el equipo representativo de la Polinesia Francesa en las competiciones oficiales. Está administrada por la Federación de Fútbol de Tahití, miembro de la OFC y la FIFA.

A pesar de ser un seleccionado relativamente joven, ya que jugó su primer partido en 2008, posee en su haber tres subcampeonatos en el Campeonato de Futsal de la OFC, conseguidos en las ediciones de 2008, 2011 y 2023.

Federación Tahitiana de Fútbol
La Federación Tahitiana de Fútbol (en francés Fédération Tahitienne de Football) es el ente que rige al fútbol en la Polinesia Francesa, territorio de Ultramar de Francia. Fue fundada en 1989 y afiliada a la FIFA en 1990. El primer antecedente fue la Fédération Tahitienne des Sports Athlétiques en 1932. Es miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC), está a cargo de la Selección de fútbol de Tahití, además de todas sus categorías inferiores, la Primera División de Tahití, la Copa de Tahití y la Supercopa de Tahití.
Nebrowo Wielkie
Nebrowo Wielkie [pronunciación en polaco: /nɛˈbrɔvɔ ˈvjɛlkʲɛ/] es una localidad situada en el municipio (gmina) de Sadlinki, en el distrito de Kwidzyn, voivodato de Pomerania, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 337 habitantes.

Está situado aproximadamente 9 kilómetros al oeste de Sadlinki, a 16 kilómetros al sudoeste de Kwidzyn y a 80 kilómetros al sur de la capital regional, Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn (en alemán: Marienwerder) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Kwidzyn es la capital del condado de Kwidzyn, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 40.008 habitantes (2006).

Cuenta con un castillo de ladrillo del S XIV del estilo llamado Gótico Báltico (en alemán: Backsteingotik) que perteneció a la Orden Teutónica. A él está conectada la catedral (1343-84), que alberga las tumbas de tres granmaestres de la orden y de numerosos obispos.
Xu Xin (tenista de mesa)
Xu Xin (chino simplificado: 昕, chino tradicional: 許 昕, pinyin: Xǔ Xīn, nacido el 8 de enero de 1990) es un jugador chino de tenis de mesa que a fecha marzo de 2020 está clasificado número 1 del ranking mundial que obtuviera por primera vez en enero de 2013.

ITTF World Tour Grand Finals
El World Tour Grand Finals, conocido como Pro Tour Grand Finals hasta 2011, es el evento principal y más importante del circuito ITTF World Tour de tenis de mesa, el cual se disputa anualmente al final de cada temporada. La competición incluye las modalidades de individuales y dobles en las categorías masculina y femenina. Desde 2018 se incorpora la modalidad de dobles mixto. Participan 16 jugadores en la modalidad de individuales y 8 parejas en la modalidad de dobles. El formato de competición es de eliminación directa. En 2020 la competición se denominó únicamente "Las finales" al no haberse disputado previamente la mayor parte de los tornes del circuito, y se desarrolló exclusivamente en las modalidades individuales. El campeón de individuales tenía derecho a participar en el Torneo de campeones (que dejó de celebrarse en 2009).
Evelyn Berezin
Evelyn Berezin (12 de abril de 1925, El Bronx, Nueva York - 8 de diciembre de 2018, Manhattan, Nueva York) fue una ingeniera informática estadounidense. Desarrolló el primer sistema de reservas de billetes de líneas aéreas para United Airlines. Es también conocida como la madre de los procesadores de texto, desde que en 1968 desarrolló la idea de un programa que permitía almacenar y editar textos.

Universidad de Míchigan Oriental
La Universidad de Míchigan Oriental (Eastern Michigan University en idioma inglés) es una universidad pública coeducacional localizada en Ypsilanti (Míchigan), Estados Unidos. Ypsilanti se encuentra a 35 millas (56 km) al oeste de la ciudad industrial de Detroit y a ocho millas (13 km) al este de la ciudad de Ann Arbor. La universidad fue fundada en 1849 como Michigan State Normal School. La Universidad de Míchigan Oriental es la mayor productora de profesores de nivel primario y secundario en el estado de Míchigan y fue la mayor productora de profesores de primaria y secundaria en todos los Estados Unidos en 2007. Ahora, la Universidad es gobernada por una delagacion de ocho miembros, quienes son elegidos por el Gobernador del estado de Míchigan.
TUG
TUG (TeX Users Group) es una organización sin ánimo de lucro fundada en 1980 con propósitos científicos y educativos. Está dirigida a los interesados en tipografía y diseño de tipos y formada por usuarios del sistema tipográfico TeX creado por Donald Knuth.  TUG representa los intereses de los usuarios de TeX de todo el mundo.

Existen también varios LUGs (Local User Group) que son grupos de usuarios de TeX con intereses específicos. Un ejemplo es el grupo de usuarios hispanohablantes de TeX, CervanTeX.

TUG publica la revista TUGboat tres veces al año que cubre una amplia extensión de temas de tipografía digital relacionados con TeX.

Donald Knuth
Donald Ervin Knuth (Milwaukee, Wisconsin; 10 de enero de 1938) es un reconocido experto en ciencias de la computación estadounidense y matemático, famoso por su fructífera investigación dentro del análisis de algoritmos y compiladores.

Es Profesor Emérito de la Universidad de Stanford.
AsiaNews
AsiaNews es una agencia de prensa oficial del Pontificio Instituto Misiones Extranjeras (PIME) de la Iglesia Católica. El redactor en jefe es el padre Bernardo Cervellera, misionero del PIME que también dirige la Agenzia Fides, la agencia oficial de noticias de El Vaticano. El destacado periodista anglo-bengalí y activista de derechos humanos William Gomes trabajó para Asia News.

Agenzia Fides
Agenzia Fides es la agencia de prensa de la Santa Sede. Su sede está en el Palacio de Propaganda Fide en la Ciudad del Vaticano y es parte de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos. Fue creado en 1927 como la primera agencia de prensa misionaria para la Iglesia católica y fue aprobada por el papa Pio XI. Actual director es el prof. Luca de Mata.

Las primeras ediciones fueron en lengua inglesa, francesa y polaca, siguieron la italiana (1929), española (1930) y alemana (1932), después chino (1998), portugués (2002) e árabe (2008). A partir de 1998 Agenzia Fides se puso en Internet con hasta cinco informes diarios de los eventos no europeos. Su página web contiene información sobre estadísticas de misioneros que murieron como mártires.

El archivo de imágenes de la agencia incluye cerca de 10 000 fotografías que documentan la historia de las misiones católicas de los años 1930 a 1990.
BYD Flyer
El BYD Flyer era un vehículo de corte urbano del fabricante chino BYD Auto. Se trata de un hatchback de apenas 3,5 metros de largo con motor pequeño, pensado especialmente para moverse fácilmente en las grandes ciudades y gastando lo indispensable.

Emplea cabeza de 12 válvulas y consigue una potencia máxima de 66 HP, gracias al pequeño motor y al reducido peso del conjunto logra un rendimiento promedio de 23.8 KM/L.

El vehículo era vendido en 2010 sólo cuatro veces. El modelo fue reemplazado por el sucesor BYD F0.

BYD F0
El BYD F0 es un automóvil del segmento A, el modelo más pequeño que fabríca la marca china BYD Auto. Se comercializa con una única carrocería de cinco puertas. Su longitud es de 3.460 mm, su ancho es de 1.618 mm, tiene una altura de 1.465 mm y una distancia entre ejes de 2.340 mm. Dimensiones que le sitúan como una clara competencia del Citroën C1, Peugeot 107 y Toyota Aygo, modelos con los que comparte parecido en el diseño y motorización.
The Spiral (Nueva York)
The Spiral, también conocido como 66 Hudson Boulevard, es un rascacielos de 66 pisos en construcción en Hudson Yards, Manhattan, Nueva York. El proyecto fue anunciado en 2016 por el desarrollador inmobiliario Tishman Speyer como un rascacielos con 265 000 m², 314 m y 66 pisos. La torre está siendo diseñada por el estudio de arquitectura danés Bjarke Ingels Group, que también diseñó el cercano West 57.

El Spiral estará ubicado en la calle 34 entre Hudson Boulevard y Tenth Avenue. Cuando esté terminado, The Spiral se unirá a otros desarrollos que fueron posibles gracias a la rezonificación, incluidos Hudson Yards, 3 Hudson Boulevard y Manhattan West. Una característica distintiva del edificio propuesto es que cada piso tendrá jardines al aire libre que girarán en espiral alrededor del edificio.

VIA 57 West
VIA 57 West (nombre comercial, VIΛ 57WEST) es el nombre de un proyecto residencial de gran escala diseñado por el estudio de arquitectura Bjarke Ingels Group (en adelante, BIG), con sede en Copenhague y Estados Unidos. El proyecto tuvo anteriormente los siguientes nombres: 625 West 57th Street, West 57th o simplemente W57. La torre con forma piramidal se sitúa en 57th Street en Hell's Kitchen, Manhattan, Nueva York. Según el The New York Times, es eligió este nombre «debido a que la West Side Highway que va en dirección sur tiene una pendiente que va disminuyendo a medida que los conductores entran a la ciudad, justo al lado de donde se sitúa el edificio» actuando como una puerta de entrada a Manhattan.
Earth Defense Force (serie)
Earth Defense Force (地球防衛軍 Chikyū Bōeigun), también conocida por su abreviatura EDF, es una serie de videojuegos de disparos en tercera persona desarrollada por Sandlot y publicada por D3 Publisher. La serie se inició en 2003 en la consola PlayStation 2 como título de bajo presupuesto dentro de la colección japonesa "Simple 2000 Series" (una línea de videojuegos baratos de D3 Publisher cuyo precio eran de 2000 yenes, de ahí el nombre de la colección). Su éxito propició a dar el salto a otros sistemas como Xbox 360 o PlayStation 3 (y también a consolas portátiles como PlayStation Portable y PlayStation Vita) y cuenta con varios Spin-off.

En Europa la serie es conocida desde su primera entrega en PlayStation 2 en 2004, pero en América del Norte no debutó hasta la tercera entrega en 2007 que apareció en la consola Xbox 360.

D3 Publisher
D3 Publisher es una empresa japonesa de videojuegos, establecida el 5 de febrero de 1991 por Yuji Ito, y es propiedad de Namco Bandai desde el 12 de febrero de 2009, tras la venta a esta del 70% de sus acciones.

Una de series de videojuegos más conocidas es la Simple, la que incluye juegos fáciles de entender a bajo precio. Se han lanzado juegos de esta saga en Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3, Nintendo GameCube y Xbox 360.

El nombre D3 proviene de "Domain 3" y se refiere a las 3 negocios a los que la empresa quería entrar originalmente - videojuegos, música y libros -, aunque actualmente publica exclusivamente videojuegos.
Surintendante de la Maison de la Reine
Surintendante de la Maison de la Reine ("Superintendenta de la Mansión de la Reina"), o solo Surintendante, fue la dama de honor mayor en la corte real de Francia desde 1619 hasta la revolución francesa. La Surintendante fue seleccionado entre los miembros de la más alta nobleza francesa.

María Ana de Borbón-Condé
María Ana de Borbón-Condé (Condé, Francia, 16 de octubre de 1697 - París, Francia, 11 de agosto de 1741), fue una de las hijas de Luis III de Borbón-Condé y de su esposa Luisa Francisca de Borbón, hija mayor sobreviviente y legitimada del rey Luis XIV de Francia y de su amante Madame de Montespan.
Eigil de Fulda
Eigil de Fulda (también Aeigil, Aegil, Aigil, Egil, Eygil, Fiegil, Figil; (alrededor de 750, Baviera - 15 de junio o 6 de agosto de 822, Fulda ) provenía de la nobleza bávara y se convirtió en el cuarto abad de la Abadía de Fulda en 818.

Esturmio de Fulda
Esturmio de Fulda (en latín: Sturmius, Sturmi, también Sturm, Styrme, Styrmi; ¿Sempt-Isen, Freising/Aiglsdorf/Lorch?, más tarde de 700 - Fulda, ca. 17 de diciembre de 779) fue un misionero, monje y sacerdote, fundador (742/744) y primer abad de la abadía de Fulda (747-779).

Estaba probablemente emparentado con los agilolfingos, duques de Baviera.
Lanio fulvus
La tangara fulva (en Ecuador) (Lanio fulvus), también denominada frutero dentado (en Venezuela), lanio dentado (en Colombia o tangara leonada (en Perú) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Lanio. Es nativa de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en América del Sur.

Lanio
Lanio  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sureste de México a través de América Central y del Sur hasta el sur de la Amazonia. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de tangaras, y también fruteros o lanios.
Volodymyr Bilotserkovets
Volodymyr Bilotserkovets (en ucraniano: Володимир Сергійович Білоцерковець; Jola Pristan, Ucrania; 22 de enero de 2000 – 6 de agosto de 2025) fue un futbolista ucraniano que jugó en la posición de centrocampista.

FC Zoryá Lugansk
El FC Zoryá Lugansk (en ucraniano: ФК «Зоря» Луганськ; en ruso: Заря, romanizado: Zaryá) o FC Zoryá Luhansk, es un club de fútbol de la ciudad de Lugansk.

Fue fundado en 1923 y actualmente se desempeña en la Liga Premier de Ucrania, la primera división del país. Anteriormente, en 1972 se proclamó campeón de la Primera División de la URSS, consiguiendo su único título hasta la fecha.

La palabra zoryá significa «aurora».
Chico State Wildcats
Chico State Wildcats, también conocidos como CSU Chico Wildcats o Cal State Chico Wildcats (español: los gatos monteses de la Estatal de California, Chico) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de California, Chico, situada en el Chico, California. Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 1998 de la CCAA.

California Collegiate Athletic Association
La California Collegiate Athletic Association (CCAA) es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por 12 universidades que compiten en 12 deportes (6 masculinos y 6 femeninos). Desde la salida de la Universidad de California en San Diego para la Big West Conference de la División I el 1 de julio de 2020, todos los miembros son parte del sistema de la Universidad Estatal de California.