hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las crónicas de Riddick (saga)
Las crónicas de Riddick es una saga de acción y ciencia ficción, compuesta por tres películas de acción, dos novelas, una película de animación directamente lanzada a DVD, numerosos cortos animados, además de dos videojuegos.

La historia sigue las proezas del personaje Richard B. Riddick (interpretado por Vin Diesel en todas las apariciones del personaje) en el siglo 28, y el universo en el que se encuentra.

En Las crónicas de Riddick se representa un universo ficticio creado para Pitch Black y escrito por David Twohy, Ken Wheat, Jim Wheat, y el mismo Vin Diesel.

The Chronicles of Riddick: Dark Fury
The Chronicles of Riddick: Dark Fury (Furia negra en España o La batalla de Riddick: Furia en la oscuridad en Hispanoamérica) es una película animada lanzada al mercado directamente para video en 2004. Se sitúa cronológicamente entre las películas Pitch Black y Las crónicas de Riddick. The Chronicles of Riddick: Dark Fury fue dirigida por Peter Chung (Que a su vez fue responsable de Æon Flux y del corto Matriculated de The Animatrix), y cuenta con la participación de Vin Diesel en la voz de Richard B. Riddick.

Esta película animada fue emitida en Hispanoamérica por Cartoon Network a través del bloque Toonami el día 31 de agosto de 2006, junto con Van Helsing: La misión de Londres.
Valdelamatanza
Valdelamatanza es una población enclavada en el límite de las provincias de Salamanca y Cáceres. Perteneciente a la comarca de la Sierra de Béjar, depende administrativamente de El Cerro, municipio de la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El municipio se erige geográficamente en un pequeño valle situado en los márgenes de la comarca del Valle del Ambroz (Cáceres), y a los pies de la Sierra salmantina, lo que dotan a esta localidad de una gran variedad de flora y fauna, convirtiéndolo en un paraje de inmensa naturaleza.

Retama sphaerocarpa
La retama amarilla (Retama sphaerocarpa L.) es un arbusto perteneciente a la familia de las fabáceas. Es originaria del Norte de África y de la península ibérica. Muy frecuente en casi toda la Península, excepto en los Pirineos, Cornisa Cantábrica, Galicia y buena parte de Portugal.
Alhambra IT
Alhambra IT es una compañía de origen español que ofrece soluciones y servicios IT y que forma parte del Grupo francés Prologue, sociedad que cotiza en el mercado Euronext Growth de París. Tiene sede en Madrid y delegaciones en Albacete y Valladolid. Además, a través de Prologue conforma un grupo empresarial con presencia en Europa, Latinoamérica y Estados Unidos.

ISO/IEC 27001
ISO/IEC 27001 es un estándar para la seguridad de la información (Information security, cybersecurity and privacy protection - Information security management systems - Requirements) aprobado y publicado como estándar internacional en octubre de 2005 por la International Organization for Standardization y por la International Electrotechnical Commission y la última versión fue publicada en octubre de 2022.

Especifica los requisitos necesarios para establecer, implantar, mantener y mejorar un sistema de gestión de la seguridad de la información según el Ciclo de Deming, o ciclo PHVA (acrónimo de Planificar, Hacer, Verificar, Actuar). Es consistente con las mejores prácticas descritas en ISO/IEC 27002, anteriormente conocidas como ISO/IEC 17799, cuyo origen es la norma BS 7799-2:2002; desarrollada por la British Standards Institution (BSI), entidad de normalización británica.
Pepco
Pepco es una cadena polaca de tiendas de descuento. Forma parte del Grupo Pepco, con sede en Londres, que cotiza en la bolsa de Varsovia, junto a la marca Dealz. Las tiendas Pepco representan la mayor parte de las tiendas del grupo, con 3500 sucursales en toda Europa (de un total de 4600),  y ha reemplazado completamente a Dealz (en formato y marca) en la mayoría de los países europeos, excepto en Polonia, Irlanda y la Isla de Man.

Tienda de descuento
En distribución, el canal descuento (o tiendas de descuento) es una fórmula comercial de productos de alimentación y droguería caracterizada por: un surtido limitado, la apuesta por la marca de distribuidor, una política constante de bajos precios y, sobre todo, un control sistemático de los costes.

En su versión más extrema y amplia, se conoce como descuento duro o super descuento (hard discount); los establecimientos más pequeños, con cuatro cajas como máximo, se clasifican como descuento blando (soft discount).
Embalse de San Fernando
El embalse de San Fernando es un pequeño embalse que se encuentra a la cola del embalse de Santa Teresa y que abastece a los municipios de Cespedosa de Tormes y Santibáñez de Béjar. Está ubicado al sureste de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España. Pertenece a la cuenca hidrográfica del Duero y está construido sobre el río Tormes.

El embalse tiene una capacidad de 9 hectómetros cúbicos de agua y ocupa unas 50 hectáreas.

La presa se trata de una presa derivadora de planta ligeramente curva, y con una sección de gravedad aligerada. Su altura máxima desde los cimientos es de unos 20-23 metros de altura, y su longitud de coronación ronda cerca de los 200 metros. La coronación de la presa presentan dos alturas diferentes, que actúan controlando el cauce y caudal del río.

El embalse, además de contar con una presa, cuenta también con un canal que traslada el agua a la minicentral y también cuenta con una escala para peces.

Cespedosa de Tormes
Cespedosa de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca del Alto Tormes. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población y cuenta con una población de 496 habitantes (INE 2024).
Neoveitchia storckii
Neoveitchia storckii es una especie de palmera nativa de Fiyi , donde se encuentra en los bosques lluviosos. Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat. La población silvestre asciende a solo 200 plantas maduras.

Hermann Wendland
Hermann Wendland (1825, Herrenhausen, hoy un barrio de Hanóver—1903) fue un horticultor, y botánico alemán.

Fue la tercera generación de una familia de jardineros de la corte de la casa de Hannover. Aprendió jardinería en el Jardín botánico de Gotinga y en el Real Jardín Botánico de Kew, en Londres.

Viaja por América Central entre 1856-1857. A la muerte de su padre, en 1870, le sucede a la cabeza de los Jardines reales.

Hermann Wendland fue un especialista de palmeras y de su cultivo. Fue autor de 130 taxones y de introducir numerosas especies tropicales en los campos europeos.

Las colecciones de orquídeas y de palmeras de los "Jardines Barrocos de Herrenhausen, fueron los más ricos de su época. Lamentablemente, las palmeras, de más de 30 m, fueron destruidas tras los bombardeos aliados de 1944.
Oberleichtersbach
Oberleichtersbach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Asimismo, forma parte de la comunidad administrativa (Verwaltungsgemeinschaft) de Bad Brückenau.

Bad Brückenau
Bad Brückenau es una ciudad alemana, ubicada en el distrito de Bad Kissingen, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

El balneario de aguas termales se encuentra en el valle del río Sinn, en la parte occidental de la cadena montañosa Rhön, 30 km al sur de Fulda.
Ricardo Maldonado
Ricardo Maldonado es un director y publicista peruano, conocido principalmente por su trabajo en la cinta ¡Asu mare! y en el documental Perú-Nebraska, que fue parte de la campaña de lanzamiento de la Marca Perú y por el que recibió dos leones de bronce en la edición 2012 del Cannes Lions.

¡Asu mare! 2
«Asu mare 2» es la secuela de la exitosa película peruana ¡Asu mare!. protagonizada por Carlos Alcántara. Fue estrenada el 9 de abril de 2015 en los cines peruanos, y obtuvo el récord de la película peruana más vista en Perú hasta ser destronada por Avengers: Infinity War en 2018.
Shuqba
Shuqba (en árabe: شقبة) es una localidad palestina de la gobernación de Ramala y al-Bireh, situada a 17 kilómetros al noroeste de la ciudad de Ramala, en Palestina.

Shuqba tiene una superficie total de 13.990 dunams (1.399 ha), cuya área construida cubre 616 dunams (61,6 ha). Shuqba tenía 5.459 habitantes en 2017.

Gobernación de Ramala y Al Bireh
La gobernación de Ramala y Al-Bireh (en árabe: محافظة رام الله والبيرة) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina. Cubre una gran parte del centro de Cisjordania, en la frontera norte de la Gobernación de Jerusalén. Su capital de distrito o muhfaza (asiento) es la ciudad de Al-Bireh.

Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas (PCBS), el distrito tenía una población de 290 401 a mediados del año 2006. Su gobernador es Saíd Abu Alí.

De acuerdo con la Oficina Central Palestina de Estadísticas, la provincia cuenta con 78 localidades incluyendo campos de refugiados en su jurisdicción. Trece localidades tienen el estatus de municipio.
Habayia
Habayia es un género extinto de cinodonte traversodóntido que vivió durante el Triásico Superior en Bélgica. Fue identificado a partir de un único diente postcanino hallado en Habay-la-Vieille en el sur de Bélgica. Basándose en el tamaño de este diente, Habayia era muy pequeño. Habayia vivió durante la época del Rhaetiense del Triásico en una época en la que el occidente de Europa era un archipiélago debido a los altos niveles del mar. El tamaño reducido de Habayia podría ser resultado de enanismo insular.

Cynodontia
Los cinodontes (Cynodontia, griego «dientes de perro») son un clado de terápsidos que aparecieron por primera vez en el Pérmico Superior, hace unos 260,4 millones de años. El grupo incluye a todos los modernos mamíferos, así como a sus antepasados extintos y a parientes cercanos. Los cinodontes no mamíferos se extendieron por todo el sur de Gondwana y están representados por fósiles de América del Sur, África, India y la Antártida. En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia. Cynodontia es uno de los grupos más diversos de terápsidos.
Yuen Woo-ping
Yuen Woo Ping (en chino, 袁和平; pinyin, Yuán Hépíng; nacido en 1945 en Cantón, China) es un coreógrafo de artes marciales y director de cine chino, renombrado como una las figuras más importantes en el mundo del cine de acción de Hong Kong.

Kill Bill
Kill Bill es una película de acción y suspense estadounidense de dos partes estrenada en 2003 y 2004 respectivamente, que fue escrita y dirigida por Quentin Tarantino. Kill Bill, que originalmente fue propuesta para tener un lanzamiento único en los cines, pero con una duración de más de cuatro horas, fue separada en dos volúmenes: Kill Bill: Volumen 1, lanzada a finales de 2003, y Kill Bill: Volumen 2, lanzada a inicios del año 2004. Las dos películas fueron bien recibidas por la crítica, muchos resaltando su estilo de dirección y su homenaje a géneros cinematográficos como las películas de artes marciales hongkonesas, las películas de samuráis, spaghetti western, chicas con armas y venganza.

En 2011, las dos películas fueron unidas y, junto a una secuencia animada extensa, fueron estrenadas bajo título de Kill Bill: The Whole Bloody Affair en el New Beverly Cinema, en Los Ángeles, California.
Determinante de Hurwitz
En matemáticas, los determinantes de Hurwitz, introducidos por el matemático alemán Adolf Hurwitz en 1895, es una serie de determinantes que son utilizados para dar un criterio a todas las raíces de un polinomio para que tengan una parte real negativa.

Determinante (matemática)
En matemáticas se define el determinante como una forma multilineal alternada sobre un espacio vectorial. Esta definición indica una serie de propiedades matemáticas y generaliza el concepto de determinante de una matriz haciéndolo aplicable en numerosos campos. El concepto de determinante o volumen orientado fue introducido para estudiar el número de soluciones de los sistemas de ecuaciones lineales.
Táctica de desbordamiento
La Táctica de desbordamiento, se ha utilizado en guerras como la Primera Guerra Mundial o la primera guerra del Golfo Pérsico.

La táctica consiste en enviar una gran cantidad de soldados en masa (armados o no) contra las posiciones enemigas. Esta táctica es usualmente usada por países que disponen de una gran cantidad de habitantes aptos para la guerra y poseen poco armamento.

El envío de una gran cantidad de tropas a las posiciones enemigas sin pausa, logrará que estas colapsen, por lo tanto tarde o temprano se rendirán o huirán. Los soldados enviados serán tantos que desbordarán las líneas enemigas, de ahí su nombre. Cuanto más tropas se envíen mejor serán los resultados.

Táctica
Una táctica es, en términos generales, un método empleado con el fin de obtener un objetivo. Originalmente se entiende como táctica la parte del arte militar que trata sobre el empleo de los medios de acción en el campo de batalla: la actuación de los mandos y sus tropas en relación con el enemigo existente y con las misiones a su cargo. Sin embargo, la utilización de este término hace tiempo que se ha extendido, con su significado más general, a otros usos y campos tanto teóricos (como, por ejemplo, la economía, el comercio o los juegos) como prácticos (como la negociación o la navegación).
Campaña de Vizcaya
La campaña de Vizcaya, también conocida como ofensiva de Vizcaya, tuvo lugar en la provincia homónima y parte de las provincias de Álava y Guipúzcoa durante toda la primavera de 1937, en el contexto de la guerra civil española.

Durante la misma se produjeron una serie de combates y batallas con el objetivo de hacerse con el control de la provincia vasca y, más concretamente, de su capital, Bilbao. Su posesión era elemental para ambos bandos, tanto por su situación estratégica en la franja cantábrica, controlada por la República, como por sus industrias pesadas y fábricas de armas.

José Antonio Aguirre
José Antonio Aguirre y Lecube, en euskera, Jose Antonio Agirre Lekube (Bilbao, Vizcaya, 6 de marzo de 1904-París, 22 de marzo de 1960) fue un político español, militante del Partido Nacionalista Vasco y primer lendakari del Gobierno Provisional del País Vasco, así como consejero de Defensa de aquel primer ejecutivo, labor que asumió durante la guerra civil española. Durante su mandato, el Gobierno Provisional combatió del lado de la Segunda República y se creó el Ejército Vasco (Euzko Gudarostea).
Elecciones prefecturales de Tokio de 2021
Las elecciones prefecturales para la Asamblea Metropolitana de Tokio se celebraron el 4 de julio de 2021. Los 127 miembros fueron elegidos en cuarenta y dos distritos electorales. Se ajustó la magnitud de dos distritos en esta elección para que coincida con los cambios de población.

Los resultados de la elección vieron al derechista Partido Liberal Democrático (PLD) ganar la mayor cantidad de escaños, desplazando al partido regional Tomin First no Kai. Sin embargo, la coalición del PLD y su socio Komeito no consiguieron la mayoría absoluta de escaños en lo que se describió como un mal resultado para el PLD y el primer ministro Yoshihide Suga.

Tomin First no Kai
Tomin First no Kai (都民ファーストの会, Tomin Fāsuto no Kai?, Partido Ciudadanos de Tokio Primero, lit. "Asociación de Ciudadanos Metropolitanos Primero") es un partido político regional de Tokio, Japón.

El grupo fue fundado por Yuriko Koike, gobernadora de Tokio desde 2016. El 31 de mayo de 2017, en vista de las elecciones locales, ella renunció al Partido Liberal Democrático, convirtiéndose oficialmente en la líder del partido y formó una alianza con Komeito para asegurar la mayoría de gobierno en el parlamento de Tokio. El 3 de julio de 2017, la alianza obtuvo la mayoría en la elección prefectural, desplazando al Partido Liberal Democrático con un total combinado de 79 escaños de los 127 de la asamblea.
Miss Internacional 2004
Miss Internacional 2004 fue la 44.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en el Gimnasio de los Trabajadores, en la ciudad de Pekín, China el 16 de octubre de 2004. Candidatas de 58 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Goizeder Azúa, Miss Internacional 2003 de Venezuela coronó a Jeymmy Paola Vargas de Colombia como su sucesora, siendo la tercera colombiana en ganar el concurso.

Miss Internacional 2003
Miss Internacional 2003 fue la 43.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en el Hotel Radisson Miyako, en la ciudad de Tokio, Japón el 8 de octubre de 2003. 45 candidatas de 43 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Christina Sawaya, Miss Internacional 2002 de Líbano coronó a Goizeder Azúa de Venezuela como su sucesora.
Häädemeeste (localidad)
Häädemeeste es la capital del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 692 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Bretigny-sur-Morrens
Bretigny-sur-Morrens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Gros-de-Vaud. Limita al noroeste con la comuna de Assens, al noreste con Bottens, al sureste con Lausana, al sur con Cugy, y al oeste con Morrens.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Echallens, círculo de Bottens.

Distrito de Gros-de-Vaud
El distrito de Gros-de-Vaud es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación territorial del cantón de Vaud. Su capital es Echallens.
Juntos se pasa mejor (programa de televisión)
Juntos se pasa mejor fue un programa de televisión chileno de tipo matinal, que fue transmitido de lunes a viernes, de 8:00 a 11:00 horas, a través de Canal 13 durante 1998. Este programa fue conducido por Fernando Alarcón y además de cumplir la función de matinal, fue un programa satélite para cubrir la Copa Mundial de Fútbol de 1998.

Teleduc
Teleduc es el centro de educación a distancia de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Creado en 1976, además tuvo transmisión televisiva por Canal 13 hasta finales de 2002. Fue el primer proyecto de televisión educativa del país y el único hasta la creación de TV Educa Chile en abril de 2020. También se desarrolla por medio de la entrega de material educativo y un sistema de evaluación de los inscritos.

Sus servicios son:

Cursos a distancia (de intereses generales o de cursos de la UC)

Diplomados no presenciales
Diócesis de Téramo-Atri
La diócesis de Téramo-Atri (en latín: Dioecesis Aprutina seu Teramensis-Hatriensis seu Atriensis y en italiano: Diocesi di Teramo-Atri) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pescara-Penne. Desde el 23 de noviembre de 2017 su obispo es Lorenzo Leuzzi.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Derbi de Viena
El Derbi de Viena (en alemán: Wiener Derby) es un partido de fútbol de gran rivalidad entre los clubes del FK Austria Wien y el SK Rapid Wien, ambos de la capital austriaca de Viena. Los dos equipos son los más laureados del fútbol austríaco, ya que ha ganado más títulos de liga y copas nacionales que cualquier otro equipo. También son dos de los clubes más populares de Austria, con aficionados en todo el país.

El primer encuentro entre ambos clubes fue disputado el 8 de septiembre de 1911, cuando el Austria Viena derrotó al Rapid Viena 4-1. Se han jugado un total de 339 partidos oficiales y el Rapid ha resultado vencedor en 138 ocasiones, el Austria ha ganado 120 partidos y 81 han terminado en empate. El partido es el derbi de ciudad más jugado en Europa después de la Old Firm.

Old Firm
Old Firm se refiere a la rivalidad futbolística entre el Rangers, equipo protestante, y el Celtic, equipo católico, ambos clubes de fútbol de la ciudad de Glasgow, Escocia. Son los dos clubes más laureados de dicho país, ya que entre los dos han ganado 74 veces la Copa de Escocia y en 107 oportunidades la Premier league escocesa. El sectarismo en Glasgow se refuerza por la rivalidad entre los dos equipos.

El resultado de la dominación de los dos clubes escoceses, y su significación en términos sociales, culturales y políticos, es que los Celtic y los Rangers eran instituciones prominentes en la vida escocesa, a un grado más allá de cualquier club del Reino Unido. El origen de esta rivalidad, que va más allá del terreno futbolístico, se remonta al siglo XVII, y culminó con la inmigración masiva desde Irlanda a finales del siglo XIX.
Biología cuántica
La Biología cuántica es la rama de la [Biología] que estudia procesos que tienen lugar en seres vivos y que se basan en efectos característicos de la Física cuántica tales como la superposición de estados, la coherencia cuántica o el efecto túnel. En cierta forma, la biología cuántica se refiere específicamente a la influencia de los fenómenos cuánticos no triviales,presentes en biología

Superposición cuántica
La superposición cuántica es la aplicación del principio de superposición a la mecánica cuántica. Ocurre cuando un objeto «posee simultáneamente» dos o más valores de una cantidad observable (p. ej. la posición o la energía de una partícula).
Konongo
Konongo es una ciudad minera de la región de Ashanti de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 26 735 habitantes. Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, cerca de la ciudad de Kumasi, del lago Bosumtwi y al oeste del lago Volta.

El nombre Konongo se deriva del folclore rural de beber aceite de palma (kor-nom-ngo).

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Eliminatoria al Torneo Sub-20 de la Concacaf 1998
La Eliminatoria al Torneo Sub-20 de la Concacaf 1998 fue la ronda clasificatoria en la que participaron 12 equipos del Caribe y 4 de Centroamérica para determinar a los 4 clasificados a la fase final a disputarse en Guatemala y Trinidad y Tobago.

Torneo Sub-20 de la Concacaf 1998
El Torneo Sub-20 de la CONCACAF 1998 fue la eliminatoria rumbo a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1999 a celebrarse en Nigeria y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe.

El formato fue diferente, ya que se jugó bajo la modalidad de dos cuadrangulares en dos países diferentes, en donde los dos mejores equipos de cada cuadrangular clasifican al mundial de la categoría.