hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente aéreo en Tver de 2023
El accidente aéreo en Tver ocurrió el 23 de agosto de 2023 cuando un vuelo privado nacional ruso que volaba de Moscú a San Petersburgo se estrelló matando a 10 personas, incluidos tres miembros de la tripulación. Los primeros informes inicialmente no confirmados, incluido uno de la agencia de noticias estatal rusa TASS, señalaron que el jefe del Grupo Wagner, Yevgueni Prigozhin y Dmitri Utkin, estaban entre las víctimas mortales.

Embraer Legacy 600
El Embraer Legacy es un avión ejecutivo brasileño derivado de la familia de reactores comerciales ERJ-145 tipo Jet VIP. En concreto, el Legacy está basado en el modelo acortado ERJ-135, y se diferencia de él, por su depósito extra de combustible que incrementa su alcance y por las alas con winglets, similares a las del ERJ-145XR. Lanzado en 2000 en la Exposición Aérea de Farnborough, el Legacy es capaz de transportar 16 pasajeros de forma cómoda a 6019 km de distancia. Posteriormente, fue presentado el nuevo Legacy Shuttle, consistente en un avión con el alcance del Legacy y una configuración de cabina similar a la del ERJ-135. Este avión también pertenece a la Fuerza Aeroespacial Colombiana (FAC) en la cual cumple misiones de transporte, que en algunos casos son misiones con el escuadrón presidencial.
Pilar Rubio
Pilar Rubio Fernández (Torrejón de Ardoz, 17 de marzo de 1978) es una presentadora, actriz y modelo española. Se dio a conocer gracias a su labor de reportera en el programa de La Sexta Sé lo que hicisteis.... Desde enero de 2010 hasta enero de 2013 estuvo ligada a Telecinco, como presentadora de Operación triunfo y ¡Más que baile!, y protagonista de la serie Piratas (2011). Desde enero de 2014 a 2021 colaboró semanalmente en El hormiguero de Antena 3. Es jurado de El desafío desde 2021, en esa cadena y lo compaginó con la presentación de Discovering Canary Island (2022 y 2024, RAKUTEN TV, de El mejor (2023, Telemadrid), Make up stars (2023, Playz de RTVE) y Sí quiero (2024, Canal Sur)

Isi & Disi: alto voltaje
Isi/Disi: alto voltaje es una película española cómica de 2006 dirigida por Miguel Ángel Lamata y protagonizada por Santiago Segura y Florentino Fernández. Es una secuela del filme Isi/Disi. Amor a lo bestia (2004).
Unin (voivodato de Mazovia)
Unin es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Górzno, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 8 km al norte de Górzno, 5 km al este de Garwolin, y a 59 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Espeja de San Marcelino
Espeja de San Marcelino es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 160 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Guijosa, La Hinojosa, Orillares, Quintanilla de Nuño Pedro y San Asenjo.

Partido judicial de El Burgo de Osma
El partido judicial de El Burgo de Osma es uno de los cinco partidos judiciales, coincidente con la comarca de Tierras del Burgo, en que estaba tradicionalmente dividida la provincia de Soria en la región de Castilla la Vieja (España).
Biofarmacia
La biofarmacia es la rama de la farmacología que se encarga del estudio de la influencia de la forma y la formulación química y física de un medicamento sobre los acontecimientos farmacocinéticos y farmacodinámicos consecutivos a su administración.

En los últimos años la biofarmacia ha cobrado mucha importancia debido a la necesidad de hacer pruebas de bioequivalencia a los medicamentos genéricos intercambiables.

Una prueba de bioequivalencia no es otra cosa que compara que dos productos farmacéuticos tengan una biodisponibilidad que sea estadísticamente igual, estas pruebas pueden ser de dos tipos:

In vitro: disolución

In vivo: usando pacientes

La biofarmacia, para realizar estos y otros estudios, está íntimamente relacionada con muchos de los principios de la farmacocinética tanto clásica como la poblacional o la clínica. También requiere del uso de modelos que expliquen estos fenómenos.

La biodisponibilidad se define como la velocidad y cantidad por tiempo de un fármaco:

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Patroclo
En la mitología griega, Patroclo (en griego antiguo y moderno Πάτροκλος Pátroklos; en latín Patroclus; literalmente ‘la gloria [κλέος] del padre [πατρός]’) es uno de los héroes griegos de la guerra de Troya, descrita principalmente en la Ilíada.

Bernard Sergent
Bernard Sergent (nacido en 1946) es un autor francés especializado en historia antigua y mitología comparada.  Es profesor adjunto en historia y doctor en historia antigua y arqueología, e investigador del Centre national de la recherche scientifique y presidente de la Société de mythologie française.
Chirrido de los raíles
El chirrido de los raíles es un sonido de fricción producido por la vía al paso de los trenes, comúnmente localizado en las curvas cerradas.

Es consecuencia del deslizamiento de la banda de rodadura de las ruedas sobre la parte superior del carril y de la fricción de las pestañas con el lateral de la cabeza del raíl. Esto produce vibraciones en la rueda, que aumentan hasta alcanzar una amplitud audible y estable.

Lubricar los carriles para evitar el problema tiene una eficacia limitada. La restricción de la velocidad también reduce, pero no siempre anula, los niveles del ruido producido.

El mecanismo que causa el chirrido también es la causa del desgaste generado tanto en los rieles como en las ruedas.

Esto no ocurre en los trenes de levitación magnética o trenes con ruedas con neumáticos de goma, como en el Metro de París.

Rueda de ferrocarril
Las ruedas de ferrocarril están especialmente configuradas para poder circular sobre raíles, soportar cargas elevadas, y en el caso de las locomotoras, para transmitir eficazmente hasta la banda de rodadura el esfuerzo tractor generado por los motores. Normalmente se utilizan emparejadas rígidamente a un mismo eje, formando juegos de ruedas. Su diseño ha evolucionado considerablemente a lo largo de la historia del ferrocarril. Así, originalmente se utilizaron ruedas con radios, más adelante aparecieron las ruedas macizas, después las ruedas con llantas, y por último, las ruedas monobloque. Según su función, se distingue entre ruedas motrices y ruedas de apoyo.

El desarrollo del sistema rueda-carril ha llevado a adoptar el perfil cónico de la superficie de rodadura de las ruedas, lo que a su vez provocó la aparición de un efecto conocido como movimiento de lazo.
Olienka Salinas
Olienka Salinas López (Chimbote, 1976) es una exjugadora de fútbol, futsal y entrenadora peruana, reconocida por ser la goleadora de la selección nacional de fútbol y fútbol sala, con 7 y 9 goles respectivamente. Desde el 2018 hasta el 2021 formó parte del comando técnico como Directora Técnica del equipo femenino de Sporting Cristal que participa en la Liga de fútbol femenino del Perú. Actualmente, es Directora Técnica del Fútbol Club Killas, equipo profesional de fútbol que participa también de la Liga FPF de futbol femenino nacional del Perú.

Copa Libertadores de América Femenina
La Conmebol Libertadores Femenina, más conocida como Copa Libertadores de América Femenina (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino o Taça Libertadores da América de Futebol Feminino), es un torneo internacional anual de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de fútbol femenino en América del Sur. Su primera edición se llevó a cabo en el año 2009, siendo campeón el club Santos de Brasil. Es la versión femenina de la Copa Libertadores de América iniciada en 1960.
Desde 2019, los clubes que participan en la Libertadores masculina deben contar con un equipo femenino: el no cumplir con esto conlleva el rechazo de su inscripción. Este cambio se realizó con el fin de fortalecer la competencia femenina.
Puerto de Almería
El Puerto de Almería se localiza en el golfo de Almería, en la costa mediterránea de España.

Cuenta con líneas a Melilla, Argelia y Marruecos, siendo también escala de cruceros turísticos por el Mediterráneo. Asimismo posee también un puerto deportivo donde se puede tener un amarre para embarcaciones de recreo privadas. Dispone de un muelle pesquero y una zona de mercancías que están siendo ampliadas sucesivamente desde mediados de 1990.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Campeonato Panamericano de Judo de 2020
El XLV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Guadalajara (México) entre el 20 y el 22 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
TT280
La tumba TT280, situada en Sheij Abd el-Qurna, formando parte de la necrópolis tebana, es el lugar de enterramiento del antiguo noble egipcio Meketra, que fue canciller y mayordomo principal durante el reinado de Mentuhotep II y Mentuhotep III, durante la dinastía XI.

Esta tumba es una de las tumbas privadas del Antiguo Egipto más famosas que se conocen, al contener una extraordinaria colección de maquetas de madera perfectamente conservadas.

Mentuhotep II
Nebhepetra Mentuhotep, o Mentuhotep II, fue un faraón de la dinastía XI de Egipto; gobernó unos cincuenta años, aproximadamente entre c. 2061-2010 a. C., y es considerado por los historiadores el fundador del Imperio Medio de Egipto.
Licuefacción directa del carbón
La licuefacción directa del carbón, también conocida como proceso Pott-Broche, es un proceso químico que convierte el carbón directamente en una mezcla de hidrocarburos líquidos denominada "crudo sintético". Aunque existen muchas variantes del proceso, todas coinciden en que primero se disuelve el carbón en un disolvente a alta presión y temperatura y luego se añade hidrógeno para realizar un hidrocraqueo en presencia de un catalizador. El producto obtenido es un crudo sintético que a continuación hay que refinar, consumiendo más hidrógeno.

No debe confundirse con la "licuefacción indirecta", que consiste en generar primero gas de síntesis que luego es convertido en hidrocarburos líquidos mediante una reacción de Fischer-Tropsch.

Gas de síntesis
El gas de síntesis o sintegás (syngas, en inglés) es un combustible gaseoso obtenido a partir de sustancias ricas en carbono (hulla, carbón, coque, nafta, biomasa) sometidas a un proceso químico a alta temperatura. Contiene cantidades variables de monóxido de carbono (CO) e hidrógeno (H2). Se utiliza principalmente para producir amoníaco o metanol. El gas de síntesis es combustible y se puede utilizar como tal. Históricamente, se ha utilizado como reemplazo de la gasolina, cuando el suministro de gasolina ha sido limitado; por ejemplo, el gas de madera se usó para propulsar automóviles en Europa durante la Segunda Guerra Mundial (solo en Alemania se construyeron o reconstruyeron medio millón de automóviles para funcionar con gas de madera).
HMSI
Honda Motorcycle and Scooter India o HMSI, es la filial en la India propiedad total de Honda Motor Company, Limited. Fundada en 1999, fue la cuarta empresa automotriz Honda en la India, después de Hero Honda, Kinetic Honda Motor Ltd y Honda Siel Cars India.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Novonekrasovski
Novonekrasovski (del ruso: Новонекрасовский) es un jútor del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en el conjunto de marismas y limanes que forman la desembocadura del río Kirpili, 21 km al sudeste de Primorsko-Ajtarsk y 109 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 404 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoprokóvskoye.

Raión de Primorsko-Ajtarsk
El raión de Primorsko-Ajtarsk (del ruso: Приморско-Ахтарский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sureste con el raión de Kalininskaya y el de Timashovsk, al suroeste con el raión de Slaviansk, al oeste con el mar de Azov, al norte con el raión de Yeisk y al este con el raión de Kanevskaya y el raión de Briujovétskaya. Tenía 59 284 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 503 km². Su centro administrativo es Primorsko-Ajtarsk.

Situado en la costa del mar de Azov, abarca una parte de las tierras bajas de Kubán-Azov. El suroeste del raión está compuesto por los limanes de la desembocadura del río Kirpili. El límite septentrional del raión es el limán Beisugski, desembocadura del río Beisug.
Põlma
Põlma es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Piezas honorables del escudo
Piezas honorables es como se conoce en heráldica a determinadas figuras o cargas que se plasman sobre el escudo de armas o blasón, en el diseño y transmisión de la armería heráldica. Son figuras o piezas de forma geométrica, cuyo esmalte es distinto del que lleva el campo. Estas piezas se pueden clasificar en honorables y menos honorables.

Las piezas honorables se caracterizan por llenar la tercera parte de la superficie regular del campo, excepto dos de ellas (el cuarto flanco y el jirón) que sólo llegan a la cuarta parte. Si no tienen dicha medida, se llaman piezas menos honorables u honorables disminuidas.

Campo (heráldica)
Campo es en la heráldica el fondo del escudo. El campo designa la manera en la que el fondo del escudo es tratado en su conjunto. Designa entonces el atributo de campo; es decir, la manera en la que se ha llenado el escudo.

Todos los componentes del escudo de armas tienen un atributo de campo. Hay tres categorías principales:

Esmalte (de un color o metal).

Forro (armiño o vero, contraarmiño o contravero)

Compuesto ó  Sembrado.

A su vez cada uno de estos puede presentar variaciones.

Por extensión, un escudo o un objeto puede ser el objeto de una partición, cada elemento de la partición recibe entonces un tratamiento por separado. Para describir entonces el atributo de campo se hará con cada partición, pero en este caso no se puede hablar estrictamente de campo.
Línea 190B (Interurbanos Madrid)
La línea 190B de la red de autobuses interurbanos de Madrid unía la terminal subterránea de autobuses de Plaza de Castilla con Cantalejo a través de la A-1, la N-1 y la N-110 y diversas carreteras secundarias.
En la década de 2010, dejó de funcionar y sus servicios de transporte fueron sustituidos por nuevos recorridos de autobuses interurbanos.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Olga Bergholz
Olga Fiódorovna Bergholz (en ruso: О́льга Фё́доровна Бергго́льц; San Peterburgo, 3 de mayojul./ 16 de mayo de 1910greg.-Leningrado, 13 de noviembre de 1975) afamada poetisa soviética, conocida por su trabajo en la radio durante el Sitio de Leningrado, donde fue el símbolo de la fuerza y la determinación de la ciudad.

Úglich
Úglich (en ruso: Углич) es una ciudad del óblast de Yaroslavl, en Rusia, siendo el centro administrativo del rayón de Úglich. Se encuentra sobre el Volga, poco antes de que deje el embalse de Ríbinsk, a 92 km (106 km por carretera) al noroeste de Yaroslavl.

Úglich es parte del Anillo de Oro de Rusia, constituido por varias ciudades principales, situadas alrededor de la capital rusa. Posee unos conjuntos arquitectónicos admirables.
Palenzuela
Palenzuela es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, pertenece a la comarca del Cerrato. Tiene una población de 215 habitantes (INE 2024).

El término municipal cuenta con los exclaves de Aguanares (en la provincia de Burgos), Montemayor y Villarmiro.

Río Arlanzón
El río Arlanzón es un río de España, afluente del río Arlanza, pertenecientes ambos a la cuenca del Duero. Nace en la sierra de la Demanda, zona montañosa situada en el sureste de la provincia de Burgos. Atraviesa el norte de Castilla y León, pasando por Burgos y dividiendo a la capital de provincia en dos. Posee una longitud de 131 km y su caudal medio se ubica en torno a los 4.4 m³/segundo.
Pseudocolopteryx acutipennis
El doradito oliváceo (en Argentina, Bolivia y Paraguay) (Pseudocolopteryx acutipennis), también denominado doradito subtropical (en Perú y Ecuador), doradito lagunero (en Colombia) o piojito subtropical, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Pseudocolopteryx. Es nativa de América del Sur.

Pseudocolopteryx
Pseudocolopteryx es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies originarias de Sudamérica, donde se distribuyen desde el sur de Colombia, Venezuela y Guyana hasta el centro de Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de doraditos y también piojitos.
Hernán Darío Gómez
Hernán Darío Gómez Jaramillo (Medellín, 3 de febrero de 1956), apodado el Bolillo, es un exfutbolista y director técnico colombiano. Actualmente dirige a la selección de El Salvador.

Gómez es en la actualidad el tercer entrenador con más partidos dirigidos en selecciones, con un total de 253 encuentros, luego de superar al brasileño Carlos Alberto Parreira, quien dirigió en 251 oportunidades.

Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 fue el torneo que determinó a los clasificados por parte de esa confederación a la Copa del Mundo Rusia 2018. La competencia empezó el 22 de marzo de 2015 y finalizó el 10 de octubre de 2017.

La Concacaf contó con 3.5 cupos para este proceso de clasificación, tras la decisión del Comité Ejecutivo de la FIFA de no modificar la distribución de plazas por confederación para la Copa Mundial de 2018.

En un cambio respecto de torneos anteriores, las tres primeras rondas se jugaron por eliminación directa, en tanto que la cuarta ronda y la ronda final (denominada Hexagonal) se jugaron en grupos, por el sistema de todos contra todos. La primera ronda se jugó durante las fechas internacionales FIFA del 23 al 31 de marzo de 2015.
Araneus guttulatus
Araneus guttulatus es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Walckenaer en 1841.

Se distribuye por Canadá y Estados Unidos. La especie se mantiene activa durante los meses de marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre y diciembre.

Araneus
Araneus es un género de arañas araneomorfas de la familia Araneidae que incluye la araña de jardín europea y la araña de granero. Tienen una distribución mundial, salvo los polos. Los pedipalpos de los machos tienen un gancho como apófisis terminal.
Piranesi (novela)
Piranesi es una novela de fantasía y suspenso de la autora inglesa Susanna Clarke, publicada por Bloomsbury Publishing en 2020. Es la segunda novela de Clarke, después de su debut en el año 2004 Jonathan Strange & Mr Norrell, publicada dieciséis años después fue el regreso triunfante de la autora. Piranesi ganó el Premio Mujer de Ficción 2021.

Giovanni Battista Piranesi
Giovanni Battista Piranesi [dʒoˈvanːi baˈtːista piraˈneːzi] (Mogliano Veneto, cerca de Treviso, 4 de octubre de 1720–Roma, 9 de noviembre de 1778) fue un arqueólogo, investigador, arquitecto y grabador italiano, famoso principalmente por esta última faceta. Realizó más de 2000 grabados de edificios reales e imaginarios, de estatuas y relieves de la época romana así como diseños originales para chimeneas y muebles.
América Centro Mundial de Negocios
El complejo América Centro Mundial de Negocios es un plan parcial de renovación urbana denominado El Pedregal ubicado entre la carrera Séptima y la carrera 8A, y entre la calle 100 y la calle 102 en Bogotá, la capital de Colombia. En el lugar se construyen dos torres destinadas para el uso de oficinas, una de ellas contará con 20 pisos y la otra con 32 pisos. El complejo contará con una estación intermodal para el sistema de transporte masivo TransMilenio sobre la calle 100, metro ligero sobre la carrera séptima y un paradero subterráneo para el SITP.

La obra se encuentra paralizada desde 2019 y es considerada un elefante blanco.

Avenida del Congreso Eucarístico
La Avenida del Congreso Eucarístico (comúnmente conocida como Avenida Carrera 68 o simplemente Avenida 68 entre la Calle 100 y la Autopista Sur) es una vía arteria que cruza por el corazón de Bogotá, atravesando el norte de la localidad sureña de Tunjuelito, marcando el límite oriental de las localidades (de sur a norte) de Kennedy, Fontibón y Engativá, el límite occidental de las localidades (de sur a norte) de Puente Aranda, Teusaquillo y Barrios Unidos, y una pequeña parte del límite suroriental de la localidad norteña de Suba.