hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Almacenamiento de energía como servicio
El almacenamiento de energía como servicio (Energy storage as a service, ESaaS) permite que una instalación se beneficie de las ventajas de un sistema de almacenamiento de energía al celebrar un acuerdo de servicio sin comprar el sistema.  Los sistemas de almacenamiento de energía brindan una gama de servicios para generar ingresos, crear ahorros y mejorar la resistencia eléctrica. El funcionamiento del sistema ESaaS es una combinación única de un sistema avanzado de almacenamiento de batería, un sistema de administración de energía y un contrato de servicio que puede brindar valor a una empresa al proporcionar energía confiable de manera más económica.

SCADA
SCADA, acrónimo de Supervisory Control And Data Acquisition (Control Supervisor y Adquisición de Datos) es un concepto que se emplea para realizar un software para ordenadores que permite controlar y supervisar procesos industriales a distancia. Facilita retroalimentación en tiempo real con los dispositivos de campo (sensores y actuadores), y controla el proceso automáticamente. Provee de toda la información que se genera en el proceso productivo (supervisión, control calidad, control de producción, almacenamiento de datos, etc.) y permite su gestión e intervención.

En la teoría de control, la realimentación es un proceso por el que una cierta proporción de la señal de salida de un sistema se redirige de nuevo a la entrada. Esto es de uso frecuente para controlar el comportamiento dinámico del sistema. Los ejemplos de la realimentación se pueden encontrar en la mayoría de los sistemas complejos, tales como ingeniería, arquitectura, economía, sociología y biología.
Tephritis longicauda
Tephritis longicauda
 es una especie de insecto díptero que Masahiro Sueyoshi describió científicamente por primera vez en el año 1998.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Christen Christiansen Raunkiær
Christen Christiansen Raunkiær (o Raunkiaer) (29 de marzo de 1860 - 11 de marzo de 1938) fue un botánico danés y ecólogo, afamado sobre todo por su sistema de clasificación botánica conocido como sistema de Raunkiær, que se basa en la morfología y la posición de los nodos de crecimiento de las plantas en la temporada desfavorable.

Estudió en la Universidad de Copenhague, donde fue asistente en el jardín y museo botánico desde 1893 a 1911, y luego profesor de botánica de 1912 a 1923.

Tussilago
Tusilago (Tussilago farfara) es la única especie del género Tussilago de plantas de flores perteneciente a la familia Asteraceae. Se le denomina popularmente: Tusilago, fárfara, pie de caballo, uña de caballo. Son nativos de Eurasia. Aunque también es común en Norteamérica y Sudamérica donde han sido introducidos para la producción de plantas medicinales.
Torre de telegrafía óptica de Godelleta
La torre de telegrafía óptica de Godelleta es un bien de interés cultural que se encuentra en el citado municipio de la provincia de Valencia.

Es BIC con anotación ministerial 27987 de 15 de marzo de 2011.

Telégrafo óptico
Un telégrafo óptico es un utensilio diseñado para ser visto a gran distancia configurando diversas señales por medio de un mecanismo operado por una o varias personas. Colocando varias torres en cadena podía hacerse que cada torre repitiese el mensaje de la anterior, propagándose así y recorriendo grandes distancias en un tiempo muy inferior al que requería un mensajero a caballo. Han existido diferentes modelos de telégrafo a lo largo de la historia, y en los diferentes países y el principio de funcionamiento básico de todos ellos es prácticamente idéntico. Etimológicamente, «telégrafo» es un aparato para escribir a grandes distancias (en ocasiones, este artefacto es denominado también «semáforo», del griego sema, signo o señal, y foro, llevar).
Zheleznodorozhnoi platformy Kotseby
Zheleznodorozhnoi platformy Kotseby (del ruso: Железнодорожной платформы Коцебу) es un posiólok del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras enmarcadas entre las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte y la orilla occidental del río Kubán, 13 km al noroeste de Novokubansk y 152 km al este de Krasnodar. Tenía 34 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kovalévskoye.

Raión de Novokubansk
El raión de Novokubansk (del ruso: Новокубанский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, con el raión de Labinsk al suroeste, al oeste con el de Kurgáninsk, al noroeste con el raión de Gulkévichi, al nordeste con el raión de Novoaleksándrovsk y el raión de Izobilni del krai de Stávropol y al este con el ókrug urbano de la ciudad de Armavir y el raión de Uspénskoye. Tiene una superficie de 1 823 km² y una población que en 2010 sumaba 86 750 habitantes. Su centro administrativo es Novokubansk.

El relieve del raión es relativamente llano, incrementando la altitud hacia las zonas meridionales, y está enclavado en las llanuras del curso medio del río Kubán, que atraviesa el raión en su sección septentrional.  En su parte sur ocupa las tierras situadas al oeste del curso del río Urup.
One Piece: Omatsuri Danshaku to Himitsu no Shima
One Piece: Omatsuri Danshaku to Himitsu no Shima (ONE PIECE オマツリ男爵と秘密の島, Wan Pisu Omatsuri Danshaku to Himitsu no Shima?) (en español: Barón Omatsuri y la Isla Secreta) es la sexta película basada en el anime y manga One Piece estrenada en cines en marzo de 2005.

Piratas de Sombrero de Paja
Los Piratas de Sombrero de Paja (麦わら海賊団, Mugiwara Kaizokudan?), algunas veces referidos como Tripulación de Sombrero de Paja (麦わらの一味, Mugiwara no Ichimi?), son los principales protagonistas de la serie manga One Piece, escrita y dibujada por Eiichirō Oda, y personajes principales de la franquicia de medios surgida de esta. La tripulación recibe el nombre a partir del apodo de su capitán y fundador, Monkey D. Luffy, alias "Sombrero de Paja".
Chifunde
Chifunde es un distrito de la provincia de Tete, en Mozambique, con una población censada en agosto de 2017 de 155 210 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del monte Domue, del embalse de Cahora Bassa que forma el río Zambeze, y de la frontera con Zimbabue, Malaui y Zambia.

Monte Domue
El monte Domue es el punto más elevado de la provincia de Tete, en el noroeste de Mozambique. Tiene 2095 m s. n. m. y se encuentra a pocos kilómetros de la frontera con Malaui, descollando por su altura en la meseta del distrito de Angónia.
Diol geminal
Un Diol Geminal o gemdiol es cualquier compuesto orgánico que posea dos grupos funcionales hidroxilo(-OH) enlazados al mismo átomo de carbono. Los dioles geminales son una subclase de los dioles que, a su vez, son una subclase de los alcoholes. La mayoría de los dioles geminales son inestables a excepción de algunos como el metanodiol y la ninhidrina. La palabra geminal proviene del latín gemini que significa "gemelos".

El gemdiol más simple es el metanodiol. Otros ejemplos incluyen:

Ácido dihidroximalónico

Decahidroxiciclopentano

Hidrato de Cloral

Ninhidrina
La ninhidrina es un poderoso agente reactivo común para visualizar las bandas de separación de aminoácidos por cromatografía o electroforesis, también es utilizada con fines cuantitativos para la determinación de aminoácidos Reacciona con todos los aminoácidos alfa cuyo pH se encuentra entre 4 y 8, dando una coloración que varía de azul a violeta intenso. Este producto colorido (llamado púrpura de Ruhemann) se estabiliza por resonancia, la coloración producida por la ninhidrina es independiente de la coloración original del aminoácido.

Esta prueba es positiva tanto para proteínas como para aminoácidos. En aquellos casos donde no da positiva la prueba de Biuret, da positiva la de ninhidrina, e indica que no hay proteínas pero sí hay aminoácidos libres.de un ph 4 y 8.
John Olive
John Olive (Filadelfia, Pensilvania, 1 de marzo de 1955) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. En la actualidad es entrenador del high school Torrey Pines en Del Mar, California, puesto que ocupa desde 1996.

Villanova Wildcats
Villanova Wildcats (español: Gatos Salvajes de Villanova) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Villanova, situada en Radnor, en el estado de Pensilvania.

Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big East Conference, excepto el equipo de lacrosse femenino, que lo hace en la Patriot League, el de remo femenino, que compite en la American Athletic Conference, y el de fútbol americano, que compite en la Colonial Athletic Association.
Cohete de radioisótopos
El cohete de radioisótopos es un tipo de motor cohete que usa el calor generado por el decaimiento de elementos radiactivos para calentar el propelente expulsado por la tobera del cohete para producir empuje. Son similares a los cohetes termonucleares como el NERVA, pero considerablemente más simples y normalmente no tienen partes móviles.

Impulso específico
El impulso específico es el período en segundos durante el cual 1 kg de masa de propergol (el combustible y oxidante juntos) producirá un empuje de 1 kg de fuerza. Aunque el impulso específico es una característica propia del sistema de propergoles, su valor exacto varía de acuerdo a algunas condiciones de operación y diseño del motor de un cohete. Por esta razón se asignan diferentes números a un determinado propergol o combinación de estos.

Como característica importante de los combustibles, el número indica la eficiencia de los propelentes. Cuanto más alto es el número, mayor es la eficiencia.
Julio César en Egipto
Julio César en Egipto (título original en italiano, Giulio Cesare in Egitto, HWV 17) es una ópera en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y libreto en italiano de Nicola Francesco Haym quien usó un libreto anterior por Giacomo Francesco Bussani musicado por Antonio Sartorio (1676). Fue compuesta para la Royal Academy of Music.

Castrato
Castrato (del italiano castrato, 'castrado'; castrati en plural) es la denominación que se utiliza para referirse al cantante sometido de niño a una castración para conservar su voz aguda. El término tradicional español (hoy en desuso) referido a estos cantantes era capón. Actualmente se emplea la voz italiana.

La castración consistía en la destrucción o ablación del tejido testicular sin que, por lo general, se llegara a cortar el pene. Mediante esta intervención  traumática se conseguía que los niños, que ya habían demostrado tener especiales dotes para el canto, mantuvieran de adultos una tesitura aguda y fueran capaces de interpretar voces características de papeles femeninos. De este modo se lograba aunar la aguda voz infantil, considerada tierna y emocional, con las cualidades de un intérprete adulto que un niño difícilmente podía igualar: mayor potencia pulmonar, pleno dominio de la voz y la sabiduría propia de la edad.
HEC Montreal
HEC Montreal es una escuela de negocios independiente, afiliada a la Universidad de Montreal, y fundada en 1907. Es una de las tres escuelas de negocios norteamericanas que han obtenido las tres acreditaciones EQUIS, AMBA y AACSB. Es una de las pocas universidades en el mundo que ofrece una formación trilingue en español, francés e inglés. En un estudio publicado en octubre de 2011, luego de entrevistas con ejecutivos de 10 países, HEC Montréal fue elegida en el puesto 46 entre las universidades más elegidas para búsquedas de personal en el mundo, siendo así la segunda en Canadá, y número 23 en América del Norte, y quedando por delante de universidades como la University of Toronto, ESCP Europe, New York University, Georgetown University, Queen´s University entre otras.

Escuela de negocios
Una escuela de negocios es un centro docente de enseñanza superior que imparte materias como administración, contabilidad, economía, mercadotecnia, finanzas, estrategia, métodos cuantitativos, emprendimiento y comportamiento organizacional.

Existen dos tipos:

Las que forman parte de una universidad, como escuelas o facultades, que emiten titulaciones oficiales, tanto de pregrado como de postgrado (máster y doctorado), o como institutos universitarios, que emiten titulaciones propias.

Las que solamente son instituciones académicas privadas, que emiten titulaciones propias no regladas.

Según la Global Foundation for Management Education (Fundación Global para la Educación de Gestión), en 2006 existían miles de centros docentes que ofrecen formación de negocios; el número exacto se encontraría entre 8,000 y 17,000, debido a la falta de clasificaciones precisas en muchos países.
Monte Rinjani
El Rinjani o Gunung Rinjani es un estratovolcán activo en Indonesia, en la isla de Lombok. Administrativamente la montaña está en la regencia de Lombok del Norte, en la provincia de Nusatenggara Occidental. Tiene una altitud de 3.726 metros, lo que lo convierte en el segundo volcán más alto de Indonesia. En la cima del volcán hay una caldera de 6 km por 8,5 km, la cual está parcialmente llena por el lago de cráter Segara Anak. El lago está aproximadamente a 2.000 metros sobre el nivel del mar y tiene unos 200 metros de profundidad; la caldera también contiene aguas termales.

Lago de cráter volcánico
Un lago de cráter volcánico es un lago formado en la caldera de un volcán, o un maar. Esto es posible cuando este ha estado inactivo por cierto tiempo y la cantidad de agua que recibe de la lluvia supera a la evaporación y la filtración. También pueden formarse en un cráter de impacto.
Promedio intercuartil
El promedio intercuartil (PIC) es una medida estadística de la tendencia central basada en el promedio truncado del rango intercuartil. El PIC es muy similar al método de puntuación utilizado en los deportes que son evaluados por un grupo de jueces: descartar el puntaje inferior y el superior; calcular el valor promedio de los puntajes remanentes.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Carlotta Maggiorana
Carlotta Maggiorana (Montegiorgio, 3 de enero de 1992) es una actriz y modelo italiana.

Ganadora de la edición número 79 del concurso de belleza Miss Italia, donde participó con la banda de Miss Marcas.

Miss Italia
Miss Italia es un concurso de belleza nacional en Italia. Desde la primera edición del concurso muchas de las candidatas han desarrollado notables carreras en televisión y cine.

La actual Miss Italia es Katia Buchicchio, quien fue coronada el 15 de septiembre de 2025 en el PalaSavelli de Porto San Giorgio (Italia).
Concatedral de la Asunción de María (Senj)
La Concatedral de la Asunción de María o simplemente Concatedral de Senj (en croata: Katedrala Uznesenja Blažene Djevice Marije) es un templo católico que se encuentra en Senj, en Croacia. Una vez fue la catedral de la diócesis de Senj, ahora es la iglesia es la concatedral de la diócesis de Gospić-Senj.

La Catedral de la Asunción de María fue construida en 1169 como una basílica románica de una sola nave sobre los cimientos de un templo pagano de los siglos IV y V, cuyos restos todavía son visibles en la parte posterior del santuario a alrededor de 1,5 metros de profundidad. La fachada y el lado sur de la catedral, a mediados del siglo XVIII fue decorada con arcos románicos y nichos de ladrillo. En el mismo período la iglesia se amplió con la adición de dos pasillos laterales, altares y otras obras de arte. Durante la Segunda Guerra Mundial la catedral fue severamente dañada. El aspecto actual del edificio es el resultado de la restauración ejecutada entre 1949 y 1950.

Senj
Senj (pronunciado /señ/ en español; en alemán: Zengg, en italiano: Segna, en latín: Senia) es una ciudad del Condado de Lika-Senj en Croacia. El 97% de su población se declara croata.
Está situada a orillas del mar Adriático al pie del monte de Vratnik (694 m) que separa el macizo Velebit de las montañas de Gorski Kotar. Debido a su emplazamiento, el viento llamado bora suele soplar sobre Senj.
Neoglaciación
La neoglaciación describe la tendencia de enfriamiento documentado en el clima de la tierra durante el periodo Holoceno, que sigue a la retirada de la Glaciación wisconsiense, el más reciente periodo glacial. Cronológicamente, la neoglaciación sigue el Máximo del Holoceno, el punto más cálido en el clima de la Tierra durante la actual etapa interglaciar. La neoglaciación no tiene un comienzo bien demarcado en todo el planeta: las condiciones locales y la estabilidad ecológica afectan a la hora de señalar cuándo comienzan las condiciones más frías o húmedas.

Siguiendo los ciclos de Milankovitch, los veranos más frescos en las altas latitudes de Norteamérica, que terminarían con el deshielo completo de la nieve caída, estaba ocultado en un primer momento, por la lenta desaparición de la capa de hielo continental.

Máximo del Holoceno
El máximo u óptimo climático del Holoceno (también llamado hipsitermal) fue un periodo cálido que comenzó alrededor del 6000 a. C. y duró hasta aproximadamente el 2500 a. C.

El máximo del Holoceno fue seguido por un enfriamiento gradual que duró hasta el 900 d. C. cuando volvieron a aumentar las temperaturas hasta el 1300 d. C. (Período cálido medieval), surgiendo un nuevo enfriamiento que duró hasta aproximadamente el año 1850 (Pequeña Edad de Hielo) para posteriormente surgir un nuevo calentamiento global que dura hasta la actualidad.
Sierras de Sumampa
El sistema de las sierras de Sumampa es un cordón orográfico del centro-norte de la Argentina. Se sitúa en el sur de la provincia de Santiago del Estero y el norte de la provincia de Córdoba. Su altitud máxima sería de alrededor de 600 m s. n. m.. Pertenece a las sierras Pampeanas Septentrionales. Los cordones brotan desde de la vasta planicie limo-loéssica, y por sectores salitrosa, correspondiente a la llanura chacopampeana, de infinita chatura.

Sumampa
Sumampa es una localidad de la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Es la cabecera del departamento Quebrachos, al sur de la provincia. La ciudad de Sumampa se encuentra a 236 km de la Ciudad de Santiago del Estero y tan solo a 30 km de los límites con la Provincia de Córdoba, por lo cual recibe una fuerte influencia cultural, social y económica de esta provincia. Cuenta con 5559 habitantes (Indec, 2010), lo que representa un incremento del 15,50 % frente a los 4812 habitantes (Indec, 2001) del censo anterior.

Si bien "Sumampa" como nombre aparece en escritos históricos, la localidad como casco urbano fue de reciente creación a partir del paso del Ferrocarril General Bartolomé Mitre en 1933. A partir de un pedido de los sacerdotes del lugar quienes a través del Obispado de la Provincia habían cedido terrenos para su construcción y teniendo en cuenta que el edificio de la estación a construir estaba a 3 km del santuario de Nuestra Señora de la Consolación de Sumampa.
Jared Terrell
Jared Terrell (Weymouth (Massachusetts), 10 de febrero de 1995) es un baloncestista estadounidense que actualmente se encuentra sin equipo. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Futabasaurus
Futabasaurus es un género de plesiosaurio del Cretácico Superior que vivió en lo que ahora es Fukushima, Japón. Descrito y nombrado en 2006, fue asignado a la familia Elasmosauridae. La longitud era de cerca de 7 metros, y pesaba entre 3 a 4 toneladas. Futabasaurus es el primer elasmosáurido hallado en Japón. La especie tipo es F. suzukii. Futabasaurus suzukii fue nombrado por el nombre familiar del descubridor Suzuki, y "futaba" por el Grupo Futaba. Muchos de los huesos del holotipo muestran una aparente depredación o carroñeo por tiburones.

El nombre "Futabasaurus" también se refiere a un dinosaurio terópodo, que asimismo proviene del Cretácico Superior de Japón. Sin embargo, este dinosaurio no ha sido oficialmente nombrado, por lo que el dinosaurio "Futabasaurus" es un nomen nudum y el nombre se deja entre comillas cuando se aplica a este terópodo. El holotipo del dinosaurio no es el mismo que el del plesiosaurio Futabasaurus.

Elasmosauridae
Los elasmosáuridos (Elasmosauridae) fueron una familia extinta de plesiosaurios. Poseían un cuello largo y su registro se extiende desde el Jurásico Tardío al final del Cretácico. Su dieta se basaba en peces y cefalópodos con caparazón.
La Diada del Sí
La Diada del Sí fue una concentración que se llevó a cabo entre el paseo de Gracia y la calle Aragón de Barcelona durante el once de septiembre de 2017 con el objetivo de reivindicar la independencia de Cataluña. Fue organizada por la Asamblea Nacional Catalana con la colaboración de Òmnium Cultural. El objetivo, según los organizadores, era representar el signo + (más), en representación de las oportunidades de una nueva eventual República Catalana. El acto estuvo muy relacionado con el referéndum de independencia convocado por el Gobierno de Cataluña el siguiente uno de octubre. La Guardia Urbana de Barcelona cifró los asistentes en 1 000 000, a pesar de que la Delegación del Gobierno de España en Cataluña cifró la asistencia en 350 000 asistentes.

Plaza de Cataluña
La plaza de Cataluña (en catalán: plaça de Catalunya) es una céntrica plaza de Barcelona, uno de los centros neurálgicos de la ciudad. Tiene una superficie de 5 hectáreas.

La plaza contiene fuentes y estatuas, así como una rosa de los vientos (o rosa náutica) en el pavimento central. Constituye el punto de unión entre el núcleo viejo de la ciudad y el Ensanche. De aquí parten importantes vías de la ciudad como la Rambla, el paseo de Gracia, la rambla de Cataluña o las rondas de la Universidad y de San Pedro, y la calle de Pelayo, así como la avenida de Portal del Ángel, la gran arteria comercial de la ciudad, y antigua puerta de las murallas.
Osmán Avilés
Osmán Avilés, nombre literario de Osmany Pérez Avilés, nació en La Habana  el 15 de enero de 1979. Es un poeta y ensayista cubano americano, que reside en San Juan, Puerto Rico, ciudad a la que se mudó en 2019 para matricularse en la Universidad de Puerto Rico, donde estudió la Maestría en Artes con concentración en Estudios Hispánicos.

Dulce María Loynaz
Dulce María Loynaz Muñoz (La Habana, 10 de diciembre de 1902-La Habana, 27 de abril de 1997) fue una escritora cubana, considerada una de las principales figuras de la literatura cubana e iberoamericana.[cita requerida] Obtuvo el Premio Miguel de Cervantes en 1992.

Publicó sus primeros poemas en La Nación, en 1920, año en que también visitó los Estados Unidos. A partir de esa fecha realizó numerosos viajes por Norteamérica y casi toda Europa, incluyendo visitas a Turquía, Siria, Libia, Palestina y Egipto. Visitó México en 1937, varios países de Sudamérica entre 1946 y 1947 y las islas Canarias en 1947 y 1951, donde fue declarada hija adoptiva.