hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inundación del mar del Norte de 1953
La Inundación del mar del Norte de 1953 (en neerlandés: Watersnood van 1953, en inglés: North Sea flood of 1953), conocido como «el desastre» en los Países Bajos y Bélgica, fue una gran inundación causada por una tormenta ocurrida entre el 31 de enero y 1 de febrero de 1953.

La inundación afectó a las costas de los Países Bajos, Bélgica y el Reino Unido. Las consecuencias a causas del aumento del nivel de mar fueron desastrosas: más de 2500 muertos (1800 de ellos eran neerlandeses), 160 000 hectáreas de tierra inundadas, miles de cabezas de ganado ahogadas y cientos de edificios destruidos o dañados. Es considerada la mayor inundación ocurrida en el Mar del Norte durante el siglo XX.

El desastre provocó la implementación de grandes sistemas de protección contra el mar en los países afectados. Los Países Bajos Implementaron el Plan Delta, Bélgica el Plan Sigma, Reino Unido la barrera del Támesis y la barrera del Hull.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Relación matemática
En matemáticas, una relación en un conjunto es alguna clase de vínculo que puede darse o puede no darse (sin posibilidad de estados intermedios) entre dos miembros de un conjunto determinado. Por ejemplo, "ser menor que" es una relación en el conjunto de los números naturales; que se verifica entre 1 y 3 (lo que se expresa como 1<3), y también entre 3 y 4 (denotado como 3<4); pero que no se da entre 3 y 1 ni tampoco entre 4 y 4. Otro ejemplo puede ayudar a clarificar el concepto: "ser hermana de" es una relación en el conjunto de todas las personas, que se cumple, por ejemplo, entre Marie Curie y Bronisława Dłuska, y viceversa.

Los miembros del conjunto no pueden estar en relación "hasta cierto punto": o están en relación, o no lo están.

Conjunto parcialmente ordenado
En matemáticas, especialmente en teoría del orden, un conjunto parcialmente ordenado (a veces abreviado como copo) o simplemente conjunto ordenado (o poset, del inglés partially ordered set) es un conjunto equipado con una relación binaria de orden parcial, que formaliza el concepto intuitivo de orden, secuencia, o arreglo de los elementos del conjunto. Tal orden no necesariamente debe ser total, es decir, no necesariamente deben poder compararse todos los elementos con todos los otros elementos del conjunto, sin embargo esto puede ocurrir en algunos casos (en otras palabras, el orden total es un caso particular del orden parcial).
Brad Drewett
Brad Drewett (Maclean, 19 de julio de 1958-Sídney, 3 de mayo de 2013) fue un tenista profesional australiano entre 1977 y 1990. Llegó a ser 34 del mundo el 26 de marzo de 1984 y 18 del mundo en dobles el 21 de noviembre de 1988.

Ganó el Australian Open Junior en 1975 y 1977, y se convirtió con 17 años en el jugador más joven en ganar el título superando a Ken Rosewall y John Newcombe. Fue el tercer jugador más joven en llegar a cuartos de final en el Australian Open en su primera participación en un Grand Slam, con 17 años y 5 meses en 1975, por detrás de Boris Becker, con 17 años y 4 días en 1984, y Goran Ivanišević, con 17 años y 4 meses en 1989.

Drewett sucedió el 1 de enero de 2012 a Adam Helfant en la presidencia de la ATP. A mediados de enero de 2013, decidió dejar el cargo para tratar su enfermedad.

Drewett murió el 3 de mayo de 2013, después de ser diagnosticado con la enfermedad esclerosis lateral amiotrófica en enero de 2013.

John Newcombe
John David "Newk" Newcombe (Sídney, 23 de mayo de 1944) es un extenista profesional australiano. Fue N.º 1 del mundo y alcanzó un total de 22 títulos Grand Slam 17 en Dobles y 5 en individuales. Fue un baluarte del tenis australiano en la conquista de varias ediciones de la Copa Davis y formó junto a su compatriota Tony Roche una de las más grandes parejas de dobles de todos los tiempos logrando ganar 12 trofeos de Grand Slam en conjunto. Fue el último eslabón de la camada de jugadores australianos que sobresalieron en el circuito de tenis mundial en los años 50, 60 y parte de los 70, En individuales no pudo obtener el Grand Slam de Carrera ya que nunca consiguió ganar el Torneo de Roland Garros, donde nunca pasó de la ronda de los cuartos de final.
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2011
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2011 tuvo lugar del 30 de julio al 6 de agosto, disputándose en las localidades neerlandesas de Heerde y Zwolle. Fue la segunda ocasión en la que Países Bajos organizó el campeonato continental, tras la edición de 2004 también en Heerde y Groningen.

Los participantes más exitosos fueron Sabine Berg con tres medallas de oro en mujeres y Bart Swings con seis medallas de oro en hombres.

Campeonatos de Europa de patinaje de velocidad en línea
Los Campeonatos del mundo de patinaje de velocidad en línea son un campeonato continental anual que son otorgados y monitoreados por la Confederación Europea de Patinaje (CERS).

Un gran cambio tuvo lugar en la década de 1990 cuando los patines clásicos (patines de cuatro ruedas repartidas en dos ejes) fueron reemplazados por los nuevos patines en línea. Después de un período de transición en el que se podían usar ambos tipos de patines, en poco tiempo casi nadie corría ya con los patines clásicos (todavía está permitido competir con estos patines en las competiciones).

Cada edición de los campeonatos de Europa se llevan a cabo en la modalidad de pista y de ruta se han celebrado en el mismo año y principalmente en la misma ciudad, interrumpidos por un día de descanso. Desde 1996, se agregaron las carreras de larga distancia (maratón), que se llevan a cabo en un circuito urbano.
Louvain-la-Neuve
Louvain-la-Neuve es una ciudad planificada en la provincia del Brabante Valón de Valonia en Bélgica, a unos 30 kilómetros al sureste de Bruselas. Forma parte del municipio de Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Debe su creación a la crisis lingüística de Lovaina, una disputa que sacudió al país durante los años sesenta y que provocó la escisión de la Universidad Católica de Lovaina (UCLouvain). Una vez impuesta la voluntad de la comunidad flamenca de Lovaina de que los profesores y estudiantes francófonos abandonaran esta ciudad, el poder político tomó la decisión de crear una nueva ciudad que alojara a la sección francófona de la universidad. Por tanto, hablar de Louvain-la-Neuve es en cierta medida hablar de la Universidad Católica de Lovaina y de los proyectos que se llevan a cabo al abrigo de esta institución.

Ciudad planificada
Se denomina ciudad planificada, ciudad de nueva planta o localidad planificada a una ciudad creada en un terreno previamente no urbanizado, con un propósito determinado y de acuerdo con un plan urbanístico global. Su desarrollo depende, por lo tanto, de una decisión administrativa y no del movimiento natural de la población.
Rally de Polonia de 2016
El Rally de Polonia de 2016, oficialmente 73. PZM Rajd Polski, fue la septuagésima tercera edición y la séptima ronda de la temporada 2016 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 30 de junio al 3 de julio y contó con un itinerario de 21 tramos sobre tierra que sumaron un total de 306.10 km cronometrados. Fue también la séptima ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Andreas Mikkelsen se quedó con la victoria con un tiempo de 2:37:34.4 dejando por detrás a Tanak a 26.2s y a Paddon a 28.5s.

Rally de Polonia
El Rally de Polonia es una carrera de rally que se realiza anualmente en Polonia desde el año 1921. Es la segunda carrera de rally activa más antigua, luego del Rally de Montecarlo, esta última nacida en 1911. Formó parte del Campeonato Mundial de Rally en 1973 y en 2009, del Campeonato de Europa de Rally en la mayoría de sus ediciones y regresó al mundial en 2014. Desde 2005 se corre en el distrito del lago Masuria, en el Voivodato de Varmia y Masuria.
Ctenosauriscus
Ctenosauriscus es un género extinto de arcosaurio poposauroideo con vela en el dorso de los depósitos del Triásico Inferior de Baja Sajonia en el norte de Alemania. Da su nombre a la familia Ctenosauriscidae, que incluye otros poposauroides con vela como Arizonasaurus. Se han encontrado fósiles en los depósitos del Olenekiense de hace alrededor de 247,5-247,2 millones de años, lo que lo convierte en uno de los primeros arcosaurios conocidos.

Pelycosauria
Los pelicosaurios (Pelycosauria), también llamados teromorfos,  son un grupo extinto de amniotas sinápsidos, lejanamente emparentados con los mamíferos. Anteriormente se consideraban un orden, pero ahora son solo una agrupación informal compuesta de sinapsides basales o primitivas del Paleozoico tardío. De modo tradicional han sido considerados reptiles, pero dado que están más emparentados con los mamíferos que con el resto de reptiles, hoy se los excluye de los saurópsidos ("reptiles").

Se trata de una agrupación parafilética, es decir, que no incluye a todos los miembros de la misma rama evolutiva y no comparten ninguna apomorfía (novedad evolutiva) que permita agruparlos. En realidad, son una colección de géneros basales de sinápsidos sin caracteres derivados en común.

El término pelicosaurios se sigue usando de manera informal para denominar a los sinápsidos basales ("primitivos") que no son terápsidos.
National Invitation Tournament 1997
El National Invitation Tournament 1997 fue la sexagésima edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Míchigan, que lograba su segundo título en esta competición, pero que fue finalmente desposeído del mismo, tras el escándalo que se destapó por el cobro de cantidades por parte de varios jugadores, entre los que estaban Chris Webber, Maurice Taylor, Robert Traylor y Louis Bullock. Traylor fue además desposeído de su título de mejor jugador de la competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Rocco Reed
Joshua Luke Broome (Columbia, South Carolina, 26 de julio de 1982), conocido con el nombre artístico de Rocco Reed, es un actor pornográfico estadounidense retirado.Actualmente es un ministro cristiano.

Internet Adult Film Database
La Internet Adult Film Database (IAFD) es una base de datos en línea de información perteneciente a la industria del sexo estadounidense, que incluye actores, actrices, directores y películas, aunque las películas producidas fuera de la industria porno de los Estados Unidos también se pueden encontrar. Es similar a la Internet Movie Database, en el sentido de que es pública y permite la búsqueda.
Compañía de Ingenieros de Construcciones de Montaña 5
La Compañía de Ingenieros de Construcciones de Montaña 5 (Ca Ing Const M 5) es una unidad independiente (o «elemento» en la jerga militar) de ingenieros del Ejército Argentino con asiento en la guarnición de La Rioja que es parte de la V Brigada de Montaña "Grl. Manuel Belgrano" de Salta.

Esta compañía de ingenieros única en su tipo fue establecida en 1996 sobre la base de la ex Compañía de Ingenieros 141 (disuelta) dependiente del III Cuerpo de Ejército "Ejército del Norte".

V Brigada de Montaña
La V Brigada de Montaña "Gral. Manuel Belgrano" (Br M V) es una brigada del Ejército Argentino con comando en la guarnición de ejército de Salta y perteneciente a la 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte" con comando en la Ciudad de Córdoba. Su jurisdicción se enmarca en las provincias del noroeste argentino.

Desde 1997 su comando tiene asiento en Salta, y guarniciones militares en Salta, Jujuy, La Rioja y Catamarca, constituyendo una gran unidad de montaña. Su nombre evocador del brigadier Manuel Belgrano rinde homenaje al prócer y general en jefe del Ejército del Norte de la guerra de la Independencia.
Estireno acrilonitrilo
El estireno acrilonitrilo es un polímero de la familia de los estirénicos (junto con el acrilonitrilo butadieno estireno y el poliestireno), es decir, que está basado en estireno. Es un polímero termoplástico conformado por unidades repetitivas de estireno y acrilonitrilo. Se designa como SAN (por sus siglas en inglés, Styrene Acrylonitrile).

Termoplástico
Un termoplástico es un material que a temperaturas relativamente altas, se vuelve deformable o flexible, se derrite cuando se calienta y se endurece en un estado de transición vítrea cuando se enfría lo suficiente. La mayor parte de los termoplásticos son polímeros de alto peso molecular, los cuales poseen cadenas asociadas por medio de fuerzas de Van der Waals débiles (polietileno); fuertes interacciones dipolo-dipolo y enlace de hidrógeno, o incluso anillos aromáticos apilados (poliestireno). Los polímeros termoplásticos difieren de los polímeros termoestables o termofijos en que después de calentarse y moldearse pueden recalentarse y formar otros objetos.
Chalcoporos Rupes
Chalcoporos Rupes es el nombre de una falla geológica sobre la superficie de Marte. Chalcoporos Rupes está localizada con el sistema de coordenadas centrados en -52.21 grados de latitud Norte y 24.51° de longitud Este, just al norte de otro escarpe, Pityusa Rupes. Tiene su base en el cuadrilátero de Noachis, a unos 1000 kilómetros (621,4 mi) del Hellas Planitia al suroeste del cráter Neukum, un área tan marcada con cráteres de impacto que se cree que es una de las partes más antiguas del planeta.

Hellas Planitia
Hellas Planitia o planicie de Hélade es una llanura (planitia) localizada en el hemisferio sur del planeta Marte, consistente en un gran cráter de impacto. El cráter se encuentra centrado en torno a las coordenadas 42.7 S, 70.0 E. Con un diámetro de unos 2300 km, es el cráter de impacto más grande de la superficie de Marte. Se cree que fue formado durante el período de intenso bombardeo tardío del sistema solar, hace unos 3900 millones de años, cuando un gran asteroide colisionó con la superficie marciana.

Es el punto más bajo del planeta, a un nivel aproximado de 6000 metros por debajo del datum marciano.
Envolvente (matemáticas)
En geometría, una envolvente de una familia de curvas en el plano es una curva que es tangente a cada miembro de la familia en algún punto, y estos puntos de tangencia juntos forman la envolvente completa. Clásicamente, un punto en la envolvente se puede considerar como la intersección de dos curvas "infinitesimalmente adyacentes", es decir, el límite de la intersección de dos curvas cuya separación tiende a cero. Esta idea se puede generalizar a una envolvente de superficies en el espacio, y así sucesivamente a dimensiones más altas.

Para poseer una envolvente, los miembros individuales de la familia deben ser curvas diferenciables, ya que de lo contrario el concepto de tangencia no se aplica, y tiene que haber una transición suave a través de sus miembros. Pero incluso si se cumplen estas condiciones, una familia determinada puede no tener una envolvente. Un ejemplo simple de este caso es una familia de circunferencias concéntricas de radio creciente.

Variedad diferenciable
En geometría y topología, una variedad diferenciable es un tipo especial de variedad topológica, a la que podemos extender las nociones de cálculo diferencial que normalmente usamos en .
En una variedad diferenciable M podremos definir una función diferenciable  , y campos de tensores diferenciables (incluidos campos de vectores). El estudio del cálculo en variedades diferenciables se conoce como geometría diferencial.
Janpol Morales
Leroy Janpol Morales Napa (Calidonia, Panamá; 22 de junio de 1998) es un futbolista panameño-ecuatoriano. Juega como extremo y su equipo actual es Comunicaciones F. C. de la Liga Nacional de Guatemala.

Nació en Panamá, y a sus dos años de edad se radicó en Ecuador ya que sus padres son ecuatorianos, por lo que es elegible para jugar por cualquiera de las dos selecciones nacionales.

Club Social y Deportivo Audaz Octubrino
El Club Deportivo Audaz Octubrino es un equipo profesional de fútbol de la ciudad de Machala, Ecuador. Fue fundado el 10 de agosto de 1948. Su estadio es Estadio 9 de Mayo y tiene una capacidad de alrededor de 16.500 personas. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de El Oro.
Lanjar
Lanjar es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 204 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Ley vasca de consulta
La «Ley 9/2008, de 27 de junio, de convocatoria y regulación de una consulta popular al objeto de recabar la opinión ciudadana en la Comunidad Autónoma del País Vasco sobre la apertura de un proceso de negociación para alcanzar la paz y la normalización política», conocida abreviadamente como ley vasca de consulta, fue una norma legal autonómica española aprobada por el Parlamento Vasco a efectos de realizar una consulta sobre el estatus político de la comunidad autónoma del País Vasco el 25 de octubre de 2008.

Fue impugnada por el gobierno español ante el Tribunal Constitucional quien en la sentencia STC 103/2008 la anuló por encontrarla inconstitucional al considerar que el nombre 'consulta popular' disfrazaba en realidad la convocatoria de un verdadero referéndum, cuya  convocatoria debe ser autorizada por el Estado, que posee la competencia exclusiva para ello, y no por las comunidades autónomas.

Ezker Batua-Berdeak
Ezker Batua-Berdeak (EB-B o simplemente EB) —«Izquierda Unida-Verdes» en euskera— fue una organización política de izquierdas del País Vasco (España), referente de Izquierda Unida (IU) desde su fundación en 1986 hasta 2011, momento en el cual se consumó una ruptura entre los partidarios del entonces coordinador general, Mikel Arana, y los del anterior coordinador, Javier Madrazo. Los primeros, apoyados por la dirección federal de IU, constituyeron Ezker Anitza, que en marzo de 2012 pasó a ser de forma oficial su representante en esta comunidad autónoma, mientras que los segundos confluyeron en septiembre de 2014 en Ezkerra Berdeak.
Helophorus obscurus
Helophorus obscurus es una especie de escarabajo del género Helophorus, familia Hydrophilidae. Fue descrita científicamente por Mulsant en 1844.

Habita en Austria, Gran Bretaña, Chequia, Dinamarca, Turquía, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Polonia, Portugal, España, Suecia, Países Bajos, Ucrania y Hungría.

Helophorus
Helophorus es un género de escarabajos de la familia Hydrophilidae, Son insectos pequeños, que se encuentran principalmente en la región holártica (150 se encuentran en el Paleártico y 41 especies en América del Norte), pero dos o tres especies también viven en la región afrotropical, América Central y una en la región Indomalaya (norte de la India).
Superliga de Albania 2021-22
La Superliga de Albania 2021-22 (oficialmente y en albanés: Kategoria Superiore 2021-22) es la 83a edición de la máxima categoría de fútbol de Albania. Está organizada por la Federación Albanesa de Fútbol y se disputa por 10 equipos. Comenzó el 10 de septiembre de 2021 y finalizará el 26 de mayo de 2022.

Liga Europa Conferencia de la UEFA 2022-23
La Liga Europa Conferencia de la UEFA 2022-23 (UECL) fue la 2.ª edición de la competición. La final se jugó en el Eden Arena de Praga (República Checa), y el campeón invicto fue el West Ham inglés, el cual se clasificó directamente a la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA 2023-24.
Roger Guillemin
Roger Guillemin (Dijon, 11 de enero de 1924-San Diego, 21 de febrero de 2024) fue un médico francés, ganador del Premio Nobel de Medicina en 1977.

Estudió Medicina en la Universidad de Lyon. Se trasladó a Canadá para estudiar Cirugía Experimental, posteriormente se trasladó a Estados Unidos, nacionalizándose, y se estableció en Houston (estado de Texas). Fue profesor de Fisiología de la Universidad Baylor. En 1970 se incorporó al Instituto Salk de La Jolla (estado de California).

Hans Selye
Hans Hugo Bruno Selye  (nacido Selye János,  1907-1982) fisiólogo y médico austrohúngaro que posteriormente se naturalizó canadiense, fue director del Instituto de Medicina y Cirugía Experimental de la Universidad de Montreal.
Castillo de Baños de Arriba
Castillo de Baños de Arriba es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Polopos, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina. A tan sólo 500 metros de Castillo de Baños de Abajo —de la que está separada por la carretera del Mediterráneo—, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Guapa, Casarones, El Lance y La Mamola.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Queso romano
El queso romano es un queso italiano elaborado con leche de vaca (en este caso se suele denominar «vaccino romano» ). A veces suele elaborarse con leche de oveja (en este caso se denomina «pecorino romano»). Se caracteriza por su densidad y salinidad, suele rallarse para ser empleado en las salsas.

Pecorino romano
Pecorino romano es un queso de leche de oveja (la palabra pecora, de la que deriva, significa «oveja» en italiano) de aspecto duro, y sabor salado empleado frecuentemente en la cocina italiana, en salsas o para gratinar. El pecorino romano se produce en el Lacio, en Cerdeña y en la provincia de Grosseto (Toscana). El pueblo sardo de Gavoi es en la actualidad el mayor productor de este queso.