hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfabeto cingalés
El alfabeto cingalés o sinhala (en cingalés: සිංහල අක්ෂර මාලාව; Siṁhala Akṣara Mālāva) es un sistema de escritura utilizado por el pueblo cingalés y otros habitantes de Sri Lanka para escribir el idioma cingalés, la lengua oficial de esta república insular, así como para transcribir los idiomas litúrgicos pali y sánscrito. La akṣara mālāva (escritura malava) es una de las escrituras bráhmicas descendiente del brahmi de la antigua India.

El alfabeto cingalés es del tipo alfasilábico  y se escribe de izquierda a derecha. Las letras cingalesas se ordenan en dos conjuntos: el conjunto básico de letras forma el alfabeto śuddha siṃhala (cingalés puro, ශුද්ධ සිංහල), que es un subconjunto del alfabeto miśra siṃhala (cingalés mixto, මිශ්‍ර සිංහල).

Alfabetos bráhmicos
Los alfabetos bráhmicos o índicos son una familia de sistemas de escritura alfasilábicos usados en Asia meridional y en el Sudeste asiático continental (y antiguamente en Asia Central y el Sudeste asiático marítimo) llamados así porque todos descienden del antiguo alfabeto brahmi. Los silabarios individuales son conocidos como «escrituras bráhmicas» o «escrituras índicas». Estas escrituras son usadas en muchas lenguas, como las indoeuropeas, sino-tibetanas, mongólicas, drávidas, austroasiáticas, austronesias, tai, a veces la japónica y probablemente el coreano.
Ladeira da Medias
Ladeira da Medias es una cumbre de la sierra del Eje, entre la comarca de Valdeorras (provincia de Orense) y la comarca de Sanabria (provincia de Zamora). Con una altura de 2066 m s. n. m., es la cuarta montaña más alta de Galicia. Sirve de frontera entre los municipios de Carballeda de Valdeorras (al norte) y Porto (al sur).

Carballeda de Valdeorras
Carballeda de Valdeorras es un municipio español de la provincia de Orense en Galicia. Pertenece a la Comarca de Valdeorras. Su población en 2006 era 2041 personas según el padrón municipal de habitantes.
Alemanía (Argentina)
La localidad de Alemanía (también citada como Alemania) se localiza en el departamento de Guachipas, en el centro de la provincia de Salta, en la región noroeste de la Argentina, a 100 kilómetros al sur de la capital provincial. Se sitúa a una altitud de 1175 m s. n. m..

Ruta Nacional 68 (Argentina)
La Ruta Nacional 68 es una carretera argentina asfaltada, que se encuentra en el sur de la Provincia de Salta, uniendo las ciudades de Cafayate y Salta en un recorrido de 183 km.

Esta ruta pasa por la Quebrada de las Conchas, un recorrido de 83 km donde se pueden apreciar curiosas formaciones montañosas: Los Castillos (km 19), Las Ventanas (km 20), El Obelisco (km 22), La Yesera (km 29), El Fraile (km 32), El Sapo (km 34), El Anfiteatro (km 46) y Garganta del Diablo (km 47), entre otras.
Killzone: Mercenary
Killzone: Mercenary es un videojuego de disparos en primera persona para la videoconsola portátil PlayStation Vita. Desarrollado por Guerrilla Games, es el segundo título portátil en la serie Killzone de videojuegos y quinto en general. Su lanzamiento se produjo el 5 de septiembre de 2013.

Guerrilla Games
Guerrilla Games es una compañía subsidiaria de Sony Computer Entertainment encargada del desarrollo de videojuegos. Es uno de los catorce miembros de PlayStation Studios y su sede se encuentra en Ámsterdam (Países Bajos), donde emplea aproximadamente a 360 personas. Su director actual es Jan-Bart van Beek.

Fue conocida por desarrollar la serie de videojuegos Killzone exclusivamente para la consola PlayStation. Pero su salto a la fama mundial, fue tras su más reciente trabajo: Horizon Zero Dawn, lanzado en 2017 para PlayStation 4. y por el cual han vendido más de 20 millones de copias.
Facultad de Farmacia de la Universidad de Costa Rica
La Facultad de Farmacia de la Universidad de Costa Rica (siglas: FF-UCR) es una de las trece facultades que conforman la dicha universidad. La facultad, dentro de la organización de la universidad, forma parte del área de Ciencias de la Salud.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
Escila
En la mitología griega, Escila (en griego: Σκύλλα, latín: Scylla) era un monstruo marino femenino y legendario, mencionado en la Odisea. En las fuentes tardías a Escila se la imaginaba como una hermosa ninfa que se había convertido en un monstruo a causa de una maldición.

Este ser habitaba en el lado calabrés del paso marítimo que separa Regio de Sicilia, el actual estrecho de Mesina, en cuyo lado siciliano habitaba Caribdis, otro monstruo. Los lados del canal estaban dentro del alcance de una flecha, de modo que los barcos que intentasen evitar a Caribdis deberían acercarse a Escila y viceversa. Con el tiempo, los dioses transformaron a Escila en una roca, que suponía graves peligros para los navegantes. De su nombre proviene el municipio epónimo, Scilla en Calabria.

Serpiente marina (mitología)
Serpiente marina es cualquier monstruo marino de aspecto largo y forma serpentina, es decir no necesariamente una serpiente. Existen casos ocasionales donde se reportan criaturas alargadas y serpentinas en el océano, en algunas ocasiones son avistamientos donde hay múltiples observadores.

Las llamadas "serpientes marinas" se han descrito desde la antigüedad. Se trata de una mezcla de varios seres mitológicos entre los que se halla el Ketos y el hipocampo. En el Leviatán bíblico se describe como una "serpiente torcida". En otros casos como en Sudamérica, se describe a Trentren Vilu y Caicai Vilu en la mitología mapuche. Normalmente, las serpientes marinas se describen como serpientes de mar (reptiles) o anguilas (peces).
Perfil HE
El perfil HE es un tipo de perfil laminado correspondiente a la normativa europea cuya sección transversal tiene forma de doble T, con alas más anchas que un perfil doble T de tipo IPN o IPE. Las caras exteriores e interiores de las alas son paralelas entre sí y perpendiculares al alma, por lo que las alas tienen espesor constante. Las uniones entre las caras del alma y las caras interiores de las alas son redondeadas. Además, las alas tienen el borde con aristas exteriores e interiores vivas.

Perfil IPN
Un perfil IPN es un tipo de producto laminado cuya sección tiene forma de doble T también llamado I y con el espesor denominado normal.

Las caras exteriores de las alas son perpendiculares al alma, y las interiores presentan una inclinación del 14% respecto a las exteriores, por lo que las alas tienen un espesor decreciente hacia los bordes. Las uniones entre las caras del alma y las caras interiores de las alas son redondeadas. Además, las alas tienen el borde con arista exterior viva e interior redondeada.
Josef Issels
Josef Maria Issels (Mönchengladbach, 21 de noviembre de 1907 - San Francisco, 11 de febrero de 1998) fue un médico y curandero alemán conocido por promover un tratamiento alternativo contra el cáncer, el tratamiento Issels. Afirmó curar a pacientes con cáncer que habían sido declarados incurables por los tratamientos convencionales. Durante la vida de Issels, sus métodos fueron controvertidos y en 1961 fue acusado de fraude y homicidio por supuestamente prometer curas fraudulentas para el cáncer y por las muertes posteriores de pacientes bajo su cuidado que rechazaron el tratamiento estándar contra la enfermedad. Una condena inicial por homicidio involuntario fue anulada en 1964 con el argumento de que Issels había creído genuinamente que su terapia podía curar el cáncer.  Al menos desde 1972, el tratamiento de Issels se describe como no probado y considerado ineficaz como tratamiento para el cáncer.

American Cancer Society
La Sociedad Estadounidense contra el Cáncer (ACS por sus siglas en inglés: American Cancer Society) es una organización voluntaria de salud dedicada a eliminar el cáncer.

Establecida en 1913, la sociedad está organizada en seis regiones geográficas de voluntarios médicos laicos que operan en más de 250 oficinas regionales en todo Estados Unidos. Su sede central se encuentra en Atlanta, Georgia.

La ACS publica las revistas científicas revisadas por pares "Cancer", "CA: A Cancer Journal for Clinicians" y "Cancer Cytopathology".
Fragata Tipo 31
La fragata Tipo 31 o clase Inspiration y General Purpose Frigate (GPF), y anteriormente conocida como fragata Tipo 31e o Fragata de propósito general (GPF), es una clase planificada de fragata destinada a entrar en servicio con la Marina Real británica en la década de 2020 junto con la fragata antisubmarinos Tipo 26. Diseñado por Babcock International, también se comercializa con el nombre Arrowhead 140 y se basa en el casco de las fragatas danesas de la clase Iver Huitfeldt.

Se pretende que la fragata Tipo 31 reemplace a algunas de las fragatas Tipo 23 de propósito general. El Tipo 31 es parte de la "Estrategia Nacional de Construcción Naval" del gobierno británico. La primera unidad será entregada en 2025, de un total de cinco fragatas cuya construcción finalizará en 2028.

Babcock International
Babcock International Group plc es una empresa multinacional británica con sede en el Reino Unido, especializada en servicios de apoyo que gestionan complejos activos e infraestructuras en entornos de seguridad y misión crítica. Aunque la empresa tiene contratos civiles, su negocio principal es con organismos públicos, particularmente con el Ministerio de Defensa del Reino Unido y Network Rail.

La compañía tiene cuatro divisiones operativas con operaciones en el extranjero con base en África, América del Norte y Australia. Babcock cotiza en la Bolsa de Valores de Londres y forma parte del Índice FTSE 100.

En 2014 se hizo con la compañía aeronáutica española Inaer, dedicada a servicios de emergencia aérea y mantenimiento de aeronaves.
Alice Sabatini
Alice Sabatini (Montalto di Castro, 12 de octubre de 1996) es una jugadora de baloncesto, estudiante y modelo italiana.

Ganadora de la edición número 76 del concurso de belleza Miss Italia, donde participó con la banda de Miss Lacio, compitiendo con el número 5.

Miss Italia
Miss Italia es un concurso de belleza nacional en Italia. Desde la primera edición del concurso muchas de las candidatas han desarrollado notables carreras en televisión y cine.

La actual Miss Italia es Katia Buchicchio, quien fue coronada el 15 de septiembre de 2025 en el PalaSavelli de Porto San Giorgio (Italia).
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por cinco deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Alois Büchel. El equipo olímpico liechtensteiniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Liechtenstein en los Juegos Olímpicos
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Liechtenstein, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1935.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Mosler J-10 Sport
El Mosler J-10 es un automóvil deportivo diseñado por el fabricante estadounidense Mosler y construido principalmente con partes de General Motors.

La parte delantera del vehículo visualmente se asemeja a la de los Jeep CJ y la parte trasera del vehículo se ha tomado de la pickup Chevrolet S-10, si bien el marco y la construcción del vehículo está construido principalmente a partir de esta última.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Stoczek (condado de Garwolin)
Stoczek es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Garwolin, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 11 km al oeste de Garwolin, y a 52 km  al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Grabowy Las
Grabowy Las [pronunciación en polaco: /ɡraˈbɔvɨ ˈlas/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stromiec, dentro del Condado de Białobrzegi, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Stromiec, a 16 kilómetros al este de Białobrzegi, y a 68 kilómetros al sur de Varsovia.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Taramosalata
La taramosalata o taramasalata (en griego ταραμοσαλάτα) o tarama (en turco) es un puré cremoso hecho con una emulsión de pasta de huevas de pescado en salmuera. Es un plato típico de las cocinas griega y turca y forma parte de los meze.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Vendée Challans Basket
El Vendée Challans Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Challans, que compite en la Élite 2, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en la Salle Michel Vrignaud, con capacidad para 2452 espectadores.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Radio Continente
Radio Continente fue una estación radial chilena ubicada en el 94.5 MHz del dial FM en Tocopilla, Chile y el 98.9 MHz del dial en La Serena. Transmite música anglosajona de las décadas de los 70s, 80s y 90s..

Tocopilla
Tocopilla es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile, ubicada en la Región de Antofagasta. Es la capital de la provincia de Tocopilla y ocupa una posición equidistante entre dos de las más grandes áreas urbanas del Norte Grande, Iquique y Antofagasta.
Virtual Galaxy
Virtual Galaxy fue un videojuego en línea multijugador gratuito, de estrategia (MMORTS) en el que te enfrentarás a otros jugadores o a bots, por todas las zonas de los planetas que forman la galaxia. Virtual Galaxy supone un nuevo concepto en los juegos multijugador gratis por web.
En Virtual Galaxy podrás comerciar con otros jugadores, luchar con ellos o con bots, realizar misiones, construir tu propio ejército de robots, acumular recursos, objetos, armas, escudos, créditos, etc. Además deberás cuidar las características de tu héroe: salud, fuerza, energía, inteligencia, cansancio, hambre, peso de tu inventario.

Videojuego de estrategia en tiempo real multijugador masivo en línea
Los videojuegos de estrategia en tiempo real multijugador masivos en línea o MMORTS (del inglés massively multiplayer online real-time strategy) son videojuegos de estrategia en tiempo real que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de Internet, e interactuar entre ellos en tiempo real.

Se trata de videojuegos en los que el jugador debe desempeñar el papel de un líder, como un rey o caudillo en una ambientación fantástica o un general en una ambientación de ciencia ficción. Esto supone ocuparse de asuntos tales como la gestión de recursos económicos, la diplomacia y la formación de un ejército.

El juego se desarrolla en un mundo persistente que evoluciona independientemente de que los jugadores estén o no conectados.
Asociación Israelita de Venezuela
La Asociación Israelita de Venezuela es el ente que agrupa a los miembros de la comunidad judía sefardita de Venezuela. Fue fundada el 29 de junio de 1930. La Asociación Israelita de Venezuela, es la organización judía más antigua de Venezuela. Es una asociación de judíos sefarditas. Mantiene una gran sinagoga en Caracas y cuenta con unas 800 familias entre sus miembros.[cita requerida]

Sinagoga Tiféret Israel
Sinagoga Tiferet Yisrael (en hebreo: בית הכנסת תפארת ישראל‎), también nombrada como Nisan Bak Shul (en yidis: ניסן ב"ק שול‎), por su cofundador, Nisan Bak fue una importante sinagoga entre 1872 y 1948 en el Barrio judío de la ciudad vieja de Jerusalén.

La sinagoga fue establecida en 1872 por los jasidim de Ruzhin de entre los miembros del antiguo Yishuv y fue destruida junto con muchos otros lugares de culto judío por la Legión Árabe Jordana el 21 de mayo de 1948 durante la Batalla de Jerusalén en la Guerra de Independencia de Israel.

La sinagoga quedó en ruinas después de la reconquista de la Ciudad Vieja en la Guerra de los Seis Días. En noviembre de 2012, el municipio de Jerusalén anunció la aprobación de los planes para reconstruir la sinagoga. La primera piedra se colocó el 27 de mayo de 2014.
Campeonato de España de Atletismo 2011
El XCI Campeonato de España de Atletismo se disputó los días 6 y 7 de agosto de 2011, en las instalaciones deportivas del Estadio Ciudad de Málaga, Málaga.

Organizado por la Real Federación Española de Atletismo, la Federación Andaluza de Atletismo y el Ayuntamiento de Málaga participaron 636 atletas, 339 hombres y 297 mujeres, y durante el evento también se disputó el 39.º Campeonato de España de Clubes de relevos 4 x 100.

Campeonato de España de Atletismo
El Campeonato de España de atletismo, también denominado Campeonato de España Absoluto, es una competición deportiva de atletismo de carácter nacional que se realiza desde el año 1917. Inicialmente lo organizaron las federaciones guipuzcoana y catalana hasta que en 1920 las federaciones territoriales se unen para formar la Real Federación Española de Atletismo (RFEA); desde entonces la organizadora es la RFEA. Se disputa en primavera o verano, en pista de atletismo al aire libre.

Tras su celebración, se suele cerrar la lista de atletas españoles seleccionados para el campeonato internacional que se vaya a celebrar durante el verano, ya sea Campeonato de Europa, Campeonato del Mundo o Juegos Olímpicos.

El campeonato femenino, entonces en fechas y lugares distintos del masculino, empezó a disputarse en el año 1931, hasta 1935. Tras la guerra civil española, las mujeres no volvieron a participar hasta la edición de 1963.
Idioma protoyutoazteca
El idioma protoyutoazteca es el hipotético ancestro común de las lenguas yutoaztecas. La mayor parte de especialistas en historia de estas lenguas suelen situar el Urheimat del protoyutoazteca en la región fronteriza entre Estados Unidos y México, concretamente en las regiones de las tierras altas de Arizona y Nuevo México y en las zonas adyacentes de los estados mexicanos de Sonora y Chihuahua, que corresponden aproximadamente al actual desierto de Sonora y a la parte occidental del desierto de Chihuahua. El protoyutoazteca habría sido hablado por los cazadores-recolectores del mesolítico en Aridoamérica, hace unos 4500 o 5000 años.

Lenguas yokuts
Las lenguas yokuts (también llamadas yokutsanas y mariposa) es un grupo de lenguas en peligro de desaparición habladas por la etnia yokut en la zona interior del sur de California y cercanías del valle de San Joaquin, Estados Unidos. Los parlantes de estas lenguas resultaron muy afectados por la acción de las enfermedades, por la labor misionera y por la fiebre del oro. La mayor parte de las mismas está actualmente extinguida.

El yawelmani del (yokuts del valle) y el wikchamni (tule-kaweah) son dos de las variedades yokuts mejor investigadas. Se estima que podría haber una veintena de lenguas yokutsanas, de las cuales actualmente sólo se hablan dos el tachi (25 hablantes) y el yokuts del pie norte de la colina (78 hablantes).