hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teórica (manzana)
Teórica es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana es originaria de Asturias y es una de las 76 variedades de manzana que se incluyen en la D.O.P. Sidra de Asturias. Está cultivada en la colección de manzanos asturianos del SERIDA.

Banco Nacional de Germoplasma de la Estación de Villaviciosa
El Banco Nacional de Germoplasma de la Estación de Villaviciosa es una finca 90 hectáreas de extensión dedicada a banco de germoplasma del manzano entre otros, así como a centro de investigaciones y mejoras agrarias, que está administrada por el Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (SERIDA) que es un organismo autónomo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. El SERIDA tiene su sede en esta finca de Villaviciosa.
Marcha del Orgullo Trans de São Paulo
La Marcha del Orgullo Trans de São Paulo es un evento que se realiza anualmente en el Largo do Arouche, en la Zona Central de la capital paulista, desde su primera edición en 2018. La marcha es concebida y organizada por el Instituto [SSEX BBOX], producida y organizada por Pri Bertucci y Van Marcelino, en conjunto con la prefectura de São Paulo, y tiene como objetivo promover la visibilidad y los derechos de las personas trans, siendo la primera en centrarse en esta población de la comunidad LGBTIQ+ que se realiza en Brasil y se diferencia de la Marcha del Orgullo LGBT+, que se dirige a la comunidad en su conjunto.

La elección del Largo do Arouche como sede de la Marcha es una referencia a la Operación Tarántula, realizada en la década de 1980, que pretendía «expulsar» a los travestis de la región, con el pretexto de «combatir el SIDA».

Marcha Trans
La Marcha Trans (en inglés: Trans March) describe una serie de marchas, protestas o eventos que tienen lugar cada año en varias ciudades del mundo, a menudo durante la semana del Orgullo LGBT. Estos eventos son organizados por las comunidades trans para construir comunidad, y hacer frente a luchas por los derechos humanos, y crear más visibilidad. Una de las más conocidas es la Marcha Trans de San Francisco.
Celsia
Celsia S.A. es una empresa colombiana, con presencia multilatina. En Colombia participa en todos los negocios de la cadena de energía eléctrica: generación, transmisión, distribución y comercialización. Posee plantas de generación de energía hidroeléctrica, térmica y solar y suministra electricidad a más de 1,3 millones de clientes en el Valle del Cauca y Tolima, en Colombia.

Es filial del Grupo Argos, holding de infraestructura, su sede administrativa está ubicada en Medellín, Antioquia. Es una empresa componente del índice COLCAP.

En Panamá, Honduras y Costa Rica cuenta con activos de generación, especialmente para el negocio B2B. En Perú, construye un proyecto eólico de 218 MW en el distrito de Caravelí.

En 2023, Celsia se mantiene entre las 10 Empresas más Grandes del Pacífico por la Superintendencia de Sociedades con unos ingresos de $5.77 billones.

Peso (moneda de Colombia)
El peso es la moneda de curso legal de Colombia. Se usa el signo peso ($) mientras que su código ISO 4217 es COP. Su circulación es controlada por el Banco de la República.

Se creó en el año 1810 como reemplazo del real utilizado durante la época colonial. Se da formalidad al uso del peso en territorio colombiano en el año 1857, mediante la Ley del 30 de junio de ese mismo año, la cual declara que la unidad monetaria sería el peso, moneda de plata de veinticinco gramos a la ley de 0,900, dividido en cien centavos y autorizó la acuñación del Cóndor, moneda de oro de diez pesos, con dieciséis gramos ciento veintinueve miligramos de peso, a la ley de 0,900.
Qian Nengxun
Qian Nengxun (chino tradicional: 錢能訓; chino simplificado: 钱能训; pinyin: Qián Néngxùn; 1870 - 5 de junio de 1924) fue un político chino y dos veces Premier de la República de China durante el gobierno de Beiyang.

Fue nombrado ministro de Asuntos Internos entre 1917 y 1919. En 1918 sucedió en forma interina a Wang Shizhen como Premier, siendo sustituido al mes siguiente por Duan Qirui; pero con la popularidad de Duan en descenso, éste debió renunciar y nuevamente Qian asumió interinamente como Premier desde octubre de 1918 hasta junio de 1919, cuando renunció producto del creciente conflicto entre los bandos Anhui y Zhili, al que pertenecía.

Primer ministro de la República de China
El presidente del Yuan Ejecutivo (chino tradicional: 行政院長; pinyin: Xíng Zhèng Yuàn Zhǎng; Wade-Giles: Hsing Cheng Yüan Chang), conocido informalmente como presidente del Gobierno de la República de China, o también primer ministro de la República de China, es el jefe del Yuan Ejecutivo, el poder ejecutivo de la República de China, que administra las islas de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. El jefe de Gobierno es nombrado por el presidente de la República de China sin la aprobación de la Yuan Legislativo.

Anterior al establecimiento del Yuan Ejecutivo en 1928, el primer ministro era conocido como primer ministro del Gabinete en 1912. A partir de 1914 pasó a llamarse secretario de Estado y, a partir de 1916, presidente del Consejo de Estado en el Gobierno de Beiyang. En 1928, el gobierno del Kuomintang estableció el Yuan Ejecutivo y Tan Yankai fue nombrado primer presidente del mismo.
Ictiofauna de agua dulce del Uruguay
Se denomina ictiofauna de agua dulce del Uruguay al conjunto faunístico integrante del grupo parafilético de la superclase Pisces que habita en las llamadas “aguas continentales” o interiores de la República Oriental del Uruguay, en el centro-este del subcontinente sudamericano. Los especialistas señalan que la misma se compone de alrededor de 300 especies ya registradas, habiendo numerosas especies en proceso de investigación, en buena media nuevas también para la ciencia.

Rhaphiodon vulpinus
El chafalote, machete o pirá yaguá (Rhaphiodon vulpinus), es una especie de peces de la familia Cynodontidae en el orden de los Characiformes. Comúnmente se los conoce con el nombre de chafalote o machete.
Periciclo
En botánica, el periciclo es un tejido que rodea al cilindro vascular de la raíz de las plantas vasculares. Este tejido está formado por una o varias capas de células, como es el caso de las gimnospermas y de algunas angiospermas, entre ellas varias especies de gramíneas. El periciclo puede estar ausente en casos excepcionales, como ocurre en las plantas acuáticas y en las plantas parásitas. Las células del periciclo son parenquimáticas, de paredes delgadas, alargadas, rectangulares en sección longitudinal. Puede contener laticíferos y conductos secretores. En ciertas oportunidades la capa de células que lo forman queda interrumpida por la diferenciación de elementos del xilema y floema.

En las espermatófitas el periciclo tiene actividad meristemática, es decir, funciona como un meristema, ya que origina parte del cámbium, el felógeno y las raíces laterales. En las plantas monocotiledóneas que no sufren crecimiento en grosor el periciclo a menudo se esclerifica en las raíces viejas.

Xilema
El xilema (del griego clásico ξύλον, "madera"), también conocido como leña o madera, es un tejido vegetal lignificado de conducción que suministra líquidos de una parte a otra de las plantas vasculares.

Transporta agua, sales minerales y otros nutrientes desde la raíz hasta las hojas de las plantas. La sustancia transportada se denomina savia bruta. Junto con el floema, forma una red continua que se extiende a lo largo de la planta.

Consta de varios tipos de células tubulares, caracterizados por la presencia de una pared celular secundaria y la desaparición de los protoplastos durante el desarrollo.
Walter Herrmann
Walter Herrmann Heinrich (Venado Tuerto, Santa Fe, Argentina, 26 de junio de 1979) es un exjugador argentino de baloncesto. con 2,05 metros de altura, jugaba en la posición de alero.

Ganador de diversos títulos y medallas con su selección, fue parte de la camada de jugadores argentinos pertenecientes a la que se denominó La Generación Dorada.

Copa Intercontinental FIBA 2014
La Copa Intercontinental del 2014 fue la trigésima primera edición del máximo torneo internacional a nivel de clubes de baloncesto, vigésima segunda obviando el Open McDonald's, decimoséptima bajo la denominación de Copa Intercontinental y segunda desde su reanudación en el 2013.

De la misma participaron dos equipos, uno representando el continente europeo, ganador de la Euroliga y otro en representación del continente americano ganador de la Liga de las Américas. El torneo se disputó durante dos días en el Arena Multiuso de Río, estadio cubierto situado en Río de Janeiro, Brasil.

Tras perder el primer encuentro por tres de diferencia, Flamengo revirtió el mal resultado y se consagró campeón con 10 puntos de diferencia, y así obtuvo su primer título en esta competencia.
Legio III Diocletiana
La Legio III Diocletiana (Tercera legión «de Diocleciano») fue una legión romana comitatensis, creada en 296 por Diocleciano, de quien la legión tomó su nombre.

El propósito de esta legión era guardar la recientemente reorganizada provincia de Egipto, teniendo su sede en Alejandría. Fue creada para apoyar a la II Traiana Fortis, y por ello tomó el ordinal III.

Durante el siglo IV, algunas vexillationes de la III Diocletiana fueron enviadas al sur de Egipto, a Tebas y Kom Ombo.

Teodosio I envió soldados desde el norte a la III Diocletiana en Egipto, y soldados egipcios en Macedonia, formando la III Diocletiana Thebaeorum, bajo el mando del Magister Militum per Thracias (Notitia Dignitatum Orientis, VII). El dibujo del escudo de la III Diocletiana Thebaeorum fue una rosa roja sobre campo blanco.

Legio II Traiana fortis
La Legio II Traiana Fortis (Segunda legión «trajana fuerte») fue una legión romana, reclutada por el emperador Trajano en el año 105. El último registro de la actividad de esta legión surge a mediados del siglo V, en Egipto. El símbolo de esta legión fue el dios Hércules.
Río Helena
El río Helena es un afluente del río Swan, en Australia Occidental. El río nace al este del monte Dale y fluye hacia el noroeste hasta Mundaring Weir, donde se embalsa. A continuación, fluye hacia el oeste hasta llegar al acantilado Darling Scarp.

Atraviesa el extremo occidental de la escarpa Darling, entre Gooseberry Hill y Greenmount Hill, antes de desembocar en el río Swan, en el extremo sur de la histórica ciudad de Guildford, actualmente un suburbio.

Río Swan
El río Swan (en inglés: Swan River, que en español es 'río Cisne'), es un río cuya desembocadura atraviesa la ciudad de Perth, en el suroeste de Australia Occidental. En su curso inferior es relativamente ancho y profundo, con pocas menguas, mientras que en el curso alto es generalmente estrecho y bajo.
Eje óptico de un cristal
Un eje óptico de un cristal es una dirección en la que un rayo de luz transmitida no sufre birrefringencia (doble refracción). Un eje óptico es una dirección en lugar de una sola línea: todos los rayos que son paralelos a esa dirección exhiben la misma falta de birrefringencia.

Los cristales pueden tener un solo eje óptico, en cuyo caso son uniaxiales, o dos ejes ópticos diferentes, en cuyo caso son biaxiales. Los materiales no cristalinos generalmente no tienen birrefringencia y, por lo tanto, no tienen eje óptico. Un cristal uniaxial (por ejemplo, calcita, cuarzo) es isótropo dentro del plano ortogonal al eje óptico del cristal.

Cristal líquido
El cristal líquido es un tipo especial de estado de agregación de la materia que tiene propiedades de las fases líquida y sólida. Dependiendo del tipo de cristal líquido, es posible, por ejemplo, que las moléculas tengan libertad de movimiento en un plano, pero no entre planos, o que tengan libertad de rotación, pero no de traslación.
Antonio Moreno Ruiz (farmacéutico)
Antonio Moreno Ruiz ( Madrid, 24 de junio de 1796 - 1852 ) fue un farmacéutico y químico español.

Aconsejado por Casimiro Gómez Ortega, estudió farmacia en la Universidad Complutense de Madrid, física y química en el Palacio Real de Madrid, botánica en el Real Jardín Botánico de Madrid y mineralogía en el Museo de Ciencias Naturales de Madrid . Catedrático de química y farmacia experimental en el Real Colegio de San Fernando (1924) y Boticario de Cámara de Su Majestad (1830).  Fue consejero de Instrucción pública y miembro de los consejos de Sanidad, Agricultura, Industria y Comercio, así como de la Junta de Moneda y de la de Aranceles. En 1847 fue académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Analizó las aguas de Riotinto por encargo de Pedro María Rubio, autor del Tratado de las Fuentes Minerales de España .  Recibió la encomienda de la Orden de Carlos III y en su honor llamaron un mineral de sulfato de níquel morenosita .

Pedro María Rubio y Martín Santos
Pedro María Rubio y Martín Santos (Valdemorillo, 22 de febrero de 1801 - Madrid, 10 de septiembre de 1868) fue un médico español, miembro fundador de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Licenciado y doctorado en medicina y cirugía, trabajó como cirujano de cámara de la reina Isabel II de España, gracias a lo cual fue nombrado Consejero de Instrucción Pública y en 1847 miembro fundador de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Conocido en su momento por haber elaborado uno de los primeros tratados sobre aguas minerales y sus propiedades. Fue nombrado Comendador de la Orden de Isabel la Católica y caballero de la Orden de Carlos III, así como con la Legión de Honor.
Reina reinante
Una reina reinante (del adjetivo reinante, «que reina», «que ejerce el poder») es una monarca, equivalente al rango de rey, que reina por derecho propio, a diferencia de una reina consorte, que es la esposa de un rey reinante, o de una reina regente, que como guardiana de un niño monarca, reina temporalmente en lugar él. Una emperatriz reinante es una monarca que reina por derecho propio sobre un imperio.

Una reina reinante posee y ejerce poderes soberanos, mientras que una reina consorte comparte el rango y los títulos de su esposo, pero no comparte la soberanía de su esposo. El esposo de una reina reinante tradicionalmente no comparte el rango, título o soberanía de su esposa. Sin embargo, el concepto de rey consorte no es desconocido en los períodos contemporáneos y clásicos.

Una reina viuda es la viuda de un rey. Una reina madre es una reina viuda que también es la madre de un soberano reinante.

Reina madre
Reina madre es un título o posición reservada para una reina consorte no regente (por viudedad o abdicación), cuyo hijo o hija es el monarca reinante. El título surge en las monarquías hereditarias, y ha sido usado en Inglaterra (actualmente en el Reino Unido) por lo menos desde 1577.
Nieky Holzken
Nicolaas "Nieky" Hubertus Holzken (Helmond, Países Bajos; 16 de diciembre de 1983) es un kickboxer neerlandés que actualmente compite en la categoría de peso ligero de ONE Championship. Es ex-Campeón de peso wélter de Glory. En 2015 Kickboxing Planet lo eligió como el Kickboxer del Año. Desde julio de 2022, Combat Press lo posiciona como el kickboxer #7 de peso wélter del mundo.

En 2018, Holzken participó en las Súper Series Mundiales de Boxeo como sustituto.

Joseph Valtellini
Joseph John Valtellini (Scarborough, Ontario, 3 de mayo de 1985) es un peleador canadiense de kickboxing y Muay Thai retirado que compitió en la categoría peso supermediano. Apodado "Bazooka Joe", Valtellini es un luchador explosivo que posee una considerable fuerza en sus golpes de puño y low kicks. Después de conseguir reconocimientos en torneos amateur provinciales y nacionales, se convirtió en profesional en 2010 y se mantuvo invicto en la escena de Muay Thai de Nueva York durante los siguientes dos años antes de perder ante Grégory Choplin en Lion Fight. Debutó con la promoción Glory en abril de 2013.
Ochetorhynchus melanurus
La  chiricoca (Ochetorhynchus melanurus), también denominada garganta blanca o tapaculo de la cordillera, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Ochetorhynchus de la familia Furnariidae, situada tradicionalmente en el género Eremobius. Es endémica de Chile.

George Robert Gray
George Robert Gray (8 de julio de 1808 - 6 de mayo de 1872) fue un zoólogo inglés, jefe de la sección de ornitología del Museo Británico de Londres durante 41 años. Era el hermano menor de John Edward Gray.

La publicación más importante de George Gray fue Genera of Birds (1844-49), ilustrada por David William Mitchell y Joseph Wolf, que incluía 46.000 referencias.

Comenzó su carrera en el Museo Británico como cuidador asistente  del área de Zoología en 1831. Sus primeros cometidos fueron el catálogo de insectos lo que le llevó a publicar Entomología de Australia (1833) así como a colaborar en la sección de entomología de la edición inglesa de la obra de Georges Cuvier Reino Animal.

La descripción de Gray de Gray's Grasshopper Warbler (Locustella fasciolata) apareció en 1860, siendo nombrada el ave en su honor. El espécimen había sido recogido por Alfred Russel Wallace en las Molucas.
Tamaño del pene humano
Los penes humanos tienen como medidas principales la longitud y la circunferencia en estado flácido y erecto. Hay una variabilidad natural de los penes humanos entre diferentes personas, y también factores que conducen a variaciones en un mismo sujeto, como el nivel de excitación, la hora del día, la temperatura ambiente, el nivel de ansiedad, la actividad deportiva y la frecuencia de la actividad sexual. En comparación con otros primates, el pene humano es más grueso, tanto en términos absolutos como en relación con el resto del cuerpo.

Glande
El glande, bálano o balano es la parte final del pene, específicamente una extensión del cuerpo esponjoso, del cual es su parte ancha, usualmente con forma de cono o punta de flecha, algunas veces de forma semiesférica. Suele ser de color rojizo, rosado o violáceo.
Consejo Supremo de Guerra
El Consejo Supremo de Guerra (en inglés: Supreme War Council) fue el mando militar central creado por el primer ministro británico David Lloyd George para coordinar las estrategias militares aliadas durante la etapa final de la Primera Guerra Mundial. Fue creado en noviembre de 1917, tras la batalla de Caporetto, y tenía su sede en Versalles (Francia).

En el Consejo, cada una de las potencias aliadas tenía un representante. El representante francés fue Ferdinand Foch, sustituido posteriormente por Maxime Weygand y Joseph Joffre. Los representantes británicos fueron William Robertson y después Henry Hughes Wilson. Italia fue representada por Luigi Cadorna y Estados Unidos por Tasker H. Bliss.

Aliados (Primera Guerra Mundial)
En el contexto de la Primera Guerra Mundial, se entiende por Aliados  a los países en conflicto con las Potencias Centrales. El bloque aliado tuvo su origen en la Triple Entente, integrada por: Francia, el Reino Unido y Rusia. En sentido estricto comenzaron a llamarse así tras la firma del Pacto de Londres, el 5 de septiembre de 1914
Buddhi
En idioma sánscrito, el buddhi es la inteligencia. Se la considera una de las partes del cuerpo material que cubre al alma (Atman) mientras esta se encuentra confundida en el mundo material. Según algunas historias de la mitología de la India, Buddhi es representada como una de las consortes del dios Ganesha, junto con Siddhi, poder, o Riddhi, prosperidad.

Ganesha
Ganesha (Gaṇeśa) o Ganesh  es uno de los dioses más conocidos y adorados del panteón hinduista. Su forma física es de cuerpo humano y cabeza de elefante. Es ampliamente reverenciado como removedor de obstáculos, patrono de las artes, de las ciencias y señor de la abundancia.
Kliment Voroshílov
El mariscal Kliment Efrémovich Voroshílov (en ruso: Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов; Vérjnee,  gobernación de Ekaterinoslav, Imperio ruso —actual Lisichansk, Lugansk, Ucrania—, 23 de enerojul./ 4 de febrero de 1881greg.-Moscú, Unión Soviética, 2 de diciembre de 1969) fue un destacado militar y político soviético de la Era estalinista.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.
Jaime Domínguez Buj
Jaime Domínguez Buj (Valencia, 15 de marzo de 1952) es un general de ejército, que fue jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra de España (JEME) desde el 27 de julio de 2012 al 1 de abril de 2017. Además del español, su lengua materna, habla inglés, francés e italiano.

Cruces del Mérito Militar
Las Cruces del Mérito Militar, denominadas Orden del Mérito Militar hasta 1995, son una condecoración de España que cuenta con varias categorías y tiene por objeto recompensar a los miembros del Ejército y la Guardia Civil y otras personas civiles tras la realización de acciones y hechos o la prestación de servicios de destacado mérito.

El Reglamento general de recompensas militares, por el que se rige las Cruces del Mérito Militar, fue aprobado por el Real Decreto 1040/2003 de 1 de agosto (BOD, n.º 177).
USS Bayfield
El USS Bayfield (APA-33) fue un transporte de ataque de la clase Bayfield construido para la Marina de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, siendo el buque líder de su clase. Nombrado en honor al condado de Bayfield, Wisconsin, fue el único buque naval estadounidense que llevó este nombre.

Condado de Bayfield
El condado de Bayfield (en inglés: Bayfield County), fundado en 1845, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 15,013 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Washburn.
María Isabel Ostolaza Elizondo
María Isabel Ostolaza Elizondo (Santesteban, 17 de marzo de 1950) es una historiadora española, especializada en fuentes históricas, paleografía y diplomática, que ha ejercido como profesora y catedrática de Ciencias y Técnicas Historiográficas en la Universidad de Navarra, Universidad Complutense de Madrid y en la Universidad Pública de Navarra. Está jubilada desde agosto de 2018. Es miembro de la Real Academia de la Historia como correspondiente de Navarra.

Real Colegiata de Santa María (Roncesvalles)
La Real Colegiata de Santa María es un conjunto monumental situado en la localidad de Roncesvalles (Navarra, España), considerado como el mejor ejemplo navarro del gótico, al más puro estilo de la región parisina de la Isla de Francia. Su construcción fue impulsada por el rey de Navarra Sancho VII, el Fuerte quién deseaba, al mismo tiempo, le sirviera de lugar de enterramiento como finalmente fue. Se levantó a principios del siglo XIII y acogiendo entre sus paredes una preciosa imagen de la Virgen del siglo XIV. Ha sufrido varias reformas y reconstrucciones tras varios contratiempos siendo la reconstrucción del siglo XVII la que afectó a todo el conjunto especialmente a la iglesia y claustro.