hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martirologio alemán del siglo XX
El martirologio alemán del siglo XX (en alemán: Zeugen für Christus. Das deutsche Martyrologium des 20. Jahrhunderts)
 es un compendio hagiográfico e histórico de los mártires católicos alemanes, editado bajo el título  Das deutsche Martyrologium des 20. Jahrhunderts bajo edición de Helmut Moll por solicitud de la Conferencia Episcopal Alemana.

Conferencia Episcopal Alemana
La Conferencia Episcopal Alemana (en alemán: Deutsche Bischofskonferenz) es la conferencia episcopal de los obispos de las diócesis católicas latinas en Alemania. Los miembros incluyen obispos diocesanos, coadjutores, obispos auxiliares y administradores diocesanos.
Romanización Yale del cantonés
La romanización Yale del cantonés (耶鲁, Yèh-lóuh, pinyin, Yélǔ; jyutping, Je4lou5) fue desarrollada por Parker Po-fei Huang y Gerald P. Kok y publicada en 1970. A diferencia de la romanización de Yale del mandarín, es ampliamente utilizado en libros y diccionarios, especialmente para los estudiantes extranjeros. La Universidad de Yale, la Universidad de Tokio y la Universidad de Columbia Británica utilizan esta romanización para sus clases cantonesas.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Juan Corona
Juan Corona Bernabeu (Río de Janeiro, Estado de Río de Janeiro, Brasil - Venezuela, 1975) fue un actor, guionista y cineasta que desarrolló su actividad en Argentina inicialmente y en Venezuela después. Era hijo del actor de varietés y de circo de su mismo nombre (que debutó en la década de 1900 y actuó junto a Conchita Piquer y Carlos Gardel), padre de los actores venezolanos Koke Corona y Alejandro Corona (este, su primogénito, nació en Chile), y hermano de la también actriz Margarita Corona.

Carlos Hugo Christensen
Carlos Hugo Christensen (Santiago del Estero, 15 de diciembre de 1914-Río de Janeiro, 30 de noviembre de 1999) fue un destacado guionista y director de cine argentino. Realizó numerosas películas en su país de origen, al igual que en Chile, Perú, Venezuela y Brasil, donde se radicó desde la década de 1950. Aún estaba en plena actividad en este último país, en el momento de su muerte, en 1999.
Fábula milesia
Fábula milesia o cuento milesio (en griego, Μιλησιακά o Μιλησιακοί) es un género literario narrativo que nace en el siglo II a. C. en las colonias griegas de Asia Menor. Se trata de una narración en primera persona en la que se contaban en tono humorístico historias prodigiosas o curiosas a menudo con trasfondo erótico, sirviéndose del diálogo, y cuya finalidad principal era el entretenimiento del lector.

Luciano de Samosata
Luciano de Samosata (en griego antiguo: Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, Lukianós ho Samosateús; en latín: Lucianus; Samosata, Siria, 125-181) fue un escritor sirio en lengua griega, uno de los primeros humoristas, perteneciente a la llamada segunda sofística.
Sierra del Ventós
La sierra del Ventós es un conjunto montañoso español, ubicado en la provincia de Alicante entre los municipios de Agost y Tibi. Se extiende en la vertiente sur de la Sierra del Maigmó y forma un circo natural con la sierra de los Castellans que desciende hacia el sur hasta cerca de Agost.

Campo de Alicante
El Campo de Alicante (en valenciano, l'Alacantí) es una comarca del sur de la Comunidad Valenciana (España), situada en la costa de la provincia de Alicante. También recibe el nombre de Comarca de Alicante y una de sus zonas, Huerta de Alicante.[cita requerida]

La mayor parte de la comarca forma parte del área metropolitana de Alicante, integrada a su vez en la más amplia área metropolitana de Alicante-Elche.
Diócesis de Braganza-Miranda
La diócesis de Braganza-Miranda (en latín: Dioecesis Brigantiensis-Mirandensis y en portugués: Diocese de Bragança-Miranda) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Braga. Desde el 19 de mayo de 2023 su obispo es Nuno Manuel dos Santos Almeida.

Torre de Moncorvo
Torre de Moncorvo (a menudo denominada simplemente Moncorvo) es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Duero, con cerca de 3000 habitantes.

Es sede de un municipio con 532,77 km² de área y 6826 habitantes (2021), subdividido en trece freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Vila Flor, Alfândega da Fé y Mogadouro, al sureste con Freixo de Espada à Cinta, al suroeste con Vila Nova de Foz Côa y al oeste con Carrazeda de Ansiães.
Castillo de Montaigne
El castillo de Montaigne o palacio de Montaigne (en francés: Château de Montaigne) es un castillo palaciego francés de origen medieval situado en las fronteras del Périgord y el Bordelais, cerca de Bergerac y Saint-Emilion, en el pequeño pueblo de Saint-Michel-de-Montaigne, perteneciente al departamento de la Dordoña. Antiguo castillo fortificado que data del siglo XIV, fue la residencia de la familia del filósofo y pensador renacentista Michel de Montaigne. Está clasificado como monumento histórico de Francia desde el 28 de marzo de 1952.

Su parte más antigua, la torre de la Biblioteca, fue objeto de una clasificación en el título de los monumentos históricos en 1952 y el resto del edificio de una inscripción en 2009.

Ha sido distinguido con la etiqueta Maisons des illustres, creada en 2011 «para señalar al público los lugares cuya vocación es conservar las colecciones relacionadas con personalidades y darles una mejor visibilidad».

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Idioma lombardo (germánico)
El lombardo, langobardo o longobardo, es la lengua extinta de los antiguos lombardos (langobardi o longobardi), un pueblo germánico que se asentó en Italia en el siglo VI. La lengua empezó a declinar en el siglo VII, aunque podría haberse hablado marginalmente hasta tan tarde como el 1000 d. C. La lengua se conoce sólo fragmentariamente, siendo la principal evidencia algunas palabras aisladas citadas en textos latinos.

Historia gentis Langobardorum
La Historia gentis Langobardorum (en español: Historia de los pueblos Longobardos) es la obra más importante escrita por Pablo el Diácono. Está subdividida en seis libros y trata de la historia del pueblo longobardo desde sus orígenes hasta su ocaso: la muerte del rey Liutprando en el 744.
Easton Neston house
Easton Neston es una gran casa de campo catalogada de grado I  en la parroquia de Easton Neston cerca de Towcester en Northamptonshire, Inglaterra. Fue construido por William Fermor, primer barón Leominster (1648-1711), en estilo barroco según el diseño del arquitecto Nicholas Hawksmoor. Se cree que Easton Neston es la única mansión que fue obra exclusiva de Hawksmoor. Desde aproximadamente 1700, después de la finalización de Easton Neston, Hawksmoor trabajó con Sir John Vanbrugh en muchos edificios, incluidos Castle Howard y Blenheim Palace, y a menudo proporcionó conocimientos técnicos al menos calificado Vanbrugh. La obra de Hawksmoor fue siempre más clásicamente severa que la de Vanbrugh. Sin embargo, Easton Neston es anterior a esta asociación en unos seis años.

Colen Campbell
Colen Campbell (Brodie, 15 de junio de 1676 - Londres, 13 de septiembre de 1729) fue un arquitecto escocés y escritor pionero sobre arquitectura, reconocido como uno de los fundadores del estilo georgiano. Durante la mayor parte de su carrera, residió en Italia e Inglaterra.

Descendiente de los Campbell del castillo de Cawdor, se cree que es el Colinus Campbell que se graduó en la Universidad de Edimburgo en julio de 1695. Al principio se formó como abogado, siendo admitido en la Facultad de Abogados el 29 de julio de 1702.

Habría viajado por Italia desde 1695 a 1702 y se cree que también sería el mismo Colinus Campbell que firmó el libro de visitas en la Universidad de Padua en 1697. Se piensa que se habría formado allí y que habría estudiado arquitectura con James Smith (1645-1731), esta creencia es reforzada porque Campbell poseía varios dibujos de edificios diseñados por Smith.
Mid-century modern
Mid-century modern fue un movimiento artístico aplicado a la arquitectura, el interiorismo, el diseño industrial y el diseño gráfico. Tuvo su auge tras la Segunda Guerra Mundial, aproximadamente entre los años 1945 y 1969, en los Estados Unidos, a pesar de que tiene sus raíces en Europa, concretamente en la escuela de la Bauhaus.

El término fue utilizado por primera vez en 1984 por la autora Cara Greenberg en su libro Mid-Century Modern: Furniture of the 1950s. Se caracteriza por sus líneas limpias, formas simples y colores alegres.

Diseño interior
El diseño interior o interiorismo es la disciplina proyectual involucrada en el proceso de formar la experiencia del espacio interior, con la manipulación del volumen espacial, así como el tratamiento superficial.

No debe ser confundido con la decoración interior, el diseño interior indaga en aspectos de la psicología ambiental, la arquitectura, y del diseño de producto, además de la decoración tradicional. Un diseñador interior o de interiores, es un profesional calificado dentro de este campo, quién diseña interiores como oficio.

El diseño interior es una práctica creativa que analiza la información programática, establece una dirección conceptual, refina la dirección del diseño, y elabora documentos gráficos de comunicación y de construcción. “Los objetivos del diseño de interiores son el logro de ventajas funcionales, el enriquecimiento estético y la mejora psicológica de dichos espacios interiores” (Ching & Binggeli, 2015).
Periodistas de a Pie
Periodistas de a Pie, también conocida como Red de Periodistas de a Pie, es una organización civil fundada en 2007 para incrementar la calidad del periodismo de investigación en México, e impulsar un enfoque social y por los derechos humanos en la información periodística. Forma parte del Global Investigative Journalism Network, una asociación internacional que promueve el periodismo de investigación.

Masacre de San Fernando de 2011
La segunda masacre de San Fernando fue un asesinato masivo de al menos 193 personas, encontradas en fosas clandestinas del municipio de San Fernando,  en el norteño estado de Tamaulipas (México) desde el 6 de abril de 2011. Cabe mencionar que la activista Isabel Miranda de Wallace afirma que la cifra de muertos rebasa los 500, pero que el gobierno estatal de Tamaulipas supuestamente ha prevenido que esa información se difunda.
Esta masacre representa el segundo asesinato en masa de este tipo en el Estado de Tamaulipas, habiéndose realizado anteriormente la primera masacre de San Fernando entre el 22 y el 23 de agosto de 2010, en la que fueron asesinados 72 migrantes, imputados también a los Zetas.
Rudolf Gnägi
Rudolf Gnägi (Schwadernau, cantón de Berna, Suiza, 3 de agosto de 1917-Spiegel bei Bern, cantón de Berna, 20 de abril de 1985) fue un político suizo, consejero federal de 1966 a 1979 y miembro de la Unión Democrática de Centro (UDC/SVP).

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Sciurini
Los esciurinos (Sciurini) son una tribu de roedores esciuromorfos de la subfamilia Sciurinae. A pesar de existir casos de especies arborícolas en otras tribus y subfamilias de ardillas, las ardillas de esta tribu, y especialmente las del género Sciurus son llamadas ardillas arborícolas. Son parientes cercanos de las ardillas voladoras (tribu Pteromyini).

Pertenecen a esta tribu la mayoría de las especies de ardillas con la cola tupida que puedan ser encontradas en Norteamérica, Sudamérica, Europa, y las zonas templadas de Asia. Usualmente pasan poco tiempo en el suelo, prefiriendo vivir en las copas de los bosques.

Pteromyini
Los pterominos (Pteromyini) o esciúridos planeadores, son una tribu de esciuromorfos de la familia Sciuridae conocidos vulgarmente como  ardillas voladoras, que incluye  45 especies; la más grande de ellas es la ardilla voladora lanuda (Eupetaurus cinereus).

Las tres especies del género Glaucomys —Glaucomys sabrinus, Glaucomys volans y Glaucomys oregonensis— son nativas de América del Norte, y la ardilla voladora siberiana (Pteromys volans) es nativa de algunas partes del norte de Europa.

El término "voladoras" es un poco engañoso, ya que en sentido estricto no vuelan, sino que planean (aunque el "planeo" es un tipo de vuelo no activo).

Aunque su esperanza de vida es de tan solo seis años en la naturaleza, pueden vivir entre 10 a 30  años en cautiverio. La diferencia se debe a que son una presa importante; algunos de sus depredadores son las serpientes arborícolas, los mapaches, los búhos nocturnos, las martas, la marta pescadora, los coyotes y los gatos domésticos.
Level Up Project!
Level Up Project! (en hangul, 레벨 업 프로젝트!) es un docu-reality surcoreano que presenta al grupo musical femenino Red Velvet en diversas actividades de viajes y entretenimiento. Ha sido transmitido durante cinco temporadas a través de la aplicación móvil Oksusu, sumándose luego las cadenas KBS Joy (primera temporada), XtvN (segunda temporada) y JTBC4 (tercera temporada). El primer capítulo fue emitido el 27 de julio de 2017.

Joy (cantante)
Park Soo-young (en hangul, 박수영; en hanja, 朴秀英; romanización revisada, Bak Su-yeong; McCune-Reischauer, Pak Su-yŏng; Jeju, 3 de septiembre de 1996), más conocida como Joy, es una cantante y actriz surcoreana. En agosto de 2014, debutó como integrante del grupo femenino Red Velvet. Inició su carrera como actriz en 2017 al protagonizar el drama The Liar and His Lover. Debutó como solista con el álbum Hello el 31 de mayo de 2021.
Dorotea de Dinamarca (1520-1580)
Dorotea de Dinamarca y de Noruega (Copenhague, 10 de noviembre de 1520-Neumarkt in der Oberpfalz, 31 de mayo de 1580) fue una princesa danesa por nacimiento, y electora del Palatinado como la esposa del elector Federico II del Palatinado. Fue pretendiente a los tronos de Dinamarca, Noruega y Suecia, y monarca titular desde 1559 hasta 1561.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Méricourt-en-Vimeu
Méricourt-en-Vimeu  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Hornoy-le-Bourg.

Su población en el censo de 1999 era de 107 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .

Hornoy-le-Bourg
Hornoy-le-Bourg  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.449 habitantes, incluyendo seis communes associées: Tronchoy (194 hab.), Orival (161 hab.), Lincheux-Hallivillers (153 hab.), Selincourt (91 hab.), Boisrault (64 hab.) y Gouy-l'Hôpital (40 hab.).

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .
Código Gregoriano
El Código Gregoriano (Codex Gregorianus) es el título de una colección de constituciones (pronunciamientos legales) de los emperadores romanos durante un siglo y medio desde los años 130 al 290. Se cree que fue escrito alrededor de 291/4, pero se desconoce la fecha exacta. El Mosaicarum et Romanarum Legum Collatio aporta varios indicios de la formulación de las leyes y su datación en la década de 290.

Constitución imperial
Una constitución imperial (en latín, constitutio principis), en derecho romano, es lo que el emperador manda en el ejercicio de sus funciones por edicto o epístola, creando una norma jurídica (lex). Las relaciones del emperador con sus súbditos permitían que estos pudieran proponerle una apelación directamente. Las decisiones del emperador se plasmaban normalmente en forma de epístolas (epistulae).
Daniel Braaten
Daniel Omoya Braaten (25 de mayo de 1982) es un futbolista noruego, que actualmente juega como centrocampista para el club noruego Stabæk IF. Ha jugado previamente para el Skeid Fotball, Rosenborg Ballklub y Toulouse Football Club, con 157 partidos y 13 goles en este último club. Braaten ha sido internacional 52 veces con Noruega.

Vålerenga Fotball
El Vålerenga Fotball es un club de fútbol de Oslo, Noruega, Fue fundado el 29 de julio de 1913 como parte del club polideportivo Vålerengens Idrettsforening (VIF), en el barrio de Vålerenga al este de la capital, que cuenta con secciones en otras disciplinas deportivas. Actualmente se desempeña en Eliteserien, máxima categoría del fútbol noruego.

A lo largo de su historia, el Vålerenga ha conquistado cinco títulos de Liga y cuatro Copas de Noruega. Su mejor época se ha dado a comienzos de la década de 1980, en la que consiguieron tres de sus cinco campeonatos ligueros. Mantiene una intensa rivalidad con el Lyn Fotball, el otro club notable de la capital, y con clubes cercanos como el Lillestrøm.
Caronte (mitología)
En la mitología griega, Caronte o Carón (en griego antiguo: Χάρων, -ονος; latín: Chăro(n), -ōnis o -ontis; ‘alegría’, o bien ‘resplandor violento’) es el barquero del inframundo con aspecto de anciano. Era un marinero y un psicopompo encargado de guiar las sombras errantes de los difuntos recientes de un lado al otro del Estigia o el Aqueronte. Lo mencionan especialmente las fuentes latinas, incluyendo Virgilio y Luciano, pero ya aparece en textos de autores griegos tempranos, como Aristófanes o Eurípides. Caronte es hijo de la Noche y Érebo.

Sibila de Cumas
En la mitología griega, la Sibila de Cumas o sibila cumana era natural de Eritras, ciudad importante de Jonia (en la costa oeste de la actual Turquía). Su padre era Teodoro y su madre una ninfa. Se cuenta de ella que nació en una gruta del monte Córico. Nació con el don de la profecía y hacía sus predicciones en verso. Se la conocía como Sibila de Cumas porque pasó la mayor parte de su vida en esta antigua ciudad de la Magna Grecia, en la costa del mar Tirreno, en la actual área metropolitana de Nápoles, Campania, al sur de Italia.
CM-110
La CM-110 es una carretera autonómica del norte de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Alcolea del Pinar y la frontera con la provincia de Segovia por Grado del Pico (Ayllón), donde enlaza con la SG-145. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Antiguamente era parte del trazado de la C-114, que unía Alcolea del Pinar y Aranda de Duero (Burgos).

Durante todo su recorrido consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación. Atraviesa las localidades de Estriégana, Barbatona, Sigüenza, Imón, Cercadillo, Atienza, Tordelloso, Cañamares, Somolinos y Campisábalos.

Alcolea del Pinar
Alcolea del Pinar es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término, que cuenta con una población de 336 habitantes (INE 2024), incluye, además de la capital municipal, los núcleos de Cortes de Tajuña, Garbajosa, Tortonda y Villaverde del Ducado.
Expediciones Auxiliadoras al Alto Perú
Se conoce con el nombre de Campaña al Alto Perú o Expediciones Auxiliadoras al Alto Perú a las cuatro campañas que el Ejército del Norte de las Provincias Unidas del Río de la Plata efectuó en el Alto Perú, durante el transcurso de la Guerra de Independencia de la Argentina, entre 1810 y 1818, con el objetivo de desalojar a los realistas fieles al Consejo de Regencia de España e Indias y al rey Fernando VII de España.

Se intentó también apoyar las insurrecciones y la guerra de Republiquetas e impedir el avance realista hacia el noroeste del actual territorio de la República Argentina.

A partir de 1817 la ofensiva de los patriotas rioplatenses se trasladó al Ejército de los Andes, comandado por José de San Martín, quien concibió la idea de llegar por mar hasta Lima, el principal bastión realista en América del Sur, tras la independencia de Chile.

Río Salado (norte de Argentina)
El río Salado, río Salado del Norte (para diferenciarlo del río Salado del Sur), río Juramento o Pasaje es un importante curso fluvial del centro norte de Argentina, perteneciente al complejo hídrico de la cuenca del Plata. Tiene una longitud de 2210 km (con sus fuentes, 2355 km), y drena una amplia cuenca de 124 199 km².
16.ª etapa del Giro de Italia 2021
La 16.ª etapa del Giro de Italia 2021 tuvo lugar el 25 de mayo de 2021 entre Sacile y Cortina d'Ampezzo.

El recorrido inicial previsto por la organización de la carrera fue de 212 km siendo la etapa reina de la carrera, pasando por 4 puertos de montaña, tres de ellos de primera categoría (La Crosetta, Paso Fedaia y Paso Giau) y el cuarto puerto Paso Pordoi siendo este la Cima Coppi de la carrera. Sin embargo considerando las condiciones meteorológicas en los últimos 2 ascensos (Paso Pordoi y Paso Giau), la organización de la carrera (RCS Sport) aplicando el protocolo de clima extremo, optó por reducir el recorrido a un total de a 153 km quitando las ascensiones de Fedaia y Pordoi, de manera tal que el Paso Giau se convirtió en la nueva Cima Coppi de la carrera.

El ganador de la etapa fue el colombiano Egan Bernal, quien completó su segunda victoria en el Giro y afianzó la maglia rosa.

Paso Giau
El Passo Giau (en italiano: Passo Giau, en ladino: Jof de Giao) es un paso de montaña ubicado en las Dolomitas a 2236 m s. n. m. Se encuentra en la provincia de Belluno (región del Veneto) y conecta Cortina d'Ampezzo con Selva di Cadore y Colle Santa Lucia, a través de la carretera provincial SP 638.

Se encuentra en el centro de una vasta zona de pastos de montaña, a los pies del monte Nuvolau (2574 m s. n. m.), donde se tiene una excelente vista panorámica a los montes Marmolada, Tofane, Croda Rossa, Cristallo, Sorapiss, Croda da Lago, Lastoni di Formin y Cadini di Misurina.