hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1958
El  XXXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Sueca de Halterofilia.

En el evento participaron 96 halterófilos de 27 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
El Salvador (Jerez de la Frontera)
El Salvador es un barrio del centro histórico de la ciudad de Jerez de la Frontera, Andalucía, España.

Es el barrio más amplio del centro histórico intramuros, abarcando casi la mitad del recinto amurallado. Concentraba tanto el poder militar como religioso, destacando el Alcázar y la antigua mezquita mayor, actualmente Catedral de Jerez.

Situado en la zona sur del recinto histórico, tiene límites con todas las collaciones del casco histórico, salvo con el barrio de San Juan, y alberga el único colegio público del casco histórico jerezano, el CEIP Miguel de Cervantes.

Su origen como barrio data de las collaciones marcadas por Alfonso X El Sabio tras la Reconquista de la ciudad. Convirtió la antigua mezquita mayor en la Iglesia del Salvador, posteriormente declarada Catedral.

Ya que se trataba de la collación dedicada por el rey cristiano a Dios "El Salvador" por acoger la iglesia mayor de la ciudad, su territorio era relevantemente mayor.

San Juan (Jerez de la Frontera)
San Juan o San Juan de los Caballeros es un barrio del centro histórico de la ciudad de Jerez de la Frontera, (Andalucía, España).

Está situado en la zona norte del antiguo recinto amurallado, entre los barrios de San Marcos, San Lucas y San Mateo. El trazado del barrio está definido por la antigua muralla, así como las calles Francos en intramuros.

Su origen como barrio data de las collaciones marcadas por Alfonso X El Sabio tras la Reconquista de la ciudad. Convirtió una antigua mezquita en la actual iglesia de Iglesia de San Juan de los Caballeros y aglutinó en ella la collación con el mismo nombre.
Principales grupos religiosos
Las religiones son el conjunto de creencias y prácticas que relacionan a la humanidad con elementos sobrenaturales, trascendentales, místicos y espirituales.

Los grupos religiosos con mayor cantidad de practicantes son las religiones abrahámicas (cristianismo, islam y judaísmo), el hinduismo y el budismo.

Sijismo
El sijismo es una religión del Indostán fundada por Gurú Nanak (1469-1540) que se desarrolló en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam durante los siglos XVI y XVII en la región de Punyab del Imperio mogol. Su principal texto sagrado es el Sri Gurú Granth Sahib Ji. Las creencias fundamentales incluyen la meditación espiritual constante sobre el nombre de Dios, ser guiado por el gurú en lugar de rendirse al capricho, vivir la vida de un cabeza de familia en lugar del monasticismo, la adhesión sincera al Dharma (rectitud, deber moral), la igualdad de todos los seres humanos y creer en la gracia de Dios. Los conceptos clave incluyen Simran, Seva, los tres pilares del sijismo y los cinco artículos de fe.

A los seguidores del sijismo se les llama sijes. Es la sexta religión del mundo por número de creyentes.
Galaxita
La galaxita es un mineral de la clase de los minerales óxidos, y dentro de esta pertenece al llamado grupo de la espinela. Su composición química viene expresada por Mn2+Al2O4.

Fue descrito por primera vez en 1932 por su presencia en Bald Knob, condado de Alleghany, Carolina del Norte, cerca de la localidad de Galax, en el estado vecino de Virginia, topónimo que a su vez proviene de la planta Galax urceolata, que crece en la zona. Un sinónimo poco usado para este mineral es manganoespinela.

Minerales óxidos
La clase de los minerales óxidos e hidróxidos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 4 a este grupo.

En esta clase 04 se incluyen los siguientes tipos: óxidos, hidróxidos, vanadatos, arsenitos, antimonitos, bismutitos, sulfitos, selenitos, teluritos y yodatos.
Tyszki-Łabno
Tyszki-Łabno [ˈtɨʂki ˈwabnɔ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kolno, dentro del Condado de Kolno, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al este de Kolno y a 86 kilómetros al noroeste de la capital regional Białystok.

Tiene una población de 85 habitantes.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Eduardo Salvio
Eduardo Antonio Salvio (Avellaneda, Buenos Aires; 13 de julio de 1990), conocido mayormente como Toto, es un futbolista argentino que juega como extremo o volante por derecha y su equipo actual es el Club Atlético Lanús, de la Primera División de Argentina.

Vitória Sport Clube
El Vitória Sport Clube, más conocido como Vitória de Guimarães, es un club deportivo portugués con sede en Guimarães. Su sección más conocida es el equipo de fútbol, fundado en 1922 y que juega en la Primera División de Portugal, máxima categoría nacional.
Villancico navideño
Un villancico navideño, también llamado simplemente villancico según la primera acepción del Diccionario de la lengua española, es un canto (cristiano o profano) tradicional interpretado durante las fiestas de fin de año, desde el Adviento (poco antes de la Navidad) hasta el Bautismo del Señor. En Venezuela, Curazao, Bonaire, y en Aruba, a los villancicos navideños generalmente se les llama aguinaldos.

Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo, llamado también doxología mayor, es un himno litúrgico, habitualmente cantado en forma silábica o semisilábica, que forma parte de las piezas obligatorias del ordinario de la misa, tanto en las liturgias de la Iglesia católica como de la ortodoxa.

El Gloria es un himno cristiano antiquísimo y venerable con el que la Iglesia, congregada en el Espíritu Santo, glorifica a Dios Padre y glorifica y le suplica al Cordero.
Coplas de Yoçef
Las Coplas de Yoçef son un poema medieval del siglo XIV escrito en castellano con caracteres hebreos. Sus 42 estrofas se conservan en el mismo manuscrito que los Proverbios morales de don Sem Tob, y está destinado a la comunidad judía, posiblemente para ser leído durante la celebración religiosa del Purim.

Cuenta la misma historia del Poema de Yuçuf, es decir, la historia del patriarca José del Génesis y los dos pertenecen al mester de clerecía o al menos están escritos en cuaderna vía, diferenciándose en que las Coplas de Yoçef se basan en la tradición bíblica y en las Antigüedades judías de Flavio Josefo, mientras que el homónimo mudéjar lo hace según la sura XII de la tradición coránica. Alan D. Deyermond lo data en la primera mitad del siglo XIV, mientras que el árabe es probablemente de la segunda mitad. Asimismo, la cuaderna vía de las Coplas de Yoçef es más regular, tiene rima interna en los hemistiquios, y estos son hexasílabos.

Cuaderna vía
La cuaderna vía es el tipo de estrofa de la métrica española utilizada por el Mester de clerecía, escuela narrativa medieval que surgió alrededor del siglo XIII y de la que Gonzalo de Berceo y Juan Ruiz arcipreste de Hita fueron los primeros escritores conocidos.

Denominada también tetrástrofo monorrimo, se compone de cuatro versos alejandrinos, es decir, de catorce sílabas, con rima consonante uniforme (monorrimo), repartidos en dos hemistiquios de siete sílabas, con pausa o cesura entre ellos. El esquema métrico es: 
1.ª A14 (7+7)
2.ª A14 (7+7)
3.ª A14 (7+7)
4.ª A14 (7+7)

Su nombre proviene del quadrivium (del latín ‘cuatro caminos’), referido a las cuatro ciencias que constituían la base de los estudios medievales y que provenían de los pitagóricos. Los clérigos o sabios que escribían en cuaderna vía habían cursado los altos estudios de entonces, la educación superior derivada del quadrivium. El arte de la cuaderna vía es variable.
Consorcio ACAC
La Compañía comercial de aviación AVIC I  (Consorcio ACAC ; en chino simplificado, 中航商用飞机有限公司) es una subsidiaria de  Aviation Industries of China I (AVIC I), formada en 2002 por varias compañías de aviación china , las que incluyen:

Shanghai Aircraft Research Institute

Xian Aircraft Design and Research Institute

Chengdu Aircraft Industry Group

Shanghai Aircraft Company

Shenyang Aircraft Corporation

Xian Aircraft Company

En 2009 se convirtió en parte de  Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC).

Shanghai Aviation Industrial Company
Shanghai Aircraft Manufacturing Factory, Shanghai Aviation Industrial Company o Shanghai Aircraft Company es una compañía involucrada en el desarrollo de tecnología aeroespacial con base en Shanghái que desarrolla diversas actividades dentro de esta industria como:

Fabricación de aeronaves

Subcontratista en programas de fabricación de partes y componentes.

Reparación y mantenimiento

Productos no-aeroespaciales: escaleras aéreas, aerodeslizadores, fabricación de ventanillas, partes de trenes aeromagnéticos, etc.
Libertad Leblanc
Libertad María de los Ángeles Vichich (Guardia Mitre, 24 de febrero de 1936-Buenos Aires, 29 de abril de 2021), conocida por su seudónimo Libertad Leblanc, fue una actriz y vedette argentina. Filmó treinta películas en la industria cinematográfica argentina entre 1960 y 1989, además de también haber trabajado en producciones mexicanas.

Fue un símbolo sexual de las décadas de 1960 y 1970, apareciendo en numerosas películas en escenas de desnudez y contenido sexual mayormente ingenuo. Una de sus películas más recordadas fue una de las primeras en su carrera, Acosada, de 1964.

Algunas de sus películas fueron controvertidas, como La endemoniada, de 1968, que contiene escenas de horror y vampirismo, con desnudez explícita. Leblanc también actuó en la serie de televisión Naná y en versiones de TV de las vidas de Lola Montez y Lady Hamilton.

Abaddón el exterminador
Abaddón el exterminador es la tercera y última novela del escritor argentino Ernesto Sábato, publicada en 1974. Abaddón culmina la obra narrativa de Sábato, completando una suerte de trilogía temática debido a su conexión con las dos novelas anteriores del autor, y en especial con Sobre héroes y tumbas, cuya lectura se torna imprescindible antes de abordar esta novela.
IEC 60027
IEC 60027 es la Norma internacional de la Comisión Electrotécnica Internacional para Símbolos literales utilizados  en electrotecnia.

Se compone de siete partes:

IEC 60027-1: Generalidades

IEC 60027-2: Telecomunicaciones y electrónica

IEC 60027-3: Magnitudes logarítmicas, magnitudes conexas y sus unidades

IEC 60027-4: Máquinas eléctricas rotativas

IEC 60027-6: Control automático

IEC 60027-7: Producción, transporte y distribución de energía eléctrica

Otra norma muy relacionada con las magnitudes y unidades es la ISO 31. Tanto la norma ISO 31 como la IEC 60027 son revisadas por dos organismos de normalización que trabajan en colaboración. La norma revisada y harmonizada se conoce como la ISO/IEC 80000, Magnitudes y unidades, y sustituye tanto a la ISO 31 en su totalidad, como a parte de la IEC 60027.

ISO/IEC 80000
El estándar internacional ISO/IEC 80000, dependiendo de la organización responsable ISO 80000 (Organización Internacional de Normalización) o IEC 80000 (Comisión Electrotécnica Internacional), es una guía de estilo para el uso de magnitudes físicas, unidades de medida y fórmulas que las involucran, en documentos de carácter científico o educativo a nivel mundial.
Salinas de Fornells
Las salinas de Fornells son dos salinas cercanas a la localidad menorquina de Fornells perteneciente al término municipal de  Mercadal.

Reciben el nombre de :

Salinas de Tirant, junto a la pequeña localidad de Las Salinas situada al sur de Fornells en la carretera que conduce a Mercadal.

Salinas de La Concepción, situada en el predio de La Concepción, en menorquín La Concepció, situadas en el extremo sur de la Bahía de Fornells.

Ambas salinas son dos ejemplos de la actividad salinera que ha tenido la costa norte de Menorca desde el siglo XVIII.

Otras salinas que se encuentran en otras zonas de la costa norte de Menorca son:

Salinas de Mongofra

Salinas de Addaia

Mercadal (Baleares)
Mercadal o El Mercadal (oficialmente en catalán: es Mercadal) es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares, situado en la isla de Menorca y perteneciente al partido judicial de Ciudadela. En 2023 contaba con una población de 5939 habitantes.

Se encuentra en la falda de Monte Toro, la montaña más alta de la isla y un importante centro religioso, donde se encuentra el Santuario de la Virgen del Toro, patrona de Menorca.

Está situado a 21 km de la capital Mahón y a unos 10 de Fornells. Su término municipal es el más septentrional de Menorca y de toda Baleares, e incluye el islote de Sanitja.
MotorStorm: Arctic Edge
MotorStorm: Arctic Edge es el tercer juego de la serie de videojuegos MotorStorm, desarrollado por Bigbig Studios y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation Portable y PlayStation 2, que se lanzó en 2009.

MotorStorm (serie)
MotorStorm es una serie de videojuegos de carreras desarrollada por Evolution Studios, BigBig Studios, Virtuos y publicada por Sony Computer Entertainment. Los títulos eran juegos de carreras todoterreno con diferentes tipos de vehículos con sus propias fortalezas y debilidades y pistas con diferentes terrenos que pueden dificultar el manejo de los vehículos o mejorarlo.

La premisa central de la serie era reunir a los entusiastas de las carreras todoterreno en un evento denominado "MotorStorm Festival". Los participantes en el MotorStorm Festival no están limitados a la elección de su vehículo para cualquier evento y se fomenta la competición a ultranza. Las carreras permiten utilizar cualquier combinación de vehículos en un mismo evento.

Sony cerró Evolution Studios el 22 de marzo de 2016 y conservó la propiedad intelectual de "MotorStorm". En abril de 2016, Codemasters contrató a la mayoría del personal de Evolution como equipo de desarrollo adicional.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1999
El Campeonato Brasileño de Serie A 1999 fue la 44.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 24 de julio de 1999 hasta el 22 de diciembre del corriente año. El club Corinthians de São Paulo ganó el campeonato, su tercer título a nivel nacional y segundo consecutivo, tras la obtención de los torneos de 1990 y 1998.

El número de equipos para este campeonato se vio reducido de 24 a 22, los cuatro equipos descendidos la temporada pasada América Mineiro, Goiás, Bragantino y América de Natal son reemplazados por Gama y Botafogo Ribeirão-Preto, campeón y subcampeón de la Serie B 1998.

Campeonato Brasileño de Fútbol 1998
El Campeonato Brasileño de Serie A 1998 fue la 43.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 25 de julio de 1998 hasta el 23 de diciembre del corriente año. El club Corinthians de São Paulo ganó el campeonato, su segundo título a nivel nacional, tras la obtención del Brasileirao 1990.

El número de equipos para este campeonato se vio reducido de 26 a 24, los cuatro equipos descendidos la temporada pasada Bahia, Criciúma, Fluminense y União São João son reemplazados por América Mineiro y Ponte Preta, campeón y subcampeón de la Serie B 1997.
Federación Gabonesa Polideportiva Paralímpica
La Federación Gabonesa Polideportiva Paralímpica es el comité paralímpico nacional que representa a Gabón. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Club Deportivo Robres
El Club Deportivo Robres es un club de fútbol español de la localidad de monegrina de Robres, en la provincia de Huesca. Fue fundado en 2001, y actualmente compite en la Tercera Federación (Grupo XVII).

Regional Preferente de Aragón
La Regional Preferente de Aragón es la primera categoría de fútbol regional masculino en Aragón, organizada por la Real Federación Aragonesa de Fútbol. Es una categoría no profesional y la competición consta actualmente de treinta y seis equipos participantes, repartidos en dos grupos. Al término de la temporada el primer clasificado de cada grupo asciende directamente a la Tercera Federación (Grupo XVII), más el mejor segundo, y al menos los cuatro últimos de cada uno descienden a la Primera Regional de Aragón.
Plataforma (militar)
En arquitectura militar, se llama plataforma a la parte superior de una obra de fortificación de cal y canto, que contiene varios pisos y bóvedas. Así se dice plataforma de una torre, de un reducto, etc.

Las fortificaciones que tienen plataforma casi siempre tienen matacanes y parapetos con troneras. La plataforma se distingue del caballero, en que este suele construirse en los baluartes y la plataforma sobre el terraplén de la muralla o cortina.

Matacán (arquitectura)
Un matacán es una caja de obra, maciza, cubierta y volada, o bien una galería que forma un voladizo continuo a lo largo de la coronación de una fortificación (torre, cortina, muralla, etc.) y en el que el piso en vuelo, perforado, permite el lanzamiento de proyectiles verticalmente para proteger ciertas áreas vulnerables, como el pie de las murallas. Utilizados durante un asedio o asalto, eran un lugar seguro desde el cual los defensores podían mirar y arrojar piedras, materiales ardientes y otros tipos de proyectiles sobre el enemigo a través de los orificios.
Rally Rías Bajas de 1966
El Rally Rías Bajas de 1966, oficialmente 4.º Rally a las Rías Bajas, fue la cuarta edición y la novena cita de la temporada 1966 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Conductores Luso Galáico, el campeonato Social de Conductores de la Escudería de Vigo, el Critérium del Conductor Completo del Clube Arte y Sport portugués y para el campeonato de Iniciados, también del mismo club portugués. Se celebró del 19 al 21 de agosto y contó con un itinerario de unos 520 km con salida y llegada en la ciudad de Vigo y seis pruebas complementarias. Se establecieron clasificaciones por categorías, grupos, clases, damas, participantes extranjeros, vehículos nacionales y clubs. Los vehículos participantes debían cumplir la normativa del Anexo J del Código Deportivo Internacional y divididos en cuatro categorías.

Rally Rías Baixas
El Rally Rias Baixas, inicialmente Rally Rías Bajas, es una prueba de rally que se celebra habitualmente en los meses de mayo o junio en Galicia, España, organizada por la Escudería Rias Baixas. Se organiza desde el año 1963 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y desde 2021 para la Copa de España de Rallyes de Asfalto. La sede del rally se sitúa en la ciudad de Vigo y los tramos transcurren en localidades cercanas, e incluso se realizan tramos espectáculo en las calles de la ciudad.
El piloto con más victorias es Miguel Ángel Fuster con cuatro triunfos: 2003, 2006, 2009 y 2015.
Reserva natural de la defensa Isla El Tala
La reserva natural de la defensa Isla El Tala o (reserva natural militar Isla El Tala) es una de las áreas protegidas desarrolladas en terrenos militares de Argentina. Está ubicada en el Centro de Instrucción de Supervivencia y Salvamento Isla el Tala de la Fuerza Aérea Argentina al nordeste de la provincia de Santa Fe, en el departamento General Obligado -distrito Reconquista-, en el valle de inundación del río Paraná medio.

Departamento General Obligado
General Obligado es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Surgido en 1890, a partir de la división del antiguo departamento de San Javier, junto con la anexión de parte del Territorio Nacional del Chaco, fue llamado originalmente Reconquista. En 1907, durante la gobernación de Pedro Antonio Echagüe, se dispuso el cambio del nombre a General Obligado, en memoria de quien fuera el pionero en la conquista de estos territorios.
Aphrastura masafuerae
El rayadito de Masafuera (Aphrastura masafuerae), o también rayadito de Más Afuera, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, una de las dos pertenecientes al género Aphrastura. Es endémica de la isla Alejandro Selkirk, anteriormente conocida como isla Masafuera o Más Afuera, por ser la más alejada del continente americano del Archipiélago de Juan Fernández, frente a las costas de Chile.

Aphrastura
Aphrastura es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, que agrupa a tres especies nativas de Sudamérica, donde se distribuyen, una desde el centro de Chile y oeste de Argentina hasta Tierra del Fuego, una segunda aislada en la isla Alejandro Selkirk, en el archipiélago Juan Fernández, Chile, y una tercera (subespecie), descrita en 2022, en las islas Diego Ramírez, extremo suroeste de Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre común de rayaditos.
IMS (IBM)
IBM Information Management System (IMS) es un gestor de bases de datos jerárquicas y un gestor transaccional con alta capacidad de proceso.

IBM diseñó el IMS con Rockwell y Caterpillar en 1966 debido al Programa Apolo. El desafío de IBM era inventariar la extensísima lista de materiales del cohete lunar Saturno V y de la nave Apolo.

El primer mensaje "IMS READY" apareció en un terminal IBM 2740 en Downey, California un 14 de agosto de 1968. IMS todavía se usa extensamente 40 años después y, con el tiempo, ha visto interesantes desarrollos como el sistema IBM Sistema/360, hoy convertido en z/OS y Sistema z9. Por ejemplo, IMS soporta aplicaciones desarrolladas en Java, JDBC, XML y Servicios Web.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.