hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salida y puesta de la luna
La salida y la puesta de la luna son momentos en los que el extremo superior de la Luna aparece sobre el horizonte y desaparece debajo de él, respectivamente. Los tiempos exactos dependen de la fase lunar y de la declinación, así como de la ubicación del observador. Vista desde fuera de los círculos polares, la Luna, como todos los demás objetos celestes fuera del círculo circumpolar, sale por la mitad oriental del horizonte y se pone en la mitad occidental  debido a la rotación de la Tierra.

Círculo polar
El círculo polar es el paralelo que se encuentra a una latitud de 66° 33' 46".

Las latitudes 66° 33' 46" N y 66° 33' 46" S corresponden respectivamente a los círculos polares ártico y antártico.

En todo punto con latitud mayor a la del círculo polar hay por lo menos un día del año en el que el Sol está sobre el horizonte durante 24 horas seguidas. Del mismo modo, hay por lo menos un día en el que el Sol permanece bajo el horizonte durante 24 horas seguidas. Esto (y las estaciones del año) se debe a que el eje de rotación de la Tierra se encuentra inclinado actualmente 23° 26' 14" (año 2015) respecto al plano de la órbita terrestre alrededor del Sol.
Judit Xantus
Judit Xantus (Budapest, 1952 – Santa Pola, 11 de septiembre de 2003) fue una traductora, profesora de idiomas, intérprete y periodista húngara. Fue la primera traductora al castellano del premio Nobel de Literatura de 2002, Imre Kertész.

Santa Pola
Santa Pola es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en la costa de la provincia de Alicante, en la comarca del Bajo Vinalopó. Su población es de 39 709 habitantes (INE 2025). Los principales atractivos de Santa Pola son sus restos históricos, su puerto, sus salinas y sus playas dotadas de bandera azul, símbolo de calidad ambiental otorgado por la Fundación Europea de Educación Ambiental.
Vince Clarke & Paul Hartnoll
Vince Clarke & Paul Hartnoll, también conocido como Clarke:Hartnoll, es un dúo británico de música electrónica, conformado por los músicos Vince Clarke (fundador de Depeche Mode, Yazoo y desde hace más de 30 años en Erasure) y Paul Hartnoll (fundador de Orbital).

Yazoo
Yazoo (conocidos como Yaz en Estados Unidos, por razones legales que involucraban a la compañía discográfica Yazoo Records) fue un dúo británico de synth pop y sonido new wave, originarios de Basildon, Essex, Inglaterra, cuya carrera tuvo gran éxito comercial al principio de los años 1980. Aunque no tuvieron la misma suerte en Estados Unidos, Yazoo alcanzó tres Top 10 en el UK Singles a inicios de esa década.

Se formó a finales de 1981 por el excompositor de Depeche Mode, Vince Clarke (sintetizador) y por Alison Moyet (vocalista).
Papiro 27
El Papiro 27 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 𝔓27, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la carta a los Romanos, contiene únicamente Romanos 8:12-22.24-27; 8:33-9:3.5-9. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente a principios del siglo III. Está escrito en 43 líneas por página. El escriba de este manuscrito también podría haber escrito el  𝔓20.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Masacre de Cararabo
La masacre de Cararabo ocurrió la noche del 25 de febrero de 1995 en un puesto fluvial de la Infantería de Marina venezolana, situado en el caño Cararabo, contiguo con el Departamento del Vichada en Colombia. En esa ocasión, ocho infantes de marina venezolanos fueron asesinados por una compañía de unos cien hombres del frente Domingo Laín del ELN. Esta pequeña guarnición está ubicada en la frontera con el Departamento del Vichada en Colombia. El vesánico asalto fue ejecutado por una compañía de unos cien hombres del frente Domingo Laín del ELN comandada por el teniente Francisco León Paolini, desertor de la Guardia Nacional de Venezuela, después de dos horas de combate. Un año después el ELN volvió a atacar el puesto militar de Cararabo sin víctimas fatales.

Vichada
Vichada es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Puerto Carreño. Está ubicado al este del país, en las regiones Orinoquía y Amazonia. Con 100 242 km², es el segundo departamento más extenso —por detrás de Amazonas—, con unos 129 304 habitantes en 2026, el sexto menos poblado y con 1,15 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Guainía.
Sam Kinison
Samuel Burl Kinison (Yakima, 8 de diciembre de 1953 - Needles, 10 de abril de 1992) fue un actor y comediante estadounidense reconocido por sus intensas rutinas de stand up comedy y por su aparición en las películas Back to School, ¡Tres Amigos! y Pauly Shore is Dead (está última, doce años tras su muerte lo que es digno de mención).

El viernes 10 de abril de 1992, Kinison falleció a la edad de 38 años en un accidente de tránsito en una vía al noroeste de Needles, California, donde se vio involucrado Troy Pierson, un joven de 17 años que conducía una camioneta en estado de ebriedad. En el momento de la colisión, Kinison estaba viajando a Laughlin, Nevada, para actuar en un espectáculo con todas las entradas agotadas.

Pauly Shore is Dead
Pauly Shore is Dead es una película cinemátografica de 2003. Es una película llena de "cameos" en la que Shore (protagonizándose a sí mismo) falsifica su propia muerte con el fin de revitalizar su precaria carrera.

Esta película marca el debut de Pauly como escritor, director y productor.
Tyquan Lewis
Tyquan Lewis (Tarboro, Carolina del Norte, 30 de enero de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive end en Indianapolis Colts, equipo de la National Football League (NFL).

Indianapolis Colts
Los Indianapolis Colts (en español, Potros de Indianápolis) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lucas Oil Stadium, ubicado en el downtown de Indy.

La franquicia fue fundada en 1953 como Baltimore Colts y permaneció en esa ciudad de Maryland hasta 1984, año en el que se trasladó a la capital de Indiana.

A lo largo de su historia, los Colts han ganado un total de dos Super Bowls (V y XLI), tres campeonatos de la NFL (1958, 1959 y 1968), siete títulos de conferencia y dieciséis títulos de división.
Keep Chalm and Gary On
«Keep Chalm and Gary On» es el segundo episodio de la trigesimoséptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el episodio número 792 en total. Se emitió en los Estados Unidos por la cadena Fox el 5 de octubre de 2025. El episodio fue escrito por Christine Nangle y dirigido por Timothy Bailey.

En este episodio, el superintendente Chalmers es despedido de su trabajo, pero encuentra el éxito tras descubrir una sustancia que puede utilizarse como producto de belleza. Cole Escola y Adam Pally aparecieron como estrellas invitadas. El episodio recibió críticas positivas.

Adam Pally
Adam Saul Pally (Nueva York, 18 de marzo de 1982) es un comediante y actor estadounidense, conocido por sus papeles como Max Blum en el seriado de comedia Happy Endings, y como el doctor Peter Prentice en la serie The Mindy Project.
Manuel Arias y Porres
Frey Manuel Arias y Porres (Alaejos, 1 de noviembre de 1638-Sevilla, 16 de noviembre de 1717) fue un prelado católico y hombre de estado español, caballero de la orden de Malta, monje jerónimo, presidente del Consejo de Castilla durante los reinados de Carlos II y de Felipe V, arzobispo de Sevilla y cardenal.

Consejo de Castilla
El Consejo Supremo de la Corona de Castilla, Real y Supremo Consejo de Castilla, Consejo Supremo de Castilla (en latín: Sacro Supremo Consilio Castiliae Coronae) o, simplemente, Consejo de Castilla fue la columna vertebral y principal centro de poder de la estructura de gobierno de la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna (siglos XVI a XIX), que se define como polisinodial, es decir, con multiplicidad de consejos.
Maria Dolors Renau
Maria Dolors Renau i Manén (Barcelona, 15 de noviembre de 1936-San Cugat del Vallés, 29 de agosto de 2019) fue una psicóloga, pedagoga y política española. Como psicopedagoga trabajó especialmente con niños y adolescentes con problemas escolares y de adaptación social. Fue diputada al Congreso (1982) y Eurodiputada (1986-1987). De 1999 a 2003 ocupó el cargo de presidenta de la Internacional Socialista de Mujeres. En sus publicaciones destacan sus trabajos como psicopedagoga y sus reflexiones sobre mujeres y poder.

Internacional Socialista de Mujeres
La Internacional Socialista de Mujeres (ISM) es la organización internacional de las organizaciones de mujeres de los partidos socialistas, socialdemócratas y laboristas afiliados a la Internacional Socialista  y entre sus objetivos está el fortalecer la coordinación en el avance de la igualdad de género y en defensa de los derechos de las mujeres.

Tiene su origen en la Primera Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas en 1907 en la que se nombró a Clara Zetkin Secretaria Internacional de la Mujer. En 1978 se cambió el nombre de la organización por el actual.

En la actualidad tiene 149 entidades asociadas de todas partes del mundo y su secretaría se encuentra en Londres donde comparte la sede con la Internacional Socialista.

Es una Organización No Gubernamental con estatuto consultivo en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.
Milciades Concepción
Milciades Abdiel Concepción López (Santiago, Veraguas, Panamá 8 de enero de 1955) es un ingeniero agrónomo, profesor y político panameño. Del 1 de julio de 2019 al 30 de junio de 2024 se desempeñó como ministro de Ambiente de Panamá.

En las Elecciones generales de Panamá de 2004 fue elegido como Diputado de la República de Panamá por el Circuito 8-6 de San Miguelito.

Elecciones generales de Panamá de 2004
La República de Panamá celebró sus elecciones generales el domingo 2 de mayo de 2004, eligiendo un nuevo Presidente de la República, al primer y segundo Vicepresidente y renovando la Asamblea Legislativa, así como puestos para Alcaldes, Representantes, Concejales y diputados al Parlamento Centroamericano.
Playa Don Lino
Playa Don Lino es un pequeño balneario ubicado en el litoral norte de la provincia de Holguín, Cuba. Forma parte del municipio de Rafael Freyre y pertenece al conjunto de playas del litoral holguinero que se extiende entre Guardalavaca y Playa Blanca.

Es un sitio de ambiente tranquilo y de atractivo natural, frecuentado tanto por visitantes cubanos como por turistas extranjeros.

Guardalavaca
Guardalavaca es una de las playas más reconocidas de Cuba, situada en la costa atlántica del municipio Banes, en la provincia de Holguín, al oriente de la isla. Es ampliamente conocida por sus aguas cristalinas, su blanca arena y su importancia dentro del desarrollo turístico.

Existen varias versiones sobre el origen de su nombre, aunque no hay certeza definitiva al respecto. La explicación más popular proviene del folklore local: cuando los habitantes divisaban barcos piratas acercándose por el horizonte, alertaban a los vecinos con el grito “¡Guarda la vaca!”, instándolos a esconder el ganado para evitar saqueos.
Kaori Maeda
Kaori Maeda (前田 佳織里, Maeda Kaori?, 25 de abril de 1996) es una actriz de voz y cantante japonesa alifiada a Amuse. Inició sus actividades en 2016 luego de pasar una audición y actuó en su primer papel principal como Mari Tachibana en Back Street Girls en 2018. Es conocida por su papeles como Aria Futaba en Aikatsu Stars!, Yomi Takeda en Tamayomi, Shizuku Ōsaka en Love Live! Nijigasaki High School Idol Club y Ririsa Amano en 2.5 Jigen no Yūwaku.

Back Street Girls
Back Street Girls (バックストリートガールズ, Bakku Sutorīto Gāruzu?), también conocida como Back Street Girls: Gokudolls, es una serie de manga escrita e ilustrada por Jasmine Gyuh. Fue serializada en la revista Young Magazine de la editorial Kōdansha entre el 16 de marzo de 2015 y el 15 de septiembre de 2018, siendo recopilada en doce volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime producida por J.C.Staff fue estrenada el 3 de julio de 2018 por BS11. El anime es dirigido por Chiaki Kon, cuenta con guion de Susumu Yamakawa, música de Gesshoku Kaigi y dirección de sonido por Jin Aketagawa.
William Maynard Gomm
El mariscal de campo William Maynard Gomm (Barbados, Indias Occidentales, 10 de noviembre de 1784 - Brighton, Sussex del Este, Reino Unido, 15 de marzo de 1875) fue un comandante de la armada británica.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Vito LoGrasso
Vito Joseph LoGrasso (18 de junio de 1964) es un luchador profesional estadounidense de origen italiano, más conocido por su trabajo en la World Championship Wrestling como Big Vito y más recientemente en la World Wrestling Entertainment donde trabajó para sus territorios de desarrollo Ohio Valley Wrestling y Deep South Wrestling como Vito.

Ohio Valley Wrestling
Ohio Valley Wrestling (OVW) es una empresa estadounidense promotora de lucha libre profesional localizada en Louisville, Kentucky, Estados Unidos. La OVW es una institución reconocida por el desarrollo de luchadores.
Miecislao IV el Piernas Torcidas
Miecislao IV el Piernas Torcidas (del polaco Mieszko I Plątonogi; circa 1132/1146 - 16 de mayo de 1211) fue el segundo hijo del duque Vladislao II el Desterrado e Inés de Babenberg, hija de Leopoldo III. Fue duque de Silesia 1163-73 (con su hermano), duque de Racibórz desde 1173, duque de Opole desde 1202 y duque de Cracovia y Gran Duque de Polonia desde el 9 de junio de 1210 hasta su muerte. Su esposa era Ludmila y sus hijos fueron: Casimiro I de Opole, Ines, Ludmiła, Eufrozyna, Ryksa.

Tras su muerte, Leszek I el Blanco pudo volver a Cracovia sin mayores dificultades.

Leszek I el Blanco
Leszek I el Blanco (en polaco: Leszek Biały; c. 1186-1227), fue un noble y gobernante polaco, hijo de Casimiro II el Justo, fue duque de Sandomierz  (1194-1227), duque de Cracovia y desde 1194 hasta su muerte, Gran Duque de Polonia, excepto en cortos períodos en que fue depuesto.
Chevrolet Chevelle
El Chevrolet Chevelle fue un automóvil deportivo de tamaño medio producido por la división Chevrolet del fabricante estadounidense General Motors en tres generaciones desde 1964 hasta 1977. Parte de la plataforma A, el Chevelle fue una de las marcas de mayor éxito de Chevrolet. Las carrocerías incluyen coupés, sedanes, descapotables, familiares y pickup El Camino. Versiones Super Sport se produjeron hasta el año modelo 1973; y modelos algunas de 1973 hasta 1976.

Después de una ausencia de tres años, El Camino fue reintroducido como parte de la nueva línea de Chevelle. El Chevelle también proporcionó la plataforma para el Monte Carlo introducido en 1970. El Malibu, el modelo superior de la línea hasta 1972, sustituyó la marca Chevelle de los rediseñados, más compactos modelos de 1978.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Best of Bee Gees
Best of Bee Gees es el primer álbum compilación de éxitos internacionales de los Bee Gees.

El vinilo original de 1969 incluye el éxito de 1966 y Top 10 de las listas australianas «Spicks and Specks», pero debido a los problemas de licencias con Festival Records en Australia, el éxito de 1969 «Tomorrow, Tomorrow» la sustituyó en el lanzamiento del álbum en formato CD.

El álbum es reconocido por los fanes debido a su mala versión en estéreo de «Words», que incrementa la voz mucho más que la percusión, que se ve perdida en el fondo. Este él es único álbum/CD en este mix. Todas las futuras compilaciones tienen el propio mix estéreo que ahora es más balanceado.

Vince Melouney, además de tocar la guitarra en la mayor parte de los tracks, no está en la carátula frontal o trasera del álbum debido a que él había dejado el grupo un año antes.

Con el lanzamiento de Their Greatest Hits: The Record en el 2001, este CD está actualmente fuera de la venta.

Their Greatest Hits: The Record
Their Greatest Hits: The Record es el álbum de grandes éxitos a modo de retrospectiva hecho por los Bee Gees, lanzado por Universal Music Group en noviembre de 2001. El álbum incluye 40 canciones cubriendo más de 35 años de música. Cuatro de las canciones son nuevas versiones de canciones clásicas compuestas por los hermanos Gibb: «Emotion», «Heartbreaker», «Islands In The Stream», y «Immortality» que fueron originalmente grabadas por otros artistas.

El álbum debutó en el Billboard 200 el 8 de diciembre de 2001 en el puesto #49. Se mantuvo 40 semanas en la lista. Fue certificado como Disco de Oro y Platino por la RIAA el 28 de febrero de 2002.
Cueva de las Majadillas
La cueva de las Majadillas es una cueva situada en el término municipal de Sacecorbo (Guadalajara, España), dentro del parque natural del Alto Tajo. Con sus 2070 metros de desarrollo es una de las mayores de la provincia de Guadalajara.

Salvo por la entrada, en la que es necesario utilizar una cuerda o escala para bajar, el resto de la cueva es completamente horizontal, y se puede decir que es prácticamente para todos los públicos.

Sacecorbo
Sacecorbo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que incluye los núcleos de Sacecorbo y Canales del Ducado, tiene una población de 97 habitantes (INE 2024).
Gustaph
Stef Caers (pronunciación en neerlandés: /stɛf kaːrs/; Lovaina, Bélgica, 5 de julio de 1980), conocido profesionalmente como Gustaph (estilizado como GVSTΛPH), es un cantautor, productor y profesor de canto belga. Representó a Bélgica en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 en Liverpool, Reino Unido, con la canción "Because of You".

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Envenenamiento masivo en Pont-Saint-Esprit en 1951
El envenenamiento masivo en Pont-Saint-Esprit en 1951, también conocido como Le Pain Maudit (en español: el pan maldito), fue un envenenamiento en masa ocurrido el 15 de agosto de ese año en el pequeño pueblo de Pont-Saint-Esprit, en el sur de Francia. Más de 250 personas se vieron involucradas, incluyendo 50 personas internadas en asilos y 7 muertos. Se sospechaba de una enfermedad transmitida por medio de los alimentos, y entre estos se pensaba inicialmente que era un caso de "pan maldito".

La mayoría de las fuentes académicas aceptan el envenenamiento del cornezuelo de centeno como la causa de la epidemia, mientras que algunos teorizan otras causas como envenenamiento por mercurio, micotoxinas o tricloruro de nitrógeno. Los teóricos han especulado que la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CIA) envenenó intencionalmente a la población para probar un "agente delirante incapacitante" durante la Guerra Fría.

Claviceps purpurea
El cornezuelo o ergot (Claviceps purpurea) es un hongo parasítico del género Claviceps que consta de más de cincuenta especies. Todas ellas pueden afectar a una gran variedad de cereales y hierbas, aunque su hospedante más común es el centeno. Cuando el núcleo del cornezuelo se deposita en la tierra permanece en estado letárgico o esclerocio hasta que se dan las condiciones propicias para medrar y pasar a la fase fructífera, en la que se desarrolla como una minúscula seta y libera las esporas fúngicas. Dichas esporas son de forma muy alargada con un espesor de apenas 1 micrómetro.
Félix de Roma (patrón de Villafranca)
San Félix, patrón de Villafranca del Panadés, fue un mártir romano que fue sepultado en la Catacumba de Calepodio, situada en el tercer tramo de la vía Aurelia. Se trata de un cuerpo santo venerado en Villafranca, población de la que es santo patrón.

No se tiene que confundir con otros mártires romanos del mismo nombre, como Félix de Roma, Félix, el hijo de Santa Felicidad o Félix, el martirizado con Adaucte (la fiesta de este último coincide con la del patrón de Villafranca, el 30 de agosto).

Villafranca del Panadés
Villafranca del Panadés (oficialmente y en catalán: Vilafranca del Penedès) es un municipio de la provincia de Barcelona en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Es la capital de la comarca del Alto Panadés y en enero de 2022 tenía una población de 40 056 habitantes. Es conocido por sus vinos espumosos, el cava catalán, y los vinos de la denominación de origen Penedés.
Zelzal-3
Zelzal-3 (persa: زلزال-۳, que significa "terremoto") es un cohete de artillería guiado de propulsor sólido de fabricación iraní con un alcance de 200 km. Es una actualización del cohete Zelzal-2 con un alcance ligeramente mejorado y se mostró al público por primera vez en 2007. Una variante, el Zelzal-3B, tiene una ojiva más pequeña y un alcance de 250 km. La forma y las dimensiones del Zelzal-3 son casi idénticas a las de las versiones anteriores, excepto que la nariz tiene forma de cono en lugar de la forma de cúpula del Zelzal-2 y Zelzal-1. El Zelzal-3 ha recibido poco uso ya que el misil Fateh-110, mucho más preciso, también se desarrolló a partir del Zelzal-2.

Varias fuentes confunden el Zelzal-3 con el misil balístico Shahab-3.

Shahab-3
Shahab-3 (en persa شهاب-۳, Meteoro-3) es un misil balístico de medio alcance desarrollado por Irán, basado en el Nodong-1. Inicialmente, podía alcanzar 1300 km, siendo su alcance luego ampliado hasta los 2000 km. Los proyectos previos fueron el Shahab-1 y Shahab-2. El ministerio de defensa iraní negó que su país piense desarrollar la cuarta versión.