hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ganoderma
Ganoderma es un género de hongos Polyporales que crecen en madera, incluye cerca de 80 especies, muchas de origen tropical. Gracias a su extensivo uso en la medicina tradicional asiática y su potencial de bioremediación, es un muy importante género de hongos, económicamente hablando. El género Ganoderma puede ser diferenciado de otros hongos poliesporosos porque tiene un doble muro de basidioesporas. Los Polyporales son popularmente referidos en inglés como "shelf mushroom" o "bracket fungus"

Ganoderma lucidum
Ganoderma lucidum es un hongo basidiomiceto de la familia Ganodermataceae, llamado en español pipa, por la forma que suele presentar su carpóforo o seta. Se encuentra distribuido por las zonas de clima templado de todo el mundo.

Ha sido utilizado como medicamento en varias tradiciones médicas asiáticas, en algunos casos incluso desde hace 2000 años, por lo que se le puede atribuir ser el hongo con mayor historia de uso medicinal.[cita requerida] Actualmente, se cultiva para su uso comercial, y debido a la venta de sus preparaciones se ha popularizado su nombre en japonés, reishi.
Ruta Provincial 341 (Tucumán)
La Ruta Provincial 341 es una carretera de Tucumán, Argentina, que conecta la ruta provincial 301 en Lules con la ruta nacional 9 en Tapia. Se encuentra pavimentada, excepto entre El Siambón y Lules.

En 2014, ante los constantes accidentes sufridos en el acceso a Tapia, se remodeló el ingreso a dicha localidad por ruta nacional 9. Este fue inaugurado en 2015 por el gobernador José Alperovich, teniendo un costo de ARS 45 000 000. En esta obra se agregó un tercer carril para entrar a Tapia y otro carril para salir de la localidad rumbo a la provincia de Salta. En 2024, en medio del Plan de recuperación de caminos, se recuperó y compactó la superficie del camino en el tramo de ripio no pavimentado.

Ruta Provincial 301 (Tucumán)
La Ruta Provincial 301 es una carretera de Tucumán, Argentina, que une las ciudades de San Miguel de Tucumán y Famaillá. Esta pertenece al gobierno provincial de Tucumán en sus 32 kilómetros de recorrido.
Menefrón
Menefrón es, en la mitología griega, un joven que, según relata Higino, mantuvo relaciones incestuosas en Arcadia con su hija Cilene y con su madre Bliade, o bien, según Ovidio, las mantuvo con su madre en el monte Cilene.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Stefan Mücke
Stefan Mücke (22 de noviembre de 1981, Berlín, Alemania) es un piloto de automovilismo de velocidad alemán. Fue campeón de la Le Mans Series 2009 y subcampeón en el Campeonato Mundial de GT1 2011. Asimismo, obtuvo victorias en el Campeonato Mundial de Resistencia, la American Le Mans Series y la Blancpain Endurance Series, y podios en las 24 Horas de Le Mans 2012 y 2013, las 12 Horas de Sebring 2010 y 2012, y Petit Le Mans 2007 y 2011.

Su padre, Peter Mücke, es el dueño del equipo Mücke Motorsport, con el que compitió durante buena parte de su carrera deportiva.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Asphalt: Urban GT
Asphalt: Urban GT es un videojuego de carreras para la Nintendo DS y la Nokia N-Gage. Fue desarrollado por Gameloft y publicado por Ubisoft, y lanzado el 21 de noviembre de 2004, convirtiéndolo en uno de los títulos de lanzamiento de DS. Tiene soporte para multijugador inalámbrico con hasta cuatro oponentes, y aprovecha el soporte de DS para gráficos 3D (mientras muestra el poder de N-Gage no acelerado para combinar los gráficos de DS), mostrando la acción de tres anglos de cámara. Las repeticiones también están disponibles. La pantalla inferior del DS se utiliza para proporcionar consejos estratégicos e información del jugador.

El juego tiene nueve pistas inspiradas en ubicaciones del mundo real como París y la ciudad de Nueva York. Los 23 vehículos del juego tienen licencia de fabricantes reales como Lamborghini, Hummer, Volkswagen y otros, y se pueden mejorar con más de 30 complementos.

Hummer
Hummer es una marca de vehículos todoterreno perteneciente al grupo General Motors. El primer modelo es un derivado del Humvee, un vehículo de uso militar. El 26 de febrero de 2010, General Motors anunció que tenía conversaciones con varias armadoras interesadas en adquirir la marca después del fallido intento de negociaciones con Sichuan Tengzhong. No obstante, la compañía había anunciado su interés en desmantelar la fábrica y venderla por partes, el 7 de abril de 2010, General Motors oficialmente dio por concluida la fabricación de la marca Hummer y que ofrecía atractivas ofertas para vender los 2200 vehículos restantes. Sin embargo, en 2020 regresó la marca fabricando camionetas eléctricas como su primer pickup y SUVs eléctricas.
Sumi Shimamoto
Sumi Shimamoto (島本 須美 Shimamoto Sumi; Kōchi, Prefectura de Kōch; 8 de diciembre de 1954) es una seiyū japonesa . También es conocida como Sumi Koshikawa (越川 須美 Koshikawa Sumi) puesto que está casada con el comediante japonés Daisuke Koshikawa. Es la madre de la también seiyū Shiori Koshikawa.

Entre otros roles, es reconocida por interpretar a Nausicaä de la película Nausicaä del Valle del Viento, Shokupanman de Soreike! Anpanman, Ishizu Ishtar de Yu-Gi-Oh!, Clarisse de Cagliostro en la película de Lupin III: El castillo de Cagliostro y a Kyoko Otonashi de Maison Ikkoku.

Ha sido condecorada con el "Premio Kazue Takahashi" en la 11.º edición de los Seiyū Awards.

Kōchi (Kōchi)
Kōchi (高知市, Kōchi-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Kōchi, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 329.425 habitantes y una densidad de población de 1.066 personas por km². Su área total es de 309,00 km².

Kōchi es la ciudad principal de la prefectura y cuenta con el 40% de la población de la misma. La ciudad es conocida por su famoso plato de atún soasado (katsuo tataki).
The King of Fighters '99
The King Of Fighters '99 es el sexto videojuego de la saga The King of Fighters. Introduce nuevos elementos como el Striker Match y Counter Mode, e incrementa la cantidad de personajes por equipo de tres a cuatro. El juego es la primera parte de la trilogía de NESTS la cual es una organización oculta que planea dominar el mundo, esta parte introduce el concepto de los clones de Kyō Kusanagi y K', que sería el personaje principal de la historia.

The King of Fighters
The King of Fighters (ザ・キング・オブ・ファイターズ, Za Kingu Obu Faitāzu?), abreviada KOF, y traducida como El rey de los luchadores, es una saga de videojuegos de lucha desarrollada por SNK y lanzada inicialmente para el sistema Neo Geo.
Diego Gutiérrez de los Ríos y Aguayo
Diego Gutiérrez de los Ríos y Aguayo (Córdoba, Corona castellana, ca. 1480 – f. reino castellano de Córdoba, Corona de España, e/ enero y marzo de 1553) era un hidalgo devenido en señor feudal y gobernador colonial español nombrado teniente de gobernador de Panamá de 1529 a 1533 y posteriormente como corregidor de Potosí desde 1546 hasta 1549. En 1551 fundó un mayorazgo, convirtiéndose de esta manera en el primer señor de La Moyana. Era hermano del gobernador Pedro Gutiérrez de los Ríos y Aguayo.

Provincia de Panamá
La provincia de Panamá es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la Ciudad de Panamá, que es también la capital de la República. La misma tiene una superficie de 9 mil 166 km², la cual limita al norte con la provincia de Colón y la Comarca Guna Yala, al sur con el océano Pacífico; al este con la provincia de Darién y la comarca Wargandí y al oeste con la provincia de Panamá Oeste. Panamá es la provincia más poblada del país, con 1 439 575 habitantes (2023).
Su actual gobernadora es Omaira «Mayín» Correa, quien fue designada por el presidente José Raúl Mulino en junio de 2024.
El amor de María Isabel
El amor de María Isabel es una película de comedia, romance y drama mexicana de 1970 dirigida por Federico Curiel «Pichirilo» y protagonizada por Silvia Pinal, José Suárez, Norma Lazareno, María Antonieta de las Nieves, Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", Lucy Gallardo, Aldo Monti, Tito Junco y Rogelio Guerra. Esta película fue filmada entre marzo y junio de 1968 y estrenada el 2 de abril de 1970. Es la secuela de la película María Isabel realizada un año antes en 1967.

María Antonieta de las Nieves
María Antonieta de las Nieves Gómez Rodríguez (Ciudad de México, 22 de diciembre de 1946) es una actriz de cine, televisión y doblaje mexicana. Es conocida principalmente por haber interpretado a los personajes de la Chilindrina y Doña Nieves, en la serie El Chavo del 8.

Gracias a sus caracterizaciones como la Chilindrina, en 2021, fue reconocida con un récord Guinness por la carrera profesional más larga interpretando al mismo personaje, en ese entonces, con un total de 48 años.
A Perfect Match
Man zkt vrouw —título original en neerlandés, conocida internacionalmente con el nombre en inglés A Perfect Match— es una película belga de 2007, protagonizada por Jan Decleir, Wim Opbrouck y Maria Popistasu. Ganó la condecoración Golden Reel Award al mejor actor en el Tiburon International Film festival, Estados Unidos, y el de la mejor interpretación femenina en Festival du Cinéma Européen Cinessonne, París, Francia.

Jan Decleir
Jan Amanda Gustaaf Decleir (Niel, Bélgica; 14 de febrero de 1946) es un actor belga dedicado a papeles de cine. Comenzó su carrera en el teatro, pero se ganó un público amplio con sus papeles cinematográficos.
Anatoli Ivanishin
Anatoli Alekséyevich Ivanishin (en ruso: Анато́лий Алексе́евич Ивани́шин; Irkutsk, óblast de Irkutsk, República Socialista Federativa Soviética de Rusia, 15 de enero de 1969) es un astronauta, piloto de aviación, economista, estadista e informatólogo ruso. Además de sus titulaciones universitarias fue piloto de la Fuerza Aérea de Rusia. Dejó su carrera militar en 2003 tras haber sido seleccionado como candidato a astronauta de la Roscosmos.

Por el momento ha viajado en tres ocasiones a la Estación Espacial Internacional. La primera fue en 2011 como ingeniero de vuelo de la Expedición 29 a bordo de la Soyuz TMA-22 y la segunda vez fue en 2016 como comandante de la Expedición 48 a bordo de la Soyuz MS-01. Su tercera y última misión fue como comandante de la Soyuz MS-16 y como parte de la Expedición 62/63 de abril a octubre de 2020, que adelanto su misión debido a la lesión de Nikolai Tikhonov.

Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Иркутск) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Irkutsk en Rusia. Fundada en 1661, recibió la categoría de ciudad en 1686. Es una de las ciudades más pobladas de Siberia con 623 562 habitantes (2020), así como un importante centro económico, político, militar y sede de una diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa. Está conectada con Moscú por una red ferroviaria de 5185 km. Está situada en las dos riberas del río Angará, que es el principal afluente o tributario del Yeniséi. Al sur se encuentra el lago Baikal.
Vasco da Gama (Sudáfrica)
El Vasco da Gama fue un club de fútbol de Parow, Sudáfrica. Fue fundado en 1980 y jugó en la Premier Soccer League. Era un club asociado a la comunidad portuguesa residente en Sudáfrica e influenciado por el CR Vasco da Gama de Brasil, del que adoptó su escudo y uniforme.

Premier Soccer League
La Premier Soccer League (PSL) —conocida legalmente como National Soccer League— es una asociación deportiva integrada por los clubes que participan en las categorías profesionales de la liga de fútbol en Sudáfrica. Fue fundada en 1996 y forma parte de la Asociación de Fútbol de Sudáfrica (SAFA), aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Su principal función es organizar tanto la Liga Premier de Sudáfrica —máxima categoría— como la Primera División de Sudáfrica —segunda categoría—, además de la Copa de la Liga de Sudáfrica. El resto de categorías son gestionadas por la SAFA.

Aunque el sistema de ligas de Sudáfrica cuenta con ascensos y descensos, está permitido que los clubes puedan comprar la plaza de otro rival para participar. En la temporada 2002-03, la PSL adquirió dos licencias de la Liga Premier para reducir la participación de 18 a 16 clubes.
Escudo de armas de Cumaná
El Escudo de Armas de Cumaná, que actualmente ostenta fue el segundo concedido a la ciudad, creado por Real Cédula fechada en el palacio de San Lorenzo de El Escorial el 3 de julio de 1591, y fue otorgado por Felipe II junto al título de ciudad.

La mitad de este escudo lo constituye la Cruz roja en campo de oro y el hueco de ella lleno de perlas y en lo bajo, ondas del mar, y en la otra mitad un tigre de oro rampante en campo azul y alrededor de dichos escudos, ocho cabezas de águilas y encima de él la figura de Santa Inés, abogada y patrona de Cumaná.
En el primer escudo se mostraba la fortaleza de Nueva Toledo y una ostra con perla, además de los símbolos que permanecieron en el Segundo.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Roger Mortimer, I conde de March
Roger Mortimer (25 de abril de 1287, Londres-29 de noviembre de 1330, Tyburn) fue barón de Wigmore y conde de March hasta la supresión de sus títulos por el Parlamento de Inglaterra. Fue amante de Isabel de Francia, Reina y regente de Inglaterra durante tres años. Fue condenado por usurpación del trono y colgado en Tyburn.

La historia del ascenso al poder político de Roger Mortimer es relatada por Maurice Druon en el libro V, La Loba de Francia, de la serie Los reyes malditos. La historia de la conspiración contra Eduardo II de Inglaterra aparece en la novela Un mundo sin fin (2007) de Ken Follett. Además, Mortimer es retratado en la película Eduardo II (1991).

Tyburn
Tyburn fue una pequeña aldea situada en el condado de Middlesex, Inglaterra, cerca de la ubicación actual del Marble Arch. El nombre de este poblado proviene de los dos riachuelos, Tyburn o Ty Bourne, que son afluentes del río Támesis. Hoy en día estos arroyos están completamente cubiertos desde su origen hasta su desembocadura en el Támesis en la zona de Vauxhall.

En la literatura el nombre de Tyburn fue universalmente utilizado para referirse a la ubicación principal de las célebres horcas que tenían un diseño particular, y que fueron empleadas a través de los siglos para ejecutar a los católicos de Londres.
Paul Gutiérrez Ticona
Paul Silvio Gutiérrez Ticona (Abancay, Perú, 28 de junio de 1978) es un profesor, maestro y político peruano. Es congresista de la república por el departamento de Apurímac para el periodo parlamentario 2021-2026.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Mayra Aldana
Mayra Graciela Aldana Najarro (San Salvador, 17 de agosto de 1986) es una modelo y reina de belleza salvadoreña, delegada para representar a su país en Miss Universo 2011, bajo el nombre de Mayra Aldana. La organización Reinado de El Salvador la eligió en 2009 para representar al país en Miss Earth, en Filipinas.

En 2011 resultó Primera Finalista en el concurso Nuestra Belleza Bicentenario, realizado por la Telecorporación Salvadoreña (TCS). La ganadora, Alejandra Ochoa, no pudo cumplir temporalmente con su título debido a complicaciones con una rinosinusitis crónica, por lo que Mayra la suplió en Miss Universo 2011, en São Paulo, Brasil.

Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la 60.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Credicard Hall en São Paulo (Brasil) el 12 de septiembre.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso, superando el récord ochenta y seis participantes en la edición de 2006. Al final del evento, Miss Universo 2010, Ximena Navarrete de México, coronó como su sucesora a Leila Lopes de Angola. Elegida por un jurado de siete personas, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Natalie Morales; como comentaristas actuaron Jeannie Mai y Shandi Finnessey, Miss USA 2004. Las cantantes brasileñas Bebel Gilberto y Claudia Leitte se encargaron del entretenimiento.
María Belén Carro
María Belén Carro Marquez de Acuña (15 de marzo de 1999, Madrid, España) es una jugadora de vóley playa española. A lo largo de su trayectoria fue capaz de conseguir ganar hasta cuatro veces el Campeonato de España en 2021, 2022, 2023 y 2024, siendo también campeona en cuatro ocasiones de la Copa de la Reina de Vóley Playa, en la que ostenta el récord de campeonatos. Además, se ha proclamado campeona una vez de una prueba del VW Beach Pro Tour y fue en el Futures de Madrid en 2021.

También es conocida por ser la hermana de la también jugadora de vóley playa, Marta Carro.

Marta Carro Márquez de Acuña
Marta Carro Marquez de Acuña (27 de junio de 2006, Madrid, España) es una jugadora de vóley playa española. A lo largo de su trayectoria ha sido campeona del Campeonato Europeo de Vóley Playa Sub-18 en el año 2023 y subcampeona del Campeonato Mundial de Voleibol de Playa Sub-19 en 2024, ambos junto a Sofía Izuzquiza. También ha ganado la Copa de la Reina de Vóley Playa en 2024 formando pareja con Sofía González.

Debutó en el VW Beach Pro Tour en el BPT Futures de Madrid en 2023. También es conocida por ser la hermana de la también jugadora de vóley playa, María Carro.
Aurore Martin
Aurore Martin (Oloron-Sainte-Marie, 3 de enero de 1979) es una política vasca de ideología nacionalista vasca. Miembro de Batasuna, formación ilegalizada en España el 5 de junio de 2003 pero legal en Francia como asociación cultural.

Batasuna
Batasuna («Unidad» en euskera; pronunciado /batásuná/) fue un partido político de ideología nacionalista vasca, independentista y socialista considerado brazo político de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) por España y la Unión Europea.

Su ámbito de actuación incluía las comunidades autónomas españolas del País Vasco y Navarra, además de la región del País Vasco francés. Formaba parte de la izquierda abertzale y del Movimiento de Liberación Nacional Vasco.

Aunque en España fue ilegalizada en 2003, en Francia continuó siendo legal, donde era miembro de la coalición Euskal Herria Bai junto con Abertzaleen Batasuna (AB) y Eusko Alkartasuna (EA), y mantuvo su actividad como una organización política más hasta su disolución el 3 de enero de 2013. Debido a su ilegalización, la denominación más común para este sector político ha sido la de izquierda abertzale o ezker abertzalea (en euskera).
Ford C-Max
El Ford C-Max (Focus C-Max antes de la reestilización del año 2006) es un monovolumen del segmento C producido por el fabricante de automóviles estadounidense Ford desde el año 2003. El C-Max tiene carrocería de cinco puertas, motor delantero transversal y tracción delantera. Sus principales rivales son los Citroën C4 Picasso, Opel Zafira, Peugeot 3008, Peugeot 5008, Renault Scénic, SEAT Altea, Toyota Corolla Verso y Volkswagen Touran.

Aunque C-MAX estaba inicialmente disponible sólo en Europa, la primera generación estuvo parcialmente disponible en Nueva Zelanda. El modelo norteamericano pondrá en marcha la segunda generación, incluida una variante híbrida.

Toyota Corolla Verso
El Toyota Corolla Verso es un monovolumen del segmento C desarrollado por el fabricante de automóviles japonés Toyota. Las unidades vendidas en el mercado europeo son fabricadas en Turquía y Reino Unido. La primera generación fue lanzada al mercado en 2002, la segunda en 2004 y la tercera en junio del 2009. La cuarta generación, de 2013, fue vendida simplemente como Verso.

Sus principales competidores fueron el Citroën C4 Picasso, el Peugeot 5008, Renault Scénic, Opel Zafira y Volkswagen Touran.
Somos la noche
Somos la noche (título original, en alemán: Wir sind die Nacht) es una película alemana del año 2010 del director Dennis Gansel. Se trata de un thriller con temática vampírica ambientada en Berlín con Karoline Herfurth y Nina Hoss en los papeles protagonistas. La presentación de la película tuvo lugar el 24 de octubre de 2010 en el complejo Kulturbrauerei de Berlín, y el estreno en salas fue el día 28. Wolfgang Hohlbein escribió una novela sobre la película basándose en el guion.

Wolfgang Hohlbein
Wolfgang Hohlbein (15 de agosto de 1953 en Weimar) es un escritor alemán de ciencia ficción, fantasía y terror. Con 35 millones de libros vendidos, es uno de los autores que más vende de Alemania. Su carrera literaria empezó en 1982 con la novela Luna de leyenda.
Latroniano
Latroniano (en latín: Latronianus: Latronianus) fue un poeta y estudioso de la Hispania romana y fue asociado al Priscilianismo en el siglo IV d. C. Fue ejecutado juntamente con Prisciliano y otros mártires en la ciudad alemana de Tréveris, el año 385 d. C. Está considerado como uno de los primeros herejes ejecutados en la historia del cristianismo.

Priscilianismo
El priscilianismo fue la doctrina cristiana ascética, posiblemente de tintes gnósticos, predicada por Prisciliano en la península Ibérica en el siglo IV. Sus enseñanzas fueron condenadas como herejía en el Concilio de Braga, en el año 561. Anteriormente fue discutido en el concilio Caesar-Augustanum que se celebró en Zaragoza el año 380 y en el Primer Concilio de Toledo, en el año 400.