hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariano Lino Morales
Mariano Lino Morales de Los Reyes (San Lorenzo, Imperio español; 23 de septiembre de 1824-San Lorenzo, Bolivia; 23 de febrero de 1914) fue un militar, masón y comerciante boliviano que participó en las guerras de entre Perú y Bolivia, del Pacífico y la guerra civil boliviana, las dos últimas con el grado de coronel. En la guerra contra el Perú fue enviado como infiltrado para espiar a las fuerzas del presidente Agustín Gamarra, y en la guerra del Pacífico su mayor logró es actualmente tema de debate entre los historiadores, comandar a la 5.ª División del Ejército boliviano en la batalla de Canchas Blancas, por último en la guerra civil formó parte del bando liberal de La Paz.

Ejército de Bolivia
El Ejército de Bolivia (EB) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Bolivia.
Conjuntamente con la Armada de Bolivia y la Fuerza Aérea de Bolivia, es el encargado de proteger a Bolivia de amenazas internas, externas y garantizar la independencia de este país. Los datos sobre su tamaño y composición varían considerablemente dependiendo de las fuentes. Se estima, sin embargo, que el ejército ronda entre los 26 000 a los a 60 000 efectivos en 2019.
Isla Dowker
Isla Dowker (en francés: l'Île Dowker) forma parte del archipiélago de Hochelaga en Lago Saint Louis, Quebec, entre la isla de Montreal y la Isla Perrot. Aunque cerca de las ciudades de Baie-d'Urfé y Beaconsfield, es administrativamente parte de la isla de Perrot.

La isla es plana y boscosa, y está deshabitada, posee alrededor de un kilómetro de longitud y anchura.

Dowker, entonces conocida como  île Sainte-Geneviève, fue concedida a François-Marie Perrot, el gobernador de Montreal, por Jean Talon, el 29 de octubre de 1672, junto con la isla Perrot. En 1897, Leslie Rose Dowker, adquirió la isla, por lo que recibió ese nombre.

En el verano la isla es fácilmente accesible en bote, y en invierno a pie sobre el lago congelado. El agua al norte de la isla es popular para pescar en el hielo.

Isla de Montreal
La Isla de Montreal (en francés île de Montréal) es una isla canadiense que está situada en el sudoeste extremo de la provincia francófona de Quebec, entre la Rivière des Prairies y el río San Lorenzo, en la confluencia de este río con el Ottawa. La Isla de Montreal es la isla más grande del archipiélago de Hochelaga con 499 km².
Rosette (pastel)
Un rosette es una galleta delgada frita de origen noruego. Los rosettes son hechos tradicionalmente durante la época de Navidad.
Son hechos utilizando planchas de hierro. El hierro se calienta a una temperatura muy elevada en aceite, se sumerge en la masa, luego se vuelve a sumergir en el aceite caliente para crear una capa crujiente de metal. El hierro es inmediatamente eliminado y los rosette son separados del hierro. Usualmente, los bordes del rosette son sumergidos en un glaseado de azúcar. Las recetas de rosette son populares en los Estados Unidos entre familias con ascendencia escandinava.

En Finlandia, los rosettes pueden ser servidos en May Day (Vappu) como una alternativa a funnel cakes.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Perfluoroheptano
El perfluoroheptano o hexadecafluoro-n-hexano es un compuesto químico formado por una cadena de 7 átomos de carbono (heptano) donde los átomos de hidrógeno han sido totalmente sustituidos por átomos de flúor. Su fórmula molecular es C7F16.

Pertenece a la familia de los perfluorocarburos (PFC) o perfluoroalcanos, cuya fórmula molecular general es CnF2n+2, n = 5-9.

La sustitución de los átomos de hidrógeno por átomos de flúor tiene una profunda influencia sobre las propiedades físicas y químicas de estos compuestos. Debido a dichas propiedades físico-químicas el perfluoroheptano presenta una menor toxicidad, es más seguro y menos contaminante que los disolventes convencionales, incluyéndose en la categoría de disolvente neotérico.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Angiografía coronaria
Un angiograma coronario es un procedimiento que usa imágenes de rayos X para ver los vasos sanguíneos del corazón del paciente. Los angiogramas coronarios son parte de un grupo general de procedimientos conocidos como cateterismo cardíaco.

Los procedimientos de cateterización cardíaca pueden tanto diagnosticar como tratar afecciones cardíacas y vasculares. Un angiograma coronario puede ayudar a diagnosticar afecciones cardíacas, el angiograma coronario es el procedimiento de cateterismo cardíaco más común.

Durante un angiograma coronario, se inyecta en los vasos sanguíneos del corazón del paciente un contraste radiológico que es visible mediante una máquina de rayos X. La máquina de rayos X toma rápidamente una serie de imágenes (angiogramas), que ofrecen una vista detallada del interior de los vasos sanguíneos. Si es necesario, el médico puede llevar a cabo otros procedimientos, como una angioplastia, durante el angiograma coronario.

Cateterismo cardíaco
Se denomina cateterismo cardíaco a un conjunto de procedimientos con finalidades de diagnóstico o terapéutica, cuyo factor común es que se realizan mediante la inserción de un catéter en el sistema vascular, el cual se hace avanzar hasta las estructuras cardíacas, penetrando incluso en las cavidades cardíacas si es necesario. Es por ello que forma parte de la llamada cardiología invasiva o maniobras invasivas y solamente lo realiza un cardiólogo con la subespecialidad de Hemodinamia. Por su demostración y utilización en las enfermedades cardíacas como una vía accesible al corazón, André Frédéric Cournand, Werner Forssmann y Dickinson W. Richards, obtuvieron el premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1956.
Arquitectura en hierro
Arquitectura en hierro, del hierro o arquitectura metálica son denominaciones historiográficas de una técnica constructiva y estilo arquitectónico del siglo XIX, originados en la disponibilidad de nuevos materiales que se produjo durante la Revolución Industrial.

En la época preindustrial hubo esporádicamente construcciones de hierro, y hay testimonios de construcción de varias pagodas chinas en hierro en la dinastía Tang (en el siglo IX; no confundir con la llamada pagoda de Hierro, realmente de ladrillo, cuyo color se asemeja al del hierro). Tampoco debe confundirse con la arquitectura de la Edad del Hierro, de las primeras civilizaciones históricas o protohistórica, en el I milenio a. C.

La referencia al hierro debe entenderse una denominación genérica, ya que realmente se usó tanto hierro, como diversas fundiciones y acero.

Joseph Paxton
Joseph Paxton (3 de agosto de 1803-8 de junio de 1865) fue un arquitecto, ilustrador, naturalista, paisajista y jardinero inglés, conocido por su estilo realista e impresionista y por ser autor del Crystal Palace, construido para ser sede de la primera Gran Exposición celebrada en Londres en 1851. Fue un autodidacta.
Ejército de Joseon
El Ejército de Joseon (en hangul: 조선군대; en hanja: 朝鮮軍隊) fue el ejército de la dinastía coreana de Joseon. Defendió las fronteras del norte, pero rara vez las regiones del sur. Su actividad más relevante fue la defensa de las incursiones de los yurchen, así como la conquista de la península de Corea. El neoconfucianismo de Joseon rechazó el desarrollo militar, lo que hizo vulnerable el reino a las invasiones japonesas y manchúes. A pesar de esto, Joseon siguió fortaleciendo el ejército hasta el siglo XIX, cuando las potencias occidentales y los japoneses lo obligaron a abrir sus puertas y modernizar el ejército.

Incidente en la Isla Ganghwa
El Incidente en la Isla Ganghwa como se le conoce en Corea, o la Batalla de Ganghwa como se le conoce en Japón (en coreano: 운요호 사건 [雲揚號事件] Unyo-ho sageon significa «incidente del Un'yō»; en japonés: 江華島事件 Kōkatō jiken); fue un enfrentamiento armado entre la Dinastía Joseon y el Imperio del Japón que se produjo en las cercanías de la Isla Ganghwa el 20 de septiembre de 1875.
Centro Hospitalario Andrée-Rosemon
El Centro Hospitalario Andrée-Rosemon (en francés: Centre hospitalier Andrée-Rosemon) también llamado Centro hospitalario de Cayena es una institución de salud pública departamental situada en el municipio o comuna de Cayena, en la Guayana Francesa, un territorio de Francia en América del Sur. Es el hospital más grande de la región con una capacidad de 682 camas .

El centro está ubicado en el barrio de la Magdalena en Cayena desde febrero de 1992. Fue nombrado en honor de Andrée Rosemon, primera enfermera del hospital general de Cayena. Sustituyó al antiguo hospital de Saint-Denis en el centro de Cayena, cuyas instalaciones se había convertido en insuficientes debido al crecimiento de la población y la apertura de nuevos servicios. Actualmente, solo el instituto de formación enfermería todavía se encuentra en el antiguo hospital.

Cayena
Cayena (en francés: Cayenne; en criollo guayanés, Kayenn) es una ciudad francoguayanesa en América del Sur, prefectura del departamento de ultramar de Guayana Francesa y del distrito de su mismo nombre. Está situada en la costa del océano Atlántico, en el lugar que antiguamente era una isla en la desembocadura del río Cayenne. Cayena es la mayor ciudad francófona de Sudamérica.

La ciudad tiene 57 229 habitantes según el censo de 2011. La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto de Cayenne-Rochambeau, situado en la comuna vecina de Matoury, que se puede considerar un suburbio de Cayena, sin embargo esta no estaba incluida en el área urbana de Cayena según el INSEE de 1999. Incluyendo Matoury, la conurbación es de 100 323 habitantes en 2006.
Loxoprofeno
El loxoprofeno es un fármaco antiinflamatorio no esteroideo (AINE) del grupo de los derivados del ácido propanoico, que también incluye el ibuprofeno y el naproxeno, entre otros. Está disponible en algunos países por administración oral. En enero de 2006 se aprobó la venta de una preparación transdérmica en Japón; le siguieron formulaciones de gel y cinta medicada en 2008 y 2010.

Fue patentado en 1977 y aprobado para uso médico en 1986.

Naproxeno
El naproxeno es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo que se emplea en el tratamiento del dolor leve a moderado, la fiebre, la inflamación y la rigidez provocados por afecciones como artrosis, artritis psoriásica, espondilitis anquilosante, tendinitis y bursitis. También en el tratamiento de la dismenorrea primaria y la migraña. Actúa inhibiendo la síntesis de prostaglandinas. Se administra por vía oral, la dosis habitual en adultos es entre 250 y 500 mg cada 12 horas, se une muy bien a la albúmina y por lo tanto tiene una vida en la sangre más larga que otros medicamentos del grupo, llegando hasta 12 horas por dosis. Está disponible como naproxeno o en forma de naproxeno sódico.
Armenia S. White
Armenia S. White (1 de noviembre de 1817 - 7 de mayo de 1916) fue un sufragista, filántropa y reformadora social estadounidense. Fue la primera presidenta de la Asociación del Sufragio Femenino de Nuevo Hampshire, y fue muy conocida por sus muchos años, junto con su esposo, Nathaniel White, de Concord, dedicados a obras de filantropía.

Franklin (Nuevo Hampshire)
Franklin es una ciudad ubicada en el condado de Merrimack en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.477 habitantes y una densidad poblacional de 112,42 personas por km².

El 18,4% de la población de la ciudad vive por debajo del umbral de pobreza.
Válvula de Tesla
La válvula de Tesla es un tipo de válvula que permite que un fluido pueda pasar a través de ella muy preferentemente (o completamente) en una dirección, pero sin necesidad de partes móviles, como generalmente suelen llevar las válvulas que hacen el mismo trabajo. Recibe el nombre de su inventor, Nikola Tesla, que la inventó en 1916 y la patentó en 1920 (patente de los EE. UU. 1.329.559).

Efecto Coandă
El efecto Coandă es un fenómeno físico en el cual una corriente de fluido —gaseosa o líquida— tiende a ser atraída por una superficie vecina a su trayectoria. El término fue acuñado por Albert Metral en honor al ingeniero aeronáutico rumano Henri Coandă, quien descubrió el efecto en su prototipo de avión de reacción alrededor del año 1910. Fue documentado explícitamente en dos patentes publicadas en 1936.
El Medah
El Medah es una comuna o municipio del departamento de Aoujeft, en la región de Adrar, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 3900 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, sobre el desierto del Sahara, al este del océano Atlántico.

Región de Adrar
Adrar (en árabe: ولاية آدرار‎) es una región de Mauritania. Su capital es Atar. Otras ciudades importantes son Choum, Chingueti y Uadane. La región limita al oeste con el desierto del Sahara y la región de Inchiri; al norte con la región de Tiris Zemmour; al este con Malí y la región de Hodh Ech Chargue y al sur con las regiones de Trarza y Tagant.
Cuencas costeras e islas entre río Huasco y Cuarta Región
Cuencas costeras e islas entre río Huasco y Cuarta Región es el nombre dado al ítem 039 del inventario BNA de cuencas de Chile. Tiene una extensión de 395.893 hectáreas y está ubicada al extremo sur costero de la Región de Atacama.

El ítem abarca un área de 395.893 hectáreas ubicadas mayormente en la Región de Atacama (99,426%) y en la Región de Coquimbo (0,22%). Sin embargo, en un estudio del Gobierno Regional de Atacama no se le considera de mayor importancia.: 9, 11

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Ruta Estatal de California 186
La Ruta Estatal de California 186, y abreviada SR 186 (en inglés: California State Route 186) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la frontera mexicana-estadounidense cerca de Los Algodones, Baja California en sentido Norte hasta finalizar en la I 8     cerca de Winterhaven. La carretera tiene una longitud de 3,3 km (2.070 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Meróu
Meróu es una aldea perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 6 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 190 m de altura sobre el nivel del mar, en la margen izquierda del río Navia. Está situado a unos 5 km de la capital del concejo, tomando desde ésta primero la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime, y desviándose luego en San Luis (Boal) por la AS-35 en dirección a Villayón.

Un dicho popular (en gallego-asturiano o fala) reza: "Si baxas a Ribeira, lleva pan na faltriqueira, y si pasas por Merou, lleva pan de tou."

Otro dicho popular dice “Si vas a Roxíos, comerás pan i toucius; si vas a Merou, lleva pan del tou.”

San Luis (Boal)
San Luis (oficialmente y en asturiano: San Llouguís) es una aldea perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 11 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 470 m de altura sobre el nivel del mar. Está situado a unos 2 km de la capital del concejo, tomando desde esta la carretera regional AS-12 en dirección a Grandas de Salime.
Un hombre bueno va a la guerra
Un hombre bueno va a la guerra (A Good Man Goes to War) es el séptimo episodio de la sexta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Funcionó como final de la primera parte de la temporada, ya que por primera vez se introdujo un descanso a mitad de temporada de varios meses de duración. En él se presentó por primera vez al a veces llamado "Equipo del Paternoster", formado por los personajes de Madame Vastra, Jenny Flint y Strax, interpretados por Neve McIntosh, Catrin Stewart y Dan Starkey, que adquirirían el estatus de personajes recurrentes a partir de la séptima temporada. También se hizo en este episodio la revelación de la verdadera identidad de River Song.

El Big Bang (Doctor Who)
El Big Bang (The Big Bang) es el decimotercer y último episodio de la quinta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 26 de junio de 2010. Es la segunda parte de una historia en dos episodios que comenzó con La Pandórica se abre.
Helicteroideae
Helicteroideae es una subfamilia de fanerógamas perteneciente a la familia Malvaceae, con 2 tribus: Durioneae y Helictereae y 8 géneros:

Durio - Helicteres - Mansonia - Neesia - Neoregnellia - Reevesia - Triplochiton - Ungeria

Neoregnellia
Neoregnellia  es un género monotípico  de plantas fanerógamas de la familia Malvaceae. Su única especie: Neoregnellia cubensis, es originaria del Caribe.

Fue descrito por Ignatz Urban y publicado en Repertorium Specierum Novarum Regni Vegetabilis 20: 306, en 1924.
Fernán Núñez
Fernán Núñez es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. La localidad forma parte de la comarca de la Campiña Sur. Cuenta con una población de 9670 habitantes (INE 2025). Dista 27 kilómetros de la capital provincial, formando parte del Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Córdoba.

Las principales actividades económicas son la agricultura y la construcción. Destaca el cultivo de trigo, girasol y, en menor medida, olivar. Parte de sus tierras de cultivo se incluyen en la denominación de origen vitivinícola Montilla-Moriles. Tiene como Patrona a Santa Marina de Aguas Santas.

Enlaza con Córdoba por la autovía A-45. Forma parte de la Ruta del Califato y de la Ruta del vino Montilla-Moriles. Entre sus monumentos principales está la iglesia de Santa Marina de Aguas Santas, de estilo barroco y el palacio ducal de estilo neoclásico.

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.
Síndrome amnésico temporal
Síndrome amnésico temporal es un  trastorno de la memoria causado por una lesión en el lóbulo temporal del cerebro humano.  En este síndrome, la memoria a corto plazo se mantiene normal. La memoria semántica a largo plazo es normal y la memoria procedural a largo plazo es normal. Sin embargo, aparece una severa amnesia anterógrada en la memoria episódica a largo plazo  con una modalidad específica, que puede ser verbal o visual y una amnesia retrógrada en la memoria a largo plazo que causan un deterioro significativo en el funcionamiento social o laboral del paciente y una declinación importante del nivel previo de funcionalidad del mismo, a pesar de que las funciones intelectuales superiores y la personalidad permanecen intactas.

Trastorno de la memoria
Los trastornos de la memoria son el resultado del daño a las estructuras neuroanatómicas que dificulta el almacenamiento, la retención y la rememoración de los recuerdos. Los trastornos de la memoria pueden ser progresivos, como en la enfermedad de Alzheimer, o pueden ser inmediatos, como los trastornos que resultan de un golpe en la cabeza.
Sibale
Sibale (Sibale Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de la Ciudad de Surigao perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Surigao
Surigao (pronunciación en filipino: sů-rēh-GAŮ; en filipino: Lungsod ng Surigao; en surigaense: Siyudad nan Surigao) es una ciudad y la cabecera de la provincia de Surigao del Norte en Filipinas. Según el censo del 2007, tiene 132,151 habitantes.
Monochamus tridentatus
Monochamus tridentatus es una especie de escarabajo longicornio del género Monochamus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Chevrolat en 1833.

Esta especie se encuentra en Madagascar.

Monochamus
Monochamus es un género de escarabajos longicornios de la familia Cerambycidae.

Estos escarabajos aserradores infectan troncos de pino recién cortados, pueden causar una pérdida de valor del 30 al 40% debido a los túneles que perforan sus larvas. Es importante procesar los troncos a las pocas semanas de cortarlos o almacenarlos en agua para minimizar el daño. Se sabe que algunas especies transportan nematodos foréticos de Bursaphelenchus, incluido Bursaphelenchus xylophilus, que causa la enfermedad del marchitamiento de los pinos.
Miss Internacional 1992
Miss Internacional 1992 fue la 32.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en la ciudad de Sasebo, Japón el 18 de octubre de 1992. Candidatas de 50 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Agnieszka Kotlarska, Miss Internacional 1991 de Polonia coronó a Kirsten Davidson, de Australia como su sucesora.

Miss Internacional 1991
Miss Internacional 1991 fue la 31.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en la ciudad de Tokio, Japón el 13 de octubre de 1991. Candidatas de 51 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Silvia de Esteban, Miss Internacional 1990 de España coronó a Agnieszka Kotlarska, de Polonia como su sucesora.