hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stenolophus relucens
Stenolophus relucens es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Erichson en 1843.

La especie se mantiene activa durante los meses de junio, septiembre y octubre.

Stenolophus
Stenolophus es un  género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae. Es de distribución mundial, más abundante en la región paleártica (incluida Europa), el Cercano Oriente y Norte de África.

Miden 5 a 8 mm.  Hay alrededor de 170 especies en 3 subgéneros; en el Neártico hay 22 especies en dos subgéneros.

Stenolophus teutonus larva

Stenolophus abdominalis

Stenolophus bilineatus

Stenolophus fugax

Stenolophus mixtus

Stenolophus nitens

Stenolophus plagifer

Stenolophus skrimshiranus

Stenolophus smaragdulus

Stenolophus elegantulus

Stenolophus trivittis

Stenolophus viriditinctus

Stenolophus neghellianum

Stenolophus obockianum

Stenolophus piceus
Hechos 1
Hechos 1 es el primer capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas. Este capítulo funciona como transición del «relato anterior» (es decir, del Evangelio de Lucas) con un preludio narrativo (versículos 1-5), registro repetido de Ascensión de Jesús con más detalle (Versículos 6-11) y la reunión de los seguidores de Jesús (Versículos 12-26), hasta antes de Pentecostés.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Rodrigo Cerda
Rodrigo Andrés Cerda Norambuena (Santiago, 13 de febrero de 1973) es un economista y político chileno. Entre marzo de 2018 y diciembre de 2019 se desempeñó como director de Presupuestos. Luego, desde el 26 de enero de 2021 hasta el 11 de marzo de 2022, fungió como ministro de Hacienda, ambos cargos bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Rubén Ciraolo
Rubén Darío Ciraolo Petrucci es un exfutbolista argentino, actualmente es director técnico  en el Xirivella CF y comentarista en el programa Carrusel Deportivo de la Cadena Ser Valencia que conduce Kike Mateu (100.4 MHz), junto al que ya colaboraba en el programa Minuto y Marcador de Gestiona Radio Valencia (107.1 MHz) desde hace muchos años.

Unión Deportiva Puzol
La Unión Deportiva Puzol (en valenciano, Unió Esportiva Puçol) es un club de fútbol de España, de la ciudad de Puzol, Valencia. Fue fundado el 5 de mayo de 1951 y juega en el grupo II de la Regional Preferente de la Comunidad Valenciana.
Pedagogía digital
La pedagogía digital es el estudio y uso de tecnologías digitales contemporáneas en la enseñanza y el aprendizaje. La pedagogía digital tiene sus raíces en la teoría del constructivismo y se puede aplicar en entornos de aprendizaje en línea, híbridos y presenciales.

Tecnología educativa
La tecnología educativa es definida como el espacio intelectual pedagógico que estudia los medios, el estudio y las tecnologías de la información y la comunicación, sus formas de representación, difusión y acceso al conocimiento y a la cultura en distintos contextos educativos: educación escolar, educación no formal, educación informal, educación a distancia y educación superior.
Clasificación para la Eurocopa Femenina
La clasificación para la Eurocopa Femenina de fútbol, también conocido de forma oficial como Clasificación para el Campeonato Europeo Femenino de la UEFA, es un proceso realizado entre las selecciones nacionales europeas, previo a cada una de las Eurocopas Femeninas, organizado por la UEFA. En cada proceso se determina el número de equipos participantes y el número de clasificados para la fase final que se disputará en el torneo posterior, la Eurocopa.

La primera fase de clasificación de la historia se disputó entre el 18 de agosto de 1982 y el 29 de octubre de 1983, valedero para la Competición Europea de Fútbol Femenino de 1984.

Selección femenina de fútbol de Serbia
La selección femenina de fútbol de Serbia representa a Serbia en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido internacional el 5 de mayo de 2007 contra la selección femenina de fútbol de Eslovenia, partido que ganó Serbia por cinco goles a cero.

No ha participado aún en la Eurocopa Femenina, ni ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los Juegos Olímpicos.
Mobilida
Mobilida es un orden de ciliados peritricos parásitos o simbióticos, que comprende más de 280 especies. Los mobilidos viven sobre o dentro de una amplia variedad de organismos acuáticos, incluidos peces, anfibios, moluscos, cnidarios, platelmintos y otros ciliados, adhiriéndose a su organismo huésped por medio de un disco adhesivo aboral. Algunas especies de mobilidos son patógenos de peces silvestres o de piscifactoría, causando enfermedades graves y económicamente dañinas como trichodinosis.

Ciliophora
Los cilióforos (Ciliophora), también denominados ciliados, son uno de los principales grupos de protistas con unas 3500 especies descritas. Su nombre científico, Ciliophora, procede de las raíces griegas κυλίς, kilis, que significa párpado o pestaña, y φορός, foros, portador, aludiendo a su recubrimiento de cilios. Los ciliados son uno de los grupos más importantes de protistas, comunes en casi todos los lugares donde hay agua: lagos, charcas, océanos y suelos. Pueden ser móviles o sésiles y la mayoría se alimenta de organismos pequeños (bacterias, algas u otros protozoos) o de detritus, mientras que otros muchos son ectosimbiontes o endosimbiontes, y algunos son parásitos obligados u oportunistas. Tienden a ser protozoos grandes, algunos alcanzan hasta 2 milímetros de longitud, y su estructura celular es compleja y organizada.
Critón de Atenas
Critón de Atenas o Critón de Alopece, (en griego: Κρίτων Άλωπεκῆθεν, Kríton Alōpekēthen, gen.: Κρίτωνος) fue un filósofo griego del siglo V a. C. Es conocido por haber sido amigo y discípulo de Sócrates, y por ser personaje de algunas obras de Platón.

Apología de Sócrates
Apología de Sócrates (Ἀπολογία Σωκράτους) es una obra de Platón, que da una versión del discurso que Sócrates pronunció como defensa, ante los tribunales atenienses, en el juicio en el que se le acusó de corromper a la juventud y no creer en los dioses de la polis.

Aunque su datación exacta es incierta, el texto, por su temática, pertenece al ciclo platónico de las primeras obras llamadas «socráticas», que Platón escribió en su juventud, e incluso se piensa que es su primera obra.
Enrique Serrano Fatigati
Enrique Serrano Fatigati (Madrid, 30 de noviembre de 1845–Madrid, 5 de marzo de 1918) fue un catedrático de física y química, ingeniero y naturalista español, fundador y presidente de la Sociedad Española de Excursiones.

Instituto Cardenal Cisneros
El Instituto Cardenal Cisneros (IES Cardenal Cisneros) es un centro de enseñanza de Madrid dedicado a la Segunda Enseñanza, creado en 1845 con el nombre de Instituto del Noviciado, instalado en el edificio del Caserón de San Bernardo, en la primitiva Universidad de la carrera de San Bernardo. Está situado en la calle de los Reyes nº 4, entre las calles de San Bernardo y Amaniel, y vecino a la Gran Vía, al este, y la plaza de España, al sur.

Es colindante con una sede del Ministerio de Justicia y con el Conservatorio de Música Amaniel, con el que comparte un convenio de cooperación recíproca conocido como ''Hoquetus.'' Este programa asegura plazas estudiantiles a alumnos del conservatorio, cuadra sus horarios mixtos de Instituto y Conservatorio de mañana y tarde y agrupa a los pupilos en una misma clase.
Ciclosilicato de sodio y circonio
El ciclosilicato de circonio y sodio, comercializado con el nombre comercial de Lokelma, es un medicamento utilizado para tratar la hiperpotasemia, cuyos efectos se manifiestan entre una y seis horas y se administra por vía oral.

Los efectos secundarios más frecuentes son hinchazón y niveles bajos de potasio en sangre. Es probable que su uso sea seguro durante el embarazo y la lactancia. Actúa fijando iones de potasio en el tracto gastrointestinal, que luego se pierden en las heces.

El ciclosilicato de circonio y sodio fue aprobado para uso médico en la Unión Europea y en los Estados Unidos en 2018Fue desarrollado por AstraZeneca.

Hiperpotasemia
La hiperpotasemia o hiperkalemia (del griego hiper, alto, y el latín kalium, potasio) es un trastorno hidroelectrolítico que se define como un nivel elevado de potasio plasmático, por encima de 5,5 mmol/L. Sus causas pueden ser debido a un aumento del aporte, redistribución o disminución de la excreción renal.

Niveles muy altos de potasio constituyen una urgencia médica debido al riesgo de arritmias cardiacas.
Electromiografía
Electromiografía (del griego antiguo: ἠλέκτρου μυός γραφία [ēlectrou myós graphia]) es la técnica de registro gráfico de la actividad eléctrica producida por los músculos esqueléticos. Esta actividad eléctrica es conocida como el electromiograma o “EMG”.

El EMG puede ser monitoreado a través de electrodos insertados dentro de los músculos (electrodos intramusculares) o a través de electrodos en la superficie de la piel sobre el músculo (electrodos superficiales).

El EMG es usado por científicos para estudiar el sistema neuromuscular, por médicos para el diagnóstico de enfermedades neuromusculares, y por fisioterapeutas para monitorear la activación de músculos de un paciente.

Miopatía
Miopatía simplemente significa enfermedad del músculo (myo en griego “μυο” significa músculo + patía – “pathos” en griego significa dolor). Esta definición implica que el defecto primario está dentro del músculo.
Las miopatías son un subgrupo de la familia de las enfermedades neuromusculares, que se traducen en una degeneración del tejido muscular. Las miopatías forman un conjunto de enfermedades que se deben a múltiples causas, cursan de diferente manera y se tratan de forma distinta.
Catedral de la Transfiguración de Nuestro Señor (Atirau)
La Catedral de la Transfiguración de Nuestro Señor  o simplemente Catedral de Atirau (en ruso: Собор Преображения Господня) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica que se encuentra en la calle Avangard de la ciudad de Atirau, en el país euroasiático de Kazajistán, y que funciona como el asiento de la administración apostólica de Atirau.

La administración apostólica local (Administratio Apostolica Atirauensis o Апостольская администратура Атырау) fue fundada en 1999 bajo el Pontificado de Juan Pablo II mediante la bula "Ad aptius consulendum" y al mismo tiempo se creó la parroquia. La iglesia parroquial y la catedral fue consagrada el 4 de agosto de 2002. El convento y centro pastoral fue abierto en 2005.

Atyrau
Atyrau ([ɑtəˈrɑw]ⓘ en kazajo: Атырау/Atyraý, en árabe: أتيراو‎, en ruso: Атырау) es la capital de la provincia homónima en Kazajistán. Se ubica a 2700 km al oeste de Almatý y 350 km al este de la ciudad rusa de Astracán, y a orillas del río Ural, cerca de su desembocadura en el mar Caspio. Geográficamente la provincia se considera como parte de Europa por la posición estratégica donde se encuentra.

El moderno Atyrau es famoso por su petróleo y las industrias pesqueras. Cuenta con 195 674 habitantes, en comparación con 142 500 en 1999, el 90 % son kazajos (hasta de 80 %), el resto son en su mayoría rusos y de otros grupos étnicos como los tártaros y los ucranianos. Desde junio de 2018 su alcalde es Alimuhammed Kuttumuratuly.
Trópicos húmedos de Queensland
Los Trópicos húmedos de Queensland es el sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, en el año 1988. Este lugar reúne una serie de parques nacionales a lo largo de 450 kilómetros de la costa oriental del norte de Queensland, Australia, de Townsville a Cooktown. Lindan con la Gran Barrera de Coral, otro lugar Patrimonio de la Humanidad, que se encuentra en el mar, frente a esta costa.

Entre los parques nacionales incluidos están:

Parque Nacional Bahía Cedro

Parque Nacional Daintree

Parque Nacional Montaña Negra

Parque Nacional Río Endeavour

Parque Nacional Girringun

Parque Nacional Wooroonooran

y más de 700 zonas protegidas de Queensland, incluyendo tierras particulares.

Zonas protegidas de Queensland
Queensland es el segundo más grande de los estados continentales de Australia. Contiene 470 áreas protegidas separadas que cubren un total de 69.388 km² (4,02% del territorio del estado). 216 de ellos son parques nacionales, que representa el más alto número de parques de todos los estados o territorios de Australia, totalizando 65.871 km² (3,81% del territorio del estado). También hay otros siete parques nacionales científicos que totalizan 522 km² adicionales.
Valdezate
Valdezate es un municipio y localidad de España, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de La Ribera, partido judicial de Aranda. Es muy probable que deba su nombre a un repoblador conocido con el nombre de Zate que tal vez fundó un documentado Ozate, que Gonzalo Martínez Díez sitúa en la Comunidad de Villa y Tierra de Roa, desde donde algunos de sus pobladores se trasladaron al actual Valdezate. Nada de esto, a ningún efecto, está testimoniado.

Partido judicial de Aranda de Duero
El partido judicial de Aranda de Duero es una división judicial, concretamente el partido judicial n.º 2 de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se situaba en el sureste de la provincia, pero tras la supresión del partido de Roa ocupa la parte sur.
Beit Iksa
Beit Iksa (en árabe: بيت إكسا‎), a veces transcrito Bayt Iksa, es una aldea palestina situada en la gobernación de Jerusalén, al noroeste de Jerusalén, en Cisjordania. Se estima que su población alcanzó 2045 habitantes en 2024.

Gobernación de Jerusalén
La gobernación de Jerusalén (en árabe: محافظة القدس) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina, situada en la porción central de la Ribera Occidental o Cisjordania. La Autoridad Palestina reivindica que su capital sea Jerusalén oriental (de 70 km² y ocupada por Israel desde 1967). La superficie total de la provincia es de 331,6 km².

Según la Oficina Central Palestina de Estadística, la provincia tenía una población de 429 500 habitantes en 2005, representando el 10,5% de los habitantes árabes que viven en Palestina.
Go-Kōmyō Tennō
Go-Kōmyō Tennō (後光明天皇, Go-Kōmyō Tennō?) (20 de abril de 1633 - 30 de octubre de 1654) fue el 110° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 14 de noviembre de 1643 hasta el 30 de octubre de 1654.

Este soberano del siglo XVII lleva el nombre del emperador Kōmyō del período Nanbokuchō del siglo XIV - (後), se traduce como más tarde, y por lo tanto, podría llamarse el "Emperador Kōmyō posterior". La palabra japonesa go también se ha traducido para significar la segunda, y en algunas fuentes más antiguas, este emperador puede ser identificado como "Kōmyō, el segundo" o como Kōmyō II ".

Kōmyō Tennō
Kōmyō Tennō (光明天皇, Kōmyō Tennō?) (11 de enero de 1322 – 26 de julio de 1380) fue el segundo emperador de la Corte del Norte de Japón. Según los documentos históricos pre-Meiji, reinó entre 1336 y 1348. Antes de ser ascendido al Trono Nanboku-chō, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Yutahito (豊仁親王, Yutahito-shinnō?)
Memores Domini
La Asociación Laical Memores Domini o, más sencillamente, Memores Domini es una asociación laica católica cuyos miembros siguen una vocación de entrega total a Dios dentro del mundo y viven los preceptos de pobreza, castidad y obediencia en el marco  del movimiento eclesial Comunión y Liberación, teniendo como campo de apostolado el mundo del trabajo. La asociación también es llamada Grupo Adulto por los miembros y simpatizantes de Comunión y Liberación.

Comunión y Liberación
Comunión y Liberación es un movimiento eclesial creado por el sacerdote católico y teólogo Luigi Giussani en Italia el año 1954. Tiene como objetivo fomentar la educación cristiana madura de sus seguidores, al mismo tiempo que colabora con la misión de la Iglesia católica en todos los ámbitos de la sociedad contemporánea.

Según su página web el movimiento se define como:

Un movimiento eclesial cuya finalidad es la educación cristiana madura de sus propios seguidores y la colaboración con la misión de la Iglesia en todos los ámbitos de la sociedad contemporánea.

Luigi Giussani escribió a Juan Pablo II en el año 2004 para decirle que no pretendió "fundar" un movimiento, sino que el carisma de Comunicación y Liberación nació de la urgencia por manifestar y proclamar la necesidad de retornar a los rasgos esenciales del acontecimiento cristiano. Véase, a la pasión por Cristo en cuanto tal, en sus rasgos únicos en la historia de la humanidad.
National Ignition Facility
La instalación NIF (National Ignition Facility), es un proyecto de investigación sobre fusión por confinamiento inercial que se desarrolla en los Estados Unidos en las instalaciones del Laboratorio Nacional Lawrence Livermore, ubicado en Livermore, California.

El 5 de diciembre de 2022, obtuvo por primera vez un factor de ganancia positivo, es decir, las reacciones de fusión desencadenadas durante el experimento generaron más energía de la suministrada al combustible.
Este resultado fue recibido con gran expectación al ser un gran avance en la demostración de la viabilidad de la fusión nuclear y, en particular, de la fusión por confinamiento inercial.
Además, se convirtió en el primer laboratorio en conseguir un factor de ganancia positiva,
aunque es importante destacar que la definición del factor de ganancia usada en la presentación de resultados de los experimentos del NIF difiere de la usada habitualmente en los experimentos de fusión por confinamiento magnético como el JET.

Joint European Torus
JET (del inglés: Joint European Torus, ‘Toro Común Europeo’), es un reactor de fusión del tipo tokamak. A 2022 se trata del más grande del mundo. Se encuentra situado en una vieja base de la RAF cerca de Culham, en las afueras de Oxford, en el Reino Unido.

El JET está equipado con sistemas de manejo a distancia para hacer frente a la radioactividad producida por el combustible de Deuterio-Tritio, que fue el primer combustible propuesto para la fusión. A la espera de la construcción del ITER, el JET es el único gran reactor de fusión con capacidad de usar este combustible.
OH 65
OH 65 es el nombre de catálogo de una mandíbula, con la dentición completa, y parte del cráneo fósiles de Homo habilis, con una antigüedad estimada de 1,8 millones de años, dentro del Calabriense, descubierto en 1995 por Amy Cushing y Agustino Venance y descrito por primera vez por R.J. Blumenschine et al. en 2003. El hallazgo ocurrió en la garganta de Olduvai, Tanzania. Se conserva en el National Natural History Museum, Arusha, Tanzania.

Garganta de Olduvai
La garganta de Olduvai u Oldupai (del suajili: Bonde la Oltupai) es un conjunto de  yacimientos paleontológicos y arqueológicos prehistóricos perteneciente a la cultura olduvayenses y achelenses. Localizada al norte de Tanzania constituye uno de los lugares más importantes de África del Este. Los sedimentos que afloran en los barrancos de este cañón han proporcionado restos fósiles estrechamente vinculados con la evolución humana.

Está ubicada al Este de la llanura del Serengueti, dentro de lo que es el Gran Valle del Rift, una gran depresión que comprende unos 2900 km, donde la tectónica y la erosión han dejado al descubierto sedimentos de una antigüedad comprendida entre algo más de 2 Ma hasta hace unos 15 000 años (Plioceno superior - Pleistoceno).
Palma Sola (Jujuy)
Palma Sola es una ciudad en el departamento Santa Bárbara, provincia de Jujuy, Argentina. Se ubica en la región fitogeográfica del Chaco. Está emplazada sobre la ruta provincial RP 6 a 159 km de San Salvador de Jujuy.

Su población total en el municipio según el último censo argentino de 2010 fue de 5,093 habitantes (Indec, 2010) lo que frente al resultado del censo argentino de 2001 (5318) mostrando un declive de la población de un 4,23 por ciento.

Departamento Santa Bárbara (Argentina)
Santa Bárbara es uno de los 16 departamentos en los que se divide la provincia de Jujuy (Argentina). Entre 1932 y 1938 el departamento se llamó Gobernador Ovejero, en homenaje al exgobernador Daniel Ovejero.
Pasaje de Drake
El pasaje de Drake, paso Drake o mar de Hoces es el tramo de mar que separa América del Sur de la Antártida, entre el cabo de Hornos (Chile) y las islas Shetland del Sur (Antártida). Este paso marítimo, a veces calificado impropiamente como «estrecho», es la más meridional de las rutas de comunicación entre los océanos Pacífico y Atlántico. Por el sur forma parte del océano Austral y al este limita con el mar de Scotia. Su anchura va de los 800 a los 950 km y sus aguas son tradicionalmente consideradas por los navegantes como las más tormentosas del planeta.

Golden Hind
El Golden Hind (Cierva Dorada) fue un galeón inglés más conocido por su circunnavegación del globo terráqueo entre 1577 y 1580, capitaneada por el corsario Francis Drake. Su nombre original era Pelican, siendo renombrada a mitad del viaje en 1577, cuando se preparaba a entrar en el estrecho de Magallanes.

Rebautizó su nave como un gesto político, congraciándose con su patrón, Christopher Hatton, cuyo blasón tenía un cierva dorada. Lo hizo también como gesto apaciguador, ya que ejecutó a su secretario personal Thomas Doughty por amotinamiento.
Vela en los Juegos Olímpicos de París 2024
Las regatas de vela en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizaron en la Marina de Marsella, ubicada en la ciudad homónima, del 28 de julio al 8 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte diez pruebas diferentes, cuatro masculinas, cuatro femeninas y dos mixtas. El programa de competiciones se modificó en relación con la edición anterior: la clase Finn fue suprimida, la clase RS:X fue sustituida por la clase iQFoil, la clase 470 pasó a disputarse en una sola prueba de categoría mixta en lugar de una prueba para cada género, y la clase Formula Kite fue introducida.

Vela en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Las regatas de vela en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizaron en el Puerto Recreativo de Enoshima, ubicado en la isla homónima, al sur de Tokio, del 25 de julio al 4 de agosto de 2021.

En total fueron disputadas en este deporte 10 pruebas diferentes, 5 masculinas, 4 femeninas y una mixta. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.
Randvere (Saaremaa)
Randvere es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.