hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Tours
La catedral de San Gaciano de Tours (en francés: cathédrale Saint-Gatien de Tours), también llamada sencillamente catedral de Tours es una iglesia catedral católica localizada en Tours, en Indre-et-Loire. Dedicada a San Gaciano, el primer obispo de Tours, es la sede de la arquidiócesis de Tours y la catedral metropolitana de la provincia eclesiástica de Tours.

La catedral de San Gaciano fue construida entre 1170 y 1547. Desde su creación, estaba situada casi en la desembocadura del puente que franqueaba el río Loira controlado por el castillo de Tours, en la ruta que conectaba París con el sudoeste de Francia.

Fue objeto de una clasificación como monumento histórico por la lista 1862.

Castillo de Tours
El castillo de Tours es un castillo ubicado en Tours, Indre y Loira, Francia.

Construido en el siglo XI, el edificio muestra una arquitectura de la época carolingia y fue la residencia de los señores de Francia.

Hasta los años 2000, el Castillo Real de Tours se utilizaba como acuario donde se podían ver unos 1500 peces de 200 especies diferentes. También sirvió como Museo Grévin. El castillo fue clasificado como Monumento histórico de Francia el 20 de agosto de 1913.

Actualmente, el edificio alberga exposiciones contemporáneas de pintura y fotografía (organizadas por Le Jeu de Paume Archivado el 19 de abril de 2021 en Wayback Machine. ), incluyendo obras de Joan Miró, Daniel Buren, Nadar, Robert Capa.
La hija del general
La hija del general (título original: The General's Daughter) es una película de 1999 protagonizada por John Travolta y Madeleine Stowe y dirigida por Simon West. Está basada en la novela homónima de 1992 del escritor Nelson DeMille.

Madeleine Stowe
Madeleine Stowe (Los Ángeles, 18 de agosto de 1958) es una actriz estadounidense con raíces costarricenses ganadora de los premios Globo de Oro (1993) y Volpi, ambos por su actuación en Short Cuts, dirigida por Robert Altman.
Timm Sharp
Timm Sharp (nacido en 1978) es un actor y escritor estadounidense. Es conocido por su papel de Marshall Nesbitt en la comedia de Fox Undeclared, Doug Von Stuessen en la comedia de Fox Hasta que la muerte nos separe y Jim en la comedia de Starz Blunt Talk.

Hasta que la muerte nos separe
Hasta que la muerte nos separe (título original en inglés: ’Til Death) es una comedia de situación de Fox que se estrenó en Estados Unidos el 7 de septiembre de 2006 y está escrita y producida por Josh Goldsmith y Cathy Yuspa.

La serie narra las vicisitudes del matrimonio Stark, con 23 años de casados a sus espaldas, Eddie y Joy (Brad Garrett y Joely Fisher), en contraposición a las vividas por el recién creado matrimonio Woodcock, de Jeff y Steph (Eddie Kaye Thomas y Kat Foster) en Filadelfia, Pensilvania.
Los olvidados: Cicatrices
Los olvidados: Cicatrices es una película de terror argentina dirigida por Nicolás Onetti. Filmada en Epecuén, la cinta fue protagonizada por Agustín Olcese, Clara Kovacic, Magdalena Bravi, María Eugenia Rigon y David Michigan. Se trata de una secuela de Los olvidados (2017), dirigida por Nicolás y Luciano Onetti.

El filme se estrenó en las salas de cine argentinas el 27 de abril de 2023. Previamente había sido estrenada en el Brussels International Fantastic Film Festival en 2022, e hizo parte de la sección Brigadoon en el Festival Internacional de Cine de Sitges el mismo año.

David Michigan
David Michigan es una figura pública y un autoproclamado orador motivacional y entrenador de desarrollo personal. Ganó prominencia a través de plataformas de medios sociales, en particular YouTube e Instagram, donde comparte contenido relacionado con el crecimiento personal, la mentalidad de éxito y la aptitud. Aunque Michigan ha acumulado un importante número de seguidores en Internet, ha habido controversia y críticas en torno a su credibilidad y la eficacia de sus enseñanzas.
Matilde Marcolli
Matilde Marcolli (Como, Italia, 30 de noviembre de 1969) es una física matemática italiana, profesora del departamento de matemáticas de la Universidad de Toronto y miembro del Instituto Perimeter de Física Teórica. Ha sido premiada con el Heinz Maier-Leibnitz-Preis de la Sociedad Alemana de Investigación y el Premio Sofia Kovalévskaya de la Fundación Alexander von Humboldt y es autora y editora de numerosas obras en su campo.

Fundación Alemana de Investigación
La Fundación Alemana de Investigación (abreviada DFG en alemán Deutsche Forschungsgemeinschaft), es una importante organización alemana de patrocinio de investigación, la más grande de Europa. La DFG da apoyo a la investigación científica y humanística por medio de una gran variedad de becas, premios y una infraestructura de patrocinio. Esta organización autónoma tiene su sede en Bonn y está financiada por los estados y el gobierno alemán. Solo las universidades punteras en investigación son miembros de la DFG.
Roque Chabás
Roque Chabás y Llorens (Denia, 8 de mayo de 1844-Denia, 20 de abril de 1912) fue un canónigo, historiador y archivero de la catedral de Valencia, miembro correspondiente de la Real Academia de Historia, director de distintas secciones de Lo Rat Penat y de la Escuela de Estudios Valencianos, considerado un referente de la intelectualidad católica de su época. Destacó por sus estudios históricos sobre temas relacionados con el Reino de Valencia.

Lo Rat Penat
Lo Rat Penat (en castellano "El Murciélago"), Societat d'amadors de les glories de Valencia y son antich Realme, es una sociedad cultural valenciana, fundada en 1878 por iniciativa de Constantí Llombart, históricamente dedicada a la promoción, defensa, enseñanza y difusión de la lengua y cultura valencianas. Desde los años 1980 Lo Rat Penat es, junto a la Real Academia de Cultura Valenciana, una de las pocas entidades que defienden las Normas del Puig para codificar al valenciano, normativa diferente a la oficial, basada en las Normas de Castellón, de la Academia Valenciana de la Lengua.

Tiene su sede en Valencia, en el palacio de la Baronesa de Alacuás.
Nowhere (álbum)
Nowhere (en español: En ninguna parte) es el álbum de estudio debut del grupo musical británico Ride. Fue publicado el 15 de octubre de 1990 a través de Creation Records, y posteriormente, en diciembre del mismo año por Sire Records en Estados Unidos. Es considerado como uno de los álbumes cumbre del movimiento shoegaze en Inglaterra junto al mítico Loveless (1991) de My Bloody Valentine y Souvlaki (1992) de Slowdive.

En su edición original en vinilo, fue publicado con tan sólo ocho pistas con una duración total de 39 minutos, aunque la lista se ve extendida en versiones de años posteriores. Negándose a presentar un sencillo de promoción, «Vapour Trail» fue elegido por el sello Sire como material promocional, siendo la canción más conocida del grupo. A pesar de ser un álbum aplaudido por la crítica, el grupo decidió rápidamente abandonar el shoegaze y en su siguiente álbum Going Blank Again lo reemplazaron por un sonido de rock psicodélico.

Going Blank Again
Going Blank Again es el segundo álbum de estudio de la banda de rock alternativo británico Ride, lanzado en marzo de 1992 por Creation Records. El álbum fue producido por Alan Moulder, y alcanzó el puesto número 5 en el UK Albums Chart. En octubre de 2009, el álbum fue certificado oro por la Industria Fonográfica Británica por ventas mayores a 100.000 unidades.

El álbum ha llamado la atención de manera retroactiva en un sector del público latinoamericano por el riff particular de la versión unplugged de «Un misil en mi placard», canción de la banda argentina Soda Stereo, la cual se basa en «Chrome Waves», la cuarta canción del álbum.
Ashin Wirathu
Ashin Wirathu (10 de julio de 1968, Kyaukse, departamento de Mandalay, Birmania) es un monje budista y líder integrista budista de Birmania.

Ha sido acusado de alentar la violencia contra la etnia musulmana rohingya del estado de Rakhine al noroeste del país, y contra los musulmanes en general a los que califica como «el enemigo». El semanario británico The Economist lo ha descrito como un «notorio chovinista» para quien «budismo es igual a nacionalismo excluyente», la revista norteamericana Time le ha dedicado su portada con el titular El rostro del terror budista —este medio aseguraba que Wirathu se definía a sí mismo como «el Bin Laden del budismo», lo que más tarde Wirathu negó— y el diario español El País ha titulado El general azafrán el reportaje que trata de él. En la actualidad Wirathu es el abad del monasterio budista de Masoeyein, situado en la ciudad birmana de Mandalay y que alberga a 2.500 monjes.

Mandalay (Birmania)
Mandalay (/ˌmændə(ˈ)leɪ/) es la segunda mayor ciudad de Myanmar. Fundada en 1857 como capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay; si bien durante el dominio colonial británico (1885-1948) la importancia comercial y política se trasladó a Rangún, sigue siendo la principal ciudad de la Alta Myanmar. El río Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
We're Here
We're Here es una serie de telerrealidad estadounidense de HBO que presenta a los ex concursantes de RuPaul's Drag Race Bob The Drag Queen, Eureka O'Hara y Shangela. En el programa, el trío de drag queens viaja por los Estados Unidos para reclutar residentes de pueblos pequeños para participar en espectáculos de drag de una sola noche. Se estrenó el 23 de abril de 2020. En junio de 2020, la serie fue renovada para una segunda temporada que se estrenó el 11 de octubre de 2021.A 2024 la serie cuenta con ya 4 temporadas.

Shangela
Darius Jeremy Pierce (Paris, Texas; 22 de noviembre de 1981) más conocido como Shangela Laquifa Wadley o simplemente Shangela, es una drag queen, cantante, bailarina, coreógrafa, actriz, comediante, y personalidad de televisión estadounidense. Reconocida por ser concursante en el reality show RuPaul's Drag Race en las temporadas dos, tres, y en la tercera edición de RuPaul's Drag Race: All Stars (llegando en esta al Top 4), obteniendo mérito de ser la primera drag queen en competir en tres temporadas diferentes, además de haber participado en un especial navideño "Ru Paul's: Holi Slay Spectacular" en 2018, habiendo ganado junto otras competidoras. Desde su aparición en RPDR, Shangela ha participado en varios papeles para televisión y continúa con presentaciones artísticas por Estados Unidos y Canadá.
Copa Venezuela 2011
La Copa Venezuela 2011 es la 38.ª edición del clásico torneo de copa entre clubes de Venezuela  y en el cual participan clubes de la 1ª División y 2ª División A. El torneo es dirigido por la Federación Venezolana de Fútbol.

En esta competencia es obligatoria la alineación de jugadores nacidos en los años 91-92, y su sustitución será libre una vez comenzado el partido; entretanto, los jugadores de los años 93-94 sólo podrán suplidos por jugadores de su misma edad.

La Copa Venezuela concede el primer cupo a la Copa Sudamericana 2012, de acuerdo con las bases de competencia establecidas por la Federación Venezolana de Fútbol.

A diferencia de otras ediciones, el campeón de la edición anterior Trujillanos y el campeón nacional Deportivo Táchira, están clasificados a la segunda ronda del torneo y no disputarán la primera ronda, por lo que la primera ronda contara con 28 equipos y 14 emparejamiento

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Meixonfrío
Meixonfrío es una aldea española del municipio de Lousame, La Coruña, Galicia. Pertenece a la parroquia de Tállara.

En 2021 tenía una población de 30 habitantes (13 hombres y 17 mujeres). Está situada en el suroeste del municipio a 41 metros sobre el nivel del mar y 5,6 kilómetros de la capital municipal. Las localidades más cercanas son Merelle, Vilar, y Abelendo.

Abelendo (Tállara)
Abelendo es una aldea española del municipio de Lousame, La Coruña, Galicia. Pertenece a la parroquia de Tállara.

En 2021 tenía una población de 21 habitantes (9 hombres y 12 mujeres). Está situada en el suroeste del municipio a 64 metros sobre el nivel del mar y 7,4 kilómetros de la capital municipal. Las localidades más cercanas son Merelle y Meixonfrío.
Tennis the Menace
Tennis the Menace, llamado La amenaza del tenis en España y Juego limpio en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la duodécima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 11 de febrero de 2001 y el 23 de septiembre de 2001 en Hispanoamérica. Fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Jen Kamerman. Las estrellas invitadas fueron Andre Agassi, Pete Sampras y Venus y Serena Williams. En el episodio, los Simpson instalan una cancha de tenis en su casa.

Este es el tercer episodio de la serie que utilizó coloración digital en lugar de la tradicional, método que no se usaba desde la séptima temporada con los episodios Radioactive Man y The Simpsons 138th Episode Spectacular y que no volvería a utilizarse hasta la decimocuarta temporada, esta vez de forma permanente.

Venus Williams
Venus Ebony Starr Williams (Lynwood, California, 17 de junio de 1980) es una jugadora de tenis profesional estadounidense, ganadora de siete títulos de Grand Slam. Su hermana menor, Serena (n. 1981), también fue tenista profesional. Actualmente ocupa la posición 576ª del ranking WTA, lo que la convierte en la jugadora más veterana entre las mil mejores tenistas a día de hoy.

Venus ganó 49 torneos individuales de la WTA, de los que se destaca siete de Grand Slam individuales (cinco en Wimbledon, dos en el Abierto de los Estados Unidos), un WTA Tour Championships y nueve de Tier 1. En dobles ha conseguido 14 títulos de Grand Slam y dos de WTA Tier 1, todos ellos junto a su hermana Serena. También logró cuatro medallas de oro en los Juegos Olímpicos.

El 25 de febrero de 2002 se convirtió en la primera jugadora afroamericana en ser número 1 de la clasificación de la WTA. Estuvo en dicha posición durante 11 semanas en tres períodos.
Just Dance 2020
Just Dance 2020 es el undécimo juego de la serie Just Dance, desarrollada por Ubisoft. Su lanzamiento inicial para las consolas en las que está disponible fue el 5 de noviembre de 2019. Fue anunciado oficialmente en la conferencia de prensa de Ubisoft en la E3 2019 el 10 de junio de 2019. Es el primer juego Just Dance que será lanzado para la plataforma de streaming Google Stadia, también el primero desde Just Dance 3 y Just Dance 4 que no estará disponible para Xbox 360, PlayStation 3, y Wii U respectivamente, además de ser de los últimos juegos para la consola Wii después de 10 años.

Google Stadia
Stadia fue un servicio para videojuegos en la nube operado por Google. Haciendo uso de los centros de datos de esta última, Stadia poseía la capacidad de retransmitir videojuegos a 1080p en su modalidad gratuita, mientras que la suscripción de pago admitía hasta resolución 4K a 60 fotogramas por segundo (f/s), con capacidad de alto rango dinámico (HDR), sonido envolvente 5.1, y la posibilidad de jugarlos de forma remota.

Google integró este servicio con varios de sus productos, como por ejemplo con el navegador web Chrome (accesible desde cualquier smartphone o PC) o con la plataforma de vídeos YouTube.
Cuerpo graso de Ostmann
El cuerpo graso de Ostmann, también conocido como almohadilla de grasa de Ostmann, es un cúmulo de tejido adiposo en forma de fina capa triangular que se halla en la zona circundante de la trompa de Eustaquio. Esta estructura debe su nombre al físico y otólogo alemán Friedrich Wilhelm Paul Ostmann, quien describió su existencia y su utilidad a finales del siglo XIX. Su función principal es la de ayudar al cierre de la trompa de Eustaquio. La reducción del volumen de esta almohadilla grasa puede derivar en enfermedades graves como la Trompa de Eustaquio patulosa.

Trompa de Eustaquio
La trompa de Eustaquio (así nombrada a partir del siglo XVI en honor al anatomista Bartolomeo Eustachio), actualmente conocida como tuba, tuba auditiva, trompa auditiva o tubo faringotimpánico, es una estructura anatómica humana, en forma de tubo, habitualmente cerrada, que se extiende desde la caja del tímpano hasta la región rinofaringea. Fue descrita por primera vez en 1543, pero fue Antonio Valsalva quien la nombró en honor al médico italiano Eustachio, y quien dio una descripción exacta y determinada sobre cómo funciona.
Islas de Tuvalu
La isla-nación oceánica de Tuvalu consiste en más de 114 islas. Estas islas se agrupan en 9 grupos, atolones o distritos.

Los siguientes 3 atolones consisten en solo una isla:

Nanumanga (más 5 islotes en la laguna)

Niulakita

Niutao (más 3 islotes en la laguna)

Los siguientes 6 atolones, consisten, cada uno, en más islas.

Funafuti (por lo menos 30 islas)

Nanumea (por lo menos 6 islas)

Nui (por lo menos 21 islas)

Nukufetau (por lo menos 33 islas)

Nukulaelae (por lo menos 15 islas)

Vaitupu (por lo menos 9 islas)

Por lo menos 11 islas están habitadas: las islas más grandes de los nueve atolones, más 2 islas en Funafuti

Funafuti
Funafuti es un atolón que forma la capital de Tuvalu, y a la vez es el centro económico del país. Tiene una población de 6194 habitantes, por lo que es el atolón más poblado del país. Es una estrecha franja de tierra que mide entre 20 y 400 metros de ancho, rodeando una gran laguna de 18 kilómetros de largo y 14 de ancho. Con una superficie de 275 km², es la laguna más grande de Tuvalu. La superficie de los 33 islotes es de 2,4 km, menos del 1% del área total del atolón.

Desde Funafuti se exportan copra y otros frutos tropicales. El atolón carece de recursos naturales, por lo que los habitantes de la zona dependen de la agricultura de subsistencia y la pesca.
Jorge de Viteri y Ungo
Jorge de Viteri y Ungo (San Salvador, El Salvador, 23 de abril de 1802 - León, Nicaragua, 25 de julio de 1853) fue el primer Obispo de San Salvador.  Hijo de padres españoles y educado en la Ciudad de Guatemala durante los últimos años de la colonia española, Viteri fue una figura importante en Centroamérica luego del colapso de la Federación Centroamericana en 1840.  Era un destacado orador y uno de los principales miembros del Clan Aycinena y consejero del general Rafael Carrera -hombre fuerte de los conservadores de Guatemala-; fue miembro del Consejo de Estado de Guatemala desde marzo de 1840, y en 1842 visitó el Vaticano -en donde consiguió que se estableciera una diócesis para El Salvador- la cual fue creada para él por el papa Gregorio XVI por medio de la Bula Universalis Ecclesia Procuratio el 28 de septiembre de 1842, elevando también su parroquia al rango de catedral, conocida hasta entonces como Parroquia El Sagrario.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Grayson Rodriguez
Grayson Rodriguez (Houston, Texas, 16 de noviembre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Baltimore Orioles, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Olorotitan arharensis
Olorotitan arharensis es la única especie conocida del género extinto Olorotitan ("cisne titánico") de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 72 a 66 millones de años, durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Asia. Godefroit y sus colaboradores lo ubican en su análisis cladístico cercano a Corythosaurus e Hypacrosaurus.

Charonosaurus jiayinensis
Charonosaurus jiayinensis (gr. "reptil de Caronte del sitio de Jiayin") es la única especie conocida del género extinto Charonosaurus de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, entre aproximadamente 69,9 a 66 millones de años, durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Asia.
Incendio del Costa Allegra
El incendio del Costa Allegra fue un accidente ocurrido en el crucero Costa Allegra el 27 de febrero de 2012. Sucedió debido a una falla mecánica en los generadores de electricidad del buque que provocó que quedara a la deriva. Además, de los 636 pasajeros y 413 tripulantes, no hubo fallecidos.

El crucero, propiedad de Costa Cruceros había partido desde Madagascar con destino a Seychelles y tuvo su última escala en Mauricio. Además, un crucero de la misma empresa, el Costa Concordia, había encallado en las aguas de la Isla del Giglio, Italia, el 13 de enero del mismo año.

Deriva (náutica)
En navegación marítima, la deriva es el efecto que provoca la corriente  marítima sobre el desplazamiento de una embarcación, afectando tanto al rumbo como a su velocidad. Cuando un barco se desplaza afectado por una corriente marina sufre un desplazamiento que altera su rumbo verdadero sin que el rumbo indicado por el compas sufra variación alguna y dependiendo de la dirección de la corriente, también se ve afectada la velocidad de la nave, lo que dificulta la navegación por estima. Al contrario que el abatimiento, producido por el viento, no se puede medir directamente, siendo necesario realizar el cálculo de la suma vectorial que tenga como componentes la velocidad y dirección del barco y la velocidad y dirección de la corriente. La resultante de estas dos componentes vectoriales sería la deriva. Una vez conocida esta, se obtiene fácilmente tanto la derrota verdadera como la velocidad de desplazamiento de la nave.
Pedro Gomes de Abreu
Pedro Gomes de Abreu (Ponte de Lima, Reino de Portugal, ca. 1395–Portugal, 1453) era un noble portugués que participó en la conquista de Ceuta en 1415, luego fue nombrado alcaide mayor de Lapela y por herencia paterna con confirmación real de 1433 fue el II señor de Regalados, IV señor de Valadares y X señor del Couto de Abreu, y posteriormente fue combatiente real en la batalla de Alfarrobeira de 1449. Era hermano del obispo João Gomes de Abreu, concuñado del conde Vasco II Fernandes Coutinho y consuegro del vizconde Leonel de Lima.

Ponte de Lima
Ponte de Lima (tradicionalmente en español, Puente de Limia) es una villa portuguesa del distrito de Viana do Castelo, región Norte y comunidad intermunicipal de Alto Miño, de aproximadamente 42800 habitantes. Se caracteriza por su arquitectura rústica y por su amplio valle bañado por el Río Limia.

Es sede de un municipio de 321,20 km² y 41 169 habitantes (2021), subdividido en cuarenta y una freguesias (parroquias). El municipio limita al norte con Paredes de Coura, al este con Arcos de Valdevez y Ponte da Barca, al sureste con Vila Verde, al sur con Barcelos, al oeste con Viana do Castelo y Caminha, y al noroeste con Vila Nova de Cerveira.

Recibió un fuero de Teresa de León en 1125, por lo que es considerada la villa más antigua de Portugal.