hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dionisio el Foceo
Dionisio el Foceo, Dionisio el Foceano o Dionisio de Focea (Διονύσιος ο Φωκαεύς) fue un marinero griego del siglo V A.C. conocido principalmente por su participación en la Batalla de Ladé en el 494 A.C. durante la revuelta jónica. Antes de esta batalla, pronunció un discurso a sus aliados jónicos en el que les pidió que le confiaran el mando. Por lo tanto, comenzó a aplicar una excelente disciplina al ejército, pero entrenó a los soldados jónicos tan duro que se amotinaron después de siete días y se negaron a continuar con los ejercicios. La batalla que siguió fue un desastre para los griegos. Ante este fracaso, Dionisio se hizo a la mar y se hizo pirata.

Su vida es prácticamente es desconocida para nosotros, y si no hubiera participado en la Batalla de Ladé probablemente nunca hubiera pasado a la historia. Sin embargo, a pesar de esta poca información, se considera que Dionisio el Foceano es uno de los piratas más antiguos que conocemos.

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.
AVG Secure Browser
AVG Secure Browser es un navegador web desarrollado por AVG Technologies. Viene incluido para instalar opcionalmente en el instalador del Antivirus AVG, pero también se puede descargar desde su sitio web. El navegador está disponible para Microsoft Windows, macOS y Android.

AVG Online Security es una extensión para los navegadores Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox y Opera que cuenta con algunas características similares al navegador AVG Secure Browser.

Opera (navegador)
Opera es un navegador web creado por la empresa noruega Opera Software. Actualmente propiedad de Golden Brick Capital, empresa China de inversión. Usa el motor de renderizado Blink. Tiene versiones para computadoras de escritorio, teléfonos móviles y tabletas.

Los sistemas operativos compatibles con Opera de escritorio son Microsoft Windows, macOS y GNU/Linux (Ubuntu, Fedora 64-bit) entre otros. Los sistemas operativos móviles soportados son Maemo, BlackBerry, Symbian, Windows Mobile, Windows Phone, Android e iOS; así como la plataforma Java ME.

Existe también una suite de Internet antigua de Opera, basada en el motor Presto, que aún sigue recibiendo soporte de seguridad (versión 12.17 para Windows y versión 12.16 para otros sistemas operativos).

Opera ha sido pionero en originar características que han sido posteriormente adoptadas por otros navegadores web, como por ejemplo el Acceso Rápido (Speed Dial).
Clemente de Sajonia
Clemente Wenceslao de Sajonia (Wermsdorf, 28 de septiembre de 1739 - Marktoberdorf, 27 de julio de 1812) fue un príncipe alemán, hijo del príncipe elector y rey Augusto III de Polonia y de su esposa, la archiduquesa María Josefa de Austria. Fue miembro de la casa de Wettin.

Frisinga
Frisinga, en alemán Freising (del latín Frisinga), es una localidad ubicada al norte de la ciudad bávara de Múnich, en Alemania, con una superficie de 88,61 km², una altitud media de 448 metros y una población total de 45 223 habitantes en 2010. A solo 10 km del Aeropuerto Internacional de Múnich, Frisinga presume de ser una de las ciudades con menor índice de paro de Alemania, debido al gran número de personas de esta ciudad que trabajan en el aeropuerto. Se encuentra a orillas del río Isar, a unos 30 kilómetros al norte de Múnich.

Frisinga es además sede de la cervecería más antigua del mundo, fundada en el año 1040 por los monjes benedictinos con el nombre de cervecería Weihenstephan. Además, fue en esta misma ciudad donde el duque Guillermo IV de Baviera dictó la ley de pureza de la cerveza, en la que se prohibía a los cerveceros emplear otros ingredientes que no fueran cebada, lúpulo y agua en la producción de cerveza.
Melvyn Richardson
Melvyn Richardson (Marsella, 31 de enero de 1997) es un jugador de balonmano francés que juega de lateral derecho en el Wisla Plock de la Liga Polaca. Es internacional con la selección de balonmano de Francia, con la que debutó el 17 de junio de 2017.

Es hijo del exbalonmanista francés Jackson Richardson.

Jackson Richardson
Jackson Richardson (Saint-Pierre, Reunión, 14 de junio de 1969) es un balonmanista francés ya retirado que estuvo en la élite desde 1989 hasta 2009. Fue el abanderado de Francia en los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas.

Fue el primer francés en conseguir el Premio al Jugador del Año por la IHF que logró en 1995. Con el Portland San Antonio, consiguió su única Liga de Campeones, venciendo al FC Barcelona en la final celebrada en 2001. Es el jugador que más veces ha jugado con la selección de balonmano de Francia (417 partidos), con la que ha anotado 787 goles y ha conquistado una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1992 y dos campeonatos del mundo entre otros.
Dancing King
«Dancing King» es una canción del comediante surcoreano Yoo Jae Suk y la boy band EXO. La canción es una parte de SM Station y es un sencillo de colaboración para el programa de variedades Infinite Challenge. Fue publicado digitalmente el 17 de septiembre de 2016 por S.M. Entertainment.

Exo Planet 3 – The Exo'rdium
EXO Planet #3 ─ The EXO'rDIUM es la tercera gira musical del grupo masculino surcoreano EXO. La gira fue anunciada oficialmente el 15 de junio de 2016 y comenzó en la Arena de Gimnasia Olímpica de Seúl el 22 de julio de 2016. Las primeras seis fechas fueron en Corea del Sur, haciendo a EXO el primer grupo de K-pop que tiene la serie de conciertos más larga en Seúl. Durante la gira, el miembro Kai tuvo problemas con una lesión en el tobillo, por lo que no pudo participar en los primeros tres meses de la gira.
Isla Krupínina
La isla Krupínina (del ruso: О́стров Крупи́нина) es una pequeña isla situada en la bahía de Tamán, al este del estrecho de Kerch, entre el mar de Azov y el mar Negro, perteneciente al raión de Temriuk del krai de Krasnodar de Rusia. Se halla entre 1.5 km y 2 km al este de la punta Chushka y la península de Tamán.

Está compuesta de una mezcla de arena de cuarzo y conchas. En la isla habitan una gran cantidad de pájaros (garzas y cormoranes) y diversos insectos. En las aguas costeras de la isla habitan los gobios y los liza haematocheilus, en la marea baja se pueden hallar braquiuros y syngnathus typhle. A veces acuden a las proximidades delfines.

Estrecho de Kerch
El estrecho de Kerch (en ruso: Керченский пролив; en ucraniano: Керченська протока; en tártaro de Crimea: Keriç boğazı) es un estrecho marino que conecta el mar Negro con el mar de Azov, separando las penínsulas de Kerch en Crimea, Rusia, al oeste, y la de Tamán en Rusia, al este. El estrecho tiene una anchura entre 4.5 y 15 km y 18 metros de profundidad. La ciudad más importante es Kerch.
María Cabezudo Chalons
María Cabezudo Chalons (Badajoz, 10 de febrero de 1821 - Badajoz, 19 de julio de 1902) fue una poetisa española romántica que formó parte de la Hermandad Lírica, cuya voz principal era la poetisa Carolina Coronado.

Hermandad Lírica
Con el nombre de Hermandad Lírica se suele designar a un grupo de mujeres poetas pertenecientes al Romanticismo que se relacionaron y se dieron apoyo mutuo a través de la literatura y del relato de sus inquietudes vitales en España en el siglo XIX. Sus primeras publicaciones están en torno a 1840. La figura central fue la poeta Carolina Coronado. Crearon un corpus compacto de versos de amor dirigidos primordialmente a otras mujeres, a menudo poetas. Dos décadas después, desapareció esta solidaridad y además su corpus literario y su autoría femenina empezaron a ser desacreditados e ignorados.

Mantenían una correspondencia intensa siendo su principal promotora Coronado. Así formarían parte de este grupo además de ella, Vicenta García Miranda, Teresa Verdejo y Durán, Amalia Fenollosa, Rogelia León, Pilar Sinués, Ángela Grassi, Manuela Cambronero, Dolores Cabrera y Heredia y Robustiana Armiño, entre otras.
Partido Comunista Internacionalista
El Parti Communiste Internationaliste - Sección Francesa de la Cuarta Internacional (PCI-SFQI) fue una organización trotskista, rama francesa de la Cuarta Internacional, creado en marzo de 1944 y que se disolvió el 12 de junio de 1968. Publicó el periódico La Vérité.

Michel Pablo
Michel Pablo (Μισέλ Πάμπλο; Alejandría, 24 de agosto de 1911-Atenas, 17 de febrero de 1996) era el pseudónimo de Michalis N. Raptis (en griego: Μιχάλης Ν. Ράπτης), líder trotskista de origen griego. Dirigió la IV Internacional desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta 1965, cuando fue excluido junto con la facción que encabezaba, Tendencia Marxista Revolucionaria. Comprometido habitualmente con las luchas por la descolonización, colaboró estrechamente con el Frente de Liberación Nacional argelino y los palestinos.
Kékes
Kékes es la montaña más alta de Hungría, en los montes Mátra del condado de Heves. Es la tercera atracción turística en popularidad de Hungría, después del lago Balaton y el Danubio, y tiene una serie de hoteles y pistas de esquí. También hay una torre de telecomunicaciones en la cumbre.

El nombre Kékes deriva del color de la mañana, a menudo azulado. En húngaro, la palabra kék significa 'azul', mientras que kékes significa implícitamente 'azulado'. Es considerado el punto más alto de Hungría.

Condado de Heves
Heves es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al norte de Hungría y en la ribera derecha del río Tisza y las montañas Mátra y Bükk. Heves comparte fronteras con los condados vecinos de Pest, Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén y Jász-Nagykun-Szolnok. Tiene una superficie total de 3.637 kilómetros cuadrados, en la que habitan sus 328.000 habitantes (según el censo del año 2001). Su capital es la ciudad de Eger.
Víctor García Estévez
Víctor Manuel García Estévez, (Miranda de Ebro, provincia de Burgos, 5 de abril de 1981) es un ciclista español, que fue profesional en 2006 y que actualmente corre en categoría Profesional-Continental en el equipo mexicano Canels Specialized.

Como amateur ha destacado imponiéndose en la Vuelta a León y Vuelta a Tenerife (en 2004), de nuevo la Vuelta a Tenerife y el Memorial Valenciaga (en 2005) además del campeonato de España para elites sin contrato profesional, y tras su marcha a México en la prueba profesional de la Ruta del Centro (en 2012,  2013 y 2017) entre otras.

Vuelta a Tenerife
La Vuelta a Tenerife es una competición ciclista amateur por etapas que se celebra en la isla española de Tenerife (Canarias), a primeros del mes de septiembre.

Se comenzó a disputar en 1955, organizada por el Exmo. Ayto. de San Cristóbal de La Laguna con la idea de anunciar las Fiestas del Santísimo Cristo de La Laguna por los demás pueblos de la isla.
Teodoro Schmidt
Teodoro Schmidt  es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Cautín en la región de La Araucanía, distante a 72 kilómetros de la ciudad de Temuco. Junto con las comunas de Nueva Imperial, Saavedra, Carahue y Toltén forma parte de la Asociación de Municipios Costa Araucanía.

Pitrufquén
Pitrufquén (mapudungún: Lugar de cenizas) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, de la provincia de Cautín en la Región de la Araucanía. Su superficie es de 580,7 km². Está situada a 38°59′ latitud sur, y 72°38′ longitud oeste. Su origen se encuentra en la fortaleza fundada en 1898, en el curso medio del río Toltén.

La población de Pitrufquén se caracteriza por tener un origen múltiple, esto debido a que sus miembros poseen antecedentes de diferentes culturas, destacando el legado histórico español y mapuche, y de los inmigrantes procedentes principalmente de Francia, Italia, Alemania, Holanda, Austria, Bélgica, Suiza y Hungría, venidos durante el periodo histórico de la colonización europea de la Araucanía. En la actualidad, la mayor población de origen extranjero reside en Faja Maisan y está compuesta en su mayoría por descendientes de alemanes, neerlandeses y suizos, cuyos antepasados llegaron a La Araucanía entre 1903 y 1912.
Adela Herrán
Adela Ana María Herrán Bonilla, más conocida como Adela Herrán de González (San José, 6 de febrero de 1861- 15 de abril de 1932) fue la primera dama de Costa Rica de 1906 a 1910 y de 1928 a 1932, al ser esposa de Cleto González Víquez.

Primera dama o primer caballero de Costa Rica
Primera dama o Primer Caballero de Costa Rica es el nombre que se da en Costa Rica al cónyuge del Presidente de la República. Habitualmente es quien dirige o coordina actividades en materia social y cumple con deberes protocolarios.

Actualmente quien ejerce en este puesto de gobierno es la Letona Signe Zeikate, esposa del Presidente de Costa Rica Rodrigo Chaves Robles.

El término de primera dama empezó a utilizarse durante el gobierno de Federico Alberto Tinoco Granados (1917-1919).
Milner Cajahuaringa
José Milner Cajahuaringa García (Huarochirí, 29 de febrero de 1932-Cieneguilla, Lima, 27 de agosto de 2017) fue un pintor peruano. Se inició en el figurativismo derivando posteriormente en el abstraccionismo. Sus obras se inspiraron en el pasado prehispánico del Perú.

Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú
La Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú (Ensabap), fue fundada como la primera escuela nacional de artes plásticas en el país, por Decreto Supremo del 28 de septiembre de 1918 en Lima, bajo el Gobierno del Presidente José Pardo y Barreda. Su cátedra se inició el 15 de abril de 1919 con la dirección del maestro Daniel Hernández. Desde el 1 de enero del 2021, su dirección está a cargo de Eva Dalila López Miranda.

Posteriormente, con la Ley Universitaria n.º 23733 y la n.º 29292, los estudiantes egresan con grado de bachiller después de diez semestres académicos, y Licenciatura con mención en la especialidad elegida.
Shikashika
El shikashika es un tipo de helado, elaborado con hielo de glaciar, oriundo de Perú y Bolivia. En algunas comunidades rurales, la extracción y la venta de hielo constituyen una fuente de ingresos en las economías locales. Los comerciantes cortan los bloques con un hacha, manualmente, y los transportan desde las montañas sobre mulas. La unidad que se comercializa, un bloque de hielo que pesa aproximadamente 40 kg, se les vende a los productores de shikashika por casi 17 USD. En cambio, el shikashika se vende por 15 centavos en bolsas de plástico, con jarabes de fruta y colorantes en los festivales andinos y los días de mercado. Además del jarabe, puede contener leche o miel, y se sirve en un vaso con una cuchara.

La palabra «shikashika» es una onomatopeya que proviene del quechua. En español se la conoce como «raspadilla».

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Ferrocarril Nápoles-Portici
El ferrocarril Nápoles-Portici (en italiano: ferrovia Napoli-Portici) fue la primera línea de ferrocarril construida en territorio italiano, en el entonces Reino de las Dos Sicilias. Inaugurada el 3 de octubre de 1839 era de doble vía y tenía una longitud de 7,25 kilómetros.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Mapa cognitivo
Un mapa cognitivo (a veces llamado, pero no debe confundirse con, mapa mental o modelo mental) es un tipo de representación mental que sirve a un individuo para adquirir, codificar, almacenar, recordar y decodificar información sobre las ubicaciones relativas y los atributos de fenómenos en su entorno espacial cotidiano o metafórico. El concepto fue introducido por Edward Tolman en 1948. El concepto se utilizó para explicar el comportamiento de las ratas que parecían aprender el diseño espacial de un laberinto y, posteriormente, el concepto se aplicó a otros animales, incluidos los humanos. El término fue luego generalizado por algunos investigadores, especialmente en el campo de la investigación operativa, para referirse a una especie de red semántica que representa el conocimiento o los esquemas personales de un individuo.

Modelo mental
Un modelo mental es un mecanismo del pensamiento mediante el cual un ser humano, u otro animal, intenta explicar cómo funciona el mundo real. Es un tipo de símbolo interno o representación de la realidad externa, hipotética, que juega un papel importante en la  cognición.

La idea se cree que fue originada por Kenneth Craik en su libro publicado en el año 1943 titulado The Nature of Explanation. Tras la temprana muerte de Craik en un accidente de bicicleta, la idea no se elaboró hasta mucho más tarde.

Antes de Craik, Georges-Henri Luquet ya había desarrollado esta idea del modelo mental: en su libro Le dessin enfantin (el dibujo infantil), publicado en 1927 por Alcan, París, argumentaba que los niños y niñas construyen de forma obvia modelos internos, una visión que influyó entre otros a Jean Piaget.
Fleurat
Fleurat  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Le Grand-Bourg.

Su población en el censo de 1999 era de 273 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bénévent-Grand-Bourg.

Le Grand-Bourg
Le Grand-Bourg  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.244 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bénévent-Grand-Bourg, de la que es la mayor población.
Chile en la Copa Mundial de Fútbol de 1930
La selección de Chile fue una de las trece participantes de la primera Copa Mundial de Fútbol, disputada en Uruguay entre el 13 y 30 de julio de 1930.

Estuvo incluida en el Grupo 1, enfrentándose en primera ronda a México, Francia y Argentina. Recibió a favor el primer autogol y tiro penal en la historia del campeonato.

Equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 1930
Para la I Copa Mundial de Fútbol, que se realizó en Uruguay entre el 13 de julio y el 30 de julio de 1930, 13 equipos fueron invitados a la fase final, siendo esta la única edición de la copa mundial en la que los equipos participantes no tuvieron que disputar eliminatorias para su clasificación.

Los 13 equipos participantes fueron divididos en cuatro grupos, clasificándose el primero de cada grupo a las semifinales para determinar al campeón del evento.
Variación total (náutica)
La variación total (Vt), en navegación, es la sumatoria de los efectos de la declinación magnética (Dm) y el desvío de aguja (Δ) o simplemente desvío (d). Los tres conveptos se relacionan por la fórmula:

Así una lectura efectuada sobre el compás del buque debe corregirse por medio de la variación total para poder trazar en una carta un rumbo, una marcación o un acimut.

En el esquema de la derecha se observan los diferentes rumbos en función de los diversos orígenes de medición (esto es: Norte verdadero, magnético o compás) y su relación matemática entre ellos.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Miss Mundo Dominicana 2013
El Miss Mundo Dominicana 2013 fue el 6 de agosto de 2013 en el Renaissance Auditorio de Festival del Hotel Jaragua, Santo Domingo, República Dominicana. La ganadora representará a la República Dominicana en el Miss Mundo 2013; Miss República Dominicana Internacional irá al Miss Internacional 2013; la Miss Tierra República Dominicana irá al Miss Tierra 2014; la Miss República Dominicana Supranacional irá al Miss Supranacional 2014;  y la Miss TQI República Dominicana irá al Miss Turismo Reina Internacional 2013;  El resto de los semifinalistas se destinará a otros certámenes internacionales, que son: Reinado Internacional del Café 2014, Miss Atlántico Internacional 2015, Reina Mundial del Banano 2014, Miss Globe International 2013, y Miss Mesoamérica 2014. La ganadora fue coronada por Sally Aponte, Miss Mundo Dominicana 2012.

Miss Mundo 2013
Miss Mundo 2013 fue la 63.ª edición de Miss Mundo, que se llevó a cabo el 28 de septiembre de 2013 en Bali, Indonesia. 128 candidatas compitieron a este evento siendo la edición del certamen que hasta el momento reunió más candidatas en la historia. Al final de la noche, Wen Xia Yu, Miss Mundo 2012, de China coronó a Megan Young de Filipinas como su sucesora.
José Aponte Hernández
José F. Aponte Hernández (San Juan, 19 de enero de 1958) es un contador y político puertorriqueño. Integrante de la Cámara de Representantes de Puerto Rico desde el 2000, sirvió como su Presidente entre 2005 y 2009.

Elecciones generales de Puerto Rico de 2004
Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 2 de noviembre de 2004. Aníbal Acevedo Vilá del Partido Popular Democrático fue elegido como gobernador. Mientras que el Partido Nuevo Progresista ganó la mayoría de los escaños en la Cámara de Representantes de Puerto Rico y en el Senado de Puerto Rico.