hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1978
El 31° Festival de Cannes se desarrolló entre el 16 y el 30 de mayo. En esta edición se introdujo la sección Un certain regard, que reemplazó Les yeux fertiles, que existió de 1975 a 1977, L'air du temps y Le passé composé. La Palma de Oro fue para El árbol de los zuecos de Ermanno Olmi y el Gran Premio del Jurado se otorgó ex aequo a Adiós al macho de Marco Ferreri y a El grito de Jerzy Skolimowski. El reconocimientó al Mejor Actor correspondió a Jon Voight por Coming Home, aquel a la Mejor Actriz se atribuyó a Jill Clayburgh por Una mujer descasada y a Isabelle Huppert por Violette Nozière. Por su parte, el premio al Mejor Director se otorgó a Nagisa Oshima por El imperio de la pasión.

Jerzy Skolimowski
Jerzy Skolimowski (Łódź, 5 de mayo de 1938) es un director de cine, guionista, dramaturgo, actor y pintor polaco.

Se graduó en la prestigiosa Escuela Nacional de Cine de Łódź. Skolimowski ha dirigido más de veinte películas desde su ópera prima en 1960, Oko wykol (El ojo amenazante). Vivió en Los Ángeles durante 20 años y allí se dedicó a la pintura figurativa y expresionista, actuando ocasionalmente en alguna película. Más recientemente ha vuelto a Polonia, donde después de 17 años ha vuelto a filmar una película, Cztery noce z Anną (Cuatro noches con Anna), en 2008.
William Villafañe
William Ely Villafañe Ramos (Arecibo, 16 de junio de 1977) es un abogado y político puertorriqueño del Partido Nuevo Progresista que actualmente sirve como senador por acumulación. Previamente ocupó los cargos de Secretario general del PNP y Secretario de la gobernación bajo la administración de Ricardo Rosselló. Actualmente es precandidato a comisionado residente en las primarias de 2024.

Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.
Thompson/Center Arms
Thompson/Center Arms fue una empresa de armas estadounidense con sede en Springfield, Massachusetts. La compañía era popular por su línea de pistolas y rifles de un solo tiro y cañón intercambiable. Thompson/Center también fabrica rifles de avancarga y se le atribuye la creación del resurgimiento de su uso en la década de 1970.

Avancarga
Un arma de avancarga es un arma de fuego en la cual tanto el proyectil como el propelente son cargados por la boca del cañón de la misma; a diferencia de las armas de retrocarga, en las que el proyectil se introduce por la parte posterior de la misma. El término proviene de aván, por avante (del latín 'ab ante'), y carga. Análogamente, el Reglamento de Armas de España se expresa en estos términos:

7. Arma de avancarga: Arma de fuego en la que la carga de proyección y el proyectil se introducen por la boca del cañón o, en su caso, por la boca de la recámara del tambor. La carga de proyección es de pólvora negra o de sustancia explosiva o pirotécnica similar.

Por lo tanto, son armas de avancarga el arcabuz, el trabuco y el mosquete, así como los primeros cañones y fusiles.
Berlingozzo
El Berlingozzo es un pastel procedente de Lamporecchio, en la provincia de Pistoia, en el centro de Italia. Es un sencillo pastel en forma de anillo, aromatizado con anís, y tiene sus orígenes en la época de los Medici. Es un típico pastel de carnaval, su nombre parece derivar de la palabra Berlingaccio, que significa "Jueves Gordo".

Los ingredientes son: yemas de huevo, harina, azúcar, ralladura de limón y/o naranja, mantequilla y leche.

Cáscara (ingrediente)
La cáscara, piel o ralladura de cítricos es un ingrediente empleado en muchas recetas, sobre todo de repostería, para añadir sabor. Se prepara raspando o cortando la colorida piel exterior de cítricos, tales como el limón, la naranja, la toronja y la lima.

En términos de anatomía vegetal, se obtiene del epicarpio del fruto, que junto con la corteza blanca adyacente (mesocarpio) forma su piel. En el caso de la cáscara de naranja, la colorida piel exterior se denomina flavedo y corresponde al exocarpio; inmediatamente por debajo se encuentra el albedo que sería el mesocarpio.  Las cantidades de una y otra capa varían de un cítrico a otro, y puede ser ajustada por la forma en la que se preparan. La cáscara puede usarse fresca, seca, caramelizada o encurtida en sal.
Eliminatoria al Torneo Sub-17 de la Concacaf de 2001
La Eliminatoria al Torneo Sub-17 de la Concacaf de 2001 se jugó del 22 de noviembre de 2000 al 11 de marzo de 2001 en Centroamérica y el Caribe para definir a los clasificados a la fase final del torneo.

Torneo Sub-17 de la Concacaf de 2001
El Torneo Sub-17 de la Concacaf de 2001 se llevó a cabo en Estados Unidos y Honduras del 18 de abril al 6 de mayo y contó con la participación de 8 selecciones infantiles de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe provenientes de una fase eliminatoria.

Estados Unidos y Costa Rica fueron las selecciones que clasificaron a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2001 a celebrarse en Trinidad y Tobago.
Cadillac Allanté
Cadillac Allanté es un automóvil deportivo de dos puertas producido por Cadillac entre los años 1987 y 1993 teniendo aproximadamente 21.000 ejemplares producidos. Se fabricaba en San Giorgio Canavese, Italia y en Detroit/Hamtramck (Míchigan).

Fue diseñado por Pininfarina en Italia y puesto en el mercado para competir con el Mercedes-Benz Clase SL y el Jaguar XJS.

Jaguar XJS
El Jaguar XJ-S es un automóvil deportivo Gran Turismo producido por el fabricante británico Jaguar entre los años 1975 y 1996. Es una variante deportiva de su sedán más lujoso: el Jaguar XJ que sustituye al Jaguar E-Type y, a su vez, es reemplazado por el Jaguar XK. Fue desarrollado en Coventry, Inglaterra.
Caldo de awara
El caldo de awara (Bouillon d'awara en francés y Bouyon Wara en criollo guayanés), es un típico platos criollos de Guayana. Que consiste en un gran número de ingredientes vinculados por la pulpa de la fruta de awara, longitud reducida de antemano en una olla.

Se prepara tradicionalmente durante las celebraciones del Pascua y se come el domingo de Pascua. Este es un plato cuya preparación lleva mucho tiempo llegando hasta 36 horas.

Un proverbio dice : "Si comes el caldo de awara, que vuelvas a Guayana."

Astrocaryum vulgare
Astrocaryum vulgare es una especie de palmera (Arecaceae) de poca altura, originaria de la selva lluviosa de Brasil, típica del estado de Pará, que se caracteriza por tener el tallo cubierto de muchas espinas. Esta planta tiene fruta comestible y también se utiliza para la producción de biodiésel. Esta planta se cita en Flora Brasiliensis de Carl Friedrich Philipp von Martius. En Venezuela se la denomina cumare. En Ecuador se la conoce como chontilla y está presente en la Amazonía y Costa.
Pedro Furió (músico religioso)
Pedro Antonio Diego Furió Brocat (Alicante, 4 de diciembre de 1688-¿?) fue un compositor y maestro de capilla español.

No debe confundirse con Pedro Furió Brocat, su sobrino y maestro de capilla de las catedrales de Guadix, León y Oviedo.

Catedral de León
La catedral de Santa María de Regla de León es un templo de culto católico, sede episcopal de la diócesis de León, España, consagrada bajo la advocación de la Virgen María. Fue el primer edificio declarado monumento en España, mediante Real Orden de 28 de agosto del año 1844 (confirmada por Real Orden el 24 de septiembre del año 1845).

Iniciada en el siglo XIII, es una de las grandes obras del estilo gótico, de influencia francesa. Conocida con el sobrenombre de Pulchra leonina, que significa «Bella Leonesa», se encuentra en pleno Camino de Santiago.

La catedral de León se conoce sobre todo por llevar al extremo la «desmaterialización» del arte gótico, es decir, la reducción de los muros a su mínima expresión para ser sustituidos por vitrales coloreados, constituyendo una de las mayores colecciones de vidrieras medievales del mundo.
Wuxi Suning Plaza
Wuxi Suning Plaza es un rascacielos de 328 metros y 68 pisos ubicado en la ciudad de Wuxi, China. En 2014 el edificio llegó hasta su tope estructural y se terminó la fachada de cristal que recubre el edificio. Actualmente es el segundo edificio más alto de Wuxi, después del The Wharf Times Square.

Wuxi International Finance Square
Wuxi International Finance Square es un rascacielos ubicado en la ciudad china de Wuxi. La construcción comenzó en enero de 2011 y se terminó en el verano de 2014. Se llegó a la altura final en septiembre de 2013, mientras los trabajos en el interior continuaban. Con una altura de 339 metros es el rascacielos más alto de la ciudad. El edificio tiene 68 plantas, las inferiores destinadas a las oficinas y las más altas a un hotel. El diseño de la torre fue realizado por los arquitectos británicos Aedas, en Londres.
Bahía Urania
Bahía Urania o Bahía Uranie (en inglés: Uranie Bay) se encuentra en el noreste de la Isla Soledad, en la costa sur de la Bahía de la Anunciación, al sudeste de  Puerto Soledad. Lleva el nombre del buque Urania del navegante francés Louis de Freycinet.

Fue uno de los lugares de desembarco potencialmente considerados por las fuerzas británicas durante la Guerra de las Malvinas, al igual que en Punta Voluntarios. Se consideró un buen sitio para un asalto directo, sin embargo, estaba fuertemente custodiado por las posiciones argentinas, a diferencia de la Bahía San Carlos. Fue también dentro del alcance del misil antibuque MBDA Exocet en Puerto Argentino/Stanley y en las inmediaciones en punta Hooker.

Bahía San Carlos
La bahía San Carlos (en inglés: San Carlos Water) es una bahía de la costa oeste de la isla Soledad, que da al estrecho de San Carlos.

Posee dos sacos, el del norte es una ría en la que desemboca el río San Carlos y en la que se ubica Puerto San Carlos, mientras que el saco sur es llamado brazo San Carlos y alberga los asentamientos de Bahía Ajax, San Carlos y Campo Verde.
Gol (Noruega)
Gol es un municipio situada en el centro del valle de Hallingdal, en la provincia de Buskerud, Noruega. Tiene una población de 4588 habitantes según el censo de 2015. Gol fue establecido como un municipio de 1 de enero de 1838. Hemsedal fue separado de Gol en 1897.

El municipio limita al norte con Nord-Aurdal y al este con Sør-Aurdal —ambos municipios de la provincia de Oppland— en el sur con Nes, y al oeste con  Ål y Hemsedal.

El nombre de Gol tiene su origen en Gordr, el antiguo nombre nórdico de un río de la zona.

Antiguamente, la agricultura era la industria más importante de Gol. Actualmente, el turismo y otros negocios han pasado a ser la fuente de empleo más importante, pero la agricultura sigue siendo importante.

Hemsedal
Hemsedal es un municipio de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2457 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.
Retro Atari Classics
Retro Atari Classics es una colección de videojuegos de Atari para Nintendo DS desarrollada por el estudio estadounidense Taniko y lanzada en 2005 por Atari. El juego presenta juegos clásicos de Atari, así como versiones remasterizadas de cada una de las selecciones. El desarrollo del juego enfrentó los desafíos de trabajar con el prototipo de hardware de Nintendo DS que entonces cambiaba. El juego recibió críticas mixtas de los críticos.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Línea 7 (TUC Pamplona)
La línea 7 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta los barrios de Chantrea, Rochapea, San Jorge, San Juan y Ermitagaña con Villava, Burlada y Barañáin. Algunas de sus paradas se encuentran a escasos metros del término de Ansoáin.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como el Cementerio de Pamplona, la Estación RENFE, el Parque del Mundo, el Mercado de Ermitagaña, el Parque Yamaguchi, el Complejo Hospitalario de Navarra, el Polígono Mugazuri-Iturrondo y el Molino de San Andrés.

Villava
Villava (cooficialmente en euskera: Atarrabia) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la cuenca de Pamplona y a 4,3  km al noreste de la capital de la comunidad, Pamplona, formando parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 9928 habitantes (INE) y su término municipal tiene una superficie de 1,06 km² siendo el de menor tamaño de Navarra, por lo que su densidad de población es muy alta.
Stacie Orrico (álbum)
Stacie Orrico es el segundo álbum de estudio auto-titulado de la cantante pop Stacie Orrico, lanzado en el 2003. Fue lanzado en Virgin Records, con distribución por ForeFront Records. En el álbum Stacie, mezcla la música cristiana, con géneros más pop y urbanos, pero también contó con música teen pop. Stacie Orrico recibió críticas generalmente favorables por parte de los críticos de música, muchos de ellos expresaron que, Orrico era la nueva "diva" de la música, y elogió las canciones, pero algunos dijeron que lo que realmente se mezcló con los diferentes géneros.

El álbum obtuvo un buen desempeño. Alcanzó el puesto número cincuenta y nueve en Billboard 200 de Estados Unidos y fue certificado Oro por la RIAA. El álbum también fue nominado para un Premio Grammy en la categoría de Mejor Pop/Contemporáneo Gospel Album.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Dimitri Karbishev
Dimitri Mijailovich Karbishev (en ruso: Дмитрий Михайлович Карбышев; 26 de octubre de 1880, Omsk — 18 de febrero de 1945, Mauthausen, Alpen- und Donau-Reichsgaue) fue un oficial del Ejército Imperial Ruso y del Ejército Rojo, héroe de la Unión Soviética a título póstumo.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Doris Fitschen
Doris Fitschen (25 de octubre de 1968, Zeven, Alemania occidental - 15 de marzo de 2025) fue una futbolista alemana que jugaba como centrocampista.

Junto con Martina Voss y Silvia Neid, es considerada la jugadora de fútbol femenino alemán más exitosa, ya que ganó siete títulos nacionales y seis trofeos de la DFB. Fitschen compitió por Alemania en los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 y 2000.

Martina Voss-Tecklenburg
Martina Voss-Tecklenburg (Duisburgo, Renania del Norte-Westfalia, República Federal de Alemania; 22 de diciembre de 1967) es una entrenadora y exfutbolista alemana. Actualmente se encuentra libre tras dirigir a la selección femenina de Alemania.

Como futbolista, se desempeñaba en la posición de centrocampista y fue internacional absoluta con la selección alemana, donde jugó 125 encuentros y anotó 27 goles entre 1984 y 2000.
Línea 4 (SAO)
La línea 4 o Recorrido SAO - Las Grutas es una línea de colectivos urbana de San Antonio Oeste, que une San Antonio Oeste con Las Grutas. El boleto cuesta 4 pesos el general y 2 para estudiantes. Posee una longitud de 39,168 km.

San Antonio Oeste
San Antonio Oeste es la ciudad cabecera del departamento San Antonio, en la provincia de Río Negro, Argentina. Se encuentra ubicada a orillas de la bahía San Antonio dentro del golfo San Matías. Su actividad económica se centra en la pesca, explotación de minerales y el turismo. El municipio de esta ciudad incluye la localidad y puerto de aguas profundas de San Antonio Este y Balneario Las Grutas.
Calyptocephalella
Calyptocephalella es un género de anfibio anuro perteneciente a la familia Calyptocephalellidae. Es endémico de la región austral de América del Sur. Está compuesto por algunas especies extintas que vivieron desde el Cretácico superior hasta el Mioceno temprano en la Patagonia argentina, y una única especie viviente, la que habita en el centro-sur de Chile.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Daigaku-no-kami
Daigaku-no-kami (大学頭) era una posición de la Corte Imperial japonesa y el título del principal experto en educación en la rígida jerarquía de la corte. El Daigaku-no-kami imperial es anterior al período Heian; y la posición de la corte continuó hasta principios del período Meiji. El título y la posición fueron conferidos en nombre del Emperador de Japón.

En el período Edo, el jefe del sistema educativo y de formación de burócratas para el shogunato Tokugawa también era conocido por el título honorífico Daigaku-no-kami, que efectivamente se traduce como "Jefe de la Universidad Estatal". El título y la posición fueron conferidos en nombre del shōgun.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Carlos Cherry
Carlos Cherry González (Sevilla, España, 25 de octubre de 1979) es un exjugador de baloncesto español. Con una altura de 1,84 m ocupaba la posición de base. Su último equipo fue el Angers BC 49 de la Nationale Masculine 1 de Francia.

Étoile Angers Basket
El Étoile Angers Basket 49 es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Angers, que compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en la Salle Jean Bouin, con capacidad para 3700 espectadores.
Guy Goodes
Guy Goodes (en hebreo גיא גודס) (Haifa, 13 de marzo de 1971) es un entrenador y exjugador israelí de baloncesto. Con 1,90 m de estatura, jugaba en la posición de escolta. Desde 2022 es el entrenador del Hapoel Holon de la Ligat ha'Al.

Hapoel Holon
El Hapoel Unet Holon es un equipo de baloncesto Israelí que juega en la ciudad de Holon, en la Ligat Winner, la primera competición de baloncesto de su país. Disputa sus partidos en el Holon Toto Hall, con capacidad para 5.500 espectadores. El equipo ganó su primer título nacional derrotando a los eternos campeones, el Maccabi Tel Aviv, que habían conseguido el título las 15 temporadas anteriores, en la final de la Final Four.
Gilberto Varela
Gilberto Varela (Caracas, Venezuela, 14 de febrero de 1944),  es un director, actor, guionista, actor de voz y humorista español de origen venezolano. Es conocido principalmente por participar como director y guionista en el programa Radio Rochela del canal venezolano RCTV y por realizar el programa de radio "Lo que el pueblo pide" para la emisora de radio local de Maracay (Venezuela) Mundial 1080. Actualmente reside en Zaragoza, España.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Memorial del Puente Niblinto
El Memorial del Puente Niblinto es un monumento ubicado en la localidad chilena de Niblinto, de la comuna de Coihueco, en la Región de Ñuble, y está dedicado a Fernando Carrasco Pereira y Bernardo Solís Núñez del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) que fueron asesinados en la localidad, durante la dictadura militar chilena.

Niblinto
Niblinto fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Chillán, en la provincia de Ñuble.

En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 8466 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 22 de diciembre de 1891, a partir del territorio de las Subdelegaciones 12.° a 14.°.