hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diana Mariscal
Graciela Guillermina Mariscal Romero (Ciudad de México, 25 de junio de 1949-Cuernavaca, Morelos; 1 de julio de 2013), más conocida por nombre artístico Diana Mariscal, fue una actriz y cantante mexicana de Rock Neuroatonal y estilo Gogó. Estuvo activa durante la década de los 60 y 70, revolucionando la escena artística alternativa de México, tanto del cine como de la música.

Juan José Gurrola
Juan José Gurrola (Ciudad de México, 19 de noviembre de 1935-ibídem, 1 de junio de 2007) fue un arquitecto, director de radio, cine y teatro, actor, escenógrafo, dramaturgo, pintor, fotógrafo y performer mexicano. Fue galardonado con el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Bellas Artes por el gobierno de México en 2004.
Erica eugenia
Erica es un género monotípico de arañas saltadoras que contiene una sola especie, Erica eugenia. Fue descrita por primera vez por George y Elizabeth Peckham en 1892, y solo se encuentra en Brasil y Panamá.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Idioma proto-tibeto-birmano
El proto-tibeto-birmano, proto-tibeto-búrmico o proto-tibetano-birmano (comúnmente abreviado pTB) es el antepasado reconstruido de las lenguas tibetano-birmanas, es decir, las lenguas sino-tibetanas, excepto la rama sinítica. Paul K. Benedict hizo una priemra reconstrucción reelaborada y refinada posteriormente por James Matisoff. Otros investigadores argumentan que las lenguas tibetano-birmanas sin el chino no constituyen un grupo monofilético válido dentro de la familia sino-tibetana y, por tanto, que el proto-tibetano-birmano era la misma lengua que el proto-sino-tibetano. En cualquier caso, parecen existir un conjunto nuclear de características, diferentes a las del proto-sinítico, sobre las que reconstruir una protolengua común a muchas de las subramas del tibetano-birmano.

Lenguas sinotibetanas
Las lenguas sinotibetanas forman una familia de lenguas que incluye más de 250 idiomas que se hablan desde el norte de la India, al occidente, hasta Taiwán, por el sureste, y desde China, al norte, hasta la península de Malaca, por el sur. En número de hablantes, solamente la aventaja la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas se ha tratado de situar en diversas culturas neolíticas de China central. Las lenguas modernas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este rasgo se remonta al proto-sinotibetano, antecesor común a todas ellas, o se debe a innovaciones posteriores.
Vuelta a España 1958
La 13.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 30 de abril al 15 de mayo de 1958, con un recorrido de 3250 km dividido en 16 etapas, dos de ellas dobles, con inicio en Bilbao y finalización en Madrid.

Participaron 100 corredores, repartidos en 10 equipos, de los que solo lograron finalizar la prueba 55 ciclistas.

Ni Loroño ni Bahamontes, las dos grandes figuras del ciclismo español de la época, rindieron al nivel esperado y fue el francés Stablinski quien se adjudicó la clasificación general cubriendo la prueba a una velocidad media de 32,248 km/h.

Salvador Botella ganó la clasificación por puntos y Bahamontes la de la montaña.

De las etapas disputadas, solo cinco fueron para corredores españoles.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Conferencia de Bretton Woods
La Conferencia de Bretton Woods, conocida formalmente como la Conferencia Monetaria y Financiera de las Naciones Unidas, fue la reunión de delegados de las 44 naciones aliadas en el Hotel Mount Washington, situado en Bretton Woods, localidad de Carroll, estado de Nuevo Hampshire, Estados Unidos, para regular el sistema monetario y orden financiero tras la finalización de la Segunda Guerra Mundial.

La conferencia se llevó a cabo del 1 al 22 de julio de 1944. De los acuerdos alcanzados nacieron el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF, que es parte del actual Grupo del Banco Mundial) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), dos instituciones económicas todavía existentes en la actualidad.

Sistema monetario internacional
El sistema monetario internacional es el conjunto de instituciones, normas y acuerdos que regulan la actividad comercial y financiera de carácter internacional entre los países.

El Sistema Monetario Internacional regula los pagos y cobros derivados de las transacciones económicas internacionales. Su objetivo principal es generar la liquidez monetaria (mediante reserva de oro, materias primas, activos financieros de algún país, activos financieros supranacionales, etc.) para que los negocios internacionales, y por tanto las contrapartidas de pagos y cobros en distintas monedas nacionales o divisas, se desarrollen en forma fluida.
Nimm von uns, Herr, du treuer Gott, BWV 101
Nimm von uns, Herr, du treuer Gott, BWV 101 (en español, Quítanos, Señor, Dios fiel) es una cantata de la iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el décimo domingo después de Trinidad y la representó por primera vez el 13 de agosto de 1724. La cantata coral está basada en el himno de Martin Moller de 1584.

John Eliot Gardiner
John Eliot Gardiner (Fontmell, Dorset, Inglaterra, 20 de abril de 1943) es un  director de orquesta británico  famoso por su interpretación historicista de música del Barroco y del Clasicismo con instrumentos de época. Gardiner ha hecho más de 250 grabaciones.
El Parían (Tlaquepaque)
El Parían en Tlaquepaque, Jalisco, es un centro turístico y cultural, famoso por sus tiendas de artesanías, restaurantes y bares. Por lo tanto, no solo puedes encontrar hermosas artesanías locales, sino que también puedes disfrutar de una variedad de alimentos y bebidas.

Los restaurantes y bares del Parían ofrecen una gran variedad de platillos de la gastronomía mexicana, y en particular, de la región de Jalisco. Los visitantes pueden disfrutar de platillos como birria, pozole, tacos, enchiladas, tequila y más. También es común que los visitantes disfruten de espectáculos de música mariachi mientras comen o beben en el lugar.

Entonces, aunque el Parían no es un "mercado de alimentos" en el sentido tradicional de la palabra, definitivamente es un lugar donde los visitantes pueden disfrutar de una gran variedad de alimentos y bebidas regionales, junto con música en vivo y hermosas artesanías.

Municipio de San Pedro Tlaquepaque
El municipio de San Pedro Tlaquepaque es un municipio del Estado de Jalisco, con una población de 687,127 habitantes, forma parte del Área metropolitana de Guadalajara. Es parte de la región del Centro Occidente de México. Su cabecera es la localidad de Tlaquepaque.
Ángel Mateo Charris
Ángel Mateo Charris, más conocido como Charris, (Cartagena, 10 de mayo de 1962) es un pintor español cuya obra se engloba dentro de la corriente figurativa que se ha dado en llamar “neometafísica” y a la que pertenecen otros artistas de su generación como Gonzalo Sicre, Dis Berlín y Joel Mestre entre otros. Su trabajo destaca por la integración de referencias al cómic, el cine, la literatura y la historia del arte, y ha sido expuesto internacionalmente tanto de forma individual como colectiva.

Mariano Carrera Blázquez
Mariano Carrera Blázquez (Ciria, Soria, 9 de mayo de 1959) conocido como Dis Berlín es un pintor, escultor y fotógrafo español. Su formación la llevó a cabo en la ciudad de Zaragoza, a donde llegó con sólo cinco años de edad.
Recopa Africana 1984
La Recopa Africana 1984 es la décima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 35 equipos que resultaron campeones de los torneos de copa de sus respectivos países, 1 más que en la edición anterior.

El Al-Ahly de Egipto venció en la final al Canon Yaoundé de Camerún para proclamarse campeones del torneo por primera vez, y el tercer título de manera consecutiva para los equipos de Egipto.

Recopa Africana
La Recopa Africana fue una competición de fútbol que comenzó en 1975 y que junto con la Copa CAF en 2004 pasó a formar la Copa Confederación de la CAF. La Recopa Africana la disputaban los equipos que resultaban vencedores de las competiciones de copa nacionales de los países miembro de la Confederación Africana de Fútbol.
Ângela Rô Rô
Angela María Diniz Gonsalves, más conocida como Angela Ro Ro (Río de Janeiro, 5 de diciembre de 1949–8 de septiembre de 2025), fue una cantante, compositora y pianista brasileña. Angela Ro Ro fue considerada por la revista Rolling Stone como la trigésima tercera voz más importante de la música brasileña.

El apodo de "Ro Ro" le fue dado por los niños de su barrio, en la infancia, debido a su voz ronca.

Competente compositora, ha sido grabada por varios artistas como Maria Bethânia, Ney Matogrosso y Marina Lima; Simone y Zélia Duncan grabaron Agito e Uso (CD Amigo É Casa, 2008).

Simone (cantante brasileña)
Simone Bittencourt de Oliveira (San Salvador de Bahía; 25 de diciembre de 1949), más conocida artísticamente como Simone, es una cantante brasileña. Ha cantado tanto en su idioma materno, el portugués, como en español, obteniendo un éxito similar al de su tío  Roberto Carlos, siendo también reconocida en América y España.
Gruppo Sportivo Hockey Trissino
El Gruppo Sportivo Hockey Trissino, también conocido de forma abreviada como GSH Trissino, es un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Trissino, en la región del Véneto. Fue fundado en el año 1961 y actualmente milita en la Serie A1 italiana.

Desde su fundación el club ha pasado por las categorías D, C y B, hasta conseguir su primer ascenso a la máxima categoría en 1974. Desde el mencionado ascenso siempre ha jugado en la Serie A1, excepto en las temporadas 1981-82, 1984-85, 1993-94, 1995-1996, 2004-05 y 2010-11 en las cuales que disputó la Serie A2.

Entre sus logros deportivos más destacados figuran la Liga Europea de 2022, los campeonatos de liga de 1978 y 2021-22 y la Copa de Italia de 1974 ganada a doble partido ante el AFP Giovinazzo.

Campeonato de Italia de hockey sobre patines
El Campeonato de Italia de hockey sobre patines es una competición que se disputa a nivel nacional en Italia anualmente, desde 1922 en la modalidad de Liga, y además desde 1966 en la modalidad de Copa. Es una de las competiciones más antiguas del mundo en este deporte, y solamente se ha suspendido durante la Segunda Guerra Mundial. Está abierto a la participación de todos los clubes italianos inscritos en la Federación Italiana de Hockey y Patinaje (FIHP), y además permite participar por invitación a algunos clubes de países vecinos como Austria.
Sitios Ramsar de Zambia
En Zambia hay ocho humedales de importancia internacional (sitios Ramsar) que ocupan 40.305 km² de superficie. Zambia es uno de los países del mundo con más áreas protegidas, el 41,26% del territorio, 311.773 km² de 755.640 km². Tiene 641 áreas protegidas, de las que 22, que cubren 117.500 km², el 15,55% del país, se evalúan regularmente. Hay 20 parques nacionales, 555 reservas forestales, 16 monumentos nacionales, 2 santuarios naturales, 1 área de conservación, 36 áreas de caza gestionada y 2 santuarios de aves, además de 1 sitio patrimonio mundial de la Unesco en Mosi-oa-Tunya, las cataratas Victoria, que pertenecen en parte a Zimbabue.

Connochaetes taurinus
El ñu común, ñu azul, ñu de cola negra, ñu listado o gorgón (Connochaetes taurinus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Es la especie más común y, a su vez, más conocida de ñu. Es propio de África oriental y austral.

Mide entre 1,85 y 2,15 m de longitud, además de 40 a 55 cm de la cola; su altura en la cruz es de entre 1,15 y 1,22 m, y su peso oscila entre los 150 y 200 kg.

Es un animal gregario que suele vivir en grandes rebaños en número desde varias docenas a millares de ejemplares.
Rimersburg
Rimersburg es un borough ubicado en el condado de Clarion en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,051 habitantes y una densidad poblacional de 1,159.4 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Pablo Arosemena
Pablo José Merced de los Dolores Arosemena de Alba (Ciudad de Panamá, República de la Nueva Granada, 24 de septiembre de 1836 - 29 de agosto de 1920) fue un político, periodista y abogado panameño. Fue presidente interino de la República de Panamá en calidad de "Primer Designado, Encargado del Poder Ejecutivo" desde 1910 hasta 1912. Anteriormente se desempeñó como presidente del Estado Federal de Panamá en 1875 y en 1885.

Presidente de Panamá
El presidente de Panamá es el jefe de Estado y de Gobierno de Panamá, encabezando el Órgano Ejecutivo del país. Es elegido mediante el voto popular para un período de 5 años.

Junto con su vicepresidente en una misma lista, son elegidos por sufragio directo sin reelección inmediata. Le ayudan en sus tareas los ministros de gobierno reunidos en el Consejo de Gabinete que encabeza el presidente de la República.
Isla de Corvo
La isla de Corvo (en portugués, ilha do Corvo; tradicionalmente en español y en desuso, isla del Cuervo) es la isla más pequeña del archipiélago de las Azores, Portugal, estando situada en el grupo occidental de islas, sobre la placa Norteamericana, al norte de la isla de Flores. La isla ocupa una superficie de 17,13 km² y mide 6,5 km de largo por 4 km de ancho. Dista de la isla de Flores 6 millas náuticas. Su capital es Vila do Corvo.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.
Ralf Rienks
Ralf Rienks (Ámsterdam, 23 de septiembre de 1997) es un deportista neerlandés que compite en remo. Es hijo de los remeros Nicolaas Rienks y Harriet van Ettekoven, y su hermano Rik compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2022 y 2023.

Estudió Ingeniería Mecánica en la Universidad Técnica de Delft.

Nicolaas Rienks
Nicolaas Rienks –conocido como Nico Rienks– (Tiel, 1 de febrero de 1962) es un deportista neerlandés que compitió en remo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2000, obteniendo en total tres medallas, oro en Barcelona 1992 (doble scull), bronce en Atlanta 1996 (doble scull) y oro en Atlanta 1996 (ocho con timonel).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1995.
NIC-18B
La NIC-18B es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Este en la Rotonda de Catarina con la NIC-11B hasta finalizar en el Oeste con la NIC-1, Niquinohomo, Departamento de Masaya.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Régimen señorial de Nueva Francia
El Régimen señorial de Nueva Francia es un régimen semi feudal que organizó el desarrollo del territorio y la estructura social en Nueva Francia y que existó entre 1627 y 1854. Está forma rige ahora la estructura del territorio en la valle del San Lorenzo en Quebec.

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Verbandsgemeinde Trier-Land
La comunidad administrativa de Trier-Land (Verbandsgemeinde) está ubicada en el Distrito de Tréveris-Saarburg en Renania-Palatinado, Alemania. Se encuentra en el norte de la capital Tréveris y consta de los 11 Ortsgemeinden ("municipios locales") de Aach, Franzenheim, Hockweiler, Igel, Kordel, Langsur, Newel, Ralingen, Trierweiler, Welschbillig y Zemmer.

Hockweiler
Hockweiler es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 285 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.
FMS España 2024
La FMS España 2024 fue la séptima edición de la Freestyle Master Series en España, liga organizada por Urban Roosters, que inició el 14 de septiembre de 2024 en Bilbao y finalizó el 7 de febrero de 2025 en Sevilla.

Chuty se consagraría campeón de la liga por cuarta ocasión al ganar sus dos batallas en la jornada final.

En esta temporada disminuyó la cantidad de participantes de 12 a 10. El formato de la competencia volvió a ser de liga todos contra todos, resultando campeón el participante con mayor cantidad de puntos al culminar la última jornada. La temporada constó de 5 jornadas, cada participante disputó 2 batallas por jornadas. Se incorporó la figura de "Extra Players", cada participante tendrá un enfrentamiento contra estos a lo largo de la temporada.

Las batallas cambiaron el formato, reduciendo las rondas a un total de 4. El sistema de votación de las batallas fue modificado, reemplazando la valoración por patrón a la votación global por ronda.

Freestyle Master Series
La Freestyle Master Series, comúnmente conocida como FMS, es una liga profesional de improvisación de estilo libre que enfrenta a 10 freestylers (las temporadas 2022/23 y 2023/24 estuvieron conformadas por 12 participantes. A partir de la temporada 2024/25 se optó por regresar al formato original de 10 participantes) de un mismo país (o con residencia en ese país), con excepción de la edición Internacional.

En un año, cada rapero se enfrentará a cada uno de sus oponentes en una batalla, en la que se votarán por él, puntos; en función de los resultados del enfrentamiento y lo que hayan votado los jurados de la Freestyle Master Series, teniendo en cuenta el flow, las skills, la puesta en escena, el punchline y muchos otros detalles.

Al final de cada temporada, el freestyler con la puntuación más alta es coronado como campeón, mientras que algunos de los que tuvieron menor puntuación descienden de categoría y son reemplazados por otros.
Smáratorg 3
La Torre Smáratorg (conocida en islandés como: Smáratorg 3) es un edificio de oficinas y venta al por menor en Islandia. Es el edificio más alto del país, superando al Hallgrímskirkja en altura, y es la quinta estructura arquitectónica más alta del país después del transmisor de onda larga Eiðar, el mástil de radio de onda larga Hellissandur, entre otras. El edificio está situado en Smárahverfi, Kópavogur, donde también se encuentra el centro comercial Smáralind. El edificio cuenta con 20 plantas y tiene 77,6 metros de alto. El constructor principal para el edificio fue Jáverk. La torre fue diseñada por los arquitectos Arkis. La firma global de contabilidad y consultoría Deloitte se encuentra en la torre. El edificio fue inaugurado el 11 de febrero de 2008.

Kópavogur
Kópavogur o Kópavogsbær ([ˈkʰoːupavɔɣʏr̥]ⓘ) es la segunda ciudad de Islandia en extensión. Se trata de un suburbio de la zona metropolitana de Reikiavik, en la región de Höfuðborgarsvæðið. Está en el sudoeste del país, entre la capital y la ciudad de Garðabær.