hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamketinskaya
Jamketinskaya (del ruso: Хамкетинская) es una stanitsa del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Pséfir, afluente del Fars, que lo es del Labá, tributario del Kubán, entre las llanuras de Kubán-Priazov y el Cáucaso occidental, 24 km al oeste de Mostovskói y 140 km al sudeste de Krasnodar, capital del krai. Tenía 449 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Gúbskoye.

Mostovskói
Mostovskói (del ruso: Мостовско́й) es un asentamiento de tipo urbano, centro administrativo del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá, afluente del Kubán, en el límite septentrional del Gran Cáucaso, 157 km al sudeste de Krasnodar, la capital del krai. Del otro lado del río se halla la stanitsa Zásovskaya.

Tenía 25 075 habitantes en 2010. Es cabeza del municipio Mostovskoye, al que pertenecen asimismo Vesioli, Vysoki, Pervomaiski, Proletarski y Sadovi.
Leptorhynchos gaddisi
Leptorhynchos gaddisi es la única especie del género Leptorhynchos de dinosaurio terópodo cenagnátido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 75 a 74 millones de años durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Los restos fósiles de L. gaddisi han aparecido en la Formación Aguja del oeste de Texas, EE. UU..

Caenagnathidae
Los cenagnátidos (Caenagnathidae) son una familia extinta de dinosaurios terópodos ovirraptorosaurianos, que vivieron en el Cretácico superior (hace aproximadamente 89 y 66 millones de años, desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Asia y Norteamérica.
1 + 2 + 4 + 8 + ⋯
En matemáticas, 1 + 2 + 4 + 8 + ⋯ es la serie infinita cuyos términos son las sucesivas potencias de dos. Como serie geométrica, se caracteriza por su primer término, 1, y su razón común, 2. Al ser una serie de números reales, no tiene límite finito.

La serie puede ser manipulada para así obtener resultados matemáticos curiosos. Por ejemplo, el sumatorio de Ramanujan de esta serie es -1, el cual es también el límite de la serie utilizando el sistema 2-ádico.

Sumatorio de Ramanujan
El sumatorio de Ramanujan es una técnica inventada por el matemático indio Srinivasa Ramanujan para asignar una suma a una serie divergente infinita. A pesar de que el sumatorio de Ramanujan de una serie divergente no es una suma en el sentido tradicional, ésta tiene propiedades que las hacen matemáticamente útiles en el estudio de series infinitas divergentes, para las cuales la suma normal no está definida.
Juan 11
Juan 11 es el undécimo capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En él se recoge la resurrección de Lázaro de entre los muertos, un milagro de Jesús, y el posterior desarrollo del complot de los sumos sacerdotes y fariseos contra Jesús. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Juan compuso este Evangelio.

María de Betania
Santa María de Betania, hermana de Marta y Lázaro, es un personaje del Nuevo Testamento. María vivió en Betania, un pueblo a las afueras de Jerusalén. En su casa se hospedó Jesús al menos en tres ocasiones.

Algunos la han identificado como María Magdalena, y con la pecadora anónima citada en el evangelio de Lucas, aunque esto último ha sido un tema de debate entre diversos autores.
Supercopa de Mongolia
La Supercopa de Mongolia es una competición de fútbol organizada por la Federación de Fútbol de Mongolia, se disputa anualmente entre los campeones de la Liga de Fútbol de Mongolia y el ganador de la Copa de Mongolia. El partido se disputa una semana antes de comenzar la temporada de fútbol, y se ha disputado desde 2011.

Liga de Fútbol de Mongolia
La Niislel League (en mongol: Нийслэл Лиг, traducido como Liga Capital), conocida ahora como la Khurkhree National Premier League por razones de patrocinio, es la primera división del fútbol en Mongolia. Fue creada en el año 1964 y es organizada por la Federación de Fútbol de Mongolia. La disputan los 10 equipos semi-profesionales del país y se juega a dos vueltas por lo que cada equipo disputa un total de 18 partidos. Existe un descenso directo y un play-off por la permanencia en la máxima categoría.
I Congreso del PSOE
El I Congreso del PSOE se celebró en Barcelona (España) entre el 23 y el 25 de agosto de 1888, durante la Regencia de María Cristina de Habsburgo, nueve días después de celebrarse el Congreso Obrero de Barcelona de 1888 en el que se fundó la Unión General de Trabajadores vinculada al Partido Socialista Obrero fundado en Madrid en 1879. De esta forma se planteó «por primera vez en la historia de España, la definición neta y distinta entre partido de la clase obrera (que aspira al ejercicio del poder) y organización de resistencia o sindicato, orientado a defender los intereses de todos los trabajadores en sus relaciones de producción (con los patronos o empresas) y, en general, de sus condiciones de vida».

Antonio García Quejido
Antonio García Quejido (Madrid, 16 de febrero de 1856-Madrid, 13 de junio de 1927) fue un político y sindicalista español, primer presidente de la Unión General de Trabajadores y primer secretario general del Partido Comunista de España.
3,3,3-tetramina
La 3,3,3-tetramina, llamada también norespermina o termina, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C9H24N4.
Su estructura química corresponde a una poliamina lineal con cuatro grupos amino, dos secundarios y dos primarios (terminales).
Recibe también los nombres de N,N'-bis(3-aminopropil)-1,3-propanodiamina, 1,5,9,13-tetraazatridecano y, en nomenclatura IUPAC, N-[3-(3-aminopropilamino)propil]propano-1,3-diamina.

Putrescina
La putrescina, nombre común de la  1,4-butanodiamina o 1,4-diaminobutano, es una diamina de fórmula NH2(CH2)4NH2.
La putrescina —al igual que su análoga la cadaverina— fueron descritas por primera vez en 1885 por el médico berlinés Ludwig Brieger.
Portugal durante la Segunda Guerra Mundial
Al iniciarse la Segunda Guerra Mundial, Portugal estaba bajo el régimen del Estado Novo, dirigido por António de Oliveira Salazar. Oficialmente, Portugal declaró su neutralidad en 1939, a pesar de la antigua Alianza Luso-Británica, y la mantuvo durante la guerra. A medida que la ocupación de Hitler se extendió por Europa, el neutral Portugal se convirtió en una de las últimas rutas de escape del continente de los refugiados. Portugal logró permanecer neutral durante la guerra a pesar de las presiones extraordinarias de ambos lados, especialmente por las islas Azores, que estaban estratégicamente ubicadas, y sobre el comercio de wolframio (tungsteno).

Portugal pudo mantener su neutralidad hasta 1944, cuando se firmó un acuerdo militar con los Estados Unidos por el cual Portugal le dio permiso a los Estados Unidos para establecer bases militares en las Azores y, por lo tanto, su estado cambió a no beligerante a favor de los Aliados.

António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar (Vimieiro, 28 de abril de 1889-Lisboa, 27 de julio de 1970) fue un político, economista, dictador y profesor portugués, primer ministro entre 1932 y 1968 y, de forma interina, la presidente de la República en 1951. Fue la cabeza y principal figura del llamado Estado Nuevo, que abarcó el periodo 1926-1974, si bien el régimen no se consolidó como tal hasta 1933.
Árraga
Árraga es la localidad cabecera del Departamento Silípica al sudoeste de la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Se encuentra a 32 km de la ciudad capital provincial Santiago del Estero (capital) hacia el sur por Ruta Nacional 9.

Posee jardín de infantes, escuela primaria N.º. 1062, colegio secundario Cristóbal Colón, Escuela de Capacitación laboral N.º. 42.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Cueva de los Murciélagos (Nepal)
La Cueva de los Murciélagos (en nepalí: Chameri Gufa) es una cueva situada en Pokhara, distrito de Kaski, Nepal. Es conocida por albergar murciélagos de herradura en su interior, sobre las paredes y el techo.   La cueva está formada por piedra caliza .  Es una de las atracciones turísticas más populares de la ciudad.

Rhinolophidae
Los murciélagos de herradura o rinolófidos (Rhinolophidae, del griego clásico ῥίς (rhís), "nariz", y λόφος (lóphos), "cresta") son una gran familia de quirópteros que incluye aproximadamente 130 especies actualmente. Su fórmula dentaria es   .
Copa Galicia (fútbol femenino)
Copa Galicia, Copa Federación Gallega de Fútbol o Copa Galiza es el nombre que han recibido una serie de competiciones deportivas organizadas pola Real Federación Gallega de Fútbol que enfrentan a los clubs de fútbol femenino gallegos anualmente. La primeira edición fue disputada en 1984. Desde 2012 el torneo está dividido en varias categorías según la división a la que pertenecen los equipos participantes.

Real Federación Gallega de Fútbol
La Real Federación Gallega de Fútbol (RFGF) (en gallego y oficialmente: Real Federación Galega de Fútbol) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en Galicia. Se fundó en 1909 y recibió el título de «Real» en 2017.

Organiza el grupo 1 de la Tercera Federación y las categorías regionales por debajo de esta, así como la selección autonómica de fútbol.
Elecciones legislativas de Ecuador de 1831
Las elecciones legislativas de Ecuador de 1831 determinaron quienes conformarían el primer Congreso Nacional del recién formado Estado del Ecuador.

La conformación del legislativo se realizó tras la 1.ª asamblea constituyente convocada por el presidente Juan José Flores para iniciar el funcionamiento del estado, teniendo la particularidad de mantener la organización política del territorio ecuatoriano dentro de la Gran Colombia.

Acorde a la normativa de la época, los legisladores eran electos por nominación libre de los electores, sin auspicio partidista o limitaciones por provincia, por lo que enn ocasiones un legislador era electo por varias provincias.

Elecciones a la Asamblea Constituyente de Ecuador de 1830
Las elecciones para diputados constituyentes de 1830 determinaron quienes conformarían la primera Asamblea Constituyente de Ecuador de 1830, la cual tenía como objetivo la redacción del texto constitucional para fundar el estado de Ecuador.

La conformación de una asamblea constituyente fue convocada el jefe supremo Juan José Flores para consolidar y legalizar la independencia del Ecuador de la Gran Colombia.

Acorde a la normativa de la época, los legisladores eran electos por nominación libre de los electores, sin auspicio partidista o limitaciones por provincia, por lo que en ocasiones un legislador era electo por varias provincias.
Sapucai (chamamé)
Un sapucai, también escrito sapucay (del guaraní sapukái), es un grito largo y agudo, empleado como llamado o signo de júbilo. Es típico de la cultura guaranítica y muy difundido en las provincias de Corrientes, Entre Ríos, Misiones, Chaco y Formosa, de la región litoral de Argentina, y en Paraguay. Es particularmente usado en la cultura del chamamé y por los pescadores de la región.

Etimológicamente, su origen parece provenir del guaraní "sapukái" ("grito", "gritar, clamar"); según informes populares, "grito triunfal del mensú o hachero al derribar un árbol".

El sapucai tiene muchos significados. Para unos, es un grito que se usaba en los eclipses para pedirle a Dios que no acabara con el mundo,para otros, es un grito que describe emociones y que puede ser distinguido por personas  como sucedió en el conflicto de la Guerra de las Malvinas cuando los soldados hacían sus sapucai y sus compañeros lo podían distinguir.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Circuito Príncipe George
El Circuito Príncipe George es un circuito ubicado en la ciudad de East London, en Sudáfrica. Albergó el Gran Premio de Sudáfrica de Fórmula 1 en 1962, 1963 y 1965. Está ubicado a 200 km al norte de Port Elizabeth, en las dunas de arena en la costa del Océano Índico.

Tenía 8 curvas, principalmente hacia la derecha, y un total de 3.920 kilómetros  km de largo.

East London
East London (en afrikáans: Oos-Londen, en xhosa: Imonti) es una ciudad situada en la costa sudeste de Sudáfrica, perteneciente a la provincia Oriental del Cabo. Bañada por el océano Índico y situada entre el río Buffalo y el río Nahoon, es el único puerto fluvial del país. Tiene una población de 250.000 habitantes, y más de 700.000 en el área metropolitana (83,5% negros, 10% blancos, 5,7% mestizos y 0,7% asiáticos).

Es la ciudad natal del expiloto de Fórmula 1 Jody Scheckter.
Oregon Pioneer
El Oregon Pioneer (en español, Pionero de Oregón) es una estatua de bronce de ocho toneladas y media con acabado en láminas de oro situada sobre el Capitolio del Estado de Oregón en Salem, al noroccidente de Estados Unidos. De 22 pies de alto (casi 7 m), se trata de una estatua hueca creada por Ulric Ellerhusen e instalada sobre el edificio en 1938, cuando fue construido el nuevo capitolio.

Capitolio del Estado de Oregón
El Capitolio del Estado de Oregón (en inglés Oregon State Capitol) es la sede de la asamblea legislativa estatal y las oficinas del gobernador, la secretaría de estado, y la tesorería del estado de Oregón. Ubicado en la capital estatal Salem, el edificio actual fue construido entre 1936 y 1938 y ampliado en 1977. Este es el sucesor de dos capitolios que se incendiaron en 1855 y 1935.
Phellorinia herculeana
Phellorinia herculeana es una especie de hongo de la familia Phelloriniaceae. El género Phellorinia cuenta con 21 registros de hongos, entre especies y variedades, es considerado un género monoespecífico debido a los estudios moleculares que se han hecho a las distintas especies.

Phelloriniaceae
Phelloriniaceae es una familia de hongos perteneciente al orden Agaricales. La familia contiene dos géneros monotípicos, Dictyocephalos, y Phellorinia y fue descrita por el micólogo alemán Oskar Eberhard Ulbrich en 1951.
Referéndum constitucional de Santo Tomé y Príncipe de 1990
Un referéndum constitucional se realizó en Santo Tomé y Príncipe el 22 de agosto de 1990. En él se pretendía reformar la constitución de 1975 para convertir al país, hasta entonces un estado socialista bajo el dominio del Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe, en una democracia multipartidista, además de introducir un límite de dos mandatos para el presidente de la República. Con una participación del 80% de los votantes, la reforma constitucional fue aprobada con un 90% de los votos.

Elecciones presidenciales y legislativas fueron convocadas en 1991 después de la entrada en vigor de los cambios constitucionales.

Elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe de 1996
Las elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe se llevaron a cabo en 1996 para elegir al Presidente de la República para el período 1996-2001. La primera vuelta, celebrada el 30 de junio, dejó al presidente incumbente, Miguel Trovoada, del partido Acción Democrática Independiente, obteniendo mayoría simple del 41% de los votos, contra el expresidente Manuel Pinto da Costa, que obtuvo el 37%. De ese modo, se debió programar una segunda vuelta para el 21 de julio entre los dos candidatos más votados. Con una participación del 78%, Trovoada fue reelegido para un segundo mandato con el 52.7% de los votos.
Mariano Alejo Álvarez
Mariano Alejo Álvarez Vera (Arequipa, 17 de julio de 1781-Lima, 15 de febrero de 1855), fue un abogado, magistrado y político peruano. Precursor ideológico de la Independencia del Perú, escribió un Discurso sobre la preferencia que deben tener los americanos en los empleos de América, que debió leer ante el Colegio de Abogados de Lima en 1811, pero fue  impedido de hacerlo, aunque dicho documento circuló clandestinamente, hasta que fue publicado en 1820. Se trata de un alegato vibrante y erudito donde reclamaba dar preferencia a los americanos o criollos en el desempeño de los puestos públicos. Proclamada la independencia e instalada la República, sirvió a su patria en diversos cargos públicos. Fue presidente de la Cámara de Diputados en 1828; ministro de Relaciones Exteriores en 1829; vocal y presidente de la Corte Suprema de Justicia en dos períodos: 1834-35 y 1845-47.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Solipueyo
Solipueyo es una localidad española dentro del municipio de La Fueva, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Perteneció a Morillo de Monclús y entre 1960 y 1970 se integró en el municipio de La Fueva.

Morillo de Monclús
Morillo de Monclús (en aragonés Moriello de Monclús) es una localidad española dentro del municipio de La Fueva, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón.

Sus dispersas casas y los accidentes geográficos dividen el pueblo en dos barrios: Alto y Bajo, entre los que se entremezclan campos de cultivo.
Síndrome de Stickler
El síndrome de Stickler es una enfermedad genética hereditaria autosómica dominante o autosómica recesiva de carácter progresivo (es decir, sus síntomas se agravan a medida que transcurre el tiempo), en la mayoría de los casos es heredada por los hijos de alguno de sus progenitores. Afecta el colágeno, que forma parte importante del tejido conectivo y provoca síntomas oculares, articulares y de otros órganos. El nombre de la afección proviene del médico Gunnar B. Stickler que realizó la primera descripción en 1965.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Docosanol
El docosanol es un alcohol graso saturado de fórmula CH3-(CH2)20-CH2OH (C22H46O) usado principalmente como antiviral, especialmente para el tratamiento del herpes labial producido por el virus del herpes simple. Normalmente se aplica de forma tópica con una crema, que contiene una base y un 10% del ingrediente activo.

Funciona inhibiendo la fusión de la célula huésped humana con la cápsula viral del virus de herpes, impidiendo su replicación. Según un ensayo controlado con placebo, los laboratorios afirmaron que acorta la curación en una media de 17,5 (intervalo de confianza 95%: 2 a 22 horas). Tres ensayos que mostraron resultados negativos no fueron publicados.

Fue aprobado por la FDA en el julio de 2000 como Abreva, y en Europa se comercializa bajo el nombre de Erazaban.

En marzo de 2007 hubo una reclamación contra Avanir y GlaxoSmithKline en los Estados Unidos por considerar engañosa la afirmación de que recorta el tiempo de curación.

Antiviral
Un antiviral o antivírico es un tipo de fármaco usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como el antibiótico (específico para bacterias), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas víricas presentes en el ambiente. Existen diferentes antivirales para tratar.
Camino de los Españoles (Caracas)
El Camino de los Españoles es un sendero que discurre por el parque nacional El Ávila, que va desde la ciudad de Caracas hasta La Guaira, en Venezuela.

En uso hasta 1845, su origen se encuentra en el camino de herradura de época española del siglo XVI entre ambos puntos, que a su vez seguía el sendero indígena de La Culebrilla.

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Cryptophagus dentatus
Cryptophagus dentatus es una especie de escarabajo del género Cryptophagus, familia Cryptophagidae. Fue descrita científicamente por Herbst en 1793.

Habita en Europa, norte de Asia (excepto China) y Norteamérica. Mide 1.9-2.9 mm. Esta especie suele ser encontrada en productos almacenados, también en hongos y debajo de la corteza.

Cryptophagus
Cryptophagus es un género de insectos coleópteros de la familia Cryptophagidae.

Los tarsos presentan dimorfismo sexual:  ♀♀ 5-5-5, ♂♂ 5-5-4. Muchas especies se alimentan de productos almacenados y son introducidas a otros territorios por el comercio, llegando a ser cosmopolitas.

Cryptophagus cellaris

Cryptophagus corticinus

Cryptophagus pilosus

Cryptophagus dentatus

Cryptophagus lemonchei

Cryptophagus lycoperdi

Cryptophagus pubescens

Cryptophagus sp.