hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna de Perlas (laguna)
La laguna de Perlas es la laguna litoral más larga de Nicaragua, ubicada en la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur (RACCS). La ciudad más importante de la zona tiene el mismo nombre del municipio, Laguna de Perlas, y está localizada alrededor de 40 kilómetros al norte de Bluefields. La región aún permanece inexplorada por la mayoría de turistas, sin embargo ofrece un sinnúmero de atractivos culturales y naturales. Alejado del litoral se encuentran algunas islas caribeñas y zonas de pesca. Por otro lado, cerca de la laguna hay hermosos ríos e impresionantes reservas naturales. Asimismo, grupos indígenas que viven en el área y poseen sus propias comunidades pueden ser visitados.

Región Autónoma de la Costa Caribe Sur
La Región Autónoma de la Costa Caribe Sur (abreviada RACCS, antes conocida como Región Autónoma del Atlántico Sur, RAAS) es una región autónoma de Nicaragua. Su cabecera regional autónoma es Bluefields. El municipio más poblado es Nueva Guinea, es la tercera entidad subnacional más grande de Centroamérica después del departamento de Petén en Guatemala y la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte. Los idiomas oficiales son: el Español (lengua nacional) junto con las lenguas regionales Kriol, Garífuna, Rama, Sumo y Misquito.y español[3]
Laberinto (juego de canicas)
Laberinto es un juego de habilidad física que consiste en una caja con un laberinto en la parte superior con agujeros y una canica de acero. El objetivo del juego es intentar inclinar el campo de juego para guiar la canica hasta el final del laberinto, sin dejar que caiga en ninguno de los agujeros. Algunas versiones del juego cuentan con una superficie de laberinto suspendida que gira sobre dos ejes, cada uno de los cuales se controla mediante una perilla. Se venden pequeñas versiones portátiles del juego, con la caja completamente cerrada con una cubierta transparente en la parte superior. El juego fue desarrollado por BRIO en Suecia y lanzado por primera vez allí en 1946. Fue introducido en los Estados Unidos por BRIO alrededor de 1950. En Estados Unidos varias empresas ofrecen juegos similares, ya que nunca estuvieron debidamente registrados los derechos de autor allí (según una de ellas).

Super Monkey Ball
Super Monkey Ball es un videojuego de plataformas desarrollado por Amusement Vision y distribuido por Sega para Nintendo Game Cube en Japón y América en 2001 y en Europa en 2002. Más tarde también llegó a N-Gage en 2003.

Aunque Super Monkey Ball es el primer juego de la saga en una consola, en realidad se trata de una versión del arcade original Monkey Ball. La versión llegó a GameCube a finales del mismo año en que salió el arcade para consolas recreativas.
Atezolizumab
Atezolizumab es un medicamento que pertenece a la familia de los anticuerpos monoclonales. Se ha sintetizado mediante técnicas de ingeniería genética y va dirigido contra la proteína PD-L1 (receptor de muerte programada 1).  Está indicado para el tratamiento de determinados casos de cáncer de pulmón y cáncer del tracto urinario. Se vende con el nombre comercial de Tecentriq.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Mühle-Pinsel
Mühle-Pinsel (o simplemente  Mühle) es una empresa alemana con sede en Stützengrün que se dedica a la fabricación de equipo de lujo para el afeitado incluyendo brochas, maquinillas (rastrillos), cremas y jabones. Cuenta además con un boletín informativo en línea: Der Rasier-Spiegel (en español, el espejo del afeitado).

Crema para afeitar
La crema de afeitar (o loción preafeitado si es líquido) o espuma de afeitar es un producto químico que se utiliza al afeitarse, principalmente con el objetivo de abrir los poros y ablandar la barba. Se suele preparar con la ayuda de una brocha de afeitar.
Si bien las características varían de un producto a otro, las más comunes son:

Ablandar la barba, lo que facilita el afeitado.

Permitir un deslizamiento de la rasuradora más suave para mejorar la afeitada

Retirar el sudor.

Humectar la piel, dejándola lisa y con buen aspecto.

Desinfectantes y cicatrizantes (para las heridas que puedan producirse).

Evita el dolor, picazón, sequedad y otras sensaciones que pueden ser molestas.
Dinamarca en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Dinamarca estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por un total de 12 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Michael Tyllesen.

Dinamarca en los Juegos Olímpicos
Dinamarca en los Juegos Olímpicos está representada por la Federación Deportiva de Dinamarca, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1905.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 214 medallas en las ediciones de verano: 50 de oro, 80 de plata y 84 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 16 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido dos medallas de plata.
European Challenge Cup 2001-02
La European Rugby Challenge Cup 2001-2002 fue la sexta edición  de la European Rugby Challenge Cup, la segunda competición de rugby union por clubes de los países integrantes del Torneo de las Seis Naciones, y algún que otro participante de otros países.

European Rugby Challenge Cup
La Copa Desafío Europeo de Rugby, anteriormente llamado European Challenge Cup, nombre oficial en inglés desde 2014 como European Rugby Challenge Cup, y conocido mayormente como EPCR Challenge Cup, es el segundo torneo continental más importante de rugby de los clubes europeos que disputan el Torneo de las Seis Naciones, además de algunos equipos elegidos de otros países europeos. Desde su reestructuración en 2014 es organizada por la European Professional Club Rugby.

Mientras que originalmente se creó como una competición rival de la European Challenge Cup, la cual estaba organizada por la European Rugby Club, acabó reemplazando a esta.
Guild Wars
Guild Wars es el título de una serie de videojuegos de rol, dividida en dos partes:

Juegos de la primera parte:
Guild Wars: Prophecies.
Guild Wars: Factions.
Guild Wars: Nightfall.
Guild Wars: Eye of the North.

Juegos de la segunda parte:
Guild Wars 2.
Guild Wars 2: Heart of Thorns.

Guild Wars: Nightfall
El lanzamiento de Guild Wars: Nightfall tuvo lugar el 27 de octubre de 2006. Es un capítulo independiente, con la posibilidad de unir su contenido al de las anteriores entregas o jugarlo por separado.

Esta expansión presenta una nueva campaña PVE situada en el continente de Elona, un gran desierto similar al del norte de África. Incluye dos nuevas clases, el Paragón y el Derviche, y mejoras PvE, tales como la posibilidad de unir a tu grupo hasta tres héroes. Además incluye un nuevo modo PvP que son las arenas por equipos donde dos jugadores junto con tres héroes adicionales se enfrentaran por la victoria. Estos héroes son personajes no controlables que pueden acompañar a tu personaje, al igual que en las entregas anteriores, con la diferencia de que puedes elegir las habilidades que llevarán, así como su equipamiento.
También se incluye un sistema de "banderas" o señales que permiten tener un mayor control sobre el movimiento de los esbirros y héroes.
Jonathan Carapetis
Jonathan Carapetis (1961) es un médico pediatra australiano especializado en enfermedades contagiosas y salud infantil de los pueblos originarios. Es profesor Winthrop de la Universidad de Australia Occidental y socio honorario investigador del Walter & Eliza Hall Instituto de Investigaciones Médicas.

El Prof. Carapetis es Director del Telethon Instituto de Niños (anteriormente Telethon Instituto de Investigaciones de Salud del Niño) en Perth, Australia Occidental. Es médico practicante (MBBS), especialista pediátrico (FRACP Paediatrics) médico en enfermedades contagiosas (FRACP Infecta Dis) y médico de salud pública (FAFPHM), así como un PhD.

Universidad Charles Darwin
La Universidad Charles Darwin (en inglés: Charles Darwin University) es una universidad localizada en Darwin, Territorio del Norte, Australia. Fue fundada en 2004. Su nombre es en homenaje al naturalista inglés Charles Darwin. Dispone de campus en otras ciudades del territorio, y también imparte educación primaria y secundaria en pequeños pueblos y aldeas, principalmente en asentamientos aborígenes.
Ana de Hollanda
Anna Maria Alvin Buarque de Hollanda (São Paulo, 12 de agosto de 1948) es una cantora, compositora brasileña, quien se ha distinguido, por encima de todo, con el trabajo burocrático en Funarte. Fue Ministra de Cultura del gobierno de Dilma Rousseff entre enero de 2011 y en septiembre de 2012. Anna es hija de Sérgio Buarque de Holanda (1902–1982), importante sociólogo, historiador y periodista brasileño, y de Maria Amélia Cesário Alvim (1910), pintora y pianista. También es hermana del cantante y compositor Chico Buarque y de las cantantes Heloísa Maria Buarque de Hollanda y de Cristina Buarque.

Música popular brasileña
La música popular brasileña (en portugués: música popular brasileira) es un género musical brasileño. Para identificarlo también se utiliza el acrónimo MPB. Apreciado principalmente por la clase media urbana de Brasil, la MPB surgió a partir de 1966 en la ciudad de Río de Janeiro, con la segunda generación de la bossa nova. Posteriormente, la MPB pasó a incorporar elementos de procedencias varias como el rock, la samba y la música pop, teniendo artistas famosos como Marisa Monte, Tribalistas,  Adriana Calcanhotto, Gal Costa, Cássia Eller, Fábio Júnior, Emílio Santiago, entre otros. A finales de la década de 1990 es influenciada por el reggae, el jazz y la samba.

El término MPB surgió a finales de la década de 1960, oriundo de una generación influenciada por el estilo de la bossa nova, pero que pretendía alcanzar nuevas proyecciones artísticas.
Embalse del Guadalmena
El embalse del Guadalmena es un embalse construido en el río Guadalmena, en los términos municipales de Chiclana de Segura, Segura de la Sierra y de Orcera, en la provincia de Jaén, al sur de España. Se ubica entre las comarcas de la Sierra de Segura y del Condado. La capacidad del embalse es de 346,5 hm³.

Aparte del propio río Guadalmena, algunos de los principales afluentes del embalse son el arroyo de las Anchuras, el de los Caballeros, el del Plomo, el del Acebuchal y el río Herreros.

Segura de la Sierra
Segura de la Sierra es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía, perteneciente a la comarca de Sierra de Segura. Cuenta con una población de 1711 habitantes (INE 2025). Su término municipal con una extensión de 225,02 km², es el más disgregado de la provincia, llegando a tener cuatro enclaves aparte del núcleo principal. Los cinco enclaves se encuentran dentro del parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas y encuadran a un total de dieciocho núcleos de población, trece de ellos poblados, siendo la pedanía de Cortijos Nuevos la mayor.

En 2018, Segura de la Sierra se unió a la red de Los pueblos más bonitos de España.
Intercambiador Tōyotanbara
El Intercambiador Toyotanbara (東予丹原インターチェンジ, Tōyotanbara-intāchenji?) es un intercambiador que se encuentra en lo que fue la Ciudad de Toyo (en la actualidad es parte de la Ciudad de Saijo) de la Prefectura de Ehime. Es el tercer intercambiador de la Autovía Imabari-Komatsu en dirección a la Ciudad de Imabari.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Observatorio Meteorológico de Alta Montaña de Śnieżka
El Observatorio Meteorológico de Alta Montaña Tadeusz Hołdys de Śnieżka (nombre utilizado anteriormente: Observatorio de Alta Montaña Tadeusz Hołdys de Śnieżka): una institución del Instituto de Meteorología y Gestión del Agua, situada en Śnieżka - la cumbre más alta de las Montañas de los Gigangtes y de todos los Sudetes, a una altitud de 1602 metros sobre el nivel del mar. Desde 1985 el observatorio lleva el nombre de Tadeusz Hołdys, director del observatorio durante muchos años.

Sněžka
Sněžka (pron. en checoⓘ) (en polaco: Śnieżka) es el punto más elevado de las montañas de los Gigantes, que es a su vez parte de la cordillera de los Sudetes. Con 1603 metros sobre el nivel del mar, es la cima más alta de la República Checa, y se encuentra dividida entre el territorio de ese país y su vecina septentrional, Polonia (voivodato de Baja Silesia).
Plaza Salvador Allende
La Plaza Salvador Allende Gossens es un espacio público localizado en una de las entradas a la Universidad Central de Venezuela, frente al Jardín botánico de la UCV, en el Municipio Libertador del Distrito Capital, al oeste de la ciudad de Caracas y al centro norte de Venezuela.

Consiste en un monumento con un monolito y una estatua con dos inscripciones que están dedicadas a honrar la memoria del presidente de Chile Salvador Allende, fallecido durante el golpe militar de Pinochet, en 1973. La estatua de Ana Ávalos fue colocada con la colaboración de la comunidad chilena residente en Venezuela, y en la misma se encuentra un extracto del último discurso de Allende: «Sabed que más temprano que tarde se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre 11-09-1973».

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Jorge Castell Guerrero
Jorge Castell Guerrero fue un maestro y político mexicano. Nació en Colima, Colima el 9 de octubre de 1914. Fue rector de la Universidad de Colima del 1 de enero al 15 de noviembre de 1961 con motivo de la muerte del rector José Ma. Castellanos Urrutia. Durante su gestión se adquirieron los terrenos para la construcción de las nuevas instalaciones para la universidad, al noroeste de la ciudad de Colima. Para ese entonces asistían a la universidad 2,554 estudiantes. La Medalla al Mérito Magisterial Colimense que otorga el gobierno de Colima lleva en su honor su nombre.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Ziprasidona
La ziprasidona es un antipsicótico atípico de segunda generación, derivado de la piperazina y utilizado en el tratamiento de la esquizofrenia, la manía bipolar y otras condiciones asociadas a los estados esquizofrénicos. El efecto secundario más severo fue cardíaco, con prolongación del segmento QT. La droga sintética ziprasidona fue aprobada en Suecia en 1998 y en los EE. UU. en 2001.

Disnea
La disnea es una dificultad respiratoria que se suele traducir en falta de aire. Deriva en una sensación subjetiva de malestar que frecuentemente se origina en una respiración deficiente, englobando sensaciones cualitativas distintas variables en intensidad. Esta experiencia se origina a partir de interacciones en las que intervienen factores fisiológicos, psicológicos, sociales y ambientales múltiples que pueden a su vez inducir, desde respuestas fisiológicas a comportamientos secundarios.
Boeing 747-400
El Boeing 747-400 es un avión comercial de fuselaje ancho, es la segunda versión más reciente del Boeing 747. El prototipo se matriculaba N661US. La serie -400 es el modelo más vendido de la familia 747. El 747-400 fue sustituido por el nuevo Boeing 747-8 en 2012. El último 747-400 fue entregado en diciembre de 2009.

Saudia
Saudia (Árabe: الخطوط الجوية العربية السعودية, anteriormente Saudi Arabian Airlines) es la aerolínea de bandera de Arabia Saudita, con base en Yeda, en la provincia de La Meca. Opera vuelos regulares nacionales e internacional a más de 70 destinos en Oriente Medio, África, Asia, Europa y Norteamérica, así como vuelos chárter internacionales sobre todo en las épocas de Ramadán y Hajj. El aeropuerto principal de la aerolínea es el Aeropuerto Rey Abdulaziz de Yida, destacando también los Aeropuertos Rey Khalid de Riad y Rey Fahd de Dammam. El nuevo aeropuerto de Dammam fue abierto para uso comercial el 28 de noviembre de 1999, ya que antes era de uso exclusivamente militar. Saudia es miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos.
Línea A (Pergamino)
La línea A es una línea urbana de la ciudad de Pergamino. Une el Barrio Luis Sandrini con el Barrio Virgen de Guadalupe. El boleto común cuesta $30,17, y el escolar con el bono es gratis.

La empresa La Nueva Perla, es la única filial en pie de la empresa TAI, que poseía la ex TAIKRÉ, la ex TAISUR, La de mis dos suplantadas por Autobuses Santa Fe), la ex TAINOR (suplantada por Travelsur) y la ex TAILEM (también suplantada por Autobuses Santa Fe).  La carrocería de los buses es Tecnoporte de 21 y 36 asientos, carrozados en chasis Iveco y facilitados por la empresa Ivecam representante en Argentina de la marca italiana.

Autobuses Santa Fe
Autobuses Santa Fe S.R.L., también conocida como Grupo Autobuses Santa Fe, es una empresa argentina especializada en transporte, con sede en la ciudad de Santa Fe, ubicada en la provincia homónima. Actualmente opera líneas de ómnibus en diferentes ciudades de Argentina.
Medalla Keith
La Medalla Keith fue un premio otorgado por Real Sociedad de Edimburgo, de la Academia Nacional de Escocia, por un artículo científico publicado en alguna revista científica de la sociedad, dando preferencia a un documento que contenga un descubrimiento, ya sea en matemáticas o ciencias de la Tierra.

La Medalla se inició en 1827 como resultado de una donación de Alexander Keith of Dunnottar, el primer Tesorero de la Sociedad. Fue otorgada cada cuatro años, alternativamente para un artículo publicado en los Procedimientos (Matemáticas) o en las Transacciones (Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente). La medalla lleva un bajorrelieve con la efigie de John Napier de Merchiston.

La medalla ya no se otorga.

Royal Society of Edinburgh
La Real Sociedad de Edimburgo (en inglés: Royal Society of Edinburgh) es la academia nacional escocesa de ciencias y letras. Es una entidad sin ánimo de lucro que opera de forma totalmente independiente y no partidista para proporcionar un beneficio público en todo Escocia. Fundada en 1783, se ha ido conformando sobre la base de los conocimientos y experiencias de sus miembros, que a principios del siglo XXI rondaban los 1500.

La sociedad abarca una amplia selección de campos, como la Royal Society de Londres, incluyendo la literatura e historia. A diferencia de otras organizaciones similares en el resto del Reino Unido, los campos que cubren sus miembros incluyen una amplia gama de disciplinas: ciencia y tecnología, artes, Humanidades, medicina, ciencias sociales, negocios y servicio público. Esta amplitud de experiencia hace que la Real Sociedad de Edimburgo sea única en el Reino Unido.
Volta a Cataluña 2018
La 98.ª edición de la competición ciclista Volta a Cataluña fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se corrió entre el 19 y el 25 de marzo de 2018 en Cataluña con inicio en la ciudad de Calella y final en Barcelona. El recorrido consistió de un total de 7 etapas con una distancia total recorrida de 1136,6 km de los 1259,8 km planeados inicialmente. Los recortes en el recorrido se dieron en las etapas 3 por riesgo de aludes y en la etapa 6 por condiciones meteorológicas adversas.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2018, siendo la novena competición del calendario de máxima categoría mundial y fue ganada por el ciclista español Alejandro Valverde del equipo Movistar quien con esta victoria alcanzó su tercer triunfo en la Volta. El podio lo completaron el colombiano Nairo Quintana, también del equipo Movistar y el francés Pierre Latour del equipo AG2R La Mondiale.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Tabara (Saue)
Tabara es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 52 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Saue (municipio rural)
Saue es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 10 301 habitantes en una superficie de 197 km².

Toma su nombre de la vecina ciudad de Saue. Su capital es Laagri, villa enclavada entre Saue y Tallin, donde vive la mitad de la población del municipio. La otra mitad de la población municipal se reparte en 17 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Comprende un conjunto de áreas rurales situadas al sur del espacio comprendido entre las ciudades de Saue y Keila, más un conjunto de periferias suroccidentales de la capital nacional Tallin.