hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Octavio Espinosa
El  Club Octavio Espinosa es un club de fútbol del Perú, con sede en la ciudad de Ica en la región de Ica. Fue fundado el 21 de mayo de 1923 y actualmente participa en la Copa Perú.

El club cuenta con un gran número de aficionados en todo el departamento de Ica. Es, indiscutiblemente, el equipo más grande de la ciudad de Ica, por la hinchada que convoca y por la vigencia que tuvo en la máxima categoría. Participó durante 14 temporadas en la Primera División y en la tabla histórica del fútbol peruano se ubica en el trigésimo puesto  por campañas regulares.

El club tiene como su histórico rival al Sport San Martín, con quien comparte un tradicional encuentro, conocido como el Clásico Iqueño.

Torneo Zonal 1992
El Torneo Zonal 1992 fue un campeonato de ascenso en Perú donde participaron 37 equipos y se jugó una única edición en ese año. Otorgó un cupo a la Liguilla Pre-Libertadores y dos ascensos a la Primera División del Perú.

Tuvo como base los clubes que participaron en el Campeonato Descentralizado 1991 y que, tras la reducción a 16 equipos de la Primera División, no lograron clasificar al Descentralizado 1992. A éstos se agregaron los seis mejores equipos de la Segunda División 1991 y los nueve campeones regionales de la Copa Perú 1991.

El campeón del torneo fue Ovación Sipesa que clasificó a la Liguilla Pre-Libertadores-Conmebol de 1992 y junto al subcampeón Unión Huaral ascendió al Campeonato Descentralizado 1993. El resto de equipos descendió a la Etapa Regional de la Copa Perú 1993, a excepción de los clubes de la Zonal II que pasaron a la Segunda División 1993.
Exterminación mediante trabajos forzados
La exterminación a través de trabajos forzados o el exterminio por medio del trabajo es un término usado a veces para describir la operación del campo de concentración, campo de exterminio y los sistemas de trabajo forzado en la Alemania nazi, la Unión Soviética, Corea del Norte, y en otras partes, que se define como la matanza deliberada o voluntaria de trabajadores o prisioneros forzados a través del trabajo pesado excesivo, de la desnutrición y de un cuidado inadecuado.

Democidio
Democidio es un término creado por el investigador político R. J. Rummel con la intención de crear un concepto más amplio que la definición legal de genocidio. El democidio se define como «el asesinato de cualquier persona o personas por parte de un gobierno, incluyendo genocidio, asesinatos políticos y asesinatos masivos».
Õlatu
Õlatu es una aldea del municipio de Valga, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 43 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del nacimiento del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Võru y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Brett Lancaster
Brett Daniel Lancaster (Shepparton, 15 de noviembre de 1979) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta, campeón olímpico en Atenas 2004 y bicampeón mundial en pista.

Giro de Italia 2005
El Giro de Italia 2005 fue la 88.ª edición del Giro de Italia, disputada entre el 7 y el 29 de mayo. Los ciclistas recorrieron 3.447 km a lo largo de un prólogo y 20 etapas entre Reggio Calabria y el clásico final en Milán.

El ganador final de la prueba fue el italiano Paolo Savoldelli. Alessandro Petacchi fue el corredor con más etapas ganadas, con un total de cuatro.
Arroz árabe
El arroz árabe o arroz con fideos (en árabe, رز بالشعرية ruz bish-shaʕriah «arroz con fideos»; en turco, şehriyeli pirinç pilavı) es una muy tradicional preparación del arroz en Oriente Medio, variante de la más sencilla receta de arroz blanco, pero agregando fideos ligeramente tostados. El método de cocción del arroz es conocido como pilaf, por el cual el arroz queda esponjoso, ligero y no se adhiere.

La inmigración árabe a Hispanoamérica trajo consigo esta forma de hacer el arroz a esta área, donde hoy en día es común en algunas regiones, especialmente durante Navidad. En Hispanoamérica, el arroz con fideos es popular en la gastronomía colombiana, dominicana, peruana y chilena.[cita requerida] En estos países, además de fideos, el arroz suele incluir otros alimentos como pasas, almendras, etc.

Gastronomía de Oriente Medio
La Gastronomía de Oriente Medio es una mezcla de diferentes estilos, entre los que se encuentran la cocina mediterránea y parte de la cocina del Magreb. Forma parte de la denominada cocina árabe, aunque algunas cocinas de Oriente Medio no están incluidas en el mundo árabe, como las de Irán, Armenia y Palestina. Estas cocinas tienen la característica de tener muchas variantes en sus platos, debido a la cercanía de los países que la componen y de que la mayoría de la población tienen en común la lengua árabe. Se puede decir que el clima condiciona y auna este conjunto de gastronomías territoriales debido a que es fundamentalmente seco en la mayoría del territorio.
Ivette Nadal
Ivette Nadal (Granollers, 6 de mayo de 1988) es una cantautora y poetisa española. Ha editado cuatro trabajos discográficos y cuatro poemarios. Empezó presentando sus trabajos en bares y espacios cercanos, hasta en los espacios más emblemáticos del panorama musical Catalán: en sus actuaciones combina canción y poesía propia. Ha colaborado con diversos artistas, entre ellos Manolo García en "Creyente bajo torres de alta tensión"  del disco Los días intactos siendo así el primer artista invitado en toda la discografía de Manolo García en solitario.

Enric Casasses
Enric Casasses i Figueres (Barcelona, 1951) es un poeta, rapsoda y traductor español en lengua catalana. En 2012 fue ganador del Premio Nacional de Literatura de Cataluña. En 2020 fue el ganador del Premio de Honor de las Letras Catalanas.
Ríchytsia (Zarichne)
Ríchytsia (ucraniano: Рі́чиця) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash de la óblast de Rivne.

En 2001, el pueblo tenía una población de 676 habitantes.

Se ubica junto al río homónimo, unos 20 km al suroeste de la capital municipal Zarichne, sobre la carretera T1808 que lleva a Varash.

Varash
Varash (en ucraniano Вараш, desde 2016), anteriormente denominada Kuznetsovsk (en ucraniano Кузнецовськ) es una ciudad de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Rivne. Está situada a 86 kilómetros al noroeste de Rivne. Su población es de 39 305 habitantes (2005).

La central nuclear de Rivne se encuentra a 5 kilómetros al sudeste de la ciudad.
Myrmotherula longicauda
El hormiguerito pechilistado (en Ecuador) (Myrmotherula longicauda), también denominado hormiguerito pechirrayado (en Colombia), hormiguerito de pecho listado (en Perú) u hormiguerito de pecho franjeado, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es nativo de la región andina en América del Sur.

Myrmotherula
Myrmotherula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominados comúnmente hormigueritos.  Varias especies que anteriormente se incluían dentro de este género se trasladaron a los géneros Epinecrophylla, Isleria y Rhopias.
Templo Trimurti Mithrananthapuram
El Templo Trimurti Mithrananthapuram es un complejo de templos hindúes en Thiruvananthapuram, Kerala, India. En el los devotos pueden ofrecer adoración a las tres deidades Trimurti, a saber, (Brahma, Vishnu y Shiva). Está ubicado en el lado occidental del templo Padmanabhaswamy en Thiruvananthapuram.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Avenida B
La Avenida B es una avenida de sentido norte a sur ubicada en el barrio Alphabet City en la East Village de Manhattan, Nueva York, al este de la Avenida A y oeste de la Avenida B. Va desde la calle Houston a la calle 14, desde donde continúa como una pista circular en Stuyvesant Town que lo conecta con la Avenida A. Al sur de la calle Houston, la Avenida B continúa su recorrido como Clinton Street hasta South Street. Es el límite este del Tompkins Square Park.

South Street
South Street es una calle en el Bajo Manhattan, Nueva York, ubicada adyacente al río Este. Recorre desde Whitehall Street cerca de la punta sur de Manhattan hasta Jackson Street cerca del Puente de Williamsburg. La Franklin D. Roosevelt East River Drive, que en una porción de la calle va como un viaducto elevado, recorre a lo largo de toda la calle.

La calle es famosa por el puerto marítimo, al sur del Puente de Brooklyn, y es el antiguo sitio del Fulton Fish Market, que estuvo ubicado al norte del puerto marítimo. Knickerbocker Village, un proyecto de vivienda municipal, da a South Street entre el puente de Bridge y el Puente de Manhattan en el vecindario "Two Bridges". Al oeste dle puerto marítimo, South Street es la ubicación de varios edificios de oficinas, incluyendo 55 Water Street, y el Museo de la Policía de la Ciudad de Nueva York.
Canet de Mar
Canet de Mar es un municipio situado en la comarca del Maresme, en la provincia de Barcelona (España).

En los últimos años la población ha crecido considerablemente con la expansión de la presión inmobiliaria más allá de los límites del Área Metropolitana de Barcelona, doblando su población en poco más de 10 años, de forma que actualmente cuenta con una población de 15 198 habitantes (INE 2025).

Su industria dominante, debido a su carácter costero, es el turismo, junto con la explotación agrícola (la floricultura y el cultivo de fresones), además de la industria textil. En Canet de Mar se encuentra la Escuela Universitaria de ingeniería técnica en tejidos de punto, único centro de España que ofrece este tipo de estudios.

Lluís Domènech i Montaner
Lluís Domènech i Montaner (Barcelona, 30 de diciembre de 1849-Barcelona, 27 de diciembre de 1923) fue un arquitecto español, que destacó por sus obras edificadas en el estilo modernista catalán. También dedicó gran parte de su vida a la política.
Batalla de los elefantes
La batalla de los elefantes fue un enfrentamiento militar ocurrido en el año 275 a. C., entre los ejércitos del Imperio seléucida, dirigidos por el rey Antíoco I, y los gálatas. El encuentro se saldó con una gran victoria seléucida.

Invasión celta de los Balcanes
La llamada invasión celta de los Balcanes fue una migración de varios pueblos celtas desde la Europa Central hacia los Balcanes, la cual tuvo lugar entre los años 281 y 279 a. C. En esta migración los celtas (también llamados galos o gálatas) cruzaron Iliria y Macedonia, llegando a la Grecia central, pero al ser derrotados cambiaron de rumbo y se establecieron en Asia Menor.

Si bien los asentamientos celtas se concentraron en la mitad occidental de la cuenca de los Cárpatos, también hubo incursiones y asentamientos en la península balcánica propiamente dicha.
Kangta & Vanness
Kangta & Vanness (hangul: 강타 와 바네스; chino: 七 炫 和 建 豪) fue un dúo musical masculino surcoreano, integrado por el cantante surcoreano Kangta, del grupo H.O.T., y por el cantante taiwanés Vanness Wu, del grupo F4. Se formó en 2006 bajo SM Entertainment, lanzando un único álbum titulado Scandal. Se disolvió en 2007.

H.O.T.
H.O.T. (Hangul: 에이치오티, pronunciado "H-O-T" no "hot") fue un grupo masculino surcoreano. El grupo estaba conformado por cinco miembros: Moon Hee-joon, Jang Woo-hyuk, Tony An, Kangta y Lee Jae-won. Fueron formados por SM Entertainment en 1996 y disueltos en 2001. Además de en Corea del Sur, la banda era popular en Taiwán, la República Popular de China y las comunidades coreanas y asiáticas en América. H.O.T. fue el primer grupo en tener un álbum con un «millón de copias vendidas» en el K-pop, a pesar de la crisis financiera regional. Se les acredita como el primer grupo de chicos del K-pop y los precursores de la tendencia de «grupo de Idols» en la industria de la música coreana, H.O.T. convirtió con éxito la música coreana corriente en música para la generación más joven. Compuesto de cinco adolescentes en el momento de su debut, fueron formados específicamente para adolescentes, de ahí su nombre «High-five of Teenagers».
Carlos Guillermo Domínguez
Carlos Guillermo Domínguez (Teror, Gran Canaria, 1 de enero de 1925 - Las Palmas de Gran Canaria, 11 de julio de 2016) fue un periodista, humanista, historiador, técnico en radiodifusión canario. Considerado por algunos expertos el primer autor en seguir la tradición fundada por Cairasco de Figueroa de homenajear al aborigen canario en la literatura. Referido como “antecedente imprescindible al que hay que referirse en cualquier estudio que se formule sobre la literatura juvenil en Canarias”.

Auténtico polímata, Carlos-Guillermo desarrolló su acción cultural en los campos de la literatura, el teatro, la música, la televisión, la radio y el servicio público. A lo largo de su dilatada trayectoria artística, que se extendió durante más de sesenta años, ha recibido numerosos premios, galardones y reconocimientos de alcance internacional.

Bartolomé Cairasco de Figueroa
Bartolomé Cairasco de Figueroa (Las Palmas de Gran Canaria, 8 de octubre de 1538-Ib., 10 de octubre de 1610) fue un poeta, dramaturgo y músico canario. Es uno de los fundadores de la literatura canaria, en el marco de la literatura de su tiempo, no solo por ser uno de los primeros escritores de nombre conocido, sino por haber  incorporado a su obra elementos característicos de la cultura canaria tras la conquista de este archipiélago por parte de la Corona de Castilla, a finales del siglo XV.
Revuelta de Tiro
La revuelta de Tiro y el consiguiente asedio de Tiro tuvieron lugar entre los años 996 y 998 de la era cristiana (386-388 de la hégira) en la ciudad de Tiro (actual Líbano).

El pueblo de Tiro, liderado por un marinero llamado 'Allaqa, se levantó en una revuelta contra el gobierno fatimí. El califa al-Hakim bi-Amr Allah envió para recuperar la ciudad un ejército y una armada al mando de Abu Abdallah al-Husayn ibn Nasr al-Dawla y del liberto Yaqut. Con base en las ciudades cercanas de Trípoli y Sidón, las fuerzas fatimíes bloquearon la ciudad por mar y tierra durante dos años. Fuerzas bizantinas intentaron auxiliar a los sitiados, pero fueron repelidas por la escuadra fatimí con grandes pérdidas. Finalmente, Tiro fue tomada en mayo del año 998, y sus defensores fueron muertos o hechos esclavos y enviados a Egipto, donde 'Allaqa fue desollado vivo y crucificado; muchos de sus seguidores y doscientos cautivos bizantinos fueron también ejecutados en la misma ocasión.

Tiro
Tiro (en árabe: صور‎ Ṣūr) es una ciudad situada en el sur del Líbano. Con 117 100 habitantes, Tiro se encuentra en la costa oriental del mar Mediterráneo, unos 37 km al norte de Acre, y 32 km al sur de Sidón. El nombre de la ciudad significa ‘roca’. A sus habitantes se les denomina «tirios» en español. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984, por sus vestigios arqueológicos de diversas civilizaciones.
Transgascuña
La Transgascuña (Transgascogne en idioma francés y oficialmente) es una regata de vela que cruza el Golfo de Vizcaya y se disputa en solitario y en doble con yates de la clase Mini, de 6,5 metros de eslora. Se celebra desde 1988 y desde 1989 se disputa cada dos años, los años impares. Actualmente se denomina PURU Transgascuña debido al patrocinio de la empresa PURU Suisse GmbH.

Tiene dos etapas con salida y llegada en Francia. Entre 1988 y 2015, le salida y la llegada fueron en Port-Bourgenay (Talmont-Saint-Hilaire). De 2017 a 2019 se cambió a Les Sables-d'Olonne, y en 2021 se volvió a Port-Bourgenay.

El puerto intermedio de las dos etapas ha sido en España en varias ocasiones: Santander en 2007, Ribadeo en 2009 y 2011, Luanco en 2013 y 2015, Avilés en 2017, Laredo en 2019, Guecho en 2021, y Gijón en 2025.

Es clasificatoria para la Transat 6.50.

Transat 6.50
La Transat 6.50, también llamada Mini Transat, es una regata trasatlántica en solitario para veleros de la clase Mini, de 6.50 metros de eslora. El origen de la regata, y de la clase Mini, se debe al británico Bob Salmon, en 1977.
Vagón especial clase U
Vagón especial clase U es un tipo de vagón clasificado por la Unión Internacional de Ferrocarriles en la clase U, que agrupa todas las clases especiales de vagones de mercancías (menos los de las clases F, H, L S o Z).

Estos son:

Vagones de mercancías a granel para el transporte de polvos, etc.

Vagones con acoplamiento doble  para unir vagones con diferentes sistemas de acoplamiento

Vehículo de barrera para unir vagones con diferentes sistemas de acoplamiento

Vagones de pozo, incluidos los vagones de plataforma bajas y el Vagón schnabel

Autodescarga Vagones con escotilla de carga

Vehículos de prueba para RoadRailer y Kombirail sistemas de transporte intermodal.

Entre 1964 y 1979 los vagones de mercancías a granel para materiales líquidos y gaseosos (vagón cisterna) se incluyeron en la clase U antes de ser reclasificados en 1980 como clase Z.

Vagón
Un vagón es un vehículo ferroviario utilizado para el transporte de mercancías.

Existen vagones especializados para determinados tipos de carga. Los vagones abiertos sirven para el transporte de minerales, los vagones cisterna se usan para el transporte de productos líquidos, desde leche hasta petróleo. Otros tipos de vagones permiten transportar contenedores o remolques de camión.
Patuet
El patuet (del francés pataouète) era la variedad lingüística del idioma catalán/valenciano hablada en el Magreb, principalmente en Argelia, durante la administración francesa. De origen sobre todo menorquín, alicantino y rosellonés, se caracterizaba por las influencias del francés y del árabe y, a su vez, influía en el argot francés de los Pieds-Noirs.

Después de la limpieza étnica que siguió a la independencia de Argelia, en 1962, la mayoría de la población se dispersó por Francia (principalmente), el Rosellón y una minoría en la provincia de Alicante, España. No obstante, el patuet dejó una influencia significativa en el habla cotidiana del norte argelino, especialmente en Orán.

La Asociación de Vecinos de Fort-de-l'Eau celebra un encuentro anual de argelinos descendientes de menorquines en la comuna provenzal de L'Isle-sur-la-Sorgue. Todavía en el año 2001, algunos participantes del evento conservaban el hablar patuet.

Menorquín
El menorquín (en catalán: menorquí) es un subdialecto del catalán hablado en la isla española de Menorca, que forma parte del catalán balear y del bloque oriental de la lengua catalana-valenciana-balear. El menorquín presenta en términos generales muchos rasgos propios del catalán balear, con algunos rasgos compartidos con el mallorquín y el ibicenco, además de poseer también ciertas características presentes en el catalán central.

Hasta el siglo XVIII esta variedad lingüística había sido un hablar muy uniforme, con pocos rasgos que lo diferenciaran del resto del balear. Sin embargo, a raíz de las diversas ocupaciones habidas en la isla de Menorca desde finales del siglo XIX, la homogeneidad del menorquín se rompió y fue, además, diferenciándose más del catalán continental y del resto de hablas baleares. El dialecto insular que más se le parece es el mallorquín, especialmente el hablado en Sóller.
Ust-Barguzín
Ust-Barguzín (Ruso: Усть-Баргузи́н; Buriato: Баргажанай Адаг, Bargazhanaj Adag) es localidad urbana (asentamiento de tipo urbano) en el distrito de Barguzinski de la República de Buriatia, a orillas del lago Baikal en la desembocadura del río Barguzín y a 270 kilómetros (170 millas) al noreste de Ulan-Udé, la capital de la república. En el censo de 2010 la población era de 7.173 habitantes.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Polioptila californica
La perlita californiana (Polioptila californica) es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, perteneciente al numeroso género Polioptila. Es nativa del suroeste de América del Norte.

Polioptila
Polioptila es un género de aves paseriformes de la familia Polioptilidae que agrupa a especies nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se sitúan desde el extremo sureste de Canadá y centro oeste de Estados Unidos, por América Central, algunas islas del Caribe y América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de perlitas, y también currucas, monjitas o chiritos, entre otros.
Astillero nº 10 (Rusia)
El astillero Nº 10 Shkval (en ruso : Акционерного общества «10 ордена Трудового Красного Знамени судоремонтный завод» ) se encuentra en Polyarny, en la región de Murmansk, en el noroeste de Rusia , en la orilla occidental del fiordo de Murmansk. En occidente, el astillero se identifica a menudo con el nombre de la ciudad más cercana ("Poliarny Shipyard") en lugar de su nombre oficial.

Óblast de Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманская область, transl.: Múrmanskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Múrmansk. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al noroeste con Finlandia, al norte con Noruega, al este con el mar de Barents y al sur y oeste con el mar Blanco y Carelia.

Tiene un área de 144 900 km² y una población de 892 534 habs. en 2002, incluyendo una minoría autóctona lapona.
Laloubère
Laloubère  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Odos y Soues la superan en población.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Tarbes.

Soues (Altos Pirineos)
Soues  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Laloubère.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Tarbes.