hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Bazalgette
Joseph William Bazalgette (28 de marzo de 1819 - 15 de marzo de 1891) fue un ingeniero británico, considerado uno de los más innovadores de la época victoriana. Como ingeniero en jefe de la Junta Metropolitana de Obras Públicas de Londres, su principal logro fue la creación de una red de saneamiento para el centro de la ciudad, que dio comienzo a la limpieza del río Támesis y fue fundamental para poner fin a las continuas epidemias de cólera que asolaban a los barrios de la capital inglesa.

Isambard Kingdom Brunel
Isambard Kingdom Brunel (Portsmouth, 9 de abril de 1806 - Londres, 15 de septiembre de 1859) fue un ingeniero británico. Es conocido sobre todo por ser el creador de la línea de ferrocarril del Great Western Railway; por haber ideado una serie de tres famosos barcos de vapor; y por haber proyectado numerosos puentes de gran importancia en el Reino Unido. Fue votado como el segundo personaje británico más importante de todos los tiempos en la encuesta llevada a cabo en 2002 por la BBC (100 Greatest Britons).

A pesar de que los proyectos de Brunel no fueron siempre exitosos, frecuentemente contenían soluciones innovadoras a los típicos problemas ingenieriles de la época. Durante su corta carrera, consiguió ser el primero en muchos logros de ingeniería, incluyendo la participación en la construcción del túnel del Támesis (el primer túnel bajo un río navegable), y el desarrollo del primer transatlántico con casco de hierro propulsado mediante hélice, el SS Great Britain.
Cheddar Cross (manzana)
Cheddar Cross es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Variedad de manzana híbrido procedente del cruce Allington Pippin x Star of Devon. Criado en 1916 por G.T Spinks en la Long Ashton Research Station (Estación de investigación Long Ashton), Bristol Inglaterra (Reino Unido). Introducido en los circuitos comerciales en 1949. Las frutas tienen una pulpa firme y de textura fina, algo ácida con poco sabor.

Long Ashton Research Station
Long Ashton Research Station (LARS) era un centro de investigación agrícola y hortícola del gobierno en la aldea Long Ashton cerca de Bristol, Reino Unido. Fue creado en 1903 para estudiar y para mejorar la industria de la sidra en la parte oeste del país, ampliada en la investigación de las frutas (particularmente manzanas, peras, ciruelas, fresas y la grosella negra), y fueron reconvertidos en los años 80 para investigar en las cosechas arables y aspectos de botánica.
Carola Cobo
Carolina Cobo Paz (Cobija, Bolivia, 27 de septiembre de 1902 - La Paz, agosto de 2003). Más conocida como Carola Cobo, fue una artista boliviana de teatro y radio, conocida sobre todo por sus libros de recetas culinarias y por ser una de las mujeres fundadoras del teatro nacional.

Cobija (Bolivia)
Cobija es una ciudad y municipio de la Amazonía boliviana, capital y ciudad más poblada del departamento de Pando ubicado en la provincia Nicolás Suárez. La ciudad se encuentra ubicada a las orillas del río Acre, en frontera con la República Federativa de Brasil además de ser la única aglomeración urbana de este departamento.

Cuenta con una población de unos 65 000 habitantes. Se encuentra a una altitud de 228 m s. n. m., tiene un clima tropical y lluvioso, y es la capital departamental menos poblada del país.
Astrid Nyberg
Astrid Birgitta Nyberg (Gotemburgo, 5 de enero de 1877 –Varberg, 9 de septiembre de 1928) fue una pionera sueca en el ámbito del periodismo y activista por el sufragio femenino. A partir de 1903, como editora del Norra Hallands Tidning Vestkusten en Varberg, promovió activamente el apoyo al sufragio femenino. Como miembro de la junta de la filial local de la Asociación por el Sufragio Femenino (LKPR), mantenía a sus lectores informados sobre los avances discutidos en las reuniones de la asociación.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Myriam Guerrero
Myriam Clemencia Guerrero Toscano (Bogotá, 15 de octubre de 1963) es una exfutbolista y entrenadora de fútbol colombiana, considerada como la pionera del fútbol femenino en el país.

Fue la primera capitana de la selección femenina de mayores de Colombia en el Campeonato Sudamericano Femenino de 1998.

Campeonato Sudamericano Femenino de 1998
El Campeonato Sudamericano Femenino de 1998 fue la III edición del principal torneo femenino a nivel de selecciones nacionales absolutas de América del Sur, que fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Se llevó a cabo del 1 al 15 de marzo en Mar del Plata, Argentina.

La selección de Brasil batió un récord al anotar más de 60 goles en solo 6 partidos, algo que no se ha vuelto a repetir.
Vía verde del Tren de los 40 días
La Vía verde del Tren de los 40 días es una vía verde de la Comunidad de Madrid (España) que parte de la vía verde del Tajuña a su paso por el término municipal de Carabaña y finaliza en Estremera. Tiene una longitud de 14 kilómetros. Sigue parte del trazado del antiguo tren de los cuarenta días, también conocida como vía Negrín, que fue construida en 1938 entre Torrejón de Ardoz y Tarancón en tan sólo cuarenta días para abastecer a un Madrid asediado por las tropas de franquistas durante la guerra civil española.

Tarancón
Tarancón es un municipio y una localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado geográficamente en la Alcarria, aunque próximo a la Mancha, Tarancón es con 16 748 habitantes (INE 2025) el segundo municipio más poblado de la provincia, tras Cuenca, y es cabeza de partido judicial. Se encuentra en el oeste de la provincia y su término municipal limita con la provincia de Toledo.
SingStar Country
SingStar Country será el próximo título que se lanzará el 28 de octubre en Estados Unidos después junto a 2 versiones más para PlayStation 2: SingStar Legends y la secuela SingStar Pop Vol. 2. Se trata de la 8ª entrega que se lanza en el continente americano y el 2º título exclusivo para dicho continente. Esta edición está especialmente dedicada al género musical de los años 20, famoso por ser procedente del sur de América: el country.

SingStar Legends
SingStar Legends es un juego de karaoke del sistema PlayStation 2 publicado por Sony Computer Entertainment Europe y desarrollado por SCEE y London Studio. Este es la 6ª entrega en la saga SingStar.

SingStar Legends como el juego original, es distribuido tanto solo el juego (DVD), como el juego y un par de micrófonos acompañado - uno rojo y otro azul-. SingStar es compatible con la cámara EyeToy que sirve para visualizar a los jugadores en la pantalla mientras cantan.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1979
El LXXVIII Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Murcia el 24 de junio de 1979 sobre 190 kilómetros de recorrido. Pese a que había 71 preinscritos, participaron 64 corredores de los que 62 terminaron el recorrido.

Tras más de cuatro horas de carrera, en la recta de meta se produjo la caída de Alberto Fernández, circunstancia que cortó el grupo e impidió el normal desarrollo del sprint. Isidro Juárez se impuso a Faustino Rupérez, plata. Cuatro segundos después llegó a meta el resto de participantes encabezados por Miguel Mari Lasa, que sería inicialmente bronce.

Tiempo después el ganador Isidro Juárez dio positivo en el control antidopaje y fue desposeído del título, recayendo en Faustino Rupérez el título de campeón de España. El podio fue recompuesto con Miguel Mari Lasa como segundo clasificado, quedando el tercero como vacante.

Miguel Mari Lasa
Miguel María Lasa Urquía, (Oyarzun, 4 de noviembre de 1947), conocido como Miguel Mari Lasa y apodado Lapa, fue un ciclista español, profesional entre 1969 y 1981.

Obtuvo un total de 76 victorias, entre las que destacan sus triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas, 6 en la Vuelta a España, 3 en el Giro de Italia y 2 en el Tour de Francia. En la ronda española logró además subir en cuatro ocasiones al podio al finalizar la prueba dos veces en el segundo puesto y en otras dos ocasiones en tercera posición.

Hermano menor de otro ciclista, José Manuel Lasa, antes de su llegada al ciclismo profesional, participó en los Juegos Olímpicos de México 1968 en las pruebas de ciclismo en ruta individual (terminó 42.º) y ciclismo en ruta contrarreloj por equipos (terminó 11.º).

Tras su retirada como ciclista profesional siguió ligado al mundo del ciclismo como director deportivo del modesto equipo Wigarma durante las temporadas de 1991 y 1992.
Elecciones parlamentarias de Senegal de 2024
Las elecciones parlamentarias de Senegal  se celebraron el 17 de noviembre de 2024 tras la disolución de la Asamblea Nacional por parte del presidente Bassirou Diomaye Faye.La decisión de disolver la Asamblea se produjo durante un período políticamente tenso, con Faye buscando un mandato más fuerte para las políticas de su administración en medio de los crecientes desafíos económicos y las crecientes demandas públicas de reforma.

Las elecciones se saldaron con una victoria decisiva para el partido de Faye, el PASTEF, que obtuvo 130 de los 165 escaños de la Asamblea Nacional, lo que le otorgó al partido una clara mayoría. La principal coalición opositora, Takku Wallu Senegal, logró obtener 16 escaños, mientras que Jàmm ak Njariñ obtuvo 7 escaños.

Asamblea Nacional de Senegal
La Asamblea Nacional (en francés: Assemblée nationale) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo de Senegal. Anteriormente, la Asamblea formaba parte de un órgano bicameral de 1999 a 2001 y de 2007 a 2012, con el Senado elegido indirectamente como cámara alta, este último fue abolido por segunda vez en septiembre de 2012.
Puebla de Yeltes
Puebla de Yeltes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Yeltes, que forma parte de la inmensa llanura del Campo Charro.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 37,33 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 142 habitantes.

Se encuentra muy próximo a la Peña de Francia y a la localidad de La Alberca. Lo cruza de lado a lado el río Yeltes, y también otro río más pequeño llamado Altejos, conocido coloquialmente como "Chico", sobre este, se erige un puente medieval de dos ojos.

La Alberca (Salamanca)
La Alberca es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo y a la Mancomunidad Sierra de Francia.

Fue el primer pueblo español declarado conjunto histórico-artístico, en 1940. En 2014 fue catalogado como Uno de los Pueblos más Bonitos de España y desde entonces es miembro de la Asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Jesús Castro Marte
Jesús Castro Marte (San Antonio de Guerra, Provincia Santo Domingo, 18 de marzo de 1966) es un obispo católico dominicano. Actualmente es obispo de la Diócesis de Nuestra Señora de la Altagracia en Higüey.

Provincia de Santo Domingo
La provincia de Santo Domingo es una de las 31 provincias de la República Dominicana, ubicada en la Región Este. Fue separada del Distrito Nacional el 16 de octubre de 2001. La provincia Santo Domingo forma parte de la región de desarrollo Ozama, junto con el Distrito Nacional.

Su ciudad más poblada es Santo Domingo Este, el cual es además el municipio más poblado del país y forma parte del Gran Santo Domingo. Como provincia, es la que concentra mayor cantidad de población.
Municipio de Tsalka
El municipio de Tsalka (en georgiano: წალკის მუნიციპალიტეტი; en griego: Δήμος Τσάλκας; en armenio: Ծալկայի Շրջան) es un municipio en el centro de Georgia perteneciente a la región de Baja Iberia. El área total del municipio es 1051 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Tsalka. La población era 18.849, según el censo de 2014.

Región de Baja Iberia
La región de Baja Iberia (en georgiano: ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica del mismo nombre, localizada en la parte centromeridional del país. Comprende un territorio de 6528 km² y tenía una población en 2014 de 423 986 habitantes. La ciudad de Rustavi es la capital de la región.
Escopeta lanzagranadas China Lake
El Modelo China Lake —o Lanzagranadas de Corredera China Lake— es un lanzagranadas con acción de bombeo que fue desarrollada por la División de Proyectos Especiales del Centro de Armas Navales de China Lake, que proveía equipos a los SEAL.

Escopeta lanzagranadas M79
La M79 es un lanzagranadas monotiro que dispara granadas de 40 mm, y fue empleada por primera vez durante la guerra de Vietnam. Debido al característico sonido que produce al ser disparada, le hizo ganarse los apodos de "Thumper", "Thump-Gun", "Bloop gun" y "Blooper" entre los soldados estadounidenses; las tropas australianas la llamaban "Wombat Gun". La M79 puede disparar una amplia variedad de proyectiles de 40 mm, incluso explosivos, antipersona, fumígenos, perdigones, flechettes y bengalas. Aunque ha sido ampliamente reemplazada por el M203, la M79 continúa siendo empleada alrededor del mundo por varias fuerzas armadas en papeles especializados.
LXIV edición de los Premios Ariel
La 64ª edición de Premios Ariel, organizada por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC) tuvo lugar el 11 de octubre de 2022 en el Colegio de San Ildelfonso por primera de vez de forma presencial desde comienzo de era COVID-19. Durante gala, la AMACC premió a mejores películas mexicanas estrenadas durante el año 2021.

Noche de fuego ganó siete Premios, incluyendo Mejor Película. Otros ganadores Una película de policías con seis Premios, Los minutos negros con tres y Cosas imposibles, Un rescate de huevitos, Aztech, Nudo mixteco, Blanco de verano, El exorcismo de Carmen Farías, Flores de la llanura, Tío, El sueño mas largo del mundo y El buen patrón con un Premio.

Tema de edición fueron mujeres en cine mexicano. El director Jorge Fons, quien había fallecido mes antes de premiación, se entregó Ariel de Oro a la actriz Diana Bracho y al sonidista David Baksht por su trabajo dentro de industria cinematográfica mexicana.

Cosas imposibles (película)
Cosas imposibles es una película mexicana cuyo estreno fue el 17 de junio de 2021. Dirigida por Ernesto Contreras y protagonizada por Nora Velázquez y Benny Emmanuel. El guion, de Fanie Soto, obtuvo el primer lugar en el 13 Concurso Nacional de Guiones de Largometraje para Autoras y Adaptadoras de Cine de la Asociación Cultural Matilde Landeta.
The Quarry
The Quarry es un videojuego de terror y drama interactivo desarrollado por Supermassive Games y publicado por 2K Games. Es el sucesor espiritual de Until Dawn (2015) y se lanzó para Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S.

Supermassive Games
Supermassive Games es una empresa de desarrollo de videojuegos británica basada en Guildford, Surrey, Reino Unido. La compañía se especializa en el desarrollo de la familia de sistemas PlayStation, produciendo un solo título que no fue lanzado para una consola de Sony, y dos que no eran exclusivos.
Felix Calonder
Felix Louis Calonder (Scuol, 7 de diciembre de 1863 - Zúrich, 14 de junio de 1952) fue un abogado y político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

Fue diputado del Gran Consejo del Cantón de los Grisones durante más de dos décadas y desde 1899 diputado del Consejo de los Estados. En 1913 se convirtió en el primer ciudadano de habla romanche en ser elegido Consejero Federal. Dirigió el Departamento del Interior hasta finales de 1917 y el Departamento Político entre 1918 y 1919, y fue Presidente de la Confederación en 1918. En 1920, tras su dimisión, se incorporó a la Sociedad de Naciones.

Scuol
Scuol (en alemán Schuls) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en la Región de Engiadina Bassa/Val Müstair, valle de la Engadina.

El 1 de enero de 2015, Scuol absorbió las antiguas comunas de Ardez, Guarda, Tarasp, Ftan y Sent.
Edward Málaga
George Edward Málaga Trillo (Lima, 6 de junio de 1969) es un neurobiólogo y político peruano. Es congresista de la república por Lima para el periodo 2021-2026, elegido originalmente por el Partido Morado. Como músico fue guitarrista de Arena Hash, banda de rock de Pedro Suárez-Vértiz. Es candidato a senador en las elecciones generales 2026 por el partido País Para Todos.

Arena Hash
Arena Hash fue una banda peruana de rock formada en 1985 por Pedro Suárez-Vértiz como voz y guitarra, su hermano Patricio Suárez-Vértiz en el bajo, Arturo Pomar Jr. en la batería y en 1988 ingresa Christian Meier en el teclado.
Miss You Already
Miss You Already es una comedia dramática británico de 2015 dirigida por Catherine Hardwicke y escrita por Morwenna Banks, protagonizada por Toni Collette, Drew Barrymore, Dominic Cooper, Paddy Considine, Tyson Ritter, Frances de la Tour y Jacqueline Bisset. Fue proyectada en la sección Presentaciones de Gala del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015.

Frances de la Tour
Frances de la Tour (30 de julio de 1944) es una actriz británica conocida por su papel de la Sra. Jones en la producción inglesa Rising Damp, así como por su papel de Madame Maxime en la adaptación fílmica de Harry Potter y el cáliz de fuego.
La liberación (serie de televisión)
La Liberación es una serie de televisión de drama y comedia de 2025 creada y dirigida por Alejandra Márquez Abella, escrita por Márquez Abella, Jimena Montemayor, Arantxa Luna, Manuel Alcalá y Aura García-Junco, y protagonizada por Ilse Salas, Johanna Murillo, Cassandra Ciangherotti, Paloma Petra, Diego Boneta, Dolores Heredia y José María Yazpik. La serie de 7 episodios se enfoca en tres mujeres que se unen para evitar que se haga público un señalamiento de acoso sexual contra un renombrado director de cine.

Previo a su estreno en la plataforma Prime Video el 17 de enero del 2025,la serie tuvo su premiere en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara como parte de las actividades externas del festival.

Diego Boneta
Diego Andrés González Boneta (Ciudad de México, 29 de noviembre de 1990), conocido como Diego Boneta, es un actor y cantante mexicano. Ganó reconocimiento internacional tras actuar en la película Rock of Ages (2012), Terminator: Dark Fate, y la serie biográfica Luis Miguel (2018-2021).
Partido Progresista (Portugal)
El Partido Progresista (Partido Progressista) fue uno de los partidos históricos portugueses del rotativismo del período de monarquía constitucional de finales del siglo XIX. Se alternaba en el poder con el Partido Regenerador.

Historia de Portugal (1834-1910)
El periodo de 1834 a 1910 de la Historia de Portugal es de grandes trasformaciones tanto en la política como en la economía. Una vez caído el régimen absolutista (miguelista), la política portuguesa del siglo XIX está influenciada por las ideas liberales. Los liberales formaban un grupo heterogéneo que solo trabajó unido para acabar con el absolutismo, pero las discrepancias entre las distintas tendencias ideológicas continuaron. Había liberales moderados y liberales progresistas enfrentados respecto a la nueva constitución política de Portugal. Mientras que los progresistas, llamados septembristas,  querían volver a implantar la Constitución de 1821, los moderados, llamados cartistas, querían imponer la Constitución de 1826, cuya denominación oficial era la de Carta Constitucional.
Muhammad Emin Er
Muhammad Emin Er (c. 1914 - 27 de junio de 2013) fue un erudito islámico formado en la tradición otomana y antiguo alumno de Bediüzzaman Said Nursî. Nació en la provincia otomana de Diyarbakir.

Publicó un gran número de libros en árabe, centrándose en las disciplinas básicas dentro de la lingüística árabe (como la morfología, la sintaxis y la lógica), así como las disciplinas más avanzadas (como la ley islámica, especialmente en relación con la psicología espiritual, o el sufismo). En su momento declaró que un objetivo importante de su beca es adaptar las ciencias religiosas tradicionales del Islam a las necesidades y preocupaciones de hoy en día.

Es conocido por declaraciones relativas a la compatibilidad del pensamiento islámico con las enseñanzas de la tradición judeocristiana, en particular, que el rigor de emulación de la vida del Profeta Mahoma necesariamente conduce al creyente a la emulación de Jesús y Moisés.

Said Nursî
Bediuzzaman Said Nursi (1877-23 de marzo de 1960), (en turco: بديع الزمان سعيد النورسی), comúnmente conocido como Bediüzzaman (Badi' al-Zaman), que significa "La maravilla de la era", fue un musulmán sunita kurdo teólogo que escribió la colección de Risale-i Nur, un cuerpo del comentario coránico con más de seis mil páginas. Convencidos de que la ciencia y la lógica moderna es el camino hacia el futuro, abogó por la enseñanza de ciencias de la religión en las escuelas seculares y las ciencias modernas en escuelas religiosas. Nursi inspiró un movimiento de fe que ha jugado un papel fundamental en el renacimiento del Islam en Turquía y ahora cuenta con varios millones de seguidores en todo el mundo.
Temporada 1998-99 de los Milwaukee Bucks
La temporada 1998-99 fue la trigésimoprimera de los Milwaukee Bucks en la NBA. La temporada regular acabó con 28 victorias y 22 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que perdió en primera ronda ante los Indiana Pacers. Debido a un cierre patronal, la temporada regular comenzó el 5 de febrero de 1999 y se redujo de 82 partidos a 50.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.