hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Periodistas por la Igualdad
Periodistas por la Igualdad es una asociación fundada en 2018 por un grupo de periodistas feministas, procedentes de diversos medios y ámbitos periodísticos, con la finalidad de avanzar en el desarrollo de una sociedad igualitaria, acabar con las diferencias entre hombres y mujeres en el desarrollo de la profesión periodística y dignificar el periodismo a través de buenas prácticas en la construcción de la imagen de la mujer. Surgió en Zaragoza, tras las reflexiones de un grupo de mujeres periodistas y como consecuencia de las movilizaciones del 8 de marzo de 2018 y el paro internacional feminista del 8M, en el Día Internacional de la Mujer Trabajadora/Día Internacional de la Mujer. Esta asociación desarrolla actividades y acciones encaminadas a visibilizar el trabajo de la mujer y educar en igualdad de género.

Brecha salarial de género
La brecha salarial de género (también conocida como diferencia salarial de género) es la diferencia entre las retribuciones salariales de los varones y de las mujeres expresada como un porcentaje del salario masculino, de acuerdo con la OCDE.

La Comisión Europea define la brecha salarial de género como «la diferencia relativa en el ingreso bruto promedio de mujeres y hombres dentro de la economía en su conjunto». En todo el mundo, las mujeres ganan menos que los hombres. Las mujeres en promedio ganan entre el 60% y el 75% de lo que ganan los varones.

Existe una variedad de teorías sobre cómo y por qué las mujeres enfrentan discriminación en el mercado laboral. Por ejemplo, un empleador o un cliente pueden subestimar las habilidades de las empleadas o los mismos compañeros de trabajo varones pueden resistirse a trabajar con mujeres. En general estas actitudes no están dirigidas a todas las trabajadoras sino a aquellas que ocupan puestos de mayor responsabilidad y estatus.
Biblioteca del H. Congreso de la Unión
La Biblioteca del H. Congreso de la Unión (Biblioteca del Honorable Congreso de la Unión, que antes fue la iglesia de Santa Clara) alberga sobre todo las actas de las sesiones legislativas de México desde su independencia. Se encuentra ubicado en la calle de Tacuba 29, cerca de la esquina con Bolívar, en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Este edificio fue originalmente parte de un convento de Clarisas fundado en el siglo XVI, pero fue cerrado a causa de las Leyes de Reforma expedidas en el siglo XIX. Desde entonces fue utilizado como oficinas públicas, cuartel militar y hasta una cantina. Su uso actual fue establecido en 1936, cuando el gobierno mexicano fundó la Biblioteca del Congreso. Desde entonces, los acervos crecieron de tal forma que ya no caben en las instalaciones y una parte de ellos se albergan en el Palacio Legislativo de San Lázaro.

Palacio Legislativo de San Lázaro
El Palacio Legislativo de San Lázaro es la sede oficial permanente de la Cámara de Diputados de México, y también sede del Congreso General o Congreso de la Unión cuando realiza sesiones conjuntas con el Senado. Está ubicado en la Ciudad de México, en la Alcaldía Venustiano Carranza, y recibe este nombre por estar construido en parte de los terrenos de lo que una vez fue la Estación de Ferrocarriles de San Lázaro.
Parque nacional de Sai Thong
El Parque nacional de Sai Thong (en tailandés, อุทยานแห่งชาติไทรทอง) es un área protegida del nordeste de Tailandia, en la Chaiyaphum. Se extiende por una superficie de 319 kilómetros cuadrados. Fue declarado parque nacional en 1992. Este parque montañoso presenta cascadas, perspectivas espectaculares y un campo de flores estacional, el campo de flores Bua Sawan, que cubre el borde occidental del pico Khao Phang Hoei y, de junio a agosto de cada año, es el hogar de florecientes tulipanes de Siam. Un campo parecido de tulipanes de Siam se encuentra también en el cercano parque nacional de Pa Hin Ngam.

Recibe su nombre de la cascada de Sai Thong, que está cerca de la sede del parque nacional; es amplia, de 80 metros de ancho y 5 m de alto.

Parque nacional de Pa Hin Ngam
El Parque nacional de Pa Hin Ngam (en tailandés, อุทยานแห่งชาตินายูง-น้ำโสม) es un área protegida del nordeste de Tailandia, en la Chaiyaphum. "Hin ngam" significa "bella piedra", "pa" significa "bosque". El parque obtuvo su nombre de las raras formaciones rocosas en el extremo oeste del parque. La erosión ha tallado varias grandes rocas en formas sorprendentes e inusuales.

Este parque es famoso por su campo de flores de Kra chiao (tulipán de Siam). La altitud de este parque va de los 200 a los 800 m s. n. m.
Anita Loos
Anita Loos (Sisson, 26 de abril de 1889-Nueva York, 18 de agosto de 1981) fue una actriz y escritora estadounidense. Es principalmente conocida por su novela cómica Los caballeros las prefieren rubias (Gentlemen Prefer Blondes, 1926). y su continuación, Pero se casan con las morenas (But Gentlemen Marry Brunettes, 1928). Además, escribió regularmente para las revistas Harper's Bazaar, Vanity Fair y The New Yorker. En 1912 se convirtió en la primera mujer guionista en Hollywood, cuando D W Griffith la contrató para Triangle Film Corporation. Durante 18 años trabajó como guionista para la Metro Goldwyn Mayer.

Aldous Huxley
Aldous Leonard Huxley (Godalming, Inglaterra, 26 de julio de 1894-Los Ángeles, 22 de noviembre de 1963) fue un escritor y filósofo británico. Miembro de una reconocida familia de intelectuales, es conocido por sus novelas y ensayos, pero publicó también relatos cortos, poesías, libros de viajes y guiones. A través de sus novelas y ensayos, ejerció como crítico de los roles, convenciones, normas e ideales sociales. Se interesó, asimismo, por los temas espirituales, como la parapsicología y el misticismo, acerca de las cuales escribió varios libros. Es considerado uno de los más importantes representantes del pensamiento moderno.
Ministerio de Guerra de Austria-Hungría
El Ministerio de Guerra Imperial y Real (en alemán: K.u.k. Kriegsminister), hasta 1911: Ministerio de Guerra del Reich (Reichskriegsminister), fue el jefe de uno de los tres ministerios comunes compartidos por los dos estados que componían la monarquía dual de Austria-Hungría desde su creación en el Compromiso de 1867 hasta su disolución en 1918.

El Ejército austrohúngaro y la Armada austrohúngara (K.u.k. Kriegsmarine) eran instituciones compartidas por las partes constituyentes de la monarquía dual, aunque tanto Austria como Hungría poseían sus propios ministerios de defensa al cargo con la administración interna de las tropas de su país (es decir, el K.k. Landwehr y el Magyar Királyi Honvédség), conocidos como Ministerio de Defensa Austriaco (K.k. Ministerium für Landesverteidigung) y Ministerio de Defensa Húngaro (K.u. Honvédministerium) respectivamente.

Armada austrohúngara
La Armada austrohúngara era la fuerza naval del Imperio austrohúngaro. Su nombre oficial en alemán era Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine, es decir, Marina de Guerra Imperial y Real (Imperial de Austria y Real de Hungría), que se solía abreviar como k.u.k. Kriegsmarine.
Esta armada se creó durante la monarquía dual en 1867 y permaneció en servicio hasta el final de la Primera Guerra Mundial. Con anterioridad a 1867, existían las fuerzas navales del Imperio. En 1915, el total de personal naval dependiente de la KuK Kriegsmarine ascendía a 33 735 efectivos.
Avenida Paseo Pie Andino
La Avenida Paseo Pie Andino o también llamada en algunos segmentos como Camino Juan Pablo II es una arteria vial que atraviesa las comunas chilenas de Lo Barnechea y Colina, en Santiago. Su odónimo se debe a que es una ruta pensada en estilo de bulevar que se encuentra en los límites del Gran Santiago hacia la cordillera de los Andes, bordeando en gran parte el Cerro 18 desde el costado poniente y el sector precordillerano de El Arrayán hacia el oriente.

Cerro 18
El cerro 18 o cerro Dieciocho es  una colina que pertenece a la precordillera chilena en la Región Metropolitana de Santiago. Se encuentra ubicado en la comuna de Lo Barnechea, en el sector nororiente de la ciudad y es uno de los 26 «cerros isla» que posee la Región Metropolitana, debido a sus condición geomorfológica separada de otros cerros, a 4 km al noroeste del Cerro Alvarado. Se divide administrativamente en dos sectores: Cerro 18 Norte y Cerro 18 Sur.
Centro de Formación Técnica de Tarapacá
El Centro de Formación Técnica de Tarapacá fue un centro de formación técnica autónomo y acreditado, surgido bajo el alero de la Universidad de Tarapacá y miembro del Consejo de Rectores de CFTs pertenecientes a Universidades del CRUCH.

Inició sus actividades en 2003.

Centro de formación técnica
Un centro de formación técnica (CFT) es una institución de educación superior chilena cuyo objetivo es la formación de técnicos idóneos con la capacidad y conocimientos necesarios para el ejercicio de sus actividades. Sus carreras tienen una duración máxima de cinco semestres y no otorgan licenciatura. A diferencia de los institutos profesionales, no imparten carreras profesionales, si bien sí están capacitados para entregar títulos técnicos de nivel superior. El único requisito académico para ingresar a un CFT es que el alumno haya terminado la enseñanza media.
Estación de Aeropuerto Charles-de-Gaulle 2 TGV
La estación de Aeropuerto Charles-de-Gaulle 2 TGV es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Tremblay-en-France, en las inmediaciones del aeropuerto de París-Charles de Gaulle, al noreste de París.

Es una importante estación dentro de la red de alta velocidad al formar parte de la LGV Interconexión Este, una línea de 57 km que conecta entre sí, bordeando París, otras líneas de alta velocidad. Por la estación transitan también los trenes de cercanías de la línea B de la Red Exprés Regional más conocida como RER y el CDGVAL, un metro automático que la conecta con las terminales del aeropuerto.

Línea de alta velocidad Interconnexion Est
La LGV Interconnexion-Est (LGV Interconexión Este en español) es una parte de la red francesa de ferrocarriles de alta velocidad usada por los TGV que conecta la LGV Nord y la LGV Sud-Est por el este de la ciudad de París atravesando la región Île de France.

Fue inaugurada en 1994 y consiste en tres ramas que comienzan en Coubert:

Rama oeste: Hacia París y el oeste de Francia, finalizando en Valenton.

Rama norte: Hacia el norte de Francia, Londres y Bruselas, concectando con la LGV Nord en Vémars.

Rama sur: Hacia el sudeste de Francia, conectando con la LGV Sud-Est en Moisenay.
Operaciones navales en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos
Las operaciones navales de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos se dividen en dos periodos.
Los primeros años, del 1775 al verano de 1778, las tropas de la Marina Real británica fueron empeñadas, en cooperación con las tropas de tierra empleadas contra los revolucionarios americanos, por las costas, ríos y lagos de Norteamérica.
Durante el segundo periodo, las sucesivas intervenciones de Francia, España, y los Países Bajos, ampliaron la guerra naval desde las Antillas al golfo de Bengala. Este segundo periodo duró desde el verano de 1778 hasta mediados de 1783, e incluyó operaciones como las ocurridas en lugares de América más otras que se encontraban en progreso, como operaciones para la protección del comercio y campañas navales de gran escala, realizadas por las flotas de las divisiones marítimas.

Charles Henri de Estaing
Charles Henri Théodat d'Estaing, marqués de Saillans, conde d'Estaing, vizconde de Ravel, nacido en el castillo de Ravel (Francia), (Puy-de-Dôme, Auvernia) el 24 de noviembre de 1729 y guillotinado en París el 28 de abril de 1794, fue un almirante francés.
Plaza de Félix Sáenz
La plaza de Félix Sáenz es una plaza del centro histórico de la ciudad de Málaga, España. Está situada en la confluencia de las calles Nueva, San Juan, Sagasta, de los Esparteros y Puerta del Mar.

Conocida anteriormente como la Alhóndiga, la plaza recibe su nombre en honor a Félix Sáenz Calvo, comerciante de origen riojano que llegó a ser teniente de alcalde del ayuntamiento y senador Vitalicio del Reino. Entre los edificios que la rodean, destacan el edificio de los antiguos Almacenes Félix Sáenz, una de las obras modernistas más notorias de la ciudad. En el año 2000, en el centro de la plaza se instaló la obra Casa dorada para pájaros, del escultor catalán Jaume Plensa.

Calle Nueva (Málaga)
Calle Nueva es una vía peatonal del Centro Histórico de la ciudad de Málaga, España. Se trata de una de las calles más antiguas del centro histórico. Fue trazada pocos años después de la conquista de la ciudad por parte de los Reyes Católicos. Abierta en 1491, esta vía, estrecha para los estándares actuales, fue pensada para facilitar el tránsito de mercancías entre la puerta del Mar, en el puerto, y la puerta de Antequera, situada al noroeste de la zona amurallada, que constituía la entrada principal de los productos agrícolas de las huertas del interior y alrededor de la cual se ubicaban los almacenes.

Hasta la inauguración de la calle Larios, que discurre paralela a calle Nueva, fue la calle más comercial de la ciudad, carácter que aún conserva. Su recorrido tiene una longitud de 190 metros.

Entre sus edificios destacan: la Iglesia de la Concepción, construida en 1710; el n.º 13, obra de Gerónimo Cuervo González; y el n.º 2, remodelado por Fernando Guerrero Strachan.
Provincia de Alagoas
La provincia de Alagoas (en portugués: província de Alagoas) fue una unidad administrativa y territorial del Reino del Brasil y más tarde del Imperio del Brasil (desde 1821), creada a partir de la capitanía de Alagoas. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de Alagoas.

Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.
Barry Harris
Barry Doyle Harris (Detroit, Míchigan; 15 de diciembre de 1929-North Bergen, Nueva Jersey; 8 de diciembre de 2021) fue un pianista, profesor, arreglista y compositor de jazz estadounidense. Influenciado por Bud Powell, Art Tatum y Tadd Dameron, es reconocido como el continuador del estilo bebop. Pese a permanecer casi olvidado durante mucho tiempo  su labor ha sido reconocida con multitud de reconocimientos y premios entre los que cabe destacar American Jazz Masters Fellowship concedido por el National Endowment for the Arts en 1989 y un doctorado "Honoris Causa" en la Northwestern University.

Art Tatum
Art Tatum (Arthur Tatum Jr., Toledo, de Ohio, 13 de octubre de 1910 – Los Ángeles, 5 de noviembre de 1956) fue un pianista estadounidense de jazz.

Considerado como uno de los más importantes músicos de la historia del jazz, es especialmente reconocido por su virtuosismo en el piano y sus improvisaciones creativas.
Glomerulonefritis posestreptocócica
La glomerulonefritis posestreptocócica, también conocida como glomerulonefritis proliferativa aguda o glomerulonefritis posinfecciosa, es una enfermedad inflamatoria de los glomérulos (glomerulonefritis), o sea los pequeños vasos capilares en forma de ovillo encargados de la ultrafiltración renal, que aparece como una complicación común de las infecciones causadas por bacterias del género Streptococcus, típicamente el impétigo y la faringitis estreptocócica. Es uno de los principales factores de riesgo de desarrollar albuminuria y es el síndrome nefrítico prototípico.

Sistema del complemento
El sistema del complemento es uno de los componentes fundamentales de la conocida respuesta inmunitaria defensiva ante un agente hostil (por ejemplo, microorganismos). Consta de un conjunto de moléculas plasmáticas implicadas en distintas cascadas bioquímicas, cuyas funciones son potenciar la respuesta inflamatoria, facilitar la fagocitosis, paralizar patógenos y dirigir la lisis de células incluyendo la apoptosis. Constituyen un 15 % de la fracción de inmunoglobulina del suero.
Frontera entre Bielorrusia y Ucrania
La frontera entre Bielorrusia y Ucrania es el límite estatal entre Bielorrusia y Ucrania con una longitud de aproximadamente 891 kilómetros. Comienza el oeste a la triple frontera de ambos estados con Polonia y termina al este en la triple frontera entre ambos estados y Rusia. La triple frontera entre Bielorrusia, Rusia y Ucrania está marcada en la forma de un monumento, mientras que al otro triple frontera está el río Bug Occidental que coincide con la frontera con Polonia.

Polesia
Polesia  (en bielorruso: Палессе, Palesse; en ucraniano: Полісся, Polissia;  en ruso: Полесье, Polessié; en polaco: Polesie; en alemán: Polesien) es una de las zonas pantanosas más grandes de Europa, localizada en la parte suroeste de las tierras bajas de Europa oriental, principalmente entre los territorios de Bielorrusia y Ucrania pero también se extiende a Polonia y Rusia. Las áreas pantanosas de Polesia son conocidas como Pantanos de Prípiat (por el río Prípiat) o Pantanos de Pinsk (por la ciudad local de Pinsk).

Los habitantes de Polesia son llamados Palashuk en bielorruso, Polishchuk en ucraniano, Poleszuk en polaco, Poleshchuk en ruso.
HD 196885 Ab
HD 196885 Ab (HD 196885 b) es un planeta extrasolar, que orbita la estrella binaria HD 196885 A, en la constelación de Delphinus. Por su masa, debe tratarse de un Planeta joviano, similar a los Planetas exteriores de nuestro sistema solar.

La segunda componente de la estrella, HD 196885 B, se encuentra muy alejada de HD 196885 A, y se duda si en realidad están asociadas gravitacionalmente. El planeta, sin embargo, está claramente relacionado con HD 196885 A, orbitándola a 2.37 UA, y completando una revolución cada 1333 días.

Este planeta fue descubierto en el 23 de octubre de 2007.

Delphinus (constelación)
Delphinus o el Delfín es una pequeña constelación del hemisferio norte muy cerca del ecuador celestial. Fue incluida ya en la lista de Ptolomeo de 48 constelaciones y también forma la parte de la lista moderna de 88 constelaciones aprobadas por la IAU.

Delphinus tiene el aspecto de un delfín al saltar y puede ser reconocida fácilmente en el cielo. Se halla rodeada por Vulpecula (la zorra), Sagitta (la flecha), el águila (Aquila), la constelación zodiacal de Acuario, el pequeño caballo Equuleus y finalmente por Pegaso, el caballo alado. Otra forma de reconocerla es por tener una forma semejante a la de una cometa y por ser de pequeño tamaño.
Equipos participantes en la Women's Revelations Cup 2023
La Women's Revelations Cup 2023 fue una competición amistosa organizada por la FEMEXFUT que inició el 15 de febrero de 2023 y finalizó el 21 de febrero de 2023. Su sede fue elegida en el Estadio León de la ciudad de Guanajuato. Los equipos participantes fueron México como anfitrión y las selecciones de Costa Rica, Colombia y Nigeria como invitadas.

Women's Revelations Cup 2023
La Women's Revelations Cup 2023 fue un torneo amistoso organizado por la FEMEXFUT. En su edición inaugural participaron equipos femeniles sub-17, esta edición fue el  primer torneo en el que participaron selecciones absolutas.
Liga Nacional de Hockey sobre Hielo 2024-25
La Liga Nacional de Hockey sobre Hielo 2024-25, conocida por motivos de patrocinio como Liga Nacional de Hockey Hielo Loterías, es la 54.ª edición de la liga española de hockey sobre hielo, máxima categoría a nivel nacional, donde debían competir ocho equipos, aunque finalmente se inscribieron siete. La liga sigue un formato de todos contra todos para un total de dieciocho jornadas y los cuatro primeros clasificados disputan un playoff para decidir el campeón.

Liga Nacional de Hockey Hielo
La Liga Nacional de Hockey Hielo es la liga nacional de España de hockey sobre hielo. Está regulada por la Real Federación Española de Deportes de Hielo desde la formación de esta en 2006. Anteriormente dependía desde 1977 de la Real Federación Española de Deportes de Invierno.
Poblana
Los charales del género Poblana son un grupo de peces actinopterigios de agua dulce.

Existen otros peces con este mismo nombre común general de charales: los del género Chirostoma y algunos del género Menidia, todos ellos de la misma subfamilia Menidiinae.

Se distribuyen por lagunas del altiplano mexicano, algunos en peligro de extinción por tener un área de distribución muy pequeña.

Menidia
Menidia es un género de peces marinos de la familia aterinópsidos. Las especies de este género se distribuyen unas por mares de las costas del océano Atlántico y otras son de agua dulce que sólo viven en ríos, todas ellas tanto de América del Norte como de América Central.
Gesten
Gesten es una localidad situada en el municipio de Vejen, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 941 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, cerca de la ciudad de Vejen.

Vejen
Vejen es una localidad danesa del sur de Jutlandia que tiene una población de 9.393 habitantes (2013). Es la capital y principal ciudad del municipio de Vejen y pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

Vejen fue una localidad rural cuyo nombre aparece en 1280 como Wægnæ. Posiblemente tome su nombre del río Vejen que corre por el norte y este. La línea de ferrocarril entre Esbjerg y Kolding estableció una estación al sur del pueblo de Vejen en 1874. En pocos años el poblado que surgió alrededor de la estación creció hasta unirse con el antiguo pueblo. Desde 1900 se establecieron varias industrias en Vejen y la localidad se desarrolló rápidamente.
Kobenni
Kobenni es una comuna o municipio del departamento de Kobenni, en la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 11 833 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Región Hod Occidental
Hodh el Gharbi (en árabe: ولاية الحوض الغربي) es una región en el sur de Mauritania cuya capital es Aiún el Atrús. La región limita con Tagant al norte, Hod Oriental al este, Malí al sur y Assaba al oeste.

Hodh El Gharbi se divide en 4 departamentos:

Aiún el Atrús

Kobenni

Tamchekett

Tintane
Laird's lug
En los castillos escoceses, un laird's lug (en escocés, literalmente, 'oreja del señor', era un sistema de escucha secreto consistente en un conducto o tubo que llevaba desde, por ejemplo, desde el gran salón-comedor a un pequeño cuarto secreto, normalmente adjunto al dormitorio principal del dueño del castillo, usado para poder así escuchar a los invitados o al servidumbre. A veces, se encontraban junto a la chimenea del salón-comedor, como en el castillo de Kinkell o incluso detrás de la chimenea, como en el castillo MacLellan.

Ejemplos incluyen los del castillo de Edimburgo, el castillo de Muchalls, el castillo de Fraser, el castillo de Crathes o el castillo MacLellan.

Una variante era una pequeña ventana, que permitía ver más que escuchar, y que tendría una función parecida a la mirilla.

Castillo de Crathes
El castillo de Crathes es del siglo XVI cerca de Banchory en la región escocesa de Aberdeenshire. Fue construido por los Burnetts de Leys, y permaneció en esa familia durante al menos 400 años. El castillo y los terrenos, actualmente están en posesión y administrados por el National Trust for Scotland, y están abiertos al público.