hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mónada (gnosticismo)
La Mónada es, en muchos sistemas gnósticos (y heresiológicos), uno de los términos por los que se conoce al Ser Supremo, también llamado el Uno, el Absoluto, Teleos Aion (el Eón perfecto, αἰών τέλεος), Bythos (la Profundidad o la Gran Profundidad, Βυθός), Proarchē (Antes del Inicio, προαρχή ), Hē Archē (el Comienzo, ἡ ἀρχή) o el Padre Inefable.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Romano I
Romano I Lecapeno (Romanos I Lakapenos, 870-948) fue emperador bizantino desde el año 920 hasta su deposición el 16 de diciembre de 944, de forma compartida con el emperador Constantino VII Porfirogéneta (913-959).

De Administrando Imperio
De Administrando Imperio (Sobre la administración del Imperio) es el título común usado para referirse a la obra erudita del emperador bizantino Constantino VII escrita hacia 950. Su título original era "Pros ton idion yion Romanon" ("A nuestro propio hijo Romano", en griego: "Πρὸς τὸν ἴδιον υἱὸν Ῥωμανόν") y consiste en un manual de política interior y exterior para uso de su hijo y sucesor, el emperador Romano II. Ofrece consejos sobre cómo gobernar un imperio multiétnico y sobre cómo luchar contra los enemigos externos del mismo. Es uno de los documentos históricos más importantes que han sobrevivido del período medio bizantino.
Torre de las Palomas
La Torre de las Palomas (también conocida como Punta de la Cueva de las Palomas o actualmente Torre de la Araña) es una antigua torre de vigilancia costera, una construcción militar de Málaga que data del siglo XVI. Está situada en las afueras de la capital malagueña, cerca del barrio de El Palo y dentro de la zona denominada La Araña. Es un ejemplo claro de torre de vigilancia costera de la época, sistema defensivo construido en su mayoría para evitar ataques sorpresas realizados por piratas berberiscos.

El Palo (Málaga)
El Palo es una ciudad o país (la gente se identifica como "paleña", no malagueña) que está en la zona de Málaga, España. Está situado en el Distrito Este, a 8,7 km del centro de la ciudad. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, El Palo limita al norte con los barrios de Villa Cristina, Miraflores del Palo, El Drago, Las Cuevas y La Pelusa; al este, con Miramar del Palo; al sur, con el barrio de Playas del Palo; y al oeste con Echeverría del Palo y Pedregalejo. No obstante, tradicionalmente se conoce como El Palo a la zona entre el monte San Antón y el mar Mediterráneo delimitada por los arroyos Jaboneros y Gálica, y en un sentido más amplio, a toda la zona del extremo oriental de Málaga. Cuenta con una población de 54.213 habitantes.

Los vecinos de este barrio se denominan paleños.
Challenger de Milán 2015
El Aspria Tennis Cup 2015 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se disputó la 10.ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2015. Se llevó a cabo en Milán, Italia entre el 20 y el 28 de junio de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Heteropoda dagmarae
Heteropoda dagmarae es una especie grande de arañas de la familia Sparassidae.  Esta araña se encuentra en el norte y centro de Laos. Es de hábitos nocturnos y vive en los bosques. Caza a sus presas en arbustos, árboles y bamboo, a una altura de 2 a 4 metros del suelo. 
Se registró como nueva especie en 2005.

Sparassidae
Los esparásidos (Sparassidae) son una familia de arañas araneomorfas. Se conocen como arañas cangrejo gigantes, arañas cazadoras y, en Australia, como arañas de la madera. Estas arañas se encuentran en Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, el Sudeste asiático, Europa (seis géneros), Florida y Hawái, México, Chile y posiblemente en muchos otros sitios tropicales y subtropicales; se conocen unas 1000 especies.
Manuel Bretón de los Herreros
Manuel Bretón de los Herreros (Quel, La Rioja 19 de diciembre de 1796; Madrid, 8 de noviembre de 1873) fue un dramaturgo, poeta y periodista español.

Escribió casi dos centenares de obras teatrales, muchos poemas y multitud de artículos periodísticos de actualidad y sobre crítica literaria. Fue académico de la Real Academia Española, de la que llegó a ser secretario. Fue también administrador de la Imprenta Nacional y director de la Biblioteca Nacional.

El teatro de la ciudad de Logroño y el de Haro, ambos en La Rioja, llevan su nombre.

Agustín Moreto
Agustín Moreto y Cavana (Madrid, 9 de abril de 1618-Toledo, 28 de octubre de 1669) fue un dramaturgo español barroco del Siglo de Oro perteneciente a la llamada «escuela de Calderón». Sus obras más reconocidas son El desdén, con el desdén (1654), una elegante y divertida comedia palatina o «de fábrica»; y El lindo don Diego (1662), comedia de capa y espada de las llamadas «de figurón». Entre sus obras graves sobresale San Franco de Sena (1652), una comedia de santos a la que influyó El condenado por desconfiado (1635) de Tirso de Molina.
Casa de Menandro
La Casa de Menandro es una residencia romana ubicada en Pompeya, Italia. Se sitúa en la Regio I, Insula 10, Entrada 4 (I.10.4). Ocupa un área de unos 1800 metros cuadrados. Es un buen ejemplo de domus de una familia acomodada de la antigua Pompeya. Su denominación es debida a la imagen del poeta griego Menandro encontrada en ella y no por el nombre del propietario de la casa. Fue excavada entre noviembre de 1926 y junio de 1932.

Domus
Domus es la palabra latina con la que se conoce a un tipo de casa romana. Las domus eran las viviendas de las familias de un cierto nivel económico, cuyo cabeza de familia (paterfamilias) llevaba el título de dominus. La erupción del Vesubio en el 79 d. C. que sepultó Pompeya y Herculano, ha conservado muchas de ellas en un magnífico estado y ha permitido a los arqueólogos realizar estudios sobre su arquitectura. Por lo general, se tiende a confundir a la Domus con el modelo estándar de casa romana, pero esto está bastante alejado de la realidad, ya que un altísimo porcentaje de la población vivía en otro tipo de viviendas, elaboradas con materiales perecederos.
Kozanki Wielkie
Kozanki Wielkie [pronunciación en polaco: /kɔˈzanki ˈvjɛlkʲɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Uniejów, dentro del Distrito de Poddębice, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 10 kilómetros al noreste de Uniejów, 17 kilómetros al norte de Poddębice, y 50 kilómetros al del noreste de la capital regional, Łódź.

Uniejów
Uniejów es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Poddębice. Se extiende por una área de 12,23 km², con 3 010 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 246,1 hab/km².
Lago Kutubu
Lago Kutubu es un lago en la provincia de Tierras Altas del Sur de Papúa Nueva Guinea. Se encuentra al este del río Kikori, en el que finalmente sus aguas van. Se trata de cuerpo de agua a unos 50 km al suroeste de Mendi, la capital provincial. Es uno de los pocos lagos en el país que se encuentra en una depresión en las escarpadas montañas del interior. Es el segundo lago más grande de Papúa Nueva Guinea, después del Lago Murray, y a 800 metros sobre el nivel del mar, es el mayor lago de montaña. El área del lago es de 49,24 kilómetros cuadrados, mientras que el área total de la cuenca es de 250 km².  Los lagos Kutubu y Sentani forma una ecorregión de global.

Lago Murray
Lago Murray es el lago más grande de Papúa Nueva Guinea. Se encuentra ubicado en el Distrito Middle Fly, provincia occidental, y cubre cerca de 647 km² pero en la temporada de lluvias aumenta hasta cinco veces su tamaño. Tiene una costa muy compleja de más de 2000 km de largo. El lago ha sido una fuente de alimento para muchas de las poblaciones locales. El Pez sierra de agua dulce ha sido capturado en sus aguas poco profundas para alimentar a los cocodrilos en una operación de cría de cocodrilos de agua dulce.
Vanavasi
Vanavasi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Salem en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7130 habitantes (2011). Se encuentra a 31 km de Salem y a 54 km de Erode.

Salem (Tamil Nadu)
Salem es una ciudad del distrito de Salem, perteneciente al estado de Tamil Nadu, en la India.

Se encuentra a 340 km y al suroeste de la capital estatal Chennai.

Salem es conocida por las exportaciones de tela, que data del año 1930, por la producción de mango (los que se exportan a diferentes partes del mundo) y por la producción de aves de corral. La ciudad cuenta con grandes industrias textiles, se produce acero y automóviles, además en su zona se encuentran los mayores depósitos de magnesita de la India.
ATE9-1
ATE9-1 es el nombre de catálogo de una mandíbula parcial fosilizada, conocida comúnmente como mandíbula de la sima del Elefante datada en 1,2 millones de años de antigüedad (dentro del Calabriense), mucho más antiguos que los restos de Homo antecessor de Gran Dolina, lo que hace retroceder considerablemente la presencia de homínidos en Europa. Hallada por Rosa Huguet, parte del Equipo de Atapuerca, el 30 de junio de 2007 después de haber encontrado un diente, en la sima del Elefante, en el Sitio arqueológico de Atapuerca, Burgos (España). Al año siguiente fue publicado el descubrimiento por Eudald Carbonell et al. La datación fue realizada por múltiples métodos: bioestratigrafía, litoestratigrafía y  técnica de los núclidos cosmogénicos.

Las iniciales ATE del nombre corresponden a ATapuerca-sima del Elefante y 9 a la unidad estratigráfica. El ejemplar se conserva y exhibe en el Museo de la Evolución Humana de Burgos, España.

Eudald Carbonell
Eudald Carbonell i Roura (Ribas de Freser, Gerona, 17 de febrero de 1953) es un prehistoriador, arqueólogo, antropólogo, geólogo y paleontólogo español. Entre 1991 y su jubilación en 2024 fue codirector del Sitio arqueológico de Atapuerca, proyecto galardonado con el Premio Príncipe de Asturias en 1997.
Eugenio Cajés
Eugenio Cajés de la Fuente (Madrid, 1575/1574-Madrid, 15 de diciembre de 1634) fue uno de los pintores más característicos del primer tercio del siglo XVII español y uno de los pilares fundamentales del naturalismo madrileño.

Su figura fue reconocida ya en su época, así Lope de Vega, con quien trabó amistad e intereses artísticos, lo cita en el Laurel de Apolo. También encontramos su figura en la literatura artística posterior (Jusepe Martínez, Antonio Palomino).

Se consideran discípulos suyos a los pintores Antonio de Puga, Luis Fernández, Antonio de Lanchares y Jusepe Leonardo.

Convento de San Felipe el Real
El hoy desaparecido convento de San Felipe el Real fue un antiguo convento madrileño de los frailes agustinos calzados, situado al comienzo de la Calle Mayor, junto a la Puerta del Sol. Uno de sus huéspedes ilustres fue el agustino Fray Luis de León.

Se encontraba frente al Palacio de Oñate. Construido entre los siglos XVI y XVII, estaba edificado sobre un gran pedestal (con perímetro protegido de barandillas) en el que se encontraba el más célebre mentidero de la villa (las gradas de San Felipe).
Nido
Un nido es una estructura más o menos compleja utilizada por algunos animales, bien para procrear y criar a su descendencia, bien para refugiarse —para dormir, hibernar, etc—.

No todos los animales construyen o usan nidos. Los que los hacen pertenecen a clases diversas: arácnidos, insectos,  peces osteíctios o seláceos, aves, reptiles y mamíferos. Los animales ovíparos depositan en ellos sus huevos, algunos los cuidan o incuban hasta la eclosión y otros continúan cuidando de su prole en el nido hasta que lo abandonan, momento en el que el nido finaliza su función y es abandonado a su vez. Los mamíferos también pueden construir nidos con fines reproductores, pero a diferencia de los anteriores, es la clase que  más corrientemente construye y usa nidos para otros cometidos no ligados con la reproducción.

Pica pica
La urraca común (Pica pica), también conocida como picaza, picaraza, marica, pega, o hurraca, es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae que habita en Eurasia. Es una de las aves más comunes en Europa, habita hasta una altitud no superior a los 1500 m s. n. m.

La urraca común es una de las aves más inteligentes, y se cree que es más inteligente que la gran mayoría de los animales. La extensión del cuerpo estriado de su encéfalo tiene el mismo tamaño relativo que el de los chimpancés, orangutanes y humanos.
Alicia Cawiya
Alicia Cawiya o Cahuiya (Ñoneno, siglo XX) es una política y activista por los derechos indígenas ecuatoriana huaorani, jefa de la división de mujeres en la Confederación de Pueblos Indígenas de Ecuador y una de las voces más visibles en la defensa de los derechos de los clanes huaorani no contactados, los Taggaera y Taromenane. La BBC la nombró una de las 100 mujeres más influyentes de 2023.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Combate de Nazareno
El combate de Nazareno, batalla de Nazareno o combate de Quebrada del Nazareno fue un enfrentamiento ocurrido el 12 de enero de 1812 entre las fuerzas del Ejército del Norte de las Provincias Unidas del Río de la Plata al final de la primera expedición auxiliadora al Alto Perú, y las fuerzas realistas españolas del Ejército Real del Perú.

El combate se produjo en la aldea de Nazareno, a 3 km al este de la aldea de Suipacha, a orillas del río Suipacha, en la provincia Sud Chichas del departamento de Potosí en la intendencia de Potosí (actual República de Bolivia).

Intendencia de Potosí
La intendencia de Potosí o provincia de Potosí, fue una división territorial integrante del Imperio español dentro del virreinato del Río de la Plata. Corresponde actualmente como un departamento de la actual Bolivia.

La intendencia, además de la Villa Imperial de Potosí, estaba dividida entre los partidos de: Chayanta o Charcas (con cabecera en el pueblo de Chayanta), Chichas (con cabecera en el pueblo de Tupiza), Porco (con cabecera en el pueblo de Puna), Lípez (con cabecera en el pueblo de San Cristóbal), Tarija (con cabecera en la Villa de San Bernardo de Tarija) y, según en la historiografía boliviana, el partido de Atacama (con cabecera en el pueblo de San Pedro de Atacama).

El intendente era también superior de 4 superintendencias: de la Real Casa de Moneda, de Minas, de Mita, y del Real Banco de San Carlos de Rescates.
Ryakuō
Ryakuō (暦応, Ryakuō?) fue una era japonesa de la Corte del Norte durante la Era de los Tribunales del Norte y del Sur, desde agosto de 1338 hasta abril de 1342. El emperador en Kioto fue el Emperador Kōmyō (光明天皇, Emperador Kōmyō?). El rival de la Corte del Sur de Go-Kōgon en Yoshino durante este período de tiempo fue el Emperador Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō?).

Kōmyō Tennō
Kōmyō Tennō (光明天皇, Kōmyō Tennō?) (11 de enero de 1322 – 26 de julio de 1380) fue el segundo emperador de la Corte del Norte de Japón. Según los documentos históricos pre-Meiji, reinó entre 1336 y 1348. Antes de ser ascendido al Trono Nanboku-chō, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Yutahito (豊仁親王, Yutahito-shinnō?)
La resistencia (programa de televisión)
La resistencia fue un programa de televisión español que se emitió en Movistar Plus+. Fue estrenado el 1 de febrero de 2018, presentado por David Broncano hasta su última emisión el 4 de julio de 2024. Se grabó en el Teatro Príncipe Gran Vía de Madrid desde la quinta temporada de emisión (las cuatro anteriores se grababan en el Teatro Arlequín de Madrid) y estuvo producido por El Terrat.

Desde 2024 el programa lleva el nombre de La revuelta y se emite en TVE a las 21:40.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Decreto Ley 520
El Decreto Ley 520 fue un decreto ley chileno de 1932, promulgado durante la República Socialista, que creó el Comisariato General de Subsistencias y Precios. Instaurado en medio de la Gran Depresión, el organismo tenía como fin fijar precios y perseguir y castigar la especulación y el acaparamiento de artículos de primera necesidad. También contaba con la facultad de expropiar industrias.

En 1953 el Comisariato de Subsistencias se transformó en la Superintendencia de Abastecimientos y Precios y posteriormente en la Dirección de Industria y Comercio (Dirinco). Los preceptos originales del DL 520 sobre expropiación de recintos industriales, no obstante, se mantuvieron vigentes y fueron claves en 1970 para la implementación del programa económico del gobierno de Salvador Allende.

Tras el golpe de Estado de 1973, la dictadura militar derogó el DL 520 en 1980.

Consejo de Defensa del Estado de Chile
El Consejo de Defensa del Estado de Chile (comúnmente conocido como Consejo de Defensa del Estado, y por sus siglas CDE) es el órgano colegiado interno que, en uso de sus atribuciones legales, resuelve accionar judicialmente o asumir la defensa de los entes públicos, dentro del ámbito legal que le compete a la institución.

Forma parte de su labor, además, asistir al titular del servicio en la «dirección superior» de la defensa de todos los asuntos judiciales encomendados por la «Ley Orgánica del Consejo de Defensa del Estado».
Estadio Thani bin Jassim
El Estadio Thani bin Jassim (en árabe: ملعب ثاني بن جاسم), también conocido como Estadio Al-Gharafa, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Rayán, Catar (dentro del área metropolitana de Doha). Fue inaugurado en 2003, reconstruido en 2007, y remodelado en 2020, posee actualmente una capacidad para 25 000 personas.

Se utiliza principalmente para disputar partidos de fútbol, y aquí juegan el club Al-Gharafa SC que compite en la Qatar Stars League, la primera división del país, y el Umm Salal SC.

En 2011 fue uno de los cinco estadios elegidos por Catar para la Copa Asiática 2011, en donde albergó 8 partidos.

En un primer momento se planeaba tener al estadio como una de las sedes para la Copa Mundial de Fútbol de 2022 pero dicha idea fue descartada.

Al-Gharafa Sports Club
El Al-Gharafa (en árabe: الغرافة الرياضي‎, romanizado: Al-Gharafa Al-Riyadi) es un club de fútbol fundado en 1979 como Al-Ittihad. Tiene por sede la ciudad de Doha, en Catar. Algunos de los jugadores más famosos que han pasado por este equipo son Ze Roberto, Juninho, Hector Moreno, Wesley Sneijder, Joselu Mato y Miku Fedor .
Meseta de Kaieteur
Meseta de Kaieteur (en inglés: Kaieteur Plateau) es una formación importante en el territorio del Esequibo, que se encuentra en el sur, a unos 600 metros sobre el nivel del mar, formando una extensa región de la Sabana de Rupununi en la región de Alto Tacutu-Alto Esequibo, región de Guyana reclamada por Venezuela. Desde esta meseta descienden las muy populares cataratas de Kaieteur.

Región de Alto Tacutu-Alto Esequibo
Alto Tacutu-Alto Esequibo (en inglés Upper Takutu-Upper Essequibo) o la novena región de Guyana es una de las divisiones administrativas de este país, debe su nombre a los ríos Tacutu y Esequibo. Posee 57.750 km² de extensión, lo que la convierte en la región de mayor superficie del país, y limita con la región de Potaro-Siparuní al norte, la región de Berbice Oriental-Corentyne al este y el Brasil al sur y al oeste. En ella se ubican las ciudades de Lethem, Isherton, Buena Esperanza y Surama. La sabana de Rupununi está situada entre el río Rupununi y la frontera brasileña. Una gran porción del territorio de Alto Tacutu-Alto Esequibo está incluido dentro de la zona en reclamación de la Guayana Esequiba y es reclamado por Venezuela como parte del estado homónimo.
Ranking FIDE
La Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) es la organización encargada de gobernar mundialmente toda competición ajedrecística. Mensualmente publica las clasificaciones de todos los jugadores de ajedrez federados del mundo. Para ello, se vale del sistema de puntuación Elo.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Rukaj
Rukaj es un municipio del distrito de Mat, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 2507 habitantes.

Condado de Dibër
El condado de Dibër (en albanés: Qarku i Dibrës) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Bulqizë, Dibër y Mat siendo su capital Peshkopi.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Bulqizë, Dibër, Klos y Mat.
Crematogaster apicalis
Crematogaster apicalis es una especie de hormiga acróbata perteneciente a la tribu Crematogastrini, de la subfamilia Myrmicinae, orden Hymenoptera.

Fue descrita por Motschoulsky en 1863. Aparece registrada y publicada en una sección de Bulletin De La Société Impériale Des Naturalistes De Moscou, 36(3). p. 1–153 de 1863.

Crematogaster
Crematogaster es un género de hormigas de la tribu Crematogastrini con gran diversidad ecológica que se encuentra en todo el mundo, se caracterizan por un gáster (abdomen) característico en forma de corazón.  Estas hormigas se conocen comúnmente como hormigas acróbatas.

Son depredadores.