hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mills River (Carolina del Norte)
Mills River es un pueblo ubicado en la parte nordeste del condado de Henderson, en el estado estadounidense de Carolina del Norte, cerca de Etowah y de Fletcher. Se encuentra cerca del lugar donde concluyen los ríos French Broad y Mills, siendo de este último de quien toma su nombre.

Ocupa una superficie de aproximadamente 24 kilómetros cuadrados y, a fecha 1 de abril de 2020, tenía una población de 6 802 personas. Mills River es la mayor localidad del Condado de Henderson y cuenta con cuatro escuelas: Mills River y Glenn C. Marlow (ambas de primaria), la Escuela de Rugby y la Escuela Superior del Oeste de Henderson.

La mayoría de sus habitantes son de religión metodista o bautista.

Etowah (Carolina del Norte)
Etowah es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Henderson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 2.766 habitantes en una superficie de 11.9 km², con una densidad poblacional de 233 personas por km².
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2022
El LXXXVI Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Helsinki y Tampere (Finlandia) entre el 13 y el 29 de mayo de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Finlandesa de Hockey sobre Hielo.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Canadá, vencedor del Mundial de 2021.

El equipo de Finlandia conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Canadá con un marcador de 4-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de la República Checa venció al de Estados Unidos.

Los equipos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2021
El LXXXV Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Riga (Letonia) entre el 21 de mayo y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Letona de Hockey sobre Hielo.

Inicialmente, la IIHF había decidido que el campeonato fuera realizado conjuntamente en Riga y en Minsk (Bielorrusia). Pero, desde las protestas en Bielorrusia de 2020 fue cuestionada la coorganización del Mundial por este país. En enero de 2021, la IIHF decidió retirarle la sede a la capital bielorrusa alegando problemas de seguridad.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo actual portador es el equipo de Finlandia, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Canadá conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Finlandia con un marcador de 2-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Estados Unidos venció al de Alemenia.
Casa Felipó
La Casa Felipó es el nombre que recibe  un edificio histórico en Andorra la Vieja (Andorra la Vella), la capital del pequeño principado de Andorra, enclavado en los Pirineos. Construida en 1948, está situada en la avenida (en catalán: avinguda) de Meritxell, justo al este de la Biblioteca Nacional de Andorra y de la iglesia de San Esteban. Es una propiedad especialmente protegida inscrita en el Patrimonio Cultural de Andorra.

El edificio fue inaugurado en 1948 por el arquitecto español Agustín Borrell Sensat (1910 - 1971), en nombre del empresario andorrano Josep Mariné Melic. Casa Felipó comprende una planta baja y ocho plantas y un altillo. El material utilizado en la fachada es de piedra de granito en forma irregularmente dispuesta en bloques de granito con una arquitectura típica andorrana.

Biblioteca Nacional de Andorra
La Biblioteca Nacional de Andorra (en catalán y oficialmente, Biblioteca Nacional d'Andorra) se inauguró el 8 de septiembre de 1930 para ofrecer el servicio público de préstamo de libros a la población de los Valles de Andorra.
Copa Roca 1960
La Copa Roca 1960 fue un torneo amistoso de fútbol disputado entre la selección brasileña y la selección argentina los días 26 y 29 de mayo de 1960.

Ambos partidos tuvieron lugar en el Estadio Monumental (River Plate) de Buenos Aires. El fútbol brasileño vivió su época dorada con su primerio título mundial y Argentina a período de bajón, todo lo contrario que a principios de los 40. Brasil jugó con un equipo alternativo y se proclamó campeón en la prórroga, tras devolver la derrota en el primer partido.

Copa Roca 1940
La Copa Roca de 1940 fue un torneo amistoso de fútbol disputado entre la selección brasileña y selección argentina del 5 al 17 de marzo de 1940. El torneo fue organizado por Argentina y ganado por este país.

El dominio de Argentina en la competición fue impresionante, con dos contundentes victorias sobre Brasil. Durante el torneo se produjo la mayor derrota sufrida por Brasil frente a Argentina en la historia del partido.
Roc de Frausa
La llamada roc de Frausa o roc de Fraussa es una pequeña cumbre pirenaica. Erróneamente en francés se le llama roc de France. Marca la frontera entre Francia (comunas de Reynès y Céret, departamento de Pirineos Orientales) y España (municipio de Massanet de Cabrenys, Cataluña). Es un pico de 1421 m de altitud situado en la sierra de las Salinas.

Sierra de las Salinas
La sierra de las Salinas es una cordillera fronteriza entre Francia y España, entre las comarcas del Alto Ampurdán y la histórica del Vallespir, continuación natural de la sierra de la Albera, después del cuello de botella de Le Perthus. El pico más alto es la roc del Contador, con 1.451 metros de altitud, el techo de todo el Alto Ampurdán.
Copa Libertadores 1982
La Copa Libertadores 1982 fue la vigésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Peñarol de Uruguay, que volvió a consagrarse en la copa después de 16 años de su último logro, siendo éste su cuarto título en la competición. Por esta razón, disputó la Copa Intercontinental 1982 ante Aston Villa de Inglaterra, y se clasificó también a la segunda fase de la Copa Libertadores 1983.

Copa Libertadores 1983
La Copa Libertadores 1983 fue la vigésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Grêmio de Brasil, que obtuvo de esta manera su primer título en la competición tras vencer al entonces vigente campeón Peñarol en la final. Por la consagración, disputó la Copa Intercontinental 1983 ante Hamburgo de Alemania y se clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1984.
Spean Tnaot
Spean Tnaot es una comuna (khum) del distrito de Chi Kraeng, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2019 tenía una población estimada de 9623 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Chi Kraeng
Chi Kraeng es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 125 367 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Arsenal Women Football Club
El Arsenal Women Football Club, anteriormente Arsenal Ladies, es un equipo de fútbol femenino de Londres, Inglaterra, sección del Arsenal Fútbol Club. Fue creada en 1978 y actualmente disputa la Women's Super League, máxima división del fútbol femenino en Inglaterra.

El equipo ganó numerosas ligas en los años 1990, y desde 2000 ha sido el mejor equipo de Inglaterra, con once ligas en trece años. En su palmarés destacan los títulos de FA Women's Premier League Cup (10), FA Women's Premier League National Division (12), Women's FA Cup (14), FA Women's League Cup (6) y FA Women's Community Shield (5), siendo en todas las competencias el equipo con más títulos. En 2013 el Liverpool FC acabó con una racha de nueve ligas seguidas del Arsenal. A nivel continental y mundial han ganado la Liga de Campeones de la UEFA en dos ocasiones (2007 y 2025) y la Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026, siendo además el único equipo inglés en lograrlo.

Liverpool Football Club Women
El Liverpool Football Club Women (anteriormente conocido como Liverpool Ladies Football Club) es la sección femenina del Liverpool F. C., un club de fútbol inglés. Actualmente juega en la Women's Super League, máxima categoría del fútbol femenino en Inglaterra, tras haber ascendido en 2022.
Historia de Coquimbo
La historia de Coquimbo como una zona urbana poblada se remonta a mediados del siglo XIX, no obstante la localidad desde la colonia fue utilizada como puerto de embarque de exportaciones de La Serena y los valles cercanos.

La zona ocupada por la ciudad de Coquimbo (bahía y cerros) fue habitada por indígenas, que la utilizaron como morada y caleta para pescar. Tanto Pedro de Valdivia, cuando lo cruzó con su expedición en dirección a la futura Santiago (relatándolo así en una carta al rey Carlos V en el año 1550), como Juan Bohón al fundar La Serena, coincidieron que era un buen lugar para establecer un puerto.

Las bondades de sus costas fueron también descritas en las bitácoras de diversos navegantes y corsarios de la época, tales como Bartolomé Sharp (que desembarcó en sus costas en 1680) y Edward Davis (en 1686).

Departamento de Coquimbo
El departamento de Coquimbo (conocido inicialmente como departamento del puerto de Coquimbo) fue una división político-administrativa de Chile, creada el 28 de septiembre de 1864, por el Congreso Nacional. Existió como tal hasta 1928 cuando fue reintegrada al Departamento de La Serena.

No se debe confundir con las denominaciones "Provincia de Coquimbo" o "Intendencia de Coquimbo".

Entre 1864 y 1927 era denominado "Departamento del Puerto de Coquimbo", mientras que al momento de restaurarse dicha división territorial en 1933 pasó a llamarse solamente "Departamento de Coquimbo". Debido a esta abreviación el puerto de Coquimbo tomó además definitivamente el nombre de "Coquimbo", denominación alternativa que tuvo la ciudad de La Serena desde la colonia hasta aproximadamente 1860-1870. Este cambio parcial en el topónimo ha dado pie a innumerables confusiones y errores en la historiografía de la región de Coquimbo.
Mäeltse
Mäeltse es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de once habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Juan Antonio Ribeyro
Juan Antonio Ribeyro Estada (Lima, 1 de noviembre de 1810 - ibídem, 6 de diciembre de 1886) fue un magistrado y político peruano. Fue simultáneamente ministro de Relaciones Exteriores del Perú y presidente del Consejo de Ministros, en tres períodos: 1862, 1863-1864 y 1872. Presidió también la Corte Suprema de Justicia en varios períodos: 1858-1859, 1861-1862, 1870-1873, 1877-1878, 1879-1884 y 1886. Y ejerció el rectorado de la Universidad Mayor de San Marcos, de 1868 de 1886, siendo el periodo rectoral más largo en la historia de dicha universidad.

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Karbunarë
Karbunarë es un municipio del distrito de Lushnjë, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 4193 habitantes.

Distrito de Lushnjë
El distrito de Lushnjë (en albanés: Rrethi i Lushnjës) fue uno de los 36 distritos de Albania. Contaba con una población estimada de 143,000 habitantes (2004) y un área de 712 km². Se ubicaba en el oeste de la nación y tenía como capital a la ciudad de Lushnjë.
Drumbo
Drumbo es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 375 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
PR-LP 11
El sendero PR-LP 11 es un sendero de Pequeño Recorrido en La Palma (Canarias, España) que une el Roque de los Muchachos con Puntagorda.

La longitud total del recorrido es de 17100 metros. Hay 1710 metros de desnivel.

Puntagorda
Puntagorda es un municipio español situado en el noroeste de la isla canaria de La Palma, perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. El municipio cuenta con una población de 2345 habitantes (INE 2025).
Copa de la Reina de Balonmano 2024-25
La Copa de la Reina de Balonmano 2024-2025 fue la cuadragésimo sexta edición de la Copa de la Reina en la que el Super Amara Bera Bera se proclamaba campeón, defendiendo su título conseguido el año anterior.

Se celebró a partir del 30 de octubre de 2024 y la fase final se celebró en el Palacio de los Deportes de Granollers.

Se disputó en tres fases:

la primera la jugaron 12 equipos (6 de División de Honor Oro y 6 de División de Honor) y se jugó a partido único. En caso de que los partidos terminaran en empate en el tiempo reglamentario se disputaría una prórroga y, si siguiera empatado, la clasificación a la siguiente ronda se decidiría con lanzamientos desde los siete metros.

la segunda los 6 clasificados de la fase anterior más los restantes de la División de Honor.

la tercera, en forma de eliminatorias, entre los 8 equipos clasificados.

Club Balonmano Granollers (femenino)
El Club Balonmano Granollers, también conocido, por motivos de patrocinio, como KH-7 Bm. Granollers, es la sección femenina del club de balonmano español homónimo de la ciudad de  Granollers (Barcelona).
Jordan Larmour
Jordan Larmour (Dublín, 10 de junio de 1997) es un jugador irlandés de rugby que se desempeña mayoritariamente como fullback y juega en el Leinster Rugby del euro–sudafricano Pro14. Es internacional con el XV del Trébol desde 2018.

Torneo de las Seis Naciones 2018
El Torneo de las Seis Naciones 2018, conocido como 2018 NatWest 6 Nations debido a motivos de patrocinio, fue la decimonovena edición del Torneo de las Seis Naciones, la competición anual más importante de rugby del hemisferio norte.

Esta edición fue disputada por Inglaterra, Francia, Irlanda, Italia, Escocia y Gales. Incluyendo los torneos matrices anteriores, fue la edición número 124 del torneo.

Al igual que en el torneo de 2017 utilizó el sistema de punto bonus, común a la mayoría de los otros torneos de rugby. Además de los cuatro puntos para una victoria o dos para un empate, un equipo que anote cuatro o más ensayos durante un partido recibirá un punto bonus ofensivo, al igual que un equipo que pierda por 7 o menos puntos, obtiene un punto bonus defensivo. Además, para asegurar que un equipo que gane todos sus partidos (un Grand Slam) también gane el campeonato, se le concederán tres puntos adicionales.
Luis Berwart
Luis Antonio Berwart Araya (n. Santiago, 16 de abril de 1971) es un ingeniero, político chileno, que se desempeñó como alcalde de la ciudad de San Fernando entre los años 2012 y 2021, durante dos periodos consecutivos.

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
Puente Villena Rey
El puente Eduardo Villena Rey es un puente en arco situado en el distrito de Miraflores de la ciudad de Lima, capital del Perú. Une el malecón de Miraflores y cruza la Bajada Balta. Consta de cuatro carriles vehiculares, dos vías peatonales y dos ciclovías.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Short Stories
Short Stories es el álbum debut del dúo Jon and Vangelis, fruto de la colaboración entre Jon Anderson, fundador de Yes, la banda pionera del rock progresivo, y Evangelos Papathanassiou (conocido musicalmente como Vangelis), pionero de la música electrónica. Aunque no fue la primera ocasión en que los dos trabajaban juntos, ya que Vangelis había realizado una audición para reemplazar a Rick Wakeman en Yes en el año 1974, pero el puesto fue ocupado por Patrick Moraz. En 1975 Jon Anderson cantó en So long ago, So clear del álbum Heaven and Hell.

Yes (banda)
Yes es una banda británica de rock progresivo formada en 1968 en Londres. Adquirió fama internacional durante la década de 1970, erigiéndose como uno de los pilares del género.

Influidos en sus inicios por grupos como The Beatles, The Who, The Moody Blues o Crosby, Stills, Nash and Young, rápidamente evolucionaron hacia un estilo propio caracterizado por complejas y recargadas armonías, la fusión de elementos del jazz y música clásica,[cita requerida] la creación de melódicas canciones y letras caracterizadas por su contenido enigmático, esotérico, onírico y poético, escritas mayormente por el vocalista, Jon Anderson.

Más duros y menos teatrales que Genesis, aunque más progresivos que Rush o Jethro Tull, el rock de Yes marcaría la historia del rock progresivo inglés con clásicos como The Yes Album, Fragile, Close to the Edge y Relayer.
Historia del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina
La historia del departamento colombiano del Archipiélago de San Andrés y Providencia se refiere a los acontecimientos que se han desarrollado en dichas islas en fecha posterior a 1502. Numerosos pueblos han contribuido al moldeamiento de la cultura raizal del archipiélago: africanos, británicos, escoceses, neerlandeses, irlandeses, franceses, españoles y colombianos. En especial tres personajes han tenido que ver con su historia de manera muy particular: el pirata Henry Morgan, quien hizo de las islas comando central de sus actividades de piratería en el mar Caribe; el primer gobernante español (hijo de padres irlandeses), Tomás O'Neille, y el francés Luis Aury, quien apoyó desde las islas las causas independentistas en toda la cuenca del Caribe, desde Texas hasta la actual Colombia. La historia demuestra entonces la importancia estratégica de las islas en la región del Caribe occidental.

Tratado Esguerra-Bárcenas
El Tratado Esguerra-Bárcenas, también conocido como Tratado Bárcenas Meneses-Esguerra o Tratado de 1928, es un acto oficial y público bilateral realizado entre la República de Colombia y la República de Nicaragua sobre cuestiones territoriales entre los dos países, específicamente sobre la soberanía de la costa de Mosquitos y las islas del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

En el tratado, quedaron excluidos los cayos Quitasueño, Roncador y Serrana por estar en esa época en litigio entre Colombia y Estados Unidos.

La firma del tratado fue realizada el 24 de marzo de 1928 en la ciudad de Managua, firmando como representante de Nicaragua José Bárcenas Meneses, subsecretario de relaciones exteriores, y como representante de Colombia Domingo Esguerra, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario para el caso.

El tratado fue ratificado por ambas repúblicas, en la misma ciudad, mediante el «Protocolo de 1930».
Ría de Treto
La Ría de Treto es un estuario situado en el extremo oriental de la comunidad autónoma de Cantabria, España. Es una subdivisión de la bahía de Santoña, a través de la cual se conectan las desembocaduras de los ríos Asón y Clarín con el mar Cantábrico.

La Ría se integra en el Parque natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel, considerado uno de los espacios naturales más relevantes del norte peninsular por su valor ecológico y biodiversidad.

Río Asón
El Asón es un río situado en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por la zona oriental de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Nace en portillo del Asón, municipio de Soba y, tras recorrer cincuenta kilómetros, desemboca en el mar Cantábrico a través de la ría de Limpias, con un caudal medio anual de 21,85 m³/seg. Su aporte anual es de 527 hm³.

El curso principal del Asón, así como el de sus afluentes, el Gándara y el Carranza en su tramo cántabro, está catalogado como Zona Especial de Conservación, mientras que gran parte de la cabecera del río se encuentra dentro del parque natural Collados del Asón.

En su tramo bajo, el estuario forma parte del parque natural de las Marismas de Santoña, catalogado como espacio Ramsar, de importancia internacional para la avifauna. Sin embargo, no dispone de saneamiento en toda su margen oriental, afectando a los municipios de Ampuero, Limpias, Colindres y Laredo.