hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
N1RV Ann-A
N1RV Ann-A: Cyberpunk Bartender Action es una futura novela visual y simulación de bartending indie desarrollada por Sukeban Games y publicada por Ysbryd Games y Playism. Es una secuela de la novela visual de 2016 VA-11 HALL-A. El juego se desarrolla en un bar exclusivo de Santa Alicia, un «paraíso turístico idílico» y una isla artificial con un barrio sórdido y distópico de crimen. El personaje principal, Sam, debe cuidar de su hijo de 8 años mientras su relación con su compañero Leon, quien trabaja como yakuza, se tambalea.

El juego se anunció inicialmente el 18 de septiembre de 2018 para su lanzamiento en 2020 en PC, MacOS, Nintendo Switch y PlayStation 4. Aunque fue muy esperado, luego se retrasó indefinidamente debido a diferencias creativas y agotamiento de desarrollo. Esto resultó en un «reinicio» del proyecto, y se está trabajando en él junto con otros proyectos paralelos en el estudio.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
Juan de Peñalosa
Juan de Peñalosa y Sandoval (Baena, 1579-Astorga, 31 de mayo de 1633) fue un pintor, tracista de retablos, sacerdote y poeta culterano español, nacido en Baena y formado como pintor en Córdoba con Pablo de Céspedes.

Baena
Baena es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña de Baena y es cabeza del partido judicial homónimo y al cual se acogen los municipios de Luque, Valenzuela, la pedanía de Albendín y siete caseríos menores. En el año 2021 contaba con 18 885 habitantes. Su extensión superficial es de 362,51 km² y tiene una densidad de 53,86 hab/km².
Donzdorf
Donford es una ciudad del Göppingen en Baden-Wurtemberg, Alemania. La localidad se encuentra a 12 km al este de Göppingen y 13 km al sur de Schwäbisch Gmünd. También es conocida por ser el lugar donde se encuentra la discográfica que se basa en el heavy metal, Nuclear Blast.

Schwäbisch Gmünd
Schwäbisch Gmünd (pronunciación en alemán: /ˌʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán Baden-Württemberg, situada a unos 50 km de la capital Stuttgart. Es, tras Aalen, la segunda mayor ciudad en cuanto a número de habitantes del distrito de Ostalb. Fue ciudad imperial libre, hasta su anexión al Electorado de Wurtemberg en 1803.
Nargis Dutt
Nargis Dutt, cuyo verdadero nombre era Fatima Rashid (Allahabad, 1 de junio de 1929 - Bombay, 3 de mayo de 1981), fue una actriz de cine y cantante india. Su madre, Jaddanbai, era cantante, actriz y directora de cine. Participó en películas de Raj Kapoor (especialmente en Aag, Barsaat y Awaara) con quien mantuvo una relación apasionada y formaban la pareja ideal en la pantalla grande. En el pico más alto de su carrera, en la película "Mother India" de Mehboob Khan de 1956, obtuvo éxito de taquilla. En el rodaje de esta película, conoció al actor Sunil Dutt, con quien se casó en 1958, y con quien tuvo un hijo y dos hijas. Al casarse, se convirtió al hinduismo.

Uno de sus hijos, Sanjay Dutt, también es un reconocido actor en el cine indio.

Nargis falleció el 3 de mayo de 1981 y su esposo en 2005.

Sanjay Dutt
Sanjay Dutt (hindi: संजय दत्त), nacido el 29 de julio de 1959, es un actor y cantante indio de Bollywood. Ganador de dos Premios Filmfare, Dutt es hijo de las estrellas de Bollywood Sunil Dutt y Nargis. El 31 de julio de 2007, Sanjay Dutt fue sentenciado a 6 años de cárcel por posesión ilegal de armas de fuego que fueron compradas a terroristas conocidos, responsables de los atentados de Bombay de 1993. Le fue garantizada la libertad condicional por la Corte Suprema de la India el 20 de agosto de 2007. En enero de 2009, el Partido Samajwadi anunció que Dutt será su candidato en Lucknow.
Secuencia de Prüfer
En matemática combinatoria, la secuencia de Prüfer (o código de Prüfer) de un árbol etiquetado es una secuencia única asociada al árbol. La secuencia de un árbol con  vértices tiene longitud , y puede ser generada por un algoritmo iterativo simple. Las secuencias de Prüfer fueron usadas por primera vez por Heinz Prüfer para probar la fórmula de Cayley en 1918.

Árbol (teoría de grafos)
En teoría de grafos, un árbol es un grafo en el que cualquier par de vértices están conectados por exactamente un camino, o alternativamente, es un grafo conexo acíclico.

Un bosque es un grafo disconexo acíclico. Alternativamente, se puede definir como una unión disjunta de árboles, es decir, es un grafo disconexo cuyas componentes son árboles.
Tammevaldma
Tammevaldma es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Laodicea (Siria)
Laodicea de Siria, también llamada Laodicea de la costa (griego Λαοδίκεια η Πάραλος) o Laodicea marítima (latín: Laodicea ad mare) fue una ciudad de la Tetrápolis siria, fundada por Seleuco I Nicator en los últimos años del siglo IV a. C. (ca. 301 a. C.) Se convirtió en un puerto importante y, después de pasar a manos romanas, fue convertida en colonia. 
Durante el imperio de Septimio Severo fue capital de la provincia de Siria y, más tarde, fue también la capital de la provincia bizantina de Teodorias desde 528 hasta la conquista musulmana de 637. Actualmente es la ciudad siria de Latakia.

Colonia romana
En la Antigua Roma, colonia romana era el estatuto político del que disponían diferentes civitates de Italia y, posteriormente, de las provincias. Su organización se caracterizaba por estar reglamentada por una carta de fundación legislativa y por las instituciones del pueblo romano. Esta particularidad le da a la colonia un aspecto más dependiente, menos libre en su relación con Roma, que la que tenía el municipium. Sin embargo, la colonia era considerada con una categoría política más favorable a Roma y de mayor prestigio por contar con la maiestas, supremacía religiosa. Las colonias eran una analogía de la ciudad de Roma.

Colonia se relaciona con dos expresiones: verbo colo (cultivar) o ex culto agri (cultivo del campo).
Kaefferkopf
El Kaefferkopf es la más antigua denominación de origen de la región vinícola de Alsacia en Francia, validado y delimitado por resolución judicial en 1932. Es un grand cru. Proviene de la villa del Alto Rin de Ammerschwihr. Tiene una superficie de 67 hectáreas permitiéndose en la denominación sólo las variedades riesling, muscat d'Alsace, pinot gris y gewürztraminer. Kaefferkopf es así el único ensamblaje a base de diferentes cepas provenientes de esta delimitación.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Dirección General de Salud (fuerza aérea de Argentina)
La Dirección General de Salud (DGS) es una dirección general de la Fuerza Aérea Argentina creada en 2011 con asiento en el Edificio Cóndor y en la órbita del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea. Su misión es conducir el esfuerzo de sanidad militar de esa fuerza armada.

En 2020 y 2021 tuvo un rol preponderante durante la pandemia de COVID-19 en Argentina contribuyendo al esfuerzo sanitario y logístico de la Fuerza Aérea en proporcionar apoyo a la comunidad y ayuda humanitaria bajo el Operativo General Belgrano, bajo la conducción del Estado Mayor Conjunto y del Ministerio de Defensa.

Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (Argentina)
El Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas (EMCFFAA o EMCO), creado en 1949, es el Estado Mayor responsable de asesorar y asistir al Ministerio de Defensa en estrategia militar, la conducción del accionar militar conjunto y la conducción del instrumento militar en tiempos de paz, entre otras funciones. En tiempo de paz se hallan bajo su control operacional los medios y recursos de las Fuerzas Armadas de la Nación (Ejército, Armada y Fuerza Aérea) a través del Comando de Operaciones Conjuntas.

Desde 1997 se halla su asiento en el Edificio Libertador, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Lynette Yiadom-Boakye
Lynette Yiadom-Boakye (1977) es una pintora y escritora británica, conocida por sus retratos de sujetos imaginarios, o derivados de objetos encontrados, pintados en colores apagados. Su obra ha contribuido al renacimiento de la figura negra en la pintura.

Tate
Tate es el nombre con el que se conoce a la Galería Nacional de arte británico y arte moderno en Inglaterra. Está compuesta por cuatro museos: el Tate Britain (abierto en 1897 y conocido anteriormente como Tate Gallery), el Tate Liverpool (1988), el Tate St. Ives (1993) y el Tate Modern (2000), más el sitio web de todo el conjunto, Tate Online, creado en 1998. El grupo Tate es estatal, y por ello recibe una dotación del tesoro público del gobierno británico. El cargo de director es por siete años.
Ambient (álbum)
Ambient es el segundo álbum de estudio del músico Moby. Fue lanzado el 17 de agosto de 1993 y recibió críticas mediocres; Moby no ganó popularidad en los años 1992 y 1993, hasta el lanzamiento de su tercer álbum de estudio Everything Is Wrong en 1995.

Everything Is Wrong
Everything Is Wrong es un álbum de estudio lanzado en 1995 por el músico Moby. Fue el primer álbum de música electrónica de Moby aclamado, aunque su verdadero éxito no llegó del todo hasta el lanzamiento de su álbum de 1999, Play. El disco se lanzó también en una edición limitada con un bonus disc titulado Underwater.

En el libreto del álbum, Moby incluye dos ensayos personales: citas de personas famosas (desde Albert Einstein a San Franciso de Asís), y "hechos" que él ha recogido. (Por ejemplo: 1 billón de animales son asesinados cada año en experimentos.)

El álbum fue seguido a principios de 1996 por un doble álbum de remixes titulado Everything Is Wrong: Non-Stop DJ Mix.
Masacre en el monasterio jesuita de la calle Rakowiecka en Varsovia
Masacre en el monasterio jesuita de la calle Rakowiecka en Varsovia - asesinato en masa llevado a cabo por los alemanes en el segundo día del Levantamiento de Varsovia contra varias docenas de polacos que se alojaban en el monasterio jesuita en el distrito de Mokotów en Varsovia. El 2 de agosto de 1944, en la Casa Jesuita de Escritores en la calle Rakowiecka 61, los soldados de las SS asesinaron a casi 40 personas, incluyendo 8 sacerdotes y 8 hermanos de la Compañía de Jesús, así como a más de 20 laicos (incluyendo al menos 8 mujeres y un niño de 10 años).

Mokotów
Mokotów es un dzielnica (distrito) de Varsovia. Es el distrito con más habitantes de Varsovia y uno de los más densamente poblados. Es una zona fundamentalmente residencial y el lugar en el que tienen su ubicación varias sedes diplomáticas. Solo una parte muy pequeña del distrito está ligeramente industrializada (Służewiec Przemysłowy), la mayor parte de él está cubierto de parques y de zonas verdes. Por todo esto Mokotów es uno de los distritos más exclusivos de la ciudad. Su parte más antigua es El Viejo Mokotów.
Menkiri bōchō
Un udon kiri (うどん切, udon kiri?) o soba kiri ( そば切, soba kiri?) es un cuchillo especializado en la cocina japonesa para hacer fideos de soba y udon. El cuchillo es llamado a veces menkiri bocho. Para hacer soba o udon, la masa es delgada y doblado, y cuando se corta con el menkiri bocho para producir fideos largos y rectangulares. Para este propósito el menkiri bocho tiene una hoja cortante larga y filosa, que corta los fideos en la tabla. El cuchillo es usualmente pesado para ayudar en el corte de los fideos, usualmente con un corte de movimiento rápido.

Udon
El udon (うどん; 饂飩, udon?) es un tipo de fideo grueso hecho de harina de trigo, popular en la comida japonesa. Fue inventado en Japón en el siglo VI. Este udon original tenía de 6 a 8 mm de diámetro, era una tortilla plana en forma de "fideo" añadido a la sopa de miso.

Son normalmente servidos en un caldo a base de dashi, salsa de soya y mirin. Después se les añade encima uno o varios ingredientes. Según estos ingredientes, se diferencia entre los distintos tipos de udon. La mayoría de las variantes suelen llevar negi picado.

El sabor del caldo y los ingredientes adicionales varían de región en región. Los udon en sí también varían de forma y grosor según la zona.
AfroBasket 2025
El AfroBasket 2025 fue la XXXI edición del torneo continental más importante de baloncesto en África. El torneo se celebró en Angola por cuarta vez, del 12 al 24 de agosto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA África compitieron por el título, cuyo defensor era el equipo de Túnez, vencedor del AfroBasket 2021. Angola conquistó su decimosegundo título al derrotar en la final a Mali por 70 a 43, consolidándose así como la mayor potencia del campeonato.

AfroBasket 2021
El AfroBasket 2021 fue la edición XXX del torneo continental más importante de baloncesto en África. Por segunda vez consecutiva, el campeonato no otorgó calificación a los torneos más importantes: Juegos Olímpicos y Copa Mundial de Baloncesto.

Originalmente iba a celebrarse del 17 al 29 de agosto de 2021, pero fue retrasado al 24 de agosto para finalizar el 5 de septiembre a causa de la pandemia COVID-19.

El torneo contó de nuevo con 16 selecciones participantes, con Túnez defendiendo el título y volviendo a ganar en oro en la final a Costa de Marfil, y con Sudán del Sur siendo su primera participación.
Hundon
Hundon es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 786 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Integración horizontal
En microeconomía y dirección estratégica, la integración horizontal es una estrategia de nivel corporativo utilizada por empresas, mediante la cual éstas deciden enfocarse en operar en una única industria y adquirir a sus competidores o fusionarse con ellos.

Entre los beneficios que aporta a una compañía se encuentran: la reducción de costos, una menor rivalidad dentro de la industria, la mejora en la diferenciación de los productos, y la mejor posición de la empresa para negociar con sus proveedores, así como todas las propias de las economías de escala. Otro aspecto que mejoran la eficiencia es la adquisición de activos intangibles de su competencia (como patentes).

Contrasta con la integración vertical.

Un monopolio creado a través de integración horizontal se llama monopolio horizontal.

Diferenciación de producto
En economía y marketing, la diferenciación de productos (o simplemente la diferenciación) es el proceso de distinguir un producto o servicio de otros, para hacerlo más atractivo para un mercado objetivo en particular. Esto implica diferenciarlo de los productos de la competencia y de los propios productos de la empresa. El concepto fue propuesto por Edward Chamberlin en su 1933 La Teoría de la Competencia Monopolística.
Tarator (salsa)
El taratur o tarator es una salsa densa típica de las cocinas turca y levantina. Sus ingredientes difieren según la zona. En Turquía se hacen con migas de pan añejo, nueces molidas, ajo picado y poca cantidad de yogur o yogur colado (süzme yoğurt). En El Líbano, Siria, Jordania, Israel/Palestina y Egipto, se hace con tahina, jugo de limón, ajo y perejil o cilantro fresco. En todos los mencionados países es una salsa popular para acompañar la comida callejera, principalmente pescado o marisco frito (midye tava, İçli köfte, kalamar tava, dürüm, shawarma, etcétera).

Es similar a la conocida salsa tártara, pero difieren en ingredientes y tampoco se debe confundir con la sopa búlgara también llamada tarator, a pesar de haber inspirado su nombre.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Rasco
Kieda Brewer, conocido profesionalmente como Rasco (un acrónimo de "Realistic, Ambitious, Serious, Cautious, and Organized"; en español, "Realista, Ambicioso, Serio, Cauto y Organizado"), es un rapero de San Mateo, California (EE. UU.), cuyas primeras rimas fueron producidas por el estudio Stones Throw Records. Forma parte, junto con Planet Asia, del grupo de rap californiano Cali Agents.

Planet Asia
Planet Asia es un rapero de Fresno, California. Se mudó a San Francisco y se convirtió en uno de los primeros raperos en obtener credibilidad fuera de Fresno. Consiguió más reconocimiento cuando la revista Source le dio un premio por el álbum "How The West Was One".

Firmó por Interscope Records, pero abandonó debido a que la fuerte inclinación que tenían por promover la carrera de artistas como Eminem.
Tratado de Adrianópolis (1713)
El Tratado de Adrianópolis de 1713 fue un acuerdo que firmaron en la ciudad de Adrianópolis Rusia y el Imperio otomano el 24 de junio de 1713. Confirmaba el Tratado de Fălciu firmado dos años antes que puso fin a la guerra ruso-turca de 1710-1711 y añadía las siguientes disposiciones:

La frontera ruso-otomana entre los ríos Samara y Oriol dividía las tierras situadas entre ellos a partes iguales.

Azov fue devuelto a los otomanos.

Se prohibió cualquier incursión, ofensa o violencia entre súbditos de Rusia y los del Imperio otomano.

Los rusos debían permanecer al margen de todos los conflictos entre los calmucos y los pueblos de Crimea.

Se aplazaba el estudio de las reclamaciones de los tártaros de Crimea al Estado ruso.

Este tratado permaneció en vigor veinticinco años y fue reemplazado después de la guerra ruso-turca de 1735-1739 por lo dispuesto en el Tratado de Belgrado y en la Convención de Nisa.

Edirne
Edirne (también llamada por su antigua denominación, Adrianópolis o Hadrianopolis) es una ciudad situada al noroeste de la Turquía europea, no lejos de las fronteras con Grecia y Bulgaria. Edirne ha sido desde antiguo un estratégico y valioso cruce de caminos. Atraviesa la ciudad el río Tundzha, que confluye con el Meriç a poca distancia de Edirne. Cuenta con una población de 180 002 habitantes (2022).

Situada en el centro geográfico de la fértil llanura costera de Tracia, su economía está basada en la producción de algodón, lino, seda, cuero, lana, esencia y agua de rosas, cera y tinte rojo. Además, es un importante mercado regional que abastece a muchas otras ciudades cercanas de fruta, vino y otros productos agrícolas.

En 2008 Edirne obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».
Paraphrynus chacmool
El tendarapo o araña látigo (Paraphrynus chacmool) es una especie de arácnido perteneciente a la familia Phrynidae, del orden Amblypygi. Esta especie fue descrita por Rowland en 1973. El nombre del género Paraphrynus viene de la palabra en latín pare- que significa “adorno” y la palabra griega phryne que significa “sapo”. El nombre específico chacmool es un nombre en aposición y se refiere a la localidad tipo.

Phrynidae
Phrynidae es una familia de Arachnida del orden Amblypygi. Las especies de Phrynidae habitan en regiones tropicales y subtropicales del norte y sur de América. Algunas especies son subterráneas; todas son nocturnas. Algunas especies de Phrynidae poseen territorios que defienden frente a otros individuos.
Blue in Green
"Blue in Green" —en español: Azul en verde— es la tercera pieza del álbum de Miles Davis, «Kind of Blue», de 1959. La pieza también se incluyó en el álbum Portrait in Jazz de Bill Evans, lanzado el mismo año, y desde entonces ha sido versionada por muchos intérpretes, especialmente desde la década de 1980, y se ha establecido como un estándar del jazz.

Thomas Ward escribió en AllMusic: «“Blue in Green” es posiblemente la pieza musical más hermosa de Kind of Blue. La interpretación del grupo alcanza nuevos niveles de sutileza y trascendencia, y la obra se beneficia enormemente de la incorporación del pianista Bill Evans, uno de los mayores colaboradores de Miles Davis. De hecho, su parte de piano es magnífica, y su solo es una obra maestra de un lirismo inigualable. El tempo de la melodía es audazmente lento, y es fácil para el oyente pensar que se desmoronará en cualquier momento. Sin embargo, no es así gracias a la genialidad de los músicos.»

Estándar del jazz
Un estándar del jazz es un tema musical que ha adquirido cierta notoriedad en el género del jazz, que es conocido por gran número de músicos y que ha sido objeto de numerosas versiones, interpretaciones e improvisaciones, y al que se recurre con frecuencia en jam sessions y actuaciones. Existen estándares de todas las épocas del jazz, como "When the Saints Go Marching In", "I Got Rhythm" o "How High the Moon", "Take the 'A' Train" por citar ejemplos del hot, el swing y el bop. Muchos de los estándares más conocidos fueron compuestos para películas, o provienen del llamado Great American Songbook, y han sido incorporados al género, como, por ejemplo, «Summertime», de George Gershwin, mientras, por ejemplo, «'Round Midnight», de Thelonious Monk, ha sido versionado por, entre otros, Cootie Williams, Dizzy Gillespie, Art Pepper, y Miles Davis.
Jacinto Esquivel
Jacinto Esquivel del Rosario (en chino simplificado, 哈辛托 艾斯奇維; Vitoria, 30 de diciembre de 1595 - mar del Japón, 9 de agosto de 1633) fue un sacerdote dominico español que predicó en la gobernación de Formosa española. Fue el primer sacerdote en abandonar la fortaleza española para predicar a las comunidades indígenas.

Gobernación de Formosa española
La Gobernación de Formosa española, también denominada como Isla Hermosa, fue una gobernación del Imperio español que durante dieciséis años del siglo XVII se ubicó en la parte norte de la isla de Taiwán, actual República de China. Formó parte de la Capitanía General de Filipinas dentro del Virreinato de Nueva España.