hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cecilio Vallejo
Cecilio Vallejo fue concejal de Urbanismo del ayuntamiento de León durante el primer mandato de Mario Amilivia de 1995 a 2003. Bajo su responsabilidad se llevaron a cabo las grandes obras de peatonalización de la ciudad, destacando entre ellas las de la Catedral de León y San Marcos.

Tras la pérdida de las elecciones municipales en 2003 abandona la política retomando de nuevo su carrera profesional como arquitecto. En el año 2009 vuelve de nuevo a la política municipal como coordinador del PP de los delegados de barrio.

Desde septiembre de 2012 se le investiga por facturar trabajos pese a prohibírselo su contrato.

Mario Amilivia
Mario Amilivia (León) es un político español. Desde el 7 de noviembre de 2007 hasta finales de enero de 2019 fue el presidente del Consejo Consultivo de Castilla y León y del Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de Castilla y León. Ha sido alcalde de León en dos etapas: entre 1995 y 2003, y entre diciembre de 2004 y junio de 2007.

Desde el 22 de febrero de 2019 ostenta la Presidencia del Consejo de Cuentas de Castilla y León, institución propia con sede en Palencia, a la que corresponde la fiscalización externa, equivalente a la del Tribunal de Cuentas, de la gestión económica, financiera y contable del sector público de la Comunidad y demás entes públicos de Castilla y León.

Viudo, tiene dos hijas.
Bandera de Recife
La Bandera de Recife es el pabellón que representa a esa ciudad. Es uno de los dos símbolos oficiales de la ciudad de Recife, la tercera más poblada de Brasil. Consiste en un rectángulo dividido en tres franjas verticales coloreadas con los colores azul y blanco, los mismos colores que la Bandera de Pernambuco. Fue adoptada el 15 de diciembre de 1973 mediante la ley 11.210.

Bandera de Pernambuco
La bandera de Pernambuco fue originada en la revolución de 1817, siendo oficializada por el Decreto n.º 459/1917, en el centenario de la misma revolución, por el gobernador Manuel Antônio Pereira Borba.
Kléla
Kléla es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 24 870 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Reforma de la ortografía alemana de 1996
La reforma de la ortografía alemana de 1996 fue un acuerdo firmado en 1996 por los gobiernos de los países germanohablantes (Alemania, Austria, Liechtenstein y Suiza). Luxemburgo, país trilingüe y una de cuyas lenguas oficiales es el alemán, no ha apoyado la reforma.

Duden
Duden (pronunciado [ˈduːdən]) es un diccionario alemán, publicado por primera vez en 1880 por Konrad Duden. Hasta octubre de 2010, el Duden cuenta con veinticinco ediciones y ha sido publicado en doce volúmenes, cada uno de los cuales cubre diversos aspectos de la lengua, como ortografía, gramática, préstamos de palabras, sinónimos, pronunciación y etimología. El primero de estos volúmenes Die deutsche Rechtschreibung («La ortografía alemana») ha sido la fuente de prescripción de la ortografía del idioma alemán. El Duden es actualizado regularmente con nuevas ediciones que aparecen cada cuatro o cinco años.
Sierra de la Albera
La sierra de la Albera, o también Macizo de la Albera, (en francés massif des Albères, en catalán : serra de l'Albera)  es un macizo montañoso situado en la parte más oriental de la Cordillera Pirenaica, desde el Col du Perthus hasta el mar Mediterráneo.

Administrativamente, forma parte de la provincia de Gerona en Cataluña (España) y del departamento de Pirineos Orientales, de Francia. Su máxima altitud es el Pico Neulós, de 1256 metros de altitud.

Saint-André (Pirineos Orientales)
Saint-André es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales, región de Occitania y comarca histórica del Rosellón.

Sus habitantes reciben el gentilicio en francés andréens en francés o andreuenc, andreuenca en catalán.
Clasificación de la combinada en la Vuelta a España
La clasificación de la combinada en la Vuelta a España fue una de las clasificaciones secundarias de la Vuelta a España. Era una clasificación que recompensa al ciclista con mejor ranking sumando la Clasificación general, la Clasificación por puntos y la del Gran Premio de la montaña. El líder era el que tenía menos puntos en la suma de la posición de las tres clasificaciones.

Gran Premio de la montaña en la Vuelta a España
El Gran Premio de la montaña en la Vuelta a España fue instaurado en 1935, siendo una de las clasificaciones secundarias de la Vuelta a España. La clasificación de la montaña recompensa el ciclista que obtiene más puntos al pasar por las cumbres de los diferentes puertos de montaña de que consta la carrera. Desde la edición de 2010 esta clasificación se distingue con el jersey de color blanco con puntos azules.
Denise Scharley
Denise Scharley (n. Neuilly-en-Thelle, Francia; 15 de febrero de 1917 - 26 de julio de 2011) es una contralto y mezzosoprano francesa de destacada asociación en ópera francesa en las décadas 1950-60.

Estudió en el Conservatorio de París e hizo su debut en 1942 como Geneviève en Pelléas et Mélisande en la Opéra-Comique de París.

Participó en el estreno francés de Dialogues de Carmélites de Francis Poulenc en 1957 cantando el personaje de Madame de Croissy junto a Denise Duval y Régine Crespin.

Fue un importante exponente de otros roles franceses como Carmen, Dalila en Sansón y Dalila y Herodiade de Jules Massenet como también Gertrude en Hamlet de Thomas e italianos como Ulrica en Un ballo in maschera y Maddalena en Rigoletto de Verdi.

Francis Poulenc
Francis Jean Marcel Poulenc (París, 7 de enero de 1899 - París, 30 de enero de 1963) fue un compositor francés y miembro del grupo francés Les Six. Compuso música en todos los grandes géneros, entre ellos la música de cámara, el oratorio, la ópera, la música de ballet y la música orquestal. El crítico Claude Rostand, en julio de 1950, en un artículo del Paris-Presse, describe a Poulenc como «mitad un monje, mitad un granuja» ("Le moine et le voyou"), una etiqueta que se adjunta a su nombre para el resto de su carrera. Poulenc dice: "mi obra es la yuxtaposición de lo profano con lo sagrado".
Radegunda
Radegunda, Radegonda o Radegund (Radegonde, en francés; c. 520-587) fue una princesa franca, fundadora de la abadía de Sainte-Croix de Poitiers y canonizada en el siglo IX d. C. Es la santa patrona de varias iglesias británicas y patrona del Jesus College de Cambridge.

Budelière
Budelière  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Chambon-sur-Voueize.

Su población en el censo de 2008 era de 793 habitantes.
Biznaga malagueña
Se conoce popularmente como biznaga al ramillete de jazmines en forma de bola de laboriosa elaboración que en verano se suelen vender por las calles de Málaga (España).

Además de su belleza y su perfume, se dice que las biznagas sirven para ahuyentar a los mosquitos en las noches de verano.[cita requerida]

La biznaga es, junto con el cenachero y el boquerón, uno de los símbolos populares de la capital de la Costa del Sol.[cita requerida] Como ejemplo de ello, la Biznaga de Oro es el principal galardón en el Festival de Cine Español de Málaga. Mientras que el vendedor de biznagas fue representado en la estatua del biznaguero de Jaime Fernández Pimentel que se encuentra en los Jardines de Pedro Luis Alonso.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2021
La 1.ª edición de la clásica ciclista Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes fue una carrera en Francia que se celebró el 24 de mayo de 2021 con inicio en la ciudad de Saint-Sauveur-sur-Tinée y final en alto en el Col de Valberg en la ciudad de Guillaumes sobre un recorrido de 149,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el francés Guillaume Martin del Cofidis, Solutions Crédits. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los también franceses Aurélien Paret-Peintre del AG2R Citroën y Bruno Armirail del Groupama-FDJ.

Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes
Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes es una carrera ciclista profesional de un día en Francia que se disputa en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el mes de mayo.

El evento se creó en 2020 con un recorrido por los pasos y pasajes de los Alpes Marítimos, aunque la edición de ese año fue cancelada por la pandemia de COVID-19.

La carrera forma parte del UCI Europe Tour, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 1.1.
Chasca Coillur
Chasca Coillur, Chasca Coyllur o simplemente Chasca (ortografía quechua contemporánea: Ch’aska Quyllur [3V], Ch’aska Qoyllur [5V]) es la diosa de la belleza, autora de las flores y  protectora de las doncellas en la mitología incaica. Del mismo modo, Chaska era la personificación del planeta Venus, por lo que los incas denominaban al astro con el nombre de la diosa.

Huayna Cápac
Huayna Cápac (en quechua: Wayna Qhapaq, «magnánimo joven»), nacido como Titu Cusi Huallpa (Cuzco o Tomebamba, c. 1467-Tomebamba, c. 1527) fue el decimotercer y penúltimo inca del Tahuantinsuyo. Fue hijo y sucesor en el trono inca de Túpac Yupanqui.
Guryaani
Guryaani (en georgiano: გურჯაანი) es una ciudad en el sureste de Georgia, ubicada en el centro de la región de Kajetia y siendo la capital del municipio homónimo. La ciudad es el centro de una importante región vitícola y la sede de la eparquía de Guryaani y Velistsije.

Iglesia Gurjaani Kvelatsminda
La iglesia Gurjaani Kvelatsminda de la Dormición de la Madre de Dios (en georgiano: გურჯაანის ყველაწმინდა, literalmente, "lo más sagrado de Gurjaani") es una iglesia ortodoxa georgiana construida en el siglo VIII o IX, durante el «período de transición» en la arquitectura georgiana medieval. Se encuentra en la ciudad de Gurjaani, en la Región de Kajetia la más oriental de Georgia. Está declarada como uno de los monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.
Bořetín (Pelhřimov)
Bořetín es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 106 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Cynanthus canivetii
La esmeralda de Canivet (Cynanthus canivetii), también denominada , esmeralda tijereta (en Honduras y México), esmeralda rabihorcada (en Costa Rica y Nicaragua), esmeralda verde (en México) o esmeralda oriental (en México), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Cynanthus, anteriormente situada en el género Chlorostilbon. Es nativa de México y América Central.

Cynanthus
Cynanthus es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a seis especies nativas principalmente de México y América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo suroeste de Estados Unidos y Costa Rica. Tres especies anteriormente situadas en Chlorostilbon fueron transferidas para el presente después que estudios genético-moleculares demostraron ser polifilético, y una especie en el presente fue transferida para un género monotípico Phaeoptila como resultado de los mismos estudios. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, mientras que los provenientes de Chlorostilbon se conocen como esmeraldas.
Juanjo Triguero
Juan José "Juanjo" Triguero Estruch es un exjugador de baloncesto español nacido el 23 de diciembre de 1983 en Gandía, Valencia. Fue profesional durante 18 años en las distintas categorías del baloncesto español.

UCAM Murcia Club de Baloncesto
El UCAM Murcia Club de Baloncesto, fundado en 1985 como Club Baloncesto Murcia, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Murcia, en la Región de Murcia, que compite en la Liga Endesa, la máxima categoría de baloncesto en España. Disputa sus encuentros como local en el Palacio de Deportes de Murcia, con capacidad para 7 454 espectadores.
Esmeralda (orquídea)
Esmeralda  es un  género de unas dos especies medianas de orquídeas epífitas  de la tribu Vandeae de la familia de las (Orchidaceae). Se distribuyen desde el este de los Himalayas y el sur de China, hasta Tailandia.

Heinrich Gustav Reichenbach
Heinrich Gustav Reichenbach (Dresde 1823-Hamburgo 1889) fue un ornitólogo, botánico, pteridólogo y conocido orquideólogo alemán del siglo XIX. Su padre Ludwig Reichenbach (autor de Icones Florae Germanicae et Helveticae) era un botánico muy conocido.
Pórfido de cuarzo
El pórfido cuárzico es, en litología, el nombre que reciben un grupo de rocas ácidas semicristalinas, las cuales contienen cristales porfiríticos de cuarzo dispuestos en una matriz finamente granulada, de estructura comúnmente microcristalina o felsítica. En las muestras, el cuarzo aparece en forma de pequeñas y rendondeadas bulas (burbujas) vítreas, de color gris claro, las cuales son pirámides de cristales dobles hexagonales, con sus aristas y vértices romos debido a la corrosión o la reabsorción.

Vistas al microscopio, suele observarse que contienen cavidades fluidas o huecos redondeados conteniendo la matriz granulada, que frecuentemente está compuesta por cristales negativos con perfiles que recuerdan a esos de los cristales perfectos de cuarzo. Muchos de los formados recientemente contienen líquido (ácido carbónico) y una burbuja de gas que puede presentar moción vibrátil al ser observado bajo amplificación óptica.

Enstatita
La enstatita es un mineral de la clase de los silicatos, subclase inosilicatos y dentro de ellos pertenece al grupo de los piroxenos, subgrupo ortopiroxeno. Es un silicato de magnesio, MgSiO3, con el magnesio parcialmente remplazado por pequeñas cantidades (hasta un 12 %) de Fe+2. Normalmente tiene aspecto de masas fibrosas de color castaño verdoso.

Las enstatitas, subgrupo de las condritas (y éstas a su vez subclase de los meteoritos pétreos, silicatados constituidos principalmente por olivino y piroxeno), son meteoritos muy escasos y que contienen elementos refractarios, se cree que se formaron en las zonas interiores del proto-sistema solar.

Es el extremo con magnesio de una serie de solución sólida, cuyo otro extremo con hierro es la ferrosilita (Fe2Si2O6) y minerales intermedios de esta serie son la variedad broncita ((Mg,Fe)2Si2O6) y la hiperstena ((Fe,Mg)2Si2O6).

Es un dimorfo de la clinoenstatita, de igual composición química pero en el sistema monoclínico.
Pedro de Samaniego Montemayor
Pedro de Samaniego Montemayor y Córdoba, vizconde de la Armería y marqués de Monte Real, (Madrid, 1704-Madrid, 1787) fue un noble, jurista y burócrata español, ministro del Consejo Real en el reinado de Fernando VI y primeros años de Carlos III.

Convento de San Hermenegildo (Madrid)
El Convento de San Hermenegildo fue un edificio religioso ubicado en Madrid. En las cercanías de la Iglesia de San José y la Plaza del Rey, es decir en el comienzo del primer tramo de la calle Gran Vía (confluencia de Alcalá y Gran Vía). El convento de San Hermenegildo pertenecía a la congregación de la  Orden de Carmelitas Descalzos. La obra es asignada a Pedro Ribera. El convento se fundó en 1586, gracias a una autorización del cardenal arzobispo Gaspar de Quiroga y Vela conseguida por Santa Teresa de Jesús en 1580, con la intervención de Felipe II. En este convento se ordenó sacerdote Lope de Vega. El convento fue derribado en 1870, sobreviviendo la Iglesia que se reformó en la de San José. Posteriormente en su solar se edificó el Teatro Apolo y se ensanchó el espacio de la Plaza del Rey en el barrio del Barquillo.
Elecciones generales de India de 1984
Las elecciones generales se celebraron en la India en 1984 poco después del asesinato de la anterior primera ministra, Indira Gandhi, aunque la votación en Assam y Punjab se retrasó hasta 1985 debido a los combates en curso.

La elección fue una victoria aplastante para el Congreso Nacional Indio de Rajiv Gandhi (hijo de Indira Gandhi), que ganó 404 de los 514 escaños elegidos en 1984 y otros 10 en las elecciones retrasadas. El partido Telegu Desam de N. T. Rama Rao, un partido político regional del estado sureño de Andhra Pradesh, fue el segundo partido más grande, con 30 escaños, logrando así la distinción de convertirse en el primer partido regional en convertirse en un partido nacional de oposición. La votación se llevó a cabo inmediatamente después del asesinato de Indira Gandhi y los disturbios anti-sij de 1984 en noviembre y la mayor parte de la India apoyó al Congreso.

El Partido Bharatiya Janata ganó sus dos primeros escaños, en Hanamkonda y Mehsana.

Masacre antisij
La masacre antisij de 1984 fue provocada por el asesinato de Indira Gandhi el 31 de octubre de 1984 a manos de dos de sus guardaespaldas sij.
El asesinato había sido motivado por las represalias de la Operación Estrella Azul, en la que el ejército de la India atacó a un grupo de militantes sij refugiados en el Harimandir Sahib, el santuario más sagrado del sijismo.

En los disturbios antisij que se produjeron tras la muerte de la primera ministra, durante los siguientes cuatro días, casi 3000 sij murieron en diversos actos de violencia. las regiones más afectadas fueron los barrios de Delhi, aunque hubo otros ataques en diversos lugares de la India. Muchos indios de diferentes religiones hicieron esfuerzos significativos para ocultar y ayudar a proteger a las familias sij de los ataques violentos.
Apodaca Group
Apodaca Group (formalmente Apodaca Music Group) es una empresa mexicana dedicada a la producción de conciertos, festivales de música y a la representación de artistas [1]. Fue fundada en 1978 por el empresario Óscar Flores Elizondo en la ciudad de Monterrey, Nuevo León [2], y actualmente opera en toda la República Mexicana con presencia también en Estados Unidos [3].

La compañía es reconocida por ser la organizadora del festival Tecate Pa’l Norte, considerado uno de los más importantes de Latinoamérica por su asistencia y diversidad de géneros [4]. También gestiona otros festivales como Live Out [5] https://liveoutoficial.com.mx/ y Tecate Comuna Tecate Comuna [6].

Martin Garrix
Martijn Gerard Garritsen (/gæɹɪks/; Amstelveen; 14 de mayo de 1996), conocido por su nombre artístico Martin Garrix, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue considerado el mejor DJ del mundo en 2016, 2017, 2018, 2022 y 2024, por la revista DJ Mag.

Alcanzó el reconocimiento internacional gracias a su canción «Animals», lanzado el 17 de junio de 2013, bajo la discográfica Spinnin' Records. La canción alcanzó el puesto #1 en Bélgica y en Reino Unido, y el puesto #3 en Irlanda. En 2016 fundó la compañía discográfica STMPD RCRDS tras romper con Spinnin' Records por una disputa legal sobre los derechos de propiedad de su música.
Villa Borjas-La Chimbera
Se denomina Villa Borjas - La Chimbera, al aglomerado urbano o continuo urbano, formado como consecuencia de la extensión de la localidad de Villa Borjas en la localidad vecina de la La Chimbera, perteneciente al departamento 25 de Mayo, y ubicado en centro sur de la provincia de San Juan (Argentina).

Actualmente el aglomerado tiene como principal actividad económica a la agricultura, destacándose el cultivo de la vid y el olivo, con la industria de estos ya sea para la elaboración de vino y aceite de oliva, que en los últimos años vio crecer la cantidad y calidad de su producción.

Terremoto de Mendoza de 1861
El terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza (Argentina). Ocurrió a las 20:36 (hora local) del miércoles 20 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la escala sismológica de Mercalli. Su hipocentro se localizó a una profundidad estimada de entre 10 y 20 km, en las coordenadas 32°53′59″S 68°54′0″O﻿ / ﻿-32.89972, -68.90000.

Debido a la hora en que se produjo el terremoto, se encontró mucha gente bajo los escombros en sus dormitorios y se produjeron incendios ya que en esa época se utilizaban lámparas con bencina para alumbrarse y al romperse por el sismo el fuego se expandió rápidamente. El fuego fue controlado totalmente después de 4 días. Se produjeron también algunos episodios de saqueos.
Alfonso Domínguez
Luis Alfonso Domínguez Guíñez (Talca, 18 de diciembre de 1916-Santiago, 23 de abril de 1973) fue un futbolista chileno que jugaba de delantero. Destacó por su contundencia como goleador, ya que registró 130 goles convertidos en 196 partidos jugados.
Es el quinto máximo goleador histórico de Colo-Colo tras Carlos Caszely, Francisco Valdés, Esteban Paredes y Severino Vasconcelos.

Francisco Valdés Muñoz
Francisco Segundo Valdés Muñoz (Santiago, 19 de marzo de 1943-Santiago, 10 de agosto de 2009) conocido con el apodo de Chamaco,  fue un futbolista profesional y entrenador chileno que jugaba en la posición de centrocampista.

Es considerado uno de los jugadores más importantes en la historia del fútbol chileno, y uno de los grandes ídolos del club Colo-Colo. Hasta la actualidad, es el segundo máximo goleador en la historia de la liga chilena con 215 tantos oficiales, siendo superado —el 5 de octubre de 2019— por Esteban Paredes con 216 anotaciones. Además, es el segundo máximo goleador chileno por Copa Libertadores de América, con 20 tantos en 44 partidos; siendo superado también por Paredes con 22 tantos en 2018.

Destacado por su dominio con ambas piernas del balón, precisos pases en profundidad y certeros tiros libres y penales, fue el centrocampista ofensivo de la selección chilena en el mundial de Alemania 1974, donde además fue su capitán.