hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre Matella (Culla)
La rorre de la Marquesa en Culla, en la comarca del Alto Maestrazgo, provincia de Castellón, también conocida como L'Hostalet, Masía Fortificada Torre de la Marquesa, incluso Torre Matella, es una torre civil que forma parte de una residencia fortificada, que está catalogada como Bien de Interés Cultural, presentando anotación ministerial. R-I-51-0011256, y fecha de anotación 28 de diciembre de 2004.

Culla es un municipio que se localiza sobre la muela del mismo nombre y es en la parte más alta de la localidad donde se encuentra el castillo y alrededor de la misma el recinto amurallado.

La Torre del Palomar se encuentra en la llamada Partida Matella en el término municipal de Culla, en el camino que une Culla y Torre de Embesora.

Villar de Canes
Villar de Canes (oficialmente en valenciano: Vilar de Canes) es un pequeño municipio de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la comarca del Alto Maestrazgo. Cuenta con 169 habitantes (INE 2020).
Parada de Ventas-San Mamés
Ventas-San Mamés es una parada de tranvía ubicada en el barrio de San Mamés de la ciudad de León. Forma parte de la línea C-1 de Cercanías León que continúa fuera del entorno urbano como tren hasta Guardo-Apeadero.

Tranvía de León
El tranvía de León será un sistema de transporte de la ciudad de León. Es en realidad un tren-tranvía, ya que al salir del entorno urbano continúa hacia la Montaña Leonesa como línea de Cercanías León. Por lo tanto, su puesta en marcha está pendiente de la compra de unidades de tren-tranvía por parte de Renfe, que anuló el anterior contrato con Vossloh por errores de forma en 2015. Entretanto, Renfe utiliza su flota de autobuses para cubrir el servicio.

El proyecto actual surge durante el período electoral del 2007, aunque ya a principios del siglo XX se realizaron estudios para implantar un sistema de trolebús que finalmente fueron desechados. Debido a la crisis, el proyecto original de 5 líneas quedó reducido a 4 paradas recicladas de lo que era entonces la línea L-1 a Cistierna, hoy C-1 de Cercanías León.
Gauldry
Gauldry es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 660 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Glenrothes
Glenrothes (en gaélico escocés: Gleann Rathais) es una localidad situada en el concejo de Fife, en el centro-este de Escocia, Reino Unido. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre Edimburgo y Dundee.
Vue.js
Vue.js (comúnmente conocido como Vue; se pronuncia /vjuː/, como "view") es un  framework de JavaScript de código abierto para la construcción de interfaces de usuario y aplicaciones de una sola página. Fue creado por Evan You, y es mantenido por él y por el resto de los miembros activos del equipo central que provienen de diversas empresas como Netlify y Netguru.

AngularJS
AngularJS (comúnmente llamado Angular.js o AngularJS 1), es un framework de JavaScript de código abierto, mantenido por Google, que se utiliza para crear y mantener aplicaciones web de una sola página. Su objetivo es aumentar las aplicaciones basadas en navegador con capacidad de Modelo Vista Controlador (MVC), en un esfuerzo para hacer que el desarrollo y las pruebas sean más fáciles.

La biblioteca lee el HTML que contiene atributos de las etiquetas personalizadas adicionales, entonces obedece a las directivas de los atributos personalizados, y une las piezas de entrada o salida de la página a un modelo representado por las variables estándar de JavaScript. Los valores de las variables de JavaScript se pueden configurar manualmente, o recuperados de los recursos JSON estáticos o dinámicos.

AngularJS se puede combinar con el entorno en tiempo de ejecución Node.js, el framework para servidor Express.js y la base de datos MongoDB para formar el conjunto MEAN.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 por un total de 96 deportistas que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Bob Steckle.

Canadá en los Juegos Olímpicos
Canadá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Canadiense, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 353 medallas en las ediciones de verano: 80 de oro, 117 de plata y 156 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones, 25 en total. El país ha conseguido un total de 246 medallas en las ediciones de invierno: 82 de oro, 79 de plata y 85 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Montreal 1976, y de los Juegos Olímpicos de Invierno dos veces: Calgary 1988 y Vancouver 2010.
Arado E.581
El Arado E.581 fue un proyecto de caza de ala volante a reacción de la Alemania nazi, en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial. Formaba parte de las Wunderwaffe. Su estudio sirvió de base para el desarrollo del Boeing X-32.

Wunderwaffe
Wunderwaffe (en alemán  'arma maravillosa') fue un término asignado durante la Segunda Guerra Mundial por el Ministerio de propaganda de la Alemania nazi a cada una de las nuevas armas de guerra proyectadas para ser usadas por el ejército alemán. Hipotéticamente, este armamento cambiaría el curso de la guerra y daría la victoria final a Alemania. En ocasiones han sido llamadas así las Vergeltungswaffen ('armas de represalia'), cuyo objetivo era el bombardeo estratégico de posiciones enemigas a gran distancia.

Después del colapso del régimen nazi al final de la guerra, los científicos alemanes especializados en las Armas maravillosas fueron llevados secretamente a Estados Unidos (Operación Paperclip) y por la Unión Soviética (Operación Osoaviajim).
Mapeado Schwarz-Christoffel
En análisis complejo, un mapeado Schwarz–Christoffel es una transformación conforme del semiplano superior por el interior de un polígono simple. El mapeado Schwarz–Christoffel se utiliza en teoría del potencial y en algunas de sus implicaciones, incluyendo superficies mínimas y dinámica de fluidos. Fue denominado así por Elwin Bruno Christoffel y Hermann Amandus Schwarz.

Semiplano
En geometría euclídea, una línea recta divide un plano en dos semiplanos. Si se agrega la línea recta a uno de los semiplanos, se habla de un semiplano cerrado, mientras que un semiplano sin la línea recta se llama semiplano abierto.

Con respecto a los ejes de un sistema de coordenadas cartesianas, existen cuatro semiplanos  denominados:

El semiplano superior, que es el conjunto de puntos  con

El semiplano inferior, que es el conjunto de puntos  con

El semiplano izquierdo, que es el conjunto de puntos  con

El semiplano derecho, que es el conjunto de puntos  con

Estas expresiones hacen referencia a semiplanos abiertos. Si en las desigualdades anteriores se sustituye el signo > por el signo ≥, y el signo < por el signo ≤, se obtienen las expresiones de los correspondientes semiplanos cerrados.
Tiempo de Planck
El tiempo de Planck  o cronón (término acuñado en 1926 por Robert Lévi) es una unidad de tiempo, considerada como el intervalo temporal más pequeño que puede ser medido. Se denota mediante el símbolo tP. En cosmología, el tiempo de Planck representa el instante de tiempo más pequeño en el que las leyes de la física podrían ser utilizadas para estudiar la naturaleza y evolución del Universo. Se determina como combinación de otras constantes físicas en la forma siguiente:

Los números entre paréntesis muestran la desviación estándar.

Sistema de tiempo
El tiempo es una magnitud física creada para medir el intervalo en el que suceden una serie ordenada de acontecimientos. El sistema de tiempo comúnmente utilizado es el calendario gregoriano y se emplea en ambos sistemas, el Sistema Internacional y el Sistema Anglosajón de Unidades.
Monte del Pilar
El Monte del Pilar es una masa forestal de bosque mediterráneo de 804 hectáreas de las cuales 446 corresponden al municipio de Pozuelo de Alarcón, 249 al de Majadahonda y 109 al de Madrid. Es continuación natural del Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares que se ha separado artificialmente del mismo por la A-6 y las urbanizaciones que en sus dos márgenes se han ido construyendo a lo largo de la última mitad del siglo XX, El Plantío primero y La Florida después.

Majadahonda
Majadahonda es un municipio español perteneciente a la Comunidad de Madrid. Originariamente el territorio fue una zona de cultivo y pastoreo. Durante la toma de Madrid en la Guerra Civil fue escenario de duros combates. Cuenta con una población de 73 625 habitantes (INE 2025). Su expansión ha sido acelerada, como en todos los pueblos y ciudades pertenecientes el área metropolitana de Madrid. Cuenta con gran cantidad de servicios como el Hospital Universitario Puerta de Hierro y la presencia de bastantes empresas del sector terciario.
Juan Somavía
Juan Somavía Altamirano (21 de abril de 1941) es un abogado y diplomático chileno, nombrado en 1999 como director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Fue reelegido para un segundo mandato hasta 2009 y luego en 2009 para un tercer mandato hasta 2014. Sin embargo, el 30 de septiembre de 2011 comunicó, mediante una carta, al Consejo de Administración de la OIT, con sede en Ginebra, que dejará el cargo el 30 de septiembre de 2012, un año después. Fue reemplazado por Guy Ryder, habiéndole entregado el cargo el 28 de septiembre de 2012 Actualmente se desempeña como Director de la Academia Diplomática "Andrés Bello", cargo que ya ejerció en 1973.

Guy Ryder
Guy Ryder (nacido en Liverpool, Reino Unido, el 3 de enero de 1956) es el 10° Director General de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Anteriormente desempeñó los cargos de Secretario General de la Confederación Sindical Internacional (CSI) (de 2006 a 2010) y de Secretario General de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL) (de 2002 a 2006).
Bernat de Rocafort
Bernat de Rocafort (o Berenguer de Rocafort) (Morella, 1271 – Aversa,Italia, 1309) fue un militar valenciano, caudillo de los almogávares. Hijo de Arnal de Rocafort, caudillo almogávar, que sirvió a las órdenes del rey Pedro III y tras la victoria de Montesa, luchando contra rebeldes moriscos valencianos, le concedió el título de alcalde de Morella. El economista y escritor de historia, Guillermo Rocafort, es descendiente suyo.

Roger de Flor
Roger de Flor (Brindisi, Reino de Sicilia; c. 1267-Adrianópolis, Imperio bizantino; 1305) fue un caballero templario y caudillo mercenario italiano al servicio de la Corona de Aragón. Ejerció como uno de los capitanes de la Gran Compañía Catalana y también fue conocido como Roger von Blume y Rutger Blume.
Interestatal 4
La Interestatal 4 (abreviada I-4) es una Autopista Interestatal de 132.30 millas (212.91 km) cuyo itinerario se desarrolla en su totalidad en el Estado de Florida, Estados Unidos. Discurre desde la Interstate 275 (en) en Tampa, Florida (27°57′54″N 82°27′11″O﻿ / ﻿27.965, -82.453) a la Interstate 95 (en) en Daytona Beach, Florida (29°09′18″N 81°04′34″O﻿ / ﻿29.155, -81.076). El Departamento de Transporte de Florida la designa como State Road 400, pero solo una pequeña parte de la ruta está señalizada en su extremo este.

Plant City
Plant City es una ciudad ubicada en el condado de Hillsborough en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 34.721 habitantes y una densidad poblacional de 476,84 personas por km².
Putkaste
Putkaste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 108 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Andrias davidianus
La salamandra gigante china (Andrias davidianus) es una especie de anfibio urodelo de la familia Cryptobranchidae, en la que también se incluyen la salamandra gigante del Japón (Andrias japonicus) y la salamandra gigante americana (Cryptobranchus alleganiensis). Incluida su cola esta especie llega a medir hasta 1,8 m de largo, con lo cual llega a ser el anfibio más grande del mundo.

Posee una cabeza proporcionalmente grande, ojos pequeños y una piel de tonalidades oscuras y arrugada. Viven en las corrientes frías de aguas montañosas, donde se alimenta de insectos, peces y otros anfibios.

Es una especie poco habitual, y se encuentra amenazada por la contaminación, porque se caza como alimento y también porque es utilizada en medicina tradicional.

Andrias japonicus
La salamandra gigante japonesa (Andrias japonicus) es una especie de anfibio caudado de la familia Cryptobranchidae. Es endémica de Japón, encontrándose en las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu. Puede llegar a medir 1,50 m.
Injambakkam
Injambakkam es una ciudad censal situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 21158 habitantes (2011). Se encuentra a 17 km de Chennai y a 67 km de Kanchipuram.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Centro de Londres
El Centro de Londres (en inglés: Central London) es la parte más interna de la ciudad de Londres, Inglaterra. No hay una definición oficial de la zona, pero se entiende que las características incluyen un entorno intensamente construido, alto precio de la tierra, elevada población diurna y una concentración de organizaciones y recursos regional, nacional e internacionalmente significativos. A lo largo del tiempo, se han usado diversas definiciones para definir la amplitud del centro de Londres a efectos estadísticos, planeamiento urbanístico y gobierno local.

Las distancias por carretera a Londres se miden tradicionalmente desde un punto central en Charing Cross, que está marcado por la estatua del rey Carlos I en la unión entre el Strand, Whitehall y Cockspur Street, justo al sur de Trafalgar Square.

Charing Cross
Charing Cross es el nombre de una de las estaciones de tren más importantes de Londres, pero también, aunque menos conocido, el propio centro de la ciudad.

Su denominación se debe a la antigua aldea de Charing que estaba a una milla (1’6 kilómetros) del viejo Londres. Existía un camino que iba desde Ludgate (una entrada de la muralla de Londres) hasta el Palacio de Westminster. En Charing había numerosas posadas donde la gente que cruzaba el camino se paraba y pasaba la noche y de esta forma la aldea creció.

Actualmente es el punto desde donde se miden las distancias por carretera a Londres, y antiguamente servía para fijar el ámbito de aplicación de las leyes según la distancia que les separaba de Charing Cross.

La etimología de Charing proviene de “cerring” que significa “curva” como la de 90 grados que hace el Támesis en ese lugar.
Fricativa sibilante dental sonora
La fricativa sibilante dental sonora es un sonido consonántico usado en un puñado de idiomas hablados en el mundo, el símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este fonema es el de una Fricativa alveolar sonora ⟨z⟩, con un diacrítico abajo que indica que es una articulación dental.

Modo de articulación
En fonética articulatoria, el modo de articulación describe la manera en que un obstáculo se opone a la salida del aire durante la emisión de un sonido del habla, es decir, cómo los órganos articulatorios del lenguaje, tales como la lengua y los labios, se configuran para producir sonidos. Un aspecto fundamental del modo de articulación es el grado de constricción en la salida del aire; por este motivo, generalmente el concepto se aplica solo a las consonantes, ya que en las vocales la constricción siempre es pequeña. Para cualquier punto de articulación (el lugar donde se pone el obstáculo), puede haber diversos modos y, por lo tanto, distintas consonantes homorgánicas.
Cultura de Somalia
La cultura de Somalia es una amalgama de tradiciones de origen autóctono desarrollada y acumulada durante un periodo de tiempo que abarca varios milenios como civilización, complementada con la interacción con países vecinos, tales como Etiopía, Yemen, India o Persia. La cultura y forma en la que el mundo ve a este país ha ido cambiando a lo largo de la historia, mientras se ha ido conformando una identidad cultural propia.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Control de hemorragias de emergencia
El control de hemorragias de emergencia describe las acciones que detienen el sangrado de un paciente que ha sufrido una herida traumática o tiene una condición médica que ha provocado una hemorragia.Muchas de las técnicas de control de hemorragias se enseñan como una parte de los primeros auxilios en todo el mundo. Sin embargo, algunas de las técnicas más avanzadas, como los torniquetes, son reservadas para el uso de profesionales de la salud, o como último recurso, para mitigar riesgos y una potencial pérdida de extremidades. Para tratar el sangrado de forma efectiva, es importante ser capaz de identificar rápidamente los tipos de heridas y los tipos de hemorragias.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Brahma-samhita
El Brahma Samhita (hacia el 1500 d. C.) es un texto sánscrito pancharatra, que presenta una oración hablada  por el dios Brahma de cuatro cabezas para glorificar al dios Krishna en el principio de la creación del universo.

Bhaktisiddhanta Saraswati
Bhaktisiddhanta Sárasuati Prabhupada (Puri, 6 de febrero de 1874 - Calcuta, 1 de enero de 1937), fue un religioso, escritor y predicador krisnaísta bengalí.
Nació con el nombre de Bimala Prasada Datta en la ciudad de peregrinación Yágannath Puri (en el estado de Orissa), en la costa oriental de la India.
Su padre era el escritor religioso krisnaísta bengalí Kedarnath Datta (quien fue conocido bajo el seudónimo de Bhaktivinoda Thakur), que trabajaba en la corte judicial inglesa.
Entre ambos revivieron el movimiento del religioso bengalí Chaitania (1486-1534), que había prácticamente desaparecido.
Herrumbre (color)
Herrumbre (del latín ferrūmen, ferrūmĭnis) es un color naranja rojizo, semioscuro y de saturación moderada, que se basa en el aspecto de la alteración del hierro que se conoce por el mismo nombre (oxidación corrosiva que lleva a la formación de hidróxido férrico por efecto del aire húmedo). Se le ha llamado también pardo herrumbre, herrín, orín, robín , pardo orín y oxido. En pocas palabras, La denominación de color «herrumbre» abarca a una familia de colores del color del hierro oxidado.

El color herrumbre no es un color específico, sin embargo existe una tonalidad de este que suele aparecer en catálogos cromáticos.

Rojo veneciano
La expresión rojo veneciano (también rojo Venecia y rojo de Venecia) hace alusión al color del antiguo pigmento pictórico del mismo nombre, producto de la molienda de minerales que contenían óxido de hierro. Se trataba de un marrón rojizo semioscuro.

También se denomina rojo de Venecia o rojo veneciano a una serie de coloraciones rojas a rojo anaranjadas utilizadas por ciertos pintores, como Giorgione, Tintoretto o Tiziano, para representar el colorete con que se maquillaban las mujeres de la época. Este es un rojo anaranjado vivo, muy distinto del «rojo veneciano» mencionado anteriormente.
Campeonato de Primera Nacional 2021
El Campeonato de Primera Nacional 2021 fue la trigésima séptima edición del certamen, segunda categoría del fútbol argentino. Participaron treinta y cinco equipos, comenzó el 12 de marzo y finalizó el 21 de diciembre.

Consagró campeón al Club Atlético Tigre, que obtuvo el ascenso a la Primera División. En el torneo reducido, el Club Atlético Barracas Central logró el segundo ascenso.

Los nuevos participantes fueron los tres equipos ascendidos de la Primera B 2020: Almirante Brown, que volvió después de su última participación en la temporada 2013-14; Tristán Suárez, que hizo su estreno en la categoría; y San Telmo, también debutante. Además, se sumaron los dos ascendidos del Torneo Federal A 2020, el campeón, Güemes, de Santiago del Estero, en su primera participación, y el ganador de la Reválida, Deportivo Maipú, que regresó luego de su última intervención en la edición 1991-92.

Torneo Transición Federal A 2020
El Torneo Transición Federal A 2020, también llamado Torneo Federal A Transición 2020, fue la octava edición del certamen, tercera categoría del fútbol argentino en el orden de los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Fue organizado de manera contingente, tras la cancelación del Torneo Federal A 2019-20. Participaron 26 de los 30 equipos que intervinieron en el torneo abortado.

El Club Atlético Güemes, de Santiago del Estero, ganó la Final por el primer ascenso, y ascendió a la Primera Nacional. El segundo ascenso fue ganado por el Club Deportivo Maipú.
Guillermo de Bournonville
Guillermo de Bournonville, también William de Bournaville (c. 1041-1071), fue un noble caballero anglonormando, señor de Bournonville, posiblemente hijo de Eustaquio de Guînes. Vasallo de la familia Crispin, siguió a Guillermo II de Normandía a la conquista de Inglaterra y participó en la batalla de Hastings. Por sus servicios, recibió propiedades es Norfolk y Suffolk, donde tenía su residencia, según el Libro Domesday (1086). Es el primer referente de las familias inglesas Burnavill, Bernwell y Briouse.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.