hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Sobrescobio
El escudo del concejo asturiano de Sobrescobio está partido en dos mitades.

En el primer cuartel, nos muestra una torre sobre unas ondas fluviales en honor al río Nalón y al castillo de Villamorey, que tanto significó dentro de la vida del municipio.

En el segundo cuartel partido, aparece reflejada la Cruz de la Orden de Santiago, en clara referencia a la dependencia que sufrió el concejo durante siglos por parte de esta merindad.

Al timbre corona real del Príncipe de Asturias. Actualmente el ayuntamiento toma esta representación como emblema, aun no estando sancionado legalmente.

Castillo de Villamorey
El castillo de Villamorey, también llamado castillo de los Aceales, se halla en el concejo de Sobrescobio en Asturias (España).

Este castillo, situado en un cerro que domina la parte alta el embalse de Rioseco (río Nalón) está hoy en día en ruinas, siendo visible los restos de su torre principal.

Los orígenes de este castillo datan de la época romana, sufriendo posteriores reformas y construcciones. La primera reconstrucción importante data de la época de Alfonso I, siendo la primera referencia escrita el legado de Fernando II a la orden de los Caballeros de Santiago en 1185, propiedad que se mantuvo hasta el año 1565.

El castillo aparece hoy en día en el escudo del concejo de Sobrescobio.
Gododdin
Gododdin (go'doðin) es el nombre de un reino britano del noreste de Gran Bretaña (nordeste de Inglaterra y sudeste de Escocia) que floreció en la Britania posromana en el territorio ancestral de los Votadini, parte del territorio conocido como Yr Hen Ogledd ("El viejo norte"). El nombre Gododdin es la forma moderna de Guotodin, el término britónico para Votadini.
Es conocido por el poema galés del siglo VI Y Gododdin, atribuido a Aneirin.

Lenguas britónicas
Las lenguas britónicas o britonas forman una de las dos subramas de las lenguas celtas insulares, siendo la otra las goidélicas. Incluye lenguas actuales, como el galés y el bretón, y otras extintas, como el córnico (revivido en el siglo XX) y el cúmbrico. El nombre (brythonic en inglés) fue creado por John Rhys como derivación de la palabra galesa brython, 'celta nativo', a diferencia de un anglosajón o escoto.

Estos idiomas se han hablado en Gran Bretaña desde la Edad del Hierro hasta el presente. Originalmente como el idioma de la mayoría pero ahora como idiomas minoritarios en Gales y Cornualles. En Irlanda, la Isla de Man y Escocia solo está testimoniada la presencia de lenguas goidélicas. El bretón, a pesar de ser una lengua celta insular, se habla en Bretaña (Francia) debido a las migraciones de britanos poco antes del inicio de la Edad Media.
Barrio 12 de Junio
Barrio U.T.A o Barrio UTA 2 es un barrio ubicado en el municipio de Tafí Viejo, Departamento Tafí Viejo, Provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra al este de la diagonal Leccese de acceso a Tafí Viejo, entre Lomas de Tafí y Tafí Viejo y en cercanías del arroyo Tafí Viejo.

Departamento Tafí Viejo
El departamento de Tafí Viejo es un departamento de la provincia argentina de Tucumán, creado en 1976 por la reforma de la constitución de la provincia. Su cabecera es la ciudad homónima. Limita al norte con el departamento Trancas, al este con Burruyacú y Cruz Alta, al sur con Capital, Yerba Buena y Lules, y al oeste con Tafí del Valle.
Túnel del Albula
El túnel del Albula es un túnel de ferrocarril de Suiza. Está situado en el cantón de los Grisones, en la línea del ferrocarril Rético, uniendo Thusis con St. Moritz (que contiene no menos de 39 túneles y 55 puentes, incluido el viaducto de Landwasser).

A una altitud de alrededor de 1800 metros sobre el nivel del mar, la larga galería de 5 865 metros del túnel se perforó entre 1898 y 1903, y la línea entró en servicio el 10 de julio de 1904.

La entrada norte está situada en Preda, en la comuna de Bergün/Bravuogn, la entrada sur en Spinas, en el valle de Bever.

Hoy en día, el Glacier Express y el Bernina Express cruzan el túnel todos los días. También hay un servicio de transporte de automóviles en tren entre Thusis y Samedan.

Bergün/Bravuogn
Bergün/Bravuogn (en alemán: Bergün, en romanche: Bravuogn) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Albula, círculo de Bergün. Limitaba al norte con la comuna de Tavau (Davos en alemán), al este con S-chanf, Zuoz y La Punt Chamues-ch, al sur con Bever y Samedan, y al oeste con Tinizong-Rona y Filisur. En 2018 se fusionó con Filisur para crear el municipio de Bergün Filisur.

En esta región se habla el dialecto romanche conocido como puter.

Bergün/Bravuogn
2030
2030 (MMXXX) será un año normal que comenzará en martes en el calendario gregoriano. Será también el número 2030 anno Dómini o de la designación de era cristiana, será el trigésimo año del Siglo XXI y del III milenio. Será el décimo y último año de la tercera década del Siglo XXI y el primero del decenio de los Años 2030.

El año 2030 será:

El Año del Perro, de acuerdo al Horóscopo Chino.

Copa Mundial de Fútbol de 2030
La Copa Mundial de la FIFA de 2030 será la vigésima cuarta edición, y correspondiente al centenario, de la Copa Mundial de Fútbol masculina organizada por la FIFA. Esta edición se desarrollará en España, Marruecos, Portugal, Argentina, Paraguay y Uruguay. Estos tres últimos solo albergarán, para sus selecciones, los partidos inaugurales a manera de conmemoración del centenario de la primera Copa del Mundo.
Souphi (Bati)
Souphi es una comuna (khum) del distrito de Bati, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7483 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
NIC-62
La NIC-62  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste en la NIC-34B y NN-211 en Las Salinas, Departamento de Rivas y culmina en el Este en la NIC-2 en Rivas, departamento de Rivas.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Las Juntas (Granada)
Las Juntas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Gor, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Guadix. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Corrales y Gor capital. Junto al pueblo, ubicado en pleno parque natural de la Sierra de Baza, discurre el río Gor.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Las Juntas, Casas de Don Diego, Herrera, Las Lechugas, Los Linarejos, Malarte, La Redondilla y Las Traviesas.

Las Juntas se encuentra a 1482 metros sobre el nivel del mar, lo que le convierte en la segunda población más alta de Granada, tras Pradollano.

Comarca de Guadix
Guadix (también llamada La Accitania o Tierra de Acci) es una comarca española situada en la parte centro-este de la provincia de Granada. Limita con las comarcas granadinas de Baza al este, Los Montes al norte, la Vega de Granada al oeste, y la Alpujarra Granadina al sur, así como con la Alpujarra Almeriense y Los Filabres-Tabernas al sureste, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veintiséis municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Guadix; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Polícar. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Guadix.
Retiro (línea E del subte de Buenos Aires)
Retiro es la estación terminal nordeste de la línea E de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Está ubicada debajo de la Avenida del Libertador en el barrio de Retiro, a metros de las estaciones de ferrocarriles de Retiro y de la Terminal de Ómnibus. Permite combinar con las estaciones homónimas de la línea C y las proyectadas de la línea G y la línea H.

La estación tiene plataforma central y tres niveles. En el primero se encuentran los dos véstibulos con los accesos, en el segundo las boleterías y en el tercero, el andén a 25 metros debajo de la Avenida del Libertador. En cuanto a la decoración, las paredes combinan rectángulos en distintos tonos de violeta y en color azul. Tras la estación, se encuentra una cola de maniobras.

Línea C (subte de Buenos Aires)
La línea C es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Retiro hasta la estación Constitución, ambas junto a las estaciones ferroviarias de los barrios homónimos. Fue inaugurada el 9 de noviembre de 1934, convirtiéndose en la tercera línea de la red en brindar servicio al público y la primera  en contar con un trazado transversal. Discurre principalmente bajo la avenida Ramos Mejía y las calles Esmeralda, Sarmiento, Carlos Pellegrini, Bernardo de Irigoyen y Lima Oeste. Cuenta con una extensión de 4,4 km y un total de nueve estaciones. Utiliza, al igual que las líneas A, D, E y H, captación de la energía eléctrica por catenaria aérea flexible. La línea C es conocida como la línea de los españoles por el tipo de obras que se inspiran en los paisajes típicos de España. Así, su estilo predominante es el Neocolonial, fusionado con elementos decorativos Indígenas.
Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.

Juegos Moriscos de Abén Humeya
Los Juegos Moriscos de Abén Humeya son un evento histórico-deportivo celebrado anualmente en el municipio de Purchena (Almería, España) desde 1993. Se desarrollan durante el primer fin de semana de agosto y han sido declarados de "Interés Turístico Nacional de Andalucía".

Los Juegos Moriscos constituyen una muestra del legado granadino, con concursos de música, canto y danza, muestras de cocina y zoco artesanal, todo ello enriquecido cada noche por las actuaciones de grupos de música y étnica.

La similitud de estos juegos con los valores del olimpismo han sido reconocidos por Juan Antonio Samaranch, presidente del Comité Olímpico Internacional hasta 2001, quien dijo de ellos que suponían rehacer el eslabón perdido y encontrado en la cadena del olimpismo.
Punto singular de una curva
En geometría, un punto singular de una curva es aquel en el cual la curva no queda expresada por una función continuamente diferenciable de un parámetro. La definición precisa de un punto singular depende del tipo de curva en consideración.

Curva
En matemática (inicialmente estudiado en geometría elemental y, de forma más rigurosa, en geometría diferencial), la curva (o línea curva) es una línea continua de una dimensión, que varía de dirección paulatinamente. Ejemplos sencillos de curvas cerradas simples son la elipse, la circunferencia, el óvalo o la cicloide; ejemplos de curvas abiertas, la parábola, la hipérbola y la catenaria y una infinidad de curvas estudiadas en la geometría analítica plana. La recta asume el caso límite de una circunferencia de radio de curvatura infinito y de curvatura 0. Además, una recta es la imagen homeomorfa de un intervalo abierto. Todas las curvas tienen dimensión topológica igual a 1. La noción de curva, conjuntamente con la de superficie, es uno de los objetos primordiales de la geometría diferencial, ciertamente con profusa aplicación de las herramientas del cálculo diferencial.
Chicha
Chicha es el nombre que reciben diversas variedades de bebidas derivadas principalmente de la fermentación no destilada del maíz y otros cereales originarios de América; aunque también, en menor medida, se suelen preparar a partir de la fermentación de diferentes cereales y frutas.

La chicha es una bebida bastante consumida en América del Sur y América Central, que se está extendiendo a nivel global y que, por lo general, es una bebida elaborada artesanalmente.

Tiene versiones sin alcohol o con leve a mediana graduación alcohólica. En algunos países de Hispanoamérica es bebida no alcohólica, como la chicha holandesa consumida en Colombia o como la chicha criolla, consumida en Venezuela, la cual presenta muchas variantes tales como la chicha merideña, o la chicha andina (que sí se fermenta y está hecha con piña), y otras como la chicha de maíz, o de arroz, pasta y las que se le agregan jugos de fruta a la mezcla como fresas y durazno, y la chicha morada en el Perú.

Bactris gasipaes
Bactris gasipaes es una planta de la familia de las arecáceas (de las palmeras). Se le conoce de forma común como pejibaye, pupuña, pipire, pijuayo, pixbae, chontaduro, cachipay, pifá, pibá, chima, chonta o tembe.
Rubens Bertogliati
Rubens Bertogliati (Lugano, Suiza, 9 de mayo de 1979) es un ciclista suizo.

Debutó como profesional en el año 2000 con el equipo Lampre-Daikin y se retiró a finales de 2012 en el equipo estadounidense Team Type 1-Sanofi. Fue director deportivo del equipo IAM Cycling.

Fue dos veces campeón suizo contrarreloj y su mayor logro a nivel internacional es una etapa del Tour de Francia en 2002 que le valió para vestirse con el maillot amarillo de líder.

Campeonato de Suiza de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Suiza de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1995 para determinar el campeón ciclista de Suiza de cada año, en la modalidad. No se disputó los años 1996, 1997, 1999 y 2003.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de Suiza hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.

El primer ganador fue Roland Meier y el corredor que más veces se ha proclamado campeón es Fabian Cancellara, con diez victorias y seis de ellas consecutivas.

En 1970 se organizó una competición parecida al campeonato de Suiza de Ciclismo Contrarreloj, que fue ganada por Louis Pfenninger. Sin embargo esta victoria no tiene carácter oficial.
Evolución demográfica moderna de España
Los inicios de la evolución demográfica moderna de España se empezaron a atisbar durante el siglo XVIII, entrando de pleno en ella durante el siglo XIX, marcando una ruptura sin marcha atrás con el ciclo demográfico antiguo. Por un lado, la reducción de la mortalidad catastrófica provocó un aumento poblacional sostenido y dirigió a la sociedad española hacia el régimen de transición demográfica. Por otro lado, el censo de Floridablanca (1787), primer recuento ampliamente fiable de la población española, fue el precursor de la aparición de los primeros censos modernos (realizados periódicamente desde mediados del siglo XIX), que han permitido desde entonces el estudio con precisión de la demografía de España.

Jordi Nadal
Jordi Nadal i Oller (Cassá de la Selva, Gerona, 14 de marzo de 1929 - Barcelona, 8 de diciembre de 2020) fue un economista e historiador español, considerado autoridad en la historia del proceso de industrialización en España.
Angel of the Morning
"Angel of the Morning" –en español: «Ángel de la mañana»– es una canción popular escrita por Chip Taylor y grabada por muchos artistas, sobre todo por Evie Sands, Billie Davis, Merrilee Rush, P. P. Arnold, Connie Eaton, Melba Montgomery, Olivia Newton-John y la versión más exitosa grabada por Juice Newton.

Inocencia interrumpida
Inocencia interrumpida (título original: Girl, Interrupted) es una película dramática estadounidense de 1999, dirigida por James Mangold. Basada en las memorias escritas por la escritora estadounidense Susanna Kaysen y publicadas en 1993, en las que relata sus experiencias como paciente de un hospital psiquiátrico en la década de 1960 tras ser diagnosticada con trastorno límite de la personalidad. Por esta película Angelina Jolie logró ganar el Óscar a la mejor actriz de reparto en el año 2000.
Daptrius ater
El caracara negro, chupacacao negro o cacao negro (Daptrius ater) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae endémica de América del Sur. Esta ave habita la mayor parte de la cuenca Amazónica. Su distribución comprende Colombia y Venezuela, y la región Amazónica al este de Ecuador y Perú, el norte de Bolivia, norte de Brasil y las Guayanas. No se conocen subespecies.

Falconidae
Los falcónidos (Falconidae) son una familia de aves falconiformes. Incluye aproximadamente 60 especies, como los halcones, cernícalos o alcotanes. A diferencia de los Accipitriformes, además de las garras usan el pico para matar a sus presas, para lo que disponen de una protuberancia córnea en el pico superior, cerca de la comisura, conocida como “diente de halcón” o "diente tomial".

Cladograma basado en Griffiths et al. (2004).
Alcmán
Alcmán (nominativo en griego antiguo: Ἀλκμάν / gen.: Ἀλκμᾶνος; Αλκμάν en neogriego) era un poeta griego coral lírico del siglo VII a. C. en Esparta.  Es el representante más antiguo del canon de Alejandría de los nueve poetas líricos (los demás son Safo, Alceo, Anacreonte, Estesícoro, Íbico, Píndaro, Simónides de Ceos y Baquílides). Trataba temas de la mousikê, una actividad artística donde las jóvenes formaban parte en todas las grandes fiestas religiosas de las partenias (coros de vírgenes).

Anacreonte
Anacreonte (en griego Ἀνακρέων) fue un poeta griego nacido en la ciudad jónica de Teos, situada en la costa de Asia Menor (actualmente Siğacik, en Turquía), más o menos en la época de la muerte de Safo de Lesbos.

Se cree que su vida se perdió entre los años 574 y 485 a. C. Escapando de la amenaza persa, los habitantes de la Jonia emigraron a Tracia, donde fundaron Abdera. Junto a ellos llegó el joven poeta y se piensa que en esa ciudad escribe sus primeros versos. De Abdera pasó a Samos, a la corte del tirano Polícrates, quien lo llama para que sea maestro de su hijo homónimo. Tras el asesinato de Polícrates (522 a. C.), Anacreonte se traslada a Atenas, a la corte de los Pisistrátidas, gobernada por Hipias. Hipias mandó un barco especial para trasladarlo, según cuentan Heródoto y el pseudo-Aristóteles. Después de esto, se pierde su rastro, pero es de suponer que murió en Atenas, en donde han sido encontradas estatuas suyas y otras con dísticos de su autoría.
Estación de Os Castros
La estación de Os Castros es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ribadeo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ferrol
Ferrol es una estación de ferrocarril de carácter terminal situada en la ciudad española de Ferrol, en la provincia de La Coruña, Galicia. Cuenta con servicios de Larga Distancia, Media Distancia, Regionales y Cercanías que se prestan tanto en ancho ibérico como en vía estrecha, operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas.
Modi (santuario)
Modi (en griego, Μόδι) es un monte y un yacimiento arqueológico de Grecia ubicado en la isla de Creta, en la unidad periférica de Lasithi y en el municipio de Sitía.

En este yacimiento arqueológico se han encontrado restos de un santuario minoico de montaña. Se componía de una estructura al aire libre y un edificio rectangular adosado que se construyó en época posterior. A este último edificio se le ha denominado «casa del sacerdote». Los hallazgos incluyen cerámica, otros recipientes, una figurilla masculina de terracota, figurillas de animales como toros y carneros, tierra negra y cenizas. Se cree que era un lugar de culto de los residentes en el asentamiento minoico que se hallaba en Palekastro.

Palaikastro
Palaikastro o Palekastro (en griego, Παλαίκαστρο) es una localidad de Grecia ubicada en el extremo oriental de la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de Lasithi, al municipio de Sitía y a la unidad municipal de Itano. En el año 2011 contaba con una población de 953 habitantes.
Lago Černé
Lago Černé (en checo: Černé jezero; literalmente, Lago Negro) es un lago en el Bosque de Bohemia. Se trata del lago natural más grande y profundo en la República Checa.

Este lago triangular rodeado de bosques de abetos se encuentra a unos 6 km al noroeste de Železná Ruda bajo un acantilado de 300 metros de altura sobre el Jezerní hora (1.343 m). Es de origen glaciar, un producto del Último periodo glacial. El agua del lago es oligotrófica. Hay un flujo natural a través de Černý potok, una corriente corta, que es un afluente del río Úhlava.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Amlaith
Amlaith, también conocido como Amlaith de Fornost, es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es narrada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos.

Es un dúnadan, primogénito de Eärendur, quien fue el último Rey de Arnor. La muerte de su padre, unida a las disputas entre él y sus dos hermanos, provocó la división de Arnor en tres partes. Amlaith se convirtió así en el primer Rey de Arthedian. Desde el inicio de su gobierno y hasta el de Argeleb I, acontecido quinientos años más tarde, los reyes de la casa de Isildur no adoptaron nombres en quenya como anteriormente habían hecho.

Su creación está vinculada a la composición de los apéndices de El Señor de los Anillos y en concreto a aquel titulado «Anales de los reyes y los gobernantes», que surgió de la obra Los herederos de Elendil (c. 1949 - 1950).

Argeleb I
Argeleb I (sindarin «Plata Real»), el séptimo rey de Arthedain, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Nacido en el año 1226 T. E., Argeleb I era un Dúnadan, hijo de Malvegil, el sexto Rey de Arthedain. Su reinado duró siete años (1349-1356 T.E) y tras 130 años de vida, muere en el año 1356 T. E. batallando contra Rhudaur y Angmar, siendo sucedido por su hijo Arveleg I.