hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carretera de Nebraska 78
La Carretera de Nebraska 78, y abreviada NE 78 (en inglés: Nebraska Highway 78) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la KS 128  en la frontera de Kansas hacia el Este en la NE 4  oeste de Lawrence. La carretera tiene una longitud de 32,2 km (20.02 mi).

Carretera de Nebraska 4
La Carretera de Nebraska 4 (en inglés: Nebraska Highway 4) y abreviada NE 4, con una longitud de 205,42 millas (330,6 km), es una carretera estatal de sentido oeste-este ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 4 se inicia en su extremo  occidental en una intersección con U.S. Route 6 y U.S. Route 34 al suroeste de Atlanta. Su término del este está en una intersección con U.S. Route 75 norte de Dawson.
Wolfgang Schadewaldt
Wolfgang Schadewaldt (Berlín, 15 de marzo de 1900 - Tubinga, 10 de noviembre de 1974) fue un filólogo alemán especializado en Germanística y filología clásica, así como traductor. Como profesor en la Universidad de Tubinga, ocupó la cátedra de Filología clásica (Gräzistik) y de Fortleben der Antike («Permanencia de la Antigüedad»).

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Lockheed C-69 Constellation
El Lockheed C-69 Constellation fue un transporte de cuatro motores a hélice puesto en servicio militar durante la Segunda Guerra Mundial. Fue la primera versión militar del avión de línea Lockheed Constellation. Voló por primera vez en 1943, y la producción de los 22 construidos fue compartida entre las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (15) y los transportistas comerciales. La mayoría de los aviones C-69 construidos fueron más tarde convertidos en aviones comerciales civiles bajo la nueva designación L-049.

Wright R-3350 Duplex-Cyclone
El Wright R-3350 Duplex-Cyclone fue uno de los motores aeronáuticos radial más potentes producidos en Estados Unidos. Era un motor radial de 18 cilindros en doble fila, sobrealimentado y refrigerado por aire. La potencia que ofrecía variaba entre los 2200 y 3.700 hp (1.640 a 2.760 kW), dependiendo del modelo. Su desarrollo comenzó antes de la Segunda Guerra Mundial, pero el diseño requirió mucho tiempo para madurar y finalmente ser empleado para propulsar el bombardero estratégico Boeing B-29 Superfortress.
Croûton
Los croûtons (voz francesa, singular croûton; pronunciación en francés: /kʁutɔ̃/ tanto en singular como en plural), castellanizado en crutones (singular: crutón) y también llamados tostones (singular: tostón) o picatostes (singular: picatoste), son pequeñas porciones de pan tostado o ligeramente frito o salteado en aceite o mantequilla. En general los croûtons tienen forma de dados, aunque hoy en día, en la industria de la alimentación, ya se fabrican y comercializan crutones en forma de pequeñas rodajitas o incluso con otras formas posibles.

En la cocina tradicional y en la gastronomía existen otras variantes de pan tostado o frito y que se distinguen de los crutones. El término «picatoste», por ejemplo, se refiere a una rebanada de pan frito y tiene por lo tanto un tamaño y uso diferente.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Claudia Soto
Claudia Paola Soto Figueroa (Chile Chico, Aysén, Chile; 6 de julio de 1993) es una exfutbolista chilena. Jugó de centrocampista defensiva o defensa central y su último equipo fue Universidad de Chile de la Primera División de fútbol femenino de Chile.

Fue internacional absoluta con la selección de Chile desde 2011.

Copa Libertadores Femenina 2017
La Copa Libertadores Femenina 2017, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores Femenina 2017, fue la novena edición del torneo sudamericano de fútbol femenino a nivel de clubes, que se disputa por primera vez en Paraguay del 7 al 21 de octubre. En esta edición de la copa el campeón fue el Audax / Corinthians de Brasil, que logró su primer título de manera invicta.
Kusarigama
La Kusarigama (鎖鎌, Kusarigama?  lit. hoz con cadena; llamada también Kusarikama o Nagegama) es un arma originaria de Japón compuesta por una hoz (kama) unida a una cadena (kusari) con una longitud entre 1 y 3 metros y que tenía un peso de hierro o piedra (omori) en su extremo (el omori solía ser una esfera o un cono, a veces de forma puntiaguda, de unos 3 o 5 cm de diámetro). La cadena posee un diseño como el del manriki, otra arma japonesa.

Hoz (herramienta)
Una hoz, segadera, echona o ichona es una herramienta agrícola hecha de hierro en aleación con cobre (que la hace resistente a la humedad) y que tiene como principal uso el corte de tallos de gramíneas, sobre todo de cereales. Consiste en una cuchilla metálica en forma de media luna y un mango para poder dirigirla. Tiene cierta semejanza de forma y función con una guadaña, pero su hoja es más curva y mucho más pequeña, lo que permite emplearla con una sola mano, liberando la otra para agarrar lo segado. En algunos lugares, los dedos de la mano que sostiene la gavilla se protegen con una zoqueta.
Arquitectura de Vigo
La arquitectura de Vigo es el conjunto de estilos arquitectónicos y constructivos que, a lo largo de la historia de Vigo, han ido apareciendo en la ciudad.

Ha tenido una evolución paralela a la arquitectura española, y ha seguido de forma diversa las múltiples tendencias que se han ido produciendo en el contexto de la historia del arte occidental. Refleja la evolución de la ciudad desde sus orígenes hasta la actualidad.

El boom de la arquitectura viguesa tuvo lugar a partir de finales del siglo XIX y sobre todo en las primeras décadas del siglo XX, cuando se levantaron muchos de los más emblemáticos edificios que pueblan la urbe gallega.

Pazo
El pazo es una casa solariega tradicional gallega, de carácter señorial, normalmente ubicada en el campo, residencia de personas nobles o importantes de la comunidad.
El término pazo tiene probablemente un origen latino ("palatium"), si bien la denominación actual se asienta en los siglos XVIII y XIX. Las primeras edificaciones «pacegas» se configuran en torno al año 1500. Apenas se conservan construcciones anteriores a esta fecha pues las fábricas antiguas desaparecieron o fueron usadas y remodeladas en años posteriores.
Relación breve de la conquista de la Nueva España
Relación breve de la conquista de la Nueva España es el nombre con el que se conoce la obra escrita por fray Francisco de Aguilar, quien participó durante su juventud como soldado conquistador bajo el mando de Hernán Cortés, en las acciones militares de la conquista de México.

De acuerdo al texto de introducción del autor, la obra fue realizada cuando Aguilar se había unido a la orden de Santo Domingo y contaba con más de ochenta años de edad, es decir entre 1559 y 1571. A la muerte del autor, la obra estuvo en poder del Virrey de Nueva España y Arzobispo de México Pedro Moya de Contreras, quién la obsequió al rey Felipe II de España. Desde entonces la “Relación breve de la conquista de la Nueva España” se conserva encuadernada con otros manuscritos del siglo XVI en la Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial. El manuscrito sobrevivió al incendio ocurrido en la biblioteca el 7 de junio de 1671.

José Luis Martínez Rodríguez
Para otras personas con este nombre, véase José Luis Martínez (desambiguación).

José Luis Martínez Rodríguez (Atoyac, Jalisco, 19 de enero de 1918 - Ciudad de México, 20 de marzo de 2007) fue un académico, diplomático, ensayista, historiador, cronista, bibliógrafo, editor y humanista mexicano. Fue director del Fondo de Cultura Económica de 1977 a 1982.
Cámara de condicionamiento operante
Una cámara de condicionamiento operante (conocida también como caja de Skinner) es un instrumento de laboratorio utilizado en análisis experimental del comportamiento para estudiar el comportamiento de los animales. Fue creada por Burrhus Frederic Skinner. Estas cajas se caracterizaban por contener algún tipo de mecanismo que garantizaba que el animal adquiría el alimento (estímulo positivo que favorecía el condicionamiento que pretendía lograrse) en el caso de que realizara aquella actividad que el investigador pretendía estimular (por ejemplo, pulsar una palanca).

Análisis experimental del comportamiento
El análisis experimental del comportamiento (AEC) es un sistema conceptual y metodológico elaborado por el psicólogo estadounidense Burrhus Frederic Skinner y ampliado posteriormente por otros psicólogos. Es una ciencia natural del comportamiento que comprende tres subdisciplinas:

Análisis conceptual del comportamiento, que se ocupa de las investigaciones filosóficas, históricas, conceptuales y metodológicas.

Investigación básica en AEC.

El análisis conductual aplicado, que se ocupa de la aplicación de los principios de la ciencia de la conducta.
Razafinandriamanitra
Razafinandriamanitra de Madagascar (1882-1897) fue miembro de la familia real malgache y sobrina de Ranavalona III. Fue la presunta heredera al trono de Madagascar hasta la abolición de la monarquía en 1897.

Ranavalona III
Ranavalona III (22 de noviembre de 1861, Amparibe, Madagascar - 23 de mayo de 1917, Argel, Argelia) fue la última reina de Merina, un reino que dominó lo que hoy es Madagascar, del 30 de julio de 1883 al 28 de febrero de 1897, cuando fue depuesta por Francia, que posteriormente gobernó la isla como una colonia.
Borja Blanco Gil
Borja Blanco Gil (n. Madrid, España, 16 de noviembre de 1984) es un jugador de fútbol sala que milita actualmente en el Real Betis Futsal de la División de Honor de la LNFS. Juega en la posición de Ala-Pivot.

Segovia Futsal
Segovia Futsal fue un equipo español de fútbol sala situado en Segovia (Castilla y León), que jugaba en la Primera División de fútbol sala de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

Fundado en 1979 como un equipo aficionado, se profesionalizó y en 1989 ingresó en la Liga Nacional de Fútbol Sala como miembro fundador. Desde entonces ha ganado una Liga Nacional de Fútbol Sala, tres títulos de Copa de España consecutivos, tres Supercopa de España de Fútbol Sala consecutivos, un Campeonato de Europa de Clubes. La entidad estuvo patrocinada por la caja de ahorros local, Caja Segovia. Más tarde, con la fundación del nuevo club en 2013 estuvo patrocinado por Naturpellet desde 2015 hasta el final de los días del club en 2019.
Kolonia Rzejowice
Kolonia Rzejowice [pronunciación en polaco: /kɔˈlɔɲUn ʐɛjɔˈvit͡sɛ/] es un Asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kodrąb, dentro del Distrito de Radomsko, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al este de Kodrąb, a 17 kilómetros al este de Radomsko, y a 79 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Premier Soccer League 2012-13
La PSL 2012/13 fue la 17.ª edición de la Premier Soccer League, la máxima categoría del fútbol en Sudáfrica. La temporada se jugó desde agosto de 2012 a mayo de 2013. El club Kaizer Chiefs de Johannesburgo se coronó campeón de liga por tercera vez en su historia, logró también el doblete al conquistar su 13° Copa de Sudáfrica al vencer en la final al club Supersport United.

Premier Soccer League
La Premier Soccer League (PSL) —conocida legalmente como National Soccer League— es una asociación deportiva integrada por los clubes que participan en las categorías profesionales de la liga de fútbol en Sudáfrica. Fue fundada en 1996 y forma parte de la Asociación de Fútbol de Sudáfrica (SAFA), aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Su principal función es organizar tanto la Liga Premier de Sudáfrica —máxima categoría— como la Primera División de Sudáfrica —segunda categoría—, además de la Copa de la Liga de Sudáfrica. El resto de categorías son gestionadas por la SAFA.

Aunque el sistema de ligas de Sudáfrica cuenta con ascensos y descensos, está permitido que los clubes puedan comprar la plaza de otro rival para participar. En la temporada 2002-03, la PSL adquirió dos licencias de la Liga Premier para reducir la participación de 18 a 16 clubes.
Kungla
Kungla es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
El capitán de Köpenick (película de 1956)
El capitán Köpenick (en alemán: Der Hauptmann von Köpenick) es una comedia cinematográfica de Alemania Occidental de 1956 dirigida por Helmut Käutner y basada en la obra homónima de 1931 de Carl Zuckmayer. La película se basó en la historia real de Wilhelm Voigt, un impostor alemán que en 1906 se hizo pasar por un oficial militar prusiano y se hizo famoso como el Capitán de Köpenick. Fue nominada a los 29.º Premios de la Academia en la categoría Mejor Película en Lengua Extranjera. La obra tuvo enorme éxito con diez millones de espectadores en los primeros cinco meses.

Fue rodada por Real Film en Eastman Color en los estudios Wandsbek de Hamburgo. Los decorados fueron diseñados por el director artístico Albrecht Becker y Herbert Kirchhoff.

Fue la segunda adaptación cinematográfica de la obra de Zuckmayer después de la película de 1931 dirigida por Richard Oswald.

Deutscher Filmpreis
Los Premios del cine alemán  (en alemán: Deutscher Filmpreis), coloquialmente conocidos como Bundesfilmpreis o Premios Lola son los galardones otorgados por la Academia Alemana de Cine. Están considerados como los premios más prestigiosos del cine alemán y son el principal apoyo para promocionar el cine de Alemania. Con un total de casi tres millones de euros en premios, son los premios culturales más prestigiosos del país.

Su equivalencia en España serían los Premios Goya.
Yelena Gríshina
Yelena Borísovna Gríshina –en ruso, Елена Борисовна Гришина– (Moscú, 6 de noviembre de 1968) es una deportista rusa que compitió para la Unión Soviética en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Es hija del jugador de waterpolo Boris Grishin y la esgrimidora Valentina Rastvorova; su hermano Yevgueni compitió asimismo en waterpolo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1989 y 1990, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1995.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Seúl 1988 y Barcelona 1992, ocupando en ambas ocasiones el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Valentina Rastvorova
Valentina Ksenofontivna Rastvorova –en ruso, Валентина Ксенофонтівна Растворова– (17 de junio de 1933-24 de agosto de 2018) fue una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1964, obteniendo en total tres medallas: oro y plata en Roma 1960 y plata en Tokio 1964. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1956 y 1967.
Departamento de Sololá
Sololá, oficialmente el Departamento de Sololá, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, se encuentra situado en la región Sur Occidental del país. Limita al norte con Totonicapán y Quiché, al sur con Suchitepéquez, al este con Chimaltenango; y al oeste Suchitepéquez y Quetzaltenango. La cabecera departamental también llamada Sololá se encuentra a una distancia de 140 kilómetros de la Ciudad de Guatemala.

Río Coyolate
El río Coyolate es un corto río costero del suroccidente de Guatemala con una longitud de 155 km. Nace en la Sierra Madre, en el departamento de Chimaltenango y discurre en dirección del sur, atravesando la planicie costera en los departamentos de Suchitepéquez y Escuintla para desembocar en el océano Pacífico. La cuenca del Coyolate tiene una superficie de 1648 km².
Convalecencia
La convalecencia (del latín convalescentĭa "reanimar") es el período de tiempo que va desde el final de la enfermedad, hasta alcanzar la recuperación completa de la salud. También se denomina al estado de un enfermo en proceso de restablecimiento.

La convalecencia es un período de recuperación gradual de la salud después de sufrir una enfermedad, un accidente o de una intervención quirúrgica. Se refiere a la última etapa de una enfermedad cuando el paciente regresa a la normalidad, pero en algunas enfermedades infecciosas el paciente puede seguir teniendo un foco de infección, independientemente de encontrarse mejor. En este período, el paciente puede estar en su domicilio y realizar visitas a su médico o continuar ingresado en un hospital a la espera del alta médica.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Liga Nacional de Básquetbol 2015-16
La Temporada 2015-16 de la Liga Nacional DirecTV by Spalding será la sexta de la historia de la competición chilena de básquetbol. El campeonato comenzará en octubre de 2015 con un formato de todos contra todos en partidos a ida y vuelta, dando paso a los playoffs las primeras semanas del año 2016, donde entrarán los primeros ocho equipos de la tabla. El equipo que resulte campeón clasificará a la Liga Sudamericana de Clubes 2016.

Además se dejó establecido por primera vez que 10 clubes de esta temporada serían escogidos como franquicias, y los últimos 2 cupos se definirían en cancha en Libcentro 2015 y Liga SAESA 2015 respectivamente. Estos clubes fueron Municipal Puente Alto y Puerto Varas.

Club Social y Deportivo Colo-Colo (baloncesto)
La rama de básquetbol masculino del Club Social y Deportivo Colo-Colo fue creada en los años 1950, y desde 2019 participa con dos equipos —series sub-17 y sub-20— en los torneos de la Asociación de Básquetbol de Santiago. En la temporada 2025, el equipo adulto dirigido por Ernesto Menchaca, competirá en la  Liga UNO (máxima categoría) de la Liga Nacional de Básquetbol de Chile.

La primera etapa de la rama de básquetbol, comenzó sus funciones en los años 1950 participando en diversas competencias de la Asociación Santiago hasta el año 1972. El segundo período abarca los años 1995 a 1997 con una destacada participación en el Torneo Dimayor. El tercer ciclo, entre 2014 y 2015, se volvió a la actividad con la participación en la Libcentro y la Liga Nacional de Básquetbol.

En 2018 la directiva decidió abrir nuevamente la rama, y en 2019 comenzó a participar de los campeonatos de la Asociación Santiago.
Río Batevito
El río Batevito o Batepito es un río ubicado al noreste del estado mexicano de Sonora cercano al límite divisorio con el estado de Chihuahua y corresponde a la cuenca hidrológica del río Yaqui. Es administrado por el Organismo de Cuenca Noroeste de la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA). Su respectivo acuífero tiene un área de 1,140 km².

Río Bavispe
El río Bavispe es un río que se encuentra en el estado mexicano de Sonora, principalmente en el municipio de Bavispe, cercano al límite divisorio con el estado de Chihuahua, y corresponde a la cuenca hidrográfica del río Yaqui. Tiene una longitud de 371 km, con una pendiente media de 0.46%. Es administrado por el Organismo de Cuenca Noroeste.
Florencia Molinero
Florencia Molinero (Rafaela, Santa Fe; 28 de noviembre de 1988) es una ex tenista profesional argentina. En su carrera ha ganado 7 títulos ITF de individuales y 11 de dobles. Forma parte del Equipo argentino de Fed Cup.

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Perú en el conflicto armado interno de Colombia
Perú en el conflicto armado interno de Colombia o el Conflicto en Loreto es una guerra de baja intensidad que se desarrolla principalmente en el noreste del departamento de Loreto, el más grande del Perú. El conflicto inició en la década de 1970 con las primeras incursiones de la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) ante la expansión del conflicto armado interno colombiano en territorio peruano.

La facción narcotraficante colombiana en suelo peruano se denomina bajo el término de «FARC en Loreto» y gozaron de amplia autonomía y pase libre para su desarrollo, especialmente durante el gobierno de Alberto Fujimori. Luego de la firma de los acuerdos de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP, muchas facciones disidentes que se negaron a reconocer el tratado comenzaron una migración hacia Loreto, que colinda con los departamentos colombianos de Amazonas y Putumayo.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.