hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paolo Serrao
Paolo Serrao (Filadelfia, Calabria, 11 de abril de 1830 - Nápoles, 17 de marzo de 1907) fue un pianista y compositor italiano.

Serrao fue profesor de composición en el Conservatorio de San Pietro a Maiella en Nápoles durante muchos años, donde enseñó a muchos músicos italianos famosos, destanco entre ellos a Giuseppe Martucci, Umberto Giordano, Leopoldo Mugnone, Michele Esposito, Francesco Cilea, Franco Alfano, Luigi Denza y Alessandro Longo.

Compuso cinco óperas, de las cuales Pergolesi fue la más exitosa. Sus otras composiciones incluyen conciertos y música sacra.

Francesco Cilea
Francesco Cilea (Palmi, cerca de Regio de Calabria, 23 de julio de 1866 - Varazze, cerca de Savona, 20 de noviembre de 1950) fue un compositor de ópera italiano, con un notorio éxito inicial que no logró mantener mientras el gusto del público fue cambiando. Heredero de la corriente verista italiana de finales del siglo XIX y principios del XX, en 1913, luego de estrenar un poema sinfónico coral en honor de Giuseppe Verdi en el Teatro Carlo Felice de Génova, se dedicó a la dirección de conservatorios de música y la enseñanza. Dictó clases en Florencia, Palermo y finalmente Nápoles, donde trabajó desde 1916 hasta su retiro en 1936. Publicó también piezas para piano y música de cámara.

El Conservatorio estatal de música de Regio Calabria, debe su nombre a Cilea.
Carlos Ortega (árbitro)
Carlos Arturo Ortega Jaimes (Cartagena de Indias, Colombia, 1990) es un árbitro internacional de fútbol colombiano.

Es sobrino de Álvaro Ortega, árbitro que fue asesinado en 1989 después de pitar el juego entre América de Cali vs. Independiente Medellín.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
Campeonato Panamericano de Judo de 1974
El IX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Ciudad de Panamá (Panamá) entre el 26 y el 28 de noviembre de 1974 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Courtdale
Courtdale es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 791 habitantes y una densidad poblacional de 298 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Kasiłan
KasiłUn [pronunciación en polaco: /kaˈɕiwan/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Leśniowice, dentro del Condado de Chełm, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Leśniowice, a 13 kilómetros al sur de Chełm, y a 67 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Leonor de Solms-Hohensolms-Lich
Leonor de Solms-Hohensolms-Lich (en alemán: Eleonore zu Solms-Hohensolms-Lich, Lich, 17 de septiembre de 1871 - Ostende, 16 de noviembre de 1937) fue la segunda esposa de Ernesto Luis, gran duque de Hesse-Darmstadt, y la madre de sus dos hijos, Jorge Donato y Luis.

Hesse-Darmstadt
Hesse-Darmstadt (desde 1568, Landgraviato de Hesse-Darmstadt; a partir de 1816, Gran Ducado de Hesse y el Rin) fue un antiguo Estado del Sacro Imperio Romano Germánico, en el actual territorio de Alemania, y plenamente independiente desde 1806. Su historia comprende desde 1568 hasta 1918. Su capital era Darmstadt, ciudad que le dio nombre en sus orígenes.
Roka Koy
Roka Koy es una comuna (khum) del distrito de Kang Meas, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8514 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
TriQuint Semiconductor
TriQuint Semiconductor fue una empresa de semiconductores que diseñó, fabricó y suministró módulos de RF de alto rendimiento, componentes y servicios de fundición. La compañía fue fundada en 1985 en Beaverton, Oregón antes de mudarse a la vecina Hillsboro, Oregón . En febrero de 2014, RF Micro Devices, con sede en Greensboro, Carolina del Norte, y TriQuint anunciaron una fusión en la que la nueva compañía sería Qorvo, Inc., con la fusión completada el 1 de enero de 2015.

Arseniuro de galio
El arseniuro de galio (GaAs) es un compuesto de galio y arsénico. Es un importante semiconductor y se usa para fabricar dispositivos como circuitos integrados a frecuencias de microondas, diodos de emisión infrarroja, diodos láser y células fotovoltaicas.
West Baden Springs Hotel
El West Baden Springs Hotel, anteriormente conocido como West Baden Inn, es parte del French Lick Resort y es un hotel histórico nacional en West Baden Springs, Condado de Orange, Indiana. Es conocido por su cúpula de 200 pies (61,0 m) que cubre su atrio. Antes de la finalización del Coliseo en Charlotte, Carolina del Norte, en 1955, el hotel tenía la cúpula libre más grande de los Estados Unidos. De 1902 a 1913 fue la cúpula más grande del mundo. Incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1974, el hotel se convirtió en Monumento Histórico Nacional en 1987. Es un Monumento Histórico Nacional de Ingeniería Civil y uno de los hoteles del programa de Hoteles Históricos de América del National Trust for Historic Preservation.

Cincinnati Reds
Los Cincinnati Reds (en español, Rojos de Cincinnati) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Great American Ball Park.

El equipo, miembro original de la American Association (AA), fue fundado en 1882 con el nombre de Cincinnati Red Stockings, aunque adoptaron la abreviación Reds coincidiendo con su entrada en la Liga Nacional en 1890. Entre 1954 y 1958 la franquicia se llamó Cincinnati Redlegs.

A lo largo de su historia, los Reds han ganado un total de cinco Series Mundiales, nueve banderines de la NL, un banderín de la AA y diez títulos de división.
Federico I de Baden-Baden
Federico I de Baden-Baden (en alemán: Friedrich I. von Baden; Alland, 1249 - Nápoles, 29 de octubre de 1268) fue un comargrave de Baden-Baden (con Rodolfo I de Baden-Baden, su tío) y margrave titular de Verona de 1250 a 1268, duque de Estiria y de Austria de 1250 a 1268. Compañero de campaña del rey Hohenstaufen Conradino, al igual que él fue decapitado por orden del rey Carlos I de Nápoles.

Conradino de Hohenstaufen
Conradino de Hohenstaufen, duque de Suabia (o Conrado IV de Suabia) (Landshut, Baviera, 25 de marzo de 1252-Nápoles, 29 de octubre de 1268), fue rey de Sicilia y Jerusalén. Luchó por recuperar el trono de Sicilia, pero fue derrotado en 1268 por Carlos de Anjou, quien ordenó su decapitación.
Aborto en Timor Oriental
El aborto en Timor Oriental solo es legal si el aborto salvará la vida de la madre, una excepción realizada por el parlamento en 2009. Grupos de mujeres y ONGs ha estado luchando por una ley de aborto que incluya las causales de violación, incesto, e inviabilidad fetal.

En el país, cualquier aborto aprobado bajo la causal anteriormente mencionada, debe requerir el consentimiento de 3 médicos. Todo aborto realizado bajo otra causal, tanto la madre como el médico que realizó el aborto, arriesgan una condena máxima de 3 años de prisión.

Aborto
El aborto en México (del latín abortus; llegó al español cerca de finales del siglo XV, en un tratado de medicina sobre la peste bubónica, registrado en el Corde)es la interrupción y finalización prematura del embarazo de forma natural o voluntaria, hecha antes de que el ser humano pueda sobrevivir fuera del útero. Un aborto que ocurre espontáneamente también se conoce como aborto espontáneo. Cuando se toman medidas deliberadas para interrumpir un embarazo, se llama aborto inducido. Se diferencia del parto prematuro o pretérmino, pues en este último sobrevive el ser humano.  El aborto es objeto de debate ético y legal en numerosos países, constituyendo un tema central para la ética médica y la bioética.
Funplex
Funplex es el séptimo, y hasta ahora, último álbum de estudio del grupo The B-52's publicado el 26 de marzo de 2008. Se trata de su primer disco con nuevo material desde Good Stuff (publicado en 1992) si bien la banda grabó dos nuevas canciones para el disco recopilatorio Time Capsule: Songs for a Future Generation de 1998.

Good Stuff (álbum de B-52's)
Good Stuff es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense The B-52's, lanzado en 1992. Alcanzó el puesto 16 en el Billboard 200 y su canción principal alcanzó el puesto 28 en el Billboard Hot 100. Fue nominado a Mejor Álbum de Música Alternativa en la 35.ª Entrega Anual de los Premios Grammy.
Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora
Las Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora conforman una ONG (organización no gubernamental) de defensa de los derechos humanos. La integran madres reunidas en la búsqueda del paradero de sus hijos por la desaparición  forzada a manos del Estado argentino, durante la última dictadura militar en Argentina (1976-1983). Se define a partir de una estructura organizativa horizontal, cuyo principal objetivo es mantener los principios fundadores de la organización.

Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas
La Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP) fue una comisión creada por el presidente de la Argentina Raúl Alfonsín el 15 de diciembre de 1983 con el objetivo de investigar las violaciones de derechos humanos, particularmente la desaparición de personas, ocurridas durante el período del terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980, llevadas a cabo por la dictadura cívico-militar autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. La Comisión recibió miles de declaraciones y testimonios, y verificó la existencia de cientos de lugares clandestinos de detención en todo el país. En 1984, produjo un informe final conocido como el Nunca Más, utilizado como prueba en el Juicio a las Juntas Militares, en el que fueron condenados varios de los dictadores que tomaron el poder en 1976. Estuvo presidida por el escritor Ernesto Sabato.
Paaste
Paaste es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Forest Garden
Forest Garden es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus hortulana), encontrada como ejemplar silvestre en los bosques que bordean el río Cedar, cerca de Cedar Rapids (Iowa). 'Forest Garden' tiene fruto de tamaño bastante grande, redondeado ovado o casi ovalado, ligeramente comprimido, mitades iguales; epidermis tiene una piel  gruesa, resistente, ligeramente astringente, adherente, de color en tonos rojo claro u oscuro, cubierto de una fina pruina, puntos numerosos, rojizos, visibles, tienen una pulpa de color amarillo dorado oscuro, jugosa, gruesa, fibrosa, fundente, dulce junto a la piel pero más bien ácida hacia el centro, con un sabor fuerte y peculiar, aromática; de regular a buena. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Prunus hortulana
Prunus hortulana, también llamado hortulan plum y wild goose plum, Es un arbusto frutal de la familia de las rosas que se encuentra en el centro de los Estados Unidos en: Arkansas, Iowa, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Massachusetts, Maryland, Missouri, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Texas, Virginia, Virginia Occidental. Las poblaciones al este de los Apalaches probablemente representan naturalizaciones.

El Prunus hortulana es un árbol caducifolio con un diámetro de tronco de hasta 15 cm y una altura total de 6 m o más. Las hojas son verdes y sin pelos en el haz, pero con pelos en el envés. En primavera, aparecen flores blancas en racimos de 2 a 4. Los frutos comestibles son drupas rojas o amarillas con puntos blancos, supuestamente dulces y de sabor agradable. La especie crece en bosques de tierras altas y cerca de arroyos.

Existen varios cultivares domesticados e híbridos con otros "Prunus".
Board Game Arena
Board Game Arena es un sitio web francés que permite jugar juegos de mesa con otras personas a través de la Web. Es de uso gratuito en todos sus juegos, aunque la apertura de partidas en algunos de ellos está restringida a las cuentas de pago, cuenta con más de diez millones de jugadores registrados de todo el mundo y está disponible en español, francés, inglés, alemán y otros idiomas. También hay aplicaciones disponibles para dispositivos móviles.

El portal fue fundado en 2010 por Grégory Isabelli y Emmanuel Colin. En 2021, el editor de juegos francés Asmodee adquirió Board Game Arena.

El portal web Tabletopia y el juego de ordenador Tabletop Simulator (Berserk Games, 2015) siguen un concepto similar al Board Game Arena, pero, a diferencia de Board Game Arena, además de Los gráficos 2D se basan en gráficos 3D y simulación física. Board game world también es similar.

Tabletop Simulator
Tabletop Simulator es un videojuego sandbox multijugador que permite crear y jugar juegos de mesa en un entorno de simulación de física. Desarrollado por Berserk Games como primer título después de una campaña de crowdfunding en febrero de 2014, salió al público  en junio del año siguiente.
Panzer 38(t)
El panzer 38 (t) era un tanque ligero diseñado y fabricado en Checoslovaquia y utilizado por el Ejército alemán y sus aliados durante la Segunda Guerra Mundial. La designación oficial militar checoslovaca era LT vz. 38 —Lehký Tank (tanque ligero) vzor (modelo) 38— y la alemana Panzerkampfwagen 38(t). Las designaciones del fabricante  incluían serie TNH, TNHPS, LTP LTL y LTH. La denominación alemana del vehículo era Sd.Kfz. 140. Se produjeron 1414 unidades.

Suspensión Christie
La suspensión Christie es un sistema de suspensión desarrollado por el ingeniero estadounidense J. Walter Christie para sus diseños de tanques. Permitía un movimiento considerablemente mayor que los convencionales sistemas de ballestas usualmente empleados, por lo que sus tanques tenían una mayor velocidad a campo través. El sistema fue introducido por primera vez en su tanque M1928, siendo empleado en todos sus diseños hasta su muerte en 1944.
Quintanilla de Rucandio
Quintanilla de Rucandio es una localidad del municipio de Valderredible (Cantabria, España). Está localizada a 880 m s. n. m., y dista 21 km de la capital municipal, Polientes. En el año 2024 contaba con una población de 9 habitantes (INE).

Polientes
Polientes es la capital del municipio de Valderredible. Está situada a 112 kilómetros de Santander, y tiene una altitud de 715 m s. n. m. En el año 2024, Polientes contaba con una población de 201 habitantes (INE). 
Posee numerosas instalaciones de hostelería así como de hospedaje.

Destaca del lugar, el Centro de Educación Ambiental (gestionado por Caja Cantabria) que desde 1992 lleva recibiendo a escolares para fomentar el contacto directo de los niños con el entorno natural, realizar actividades tanto deportivas como de convivencia y de respeto al medio ambiente.
Ramón Berrocal Failach
Ramon Berrocal Failach (Montería, 24 de mayo de 1913 - Montería, 10 de julio de 1997) fue abogado y político colombiano, quien fue gobernador del departamento de Córdoba. Fue reconocido por ser uno de los mejores galleros de la Costa Caribe.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Síndrome de Bernard-Soulier
El Síndrome de Bernard-Soulier también llamado distrofia trombocítica hemorrágica es una enfermedad rara genética de herencia autosómica recesiva que afecta la correcta  coagulación debido a la deficiencia de la glicoproteína Ib, receptor para el factor de von Willebrand, alterando de esta forma la hemostasia primaria.

Se estima que la incidencia es menor a 1 en un millón de personas, basado en casos de Europa, Norteamérica y Japón. Se caracteriza además por tener plaquetas de gran tamaño (plaquetas gigantes)

Hemostasia
La hemostasia es el conjunto de mecanismos aptos para detener los procesos hemorrágicos; en otras palabras, es la capacidad que tiene un organismo de hacer que la sangre en estado líquido permanezca en los vasos sanguíneos. La hemostasia permite que la sangre circule libremente por los vasos y cuando una de estas estructuras se ve dañada, permite la formación de coágulos para detener la hemorragia, posteriormente reparar el daño y finalmente disolver el coágulo.
Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Matilda Bickers
Matilda Bickers (Portland, Oregón) es una artista, escritora, activista estadounidense por los derechos de las trabajadoras sexuales. Escribió para proyectos como $pread, Tits and Sass y el Red Umbrella Project. Es la fundadora de STROLL, la organización de promoción de los derechos de las trabajadoras sexuales y los desamparados, y fundadora y editora de la publicación trimestral Working It, que presenta obras de arte y escritos de trabajadoras sexuales de todo el mundo, con un tema específico para Portland (Oregón).

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Beni Khellad
Beni Khellad es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tremecén en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6933 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la frontera con Marruecos y la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).