hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de Aztra
La masacre de Aztra fue una matanza de trabajadores perpetrada por la Policía Nacional del Ecuador el 18 de octubre de 1977 en el Ingenio  Azucarera Tropical Americana Aztra, ubicado en el cantón La Troncal, provincia de Cañar. Aunque todavía se discute el número de muertos, de manera general se afirma que la masacre dejó un saldo de más de cien trabajadores asesinados, en su mayoría indígenas, y se produjo luego de que los trabajadores del ingenio iniciaran una huelga para exigir mejoras salariales.

Los responsables de la masacre nunca fueron juzgados y los hechos quedaron en la impunidad.

La matanza fue el principal motivador de la creación de la Comisión Ecuménica de Derechos Humanos. Los hechos alrededor de la misma fueron además llevados al teatro en 2016 en la obra Tazas rosas de té, escrita por la dramaturga ecuatoriana Gabriela Ponce como forma de rescatar la memoria de las víctimas de la masacre.

Consejo Supremo de Gobierno de Ecuador
El Consejo Supremo de Gobierno fue una junta militar que ejerció, de facto, la jefatura de estado y de gobierno de la República del Ecuador desde 1976 hasta 1979 aunque extendiéndose de manera menos notoria hasta 1984, es considerada la última dictadura en la historia política del Ecuador.

Estuvo conformada por tres miembros, representando a cada rama de las Fuerzas Armadas, el Almirante Alfredo Poveda como representante de la Fuerza Naval y Presidente del Consejo, el General de Ejército Guillermo Durán Arcentales como representante de la Fuerza Terrestre y General del Aire Luis Leoro Franco como representante de la Fuerza Aérea.
Toyota GT86
El Toyota GT86, también conocido como Subaru BRZ y Scion FR-S, son automóviles deportivos desarrollados por los fabricantes japoneses Toyota y Subaru y también desarrollado por el fabricante estadounidense Scion en el mercado desde el año 2011. Tienen motor delantero bóxer y tracción trasera. Son coupés de dos puertas y 2+2 plazas. Algunos de los rivales del GT-86, BRZ y FR-S son el Alpine A110, Audi TT, BMW Z4, Mercedes-Benz Clase SLK, Mazda MX-5 y el Nissan Z. A pesar de presentar diferencias de motor, peso, prestaciones y tamaño con todos ellos.

El vehículo es fabricado y ensamblado en la fábrica de Subaru en Gunma, Japón y de ahí es exportado a EE. UU., Europa y a otros mercados.

BMW Z4
El BMW Z4 es un automóvil deportivo de lujo producido por el fabricante alemán BMW. Liderado en aquel momento por el diseñador Chris Bangle, es el sucesor del BMW Z3. Fue presentado en otoño de 2002 y su producción se inició en el 2003. A finales del 2008 se presentó la segunda generación en el North American International Auto Show.
Alaïmia
Alaïmia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7512 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
Enagás
Enagás, S. A. (acrónimo de «Empresa Nacional del Gas»), es una compañía de transporte de gas natural y Gestor Técnico del Sistema Gasista de España. Su sede social está en Madrid y cuenta con una plantilla de 1395 empleados (2024). Está certificada como TSO independiente por la Unión Europea.

La compañía tiene como misión principal garantizar la competencia y la seguridad del Sistema Gasista de España. También tiene infraestructuras en México, Perú y Chile, y participa en el proyecto europeo Trans Adriatic Pipeline. Además, en marzo de 2015 alcanzó un acuerdo con la empresa belga Fluxys para adquirir conjuntamente Swedegas, compañía operadora del Sistema Gasista sueco.

IBEX 35
El IBEX 35 (acrónimo de Iberia Index) es el principal índice bursátil de referencia de la bolsa española elaborado por Bolsas y Mercados Españoles (BME). Está formado por las 35 empresas con más liquidez que cotizan en el Sistema de Interconexión Bursátil Español (SIBE) en las cuatro bolsas españolas (Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia). Es un índice ponderado por capitalización bursátil; es decir, al igual que índices como el S&P 500, no todas las empresas que lo forman tienen el mismo peso.
Carabus syrus
Carabus syrus es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Roeschke en 1898.

Habita en Líbano. Este escarabajo posee una longitud corporal de 32 a 39 mm.

Carabus
Carabus es un género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae, propios del Nuevo y del Viejo Mundo. En la región Neártica hay alrededor de 17 especies. Es el único miembro de la subtribu Carabina. Son depredadores nocturnos que se alimentan de caracoles, lombrices de tierra y orugas. La mayoría de las especies se encuentran en el Paleártico.

Carabus rutilans

Larva.

Carabus neli, fósil

Carabus favieri fezzanus

Carabus hispanus
MS 0735
MS 0735.6+7421 o MS 0735 de forma abreviada, es un cluster de galaxias que se encuentra a 2600 millones de años luz de la tierra y se compone de varias docenas de galaxias. En el centro del clúster se observa una galaxia brillante en cuyo núcleo se localiza un agujero negro supermasivo con una masa equivalente a unos 1000 millones de masas solares. Este lanza dos largos jets a velocidades cercanas a la de la luz, que emiten ondas de radio. Todo el cluster se encuentra rodeado por gas de coloración azul extremadamente caliente que emite rayos X.

Agujero negro supermasivo
Un agujero negro supermasivo es un agujero negro con una masa del orden de millones o decenas de miles de millones de masas solares.

Estudios científicos dicen, y está comprobado, que la Vía Láctea tiene un agujero negro supermasivo en el centro galáctico, llamado Sagitario A*. Se cree que muchas, si no todas las galaxias, albergan un agujero negro supermasivo en su centro. De hecho, una de las teorías más extendidas en los últimos tiempos es la de suponer que todas las galaxias elípticas y espirales poseen en su centro un agujero negro supermasivo.
Copa Intercontinental de fútbol sala femenino 2019
La Copa Intercontinental 2019 fue la primera edición de la Copa Intercontinental. El primer encuentro de la nueva competición de clubes se disputó en Navalcarnero, España el 8 de junio de 2019 y el partido de vuelta en Lages, Brasil el 23 de junio del mismo año.

Enfrentó al campeón de European Women’s Futsal Tournament 2018 ante el campeón de Copa Libertadores de Futsal Femenino 2018.

Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino 2017-18
El Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino 2017/18 es la 2ª edición del máximo torneo de clubes de fútbol sala Femenino. 
El torneo empezó el 26 de marzo de 2018 y terminó el 29 de marzo de 2018 con la final.
Ictías
Ictías (en griego antiguo: Ἰχθύας, siglo IV a. C.) fue un filósofo griego, hijo de Metallus, que fue discípulo y sucesor de Euclides de Mégara al frente de la escuela megárica. Era conocido de Trasímaco de Corinto, maestro de Estilpón, maestro a su vez de Zenón de Citio, fundador de la escuela estoica. Ictías fue descrito como un hombre de gran eminencia y se dice que Diógenes de Sinope le dedicó uno de sus diálogos.

Según el filólogo clásico Hilarius Emonds, la corrección de un pasaje mal traducido del tratado Apologeticum de Tertuliano deja entrever que Ictías fue el líder de una revuelta oligarca en la ciudad de Mégara en el año 375 a. C.

Zenón de Citio
Zenón de Citio (en griego Ζήνων ὁ Κιτιεύς, Zēnōn ho Kitiéŭs, siendo este último el gentilicio), el Estoico (334 a. C. - 262 a. C.), fue un filósofo helenístico de origen étnico fenicio. Nació en Citio, Chipre, en aquel tiempo colonia griega. Se le considera el fundador de la escuela filosófica estoica, que inició hacia el 300 a. C. en Atenas, donde desarrolló su vida intelectual. Su base fue la moral de los filósofos cínicos. Ponía énfasis en el bien racional que se obtenía a través de una vida virtuosa, es decir, acorde a la naturaleza. Su filosofía fue muy exitosa ya desde su época y floreció aún más durante el helenismo y durante el periodo imperial de Roma, entre el siglo II a. C. y el siglo II d. C..
Primer ministro de Siria
El primer ministro de Siria (en árabe: رئيس وزراء سوريا‎, romanizado: raʾīs wuzarāʾ Sūriyā), también llamado presidente del Consejo de Ministros de Siria (en árabe: رئيس مجلس الوزراء س, ra'īs majlis wuzarā Sūriyā), fue el jefe de Gobierno de Siria entre 1920 y 2025, cuando el cargo fue suprimido durante la formación del segundo Gobierno de transición desde la caída del régimen de Ásad.

El primer ministro era nombrado por el presidente de Siria y era el encargado de presidir el Consejo de Ministros. Una vez nombrado, presentaba su programa legislativo a la Asamblea Popular de Siria, que debía aprobarlo antes de que este asumiera el cargo de forma oficial. No tenía ningún límite constitucional respecto el número de mandatos que puede ocupar un primer ministro. Varios primeros ministros han mantenido el cargo en varias ocasiones no consecutivas.

Presidente de Siria
El Presidente de Siria (en árabe: رئيس سوريا‎; Ra'īs Sūriyā) es el jefe de Estado y de Gobierno de la República Árabe Siria. Dirige el poder ejecutivo y es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. Representa a la nación en las relaciones internacionales y formaliza tratados con países extranjeros. Están investidos de amplios poderes que pueden ser delegados, a su entera discreción, a sus vicepresidentes. Nombran y destituyen a los miembros del Consejo de Ministros (el gabinete) y a los oficiales militares.
Chico da Silva
Francisco Ferreira da Silva, conocido como Chico da Silva, es un compositor y cantante de Brasil.

Nació en Parintins (cidade-ilha), en el Amazonas. A inicio de su carrera formó parte del grupo "Os Amigos do Som".  En 1977 Alcione grabó su tema "Pandeiro e meu nome" y llegó a vender 400 mil copias. También en ese año firmó con el sello Polydor.  A mediados de los años 80, desarrolló un estilo de interpretación  de samba particularmente melodioso.

Ha trabajado con  Martinho da Vila y también ha desarrollado una importante labor dentro del Festival Folclórico de Parintins, celebrado anualmente durante el mes de junio.

Aunque nunca ha parado de componer, a causa de una grave dolencia perdió durante un tiempo sus capacidades vocales.  Algunas de sus composiciones más conocidas son "Vermelho”, "Convite a Roberto Carlos" y “É presciso muito amor”

Roberto Carlos (cantante)
Roberto Carlos Moreira Braga (Cachoeiro de Itapemirim, Espírito Santo, 19 de abril de 1941), más conocido simplemente como Roberto Carlos, es un cantautor y músico brasileño, uno de los principales representantes de la MPB y balada romántica. Con más de 120 millones de copias de discos vendidos, es uno de los artistas latinoamericanos que más discos vendió en todo el mundo y el artista brasileño con más discos vendidos, por lo que se le considera un ícono de la música brasileña, nombrado en su país y en el resto de América Latina como El rey de la música latina.
Moneda de Navarra y Bearne
La Casa de la Moneda de Navarra y Béarn (francés: Monnaie de Navarre et Béarn) se formó mediante la fusión de la Ceca de Navarra (francés: Monnaie de Navarre) de Saint-Palais, cuya construcción fue autorizada originalmente por el rey Carlos II de Navarra en 1351, y puesto bajo la autoridad de la Cámara de Comptos de Pau el 4 de enero de 1527, con las dos Casas de la Moneda de Bearn (francés: Monnaies de Béarn) de Pau y de Morlaas, en Bearn, en 1562.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Haraza
Haraza es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5569 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de Bordj Bou Arréridj
Bordj Bou Arréridj (en árabe: ولاية برج بوعريريج) es una provincia del este de Argelia, a más o menos 200 km de distancia de la capital, Argel. Su área es de 4.115 km² y tiene una población de 634.396 habitantes (2008). Su capital es Bordj Bou Arréridj. Otras ciudades son: Bir-Kasd-Ali y Glela. Está situada en los Altiplanos argelinos. Solamente el extremo norte forma parte de la Pequeña Cabilia.
Propiedades intrínsecas y extrínsecas
En ciencia e ingeniería, una propiedad intrínseca es una propiedad de un sujeto específico que existe en sí mismo o dentro del sujeto. Una propiedad extrínseca no es esencial ni inherente al sujeto que se está caracterizando. Por ejemplo, la masa es una propiedad intrínseca de cualquier objeto físico, mientras que el peso es una propiedad extrínseca que depende de la fuerza del campo gravitacional en el que se coloca el objeto.

Objeto físico
En el ámbito de la física, se denomina objeto físico (a veces denominados simplemente cuerpo u objeto) a un agregado de materia ordinaria (materia másica) que es tratado como si fuera un único cuerpo. Por ejemplo, una pelota de fútbol puede ser considerada un objeto aunque la pelota en realidad consiste de un agregado de muchas partículas (trozos de materia).

Aunque la definición común de los objetos físicos entiende que ellos poseen volumen en el mundo físico, existen ciertas teorías de la física cuántica y cosmología que desafían esta aseveración.
Vonda N. McIntyre
Vonda Neel McIntyre (Louisville, Kentucky, 28 de agosto de 1948-Seattle, Washington, 1 de abril de 2019) fue una escritora estadounidense de ciencia ficción que destacó por ser pionera en la ciencia ficción feminista. Fue la tercera mujer en la historia en ganar un premio Hugo. Además de dicho premio, recibió durante su carrera tres premios Nébula y un premio Locus.

Premios Balrog
Los Premios Balrog, llamados así por los balrogs, seres pertenecientes al universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, fueron premios otorgados a obras de fantasía votados por los fans. Los premios duraron siete años (1979-1985) y, a pesar de las numerosas categorías, nunca fueron tomados seriamente.
Caretta caretta
La tortuga boba, tortuga cabezona, caguama o cahuama (Caretta caretta) es la única especie del género Caretta, que pertenece a la familia Cheloniidae, dentro de la superfamilia de las tortugas marinas. Habita en el océano Atlántico, Pacífico e Índico, así como el mar Mediterráneo.

Dispositivo excluidor de tortugas
Un dispositivo excluidor de tortugas (DET) es un dispositivo especializado que permite a tortugas marinas escapar cuando se ven atrapadas en una red de pesca.
En la pesca de arrastre –utilizada en la pesquería de camarón en particular– existe un riesgo relativamente grande de capturar tortugas marinas. Para atrapar camarones, se utiliza una red de arrastre con mallas finas. Esto resulta también en la captura de grandes cantidades de otras criaturas marinas, atrapados como captura accesoria generalmente no deseada por los pescadores. Cuando una tortuga es atrapada o enredada en una red de arrastre, no puede salir de la red y volver a la superficie. Como las tortugas marinas son criaturas que respiran aire con pulmones, suelen ahogarse en poco tiempo.
Mitsuko Uchida
Mitsuko Uchida (内田光子, Uchida Mitsuko?) (Tokio, Japón, 20 de diciembre de 1948) es una pianista y directora de música clásica. Nacida en Japón y naturalizada en Gran Bretaña, es especialmente conocida por sus interpretaciones de Mozart y Schubert.

Ha hecho aparición junto a muchas orquestas de renombre, ha grabado un amplio repertorio con varios sellos discográficos, ha ganado numerosos premios y honores (incluyendo el título de dama comendadora de la Orden del Imperio Británico en 2009), y desde 2013 ha sido Directora Artística del Festival y escuela de música de Marlboro, la única música que ha sido exclusivamente directora artística desde el cofundador Rudolf Serkin. Además, también ha dirigido varias orquestas importantes.

Concierto para piano n.º 23 (Mozart)
El Concierto para piano n.º 23 en la mayor, K. 488, es una composición musical para piano y orquesta escrita por Wolfgang Amadeus Mozart. Fue terminada, según el catálogo temático que llevaba el propio Mozart, el 2 de marzo de 1786, aproximadamente en el momento del estreno de su ópera Las bodas de Fígaro. Fue uno de los tres conciertos por subscripción que ofreció esa primavera y probablemente fue interpretado por el propio Mozart en uno de ellos.
Fanniidae
Fanniidae es una pequeña familia de moscas (285 especies en cuatro géneros) de distribución holártica y neotropical templada. Hay 11 especies afrotropicals, 29 orientales y 14 australoasiáticas.

Los adultos son de tamaño pequeño a mediano y generalmente tienen cuerpos y patas de colores oscuros. Los machos tienden a congregarse en enjambres de continuo movimiento a la sombra de los árboles. las hembras suelen mantenerse más ocultas. Las larvas tiene cuerpos aplanados con marcadas protuberancias laterales. Son carroñeras, se alimentan de materia orgánica en descomposición.

Fannia canicularis es una especie sinantrópica de distribución mundial.

Las moscas Fanniidae son indicadores usados en entomología forense.

Antes eran considerados una subfamilia de Muscidae, pero presentan suficientes diferencias  para ser colocados en su propia familia.

Muscidae
Los múscidos (Muscidae) son una familia de dípteros vulgarmente conocidos como moscas, que se ubica en la superfamilia Muscoidea.  A las más comunes se las conoce como moscas de casa o de establo debido a su sinantropía (adaptaciones de ciertas especies a condiciones ambientales creadas o modificadas por las actividades humanas). Se distribuyen por todo el mundo. La familia contiene aproximadamente 100 géneros, con casi 4.000 especies descritas. La mayoría de las especies no son sinantrópicas.

Los adultos pueden ser depredadores, hematófagos, saprófagos o alimentarse de exudados de plantas y animales. Son atraídos por numerosas sustancias como azúcar, sudor, lágrimas y sangre. Las larvas se dan en varios hábitats, incluyendo vegetación en descomposición, suelo, nidos de pájaros e insectos, agua y carroña. La mosca de casa,  Musca domestica, es la especie más conocida.
Jann Turner
Jann Turner (nacida en 1964) es una directora de cine, novelista, directora de televisión y guionista sudafricana. Su debut como directora de largometrajes ocurrió con la película White Wedding (2009), y ha dirigido episodios de series de televisión como The Carrie Diaries, The Big C, Castle, Chicago Med, Jane the Virgin y Scandal.

Emily Owens, M.D.
Emily Owens, M.D. es una serie estadounidense de drama médico en The CW creada por Jennie Snyder Urman. Se estrenó el 16 de octubre de 2012 y se emitirá los martes a las 9:00 p. m. Hora del Este / 8:00 p. m. Centro.

El 28 de noviembre de 2012, Emily Owens M.D. fue cancelada por The CW. El último episodio salió al aire el 5 de febrero de 2013.
Sento
Vicent Josep Llobell Bisbal, conocido como Sento (Valencia, 8 de diciembre de 1953), es un historietista, diseñador, docente e ilustrador español. Casado con la también artista Elena Uriel, vive en la ciudad de Sagunto.

Jesús Cuadrado
Jesús Cuadrado Pérez (Palencia, 1946-Madrid, 2022) fue un cineasta, director escénico y crítico de historieta español, también interesado en otros aspectos de la cultura popular.

En un continuo esfuerzo por dignificar el medio, colaboró con sus artículos en numerosas publicaciones de y sobre historietas (Bang!, Viñetas, etc), además de ser el creador de De la historieta y su uso 1873-2000 (2000). Formó parte, junto a Mariano Ayuso, Luis Conde Martín, Ignacio Fontes, Carlo Frabetti, Pacho Fernández Larrondo, Federico Moreno, Ludolfo Paramio y Pedro Tabernero, de la segunda generación de teóricos del cómic surgida en España. Obtuvo el premio Especial Calidad en 1982.
Eugeniusz Geno Malkowski
Eugeniusz Geno Małkowski (pron. [ɛu'gɛɲuʂ 'ɡɛnɔ mau'kɔfski]; Gdynia, 5 de septiembre de 1942 - Zamość, 20 de agosto de 2016) fue un pintor polaco, profesor de la UWM en Olsztyn, fundador de asociaciones y grupos artísticos, organizador de exposiciones y popularizador del arte moderno.

Speed painting
Speed painting es una técnica artística en la que el artista cuenta con un tiempo limitado para finalizar su obra. En el arte digital se refiere a la acción de crear en una interacción directa con el software que se aplica a un soporte virtual (en el caso de pintura sería lienzo o una imagen), aminorando tiempos directos en una intervención de manera digital, es decir, apresura los procesos que por relación entendemos en el término de la pintura tradicional, así como el dibujo y otras artes en la que el ordenador aminora los tiempos de creación y desarrollo gracias a un proceso digital.
Miraflores (Jujuy)
Miraflores es una localidad argentina ubicada en el Departamento San Pedro de la Provincia de Jujuy. Presenta el aspecto de una isla rodeada de cañaverales del Ingenio La Esperanza. Se encuentra 1 km al este de La Esperanza (de la cual depende administrativamente) y 5 km al este del centro de la Ciudad de San Pedro de Jujuy. El ingenio construyó este tipo de barrios en varios lotes con materiales resistentes pero pequeñas y con baños comunitarios.

Cuenta con un puesto de salud inaugurado en 2012. La comunidad guaraní impuso el arete guazú y el desentierro del pim pim, ceremonias llevadas a cabo en el carnaval.

San Pedro de Jujuy
San Pedro de Jujuy, a veces abreviada SPJ, es una ciudad argentina ubicada en la provincia de Jujuy, la segunda más poblada tras la capital provincial, San Salvador de Jujuy. Se encuentra ubicada dentro del Valle del río San Francisco de Jujuy, a 15 km de la confluencia de los ríos Grande y Lavayén que luego forman el río San Francisco. Es la cabecera del departamento San Pedro.
Demofonte (Anfossi)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

La olimpiada (Caldara)
La olimpiada (título original en italiano, L'Olimpiade) es una ópera seria en tres actos con música de Antonio Caldara y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 8 de agosto de 1733 en Viena, en Freilichtheater Neue Favorita.
Preaek Khsay Kha
Preaek Khsay Kha es una comuna (khum) del distrito de Peam Ro, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 519 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Peam Ro
Peam Ro es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 60 791 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: