hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crisix
Crisix es una banda de thrash metal procedente de Igualada, España. Fue fundada por Javi Carrión y Marc Torras como batería y bajista, respectivamente. Aunque no tardarían en completar la formación con los guitarristas Marc Busqué y Albert Requena, y finalmente con Juli Baz, que entraría para sustituir al primer vocalista.

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Arroyo del Chamizo
El arroyo del Chamizo o Chamizo Grande es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Florida  perteneciente a la cuenca del Plata.

Nace en la Cuchilla Santa Lucía, desemboca en el río Santa Lucía tras recorrer alrededor de 36 km.

Río Santa Lucía (Uruguay)
El Santa Lucía es el principal curso de agua de la cuenca del río Santa Lucía, al sur del Uruguay. Su longitud es de 248 kilómetros (km) y su cuenca abarca 12.300 kilómetros cuadrados (km²).

Es la principal fuente de abastecimiento de agua potable del Uruguay, cubriendo aproximadamente el 60% de la población del país. Es la fuente de abastecimiento de la ciudad de Montevideo y gran parte del sur del país.
Jill Janus
Jill Janiszewski (Nueva York, 2 de septiembre de 1975 – Portland, 14 de agosto de 2018) fue una cantante estadounidense, reconocida por su participación en las bandas de heavy metal Huntress, The Starbreakers y Chelsea Girls.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Suspense (1913)
Suspense, es un cortometraje cinematográfico mudo, de 10 minutos de duración, dirigido por Lois Weber y su marido, Phillip Smaley, en 1913. Fue producido por Universal.

Aparte de la dirección, Lois Weber también se encargó del guion.

Lois Weber
Lois Weber (13 de junio de 1881 – 13 de noviembre de 1939) fue una directora cinematográfica estadounidense, así como productora y actriz; fue la primera mujer en dirigir un largometraje, El mercader de Venecia, en 1914.
Luis Pérez (deportista argentino)
Luis Pérez (ca. 1952) es un deportista argentino que compitió en natación adaptada y tenis de mesa adaptado, ganó la medalla de bronce en natación (25 m mariposa) y diploma paralímpico (50 m espalda) en los Juegos Paralímpicos de Toronto 1976. Participó también en los Juegos Paralímpicos de Arnhem 1980. Por sus logros deportivos fue reconocido en Argentina como Maestro del Deporte.

Tenis de mesa adaptado
El tenis de mesa adaptado (denominado para table tennis en inglés) es un deporte paralímpico organizado bajo las reglas de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). Se trata de una ligera adaptación de las reglas  generales del tenis de mesa para deportistas en silla de ruedas, aunque participan también deportistas con discapacidades que pueden jugar de pie. Los deportistas reciben clasificaciones entre 1 y 11. Las clases 1-5 son para jugadores en silla de ruedas, mientras que las clases 6-10 son para jugadores con discapacidades que les permitan jugar de pie. Como es regla general en los deportes paralímpicos, dentro de cada grupo, cuánto más funciones tiene el deportista, más alta es la clase en la que debe competir. La clase 11 está reservada para deportistas con discapacidad intelectual.
Flora Sobrado Rothe de Echandi
María Flora Sobrado Rothe de Echandi, más conocida como Tía Florita o Flora de Echandi, (Liberia, 23 de marzo de 1927) es una chef y experta de alta cocina costarricense, muy conocida por su programa televisivo Cocinando con Tía Florita, que se transmite de forma ininterrumpida desde los años 1970, tras haber debutado en la televisión de la mano de otra gran figura: Inés Sánchez Guarde.

Liberia (Costa Rica)
Liberia es el distrito primero y ciudad cabecera del cantón de Liberia y de la provincia de Guanacaste, de Costa Rica.

En Liberia se encuentra el Aeropuerto de Guanacaste, el segundo más importante de Costa Rica y el noveno de Centroamérica por movimiento de pasajeros y es el AIFA
Epílogo (película de 1984)
Epílogo es un largometraje español de 1984 escrito y dirigido por el cineasta Gonzalo Suárez.

La película se inscribe dentro del género dramático, y contó con la participación de actores como José Sacristán, Francisco Rabal y Charo López, suponiendo el debut de Sonia Martínez en la gran pantalla.

José Sacristán
José Sacristán Turiégano (Chinchón, Madrid, 27 de septiembre de 1937) es un actor y director español de cine, teatro y televisión.

Integrante inicialmente del grupo de actores cómicos del llamado landismo durante los años 70. Su carrera cinematográfica da un giro importante a partir de la Transición Española, con películas como Un hombre llamado Flor de Otoño o Asignatura pendiente, que le permiten enriquecer su registro interpretativo.
Associazione Calcio Foligno 1928
La Associazione Calcio Foligno 1928 es un club de fútbol de Italia, con sede en Foligno, en la región de Umbría. Fue fundado en 1928 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Este club nació en 1928 y fue refundado primero en 2015 y luego en el año 2017, cuenta con veinticinco participaciones en los campeonatos de fútbol profesional, incluyendo un título de la Serie C2. Por su parte, Foligno presume de su mejor pasado en el periodo de entreguerras tras la Segunda Guerra Mundial y a finales de los años 2000, cuando estuvo cerca de ascender a la Serie B.

Los colores sociales tradicionales del equipo son el azul y el blanco, mientras que los jugadores son apodados "Falchetti" por la figura heráldica que simboliza al equipo de Foligno, un halcón. Juega los partidos de casa en el estadio Enzo Blasone.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
ADK Corporation
ADK Corporation (株式会社エーディーケイ, Kabushiki Kaisha ADK?), anteriormente conocido como Alpha Denshi Corporation (アルファ電子株式会社, Alpha Denshi Corporation?) fue un desarrollador de videojuegos japonés fundado en 1980. ADK comenzó como desarrollador de juegos de arcade y es conocido por su biblioteca de títulos para Neo Geo de SNK, incluidas sus consolas domésticas, producidos en asociación con SNK. Los más notables entre ellos son sus juegos de lucha y, en particular, la serie World Heroes. La compañía cerró con propiedades vendidas a SNK Playmore en 2003.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Virulazo y Elvira
Virulazo y Elvira es el nombre artístico que adoptó la pareja de bailarines de tango argentinos formada por Virulazo (Jorge Martín Orcaizaguirre) y Elvira Santamaría, quienes además estaban casados. La pareja se hizo conocida mundialmente por integrar el elenco del espectáculo Tango Argentino, estrenado en 1983, por el que resultaron nominados con los demás bailarines en 1986 a los Premios Tony por la mejor coreografía.

Juan Carlos Copes
Juan Carlos Copes (Buenos Aires; 31 de mayo de 1931-Florida, provincia de Buenos Aires; 15 de enero de 2021) fue un bailarín de tango y coreógrafo argentino, reconocido por haber sido el impulsor del tango danza con un estilo coreográfico de espectáculo y su difusión internacional.
Hijas: Johana Copes y Geraldine Copes.
Casado : Myriam Albuernez.
Susanne Bormann
Susanne Bormann (Kleinmachnow, 2 de agosto de 1979)  es una actriz alemana. Inició su carrera a finales de la década de 1980 apareciendo en la película de Michael Gwisdek Treffen in Travers. En las décadas de 1990 y 2000 registró una gran cantidad de apariciones en producciones de cine y televisión de su país, ganando un Premio Adolf Grimme en 1996 y consiguiendo una nominación en 1999 a los Premios del Cine Alemán. Más recientemente figuró en producciones para televisión como Colonia Brigada Criminal y Tatort.

Colonia Brigada Criminal
Colonia Brigada Criminal (título original en alemán: SOKO Köln) es una serie de televisión alemana estrenada el 22 de octubre del 2003 en la cadena ZDF.

El "SOKO" del título en alemán es una abreviatura para el término "Sonderkommission" (en español: Comisión de la Policía Especial), del equipo especial de investigación en Alemania.

La serie ha contado con la participación invitada de los actores Florentine Lahme, Rüdiger Vogler, Joachim Dietmar Mues, Wanja Mues, Tom Beck, Isolda Dychauk, Jannis Niewöhner, Rëné Steïnké, Antje Traue, Jorres Risse, Florian Bartholomäi, entre otros.
Alexandr Mozháyev
Alexandr Valentínovich Mozháyev –en ruso, Александр Валентинович Можаев– (Vladikavkaz, 5 de agosto de 1958) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Ashot Karaguian, Boris Lukomski, Alexandr Abushajmetov y Vladimir Smirnov) y el quinto lugar en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1981 y 1986.

Ashot Karaguian
Ashot Karaguian (Ereván, URSS, 23 de enero de 1951) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo dos medallas, plata en florete por equipos y bronce en espada por equipos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1981.
Distrito de Apata
El distrito de Apata es uno de los treinta y cuatro distritos de la Provincia de Jauja, ubicada en el Departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, Perú.

Limita por el norte con los distritos de San Lorenzo, El Mantaro (Charquihuasi), Masma Chicche, Julcán y Molinos; por el sur con los distritos de Matahuasi, Santa Rosa de Ocopa, Heroínas Toledo, San Jerónimo (Sacsacancha) y Comas; por el este con los distritos de Monobamba y Comas; y, por el oeste con el centro poblado de Yanamuclo, jurisdicción del distrito de Matahuasi.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo

Distrito de Matahuasi
El distrito de Matahuasi es uno de los quince distritos que conforman la provincia de Concepción del departamento de Junín, bajo la administración del Gobierno Regional de Junín, en Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Fraport Skyliners Juniors
El Fraport Skyliners Juniors es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Fráncfort del Meno, que compite en la ProB, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en el Basketball City Mainhattan, con capacidad para 1087 espectadores. Es el filial del Skyliners Frankfurt.

Skyliners Fráncfort
El Skyliners Fráncfort, también conocido por motivos de patrocinio como Fraport Skyliners Frankfurt, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Fráncfort, Hesse, que compite en la BBL y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Disputa sus partidos en el Ballsporthalle, con capacidad para 5000 espectadores.
Ikumi Nakamura
Ikumi Nakamura (中村 育美, Nakamura Ikumi?), nacida en Japón el 8 de octubre de 1985, es una artista y directora japonesa de videojuegos. Es conocida principalmente por su trabajo en Tango Gameworks como artista en The Evil Within (2014) y The Evil Within 2 (2017), y como directora creativa de ghostwire: Tokyo, antes de abandonar la compañía durante el desarrollo del juego. También participó como artista en Ōkami (2006) en Clover Studio, y Bayonetta (2009) en PlatinumGames. Actualmente lidera su propio estudio independiente de desarrollo de videojuegos, llamado Unseen.

PlatinumGames
PlatinumGames (プラチナゲームズ株式会社, Purachina Gēmuzu Kabushiki Gaisha) es una empresa desarrolladora de videojuegos japonesa. Fundada en febrero de 2006 por Atsushi Inaba (creador de Viewtiful Joe) y Hideki Kamiya (creador de Devil May Cry), bajo el nombre de SEEDS Inc., tras la disolución de Clover Studio. La empresa mantiene gran parte de la plantilla de Clover Studios, como Shinji Mikami, creador de Resident Evil. En octubre de 2007 la compañía cambió su nombre a PlatinumGames.

En mayo de 2008, la empresa cerró un trato con SEGA, en el cual SEGA se comprometía a publicar cuatro juegos de esta. Los juegos en cuestión fueron Bayonetta, Infinite Space (Star Chasers en el mercado Europeo), MadWorld y Vanquish. Los juegos tuvieron su lanzamiento a lo largo de 2009 y 2010. Debido al éxito que consiguieron los juegos, Sega quiso extender el contrato y publicarles un quinto videojuego, el cual se presentó a principios de 2011, bajo el título de Anarchy Reigns.
Dolína
Dolína (en ucraniano: Доли́на, en polaco: Dolina, en yidis: דאלינע‎) es una ciudad ubicada en el raión de Kalush del óblast de Ivano-Frankivsk en el suroeste de Ucrania. Alberga la administración del municipio de Dolína, una de los municipios de Ucrania. En 2021 su población estimada era de 20,641 habitantes.

Óblast de Ivano-Frankivsk
Óblast de Ivano-Frankivsk u óblast de Ivano-Frankovsk (en ucraniano: Іва́но-Франкі́вська о́бласть) es una óblast de Ucrania occidental situada en el sudoeste del país[cita requerida]. Tiene una superficie de 13 928 km²[cita requerida]. Ocupa la mayor parte de la región histórico-etnográfica de Hutsúlshchina y una pequeña área de la región de Bóikivshchina[cita requerida].
Historias de mamá y papá
Historias de mamá y papá fue una telecomedia argentina emitida para Canal 9 Libertad (actualmente Elnueve) entre 1970 y 1973. Estuvo protagonizada por Eduardo Rudy y Nelly Láinez, como también con Norberto Suárez, Pablo Alarcón, Mónica Jouvet, María de los Ángeles Medrano y la primera actriz Paulina Singerman en los roles principales, así como la participación intantil de Andrea del Boca.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Close (película)
Close (conocida en Hispanoamérica como Escolta y en España como  La protectora) es una película de acción de 2019 dirigida por Vicky Jewson y protagonizada por Noomi Rapace y Sophie Nélisse. El personaje que interpreta Rapace está basado en Jacquie Davis, guardaespaldas de celebridades como J. K. Rowling, Nicole Kidman y algunos miembros de la familia real británica. La película fue estrenada el 18 de enero de 2019 por Netflix.

Sophie Nélisse
Marie-Sophie Nélisse (Windsor, Ontario; 27 de marzo de 2000) es una actriz canadiense, conocida por interpretar a Liesel Meminger en la película La ladrona de libros, adaptación cinematográfica de la novela homónima y Shauna joven, en Yellowjackets (serie de televisión).
Gloria Escamilla González
Gloria Escamilla González (Monterrey, 11 de septiembre de 1926-Ciudad de México, 31 de agosto de 2001) fue una bibliotecóloga y profesora universitaria mexicana. Se desempeñó profesionalmente en diversas entidades de la Universidad Nacional Autónoma de México, particularmente en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas y en la Facultad de Filosofía y Letras, donde desarrolló una influyente carrera académica en torno a las subdisciplinas de la bibliografía y catalogación.

Instituto de Investigaciones Bibliográficas
El Instituto de Investigaciones Bibliográficas (IIB) es un organismo dependiente de la Universidad Nacional Autónoma de México. Se fundó en 1967, con la finalidad de administrar y coordinar la Biblioteca Nacional y la Hemeroteca Nacional de México. Uno de sus objetivos es impulsar ambas instituciones como órganos normalizadores de las actividades bibliotecológicas y hemerográficas de ese país.

Como apoyo a las actividades de investigación, cuenta con la Biblioteca Juan José de Eguiara y Eguren, especializada en bibliografía, hemerografía, archivística y bibliotecología.
Astrid Pérez Batista
Astrid María Pérez Batista (Las Palmas de Gran Canaria, 19 de octubre de 1969) es una política y abogada española del Partido Popular. Ha sido alcaldesa de Arrecife entre 2019 y 2023, consejera del cabildo de Lanzarote y diputada en el Parlamento de Canarias desde el 2011. En la actualidad, desde el 27 de junio de 2023, es la presidenta del Parlamento de Canarias durante la XI Legislatura.

Arrecife (España)
Arrecife es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situada en el este de la isla de Lanzarote, de la cual es capital.

Es el municipio de menor extensión de la isla, con 24,28 km² de superficie; sin embargo, es a su vez el más poblado, con 70 811 habitantes (INE 2025).
La Pampilla (Perú)
La Pampilla es una rompiente de ola y playa ubicada en el distrito limeño de Miraflores y que forma parte del circuito de playas de la Costa Verde en Perú. Es utilizada como zona de surf y balneario por parte de los vecinos de los distritos cercanos a la playa desde inicios de los años de la década de 1970. Es considerada una cuna de tablistas del surf peruano como Felipe Pomar, Sofía Mulanovich, Magoo de la Rosa, Javier Huarcaya y Piccolo Clemente.

Es una ola protegida por el estado desde el 8 de abril de 2016 a partir de la Resolución Directoral n. 0220-2016 de la Marina de Guerra del Perú, en el marco de la Ley de rompientes.

La contaminación con residuos sólidos y desagüe en el agua y en la playa es frecuente.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Con el amor no se juega (Musset)
Con el amor no se juega (también traducida, en algunas versiones más antiguas, como No hay burlas con el amor) es una obra de teatro de tres actos de Alfred de Musset, publicada en 1834 en la Revue de deux mondes y representada en la Comédie-Française.

Musset escribió esta obra en prosa a los 24 años, a partir de un esbozo en verso, y eligió categorizarla como Proverbio, género dramático menor de salón, basado en una intriga sentimental ligera; pero en el último acto se aleja del género bajo la influencia del drama romántico, con la presencia del fracaso y la muerte.

Drama romántico
El término drama romántico es un tipo de pieza teatral puesto de moda durante el Romanticismo, en el siglo XIX. No debe confundirse con la expresión calcada del inglés romantic drama, donde "romántico" equivale a "de tema amoroso", que no es equivalente, y que se aplica más bien al reciente cine de época posterior (cine romántico).
Nandor
Los Nandor, son uno de los clanes ficticios en los que se dividen los elfos dentro del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Son una rama de 
los elfos Teleri con Lenwë como líder, que decidieron dirigirse hacia el sur siguiendo el Anduin en lugar de continuar el viaje hacia el oeste.

Anduin
El Anduin (del sindarin «Río largo»; An, grande; duin, río), también llamado el «Río Grande», que se menciona por primera vez en la novela El Silmarillion, es un gran río que corre por la Tierra Media desde su nacimiento al sur de las Montañas Grises hasta su desembocadura, en la Bahía de Belfalas, al Gran Mar del Belegaer. Se trata del río más largo del noroeste de la Tierra Media, y en torno a él suceden muchas de las historias escritas por Tolkien. En su Atlas de la Tierra Media, Karen Wynn Fonstad estimó que tenía una longitud de 1388 millas (2233 kilómetros) .
Ivone Dias Lourenço
Ivone Conceição Dias Lourenço (Vila Franca de Xira, 3 de abril de 1937 - Lisboa, 24 de enero de 2008) fue una comunista portuguesa y opositora del régimen del Estado Nuevo en Portugal. Vivió casi siete años como prisionera política. Una información sobre su detención en un periódico británico llevó a una conexión indirecta con la fundación de la organización de derechos humanos Amnistía Internacional.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira (español histórico: Villafranca de Jira) es un municipio portugués en el distrito de Lisboa en el Área metropolitana de Lisboa. Pertenecía a la antigua provincia de Ribatejo, hoy sin ningún significado político-administrativo. Sin embargo, sigue siendo considerada como una localidad ribatejana.
Malamor
Malamor es una película dramática colombiana de 2003 dirigida y escrita por Jorge Echeverry. Protagonizada por Gustavo Angarita, Fabio Rubiano, John Álex Toro, Cristina Umaña y Marcela Valencia, la cinta fue exhibida en la edición n.º 25 del Festival Internacional de Cine de Moscú.

Cristina Umaña
Cristina Umaña Rojas (Ibagué, Tolima, 24 de diciembre de 1974) es una actriz colombiana, más conocida por su interpretación de Consuelo Ospino "la colombiana" en la serie de HBO Capadocia o por su último personaje en televisión argentina, Bruna en El capo. En la serie Narcos de Netflix interpreta a Judy Moncada.