hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biometría
La biometría (del griego bios vida y metron medida) es la toma de medidas estandarizadas de los seres vivos o de procesos biológicos. Se llama también biometría al estudio para el reconocimiento inequívoco de personas basado en uno o más rasgos conductuales o físicos intrínsecos.

En las tecnologías de la información (TI), la «autentificación biométrica» o «biometría informática» es la aplicación de técnicas matemáticas y estadísticas sobre los rasgos físicos o de conducta de un individuo, para su autentificación, es decir, «verificar» su identidad.

Las huellas dactilares, la retina, el iris, los patrones faciales, de venas de la mano o la geometría de la palma de la mano, representan ejemplos de características físicas (estáticas), mientras que entre los ejemplos de características del comportamiento se incluye la firma, el paso y el tecleo (dinámicas). Algunos rasgos biométricos, como la voz, comparten aspectos físicos y del comportamiento.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Espacio DF
En el campo de análisis funcional, los espacios DF (el término es también escrito como (DF)-espacios) son espacios vectoriales topológicos (EVTs) localmente convexos que tienen una propiedad compartida con los espacios vectoriales topológicos metrizables localmente convexos. Desempeñan un papel considerable en la teoría de los productos tensoriales topológicos.

Los espacios DF fueron definidos por primera vez por Alexander Grothendieck, quien los estudió en detalle en (Grothendieck, 1954). Fue inducido a introducir estos espacios por la siguiente propiedad de los duales fuertes de los espacios metrizables: Si  es un espacio metrizable localmente convexo y  es una secuencia de entornos de 0 convexos en  tal que  absorbe cada conjunto fuertemente acotado, entonces  es un entorno de 0 en  (donde  es el espacio dual continuo de  dotado de una topología dual fuerte).

Espacio vectorial topológico
Un espacio vectorial topológico es un espacio de puntos que aúna la estructura típica de un espacio vectorial convencional y de un espacio topológico, es decir, es un espacio vectorial sobre el que se ha definido una estructura topológica.

Probablemente los ejemplos más sencillos son el plano euclídeo y el espacio euclídeo, en los que la topología se define mediante la distancia euclídea. El conjunto de bolas abiertas consistentes en el conjunto de puntos que equidistan de uno dado menos de una cierta distancia son una colección de conjuntos que permite construir la base de la topología. Además de este ejemplo, los espacios normados como los espacios de Hilbert o los espacios de Sobolev son otros ejemplos de espacios topológicos más complicados (estos últimos suelen tener dimensión infinita y se usan en análisis funcional).
Un año
Un año es una canción del cantante colombiano Sebastián Yatra con el grupo de pop rock mexicano Reik, fue lanzada el 17 de enero de 2019 como el tercr sencillo del segundo álbum de estudio de Yatra, Fantasía.

Sebastián Yatra
Sebastián Obando Giraldo (Medellín, 15 de octubre de 1994), más conocido por su nombre artístico Sebastián Yatra, es un cantante, compositor y actor colombiano. Se caracteriza por sus letras románticas, fusionando el lirismo tradicional con las influencias del reguetón moderno. Logró reconocimiento internacional gracias a su sencillo «Traicionera» (2016), tras firmar con Universal Music Latin Entertainment.
The Pink Panthers
La Pink Panthers Patrol (a menudo abreviada como Pink Panthers) fue un grupo de patrulla civil con base en la ciudad de Nueva York, fundado por miembros de Queer Nation en el verano de 1990 para combatir la violencia anti-LGBT en el West Village de Manhattan. Obtuvieron notoriedad cuando fueron demandados con éxito en 1991 por MGM Pictures, propietaria de los derechos de la caricatura Pink Panther. El grupo de vigilancia vecinal patrullaba las zonas en las que había un gran número de agresiones de pandillas contra hombres homosexuales. En Nueva York, donde la patrulla fue fundada, estas generalmente estarían en East y West Village. Había varias patrullas en las ramblas (Central Park).

En 2012, Todd A Haley II reactivó el grupo y formó el Movimiento LGBT Pink Panthers, estableciendo su sede en Denver, Colorado.

Queer Nation
Queer Nation (lit. Nación Queer) fue una organización de lucha a favor de los derechos LGBT y contra la homofobia, fundada en marzo de 1990 en Nueva York por activistas contra el sida de ACT UP. Los cuatro fundadores estaban indignados con la escalada de violencia anti-gay y lésbica en las calles y los prejuicios de los medios de comunicación y la cultura. El grupo se hizo famoso por sus tácticas de confrontación, sus lemas y por practicar el outing.
Gabriela Grillo
Gabriela Dagmar Grillo (Duisburgo, 19 de agosto de 1952-Mülheim an der Ruhr, 25 de febrero de 2024) fue una jinete alemana que compitió en la modalidad de doma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Harry Boldt y Reiner Klimke), y el cuarto lugar en la prueba individual.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Doma, en los años 1978 y 1982, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1977 y 1981.

Fue galardonada en 1976 con la Silbernes Lorbeerblatt y en 2021 con la Cruz de la Orden del Mérito.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Vicariato apostólico de Reyes
El vicariato apostólico de Reyes (en latín: Vicariatus Apostolicus Reyesensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 7 de julio de 2022 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Eugenio Coter.

Eugenio Coter
Eugenio Coter (Gazzaniga, Bérgamo, 11 de julio de 1957) es un sacerdote y obispo italiano, misionero en Bolivia que se desempeña como obispo vicario apostólico de Pando y presidente de Cáritas Boliviana.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1998 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 25 al 27 de junio de 1998 en el Circuito de Assen, situado en la ciudad de Assen, Países Bajos. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Max Biaggi y Simon Crafar. Valentino Rossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Jürgen Fuchs y Haruchika Aoki. La carrera de 125cc fue ganada por Marco Melandri, Kazuto Sakata fue segundo y Tomomi Manako tercero.

Kazuto Sakata
Kazuto Sakata (15 de agosto de 1966, Kōtō, Tokio, Japón) es un expiloto de motociclismo japonés. Ganó dos títulos del mundo de 125cc en 1994 y 1998.

Sakata comenzó su carrera en 1991 y en la temporada 1993, terminó segundo detrás de Dirk Raudies en la clase 125cc abordó de una Honda. En 1994, se convirtió en el primer piloto japonés en competir por una fábrica europea cuando firmó con Aprilia. Él les pagó ganando el campeonato del mundo de 125cc ese año. Él repitió como campeón en 1998 después de una apretada batalla con Tomomi Manako y Marco Melandri. Se retiró después de la temporada de 1999.
Cantón de Ezpeleta
El cantón de Ezpeleta era una división administrativa francesa, situada en el departamento de los Pirineos Atlánticos y la región Aquitania.

Los municipios que componen el cantón son pueblos del Labourd (País Vasco francés).

Cabe destacar que la capital, Ezpeleta, no es el municipio más poblado, que es Cambo-les-Bains.

Ezpeleta (Francia)
Ezpeleta o Espeleta (en francés y oficialmente, Espelette; en euskera Ezpeleta) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Labort.

Ezpeleta destaca por ser el centro de producción de pimientos de calidad que reciben desde el año 2000 la denominación protegida oficial de AOC Pimiento de Ezpeleta, a la que da nombre, así como por la cría de caballos de la raza pottoka. Es la localidad natal del naturalista Armand David, descubridor para el mundo occidental en el siglo XIX de la existencia del panda gigante.

Limita al norte con Ustaritz y Larressore, al oeste con Ainhoa  y Souraïde y al este con Itxassou.
Brian Shimer
Brian Lee Shimer (Naples, 20 de abril de 1962) es un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 2002, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba cuádruple (junto con Michael Kohn, Doug Sharp y Daniel Steele), el séptimo lugar en Albertville 1992 (doble) y el quinto en Nagano 1998 (cuádruple).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1993 y 1997.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
ICarly (banda sonora)
iCarly: Music from and Inspired by the Hit TV Show es el álbum de la banda sonora de la serie de Nickelodeon del mismo nombre y primera banda sonora de la actriz y cantante estadounidense Miranda Cosgrove. Se estrenó el 8 de septiembre de 2007. Debutó en el Billboard 200 en el número 28 con 20.000 copias vendidas en su primera semana. Una segunda banda sonora llamada iCarly: iSoundtrack II (Music From And Inspired By The Hit TV Show) fue lanzada el 24 de enero de 2012.

ISoundtrack II: Music from and Inspired by the Hit TV Show
iCarly: iSoundtrack II (Music from and Inspired by the Hit TV Show) Es el segundo álbum de banda sonora de la cantante y actriz estadounidense Miranda Cosgrove de la serie de televisión de Nickelodeon del mismo nombre. Se lanzó el 24 de enero de 2012.

Incluye el sencillo Dancing Crazy de Miranda Cosgrove de su EP High Maintenance, y el sencillo Generation Love de Jennette McCurdy de su álbum debut homónimo. También incluye una versión de Coming Home de Diddy Dirty Money, interpretada por el elenco.
Scream Bloody Gore
Scream Bloody Gore es el primer álbum de la banda estadounidense de death metal Death. En este álbum, Chuck Schuldiner ejecuta el bajo y dos guitarras, la rítmica y la solista. La batería estuvo a cargo de Chris Reifert (futuro líder de Autopsy). Aunque algunas canciones ya estaban escritas, el resto del álbum (tanto música y letras) fueron escritas por ambos. El álbum está considerado como uno de los primeros álbumes de death metal junto a Morbid Visions de Sepultura (1986) y Seven Churches de Possessed (1985).

El grupo Dismember hace una versión de la canción -"Beyond the Unholy Grave-2 en su disco Indecent And Obscene.

Chuck Schuldiner
Charles Michael "Chuck" Schuldiner (Long Island, Nueva York, EE. UU., 13 de mayo de 1967-13 de diciembre de 2001) fue un músico estadounidense, guitarrista, vocalista, compositor y miembro fundador de las bandas Death y Control Denied. Murió a causa de las complicaciones de un glioma (cáncer) de tronco encefálico, el 13 de diciembre de 2001.

Se le considera "el padre del death metal", aunque él decía no sentirse cómodo con el apodo: "no debería llevarme el mérito por esto del death metal, porque solo soy un músico, y Death es una banda de heavy metal".
Casa Andina
Casa Andina es una cadena de hoteles peruana, propiedad de Intercorp y operada por la empresa de dicho país.  También ha ganado el premio a la creatividad empresarial 2008 otorgado por la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, El Comercio, RPP y ATV.

Fundada en el año 2003, la empresa se ha convertido en la cadena hotelera más importante del país. Además de contar con restaurantes propios: Alma Bar Restaurante, La Plaza Bar & Grill y Sama Restaurante Café. Para enero de 2020, Casa Andina cuenta con un portafolio de 30 hoteles ubicados en 18 de los principales destinos del circuito turístico del Perú.

En 2017 se anunció una renovación de su imagen para extender más allá de su propuesta inicial, buscar una experiencia de hotel de clase internacional. Dentro de sus hoteles recurren a la decoración, la arquitectura, la gastronomía y pasatiempos basados en la experiencia regional donde están alojados.

El Comercio (Perú)
El Comercio es un diario peruano con una tirada promedio de cien mil ejemplares. Fundado en 1839 en la ciudad de Lima, es el más antiguo del país y uno de los diarios más antiguos de lengua española. Es considerado un periódico de referencia en la política peruana.

Es miembro del Grupo de Diarios de América (gda) y el Consejo de la Prensa Peruana.
Capsicum caatingae
Capsicum caatingae es una especie del género Capsicum de las solanáceas, originaria del noreste de Brasil donde se encuentra silvestre y es endémico. Fue descrito por vez primera por Gloria E. Barboza & María Agra en (Brasil, Catinga)

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.
Umbral Olfativo
Umbral Olfativo o UMB es la concentración de una sustancia cuyo olor se percibe. Puede ser expresado tanto en unidades de volumen (ppm) como en masa / volumen (mg/m3). Normalmente se presentan dos valores que se corresponden con promedios de sensibilidad olfativa. Esta magnitud sirve de punto de control para ser relacionada con la concentración máxima permitida, por ejemplo.

Concentración máxima permitida
CMP o Concentración Máxima Permitida se define como la máxima cantidad de sustancia por unidad de volumen (por ej.: mg / m³, ppm) que se encuentra permitida para el uso dentro de los rangos normales de inocuidad, en condiciones estándar (25 °C, 1 atm). Este valor es ampliamente utilizado en Derecho Ambiental a la hora de tomar recaudos con respecto a la limitación del uso, dado que se trata de un valor inherente a la sustancia. Para el control, además de establecer los valores para el CMP, se dictan normas de higiene.
Distrito de Mariano Melgar
El distrito de Mariano Melgar es uno de los 29  que conforman la provincia de Arequipa, ubicada en el departamento de Arequipa  en el Sur del Perú. Limita por el Sur con el distrito de Paucarpata; por el Este con el distrito de Chiguata; por el Oeste con el distrito de Arequipa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Arequipa
La provincia de Arequipa es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú. Es la segunda provincia más poblada del país y concentra al 75 % de la población del departamento. Su capital es la ciudad de Arequipa. Limita por el norte con la provincia de Caylloma, por el este con el departamento de Puno y el departamento de Moquegua, por el sur con la provincia de Islay y por el oeste con la provincia de Camaná.
Mel Harris
Mel Harris (Bethlehem, Pensilvania, Estados Unidos, 12 de julio de 1956) es una actriz estadounidense conocida por haber interpretado a Hope Murdoch Steadman en la serie dramática de ABC Thirtysomething (1987-1991), por la que recibió una nominación al Globo de Oro en 1990.

Bethlehem (Pensilvania)
Bethlehem es una ciudad ubicada en los condados de Lehigh y Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 71.329 habitantes y una densidad poblacional de 594 personas por km².
Breathe (película de 2024)
Breathe es una película estadounidense de suspenso, acción y ciencia ficción de 2024 dirigida por Stefon Bristol, escrita por Doug Simon y protagonizada por Jennifer Hudson, Milla Jovovich, Quvenzhané Wallis, Common y Sam Worthington. La película está ambientada en un mundo donde los niveles de oxígeno en la Tierra han disminuido, lo que hace imposible vivir en la superficie del planeta sin equipos especializados.

Sam Worthington
Samuel Henry John «Sam» Worthington (Godalming, Surrey; 2 de agosto de 1976) es un actor australiano-británico, conocido por interpretar a Jake Sully en Avatar, Marcus Wright en Terminator Salvation y Perseo en Furia de titanes. Ha asumido otros papeles dramáticos en The Debt (2010), Everest (2015), Hasta el último hombre (2016), La cabaña (2017), Manhunt: Unabomber (2017) y Fractured (2019).
Comisión de Estupefacientes de Naciones Unidas
La Comisión de Estupefacientes de Naciones unidas, conocida como CND por su siglas en inglés Commission on Narcotic Drugs) fue creada por el Consejo Económico y Social (ECOSOC) de las Naciones Unidas mediante la Resolución 9(I) del 17 de febrero de 1946. como órgano rector de los tratados internacionales de fiscalización de drogas. Es una comisión orgánica del ECOSOC.

La CND se reúne anualmente en Viena, Austria, para examinar y adoptar una serie de decisiones y resoluciones vinculadas a la aplicación de los tratados sobre drogas, y a políticas en relación con estupefacientes y sustancias psicotrópicas.

Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas
La Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas (o Convención de 1988), adoptada el 20 de diciembre de 1988 en Viena, es el tercer tratado internacional que conforma el marco legal internacional para el control de drogas. Su objetivo fue la adopción de medidas más represivas para combatir todos los aspectos de la producción ilícita, posesión y tráfico de drogas al incrementarse la demanda de cannabis, cocaína (en forma de clorhidrato y crack) y heroína en Estados Unidos y Europa.

Junto con la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961 y la Convención sobre sustancias psicotrópicas de 1971, la Convención contra el Tráfico Ilícito de 1988 conforma el sistema internacional de fiscalización de drogas vigente.

La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes publica y actualiza los precursores químicos fiscalizados en las dos Tablas de la Convención de 1988 en su Lista Roja.
Fahrenheit 451 (película de 2018)
Fahrenheit 451 es una película distópica estadounidense de 2018 escrita y dirigida por Ramin Bahrani y basada libremente en la novela homónima de Ray Bradbury. Está protagonizada por Michael B. Jordan, Michael Shannon, Sofia Boutella, Lilly Singh, Grace Lynn Kung y Martin Donovan. Ambientada en una América futura, la película sigue a un "bombero" cuyo trabajo es quemar libros, que ahora son ilegales, solo para cuestionar a la sociedad después de conocer a una mujer joven.

La cinta se estrenó fuera de competición en el Festival de Cannes el 12 de mayo del 2018. Luego fue proyectada en televisión por HBO el 19 de mayo de 2018 y ha recibido críticas mixtas, con elogios por las actuaciones y las imágenes, pero críticas por el guion y la falta de fidelidad al material original.

Sofia Boutella
Sofia Boutella (Bab El Oued; 3 de abril de 1982) es una bailarina y actriz argelina. Como bailarina trabajó para la cantante Madonna en dos giras mundiales y varios de sus videoclips. También apareció en algunas campañas publicitarias de la marca Nike. Incursionó en la pantalla grande al interpretar a Eva en la película StreetDance 2 (2012), Ara en Monsters: Dark Continent (2014), Gazelle en Kingsman: The Secret Service (2014), Jaylah en Star Trek Beyond (2016), a la princesa Ahmanet en La momia (2017), a la espía francesa Delphine Lasalle en Atómica (Atomic Blonde, 2017) y protagonizando la película Clímax (2018) del director Gaspar Noé.
Aviación del Ejército de Ucrania
La Aviación del Ejército de Ucrania (en ucraniano: Армійська авіація України) es un tipo de tropas dentro de las Fuerzas Terrestres de las Fuerzas Armadas de Ucrania, diseñadas para realizar tareas de apoyo a la Fuerza Aérea de Ucrania y Fuerzas Terrestres de Ucrania en diversas condiciones de combate militar combinado. La Aviación del Ejército Ucraniano es el componente más móvil y efectivo de las Fuerzas Terrestres de las Fuerzas Armadas de Ucrania, que realiza las tareas más responsables.
Las partes y unidades de la aviación del ejército ucraniano están armadas con helicópteros: Mi-24, Mi-8, Mi-2.

Mil Mi-24
El Mil Mi-24 (en ruso: Ми-24; designación OTAN: Hind) es un helicóptero artillado y helicóptero de ataque de gran tamaño y con capacidad limitada para transporte de tropas producido por la Fábrica de helicópteros Mil de Moscú desde comienzos de los años 1970. Entre las variantes del Mi-24 se encuentran las versiones de exportación Mi-25 y Mi-35.

Es utilizado desde 1972 por la Fuerza Aérea Soviética, sus sucesores, y alrededor de medio centenar de naciones más. Los pilotos soviéticos apodaron a este helicóptero como "tanque volador" (en ruso: летающий танк, letayushchi tank). Otros nombres no oficiales que recibió fueron крокодил, Krokodil ("Cocodrilo"), debido al nuevo diseño de camuflaje del helicóptero, y Stakan ("Vaso de vidrio"), debido a las grandes ventanas de cristal plano que rodeaban la cabina triplaza de la primera versión Mi-24.
Hardwell
Robbert van de Corput (pronunciación en neerlandés: /ˈrɔbərt fɑn də ˈkɔrpʏt/; Breda, Países Bajos; 7 de enero de 1988), conocido por su nombre artístico Hardwell (/hɑɹdˈwɛl/), es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés, dueño de Revealed Recordings. En 2013 y 2014 fue considerado el DJ #1 del mundo según la encuesta anual que realiza la revista DJ Mag. Actualmente, ocupa el puesto #15 en los 100 mejores DJ's del mundo.

Hardwell es muy conocido por su exitoso sencillo llamado "Spaceman" y por sus actuaciones en directo en los principales festivales, como
Ultra Music Festival y Tomorrowland. También por su Podcast "Hardwell On Air" el cual está disponible en iTunes, YouTube, Spotify entre varias plataformas más

El 7 de septiembre de 2018, Hardwell anunció a través de sus redes sociales su retirada indefinida de los escenarios para dedicarse a su vida personal. Su última actuación fue el 25 de julio en Tomorrowland 2025

Breda
Breda [breːˈdaː]ⓘ (pronunciado Bredá en neerlandés) es una ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. El nombre de Breda proviene de brede Aa ('ancho Aa'), que se refiere a la confluencia de los ríos Mark y Aa. La ciudad fue un punto de especial relevancia estratégica y política. Tenía 174 544 habitantes a 31 de diciembre de 2010, aunque su área metropolitana se estima en 316 000 habitantes.