hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.

Shogunato
El shogunato (castellanizado sogunato) o bakufu (幕府, ''bakufu''?   lit. "gobierno sobre la tienda") fue el gobierno militar establecido en Japón con breves interrupciones entre finales del siglo XII hasta la Restauración Meiji de 1868.

La cabeza del shogunato era el shōgun o sogún mientras que el aparato administrativo que le seguía varió durante los diferentes shogunatos. Existieron tres shogunatos durante la historia japonesa.

El shogunato Kamakura se componía de tres órganos:

El mandokoro, encargado de los asuntos administrativos, finanzas y política exterior.

El samurai dokoro, encargado de los asuntos militares y la policía.

El monchugo, encargado de los asuntos jurídicos y actuaba como especie de Corte de Justicia.

El shogunato Tokugawa se componía de cinco órganos:

El tairō o gran anciano.

El rōjū o el consejo de los ancianos.

El wakadoshiyori o consejo de los ancianos jóvenes.

El metsuke o censor.

El machi-bugyō o gobierno civil.
Rally La Vila Joiosa de 2009
El Rally La Vila Joiosa de 2009 fue la 19.ª edición del rally y la primera ronda de la temporada 2009 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 27 y el 28 de marzo y contó con un itinerario de once tramos sobre asfalto que sumaban un total de 186,48 km cronometrados.

Rally de La Nucía-Mediterráneo
El Rally de La Nucía-Mediterráneo (oficialmente Rally de La Nucía-Mediterráneo - Trofeo Costa Blanca) es una prueba de rally que se celebraba anualmente en la localidad de La Nucía, Provincia de Alicante, aunque anteriormente se realizó en Villajoyosa, organizada por la Asociación Interclubs Automovilismo de la Provincia de Alicante (A.I.A.) y es puntuable para el Campeonato de España de Rally. Inicialmente se llamó Rally Mediterráneo hasta 2004, luego cambió a Rally La Vila Joiosa hasta 2011 y en 2016 adoptó el nombre actual Rally de La Nucía-Mediterráneo.
UCSC Genome Browser
El UCSC Genome Browser es un navegador genómico en línea y descargable, alojado por la Universidad de California, Santa Cruz (UCSC). Es un sitio web interactivo que ofrece acceso a datos de secuencias genómicas de múltiples especies de vertebrados e invertebrados y principales organismos modelo, integrados en una amplia colección de secuencias anotadas. El navegador es un visor gráfico optimizado para un uso rápido e interactivo y es de código abierto, diseñado sobre una base de datos MySQL para una visualización, examen y consulta de datos rápida y a varios niveles. Toda la información relativa a la base de datos, herramientas del navegador, archivos descargables y bibliografía se puede encontrar  en el sitio web del grupo de Bioinformática y Genómica de la UCSC.

Universidad de California en Santa Cruz
La Universidad de California, Santa Cruz (también conocida como UC Santa Cruz y UCSC) es una universidad coeducacional pública perteneciente a la red de la Universidad de California. La institución está localizada en Santa Cruz, California justo en la orilla del océano Pacífico.

A pesar de ser una de los campus más pequeños del sistema al que pertenece, la UC Santa Cruz ha sido nombrada la décimo octava mejor universidad pública de la nación por US News.
Krang Ampil (Kompung Bay)
Krang Ampil es una comuna (khum) del distrito de Kompung Bay, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4632 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Allan Clarke (futbolista)
Allan John Clarke (n. Willenhall, Inglaterra, 31 de julio de 1946) es un exfutbolista inglés, que jugaba de delantero. Es plenamente identificado con el Leeds United de Inglaterra, equipo donde vivió la mejor etapa de su carrera como futbolista, anotando 110 goles en 273 partidos. Además, precisamente con el Leeds United, obtuvo el subcampeonato de la UEFA Champions League 1974-75, tras perdeer la final de París, ante el Bayern Múnich de Alemania (comandada por Franz Beckenbauer, Sepp Maier y Gerd Müller).

Leeds United Football Club
El Leeds United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Leeds en Yorkshire del Oeste. Fue fundado en 1919 y milita en la Premier League (2025-26). Es considerado uno de los equipos históricos y de mayor tradición tanto del fútbol inglés como del fútbol europeo. Entre sus principales conquistas y logros destacan a nivel continental: 2 Copas de Ferias logradas en 1968 y 1971, el subcampeonato de la misma en 1967, el subcampeonato de la Recopa de Europa en 1973 y el subcampeonato de la Copa de Europa de 1975 y a nivel nacional: tres Ligas inglesas (1969, 1974, 1992), una FA Cup, una Copa de la Liga de Inglaterra y 2 Community Shield.
Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.

Oakland-Alameda County Coliseum
El Oakland-Alameda County Coliseum, también conocido simplemente como Oakland Coliseum, es un recinto deportivo ubicado en Oakland, California, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los Oakland Roots de la USL Championship.
Temporada 1946-47 de los Pittsburgh Ironmen
La Temporada 1946-47 fue la primera y única temporada de los Pittsburgh Ironmen en la BAA. La temporada regular acabó con 15 victorias y 45 derrotas, el peor balance de los once equipos que conformaban la liga, ocupando el quinto y último puesto de la División Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs BAA 1947
Los Playoffs de la BAA de 1947 fueron el torneo final de la temporada 1946-47 de la BAA, que a partir de 1950 se denominaría NBA. Concluyó con la victoria del campeón de la División Este, los Philadelphia Warriors sobre el campeón de la División Oeste, los Chicago Stags, por 4 victorias a 1.
Vysoki (Meguión)
Vysoki (ruso: Высо́кий) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, constituido como pedanía del ókrug urbano de Meguión, en el ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 6537 habitantes. Se ubica unos 10 km al noroeste de Meguión, a medio camino por ferrocarril entre Nizhnevártovsk y Languepás.

Languepás
Languepás (ruso: Лангепа́с; janti: Лӑңкипос, Langkipos) es una ciudad rusa ubicada en el este del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se ubica en el límite entre los raiones de Surgut y Nizhnevártovsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 42 701 habitantes. Se ubica a medio camino entre las ciudades de Surgut y Nizhnevártovsk, tanto por carretera como por ferrocarril. Recibe su topónimo por hallarse junto al río homónimo, un efluente-afluente de la margen derecha del río Obi, cuyo nombre janti vendría a significar "canal de las ardillas".
Himmel und Erde
Himmel und Erde (Himmel un Ääd en el dialecto de Colonia, en idioma castellano significa: "cielo y tierra") es un plato tradicional de la cocina de Westfalia y de Baja Sajonia (Alemania) está elaborado con puré de patatas y compota de manzana, llevando además Blutwurst ahumada (morcilla) y frita, se acompaña de cebollas fritas hasta llegar al punto de ser acarameladas y según la receta del cocinero puede llevar speck o Leberwurst asado. En la región de Hamburgo en lugar de la morcilla se puede añadir Grützwurst (salchicha especial de Hamburgo).

Leberwurst
La Leberwurst (del alemán: Leber = hígado; Wurst = embutido)  es un embutido muy típico de la cocina alemana y consiste en un puré de hígado que puede estar finamente picado (feine Leberwurst) o grueso (grobe Leberwurst); este embutido cae dentro de la sección de las salchichas cocidas que contienen tocino, grasa, carne y diversas especias como mejorana o tomillo. La proporción de carne de hígado oscila entre el 10 y el 15 %. Una proporción mayor de hígado haría el sabor demasiado intenso o casi imposible de untar en pan debido a la estructura poco pastosa del hígado.
Escenógrafo
Un escenógrafo es el creador de la escenografía como autor, diseñador o director del conjunto de los elementos visuales de un espectáculo. En el teatro, los campos del escenógrafo abarcan tareas de pintor de decorados, bocetista, y en algunos países americanos concentra en su actividad el conjunto total de la parte visual de la puesta en escena, incluyendo diseño de decorados, vestuario, utilería e iluminación, y creando la figura del escenógrafo realizador. En otros planteamientos de la producción, la progresiva complejidad de las producciones ha provocado que las labores del escenógrafo se atomicen, creando divisiones en el reparto del trabajo escenográfico. Según contextos, puede aparecer o ser considerado como artista o como técnico.

Decorado
Decorado en las artes escénicas y del espectáculo (más allá de la decoración relativa a la arquitectura o el interiorismo), abarca los aspectos físicos de la obra escénica (sea teatral, operística, en la danza o en el cine), que conforman junto con la iluminación y los efectos de sonido, el trabajo de ambientación de las escenas. Lo constituye el conjunto de muebles, telones pintados y distintos tipos de accesorios de la tramoya, y en su caso, la parte de los efectos especiales que implican su desplazamiento o alteración. Cuando estos son muy espectaculares, pueden alcanzar o incluso superar en protagonismo al texto o la acción.
Hawaii Rainbow Warriors
Hawaii Rainbow Warriors (español: Guerreros Arco iris de Hawái) es el equipo deportivo de la Universidad de Hawái en Mānoa, un barrio residencial de Honolulú, en el Estado de Hawái. Los equipos de los Rainbow Warriors participan en las competiciones universitarias de la NCAA, y forman parte de la Big West Conference. El equipo de fútbol americano juega en la Mountain West Conference.

Universidad de Hawái en Mānoa
La Universidad de Hawái en Mānoa es una universidad pública de investigación coeducacional, así como el campus emblemático del sistema de la Universidad de Hawái. La escuela se localiza en Mānoa, un vecindario afluente de Honolulu, condado de Honolulu, Hawái, Estados Unidos, aproximadamente tres millas del este y del interior de Honolulu céntrico y de  1.6 kilómetros (una milla) de Ala Moana y de Waikiki. El campus ocupa la mitad este de la boca del Valle de Mānoa. Los colores de la escuela son verdes y blancos.
Chambrana
Una chambrana es una moldura que se pone alrededor de las puertas, ventanas, etc. Puede ser una simple moldura de toro o puede estar labrada con dibujos vegetales o geométricos. Es frecuente verlas en las portadas románicas, abrazando la última arquivolta. A veces en los textos se le llama también «guardapolvo» aunque por lo general este vocablo se emplea más para los retablos.

Toro (arquitectura)
Toro (del latín torus, "cuerda", "saliente", "protuberancia"), en arquitectura, es la moldura convexa en que se plasma la figura geométrica definida por una superficie tórica. En lenguaje común y gráfico puede decirse que es un "aro". Su volumen se obtiene de dos maneras:

Como figura de revolución, al hacer girar un círculo alrededor de una recta contenida en su mismo plano pero que no lo corta. La recta sería el eje del toro resultante; el círculo original, su sección; la distancia del círculo a la recta, el radio del toro.

Como figura de traslación que tuviera por generatriz un círculo y por directriz una circunferencia.

Raramente puede utilizarse esta moldura exenta. En la práctica se usa como complemento de piezas cilíndricas (por ejemplo, una columna) en las que queda embebida hasta su eje directriz, confundiéndose en tal caso con el bocel.

También se emplea como sinónimo de bocel.
Camarlengo del Colegio Cardenalicio
El Camarlengo del Sacro Colegio de Cardenales fue el tesorero de dicho organismo.

Administraba todos los bienes, tasas, fondos e ingresos que pertenecen al Colegio de Cardenales; celebra la misa de réquiem para un cardenal difunto; y estaba a cargo de llevar el registro del Acta Consistoralia.

Se cree que el cargo fue creado por el Papa Eugenio III en 1150, pero no hay ninguna prueba documental para dar fe de su existencia antes de pontificado de Inocencio III, o tal vez incluso del año 1272.

El cargo existió hasta 1997. El último en ocuparlo fue Johannes Willebrands.

Colegio Cardenalicio
El Sacro Colegio Cardenalicio, comúnmente abreviado como Colegio Cardenalicio o Sacro Colegio, es un consejo de alta jerarquía eclesiástica integrado por todos los proclamados cardenales de la Iglesia católica.

Su función consiste en elegir al sumo pontífice en caso de fallecimiento o renuncia del anterior. También brinda asesoría y consejo al papa, tanto sobre el gobierno de la institución y asuntos relacionados con el sistema de creencias del catolicismo, como sobre cualquier otro tema de su interés.

A fecha de 8 de enero de 2026, hay 245 cardenales, de los cuales 122 son electores en un hipotético cónclave para elegir un nuevo papa. El cardenalato es vitalicio, pero el derecho a voto en cónclave se pierde al cumplir 80 años.
Trifluoruro de bromo
El trifluoruro de bromo es un compuesto químico interhalógeno con fórmula química BrF3. Contiene iones de bromo y fluoruro. El bromo se encuentra en estado de oxidación +3. Es un líquido de color pajizo con un olor penetrante. Es soluble en ácido sulfúrico, pero reacciona violentamente con agua y compuestos orgánicos. Es un poderoso agente fluorante y un disolvente inorgánico ionizante. Se utiliza para producir hexafluoruro de uranio (UF6) en el procesamiento y reprocesamiento del combustible nuclear.

Trifluoruro de cloro
El trifluoruro de cloro es un compuesto interhalógeno de fórmula ClF3. Es un gas incoloro y tóxico, corrosivo y extremadamente reactivo que se condensa en un líquido de color amarillo pálido-verdoso, la forma en que más a menudo se venden (a presión a temperatura ambiente). El compuesto se emplea principalmente como componente de combustibles para cohetes, en las operaciones industriales de limpieza y decapado en la industria de semiconductores, en el procesamiento de combustible nuclear de reactores, y otras operaciones industriales.
Mendocino (AVA)
Mendocino AVA es un Área Vitivinícola Americana localizada en el condado de Mendocino, California.  Dentro de esta mayor denominación se encuentran varios pequeñas AVAs, y también hay solicitudes pendientes con el Departamento del Tesoro de Estados Unidos Oficina de Comercio de Impuesto sobre Alcohol y Tabaco para crear nuevos AVAs en los valles de Sanel y Ukiah a lo largo del río Ruso. La AVA de Mendocino es conocida por el cultivo de uvas de clima mediterráneo e incluye a Cariñena, Charbono, Garnacha, Petite Sirah, Syrah y Zinfandel. En la zona con el clima más fresco del Valle de Anderson se pueden encontrar se producen Pinot Noir y el vino espumoso. Muchas bodegas en las cercanas a los condados de Sonoma y Napa compran las uvas de Mendocino.

Vino del Condado de Napa
El vino del Condado de Napa es un vino hecho en el condado de Napa, California, Estados Unidos.  Los nombres de condados en los Estados Unidos automáticamente califican como denominación de origen de vino producido de las uvas cultivadas en ese condados y no requieren de registración con la Agencia de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
La mayoría del Condado de Napa está rodeado por las AVAS del Valle de Napa AVA, una de sus denominaciones de origen.  La parte del condado que no se encuentra dentro del Valle de Napa AVA es el noreste del Valle Chiles AVA, donde se cultivan pocas uvas.
Norse Air
Norse Air fue una aerolínea con base en Sandton, Johannesburgo, Sudáfrica. Efectuaba vuelos chárter de pasajeros y carga, así como alquiler de aviones y charters ACMI. Su principal base de operaciones era el Aeropuerto de Lanseria, Johannesburgo.

Fairchild Swearingen Metroliner
El Fairchild Swearingen Metroliner o Fairchild Metro es un avión regional de 19 plazas, con cabina presurizada, bimotor y turbohélice producido en Estados Unidos. La aeronave fue diseñada por Swearingen Aircraft a partir del Swearingen Merlin, y construida en 1972 por la compañía Fairchild. Es un avión diseñado principalmente para operar como avión regional, aunque también ha sido usado como avión de carga, de transporte ejecutivo y por Estados Unidos y otros países como avión militar bajo la denominación Fairchild C-26 Metroliner.
Anita Bulath
Anita Bulath (Dunaújváros, 20 de septiembre de 1983) es una exjugadora húngara de balonmano, especializada en la posición de lateral izquierdo, internacional absoluta con Hungría, bronce con su selección en el Europeo de 2012.

Liga Europea de la EHF femenina
La Liga Europea de la EHF femenina es una competición oficial de balonmano que designa a la segunda competición europea de entre clubs en categoría femenina. Está organizada por la Federación Europea de Balonmano. En la temporada 1993-94 sustituyó a la Copa IHF, y en la temporada 2020-21 lo hizo con la Copa EHF. Se disputa cada temporada desde el mes de septiembre hasta mayo.
Carwyn Tuipulotu
Carwyn Tuipulotu (Abergavenny, 28 de septiembre de 2001) es un jugador galés de rugby que juega en la posición de número 8 en el club Section paloise del Top 14 francés. Su padre, Kati Tuipulotu, es un exjugador internacional tongano de rugby.

Mako Vunipola
Mako Vunipola (Wellington, 14 de enero de 1991) es un jugador inglés de rugby nacido en Nueva Zelanda de origen tongano que se desempeña como pilar para el Rugby Club Vannes del Top 14. Además Vunipola miembro de una estirpe de jugadores de rugby como lo han sido su padre Fe'ao Vunipola, que fue capitán de la Tonga, sus tíos, Manu y 'Elisi Vunipola, que representaron a Tonga en la década de 1990, y su hermano Billy Vunipola, quién también como el, jugó en la selección de Inglaterra.
Distrito de Chota
El distrito de Chota es uno de los diecinueve distritos  que conforman la provincia de Chota ubicada en el departamento de Cajamarca, en el Norte del Perú. 
Limita por el Norte con los distritos de Chiguirip y Conchán; por el Oeste con el distrito de Lajas; por el Sur con el distrito de Bambamarca (Hualgayoc); y, por el Este con el distrito de Chalamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chota, sufragánea de la Arquidiócesis de Piura.

Distrito de Chiguirip
El distrito de Chiguirip es uno de los diecinueve que conforman la provincia de Chota, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú. Limita por el Norte y el Oeste con la provincia de Cutervo y el distrito de Tacabamba; por el Este con el distrito de Conchán; por el Sur con la provincia de Chota y el distrito de Lajas.
Muhammad Jamalul Alam II
Cima Yang Maha Mulia Sultan Muhammad Jamalul ibni Alam al-Marhum Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin, KCMG (1889 - 11 de septiembre de 1924) fue el 26ª sultán de Brunéi Darussalam (1906 - 1924).

Fue el hijo mayor del sultán Hashim Jalilul Alam Aqamaddin. Cuando murió su padre, la responsabilidad del sultanato estuvo en manos del Majlis Pemangku Raja o Consejo de Regencia. Hasta en 1918, Su Alteza fue coronado como sultán. Se interesó mucho en el progreso del país, y estimuló los avances en la agricultura, medicina y educación.

Hashim Jalilul Alam Aqamaddin
El sultán Hashim Jalilul Alam Aqamaddin fue el 25º sultán de Brunéi.

Gobernó Brunéi desde 1885 a 1906. Era hijo del sultán Omar Ali Saifuddin II. Antes de convertirse en sultán fue uno de los cuatro Wazirs en Brunéi, y era conocido como Pengiran Temenggong Anak Hashim. Actuó en calidad de regente cuando el sultán Abdul Momin envejeció.
Legio IX Hispana
La Legio IX Hispana (Novena legión «hispana»), también Legio IX Hispana Macedonia Victrix), fue una legión romana creada a mediados del siglo I a. C., junto con la VI.ª, la VII.ª y VIII.ª por Pompeyo en el año 65 a. C. César la dirigió por vez primera como gobernador de la Hispania Ulterior en el 61 a. C. Se la llevó a la Galia alrededor del año 58 a. C., donde estuvieron presentes durante toda la guerra de las Galias. Se desconoce cuál era su estandarte, aunque posiblemente fuera un toro, como otras legiones cesarianas.

Legio VII Claudia
La Legio VII Claudia (Séptima legión «Claudia») fue una legión romana, creada por Julio César para invadir la Galia en el 58 a. C., existió por lo menos hasta finales del siglo IV. El emblema de esta legión, como casi todas las legiones de César era el toro, también tenía el león.
Jean Maran
Jean Maran (Rivière-Pilote, Martinica; 8 de mayo de 1920-Fort-de-France, Martinica; 9 de mayo de 2021) fue un político francés de Martinica quién sirvió en la Asamblea Nacional de Francia de 1986 a 1988.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.