hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maltenos
Los maltenos  son la fracción soluble en hidrocarburos saturados de bajo punto de ebullición. Están constituidos por anillos aromáticos, nafténicos y con muy pocas cadenas parafínicas.

Generalmente existe mayor proporción de maltenos que de asfaltenos cuando se hablan de asfaltos.

El mayor contenido de maltenos es el que le da la calidad a un asfalto, esto quiere decir que la naturaleza química de los maltenos regula en gran parte las propiedades químicas de los asfaltos.

Alcano
Los alcanos son hidrocarburos, es decir, son compuestos que solo contienen átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el nombre de hidrocarburos saturados, ya que carecen de enlaces dobles o triples y, por tanto, todos sus carbonos presentan hibridación sp3. Además, carecen de grupos funcionales. En los alcanos, el número de enlaces C–C viene dado por n - 1 + r, donde n es el número de átomos de carbono y r es el número de anillos o ciclos. El número de enlaces C–H está dado entonces por 2n + 2 - 2r, lo que da un recuento total de enlaces de 3n + 1 - r.
Zadębie
Zadębie [pronunciación en polaco: /zaˈdɛmbjɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dębowa Kłoda, dentro del condado de Parczew, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 10 kilómetros al este de Dębowa Kłoda, a 20 kilómetros al este de Parczew, y a 59 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Dębowa Kłoda
Dębowa Kłoda [pronunciación en polaco: /dɛmˈbɔva ˈkwɔda/] es un pueblo ubicado en el condado de Parczew, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Es la sede de la gmina (distrito administrativo) llamada Gmina Dębowa Kłoda. Se encuentra a unos 12 kilómetros al este de Parczew y a 50 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.
La Banda Nueva
La Banda Nueva fue un grupo de rock colombiano activo en los años 70.La Banda Nueva nació del encuentro de los músicos Orlando Betancur (pianista, exintegrante de Los Flippers), Gustavo Cáceres (bajista), Jaime Córdoba (batería), y Juan Carrillo (guitarrista).

El grupo alcanzó cierto reconocimiento en la radio a principios de 1973 por su canción "Emiliano Pinilla", registrada en su único disco, "La Gran Feria" (Discos Bambuco, 1973), que hoy hace parte del repertorio de los clásicos del rock colombiano. Por la calidad de sus arreglos vocales e instrumentales, así como por sus letras, su trabajo ha sido reseñado al lado de bandas de la época como La Columna de Fuego, Génesis y Malanga, así como reconocidas bandas de los años noventa, como Carlos Vives y la Provincia, Distrito Especial y los Aterciopelados.

Génesis (banda de Colombia)
Génesis o Gene-Sis, también conocida como Génesis de Colombia, fue el proyecto más persistente de la primera generación del rock colombiano (1970 - 1992). Fundada por Humberto Monroy, exmiembro de Los Speakers, y junto con un grupo de amigos músicos y artistas, Génesis fusionó elementos del folk rock con aires folclóricos colombianos, especialmente de la zona andina y de la costa Caribe. Su espíritu de exploración artística se desarrolló en comunas hippies alrededor de Bogotá, viajes por América Latina, y encuentros con músicos regionales. El proyecto es representativo de un momento en el que la música dirigida a los jóvenes adquirió un espacio estable en la escena cultural colombiana, pues fue circulado a través de la radio, la prensa, y en conciertos en vivo, que permitieron su reconocimiento público, principalmente durante la década de 1970. Luego de diversas reconfiguraciones, y con el fallecimiento de Monroy en 1992, el grupo se disolvió.
Miętkie (Varmia y Masuria)
Miętkie [pronunciación en polaco: /ˈmjɛntkʲɛ/] (en alemán: Mingfen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Dźwierzuty, dentro del Distrito de Szczytno, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 12 kilómetros al sudeste de Dźwierzuty, 14 kilómetros al noreste de Szczytno, y 42 kilómetros al este de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Anisognathus notabilis
La tangara barbinegra (Anisognathus notabilis), también denominada tangara montana barbinegra (en Ecuador), clarinero del Pacífico o tangará del Pacífico (en Colombia) o cachaquito de barbilla negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Anisognathus. Es nativa del noroeste de América del Sur.

Anisognathus
Anisognathus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a cinco especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen principalmente a lo largo de los Andes y adyacencias desde el norte de Venezuela y noreste de Colombia hasta el noroeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras y también tangaras-montanas, tangaras-de-montaña, clarineros o cachaquitos, entre otros.
Cerrito de la Libertad
El Cerrito de la Libertad (antiguamente "Cerro de Cullcos" (del quechua: Lomo de animal))  es un cerro ubicado al este de la ciudad de Huancayo. Actualmente se encuentra inmerso dentro del área metropolitana de Huancayo y totalmente urbanizado. Está comunicado con la Plaza Constitución, en el centro mismo de la ciudad, por la Avenida Giráldez. En él se encuentran diversas instalaciones de turismo y recreo de la ciudad incluyendo una capilla donde se suelen celebrar matrimonios, una piscina pública y el único zoológico de la ciudad. Es, asimismo, un mirador natural que ofrece vistas de la ciudad constituyéndose como uno de los atractivos turísticos de la zona.

Plaza de la Constitución (Huancayo)
La plaza de la Constitución es una de las dos plazas principales que tiene la ciudad de Huancayo, Perú, junto con el parque Huamanmarca. Anteriormente, se llamaba plaza del Comercio, pero su nombre fue cambiado luego de que en ella se realizara la jura de la Constitución liberal de Cádiz, en 1813, por parte del pueblo huancaíno.

En esta plaza se levanta, desde inicios del siglo XIX, el templo matriz de la ciudad (hoy Catedral de Huancayo) y es, desde inicios del siglo XX, el principal centro comercial, religioso, cívico y político de la ciudad.
Excite
Excite es un portal web estadounidense operado por IAC que proporciona una variedad de contenido subcontratado que incluye noticias y clima, un motor de metabúsqueda y una página de inicio para el usuario. En los Estados Unidos, la página de inicio principal de Excite había sido durante mucho tiempo una página de inicio personal llamada My Excite. Excite una vez operó un servicio de correo web comúnmente conocido como Excite Mail hasta el 31 de agosto de 2021.

La empresa original se fundó en 1994 y se hizo pública dos años después. Excite fue una vez un sitio popular en Internet durante la década de 1990, y el sitio del portal principal Excite.com fue el sexto sitio web más visitado en 1997. Excite se fusionó con el proveedor de banda ancha @Home Network, pero juntos quebraron en 2001. El portal y los servicios de Excite fueron adquiridos por iWon y luego por Ask Jeeves.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Sinagoga de Versalles
La Sinagoga de Versalles (en francés: Synagogue de Versailles) se sitúa en el 10, de la rue Albert Joly en Versalles en el departamento de Yvelines, Francia. Es una de las sinagogas más antiguas de la región de Île-de-France. Construida entre 1884 y 1886 por el arquitecto Alfred-Philibert Aldrophe (1834-1895), fue inaugurada en 1886.

Desde un punto de vista arquitectónico, esta sinagoga Asquenazí es de estilo clásico, y se embellece con la ornamentación bizantina.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Ale Yarok
Ale Yarok (עלה ירוק, «Hoja Verde») es un partido político liberal de Israel. Su plataforma política se basa en la legalización del cannabis, la institucionalización de la prostitución y los juegos de azar, la introducción del sistema de vales en la educación, la economía libre y la ampliación de los derechos individuales.

Estatus legal del consumo de cannabis en el mundo
El estatus legal del consumo de cannabis referido al uso del cannabis como sustancia adictiva, ha sido y es objeto de debate y controversia desde hace décadas en el mundo. Prácticamente todos los países tienen leyes concernientes al cultivo, posesión, venta y consumo de cannabis. Los productos no psicoactivos (por ejemplo, fibra y semillas) son legales en muchos países, y en ellos las autoridades pueden dar licencia para el cultivo orientado a dichos fines. Productos con contenidos elevados de THC, sin embargo, son sustancias fiscalizadas por la Convención Única sobre Estupefacientes y controladas en gran parte de los países del mundo, aunque existen excepciones por motivos médicos.

Diversas personalidades han solicitado cambios en su regulación, argumentando que las políticas prohibicionistas y policiales frente al tráfico de droga habrían fracasado.
Plazas Fuertes de África
Las Plazas Fuertes de África fueron los primeros asentamientos de los europeos cristianos en el África mediterránea desde la Edad Media. Fueron creadas principalmente por España y Portugal en los siglos del Renacimiento, aunque también las hubo de Inglaterra (Tánger) e italianas (Gerba y Tabarka).

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Sagrada Familia (barrio de Barcelona)
Sagrada Familia es uno de los seis barrios que integran el distrito del Ensanche de Barcelona. Tiene una superficie de 1,05 km² y una población de 52.164 habitantes (según datos del padrón municipal a 1 de enero de 2021).

San Martín de Provensals
San Martín de Provensals (en catalán, Sant Martí de Provençals y documentado desde 1359 como Sent Martí de Prohensals, en español se han empleado indistintamente las formas San Martín de Provensals, Sant Martí de Provensals o San Martí de Provensals) es un barrio del distrito de San Martín de Barcelona. Es un antiguo municipio creado a raíz de las reformas emprendidas por el rey Felipe V con el Decreto de Nueva Planta y localizado en el sector noreste del llano de Barcelona, en Cataluña, España. El pueblo y municipio tuvo desde el siglo X una población discreta, que aumentó considerablemente durante el siglo XIX y principios del siglo XX a causa de la influencia expansiva de la vecina Barcelona y la pujante industria asentada en el municipio. El contacto entre este municipio y otros del llano de Barcelona junto al crecimiento previsto de Barcelona mediante la aplicación de planes como el de Ildefonso Cerdá condujeron a la anexión de varios de estos municipios a Barcelona en 1897.
Commando: La autobiografía de Johnny Ramone
Commando: La autobiografía de Johnny Ramone es un libro autobiográfico escrito por el guitarrista Johnny Ramone de la famosa banda de punk rock The Ramones. El libro fue publicado en el 2012 por Linda Ramone, esposa de Johnny. El músico falleció en el 2004 debido a complicaciones de cáncer de próstata.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
C’Chartres Métropole Basket
El C’Chartres Métropole Basket, conocido hasta 2024 como C' Chartres Basket Masculin, es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Chartres, que compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en Le Colisée, con capacidad para 4.186 espectadores.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Lituma en los Andes
Lituma en los Andes es una novela de 1993, publicada por la editorial Planeta,  del premio Nobel de Literatura peruano Mario Vargas Llosa.

El libro ganó el Premio Planeta de 1993.

El argumento sigue al personaje Lituma, que también está presente (con diversos rangos) en otras novelas de Mario Vargas Llosa (La casa verde, ¿Quién mató a Palomino Molero?, El héroe discreto, así como en la obra de teatro La Chunga).

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Bernardo Elías
Bernardo Miguel Elías Vidal (Sahagún, 7 de noviembre de 1976), más conocido como Ñoño Elías, es un ingeniero civil y político colombiano.

Fue elegido como representante a la Cámara de Colombia entre 2006 y 2010, y Senador de la República entre  2010 y 2017.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Temporada 1946-47 de los Boston Celtics
La Temporada 1946-47 fue la primera de los Boston Celtics en la BAA. La franquicia se puso en marcha por el empeño de Walter Brown, el administrador del Boston Garden, sede del equipo de la NHL de los Boston Bruins, siendo uno de los impulsores en la creación de la BAA, que posteriormente daría paso a la NBA. Para el nombre del equipo barajó diferentes posibilidades, entre ellas Whirlwinds, Unicorns y Olympics, decantándose finalmente por la de Celtics, en honor a la abundante colonia irlandesa que había en la ciudad de Boston.

La temporada regular acabó con 22 victorias y 38 derrotas, ocupando el quinto puesto de la División Este, empatado a número de victorias con los Toronto Huskies, no logrando clasificarse para los playoffs.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
North American FJ-1 Fury
El North American FJ-1 Fury fue el primer caza embarcado a reacción en servicio operativo de la Marina de los Estados Unidos . Desarrollado por North American Aviation como el NA-134.; fue un reactor convencional, de limitado éxito, en el que se usaron las superficies de cola, alas y cúpula del P-51 Mustang. Pero por la evolución del diseño, para incorporar alas en flecha se transformó en el diseño básico para el reactor basado en tierra XP-86 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, prototipo del F-86 Sabre.

Avión embarcado
Un avión embarcado es el que ha sido diseñado específicamente para operar desde portaaviones, o buques de asalto anfibio en el caso de los aparatos V/STOL AV-8B Harrier II y Lockheed Martin F-35 Lightning II en su variante B.

Los aviones embarcados deben tener una relativa gran resistencia para soportar las exigentes operaciones realizadas en los buques que los transportan. Deben ser capaces de despegar en una corta distancia y ser suficientemente robustos y flexibles para poder realizar bruscas paradas en la cubierta de lanzamiento; normalmente disponen de fuertes mecanismos de plegado de alas que permiten almacenar un mayor número de ellos en los hangares situados bajo la cubierta de los portaaviones. Estos aviones son diseñados para múltiples propósitos, incluyendo tareas de combate aire-aire, ataque a superficie, ataque a submarinos, búsqueda y rescate, transporte de material, observación meteorológica, mando y control, y reconocimiento.
Magdalena Álvarez
Magdalena Álvarez Arza (San Fernando, Cádiz, 15 de febrero de 1952) es una economista, inspectora de Hacienda y política española exmiembro del Partido Socialista Obrero Español.

Fue consejera de Economía de la Junta de Andalucía (1994-2004), diputada en el Congreso de los Diputados y ministra de Fomento (2004-2009) en el gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero. Ha sido diputada en el Parlamento Europeo (2009-2010) y vicepresidenta del Banco Europeo de Inversiones (2010-2014).

En 2022 se confirmó su sentencia de condena por un delito de prevaricación continuada por el caso ERE.

El 19 de junio de 2024, el Tribunal Constitucional anuló la condena de Magdalena Álvarez por los ERE de Andalucía y tumbó la prevaricación.

Elecciones generales de España de 2004
El domingo 14 de marzo de 2004 se celebraron elecciones generales en España. Los españoles fueron llamados a las urnas por novena vez desde la Transición para renovar las Cortes Generales. La participación se elevó al 75,66%. Tuvieron lugar tres días después de los atentados en la red de Cercanías de Madrid, el mayor acto terrorista en la historia del país, en los que 193 personas murieron, hecho que marcó los resultados electorales.

El PSOE liderado por José Luis Rodríguez Zapatero ganó con una ventaja del 4,9% al PP liderado por Mariano Rajoy, relevándoles así del gobierno presidido por José María Aznar en su anterior legislatura de España.

Las elecciones habían sido adelantadas cuatro semanas por el presidente saliente José María Aznar, ya que debían haberse celebrado el 11 de abril. Esto se hizo con el objetivo de que la campaña electoral no se solapase con la Semana Santa (de forma similar a lo sucedido en el año 2000).
Eritrodermia
La eritrodermia (del griego antigo, piel roja) o síndrome del hombre rojo es una inflamación de la piel exfoliativa generalizada, que involucra el 90% o más de la piel del paciente. Suele ser la exacerbación de otra enfermedad de piel previa, como alguna dermatitis, linfoma o psoriasis, pero también puede ser inducida por medicamentos o de origen desconocida. que en casos graves puede acompañarse de deshidratación, trastornos hidroelectrolíticos, metabólicos y de la termorregulación.

Dermatitis
La dermatitis (del griego derma ‘piel’, e -itis ‘inflamación’) es un término que designa a cualquier inflamación cutánea con afectación dermoepidérmica. El eccema es un cuadro clínico que cursa con signos variables, principalmente prurito, vesiculización y exudación en las formas agudas. En las formas crónicas se presenta descamación y liquenificación con engrosamiento de la piel en la región afectada.
Reacción controlada por difusión
Una reacción controlada por difusión (o limitada por difusión) es una reacción química que ocurre tan rápidamente que la velocidad de reacción es directamente la velocidad de transporte de los reactivos a través del medio donde se produce (por lo general una solución). Tan pronto como los reactivos se encuentran uno con otro, se produce la reacción.

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.
Adventure Time: Pirates of the Enchiridion
Adventure Time: Pirates of the Enchiridion es un videojuego de acción-aventura y rol desarrollado por Outright Games y distribuido por Bandai Namco, basado en la serie animada Adventure Time de Cartoon Network. Salió a la venta el 20 de julio de 2018, para las plataformas PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch y Microsoft Windows.

El juego se desarrolla en un mundo abierto con combates tácticos y narra una historia completamente original. Cuenta con gráficos en 3D que se asemejan a los del show animado.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.