hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Fernanda Ceriani
María Fernanda Ceriani (Ramos Mejía, provincia de Buenos Aires; 25 de mayo de 1966) es una bióloga argentina. Se desempeña como jefa del Laboratorio de Genética del Comportamiento del Instituto Leloir y es investigadora principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET).  Se especializa en el estudio del reloj biológico que gobierna los ciclos de vigilia y descanso de los seres vivos. Es ganadora del Premio Nacional L’Oréal-Unesco Por la Mujer en la Ciencia 2011.Es editora académica de las revistas PLoS Biology y Journal of Biological Rhythms y presidenta de INIS Biotech. También es miembro de la comisión directiva de la Society for Research on Biological Rhythms (Estados Unidos) y en 2019 fue designada miembro de la Academia de Ciencias de América Latina (ACAL) por su trayectoria y el impacto de sus avances científicos.En 2021 se convirtió en la primera científica argentina en ingresar en la Organización Europea de Biología Molecular.

Ritmo circadiano
En la biología, los ritmos circadianos (del latín circa, que significa ‘alrededor de’ y dies, que significa ‘día’) son oscilaciones de las variables biológicas en intervalos regulares de aproximadamente 24 horas.

La alteración en la secuencia u orden de los ritmos circadianos, tiene un efecto negativo a corto plazo como en el jetlag, y a mediano plazo pueden desencadenar desórdenes neurológicos como los trastornos del sueño del ritmo circadiano y otros psiquiátricos como el trastorno afectivo estacional y el trastorno bipolar.
División Medio Oeste de la NBA
La División Medio Oeste fue una división de la NBA creada en la temporada 1970-71 y eliminada en la 2004-05 tras la entrada de Charlotte Bobcats en la liga. San Antonio Spurs con once es el equipo que más veces ha ganado la División Medio Oeste, y Minnesota Timberwolves fue el último campeón en 2004.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
He's Your Dog, Charlie Brown
He's Your Dog, Charlie Brown (en español Es tu perro, Charlie Brown) es el quinto especial animado en horario prime-time basado en el popular cómic diario Peanuts, de Charles M. Schulz. Se estrenó el 14 de febrero de 1968 por la CBS. Fue el último especial que contó con la mayoría del elenco de voces original del primer especial de Peanuts, A Charlie Brown Christmas.

Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz (Mineápolis, Minnesota, 26 de noviembre de 1922-Santa Rosa, California, 12 de febrero de 2000) fue un historietista estadounidense, autor de la conocida tira cómica Peanuts, protagonizada por Charlie Brown y sus amigos. A lo largo de su vida dibujó 17 000 tiras cómicas y gracias también al merchandising derivado, se convirtió en el dibujante de cómics de más éxito en la segunda mitad del siglo XX.
Castro (San Francisco)
El Distrito Castro, también conocido como El Castro (The Castro) es un barrio en Eureka Valley en San Francisco. El Castro fue uno de los primeros barrios gay de Estados Unidos. Después de haber pasado de ser un barrio de clase trabajadora durante las décadas de 1960 y 1970, Castro sigue siendo uno de los símbolos más destacados del activismo y los eventos de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) en el mundo.

Haight-Ashbury
Haight Ashbury es un barrio de la ciudad de San Francisco (California), en Estados Unidos, llamado así por la intersección de las calles Haight y Ashbury, y conocido también como The Haight o The Upper Haight.

Este distrito se hizo famoso por ser la zona principal del movimiento beatnik de finales de la década de los 50. También en Haight Ashbury se encontraba el condominio Kerista, una comuna donde se practicó el poliamor entre 1971 y 1991, dando origen a por lo menos dos hijos comunes.

Aparece en el videojuego GTA San Andreas, nombrado como Hashbury en la ciudad de San Fierro,  con muchas referencias y guiños a la cultura hippie del barrio.

En este distrito se filmó la serie de Disney That's So Raven.[cita requerida]
Ta Kaen
Ta Kaen es una comuna (khum) del distrito de Chhuk, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 678 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Reflections (From The Vault Of Smoke + Mirrors)
«Reflections (From The Vault Of Smoke + Mirrors)» (en español: «Reflexiones (de la Bóveda De Smoke + Mirrors)») es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de pop rock Imagine Dragons. Conformado por 14 demos inéditos de la agrupación, el álbum fue lanzado el 21 de febrero de 2025 por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records, en conmemoración del décimo aniversario de su segundo álbum de estudio, «Smoke + Mirrors».

Fue producido por el grupo, el productor inglés Alex Da Kid, el compositor estadounidense Asa Taccone, y el ex-baterista de la banda Andrew Tolman, quién es acreditado junto al guitarrista Wayne Sermon como Goldwiing, y precedido por un sencillo, «Monica».

I Bet My Life (canción de Imagine Dragons)
«I Bet My Life» (en español: «Apuesto Mi Vida») es una canción escrita, producida e interpretada por la banda estadounidense de rock alternativo Imagine Dragons. Fue lanzada el 27 de octubre de 2014 por KIDinaKORNER e Interscope Records como el sencillo principal de su segundo album de estudio, «Smoke + Mirrors».
Esclerosis sistémica
La esclerosis sistémica o esclerodermia sistémica (gr. "piel endurecida") es un término que abarca un espectro de enfermedades autoinmunes del tejido conjuntivo que involucran cambios en la piel, los vasos sanguíneos, los músculos y los órganos internos.

Se desconocen las causas de esta enfermedad. Podría tratarse de un conjunto de enfermedades que afectan el tejido conjuntivo del cuerpo, que hacen que se endurezca y se ponga grueso. Este tejido le da soporte a la piel y a los órganos internos.

Es un tipo de trastorno autoinmunitario, una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca por error y destruye tejido corporal sano.

Hipertensión pulmonar
La  hipertensión pulmonar (HTP)  es el aumento de la presión en las arterias pulmonares (presión en arteria pulmonar > 20 mmHg en reposo y medido por cateterismo cardiaco, o > 35 mmHg medido por ecocardiografía de la presión sistólica pulmonar). Muchas veces puede estar asociado con enfermedades en las cavidades izquierdas del corazón, que en algunas ocasiones, y de no mediar tratamiento alguno, llevan a la aparición de insuficiencia cardíaca derecha. Puede clasificarse en primaria (actualmente conocida como hipertensión idiopática) cuando se desconoce el origen de la enfermedad o secundaria cuando hay enfermedad en otra parte del cuerpo y esta repercute en los fenómenos de vasoconstricción y vasodilatación arterial pulmonar. Inicialmente descrita por Dr. Ernst von Romberg en 1891.
Osiniec (Gniezno)
Osiniec [pronunciación en polaco: /ɔˈɕiɲet͡s/] es un pueblo situado en el distrito administrativo de Gmina Gniezno, dentro del distrito de Gniezno, voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al sudeste de Gniezno y 51 kilómetros al este de la capital regional, Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Laguna Coranto
La laguna Coranto es una laguna altoandina ubicada al sur del departamento de Potosí, a unos 15 km al este de la laguna Celeste y el volcán Uturuncu, a una altitud de 4382 m s. n. m. presenta unas dimensiones de 3,8 km de largo por 3,1 km de ancho con una superficie de 7,6 km². Presenta una pequeña isla en la parte norte de la laguna. Se encuentra en una zona de manantiales y lagunas como la de Kalina o Coruto, las más grandes de la zona.

Laguna Celeste
La laguna Celeste es una laguna altoandina de Bolivia localizada en el departamento de Potosí al sur del país. Es llamada así por el color de sus aguas de azul claro, se encuentra a los pies del volcán Uturuncu. En esta laguna se alimentan los flamencos andinos que forman grandes bandadas de estas aves. La laguna Celeste tiene unas dimensiones máximas de 2,5 km de largo por 1,5 km de ancho.

La laguna tiene una orilla o costa de 7,4 kilómetros.
Gwenegan Bui
Gwenegan Bui es una personalidad política francesa, miembro del Partido Socialista. Fue presidente del Movimiento de los Jóvenes Socialistas entre 1999 y 2001.

En la actualidad, es cercano al movimiento de Martine Aubry, y fue elegido miembro del Buró Nacional del PS en 2008.

Martine Aubry
Martine Aubry, nombre de nacimiento Martine Delors (París, 8 de agosto de 1950), es una política francesa.

Es la antigua primera secretaria del Partido Socialista francés. Fue la alcaldesa de Lille, desde marzo de 2001 hasta marzo de 2025 y presidenta de la Metrópoli europea de Lille entre 2008 y 2014. Fue ministra de Asuntos Sociales y de Trabajo del gobierno de Francia.

Es hija de Jacques Delors, quien fuera presidente de la Comisión Europea entre 1985 y 1995.
Religión minoica
La religión minoica se corresponde con los cultos practicados por la civilización minoica en Creta. Es una religión animista orientada al culto a la vegetación. Esto se percibe especialmente a través de los dioses y diosas que mueren y renacen cada año, y los usos simbólicos del toro o su cornamenta, serpientes y palomas. A pesar de que haya desaparecido con la llegada de los aqueos y los dorios de Grecia, dejó rasgos importantes en los mitos del panteón de la Grecia Clásica.

Caverna del Dicte
La caverna del Dicte o cueva de Psicro (en griego, Δικταίο Άντρο) es una cueva de Creta (Grecia), donde hay un yacimiento arqueológico. Está ubicada a unos 1025 m de altitud, en la falda del monte Dicte, en la planicie de Lasithi, cerca del pueblo de Psicro. La cueva posee formaciones de estalactitas y estalagmitas y tiene un lago en su parte más profunda.
Distrito de Mór
El distrito de Mór (en húngaro: Móri járás) es un distrito ubicado en la parte noroeste del condado de Fejér. Mór es también el nombre de la localidad donde se encuentra la cabecera del distrito. El distrito está ubicado en la Región Estadística Central de Transdanubia.

Condado de Fejér
Fejér es un condado administrativo de Hungría, situado en el centro del país. Se distribuye en torno a la ribera oeste del río Danubio, cerca del lago Balatón. Linda con los condados de Veszprém, Komárom-Esztergom, Pest, Bács-Kiskun, Tolna y Somogy. Contaba con una población de 426.541 habitantes en 2001 y su capital es Székesfehérvár.
Burianosaurus augustai
Burianosaurus augustai («lagarto de Zdenĕk Burian y Josef Augusta») es la única especie conocida del género extinto Burianosaurus de dinosaurio ornitópodo iguanodontiano,que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 95 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que es hoy Europa. Sus restos fósiles se han encontrado en la República Checa en 2003 cerca de la ciudad de Kutná Hora, siendo el primer dinosaurio nombrado oficialmente de ese país. Su especie tipo, B. augustai fue nombrada en 2017, el nombre del género es en honor del conocido paleoartista checo Zdeněk Burian, mientras que el nombre de la especie homenajea al paleontólogo checo Josef Augusta. El espécimen holotipo es un fémur descubierto en 2003, el cual fue descrito en 2005 como perteneciente a un posible iguanodontiano.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Pogorzel
Pogorzel es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Siennica, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 10 km al sur de Mińsk Mazowiecki, y a 42 km  al este de Varsovia. Su población es de 578 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Aurora Melbourne Central
Aurora Melbourne Central es un rascacielos situado en la ciudad de Melbourne, Australia. Mide 270.5 metros y tiene 84 plantas. Es el tercer edificio más alto de la ciudad y el quinto del país.

En 2019, cuándo la torre fue completada, se convirtió en el segundo edificio más alto de Melbourne y conservó dicho título hasta que en 2020 se completó el rascacielos Australia 108. El edificio cuenta con 959 apartamentos residenciales y 252 habitaciones de servicio, siendo uno de los edificios  residenciales más grandes en Australia.

Su construcción comenzó en octubre de 2015 por ProBuild y supuso una inversión de 730 millones de dólares. El rascacielos fue coronado a finales de 2018 y fue completado en 2019. Las 7 primeras plantas albergan una galería comercial y oficinas, mientras que el resto de plantas son de uso residencial.

Australia 108
Australia 108 (anteriormente conocido como 70 Southbank Boulevard) es un rascacielos ubicado en la ciudad australiana de Melbourne, segunda ciudad más poblada del país y capital y ciudad más poblada del estado de Victoria. Al momento de su finalización en 2020, se convirtió en el edificio más alto de Australia por la altura del techo, superando la Torre Eureka, y el segundo edificio más alto del país en altura, superado por la Q1 de Gold Coast. El proyecto consiste en un edificio de apartamentos de 317 metros de altura (1040 pies) con 1105 apartamentos en más de 100 pisos. La construcción comenzó en 2015, y  finalizó en junio de 2020.
Meteorus abdominator
Meteorus abdominator es una especie de avispa parasitoide perteneciente a la familia Braconidae que ataca importantes plagas de cultivos. Se la conoce por ser un endoparasitoide solitario o gregario de larvas de lepidópteros o coleópteros, incluyendo la Eupithecia pusillata.

Braconidae
Los bracónidos (Braconidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Ichneumonoidea. Es considerada la segunda familia del orden Hymenoptera en tamaño. Se han descrito 17 000 especies; pero se calcula que quedan entre 30 000 y 50 000 por describir. Otros creen que hay entre  42 000 y 43 000 especies. Son de distribución mundial y son diversas en todas las áreas.

Se sabe que los adultos de algunas especies se alimentan de néctar, rocío de miel o jugo de frutas dañadas; unos pocos se alimentan de otros insectos.
Euphorbia canariensis
Euphorbia canariensis L., conocida como cardón canario, es una especie de arbusto suculento cactiforme perteneciente a la familia Euphorbiaceae originaria de la Macaronesia.

Es componente principal, junto a diversas especies de euforbias arbustivas ―E. lamarckii y E. regis-jubae―, de la comunidad vegetal denominada tabaibal-cardonal.

Günther Kunkel
Günther Willi Hermann Kunkel (Mittenwalde, Alemania, 26 de septiembre de 1928-Vélez-Rubio, Almería, España, 6 de agosto de 2007) fue un naturalista, botánico y explorador alemán, investigador y escritor científico, profesor de Botánica y Dendrología, estudioso de la flora de las Islas Canarias y Almería, entre otros lugares. Especialista en zonas áridas, donde probó su sistema de “sembrar piedras” para frenar la erosión o los jardines semisilvestres, la ecología práctica y la agricultura ecológica. Afincado primero en Gran Canaria desde 1964 y posteriormente en Almería.

Realizó diversos viajes por Sudamérica, África tropical y algunas regiones de Oriente Medio

Fue un botánico autodidacta, apasionado por la ecología, publicando 70 libros, y más de 1000 artículos, monografías y ediciones de revistas científicas.
Templo de Isis y Serapis (Roma)
El templo de Isis y Serapis fue un templo doble que existió en la Antigua Roma dedicado a las deidades egipcias Isis y Serapis en el Campus Martius, directamente al este de Saepta Julia. El templo de Isis, el Iseum Campense, se encontraba frente a una plaza desde el Serapeum dedicado a Serapis. Los restos del templo de Serapis ahora se encuentran bajo la iglesia de Santo Stefano del Cacco, y el templo de Isis se encuentra al norte de ella, justo al este de Santa María sopra Minerva. Ambos templos estaban formados por una combinación de estilos arquitectónicos egipcio y helenístico. Gran parte de las obras de arte que decoraban los templos utilizaban motivos que evocaban a Egipto y contenían varios objetos genuinamente egipcios, como parejas de obeliscos en granito rojo o rosa de Syene.

Santa María sobre Minerva
Santa María sobre Minerva (en italiano: Santa Maria sopra Minerva) es una de las basílicas menores de Roma (Italia).

La iglesia, ubicada en la zona del Campo de Marte, está considerada la única iglesia gótica de Roma, y después de Santa Sabina la principal iglesia de los dominicos en la ciudad.

La basílica recibe su nombre de la tradición según la cual, como muchas otras basílicas de los primeros tiempos del cristianismo, está construida sobre (sopra) un templo pagano, dedicado a la diosa Minerva. La basílica se encuentra en la pequeña plaza Minerva, cerca del Panteón, en el rione de Pigna.
Medinet Madi
Medinet Madi es un lugar en la región suroeste de Fayún en Egipto. Es especialmente importante porque cuenta con los restos de una ciudad grecorromana donde se había fundado un templo dedicado a la diosa cobra Renenutet (en griego Termutis, una deidad de la cosecha) durante los reinados de Amenemhat III y Amenemhat IV (1855-1799 a. C.) y que posteriormente se ampliaría y embellecería durante el período Ptolemaico. En el Imperio Medio, la ciudad se llamaba Dya (Dja) y en los períodos ptolemaico y romano, Narmutis (Narmuthis).

Imperio Medio de Egipto
El Imperio Medio (ca. 2050-1750 a. C.) se inicia con la reunificación de Egipto bajo el reinado de Mentuhotep II, a mediados de la dinastía XI, dando fin al denominado Primer periodo intermedio de Egipto. Esta época comprende la segunda parte de la dinastía XI y la dinastía XII.

Algunos egiptólogos consideran que las dinastías XIII y XIV también pertenecen al Imperio Medio de Egipto.

Le siguió el Segundo periodo intermedio de Egipto, en el que vuelve a perderse la unidad política en Egipto.
Shichi-Go-San
El Shichi-Go-San (七五三, ''Shichi-Go-San''?   literalmente “siete, cinco, tres”) es un festival anual  que se realiza en Japón cada 15 de noviembre, y consiste en un rito de paso en el que participan las niñas de 3 y 7 años de edad y los niños de 3 y 5 años de edad.

Rito de paso
El término rito de paso, rito iniciático o rito de iniciación alude a un concepto que designa un conjunto específico de actividades que simbolizan y marcan la transición de un estado a otro en la vida de una persona.

Van Gennep señala que en su desarrollo social un individuo debe llevar a cabo numerosas transiciones entre la juventud y la edad adulta, entre la soltería y el matrimonio, entre no pertenecer y pertenecer a un grupo en particular, entre viajar y retornar. En las sociedades no industrializadas, tales transiciones son un constituyente esencial de la vida social, pues representan un peligro potencial, y no se llevan a cabo de forma individual, sino que se celebran de forma ritual y comunitaria. Uno de los ritos de paso más característicos es la iniciación.
Prikubanski (Krasnoarméiskaya, Krasnodar)
Prikubanski (del ruso: Прикубанский) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kubán (en el lugar donde surge su distributario Anguélinski), frente a Yekaterínovski y junto al Bosque Rojo del Kubán, 35 km al sudeste de Poltávskaya y 41 km al oeste de Krasnodar. Tenía 500 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Novomyshastovskoye.

Poltávskaya
Poltávskaya (en ruso: Полтавская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, 73 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 26 490 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Poltávskoye.
Rey de Reyes (2016)
Rey de Reyes 2016 fue la vigésima edición del Rey de Reyes, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Asistencia Asesoría y Administración. El evento especial es una lucha en la que el ganador se lleva la espada que lo acredita como el Rey de Reyes.

Para abrir el evento, se realizó un homenaje al Hijo el Perro Aguayo por su primer aniversario luctuoso. Además, se llevó a cabo la lucha por el vacante Megacampeonato de AAA. así como la lucha entre Dr. Wagner Jr. y Psycho Clown.

Torneo Rey de Reyes
Rey de Reyes es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la empresa AAA desde 1997, y, al mismo tiempo, es seguramente el título de campeonato más inusual que haya tenido una empresa de lucha libre, en el cual el evento principal es siempre un encuentro por el título de Rey de Reyes de ese año.

El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de la AAA después de TripleManía, Verano de Escándalo y Guerra de Titanes.
Marcha por la vida en Praga
La Marcha por la Vida (en checo: Pochod pro život) es una manifestación anual contra el aborto que se celebra en Praga a finales de marzo, cerca del Día Internacional del Niño por Nacer (25 de marzo). La primera marcha de este tipo se celebró en 2001. Está organizado por Hnutí pro život (Movimiento provida) de la República Checa. Los participantes suelen portar cruces blancas. El evento cuenta con el apoyo de las iglesias católicas latinas y orientales; desde 2001 comienza con una misa celebrada por Dominik Duka, cardenal - arzobispo de Praga. Políticos como Pavel Bělobrádek (KDU-ČSL), Jitka Chalánková (TOP 09), Eva Richtrová (ČSSD) y Jaroslav Plachý (ODS) han asistido a la marcha en el pasado. La marcha conduce a la Plaza de Wenceslao y finaliza en la estatua de San Wenceslao.

Día del Niño por Nacer
El Día del Niño por Nacer se celebra cada 25 de marzo y busca conmemorar, promover y defender la vida humana desde la concepción en el vientre de la madre. En esa fecha, el movimiento provida organiza en todo el mundo celebraciones y actividades destinadas a la concientización sobre la necesidad de defender la vida desde la concepción y en todas sus etapas.