hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marco Antonio Órdenes Fernández
Marco Antonio Órdenes Fernández (Iquique, Chile, 29 de octubre de 1964) fue obispo de la diócesis de Iquique entre los años 2006 al 2012. Fue el obispo más joven de la historia de la Iglesia católica en Chile durante la primera década del siglo XXI, al asumir dicho cargo a los 42 años de edad. Asimismo, renunció a su cargo luego que se hicieran públicos sus reiterados abusos sexuales a un menor de edad.

El viernes 26 de enero de 2018 finalizaron todos los juicios en ámbito civil sobre las acusaciones de abuso sexual contra el obispo Marco Órdenes Fernández con resultado sobreseído.

La Tirana
La Tirana, cuyo nombre rememora a la ñusta Huillac, es una localidad rural de la comuna de Pozo Almonte, en la Región de Tarapacá, Chile. Se encuentra en un oasis de la Pampa del Tamarugal, a 73 kilómetros de Iquique y 18 kilómetros de Pozo Almonte, y cuenta con una población de aproximadamente 1.200 habitantes según el censo de 2013.

El poblado es especialmente conocido por la Fiesta de la Virgen del Carmen de La Tirana, una celebración religiosa que se lleva a cabo entre el 10 y el 20 de julio, siendo su momento principal el 16 julio. Durante este periodo, La Tirana se transforma por completo: llegan peregrinos, danzantes, músicos y feligreses que participan en misas, procesiones, bailes religiosos y ofrendas, convirtiéndola en el principal destino de turismo religioso en el norte de Chile.
Condado de Montegil
El condado de Montegil es un título nobiliario hereditario del Reino de España que el rey  Carlos II otorgó el 4 de junio de 1696 a Bartolomé Benito Dávila y Flores, caballero veinticuatro de Jerez de la Frontera (Cádiz).

Marquesado de Grañina
El marquesado de Grañina es un título nobiliario español creado por el rey Felipe V el 7 de agosto de 1711 a favor de Jerónimo Miguel Dávila y Ursúa, hijo de García José Dávila Ponce de León, I señor de Grañina, por cesión de su tío Bartolomé Leandro Dávila. Su nombre se refiere al pago de Grañina, situado en el municipio andaluz de El Puerto de Santa María, en la provincia de Cádiz, que en época andalusí fue una aldea y alquería (también existía una mezquita).

Este señorío fue elevado a Marquesado el 18 de julio de 1714 por el mismo monarca.
Bomba de presión
Una bomba de presión, cámara de presión o bomba Scholander es un instrumento utilizado para medir el potencial hídrico aproximado de los tejidos de una planta. Una hoja unida al tallo se coloca dentro de una cámara sellada y luego se introduce lentamente gas presurizado. A medida que la presión aumenta, llega el punto en el cual la savia sale del xilema y se visualiza en el extremo cortado del tallo. La presión requerida para lograrlo es igual y con signo opuesto al potencial hídrico de la planta. Dicho potencial es negativo debido al intercambio de gases que sucede mediante los estomas, ya que trae consigo una pérdida neta de agua. La razón de que esto suceda es el bajo potencial hídrico de la atmósfera, y por ello la planta pierde agua constantemente.

Savia
La savia (del portugués seiva, este del francés sève, y este del latín sapa “vino cocido”, “arrope”) es el fluido o líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición.
Calle de Alfonso VI
La calle de Alfonso VI, antiguamente también calle de San Isidro y calle del Aguardiente, es una calle de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Palacio, distrito Centro, y que une la costanilla de San Andrés y la plaza del Alamillo.

Antonio de Capmany
Antonio Capmany Surís y de Montpaláu (Barcelona, 24 de noviembre de 1742 - Cádiz, 14 de noviembre de 1813) fue un militar, filósofo, historiador, economista y político español. Fue diputado en las Cortes de Cádiz.
Kassivere
Kassivere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Aeropuerto Internacional de Shiraz
El Aeropuerto Internacional de Shiraz, de nombre oficial Aeropuerto Internacional Mártir Dastgheyb de Shiraz (IATA: SYZ; OACI: OISS), situado en la ciudad de Shiraz, es el segundo aeropuerto de Irán en términos de equipamiento tras el Aeropuerto Internacional Imán Jomeini de Teherán y el principal en la provincia iraní de Fars. Alberga, además de líneas nacionales, líneas a distintos países del golfo Pérsico. El aeropuerto tiene asimismo uso militar.

Aeropuerto Internacional Imán Jomeiní
El Aeropuerto Internacional Imán Jomeiní (en persa: فرودگاه بینالمللی امام خمینی‎) está ubicado en Ahmadabad, Irán, a unos 30 kilómetros al sur de Teherán. Fue diseñado para reemplazar al Aeropuerto Internacional de Mehrabad, que está ubicado al oeste de la capital. El aeropuerto, originalmente denominado Ahmadabad, ahora lleva el nombre del Aeropuerto Internacional Imam Jomeiní, el líder de la Revolución Islámica de 1979. La construcción de la segunda terminal del aeropuerto está aún en entredicho, y lo ha estado durante los últimos cinco años.
Botsuana en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Botsuana estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 7 deportistas masculinos que compitieron en 2 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Gilbert Khunwane. El equipo olímpico botsuano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Botsuana en los Juegos Olímpicos
Botsuana en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Botsuana, creado en 1979 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1980.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia en estos Juegos tuvo lugar en Moscú 1980. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano: una de oro, dos de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Botsuana no ha participado en ninguna edición.
Cambio climático en Argentina
El cambio climático en Argentina se refiere a las causas, efectos y políticas para la mitigación y adaptación al cambio climático en Argentina. Las predicciones científicas indican que el calentamiento global tendrá efectos significativos en el clima de Argentina. Aunque las temperaturas han aumentado a un ritmo más lento que el promedio mundial, sus impactos se han producido en muchas áreas. Si estas tendencias continúan, se predice que el cambio climático exacerbará los desastres naturales existentes, como el aumento de la intensidad y frecuencia de las inundaciones, o creará nuevas áreas de inundación.

Servicio Meteorológico Nacional (Argentina)
El Servicio Meteorológico Nacional de Argentina, según la Ley 12945/45-Decreto 1678/73, es la institución encargada de dirigir la actividad meteorológica nacional y el desarrollo de las actividades hidrometeorológicas y geofísicas afines; entender en la prestación de los servicios públicos correspondientes de inspección, pronóstico y asesoramiento; actuar técnicamente ante organismos internacionales y extranjeros relacionados con la atmósfera y el aeroespacio, realizar la actividad agrometeorológica en coordinación con el Ministerio de Economía a fin de concurrir a la seguridad, la defensa y el desarrollo socioeconómico de la Nación.
Pla d'Adet
Pla d'Adet, también conocida como Saint-Lary 1700 es una estación de esquí situada de los Pirineos franceses, localizada en el departamento de Hautes-Pyrénées (región de Occitania). Está situada por encima del pueblo de Saint-Lary-Soulan, a una altitud de 1.680 metros. La subida a la estación de esquí es frecuentemente utilizada como fin de etapa en el Tour de Francia.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Tita
Milton Queiroz da Paixão, más conocido como "Tita" (Río de Janeiro, Estado de Río de Janeiro, 1 de abril de 1958), es un entrenador brasileño, exfutbolista, que jugaba en la posición de mediocampista ofensivo. Fue mundialista en Italia 1990 por la selección de Brasil. Es miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, conocidos como Mormones.

Fue un destacado media-punta o volante ofensivo, siempre se destacó por su impresionante disparo de media y larga distancia, su técnica y talento para resolver jugadas de gol en los últimos 30 metros. Es considerado uno de los jugadores históricos y más queridos por la afición del Club León de la Primera División de México, a quien llevó al título de liga en la temporada 1991-92, por primera vez luego de 36 años.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Rannaküla (Elva)
Rannaküla es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Batalla de Ain Yalut
La batalla de Ain Yalut (en árabe عين جالوت) se libró el 3 de septiembre de 1260 y en ella se enfrentaron los mamelucos egipcios contra los mongoles establecidos en Palestina y en el Valle de Jezreel en Galilea, al norte de la actual Palestina.

Esta batalla es considerada un acontecimiento de gran importancia por muchos historiadores, pues fue la primera vez que los mongoles fueron derrotados.Hulagu Khan, gobernante del Ilkanato, nunca pudo vengar la derrota sufrida, y en subsiguientes expediciones solo pudo vencer a los mamelucos en una ocasión. Así se detuvo el avance mongol en Oriente Próximo y se derrumbó el mito de la invencibilidad de los mongoles.

Gran Kan
El término gran kan (en mongol jalka: xaɣan, en turco: kağan), también escrito como jaghan, jagan, chagan, qaqan, khakhan, khaghan, khaqan, etc., corresponde a un título de rango imperial en las lenguas túrquica y mongola equivalente al estatus de emperador; asimismo, es alguien que gobierna un kaganato o imperio, mayor que un kanato normal, pero a menudo llamado así en las lenguas de Occidente. También puede traducirse como «kan de kanes», equivalente a «rey de reyes».

En mongol moderno, este título ha pasado a ser Jaan, ya que el sonido «g» es muy suave o directamente se ha perdido. La referencia más vista en Occidente como «gran kan», sobre todo en el caso del Imperio mongol, no es técnicamente correcta, pero ha quedado como cliché y queda claro que sugiere un estatus elevado.
Needled 24/7
'Needled 24/7' es la canción que abre el disco Hate Crew Deathroll de la banda finlandesa de death metal melódico Children Of Bodom. Es una de las pistas con mayor éxito del álbum y de la banda en general. Tanto la letra como la música fue compuesta por el principal guitarrista y vocalista Alexi Laiho.
Cabe destacar la importancia de los teclados en esta canción. Al final de la misma hay una parte hablada que dice Death? What do ya'll know about death?, sacada de la película Platoon.

En principio fue creado un vídeo para Needled 24/7 pero que acabó sin salir por problemas a la hora de su lanzamiento. En su lugar se lanzó el vídeo de Sixpounder como único de Hate Crew Deathroll. Aun así, el videoclip de Needled 24/7 puede ser visto en algunos documentales de música como Metal: A Headbanger's Journey o en YouTube.

Sixpounder
«Sixpounder» es la segunda pista en la lista de canciones del álbum Hate Crew Deathroll de Children Of Bodom. Es una de las canciones de mayor éxito de la banda, gracias en parte a ser la única que tiene video oficial en este álbum. El vídeo tiene dos versiones: la original y otra censurada en la que la sangre parece menos real.
Copa J. League 2003
La Copa J. League 2003, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2003 por motivos de patrocinio, fue la 28.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 11.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Urawa Red Diamonds, tras vencer en la final a Kashima Antlers. De esta manera, el conjunto de la capital de la Prefectura de Saitama se consagró por primera vez en este torneo.

J. League Division 1 2003
La temporada de 2003 de la J. League fue el undécimo campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 22 de marzo hasta el 29 de noviembre de 2003, y contó con dieciséis equipos en J1 y doce en J2. Fue la primera edición de liga sin prórroga, al incluir un sistema de puntuación idéntico al de las ligas europeas.

El vencedor de ese año fue Yokohama F. Marinos, que venció en las dos rondas.
Acceso a la información
El acceso a la información se refiere al conjunto de técnicas para buscar, categorizar, modificar y acceder a la información que se encuentra en un sistema: bases de datos, bibliotecas, archivos, Internet... Es un término estrechamente relacionado con la informática, la bibliotecología y la archivística, disciplinas que estudian el procesado automatizado, clasificado y custodia de la información respectivamente. Asimismo, el acceso a la Información involucra a muchos otros temas, como los derechos de autor, el Código abierto, la privacidad y la seguridad.

El acceso a la información se aplica a información que ya ha sido procesada por el entendimiento humano o por algún tipo de sistema de procesamiento automático, por lo que el objetivo no es tanto encontrar la manera más eficiente de clasificarla y archivarla; como sí lo es encontrar la mejor manera de obtener de manera inequívoca la información deseada utilizando para ello el menor número de recursos.
.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
20.ª Calle Suroeste
La 20.ª Calle Suroeste o Vigésima Calle Suroeste es una calle del cuadrante suroeste de Managua, Nicaragua. Recorre una zona mayormente residencial e institucional desde el barrio Bolonia hasta Llamas del Bosque.

NIC-2
La NIC-2 es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Norte en el antiguo centro de Managua con la NIC-4 en Managua hasta finalizar en el Sur en la frontera con Costa Rica, y continuando como la Ruta Nacional 1.
Račice (Třebíč)
Račice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 80 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Ermita de San Antonio de Martiartu
La ermita de San Antonio de Martiartu es un templo católico de Erandio, Vizcaya, España, bajo la advocación de San Antonio de Padua. Se encuentra en la zona de Martiartu, en el barrio de Goierri, junto a los restos de la torre de Martiartu, y cerca de los caseríos Bolue, Martusarri, Gallorta y Etxebarri.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
Bialy
El bialy (abreviatura de Bialystoker Kuchen, ‘pastel de Białystok’, una ciudad de Polonia) es un panecillo tradicional de la cocina asquenazí polaca. Tiene de un diámetro de hasta 15 cm y su masa con levadura es parecida a la del bagel, pero a diferencia de éste no se cuece antes de hornearlo, y en lugar de un agujero en el centro tiene una depresión. Antes de hornearlo, esta se rellena con cebolla picada y otros ingredientes, incluyendo ajo, semilla de amapola o pan rallado.

El bialy fue llevado originalmente a los Estados Unidos por los inmigrantes judíos asquenazíes de finales del siglo XIX y principios del XX. Inicialmente fue comercializado en el estado de Nueva York por Harry Cohen, propietario de una tienda de bagels.

Gastronomía judía
La gastronomía judía es un reflejo de la cocina de los distintos países donde los judíos han habitado, siempre y cuando respeten las normas del kashrut. Estas últimas prohíben consumir cerdo y mariscos, así como mezclar carnes con lácteos.

Los platos que son en gran parte comunes a los de otros pueblos de Europa Central y Oriental, en el caso de la cocina askenazi, o del Mediterráneo y Medio Oriente en la gastronomía sefardí.
Torneo de las Seis Naciones 2010
El Torneo de las Seis Naciones 2010 de rugby, conocido como el 2010 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Royal Bank of Scotland fue la undécima competencia del Torneo de las Seis Naciones.

El torneo comenzó el 6 de febrero de 2010 y finalizó el 20 de marzo del mismo año, fue ganado por Francia que además, consiguió su noveno Grand Slam. Es el último título alcanzado por los franceses hasta la fecha.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Lion Air
PT Lion Mentari Airlines, que opera como Lion Air, es la mayor aerolínea de bajo costo en Indonesia y la primera de Asia en ofertar vuelos con asientos tanto en clase turista como business, con base en Yakarta, Indonesia. Lion Air también vuela a Malasia, Singapur, Vietnam y Arabia Saudita. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta, Yakarta. Opera vuelos regulares de pasajeros en su extensa red doméstica con 42 destinos con 226 vuelos diarios (en diciembre de 2009).

Al igual que muchas otras aerolíneas indonesias, Lion Air está en la lista de aerolíneas prohibidas en la UE debido a motivos de seguridad desde diciembre de 2015.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Emmanuel André
Emmanuel André es un investigador y médico belga responsable, junto a Marc van Ranst, del laboratorio de diagnóstico del Centro de enfermedades infecciosas del hospital UZ Leuven (KU Leuven - Universidad de Lovaina).

Marc Van Ranst
Marc Van Ranst (Bornem, 20 de junio de 1965) es un virólogo belga, profesor de la Universidad KU Leuven (Lovaina, Bélgica), asociado a la lucha contra la Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020 en Bélgica.
Ecuador en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Ecuador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por dos deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico ecuatoriano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Ecuador en los Juegos Olímpicos
Ecuador en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Ecuatoriano, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1959.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de diez medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, cuatro de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno  ha participado en dos ocasiones, su primera presencia tuvo lugar en Pyeongchang 2018. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.