hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mega Ficción
Mega Ficción es un canal de televisión por suscripción chileno propiedad de Mega Media (parte del grupo Bethia), que emite telenovelas y series de ficción producidas por Mega. Fue lanzado oficialmente el 1 de abril de 2022 a través de VTR, en el canal 759 HD y 29 SD, reemplazando al canal de televisión Star Life.

Megamedia
Megamedia es un grupo mediático chileno, propiedad del holding chileno Bethia. Controla cinco canales de televisión y cinco radioemisoras, siendo la marca principal Mega, el primer canal privado de televisión abierta del país.

La marca Mega Media surge en 2019, tras la reorganización de Bethia Comunicaciones, la matriz comunicacional de Bethia, de la cual Red Televisiva Megavisión era una de las filiales. Se establece como nombre oficial del grupo en agosto de 2020, al fusionar Red Televisiva Megavisión con Bethia Comunicaciones, conformándose como la empresa continuadora de Red Televisiva Megavisión a nivel de grupo.
Velsen
Velsen es un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 67 476 habitantes.

Comprende las localidades o barrios de Driehuis, IJmuiden (la capital municipal), Santpoort-Noord, Santpoort-Zuid, Velsen-Noord, Velsen-Zuid, Spaarndammerpolder y Velserbroek.

Se ubica en la desembocadura de la canal del mar del Norte.

Canal del mar del Norte
El canal del mar del Norte (en neerlandés: Noordzeekanaal) es un canal artificial navegable que conecta la ciudad de Ámsterdam con el mar del Norte en IJmuiden. Su construcción se llevó a cabo entre 1865 y 1876.
Torneo Apertura 2016 Liga de Ascenso
El Torneo Apertura 2016 fue el 43° torneo de la Liga de Ascenso de México. Contó con la participación de 18 equipos. Dorados, campeón de este torneo, se enfrentó a Lobos BUAP, campeón del Torneo Clausura 2017, en la final por el ascenso 2017, para decidir quien de los dos equipos ascendería a la Liga Bancomer MX.

Campeón de Ascenso (México)
La Final de Ascenso, era la serie eliminatoria que definía al equipo que ascendería a la Primera División de México. Dicho duelo fue creado a partir del cambio de formato en el sistema de competencia del circuito de ascenso en la temporada 1996-97, cuando se dividió el ciclo futbolístico en dos torneos cortos, cada uno con su propio campeón; con lo cual se determinó que los dos campeones semestrales de la Liga de Ascenso deberían disputar una serie extra para definir al conjunto que ocuparía un lugar en el máximo circuito. El equipo que asciende se le denominaba Campeón de Ascenso.

En 2020, se determinó desaparecer la Liga de Ascenso debido a la crisis económica que venían padeciendo los equipos de esta categoría, cancelando de paso el torneo de ese año y las finales de ascenso.
Fuente de Leda
La fuente de Leda (en francés: Fontaine de Léda) consiste en un pared escultórica construida entre 1806 y 1808 durante el reinado de Napoleón Bonaparte.

La fuente representa la leyenda de Leda y el cisne, con un panel central bajorrelieve de Achille Valois. Se encontraba originalmente en la esquina de la rue de Vaugirard y rue du Regard en París, sin embargo, durante la reconstrucción de París por el emperador Luis Napoleón en 1856, la fuente fue trasladada a la parte trasera de la fuente Médici en los jardines de Luxemburgo, donde se asienta hoy.

La fuente de Leda fue una de las quince nuevas fuentes en París encargadas por Napoleón Bonaparte en su decreto de Saint Cloud del 2 de mayo de 1806. Fue el proyecto del ingeniero responsable del suministro de agua de París, François-Jean Bralle.

Fuente Médici
La Fontaine Médicis es una fuente monumental situada en el Jardín de Luxemburgo, en el distrito 6 de París, París la capital de Francia. Fue construida en 1630 por orden de María de Médici, viuda del rey Enrique IV de Francia y regente del rey Luis XIII de Francia. Se trasladó a su actual ubicación y fue extensivamente reconstruida entre 1864-1866.

María de Médici, como la viuda de Enrique IV y la madre y regente del rey Luis XIII de Francia, comenzó la construcción de su propio palacio, que llamó el Palacio de Médici, entre 1623 y 1630, en la orilla izquierda del Sena en París.
Radar meteorológico
Un radar meteorológico, o radar meteo, es un tipo de radar usado en meteorología para localizar precipitaciones, calcular sus trayectorias y estimar sus tipos (lluvia, nieve, granizo, etc.). Además, los datos tridimensionales pueden analizarse para extraer la estructura de las tormentas y su potencial de trayectoria y de daño. Finalmente, los ecos de precipitaciones y de atmósfera clara del radar meteo permiten estimar la dirección y velocidad del viento en las zonas bajas de la atmósfera.

El "radar meteo" suele usarse junto con detectores de rayos, para ubicar la actividad mayor de una tormenta.

Acimut
El acimut, también escrito como azimut (del árabe: السمت [as-sumūt] ‘las direcciones, plural de samt ‘dirección’’) o más raramente acimud (en plural acimudes), se refiere a un ángulo de la orientación sobre la superficie de una esfera real o virtual. El significado preciso de este término tiene algunas particularidades según la disciplina en la que se use.

Cuando se usa como una coordenada celeste, el azimut es la dirección horizonte tal de una estrella u otro objeto astronómico en el cielo. La estrella es el punto de interés, el plano de referencia es el área local (por ejemplo, un área circular con un radio de 5 km al nivel del mar) alrededor de un observador en la superficie de la Tierra, y el vector de referencia apunta al norte verdadero. El acimut es el ángulo entre el vector norte y el vector de la estrella en el plano horizontal.

El acimut generalmente se mide en grados (°). El concepto se utiliza en navegación, astronomía, ingeniería, cartografía, minería y balística.
Cylindropuntia imbricata subsp. spinosior
Cylindropuntia imbricata subsp. spinosior, conocida comúnmente como cholla de caña, es una subespecie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Es una subespecie de Cylindropuntia imbricata y se distribuye desde Arizona hasta Nuevo México y México (concretamente en los estados mexicanos de Sonora, Chihuahua y Durango). Además se ha introducido en España, donde se la considera una especie invasora.

Cylindropuntia
Cilindropuntia es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae y contiene 41 especies aceptadas. En países de América del Norte se conocen como choyas o chollas mientras que en Venezuela se conocen como tunas chiveras. Se caracterizan por poseer tallos cilíndricos y espinas cubiertas por una vaina epidérmica que parece de papel.
Dongguk Tonggam
La Dongguk Tonggam (Espejo general del Estado de Oriente) es una obra de la Historia de Corea compilada en el siglo XV por Seo Geo-jeong (1420 – 1488) y otros eruditos. Originalmente encargado por el rey Sejo en 1446, fue terminada durante el reinado de Seongjong de Joseon, en 1485. El oficial Choe Bu fue uno de los eruditos que ayudó a compilar y editar la obra. Las obras anteriores en que pudieron haberse basado no han sobrevivido. El Dongguk Tonggam es el registro más antiguo existente en la lista los nombres de los gobernantes de Gojoseon después Dangun.

Gojoseon
Gojoseon o Koyoseon (en hangul, 고조선; en hanja, 古朝鮮; romanización revisada, Gojoseon; pronunciado [ko.dʑo.sʌn]) fue el primer reino en la península de Corea. El término Go- (고, 古), que significa "antiguo", lo distingue de uno de los varios nombres de Joseon.

Durante su primera fase, la capital de Gojoseon se encontraba en Liaoning. Alrededor del año 400 a. C. se trasladó a Pionyang, mientras que en el sur de la península, el Estado Jin surgió por el siglo III. Dangun fue el legendario fundador de Gojoseon.

El territorio de Gojoseon fue invadido por la dinastía Han de China durante la guerra Gojoseon-Han en 108 a. C., que se dice que provocó la desmembración del reino en muchos Estados pequeños, hasta que surgieron los proto-Tres Reinos y marcaron su propio período en la historia de Corea.

Su lenguaje, el idioma goguryeo, era probablemente un antecesor de las lenguas por igual prehistóricas Buyeo, y tal vez una forma de protocoreano.
Ayuno de Godolías
El Ayuno de Godolías (en hebreo צוֹם גְּדָלִיָּה; tsom guedaliá) es un ayuno ritual judío, que se celebra el tercer día del mes de Tishrei, inmediatamente después de la fiesta de Año Nuevo judío, Rosh Hashaná. Llamado en la Biblia “el ayuno del séptimo mes” (Zacarias 8:19), fue instituido al regreso del exilio de Babilonia (aproximadamente, siglo V a. C.) para conmemorar el asesinato del gobernador de Judea, Godolías hijo de Ajicam, a manos de un sicario judío, Ismael hijo de Netaniá.

Es considerado un ayuno menor, de sol a sol, excluyendo las horas nocturnas. Si cae en sábado, se traslada al domingo siguiente, ya que —según los preceptos del judaísmo— en Shabat no se ayuna ni se conmemora duelo. El único día de ayuno ritual hebreo que no se corre aún si cayera un sábado, es Yom Kipur, ya que no es día de duelo sino de expiación.

Rosh Hashaná
El año nuevo judío o Rosh Hashaná (en hebreo: ראש השנה‎, rosh ha-shanah, "cabecera del año") comprende la festividad celebrada por el pueblo judío dondequiera que se encuentre, durante los dos primeros días de Tishréi (séptimo mes del calendario hebreo, correspondiente a septiembre u octubre en el calendario gregoriano, dependiendo del año). El nombre, según la Torá, es Yom Terúah. Conmemora la creación del hombre, según la cosmovisión hebrea.
Distrito de La Punta
El distrito de La Punta es uno de los siete que conforman la provincia constitucional del Callao en la Costa central del Perú. Limita al norte, con el océano Pacífico; al este, con el distrito del Callao; y al sur y oeste, nuevamente con el océano Pacífico. Su territorio es una península en forma de punta que sobresale del resto de la provincia (de allí su nombre) con una extensión de solo 0.75 km² que lo convierten en el distrito más pequeño de dicha jurisdicción.

Fue establecido oficialmente como distrito el 6 de octubre de 1915. El actual alcalde de La Punta es Ramón Garay León.

Isla San Lorenzo (Perú)
La isla San Lorenzo está situada frente a las costas del Callao, en el Perú. Fue incorporada por el presidente Andrés Avelino Cáceres al territorio de la Provincia Constitucional del Callao por ley dictada el 18 de noviembre de 1899.

San Lorenzo siempre estuvo despoblada aunque en la actualidad existe allí una base naval de la Marina de Guerra del Perú.
Radio y Televisión de Guatemala
La Corporación de Radio y Televisión de Guatemala fue una empresa de radiodifusión guatemalteca que operó los canales 3 y 7 de la Ciudad de Guatemala. Fue fundado en 1955 por el Estado guatemalteco, privatizado en 1988 a Televisa y vendido en 1992 a Albavisión. La corporación tiene el monopolio de la radiofonía y la televisión abierta en el país, al ser propietario de todas las frecuencias de radiodifusión en Guatemala. Es propiedad de Telemedia Ltda., una filial de Albavisión.

Canal 7 (Guatemala)
Canal 7 (anteriormente conocido como Televisiete) es un canal de televisión abierta guatemalteco, que fue fundado en 1964 con el nombre de Televisora Independiente, En 1980, el canal fue adquirido por el empresario mexicano-guatemalteco Remigio Ángel González junto con el Canal 3, Ambos canales conforma la Sociedad Telecentro bajo el consorcio de Telemedia que a su vez es filial de Albavisión.
Jeannette Laot
Jeannette Laot (Landerneau, Finisterre, 15 de enero de 1925-Estrasburgo, Francia, 14 de mayo de 2025) fue una sindicalista y feminista francesa. Fue una de las primeras mujeres en Francia que involucró a su organización sindical en el movimiento feminista en las décadas de 1960 y 1970.

Mouvement de Libération des Femmes
Mouvement de libération des femmes (MLF) (en español: Movimiento de Liberación de las mujeres) es un movimiento feminista en Francia que surge en 1970 a partir de la acción de diversos grupos, colectivos y corrientes, de reformistas a radicales. Este movimiento es el heredero de las luchas feministas históricas, del naciente Women's Lib estadounidense, de movimientos contestatarios como el movimiento del mayo de 1968, de las luchas por el derecho a la contracepción y al aborto del Mouvement français pour le planning familial  (MFPF) lanzado en 1960 para reflexionar sobre la situación de las mujeres y la sexualidad de las jóvenes y trabajar por el derecho a la planificación familiar, de todas las luchas contra las diferentes formas de opresiones y de misoginia, y de las reivindicaciones en igualdad de todos los derechos, morales, sexuales, jurídicos, económicos, sinólicos.
Leonel Contrera
Leonel Alejandro Contrera (Puerto Madryn, Provincia del Chubut, Argentina, 18 de febrero de 1995) es un futbolista argentino. Juega de arquero y actualmente es jugador de Guillermo Brown de Puerto Madryn, equipo de la Primera B Nacional de Argentina.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Kilian Hennessy (perfumista)
Kilian Hennessy (n. 27 de marzo de 1972 en Boulogne-Billancourt, Francia), es un creador de perfumes francés y CEO de la marca de perfumes Kilian Paris. Aunque a menudo es referido como perfumista, no tiene estudios en ello pero ha trabajado de la mano de diferentes perfumistas, como Alberto Morillas, Calice Becker o Sidonie Lancesseur para crear sus perfumes.

Alberto Morillas
Alberto Morillas es un perfumista español. Trabaja como maestro perfumista para la firma suiza de fragancias y esencias Firmenich, realizando creaciones como CK One de Calvin Klein, Acqua di Giò de Giorgio Armani y Daisy de Marc Jacobs. Tiene una línea independiente llamada Mizensir desde el año 1999..
Museo Local de Mariúpol
El Museo Local de Mariúpol es un museo de historia regional situado en la ciudad de Mariúpol (Ucrania), en la calle Georgievskaya 20 (en ucraniano: вулиця Георгіївська). El museo describe las condiciones naturales de la parte sur de la región de Donetsk y la historia de la región desde la antigüedad hasta el presente. Las principales actividades del museo son el coleccionismo, la exposición, la investigación, la educación científica y la biblioteca. Fue destruido en 2022 durante el asedio de Mariúpol.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Temporada 1978-79 de los Atlanta Hawks
La temporada 1978-79 fue la undécima de los Atlanta Hawks en la NBA en su ubicación de Atlanta, la trigésima en la liga y la trigésimo tercera desde su fundación. La temporada regular acabó con 46 victorias y 36 derrotas, ocupando el quinto puesto de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante Washington Bullets en el séptimo y definitivo partido.

Playoffs NBA 1979
Los Playoffs de la NBA de 1979 fueron el torneo final de la temporada 1978-79 de la NBA. Concluyó con la victoria de Seattle SuperSonics, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Washington Bullets, campeón de la Conferencia Este, por 4-1. El MVP de las Finales fue el base Dennis Johnson.

Las Finales fueron una repetición del año anterior; en la que los Bullets derrotaron a los Sonics cuatro partidos a tres en las Finales de 1978. A día de hoy, los Bullets (más tarde Washington Wizards) todavía no han vuelto a las Finales de Conferencia.

San Antonio Spurs hizo su primera visita a las Finales de Conferencia en estos playoffs de 1979.

Estos playoffs también se vieron marcados por la primera vez en la que tres equipos de la liga ABA se clasificaban para los playoffs y por el debut de New Jersey Nets en las series.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1977
El LI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Stuttgart (RFA) entre el 17 y el 25 de septiembre de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Alemania de Halterofilia.

En el evento participaron 186 halterófilos de 44 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Cristian Benavente
Cristian Benavente Bristol (Alcalá de Henares, 19 de mayo de 1994) es un futbolista hispanoperuano. Juega como mediocentro y su equipo actual es Sporting Cristal de la Liga 1 del Perú. Es internacional absoluto con la selección de fútbol de Perú.

Participó con la selección de fútbol de Perú en las categorías sub-17 y sub-20, y debutó con la selección absoluta en abril de 2013. Participó en la Copa América Centenario y en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018, aunque no disputó el mundial en si.

Milton Keynes Dons Football Club
El Milton Keynes Dons Football Club es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Milton Keynes en Buckinghamshire. Fue fundado en 2004 y se desempeña en la Football League Two, cuarta categoría del fútbol inglés. Es un club de reciente creación: puesto que Milton Keynes era una de las pocas grandes ciudades de Inglaterra (debido a su condición de una nueva ciudad construida en 1967), sin un club de fútbol en competición, los propietarios del Wimbledon FC trasladaron el club a la ciudad de Milton Keynes (a más de 90 km de distancia) donde se les ofreció unas infraestructuras importantes. Tras esta decisión, la enfadada mayoría de aficionados del Wimbledon fundaron un nuevo club llamado AFC Wimbledon, heredero del mítico conjunto.
Peak Snaeng
Peak Snaeng es una comuna (khum) del distrito de Angkor Thom, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5203 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Menkara
Menkara es un faraón de la Dinastía VII (c. 2181 a. C.), en el primer periodo intermedio de Egipto.

Durante la última época de la Dinastía VI el Viejo Orden se derrumba y los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios. Este gobernante podría pertenecer también a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas.

La situación en Menfis debía ser caótica pues Manetón comentó, según Julio Africano, que la dinastía se compuso de "70 reyes de Menfis, reinando 70 días".

Su nombre se encuentra en la Lista Real de Abidos.

Dinastía VII de Egipto
La Dinastía VII o Séptima Dinastía comienza c. 2171 a. C., y es considerada el inicio del Primer periodo intermedio de Egipto, aunque es cuestionada por muchos egiptólogos respecto a su posible cronología e incluso algunos de ellos dudan de su misma existencia.

Las dinastías VII, VIII, IX, X y el primer periodo de la XI se agrupan bajo del título de Primer periodo intermedio de Egipto.
Trofeo Frank J. Selke
El Trofeo Frank J. Selke (en inglés Frank J. Selke Trophy o solamente Selke Trophy) se entrega anualmente al delantero de la National Hockey League que demuestra mayores habilidades defensivas durante el juego. El ganador es elegido según los resultados de una encuesta entre la Asociación de Prensa de Hockey Profesional a la conclusión de la temporada regular.

El trofeo se denomina así en honor de Frank J. Selke, antiguo gerente general de los Toronto Maple Leafs y de los Montreal Canadiens. Fue entregado por primera vez en la temporada 1976-77.

Chicago Blackhawks
Los Chicago Blackhawks (hasta 1986 escrito Black Hawks. En español, Halcones negros de Chicago) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

El equipo fue fundado en 1926 y forma parte de los denominados Original Six de la NHL.
Tarusin
Tarusin (del ruso: Тарусин) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Maskaga, afluente del Tsemés, en una llanura que se extiende entre las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y la costa del mar Negro, 8 km al sudeste de la ciudad de Anapa y 121 km al oeste de Krasnodar. Tenía 340 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Anápskoye.

Anapa
Anapa  (en ruso: Ана́па) es una ciudad portuaria del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la desembocadura del río Anapka en la bahía de Anapa de la costa norte del mar Negro, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y en la península de Tamán, cercana al mar de Azov. Al norte de la localidad se hallan los pantanos de Anapa. En 2021 tenía 81.863 habitantes.

Es centro administrativo del ókrug urbano Ciudad de Anapa.
Calendario coreano
El calendario coreano es un calendario lunisolar, como los calendarios tradicionales de otros países de Asia oriental se deriva del calendario chino. Las fechas se calculan a partir del meridiano de Corea, y las celebraciones y festivales se basan en la cultura coreana.

El calendario gregoriano fue adoptado oficialmente en 1896, pero las fiestas tradicionales y la edad para las generaciones de más edad todavía se basan en el antiguo calendario. El festival más grande de Corea hoy en día es el Seollal, el primer día del tradicional año nuevo coreano. Otras fiestas importantes son Daeboreum también conocida como Boreumdaal (la primera luna llena), Dano (fiesta de la primavera) y Chuseok (festival de la cosecha de la luna), y Samjinnal (fiesta de la primavera de apertura). Otros festivales menores incluyen Yudu (festival de verano), y Chilseok (festival de los monzones).

Daeboreum
Daeboreum o Jeongwol Daeboreum (literalmente "Gran luna llena") es una fiesta coreana que celebra la primera luna llena del año nuevo. Esta fiesta está acompañada de muchas tradiciones.

En Asia oriental, se considera tradicionalmente a la luna como deidad de la mujer, representando diosa, también la tierra es deidad femenina tal cual ocurre con Deméter de la mitología romana que protege la agricultura, nutricia pura de la 
tierra verde y joven, y de un modo semejante a la Pachamama (Madre Tierra) de los pueblos andinos indoamericanos.

Como antiguamente predominaba (al menos desde el Neolítico) una comunidad agrícola en Corea, se consideraba Daeboreum una celebración ritual especial y muy importante. Sin embargo había diferencias entre las regiones, ya que unas practicaron los rituales ancestrales antes o después de medianoche del día Daeboreum.