hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemateleotris magnifica
El gobio dardo de fuego o gobio espada (Nemateleotris magnifica) es un pez dardo, de la familia de los Ptereleotridae.

Es un pez muy tímido, que vive en agujeros en la roca y se esconde rápidamente a la menor señal de peligro.

Ptereleotridae
Los Ptereleótridos son una familia de peces marinos, raramente de agua dulce, incluida en el orden Perciformes, distribuidos por aguas tropicales y subtropicales.

Tradicionalmente se encuadraban en una subfamilia dentro de la familia Microdesmidae, aunque estudios más modernos demostraron que tenían origen polifilético por lo que se separaron en esta familia aparte.
Emtithal Mahmoud
Emtithal "Emi " Mahmoud, en árabe: إمتثال "إيمي" محمود‎; ( Darfur, Sudán1992 o 1993) es una poeta y activista sudanesa-estadounidense que ganó el  Individual World Poetry Slam en 2015.Es  embajadora de buena voluntad de ACNUR desde 2018 y, como tal, ha visitado campos de refugiados en Kenia, Grecia y Jordania para reclamar la atención y un mejor trato para las personas que han huido de la violencia, la guerra y las persecuciones en su país.

Spoken word
El Spoken word (traducido literalmente, significa palabra hablada) es un tipo de performance poética que utiliza además elementos musicales y teatrales. Se centra generalmente en la representación de la palabra como tal, el tono, la entonación, el ritmo, los gestos y la expresión facial, entre otros. Mezcla el discurso narrativo con la improvisación y recursos poéticos como la rima, los juegos de palabras, las repeticiones etc. para envolver al auditorio en una atmósfera especial. Se trata de conferir a la voz humana todas las capacidades y posibilidades de un instrumento musical. Precedente del rap, pero la voz en el rap va al compás del ritmo musical.
Heidi Kollanen
Heidi Karoliina Kollanen (nacida el 6 de junio de 1997) es una futbolista finlandesa que juega como delantera y ha aparecido en la selección nacional femenina de Finlandia. Juega en la Damallsvenskan con el Vittsjö GIK desde 2024.

Copa de Chipre (fútbol femenino)
La Copa de Chipre (Cyprus Cup en inglés) es un torneo amistoso anual de selecciones femeninas de fútbol. Se juega en marzo, al mismo tiempo que la Copa de Algarve. La primera edición la jugaron seis equipos, pero en 2009 se amplió a ocho y en 2011 a doce. La edición de 2013 se jugó en Larnaca, Nicosia y Paralimni.

Desde que se fundó en 2008, Canadá e Inglaterra han ganado tres ediciones respectivamente y Francia ha ganado 2. Canadá ha jugado siete de las primeras ocho finales, pero no volvió a participar.
Museo Nacional Antropológico Eduardo López Rivas
El Museo Nacional Antropológico “Eduardo López Rivas” es uno de los principales espacios museísticos de Bolivia dedicados a la preservación, investigación y difusión del patrimonio arqueológico, etnográfico y folclórico de la región del Altiplano. Fundado el 1 de noviembre de 1959 en la ciudad de Oruro, el museo reúne valiosas colecciones prehispánicas y contemporáneas, con especial énfasis en las culturas del altiplano sur andino y en las expresiones tradicionales del Carnaval de Oruro.

Cultura wankarani
La cultura Wankarani es una cultura arqueológica que se desarrolló en el norte del Lago Poopó, en el actual Departamento de Oruro, Bolivia, en una meseta a más de 4.000 metros sobre el nivel del mar. Tuvo  el periodo Formativo andino entre el 2500 a. C. y el 200 d. C., se caracterizó por la construcción de aldeas, con artificiales con sus características viviendas de planta circular, también es conocida por su sistema económico basado principalmente en las tareas de pastoreo de camélidos, situación que los llevó probablemente a considerar a la llama como una deidad, creencia que fue plasmada en la esculturas líticas de camélidos.
Cayetano Sánchez Bustillo
Cayetano Sánchez Bustillo (Llanes, 1839-Madrid, 14 de septiembre de 1908) fue un abogado, economista y político español, ministro de Ultramar durante el reinado de Alfonso XII y ministro de Hacienda durante el reinado de Alfonso XIII.

Ministro de Hacienda de España
El ministro de Hacienda de España es el titular del Ministerio de Hacienda. Se encarga de la planificación y ejecución anual de las cuentas del Estado, del sistema tributario y de la financiación de las comunidades autónomas y de las administraciones locales.
Eotrachodon orientalis
Eotrachodon orientalis es la única especie conocida del género extinto Eotrachodon de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 83 millones de años durante el Santoniense, en lo que es hoy Norteamérica.

Saurolophinae
Los saurolofinos (Saurolophinae) son una subfamilia de dinosaurios ornitópodos hadrosáuridos que vivieron en el Cretácico tardío, hace aproximadamente entre 83.5 y 66 millones de años, en el Santoniense y Maastrichtiense, en lo que hoy es Asia, Norteamérica y Sudamérica.
Ganadería en España
La actividad económica de la ganadería española, que creció significativamente en el decenio de los sesenta, se ha mantenido prácticamente inalterado desde los primeros años setenta en el citado valor.

En el último tercio del siglo XI se ha producido un notable aumento de la densidad pecuaria, ha variado la composición interna de la cabaña e incluso su propia composición, pues ahora está formada por los animales pertenecientes a razas autóctonas, a razas importadas y por animales mestizos resultantes de los denominados cruces industriales

Las nuevas prácticas pecuarias han hecho surgir explotaciones ganaderas cada vez menos dependientes de las condiciones agronómicas del medio, aunque dependientes de la importación de piensos. Esto ha dado lugar a una transformación de los espacios ganaderos que hoy pueden aparecer independizados de su entorno rural y acoger a una ganadería que, en unos casos, merece la consideración de aprovechamiento agrario, y, en otros, de utilidad industrial.

Nutrición animal
La nutrición animal se dedica al estudio de la alimentación de los animales. Normalmente para la cría para uso humano, aunque también se utiliza para recuperar animales salvajes protegidos, dicha función la realizan en la cría con fines económicos, además de conservar la salud del animal el conocimiento de la nutrición animal tiene efectos deseables. Desde la maximización de conversión de alimento que se le suministra al animal a carne, leche u otro producto que se desee obtener hasta el grado de impacto que producen los animales en el ambiente (por ejemplo la emisión de metano producida por los rumiantes depende mucho de su alimentación)
Aeropuerto de Roma-Urbe
El Aeropuerto de Roma-Urbe es un aeropuerto italiano situado en la ciudad de Roma, Lacio. Fue inaugurado en 1928 con el nombre de Aeropuerto Littorio para usos civiles, con la posibilidad de construir una base para hidroaviones para lo cual se reservó un tramo del río Tíber. El aeropuerto fue durante los años 1930 la base de la compañía de bandera italiana Ala Littoria.

El aeropuerto fue militarizado durante la Segunda Guerra Mundial y bombardeado en el año 1943. El tráfico civil se restableció tras el fin de la guerra en 1947. El incremento de las zonas urbanas en los alrededores del aeropuerto conllevó su cierre al tráfico regular y el traslado de dichas operaciones al Aeropuerto de Roma-Ciampino, situado en el sur de la ciudad.

La utilización del aeropuerto está limitada a las actividades de aviación general, aeroclub, vuelo sin motor, vuelos turísticos y servicios agrícolas e industriales, aerotaxis y emergencias y protección civil. Posee también helipuerto.

Aeropuerto de Roma-Ciampino
El Aeropuerto de Roma-Ciampino o Aeropuerto Giovanni Battista Pastine (en italiano: Aeroporto di Roma-Ciampino) (IATA: CIA, OACI: LIRA) es un aeropuerto italiano de uso mixto civil-militar situado en Roma, Lacio, Italia. El aeropuerto está situado 15 km al suroeste del centro de Roma, justo por fuera de la Grande Raccordo Anulare (Vía de circunvalación de Roma). Ciampino fue el principal aeropuerto de Roma hasta 1960 cuando se construyó el Aeropuerto de Roma-Fiumicino en la costa de Ostia.

Ciampino es un aeropuerto bastante pequeño, debido a su cercanía a la ciudad de Roma y al tráfico de las compañías aéreas de bajo coste, es uno de los más congestionados de Italia.
El número total de pasajeros alcanzó 5.401.475 en 2007, un 9,24% más que en 2006. En 2008 transitaron en el aeropuerto 4.788.931 pasajeros, con una disminución del 11,31% respecto a 2007. 
Las terminales fueron ampliadas a principios de 2007.
Clarinbridge
Clarinbridge es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 384 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Ernest Paul
Ernest Paul (Villotte-sur-Ource, 5 de diciembre de 1881 - Saint-Gatien-des-Bois, 9 de septiembre de 1964) fue un ciclista francés que fue profesional de 1908 a 1914 y de 1919 a 1922. Era hermanastro del ciclista luxemburgués François Faber.

Tour de Francia 1910
El 8.º Tour de Francia tuvo lugar entre el 3 y el 31 de julio de 1910 a lo largo de 4 737 km repartidos en 15 etapas, que se corrió con una velocidad media de 28,680 km/h Esta fue la primera edición en la que la carrera se adentró por los puertos de montaña de los Pirineos. Los dos principales candidatos a la victoria eran el vencedor del 1909, François Faber, un velocista, y Octave Lapize, un escalador, ambos miembros del todopoderoso equipo Alcyon. Debido a la existencia del sistema de puntos las posibilidades de victoria final eran similares para ambos. La carrera no se decidió hasta la última etapa, donde Lapize ganó por solo cuatro puntos.

La clasificación final, como en años precedentes, se calculó por puntos, siendo el vencedor el que menos puntos conseguía. Las etapas eran muy similares a las de 1907 y 1908.
Super Bowl XVIII
El Super Bowl XVIII fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1983-84 de la NFL. El partido se disputó el 22 de enero de 1984 en el estadio Tampa Stadium de la ciudad de Tampa, Florida. Enfrentó al campeón de la NFC los Washington Redskins y al campeón de la AFC Los Angeles Raiders. El título quedó en manos de Los Angeles Raiders quienes vencieron por 38-9 y obtuvieron el tercer título para la franquicia, fue el primer y único título de Super Bowl en la ciudad de Los Ángeles hasta el Superbowl LVI, jugado el 13 de febrero del 2022.

Durante el descanso se emitió el anuncio de Apple presentando el primer MAC, basado en la novela de George Orwell 1984, el cual fue un hito en la historia de la publicidad.

Tampa Stadium
Tampa Stadium (más conocido como Houlihan's Stadium desde 1996 hasta 1998) fue un estadio de Fútbol americano ubicado en Tampa, Florida, Estados Unidos. El estadio fue propiedad del Tampa Bay Buccaneers de la NFL de la franquicia, que jugó todos los partidos de local desde 1976 hasta 1997. Fue demolido en 1998 tras la construcción del estadio Raymond James Stadium.
Santos Andrés y Gregorio del Monte Celio (título cardenalicio)
El título cardenalicio de Santos Andrés y Gregorio del Monte Celio (en latín:Ss. Andreae et Gregorii ad Clivum Scauri) fue instituido por el Papa Gregorio XVI el 8 de junio de 1839 para sustituir al de San Eusebio que había sido suprimido.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Chamonix 1924 por un total de 31 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el árbitro de hockey sobre hielo Ruben Rundquist.

Suecia en los Juegos Olímpicos
Suecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Sueco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1913.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 514 medallas en las ediciones de verano: 152 de oro, 180 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 195 medallas en las ediciones de invierno: 73 de oro, 57 de plata y 65 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Estocolmo 1912; aunque en la edición de 1956, celebrada en Melbourne, las pruebas de hípica fueron celebradas en Estocolmo debido a las estrictas normas australianas de cuarentena en esa época.
Avance (cómic)
Avance o Preview, de nombre Jessica Vale, es un personaje ficticio, una mutante que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Antes de perder sus poderes, ella tenía la habilidad de la precognición a corto plazo, por lo general con unos minutos de antelación. Ella es hermana y compañera en el  Instituto Xavier de Estudios Superiores de la estudiante Sarah Vale (nombre en clave  Red). Avance apareció por primera vez en los  Nuevos X-Men: Academia X # 12 (2005).

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Espacios Lp
Los espacios  son los espacios vectoriales normados más importantes en el contexto de la teoría de la medida y de la integral de Lebesgue. Reciben también el nombre de espacios de Lebesgue por el matemático Henri Lebesgue.

Integral de Lebesgue
En Análisis matemático, la integral de Lebesgue es la extensión y reformulación del concepto de integral de Riemann a una clase más amplia de funciones reales, así como extiende los posibles dominios en los cuales estas integrales pueden definirse. Es una herramienta que resuelve casos que no pueden la integral de Riemann o la de Stieljes.

La integral de Lebesgue desempeña un papel muy importante en el análisis real, la teoría de la medida, teoría de probabilidades y en muchas otras ramas de la matemática. Debe su nombre al matemático francés Henri Lebesgue (1875-1941) que propuso la noción y demostró las principales propiedades de este tipo de integral en 1904.
Procesamiento del lenguaje
El proceso del lenguaje se refiere a la manera en la que los seres vivos utilizan símbolos para comunicar ideas y sentimientos, y cómo el cerebro procesa e interpreta dicha comunicación.

La mayoría de las teorías consideran que este proceso es llevado a cabo completamente por el cerebro. El lenguaje se considera una de las habilidades más características de los seres humanos, posiblemente la más importante.

Los estudios más recientes han demostrado que la mayoría de las funciones del procesamiento de lenguaje se llevan a cabo en la corteza cerebral. La función esencial de las áreas corticales dedicadas al lenguaje es la representación de símbolos. A pesar de que existen diferentes formas de lenguaje, todas ellas se basan en la representación de símbolos.

Hemisferio cerebral
Se llama hemisferio cerebral a cada una de las dos estructuras que constituyen la parte más grande del encéfalo. Son inversos el uno del otro, pero no inversamente simétricos: son asimétricos, como los dos lados de la cara del individuo. Una cisura sagital profunda en la línea media (la cisura interhemisférica o longitudinal cerebral) los divide en hemisferio derecho y hemisferio izquierdo. Esta cisura contiene un pliegue de la duramadre y las arterias cerebrales anteriores. En lo más hondo de la cisura, el cuerpo calloso (una comisura formada por un conglomerado de fibras nerviosas blancas), conecta ambos hemisferios cruzando la línea media y transfiriendo información de un lado al otro.
Metrópolis (Acarnania)
Metrópolis o Matrópolis fue una ciudad del interior de Acarnania situada al sur de Estrato, en el camino desde esa ciudad a Conope en Etolia. Corresponde a la moderna Lygovitzi.

En el siglo III a. C. cayó en manos de la Liga Etolia, pero Filipo V de Macedonia la incendió en su campaña contra los etolios el 219 a. C.. Se la menciona como una ciudad de Acarnania en una inscripción encontrada en Actium.

Estrato (ciudad)
Estrato (en griego: Στράτος) es una localidad de la unidad periférica de Etolia-Acarnania, que pertenece desde el año 2011 al municipio de Agrinio. En ese mismo año, la población de su unidad municipal ascendía a 5429 habitantes y los de la localidad de Estrato a 979. Está situada a orillas del río Aqueloo, junto a un embalse que tiene su mismo nombre.

En la Antigüedad, formaba parte del territorio de Acarnania. Estrabón la sitúa a 200 estadios (unos 37 km) de la desembocadura del río Aqueloo, en una fértil llanura cerca del límite con Etolia.

Pausanias menciona un campeón de los Juegos Olímpicos en la prueba del pancracio que procedía de la ciudad de Estrato. Se llamaba Xenarques, hijo de Filándridas, fue el primer acarnanio que obtuvo la victoria en esa prueba y de él hizo una estatua Lisipo.
Luis Alberto de Cuenca
Luis Alberto de Cuenca Prado (Madrid, 29 de diciembre de 1950) es un poeta, filólogo, helenista, traductor, ensayista, columnista, crítico, editor literario y expolítico español. Ha sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía (2015) y con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2025). Es académico de número de la Real Academia de la Historia, académico de la Academia de Buenas Letras de Granada, vocal del Real Patronato del Museo del Prado y miembro del jurado del Premio Princesa de Asturias de las Letras. Es un declarado católico.

Guillermo IX de Aquitania
Guillermo IX de Aquitania y VII de Poitiers (en occitano: Guilhem d'Aquitania o Guilhem de Peitieus; 22 de octubre de 1071-Poitiers, 10 de febrero de 1126),  conocido también como Guillermo el Trovador (en francés: Guillaume le Troubadour), fue un noble francés, noveno duque de Aquitania, séptimo conde de Poitiers y primero de los trovadores en lengua provenzal del que se tiene noticia.
T36
T36 es una clasificación de deporte adaptado para atletas discapacitados. Incluye a aquellos atletas que sufren de deterioro en su coordinación tales como hipertonía, ataxia y atetosis, también se incluye la parálisis cerebral. Esta categoría compite en los Juegos Paralímpicos.

La clasificación fue creada por el Comité Paralímpico Internacional y tiene sus raíces en un intento de 2003 de abordar "el objetivo general de apoyar y coordinar el desarrollo continuo de sistemas de clasificación centrados en el deporte precisos, confiables, consistentes y creíbles y su implementación".

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Epson HX-20
El Epson HX-20 (también conocido como HC-20, Shinshu Seiki/Suwa Seikosha HC-20 en Japón), es generalmente considerado como el primer ordenador portátil tipo Notebook. Fue inventado en julio de 1980 por Yukio Yokozawa, quien trabajaba para Suwa Seikosha, una filial de la compañía japonesa Seiko (ahora Seiko Epson), recibiendo una patente por la invención. Fue anunciado por Epson en noviembre de 1981 en Japón, y Epson lo presentó en Norteamérica como HX-20 en la feria de computadoras COMDEX de 1981 en Las Vegas, donde atrajo mucha atención por su portabilidad. Se lanzó al mercado masivo en julio de 1982, como HC-20 en Japón y como Epson HX-20 en Norteamérica con un precio inicial de 795 dólares Con el tamaño de un cuaderno A4 y un peso de 1,6 kg, fue aclamado por la revista BusinessWeek como la "cuarta revolución en la informática personal". Es por esta razón muy valorado entre coleccionistas.

Impresora matricial
La impresora matricial o impresora de matriz de puntos es un tipo de impresora con la cabeza de impresión que se 
desplaza de izquierda a derecha imprimiendo sobre la página por impacto, oprimiendo una cinta de tinta contra el papel, de forma similar al funcionamiento de una máquina de escribir. Al contrario que las máquinas de escribir o impresoras de margarita, las letras son obtenidas por selección de puntos de una matriz, y por tanto es posible producir distintos tipos de letra, y gráficos en general.

Por la presión mecánica que requiere la impresión, estas impresoras pueden crear copias carbón.

Esta tecnología fue comercializada en primer lugar por Digital Equipment Corporation.[cita requerida]

Técnicamente, el término "matricial" es inapropiado, porque casi todas las impresoras de inyección de tinta, impresoras térmicas e impresoras láser producen matrices de puntos. Sin embargo, esta palabra parece haber sido reservada para las impresoras matriciales por impacto
Estación central de autobuses de Hamburgo
La Estación central de autobuses de Hamburgo (abreviada ZOB, en alemán: Zentraler Omnibusbahnhof) es la estación central de autobuses de larga distancia de la ciudad de Hamburgo. Se encuentra en el distrito de St. Georg, cerca de la estación central de Hamburgo.

El edificio fue diseñado por los arquitectos ASW Architekten Silcher, Werner und Redante de Hamburgo y el estudio de ingeniería Schlaich Bergermann & Partner. En 2006, la estructura recibió el Premio Outstanding Structure de la International Association for Bridge and Structural Engineering (IASBE). El IABSE la describió como una «encantadora marquesina sobre una estación de autobuses, con voladizos elevados y transparentes, diseñados a la perfección para realzar la infraestructura urbana».

Estación de autobús
Una estación de autobús (también, según el país, terminal de buses, central camionera, central de autobuses, terrapuerto, entre otros) es una instalación en la que se turnan las salidas de autobuses a diferentes sitios, colocándolas en andenes en los que se apean y suben pasajeros. Las estaciones de autobús pueden ser de dos tipos: de transporte privado o de público. Algunas de estas terminales también incluyen otros servicios comerciales para quienes las utilizan: restaurantes, heladerías y tiendas, entre otros. No se debe confundir con esta terminología los lugares de estacionamiento propios de una garita en los fundos.

La estación de autobuses más grande del mundo es la Estación Central de Buses de Tel Aviv, en Israel, abierta en 1993, que ocupa una superficie de 44 000 m². En América Latina está la segunda mayor del mundo: la Terminal de Ómnibus Tietê, en la ciudad de São Paulo, Brasil.