hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa de Placeres
La playa de Placeres o playa de la Posta es una playa gallega situada en el municipio español de Pontevedra, en la provincia de Pontevedra. Es una playa marítima semiurbana con una longitud de 50 metros.

Ría de Pontevedra
La ría de Pontevedra está situada en la provincia de Pontevedra, en Galicia (España). Es una de las tres principales entradas de mar de las Rías Bajas gallegas, la zona más turística de la comunidad. Además también es la más regular de ellas y la tercera más grande de todas las de Galicia con 145 km² de superficie.

En la ría hay varias islas, entre las que destacan, la de Tambo, en el fondo de la ría, y en su boca, están la de Ons, la mayor, y la de Onceta u Onza, la menor, estas últimas forman parte del parque nacional de las Islas Atlánticas. En su extremo sur se abre la ensenada de Aldán. Esta ría cuenta con un volumen aproximado de 3937 hm³.

Una de las principales características de la ría es la cantidad de bateas que existen.
Ekstraklasa 2014-15
La temporada 2014-15 fue la 81a edición de la Ekstraklasa, la máxima división del fútbol profesional de Polonia. El campeonato comenzó el 18 de julio de 2014 y finalizó el 7 de junio de 2015. El campeón del presente torneo fue el Lech Poznań que obtuvo su séptimo título de liga.

I Liga de Polonia
La I Liga, llamada I Liga Betclic por razones de patrocinio, es el segundo nivel del sistema de ligas del fútbol polaco, por debajo de la Ekstraklasa y por encima de la II Liga. Está a cargo de la Asociación Polaca de Fútbol desde su creación en 1948. Todos los equipos a partir de 2002 deben ser profesionales y poseer una licencia expedida por la Asociación.
 La liga cambió su nombre de II Liga a I Liga en 2008.
Trama Ethernet
En redes informáticas, una trama Ethernet es una unidad de datos de protocolo de capa de enlace de datos y utiliza los mecanismos de transporte de capa física de Ethernet subyacentes. En otras palabras, una unidad de datos en un enlace Ethernet transporta una trama Ethernet como su carga útil.

Una trama Ethernet está precedida por un preámbulo y un delimitador de trama de inicio (SFD), que forman parte del paquete de Ethernet en la capa física. Cada trama Ethernet comienza con un encabezado que contiene las direcciones MAC de origen y destino como sus dos primeros campos. La sección central de la trama son los datos de carga útil, incluidos los encabezados de otros protocolos (por ejemplo, el Protocolo de Internet) incluidos en la trama. La trama finaliza con una secuencia de verificación de trama (FCS), que es una verificación de redundancia cíclica de 32 bits utilizada para detectar cualquier corrupción de datos en tránsito.

Tasa de transferencia efectiva
La tasa de transferencia efectiva (en inglés throughput) es el volumen de trabajo o de información neto que fluye a través de un sistema, como puede ser una red de computadoras.

Es particularmente significativo en almacenamiento de información y sistemas de recuperación de información, en los cuales el rendimiento se mide en unidades como accesos por hora.

La tasa de transferencia también se define como la velocidad real de transporte de datos a través de una red telemática, la cual normalmente se mide en megabits por segundo y siempre será inferior al ancho de banda.
Cabezas de Hierro
Las Cabezas de Hierro son dos de los picos más importantes de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al sistema Central) y los segundos más altos de la misma, con una altitud de 2381 m s. n. m. (Cabeza de Hierro Mayor). También representan la máxima altitud de la Cuerda Larga, una importante ramificación de la sierra. Se encuentran en el límite entre los términos municipales de Manzanares el Real, al sur, y Rascafría, al norte, en el noroeste de la Comunidad de Madrid (España).

Puerto de Cotos
El puerto de Cotos o puerto del Paular es un paso de montaña de la sierra de Guadarrama, que separa las provincias españolas de Segovia y Madrid. Se encuentra a 1830 m de altitud sobre el nivel del mar.
Luis Calvo
Luis Calvo Andaluz (La Carrera, Ávila, 5 de junio de 1898 - Madrid, 29 de noviembre de 1991) fue un escritor y periodista español, director de ABC de 1953 a 1962, corresponsal en diferentes países, de periódicos como el británico The Observer y, en Londres, de ABC y de La Nación, de Buenos Aires.

Obtuvo, entre otros, el Premio Mariano de Cavia en 1950, y el Premio González-Ruano en 1981 por un artículo sobre Josep Pla.

Entre sus libros, cabe recordar la traducción directa del inglés de Mi vida, memorias de la bailarina Isadora Duncan.

Utilizó el seudónimo de El Brocense como expresión de su afán humanista, su rebeldía y su cuidado por la gramática y por la expresión.

Josep Pla
Josep Pla i Casadevall, también citado como José Pla (Palafrugell, 8 de marzo de 1897-Llufríu, 23 de abril de 1981), fue un escritor y periodista español en lenguas catalana y española. Su original y extensa obra literaria, que abarca de forma ininterrumpida seis décadas y más de 30 000 páginas, fue esencial en la modernización de la lengua catalana y en la divulgación de las costumbres y tradiciones locales. Sus artículos de opinión, sus crónicas periodísticas y sus reportajes sociales de numerosos países constituyen también un singular testimonio de la historia del siglo XX. Todo ello le ha consagrado de forma unánime como el prosista más importante de la literatura catalana contemporánea.
Uruñuela
Uruñuela es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. La localidad está situada a escasos 23 km de la capital autonómica, Logroño, y a 3 km de Nájera. El municipio tenía antaño una extensión de 10,4 kilómetros cuadrados; sin embargo hoy día su superficie es de 13,9 kilómetros cuadrados, puesto que el 10 de marzo de 2010, el Parlamento de La Rioja aprobó la Ley 3/2010 para la alteración de los términos municipales de Torremontalbo y de Uruñuela. Por ella, Somalo se desagregó del primer municipio y se incorporó al segundo. La villa se encuentra situada a una altitud de 499 metros sobre el nivel del mar y pertenece a la comarca de Nájera. La población que actualmente se asienta en la localidad gira en torno a los 950 habitantes, elevándose notablemente esa cifra en verano, a pesar de que durante el siglo pasado disminuyó en un 25 por ciento.

Concatedral de Logroño
La concatedral de Santa María de la Redonda es una iglesia situada en el centro del casco histórico de Logroño (La Rioja, España). Junto a las catedrales de Calahorra y de Santo Domingo de La Calzada, conforman un caso singular en el orbe católico, al ser una diócesis con tres sedes catedralicias.
Clasificación para el Campeonato Asiático de Futsal 2016
La Clasificación para el Campeonato Asiático de Futsal 2016 contó con la participación de 26 selecciones nacionales mayores para definir a 12 clasificados a la fase final del torneo a celebrarse en Uzbekistán.

Los tres mejores de la edición anterior clasificaron directamente a la fase final del torneo, pero Kuwait fue descalificado por haber sido suspendido por la FIFA, por lo que se decidió que Arabia Saudita tomaría su lugar.

Campeonato Asiático de Futsal de 2016
El Campeonato Asiático de Futsal de 2016 fue la 14.ª edición del Campeonato Asiático de Futsal, organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). El torneo se llevó a cabo en Uzbekistán entre el 10 y el 21 de febrero de 2016 y fueron 16 los equipos que participaron en el torneo.

Igual que las anteriores ediciones celebradas en el mismo año de la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, el torneo actuó como la fase de clasificación de la AFC para la Copa del Mundo. Los cinco mejores equipos del torneo  clasificaron a la dicha competición, que en el mismo año se celebró en Colombia.
Monumento natural Cueva del Milodón
El monumento natural Cueva del Milodón es un monumento natural conformado por tres cuevas en la Zona Austral de Chile, donde fueron hallados restos de milodones, mamíferos herbívoros de grandes dimensiones que se extinguieron, probablemente, a fines del Pleistoceno.

El monumento se encuentra a 24 kilómetros al norte de Puerto Natales, en la Provincia de Última Esperanza (Región de Magallanes y de la Antártica Chilena), y a 3 kilómetros de las aguas del fiordo Eberhard. A la entrada del monumento natural se encuentra el conglomerado rocoso del lago Sofía, del cual forma parte la Silla del Diablo.

De las tres cuevas, la mayor y más importante se ubica a 150 m s. n. m. y mide 30 m de alto, 80 m de frente y 200 m de profundidad.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
IBM PCjr
El IBM PCjr fue el primer intento de IBM de entrar en los mercados de los relativamente baratos computadores educativos y computadores caseros, anunciado el 1 de noviembre de 1983 y sacado al mercado en marzo de 1984. El nombre del código del PCjr era "Peanut" (maní o cacahuate) y se refirieron a él de esa manera en varias revistas de negocios.

Kilobyte
Un kilobyte es una unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es el kB (con la 'k' en minúsculas) y equivale a 103 (mil) bytes. Aunque el prefijo griego kilo- (χίλιοι) significa «mil», el término kilobyte y el símbolo «kB» se han utilizado históricamente para hacer referencia tanto a 1024 (210) bytes como a 1000 (103) bytes, dependiendo del contexto, en los campos de la informática y de la tecnología de la información.
Para solucionar esta confusión, la Comisión Electrotécnica Internacional publicó en 1998 un apéndice al estándar IEC 60027-2 donde se instauraban los prefijos binarios, naciendo la unidad kibibyte para designar 210 bytes y considerándose el uso de la palabra kilobyte no válido a dichos efectos.
Casa de la Familia Hernández-Pinzón
La Casa de la Familia Hernández-Pinzón se encuentra situada en la calle Almirante Hernández-Pinzón, número 1, de Moguer, Provincia de Huelva (España). Es la casa en la que han habitado los miembros del Linaje Hernández-Pinzón desde su asentamiento en Moguer, tras el Descubrimiento de América. Muchos han sido los miembros de este linaje que han vivido en esta casa a lo largo de los siglos, pero cabe destacar entre ellos al Almirante Luis Hernández-Pinzón Álvarez.

La casa está incluida con la figura de protección Conjunto histórico artístico, al pertenecer al casco histórico de Moguer que fue  declarado Bien de Interés Cultural de los "Lugares Colombinos" en 1967,  y su posterior ampliación en el decreto de 2016, como Sitio Histórico.

Iglesia de Nuestra Señora de la Granada (Moguer)
La iglesia de Nuestra Señora de la Granada es un templo católico de la localidad española de Moguer, provincia de Huelva, y sede parroquial del municipio y del Arciprestazgo Condado Occidental. Está protegida con la declaración de Sitio histórico y Conjunto histórico artístico del BIC de los Lugares Colombinos.

Fue reconstruida en el siglo XVIII sobre los restos de la antigua iglesia mudéjar del siglo XIV, que fue muy dañada por el terremoto de Lisboa de 1755. De este templo, la única parte que pervivió fue la torre, si bien en el siglo XVIII se embelleció notablemente. Destaca por sus dimensiones, al ser el edificio parroquial de mayores dimensiones en las archidiócesis de Andalucía occidental (Huelva, Sevilla, Cádiz y Jerez.)
NGC 71
NGC 71 es una galaxia lenticular localizada en la constelación de Andrómeda. NGC 71 es una galaxia elíptica ubicada en la constelación de Andrómeda. Está en el grupo NGC 68. La galaxia fue descubierta por R. J. Mitchell en 1855 y observada en 1865 por Heinrich d'Arrest, quien la describió como "extremadamente débil, muy pequeña, redonda". La galaxia tiene aproximadamente entre 110,000-130,000 años luz de diámetro, lo que la hace un poco más grande que la Vía Láctea. La galaxia es la segunda más grande en el grupo NGC 68, después de la galaxia espiral NGC 70.

Galaxia lenticular
Una galaxia lenticular es un tipo de galaxia intermedia entre una galaxia elíptica y una galaxia espiral que en la Secuencia de Hubble se clasifica como S0. Las galaxias lenticulares son con forma de disco, (al igual que las galaxias espirales) que han consumido o perdido gran parte de  su materia interestelar (como las galaxias elípticas), y por tanto carecen de brazos espirales, aunque a veces existe cierta cantidad de materia interestelar, sobre todo polvo. Constituyen solo el 3 % de las galaxias del universo.
Clásico All Boys-Nueva Chicago
El clásico All Boys-Nueva Chicago, también llamado Superclásico del Ascenso, es el partido del fútbol argentino que enfrenta a dos clubes del oeste de la ciudad de Buenos Aires, All Boys y Nueva Chicago. Siendo un clásico histórico, el más tradicional y antiguo del ascenso.

All Boys y Nueva Chicago son dos de los clubes más antiguos y laureados del ascenso argentino. Entre ambos clubes reúnen 23 ascensos y 11 títulos oficiales.

Es de destacar que ambas entidades no tuvieron la oportunidad de enfrentarse durante el profesionalismo en Primera División ya que All Boys estuvo en la máxima categoría desde 1972 hasta 1980 y desde 2010 hasta 2014, y Nueva Chicago en 1981 y 1982, desde 2001 hasta 2004, en 2006 y 2007 y en 2015.

El clásico lleva 123 ediciones oficiales desde 1919, cuando se enfrentaron por primera vez en el campeonato de División Intermedia de aquel año.

Crónica (diario argentino)
Crónica es un diario matutino argentino editado en la Ciudad de Buenos Aires, fundado el 29 de julio de 1963, fundado por Héctor Ricardo García, creador de contenidos televisivos como Crónica TV y CM, el canal de la música. Es propiedad del Grupo Crónica.
Menna
Menna fue "escriba de los campos del Señor de las Dos Tierras del Alto y el Bajo Egipto" y "supervisor del campo de Amón" durante la Dinastía XVIII del Antiguo Egipto, probablemente durante el reinado de Tutmosis IV y Amenhotep III.

Tutmosis IV
Menjeperura Thutmose, Thutmose IV, o Tutmosis IV, es el octavo faraón de la dinastía XVIII de Egipto. Su reinado fue en torno a los años 1417 a 1407 a. C.

También es conocido como Thutmose IV, Thutmosis IV o Tutmés IV, y otros nombres helenizados. La transcripción de los jeroglíficos de sus títulos es Men-Jeperu-Ra Dyehuty-Mose, su nombre de Trono y el de nacimiento.
Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2009
El XI Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Vancouver (Canadá) entre el 2 y el 8 de febrero de 2009. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo es una competición de patinaje artístico sobre hielo a nivel internacional en la que pueden participar patinadores de las federaciones de África, América, Asia y Oceanía. Se efectúa anualmente desde 1999 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). Es la réplica de la ISU al Campeonato Europeo para los patinadores de los países no europeos.
Manto negro
Manto negro o mantonegro variedad de uva (Vitis vinifera) tinta muy enraizada en la isla de Mallorca de la cual se obtienen vinos de baja expresividad aunque de una elevada graduación, fácilmente llega a 13,5-14° de alcohol probable.
Se complementa perfectamente con la autóctona Callet.
Es variedad recomendada en las Islas Baleares y autorizada en las denominaciones de origen de la comunidad autónoma.

Callet
Callet es una cepa de uva tinta (Vitis vinifera) originaria de la isla de Mallorca, en España. Es una planta rústica y poco vigorosa, pero de alto rendimiento (sobrevivió a la crisis de la filoxera posiblemente por su alta producción). Tiene racimos de tamaño medio y compactos. Las bayas son de tamaño grande y forma redonda. Produce vinos de baja graduación, teniendo problemas para superar los 12,5º de alcohol probable y baja coloración, salvo en casos excepcionales en que las prácticas culturales, terreno y clima (terroir) permiten obtener vinos de alta expresión. En cualquier caso presenta un aroma peculiar muy interesante a nivel enológico. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), esta variedad vinífera está recomendada en la comunidad autónoma de las islas Baleares. Forma parte de las denominaciones de origen Binissalem y Pla i Llevant.
Placa de arcade
Placa de arcade es la placa o grupo de placas de circuitos impresos usados como base para varios videojuegos arcade con requisitos de sistema semejantes, lo que permitía reutilizarlas, frente a los primeros modelos que incorporaban la programación en la propia placa.

Atari System
Atari System se refiere a dos placas de sistema de arcade introducidas en 1984 para su uso en varios juegos de arcade de Atari Games. Se lanzaron dos versiones de la placa, Atari System 1 y Atari System 2.
Jardín botánico Santa Clotilde
El Jardín Botánico Santa Clotilde o en catalán: Jardí Botànic Santa Clotilde, está considerado el mejor jardín botánico mediterráneo de Europa con unas 15 hectáreas de extensión. Situado en el municipio de Lloret de Mar, provincia de Gerona, en la comunidad de Cataluña, España.

Se encuentra situado en la montaña y posee unas impresionantes vistas sobre el mar Mediterráneo.

Selva (comarca)
La Selva es una comarca española, situada mayoritariamente en la provincia de Gerona, Cataluña, salvo el municipio de Fogás de Tordera, que pertenece a la provincia de Barcelona.

Limita al norte con las comarcas de La Garrocha, Gironés y Bajo Ampurdán, al sureste con el mar Mediterráneo, al sur con el Maresme y el Vallés Oriental y al oeste con Osona. La capital de la comarca es Santa Coloma de Farnés y el municipio más poblado es Blanes.
Río Bogan
El río Bogan, un río perenne que forma parte de la cuenca Macquarie - Barwon dentro de la cuenca Murray-Darling, está ubicado en las regiones Centro-Oeste y Orana de Nueva Gales del Sur, Australia .

Desde su origen cerca de Parkes, el río Bogan recorre unos 617 kilómetros  y desemboca en el río Little Bogan para formar el río Darling, cerca de Bourke.

El nombre Bogan es supuestamente un término aborigen australiano ( wiradjuri o ngiyambaa ) que significa «lugar de nacimiento de un jefe notable de la tribu local»; esto podría referirse al pueblo wiradjuri de la Misión Aborigen Bulgandramine, cuya palabra para «líder» es «Balgabalgar». Esta palabra también es un término gaélico que significa pantano.

Río Barwon (Nueva Gales del Sur)
El río Barwon, un río perenne que forma parte de la cuenca Murray-Darling, discurre por las Laderas Noroccidentales de Nueva Gales del Sur (Australia).

El nombre "barwon" se deriva de las palabras aborígenes australianas de barwum o bawon, que significa río grande, ancho y terrible de agua fangosa; y también baawan, un nombre Ngiyambaa para los ríos Barwon y Darling.  La historia, la cultura y los medios de vida de los pueblos aborígenes locales están estrechamente entrelazados con el río Barwon y sus afluentes asociados y corrientes descendentes.
Steak frites
El steak frites (literalmente ‘filete con patatas’) es un plato servido con frecuencia en brasseries y restaurantes belgas y franceses.

Se compone simplemente de un filete a la plancha y de papas fritas, acompañadas o no de ensalada y de salsas (mayonesa, mostaza, bearnesa, kétchup, etcétera). Puede también servirse con otras verduras, como los tomates.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
(6236) Mallard
(6236) Mallard es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis descubierto el 29 de noviembre de 1988 por el equipo del Observatorio de Nihondaira desde el Observatorio de Nihondaira, Shimizu-ku, Japón.

Observatorio de Nihondaira
El Observatorio de Nihondaira (Estación Oohira) es un observatorio astronómico localizado en la colina Nihondaira de la que toma el nombre, ubicada junto a la localidad de Shimizu, Shizuoka, Japón. Desde allí fueron descubiertos numerosos planetas menores por el astrónomo Takeshi Urata.

En 2007, el observatorio estuvo clasificado en el puesto 43 por el número de asteroides descubiertos, con un total de 163, pero desde entonces su clasificación descendió rápidamente debido a que la parte superior de la tabla fue copada por un grupo de 50 observatorios que habían descubierto más de 400 objetos cada uno en 2016. El código de la Unión Astronómica Internacional para el observatorio es el 385.
Conk
El conk fue un peinado popular entre los hombres afroamericanos desde los años 1920 a los 1960. Este estilo obligaba a que un hombre con cabello naturalmente rizado tuviera que alisarlo químicamente utilizando un alisador llamado congolene, un gel químico capilar extremadamente corrosivo a base de lejía, que a menudo era mezclado de manera casera con huevos y puré de patatas. La aplicación requería el uso de guantes y la solución cronometrada correctamente sobre la cabeza del solicitante y una vez pasado el tiempo suficiente, exhaustivamente retirada con agua fría para evitar quemaduras químicas. El resultado deseado era que el cabello recién alisado podía ser fácilmente peinado en el popular en la época estilo "conk".

Peinado
El peinado o estilo del cabello es la forma de cortarse o arreglarse el cabello. Los seres humanos de muchas culturas cortan su cabello, en vez de dejarlo crecer naturalmente. Los estilos del pelo se usan frecuentemente como seña de identidad cultural, social o étnica y pueden reflejar el estatus social y la individualidad. Los hombres y las mujeres tienen naturalmente el mismo cabello, en el que la queratina es su principal componente. La queratina es una proteína formada por una larga cadena de aminoácidos. Generalmente, los estilos de pelo se ajustan a influencias culturales asignadas al hombre y la mujer. Las tendencias de la moda también pueden tener una gran influencia sobre la persona.

Los arreglos del pelo, especialmente los de mujeres, a veces incluyen el uso de elementos tales como clips, horquillas, hebillas, broches, pines, ligas, diademas, pasadores, peinetas, coleteros, cintas, bandas, pinzas, vinchas, y extensiones capilares.
Distratto (EP)
Distratto —en español: Distraído— es el extended play debut de la cantante italiana Francesca Michielin. Fue lanzado el 24 de enero de 2012 en Italia, a través de Sony Music Entertainment Italia. El EP alcanzó el puesto #9 en las listas de éxitos de Italia.

X Factor (Italia)
X Factor es un programa de televisión italiano; versión local del talent show británico The X Factor. Las primeras cuatro ediciones se emitieron en Rai 2. A partir del 2011, el programa comenzó a transmitirse en directo por Sky Uno, tras la cancelación de Rai 2 debido a los altos costes de producción y a la adquisición del formato por parte de Sky Italia, que obtuvo los derechos exclusivos por ocho temporadas. Posteriormente, Sky prorrogó la transmisión hasta la temporada de 2022.

Desde la undécima edición, RTL 102.5 se convirtió en la emisora oficial del programa, reemplazando a Radio Deejay.