hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stallari
Stallari fue un título nobiliario usado en la Era vikinga y parte de la Edad Media en Noruega, equiparable a la categoría de mariscal en el hird real. La primera mención aparece en las sagas nórdicas con Björn Stallare y Sigvatr Þórðarson, durante el reinado de Olaf II el Santo. Se menciona principalmente en las fuentes que describen el período alrededor del año 1000. Probablemente, como el merkismaðr (portador del estandarte), también era alguien de confianza, consejero y portavoz del hirð ante el rey.

Otros notables stallari:

Úlf Óspaksson, al servicio de Harald Hardrada.

Einarr Skúlason, al servicio de Øystein II de Noruega.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Prisciano
Priscianus Caesariensis (fl. 500), más conocido como Prisciano, fue un importante gramático del latín, nacido en Caesarea, Mauritania, (en la actualidad la ciudad de Cherchell en Argelia). Según Casiodoro enseñó latín en Constantinopla.

Terencio
Publio Terencio Afro (en latín, Publius Terentius Afer) fue un autor de comedias durante la República romana. Se desconoce la fecha exacta de su nacimiento, aunque Suetonio menciona que murió en 159 a. C. a la edad de treinta y cinco años. Esto da el año 195 a. C. como fecha de su nacimiento. Sus comedias se estrenaron entre 170 y 160 a. C. A lo largo de su vida escribió solo seis obras, todas conservadas. En comparación, su predecesor Plauto escribió alrededor de ciento treinta obras y actualmente solamente disponemos de los textos de veinticinco de ellas.
V-Rally 3
V-Rally 3 es un videojuego de carreras perteneciente al género de rally lanzado en el año 2002, desarrollado por la empresa Eden Games. Es el tercer juego de la serie V-Rally y la secuela de V-Rally 2.

El juego se centra en el modo de carrera única, donde el jugador corre contra los robots, de diversas manifestaciones en todo un sinnúmero de estaciones, para en última instancia, tratar de convertirse en el campeón.

Por otra parte, el juego ofrece un modo de carrera rápida, donde el jugador puede jugar a ataques de tiempo en las etapas previstas por el juego o competir en uno de los cinco retos diferentes que ofrece.

El juego cuenta con 24 pistas y 20 vehículos oficiales, incluyendo el Mitsubishi Lancer Evolution VII, el Subaru Impreza WRX '01 y (coche "buque insignia" del juego) Peugeot 206 WRC. Hay cuatro vehículos desbloqueables, que se pueden desbloquear una vez que el jugador ha alcanzado un objetivo (como reclamar el L Campeonato 2,0).

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Provincia insular
Una provincia insular es una provincia, o entidad subnacional similar, cuya jurisdicción comprende la totalidad de una isla.

Una provincia no puede ser considerada una «provincia insular» si una parte de la isla está gobernada o es administrada por otra provincia separada, ni tampoco si administra varias islas similares en tamaño, aunque se suele aceptar que algunas provincias insulares incluyan a su vez varias islas costeras más pequeñas. Algunas de las provincias insulares más conocidas son:

Asia:

Hainan, en China;
Jeju-do, en Corea del Sur;
Cebú e Islas Dinagat, en Filipinas;
Bali e  Islas Riau, en Indonesia;
Phuket, en Tailandia;

América:

Isla del Principe Eduardo, en Canadá;

Oceanía:

Isla de Pascua (o Rapa Nui), en Chile;
Tasmania, en Australia;
Western Province, en Islas Solomon;
Hawái en Estados Unidos

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Fossatum Africae
Fossatum Africae ("zanja africana") es una estructura defensiva lineal (limes) que se afirma se extiende sobre 750 kilómetros (470 millas) o más en el norte de África, construido durante el Imperio Romano para defender y controlar las fronteras del sur del Imperio en África. Se considera que tiene muchas similitudes de construcción con el Muro de Adriano, una de las fronteras del norte del Imperio en Gran Bretaña.

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Canal Ofqui
El canal Ofqui fue un proyecto para la construcción de un canal artificial que sirva como paso de naves menores entre el canal Moraleda y el golfo de Penas, un trayecto que las naves deben hacer actualmente saliendo a mar abierto para circunvalar la península de Taitao. El proyecto se comenzó a construir a mediados del siglo xx, pero dificultades técnicas y financieras así como dudas sobre las ventajas de la construcción llevaron a la suspensión de los trabajos antes de su término.

El trayecto a través del proyectado canal es 98 km más corto que el viaje que bordea la península de Taitao.: 765

Mateo Martinic
Mateo Martinić Beros (Punta Arenas, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, 20 de octubre de 1931) es un abogado e historiador chileno de origen croata. Ha sido galardonado con el Premio Nacional de Historia 2000 y Premio Bicentenario 2006, así como recibido doctorados honorarios en varias universidades en Chile y Croacia. Su trabajo como historiador aborda una de las áreas menos desarrolladas por la historiografía chilena, como lo es la historia regional, con especial énfasis en el poblamiento humano de las regiones de Magallanes y Aysén. Ha defendido que Chile fue descubierto por la expedición de Magallanes-Elcano y no por Diego de Almagro como se ha sostenido tradicionalmente.
Metrobús La Matanza
El Metrobús La Matanza es un ramal perteneciente a la red de Metrobús del Gran Buenos Aires, inaugurado el 5 de mayo de 2017, gracias a la firma de un crédito de 120 millones de dólares acordado en 2015 con el Banco Mundial. Con 16 kilómetros de extensión sobre la Ruta Nacional 3, une las localidades de González Catán y San Justo en el partido de La Matanza. Contiene 40 paradas, divididas en 17 estaciones a lo largo de su recorrido

Línea Belgrano Sur
La línea Belgrano Sur (LBS) es una de las 7 líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires. Es operada por la empresa estatal Trenes Argentinos desde el 2 de marzo de 2015, tras la disolución de UGOFE y de Argentren.
Pouteria caimito
Pouteria caimito es un árbol tropical de frutos comestibles perteneciente a la familia sapotaceae, está relacionada con otras sapotáceas del género Pouteria como lo son Pouteria sapota, P. campechiana y P. lucuma.

Recibe el nombres comunes de abiu en Brasil, caimito, caimito amarillo en Cuba, caimo en Costa Rica y Colombia, y cauje en Ecuador. No debe confundirse a esta especie con otra sapotácea que también es llamada caimito: Chrysophyllum cainito, ni con el aguaí blanco (Chrysophyllum viride) ni con el "aguaí anaranjado" (Chrysophyllum gonocarpum).

Chrysophyllum gonocarpum
Chrysophyllum gonocarpum, comúnmente llamada aguaí o aguaí anaranjado (del guaraní agua'i), es una especie de plantas de la familia  de las sapotáceas que es originaria de Sudamérica. El aguaí de pulpa anaranjada, es menos dulce y tierno que su similar aguaí blanco y por eso se lo come como mayormente como dulce en almíbar o confitura, a diferencia del aguaí blanco, que se come más como fruta fresca.
Comatulida
Los comatúlidos (Comatulida) son un orden de crinoideos de la subclase Articulata. Este orden incluye el 85% de los crinoideos vivos. En la actualidad, existen cerca de 540 especies, comprendidas en 142 géneros y 18 familias.

Pentamerismo
El pentamerismo o pentamería es un tipo de simetría exclusiva de los equinodermos consistente en la presencia de una simetría radial pentámera o pentarradial de 72 grados que les hace tener cinco partes iguales alrededor de su boca. Es una característica secundaria, tanto evolutivamente como desde el punto de vista del desarrollo, y las formas larvarias son siempre bilaterales.
Escocia en la Copa Mundial de Rugby de 2019
El XV del Cardo fue una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2019, que se realizó por primera vez en Japón.

La novena participación escocesa fue una decepción, debido a que resultó eliminada en la fase de grupos y repitió su peor desempeño histórico, igualando al de Nueva Zelanda 2011.

Escocia en la Copa Mundial de Rugby de 2011
El XV del Cardo fue una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2011 que se realizó por segunda vez en Nueva Zelanda.

Escocia llegó a su séptima participación como penúltima en las cuatro últimas ediciones del Torneo de las Seis Naciones, pese a ello, se esperaba que venciera a los Pumas y alcanzara la fase final.
Medicina psicosomática
La medicina psicosomática es un campo médico interdisciplinario que estudia los fenómenos psicosomáticos y las relaciones entre factores sociales, psicológicos, y de comportamiento en los procesos del cuerpo y la calidad de vida de los humanos y animales.

El antecesor académico del campo moderno de medicina del comportamiento y parte de la práctica de la psiquiatría de consulta-enlace, la medicina psicosomática integra evaluación interdisciplinaria y gestión, incluyendo diversas especialidades tales como psiquiatría, psicología, neurología, medicina interna, cirugía, alergología, dermatología y psiconeuroinmunología. Las situaciones clínicas en las que los procesos mentales actúan como un factor importante afectando los resultados médicos son áreas de competencia de la medicina psicosomática.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Juan Bustamante Dueñas
Juan Bustamante Dueñas (Vilque, 24 de junio de 1808 - Pusi, 3 de enero de 1868) fue un político, escritor, activista social, militar, hacendado, empresario y líder indigenista peruano que, en demanda de justicia social, encabezó una rebelión de campesinos en Puno entre 1867 y 1868. Derrotado y capturado, fue ejecutado. Se afirma que usó el sobrenombre de Túpac Amaru III.

Guerra civil peruana de 1867
La guerra civil peruana de 1867, conocida también como la revolución de 1867, fue un conflicto que libraron las fuerzas revolucionarias encabezadas por el general Pedro Diez Canseco (en Arequipa) y el coronel José Balta (en Chiclayo) contra el gobierno del presidente Mariano Ignacio Prado, cuyo mandato se consideraba constitucionalmente cuestionable.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2016
El XLI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Seúl (Corea del Sur) del 11 al 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Konstantin Vasilioglu
Konstantin Konstantínovich Vasilioglu (Óblast de Odesa, 27 de febrero de 1938-Chișinău, 10 de enero de 2014) fue un escritor ucraniano gagaúzo.
Estudió en su aldea natal y más tarde psicología en Chișinău.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Adolfo Meléndez
Adolfo Meléndez Cadalso (La Coruña, 2 de junio de 1884 - Madrid, 4 de junio de 1968),  fue una de las primeras figuras institucionales del Real Madrid Club de Fútbol, entidad de la que fue jugador, uno de los miembros fundadores (por lo que fue el socio número 1 hasta su muerte), Secretario de la Junta, y Presidente del club en dos ocasiones, de 1908 a 1916, y de 1939 a 1940. Debido a sus destacadas labores fue distinguido como presidente de honor de la entidad en 1913.

A fecha de 2020 ha sido el único presidente del club, junto a Florentino Pérez, que ha ocupado el cargo en dos periodos no consecutivos.

Florentino Pérez
Florentino Pérez Rodríguez (Madrid, 8 de marzo de 1947) es un empresario, ingeniero, dirigente deportivo y expolítico español. Es el presidente del Grupo ACS desde 1997 y del Real Madrid Club de Fútbol de España en un segundo mandato, desde 2009. Asimismo, es patrono del Teatro Real y de la Fundación de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.

Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos por la Universidad Politécnica de Madrid. Además, es viudo de María Ángeles Sandoval y tiene tres hijos.

Inició su carrera profesional en el sector privado en 1971 y llegó a ser director general de la Asociación Española de la Carretera entre 1972 y 1976.
Carballo (Cangas del Narcea)
Carballo (en asturiano y oficialmente Carbachu)
 es una parroquia del concejo de Cangas del Narcea, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 200 habitantes
(INE 2013)
en 71 viviendas.

Ocupa una extensión de 8,51 km².

Está situada en la zona central del concejo, a 11 km de la capital, Cangas del Narcea.
Limita al norte con la parroquia del Linares del Acebo;
al oeste, con la de Porley/Santianes;
al sureste, con la de Fuentes de Corbero;
al sur, con la de Cibea;
al suroeste, con la de Villarmental;
al oeste, con la de Piñera;
y al noroeste, con la de Villaláez.

Cangas del Narcea (parroquia)
Cangas del Narcea es una parroquia del concejo homónimo, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 5.713 habitantes
(INE 2025)
en 3.012 viviendas
.
Ocupa una extensión de 1,71 km².

Está situada en la zona centro-norte del concejo.
Limita al norte con la parroquia de Corias;
al oeste, con la de Entreviñas / San Cristóbal;
al sur, con la de Cueras / Santolaya;
al suroeste, con la de Adralés;
y al oeste con la de Obanca / Santa Marina
.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006
El XV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Japón entre el 31 de octubre y el 16 de noviembre de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Asociación Japonesa de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Italia, ganadora del Mundial de 2002.

El equipo de Rusia conquistó el título mundial al vencer en la final al equipo de Brasil con un marcador de 3-2. El conjunto de Serbia y Montenegro ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Italia.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2002
El XIV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Alemania entre el 30 de agosto y el 15 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Alemana de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Cuba, ganadora del Mundial de 1998.

El equipo de Italia conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de los Estados Unidos con un marcador de 2-3. El conjunto de Rusia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de China.
Tmesisternus trapezicollis
Tmesisternus trapezicollis es una especie de escarabajo del género Tmesisternus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Heller en 1914.

Habita en Papúa Nueva Guinea. Esta especie mide 17-21 mm.

Tmesisternus
Tmesisternus es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Tmesisternus politus

Tmesisternus schaumi

Tmesisternus marmoratus

Tmesisternus vagus

Tmesisternus monticolav

Tmesisternus ruficornis

Tmesisternus ochraceosignatus

Tmesisternus adspersarius

Tmesisternus adspersus

Tmesisternus isabellae

Tmesisternus lepidus

Tmesisternus tersus

Tmesisternus sexmaculatus

Tmesisternus speciosus

Tmesisternus sulcatus
Troubadour (álbum de JJ Cale)
Troubadour es el cuarto álbum de estudio del músico estadounidense JJ Cale, publicado por la compañía discográfica Shelter Records en septiembre de 1976.

El álbum incluyó la canción «Cocaine», popularizada por Eric Clapton en una versión publicada en el álbum Slowhand. En 2001, Clapton también versionó «Travelin' Light» para el álbum Reptile.

Troubadour alcanzó solo el puesto 84 en la lista estadounidense Billboard 200; sin embargo, obtuvo un mayor éxito comercial en países europeos. Fue el primer álbum de Cale en entrar en la lista británica UK Albums Chart, donde llegó al puesto 53. En Países Bajos alcanzó el puesto cuatro, mientras que en Noruega llegó al nueve en la lista de discos más vendidos. En Nueva Zelanda, alcanzó la segunda posición en la lista de discos más vendidos.

Slowhand
Slowhand es el quinto álbum de estudio del músico británico de blues Eric Clapton, publicado el 25 de noviembre de 1977 por la compañía discográfica RSO Records. La publicación, cuyo título deriva del apodo de Clapton, es uno de sus trabajos en solitario más exitosos a nivel comercial y musical. Slowhand produjo dos sencillos exitosos, «Lay Down Sally» y «Wonderful Tonight», que entraron en las listas de éxitos internacionales y fueron galardonadas con diferentes certificados de ventas. En 2012, con motivo del 35.º aniversario del lanzamiento original del álbum, Slowhand fue reeditado en una edición deluxe.
Donald E. Westlake
Donald Edwin Westlake (Nueva York, 12 de julio de 1933 - San Pancho, México, 31 de diciembre de 2008), más conocido como Donald E. Westlake, fue un guionista y escritor de novela criminal estadounidense.

Pierre Lemaitre
Pierre Lemaitre (París, 19 de abril de 1951) es un escritor y guionista francés, ganador del premio Goncourt 2013 con su novela Nos vemos allá arriba, y ganador de un premio César 2018 por la adaptación de esa misma obra.
Marcas de conteo
Las marcas de conteo son sistemas de numeración unarios. Son una forma de numeración empleada para contar. Su mayor utilidad es al realizar cuentas o cómputos de resultados en curso, tales como el puntaje en un juego o deporte, pues no hay resultados intermedios que deban eliminarse o descartarse. Sin embargo, debido a la longitud de los grandes números, las marcas de conteo no son empleadas comúnmente para texto estático. Los palos tallados, conocidos también como palos de cómputo, fueron empleados, históricamente, para este propósito.

Contar
Contar es un procedimiento de medida de una colección finita, ejecutado mediante un proceso de abstracción que asigna a un número cardinal como representativo de un conjunto. Gelman y Gallistel fueron los primeros en enunciar en 1978 los cinco principios que, a modo de estadios, ha de ir descubriendo y asimilando el niño hasta que aprende a contar correctamente.
Premier League de Gales 2019-20
La Premier League de Gales 2019-20 (conocida como JD Cymru Premier por razones de patrocinio) fue la edición número 28 de la Premier League de Gales, la temporada comenzó el 16 de agosto de 2019 y terminó el 19 de mayo de 2020.

El 19 de mayo de 2020, debido a la Pandemia de COVID-19, la liga fue cancelada, Connah's Quay Nomads fue declarado campeón y clasificó a la Liga de Campeones. The New Saints, Bala Town y Barry Town obtuvieron un cupo para la Liga Europa.

Liga Europa de la UEFA 2020-21
La Liga Europa de la UEFA 2020-21 fue la 50.ª edición de la competición. El campeón jugó la Supercopa de Europa 2021 contra el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2020-21, y además se clasificó para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2021-22.

El Villarreal ganó el primer título de su historia tras vencer 11:10 en los penales al Manchester United después de que Gerónimo Rulli atajara el disparo 22 de la tanda al portero David de Gea. Consecuentemente, el submarino amarillo se convirtió en el quinto equipo español en ganar el torneo.

De esta forma, los equipos españoles han ganado 8 de las últimas 12 ediciones del torneo. (4 del Sevilla, 3 del Atlético de Madrid y 1 de Villarreal). Del mismo modo, la Liga Española acumula 13 trofeos en dicha competición, alejándose de los 9 títulos que suma la liga británica.
Ataque de Chernígov en abril de 2024
El 17 de abril de 2024, alrededor de las 9:00 am hora local, las fuerzas militares rusas lanzaron un ataque con misiles contra un edificio residencial de ocho pisos en Chernígov, en el óblast homónimo de Ucrania. Además del impacto directo contra dicho edificio residencial, otros cuatro rascacielos, un hospital, decenas de automóviles y una institución de educación superior resultaron dañados. El ataque mató a 18 personas y 78 resultaron heridas. El ataque se produjo después de un ataque ucraniano contra un aeródromo militar ruso en la Crimea ocupada.

El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, una vez más hizo un llamamiento a Occidente para que proporcionara a Ucrania equipo de defensa aérea, alegando que el ataque ocurrió porque el ejército ucraniano se estaba quedando sin misiles de defensa.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.