hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MS Villa de Teror
El MS Villa de Teror fue el nombre de un ferry fletado por la armadora española Trasmediterránea. Actualmente pertenece a la naviera canadiense CTMA, bajo el nombre de MV Madeleine II.

El buque fue originalmente conocido por el nombre de proyecto Viking ADCC y fue encargado por la compañía de transbordadores finlandesa Viking Line. El barco iba a ser construido por el astillero español Astilleros de Sevilla y originalmente estaba prevista su entrega en 2009. Se planeó que el barco entrara en servicio para prestar servicio a la ruta Mariehamn-Kapellskär, reemplazando al Rosella. El Viking ADCC habría sido el primer ferry nuevo en navegar en esta ruta marítima.

El pedido del barco se canceló el 8 de febrero de 2010, debido a que el astillero andaluz no pudo completar su construcción a tiempo.

Ferry-crucero
Un ferry-crucero o ferri-crucero (del inglés cruiseferry) es un navío que combina las características de un crucero de placer y un ferry.
Muchas personas viajan en estos barcos para tener una experiencia de crucero, estando unas cuantas horas en el puerto de destino, mientras que otros los usan como medio de transporte.

El tráfico de ferris-crucero está mayormente concentrado en los mares de Europa del Norte, especialmente en el mar Báltico y el mar del Norte. Además, barcos similares cruzan el canal de la Mancha, como también el mar de Irlanda, el Mediterráneo, y el Atlántico Norte. Algunos ferris-crucero también circulan en China y Australia. En España, muchos de los ferris que conectan la península ibérica con las Islas Baleares y Canarias son en realidad ferri-cruceros.
Honda RC181
La Honda RC181 es una motocicleta de cuatro tiempos específicamente desarrollada por Honda Motor Company para competir en el Campeonato del Mundo de 500cc. La RC181 hizo su debut en la temporada 1966 del Campeonato del Mundo de Motociclismo y finalizó su vida útil al final de la temporada 1967.

La RC181 es la primera motocicleta creada por Honda para competir en el Campeonato del Mundo de 500 cc.

Mike Hailwood
Stanley Michael Bailey Hailwood (Great Milton, Oxfordshire, Inglaterra, Reino Unido, 2 de abril de 1940-Warwickshire, Birmingham, 23 de marzo de 1981) fue un piloto de motociclismo y automovilismo británico. En su carrera en el Campeonato Mundial de Motociclismo obtuvo 76 victorias, 112 podios y 9 títulos, incluyendo 37 victorias, 48 podios y 4 títulos en 500cc, además de 2 victorias en 350cc y 3 en 250cc, más 14 victorias en total en el TT Isla de Man. Se le apodaba Mike "The Bike" ("Mike la Moto") por su habilidad natural para pilotar motos.

Hailwood era hijo de un vendedor de coches de Oxford millonario. Se educó en el Pangbourne College, pero pronto lo dejó para trabajar durante un breve período en el negocio familiar antes de que su padre lo mandara a trabajar a la fábrica de motocicletas Triumph. Corrió su primera carrera el 22 de abril de 1957, en Oulton Park. Se casó con Pauline Barbara Nash el 11 de junio de 1975 y tuvieron un hijo y una hija.
Dirección General de lo Contencioso
La Dirección General de lo Contencioso de España es el órgano directivo de la Abogacía General del Estado que dirige y coordina las competencias de representación y defensa ante los tribunales de justicia que tiene asignadas la Abogacía General respecto de los órganos de la Administración General del Estado.

Cuerpo de Abogados del Estado
El Cuerpo de Abogados del Estado es un cuerpo de funcionarios públicos de la Administración General del Estado de España. Su función es asesorar, representar y defender jurídicamente al Estado, sus organismos autónomos y algunos órganos constitucionales.

El Cuerpo está formado por licenciados o graduados en Derecho que acceden al mismo mediante oposición, y dependen de la Abogacía General del Estado, que forma parte del Ministerio de Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes como una subsecretaría.
Bargen (Berna)
Bargen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Walperswil y Kappelen, al este con Aarberg, al sur con Radelfingen y Kallnach, y al oeste con Siselen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el desaparecido distrito de Aarberg.

Siselen
Siselen (en francés Zezèle) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Hagneck y Walperswil, al este con Bargen y Kallnach, y al oeste con Finsterhennen y Lüscherz.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Erlach.
Literatura hebrea
La literatura hebrea consta de escritos antiguos, medievales y modernos en lengua hebrea. Es una de las formas primarias de literatura judía , aunque ha habido casos de literatura escrita en hebreo por no judíos.   La literatura hebrea se produjo en muchas partes diferentes del mundo a lo largo de las épocas medieval y moderna, mientras que la literatura hebrea contemporánea es en gran medida literatura israelí . En 1966, Agnon ganó el Premio Nobel de Literatura por novelas y cuentos que emplean una combinación única de hebreo bíblico, talmúdico y moderno, lo que lo convirtió en el primer escritor hebreo en recibir este premio.

Abraham ben Meir ibn Ezra
El rabí Abraham ben Meir ibn Ezra, conocido también como Aben Ezra o Esra, Abraham Judaeus, Abendre y Avenara, y calificado como el Sabio, el Grande, el Admirable, (Tudela; 1092-Calahorra; 1167, Reino de Navarra,  también se supone que murió en una aldea de Israel, Kabul) fue un destacado intelectual judío andalusí.

Hombre polifacético, destacó en poesía, filosofía, gramática, cábala, medicina, matemática y astronomía. Ibn Ezra fue además, a su pesar, un notable viajero; con motivo de la invasión almohade hubo de abandonar al-Ándalus hacia 1140 y viajó por el norte de África, Egipto, Israel, Italia, Francia e Inglaterra antes de intentar regresar a la península, sin que haya constancia de que efectivamente pudiera haberlo conseguido.
Barbiquejo (prenda)
Un barbiquejo, también llamado barboquejo o barbijo es un tipo de cinta o correa que sujeta una prenda de cabeza, yelmo, sombrero o casco, por debajo de la barbilla. Generalmente solo lo tiene la prenda que por su uso o aplicación pueda caerse, ya sea por el viento, vibración, inercia, etc. Se ajusta a la cabeza con hebillas o dispositivos ya sea metálicos o aislantes deslizables o simplemente por el nudo al ajustarlo al cuello. A veces tiene un hule o plástico que se ajusta a la barbilla llamado mentonera. Se fabrica de diversos materiales como cuero, tela, plástico o hule requiriéndose que sean flexibles y resistentes. Algunos son elásticos para un mejor ajuste a la cabeza del que lo usa. Este accesorio es de uso obligatorio, siendo el sostén del casco o sombrero para evitar la caída del mismo, como pueden ser con los cascos de motociclista y en la industria.

Casco
Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de algún otro material resistente, típicamente para la protección de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad.

Un casco cubre mínimamente la coronilla, la frente y las sienes. Se usan en la industria, en la moto, en el oficio del bombero, en paracaidismo, en las competiciones deportivas de alta velocidad y otras modalidades con riesgo de golpes o colisión. También son habituales en el oficio policíaco, militar, fuerzas de seguridad, construcción, explotación minera, etc. Los cascos para conducir motocicletas son prenda obligatoria en la mayoría de jurisdicciones, los de bicicletas, en cambio, son obligatorios en muy pocos países y muy discutido por los ciclistas.
Fast Five the Movie: Official Game
Fast Five the Movie: Official Game es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Gameloft para Android, iOS, J2ME y MacOS. El juego está basado en la quinta película de la franquicia Fast & Furious. Fue lanzado en dos versiones la 3D para Android, iOS y macOS, y 2D para Android y J2ME.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano 2025
La 47.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano fue una carrera en Italia que se celebró el 7 de septiembre de 2025 con inicio y final en la ciudad de Larciano sobre un recorrido de 196,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el mexicano Isaac Del Toro del UAE Emirates XRG. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los italianos Christian Scaroni del XDS Astana y Davide Piganzoli del Polti VisitMalta.

UCI ProSeries 2025
La UCI ProSeries 2025 es la sexta edición de la competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour.

Se inició el 5 de febrero de 2025 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 19 de octubre de 2025 con la Clásica del Véneto en Italia. En principio, se disputarían 58 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) con 24 carreras y 2.Pro (Carrera por etapas) con 34 carreras, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podría sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Epithelantha spinosior
Epithelantha spinosior es una especie de planta suculenta perteneciente al género Epiphyllum, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México, específicamente de los estados de Coahuila y Nuevo León.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Oscar Alende
Oscar Eduardo Alende (Maipú, Buenos Aires, 6 de julio de 1909–22 de diciembre de 1996), conocido con el apodo de Bisonte, fue un médico y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical, Unión Cívica Radical Intransigente y Partido Intransigente, del que fue fundador.

Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires
La Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires es una de las dos cámaras que forma la Legislatura Bonaerense (el Poder Legislativo provincial). 
Tiene 92 bancas, las cuales deben ajustarse a los resultados de cada censo efectuado cada 10 años, sin que pueda disminuir el número de bancas por cada distrito.

La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años. Los diputados representan directamente al pueblo de la provincia de Buenos Aires.

Su sede se encuentra en el Palacio Legislativo ubicado en la ciudad de La Plata. Desde diciembre del año 2024, el actual presidente es el diputado provincial Enrique Alejandro Dichiara.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de Seúl, entre el 18 y el 27 de septiembre de 1988.

En total se disputaron en este deporte 9 pruebas diferentes (7 en la categoría masculina y 2 en la femenina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 3 pruebas de ruta y 6 de pista. El programa vio un cambio en relación con la edición pasada, la prueba de velocidad individual femenina fue agregada a las competiciones de pista.

En las fases preliminares de persecución por equipos, la plusmarca mundial fue batida dos veces, resultando finalmente el mejor tiempo el conseguido por el equipo de la Unión Soviética.

Ningún representante de país de habla hispana obtuvo medalla, aunque sí se obtuvieron algunos diplomas olímpicos, como el español Bernardo González, quinto en el kilómetro contrarreloj, y el argentino Juan Esteban Curuchet, quinto en puntuación.

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de Los Ángeles, entre el 29 de julio y el 5 de agosto de 1984.

En total se disputaron en este deporte 8 pruebas diferentes (7 en la categoría masculina y 1 en la femenina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 3 pruebas de ruta y 5 de pista. El programa vio dos cambios en relación con la edición pasada, se agregó la carrera por puntos a las pruebas de pista, y fue introducida la prueba de ruta femenina, permitiendo así por primera vez en la historia olímpica del ciclismo la participación de las mujeres.

Aparte de la medalla de bronce conseguida por el mexicano Youshimatz en la prueba de puntuación, cabe destacar los diplomas olímpicos obtenidos por los argentinos Juan Esteban Curuchet (quinto en puntuación) y Marcelo Alexandre (sexto en velocidad y séptimo en el kilómetro contrarreloj), y el colombiano Néstor Mora, octavo en la prueba de ruta.
Rodaniense
La cultura Rodaniense, llamada así por haberse desarrollado en el valle del Ródano, en el sudeste francés, es una cultura del Paleolítico superior caracterizada por microlitos. Los restos hallados contenían trozos de bronce chapado y cerámicas de aspecto campaniforme. Fue contemporánea de la Solutrense.

Solutrense
La cultura solutrense (ca. 22.000-17.000 BP) ocupa, dentro de la secuencia del Paleolítico Superior, un lugar transicional entre el Gravetiense y el Magdaleniense. Su desarrollo se dio en Europa Occidental, concretamente en territorio francés y en la península ibérica.
El nombre proviene tras el descubrimiento de los yacimientos en Crôt du Charnier en Solutré, distrito Mâcon, en el departamento de Saona y Loira, al este de Francia (región de Borgoña).

[[Archivo:Europe20000ya.png|thumb|Europa aproximadamente hace 20.000 años. El Último periodo glacial (Ingl. Last Glacial Maximum, LGM) ocurrió hace alrededor de 21.000 a 18.000 años.      Solutrense      Epi-Gravetiense]]Estudios recientes han identificado a la cultura solutrense con los humanos que vivían en Europa antes del último máximo glacial y que solo sobrevivieron en la península Ibérica y el sur de Francia.
Río Carson
El río Carson (en inglés: Carson River; en washo: Watahshemu) es un río del Oeste de Estados Unidos que discurre por la parte noroccidental del estado de Nevada, en el centro de la región Lahontan, y que desemboca en el sumidero Carson (Carson Sink), una cuenca endorreica. El tronco principal del río tiene 211 km de longitud, aunque si se considera con la fuente más lejana, la del ramal Este (East Fork) que nace en California, alcanza los 330 km. Administrativamente, atraviesa cinco condados: Alpine, en California, y Douglas, Storey, Lyon y Churchill, en Nevada, así como la municipalidad consolidada de Carson City.

El río honra la memoria de Kit Carson, que en el invierno de 1844 guio a la expedición de John C. Frémont hacia el Oeste remontando el valle del Carson y cruzando Sierra Nevada a través del Carson Pass (2613 m).

Condado de Lyon (Nevada)
El condado de Lyon (en inglés: Lyon County) fundado en 1861 es un condado en el estado estadounidense de Nevada. En el 2007 el condado tenía una población de 55,903 habitantes. La sede del condado es Yerington.
Tricomicina
La Tricomicina (también conocida por Hachimycina) es un antibiótico del grupo de los antifúngicos obtenido del Streptomyces hachijoensis. Químicamente es de naturaleza poliénica (heptaeno) y carácter anfótero, al igual que la anfotericina B. La fórmula molecular sería : C61H84N2O20. Se mide en unidades internacionales (UI), correspondiendo 1000 UI por miligramo. 
Es prácticamente insoluble en agua, alcohol o acetona, siendo soluble en soluciones de hidróxido sódico. Estable a temperatura ambiente, se inactiva fácilmente por la luz.

Antifúngico
Se entiende por antifúngico o antimicótico a toda sustancia que tiene la capacidad de evitar el crecimiento de algunos tipos de hongos o incluso de provocar su muerte. Dado que los hongos además de tener usos beneficiosos para el ser humano (levadura del pan, hongos de fermentación de los quesos, los vinos, la cerveza, entre otros muchos ejemplos) forman parte del colectivo de seres vivos que pueden originar enfermedades en el ser humano, el conocimiento y uso de los antifúngicos es de vital importancia a la hora de tratar muchas enfermedades.
Área funcional de Vitoria-Álava Central
Según las directrices de Ordenación del Territorio del Gobierno Vasco, Vitoria es la ciudad cabecera de un área funcional y de influencia urbana llamada Álava Central, que viene creada para la coordinación de ciertas determinaciones como la ordenación urbanística, definición de espacios o desarrollo de programas comunes. Según las citadas directrices, el área funcional se compone de 29 municipios alaveses y 2 vizcaínos (Ochandiano y Ubidea).

Teniendo en cuenta los flujos económicos y de población, la influencia de Vitoria traspasa además las fronteras del País Vasco con otra comunidad autónoma vecina: Castilla y León hasta los municipios burgaleses de Miranda de Ebro, La Puebla de Arganzón y el Condado de Treviño, esto es, la comarca del Ebro.

Aspárrena
Aspárrena (oficialmente en euskera: Asparrena) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población de 1720 habitantes (2017).

El principal núcleo del municipio es la población de Araya (en euskera y oficialmente Araia), donde se concentran las 3/4 partes de la población del mismo, así como la mayor parte de los servicios. Los 9 restantes pueblos que conforman el municipio son pequeñas aldeas de escasa población y que forman concejos dotados de cierta autonomía administrativa dentro del municipio.

El municipio de Aspárrena es partícipe de la Parzonería General de Guipúzcoa y Álava, situada al sur de Guipúzcoa.
Apeadero de Figueirinha
El Apeadero de Figueirinha, también conocido como Estación de Figueirinha, es una plataforma ferroviaria retirada del servicio de la Línea del Alentejo, que servía a la zona de Figueirinha, en el ayuntamiento de Beja, en Portugal.

Beja (Portugal)
Beja [ˈbɛʒɐ]ⓘ es una ciudad de Portugal, capital del distrito homónimo, en el interior sur del estado portugués, región conocida como el Alentejo, y que pertenecen a la comunidad intermunicipal de Baixo Alentejo (Bajo Alentejo); es sede de la Diócesis de Beja, y tiene 25 024 habitantes en su área urbana.

Es la cabecera de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1146,44 km² y 33 401 habitantes (2021), y se divide en doce freguesias. La ciudad limita al norte con los municipios de Cuba y Vidigueira, al este con Serpa, al sur con Mértola y Castro Verde y al oeste con Aljustrel y Ferreira do Alentejo.
Arhuaco
Los ika, iku, o bintukua –llamados comúnmente arhuacos–  son un pueblo amerindio que habita la vertiente meridional de la Sierra Nevada de Santa Marta (Colombia), y que habla un idioma de la familia chibcha. En 2005 fueron censadas 22 134 personas, y en 2018 34 711, que hablan su propio idioma.

Para la comunidad arhuaca la producción de tabaco y de la hoja de coca son parte de su tradición; la han cultivado desde su inicio, que se data de hace más de 500 años. Sin embargo, la comunidad no ha dejado de cultivarla, y justifica su cultivo como planta medicinal.

Idioma arhuaco
Se denomina lengua arhuaco o ikʉ a la lengua amerindia de la familia chibchana usada por el pueblo autodenominado los «ika» de Colombia.

Hay 14.301 hablantes todos en Colombia principalmente en la región de Sierra Nevada de Santa Marta. El 90% de ellos son monolingües de su lenguaje aborigen. Algunos hablan el español, los porcentajes de alfabetismo son de 1 a 5% en arhuaco y el 15 a 25% en su idioma auxiliar, el español. Los usuarios tienen una identidad cultural así como tradiciones ancestrales y suelen ser de uso prolífero y vibrante de su idioma.

Es también conocido como: aruaco, bintuk, bíntukua, bintucua, ica, ijca, ijka, ika e ike.

Este idioma usa la estructura lingüística sujeto-objeto-verbo.
Miss Internacional 2000
Miss Internacional 2000 fue la 40.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en Koseinenkin Hall, Tokio, Japón el 4 de octubre de 2000. Candidatas de 56 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Paulina Gálvez, Miss Internacional 1999 de Colombia coronó a Vivian Urdaneta de Venezuela como su sucesora.

Miss Internacional 1997
Miss Internacional 1997, la 37.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo en Kyoto Kaikan First Hall, en Kioto (Japón) el 20 de septiembre de 1997.

Candidatas de cuarenta y dos países y territorios compitieron por el título.

Al final del evento Fernanda Alves (Miss Internacional 1996), de Portugal, coronó a Consuelo Adler, de Venezuela, como su sucesora.
Imanato de Futa Yallon
El Imanato de Futa Yallon o Jalon (en árabe: إمامة فوتة جالون‎; Pular : Fuuta Jaloo o Fuuta Jalon 𞤊𞤵𞥅𞤼𞤢 𞤔𞤢𞤤𞤮𞥅) era un Estado Islámico de  África Occidental con sede en las tierras altas de Futa Yallon en la Guinea moderna. El estado fue fundado en 1725 por una yihad fulani y pasó a formar parte del África occidental francesa en 1896.

Mandinga
Los mandingá, mandinká, malinké, mandé, mandén o mandinkos conforman un grupo étnico de África occidental. En la actualidad existen cerca de trece millones de mandingas residiendo en diferentes países del oeste de África, en Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Senegal, Malí, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil. Las lenguas mandé pertenecen a una rama divergente de la familia lingüística de Níger-Congo.
Suzanne Briet
Suzanne Briet (1 de febrero de 1894 - 13 de febrero de 1989) fue una bibliotecaria, historiadora, informatóloga y documentalista teórica francesa. Es considerada como una pionera en el estudio de la Documentación como disciplina, especialmente en relación con el análisis de la naturaleza de los documentos. Por la trascendencia de sus teorías, fue apodada Madame Documentation.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.