hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS Tilawa
El SS Tilawa fue un buque de carga de pasajeros hundido por la Armada Imperial Japonesa en el Océano Índico a finales de noviembre de 1942, con la pérdida de 280 vidas. El barco transportaba un cargamento de lingotes de plata que fue recuperado en 2017.

El Tilawa era un barco de vapor de pasajeros de 10.000 toneladas de la British India Steam Navigation Company, construido en 1924 por Hawthorn Leslie & Co. Ltd. en Hebburn-on-Tyne, South Tyneside (Reino Unido).

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Idioma sículo
El idioma sículo es una lengua indoeuropea antigua del grupo itálico hablada antiguamente en Sicilia en la parte oriental de la isla.

La clasificación del sículo ha sido durante un tiempo incierta, hasta que estudios lingüísticos recientes han demostrado que el sículo pertenece a las lenguas itálicas y que esta emparentado con el falisco y el latín arcaico por lo que algunos autores lo incluyen dentro del subgrupo de las lenguas latino-faliscas.

Idioma falisco
El falisco era una lengua itálica hablada por los antiguos faliscos, un pueblo itálico que habitaba la Tuscia meridional. Junto con el latín, forma el grupo de las lenguas latino-faliscas, parte de las lenguas itálicas y era la lengua itálica más cercana al latín. Parece probable que el dialecto perdurase, aunque gradualmente asimilado por el latín, hasta comienzos de la era común.
East Witton
Witton del Este (East Witton en inglés) es un pueblo y parroquia civil en Wensleydale en North Yorkshire, Inglaterra.  Se ubica al este de Leyburn, en el distrito de Richmondshire. Richard Whiteley fue sepultado aquí; él y su compañera, Kathryn Apanowicz, vivieron en el pueblo.

El pueblo se ubica en la entrada de Coverdale.  El río Cover y el río Ure se encuentran en el límite norte de la parroquia.  La parroquia también incluye la Abadía de Jervaulx, a 1,8 millas (2,9 km) al este del pueblo, y Braithwaite Hall, una casa señorial del siglo XVII propiedad del National Trust, a unos 2,9 km al oeste del pueblo.

La parte oeste de la parroquia está en el Yorkshire Dales National Park (parque nacional de Yorkshire Dales).  La mayor parte del área este está en la Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty (Área de Destacada Belleza Natural de Nidderdale).

Leyburn
Leyburn es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2243 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.
Grupo III de la URBA
El Grupo III de la URBA es la tercera división de la Unión de Rugby de Buenos Aires durante el primer semestre del año. A través del mismo se clasifica al Reubicación II y al Reubicación III, siendo el primero el que posibilita ascender de categoría mientras que el segundo es para mantenerla.

Los equipos participantes suelen dividirse en grupos de igual cantidad donde disputan partidos todos contra todos a una rueda, y se los ordena en tablas de posiciones dependiendo de sus resultados. Los mejores equipos acceden al Reubicación II, donde se juntan con los peores equipos del Grupo II de la URBA para tratar de clasificarse a dicho grupo. Los peores equipos disputan el Reubicación III junto con los mejores del Grupo IV de la URBA para evitar descender a ese grupo.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Árbol de plata de Karakórum
El árbol de plata de Karakórum fue una escultura edificada frente al palacio del Kan en el centro de la ciudad de Karakórum, antigua capital del Imperio Mongol. Fue construida por el orfebre parisino Guillaume Bouchier en el siglo XIII. Durante muchos años fue el símbolo más importante de Karakórum hasta desparecer cuando la ciudad fue abandonada.

Rubruquis
Rubruquis,  apellido por el que es más conocido en español Willem Van Ruysbroeck (en flamenco), o Guillaume de Roubrouck (en francés), o Guillermo de Rubruk (Rubrouck, Flandes, ca. 1220 — ca. 1293/95), fue un fraile franciscano y viajero medieval que es recordado por haber sido enviado como embajador ante los tártaros y mongoles por el rey Luis IX de Francia.

Había acompañado al citado san Luis (Luis IX de Francia) en la séptima cruzada, luego cumpliendo las indicaciones del monarca francés, y tras estudiar geografía con las obras de Solino e Isidoro de Sevilla marchó al Asia Central siguiendo la ruta del misionero húngaro llamado Julianus y en Asia la de Giovanni da Pian del Carpine, partiendo junto a Bartolomeo da Cremona, un asistente llamado Gosset y un intérprete al cual renombraron en latín Homo Dei ("Hombre de Dios", traducción literal del nombre árabe Abdullah).
Sudamericano de Futsal Sub-21 de 2013
El Sudamericano de Futsal Sub-21 de 2013 fue la quinta edición del torneo Sub-21 y se celebró del 15 al 22 de junio de 2013. Inicialmente programado para julio de 2012, el torneo se pospuso por primera vez al siguiente septiembre y luego a junio de 2013.

Campeonato Sudamericano Sub-20 de Futsal
El Campeonato Sudamericano Sub20 de Futsal, también conocida como CONMEBOL Sub20 Futsal, es una competición internacional de fútbol sala sub-20 de la Conmebol. Se ha realizado en ocho ocasiones y en siete  ha levantado la copa la selección de Brasil; en el torneo de 2008 participaron 2 seleccionados de la Concacaf; México y Costa Rica.

La quinta edición se disputó con equipos Sub-21, por segunda ocasión en la ciudad de San Cristóbal, Venezuela.
Mizuame
El mizuame (水飴,, ''mizuame''?  lit. ‘agua caramelo’) es un edulcorante japonés líquido claro, espeso y pegajoso que se elabora convirtiendo el almidón en azúcares. El mizuame se añade al wagashi para darle lustre, se come de formas parecidas a la miel y puede ser un ingrediente principal de los dulces. El mizuame se produce de una forma muy parecida al jarabe de maíz y su sabor es muy parecido.

Se usan dos métodos principales para convertir el almidón en azúcar. El método tradicional es mezclar arroz glutinoso con malta y dejar que el proceso enzimático natural suceda y convierta el almidón en azúcar. El segundo y más común usa patatas o patatas dulces como fuente de almidón, añadiéndose un ácido como el clorhídrico, sulfúrico o nítrico. Si se elabora por el primer método el producto final se denomina mizuame de cebada y se considera más sabroso que la versión de patata.

Arroz glutinoso
El arroz glutinoso (Oryza sativa var. glutinosa o Oryza glutinosa; también denominado arroz pegajoso, arroz dulce, arroz cerulento, arroz botan, arroz mochi, arroz de perlas, o también arroz malagkít o malagquít en el español filipino) es un tipo de arroz de grano corto que se vuelve pegajoso cuando se cocina. Se denomina glutinoso (del latín glūtinōsus) por lo pegajoso que es y no porque contenga gluten. No debe confundirse con otros arroces asiáticos que poseen este efecto pegajoso; el arroz glutinoso es más pegajoso que estos arroces.
Varin (Varin)
Varin es una comuna (khum) del distrito de Varín, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6550 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Islandia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Islandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de cuatro deportistas que compitieron en tres deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Olímpica Nacional de Islandia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los nadadores Anton Sveinn McKee y Snæfríður Jórunnardóttir. El equipo olímpico islandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islandia en los Juegos Olímpicos
Islandia en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Deportiva y Olímpica de Islandia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1935.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 4 medallas en las ediciones de verano: 2 de plata y 2 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 20 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Cerro Memby
El Cerro Memby es un montículo o cumbre situado en la jurisdicción del municipio de Yby Yaú, Concepción de la República del Paraguay. Con una altitud de 325 m s. n. m., este cerro pertenece al grupo de elevaciones de las Sierras de San Luís. Allí se encuentra la colonia de «Cerro Memby», una colonia de gente de la zona rural de distrito de Yby Yaú

Departamento de Concepción (Paraguay)
Concepción es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Concepción. Está ubicado al noroeste de la región oriental del país, limitando al norte con Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con Amambay, al sur con San Pedro, al oeste con el río Paraguay que lo separa de Presidente Hayes y Alto Paraguay. Con 18 051 km² es el quinto departamento más extenso —por detrás de Boquerón, Alto Paraguay, Presidente Hayes y San Pedro—; y el 7° más poblado del país con 204 536 habitantes en 2022.
N,N,N',N'-tetrametil-1,3-propanodiamina
La N,N,N',N'-tetrametil-1,3-propanodiamina, también llamada sencillamente tetrametil-1,3-propanodiamina, 1,3-bis(dimetilamino)propano, bis[(dimetilamino)metil]metano o TMDPA, es una diamina de fórmula molecular C7H18N2. Es isómera de la 1,7-heptanodiamina pero, a diferencia de ésta, los dos grupos amino son terciarios.

Diamina
La diamina es una sustancia orgánica en cuya molécula hay dos grupos de -NH2 unidos a uno o dos carbonos de radicales hidrocarburos. La más sencilla y conocida es la etilendiamina de composición H2N - CH2 - CH2 - NH2, siendo un líquido de olor semejante al amoníaco cuyo punto de ebullición es a 116 °C.

Las diaminas se usan como monómeros para preparar poliamidas y poliureas. El término diamina se refiere principalmente a las diaminas primarias, ya que son las más reactivas.

En cuanto a las cantidades producidas, la 1,6-hexanodiamina (un precursor del Nylon 6-6) es la más importante, seguido de la etilendiamina. Las diaminas vicinales (1,2-diaminas) son un motivo estructural en muchos compuestos biológicos y se utilizan como ligandos en la química de los compuestos de coordinación.
Baronía de Arenoso
La Baronía de Arenoso fue un feudo que comprendía los castillos de Arenoso y la Puebla de Arenoso, teniendo unos límites que se correspondían aproximadamente a los actuales municipios de la Puebla de Arenoso, Villahermosa, El Castillo de Villamalefa, Zucaina, Ludiente, Toga, Espadilla, Vallat y Torrechiva (Alto Mijares), en el año 1488.

Fue concedido en 1242 a Eximén Pérez de Tarazona por la boda de su hijo Blasco Eximénez de Arenoso con la hija de Zayd Abu Zayd. En 1355 la baronía se integró en el Ducado de Gandía mediante el matrimonio entre Violante de Arenoso y Cornel con Alfonso de Aragón y Foix, primer duque de Gandía. En 1464 la confiscó el rey Juan II de Aragón. La baronía formó parte del Ducado de Villahermosa concedido por el mismo rey a su hijo Alfonso.

Torrechiva
Torrechiva es un municipio de la provincia de Castellón perteneciente a la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la comarca del Alto Mijares. Cuenta con una población de 106 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente. El habla de Torrechiva también cuenta con un sustrato aragonés importante y está incluido en la zona de habla churra.
Abemama
Abemama (también conocido como Abamama, Apamama, Dundas, isla Hopper, isla Roger Simpson o isla Simpson) es un atolón coralino perteneciente a la República de Kiribati localizado en el centro del conjunto de las islas Gilbert, en el océano Pacífico central. Se encuentra 150 km al sudeste de Tarawa y justo al norte de la línea ecuatorial. La isla es exportadora de copra.

Tarawa
Tarawa es un atolón en el océano Pacífico central que fue la capital de la antigua colonia británica de las Islas Gilbert y Ellice. Tarawa Sur, la parte del sur del atolón, salvo Betio, es ahora la isla capital de la República de Kiribati. La isla es famosa por haber acogido la batalla de Tarawa durante la Segunda Guerra Mundial.
Daeum Doung
Daeum Doung es una comuna (khum) del distrito de Angkor Chey, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2510 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Israel en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
La participación de Israel en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 tuvo lugar entre el 23 de julio y 7 de agosto de 2021. Programados originalmente para el verano de 2020, los Juegos fueron pospuestos al año siguiente debido a la pandemia de COVID-19.

La participación de Israel en los Juegos Olímpicos fue regulada por el Comité Olímpico de Israel, así como por las federaciones deportivas nacionales de cada deporte que forma parte de la delegación israelí.

Comité Olímpico de Israel
El Comité Olímpico de Israel (en hebreo: הוועד האולימפי בישראל‎) es una institución jurídica de derecho privado sin fines de lucro, constituida a conformidad de las normas olímpicas, y sujetas a las leyes del Israel y a sus estatutos, encargado de coordinar las actividades a nivel olímpico del país (Comité Olímpico Nacional).
Grecia en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Grecia participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Helénico, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Grecia en los Juegos Paralímpicos
Grecia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Helénico, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Toronto 1976. El país ha obtenido un total de 117 medallas en las ediciones de verano: 23 de oro, 43 de plata y 51 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en cinco ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Atenas 2004.
Calnexina
La calnexina es una proteína integral tipo I del grupo de las chaperonas. Se encuentra presente en la membrana del retículo endoplasmático, y está relacionada con la secreción. Su papel es unirse a proteínas traducidas normalmente N-glucosiladas para plegarlas. Por otro lado, la calreticulina es el equivalente soluble de la calnexina y actúa en colaboración con ella.

Representa un nuevo tipo de chaperona molecular que se asocia selectivamente de forma transitoria con glicoproteínas monoméricas recién sintetizadas en las células HepG2. Solo reconoce las glicoproteínas cuando no están completamente plegadas. La disociación de las glicoproteínas de la calnexina ocurre a diferentes velocidades y está relacionada con el tiempo necesario para su plegamiento, que luego puede iniciar sus velocidades de transporte diferencial desde el retículo endoplásmico.

Respuesta a proteínas desplegadas
La respuesta a proteínas desplegadas (Unfolded Protein Response, UPR, en inglés) es una respuesta al estrés celular relacionado con el retículo endoplasmático. Es una respuesta al estrés que se conserva entre todas las especies mamíferas, así como en levaduras y gusanos. Este artículo se centra en la respuesta de los mamíferos.

La UPR se activa en respuesta a una acumulación de proteínas desplegadas o mal plegadas en el lumen del retículo endoplasmático. En este contexto, la UPR tiene dos objetivos principales: En un principio, recuperar el funcionamiento normal de la célula deteniendo la traducción de proteínas y activando las vías de señalización que permitan incrementar la producción de chaperonas moleculares involucradas en el plegamiento de las proteínas. Si la célula no consigue este primer objetivo en un cierto lapso de tiempo o si la anomalía persiste, la UPR se dirige hacia la apoptosis.
Torneo Clausura 2009 (Chile)
El Campeonato Nacional de Clausura de Primera División de Fútbol Profesional 2009, o simplemente Torneo de Clausura 2009, es el segundo y último torneo de la temporada 2009 de la primera división chilena de fútbol. El torneo comenzó el 10 de julio de 2009 y terminó el 9 de diciembre de 2009. El campeón fue Colo-Colo, quien venció a Universidad Católica por el marcador de 4-2 en la final de vuelta disputada en el Estadio Santa Laura (en la final de ida jugada en el Estadio Monumental, albos y cruzados empataron 2-2).

Se jugó en modalidad mexicana, es decir, se jugó una Fase Clasificatoria, liderada finalmente por Universidad Católica, donde se enfrentaron todos contra todos en una sola rueda. Los 8 primeros de la tabla de posiciones general accedieron a los play-offs o sistema de eliminación directa, en donde los equipos jugaron en cuartos de final, semifinal y final (partidos de ida y vuelta).

Copa Libertadores 2010
La Copa Libertadores 2010, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2010, fue la quincuagésima primera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre los de cuartos de final y las semifinales, debido a la realización de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 en Sudáfrica.

El campeón fue el Internacional de Brasil, que consiguió de esta forma su segundo título continental. Gracias a él, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2010, y disputó la Recopa Sudamericana 2011 contra Independiente de Argentina. Además, clasificó de manera automática a la segunda fase de la Copa Libertadores 2011.
Kotermań
Kotermań es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al noroeste de Opinogóra Górna, 8 km al norte de Ciechanów, y a 83 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Opinogóra Górna
Opinogóra Górna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Ciechanów, y a 79 km  al norte de Varsovia. Su población es de 630 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Línea 47 (San Juan)
La línea 47 es una línea de colectivos urbanos del aglomerado del Gran San Juan en la provincia de San Juan, que recorre gran parte de dicha aglomeración, por los departamentos Rawson, Pocito y Capital comunicándolos con el área central de la ciudad de San Juan.

Junto a líneas como la 15, 27, 43, 45, 49 y 50 la 47 conecta a Villa Krause con San Juan centro.

Sus unidades están administradas actualmente por la empresa privada, Mayo S.R.L.. de es regular

Línea 27 (San Juan)
La línea 27 fue una línea de colectivos urbanos del Gran San Juan, provincia de San Juan, Argentina que recorría gran parte de dicha aglomeración, por los departamentos Rawson, Rivadavia, Capital, y Santa Lucía, comunicándolos con el área central de la ciudad de San Juan.

Sus unidades estuvieron administradas por la empresa privada, Mayo S.R.L.. Mientras que hasta el 4 de septiembre de 2004, estuvo administrada por la empresa 20 de junio S.A, que debido al incumplimiento de los plazos establecidos, para la incorporación de nuevas unidades ofertadas, el gobierno provincial le caduco el servicio

El 4 de diciembre de 2021 dejó de existir definitivamente a partir de la puesta en marcha de la Red Tulum
Benny Schepmans
Benny Schepmans (Wijer, Nieuwerkerken, 19 de diciembre de 1953) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1974 y 1984. De su carrera destacan una victoria de etapa al Tour del Mediterráneo y una a la Vuelta en Suiza.

Clasificación de las metas volantes de la Vuelta a España
La Clasificación de las metas volantes de la Vuelta en España fue una de las clasificaciones secundarias de la Vuelta en España. Estuvo vigente desde 1961 hasta 2001, donde desapareció. El líder de esta clasificación se distinguía por llevar el maillot rojo.