hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serpentina (juguete)
Una serpentina es un juguete utilizado en fiestas que consiste en una larga tira de papel enrollada sobre sí misma que, al ser lanzada sujetándola por un extremo, se desenrolla produciendo un efecto visual.

Las serpentinas son utilizadas desde antiguo, junto al confeti, en carnavales, cumpleaños y Navidad.

En España tradicionalmente se utilizan serpentinas de unos 7 mm de grosor por unos pocos metros.

Actualmente se han introducido serpentinas de 5 metros dobles y de 10 metros por 7 y 15 mm de grosor respectivamente.

Estas serpentinas son utilizadas junto con el confeti profesional en los sistemas profesionales de efectos especiales y espectáculos por empresas dedicadas a este sector.

La visualización de estos efectos por televisión en los partidos de fútbol de la liga de Campeones de la UEFA y de la liga Europea de la UEFA produjo una popularización muy patente hoy en día en publicidad y todo tipo de eventos.

Confeti
El confeti, papelillo, pica-pica, mixtura, chaya o papel picado es un elemento festivo propio de la Navidad o del carnaval consistente en pequeñas piezas de papel de colores, brillantes o mates, que se lanzan al aire quedando durante un tiempo suspendidas para dar un tono festivo a la celebración.  El confeti se usa comúnmente en reuniones sociales como fiestas, bodas y Bar Mitzvahs . El confeti más simple es simplemente papel triturado y se puede hacer con tijeras o una trituradora de papel. Los pedazos perforados a partir de papel de desecho también son comunes. Una perforadora hace trozos pequeños y redondos, y una perforadora de boletos hace más elaborados. La mayoría de los trozos de papel planos revolotearán como alas giratorias , lo que les dará tiempos de vuelo más largos.
Punta Piedrabuena
La Punta Piedrabuena es un accidente geográfico costero ubicado en la península Viedma, sobre la margen sur de la ría Deseado, en el departamento Deseado en la Provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición  47°46′04″S 66°02′21″O﻿ / ﻿-47.76778, -66.03917. Esta punta se caracteriza por poseer una pared acantilada de rocas ignimbríticas de la formación Bahía Laura donde existe una pequeña colonia de nidificación de cormoranes grises (Phalacrocorax gaimardi). A mediados de la década de 1990 se habían contabilizado 14 parejas reproductivas, mientras que en otro relevamiento realizado en el año 2003 esta número había descendido a 11 parejas reproductivas.

Ría Deseado
La Ría Deseado se forma luego de la desembocadura del río Deseado en la zona norte de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Se trata de un estuario con gran importancia biológica declarado reserva natural provincial. En su margen norte se ubica la ciudad de Puerto Deseado.
Ejército de Bolivia durante la guerra del Pacífico
El Ejército de Bolivia durante la guerra del Pacífico (1879-1883) fue la fuerza armada terrestre del estado que realizó la política militar del Gobierno de Bolivia durante la guerra, con el fin de alcanzar sus objetivos políticos y económicos

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Cuencas en archipiélagos de Las Guaitecas y de los Chonos
Las cuencas en archipiélagos de Las Guaitecas y de los Chonos son las cuencas de régimen pluvial ubicadas sobre las islas de los archipiélagos de de Los Chonos y de Las Guaitecas de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y que la Dirección General de Aguas reúne en el ítem 112 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Sitowa
Sitowa [pronunciación en polaco: /ɕiˈtɔva/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Opoczno, dentro del condado de Opoczno, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 7 kilómetros al sureste de Opoczno y a 78 kilómertros al sureste de la capital regional Łódź.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Bursari
Bursari es una localidad del estado de Yobe, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 155 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Níger y al este de la ciudad de Kano.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
SMK
El SMK fue un prototipo de tanque pesado desarrollado por la Unión Soviética en el periodo de entreguerras. Fue nombrado en honor a Sergey Kirov, un destacado miembro del Partido Comunista asesinado en 1934. Fue descubierto y clasificado por la inteligencia alemana como T-35C; esto llevó a la mala interpretación de que el T-35 participó en la guerra ruso-finlandesa. Solo se construyó un único ejemplar ya que durante su participación en combate mostró los inconvenientes de su peso y tamaño en competencia con el tanque KV en su breve uso en la guerra con Finlandia por lo que el proyecto se abandonó.

Tanque pesado
Un tanque o carro de combate pesado es un tipo de tanque que ofrece una potencia de fuego y blindaje igual o mayor, respecto a vehículos más ligeros, sacrificando movilidad y maniobrabilidad.

Los tanques pesados habitualmente fueron desarrollados para romper las líneas enemigas, aunque en la práctica habrían sido más útiles en papeles defensivos que ofensivos. Las finalidades de su diseño incluían el ataque de obstáculos, crear brechas y atacar unidades acorazadas enemigas.
Jean-Pons-Guillaume Viennet
Jean-Pons-Guillaume Viennet (18 de noviembre de 1777 - 10 de julio de 1868) fue un político, militar, escritor y poeta francés, nacido en Béziers y fallecido en Val-Saint-Germain. Fue miembro de la Academia Francesa a la que fue elegido en 1830 para el asiento número 22.

Cementerio del Père Lachaise
El cementerio del Père Lachaise es el cementerio intramuros más grande de París, la capital de Francia, y uno de los más célebres del mundo. Está situado en el número 16 de la Rue du Repos, en el xx distrito, y tiene la peculiaridad de que muchos parisinos lo utilizan como si fuese un parque.
Ruta Estatal de California 236
La Ruta Estatal de California 236, abreviada SR 236 (en inglés: California State Route 236) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 9     en Boulder Creek en sentido Norte hasta finalizar en la SR 99     cerca de Los Gatos. La carretera tiene una longitud de 28,5 km (17.721 mi).

Ruta Estatal de California 99
La Ruta Estatal 99 (SR 99), comúnmente conocida como la Carretera 99 o Highway 99 o simplemente 99, es una carretera estatal de norte-sur en el estado estadounidense de California, extendiéndose a lo largo del Valle Central. En su extremo sur la Interestatal 5 cerca de Wheeler Ridge a su extremo norte en la Ruta Estatal 36 cerca de Red Bluff, la SR 99 es una vía alterna muy transitada de la I-5 y se encuentra en las partes más pobladas en el occidente del valle. La ruta pasa por las ciudades de Bakersfield, Visalia, Fresno, Madera, Merced, Modesto, Stockton, Sacramento, Yuba City y Chico.

Casi toda la Ruta 99 al sur de Sacramento es una autovía, y hay planes para completar la parte norte de la ruta para convertirla en una autovía, como una ruta paralela de la I-5 para tráfico de Los Ángeles-Sacramento. Al norte de Sacramento, la carretera sen angosta de una carretera de 2 carriles a una autovía de 4 carriles.

Esta ruta es parte de Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.
Gambito Halasz
El Gambito Halasz (ECO C21) es una manera sorprendente de plantear el Gambito de centro, muy peligrosa para jugadores poco avisados, aunque bien jugado por el negro es inferior. Ante todo, hay que tener cuidado con los ataques contra el enroque, arma fundamental del gambito Halasz.

1.e4 e5

2.d4 exd4

3.f4

Esta es la jugada que plantea el  gambito Halasz, como si fuera un gambito de rey invertido.

3.... Ac5

4.Cf3 Cc6

5.a3 a5

6.Ad3

... y esta es la posición crítica.

Gambito de rey
El Gambito de rey es una apertura de ajedrez. Se logra tras los movimientos (en notación algebraica): 1.e4 e5 2.f4

En realidad, tras estos movimientos existen multitud de aperturas y variantes, pero históricamente se engloban bajo la denominación común de Gambito de rey.

El movimiento se caracteriza por el ofrecimiento del peón al adversario; este peón está del lado del rey (de ahí parte del nombre de la apertura). Las blancas ofrecen ese peón a cambio de ataque e iniciativa en el juego. Dentro del ajedrez actual se considera una línea minoritaria y muy arriesgada de jugar. Por otro lado era una de las aperturas más frecuentes en el siglo XIX por lo que se la considera, con un estilo de juego especialmente agresivo, el paradigma del ajedrez romántico. Como nota principal es la apertura jugada en La Inmortal.
Vía Colectora La Troncal-Puerto Inca
La Vía Colectora La Troncal - Puerto Inca (E58) es una vía secundaria de sentido oeste-este ubicada en las Provincias de Guayas y Cañar.  Esta se inicia en la Troncal de la Costa (E25) en la localidad de Puerto Inca en la Provincia de Guayas.  A partir de Puerto Inca, la colectora se extiende en sentido oriental hasta la frontera interprovincial Guayas/Cañar.  Una vez en la Provincia de Cañar, la colectora pasa por la localidad de La Troncal donde desemboca en la Transversal Austral (E40) para terminar su recorrido.

Troncal de la Costa
La Troncal de la Costa (E25) es una vía primaria, o corredor arterial, de la Red Vial Estatal de Ecuador que atraviesa las provincias de Pichincha, Santo Domingo de los Tsáchilas, Los Ríos, Guayas, El Oro, Azuay y Loja.
Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022
El XLIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ereván (Armenia) entre el 23 y el 30 de mayo de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Armenia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.

Complejo Karen Demirchian
El Complejo Deportivo y de Conciertos Karen Demirchian (en armenio: Կարեն Դեմիրճյանի անվան Մարզահամերգային Համալիր), también conocido como Demirchian Arena o simplemente Hamalir (del armenio, «Complejo»), es un estadio cubierto situado en Ereván, Armenia. Fue inaugurado en 1983 y alberga conciertos, competiciones deportivas y grandes acontecimientos.
Distrito de Yelizovsky
El distrito de Yelizovsky ( en ruso: Ели́зовский райо́н) es un distrito ( raión ) administrativo y municipal   del krai de Kamchatka, Rusia, uno de los once krais. Está ubicado en el sur del krai. El área del distrito es de 40 996,4 kilómetros cuadrados (15 828,7 mi²) .  Su centro administrativo es la ciudad de Yelizovo (que no forma parte administrativa del distrito).  Según el censo de 2010, la población total del distrito era 24.566.

Organización territorial de Rusia
La organización territorial de Rusia es una compleja red de divisiones administrativas en donde la Federación de Rusia, el país más grande del mundo, administra su territorio entre Europa Oriental y Asia del Norte.
Plaza de Matute
La plaza de Matute o plazuela de Matute es un espacio público en el centro de Madrid, que une el breve pasaje entre Huertas y Atocha. Debe su nombre al del propietario de los terrenos en el siglo XIX y entre sus ilustres vecinos estuvieron los dramaturgos Miguel de Cervantes y José Zorrilla y el pintor Jenaro Pérez Villaamil. En el caserón del número 5 tuvo redacción e imprenta El Imparcial, diario refundado por Eduardo Gasset y Artime.

Calle de las Huertas
La calle de las Huertas es una calle de Madrid del barrio de Cortes (en el reducto urbano del barrio de las Letras, también llamado de las Musas y de los comediantes), en el distrito Centro. Desciende paralela a la calle de Atocha, desde la plaza del Ángel a la plaza de la platería de Martínez. Toma su nombre de las "huertas del prado" que había en el siglo xvii en los terrenos vecinos al prado de los Jerónimos). En su recorrido se conservan edificios como el que fuera llamado Nuevo Rezado, los palacios de Santoña y Molins, algunos de ellos ocupados luego por instituciones como la Real Academia de la Historia.
Tephritis virgulata
Tephritis virgulata
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1961.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Gobierno del estado de Río de Janeiro
El Gobierno del Estado de Río de Janeiro o Poder Ejecutivo fluminense esta encabezado por el gobernador del estado de Río de Janeiro, Brasil, quien es elegido en Sufragio universal por voto directo y secreto por la población del estado para un mandato de 4 años de duración, pudiendo ser reelegido para un mandato adicional.

El Palacio Guanabara es, desde 1975, la sede del gobierno fluminense y la residencia oficial del gobernador es el Palacio Laranjeiras, ambos situados en el barrio de Laranjeiras, en la zona sur de la ciudad de Río de Janeiro.

Además del poder ejecutivo, la administración del estado de Río de Janeiro está compuesta por el legislativo, representado por la Asamblea Legislativa del Estado de Río de Janeiro, y el judicial, representado por el Tribunal de Justicia del Estado de Río de Janeiro.

Tribunal de Justicia del Estado de Río de Janeiro
El Tribunal de Justicia del Estado de Río de Janeiro (TJERJ) es un tribunal de justicia brasileño del poder judicial del estado de Río de Janeiro con sede en la ciudad de Río de Janeiro y jurisdicción en todo el territorio del estado. Su sede principal es el Palacio de Justicia del Estado de Río de Janeiro ubicado en la Plaza Quince de Noviembre en el centro de la ciudad.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 por un total de 67 deportistas, 57 hombres y 10 mujeres, que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh James Bickford.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
Torneo de Reserva 2008-09
El Torneo de Reserva 2008-09 fue la sexagésimo octava edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron un total de 20 equipos, todos participantes de la Primera División 2008-09.

Los nuevos participantes fueron: Godoy Cruz Antonio Tomba, que regresó tras su última participación en la temporada 2006-07; y San Martín de Tucumán, que hizo su debut en el torneo, ya que en su última presencia, en la temporada 1992-93, no participó.

El torneo consagró campeón por primera vez en su historia a Banfield, tras vencer por 4 a 0 a Tigre en la última fecha.

Torneo de Reserva
El Torneo de Reserva del fútbol argentino es un campeonato organizado por la Liga Profesional de Fútbol Argentino, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Todos los equipos de la Primera División tienen la opción de presentar un equipo en el Torneo de Reserva para darle a sus jugadores no titulares la posibilidad de mantener el ritmo de competencia. Generalmente, los partidos del torneo se juegan horas antes de los partidos de la Primera División, aunque por eventualidades pueden reprogramarse y jugarse sin público.
Chernoyerkovskaya
Chernoyerkovskaya (del ruso: Черноерковская) es una stanitsa del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada entre los arrozales del delta del Kubán, a orillas de uno de sus distributarios, 34 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 105 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 416 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Chernoyerkovskoye, al que pertenecen asimismo Verjni, Kalabatka, Mostovianski, Stavki, Prórvenski y Chorni Yerik.

Slaviansk-na-Kubani
Slaviansk-na-Kubani o Slaviansk del Kubán (del ruso: Сла́вя́нск-на-Куба́ни) es una ciudad, centro administrativo del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Protoka, uno de los brazos deltaicos del río Kubán, 74 km al oeste del centro de Krasnodar, capital del krai. Cabecera del ókrug urbano Slaviánskoye.
Alberto Brause
Alberto Juan Brause Berreta, (nacido el 30 de octubre de 1938) es un abogado y político uruguayo, quien se desempeñó como diputado por Canelones en la XLII Legislatura entre 1985-1990 y como subsecretario (viceministro) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca en 1988-1989. Posteriormente fue senador en las XLIII y XLV legislaturas (1990-1991 y 2000-2005), y culminó su actividad pública como miembro de la Corte Electoral entre 2010 y 2017.

Asamblea General de Uruguay
La Asamblea General es el órgano bicameral que ejerce el poder legislativo de la República Oriental del Uruguay. Está compuesto por la Cámara de Representantes y la Cámara de Senadores. Cuenta con un total de 129 miembros electos por sufragio universal, 99 representantes y 30 senadores, que actuarán separadas o conjuntamente, según las distintas disposiciones de la Constitución.
Sabor a mí (versión de Juan Camacho)
«Sabor a mí» es una canción del compositor y cantante mexicano Álvaro Carrillo que Juan Camacho versionó para su nuevo sencillo de 1977.

Aunque la canción ya estaba grabada previamente, por cuestiones de contratos, hubo de ser incluida en este nuevo sencillo.

En el sencillo se trató de conjugar la misma fórmula que en el sencillo «Júrame», es decir, un bolero clásico e inmortal con un nuevo giro instrumental adaptado a la época. Pero lo que funcionó en aquel sencillo anterior no funcionó del todo bien en este. A pesar de ello, la canción se situó en puestos importantes.

La nueva experiencia musical coincidió con el cambio de sello discográfico, puesto que hasta ese momento todas sus publicaciones habían salido bajo el sello de CBS. Desde entonces fue Epic la que editó sus discos.

Júrame
«Júrame» es una canción popular de la compositora María Grever que ha sido uno de los éxitos de la compositora mexicana a nivel internacional. Entre sus intérpretes destacan José Mojica, Hugo Avendaño,  Juan Camacho, Nelson Ned, Julio Iglesias, Luis Miguel y Plácido Domingo, entre otros.
Shinkansen Serie E1
El Shinkansen Serie E1 (E1系, Shinkansen Serie E1?) era un tipo de tren de alta velocidad japonés operado por la East Japan Railway Company (JR Este) desde julio de 1994 hasta septiembre de 2012. Fueron los primeros trenes de dos pisos construidos para el Shinkansen de Japón. En general, junto con sus compañeros de dos pisos, los trenes de la Serie E4, eran conocidos con el nombre comercial de "Max" (Multi-Amenity eXpress). La flota fue retirada del servicio regular el 28 de septiembre de 2012.

Originalmente destinados a denominarse como Serie 600, los trenes de la Serie E1 se introdujeron específicamente para reducir las aglomeraciones de viajeros en los servicios del Tōhoku Shinkansen y del Joetsu Shinkansen.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha?) es la empresa ferroviaria de pasajeros más grande del mundo y una de las siete empresas pertenecientes al Grupo Japan Railways. El nombre de la compañía se suele abreviar a JR East, o a  (JR東日本, JR Higashi-Nihon?) en japonés. La sede de la compañía se encuentra en Yoyogi, Shibuya, Tokio.