hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Annecy
La diócesis de Annecy (en latín: Dioecesis Anneciensis y en francés: Diocèse d'Annecy) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia y en Suiza. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lyon. Desde el 27 de junio de 2022 su obispo es Yves Le Saux, de la Comunidad de Emmanuel.

Arquidiócesis de Chambéry-Saint-Jean-de-Maurienne y Tarentaise
La arquidiócesis de Chambéry-Saint-Jean-de-Maurienne y Tarentaise (en latín: Archidioecesis Camberiensis, Maurianensis et Tarantasiensis y en francés: Archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lyon. La arquidiócesis de Chambéry está unida aeque principaliter a las diócesis de Saint-Jean-de-Maurienne y de Tarentaise. Desde el 11 de mayo de 2023 su arzobispo es Thibault Verny.
Pedro Numa Córdoba
Pedro Numa Córdoba (Cañada de Gómez, provincia de Santa Fe,  Argentina, 1 de diciembre de 1897 – Buenos Aires, 2 de marzo de 1965), que usó los seudónimos de Numa Criollo y José Arolas, fue un letrista, periodista y guitarrista

José Razzano
José Razzano (Montevideo, Uruguay, 25 de febrero de 1887 - Buenos Aires, Argentina, 30 de abril de 1960) fue un cantante y compositor uruguayo. Formó en 1911 con Carlos Gardel el dúo Gardel-Razzano; que duró hasta 1925, cuando Razzano, por problemas vocales, abandonó el canto. A partir de esa fecha, Razzano pasó a ser responsable de los negocios de Gardel hasta 1933.
Cinteteo
Cinteteo (en náhuatl, "dioses del maíz"), en la mitología mexica, son los dioses personificadores de las mazorcas del maíz, los dioses menores del maíz que aparecen coloreados y en procesión en el Códice Borbónico, subordinados a Cintéotl, el dios del maíz. Los dioses Cinteteo fueron creados por Quetzalcóatl, y son: Iztauhquicintéotl, deidad del maíz blanco, Cozauhquicintéotl, deidad del maíz amarillo, Tlatlauhquicintéotl, deidad del maíz rojo, Yayauhquicintéotl, deidad del maíz negro.

Quetzalcóatl
Quetzalcóatl (del náhuatl: Quetzalcōātl o Ketsalkōātl ‘Serpiente de plumas preciosas’‘quetzal-, 'pluma hermosa'; cōātl, 'serpiente'’) es uno de los dioses más importantes de la cultura mesoamericana, a veces considerado la principal divinidad del panteón mexica. Es la deidad de la vida, la luz, la fertilidad, la civilización y el conocimiento. En ocasiones, también señor de los vientos y regidor del Oeste. Es, asimismo, el Tercer Tezcatlipoca, asociado al color blanco.

Según Alfonso Caso, Quetzalcóatl era asociado al planeta Venus, como estrella matutina, y por ello denominado «el gemelo precioso» al considerársele hermano del Xolotl, la estrella vespertina.
Jacques-Alain Miller
Jacques-Alain Miller (Châteauroux, 14 de febrero de 1944) es un psicoanalista lacaniano francés, fundador de la Asociación Mundial de Psicoanálisis.

Inició sus estudios junto a Jean-Paul Sartre, a quien conoció a los 16 años. Luego ingresó a la Escuela Normal Superior de París donde, en 1964, conoció a Jacques Lacan. Asistió a los seminarios de Roland Barthes en la École pratique des hautes études. Fue discípulo de Louis Althusser, junto a Jacques Rancière y Ettiene Balibar. Impulsado por Althusser a estudiar la obra completa de Lacan, entabló luego una relación estrecha con el psicoanalista y contrajo matrimonio con su hija Judith.

Fue director del departamento de Psicoanálisis de la Universidad de París VIII y presidente de la École de la Cause freudienne, que fundó en 1981 junto a Jacques Lacan. Tras la muerte de este, se ha dedicado principalmente al estudio y la difusión de su pensamiento, editando sus seminarios y brindando cursos y conferencias en distintas partes del mundo.

Roland Barthes
Roland Gérard Barthes (Cherburgo, 12 de noviembre de 1915-París, 26 de marzo de 1980) fue un crítico, teórico literario, semiólogo y filósofo estructuralista francés, quien se interesó y escribió sobre crítica literaria, lingüística, filosofía del lenguaje, los signos, los símbolos y la fotografía.
Artificio de fuego
Se llama artificio de fuego al elemento que conteniendo mixto o material inflamable es empleado en la guerra.

Se utiliza bien para incendiar edificios, puentes, barcas, almacenes, depósitos de pólvora, estacadas, etc., bien para alumbrar fosos, trincheras, etc. Los antiguos conocían ya los mixtos incendiarios para estos mismos fines, si bien se fueron perfeccionando con el paso de los siglos. En estos fuegos solían tener cabida el alquitrán, el azufre, el salitre, el aguarrás y otras sustancias que arden con rapidez.

Entre los artificios de fuego se encuentran el tonel alquitranado, el aro embreado, la fajina embreada, la corbata de fuego, etc.

Tonel alquitranado
Se llama tonel alquitranado al tonel, barril, pipa o cuba que se emplea en la defensa de las plazas sitiadas.

El tonel se baña en alquitrán para que conserve por más tiempo el fuego una vez encendido y pueda transmitírselo a cuantos elementos toque y sean combustibles. Se empleaba en los sitios tirándolo encendido a los fosos, hacia las obras de los sitiadores con objeto de abrasar las fajinas, gaviones, salchichones y demás materiales de ramaje o madera.
Obstetricia y ginecología
El término obstetricia y ginecología (en algunos países, ginecoobstetricia, tocoginecología o ginecología y obstetricia) hace alusión a la especialidad médica dedicada a los campos de la obstetricia y la ginecología a través de un único programa de formación académica. Esta formación combinada convierte a quienes la practican en expertos en el cuidado de la salud de los órganos reproductores femeninos y en el manejo de complicaciones obstétricas, incluso a través de intervenciones quirúrgicas.[cita requerida]

Obstetricia (matronería)
La obstetricia (del latín obstare «estar a la espera») o matronería es la ciencia de la salud y la profesión que se encarga del embarazo, el parto y el puerperio (incluyendo la atención del recién nacido), además de la salud sexual y reproductiva de la mujer a lo largo de toda su vida. En muchos países es una profesión médica (especial por su formación especializada directa e independiente; no debe ser confundida con la especialidad médica, que depende de una formación general previa). El profesional que ejerce la obstetricia se llama Obstetra, Licenciado/a en obstetricia, Obstetrico/a, Matrón/a, Comadrón/a o Partero/a. La mujer que puede ayudar a las embarazadas durante el proceso del trabajo de parto sin formación para asistir el nacimiento suele llamarse doula.
Konuvere
Konuvere es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Malotenguínskaya
Malotenguínskaya (del ruso: Малотенгинская) es una stanitsa del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, a orillas del río Mali Teguín, afluente por la izquierda del río Urup, 12 km al sur de Otrádnaya y 219 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 574 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Malotenguínskoye, al que pertenecen asimismo Lénina, Sankov, Udobno-Pokrovski y Jloponin.

Otrádnaya (Krasnodar)
Otrádnaya (del ruso: Отрадная) es una stanitsa, centro administrativo del raión homónimo, en el krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada al norte de las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Urup, donde en este confluyen los ríos Bolshói Teguin, Kuntimes y Dzhelmes. Tenía 23 204 habitantes en 2010.

Las ciudades más cercanas son Nevinnomysk (43 km al nordeste) y Armavir (73 km al noroeste).

No debe ser confundida con la más pequeña stanitsa Otrádnaya del raión de Tijoretsk en el mismo krai.

Al asentamiento de tipo rural de Otrádnaya pertenecen Sadovi, Otrado-Soldatski, Novourupski y Pokrovski.
Busenberg
Busenberg es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1212 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Interleucina 27
La interleucina-27 (IL-27) es una citocina heterodimérca encuadrada en la familia de la IL-12 , compuesta por dos subunidades, virus de Epstein-Barr (EBV)-gen inductor 3 (EBI3) (también conocido como IL-27B) y la IL27-p28 (conocida como interleucina 30). 
La IL-27 es producida por las células presentadora de antígenos. IL-27 juega un papel importante en la regulación de la actividad de los linfocitos T y B. El efecto de la IL-27 se obtiene por su interacción con el complejo receptor específico de la superficie celual conocido como IL-27R.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Amegilla nigroclypeata
Amegilla nigroclypeata es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Heinrich Friedrich August Karl Ludwig Friese en 1909. Aparece registrada y publicada en una sección de Die Bienen Afrikas nach dem Stande unserer heutigen Kenntnisse. Denkschriften Der Medicinisch-Naturwissenschaftlichen Gesellschaft Zu Jena, Vol. 14 de 1909.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Faro de Punta Sardina
El faro de Punta Sardina es un faro situado en la isla de Gran Canaria (Islas Canarias, España), en el barrio de Sardina del Norte, del municipio de Gáldar, que se encarga de balizar para la navegación marítima las costas del noroeste de la isla, en la franja de litoral que abarca toda la zona norte hasta el faro de La Isleta, al este, y la punta de La Aldea, ubicada al suroeste.

Gáldar
Gáldar es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

En este municipio se encuentra uno de los yacimientos arqueológicos más representativos de Canarias, la Cueva Pintada, que exhibe una valiosa muestra del arte realizado por los antiguos canarios. En el municipio se encuentran además la Casa Museo Antonio Padrón, la Casa Cachazo y Verde de Aguilar y el Museo de Arte Sacro, este último en la parte trasera de la iglesia de Santiago Apóstol.

Se trata de un pueblo con empaque capitalino. Su distancia de la capital se ha visto reducida considerablemente en las últimas décadas con la mejora de las infraestructuras viarias.

Playa de Sardina, con bandera azul desde 2018, y Playa del Agujero se cuentan entre las mejores playas del municipio.
Pontiac G6
El Pontiac G6 es un automóvil del segmento D producido por el fabricante estadounidense Pontiac.  Se ofrece con carrocerías sedán, cupé y descapotable, y usa la plataforma Epsilon de General Motors, la misma del Cadillac BLS, Chevrolet Malibú, Opel Vectra C, Saab 9-3 II y Saturn Aura. Algunos de los rivales del G6 son el Dodge Avenger, el Ford Fusion, el Honda Accord, el Nissan Altima y el Mazda 6.

La gama de motores se compone de un 2.4 litros de 171 CV (LE5), un 3.5 litros de 204 CV (LX9), un 3.5 litros de 220 o 227 CV (LZ4), un 3.6 litros de 256 CV (LY7), y un 3.9 litros de 243 CV (LZ9). Todos los motores son gasolina de seis cilindros en V, salvo el 2.4 litros, que es un cuatro cilindros en línea.

Saab 9-3
El Saab 9-3 fue un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante sueco Saab Automobile desde el año 1998 hasta el año 2014. Disponía de cinco plazas, salvo la variante descapotable, que era de cuatro plazas. La disposición del motor era delantera y transversal, y su competencia principal estaba compuesta por el Audi A4, el BMW Serie 3, el Cadillac BLS, el Mercedes-Benz Clase C y el Volvo S60. Desde el año 2003 obtuvo 5 estrellas en EuroNcap. Ganó una gran cantidad de premios gracias a su seguridad, principalmente en Estados Unidos y Suecia.
Alain Roche
Alain Roche (Brive-la-Gaillarde, Francia, 14 de octubre de 1967) es un exfutbolista francés que jugó en varios clubes, principalmente de la Ligue 1 de Francia, se desempeñaba como defensa y se retiró en 2002.

Aimé Jacquet
Aimé Jacquet (Sail-sous-Couzan, Loira, 27 de noviembre de 1941) es un exfutbolista y exentrenador francés. Durante su trayectoria como futbolista militó en dos clubes de Francia: AS Saint-Étienne (de 1961 a 1973) y el Olympique Lyonnais (de 1973 a 1976) jugando como centrocampista defensivo. Después de su retiro, dedicó su tiempo a la dirección técnica, llegando a dirigir al seleccionado de su país, con el cual obtuvo su triunfo más recordado: La Copa Mundial de Fútbol de 1998, celebrada precisamente en Francia. Actualmente se encuentra alejado del ambiente futbolístico, del cual se retiró después de la obtención del título mundial en 1998 con la selección francesa.
Nun (mitología)
Nun es el «océano primordial» en la mitología egipcia, elemento común en todas las cosmogonías del Antiguo Egipto. El término Nun es el utilizado en el periodo tardío, mientras que más arcaicamente se utilizaba Nuu.

Cosmogonía
Cosmogonía  (del griego κοσμογονία, kosmogonía o κοσμογενία, kosmogonía, derivado de κόσμος, kosmos ‘mundo’ y la raíz γί(γ)νομαι, gígnomai / γέγονα, gégona, ‘nacer’) es un modelo que intenta explicar el origen del universo y de la propia humanidad. Puede tener un origen mítico, filosófico o científico.
OsCommerce
OsCommerce es un programa de comercio electrónico y administración en línea. Desarrollado en php por Harald Ponce de Leon y lanzado el 12 de marzo de 2000, requiere de una base de datos MySQL y un servidor Apache.

En 2012 se encuentran activas 12.704 tiendas virtuales bajo OsCommerce según la página oficial. Tiene posibilidad de instalar un gran número de idiomas. Como adicional se encuentra en el panel de control de páginas web "Fantastico" para su instalación automática.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Servidor raíz
Un servidor raíz (root server en inglés) es un servidor de nombres para la zona raíz del Sistema de nombres de dominio de Internet (DNS). Los servidores de nombres raíz son una parte fundamental de Internet, ya que son el primer paso en la traducción (resolución) de los nombres de host legibles en direcciones IP que se utilizan en la comunicación entre los hosts de Internet.

La definición original del sistema DNS junto con las limitaciones de ciertos protocolos como, por ejemplo, el tamaño de los paquetes no fragmentados en UDP (User Datagram Protocol), se tradujo en la decisión de limitar el número de servidores raíz a 13 direcciones para atender las necesidades de toda la Internet pública en el mundo. Sin embargo, el uso de direccionamiento anycast permite que el número actual de servidores raíz sea mucho mayor.

Archivo hosts
El archivo hosts de un ordenador se usa por el sistema operativo para guardar la correspondencia entre dominios de Internet y direcciones IP. Este es uno de los diferentes métodos que usa el sistema operativo para resolver nombres de dominio. Antiguamente, cuando no había servidores host

que resolvieran los dominios, el archivo hosts era el único encargado de hacerlo, pero dejó de utilizarse cuando empezó a crecer el número de nombres de dominio en Internet y entonces se usaron servidores de resolución de DNS. En muchos sistemas operativos este método se usa preferentemente respecto a otros como el DNS. En la actualidad también se usa para bloquear contenidos de Internet como la publicidad web.

El archivo hosts es un archivo de texto plano que puede editar el administrador del equipo. Este archivo es tradicionalmente llamado "hosts" y su ubicación depende del sistema operativo.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2016-17
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2016-2017, la decimoquinta en su historia. Se inició el 3 de diciembre de 2016 con el partido entre Universidad César Vallejo y Túpac Amaru. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Complejo Deportivo Niño Héroe Manuel Bonilla
El Complejo Deportivo Municipal Niño Héroe Manuel Bonilla es un centro deportivo peruano. Este complejo deportivo cuenta con un estadio de fútbol, un coliseo mayormente usado para el voleibol y un pequeño auditorio.

En el 2022 se anunció la remodelación del complejo deportivo que contará de un parque y la construcción de un gimnasio. El proyecto se inició con obras de excavación y después fue paralizada. En el 2023 se anunció la construcción de un centro de exposiciones en el lugar. En el 2025, la municipalidad señaló que se ha identificado complicaciones en la condición del suelo lo que implica altos costos de reparación para el municipio.
Grafito (arqueología)
Un grafito (en plural "grafiti"), en un contexto arqueológico, es una marca deliberada hecha al rayar o grabar una superficie extensa como una pared. Las marcas forman una imagen o escritura. El término no es habitualmente usado para la decoración grabada en pequeños objetos como huesos, lo cual constituye gran parte del Arte Paleolítico, pero podría ser usado en la producción de imágenes, usualmente de animales, que son comúnmente encontradas en cuevas. Aunque mucho menos conocidas que las pinturas rupestres del mismo período, ambas son habitualmente encontradas formando parte de la decoración de las mismas cuevas. En arqueología, el término podría o no incluir el más común sentido moderno de adición "no autorizada" en un edificio o monumento. Una técnica decorativa que consiste en rayar la capa superior de yeso u otro material para revelar debajo un material coloreado de manera diferente es más conocida como graffito.

Escarabeo
El escarabeo fue un amuleto de vida y poder, con forma de escarabajo pelotero (Scarabaeus sacer egipcio), que representaba al Sol naciente, y era símbolo de la resurrección en la mitología egipcia. En vida proporcionaba protección contra el mal, visible o invisible, dando diariamente fuerza y poder. En la muerte, quien lo portaba adquiría la posibilidad de resucitar y poder alcanzar la vida eterna.

El escarabajo estaba vinculado con el dios Jepri, forma de Ra como Sol naciente, y era el símbolo de la constante transformación de la existencia.
Safim
Safim es una ciudad y un sector en la región administrativa de Biombo en Guinea-Bisáu. Se ubica al este de su región, estando rodeada de ríos en casi todas direcciones.

Según el censo demográfico de 2009, el sector contaba con una población de 17.356 habitantes, distribuidos en un área territorial de 174,8 km². Territorialmente, es el sector más pequeño de Biombo, y también, hasta 2009, el menos poblado.

Safim es parte de la virtual Región Metropolitana de Bisáu, una conurbación que incluye las ciudades de Bisáu, Prabis y Nhacra.

En esta ciudad, en el barrio de Bissalanca, se encuentra el Aeropuerto Internacional Osvaldo Vieira, el único aeropuerto internacional del país.

Bisáu
Bisáu, también escrito como Bissau (forma portuguesa), es la capital de Guinea-Bisáu. Oficialmente es denominada Sector Autónomo de Bisáu por ser uno de los Sectores de Guinea-Bisáu, aunque autónomo. Situada en el estuario del río Geba, al lado del océano Atlántico, tiene una población estimada en 492 004 habitantes (2015). y una superficie de setenta y siete kilómetros cuadrados, la densidad poblacional es de 2566 habitantes por kilómetro cuadrado. Es la ciudad más grande del país, así como el mayor puerto y el centro militar y administrativo.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional.
Basílica de Santa Rosa (Barquisimeto)
La iglesia de Santa Rosa de Lima es un templo católico ubicado en el pueblo de Santa Rosa del Cerrito, al este de Barquisimeto. Esta iglesia es muy concurrida por el hecho de ser el santuario de la Divina Pastora (Barquisimeto), una de las advocaciones marianas más seguidas de Venezuela y América Latina, más cuando es 14 de enero, día de dicha virgen donde una gran procesión parte de allí para emprender rumbo a la Catedral de Barquisimeto donde se calculan unas 3 millones de personas caminando 7.5 kilómetros en su recorrido, esta iglesia fue construida con la misión de evangelizar al caserío de Santa Rosa hacia el siglo XVII y fue destruida en el terremoto del año 1812 donde, por leyenda popular, el lugar donde estaba la Divina Pastora quedó intacto.
Personas de toda Venezuela vienen a esta iglesia para pedirle oraciones a esta advocación, que después del 14 de enero, visita todas las parroquias de Barquisimeto, regresando 3 meses después, en la víspera de Domingo de Ramos.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.