hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Preah Pralay
Preah Pralay es una comuna (khum) del distrito de Trapeang Prasat, en la provincia de Oddar Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2852 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de los montes Dangrek y de la frontera con Tailandia.

Trapeang Prasat
Trapeang Prasat es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Oddar Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 32 606 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Calfucurá (Buenos Aires)
Calfucurá es un paraje rural del Partido de Mar Chiquita (cuya cabecera es Coronel Vidal), al sudeste de la provincia de Buenos Aires Argentina. Se llega entrando por el km 342 de la ruta provincial 2.

Cuenta con el Colegio N.º 17, el Club Social y Deportivo Calfucura y el almacén de campo de la familia Guela. Entre las estancias más destacadas se encuentran Carralauquen y El Sol.

Coronel Vidal
Coronel Vidal es una ciudad situada en el sudeste de la provincia de Buenos Aires (Argentina), cabecera del partido de Mar Chiquita.

Su principal actividad comercial es la producción agropecuaria. Todos los años, en febrero, es sede de una de las fiestas más grandes de la provincia de Buenos Aires, la Fiesta Nacional del Potrillo.
Frontera entre Brasil y Colombia
La frontera entre la República Federativa de Brasil y la República de Colombia es un límite internacional continuo de 1644,2 kilómetros el cual está completamente demarcado y amojonado. En toda su extensión, la línea limítrofe trascurre por 808,9 kilómetros de ríos y canales, 612,1 kilómetros por líneas más convencionales y 223,2 kilómetros por divisorias de aguas.

La frontera fue trazada por el Tratado Vásquez Cobo-Martins de 1907 y por el Tratado García Ortiz-Mangabeira de 1928. Actualmente el trabajo de demarcación es responsabilidad de la Comisión Mixta de Inspección de los Hitos de la Frontera Colombo-Brasileña, establecida en 1976. Hasta el momento dicho comité ya ha desplegado 128 hitos.

Río Caquetá
El río Caquetá (llamado Japurá en Brasil) es un largo río amazónico de 2820  km de longitud, que discurre por Colombia y Brasil y que drena una gran cuenca de 267 730 km². Es el más largo de los afluentes del Amazonas por su margen izquierda, seguido por el río Negro.
Paulo Silas
Paulo Silas do Prado Pereira (Campinas, estado de São Paulo, Brasil, 27 de agosto de 1965), conocido simplemente como Silas, es un exfutbolista que se desempeñó como centrocampista y delantero durante su carrera. Además jugó para la selección brasileña 38 partidos. Desde 2019 se desempeña como comentarista de futbol de la cadena deportiva ESPN.

Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1985
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA URSS 1985 (en inglés: FIFA World Youth Championship USSR 1985, en ruso: Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1983) fue la V edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en la Unión Soviética, entre el 24 de agosto y el 7 de septiembre de 1985. Fue nuevamente ganada por la selección de Brasil, derrotando en un apretado partido a España por 1:0 en tiempo suplementario.

La mecánica fue la misma que su antecesora, México 1983, con fase de grupos, clasificándose los dos primeros de cada uno a cuartos de final, donde en eliminación directa se llegaría hasta la final.
Literatura griega altoimperial
Con literatura griega altoimperial se entiende el período posterior al helenístico, cuyo inicio se fija convencionalmente en el 27 a. C. (año en que Augusto se convirtió en el primer emperador romano) y su final con el inicio de la Tetrarquía de Diocleciano, en el 285.

Dion Crisóstomo
Dion Crisóstomo (Δίων Χρυσόστομος), Dion de Prusa o Dion Coceyo (ca. 40 – ca. 120) fue un orador, escritor, filósofo e historiador griego del Imperio romano que floreció en el siglo I. Se conservan ochenta de sus Discursos. Su sobrenombre Χρυσόστομος significa en griego literalmente «boca de oro».
Norma Arrostito
Esther Norma Arrostito (Buenos Aires, 17 de enero de 1940 - 15 de enero de 1978) fue una guerrillera y dirigente política juvenil argentina cuyas ideas tempranas estuvieron cercanas al comunismo, pero luego a principios de la década de 1970, integró el grupo fundador de la organización guerrillera peronista Montoneros.

Miguel Bonasso
Miguel Luis Bonasso (Buenos Aires, 17 de mayo de 1940) es un político, periodista, historiador y escritor argentino. En la década de 1970 integró la organización guerrillera Montoneros. Fue elegido diputado nacional en 2003 y 2007.
Ascensión Carbajal
Ascensión Carbajal fue un político y hacendado peruano de la provincia de La Convención dedicado a la producción de alcoholes. Tanto durante como luego de su función de diputado formó un frente junto con otros hacendados cusqueños buscando la protección estatal a la producción alcoholera en ese departamento frente a los licores costeños que se producían en los departamentos de Ica y Lambayeque.

Fue elegido diputado por la provincia de Calca en 1901 hasta 1906 durante los gobiernos de Eduardo López de Romaña, Manuel Candamo, Serapio Calderón y José Pardo y Barreda en la República Aristocrática. Fue reelecto en 1907 y en 1913.

Serapio Calderón
Serapio Calderón Lazo de la Vega (Paucartambo, 14 de septiembre de 1843-Cuzco, 3 de abril de 1922) fue un abogado y político peruano, que ocupó la Presidencia de su país durante un breve periodo en 1904, luego del fallecimiento del presidente Manuel Candamo. Cumplió con la tarea de convocar a elecciones presidenciales, en las que resultó elegido José Pardo y Barreda.
Sierra Ministra
La sierra Ministra es una de las sierras occidentales del sistema Ibérico, sirviendo de enlace con el sistema Central, situada entre las provincias de Soria y Guadalajara, con vertientes a las cuencas del Duero y del Ebro, al norte, y a la cuenca del Tajo, al sur. Se extiende hacia la Submeseta Norte al norte, hacia los altos de Barahona y la sierra de Pela al oeste, hacia la sierra del Solorio por la Tierra de Medinaceli al este y hacia el valle del Tajuña y el Alto Tajo al sur.

Parque natural del Barranco del Río Dulce
El parque natural del Barranco del Río Dulce es un parque natural de la provincia española de Guadalajara, que protege el entorno del cañón del río Dulce. El lugar también está declarado Zona de Especial Conservación (ZEC), Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) e incluido en la Red Natura 2000. Abarca territorio de los términos municipales de Algora, Mandayona, Mirabueno, Saúca, Sigüenza y Torremocha del Campo.
Áreas protegidas de Egipto
Según la IUCN, en Egipto hay 50 áreas protegidas que ocupan una superficie terrestre de 129.390 km2, el 13,14 % de los 984.997 km2 del país, y 11.716 km2 de áreas marinas, el 4,95 % del área que pertenece al país, 236.612 km2. Hay 3 parques nacionales, 5 reservas naturales estrictas, 3 paisajes protegidos, 13 áreas protegidas, 2 reservas naturales de conservación, 2 monumentos naturales, 1 área protegida patrimonio natural, 11 áreas de uso múltiple, 1 área protegida marina, 1 área geológica protegida y 1 área de recursos protegidos. Además, hay 4 sitios Ramsar, 2 reservas de la biosfera de la Unesco y 1 sitio patrimonio de la Humanidad.

Capra ibex nubiana
El íbice nubio o la cabra de Nubia (Capra nubiana) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae que habita las montañas desérticas del [norte de África]], en las regiones de Nubia y el Oriente Próximo. Se encuentra en las regiones fronterizas de Egipto, Sudán, Israel, Omán y parte de Arabia Saudita.
George Maloney
George Anthony Maloney (Green Bay, 29 de octubre de 1924 - Candler, 19 de julio de 2005) fue un sacerdote, jesuita católico primero y ortodoxo después, y teólogo estadounidense considerado uno de los principales estudiosos y promotores de la teología mística ortodoxa, especialmente el hesicasmo. Escribió más de 80 libros sobre oración y espiritualidad, entre los que destaca La oración del corazón (1981, ISBN 9788429318111), sobre la oración de Jesús.

Hesicasmo
Hesicasmo, hesiquiasmo o, más raramente, esicasmo (del griego; en escritura politónica: ἡσυχασμός/hēsykhasmós, derivado de ἡσυχία/hēsykhía, "quietud, silencio, paz interior"), es una doctrina y práctica ascética meditativa difundida entre los monjes cristianos orientales, a partir del siglo IV con los llamados Padres del Desierto.

El objetivo del hesicasmo es la búsqueda de la paz interior en unión mística con Dios y en armonía con la creación. Las tres características fundamentales del hesiquiasmo son: la soledad, como medio de huir del mundo; el silencio, para obtener la revelación del futuro y del mundo ultraterreno; y la quietud, para conseguir el control de los pensamientos, la ausencia de preocupaciones y la sobriedad.
Inyeug
Inyeug es una isla deshabitada de la provincia de Tafea (Vanuatu), en el Océano Pacífico. También es llamada "Isla de los Misterios" debido a los buques crucero que visitan regularmente la isla.

La isla tiene una superficie de aproximadamente 15,9 hectáreas y se encuentra a solo 1 km al sur de la isla de Anatom. Inyeug está flanqueada al oeste y al sur por el arrecife de coral Intao, que se extiende más al sur y, aunque sumergido, es el punto más al sur de Vanuatu.

La isla tiene el aeropuerto de la vecina isla Anatom habitada. El aeropuerto es básicamente una pista de aterrizaje de césped, que recibe vuelos de avionetas dos veces por semana desde Port Vila a través de la isla de Tanna.

Tanna
Tanna o Tana es una isla de Vanuatu. Tiene 40 km de longitud y 19 km de ancho, con un área total de 550 km². Es la isla más poblada de la provincia de Tafea, con una población de cerca de 20 000 IBAIS, lo que la convierte en una de las islas más pobladas del país.

Isangel es la capital administrativa de la provincia, se encuentra en la costa occidental, cerca del pueblo más grande: Lénakel.
El monte Yasur es el volcán activo más accesible del mundo, y se localiza en la costa sudeste. Su altura máxima es el monte Tukosmera de 1084 m.
Manuel Larramendi Kultur Bazkuna
Manuel Larramendi Kultur Bazkuna  es una asociación cultural con sede en Andoáin, municipio del País Vasco, España, dedicada a la promoción del euskera y la cultura vasca. Toma su nombre de Manuel Larramendi (1690-1766), sacerdote y filólogo vasco. La asociación desarrolla actividades educativas, culturales y editoriales, con especial énfasis en la difusión del euskera,  de la historia local y la cultura vasca.

La asociación fue fundada en 1992 y registrada oficialmente como asociación cultural. En 2003 obtuvo la declaración de utilidad pública, lo que le permitió acceder a subvenciones y apoyo institucional para sus proyectos culturales.

Andoáin
Andoáin (oficialmente en euskera: Andoain) es una ciudad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de Aduna, Cizúrquil, Berástegui, Elduayen, Lasarte-Oria, Urnieta, Villabona y San Sebastián. Tiene una población de 14 691 habitantes (INE 2020). Forma parte de la Mancomunidad de Beterri-Buruntza.
Ruta Estatal de Nevada 206
La Ruta Estatal de Nevada 206, y abreviada SR 206 (en inglés: Nevada State Route 206) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la SR 88     en Centerville hacia el Norte en la US 395     en Minden. La carretera tiene una longitud de 24,8 km (15.435 mi).

Ruta Estatal de Nevada 88
La Ruta Estatal de Nevada 88, y abreviada SR 88 (en inglés: Nevada State Route 88) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la  SR 88     en Gardnerville hacia el Norte en la  US 395     en Minden. La carretera tiene una longitud de 12,7 km (7.868 mi).
María de Lusignan (reina de Armenia)
María de Lusignan (Chipre, 1293-Cilicia, 10 de octubre de 1309), fue una princesa real de Chipre y reina consorte de Armenia por su matrimonio con el rey León III de Armenia. Hermana de Juan de Lusignan, regente de Armenia y tía del rey León V de Armenia, aunque este sobrino nació mucho después de su muerte. Es miembro de la rama armenia de la casa Lusignan.

León V de Armenia
León V o Levon V de Armenia (1342-1393) fue el último soberano del reino armenio de Cilicia, gobernando desde 1374 a 1393. En ocasiones también llamado León VI, si se cuenta a León I, señor de Armenia.
Juego de palabras
Se entiende por juego de palabras a los pasatiempos que utilizan palabras y/o letras de una manera tal que producen cierto efecto y muchas veces también educativo, ya que supuestamente favorecen el desarrollo de la creatividad y de habilidades del lenguaje, como la redacción y la ortografía, al mismo tiempo que permite que el jugador se vaya familiarizando con un vocabulario cada vez más amplio.

La mayoría de los juegos de palabras requieren agudeza de pensamiento y es por esto que se cree que el desarrollar este tipo de actividades ayuda a mantener una mente más activa, ya que con el juego, se van perfeccionando cada vez más estas cualidades.

Pasatiempo
Un pasatiempo (también jobi o hobby) es una afición que se basa en la resolución de puzles, juegos de ingenio, juegos de conocimiento del lenguaje, problemas espaciales, etc., todo ello habitual en muchos periódicos y revistas de información general. Normalmente la actividad la realiza una sola persona, si hay competición entre varias personas se habla más bien de juego. En este sentido de la palabra, se incluye o asocia a las siguientes actividades, entre otras:

Búsqueda de errores

Crucigrama
Autodefinido
Zetagrama

Palabras cruzadas

Damero

Jeroglífico

Laberinto

Problema de ajedrez

Acertijo lógico

Rompecabezas o puzles

Sopa de letras

Sudoku
Diego Catalán
Diego Catalán Menéndez-Pidal (Madrid, 16 de septiembre de 1928-Madrid, 9 de abril de 2008) fue un filólogo y dialectólogo español, continuador de la Escuela de Filología Española fundada por su abuelo, Ramón Menéndez Pidal.

Américo Castro
Américo Castro Quesada (Cantagalo, 4 de mayo de 1885-Lloret de Mar, 25 de julio de 1972) fue un filólogo, cervantista e historiador cultural español perteneciente a la generación del 14 o Novecentismo.
Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 de 2015
El XXVII Campeonato Sudamericano Sub-20 «Juventud de América», conocido también como Preolímpico Sudamericano Sub-20 2015, fue un torneo de fútbol para selecciones sub-20 de América del Sur (Conmebol). El torneo se realizó en Uruguay del 14 de enero al 7 de febrero de 2015.

Argentina, Colombia, Uruguay y Brasil se clasificaron a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015 en Nueva Zelanda. Argentina y Brasil, clasificado como país anfitrión, se clasificaron para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y Colombia disputará un partido de repechaje con un representante de la Concacaf para obtener la clasificación olímpica. El torneo también otorgó cuatro plazas para los Juegos Panamericanos de 2015, que fueron ocupadas por Uruguay, Brasil, Perú y Paraguay. Fue la última edición del Campeonato Sudamericano sub-20 que sirvió como clasificatorio para los Juegos Olímpicos, dado que para Tokio 2020 la Conmebol reeditaría el Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23.

Selección de fútbol sub-23 de Brasil
La Selección de fútbol sub-23 de Brasil, también conocida como la selección olímpica, es el equipo formado por jugadores de nacionalidad brasileña menores de 23 años. Desde 1992 es además la encargada de defender a Brasil en los Juegos Olímpicos.

La Selección olímpica de Brasil ha ganado 2 medallas de bronce en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, y Pekín 2008 y ha ganado 1 medalla de plata en Londres 2012, la medalla de oro conseguida, tras vencer a Alemania en la tanda de penales por 5-4 después del empate 1 a 1 en Río 2016 y en Tokio 2020 consiguieron su segundo oro consecutivo tras derrotar en la final a España 2-1.
Isla Powell
La isla Powell es una isla de la Antártida, ubicada a 60°41′S 45°03′O﻿ / ﻿-60.683, -45.050, entre las islas Coronación y la Laurie en la parte central del archipiélago de las islas Orcadas del Sur.

Es una isla larga y estrecha, de aproximadamente 7 millas de largo por 2 millas de ancho.

Fue descubierta en diciembre de 1821, en el curso del crucero conjunto del capitán Nathaniel Palmer, un marino estadounidense, y el capitán George Powell, un marino británico. Fue cartografiada correctamente, aunque sin nombre, en el mapa de Powell publicado en 1822. Recibió su nombre en honor del capitán Powell en un mapa del Almirantazgo Británico de 1839.

Isla Laurie
La isla Laurie, también llamada isla Lauría en español (en inglés: Laurie Island), es una isla de la Antártida, la segunda más grande en las islas Orcadas del Sur. Se ubica a 60°44′S 44°37′O﻿ / ﻿-60.733, -44.617.

La isla mide 12,5 millas de largo en dirección este-oeste, siendo la más oriental de las Orcadas del Sur. La punta Buchanan en el extremo noreste de la isla, junto con él con cabo Whitson en su costa sur, son áreas importantes para la conservación de las aves.

Los únicos habitantes de las islas viven en la base Orcadas de la República Argentina, existente desde 1904. Dicha base antártica es el establecimiento humano permanente de forma ininterrumpida más antiguo existente hoy en todo el territorio antártico.
Ferrocarril de Ciudad del Cabo a El Cairo
El ferrocarril de Ciudad del Cabo a El Cairo es una línea ferroviaria que cruza África de sur a norte, siendo el ferrocarril más grande e importante en ese continente. Sirve como enlace ferroviario entre Ciudad del Cabo (Sudáfrica) y Puerto Saíd (Egipto).

Partes importantes de su ruta proyectada para cruzar África están incompletas o no funcionan debido a guerras, falta de capital financiero, obstáculos geográficos y geológicos y baja voluntad política.

El proyecto comenzó a fines del siglo XIX, durante la época del dominio colonial occidental, en gran medida bajo la influencia de la visión de Cecil Rhodes, como un intento de conectar las posesiones africanas adyacentes del Imperio británico, a través de una línea continua desde Ciudad del Cabo, Sudáfrica, a El Cairo, Egipto.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Apatochernes
Apatochernes es un género de pseudoescorpiones de la familia Chernetidae. La siguiente es una lista de especies que corresponden a este género:

Apatochernes antarcticus
Apatochernes antarcticus antarcticus
Apatochernes antarcticus knoxi
Apatochernes antarcticus pterodromae

Apatochernes chathamensis

Apatochernes cheliferoides

Apatochernes cruciatus

Apatochernes curtulus

Apatochernes gallinaceus

Apatochernes insolitus

Apatochernes kuscheli

Apatochernes maoricus

Apatochernes nestoris

Apatochernes obrieni

Apatochernes posticus

Apatochernes proximus

Apatochernes solitarius

Apatochernes turbotti

Apatochernes vastus

Apatochernes wisei

Apatochernes antarcticus
Apatochernes antarcticus es una especie de arácnido  del orden Pseudoscorpionida de la familia Chernetidae. Presenta las siguientes subespecies:

Apatochernes antarcticus antarcticus

Apatochernes antarcticus knoxi

Apatochernes antarcticus pterodromae
Grabación analógica
La grabación analógica (del griego, ana "de acuerdo a" y logos "relación") es una técnica usada para el registro de señales mediante la creación de un tipo de marcas capaces de generar un patrón continuo (como las ondulaciones del surco de un disco fonográfico o las variaciones de intensidad magnética de una cinta de casete) que sigue las oscilaciones de la señal original. A su vez, estos soportes (tanto de audio como de vídeo) pueden ser reproducidos utilizando dispositivos diseñados para leerlos también de forma analógica.

Los métodos de grabación analógica graban las señales originales como registros continuos en o sobre un soporte ideado al efecto. La señal debe de ser guardada como una textura física en una grabación de fonógrafo, o como una fluctuación en el campo de una grabación magnética. Esta característica hace que los sistemas de grabación analógicos sean diferentes de los de grabación digital, en los que las señales son representadas mediante números discretos.

Emile Berliner
Emile Berliner (en inglés; su verdadero nombre en alemán era Emil Berliner, Hanover, Alemania, 20 de mayo de 1851 – Washington D. C., 3 de agosto de 1929) fue un inventor germano-estadounidense, de origen judío, entre cuyos logros se pueden citar la invención del transmisor telefónico, el gramófono, de los discos de vinilo así como del precursor del micrófono. También dedicó gran parte de su fortuna en ayudar a reducir la mortalidad infantil. Fundó la compañía Berliner Gramophone, la Gramophone Company, la Deutsche Grammophon y la Berliner Gram-o-phone Company of Canada.
La Neuveville
La Neuveville (en alemán Neuenstadt, literalmente Nueva Villa o Villanueva) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura Bernés. Limita al norte con la comuna de Prêles, al este con Ligerz y Twann-Tüscherz, al sur con Erlach y Gals, y al oeste con Le Landeron (NE) y Lignières (NE).

Cantón de Neuchâtel
El cantón de Neuchâtel, también llamado república y cantón de Neuchâtel (NE, en francés:  République et canton de Neuchâtel; arpitano: Nôchatel; en alemán: Neuenburg) es un cantón de la Romandía, la región occidental de habla francesa de Suiza. Su capital es la ciudad de Neuchâtel.
Centro de Televisión de Canal 13
El Centro de Televisión de Canal 13, también conocido por su dirección Inés Matte Urrejola 0848, es el complejo de edificios que albergan a las instalaciones de la cadena de televisión chilena Canal 13, y está ubicado en la comuna de Providencia, Santiago de Chile.

El complejo está compuesto por 13 estudios de televisión y 4 de radio; dependencias de producción y posproducción de video, audio y gráfica; talleres de realización de vestuario y escenografía, y los controles maestros de emisión de las señales nacionales de Canal 13 y T13 En Vivo, sus señales de pago 13C y Rec TV, y la señal internacional 13i.

En mayo de 2018 y tras una operación de 10 millones de euros, el Grupo Luksic, propietario de la cadena, vendió toda su infraestructura técnica, de emisión y posproducción a la filial local del grupo de comunicación español Secuoya.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.