hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Amelia (sitio arqueológico)
La Amelia es un yacimiento arqueológico maya precolombino que se encuentra cerca de Itzán, en la porción baja del río La Pasión del departamento del Petén, en Guatemala. Formó parte de una ciudad del clásico tardío (600 al 900 d. C.) y estuvo involucrada en la guerra que se dio entre Tikal y Calakmul, en 650, al tomar la ciudad de Dos Pilas, lo que condujo a un conflicto que perduró siglos hasta el colapso de la civilización maya en esta región que ocurrió hacia el año de 830, siendo posiblemente el primero de los sitios del Petén en ser abandonado.

Itzán
Itzán es un yacimiento arqueológico maya localizado en el municipio de La Libertad en el Petén, Guatemala, y pertenece a las ciudades de la cuenca del Usumacinta. Algunas estructuras del yacimiento fueron dañadas y otras destruidas durante actividades de exploración petrolera de las empresas Sonpetrol y Basic Resources Ltd, durante los años 1980, lo que motivó tareas de rescate y excavación urgentes por parte de diversos arqueólogos. A pesar de su tamaño, relativamente pequeño, el sitio parece haber sido uno de los más importantes centros políticos del área como queda evidenciado por el gran número de monumentos y por el tamaño de algunos de ellos. El sitio fue ocupado en un principio durante el periodo preclásico medio y esta ocupación continuó hasta el clásico tardío.
Afganistán en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Afganistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 5 deportistas masculinos que compitieron en lucha olímpica.

El equipo olímpico afgano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Afganistán en los Juegos Olímpicos
Afganistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Afganistán, creado en 1935 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1936.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país ha obtenido un total de dos medallas en las ediciones de verano, ambas de bronce, logrados por el practicante de taekwondo Rohullah Nikpai.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Afganistán no ha participado en ninguna edición.
Verjneuralsk
Verjneuralsk (en ruso: Верхнеура́льск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 8929 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica a la orilla del curso alto del río Ural, 130 km al suroeste de la capital regional Cheliábinsk.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Slim Borgudd
Karl Edward Tommy Borgudd (Borgholm, Öland, 25 de noviembre de 1946-23 de febrero de 2023), más conocido como Slim Borgudd o Tommy Borgudd, fue un piloto de automovilismo sueco. Disputó quince Grandes Premios de Fórmula 1 entre 1981 y 1982, donde obtuvo un punto. También se dedicó al sector musical, donde realizó trabajos con bandas como Hootenanny Singers o ABBA.

Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
El Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (anteriormente Copa de Europa de Carreras de Camiones) es una competición automovilística europea en la que compiten camiones de todo el continente. Esta prueba es organizada por la FIA, y está compuesta por carreras en circuitos europeos. 
En España se introdujo por primera vez esta competición en 1987 en el circuito del Jarama y posteriormente en el circuito de Albacete, Circuito de Barcelona-Cataluña, Circuito de Navarra y Circuito Ricardo Tormo. Además los equipos se enfrentan a cada temporada con sofisticadas mejoras.
Es el campeonato de carreras de camiones con más prestigio y seguidores del mundo.
Beisuzhok Vtorói
Beisuzhok Vtorói (del ruso: Бейсужёк Второй) es un jútor del raión de Výselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas  río Beisuzhok Izquierdo (tributario del Beisug), 12 km al sureste de Výselki y 73 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 993 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Beisuzhokskoye.

Víselki (Krasnodar)
Víselki (del ruso: Вы́селки) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Víselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera del Zhuravka, afluente del Beisuzhok Izquierdo, tributario del Beisug), 77 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 426 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Víselkovskoye, al que pertenecen asimismo Inogorodne-Malióvani y Pervomáiskoye.
The Mysterious Murasame Castle
The Mysterious Murasame Castle (謎の村雨城 Nazo no Murasame Jō) es un videojuego de aventuras de acción desarrollado y publicado por Nintendo para la Family Computer Disk System (FDS), que salió a la venta en abril de 1986. Fue dirigido por Minoru Maeda y contó con la composición sonora de Koji Kondo. El juego fue uno de los primeros juegos lanzados para el sistema, y el segundo título original después de The Legend of Zelda siendo ambos publicitados en conjunto con un teaser animado de su historia.

El juego sólo estaba disponible en Japón en su lanzamiento inicial. El juego fue lanzado fuera de Japón por primera vez en la consola virtual Nintendo 3DS en Europa y Australia en mayo de 2014 y en Norteamérica en agosto de 2014.

Oni (folclore japonés)
Los oni (鬼, ''oni''?) son entidades sobrenaturales del folclore japonés, clasificadas dentro del conjunto de yōkai. Se les representa como seres de gran tamaño, fuerza extraordinaria y temperamento violento, usualmente con piel roja o azul, cuernos, colmillos y armados con una maza de hierro (kanabō). Su figura es una de las más reconocibles en la mitología japonesa y aparece de forma recurrente en rituales, literatura, arte escénico y cultura popular contemporánea.

Etimología y origen histórico

La palabra Oni deriva del término antiguo “on”, que significa “oculto” o “lo que no puede verse”. Este origen sugiere que, antes de adquirir forma física, los Oni eran concebidos como espíritus invisibles asociados a desgracias, enfermedades o calamidades naturales.
Monarquía autoritaria
Monarquía autoritaria es una categoría utilizada por la historiografía, que califica de monarquías autoritarias —sin que eso signifique considerarlas representantes de un sistema político completamente articulado y definido con validez general— a las monarquías de Europa Occidental (que también suelen designarse como monarquías nacionales o primeros estados-nación) entre finales de la Edad Media y comienzos de la Edad Moderna, en el surgimiento de lo que se ha venido llamando el Antiguo Régimen.

Revolución inglesa
La Revolución inglesa (en inglés: English Revolution), conocida también como guerra civil inglesa (en inglés: English Civil War), es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I, pasando por un período republicano y El Protectorado de Oliver Cromwell, la restauración de los Estuardo y finaliza con la Revolución Gloriosa, que destituye a Jacobo II.

En este contexto se incluye una serie de conflictos armados que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos I de Inglaterra al término del tercer y último de los enfrentamientos.
Sam & Max Hit the Road
Sam & Max Hit the Road es un videojuego del tipo aventura gráfica lanzado por LucasArts en el año 1993. Es el noveno juego que utiliza la interfaz del motor SCUMM, aunque a la vez es el primero que descarta la interfaz clásica de "Abrir, Cerrar, Coger, Usar..." de juegos precedentes con SCUMM, utilizando un control exclusivo con el puntero del ratón en forma de iconos que definen la acción, que se intercambian con el botón derecho del ratón.

Basado en los personajes del cómic Sam & Max: Freelance Police creado por Steve Purcell, sigue la historia del dúo de detectives (Sam y Max).

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Río Hoyamala
El río Hoyamala es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Nansa, al cual afluye, no sin antes haberse juntado con el arroyo de la Collada a la altura de Carmona, formando el río Quivierda. Tiene una longitud de 7,014 kilómetros, con una pendiente media de 3,1º.

Quivierda
El Quivierda es un pequeño río de España, afluente del Nansa, en  Cantabria. Se forma en la confluencia de tres arroyos en la proximidad del pueblo de Carmona: el Hoyamala, el de la Collada, y el de Convernos. De ellos es el segundo el de mayor desarrollo, y por tanto debe consierarse como fuente principal. Desde Carmona el río discurre pegado a la carrera CA-182 hasta la localidad de Puentenansa, donde desagua en el cauce del Nansa tras 8 km de recorrido.
La Población (Córdoba)
La Población es una localidad serrana, situada en el departamento San Javier, de la provincia de Córdoba, Argentina.

Está compuesta por 783 habitantes (Indec, 2022), y se encuentra situada sobre la ruta 14 provincial, a 206 km de la Ciudad de Córdoba, aproximadamente.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Nuestra Señora de Lourdes (Kāpiti Coast)
Nuestra Señora de Lourdes es una estatua al aire libre de la Virgen María, ubicada en Paraparaumu, Nueva Zelanda. Fue construido por el artista neerlandés Martin Roestenberg en 1958 después de que el párroco católico, padre J. S. Dunn lo encargara para conmemorar el centenario de la aparición de la Virgen María en Lourdes. Tiene 14 metros de altura, y fue diseñado para durar sólo tres meses.

La estatua tiene una corona de 17 luces que por la noche dan la apariencia de un halo, visible a kilómetros de distancia. Es hueco, fabricado en madera, yeso y fibra de vidrio.

Hay una parroquia y una escuela que llevan el nombre de la estatua, ambas llamadas Nuestra Señora de Kapiti.

Arquidiócesis de Wellington
La arquidiócesis de Wellington (en latín: Archidioecesis Vellingtonensis y en inglés: Catholic Archdiocese of Wellington) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nueva Zelanda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Wellington. Desde el 5 de mayo de 2023 su arzobispo es Paul Gerard Martin, de la Sociedad de María.
Relaciones España-Japón
Las relaciones hispano-japonesas son las relaciones exteriores entre el Reino de España y el Estado del Japón. Entre 2013 y 2014, se celebró el 400.º aniversario del intercambio entre ambos países. Japón envió la Embajada Keichō en 1613 y llegó a España en 1614, para solicitar comercio directo con Nueva España y el envío de misioneros, celebrándose audiencias con el rey Felipe III y el pontífice Paulo V. Las relaciones diplomáticas y comerciales se remontan al 12 de noviembre de 1868, cuando se firmó el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre Japón y España. Desde hace varios años, el flujo de visitantes está creciendo entre ambos países, además del creciente interés por la cultura, la lengua y la sociedad de los dos.

Premio Princesa de Asturias de la Concordia
El Premio Princesa de Asturias de la Concordia (Premio Príncipe de Asturias de la Concordia hasta 2014) concedido, desde 1986, a aquella persona o aquellas personas, o una institución cuya labor haya contribuido de forma ejemplar, relevante al entendimiento y a la convivencia en paz entre seres humanos, la lucha contra la injusticia, la pobreza, la enfermedad, la ignorancia o la defensa de la libertad, o que haya abierto nuevos horizontes al conocimiento o se haya destacado, también de manera extraordinaria, en la conservación y protección del patrimonio de la humanidad.
Oblin
Oblin es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 2 km al noroeste de Maciejowice, 24 km al sur de Garwolin, y a 69 km al sureste de Varsovia. Su población es de 450 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Vía aérea (anatomía)
En anatomía, y en medicina en general, se conoce como vías aéreas a la parte superior del aparato respiratorio. Es la parte por la que discurre el aire en dirección a los pulmones, donde se realizará el intercambio gaseoso. Cuando una persona esta en paro o en shock abriendo las vías aéreas puede llegar a salvarle la vida.

En el ser humano, está compuesto por las siguientes partes:

Vías aéreas superiores:
Fosas nasales.
boca.
Faringe.
glotis.
epiglotis.

Vías aéreas inferiores:
laringe.
Tráquea.
Bronquios.
Bronquiolos.
Alvéolo pulmonar.

Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.
Bandera de Argoños
La bandera de Argoños es uno de los símbolos del ayuntamiento de Argoños (Cantabria), junto a su escudo. Dicha bandera es de paño rectangular, con una franja superior de color blanco que la cruza diagonalmente desde el ángulo superior del asta al inferior del batiente; la porción alta es de color verde claro y la baja de color azul turquesa claro.

La bandera fue adoptada en sesión plenaria celebrada por el ayuntamiento el día 28 de septiembre de 1992 siendo autorizada por el Consejo de Gobierno de Cantabria el día 11 de julio de 1996, previo informe favorable emitido por la Real Academia de la Historia.

Argoños
Argoños es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con Noja, al oeste con Arnuero, al sur con Escalante y al este con Santoña y su bahía. Está situado en la histórica comarca de Trasmiera.

Es una localidad de alto valor medioambiental, ya que forma parte del Parque natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel, que hacen de nexo entre el municipio y el mar cantábrico. Esta característica, junto a su proximidad a la playa de Berria de Santoña además de las de Noja, ha hecho que Argoños se convierta, desde finales del siglo XX, en lugar de crecimiento residencial y por supuesto de veraneo, con los efectos económicos que ello conlleva.

Es uno de los municipios españoles con más viviendas que presentan sentencias de derribo. Esto se debe al urbanismo salvaje que se practicó en el municipio en décadas pasadas y que llegó a afectar al parque natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel.
Eduardo Stein
Eduardo Stein Barillas (Ciudad de Guatemala, 20 de octubre de 1945) es un político guatemalteco. Fue vicepresidente de la República de Guatemala entre 2004 y 2008, durante la presidencia de Óscar Berger. Anteriormente se desempeñó como asesor de la Organización Internacional para las Migraciones, OIM, en Guatemala y consultor para diversas organizaciones regionales. También fue ministro de relaciones exteriores durante la administración de Álvaro Arzú.

El 28 de junio de 2014, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, anunció que el Gobierno de Guatemala impulsaría la candidatura de Eduardo Stein para ocupar el cargo de secretario general de la Organización de los Estados Americanos, OEA, en sustitución del chileno José Miguel Insulza en 2015.

Óscar Berger
Óscar José Rafael Berger Perdomo (Ciudad de Guatemala; 11 de agosto de 1946) es un abogado, notario, político y empresario guatemalteco, que se desempeñó como presidente de Guatemala desde el 14 de enero de 2004 hasta el 14 de enero de 2008, tras ganar las elecciones celebradas en el mes de noviembre de 2003. Tomó posesión del cargo el 14 de enero de 2004 para reemplazar en la jefatura del Estado al líder del conservador Frente Republicano Guatemalteco (FRG), Alfonso Portillo.

Fue alcalde de la Ciudad de Guatemala durante el período de 15 de enero de 1991 al 30 de junio de 1999.
Premio Peter Debye
El Premio Peter Debye en Química Física es otorgado anualmente, desde 1962, por la Sociedad Americana de Química "para fomentar y recompensar investigaciones sobresalientes en el campo de la química física". El premio es llamado así en honor a Peter Debye y otorgado sin importar la edad o la nacionalidad.
En 1960, el premio fue donado por Humble Oil and Refining Co., desde 1970 hasta 1976 por ExxonMobil y desde 1979 por DuPont Corporation. Entre 1977 y 1980 no se entregaron premios.

Peter Debye
Petrus (Peter) Josephus Wilhelmus Debye o Petrus Josephus Wilhelmus Debije (Maastricht, 24 de marzo de 1884 - Ithaca, Nueva York, 2 de noviembre de 1966) fue un ingeniero eléctrico, físico-químico y profesor universitario estadounidense de origen neerlandés, autor de numerosos trabajos relacionados con la mecánica cuántica.

En 1936 ganó el premio Nobel de Química por su contribución al conocimiento de las estructuras moleculares.
Batalla de la Brecha de Argenta
La Batalla de la Brecha de Argenta fue un enfrentamiento que formó parte de la ofensiva aliada de la primavera de 1945 durante la campaña de Italia, en la fase final de la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar en el norte de Italia del 12 al 19 de abril de 1945 entre tropas del V Cuerpo británico, comandadas por el teniente general Charles Keightley, y unidades alemanas del LXXVI Cuerpo Panzer, comandadas por el teniente general (General der Panzertruppe) Gerhard von Schwerin.

29.ª División de Infantería (Alemania)
La 29.ª División de Infantería fue una unidad del ejército alemán creada en el otoño de 1936. Se basó en el antiguo 15.º Regimiento de Infantería de la Reichswehr y atrajo a sus reclutas iniciales de Turingia. Se actualizó a la 29.ª División de Infantería Motorizada en el otoño de 1937. La división también se conocía como la División Falke (División Falcon).
Costa Dorada (Baja California)
La Costa Dorada es una región del noroeste de la península de Baja California. Es uno de los lugares más visitados de México. La Costa Dorada es una de las zonas más ricas y más desarrollada en México.

Justo al sur de California, la Costa Dorada se compone de todas las costas del noroeste de la península de Baja California. Su casco urbano es una continuación de la Costa Sur de la zona urbana, y en general, se extiende desde el sur de California, de la ciudad de Oxnard a Rosarito. Las dos regiones comparten mucho intercambio cultural y económico.

Las ciudades más grandes de la Costa de Oro son Tijuana, Ensenada y Rosarito.

Rosarito
Rosarito, previamente Huacuatay (del kumiai: Wakuataay ‘Casa grande’), es la cabecera municipal del municipio de Playas de Rosarito, en el estado mexicano de Baja California, en el extremo noroccidental del país, en la frontera con Estados Unidos. Pertenece a la Zona Metropolitana de Tijuana, debido a la proximidad que tiene su mancha urbana así como las relaciones socioeconómicas.

La ciudad se destaca por la gran cantidad de eventos deportivos y de espectáculos en la playa: desde torneos de voleibol de playa y atletismo, carreras de motocross y bicicleta de montaña, y también las tradicionales regatas de veleros (véase deporte de vela), a los que concurren un sinnúmero de vacacionistas de ambos lados de la frontera.
Crianza con marionetas
La crianza con marionetas es un método de cría en cautividad de aves para su reintroducción en la naturaleza que consiste en alimentar a polluelos con marionetas que simulan adultos de su especie para evitar el contacto directo con seres humanos.

A través de la impronta, las aves asocian las primeras imágenes de cuidados con sus padres. En la incubación artificial de huevos o en polluelos huérfanos es necesario alimentarlos a mano mientras no lo puedan hacer por sí mismos. Por ello, se utilizan marionetas para garantizar que las aves puedan ser liberadas posteriormente, al haber generado vínculos con su propia especie y manteniéndose desconfiadas del ser humano.

Reintroducción
La reintroducción es la liberación deliberada de especies animales o vegetales en la naturaleza en lugares donde habían vivido anteriormente, desde el cautiverio o reubicación desde otras áreas donde la especie sobrevive. La reintroducción involucra a especies nativas (en oposición a introducidas o exóticas) que se han extinguido localmente. Generalmente se realiza con especies que están amenazadas o extintas en la naturaleza o para reequilibrar ecosistemas. Cuando la liberación de individuos se realiza sobre una población ya existente que requiere de un incremento de su tamaño por razones demográficas o genéticas la actuación se denomina refuerzo.