hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada de huracanes del Atlántico de 2000
La temporada de huracanes del Atlántico de 2000 se inició oficialmente el 1 de junio, y se extendió hasta el 30 de noviembre. Estas fechas delimitan convencionalmente el período de mayor actividad de ciclones tropical en el norte del Atlántico.

La tormenta más impactante de la temporada fue el Huracán Keith, el dejó varios fallecidos y produjo grandes daños en Belice, Nicaragua y Honduras. Su precursor la tormenta tropical Leslie proudujo severas inundaciones en el sur de Florida, causando casi 1000 millones (USD) en daños. Adicionalmente, el Huracán Alberto se convirtió en uno de los ciclones tropicales más duraderos del Atlántico.

Temporada de huracanes del Atlántico de 2006
La Temporada de huracanes del Atlántico, 2006 fue un evento en el ciclo anual de la formación de ciclones tropicales. Comenzó el 1 de junio de 2006 y finalizó el 30 de noviembre de 2006. Estas fechas convencionalmente delimitan el periodo de cada año cuando la mayoría de ciclones tropicales se forman en la región Atlántica.

Un sistema, la Tormenta tropical Zeta de la temporada 2005, continuó a principios de enero. La Tormenta tropical Ernesto fue responsable de 2 muertes indirectas cuando hizo entrada en tierra en Florida. El Huracán Ernesto causó 2 muertes directas cuando provocó más precipitaciones de lo normal en Haití y 9 más en EE. UU.
Totana
Totana es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia. Situada en la comarca del Bajo Guadalentín, es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Cuenta con una población de 33 358 habitantes (INE 2025).

Pacto de Teodomiro
El Pacto de Teodomiro (también conocido como Pacto de Tudmir o Tratado de Orihuela) fue un tratado de capitulación firmado el 5 de abril del año 713, entre Abd al-Aziz ibn Musa (hijo de Musa ibn Nusair, gobernador del norte de África) y el potentado visigodo Teodomiro, que podría haber tenido funciones administrativas en el sureste de Hispania a comienzos del siglo VIII.
Club Deportivo Toledo "B"
Club Deportivo Toledo, S.A.D. "B" es el equipo filial del C. D. Toledo, un equipo de fútbol español de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fundado en 2007, juega en Tercera División–Grupo 18 y disputa los partidos como local en el Estadio Salto del Caballo, con una capacidad 5,300 espectadores.

El uniforme consta de camisas verdes y pantalones blancos.

Estadio Salto del Caballo
El Estadio Salto del Caballo es un recinto de propiedad municipal en el que juega sus partidos como local el C. D. Toledo. Equipo al que este le está cedido hasta 2035. Situado en la ciudad de Toledo, Castilla-La Mancha, España.
11.º Ejército (Unión Soviética)
El 11.º Ejército de Trabajadores y Campesinos del Ejército Rojo (RKKA, del ruso Рабоче-Крестьянская Красная Армия, Raboche-Krestianskaya Krasnaya Armia) fue una unidad de nueva creación en el Ejército Rojo. Durante la guerra civil rusa luchó contra los Ejércitos Blancos del ejército voluntario del general Antón Denikin en la parte occidental del Norte del Cáucaso. En abril de 1920 entró en Azerbaiyán. En mayo de 1920 actuó dentro de Irán, en Armenia en diciembre de 1920 y finalmente invadió Georgia en febrero de 1921.

Federación Revolucionaria Armenia
La Federación Revolucionaria Armenia (FRA o ՀՅԴ) (en armenio: Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն, romanizado: Hay Heghapokhakán Dashnaktsutiún) es un partido político armenio fundado en Tiflis en 1890, durante el surgimiento del Movimiento de Liberación Nacional de Armenia, por Kristapor Mikaelián, Stepán Zorián y Simón Zavarián. El partido opera en Armenia y en países donde la diáspora armenia está presente, notablemente en Líbano, también operaba en la República de Atsaj hasta su disolución el 1 de enero de 2024. Es miembro de la Internacional Socialista desde 1996.

A sus partidarios y organizaciones afines se los conoce popularmente como "Dashnak".
Giuseppe Avanzi
Giuseppe Avanzi (Ferrara, 30 de agosto de 1645 (?) - 29 de mayo de 1718) fue un pintor italiano del período barroco, activo principalmente en Ferrara. Se formó con Cattaneo en Ferrara. Fue un prolífico pintor de lienzos religiosos en su ciudad natal, entre ellas para la Certosa (Cartuja) de Ferrara y la iglesia de la Madonna della Pieta.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Paco Valladares
Francisco Valladares Barragán, conocido artísticamente como Paco Valladares (Pilas, Sevilla, 20 de agosto de 1935-Madrid, 17 de marzo de 2012), fue un actor español de teatro, cine, doblaje y televisión.

Desarrolló una extensa carrera profesional, principalmente en el teatro, donde intervino en numerosas de las principales producciones dramáticas que se han realizado en el panorama teatral español durante los últimos cincuenta años. Dotado de una magnífica voz y con formación musical, Valladares intervino como intérprete dramático en conciertos sinfónicos y en comedias musicales de éxito.

José Tamayo
José Tamayo Rivas (Granada, 16 de agosto de 1920 - Madrid, 26 de marzo de 2003) fue un director y empresario teatral español.

Inició su andadura teatral en 1944 en un grupo de teatro universitario de Granada. Funda la Compañía Lope de Vega y tras de unas actuaciones en Valencia viaja a Madrid donde su compañía será por años la titular del Teatro Fuencarral. Con dicha compañía llegaría a popularizar el género de la zarzuela, incluso fuera de España.

Fue director del Teatro Español de 1954 a 1962, empresario del Teatro Bellas Artes y director del Teatro Lírico Nacional. Aportó a la escena española en la década de 1950 obras de autores como Tennessee Williams o Arthur Miller (Muerte de un viajante, 1952).

Recibió el Premio Max de honor en 2002.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava de 2025
El III Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava se celebró en Avezzano (Italia) el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava
El Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava es una competición de ciclismo en grava a nivel europeo realizada con bicicletas todo terreno. Es organizado anualmente desde 2023 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).
Concierto para dos clavecines en do menor, BWV 1060
El concierto para dos clavecines en do menor, BWV 1060, es un concierto para dos clavecines y orquesta de cuerda de Johann Sebastian Bach. Es probable que haya sido compuesto en la segunda mitad de la década de 1730 como un arreglo de un concierto anterior, también en do menor, para oboe y violín. Esa versión original conjetural del concierto, que puede haber sido compuesta en los años Köthen de Bach (1717-1723), se perdió, pero se ha reconstruido en varias versiones catalogadas como BWV 1060R.

Woldemar Voigt
Woldemar Voigt (Leipzig, 2 de septiembre de 1850 - Gotinga, 13 de diciembre de 1919) fue un físico alemán. Es el descubridor del efecto Voigt.

Voigt fue profesor de física teórica en la Universidad de Göttingen. Fue el primero en utilizar el término tensor. Se debe también a él la notación Voigt, que se utiliza en la teoría de la elasticidad de tensores de segundo orden.
La muerte en la cultura gallega
La cultura gallega ha tenido desde siempre una estrecha relación con la muerte, considerando que, cuando alguien fallece, se crea una relación entre vivos y muertos que trasciende la dimensión terrenal.  La muerte se suele entender, desde un punto de vista biológico, como el momento en que un ser viviente deja de tener signos vitales. No obstante, cada cultura, a veces en relación con la religión predominante en el territorio, otorga una serie de valores espirituales que pueden ser vistos como creencias o supersticiones.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Catalina Bárcena
Catalina de la Cotera París Bárcena (Cienfuegos, 10 de diciembre de 1888-Madrid, 3 de agosto de 1978) fue una actriz española de teatro y cine. Se la ha considerado, junto a Margarita Xirgu y María Guerrero, una de las tres grandes actrices de la época.  Junto con Gregorio Martínez Sierra trabajó en la creación del Teatro de Arte, además de otras compañías. Catalina fue la primera actriz internacional en interpretar una película en castellano en Hollywood.

Jacinto Benavente
Jacinto Benavente (Madrid, 12 de agosto de 1866-Madrid, 14 de julio de 1954) fue un dramaturgo, director, guionista y productor de cine español. Prolífico autor teatral, en 1922 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.
Estación de Porto-São Bento
La estación de Porto-São Bento (en portugués: Estação Ferroviária de Porto-São Bento) es una estación de ferrocarril localizada en la Praça de Almeida Garrett, en la ciudad de Oporto, Portugal , esta estación es especialmente conocida por sus paneles de azulejos.

Regional (CP)
El CP Regional es un servicio comercial de Comboios de Portugal, dedicado a servicios que articulan los distintos núcleos urbanos con sus áreas de influencia o complementan el servicio de largo recorrido en pequeñas y medianas distancias. Apenas son más rápidos que los convoyes urbanos y suburbanos.
Alfonso V de Portugal
Alfonso V de Avís (Sintra, 15 de enero de 1432 - Sintra 28 de agosto de 1481) fue rey de Portugal. Era el hijo mayor sobreviviente del rey Eduardo I de Portugal y de su esposa, la infanta Leonor de Aragón. Alfonso V tenía seis años cuando sucedió a su padre en 1438.

Luisa Isabel Álvarez de Toledo
Luisa Isabel Álvarez de Toledo y Maura (Estoril, 21 de agosto de 1936-Sanlúcar de Barrameda, 7 de marzo de 2008) fue una aristócrata, escritora e historiadora española, xxi duquesa de Medina Sidonia —el primer ducado hereditario que se concedió en la Corona de Castilla, en 1445— y  varias veces grande de España, que ostentó la jefatura de tres importantes casas nobiliarias: la de Medina Sidonia, la de Villafranca del Bierzo y la de los Vélez.

Fue habitualmente conocida como  el sobrenombre de «la Duquesa Roja» debido a sus ideales democráticos y su oposición al franquismo, que hicieron de ella una noble aristócrata atípica. Su residencia principal fue el Palacio de los duques de Medina Sidonia, situado en Sanlúcar de Barrameda, que alberga uno de los archivos privados más importantes de Europa. Dedicó gran parte de su vida a la conservación y catalogación del Archivo de la Casa de Medina Sidonia, así como a la creación de la Fundación Casa Medina Sidonia.
Kliczków
Kliczków (alemán: Klitschdorf) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 2 km al nordeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 12 al noroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 115 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2021, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 350 habitantes. Kliczków perteneció a Alemania hasta 1945.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
Copa Mohamed V 1980
La Copa Mohamed V 1980 fue la decimosexta edición del Trofeo Mohamed V. La competición de clubes se disputó en Casablanca, Marruecos. La disputaron 3 clubes invitados de la UEFA y de la Conmebol, y el MAS Fez, campeón de la liga marroquí. La copa fue ganada por tercera vez por el Atlético de Madrid, que venció en la final por penales al Internacional.

Trofeo Mohamed V
La Copa Mohammed V o Trofeo Mohamed V fue un torneo internacional de fútbol organizado en Casablanca, Rabat y Marrakech (Marruecos), creado por la Real Federación de Fútbol de Marruecos (FRMF) y apoyado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF). Este torneo reunía algunos de los mejores clubs de fútbol del momento y el club campeón de Marruecos. Era un torneo cuadrangular compuesto de semifinales, partido de consolación y final. Desde el año 1962 hasta 1980 se disputó con el nombre de Copa Mohamed V. Entre los años 1981 y 1985 no se celebró el trofeo y en los años 1986, 1988 y 1989 se denominó Torneo de Casablanca, siendo este año el último en disputarse. El gran dominador de la competición fue el Atlético de Madrid.
Police (Polonia)
Police (en alemán Pölitz) es una ciudad en Polonia. Situado en la rivera del Óder en la zona occidente del voivodato de Pomerania Occidental, la ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Świnoujście, Goleniów, Gryfino y Nowe Warpno. Police es la capital del distrito de Police. Tiene más de 34 198 habitantes.

Capilla (siglo XV)

Iglesia (siglo XIX)

Sala de proyección/teatro

Transporte público, parada de autobús

Gryfino
Gryfino (en alemán y en sueco, Greifenhagen; en casubio, Gripiewò) es una ciudad en Pomerania, al noroeste de Polonia, con una población aproximada de 21 393 habitantes en 2017. También es la capital del distrito de Gryfino en el voivodato de Pomerania Occidental (desde 1999), anteriormente en el voivodato de Szczecin (1975-1998).

La ciudad está ubicada en Odra Wschodnia, la rama oriental del río Óder, unos 20 kilómetros al sur de la capital de Pomerania, Szczecin. La rama occidental del Óder, a 2 km del centro de la ciudad, ha marcado la frontera con Alemania desde 1945. Hay un enlace directo entre Gryfino y la ciudad alemana de Mescherin a través de los dos ríos.
Antonio Román Jasanada
Antonio Román Jasanada (Guadalajara, España; 21 de junio de 1965) es un médico y político español, diputado en la vii y x legislaturas de las Cortes Generales y alcalde de Guadalajara desde 2007 hasta 2019.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Selección de fútbol sala de Ghana
La Selección de fútbol sala de Ghana es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato Africano de Futsal; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Ghana.

Asociación de Fútbol de Ghana
La Asociación de Fútbol de Ghana (en inglés Ghana Football Association) es el organismo del fútbol de Ghana, con sede en Acra. Fue fundada en 1957 y afiliada a la FIFA en 1958. Es miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) desde 1958 y está a cargo de todas las categorías inferiores y a la Selección de fútbol de Ghana.
Robledo de Fenar
Robledo de Fenar es una localidad española perteneciente al municipio de Matallana de Torío, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el Arroyo de Remodín, afluente del Arroyo del Valle de Fenar, afluente a su vez del Río Torío.

Los terrenos de Robledo de Fenar limitan con los de Orzonaga al norte, Matallana de Torío al noreste, Robles de la Valcueva y Naredo de Fenar al este, Pardavé al sureste, Solana de Fenar al suroeste, y Llombera al noroeste.

Perteneció al antiguo Concejo de Fenar.

Orzonaga
Orzonaga es una localidad española perteneciente al municipio de Matallana de Torío, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Situada sobre el arroyo de Valcayo, arroyo de la Portilla y arroyo de la Mediana, afluentes del Río Torío. Perteneció al antiguo Concejo de Vegacervera.
Reserva natural de Bloemhof Dam
La Reserva Natural de Bloemhof Dam,  se encuentra en la frontera de North West y Free State (Sudáfrica), provincias que rodean la presa Bloemhof Dam que forma un embalse del río Vaal. Tiene un área de 25,000 hectáreas con terreno en su mayoría plano, con temperaturas que varían de 0° a 32 °C durante todo el año.

Bloemhof Dam es reconocido por la pesca con caña en todo el país. Asimismo, los habitantes usan la presa para practicar diferentes deportes acuáticos y usar botes de motor.

Ardea goliath
La garza Goliat (Ardea goliath) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae ampliamente distribuida por el África subsahariana; algunas poblaciones se encuentran también en puntos del sur de Asia, desde Arabia Saudí a Birmania. Es la garza más grande, midiendo en su madurez entre 1,1 y 1,4 metros.

Es de hábitos fundamentalmente nocturnos. Se encuentra generalmente sola o en pareja (nunca se ven en grupos) en ríos, pantanos, estanques, estuarios puede ser de agua dulce o salobre. Se alimenta de peces y pequeños reptiles y anfibios como lagartijas.
De Havilland Hyena
El De Havilland DH.56 Hyena fue un prototipo británico de avión de cooperación con el ejército de la década de 1920. El Hyena, un biplano monomotor, fue diseñado según un requerimiento de la RAF, pero no tuvo éxito y sólo se construyeron dos ejemplares, siendo preferido el Armstrong Whitworth Atlas.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Fatehganj Pashchimi
Fatehganj Pashchimi es un pueblo y nagar Panchayat situado en el distrito de Bareilly en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 26607 habitantes (2011). Se encuentra a 27 km al noroeste de Bareilly

Bareilly
Bareilly es una ciudad situada al norte de la India, en el estado de Uttar Pradesh, capital de la división de Rohilkhand, a orillas del río Ramganga. Bareilly es un centro de fabricación de muebles y comercio de algodón, cereales y azúcar. Población (2011), 904797 habitantes.
Faith Ringgold
Faith Ringgold (Harlem, Ciudad de Nueva York, 8 de octubre de 1930-Englewood (Nueva Jersey), 13 de abril de 2024) fue una artista, escritora y activista estadounidense, conocida sobre todo por sus quilt (colchas) narrativas.

Fue profesora de arte en varios centros públicos de Nueva York y, durante su época como docente, realizó una serie de pinturas titulada Personas Americanas (American People, en inglés), una de sus obras más conocidas, que representa la defensa de los derechos civiles desde un punto de vista feminista.

En los años 70, fueron muy reconocidas sus máscaras de estilo africano y sus póster políticos. En esta época, fue parte de la integración racial en el arte neoyorquino. En los años 80, comenzó su labor con las colchas narrativas, su trabajo más popular. Más tarde comenzó su carrera como autora e ilustradora de libros infantiles.

Su hija Michele Wallace (1952) es escritora y crítica cultural.

Movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos
El movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos fue una larga lucha para extender el acceso pleno a los derechos civiles y la igualdad ante la ley a los grupos que no los tienen, sobre todo a los ciudadanos afroamericanos. Han surgido numerosos movimientos a favor de otros grupos en EE. UU. a lo largo de los años, pero generalmente se usa el término para referirse a las luchas que tomaron lugar entre 1956 y 1969 para terminar la discriminación contra los afroestadounidenses y terminar con la segregación racial, especialmente en el sur de Estados Unidos.

Usualmente se considera que este periodo comienza con el boicot de autobuses de Montgomery en 1955 y termina con el asesinato de Martin Luther King en 1968, aunque el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos sigue de muchas formas hasta nuestros días.
Museo Arqueológico de Durrës
El Museo Arqueológico de Durrës (en albanés: Muzeu Arkeologjik) en Durrës, Albania, inaugurado en 1951, es el museo arqueológico más grande del país. El museo está situado cerca de la playa y al norte del museo están las murallas bizantinas del siglo VI, construidas después de la invasión visigoda del año 481. La rebelión en Albania de 1997 provocó que el museo fuera seriamente dañado y saqueado.

Durrës
Durrës o Dirraquio (en italiano Durazzo, en griego Epidamnos y en latín Dyrrhachium) es una ciudad costera de Albania con una población de 114 000 habitantes (en 2003). De fundación griega, es considerada la ciudad más antigua de este país y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor población e importancia económica. Durrës es la capital del distrito de Durrës y del condado de Durrës, además de sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad pública albanesa de creación más reciente.
Iglesia de Tiltil
La iglesia de Tiltil es un templo católico ubicado en Tiltil, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Construida en el siglo xviii, fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 513, del 13 de junio de 1975.

Til Til
Tiltil o Til Til (mapudungun: til-til: 'Piedra, Piedra’, también 'desnudo', de triltran (adj). ‘desnudo' o de trililamun, 'andar sonámbulo tintineando con algo (como campanitas o espuelas) que se lleva puesto') es una comuna y pueblo chileno ubicado en la zona norte de la Región Metropolitana, y cuya población es de 19 312 personas, según el censo de 2017.