hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Atlético Nacional Potosí
El Club Atlético Nacional Potosí  es un club de fútbol de la ciudad de Potosí, Bolivia, que participa en la Primera División de Bolivia. Fue fundado el 8 de abril de 1942 y disputa sus encuentros en el Estadio Víctor Agustín Ugarte, con una capacidad para 32 105 espectadores.

A nivel internacional cuenta con 7 participaciones en torneos oficiales de la Confederación Sudamericana de Fútbol: 6 en Copa Sudamericana y el año 2023 disputó la Copa Libertadores por primera vez en su historia.

Disputa el «Clásico Potosino» frente a Real Potosí, en el Estadio Víctor Agustín Ugarte.

Además de su sección principal de fútbol, cuenta con una sección de baloncesto, que participa en la Liga Boliviana de Básquetbol.

Asociación de Fútbol Potosí
La Asociación de Fútbol Potosí, también conocida por su siglas AFP, es el organismo central rector del fútbol en Potosí. Se encuentra afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol como una de las 9 ligas que integran el sistema de competición a nivel regional en Bolivia.
Selección de fútbol playa de Baréin
La Selección de fútbol playa de Baréin es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFC; y es controlada por la Federación de Fútbol de Baréin.

Federación de Fútbol de Baréin
La Federación de Fútbol de Baréin (en árabe: الاتحاد البحريني لكرة القدم) es el organismo rector del fútbol en Baréin. Fue fundada en 1957, desde 1966 es miembro de la FIFA y desde 1969 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa del Rey de Baréin, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Álvaro Díaz González
Álvaro Díaz González (Santiago, 30 de agosto de 1972) es un periodista, productor, actor, músico, director de cine y televisión chileno. Es miembro y fundador de la productora independiente Aplaplac. Junto a Pedro Peirano es creador, director, productor, guionista, actor de voz y titiritero de la serie infantil 31 minutos.

Las vacaciones de Tulio, Patana y el pequeño Tim
Las vacaciones de Tulio, Patana y el pequeño Tim es una serie de televisión, spin-off del programa de títeres 31 minutos, realizado por la productora Aplaplac y transmitido en 2009 por Televisión Nacional de Chile (TVN). El programa en su mayoría muestra escenas recicladas de Micos y Pericos, programa hecho por la misma productora para Guatemala.

El programa narra la historia de las vacaciones del conductor Tulio Triviño, junto su sobrina Patana y el pequeño Tim (amigo de Patana). La estadía es aburrida, por lo que Tulio debe entretener a los pequeños con historias. Juan Carlos Bodoque aparece en las historias de Triviño.
Glucocorticoide
Los glucocorticoides son hormonas de la familia de los corticosteroides que participan en la regulación del metabolismo de carbohidratos favoreciendo la gluconeogénesis y la glucogenólisis; poseen además actividad inmunosupresora. Su acción reguladora se extiende también al metabolismo intermedio de grasas y proteínas. Los glucocorticoides se producen principalmente en la corteza suprarrenal de los seres humanos y son el cortisol, la cortisona y la corticosterona. El cortisol es el glucocorticoide más importante en el ser humano.

Desde el punto de vista farmacológico son corticosteroides para uso sistémico cuyo fármaco de referencia es la hidrocortisona, que a concentraciones altas puede suprimir la producción de hormona adrenocorticotrópica ACTH en la adenohipófisis.

Ritmo circadiano
En la biología, los ritmos circadianos (del latín circa, que significa ‘alrededor de’ y dies, que significa ‘día’) son oscilaciones de las variables biológicas en intervalos regulares de aproximadamente 24 horas.

La alteración en la secuencia u orden de los ritmos circadianos, tiene un efecto negativo a corto plazo como en el jetlag, y a mediano plazo pueden desencadenar desórdenes neurológicos como los trastornos del sueño del ritmo circadiano y otros psiquiátricos como el trastorno afectivo estacional y el trastorno bipolar.
Iska
Iska es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Frol Mináyev
Frol Mináyevich Mináyev (en ruso: Фрол Минаевич Минаев, f. 1700) fue un cosaco del Don, compañero de lucha de Stepán Razin y más tarde atamán y líder de la facción promoscovita de la hueste de cosacos del Don.

Kanato de Crimea
El Kanato de Crimea (en tártaro de Crimea: Qırım Hanlığı), autoidentificado como Trono de Crimea y Desht-i Qipchaq (en tártaro de Crimea: تخت قريم و دشت قپچاق, Taht-i Qırım ve Deşt-i Qıpçaq), fue el Estado de los tártaros de Crimea desde 1441 hasta 14 de febrero de 1784. Fue el más duradero de los kanatos túrquicos que sucedieron a la Horda de Oro.
Formicarius rufifrons
El formicario frentirrufo (Formicarius rufifrons), también denominado gallito-hormiguero de frente rufa (en Perú) o chululú de pecho rufo, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Formicarius de la familia Formicariidae. Es nativo de la región amazónica en América del Sur.

Formicarius (género)
Formicarius es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Formicariidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sur de Brasil por el este y hasta el sureste de Perú y noroeste de Bolivia por el oeste. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de formicarios.
XI legislatura del Parlamento de Cataluña
La undécima legislatura de la Cataluña autonómica se inició el lunes 26 de octubre de 2015 cuando Carme Forcadell de Junts pel Sí fue elegida   Presidenta del Parlamento y finalizó el 27 de octubre de 2017 cuando el presidente del Gobierno de España Mariano Rajoy la disolvió en aplicación del artículo 155 de la Constitución española.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Arquitectura de Chile
La arquitectura de Chile está influenciada por la historia del país, su legado religioso y su diversidad de climas. Debido a que Chile fue parte del imperio español entre 1536 y 1810, su estilo arquitectónico estuvo fuertemente influenciado por el diseño español de la época. Asimismo, su entorno geográfico único y su especial estructura geológica que convierte a Chile en el país con mayor incidencia de terremotos y tsunamis del mundo,[cita requerida] moldeó su arquitectura y los arquitectos chilenos tienen experiencia en la aplicación de estructuras y materiales para estructuras sismorresistentes y reconstrucción post-desastres.

Juan Martínez Gutiérrez
Juan Tomás Martínez Gutiérrez (Bilbao, España, 8 de febrero de 1901-Santiago, Chile, 31 de enero de 1976) fue un arquitecto chileno de origen español, galardonado con el primer Premio Nacional de Arquitectura en 1969.
Distrito Arqueológico El Orcoquisac
El Distrito Arqueológico El Orcoquisac es un sitio histórico registrado en Estados Unidos situado en Wallisville, Texas, en el Condado de Chambers, en Texas en EE. UU.

Comprende los restos del presidio San Agustín de Ahumada y la misión Nuestra Señora de la Luz, de época novohispana del siglo XVIII. Además, se han encontrado evidencias de asentamientos de las tribus Akokisa y Bidai.

Misiones españolas en Texas
Las Misiones españolas en Texas comprenden una serie de poblaciones, como misiones católicas, establecidos por congregaciones como dominicos, jesuitas y franciscanos españoles para difundir la doctrina cristiana entre los naturales del lugar. Con la labor misionera se introdujeron productos de origen europeo como ganado, frutas, verduras, así como técnicas industriales en la región actualmente conocida como Texas. Además del presidio y el pueblo, la “misión” era una de las tres entidades principales contratadas por la corona española para extender sus fronteras y consolidar sus dominios de Ultramar. En total, se mantuvieron veintiséis misiones durante diferentes periodos de tiempo dentro de las fronteras del actual Estado de Texas.
Sierra de Candelario
La Sierra de Candelario es un espacio natural protegido situado en torno al término municipal de Candelario, del que recibe su nombre, en la esquina sureste de la comarca de la Sierra de Béjar, provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Ha sido declarada LIC y ZEPA dentro del proyecto Red Natura 2000 debido a su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluyendo los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestre. El territorio protegido por la Ley 8/1991, de 10 de mayo, de Espacios naturales protegidos de Castilla y León, ocupa una superficie de 10 737 ha, mientras que las zonas catalogadas como LIC y ZEPA tienen una extensión algo menor, de 8193,06 ha y 7067,06 ha respectivamente. Las tres figuras de protección afectan total o parcialmente a 7 términos municipales entre los que se encuentran Béjar, Candelario, Cantagallo, La Hoya, Navacarros, Puerto de Béjar y Vallejera de Riofrío.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Temporada 1996-97 de los Boston Celtics
La temporada 1996-97 fue la quincuagésimo primera de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 15 victorias y 67 derrotas, acabando decimoquintos de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1997
Los Playoffs de la NBA de 1997 fueron el torneo final de la temporada 1996-97 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este) que conseguía su quinto campeonato en la década, venciendo a Utah Jazz por 4 a 2.

El MVP de las Finales fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.
Iglesia de San Miguel de Fontaneda
La Iglesia de San Miguel de Fontaneda (en catalán: Església de Sant Miquel de Fontaneda) es una iglesia católica situada en Fontaneda, San Julián de Loria, en el principado de Andorra. Se trata de un bien patrimonial inscrito en el Patrimonio Cultural de Andorra. Fue construido entre los siglos XI y XII después de cristo.

San Julián de Loria
San Julián de Loria
(en catalán: Sant Julià de Lòria) es la más meridional de las siete parroquias del Principado de Andorra. Limita al norte con la parroquia de Andorra la Vieja; al nordeste con la parroquia de Escaldes-Engordany; y al oeste, sur y este con España. Se despliega en una altitud comprendida entre los 850 y 2600 m s. n. m.
Alejandro Talavante
Alejandro Talavante Rodríguez, conocido profesionalmente como Talavante (Badajoz, 24 de noviembre de 1987) es un torero español.

Ha salido en seis ocasiones por la puerta grande de Las Ventas y ocupó el primer puesto del escalafón taurino en la temporada 2025.

Plaza de toros de Sevilla
La plaza de toros de la Maestranza se encuentra en el barrio del Arenal de Sevilla, Andalucía, España. Fue construida entre los siglos XVIII y XIX. Es propiedad de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla.
Stade de la Vallée du Cher
El Stade de la Vallée du Cher es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Tours, en el departamento de Indre y Loira, Francia. Fue inaugurado en 1978 y su capacidad es de 16.128 personas. Es el estadio del club Tours Football Club y reemplazó al Stade de Grandmont, entonces el estadio principal de la ciudad de Tours.

Tours Football Club
El Tours FC fue un club de fútbol de Francia, de la ciudad de Tours. Fue fundado en 1919 y juega en la Régional 1 Centre-Val de Loire.

Está hermandado con el equipo de la séptima división ucraniana FC Metallurg Kiev.

Después de jugar la temporada 2007/08 en el Championnat National, Tours regresa a la Ligue 2 luego de quedar en la segunda posición.
Worshipful Company of Curriers
La Worshipful Company of Curriers (del español: Gremio de Curtidores o literalmente Excelentísima Compañía de Curtidores) es una compañía de librea, uno de los antiguos gremios medievales de la City de Londres, en Inglaterra.

Los curtidores londinenses primero formaron una cofradía en 1272, antes de convertirse oficialmente en corporación por carta real de incorporación en 1606.

Hoy en día los Curriers de Londres, como la mayoría de los antiguos gremios, existen como una fundación de caridad, apoyando a la industria del cuero y al Lord-Mayor de Londres.

De 2024-25 el Maestro-Curtidor del antiguo gremio londinense es Piers Williamson.

Guilda
Una guilda era un grupo de individuos con objetivos comunes durante la Edad Media. En aquel periodo, el término tuvo diferentes sinónimos, como asociación, hermandad, universidad, artesanía o corporación. En el siglo XIX, los historiadores pasaron a asociar guilda con los grupos de comerciantes, artesanos y otros ciudadanos comunes que no pertenecian a la iglesia o aristocracia.

Las guildas tenían diferentes funciones en la economía y sociedad de la Edad Media. En las ciudades, las guildas típicas eran de comerciantes y artesanos. Las primeras estaban involucradas en el comercio de larga distancia y local. Las más influyentes participaban de los negocios y política del comercio ultramarino y se mezclaban con el gobierno en su local de origen. Éstas solían ser más ricas y tener más estatus social que las guildas de artesanos.
TOCA 2 Touring Cars
TOCA 2: Touring Cars (TOCA 2: Touring Car Challenge en Norteamérica) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Codemasters para PlayStation y Microsoft Windows. Es el segundo juego de la serie TOCA, basado en la temporada de 1998 del Campeonato Británico de Turismos. Principalmente una actualización anual de la franquicia de autos y pistas, el juego agregó gráficos más detallados, física, modos multijugador y otras características menores. Se agregaron pistas realistas y también llegaron carreras de apoyo como Ford Fiestas, Formula Ford y otras. También se mejoró el nivel de daño posible del automóvil durante una carrera, lo que fue un punto de venta importante en comparación con "Gran Turismo", que no tenía un modelo de daño en ese momento.

TOCA (serie)
TOCA es una serie de videojuegos de carreras multiplataforma desarrollado y distribuido por Codemasters. Se enfoca en diversas categorías de automovilismo de velocidad, entre ellas el Campeonato Británico de Turismos, el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft y el V8 Supercars. Las distintas entregas incluyen numerosos circuitos y automóviles reales.
Sibila de Borgoña
Sybilla de Borgoña (1060-1103), fue una noble francesa, duquesa consorte de Borgoña por su matrimonio con Eudes I, Duque de Borgoña.

Perteneciente a la casa de Ivrea, era hija de Guillermo I de Borgoña y Estefanía. Se casó con Eudes I de Borgoña en 1080.

Hijos:

Florina de Borgoña

Elena de Borgoña

Hugo II, duque de Borgoña

Enrique (fallecido en 1131)

Casa de Ivrea
La Casa de Ivrea, llamada también Casa de los Condes Palatinos de Borgoña o Casa de los Ascarídas, fue un linaje noble originario del condado de Oscheret del Reino de Borgoña. Los miembros de este linaje fueron  durante siglos condes de Borgoña y reyes de Italia y reyes de León y Castilla e "Imperator totius Hispaniae" Emperador de todas las Españas y reyes de Nápoles y Sicilia.
Cáliz de Santo Domingo de Silos
El Cáliz de Santo Domingo de Silos es un objeto de orfebrería románica utilizado en la liturgia cristiana como cáliz ministerial; tiene 30 cm de altura y está realizado por entero en plata, sobredorada por algunas partes. Data de mediados del siglo XI. En la actualidad se conserva en el museo del monasterio de Silos.

Cáliz (recipiente)
El cáliz o cálice (del latín calix) es el vaso en el que el sacerdote católico consagra el vino en la eucaristía. Hay que notar que el cáliz en el cristianismo no es solo usado por la liturgia católica sino por otras iglesias cristianas (aunque se le apliquen otros nombres de acuerdo con cada población) y que deriva de la copa principal usada en el Pésaj ya que Jesucristo en la última cena que era en Pésaj o en  vísperas del Pésaj (Pasaje) usó tal importante elemento ritual para establecer la que luego en lenguas romances se denomina común unión o comunión a través del rito de la eucaristía.
Aldo Bini
Aldo Bini (Montemurlo, Toscana, 30 de julio de 1915 – Prato, 16 de junio de 1993) fue un ciclista italiano, que fue profesional entre 1934 y 1955.

Sus éxitos más importantes fueron 5 etapas en el Giro de Italia, dos ediciones del Giro de Lombardía y un segundo lugar en el Campeonato del Mundo de ciclismo, entre muchos otros triunfos.

Giro de Italia 1946
La 29.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 15 de junio y el 7 de julio de 1946, con un recorrido de 17 etapas, tres de ellas dobles, y 3039 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,948 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 79 participantes, de los cuales 40 terminaron la carrera.

En la que fue la reanudación de la ronda italiana, tras el interludio de cinco años con motivo de la Segunda Guerra Mundial, Bartali logró su tercer y último Giro de Italia, batiendo al anterior ganador, Fausto Coppi, por una reducida diferencia, inferior al minuto.
Antijesuitismo
El antijesuitismo es la crítica radical o la oposición frontal a la existencia misma de la Compañía de Jesús fundada por Ignacio de Loyola en la primera mitad del siglo XVI, posiciones defendidas tanto dentro de la Iglesia católica como en los ámbitos protestantes o laicos. Uno de los momentos en los que más arreció el antijesuitismo fue a mediados del siglo XVIII cuando la orden fue expulsada de las principales monarquías católicas y finalmente fue suprimida por el papa Clemente XIV en 1773. Restaurada en 1814, a lo largo de los dos siglos siguientes volvió a ser objeto de fuertes críticas y de nuevo fue expulsada de determinados estados, en algunos de ellos más de una vez -como ocurrió en España: 1835 y 1932-. El antijesuitismo está considerado como una de las raíces y una de las formas del anticlericalismo.

Antonio Domínguez Ortiz
Antonio Domínguez Ortiz (Sevilla, 18 de octubre de 1909 – Granada, 21 de enero de 2003) fue un historiador español, considerado uno de los mayores especialistas en el Antiguo Régimen español, y particularmente de la historia social.
Emetofilia
La emetofilia o vomerofilia (conocida vulgarmente como "ducha romana") es una parafilia en la que la excitación se obtiene por el vómito ya sea viéndolo, induciéndolo o haciéndolo por sí mismo, o también teniendo fantasías al respecto.

Hematemesis
Hematemesis es la expulsión de vómito con sangre procedente del tubo digestivo alto (desde el ángulo duodeno-yeyunal hasta la boca).

Se puede caracterizar por un color oscuro, el cual por lo general varía de negro a pardo oscuro (similar a posos de café) debido al hecho de estar la sangre parcialmente digerida. Por el contrario, en ocasiones puede tener trazas rojizas si el sangrado es muy fuerte o reciente.
Fiestas Minervalias
Las Fiestas Minervalias en Guatemala se llevaron a cabo durante el gobierno liberal del dictador Manuel Estrada Cabrera. Aunque el ideólogo de estas celebraciones fue el escritor Rafael Spínola -Ministro de Fomento en el gobierno de Estrada Cabrera- el presidente se quedó con la autoría de las mismas. Desde su creación en 1899 constituyeron las máximas celebraciones en Guatemala, por encima incluso de la conmemoración anual de la Reforma Liberal el 30 de junio de 1871 y de las fiesta de la Independencia de Centroamérica el 15 de septiembre.

Los liberales crearon estas fiestas que hacían resaltar a la cultura clásica griega sin buscar elementos nacionales e incorporando la nueva tecnología conocida y los deportes. Aunque los críticos del régimen de Estrada Cabrera las consideraban como fiestas que sólo promovían la adulación y el homenaje al presidente, las celebraciones fueron mucho más allá.

Lorenzo Montúfar y Rivera
Lorenzo Montúfar y Rivera (Ciudad de Guatemala, Primer Imperio Mexicano, 11 de marzo de 1823 -Ciudad de Guatemala, Guatemala, 22 de mayo de 1898) fue un diplomático, político y abogado guatemalteco. Consumado orador y líder, fue partícipe importante del gobierno liberal del general Justo Rufino Barrios; también fue ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica en dos oportunidades y Rector de la Universidad de Santo Tomas. Hacia el final de su vida, fue candidato presidencial por el partido liberal pero perdió en las elecciones contra el general José María Reyna Barrios en 1892.
Apátfalva
Apátfalva es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Makó en el condado de Csongrád, con una población en 2012 de 2941 habitantes.

Recibe su nombre del abad del monasterio de Csanád, al cual pertenecían las tierras del pueblo. Se conoce su existencia desde 1334, cuando se menciona con el nombre de "Pothfalua". En mayo de 1514 fue escenario de una batalla en la cual György Dózsa fue derrotado. La localidad original fue destruida por los turcos en el siglo XVI y la actual Apátfalva fue reconstruida y repoblada desde 1753. Entre 1950 y 1954 estuvo fusionado con la vecina localidad de Magyarcsanád, formando en conjunto una localidad llamada "Csanád".

Se ubica sobre la carretera 43 en la periferia suroriental de la capital distrital Makó, junto a la frontera con Rumania marcada por el río Mureș. Al otro lado del río se ubica próxima la ciudad rumana de Sânnicolau Mare.

Makó
Makó (ˈmɒkoː) es una ciudad (en rumano: Macǎu, en yidis: מאַקאָוו‎ Makov, en alemán: Makowa, en eslovaco: Makov) en el sureste del condado de Csongrád, en el sur de Hungría. Se encuentra en la ribera del río Maros, cerca de la frontera con Rumanía, y está conectada mediante la ruta europea 68 con Szeged (capital del condado de Csongrád) y con Braşov, ya en Rumanía.

El clima de la zona, que es de las más soleadas de Hungría, es cálido, con veranos secos y calurosos. Las precipitaciones se sitúan en torno a 585 mm.

Makó fue en un tiempo la capital de Csanád, un antiguo condado (comitatus) del Reino de Hungría. También fue una de las ciudades húngaras con mayor población judía. La sinagoga ha sido reconstruida recientemente.
Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2021
El XXVII Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino se celebró en la ciudad de Durango, México entre el 18 al 23 de agosto de 2021.

El evento clasificó al primer y segundo lugar al Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2022.

Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino
El Campeonato NORCECA de Voleibol es la máxima competición entre selecciones masculinas de voleibol de Norteamérica,Centroamérica y El Caribe, organizada por la por la NORCECA cada dos años desde 1969.