hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceram
La isla de Ceram o Seram (también llamada Seran o Serang) (en indonesio: Pulau Seram) es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las islas Molucas. Con una extensión de 17 100 km², su máxima altura la posee el monte Binaia, de 3019 metros. La principal población y puerto de la isla es Masohi.

La isla estuvo bajo la influencia de los gobernantes de Ternate y Tidore durante la Edad Contemporánea; fue visitada por misioneros portugueses en el siglo XVI y pasa a ser controlada por los holandeses desde mediados del XVII.

Como el resto de las pertenecientes a las Molucas, esta isla pertenece al área de la Wallacea, de gran interés científico por su rica biodiversidad situada entre el Sudeste asiático y Oceanía.

Tidore
Tidore es el nombre de una pequeña isla, y una ciudad, en las islas Molucas, en Indonesia oriental, localizada muy cerca de la costa occidental de la isla mayor de Halmahera en aguas del mar de Molucas. Su nombre correcto en español, desde que fue tierra española, es Tidoro. Tiene una superficie de 116 km² y su mayor altitud es el pico Kiematabu, con 1730 m.

Administrativamente, pertenece a la provincia de Molucas Septentrional de Indonesia.
Albuca bracteata
Albuca bracteata (syn. Ornithogalum caudatum u Ornithogalum longebracteatum), conocido comúnmente como cebolla de la suerte, amor en botella o cebolla del mar, es una especie de planta bulbosa que pertenece a la familia Asparagaceae. Sus tallos florales pueden lograr una altura de 90 cm y llevar hasta 100 flores blancas verdosas. Es utilizada como planta ornamental y también en la medicina tradicional.

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg (Jönköping; 11 de noviembre de 1743 - Thunaberg, cerca de Upsala; 8 de agosto de 1828) fue un explorador, médico, naturalista y botánico sueco, uno de los diecisiete 'apóstoles de Linneo'. Se le reconoce como el padre de la botánica sudafricana y el Linneo japonés, debido al estudio que realizó sobre la flora japonesa.
Leo Gámez
Silvio Rafael Gámez (nacido el 8 de agosto de 1963), más conocido como Leo Gámez, es un exboxeador venezolano ex campeón mundial de Peso mínimo, Peso minimosca, Peso mosca y Peso supermosca Gámez se convirtió en el primer boxeador de peso mosca en la historia en ganar títulos mundiales en cuatro divisiones diferentes.

Gámez es considerado por algunos críticos del boxeo como uno de los mejores boxeadores de Venezuela desde la era de Betulio González. Además es uno de los 11 boxeadores latinos en ganar títulos mundiales en cuatro divisiones de peso, los otros son Roberto Durán, Oscar De La Hoya, Erik Morales, Jorge Arce, Juan Manuel Márquez, Miguel Cotto, Román González, Mikey Garcia, Canelo Álvarez, y Leo Santa Cruz

Peso supermosca
Peso supermosca o peso gallo júnior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 50,802 kg (112 lb) y menos de 52,163 kg (115 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso gallo.
Norman Schwarzkopf
El General Herbert Norman "Stormin' Norman" Schwarzkopf KCB, (22 de agosto de 1934 - 27 de diciembre de 2012) fue un general del Ejército de los Estados Unidos que, mientras servía como Comandante en Jefe del Mando Central de los Estados Unidos, fue comandante de las fuerzas de la Coalición en la Guerra del Golfo de 1991.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Carrera (urbanismo)
Una carrera, en urbanismo, es la denominación que antiguamente recibían algunas vías en villas y ciudades, y cuyo trazado fue con anterioridad camino, calle de gran longitud o camino real (o camino carretero). En la nomenclatura viva de Hispanoamérica tiene una significación urbana más compleja (similar a avenida).

Fernando Corripio
Fernando Corripio Pérez (Madrid, 16 de diciembre de 1928 - 1993) fue un lexicógrafo y traductor español, cuya obra más famosa es el Diccionario de ideas afines.

Corripio estudió Filología y Lexicografía y fue oficial de la marina mercante. Vivió tres años y medio en Buenos Aires.
Saint-Yrieix-la-Montagne
Saint-Yrieix-la-Montagne  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Crocq.

Su población en el censo de 1999 era de 233 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Plateau de Gentioux.

Crocq
Crocq  (en occitano Cròc) es una comuna  (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque la mayor población de mismo es Mérinchal.

Su población en el censo de 1999 era de 546 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Haut Pays Marchois.
Club Deportivo Clan Juvenil
Club Deportivo Clan Juvenil, mayormente conocido como Clan Juvenil, fue un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Sangolquí, fundado el 13 de febrero de 1973.

Su disciplina principal es el fútbol en el que debutó en la Segunda Categoría de Pichincha en 2010. Aunque en la actualidad debido a problemas institucionales no ha participado en este campeonato.

El club juega sus partidos de local en el estadio Municipal General Rumiñahui, el cual tiene una capacidad de 7500 personas reglamentariamente y es de propiedad municipal.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2016
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2016, cuyo nombre comercial fue «Copa Banco del Pacífico Serie B 2016», fue la trigésima novena (39.ª) edición de la Serie B del fútbol profesional ecuatoriano. Este torneo local de nivel nacional consistió de un sistema de 2 etapas. La primera y segunda etapa se desarrollaron con un sistema de todos contra todos. Los dos equipos que terminaron primeros en la tabla acumulada ascendieron a la Serie A de la siguiente temporada. Comenzó a disputarse el 4 de marzo y finalizó el 3 de diciembre.
Valur Reykjavík (femenino)
El Valur Reykjavík Kvenna es la sección femenina del Valur Reykjavík, un club de fútbol femenino islandés. Viste de rojo, y juega en la Úrvalsdeild kvenna (Primera División islandesa), en el Hlíðarendi (conocido como Vodafonevöllurinn por motivos de patrocinio) de Reikiavik.

Es el segundo equipo femenino más laureado de la liga islandesa por detrás del Breiðablik, con 11 títulos: cuatro de ellos entre 1978 y 1989, y otros siete desde 2004. También han ganado trece Copas de Islandia (Bikarkeppni kvenna í knattspyrnu). En 2006 llegaron a los cuartos de final de la Liga de Campeones.

Valur Reykjavík
El Knattspyrnufélagið Valur es un club de fútbol islandés, de la ciudad de Reikiavik. Fue fundado en 1911 y juega en la Úrvalsdeild, siendo el único equipo islandés en nunca haber descendido, participando en todas las ediciones.

Es uno de los clubes más laureados de Islandia, ostentando en su palmarés 23 ligas, 11 copas, 11 supercopas y 4 copas de la liga islandesa, siendo, por títulos, el segundo club más grande del país. En la actualidad, el club ostenta el mayor número de seguidores en Islandia, siendo este alrededor de 115.000, casi la mitad de la población del país nórdico. El club se coronó campeón por última vez de la Úrvalsdeild en el 2020.

También cuenta con un equipo femenino de fútbol así como secciones de Balonmano y Baloncesto.
Nordenfelt (submarino)
Los cuatro buques sumergibles Nordenfelt propulsados a vapor de la década de 1880, estaban a medio camino entre los sumergibles de propulsión humana de la guerra civil estadounidense, y los equipados con motores de gasolina y diésel de la década de 1900. Gran parte de su tecnología fue muy avanzada. Sin embargo, por lo general, no se les consideró una propuesta apta para el servicio.

Ametralladora Nordenfelt
La ametralladora Nordenfelt era un arma multi-cañón que dependiendo del modelo y calibre tenía una hilera de dos a doce cañones. Era disparada con el movimiento una palanca hacia atrás y adelante. Fue producida en diversos calibres, desde los empleados en fusiles hasta 25,4 mm (1 pulgada). También fueron empleados calibres mayores, pero para estos el diseño del arma permitía una recarga manual rápida en lugar de fuego automático.
Diablo (videojuego)
Diablo es un videojuego de acción del género de acción RPG creado por Blizzard en el año 1996 y que ha destacado por ser uno de los más importantes exponentes de la acción en tercera persona y gráficos avanzados.

Básicamente debes elegir uno de los 3 personajes (Guerrero, Arpía y Hechicero), el cual tendrá que enfrentarse a búsquedas y desafíos, la experiencia ganada en sus aventuras lo vuelve más fuerte. Este juego permite que el jugador personalice su personaje con una enorme variedad de habilidades, armas, hechizos y armaduras.

Arpía
Las arpías o harpías son un tipo de monstruos femeninos con naturaleza mixta de pájaro y mujer. En contextos mitológicos siempre son escritas con «h», como herencia del latín harpías (en griego, Ἇρπυια Arpyia; pl. Άρπυιες Arpyies, «raptoras»; en latín, harpȳia pl. harpyiae). En la mitología griega las harpías eran originalmente seres con apariencia de hermosas mujeres aladas, cuyo cometido principal era hacer cumplir el castigo impuesto por Zeus a Fineo: valiéndose de su capacidad de volar, robaban continuamente la comida de aquel antes de que pudiera tomarla. Esto las llevó a pelear contra los argonautas.

Las harpías, como espíritus de los vientos están asociadas con la muerte, pudiendo ser agentes de las propias erinias: así en la Odisea: «Tanto, de allí las harpías a las mozas raptaron y diéronlas luego al cuidado de las tétricas erinias. ¡Que así me aniquilen los dioses que poseen las olimpias mansiones!». Para Ferécides son en realidad las guardianas de Tártaro.
Departamento de Transporte Público de Miami-Dade
El Departamento de Transporte Público de Miami-Dade (Miami-Dade Transit, MDT) es una agencia de transporte público en el Condado de Miami-Dade, Florida. Tiene su sede en el Overtown Transit Village en Miami. El departamento gestiona Metrobus (autobuses), Metrorail (tren elevado), Metromover (Tren ligero elevado) y Servicio especial de transporte (Special Transportation Service, STS), un sistema de transporte para discapacitados.

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Miguel López Abril
Miguel López Abril (Hospitalet de Llobregat, Barcelona; 20 de diciembre de 1954-Barcelona, 11 de abril de 2021) fue un baloncestista español de los años 70 y 80. Medía 1,79 metros de altura y jugaba en la posición de base.

Amics del Bàsquet Castelló
El Amics del Bàsquet Castelló es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Castellón de la Plana, que compite en la Segunda FEB, la tercera categoría del baloncesto nacional  y en la Copa España. Disputa sus partidos en el Pabellón Ciudad de Castellón, con capacidad para 5260 espectadores.
Jules Crevaux
Jules Crevaux (Lorquin, 1 de abril de 1847-1882) fue un médico, soldado y explorador francés. Es conocido por sus múltiples exploraciones en el interior de la Guayana Francesa y el Amazonas, así como en el Chaco boliviano.

Río Pilcomayo
El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento.

En la cuenca alta, el Pilcomayo es un río de montaña, con sus nacientes en Bolivia a una altura que ronda los 3000 m s. n. m. y desciende hasta los 250 m en los alrededores de Misión La Paz, en territorio argentino. Al abandonar el chaco boliviano en la ciudad boliviana de Villa Montes, entra en la planicie del Chaco en dirección sureste, convirtiéndose en un río de llanura.
Stary Goniwilk
Stary Goniwilk es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al noroeste de Żelechów, 16 km al sureste de Garwolin, y a 72 km al sureste de Varsovia. Su población es de 266 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Żelechów
Żelechów (IPA: ʐɛ'lɛxuf) es una ciudad de Polonia localizada en el Voivodato de Mazovia, a unos 85 kilómetros al sudeste de Varsovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Su población es de 4.016 habitantes.

La historia de Żelechów  se remonta a más de 700 años. En 1447 Żelechów obtuvo el título de ciudad. Hasta la Segunda Guerra Mundial, su población era mayoritariamente judía. Las huellas de su presencia son todavía visibles en la arquitectura de la ciudad. Hay algunos edificios históricos en la ciudad.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Complejo del cobre antiguo
El complejo o cultura del cobre antiguo (en inglés: old copper culture) fue una cultura arqueológica que habitó la región de los Grandes Lagos de Norteamérica durante el período arcaico, caracterizada por el uso generalizado de artefactos de cobre, para herramientas, armas y ornamentos. Algunos artefactos de esta cultura han sido datados desde el 7500 hasta el 1000 a. C.

Se cree que trabajaban el cobre en frío, aunque hay posibles evidencias de fundición y aleación, estas aún son tema de debate. Algunos arqueólogos están convencidos de que las posteriores cultura Hopewell y cultura misisipiana fueron capaces de alcanzar la tecnología para fundir metales.

Cultura misisipiana
La cultura misisipiana fue una cultura calcolítica de Norteamérica que floreció en el medio-oeste, el este y el sudeste del actual Estados Unidos aproximadamente entre los años 800 y 1550 de nuestra era.

El estilo de vida misisipiano nació en el valle del río Misisipi (del cual toma su nombre). Las culturas del valle del río Ténesi pudieron asimismo empezar a desarrollar características misisipianas en esta época. Casi todos los emplazamientos misisipianos son anteriores a 1539 (cuando Hernando de Soto exploró el área), y se han descubierto muy pocos artefactos de esta cultura, lo que indica que la misma desapareció casi completamente antes de tomar contacto con los europeos.
Commodore D9060
Los Discos duros Commodore D9060/D9090 fueron la única familia de discos duros que Commodore fabricó para el mercado doméstico y comercial. La electrónica es idéntica en la D9060 y en la unidad D9090 más grande; la única diferencia es el tamaño del disco duro instalado, con un puente para distinguir entre 4 o 6 cabezas. Diseñado originalmente para la serie de computadoras PET/CBM con carcasa metálica, son compatibles con los modelos VIC-20, Commodore 64 y posteriores con un adaptador.

MOS Technology 6522
El 6522 Versatile Interface Adapter (VIA) es un circuito integrado fabricado por MOS Technology, y también por otras compañías (second source) como Rockwell y Synertek. Funciona como controlador de puerto de entrada/salida para la familia de microprocesadores 6502, proporcionado las capacidades de entrada/salida paralela del PIA además de temporizadores y un Registro de desplazamiento para comunicaciones seriales. El 6522 fue muy popular en los ordenadores de los años 1980, particularmente en los fabricados por Commodore International, y es también una parte central del diseño del BBC Micro, Apple III y Apple Macintosh.
Rich tea
El rich tea (en inglés ‘té rico’) es un tipo de galleta dulce hecha con harina de trigo, azúcar, aceite vegetal y extracto de malta. Es popular en el Reino Unido, donde su sabor simple y consistencia lo hace especialmente adecuado para mojarlo en té y café. Originalmente llamado tea biscuit (‘galleta de té’), fue desarrollado en el siglo XVII en Yorkshire para las clases altas como aperitivo ligero entre las comidas. Se acredita como creador de la precursora de la galleta rich tea a Keryn Knight, un cocinero de Thomas Wentworth cuyo por lo demás mediocre servicio terminó en 1627 cuando murió de pelagra.

Quizá el fabricante más popular del Reino Unido sea McVitie's, si bien todos los supermercados principales venden una versión propia de la galleta.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Vesioli (Séverskaya, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Весёлый) es un jútor del raión de Séverskaya, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado entre el Kubán y las vertientes septentrionales del Cáucaso occidental, 14 km al oeste de Séverskaya y 42 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 83 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Chernomorskoye.

Séverskaya
Séverskaya (del ruso: Се́верская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Séverskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en el borde septentrional del Cáucaso, a orillas del río Ubin, afluente del Afips, de la cuenca del Kubán, 35 km al suroeste de Krasnodar. Tenía 24 867 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Séverskoye, al que pertenecen Bonchkovski, Bondarenko, Volikov, Naumenkov, Novoalekséyevski, Svobodni, 8 Marta y Predgorni.
Julia Figueredo
Julia Figueredo Paniagua (San José, 22 de mayo de 1966) es una trabajadora agrícola, política y sindicalista boliviana que fue miembro de la lista del partido por La Paz en la Cámara de Diputados de 2010 a 2015.

Figueredo nació en el Altiplano, pero se trasladó a los Yungas cuando era joven. Su familia se dedicaba al trabajo agrícola y Figueredo también realizó cursos para convertirse en comadrona. Participó activamente en el sindicalismo, ocupando cargos a nivel local y provincial en los sindicatos agrarios y sindicatos de mujeres de la región, en particular en la Confederación Bartolina Sisa.

Miembro del Movimiento al Socialismo, Figueredo fue nombrada subprefecta de la provincia de Inquisivi y elegida diputada por la lista electoral del partido en 2009. Se unió a un pequeño grupo de legisladores que representaban a la Confederación Bartolina Sisa en el Parlamento. Al final de su mandato, Figueredo no se presentó a la reelección

Departamentos de Bolivia
En Bolivia, los departamentos son las entidades territoriales subnacionales mayores del país en las que se subdivide el territorio del Estado. Desde el 4 de abril de 2010, [1] cuentan con autonomía reconocida por la constitución a nivel ejecutivo y legislativo pero no judicial. [1]

Con la nueva constitución, el 4 de abril de 2010 fueron reemplazadas las prefecturas de todos los departamentos bolivianos por los gobiernos autónomos departamentales, entidades gubernamentales citadas en el texto constitucional. Los gobiernos departamentales son encabezados por gobernadores electos mediante el voto popular.
Dala-Alf Eysteinsson
Álfur Eysteinsson más conocido por su apodo Dala-Alf Eysteinsson (n. 905) fue un caudillo vikingo de Dölum, Dalasýsla en Islandia. Era hijo del colono noruego Eysteinn Álfsson (n. 867) y Þórhildur Þorsteinsdóttir, una de las hijas de Thorstein el Rojo. Según la saga de Laxdœla, de esa relación nacieron hijos e hijas que muchos habitantes de Reykjanes reivindican como ancestros legítimos. Dala-Alf también aparece citado en diversas sagas nórdicas: saga Eyrbyggja, saga de Hænsna-Þóris, saga de Grettir, y saga Ljósvetninga.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.
Phacellodomus striaticollis
El espinero pechimoteado (Phacellodomus striaticollis), también denominado espinero pechirrayado, tío-tío o tío-tío común (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Phacellodomus. Es nativa del sudeste de América del Sur.

Phacellodomus
Phacellodomus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de espineros.
Cuarto puente sobre el Canal de Panamá
El cuarto puente sobre el Canal de Panamá es un proyecto en construcción que conectará Panamá Oeste con la Ciudad de Panamá, ubicado al norte del Puente de las Américas, en el lado Pacífico del Canal. Será el cuarto puente sobre el Canal y el tercero en el sector Pacífico. Con una longitud de 3.6 km y un costo estimado de $2,137 millones, busca aliviar la congestión vial que afecta al Puente de las Américas y que el Puente Centenario no ha podido resolver, facilitando los traslados entre la metrópoli y las zonas dormitorio. Además, mejorará la conectividad para cerca de 2 millones de habitantes del área metropolitana, optimizará la navegabilidad de los buques y extenderá el Corredor Norte.

Construido por el Consorcio Panamá Cuarto Puente (CPCP), se espera su inauguración en agosto de 2028 y será el primer puente sobre el Canal con peaje, administrado por la Empresa Nacional de Autopistas (ENA).

Ministerio de Obras Públicas (Panamá)
El Ministerio de Obras Públicas (MOP) es un ministerio de la República de Panamá que forma parte del Órgano Ejecutivo. Esta institución se encarga de gestionar las obras públicas y servicios de infraestructura pública y construir y mantener la red vial nacional. Los antecedentes de este ministerio son muy extensos iniciando con su antecedente más antiguo que sería la Secretaría de Obras Públicas de Panamá en 1904. El actual Ministerio de Obras Públicas fue establecido por la Ley n.º 35 del 30 de junio de 1978.