hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente ferroviario de San Bernardo de 1955
El accidente ferroviario de San Bernardo de 1955 fue un suceso ocurrido el domingo 17 de julio de 1955 en el sector de la estación San Bernardo, ubicada al sur de la ciudad de Santiago, en la actual Región Metropolitana de Santiago, entre dos trenes de pasajeros. El primero salió desde la estación Alameda con destino en estación San Rosendo, y el segundo desde Alameda en dirección a la estación de Pichilemu, provincia de Colchagua (actual Región de O'Higgins). Con 45 víctimas fatales, constituyó el peor accidente ferroviario de la historia del ferrocarril en Chile hasta esa fecha, siendo superado después por el accidente ferroviario de Queronque, ocurrido el 17 de febrero de 1986.

Accidente ferroviario de Queronque de 1986
El accidente ferroviario de Queronque es un hecho ocurrido en Chile el día 17 de febrero de 1986 en el sector de Queronque, ubicado entre las comunas de Villa Alemana y Limache, Región de Valparaíso.

Un tren expreso AES-16 acoplado con el AES-4 (con una formación total de cuatro coches) que viajaba desde la ciudad de Valparaíso hacia la Estación Mapocho de Santiago (servicio n.º 705), chocó de frente con el automotor AES-9 Los Andes-Puerto (servicio n.º 602), que iba con sus dos vagones. Ambos transportaban cerca de 1000 personas en total. Es considerado el peor accidente ferroviario que haya ocurrido en el país.
Pilar Romero Burgos
Pilar Romero Burgos (Madrid, 1940 – 2021) fue una poeta y actriz española, reconocida por su compromiso político y su participación tanto en la poesía social como en el cine de vanguardia de los años 60. Militante del Partido Comunista de España, su obra literaria permaneció en gran parte inédita hasta su rescate póstumo.

Benjamín Prado
Benjamín Prado Rodríguez (Madrid, 13 de julio de 1961) es un poeta, novelista y ensayista español. La obra de este autor ha sido publicada también en Hispanoamérica (Argentina, Cuba, Colombia, Chile, México, Perú y El Salvador), y traducida en Estados Unidos y numerosos países europeos (Gran Bretaña, Francia, Alemania, Italia, Dinamarca, Bélgica, Grecia, Estonia, Letonia o Hungría).

Ha recibido diversos premios, entre los que se encuentran el Hiperión, el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla, el Premio Andalucía de Novela, el Generación del 27. y el Premio Pop Eye.
Cargador de arranque
Se llama cargador de arranque, en inglés bootloader, al programa que se llama al final del proceso de arranque para cargar en memoria el núcleo de un sistema operativo y cederle el control de la máquina.

Para sistemas BIOS es prácticamente obligatorio su uso debido al pequeño tamaño disponible en la MBR para lanzar directamente el kernel. Con firmware UEFI se podría lanzar directamente el kernel pero se usan debido a la versatilidad de opciones que ofrece la carga indirecta a través del cargador de arranque.

La Especificación Multiboot ha establecido una forma estándar en la que los cargadores de arranque lancen kernels de un sistema operativo de arquitectura x86. Esta especificación la cumplen por ejemplo Solaris, NetBSD, GNU/Hurd. No la cumplen por ejemplo Linux y Windows.

Syslinux
El proyecto SYSLINUX abarca un conjunto de gestores de arranque ligeros, para arrancar ordenadores en el sistema operativo Linux. Es obra de H. Peter Anvin y está formado por varios sistemas distintos.
Enrique Antonio de Ligne
Enrique Antonio, príncipe heredero de Ligne (n. en Bruselas, el 1 de marzo de 1989) es desde 2005 es el actual príncipe heredero de Ligne, heredero de la jefatura de la Casa de Ligne y, por tanto, del título de príncipe de Ligne, como hijo de Miguel de Ligne; también es el cuarto en la línea de sucesión al trono brasileño.

Es el menor de los dos hijos del príncipe Miguel de Ligne (primo-hermano del actual gran duque Enrique de Luxemburgo) y de su esposa Leonor de Orleans-Braganza (hija del príncipe Pedro Enrique de Brasil).

Tiene una hermana mayor, la princesa Alicia de Ligne (nacida el 3 de julio de 1984).

Casa de Ligne
La Casa de Ligne es una de las familias nobles belgas más antiguas, remontándose al siglo XI. El nombre de la familia proviene de la población de Ligne de donde es originaria, entre Ath y Tournai en lo que ahora es la provincia de Henao de Bélgica.
Materfer
Material Ferroviario S.A. (conocida como Materfer) es una empresa argentina constructora de material ferroviario instalada en la ciudad de Córdoba. Fue construida por Fiat Ferroviaria a finales de la década de 1950, siendo una subsidiaria de la misma hasta el año 2002.

En el año 2002 el empresario argentino Sergio Taselli compró la fábrica por US$ 5 millones, comprándose la maquinaria, los planos del material rodante construido durante toda la historia de la fábrica, la marca Material Ferroviario y la sigla Materfer, el logo, la marca GMD (Grandes Motores Diésel) y la marca Agritec.

Automotor
Un automotor (también conocido como coche motor) es una unidad ferroviaria autopropulsada por un motor diésel, eléctrico o híbrido diésel-eléctrico. Por lo  general están compuestas de 2 a 4 unidades (coches) semi-permanentemente unidos y articulados, aunque pueden ser acopladas entre sí varias formaciones y operadas con el sistema de unidad de tren, en cuyo caso se denominan habitualmente, en el uso técnico del ferrocarril, coches automotores.
Playa Grande (Venezuela)
Playa Grande es una playa de Venezuela localizada en el municipio Girardot del estado Aragua. Se encuentra ubicada el extremo norte del parque nacional Henri Pittier, vecina de la comunidad de Choroní, y es uno de los sitios turísticos más apetecidos del estado.

Choroní
Choroní es un pueblo y una parroquia venezolana ubicada en una zona costeña en el extremo norte del municipio Girardot, estado Aragua, Venezuela, ubicada en las faldas de la cordillera de la Costa, lo que le añade los elementos naturales peculiares de la faja litoral del parque nacional Henri Pittier. Su población se estima en menos de 5000 habitantes, con una población flotante cercana al millón. Sus principales actividades económicas están ligadas a la pesca, la agricultura del cacao y el turismo, que ha tomado mayor importancia durante la última década. La palabra Choroní proviene del nombre de los indígenas que habitaban el valle ocupado por la parroquia del mismo nombre.
Pöytyä
Pöytyä (en sueco Pöytis) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 8.412 habitantes. La superficie del término municipal es de 773,69 km², de los cuales 23,63 km² son de lagos y ríos. El municipio tiene una  densidad de población de 11,22 hab./km².

Limita con los municipios de Aura, Lieto, Loimaa, Marttila, Mynämäki, Oripää, Säkylä y Eura, estos dos últimos en la región vecina de Satakunta.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Lieto
Lieto (Lundo en sueco) es un municipio finlandés, ubicado en la región de Finlandia Propia. Tiene 19 256 habitantes y un área de 302,56 km², de los cuales 2,10 km² es agua.
Fue fundado en 1331, por lo que es uno de los municipios más antiguos de Finlandia. En Lieto hay un zoo llamado Zoolandia.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lieto.
Patraix
Patraix es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Patraix. Está situado al suroeste de la ciudad y limita al norte con Nou Moles, al este con Arrancapins, al sur con La Raiosa y Safranar y al oeste con Vara de Quart.

Fue un municipio independiente hasta 1870 en que se anexionó al término de Valencia. La población del distrito en 2023 era de 58 333 habitantes. El barrio de Patraix cuenta con una cifra cercana a los 24 000 habitantes.

Nou Moles
Nou Moles es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Olivereta. Está situado al oeste de la ciudad y limita al norte con Sant Pau, al este con La Petxina y Arrancapins, al sur con Tres Forques y al oeste con Soternes. Su población en 2022 era de 25.959 habitantes.

El barrio se denomina así por el molino harinero homónimo de 'nueve muelas', movido por el caudal de la acequia de Favara, que había en el lugar. El molino desapareció en 1929 al ser arrasado por un incendio.
Campiglossa variabilis
Campiglossa variabilis
 es una especie de insecto díptero que Doane describió científicamente por primera vez en el año 1899. Pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Ha sido encontrada en las especies Agoseris grandiflora y Microseris laciniata.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Ruta de Rhode Island 128
La Ruta de Rhode Island 128, y abreviada R.I. 128 (en inglés: Rhode Island Route 128) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la US 6A     en Providence hacia el Norte en la US 44     en Johnston. La carretera tiene una longitud de 5 km (3.1 mi).

U.S. Route 6A (Rhode Island)
La U.S. Route 6 Alternate o Ruta Federal 6 Alterna (abreviada US 6A) es una autopista federal ubicada en el estado de Rhode Island. La autopista inicia en el Oeste desde la  US 6     en Providence hacia el Este en la Plainfield Street y Killingly Street en Providence. La autopista tiene una longitud de 6,3 km (3.9 mi).
San Gregorio (Zaragoza)
San Gregorio es uno de los barrios rurales del norte de Zaragoza.
Está regido por una Junta Vecinal.
Se encuentra entre Juslibol y Montañana y es sede del Hospital Royo Villanova, de referencia para la margen izquierda del Ebro.

Juslibol
Juslibol es un barrio rural de la ciudad Zaragoza (España). Está a una altitud de 214 m s. n. m.

La Junta vecinal de este barrio está formada por Juslibol y la urbanización El Zorongo (a 15 km del centro de Zaragoza).

Juslibol y El Zorongo están separados por los terrenos de las instalaciones de la Academia General Militar de Zaragoza.

Alberga el mayor campo de maniobras de toda la península y tercero más grande de Europa, perteneciente al Ejército de Tierra de España (la Academia General Militar).
Lobau
El Lobau es una planicie pluvial vienesa que se encuentra al noreste del río Danubio y parcialmente en Großenzersdorf, Baja Austria.  La zona cuenta con aproximadamente 2300 hectáreas.

Ha formado parte del Parque nacional Danubio-Auen desde 1996 y ha sido un área protegida desde 1978. Se usa como una zona recreativa y se conoce como un lugar en el que se practica el nudismo.

El puerto petrolero es igualmente una parte de Lobau. Pequeñas áreas han sido usadas para ejercicios militares por el ejército austriaco (debido a que ha sido declarado como parque nacional los ejercicios militares han sido suspendidos).

También, es una fuente de agua subterránea, la cual es necesaria en horas punta (especialmente en verano) para proveer a Viena de agua potable, adicionalmente del agua proveniente de los Alpes a través del Wiener Hochquellenwasserleitung.

Parque nacional Danubio-Auen
El Parque nacional Danubio-Auen (en alemán: Nationalpark Donau-Auen) es un área protegida que cubre 93 kilómetros cuadrados en Viena y la Baja Austria, constituyendo una de las mayores llanuras aluviales que quedan en el Danubio justo en el centro de Europa.

El parque fue designado bajo la Categoría II IUCN como Parque nacional y abarca las zonas de Viena (Lobau), Groß-Enzersdorf, Orth an der Donau, Eckartsau, Engelhartstetten, Hainburg, Bad Deutsch-Altenburg, Petronell-Carnuntum, Regelsbrunn, Haslau-Maria Ellend, Fischamend y Schwechat.
Primarias de gobernadores regionales del Frente Amplio de 2020
El 29 de noviembre de 2020 se llevaron a cabo elecciones primarias de gobernadores regionales realizadas por la coalición Frente Amplio, de manera simultánea con las primarias inscritas por los pactos Chile Vamos y Unidad Constituyente.

Frente Amplio (coalición política de Chile)
El Frente Amplio (FA) fue una coalición política chilena de izquierda, fundada el 21 de enero de 2017. Estuvo compuesta por partidos y movimientos políticos que buscaron ser una alternativa al bipartidismo chileno, conformado en ese entonces por la Nueva Mayoría y Chile Vamos. El 19 de abril de 2024 debido a una crisis interna en la coalición y los problemas en Revolución Democrática se inició el proceso de fusión de sus partidos integrantes para convertirse en una colectividad única; llegándose a legalizar como partido el 1 de julio de 2024. Integraba la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente Gabriel Boric.
Zac Taylor
Zac Taylor (10 de mayo de 1983) es un entrenador de fútbol americano y anterior quarterback, quien es el entrenador en jefe para los Cincinnati Bengals de la National Football League (NFL). De 2005 a 2006, jugó al fútbol americano universitario y fue el quarterback titular de Nebraska. Después de servir como el entrenador de quarterbacks para Los Angeles Rams en 2018,  fue contratado como entrenador en jefe de los Bengals.

Oklahoma Sooners
Oklahoma Sooners (español: Tempraneros de Oklahoma) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Oklahoma, situada en la ciudad de Norman, Oklahoma. Los equipos de los Sooners participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Southeastern Conference. Sus colores son el carmesí y el crema.
Richard Quest
Richard Austin Quest (Liverpool, Inglaterra; 2 de marzo de 1962) es un periodista británico y abogado no practicante que trabaja como presentador de noticias para CNN International. También es editor general de CNN Business.

Es el presentador de Quest Means Business, el programa semanal de negocios y presenta los programas de CNN Business Traveller, The Express y Quest's World of Wonder(El Mundo maravilloso de Richard Quest).

CNN International
CNN International (CNNI) es un canal de televisión por suscripción internacional de noticias, actualidad y programas de negocios en inglés. Es propiedad de Warner Bros. Discovery y operada por CNN Global; está afiliada y comparte la mayoría de su contenido con CNN, la cual está limitada a Estados Unidos y Canadá.

Llega a más de 200 millones de hogares y habitaciones de hoteles en más en 212 países y territorios. Para la mayoría de televidentes es Free to air, sin embargo, algunas compañías de televisión de pago la incluye en sus paquetes televisivos. Además, se puede observar gratuitamente en el sitio web de CNN. Se considera que es la segunda cadena más grande de noticias después de BBC World. Su actual director es Tony Maddox.
Myrmotherula ignota
El hormiguerito de Griscom (en Colombia) (Myrmotherula ignota), también denominado hormiguerito piquicorto (en Ecuador) u hormiguerito bigotudo (en Perú), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Myrmotherula de la familia Thamnophilidae. Es nativo del este de América Central, noroeste de América del Sur y occidente de la Amazonia.

Myrmotherula
Myrmotherula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominados comúnmente hormigueritos.  Varias especies que anteriormente se incluían dentro de este género se trasladaron a los géneros Epinecrophylla, Isleria y Rhopias.
Lizabeth Scott
Emma Virginia Matzo, más conocida como Lizabeth Scott (Scranton, Pensilvania; 29 de septiembre de 1922-Los Ángeles,
California; 31 de enero de 2015), fue una actriz y cantante estadounidense, considerada una de las mujeres fatales más emblemáticas del cine negro de los años 1940 y 1950.

Mujer fatal
Una mujer fatal (traducción del término original en francés: femme fatale) es un tipo de personaje, normalmente una villana que usa la sexualidad para atrapar al desventurado héroe. Aunque suele ser malvada, también hay mujeres fatales que en algunas historias hacen de antiheroínas e incluso de heroínas. En la actualidad, el arquetipo suele ser visto como un personaje que constantemente cruza la línea entre la bondad y la maldad, actuando sin escrúpulos sea cual sea su voluntad.
Parque nacional de Tadoba
El parque nacional de Tadoba es un parque nacional y reserva del tigre en el distrito de Chandrapur del estado de Maharashtra, en el centro de la India. Destaca como el más antiguo y el más grande de los parques nacionales de la India. Es una de las 43 reservas del tigre del "Proyecto Tigre" (Project Tiger).

Crocodylus palustris
El cocodrilo de las marismas (Crocodylus palustris), también llamado cocodrilo iraní, hocicudo, hindú o persa (en Persa گاندو Gandu), es una especie de cocodrílidos que se localiza por todo el subcontinente indio y las fronteras de los países vecinos (Pakistán, Sri Lanka, etc.). En las regiones costeras de Pakistán, por el Makrán y las marismas del delta del Sindh se le conoce como cocodrilo hindú, ya que existe en varias zonas de Bangladés, y partes de Nepal e Irán. En inglés recibe el nombre de Mugger Crocodile. La palabra "mugger" es una transformación de la palabra Hindi/Urdu "magar", que significa monstruo acuático. Y esta, a su vez, deriva de "makara", la palabra usada para referirse a un cocodrilo en sánscrito.
Campeón de Campeones 1953-54
El Campeón de Campeones 1953-54 fue la XIII edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1953-54: Marte y al campeón de la Copa México 1953-54: América.

El título se jugó a partido único realizado en el Estadio de la Ciudad de los Deportes de la Ciudad de México. Al final de éste, el Marte consiguió adjudicarse por segunda vez en su historia este trofeo. Ya había sido Campeón de Campeones 1942-43.

Campeón de Campeones 1942-43
El Campeón de Campeones 1942-43 fue la II edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1942-43: Marte y al campeón de la Copa México 1942-43: Moctezuma.

El título se jugó a partido único realizado en el Parque Asturias de la Ciudad de México. Al final de éste, el Marte consiguió adjudicarse por primera vez en su historia este trofeo.
Zhenyuanopterus
Zhenyuanopterus (gr. "alado de Zhenyuan")  es un género de pterosaurios pterodactiloides boreoptéridos que vivió en el noroeste de lo que hoy es China durante el periodo Cretácico Inferior (inicios del Aptiense), siendo sus fóiles encontrados en la formación Yixian en la provincia de Liaoning.

Zhenyuanopterus se ha encontrado prácticamente completo y articulado. Se trataba de un pterosaurio con una envergadura de unos 4 metros; tenía un cráneo con una gran cresta. En su boca destaca el gran número de dientes, unos 180, y el gran tamaño de los dientes distales. Se ha sugerido que Zhenyuanopterus se alimentaba mientras nadaba, atrapando presas acuáticas dentro de sus dientes similares a agujas, un método similar al de los modernos delfines de río del género Platanista, los cuales exhiben una dentaudra parecida.

Se ha sugerido con frecuencia que este animal es en realidad el adulto de su pariente Boreopterus, el cual se conocen a partir de un espécimen juvenil.

Pterodactyloidea
Los pterodactiloideos (Pterodactyloidea, gr. "dedos con alas") son uno de los dos subórdenes de pterosaurios o reptiles voladores. Reciben el apelativo de pterosaurios de cola corta, en contraposición a los miembros del otro suborden, los ranforrincoideos (pterosaurios de cola larga).

A veces reciben el nombre común de pterodáctilos, término que en ocasiones se aplica también a todos los pterosaurios, y que otras veces se usa para referirse solo al género Pterodactylus. Entre los ejemplos más conocidos de pterodactiloideos se encuentran Pterodactylus, Dsungaripterus, Pteranodon y Quetzalcoatlus.
Krasnogórovka (Krasnodar)
Krasnogórovka (del ruso: Красногоровка) es un selo del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kugo-Yeya, afluente del río Yeya, 25 km al norte de Krylovskaya y 183 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 88 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kugoyéiskoye.

Raión de Krýlovskaya
El raión de Krýlovskaya (del ruso: Кры́ловский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área nororiental del krai. Limita al sur con los raiones de Pávlovskaya y Novopokróvskaya, al oeste con los raiones de Leningrádskaya y Kushchóvskaya, con el que también limita al norte, y al este con los raiones de Yegorlýkskaya y el de Zernograd del óblast de Rostov. Tenía una superficie de 1 363 km² y 37 334 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Krylovskaya.

Su relieve llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, está surcado por el sur por el río Yeya y algunos de sus afluentes, como el Vesiolaya o el Plóskaya, y por el centro y norte por el también afluente del Yeya, el Kavalerka (y su subafluente el Grúzskaya). La frontera norte del raión está delimitada por el Kugo-Yeya, asimismo afluente del Yeya, y su tributario, el Guezova.
Steindachneridion
Steindachneridion es un género de peces de agua dulce de la familia Pimelodidae en el orden Siluriformes. Sus 6 especies habitan en aguas templado-cálidas y cálidas de América del Sur, y son denominadas comúnmente bagres cabezones o mocholos. La especie que alcanza mayor longitud (Steindachneridion scriptum) ronda los 90 cm de largo total; publicándose pesos de 5,5 kg.

Rosa Smith Eigenmann
Rosa Smith Eigenmann (Monmouth, 8 de octubre de 1858-San Diego, 12 de enero de 1947) fue la primera mujer ictióloga estadounidense notable.  Comenzó publicando sola sus descubrimientos científicos, pero luego colaboró con su esposo Carl H. Eigenmann; como resultado, actualmente existen alrededor de 150 especies de peces acreditadas como "Eigenmann & Eigenmann".
Asphalt Overdrive
Asphalt Overdrive es un videojuego de carreras de 2014 publicado por Gameloft y desarrollado por su estudio en Madrid. Es un spinoff de la serie Asphalt y el undécimo título en general. Después de un escaparate en junio de 2014 en la E3, se lanzó el 24 de septiembre de 2014 para iOS, Android y Windows Phone, Windows 8.1. El juego está oficialmente retirado y ya no es compatible.

Overdrive marca una desviación de los juegos anteriores de la serie, ya que es un juego de plataformas sin fin en los carriles en la línea de Temple Run y Subway Surfers, y toma colocar en un estilo de los años ochenta interpretación del Sur de California.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Staphylococcus
Staphylococcus, del griego clásico σταφυλή (staphulḗ), "racimo de uvas", y κόκκος (kókkos), "esfera", es un género de bacterias, conocidos en español como estafilococos, de la orden Bacillales. Comprende microorganismos que están presentes en la mucosa y en la piel de los humanos y de otros mamíferos y aves, incluyendo un total de 51 especies, de las cuales 17 se pueden aislar del ser humano. Las especies que se asocian con más frecuencia a las enfermedades en humanos son Staphylococcus aureus (el miembro más virulento y conocido del género), Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus saprophyticus, Staphylococcus capitis y Staphylococcus haemolyticus.

Staphylococcus haemolyticus
Staphylococcus haemolyticus es una bacteria gram-positiva. Es un miembro de los  estafilococos coagulasa negativos, y catalasa positiva. Frecuentemente se encuentra como comensal en vertebrados, rara vez causando infecciones en tejido blando y de suceder, normalmente es en pacientes inmunodeprimidos.

Su importancia clínica yace en su resistencia a múltiples agentes antimicrobianos. Se ha reportado resistencia a vancomicina, un detalle de importancia ya que puede ser adquirido por otros estafilococos más patógenos.