hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiestas de verano en Robledo de Chavela
En el municipio de Robledo de Chavela (Madrid, España) se celebran en verano las siguientes fiestas:

Corpus Christi, con la confección de altares populares y el tapizado de las calles con pétalos de rosas por los niños que han hecho la Primera Comunión.

Fiesta de San Antonio (desde el 13 de junio).

Festival de bandas (todos los fines de semana de julio). Todas las bandas invitadas, tocan al final del concierto el famoso pasodoble Ven a Robledo (compuesto por El Torresno y J. C. de la Fuente).

Virgen de la Antigua, desde el sábado anterior al primer domingo de agosto.

Mercado Medieval, a mediados de agosto.

Fiestas Patronales del Santísimo Cristo de la Agonía, a finales de agosto. En los bailes, destaca la interpretación de madrugada de las Seguidillas y el Rondón robledanos.

Conciertos de música clásica en la Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora (en agosto), dentro del programa Clásicos en Verano, organizado por el Gobierno de la Comunidad de Madrid.

Seguidilla (música)
Las seguidillas son un tipo de canciones españolas acompañadas de danza, típicas de la antigua región de Castilla la Nueva (formada por las actuales comunidades autónomas de Castilla-La Mancha y Madrid), así como del sur de Castilla y León (provincias de Segovia, Ávila y Burgos). Las seguidillas también son típicas en la música tradicional de la comunidad autónoma de Canarias.
Ligue 1 2017-18
La Temporada 2017-2018 de la Ligue 1 fue la octogésima edición de la Liga francesa de fútbol. La temporada tuvo un debutante en la categoría, el Amiens.

Esta temporada ve el inicio del patrocinio de la empresa francesa Conforama, ahora la liga pasará a llamarse «Ligue 1 Conforama» por tres temporadas.Independiente ganó el campeonato

Dijon Football Côte d'Or
El Dijon Football Côte d'Or, comúnmente conocido como Dijon F. C. O., es un club de fútbol francés, de la ciudad de Dijón en Borgoña. Fue fundado en 1998 y juega actualmente en el Championnat National, correspondiente al tercer nivel del fútbol a nivel nacional.
Copa do Nordeste 2025
La Copa do Nordeste 2025 fue la vigésima segunda edición del torneo que reúne a los principales equipos de la Región Nordeste de Brasil. La competición fue organizada por la Liga do Nordeste, en colaboración con la Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

En esta edición, el reglamento no contempló un cupo en la tercera fase de la Copa de Brasil 2026 para el campeón, a pesar de que la CBF había asegurado previamente que dicho beneficio se mantendría tras la reformulación del certamen.

Asimismo, la fase de grupos presentó un nuevo formato: los equipos ahora se enfrentaron entre sí dentro del mismo grupo, en sustitución del modelo vigente desde 2019, en el que solo se medían contra los clubes del grupo contrario.

Copa do Nordeste
La Copa del Nordeste (en portugués: Copa do Nordeste, también conocido como Nordestão, Lampions League) es un torneo regional de fútbol de Brasil, comenzó a disputarse en 1994 entre equipos de la Región Nordeste de Brasil. desde la edición de 2014 hasta el 2016 el ganador obtuvo un cupo para la Copa Sudamericana. A partir de 2021 el ganador garantiza un cupo en la tercera fase de la Copa de Brasil.
Nordic Vikings Madrid
El Nordic Vikings, también Nordic Vikings Madrid, fue un equipo de hockey sobre hielo que participó en Liga española de hockey sobre hielo masculina en la temporada 2021-22.

Disputó sus partidos como local en la Pista de Hielo La Nevera de Majadahonda, instalación que comparte con el SAD Majadahonda.

SAD Majadahonda
S.H. Majadahonda es el nombre del equipo de hockey sobre hielo de la ciudad de Majadahonda, perteneciente a la Comunidad de Madrid. S.H Majadahonda, donde S es el acortamiento del acrónimo SAD (Sección de Acción Deportiva) y H de Hielo, es el único club de hockey sobre hielo español que participa en todas las categorías de este deporte, entre ellas la Primera División (Liga Loterías y Liga Iberdrola), todas ellas organizadas por la Real Federación Española de Deportes de Hielo.

En categoría masculina S.H. Majadahonda ha ganado 1 liga (1997-98) y en femenina 8 ligas y 11 copas.
Dayereh
El dariye (o doriye, dojra, dajre, doira, dajreja), llamado también ghaval, es un tambor de marco de tamaño mediano con sonajas, que se utiliza en Irán (Persia), los Balcanes, y muchos países de Asia Central tales como Tayikistán y Uzbekistán, para acompañar tanto música popular como clásica. Los tambores de marco son también populares en numerosas regiones de Georgia, tales como Kartli, Kajetia, Tusheti, Samegrelo, Racha, e Imereti. Este es un instrumento de percusión de una sola cabeza que no solo se encuentra en la zona norte de Asia del Sur, Asia Central, y el Oriente Medio, sino también en zonas de las regiones polares rusas. Este tambor simple es una piel estirada, pegada y atada con trozos de tela a un aro de madera. Es similar a la daira persa y al def turco. Algunas dairas también poseen adosados trozos de metal que les dan una sonoridad tipo pandereta.

Pandereta
La pandereta es un instrumento musical de manoplilla con tono indeterminado perteneciente al grupo de los tambores de marco. Este instrumento está formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de espesor, provistos de ferreñas/sonajas de latón, hierro, hojalata o acero templado (en ocasiones también son de madera), y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos con piel muy lisa y estirada. Puede ser piel de oveja sin lana, de cabra o panza de burro.
Torta pompadour
La torta Pompadour es una torta chilena con influencia francesa que tiene su origen en la ciudad de Rancagua.

Desde 2024, en el marco de las Fiestas Rancagüinas, la Corporación de la Cultura y las Artes de la Ilustre Municipalidad de Rancagua, organiza el 12 de octubre de cada año en la Casa de la Cultura el Festival de la torta Pompadour y un concurso para escoger la mejor torta de la ciudad.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Perla marginata
Perla marginata es un insecto del orden de los plecópteros que pertenece a la familia Perlidae. Los machos tienen una longitud de 12,5 a 18,5 mm. mientras que las hembras son más grandes con una longitud de 18,5 a 25 mm. Algunos machos son braquípteros. Las ninfas maduras miden entre unos 33 mm. de longitud.

Perlidae
Perlidae es una familia de insectos plecópteros.

Tiene más de 56 géneros con más de 1,100 especies descritas (Voshell). La mayoría de las Perlidae se encuentran en el este de Norteamérica, pero también tienen distribución mundial. Su ciclo de vida puede ser entre 1 y 3 años. Los adultos emergen en el verano. Los adultos son muy activos y conocidos por ser atraídos por las fuentes de luz. Por lo general son muy sensibles a cambios en el medio ambiente.

Los Perlidae se encuentran en medio frescos y claros de los arroyos grandes y, a veces, en los grandes ríos cálidos que transportan cieno. Son rastreadores y pueden moverse rápidamente. Consumen todo tipo de invertebrados. Las larvas son colectores-recolectores.
Ferrocarril de Llangollen
El Ferrocarril de Llangollen (galés: Rheilffordd Llangollen) es un ferrocarril histórico operado por voluntarios en Denbighshire, Gales del Norte, que circula entre Llangollen y Corwen. La línea de ancho estándar, tiene una longitud de 10 millas (16,1 km) , y recorre en parte la antigua ruta Ruabon-Barmouth del GWR, cerrada en 1965. Mantiene servicios diarios en verano y fines de semana durante los meses de invierno, utilizando distintas locomotoras de vapor principalmente ex-GWR, así como varias máquinas diésel sencillas y unidades diésel múltiples. Se ha construido una extensión del ferrocarril de 2+1/2 de milla (4 km) para completar la línea a Corwen.

Corwen
Corwen es una localidad y comunidad en el condado de Denbighshire, al noreste de Gales. (previamente en el antiguo condado de Merionethshire). Se sitúa a orillas del río Dee, bajo la Cordillera Berwyn. La localidad se encuentra a 18 km al oeste de Llangollen y a 21 km al sur de Ruthin. Según el censo del Reino Unido de 2001, Corwen tenía una población de 2.398 personas.
Copa Cataluña de fútbol 2022-23
La Copa Cataluña 2022-23 fue la 32.ª edición de la Copa Cataluña. La competición empezó el 6 de agosto de 2022 y finalizó el 15 de febrero de 2023. Fue jugada por equipos de Segunda División, Primera Federación, Segunda Federación, Tercera Federación y los campeones de grupo de Primera Catalana.

Copa Cataluña
La Copa Cataluña (en catalán, Copa Catalunya) es una competición regional de fútbol organizada por la Federación Catalana de Fútbol. Se disputa en sistema de eliminatorias y en ella participan los clubes de Cataluña.

Se disputa desde 1984. Es un torneo oficial organizado por la Federación Catalana de Fútbol desde 1989. En la temporada 2005-06 se puso en marcha la competición femenina.

La competición se considera heredera del antiguo Campeonato de Cataluña que se disputó entre 1903 y 1940.
Shaanxi Y-9
El Shaanxi Y-9 es un avión de transporte táctico medio producido por Shaanxi Aircratf Company en China. Fue diseñado a partir del Shaanxi Y-8, y se considera un esfuerzo por fabricar un avión de similares características que el C-130J Super Hercules.

Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación
La Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación (en chino tradicional, 中國人民解放軍空軍; en chino simplificado, 中国人民解放军空军; pinyin, Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) o PLAAF (en inglés: People's Liberation Army Air Force) es la fuerza aérea del Ejército Popular de Liberación, principal componente militar de la República Popular China. Está compuesta aproximadamente por 400 000 hombres y alrededor de 2500 a 3100 aeronaves, haciéndola la fuerza aérea más grande de Asia y la segunda  más grande del mundo detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y delante de la Fuerza Aérea de Rusia.
Atomizador agrícola
Un atomizador es una máquina agrícola destinada a la protección de cultivos especiales (cítricos, viña, olivos y frutales). Mediante la acción de una bomba y un grupo de aire, el atomizador realiza la pulverización de los cultivos con la aplicación de un líquido compuesto por agua y producto fitosanitario. El atomizador es una máquina agrícola que forma parte de las tareas de pre-cosecha y es utilizada para combatir y prevenir plagas y enfermedades en los cultivos.

Maquinaria agrícola
La maquinaria agrícola comprende una amplia gama de máquinas y equipos que facilitan las diversas tareas del campo. Estas herramientas son esenciales para la modernización y eficiencia de la agricultura, permitiendo a los agricultores realizar labores que van desde la preparación del suelo hasta la cosecha de cultivos.

En la actualidad, la maquinaria agrícola incluye tractores, que son fundamentales para tirar y operar una variedad de implementos agrícolas. También hay cosechadoras, que automatizan la recolección de cultivos, y pulverizadoras, que aplican productos químicos necesarios para proteger las plantaciones.
Copa Intercontinental de Fútbol Playa 2014
La Copa Intercontinental de Fútbol Playa 2014 fue la cuarta edición del torneo patrocinado por Beach Soccer Worldwide. El torneo se desarrolló del 4 al 8 de noviembre. El evento reunió a ocho selecciones nacionales provenientes de los cuatro continentes.

Copa Intercontinental de Fútbol Playa
La Copa Intercontinental de Fútbol Playa es un evento anual patrocinado por Beach Soccer Worldwide que reúne a las mejores selecciones nacionales de fútbol playa a nivel mundial.

Rusia e Irán son los equipos más exitosos, habiendo ganado cuatro torneos cada uno. Irán también es el actual campeón.
Regimiento Acorazado «Pavía»
El Regimiento Acorazado «Pavía» n.º 4, es uno de los cuatro Regimientos Acorazados creados en la reorganización del Ejército de Tierra español de 2016. Como los otros tres regimientos, incluye un batallón de infantería de carros de combate, el «Flandes» I/4, y un grupo de caballería acorazado, el «Húsares de la Princesa» II/4. En esta reorganización el Regimiento «Pavía» quedó encuadrado en la Brigada «Aragón» I; previamente era un Regimiento Ligero Acorazado de Caballería encuadrado en la ahora disuelta Brigada de Caballería «Castillejos» II. El «Pavía» comenzó su andadura en 1684; durante el siglo XVIII fue un regimiento de dragones y, tras pasar por distintos institutos, fue convertido en 1859 en un regimiento de húsares.

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
Bartolomé Astete Núñez
Bartolomé Astete Núñez fue un político peruano. Fue hijo de Domingo Luis Astete Torres, antiguo abogado del Virreinato y diputado entre 1829 y 1832. Su hermano Pedro Astete Núñez también fue diputado y prefecto.

En los años 1840 fue subprefecto de la provincia de Quispicanchi y ocupó, por seis meses en 1843, la prefectura del Cusco. Participó en la guerra civil de 1843-1844 en su cargo de  siendo considerado como cabecilla del levantamiento que se produjo en la provincia de Urubamba. Entre 1854 y 1855 volvería a ser prefecto del Cusco nombrado por el general Miguel de San Román.

Fue miembro de la Convención Nacional del Perú (1855) por la provincia de Quispicanchi entre 1855 y 1857 que, durante el segundo gobierno de Ramón Castilla, elaboró la Constitución de 1856, la sexta que rigió en el país.

Domingo Luis Astete Torres
Domingo Luis Astete (Lima, siglo XVIII - Cusco, siglo XIX) fue un militar y abogado del Virreinato del Perú, establecido en el Cuzco. Al igual que su hermano Pablo Astete fue oficial de las milicias realistas y luchó contra los patriotas rioplatenses en las batallas de Guaqui (1811), Tucumán (1812) y Salta (1813). En 1814 formó parte de la Junta de Gobierno del Cuzco, establecida tras el alzamiento de los hermanos Angulo y el brigadier Mateo Pumacahua, pero hostigado por la plebe por su origen aristocrático, se retiró.
Dasyornithidae
Los dasiornítidos (Dasyornithidae) son una familia de aves del orden Passeriformes. Es endémica de las áreas de costa y subcostas del sudeste y sudoeste de Australia. Contienen únicamente un género, Dasyornis y tres especies. Sibley y Monroe (1990, 1993) la consideraban como una subfamília de las Pardalotidae.

Pardalotidae
Los pardalótidos (Pardalotidae) son una familia de aves paseriformes nativas de Australia y Tasmania, y conocidas como comúnmente como pardalotes. Actualmente se considera constituida únicamente por el género Pardalotus.
Phrygilus punensis
El yal peruano, también llamado fringilo peruano (en Perú) o gorrión (Phrygilus punensis), es una especie de ave paseriforme de la familia de los Thraupidae perteneciente al género Phrygilus. Se encuentra en áreas de altura del oeste de Bolivia y gran parte del Perú.

Phrygilus
Phrygilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a cuatro especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen a lo largo de la cordillera de los Andes y adyacencias, desde el norte de Perú hasta Tierra del Fuego en Chile y Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de yales y también fringilos, comesebos o cometocinos. El género agrupaba a otras siete especies hasta que en el año 2016 fueron trasladadas a otros géneros al comprobarse que el presente era polifilético.
William Smith (Movimiento de los santos de los últimos días)
William Smith (conocido también como William B. Smith) (13 de marzo de 1811 - 13 de noviembre de 1893) fue un líder en el Movimiento de los Santos de los Últimos Días y uno de los miembros originales del Quórum de los Doce Apóstoles. Smith fue el octavo hijo de Joseph Smith, Sr. y Lucy Mack Smith y fue el más joven de los hermanos de Joseph Smith, Jr., el fundador del movimiento Santos de los Últimos Días.

David Whitmer
David Whitmer (Pensilvania, 7 de enero de 1805-Nueva York, 25 de enero de 1888) fue un religioso estadounidense, uno de los personajes más destacados en los inicios del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, también conocido como mormonismo. Fue uno de los testigos del Libro de Mormón, testificando haber visto las planchas de oro de las cuales el libro habría sido traducido, llegando a ser el testigo más entrevistado sobre la autenticidad del relato. Contribuyó de manera decisiva en la organización y predicación de la iglesia restaurada por Joseph Smith.
Temporada 2019 de la Liga Femenina de Básquetbol
La Temporada 2019 de la Liga Femenina de Básquetbol fue la tercera temporada de la liga de baloncesto femenina creada por la Asociación de Clubes y organizada por la misma junto con la CABB. La temporada comenzó con una serie de campus deportivos para la captación de jugadoras en distintas regiones del país y formalmente con la disputa de la Supercopa entre los dos clubes ganadores en la pasada temporada.

Respecto la temporada pasada, la cantidad de participantes bajó a cinco por la deserción de Unión Florida, Ameghino de Villa María y Las Heras de Mendoza.

El primer torneo se disputó del 9 de marzo al 5 de abril, cerrando con un final four disputado en el Microestadio del Club Atlético River Plate en Buenos Aires. En dicho evento resultó campeón Deportivo Berazategui. El segundo torneo se jugó del 18 de mayo al 13 de julio y se definió con un final four en el Estadio Obras Sanitarias, en Buenos Aires, donde Quimsa resultó campeón.

Liga Femenina de Básquetbol
El Liga Femenina de Básquetbol es el certamen anual de baloncesto femenino organizado por la Asociación de Clubes, ente argentino que además organiza la Liga Nacional de Básquet, la Liga Argentina y la Liga de Desarrollo y además por la CABB. El torneo fue creado en 2017 reemplazando tanto a la Liga Nacional de Básquet Femenino como al Campeonato Argentino Femenino de Clubes de Mayores como la máxima categoría argentina de baloncesto femenino. La competencia además otorga cupos para la Liga Sudamericana Femenina de Clubes y la reciente Liga Femenina de Baloncesto de las Américas.
Semana Santa en Toledo
La Semana Santa de Toledo es una celebración religiosa que conmemora la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo. Reconocida como Fiesta de Interés Turístico Internacional, esta festividad constituye también uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad. Se desarrolla a lo largo de nueve días, desde el Viernes de Dolores hasta el Domingo de Resurrección, generalmente entre los meses de marzo y abril, según el calendario litúrgico. Esta celebración tiene lugar en el casco histórico toledano, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Actualmente la Semana Santa de Toledo se compone de 20 cofradías y hermandades, con más de 30 pasos procesionales.

Iglesia de San Andrés (Toledo)
La iglesia de San Andrés es un templo católico de la ciudad española de Toledo, en el que conviven diversos estilos. De una parte, están presentes el mudéjar y el gótico, y, de otra, lo barroco, a raíz de la remodelación del siglo XVII. Tras la última restauración (1975) aparecieron interesantes tracerías en la fachada que evocan el goticismo del crucero. Se descubrió también un relieve visigodo y dos pilastras de la misma época. Del estilo mudéjar quedan restos dentro del templo y en las dos portadas, ambas enmarcadas con arco de herradura.
Santuario Nacional de Nuestra Señora de Czestochowa
El Santuario Nacional de Nuestra Señora de Czestochowa (o simplemente Czestochowa), también conocido como Czestochowa estadounidense es un santuario católico polaco-estadounidense cerca de Doylestown, Pensilvania, fundado en 1953. Alberga una reproducción del icono de la Virgen Negra de Częstochowa, Polonia . El corazón del segundo primer ministro de Polonia, Ignacy Jan Paderewski, también se conserva allí.

Częstochowa
Częstochowa (/t͡ʂɛ̃stɔ'xɔva/ⓘ) (pronunciado en español: Chenstojóva) es una ciudad industrial del sur de Polonia, perteneciente al voivodato de Silesia. Ubicada en la parte alta del río Warta, se encuentra en la región histórica de la Polonia Menor (Malopolska) y cuenta con una población de 235 798 habitantes, según censo de 2011. En la ciudad se encuentra el monasterio de Jasna Góra, que alberga la Virgen de Częstochowa. A pesar de pertenecer al voivodato de Silesia desde 1999, Częstochowa no forma parte de Silesia.
Orden de Guadalupe
La Orden Imperial de Guadalupe u Orden Nacional y Distinguida de Guadalupe fue una condecoración mexicana establecida durante el Primer Imperio Mexicano, estuvo activa en tres períodos, 1822-1823, 1853-1855 y 1863-1867. En las dos primeras etapas fue la condecoración más alta del estado. Fue establecido en honor de la Virgen de Guadalupe Patrona y protectora del Imperio, en el Segundo Imperio fue desplazada al segundo puesto por la Orden Imperial del Águila Mexicana.

La insignia llevaba en todas sus versiones un medallón ovalado con la imagen de la Virgen de Guadalupe colocado en el centro y el lema de "Religión, Independencia y Unión"

Juan O'Donojú
Juan José Rafael Teodomiro de O’Donojú y O’Ryan (Sevilla, España, 30 de julio de 1762-Ciudad de México, 8 de octubre de 1821) fue un militar y gobernador español de ascendencia irlandesa.

Aunque es relativamente común que algunas fuentes lo señalen como el último virrey de la Nueva España, lo cierto es que Juan O'Donojú nunca ejerció dicho cargo. En cambio sí fue el último Jefe político superior de la provincia de Nueva España que fue nombrado por las autoridades de Madrid. Figuró como uno de los signatarios de los Tratados de Córdoba y del Acta de Independencia del Imperio Mexicano aunque España negó posteriormente que O'Donojú tuviera alguna potestad para reconocer en aquellos actos la independencia del antiguo virreinato.
Kõriska
Kõriska es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.