hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, XXV Olimpiada de la historia moderna se celebró el día 25 de julio de 1992 en el renovado e histórico; Estadi Olímpic Lluís Companys.

Montserrat Caballé
María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé Folch (Barcelona, 12 de abril de 1933-Barcelona, 6 de octubre de 2018), conocida como Montserrat Caballé, fue una cantante lírica de ópera española con tesitura de soprano. Considerada una de las más grandes sopranos del siglo XX, fue admirada especialmente por su técnica vocal y por sus interpretaciones del repertorio belcantista.

En cierta ocasión, preguntaron a Maria Callas qué cantantes podrían sucederla, y ella contestó: Only Caballé... («Solo Caballé...»).
Juan Garrido
Juan Garrido (1480-1550) fue un conquistador afroespañol del siglo XVI. Nacido en África, se trasladó a Portugal de joven, donde adoptó su nombre, y estuvo treinta años al servicio de la milicia española antes de establecerse en México.

Se le considera el ejemplo más notorio de conquistador de raza negra, aunque en realidad la presencia de negros o mulatos como verdaderos militares hispánicos se convirtió en un fenómeno de gran frecuencia después la primera década de siglo. Otros conquistadores negros serían Estevanico, Juan de Villanueva, Beatriz de Palacios, Juan García Pizarro, Juan Valiente, Juan Beltrán, Pedro Fulupo, Juan Bardales y Antonio Pérez. La presencia de estos negros hispánicos asombró a los mesoamericanos, que les llamaron teucacatzactli ("teules negros").

Estevanico
Estevanico (Azamor, c.1503 - Hawikkuh, 1540), escrito indistintamente con b, seguido a veces del apellido de Dorantes, o de seudónimos como   el Negro y  el Moro, fue un esclavo africano que acompañó a Álvar Núñez Cabeza de Vaca y dos españoles más en su viaje de retorno a la Nueva España desde la costa de la actual Florida en el Golfo de México hasta el estado de Sinaloa, actual México.

Se le describe a menudo como negro y Cabeza de Vaca, lo que indica que es "negro alárabe natural de Azamor". Posiblemente llegaría a Azemmour como mercancía a través del desierto o en un barco portugués. Era común entre los mercaderes de la época indicar el lugar donde primero entrara el esclavo en términos cristianos como lugar de origen. Desde hace tiempo algunos han mantenido sin ningún tipo de prueba que Esteban era bereber, actitud que Rayford Logan, hace muchos años, tachaba de racista en el contexto del cuarto centenario de la entrada de Francisco Vázquez de Coronado en Arizona y Nuevo México.
José María Arce Bartolini
José María Arce Bartolini (n. Santo Domingo, Heredia, Costa Rica; 1894-f. 1979) fue un escritor, editor, y educador costarricense.

Cursó estudios en los Estados Unidos en Columbia University, en España en el Universidad de Salamanca, y en Italia en el Universidad de Roma.
Fue profesor en universidades de los Estados Unidos de América, Columbia University and Dartmouth College para 40 años.

Fue elegido como integrante de la Academia Costarricense de la Lengua en 1959, para ocupar la silla Q, vacante por muerte de Joaquín García Monge.

Joaquín García Monge
Joaquín García Monge (Desamparados, 20 de enero de 1881 - San José, 31 de octubre de 1958) fue un escritor, educador, periodista, editor e intelectual costarricense, reconocido como una figura central en la cultura y el pensamiento del país durante el siglo XX. Su labor abarcó la narrativa literaria, la pedagogía y la difusión de ideas hispanoamericanas, con énfasis en la justicia social y el humanismo.
Gastrosquisis
Gastrosquisis es un tipo de defecto de nacimiento en la pared abdominal, en el cual los intestinos salen  de una pequeña apertura por los lados del ombligo, hay que aclarar que este orificio puede ser grande o pequeño y pueden salir otros órganos como el hígado o el estómago casi siempre a la derecha del cordón umbilical. El defecto originalmente es producido por una involución defectuosa del mesenquima embrionario en su unión con el tallo corporal, lo que resulta en una displasia de la pared abdominal. Frecuentemente puede diagnosticarse con ultrasonografía o con pruebas de líquido amniótico.

La gastrosquisis y el onfalocele (cuando las vísceras abdominales ocupan parcialmente el extremo proximal del cordón umbilical), son dos de las malformaciones más frecuentes en recién nacidos, encontrándose en cerca de 1 por cada 2000 nacidos vivos.

Deformidad
Una deformidad o malformación es una diferencia notable en la forma del cuerpo o parte del cuerpo, u órgano del cuerpo (interno o externo) comparada con la forma promedio de la parte en cuestión. El 3% de los recién nacidos en el mundo nacen con una malformación desde muy leve hasta muy grave.
Dybbuk
En el folclore judío, un dibbuk o dybbuk es un espíritu maligno capaz de poseer otras criaturas, y se cree que es el alma errante de un muerto. Se dice que los dibbuks escaparon del Gehena ("infierno" en hebreo) o que fueron expulsados de él por cometer transgresiones tales que el alma no podía ser admitida ahí, como el suicidio.

Mitología judía
La mitología judía se compone de las narraciones sagradas y tradicionales vinculadas a la religión judía, mientras que el «folclor judío» consistiría en los cuentos populares y leyendas que encontramos en la cultura judía. Realmente, es muy escaso el folclor primitivo conservado distinto a la literatura agadá. No obstante, mitología y folclor han sobrevivido y se han extendido entre la población judía en todas las épocas de su historia.
Sustancia corrosiva
Una sustancia corrosiva es una sustancia que puede destruir o dañar irreversiblemente otra superficie o sustancia con la cual entra en contacto. Los principales peligros para las personas incluyen daño a los ojos, la piel y el tejido debajo de la piel; la inhalación o ingestión de una sustancia corrosiva puede dañar las vías respiratorias  y conductos gastrointestinales. La quemadura a menudo puede conducir a vómitos y fuertes dolores de estómago. La exposición a la misma es denominada quemadura química.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Griseofulvina
La griseofulvina  es un fármaco antifúngico, extraído del  Penicillium griseofulvum, descrito por primera vez por Oxford y colaboradores en 1939. Es utilizado tanto en humanos como en animales para el tratamiento de las micosis de piel, cabello y uñas, con la ventaja de poder utilizarse por vía oral.

Dermatofito
Los dermatofitos (del griego dermatos, piel y el sufijo phyto, vegetal) son hongos hialinos que parasitan el tejido queratinizado. Estos hongos son queratinofílicos (muestran afinidad hacia la queratina) y queratinolíticos (metabolizan la queratina), lo que significa que pueden parasitar la piel, pelo y uñas en humanos y animales. Se cree que sus ancestros provienen de la era Paleozoica.
La denominación dermatofitos no tiene que ver con una clasificación taxonómica oficial. En 1934, Chester W. Emmons agrupó a tres géneros de hongos como dermatofitos: Trichophyton, Microsporum y Epidermophyton, y esa clasificación es la que se sigue usando en la actualidad.
Justina Francucci Bezzoli
Justina Francucci Bezzoli (Italia, Arezzo, 1260 -Italia, Arezzo , 12 de marzo de 1319) fue una religiosa italiana de la  Orden de San Benito. Su culto como beata fue confirmado por el Papa León XIII en 1891.

Arezzo
Arezzo es un municipio italiano, en la Toscana, capital de la provincia del mismo nombre, bañada por el río Arno. Su población era de 99.503 habitantes en 2009.

Se encuentra a 215 km de Roma y a 75 de Florencia.
Mister Supranacional 2016
Mister Supranacional 2016 fue la 1.ª edición del certamen Mister Supranacional, correspondiente al año 2016, se realizó el 3 de diciembre en el Centro Municipal de Recreación y Deportes (MOSIR), en la ciudad de Krynica-Zdrój, Polonia. Candidatos de 37 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Diego Garcy de México, obtuvo el título, siendo el primer ganador del concurso.

Mister Supranacional
Mister Supranacional es un concurso de belleza masculino, que se celebra anualmente en Polonia. Candidatos de aproximadamente 40 países (independientes o autónomos) del mundo, se reúnen cada año en Polonia para competir por el título. Cada concursante representa a su país de origen, y el ganador del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él, el año en que lo ganó.

El ganador de Mister Supranacional 2025 y actual titular del concurso es   Swann Lavigne de Francia, quien ganó el título el 28 de junio de 2025 en la ciudad de Malopolska, Polonia.
Anfiro (mitología)
En la mitología griega, Anfiro (griego Antiguo: Ἀμφιρὼ / Amphirō) es una oceánide, una de las 3.000 hijas de los titanes del mar: Océano y Tetis. Anfiro era hermana de otras oceánides como Doris, Estigia, Clímene, Eurnome, Electra y Metis. Su nombre probablemente puede significar «río circundante», de «amphi» y «rhoos».

El nombre de Anfiro sólo figura en la lista de las oceánides de la Teogonía de Hesíodo.

Estigia
En la mitología griega, Estigia, Éstige, Estige o Estix (en griego: Στύξ, -ũγός; en latín: Styx, -ȳgis) era la diosa y personificación de una de las corrientes subterráneas que discurrían por el Hades: el río Estigia. Estas aguas también discurrían por la superficie, conformando una fuente en Arcadia cuyo curso terminaba en el inframundo. Etimológicamente Στύξ proviene del verbo στυγέω (stygéō), que significa, ‘odiar, detestar, repudiar’.
Pedro Agustín Pérez
Pedro Agustín Pérez Pérez, más conocido como Periquito Pérez (20 de abril de 1844, Tiguabos, provincia de Guantánamo - 13 de abril de 1914, Boca de Jaibo, provincia de Guantánamo), fue un militar y político cubano.

Antonio Maceo
José Antonio de la Caridad Maceo y Grajales (San Luis, Santiago de Cuba, Cuba Española, 14 de junio de 1845 - San Pedro, La Habana, Cuba Española, 7 de diciembre de 1896) fue un militar y político cubano, mayor general y lugarteniente general del Ejército Libertador, apodado «El Titán de Bronce» y uno de los líderes mambises. Luchó por la independencia de Cuba en la guerra de los Diez Años y, tras varios años exiliado fuera de la isla, participó en la Guerra de Independencia de 1895, cayendo en combate durante su desarrollo.
Selección de fútbol sala de Túnez
La Selección de fútbol sala de Túnez es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA; en el Campeonato Africano de Futsal y en el Campeonato Árabe de Futsal, y es controlado por la Federación Tunecina de Fútbol.

Federación Tunecina de Fútbol
La Federación Tunecina de Fútbol (en árabe: الجامعة التونسية لكرة القدم‎, en francés: Fédération Tunisienne de Football; abreviado FTF) es el organismo rector del fútbol en Túnez, con sede en la ciudad de Túnez. Fue fundada el 29 de marzo de 1956 y desde 1960 es miembro de la FIFA y la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Distrito fitogeográfico planaltense
El distrito fitogeográfico planaltense es uno de los distritos fitogeográficos en que se divide la provincia fitogeográfica paranaense. Es un selva montana subtropical de coníferas y mixto que incluye formaciones de nuboselva y bosques dominados por araucarias como el pino paraná, en su mayor parte, pero también bosques de palmas, sabanas arbustivas y vegetación rupícola. Se sitúa en la meseta del sur de Brasil.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Utsjoki
Utsjoki (en sami septentrional:  Ohcejohka, en sami inari:  Uccjuuhâ, en sami skolt:  Uccjokk) es la localidad finlandesa más septentrional, de habla bilingüe en finés y sami septentrional.

La localidad está rodeada del pueblo de Inari a al norte por el río Tenojoki que hace frontera con Noruega (hay tres aduanas en la localidad). Hay un parque nacional en el cañón de Kevo.

Inari (Finlandia)
Inari [ˈinɑri] (en sami del norte Anár, sami de Inari Aanaar, sami skolt Aanar, sueco Enare) es una localidad del municipio de Inari en Laponia, Finlandia.

La población creció alrededor de la desembocadura del río Juutua en el lago Inari. A medida que transcurrieron los siglos, la localidad se fue convirtiendo en un sólido mercado. En 1876 se creó la municipalidad de Inari.

La población de esta localidad no fue la que primero vivió en la región. Durante milenios hubo habitantes en las orillas del lago Inari. De hecho, se han encontrado múltiples restos de la Edad de Piedra en Vuopaja, al borde del pueblo cerca de Siida, el museo sami.
Provincia de La Vega
La Vega es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Con una superficie de 2287 kilómetros cuadrados, se encuentra casi en el centro de la República Dominicana. Bajo el nombre de «La Vega», fue una de las cinco provincias originales creadas por la Constitución de San Cristóbal en 1844. Está dividida actualmente en cuatro municipios: La Vega, como capital de  provincia, Jarabacoa, Constanza, y Jima Abajo.

Nueve provincias colindan, en mayor o menor extensión, con la provincia de La Vega: Azua, San José de Ocoa, Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez, Duarte, Hermanas Mirabal, Espaillat, Santiago y San Juan.

Provincia de Santiago (República Dominicana)
Santiago es una de las 32 provincias de la República Dominicana y un importante centro agrícola del país. Se encuentra en el norte, específicamente en el centro del Valle del Cibao, en el extremo oriental de la subdivisión denominada Línea Noroeste. Su capital es la ciudad de Santiago de los Caballeros. Santiago es un centro intelectual, educativo y cultural. También es un importante centro industrial con ron, textiles, cigarrillos e industria del tabaco. Fábricas de calzado, artículos de cuero y de muebles son una parte importante de la vida económica de la provincia. Santiago también cuenta con cuatro importantes zonas francas, además posee una importante fábrica de cemento.
Hace frontera con prósperas ciudades aledañas. Está rodeada por altas montañas que durante años la han protegido contra los huracanes y permite que sus densos bosques tropicales desarrollen laderas en las montañas, las cuales se encuentran entre las más altas de la región.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 83 deportistas que compitieron en 14 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Lasse Virén.

Finlandia en los Juegos Olímpicos
Finlandia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Finlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 305 medallas en las ediciones de verano: 101 de oro, 85 de plata y 119 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 181 medallas en las ediciones de invierno: 45 de oro, 66 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Helsinki 1952.
Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Zimbabue en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Zimbabue estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 13 deportistas, 12 hombres y una mujer, que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Tendai Chimusasa. El equipo olímpico zimbabuense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Zimbabue en los Juegos Olímpicos
Zimbabue en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Zimbabue, creado en 1934 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1980.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Ámsterdam 1928. El país ha obtenido un total de ocho medallas en las ediciones de verano: tres de oro, cuatro de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una sola edición, en Sochi 2014, sin conseguir ninguna medalla.
Sphagesauridae
Los esfagesáuridos (Sphagesauridae) son una familia de arcosaurios mesoeucocodrilios notosuquios que vivieron a finales del Cretácico en Sudamérica. Es un  clado de cocodrilos terrestres de Gondwana que desarrolló los dientes y las mandíbulas muy parecidas a los mamíferos. Los dos géneros conocidos, Sphagesaurus y Adamantinasuchus, provienen de estratos del Turoniense al Santoniense del Brasil. Se lo define como el clado más inclusivo que contiene a Sphagesaurus  huenei (Price, 1950]] pero no a  Baurusuchus pachecoi (Price, 1945),  Sebecus icaeorhinus (Simpson, 1937), Araripesuchus gomesii (Price, 1959), Comahuesuchus brachybuccalis (Bonaparte, 1991), Simosuchus clarki (Buckley et al., 2000), Notosuchus terrestris (Woodward, 1896), Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768).

Sebecus
Sebecus (forma latinizada de "Sobek") es un género extinto de crocodilomorfo sebécido del Eoceno de la actual Patagonia (Suramérica).  Como otros sebecosuquios, era completamente terrestre y carnívoro. El género está representado por dos especies, la especie tipo S. icaeorhinus y S. ayrampu. Varias otras especies han sido referidas a Sebecus, pero han sido reclasificadas en sus propios géneros.
Acuerdo fronterizo polaco-soviético de agosto de 1945
El Acuerdo fronterizo entre Polonia y la Unión Soviética del 16 de agosto de 1945 estableció las fronteras entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) y la República de Polonia. Fue firmado por el Gobierno Provisional de Unidad Nacional (Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej) formado por los comunistas polacos. Según el tratado, Polonia aceptó oficialmente la cesión de su territorio de antes de la guerra oriental a la Unión Soviética (Kresy), que se decidió ya antes en Yalta. Parte del territorio a lo largo de la línea Curzon, establecida por Stalin durante el curso de la guerra, fue devuelta a Polonia. El tratado también reconoció la división de la antigua Prusia Oriental alemana y finalmente aprobó la línea de delimitación finalizada entre la Unión Soviética y Polonia: desde el mar Báltico hasta la frontera con Checoslovaquia en los Cárpatos.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Dromo
Dromo es una serie de televisión argentina de terror y ciencia ficción emitida en 2009. Alejandro Fiore (exintegrante de Los simuladores), puso en marcha junto a Andrés Gelos el proyecto de esta serie, basada en historias que abrevan en una mezcla de géneros entre los que se puede nombrar el terror, el suspenso, la ciencia ficción y hasta el policial negro.

El programa salió al aire por América todos los martes a las 22.45. Para ellos se integraron al elenco nombres como Federico D'Elía, su padre Jorge D'Elía, Lucrecia Capello, Andrea Pietra, Facundo Espinosa, Lito Cruz e Hilda Bernard, entre otros.

Dromo tuvo un elenco fijo, pero los actores iban cambiando de personaje en cada episodio según las necesidades de la historia.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Ruta Provincial E 93 (Córdoba)
La Ruta Provincial E-93, es una vía de tránsito de jurisdicción provincial ubicada en la República Argentina, cuyo trazado discurre en el centro norte de la Provincia de Córdoba, Departamento Totoral.
Tiene una extensión de poco más de 3 km y el 100% de su traza es de asfalto.
Inicia su recorrido, en el km 780 de la  RN 60 , y finaliza en el km 777  de la misma ruta, circulando por el centro de la localidad de Sarmiento.
A través de su trazado se puede acceder a la  RP 17 , a las Cuevas de Ongamira y al histórico Camino Real.

Sarmiento (Córdoba)
Sarmiento es una localidad situada en el departamento Totoral, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a 2 km de la Ruta Nacional 60 y sobre el Ramal CC del ferrocarril de cargas General Belgrano.
Dista de la Ciudad de Córdoba en 80 km aproximadamente.