hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novye Poliany
Novye Poliany (del ruso: Но́вые Поля́ны) es un posiólok del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Psheja, afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 20 km al sur de Apsheronsk y 105 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 315 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Novopoliánskoye, al que pertenece asimismo Godovnikov, Gorni Luch, Samúrskaya, Shirvanskaya y Shirvanskaya Vodokachka.

Raión de Apsheronsk
El raión de Apsheronsk (del ruso: Апшеронский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central meridional del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Sochi, al suroeste con el raión de Tuapsé, al noroeste con el ókrug urbano de Goriachi Kliuch, al norte con el raión de Beloréchensk y al este con el raión de Maikop de la república de Adiguesia. Tiene una superficie de 2 443.2 km² y contaba con una población de 97 396 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Apsheronsk.

Abarca la zona premontañosa y las cumbres de mediana altura (100 m - 500 m) de la vertiente norte del Cáucaso occidental. En la parte sur y sureste se hallan cumbres más altas (1000 m -1500 m).
José Gutiérrez Vivó
José Elías Gutiérrez Vivó (Ciudad de México, 3 de septiembre de 1949) es un periodista y empresario mexicano,  presidente y director general de Grupo Monitor, extinto desde febrero del 2009. Así mismo, fue conductor del noticiero Monitor de la mañana desde 1978 hasta su desaparición en 2008. Fue creador de ese mismo concepto en 1974.

Premio Nacional de Periodismo (México)
El Premio Nacional de Periodismo es un reconocimiento otorgado a los periodistas más destacados de México. Lo entrega el Consejo Ciudadano del Premio Nacional de Periodismo, A.C. Inicialmente fue un premio otorgado por el gobierno de México desde el año 1976 hasta el 2001, año este último en el que pasó a ser autónomo.
Club Deportivo Alone de Guardamar
El Club Deportivo Alone de Guardamar fue un club de fútbol de España, de la localidad de Guardamar del Segura en la Provincia de Alicante (Comunidad Valenciana). Fue fundado en 1994 y jugó su última temporada en la Segunda Regional de la Comunidad Valenciana. Los partidos los disputaba en el Complejo Deportivo Las Rabosas, con una capacidad de 2000 espectadores.

Guardamar del Segura
Guardamar del Segura es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa sur de la provincia, forma parte de la comarca de la Vega Baja del Segura. Su población es de 18 564 habitantes (INE 2025).

Las dunas de Guardamar son un oasis de la naturaleza junto al mar de 800 hectáreas. Playas como la de El Rebollo son una de las más famosas arenas alicantinas. En su término municipal desemboca el Segura, uno de los ríos más importantes de España. Cuenta con un puerto náutico. La localidad es también conocida por su pinar, plantado a principios del siglo XX para frenar el avance de las dunas móviles litorales que hasta el momento invadían los campos de cultivo aledaños.

El municipio alberga la torre de los Americanos, antena naval de 380 m de altura construida por la Armada de los Estados Unidos en 1962 que es la estructura más alta de la península ibérica y la Unión Europea.
Pro Evolution Soccer 2017
Pro Evolution Soccer 2017 (oficialmente llamado PES 2017, y llamado Winning Eleven 2017 en Japón) es un videojuego de fútbol de la serie Pro Evolution Soccer   publicado por Konami. Fue anunciado el 25 de mayo de 2016 en Milán y programado para ser lanzado a la venta el 15 de septiembre de 2016 en América y el 16 de septiembre de 2016 en Europa para las plataformas PC, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3, PlayStation 4, Android y IOS. Las nuevas características incluyen, entre otros, mejoras en los pases, control del balón con motor de impacto, y mejoras en técnica de los jugadores y manejo del balón. Algo importante a destacar en esta entrega es la firma de un acuerdo especial entre Konami y el F. C. Barcelona, acuerdo que establece la exclusividad del club español en PES 2017, el Camp Nou será exclusivo, además de recreaciones faciales de jugadores actuales así como de leyendas. Además el F. C. Barcelona es la portada del videojuego.

Gamescom
La Gamescom (estilizada como gamescom) es la feria de electrónica de consumo interactiva más importante de Europa, en especial de videojuegos. Se celebra desde el año 2009 en el centro de convenciones Koelnmesse en Colonia, Alemania.

La feria nació a partir de la iniciativa del Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware (BIU), la Organización Nacional de Software de Ocio Interactivo de Alemania. Hasta 2008 la BIU se había encargado de colaborar en la organización de la Games Convention en Leipzig, hasta que se decidió el traslado a Colonia.

Numerosos expositores de todo el mundo presentan en esta feria sus novedades de software y hardware de ocio. La feria cuenta con una sección abierta al público en general y una sección exclusiva para los profesionales del sector (entre ellos, expositores, periodistas y desarrolladores), entre los que se encuentran también conferencias técnicas como la Game Developers Conference Europe.
Vehículo de asalto táctico Cobra
El vehículo de asalto táctico VRC Cobra es un desarrollo conjunto de Indumil, Dynacomp y el Ejército Nacional de Colombia, que se da como un vehículo ligero de tipo multimisión, adaptable a diferentes situaciones de combate y operatividad, bajo el diseño de una estructura de tipo modular, altamente modificable.

Están siendo incorporados desde el segundo semestre del 2017, en cantidades limitadas.

Vatt Lobo
El VATT Lobo (acrónimo de Vehículo de Ataque Todo Terreno) es un vehículo militar todoterreno ligero de capacidad antitanque desarrollado para las Fuerzas Armadas de Perú por la empresa peruana Diseños Casanave International S.A.C. y diseñado por el ingeniero Sergio Casanave Quelopana.
Río Trigno
El río Trigno (en latín, Trinius) es un río italiano de 85 km de longitud. Nace en los montes Apeninos, en la provincia de Isernia. Desemboca en el mar Adriático cerca de Vasto. Forma la frontera entre las regiones de Abruzos y Molise durante gran parte de su longitud.

Provincia de Isernia
Isernia (en italiano Provincia di Isernia) es una provincia de la región de Molise, en Italia. Su capital es la ciudad de Isernia.

Tiene un área de 1529 km², y una población total de 89.775 hab. (2001). Hay 52 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
República Checa en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 114 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Checo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de hockey sobre hielo David Pastrňák y la biatleta Lucie Charvátová.

Comité Olímpico Checo
El Comité Olímpico Checo (en checo: Český olympijský výbor, abreviado ČOV) promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación checa en los Juegos Olímpicos. Además, coordina la relación con varias organizaciones deportivas internacionales.

Fue fundado el 18 de mayo de 1899, por lo que es uno de los comités olímpicos más antiguos. El presidente actual es Jiří Kejval. Su sede se encuentra en la calle Benešovská 1925/6, en Praga.
Club Deportivo Utrillas
El Club Deportivo Utrillas es un club de fútbol español de la villa turolense de Utrillas, en las Cuencas Mineras de Aragón. Fue fundado en 1958, y actualmente compite en la Tercera Federación (Grupo XVII).

Primera Regional de Aragón
La Primera Regional de Aragón es la segunda categoría de fútbol regional masculino en Aragón, organizada por la Real Federación Aragonesa de Fútbol.  Está compuesta por cuatro grupos, con un total de 69 equipos participantes actualmente. Al finalizar la temporada ascienden a Regional Preferente de Aragón los primeros clasificados y descienden a Segunda Regional de Aragón los últimos en la tabla.
Srae Khvav
Srae Khvav es una comuna (khum) del distrito de Angkor Chum, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7757 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Grupo Baqueró
El Grupo Baqueró (antes Formación Baqueró) es una unidad geológica de edad Aptiense tardía que aflora en la provincia geológica Macizo del Deseado, Santa Cruz, Argentina.

Históricamente, los sedimentos de esta unidad fueron llamados de diferente manera. En un primer momento, fueron bautizados informalmente como "Baqueroense". Posteriormente, se le dio el nombre formal de Formación Baqueró con el que fue conocido durante muchos años. Actualmente, la unidad geológica es referida como Grupo Baqueró y se encuentra dividida en tres formaciones geológicas, las cuales son: Anfiteatro de Ticó, Bajo Tigre y Punta del Barco.

Folíolo
En botánica, se llama pinna o folíolo a cada una de las piezas separadas en que a veces se encuentra dividido el limbo de una hoja.
Cuando el limbo foliar está formado por un solo folíolo, es decir no está dividido, se dice que la hoja es una hoja simple.
Cuando el limbo foliar está dividido en folíolos se dice que la hoja es hoja compuesta.

Según el número de folíolos o pinnas de una hoja compuesta podemos diferenciar:

Hojas paripinnadas. Aquellas con un número par de pinnas.

Hojas imparipinnadas. Aquellas con un número impar de pinnas.

Hojas palmaticompuestas. Aquellas con un raquis comprimido en el cual los folíolos se ordenan en forma de palma.

Una hoja pinnada puede tener a su vez las pinnas divididas en pínnulas, estas hojas frecuentes, por ejemplo en muchos helechos, se denominan bipinnadas.
Ash-shab yurid isqat an-nizam
Ash-Shab yurīd isqāṭ an-Nizam (en árabe: الشعب يريد إسقاط النظام pronunciado [æʃʃaʕb juri ː d ʔɪsqɑ ː t ˤ ˌ ænnið ˤ ɑ ː m], "el pueblo quiere derrocar al régimen") es un lema político asociado a la primavera Árabe. El lema surgió por primera vez durante la Revolución tunecina. El canto resonó en la Avenida Habib Bourguiba en la ciudad de Túnez, capital de la República tunecina, durante semanas. El lema también fue utilizado con frecuencia durante la Revolución egipcia de 2011, que dio fin al régimen de Hosni Mubarak. Fue la consigna más frecuente, tanto en el grafiti como en los cantos en los mítines, durante la revolución en Egipto.

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Lumber City (Pensilvania)
Lumber City es un borough ubicado en el condado de Clearfield en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 86 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Daffy Duck: The Marvin Missions
Daffy Duck: The Marvin Missions (conocido en su versión europea para Game Boy como Daffy Duck) es un videojuego de plataformas y acción publicado por Sunsoft para Super Nintendo entre 1993 y 1994 y para Game Boy entre 1994 y 1995.

El juego presenta a Duck Dodgers (el pato Lucas en el papel de héroe del espacio)en el siglo XXIV y medio, como se cuenta en las historias clásicas de Looney Tunes creadas por Chuck Jones.

A diferencia de la versión para Game Boy, la versión para SNES contiene voces digitalizadas, con Duck Dodgers haciendo algunos comentarios graciosos. Cuando es dañado, dirá alguna de las frases más célebres los años 50 del pato Lucas como Mother y You're despicable, con la interpretación de Greg Burson que fue su voz de 1993 a 1995 (la voz del pato Lucas en el cortometraje original Duck Dodgers in the 24½th Century había sido Mel Blanc).

La mayoría de la gente que diseñó y desarrolló este juego crearía después Bugs Bunny Rabbit Rampage.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Peetri
Peetri es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4435 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Cocina eléctrica
Una cocina eléctrica es una variación de la cocina que convierte la electricidad en calor para cocinar y hornear.

Inventada en el siglo XIX, la cocina eléctrica se hizo popular para sustituir las cocinas de combustible sólido (leña o carbón), que requieren más mano de obra para operar y mantener. Las cocinas eléctricas más modernas suelen presentase en una unidad que incorpora una función de campanas extractoras y son generalmente programables.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Batalla de Ruspina
La batalla de Ruspina fue un combate que enfrentó al líder popular Cayo Julio César con uno de los líderes optimates, Tito Labieno, antiguo lugarteniente del primero durante la guerra de las Galias, en la localidad de Ruspina situada en la actual Monastir,Túnez.

Catón el Joven
Marco Porcio Catón Uticense (en latín: Marcus Porcius Cato Uticensis, también llamado Minor, el Menor o el Joven para distinguirlo de su antepasado Marco Porcio Catón, dicho Maior, el Mayor o el Viejo; Roma, 95 a. C. – Útica, 12 de abril de 46 a. C.), fue un político romano. También se le llama Catón el Joven o Catón de Útica para distinguirlo de su bisabuelo Catón el Viejo o Catón el Censor (234-149 a. C.).
Sotero Sanz Villalba
Sotero Sanz Villalba (El Buste, Zaragoza, 22 de abril de 1919-Santiago de Chile, 17 de enero de 1978) fue un prelado español de la Iglesia católica que trabajó en el servicio diplomático de la Santa Sede.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Ken Robinson
Ken Robinson FRSA (Liverpool, Inglaterra; 4 de marzo de 1950-Los Ángeles, California; 21 de agosto de 2020) fue un escritor, conferenciante y asesor internacional sobre educación británico, considerado un experto en asuntos relacionados con la creatividad, la calidad de la enseñanza, la innovación y los recursos humanos. Fue director de arte en el Schools Project (1985–89) y profesor de educación artística en la Universidad de Warwick (1989–2001), nombrado profesor emérito después de dejar la universidad. Debido a la relevancia de su actividad en los campos mencionados, especialmente en relación con la necesidad de incorporar clases de arte al currículum escolar, fue nombrado sir por la reina de Inglaterra, Isabel II en 2003.

Nacido en Liverpool, en el seno de una familia de clase trabajadora Robinson vivía en Los Ángeles con su esposa e hijos.

Knight Bachelor
El rango caballero (en inglés: Knight Bachelor o Kt) forma parte del sistema de honores británico. Es el rango más bajo para las personas que han sido ennoblecidas por el monarca, sin ser, por ello, miembros de ninguna orden de Caballería. El título de Knight Bachelor es el más antiguo de Gran Bretaña: existe desde el reinado de Enrique III de Inglaterra en el siglo XIII, pero se sitúa por debajo de los caballeros de las órdenes de caballería. No existe tal categoría en versión femenina ya que el título de caballería de menor nivel que pueden recibir las mujeres es el de Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (DBE) o Dama Comendadora de la Excelentísima Orden del Imperio Británico, equivalente a Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE) que técnicamente es una distinción de rango superior.
Yaneth Giha
Yaneth Cristina Giha Tovar (Barranquilla, Atlántico) es una economista colombiana de ascendencia siria. Fue la Ministra de Educación de Colombia desde noviembre de 2016 hasta el año 2018. Entre agosto de 2014 y noviembre de 2016, se desempeñó como Directora de Colciencias. También ha ejercido como Viceministra de Defensa para el Grupo Social y Empresarial “GSED” y Bienestar y Viceministra de Defensa para la Estrategia y Planeación.

Ministerio de Defensa Nacional (Colombia)
El Ministerio de Defensa Nacional (Mindefensa) es la máxima autoridad en materia de defensa, seguridad y asuntos militares de la República de Colombia; formula, diseña, desarrolla y ejecuta las políticas de defensa y seguridad nacional; conduce la Fuerza Pública, conformada por las Fuerzas Militares, (Ejército Nacional, Armada Nacional, Fuerza Aérea),  y la Policía Nacional. Además tiene adscrita  la Defensa Civil Colombiana (Institución Social y Humanitaria de Rescate y Socorro). Su sede se encuentra en el Centro Administrativo Nacional (CAN), al occidente de Bogotá.
Klaus Huber
Klaus Huber (Berna, 30 de noviembre de 1924 - Perugia, Italia, 2 de octubre de 2017) fue un compositor, profesor de música y académico suizo que residió y trabajó en Basilea (Musik-Akademie der Stadt Basel) y Friburgo (Hochschule für Musik Freiburg). Fueron alumnos suyos Brian Ferneyhough, Younghi Pagh-Paan, Toshio Hosokawa, Wolfgang Rihm y Kaija Saariaho. Recibió, entre otros premios,  el Premio Ernst von Siemens en 2009.

Viola de amor
La viola de amor, también conocida como viola d'amore en italiano o viole d'amour en francés, es un instrumento barroco de cuerda frotada, perteneciente a la familia de las violas. Tiene catorce cuerdas, aunque solamente se tocan siete de ellas, haciendo las otras siete, por vibración simpática, un efecto de resonancia.
Elvia Andreoli
Elvia Andreoli (Buenos Aires, 2 de enero de 1951-Tigre, 27 de marzo de 2020) fue una actriz argentina de cine y televisión, en el cine fue una de las musas platinadas de la nueva ola bajo el seudónimo de Elvia Evans.

Coche cama, alojamiento
Coche cama, alojamiento es una película de Argentina en blanco y negro  dirigida por Julio Porter sobre su propio guion según el argumento de Luis Saslavsky y Gilberto Rey que se estrenó el 29 de febrero de 1968 y que tuvo como protagonistas a Javier Portales, Jorge Porcel, Susana Campos y Juan Carlos Altavista.
Ladurée
Ladurée (pronunciación francesa: [la.dy.ʁe]) es una casa de repostería de lujo con sede en París (Francia). Es conocida como la inventora del macaron doble; de esta golosina, se venden unas 15.000 unidades cada día. Se considera que los macarons de esta casa siguen contándose entre los mejores.

Avenida de los Campos Elíseos
La avenida de los Campos Elíseos (en francés: avenue des Champs-Élysées, pronunciado /ʃɑ̃zelize/) es la principal avenida de París. Mide 1910 m de longitud por 70 m de ancho, y va desde la plaza de la Concordia hasta la plaza Charles de Gaulle donde se encuentra el Arco de Triunfo.

Es una avenida extremadamente conocida en París, principalmente por sus teatros, cafés y tiendas de artículos de lujo, por el desfile militar anual en la Fiesta Nacional de Francia y, desde 1975, es donde se halla la meta final del Tour de Francia.

En Francia es tradicionalmente conocida como "la avenida más hermosa del mundo".

El nombre Campos Elíseos viene de la mitología griega, donde se designaba la morada de los héroes muertos reservada a las almas virtuosas, el equivalente del paraíso cristiano. Para acceder a él debían beber en el río Lete, que les haría olvidar su paso por el infierno.
José Elías Ávalos
José Luis Elías Ávalos (Ica, 8 de diciembre de 1954) es un abogado y político peruano. Es congresista de la república por Ica para el periodo 2021-2026 y anteriormente ejerció dicho cargo durante 2 periodos no consecutivos.

Fuerza Popular
Fuerza Popular (FP), anteriormente denominada Fuerza 2011, es un partido político peruano de derecha a extrema derecha con presencia a nivel nacional. Fue fundado el 9 de marzo de 2010 por Keiko Fujimori, excongresista e hija del fallecido ex presidente peruano Alberto Fujimori. Keiko ha sido candidata de su partido en tres ocasiones en las elecciones presidenciales de 2011, 2016 y 2021, todas perdidas por un margen estrecho.