hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La orilla (película de 1971)
La orilla es una película española estrenada en 1971 y dirigida por Luis Lucia, en el que fue uno de sus últimos trabajos, Está protagonizada por Julián Mateos, María Dolores Pradera en su última intervención en el cine, Dyanik Zurakowska, Yelena Samarina, María Isbert, Tina Sainz, Tomás Blanco y Antonio Pica, entre otros.

Se trata de un drama ambientado en la Guerra civil española con elementos de cine bélico, religioso y romántico. Actualmente la película es revisada como pro-franquista por algunos diálogos y situaciones, pese a su intento de presentar cierta reconciliación y hermanamiento de los dos bandos, y no caer en los tópicos tan negativos y evidentes sobre el bando republicano de otras producciones cinematográficas de principios de la posguerra.

María Isbert
María Vicenta Ysbert Soriano, más conocida como María Isbert y en sus inicios como Maruja Isbert (Madrid, 21 de abril de 1917-Villarrobledo, Albacete, 25 de abril de 2011) fue una actriz española.

Su voz y su físico peculiares hicieron de ella una de las actrices más prolíficas, carismáticas y populares desde los años 60 hasta los 80.

Participó en unos 386 títulos desarrollando en su mayoría papeles de corte cómico y secundarios, destacando entre sus papeles los que hizo en Viridiana, El verdugo, La gran familia y Amanece que no es poco.
Tliakana
Tliakana (en georgiano: თლიაყანა) o Falgasan (en osetio: Фæлгæсæн) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Eredvi
El municipio de Eredvi (en georgiano: ერედვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con parte del distrito de Tsjinvali de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Eredvi.
Heinrich von Vietinghoff
Heinrich von Vietinghoff (o Heinrich-Gottfried von Vietinghoff, genannt Scheel) (Maguncia, 6 de diciembre de 1887 - Pfronten, 25 de febrero de 1952) fue un militar alemán que sirvió bajo el Imperio alemán, la República de Weimar y el Tercer Reich. Alcanzó el grado de Coronel General en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, en la que destacó especialmente por su papel al frente del X Ejército en la campaña de Italia, siendo condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Catalina Edwards
Catalina Edwards Delpino (Viña del Mar, 26 de octubre de 1976) es una periodista y presentadora de radio y televisión chilena, que se hizo conocida por ser lectora de noticias en Meganoticias, en el canal Mega. Se desempeña como conductora radial en Radio Infinita. Es columnista del medio digital “Ex-Ante y generadora de contenido digital.

Radio Infinita
Radio Infinita es una estación radial chilena ubicada en el 100.1 MHz del dial FM en Santiago de Chile, que inició sus transmisiones el 7 de septiembre de 1977 (ubicándose en ese entonces en el 92.9 MHz). Actualmente pertenece a Mega Media, parte del holding Bethia. Cuenta con una red de 13 emisoras a lo largo de Chile.
Estación de Valdesoto
Valdesoto es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Siero en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón.

Cercanías Asturias
Cercanías Asturias es una red ferroviaria regional por la que Renfe ofrece servicios de cercanías en el Principado de Asturias, especialmente en su área metropolitana. La red, integrada en el Consorcio de Transportes de Asturias, existe desde los años 1980, momento en que se planteó su funcionamiento como es hoy conocido.

El núcleo lo forma un total de nueve líneas de transporte suburbano, de las que tres se realizan por trazados de ancho ibérico, y las seis restantes, por vías de ancho métrico. Previamente, estas últimas habían sido gestionadas por la extinta FEVE, hasta que toda su infraestructura y material fueran integrados oficialmente en Renfe y Adif a partir del 1 de enero de 2013 y pasaron a ser operados por Renfe Feve, de la compañía estatal. Desde 2023, la red se integra completamente en Renfe Cercanías, que opera las nueve líneas, y crean el sistema tarifario único, basado en zonas, y también admiten el sistema tarifario autonómico CONECTA.
Rectuvigerina
Rectuvigerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tubulogenerininae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Siphogenerina multicostata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense (Eoceno superior) hasta el Pleistoceno.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Cimbio
El cimbio (en griego antiguo κυμβίον, "kymbíon") fue un recipiente usado para beber en la Antigua Grecia. Arqueológicamente catalogado en el grupo de los vasos, griegos y romanos lo usaban en la comida y en los sacrificios junto con ritones y fíalas. Se conservan diversos ejemplos fabricados en cerámica y, en menor cantidad, de metal y piedras preciosas. Panofka lo dibuja con forma de barca o lámpara de aceite, y Fatás y Borrás lo describen con «forma de campana o nave invertida».

Fíala
Fíala o fíale (griego antiguo φιάλη, phiálê, y luego el latín «phiala») es el nombre dado por la moderna terminología a un tipo de antigua cerámica griega o vaso metálico. Tenía forma de plato, cuenco o taza —redondo, ancho y poco profundo— sin asas ni pie, a diferencia de la cílica (kylix).

Principalmente se usaba para libaciones que consistían en derramar vino, leche o miel en honor de los dioses. También existen ejemplares en metales preciosos como la plata y el oro, entre los referidos por Ramón Menéndez Pidal mencionados con el término 'fíala' en el romancero tradicional.

Probablemente, las fíalas de plata estuvieran destinadas a la tesaurización, como en el santuario de Apolo en Delos en la época de la independencia de la ciudad.
Sandra Auffarth
Sandra Auffarth (Delmenhorst, 27 de diciembre de 1986) es una jinete alemana que compite en la modalidad de concurso completo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas: dos en Londres 2012, oro en la prueba por equipo (junto con Peter Thomsen, Dirk Schrade, Michael Jung e Ingrid Klimke) y bronce en individual, y plata en Río de Janeiro 2016, por equipos (con Julia Krajewski, Ingrid Klimke y Michael Jung), y el cuarto lugar en Tokio 2020 (por equipos).

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo, en los años 2014 y 2022, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 2011 y 2023.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.
Lagunas Encadenadas de Chascomús
Como lagunas Encadenadas de Chascomús se define a un sistema fluvio-lacustre que constituye una cuenca hidrográfica conformada por una serie de lagunas interconectadas por arroyos y situada en el sector medio-este de la provincia de Buenos Aires, centro-oriente de la Argentina. 
Pertenece a la cuenca del río Salado, curso que desemboca en la bahía de Samborombón del Río de la Plata y de allí al mar Argentino del océano Atlántico.

Bahía de Samborombón
La bahía de Samborombón es un accidente geográfico en la ribera oeste del tramo estuarial del Río de la Plata en su contacto con el mar Argentino. Se ubica íntegramente en la provincia de Buenos Aires, en el este de la República Argentina.
Tiroteo escolar de Bremen
El tiroteo escolar de Bremen fue un tiroteo escolar que ocurrió el 20 de junio de 1913 en la escuela católica St Mary's (St-Marien-Schule) en Walle, un barrio de Bremen, Alemania. El pistolero, el profesor desempleado de 29 años Heinz Schmidt de Sülze, disparó indiscriminadamente contra estudiantes y profesores, matando a cinco niñas e hiriendo a más de 20 personas antes de ser sometido por el personal de la escuela. Nunca fue juzgado por el crimen y enviado directamente a un manicomio donde murió en 1932.

Bad Sülze
Bad Sülze (pronunciación en alemán: /baːt ˈzʏlt͡sə/ (escucharⓘ)) es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 11 metros. Su población a finales de 2016 era de 1800 habs. y su densidad poblacional, 67 hab/km².
BabelNet
BabelNet es una red semántica multilingüe y una ontología lexicalizada. BabelNet ha sido creada automáticamente integrando la mayor enciclopedia web multilingüe, Wikipedia, a la base de datos léxica más reconocida del idioma inglés, WordNet. La integración es realizada a través de un mapeo automático, a la vez de llenando los vacíos de idiomas de pocos recursos con la ayuda traductores automáticos. El resultado es un "diccionario enciclopédico" que provee conceptos y entidades lexicalizadas en muchos idiomas y conectadas a través vastas relaciones semánticas. Similarmente a WordNet, BabelNet agrupa palabras de distintos idiomas en conjuntos de sinónimos, llamados Babel synsets. Para cada Babel synset, BabelNet provee pequeñas definiciones (llamados glosses) en muchos idiomas obtenidos tanto de WordNet como de Wikipedia.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Marielle Jaffe
Jaclyn Marielle Jaffe (Valencia, California, 23 de junio de 1989) es una actriz estadounidense.

Jaffe nació en Valencia, California. Hizo su debut en el cine como Afrodita en la película de 2010 Percy Jackson y el ladrón del rayo. En abril de 2011, consiguió un papel principal en la película slasher Scream 4, interpretando a Olivia Morris. También apareció en la parodia de Funny or Die Field of Dreams 2: Lockout.

Valencia (California)
Valencia es un barrio situado en Santa Clarita, condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Es la más poblada de las cuatro comunidades no incorporadas (junto con Saugus, Newhall y Canyon Country) que se fusionaron para crear la ciudad de Santa Clarita en 1987.

Valencia fue una comunidad planificada creada entre las décadas de 1960 y 1990 por la empresa Newhall Land Company. Su paisaje llama la atención por sus boulevares que unen la zona urbanizada con centros comerciales y los almacenes de las empresas. Otro de sus elementos más característicos son los pasos elevados que permiten a sus habitantes moverse por la comunidad sin tener que cruzar sus calles.

Es célebre por albergar el parque temático Six Flags Magic Mountain, el campus de CalArts, por ser el lugar de nacimiento de la actriz Naya Rivera y por ser el escenario del accidente automovilístico en el cual perdió la vida el actor Paul Walker.

También es el lugar de origen de la banda de powerviolence Infest.
Wen Boren
Wen Boren (chino:文伯仁; pinyin: Wen Boren), también como De Cheng, Wu Feng y Bao Sheng, fue un pintor y calígrafo que vivió bajo la dinastía Ming. Nació en Changzhou, actualmente Wuxian, provincia de Jiangsu en 1502 y murió en 1575 (?). También se ha indicado como lugar de nacimiento Suzhou. Por su familia estaba inmerso en un ambiente de letrados. Era sobrino de Wen Zhengming, y primo de Wen Jia. Residió en Pekín, Nankín y Songjiang.

Suzhou
Suzhou (en chino simplificado, 苏州; pinyin, Sūzhōu; en suzhounés, sou¹ tseu¹) es una ciudad china situada en la parte baja del río Yangtsé, a orillas del lago Tai, en la provincia de Jiangsu.

Según la Oficina de Estadísticas de la Provincia de Jiangsu, la población era de casi 13 millones de habitantes en 2020. Ocupa un área de 8848 km².

Existe un proverbio chino que dice: "En el cielo está el paraíso y en la tierra están Suzhou y Hangzhou".

Las atracciones turísticas de la ciudad incluyen canales, puentes de piedra, pagodas y jardines. Los Jardines Clásicos de Suzhou fueron añadidos a la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1997 y 2000.

En el año 2014 la ciudad de Suzhou fue reconocida con el premio Lee Kuan Yew World City Prize, considerado el Nobel del urbanismo.
Dmanisi
Dmanisi (en georgiano: დმანისი; en azerí: Başkeçid) es un asentamiento urbano de Georgia ubicado en el suroeste de la región de Baja Iberia, siendo la capital del municipio homónimo. En Dmanisi se localiza el yacimiento arqueológico más importante del país, el sitio histórico de Dmanisi.

El yacimiento de Dmanisi tiene restos de homínidos que datan de hace 1,8 millones de años, la evidencia más antigua conocida de homínidos fuera de África antes de que se descubrieran herramientas de piedra que datan de 2,1 millones de años en 2018 en Shangchen (China).

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Fuerte perdido
Fuerte perdido, o Asalto a fuerte apache, es una película wéstern española de 1964 dirigida por José María Elorrieta y protagonizada por Germán Cobos, Mariano Vidal y Marta May. La historia fue escrita por Fred Uratia.

Marta May
Marta May, nacida María Jesús Mayor Ávila (Santander, 14 de junio de 1939), es una actriz española.

En 1968 fue premiada por el Círculo de Escritores Cinematográficos a la mejor actriz por La piel quemada.

En 1975 Esteban Durán dirigió Algo de ti en el arcoíris en el Teatro Don Juan de Barcelona, que estuvo protagonizada por Alejandro Ulloa, Marta May y Eduardo Criado.

En la década de 2010 pintó cuadros sobre grandes mujeres del siglo XX y artistas del jazz.
La cita (cuento)
La cita (en inglés: The Assignation, literalmente es traducido como La asignación) es un cuento del escritor norteamericano Edgar Allan Poe que se publicó por primera vez en 1834, aunque se reeditó con algunas correcciones en 1845. Se ha estudiado mucho ya que la historia de amor que en él se cuenta se cree que está basada en la relación entre el poeta romántico inglés Lord Byron y la condesa Teresa Guiccioli.

Teresa Guiccioli
Teresa Gamba Ghiselli, conocida como condesa Guiccioli (1800 – 1873) fue una noble y escritora italiana, conocida por ser la amante casadade Lord Byron mientras él vivía en Rávena y escribía los primeros cinco cantos de Don Juan. Escribió el relato biográfico Lord Byron's Life in Italy (La vida de Lord Byron en Italia).
Fernando Jurado Noboa
Pablo Fernando Rodrigo Jurado Noboa (Quito, 12 de octubre de 1949) es un médico, psiquiatra, historiador, genealogista y ensayista ecuatoriano. Es Miembro de Número de la Academia Nacional de Historia del Ecuador, cronista oficial de la ciudad de Ambato y Presidente Vitalicio y fundador de la Sociedad de Amigos de la Genealogía del Ecuador

Rodolfo Pérez Pimentel
Rodolfo Pérez Pimentel (Guayaquil, 2 de noviembre de 1939) es un abogado, historiador y biógrafo ecuatoriano. Fue declarado Cronista vitalicio de la ciudad de Guayaquil y es miembro de la Academia Nacional de Historia del Ecuador. Fue su tío materno el historiador Julio Pimentel Carbo.
Batalla de Cinosema
La batalla de Cinosema fue un conflicto naval ocurrido en 411 a. C. durante la guerra de Decelia (última fase de la guerra del Peloponeso). En la batalla, la flota ateniense comandada por Trasíbulo y Trasilo obtuvo una apretada victoria, pese a que inicialmente la superioridad numérica de los espartanos la habían puesto a la defensiva. Esta victoria, sucedida cuando el 
gobierno democrático de Atenas había sido reemplazado por una oligarquía y una derrota ateniense pudo haber puesto fin a la guerra, tuvo un impacto desproporcionado en cuanto a su significado táctico. Renovada su confianza, y en rápida sucesión, la flota ateniense ganó dos batallas más en el Helesponto; la segunda de ellas fue la victoria aplastante de Cícico, que acabó con la amenaza inmediata de Esparta sobre las posesiones de Atenas en el mar Negro.

Batalla de Cícico
La batalla de Cícico tuvo lugar en 410 a. C. durante la guerra del Peloponeso. En la batalla, una flota ateniense comandada por Alcibíades, Trasíbulo y Terámenes destruyó completamente una flota espartana mandada por Míndaro. La victoria permitió a Atenas recobrar el control sobre un número de ciudades del Helesponto. Tras la derrota, los espartanos hicieron una oferta de paz, que los atenienses rechazaron.
David Warner
David Warner (Mánchester, 29 de julio de 1941-Londres, 24 de julio de 2022) fue un actor británico, ganador de un premio Emmy. Fue conocido por interpretar frecuentemente en cine y televisión a personajes de naturaleza siniestra y malvada.

Ian Holm
Ian Holm Cuthbert (Goodmayes, Inglaterra, 12 de septiembre de 1931-Londres, 19 de junio de 2020) fue un actor británico con una trayectoria de más de cincuenta años de carrera en cine, televisión y teatro. Fue nombrado comendador de la Orden del Imperio Británico (CBE) por la reina Isabel II.
Gastronomía de la provincia de Castellón
La gastronomía de la provincia de Castellón corresponde a los platos y preparaciones culinarias que se encuentran en la provincia de Castellón (Comunidad Valenciana, España). La cocina castellonense del norte de la provincia, fronteriza con Cataluña, tiene elementos tanto de la cocina valenciana como de la catalana (Tarragona). La comarca histórica y natural del Maestrazgo recibe las influencias de la cocina aragonesa. Como en las otras cocinas del levante el arroz es el ingrediente principal de muchos platos; al mismo tiempo se encuentra en una zona productora de olivo.

Maestrazgo
El Maestrazgo (en valenciano El Maestrat) es una comarca histórica española que se extiende por el norte de la provincia valenciana de Castellón y el sureste de la provincia aragonesa de Teruel. El nombre Maestrazgo deriva del término maestre, ya que estos territorios se encontraban bajo la jurisdicción del gran maestre de las órdenes militares del Temple, San Juan y Montesa.
.hack//Legend of the Twilight
.hack//Legend of the Twilight (.hack//黄昏の腕輪伝説, Tasogare no Udewa Densetsu, literalmente: .hack//La leyenda del Brazalete del Crepúsculo?), es un manga escrito por Tatsuya Hamazaki y dibujado por Rei Izumi. Los veintidós capítulos del manga fueron publicados en la revista japonesa Comptiq y publicados en tres tankōbon por Kadokawa Shoten, desde julio de 2002 a abril de 2004.

El manga fue adaptado a una serie de anime de la que se hicieron 12 episodios producidos por Bee Train y Bandai Visual, dirigidos por Kōichi Mashimo y Koji Sawai, transmitida por TV Tokyo y Bandai Channel.

Tokyopop licenció el manga para un lanzamiento en idioma inglés en América del Norte. Se publicaron los tres volúmenes de septiembre de 2003 y abril de 2004. En España, fueron publicados por Norma Editorial, la cual separó el tercer tomo en dos partes. En Argentina, editorial Ivrea publicó el manga en 6 volúmenes.

Tokyopop
Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como  Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán.
Imperio Secreto (organización)
El Imperio Secreto es una organización ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Aparecieron por primera vez en Tales to Astonish #81 y fueron creados por Stan Lee y Jack Kirby. Originalmente eran una rama de HYDRA, pero luego se convirtieron en un grupo independiente separado.

El Imperio Secreto aparece como antagonista en la segunda temporada de la serie de televisión Agent Carter con el nombre Consejo de los 9.

Blob (personaje)
Blob, la Mole o Bulto, alias de Frederick Dukes, es un villano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje generalmente se representa como un adversario de los X-Men. Un mutante originalmente representado como un monstruo gordo del circo, el Blob afirma ser inamovible cuando así lo desea. Posee una cantidad extrema de masa corporal flexible, lo que le otorga una fuerza sobrehumana. Poseyendo el comportamiento de un matón, usa principalmente sus poderes para delitos menores y como miembro de la Hermandad de Mutantes y la Fuerza Libertad.

Blob hizo su debut cinematográfico en 2009 haciendo un cameo en X-Men Origins: Wolverine, luchando contra Wolverine en un ring de boxeo, donde es interpretado por el actor Kevin Durand con un traje grueso. El luchador "Gigante" Gustav Claude Ouimet tuvo un cameo haciendo su debut como Blob en X-Men: Apocalipsis (2016) y Mike Waters tuvo un cameo como el personaje en Deadpool & Wolverine (2024).
Yūta Furukawa
Yūta Furukawa (古川 雄大, Furukawa Yūta?,  Takayama, Prefectura de Nagano, Japón, 9 de julio de 1987) es un actor, modelo y cantante japonés. Como actor, Furukawa es representado por Ken-On, mientras que como cantante lo es por Shinko Music Records.

Takayama (Nagano)
Takayama (高山村, Takayama-mura?) es una villa en la prefectura de Nagano, Japón, localizada en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Chūbu. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 6522 habitantes y una densidad de población de 66 personas por km².