hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Adur
El río Adur (en euskera: Aturri, en francés y en gascón bearnés: Adour, en occitano: Ador) atraviesa el suroeste de Francia. Su curso mide 309,2 km, en los que el caudal medio que arrastra es de 350 m³/s. Nace en el macizo de Néouvielle, en los Pirineos, en el departamento de los Altos Pirineos (65), y desemboca al océano Atlántico, en el golfo de Vizcaya, tras pasar por la ciudad de Bayona. Era junto con Bilbao el centro de la industria de la construcción naval en la costa cantábrica.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Conjetura de gravedad débil
La conjetura de gravedad débil (WGC, por sus siglas en inglés) es una conjetura sobre la intensidad que la fuerza de gravedad puede tener en una teoría de gravedad cuántica en relación con la intensidad de las fuerzas gauge presentes en la teoría. Básicamente afirma que la gravedad deberá ser siempre la fuerza más débil en cualquier teoría consistente de gravedad cuántica.

Gravedad cuántica
La gravedad cuántica es el campo de la física teórica que procura unificar la teoría cuántica de campos, que describe tres de las fuerzas fundamentales de la naturaleza, con la relatividad general, la teoría de la cuarta fuerza fundamental: la gravedad. La meta es lograr establecer una base matemática unificada que describa el comportamiento de todas las fuerzas de la Naturaleza, conocida como la teoría del campo unificado.
Partido judicial de Aguilar de la Frontera
El partido judicial de Aguilar de la Frontera es uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía y creado por Real Decreto en 1983, como el número 2 de los doce partidos judiciales en que se divide la provincia de Córdoba, en España. La extensión del partido comprende 3 municipios con una superficie de 218,85 km² y sede en Aguilar de la Frontera.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Cerámica lucana
La cerámica lucana es una categoría de vasos pintados del sur de Italia, producidos en varios yacimientos de Lucania entre los años 450-440 y 330 a. C. Es la producción más antigua de cerámica italiota de figuras rojas (es decir, procedente de ciudades coloniales y yacimientos itálicos de la Magna Grecia). La denominación se considera hoy en día convencional, ya que se sabe que la primera fase de producción (450/440 a. C. - aprox. 370 a. C.) corresponde a la de los talleres establecidos en la ciudad aquea de Metaponto. Junto con las cerámicas de figuras rojas siciliana, apulia, campana y paestana, estas producciones están especialmente extendidas en los yacimientos griegos e indígenas del sur de Italia entre finales del siglo V y finales del siglo IV a. C.

Cerámica paestana
La cerámica paestana era un estilo de pintura de vasos asociado a Paestum, una ciudad de Campania en Italia fundada por colonos griegos. Es uno de los cinco estilos regionales de pintura de vasos con figuras rojas del sur de Italia.
Técnicas de supervivencia
Las técnicas de supervivencia son habilidades que una persona puede utilizar para mantenerse con vida en cualquier tipo de entorno natural o ambiente construido. Estas están destinadas a satisfacer las necesidades humanas fundamentales, principalmente agua, alimento y refugio. También apoyan el conocimiento adecuado y las interacciones con animales y plantas para promover el sustento de la vida durante un período de tiempo.

A menudo se asocian con la necesidad de sobrevivir en una situación de desastre, y suelen ser las mismas ideas y habilidades básicas que el ser humano lleva utilizando desde la prehistoria, hace miles de años. Las actividades al aire libre; como caminatas, acampar, paseos a caballo, pesca y caza; requieren habilidades básicas de supervivencia en la naturaleza, especialmente en situaciones de emergencia.

Encendedor
Un encendedor, también llamado mechero,  chispero, chisquero, yesquero, es un reactor químico portátil usado para generar una llama. El carburante necesario, generalmente gasolina o butano a presión —una mecha en los primitivos mecheros—, está contenido en su depósito, y el comburente es el oxígeno del aire. Además del depósito, cuenta con un dispositivo de ignición y otro de extinción de la llama.
Juan Martínez Abades
Juan Martínez Abades (Gijón, 7 de marzo de 1862-Madrid, 19 de enero de 1920) fue un pintor y, en menor grado, músico español. Gran parte de su obra la componen marinas, escenas portuarias y representaciones naturalistas del paisaje costero de la cornisa cantábrica, además de otras de estilo costumbrista. Como reputado cupletista y hombre de mundo, contaba entre sus distinguidas amistades con las de María Guerrero o Álvaro Retana, por citar dos ejemplos de la élite cultural de la Restauración.

María Guerrero
María Ana de Jesús Guerrero Torija (Madrid, 17 de abril de 1867-Madrid, 23 de enero de 1928) fue una destacada actriz de teatro española y una de las primeras empresarias teatrales a nivel nacional. Controló, junto a su marido Fernando Díaz de Mendoza, un amplio periodo de la escena teatral, tanto en España como en Hispanoamérica.
Dormaa Ahenkro
Dormaa Ahenkro es una ciudad de la región Brong-Ahafo de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 22 913 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Región de Brong-Ahafo
La región de Brong-Ahafo se encuentra situada en el medio-oeste de Ghana, entre Ashanti y la frontera con Costa de Marfil. La capital de la región es Sunyani.

Aunque esta región tiene una gran variedad de atractivos culturales y de vida salvaje, es menos conocida por los turistas que otras regiones como Ashanti, Región Central o Gran Acra. Los principales reclamos turísticos de la región son: Kintampo, con sus bellas cascadas y su parque, y el Santuario de Monos Boabeng-Fiema.
MTV (Portugal)
MTV es un canal de televisión por suscripción portugués, que transmite entretenimiento general las 24 horas del día. Es de propiedad de ViacomCBS Networks EMEAA, filial de la división internacional de ViacomCBS,  ViacomCBS Networks International.

Fue lanzado por primera vez en 2003. Hasta el 15 de febrero de 2021 estaba disponible en los 4 operadores nacionales de cable, satélite e IPTV Portugal (MEO, NOS, Vodafone y Nowo), pero en esa fecha abandonó Nowo por razones contratuales.

El canal se distribuye igualmente en África, específicamente en Angola y Mozambique.

Gandía Shore
Gandía Shore fue un programa de telerrealidad español que se transmitió por la cadena MTV, el cual seguía la vida cotidiana de ocho jóvenes que pasaban el verano viviendo juntos en la costa de Gandía. Se trataba la adaptación española del programa de telerrealidad estadounidense Jersey Shore.
Receptor 5-HT2B
El receptor de 5-hidroxitriptamina 2B (abreviado 5-HT2B ), también conocido como receptor de serotonina 2B, es una proteína de membrana, miembro de la familia de receptores 5-HT 2 que se une al neurotransmisor serotonina (5-hidroxitriptamina, 5-HT). En humanos es codificada por el gen HTR2B.

Receptor 5-HT2C
El receptor 5-HT2C es una proteína de membrana, uno de los subtipos del receptor 5-HT con afinidad al neurotransmisor endógeno serotonina (5-hidroxitriptamina, 5-HT). Es un receptor acoplado a proteína G (GPCR) asociado a Gq/G11 y produce una neurotransmisión excitatoria. En humanos, el receptor es codificado por el gen HTR2C, ubicado en el cromosoma X. Como los machos tienen una copia del gen y las hembras una de las dos copias del gen está reprimida, los polimorfismos en este receptor pueden afectar a ambos sexos en proporciones distintas.

En la superficie celular, el receptor existe como un homodímero. La estructura cristalina se publicó en 2018.
Milenario de Rusia
El Milenario de Rusia o Milenio de Rusia (en ruso: Тысячелетие России, romanizado: Tysiachelétiye Rossíi) es un monumento patriótico ruso, ubicado en la ciudad de Nóvgorod. Fue erigido en 1862 para conmemorar los mil años de existencia del Estado ruso; el concepto general del proyecto corrió a cargo del escultor Mijaíl Mikeshin.

El monumento se encuentra en el Kremlin de Nóvgorod, entre la Catedral de Santa Sofía y el edificio principal del Museo Estatal de Nóvgorod.

Está declarado como Patrimonio nacional de la Federación de Rusia, e incluido desde 1992 por la Unesco como parte del Patrimonio de la Humanidad de la ciudad de Nóvgorod bajo el título de «Monumentos históricos de Nóvgorod y sus alrededores».

Mijaíl Lérmontov
Mijaíl Yúrievich Lérmontov (en ruso: Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов; 15 de octubre de 1814, Moscú-27 de julio de 1841, Piatigorsk), escritor y poeta romántico ruso, a veces llamado "el poeta del Cáucaso".

Fue la figura más importante de la poesía rusa desde la muerte en duelo de Aleksandr Pushkin hasta la suya propia, cuatro años más tarde, en las mismas circunstancias.
Meridiano 94 oeste
El meridiano 94 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, América del Norte, el Golfo de México, América Central, el Océano Pacífico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur. 
El meridiano 94 oeste forma un gran círculo con el meridiano 86 este.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Club Deportivo Defensor José María Arguedas
El Club Deportivo Defensor José María Arguedas es un club de fútbol peruano del distrito de San Jerónimo, provincia de Andahuaylas, en el departamento de Apurímac que juega como local en la localidad de Talavera. Fue fundado en noviembre del 2023 y desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Copa Perú 2024
La Copa Perú 2024 fue la edición número 51 de la Copa Perú. Inició el 10 de marzo de 2024 y finalizó el 22 de diciembre de 2024.

El certamen inició en la primera semana de febrero, con la etapa distrital, hasta la segunda semana de diciembre, con la culminación de la nacional y el campeonato.

En la presente edición, la Copa Perú exigió que por partido, los clubes tengan como mínimo 2 jugadores sub-20 en campo, durante los 90 minutos del juego. Asimismo, los equipos no pudieron alinear a más de 4 jugadores mayores de 25 años.

Los equipos campeón y subcampeón del torneo ascendieron a la Liga 2 del año 2025. Exceptuando ambos equipos, el representante de cada departamento que quede mejor ubicado en la tabla final de la Etapa Nacional, ya sea el campeón o subcampeón departamental, ascendieron a la nueva Liga3 que se implementará en 2025.
Real Colegiata de Santa María (Roncesvalles)
La Real Colegiata de Santa María es un conjunto monumental situado en la localidad de Roncesvalles (Navarra, España), considerado como el mejor ejemplo navarro del gótico, al más puro estilo de la región parisina de la Isla de Francia. Su construcción fue impulsada por el rey de Navarra Sancho VII, el Fuerte quién deseaba, al mismo tiempo, le sirviera de lugar de enterramiento como finalmente fue. Se levantó a principios del siglo XIII y acogiendo entre sus paredes una preciosa imagen de la Virgen del siglo XIV. Ha sufrido varias reformas y reconstrucciones tras varios contratiempos siendo la reconstrucción del siglo XVII la que afectó a todo el conjunto especialmente a la iglesia y claustro.

Triforio
El triforio, palabra proveniente del latín medieval triforium, proveniente a su vez del latín transforatum (‘perforado’), es un elemento arquitectónico situado en ambos muros de la nave central, justo encima de las arcadas que dan a las naves laterales. Consiste en una línea de vanos, normalmente geminados, abiertos en el grueso de los muros.

No debe confundirse con la tribuna, que es un pasillo cuya anchura coincide con la de la nave lateral sobre la que está construida. Cuando coinciden tribuna y triforio, aquella constituye el segundo piso, siendo el triforio el tercero.

En las catedrales situadas en rutas de peregrinaje como el Camino de Santiago, las tribunas solían tener la función de albergar a los peregrinos, además de proporcionar espacio para un mayor número de asistentes a las celebraciones religiosas.
La Marañaza
La Marañaza es un personaje de la serie animada Hijitus, creada por Manuel García Ferré.
Se trata de un autómata monstruoso creado por el Profesor Neurus para aterrorizar a la población de Trulalá, y obtener así la fortuna del millonario Gold Silver.

Gold Silver
Gold Silver es un personaje de historieta creado por Manuel García Ferré, incluido en la serie de TV Hijitus, y en la revista Las aventuras de Hijitus.

Gold Silver es el multimillonario de la ciudad de Trulalá, donde la historieta transcurre, y padre de Oaky, el amigo de Hijitus.
Silver es un hombre de buen corazón, aunque algo ingenuo, posee una lujosa mansión, es filántropo y usa monóculo permanentemente; sus modales son refinados y, aunque su nacionalidad no es especificada en la tira, parece ser de ascendencia británica.

En la historieta se lo muestra como un hombre soltero o separado, que consiente amorosamente los caprichos del pequeño y temperamental Oaky, y que tiene a su servicio a un mayordomo llamado Gutiérrez, cuya conducta es a veces algo dudosa.

Gold Silver es frecuentemente víctima de las tramas del científico chiflado y villano Neurus, secretamente aliado al mayordomo Gutiérrez; su muletilla recurrente es: "Oaky, hijo miiiooo !!!"
Dacriocistocele
Un dacriocistocele (dilatación quística del conducto lagrimal) es una enfermedad benigna, una masa de color gris azulado  en el borde inferomedial que se forma como resultado de un estrechamiento u obstrucción del conducto nasolagrimal, por lo general durante el desarrollo prenatal.

Dacriocistitis
La dacriocistitis es la inflamación del saco lagrimal. Refluye el contenido lagrimal por una obstrucción de las vías lagrimales. Cada vez es menos frecuente. Hay tres presentaciones:

Dacriocistitis aguda: Cursa con inflamación y mucho dolor. Hay que tratarlas rápidamente por su proximidad con la vena angular. Se suelen producir en personas con una base higiénica deficiente, ojo que llora...

Dacrioscistitis crónica: lagrimeo continuo y ojos rojos.

Dacriocistitis del recién nacido: producida por alguna infección ya sea por la madre o adquirida al momento del parto.
Club Deportivo Logroñés
El Club Deportivo Logroñés fue un club de fútbol español situado en Logroño, La Rioja. Fue fundado en 1940 como sucesor del anterior equipo de la ciudad, el C. D. Logroño, y disputaba sus partidos como local en el Estadio Las Gaunas.

Es el único equipo riojano que ha jugado en la Primera División de España, en la que permaneció nueve temporadas. Debutó en 1987-88 y se mantuvo durante ocho años consecutivos hasta su descenso en 1994-95; después regresó fugazmente en 1996-97. La mejor clasificación a lo largo de su historia fue un séptimo lugar en la temporada 1989-90.

La entidad desapareció en agosto de 2009 por quiebra debido a las deudas que había acumulado durante sus años en la Liga de Fútbol Profesional.

Primera División de España 1996-97
La temporada 1996-1997 de la Primera División de España corresponde a la edición 66.ª del campeonato. Se disputó entre el 31 de agosto de 1996 y el 23 de junio de 1997. Por segunda y última temporada, se disputó la llamada liga de los 22. Primera temporada que se aplica la llamada "ley Bosman", que consideraba a cualquier jugador de la Unión Europea como propio del país, sin ocupar plaza de extranjero.

El Real Madrid se proclamó campeón por 27.ª vez en su historia.
Marina (pintura)
Se conoce como marina o pintura de marinas, a cualquier forma de arte figurativo (pintura, dibujo, grabado y escultura) cuya inspiración principal es el mar. Además de las representaciones a mar abierto, de batallas navales o de tipos de embarcaciones, pueden incluirse en este género las estampas de lagos, ríos y estuarios, escenas de playa, etc.

Aunque no es un género pictórico de primer orden (según cánones jerárquicos academicistas de origen francés), tuvo un especial desarrollo en Europa entre los siglos XVII y XIX.

Willem van de Velde el Viejo
Willem van de Velde, conocido como Willen van de Valde el Viejo (c. 1611, Leiden - 13 de diciembre de 1693, Greenwich), fue un pintor neerlandés. En su juventud, fue marinero. Su especialidad como pintor fueron las marinas. Durante un tiempo fue artista oficial de la armada neerlandesa. Estuvo presente en la batalla de los Cuatro Días y en la Batalla de Santiago, para hacer bocetos.

En 1672, Willem entró al servicio de Carlos II de Inglaterra, en el momento en que las Provincias Unidas de los Países Bajos estaban en guerra con Inglaterra (tercera guerra anglo-neerlandesa).

Sus hijos, Willem van de Velde el joven y Adriaen van de Velde, fueron también pintores.
Francobordo
En náutica el francobordo (borda libre) es la distancia medida verticalmente en el centro del buque, desde la intersección de la cara superior de la cubierta de francobordo, generalmente la cubierta principal, con la superficie exterior del forro, hasta la línea de flotación correspondiente, según lo definido en el Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de la Organización Marítima Internacional (IMO).

Organización Marítima Internacional
La Organización Marítima Internacional (OMI, en inglés: International Maritime Organization; siglas: IMO, en francés: Organisation maritime internationale), es un organismo especializado de las Naciones Unidas que promueve la cooperación entre Estados y la industria de transporte para mejorar la seguridad marítima y para prevenir la contaminación marina. Recientes iniciativas de la OMI han incluido reformas al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS) y al Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los Buques (MARPOL 73/78). Su sede se encuentra en Londres, Inglaterra, Reino Unido.

Sus primeras reuniones datan de 1959. Originalmente tenía carácter consultivo, por lo que se la conocía como OCMI (Organización Consultiva Marítima Internacional) o IMCO por sus siglas en inglés y sus recomendaciones eran de carácter optativo.
Rita Barberá
María Rita Barberá Nolla (Valencia, 16 de julio de 1948-Madrid, 23 de noviembre de 2016) fue una política española, alcaldesa de Valencia entre 1991 y 2015, diputada por Valencia en las Cortes Valencianas entre 1983 y 2015 y senadora por designación autonómica desde 2015 hasta su fallecimiento. Estuvo afiliada a Alianza Popular y a su sucesor, el Partido Popular, durante cuarenta años, entre 1976 y 2016, cuando fue suspendida. El 6 de octubre de 2023 le fue concedido el título póstumo de Alcaldesa Honoraria, por parte del gobierno municipal de María José Catalá.

Copa América (vela)
La Copa América (America's Cup en inglés y oficialmente) de vela es la competición más importante de ese deporte. Lleva el nombre de la goleta America.

El actual defensor es el Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda, que venció al Real Escuadrón de Yates en la última edición.
Cisplatino
El cisplatino o cis-diaminodicloroplatino(II) (CDDP) es un agente alquilante basado en el platino usado en quimioterapia para el tratamiento de varios tipos de cáncer, entre los que se incluyen sarcomas, algunos carcinomas (por ejemplo, cáncer de pulmón de células pequeñas, cáncer de ovario), linfomas y tumor de células germinales. Fue el primer miembro de una familia de medicamentos contra el cáncer que en la actualidad incluyen carboplatino y oxaliplatino. Estos complejos basados en el platino reaccionan in vivo, uniéndose al ADN celular y causando la apoptosis de la célula (muerte celular programada).

Desde el punto de vista químico, se trata de un complejo de coordinación formado por un átomo de platino coordinado con dos grupos amino y dos cloruros. Es un sólido de color intensamente amarillo, poco soluble en agua (0,25 g/100 g agua), que descompone a 270 °C.

Agente alquilante antineoplásico
Se llama agente alquilante a aquel fármaco empleado en quimioterapia para contribuir con grupos alquilo (alquilación) a macromoléculas biológicamente importantes, como el ADN. Los agentes alquilantes se consideran agentes citostáticos.
Gocły
Gocły [pronunciación en polaco: /ˈɡɔt͡swɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Czerwin, dentro del Condado de Ostrołęka, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al suroeste de Czerwin, a 20 kilómetros al sureste de Ostrołęka, y a 93 kilómetros al noreste de Varsovia.

Ostrołęka
Ostrołęka es una población en el noreste de Polonia ubicada sobre el río Narew, a unos 120 km al noreste de Varsovia, que posee una población de 54,000 (2008) habitantes y una superficie de 29 km². Se encuentra en el Voivodato de Mazovia (desde 1999), anteriormente fue la capital del Voivodato de Ostrołęka (1975–1998). Actualmente es tanto capital del condado de Ostrołęka como del Ostrołęka City County. Hasta fines de la década de 1980, fue un nudo ferroviario local, con cuatro líneas abriéndose desde allí: en dirección este hacia Łapy y Białystok, hacia el sur a Tłuszcz y Varsovia, al norte hacia Wielbark y Olsztyn, y hacia el sur a Małkinia.
Reserva provincial Santa Ana
La Reserva provincial Santa Ana es un área protegida situada en el departamento Río Chico, provincia de Tucumán, Argentina. Tiene una superficie de 20 000 ha. que corresponde a la región de las yungas, en torno aproximadamente a la posición 27°30′S 65°51′O﻿ / ﻿-27.500, -65.850.

Departamento Río Chico (Tucumán)
Río Chico es un departamento ubicado en la provincia de Tucumán (Argentina). Situado en la región pedemontana del sudoeste provincial. Limita al norte con los departamentos Chicligasta, al este con Simoca, al sur con Juan Bautista Alberdi y al oeste con la provincia de Catamarca. Su cabecera y centro urbano más importante es la ciudad de Aguilares. Se encuentra ubicada al oeste de la provincia de Tucumán.
Aeroalcool Quasar
El Aeroalcool Quasar es un avión ultraligero diseñado y fabricado en Brasil por la empresa Aeroalcool, el cual fue presentado e introducido en el mercado en 2007. El artefacto entra en la categoría de LSA en los países que la tienen en su clasificación.

Ultraligero
Un ultraligero o ultraliviano (substantivaciones y abreviaturas de «avión ultraligero» y «avión ultraliviano», respectivamente) es un aerodino de ala fija deportivo concebido para ser de poco peso y de poco consumo. La mayor parte de modelos está constituida por aparatos monoplaza (aunque existen modelos biplaza), monomotor y desprovistos de carenado o de fuselaje (aunque existen modelos enteramente carenados y provistos de fuselaje).