hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nino (futbolista)
Juan Francisco Martínez Modesto (Vera, Almería, España, 10 de junio de 1980), más conocido como Nino, es un exfutbolista y entrenador español. Jugaba como delantero y su último club fue el Elche Club de Fútbol. Con 571 partidos disputados en Segunda División de España y 194 goles marcados, es el jugador que más partidos ha disputado y el segundo que más goles ha marcado en la categoría de plata.
  También es el jugador del Elche Club de Fútbol con más partidos disputados y el segundo jugador con más partidos disputados en el cómputo entre primera y segunda división de España, detrás también de Rubén Castro.

Actualmente ejerce como entrenador en el Elche Ilicitano CF de la Segunda Federación.

Elche Ilicitano Club de Fútbol
El Club Deportivo Ilicitano es el actual filial del Elche Club de Fútbol, equipo español de la ciudad de Elche que actualmente milita en Primera División. Fue fundado en 1932 con la intención de superar al primer equipo. Presenta la particularidad de ser uno de los pocos filiales de todo el país con un escudo diferente al del primer equipo, al igual que el Sevilla Atlético, además de contar con himno propio y, hasta los años 80, equipación propia.
Puerto Enco
Puerto Enco es un caserío de la comuna de Los Lagos, ubicada en el sector este de la comuna, se encuentra en la parte más oriental del Lago Riñihue cerca de la desembocadora del río Enco y muy cercano a la localidad de Enco en la comuna de Panguipulli.

Enco
Enco es un caserío del Fundo Enco en la comuna de Los Lagos, ubicada en el sector este de la comuna, se encuentra en la base del Volcán Mocho-Choshuenco, junto al río Enco y la ruta T-45, muy cercano a la localidad de Choshuenco en la comuna de Panguipulli.
Bonifacio de Echegaray Corta
Bonifacio de Echegaray Corta (Zumaya, 5 de junio de 1878-Durango, 24 de diciembre de 1956) fue un hombre de leyes y escritor español, historiador del derecho foral vasco y miembro de la Academia de la Lengua Vasca y de la Sociedad de Estudios Vascos.

Sociedad de Estudios Vascos
La Sociedad de Estudios Vascos (en euskera: Eusko Ikaskuntza; EI-SEV) es una sociedad científica fundada en 1918 por las diputaciones forales de Álava, Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra con el objetivo de «ser un recurso estable y duradero para desarrollar la cultura euskalduna». Los miembros de esta entidad están reunidos en distintas Secciones Científicas. Es la única institución de distintas disciplinas científicas que tiene implantación oficial en el País Vasco, Navarra y el País Vasco francés, otorgando, entre otros, el Galardón Manuel Lekuona.
Jorge Nagore
Jorge Nagore Arbizu, nacido el 27 de septiembre de 1971 en Irurzun (Navarra), es un jugador español de pelota vasca en la modalidad de mano, conocido profesionalmente como Nagore.

A lo largo de su andadura profesional destacó en el cuatro y medio, logrando tres txapelas del Cuatro y Medio, siendo derrotado en otras dos finales, y un campeonato navarro de la modalidad. También destaca en su palmarés un campeonato en el mano parejas en 1999 junto con Inaxio Errandonea en la zaga.

En sus últimos años de profesional juega para las empresas de pelota Frontis y Garfe 11, que tratan de ser una alternativa de segundo nivel dentro de la pelota mano profesional.

Es hermano del futbolista profesional Txomin Nagore.

Inaxio Errandonea
Inaxio Errandonea Irazoki, llamado Errandonea (Vera de Bidasoa, Navarra, 30 de julio de 1964) es un ex pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano.

Tras un exitoso y breve paso por el campo aficionado, logró el campeonato de España Juvenil en 1981, el absoluto en 1982 y el subcampeonato mundial en México 1982, se presentó como profesional el 3 de diciembre de 1983. En su paso por profesionales obtuvo como mayores éxitos dos subcampeonatos en el manomanista, y cuatro txapelas en el Campeonato de mano parejas, en 1988, 1989, 1994 y 1999.

Tras su retirada pasó a formar parte de la empresa ASPE, como director comercial.
Punctobolivinella
Punctobolivinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Bolivinellidae, de la superfamilia Loxostomatoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Bolivinella robusta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta la Actualidad.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Rudy Lenners
Rudy Lenners (Seraing; 29 de diciembre de 1952) es un músico y director artístico belga, conocido mundialmente por haber sido baterista de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions entre 1975 y 1977. Tras su salida de la agrupación germana por razones personales, participó en varios proyectos belgas sin mayor éxito, hasta que a principios de la década de los noventa se unió a Such a Noise con los que logró gran reconocimiento en Europa continental. Desde el año 2010 participa en Substitute, una banda tributo a The Who y además, desde los años 2000 trabaja como director artístico principalmente para agrupaciones emergentes de su país.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Is There Anybody There?
«Is There Anybody There?» es una canción de la banda de hard rock y heavy metal Scorpions, publicada como sencillo en 1979 por los sellos Harvest/EMI y Mercury Records e incluida como la sexta pista del disco Lovedrive del mismo año. Escrita por Rudolf Schenker y Klaus Meine, musicalmente difiere de sus demás canciones porque presenta un ritmo de reggae mezclado con power chords típicos del hard rock, mientras que su letra trata sobre el amor y la soledad.

A pesar de que tuvo una escasa difusión radial en los Estados Unidos y Canadá, la situación fue diferente en Europa, ya que ingresó en las listas de Francia y el Reino Unido, en este último país llegó a ser el primer sencillo de Scorpions en entrar en el UK Singles Chart. Por su parte, en 1990 se relanzó en versión larga para promocionar el recopilatorio Best of Rockers 'n' Ballads (1989). Asimismo, ha sido grabada en vivo para el álbum en directo Live Bites (1995) y el DVD Acoustica (2001).

Power chord
El power chord (en español, literalmente acorde de potencia), también llamado acorde de quinta o acorde de quinta vacía, musicalmente es un intervalo armónico de quinta que pertenece a un acorde. Está formado por la fundamental (nota que da nombre al acorde), su quinta y en algunos casos se agrega la octava nota de la fundamental. Este tipo de armonización es recurrente y característica principalmente en estilos de música, como el rock, el punk y en el heavy metal. Se suelen usar muy frecuentemente con guitarra eléctrica distorsionada.
Corral de pesca
Un corral de pesca o de pesquería es un atajadizo o cercado formado por una barricada de piedra o madera de forma más o menos semicircular y de una altura aproximada de 1,5 m., que se construye en la zona que queda al descubierto durante la bajamar. Con la pleamar el corral se inunda llenándose de peces, moluscos, crustáceos y otras formas de vida marina que, con la bajamar, quedan atrapados en su interior por efecto de la barricada, circunstancia que es aprovechada por los pescadores corraleros para hacer sus capturas.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Inferno - Last in Live
Inferno - Last in Live es un álbum en vivo lanzado por la banda de heavy metal Dio. Fue grabado en el tour Angry Machines entre 1996 y 1997. Fue lanzado en 1998 sobre el sello Mayhem Records. Canciones de la era de Black Sabbath y Rainbow (con Dio) fueron grabadas en el CD en vivo.

Angry Machines
Angry Machines —en español: Máquinas furiosas— es el séptimo álbum de estudio de la banda de heavy metal Dio. Fue lanzado en 1996 bajo el sello Mayhem Records. Es el segundo disco de Dio en incluir al guitarrista Tracy G y al bajista de Dokken Jeff Pilson.
Lester Quiñones
Lester Quiñones (Brentwood, Nueva York, 26 de noviembre de 2000) es un baloncestista estadounidense, de origen dominicano, que pertenece a la plantilla de los Orlando Magic de la NBA. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Yaroslav Evdokimov
Yaroslav Olexandrovich Evdokimov (Rivne, Ucrania, 22 de noviembre de 1946 - Minsk, Bielorrusia, 22 de agosto de 2025) fue un cantante ruso. Ostentó el título de  Artista de honor de la Federación Rusa y el de Artista del Pueblo de Bielorrusia.

Rivne
Rovne cuyo nombre en idioma ucraniano es Rivne  (en ucraniano: Рівне; [ˈrɪvnə]ⓘ), es una ciudad de Ucrania, sede administrativa del óblast de Rivne. Está situada a orillas del río Ustia y constituye un importante nudo ferroviario.

En 2020 la ciudad tenía una población de 242 318 habitantes. Dentro de su óblast, es sede de uno de los municipios del raión de Rivne desde la reforma territorial de 2020. Su término municipal incluye como única pedanía al asentamiento de tipo urbano de Kvasýliv, de unos nueve mil habitantes, lo que hace una población municipal total de 254 170 habitantes. Antes de la reforma de 2020, la ciudad formaba por sí sola una ciudad de importancia regional y no formaba parte de su raión pese a ser su centro administrativo.
Simón Hergueta y Martín
Simón de Hergueta y Martín (Abárzuza, Navarra, 28 de octubre de 1852-Madrid, 5 de noviembre de 1930) fue un médico internista y académico español que ejerció en Madrid su carrera profesional. Fue también médico de la Casa Real española y senador por la Real Academia Nacional de Medicina. Era descendiente de la Casa de Elgueta, quienes fueron Parientes Mayores en Guipúzcoa.

Abárzuza
Abárzuza (cooficialmente en euskera: Abartzuza) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 37,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 510 habitantes (INE).

En las afueras del municipio se encuentran el Monasterio de Iranzu y el barrio de Andéraz. También consta una iglesia cisterciense. Limita al norte con las sierras de Urbasa-Andía, y al sur con el Valle de Yerri.
Envisat
El Envisat (Environmental Satellite) es un satélite de observación terrestre construido por la Agencia Espacial Europea (ESA). Fue lanzado el 1 de marzo de 2002 en un cohete Ariane 5 a una órbita polar síncrona con el Sol a una altura de 790 km (±10 km). Orbita la Tierra con un periodo orbital de cerca de 101 minutos y con un periodo de repetición de ciclos cada 35 días. Estuvo operativo hasta el 8 de abril de 2012, día en el que se perdieron todas las comunicaciones con el satélite. Desde entonces continúa orbitando sin control formando parte del conjunto de desechos espaciales

El Envisat fue uno de los mayores observatorios de la atmósfera y superficie terrestre lanzados, y dispuso de 9 instrumentos para la obtención de información sobre la superficie de la Tierra, los océanos y la atmósfera.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Raphael Sinphónico World Tour
Raphael Sinphónico World Tour es una gira musical del cantante español Raphael.  Fue un proyecto único en su dilatada y estelar carrera en el que el artista interpretó en clave sinfónica una buena muestra de su apabullante colección de éxitos.  Raphael, acompañado en la inauguración de la gira por la  prestigiosa Orquesta Sinfónica de RTVE, que cumple en el 2015 50 años de existencia.

Con esta gira Raphael dio a conocer sus mejores canciones que han sido éxitos desde hace más de 55 años de carrera artística, de forma sinfónica en todo el mundo. Así pues, la gira dio la vuelta al mundo desde el 2015 hasta el 2017. El nombre de esta gira se refiera al cantante -Raphael-, colocando el nombre "Sinphónico" con su característico eslogan PH.

En septiembre del año 2015, se lanzó un CD-DVD con el concierto que ofreció Raphael en el Teatro Real de Madrid, como partícipe del Universal Music Festival en España. Fue transmitido el 6 de septiembre en la programación del canal rtve de España.

Orquesta Sinfónica de RTVE
La Orquesta Sinfónica de RTVE (Orquesta Sinfónica de Radio Televisión Española) es una orquesta sinfónica española perteneciente a la Corporación de Radio y Televisión Española. Desde octubre de 1988 ofrece su temporada regular de conciertos (la cual es grabada y retransmitida en su integridad por Radio Clásica y La 2) en el Teatro Monumental de Madrid.

Desde la temporada 2023/2024 su director titular es Christoph König.
Estadio del País de Charleroi
Stade du Pays de Charleroi es un estadio de fútbol ubicado en Charleroi, Bélgica, fue inaugurado en 1939 pero fue renovado para la Eurocopa 2000, cuenta con una capacidad de albergar a 25 000 aficionados cómodamente sentados, su equipo local es Royal Charleroi SC de la Primera División de Bélgica.

Eurocopa 2000
La Eurocopa de fútbol de 2000 tuvo lugar en Bélgica y los Países Bajos, entre el 10 de junio y el 2 de julio de 2000.

La selección de Francia consiguió hacerse con su segundo campeonato, después del logrado en 1984. De esta manera, Francia se convirtió en la primera selección que jugando en calidad de campeona del mundo (había logrado imponerse en la Copa Mundial de Fútbol de 1998) se hacía con el campeonato europeo, aunque Alemania Federal ganó el mundial de 1974 siendo campeona de Europa, al igual que posteriormente haría España que ganó el mundial de 2010 tras proclamarse campeona en la Eurocopa 2008, y luego ganar la  Eurocopa 2012.

Francia se impuso a Italia con un gol de oro de Trézéguet en la prórroga luego de alcanzar el empate agónicamente en el minuto 94.
Luce tu pueblo
Luce tu pueblo fue un programa de televisión dedicado a buscar el pueblo más bello de España. El formato, producido por La Fábrica de la Tele y desarrollado con el patrocinio de Ferrero Rocher, se emitió en Divinity entre el 16 de octubre de 2016 y el 10 de diciembre de 2017. La primera temporada corrió a cargo de Ana García-Siñeriz, mientras que Verónica Dulanto –y Jesús Vázquez desde Guadalupe el día de la final– se encargó de la segunda.

Divinity
Divinity es un canal de televisión en abierto español operado por Mediaset España. Convierte a la conocida web de Telecinco en el primer proyecto de Internet en España en dar el salto a la televisión. Este canal emite en el múltiplex de Cuatro, en la frecuencia de los extinguidos CNN+ y Gran Hermano 24 horas. Divinity, comenzó sus emisiones en pruebas el 1 de marzo de 2011 y las oficiales, no fueron hasta el 1 de abril del mismo año.
Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola
Las Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola (FAPLA) (en portugués: Forças Armadas Populares de Libertação de Angola) eran el brazo armado del Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA) y se convertirían en las fuerzas armadas oficiales de Angola cuando el MPLA tomó el control del gobierno.

Tras los acuerdos de Bicesse de 1993, el FAPLA fue transformado en las Fuerzas Armadas Angoleñas o FAA, integrando a los miembros de las Fuerzas Armadas de Liberación de Angola (FALA), que constituía el brazo armado de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), la facción rival durante la guerra civil.

Acuerdos de Bicesse
Los Acuerdos de Bicesse, también conocidos como los Acuerdos de Estoril, disponían una transición a la democracia multipartidista en Angola bajo la supervisión de la misión UNAVEM II de las Naciones Unidas. El presidente José Eduardo dos Santos del MPLA y Jonas Savimbi de la UNITA firmaron el acuerdo en Estoril, Lisboa el 31 de mayo de 1991. La UNITA rechazó los resultados oficiales de las elecciones presidenciales de 1992 como tergiversadas y renovó su guerra de guerrillas.
Bambusería de Zhejiang
La Bambusería de Zhejiang, en chino: 浙江竹类植物园, en inglés : Zhejiang Bamboo Botanical Garden es un jardín botánico especializado en bambús que se encuentra en Zhejiang, China. Su código de identificación internacional como institución botánica es ZHEJ

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Otto Nuschke
Otto Nuschke (Frohburg, Sajonia, 23 de febrero de 1883 – Hennigsdorf, 27 de diciembre de 1957) fue un político alemán democristiano. Tras la fundación de la República Democrática Alemana en 1949, se convirtió uno de los vicepresidentes del Consejo de Ministros.

Frohburg
Frohburg (pronunciación en alemán: /ˈfʁoːˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Leipzig, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 180 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Su población a finales de 2016 era de unos 12 600 habitantes y su densidad poblacional, 87 hab./km².
Amores que matan (telenovela peruana)
Amores que matan es una serie de televisión peruana dramática de antología producida por Jorge Tapia para la cadena América Televisión. Esta serie es de episodios unitarios que hablan sobre la violencia.

Tiene como presentadora a Mónica Sánchez. Las grabaciones empezaron en 2014 y culminaron en el 2016. Algunas actrices que interpretaron los difíciles personajes son Tula Rodríguez, Mayra Couto, María Grazia Gamarra y Elvira de la Puente.

Mayra Couto
Mayra Araceli Echevarría Couto (Miraflores, 1 de julio de 1991) es una actriz, activista feminista y empresaria audiovisual peruana, conocida por su rol protagónico de Grace Gonzales en la serie televisiva Al fondo hay sitio de América Televisión.
Integrina
Las integrinas son una superfamilia de glucoproteínas que participan mayoritariamente en la unión de las células con la matriz extracelular, aunque hay algunas que también participan en la unión célula-célula. Están presentes en la superficie celular en elevadas concentraciones.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Duncan Cole
Duncan Cole (Birkenhead, 12 de julio de 1958 - Auckland, 21 de mayo de 2014) fue un futbolista inglés nacionalizado neozelandés que jugaba como mediocampista.

Durante su carrera se desempeñó en dos clubes, el North Shore United, con el que ganó la Liga Nacional en 1977, la Copa Chatham en 1978 y 1986 y el NZFA Challenge Trophy en 1987; y el Canberra City. En el ámbito internacional, representó a Nueva Zelanda en 58 partidos, incluidos tres en la Copa Mundial de 1982 celebrada en España.

Copa Chatham
La Copa Chatham (en inglés: Chatham Cup), conocida por razones de patrocinio como ISPS Handa Copa Chatham, es una competición de fútbol disputada anualmente en Nueva Zelanda. Es la copa nacional de todos los clubes que disputan las ligas regionales de invierno, por lo que las franquicias de la primera división, disputada en verano, no participan.
Perfetti Van Melle
Perfetti Van Melle es una empresa italo-holandesa, resultado de la fusión de la compañía italiana Perfetti por parte de la empresa confitera holandesa Van Melle en 2001. Es una productora a nivel mundial de caramelos y chicle. Su mayor subsidiaria es Perfetti Van Melle USA, en los Estados Unidos de América.

Los productos de Perfetti Van Melle son distribuidos en 130 países.

Las sedes de Perfetti Van Melle están en Lainate, Italia, y en Breda, Países Bajos.

Caramelo
El caramelo es un alimento preparado generalmente a base de azúcar fundido. El caramelo se consigue mediante la cocción de azúcares. Este puede consumirse tanto líquido (tal es el caso del caramelo que se añade por encima del flan, en este caso se denomina almíbar), como sólido.

El proceso de caramelización consiste en calentar el azúcar lentamente a unos 170 °C. A medida que el azúcar se calienta, las moléculas se descomponen y se vuelven a formar en compuestos con un color y sabor característicos.

Se elaboran una variedad de dulces, postre y aderezos con caramelo: crocantes, turrones, pralinés, flan, crème brûlée y manzanas acarameladas. Los helados a veces tienen sabor o contienen remolinos de caramelo.
René Portillo Cuadra
René Alfredo Portillo Cuadra (Chinameca, San Miguel, 12 de diciembre de 1970) es un político salvadoreño, doctor en Ciencias Jurídicas, abogado y notario de El Salvador. Fue compañero de fórmula de Norman Quijano por la vicepresidencia de la República para las elecciones presidenciales de 2014 por el partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA).

Fue diputado por la Asamblea Legislativa de El Salvador por el departamento de San Salvador electo el 1 de marzo de 2015.

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.