hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inglete
Se llama inglete al ángulo de 45° que con cada uno de los catetos forma la hipotenusa de la escuadra.

En general, se dice de los ensamblajes de una plancha, de una moldura en ángulo, pero en particular designa los ensamblajes hechos siguiendo un ángulo de 45°. Los marcos, los encuadramientos de recuadros están formados con molduras talladas a inglete y ensambladas por medio de mortajas o simplemente por claros.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 28, 1ª parte de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Ensambladura
En carpintería, se llama ensambladura o ensamblaje a la unión y enlace de tablas y maderos unos con otros, para fabricar muebles, estructuras u otros elementos de madera. Ciertos tipos de ensambladuras emplean grapas, clavos o adhesivos, otras en cambio emplean únicamente madera.
Aeropuerto de Oporto-Francisco Sá Carneiro
El Aeropuerto Francisco Sá Carneiro de Oporto (en portugués: Aeroporto Internacional Dr. Francisco de Sá Carneiro) (IATA: OPO, OACI: LPPR), también conocido como Aeropuerto de Oporto o Aeropuerto de Pedras Rubras, está ubicado a aproximadamente 12 kilómetros al norte del centro de la ciudad de Oporto (Portugal). Es el mayor aeropuerto en extensión y tráfico del noroeste Peninsular y el segundo de mayor tráfico de Portugal tras el Aeropuerto de Lisboa.

Su nombre se debe al político portugués Francisco de Sá Carneiro, que murió en un accidente de avión cuando se dirigía a este mismo aeropuerto.

En 2019 el aeropuerto tuvo un tráfico de 13.112.453 pasajeros (+10%). Mientras que en 2018 registró un tráfico de 11.941.218 pasajeros.

Aeropuerto de Lisboa
El Aeropuerto Humberto Delgado (en portugués: Aeroporto Humberto Delgado) (IATA: LIS, OACI: LPPT), también llamado Aeropuerto de Lisboa o Aeropuerto de Portela, está situado en las freguesias de Olivais (en Lisboa) y Camarate y Prior Velho (en Loures). Es el mayor aeropuerto de Portugal y uno de los mayores del sur de Europa, y sirve de hub para la principal compañía aérea del país, TAP Air Portugal.

En 2017 el aeropuerto tuvo un tráfico de 26 700 000 de viajeros, un 18,7 % más que en 2016.
Primera División de Aruba 2022-23
La Primera División de Aruba 2022-23 es la 61.ª edición de la Primera División de Aruba. En esta temporada cuenta con un debutante en la competición, se trata de Santa Fe.

La temporada comenzó el 9 de septiembre de 2022 y terminará en junio de 2023.

Primera División de Aruba
La Primera División de Aruba (en neerlandés: Arubaanse Division Honor) o, por motivos de patrocinio, Campeonato AVB Aruba Bank es la categoría más alta de fútbol en Aruba. Es supervisado por la Federación de Fútbol de Aruba y fue creada en 1960. Hasta 1985, los mejores clubes de Aruba ingresaban en el Campeonato de las Antillas Neerlandesas, RCA y Estrella fueron los únicos equipos de Aruba que ganaron ese campeonato en 1965 y 1970.
Cabildo de Valarto
El Cabildo de la Inmaculada Concepción del cuarto de Valarto fue una hermandad religiosa a la que únicamente podían pertenecer los curas y beneficiados titulares de las localidades de Vallelado, San Cristóbal de Cuéllar, Torre de don Velasco, Mata de Cuéllar, Torregutiérrez, Viloria del Henar, Montemayor de Pililla y San Miguel del Arroyo (únicamente los correspondientes a la iglesia de San Miguel, por ser la que pertenecía a la Diócesis de Segovia). En su origen también debieron pertenecer los de otros núcleos que posteriormente se despoblaron, como el propio Valarto, Óvilo y Casarejos.

Óvilo
Óvilo fue una localidad de la provincia de Segovia, perteneciente en la actualidad al municipio de Vallelado, tierra de Cuéllar, actual comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Se encontraba emplazado junto a un vado del río Cega, en su margen derecha. En el lugar, hoy rodeado de pinares, pueden contemplarse aún los cimientos de su antigua iglesia.

En el año 1440 aparece dividido en dos núcleos habitados, separados entre sí. Uno de ellos es llamado Óvilo la Vieja, mientras que el otro se dice que en él se halla la iglesia. El nombre de Óvilo la Vieja quizás se refiera a un lugar muy cercano, donde aparecen abundantes restos de época visigoda.

En el año 1624 aún permanecía poblado, mientras que en 1639 ya figura como despoblado.
Ida Noddack
Ida Noddack (Lackhausen, Imperio Alemán, 25 de febrero de 1896 - Bad Neuenahr-Ahrweiler, Alemania Occidental, 24 de septiembre de 1978), cuyo nombre de soltera era Ida Eva Tacke, fue una química y física alemana. Fue la primera científica en mencionar la idea de la fisión nuclear, en 1934. Junto con su marido Walter Noddack, de quien tomó el apellido, descubrió el elemento renio, de número atómico 75. Fue nominada tres veces para el Premio Nobel de Química.

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.
Sutera grandiflora
Sutera grandiflora es una especie de plantas angiospermas de la familia de las escrofulariáceas, del género Sutera, descrita por William Philip Hiern. Es una planta anual de crecimiento tapizante o colgante. Son plantas que se cultivan ampliamente como ornamentales en regiones templadas y tropicales. Junto con la S. cordata es comúnmente conocida como Bacopa.

Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.
Edad de oro del periodismo
La edad de oro del periodismo fue una etapa histórica en el ámbito de la comunicación que tuvo lugar entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX (1870-1914) en Europa y, especialmente, en Estados Unidos. Este fenómeno del periodismo fue originado por el surgimiento de la comunicación de masas, que marcó una profunda transformación social, política y económica. Dicho período fue también reconocido en México como la «era mediática» o  «sociedad del periódico».

Joseph Pulitzer
Joseph Pulitzer (nacido József Pulitzer —en húngaro Pulitzer József—, también conocido como Joe; Makó, Hungría, 10 de abril de 1847-Charleston, Estados Unidos, 29 de octubre de 1911) fue un editor estadounidense de origen húngaro, conocido por su competencia con William Randolph Hearst, quien originó la llamada prensa amarilla, y por los premios periodísticos que llevan su nombre, los Premios Pulitzer. Además se le puede considerar un pionero del «infotainment», esa mezcla de información y entretenimiento en la que los periódicos no han dejado de profundizar desde entonces.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2003
El XXIX Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Grecia entre el 19 y el 28 de septiembre de 2003 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2003. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo aanterior portador era el equipo de Francia, vencedor del EuroBasket 2001.

La selección de Rusia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de la República Checa con un marcador de 59-56. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Polonia.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2001
El XXVIII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Francia entre el 14 y el 23 de septiembre de 2001 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2001. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo aanterior portador era el equipo de Polonia, vencedor del EuroBasket 1999.

La selección anfitriona se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Rusia con un marcador de 73-68. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Lituania.
Puente de Kazarma
El puente micénico de Kazarma (más comúnmente [e incorrectamente] conocido como  Puente de Arkadiko) está situado en Argólida, en el Peloponeso, Grecia, en la carretera que une  Micenas y Tirinto con Epidauro. Es visible a algunas decenas de metros al norte de la carretera moderna, a la altura del kilómetro 15. Siempre ha estado en servicio y sirve aún hoy para la circulación local y agrícola.

Tirinto
Tirinto o Tirinte (en griego antiguo Τίρυνς y en moderno Τίρυνθα) es un emplazamiento arqueológico micénico en el nomos griego de la Argólida en la península del Peloponeso, algunos kilómetros al norte de Nauplia.

Tuvo asentamientos desde el Neolítico y alcanzó su cénit entre el 1400 a. C. y el 1200 a. C. Sus elementos más notables fueron su palacio, sus túneles o pasadizos y dos anillos de murallas ciclópeas, sobre todo estas últimas, puesto que le otorgaron a la ciudad el epíteto homérico de Tirinto, la de grandes murallas. Su acrópolis recibía el nombre de Licimna.
Campaña napoleónica en Egipto y Siria
La Campaña de Egipto y Siria (1798-1801) fue una expedición militar francesa llevada a cabo por el general Napoleón Bonaparte y sus sucesores, cuyo objetivo era conquistar Egipto para cerrar a los británicos el camino a la India en el marco de la lucha contra Gran Bretaña, única potencia hostil a la Francia revolucionaria. La expedición terminó siendo un fracaso, pero gracias a ella Europa pudo redescubrir las maravillas de la antigüedad faraónica de la civilización egipcia.

Rosetta (Egipto)
Rosetta es el nombre que le dieron los franceses, durante la campaña de Napoleón en Egipto, a la ciudad de Rashid, un enclave portuario egipcio en el mar Mediterráneo.

Está localizada 65 km al nordeste de Alejandría.

Es el asentamiento moderno de la antigua Bolbitine, que está un poco más lejos, hacia el norte. En la Edad Media, Rosetta fue un lugar de gran importancia comercial y continuó floreciendo hasta que la construcción del canal Mahmudiyeh y la mejora del puerto de Alejandría desvió la mayor parte de su comercio a esta última ciudad.
Adventure (Guyana)
Adventure es una localidad de Guyana, en la región Pomeroon-Supenaam.

Es una localidad costera en la desembocadura del río Esequibo, y se conecta con Wakenaam y Parika mediante la terminal de ferry. Por tierra una carretera la comunica con la costa occidental de Demerara, y la ciudad de Georgetown  mediante el Demerara harbour bridge La ciudad está ubicada dentro de Guayana Esequiba, una región reclamada por Venezuela.

Parika
Parika es un puerto fluvial ubicado sobre las Islas Esequibo-Demerara Occidental en la región 5 de Guyana. La ciudad es concurrida debido al servicio de transbordador que de allí lleva pasajeros hasta la margen occidental del río Esequibo, Bartica y otras poblaciones cercanas.
Kabah (banda)
Kabah es un grupo mexicano de música pop. Fue fundado en el año 1992 por El Apio, Daniela Magún, Sergio O'Farril, Federica Quijano y René Ortiz. La banda se separó en el año 2005 y regresó a la escena musical en el año 2014. A partir del año 2017, la agrupación se integró con cinco de sus seis, mientras que María José continuó su carrera como solista.

En el año 1994, lanzaron al mercado su álbum debut homónimo, junto con el lanzamiento de su sencillo debut «Al pasar». Hasta la actualidad han lanzando siete discos de estudio: Kabah (1994), La calle de las sirenas (1996), Esperanto (1998), XNE (2000), La vida que va (2002), La vuelta al mundo (2003) y el El Pop (2005).

La agrupación ha colaborado con artistas como Alejandra Guzmán, Gloria Trevi, Lupe Esparza, Ha*Ash, OV7, Sentidos Opuestos, Moenia, Mercurio, Magneto, entre otros.

Big Brother (México)
Big Brother México fue un reality show mexicano basado en el programa original Big Brother creado por el empresario neerlandés John de Mol. La versión mexicana surgió tras la asociación en 2001 de la productora internacional Endemol y la cadena Televisa, esta última también encargada de las transmisiones del programa a partir del 3 de marzo de 2002. Previo a la realización de la versión mexicana este programa se había emitido en más de 20 países, donde resultó ampliamente aceptado por la audiencia.

El programa consistía en seleccionar 15 concursantes de ambos sexos que se mantendrían aislados del mundo exterior por 106 días y serían vigilados las 24 horas del día por distintas cámaras de televisión. La intención, según sus productores, era mostrar «el comportamiento humano en condiciones extremas de aislamiento y convivencia». Cada semana el público eliminaba a un concursante y al final decidía quien era el ganador.
Unidad Vecinal de Absorción de Hortaleza
La Unidad Vecinal de Absorción de Hortaleza también conocido como la U.V.A. de Hortaleza, es una barriada situada al norte de Madrid, dentro del distrito de Hortaleza y del barrio administrativo de Pinar del Rey.

Esta barriada se sitúa entre la A-1, M-11 y avenida de la Gran Vía de Hortaleza, cerca de Manoteras. Se articula en torno a dos vías, la avenida de la Virgen del Carmen y la calle de Abizanda, entre las cuales se encuentran las viviendas de esta barriada. Se articula en torno a cuatro vías,he aquí las dos que faltaban.

Carretera de la estación de Hortaleza, y barrio de Santa María.

Hortaleza
Hortaleza es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Situado al noreste del municipio, comprende el antiguo término municipal de Hortaleza y parte del de Canillas, anexionados ambos a la capital mediante sendos decretos del año 1949. Los barrios del distrito son: Pinar del Rey, Canillas, Valdefuentes, Apóstol Santiago, Piovera y Palomas. En el barrio de Pinar del Rey se encuentra el casco histórico de la Villa de Hortaleza.

Cuenta con una población de 189 592 habitantes en una superficie de 2801 hectáreas. Su gentilicio es hortalino y hortaleceño. Limita con los distritos de Barajas, San Blas-Canillejas, Ciudad Lineal y Fuencarral-El Pardo, y con el municipio de Alcobendas.
Cerro Comandante Dublé Almeyda/Piedrabuena
El cerro Comandante Dublé Almeyda, cerro Comandante Piedrabuena o cerro Sonntag es una montaña en el límite entre Argentina y Chile en el campo de hielo patagónico sur con una altitud de 2468 metros sobre el nivel del mar.

Forma parte del cordón Piedrabuena, del parque nacional Bernardo O'Higgins en su lado chileno y del parque nacional Los Glaciares en su lado argentino, administrativamente se encuentra en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena en su lado chileno y en la provincia de Santa Cruz en el argentino.

Parque nacional Bernardo O'Higgins
El parque nacional Bernardo O'Higgins está situado en la zona austral de Chile o Patagonia chilena abarcando las regiones de Aysén y de Magallanes que comprenden las provincias Capitán Prat y Última Esperanza, comunas de Tortel y O'Higgins y Natales respectivamente. En esta última provincia está la mayor extensión del parque.

La cumbre más alta es el volcán Lautaro, con una altura de 3623 m s. n. m.
Truncamiento (geometría)
En geometría, un truncamiento es una operación en cualquier dimensión que corta los vértices de un politopo, creando una nueva faceta en el lugar de cada vértice. El término se origina a partir de los nombres de Kepler para los sólidos arquimedianos.

Estrella (figura geométrica)
Una estrella es cualquier objeto con rayos que parten de un centro común. Con carácter general, la estrella, como objeto matemático, no está definido de forma unívoca. Existen grafos estrellados, polígonos estrellados, estrellas o formas estrelladas y todos ellos tienen definiciones que a veces se solapan o se refieren indistintamente a uno u otro objeto. Así, por ejemplo, se encuentran definiciones que aceptan que las dos figuras de la derecha son polígonos estrellados, mientras que otras solo aceptan como tal a la primera.

Además de estas figuras que, de uno u otro modo, pueden quedar bien definidas, se construyen formas estrelladas de otro tipo tomando como base polígonos estrellados o polígonos normales mediante la prolongación con distintos criterios de sus lados.

En la naturaleza, el arte, la técnica o la cultura, en general, las estrellas, con distinta precisión geométrica, aparecen con mucha frecuencia.
Teoría de la computabilidad
La teoría de la computabilidad o teoría de la recursión es la parte de la computación que estudia los problemas de decisión que se pueden resolver con un algoritmo o equivalentemente con una máquina de Turing. Las preguntas fundamentales de la teoría de la computabilidad son:

¿Qué problemas puede resolver una máquina de Turing?

¿Qué otros formalismos equivalen a las máquinas de Turing?

¿Qué problemas requieren máquinas más poderosas?

¿Qué problemas requieren máquinas menos poderosas?

La teoría de la complejidad computacional clasifica las funciones computables según el uso que hacen de diversos recursos en diversos tipos de máquina.

Emil Leon Post
Emil Leon Post (11 de febrero de 1897 en Augustów - 21 de abril de 1954 en Nueva York) fue un matemático estadounidense.

Creó el sistema formal llamado Máquina de Post, el cual es equivalente a la Máquina de Turing.
Salmo 27
El salmo 27  es, según la numeración hebrea, el vigesimoséptimo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 26 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 27 (26).

Es también conocido por su primer versículo: El Señor es mi luz o, en latín, Dominus illuminatio mea.

El Salmo es un clamor y, en última instancia, una declaración de creencia en la grandeza de Dios y confianza en la protección que él brinda. Puede ser una secuela del salmo anterior .

Durante el mes judío de Elul a través de Shemini Atzeret, muchos judíos tienen la costumbre de recitarlo al final de los servicios matutinos y vespertinos.

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.
Plaza Monumental de Playas de Tijuana
La Plaza de Toros Monumental de Playas de Tijuana también llamada Plaza Monumental Playas de Tijuana es una plaza de toros situada en la delegación de Playas de Tijuana de Tijuana, en el estado de Baja California en México.

Playas de Tijuana
La Delegación Playas de Tijuana es una demarcación territorial y administrativa del municipio de Tijuana, en Baja California, México, ubicada al oeste y noroeste de la ciudad. Es una de las de mayor extensión territorial y uno de los atractivos turísticos del municipio.
Spírovo
Spírovo (ruso: Спи́рово) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 5194 habitantes.

Se ubica al este de la carretera M10, a medio camino entre Torzhok y Vyshni Volochok.

Vyshni Volochok
Vyshni Volochok (en ruso: Вы́шний Волочёк) es una ciudad del óblast de Tver, en Rusia. Su población alcanzaba los 51.817 habitantes en 2009.

A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2019 la sede de un ókrug urbano, en el que el ayuntamiento de la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión. Hasta 2019, la ciudad no formaba parte del raión y se gobernaba como una unidad directamente subordinada a la óblast.
Yibuti en los Juegos Olímpicos de París 2024
Yibuti estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por siete deportistas, cinco hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los atletas Mohamed Ismail Ibrahim y Samiya Hasan Nur. El equipo olímpico yibutiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Yibuti en los Juegos Olímpicos
Yibuti en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Yibutiano, creado en 1983 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1984.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El deportista Hussein Ahmed Salah logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de maratón.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Yibuti no ha participado en ninguna edición.
Condecoraciones de la Familia Real Neerlandesa
Este artículo presenta una recopilación lo más exhaustiva posible de las órdenes y distinciones honoríficas concedidas a los miembros de la Familia Real Neerlandesa, organizadas por continente, país que las otorga y persona galardonada.

Orden de la Casa de Orange
La Orden de la Casa de Orange (en neerlandés: Huisorde van Oranje) es una orden de dinastía de carácter privado perteneciente a la Casa de Orange-Nassau, la casa reinante de los Países Bajos. Fue instituida el 19 de marzo de 1905 por la reina Guillermina como una distinción personal del monarca, destinada a reconocer servicios y méritos prestados directamente al Rey o a la Casa Real.

A diferencia de las órdenes estatales neerlandesas, como la Orden de la Casa de Orange-Nassau o la Orden del León Neerlandés, la Orden de la Casa de Orange no se rige por la responsabilidad ministerial, sino que se concede a discreción exclusiva del jefe de la Casa de Orange-Nassau, en virtud del principio constitucional según el cual el Rey organiza su Casa de manera autónoma.
Catarpe
Catarpe, a 5 kilómetros al norte de San Pedro de Atacama, fue el centro administrativo inca más importante de lo que hoy es Chile, si se considera su extensión y número de recintos. Desde allí se administraron y dirigieron los pucarás de la región, sobre todo el pucará de Quitor, que era el más grande.: 142

En sus proximidades está hoy la capilla de San Isidro, edificada en 1913 por el colono italiano Lucas Cenzano.

Luis Risopatrón describe sucintamente a la comunidad de 1924:

Catarpe (Aillo de) 22° 51' 68° 13'. Tiene 38 hectáreas de terreno cultivado i se obtiene en él ovejas i pasto cortado; se encuentra en el valle del rio Atacama, a 2 kilómetros al S de Cuicharorachi. 1, X, p. 269 i carta de Bertrand (1884); 2, 31. p. 176; 98. carta de San Román (1892); i fundo en 155. p. 134; i Catarpi en 116, p. 116 i 158; 134; i 156.

San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama es una comuna chilena ubicada en la provincia de El Loa, en la región de Antofagasta, en el norte de Chile ubicada a 2450 m s. n. m. Su capital es la localidad del mismo nombre y que da también su nombre al río San Pedro de Atacama que la bordea.