hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roman Ungern von Sternberg
El barón Robert Nickolaus Maximilian von Ungern-Sternberg (en ruso: Роман Фёдорович Унгерн фон Штернберг, Román Fiódorovich Úngern fon Shtérnberg; Graz, 29 de diciembre de 1885jul./ 10 de enero de 1886greg. — Novonikoláyevsk, 15 de septiembre de 1921), fue un noble y militar ruso étnicamente alemán del Báltico, yesaúl en el Ejército Imperial Ruso, y uno de los caudillos del Movimiento Blanco durante la guerra civil rusa, llegando a convertirse en un brutal caudillo que dominó Mongolia y los territorios al este del lago Baikal. Autoproclamado teniente general, ejerció de dictador de facto de Mongolia entre marzo y agosto de 1921. Proyectó crear un gran imperio en Asia Central, siguiendo la estela de Gengis Kan. Aunque nacido von Ungern-Sternberg, cambió su nombre al aristocrático Ungern von Sternberg.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Municipio de Atlautla
El municipio de Atlautla es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el Estado de México, en México, forma parte de la zona metropolitana del Valle de México y se localiza en el extremo suroriental del territorio del estado, en las faldas del volcán Popocatépetl; su cabecera es la población de Atlautla de Victoria.

Popocatépetl
El Popocatépetl (español [popokaˈtepetl]ⓘ, náhuatl [popoːkaˈtepeːt͡ɬ]ⓘ) (del náhuatl: Popōcatepētl o Popokatepetl ‘Montaña que humea’), también conocido como don Goyo, es un volcán activo localizado en México. Tiene una altitud de 5413 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en los límites territoriales del Estado de México, Morelos y Puebla. Se localiza unos 72 km al sureste de Ciudad de México, a 43 km de Puebla, a 63 km de Cuernavaca, y a 53 km de Tlaxcala.

Tiene una forma cónica simétrica, y está unido por la parte norte con el Iztaccíhuatl mediante un puerto de montaña conocido como paso de Cortés. El volcán tenía glaciares perennes cerca de la boca del cono, en la punta de la montaña. Es el segundo volcán más alto de México, solo después del Citlaltépetl, de 5636 m.
Yadin Dudai
Yadin Dudai (Tel Aviv, 8 de diciembre de 1944) es un neurocientífico y educador israelí. Se de desempeña como profesor (emérito) de Neurobiología en el Instituto Weizmann de Ciencias en Rehovot, Israel, y Profesor Distinguido Global de Ciencias Neurales de la Familia Albert y Blanche Willner en la Universidad de Nueva York (NYU).

Instituto Weizmann de Ciencias
El Instituto Weizmann de Ciencias (en hebreo: מכון ויצמן למדע), conocido como Majón Weizmann Lemadá es una universidad y un instituto de investigación en Rehovot, Israel. Se distingue de otras universidades israelíes en el sentido de ofrece únicamente estudios de grado y posgrado en las ciencias naturales.
Andreea Bălan
Andreea Bălan (Ploieşti, Rumania, 23 de junio de 1984) es una cantante de música pop de Rumania. Llegó a la fama con el grupo Andrè, que estuvo activo entre 1998 y 2001. Apareció por primera vez en televisión en 1994, en el programa Ba Da, Ba Nu ("Que sí, que no"). Dos años más tarde era publicado su primer álbum como solista, Amețiți de fum.

Ploiești
Ploiești (AFI: /plo'jeʃtʲ/, rumano alternativo: Ploești) es una ciudad con estatus de municipiu en el distrito de Prahova, en Valaquia, Rumania. Tiene una población de 232.527 habitantes y 89,20 km² de superficie. Ploiești se encuentra 56 km al norte de Bucarest. Limita al norte con la comuna de Blejoi, al sur con las comunas de Bărcănești y Brazi, al oeste con la comuna de Târgușoru Vechi y al este con la comuna de Bucov.

Ploiești recibe el sobrenombre de "capital del oro negro", por ser el antiguo centro de la industria petrolera del país, con cuatro refinerías y otras industrias relacionadas con el petróleo.
Alexander Metzger
Alexander Metzger (Rudolstadt, RDA, 22 de febrero de 1973) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2001 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2001 y 2009. Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el quinto lugar en la prueba cuádruple.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Carole Eastman
Carole Eastman (19 de febrero de 1934-13 de febrero de 2004) fue una actriz y guionista estadounidense. Entre sus créditos como guionista se encuentran las películas The Shooting (1967) de Monte Hellman, Mi vida es mi vida (1970) de Bob Rafelson (por la que fue nominada a un premio Óscar) y The Fortune (1975) de Mike Nichols. Para escribir sus guiones generalmente utilizaba los seudónimos "Adrien Joyce" y "A.L. Appling".

Monte Hellman
Monte Hellman (Nueva York, 12 de julio de 1929 - Palm Desert, California, 20 de abril de 2021), registrado al nacer como Monte Jay Himmelbaum, fue un director de cine, productor, guionista y montador estadounidense. Inició su carrera como aprendiz de montaje en la compañía ABC TV e hizo su debut como director con la película de horror Beast from Haunted Cave (1959), producida por Roger Corman.
Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru
Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru (裏切りは僕の名前を知っている, lit. La traición conoce mi nombre?), comúnmente abreviada como UraBoku, es una serie de manga escrita e ilustrada por Hotaru Odagiri. Fue publicada por primera vez en octubre de 2005 en la revista Monthly Asuka de la editorial Kadokawa Shōten. Una adaptación a serie de anime comenzó a transmitirse en Japón el 11 de abril de 2010 por Chiba TV, finalizando el 19 de septiembre de ese mismo año.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Paul Berg
Paul Naim Berg (Nueva York, 30 de junio de 1926-Stanford, 15 de febrero de 2023) fue un bioquímico y profesor estadounidense en la Universidad de Stanford (en California). Recibió el Premio Nobel de Química en 1980, junto con Walter Gilbert y Frederick Sanger. El premio reconocía sus contribuciones a la investigación básica sobre los ácidos nucleicos.

Berg cursó sus estudios universitarios en la Universidad Estatal de Pensilvania, donde se especializó en bioquímica. Se doctoró en bioquímica en la Universidad Case Western Reserve en 1952. Berg trabajó como profesor en la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington y en la Escuela de Medicina de la Universidad Stanford, además de ser director del Centro Beckman de Medicina Molecular y Genética. Además del Premio Nobel, Berg recibió la Medalla Nacional de la Ciencia en 1983 y la Medalla de la Biblioteca Nacional de Medicina en 1986. Berg es miembro del Consejo de Patrocinadores del Bulletin of the Atomic Scientists.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
ZA-305
La ZA-305 es una carretera autonómica perteneciente a la red complementaria preferente de carreteras de la Junta de Castilla y León (España).

El inicio de esta carretera está en el punto kilométrico 281,7 de la carretera N-630, a la altura de la ermita del Cristo de Morales del Vino y acaba en el límite provincial con Salamanca. Cuenta con una longitud aproximada de 42 km, con una calzada formada por dos carriles para cada sentido de circulación y un ancho de plataforma de 7 m. Los vehículos pueden circular con un límite de velocidad de 90 km/h, al igual que en el resto de carreteras autonómicas.

Morales del Vino
Morales del Vino es una localidad y municipio español de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

El municipio cuenta con una superficie de 23,68 km² y, según datos del padrón municipal 2024 del INE, cuenta con una población de 3085 habitantes. A inicios de los 90 solo contaba con 1200 habitantes, por lo que se puede decir que el pueblo ha experimentado un importante crecimiento demográfico desde entonces, debido principalmente a la creación de zonas residenciales próximas a la ciudad de Zamora. Como consecuencia, Morales se ha situado como cuarta localidad de la provincia de Zamora por población, ha reducido notablemente su media de edad y se encuentra en una mejor situación de poder adquisitivo.

Morales cuenta con la pedanía o anejo de Pontejos, bella localidad situada a tan sólo 2 km de distancia, calificada por algunos entendidos como uno de los pueblos más antiguos del sur de la provincia de Zamora y el más antiguo de la comarca de Tierra del Vino.
Anselmo Francisco de Thurn y Taxis
El príncipe Anselmo Francisco de Thurn y Taxis (en alemán: Anselm Franz Fürst von Thurn und Taxis; 30 de enero de 1681, Bruselas, Países Bajos Españoles-8 de noviembre de 1739, Bruselas, Países Bajos Austríacos) fue el 2º príncipe de Thurn y Taxis, Maestro general de postas y del Sistema de Correos Imperial, así como Jefe de la Casa de Thurn y Taxis desde el 21 de febrero de 1714 hasta su muerte.

Países Bajos Austríacos
Se denomina Países Bajos Austríacos al conjunto de territorios cedidos por el Imperio español al Imperio Habsburgo tras el Tratado de Utrecht en 1714 hasta la anexión de estos por Francia en 1795 durante las guerras revolucionarias francesas.
Augustóbriga (Muro de Ágreda)
Augustóbriga fue una ciudad romana emplazada en la Via XXVII del Itinerario de Antonino, que se dirigía desde Caesaraugusta (Zaragoza) hasta Asturica Augusta (Astorga). Fue un ciudad celtibérica cuyo nombre era Arekorataz y luego refundada bajo el imperio de Octavio Augusto con el nombre de Augustóbriga.

Actualmente sobre ella se encuentra el pueblo de Muro de Ágreda, provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León (España), municipio de Ólvega.

Asturica Augusta
Asturica Augusta fue una ciudad romana correspondiente con la ciudad española de Astorga, en la provincia de León. Fundada hacia 14 a. C. como campamento de la Legio X Gemina, a principios del siglo I se desarrolló como núcleo civil y fue capital del convento Asturicense, dentro de la provincia Tarraconense.

Situada en un cerro que domina un amplio territorio, desde los montes de León hasta las vegas del Páramo, durante los siglos I y II adquirió una gran importancia debido al control de las explotaciones auríferas del noroeste peninsular, y fue un importante nudo de comunicaciones, que, a través de numerosas calzadas, enlazaban la ciudad con algunos de los núcleos más importantes de la Hispania romana.

Sus ruinas se encuentran ocultas bajo la ciudad actual y entre estas destacan la conocida como Ergástula romana, los dos conjuntos termales y el alcantarillado, así como la domus del Mosaico del Oso y los Pájaros.
Moira Shearer
Moira Shearer, lady Kennedy (Dunfermline, Fife, 17 de enero de 1926-Oxford, 31 de enero de 2006), fue una bailarina de ballet y actriz escocesa. Fue famosa por sus actuaciones en Las zapatillas rojas (1948) y Los cuentos de Hoffman (1951) de Powell y Pressburger, así como en Tom el mirón (1960) de Michael Powell.

Michael Powell
Michael Latham Powell (30 de septiembre de 1905-19 de febrero de 1990) fue un renombrado director de cine británico, recordado por su asociación con Emeric Pressburger, con quien produjo una serie de clásicos del cine inglés bajo el sello The Archers.
The Cheetah Girls Soundcheck
The Cheetah Girls Soundcheck es el segundo EP y el segundo álbum en directo del grupo femenino estadounidense The Cheetah Girls disponible sólo en Wal-Mart como descarga digital como parte de la serie Walmart Soundcheck. Las actuaciones en directo de los temas se publicaron el 16 de julio de 2008. El EP incluye una canción de The Cheetah Girls 2, una canción de su álbum de estudio TCG y tres canciones de The Cheetah Girls: One World. El EP salió a la venta el 19 de agosto de 2008, el mismo día que la banda sonora de One World. Este es el segundo álbum en directo de las Cheetah Girls, el primero fue In Concert: The Party's Just Begun Tour.

The Cheetah Girls: One World (banda sonora)
The Cheetah Girls: One World es el tercer álbum de banda sonora del grupo de chicas estadounidense The Cheetah Girls, de la Película Original de Disney Channel del mismo nombre. Fue lanzado el 19 de agosto de 2008 por Walt Disney Records. Este CD también utiliza la función CDVU+.

Las canciones de la banda sonora son una mezcla variada de pop, hip hop y R&B con fuertes influencias de Bollywood y bhangra. El álbum alcanzó el número trece en la lista estadounidense Billboard 200.

El álbum salió a la venta en el Reino Unido el 8 de diciembre de 2008.
Urái
Urái (ruso: Ура́й) es una ciudad rusa ubicada en el suroeste del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el oeste del raión de Kondá sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 41 315 habitantes. Se ubica a orillas del río Kondá, unos 250 km al suroeste de Janti-Mansisk y unos 200 km al este de Serov. No existen ciudades importantes a una distancia razonable, por lo que una parte importante de las entradas y salidas se hace a través de un aeropuerto.

Raión de Kondá
El raión de Kondá (ruso: Конди́нский район) o raión de Jontang (mansi: Хо̄нтаӈ район) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente al ókrug autónomo de Janti-Mansi. Se ubica en el suroeste del ókrug autónomo. Su capital es Mezhduréchenski.

En 2021, el raión tenía una población de 30 843 habitantes. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos y algo más de la décima parte mansis. La décima parte restante incluye diversos grupos étnicos, entre los que destacan los jantis y los tártaros del Volga.

A pesar de su escasa población, el raión abarca una superficie de 54 627,40 km², similar a la de países como Costa Rica o Croacia. Su territorio es limítrofe al suroeste con la óblast de Sverdlovsk, y al sureste con el espacio geográfico propio de la óblast de Tiumén. El raión se estructura en torno a la cuenca hidrográfica del río Kondá, del que toma el topónimo. El ókrug urbano de Urái se enclava en el oeste del raión sin formar parte del mismo.
Short Shetland
El Short Shetland fue un hidrocanoa británico cuatrimotor de alta velocidad y largo alcance construido por Short Brothers en Rochester, Kent, para su uso durante la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñado para cubrir un requisito del Ministerio del Aire (definido en la Especificación R.14/40) para un hidrocanoa de reconocimiento de muy largo alcance. El diseño utilizó la experiencia de la empresa en la producción a gran escala del Short Sunderland. El final de la Segunda Guerra Mundial impidió que el Shetland entrara en producción. Fue el primer avión diseñado con un sistema eléctrico de 110 voltios.

Short S.25 Sunderland
El Short S.25 Sunderland fue un hidrocanoa desarrollado para la Real Fuerza Aérea por la firma Short Brothers de Rochester, Inglaterra. Voló por primera vez el 16 de octubre de 1937, pilotado por el piloto de pruebas jefe de la compañía, John Lankester Parker. En parte basado en el hidrocanoa S.23 Empire, insignia de Imperial Airways, el S.25 fue ampliamente modificado para uso militar. Fue uno de los hidroaviones más potentes y utilizados a lo largo de la Segunda Guerra Mundial, y se empleó para contrarrestar la amenaza de los U-Boot alemanes en la Batalla del Atlántico. Toma el nombre de un pueblo del nordeste de Inglaterra.
Michael Huemer
Michael Huemer (n. 27 de diciembre de 1969) es un profesor de filosofía de la Universidad de Colorado en Boulder. Es un proponente del intuicionismo ético, el vegetarianismo, el realismo moral y el anarquismo.

Jason Brennan
Jason F. Brennan es un filósofo estadounidense y profesor en la Universidad de Georgetown. Escribe sobre teoría de la democracia, ética del voto, capacidad y poder, libertad y las bases morales de una sociedad de mercado.

Es conocido por propugnar el movimiento bleeding-heart libertarianism, una filosofía política que combina el énfasis libertario en las libertades económicas y civiles, con hincapié en justicia social.
Rosa Martha Torres López
Rosa Martha Torres López (Morelia) es una astrofísica mexicana que colaboró con el equipo de científicos de México y Estados Unidos que descubrieron el exoplaneta que orbita la estrella TVLM 513-46546.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Quebrada Carrizal (Turbio)
La quebrada Carrizal es un curso natural de agua que nace en las laderas occidentales de la frontera internacional de la Región de Coquimbo, fluye hacia el oeste por un lecho áspero de un valle estéril hasta desembocar en el río Turbio (Grande).

Río Turbio (Grande)
El río Turbio es un curso natural de agua que nace en las laderas occidentales de la frontera internacional de la Región de Coquimbo, fluye hacia en noroeste por un lecho áspero de un valle estéril hasta cruzar el portezuelo de La Fraguita y desemboca, tras corto trecho, en el río Grande (Limarí).
The Cleaner (película)
The Cleaner es una película de drama criminal estadounidense de 2021 dirigida por Erin Elders (en su debut como director de largometrajes), quien coescribió el guion con King Orba. Está protagonizada por Orba en el papel principal, con Shelley Long, Eden Brolin, Shiloh Fernandez, Luke Wilson y Lynda Carter en papeles secundarios.

Shiloh Fernandez
Shiloh Thomas Fernández (Ukiah, California; 26 de febrero de 1985) es un actor estadounidense.  Es conocido por sus papeles en las series de televisión Jericho y United States of Tara, y las películas Deadgirl y Red Riding Hood, así como por interpretar a David Allen en la película Evil Dead de 2013 y el videojuego Evil Dead: The Game de 2022.
Adelante (periódico de 1916)
Adelante fue un periódico que era el órgano de la Federación de las Juventudes Socialistas Argentinas. Su primer director fue Juan Ferlini y colaboraban entre otros Amadeo Zeme, Luis Sous, Jacobo Halperín, Juan Greco y Rodolfo Ghioldi.

Su orientación política coincidía las del socialismo internacional adoptadas en 1915 en Zimmerwald, Suiza. Dentro del Partido Socialista este grupo disiente con la posición oficial del partido en materia internacional y caracterizaba a la Primera Guerra Mundial como un conflicto interimperialista en contraposición con aquella que, partiendo de una postura neutralista y pacifista tendía hacia una posición proentente y también en política interna pues acusaban a la dirección del partido de abandonar la lucha de clases. Esta divergencia los llevará a empalmar con el bolcheviquismo ruso y desembocará en 1917 en la ruptura que llevó a la fundación del Partido Socialista Internacional que luego pasó a llamarse Partido Comunista Argentino.

Partido Comunista (Argentina)
El Partido Comunista de la Argentina (PCA o PC) es un partido político argentino de tendencia comunista, fundado el 6 de enero de 1918 inicialmente con el nombre Partido Socialista Internacional tras la ruptura con el Partido Socialista y en adhesión a la Revolución de Octubre y la Tercera Internacional leninista. Desde 2023 forma parte de la coalición electoral Unión por la Patria.

Edita su prensa llamada Nuestra Propuesta. Internacionalmente es miembro del Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros.
Joe Davis
Joe Davis (Whitwell, Derbyshire, 15 de abril de 1901 - Hampshire, 11 de agosto de 1978) fue un jugador profesional británico de billar y snooker. Entre 1926 y 1934 disputó ocho finales del Campeonato del Mundo de Billar, de las cuales resultó victorioso en cuatro, y además, desde 1927 hasta 1946, ganó quince ediciones del Campeonato Mundial de Snooker, competición que él mismo impulsó. En 1963 recibió el título de Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE en inglés). Su hermano Fred Davis también fue campeón mundial de billar y snooker. Mientras presenciaba un encuentro de Fred por el Campeonato del Mundo de Snooker de 1978, Joe Davis tuvo una crisis de salud y finalmente murió dos meses más tarde.

Campeonato Mundial de Snooker
El Campeonato Mundial de Snooker es un torneo profesional de snooker, el más importante en términos de puntos en el ranking y de premios. El primer campeonato fue celebrado en 1927 y desde 1977 se ha celebrado en el Crucible Theatre, en Sheffield, Inglaterra. En la era moderna (desde 1969), el récord de victorias lo comparten Stephen Hendry y Ronnie O'Sullivan, que han ganado el título en siete ocasiones cada uno, mientras que Steve Davis y Ray Reardon lo han ganado seis veces.

El belga Luca Brecel consiguió ganar en la edición de 2023 su primer título al imponerse al cuádruple campeón mundial Mark Selby en la final por 18-15, convirtiéndose en el primer jugador de Europa continental en lograr la victoria.
Sebastian Sailer
Johann Valentin Sailer (12 de febrero de 1714, Weißenhorn–7 de marzo de 1777, Obermarchtal) fue un monje premostratense, predicador y escritor alemán del Barroco. Su fama la debe especialmente a sus comedias en dialecto suabo y se le considera el creador y maestro de la literatura en suabo.

Obermarchtal
Obermarchtal es un municipio situado en el distrito de Alb-Danubio, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1280 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, cerca de la orilla del río Danubio, de la ciudad de Ulm y de la frontera con el estado de Baviera.