hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Community Shield 2023
La Community Shield 2023 fue la centésima primera edición de la Community Shield. La disputó el Manchester City como campeón de la Premier League 2022-23 y campeón de la FA Cup 2022-23 y el Arsenal como subcampeón de la Premier League 2022-23. El partido tuvo lugar el 6 de agosto del 2023 en el Estadio de Wembley. El Arsenal se consagró campeón de esta edición al ganar (4-1) en la tanda de penaltis.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Configuración automotriz
En el campo del diseño automotor, una configuración automotriz (también conocida como configuración automotora),
especifica las posiciones en las que se ubican el motor y las ruedas con tracción de un vehículo automóvil.

Motor transversal
Un motor transversal o transverso es en automóviles y motocicletas, un motor de combustión interna cuyo cigüeñal está montado perpendicular al eje mayor del vehículo y paralelo al eje de la(s) rueda(s) impulsoras del vehículo.
Nations Cup 2014
La Nations Cup del 2014 fue la 9.ª edición del torneo que organiza la International Rugby Board (IRB) en Rumania. En este año se hicieron presentes las selecciones de Rusia, Uruguay y Rumania además de un equipo secundario representante de la Isla de Irlanda (Emerging Ireland) quien resultara campeón con el máximo puntaje.

Nations Cup (2006-2019)
La Nations Cup (Copa de las Naciones), también conocida como World Rugby Nations Cup, fue un torneo internacional de selecciones nacionales de rugby que la World Rugby organiza anualmente desde junio del año 2006. El certamen da cabida tanto a las selecciones alternativas de las potencias del deporte como las selecciones principales de los demás países.
Þangbrands þáttr
Þangbrands þáttr es un relato corto (o þáttr) escrita en nórdico antiguo que se conserva en Flateyjarbók. Trata sobre el misionero Þangbrandr y la evangelización en Islandia. Se conserva en tres manuscritos del siglo XIII, Óláfs saga Tryggvasonar en mesta, saga de Kristni y saga de Njál, pero hay indicios que el relato era conocido en el siglo XII.

La versión de Óláfs saga Tryggvasonar en mesta coincide con Íslendingabók, en cronología y hombres muertos por Þangbrandr; sin embargo la redacción de la saga de Kristni posee influencias de las leyendas de Islandia occidental. La versión de la saga de Njál también posee esas influencias de leyendas locales, pero del sureste de la isla y muestra rasgos artísticos del monasterio de Þykkvibœr; por otro lado el contenido es mucho más rico y detallado en las descripciones de las víctimas de Þangbrandr y la presencia de su compañero de viaje Guðleifr Arason.

Saga de Kristni
La saga de Kristni es una de las sagas de los obispos escrita a mediados del siglo XIII. Su argumento se concentra en la cristianización de Islandia desde finales del siglo X hasta principios del siglo XII. Según Jan de Vries, hay indicios importantes para imputar la autoría a Sturla Þórðarson.

La trama se alimenta de diversas fuentes pero tiene todos los indicios de ser un trabajo de autoría individual. Su fuente principal es Íslendingabók pero más breve y mucho más informativa sobre la obra misionera de Þangbrandr, la conversión y los primeros obispos de Skálholt hasta la muerte de Gissur Ísleifsson en 1118. Kristni þættir y la saga de Kristni aportan mucha información adicional de los primeros misioneros, el viaje de Thorvaldur Kodransson y el obispo Friðrekr.
Uruguay en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Uruguay estuvo representado en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer. El equipo paralímpico uruguayo no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Uruguay en los Juegos Paralímpicos
Uruguay en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Uruguayo, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El deportista Jorge Llerena logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Atlanta 1996 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de 200 m (clase T10).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Uruguay no ha participado en ninguna edición.
Xantismo (biología)
Se conoce como xantismo (del griego ξανθός (xanthos) que significa ‘amarillo’), también denominado popularmente variedad amarilla, mutación amarilla o lutino (término característico en avicultura ornamental), a una anormalidad fenotípica en el patrón cromático habitual de una especie, la cual se expresa en la exhibición total o parcial de escamas, piel, pelaje o plumaje de color amarillo, el que puede ser desde claro a presentar tonos anaranjados. Lo contrario del xantismo es el ‘‘axantismo’’.

Albinismo
El albinismo es un trastorno genético heterogéneo, causado por mutaciones en diferentes genes, que produce una reducción o ausencia total del pigmento melánico de ojos, piel y pelo. Se da en los seres humanos y en otros animales. También puede presentarse en los vegetales, donde faltan otros compuestos, como los carotenos. Los individuos con esta condición se denominan albinos. Es hereditario: aparece con la combinación de los dos padres portadores del gen recesivo.
Islas Week
Las islas Week están situadas en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente, pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile
El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, es un organismo público que tiene como misión proporcionar los elementos técnicos y las informaciones y asistencia técnica destinadas a dar seguridad a la navegación en el mar territorial chileno. Así mismo, constituye el servicio oficial, técnico y permanente del Estado, en todo lo que se refiere a Hidrografía, etc.
Río Areco
El río Areco es un curso fluvial situado en el norte de la provincia de Buenos Aires, centro-este de la Argentina. Hidrográficamente constituye un afluente del río Baradero, un brazo del río Paraná inferior.

Partido de Zárate
Zárate es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires.

Ocupa 1185 km². Con una población de 132 221 habitantes con una densidad de 111 hab./km². Está ubicado a orillas del río Paraná de las Palmas. Su cabecera y localidad más poblada es la ciudad de Zárate, la cual es considerada la capital provincial del tango, por los trabajos de los hermanos Homero y Virgilio Expósito y Armando Pontier, además de ser la capital nacional de la colombofilia.

Entre el 24 de junio de 1932 y el 21 de junio de 1946, se llamó "José Félix Uriburu".
Revivim
Revivim (en hebreo: רְבִיבִים; en árabe: رفيفيم; traducido como «lluvias») es un kibutz al sur de Israel, en el desierto del Néguev. Se encuentra a media hora al sur de Beerseba y depende de la jurisdicción del Concejo Regional Ramat HaNéguev. En 2023 tenía una población de 824 habitantes.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Pagoda de Hierro
La pagoda de Hierro (en chino, 鐵塔) del templo Youguo (佑國寺), situada en la ciudad de Kaifeng, provincia de Henan, China, es una pagoda budista construida en 1049 durante la Dinastía Song (960-1279). La pagoda no se llama así porque esté hecha de hierro, sino porque su color se parece al del hierro. Es una torre de ladrillo construida en el emplazamiento de una anterior pagoda de madera que se quemó por un rayo en 1044. Junto con las pagodas Liuhe, Lingxiao, Liaodi, Pizhi, y Beisi, es considerada una obra maestra de la arquitectura de la Dinastía Song.

Pagoda Liuhe
La Pagoda Liuhe (chino: 六和塔; pinyin: Liùhé Tǎ), literalmente Pagoda de las Seis Armonías o Torre de las Seis Armonías, es una pagoda china de varios pisos de altura al sur de Hangzhou, provincia de Zhejiang, China. Se encuentra a los pies de la Colina Yuelun y enfrente del río Qiantang. Fue construida originalmente en el año 970 d. C. durante la Dinastía Song del Norte (960 - 1127), destruida en 1121 y reconstruida por completo hacia 1165, durante la Dinastía Song del Sur (1127 - 1279).
Mancomunidad Tierra de Tábara
La mancomunidad denominada «Tierra de Tábara», conforme a sus estatutos, es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de Zamora, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene personalidad jurídica propia, además de la consideración de entidad local. Engloba una población de más de 5.000 habitantes diseminados en diferentes núcleos de población de la comarcas de Tierra de Tábara y Tierra de Alba.

Tábara
Tábara es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Capital de la comarca conocida como Tierra de Tábara, cuenta con una iglesia románica declarada bien de interés cultural en 1931, célebre sobre todo por su torre. Aquí estuvo asentado el famoso monasterio tabarés, dedicado a San Salvador, fundado por San Froilán a finales del siglo IX. En él, según las crónicas, llegaron a reunirse seiscientos monjes de ambos sexos, y de él salió también el afamado beato mozárabe que lleva el nombre del lugar. También fue durante siglos capital del señorío de su nombre, elevado posteriormente a Marquesado de Távara, título nobiliario español, creado en 1541.
Arnold Leibovit
Arnold Leibovit (18 de junio de 1950) es un director, productor y guionista estadounidense de largometrajes y producciones musicales.

Es un miembro activo del gremio de productores de América, ha producido, dirigido y escrito varios largometrajes.

La máquina del tiempo (película de 2002)
La máquina del tiempo (título original en inglés: The Time Machine) es una película de ciencia ficción del año 2002 dirigida por Simon Wells como un remake de la película de 1960. Está protagonizada por Guy Pearce, Jeremy Irons, Orlando Jones, Samantha Mumba, Mark Addy, Sienna Guillory y Phyllida Law. Al igual que la película original, esta también está basada en la novela de 1895 La máquina del tiempo, que fue escrita por Herbert George Wells, bisabuelo de Simon Wells.
St Patrick's Street (Cork)
La calle de Sant Patrick (en irlandés: Sráid Naomh Pádraig) 
es la principal calle comercial de la ciudad de Cork en el del sur de Irlanda. Desde su rediseño en 2004, ha ganado dos veces el premio a la mejor calle comercial de Irlanda.

La Calle de St Patrick es conocida por los habitantes de Cork como "Pana".

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Centro de Investigación y Política de Enfermedades Infecciosas
El Centro de Investigación y Política de Enfermedades Infecciosas (en el idioma inglés original, Center for Infectious Disease Research and Policy, CIDRAP) es un centro perteneciente a la Universidad de Minnesota que se centra en abordar los preparativos necesarios para conservar la salud pública, así como la respuesta ante las enfermedades infecciosas emergentes. Fue fundado en 2001 por Michael Osterholm, con el fin de "prevenir la enfermedad y la muerte debida a enfermedades infecciosas a través de la investigación epidemiológica y la rápida traducción de la información científica en aplicaciones y soluciones prácticas del mundo real".  No forma parte de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ni de los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos.

Universidad de Minnesota
La Universidad de Minnesota Twin Cities es la universidad más importante del Sistema Universitario de Minnesota. Está situada en dos campus, en las ciudades de Mineápolis y Saint Paul, Minnesota. Ambos campus están comunicados a través de un sistema especial de buses. El cuerpo estudiantil es el cuarto más grande en los Estados Unidos de acuerdo a estadísticas del otoño de 2006, con 50.402 estudiantes.
Evenkía
Evenkía fue un ókrug (distrito autónomo) de Rusia, era la séptima división administrativa más grande de Rusia, para el 1 de enero de 2007, se incorporó junto a Taimiria al krai de Krasnoyarsk, ambas entidades administrativas tienen estatus especial dentro del krai.

Tiene un área de 767.600 km²; su capital es la ciudad de Turá (Typa en ruso).

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Planta de concreto
Planta de concreto u hormigón es una instalación utilizada para la fabricación del concreto u hormigón a partir de la materia prima que lo compone: árido (arenas y gravillas), cemento y agua (también puede incluir otros componentes como filler, fibras de refuerzo o aditivos). Estos componentes que previamente se encuentran almacenados en la planta de hormigón, son dosificados en las proporciones adecuadas, para ser mezclados en el caso de centrales amasadoras o directamente descargados a un camión hormigonera en el caso de las centrales dosificadoras.

Hormigonera
Una hormigonera, betonera, revolvedora o mezcladora es un aparato o máquina empleada para la elaboración de hormigón que consta de un tambor rotatorio en el cual se mezclan y remueven los componentes del mismo. Su principal función es la de suplantar el amasado manual de los diferentes elementos que componen el hormigón: cemento, áridos y agua. Los áridos empleados en la elaboración del hormigón suelen ser gruesos y de elevado peso por lo que la mecanización de este proceso supone una gran descarga de trabajo en la construcción.

La hormigonera fue inventada por el industrial de Columbus (Ohio), Gebhardt Jaeger.
See You Tour
La gira See You Tour de la banda inglesa Depeche Mode comenzó el 20 de enero de 1982 en Rayleigh (Reino Unido), y terminó el 16 de mayo de 1982 en Los Ángeles, California, en Estados Unidos.

Esta pequeña gira se realizó gracias al éxito del sencillo See You, y la banda tuvo que reclutar a un nuevo miembro (Alan Wilder) para suplir la marcha de Vince Clarke. El éxito de la canción y la gira, animarían a Martin Gore a realizar por completo un nuevo álbum de Depeche Mode, A Broken Frame.

Supuso el debut de la banda en América, actuando por primera vez en Estados Unidos y Canadá. Además, actuaron por primera vez en España, Suecia y Luxemburgo.

Speak & Spell
Speak & Spell (en español, Hablar y deletrear) es el álbum debut del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode (Vince Clarke, Andrew Fletcher, Martin Gore, David Gahan), producido y publicado en 1981.

Fue producido por el grupo y Daniel Miller. La mayoría de los temas fueron escritos por Vince Clarke, excepto «Tora! Tora! Tora!» y «Big Muff», que fueron escritos por Martin Gore.

Con motivo del disco, Depeche Mode realizó la gira 1981 Tour, última vez que Clarke apareció con ellos. Fue el único álbum de DM en el que participó antes de su partida ese mismo año.
Anthracothorax viridis
El mango portorriqueño o zumbador verde (Anthracothorax viridis), también denominado mango verde, colibrí verde, mango puertorriqueño verde o  zumbador verde de Puerto Rico, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Anthracothorax. Es endémico de Puerto Rico.

Anthracothorax
Anthracothorax es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae, que agrupa a ocho especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde México, por América Central, Antillas y América del Sur hasta el noreste de Argentina y norte de Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre común de mangos, y también colibríes o picaflores.
Ahmed Al Tantawi
Ahmed Mohammed Ramadan Tantawi (en árabe: أحمد محمد رمضان الطنطاوي), (nacido el 25 de julio de 1979 en Desouk, Gobernación de Kafr El Sheikh) es un político egipcio, destacado por ser una de las figuras más visibles de la oposición al gobierno del presidente Abdel Fattah Al Sisi y su participación en la política egipcia. Líder del partido nasserista Karama (Dignidad), Tantawi ha sido una voz crítica contra las políticas autoritarias, defendiendo la democracia, los Derechos Humanos y la justicia social en un contexto de creciente represión política en Egipto.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Eduardo Lerchundi
Eduardo Lerchundi (Buenos Aires, Argentina, 23 de febrero de 1926 - 20 de octubre de 2018) cuyo nombre completo fue Cecilio Eduardo Lerchundi fue un vestuarista y profesor de diseño que ha realizado diseño de indumentaria y de maquillaje en cine, teatro y televisión incluyendo espectáculos de teatro, ópera, ballet, comedias musicales, entre otros.

Teatro Nacional Cervantes
El Teatro Nacional Cervantes, conocido también como Teatro Nacional de Buenos Aires, se encuentra ubicado en la Ciudad de Buenos Aires, y es el único teatro nacional de la Argentina. En 1995 fue declarado Monumento Histórico Nacional mediante la ley n.º 24.570. Fundado por los empresarios María Guerrero y su esposo Fernando Díaz de Mendoza, el edificio fue concluido en 1921 y pasó a propiedad del Estado nacional argentino merced a la amistad de Enrique García Velloso con el matrimonio español. En 2021, el teatro fue reconocido con la Mención Especial de los Premios Konex por su invaluable aporte a la cultura.
Nicaragua en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Nicaragua estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por ocho deportistas, siete hombres y una mujer, que compitieron en seis deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Magdiel Gutiérrez. El equipo olímpico nicaragüense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Nicaragua en los Juegos Olímpicos
Nicaragua en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nicaragüense, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Nicaragua no ha participado en ninguna edición.
División de Honor Oro femenina de balonmano 2024-25
La División de Honor Oro femenina de balonmano 2024-25 es la tercera temporada de la División de Honor Oro, competición de liga de la segunda categoría del balonmano femenino en España (sigue estructurada como subcategoría).

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Región del Monte Kenia
La región del Monte Kenia, comúnmente llamada « Murima » (que significa « Montaña » en lengua Kikuyu), es una zona geográfica y cultural ubicada en la parte central de Kenia, que rodea el Monte Kenia. Esta región comprende diez condados: Embu, Nyeri, Kirinyaga, Meru, Tharaka-Nithi, Kiambu, Laikipia, Nyandarua y Nakuru, debido a las dinámicas geopolíticas de Kenia. Las principales ciudades de esta región incluyen Nakuru y Thika, siendo Nakuru una de las ciudades más grandes del país. En 2025, la población de la región se estima en alrededor de 11 millones de habitantes, de los cuales la mayoría pertenece a los grupos bantúes de las Tierras Altas, especialmente las comunidades kikuyu, embu, meru, mbeere y tharaka.

Nakuru
Nakuru es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado del mismo nombre. Hasta 2013 era la capital de la Provincia del Valle del Rift.

Cuenta con 307 990 habitantes en el censo de 2009, lo que la convierte en la cuarta localidad más grande del país, tras Nairobi, Mombasa y Kisumu. Se sitúa a unos 2100 m s. n. m.

Se ubica en un área agrícola ubicada en los alrededores del lago Nakuru, uno de los lagos kenianos del Gran Valle del Rift. Son lugares turísticos el parque nacional situado junto a este lado, el cráter del volcán inactivo Menengai y el sitio prehistórico de Hyrax Hill con su museo arqueológico.

Por ser una importante zona urbana, cuenta con varias periferias destacables. Las localidades circundantes incluyen Lanet, esencialmente residencial y sede de una base del ejército, y Njoro, donde se encuentra la universidad de Egerton, universidad de base agrícola creada en 1934.