hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cranioleuca erythrops
El curutié carirrojo (Cranioleuca erythrops), también denominado chamicero rubicundo o rastrojero rubicundo (en Colombia), colaespina carirrojiza (en Ecuador), colaespina carirroja (en Panamá y Costa Rica) o curutié de cara roja, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Cranioleuca. Es nativa del este de Centroamérica y del noroeste de Sudamérica.

Cranioleuca
Cranioleuca  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica en América Central, hacia el sur por América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de curutiés.
Antonio de Brea
Antonio de Brea y González-Bayón (Écija, 1834 - Madrid, 14 de diciembre de 1898) fue un militar español. Luchó en la guerra de África con el grado de teniente, siendo ascendido a capitán. Durante el Sexenio Revolucionario solicitó la baja en el Ejército liberal para incorporarse al Ejército carlista. Combatió en la tercera guerra carlista con el grado de brigadier, siendo jefe de Estado Mayor del Conde de Caserta y fue ascendido a general de Artillería. Posteriormente escribió diversas obras sobre esta guerra. Fue padre del escritor y publicista Reynaldo Brea.

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
The Ultimate Collection (álbum de The Kinks)
The Ultimate Collection es un álbum recopilatorio de la banda británica de rock The Kinks, lanzado en el Reino Unido a través de Castle Communications en 2002.

El álbum incluye todos sus éxitos desde su álbum debut Kinks (1964) hasta su álbum de 1984 Word of Mouth. Se lanzó en una versión de 2 CD, donde el primero se centra en sus grandes éxitos y el segundo en rarezas y algunas favoritas del público.

Ev'rybody's Gonna Be Happy
«Ev'rybody's Gonna Be Happy» es una canción escrita por Ray Davies que fue publicada por el grupo The Kinks en el mes de mayo de 1965. En comparación a los tres sencillos anteriores de la banda, éste resultó con un éxito moderado, llegando al lugar 11 en las listas del Reino Unido, donde fue publicado como sencillo lado-A. En Estados Unidos apareció tiempo después, el 21 de julio, como lado-B de «Who'll Be the Next in Line» (donde invertía su orden en comparación a la versión británica).

Fue parte de la banda sonora de la película Alta fidelidad de Stephen Frears.

Esta canción fue versionada por el grupo estadounidense Queens of the Stone Age, siendo publicada en una edición limitada del álbum Songs for the Deaf en el Reino Unido. También hicieron una versión de «Who'll Be the Next in Line» en su disco Stone Age Complications.
Abrigo de La Madeleine
La Madeleine es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Tursac en el departamento de la Dordoña, en el suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-015.

Yacimientos prehistóricos y cuevas decoradas del valle del Vézère
Los sitios prehistóricos y cuevas decoradas del valle del Vézère es un conjunto de yacimientos y cuevas que se encuentra distribuido a lo largo de cuarenta kilómetros en el valle del Vézère, entre Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil y Montignac, en el departamento francés de la Dordoña.
Tuditanidae
Los tuditánidos (Tuditanidae) son un grupo extinto de lepospóndilos que vivieron a finales del período Carbonífero en lo que hoy son los Estados Unidos, Canadá y la República Checa. Está representado por los géneros Boii, Crinodon y Tuditanus.

Lepospondyli
Los lepospóndilos (Lepospondyli) son un grupo extinto de tetrápodos o también anfibios primitivos que vivieron desde comienzos del Carbonífero Inferior (Misisípico), durante más de 70 Ma, hasta finales del Pérmico Inferior. Con la excepción de un espécimen (Diplocaulus minumus) del grupo Nectridea descubierto en África del Norte (Marruecos), los registros fósiles de lepospóndilos están restringidos a Europa y Norteamérica. Eran animales predominantemente acuáticos y de tamaños, por lo general, reducidos, los cuales exhibían una gran diversidad de formas y adaptaciones, existiendo entre seis y cuatro grupos reconocidos (Acherontiscidae, Adelogyrinidae, Aistopoda, Nectridea, Microsauria y Lysorophia). 
Lepospondyli fue nombrado en 1888 por Karl Alfred von Zittel, quien acuñó el término para incluir a ciertos tetrápodos paleozoicos que compartían determinadas características en la notocorda y en los dientes.
Charaxinae
Charaxinae es una subfamilia de lepidóptero perteneciente a la familia Nymphalidae. Comprende unas 400 especies que se encuentra en los trópicos de América, Europa, China y sur de Australia. Hay una variación considerable entre las especies. Por ejemplo, algunas son de tamaño medio de color naranja brillante arriba y moteado gris o castaño por abajo. Esta coloración les ayuda a parecer una hoja muerta mientras descansa de su vuelo y mantiene las alas cerradas.

Prepona
Prepona es un género de lepidópteros de la familia  Nymphalidae. Son muy buenas voladoras y se encuentran en los bosques tropicales donde se alimentan de frutos y de la fermentación de estiércol. La parte inferior de las alas es gris pálido o marrón, mientras que el lado superior es oscuro con distintas manchas iridiscentes azules. Algunas especies también tienen marcas de color naranja en el lado superior de las alas. Son populares entre los coleccionistas de mariposas.
Nasser al-Shaer
Nasser al-Shaer (Sebastia, 1961) es exministro de Educación de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), cargo al que accedió como parlamentario de Hamás. También fungió como primer ministro suplente en el gabinete previo. Después de que Hamás ganase las elecciones parlamentarias de 2006 y tomase el control de la franja de Gaza, la ANP exigió la renuncia de todos sus ministros, entre ellos al-Shaer.

Ministro de Educación
El Ministro de Educación o Instrucción Pública es un alto funcionario del Poder Ejecutivo a cargo del Ministerio de Educación, organismo encargado de las funciones ejecutivas relacionadas con la instrucción, de los establecimientos públicos en todos los niveles, y la supervisión de los establecimientos privados o locales no administrados directamente por el gobierno central. Suele estar encargado también de la ciencia y la tecnología, y de los organismos dedicados a la investigación.
Castillo de Monforte (Portalegre)
El Castillo de Monforte, en el Alto Alentejo, está situado en la parroquia y el municipio de  Monforte, distrito de  Portalegre, Portugal.

En una posición dominante sobre la villa que le da nombre, junto con los castillos de  Veiros,  Campo Maior y  Ouguela, tenían como función primitiva la defensa de la frontera con los moros y Castilla. Actualmente el pueblo forma parte del «Área de Promoción Turística de Planicies».

Castillo de Ouguela
El Castillo de Ouguela, en el Alentejo, se levanta en el casco antiguo de Ouguela, hoy parte de la parroquia de São João Baptista, municipio de Campomayor, distrito de Portalegre, en Portugal.

Elevado sobre un acantilado, el castillo domina la ciudad, en la orilla izquierda de la Ribeira de Abrilongo, cerca de su confluencia con el río Gévora, junto a la raya con España. Reconstruida por  Don Dinis (1279-1325), recibió líneas fortificadas del reinado de   Juan IV (1640-1656). Desde sus muros se ve la fortificación española de Alburquerque. Actualmente integra el  Área Turístico-Promocional de Planícies.
Estación de Bayona
La estación de Bayona (en francés: gare de Bayonne) es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Bayona. Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de grandes líneas, media distancia y regionales.

En 2007, fue utilizada por cerca de 1 millón de pasajeros.

Bayona (Francia)
Bayona (en francés: Bayonne pronunciado /baˈjɔn/; en euskera y gascón Baiona) es una comuna francesa y localidad situada en el suroeste de Francia, en la región de Nueva Aquitania, en la confluencia de los ríos Nive o Errobi y Adur, cerca del mar Cantábrico, en el departamento de los Pirineos Atlánticos, de la que es una de sus subprefecturas; forma parte, al mismo tiempo, de la provincia histórica vascofrancesa de Labort y de la región cultural de Gascuña. Bayona es además sede de la Comunidad de aglomeración del País Vasco, que engloba a casi todos los municipios del País Vasco francés.

Su población era de 51 943 habitantes en el año 2019. El gentilicio en español es bayonés (en francés "bayonnais" y en euskera "baionar"). La localidad forma un núcleo urbano de más de 100 000 habitantes con las comunas contiguas de Anglet y Biarritz.
Madhav Prasad Ghimire
Madhav Prasad Ghimire (en nepalí: माधव प्रसाद घिमिरे; Lamjung, 23 de septiembre de 1919-Katmandú, 18 de agosto de 2020) fue un poeta y erudito nepalí. Fue honrado como Rashtra Kavi (Poeta Nacional) por el gobierno de Nepal en 2003. Algunas de sus obras aclamadas incluyen Gauri, Malati Mangale, Shakuntala y Himalwaari Himalpaari.

Laxmi Prasad Devkota
Laxmi Prasad Devkota (Katmandú, 1909-1959) poeta nepalí y ministro de Educación.

Estudió en el colegio Tri Chandra en 1925, de donde más tarde sería profesor. Después de completar un título en ciencias se pasó a artes en 1929. En 1931 fue a Patna, India con una beca, donde estudió derecho. Después regresó a su país natal y al poco tiempo murió su padre, su madre y una hija de dos años, lo que le afectó profundamente.

Durante su estancia en un maniconio de la India, Devkota escribió Pagal - Loco - una de sus creaciones más célebres.
Ángel Augusto de Monasterio
Ángel Augusto de Monasterio e Ibáñez (Santo Domingo de la Calzada de Castilla la Vieja, España, 28 de febrero de 1777 - costa rioplatense de Santa Rosa de Canelones de la Provincia Cisplatina, Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, 18 de septiembre de 1817) era un hidalgo, escultor, ingeniero, militar y político argentino de origen español que participó en la organización militar de las Provincias Unidas del Río de la Plata, actuando como brigadier del Estado Mayor del gobierno revolucionario de Buenos Aires en 1811, y fue el responsable de la construcción de baterías, de los primeros cañones y morteros fabricados en la cuenca rioplatense.

Director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata
El director supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata fue el poder ejecutivo unipersonal creado el 31 de enero de 1814 por la Asamblea del Año XIII para las Provincias Unidas del Río de la Plata, de acuerdo al cual un director supremo ejercía el gobierno por un mandato de dos años.

A diferencia de los gobiernos que tuvieron lugar tras la Revolución de Mayo la autoridad era ejercida por una sola persona en lugar de un grupo de personas, procurándose así hacer frente a la amenaza del Ejército Realista, agravada por enfrentamientos internos patriotas. El título no tenía las características propias de un sistema presidencial.

Comúnmente conocido como el nombre institucional de Directorio, con el fin de evitar los abusos de poder, debía estar integrado además por un Consejo de Estado compuesto por 7 personas, y responder ante un Congreso destinado a ejercer funciones legislativas.
Viva (aerolínea)
Viva, anteriormente Viva Aerobús es una aerolínea mexicana de bajo costo, propiedad del Grupo IAMSA, con base de operaciones en el Aeropuerto Internacional de Monterrey, Nuevo León, México, donde fue fundada e inició sus operaciones en el año 2006.

Aeropuerto Internacional General Heriberto Jara
El Aeropuerto Internacional General Heriberto Jara  o Aeropuerto Internacional de Veracruz           (Código IATA: VER - Código OACI: MMVR - Código DGAC: VER), es un aeropuerto localizado en Veracruz, Veracruz, México. Maneja el tráfico aéreo nacional e internacional de la Zona Metropolitana de Veracruz y gran parte del estado de Veracruz, incluyendo las zonas metropolitanas de Córdoba, Orizaba y Xalapa.
Anna (téléfilm)
Anna es un telefilme en forma de musical francés realizado por Pierre Koralnik, emitida el 13 de enero de 1967 en ORTF Televisión. Fue remasterizada en 4K por el Servicio de Operación Técnica del Instituto nacional del audiovisual (INA) en el año 2017. Fue la primera película a color hecha para la televisión francesa.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Imprint (Masters of Horror)
Imprint (Huella), es el episodio número trece de la primera temporada de Masters of Horror. Dirigido por Takashi Miike, el episodio fue programado para estrenarse el 27 de enero de 2006, pero fue cancelada su emisión por Showtime, debido a las preocupaciones creadas acerca de su inquietante contenido gráfico y perturbador. Posteriormente fue lanzado en DVD el 26 de septiembre de 2006.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki-gaisha Kadokawa?) antiguamente Kadokawa Holdings y Kadokawa Group Holdings es la empresa matriz del Grupo Kadokawa, que reúne a varias compañías afiliadas relacionadas con Kadokawa Shoten.
Feistritz an der Gail
Feistritz an der Gail es una localidad del distrito de Villach, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 627 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, cerca de la ciudad de Villach y de la frontera con Eslovenia.

Villach
Villach (pronunciación: /ˈfɪlax/ⓘ; en esloveno Beljak) es una ciudad austriaca situada en el sur del país, que se encuentra a escasos kilómetros de la frontera con Italia y Eslovenia. Debido a su localización es un importante nudo de comunicaciones en la zona. Tiene una población de 57.925 personas, lo que la convierte en la séptima ciudad austriaca más habitada.
Perimisio
Se llama perimisio a la capa de tejido conjuntivo que rodea un conjunto de fibras musculares para formar un haz o fascículo muscular. A través del perimisio transcurren vasos sanguíneos y nervios que proporcionan sangre e inervación al músculo esquelético.
El perimisio junto con el endomisio y el epimisio forma el tejido conjuntivo del músculo, el cual da forma y agrupa a las fibras musculares. Las tres capas se unen en el extremo del músculo para formar un tendón que se une al hueso y sirve como sujeción y punto de apoyo de toda la estructura.

Fibra muscular
La fibra muscular o miocito esquelético es una célula multinucleada o sincitio, cilíndrica y con capacidad contráctil y de la cual está compuesto el músculo esquelético. 
La principal propiedad de esta célula es la contractilidad, es decir: la capacidad de acortar su propia longitud desarrollando un trabajo al hacerlo.
Museo Histórico-Artístico de Novelda
El Museo Histórico-Artístico de Novelda se encuentra en la segunda planta de la Casa de la Cultura de la ciudad de Novelda, a unos 28 km de Alicante. Su fundación se remonta al 29 de enero de 1980, y sus fondos procedían de las colecciones de Juan Ribelles Amorós y Manuel Romero Iñesta.

Novelda
Novelda es un municipio de España situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Conocido por su producción de uva y el comercio de especias y mármol, la localidad cuenta con una población de 26 606 habitantes (INE 2025).
Parcevals saga
Parcevals saga, también llamada Perceval eða Sagan um gralinn (La saga de Perceval o la historia del Santo Grial), es una de las sagas caballerescas relacionadas con el ciclo artúrico. Es una traducción-adaptación al nórdico antiguo en prosa cuya autoría se ha atribuido al Hermano Roberto, y mucho más corta de la obra poética homónima e inacabada de Chrétien de Troyes, que el autor compuso en francés entre 1180 y 1191. El temario del rey Arturo y el Santo Grial era muy popular en la Edad Media. Pese a que es una obra inacabada, se considera uno de los mejores libros de caballerías. Los primeros manuscritos se han fechado hacia principios del siglo XIII.

El texto nórdico ensalza más la moralidad del personaje que su figura como caballero. La saga semeja más una guía educativa a la madurez y en comportamientos éticos. Aunque Perceval no sale mal parado, el personaje parece limitado en comparación con el original.

Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.
Jirón Puno
El jirón Puno es una calle importante del Damero de Pizarro, ubicada en el centro histórico de Lima, de la ciudad de Lima, capital del Perú. Comienza en el jirón de la Unión y continúa hasta llegar al jirón Lorenzo de Vidaurre en Barrios Altos. Lo continúa el jirón Moquegua hacia el oeste.

Jirón de la Unión
El Jirón de la Unión es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Durante muchos años, fue la vía más importante de la ciudad, caracterizada por ser la más "aristocrática" y en donde se reunían los más célebres habitantes de la ciudad. Posteriormente, con el deterioro del centro histórico de Lima, el Jirón de la Unión perdió su carácter aristocrático para asumir uno totalmente comercial tras la recuperación del sector.

Desde el 2005, con el plan de revalorización del centro histórico de Lima, ha vuelto a ser una de las vías más comerciales del centro de Lima. En el 2013, fue elegida la sexta calle más cara de América Latina por Colliers International.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2009
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2009 corresponde a la VII edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17, fue organizado por FIBA Americas. Fue disputado en el estadio Ciriaco López en la ciudad Trinidad capital del departamento de Flores en Uruguay entre el 25 de mayo y el 31 de mayo de 2009 y los 3 mejores clasifican al Fiba Americas Sub-18 a realizarse en 2010

Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 es un campeonato de baloncesto organizado por la FIBA Américas en el que se enfrentan todas las selecciones nacionales de América del Sur menores de 17 años.
Los tres mejores equipos de cada edición clasifican al Campeonato FIBA Américas Sub-18.
Iglesia de Santiago (Pamplona)
La iglesia de Santiago, en Pamplona (Navarra), es el templo de la parroquia del mismo título, erigida el 4 de abril de 1963, para atender los feligreses de la parte sur del barrio de la Chantrea. Hasta ese momento esa zona formó parte del territorio de la parroquia de San José Obrero, que atendía la feligresía de toda la Chantrea.

La iglesia fue proyectada en 1966 por el arquitecto Francisco Javier Guibert Tabar. Situada cerca del Camino de Santiago, en la entrada a la ciudad, tiene una planta en forma de rombo, en la que la diagonal de menor longitud sirve de eje de simetría. En uno de los extremos de este eje se sitúa el presbiterio; y en el lado opuesto el acceso al templo. Su cubierta se descompone en una conjunto de diedros con una de las aristas situada sobre el eje del templo, de modo escalonado; de esta forma el espacio interior del templo se eleva desde la zona de entrada hasta la que ocupa el presbiterio.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Rally RACE de España de 1971
El Rally RACE de España de 1971, oficialmente 19.º RACE Rally de España, fue la decimonovena edición, la decimoctava ronda de la temporada 1971 del Campeonato de Europa y la decimoquinta de la temporada 1971 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 22 al 25 de octubre y contó con un itinerario de 26 tramos que sumaban un total de 230 km cronometrados.

Temporada 1971 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 1971 fue la edición 19º del Campeonato de Europa de Rally. Comenzó el 6 de febrero en el Rally Routes du Nord y finalizó el 14 de noviembre en el Tour de Belgique. El certamen contaba con un calendario de diecinueve pruebas. El ganador fue el polaco Sobieslaw Zasada.
Los crímenes de la academia
Los crímenes de la academia (en inglés The Pale Blue Eye) es una película estadounidense de misterio y terror gótico escrita y dirigida por Scott Cooper, adaptada de la novela homónima de 2003 de Louis Bayard.

El elenco incluye a Christian Bale, Harry Melling, Gillian Anderson, Lucy Boynton, Charlotte Gainsbourg, Toby Jones, Harry Lawtey, Simon McBurney, Timothy Spall y Robert Duvall.

West Point (Nueva York)
West Point es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 7,138 habitantes y una densidad poblacional de 113 personas por km². West Point se encuentra ubicada dentro del pueblo de Highland Falls. En esta localidad se encuentra también la Academia Militar de los Estados Unidos.
Yugada
Yugada es una medida agraria de superficie de carácter antrópico y tradicional, lo que la hace muy variable en distintas zonas y épocas. Su equivalencia con el sistema métrico va de un cuarto de hectárea (2500 m²) a 32 hectáreas. La hectárea tiene 10 000 m² por lo tanto 32 hectáreas serían 320 000 m².

Yugo
Yugo es un artefacto de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes uncidos, y en el que va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado u otros instrumentos de tracción animal.

A dos bueyes que trabajan aunados, unidos por un yugo, se denomina yunta. La expresión deriva de esta última palabra y también se aplica por extensión a otros animales que trabajan unidos o a un par de personas que hacen lo mismo.

El término proviene del latín iugum, el cual a su vez deriva de una raíz indoeuropea que aparece en el sánscrito como yug, "unión".