hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav Radde
Gustav Ferdinand Richard Radde (Danzig, Reino de Prusia, 27 de noviembre de 1831 – Tiflis, Georgia, 2 de marzo de 1903) fue un explorador, geólogo y naturalista prusiano que se puso al servicio del Imperio ruso. Es conocido por sus investigaciones sobre la flora, fauna y geología del Cáucaso y por haber sido el fundador del Museo del Cáucaso (actual Museo Simon Janashia), en Tiflis.

Participó en expediciones a Siberia Oriental, el Cáucaso y otras partes de Rusia, así como a la región transcaspia, Persia y Turquía, y reunió extensas colecciones zoológicas, botánicas y etnográficas. Varios animales reciben su nombre, entre ellos el acentor de Radde (Prunella ocularis) y una rana siberiana (Strauchbufo raddei).

Museo Zoológico del Instituto de Zoología de la Academia de Ciencias de Rusia
El Museo de Zoología o Museo Zoológico del Instituto de Zoología de la Academia de Ciencias de Rusia es un museo de historia natural dedicado principalmente al estudio de la fauna. Está regido por la Academia de Ciencias de Rusia y está situado en el terraplén Universitetskaya de San Petersburgo. Es uno de los diez mayores museos de historia natural del mundo.
División Oeste de la American Basketball Association
La División Oeste de la ABA, o ABA Western Division, fue una de los dos grupos en los que fueron divididos los equipos de la American Basketball Association, en función de su situación geográfica. El otro grupo se denominó División Este de la ABA, o en inglés, ABA Eastern Division.

Los cuatro primeros equipos de cada división accedían a los Playoffs de la ABA. Las divisiones se mantuvieron hasta la temporada 1974-75, ya que en la última temporada se reagruparon los 9 equipos supervivientes en una única división.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Erecteo
En la mitología griega, Erecteo (en griego antiguo, Ἐρεχθεύς, Erechtheus) fue un rey primitivo de Atenas y fundador de las polis. Erecteo gobernó el Ática después de Cécrope y durante su reinado sus habitantes se refirieron a sí mismos como atenienses.

Erecteo tiene dos versiones. La versión arcaica nos dice que es hijo de Gea y en esta guisa es indistingible de Erictonio. La versión tardía y atidográfica lo imagina como hijo de Pandión. En una tragedia perdida de Eurípides, Erecteo, se fusionan el personaje mítico con el histórico y de la misma manera Plutarco combina a Erictonio y Erecteo en un mismo personaje. Para diferenciar a ambos personajes se suelen citar como Erecteo I y Erecteo II.

Biblioteca mitológica
La Biblioteca mitológica (Βιβλιοθήκη) es un libro elaborado en el siglo I o en el II d. C. que recopila, de manera detallada pero incompleta, la mitología griega tradicional, desde los orígenes del universo hasta la guerra de Troya.
Célula caliciforme
Las células caliciformes, son células epiteliales especializadas o "glándulas unicelulares" secretoras de mucus, presentes en los revestimientos epiteliales de las mucosas de las vías respiratorias y el aparato digestivo.

Las células caliciformes también secretan proteínas antimicrobianas, quimiocinas y citocinas que demuestran funciones en la inmunidad innata, más allá del mantenimiento de una barrera.

Clínicamente las células caliciformes están asociadas con enfermedades respiratorias y con enfermedades inflamatorias del intestino.

Lumen (biología)
En biología, el lumen (del latín lūmen, abertura o lateral), usualmente denominado luz, es el espacio interior de una estructura tubular, como en una arteria o intestino.

Por extensión, en la microestructura el lumen puede ser también el espacio interno de un componente o estructura celular, como el retículo endoplasmático y el aparato de Golgi.
Reconocimiento de palabras clave
El reconocimiento de palabras clave, conocido en inglés como wordspotting, es una parte de la inteligencia artificial que consiste en identificar palabras específicas dentro de una locución. Es un algoritmo basado en la búsqueda de palabras clave en archivos de audio, por ejemplo llamadas telefónicas, donde localiza e indexa contenido de audio ganando un ahorro importante de tiempo ante la búsqueda manual. El sistema wordspotting se diferencia entre el reconocimiento de palabras aisladas y el reconocimiento de habla continua, es decir, las palabras son reconocidas en un flujo continuo de fonemas.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Lenguas drávidas centrales
Las lenguas drávidas centrales,dravídicas centrales o lenguas kolami-parji son una rama propuesta para de las lenguas dravídicas formada por el kolami, el naiki, el ollari (gadaba) y el duruwa (parji).

Lenguas drávidas
Las lenguas drávidas o dravídicas constituyen una familia lingüística que incluye aproximadamente 26 lenguas, habladas principalmente en el sur de la India y Ceilán (Sri Lanka), así como algunas áreas de Pakistán, Nepal y el oeste y centro de la India. Las lenguas drávidas son habladas por más de 250 millones de personas (2020).
Madea's Witness Protection
Madea's Witness Protection es una película comedia dramática dirigida, escrita y producida por Tyler Perry. Esta será la decimocuarta película de la franquicia de película de Tyler Perry, y el séptimo en la franquicia de Madea. Es la cuarta película de Tyler Perry no adaptada de una obra de teatro junto a The Family That Preys, Daddy's Little Girls, y Good Deeds.

Chicas de Papi
Daddy's Little Girls (Chicas de Papi en Hispanoamérica y España) a veces llamado Las Niñas de Papá es una película de 2007 escrita y dirigida por Tyler Perry y producida por Reuben Cannon y (Roger Bobb) y protagonizada por Gabrielle Union y Idris Elba. La película fue estrenada el 14 de febrero de 2007 por Lions Gate Entertainment. Esta es una de las dos películas dirigidas por Perry que no aparece (la otra es For Colored Girls).
Norton-on-Derwent
Norton-on-Derwent es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7854 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Thermococcaceae
En taxonomía, las Thermococcaceae son la única familia dentro de Thermococcales. Casi todas las especies dentro de las tres géneros de Thermococcaceae fueron aislados de fuentes hidrotermales al fondo oceánico.  Todas son estrictamente anaerobias.

Thermococcales
En taxonomía, los Thermococcales son una orden de arqueas hipertermófilas dentro de Thermococci. Las especies de Thermococcales son usado en laboratorios como organismos modelos. Todas las especies son estrictamente anaerobias y pueden fermentar azúcares para fuentes de carbono, pero también necesitan azufre elemental.
Torneo Clausura 2012 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2012 (Copa Tigo-Visión Banco, por motivos comerciales), llamado Centenario del Club Cerro Porteño, fue el centésimo séptimo campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se dio inicio el 28 de julio, y llegó a su fin el 16 de diciembre.

Se coronó campeón por decimosexta vez en su historia el Club Libertad.

Copa Libertadores 2013
La Copa Libertadores 2013, denominada por motivos comerciales Copa Bridgestone Libertadores 2013, fue la quincuagésima cuarta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El certamen tuvo un receso entre los de cuartos de final y las semifinales, debido a la realización de la Copa FIFA Confederaciones 2013 en Brasil.

El campeón fue Atlético Mineiro de Brasil, que alcanzó el primer título de su historia en la competición. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2013, y disputó la Recopa Sudamericana 2014 ante Lanús de Argentina. Accedió, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2014.
Strade Bianche 2016
La 10.ª edición del Strade Bianche  se disputó el 5 de marzo de 2016. Su recorrido fue de 179 km con inicio y final en la ciudad de Siena.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2016, en categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por Fabian Cancellara tras superar al sprint a Zdeněk Štybar. Tercero fue Gianluca Brambilla, compañero de equipo de Zdeněk en el Etixx-Quick Step, que venía de una escapada previa.

UCI Europe Tour 2016
El UCI Europe Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 28 de enero en España, con el Trofeo Trofeo Campos-Santañí-Las Salinas perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 23 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.

El ganador final fue el belga Baptiste Planckaert, por equipos se impuso el Wanty-Groupe Gobert, Bélgica e Italia se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Agregador de redes sociales
Un agregador de redes sociales es una aplicación que une contenidos procedentes de distintas redes sociales en un mismo espacio, con el objetivo de facilitar el acceso a los usuarios.

El uso de redes sociales por parte de los usuarios de todo el mundo se está convirtiendo en una actividad cada vez más frecuente. En estudios que se han realizado, se ha comprobado que las redes sociales ha superado al correo electrónico como la actividad más frecuente en red. Es más, más de dos tercios de la población con acceso a Internet son también usuarios de redes sociales.

Con la creciente popularización del uso de redes sociales en todo el mundo y con la gran variedad de servicios que existen, ha aparecido la necesidad por parte de los usuarios de vincularlos todos de alguna forma.

Agregador
Un lector o recopilador de contenidos  (también conocido como agregador, agregador de noticias o lector de RSS) es un tipo de software para suscribirse a fuentes de noticias en formatos RSS, Atom y otros derivados de XML como RDF/XML. El agregador reúne las noticias o historias publicadas en los sitios con redifusión web elegidos, y muestra las novedades o modificaciones que se han producido en esas fuentes web; es decir, avisa de qué webs han incorporado contenido nuevo desde nuestra última lectura y cuál es ese contenido. Esta información es la que se conoce como fuente web.

Un agregador es muy similar en sus presentaciones a los anteriores lectores de noticias (client newsreaders/NNTP), pero la tecnología XML y el web semántico los ha hecho más populares. Hoy en día, una enorme cantidad de blogs y sitios web ofrecen sus actualizaciones, que pueden ser fácilmente reunidas y administradas en un solo punto, como es el caso del servicio My Yahoo! o el de Netvibes.
Tweed (tejido)
El tweed (palabra que proviene del río Tweed, de Escocia) es un tejido de lana áspera, cálido y resistente, originario de Escocia. La textura es calada y elástica, parecida a la del cheviot, pero más apretada. Se fabrica en liso o tejido de sarga y a menudo muestra el patrón en forma de espina de pescado, o herringbone. Se obtiene girando juntas varias hebras de lana de diferentes colores en un hilo de dos o tres capas. La pelusa que se crea en la superficie del tejido rechaza el agua. El tweed tiene distintos acabados: el Harris, el Donegal (irlandés), el Silk, entre otros.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Eparquía de San Efrén de Khadki
La eparquía de San Efrén de Khadki (en latín: Eparchia Sancti Ephraimi Khadkiensis Syro-Malankarensium y en inglés: Syro-Malankara Catholic Eparchy of St. Ephrem of Khadki) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una eparquía siro-malankar sufragánea de la archieparquía de Trivandrum. Desde el 12 de diciembre de 2023 su eparca es Mathai Kadavil, de la Orden de la Imitación de Cristo.

Distrito Urbano de Bangalore
Bangalore (en canarés; ಬೆಂಗಳೂರು ನಗರ ), también Bangalore urbano, es un distrito de India, en el estado de Karnataka .

Comprende una superficie de 2 190 km².

El centro administrativo es la ciudad de Bangalore.
Laflin
Laflin es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,502 habitantes y una densidad poblacional de 429 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Challenger de Buenos Aires 2012
El torneo Copa Topper 2012 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2012. Se juega su 3ª edición sobre superficie de tierra batida, en Buenos Aires, Argentina entre el 22 y el 28 de octubre.

Challenger de Buenos Aires
El YPF Buenos Aires Challenger   (anteriormente llamada Copa Topper y Copa Fila por razones de patrocinio) es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se juega desde el año 2010 sobre superficie de tierra batida, en Buenos Aires, Argentina.
Arava (Anija)
Arava es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de los ríos Jägala y Aavoja y de la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Sonda de temperatura
Una sonda de temperatura o sonda térmica es un dispositivo que, por medios mecánicos o eléctricos, transmite de un lugar (emisor) a otro (receptor) la temperatura del emisor.

Se utiliza en instalaciones térmicas, tanto de los edificios (calefacción, climatización) como en la industria, pero también en la cocina.

Su función es diferente que la de un termostato: éste actúa cuando la temperatura del emisor llega a cierto punto determinado (temperatura de consigna), abriendo o cerrando un contacto; eso quiere decir que el termostato es, en sí mismo, el receptor. Por el contrario, la sonda es solo un transmisor: mide la temperatura del emisor, y lo trasmite para que el receptor actúe como convenga. Tampoco debe confundirse con un termómetro, dispositivo que se limita a medir la temperatura y reflejarla en un lector, sin ninguna otra acción ulterior.

Termostato
Un termostato es el componente de un sistema de control simple que abre o cierra un circuito eléctrico en función de la temperatura.

Su versión más simple consiste en una lámina metálica como la que utilizan los equipos de aire acondicionado para apagar o encender el compresor.

Otro ejemplo lo podemos encontrar en los motores de combustión interna, donde controlan el flujo del líquido refrigerante que regresa al radiador dependiendo de la temperatura del motor.
Israel en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Israel estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por cinco deportistas, dos hombres y tres mujeres, que compitieron en dos deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora artística Galit Chait. El equipo olímpico israelí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Israel en los Juegos Olímpicos
Israel en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Israel, creado en 1933 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1952.

Ha participado en dieciocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de veinte medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, seis de plata y diez de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Distrito de Pósic
El distrito de Pósic es uno de los nueve que conforman la provincia de Rioja, ubicada en el departamento de San Martín en el norte del Perú.

El distrito limita por el Norte con el distrito de Yuracyacu, por el Sur con el distrito de Rioja, por el Este con la provincia de Moyobamba y por el Oeste también con los distritos de Yuracyacu y Rioja.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Distrito de Yuracyacu
El distrito peruano de Yuracyacu es uno de los nueve que conforman la provincia de Rioja, ubicada en el departamento de San Martín, perteneciente a la Región San Martín.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.
Batalla de Reichenberg
La batalla de Reichenberg tuvo lugar el 21 de abril de 1757 durante la Guerra de los Siete Años, cerca de Liberec ( Reichenberg  en alemán).

El mariscal Augusto Guillermo de Brunswick-Bevern penetró en Bohemia con un cuerpo de 16 000 prusianos. En Reichenberg se encontró con el cuerpo de ejército austriaco de Christian Moritz von Königsegg-Rothenfels. El ejército austriaco estaba compuesto por 18 000 hombres y 4900 jinetes pero solamente unos 10 000 estuvieron presentes en Reichenberg. Von Bevern, más experimentado, derrotó a su oponente y se incautó de grandes cantidades de provisiones austriacas; posteriormente se unió a Federico II para ayudarle en la batalla de Praga (6 de mayo de 1757).

Liberec
Liberec (pronunciado /ˈlɪbɛrɛt͡s/ⓘ; en alemán: Reichenberg, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁk/) es una ciudad situada al norte de la República Checa, capital de la región de su nombre. Es la quinta ciudad en población en la República Checa, contando con 104 508 habitantes. A tan solo unos pocos kilómetros de Alemania y Polonia es un enclave en las comunicaciones por tren y carretera en esta zona.
Ramón Parés Vilasau
Ramón Parés y Vilasau (Barcelona, 11 de enero de 1882-†Tarrasa, 28 de agosto de 1936) fue un político y militante católico español. Destacó como un personaje muy activo de la derecha política de Tarrasa del primer tercio del siglo xx.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Federico Hernández Denton
Federico Hernández Denton (n. 12 de abril de 1944) fue juez presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico.

Hernández recibió su grado bachillerato en artes y su LL.B. en derecho de la Universidad Harvard en 1966 y 1969, respectivamente. Precisamente en el 1969, Hernández Denton comienza su carrera jurídica profesional en calidad de asesor legal del presidente de la Universidad de Puerto Rico, Jaime Benítez.

Hernández Denton fue nominado al Tribunal Supremo de Puerto Rico en 1985 por el entonces gobernador Rafael Hernández Colón. Luego de ser confirmado por el Senado de Puerto Rico, Hernández asumió la posición el 14 de junio de 1985.

Luego de que la juez presidenta Miriam Naveira anunciara su retiro en el 2004, la gobernadora Sila Calderón nominó a Hernández para la posición de juez presidente. Fue confirmado por el Senado y asumió la posición el 9 de agosto de 2004.

Miriam Naveira
Miriam Naveira Merly (Santurce, San Juan, Puerto Rico; 28 de julio de 1934-15 de abril de 2018) fue una abogada estadounidense de origen puertorriqueño, que destacó como juez del Tribunal Supremo de Puerto Rico.