hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Võiardi
Võiardi es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2015
El XII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la denominación EuroHockey Femenino 2015. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Británica de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebró el XV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino. Los partidos se realizaron en el Centro de Hockey Lee Valley del Parque Olímpico Reina Isabel de la capital británica.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Alemania, vencedor del EuroHockey 2013.

La selección anfitriona se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-1 (2-2). En el partido por el tercer puesto el conjunto de Alemania venció al de España.

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2013
El XI Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Boom (Bélgica) entre el 17 y el 24 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Hockey (EHF) y la Real Asociación Belga de Hockey. Paralelamente se celebró el XIV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino. Los partidos se realizaron en las instalaciones del Club de Hockey Braxgata de la localidad flamenca.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del EuroHockey 2011.

La Selección femenina de Alemania se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Inglaterra con un marcador de 6-4 (4-4). En el partido por el tercer puesto el conjunto de los Países Bajos venció al de Bélgica.
Museo Municipal de Tosa de Mar
El Museo Municipal de Tosa de Mar (en catalán Museu Municipal de Tossa de Mar) es un edificio del municipio de Tosa de Mar (Selva). Es un edificio de tres plantas y cubierta de doble vertiente que se sostiene en la muralla la torre d'Es Codolar. La estructura se complementa con un patio posterior, situado a una altura inferior a la de la fachada principal. Es un bien declarado bien cultural de interés nacional.

Tosa de Mar
Tosa de Mar (oficialmente en catalán: Tossa de Mar) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca de la Selva, tiene una población de 6347 habitantes (INE 2025).
Juanjo Domínguez
Juanjo Domínguez (Junín, 23 de octubre de 1951-Buenos Aires 10 de febrero de 2019) fue un guitarrista argentino. Su repertorio se basa principalmente en la música popular. Fue ganador de un Premio Konex en 2005 como uno de los mejores instrumentistas de la última década en la Argentina.

Alberto Podestá
Alejandro Washington Alé, más conocido como Alberto Podestá (San Juan, Argentina; 22 de septiembre de 1924-Buenos Aires, Argentina; 9 de diciembre de 2015) fue un reconocido cantante de tango argentino.
1 Crónicas 8
1 Crónicas 8 es el octavo capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. Este capítulo se centra en la tribu de Benjamín, especialmente en la familia del rey Saúl. Pertenece a la sección que se centra en la lista de genealogías desde Adán hasta las listas de las personas que regresan del exilio en Babilonia (1 Crónicas 1:1 a 9:34).

1 Crónicas 1
1 Crónicas 1 es el primer capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. El contenido de este capítulo es la lista genealógica desde Adán hasta Israel (=Jacob) en la siguiente estructura: Adán hasta Noé (versículos 1-4); los descendientes de Noé de sus tres hijos Sem, Cam, y Jafet: los jafetitas (versículos 5-7), camitas (versículos 8-23), semitas (versículos 24-27); los hijos de Abraham (versículos 28-34a); los hijos de Isaac (34b-54; continúa hasta 2:2 para los hijos de Israel). Este capítulo pertenece a la sección que se centra en la lista de genealogías desde Adán hasta las listas de las personas que regresaron del exilio en Babilonia (1 Crónicas 1:1 a 9).
Amegilla pseudobomboides
Amegilla pseudobomboides es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Meade-Waldo en 1914. Aparece registrada y publicada en una sección de Notes on the Apidae (Hymenoptera) in the Collection of the British Museum, with Descriptions of new Species. The Annals and Magazine of Natural History, Series 8, Vol. 13, No. 73 de 1914.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Festival de Cine de Villa María del Triunfo y Lima Sur
El Festival de Cine de Villa María del Triunfo y Lima Sur es una iniciativa organizada por la Asociación Cinco Minutos Cinco, busca fortalecer el derecho a la comunicación y la cultura a través de formatos audiovisuales. El festival se realiza de forma ininterrumpida desde el año 2009, con acceso gratuito a proyecciones, talleres, conversatorios y muestras al aire libre en barrios y centros educativos de los distritos de Villa María del Triunfo, Villa el Salvador y San Juan de Miraflores.

Distrito de Villa María del Triunfo
El distrito de Villa María del Triunfo es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de La Molina; al este, con el distrito de Pachacámac; al sur, con el distrito de Lurín; y al oeste, con los distritos de Villa El Salvador y San Juan de Miraflores.

Según su ingreso per capital del hogar, el distrito está conformado por familias de nivel socioeconómico medio, medio bajo y bajo. Asimismo, es uno de los distritos más poblados del país.
Selección de fútbol sala de Kosovo
La selección de fútbol sala de Kosovo es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Federación de Fútbol de Kosovo.

Federación de Fútbol de Kosovo
La Federación de Fútbol de Kosovo, (Federata e Futbollit e Kosovës) es la institución reguladora y organizadora de los torneos y competiciones de fútbol en Kosovo. Fue fundada en 1946 como una rama de la Asociación de Fútbol de Yugoslavia y se encuentra afiliada a la FIFA y a la UEFA desde el año 2016.

Tiene su sede en la ciudad de Pristina. El uniforme de su selección es camisa azul con pantalones blancos y medias azules mientras que su segundo uniforme es camisa blanca, pantalón azul y medias blancas.
Bechuanalandia británica
La Bechuanalandia británica fue una colonia de la Corona del Reino Unido de corta duración que existió en el sur de África desde su formación el 30 de septiembre de 1885 hasta su anexión a la vecina colonia del Cabo el 16 de noviembre de 1895. Bechuanalandia británica tenía una superficie de 51 424 millas cuadradas (133 188,2 km²) y una población de 84 210. Hoy la región forma parte de las provincias sudafricanas del Noroeste y del Cabo Septentrional.

Río Molopo
El río Molopo (en afrikáans: Moloporivier; en inglés: Molopo River) es uno de los principales ríos de África del Sur, un río estacionario que normalmente desaparece en áreas próximas al desierto de Kalahari pero que en época de crecidas excepcionales puede llegar a alcanzar el río Orange. Tiene una longitud aproximada de 960 km y drena una cuenca de 367.201 km², perteneciente a Botsuana, Namibia y Sudáfrica casi en la misma proporción (un tercio cada uno).

Molopo es un término que en tswana o setswana significa 'río', siendo un caso claro de tautopónimo.
Jaume Collboni
Jaume Collboni Cuadrado (Barcelona, 5 de septiembre de 1969) es un abogado y político español, alcalde de Barcelona desde junio de 2023.

Su dedicación a la política comenzó durante su etapa como estudiante universitario en la Universidad de Barcelona. Se afilió al Partit dels Socialistes de Catalunya en 1991. En 2010 entra como diputado por Barcelona en el Parlamento de Cataluña, siendo nombrado portavoz adjunto en el Grupo Parlamentario de los Socialistas. En noviembre de 2011 fue nombrado secretario de comunicación y portavoz del PSC. Posteriormente, en 2014, dejó su escaño para centrarse en las primarias del PSC para la Alcaldía de Barcelona, de cara a las elecciones municipales de 2015. Desde entonces, ha sido el líder socialista del Ayuntamiento de Barcelona, ejerciendo de segundo teniente de alcalde (2016-2019), primer teniente de alcalde (2019-2023) y actualmente alcalde de Barcelona desde el 17 de junio de 2023.

Barcelona en Comú
Barcelona en Comú (BComú. en español «Barcelona en Común»), inicialmente denominado Guanyem Barcelona, es un partido político español de izquierda cuyo ámbito de actuación se circunscribe a la ciudad de Barcelona.

Surtió inicialmente como una plataforma ciudadana representante en Barcelona (España) de las candidaturas ciudadanas que ese año se crearon con el objetivo de presentarse a las elecciones municipales de 2015, constituyéndose definitivamente como partido político en febrero de ese año.

Una de sus principales impulsoras es la activista Ada Colau, exportavoz de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) y exalcaldesa de la Ciudad Condal entre 2015 y 2023.
Manga ñembosarái
El manga ñembosarái (lit., «juego del balón» - de los sustantivos manga, «balón (hecho de caucho)» y ñembosarái, «juego» en guaraní) es un antiguo deporte practicado por los guaraníes, que ocuparon un vasto territorio que se extendía desde el Amazonas hasta el Río de la Plata, reducido hoy a grupos aislados en zonas de Paraguay, Argentina, Bolivia, Brasil y Uruguay. Es considerado uno de los antecesores primitivos del fútbol contemporáneo.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Xnet
Xnet (anteriormente eXgae) es una plataforma formada por activistas que trabajan en diferentes campos relacionados con los derechos digitales, la democracia en red, la libertad de expresión e información, la protección de los alertadores y la lucha contra la corrupción. También realizan un trabajo de presión política, a nivel estatal e internacional, a través de propuestas legislativas y campañas virales.

Xnet es miembro de EDRi (European Digital Rights) agrupación internacional de organizaciones a favor de los derechos civiles en el entorno digital.

David Fernàndez
David Fernàndez Ramos (Barcelona, 24 de septiembre de 1974) es un periodista y político español que proviene del mundo del activismo y los movimientos sociales. Fue diputado y portavoz de la CUP-AE en el Parlamento de Cataluña de 2012 a 2015. De finales de 2014 a 2015 presidió la Comisión Parlamentaria del "caso Pujol". Actualmente es redactor y editor en el semanario La Directa coordinando la sección de investigación Estirant del Fil (Tirando del hilo). También colabora en otros medios como VilaWeb, Diagonal, Gara, Berria, etc.
Eva Wahlström
Eva Wahlström (Loviisa, 30 de octubre de 1980) es una boxeadora finlandesa que estuvo en activo entre 2010 y 2020. Ocupó el título femenino de peso superpluma del CMB de 2015 a 2020 y a nivel regional el título europeo femenino de peso superpluma de 2012 a 2015. Como aficionada, ganó una medalla de plata en la división de peso ligero en los Campeonatos de Europa Femeninos de 2004 y 2005, y representó a Finlandia en los Campeonatos del Mundo Femeninos de 2006. Es la boxeadora profesional más exitosa de Finlandia hasta la fecha, siendo la primera y única finlandesa que ha ganado un título mundial de uno de los cuatro principales organismos sancionadores del boxeo.

Peso superpluma
Peso superpluma o peso ligero junior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 57,152 kilos (126 lb) y menos de 58,967 kilos (130 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso ligero.
Black Alice
Black Alice (cuyo nombre real es Lori Zechlin) es un personaje creada para la editorial DC Comics, apareciendo como una adolescente metahumana antiheroina, proveniente de una familia disfuncional y con problemas por parte de sus padres, que debutó en las páginas de las Birds of Prey Vol. 1 #76 (enero del 2005). Ella utiliza poderes mágicos para aprovecharse de los traficantes de drogas en su ciudad natal, Dayton (Ohio).

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Gastes
Gastes  (en occitano Gastas) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan y cantón de Parentis-en-Born. Limita al norte con Biscarrosse, al este con Parentis-en-Born y Ychoux, al sur con Sainte-Eulalie-en-Born  y al oeste con el océano Atlántico (campo militar, acceso prohibido).

Parentis-en-Born
Parentis-en-Born  (en occitano Parentís) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Mont-de-Marsan. Es el chef-lieu del cantón de Parentis-en-Born, aunque Biscarrosse la supera en población.
Leandro Augsburger
Leandro Román Augsburger (Posadas, Argentina, 11 de agosto de 2004), más conocido como Leo Augsburger, es un jugador profesional de pádel argentino. Juega en la posición de revés junto a Juan Lebron en el circuito Premier Padel.

Agustín Tapia
Darío Agustín Tapia Nievas (Catamarca, 24 de julio de 1999), conocido como Agustín Tapia, es un jugador profesional de pádel argentino. Actualmente ocupa la 1.ª posición en el ranking FIP, es diestro y juega en el revés junto a Arturo Coello. Ambos forman la mejor pareja de pádel del mundo.

A pesar de su corta edad, ha jugado con algunos de los mejores jugadores de la historia, como Juan Martín Díaz, Fernando Belasteguín y Pablo Lima, hasta convertirse en número 1 del mundo al ganar el Open de Vigo de 2023 con Arturo. Repitieron la hazaña en 2024, el primer año de Premier Padel como circuito principal.

Es conocido en el mundo del pádel como "El Mozart de Catamarca" por su talento innato y su estilo de juego elegante y exquisito.
Palatalización
La palatalización es un cambio fonético asimilatorio por el cual un fonema o sonido desplaza su punto de articulación hasta la región palatal o palato-alveolar debido a la cercanía de una vocal (u otro sonido) de articulación palatal.

El término también se usa para indicar el modo de articulación especial como consonante palatalizada que poseen algunas lenguas como posibilidad fonética o fonológica.

Cambio fonético
Un cambio fonético es un cambio en el nivel fonético-fonológico de una lengua, consistente en alterar la articulación de un determinado fonema. Un cambio fonético puede ser:

Puramente fonético si el inventario básico de fonemas de la lengua queda inalterado y simplemente algunos fonemas reciben una articulación diferente a la usual antes del cambio.

Fonológico si el inventario básico de fonemas queda alterado, bien porque se pierdan contrastes y por tanto el número de fonemas se reduzca, o bien porque aparezcan contrastes relevantes nuevos, lo cual aumenta el número de fonemas.

También se usa el término cambio fonético para designar al proceso por el cual una lengua altera su sistema fonológico con el tiempo. Este proceso es una parte de lo que conocemos como cambio lingüístico, el proceso universal e inevitable por el cual las lenguas cambian en el tiempo y por el cual los estadios de la lengua de diferentes épocas pueden llegar a perder inteligibilidad entre sí.
Cuando las ganas se juntan
Cuando las ganas se juntan fue un late show de entretenimiento, que se transmite los domingos a las 10pm por Globovisión. El programa es conducido por Bettsimar Díaz, hija del reconocido cantautor venezolano Simón Díaz. El título del programa está inspirado en una de las estrofas del tema Caballo viejo, "Cuando las ganas se juntan".

Globovisión
Globovisión es un canal de televisión abierta venezolano que transmite noticias las 24 horas, propiedad de Raúl Gorrín. Tiene su sede en Caracas, además de Noticias Globovisión, el noticiero del canal, Globovisión tiene programas de política, deportivos, culturales, de farándula y de entrevistas. Históricamente independiente, después de su compra en 2013 la línea de Globovisión comenzó a ser progubernamental.
Alstroemeria ibitipocae
Alstroemeria ibitipocae es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es endémica del estado de Minas Gerais en Brasil. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical estacionalmente seco.

Geófito
Se denomina geófito (del griego geo, tierra y phyto, planta) a aquella especie vegetal que transcurre la época desfavorable para el crecimiento de modo subterráneo, bajo la forma de bulbo, rizoma, tubérculo o raíces reservantes. Según algunos autores (Simpson 2005, 2010) también entran dentro de esta categoría las plantas con cáudice.

Las plantas, en su proceso de adaptación o convergencia al clima y ambientes diversos, desarrollan una serie de caracteres externos, morfológicos y estructurales. Estos caracteres externos predominantes forman categorías que son esenciales para el conocimiento de las formaciones y comunidades vegetales de la tierra, y son los llamados biotipos.

Dentro del sistema de Raunkiær el biotipo geófito es, precisamente, la planta cuyos órganos perdurables son los subterráneos.
Año de África
1960 se conoce como el Año de África debido a una serie de eventos que tuvieron lugar durante el año, principalmente la independencia de 17 naciones africanas, que resaltaron los crecientes sentimientos panafricanos en el continente. El año trajo la culminación de los movimientos independentistas africanos y la posterior aparición de África como una fuerza importante en las Naciones Unidas. Este rápido desarrollo político condujo a la especulación y la esperanza sobre el futuro de África en su conjunto. Sin embargo, al mismo tiempo, el continente comenzaba a enfrentar las realidades de la violencia poscolonial. Este año también vio el comienzo de la oposición armada al apartheid en Sudáfrica, con ramificaciones políticas en África y en todo el mundo.

Somalilandia británica
La Somalilandia británica, conocida oficialmente como Protectorado de Somalilandia (en inglés: Somaliland Protectorate) fue un protectorado británico en el norte del Cuerno de África. En 1960 se integró en Somalia hasta la declaración de independencia de Somalilandia, a la que pertenece de facto desde 1991.
Marcos Ayerza
Marcos Ayerza (n. el 12 de enero de 1983 en Buenos Aires) es un exjugador de rugby argentino surgido del Club Newman que se desempeñaba en la posición de pilar. Jugó profesionalmente en el club inglés Leicester Tigers desde 2006 hasta 2017 y en la selección de rugby de Argentina, Los Pumas.

Copa Mundial de Rugby de 2007
La Copa Mundial de Rugby de 2007 (IRB Rugby World Cup France 2007™ en inglés y Coupe du monde de rugby à XV 2007 en francés) fue la VI Copa Mundial de Rugby de la World Rugby. La sede fue Francia, se desarrolló desde el 7 de septiembre hasta el 20 de octubre de 2007. Esta fue la primera ocasión en que dicha competición se disputó en la Europa continental tras haberse organizado ya en las islas británicas (anteriormente habían sido anfitriones europeos Inglaterra y Gales).

Compitieron las 20 selecciones clasificadas tras la disputa de diferentes rondas clasificatorias que comenzaron en 2004. Fueron un total de 48 partidos (de los cuales tres se jugaron en Cardiff, Gales y dos en Edimburgo, Escocia), en un total de 44 días.
ABA Liga 2008-09
La ABA Liga 2008-09 fue la octava edición de la ABA Liga, competición que reunió a 14 equipos de Serbia, Croacia, Eslovenia, Montenegro y Bosnia Herzegovina. El campeón fue, por tercera ocasión consecutiva, el equipo serbio del KK Partizan. La competición regresó al formato de final four que se usó por última vez en la temporada 2003-04, prescindiendo de una eliminatoria previa.

ABA Liga 2003-04
La ABA Liga 2003-04 fue la tercera edición de la ABA Liga, competición que pasó de 12 a 14 equipos de Serbia y Montenegro, Croacia, Eslovenia y Bosnia Herzegovina. El campeón fue por primera vez el equipo serbio del KK Reflex. Los playoffs los disputaron los cuatro primeros clasificados en formato de final four.
Equipo de Fed Cup de República Checa
El equipo checo de Fed Cup es el representativo de República Checa en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis femenino, y es administrado por la Asociación Checa de Tenis.

Checoslovaquia ganó la Copa Federación en cinco ocasiones entre 1975 y 1988, pero la victoria en 2011 fue la primera victoria del equipo en Chequia. Se volvió a ganar en 2012, por segundo año consecutivo.

Martina Navratilova, una de las mejores jugadoras del equipo de Checoslovaquia, ayudó a guiar al equipo a la victoria en 1975 . En 1981 se convirtió en ciudadana estadounidense y en los torneos posteriores jugó para Estados Unidos, incluso en la final de 1986 contra su antiguo país.

Equipo de Fed Cup de Estados Unidos
El Equipo Estadounidense de Fed Cup es el representativo de Estados Unidos en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis femenino. y es gobernado por la United States Tennis Association.