hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elena de Troya (Star Trek: La serie original)
Elena de Troya es el decimotercer episodio de la tercera temporada de Star Trek: La serie original, y fue transmitido por primera vez el 20 de diciembre de 1968. Fue el episodio número 68 en ser transmitido y el número 57 en ser producido. Fue escrito y dirigido por John Meredyth Lucas, la única persona en la historia de la producción de Star Trek en escribir y dirigir un episodio de televisión filmado de la serie.

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como Ilana de Troyos.

Resumen: El capitán Kirk transporta en su nave a una malcriada princesa cuyo compromiso con un heredero troyiano traerá la paz a un sistema estelar en guerra.

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.
Galería Freites
Galería Freites es una institución cultural y galería de arte fundada en 1977 en Caracas, Venezuela, por Alejandro Freites. Es reconocida por su papel en la promoción del arte moderno y contemporáneo en América Latina, siendo representante de artistas de relevancia internacional como Fernando Botero, Manolo Valdés, Baltasar Lobo y Robert Indiana. A lo largo de su trayectoria, la galería ha funcionado como un puente entre el mercado del arte venezolano y circuitos globales, participando regularmente en ferias internacionales como Art Miami y Art Basel.

Robert Indiana
Robert Clark (New Castle, Indiana; 13 de septiembre de 1928-Vinalhaven, Maine; 19 de mayo de 2018), más conocido como Robert Indiana, fue un diseñador de vestuario, pintor, escultor y diseñador de estampillas estadounidense asociado con el movimiento pop art. De todas sus obras, las más conocidas son las series realizadas con la palabra LOVE. Indiana también ha trabajado diseñando escenografías y vestuario para obras teatrales.

Sus obras emplean símbolos y palabras de la vida diaria pintados con los colores vivos propios del pop art, y representan la cultura y la vida estadounidense de forma irónica, conteniendo a menudo críticas políticas a la sociedad de dicho país.
Copa de Europa de Balonmano 1978-79
La Copa de Europa 1978-79 es la 19.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF.

El club alemán del TV Großwallstadt ganó el título europeo en la final ante el conjunto de la Alemania Democrática del SC Empor Rostock.

FC Hansa Rostock
El FC Hansa Rostock es un club de fútbol alemán de la ciudad de Rostock, en Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Fue fundado en 1965 y jugará, a partir de la temporada 2024-25, en la 3. Liga, tras haber descendido. Es uno de los equipos más exitosos de la antigua República Democrática Alemana.
Víctor Navarro
Víctor Navarro (c. 1996) es un periodista, activista de derechos humanos y ex preso político venezolano. Actualmente dirige la organización no gubernamental Voces de la Memoria y ha desarrollado una experiencia de realidad virtual sobre las violaciones de los derechos humanos que sufren los presos políticos venezolanos.

Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.
Butterfly on a Wheel
Butterfly on a Wheel (EE. UU.: Shattered, Europa: Desperate Hours) es un filme canadiense de misterio del 2007, dirigido por Mike Barker, coproducido y escrito por William Morrissey, y protagonizado por Pierce Brosnan, Gerard Butler, y Maria Bello. En español es llamada Chantaje, Máxima traición o Acorralados. 
El título de la película es una alusión a una frase del poema Epistle to Dr Arbuthnot (“Epístola al Dr. Arbuthnot”) de Alexander Pope: «Who breaks a butterfly upon a wheel?» (“¿Quién tortura una mariposa sobre una rueda?”). Esta frase suele interpretarse haciendo referencia a la importancia desmesurada que algunas personas atribuyen a asuntos de importancia menor. También se la interpreta como equivalente a la pregunta: ¿quién castigaría severamente a alguien que cometió una falta leve?

Maria Bello
Maria Elena Bello (Norristown, Pensilvania; 18 de abril de 1967) es una actriz estadounidense, conocida por sus papeles en películas como Coyote Ugly, Conociendo a Jane Austen, Permanent Midnight, Gracias por fumar, A History of Violence, Payback y La momia: la tumba del emperador Dragón, y por su papel como la Dra. Anna Del Amico en la serie ER.
Miquel Torres
Miquel Torres Bernades (Sabadell, Barcelona, España; 24 de enero de 1946) es un exnadador y exwaterpolista español. En Roma 1960 se convirtió en el deportista olímpico más joven de la historia de España y en Leipzig 1962 fue el primer nadador español que logró subir al podio en un Campeonato Europeo. Fue presidente del Club Natació Sabadell entre 2011 y 2017.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Andréi Kirilenko
Andréi Gennádievich Kirilenko (en ruso: Андре́й Генна́дьевич Кириле́нко, Izhevsk, Udmurtia, URSS, 18 de febrero de 1981) es un exjugador de baloncesto ruso que se retiró en 2015 formando parte de la plantilla del PBC CSKA Moscú de la VTB United League. Mide 2,06 metros y jugaba de alero y llevó en la espalda el número 47. Esto se debe a que si juntas sus iniciales y su dorsal sale el famoso fusil AK-47.

El exjugador ha recibido una oferta trabajar en la Federación Rusa de Baloncesto.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Anthony Mantha
Anthony Mantha (Longueuil, Quebec, 16 de septiembre de 1994), apodado Super Mantha, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en Vegas Golden Knights, equipo de la National Hockey League (NHL).

Vegas Golden Knights
Los Vegas Golden Knights (en español, Caballeros Dorados de Las Vegas) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Las Vegas, Nevada. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en T-Mobile Arena, ubicado en el suburbio de Paradise.

El equipo fue fundado en 2017 y se convirtió en la primera franquicia de las cuatro grandes ligas profesionales norteamericanas en establecerse en Las Vegas. A lo largo de su historia, los Golden Knights han ganado un total de una Stanley Cup, dos títulos de conferencia y tres títulos de división.
Secreto de amor (álbum)
Secreto de Amor es el nombre del 27°. álbum de estudio grabado por el cantautor mexicano Joan Sebastian. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Musart el 25 de abril de 2000. Ganó un Premio Lo Nuestro a Álbum Regional Mexicano del Año en el año 2001. "Secreto de amor", tema principal de la telenovela venezolana-estadounidense del mismo nombre Secreto de Amor (2001-2002) trasmitida por la cadena Venevisión en colaboración de Fonovideo Productions, Fue protagonizada por Jorge Aravena y Scarlet Ortiz.

Joan Sebastian
José Manuel Figueroa Figueroa (Juliantla, Guerrero, 8 de abril de 1951-Juliantla, Guerrero, 13 de julio de 2015), más conocido por su nombre artístico Joan Sebastian y por su apodo El Rey del Jaripeo, fue un cantante y compositor mexicano.

A lo largo de su carrera musical fue acreedor de cinco premios Grammy y siete premios Grammy Latinos convirtiéndolo, hasta el 2015, en el mexicano con más premios de este tipo.
Matthaeus Pipelare
Matthaeus Pipelare, (Lovaina, ca. 1450 - ca. 1515) fue un compositor y maestro de capilla neerlandés. Según ciertos investigadores, su nombre indica que su oficio, o el de su padre, era el de músico al servicio de la ciudad.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Lucien Bianchi
Lucien Bianchi (Milán, 10 de noviembre de 1934-Circuito de la Sarthe, Le Mans, 30 de marzo de 1969), nacido como Luciano Bianchi, fue un piloto de automovilismo ítalo-belga, que compitió en la Fórmula 1 y en las 24 Horas de Le Mans, entre otras.

Disputó un total de 19 carreras del Campeonato Mundial de Fórmula 1, obteniendo seis puntos y un podio (tercero en el Gran Premio de Mónaco de 1968). Falleció en pruebas para las 24 Horas de Le Mans de 1969.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Wadi Barut
El Wadi Barut (en árabe: وادي باروت‎, romanizado: Wādī Barut) es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, situado al noreste de los Emiratos Árabes Unidos, en el Emirato de Ras al Jaima.

Es afluente del Wadi Ghalilah, a partir de su confluencia con el Wadi Litibah, y se forma principalmente por los barrancos y torrenteras que discurren por la vertiente norte del Jabal Ar Rahrah (1.691 m); por la vertiente occidental del Jabal Bil Ays / Jebel Jais (1.911 m); y por la vertiente oriental de un ramal del Jabal Ar Rahrah Ridge, en el que se encuentra el Jabal Maqatail (1.556 m)

Confluencia
En hidrología, una confluencia  fluvial o simplemente confluencia es la reunión en uno solo de dos o más cursos de agua, glaciares o corrientes marinas, así como el punto donde esto ocurre.

En pocas palabras, confluencia es donde aguas de distintas corrientes o ríos se unen para formar un cauce común. El nombre de confluencia o su lugar también puede ser un topónimo, como sucede en el idioma francés en Conflans-Sainte-Honorine o como el departamento Confluencia en la provincia de Neuquén (Argentina).

Aguas abajo de una confluencia, el lecho del río suele ser proporcionalmente más estrecho que la suma de la anchura que tienen los dos ríos aguas arriba. Esa estrechez queda compensada por una mayor profundidad del lecho por la cual la corriente es también más rápida, con lo que la velocidad de la corriente aumenta también proporcionalmente.
Kindergarten Wars
Kindergarten Wars, en japonés Yōchien Wars (幼稚園WARS, ''Yōchien Wars''?), es una serie de manga escrita e ilustrada por Yō Chiba. Comenzó a serializarse en la aplicación y el sitio web Shōnen Jump+ de Shūeisha en septiembre de 2022. Una adaptación de la serie al anime ha sido anunciada.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Música de América Latina
La música de América Latina comprende géneros autóctonos de la región como el bolero, el tango, el samba, la ranchera, el son, la salsa, la cumbia, el merengue, la bachata y el vallenato, entre otros. Como también los géneros que derivan de estilos más internacionales como el jazz, el rock, el pop, el reguetón y el trap.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
Karina Masotta
Paula Karina Masotta Biagetti (Buenos Aires, 5 de marzo de 1971), conocida como Karina Masotta, es una exjugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeñó como delantera. Obtuvo tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos y la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. En 2001 ganó el Champions Trophy en Holanda. En 2002 se consagró campeona en el Campeonato Mundial de Perth. Integró dieciséis años (1987-2003) la selección argentina de hockey sobre césped, Las Leonas. Fue la jugadora emblemática de Las Leonas en la década de 1990, cuando alcanzaron el primer nivel mundial, promoviendo así la popularización del hockey sobre césped femenino en Argentina.

Jugó para el Club Ferrocarril Bartolomé Mitre de Buenos Aires, con el cual salió campeona panamericana en 1994.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Pat Fischer
Pat Fischer (St. Edward, Nebraska; 2 de enero de 1940-Ashburn, Virginia; 8 de octubre de 2024) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó diecisiete temporadas con dos equipos en la NFL en la posición de cornerback, fue dos veces seleccionado en el primer equipo All-Pro y tuvo tres apariciones en el Pro Bowl.

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Mastermind (canción)
«Mastermind» es una canción de la cantautora estadounidense Taylor Swift, perteneciente a su décimo álbum de estudio original, Midnights (2022). Se inspiró para escribirlo después de ver la película Phantom Thread de 2017. Producida junto a Jack Antonoff, "Mastermind" es una canción electropop que presenta arpegios de sintetizador, armonías vocales en capas y graves expansivos. Su letra trata acerca de un narrador que le confiesa a su amante que fue él quien inició y planificó toda su relación romántica.

La crítica musical elogió a "Mastermind" por su producción y la composición de Swift y algunos comentaron que la letra no debía tomarse demasiado en serio. La pista alcanzó el puesto número 13 en el Billboard Global 200 y el top 20 en las listas nacionales de Australia, Canadá, Malasia, Filipinas, Singapur y Estados Unidos. Recibió certificaciones en Australia, Canadá y el Reino Unido. La canción se incluyó en la lista de canciones del The Eras Tour de Swift (2023-2024).

Billboard Global 200
El Billboard Global 200 es una lista de éxitos musicales publicada semanalmente por la revista Billboard. Incluye las canciones con mayor número de streams y ventas digitales a nivel global, en más de 200 territorios. Se lanzó oficialmente en septiembre de 2020, aunque se anunció a mitad de 2019.

La primera canción número 1 de la lista, que salió el 19 de septiembre de 2020, fue «WAP» de Cardi B con Megan Thee Stallion.
Naldo (productor)
Naldo (cuyo nombre de nacimiento es Arnaldo Santos Pérez) es un productor, cantante y guitarrista puertorriqueño de reguetón y rock. Nació en Comerío, Puerto Rico. Se considera uno de los protagonistas en el auge de la música urbana latina, por sus participaciones en álbumes importantes como Barrio Fino, Pa'l mundo y también la creación de la edición Sangre Nueva.

Pa'l mundo
Pa'l Mundo es el nombre del cuarto álbum de estudio del dúo puertorriqueño Wisin & Yandel. Fue publicado el 8 de noviembre de 2005 bajo el sello Machete Music y Universal Music Latino, contó con las colaboraciones de Daddy Yankee, Romeo Santos, Héctor el Father, Tony Dize, Franco El Gorila y Gadiel.

Cuenta con una reedición, publicado el 16 de mayo de 2006 y el cual contó con la canción «Pam pam» que alcanzó la posición #1 en la categoría Hot Latin Songs de Billboard. Otra reedición titulada First Class Delivery fue publicada el 10 de julio de 2007 bajo el sello Machete.
Wilbur Cortez Abbott
Wilbur Cortez Abbott (Kokomo, 28 de diciembre de 1869-3 de febrero de 1947) fue un historiador estadounidense, profesor en las universidades de Cornell, Míchigan, Dartmouth, Kansas, Yale y Harvard.

Fue autor de obras como Colonel Thomas Blood, crown-stealer, 1618-1680 (Yale University Press, 1911), sobre Thomas Blood, el artífice de un intento de robo de las joyas de la Corona británica en el siglo xvii; Colonel John Scott of Long Island, 1634(?)-1696 (Yale University Press, 1918); Conflicts with Oblivion (Yale University Press, 1924); The New Barbarians (Little, Brown & Company, 1925); o New York in the American Revolution (Charles Scribner's Sons, 1929); entre otras. También fue editor de The Writings and Speeches of Oliver Cromwell, Vol. I: 1599-1649 (Harvard University Press, 1937). Fue nombrado miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias en 1921.

Harvard University Press
Harvard University Press (HUP) es una editorial fundada el 13 de enero de 1913, como una división de la Universidad de Harvard, y especializada en publicaciones académicas. En 2005, publicó 220 títulos nuevos. Es miembro de la Association of American University Presses. Su actual director es William P. Sisler y el redactor jefe es Susan Wallace Boehmer.

La editorial tiene su sede en Cambridge, Massachusetts, cerca de Harvard Square, y en Londres, Inglaterra.

Entre sus autores de mayor relevancia se encuentran Eudora Welty, Walter Benjamin, E. O. Wilson, John Rawls, Emily Dickinson, Stephen Jay Gould, Helen Vendler, y Carol Gilligan.

HUP ha prestado su nombre a la coma Harvard, ya que el manual de estilo de la editorial favorece su uso. Se trata de una coma colocada antes de la conjunción copulativa en las enumeraciones. Ejemplo: Andalucía. Extremadura, y Canarias.
Keitani Graham
Keitani Graham (nacido el 1 de febrero de 1980 en Kealakekua, Hawái — 6 de diciembre de 2012) fue un luchador estilo grecorromana micronesio. Graham compitió en la categoría de los 84 kg de la Greco-Roman 84 kg lucha grecorromana, participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y fue eliminado en los clasificaciones por Chas Betts.

Graham nació en Kealakekua, Hawái y asistió a la Punahou School en Honolulu y al College of the Holy Cross en Worcester, Massachusetts. Graham falleció en Chuuk a los 32 años luego de sufrir un ataque al corazón. He died in Chuuk at the age of 32 after suffering a heart attack.

Kealakekua
Kealakekua es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Hawái, en el estado de Hawái, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2307 habitantes.
Preobrazhénskaya Plóshchad
Preobrazhénskaya Plóshchad (del ruso: Преображенская площадь) es una estación del Metro de Moscú, de la Línea Sokólnicheskaya. Está ubicada entre las estaciones Cherkízovskaya y Sokólniki en la región Preobrazhénskoye del Distrito administrativo oriental de la ciudad de Moscú.

Sokólniki
Sokólniki (del ruso: Сокольники) es una ciudad del óblast de Tula, en Rusia, perteneciente al territorio de Novomoskovsk. Está situada a a 58 km al sudeste de Tula. Su población alcanzaba los 10.200 habitantes en 2008.