hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerte de San Marcos de Apalache
El Fuerte de San Marcos de Apalache (Fort St. Marks en inglés) es un Hito Histórico Nacional de los Estados Unidos localizado en el Condado de Wakulla, Florida.

Fue construido en 1679 por los españoles con el objeto de proteger a una misión localizada en el mismo lugar fundada en 1672. En 1763 pasó a formar parte de la Florida Oriental británica, Siendo recuperado por los españoles en 1781 durante la Guerra anglo-española (1779-1783). En 1799 y 1802 el estado títere inglés de la Nación Muskogee intentó, sin éxito, sitiar el presidio. Entre 1818 y 1819 fue ocupado por Andrew Jackson y sus tropas durante la primera guerra semínola, pasando finalmente a manos de EE. UU, el 17 de julio de 1821 en virtud del Tratado de Adams-Onís. Fue denominado a partir de entonces Fort St. Marks. El fuerte fue finalmente abandonado en 1824, aunque fue utilizado aun en la guerra de Secesión Americana.

Misiones españolas en Florida
Las Misiones españolas en Florida son las misiones establecidas desde el siglo XVI en La Florida por parte de la Corona española con el fin de expandirse territorial y económicamente hacia el norte del continente americano y convertir a los nativos de la zona al catolicismo. También cumplían la función de prevenir la conquista de la misma por los franceses y los británicos.
El viaje de Eärendel, la estrella vespertina
El viaje de Eärendel, la estrella vespertina (titulado originalmente en inglés The Voyage of Eärendel the Evening Star) es un poema del escritor británico J. R. R. Tolkien, cuya composición resultó imprescindible para el desarrollo de su futuro legendarium. Su quinta versión consta de un total de cuarenta y ocho versos y fue publicada de forma póstuma por el hijo del autor, Christopher Tolkien, en El libro de los cuentos perdidos 2, segundo volumen de la colección de libros La historia de la Tierra Media.

Narra el viaje por el cielo del marinero Eärendel, quien más tarde sería incorporado por J. R. R. Tolkien a las historias de El Silmarillion y se convertiría definitivamente en el personaje de Eärendil.

La historia de la Tierra Media
La historia de la Tierra Media es una serie de 13 libros que reúnen y analizan material relacionado con el mundo fantástico creado por J. R. R. Tolkien, compilado y editado por su hijo, Christopher Tolkien.
Estación de Fuzeta-Moncarapacho
La Estación ferroviaria de Fuseta, más conocida por Estación de Fuzeta o Estación de Fuseta-Moncarapacho, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Algarve, que sirve a las localidades de Fuseta y Moncarapacho, en el Distrito de Faro, en Portugal. Fue inaugurada el 1 de septiembre de 1904.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
Reva Kay Williams
Rea Kay Williams es la primera mujer afroestadounidense con un doctorado en astrofísica por la Universidad de Toledo (Ohio), siendo la primera persona en resolver con éxito el mecanismo del proceso Penrose para extraer energía de los agujeros negros.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Punta de Glafírovka
La punta de Glafírovka (del ruso: Глафировская коса) es un cordón litoral situado en la orilla oriental del mar de Azov, que separa el norte del limán del Yeya del golfo de Taganrog.

Tiene 6.6 km de longitud y una anchura de alrededor de 1 km. En su raíz se une a la orilla abrupta (10-15 m), cerca de la cual se halla Glafirovka. En el extremo opuesto se halla un pequeño archipiélago de isletas arenosas llamadas Ptichi ostrova ("Islas de los Pájaros"), en las que nidifican varias especies de aves acuáticas. A estas islas se puede acceder en lancha. No es recomendable la natación en los estrechos por la extremada fuerza de la corriente.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Magnicidios políticos en Colombia
La violencia política es uno de los fenómenos más recurrentes y trágicos de la historia contemporánea de Colombia, que ha marcado al país latinoamericano con varios magnicidios en las últimas décadas. El más reciente fue el cometido contra el senador y precandidato presidencial Miguel Uribe Turbay, fallecido en agosto de 2025, tras haber sido gravemente herido dos meses antes.

Juan Roa Sierra
Juan Roa Sierra (Bogotá, 4 de noviembre de 1921-Bogotá, 9 de abril de 1948) fue un albañil colombiano, conocido por ser el supuesto autor material del magnicidio del líder político colombiano Jorge Eliécer Gaitán, el 9 de abril de 1948 en el centro de Bogotá.

Fue linchado brutalmente por la muchedumbre y su cadáver desnudo fue arrastrado por la calle después del asesinato, lo que dio inicio al episodio local conocido como el Bogotazo, y llamado a escala nacional como el 9 de abril. Su prematura muerte dejó muchas dudas con respecto a los verdaderos responsables del crimen.[cita requerida]
Abdelaziz Belaïd
Abdelaziz Belaid, (Merouana, 16 de junio de 1963) es un político argelino . Después de haber sido miembro del Frente de Liberación Nacional (FLN) y diputado durante diez años, abandonó el partido para fundar su propia formación, el Frente El Moustakbal . Se postuló en las elecciones presidenciales de 2014 y en las de 2019, siendo derrotado en ambas.

Ali Benflis
Ali Benflis (en árabe: على بن فليس‎) (Batna, 8 de septiembre de 1944) es un político argelino. Fue ministro de Justicia de 1988 a 1991 y jefe de gobierno de 2000 a 2003. Desde 2015, preside el partido Avant-garde des libertés (Talaie El Houriat).

Fue candidato a las elecciones presidenciales argelinas de 2019 por el partido Talaie El Houriyate en dónde fue derrotado al obtener el 10.55% de los votos. Tras su derrota en las elecciones, el 15 de diciembre de 2019 anunció su retirada de la política.
George Wallington
George Wallington, cuyo verdadero nombre era Giacinto Figlia (Palermo, Sicilia, 27 de octubre de 1924 -  Cape Coral, Miami, 15 de febrero de 1993) fue un pianista y compositor italo-estadounidense de jazz.

Kai Winding
Kai Winding (Aarhus, Dinamarca, 18 de mayo de 1922 - Yonkers, 6 de mayo de 1983) fue un Trombonista estadounidense de jazz de origen danés. Es conocido por su colaboración con su compañero trombonista J.J. Johnson. Su versión de "More" el tema musical de la película italiana Mondo Cane (Perro mundo) llegó en 1963 al N°8 en la lista estadounidense de Billboard Hot 100 y permaneció como su única entrada.
Š
La S con carón (Š, š) es una letra usada en varios alfabetos y sistemas de transliteración y transcripción para denotar una consonante cuyo sonido es una sibilante postalveolar sorda, que en alfabeto fonético internacional se representa como  ʃ, mientras que el alfabeto fonético americanista representa este sonido por el signo < š > y también se usa esa transcripción en el alfabeto fonético urálico. Su sonido es el mismo que el grafema turco Ş o el dígrafo del inglés sh.

En informática, Š y š tienen los códigos Unicode U+0160 y U+0161. En código HTML, &Scaron; y &scaron; pueden usarse para representar dichos caracteres.

Ş
La S cedilla o S caudata (Ş o ş) es una letra usada en turco, azerí, tártaro, tártaro de Crimea, kurdo y lenguas turkmenias.  Su pronunciación es siempre fricativa postalveolar sorda: «sh» [ʃ].

A veces se usa para representar la letra rumana Ș/ș (S con coma) en los sistemas que no tienen este último signo, como en Timișoara; y también se utiliza para representar una S faringealizada al transliterar lenguas como el árabe, aunque lo habitual es valerse de ṣ.

Esta letra es llamada también como Sherta.
Alejandro Sieveking
Alejandro Sieveking Campano (Rengo, 5 de septiembre de 1934-Santiago, 5 de marzo de 2020) fue un dramaturgo, director y actor de teatro chileno, autor de más de cuarenta obras de trascendencia nacional e internacional y galardonado con el Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales de Chile en 2017.

Fue cónyuge de la actriz Bélgica Castro desde 1961 hasta su fallecimiento, y amigo y colaborador de Víctor Jara durante casi dos décadas.

Teatro Ictus
Teatro Ictus es un teatro ubicado en Santiago de Chile. Fundado en 1955, es la compañía independiente de más larga duración en Chile. Se ubica específicamente en Merced 349, Barrio Lastarria, Santiago de Chile.
Agustín Reche
Agustín Reche Mora (Guadix, Granada, 28 de mayo de 1954) Ubicado en el hiperrealismo español, es definido como "pintor realista, cronista de la ciudad dedicado a captar las vistas de Bilbao" ciudad en la que reside desde 1967. A partir de 1979 y hasta 2016, ha impartido clases como profesor en la Facultad de Bellas Artes de Bilbao , en el departamento de pintura.

En el contenido de su obra se encuentra latente la pérdida de importancia del presente, lo escurridizo del tiempo y la impotencia del ser humano de no poder controlarlo. Aunque proviene de una tradición pictórica realista academicista, sus escaparates por la forma de reconstruir el espacio, nos acercan al mundo de la abstracción.

Giorgio de Chirico
Giorgio de Chirico (Volos, Grecia; 10 de julio de 1888 - Roma; 20 de noviembre de 1978) fue un pintor italiano nacido en Grecia de padres italianos. De Chirico es reconocido entre otras cosas por haber fundado el movimiento artístico pintura metafísica.
Antonio Herrera Cabello
Antonio Herrera Cabello (Sevilla, 2 de noviembre de 1975) es un entrenador profesional de baloncesto español que actualmente está sin equipo tras abandonar la disciplina de los Bulls Kapfenberg.

En la temporada 2011-2012, pasó por la LBP, la primera división del baloncesto portugués, entrenando al FC Barreirense. y jugó la final de la Copa de la Liga con el Oporto, 28 años después de la última que jugó el Barreirense.

En verano de 2018, se convirtió en entrenador del Sáenz Horeca Araberri de la Liga LEB Oro.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.
Niall Mac Lochlainn
Niall Mac Lochlainn (m. 1176) fue un rey  irlandés de Cenél nEógain de los Uí Néill del norte. Pertenecía a la familia Meic Lochlainn, y era hijo de Muirchertach Mac Lochlainn, Rey de Cenél nEógain. Ruaidrí Ua Conchobair, Rey de Connacht había dividido Tír nEógain entre Niall y Áed Méith Ua Néill. La nieta de Muirchertach, Findguala, estuvo casada con Guðrøðr Óláfsson, Rey de Dublín y de las Islas, y parece haber sido hija de Niall.

Tír Eoghain
Tyrone (en irlandés, Tír Eoghain: «Tierra de Eoghan») fue un reino y posteriormente un condado de la Irlanda gaélica, comprendiendo partes de los actuales condados de Tyrone, Armagh y Londonderry. El reino constituía el territorio ancestral de los Cenél nEógain, perteneciente a los Uí Néill y otros grupos gaélicos más pequeños. Una porción del reino al noroeste se escindió, convirtiéndose en Clandeboye, gobernado por una rama menor de los Ó Néill.
Faust So Far
Faust So Far es el segundo álbum del grupo alemán de krautrock Faust, allá por el año 1972. La grabación tiene un sonido más comercial y mucho más accesible que el disco anterior, y donde aparecen algunas de las canciones más importantes del grupo, como "It's a Rainy Day, Sunshine Girl", "No Harm" o "I've Got My Car and My TV". Dejando en un segundo plano la experimentación con el sonido, Faust So Far se acerca mucho más a una grabación de rock convencional que a su primer disco, y en la que el ritmo y la estructura de sus canciones se asemejan al movimiento krautrock de la época.

Faust (álbum)
Faust es el primer álbum del grupo alemán de krautrock Faust, en 1971. Tanto el disco de vinilo original como su funda eran transparentes, siendo la portada una imagen por rayos-X de una mano humana serigrafiada por su parte externa. También incluía una lámina de plástico transparente con las letras y los créditos impresos en rojo.
Playa de Los Abriguitos
Playa de Los Abriguitos es una playa de la isla de Tenerife (Canarias, España), situada en el municipio de Arico, en la localidad de Porís de Abona, aunque se accede a ella principalmente por el núcleo de Abades.

Está situada entre la punta de los Abrigos al norte y la punta los Abades al sur.

En el lado norte se encuentra también el Faro de Punta Abona y un antiguo sanatorio (leprosería) que nunca llegó a usarse y que hasta el año 2000 fue campo de maniobras del ejército español.

Sus arenas son se origen volcánico, de naturaleza basáltica y tonalidades blanquecinas.

Arico
Arico es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal se ubica en Villa de Arico, situada a 556 m s. n. m.
Fortaleza de Sagres
La fortaleza de Sagres, también conocida como castillo de Sagres o fuerte de Sagres, se sitúa al suroeste del Algarve (Portugal), en posición dominante, coronando el promontorio de Sagres.

De sus escarpados acantilados, constantemente batidos por el viento, el visitante disfruta de una deslumbrante panorámica a lo largo de la costa, con especial mención a las ensenadas de Sagres, el cabo de San Vicente (extremo suroeste del continente europeo) y a la inmensidad del Océano Atlántico.

La propia fortaleza y sus inmediaciones, integradas en el parque natural del Suroeste Alentejano y Costa Vicentina, ofrecen la posibilidad de una vista próxima al patrimonio natural de la costa, especialmente en lo que se refiere a la flora, albergando alguna de las especies más representativas de la región (como por ejemplo el astrágalo, la margarita de mar, la sabina, el polio vicentino, el esparto, el puerro, las malvas y el perejil de mar).

Sebastián I de Portugal
Sebastián I de Portugal, apodado «el Deseado», (Lisboa, 20 de enero de 1554 – Alcazarquivir, 4 de agosto de 1578) fue rey de Portugal desde 1557 hasta su muerte, o desaparición, en la batalla de Alcazarquivir en 1578. Hijo póstumo del infante Juan Manuel de Portugal (hijo de Juan III el Piadoso) y de su esposa, la infanta española Juana de Austria, Archiduquesa de Austria, era, por tanto, nieto de Carlos I de España por vía materna y bisnieto por ambos lados, paterno y materno, de Manuel I de Portugal.
National Invitation Tournament 1952
El National Invitation Tournament 1952 fue la decimoquinta edición del National Invitation Tournament. La disputaron doce equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de La Salle, que lograba su primer título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Dragana Cvijić
Dragana Cvijić (Belgrado, 15 de marzo de 1990) es una jugadora serbia de balonmano, que actúa como pivote y milita en el FTC-Rail Cargo Hungaria de Hungría. Fue subcampeona del mundo con Serbia en 2013 y doble campeona de Europa de clubes con el Budućnost (2012 y 2015).

Liga de Campeones de la EHF femenina
La Liga de Campeones (en inglés Champions League) es el nombre que designa a la máxima competición europea de balonmano entre clubes. Organizada por la Federación Europea de Balonmano, reúne a los mejores equipos femeninos de las mejores ligas del balonmano europeo.
Academia Nacional de Ciencias de Georgia
La Academia Nacional de Ciencias de Georgia (en georgiano: საქართველოს მეცნიერებათა ეროვნული აკადემია, translit.: sakartvelos metsnierebata erovnuli ak'ademia; hasta noviembre de 1990: Academia de Ciencias de la RSS de Georgia) es una Academia de Ciencias que agrupa a sesenta y tres institutos de investigación de Georgia. La Academia de Ciencias georgiana coordina la investigación fundamental en Georgia y mantiene vínculos con numerosos países extranjeros. Su sede se halla en Tiflis en la avenida Rustaveli.

Miembro correspondiente
Un miembro correspondiente, académico correspondiente o socio correspondiente (en francés: membre correspondant, en ruso: член-корреспондент) de una asociación o academia científica es una persona que tiene una posición destacada en alguna área por su currículum y que fue homenajeada con la pertenencia a una academia científica, artística o profesional pero que no es normalmente residente en la ciudad o país en la que se localiza esa academia o asociación, al contrario que los miembros residentes. El nombre proviene del hecho de que al ser residentes en otras localidades a donde se halla la institución, no pueden comparecer en las reuniones normales y por esos se dirigen al resto de miembros de la asociación por correspondencia.
Alfonso de Valencia y Bracamonte
Alfonso de Valencia y Bracamonte (antes de 1427 - después de 1487). Noble castellano de la casa de Valencia. Fue hijo de Diego de Valencia, mariscal de Castilla, y de Aldonza de Bracamonte.

Fue mariscal de Castilla, teniente del rey en Zamora (1472-1476), alcaide del castillo de dicha ciudad y caballero de la Real Cofradía de Caballeros Cubicularios de Zamora.

Luis de Salazar y Castro
Luis Bartolomé de Salazar y Castro (Valladolid, 4 de septiembre de 1658 - Madrid, 1734), llamado por algunos el príncipe de los genealogistas, es uno de los más citados cronistas españoles. La colección de documentos que reunió a lo largo de toda su vida, conservada en la Real Academia de la Historia de España, es una de las fuentes básicas para la investigación de los linajes ibéricos.
Historia de Toyota en los deportes de motor
La marca automotriz japonesa Toyota ha tenido participación en el deporte motor desde la década de 1970. Ha participado en Fórmula 1, WRC, WEC, IndyCar, CART, NASCAR, IMSA GT, Super GT, BTCC, TC2000 y diferentes campeonatos de todoterrenos, entre ellos el Rally Dakar y la Baja 1000.

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (NOAPS) es un campeonato de stock cars sancionado por NASCAR, que se disputa principalmente en óvalos de Estados Unidos desde 1950. Es la segunda división más importante de NASCAR, por debajo de la NASCAR Cup Series y por encima de la NASCAR Truck Series.
Meryta
Meryta es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Araliaceae. Tiene 27 especies el género,  todos son pequeños árboles resinosos de la región tropical y subtropical del Océano Pacífico, caracterizados por sus enormes y simples hojas y su sistema sexual, una combinación única en  Araliaceae. Meryta tiene su centro de diversidad en Nueva Caledonia (11 especies endémicas).

El cultivo de las especies de Meryta es posible en los climas tropical y subtropical.

Araliaceae
Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal).
Ecuación de Weyl
En física, más concretamente en la teoría cuántica de campos, la ecuación de Weyl es una ecuación de ondas relativista para describir partículas de espín 1/2 sin masa llamadas fermiones de Weyl. La ecuación lleva el nombre de Hermann Weyl. Los fermiones de Weyl son uno de los tres tipos posibles de fermiones elementales, siendo los otros dos los fermiones de Dirac y Majorana.

Ninguna de las partículas elementales del modelo estándar son fermiones de Weyl. Antes de la confirmación de las oscilaciones de neutrinos, se consideró posible que el neutrino pudiera ser un fermión de Weyl (aunque ahora se espera que sea un fermión de Dirac o de Majorana). En la física de la materia condensada, algunos materiales pueden mostrar cuasipartículas que se comportan como fermiones de Weyl, lo que lleva a la noción de semimetales de Weyl .

Matemáticamente, cualquier fermión de Dirac se puede descomponer en dos fermiones de Weyl de quiralidad opuesta acoplados por el término de masa.

Recubrimiento (matemática)
En matemáticas, y más particularmente en teoría de conjuntos, un recubrimiento (o cubrimiento) de un conjunto  es una familia de subconjuntos de  cuya unión es todo . Más formalmente, si  es una familia indexada de subconjuntos  (indexados por el conjunto ), entonces  es un recubrimiento de  si . Por lo tanto, la colección  es un recubrimiento de  si cada elemento de  pertenece al menos a uno de los subconjuntos .

Un subrecubrimiento de un recubrimiento de un conjunto es un subconjunto del recubrimiento que también cubre el conjunto. Un recubrimiento se denomina recubrimiento abierto si cada uno de sus elementos es un conjunto abierto.