hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Loma Prieta
El terremoto de Loma Prieta de 1989, también conocido como el terremoto del '89 y el terremoto de la Serie Mundial, ocurrió en el Área de la Bahía de San Francisco de California el martes 17 de octubre de 1989 a las 17:04 hora local (00:04 UTC del 18 de octubre). Causado por un deslizamiento en la falla de San Andrés, el terremoto duró aproximadamente 15 segundos y marcó 6,9 en la escala sismológica de magnitud de momento (la magnitud de la onda superficial midió 7.1). A causa del terremoto fallecieron 63 personas en la zona norte de California, 3.757 personas fueron heridas y entre 8000 a 12.000 personas quedaron sin hogar.

El terremoto ocurrió durante el calentamiento para el tercer juego de la Serie Mundial de 1989, que por coincidencia figuró ambos equipos del área de la Bahía de las Grandes Ligas de Béisbol, los Oakland Athletics y los San Francisco Giants.

Este terremoto fue el primero en los Estados Unidos que fue emitido en la televisión en directo.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Ángel Díaz de Entresotos
Ángel Díaz de Entresotos y Mier (Santander, Cantabria, 5 de diciembre de 1927-Santander, 16 de noviembre de 2009) fue un político español que militó en Alianza Popular (posteriormente, Partido Popular). Fue el segundo presidente de la comunidad autónoma de Cantabria.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Parque Virgiliano
El Parque Virgiliano (en italiano: Parco Virgiliano, también conocido como Parco della Rimembranza) es un parque con vistas panorámicas de Nápoles, Italia. Está ubicado en el barrio de Posillipo.

No debe confundirse con otro parque napolitano, el Parque Vergiliano a Piedigrotta, que alberga las tumbas de los poetas Virgilio y Giacomo Leopardi.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Campeonato Uruguayo de Segunda División 2015-16
El Campeonato Uruguayo de Segunda División 2015-16, denominado Nelson Ciappesoni, es el 74.º torneo de segunda división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente a la temporada 2015-2016. Otorga tres ascensos a la Primera División a efectuarse para la competencia de la siguiente temporada.

El sábado 10 de octubre se realizó el lanzamiento de la temporada 2015-2016 de la Segunda División Profesional en el local de Hípica Rioplatense – Maroñas Entertainment, definiendo una nueva modalidad de campeonato (que será explicada más adelante), ya que no había tiempo de que se jugara una rueda de todos contra todos, antes del mes de diciembre.

El campeonato empezó a disputarse el 24 de octubre de 2015, con el encuentro entre Miramar Misiones y Huracán en el Méndez Piana, por la primera fecha de la serie B de la primera rueda.

Huracán Fútbol Club (Paso de la Arena)
El Huracán Football Club, popularmente conocido como Huracán del Paso de la Arena, es una institución uruguaya de fútbol, con sede en el barrio de Paso de la Arena, en la ciudad de Montevideo. El club fue fundado en 1954 como Huracán Fútbol Club, y en 1960 pasó a ser oficialmente Huracán Football Club, aunque popularmente se lo conoce con el primer nombre.

El club actualmente disputa el campeonato de la Segunda División Profesional de Uruguay, segunda categoría del fútbol uruguayo.
Resconorio
Resconorio está en la localidad del municipio de Luena en la comarca del Pas-Miera (Cantabria, España). Situada en el valle del río Magdalena que se extiende desde la cordillera Cantábrica hasta la confluencia con el Valle del Pas. En el año 2024 contaba con una población de 19 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 706 metros de altitud sobre el nivel del mar y a 5,5 kilómetros de la capital municipal, San Miguel de Luena.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2022
El XV Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 de junio y el 2 de julio de 2022 dentro del XIX Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2019.

La selección de Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Hungría con un marcador de 9-7. En el partido por el tercer puesto el conjunto de los Países Bajos venció al de Italia.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Piazza Dante (Génova)
La Piazza Dante es una plaza del centro de Génova, Italia. Creada en los años treinta del siglo XX, cuando con la realización del Piano delle aree centrali se demolió completamente el antiguo barrio de Ponticello, se encuentra en una zona rica en actividades económicas y comerciales.

Plaza De Ferrari
La plaza De Ferrari («piazza De Ferrari», en italiano), es la plaza principal de Génova, Italia y el centro financiero de la ciudad.
Situada en el centro de la ciudad, entre el centro histórico y el centro moderno, la plaza De Ferrari es conocida por su fuente, que fue restaurada en los años recientes junto con una importante remodelación de la plaza.

A finales del siglo XIX, Génova era el principal centro financiero de Italia junto con Milán, y la Piazza De Ferrari era el lugar en el que se establecían muchas de estas instituciones, como la bolsa, Credito Italiano, o la sucursal del Banco de Italia, fundado en 1893.
George Bordachar Sotomayor
George Raphael Bordachar Sotomayor (Curicó, 1958) es un corredor de seguros y político chileno. Desde el 6 de diciembre de 2024 se desempeña como alcalde de Curicó. Anteriormente fue consejero regional por la región del Maule.

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Joan Leslie
Joan Leslie (26 de enero de 1925 – 12 de octubre de 2015) fue una actriz cinematográfica y televisiva, bailarina y artista de vodevil estadounidense. Activa en la época del cine clásico de Hollywood, actuó en filmes como High Sierra, Sergeant York, y Yanqui Dandy.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Torre del Tiro Tirso
Torre del Tiro Tirso , con una altitud de 2639 m según la última medición del Instituto Geográfico Nacional (IGN), es una de las cumbres más elevadas de los Picos de Europa, situada en el macizo Central de los Picos de Europa o macizo de los Urrieles, en la provincia de León.

La primera ascensión conocida fue la realizada en solitario por el geólogo alemán Gustav Schulze el 19 de septiembre de 1906. Schulze alcanzó la cima trazando un difícil itinerario por la pared sur y descendió posteriormente por la arista oeste, mucho más sencilla y hoy en día considerada la vía normal de acceso a la cumbre (dificultad PDsup).

En realidad, la intención de Schulze era ascender a la cercana y ligeramente más alta Torre del Llambrión, cuya ascensión llevó a cabo inmediatamente después de bajar de la Torre del Tiro Tirso.

Torre del Llambrión
Torre del Llambrión está enclavado en el macizo central de los Picos de Europa, en la sierra de Los Urrieles, provincia de León.
Con 2642 metros de altura es el segundo pico más alto de la cordillera y primero de la provincia, ya que Torrecerredo es compartido con Asturias.

Su dificultad de escalada es entre Media y Media-Alta.
Naturaleza muerta (serie de televisión)
Naturaleza muerta es una miniserie de televisión de comedia negra argentina emitida por Space. La trama sigue a un joven y desconocido influencer que se propone como objetivo alcanzar la fama haciendo videos de fantasmas reales, los cuales sin darse cuenta serán un canal de interacción con el mundo sobrenatural y a partir de eso los espíritus comenzarán a reclamar un espacio en el ambiente digital. Esta protagonizada por Inés Efron, Manuel Fanego, Alejandro Fiore, Rocío Muñoz, Mateo Chiarino, Mario Alarcón, Cristina Maresca, Ernesto Claudio y Marcelo Sein. La serie se estrenó el 21 de octubre de 2021.

Mario Alarcón
Mario Alarcón (Rosario, 24 de junio de 1945) es un actor argentino. Desarrolló su carrera en Buenos Aires.

En la secundaria hizo un papel de teatro y fue muy alabado por su profesora, quien le insistió en que siguiera la carrera actoral. Mientras trabajaba en radioteatros, empezó a estudiar Derecho. En 1965 hizo su servicio militar en la provincia de Formosa, donde su jefe lo hizo trabajar como locutor en programas folclóricos.

En Buenos Aires ingresó al taller de actores del Teatro Nacional Cervantes e integró el elenco teatral de la Comedia Nacional. Por insistencia de un amigo ―el actor español Jesús Berenguer (1942-)― completó sus estudios con el maestro Augusto Fernandes.

Durante un año realizó una gira por Francia con un espectáculo de tangos, con el Tata Cedrón, dirigido por Laura Yusem. Con un elenco del teatro San Martín, viajó a Italia y Rusia con la obra Stéfano, de Enrique Santos Discépolo.
To Tulsa and Back
To Tulsa and Back es el decimotercer álbum de estudio del músico estadounidense JJ Cale, publicado por la compañía discográfica Blue Note Records en junio de 2004. El álbum, el primero de estudio en ocho años desde el lanzamiento de Guitar Man, incluyó la canción «These Blues», la cual apareció en un capítulo de la serie Dog, el cazarrecompensas.

Guitar Man
Guitar Man es el decimosegundo álbum de estudio del músico estadounidense JJ Cale, publicado por la compañía discográfica Delabel Records en junio de 1996. Al igual que su predecesor, Closer to You, el álbum no entró en la lista estadounidense Billboard 200.

Una versión en directo de «Low Down» fue publicada por Eric Clapton en el álbum Live from Madison Square Garden, que también incluyó sendas versiones de otras dos composiciones de Cale: «After Midnight» y «Cocaine».
Río Adur
El río Adur (en euskera: Aturri, en francés y en gascón bearnés: Adour, en occitano: Ador) atraviesa el suroeste de Francia. Su curso mide 309,2 km, en los que el caudal medio que arrastra es de 350 m³/s. Nace en el macizo de Néouvielle, en los Pirineos, en el departamento de los Altos Pirineos (65), y desemboca al océano Atlántico, en el golfo de Vizcaya, tras pasar por la ciudad de Bayona. Era junto con Bilbao el centro de la industria de la construcción naval en la costa cantábrica.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Serapio Reyes Ortiz
Serapio Reyes Ortiz (Coroico, Intendencia de La Paz; 14 de noviembre de 1822 - La Paz, Bolivia; 5 de septiembre de 1900), fue un abogado y político boliviano, vicepresidente de la república durante el gobierno del presidente Aniceto Arce entre desde el 15 de agosto de 1888 al 11 de agosto de 1892.

Coroico
Coroico es una pequeña ciudad y municipio boliviano, capital de la provincia de Nor Yungas del departamento de La Paz. Se encuentra ubicada al noreste del departamento de La Paz, y al este de la cordillera Oriental de los Andes, en la región de los Yungas. Tiene una extensión de 1088 km² y la localidad capital se encuentra a 97 km de la ciudad de La Paz, ingresando por la carretera troncal bioceánica que comunica al sector de los Yungas y al norte del país. Por sus suaves temperaturas es considerada una de las ciudades de eterna primavera.
Paul Ford
Paul Ford Weaver (Baltimore, Maryland, Estados Unidos, 2 de noviembre de 1901-Mineola, Nueva York, Estados Unidos, 12 de abril de 1976) fue un actor estadounidense muy conocido en su época, que se especializó en figuras representativas de la autoridad, cuya conducta inepta y pomposa se utilizaba para conseguir un efecto cómico. Ford tuvo un éxito de la noche a la mañana a los 54 años cuando hizo un papel junto a Phil Silvers en el programa televisivo The Phil Silvers Show. Su papel más importante quizás fue el del alcalde George Shinn, un embrollado político, en The Music Man (Vivir de ilusión) (1962), adaptación al cine de la obra de Broadway. Ford hizo un gran papel, y recibió críticas halagüeñas. Tuvo una carrera activa tanto en el cine como en la televisión hasta su retiro a principios de los años setenta.

Phil Silvers
Phil Silvers (Philip Silver: Brooklyn, 11 de mayo de 1911-Century City, Los Ángeles, 1 de noviembre de 1985) fue un actor estadounidense.

Su trabajo más conocido es El show de Phil Silvers, una serie de los años 50 cuya acción se desarrollaba en un puesto del Ejército de los Estados Unidos. En ella, el actor interpretaba el personaje del Sargento Bilko. El principal guionista del programa, Nat Hiken, fue el primer guionista y productor de TV, y contribuyó a dar una alta comicidad al mismo.
The Kindness of Strangers (película)
The Kindness of Strangers (La amabilidad de los extraños en España) es una película dramática coproducida internacionalmente en 2019, escrita y dirigida por la directora danesa Lone Scherfig. Está protagonizada por Andrea Riseborough, Zoe Kazan, Tahar Rahim, Bill Nighy, Caleb Landry Jones y Jay Baruchel.

Su estreno mundial tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Berlín el 7 de febrero de 2019.

Zoe Kazan
Zoe Swicord Kazan (Los Ángeles, California; 9 de septiembre de 1983), más conocida como Zoe Kazan, es una actriz, guionista y dramaturga estadounidense conocida por participar en Ruby Sparks (2012), What If (2013) y La balada de Buster Scruggs (2018).
Ralph Smith
Ralph Allon «Catfish» Smith Sr. (Brookhaven, 1 de diciembre de 1938-McComb, 23 de agosto de 2023) fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que fue finalista en la National Football League (NFL). Jugó ocho temporadas para los Philadelphia Eagles (1962-1964), los Cleveland Browns (1965-1968) y los Atlanta Falcons (1969). Los Eagles lo seleccionaron procedente de Ole Miss en 1962 y también tuvo una temporada con los New Orleans Saints.

Cleveland Browns
Los Cleveland Browns (en español, Browns de Cleveland) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Huntington Bank Field.
Virunum
Virunum, o Claudium Virunum, fue una ciudad romana de la provincia de Nórico cuyas ruinas se encuentran en la planicie de Zollfeld, junto a la localidad de Maria Saal, en el estado austriaco de Carintia. También pudo haber sido el nombre de un asentamiento celta-romano situado en una colina cerca de Magdalensberg. Asimismo, Virunum es actualmente una diócesis titular de la Iglesia católica.

Maria Saal
Maria Saal es una localidad del distrito de Klagenfurt, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3835 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca del lago Wörther y de la frontera con Eslovenia.
Las dos caras de enero
Las dos caras de enero es una novela policíaca de la escritora estadounidense Patricia Highsmith. Fue publicada por primera vez en 1962 por el editor londinense William Heinemann y en una versión abreviada en 40 páginas por Doubleday, en Nueva York.

Un joven estadounidense cae bajo el hechizo de una pareja de estafadores en Grecia. El hombre le recuerda a su padre, que acaba de fallecer y con quien tenía una relación muy complicada, mientras que la mujer se parece a su prima, con quien mantuvo una frustrada relación en la adolescencia. Cuando la pareja comete un asesinato, el joven los ayuda a ocultar las pruebas y huye con ellos a Creta, donde surgen tensiones y una rivalidad creciente entre los dos hombres. La novela recibió el premio Dagger a la mejor novela policial extranjera en 1964.

Doubleday
Doubleday es una editorial fundada como Doubleday & McClure Company en 1897. En 1947 fue la publicadora más grande de los Estados Unidos. Uno de sus primeros best-sellers fue The Day's Work de Rudyard Kipling. Otros autores célebres publicados por la compañía fueron W. Somerset Maugham y Joseph Conrad. Theodore Roosevelt, Jr. sirvió como vicepresidente de la editorial.
Over Holluf
Over Holluf es una localidad situada en el municipio de Odense, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1516 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la isla de Fionia, junto a la ciudad de Odense.

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Bristol-Burney Hydroplane
Los Bristol-Burney Hydroplane fueron un par de hidroaviones experimentales británicos producidos por una colaboración entre el teniente Dennistoun Burney y la British and Colonial Aeroplane Company durante 1912-14. Los aviones, ninguno de los cuales voló con éxito, tenían un novedoso tren de aterrizaje tipo hidroala. Aunque no fue un éxito, su desarrollo fue la base de la invención posterior del Paravane por parte de Burney, especie de "cometa" subacuática con una cabeza de guerra, utilizado en la guerra antisubmarina y antiminas.

Hidroala
Un hidroala (del inglés: hydrofoil) o alíscafo es un tipo de barco cuyo casco sobresale del agua cuando la velocidad es lo bastante elevada, gracias a la acción de un plano de sustentación o ala que funciona según el mismo principio que las alas de un avión pero en medio líquido, del orden de mil veces más denso que el aire. Esta técnica permite a los barcos aumentar su velocidad disminuyendo la fricción entre el casco y el agua, y evitando la resistencia por formación de olas.
The Dark Knight Returns - Part 1
The Dark Knight Returns - Part 1 (en España: El Regreso del Caballero Oscuro - Parte 1 y en Hispanoamérica: Batman: Regresa el Caballero Nocturno - Parte 1) es una película de animación, la primera de dos partes, basada en la novela gráfica de cuatro números Batman: The Dark Knight Returns de Frank Miller, publicada en 1986. Fue dirigida por Jay Oliva, el guionista gráfico de Man of Steel. Se estrenó el 25 de septiembre de 2012. La segunda parte del film se estrenó en enero de 2013.

The Dark Knight Returns - Part 2
The Dark Knight Returns - Part 2 (en España: El Regreso del Caballero Oscuro  - Parte 2 y en Hispanoamérica: Batman: Regresa el Caballero Nocturno - Parte 2) es una película estadounidense de animación dirigida por Jay Oliva y basada en la novela gráfica clásica de cuatro números Batman: The Dark Knight Returns, de Frank Miller, publicada en 1986. Se estrenó en enero de 2013.