hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoológico de Quilpué
El Parque Zoológico de Quilpué es un zoológico mantenido por la municipalidad de Quilpué, Región de Valparaíso, Chile.

Fue establecido en terrenos donados a la municipalidad, bajo la gestión del alcalde Fernando Márquez Espinosa, con el propósito de crear un parque para esparcimiento de la comunidad. Además de exhibir animales, cumple la tarea de educar y preservar. Este zoológico recibe animales que han sido requisados o rescatados por el servicio agrícola y ganadero de Chile (SAG).

Struthio camelus
El avestruz (Struthio camelus) es una especie de ave estrutioniforme de la familia Struthionidae. Es un ave grande que no vuela, sino que es corredora. Se halla en África, y en tiempos pasados también habitó en Oriente Medio. Es la más grande y la más pesada de las aves que aún existen; puede alcanzar los tres metros de altura y pesar unos 180 kg.
Literatura española del Renacimiento
La literatura renacentista española es la literatura escrita en España durante el Renacimiento español de los siglos XV y XVI. El origen de este movimiento artístico-literario fue el resultado de las relaciones políticas, bélicas, religiosas y literarias que se dieron entre Italia y España desde la mitad del siglo XV, que dieron vida a un amplio intercambio cultural entre estas dos regiones. Estas relaciones hispano-italianas fueron muy importantes, ya que llevaron a la Península las inquietudes y gustos que propiciaron el Renacimiento español.

Marqués de Santillana
Íñigo López de Mendoza y de la Vega, más conocido como el marqués de Santillana (Carrión de los Condes, 19 de agosto de 1398-Guadalajara, 25 de marzo de 1458), fue el I marqués de Santillana, I conde del Real de Manzanares, XI señor de Mendoza, III señor de Hita y III señor de Buitrago, que además fue un militar y poeta español del Prerrenacimiento, tío del también poeta Gómez Manrique y emparentado también con los poetas Jorge Manrique y, ya en el siglo XVI, con Garcilaso de la Vega.
Isaak Jakob Schmidt
Isaak Jakob Schmidt (Ámsterdam, 14 de octubre de 1779 - San Petersburgo, 27 de agosto de 1847), mongolista, tibetólogo y erudito alemán, que también se destacó como investigador de los calmucos y del budismo.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Rhodnius pallescens
Rhodnius pallescens es una especie de insecto del género Rhodnius (familia Reduviidae) descripta originalmente por H.G. Barber en 1932.

Se trata de un insecto hematófago que actúa como vector biológico en la transmisión del protozoo parásito Trypanosoma cruzi, causante de la Enfermedad de Chagas. En Panamá, es el principal vector en la transmisión de este parásito. Esta es una enfermedad muy relevante en el Hemisferio Occidental debido a que cada año se presentan alrededor de 56.000 nuevos casos de esta enfermedad y alrededor de 12.000 muertes anuales causadas por la misma.

Trypanosoma cruzi
Trypanosoma cruzi es un protista de la clase Kinetoplastea, familia Trypanosomatidae, caracterizado por la presencia de un solo flagelo y una sola mitocondria, cuyo genoma se encuentra ordenado en una compleja y compacta región dentro de la propia mitocondria, y cerca de la base del flagelo denominada cinetoplasto. Es un parásito intracelular con un ciclo de vida que involucra vertebrados e invertebrados. Es el agente etiológico de la enfermedad de Chagas.

La enfermedad de Chagas es una de las más importantes enfermedades por vector. En México se conocen 31 especies de vectores triatominos, 18 de ellos son naturalmente infectados con Trypanosoma cruzi, el agente de la enfermedad de Chagas. La mayoría de las especies son encontradas en viviendas y áreas peridomésticas humanos principalmente selváticas. (Zarate and Zárate, 1985; Velasco-Castrejón and Guzman-Bracho, 1986), por esto será necesario desarrollar estrategias de control apropiadas a las condiciones entomológicas locales.
Rhizobium cellulosilyticum
Rhizobium cellulosilyticum es una especie de bacterias gram-negativa descrita por investigadores de la Universidad de Salamanca, y publicada en la revista IJSEM por Paula García Fraile y colaboradores. Pertenece a un grupo de bacterias fijadoras de nitrógeno que se denominan colectivamente rizobios.

Rizobio
Este artículo trata sobre el grupo no taxonómico de microorganismos Rizobios. Para el género típico, véase Rhizobium.

Los rizobios (del idioma griego riza = raíz y bios = vida, singular rhizobium, plural rhizobia) son bacterias del perfil de suelo que fijan nitrógeno diazotrófico después de haberse establecido endosimbióticamente dentro de nódulos radiculares de las leguminosas (Fabaceae). Los rizobios no pueden independientemente fijar nitrógeno atmosférico: requieren una planta hospedante. Morfológicamente son, en general, gram negativas, mótiles.
Mundo de fantasía
Un mundo de fantasía es un tipo de universo de ficción usado en la ficción de género fantástico, por ejemplo en novelas o en juegos. Un mundo de fantasía tipo suele involucrar magia o habilidades mágicas frecuentemente, pero no siempre, ya esté inspirado en la Edad Media o en el futuro. Algunos mundos pueden ser universos paralelos en ficción tenuemente conectados con la Tierra vía portales mágicos o mediante objetos; una Tierra ficticia ubicada en el remoto pasado o en el futuro; o un mundo enteramente independiente ubicado en otro universo.

Muchos mundos de fantasía se basan en gran medida en la historia, la geografía y la sociología del mundo real, y también en la mitología y el folclore.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
Serie 315 de Renfe
La Serie 315 de Renfe, denominada antiguamente como Serie 1500 de FEVE, es una serie de locomotoras diésel utilizadas en España, numerada así por FEVE procedentes del ferrocarril de La Robla que absorbió en 1972, y otras adquiridas al ferrocarril del Tajuña. Tras trabajar algunas de ellas durante más de cincuenta años en España, fueron vendidas a Argentina, Chile y Madagascar, donde siguen faenando como prueba de su solidez.

Serie 1000 de FEVE
La Serie 1000 de FEVE estaba compuesta por un grupo casi homogéneno de 42 locomotoras Alsthom, distribuidas en diferentes compañías, de las que 26 pasaron a manos de FEVE. Fueron un ejemplo de robustez a lo largo de varias décadas, manteniéndose únicamente en funcionamiento algunas unidades para empresas particulares y en FGC y FGV. Además, fueron aprovechadas por FEVE para reconvertirlas en el modelo 1900.
Chungkingosaurus jiangbeiensis
Chungkingosaurus jiangbeiensis (“lagarto de Chung-ch'ing del distrito de Jiangbei”) es la única especie conocida del género extinto Chungkingosaurus de dinosaurio tireóforo estegosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 156 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que hoy es Asia. Los fósiles de Chungkingosaurus se encontraron en la Formación Shangshaximiao, cerca de Chongqing en la provincia de Sichuan, China en 1977 y fueron descritos por Dong Zhiming, Zhou Shiwu, y Chang Yihong en 1983. Es el mejor conocido de los estegosáuridos chinos, con varios ejemplares de mediano tamaño. Chungkingosaurus es considerado parte de la familia Stegosauridae. La forma de la armadura dérmica hace que sea considerado pariente de Kentrosaurus y de Dacentrurus en la subfamilia Kentrosaurinae.

Kentrosaurinae
Los kentrosaurinos (Kentrosaurinae) son una subfamilia de dinosaurios ornitisquios estegosáuridos que vivieron entre finales del período Jurásico y principios del Cretácico, hace aproximadamente entre 160 y 125 millones de años, desde el Oxfordiense al Barremiense, en lo que hoy es África, Asia y Europa.

Esta subfamilia incluye a un grupo de estegosáuridos primitivos de pequeño a mediano tamaño, que presentaban placas pequeñas, y numerosas espinas en la cola y en algunos casos en los hombros o en las caderas. Es un grupo parafilético transicional entre dacentrurinos y los estegosaurinos.
Seven Femenino de Australia 2018
El Seven Femenino de Australia de 2018 fue la segunda edición del torneo australiano de rugby 7, fue el segundo torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2017-18.

Se desarrolló en el Estadio de Fútbol de la ciudad de Sídney, Australia.

Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2017-18
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2017-18 fue la sexta temporada de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7, el circuito de selecciones nacionales femeninas de rugby 7, y la séptima considerando la Challenge Cup 2011-12.
El rock de mi pueblo
El rock de mi pueblo es el título del 11°. álbum de estudio grabado por el cantautor colombiano Carlos Vives. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Sonolux en Colombia y por EMI Latin en el resto del mundo el 31 de agosto de 2004. El álbum El rock de mi pueblo fue producido por Emilio Estefan, Jr., co-producido por Sebastián Krys, Andrés Castro y por el propio artista.

Sebastián Krys
Sebastián Krys (Buenos Aires; 11 de noviembre de 1970) es un compositor, productor e ingeniero argentino-estadounidense. Ha trabajado con variados artistas como Percance, Sergio Dalma, Eros Ramazzotti, Sandy & Junior, Gloria Estefan, Carlos Vives, Shakira, Alejandro Sanz, Luis Fonsi, Vega, Kinky, Los Rabanes, Obie Bermúdez, Ricky Martin, Marc Anthony, Lori Meyers, Fangoria, La Santa Cecilia y Will Smith.
Copa de la CEI 2000
La Copa de la CEI 2000 es la octava edición del torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 16 equipos representantes de los países que anteriormente formaban a la Unión Soviética.

El FC Spartak Moscow de Rusia venció al FC Zimbru Chisinau de Moldavia en la final jugada en Moscú para ser campeón del torneo por quinta ocasión y segunda de manera consecutiva.

Es la primera edición en la que participan todos los campeones de liga de los países participantes.

Copa de la CEI
La Copa de la CIS o Copa de la CEI (en ruso: Кубок чемпионов Содружества) fue una competición internacional amistosa de fútbol que se celebró anualmente desde 1993 hasta 2016.

Enfrentó a los campeones de liga de las repúblicas que componían la antigua Unión Soviética, esto es, los doce Estados miembros de la CEI (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán). Anteriormente jugaban las tres repúblicas bálticas (Estonia, Letonia y Lituania), Georgia y Ucrania. En sus últimos años (desde 2012 hasta su desaparición en 2016) pasó a ser disputada solamente por las selecciones sub-21 de dichos países.

Si bien la traducción literal al español del nombre sería Copa de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), a menudo es referida por su traducción inglesa: Commonwealth of Independent States (CIS) Cup.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 85 deportistas que compitieron en 14 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimista Carl Schwende.

Canadá en los Juegos Olímpicos
Canadá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Canadiense, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 353 medallas en las ediciones de verano: 80 de oro, 117 de plata y 156 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones, 25 en total. El país ha conseguido un total de 246 medallas en las ediciones de invierno: 82 de oro, 79 de plata y 85 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Montreal 1976, y de los Juegos Olímpicos de Invierno dos veces: Calgary 1988 y Vancouver 2010.
Ácido eritórbico
El ácido eritórbico o eritorbato, antes conocido como ácido isoascórbico o ácido D-araboascórbico, es un estereoisómero del ácido ascórbico. Es un aditivo vegetal de los alimentos que se produce a partir de la sacarosa. Se identifica con la etiqueta E315, y es muy usado como antioxidante en alimentos procesados. Se han realizado diversos ensayos clínicos para investigar el valor nutritivo del ácido eritórbico. Una de esas pruebas estudió los efectos del ácido eritórbico sobre el metabolismo de la vitamina C en mujeres jóvenes, no encontrándose ningún efecto de aumento o disminución de vitamina C en el cuerpo. Un estudio posterior ha descubierto que el ácido eritórbico es un potenciador muy potente de la absorción de hierro no hemo.

Estereoisomería
La estereoisomería es una propiedad de algunas sustancias químicas (véase isómero) que consiste en que presentan la misma fórmula molecular y cuadrícula, la misma secuencia de átomos enlazados, con los mismos enlaces entre sus átomos, pero la orientación tridimensional de éstos en el espacio es diferente. Se diferencian, por tanto, de los isómeros estructurales, en los cuales los átomos están enlazados en un orden diferente dentro de la molécula.
Teeth (canción de Soft Machine)
"Teeth" es una composición instrumental del grupo inglés de jazz fusion Soft Machine. Compuesta por el tecladista Mike Ratledge, es la primera canción del álbum Fourth (1971).

El tema se divide en dos partes, empezando la segunda en el minuto 4:56.

Robert Wyatt
Robert Wyatt-Ellidge (Bristol, 28 de enero de 1945) es un cantante y compositor británico conocido por su aclamada carrera solista y su importancia en la escena de Canterbury como baterista de Soft Machine y Matching Mole (siendo líder en esta última).
Calamedina
Calamedina es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Salobreña, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-oeste de la comarca de la Costa Granadina. Muy próxima a la costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Costa Aguilera, El Pargo, Monte Almendros, Caleta-La Guardia y Alfamar.

El pueblo está formado mayoritariamente por segundas residencias frente a los acantilados que hay entre la playa del Cambrón y del Caletón.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Anzacs Bathing
Anzacs Bathing es una pintura de 1916 del artista australiano George Washington Lambert. La pintura representa a tres soldados Anzac bañándose en Cala Anzac durante la Campaña de Gallipoli de la Primera Guerra Mundial.

Cuerpos del ejército australiano y neozelandés
Los cuerpos del ejército australiano y neozelandés (en inglés, Australian and New Zealand Army Corps, más conocido por sus siglas ANZAC) son las siglas en inglés que designan un ejército conjunto de Australia y Nueva Zelanda en tiempos de guerra. El término se originó en 1915 con ocasión del desembarco combinado de fuerzas aliadas y que combatió en la batalla de Galípoli durante la Primera Guerra Mundial.
Enrique José Arboleda
Enrique José Arboleda Perdomo (Bogotá, 17 de octubre de 1953) es un abogado constitucionalista, catedrático, escritor y político colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Arboleda fue magistrado del Consejo de Estado por 8 años en la sala de consulta, conjuez de la Corte Suprema de Justicia, asesor del exministro Rodrigo Lara Bonilla, y catedrático de larga data en temas jurídicos de la administración pública para la Universidad del Rosario.

Como político, tuvo una corta trayectoria durante la regencia del senador Ignacio Valencia López (hijo del expresidente Guillermo León Valencia y padre de la senadora Paloma Valencia) como director del conservadurismo en el departamento del Cauca.

Paloma Valencia
Paloma Susana Valencia Laserna (Popayán, 19 de enero de 1978) es una abogada y política colombiana. Es senadora de la República de Colombia por el Partido Centro Democrático desde 2014.

El 15 de diciembre de 2025 fue proclamada candidata única a la presidencia de Colombia por el Centro Democrático de cara a las elecciones de 2026.
North American B-45 Tornado
El North American B-45 Tornado fue el primer bombardero a reacción operativo de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), y el primer bombardero polirreactor del mundo en ser reabastecido en vuelo. El B-45 fue una parte importante de la fuerza disuasoria nuclear de los Estados Unidos durante varios años a principios de los años 50, pero fue prontamente sustituido por el Boeing B-47 Stratojet. Los B-45 y RB-45 sirvieron en el Mando Aéreo Estratégico de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos desde 1950 hasta 1959.

English Electric Canberra
El English Electric Canberra es un bombardero a reacción de primera generación fabricado en grandes cantidades durante los años 1950. El avión estuvo en servicio con la Real Fuerza Aérea británica hasta el 23 de junio de 2006, 57 años después de su primer vuelo.
Roluos (Kandal Stueng)
Roluos es una comuna (khum) del distrito de Kandal Stueng, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2878 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Yu-Gi-Oh! GX
Yu-Gi-Oh! GX GOD  (遊☆戯☆王 デュエルモンスターズ GX, Yū☆gi☆ō Dyueru Monsutāzu Jī Ekkusu?) es una serie de manga y anime japonesa, es un Spin-off de Yu-Gi-Oh!, creado por Naoyuki Kageyama. Cuando la serie original finalizó con más de 224 episodios, se inició un nuevo proyecto, titulado Yu-Gi-Oh! Generation Next. El anime se inició a partir del 6 de octubre de 2004, y finalizó el 26 de marzo de 2008, con un total de 180 episodios, mientras que el manga se inició el 17 de diciembre de 2005 y terminó el 19 de marzo de 2011, incluyendo un capítulo especial impreso en el número de julio de la revista V Jump en 2014.

Nihon Ad Systems
Nihon Ad Systems, Inc. (株式会社日本アドシステムズ, Kabushiki-gaisha Nihon Ado Shisutemuzu?)
NAS para abreviar, es una empresa japonesa de producción de anime y de merchandising de personajes, filial al cien por cien de la agencia de publicidad Asatsu-DK. El "Ad" de su título es una abreviatura de "Animation Development". Junto con los estudios de animación Sunrise, Toei Animation y TMS Entertainment, es cofundador y accionista de la cadena de televisión japonesa de anime Animax.
Putu (Estonia)
Putu es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Asiatosaurus
Asiatosaurus (“lagarto de Asia”) es un género representado por dos especies de dinosaurios sauropodomorfos saurópodos, que vivió a mediados del Cretácico, hace aproximadamente entre 110 y 100 millones de años, en el Aptiense y Albiense. Sus fósiles se encontraron en lo que hoy es Mongolia, en la Formación Khukhtekskaya que fue llamado Asiatosaurus mongolensis y en China en la Formación Napai, nombrado como Asiatosaurus kwangshiensis. Conocidos solo por dientes similares a los del Camarasaurus, es poco lo que se sabe de él, es considerado como un pariente de Euhelopus. La especie tipo, A. mongoliensis, fue descrito por Osborn, en 1924. A. kwangshiensis fue descrito por Hou, Yeh y Zhao, en 1975. Ambos son considerados dudosos y considerados como sinónimo más antiguo de Chiayusaurus. Este saurópodo alcanzaba los 20 metros de longitud y hasta 13 toneladas de peso.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Atributo divino
En teología cristiana, un atributo divino es una cualidad o característica atribuida a Dios. Dada la condición especial de Dios, en que "sus atributos coinciden con su ser". Es común que sean los atributos llamados perfecciones divinas.

Teología propia
Teología propia, teología propiamente dicha o teontología es el locus (área de estudio) de la teología sistemática que trata del estudio de Dios y, específicamente, del Dios Padre. Sus áreas clásicas de investigación son a cuestión de la existencia de Dios, los atributos divinos, la Santísima Trinidad, la doctrina del decreto divino, creación, providencia y teodícea.