hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malatería de Almurfe
Antiguo hospital de leprosos cuyos restos son aún identificables en el lugar de Auguasmestas, hoy en la parroquia de Almurfe, en el concejo de Belmonte de Miranda (Asturias, España). La institución hospitalaria se mantuvo abierta en el lugar desde, al menos, inicios del siglo XV. Fue definitivamente clausurada en la década de 1720. El primero en dar a conocer la existencia de esta malatería fue José Ramón Tolivar Faes en un estudio excepcional sobre los hospitales de leprosos en Asturias durante las Edades Media y Moderna.

Belmonte de Miranda
Belmonte de Miranda (en asturiano: Miranda) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Salas, al este con Grado, al sur con Somiedo y Teverga y al oeste con Tineo. La capital de este concejo es Belmonte. Cuenta con una población de 1437 habitantes (INE 2020).

Su capital Belmonte (en asturiano: Balmonte) se halla a 200 m sobre el nivel del mar, aunque su territorio supera en un 70 %, la media de 800 m. Tiene una extensión de 208 km². La AS-227 cruza longitudinalmente todo el sector occidental y es su principal vía de comunicación.
Calabash (percusión)
En la música africana, calabash (del término en inglés, calabaza en español) es un instrumento de percusión, de la familia de los idiófonos, que consiste en una media calabaza, grande y seca, que es percutida con las palmas, dedos, muñecas u objetos, para producir una variedad de sonidos percusivos. Este instrumento se usa en danzas tradicionales. También se le llama calabash al shekere, aunque son distintos artefactos percusivos.

Idiófono
Un idiófono, según la clasificación de Hornbostel-Sachs, es un instrumento musical que tiene sonido propio porque usa su cuerpo como materia resonadora. Los idiófonos son instrumentos de percusión. Produce el sonido primariamente por la vibración del propio cuerpo, sin uso de cuerdas, membranas ni columnas de aire. Su cuerpo, de madera, metal o piedra, es duro pero sonoro, con la suficiente elasticidad como para mantener un movimiento vibratorio.

La familia de los idiófonos está formada por una gran diversidad de instrumentos, desde campanas, castañuelas, almireces y xilófonos hasta platillos y gongs. La mayor parte de los instrumentos de percusión que no usan membranas para producir el sonido son idiófonos, mientras que los que sí usan una membrana son membranófonos. Estos términos sustituyen al más general e impreciso «instrumento de percusión», cuando es necesario recurrir a una terminología más precisa.
ATV (Turquía)
ATV (estilizado como atv) es un canal de televisión turco de señal abierta que fue lanzado en julio de 1993. A partir de agosto de 2013, ATV es el primer canal popular de Turquía, con una cuota de mercado del 22%.

ATV fue fundado por Dinç Bilgin, quien es el propietario original del canal. El canal cambió su propiedad a Ciner Medya Grubu en 2002, y Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu en 2007. ATV era propiedad de Turkuvaz Media Group de Çalık Holding, pero en 2013, la propiedad cambió nuevamente a Kalyon Group. [cita requerida]

Star TV (Turquía)
Star TV es un canal de televisión turco, propiedad de Ferit Şahenk, y operado por Doğuş Media Group desde 2011. Para el extranjero a través de Cablevisión hay un canal 24 horas en turco y otro canal 24 horas en inglés.
Rey de Reyes (2019)
Rey de Reyes 2019 fue la vigésima tercera edición del Rey de Reyes, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la Lucha Libre AAA Worldwide. Tuvo lugar el 16 de marzo de 2018 desde el Acrópolis Puebla en Puebla, Puebla. El evento especial es una lucha en la que el ganador se lleva la espada que lo acredita como el Rey de Reyes.

El evento contó con la presencia de los luchadores de All Elite Wrestling: Cody, The Young Bucks (Matt Jackson & Nick Jackson) iniciando su alianza.

Esta fue la segunda edición consecutiva del evento en ser realizada en Acrópolis Puebla después del año anterior 2018, y la segunda en realizarse en Puebla, Puebla.

Torneo Rey de Reyes
Rey de Reyes es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la empresa AAA desde 1997, y, al mismo tiempo, es seguramente el título de campeonato más inusual que haya tenido una empresa de lucha libre, en el cual el evento principal es siempre un encuentro por el título de Rey de Reyes de ese año.

El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de la AAA después de TripleManía, Verano de Escándalo y Guerra de Titanes.
Ciorescu
Ciorescu es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el sector Rîșcani de la capital, Chisináu.

En 2004 el pueblo tiene 5525 habitantes, el 80,63% étnicamente moldavo-rumanos, el 8,33% rusos y el 7,62% ucranianos. La comuna, que incluye también los pueblos de Făurești y Goian, sumaba en el censo de 2004 un total de 7096 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde principios de siglo XX.

Se ubica en la periferia más septentrional de la capital, en el lugar donde entra a la misma la carretera M21, que lleva a Kropyvnytsky.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Índice de explosividad volcánica
El Índice de Explosividad Volcánica (IEV) es una escala de 8 grados con la que los vulcanólogos miden la magnitud de una erupción volcánica. El índice es el producto de la combinación de varios factores medibles o apreciables de la actividad volcánica. Por ejemplo, se considera el volumen total de los productos expulsados por el volcán (lava, piroclastos, ceniza volcánica), altura alcanzada por la nube eruptiva, duración de erupción, inyección troposférica y estratosférica de productos expulsados, y algunos otros factores sintomáticos del nivel de explosividad.

Piroclasto
Se llama piroclasto (del griego πῦρ pyr ‘fuego’ y κλαστός klastós ‘roto’) o tefra (del griego τέφρα, "ceniza") a cualquier fragmento sólido de material volcánico expulsado a través de la columna eruptiva arrojado al aire durante una erupción volcánica. Petrológicamente, los piroclastos son fragmentos de roca ígnea volcánica solidificados en algún momento de la erupción, más frecuentemente durante su recorrido aéreo. En sentido estricto, el término tefra alude a un conjunto de tamaños de fragmento (ceniza y lapilli); se distingue así, por ejemplo, una bomba volcánica de la tefra (en sentido estricto), aun cuando en sentido amplio una bomba volcánica es un tamaño de tefra.

La tefra volcánica consiste en una extensa variedad de partículas de roca volcánica, incluyendo cristales de distintos minerales, rocas de todo tipo, piedra pómez, etc.
Arcadia (antigua región)
Arcadia (en griego: Ἀρκαδία) fue una región del Peloponeso central. Según la mitología griega, tomó su nombre del personaje de Arcas y en ella era especialmente venerado el dios Pan. Por ejemplo, a Pan estaban consagrados tres montes de la región: el Ménalo, el Lampea y el Nomia.

La región de Arcadia, carente de salida al mar, era una de las más atrasadas de Grecia durante la Antigüedad. Por eso, en la poesía helenística y romana y, posteriormente, en las artes del Renacimiento europeo, Arcadia era imaginada por poetas y artistas como un lugar idílico, utópico, en el que sus habitantes vivían con la pureza de los primeros tiempos, ajenos a los vaivenes del progreso humano. De este modo, la Arcadia feliz quedó como un tópico literario y, como tal, ha pasado a la cultura popular.

También hay una unidad regional moderna de Grecia del mismo nombre, que es más extensa que la antigua región.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Celso Borges
Celso Borges Mora (Tibás, San José, 27 de mayo de 1988) es un futbolista costarricense que juega como centrocampista en la Liga Deportiva Alajuelense de la Primera División de Costa Rica. Es el jugador con más participaciones con la selección nacional, contribuyó con una marca histórica de 163 partidos en juegos FIFA y juegos no oficiales.

Campeonato de Fútbol de Costa Rica 2006-2007
La temporada 2006-07 de la Primera División de Costa Rica, fue la edición 88.ª del torneo de liga de fútbol de dicho país, iniciando en agosto de 2006 y finalizando en mayo de 2007.

El Deportivo Saprissa se coronó campeón automáticamente de su título número «25» sin necesidad de final nacional, esto tras haber superado a Alajuelense en las finales de los certámenes de Apertura y Clausura. Por otra parte, el ascendido fue el conjunto de San Carlos.

Se trató del último torneo en el que se dividía en dos competencias para definir a un único campeón de temporada.
Ruta Estatal de California 84
La Ruta Estatal de California 84, y abreviada SR 84 (en inglés: California State Route 84) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera está dividida en dos segmentos, en el primer segmento inicia en el Sur desde la SR 1     en San Gregorio y termina en el Norte en la I 580     en Livermore. El segundo segmento inicia en el Sur en la SR 12     en Río Vista hasta culminar en el Norte en la I 80     en West Sacramento. La carretera tiene una longitud de 154,5 km (96 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Nagasaki Velca
Los Nagasaki Velca (en japonés 長崎ヴェルカ, ながさきヴェルカ) es un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Nagasaki, en la prefectura homónima, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el HAPPINESS ARENA, con capacidad para 6.000 espectadores.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Aburakago
Aburakago es en la mitología japonesa el llamado «niño del aceite». Se lo halla en las cercanías de las lámparas de aceite.

El aburakago aparece en la forma de un niño y tiende a gravitar alrededor de las lámparas, buscando aceite. Siempre aparecen acompañados de una o más bolas de fuego, posiblemente hitodama.

Con frecuencia succionan aceite de la lámpara para moverse con mayor rapidez. Algunos dicen que los aburakago son manifestaciones de ladrones de aceite, como fantasmas que regresan a lo que eran sus hábitos diarios en la vida. Otros dicen que los aburakago son totalmente distintos.

Hitodama
Hitodama (人魂, ''Hitodama''?  "alma humana"), según el folclore japonés, son las almas de los recién fallecidos tomando forma de una llama fantasmal. La palabra hitodama es una combinación de las palabras japonesas hito, que significa "humano", y tama (abreviación para tamashii), que significa "alma", estas llamas según cabe suponer, aparecen como esferas azules y en ocasiones verdes con una estela larga. También se cree que son fuegos fatuos o seres embaucadores que se originan de gases fluorescentes que en ocasiones pueden verse sobre las tumbas.
Narcoturismo
El narcoturismo o turismo de droga es una corriente turística cuyo atractivo es la adquisición y consumo de drogas, como así también visitar lugares asociados a su fabricación o distribución. Esto se debe principalmente a la disparidad de las leyes de prohibición o regulación de drogas de cada país. Los Países Bajos mantienen una política de tolerancia a la venta minorista de hachís y marihuana en coffee shop, por lo que su consumo por mayores de dieciocho años está descriminalizado. Países como Francia o Alemania también ofrecen condiciones similares.

Consumo recreativo de droga
El consumo de droga con fin lúdico  se refiere al consumo de un tipo y una cantidad de droga con la intención de crear o mejorar la experiencia de ocio. Entre las drogas consideradas potencialmente para tal fin se incluyen: el alcohol etílico, la nicotina, la cafeína y drogas en el ámbito de la Convención Única sobre Estupefacientes y Convención sobre sustancias psicotrópicas de las Naciones Unidas. El psicofarmacólogo Ronald K. Siegel, que ha estudiado este campo, se refiere a la intoxicación como el cuarto motivo (fourth drive), postulando que el instinto humano de buscar sustancias que modifiquen su estado de conciencia tiene tanta fuerza y persistencia que funciona como los motores humanos para el hambre, sed y refugio.
Hôpital Broca
El Hôpital Broca es un hospital de Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) especializado en gerontología clínica en 54-56 rue Pascal en el XIII Distrito de París.

Debe su nombre a Paul Broca (1824–1880), un médico, neuroanatomista, cirujano y antropólogo.

Fue fundado en 1832.

XIII distrito de París
El XIII distrito de París (13.° distrito de París), también conocido como distrito de Gobelins, es uno de los veinte distritos o arrondissements de París, Francia. Está situado en la margen izquierda del Sena.

Es un distrito poco turístico y se trata de un antiguo barrio obrero. Hoy sobre todo es conocido por su barrio asiático, así como por la instalación en los años 1990 de la Biblioteca Nacional de Francia.

El alcalde del distrito es desde marzo de 2001 al 12 de julio de 2007 Serge Blisko, al cual sucede tras su elección como diputado Jérôme Coumet. El XIII distrito cuenta con dos diputados (del Partido Socialista): Jean-Marie Le Guen (9ª circunscripción, al este de la avenida de Gobelins y de la avenida de Italia) y Serge Blisko (10.ª circunscripción, a caballo entre los distritos XIII y XIV).
Cordero asado
El cordero asado es una preparación de la carne de cordero en forma de asado que se contempla como muy popular en diversos países y culturas. Existen numerosas preparaciones del cordero asado y todas dependen de los cortes realizados y de los aliños empleados en su preparación.   Es muy habitual en los países musulmanes por considerarse su carne halal: es decir, permitida por las leyes del Islam. Forma parte de las festividades judías, resultando fácil encontrarlo en la Pésaj de Jerusalén (Pascua judía) y es mencionado en varias ocasiones en el Talmud.

Epigrama de cordero
El epigrama de cordero (también cordero en epigrama) es el nombre que se da a la forma de condimentar cada una de las dos mitades de un cordero. Cada mitad es despiezada en sus componentes, y cada una de ellas es preparada de forma diferente, para ser expuesta a los comensales en una bandeja. Es un plato de compleja elaboración. Fue muy popular en los restaurantes europeos de mitad del siglo XIX.
Paro Internacional de Mujeres
El Paro Internacional de Mujeres (PIM), en inglés International Women’s Strike (IWS), también conocido como Movimiento 8M o simplemente «8M», es un movimiento mundial que promueve una huelga internacional de mujeres el 8 de marzo, fecha en la que se celebra el Día Internacional de la Mujer. El movimiento fue creado a finales de octubre de 2016 como respuesta a la violencia social, legal, política, moral y verbal actual que sufren las mujeres contemporáneas en diversas latitudes y fue promovido por organizaciones de mujeres de más 50 países para visibilizar la violencia machista en todas sus formas y expresiones: sexual, social, cultural, política y económica.

El primer paro Internacional de Mujeres se convocó el 8 de marzo de 2017. Al año siguiente, se convocó al segundo Paro Internacional de Mujeres.

Brecha salarial de género
La brecha salarial de género (también conocida como diferencia salarial de género) es la diferencia entre las retribuciones salariales de los varones y de las mujeres expresada como un porcentaje del salario masculino, de acuerdo con la OCDE.

La Comisión Europea define la brecha salarial de género como «la diferencia relativa en el ingreso bruto promedio de mujeres y hombres dentro de la economía en su conjunto». En todo el mundo, las mujeres ganan menos que los hombres. Las mujeres en promedio ganan entre el 60% y el 75% de lo que ganan los varones.

Existe una variedad de teorías sobre cómo y por qué las mujeres enfrentan discriminación en el mercado laboral. Por ejemplo, un empleador o un cliente pueden subestimar las habilidades de las empleadas o los mismos compañeros de trabajo varones pueden resistirse a trabajar con mujeres. En general estas actitudes no están dirigidas a todas las trabajadoras sino a aquellas que ocupan puestos de mayor responsabilidad y estatus.
Escalvianos
Escalvianos  o escalovianos  o escalvos (en lituano: skalviaien; en alemán: Schalauer) fueron una antigua tribu báltica relacionada con los antiguos prusianos (prutenos).

Según el Chronicon terrae Prussiae (en latín: Crónica de la tierra de Prusia) del monje alemán de la Orden Teutónica, Peter von Dusburg, los hoy desaparecidos escalvianos habitaban la tierra de Escalvia (o Escalovia) al sur de los curios o curonianos, en la ribera baja del río Neman hacia el año 1240 d. C.

De acuerdo con las crónicas de Prusia, el nombre de esta tribu deriva de los hermanos prusianos bálticos llamados schalauo. La capital de la Escalovia se supone era Ragnit (Raganite).

Según las excavaciones arqueológicas, se supone que los escalvianos estuvieron relacionados con otros pueblos bálticos como los citados curonios y mucho menos relacionados con los pueblos bálticos orientales como los letones y lituanos.[cita requerida]

Pueblo lituano
El pueblo lituano (en lituano: lietuviai; singular: lietuvis) es el grupo étnico báltico nativo de Lituania, donde suman un poco más de 3 millones de personas. Otro millón lo conforma la diáspora lituana, ubicada en países tales como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Rusia, Uruguay, Reino Unido, Noruega, España e Irlanda, entre otros. Su lengua nativa es el lituano, uno de los dos únicos idiomas sobrevivientes de la familia de lenguas bálticas. Según el censo de 2001, 83,45 % de la población de Lituania se identifica a sí mismo como lituanos; 6,74% como polacos; 6,31% como rusos, 1,23% como bielorrusos y 2,27% como miembros de otros grupos étnicos. La mayoría de lituanos profesa la religión católica, mientras que los lituanos prusianos que vivían en la región norte de Prusia Oriental antes de la Segunda Guerra Mundial eran en su mayoría luteranos, y otros pocos más son de minoría judía.
Copa Ciudad de La Serena 1998
La Copa Ciudad de La Serena 1998 fue la tercera edición de la Copa Ciudad de La Serena con clubes participantes extranjeros. Se disputó entre el 27 de enero y el 1 de febrero. El formato usado en esta competencia, fue el sistema mixto, en el inicio dos grupos de tres equipos cada uno, con puntaje, para definir los dos primeros de cada grupo, en un partido, al campeón y subcampeón y los dos segundos definir el tercer y cuarto lugar.

Los partidos fueron albergados por el Estadio La Portada de La Serena.

Copa Ciudad de La Serena
La  Copa Ciudad de La Serena es un torneo amistoso de fútbol, que se disputa en la ciudad nortina de La Serena.

En el año 1998, entre el 27 de enero y el 1 de febrero, se disputó la Copa Ciudad de la Serena, también denominada, en esa oportunidad, «Copa UFA Ciudad de La Serena», y que contó con la participación de cuatro equipos europeos, dos de Croacia, uno de Hungría, uno de Polonia y dos equipos chilenos: el local Deportes La Serena y el campeón del Torneo de Clausura 1997, Colo-Colo.

Con posterioridad, entre los años 2008 y 2009, participaron clubes profesionales, tanto chilenos como argentinos; mientras que en la más reciente versión, disputada en 2011, lo hicieron las selecciones nacionales de Chile y de Paraguay.

En enero de 2017, tras seis años, se disputó nuevamente el certamen; esta vez, en un triangular especial, cuyo campeón resultó ser Universidad de Chile.
Rolando Saad
Rolando Saad (Córdoba, Argentina, 15 de marzo de 1961) es un guitarrista argentino especializado en las piezas para guitarra de autores españoles, en especial Joaquín Rodrigo y su Concierto de Aranjuez.

Filarmónica de Berlín (edificio)
La Berliner Philharmonie en Berlín-Tiergarten es una de las más importantes salas de concierto de Berlín y del mundo. Sede de la Orquesta Filarmónica de Berlín, fue construida por el arquitecto Hans Scharoun entre 1960 y 1963.
Italia en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936 por un total de 40 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Adriano Guarnieri. El equipo olímpico italiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Italia en los Juegos Olímpicos
Italia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Italiano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1915.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 657 medallas en las ediciones de verano: 228 de oro, 201 de plata y 228 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 171 medallas en las ediciones de invierno: 52 de oro, 49 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Roma 1960 y de los Juegos de Invierno en tres ocasiones: Cortina d'Ampezzo 1956, Turín 2006 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.
Hillegom
Hillegom es una localidad y un municipio situada al sur de Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional,  con una extensión de 13,48 km² (0,61 de ellos sobre agua) y una población de 20.588 habitantes (2004) y fronteriza con los municipios de Bloemendaal, Bennebroek (al norte), Haarlemmermeer (al este), Lisse (al sur), y Noordwijkerhout (al oeste), es decir, se encuentra en el corazón de la Región del Bulbo (bloembollen streek) Como tal, una parte grande de la economía local tradicionalmente se ha dedicado al cultivo de flores de bulbo.

El topónimo “Hillegom” proiene del nombre de la abadía de Hijlighem (Viejos Franciscanos de la Santa Casa ") Esta abadía aún existe.

Noordwijkerhout
Noordwijkerhout es una localidad holandesa de Holanda Meridional. Cubre un área de 23,42 km², de los cuales 0,81 km² son agua. De acuerdo con el censo de 2014, tenía una población de 15.976 habitantes.

La localidad se encuentra dentro de la región de Duin- en Bollenstreek, conocida por el cultivo y producción de tulipanes.

El municipio incluye la localidad de De Zilk.