hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pandemia de COVID-19 en Colombia
La pandemia de COVID-19 en Colombia inició el 6 de marzo de 2020 en Bogotá, con la llegada de una mujer infectada, de 19 años procedente de Milán, Italia. Hasta el 31 de agosto de 2023, se han reportado 6 378 000 casos confirmados, 142 961 fallecidos y 6 190 683 recuperados de COVID-19 en Colombia.

Por motivo de la pandemia, se declaró emergencia sanitaria y se impusieron restricciones, como la cancelación de eventos públicos de más de 500 personas. Con el fin de contener el contagio, se decretó cuarentena total en Colombia desde el 25 de marzo de 2020, hasta el 31 de agosto.

Instituto Nacional de Salud (Colombia)
El Instituto Nacional de Salud de Colombia (Siglas: INS) es una Institución Pública adscrita al Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia, con independencia administrativa y presupuesto propio, cuya principal labor es la investigación de los problemas prioritarios de salud que afectan a la comunidad colombiana además de realizar desarrollo y transferencia tecnológica. Tiene como mandato el proponer políticas y normas, promover, desarrollar y difundir la investigación científica-tecnológica y brindar servicios de salud en los campos de salud pública, control de enfermedades transmisibles y no transmisibles, alimentación y nutrición, producción de biológicos, control de calidad de alimentos, productos farmacéuticos y afines, salud ocupacional, protección del medio ambiente y salud intercultural, para contribuir a mejorar la calidad de vida de la población. Su principal oficina se encuentra en Bogotá. Desde 2013 alberga el Observatorio Nacional de Salud.
Monasterio de Banjska
Monasterio de Banjska (en serbio: Манастир Бањска, Manastir Banjska; en albanés: Manastiri i Banjës) es un monasterio ortodoxo serbio en la aldea de Banjska, cerca de Zvečan en el norte de Kosovo.

El monasterio, junto con la iglesia de San Esteban, fue construido entre 1313 y 1317 y fue establecido por el rey serbio Stefan Uroš II Milutin, uno de los gobernantes más poderosos de los Balcanes en la época y uno de los gobernantes más poderosos de toda la dinastía de Nemanjić.

San Esteban, casi totalmente destruido, se convirtió en mezquita en el siglo XIX, sirviendo como tal hasta la Primera Guerra Mundial. La primera actividad de conservación tuvo lugar en 1939, y de nuevo en in 1990, cuando la iglesia fue reconstruida en parte. El Monasterio de Banjska fue declarado Monumento Cultural de excepcional importancia en 1990, y se encuentra protegido por la República de Serbia.

Zvečan
Zvečan (albanés: Zveçan o Zveçani, en serbio: Звечан, Zvečan) es una ciudad y municipio del distrito de Kosovska Mitrovica de Kosovo.   una parte de Kosovo del Norte, una región de mayoría étnica serbia que funciona en gran medida de forma autónoma del resto del Kosovo de origen o de mayoría albanesa.

La Fortaleza de Zvečan y el monasterio de Sokolica, datan de la Edad Media, están localizados en el área de Zvečan.
Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140
Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140 (Despertad, nos llama la voz) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el vigésimo séptimo domingo después de la Trinidad y estrenada el 25 de noviembre de 1731. Está basada en el himno homónimo escrito por Philipp Nicolai en 1599. El cuarto movimiento de la cantata es la base para la primera de Corales Schübler, BWV 645 de Bach. La cantata es una adición tardía al ciclo de cantatas corales de Bach, con la poesía adicional para dos dúos de Jesús y el alma que amplían el tema del himno.

Alfred Dürr
Alfred Dürr (Berlin-Charlottenburg, 3 de marzo de 1918 – Gotinga, 7 de abril de 2011) fue un musicólogo alemán. Fue el principal editor de Neue Bach-Ausgabe, la segunda edición de las obras completas de Johann Sebastian Bach.
Madona de Toruń
La Madona de Toruń (en polaco: Madonna z Torunia) era una escultura de la Virgen María con el Niño Jesús. Una de las imágenes marianas de mayor valor artístico realizadas entre los siglos xiv y xv, la misma se encuadraba en el género de las bellas Madonas, un tipo iconográfico formado hacia 1400.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, la escultura recibía culto en la antigua Iglesia de San Juan Bautista y San Juan Evangelista, hoy sede de la catedral de la diócesis de Toruń. Poco antes del fin del conflicto, la Madona fue robada y probablemente sacada del país por los alemanes, si bien la base original de la talla, una ménsula con el busto de Moisés, aún se conserva. En el lugar que antes ocupaba la imagen se instaló una reproducción elaborada en 1956 por el escultor Witold Marciniak.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Malisevo
Malisevo (del serbio: Малишево) es un municipio localizado en el centro de Kosovo, pertenece al distrito de Prizren, su área se creó con partes de territorio de los municipios vecinos de Suva Reka, Klina, Gogovac y Orahovac.

La cabecera municipal registra 2300 habitantes, aunque el municipio cuenta con algo más de 56.000 habitantes

Suva Reka
Suva Reka (albanés: Suharekë o Suhareka; serbio: Сува Река o Suva Reka) es una ciudad ubicada en el sur de Kosovo, en el distrito de Prizren. En 2001 la población total se aproximaba a 80 000 habitantes.

Luego de la guerra de Kosovo los albaneses comenzaron a llamar al pueblo Theranda, que es el nombre de un antiguo fuerte cercano a la ciudad de Prizren.

La ciudad alberga la base militar Campo Casablanca (Camp Casablanca), un centro de operaciones de muchas de las tropas de los países que componen la OTAN (Organización del Tratado de Atlántico Norte), incluyendo a los ejércitos austriaco, suizo y alemán. Ocasionalmente operan allí las tropas estadounidenses.

La base fue establecida originalmente por la Armada de Alemania, con el fin de mantener la presencia de las fuerzas de paz de la OTAN luego del conflicto de Bosnia y Kosovo en la década de 1990.
Festín de cuervos
Festín de cuervos (A Feast for Crows, en inglés) es el cuarto libro de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego escrito por George R. R. Martin. La obra se publicó en octubre de 2005; por su parte, la versión en español se puso a la venta el 21 de diciembre de 2007, editada por la editorial Gigamesh.

Debido a la complejidad y extensión que estaba alcanzando, los editores decidieron separarla en dos tomos, publicados simultáneamente, pero George R. R. Martin prefirió publicar sólo una parte de lo que inicialmente tenía previsto, siguiendo únicamente los acontecimientos de parte de los personajes principales, y ampliando los detalles de la trama con nuevos capítulos. La segunda parte, simultánea en el tiempo de narración, y que incluye el resto de personajes es Danza de dragones, que también ha sido publicada en castellano por Gigamesh.

Casa Arryn
La casa Arryn es una familia ficticia en la saga de novelas de fantasía Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin.

La casa Arryn es la casa noble principal del valle homónimo; muchas casas menores les rinden juramento. Su sede principal es el Nido de Águilas (the Eyrie), aunque también tienen otras propiedades. Su escudo es un halcón y un creciente plata en campo azur, y su lema es «Tan alto como el honor». Su origen se remonta a la antigua nación Ándala, que invadió Poniente. Normalmente realizan los matrimonios con otras casas de origen ándalo, de forma que en el presente la casa Arryn tiene la línea de nobleza ándala más pura.
Erich Lüdke
Erich Lüdke (20 de octubre de 1882 - 13 de febrero de 1946) fue un General de Infantería alemán que fue comandante supremo de las fuerzas alemanas en Dinamarca desde el 1 de junio de 1940 hasta el 29 de septiembre de 1942. Detenido bajo custodia por los soviéticos después de la guerra, murió en cautividad en 1946.

Orden de Hohenzollern
La Orden de la Casa de Hohenzollern (Hausorden von Hohenzollern o Hohenzollernscher Hausorden) fue una orden de caballería de la dinastía Hohenzollern. Fue tanto como para estado militar y civil. La orden misma ha sido otorgada solo a oficiales comisionados (o civiles de aproximadamente el estado equivalente), pero asociada con varias versiones de la orden donde cruces y/o medallas fueron otorgadas a oficiales no comisionados y soldados o civiles de aproximadamente el mismo estado.
Koila
Koila es una localidad del municipio de Jõelähtme en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al este de Tallin, y cerca del río Jägala y de la costa del mar Báltico.

Jõelähtme
Jõelähtme es un municipio rural de Estonia perteneciente al condado de Harju, al noroeste del país, y el pueblo capital del mismo, siendo una de las 33 localidades del municipio, que también tiene 2 lugares. Su primera mención histórica data de 1816.
Izbornyk
Izbórnyk es un proyecto de biblioteca digital de la literatura ucraniana antigua, también conocida como "Historia de Ucrania de los siglos IX-XVIII. Fuentes primarias e interpretación". Funciona desde el 21 de agosto de 2001.

El proyecto es una colección monumental de obras históricas de Rutenia, Hetmanato cosaco y Ucrania.

El proyecto contiene nueve temas principales: Crónicas, Lingüística, Historia, Literatura ucraniana antigua, Tarás Shevchenko, Ciencia política, Estudios literarios, Gramática y léxico y mapas históricos.

Literatura ucraniana
La literatura ucraniana es la literatura escrita en el idioma ucraniano.

La historia de Ucrania tuvo un gran impacto sobre el desarrollo de su literatura. Desde sus inicios, la literatura ucraniana recibió la influencia cultural e idiomática de los dominios extranjeros de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, Polonia, el Imperio ruso, el Reino de Rumania, el Imperio austrohúngaro y el Imperio otomano. Los autores ucranianos produjeron un rico patrimonio literario.
El socio (novela)
El socio es la octava novela del escritor estadounidense John Grisham, publicada en el año 1997. La historia del libro comienza donde algunas novelas de Grisham normalmente concluyen (La Firma, El jurado, El estafador), con el protagonista ganando amplias sumas de dinero sin ningún control por parte de las entidades bancarias. En El socio esta situación no garantiza un final feliz, debido principalmente a los errores cometidos por el protagonista en el pasado.

El jurado
El jurado es una novela de John Grisham, y reproduce la constante lucha de las personas de a pie, es decir, de todas aquellas personas comunes contra los grandes emporios e intereses económicos. El blanco lo constituyen las empresas tabacaleras, a diferencia de la adaptación cinematográfica, en que el blanco son las empresas armamentísticas.
Dadianeti
Dadianeti (en georgiano: დადიანეთი; en osetio: Дадианет; en ruso: Дадианет) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Historia de la tortura
La Historia de la tortura en Occidente comienza en la Antigua Grecia y alcanza su periodo de "esplendor" entre los siglos XII y XVIII. En la segunda mitad del siglo XVIII y principios del siglo XIX fue abolida en todos los sistemas judiciales europeos, pero reapareció en el siglo XX, al ser utilizada por los regímenes fascistas y comunistas y también por estados democráticos, como Francia durante la Guerra de Argelia. Este hecho dio nacimiento a un movimiento internacional de lucha contra la tortura, en el que tuvo un protagonismo especial Amnistía Internacional, y que culminó con la aprobación por la ONU en 1984 de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Sin embargo, la tortura no desapareció como lo demostró el caso de la prisión de Abu Ghraib.

Tormento del agua
El tormento del agua, toca o cura de agua es una modalidad de tortura que consiste en atar al prisionero a una escalera inclinada o a un bastidor, con la cabeza más baja que los pies, introducirle un paño (o toca) en la boca y a continuación y lentamente echarle con un cántaro, agua que debía tragar hasta que reventara.
Bagiennik
Bagiennik era el nombre de los demonios del agua en la mitología eslava. Están relacionados con el espíritu Bannik. Estaban sujetos a Wąda, dama de los lagos y las corrientes poco profundas, también conocida como Reina de los Prados Submarinos.

Los bagienniks vivían en las profundidades de los lagos y ríos. Eran capaces de emitir una sustancia aceitosa de las fosas nasales, que estaban localizadas entre la nariz o en la frente. Esta sustancia era tan caliente que quemaba a las víctimas, pero también se decía que curaba heridas profundas, indigestión, enfermedades cardíacas e incluso infertilidad.

La presencia de los bagienniks podía ser detectada por las burbujas en la superficie del agua, o por su color más oscuro y lodoso.

Mitología eslava
La mitología eslava es la expresión del sistema de creencias cosmológicas y religiosas que los antiguos pueblos eslavos tenían antes de que adoptaran la religión cristiana. Se piensa que pudo desarrollarse a lo largo de 3000 años y que algunas creencias provienen del Neolítico o incluso del Mesolítico. Esta religión posee numerosos rasgos en común con otras descendientes de la religión protoindoeuropea.
Pietro Antonio Coppola
Pietro Antonio Coppola (Castrogiovanni (actual Enna), 11 de diciembre de 1793 - Catania, 13 de noviembre de 1876) fue un compositor italiano.

Escribió música religiosa y óperas de tendencia romántica, entre las que destaca Nina pazza per amore (1835).

Admirado por la habilidad del contrapunto y la fluidez de la línea melódica y estructural. Era considerado rival y sucesor de Bellini. Él trató de adaptarse a los cambios en los gustos, como lo demuestran las revisiones continuas que se sometieron a sus obras, pero no pudo hacer frente al proceso de renovación que fue imponiendo poco a poco en el melodrama del siglo XIX.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 de noviembre de 1801-Puteaux, Reino de Francia, 23 de septiembre de 1835) fue un compositor italiano y uno de los tres máximos representantes de la era del bel canto de principios del siglo XIX, junto con los compositores italianos Gioachino Rossini y Gaetano Donizetti.
Breviario de Alarico
El Breviario de Alarico, Código de Alarico (o Lex Romana Visigothorum) es un cuerpo legal visigodo, en el cual se recoge el Derecho romano vigente en el reino visigodo de Tolosa, que fue elaborado durante el reinado de Alarico II (484–507 d. C.), siendo promulgado el 2 de febrero de 506 en Aduris (actual Aire-sur-l'Adour, en la región de Burdeos, Francia). También es denominado Breviarium Alarici, Breviarium Alaricianum, Breviario de Aniano, Código de Alarico II y Liber legum.

Promulgación y publicación
La promulgación es la proclamación formal o la declaración de que se dicta una nueva norma legal o administrativa después de su aprobación final, a la vez que ordena cumplirla y hacerla cumplir, dándole fuerza obligatoria. A su vez, la publicación es el acto consistente en dar conocimiento público del contenido de la ley, u otra norma jurídica, a la ciudadanía.

En la actualidad, en la mayoría de los sistemas jurídicos, se realiza la distinción conceptual entre "promulgación" y "publicación". Sin embargo, en el pasado tales términos eran considerados sinónimo.
Protorothyrididae
Los protorotirídidos (Protorothyrididae) son una familia extinta de pequeños reptiles similares a lagartos. Como ocurre en las tortugas modernas, los cráneos de los protorotirídidos no tienen fenestras.

Vivieron desde el Pensilvánico (finales del período Carbonífero) hasta el Asseliense (principios del Pérmico) en lo que ahora es América del Norte. También vivieron en lo que ahora es Europa.

Muchos géneros de reptiles primitivos fueron considerados como protorotirídidos. Brouffia, Coelostegus, Hylonomus y Paleothyris, por ejemplo, han sido considerados recientemente como eurreptiles basales.

Coelostegus prothales
Coelostegus prothales es la única especie del género Coelostegus de saurópsido eurreptil que vivió hace 307,1 a 305 millones de años, durante el Pensilvánico (Carbonífero inferior). Es conocido por un esqueleto parcial que recibió el nombre de ČGH 3027 que fue encontrado en la formación Kladno, en la actual República Checa.

De acuerdo con estudios filogenéticos, es la especie de eurreptil más basal conocida. Su posición filogenética es la que sigue:
Cyanogaster noctivaga
Cyanogaster noctivaga es una especie de pez perteneciente a la familia Characidae, nativa de río Negro, Brasil. Esta especie es el único miembro conocido del género Cyanogaster y su nombre científico se traduce como «vagabundo nocturno de vientre azul», refiriéndose a su apariencia única y hábitos nocturnos. Fue descrito por primera vez en el año 2013, habiendo sido descubierto en octubre de 2011 en una expedición científica organizada por la Universidad de São Paulo, Brasil.

Characidae
Characidae (carácidos) es una familia de peces de agua dulce subtropical y tropicales, del orden de los Characiformes. La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. Han permanecido siempre en Characidae los tetras: comprende los géneros muy similares Hemigrammus y Hyphessobrycon, así como los Astyanax mexicanus y Paracheirodon innesi. Parte de las pirañas pertenecen a esta familia. Algunos peces de esta familia son importantes como alimento, además incluye algunas especies muy populares en acuariofilia.
Ermita de San Caralampio (La Toja)
La Ermita de San Caralampio, también conocida como Capilla de las Conchas, es un templo católico construido en 1909 por Daniel Vázquez-Gulías. Está ubicada en la isla de La Toja, en El Grove, Pontevedra (Galicia, España).

El Grove
El Grove u Ogrobe (oficialmente y en gallego O Grove) es un municipio y una península situada en la parte occidental de la comarca de Salnés (provincia de Pontevedra), a la entrada de la ría de Arosa, en el noroeste de España. Su gentilicio es grovense (tanto en español como en gallego), groveiro u ogrovense (en gallego), aunque sus habitantes son popularmente más conocidos como mecos.
Fauna de la Provincia de Mendoza
La provincia de Mendoza cuenta con gran variedad de biodiversidad. Entre los carnívoros pueden mencionarse el zorro —tanto gris como colorado—, zorrinos, hurones, pumas y comadrejas. Cuenta además con gran variedad de mamíferos carnívoros y avícolas que se refugian en cuevas durante el día, especialmente pumas o leones de montaña. Hay ejemplares cavícolas que se refugian durante el día en cuevas, como el pichiciego mendocino. En el distrito andino se ven cóndores y en el subandino aves de rapiña: águilas y gavilanes, a lo que se suman roedores como ratones y cuises, búhos, pecho colorado, pititorras y distintos tipos de ofidios e insectos. Hacia el sur se visualizan zorrinos, vizcachas, guanacos, perdices, ñandúes, y aves como cardenales y cotorritas. También habitan la región aves acuáticas, como el cisne de cuello negro, la garza y los flamencos. Asimismo el ñandú y ñandú petiso, que es una especie de ave terrestre, típica de zona montañosa.

Reserva natural Villavicencio
La reserva natural Villavicencio es un área natural protegida en el departamento Las Heras, provincia de Mendoza, Argentina.

Está ubicada a 50 km de la ciudad de Mendoza, entre las depresiones del valle de Uspallata y las planicies orientales de la precordillera de los Andes.

Tiene una superficie de 62 000 ha, de las cuales 8680 ha (14%) es zona de uso controlado, 48 360 ha (78%) de uso controlado limitado y 4960 ha (8%) de uso restringido con máxima protección.

Fue creada en el año 2000 mediante la Resolución n.º 1065 de la Dirección de Recursos Naturales Renovables de la Secretaría de Medio Ambiente del Gobierno de Mendoza. En 2009 ingresó en la red de refugios de Vida Silvestre.
Elverson
Elverson es un borough ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 958 habitantes y una densidad poblacional de 371 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Luigi Gatti
Luigi Gatti (Lazise, 11 de junio de 1740 – Salzburgo, 1 de marzo de 1817) fue un compositor italiano que desarrolló su obra en la segunda mitad del siglo XVIII, perteneciendo por lo tanto al periodo clásico de la historia de la música.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
Ruta A-40
La ruta A-40 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Grande de Chile sobre la Región de Tarapacá. En su recorrido de 40,2 km totalmente asfaltados, une la ruta 5 Panamericana, en el cruce cercano a la antigua oficina salitrera de San Antonio de Zapiga, con Pisagua en la costa del océano Pacífico, convirtiéndose actualmente en la única vía de acceso a dicho poblado.

Presenta un trazado simple hasta las cercanías de Pisagua donde existe una brusca bajada en zig-zag.

El rol asignado a esta ruta fue ratificado por el decreto MOP N° 2136 del año 2000.

Rutas regionales de Chile
Las Rutas regionales de Chile están formadas por el conjunto de las carreteras que conectan pueblos y ciudades pequeñas del país, teniendo un rango menor que la ruta nacional. Un claro ejemplo de estas carreteras, es la ruta F-90 que es parte de la Red Vial Litoral Central, y que discurre de la ruta 68 (autopista Valparaíso-Santiago), para finalizar en otra carretera regional, la ruta F-94, y esta a su vez finaliza en la ruta 78 (autopista San Antonio-Santiago).
Thirza Ruiz
Thirza Ruíz Zapata (Caracas, 1949) es una botánica venezolana.

Desarrolla sus actividades de investigación taxonómica en el Laboratorio de Botánica Sistemática. Instituto de Botánica Agrícola. Facultad de Agronomía, de la "Universidad Central de Venezuela".

Capparis
Capparis es un género de plantas con flores con 650 especies descritas y, de estas, solo 225 aceptadas pertenecientes a la familia Capparaceae. Hay también una quincena de taxones infraespecíficos aceptados de los más de 160 descritos. Son nativas de la región mediterránea principalmente.

Son arbustos o plantas rastreras, siendo el más conocido el Capparis spinosa que produce la alcaparra.