hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Japón de 2003
Se celebraron elecciones generales en Japón el 9 de noviembre de 2003. El primer ministro en funciones, Junichiro Koizumi, del Partido Liberal Democrático, ganó las elecciones, pero se quedó a 4 escaños de una mayoría absoluta. El principal partido de oposición, el Partido Democrático, logró grandes avances, al ganar 177 de los 480 escaños en la Cámara de Representantes, su mejor resultado hasta la fecha. Otros partidos tradicionales como el Partido Comunista y el Partido Socialdemócrata perdieron un número significativo de escaños, lo que derivó en un sistema bipartidista en la posterior política japonesa.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Canción para la Navidad
Canción para la Navidad es el primer sencillo del cantautor español José Luis Perales, siendo Rafael Trabucchelli† el director de producción. Fue publicado en 1974 por la discográfica española Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), e incluido en el segundo álbum de estudio del cantautor intitulado El pregón.

Fue compuesta como balada romántica. Perales le canta a un marinero pidiéndole que suspenda sus labores pues ha llegado la Navidad.

José Luis Perales
José Luis Perales Morillas (Castejón, Cuenca, 18 de enero de 1945) es un cantautor, compositor, poeta y  productor discográfico español considerado uno de los autores más prolíficos y sobresalientes de la escena española. Sus letras son poemas que hablan del amor, la nostalgia y la paz. Ha realizado 27 producciones musicales  y registrado más de 510 canciones en la Sociedad General de Autores de España (SGAE). Ha vendido más de 55 millones de discos.

Su debut fue con Mis canciones (1973). Ha recibido más de 100 discos de oro y de platino.[cita requerida] Su canción «Porque te vas», popularizada por Jeanette, ha sido versionada por más de 40 artistas en Francia, Alemania, Inglaterra, Japón, hasta 2004. Solo de esta canción vendió más de 6 millones de copias en Alemania Occidental y Austria.
Arenonina
Arenonina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Manorella de la familia Karreriidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Arenonina cretacea. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Manorella
Manorella es un género de foraminífero bentónico de la familia Karreriidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Manorella proteus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Senoniense (Cretácico superior).
Ana Sigüenza
Ana María Sigüenza Carbonell (nacida c. 1957) es una profesora y dirigente sindical anarcosindicalista española. Fue secretaria general de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) entre 2000 y 2003, convirtiéndose en la primera mujer en ser secretaria general de una central sindical nacional en España.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Segunda Categoría de El Oro
El Campeonato Provincial de la Segunda Categoría de El Oro es un torneo oficial de fútbol de ascenso en la provincia de El Oro. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol Profesional de El Oro (AFO). Los tres mejores clubes (campeón, subcampeón y tercer lugar) clasifican al torneo de Ascenso Nacional por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasifica a la primera fase de la Copa Ecuador.

Copa Ecuador
La Copa Ecuador, denominada con su nombre comercial Copa Ecuador Ecuabet DirecTV, es una competición de fútbol, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, que se juega bajo el sistema de eliminación directa y en la que participan clubes de todas las divisiones del sistema de ligas de fútbol de Ecuador y del fútbol amateur.

El actual campeón es la Universidad Católica, que obtuvo su primer título en la temporada 2025.
Võlla (Muhu)
Võlla es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Marifé Arroyo
Marifé Arroyo, conocida como La Mestra, (Fuente de la Higuera, 17 de noviembre de 1946) es una docente española pionera en la introducción del valenciano en los colegios y de un modelo progresista durante la década de los 80 en la escuela de Bárig. En 2007, recibió el Premi Jaume I d'Acció Ciutadana de la Fundación Carulla por su compromiso pedagógico en la inclusión del valenciano en la escuela pública.

Fundación Carulla
La Fundación Carulla (conocida anteriormente como Fundació Jaume I o Fundació Lluís Carulla) es una fundación creada en 1973 a iniciativa del empresario Lluís Carulla Canals y de su esposa, Maria Font de Carulla. La entidad tiene como objetivo el de promover la lengua y la cultura catalana. Esta tarea se pone en práctica a partir de diversas líneas de actuación, como la Editorial Barcino, el Museo de la Vida Rural o los premios anuales que llevan su nombre.
Wheein
Jung Whee-in (hangul: 정휘인; Jeonju, Jeolla del Norte, 17 de abril de 1995), conocida como Wheein, es una cantante, compositora y bailarina surcoreana, vocalista del grupo femenino Mamamoo. En abril de 2018, debutó como solista con el sencillo digital «Easy» y en septiembre de 2019 publicó su primer álbum sencillo Soar.

Jeonju
Jeonju (del coreano: 전주), oficialmente Ciudad de Jeonju (en coreano: 전주시, Jeonju-si), es una ciudad en Corea del Sur, capital de la provincia de Jeolla del Norte. Tiene una población de 649 500 habitantes. Es un importante centro turístico famoso por la comida coreana, edificios históricos, actividades deportivas y festivales innovadores.
Shahi jilapi
Shahi jilapi (Bengalí: শাহী জিলাপি) es un dulce famoso y tradicional que se origina en Chowk Bazaar, un iftar y un centro de alimentos en el Viejo Daca de Bangladés, que es muy popular en todo el país. Especialmente, en Ramadán se prepara y vende más comúnmente en el Chawkbazar de la zona antigua de Daca, que es un popular centro de iftar para los nativos de Daca.

Este jilapi tradicional se hace enrollándolo en espiral. El radio de cada jilapi puede ser de unas pocas pulgadas y el peso puede ser de 1 o 2 kg o incluso llegar a 2.5 kg. Este jilapi tiene forma redonda en espiral. Es tan grande que se come en iftar o en snacks en grupos de 3 o 4 personas. El jilapi, es conocido por su gran tamaño pero su gran sabor lo hace único y su nombre sustancial.

Iftar
El iftar (en árabe: إِفْطَار‎, romanizado: ʔifṭār, lit. 'Cena, desayuno, comida después del ayuno'), se refiere a la comida nocturna con la que se rompe el ayuno diario durante el mes islámico del Ramadán. El iftar durante el Ramadán se hace de manera comunitaria, con grupos de musulmanes que se reúnen para romper el ayuno. El iftar tiene lugar justo después del maghrib (puesta de sol). Tradicionalmente, el primer alimento que se consume al romper el ayuno es un dátil.
Gangara (Maradi)
Gangara es una comuna rural de Níger perteneciente al departamento de Gazaoua en la región de Maradi. En 2012 tenía una población de 51 930 habitantes, de los cuales 25 431 eran hombres y 26 499 eran mujeres.

Pertenecía al emirato de Katsina hasta que a principios del siglo XX quedó bajo control francés. En 1903 hubo una revuelta de los aldeanos contra los franceses, que fue reprimida. Su economía se basa en la agricultura de regadío.

Se ubica cerca de la frontera con Nigeria, unos 10 km al suroeste de Gazaoua sobre la carretera que lleva a Katsina.

Gazaoua
Gazaoua es una comuna rural de Níger, chef-lieu del departamento homónimo en la región de Maradi. En 2012 tenía una población de 108 606 habitantes, de los cuales 53 405 eran hombres y 55 201 eran mujeres.

Se desarrolló como localidad a partir de la primera mitad del siglo XIX, cuando Katsina cayó en manos de los fulani durante la Guerra fulani y los habitantes de la ciudad se refugiaron en las zonas rurales de alrededor. Mientras que los refugiados de Maradi tuvieron que someterse al nuevo dominio, Gazaoua resistió todos los ataques. El explorador alemán Heinrich Barth visitó la localidad a mediados de siglo XIX. Tras la misión Foureau-Lamy, quedó desde principios del siglo XX en manos francesas, estableciendo los colonos aquí un mercado.

Se ubica sobre la carretera RN1, unos 80 km al este de la capital regional Maradi. Al sur de Gazaoua sale una carretera secundaria que lleva a la ciudad nigeriana de Katsina.
Jérôme Le Banner
Jérôme "Geronimo" Le Banner (Le Havre, Francia, 26 de diciembre de 1972), conocido como "Hyper Battle Cyborg" o "The Bulldog of Normandy", es un peleador de kickboxing y muay thai francés. Ha logrado 86 victorias (70 por knockout), 22 derrotas, dos empates y una pelea sin decisión. Compitió en la promoción K-1 desde 1995 hasta 2010, donde fue subcampeón del K-1 World Grand Prix de 1995 y 2002, y logró victorias ante Peter Aerts, Sam Greco, Ernesto Hoost, Mark Hunt y Musashi entre otros.

Musashi (luchador)
Musashi (武蔵, Musashi?   nacido el 17 de octubre de 1972) es un kickboxer y karateka profesional de Japón que compitió en la promoción K-1 desde 1995 hasta 2009. En su carrera profesional logró 49 victorias (19 por knockout), 30 derrotas, 5 empates y una pelea sin decisión.

El japonés fue cuatro ocasiones campeón del torneo de Japón de K-1, dos veces finalista del K-1 World Grand Prix en 2003 y 2004, y campeón del mundo peso pesado de muay thai de la WAKO en 1999. Obtuvo triunfos ante Peter Aerts, Ray Sefo, Bob Sapp y Kaoklai Kaennorsing entre otros.
Arnaud Geyre
Arnaud Geyre (Pau, 21 de abril de 1935 - Château-Thierry, 20 de febrero de 2018) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1958 y 1963.

Anteriormente, como ciclista amateur, corrió en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, donde ganó una medalla de oro en la prueba de ruta per equipos (con Michel Vermeulin y Maurice Moucheraud) y una de plata en la de ruta inidividual.

Los buenos resultados obtenidos como amateur le permitieron fichar por el equipo Helyett-Leroux-Hutchison en 1958, donde fue compañero de Jacques Anquetil y André Darrigade. Ese primer año como profesional ganó dos etapas en el Tour de l'Aude. Posteriormente corrió por los equipos Mercier-BP-Hutchinson, Bobet-BP-Hutchinson y Pinturas Ega, antes de retirarse en 1963.

Michel Vermeulin
Michel Hervé Vermeulin (Montreuil-sous-Bois, 6 de septiembre de 1934) es un deportista francés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo en total dos medallas, oro en la prueba de ruta por equipos (junto con Arnaud Geyre, Maurice Moucheraud y René Abadie), y plata en persecución por equipos (con Jean Graczyk, Jean-Claude Lecante y René Bianchi).
Reintegración foral
Reintegración foral es la expresión con que se conoce la reivindicación de la recuperación de los fueros de Álava, de Vizcaya, de Guipúzcoa y de Navarra tras la aprobación de la Ley de Confirmación de Fueros de 1839 por la Cortes españolas en la que quedaban subordinados a la Constitución española de 1837. En Navarra la aplicación de la ley se hizo mediante consenso, lo que se tradujo en la aprobación de la Ley Paccionada de 1841, pero en Álava, Guipúzcoa y Vizcaya no se alcanzó el "arreglo foral", por lo que el gobierno español lo aprobó de forma unilateral mediante la Ley de 21 de julio de 1876, aunque dos años más tarde les concedió el concierto económico.

Concierto económico
El concierto económico es un instrumento jurídico que regula las relaciones tributarias y financieras entre la Administración General del Estado de España y la comunidad autónoma del País Vasco, y que forma parte del régimen foral. Históricamente, las tres provincias vascas gestionaron sus propios sistemas tributarios derivados de sus fueros, pero tras la tercera guerra carlista (1876) se implanta un sistema de colaboración entre los territorios históricos y el Estado.

Estos conciertos han evolucionado con el tiempo: en una primera etapa entre 1878 y 1937 las tres provincias vascas dispusieron de ellos, mientras que durante el franquismo y hasta 1980 solo la provincia de Álava los mantuvo por su apoyo al régimen dictatorial. A partir de 1981, y tras ser reconocidos los derechos históricos de los territorios forales en la Constitución de 1978 y el Estatuto de Guernica (1979), se aplica el concierto actualmente vigente.
Abraham Whistler
Abraham Whistler es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Él es un cazador de vampiros y el mentor de Blade. El guionista David S. Goyer lo creó para la película, Blade de 1998 (en la cual la parte fue interpretado por Kris Kristofferson), pero apareció por primera vez en la pantalla en Spider-Man: The Animated Series donde fue interpretado por Malcolm McDowell y más tarde por Oliver Muirhead. En 2006, Abraham Whistler apareció en el programa de televisión Blade: la serie.

Blade: la serie
Blade: la serie es un programa de televisión estadounidense basado en los cómics de Marvel y la popular trilogía cinematográfica. Se estrenó en la televisión estadounidense (Spike TV) el 28 de junio de 2006. Kirk "Sticky" Jones actor principal en el papel de Blade, con Jill Wagner como Krista Starr, Neil Jackson como Marcus Van Sciver, Jessica Gower en el papel de Chase y Nelson Lee como Shen, asistente de Blade.

Las 2 horas del capítulo piloto fueron dirigidas por Peter O'Fallon con el guion de David Goyer (que escribió las tres películas) y escritor del conocido cómic Geoff Johns.
Bell 214ST
El Bell 214ST ("Super Transporter") es un helicóptero de carga media derivado de la serie UH-1 Huey. El helicóptero comparte el mismo número de modelo que el Bell 214, aunque se trata de un diseño de mayor tamaño y con numerosas modificaciones.

Bell 204/205
Bell 204 y 205 son las designaciones de empresa para uso civil de los helicóptero militares UH-1 Iroquois monomotor. Estos modelos son usados en una gran variedad de aplicaciones, incluyendo aplicaciones aéreas, levantamiento de carga, y uno de sus usos más comunes, extinción de incendios.
Centenera de Suso
Centenera de Suso, Centenera de Arriba o Centenera la Vieja es un despoblado del término municipal de Aldeanueva de Guadalajara, en la provincia de Guadalajara (España). Se sitúa en la denominada peña Caída, dominando el valle del río Matayeguas por su orilla izquierda.

Como otros muchos en Castilla, quedó deshabitado en el siglo XVI debido a la peste. Tras un litigio entre Aldeanueva de Guadalajara y Atanzón por el reparto de sus tierras, en 1751 se resolvió que los escasos vestigios quedaron en jurisdicción de Aldeanueva de Guadalajara
.

Los restos de Centenera de Suso que quedaron los especifica el historiador Juan Catalina García López como los restos de una iglesia que estuvo dedicada San Marcos. Si bien, otro historiador, Antonio Herrera Casado estudió los restos y concluyó que no corresponden a iglesia alguna sino a una torre rectangular y a un pequeño recinto adosado.

Aldeanueva de Guadalajara
Aldeanueva de Guadalajara es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 106 habitantes (INE 2024).
Madelaine Petsch
Madelaine Grobbelaar Petsch (Port Orchard, Washington; 18 de agosto de 1994)es una actriz y celebridad de internet  estadounidense-sudafricana.Es conocida por interpretar a Cheryl Blossom en la serie de The CW Riverdale (2017–2023).

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Hamilton Wanderers
El Hamilton Wanderers es un club de fútbol de la ciudad de Hamilton, Nueva Zelanda. Fue fundado en 1913 y juega en la Premiership, primera división del país, así como en la Northern League, la máxima categoría del sistema de la Federación de Fútbol de Auckland. Es junto con el Eastern Suburbs el único club de liga neozelandesa que disputa competiciones regionales.

Northern League
La Northern League (también conocida por razones de patrocinio como Lotto Sport Italia NRFL Premier) es un campeonato de fútbol con sistema de liga todos contra todos. Es la primera división del sistema de ligas de la Región de Auckland, considerándose en muchas ocasiones como el torneo regional de mayor nivel de Nueva Zelanda. Aun así está por detrás en importancia frente a la Premiership de Nueva Zelanda, el torneo nacional de verano. La liga consta de 12 equipos de Auckland y las ciudades de alrededor, de los cuales dos descienden por temporada a la Lotto Sport Italia NRFL Division 1.
Juan José Vejarano
Juan José Vejarano González (Bogotá, 5 de mayo de 1946-Bogotá, 22 de junio de 2021) fue un realizador de cine y director de fotografía colombiano. Comenzó su trayectoria en el cine desde su adolescencia y trabajó con directores como Luis Ospina y Carlos Mayolo.

Luis Ospina
Luis Alfonso Ospina Garcés (Santiago de Cali, 14 de junio de 1949-Bogotá, 27 de septiembre de 2019) fue un director, guionista y productor de cine colombiano. Estuvo vinculado al movimiento Caliwood junto a Carlos Mayolo y Andrés Caicedo.
Castillo de Maintenon
El castillo de Maintenon (en francés: Château de Maintenon) es un chateau  de estilo gótico y renacentista con museo, un parque y jardines «à la française», «à l'anglaise», que cuenta con un palomar, ruinas del acueducto de Luis XIV y arboreto de 30 hectáreas de extensión de propiedad privada, localizado en la comuna de Maintenon, región de Centro-Val de Loira de Francia.

El edificio se halla en el Valle del Loira inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

El castillo de Maintenon ha sido objeto de una clasificación a título de los monuments historiques de France con el n.º de ref. PA00097146, desde el 25 de julio de 1944.

Eure y Loir
Eure y Loir (28; Eure-et-Loir en francés) es un departamento francés perteneciente a la región de Centro-Valle de Loira. Toma su nombre de los ríos homónimos (Eure y Loir). El gentilicio para los habitantes de Eure y Loir es Euréliens.
Terra (personaje)
Terra es el nombre que usan tres superheroínas ficticias publicadas por DC Comics. La primera Terra, Tara Markov, es una antiheroína que finalmente se revela como una supervillana que trabaja como agente doble. Fue creada por Marv Wolfman y George Pérez, y debutó en New Teen Titans #26 (diciembre de 1982).

La segunda Terra, un doppelgänger de Tara Markov, debutó en New Titans #79 (septiembre de 1991) y fue creado por Marv Wolfman y Tom Grummett.

La tercera Terra, Atlee, debutó en Supergirl (vol. 5) #12 (enero de 2007) y fue creada por Jimmy Palmiotti, Justin Gray y Amanda Conner.

Starfire
Starfire (en español: Fuego Estelar) (Princesa Koriand'r) es una superheroína ficticia que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Debutó en una historia preliminar insertada en DC Comics Presents #26 (octubre de 1982) y fue creada por Marv Wolfman y George Pérez. El nombre "Starfire" apareció por primera vez en un cómic de DC en la historia "The Answer Man of Space", en Mystery in Space #73, febrero de 1962, escrito por Gardner Fox.

En 2013, Starfire se ubicó en el puesto 21 en "Top 25 Heroes of DC Comics" de IGN.

Starfire ha aparecido en numerosos programas de televisión y películas de dibujos animados, incluso como miembro de los Jóvenes Titanes en la serie homónima de Cartoon Network, con la voz de Hynden Walch. Koriand'r hace su debut como adaptación en vivo en la serie Titanes de DC Universe y HBO Max, interpretada por Anna Diop.
Félix Evaristo Mejía
Félix Evaristo Mejia (Santo Domingo, 26 de septiembre de  1866 - Ib., 1 de julio de 1945) fue un educador y escritor dominicano, alumno de Eugenio María de Hostos. Fue el padre del también escritor dominicano Gustavo Mejía Ricart.

Eugenio María de Hostos
Eugenio María de Hostos (Mayagüez, 11 de enero de 1839-Santo Domingo, 11 de agosto de 1903) fue un intelectual profesor, filósofo, político, sociólogo y escritor puertorriqueño. Solía ser llamado el Ciudadano de América por haber entregado su existencia a la lucha por la separación de Puerto Rico, la unidad de las Antillas Mayores y de Hispanoamérica. Su otra prioridad fue la educación. Fundó la primera escuela normal en Santo Domingo. Está considerado el precursor/fundador de la Sociología en América.
Challenger de Murcia 2024
El torneo Murcia Open 2024, denominado por razones de patrocinio Costa Cálida Region de Murcia fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 5.ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Murcia (España), desde el 18 hasta el 24 de marzo de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

ATP Challenger Tour 2024
El ATP Challenger Tour 2024 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2024 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 204 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 47.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 16.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Humayun Rashid Choudhury
Humayun Rasheed Choudhury (en bengalí: হুমায়ূন রশীদ চৌধুরী; Sylhet, 11 de noviembre de 1928-Daca, 10 de julio de 2001) fue diplomático y político de Bangladés. Fue presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, durante el cuadragésimo primer período de sesiones entre 1984 y 1985, y presidente del Jatiyo Sangsad (Parlamento Nacional de Bangladés) de 1996 a 2001.

Sylhet
Sylhet (en bengalí: সিলেট) es una ciudad situada al noreste de Bangladés. La ciudad tiene 27,17 kilómetros cuadrados de superficie y en 2011 contaba con 434 188 habitantes.

Es capital de la división del mismo nombre.