hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terricola atapuerquensis
Terricola atapuerquensis es una especie extinta de mamífero roedor de la familia de los cricétidos y subfamilia de los arvicolinos. Sus restos fueron encontrados en los yacimientos de Trinchera Galería, Gran Dolina y Tres Simas Boca Norte, todos situados en la Sierra de Atapuerca (Burgos, España).

El holotipo de la especie es un molar 1 inferior derecho con la sigla TG11/50. Éste se caracteriza por tener un ápice labial muy desarrollado que le confiere una asimetría así como una alternancia constante de los triángulos T6 y T7.

Arvicolinae
Los arvicolinos (Arvicolinae) son una subfamilia de roedores integrada en la familia Cricetidae (cricétidos), e incluye campañoles, topillos, ratas de agua, lemmings y ratas almizcleras. Sus parientes más próximos son los miembros del resto de subfamilias que componen la familia: Cricetinae (hámsteres), Neotominae, Sigmodontinae y Tylomyinae. Es frecuente encontrar este grupo clasificado con el rango taxonómico de familia con los nombres Arvicolidae o Microtidae.
Tropicale Amissa Bongo 2016
La 11.ª edición de la Tropicale Amissa Bongo se disputó del 18 al 24 de enero del 2016.

Esta competición, organizada en Gabón y pasando por Camerún, formó parte del UCI Africa Tour, dentro de la categoría 2.1.

Tropicale Amissa Bongo
La Tropicale Amissa Bongo es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Gabón.

Fue creada en el año 2006 como homenaje a la hija del entonces presidente de Gabón Omar Bongo llamada Albertine Amissa Bongo y fallecida en 1993 a la edad de 29 años.

Desde su creación está integrada en el UCI Africa Tour, dentro de la categoría 2.1 (prueba de mayor categoría del UCI Africa Tour) tras haber estado sus dos primeras ediciones en la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).
Jin Chae-seon
Jin Chae-seon (1842 o 1847) fue una cantante coreana de pansori, ampliamente considerada como la primera maestra de un género dominado por hombres, a pesar de que probablemente no fue la primera mujer en representar el pansori, dado que las gisaeng de la corte podrían haberlo hecho antes que ella. Fue una maestra  en la realización de  Chunhyangga y Simcheongga.

Pansori
Se conoce como pansori (hangeul, 판소리) al estilo de arte dramático propio de Corea que consiste en narrar historias de forma cantada por parte de un cantante y acompañado por un percusionista. Dada su importancia, actualmente está considerado Patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO.

Para la interpretación de los cantos del pansori es necesaria la intervención de un cantante (sorikkun), que pude ser una mujer o un hombre, y la intervención de un percusionista (gosu) que toca un tambor (buk).
Los padrinos mágicos (historieta)
Los Padrinos Mágicos: El Cómic es una serie cómica mexicana basada en la serie animada Los Padrinos Mágicos, creada por Butch Hartman. Estos cómics se lanzaron por primera vez en agosto de 2008. Son escritos por Antonio Alfaro y Edgar Manjárrez, dibujados por el primero y las tintas son del segundo. Se han editado ocho números de la historieta, el último lanzado en octubre de 2009.

Butch Hartman
Elmer Earl "Butch" Hartman IV (Highland Park, Míchigan; 10 de enero de 1965) es un animador, director, productor, escritor y actor de voz estadounidense. Es mayormente conocido por ser el creador de las series animadas para Nickelodeon Los padrinos mágicos, Danny Phantom, T.U.F.F. Puppy y Bunsen is a Beast.

El 8 de febrero de 2018, Hartman anunció en su canal de YouTube que dejó de trabajar para Nickelodeon después de 20 años de su carrera artística como animador. En 2021 fue recontratado por la misma cadena.
Physalis hederifolia
Physalis hederifolia es una especie de planta perenne perteneciente a la familia de las solanáceas. Es nativa del suroeste de Estados Unidos y el norte de México, donde se pueden encontrar en el desierto rocoso y seco y el hábitat de montaña.

Asa Gray
Asa Gray (Sauquoit, Paris, Nueva York, 18 de noviembre de 1810-Cambridge (Massachusetts), 30 de enero de 1888) fue un naturalista, médico y botánico, considerado el botánico estadounidense más importante del siglo XIX.
Complejo Nurágico S'Arcu'e Is Forros
A pocos kilómetros del Paso de Correboi, importante paso de montaña que separa Barbagia y Ogliastra, se encuentra, en  Villagrande Strisaili, un gran pueblo santuario de la Cultura nurágica.

El complejo Nuragico de S'Arcu'e Is Forros es una zona arqueológica de Villagrande Strisaili, en la provincia d Ogliastra  in Cerdeña. Está incluido entre los 31 sitios candidatos  a la Lista del Patrimonio Mundial  de la UNESCO.

Provincia de Nuoro
La provincia de Núoro (en sardo, provìntzia de Nùgoro; en italiano, provincia di Nuoro) es una circunscripción administrativa de Cerdeña, en Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 197 848 habitantes.

Su capital es Nuoro.

Tiene un área de 5638.06 km². Ubicada en el este de la isla, limita al norte con la provincia de Sácer, al oeste con la provincia de Oristán y al sur con la provincia de Cerdeña del Sur.
Acropora cervicornis
El coral cuerno de ciervo o coral cuerno de venado (Acropora cervicornis) es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia. 
Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas. En este sentido, A. cervicornis es el principal constructor de arrecifes del océano Atlántico occidental.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Nacional de Clubes (Handball)
El Torneo Nacional (Handball) es una competencia a nivel clubes organizada por la Confederación Argentina de Handball que se disputa anualmente y confiere dos plazas a los finalistas del torneo para el Campeonato Panamericano de Clubes del siguiente año.

Actualmente el club más laureado es River Plate de Belgrano con 17 consagraciones de las cuales, 12 corresponden a campeonatos masculinos (récord) y 5 a los femeninos. Considerando solo torneos femeninos se puede hacer mención que tanto S.E.D.A.L.O. como Ferro Carril Oeste que poseen 6 campeonatos ganados cada uno.

Cabe destacar que la primera edición masculina fue la de 1977 y el campeón fue San Lorenzo de Rusell de la AMeBal, mientras que en la rama femenina fue el INEF Romero Brest (FeMeBal) en 1979.

Confederación Argentina de Handball
La Confederación Argentina de Handball es la institución responsable de organizar y regular los torneos nacionales de balonmano a nivel nacional. Además, es la federación de balonmano más antigua del mundo.

Su sede está ubicada en Av. Boedo N.º 591, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

El handball es uno de los deportes más practicados por niños y adolescentes en las escuelas de Argentina.
Junay
Junay  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Avallon y cantón de Tonnerre.

Su población en el censo de 1999 era de 127 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Tonnerrois .

Tonnerre (Yonne)
Tonnerre  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Avallon. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Tonnerrois, de la que es la mayor población.

Tonnerre fue subprefectura hasta el 10 de septiembre de 1926, cuando su distrito fue suprimido e incorporado al de Avallon.
Copiapoa marginata
Copiapoa marginata es una especie de planta suculenta perteneciente al género Copiapoa, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de Chile (concretamente desde el sudoeste del desierto de Atacama hasta el noroeste de Coquimbo).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
The Wind Cries Mary
«The Wind Cries Mary» es una canción escrita por Jimi Hendrix, lanzada como el tercer sencillo (tanto en el Reino Unido y Estados Unidos) de la banda conformada por él, Noel Redding y Mitch Mitchell, The Jimi Hendrix Experience, caracterizada por su estilo de blues rock siendo una balada.

La canción fue lanzada como sencillo, respaldado con Highway Chile en el lado B, mientras que en Estados Unidos la balada fue incluida en la versión de Are You Experienced?, país en el que fue lanzada como el lado B de Purple Haze.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Copa Davis 1950
La Copa Davis 1950 fue la 39.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 25 al 27 de agosto de 1950. Australia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Estados Unidos por 4 a 1.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Cecilio Lastra
Cecilio «Uco» Lastra González (Monte, Santander; 12 de agosto de 1951-Santander, 23 de septiembre de 2025) fue un boxeador español. Logró el título mundial de la Asociación Mundial de Boxeo, y fue el séptimo del país en conquistarlo tras Baltasar Belenguer, José Legrá, Pedro Carrasco, Perico Fernández, Pepe Durán y Miguel Velázquez.

Vivió la última gran rivalidad del boxeo español, a principios de los años 1930 fueron los pesados Paulino Uzcudun e Ignacio Gastañaga, que nunca llegaron a enfrentarse. En los años 1950 fueron los gallos Luis Romero y Luis de Santiago, que se enfrentaron en varias ocasiones. En los años 1970 fueron los ligeros Pedro Carrasco y Miguel Velázquez, y en los años 1980 la rivalidad se desarrolló entre Roberto Castañón y Lastra.

José Durán Pérez
José Durán Pérez, Pepe Durán (9 de octubre de 1945, Madrid, España) es un exboxeador español. Comenzó a brillar cuando el boxeo empezaba a decaer en España, y no obstante y a pesar de tener que boxear en muchas ocasiones por los títulos importantes fuera de España obtuvo los brillantes resultados de ser campeón de Europa en varias ocasiones e incluso proclamarse campeón del mundo de los pesos superwelter.
ISO/IEC 27040
ISO / IEC 27040 es parte de una creciente familia de Normas Internacionales publicadas por la Organización Internacional de Normalización (ISO) y la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en el área de técnicas de seguridad; el estándar está siendo desarrollado por el Subcomité 27 (SC27) - Técnicas de seguridad de TI del primer Comité Técnico Conjunto 1 (JTC 1) de la ISO / IEC. Un elemento importante del programa de trabajo de SC27 incluye las Normas Internacionales para los sistemas de gestión de seguridad de la información (SGSI), a menudo denominadas 'ISO / IEC 27000-series'.

El título completo de ISO/IEC 27040 es Técnicas de Seguridad — Tecnologías de la Información —

Persistencia de datos
La persistencia de datos es la representación residual de datos que han sido de alguna manera nominalmente borrados o eliminados. Este residuo puede ser debido a que los datos han sido dejados intactos por un operativo de eliminación nominal, o por las propiedades físicas del medio de almacenaje. La persistencia de datos posibilita en forma inadvertida la exhibición de información sensible si el medio de almacenaje es dejado en un ambiente sobre el que no se tiene control (p. ej., se tira a la basura, se le da a un tercero).

Con el correr del tiempo, se han desarrollado varias técnicas para contrarrestar la persistencia de datos. Dependiendo de su efectividad y de su intención, a menudo se los clasifica como compensación o purga/higienización. Métodos específicos incluyen la sobre escritura, la desmagnetización, el cifrado, y la destrucción física.
Laguna Las Acollaradas
La Laguna Las Acollaradas es una laguna salada, ubicada en el Departamento Güer Aike, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Se ubica en el centro de una pequeña cuenca endorreica, y por lo tanto no tiene desagüe.

Pertenece al grupo llamado lagunas del Tero, y se encuentra a 30 km al norte de la confluencia del río Coig y su afluente río Pelque en la zona de la meseta patagónica bordeando el lado izquierdo de la misma. La laguna se compone realmente de dos lagunas contiguas (de ahí su nombre), y separadas por una delgada franja de tierra en la cual se construyó un camino.

Río Coig
El Coig (o Coyle) (pronunciado ˈkoiɣ) es un río de la provincia de Santa Cruz en la Patagonia Argentina.

Las nacientes del Coig, se encuentran en las estribaciones septentrionales del cordón Chica, en cercanías de la laguna Esperanza. Escurre en sentido oeste-este, atravesando el departamento Güer Aike, en la provincia de Santa Cruz para finalmente desembocar en la caleta Coig, de la bahía Grande al norte de la ciudad de Río Gallegos.

El río recibe aportes de numerosos cursos de agua tales como los arroyos Vizcachas, Barrancas Blancas, Pelque, el arroyo del cañadón Corpen Aike y el denominado Brazo Sur del Coig, curso que surge también en el cordón Chica y corre a la par Coig hasta desembocar en él aguas abajo de la localidad de Las Horquetas.

Se destaca su gran longitud y escasa profundidad, lo que lo hace poco apto para la navegación.
Eloah
Eloah (en hebreo: אלוה‎, romanizado: Ēlôah) es una de las múltiples palabras hebreas para llamar a Dios en el judaísmo, se encuentra 56 veces en el Tanaj (41 veces en el Libro de Job).

Este es un caso inusual donde el singular deriva de un plural "Elohim",
pero cuando se refiere a Yahveh, Elohim se denomina el superlativo de Eloah. En Génesis 33:20 o Salmos 68:8 se encuentra un ejemplo similar Elohe (en hebreo: אלוהי‎, romanizado: Ēlohy) otro singular derivado de Elohim, por lo que se consideran que Eloah y Elohe sean sinónimos.

Dios en el judaísmo
En el judaísmo, Dios es único, creador  y gobernante del universo, su concepto se ha concebido de varias maneras. Tradicionalmente, el judaísmo sostiene que Yahvé, el Dios de Abraham, Isaac y Jacob y el dios nacional de los israelitas, liberó a los israelitas de la esclavitud en Egipto y les dio la Ley de Moisés en el Monte Sinaí bíblico como se describe en la santa Torá. De acuerdo con la corriente racionalista del judaísmo articulada por el judío Maimónides, que más tarde llegó a dominar gran parte del pensamiento judío tradicional, se entiende a Dios como el ser absoluto, indivisible e incomparable, que es la causa última de toda la existencia, las interpretaciones tradicionales del judaísmo generalmente enfatizan que Dios es personal pero también trascendente, mientras que algunas interpretaciones modernas del judaísmo enfatizan que Dios es una fuerza o ideal.
Serie 300 (subte de Buenos Aires)
La Serie 300 de los Alstom Metrópolis es un número de vehículos subterráneos fabricados por Alstom en Brasil para su uso en el Subte de Buenos Aires. Se utilizan en las Líneas D y H, siendo esta última la única cuya flota está compuesta en su totalidad por esta unidad. En la red, estos coches constituyen la gran mayoría de la flota, que reemplazaron a los antiguos coches Siemens O&K  en la Línea H y los coches Fiat-Materfer en la D. Esta última también opera con una generación anterior de la  Serie 300 de Alstom Metrópolis, la Serie 100.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
AM Canum Venaticorum
AM Canum Venaticorum (AM CVn) es una estrella variable en la constelación de Canes Venatici situada a una incierta distancia de 72 años luz de la Tierra. Su brillo varía entre magnitud aparente +14,10 y +14,18 con un período de 17,52 minutos.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Warm Love
"Warm Love" es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1973 Hard Nose the Highway y como sencillo el mismo año, con "I Will Be There" como cara B.

La revista ZigZag definió a "Warm Love" como "un segundo primo de "Crazy Love" y casi tan bueno como aquel". Durante los años setenta, la canción fue frecuentemente interpretada en los conciertos de Morrison.

Stephen Holden en su reseña para la revista Rolling Stone escribió: "Después está la melódicamente ingrata "Warm Love", que encarna en todos sus detalles una sensual apreciación de la vida y la música".

Sobre la canción, Van Morrison comentó:

Es una canción sobre un chico y una chica, caminando por la playa. Es una canción infantil. No puedo añadir nada, excepto que es una historia de amor.

I Will Be There
"I Will Be There" es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1972 Saint Dominic's Preview y como cara B del sencillo "Warm Love".

La canción incluye arreglos de Tom Salisbury, quien también toca el piano, además de un solo de saxofón de Jack Schroer. John Collis comentó: "Un héroe es evocado por el piano de "I Will Be There" - el espíritu de Ray Charles está en la canción". En comparación en el resto de canciones de Saint Dominic's Preview, "I Will Be There" presenta mayores raíces de R&B, como tributo musical de Van a Count Basie y Joe Williams.
Gjirokastra
Gjirokastra (en albanés: Gjirokastra o Gjirokastër AFI: [ɟiɾoˈkastəɾ], en griego: Αργυρόκαστρο, Argirókastro en italiano: Argirocastro y en turco: Ergiri) es la ciudad principal y capital del condado y distrito homónimos, en el sur de Albania.

La ciudad de Gjirokastra fue la cuna de algunos de los albaneses más célebres de la historia, como el líder comunista Enver Hoxha o el escritor albanés más universal, Ismail Kadare. Por otro lado el casco antiguo de la ciudad fue declarada Ciudad-museo durante la época socialista. En 2005, la Unesco declaró la ciudad-museo de Gjirokastra Patrimonio de la Humanidad como un «raro ejemplo de pueblo otomano bien conservado y construido por terratenientes». En 2008, se unió a esta denominación el centro histórico de Berat.

Alí Pachá de Yánina
Alí Pachá de Tepelen o de Yánina, el León de Yánina, (1741-24 de enero de 1822) fue el regente gobernante (Pachá) de la parte oeste de Rumelia, el territorio europeo del Imperio otomano. Su corte estaba en Ioánina.

Su nombre en los idiomas locales era: en albanés Ali Pashë Tepelena, en arrumano Ali Pãshelu, en griego Αλή Πασάς Τεπελενλής Alí Pasás Tepelenlís o Αλή Πασάς των Ιωαννίνων Alí Pasás ton Ioannínon (Alí Pachá de Ioánina) y en turco: Tepedelenli Ali Paşa.
Español andino
El español andino o castellano andino (conocido en Argentina como norteño, en Colombia como pastuso, y en Ecuador y Perú como serrano) es un dialecto del idioma español hablado en los Andes centrales, desde el suroccidente de Colombia (nudo de los Pastos), pasando por la región andina de Ecuador, Perú, el noroeste de Chile, el occidente de Bolivia, hasta el noroeste argentino. Tiene influencias mayormente del castellano clásico y del quechua, el aimara y otras lenguas autóctonas.

Idioma aimara
El aimara, a veces escrito aymara, de acuerdo con la lengua que se emplee para escribir —aimara, preferentemente en español; aymara, preferentemente en la propia lengua— es la principal lengua perteneciente a las lenguas aimaraicas. Este idioma es hablado en diversas variantes por el pueblo aimara en Bolivia, donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias, Chile y Perú.

El idioma es cooficial en Bolivia y Perú junto con el español. Constituye la primera lengua de al menos la tercera parte de la población de Bolivia, y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.