hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma alto sorabo
El alto sorabo o alto sorbio (hornjoserbšćina) es una lengua minoritaria de Alemania, hablada en la histórica provincia de Alta Lusacia (en sorabo Hornja Łužica), hoy parte del land de Sajonia, en torno a las ciudades de Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) y Hoyerswerda (Wojerecy).

Es una de las dos variantes de las lenguas sorbias, que forman parte de las lenguas eslavas occidentales, muy parecida al checo y relacionada también con el bajo sorabo, el eslovaco, el polaco y el casubio.

De acuerdo con datos de Ethnologue, lo hablaban 15.000 personas en 1996, de una población de unos 100.000. Se enseña en las escuelas primarias, tienen programas de radio y televisión y muchos libros, también  traducciones de la Biblia (de 1728; última traducción del Nuevo Testamento de 1966, última traducción del Antiguo Testamento de 1976).

Idioma bajo sorabo
Bajo sorabo o bajo sorbio (autoglotónimo dolnoserbšćina) es un idioma minoritario, del grupo de las lenguas sorbias, hablado en Alemania en la provincia histórica de Alta Lusacia, que tenía la mayor parte de su territorio en lo que es el actual estado alemán de Sajonia. Pertenece a las lenguas eslavas de la familia lingüística indo-europea.

El bajo sorabo es hablado actualmente en la ciudad de Cottbus, en el estado federado de Brandeburgo y el territorio próximo.
Hermandad del Cristo de la Corona (Sevilla)
La Hermandad del Cristo de la Corona es una hermandad de culto católico de carácter penitencial de la Semana Santa de Sevilla, Andalucía, España. Procesiona en la tarde del Viernes de Dolores por el centro de la ciudad.

Está radicada en la Parroquia del Sagrario de la Catedral de Sevilla, Parroquia anexa al templo adonde realizan estación la mayoría de las cofradías. Su título completo es Hermandad y Cofradía del Santísimo Cristo de la Corona y Nuestra Señora del Rosario.

Hermandad de las Aguas (Sevilla)
La Hermandad de las Aguas, cuyo nombre completo es Real, Ilustre, Antigua y Fervorosa Hermandad de la Santa Cruz y Nuestra Señora del Rosario y Archicofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de las Aguas, Nuestra Madre y Señora del Mayor Dolor y María Santísima de Guadalupe, es una cofradía penitencial establecida en Sevilla y que forma parte de su Semana Santa.
Wilfrido Loor Moreira
Wilfrido Loor Moreira (n. Calceta; 2 de febrero de 1892 - f. Guayaquil; 6 de mayo de 1984) fue un abogado, escritor e historiador ecuatoriano. Fue el primer manabita en ser miembro de la Academia Nacional de Historia del Ecuador.

Desempeñó el cargo de juez, de ministro de las Cortes de Justicia de Quito y Guayaquil, y la presidencia de la Corte Superior del Distrito de Guayaquil. Fue senador al Congreso Nacional del Ecuador que se reunió de 1948 a 1950. El 20 de abril de 1906, siendo un niño, fue uno de los 35 alumnos internos del Colegio San Gabriel de Quito, que pudo presenciar el denominado "Milagro de la Virgen del Colegio", cuando la Dolorosa del Colegio abrió y cerró los ojos.

Falleció en la ciudad de Guayaquil a los 93 años. Sus restos mortales fueron trasladados a Quito.

Calceta (ciudad)
Calceta es una ciudad ecuatoriana, cabecera del cantón Bolívar, en la provincia de Manabí. Su principal actividad económica es la agricultura, ganadería, comercio y la elaboración de artesanías con paja mocora y algodón.
Alicia Monti
Alicia Monti (ca. 1965) es una destacada bailarina, milonguera y coreógrafa de tango argentina. Conocida mundialmente desde que integró el elenco del espectáculo Tango Argentino de Claudio Segovia y Héctor Orezzoli, a fines de la década de 1980, con su pareja de baile Carlos Copello. Integró también los elencos de Forever Tango, Tango Pasión y Tango X2.. Participó en varios películas sobre tango: La lección de tango de Sally Potter (1997), Tango: the obsession (1998) y Learn to tango with Carlos and Alicia (2000), ambas dirigidas por Adam Boucher y Tango the seduction (2007) de Carlos Copello.

Claudio Segovia
Claudio Gastón Segovia (Buenos Aires, 31 de agosto de 1933-21 de diciembre de 2025) fue un destacado director de music hall argentino, creador del espectáculo Tango Argentino junto a Héctor Orezzoli, que alcanzó fama mundial durante dos décadas y provocó el renacimiento del tango como género y danza global. En una línea de trabajo similar, sobre ritmos musicales y bailes insertos profundamente en la cultura popular, Segovia y Orezzolli crearon Black and Blue, por el que obtuvieron un Premio Tony, Flamenco Puro y Noche Tropical. Segovia también creó y dirigió Brasil Brasileiro y Maipo siempre Maipo.
C. Timothy O'Meara
Carroll Timothy O'Meara (22 de abril de 1943 – 16 de mayo de 2007) fue un editor de cine estadounidense. Fue nominado a los Premios Óscar en la categoría de mejor montaje por su película La rosa (The Rose). O'Meara también ganó el Premios Primetime Emmy.

O'Meara murió el 16 de mayo de 2007 en su casa de Chatsworth (California) a los 64 años.

La rosa
La rosa es una película estadounidense de 1979 dirigida por Mark Rydell y con actuación de Bette Midler, Alan Bates, Frederic Forrest, Harry Dean Stanton, Barry Primus, y David Keith. Se basa vagamente en la vida de Janis Joplin, narrando la historia de la autodestructiva estrella del rock Mary Rose Foster al final de la década de 1960. El film fue candidato a cuatro Oscar, a la mejor actriz principal (Bette Midler), al mejor actor de reparto (Frederick Forrest), al mejor sonido, y al mejor montaje. Midler interpretó el álbum de la banda sonora de la película, y su canción principal se convirtió en uno de sus sencillos más exitosos.

Originalmente titulada Pearl (apodo de Janis Joplin y título de su último álbum), el guion de la película fue revisado y ficcionalizado después de que la familia Joplin se negara a ceder los derechos de su historia a los productores.
Prince Englebert
Prince Englebert es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela procedente de plántula de polinización libre de 'Prune d'Autriche', fue cultivada por Scheidweiler, en Gante (Bélgica) en 1843.

Las frutas tienen un tamaño grande a muy grande, color de piel negro azulado, cubiertas de pruina espesas, punteado numerosos, pequeños, de color marrón rojizo, conspicuos, y pulpa de color amarillento dorado, textura algo firme jugosa, y sabor dulce bastante ácido, aromática.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
El bebé y el acorazado
The Baby and the Battleship ( El bebé y el acorazado) es una comedia británica de color de 1956 dirigida por Jay Lewis y protagonizada por John Mills, Richard Attenborough y André Morell. Se basa en la novela también de 1956 de Anthony Thorne con un guion de Richard De Roy, Gilbert Hackforth-Jones y Bryan Forbes. La Royal Navy, tuvo una gran participación cooperando con las secuencias filmadas en Malta ya bordo del HMS Birmingham.

John Mills
John Mills (North Elmham, Norfolk, 22 de febrero de 1908-Denham, Buckinghamshire, 23 de abril de 2005) fue un actor británico ganador del premio Óscar que tuvo una carrera de más de setenta años y trabajó en más de 120 películas.
Puente de Santiago (Pontevedra)
El puente de Santiago es un puente viga que cruza el río Lérez en la ciudad española de Pontevedra, en el punto por donde discurre la carretera N-550. Comunica el centro de la ciudad con la zona de A Xunqueira y el barrio de O Burgo.

Puente del Burgo
El puente del Burgo es un puente medieval que cruza el río Lérez en la ciudad española de Pontevedra y que sustituyó a un puente anterior de origen romano. Se encuentra en el trayecto del Camino de Santiago Portugués al norte del centro histórico de Pontevedra y al sur del barrio de O Burgo. Entre sus arcos encima de los pilares están esculpidas las famosas conchas de peregrino. Durante siglos fue uno de los puentes más importantes de Galicia desde el punto de vista estratégico.
Shanae Williams
Shanae Williams (Ciudad del Cabo, 1998) es una deportista sudafricana que compite en triatlón.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2023 y seis medallas en el Campeonato Africano de Triatlón entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Africano de Triatlón
El Campeonato Africano de Triatlón es la máxima competición a nivel africano de triatlón. Es organizado desde 1993 por la Unión Africana de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2019 una competición mixta por relevos. En estos campeonatos está permitida la participación de triatletas de otros continentes.
Momificación en el Antiguo Egipto
La momificación en el Antiguo Egipto es el acto por el que se impedía que un muerto llegase a su putrefacción natural. Se inscribía en un complejo ritual funerario egipcio establecido para asegurar la conservación de su cuerpo material y poder así unirse con su "alma" en el Más Allá (la tierra de los muertos) y proseguir allí con su vida eternamente.

Los antiguos egipcios creían que la muerte era solo el comienzo, y representaba la separación entre el cuerpo y el alma, el ba que se corresponde con el alma y el ka, que representa la energía vital. Era necesario que el ba y el ka, al despertar de su nueva vida, pudiesen reintegrarse al cuerpo, previamente conservado. La momificación tenía como principal objetivo el purificar y volver divino al cuerpo que se convertiría en Osiris o una imitación suya.

Ritos funerarios del Antiguo Egipto
Dentro de las costumbres funerarias del Antiguo Egipto, seguían una elaborada serie de "rituales de enterramiento" que consideraban necesarios para asegurarse la inmortalidad tras la muerte. Estos rituales y protocolos incluían la momificación, la pronunciación de hechizos mágicos y la inclusión de objetos muy específicos en las tumbas, que se pensaba que serían necesarios en la otra vida, sobre todo en temas sexuales.

Las costumbres mortuorias utilizadas por los antiguos egipcios evolucionaron a lo largo de los años, descartándose las más antiguas y adquiriendo algunas nuevas, pero la mayoría de los elementos importantes del proceso persistieron. Aunque los detalles específicos cambiaron con el tiempo, la preparación del cuerpo, los rituales mágicos empleados y los objetos depositados en las tumbas eran las partes esenciales de un funeral egipcio apropiado.
Gabriela Isler
María Gabriela Isler Morales (Valencia, Carabobo, 21 de marzo de 1988) es una modelo, presentadora y exreina de belleza venezolana, ganadora de los títulos Miss Venezuela 2012 y Miss Universo 2013 en la 62.ª edición del concurso.

Isler se consagró como la primera Miss Universo cuyo reinado atravesó tres años, Isler siendo coronada en 2013, entregó su corona a comienzos de 2015. También, es la Miss Universo con el tercer reinado más largo de todos los tiempos; luego de Zozibini Tunzi Miss Universo 2019 y Leila Lopes Miss Universo 2011. Posteriormente al entregar el título, Gabriela Isler aceptó la propuesta del magnate Donald Trump; de seguir trabajando con la Organización Miss Universo, esta vez; como encargada de negocios y exportaciones por dos años.

En 2016, fundó su propia agencia de modelos Gabriela Isler Model Management.

Desde 2018 hasta 2025, fue parte del Comité Ejecutivo del Miss Venezuela.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Nonato Rufino Chuquimamani Valer
Nonato Rufino Chuquimamani Valer (Sullukuta, distrito de San José, provincia de Azángaro, departamento de Puno, 1946), conocido como el maestro Rufino, es un docente, pedagogo, recopilador de cuentos quechuas tradicionales, escritor y autor de libros de texto y manuales de enseñanza de quechua (Cuzco-Collao).

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
Leronlimab
El leronlimab (nombre en clave: PRO 140) es un anticuerpo monoclonal humanizado dirigido en contra del receptor CCR5 que se encuentra en los linfocitos T del sistema inmunológico humano. Está siendo investigado como una terapia potencial en el tratamiento contra la infección del VIH.

La FDA ha designado al leronlimab para su aprobación por la vía rápida. En febrero de 2008, el medicamento había entrado en la Fase II de los ensayos clínicos.

En enero de 2014 se aprobó para empezar la fase IIb, Punto culminante para comenzar la fase III,

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Nataniel Sánchez
Nataniel Sánchez Varela (Lima, 15 de marzo de 1991) es una actriz, cantante y bailarina peruana. Es reconocida por su rol antagónico reformado de Fernanda de las Casas en la serie de televisión Al fondo hay sitio.

En febrero de 2024, Nataniel lanza su primer sencillo musical como solista, titulado "Soy yo la que dice adiós".

Efraín Aguilar
Efraín Aguilar Pardavé (Lima, 16 de diciembre de 1944), también conocido por el apelativo de Betito, es un productor de televisión, director de televisión, actor y político peruano. Ha ganado reconocimiento por ser creador de las series Taxista, ra ra, Mil oficios, Así es la vida, Al fondo hay sitio y De vuelta al barrio. Por otro lado, ejerció como regidor de la Municipalidad Metropolitana de Lima entre el 1 de enero de 2002 y el 1 de diciembre de 2010, para nuevamente asumir el cargo a partir del 1 de enero de 2023.
Alfred Milner
Alfred Milner, Vizconde Milner (23 de marzo de 1854 - 13 de mayo de 1925) fue un político y administrador colonial británico. Se hizo notorio por el Jardín de infantes de Milner, un grupo de hombres jóvenes de los que él fue el mentor y quienes en algunos casos se convirtieron en importantes figuras del Imperio británico y por su influencia clave en la historia de Sudáfrica, en la que llevó adelante una política guiada por el objetivo de mantener a toda costa la hegemonía británica.

David Lloyd George
David Lloyd George, I Conde Lloyd-George de Dwyfor, (Mánchester, 17 de enero de 1863-Gwynedd, Gales, 26 de marzo de 1945) fue un político británico, primer ministro entre 1916 y 1922,  durante la última etapa de la Primera Guerra Mundial y los primeros años de la posguerra.
Rectodiscus
Rectodiscus es un género de foraminífero bentónico, normalmente considerado un subgénero de Ammarchaediscus, es decir Ammarchaediscus (Rectodiscus), pero aceptado como sinónimo posterior de Uralodiscus de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Permodiscus rotundus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Tournasiense hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Uralodiscus
Uralodiscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Uralodiscus librovichi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).
Keith Jones
Keith Jones es un bajista estadounidense de jazz y rock, que comenzó su carrera musical a mediados de los años 1970. No debe ser confundido con Keith Jones, bajista de la banda Bugs Henderson and the Shuffle Kings, que comenzó su carrera en 1988.

Tras tocar con algunos grupos locales, sustituyó a Ron McClure en la banda de jazz rock, Blood, Sweat & Tears, en 1976, aunque tras una breve estancia no cuajó con ellos y fue sustituido, a su vez, por Danny Trifan. Después tocó, y grabó, entre otros, con Domenic Troiano (1978), Flora Purim (1979, 1986), Roy Gaines (1982), Airto Moreira (1986 y 1995), Jaco Pastorius (1986), Andy Narell (1985, 1987, 1988, 1992 y 1995), Richie Cole, Sadao Watanabe (1989), Jean-Luc Ponty (2002)... Formó parte de la banda Santana en los años 1983-84 y 1988-89, grabando además con su titular Carlos Santana, en 1990.

Jaco Pastorius
John Francis Anthony Pastorius III (Norristown, 1 de diciembre de 1951-Fort Lauderdale, 21 de septiembre de 1987), conocido como Jaco Pastorius, fue un bajista, compositor, arreglista y productor estadounidense de funk, jazz fusión y jazz. Miembro de Weather Report desde 1976 hasta 1981. Trabajó con Pat Metheny, Herbie Hancock, Joni Mitchell y grabó álbumes como solista y líder de su propio grupo. Su técnica enfatizaba el funk, solos líricos, acordes en el bajo, e innovadores armónicos. Fue incluido en el Down Beat Jazz Hall of Fame en 1988, uno de los siete bajistas más reconocidos (y el único bajista reconocido siendo incluido en este grupo).
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2029
El XXIV Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebrará en Pekín (China) en el año 2029 dentro del XXIV Campeonato Mundial de Natación. El evento será organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Campeonato Mundial de Natación de 2029
El XXIV Campeonato Mundial de Natación se celebrará en Pekín (China) en el año 2029 bajo la organización de World Aquatics y la Federación China de Natación.

Se realizarán competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
John Katzenbach
John Katzenbach (Princeton, Nueva Jersey, Estados Unidos, 23 de junio de 1950) es un escritor estadounidense. Sus obras son del género de misterio y suspenso. Ha colaborado como guionista en películas basadas en obras propias.

Entre sus obras destacan El psicoanalista, La historia del loco, Juegos de ingenio y Al calor del verano. Esta última fue nominada a dos Premios Edgar y llevada al cine como The Mean Season.

Premio Edgar
Los Premios Edgar Allan Poe, o Premios Edgar, en honor a Edgar Allan Poe, son entregados todos los años por Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos. Honran a los mejores en ficción de misterio, no ficción, televisión, film y teatro publicado o producido en el último año.
Claire Cashmore
Claire Cashmore (nacida el 21 de mayo de 1988) es campeona paralímpica de natación y paratriatleta británica clasificada PTS5. Ha estado en cuatro Juegos Paralímpicos con natación y ha ganado 4 medallas de bronce, 3 de plata y 1 de oro. Cashmore también rompió el récord mundial en la Medalla Individual de 100 metros SM9 en 2009. Decidió pasar a competir en paratriatlón después de ganar el oro y la plata en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, y se convirtió en Campeona Mundial ITU en la clasificación PTS5 en 2019. Claire Cashmore tiene su base en Loughborough, Inglaterra. Nació en Redditch, Inglaterra, sin antebrazo izquierdo.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Everton de Viña del Mar (baloncesto)
La rama de básquetbol de la Corporación Deportiva Everton fue fundada el 24 de junio de 1924.

Luego del traslado de Everton a Viña del Mar en 1934, la rama se integró a la Asociación de Básquetbol de Viña del Mar, en la que se desempeñó hasta el año 2009, cuando se incorporó a la División Mayor del Básquetbol de Chile (DIMAYOR).

División Mayor del Básquetbol de Chile
La División Mayor del Básquetbol de Chile, más conocida como DIMAYOR, fue la liga de básquetbol profesional más antigua de Chile.

En mayo de 2013 la Dimayor se declaró oficialmente en receso para facilitar que sus clubes se integraran a la Liga Nacional de Básquetbol de Chile de la Federación de Básquetbol de Chile.
SEAT 131
El SEAT 131 es un automóvil de turismo derivado del Fiat 131 producido por SEAT bajo licencia entre los años 1975 y 1984. Modelo de notable éxito se llegaron a producir 412.948 unidades comercializadas como SEAT, aparte de las producidas para Fiat y TOFAŞ.

TOFAŞ
TOFAŞ (acrónimo de Türk Otomobil Fabrikası A.Ş.) es un fabricante turco de automóviles. Su fábrica se encuentra situada en la ciudad de Bursa, en el Anatolia. Es fruto de una joint venture entre el turco Grupo Koç y Fiat Auto, fabricando desde 1968 vehículos bajo licencia Fiat.
Amy Morton
Amy Morton (Oak Park, Illinois, Estados Unidos, 1 de enero de 1958) es una actriz estadounidense conocida por su trayectoria en el teatro. Morton fue nominada dos veces para un Premio Tony a la Mejor Actriz por sus actuaciones en August: Osage County y en Who's Afraid of Virginia Woolf?. En cine y televisión, ella es conocida por sus interpretaciones en películas como El novato del año (1993), Up In The Air (2009), The Dilemma (2011) y Bluebird (2013). Desde 2014, Morton interpreta a la sargento Trudy Platt en la serie dramática de la NBC, Chicago P.D. y también ha hecho apariciones con el mismo personaje en la serie madre Chicago Fire.

El novato
El novato (The Rookie, según su título original en inglés) es una película dramática dirigida por John Lee Hancock, protagonizada por Dennis Quaid y estrenada por primera vez en Estados Unidos el 29 de marzo de 2002. En España se estrenó el 7 de noviembre de 2003.