hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Aranguren-Apeadero
Aranguren-Apeadero es un apeadero ferroviario situado en el núcleo de población de Mimétiz del concejo español de Zalla, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías de Bilbao y pertenece a la línea C-4, que une la estación de Bilbao Concordia con la estación de La Calzada. Cuenta también con servicios de media distancia, prestado mediante trenes regionales de la línea R-4f, que une Bilbao con León.

Línea R-4 (Media Distancia)
La línea R-4 de Media Distancia, popularmente conocida como Correo de La Robla, es un servicio regional de ferrocarril convencional. Fue reintroducido por Feve entre León y Bilbao-Concordia en 2003, tras la reapertura de la línea al tráfico de viajeros. Su nombre procede del tren que transportaba el correo entre las dos capitales por el ferrocarril de La Robla.

Desde el año 2013, tras la disolución de FEVE, los servicios ferroviarios son prestados por Renfe.
Stoke Bliss
Stoke Bliss es un pequeño pueblo y parroquia civil (con un consejo parroquial compartido con los vecinos lugares de Kyre y Bockleton), ubicado en el distrito de Malvern Hills del condado de Worcestershire, Inglaterra.

Distrito de Malvern Hills
Malvern Hills es un distrito no metropolitano del condado de Worcestershire (Inglaterra). Tiene una superficie de 577,07 km². Según el censo de 2001, Malvern Hills estaba habitado por 72 172 personas y su densidad de población era de 125,06 hab/km².
Hjälmaren
El lago Hjälmaren (['jɛl:ˌmaɳ]) es el cuarto más grande de Suecia. Se sitúa al sudoeste del lago Mälaren a través del cual desagua al mar Báltico, al oeste de Estocolmo. Conectado con esta a través del canal de Hjälmare, un canal de 13 km de longitud. Administrativamente, el lago pertenece a las provincias de Örebro, Södermanland y Västmanland (provincias históricas de Södermanland, Närke y Västmanland).

Lago Mälar
El lago Mälar o Mälaren (literalmente, "el Mälar") es un gran lago de Suecia, ubicado en la región histórica de Svealand o Tierra de los Svear. Es el tercero más grande del país después de los de Vänern y Vättern. Ocupa un área de 1140 km² y tiene una profundidad máxima de 76 m. La bahía más oriental del lago, en el centro de Estocolmo, se denomina Riddarfjärden o golfo de los Caballeros, que desemboca en el Báltico a través de Norrström.

Dos islas más pequeñas, Björkö y Adelsö, contienen sendos yacimientos arqueológicos vikingos (Birka y Hovgården) que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Jaliscella
Jaliscella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Jaliscellinae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Jaliscella sigali. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense (Cretácico superior).

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Agustín Canessa
Agustín Francisco Canessa Ballestero (Montevideo, Uruguay, 10 de mayo de 1937 - 5 de abril de 2006) fue un político uruguayo, quien se desempeñó como subdirector de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto en dos períodos, en 1985-1989 y en 1995-2000.

Oficina de Planeamiento y Presupuesto
La Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP) de Uruguay es una dependencia de la Presidencia de la República encargada de asesorar al Poder Ejecutivo en la formulación de los planes, programas y políticas nacionales y departamentales así como también en la definición de la estrategia económica y social del Gobierno.
John Narborough
John Narborough (Norfolk, 1640-Chelsea, 1688) fue un contralmirante de la Marina Real Británica, descendiente de una antigua familia del condado de Norfolk que se distinguió por su actuación en la segunda y tercera guerra anglo-neerlandesa, especialmente en la batalla de Solebay.

Entre 1669 y 1671 fue jefe de una expedición de exploración y reconocimiento enviada por el almirantazgo británico a los mares australes de América. Actuó exitosamente contra los piratas en Trípoli y Argelia.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Bodil Biørn
Bodil Catharina Biørn (Kragerø, Noruega; 27 de enero de 1871 - Oslo, 22 de julio de 1960; en armenio: Բոդիլ Բիորն) fue una misionera noruega, trabajadora humanitaria, enfermera y partera. Fue misionera entre la población armenia en la parte oriental de Turquía (por entonces parte del imperio otomano) donde fue testigo de las persecuciones que sufría esta población étnica.

Kragerø
Kragerø es un municipio de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 10 506 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.
Cleofide
Cleofide es una ópera seria en tres actos con música de Johann Adolf Hasse y libreto de Pietro Metastasio, adaptado por Michelangelo Boccardi. Se estrenó el 13 de septiembre de 1731 en el Grosses Königliches Opernhaus am Zwingerhof de Dresde.

Pietro Metastasio
Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, más conocido como Metastasio (Roma, 3 de enero de 1698-Viena, 12 de abril de 1782), fue un escritor y poeta italiano, uno de los más importantes libretistas de ópera del siglo XVIII.
William Bitten
William Bitten (Ottawa, Ontario, 10 de julio de 1998) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en St. Louis Blues, equipo de la National Hockey League (NHL).

St. Louis Blues
Los St. Louis Blues (en español: Blues de San Luis) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en San Luis, Misuri. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Enterprise Center.

Fue fundado en 1967 como equipo de expansión, y debe su nombre a la canción St. Louis Blues, de W. C. Handy.
BART
El BART (siglas en inglés de Bay Area Rapid Transit, "Transporte Rápido del Área de la Bahía") es un sistema de transporte metropolitano que sirve a varios distritos del Área de la Bahía de San Francisco en California, incluyendo las ciudades de San Francisco, San José, Milpitas, Oakland, South San Francisco, San Bruno, Millbrae, Berkeley, Daly City, Richmond, Fremont, Hayward, Union City, Walnut Creek, y Concord. También sirve al Aeropuerto Internacional de San Francisco y, mediante una línea TPG Oakland Airport Connector, al Aeropuerto  de Oakland de la Bahía de San Francisco. Es administrado por el Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (BARTD).

El acrónimo se pronuncia como una sola palabra, no como letras individuales, y en español se le conoce como El BART.

Millbrae
Millbrae es una ciudad ubicada en el condado de San Mateo en el estado estadounidense de California. En el Censo de 2010 tenía una población de 21532 habitantes y una densidad poblacional de 2 551,18 personas por km².
Shady Talez
Shady Talez será una película estadounidense de hip-hop/horror en 3-D que inicialmente iba a ser lanzada en 2012, pero su estreno fue aplazado. Está dirigida por John Davis y protagonizada por Marshall Mathers (Eminem). Paramount Pictures & Davis Entertainment están planificando un estilo urbano, que servirá como homenaje a las películas de horror clásicas en Shady Talez, según Variety. Se está haciendo una producción bajo el género urbano de DJ Classicz shingle. John Davis y Dallas Jackson son los productores. Chris Lighty y Mona Scott de Violator, una discográfica con sede en Nueva York y las sociedades de gestión, serán los productores ejecutivos.

"...Tenemos la intención de juntar las historias con un director importante de videos musicales y/o el mundo del cine, junto con la cadera de talentos de Violator...", dijo Jackson.

Horror
El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.
Jardín de Exhibición Weihenstephan del Instituto de Plantas Arbustivas
El Jardín de Exhibición Weihenstephan del Instituto de Plantas Arbustivas (en alemán: Sichtungsgarten Weihenstephan Institute für Stauden) es un jardín botánico de 7 hectáreas de extensión dedicado a la exhibición y estudio de plantas leñosas y arbustivas, dependiente del « Fachhochschule Weihenstephan».

El código de identificación internacional del Sichtungsgarten Weihenstephan Institute für Stauden como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es FREIS.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Fiódor Shinkarenko
Fiódor Ivánovich Shinkarenko (del ruso: Фёдор Иванович Шинкаренко) fue un piloto ruso soviético, participante en la Gran Guerra Patria, como comandante de una escuadrilla del 7.º Regimiento Aéreo de Caza (59.º Brigada de Caza del 7.º Ejército del Frente Noroeste. Fue coronel general de la aviación desde 1967. Héroe de la Unión Soviética (1940).

Gran Guerra Patria
La Gran Guerra Patria o Gran Guerra patriótica (en ruso: Великая Отечественная война, Velíkaya Otéchestvennaya voiná) es el término dado por la Unión Soviética a la guerra contra la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El término surgió por primera vez en el periódico Pravda el 23 de junio de 1941. En el resto del mundo se le llama Frente Oriental.

Las repúblicas soviéticas perdieron aproximadamente 27 millones de personas a lo largo de una guerra que se había desencadenado el 22 de junio de 1941 con la invasión nazi de la Unión Soviética y que culminaría el 2 de mayo de 1945 con la caída de Berlín a manos del Ejército Rojo.
Juan Bautista Gosálvez Navarro
Juan Bautista Gosálvez Navarro (El Cabanyal 1844-Valencia 1927), fue un maestro de obras valenciano, especialmente activo durante el modernismo valenciano en el barrio del Cabanyal de la ciudad de Valencia (España).

Cabañal-Cañamelar
Cabañal-Cañamelar (en valenciano y oficialmente El Cabanyal-El Canyamelar) es un barrio de la ciudad española de Valencia, perteneciente al distrito de Poblados Marítimos. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con Malvarrosa, al este con el mar Mediterráneo, al sur con Grao y al oeste con Ayora, Illa Perduda y Beteró. Es un antiguo barrio marinero de la ciudad de Valencia, que entre 1837 y 1897 constituyó un municipio independiente llamado Pueblo Nuevo del Mar (El Poble Nou de la Mar en valenciano). Su peculiar trama en retícula deriva de las alineaciones de las antiguas barracas paralelas al mar. Pueblo principalmente de pescadores, pronto se convirtió en una zona de interés como lugar de turismo, descanso y ocio. Su población en 2024 era de 19.429 habitantes.
Hyssopus
Hyssopus es un género con 10-12 especies de plantas herbáceas o semiarbustos dentro de la familia Lamiaceae, nativo de la región del este del Mediterráneo y Asia central.

Son plantas aromáticas con tallos erectos ramificados que alcanza los 60 cm de longitud y están cubiertos con pelusa. Las hojas son estrechas y oblongas de 2-5 cm de longitud. Tiene pequeñas flores azules que se producen en la parte superior de las ramas durante el verano.  Se suelen emplear en medicina y perfumería. La especie más conocida es la Hyssopus officinalis que es ampliamente cultivada en la región del Mediterráneo.

Hyssopus officinalis
El hisopo (Hyssopus officinalis) es una planta herbácea nativa de Europa meridional, el Medio Oriente y las costas del mar Caspio. Se utiliza como hierba aromática y como medicinal por sus propiedades como antitusivo, expectorante y antiséptico.
Espacios de Innovación Tecnológica (Espacios)
Espacios de Innovación Tecnológica, S.C. (Espacios) es una organización de la sociedad civil fundada en 1990 en Oaxaca, México, por personas visionarias cuyo propósito era mejorar la calidad de vida de la gente mediante estrategias que ayudaran a detener el deterioro del ambiente. Espacios ha realizado su trabajo principalmente en Oaxaca, Distrito Federal y Quintana Roo, en colaboración con instituciones y dependencias públicas y privadas, nacionales e internacionales.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Maximiliano de Austria-Este
Maximiliano de Austria-Este (Milán, 14 de julio de 1782 - Altmünster, 1 de junio de 1863), hijo de Fernando Carlos de Austria (hijo de la emperatriz María Teresa I de Austria y de Francisco I del Sacro Imperio Romano Germánico) y de su esposa María Beatriz de Este.

Altmünster
Altmünster es una «ciudad mercado» perteneciente al distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria y está situada en la orilla occidental del lago Traunsee. Su economía se basa en el turismo y la industria ligera. También es utilizada como ciudad dormitorio por quienes trabajan en lugares cercanos como Gmunden y Vöcklabruck.
Yello
Yello es un grupo suizo de música electrónica, creado en 1979 en la ciudad de Zúrich.

Fue formado por Dieter Meier (cantante y letrista) y Boris Blank (teclista, programador y compositor), en actividad desde finales de la década de los años 70. Entre sus temas más famosos se encuentran "The Race" (homenaje a "Autobahn" de Kraftwerk) y "Oh Yeah", utilizado en varias bandas sonoras y en las escenas donde aparece Duffman personaje de Los Simpson.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʀaftvɛʁk], alemán; literalmente planta de energía) es una banda alemana de música electrónica, formada por Ralf Hütter y Florian Schneider en 1970 en Düsseldorf, liderada conjuntamente hasta la partida de Schneider en 2009.

Kraftwerk (Central Eléctrica) fue uno de los primeros grupos en popularizar la música electrónica, considerados pioneros del género e influencia en muchos subgéneros de la música electrónica, como el dance, house, trance, italo-dance, eurodance, entre otros.

En la década de 1970 y principios de los años 1980, el sonido distintivo de Kraftwerk fue revolucionario, y ha tenido un efecto duradero a través de muchos géneros de la música moderna.

En enero de 2014 la Academia de los Grammy honró a Kraftwerk con un Lifetime Achievement Award.
Segunda ronda de la clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 y la Copa Asiática 2019
La Segunda ronda de la Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 fue la etapa que determinó a los clasificados a la tercera ronda del torneo clasificatorio de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). Se llevó a cabo del 24 de mayo de 2015 al 29 de marzo de 2016.

Esta fase corresponde también a la segunda ronda de la Clasificación para la Copa Asiática 2019.

Clasificación para la Copa Asiática 2019
La Clasificación para la Copa Asiática 2019 fue el torneo que determinó a los clasificados para la XVII edición de la Copa Asiática, inició el 12 de marzo de 2015 y culminó el 27 de marzo de 2018.

El 16 de abril de 2014 el Comité Ejecutivo de la AFC aprobó la propuesta de hacer que las dos primeras rondas de la clasificación para la Copa Asiática 2019 sean a su vez las primeras dos rondas de la clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018.
Josepe el Demente
José Tapia (Talca, Chile, 29 de octubre de 2003), conocido por su nombre artístico Josepe el Demente, ⁣ es un rapero especializado en trap latino. Desde su debut en 2018, ha lanzado más de una decena de sencillos y colaboraciones.

Se hizo conocido por su canción «Morena Cachetona» que cuenta con millones de reproducciones en YouTube y otras plataformas. Es considerado parte de la nueva era de la música urbana chilena, junto a Marcianeke, Cris MJ, Sayian Jimmy, Nysix Music, entre otros.

Cris MJ
Christopher Andrés Álvarez García (La Serena, Coquimbo; 16 de septiembre de 2001), mejor conocido como Cris MJ, es un cantante y compositor chileno. Consiguió reconocimiento internacional en 2022 tras el éxito de su canción «Una noche en Medellín» y en 2024 por la canción «Gata Only» junto a FloyyMenor.
Denís Berezovsky
Denís Valentínovich Berezovsky (en ruso: Денис Валентинович Березовский, en ucraniano: Березовський Денис Валентинович) es un Contraalmirante y el Comandante adjunto de Flota rusa del Mar Negro. Fue nombrado Comandante en Jefe de la Armada de Ucrania por el presidente interino Oleksandr Turchynov el 1 de marzo de 2014, sirviendo solo día antes de desertar y jurar fidelidad a las autoridades de Crimea.  El 24 de marzo de 2014, el ministro de Defensa de Rusia Serguéi Shoigú nombra a Berezovsky como Subcomandante de la Flota del Mar Negro.

Serguéi Shoigú
Serguéi Kuzhuguétovich Shoigú (en ruso: Сергей Кужугетович Шойгу; Chadán, RSFS de Rusia, Unión Soviética, 21 de mayo de 1955) es un político ruso de origen tuvano y general del ejército que funge como secretario del Consejo de Seguridad de Rusia desde 2024. Un confidente cercano y aliado de Vladímir Putin, Shoigú pertenece a su siloviki.

Actualmente, se desempeña como presidente del Consejo de Ministros de Defensa de la Comunidad de Estados Independientes desde 2012. Fue ministro de Defensa de 2012 a 2024, ministro de Situaciones de Emergencia de 1991 a 2012 y, brevemente, gobernador del Óblast de Moscú en 2012.

Shoigú es responsable de la planificación y ejecución de la invasión rusa de Ucrania en 2022. En junio de 2024, la Corte Penal Internacional emitió una orden de arresto contra él bajo la sospecha de haber cometido crímenes de guerra durante el conflicto con Ucrania.
Hayden Byerly
Hayden Byerly (Lakewood, 11 de octubre del 2000) es un actor estadounidense que comenzó su carrera profesional como actor infantil a los diez años. Actualmente es conocido por su actual papel de Jude Adams Foster en la serie dramática The Fosters de Freeform.

Lakewood (Colorado)
Lakewood es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 142.980 habitantes y una densidad poblacional de 1.252,95 personas por km².
Déjà Vu (traducción)
Déjà Vu es una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) creada por la empresa Atril. En este programa, el traductor debe introducir una memoria de traducción, un lexicón y una base de datos terminológica del texto para que Déjà Vu pueda mostrar coincidencias aproximadas al ensamblar pequeños segmentos y palabras. De esta manera, el programa efectúa una pre-traducción de aquellos segmentos y palabras que figuran en su base de datos y que aparecen más de una vez en el texto, ahorrando al traductor tiempo en el proceso de traducción y mejorando las calidad del trabajo en muchos casos.

Memoria de traducción
Las memorias de traducción son almacenes compuestos de textos originales en una lengua alineados con su traducción en otras. Esta definición de memorias de traducción coincide literalmente con una de las definiciones más aceptadas de corpus lingüístico de tipo paralelo (Baker, 1995). Por esto se puede decir que las memorias de traducción son corpus paralelos.

Así, las memorias de traducción o los corpus paralelos se componen de textos originales o lengua original y el texto traducido en la lengua de destino. Estos textos además están alineados por unidades de traducción o segmentos. Las unidades de traducción que se almacenan junto con sus equivalentes se definen de forma variable siendo la segmentación tras un signo de puntuación que marca el final de la frase (., ?, !, :, ...) o un salto de párrafo las más frecuentes ofrecidas por defecto en el entorno de los sistemas de traducción asistida.
Eliecer Salesman
Gustavo Eliécer García, SDB, conocido con el seudónimo de Eliécer Sálesman (Betulia, Santander, 2 de enero de 1929-Fusagasugá, Cundinamarca, 1 de noviembre de 2020), fue un sacerdote católico colombiano perteneciente a la Congregación Salesiana de Don Bosco, adscrito al Santuario del Divino Niño del 20 de Julio, Bogotá.

Betulia (Santander)
Betulia es un municipio del departamento de Santander, en Colombia. Fundado en 1844 por José María Prada, Julián García, Pedro Gómez y el sacerdote Pedro Guarín.

Es conocida popularmente como La Niña Blanca de Santander.
Sabina Sharipova
Sabina Sharipova (nacida el 4 de septiembre de 1994 en Taskent) es una jugadora de tenis uzbeka.

Su mejor clasificación en la WTA ha sido la número 122 del mundo, lograda en  noviembre de 2018. En dobles alcanzó el número 197 del mundo en octubre de 2017. 
Hasta la fecha, ha ganado 13 títulos individuales y 4 títulos de dobles en el circuito ITF.

Jugó por Uzbekistán en la Fed Cup, Sharipova tiene un récord de ganados y perdidos de 9-7.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).