hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bélaya (Kursk)
Bélaya (ruso: Бе́лая) es un asentamiento rural (selsovet) y slobodá de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Kursk.

En 2021, el término municipal del selsovet tenía una población de 2885 habitantes, de los que unos dos mil quinientos vivían en la propia slobodá de Bélaya y el resto repartidos en cinco pedanías: las aldeas (derevni) de Ganzhovka, Loshakovka y Sindeyevka y los jutorá de Penski y Podol. Hasta 2010, parte del territorio formaba un selsovet separado con el nombre de "Oktiabrski"; aunque dicho territorio ya no tiene ayuntamiento propio a efectos de autogobierno local (descentralización), a efectos de organización administrativa de los órganos federales y de la óblast (desconcentración administrativa) siguen considerándose dos selsovety separados.

Se ubica junto a la orilla meridional del río Psiol, unos 80 km al suroeste de la capital regional Kursk. Junto con Máloye Soldátskoye, Korochka y Peschánoye, forma una conurbación de más de cinco mil habitantes.

Kursk
Kursk (en ruso: Курск) es una ciudad ubicada en oeste de Rusia, cercana a la frontera con Ucrania, en la confluencia de los ríos Kur, Tuskar y Seym. Es el centro administrativo del óblast de Kursk. Urbe ferroviaria, industrial y de servicios, alberga una central nuclear. El área alrededor de Kursk fue el sitio de un punto de inflexión en la lucha soviético-alemana durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de la batalla de carros de combate más grande de la historia.

En 2024, el ókrug urbano de Kursk tenía una población de 436 678 habitantes.
Collodaria
Los colodarios (Collodaria) son microorganismos radiolarios de forma más o menos esférica, marinos, unicelulares con axopodios y que en su mayoría forman colonias.

Fueron descritas por primera vez por Ernst Haeckel en su viaje del HMS Challenger (1858), publicado en 1862 y descritas como parecidos a Spumellaria pero sin cáscara enrejada.

Spumellaria
Spumellaria son un grupo de radiozoos que pueden ser unicelulares solitarios o coloniales y son de hábitat marino. La cápsula central, que suele ser esférica, presenta pequeños poros circulares distribuidos uniformemente por la pared capsular. Algunos miembros carecen de esqueleto pero otros presentan un esqueleto con simetría radial, esto es, de forma esférica o derivada de esta, como espirales, discoidales, triaxónicos, cuadrangulares, etc. Es frecuente que el esqueleto esté formado por varias capas concéntricas, unidas por barras radiales.
GTI Racing
GTI Racing es un videojuego de carreras desarrollado por Techland y publicado por Deep Silver para Microsoft Windows. Fue lanzado el 10 de marzo de 2006.

Este es el segundo juego de carreras de Techland (el primero es Xpand Rally). El juego tiene licencia de Volkswagen, lo que significa que los quince autos disponibles son modelos fielmente reproducidos de autos de carreras de esta marca. Hay setenta rutas basadas en seis ubicaciones en el juego.

Volkswagen
Volkswagen (pronunciación en alemán: [fɔlksˌvaːɡŋ̍] (escuchar)ⓘ) es un fabricante de automóviles con sede en Wolfsburgo, Baja Sajonia, Alemania. Volkswagen es la marca original y más vendida del Grupo Volkswagen, mayor fabricante de autos en el mundo en 2020.

Volkswagen significa «automóvil del pueblo» en alemán. El eslogan internacional de la empresa fue «Das Auto» («El automóvil»), aunque debido al escándalo de emisiones contaminantes de vehículos Volkswagen buscó cambiarlo a algo más humilde y menos pretencioso, por lo que, a principios de 2016, ha sido simplemente «"Volkswagen"».

Volkswagen tiene tres modelos en la lista de 10 coches más vendidos de todos los tiempos: Golf, Escarabajo y Passat. Con estos tres coches, el fabricante tiene más en la lista que aquellos de cualquier otro fabricante que continúan produciendo, según Wall Street.
Nasierowo Górne
Nasierowo Górne es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 12 km al noroeste de Gołymin-Ośrodek, 6 km al este de Ciechanów, y a 73 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Gołymin-Ośrodek
Gołymin-Ośrodek es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 18 km al este de Ciechanów y a 67 km  al norte de Varsovia. Su población es de 700 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Koikküla
Koikküla es una aldea del municipio de Valga, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del nacimiento del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Võru y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Magdalena León T
Magdalena León Trujillo (Cayambe, 1959) conocida como Magdalena León T es una economista e investigadora ecuatoriana especializada en economía feminista, economía solidaria y "buen vivir" como paradigma alternativo al desarrollo y sus implicaciones económicas. Es coordinadora de la Red de Mujeres Transformando la Economía (REMTE) y del Grupo Nacional sobre la Deuda de Ecuador. Preside la Fundación de Estudios, Acción y Participación Social (FEDAEPS) y es miembro del grupo de trabajo “Feminismo y Cambio en América Latina y El Caribe” y de "Feminismos, Resistencias y Emancipación" de CLACSO. De 2009 a 2013 integró el equipo de formulación del Plan Nacional para el Buen Vivir de Ecuador. Desde 2019 forma parte del Comité organizador del Foro Social Mundial de Economías Transformadoras.

Ecofeminismo
El ecofeminismo es una corriente de pensamiento y un movimiento social que integra feminismo y ecologismo poniendo de manifesto las relaciones existentes entre la subordinación de las mujeres y otros grupos sociales no privilegiados con la sobreexplotación y degradación del medio natural. Propugna que el sistema capitalista y neoliberal, en alianza con el patriarcal, ha generado una cultura de dominación y extractivista sin control suicida, puesto que los seres humanos somos ecodependientes, que debe ser sustituida por una relación armónica con la naturaleza. El término fue acuñado por la ecofeminista francesa Françoise d'Eaubonne en 1974 y se desarrolló sobre todo en Estados Unidos en el último tercio del siglo XX. Existen una diversidad de subcorrientes en el ámbito sociocultural, político y activista.
Río Getar
Getar (Գետառ), antes escrito Gedar, es un pequeño río de Armenia que atraviesa la provincia de Kotayk' y las zonas centrales de la capital Ereván. Nace cerca del pueblo de Mayakovski en las partes occidentales de las montañas de Geghama, fluye a través de Avan-Arinj y se une al Hrazdan en las afueras de Ereván. Su longitud es de unos 24 kilómetros (14,9 mi).

Río Hrazdán
El río Hrazdán (en armenio: Հրազդան) es uno de los principales ríos de Armenia, que inicia su curso en el extremo noroeste del lago Seván y fluye a través de la Provincia de Kotayk hacia Ereván, la capital del país, para desembocar luego en el río Aras, que marca la frontera entre Armenia y Turquía. En el río se han instalado una serie de centrales hidroeléctricas en cascada, el Complejo Hidroeléctrico Seván–Hrazdán o Cascada Seván-Hrazdán, siete plantas hidroeléctricas a lo largo de 70 km que lo convierten en uno de los ríos más importantes de Armenia, debido también a la presencia de la industria pesquera. De la misma manera, el agua del río es utilizada en el riego.
Matrimonio igualitario en Colima
El matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en Colima desde el 12 de junio de 2016. El 25 de mayo de 2016, un proyecto de ley para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo fue aprobado por el Congreso de Colima y se publicó como ley en el diario oficial del estado el 11 de junio, entrando en vigor al día siguiente. Colima había reconocido previamente las uniones civiles entre personas del mismo sexo, pero este trato "separado pero igualitario" de otorgar uniones civiles a parejas del mismo sexo y matrimonio a parejas del sexo opuesto fue declarado discriminatorio por la Suprema Corte de Justicia de la Nación en junio de 2015. El Congreso aprobó un proyecto de ley sobre unión civil en 2013, pero lo derogó en 2016, poco antes de la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Provincias de Portugal
Las provincias de Portugal son una antigua división administrativa, una división histórico-cultural del territorio nacional por demarcaciones y regiones que pervive en la memoria colectiva. En la actualidad, las llamadas  regiones naturales o provincias históricas no tienen significado administrativo, aunque continúan siendo reconocidas por todos. La división de 1936 en provincias sirvió como base de la Educación nacional durante décadas y, en algunos casos (sobre todo en la enseñanza primaria), hasta comienzos del siglo XXI.

A lo largo de la historia, Portugal tuvo varias organizaciones administrativas que la dividieron en provincias. El propio Condado Portucalense, que dio origen al Estado Portugués, era conocido como "Provincia del Reino de León".

Alto Alentejo (provincia)
Véase Alto Alentejo para la subregión actual.

El Alto Alentejo era una antigua provincia (o región natural) portuguesa, instituida formalmente por una reforma administrativa de 1936, que tenía su capital en la ciudad de Évora. Sin embargo, las provincias nunca tuvieron ninguna atribución práctica, y desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976.
Museo de Historia de la Ciencia (Oxford)
El Museo de Historia de la Ciencia en Oxford (Reino Unido) alberga una colección de instrumentos científicos desde la Edad Media hasta el siglo XIX. El edificio del museo fue construido en 1683 y es el más antiguo del mundo construido con el propósito de ser un museo. Esta edificación también se conoce como Edificio del Viejo Ashmolean para distinguirlo del edificio más nuevo del Museo Ashmolean completado en 1894.

John Russell (pintor)
John Russell (29 de marzo de 1745-20 de abril de 1806) fue un  pintor inglés, famoso por su trabajo como retratista al óleo y al pastel, así como por su labor como escritor y profesor de técnicas pictóricas. Perteneció a la Royal Academy of Arts.
Rottumeroog
Rottumeroog es la más oriental de las islas Frisias neerlandesas (u occidentales). Está situada al este de Rottumerplaat y al oeste de Borkum, entre los mares del Norte y de Frisia.

El nombre significa isla (oog) de Rottum, un pueblecito de la provincia de Groninga situado entre Usquert y Kantens, en el municipio de Eemsmond. La razón es que allí había un antiguo monasterio llamado Santa Juliana que era el propietario. Posteriormente la isla pasó a manos públicas, y actualmente es una zona natural protegida de acceso prohibido. Tan sólo accedes dos veces al año grupos de voluntarios bajo guía del personal del Rijkswaterstaat para limpiar la basura que el mar trae.

La isla se mueve progresivamente hacia el este. Antiguamente sólo un estrecho llamado het Schil la separaba de Schiermonnikoog, mientras que actualmente hay Rottumerplaat en medio. Este movimiento está ilustrado por el hecho de que hace doscientos años Rottumeroog estaba situada donde ahora está Rottumerplaat.

Schiermonnikoog
Schiermonnikoog (Skiermûntseach en frisón) es una de las islas Frisias occidentales, situada entre Ameland (más al oeste; con el islote de Engelsmanplaat en medio) y Rottumerplaat. La isla constituye además un municipio de la provincia de Frisia en los Países Bajos.

La superficie emergida es de 43,99 km², que sumada a los 155,08 km² correspondientes a agua totalizan 199,07 km². Su situación a 53°28′ N 6°16′ E la convierten en el lugar habitado más septentrional de los Países Bajos. Administrativamente, la isla constituye un único municipio homónimo que, con 948 habitantes (2013), es el menos densamente poblado del país, con 22 h/km². Tiene únicamente un núcleo de población llamado igual que la isla Schiermonnikoog.

La isla cuenta con 18 km de playas y 30 km de carriles bici.

Actualmente, la principal fuente de ingresos es el turismo.
Tour de California femenino
El Tour de California femenino (oficialmente Amgen Breakaway from Heart Disease Women's Race empowered with SRAM) es una carrera ciclista femenina profesional por etapas estadounidense que se disputa anualmente en el estado federal de California. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre.

La carrera inició en el año 2008 como una carrera de exhibición (Critérium) teniendo una segunda edición en 2009 y en los años 2011 al 2013 se realizó una contrarreloj individual de manera conjunta con la carrera masculina. En el año 2015 se vuelve a realizar una carrera, pero esta vez como carrera avalada por la UCI de categoría 2.1 y así mismo se realizó de nuevo una contrarreloj también UCI de categoría 1.1. A partir del año 2016 la carrera entra a formar parte forma parte del UCI Women's World Tour.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Casa de Willard D. Straight
La casa de Willard D. Straight es un inmueble ubicado en el Upper East Side deNueva York (Estados Unidos). La mansión  fue la residencia de Willard Dickerman Straight y está ubicada en 1130 Fifth Avenue en East 94th Street en la esquina noreste. Está ubicada en Carnegie Hill en la sección de la Quinta Avenida conocida como Milla de los Museos y es una de las tres casas que quedan en la Quinta Avenida en ocupación unifamiliar, 925 y 973 de la Quinta Avenida, cerca de las calles 74 y 79, respectivamente.

Calle 79 (Manhattan)
La Calle 79 es una de las calles principales del borough de Manhattan en la ciudad de Nueva York. Cruza de oeste a este entre los barrios del Upper East Side y el Upper West Side. Se divide en dos grandes secciones: entre la Avenida East End y la Quinta Avenida en el Upper East Side, y entre Columbus Avenue y Henry Hudson Parkway en el Upper West Side. Los dos segmentos se conectan por la vía transversal que cruza el Central Park, así como una cuadra de la calle 81.

En el lado oeste, la calle se encuentra totalmente dentro del área del código ZIP 10024; en el lado este, la calle es parte del código ZIP 10075.
HD 210702 b
HD 210702 b es un exoplaneta situado a unos 182 años luz de distancia en la constelación de Pegaso, en órbita alrededor del estrella HD 210702. Este planeta, junto con HD 175541 b y HD 192699 b, son los planetas alrededor de estrellas de masa intermedia que se anunciaron en abril de 2007 por Johnson et al. Tiene por lo menos el doble de la masa de  Júpiter y órbitas con un semieje mayor de 1,17  UA, que corresponde a un período de 341,1 días.

Planetas alrededor de subgigantes de masa intermedia proporcionan pistas para la historia de la  formación y  inmigración de los planetas alrededor de estrellas del tipo A.

Pegaso (constelación)
Pegaso o Pegasus es una constelación del norte, que recibe su nombre de Pegaso, el caballo alado. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 inicialmente descritas por Ptolomeo quien la denominaba como Equus, «el Caballo».
Iberpac
Iberpac (o Red UNO) fue la red de datos española X.25 con conmutación de paquetes. Estaba operada por Telefónica España, el operador predominante de telecomunicaciones español. Iberpac prestaba su nombre a Iberpac Plus e Iberpac Básico, los últimos servicios de X.25 en España.

Norma X.25
X.25 es un estándar ITU-T para redes de área amplia de conmutación de paquetes. Su protocolo de enlace, LAPB, está basado en el protocolo HDLC (publicado por ISO, y el cual a su vez es una evolución del protocolo SDLC de IBM). Establece mecanismos de direccionamiento entre usuarios, negociación de características de comunicación, técnicas de recuperación de errores. Los servicios públicos de conmutación de paquetes admiten numerosos tipos de estaciones de distintos fabricantes. Por lo tanto, es de la mayor importancia definir la interfaz entre el equipo del usuario final y la red. X.25 está orientado a conexión y trabaja con circuitos virtuales tanto conmutados como permanentes. En la actualidad se trata de una norma obsoleta con utilidad puramente académica.
Kande Vihara
Kande Vihara (cingalés  කන්දේ විහාරය) es un importante templo budista en el distrito de Kalutara, Sri Lanka. Recibe el nombre de 'Kande Vihara' (templo de montaña) porque está construido en la cima de una colina ubicada cerca de la ciudad de Aluthgama. Ha sido reconocido oficialmente por el gobierno de Sri Lanka como sitio arqueológico.

Árbol de Bodhi
El árbol Bodhi fue la higuera (Ficus religiosa) debajo de la cual Siddhartha Gautama se sentó a meditar, alcanzando la iluminación espiritual.

La higuera se encuentra en la ciudad de Bodh Gaya, a unos 100 km de la ciudad de Patna, en el estado de Bihar (India). Actualmente hay una gran higuera situada al lado del templo Mahabodhi, llamada Sri Maha Bodhi, que se considera descendiente directa del árbol Bodhi original.
American Psycho
American Psycho es una novela publicada en 1991 por Bret Easton Ellis y que describe, en primera persona, los episodios en la vida de un yuppie asesino de Manhattan a finales de los años 1980. La novela está escrita tal como la escribiría un psicópata, en un estilo que expresa sus obsesiones, manías, sadismos, odio y vacío existencial: un largo monólogo que puede llegar a parecer incoherente en algunos pasajes, pero que corresponde al contexto de desquiciamiento mental del personaje.

Consumismo
El consumismo es la compra o acumulación de bienes y servicios considerados no siempre necesarios.

El consumismo a gran escala en la sociedad contemporánea compromete los recursos naturales y la economía sostenible. Las alternativas a algunos de los problemas del consumismo son el desarrollo sostenible, el ecologismo, el decrecimiento y el consumo responsable. La publicidad idealiza la satisfacción y felicidad personal producida por el consumismo.
Sagitario A Este
Sagitario A Este, abreviado como Sgr A E y llamado también SNR G000.0+00.0, es un resto de supernova situado en la constelación del Sagitario que se localiza cerca del centro de nuestra galaxia. Junto a la estructura espiral Sagitario A Oeste y Sagitario A* —el agujero negro supermasivo del centro de la Vía Láctea— forma parte de la fuente emisora compleja Sagitario A.

Sagitario (constelación)
Sagitario, «el arquero» (Sagittarius en latín), es una constelación del zodíaco, generalmente representada como un centauro sosteniendo un arco. Sagittarius se encuentra entre Scorpius al oeste y Capricornus al este.

Las estrellas más brillantes forman un asterismo fácilmente reconocible, «la Tetera», cuya asa está formada por las estrellas ζ Sagittarii, τ Sagittarii, σ Sagittarii y φ Sagittarii, la tapadera por φ Sagittarii, λ Sagittarii y δ Sagittarii, el cuerpo de la Tetera lo forman ζ Sagittarii, φ Sagittarii, δ Sagittarii y ε Sagittarii, siendo el «pitorro» las estrellas δ Sagittarii, ε Sagittarii —la estrella más brillante de la constelación— y γ Sagittarii.
Megamix
Un megamix (prefijo «mega», del griego μέγας, que significa 'grande', entendido como 'un millón'; y «mix», del inglés 'mezcla') parte de la idea de un collage musical y sonoro, en el que el productor o megamixer combina elementos de diferentes canciones para crear un conjunto unitario. El megamixer puede emplear muestras y fragmentos extraídos de las canciones originales, usando sus habilidades y recursos técnicos para desarrollar un amplio abanico de efectos que aporten vistosidad y frescura musical, por lo general turntablism, sampling, scratches, repeticiones de beats, e incluso composición musical propia e inédita. Como definición conceptual, en España se suele hacer referencia a la frase plasmada en 1991 por Fernandisco en el disco Max Mix 11: «Megamix es un millón de mezclas».

Blanco y Negro Music
Blanco y Negro Music es una compañía discográfica independiente española fundada en 1983 especializada en música dance y electrónica. En sus inicios se dedicó a la importación, exportación, edición, comercialización y distribución de productos electrónicos y discos musicales en diferentes formatos. Posteriormente amplió sus actividades hacia la edición y comercialización discográfica propia firmando contratos con artistas como Raúl Orellana, Cesar de Melero, Shaggy, Cetu Javu u OBK.
Historia del cristianismo en España
El cristianismo en España tiene una larga historia: casi dos mil años, según la leyenda que remonta sus orígenes a la evangelización de la península ibérica, en el mismo siglo I, por el apóstol Santiago el Mayor (vinculado a las historias de la Virgen del Pilar de Zaragoza y del milagroso transporte de su cadáver hasta Compostela), y por San Pablo, cuyo viaje a Hispania es poco probable, pero de quien al menos consta su voluntad expresa de emprenderlo:

«Saldré para España, pasando por vuestra ciudad, y sé que mi ida ahí cuenta con la plena bendición de Cristo.»
 Epístola a los Romanos. 15,28

Isidoro de Sevilla
Isidoro de Sevilla (en latín: Isidorus Hispalensis; probablemente Sevilla, c. 560-Sevilla, 4 de abril de 636) fue un eclesiástico católico, erudito y polímata hispano de la época visigoda. Fue obispo de Sevilla durante más de tres décadas (602-636). Es venerado como santo por la Iglesia católica y está considerado el último Padre de la Iglesia de Occidente.
Lex (cohete)
Lex fue un cohete sonda francés propulsado por combustible sólido desarrollado a principios de los años 1960 y fabricado por SNECMA. Fue lanzado ocho veces, con un fallo, entre el 25 de abril de 1964 y el 1 de noviembre de 1967, en misiones de prueba y meteorológicas.

Cohete sonda
Un cohete sonda es un pequeño cohete que lleva instrumentos para estudiar la atmósfera superior de la Tierra o para realizar observaciones astronómicas desde por encima de la atmósfera. Un cohete sonda al contrario de un vehículo de lanzamiento no entra en órbita, generalmente su vuelo realiza una trayectoria parabólica describiendo un vuelo suborbital.

Los cohetes son utilizados para transportar instrumentos desde 50 a 1500 kilómetros sobre la superficie de la tierra, generalmente la altitud entre los globos meteorológicos y los satélites. Algunos cohetes sonda, como el Black brant X y XII, tienen un apogeo entre 1000 y 1500 kilómetros, el máximo apogeo de su clase. A menudo los cohetes sonda utilizan motores de cohetes de excedentes militares.