hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea 16 (EMT Málaga)
La línea 16 de la EMT Málaga era una línea regular que comunicaba el Centro de la ciudad con los barrios de La Misericordia y los alrededores de la antigua Central Térmica de la ciudad, de la que queda su chimenea. Dejó de dar servicio el 3 de febrero de 2018 al fusionarse con la línea 7 en una nueva «macrolínea 7».

Empresa Malagueña de Transportes SAM
La Empresa Malagueña de Transportes SAM es una entidad perteneciente al ayuntamiento de Málaga que da servicio de transporte público de superficie mediante autobuses en la ciudad de Málaga (España). Opera y presta servicio con un total de 43 líneas regulares, 4 líneas nocturnas y 3 líneas turísticas y una flota de 320 autobuses.

Los orígenes de la empresa se remontan al año 1884, cuando comenzaron a proyectarse las primeras líneas de tranvía a tracción animal en la ciudad. El nombre actual fue adoptado en 1984 mientras que la actual imagen y el logotipo fueron ideados en 2002, pasando los autobuses a ser de color azul.
Castillo de San Juan (Lloret de Mar)
El castillo de San Juan (en catalán y formalmente, Castell de Sant Joan) es una fortificación del municipio de Blanes, Cataluña (España), declarada bien inmueble de interés cultural (España) y bien cultural de interés nacional (Cataluña).

Lloret de Mar
Lloret de Mar es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, pertenece a la comarca de la Selva y tiene una población de 43 000 habitantes (INE 2025).
Bavaria Football & Cricket Club
Bavaria Football & Cricket Club es un club deportivo de Gibraltar fundado en 2008 que se dedica principalmente al críquet, fútbol sala y netball.

El 29 de octubre de 2018, el club anunció la adquisición de Blues Stars, un club de baloncesto.

Sistema de ligas de fútbol sala de Gibraltar
El sistema de ligas de fútbol sala de Gibraltar es el arquetipo mediante el cual se estructuran todas las ligas de este deporte en Gibraltar. Este diseño permite ordenar jerárquicamente, de acuerdo a su importancia, a todos los torneos de fútbol sala organizados por la Asociación de Fútbol de Gibraltar.

Actualmente existen tres divisiones activas dentro de la Liga de fútbol sala de Gibraltar. Anteriormente, entre las temporadas 2015-16 y 2016-17, existieron cuatro divisiones, pero la División 4 fue suprimida para la temporada 2017-18.
Mario Kart Arcade GP VR
Mario Kart Arcade GP VR (マリオカート アーケードグランプリVR, Mario Kāto Ākēdo Guranpuri Bui Āru?, lit. Mario Kart Arcade Grand Prix VR) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Bandai Namco Entertainment de Mario Kart lanzado para máquinas recreativas de realidad virtual, lanzado en Japón el 14 de julio de 2017. Más tarde fue lanzado en el Reino Unido el 3 de agosto de 2018 y Estados Unidos el 1 de octubre de 2018. Es la cuarta entrada en la serie Mario Kart Arcade GP.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Colisión en la pista
Una colisión en la pista (en inglés: Runway incursion) es una de las causas de los accidentes de aviación en el cual hay una aeronave, maquinaria, vehículos o incluso personal de un aeropuerto en una pista que está siendo utilizada por otra aeronave provocando una colisión, ya sea en el despegue o en el aterrizaje. Actualmente, se utilizan comúnmente diversas tecnologías y procesos de seguridad en una pista para reducir el riesgo y la pérdida de vidas.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Kuso Miso Technique
Kuso Miso Technique (くそみそテクニック, Kuso Miso Tekunikku?) es un manga bara one-shot escrito e ilustrado por Junichi Yamakawa. Se publicó por primera vez en 1987 en Bara-Komi, un suplemento de manga de la revista gay Barazoku.

La historia corta es un meme famoso en Internet (especialmente en los foros japoneses). Se considera en gran medida el trabajo representativo de Yamakawa y responsable de la revitalización de la popularidad de su manga.

Una adaptación animada en formato OVA fue lanzada el 1 de abril de 2024 por 	Anime Tokyo.

Meme (internet)
El término meme en internet se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, audio, texto, imagen y todo tipo de construcción multimedia que puede provocar gracia o sensaciones similares y que se replica a través de internet de persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.

Los memes pueden propagarse mediante hipervínculos, foros, tableros de imágenes, sitios web y cualquier otro difusor masivo, como lo son también hoy en día las redes sociales. El concepto de meme se ha propuesto como un posible mecanismo de evolución cultural. Las estrategias publicitarias de mercadotecnia viral se basan en la propagación de memes para promocionar un producto o concepto.
Higos de Irán
Los Higos de Irán se cosechan de cultivares de higueras de tipo 'Smyrna', 'San Pedro' de Ficus carica bíferas y uníferas, muy cultivados desde épocas recientes en todo el territorio de clima semiárido o desértico. Se cultivan principalmente para la producción del higo seco paso y otras aplicaciones (dulces, pasteles, mermeladas, siropes..), también se cosechan higos frescos para el consumo interno del país.

Provincia de Fars
Fars (en persa: فارس), también conocido anteriormente como "Farsistan" (فارسستان), es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia.

Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa y da nombre a la lengua persa o farsi. Persia se deriva del griego. Fars es la forma arabizada de Pars, ya que el árabe carece del fonema /p/.
Balezinó
Balezinó (en ruso: Бале́зино) es un pueblo ubicado en el norte de la república de Udmurtia, Rusia, a unos 100 km al norte de Izhevsk —la capital de la república— y a unos 125 al noroeste del río Kama, uno de los principales afluentes del Volga. Su población en el año 2010 era de 16 121 habitantes.

Izhevsk
Izhevsk (/ɪˈʐɛfsk/ⓘ en ruso: Иже́вск, Iževsk, en udmurto: Иж, Iž / Ижкар, Ižkar) es la capital de la república de Udmurtia, en Rusia. Está situada a la orilla del río Izh, al oeste de los montes Urales.
Clase Freedom
La clase Freedom es una de las dos clases de buques de combate litoral construidas para la Armada de Estados Unidos.

La clase Freedom fue propuesta por Lockheed Martin como un contendiente para los planes de la Armada estadounidense de construir una flota de buques de guerra pequeños y de uso múltiple capaces de operar en la zona litoral. Los barcos Freedom tienen casco monohull, fueron construidos por el astillero de Marinette Marine (parte del consorcio Fincantieri/Marinette-Marine / Lockheed Martin). Están diseñados para misiones “litorales” como patrullaje, control marítimo, guerra de superficie ligera contra lanchas o pequeños botes, interdicción, misiones flexibles en aguas costeras o de mediana profundidad. Gran parte de sus funciones originales como la guerra antisubmarina, guerra de minas, etc, se vio recortada por el fracaso de los módulos de misión que fueron cancelados en 2016.

Sistema de combate Aegis
El Sistema de Combate Aegis (en inglés: Aegis Combat System, abreviado ACS) es un sistema de combate naval integrado desarrollado en Estados Unidos por la División de Misiles y Radares de Superficie de la RCA Corporation, y ahora producido por Lockheed Martin. El sistema utiliza potentes radares y computadores para rastrear y guiar misiles para destruir blancos enemigos.

Inicialmente creado para la Armada de los Estados Unidos, actualmente el Aegis también es utilizado por la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón, la Armada española, la Marina Real Noruega y la Marina de la República de Corea, marinas en las que sirven en torno a 100 buques equipados con este sistema.

La palabra ‘aegis’, que es la forma de decir égida en idioma inglés, es un término que se remonta a la mitología griega, con connotaciones de un escudo protector.
Erythropitta caeruleitorques
La pita de las Sangihe (Erythropitta caeruleitorques) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica de las islas Sangihe, en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pita ventrirroja.

Erythropitta erythrogaster
La pita ventrirroja (Erythropitta erythrogaster) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica de las islas Filipinas y Talaud. Su hábitat natural es el bosque húmedo tropical de las tierras bajas.
Sullivan (Nueva York)
Sullivan es un municipio del condado de Madison, ubicado en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 14 617 habitantes.

Las oficinas judiciales y municipales están en la localidad de Chittenango.

Chittenango
Chittenango es una villa ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 4,855 habitantes y una densidad poblacional de 767.7 personas por km².
Ghosts 'n Goblins Resurrection
Ghosts 'n Goblins Resurrection es un juego de plataformas desarrollado y publicado por Capcom para Nintendo Switch. Es el octavo juego de la serie Ghosts 'n Goblins y se lanzó el 25 de febrero de 2021. Los ports para PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows se lanzaron el 1 de junio de 2021. El juego recibió críticas generalmente positivas tras su lanzamiento.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Unbreakable (canción de Michael Jackson)
«Unbreakable» (en español: «Inquebrantable») es la primera canción del álbum de estudio Invincible de Michael Jackson, pensada para ser lanzada como primer sencillo, fue aplazado a 4º sencillo y finalmente cancelado debido al boicot por parte del sello Sony Music. Solo existió una versión promocional en vinilos de doce pulgadas. En esta canción se incluye un rap interpretado por The Notorious B I G. Esta es la segunda vez que el compositor The Notorious B.I.G. aparece en una canción de Jackson, como ya había sucedido en «This Time Around», canción y sencillo del álbum HIStory (1995).

This Time Around
«This Time Around» es una canción del cantante estadounidense Michael Jackson con las voces del rapero The Notorious B.I.G. Está presente en el noveno álbum de estudio HIStory: Past, Present and Future, Book I, publicado en 1995 como un conjunto de dos discos. Michael compuso la canción y la letra, mientras que éste y Dallas Austin produjeron la música. Bruce Swedien y René Moore se desempeñaron como coproductores. La letra trata sobre los problemas de un músico con ser famoso y lidiar con la fama. En diciembre de 1995, fue lanzado como un sencillo promocional solo en los Estados Unidos, con una edición de radio y remezclas. Tuvo una recepción comercial moderada en los Estados Unidos: alcanzó las posiciones dieciocho, veintitrés y treinta y seis en las listas Dance/Club Play Songs, Hot R&B/Hip-Hop Songs y Rhythmic Top 40, respectivamente. Recibió críticas positivas de los críticos de la música.
Lóbulo frontal
El lóbulo frontal (nombre en latín: lobus frontalis) es un sector de la corteza cerebral de los vertebrados. En los seres humanos es uno de los seis lóbulos principales, de cada hemisferio del cerebro. Los lóbulos frontales son los más «modernos» filogenéticamente. Esto quiere decir que solamente los poseen de forma desarrollada los animales más complejos, como los vertebrados y en especial los homínidos.
En el lóbulo frontal se encuentra el área de Broca, encargada de la producción lingüística y oral. También se dan los movimientos de los órganos fonoarticulatorios.

Personalidad
La personalidad es un constructo psicológico. Se refiere al conjunto de las características psíquicas de una persona las cuales determinan su manera de actuar ante circunstancias particulares. El concepto engloba el patrón de comportamientos, actitudes, pensamientos, sentimientos y repertorio conductual que caracteriza a una persona. Tiene una cierta persistencia y estabilidad a lo largo de su vida, de tal modo que las manifestaciones de ese patrón en las diferentes situaciones poseen algún grado de predictibilidad.
Gobierno de Mario Abdo Benítez
El gobierno de Mario Abdo Benítez se desarrolló entre el 15 de agosto de 2018 y el 15 de agosto de 2023, período en el que ejerció como presidente de la República del Paraguay. Asumió el cargo tras imponerse en las elecciones generales de 2018 como candidato del Partido Colorado.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Guerra sardo-aragonesa
La guerra sardo-aragonesa fue un conflicto medieval que duró 70 años (1353-1420) por el control de la isla de Cerdeña entre el Juzgado de Arborea y el Reino de Cerdeña, que desde 1324 formaba parte de la Corona de Aragón. Arborea contó con el apoyo de los Doria y de la República de Génova y con el apoyo parcial del Reino de Nápoles. La guerra terminó con la victoria de la Corona de Aragón y la desaparición del Juzgado de Arborea como entidad política independiente.

Sácer
Sácer  (en italiano: Sassari; en sardo: Tàtari; en sasarés: Sàssari) es una ciudad italiana ubicada en Cerdeña, capital de la ciudad metropolitana homónima, segunda ciudad de la isla después de Cagliari. Se encuentra situada a 35 kilómetros del Aeropuerto de Alguer-Fertilia.
Aldo Pedro Poy
Aldo Pedro Poy (Rosario, 14 de septiembre de 1945) es un exjugador de fútbol y político argentino. Durante toda su carrera fue jugador del primer equipo de Rosario Central. Debutó el 3 de octubre de 1965 ante Huracán, y es uno de los jugadores más emblemáticos de la historia del Club Atlético Rosario Central, además integró la Selección Argentina en la Copa Mundial de Fútbol de 1974.

Es padre del también futbolista Mauro Poy. Desde 2011 hasta 2023 fue  concejal de la ciudad de Rosario representando al Partido Demócrata Progresista, dentro del Frente Progresista Cívico y Social.

Hinchada
Hinchada es un término creado en Uruguay que define a un conjunto de simpatizantes —denominados «hinchas»— de un determinado club deportivo. Aunque se puede utilizar el término para referirse a toda la afición del club que se encuentra en el estadio presenciando el partido del equipo de un deporte en específico, su uso es más común para referirse a la parte de la afición que entona, en forma coordinada, cánticos de aliento, y despliega distintos tipos de banderas, sombrillas, etc. En varios países del mundo también es usual el lanzamiento al aire de globos, pirotecnia, rollos de papel (emulando serpentinas), papel trozado (emulando confeti), etc., para recibir al equipo cuando los jugadores salen al campo de juego a disputar el partido. No debe ser confundido con el término barra brava, que se refiere a grupos organizados violentos de fanáticos que se encuentran dentro de las hinchadas y las comandan.
Bonifacio I de Toscana
Bonifacio I (muerto en 823) fue nombrado gobernador de Italia por Carlomagno después de la muerte del rey Pipino. Fue el Conde y el duque de Lucca y, a veces se le considera el primer Margrave de la Toscana debido a los diversos condados que reunió: Pisa, Pistoia, Volterra y Luni. Él fue mencionado por primera vez en marzo 812.

Dejó un hijo, Bonifacio , que se convirtió en Margrave de la Toscana y otro llamado Berard, quien ayudó a su hermano en la defensa de Córcega. Su única hija, Richilda, se convirtió en abadesa de SS. Benedetto E Escolástica en Lucca.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
The EMBO Journal
The EMBO Journal (EMBO J.) ( Journal of the European Molecular Biology Organization) es una revista científica revisada por pares que se centra en artículos  que describen investigaciones originales de interés general en biología molecular y áreas relacionadas. La revista se estableció en 1982 y fue publicada por Nature Publishing Group en nombre de la Organización Europea de Biología Molecular hasta el lanzamiento de la editorial EMBO en 2013.

El factor de impacto de la revista en 2015 fue de 9,6. Según las estadísticas de ISI Web of Knowledge , la revista fue incluida en 2014 con un factor de impacto de 10.434 en la categoría de bioquímica y biología molecular en el undécimo lugar de 289 revistas y en la categoría de biología celular en el 17. de 184 revistas.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Txemi Urtasun
José Miguel "Txemi" Urtasun Uriz (Pamplona, Navarra, 30 de abril de 1984) es un jugador español de baloncesto. Juega de escolta en las filas del CB Clavijo de la Liga LEB Oro. Tiene un hermano gemelo, Alex Urtasun, que también juega al baloncesto. Con una longeva carrera de más de 20 años, ha jugado en 19 equipos distintos (18 en España y 1 en México).

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Sitio de Barcelona (827)
El asedio de Barcelona del 827 fue un conflicto armado y asedio infructuoso durante la Revuelta de Aysun entre los condes autóctonos, apoyados por los musulmanes contra los dirigentes francos del Condado de Barcelona durante el siglo IX.

Revuelta de Aysun
La revuelta de Aysun fue un levantamiento armado entre los años 826 y 827 que enfrentó a la nobleza de la Marca Hispánica, liderada por el bereber Aysun, a la nobleza franca, recién llegada por la conquista carolingia y liderada por Bernardo de Septimania, conde de Barcelona, Gerona, Tolosa y duque de Septimania.

La revuelta tuvo lugar en los condados de Barcelona, Osona (bajo el control de Bernardo) y Cerdaña (en manos del conde aragonés Aznar I Galíndez). Bernardo y Aznar eran considerados usurpadores del condado, y contra ellos se esgrimían los derechos de sangre que tenía Guillemó al ser el hijo del antiguo conde de Berà. La participación de tropas musulmanas en el conflicto indicó una cierta confluencia de intereses entre la población local hispano-gótica y el emirato de Córdoba, contrario a los propósitos expansionistas del imperio franco.
Chris Finch
Christopher Finch (Cambridge, Ohio, 6 de noviembre de 1969) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que dirige desde 2021 a los Minnesota Timberwolves de la NBA. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Sheffield Sharks
Sheffield One Health Sharks, es un equipo profesional de baloncesto de la ciudad de Sheffield, Inglaterra. Los tiburones juegan actualmente en la liga de baloncesto británico en la BBL y juegan sus partidos en su estadio en English Institute of Sport - Sheffield. Se trata de uno de los equipos más exitosos en la historia del baloncesto británico y dominó la escena nacional a lo largo de la década de 1990 y principios de 2000.
Zimmerius viridiflavus
El mosquerito peruano (Zimmerius viridiflavus), también denominado moscareta peruana (en Perú), atrapamoscas peruano, mosquiterito peruano o tiranolete peruano (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies diferentes. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Zimmerius
Zimmerius es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sureste del Perú, norte de Bolivia y oeste de Brasil. Sus miembros son conocidos por el nombre popular de mosqueritos, y también tiranuelos, tiranoletes, moscaretas o atrapamoscas, entre otros.