hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Lozano Ibarra
Alberto Lozano Ibarra «Martxi» es un político español de ideología nacionalista vasca, ex-alcalde de Sestao por el Partido Nacionalista Vasco desde el 14 de junio de 2003 hasta el 16 de junio de 2007 tras ganar las elecciones municipales del 17 de mayo de ese mismo año, expresidente del Sestao River Club entre 2012 y 2015 y actualmente concejal en el Ayuntamiento de Sestao. Fue el alcalde número 53 de la historia sestaoarra y el 5º desde la Transición.

Sestao
El Concejo de Sestao, o simplemente Sestao, es un municipio español situado en el territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está ubicado en la margen izquierda de la ría del Nervión, y pertenece a la comarca no oficial del Gran Bilbao. Su población de 28 228 habitantes (INE 2024).
Días extraños
Días extraños (en inglés, Strange Days) es una película estadounidense del subgénero ciberpunk de 1995, dirigida por Kathryn Bigelow con guion de Jay Cocks y James Cameron. Está protagonizada por Ralph Fiennes, Juliette Lewis, Angela Bassett, Tom Sizemore, Michael Wincott, Vincent D'Onofrio, Josef Sommer y Glenn Plummer en los papeles principales.

Obtuvo cuatro nominaciones y dos galardones: el Premio Saturn 1996 a la mejor directora (Kathryn Bigelow) y a la mejor actriz (Angela Bassett).

Ralph Fiennes
Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes, (Ipswich, Inglaterra, 22 de diciembre de 1962), conocido artísticamente como Ralph Fiennes (/ˈreɪf ˈfaɪnz/), es un actor y director británico, nominado tres veces al Premio Oscar.
Reche Caldwell
Donald Reche Caldwell Jr. (Tampa, Florida, 28 de marzo de 1979 - ídem, 6 de junio de 2020) fue un jugador profesional de fútbol americano estadounidense que se desempeñó como receptor en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) durante seis temporadas en la década de 2000. Caldwell jugó al fútbol universitario para los Florida Gators y posteriormente jugó profesionalmente para los San Diego Chargers, Washington Redskins y New England Patriots, equipo donde fue compañero de Tom Brady.

El 6 de junio de 2020, Caldwell fue asesinado en Tampa con un arma de fuego durante un intento de robo. Recibió múltiples disparos en las piernas y el pecho. Falleció a los 41 años de camino al hospital  de Tampa a causa de las heridas.

Los Angeles Chargers
Los Angeles Chargers (en español, Cargadores de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1960 en Los Ángeles como miembro original de la American Football League (AFL). Sin embargo, un año después se trasladó a San Diego, donde fueron conocidos como San Diego Chargers hasta 2016. En 2017 la franquicia regresó a Los Ángeles.
Carlos Pascali
Carlos Pascali (La Plata, 5 de noviembre de 1887-Lomas de Zamora, 29 de diciembre de 1975) fue un ingeniero civil, profesor y diplomático argentino. Fue decano y rector de la Universidad Nacional de La Plata y embajador de Argentina en la Unesco y Panamá. En 1955, promovió la instalación del ya depuesto presidente Juan Domingo Perón en el mencionado país centroamericano para su exilio, conociendo allí a María Estela Martínez.

Lomas de Zamora
Lomas de Zamora, llamado «Lomas» por sus habitantes, es una ciudad de Argentina ubicada en la zona suroeste del Gran Buenos Aires, a unos 17 kilómetros desde el microcentro de la Capital Federal. Es la cabecera del partido homónimo, Fue fundada en 1861 por Victorio Grigera, Esteban Adrogué y  Francisco Portela  con el nombre de Pueblo de la Paz, Desde 1910 cambió su denominación a la actual.
Campeonato Alemán de Fútbol 1948
El Campeonato Alemán de Fútbol 1948 fue la 38.ª edición de la máxima competición futbolística de Alemania. Tras la división del país por los Aliados, se dio lugar a cuatro campeonatos individuales, uno por cada zona de ocupación:

Zona de ocupación estadounidense: Núremberg
 Zona de ocupación francesa: Kaiserslautern
 Zona de ocupación británica: Hamburgo
 Zona de ocupación soviética: SG Planitz

En la fase final también debería participar el campeón de la zona soviética, el SG Planitz, pero no fue aprobado por las autoridades de la Unión Soviética para jugar partidos contra los demás equipos.
El campeón de Berlín fue el SG Oberschöneweide.

FSV Zwickau
El FSV Zwickau es un club de fútbol de Alemania de la ciudad de Zwickau. Actualmente juega en la Regionalliga Nordost, la cuarta liga de fútbol más importante del país.

Este club fue fundado en el año 1912, siendo un equipo que reclama el legado de equipos como el SG Planitz, campeón de la primera DDR Liga en 1948 y el ZSG Horch Zwickau, campeón en 1950.
Cueva de Spy
La cueva o gruta de Spy (en francés: 'Grotte de Spy'; en valón: 'li Bètche al Rotche', Bec-aux-Roches, o 'pico de las Rocas') es una cueva belga que se encuentra cerca de Spy en el municipio de Jemeppe-sur-Sambre, sobre el río Orneau, al sur de la ciudad de Onoz, en la provincia de Namur, Región Valona.

La gruta se abre sobre un acantilado de 20 metros, de configuración muy abrupta, con un roquedo sólido en el que se abre una gran oquedad de 4 a 5 metros de alto por 6 a 11 metros de profundidad dividido en dos por un pilar masivo con chimeneas. A la izquierda, a media altura, hay una espectacular arcada. La gruta está situada en una propiedad privada, y el acceso se autoriza por el bosque comunal de Spy o por el camino vecinal que sigue el curso del Ornau. La escalada está prohibida.

Debido a su importancia paleontológica, ha sido clasificada como Patrimonio mayor de Valonia.

Spy
Spy es una película estrenada en el 2015 dirigida y escrita por Paul Feig. La comedia es protagonizada por Melissa McCarthy, Rose Byrne, Jason Statham, Miranda Hart, Bobby Cannavale, Allison Janney y Jude Law. Se estrenó el 5 de junio de 2015 en Estados Unidos.

El rodaje empezó el 31 de marzo de 2014 en Budapest. Fue producida por Feigco Entertainment y Chernin Entertainment y distribuida por 20th Century Fox.
The Vicious White Kids featuring Sid Vicious
The Vicious White Kids featuring Sid Vicious es un álbum en vivo de la banda británica, Vicious White Kids. Fue Relanzado en 1991. El Concierto ocurrió en el London's Electric Ballroom en 15 de agosto de 1978. Era de Ser El Último Concierto de Sid en el Reino Unido y fue dado derecho 'Sid Sods Off' pues el debía volar a Nueva York. El que está en la banda incluía a Glen Matlock en el bajo, Rat Scabies en la batería y Steve New en la guitarra.

Rat Scabies
Christopher Millar, más conocido como Rat Scabies (Kingston upon Thames, Surrey, 30 de julio de 1955), es un músico inglés reconocido por ser uno de los fundadores de la banda de rock The Damned.

Fue baterista de Rot y London SS antes de fundar The Damned junto con Brian James, Dave Vanian y Captain Sensible. En 1995, varios desacuerdos sobre el lanzamiento del álbum Not of This Earth le causaron problemas con Vanian, y dejó el grupo. Tras su separación Vanian y Sensible, quien se había separado del grupo en 1985, se reunieron para formar una nueva alineación de The Damned sin él, quien hasta ahora está separado del grupo.

Actualmente, Scabies vive con su esposa Viv y sus tres hijos en Brentford.
Allan Sherman
Allan Sherman (30 de noviembre de 1924-20 de noviembre de 1973) fue un guionista y productor televisivo famoso por la composición de canciones parodia en los inicios de la década de 1960. Nacido en Chicago, Illinois, su primer álbum, My Son, the Folk Singer (1962), se convirtió en el disco más rápidamente vendido de su época. Su mayor éxito en single fue "Hello Muddah, Hello Faddah", una canción novedad en la que, con la música de Amilcare Ponchielli en la Danza de las Horas, un muchacho describe sus experiencias en un campamento veraniego.

Amilcare Ponchielli
Amilcare Ponchielli (Paderno Fasolaro, Cremona, 31 de agosto de 1834 - Milán, 16 de enero de 1886) fue un compositor, maestro de capilla y profesor de música italiano, conocido actualmente por su ópera La Gioconda.
Erna Flegel
Erna Flegel (Kiel, 11 de julio de 1911-Mölln, 16 de febrero de 2006) fue una enfermera alemana. A finales de abril de 1945 trabajó en la estación de urgencias de la cancillería del Reich en Berlín. Fue capturada por el Ejército Rojo durante el 2 de mayo de 1945, mientras ocupaba su puesto en la enfermería temporal.

Mölln
Mölln (pronunciación en alemán: /mœln/ⓘ) es una ciudad y municipio situado en el distrito de Ducado de Lauenburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 18 970 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca del río Elba y del canal Elba-Lübeck, y de las fronteras con la ciudad de Hamburgo y los estados de Baja Sajonia y Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Pabellón de las olas azules
El Pabellón de las olas azules (chino: 沧浪亭; pinyin: Cāng Làng Tíng; también traducido como Pabellón Canglang o Pabellón de la Gran Ola) es un destacado jardín chino en Suzhou, provincia de Jiangsu, China que, junto a otros jardines clásicos de Suzhou, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se encuentra en el n.º 3 de la calle Canglangting.

Jardín chino
El arte de la jardinería tiene, para los chinos, la misma consideración sagrada que la escritura o la poesía. El jardín es, a la vez, parte de su hogar y lugar de recreo, un lugar “mágico”, un cosmos en miniatura en el que se procura recrear la imagen de una naturaleza ideal. El jardín representa un compromiso constante entre las dimensiones estéticas y simbólicas. Los jardines chinos responden, por tanto, a una serie de códigos que, si se omiten, dan como resultado una interpretación muy parcial de su significado o de lo que el artista quiso expresar.
Miss Universe Colombia
Miss Universe Colombia es un certamen de belleza femenino, originario de Colombia, en el que se evalúan la belleza integral, el liderazgo, la elegancia, la personalidad, el porte, la pose, la comunicación, la seguridad, y el activismo social en candidatas provenientes de varias partes de Colombia. Su principal responsabilidad es elegir a la representante de Colombia en el certamen internacional Miss Universo. La actual Miss Universe Colombia es Vanessa Pulgarín quien representó al departamento de Antioquia. Donde representará al país en Miss Universo 2025 que se realizará el 21 de noviembre en Bangkok, Tailandia.

Miss Universo 2025
Miss Universo 2025, la 74.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Impact Challenger Hall de Pak Kret (Tailandia) el 21 de noviembre.

Representantes provenientes de 118 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Universo 2024, Victoria Kjær Theilvig de Dinamarca, coronó como su sucesora a Fátima Bosch, de México. Esta es la cuarta victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1991, 2010 y 2020.

El concurso fue presentado por Steve Byrne; como corresponsales tras bambalinas actuaron Dayanara Torres, Miss Universo 1993, y R'Bonney Gabriel, Miss Universo 2022. El espectáculo musical contó con la presentación del cantante Jeff Satur. El programa fue transmitido por el servicio de streaming estadounidense Peacock, con difusión simultánea en español por la cadena Telemundo.
Eugen Bolz
Eugen Anton Bolz (Rottenburg am Neckar, 15 de diciembre de 1881 - Berlín, 23 de enero de 1945) fue un político alemán, miembro del partido Zentrum y opositor al nacionalsocialismo. Fue presidente del Estado de Wurtemberg entre 1928 y 1933 durante la República de Weimar.

Rotemburgo del Néckar
Rotemburgo o Rotteburgo del Néckar (en alemán: Rottenburg am Neckar) es una ciudad situada a orillas del río Neckar en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg.

La ciudad se subdivide en un núcleo urbano y 17 barrios periféricos: Bad Niedernau, Baisingen, Bieringen, Dettingen, Eckenweiler, Ergenzingen, Frommenhausen, Hailfingen, Hemmendorf, Kiebingen, Obernau, Oberndorf, Schwalldorf, Seebronn, Weiler, Wendelsheim, Wurmlingen.
Chalcoporos Rupes
Chalcoporos Rupes es el nombre de una falla geológica sobre la superficie de Marte. Chalcoporos Rupes está localizada con el sistema de coordenadas centrados en -52.21 grados de latitud Norte y 24.51° de longitud Este, just al norte de otro escarpe, Pityusa Rupes. Tiene su base en el cuadrilátero de Noachis, a unos 1000 kilómetros (621,4 mi) del Hellas Planitia al suroeste del cráter Neukum, un área tan marcada con cráteres de impacto que se cree que es una de las partes más antiguas del planeta.

Pityusa Rupes
Pityusa Rupes es el nombre de una falla geológica sobre la superficie de Marte. Pityusa Rupes está localizada con el sistema de coordenadas centrados en 71.91 grados de latitud Norte y 149.99 grados de longitud Este. Pityusa Rupes es un escarpe lobulado lo que indica que es una estructura tectónica caracterizada por topográfica de grandes fallas de empuje generadas bajo compresión.
Candyman: Farewell to the Flesh
Candyman: Farewell to the Flesh (conocida en español como Candyman: Adiós a la carne) es la secuela de 1995 de la película de terror Candyman, una adaptación de la historia corta Lo prohibido de Clive Barker. Está protagonizada por Tony Todd como Candyman, Kelly Rowan, William O'Leary, Bill Nunn, Matt Clark y Veronica Cartwright.

Tony Todd
Anthony Tiran Todd (Washington D. C., 4 de diciembre de 1954-Marina del Rey, California, 6 de noviembre de 2024), más conocido como Tony Todd, fue un actor estadounidense, conocido por interpretar a Candyman y a  William Bludworth en la saga de Destino Final.
Juan Mogrovejo de Quiñones
Juan Mogrovejo (o Morgovejo) de Quiñones y Prado (* Mayorga, ca. 1503 - †Yauyos, 1536), fue un conquistador, encomendero y funcionario colonial español. Participó en las acciones iniciales de la conquista del Perú y en la fundación de las ciudades de Jauja y Lima.

Jauja
Jauja (en quechua: Shawsha pronunciado [ʂɐwʂɐ]) es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos, en el departamento de Junín. Fue fundada el 25 de abril de 1534 por Francisco Pizarro sobre un asentamiento ya poblado con la finalidad de que fuera la capital de los territorios conquistados por lo que se considera la «primera capital del Perú». Mantuvo esa condición por un año hasta la fundación de Lima. Se ubica en el centro del país, en la cabecera norte del valle del Mantaro. Integra la lista de las ciudades más altas del Perú, y su plaza de armas se encuentra a 3390 m s. n. m.

La ciudad de Jauja está conformada por la conurbación de tres distritos: Sausa, Yauyos y Jauja. Y en 2017 contaba con una población estimada de 31 697 habitantes, según datos del INEI, y es la cuarta ciudad más poblada del departamento de Junín tras la capital Huancayo y las ciudades de Pichanaqui y Tarma.
Diócesis de Sault Sainte Marie en Míchigan
La diócesis de Sault Sainte Marie en Míchigan (en latín: Dioecesis Marianopolitana in Michigania y en inglés: Roman Catholic Diocese of Sault Sainte Marie in Michigan) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cincinnati. Fue suprimida el 3 de enero de 1937 y restaurada como diócesis titular en 1995. Desde el 24 de enero de 2003 su obispo titular es Francis Joseph Kane.

Arquidiócesis de Cincinnati
La arquidiócesis de Cincinnati (en latín: Archidioecesis Cincinnatensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cincinnati) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cincinnati. Desde el 12 febrero de 2025 su arzobispo es Robert Gerald Casey.
Carmen Diana Deere
Carmen Diana Deere (Carlsbad, Nuevo México, 1 de agosto de 1945) es una economista feminista estadounidense experta en políticas de tierra y reforma agraria, movimientos sociales rurales y género en el desarrollo de América Latina. Ha realizado numerosas investigaciones sobre acceso a la tierra, autonomía económica de la mujer rural y derechos de propiedad en América Latina. Es profesora emérita de Estudios Latinoamericanos y Alimentación Recursos Económicos de la Universidad de Florida y profosora emérita de FLACSO-Ecuador.

Universidad de Florida
La Universidad de Florida (también escrito como Universidad de la Florida, University of Florida en idioma inglés) es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Gainesville, Florida, en Estados Unidos. Ocupa el tercer  lugar entre las universidades más grandes de los Estados Unidos (con más de 87.000 estudiantes)  el segundo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$7,7 mil millones de dólares al año, y el quinto puesto en la lista de las "mejores universidades públicas americanas" de 2022 de U.S. News. La U.F. es una de las Public Ivy, la única en la región conocida como Sur Profundo. La universidad es conocida también a nivel mundial como el lugar donde se inventó la bebida Gatorade.
Segunda Categoría del Guayas 2015
El torneo provincial de Segunda Categoría de Guayas 2015 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la provincia de Guayas. El torneo fue organizado por Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo dio inicio el 16 de mayo de 2015 y finalizó el 19 de julio del mismo año. Participaron 22 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al zonal de ascenso de la Segunda Categoría nacional 2015 por el ascenso a la Serie B.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Mehdi Frashëri
Mehdi bey Frashëri (Frashër, Valiato de Ioánina, 28 de febrero de 1872 - Roma, 25 de mayo de 1962) fue un político e intelectual albanés. Se desempeñó como primer ministro de Albania en la década de 1930 y como Presidente del Comité de Administración Provisional en el gobierno títere albanés bajo la Alemania nazi.

Nacido en Frashër durante el dominio otomano y educado en Constantinopla, promovió la condición de Estado albanés después de la independencia de 1912 a través de funciones que incluían representante en comisiones internacionales de finanzas y froBetrags, jefe de delegación en la Conferencia de Paz de París de 1919 y ministro plenipotenciario en Grecia de 1923 a 1926.

Frashër
Frashër es un municipio del distrito de Përmet, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 387 habitantes.
Olena Pajolchyk
Olena Ivanivna Pajolchyk –en ucraniano, Олена Іванівна Пахольчик– (Maikain, URSS, 2 de noviembre de 1964) es una deportista ucraniana que compitió en vela en la clase 470.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce: en Atlanta 1996 y en Sídney 2000, ambas en la clase 470 (junto con Ruslana Taran), y el cuarto lugar en Barcelona 1992.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 1991 y 1999, y siete medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1991 y 1999.

En 1997 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañera de la clase 470, Ruslana Taran.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
If You're Gone
«If You're Gone» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Matchbox Twenty, lanzado a través de Atlantic Records el 19 de septiembre de 2000 como el segundo sencillo de su segundo álbum de estudio Mad Season (2000). La canción alcanzó el número cinco en la lista Billboard Hot 100 convirtiéndose en la segunda canción mejor clasificada de la banda en la lista, y también se convirtió en un éxito en la radio contemporánea para adultos, pasando dos semanas en el número uno en la lista Billboard Hot Adult Contemporary Tracks.

Matchbox Twenty
Matchbox Twenty (también conocidos como MB20, MBT, Matchbox Twenty y originalmente como Matchbox 20) es una banda de rock alternativo estadounidense originaria de Orlando, Florida. Ha vendido más de 44 millones de discos en todo el mundo con los lanzamientos de Yourself or Someone Like You (1996), Mad Season (2000), More Than You Think You Are (2002) y North (2012). El grupo sacó un disco recopilatorio llamado: Exile on Mainstream, lanzado el 2 de octubre de 2007. Actualmente los integrantes de la banda son Rob Thomas, Paul Doucette, Kyle Cook y Brian Yale. Adam Gaynor (guitarra rítmica) dejó la banda en 2005, después de tocar en los primeros tres álbumes. Rob Thomas es el principal escritor de canciones y cantante líder, y ha creado su propia carrera como solista bien establecida por él mismo, después de lanzar su álbum Something to be.
Campo central
Un campo central es un campo de fuerzas conservativo tal que la energía potencial de una partícula solo dependa de la distancia (escalar) a un punto fijo llamado centro o fuente del campo.

El campo gravitatorio del sol, tal como es tratado matemáticamente en la mecánica newtoniana es un ejemplo de campo central (sin embargo, en teoría de la relatividad dicho campo gravitatorio tiene un tratamiento matemático más complejo).

Fuerza conservativa
En física, un campo de fuerzas es conservativo si el trabajo total realizado por el campo sobre una partícula que realiza un desplazamiento en una trayectoria cerrada (como la órbita de un planeta) es nulo. El nombre conservativo se debe a que para una fuerza de ese tipo existe una forma especialmente simple (en términos de energía potencial) de la ley de conservación de la energía. Las fuerzas que dependen solo de la posición son típicamente conservativas. Un ejemplo de fuerza conservativa es la fuerza gravitatoria de la mecánica newtoniana. Las fuerzas dependientes del tiempo o de la velocidad (por ejemplo, la fricción o rozamiento) son típicamente no conservativas. La mayoría de los sistemas físicos fuera del equilibrio termodinámico son no-conservativos; en ellos la energía se disipa por procesos análogos al rozamiento.