hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppia ferrarese
La coppia ferrarese (en italiano, 'pareja de Ferrara') también llamada ciopa o ciupeta ferrarese (o, simplemente, pane ferrarese) es un pan de trigo típico de la provincia de Ferrara, en Emilia-Romaña, al norte de Italia, que cuenta con el sello de protección IGP de la Unión Europea. Su masa es una masa dura que contiene harina, masa madre, agua, manteca de cerdo, malta y aceite de oliva. Su curiosa forma viene de la torsión que se le practica a la masa antes de ser horneada.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Shmuel Halkin
Shmuel Zalmanovich Halkin (en ruso: Самуил Залманович Галкин; Rahachow, 5 de diciembre de 1897 – Moscú, 21 de septiembre de 1960), también conocido como Samuil Galkin, fue un poeta soviético de religión judía, quien escribió poesía lírica, y tradujo muchos escritores al yiddish.

Mieczysław Weinberg
Mieczysław Weinberg (transcrito también Mieczyslaw Vainberg, Moisey Vainberg o Moiséi Samuílovich Váynberg; en ruso: Моисей Самуилович Вайнберг) (Varsovia, 8 de diciembre de 1919 - Moscú, 26 de febrero de 1996) fue un compositor y pianista soviético de origen judeopolaco. Perdió a la mayoría de su familia en el Holocausto. Desde 1939 vivió en la Unión Soviética y luego Rusia. Dejó una gran cantidad de obras que incluyó veintidós sinfonías y diecisiete cuartetos de cuerdas.
Vogelsang
Vogelsang es un municipio situado en el distrito de Oder-Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 30 metros. Su población a finales de 2016 era de 700 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
6.ª División (Ejército Popular de la República)
La 6.ª División fue una unidad del Ejército Popular de la República que existió durante la guerra civil española, creada sobre la base de las brigadas mixtas. Llegó a estar desplegada en los frentes de Madrid, Levante y Extremadura, teniendo una participación destacada durante la contienda.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Juan María Robles Febré
Juan María Robles Febré (Huelva, 1918 – Badajoz, 2001) fue un poeta y escritor español del siglo XX, autor de un gran número de obras literarias que reflejaron en gran medida sus vivencias e ideas que fueron marcando su vida hasta su defunción.

Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 23 de diciembre de 1881-San Juan, 29 de mayo de 1958) fue un poeta español. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1956 por el conjunto de su obra, entre la que destaca la obra lírica en prosa Platero y yo.
Hermann Weingärtner
Hermann Weingärtner (24 de agosto de 1864 - 22 de octubre de 1919) fue un gimnasta alemán que compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896.

Weingärtner consiguió varias medallas individuales en estos Juegos Olímpicos, logró la medalla de oro en la modalidad de barra fija, dos medallas de plata en potro con aros y anillos y una medalla de bronce en salto de potro. También participó en barras paralelas pero no logró ninguna medalla.

Además de los triunfos personales en los Juegos Olímpicos de 1896, fue miembro de la selección alemana de gimnasia con la que logró la medalla de oro por equipos en barras paralelas y barra fija.

Las seis medallas conseguidas le convirtieron en uno de los competidores con más éxito de los primeros Juegos Olímpicos de la era moderna.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
The Kennedys
The Kennedys es una miniserie estrenada en 2011 que relata la vida de la célebre familia Kennedy y las tragedias que ha sufrido. Protagonizada por Greg Kinnear, Katie Holmes, Barry Pepper y Tom Wilkinson, entre otros, fue dirigida por Jon Cassar y tuvo su primera emisión en History Television en Canadá en el 2011. Estaba programado que fuese emitida por American History en los Estados Unidos, pero en enero de 2011 se anunció que no se emitiría. Después de que otros organismos de radiodifusión se negaran a emitirla, los derechos estadounidenses fueron adquiridos por ReelzChannel.

En España se estrenó el 29 de enero de 2012 con el título de Los Kennedy en el canal Cosmopolitan TV. Más tarde, en agosto de 2012 fue Telecinco quien la estrenó en abierto.

Katie Holmes
Kate Noelle Holmes (Toledo, Ohio, 18 de diciembre de 1978),conocida como Katie Holmes, es una actriz estadounidense que alcanzó fama por su papel de Joey Potter en la serie dramática para adolescentes Dawson's Creek (1998-2003).
VSADC
El Vempers Sports Athletic Dramatic Club, también conocido como VSADC,  es un equipo de fútbol de Santa Lucía que juega en la Segunda División de Santa Lucía, segunda categoría de fútbol de la isla. Su sede es Castries.

Castries
Castries es la capital de Santa Lucía, un pequeño estado insular soberano del área del Caribe localizado en las Antillas Menores, entre San Vicente y las Granadinas (al sur) y la Martinica (al norte). Santa Lucía es una isla montañosa y volcánica.

Es el centro comercial de la nación y su actividad gira en torno al puerto. La ciudad es pequeña, contando con apenas 11 377 habitantes según el censo del año 2001; sin embargo, se alimenta de otras poblaciones que la rodean en la periferia y son parte de la región administrativa del mismo nombre. A nivel regional la población asciende a unos 64 404 habitantes, más de la tercera parte de la población nacional de Santa Lucía.
Kaarmise
Kaarmise es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Ponceano (parroquia)
Ponceano es una parroquia urbana de la ciudad de Quito, parte de las 32 parroquias urbanas y 65 que conforman el Distrito metropolitano de Quito de la capital de Ecuador. Está ubicada al noreste de la urbe, y sus límites son las parroquias de Carcelén y El Condado al norte, Kennedy y La Concepción al sur, Comité del Pueblo al este y Cotocollao al oeste.

Distrito metropolitano de Quito
El Distrito Metropolitano de Quito (abreviado DMQ) o cantón Quito es un distrito metropolitano de la provincia de Pichincha en el norte de Ecuador. Es la jurisdicción formada sobre la base del Municipio de Quito, la capital del país, la ciudad de Quito y sus localidades cercanas, que forman una importante conurbación, sede del poder político nacional.

En el territorio del DMQ, habitan 2'679.722 personas, según el último censo (2022), siendo el segundo cantón más poblado del país, después del Cantón Guayaquil. Se divide en 9 administraciones zonales, las cuales contienen 32 parroquias urbanas y 33 parroquias rurales. El proceso de creación del distrito metropolitano aún está inconcluso, ya que se necesita un estatuto de autonomía y una consulta popular, de acuerdo al Código Orgánico de Organización Territorial Autonomía y Descentralización.
Condado de Fairfax
El condado de Fairfax es un condado situado al norte de la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos. En enero de 2007 la población estimada del condado era de 1 077 000, que lo convierte de lejos en la jurisdicción más poblada de la Commonwealth de Virginia. Es también la jurisdicción con más población del área metropolitana de Baltimore-Washington y tiene la segunda media más elevada de ingresos domésticos (105 241 $) de los Estados Unidos, tras el vecino condado de Loudoun.

Commonwealth (Estados Unidos)
Cuatro de los estados constituyentes de los Estados Unidos se designan oficialmente a sí mismos como Commonwealth: Kentucky, Massachusetts, Pensilvania y Virginia. Esta designación, que no tiene ningún impacto constitucional, enfatiza que estos estados tienen un «gobierno basado en el consentimiento común del pueblo» a diferencia de otros que se legitimaron desde su antigua condición de Colonia Real derivada del Reino de Gran Bretaña.
Partido Popular (Chile)
Partido Popular o Popular fue un partido político chileno de izquierda. Fue fundado en diciembre de 2022 por grupos de independientes (entre ellos de la disuelta Lista del Pueblo, el colectivo Fuerza Cultural y de Unidad Social por la Asamblea Constituyente), y exmilitantes de los partidos Comunes, Fuerza Común y Humanista.

Comunes (Chile)
Comunes fue un partido político chileno de izquierda fundado en 2019 producto de la fusión de Poder Ciudadano (Poder) y la Izquierda Autónoma (IA), ambos integrantes del Frente Amplio (FA). El 14 de junio de 2024 el partido fue disuelto por el Servicio Electoral de Chile luego de un fallo del Tribunal Calificador de Elecciones sobre faltas graves y reiteradas.
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat es un videojuego de terror de disparos en primera persona con algunos elementos de rol, ambientado en la zona de exclusión de Chernóbil, tras el desastre de Chernóbil, y siendo a su vez una de las secuelas de S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. Fue desarrollado por el estudio ucraniano GSC Game World, y lanzado entre octubre de 2009, para los países del CEI y febrero de 2010 para el resto del mundo (2 de febrero en Norteamérica, 5 de febrero en Europa y 23 de febrero en Australia).

STALKER: Clear Sky
STALKER: Clear Sky (estilizado: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky) es un videojuego de horror y supervivencia en primera persona con elementos de rol y es la precuela de S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. Fue desarrollado por GSC Game World y publicado por Deep Silver. El motor del juego X-Ray utilizado en el juego se ha actualizado a la versión 1.5 y comenzó a ser compatible con DirectX 10.
Fred Rich
Frederic Efrem "Fred" Rich (31 de enero de 1898 – 8 de septiembre de 1956) fue un músico, director de orquesta y compositor nacido en Polonia y nacionalizado estadounidense. Entre los muchos músicos que pasaron por su orquesta destacan Joe Venuti, Bunny Berigan y Benny Goodman. Trabajó buena parte de su vida para United Artists y recibió dos nominaciones a los Premios Óscar en la década de 1940.

United Artists
United Artists Corporation (anteriormente Sunset Productions, entre 1930 y 1943, y luego Associated Artists Productions, entre 1943-1963; abreviado como UA) es una compañía cinematográfica estadounidense fundada el 5 de febrero de 1919 por cuatro grandes de Hollywood: Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, Mary Pickford y David Wark Griffith con la intención de controlar sus propios intereses en lugar de depender de estudios comerciales.  El estudio fue repetidamente comprado, vendido y reestructurado durante el siglo siguiente.

En septiembre de 2014, MGM adquirió el control de Mark Burnett y Roma Downay de las compañías de entretenimiento One To Media y Lightworkers Media, y luego las fusionó para revivir la unidad de producción de televisión de United Artists como United Artists Media Group (UAMG). El 14 de diciembre del año siguiente, MGM adquirió la participación del 48% de UAMG que no poseía y la convirtió en MGM Television.
Albert Decourtray
Albert Decourtray (9 de abril de 1923 - 16 de septiembre de 1994) fue un sacerdote de la Iglesia católica y romana, cardenal y arzobispo de Lyon; francés, nacido en Wattignies, en el departamento del Nord y fallecido en Lyon. Fue miembro de la Academia Francesa, a la que fue elegido en 1993 para el asiento número 4.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Nyanzapithecus
Nyanzapithecus es un género extinto de primate catarrino perteneciente a la familia Proconsulidae que vivió durante el Mioceno entre hace 18,5 y 13 millones de años. Se han encontrado tres especies fósiles: N. vancouveringorum, N. pickfordi y N. harrisoni.

Nyanzapithecus vancouveringorum
Nyanzapithecus vancouveringorum es una especie extinta de primate catarrino perteneciente a la familia Proconsulidae que vivió durante el Mioceno en Kenia entre hace 18,5 y 17 millones de años. Es la especie tipo del género y fue descrita por Andrews en 1974 a partir del espécimen KNM-RU 2058, un fragmento mandibular izquierdo.
Cartoonito (Reino Unido e Irlanda)
Cartoonito es un canal de televisión por suscripción británico, de programación infantil, que emite en Reino Unido. Es propiedad de Warner Bros. Discovery EMEA, también propietaria de Cartoon Network y Boomerang y opera bajo la marca internacional Cartoonito en otros países europeos.

Cartoonito
Cartoonito es una marca internacional de bloques de programación y cadenas de televisión (dependiendo del país) enfocadas en la programación preescolar, propiedad de Warner Bros. Discovery. La marca fue lanzada por primera vez en el Reino Unido en 2006 y luego se ha ampliado a otros países del mundo, incluyendo Italia, España (entre 2011 y 2013), Estados Unidos, Turquía, Medio Oriente (con un bloque dentro de Cartoon Network) y Latinoamérica el 1 de diciembre de 2021 en reemplazo de Boomerang.
Francisco Conde
Francisco Conde (Caracas, Provincia de Venezuela, Imperio español, 11 de diciembre de 1770-Caracas, Venezuela, 29 de marzo de 1842) fue un militar venezolano que luchó en la guerra de Independencia de Venezuela.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
José Colomo (ranchería)
Ranchería José colomo es una localidad del estado mexicano de Tabasco, localizada en el municipio de Macuspana.

Se encuentra localizada en las coordenadas 17°54′33″N 92°27′15″O﻿ / ﻿17.90917, -92.45417,

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Sébastien Hinault
Sébastien Hinault (Santo-Brieuc, 11 de febrero de 1974) es un ciclista francés.

Hizo casi toda su carrera deportiva con el equipo francés Crédit Agricole (los dos primeros años con el anterior nombre GAN). Con la desaparición de este en 2008 pasó al equipo Ag2r-La Mondiale. Para la temporada 2013, fichó por el recién creado IAM Cycling. Disputó el Tour de Francia en cinco ocasiones. Su mayor logro como profesional ha sido una victoria de etapa en la Vuelta a España 2008 con final en Zaragoza.

Tras su retiro del ciclismo, Sébastien, se convirtió en 2015 en director deportivo del conjunto Fortuneo-Vital Concept.

No tiene ninguna relación con el antiguo ciclista Bernard Hinault.

IAM Cycling
IAM Cycling (código UCI: IAM) fue un equipo ciclista suizo de categoría WorldTeam que participaba del UCI WorldTour hasta la temporada 2016. Debutó en la temporada 2013 y en sus dos primeras temporadas estuvo en la categoría Profesional Continental.

A finales de la temporada 2016 se anunció su desaparición debido a que el fundador del equipo no pudo encontrar un copatrocinador.
Africa Cup 1B 2016
La Africa Cup 1B del 2016 se disputó como dos triangulares, de los cuales los ganadores, además de ganarse el derecho de disputar la final del torneo, aseguraron un cupo para la Rugby Africa Gold Cup 2017.

El Grupo A fue ganado por Senegal y sus partidos se celebraron en el Estadio Municipal de Mahamasina de Antananarivo, capital de Madagascar. El triangular del grupo B fue jugado en el Stade Mustapha Ben Jannet de la ciudad tunecina de Monastir y fue ganado por el equipo local. El partido final también se disputó en el mencionado estadio de Monastir y resultó victorioso Senegal que se ubicaba varios puestos por debajo de su rival en el ranking mundial.

Estadio Municipal de Mahamasina
El Estadio Municipal de Mahamasina (en francés: Stade municipal de Mahamasima) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Antananarivo, la capital del país africano de Madagascar.

Se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y rugby. El estadio cuenta con cerca de 23.000 asientos, pero 40.000 personas han llegado para los partidos de fútbol y rugby. En 2005, el estadio fue el escenario de una estampida que mató a dos personas durante un partido entre el equipo sudafricano Kaizer Chiefs y el de Madagascar USJF Ravinala. También fue el estadio de los Juegos del Océano Índico de 2007.
Ted Manakas
Theodore "Ted" Manakas (nacido el 22 de febrero de 1951 en Fort Lee, Nueva Jersey) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA y otra más en la liga francesa. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Rip Cord (G.I. Joe)
Rip Cord (también conocido como Ripcord) es un personaje ficticio de la línea de juguetes, cómics y series animadas G.I. Joe: A Real American Hero. Es el saltador HALO (High Altitude Low Opening) del Equipo G.I. Joe y debutó en 1984.

El actor comediante Marlon Wayans interpretó a Rip Cord en la película de 2009, G.I. Joe: The Rise of Cobra.

Marlon Wayans
Marlon Lamont Wayans (23 de julio de 1972) es un actor, comediante, escritor y productor estadounidense, conocido por su trabajo en conjunto con su hermano Shawn, por intervenir en la película de culto Requiem for a Dream y en The Ladykillers, de los Hermanos Coen. Pertenece a la Familia Wayans.
Meir Margalit
Meir Margalit (en hebreo: מאיר מרגלית‎; Buenos Aires, Argentina, 1952) es un activista por los derechos humanos, historiador y expolítico pacifista argentino-israelí, residente en Jerusalén. Actualmente es miembro de la dirección del Center for Advancement of Peace Initiatives y del Comité Israelí contra la Demolición de casas palestinas (ICAHD, por sus siglas en inglés) , organización de la que fue cofundador en 1978. Fue concejal en el Ayuntamiento de Jerusalén por el partido pacifista Meretz en dos ocasiones, la última hasta 2014. Es considerado uno de los mayores expertos en el conflicto árabe-israelí en Jerusalén.

Meretz
Meretz o Meretz y el Nuevo Movimiento (hebreo: מרצ והתנועה החדשה, Meretz Ve-Hatnuah Hajadashá español: Vitalmente - Juntos) fue un partido político israelí de izquierda, sin representación en la Knéset. Era de tendencia socialdemócrata, secular, sionista-socialista y pacifista.

En julio de 2024, el partido se fusionó con el Partido Laborista Israelí en un nuevo partido político denominado Los Demócratas.
Palacio de los Beteta
El palacio de los Beteta o de Suero de la Vega es una casa fuerte situada en la Plaza Mayor de Soria (España). También es conocido como Torre de Doña Urraca debido a una leyenda del siglo XIX que aseguraba que la reina Urraca I de León había sido encerrada aquí, aunque no se ha encontrado documentación además de ser una construcción posterior.

Durante el siglo XVI sirvió de hospedaje de nobles que acudían de visita a Soria, entre los que se pueden destacar a Felipe II y Santa Teresa de Jesús cuando se desplazó para fundar el Convento de la Santísima Trinidad.

Desde el 21 de junio de 2021, esta en la lista de lista roja de patrimonio de Hispania Nostra.

Convento de Nuestra Señora del Carmen (Soria)
El convento de Nuestra Señora del Carmen se encuentra en el casco histórico de la ciudad de Soria (España).

Es el mejor conjunto de estilo barroco construido en la capital soriana. Se compone de la iglesia del Carmen, construida en el siglo XVII, el convento de monjas, realizado en el siglo XVI con reformas del XVII, y el convento de monjes, también del siglo XVII.