hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Priess
Hermann August Fredrich Priess (24 de mayo de 1901 - 2 de febrero de 1985) fue un general alemán de las Waffen-SS y criminal de guerra durante la II Guerra Mundial. Comandó la División SS Totenkopf ("Calavera de la Muerte") tras la muerte de Theodor Eicke en febrero de 1943. El 30 de octubre de 1944 fue nombrado comandante del I Cuerpo SS Panzer y lo dirigió durante la batalla de las Ardenas.

Después de la guerra, Priess fue declarado culpable por crímenes de guerra por su participación en la masacre de Malmedy, y fue sentenciado a 20 años de prisión. Fue liberado de la prisión de Landsberg en 1954.

Theodor Eicke
Theodor Eicke (Hampont, Alsacia-Lorena, Imperio alemán —actual Francia—; 17 de octubre de 1892 - cerca de Oriol, Unión Soviética; 26 de febrero de 1943) fue un dirigente y criminal de guerra nazi conocido por su fanatismo y brutal eficacia en la administración de los campos de concentración a través de las SS-Totenkopfverbände, y el haber participado junto a Michael Lippert en el asesinato de Ernst Röhm durante la Noche de los cuchillos largos.

Ocupó el cargo de SS-Obergruppenführer, comandó la 3.ª División SS Totenkopf de las Waffen-SS y fue uno de los responsables de la creación y organización de los campos de concentración de la Alemania nazi.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1912
El XVI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Viena (Austria-Hungría) entre el 13 y el 14 de septiembre de 1912 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Austríaca de Halterofilia.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Partido Libertad, Unidad y Solidaridad
El Partido Libertad, Unidad y Solidaridad (en rumano: Partidul Libertății, Unității și Solidarității, PLUS) fue un partido político rumano de orientación centrista y proeuropeo fundado el 26 de octubre de 2018. El partido, cuyo presidente es Dacian Cioloş, ex primer ministro de Rumanía, tuvo su origen en el movimiento Rumanía Juntos, un proyecto que abandonaron debido al retraso en su aprobación por las cortes.

Elecciones al Parlamento Europeo de 2019 (Rumanía)
Las elecciones al Parlamento Europeo de 2019 se celebraron en Rumanía el domingo 26 de mayo. Parte de las elecciones al Parlamento Europeo que se celebraron en los 28 Estados miembros de la Unión Europea entre el 23 y el 26 de mayo de 2019, los comicios eligieron los 32 diputados del Parlamento Europeo correspondientes a Rumanía, en una circunscripción única con un umbral electoral del 5 %. Una vez fue efectiva jurídicamente la salida del Reino Unido de la Unión Europea el número de diputados aumentó a 33.
Santuario de San Francisco da Paola (Milazzo)
La iglesia de San Francesco di Paola o santuario de San Francesco di Paola con el convento contiguo de la Orden de los Mínimos se encuentran en la colina de San Biagio, el conjunto de artefactos constituye uno de los complejos monumentales más espectaculares de la ciudad de Milazzo. Perteneciente a la archidiócesis de Messina-Lipari-Santa Lucia del Mela, vicariato de Milazzo bajo el patrocinio de San Francesco di Paola, arcipreste de Milazzo .

Óculo
Óculo es una palabra que proviene del latín oculus (plural oculi), que significa "ojo" y designa en arquitectura una abertura o ventana de forma circular u ovalada. Su función es la de proporcionar iluminación. También puede usarse de forma exclusivamente decorativa.
Polpetta
No confundir con albóndiga.

Polpetta (plural polpette) es un guiso de albóndigas característico de Italia. Plato elaborado con carne, verduras o pescado (o en ocasiones restos de un estofado), especias y plantas aromáticas mezcladas con yemas de huevo, harina y pan rallado que se sirve en la mesa como plato principal o segundo plato. Una vez preparada la masa, se toman pequeñas porciones que, trituradas y trabajadas a mano, adquieren la característica forma redondeada. Se pueden hornear, freír, saltear o poner en salsa.

Queso parmesano
El parmesano o parmesano reggiano (en italiano, parmigiano reggiano) es un famoso queso italiano de consistencia dura, granulosa y grasa. El parmesano se usa rallado o gratinado. Su producción se encuentra regulada por una DOP (denominación de origen protegida, o denominazione d'origine protetta en italiano).

El queso fue creado en llanura Padana en la Edad Media, probablemente por monjes en el siglo XII o XIII. Rápidamente se hizo popular tanto en Italia como en otros países, y es uno de los primeros ejemplos italianos de un alimento con un nombre vinculado a una ciudad que alcanza un estatus icónico como especialidad. Hoy en día, el parmesano es el queso italiano con denominación protegida más exportado. Entre el 20 y el 25% de la producción italiana se exporta.

Se le ha llamado el "Rey de los quesos"  y "un alimento prácticamente perfecto", mientras que en 2023, la guía TasteAtlas eligió al Parmigiano Reggiano como el mejor queso del mundo.
Dólar de comercio
Los dólares de comercio (en inglés: trade dollars) son monedas de plata acuñadas por varios países para facilitar el comercio con China y el Lejano Oriente. Todos se aproximaron en peso y pureza al real de a ocho o dólar español, que había establecido el estándar para una moneda común de facto para el comercio en el Lejano Oriente.

Dólar español
El real de a ocho, también conocido como ceca y acuñado como "tálero", por su parecido con la moneda austriaca tálero o Thaler, era la base en la conversión de la moneda de plata de a ocho reales (denominada Carolus), moneda que fue el primer dólar de plata. El valor de ⅛ de real era 12,5 centavos de dólar, denominado popularmente Bit. En algunas zonas de Estados Unidos todavía se conoce a la moneda de 25 centavos de dólar como two bits. Los billetes que se imprimían, llevaban impresas obligatoriamente las monedas de a 8.
Kõvaküla
Kõvaküla es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 57 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Villaflor (Ávila)
Villaflor es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León. Este municipio limita al norte con el municipio de San Pedro del Arroyo, Gallegos de Altamiros, Bularros y la Dehesa de Miranda al sur, con el municipio de Brabos y Santo Tomé de Zabarcos al oeste, y al este con los municipios de Aveinte y Muñoyerro. Cuenta con una población de 99 habitantes (INE 2024).

Gallegos de Altamiros
Gallegos de Altamiros es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Formado por las localidades Gallegos y Altamiros, tiene una población de 61 habitantes (INE 2025).
Liberators!
Liberators! (en español ¡Libertadores!) es un juego de guerra de miniaturas de plomo de 15 mm ambientado en las guerras de independencia sudamericanas, diseñado por John Fletcher. El juego está proyectado para abarcar diferentes períodos de la época, divididos en varios volúmenes que incluyen datos relativos a los teatros de operaciones involucrados en cada conflicto bélico, la organización de los ejércitos intervinientes, información sobre uniformología militar de cada bando y numerosos escenarios listos para ser jugados. Hasta el momento, "Liberators!" solo se publica en inglés y en Estados Unidos, pudiendo adquirirse desde cualquier parte del mundo vía internet.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Selección femenina de balonmano playa de Argentina
La Selección femenina de balonmano playa de Argentina, apodada "Las Kamikazes", es el combinado de jugadoras argentinas de balonmano playa que representan a su país en competiciones internacionales.

En los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018, obtuvo la medalla de oro olímpica tras ganar a Croacia los dos sets seguidos. A su vez, fueron campeonas en los Juegos Sudamericanos de Playa de Rosario 2019, al vencer por primera vez en la historia a Brasil en los shoot-outs.

En 2025, obtuvieron la medalla de oro en los Juegos Mundiales celebrados en Chengdu, al derrotar a Alemania en la final.

Selección femenina de balonmano playa de Brasil
La Selección femenina de balonmano playa de Brasil es la selección de Balonmano playa absoluta de Brasil. Es una de las selecciones más importantes del mundo y la que más ha ganado en América. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de balonmano.
Hypoxidaceae
Las hipoxidáceas (Hypoxidaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas, herbáceas, bulbosas y perennes pertenecientes al orden Asparagales. Comprenden nueve géneros y unas ciento cincuenta especies distribuidas en regiones templado-cálidas a tropicales de África, Asia, América y Australia.

Las hipoxidáceas pueden ser reconocidas por sus rosetas basales de hojas plicadas o al menos plegadas y con bases persistentes, su indumento no glandular es bastante prominente. En las flores, el verticilo externo de tépalos tiende a ser verde por fuera, y el ovario es  ínfero; muchas veces hay una parte delgadamente tubular en el ápice del ovario formado por los tépalos unidos o por un pico apical del mismo ovario.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Veronicastrum sibiricum
Veronicastrum sibiricum ("Sibirian veronicastrum") es una especie de planta en la familia Plantaginaceae. Es una especie nativa de las praderas sobre laderas y matorrales en China, Japón, Mongolia, Rusia y Corea.

Plantaginaceae
Las plantagináceas (Plantaginaceae) son una familia de dicotiledóneas que comprende cerca de 2000 especies en unos 90 géneros dentro del orden Lamiales. En una clasificación anterior había  una sola familia del orden  Plantaginales, pero este nombre no se usa actualmente.

Son  esencialmente  plantas herbáceas, anuales o perennes, de las regiones frías a tropicales.
Joe McPhee
Joe McPhee (nacido el 3 de noviembre de 1939) es un multiinstrumentista de jazz estadounidense nacido en Miami, Florida, intérprete de saxofón tenor, alto y soprano, trompeta, fliscorno y trombón de válvulas. Creció en Poughkeepsie, Nueva York, y es más notable por su trabajo de free jazz realizado desde finales de los años 1960 hasta la actualidad.

Evan Parker
Evan Parker Shaw (5 de abril de 1944, Brístol, Inglaterra) es un saxofonista británico de la escena del jazz europeo y la libre improvisación.

Ha grabado y tocado de manera prolífica al lado de muchos colaboradores. Es una figura fundamental en el desarrollo del free jazz europeo y la libre improvisación. Ha sido pionero o ha aumentado notablemente una serie de técnicas extendidas. El crítico Ron Wynn describe a Parker como uno de "los saxofonistas más innovadores e interesantes de Europa... su trabajo solo de saxo no es para los aprensivos".

Parker Evan es uno de los pocos saxofonistas que no es acompañado en su actuación en solitario siendo esta una parte importante de su obra.
Símbolo Soyombo
El soyombo (en mongol: Соёмбо ᠰᠣᠶᠤᠮᠪᠤ del sánscrito: swayambhu) es un ideograma que forma parte del alfabeto soyombo, y que se convirtió en un símbolo nacional de Mongolia. Está presente en la bandera nacional desde 1921, en el escudo nacional de armas desde 1992, así como en monedas, sellos, etc.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Palacio de Correos y Telégrafos (Valladolid)
El Palacio de Correos y Telégrafos de Valladolid, se encuentra en la plaza de la Rinconada, en pleno centro de la ciudad, rodeado por la plaza Mayor y la iglesia de San Benito. En la actualidad, es la sede principal de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos en Valladolid. Fue reformado en los años 60, perdiendo su concepción neoplateresca.

Correos (España)
Correos es el nombre comercial de la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, S. A., S. M. E., una empresa pública española que opera en el mercado de las comunicaciones físicas y digitales y en el mercado de la paquetería. Pertenece al holding público Sociedad Estatal de Participaciones Industriales.

Correos, también denominado Grupo Correos desde 2011, es el operador encomendado por el Estado para prestar el Servicio Postal Universal en España. Es la mayor empresa pública existente en este país, después de que en la década de los años 1980 y 1990 fuesen privatizadas el resto de grandes empresas públicas, tales como Iberia, Endesa, Telefónica, Argentaria, etc. Tiene tres empresas filiales:

Correos Express

Correos Express Portugal

Correos Telecom
Clonación comercial de animales
La clonación comercial de animales es una actividad  que consiste en la replicación de organismos genéticamente idénticos con fines económicos, entre los que pueden citarse la ganadería, la investigación médica, la obtención de camellos y de caballos de carreras, la clonación de mascotas y la restauración de poblaciones de especies en peligro de extinción. La técnica de la clonación de animales se puso en práctica con éxito por primera vez en 1996, cuando se logró la replicación de la oveja Dolly en el Instituto Roslin de Edimburgo.

Instituto Roslin
El Instituto Roslin  es un instituto gubernamental de investigación de ciencia animal, situado cerca de  Edimburgo, Escocia, Reino Unido. Está financiado por el Consejo de Investigación en Ciencia Biológica y Biotecnología del Reino Unido (Biotechnology and Biological Sciences Research Council) (BBSRC).

En 1997 el  Ian Wilmut y sus colegas crearon la oveja Dolly, el primer mamífero clonado a partir de una célula adulta.
Un año más tarde, fue el turno de Polly y Molly, las dos primeras ovejas transgénicas que portaban en su genoma un gen humano.
En 2007, un equipo de Roslin creó gallinas genéticamente modificadas capaces de poner huevos que contienen una proteína necesaria en la fabricación de medicamentos para la lucha contra el cáncer.
La oveja Dolly vivió 6 años y medio.
Iglesia de Nuestra Señora de la Dalbade
La iglesia de Nuestra Señora de la Dalbade (en francés, Notre-Dame de la Dalbade) se encuentra en la rue de la Dalbade en el céntrico distrito de Carmes (carmelitas) de Toulouse. No debe confundirse con la basílica de la Dorada en el muelle del mismo nombre. Su nombre actual proviene de la antigua iglesia que la precedió y que se cubrió con un yeso blanco (cal), lo que le dio el nombre de Santa María dealbata (Santa María la blanca). El edificio actual, bastante austero desde el exterior, es típico de la arquitectura gótica meridional francesa.

Basílica de la Dorada (Toulouse)
La iglesia de La Dorada (en idioma francés Notre-Dame de la Daurade o Sainte-Marie de la Daurade) es una basílica católica de la ciudad francesa de Toulouse (departamento del Alto Garona). Se encuentra situada en la orilla este del río Garona junto al edificio de Bellas Artes y el muelle de La Dorada.

Se trata de un edificio relativamente moderno construido entre 1764 y 1883 para sustituir la antigua iglesia románica que amenazaba ruina. Sin embargo, el lugar que ocupa fue dedicado al culto desde la época romana y antes de albergar la primera iglesia cristiana fue un templo consagrado a Apolo. De hecho la basílica cobija una de las reliquias cristianas más antiguas de la ciudad, la Vierge Noire.
Estación Miraflores
Miraflores es una estación ubicada en la comuna chilena de Longaví, en la Provincia de Linares, Región del Maule. Fue construida junto con la unión del FC Talcahuano - Chillán y Angol con el FC Santiago - Curicó, a fines del siglo XIX. Luego pasa a formar parte de la Red Sur de los Ferrocarriles del Estado, y es parte del Troncal Sur, ubicada en el km 309. No contempla detención de servicios de pasajeros y posee oficina de control del tráfico de EFE para los servicios de carga y de pasajeros.

Estación Curicó
Curicó es una estación ferroviaria que pertenece al Troncal Sur, en la Red Sur de los Ferrocarriles del Estado. Se ubica en la comuna y ciudad chilena de Curicó, en calle Maipú, al poniente del trazado fundacional de la ciudad. Frente a su entrada principal nace la calle Arturo Prat, una activa arteria comercial.
Asociación Paralímpica de Bermudas
La Asociación Paralímpica de Bermudas (en inglés: Paralympic Association of Bermudas) es el comité paralímpico nacional que representa a Bermudas. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.

Comité Paralímpico de las Américas
Comité Paralímpico de las Américas (acrónimo: AmPC; en inglés: Americas Paralympic Committee) es una organización internacional, que representa a los actuales 29 Comités Paralímpicos Nacionales de los de América del Norte, Centroamérica, Caribe y América del Sur. Está afiliada con el Comité Paralímpico Internacional y sus órganos afiliados.

APC es el organismo que organiza y supervisa los Juegos Parapanamericanos que se celebran cada cuatro años en el año antes de los Juegos Paralímpicos de Verano. El presidente actual es el Colombiano Julio César Ávila.
Carretera de voivodato 204
La carretera de voivodato 204 (en polaco droga wojewódzka nr 204) (DW204) es una carretera provincial polaca situada en el voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el distrito de Bydgoszcz. La carretera tiene una longitud total de 0,6 kilómetros, y transcurre por la localidad de Solec Kujawski. Conecta con la DW249.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Metauro (ciudad)
Metauro (en griego, Μέταυρος) fue una antigua colonia griega de Magna Grecia.

Esteban de Bizancio dice que había sido fundada por Locros y consideraba al poeta del siglo VI a. C. Estesícoro nativo de Metauro, aunque otras fuentes suele considerar que este poeta era procedente de Himera. Sin embargo, Solino cita a Metauro como una fundación de Zancle.

Se localiza en unos restos situados a un km de la costa y dos al norte del río Metauro en las proximidades de Gioia Tauro. Estas ruinas denotan una población mixta de griegos e indígenas.

Locros
Locros o Locros Epicefirios (latín Locri, griego Λοκροί o Λοκροί Ἐπιζεφύριοι) fue una ciudad de la costa sureste de Brucio, no lejos del extremo sur, en la región italiana de Calabria, en la actual Locri.
Transposición 1,2
Una transposición 1,2, migración 1,2, desplazamiento 1,2, rearreglo 1,2 o desplazamiento 1,2 de Whitmore es un tipo de reacción orgánica donde un sustituyente se desplaza de un átomo a otro dentro de un compuesto químico. En una transposición 1,2 el movimiento implica a dos átomos adyacentes, pero es posible observar desplazamientos sobre distancias mayores. En el ejemplo bajo estas líneas, el sustituyente R se desplaza desde el átomo de carbono C2 a C3.

El rearreglo es intramolecular y el producto de partida y final son isómeros estructurales. El rearreglo 1,2 pertenece a una amplia clase de reacciones llamadas reacciones de rearreglo.

Un rearreglo que implica a un átomo de hidrógeno se denomina desplazamiento de hidruro 1,2. Si el sustituyente que va a sufrir la transposición es un grupo alquilo, se nombra de acuerdo al anión correspondiente a ese alquilo. Por ejemplo transposición de metanuro 1,2, transposición de etanuro 1,2, etc.

Sustituyente
En química orgánica, un sustituyente es un heteroátomo, grupo funcional o grupo alquilo, que ocupa el lugar de un átomo de hidrógeno de un hidrocarburo o de un grupo saliente de un compuesto orgánico en general.

En el caso en que existan ramificaciones, la cadena principal es la más larga. En dicha cadena principal deben estar los enlaces múltiples de los compuestos insaturados y la mayoría de los grupos funcionales. El número de átomos de carbono de la cadena principal se utiliza para nombrar dichos compuestos según las reglas de la nomenclatura IUPAC.
Caroline D'Amore
Caroline D'Amore (Los Ángeles, California, 9 de junio de 1984) es una actriz, DJ y personalidad radial estadounidense. D’Amore publicó un sencillo "Music Man" junto al DJ StoneBridge y dirige un programa radial en Skee 247 llamado Heartbeatz, con transmisiones en países como México, Líbano, Honduras, Francia, Chipre, Guatemala, Kenia, Australia, Brasil, Namibia, Colombia, entre otros.

D’Amore produjo la serie DJ Diaries with Caroline D’Amore, que sigue a algunos DJs alrededor del mundo y explora sus actividades en la industria de la música. Algunos DJs que han aparecido en el programa son Steve Aoki, 12th planet, Afrojack y Cedric Garvais.

Steve Aoki
Steven Hiroyuki Aoki (Miami, Florida; 30 de noviembre de 1977) es un DJ, remezclador y productor discográfico estadounidense. Es dueño y fundador de la compañía discográfica Dim Mak Records.

En 2011, debutó en la lista Top 100 DJs de la revista DJ Mag, ingresando directamente al puesto #42. Tanto en 2016 como en 2022, se ubicó en el séptimo puesto, siendo esta su mejor posición en la lista.
Seven Femenino de Londres 2012
El Seven Femenino de Londres de 2012 fue la primera edición del torneo de rugby 7, fue el tercer y último torneo de la Women's Sevens Challenge Cup 2011-12.

Se disputó en el Twickenham Stadium de Londres.

Seven Femenino de Londres
El Seven Femenino de Londres fue un torneo anual femenino de rugby 7 que se disputaba en Inglaterra.

Formó parte de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7.

El torneo se disputaba en el Twickenham Stoop de Londres.