hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Handley Page HP.31 Harrow
El Handley Page HP.31 Harrow fue un biplano monomotor biplaza construido para cubrir una especificación por un avión torpedero y de reconocimiento embarcado. Tras las pruebas, se prefirió al Blackburn Ripon, aunque el Harrow desempeñó un significativo papel en el desarrollo de los slots automáticos.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Thal (San Galo)
Thal es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Rohrschach. La comuna está ubicada en la ribera inferior del lago de Constanza. Limita al norte con las comunas de Nonnenhorn (GER-BY) y Wasserburg (GER-BY), al este con Fußach (AUT-8), Gaißau (AUT-8), Höchst (AUT-8) y Rheineck, al sur con Wolfhalden (AR), Lutzenberg (AR) y Heiden (AR), y al oeste con Rorschacherberg y Horn (TG).

La comuna está compuesta por las localidades de: Altenrhein, Buechen, Buechstig, Buriet, Speck y Staad.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
El primo Basilio
El primo Basilio es una novela del autor portugués José Maria Eça de Queirós, publicada en 1878. Su argumento, como el de otras grandes obras literarias del realismo literario del siglo XIX, gira en torno al adulterio de una esposa. En esta obra Eça de Queirós trasladaba el trasfondo de la historia de las provincias a la capital, Lisboa, diferenciando el entorno social con su anterior novela El crimen del padre Amaro donde atacaba la hipocresía religiosa del Portugal rural. En El primo Basilio Eça de Queirós formula también una dura crítica a la sociedad portuguesa de la época, pero ahora describiendo en su trama a la mayor ciudad del país, condenando la frivolidad y ociosidad de la burguesía de su tiempo concentrada en Lisboa.

Realismo literario
El realismo literario es una corriente estética que supuso una ruptura con el romanticismo, tanto en los aspectos ideológicos como en los formales, durante la segunda mitad del siglo XIX. Este se caracterizaba por una extensa y muy detallada información de los personajes, paisajes, escenas, etc. De esta forma, podían ser imaginados con mayor facilidad.
Potencial interatómico
Los potenciales interatómicos son funciones matemáticas para calcular la energía potencial de un sistema de átomos con posiciones dadas en el espacio. Los potenciales interatómicos son ampliamente usados como la base física de las simulaciones de  mecánica molecular y dinámica molecular en la química computacional, física computacional y la ciencia de materiales computacional para explicar y predecir las propiedades de moléculas y materiales. Ejemplos de propiedades cuantitativas y cualitativas exploradas con potenciales interatómicos incluyen parámetros de red, energías de superficie, energías interfaciales, adsorción, cohesión, expansión térmica y comportamientos elásticos y plásticos, así como reactividad química.

Ley de Coulomb
La ley de Coulomb, nombrada en reconocimiento del físico francés Charles-Augustin de Coulomb (1736-1806), que enunció en 1785 y forma la base de la electrostática, puede expresarse como:

La constante de proporcionalidad depende de la constante dieléctrica del medio en el que se encuentran las cargas.
Masala de jengibre y ajo
El masala de jengibre y ajo es una mezcla machacada de jengibre crudo y dientes de ajo, propia de la India.

A veces se le agrega sal a la pasta durante su preparación.

Esta mezcla compuesta a menudo es utilizada en la preparación de platillos de  curry y vegetales en numerosas zonas de la India. También es utilizada en la gastronomía de Tailandia y de Italia.

La mezcla posee algunas propiedades beneficiosas y ayuda a realzar el sabor y el aroma de aquellos platillos a los cuales se incorpora. En especial se destacan las propiedades digestivas del jengibre.

Idealmente, la pasta o masala debe estar recién preparada con un mortero. Sin embargo, debido a la escasez de tiempo y la falta de disponibilidad de un mortero, a veces se utiliza un molinillo eléctrico para preparar la pasta. En la actualidad, la pasta también se comercializa como conserva preparada en muchas tiendas.

Gastronomía de Tailandia
La gastronomía de Tailandia (en tailandés: อาหารไทย, RTGS: ahan thai, pronunciación [ʔāː.hǎːn tʰāj]) se caracteriza por su mezcla equilibrada de sabores ácidos, salados, dulces y picantes.

Los platos de la cocina tailandesa se caracterizan además por un ligero toque aromático y punto de picante: a diferencia de otras gastronomías Tailandia basa  sus platillos en «malabarismos con elementos dispares para crear un acabado armonioso», según observaciones del chef Australiano David Thomson.

Los platillos de la gastronomía tailandesa se pueden clasificar genéricamente en cuatro categorías: los tom (sopas y platillos hervidos) yam (ensaladas) tam (platillos con ingredientes machacados) y los kaeng (curris)
Ngenechén
Ngenechén (mapudungun: ngünechen) —también conocido como Nenechén, Ngünechén, Nguenúechén, Guenechén, Guinechén, Guinechena, Guienapun o Huenechen— es uno de los seres espirituales Ngen más importantes dentro de la  religión mapuche tradicional y las creencias del pueblo mapuche actual; siendo considerado como el "Ser Supremo" en la cosmovisión mapuche; considerado actualmente como la deidad primordial más importante de la religión Mapuche.

Así, su culto, junto al culto a los antepasados denominados pillanes, y el culto a la naturaleza (Ñuke Mapu) a través de la interacción con los demás Ngen, son los cultos más importantes dentro de la religiosidad Mapuche.

Himno de la Provincia del Neuquén (Neuquén Trabun Mapu)
«Neuquén trabun mapu» es una composición poética adoptada como himno oficial de la provincia del Neuquén, Argentina. El título pretende significar en mapuche "Neuquén, tierra de encuentro".

La letra fue escrita por Osvaldo Arabarco y Marcelo Berbel, y la música fue compuesta por este último.

La canción original tiene cuatro estrofas y un estribillo y la partitura original es para guitarra con una intervención de tahiel (tayül, canto tradicional mapuche) en el estribillo. La ley n.º 1932 de la provincia del Neuquén declaró himno provincial a esa canción pero con la salvedad de que a tales efectos se suprimía la segunda estrofa y se adaptaba la música original para transformarla en una marcha. Posteriormente, por la ley provincial n.º 2335 del año 2000 se suprimieron esas modificaciones y, en consecuencia, se reincorporó la segunda estrofa y se retornó a la modalidad de canción para guitarra.
Hebesfenomegacorona
En geometría, la hebesfenomegacorona es uno de los sólidos de Johnson (J89).
Es uno de los sólidos de Johnson elementales que no se obtienen a partir de manipulaciones de "cortado y pegado" de sólidos platónicos y arquimedianos.  Tiene 21 caras (18 triángulos y 3 cuadrados), 33 aristas y 14 vértices.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Sólido de Johnson
En geometría, un sólido de Johnson es un poliedro estrictamente convexo, y cada una de sus caras es un polígono regular. Por otra parte, no es uno de los sólidos platónicos, ni uno de los sólidos arquimedianos, ni un prisma ni un antiprisma. No se requiere que todas las caras sean un mismo polígono, o que polígonos del mismo tipo se unan por los vértices. Un ejemplo de sólido de Johnson es la pirámide de base cuadrada con lados equiláteros J1, que presenta una cara cuadrada y cuatro triangulares.

En un sólido convexo estricto, al menos tres caras concurren a un vértice, y el total de sus ángulos es menor a 360°. Dado que un polígono regular tiene ángulos de al menos 60°, a lo sumo pueden concurrir cinco caras en cada vértice.
La pirámide de base pentagonal (J2) es un ejemplo de grado 5 (máximo).

Aunque no existen restricciones respecto a que un determinado polígono forme una cara de un sólido de Johnson, los polígonos aplicables siempre tienen 3, 4, 5, 6, 8 o 10 lados.
Susana Gaggero
Susana Gaggero (Paraná, provincia de Entre Ríos, Argentina, 9 de marzo de 1943 - Moreno, provincia de Buenos Aires, Argentina, 29 de marzo de 1976 cuyo nombre completo era Emilia Susana Gaggero y que utilizaba el nombre de guerra de Laura,  fue una terrorista que militó en el Partido Revolucionario de los Trabajadores – Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) cuyo Comité Central llegó a integrar, que murió en un tiroteo entre fuerzas de seguridad e integrantes del ERP durante la dictadura militar.

Mario Roberto Santucho
Mario Roberto Agustín Santucho (Santiago del Estero, 12 de agosto de 1936-Villa Martelli, Buenos Aires; 19 de julio de 1976) fue un revolucionario argentino, fundador y secretario general del PRT y comandante del ERP (Ejército Revolucionario del Pueblo), el mayor grupo guerrillero de orientación marxista de Argentina.

Contador por la Universidad Nacional de Tucumán, fue militante del FRIP entre 1960 y 1965. Posteriormente fundó el PRT (Partido Revolucionario de los Trabajadores) en 1965, del cual fue secretario general en dos períodos: 1965-1971 y 1972-1976. Paralelamente fue comandante del ERP desde 1970 hasta su muerte en 1976.

Santucho era llamado Roby por sus pares, y tuvo además varios alias o nombres de guerra tales como Miguel, Comandante Carlos Ramírez, Enrique Orozco y otros. Murió durante un enfrentamiento con un grupo de tareas del Ejército Argentino en Villa Martelli (Vicente López) en 1976. Sus restos fueron desaparecidos por las fuerzas armadas.
Mezidemestan Kadın
Mezidemestan Kadınefendi (en turco otomano: ميزيديت ماستان كادينوفندي, "mujer alegre", 3 de marzo de 1869 - 21 de enero de 1909) fue la esposa del sultán Abdul Hamid II del Imperio Otomano.

El título completo era: Devletlu İsmetlu Üçüncü Mezidemestan Kadın Efendi Hazretleri

Abdul Hamid II
Abdülhamid II (en turco otomano: عبد الحميد ثانی `Abdü’l-Ḥamīd-i sânî, en turco: İkinci Abdülhamid; Estambul, 21 de septiembre de 1842-Estambul, 10 de febrero de 1918) fue el 34.º sultán del Imperio otomano (31 de agosto de 1876 - 27 de abril de 1909), depuesto por la sublevación militar de los Jóvenes Turcos para ser sustituido por su hermano, Mehmed V. Fue el último sultán capaz de imponer su autocracia.

Segundo hijo del sultán Abdülmecid I y de su esposa, la armenia Tirimüjgan (Virjin), Abdülhamid II subió al trono en la deposición de su hermano mentalmente trastornado, Murad V, el 31 de agosto de 1876. Promulgó la primera constitución otomana el 23 de diciembre de 1876, principalmente para evitar la intervención extranjera en un momento en que la represión salvaje de los turcos del levantamiento búlgaro (mayo de 1876) y los éxitos otomanos en Serbia y Montenegro había despertado la indignación de las potencias occidentales y Rusia.
Thabo Sefolosha
Thabo Patrick Sefolosha (Vevey, 2 de mayo de 1984) es un exjugador de baloncesto suizo, de ascendencia sudafricana y francesa, que disputó 14 temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en las posiciones de escolta y alero.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Philip Wylie
Philip Gordon Wylie (12 de mayo de 1902 - 25 de octubre de 1971) fue un escritor estadounidense de obras que abarcaron desde la ciencia ficción pulp, misterios, diatribas sociales y la sátira hasta ecología y las amenazas de un holocausto nuclear.

When Worlds Collide (película de 1951)
Cuando los mundos chocan (en el original en inglés, When Worlds Collide) es una película estadounidense de 1951 en Technicolor, de los géneros ciencia ficción y catástrofe, producida por George Pal, dirigida por Rudolph Maté y protagonizada por Richard Derr, Barbara Rush, Peter Hansen y John Hoyt. Distribuida por Paramount Pictures, se basa en la novela homónima de 1933 de Edwin Balmer y Philip Wylie.
Juan el Profeta
Juan el profeta, también llamado Juan el Venerable o Juan de Gaza (Gaza, finales del siglo V - Merosala, c. 550) fue un monje basilio, anacoreta y eremita palestino, abad del monasterio de Merosala y maestro de Doroteo de Gaza. Es venerado como santo por varias confesiones cristianas.

Vivió como ermitaño en una cueva en silencio y oración y se le atribuían dones de profecía y ciencia infusa, por lo que se le consideró como profeta. Con fama de taumaturgo, visitó Jerusalén por invitación del Patriarca. Durante 18 años, hasta su muerte, fue amigo de Barsanufio de Palestina, con quien intercambió numerosas cartas. Según la tradición, predijo la fecha de su muerte, pero la pospuso dos semanas a petición de Elías, su sucesor como abad, para poder explicarle cómo tenía que regir el monasterio.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
Pueblos lumades
Los pueblos lumades (en cebuano: katawhang lumad, lit. 'pueblos nativos') son el conjunto de las etnias indígenas de las islas de Mindanao en Filipinas. Su nombre se deriva de la palabra lumad en cebuano, la lengua vehicular de la gran isla, y significa “nativo”. Este uso se originó dentro la Iglesia católica en la provincia de Joló para hacer referencia a los indígenas mindanaenses, y desde entonces se ha apropiado por los mismos indígenas como su endónimo colectivo.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Gbérédou-Baranama
Gbérédou-Baranama es una localidad de la prefectura de Kankan en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 17 770 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, al noreste de la capital nacional, Conakri.

Región de Kankan
Kankan es una región de Guinea localizada al este del país, limita con los países de Malí y Costa de Marfil, y con las regiones de Nzerékoré y Faranah. Su capital es Kankan. Tiene un área de 72.645 km² y una población de 1.986.329 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Siguiri— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger.

Está formada por las siguientes prefecturas: Kankan, Kérouané, Kouroussa, Mandiana y Siguiri.
Rugby Challenge 2018
El Rugby Challenge de 2018 fue la segunda edición del torneo para selecciones provinciales de Sudáfrica.

El torneo se disputó en el primer semestre en paralelo al Súper Rugby, mientras que la Currie Cup se disputó en el segundo semestre.

El campeón fue el equipo de Pumas quienes obtuvieron su primer campeonato.

Rugby Challenge
El Rugby Challenge fue una competición anual de rugby organizada por la South African Rugby Union en la que compiten los equipos de la Currie Cup, la principal competencia del rugby de Sudáfrica.

La competición se fundó el año 2017, en reemplazo de la extinta Vodacom Cup.

El torneo se disputa en el primer semestre, mientras que en el segundo se juega la Currie Cup.

En la temporada 2024 fue reemplazada por la SA Cup.
West Ham (Londres)
West Ham es un área urbana en el este de Londres, ubicada a 9,8 km al este de Charing Cross, en el oeste del moderno distrito londinense de Newham, Inglaterra Reino Unido. En el oeste se puede apreciar un barrio posindustrial situado en las cercanías del Parque Olímpico Reina Isabel. El este es en su mayoría residencial y consta de viviendas adosadas de estilo victoriano intercaladas con más viviendas sociales de la posguerra. El área ha sido una de las más pobres del país. Como parte del nuevo tratado de comunidades programa, y con la ayuda de Plaistow, se ha tornado en una zona de regeneración gubernamental. El lugar le otorga el nombre al West Ham United Football Club y a la West Ham Church School.

Parque Olímpico Reina Isabel
El Parque Olímpico Reina Isabel (antes denominado Parque Olímpico) en Londres, Inglaterra, es un complejo deportivo construido para los Juegos Olímpicos de 2012 y los Juegos Paralímpicos del mismo año, ubicado al este de la ciudad junto al sector de desarrollo denominado Stratford City. Contiene la Villa Olímpica y varias de las sedes deportivas incluyendo el Estadio Olímpico y el Centro Acuático. El parque podrá ser observado desde el ArcelorMittal Orbit, una torre de observación y la pieza de arte público más grande de Gran Bretaña. Después de los Juegos Olímpicos, el parque se llama Parque Olímpico Reina Isabel (Queen Elizabeth Olympic Park), para conmemorar el Jubileo de Diamante de Isabel II, aun cuando no será oficialmente un Parque Real de Londres.
Ferrovie del Sud Est
Ferrovie del Sud Est (FSE) es una empresa ferroviaria de la región de Apulia, Italia. La empresa opera en la comuna sur de Lecce y en las provincias de Bari, Brindisi y Taranto. La empresa también opera líneas de autobuses. En agosto de 2016, Ferrovie dello Stato se hizo cargo de su red debido a problemas financieros en la empresa. La empresa ahora es propiedad total del Ministerio de Transporte de Italia.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Necrópolis de La Joya
La Necrópolis de La Joya es una necrópolis tartésica del período orientalizante situada en el cabezo del mismo nombre en la ciudad de Huelva.  Está considerada como uno de los yacimientos más famosos e importantes de la península ibérica pues demuestra un proceso de mestizaje entre el mundo indígena tartesio y la posterior aportación fenicia. El tipo de enterramiento es de incineración en urnas y esta fechada en el siglo VII-VI a. C.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Río Bushman
El río Bushman (en afrikáans: Boesmansrivier) es un afluente que fluye de este a noreste del río Tugela, en la provincia de KwaZulu-Natal de Sudáfrica. Se eleva en la cordillera de Drakensberg, con su cuenca superior en la Reserva de Caza del Castillo de los Gigantes, al norte del promontorio del Castillo de los Gigantes. Alimenta la presa Wagendrift y luego pasa por la ciudad de Estcourt para unirse al río Tugela cerca de la ciudad de Weenen.

Sus afluentes son el río Little Bushmans, que se une al río Bushmans en Estcourt, Rensburgspruit, el río Mtontwanes y el río Mugwenya. La presa de Wagendrift, cerca de Estcourt, es su principal embalse. En la cuenca alta del río se encuentran varias aldeas rurales densamente pobladas, muchas de ellas habitadas por los amaHlubi. El río está flanqueado por el río Bloukrans al norte y el río Mooi al sur.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.
Comité Paralímpico de Granada
El Comité Paralímpico de Granada es el comité paralímpico nacional que representa a Granada. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.

Comité Paralímpico de las Américas
Comité Paralímpico de las Américas (acrónimo: AmPC; en inglés: Americas Paralympic Committee) es una organización internacional, que representa a los actuales 29 Comités Paralímpicos Nacionales de los de América del Norte, Centroamérica, Caribe y América del Sur. Está afiliada con el Comité Paralímpico Internacional y sus órganos afiliados.

APC es el organismo que organiza y supervisa los Juegos Parapanamericanos que se celebran cada cuatro años en el año antes de los Juegos Paralímpicos de Verano. El presidente actual es el Colombiano Julio César Ávila.
Tulostoma striatum
La especie Tulostoma striatum es un hongo representante del género Tulostoma de la familia Agaricaceae. El origen etimológico de la palabra Tulostoma viene del griego týlos que significa joroba, callo, dureza, clavija; y de stóma que significa boca, poro, por la forma en que se efectúa la dehiscencia, mediante un poro apical con frecuencia umbonado.

Tulostoma
Tulostoma es un género de hongo de la familia Agaricaceae. El género tiene una distribución mundial y aparece en zonas áridas o en suelos arenosos. Se caracterizan por un estípite distintivo con un saco de esporas subgloboso, un ostiolo apical bien desarrollado y capilicios septados de paredes que van de gruesas a delgadas. El término tulostoma proviene de la palabra griega "tylos" que significa joroba, callo, uña y de la palabra latina "stoma" que significa orificio bucal.