hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misato
Misato (味里 (みさと), Misato?  , 14 de junio) es una seiyū femenina japonesa.
Nació en la prefectura de Kanagawa. Trabajadora independiente. Anteriormente trabajó en Production Ace Co., Ltd., afiliado a Ofice CHK. Estudió en la academia de seiyūs Amusement Media Academy.

Shinmai Maō no Testament
Shinmai Maou no Testament (新妹魔王の契約者（テスタメント）, Shinmai Maō no Keiyakusha（Tesutamento）?) es una novela ligera de Tetsuto Uesu con ilustraciones de Nekosuke Okuma. Seis volúmenes han sido publicados en la Kadokawa Sneaker Bunko desde 2012 de la editorial de Kadokawa Shoten. Una adaptación del manga ha sido serializado en Kadokawa Shoten de la revista Shonen Ace desde mayo de 2013. Una segunda adaptación del manga ha sido serializado en Hakusensha de la revista Young Animal Arashi desde febrero de 2014.

La primera adaptación al anime comenzó el 7 de enero de 2015 y acabando el 25 de marzo de 2015. Se estrenó un OVA el 22 de junio de 2015 y una segunda temporada el 9 de octubre de 2015, llamada Shinmai Maou no Testament BURST. Un OVA perteneciente a la segunda temporada, titulada "Shinmai Maou no Testament Departures", se estrenó el 26 de enero de 2018.
Puc (pueblo)
Puc [pronunciación en polaco: /puts/] (en casubio: Pùc) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kościerzyna, dentro del Condado de Kościerzyna, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al este de Kościerzyna y a 44 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 168 habitantes.

Kościerzyna
Kościerzyna (en alemán Berent) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Kościerzyna es la capital del condado de Kościerzyna, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 23 855 habitantes (2001).

Fue mencionada por primera vez en 1284. Se llamaba entonces Costerina. Cuando la Orden Teutónica tomó la ciudad en 1308, se cambió el nombre de la ciudad gradualmente a Berent.

De 1466 a 1772 Polonia tomó el control de la ciudad, la cual perdió luego ante el Reino de Prusia durante el Primer Reparto de Polonia. En 1920 fue devuelto a Polonia después de la Primera Guerra Mundial para luego ser tomado temporalmente por la Alemania nazi en 1939 durante la Segunda Guerra Mundial y anexionado correspondientemente.

En 1945 la ciudad fue devuelta definitivamente a Polonia. Desde entonces se llama de forma definitiva Kościerzyna.
Trofeo Costa de Valencia
El Trofeo Costa de Valencia fue un torneo de verano internacional amistoso de fútbol que se disputó en la ciudad de Valencia, una de las más importantes de la Comunidad Valenciana, en España.

Este torneo, era organizado por el Levante UD. Se realizó de 1972 a 1979. Los partidos se disputaban en el estadio Estadio Ciudad de Valencia.

Estadio Ciudad de Valencia
El Estadio Ciudad de Valencia (oficialmente en valenciano: Estadi Ciutat de València) es el nombre del estadio de fútbol de la ciudad de Valencia (España) donde juega sus partidos oficiales el Levante Unión Deportiva. Se encuentra situado en la calle San Vicente de Paúl, 44, del barrio de San Lorenzo, popularmente conocido como parte del barrio de Orriols, y junto a la avenida Hermanos Machado, que forma parte de la Ronda Norte de la ciudad.
Estatuilla de Terpsícore de Dodona
La Terpsícore de Dodona (en griego: Τερψιχόρη της Δωδώνης) es una estatua griega de mármol a tamaño natural que representa a Terpsícore, la diosa griega de la danza, creada alrededor del siglo II a. C. La obra de arte helenístico fue descubierta en Epiro, en el noroeste de Grecia, y sacada ilegalmente del país a finales de los años noventa. Posteriormente pasó a formar parte de una preciada pieza de la colección de arte griego y romano antiguo del Museo Michael C. Carlos de Atlanta, Georgia, hasta que finalmente fue repatriada a Grecia a principios de 2024.

Actualmente se expone en Atenas durante un tiempo limitado y finalmente será devuelta a Epiro y expuesta allí.

Periferia del Epiro
La periferia del Epiro (en griego: Περιφέρεια Ηπείρου, romanizado: Periféreia Ipeírou) es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende una región geográfica y tradicional del noroeste del país Limita al este con las actuales periferias de Macedonia Occidental y Tesalia; al sur, con la periferia de Grecia Occidental; al oeste, con el mar Jónico y la periferia de Islas Jónicas; y al norte, con Albania. Es parte de la región histórica más amplia de Epiro, que se solapaba con las actuales Albania y Grecia, pero que hoy se encuentra principalmente dentro de territorio griego.

Su capital es la ciudad de Ioánina. La periferia tiene una superficie de 9203,22 km² y en 2021 contaba con 319 991 habitantes.

Desde la reforma administrativa del plan Calícrates de 2011, la región es igualmente parte de la diócesis descentralizada de Epiro-Macedonia occidental.
Guerra de San Sardos
La guerra de San Sardos fue un breve conflicto bélico entre Inglaterra y Francia librado en 1324. Antecedente directo de la guerra de los Cien Años, implicó una derrota clara para las fuerzas inglesas, e indirectamente condujo al derrocamiento de Eduardo II de Inglaterra.

Carlos IV de Francia
Carlos IV de Francia y I de Navarra (Castillo de Creil, Oise, 11 de diciembre de 1294-Vincennes, 1 de febrero de 1328), conocido en Francia como el Hermoso, y en Navarra como Carlos el Calvo. Reinó en Francia y en Navarra entre 1322-1328, el decimoquinto y último de la Dinastía de los Capetos directos. Fue, además, conde de La Marca de 1322 a 1328.
Citilink
Citilink es una aerolínea bajo coste con base en Yakarta, Indonesia. Fue fundada en 2001 y es la filial de bajo coste de Garuda Indonesia, creada para operar servicios de transporte de pasajeros entre ciudades de Indonesia. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional Juanda, Surabaya.

Garuda Indonesia
Garuda Indonesia es la línea aérea nacional de la República de Indonesia. El nombre completo de la empresa es PT Garuda Indonesia (Persero) Tbk y Garuda Indonesia es el nombre usado comercialmente en todo el mundo. Tiene su base en Yakarta, en el Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta y un centro de distribución de tráfico (hub) en el aeropuerto Ngurah Rai ubicado en Denpasar, Bali. La compañía sirve 32 destinos nacionales y vuela a más de 17 destinos internacionales en la región de Asia - Pacífico, Oriente Medio y Europa.

Garuda es el nombre del ave mítica que aparece en el escudo indonesio. Según la tradición védica, Garuda es el nombre del transporte alado de Vishnu.
Tanju Çolak
Tanju Çolak (Samsun, Turquía, 10 de noviembre de 1963) es un exfutbolista turco retirado en 1994. Jugaba en la posición de delantero y fue el ganador de la Bota de Oro al máximo goleador de Europa en la temporada 1987-88.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Rezvani Beast
El Rezvani Beast es una línea de coches deportivos de 2 puertas fabricado por Rezvani Motors. El modelo está basado en el Ariel Atom y el Lotus Elise (para el Rezvani Beast Alpha X Blackbird). Su precio en Estados Unidos es entre $95,000 y $325,000 dólares.

Lotus Elise
El Lotus Elise es un automóvil deportivo Roadster biplaza con motor central-trasero montado transversalmente de tracción trasera, que fue concebido a principios de 1994 y presentado en septiembre de 1996 por el fabricante de automóviles británico Lotus Cars, marcando su renacimiento en el segmento de los deportivos pequeños en los años 90.

Fue bautizado en honor de Elisa, la nieta del presidente de la compañía en ese entonces, Romano Artioli. Hasta el momento, es el modelo más vendido de la historia de la compañía.

En 2021, Lotus anunció la descontinuación de sus modelos Elise, Exige, y Evora, siendo concretado a finales de ese mismo año. La compañía se concentrará más en sus modelos Evira (de propulsión eléctrica) y Emira, el último modelo a combustible de Lotus.
Taenia coli
En anatomía, se designa con el nombre de taenia coli, taeniae coli, tenias del colon o cintillas longitudinales, a una estructura anatómica formada por un grupo de fibras musculares superficiales de alrededor de 1 cm de ancho que se encuentran en el colon o intestino grueso por debajo de la serosa y son visibles a simple vista. Se originan en el ciego y siguen el eje longitudinal del intestino grueso, continuando por el colon ascendente,  colon transverso, colon descendente y colon sigmoideo, desapareciendo a nivel del recto. Pueden distinguirse tres bandas: la anterior —que es la más ancha—, la epiploica o posterolateral, y la mesocólica o posteromedial. No debe confundirse la estructura anatómica taenia coli con los parásitos intestinales del género Taenia o tenias, que parasitan el intestino de diferentes animales —incluyendo el ser humano—.

Sigmoideo
El colon sigmoide  o sigmoideo es el último segmento (distal/caudal) del intestino grueso, se encuentra ubicado en la pelvis, sigue al colon descendente y se continua luego con el recto. Se lo diferencia por su curva característica, que se asoció a la forma de la letra griega sigma y porque es el segundo de los segmentos móviles del colon. 
La patología del sigmoide más frecuente es la sigmoiditis, los divertículos y los pólipos.
Ouzellaguen
Ouzellaguen es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 22 719 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Bugía
La Provincia de Bugía (en árabe: ولاية بجاية‎, en francés: wilaya de Béjaïa) es un valiato de Argelia, situado en la región de Cabilia. Su capital es la ciudad de Bugía. El valiato se extiende sobre 3.268km² y tiene una población de 915.819 habitantes.
Pueblo tastil
El pueblo tastil es un pueblo indígena de la Argentina ubicado en el municipio de Campo Quijano, Departamento Rosario de Lerma de la Provincia de Salta.

El área que habita el pueblo tastil corresponde a la quebrada del Toro, por la que corre el río Toro (del quechua Turu: barro), la Ruta Nacional 51 y el Tren a las Nubes. En esa zona se hallan las pequeñas localidades de El Alisal, El Mollar, Gobernador Manuel Solá, Ingeniero Maury, El Alfarcito, San Bernardo de las Zorras, El Gólgota, Chorrillos, El Rosal, Santa Rosa de Tastil, Las Cuevas, Capillas, El Toro, Pascha, todas las cuales cuentan con población del pueblo tastil.

Quebrada del Toro
La quebrada del Toro es un accidente geográfico (quebrada) ubicado entre la localidad de Campo Quijano (1521 m) y Puerta Tastil, en el Departamento Rosario de Lerma, en la provincia de Salta, Argentina. Por ella circula un tramo del llamado Tren de las Nubes, del ramal C-14 del Ferrocarril General Belgrano.
Villamayor (Teverga)
Villamayor (Viḷḷamayor en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo asturiano de Teverga, en España, y un lugar de dicha parroquia.

En los 8,02 km² de extensión de la parroquia habitan un total de 72 personas (2009) distribuidos entre el lugar de Villamayor (Viḷḷamayor en asturiano), con 63 habitantes, y la aldea de Riomayor (Rimayor en asturiano).

El pueblo de Villamayor, situado a 6,2 kilómetros de la capital del concejo, se encuentra a una altitud de 840 m.

La Plaza
La Plaza es una parroquia del concejo de Teverga, situado en Asturias, al norte de España, así como un lugar de dicha parroquia y la capital del concejo. Según el INE en 2021 albergaba una población de 648 habitantes. Cuenta con la Colegiata de San Pedro de Teverga que está dedicada a San Pedro, fue construida en el siglo XI y está catalogada como BIC desde 1931.
Agrupación Gomera de Independientes
Agrupación Gomera de Independientes o Agrupación Electoral Gomera Independiente fue una organización política de corte insularista de la isla de La Gomera (Canarias, España) surgida en 1983 a partir de antiguos afiliados de la extinta Unión de Centro Democrático (UCD). Se presentaron a las elecciones pretendiendo convertirse en una alternativa política a la hegemonía del PSOE. En esos primeros comicios logrará dos parlamentarios, la presidencia del Cabildo de La Gomera y las alcaldías de Agulo, Hermigua y Valle Gran Rey, pero en 1986 sufre un vuelvo electoral a favor del PSOE. En 1987 forma coalición con Centro Democrático y Social (CDS), pero ello no evitará la pérdida de la presidencia del cabildo y las alcaldías de Agulo y Hermigua a favor del PSOE.

Al igual que el resto de partidos que formaban la Agrupaciones Independientes de Canarias (AIC), en 1993 se integró dentro de Coalición Canaria, presentándose desde entonces a todas las elecciones bajo esta denominación.

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
JA21
JA21 (retroacrónimo de Juiste Antwoord 2021, 'Respuesta Correcta 2021') es un partido político en los Países Bajos. Fue fundado en diciembre de 2020 por Joost Eerdmans y Annabel Nanninga después de dejar el Foro para la Democracia el 26 de noviembre de 2020.

Senado de los Estados Generales
El Senado o Primera Cámara de los Estados Generales (Eerste Kamer der Staten-Generaal) es la cámara alta de los Estados Generales de los Países Bajos. En la actualidad tiene 75 miembros, elegidos indirectamente cada cuatro años por los órganos de las doce provincias neerlandesas. A diferencia de la Segunda Cámara de los Estados Generales, que es la cámara más relevante del parlamento, se reúne sólo una vez por semana.
Tortilla a la catalana
La tortilla a la catalana (del catalán: truita de mongetes o tortilla de alubias) se trata de una tortilla de huevos elaborada con alubias blancas que resulta muy popular en la cocina catalana. Posee numerosas variantes.

Tortilla francesa
La tortilla francesa, tortilla de huevos u omelet (francés: omelette) es un plato elaborado con huevo batido y cocinado con mantequilla o aceite (depende de la zona), en una sartén. La forma que adquiere durante el cocinado es similar al de una hoja redonda, extendida o plegada sobre sí misma. Este plato es muy versátil, existiendo numerosas variaciones.
Kulolo
El kulolo es un postre hawaiano hecho principalmente con bulbos de taro machacados y bien carne de coco rallada o leche de coco. Se considera un budín, teniendo una consistencia sólida, como el dulce de azúcar, y sirviéndose a menudo cortado en cuadrados. Su consistencia también se describe como masticable y grumosa, parecida a la de la tapioca, y sabe un poco a caramelo.

Las recetas tradicionales de kulolo piden envolver la mezcla en hojas de ti y hornearla en un imu (horno de pozo) unas 6 a 8 horas. Las recetas modernas indican que se ponga mezcla en una bandeja de horno, se cubra con papel de aluminio y se hornee en un horno tradicional de 1 a 2 horas.

Budín
El budín es un tipo de alimento inspirado en la cocina inglesa y estadounidense que puede ser un postre o un plato no dulce (salado o picante) que es parte de la comida principal. El postre suele estar compuesto de diferentes ingredientes dependiendo de la región: migas de pan, bizcocho, arroz, sémola, etc. aglutinado con huevo y aderezado a veces con natilla o frutas diversas. Este postre no está relacionado en su totalidad con el pudding ya que la elaboración, textura y receta que se emplea para cada uno es distinta.
Campeonato de Primera División 1917 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1917, llamado Copa Campeonato 1917, fue el vigésimo noveno torneo de la Primera División del fútbol argentino. Comenzó el 1 de abril y terminó el 30 de diciembre.

El campeón fue el Racing Club, que se consagró tras vencer 2–0 a Gimnasia y Esgrima (LP) como local en la decimonovena fecha. De esta manera, alcanzó su quinto título consecutivo, continuando con la histórica serie del heptacampeonato, y logró clasificar a la Copa Ibarguren 1917 contra Rosario Central, campeón de la Copa Nicasio Vila 1917.

Copa Campeonato (trofeo)
La Copa Campeonato, nacida como Championship Cup, y también llamada a lo largo de los años como Challenge Cup, Copa Desafío y Copa Alumni, es el trofeo más antiguo de la Asociación del Fútbol Argentino y que históricamente se entregó a los campeones de primera división, aunque en la temporada 2013-14 se puso en juego como una copa nacional.
Escudo timorense
El escudo era la moneda de Timor portugués entre 1959 y 1976. Sustituyó a la pataca timorense a un ritmo del 5,6 escudos = 1 pataca y era equivalente al escudo portugués. Fue reemplazado por la rupia de Indonesia después de la ocupación de Timor Oriental por parte de Indonesia. El escudo se dividía en 100 centavos.

Timor Oriental (anteriormente Timor Portugués) ahora utiliza el dólar estadounidense, pero a pesar de eso, emite sus propias monedas.

Timor portugués
Timor Portugués es el antiguo nombre (1702-1975) de Timor Oriental cuando estaba bajo administración portuguesa. Durante ese período, Portugal compartió la isla de Timor con las Indias Orientales Neerlandesas, y desde 1949 con Indonesia.
Panzerkampfwagen E-100
El Panzerkampfwagen E-100 fue un prototipo de tanque pesado alemán desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial, perteneciente a la serie E (del alemán Entwicklung, «desarrollo»); con el que el Reich alemán pretendía, alrededor de 1942, reemplazar los modelos de tanques anteriores, y su variante Jagdpanzer, el Jagdpanzer E 100.

Tanque pesado
Un tanque o carro de combate pesado es un tipo de tanque que ofrece una potencia de fuego y blindaje igual o mayor, respecto a vehículos más ligeros, sacrificando movilidad y maniobrabilidad.

Los tanques pesados habitualmente fueron desarrollados para romper las líneas enemigas, aunque en la práctica habrían sido más útiles en papeles defensivos que ofensivos. Las finalidades de su diseño incluían el ataque de obstáculos, crear brechas y atacar unidades acorazadas enemigas.
Roung Damrei
Roung Damrei es una comuna (khum) del distrito de Ba Phnum, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7927 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Savennes (Creuse)
Savennes  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Guéret Sudoeste.

Su población en el censo de 1999 era de 212 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Guéret
Guéret  (en occitano Garait) es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Creuse y en la región de Nueva Aquitania. Sus habitantes se llaman, en francés, Guérétois -e y, en occitano, Garaités -a.
Fiestas Colombinas
Las Fiestas Colombinas son las celebraciones que anualmente se realizan en la ciudad de Huelva para conmemorar los diferentes hechos históricos relacionados con la llamada "Gesta Descubridora". Suelen durar una semana desde los últimos de julio a los primeros agosto, siendo el día grande el 3 de agosto, fecha en la que se conmemora la salida de la expedición de Colón de Palos de la Frontera, con destino a América, en 1492. Declaradas fiestas de interés turístico de Andalucía son consideradas las fiestas grandes de la ciudad junto con la Velada de la Cinta, que se celebra en el mes de septiembre.

Estadio Nuevo Colombino
El Estadio Nuevo Colombino es el estadio de fútbol del Recreativo de Huelva, decano del fútbol español. Fue inaugurado oficialmente el 8 de noviembre de 2001 y sustituyó al antiguo Estadio Colombino o Estadio Municipal que se encontraba emplazado en la barriada de Isla Chica desde 1957.
APOEL de Nicosia
El APOEL Nicosia (en griego: ΑΠΟΕΛ; abreviatura de: Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, Athlitikós Podosfairikós Ómilos Ellínon Lefkosías, traducido al español como Club de Fútbol Atlético de los Griegos de Nicosia), conocido simplemente como APOEL, es un club de fútbol de la ciudad de Nicosia, capital de Chipre, fundado el 8 de noviembre de 1926. Es el club más popular y el más ganador de su país, con un total de 28 campeonatos de la Primera División de Chipre, 21 campeonatos de la Copa de Chipre, y 13 Supercopas de Chipre.

HB Tórshavn
El Havnar Bóltfelag Tórshavn (en español: Puertos Bóltfelag de Tórshavn) es el equipo de fútbol más antiguo de las Islas Feroe (Dinamarca), fundado en 1904. Juega en la Primera División de las Islas Feroe. Sus partidos los juega en su estadio llamado Gundadalur que tiene un aforo de 7500 personas aproximadamente.
Jardim do Morro
El Jardim do Morro (‘Jardín de la Colina’) es un jardín en la parroquia de Santa Marinha, en Vila Nova de Gaia, Portugal.

Está localizado en las cercanías de Serra do Pilar, junto al paso superior del Puente Don Luis I, con un mirador magnífico del centro histórico de Oporto. El jardín cuenta con un lago, un quiosco y una amplia variedad de fauna, entre la que se encuentran 22 tilias alineadas a lo largo del tramo final de la Avenida da República.

Serra do Pilar
La Serra do Pilar, en español «Sierra del Pilar» o Sierra de Son Nicolau de Vila Nova, en español, «Sierra de San Nicolás de Vila Nova», es una elevación sobre el río Duero situada en el barrio de Santa Marinha, Vila Nova de Gaia, en la frontera con la ciudad de Oporto, Portugal. En la sierra se encuentra el famoso Monasterio de Serra do Pilar (que data de 1538). Durante muchos años transformado en cuartel y actualmente clasificado como Patrimonio Mundial (UNESCO) el monasterio es una de las atracciones turísticas más importantes de la región.

Durante el sitio de Oporto (1832-1833), fue el único reducto que los liberales consiguieron mantener al sur del río Duero. Se erige en una posición dominante proporcionando una bella vista sobre el Río Duero, la Ribeira y el centro histórico de Oporto.