hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proyecto hidroeléctrico Portezuelo del Viento
El Proyecto hidroeléctrico Portezuelo del Viento es un proyecto de una central hidroeléctrica a ser construida sobre el río Grande, en el sur de la provincia de Mendoza, Argentina. Se ha previsto como el componente más importante de un complejo formado por cinco centrales que se instalarían sobre ese río.

Río Atuel
El río Atuel es un río argentino que nace en el distrito del sosneado provincia de Mendoza, aproximadamente de 12.500 km² hasta llegar a la zona de sur de la provincia de La Pampa, este río le interviene una barrera San Rafael (Mendoza) que no permite circular el río en algunas zonas de La Pampa.
Fiesta de las reverencias (Mas del Olmo)
La Fiesta de las reverencias es una romería que se celebra por Pascua Granada (Pentecostés) en Mas del Olmo, aldea de Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

Se desarrolla en las proximidades de Mas del Olmo, entre los vecinos de Sesga que acuden en romería y los de Mas del Olmo, que salen a recibirlos.

Ademuz
Ademuz es un municipio perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana, España. Se halla en la comarca del Rincón de Ademuz, que constituye un exclave valenciano entre las comunidades autónomas de Aragón y de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 1015 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Supercopa de Suazilandia
La Supercopa de Suazilandia es la copa en la que se enfrentan el ganador del Premier League de Suazilandia ante el ganador de la Copa de Suazilandia. Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol de Suazilandia.

Premier League de Suazilandia
La Premier League de Suazilandia, conocida también como MTN Premier League es la máxima categoría del fútbol de Suazilandia, fue disputada por primera vez en 1976 y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol de Suazilandia.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Volleyball World Beach Pro Tour Elite 16
Los Elite16 son una serie de torneos oficiales de vóley playa masculino y femenino que forman parte del calendario anual del VW Beach Pro Tour, celebrado anualmente durante todo el año en Europa, América, África y Asia. Los torneos de esta serie constituyen la primera categoría del circuito profesional, tanto masculino como femenino, y son los que más importancia tienen, por delante de los Challenge y los Futures.

Los resultados obtenidos en torneos del BPT Elite 16 otorgan a los jugadores más puntos para el ranking mundial (1200 puntos para el ganador que se suman en el ranking de la FIVB) que los torneos regulares. Además, las 10 mejores parejas de la temporada disputan las BPT Finals, para lo que se suman los puntos de los 8 BPT Elite 16 y las mejores puntuaciones de los demás torneos del año.

Ranking FIVB (vóley playa)
La clasificación de la FIVB es el ranking que la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) realiza de los mejores voleyplayistas masculinos y femeninos por parejas desde el año 1993. Según la propia web de la FIVB, la clasificación «se establece sobre la base de los puntos del ranking de Voleibol Playa FIVB obtenidos en los ocho (8) mejores desempeños como equipo en todos los torneos de voleibol playa sancionados u homologados por la FIVB durante un período de 365 días».

El Ranking Mundial de Voleibol Playa FIVB se actualiza todos los lunes después de un torneo organizado u homologado por la FIVB que otorga puntos de ranking de vóley playa de la FIVB. Todas las actualizaciones se publican en el sitio web FIVB/Volleyball World y se actualiza constantemente.
Félix Mourinho
José Manuel Mourinho Félix, más conocido como Félix Mourinho (Ferragudo, 12 de febrero de 1938-Setúbal, 25 de junio de 2017), fue un futbolista y entrenador portugués.

Era padre del entrenador José Mourinho.

Vitória Futebol Clube
El Vitória Futebol Clube, más conocido como Vitória de Setúbal, es unes un club deportivo portugués ubicado en Setúbal. Su sección más conocida es el equipo de fútbol, fundado en 1910 y A partir de la temporada 2024-25 jugará en la Terceira Liga, la tercera categoría del Fútbol en Portugal. Es también uno de los ocho fundadores del campeonato de liga de Portugal, celebrado en 1934/35.
Escala de Norton
La escala de Norton mide el riesgo que tiene un paciente de padecer úlceras por presión. Fue realizada por Doreen Norton en el año 1962.
Valora cinco apartados con una escala de gravedad de 1 a 4, cuyos valores se suman para obtener una puntuación total que estará comprendida entre 5 y 20. Se consideran pacientes de riesgo a aquellos con una valoración baja (a menor puntuación, mayor riesgo).

Úlcera
Una úlcera (del latín ulcus) es una llaga en la piel o en una mucosa, acompañada de la desintegración del tejido. Las úlceras pueden provocar la pérdida completa de la epidermis y, a menudo, de porciones de la dermis e incluso de la grasa subcutánea. Las úlceras son más frecuentes en la piel de las extremidades inferiores y en el tracto gastrointestinal. Una úlcera que aparece en la piel suele ser visible como un tejido inflamado con una zona de piel enrojecida. Una úlcera cutánea suele ser visible en caso de exposición al calor o al frío, irritación o un problema de circulación sanguínea.

También pueden producirse debido a una falta de movilidad, que provoca una presión prolongada sobre los tejidos. Este estrés en la circulación sanguínea se transforma en una úlcera cutánea, comúnmente conocida como escaras o úlceras por decúbito. Las úlceras suelen infectarse y se forma pus.
Isla Bahía Arenosa
La isla Bahía Arenosa (en inglés: Sandy Bay Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al sur de la bahía homónima, al este de la isla María y cercana a la isla Triste, al sureste de la isla Soledad.

Isla Triste
La isla Triste es una de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra en el sector oriental de la isla Soledad, al este de la bahía Baja y al sudoeste de la punta Triste. También se halla cerca de la isla María. Al sur se hallan dos pequeños islotes denominados Islas Triste Exterior. formando parte del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Como la mayoría de los topónimos malvinenses, su nombre es de origen español, anterior a la ocupación británica de las Malvinas.
Massopoda
Los masópodos (Massopoda) son un clado de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron durante la Era Mesozoica. El nombre fue acuñado por el paleontólogo Adam Yates de la Universidad de Witwatersrand en 2006. En 2007 Yates asignó Massopoda a Plateosauria. Dentro del clado, asignó las familias Massospondylidae (que incluye al dinosaurio relativamente bien conocido Massospondylus) y Riojasauridae (que incluye a Riojasaurus). Massopoda fue definida como todos los sauropodomorfos más próximos a Saltasaurus que a Plateosaurus. La sistemática basal de los sauropodomorfos sigue aún en constante revisión.

El siguiente cladograma es una versión simplificada según el análisis presentado por Apaldetti y colaboradores en 2011.

Riojasauridae
Los riojasáuridos (Riojasauridae) son una familia de dinosaurios prosaurópodos que vivieron en el Triásico superior (hace aproximadamente 220 y 210 millones de años en el Carniense y el Noriense) en lo que es hoy Sudamérica y África.
Alianza Valledupar
El Alianza Valledupar, cuya denominación oficial es Alianza Fútbol Club, es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Valledupar  en el departamento del Cesar. Juega actualmente en la Categoría Primera A, máxima categoría del fútbol profesional colombiano.

El club fue fundado el 16 de enero del año 2024  gracias a la gestión del político local de Valledupar, Ape Cuello, surgiendo como sucesor del desaparecido Alianza Petrolera, con sus mismos propietarios, al conseguir un acuerdo económico con la ciudad de Valledupar. Aunque los rumores indicaban que se denominaría Alianza Vallenata, no fue posible debido a que ya existe un club afiliado a Difutbol con esa denominación.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2010
El XVIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Berlín (Alemania) entre el 11 y el 15 de agosto de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se efectuaron en la arena O2 World de la capital germana.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Hospital Universitario Río Hortega
El Hospital Universitario Río Hortega de Valladolid es el centro hospitalario más moderno de los existentes en la capital vallisoletana. Fue inaugurado por los Príncipes de Asturias Felipe y Letizia el 16 de enero de 2009. Sin embargo, la institución como tal data del 24 de julio de 1953, en que fue abierta con el nombre de Residencia Sanitaria Onésimo Redondo, y en un emplazamiento anterior, en el barrio de La Rondilla.

Es el hospital de referencia del Área de Salud de Valladolid Oeste de la Comunidad de Castilla y León, y uno de los dos hospitales docentes de la Facultad de Medicina de la Universidad de Valladolid. Consta de pocas plantas edificadas sobre una gran extensión, dotando así a la instalación de 608 camas.

Cirugía oral y maxilofacial
La cirugía oral y maxilofacial, según la International Association of Oral & Maxillofacial Surgeons (IAOMS) es una «especialidad quirúrgica que incluye el diagnóstico, cirugía y tratamientos relacionados de un gran espectro de enfermedades, heridas y aspectos estéticos de la boca, dientes, cara, cabeza y cuello».
Encarna Lago
Encarna Lago González (Barcelona, 22 de julio de 1962) es una gestora cultural y comisaria de exposiciones española. En la actualidad es gerente de la Rede Museística Provincial de Lugo. Seguidora de la corriente Nova Museoloxía, basada en valores sociales y comunitarios en sus proyectos destaca el trabajo colaborativo e inclusivo.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2024.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
AV-TM 300
El AV-TM 300 o AV-TMC de Avibras Tactical Cruise Misile para exportación es un misil de crucero brasileño que Avibras está desarrollando para el sistema Astros 2020. Apodado Matador ("asesino"), se prevé que sea una alternativa menos costosa al Tomahawk estadounidense.

El misil está equipado con una computadora central que combina un giroscopio láser Ring, conectado a un dispositivo de navegación GPS activo que proporciona ininterrumpidamente información de posicionamiento para corregir el rumbo. Aparentemente también habrá una versión naval llamada X-300. El misil puede usar una sola ojiva de 200 kg de ojiva de munición de racimo o de alto explosivo con 64 submuniciones para objetivos antipersonal o antitanque.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Campeonato de Fútbol de la ASEAN 2007
El Campeonato de fútbol de la ASEAN, patrocinado por Suzuki y oficialmente conocido como Copa Suzuki AFF 2007, fue la sexta edición del torneo para selecciones pertenecientes a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, ASEAN. Fue co-organizado por los países de Singapur y Tailandia, y se llevó a cabo entre el 12 de enero y el 4 de febrero de 2007.

Campeonato de Fútbol de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático
El Campeonato de Fútbol de la ASEAN (anteriormente llamada Copa del Tigre y Copa Suzuki) es un torneo internacional bienal de fútbol organizado por la Federación de fútbol de la ASEAN, constituida por los equipos de las naciones del sureste Asiático.
Superintendente general de Hacienda
El superintendente general de Hacienda era un supremo magistrado a cuyo cargo se hallaba la dirección de la Hacienda pública, el conocimiento de las cargas y rentas del estado y el escrutinio y elección de los medios conducentes a hacerlas productivas y a llenar el déficit que resulte entre el cargo y la data.

Esta fue la idea que de tan elevado ministerio se formó a Fernando Joaquín Fajardo, vi marqués de los Vélez, a quien Carlos II nombró por primer superintendente general de la Hacienda en 3 de enero de 1687. Tan alta dignidad reunía en sí la suprema y privativa judicatura de todas las rentas y en su virtud le correspondía el nombramiento de los subdelegados y la confirmación de las sentencias que estos dieran, recibiendo de ella los administradores y dependientes las órdenes relativas al cobro de las rentas y contribuciones.

Fernando Joaquín Fajardo
Fernando Joaquín Fajardo de Requeséns y Zúñiga (Zaragoza, 1635 - Madrid, 2 de noviembre de 1693)  VI marqués de Los Vélez, V marqués de Molina, II marqués de Martorell, grande de España, señor de las baronías de Castellví de Rosanes, Molins del Rey y de otras en el Principado de Cataluña, señor de la villas de Mula, Alhama, Librilla y señor de las siete villas del río Almanzora, de Cuevas y de Portilla, alcalde perpetuo de los alcázares reales de las ciudades de Murcia y Lorca, capitán mayor del reino de Murcia, del marquesado de Villena, del archidiaconado de Alcázar, Campo Montiel, Sierra de Segura y sus distritos, además de caballero de la Orden de Santiago y comendador de los bastimentos de Castilla en dicha orden, fue un noble y político español.
Literatura chipriota
La literatura chipriota abarca la literatura de Chipre escrita principalmente en griego y turco, y subsidiariamente en inglés y otras lenguas, como el francés, el armenio y el italiano. El dialecto chipriota del griego moderno pertenece al grupo sudoriental de dialectos griegos modernos.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Islotes Escarceos
Los islotes Escarceos (en inglés: The Fridays) son un grupo de islotes que forman parte de las islas Sebaldes (Jason) al noroeste de las islas Malvinas. La toponimia tradicional hispana la considera parte de las "islas Las Llaves". Esta distinción no existe en inglés entre los dos grupos de islas. Se localizan al oeste de la isla Salvaje del Este y al norte de la isla Chata.

En estos islotes está uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Isla Salvaje del Este
La isla Salvaje del Este (en inglés: Grand Jason Island) es una isla del noroeste del archipiélago de las Malvinas, que forma parte del grupo de las "islas Los Salvajes" y se encuentra al oriente de la Isla Salvaje del Oeste (que es mucho menor).

Los extremos noroeste y noreste de este accidente geográfico son dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Gobierno Ciolacu II
El gobierno de Marcel Ciolacu ejerció el poder ejecutivo de Rumania, a partir del 23 de diciembre de 2024 hasta la dimisión del primer ministro el 5 de mayo de 2025 luego de los malos resultados de su formación en las elecciones presidenciales del mismo año. Encabezado por el político Marcel Ciolacu, el gobierno estuvo integrado por los partidos políticos Partido Socialdemócrata (PSD), Partido Nacional Liberal (PNL) y Unión Democrática de Húngaros en Rumania (UDMR).

Marcel Ciolacu
Ion-Marcel Ciolacu (Buzău, 28 de noviembre de 1967) es un político rumano. Fue primer ministro de Rumania desde el 15 de junio de 2023 hasta su renuncia el 6 de mayo de 2025, y líder del Partido Socialdemócrata (PSD). Previamente ejerció como Presidente de la Cámara de Diputados.
DreamWorks Records
DreamWorks Records fue un sello discográfico estadounidense fundado en 1996 por Steven Spielberg, David Geffen y Jeffrey Katzenberg como una subsidiaria del estudio de cine DreamWorks Pictures. Algunos de los álbumes producidos por esta discográfica son las bandas sonoras de las dos primeras películas de la saga de Shrek, Shrek y Shrek 2, Whoa, Nelly! de Nelly Furtado, o los tres primeros álbumes de la banda Eels: Beautiful Freak, Electro-Shock Blues y Daisies of the Galaxy.

El sello nunca tuvo el éxito esperado y en octubre de 2003 fue adquirido por Universal Music Group por 86 millones de dólares. Coincidentemente, la UMG fusionó DreamWorks Records con otro sello discográfico fundado por David Geffen en los años ochenta, Geffen Records. La mayoría de los artistas que estaban firmados a DreamWorks como AFI, Nelly Furtado, Rise Against y Elliott Smith pasaron al catálogo de Geffen.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Hyōjōshū
El Hyōjōshū (評定衆, ''Hyōjōshū''?) fue el Consejo de Estado que existió durante el shogunato Kamakura y el shogunato Ashikaga de Japón. Dentro del sistema bakufu, el Hyōjōshū era un órgano parlamentario, administrativo y judicial de alto nivel, del cual participaban los estadistas, guerreros y eruditos más importantes. Solo por encima del Hyōjōshū se encontraba el shōgun, su regente (shikken) y su respectivo consignatario (rensho).

Si bien, el Hyōjōshū era un prototipo de parlamento, las decisiones más significativas estaban supeditadas por el shikken, incluyendo la convocación de las reuniones, la toma de decisiones judiciales y el nombramiento o remoción de los miembros; por lo que no era un órgano independiente, y estaba bajo los designios del clan Hōjō, quien también controlaba los puestos claves del shogunato.

Clan Ashikaga
El clan Ashikaga (足利氏, Ashikaga-shi?) fue un importante clan japonés que se estableció en el shogunato Ashikaga y obtuvo el poder del shogunato durante la era Muromachi por más de doscientos años. Fue una rama del clan Minamoto y muchos clanes se derivaron de este incluyendo el clan Hosokawa, el clan Imagawa, el clan Kira, el clan Shiba y el clan Isshiki.
Heinkel He 114
El Heinkel He 114 fue un hidroavión biplano de reconocimiento alemán producido en los años 1930 para ser usado desde los buques de la Kriegsmarine. Previsto para sustituir al He 60 del mismo fabricante, no permaneció mucho tiempo en servicio antes de ser reemplazado por el Arado Ar 196 como avión de observación estándar de Alemania. Aunque su producción acabó en 1939, participó de forma limitada durante la II Guerra Mundial.

Arado Ar 196
El Arado Ar 196 fue un  hidroavión biplaza muy versátil  utilizado por la Kriegsmarine, durante la Segunda Guerra Mundial y se utilizó para diversos cometidos tales como  patrulla costera, reconocimiento, cobertura antisubmarina y en contadas ocasiones como bombardero en apoyo terrestre.
SEAT 850
El SEAT 850, también conocido popularmente como ocho y medio, es un automóvil del segmento B producido por el fabricante español SEAT bajo licencia de Fiat y basado en el Fiat 850. Conjugaba un precio asequible con una mayor habitabilidad que su antecesor, el SEAT 600, por lo que se convirtió en uno de los referentes en la incipiente motorización de las familias españolas de clase media de la época.

SEAT 600
El SEAT 600 (también conocido popularmente como Seiscientos, Ombligo, Pelotilla, Seílla o Seíta) es un automóvil de turismo del segmento A producido por el fabricante español SEAT entre los años 1957 y 1973. Se construyó bajo licencia de la Fiat sobre el original Fiat 600, diseñado por el italiano Dante Giacosa. El Fiat 600 original se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra de 1955. Es considerado un ícono del milagro económico español.
Eriosyce villicumensis
Eriosyce villicumensis es una especie de planta suculenta perteneciente al género Eriosyce, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de Argentina, específicamente de la provincia de San Juan.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Feltwell
Feltwell es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2501 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.