hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Competencia 1987
El Torneo Competencia 1987 fue la vigesimaoctava edición del Torneo Competencia. Compitieron los trece equipos de Primera División. El campeón fue Wanderers. La forma de disputa fue de un torneo a una rueda todos contra todos.

Torneo Competencia
El Torneo Competencia fue un campeonato oficial de fútbol de primera división organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol.

El certamen se disputó de forma prácticamente anual entre 1934 y 1967, exceptuando casos puntuales. Entre 1985 y 1990 se procuró volverlo a disputar.

El torneo, realizado durante los primeros meses del año, servía como preparación de cara a la disputa del campeonato de Primera División.
Innerthal
Innerthal es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de March. Limita al norte con las comunas de Vorderthal y Schübelbach, al este con Glaris Norte (GL), al sur con Glaris (GL) y Muotathal, y al occidente con Unteriberg y Einsiedeln.

Cantón de Glaris
El cantón de Glaris (GL, en alemán, Glarus; en francés, Glaris; en italiano, Glarona, y en romanche, Glaruna) es un cantón de Suiza. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 41 471 habitantes.

Su capital es Glaris.
Voleibol en los Juegos Panafricanos
El Voleibol en los Juegos Panafricanos se celebra desde la edición de 1965 en la República del Congo, aunque fue desde la edición de 1978 en Argelia que iniciaron en la modalidad femenil y desde entonces ha sido uno de los deportes del programa de los Juegos Panafricanos.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Duración anual del trabajo
La duración anual del trabajo señala el número total de horas trabajadas en un año (en promedio o por cada trabajador) ; este valor suele ser igual o muy similar a la duración semanal del trabajo (número de horas trabajadas por semana) multiplicado por el número de semanas trabajadas en el año.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Museo Costumbrista de Sonora
El Museo Costumbrista de Sonora es un recinto museográfico localizado en Álamos, Sonora, en México. Fue inaugurado el 10 de noviembre de 1984, en un inmueble construido en 1868 con un estilo colonial y que fue restaurado y acondicionado para este centro cultural. El inmueble está catalogado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia como Conjunto Arquitectónico. Fue adquirido por el Gobierno del Estado en 1984.

Historia de Sonora
La historia de Sonora, un estado localizado en el Noroeste de México en Norteamérica, abarca más de 10 milenios. La evidencia de poblaciones humanas se remonta y hace más de 10,000 años. El territorio contaba con algunas culturas indígenas antes del descubrimiento y conquista por los españoles en el siglo XVI.
SAP Business Suite
SAP Business Suite es un conjunto de programas que permiten a las empresas ejecutar y optimizar distintos aspectos como los sistemas de ventas, gestión de la tesoreria, operaciones bancarias, compras, fabricación, inventarios y relaciones con los clientes. Ofrece la posibilidad de realizar procesos específicos de la empresa o crear módulos independientes para funcionar con otro software de SAP o de otros proveedores. SAP está basado en una plataforma de tecnología integrada llamada NetWeaver. La suite puede soportar sistemas operativos, bases de datos, aplicaciones y componentes de hardware de casi cualquier proveedor.

SAP R/3
El R/3 es un software ERP (Enterprise Resource Planning) de origen alemán, creado por SAP.

SAP R/3 (hoy llamado All in One) es el nombre de un software ERP creado por la compañía alemana SAP SE «Sistemas, Aplicaciones y Productos en Procesamiento de Datos» (Systeme, Anwendungen und Produkte in der Datenverarbeitung), fundada en 1972 por exempleados de IBM.

El término ERP corresponde a un tipo de sistema de cómputo integrado de gestión que permite controlar todos los procesos que se llevan a cabo en una empresa, a través de módulos.

SAP All in One se encuentra dividido en varios módulos, y estos a su vez en submódulos que, juntos, permiten el control y registro completo de las operaciones de cualquier empresa.
Ruta de Illinois 124
La Ruta de Illinois 124, y abreviada IL 124 (en inglés: Illinois Route 124) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 123     en Sangamon County hacia el este en la BL 55     en Sherman. La carretera tiene una longitud de 9,2 km (5.71 mi).

Ruta de Illinois 123
La Ruta de Illinois 123, y abreviada IL 123 (en inglés: Illinois Route 123) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 125     en Pleasant Plains hacia el este en la I 55     en Williamsville. La carretera tiene una longitud de 54,3 km (33.72 mi).
Oier Goia
Oier Goia Iriberri (Idiazábal, Guipúzcoa, 16 de agosto de 1995) es un jugador español de rugby que se desempeña como tercera línea y que juega para el club AMPO Ordizia de la División de Honor. 
Es hermano del también jugador de rugby Julen Goia, que se desempeña como ala en el mismo club, el AMPO Ordizia. 
Es internacional por la Selección Española, en la que acumula 5 caps.

Ordizia Rugby Elkartea
Ordizia Rugby Elkartea, conocido por motivos de patrocinio como AMPO Ordizia RE, es un club de rugby de la ciudad de Ordicia, Guipúzcoa, España.

El equipo fue fundado en 1973 y actualmente juega en División de Honor, máxima categoría del rugby español.
Seven de Estados Unidos 2020
El Seven de Estados Unidos 2020 fue la decimoséptima edición del Seven de Estados Unidos  y fue el quinto torneo de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2019-20.

Se disputó del 29 de febrero al 1 de marzo en el Dignity Health Sports Park de Los Ángeles, Estados Unidos.

Seven de Estados Unidos
El Seven de Estados Unidos es un torneo masculino de rugby 7 que se disputa en Estados Unidos desde 2004. Forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7, y por tanto atrae a las principales selecciones nacionales. Es el torneo de rugby más prestigioso del país, donde se transmite a nivel nacional por la cadena de aire NBC.
Austin Rover Group
El Grupo Austin Rover (en inglés: Austin Rover Group) fue un fabricante de automóviles inglés, formado en 1981 como una subdivisión de la compañía British Leyland, de propiedad estatal desde 1975. Gestionaba las marcas de los modelos de producción en serie masiva, y en 1986, tras la supresión de la marca Austin, cambió su nombre a Grupo Rover.

Austin Montego
El Austin Montego es un vehículo familiar del segmento D producido por el grupo británico British Leyland (BLMC) entre 1984 y 1988 bajo las marcas Austin y MG y posteriormente por el grupo Rover sin una marca específica hasta 1995. El Montego unificó las antiguas gamas de Morris y Austin, entonces especializadas en vehículos de propulsión trasera de bajo coste y tracción delantera respectivamente, sustituyendo también junto con el Rover 200-SD3 al Triumph Acclaim de inferior tamaño. En el Reino Unido compitió principalmente con el Ford Sierra y con el Vauxhall Cavalier y en el resto de Europa con vehículos del segmento D de los años 80.
Luís Cruls
Luís Cruls o Luíz Cruls o Louis Ferdinand Cruls (Diest, 21 de enero de 1848 - París, 21 de junio de 1908) fue un astrónomo y geodesta belgabrasileño. Fue Director del Observatorio Nacional de Brasil entre 1881 y 1908, dirigió la comisión encargada del estudio y selección de un futuro sitio para la capital de Brasil en la Meseta Central (la denominada Misión Cruls), y fue codescubridor del Gran Cometa de 1882. Cruls también fue un defensor activo de los esfuerzos para medir con precisión el paralaje solar y con ese fin dirigió un equipo brasileño en sus observaciones del tránsito de Venus de 1882 en Punta Arenas, Chile.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Moldavanski
Moldavanski (del ruso: Молдаванский) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del Kubán, frente a Necháyevski y junto al Bosque Rojo del Kubán, 16 km al sudeste de Poltávskaya y 59 km al noroeste de Krasnodar. Tenía 435 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.

Raión de Krasnoarméiskaya
El raión de Krasnoarméiskaya (del ruso: Красноармейский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los raiones de Abinsk y Apsheronsk, al oeste con el raión de Slaviansk, al norte con el raión de Kalíninskaya y al este con el de Dinskaya y el territorio de la ciudad de Krasnodar. Tiene una superficie de 1 899 km² y 105 497 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Poltávskaya.

El relieve de la región es llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, cerca del inicio del delta del Kubán, a su inmediato oeste, cuyo curso delimita el raión por el sur y a cuya orilla derecha se halla el Bosque Rojo del Kubán. El paisaje agrario fuertemente irrigado del distrito es delimitado al oeste por el distributario Protoka del Kubán y al norte por la del Ponura.
Fingerita
Fingerita es un vanadato cúprico, mineral con la fórmula: β-Cu2V2O5. Fue descubierto como cristales triclínicos en sublimados volcánicos alrededor de fumarolas en el cráter del volcán de Izalco, El Salvador.  La fingerita se forma sólo bajo condiciones extremadamente raras, con elementos raros y desaparece con la lluvia, lo que le hace uno de los minerales más inusuales del planeta.

Sistema cristalino triclínico
El sistema cristalino triclínico es uno de los 7 sistemas cristalinos dentro de la cristalografía. Un sistema cristalográfico está descrito por tres vectores base. En el sistema triclínico, los tres parámetros unidad son distintos entre ellos, así como también lo son los ángulos que forman entre sí los ejes cristalográficos y, a su vez, son distintos de 90°.
Saare (Elva)
Saare es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Sennertia segnis
Sennertia segnis es una especie de ácaro del género Sennertia, familia Chaetodactylidae. Fue descrita científicamente por Klimov and OConnor en 2008.

Habita en los Estados Unidos, en Arizona y California, también en México, en Michoacán y Puebla.

Sennertia
Sennertia  es un género de ácaros de la familia Chaetodactylidae.

Hay más de 70 especies. Algunas son parásitos o comensales de abejas. La presencia de una estructura especializada (acarinario) para el transporte de algunos de estos ácaros (Sennertia sayutara, Sennertia devincta) en algunas especies de abejas indica que se trata de una relación mutualista. La mayoría de especies de Sennertia se establecen en la abeja adulta.
Carta estelar
Una carta estelar, atlas estelar o mapa de estrellas es un plano del cielo nocturno. Los astrónomos dividen estos mapas mediante una retícula para utilizarlos más fácilmente. Suelen identificar y localizar objetos astronómicos tales como estrellas, constelaciones y galaxias y cielo. Han sido utilizados para la navegación marítima desde tiempo inmemorial como instrumentos útiles destinados a posibilitar la orientación de los barcos en alta mar. Debe hacerse notar que un gráfico de estrellas no es igual que un catálogo astronómico (que se define como un listado o tabla de objetos astronómicos con un propósito particular). Las herramientas que se utilizan históricamente con las cartas estelares incluyen el astrolabio y el planisferio celeste.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Escudo de Udmurtia
El escudo de armas de Udmurtia es uno de los símbolos oficiales del Estado de Udmurtia.

El blasón consiste en un escudo redondo de gules y sable, en la que hay un cisne blanco con las alas extendidas. En el emblema, el negro representa la estabilidad y la tierra, el rojo la vida y el sol y el blanco la pureza moral y el espacio.

El cisne blanco es un símbolo de renacimiento, la sabiduría y la perfección. Se basa en la mitología del pueblo de Udmurtia y otras naciones de Udmurtia. Los signos solares están destinados a proteger al hombre de la desgracia.

El diseñador del emblema nacional de la República de Udmurtia es Y. Lobánov

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Barry Sanders
Barry Sanders (Wichita, Kansas, 16 de julio de 1968) es un exjugador estadounidense de fútbol americano en la posición de running back, que jugó toda su carrera profesional con los Detroit Lions de la National Football League. Es un miembro de los salones de la fama universitario y profesional, fue clasificado por NFL Top 10 como el corredor más elusivo en la historia de la NFL, y también encabezó la lista de los jugadores más grandes que nunca llegaron a un Super Bowl. Promedió más de 1500 yardas terrestres por temporada, pero Sanders se retiró a tan solo 1457 yardas del primer lugar en la lista de corredores de todos los tiempos en ese entonces.

Walter Payton
Walter Payton (25 de julio de 1954-1 de noviembre de 1999) fue un jugador de fútbol americano estadounidense de la NFL, que jugó para Chicago Bears durante 13 años. Fue nombrado y reconocido como el Jugador más valioso de la NFL y se encuentra en el Salón de la Fama de dicha institución.
SS Exodus
Exodus 1947 era un barco que llevó más de 4500 inmigrantes judíos de Francia al Mandato británico de Palestina el 11 de julio de 1947. La mayoría eran supervivientes del Holocausto  no autorizados a emigrar a Palestina. El barco fue abordado por los británicos a unas 40 millas de Palestina, y dirigido a Haifa, donde aguardaban buques para devolver a los judíos a campamentos de refugiados en Europa.

El buque fue bautizado como SS President Warfield, de la Compañía Baltimore Steam Packet Company. Desde su botadura en 1928 y hasta 1942 transportó pasajeros y carga entre Norfolk, Virginia y Baltimore, Maryland, en los Estados Unidos. Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió a la Armada Real Británica y a la Armada de los Estados Unidos; para EE. UU. como USS President Warfield (IX-169).

Port-de-Bouc
Port-de-Bouc  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres y cantón de Martigues-Ouest.

Su población en el censo de 2007 era de 16 968 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté d'agglomeration de l'Ouest de l'Étang de Berre.
Liceo Naval (club de rugby)
Centro de Graduados del Liceo Naval Militar, o simplemente Liceo Naval, es un club argentino fundado por graduados del Liceo Naval Militar "Almirante Brown" (Almirante Brown Naval Academy), una de las dos instituciones educativas de la Armada Argentina. El club se encuentra en Núñez, Buenos Aires, cerca de Ciudad Universitaria.

El plantel superior de rugby del Liceo compite en Primera División B, la tercera división del sistema de liga Unión de Rugby de Buenos Aires, mientras que el equipo femenino de hockey compite en el sistema de liga de la Asociación de Hockey de Buenos Aires, el mayor nivel de competición en Buenos Aires.

Los otros deportes que se practican en el Liceo Naval son fútbol, remo, yachting y tenis.

Club Pucará
Club Pucará es un club deportivo argentino de la localidad de Burzaco, Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires, Argentina. El club actualmente tiene equipos importantes de hockey y rugby en la zona del Gran Buenos Aires.
José García Roldán
José García Roldán fue un escultor y tallista español del siglo XX, que realizó parte de su obra en Sevilla (Andalucía).

En el año 1920 realizó unos nuevos respiraderos para el paso de Nuestro Padre Jesús de la Sentencia de la Hermandad de la Esperanza Macarena de Sevilla.

En 1939, siguiendo un proyecto de Antonio Castillo Lastrucci realizó el actual paso de la Cofradía de los Afligidos de Cádiz. También realizó los modelos para la ornamentación en bronce fundido del paso de la Hermandad de la Quinta Angustia de Sevilla, realizado en los talleres de Masriera y Campins, de Barcelona.

Antonio Castillo Lastrucci
Antonio Castillo Lastrucci (Sevilla, 27 de febrero de 1882 - ibídem, 29 de noviembre de 1967) fue un escultor español, especializado en imaginería religiosa, que trabajó principalmente en Andalucía,[cita requerida] aunque se encuentran obras suyas en diferentes puntos de España.
Wandzin
Wandzin [pronunciación en polaco: /ˈvand͡ʑin/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wodzierady, dentro del Distrito de Łask, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al norte de Wodzierady, 20 kilómetros al norte de Łask, y 23 kilómetros al oeste dela capital regional, Łódź.

Wodzierady
Wodzierady [pronunciación en polaco: /vɔd͡ʑeˈradɨ/] es un pueblo ubicado en Distrito de Łask, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Es el asiento del gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Wodzierady. Se encuentra aproximadamente a 15 kilómetros al norte de Łask y a 24  kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.
Leśniewo Dolne
Leśniewo Dolne es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 9 km al sur de Grudusk, 13 km al norte de Ciechanów, y a 89 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Grudusk
Grudusk es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Grudusk, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente  a 22 km al norte de Ciechanów y 97 km  al norte de Varsovia. Su población es de 1.500 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Ovis orientalis
El muflón, carnero o urial (Ovis orientalis) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos, en la que se incluye a las ovejas domésticas y los carneros salvajes euroasiáticos denominados muflones y uriales.

Ovis vignei
El urial (Ovis vignei u Ovis orientalis vignei), también conocido como shapo o arkhar, es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Es un carnero salvaje que habita las montañas asiáticas de Rusia, Afganistán, Pakistán, India y varios países centroasiáticos.
Dios guerrero de Asgard
Los Dioses Guerreros (神闘士（ゴッドウォーリアー), Dioses Guerreros?), son personajes del anime Saint Seiya y los principales oponentes en el arco animado de las batallas de Asgard, en la película Kamigami no atsuki tatakai, y en la saga Soul of gold.

Yū Mizushima
Yū Mizushima (水島 裕, Mizushima Yū?) es un seiyū japonés. Nacido con el nombre de Kenji Noda (野田 憲司, Noda Kenji?) el 18 de enero de 1956 en Tokio, Japón. Él es el actor que comúnmente dobla a Sammo Hung, y es la voz japonesa para Wakko.
Séverni (Shcherbínovski, Krasnodar)
Séverni (del ruso: Северный) es un posiólok del raión de Shcherbínovski del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la costa del golfo de Taganrog del mar de Azov, en el limán Yeiski (desembocadura del río Yeya), 10 km al oeste de Staroshcherbínovskaya y 182 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 130 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Shcherbinovskoye.

Staroshcherbinóvskaya
Staroshcherbinóvskaya (del ruso: Старощербино́вская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Shcherbínovski del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla izquierda del río Yeya (en las marismas del limán Yeiski), 178 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 18 010 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Staroshcherbinóvskoye.