hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrocarril de Vladikavkaz
El ferrocarril de Vladikavkaz (del ruso: Владикавка́зская желе́зная доро́га) fue una línea de ferrocarril que operó de 1875 a 1918. Pasó a formar parte de la red del Ferrocarril del Cáucaso Norte. La línea cruzaba los territorios de los óblast de Kubán, Térek y Daguestán, el óblast de la Hueste del Don y las gubernias de Chernomore, Stávropol, Astracán y Sarátov. Tuvo un importante papel en el desarrollo del Cáucaso Norte, en especial favoreciendo la exportación de grano hacia Europa occidental a través del puerto de Novorosíisk

Gobernación de Stávropol
La gobernación de Stávropol (en ruso: Ставропольская губерния) era una división administrativa del Imperio ruso y después de la R.S.F.S. de Rusia, con capital en la ciudad de Stávropol. Creada el 2 de mayo de 1847 a partir de la óblast del Cáucaso, la gobernación existió hasta 1918 con la proclamación de la República Soviética de Stávropol.
Torre de telecomunicaciones de Kuala Lumpur
La Torre de telecomunicaciones de Kuala Lumpur (en malayo Menara Kuala Lumpur), conocida también como Torre KL, es una estructura localizada en Kuala Lumpur construida en 1995. Es utilizada para la telecomunicación y, con los 421 m de altura que alcanza su antena, se le considera como una de las torres más altas del mundo; en cuanto a las de su tipo (telecomunicación), es superada por la Torre CN (Canadá), la Torre Ostankino (Rusia), la Torre Perla Oriental (China) y la Torre Milad (Irán). La torre incluye un restaurante giratorio.

Torre Milad
La Torre Milad (en persa, Borj-e-Milad, برج میلاد ) es la torre más alta de Irán. Se alza en el noroeste de la capital Teherán, entre los distritos Shahrak-e Gharb y Gisha, y mide 435 metros desde su base hasta la antena. Símbolo de modernidad, fue construida en 2007 y su apertura oficial tuvo lugar en 2008. Actualmente es la sexta torre de comunicaciones más alta del mundo, después de la torre de televisión de Cantón, torre CN de Toronto, Torre Ostankino de Moscú, la Torre Perla Oriental de Shanghái, y la Tokyo Sky Tree.
Emiliano Cotelo
Emiliano Cotelo Domínguez (Montevideo, 25 de agosto de 1958) es un periodista y conductor de programas de radio uruguayo.

Conocido por sus entrevistas en profundidad con líderes políticos locales e internacionales. Su programa radial matutino «En Perspectiva» está al aire desde junio de 1985.

Teledoce
Teledoce, también conocido como La Tele, es un canal de televisión abierta de Uruguay fundado en 1962. Inició sus transmisiones el 2 de mayo de dicho año. Su programación es generalista, con programas informativos, culturales, deportivos, humorísticos, de entretenimiento y ficciones.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1947
El III Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y XIII Campeonato europeo se celebró en Lisboa, Portugal, entre el 18 de mayo y el 24 de mayo de 1947.

En el torneo participaron las selecciones de 7 países incluidos en un único grupo.

El vencedor del torneo, disputado por el método de liguilla fue la selección de Portugal. La segunda plaza fue para la selección de Bélgica y la medalla de Bronce para la selección de España.

Esta edición del torneo se caracterizó por ser la primera después de la II Guerra Mundial, excluyendo de la misma la participación de Alemania. También se caracterizó por ser la primera de una serie de 10 ediciones en que el torneo se disputó anualmente (1947-1956).

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Idioma suarmin
El idioma suarmin o asaba, es una lengua sepik o un lengua aislada que se habla en el provincia de Sandaun en Papúa Nuevo Guinea. A menudo se agrupa con el idioma papi, pero Glottolog lo deja como in idioma aislada. Los nombres alternativos son Asabano, Akiapmin, Duranmin .

Lenguas del Sepik
Las lenguas Sepik, lenguas del río Sepik o lenguas de la cuenca del río Sepik son una familia lingüística formada por unas 50 lenguas, habladas en la cuenca de río Sepik al norte de Papúa Nueva Guinea. Donald Laycock propuso esta familia lingüística en 1965 a partir de datos mucho más limitados que los existentes actualmente, aunque en la actualidad se sigue considerando una unidad filogenética válida. Estas lenguas tienen a tener fonologías algo más simples que las otras partes de Nueva Guinea, con pocas consonantes o vocales y usualmente sin tono.

La lengua del Sepik mejor conocida es el iatmül. Las lenguas demográficamente más importantes son dos lenguas ndu, el abelam y el boiken, ambos con unos 35 mil hablantes.
Parque de la Independencia (Bogotá)
El Parque de la Independencia (nombre completo: Parque del Centenario de la Independencia) es uno de los más antiguos de Bogotá. Fue construido en 1910 para conmemorar el primer centenario de la Independencia, el 20 de julio de 1810. Se encuentra en el costado oriental de la localidad de Santa Fe, en el piedemonte de los cerros Orientales que bordean la ciudad.

Biblioteca Nacional de Colombia
La Biblioteca Nacional de Colombia(BNC) fue una de las primeras bibliotecas públicas fundadas en América, después de la biblioteca Palafoxiana. El edificio actual fue diseñado por el arquitecto Alberto Wills Ferro en 1933 y fue declarado Monumento Nacional de Colombia mediante el decreto 287 del 24 de febrero de 1975.

Se encuentra en el barrio Las Nieves de la localidad de Santa Fe en la ciudad de Bogotá.
Autoridad de Radiodifusión de Israel
La Autoridad de Radiodifusión de Israel (en hebreo, רָשׁוּת הַשִּׁדּוּר, Rashut Hashidur; en inglés, Israel Broadcasting Authority), también conocida por las siglas IBA, fue la radiodifusora pública del Estado de Israel desde 1965 hasta 2017. Con origen en la radio Kol Israel, inaugurada tras la independencia israelí en 1948, el parlamento israelí constituyó el grupo el 6 de junio de 1965.

A partir del 15 de mayo de 2017 fue reemplazada por la Corporación de Radiodifusión Israelí, más conocida por la marca «Kan».

Voz de Israel
La Reqa (רק"ע, Reqa) es el servicio de la Kol Israel (קול ישראל, Kol Yisrael, Voz de Israel) para los inmigrantes y oyentes extranjeros. Emite en inglés, francés, ruso, bújaro, georgiano, juhuri, tigriña, yidis, ladino, español, rumano, húngaro, persa, amhárico y hebreo.
Kevin Coombs
Kevin Richard Coombs (Swan Hill, 30 de mayo de 1941-Australia, 5 de octubre de 2023) fue un baloncestista y atleta paralímpico australiano que participó en los Juegos Paralímpicos, siendo el primer atleta aborigen de Australia en competir en los Juegos Paralímpicos.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Om Records
Om Records es un sello discográfico estadounidense, fundado en 1995, que lanza música electrónica, música dance y hip hop . El sello fue fundado en San Francisco en 1995 por Chris Smith. Om Records lanza compilaciones y álbumes de artistas, incluidas las series Om Lounge y Mushroom Jazz. La lista de artistas de Om incluye Groove Armada, Underworld, Dirty Vegas, Bassnectar, Indiana Taurus, J Boogie, People Under The Stairs, Samantha James, Amp Live, Greenskeepers, Hot Toddy y Wagon Cookin. Entre los artistas anteriores se encuentran Kaskade, Wolfgang Gartner, Ladybug Mecca y Juan Atkins.

También organiza eventos en clubes nocturnos en Seattle, Los Ángeles, Ibiza, Miami, Chicago, Barcelona y Londres. El sello tiene su sede en el Distrito de la Misión de San Francisco.

Crown City Rockers
Crown City Rockers es un grupo de cinco miembros, de hip hop y jazz rap, formado en Oakland, California, con el objetivo de hacer hip hop con instrumentos tradicionales, de forma similar a grupos como Gym Class Heroes, The Roots, N.E.R.D, y Stetsasonic. Sus influencias más directas fueron A Tribe Called Quest, The Roots, KRS-One y De La Soul.

En julio de 2009 publicaron su tercer álbum, The Day After Forever. Poco después, la banda lo presentó en el Treasure Island Music Festival, en octubre.
Poospiza nigrorufa
La monterita sietevestidos  (Poospiza nigrorufa), también denominada sietevestidos, sietevestidos común, dominiquí sietevestidos o monterita sietevestidos pampeana, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Poospiza. Es nativa del  centro suroriental de América del Sur.

Poospiza
Poospiza es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a diez especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el oeste de Venezuela hasta el centro de Argentina. La mayoría de las especies habita en regiones andinas o adyacencias del oeste del continente, excepto una (P. nigrorufa) que habita en el centro oriental. El género, al demostrarse polifilético, pasó por una gran transformación taxonómica en el año 2016, cuando nueve especies fueron transferidas para otros géneros y cuatro especies anteriormente en otros géneros fueron incorporadas. Sus miembros son conocidas por el nombre común de monteritas o dominiquíes, entre otros.
Macross Frontier O.S.T.2 Nyan TRA☆
Macross Frontier O.S.T.2 Nyan TRA☆ (マクロスF O.S.T.2　娘トラ☆, ''Macross Frontier O.S.T.2 Nyan TRA☆''?) es el segundo álbum de la Banda sonora de Macross Frontier, lanzado al mercado el día 8 de octubre del año 2008 bajo el sello Victor Entertainment.

Macross Frontier
Macross Frontier (マクロスフロンティア, Makurosu Furontia?) (traducido como Macross Frontera) es una serie de anime de TV del 2008, creada para conmemorar el 25 aniversario de la franquicia Macross. Comenzó sus emisiones en Japón con un especial de TV llamado Macross Frontier: Deculture Edition el cual sirvió como preámbulo para lo que sería la serie como tal a finales del 2007.

Esta serie sigue la cronología original de Macross, que va desde Macross Zero (2002), The Super Dimension Fortress Macross (1982), pasando por Macross Plus (1994), Macross 7 (1994) y finalmente esta parte.
Isla de Bering
La isla de Bering (del ruso: Остров Беринга, Óstrov Béringa), es una isla rusa localizada en aguas del mar de Bering, frente a la península de Kamchatka, perteneciente al grupo de islas del Comandante.

Administrativamente, pertenece al krai de Kamchatka, de la Federación de Rusia.

Península de Kamchatka
La península de Kamchatka (en ruso: Камчатка, a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en el Extremo Oriente ruso, al este de Rusia, y que se interna en el océano Pacífico. Con una superficie de 472 300 km², la región tiene una población multiétnica de 402 500 habitantes, compuesta por koriakos, rusos, koryo-sarams, chukchi, itelmenos, kamchadales, bielorrusos, tártaros del Volga y ainus. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Administrativamente, la península pertenece al krai de Kamchatka, creado el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas.
Cabo Chignecto
El cabo Chignecto (del inglés: Cape Chignecto) es un cabo de la costa atlántica de Canadá que se encuentra en aguas de la bahía de Fundy, en el extremo occidental del condado de Cumberland  de la provincia de Nueva Escocia y es el límite occidental de las montañas Cobequid, una cadena montañosa que forma parte baja de la montes Apalaches y que se extiende por la parte norte de la península de Nueva Escocia.

El cabo divide la bahía de Fundy en la bahía Chignecto, al norte, y el canal Minas, que conduce a la cuenca de Minas, al este. Desde 1998, el cabo se encuentra dentro del Parque Provincial del cabo Chignecto (Cape Chignecto Provincial Park), el mayor parque provincial de la provincia y una reserva de vida silvestre de renombre. El cabo tiene una topografía accidentada, con los acantilados más altos de la península de Nueva Escocia.

Península de Nueva Escocia
La península de Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia peninsula) es una gran península localizada en la costa atlántica de América del Norte. Administrativamente, la península forma parte de la provincia canadiense de Nueva Escocia y está conectado a la vecina provincia de Nuevo Brunswick a través del istmo de Chignecto.
Sociología de las migraciones
La sociología de las migraciones, sociología de la migración o sociología de la inmigración implica el análisis sociológico de la migración, particularmente con respecto a raza y etnia, estructura social, y políticas públicas. Los conceptos importantes incluyen asimilación cultural, enculturacion, marginación, multiculturalismo, poscolonialismo, transnacionalismo y cohesión social.

Estructura social
En sociología, la estructura social   se refiere a la forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo. El concepto fue introducido en la ciencia por el alemán Georg Simmel, a finales del siglo XIX y por Ferdinand Tönnies con 'comunidad íntima' y 'asociación impersonal', para explicar las relaciones sistemáticas que vinculan a miembros de una determinada comunidad aunque no se encuentren en ningún momento en contacto directo, ha resultado uno de los conceptos más problemáticos de la disciplina y el comportamiento humano. La falta de un consenso acerca de en qué medida las estructuras tienen una existencia real, más allá de las acciones de los individuos —el llamado problema de la relación agencia-estructura— y la posición de algunas corrientes, especialmente de origen empirista, que niegan la posibilidad de concebir adecuadamente la estructura social en su conjunto, han sido causa de numerosos debates.
Distrito de Barú
El distrito de Barú es una de las divisiones que conforman la provincia de Chiriquí, situada en la República de Panamá. Es uno de los catorce distritos de Chiriquí y fue fundado en el año 1941, actualmente tiene siete corregimientos en los cuales habitan 59 412 personas, según el censo de 2022.

Oleoducto Trans-Panamá
El Oleoducto Transpanameño (en inglés: Trans-Panama pipeline) es un oleoducto que atraviesa Panamá, cerca de la frontera con Costa Rica, desde el puerto de Chiriquí Grande, Bocas del Toro, en la costa del mar Caribe, hasta el puerto de Charco Azul, en la costa del Pacífico.
Efecto Tanzi
El efecto Tanzi o efecto Olivera–Tanzi, es una situación económica, durante un período de elevada inflación, que resulta en una declinación en el volumen de recaudación impositiva y un lento deterioro de la recaudación fiscal real del Estado.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Batalla de Pedregal
La Batalla de Pedregal fue un enfrentamiento militar librado el 14 de noviembre de 1810, en el contexto de las primeras etapas de la Guerra de Independencia de Venezuela, durante la Campaña de Coro, entre las fuerzas expedicionarias de la Junta Suprema de Caracas y las leales a la Regencia de España.

Junta Suprema de Caracas
La Junta Suprema de Caracas, oficialmente la Junta Suprema Conservadora de los Derechos de Fernando VII, fue una junta de gobierno que amparó y actuó en nombre del rey de España, Fernando VII, respaldando también a su reinado. Gobernó la Capitanía General de Venezuela tras la renuncia forzada del Capitán general Vicente Emparan el 19 de abril de 1810. La Junta Suprema de Caracas quedó integrada por 23 miembros que ejercían la presidencia por turnos. Esta Junta Suprema gobernó provisionalmente desde el 20 de abril de 1810 hasta el 2 de marzo de 1811, cuando se instaló el primer Congreso Nacional de Venezuela.
José Luis Álvarez "Rocky"
José Luis Álvarez "Rocky" (1954-) es un exboxeador español y actual entrenador del Boxing Club Cidade de Lugo. Como boxeador, fue dos veces Campeón Gallego de Boxeo, Campeón Galaico-Astur (1975) y campeón de la Liga Nacional de Boxeo (1976) con la Selección de Canarias. En el año 1980 le disputó el título nacional de los pesos medios a Alfredo Naveiras en Lugo, donde se proclamó subcampeón de España.

Como entrenador, enfrentó a Domingo Sánchez "Miki", de Lugo, contra Javier Castillejo, en 1990, cuando el púgil lucense se proclamó subcampeón de España tras perder por lesión. En 1992, con el púgil José Luis Neira, conseguiría que se proclamase subcampeón de España amateur. En el año 2007, como entrenador del Boxing Club Cidade de Lugo, consiguió junto con el púgil Alberto Piñeiro "El Piña" el primer Campeonato de España de Boxeo para Lugo. Como Seleccionador Gallego consiguió, también por primera vez, el Campeonato de España por Autonomías para Galicia en el año 2007.

Javier Castillejo
Francisco Javier Castillejo Rodríguez (Vallecas, 22 de marzo de 1968) es un boxeador español retirado en 2009, residente en Parla. Apodado "El Lince de Parla", ha sido campeón mundial de los pesos medios por la WBA, y anteriormente campeón mundial de los pesos superwelter por el WBC, siendo uno de los pocos boxeadores que ha poseído títulos de campeón del mundo en dos categorías diferentes.
Robieb
Robieb es una comuna (khum) del distrito de Rovieng, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4499 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Rovieng
Rovieng es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Preah Wijía, con una población estimada en marzo de 2008 de 35 633 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Gustav Ernst von Stackelberg
Gustav-Ernst Ottonovich Graf von Stackelberg (conde de Stackelberg) (del ruso: Густав-Эрнест Оттонович Штакельберг) (Tallinn (antigua Reval), Estonia, 5 de junio de 1766 - París, Francia, 18 de abril de 1850), fue un noble diplomático ruso de origen balticoalemán. Fue hijo del embajador Otto Magnus von Stackelberg y de su esposa, Sophia Gerdruta von Fölckersahm.

Alemanes del Báltico
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten o Baltendeutsche) eran alemanes étnicos de la costa oriental del mar Báltico, territorios que hoy conforman los países de Estonia y Letonia. Formaron la élite comercial, política y cultural de esa región por varios siglos, e incluso varios de ellos tuvieron altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, especialmente en San Petersburgo.
Jacinto Sánchez de Orellana
Jacinto Sánchez de Orellana y Chiriboga-Daza (Quito, 1747 - ibídem, 21 de junio de 1815) fue un noble y político ilustrado quitense, que ostentó el título de II marqués de Villa de Orellana. Fue además miembro de la Segunda Junta de Gobierno de Quito en 1810, y representante de la alta nobleza en el Supremo Congreso del Estado de Quito entre 1811 y 1812.

Segunda Junta de Gobierno de Quito
La Segunda Junta de Gobierno de Quito fue el gobierno ejecutivo que se creó en la Presidencia de Quito a raíz de la llegada al territorio del coronel Carlos de Montúfar, nombrado comisionado de regencia por la Junta Central de Sevilla. Gobernó legalmente a nombre de Fernando VII entre el 1 de septiembre de 1810, cuando se instaló, y el 9 de octubre de 1811, cuando se disolvió y sus miembros obligaron a Manuel Ruiz Urriés de Castilla y Pujadas, I conde de Ruiz de Castilla a renunciar a la presidencia una vez más, declarando la independencia absoluta del Estado de Quito.
Abadía nullius de Jamaica
El abadía nullius de Jamaica (en latín: Abbatia Nullius Iamaicae) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Jamaica. Se trataba de una abadía nullius latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santo Domingo. Fue suprimida de hecho en 1655 por fuerzas británicas.

Arquidiócesis de Santiago de Cuba
La arquidiócesis de Santiago de Cuba (en latín: Archidioecesis Sancti Iacobi in Cuba) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Cuba. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Cuba. Desde el 10 de febrero de 2007 su arzobispo y primado de Cuba es Dionisio Guillermo García Ibáñez.
Re sostenido menor
Re sostenido menor (abreviatura en sistema europeo Re♯m y en sistema americano D♯) es la tonalidad  de re sostenido, en  modalidad de escala menor, entre las que elegimos la que contiene las notas re sostenido, mi sostenido fa sostenido, sol sostenido, la sostenido, si, do sostenido y re sostenido. Su armadura contiene 6 sostenidos.
Su tonalidad relativa es fa sostenido mayor, y su tonalidad homónima es mi bemol mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias. Su equivalente enarmónico es Mi bemol menor.

Tonalidad homónima
En teoría musical, la tonalidad homónima (en modo menor también denominada paralela menor o tónica menor) de una particular tonalidad mayor es la tonalidad menor con la misma nota tónica; similarmente la homónima mayor de una tonalidad menor tiene la misma tónica.

Por ejemplo, Do mayor (C) y Do menor (C m) tiene diferentes modos que comienzan con la misma tónica, Dó; por lo que podemos decir que Dó menor es la homónima menor de Dó mayor (y que Dó mayor es la homónima mayor de Dó menor). A inicios del siglo XIX, los compositores (notablemente Robert Schumann) comenzaron a experimentar con acordes tomados libremente de la tonalidad homónima.
Oud-Heverlee
Oud-Heverlee es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Brabante Flamenco, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 11 099 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de Lovaina, la capital de la provincia.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
Taulupe Faletau
Tangaki Taulupe Faletau (Ha'apai, 12 de noviembre de 1990) es un jugador británico de rugby nacido en Tonga, que se desempeña como octavo y juega en el Cardiff Rugby de la United Rugby Championship. Representa a los Dragones rojos desde 2011.

Torneo de las Seis Naciones 2013
El Torneo de las Seis Naciones 2013 de rugby, o también denominado 2013 RBS 6 Nations debido al patrocinio del Bank of Scotland, fue la decimocuarta edición de este torneo en el formato de Seis Naciones. El torneo empezó el 2 de febrero y concluyó el 16 de marzo de 2013.