hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Space Station Multilateral Coordination Board
El International Space Station Multilateral Coordination Board (Órgano Multilateral de Coordinación de la Estación Espacial Internacional) (MCB) es el organismo cooperativo de más alto nivel del programa de la Estación Espacial Internacional (ISS). Se creó bajo acuerdo de los Memorándum de entendimiento para la ISS, firmados originalmente en 1998.

El MCB cuenta con miembros de cada una de las organizaciones colaboradoras de la ISS: NASA, Roscosmos, JAXA, la Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Canadiense. El MCB establece políticas para la ISS, incluyendo la aprobación de normas como el Código de Conducta para las Tripulaciones de la Estación Espacial Internacional que implementan el Acuerdo Intergubernamental de la Estación Espacial Internacional que, junto con los Memorandos de Entendimiento, proporciona la base jurídica para el programa de la ISS.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Sarmizegetusa
Sarmizegetusa fue el más importante centro militar, religioso y político de los dacios. Erigida en lo más alto de un despeñadero de 1200 metros de altura, la fortaleza fue el núcleo del sistema defensivo estratégico de las montañas Orăştie, en Rumania, que comprendía seis ciudadelas.

Muralla dacia
La muralla dacia (en latín, murus dacicus) define un método constructivo usado para los muros defensivos y fortificaciones únicamente en la antigua Dacia antes de la conquista romana. Es una mezcla entre métodos constructivos tradicionales y exclusivos de los dacios y métodos importados de la arquitectura romana. Un típico muro sería de unos tres metros de grueso y diez de alto, con un excepcional acabado para la época. El conjunto de las fortalezas dacias de los montes de Orastia, nombrado Patrimonio de la Humanidad en Europa por la Unesco en 1999, es un ejemplo de ciudadela construida usando este método. Otro muro dacio está representado por la columna de Trajano en Roma.
Miss Universo Trinidad y Tobago
Miss Universo Trinidad y Tobago (en inglés: Miss Universe Trinidad and Tobago) es un concurso de belleza nacional en Trinidad y Tobago. Se encarga de seleccionar a la representante del país para el concurso Miss Universo.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Petróleo de esquisto
El petróleo de esquisto (en inglés: shale oil) es un petróleo no convencional producido a partir de esquistos bituminosos mediante pirólisis, hidrogenación o disolución térmica. Estos procesos convierten a la materia orgánica contenida dentro de la roca (querógeno) en petróleo sintético y gas. El petróleo resultante puede ser utilizado como combustible o ser mejorado para ajustarse a las especificaciones del material que alimenta una refinería mediante el agregado de hidrógeno y la eliminación de impurezas tales como azufre y nitrógeno. Los productos refinados pueden ser utilizados para los mismos fines que aquellos obtenidos a partir del petróleo crudo.

Combustible sintético
Se conoce como combustible o carburante sintético a la gasolina, el queroseno y el gasóleo obtenidos mediante procesos termoquímicos a partir de carbón, de gas natural o de biomasa. Fue inventado por el científico alemán ganador del premio Nobel Friedrich Bergius en 1927. Por extensión, también puede usarse para otros productos combustibles (por ejemplo metanol, dimetiléter o butano) y para otros tipos de materias primas «no convencionales», como por ejemplo las arenas bituminosas o los residuos plásticos.
Lepturini
Los lepturinos (Lepturini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por todo el planeta, excepto ambos polos. Cuenta con 260 especies en 53 géneros o más en el Nuevo Mundo; alrededor de 120 géneros en el mundo.

Chrysomeloidea
Chrysomeloidea es una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia. Existen numerosas especies distribuidas en cuatro familias, la mayoría en Cerambycidae (escarabajos longicornios, 25.000 especies) y Chrysomelidae (escarabajos de las hojas, 35.000 especies), algunas de las cuales son importantes plagas para la agricultura, como el escarabajo de la patata.
Departamento del Guamo
Guamo fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 14 de noviembre de 1857, a partir del territorio oriental de la provincia de Mariquita. Tenía por cabecera a la ciudad de Guamo. Fue suprimido el 7 de julio de 1860 y su territorio adjudicado al departamento de Purificación. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones tolimenses de Ibagué, Oriente, Sur y Suroriente.

Departamento de Purificación
Purificación fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Cundinamarca (Colombia), y tras la creación del Estado Soberano del Tolima en 1861 pasó a ser una de sus divisiones administrativas. Fue creado por medio de la ley del 7 de julio de 1860, a partir de los territorios de los departamentos de Mariquita y  de Guaduas. Tenía por cabecera a la ciudad de Purificación. Fue suprimido el 3 de marzo de 1864. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones tolimenses de Ibagué, Oriente, Sur y Suroriente.
Arroyo Yasy
El arroyo Yasy Yvýpe (o Yasú Argentino) es un pequeño curso de agua ubicado en la provincia de Misiones, Argentina perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Paraná, en el que desemboca.

El mismo nace al sur del aeropuerto Internacional Puerto Iguazú, en el departamento homónimo. Discurre con un rumbo suroeste primero, para luego tomar un rumbo sur, recibiendo afluentes de poca importancia hasta desaguar en el Paraná al norte de la localidad de Puerto Bossetti. Al llegar al valle formado por el Paraná, este cae abruptamente en el mismo, formando el salto Yasú.

Departamento Iguazú
Iguazú es un departamento en el ángulo Noroeste de la provincia de Misiones, Argentina. Limita con los departamentos de Eldorado, General Manuel Belgrano y los países de Brasil y Paraguay formando la Triple Frontera. Tiene una superficie de 2.736 km², equivalente al 9,21 % de la provincia.
Toma de decisiones
La toma de decisiones es el proceso mediante el cual se realiza una elección entre diferentes opciones o formas posibles para resolver diferentes situaciones en la vida en diferentes contextos: empresarial, laboral, económico, familiar, personal, social, etc. La toma de decisiones consiste, básicamente, en elegir una opción entre las disponibles, a los efectos de resolver un problema actual o potencial.

Persona
Persona es el concepto de una entidad o ‘ser dotado de razón, consciente de sí mismo y poseedor de una identidad propia’,  que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana; en contraposición a la entidad solamente humana, en Ética y en Derecho no solo existen personas de la especie humana,sino personas divinas y personas morales. El significado de este concepto puede tratarse desde diferentes perspectivas, principalmente filosófico, aunque también sociológico y psicológico.
Huawei Ascend W1
Huawei Ascend W1 es el primer teléfono móvil de la marca Huawei que lleva Windows Phone como sistema operativo. Fue anunciado en la Consumer Electronics Show de 2013. Fue lanzado en enero de 2013 convirtiéndose en el teléfono móvil con Windows Phone más económico del mercado chino.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Temporada 1948-49 de los Minneapolis Lakers
La Temporada 1948-49 fue la primera de los Minneapolis Lakers en la BAA, tras haber jugado previamente dos años en la NBL, uno de ellos con la denominación de Detroit Gems. La temporada regular acabó con 44 victorias y 16 derrotas, ocupando el segundo puesto de la División Oeste, clasificándose para los playoffs en los que se proclamaron campeones tras derrotar en las finales a los Washington Capitols.

Finales de la BAA de 1949
Las Finales de la BAA de 1949 fueron las series definitivas de los playoffs de 1949 y suponían la conclusión de la temporada 1948-49 de la BAA, que el año siguiente se convertiría en la NBA. Enfrentaron a Minneapolis Lakers ante los Washington Capitols, con la ventaja de campo favorable a los primeros. En las series actuó un futuro miembro del Basketball Hall of Fame en el equipo de los Lakers, George Mikan, y otro en el banquillo de los Capitols, el entrenador Red Auerbach.
Hellertown
Hellertown es un borough ubicado en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5.606 habitantes y una densidad poblacional de 1,614.2 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Cancionero (Petrarca)
Cancionero (Canzoniere en italiano) es el nombre con que popularmente se conoce la obra lírica en "vulgar" toscano de Francesco Petrarca Rerum vulgarium fragmenta (Fragmentos de cosas en vulgar), entendido vulgar como la concepción moderna de romance, compuesta en el siglo XIV, y publicada por primera vez en Venecia en 1470 por el editor Vindelino da Spira.

Garcilaso de la Vega
Garcilaso de la Vega  (Toledo, 1491/1503-Niza, 14 de octubre de 1536) fue un poeta y militar español del Siglo de Oro.

Es reconocido como uno de los poetas españoles más destacados del Renacimiento, con gran influencia en autores posteriores, y responsable de la difusión de la lírica italiana en España.
Estación Ñorquincó
Ñorquincó es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad del mismo nombre, Departamento homónimo, Provincia de Río Negro, República Argentina, en el ramal de Ingeniero Jacobacci a Esquel. Actualmente no presta ningún servicio regular.

Estación Ingeniero Jacobacci
Ingeniero Jacobacci es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad del mismo nombre, Departamento Veinticinco de Mayo, Provincia de Río Negro, Argentina. Desde esta estación, se desprende el famoso y reconocido ramal de La Trochita, famosa en la zona por sus recorridos, a Estación Esquel.

Fue la única estación en todo su ferrocarril que utilizó dos trochas diferentes para operar. Esta especificidad de poder operar dos tipos de anchos de vías (0.75 y 1676 ) solo fue compartida por las estaciones Comodoro Rivadavia  y General Lorenzo Vintter. De este modo, estas tres estaciones operaron los mismos tipos de vías y fueron cabeceras de sus respectivos ferrocarriles.
Beliy Plaschik
«Beliy Plaschik» (Белый плащик en ruso) (en español bata blanca), es el primer sencillo del dueto ruso t.A.T.u. de su tercer álbum de estudio titulado Veseliye Ulibki, también tiene una versión en inglés llamada White Robe, esta canción fue publicada en octubre de 2007 y supuestamente el álbum saldría en Navidad de ese mismo año, sin embargo, el álbum fue pospuesto hasta casi un año después de lanzado el sencillo.

En marzo de 2008 se dio a conocer el maxisencillo de Beliy Plaschik, el cual contenía las 2 versiones de la canción, 5 remixes y el segundo sencillo titulado 220, además de un DVD con el video de Beliy Plaschik en su versión para televisión y su versión sin censura que ha causado mucha polémica al mostrar a las cantantes desnudas.

El sencillo se hizo llamar Hyperion-Plate

La letra fue escrita por una fan de las cantantes, que originalmente eran 3 poemas distintos.

220 (Dvesti Dvadsat)
«220» (Dvesti dvasdsat’, en ruso) es el segundo sencillo del tercer álbum de estudio de dúo ruso t.A.T.u, "Veseliye Ulybki”. Previamente, la canción fue lanzada como un “Bonus Track” para el primer sencillo “Beliy Plaschik”. La canción fue grabada en Moscú. El autor del sencillo es Valeriy Polienko.
Melbourne (Yorkshire del Este)
Melbourne es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 815 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
André Rigaud
Benoit Joseph Andre Rigaud (Los Cayos, 1761-1811) fue el principal jefe militar mulato durante la Revolución Haitiana. Entre sus protegidos se encontraban Alexandre Pétion y Jean Pierre Boyer, los dos futuros presidentes de Haití.

Departamento Sur (Haití)
El departamento Sur (en francés: département du Sud y en criollo haitiano: depatman Sid) es uno de los diez departamentos (départements) de Haití. Tiene un área de 2794 km² y una población de 745 000 habitantes (2002). Su capital es Los Cayos.

El departamento se divide en 5 distritos o arrondissements:

Aquin

Chardonnières

Las Laderas

Los Cayos

Puerto Salud
Obstrucción intestinal
La obstrucción intestinal es una interrupción mecánica o funcional de los intestinos que evita el tránsito normal de los productos de la digestión. Puede ocurrir a cualquier nivel del intestino delgado distal al duodeno o del colonvólvulo del ciego. La principal causa de una obstrucción intestinal, causando un 75% de los casos, son adhesiones relacionadas con una previa cirugía abdominal.

Aunque algunos casos no requieren tratamiento invasivo, una obstrucción intestinal se considera una emergencia quirúrgica.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Scytalopus whitneyi
El churrín de Ampay o tapaculo de Ampay (Scytalopus whitneyi ) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae perteneciente al numeroso género Scytalopus. Es endémico de los Andes del sur de Perú y fue descrito para la ciencia en el año 2020.

Scytalopus
Scytalopus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce como churrines o tapaculos. La taxonomía del género se encuentra en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Juan Ciscomani
Juan Ciscomani (nacido el 30 de agosto de 1982) es un político estadounidense de Arizona, miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 6.º distrito congresional de Arizona. Fue asesor principal del gobernador Doug Ducey, vicepresidente de la Comisión Arizona-México.

Doug Ducey
Douglas Anthony Ducey (Toledo, Ohio, 9 de abril de 1964) es un empresario y político estadounidense. Afiliado al Partido Republicano, se desempeñó como gobernador de Arizona de 2015 a 2023. Fue tesorero estatal entre 2011 a 2015.

Antes de entrar en política, Ducey era el CEO de Cold Stone Creamery. Él y su socio comercial vendieron la compañía en 2007. El 4 de noviembre de 2014, Ducey fue elegido gobernador de Arizona, sucediendo a Jan Brewer.

Nacido en Toledo, Ohio, Ducey se mudó en 1982 a Tempe, Arizona, donde asistió a la Universidad Estatal de Arizona. Además de su participación en Cold Stone Creamery, trabajó en un distribuidor local de Anheuser-Busch durante su tiempo en la universidad, y en Procter & Gamble después de graduarse con un título en finanzas.
Piloto (Los Soprano)
"The Sopranos"(también conocido como "Piloto" o Prozac y Patos) es el episodio piloto de la serie de HBO Los Soprano. Fue escrito y dirigido por el creador de la serie, David Chase, y fue estrenado en Estados Unidos el domingo 10 de enero de 1999.

Big Pussy Bonpensiero
Salvatore "Big Pussy" Bonpensiero, (1945–2000) interpretado por Vincent Pastore, es un personaje ficticio de la serie de HBO, Los Soprano, creada por David Chase. Pussy fue uno de los soldados de la familia criminal Soprano y uno de los hombres de confianza de Tony Soprano hasta que comenzó a colaborar como confidente del FBI.
Tres Días de Vaucluse
Los Tres Días de Vaucluse (oficialmente: Les 3 Jours de Vaucluse) fue una carrera ciclista profesional que se disputaba anualmente en el departamento de Vaucluse, en Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia.

Se disputaba ininterrumpidamente desde 2007, entre los meses de febrero y marzo. Formando parte del UCI Europe Tour dentro de la categoría 2.2.

Ningún ciclista fue capaz de imponerse en más de una ocasión.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Santos Women's Tour 2019
La 13.ª edición del Santos Women's Tour fue una carrera femenina de ciclismo en ruta por etapas que se celebra entre el 10 y el 13 de enero de 2019 en Australia con inicio en la ciudad de Hahndorf y final en la ciudad de Adelaida sobre un recorrido de 376,6 kilómetros.

La carrera formó parte del Calendario UCI Femenino 2019, calendario ciclístico femenino dentro de la categoría UCI 2.1. La victoria fue para la australiana Amanda Spratt del Mitchelton-Scott. La acompañaron en el podio, como segunda y tercer clasificada respectivamente, las también australianas Lucy Kennedy, compañera de equipo de la ganadora, y Rachel Neylan del UniSA-Australia.

Calendario UCI Femenino 2019
El Calendario UCI Femenino 2019 (oficialmente: Women Elite Ranking), también denominado Ranking UCI Femenino 2019, comenzó el 29 de octubre en Costa Rica con el Gran Premio ICODER y finalizó el 20 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.
Canon SX400 IS
La Canon PowerShot SX400 IS es una cámara digital bridge de 16 megapíxeles fabricada por Canon, anunciada en julio de 2014 y lanzada en octubre del mismo año. Cuenta con un lente no intercambiable con un zoom óptico de 30x, y un zoom digital de hasta 120x.

Canon Inc.
Canon Inc. (キャノン株式会社, Kyanon Kabushiki-kaisha?) es una corporación multinacional japonesa fundada en 1937, especializada en productos ópticos, captura y reproducción de imágenes e industriales, que incluye fotografía, vídeo, objetivos, fotocopiadoras, escáneres, impresoras, fabricación de circuitos integrados y equipamiento médico. Su sede principal se localiza en Tokio y es uno de los líderes en el sector de la fotografía y de la óptica a nivel global.

Canon cotiza principalmente en la Bolsa de Tokio y forma parte de los índices TOPIX Core 30 y Nikkei 225. Anteriormente cotizaba también en la Bolsa de Nueva York.
Leyes de Reforma
Las Leyes de Reforma fueron un conjunto de leyes promulgadas en México entre 1855 y 1863, durante los gobiernos de Juan Álvarez, Ignacio Comonfort y  Benito Juárez. El objetivo principal de estas leyes era la separación de la Iglesia y el Estado, la secularización de la sociedad, el fin de la propiedad comunal de la tierra, y la eliminación de los fueros eclesiástico y militar.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Prefectura autónoma buyei y miao de Qianxinan
Qianxinan (en chino, 黔西南; pinyin, Qiánxī'nán) es una prefectura autónoma de la República Popular China perteneciente a la provincia de Guizhou, situada aproximadamente a 200 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Liupanshui, al sur con Wenshan, al oeste con Qujing y al este con la prefectura autónoma buyei y miao de Qiannan. Su área es de 16 806 km² de la cual el 92% es montaña su población total para 2020 superó los 3 millones de habitantes.

La temperatura media de la ciudad es de 17 °C, con una precipitación anual de 1250mm.

Prefectura autónoma buyei y miao de Qiannan
Qiannan (en chino, 黔南; pinyin, Qiánnán, léase Chián-Nan) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Guizhou. Su capital es Duyún (都匀). Limita al norte con Zunyi; al sur, con la región autónoma de Guangxi; al oeste, con Anshun; y, al este, con la prefectura autónoma miao y dong de Qiandongnan. Su área es la tercera más grande con sus 26.195 km² y su población total para 2020 superó los 3,49 millones de habitantes.