hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Watcher
The Watcher (En Latinoamérica, El observador, en España, Juego asesino) es una película de suspenso estadounidense de 2000 dirigida por Joe Charbanic y protagonizada por James Spader, Marisa Tomei y Keanu Reeves. Ambientada en el Chicago de la época, la película trata sobre un agente retirado del FBI que es acosado y provocado por un asesino en serie de un antiguo caso sin resolver.

Marisa Tomei
Marisa Tomei (Brooklyn, 4 de diciembre de 1964) es una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense. Tras su trabajo en As the World Turns, Tomei se hizo conocida como integrante del reparto de la secuela de The Cosby Show, A Different World, en 1987. Después de trabajar en un par de películas, su carrera se catapultó en 1992 con la comedia Mi primo Vinny, por la cual ganó el premio Óscar como mejor actriz de reparto.

Habiendo actuado en varias películas a lo largo de los años, sus cintas más exitosas comercialmente son What Women Want (2000), Anger Management (2003) y Wild Hogs (2007). Recibió elogios por parte de la crítica por sus actuaciones en Unhook the Stars (1996), Slums of Beverly Hills (1998), Before the Devil Knows You're Dead (2007) y fue nominada al Oscar por In the Bedroom (2001) y El luchador (2008).
Donato Mármol
Donato Mármol Tamayo (Santiago de Cuba, Capitanía General de Cuba; 14 de febrero de 1843 - Palma Soriano, Capitanía General de Cuba; 20 de noviembre de 1870) fue un militar y patriota cubano del siglo XIX.

Palma Soriano
Palma Soriano es un municipio-ciudad del sureste de Cuba, situada en la provincia de Santiago de Cuba. Ocupa 845 km², mientras que el municipio se extiende por 1872 km². Para 2020 tenía una población de más de 120 mil habitantes.
Rita Atria
Rita Atria (Partanna, 4 de septiembre de 1974–Roma, 26 de julio de 1992) fue una testigo de la justicia italiana.
Se suicidó a los 17 años, una semana después del asesinato del fiscal Paolo Borsellino en el atentado de la via d'Amelio, con quien había decidido colaborar para la investigación contra la mafia siciliana.

"Antes de combatir en la mafia debes hacerte un auto-examen de conciencia y luego, después de haber vencido a la mafia dentro de ti, puedes combatir a la mafia que hay en tu círculo de amistades, la mafia somos nosotros/as y nuestro modo equivocado de comportarnos. Borsellino, moriste por aquello en lo que creías, pero yo sin ti estoy muerta".

Partanna
Partanna (nombre en italiano y siciliano) es un municipio de 11.487 habitantes de la provincia de Trapani, Sicilia, Italia. Se sitúa entre los valles del río Modione al oeste y del río Belice al este. La etimología de su topónimo es incierta, pudiendo ser de origen griego (de παρθένος, Parthenos, "Virgen"), aunque también de origen árabe (Barthamnah, "tierra oscura").

El lugar es desde el Paleolítico, como lo demuestra el descubrimiento de restos arqueológicos en diciembre de 2006, comenzándose a construir una reserva natural. Posteriormente fue poblada por griegos, romanos y bizantinos, datando la población actual de la Edad Media.

La plaza principal, dedicada a los jueces Giovanni Falcone y Paolo Borsellino, es el lugar principal de la localidad. Se trata de un centro agrícola y comercial, 58 km al sureste de Trapani, la capital.

Desde 2002 la localidad es sede del concurso nacional de teatro Grifo d'Oro.
Hygrophorus bakerensis
Hygrophorus bakerensis es una especie de hongo de la familia Hygrophoraceae. Se caracteriza por sus cuerpos fructíferos de tamaño mediano a grande, de estatura relativamente delgada con olor a almendra, y su crecimiento a menudo sobre o cerca de la madera de coníferas podrida. El sombrero viscoso es marrón en el centro y de crema a blanco cerca de sus bordes curvos. Las láminas y el tallo son blancos y, en ambientes húmedos, a menudo están cubiertos con gotas de un líquido translúcido.

El hongo se conoce solo en los Estados Unidos, donde es común en los bosques de coníferas en todo el noroeste del Pacífico. Inicialmente se recolectó en el estado de Washington en el Monte Baker, un volcán. Aunque comestible, el hongo no se considera de alta calidad.

Cuerpo fructífero (plasmodio)
Para los cuerpos fructíferos de los hongos, véase Esporocarpo

Un cuerpo fructífero es una estructura que contiene esporas formada a partir de un plasmodio en algunas bacterias y protistas. Se presenta entre las mixobacterias y los mohos mucilaginosos.
Río Curueño
El Curueño es un río del noroeste de España, que nace en el Puerto de Vegarada de la cordillera Cantábrica, a unos 1.555 m s. n. m., en Valdelugueros, León, España, y que atraviesa la provincia de León por los municipios de Valdelugueros, Valdepiélago, La Vecilla y Santa Colomba de Curueño, antes de internarse en el río Porma, donde desemboca en dicho río por Devesa de Curueño (Santa Colomba de Curueño).

Con sus 47 km, es uno de los ríos más largos de León, con sus 154 km², posee una de las mayores cuencas hidrográficas de la provincia.

El origen de su nombre proviene del Asturleonés, Curenno flumen.

El escritor Julio Llamazares describió el Curueño y todos sus pueblos ribereños, incluido el suyo natal, en El río del olvido, un libro donde narra el viaje a pie que hizo en el verano de 1981 remontando su curso.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Ma Anliang
Ma Anliang (en chino tradicional, 馬安良; en chino simplificado, 马安良; pinyin, Mǎ ānliáng) (Linxiang, Linxia; 1855-Gansu; 24 de noviembre de 1918) fue un general en el ejército de la dinastía Qing, y de la República de China. Su padre fue Ma Zhanao y su hermano menor fue Ma Guoliang. Ma tuvo una educación islámica china.

Zuo Zongtang
Zuo Zongtang (Del chino: 左宗棠; pinyin: Zuǒ Zōngtáng, pronunciado [tswɔ̀ tsʊ́ŋtʰɑ̌ŋ]; Nombre de cortesía: Chino: 季高; pinyin: Jìgāo) (10 de noviembre de 1812 - 5 de septiembre de 1885), Deletreado Tso Tsung-t'ang en Wade-Giles y conocido como General Tso en el oeste, fue un estadista y líder militar Chino en la dinastía Qing tardía.

Nació en el condado de Xiangying, norte de Changsha en la provincia de Hunan. Sirvió en las regiones noroccidentales de China, controlando las revueltas y otros disturbios. Sirvió durante la guerra civil del emperador Qing contra la rebelión Taiping, en la que se estima que murieron unos 20 millones de personas.
Geertruidenberg
Geertruidenberg es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos. El 1 de enero de 2017 contaba con una población de 21.569 habitantes  repartidos sobre una superficie de 29,69 km² (de los cuales 2,99 km² corresponden a agua). Limita al norte con Werkendam, al oeste con Drimmelen, al este con Waalwijk y al sur con Oosterhout y Dongen. Está comunicado por las autopistas A27 y A59.

Oosterhout
Oosterhout es una ciudad y un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, históricamente en la baronía de Breda. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 54.780 habitantes, con una superficie de 73,09 km², de los que 1,62 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, lo que supone una densidad de 766 h/km².

El lugar se menciona ya en el siglo XIII. Su castillo, propiedad de una rama de los condes de Strijen, de los que toma el nombre, y luego de los Nassau, comenzó a construirse  hacia 1288. Estratégicamente situado en el camino a Breda, perdió parte de esa importancia en 1421 al inundarse los caminos y los condes de Nassau prefirieron fijar su residencia en el castillo de Breda. Destruido en la Guerra de los Ochenta Años, sus ruinas fueron en gran parte demolidas en la primera mitad del siglo XVIII, quedando en pie solo parte de la arruinada torre principal.
Emilia Ferreiro
Emilia Beatriz María Ferreiro Schiavi (Mercedes (Buenos Aires), 5 de mayo de 1937- Ciudad de México, 26 de agosto de 2023) fue una psicóloga, escritora, y pedagoga argentina, radicada en México, con un doctorado por la Universidad de Ginebra, bajo la orientación de Jean Piaget. Fue reconocida por sus aportes a la comprensión del proceso evolutivo de adquisición de la lengua escrita.

Jean Piaget
Jean William Fritz Piaget (Neuchâtel, 9 de agosto de 1896-Ginebra, 16 de septiembre de 1980), conocido como Jean Piaget, fue un biólogo suizo, pionero de la psicología evolutiva y padre de la epistemología genética, reconocido por sus aportes al estudio de la infancia y por su teoría cognitiva constructivista del desarrollo de la inteligencia.
Skeletons in the closet
Skeletons in the closet es el séptimo álbum de estudio de la banda finlandesa Children Of Bodom. Lanzado en 2009 contiene versiones de otros grupos y artistas como: Creedence Clearwater Revival, Pat Benatar, Ramones, Sepultura, Scorpions, Slayer, Andrew W.K., Kenny Rogers, Alice Cooper, W.A.S.P., Iron Maiden, Billy Idol, Stone, Anthrax, Poison, Suicidal Tendencies y hasta de Britney Spears.

Pat Benatar
Patricia Mae Andrzejewski (Brooklyn, Nueva York, 10 de enero de 1953), conocida como Pat Benatar, es una cantante de rock estadounidense. Tuvo numerosos éxitos durante la década de 1980, tales como "Fire and Ice", "Heartbreaker", "I Need a Lover", "Love Is a Battlefield", "Promises in the Dark", "We Belong", "Hit Me With Your Best Shot" y "You Better Run", el segundo vídeo que fue transmitido en MTV tras el de Video Killed the Radio Star, de "The Buggles".
Trofeo Playa de Palma-Palma 2018
La 27.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Playa de Palma-Palma fue una carrera en España que se celebró el 28 de enero de 2018 sobre un recorrido de 159,6 km en la isla baleares de Mallorca. La carrera hizo parte del cuarto trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2018.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 1.1

La carrera fue ganada por el corredor alemán John Degenkolb del equipo Trek-Segafredo, en segundo lugar Erik Baška (Bora-Hansgrohe) y en tercer lugar Coen Vermeltfoort (Roompot-Nederlandse Loterij).

UCI Europe Tour 2018
El UCI Europe Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2018 en España, con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 14 de octubre de 2018 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 275 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada para disputarse finalmente un total de 271 carreras.
The Girlfriend
The Girlfriend es una miniserie de televisión de suspenso psicológico para Amazon Prime Video, dirigida por Robin Wright y Andrea Harkin. Basada en la novela de Michelle Frances, la miniserie está protagonizada por Robin Wright , Olivia Cooke y Laurie Davidson. Se estrenó el 10 de septiembre de 2025.

Robin Wright
Robin Gayle Wright (Dallas, Texas, 8 de abril de 1966) es una actriz y directora de cine estadounidense. Ha destacado principalmente por sus interpretaciones de Buttercup en The Princess Bride, Jenny Curran en Forrest Gump y Claire Underwood en la serie House of Cards.

Wright destacó al interpretar a Kelly Capwell en la serie Santa Barbara de la cadena NBC, entre 1984 y 1988, fue nominada a tres Premios Daytime Emmy por su trabajo. Sus participaciones en el cine incluyen, además de las mencionadas, las películas Toys (1992), Message in a Bottle (1999), El protegido (2000), Nueve vidas (2005), Moneyball (2011) y Wonder Woman (2017).

De 2013 a 2018, protagonizó la serie House of Cards de Netflix junto a Kevin Spacey. Su trabajo le ha otorgado tres nominaciones a los Primetime Emmy en la categoría de mejor actriz de serie dramática, y ganó un Globo de Oro en la categoría de mejor actriz de serie de televisión - drama.
Florilus
Florilus fue un género de foraminífero bentónico invalidado (ICZN Opinion 1568 (03-1990)) y sustituido por Riminopsis de la Familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo inicial era Nautilus asterizans, y posteriormente se pretendió sustituirlo por Florilus stellatus, un sinónimo subjetivo de la primera especie. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Riminopsis
Riminopsis es un género de foraminífero bentónico de la familia Gavelinellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nautilus asterizans. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Badeniense (Mioceno medio) hasta la Actualidad.
Margarita Geuer
Margarita Ivonne Geuer Draeger (Sevilla, 3 de mayo de 1966), también conocida como Wonny Geuer, es una exjugadora de baloncesto española de origen alemán de 1,85 m de altura.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y ganó los Juegos Mediterráneos de 1991 y el Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1993 con la selección femenina de baloncesto de España. Jugó 158 partidos con la selección española y se retiró en 1993.

Fue dos veces subcampeona de la Copa de la Reina y subcampeona de la Liga. Y ganó el Campeonato de la Copa de Europa de Clubs y el Mundial de Clubs.

Juegos Mediterráneos de 1991
Los XI Juegos Mediterráneos se celebraron en Atenas (Grecia), del 28 de junio al 12 de julio de 1991, bajo la denominación Atenas 1991. Una ciudad de gran simbología deportiva fue el escenario de la undécima edición en el 40 aniversario del nacimiento de los Juegos Mediterráneos. Allí se alcanzó la cifra de 2.762 deportistas, llegados de 18 países. Los más laureados fueron Italia, Francia y Turquía, mientras que España quedó en cuarto lugar.

La figura de estos juegos fue la española Eva Rueda al conseguir 4 medallas de oro en las modalidades de salto, asimétricas, barra fija y suelo.

El total de competiciones fue de 217 repartidas en 24 deportes.
Hitman (manga)
Hitman (ヒットマン, Hittoman?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Kōji Seo. La historia sigue a Kenzaki Ryūnosuke en su camino para convertirse en editor de manga y su objetivo de convertir a la autora Takanashi Tsubasa en la autora número uno de Japón. Se publicó por entregas en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha desde junio de 2018 hasta febrero de 2021, y sus capítulos se recopilaron en trece volúmenes tankōbon.

Shūkan Shōnen Magazine
Shūkan Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin?, lit. Revista Juvenil Semanal) es una revista semanal japonesa, siendo una de las revistas de manga más leídas de Japón. Esta revista se vende a razón de unos 4 millones de ejemplares cada semana, solo por detrás de la Shūkan Shōnen Jump en el mercado de las revistas de manga.
Yoojung
Choi Yoo-jung (Guri, Gyeonggi, 12 de noviembre de 1999), más conocida como Yoojung, es una cantante surcoreana. Debutó en mayo de 2016 como miembro del grupo proyecto I.O.I  tras conseguir la 3ª posición en el survival de Mnet Produce 101. En enero de 2017, tras la disolución oficial de I.O.I, Yoojung retornó a su agencia Fantagio Entertainment para debutar con el grupo Weki Meki en agosto de ese mismo año.

Guri
Guri (del coreano: 구리), oficialmente Ciudad de Guri (en coreano: 구리시, Guri-si), es una ciudad en la provincia de Gyeonggi al noreste de la república de Corea del Sur. Está ubicada al centro este de Seúl a unos 13 km, por el margen del Río Han. Su área es de 33,82 km² (40% bosque) y su población total es de 194 000.

El nombre Guri del chino (九里市) significa literalmente nueve villas.
Autofabricantes
Autofabricantes es una asociación cultural que nació en Madrid en 2015 como un grupo de trabajo en Medialab-Prado, con el fin de diseñar prótesis de manos bioeléctricas y mecánicas para niñas y niños usando código abierto y la investigación del conocimiento colectivo proveniente de personas con diversidad funcional, sus familiares y una comunidad multidisciplinar de terapeutas, ingenieros y maestros. De 2017 a 2019 recibió financiación de la Fundación Daniel y Nina Carasso, y desde 2020 forma parte de grupo de emprendedores sociales de la Fundación Ashoka.

Medialab Matadero
Medialab Matadero, anteriormente conocido como Medialab Prado, es un centro de cultura digital y participativa ubicado en la ciudad española de Madrid. Desde marzo de 2021, se localiza en Matadero Madrid. Está concebido como laboratorio ciudadano de producción, investigación y difusión que explora las formas de experimentación y aprendizaje colaborativo que han surgido de las redes digitales. Se creó como un programa del Ayuntamiento de Madrid dedicado a la cultura digital y a la producción de proyectos de carácter multidisciplinar y con una metodología abierta y colaborativa. En 2016, fue galardonado por la Fundación Europea de la Cultura por ser uno de los proyectos que han animado los procesos democráticos en el marco de la cultura digital en España.
Teletón 2003 (Chile)
La Teletón 2003 fue la décima octava versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 21 y 22 de noviembre. El lema de esta versión fue «La Teletón es tuya, ¡acuérdate!», y el niño símbolo fue Camilo Valverde.

La suma de dinero fue subiendo durante la jornada con una lentitud que asustó a todos, lo que hizo que el objetivo estuviera a punto de no lograrse y de paso repetirse el fracaso de 1995. Al final fue necesaria una ayuda en dinero por parte del Gobierno y del directorio de la Fundación Teletón, para que la meta que había peligrado seriamente terminara por cumplirse con $ 10 600 000 000, y que se anunció públicamente a las 01:33 horas del 23 de noviembre.

Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.
The Stanford Prison Experiment
The Stanford Prison Experiment es una película de suspenso estadounidense de 2015 dirigida por Kyle Patrick Alvarez, escrita por Tim Talbott y protagonizada por Billy Crudup, Michael Angarano, Ezra Miller, Tye Sheridan, Keir Gilchrist, Olivia Thirlby y Nelsan Ellis. La película, estrenada el 17 de julio de 2015, está basada en el "experimento de la cárcel de Stanford" que se llevó a cabo en 1971 por un equipo de investigadores de la Universidad de Stanford.

Keir Gilchrist
Keir David Peters Gilchrist (Londres, Inglaterra; 28 de septiembre de 1992), más conocido como Keir Gilchrist, es un actor  canadiense. Gilchrist es conocido por interpretar a Sam Gardner en la serie original de Netflix Atypical.

Además de su carrera actoral, Gilchrist es vocalista de la banda grindcore Whelm y la de death metal Phalanx.
Vajrapani
En el budismo mahāyāna, Vajrapani ―‘el que tiene el rayo en la mano’, en sánscrito― es un dharmapala (un guardián del dharma) y un bodhisattva.
Es considerado:

protector y guía de Buda Gautama,

la manifestación del poder de Buda,

el sostenedor del linaje de las enseñanzas del tantra de Buda,

simboliza el poder de Buda.

Avalokiteshvara
Avalokiteśvara (sánscrito: अवलोकितेश्वर; lit. «Señor que mira hacia abajo») es el bodhisattva de la compasión. Es uno de los bodhisattvas más ampliamente venerados en la corriente principal del budismo mahāyāna, así como en forma no oficial en el theravāda.

Es conocido en Tíbet con el nombre de Chenrezig, en China como Guānshiyīn (chino tradicional: 觀世音菩薩, pinyin: Guānshiyīn Púsà; lit. «Bodhisattva Guanshiyin») y en Japón como Kannon (idioma japonés: 観音, Kannon?)

En sánscrito, Avalokitesvara es también conocido como Padmapāni («Soporte del loto») o Lokeśvara («Señor del mundo»). En el budismo tibetano, el dalái lama es considerado la encarnación de Avalokiteśvara, conocido también en tibetano como: སྤྱན་རས་གཟིགས་, romanizado: Chenrezig, o también: spyan ras gzigs, lit. 'ojos que miran'
Bases antárticas de España
España tiene dos bases estivales en la Antártida situadas en las islas Shetland del Sur. La base Juan Carlos I (1988-presente) está en la isla de isla Livingston y la base Gabriel de Castilla (1989-presente) está en la isla Decepción. También tiene un campamento temporal, llamado campamento Byers (2001-presente), en la península Byers de la isla Livingston.

Isla Livingston
La isla Livingston es la segunda en superficie de las islas Shetland del Sur en la Antártida. Se ubica entre la isla Nevada o Snow al oeste (separada por el estrecho Morton) y la isla Greenwich por el este (separada por el estrecho Mac Farlane). Unos 20 km al sur de Livingston está la isla Decepción.

Mide 73 km de largo por 34 km de ancho promedio. Su relieve es muy irregular con costas altas e inaccesibles. Destacan en la isla el cabo Shirreff al norte, la punta Botev al sur, la punta Pin o Alfiler (punta Renier) al este, la punta Start al oeste, el monte Barnard (Monte Friesland) (1700 m). Al norte se encuentra la pequeña isla Desolación y las islas Zeta, entre otras.
Charlotte y Julie Bonaventura
Charlotte y Julie Bonaventura (Marsella, Francia, 2 de agosto de 1980) son gemelas francesas y colegiadas internacionales de balonmano. Pertenecientes al grupo 1 de los árbitros de la Federación Francesa de Balonmano, arbitran tanto en mujeres como en hombres, especialmente en mujeres de la División 1 y hombres de la División 1, pero también en competiciones organizadas por la EHF y la IHF, como la final del torneo femenino de los Juegos Olímpicos de 2012 o varios partidos del campeonato mundial masculino 2017 organizado en Francia. Las dos hermanas se convirtieron así en las primeras mujeres en dirigir partidos en un Campeonato Mundial Masculino.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino
El Campeonato Mundial de Balonmano es la máxima competición internacional de balonmano entre selecciones nacionales, y es organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF). El primer campeonato se realizó en 1938, y a partir de 1993 se disputa en los años impares, generalmente en enero. Desde la edición de 2021 participan 32 países, que se clasifican a través de los respectivos campeonatos continentales.

Además, el Mundial previo a los Juegos Olímpicos de Verano sirve como evento de clasificación para el respectivo torneo olímpico. El campeón mundial clasifica directamente, y los seis equipos siguientes avanzan a los torneos preolímpicos.

Este torneo ha sido dominado prácticamente por equipos europeos: actualmente por las selecciones de Francia, Dinamarca, España, Noruega y Croacia, y anteriormente por Suecia, Rumanía, Checoslovaquia, Yugoslavia y la Unión Soviética.