hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tronio (Iliria)
Tronio (en griego: Θρόνιον, en latín: Thronium) fue asentamiento griego de los eubeos y los locrios  en la zona fronteriza entre Iliria  y Epiro, cerca de Amantia. Se cree que se encontraba al sur de Vlorë, entre el río río Shushicë y el mar. Algunos eruditos, como Hasan Ceka y Nicholas G.L. Hammond, han propuesto Kaninë como posible ubicación. R.L. Beaumont, además de Kaninë, también sugirió Ploça y Klos. Habría sido fundada tras la guerra de Troya por los abantes de Eubea y los habitantes de la Tronio locria. Los habitantes de la ciudad vecina de Apolonia la tomaron en una época temprana y la anexionaron a su territorio, según se desprende de un epigrama inscrito en una ofrenda dedicatoria de los apoloniatas en Olimpia.

Vlorë
Vlorë (en albanés Vlora, en italiano Valona, en griego Αυλών, en turco Avlonya) es una ciudad portuaria y municipio de Albania, capital del condado de Vlorë. Situada en la bahía de Vlorë (con la famosa isla de Sazan o Saseno en la entrada), es uno de los puertos importantes de la conocida ribera albanesa y el segundo del país después de Durrës, con 93.812 habitantes (datos del 2006). Vlorë es el punto más cercano al puerto italiano de Bari y de la costa de Salento, de la que está separada por el canal de Otranto.

El municipio comprende, desde la reforma territorial de 2015, las unidades administrativas de Novoselë, Orikum, Qendër Vlorë, Shushicë y la capital Vlorë. Anteriormente Vlorë fue capital del desaparecido distrito de Vlorë.
Curtiss Cox Racer
El Curtiss-Cox Racer (Model 22) fue un avión de carreras especializado, construido por la estadounidense Curtiss Aeroplane and Motor Company, en los años 20 del siglo XX. El modelo fue volado como monoplano, biplano y triplano.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Kbal Damrei
Kbal Damrei es una comuna (khum) del distrito de Sambour, en la provincia de Kratié, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4930 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Sambour (distrito)
Sambour es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Kratié, con una población estimada en marzo de 2008 de 55 696 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Marguse
Marguse es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Enric Barbat
Enric Barbat i Botey (Barcelona, 28 de abril de 1943 - Menorca, 11 de diciembre de 2011) fue un cantante, intérprete y compositor español principalmente en lengua catalana integrado en el movimiento de la Nova Cançó conocido artísticamente como Enric Barbat, fue el sexto miembro de Els Setze Jutges.

Nova Cançó
La Nova Cançó (Nueva Canción) es el nombre con el que se conoce el movimiento artístico y musical catalán, la Canción protesta que en pleno franquismo impulsó la reivindicación del uso normal del catalán en el mundo de la canción a la vez que denunciaba las injusticias de la dictadura franquista.
Novoyásenskaya
Novoyasénskaya (del ruso: Ясени) es un jútor del raión de Staromínskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las Tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla derecha del río Yáseni, 21 km al sudoeste de Starominskaya y 161 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 599 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novoyasénskoye, al que pertenece asimismo Yáseni.

Starominskaya
Starominskaya (del ruso: Староминска́я) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Starominskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla izquierda del embalse de Staromiskaya sobre el río Sosyka (donde recibe al Vesiolaya), 4 km al sur de su desembocadura en el río Yeya, en las llanuras de Kubán-Priazov, 165 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 29 809 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Staromisnkoye, al que pertenece asimismo el jútor Zholtye Kopani.
Silginy
Silginy [ɕilˈɡEnɨ] (en alemán: Sillginnen) es un pueblo ubicado en el municipio (gmina) de Barciany, en el condado de Kętrzyn, voivodato de Varmia y Misura, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 161 habitantes.

Está situado al norte del país, aproximadamente a 11 kilómetros al noroeste de Barciany, a 23 kilómetros al noroeste de Kętrzyn y a 7 kilómetros al noreste de la capital regional, Olsztyn.

Antes de 1945, el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Neuroevolución
La neuroevolución es una forma de inteligencia artificial que utiliza algoritmos evolutivos para generar redes neuronales artificiales (RNA), parámetros y reglas. Se aplica más comúnmente en la vida artificial, los juegos en general y la robótica evolutiva. La principal ventaja es que la neuroevolución se puede aplicar de forma más amplia que los algoritmos de aprendizaje supervisado, que requieren un programa de pares de entrada-salida correctos. Por el contrario, la neuroevolución solo requiere una medida del rendimiento de una red en una tarea. Por ejemplo, el resultado de un juego (es decir, si un jugador ganó o perdió) se puede medir fácilmente sin proporcionar ejemplos etiquetados de las estrategias deseadas. La neuroevolución se utiliza comúnmente como parte del paradigma del aprendizaje por refuerzo, y se puede contrastar con las técnicas convencionales de aprendizaje profundo que utilizan la retropropagación (descenso de gradiente en una red neuronal) con una topología fija.

Robótica evolutiva
La robótica evolutiva (RE) es un área de la robótica autónoma en la que se desarrollan los controladores de los robots mediante la evolución al usar algoritmos genéticos.

Habitualmente se evolucionan redes neuronales ya que se sigue el referente biológico y simplifica el diseño y la representación en el algoritmo genético.
Golfo de Mecklemburgo
El golfo de Mecklemburgo, también conocido como bahía de Mecklemburgo, (del alemán: Mecklenburger Bucht o Mecklenburgische Bucht) es una gran bahía en el sudoeste del mar Báltico, estando delimitada por una línea imaginaria que va desde el extremo de la isla de Fehmarn (Schleswig-Holstein) hasta Darß, el extremo norte de la península de Fischland-Darß-Zingst (Mecklemburgo-Pomerania Occidental). Incluye la bahía de Lübeck y la bahía de Wismar. En las riberas del golfo de Mecklemburgo se encuentran las ciudades de Lübeck y Rostock.

En la ribera opuesta del golfo están las islas danesa de Lolland, Falster y Møn, todas ellas pertenecientes a la røegión de Selandia.

Fischland-Darß-Zingst
Fischland-Darß-Zingst es una península de 45 kilómetros de largo localizada en el extremo noreste de Alemania, en la parte central de la costa del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. La península deja al sur el conjunto de bodden enlazados conocido como cadena de bodden Darss-Zingst, integrada por los bodden de Saaler, Bodstedter, Barther y Grabow.
Vuelta al Lago Qinghai 2018
La 17.ª edición de la Vuelta al Lago Qinghai (oficialmente: Tour of Qinghai Lake) se celebró entre el 22 de julio y el 4 de agosto de 2018 con inicio en la ciudad de Ledu y final en la ciudad de Lanzhou en República Popular China. El recorrido consistió de un total de 13 etapas sobre una distancia total de 1839 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2018 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista colombiano Hernán Aguirre del equipo Manzana Postobón. El podio lo completaron el también colombiano Hernando Bohórquez del equipo Manzana Postobón y el ciclista croata Radoslav Rogina del equipo Adria Mobil.

Manzana Postobón Team
El Manzana Postobón Team (código UCI: MZN) fue un equipo ciclista profesional colombiano de categoría Profesional Continental a partir de la temporada 2017 bajo la dirección de la corporación Pedaleamos por Colombia enfocado en competencias internacionales, nacionales y regionales.

El 24 de mayo de 2019, el equipo anunció su desaparición de manera inmediata debido a los casos de dopaje de sus corredores Juan José Amador y Wilmar Paredes.
NPO Vympel
NPO Vympel (en ruso: Вымпел) es una compañía rusa de investigación y desarrollo basada cerca de Moscú, conocida principalmente por sus misiles aire-aire. Otros proyectos incluyen misiles antiaéreos (SAM), y misiles antibalísticos. Comenzó en la era soviética Buró Experimental de Desarrollo (OKB) 134, luego de la Segunda Guerra Mundial, con Ivan I. Toropov a la cabeza del equipo de diseño.

Vympel R-23
El Vympel R-23 (nombre código de la OTAN AA-7 "Apex") es un misil aire-aire de alcance medio, desarrollado por la Unión Soviética para sus aviones de combate. Es comparable al AIM-7 Sparrow estadounidense y ha sido utilizado por múltiples fuerzas aéreas alrededor del mundo, teniendo un grado éxito casi identicó a su contra partes occidentales.
Chenbagaramanputhur
Chenbagaramanputhur es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 5028 habitantes (2011). Se encuentra a 73 km de Thiruvananthapuram y a 65 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Falkland Islands Radio Service
Falkland Islands Radio Service (en español: Servicio de Radio de las Islas Malvinas) es una emisora de radio independiente de las islas Malvinas, con base en Puerto Argentino/Stanley.

La estación transmite durante 76 horas a la semana y ofrece una programación que incluye música, noticias locales y shows telefónicos. La estación cuenta con cinco miembros a tiempo completo del personal, unos 15 presentadores a tiempo parcial y voluntarios de la comunidad para contribuir un poco de programación.

Aunque oficialmente se llama Servicio de Radio de las Islas Malvinas, la estación es referida como Radio Malvinas y por sus iniciales FIRS. Los principales competidores de la emisora son KTV Radio Nova y KTV Radio Nova Santa FM, como así también Radio BFBS.

Malvinenses
Los malvinenses o malvineros son los habitantes de las islas Malvinas. En Argentina el término kelpers es de uso frecuente, pero se considera peyorativo en las islas por sus matices negativos. En idioma inglés los isleños se llaman Falkland Islanders o simplemente Falklanders.
Temporada 1984-85 de Los Angeles Clippers
La temporada 1984-85 fue la primera de los Clippers en la NBA en su nueva localización de Los Angeles, y la séptima en el estado de California, tras moverse desde Búfalo (Nueva York), donde disputaron ocho temporadas con la denominación de los Buffalo Braves. La temporada regular acabó con 31 victorias y 51 derrotas, ocupando el décimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1985
Los Playoffs de la NBA de 1985 fueron el torneo final de la temporada 1984-85 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

El MVP de las Finales fue Kareem Abdul-Jabbar, de los Lakers, que conseguía su segundo MVP en su larga carrera; el primero lo consiguió bajo su anterior nombre, Lew Alcindor, como miembro de Milwaukee Bucks en 1971.

Los Lakers no habían tenido mucho éxito en sus ocho anteriores intentos de derrotar a los Celtics en las Finales de la NBA, perdiendo siete veces entre 1959 y 1969 y también en los años anteriores. Para poner la guinda en el pastel, los Lakeres ganaron el campeonato en el Boston Garden, siendo el único equipo que ha conseguido ganar un título en el pabellón de Boston.

Los playoffs de 1985 marcaron el regreso de Cleveland Cavaliers a las series; la última vez que consiguió clasificarse fue en los playoffs de 1978.
Friedrich Saemisch
Fritz Saemisch (Berlín, 20 de septiembre de 1896 - 16 de agosto de 1975) fue un jugador de ajedrez alemán. Fue uno de los primeros galardonados con el título de Gran maestro internacional otorgado por la FIDE en 1950.

Fue uno de los jugadores más fuertes de su tiempo, aunque no logró destacar tanto como otros grandes jugadores de la época, como Emmanuel Lasker, Capablanca y Alexander Alekhine. No obstante consiguió grandes triunfos deportivos, como los torneos de Viena 1921, Baden-Baden 1925 (tercero tras Alekhine y Akiba Rúbinstein), Berlín 1927. Incluso le ganó un encuentro a Richard Réti.

Emanuel Lasker
Emanuel Lasker (Berlinchen, Prusia, 24 de diciembre de 1868-Nueva York, 11 de enero de 1941) fue un ajedrecista, matemático y filósofo alemán, segundo campeón del mundo de ajedrez, de 1894 a 1921.

Obtuvo el título a los 25 años tras derrotar a Wilhelm Steinitz y es el campeón del mundo de ajedrez que más tiempo lo ha retenido, 27 años consecutivos, hasta que en 1921 perdió el match de La Habana frente al gran maestro cubano José Raúl Capablanca. Fue pionero entre sus contemporáneos en la explotación de los aspectos psicológicos del juego, sacando partido con enorme habilidad de las deficiencias particulares de cada uno de sus oponentes.
Drome Racers
Drome Racers es un  videojuego de carreras de Lego desarrollado por Attention to Detail y publicado por Electronic Arts y Lego Interactive. Fue lanzado en noviembre de 2002, para PlayStation 2 y Microsoft Windows, y luego se transfirió a GameCube. También se lanzó un spin-off para Game Boy Advance, que fue publicado por THQ. Es el tercer juego de carreras de Lego, lanzado un año después de Lego Racers 2, que también fue desarrollado por Attention to Detail.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Basílica del Sagrado Corazón (Gijón)
La Basílica-Santuario del Sagrado Corazón de Jesús en un templo de la ciudad asturiana de Gijón (España) conocida popularmente como La Iglesiona y situada frente al Real Instituto Jovellanos. Fue construida en 1918 bajo estilo neogótico y modernista, y fue utilizada como prisión durante la Guerra Civil española.

Cristograma
Un cristograma es un monograma o combinación de letras que forma una abreviación del nombre de Jesucristo, tradicionalmente utilizado como símbolo cristiano. Como en el caso del crismón, el término «cristograma» proviene de la frase latina Christus monogramma, que significa 'Monograma de Cristo'.  Diferentes tipos de cristogramas son asociados a los diversas tradiciones del Cristianismo, por ejemplo, el monograma IHS se refiere a las primeras tres letras del nombre de Jesús (ΙΗΣΟΥΣ /  Ἰησοῦς) en griego koiné: ΙΗΣ, y ΙC ΧC, a Jesús Cristo.
Fortaleza Vieja de Livorno
La Fortaleza Vieja de Livorno (en italiano: Fortezza Vecchia di Livorno) es un castillo situado en Livorno, Italia. Es la construcción sucesora de un fuerte medieval erigido por la ciudad de Pisa en la ubicación de un torreón aún más antiguo (elevado por la Condesa Matilde de Toscana en el siglo XI), que quedó incorporado dentro del fuerte construido por los pisanos.

El castillo ha sido descrito como "símbolo del Livorno Mediceo". Está localizado en la Dársena Medicea, o muelle viejo del puerto de Livorno, construido por la familia Médici. La ceremonia en la que se proclamó ciudad a Livorno tuvo lugar dentro de la fortaleza el 19 de marzo de 1606.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Doung (Bati)
Doung es una comuna (khum) del distrito de Bati, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8086 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Best of the B'Sides
Best of the B'Sides es un álbum recopilatorio de los lados B de los sencillos publicados por Iron Maiden, en los cuales se incluyen rarezas, temas en directo y versiones de las influencias de la banda. Este disco viene dentro del contenido de la caja recopilatoria de Eddie's Archive.

Dave Murray
David Michael Murray (Edmonton, Londres, 23 de diciembre de 1956) es un músico y compositor conocido por formar parte de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, siendo él y Steve Harris los únicos miembros de la agrupación que han aparecido en toda la discografía de la misma.
Faro de Ciudadela
El faro de Ciudadela (también denominado faro de Punta de Sa Farola; en catalán far de Ciutadella) es un faro situado en la Punta de Sa Farola, en la entrada al puerto de Ciudadela, en el extremo noroeste de la isla de Menorca, en el archipiélago de las Islas Baleares, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de las Islas Baleares.

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Taleb Larbi
Taleb Larbi es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Oued en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7074 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara, y cerca de la frontera con Túnez.

Provincia de El Oued
El Oued (en árabe:  ولاية الوادي) es un vilayato de Argelia, donde se ubica el valle Oued Souf. Su nombre literalmente significa "el valle" o "el río".

Comunidades notorias son: El Oued (capital), Guémar, Debila, y Robbah.
Chambas
Chambas. Municipio número 1 de la provincia de Ciego de Ávila y surgido en 1976 con la nueva división político–administrativa ocupa un área de 770,08 km², incluidos 12 km., de cayos adyacentes, que le hacen ocupar el segundo lugar en la provincia por su extensión superficial. Posee una población de 39 085 habitantes, con una densidad de 54,5 habitantes por kilómetro cuadrado, inferior a la media provincial. No obstante es uno de los municipios de mayor densidad en la provincia solo superado por el municipio Ciego de Ávila, Morón y Florencia.

Ciego de Ávila
Ciego de Ávila es una ciudad y municipio del centro de Cuba, cuya población en 2015 ascendía 152 383 habitantes. Fundada en 1840, antiguamente pertenecía a la provincia de Camagüey, aunque en la actualidad es la capital de la provincia homónima. Está situada en la parte central de la isla, limitando al oeste con Sancti Spíritus, al este con Camagüey, al sur con el mar Caribe y al norte con el océano Atlántico. El gentilicio de la ciudad es «avileño».
Refat Chubárov
Refat Abdurajmánovich Chubárov (en tártaro de Crimea: Refat Abdurahman oğlu Çubarov, Рефат Абдурахман огълу Чубаров; en ucraniano: Рефат Абдурахманович Чубаров; nacido el 22 de septiembre de 1957 en Samarcanda en la RSS de Uzbekistán de la Unión Soviética) es un político ucraniano y figura pública, actual presidente del Congreso del Pueblo Tártaro de Crimea.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Códice Vindobonense
El Códice Vindobonense, Codex Vindobonensis (lat.) o Códice Yuta Tnoho es una documento pictográfico de origen mixteca que fue elaborado en la época prehispánica en la Mixteca Alta, que actualmente se localiza en el noroeste del estado mexicano de Oaxaca. Toma su nombre de la ciudad de Viena (Austria) —llamada Vindobona en latín— donde obra en la colección de la Biblioteca Nacional austriaca. Es uno de los escasos documentos mesoamericanos de la época precolombina que se conservan en la actualidad.

Ocho-Venado
Ocho-Venado-Garra de Jaguar (del idioma mixteco: Iya Nacuaa Teyusi Ñaña) fue un cacique mixteco del siglo XI. Siendo señor de Tututepec, dio inicio a un proceso expansionista desde esa población localizada en la Mixteca de la Costa, que le llevó a enfrentarse contra su familia y enemigos para poner bajo su mando una amplia región, incluido el importante señorío de Tilantongo, en la Mixteca Alta oaxaqueña. La historia militar de Ocho-Venado es bien conocida gracias a los códices mixtecos precolombinos que sobrevivieron a la destrucción colonial. Nació en 1063, y vivió cincuenta y dos años, hasta su muerte por sacrificio en 1115.