hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don Giovanni
El libertino castigado o Don Juan (título original en italiano, Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte basado en el libreto de Giovanni Bertati para Giuseppe Gazzaniga de la ópera Don Giovanni Tenorio (1787). Lleva como número KV 527. Se estrenó en el Teatro de Praga el 29 de octubre de 1787. El libreto de Da Ponte fue considerado por muchos en la época como dramma giocoso, término que denota una mezcla de acción cómica y seria. Mozart introdujo la obra en su catálogo como ópera buffa. Aunque a veces clasificada como cómica, mezcla comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.

Como obra destacada del repertorio operístico estándar, aparece como el número siete en la lista Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo, y la tercera de Mozart, después de La flauta mágica y Las bodas de Fígaro.

La trama se desarrolla en Sevilla a mediados del siglo XVI.

La flauta mágica
La flauta mágica (KV 620) (título original en alemán: Die Zauberflöte pronunciado /ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə/ (escucharⓘ)) es una ópera en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en alemán de Emanuel Schikaneder. La obra tiene forma de un singspiel, un tipo de ópera popular cantada en alemán, en el que se intercalan partes habladas.

Es la última ópera escenificada en vida del compositor y estrenada en el Theater auf der Wieden de Viena, el 30 de septiembre de 1791 bajo la dirección del propio Mozart, apenas dos meses antes de su fallecimiento.
Asoleamiento
En Arquitectura se habla de asoleamiento o soleamiento cuando se trate de la necesidad de permitir el ingreso del sol en ambientes interiores o espacios exteriores donde se busque alcanzar el confort higrotérmico. Es un concepto utilizado por la Arquitectura bioclimática y el bioclimatismo.

Para poder lograr un asoleamiento adecuado es necesario conocer de geometría solar para prever la cantidad de horas que estará asoleado un local mediante la radiación solar que pase a través de ventanas y otras superficies no opacas. Es probable que luego de un estudio de asoleamiento se requiera controlar el ingreso de radiación solar mediante una adecuada protección solar y así poder regular el efecto del sol y su capacidad de calentar el interior de locales habitables. Indistintamente necesita asolearse o protegerse del sol una superficie vidriada o una superficie opaca. En cada caso será sensiblemente diferente el modo en que el calor del sol se transmitirá al interior del local.

Protección solar
En Arquitectura se habla de protección solar para referirse al efecto del sol y la capacidad de regular la temperatura en el interior de locales habitables. Indistintamente necesita protegerse del sol una superficie vidriada o una superficie opaca. En cada caso será sensiblemente diferente el modo en que el calor del sol se transmitirá al interior del local.
La Revista de la Raza
La Revista de la Raza fue una revista publicada entre 1915 y 1935, erigida en plataforma del filosefardismo español.

Fue dirigida por el periodista Manuel Ortega y contó con el mecenazgo de Ignacio Bauer. Con una sección fija denominada Mundo Sefardí con temática filosefardita el resto de secciones se dedicaba a la esfera árabe-marroquí y al hispanismo en general.

A finales de 1927 Ortega transfirió la revista junto a otros activos de la Editorial Ibero-Africano-Americana a la Compañía Ibero-Americana de Publicaciones (CIAP).

En ella colaboraron, entre otras, plumas como las de Ángel Pulido, Rafael Altamira, Carmen de Burgos, Alejandro Lerroux, Niceto Alcalá-Zamora, José Antonio de Sangróniz, Rodolfo Gil Benumeya o Ana de Castro Osório.

José Antonio de Sangróniz
José Antonio de Sangróniz y Castro (Santiago de Chile, 16 de marzo de 1895-Madrid, 11 de noviembre de 1980) fue un diplomático, historiador y gastrónomo español, embajador en Italia entre 1945 y 1956. Ostentó el título nobiliario de marqués de Desio.
Aeropuerto El Embrujo
El Aeropuerto El Embrujo es un aeropuerto regional que está situado en la isla de Providencia, municipio de Providencia y Santa Catalina Islas en Colombia. Es el aeropuerto más septentrional en todo el territorio colombiano.

Aeropuerto Internacional Gustavo Rojas Pinilla (San Andrés)
Aeropuerto Internacional Gustavo Rojas Pinilla (IATA: ADZ, OACI: SKSP) es el principal aeropuerto del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, el cual cuenta con una estructura y capacidad para recibir aeronaves de gran tamaño, gracias a esto se reciben vuelos "chárter" y "estacionales" de diferentes partes de América y Europa. Es la séptima terminal aérea más importante de Colombia.
Evolution Worlds
Evolution Worlds es un videojuego creado por Sega, Ubisoft, Sting Entertainment y lanzado para la consola GameCube de Nintendo en el año 2002.

El juego es un RPG que contiene una versión reducidad del juego Evolution: The World of Sacred Device y una versión completa de Evolution 2: Far Off Promise en el mismo disco. Ambos juegos fueron lanzados originalmente para Dreamcast.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Proclamación del Reino de Italia
La proclamación del Reino de Italia (1861-1946) se produjo con una ley del Reino de Cerdeña en manos de la Casa de Saboya: la ley de 17 de marzo de 1861, número 4761, mediante la cual el rey Víctor Manuel II asumió el título de Rey de Italia.  El 17 de marzo se conmemora anualmente el aniversario de la unificación de Italia, fiesta nacional instaurada en 1911 con motivo del 50.º aniversario, y celebrada también, en la era republicana, en 1961 y 2011. El rey fue aclamado luego por todas las provincias y regiones de Italia. La monarquía italiana estuvo en vigor apenas 85 años, pues a la caída de Mussolini Italia votó la continuidad o no de la Monarquía. La derrota monárquica conllevó la proclamación de la República de Italia en 1946.

Referéndum de Italia de 1946
El referéndum de Italia de 1946 (en italiano, referéndum istituzionale, o referéndum sulla forma istituzionale dello Stato) tuvo lugar el 2 de junio y en él se decidió con una mayoría del 54,26 % el final de la monarquía y el establecimiento de una república.
Mirror's Edge Catalyst
Mirror's Edge Catalyst es un videojuego de acción-aventura desarrollado por EA DICE y distribuido por Electronic Arts para Microsoft Windows, Xbox One y PlayStation 4. Es una secuela y reinicio del videojuego de 2008 Mirror's Edge y narra el pasado de Faith Connors y su lucha contra las corporaciones que quieren controlar la Ciudad de cristal. Su fecha de lanzamiento fue en junio de 2016.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Agradación
Se llama agradación al depósito de sedimentos a lo largo de los ríos y de las costas, debido a la disminución de la velocidad de los ríos o de las corrientes marinas en las costas. Su nombre significa construcción de gradas o escalones.

Así pues, existen dos clases principales de agradación: fluvial y litoral.

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.
Acta de Independencia de América Central
El Acta de Independencia de Centroamérica, también conocida como Acta de Independencia, es el documento legal mediante el cual una junta de personajes notables de la provincia de Guatemala, en la que destacaron los miembros de la diputación provincial y el ayuntamiento de la Nueva Guatemala de la Asunción, proclamaron en la noche del sábado 15 de septiembre de 1821 la separación de la monarquía española; invitando a las otras provincias del antiguo reino de Guatemala a que sumasen a esta iniciativa y enviasen diputados para que un congreso decidiera en 1822 sobre si se confirmaba o no la independencia absoluta. A la vez, se elevó la diputación a Junta Provisional Consultiva para hacerse cargo del gobierno, manteniendo como jefe político superior y capitán general a quién ya lo ejercía, el brigadier Gabino Gaínza.

Provincia de Nicaragua y Costa Rica
La provincia de Nicaragua y Costa Rica fue una entidad administrativa y territorial de la Monarquía Española de 1812 a 1814, y de 1820 a 1821, que luego fue dividida en la provincia de Nicaragua y la provincia de Costa Rica.
Arboretum de la Hutte
El arboreto de la Hutte (en francés: Arboretum de la Hutte) es un arboreto de unas 3 hectáreas de extensión, que se encuentra en la comunidad de Claudon, Lorena, Francia.

Está administrado conjuntamente por el « Office national des forêts (ONF)» y la « Association Droiteval-Ourche-Patrimoine » con el propósito de que debería conducir a un nuevo desarrollo turístico y la rehabilitación del arboreto.

Lleva el nombre de Arboretum de la Hutte porque está adyacente a la aldea "La Hutte" de la comuna de Hennezel.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Copa de Italia de Baloncesto Femenino 2026
La 40ª edición de la Copa de Italia de Baloncesto Femenino (en italiano, Coppa Italia Femmminile y por motivos de patrocinio A2A Final Eight di Coppa Italia) se celebró en la Cittadella dello sport de Tortona del 4 al 6 de enero de 2026, organizada por la Lega Basket Femminile. El campeón fue el Famila Schio, que lograba así su decimoséptimo título, el sexto de forma consecutiva.

Tortona
Tortona es un municipio italiano de la provincia de Alessandria, en la región del Piamonte. Situado sobre el margen derecho del río Scrivia, entre la llanura de Marengo y las últimas sierras del Apenino Ligure, cuenta con una población de unos 27 708 habitantes.
Copa Chatham 2016
La Copa Chatham 2016 fue la 89va edición del torneo de fútbol más antiguo de Nueva Zelanda. Comenzó el 23 de abril y finalizó con el partido decisivo el 11 de septiembre, en el que el Birkenhead United logró su primer título al derrotar al Waitakere City.

130 equipos participantes de las diversas ligas regionales del país se registraron, cinco más que la edición anterior.

Copa Chatham 2015
La Copa Chatham 2015 fue la 88va edición del torneo de fútbol más antiguo de Nueva Zelanda. Comenzó el 25 de abril y finalizó con el partido decisivo el 20 de septiembre.

125 equipos participantes de las diversas ligas regionales del país se registraron, dos menos que la edición anterior. El campeón fue el Eastern Suburbs, que sumó su sexto título y el primero desde 1969, tras vencer 2-1 al Napier City Rovers, en la final disputada en el Trusts Stadium de Waitakere.
Julia Valle
Julia Valle (Aosta Italia, 26 de junio de 1847-Borgaro Torinese, 18 de diciembre de 1916). Monja y educadora italiana y beata católica con nombre de pila Magdalena Teresa Julia, y nombre religioso de "Nemesia" (en honor a una mártir del año 138, un mártir Nemesio en Alejandría en el siglo III y un mártir en Córdoba en el siglo IV), de las Hermanas de la Caridad de Santa Juana Antida Thouret.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Valsassina
Valsassina es un valle en los Alpes de Lombardía, al norte de Italia, dentro de la provincia de Lecco. Se encuentra entre la cordillera de Grigna, al oeste, y los Prealpes Bergamascos, que, en un semicírculo que se extiende de norte a este, lo separan del valle de la zona de Bérgamo y la Valtelina. Valsassina también se extiende hasta el brazo lecciano del lago de Como en la propia Lecco y Bellano.

El valle está recorrido por el arroyo Pioverna, que fluye desde Grigne hasta el lago de Como. Su particularidad es que fluye de sur a norte.

Valtelina
Valtelina (italiano Valtellina, romanche Vuclina, lombardo Valtelina o Valtulina, alemán Veltlin) es una zona alpina de Italia en el norte de la Lombardía, que constituye la parte principal de la provincia de Sondrio. Comprende el alto valle del río Adda hasta su desembocadura en el lago de Como. Su ciudad principal, y también capital, es la ciudad de Sondrio; otras ciudades de la Valtelina son Aprica, Bormio, Morbegno y Tirano.
Club Social y Deportivo Zacapa
El Deportivo Zacapa fue un club de fútbol de Guatemala del departamento de Zacapa. Fue fundado el 14 de noviembre de 1951. Descendió a la segunda división en 2015 y con no contar con los recursos para seguir sosteniendo al equipo el club estuvo fuera de operaciones unos años. Disputó sus partidos como local en el Estadio David Ordóñez Bardales con capacidad para 8,500 espectadores. Desde el Torneo Apertura 2023 hasta el Torneo Apertura 2024 jugó en la Liga Nacional de Guatemala. El 5 de enero de 2025, el club fue retirado de la liga nacional y fue desafiliado.

Copa de Guatemala
La Supercopa de Guatemala, (anteriormente conocida como Copa Centenario) es una competición oficial de fútbol de Guatemala en la que participan los equipos de la Liga Nacional, Primera División, 2ª división y 3ª división y es organizada por la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala. El vigente campeón es el equipo de Cobán Imperial, tras vencer en la final al Deportivo San Pedro.

Desde su fundación en 1904, el título de la competición se ha modificado a lo largo de los años. Fue la Copa Centroamericana de 1904 a 1905, Copa Manuel Estrada Cabrera de 1911 a 1916, Copa del Ayuntamiento en 1917, de 1944 hasta la temporada 2002 se le conoció como Copa de Guatemala y de 2003 hasta la actualidad lleva el nombre de Copa Centenario.

En 2026 se instaura el torneo nuevamente pero esta vez denominado como Supercopa Bantrab.

Los clubes con más títulos oficiales son el Comunicaciones Fútbol Club y el Club Social y Deportivo Municipal con ocho palmarés cada uno.
Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².

Eurotúnel
El Eurotúnel o túnel del canal de la Mancha (en francés: Tunnel sous la Manche; en inglés: Channel Tunnel o Chunnel) es un túnel ferroviario, abierto el 6 de mayo de 1994, que cruza el canal de la Mancha, uniendo Francia con el Reino Unido. Es una importante obra de infraestructura del transporte internacional. La travesía se puede hacer en automóvil particular (embarcando este en el tren lanzadera "Shuttle"), o bien como pasajero en el tren Eurostar, en un viaje que dura aproximadamente 35 minutos entre Coquelles (ciudad de Calais) en Francia y Folkestone en Reino Unido. Es el tercer túnel más largo del mundo, solo superado por el túnel Seikan y por el túnel de San Gotardo, y el que tiene el tramo submarino más largo del mundo, con una profundidad de 50 metros en promedio.

El túnel es propiedad de la empresa Getlink, que se encarga de su explotación. En 2013 alcanzó un volumen de facturación de 1 090 000 000 de euros, sobrepasando por primera vez la cifra de 1 000 000 000.
CPanel
cPanel (acrónimo de control Panel o ‘Panel de control’) es un panel de control para administrar servidores de alojamiento web que proveen herramientas de automatización y una interfaz gráfica basada en páginas web.

Este software cuenta con un diseño en tres capas que entrega distintos atributos a administradores, revendedores de espacio y usuarios finales. Estos atributos permiten controlar diversos aspectos de los servidores y servicios entregados a los clientes externos (usuarios de páginas web). Es software de tipo propietario y se ha desarrollado para ser compatible con la mayoría de las distribuciones de Linux que usen RPM como gestor de paquetes.

Fue concebido para ser un software instalado en un servidor dedicado o servidor virtual, y debido al grado de integración que posee el software con el sistema operativo, los desarrolladores no recomiendan la desinstalación del programa sino formatear el servidor.

Panel de control (servidor web)
El panel de control de un servidor web es un software que provee una interfaz gráfica para la gestión de usuarios y la administración de los servicios del servidor.

Generalmente son en sistemas operativos tipo Unix, tal como GNU/Linux y BSD, sin embargo también existen en otras plataformas como por ejemplo Windows Server.

Algunas de las funciones que contienen los paneles de control son:

Estadísticas de visitas.

Detalles sobre la cuota de ancho de banda utilizada.

Administración de archivos y directorios.

Configuración de cuentas de correo electrónico.

Administración de bases de datos.

Administración de cuentas de usuarios de servidores FTP.

Acceso a los archivos de registros del servidor.

Manejo de subdominios.
Tajadera
La tajadera (o mezzaluna en italiano) es una cuchilla o cuchillo especial de hoja curva, a modo de media luna, y generalmente con dos mangos o asideras, empleado en la cocina para cortar quesos, carnes, etc. El nombre de este cuchillo proviene del verbo tajar, sinónimo de cortar. Las tajaderas presentan a veces dos cuchillas paralelas, para agilizar el corte mediante un movimiento de vaivén sobre una superficie dura y horizontal que cuando se trata de una pieza de uso específico suele recibir el nombre de tajo, tajadero y, por extensión, tajadera.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Copa Mundial de Hockey Femenino de 2014
La XIII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 31 de mayo y el 14 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Neerlandesa de Hockey. Paralelamente se celebró la XIII Copa Mundial de Hockey Masculino.

Los partidos se realizaron en el Estadio Kyocera y en el Estadio GreenFields de la ciudad holandesa. Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Argentina, ganador del Mundial de 2010.

El equipo de los Países Bajos conquistó su séptimo título mundial al vencer en la final al equipo de Australia con un marcador de 2-0. El conjunto de Argentina ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de los Estados Unidos.

Copa Mundial de Hockey Femenino de 2010
La XII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Rosario (Argentina) entre el 29 de agosto y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Argentina de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Mundialista de Hockey de la ciudad argentina. Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 2006.

La selección Argentina conquistó su segundo título mundial tras vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-1. El conjunto de Inglaterra ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Alemania.
Clásico añejo
El Clásico Añejo  o el Clásico Histórico del Fútbol Colombiano, son las denominaciones que recibe el enfrentamiento entre el Millonarios y Deportivo Cali, el cual es la rivalidad más antigua del fútbol colombiano, después de los clásicos regionales.

Fue considerado como el "Superclásico del Fútbol Colombiano" durante las décadas de los 50s, 60s y 70s. Entre estos equipos se han disputado los títulos de 1949, 1959, 1961, 1962, 1963, 1967, 1969, 1972, 1978 y 1995-96, además ambos equipos están entre los tres primeros puestos en la Clasificación Histórica de la Categoría Primera A de Colombia. La rivalidad entre hinchas también se hace presente ya que ambas escuadras poseen barras bravas: los Comandos Azules Distrito Capital y Blue Rain por parte de Millonarios, y Frente Radical Verdiblanco por parte del Deportivo Cali que se han enfrentado variedad de veces ya sea en Bogotá o en Cali.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.