hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bento de Góis
Bento de Góis, o Bento de Goes o Bento de Goës (en el pasado, también transcrito como Benedicto Gómez, Benedito Gomes o Benedict Goës) (Vila Franca do Campo, Azores, 1562-Suzhou, Gansu, China, 11 de abril de 1607), fue un jesuita portugués, misionero y explorador, recordado principalmente por haber sido el primer europeo del que se sabe que viajó por tierra desde la India a China, vía Afganistán y los Pamires. Inspirado por las controversias entre los jesuitas en cuanto a si la Catai de las historias de Marco Polo era el mismo país que China, su expedición probó concluyentemente que ambos países eran una misma cosa, y, según el orientalista escocés Henry Yule (1820-1889), hizo que «Catai... finalmente desapareciera de vista, dejando sólo China en las bocas y las mentes de los hombres».

Catay
Catay es el nombre que se dio en los relatos de Marco Polo a la región asiática que comprendía los territorios situados en las cuencas de los ríos Yangtsé y Amarillo, en la actualidad, parte de China. Deriva del nombre de los khitan o kitán, grupo que dominaba el norte de China durante la época en la que, según su relato, Polo habría visitado el país. Actualmente, es considerado como un nombre arcaico y literario de China.
ZA-110
La ZA-110 es una carretera autonómica perteneciente a la Red Complementaria Preferente de carreteras de la Junta de Castilla y León.
El inicio de esta carretera está en la localidad de Camarzana de Tera, en la confluencia con la carretera N-525, y el final en el límite provincial de León. La longitud de esta carretera es aproximadamente de 18,7 km y transcurre por la comarca de Benavente y Los Valles.
Sus principales características son que consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación y tiene un ancho de plataforma de 7 metros. Su limitación de velocidad es de 90 km/h. Además está presente la peligrosidad de los animales sueltos, debido a que las carretera atraviesa a lo largo de todo su recorrido monte o bosques.

N-525
La N-525 es una carretera nacional que va desde la localidad zamorana de Benavente hasta Santiago de Compostela. En su recorrido atraviesa poblaciones como Puebla de Sanabria, Ginzo de Limia, Verín, Orense, Lalín, etc. En su tramo entre Benavente y Orense, se encuentra desdoblada por la A-52 (autovía de las Rías Bajas). A partir de Orense y hasta Santiago de Compostela, se encuentra desdoblada por la AP-53 (autopista Central Gallega), que intenta descongestionar el tráfico en ese tramo.

Formó parte de la antigua carretera Villacastín-Vigo.
Belye Beregá
Belye Beregá (ruso: Бе́лые Берега́) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, constituido administrativamente como una pedanía del ókrug urbano de Briansk en la óblast de Briansk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 7412 habitantes.

Se ubica a orillas del río Snézhet, unos 10 km al este de Briansk, separado de la capital regional por la carretera E101 que une Moscú con Kiev. La E101 se cruza al sur de Belye Beregá con la carretera P120, que une Briansk con Oriol. Está separado geográficamente del resto del territorio de la capital regional, formando un enclave dentro del raión de Briansk; sin embargo, en la organización territorial interna de la ciudad, se considera parte del distrito urbano de Fokin.

Oriol
Oriol (en ruso: Орёл; [ʌˈrʲol], a veces transliterada como Orel) es una ciudad de Rusia, capital del óblast de Oriol. Está ubicada junto al río Oká, aproximadamente a 360 km al sur-sudoeste de Moscú.

En 2023, la ciudad tenía una población de 296 633 habitantes.

Es una encrucijada en la red de carreteras y líneas férreas; desarrolla una actividad comercial basada en los productos agrícolas. La industria comprende sectores como la maquinaria, la confección, las fábricas de cerveza y de harina.
Caiman latirostris latirostris
Caiman latirostris latirostris es una unidad evolutiva independiente (para otros una subespecie) que integra la especie de cocodrílido de la familia de los aligatóridos C. latirostris, la cual es denominada comúnmente yacaré overo, yacaré de hocico ancho, yacaré ñato, etc. Habita en el centro-este de Sudamérica.

Caiman latirostris
El yacaré overo o yacaré ñato (Caiman latirostris) es una especie de cocodrilo de la familia Alligatoridae. Es endémico de las regiones subtropicales y tropicales de Sudamérica, que puede superar los tres metros de longitud. Su nombre deriva de la coloración de manchas difusas entre el verde intenso y el gris pálido que lo caracteriza. Está menos extendido que su pariente próximo el yacaré negro, con quien comparte hábitat.

Intensamente cazado durante décadas, se encuentra registrado en el Apéndice II del listado de especies protegidas de CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres).
Del Palenque de San Basilio
Del Palenque de San Basilio es una película documental colombiana de 2003 dirigida por Erwin Goggel. Estrenada en el Festival de Cine de Bogotá en 2003, presenta la realidad del enclave de africanos que terminó convirtiéndose en el centro poblado de San Basilio de Palenque. En el Festival de Cine de Cartagena de 2004 obtuvo el premio de la crítica a la mejor película y en el mencionado Festival de Cine de Bogotá fue galardonada con el Círculo Precolombino de Oro.

Festival de Cine de Bogotá
El Festival de Cine de Bogotá es un festival de cine internacional que se realiza anualmente en la ciudad de Bogotá, Colombia desde el año 1984 y que se especializa en premiar directores noveles a nivel mundial, la organización está a cargo de Corporación Internacional de Cine en cabeza de Henry Laguado.
Talón de Muerto
Talón de Muerto es un cultivar de higuera de tipo Higo Común Ficus carica, unífera es decir produce una sola cosecha por temporada, los higos de verano-otoño, de higos de epidermis con color de fondo verde oscuro con sobre color  marrón sucio, lenticelas de tamaño mediano y color verde blanquecino. Es oriunda de Santiago y Zaraiche en la Región de Murcia, y Alcaraz de Albacete; se está cultivando en el vivero de ANSE "Asociación de Naturalistas del Sureste", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación en su cultivo.

Asociación de Naturalistas del Sureste
La Asociación de Naturalistas del Sureste (ANSE) es una organización social sin fines lucrativos, autónoma e independiente. Sus fines son la divulgación científica, estudio, educación ambiental y conservación de ecosistemas, en el sureste español (principalmente en las provincias de Alicante, Almería y Murcia).
Papagayos (Mendoza)
Papagayos es una localidad ubicada en el Distrito El Challao, departamento Las Heras, provincia de Mendoza, Argentina.

Papagayos designa a una zona ubicada al oeste de la Ciudad de Mendoza, aunque lo que el INDEC toma como asentamiento urbano se encuentra sobre la Ruta Provincial 13, en un campo de equinoterapia; la ruta 13 la vincula al este con Las Heras, y al noroeste con Uspallata.

En 1985 un terremoto ocurrió en esta zona; existe un mito ampliamente difundido de que el mismo se debió al impacto de un misil estadounidense en el lugar.

En Papagayos funcionó un Centro Clandestino de Detención durante la última dictadura militar.

El Challao
El Challao es una localidad situada en el departamento Las Heras que pertenece a la provincia de Mendoza, Argentina

Se encuentra a 11,7 km de la ciudad de Mendoza, con la cual se comunica a través de la Av. Champagnat, la Av. Regalado Olguín y la RP 13 que conduce a Uspallata, localizada en el mismo departamento. En las cercanías se encuentra el Cerro Arco.
Challenger de Morelia 2025
El torneo Morelia Open 2025 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2025 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 1ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Morelia (México), desde el 24 hasta el 30 de marzo de 2025 sobre pista dura al aire libre.

ATP Challenger Tour 2025
El ATP Challenger Tour 2025 es la 48.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 17.° en el marco del nombre de ATP Challenger Tour, el segundo nivel de torneos organizado por la ATP. En 2025 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 131 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000.
Hippocamelus sulcatus
Hippocamelus sulcatus es una especie extinta de la familia de los cérvidos ubicada en el género Hippocamelus cuyas especies vivientes son denominadas comúnmente huemules o tarucas. Habitó durante el Pleistoceno en llanuras de baja altitud en el centro-este del Cono Sur de Sudamérica.

Hippocamelus antisensis
La taruca (Hippocamelus antisensis) también llamada taruka, venado andino, o huemul del norte, es un mamífero categorizado como en estado vulnerable; perteneciente a la familia Cervidae, que habita las escarpas andinas, y sistemas orográficos próximos, en Sudamérica. Una especie estrechamente emparentada es el huemul del sur, con el cual tiene bastante similitud de aspecto. Taruca es el nombre de la especie en las lenguas aimara y quechua, lenguas de donde proviene el nombre y aunque no son lenguas muy relacionadas, en ambas significa venado. El nombre científico genérico significa "caballo-camello", porque al describirlo por primera vez se dudaba de su ubicación taxonómica.
Antonio Garrigós Giner
Antonio Garrigós Giner (Santomera, 16 de noviembre de 1886 – Madrid, julio de 1966) fue un escultor de la región de Murcia. Su trabajo tiene un estilo costumbrista aunque introdujo algunos elementos innovadores.

Santomera
Santomera es un municipio español de la Región de Murcia, con 16 443 habitantes (INE 2025). En su término municipal se encuentran las poblaciones de Santomera, El Siscar y La Matanza, siendo la primera de ellas la que ostenta la capitalidad. Forma parte de la Huerta de Murcia, así mismo está incluido en el área metropolitana de Murcia debido a su proximidad con la capital.
Elecciones generales de Puerto Rico de 1996
Se realizaron elecciones generales en Puerto Rico el 5 de noviembre de 1996. Pedro Rosselló del Partido Nuevo Progresista fue reelecto como Gobernador y al mismo tiempo el Partido Nuevo Progresista ganó la mayoría de los escaños en la Cámara de Representantes de Puerto Rico y en el Senado de Puerto Rico.

Senado de Puerto Rico
El Senado de Puerto Rico es la cámara alta de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico. Junto con la Cámara de Representantes conforman el poder legislativo de Puerto Rico. Actualmente, el Senado de Puerto Rico está compuesto por 28 senadores.

La estructura y las responsabilidades están definidas por el Artículo III de la Constitución de Puerto Rico, quien establece los poderes legislativos en la Asamblea Legislativa.  Todo proyecto de ley debe ser aprobado por ambas cámaras, Senado y Cámara de Representantes, y firmado por el Gobernador de Puerto Rico para poder convertirse en ley.

El Senado, junto con sus miembros y personal, se encuentran ubicados en la mitad este del Capitolio de Puerto Rico, llamados el Edificio Rafael Martínez Nadal, el Edificio Luis Muñoz Marín, el Edificio Antonio R. Barceló, el Edificio Luis A. Ferré, Edificio Ramón Mellado Parsons y Edificio Baltasar Corrada del Río.
Coeficiente de sustentación
En dinámica de fluidos, el coeficiente de sustentación (CL) es una cantidad adimensional que relaciona la sustentación generada por un cuerpo sustentador con la densidad del fluido alrededor del cuerpo, la velocidad del fluido y un área de referencia asociada. Un cuerpo elevador es una lámina o un cuerpo completo portador de una lámina, como un avión de ala fija. CL es función del ángulo del cuerpo respecto al flujo, de su número de Reynolds y de su número de Mach. El coeficiente de sustentación de la sección cl se refiere a las características de sustentación dinámica de una sección de lámina bidimensional, con el área de referencia sustituida por la cuerda de la lámina.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Jardín tropical de Esmeraldas
El Jardín tropical de Esmeraldas también denominado como Jardín tropical Mútile por estar situado en "Hacienda Experimental Mútile", es una hacienda para cultivos experimentales de 847 hectáreas y jardín botánico de una extensión de unas 7 hectáreas ubicado en la Universidad Técnica Luis Vargas Torres Cantón Esmeraldas, Ecuador.

El código de identificación del Jardín tropical de Esmeraldas como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es  ESM.

Universidad Técnica Luis Vargas Torres
La Universidad Técnica "Luis Vargas Torres" de Esmeraldas es una entidad autónoma de derecho público sin fines de lucro financiada por el Estado, está ubicada en la ciudad de Esmeraldas, provincia de Esmeraldas, al noroeste de Ecuador. Sus siglas son UTLVTE
Muzafer Sherif
Muzafer Sherif (n. Odemis, Esmirna, Turquía, 29 de julio de 1906 - † Fairbanks, Alaska, Estados Unidos de América, 16 de octubre de 1988) es considerado uno de los fundadores de la Psicología social, asimismo como uno de sus principales representantes. Su trabajo sobre los procesos grupales y el surgimiento de conflictos al interior de los grupos debido a normas sociales contribuyó con el desarrollo de la teoría de juicio social.

Fairbanks
Fairbanks (del tanana: Tanan) es una ciudad localizada en Alaska, Estados Unidos. Según el censo de 2007, la población de la ciudad era de 34 540 habitantes y la población total de Fairbanks y sus alrededores es de 97.484 habitantes. Fairbanks es la ciudad más grande en la región interior de Alaska y la segunda ciudad más grande del estado, después de Anchorage. En ella se encuentra la Universidad de Alaska Fairbanks, la más antigua del estado.
La historia esta
La Historia Esta es el tercer álbum recopilatorio del cantautor argentino León Gieco. Fue lanzado en el año 1998 por el propio sello de León, Cañada Records, y la producción ha sido realizada conjuntamente por Gieco y el periódico Página 12.  El álbum consta de siete volúmenes que recopilan grabaciones hechas por el músico a través de los años y que forman parte de su colección privada. 
La mayoría son grabaciones en vivo e inéditas, o colaboraciones en discos de otros artistas tales como: David Byrne, Joan Manuel Serrat, Charly García , Mercedes Sosa, Luis Alberto Spinetta, Lolita Torres, Milton Nascimento, Andrés Calamaro, Pedro Aznar, Adriana Varela, Sui Generis, Rubén Rada, Pablo Milanés, Chico Buarque, Sixto Palavecino, Ariel Ramírez, Silvina Garré, Juan Carlos Baglietto, Lito Nebbia, Horacio Guaraní, Celeste Carballo, Piero, Los Caballeros de la Quema, Raúl Porchetto y Nito Mestre.

Ariel Ramírez
Ariel Ramírez (Santa Fe, 4 de septiembre de 1921-Monte Grande, 18 de febrero de 2010) fue un músico, compositor y pianista argentino de extensa trayectoria, considerado como una de las figuras más destacadas del nativismo argentino. Difusor de la cultura tradicional a través de una amplia discografía y de sus actuaciones al frente de su compañía de folclore desde 1955 hasta 1980. Autor de numerosas canciones criollistas sumamente populares y de la Misa Criolla, una de las obras más importantes de la música argentina. Fue elegido presidente de SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música), en cinco períodos: 1970/74, 1974/77, 1993/97, 1997/2001 y 2001/2005.
Alimentos Artesanos de Navarra
Alimentos Artesanos de Navarra es una marca de garantía en España utilizada por una pluralidad de empresas bajo el control y utilización de su titular que certifica que los productos o servicios a los que se aplica cumplen unos requisitos comunes. En concreto, la marca certifica las características intrínsecas del producto que lo diferencian cualitativamente respecto a productos de su misma naturaleza comúnmente regulados, así como las características específicas de aquellos productos tradicionales que no estén definidos por la normativa nacional o comunitaria.

Marca de garantía
Marca de Garantía es, en España, aquélla que garantiza o certifica que los productos o servicios a que se aplica cumplen unos requisitos comunes, en especial, en lo concerniente a su calidad, componentes, origen geográfico, condiciones técnicas, modo de elaboración del producto, etc. Esta marca no puede ser utilizada por su titular, sino por terceros a quien el mismo autorice, tras controlar y evaluar que los productos o servicios de este tercero cumplen los requisitos que dicha marca garantiza o certifica.  Fue creada en el año 1998.

El origen se da como respuesta a una demanda creciente de certificados de calidad por parte del público y de un deseo de diferenciación dentro del mercado por parte de las asociaciones de productores, fabricantes, comerciantes o prestadores de servicios.

Va acompañada de un reglamento de uso en el que se indican los requisitos para pertenecer a dicha marca, los sistemas y las responsabilidades.
João Vianna
João José Vianna Darocho (Brasilia, 15 de noviembre de 1963), más conocido como «Pipoka», es un exjugador de baloncesto brasileño que desarrolló la mayor parte de su carrera como profesional en Brasil y Puerto Rico, llegando también a actuar brevemente en los Dallas Mavericks de la NBA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba habitualmente en la posición de ala pívot.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Roger el Poitevino
Roger el Poitevin también Roger de Poitou (c. 1065-1123), fue un noble caballero anglonormando, conde de Lancaster y Arundel, señor de Montgomery y de La Marche.

Era el tercer hijo de Roger de Montgomery, conde de Shrewsbury y Mabel de Bellême. La denominación «el Poitevino» se debe a su matrimonio con una heredera de Poitou.

Roger adquirió un gran señorío en Inglaterra, con tierras en Salfordshire, Essex, Suffolk, Nottinghamshire, Derbyshire, Lincolnshire, Hampshire y el Norte de Yorkshire. La parte principal del Señorío estaba formada por lo que entonces se conocía como inter Mersam et Ripam, es decir, «entre el Mersey y el Ribble» y se ubica entre Lancashire, Merseyside, y el Gran Mánchester. Después de 1090, asumió también el título de señor de Bowland.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Cars on the Road
Cars on the Road (Cars: Aventuras en el camino en Hispanoamérica y Cars: En la carretera en España) es una serie de televisión animada estadounidense producida por Pixar  para el servicio de streaming Disney+ basada en las películas de Cars, y sigue la historia de vehículos parlantes antropomórficos. El elenco principal incluye a Owen Wilson como Rayo McQueen y Larry the Cable Guy como Mate. Se estrenó el 8 de septiembre de 2022 en Disney+. La serie está escrita por Steve Purcell y producida por Marc Sondheimer y Pete Docter.

Owen Wilson
Owen Ricardo Wilson (Dallas, 18 de noviembre de 1968) es un actor, comediante y guionista estadounidense. Como guionista estuvo nominado al Óscar al mejor guion original por la película The Royal Tenenbaums (2001), escrito junto a Wes Anderson, con quien ha colaborado como actor en varias de sus películas.

Forma parte de Frat Pack, un conjunto de actores de comedias cinematográficas de mayor recaudación de finales de la década de 1990 y la década de 2000. En su caso ha participado en las trilogías de Meet the Parents (2000-2010) y Night at the Museum (2006-2014), así como en las dos películas de Zoolander (2001-2016), además de las aclamadas Wedding Crashers (2005), You, Me and Dupree (2006), The Big Year (2011) y The Internship (2013).
Javier Pérez Campos
Javier Pérez Campos (Ciudad Real, 14 de febrero de 1989) es un periodista y escritor español, reportero del programa de televisión Cuarto Milenio (Cuatro).

Fue redactor y productor del programa de radio Milenio 3 (Cadena SER) y colaborador en Onda Cero, Punto Radio, Telecinco o Cadena SER. Ha colaborado en las revistas especializadas Año Cero y Más Allá.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Accidente del An-72 de las Fuerzas Armadas de Kazajistán
El martes 25 de diciembre de 2012, un Antonov An-72 que pertenecía a las Fuerzas Armadas de la República de Kazajistán se estrelló contra el suelo mientras iniciaba su aproximación hacia el aeropuerto de Shymkent. El vuelo hacía la ruta entre las ciudades de Astaná y Shymkent.

A bordo se encontraban 27 ocupantes, de los cuales ninguno sobrevivió. Entre éstos se encontraba el coronel Turganbek Stambekov, director interino del Servicio de Guardia Fronteriza del Comité de Seguridad Nacional de Kazajistán, además de un grupo de oficiales de la oficina central del servicio que lo acompañaban, así como personal militar del departamento regional de servicios fronterizos de Ontustik.

Este accidente se cataloga como el 7° desastre aéreo más grave de Kazajistán.

Shymkent
Shymkent (Şımkentⓘ en kazajo: Шымкент, conocida como Chimkent hasta 1992) es una de las tres ciudades que junto a las diecisiete regiones conforman la república de Kazajistán. Con una población de 1 238 968 habs. (1 de julio de 2024), es la tercera ciudad más poblada del país, después de Almatý y Astaná, con una de las mayores áreas metropolitanas. Se trata de un importante cruce del ferrocarril Turkestán-Siberia y un notable centro cultural con un aeropuerto internacional. Se encuentra a 690 km al oeste de Almatý y a 120 al norte de Taskent en Uzbekistán y está rodeado por la región de Turkestán.