hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ringstraße
La Ringstraße (en español, calle anular), conocida también como Ring de Viena, es una avenida de circunvalación que rodea el centro de Viena (Austria). Esta avenida tiene a ambos lados obras arquitectónicas muy significativas, por lo que es considerada uno de los grandes atractivos de la capital austriaca.

El Ringstraßenstil (estilo de la Ringstraße) marcó la arquitectura de tipo historicista de los años 1860 a 1900.

Ayuntamiento de Viena
El Ayuntamiento de Viena (Wiener Rathaus en alemán) está ubicado en el distrito de Innere Stadt de la capital de Austria. El edificio, de estilo neogótico, fue diseñado por Friedrich von Schmidt y construido entre 1872 y 1883. En lo alto de la torre se encuentra el Rathausmann, una escultura dorada de 3,5 metros de altura que representa la figura de un portaestandarte y que se ha convertido en un símbolo de Viena (la ciudad entrega anualmente un premio cuya estatuilla tiene la forma del Rathausmann). Frente al edificio hay un parque llamado Rathauspark.
Ernesto José Viso
Ernesto José Viso Lossada (Caracas, Venezuela; 19 de marzo de 1985) es un piloto venezolano de automovilismo. Entre 2008 y 2013, compitió en el campeonato estadounidense de monoplazas IndyCar Series, donde logró un tercer puesto en Iowa 2010, un cuarto en San Petersburgo 2008 y un quinto en Milwaukee 2012. Su mejor resultado de campeonato ha sido un 15.º lugar en 2013.

Gran Premio de San Petersburgo
El Gran Premio de San Petersburgo (en inglés: Grand Prix of St. Petersburg) es una automovilismo que se lleva a cabo en San Petersburgo, Florida. En la mayoría de los años desde 2009, la carrera ha sido la apertura de la temporada (o, como mínimo, la primera carrera celebrada en suelo estadounidense). La carrera se realiza anualmente en primavera, a excepción de 2020, cuando se pospuso hasta octubre debido a la pandemia de COVID-19.
Elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2024 en Nueva York
Las elecciones a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 2024 en Nueva York se llevaron a cabo el 5 de noviembre de 2024 para elegir a los 26 representantes de EE. UU. del estado de Nueva York, uno por cada uno de los 26 distritos congresales del estado. Las elecciones coincidieron con la elección presidencial de EE. UU. de 2024, así como con otras elecciones para la Cámara de Representantes, elecciones para el Senado de los EE. UU. y varias elecciones estatales y locales. Las elecciones primarias se celebraron el 25 de junio de 2024.

Los demócratas voltearon tres escaños que estaban en manos de los republicanos, y un total de cuatro respecto a la elección anterior (uno de los cuales lo habían ganado en una elección especial a principios de 2024), a pesar de que la elección presidencial concurrente en el estado se inclinó hacia los republicanos más que en cualquier otro estado del país.

3.º distrito congresional de Nueva York
El 3.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 641,425 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el demócrata Tom Suozzi, quien ganó la elección especial en 2024 para completar el mandato de George Santos.
Presidente del Consejo Administrativo del Estado de Birmania
El Presidente del Consejo Administrativo del Estado fue el jefe de gobierno de facto de Myanmar desde el golpe de Estado de 2021. Min Aung Hlaing fue era el único titular del cargo y también se desempeñó como primer ministro del recién formado gobierno interino.

Consejo Administrativo del Estado
El Consejo Administrativo del Estado (en birmano: နိုင်ငံတော်စီမံဥချပ်ရေးကောင်စီ) fue el órgano ejecutivo que goberno Birmania, desde el golpe de Estado de 2021 hasta la formación del Comisión Nacional de Seguridad y Paz, las elecciones de agosto de 2025 y el avance hacia la democracia multipartidista el 31 de julio de 2025. El Consejo se formó el 2 de febrero de 2021 y se disolvio el 31 de julio de 2025. Estaba compuesto por 11 miembros.

Si bien la abrumadora mayoría de los miembros del Consejo eran oficiales militares, se habían designado tres civiles, a saber: Phado Man Nyein Aung, un exmiembro del Comité Ejecutivo Central de la Unión Nacional Karen, y dos exmiembros de la Liga Nacional para la Democracia (LND), Thein Nyunt y Khin Maung Swe, cofundadores de la Fuerza Democrática Nacional, un grupo disidente de la LND.
Regalismo en España
El regalismo en España es el relato de las características específicas del regalismo en la Monarquía de España y de las políticas aplicadas por sus soberanos —los Reyes Católicos, los Austrias y los Borbones del siglo XVIII— para asegurar la superioridad del poder real respecto del papa de Roma en lo referente a los asuntos de la Iglesia católica de los dominios de su Monarquía.

Mariano Luis de Urquijo
Mariano Luis de Urquijo y Muga (Bilbao, 8 de septiembre de 1769 – París, 3 de mayo de 1817) fue un político de los tiempos de la Crisis del Antiguo Régimen. Fue Secretario de Estado y del Despacho de Carlos IV entre 1798 y 1800 y de José I Bonaparte entre 1808 y 1813.
Molote
El molote forma parte de la gastronomía mexicana, en especial de los antojitos mexicanos. Es una comida popular en algunos estados de México.

Los molotes son considerados como un antojito poblano, que han a lo largo de su historia han sido comparados como gorditas o quesadillas cerradas, sin embargo son diferentes, ya sea desde los ingredientes básicos para su elaboración hasta las diversas mezclas que conllevan dentro como: queso fresco, rajas, papa, tinga, etc. Uno de los ingredientes básicos y fundamentales que hacen posible la obtención de la textura crujiente de los molotes es la masa, y la papa la cual es una mezcla unificada de masa de maíz, nixtamal y papa que se somete a un proceso de fritura, estos siendo de los estados de Puebla y Veracruz, especialmente de la ciudad de Papantla, Veracruz.

Antojito
Los antojitos son un tipo de comida de la calle que se suele tomar como aperitivo y forma parte de la cultura mexicana. Por lo regular, es un alimento a base de maíz, rico en grasas y acompañado de una salsa de chile, generalmente parte de una comida rápida e informal.
Choristoneura fumiferana DEF multiple nucleopolyhedrovirus
Choristoneura fumiferana DEF multiple nucleopolyhedrovirus (abreviado CfMNPV) es una especie de virus del género Alphabaculovirus. El virus infecta la polilla Choristoneura fumiferana, una de las especies de insectos que son plaga forestales más destructivas de América del Norte, destruyendo hasta 35 millones de hectáreas anuales de bosque.

El virus contiene un dsADN ocluido con viriones en forma de bastón que infectan las etapas larvarias de las polillas.

Alphabaculovirus
Alphabaculovirus es un género de virus perteneciente a la familia Baculoviridae. Los huéspedes naturales de las especies de esta familia de virus son invertebrados, entre ellos insectos alados (lepidópteros, himenópteros, dípteros) y decápodos. Sin embargo, solo se han aislado especies de este género de insectos del orden Lepidoptera. Existen 68 especies en el género.
Cámara de combustión hemisférica
Una cámara de combustión hemisférica es un tipo de cámara de combustión en un motor de explosión alternativo, equipado con una culata abovedada. Un motor con este tipo de cámara hemisférica se conoce como motor hemi.

Motor OHV
El motor OHV (del inglés overhead valve, que significa "válvulas en culata", también expresado como "válvulas en cabeza", llamado  "motor por varillas" o "varillero"), desarrollado por el inventor escocés David Dunbar Buick (fundador de la marca que lleva su apellido), es un motor de cuatro tiempos, ya sea de ciclo Otto o de ciclo diésel, cuyo sistema de distribución dispone de válvulas en la culata y árbol de levas en el bloque del motor.
Boy Kills World
Boy Kills World es una película de suspenso y acción de 2023 dirigida por Moritz Mohr en su debut como director a partir de un guion de Arend Remmers y Tyler Burton Smith y una historia de Mohr y Remmers. Producida por Sam Raimi y Roy Lee, está protagonizada por Bill Skarsgård, Jessica Rothe, Yayan Ruhian, Isaiah Mustafa y Andrew Koji . El rodaje tuvo lugar en Sudáfrica. El título es una referencia a la comedia no relacionada Boy Meets World.

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2023 y se estrenó en los Estados Unidos el 26 de abril de 2024 a través de Lionsgate Films y Roadside Attractions.

Famke Janssen
Famke Beumer Janssen (Amstelveen, Holanda del Norte; 5 de noviembre de 1964), más conocida como Famke Janssen (/ˈfɑmkə ˈjɑnsə(n)/), es una actriz, guionista, directora de cine y exmodelo neerlandesa. Conocida por haber interpretado a la heroína Jean Grey, en las primeras tres entregas de la saga de X-Men.
Kassadou
Kassadou es una localidad de la prefectura de Guéckédou en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 19 881 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
The Predators
The Predators es una banda de rock japonés formada por Sawao Yamanaka de The Pillows (voces y guitarra), Jiro de GLAY (bajo) y Shinpei Nakayama de Straightener (batería). Tras el término de la gira de su segundo disco, Nakayama  dejó la banda para enfocarse en Straightener; su reemplazo fue Takahashi Takahiro de ELLEGARDEN, que acababa de sacar su primer álbum con la banda.

Straightener
Straightener es un grupo musical japonés de pop-rock fundado en 1998 en la ciudad de Tokio, Japón. En la actualidad la banda se conforma por cuatro integrantes; Horie Atsushi, Nakayama Shinpei, Hin Ata Hidekazu y Ojama Jun.
Rally Rías Bajas de 1970
El Rally Rías Bajas de 1970, oficialmente 8.º Rallye Internacional a las Rías Bajas, fue la octava edición y la octava cita de la temporada 1970 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 12 al 14 de agosto y contó con un itinerario de 693 km con quince pruebas una de ellas de velocidad en un circuito en el polígono de Coya.

Rally Rías Baixas
El Rally Rias Baixas, inicialmente Rally Rías Bajas, es una prueba de rally que se celebra habitualmente en los meses de mayo o junio en Galicia, España, organizada por la Escudería Rias Baixas. Se organiza desde el año 1963 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y desde 2021 para la Copa de España de Rallyes de Asfalto. La sede del rally se sitúa en la ciudad de Vigo y los tramos transcurren en localidades cercanas, e incluso se realizan tramos espectáculo en las calles de la ciudad.
El piloto con más victorias es Miguel Ángel Fuster con cuatro triunfos: 2003, 2006, 2009 y 2015.
Francisco Pérez de Guzmán y Pérez de Guzmán
Francisco Pérez de Guzmán y Pérez de Guzmán fue un noble español perteneciente a la casa de Medina Sidonia.

Hijo del Gaspar Pérez de Guzmán y Gómez de Sandoval y de su tía Ana Pérez de Guzmán, ostentó el título de XV conde de Niebla.

Murió sin descendencia, sucediéndole su hermano Juan Alonso Pérez de Guzmán y Pérez de Guzmán.

Gaspar de Guzmán y Sandoval
Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Sandoval (Valladolid, baut. 2 de agosto de 1602-Dueñas, 4 de noviembre de 1664), IX duque de Medina Sidonia, grande de España, VII marqués de Cazaza en Árica, XIII conde de Niebla y XIV señor de Sanlúcar, fue un noble español perteneciente a la casa de Medina Sidonia, una de las familias más poderosas de Andalucía.
Río Wisconsin
El río Wisconsin (del inglés: Wisconsin River) es un largo río del Norte de los Estados Unidos, uno de los principales afluentes del curso alto del río Misisipi. Tiene una longitud de 692 km y drena una cuenca de 31 805 km².

Administrativamente, el río discurre íntegramente por el estado de Wisconsin —condados de Wood, Grant, Lincoln, Sauk, Columbia, Portage, Oneida y Marathon—y es el más largo del estado.

Condado de Grant (Wisconsin)
El condado de Grant (en inglés: Grant County), fundado en 1836, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 49,597 habitantes y una densidad poblacional de 17 personas por km². La sede del condado es Lancaster.
Mario Sequeira
Mario Alberto Sequeira Quesada (Pavas, San José, Costa Rica, 9 de enero de 1997), conocido deportivamente como Mario Sequeira (AFI: 'marjo se'kejra), es un futbolista costarricense que juega de portero en el VCU Rams, de la División I de la NCAA.

Liga de Campeones de la Concacaf 2016-17
La Liga de Campeones de la CONCACAF 2016–17 o simplemente Liga de Campeones de la Concacaf Scotiabank por razones de patrocinio, fue la novena edición de la Liga de Campeones de la Concacaf bajo su actual nombre, y en general la 52.ª edición de la principal competición a nivel de clubes organizada por la Concacaf, el organismo regulador del fútbol en América del Norte, América Central, y el Caribe. El campeón del certamen fue el Pachuca de México, que logró su quinto título al derrotar en la final por 2-1 en el global a Tigres UANL, del mismo país y representó a la región en la Copa Mundial de Clubes 2017.
Preaek Kampis
Preaek Kampis es una comuna (khum) del distrito de Kandal Stueng, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8167 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Ibigny
Ibigny  es una comuna       y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Réchicourt-le-Château.

Su población en el censo de 2015 era de 103 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Étangs .

Réchicourt-le-Château
Réchicourt-le-Château  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 726 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Étangs .
Puente del Injul
El puente del Injul (en ruso: Інгульський міст) cruza el río Injul en la ciudad de Mikolaiv del óblast homónimo, Ucrania. El puente consta cuatro carriles de la carretera principal ucraniana M14 y se trata de uno de los puentes basculantes más largos del mundo.

Óblast de Nicolaiev
El óblast de Nicolaiev (en ucraniano: Микола́ївська о́бласть, Mykoláivska óblast) es un óblast ucraniano situado en el sur del país. Su centro administrativo es Nicolaiev. Tiene una superficie de 24.598 km², que en término comparativo es similar al de la isla de Cerdeña.
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico liechtensteiniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Liechtenstein en los Juegos Olímpicos
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Liechtenstein, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1935.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Laurie Simmons
Laurie Simmons (Long Island, Nueva York, 3 de octubre de 1949) es una actriz, fotógrafa y cineasta estadounidense. Desde mediados de la década de 1970, ha representado escenas con muñecas, personas, muñecos ventrílocuos y objetos con piernas, para crear fotografías que hacen referencia a escenas domésticas. Ella formó parte de The Pictures Generation, nombre que se le dio a un grupo de artistas —que incluía a Cindy Sherman, Barbara Kruger y Louise Lawler— que expusieron en 2009 en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.

Barbara Kruger
Barbara Kruger (Newark, 26 de enero de 1945) es una artista conceptual estadounidense. Gran parte de su trabajo consiste en fotografías en blanco y negro cubiertas de un pie de foto declarativo, de letras blancas sobre rojo con tipografía Futura gruesa oblicua. Las frases en sus obras a menudo incluyen el uso de pronombres en inglés como "you", "your", "I", "we", y "they". En 1989 realizó la obra “Your body is a battleground” (tu cuerpo es un campo de batalla), título que se ha convertido en lema para el feminismo.
Revuelta de los Basmachí
La revuelta de los Basmachí (en ruso восстание басмачей) o basmáchestvo (басмачество) fue un levantamiento ocurrido en la región del Turquestán contra el control del Imperio ruso que continuó contra el dominio de la Rusia soviética y afectó a amplias zonas en Asia Central. La oposición al Gobierno soviético duró de 1918 a 1924 y persistió en centros aislados hasta 1926. Contó con el concurso de todas las clases sociales de la región, que se oponían a la reforma de la sociedad islámica y la implantación del modelo soviético. El apogeo del movimiento se dio en 1921-1922 gracias a la intervención de Enver Pachá, que trató de unir a los distintos grupos.

El movimiento empezó en 1916 durante la Primera Guerra Mundial como una revuelta contra los funcionarios militares rusos que reclutaban tropas, y desembocó en una larga guerra contra el control de las autoridades soviéticas, aprovechando el desorden causado por la Revolución de Octubre y luego por la guerra civil rusa.

Korenización
La korenización (ruso: коренизация — korenizatsia) deriva de la palabra rusa «raíz», con el significado de «nativización» o «indigenización», aunque literalmente significa «volviendo a las raíces». El término deriva de «коренное население» (korennoye naseléniye — población nativa). Fue una de las primeras políticas nacionalistas de la Unión Soviética llevadas a cabo mayormente en la década de 1920, pero con una continuación de su legado en los años siguientes. Las medidas principales consistieron en promover a los miembros de la nación titular de la república soviética y las minorías nacionales a los niveles bajos de la subdivisión administrativa del estado, en los gobiernos locales, la administración, burocracia y la nomenklatura de sus correspondientes entes nacionales.
Eléider Álvarez
Eléider Álvarez Baytar (Apartadó, Antioquia, 8 de abril de 1984) es un boxeador profesional colombiano. Fue campeón de la categoría mediopesado de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), título que consiguió desde el 4 de agosto de 2018 después de haber derrotado por nocaut al ruso Sergey Kovalev en el Etess Arena, Atlantic City (Nueva Jersey), Estados Unidos y que posteriormente perdió en una revancha por decisión unánime el 2 de febrero de 2019. La victoria contra el ruso le valió para unificar los títulos de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y la OMB.

Como aficionado ganó la medalla de oro en la división semipesado de los Juegos Panamericanos 2007.

Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Avenida Portales
La Avenida Portales es una arteria vial de la ciudad de Santiago de Chile. En su trayecto pasa por las comunas de Santiago, Quinta Normal y Estación Central.

Debe su nombre a la familia Portales, que era dueña de los terrenos donde se emplazaba el "Llanito de Portales" hasta los años 1830.

Comienza en el Barrio Yungay, en la calle Cueto formando un parque con la calle Agustinas, que corre paralela a esta, hasta avenida Matucana, donde se encuentra el Parque Portales. Cruzando esta intersección, deja la comuna de Santiago para servir de límite comunal de Quinta Normal y Estación Central hasta su fin en la avenida General Velásquez. Luego de su paso por esta avenida, se angosta y cambia de nombre a Nueva Imperial.

En su trayecto se encuentra el Hospital San Juan de Dios, el Parque Quinta Normal, el Túnel Matucana, el Pabellón París, la Casa de Moneda de Chile, el estadio Marista, la Unidad Vecinal Portales y la Autopista Central.

Pabellón París
El Pabellón Chileno o Pabellón París, es un edificio ubicado en la comuna de Estación Central, en Santiago de Chile, que alberga desde 1992 al Museo Artequin.

Es uno de los mejores ejemplos de la arquitectura de cristal y hierro en Chile.

Fue construido en Francia, en 1889, con el fin de representar a Chile en la Exposición Universal de París que se celebró en el centenario de la toma de la Bastilla, que dio inicio a la Revolución Francesa. Luego de la exposición en la capital francesa, fue desmontado y embarcado a Valparaíso, y luego transportado a Santiago, siendo rearmado en 1894.

En 1986, fue declarado «Monumento Histórico Nacional» por el Ministerio de Educación de Chile.
Ron Rifkin
Ron Rifkin (Nueva York; 31 de octubre de 1939) es un actor de cine, teatro y televisión. Rifkin ganó en 1998 el premio Tony al mejor actor en el reestreno en Broadway de Cabaret.

Saltó al estrellato televisivo por su interpretación en el papel de Arvin Sloane junto a Victor Garber, Jennifer Garner y Lena Olin en la serie de televisión Alias (2001–2006). Rifkin está casado con Iva Rifkin.

Jennifer Garner
Jennifer Anne Garner (Houston, Texas; 17 de abril de 1972) es una actriz y productora estadounidense de cine y televisión, conocida principalmente por su papel como la agente de la CIA Sydney Bristow en la serie de televisión Alias, emitida por la cadena estadounidense ABC, y por la que ganó un Globo de Oro a la mejor interpretación femenina.