hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canaria (higo)
Canaria es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color basal verde claro, y con sobre color de bandas regulares ausentes y de zonas irregulares ausentes, con lenticelas en una cantidad intermedia de un tamaño pequeño de color blanco. Se cultiva en la isla de Gran Canaria del archipiélago de las Islas Canarias (España).

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Williams FW15C
El Williams FW15C es un automóvil de Fórmula 1 diseñado por Adrian Newey y construido por Williams Grand Prix Engineering para su uso en la temporada 1993 de Fórmula 1. Estaba propulsado por un motor Renault V10 y conducido por el francés Alain Prost y el británico Damon Hill.

Es el coche que ganó los campeonatos de pilotos y constructores en la última temporada antes de que la FIA prohibiera las ayudas electrónicas al conductor, el FW15C (junto con su predecesor de carreras, el FW14B) fue considerado, en 2005, como uno de los coches de Fórmula más tecnológicamente sofisticados. Uno de los coches de todos los tiempos, que incorpora frenos antibloqueo, control de tracción, suspensión activa y caja de cambios semiautomática y totalmente automática.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
John Rutherford
John Rutherford (Inglaterra, Reino Unido, 1941) es un hispanista británico, profesor emérito del Queen's College de la Universidad de Oxford, difusor de las lenguas y las literaturas española y gallega en la anglosfera.  También es traductor literario del español y el gallego al inglés, traductólogo y escritor. Ha recibido numerosos premios como la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, la Medalla Castelao o el Premio Trasalba.

Xosé Luís Méndez Ferrín
Xosé Luís Méndez Ferrín (Orense, 7 de agosto de 1938) es un político y escritor español en lengua gallega, ampliamente reconocido como uno de los más importantes y representativos de la literatura gallega contemporánea. Doctor en Filología, Méndez Ferrín ha sido presidente de la Real Academia Galega (RAG).
Giorgi Gabadze
Giorgi Gabadze (en georgiano: გიორგი გაბაძე; San Petersburgo, 2 de marzo de 1995) es un futbolista ruso, nacionalizado georgiano, que juega en la posición de defensa para el FC Lokomotivi Tbilisi de la Erovnuli Liga.

FC Locomotive Tbilisi
El FC Locomotive Tbilisi (en georgiano: ლოკომოტივი თბილისი) es un club de fútbol con sede en la capital de Georgia, Tiflis. Durante la existencia de la Unión Soviética, el club era una parte de la Sociedad Deportiva Voluntaria Lokomotiv y en la actualidad tiene fuertes conexiones con los Ferrocarriles de Georgia. Actualmente compite en la Erovnuli Liga 2.
Andaquí
Andaquí —también escrito andakí y llamado alternativamente aguanunga o churuba— es una etnia indígena americana que habitó la cuenca alta del río Caquetá, al suroccidente del actual departamento colombiano de Caquetá y la bota caucana (valle del Fragua), y el suroriente del Huila (valle del Suaza).

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Sonata para piano n.º 26 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 26 en mi bemol mayor, Op. 81a, conocida bajo el título programático de "Les adieux", fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1809 y 1810. La partitura está dedicada al archiduque Rodolfo de Austria.

Rodolfo de Austria (1788-1831)
Rodolfo de Austria (Pisa, 8 de enero de 1788 - Baden, 24 de julio de 1831) fue archiduque, arzobispo de Olomouc y cardenal, miembro de la casa de Habsburgo-Lorena, así como protector del músico Ludwig van Beethoven.

Fue el hijo más joven del emperador Leopoldo II y la infanta española María Luisa de Borbón, por lo tanto hermano del emperador Francisco II de Austria, el cual era 20 años mayor que él.
Guerras de los bóeres
Las guerras de los bóeres —conocidas como guerras bóeres (Boer Wars en inglés) en el Reino Unido y como guerras de Liberación (Vryheidsoorloë en afrikáans) entre los bóeres— fueron dos conflictos armados que tuvieron lugar en Sudáfrica entre el Imperio británico y los colonos de origen neerlandés —llamados afrikáneres, bóeres o voortrekker—.

La primera de estas guerras se desarrolló desde el 16 de diciembre de 1880 hasta el 23 de marzo de 1881 y la segunda, entre el 11 de octubre de 1899 y el 31 de mayo de 1902. El resultado fue la victoria del Imperio británico y la extinción de las dos repúblicas independientes que los bóeres habían fundado a mediados del siglo XIX: el Estado Libre de Orange y la República de Transvaal.

Voortrekker
Los voortrekkers (afrikáans: pioneros, literalmente «los que avanzan primero») fueron granjeros blancos (afrikáneres), conocidos como bóeres, que en las décadas de 1830 y 1840 emigraron en una serie de movimientos de diferentes contingentes, dirigidos por distintos líderes en un proceso que se conoce como Gran Trek (en afrikáans Groot Trek, «Gran Migración») desde la Colonia del Cabo, controlada por los ingleses a territorios anteriormente poblados por negros (y entonces despoblados a causa de la difaqane originada por el rey zulú Shaka) que se encontraban al norte del río Orange en lo que hoy es Sudáfrica.
Ignacio García Antuña
Ignacio García Antuña (Pola de Siero, Asturias, España, 14 de abril de 2001) conocido deportivamente como Nacho García, es un futbolista español que juega como defensa central. Actualmente forma parte de la Futbol Club Penya d'Andorra de la Primera División de Andorra.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Karla (película)
Karla es una película de suspenso del año 2006, protagonizada por Laura Prepon, Misha Collins y Patrick Bauchau. Fue dirigida por Joel Bender y está basada en la historia de los asesinos seriales Paul Bernardo y su esposa Karla Homolka.

Misha Collins
Dmitri «Misha» Collins (nacido Dmitri Tippens Krushnic; Boston, Massachusetts; 20 de agosto de 1974) es un actor, director y productor estadounidense. Es mayormente reconocido por interpretar a Castiel en la serie de televisión Supernatural. Su trabajo en dicha serie lo han hecho acreedor de galardones en los Constellation Awards, los People's Choice Awards y los Teen Choice Awards. Además de Supernatural, Collins es reconocido por sus roles recurrentes en otras series como 24 y ER.
Quintanilla del Monte (Redecilla del Campo)
Quintanilla del Monte, también conocida como Quintanilla del Monte en Rioja para distinguirla de Quintanilla del Monte en Juarros, es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Montes de Oca, partido judicial de Burgos, ayuntamiento de Redecilla del Campo.

Montes de Oca (comarca)
Montes de Oca es una comarca situada en el este de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está limitada al norte por La Bureba, al sur por la Demanda, al este por la provincia de La Rioja y al oeste el Alfoz de Burgos. Tiene una población de 4.932 habitantes según los datos del INE a 1 de enero de 2024.
Club Pueyrredón
El Club de Rugby Pueyrredón es un club deportivo argentino del partido de Benavídez del Partido de Tigre en la Provincia de Buenos Aires. La primera de rugby juega actualmente en Primera División A, la segunda división del sistema de liga Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA).

El equipo de hockey sobre césped juega en el Torneo Metropolitano organizado por la Asociación de Hockey de Buenos Aires (AHBA), y desde 2016 tiene su propia cancha de césped artificial.

Asociación de Hockey de Buenos Aires
La Asociación de Hockey de Buenos Aires (AHBA) es el consejo de administración que regula la práctica de hockey sobre césped amateur sobre la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y su aglomerado urbano, el gran Buenos Aires. La AHBA está afiliado al cuerpo nacional, la Confederación Argentina de Hockey, y organiza sus campeonatos en forma autónoma desde 1908.

Las competiciones más importantes organizados por el AHBA son el Torneo Metropolitano masculino y femenino.
Basílica de la Santísima Anunciación (Florencia)
La basílica de la Santísima Anunciación (en italiano: Basilica della Santissima Annunziata) es una iglesia católica medieval italiana de Florencia, casa matriz de la orden de los Servitas. Se ubica en el lado noreste de la plaza de la Santísima Anunciación.

Fue declarada basílica menor el 24 de enero de 1806.

Orden de los Servitas
La Orden de los Siervos de María (oficialmente en latín: Ordo Servorum Mariae), también conocida como Orden de los servitas, es una orden religiosa católica de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por una compañía de siete hombres (conocidos por la literatura cristiana como los Siete santos fundadores), algunos de origen noble y otros burgueses, el 15 de agosto de 1233 en Florencia (hoy parte de Italia). A los religiosos de este instituto se les conoce como siervos de María o simplemente como servitas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.M.
Graciela Lombardi
Graciela Lombardi (3 de marzo de 1937-) es una extenista argentina que se mantuvo entre las mejores diez de su país entre 1953 y 1965 inclusive. Su mejor puesto fue cuarta en 1953, 1955, 1961, 1962 y 1964.

Nora Somoza
Nora Bonifacino de Somoza, también conocida como Nora B. de Somoza o simplemente Nora Somoza (8 de agosto de 1930 - 17 de enero de 2013) fue una tenista argentina.

Somoza, apodada "Norita", creció en Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires.

Fue número uno argentina y estuvo activa en las décadas de 1950 y 1960. Fue tres veces ganadora del torneo del Río de la Plata y representó a su país en los Juegos Panamericanos de Chicago de 1959.

En 1961 alcanzó la tercera ronda de individuales tanto en el Campeonato de Francia como en Wimbledon. También formó equipo con Reino Nyyssönen en Wimbledon para alcanzar los cuartos de final de dobles mixtos.

Somoza fue miembro del equipo argentino en la Copa Federación en 1965 en un empate contra Nueva Zelanda en Melbourne.
Madge Syers
Florence Madeline Syers, Madge Syers o Madge Syers-Cave (Florence Madeline Cave, Londres, 1881 - Weybridge, 1917) fue una deportista británica, patinadora artística sobre hielo. Fue la primera mujer que compitió en el Campeonato del Mundo de esa especialidad, y obtuvo dos medallas olímpicas.

Weybridge
Weybridge es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2011, tiene una población de 29 837 habitantes.

Está ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.
Compañía de las Indias
Se conocen como compañía de las Indias a las compañías que gestionaban el  comercio entre una metrópolis europea y sus colonias.

Mientras que España y Portugal se habían reservado la explotación de América después de los descubrimientos de Cristóbal Colón durante todo el siglo XVI, en el siglo XVII las otras potencias europeas se involucraron en una feroz competencia para constituir los mayores grandes imperios coloniales que pudieran alimentar su naciente capitalismo, mientras fortalecían la pujanza de las naciones.

El comercio entre metrópoli y sus colonias estuvo controlada a menudo por una compañía que llevaba el nombre de compañía de las Indias (en francés: Compagnie des Indes; en francés, Compagnie des Indes; en inglés: India Company). Bajo el vocablo mítico de Indias, se englobaban todos los nuevos territorios que pudieran lograrse tomando la ruta del Este (Indias orientales) y aquellos que se alcanzaban por el Oeste (Indias occidentales).

Imperio de ultramar
A partir del siglo XVI los incipientes estados-nación europeos, el Imperio Británico, el Imperio francés, entre otros, se lanzaron a la conquista y colonización de nuevos territorios a través del océano, en busca de materias primas y mercados más amplios; estos son conocidos como Imperios de ultramar.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Nicolás Carvacho
Nicolás Eduardo Carvacho Bibb (Nashville, Tennessee, 24 de enero de 1997) es un jugador chileno de básquetbol que mide 2,11 metros de altura y actúa habitualmente en la posición de ala-pívot. Actualmente se juega en el Elitzur Maccabi Netanya de la Ligat ha'Al de Israel.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Efecto vampiro
Efecto vampiro es una película de acción y fantasía de 2003 dirigida por Dante Lam y Donnie Yen, protagonizada por Charlene Choi, Gillian Chung, Ekin Cheng, Edison Chen, Anthony Wong, Mandy Chiang, Josie Ho y Maggie Lau, con una aparición especial de Jackie Chan como el conductor de una ambulancia.

Maggie Lau
Maggie Lau (chino tradicional: 刘思惠, Hong Kong) es una actriz y cantante china, originaria de Hong Kong. Ella es conocida por haber protagonizado en el cine de Hong Kong como en la película "New Police Story" y "El efecto de los gemelos", también ha interpretado un personaje secundario en la película "El Mito", junto a Jackie Chan y la actriz coreana Kim Hee Seon.

Lau también inició una breve carrera musical en 2002 cuando lanzó un álbum con el grupo femenino 3T, integradas aquella vez por Yumiko Cheng y Mandy Chiang. En 2004 cantó a dúo junto con banda llamada Boy'z, Girls y también ha participado en un video musical.
Telecom Argentina
Telecom Argentina S.A. operando comercialmente como Personal Tech es una compañía de telecomunicaciones que opera en Argentina, Paraguay y Uruguay.

Ofrece telefonía fija nacional e internacional, telefonía pública, Discado Directo Entrante (DDE), centrex, líneas punto a punto, 0800 y 0810, telecentros y monocanales. Además ofrece acceso a internet al hogar por diversas tecnologías (FTTH, HFC, VDSL, ADSL) y telefonía móvil con  Personal y televisión con Flow.

En diciembre de 2025, la compañía anunció que unificaria su marca y pasaría a operar como Personal, manteniendo su razón social como Telecom Argentina S.A..

Fibra hasta la casa
La tecnología de telecomunicaciones FTTH (acrónimo  del inglés Fiber To The Home), también conocida como fibra hasta la casa o fibra hasta el hogar, comprendida dentro de las tecnologías FTTx, se basa en el uso de líneas de fibra óptica y sus  sistemas de distribución para el suministro, de servicios avanzados de telecomunicaciones, como el denominado Triple Play: telefonía, Internet de banda ancha, televisión y streaming, a los hogares y negocios de los abonados.

Muchos operadores reducen la promoción de servicios ADSL en beneficio de la fibra óptica con el objetivo de proponer servicios muy veloces de banda ancha para el usuario.
Refugio de la isla Blaiklock
El refugio de la isla Blaiklock (en inglés Blaicklock Island Refuge) es un refugio británico situado en la isla Blaiklock, frente a las costas de la península Antártica, y era controlado por la British Antarctic Survey. Fue construido en la costa oeste por la Falkland Islands Dependencies Survey e inaugurado el 6 de marzo de 1957, y estuvo activo hasta 1958. Tenía función tanto de refugio como de base avanzada para trabajos de cartografía e investigaciones geológicas, así como de refugio satélite para personal de las bases E, W e Y.

Junto a la Base Y, el 19 de mayo de 1995 fue declarado Sitio y Monumento Histórico de la Antártida (SMH-63) según el Sistema del Tratado Antártico. Fue limpiado y reparado en marzo de 1997 y desde octubre de 2014 es gestionado por el UK Antarctic Heritage Trust.

British Antarctic Survey
El British Antarctic Survey (BAS), traducido como Relevamiento Antártico Británico o Prospección Antártica Británica, es una institución nacional del Reino Unido dedicada a la investigación de la Antártida. El BAS es parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tiene más de 400 empleados. Opera cinco estaciones de investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de la Antártida. Trabaja en proyectos de investigación conjuntos con más de 40 universidades británicas y más de 120 instituciones colaboradoras nacionales e internacionales.
SingStar Pop Vol. 2
SingStar Pop Vol.2 es el siguiente título lanzado el 24 de septiembre de 2008 en Estados Unidos después del exitoso SingStar Pop. El lanzamiento se hizo paralelo junto a 2 versiones más para PlayStation 2: SingStar Legends y un título exclusivo, SingStar Country. Se trata de la 6ª entrega que se lanza en el continente americano.

SingStar Pop
SingStar Pop, también conocido como SingStar Popworld en algunos países como el Reino Unido y el norte de Irlanda, es un juego de karaoke del sistema PlayStation 2 publicado por Sony Computer Entertainment Europe y desarrollado por SCEE y London Studio. Es la 3ª entrega en la serie SingStar, salvo en Estados Unidos, donde es la 2ª entrega.

SingStar Pop viene incluido con 2 micrófonos USB que son conectados al sistema PlayStation 2 mediante un adaptador que trae para ello, ofreciendo una experiencia multijugador. Es compatible con la cámara EyeToy. Esta mostrará lo que capte por el objetivo en lugar del video musical de la canción a la hora de jugar.
Reina Hispanoamericana 2018
Reina Hispanoamericana 2018 fue la 28.ª edición de Reina Hispanoamericana correspondiente al año 2018 se llevó a cabo el 3 de noviembre de 2018 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia en donde varias candidatas de diferentes países y territorios autónomos compitieron por el título y la corona internacional. Al final del evento la Reina Hispanoamericana 2017, Teresita Márquez de Filipinas, coronó a Nariman Battikha de Venezuela como su sucesora.

El evento fue transmitido en vivo por la cadena de televisión boliviana Red Uno y a través de internet para toda Hispanoamérica y el resto del mundo.

Reina Hispanoamericana 2017
Reina Hispanoamericana 2017 fue la 27.ª edición de Reina Hispanoamericana correspondiente al año 2017 se llevó a cabo el 4 de noviembre de 2017 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia en donde 27 candidatas de diferentes países y territorios autónomos compitieron por el título y la corona internacional. Al final del evento la Reina Hispanoamericana 2016, Camila Soleibe de Colombia, coronó a su sucesora Teresita Marquez de Filipinas como Reina Hispanoamericana 2017.

Por primera vez en la historia Australia y Filipinas países de habla no hispana compiten en el concurso, además de que Filipinas logra el título por primera vez para su país.

El evento fue transmitido en vivo por la cadena de televisión boliviana Red Uno y a través de internet para toda Hispanoamérica y el resto del mundo.
Vemmedrup
Vemmedrup es una localidad situada en el municipio de Køge, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1688 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague, junto a la costa del mar Báltico.

Región de Selandia
La Región de Selandia (en danés: Region Sjælland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Cubre casi la totalidad de la isla de Selandia, a excepción de la zona en los alrededores de la capital del país, Copenhague, pertenecientes a la Región Capital. También abarca las islas de Lolandia, Falster, Møn y los islotes circundantes. La capital de la región de Selandia es la ciudad de Sorø y su principal ciudad es Roskilde.

La Región de Selandia se formó a partir de los antiguos distritos de Roskilde, Storstrøm y Selandia Occidental.
Pandolfo Malatesta
Pandolfo I Malatesta (c. 1267 - 6 de abril de 1326), fue un condottiero italiano y Señor de Rimini desde 1317. Fue Capitán general de los Estados Pontificios contra los gibelinos y los Montefeltro del Ducado de Urbino en 1321.

Güelfos y gibelinos
Los términos güelfos y gibelinos proceden de los términos italianos guelfi y ghibellini, con los que se denominaban las dos facciones que desde el siglo XII apoyaron en el Sacro Imperio Romano Germánico, respectivamente, a la casa de Baviera (los Welfen, de donde proviene el término «güelfo», aunque en alemán se pronuncie “velfen”) y a la casa de los Hohenstaufen de Suabia, señores del castillo de Waiblingen (y de ahí la palabra «gibelino»). La lucha entre ambas facciones tuvo lugar también en Italia desde la segunda mitad del siglo. Su contexto histórico era el conflicto secular entre el papado, que pasaría a estar apoyado por los güelfos, contra el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, apoyado por los gibelinos. Durante esta época ambas facciones representaban a los dos poderes universales que se disputaban el Dominium mundi.