hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perno
El perno es una pieza metálica que puede tener diferentes largos. Es un elemento de unión. Básicamente este elemento metálico con cabeza pasa por perforaciones que permiten unir y fijar cosas. Normalmente son fabricados de acero o hierro de diferentes durezas o calidades. Tienen diferentes tipos de cabezas según sus usos, hexagonales, redondas, avellanadas entre otras. La rosca del perno puede ser métrica o en pulgadas.

Está relacionada con el tornillo, pero tiene un extremo de cabeza redonda, una parte lisa, y otro extremo roscado para la chaveta, tuerca, o remache, y se usa para sujetar piezas en una estructura, por lo general de gran volumen. Un espárrago, en cambio, es un perno sin cabeza, roscado en sus dos extremos.

Tuerca
Una tuerca (también matriz, caracola, o porquezuela) es una pieza mecánica con un orificio central, el cual presenta una rosca, que se utiliza para acoplar a un tornillo, en forma fija o deslizante. La tuerca permite sujetar y fijar uniones de elementos desmontables. En ocasiones puede agregarse una arandela para que la unión cierre mejor y quede fija. Las tuercas se fabrican en grandes producciones con máquinas y procesos automatizados. En Argentina se le dice “tuerca” al fanático del automovilismo y la competición.

La rosca de la tuerca siempre debe tener las mismas características geométricas que la rosca del tornillo con el que se acopla, por lo que está normalizada según los sistemas generales de roscas.
Afta
Un afta (del griego antiguo ἄφθα, aphta "quemadura"; generalmente aparece en plural ἄφθαι aphtai) es una úlcera superficial, pequeña, redondeada, blanquecina y con borde rojo bien delimitado; de origen desconocido, molesta y dolorosa en la mayoría de los casos, que aparece durante el curso de ciertas enfermedades. Suele ser recurrente. Se forma en la mucosa de la boca o de otras partes del tubo digestivo, o en la mucosa genital; como la presentación más habitual es la orofaríngea, se usa con frecuencia en un sentido más restringido, referido tan solo al afta bucal.

El afta bucal u oral, estomatitis aftosa, úlcera bucal, postemilla o fogaje (en Yucatán) es una lesión o erosión mucosa, como una pequeña herida o llaga, que se localiza generalmente en la mucosa oral de bordes planos y regulares y rodeada de una zona de eritema.

Lesión
Una lesión (del latín laesio) es cualquier daño o cambio anormal en el tejido de un organismo, generalmente causado por herida o enfermedades. Las lesiones pueden producirse tanto en humanos como en plantas y animales.
Victor Willing
Victor Arthur James Willing (Alejandría, 15 de enero de 1928 - Londres, 1 de junio de 1988) fue un pintor británico, conocido por sus originales estudios de desnudos humanos. Fue amigo y colega de numerosos notables artistas como Elisabeth Frink, Michael Andrews y Francis Bacon. Estuvo casado con la también artista de origen portugués Paula Rego.

Tate
Tate es el nombre con el que se conoce a la Galería Nacional de arte británico y arte moderno en Inglaterra. Está compuesta por cuatro museos: el Tate Britain (abierto en 1897 y conocido anteriormente como Tate Gallery), el Tate Liverpool (1988), el Tate St. Ives (1993) y el Tate Modern (2000), más el sitio web de todo el conjunto, Tate Online, creado en 1998. El grupo Tate es estatal, y por ello recibe una dotación del tesoro público del gobierno británico. El cargo de director es por siete años.
Héðinn Gilsson
Héðinn Gilsson (Hedhinn, n. 885) fue un vikingo y bóndi de Garpsdalur, Austur-Barðastrandarsýsla en Islandia. Era hijo del colono noruego Gils Herfinnsson (n. 844) de Ogdum, Rogaland. Héðinn es un personaje de la saga Þorskfirðinga, y citado en la saga de Laxdœla. Su hijo Halldór Héðinsson heredaría su hacienda.

Saga Gull-Þóris
La Saga Gull-Þóris o Saga de Þórir el del oro (también conocida como saga de los habitantes del fiordo de Þorskafjörður) es una de las sagas islandesas y de las últimas escritas al final del periodo de las sagas. El argumento trata de un colono llamado Þórir Oddsson y su padre, Oddi skrauta, llegan a Islandia y fundan un asentamiento en Þorskafjörður. Þórir marcha a la guerra y obtiene muchas riquezas en Finnmark que comparte con su vecino Hall, aunque posteriormente surgen desacuerdos y disputas. Una de las peculiaridades de la saga es la aparición de dragones, unas criaturas que guardaban un tesoro de oro en una cueva al norte de Dumbshaf (Mar de Dumbur), que Þórir es capaz de apoderarse. Los dragones fueron una vez vikingos y la saga menciona que el mismo Þórir se convirtió en serpiente y llevó consigo los cofres de oro hasta Gullfoss en Þorskafjörður.
Función tau de Ramanujan
La función tau de Ramanujan, estudiada por Srinivasa Ramanujan (1916), es la función  definida por la siguiente identidad:

donde  con  y  es la función eta de Dedekind; y la función  es una forma de cúspide holomórfica de peso 12 y nivel 1, conocida como la forma modular discriminante. Aparece en relación con un "término de error" involucrado en contar el número de formas de expresar un número entero como una suma de 24 cuadrados. Una fórmula debida a Ian G. Macdonald fue dada en Dyson (1972).

Funciones elípticas de Weierstraß
En el ámbito de las matemáticas, las funciones elípticas de Weierstraß son un grupo de funciones elípticas que poseen una forma particularmente simple (cf. funciones elípticas de Jacobi); han sido designadas en honor al matemático Karl Weierstraß. Esta clase de funciones es también llamada funciones P y generalmente se las escribe utilizando el símbolo  (que corresponde a una letra P estilizada, llamada P de Weierstraß).
Primer gobierno de Alfonso Fernández Mañueco
El primer Gobierno Fernández Mañueco fue el ejecutivo regional de Castilla y León constituido inicialmente tras la investidura en julio de 2019 de Alfonso Fernández Mañueco como presidente de dicha comunidad autónoma española. Se mantuvo activo hasta la celebración de las anticipadas elecciones a las Cortes de Castilla y León de 2022, que dieron paso al segundo gobierno Fernández Mañueco

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Filólogo de Roma
Filólogo de Roma (en latín: Philologus) fue discípulo del apóstol Pablo en Roma. Pablo lo saluda en la Epístola a los Romanos, junto con Asíncrito, Flegonte, Hermes, Hermas, Patrobas, Julia, Nereo y Olimpas (Romanos 16:15). No está claro si este Filólogo es el mismo Filólogo de Sinope, uno de los Setenta Apóstoles. Sin embargo, la Iglesia Católica conmemora a ambos como santos en días diferentes: a Filólogo de Sinope el 4 de enero y al Filólogo romano el 4 de noviembre.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
Alejandro Toquero
Alejandro Toquero Gil (Tudela, Navarra, 1979) es un periodista y político español que milita en Unión del Pueblo Navarro. Desde las elecciones municipales de 2019 en Navarra es alcalde de la ciudad de Tudela.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
José Montes de Oca y Aceñero
José M.ª Montes de Oca Aceñero (Medina Sidonia, 11 de setiembre de 1844 – Cádiz, 22 de agosto de 1915) fue un marino de la Real Armada, gobernador de Fernando Poo y sus Dependencias, además de un reconocido viajero y explorador.

Río Muni (estuario)
Río Muni (también escrito Muné) es el nombre de un estuario de África Central situado entre Guinea Ecuatorial y Gabón, junto a la bahía de Corisco. A pesar de su denominación no se trata propiamente de un río, sino de un estuario donde desembocan varios ríos como el Mitong, el Congüe, el Mandyani, el Mitimele, el Utamboni o el Mven.

La parte continental de Guinea Ecuatorial recibe el nombre de Río Muni en referencia a este estuario. Las principales localidades ribereñas del estuario son Asalayeng y Cogo en Guinea Ecuatorial y Cocobeach en Gabón.

El estuario forma parte del Convenio de Ramsar desde el 2 de junio de 2003, cuando se creó la Reserva Natural del Estuario del Muni.
Brega (música)
Brega es un género musical popular brasileño. El término, originalmente considerado de carácter peyorativo y discriminatorio, fue siendo incorporado y asumido, perdiendo gradualmente con el tiempo tal consideración.

Históricamente, los mayores cantantes del legítimo género brega están en el nordeste brasileño, siendo el pernambucano Reginaldo Rossi, el cearense Falcão y el marañense Manoel Gomes los mayores representantes en la actualidad; el último sigue una línea de brega romántico.

A veces aún se confunde el brega con otros ritmos que poseen en común con él la característica del romanticismo excesivo, como el arrocha que, sin embargo, no conserva las características propias del auténtico brega.

Forró
Forró es un género musical, así como también una danza folclórica que tiene su origen en las fiestas populares de la Región Noreste de Brasil,concretamente en las zonas perifericas de las capitales y en los interiores de los estados de Bahia, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande del Norte y Alagoas.

Aunque es conocido en todo el mundo, es especialmente popular en Brasil. El forró es símbolo de la Fiesta de San Juan, sobre todo en las ciudades de Caruaru y Campina Grande, y en las capitales Fortaleza, Natal, Recife, Aracaju, Maceió y Salvador donde son promovidas como grandes fiestas y duran toda la noche. También es el nombre que se le da a estas festividades.

Abarca varios tipos de danzas y géneros musicales diferentes. Entre los variados ritmos que son comúnmente identificados como forró, destacan el baião, el coco, el tojão, la quadrilha, el xaxado, el xote, el forró universitario y el forró dos cumpadre.
Ctenomys sylvanus utibilis
Ctenomys sylvanus utibilis es una subespecie de la especie C. sylvanus, un roedor perteneciente al género Ctenomys de la familia Ctenomyidae, los que son denominados comúnmente tuco-tucos. Se distribuye en el noroeste del Cono Sur de Sudamérica.

Ctenomys
Ctenomys, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton", es un género de  roedores histricomorfos, el único de la familia Ctenomyidae, conocidos vulgarmente como tucutucos, tucu tucu o tuco tucos. Incluye más de sesenta especies.
Runan Caycu
Runan Caycu (del quechua cuzqueño runam kayku, "somos personas") es un mediometraje documental de 1973 dirigido por la peruana Nora de Izcue.

La película, producida inicialmente por Nora de Izcue, y luego por el Sistema Nacional de Apoyo a la Movilización Social (SINAMOS) junto con el ICAIC (Cuba), narra los enfrentamientos del movimiento campesino cusqueño con los gamonales y hacendados, a través de la mirada del líder comunal Saturnino Huillca. Asimismo, evidencia el rol y la participación violenta de las Fuerzas Armadas en el enfrentamiento que precedieron a la Reforma agraria de 1969.

Runan Caycu fue censurada por la Oficina Central de Información. Nunca se estrenó oficialmente en Perú, y sólo fue exhibida en el circuito alternativo y clandestino de sindicatos y cine-clubs. A pesar de ello, el documental obtuvo la Paloma de Plata, el segundo lugar, en 1973, en el Festival Internacional de Cine Documental de Leipzig (Alemania del Este).

Mediometraje
Un mediometraje es una película con una duración intermedia entre el cortometraje y el largometraje.

De acuerdo con la norma impuesta por la industrialización del cine, debido a la duración, por lo general un mediometraje puede ser distribuido comercialmente solo si se combina con otros cortometrajes o mediometrajes.[cita requerida]
Louvain-la-Neuve
Louvain-la-Neuve es una ciudad planificada en la provincia del Brabante Valón de Valonia en Bélgica, a unos 30 kilómetros al sureste de Bruselas. Forma parte del municipio de Ottignies-Louvain-la-Neuve.

Debe su creación a la crisis lingüística de Lovaina, una disputa que sacudió al país durante los años sesenta y que provocó la escisión de la Universidad Católica de Lovaina (UCLouvain). Una vez impuesta la voluntad de la comunidad flamenca de Lovaina de que los profesores y estudiantes francófonos abandonaran esta ciudad, el poder político tomó la decisión de crear una nueva ciudad que alojara a la sección francófona de la universidad. Por tanto, hablar de Louvain-la-Neuve es en cierta medida hablar de la Universidad Católica de Lovaina y de los proyectos que se llevan a cabo al abrigo de esta institución.

Balduino de Bélgica
Balduino de Bélgica (en francés: Baudouin Albert Charles Léopold Axel Marie Gustave de Saxe-Cobourg et Gotha; Laeken, Bruselas, 7 de septiembre de 1930-Playa Granada, Motril, Granada, 31 de julio de 1993) fue el quinto rey de los belgas desde la abdicación de su padre Leopoldo III en 1951 hasta su fallecimiento en 1993.

Casado desde 1960 con la aristócrata española Fabiola de Mora y Aragón, su hermano menor le sucedió con el nombre de Alberto II.
Roma (Chile)
Roma es una localidad ubicada en la comuna de San Fernando, provincia de Colchagua, O'Higgins, Chile. En el año 2005 contaba con una población de 1.622 personas.

La principal actividad económica de la localidad es la agricultura, orientada tanto al mercado interno como externo, siendo sus principales productos las manzanas, cítricos y el tomate industrial.

San Fernando (Chile)
San Fernando es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Es capital de la actual provincia de Colchagua. Entre 1826 y 1976 fue capital de la Provincia de Colchagua y del departamento de San Fernando.

La comuna de San Fernando integra junto con las comunas de Chimbarongo, Las Cabras, Peumo, Pichidegua, San Vicente, Chépica, La Estrella, Litueche, Lolol, Marchigüe, Nancagua, Navidad, Palmilla, Paredones, Peralillo, Pichilemu, Pumanque, Placilla y Santa Cruz el distrito electoral N.º 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).
Jardín Botánico de la Universidad de Maguncia
El Jardín Botánico de la Universidad de Mainz en alemán : Botanischer Garten der Johannes Gutenberg-Universität Mainz,también conocido como Botanischer Garten Mainz, es un arboreto y jardín botánico de unas 10 hectáreas de extensión administrado por la Universidad de Maguncia, que se encuentra ubicado en su campus, en Maguncia, Renania-Palatinado, Alemania.

Es miembro del BGCI, y su código de reconocimiento internacional como institución botánica así como las siglas de su herbario es MJG.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Message in a Bottle (canción de Taylor Swift)
«Message in a Bottle» es una canción grabada por la cantante y compositora estadounidense Taylor Swift. Publicado por Republic Records, es la vigésimo quinta pista del segundo álbum regrabado de Swift, Red (Taylor's Version) (2021). La canción fue escrita por Swift, Max Martin y Shellback, el último de los cuales también produjo la canción junto a Elvira Anderfjärd. La canción se lanzó a las estaciones de radio pop estadounidenses y adult pop como sencillo en noviembre de 2021.

«Message in a Bottle» es una canción de electropop y dance con influencias de los 80 con sintetizadores y un bajo vibrante. Algunos críticos elogiaron la producción de la canción y notaron similitudes entre ella y el álbum de Swift de 2014, 1989, pero pocos otros encontraron la canción decepcionante. La canción alcanzó el número 36 en la lista de airplay Adult Top 40 de Billboard.

IHeartRadio
iHeartRadio es una radio por Internet propiedad de iHeartMedia. Fundada en abril de 2008 como un sitio web llamado www.iheartmusic.com, iHeartRadio llegó a funcionar tanto como sistema de recomendación musical como radioemisora. Reúne contenido de audio de más de ochocientas estaciones locales que iHeartMedia posee en los Estados Unidos y también de otras emisoras y medios de comunicación. iHeartRadio está disponible en línea, a través de dispositivos móviles y algunas consolas de videojuego.
Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.

Transmisión de energía eléctrica
La red de transporte de energía eléctrica es la parte del sistema de suministro eléctrico constituida por los elementos necesarios para llevar hasta los puntos de consumo y a través de grandes distancias, la energía eléctrica generada en las centrales eléctricas.

Para ello, los niveles de energía eléctrica producidos deben ser transformados, elevándose su nivel de tensión. Esto se hace considerando que para un determinado nivel de potencia a transmitir, al elevar la tensión se reduce la corriente que circulará, reduciéndose las pérdidas por Efecto Joule. Con este fin se emplazan subestaciones elevadoras en las cuales dicha transformación se efectúa empleando transformadores, o bien autotransformadores. De esta manera, una red de transmisión emplea usualmente voltajes del orden de 220 kV y superiores, denominados alta tensión, de 400 o de 500 kV.
Sasayamagnomus saegusai
Sasayamagnomus saegusai ("gnomo de Sasayama, de Haruo Saegusa") es la única especie conocida del género extinto Sasayamagnomus de dinosaurio ornitisquio neoceratopsiano que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 112  millones de años, durante el Albiense, en lo que es hoy Asia. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Ohyamashimo de la Prefectura de Hyōgo, Japón.

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Mofletta
Mofletta (en hebreo: מופלטה‎, transcrito también mufleta, mofleta, moufleta, etcétera) es una receta dulce tradicional judía del norte de África que suele comerse durante la fiesta de Mimuna, el día después de Pésaj, una tradición llevada a Israel por las comunidades judías del norte de África, notablemente de Marruecos. Por la tarde, se prepara un banquete con fruta, dulces y pasteles para el disfrute de vecinos y visitas. Destaca en él la mofletta, el primer jametz tras el Pésaj, una crepe fina.

La mofletta se hace con una masa elaborada con agua, harina y aceite. Se estira hasta dejarla fina y se cocina en una sartén engrasada hasta que se dora. Suele tomarse templada, untada con mantequilla, miel, almíbar o mermelada.

Crepe
Se denomina crepe, crepa, crep,  crepé, o crêpe (del francés crêpe, y este a su vez del latín crispus, ‘crespo’) al pan plano sin leudar hecho de harina y agua, o leche, cuya masa tiene forma de disco, el cual puede rellenarse. Es de género femenino.
Haplogrupo N (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo N (marcadores M231/Page91, M232, FGC10745) es un haplogrupo del ADN del cromosoma Y humano característico del norte de Eurasia y es descendiente del haplogrupo NO. Es de origen oriental, probablemente al sur de China y con una antigüedad de unos 37 000 años, aunque fuentes anteriores le dan un origen siberiano, mongol o del Sudeste de Asia. Se considera que está relacionado con la expansión de las lenguas urálicas y se encuentra disperso principalmente en lo que fue el territorio de la antigua Unión Soviética, en Finlandia, Europa Oriental y en menor proporción en el Extremo Oriente y Asia Central.

Altáis
Los altáis (idioma Altái: Алтай-кижи altái kizhi) son un  pueblo túrquico que vive en la República de Altái y el krai de Altái (Rusia). Algunos altaianos también viven en Mongolia y el norte de Sinkiang, (China), pero no son reconocidos oficialmente como un grupo distinto.

Los altáis se dividen en dos grupos etnográficos:

Los altáis del norte, incluyendo los Tubalar (los Tuba-Kizhi), los quelcanos, los Kumandin.

Los altáis del sur, incluyendo los altáis (los Altái-Kizhi), los Teleutias, los Telengit.

Los Altáis del Norte y del Sur se formaron en el área de Altái sobre la base de las tribus de Kimek-Kipchaks. Según un estudio reciente (2016), algunos altaianos, muy probablemente los altaios del sur, son posiblemente descendientes del pueblo yeniseiano.
6,8 mm Remington SPC
El 6,8 mm Remington SPC o 6,8 x 43 mm es un nuevo cartucho para fusil, desarrollado en estrecha colaboración con miembros del SOCOM de los Estados Unidos, en un intento de mejorar la balística terminal de la carabina M4 con el cartucho 5,56 OTAN. Se basa en el cartucho .30 Remington y es intermedio entre el 5,56 x 45 OTAN y el 7,62 x 51 con respecto a su diámetro y velocidad. Es adaptable a las armas actuales que utilizan el 5,56 x 45 OTAN, siendo su longitud muy similar.

Es balísticamente similar al .280 British de la década de 1950 y posee una carga propulsora mejorada que le permite tener un casquillo más pequeño. Tiene una velocidad de salida de 785 m/s desde un cañón de 40 cm, utilizando una bala OTM Hornady de 7,4 gramos.

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]