hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Variedades del idioma español en el País Vasco y Navarra
Las variedades del español en el País Vasco y Navarra  se ven fuertemente determinadas por la influencia de la lengua vasca. También comparten rasgos con otras hablas del norte peninsular.

Pertenecen a los dialectos castellanos septentrionales, guardando especial relación con el romance navarroaragonés, que evolucionó a lengua aragonesa aragonés en Aragón, aunque con matices euskéricos.

Dialectos septentrionales del español de España
Los dialectos septentrionales del castellano de España son el conjunto de modalidades dialectales del idioma español empleadas en la mitad norte de España, en el área que va desde parte de Cantabria y de Vizcaya por el norte a Cuenca por el sur. Son uno de los dos principales subconjuntos dialectales del español de España, frente a los meridionales. En Madrid, La Mancha y otras zonas popularmente consideradas por sus habitantes como de dialecto septentrional se dan rasgos meridionales, principalmente la aspiración de la /s/ en posición implosiva.
Cacaks Rodna
Cacaks Rodna o también Cacaks Vruchtbare es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1961 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño grande, con la piel color azul esmerilado recubierta de pruina, espesa, violácea, sutura con línea poco visible, de color algo más oscuro que el fruto, y pulpa color verdoso, textura de firmeza media, jugo medio alto, y sabor con ligero aroma, alto contenido en azúcar.

Virus de la Sharka
El Virus de la Sharka en inglés: Plum pox virus (virus de la viruela del ciruelo), también conocido como sharka, es la enfermedad viral más devastadora de las frutas de hueso del género Prunus. La enfermedad es causada por el virus de la viruela del ciruelo (PPV), y las diferentes cepas pueden infectar una variedad de especies de frutas de hueso, como melocotones, albaricoques, ciruelas, nectarinas, almendras y cerezas dulces y ácidas. Las especies silvestres y ornamentales de Prunus también pueden infectarse con algunas cepas del virus.

El virus es transmitido por pulgones y por la transferencia de material vegetal infectado a nuevos lugares. La viruela del ciruelo no representa ningún peligro para los consumidores, pero puede arruinar la comerciabilidad de la fruta de hueso al causar acidez y deformidades. La única forma de controlar la enfermedad es destruir todos los árboles infectados, lo que puede causar importantes pérdidas económicas.
San Martín-La Colonia
San Martín - La Colonia es una aglomeración urbana que se extiende entre las localidades argentinas de San Martín (que comprende además a la localidad de Palmira), y La Colonia de los departamentos San Martín y Junín respectivamente, dentro de la provincia de Mendoza en las coordenadas 33°04′00″S 68°28′00″O﻿ / ﻿-33.06667, -68.46667.

Departamento de San Martín (Mendoza)
El departamento de San Martín es un departamento en la provincia de Mendoza (Argentina), en el Gran Mendoza. Fue creado en 1859 por decreto de Juan Cornelio Moyano, con cabecera en la villa de San Martín (actualmente ciudad).Posee 16 distritos y 1504 km² de superficie.
Sala Visai
Sala Visai es una comuna (khum) del distrito de Prasat Balank, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 215 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Prasat Balank
Prasat Balank es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Thom, con una población estimada en marzo de 2008 de 47 193 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Avulsión (geomorfología)
La avulsión, en geología sedimentaria y geomorfología fluvial, es el abandono rápido del cauce de un río y la formación de uno nuevo. Las avulsiones ocurren como resultado de que las pendientes del cauce son mucho menores que la pendiente que el río podría adquirir si tomara un nuevo rumbo.

El Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua define la palabra avulsión como un término de medicina que significa extirpación.

Sedimentología
La sedimentología es la rama de la geología que se encarga de estudiar los procesos de formación, transporte y deposición de material que se acumula como sedimento en ambientes continentales y marinos y que finalmente forman rocas sedimentarias. Trata de interpretar y reconstruir los ambientes sedimentarios del pasado. Se encuentra estrechamente ligada a la estratigrafía, si bien su propósito es el de interpretar los procesos y ambientes de formación de las rocas sedimentarias y no el de describirlas como en el caso de aquella.
La piel suave (película de 1964)
La piel suave (en francés: La peau douce) es una película romántica franco-portuguesa de 1964, que fue dirigida por François Truffaut y protagonizada por Jean Desailly, Françoise Dorléac y Nelly Benedetti. Con un guion de Truffaut y Jean-Louis Richard, la película trata sobre un exitoso escritor y conferencista casado que conoce y tiene una aventura con una atractiva azafata a quien dobla en edad. La película fue rodada en locaciones de París, Reims y Lisboa, e incluye varias escenas hechas en el aeropuerto de París-Orly. En 1964 la película fue nominada a la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes. A pesar del reciente éxito que había tenido Truffaut con Jules y Jim y Los 400 golpes, La piel suave no logró buenos resultados en taquilla.

The Criterion Collection
The Criterion Collection (o simplemente Criterion) es una  compañía de distribución cinematográfica con sede en Nueva York, reconocida internacionalmente por su dedicación a la preservación y promoción del cine de calidad.
Tercer Ejército (Japón)
El 3.er Ejército Japonés (第3軍, Dai-san gun?) era un cuerpo de ejército del Ejército Imperial Japonés con base en Manchukuo, como fuerza de guarnición bajo el mando del Ejército Kwantung, durante la Segunda Guerra Mundial, pero su historia data de la guerra ruso-japonesa.

Ejército de Kwantung
El Ejército de Kwantung (関東軍,  Kantōgun?), también conocido como el Ejército de Guandong (en en chino tradicional, 關東軍; en chino simplificado, 关东军; pinyin, Guāndōngjūn; Wade-Giles, Kwan-tung chün, en coreano: 관동군) fue un grupo del Ejército Imperial Japonés; el mayor y más prestigioso del mismo, que existió desde principios hasta mediados del siglo XX. Muchos integrantes del Ejército de Kwantung, como el general Hideki Tōjō, fueron ascendidos a altas posiciones militares e incluso civiles dentro del gobierno del Imperio del Japón, y participaron de manera importante en la creación de Manchukuo. Kwantung significa este de Shanhaiguan, un paso vigilado a cuyo este queda Manchuria.
Óxido de actinio
El óxido de actinio (III) es un compuesto químico inorganico que contiene el raro elemento radiactivo actinio. Tiene la fórmula

Es similar a su correspondiente compuesto de lantano, el óxido de lantano (III), y contiene actinio en el estado de oxidación .  El óxido de actinio no debe confundirse con  (anhídrido acético), donde  es una abreviatura de acetilo en lugar del símbolo del elemento actinio.

Óxido de lantano(III)
El óxido de lantano(III), de fórmula química La2O3, es un compuesto químico que contiene el elemento lantano, perteneciente a las tierras raras(nombre con el que se conocen 17 elementos químicos diferentes y 15 elementos lantánidos), y el oxígeno. Se utiliza para elaborar materiales ferroeléctricos, y en materiales ópticos. La producción se realiza fundamentalmente a escala de laboratorio.
Fotografía minimalista
La fotografía minimalista es una forma de fotografía que se distingue por su extrema y austera simplicidad. Hace hincapié en la sobriedad y se centra únicamente en el menor número de objetos en el proceso de composición.

Fotografía digital
La fotografía digital consiste en la obtención de imágenes mediante una cámara oscura, de forma similar a la fotografía analógica. Sin embargo, así como en esta última las imágenes quedan grabadas sobre una película fotosensible y se revelan posteriormente mediante un proceso químico, en la fotografía digital las imágenes son capturadas por un  sensor de imagen que dispone de múltiples unidades fotosensibles, las cuales aprovechan el efecto fotoeléctrico para convertir la luz en una señal eléctrica, la cual es  digitalizada y almacenada en una  memoria.
Sierra bracera
Sierra bracera, sierra montada o de bastidor es la sierra que sirve para espigar y dividir toda especie de maderas. Consiste en una hoja relativamente estrecha y flexible montada a tensión dentro de un marco rectangular, generalmente de madera. La hoja está montada perpendicularmente al plano del marco, de tal modo que la madera que se corta pasa a través del centro del marco.

La sierra bracera era el principal recurso para serrar antes de que la desplazasen las sierras rígidas sin marco, las sierras de cinta y las sierras circulares. En antiguos aserraderos se usaba impulsada por una rueda hidráulica u otros dispositivos rotatorios como un cigüeñal con una barra de conexión. Actualmente está en buena parte obsoleta, aunque los carpinteros que no usan herramientas eléctricas aún las fabrican para uso personal.

Sierra de cinta
La sierra de cinta, sierra sin fin o serrucho de banda es una sierra de pedal o eléctrica, que tiene una tira metálica dentada, larga, estrecha y flexible. La tira se desplaza sobre dos ruedas que se encuentran en el mismo plano vertical con un espacio entre ellas.

Las sierras de cinta pueden ser usadas en carpintería y metalurgia o para cortar diversos materiales ajenos a estas actividades, siendo útiles en el corte de formas irregulares. La sierra de cinta está especialmente hecha para dar forma curva a la madera.

También es utilizado en la industria cárnica por su facilidad para cortar huesos, tendones y demás elementos que se encuentran presentes en las piezas de carne.
Spilogale putorius
El zorrillo manchado común o mofeta moteada oriental (Spilogale putorius) es un pequeño zorrillo que se distribuye en el este de Estados Unidos y en México. Este pequeño zorrillo (40-58 cm) tiene un cuerpo más parecido al de las comadrejas que el zorrillo rayado. Las rayas del zorrillo manchado no son continuas, dando esa apariencia "moteada" o "manchada". Tienen una pequeña mancha blanca en su frente. Son más activas que la mayoría de los zorrillos. Tienen más depredadores que otros zorrillos como gatos, linces, búhos, humanos, etc.. Los zorrillos manchados  tienen como hábitats preferidos los bosques y praderas.

Mephitis mephitis
La mofeta rayada o zorrillo listado (Mephitis mephitis) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mephitidae. Es posiblemente la especie de mofeta más extendida en Norteamérica. Habita desde Canadá hasta los estados del norte de México.
Terapia por ultrasonido
La terapia por ultrasonido se refiere a diversas prácticas sanitarias que usan ultrasonidos para tratar distintas afecciones, entre ellas afecciones traumatológicas, litiasis, varias formas de cáncer, hemostasia, trombólisis y para la administración transdérmica o localizada de medicamentos.

Hay poca evidencia de la efectividad de la ultrasonoterapia frente al tratamiento con placebo para tratar a pacientes con dolor o una variedad de lesiones musculoesqueléticas, o para promover la curación de tejidos blandos.

Cicatrización
La cicatrización es un proceso biológico mediante el cual los tejidos vivos reparan sus heridas dejando para el caso de las heridas cutáneas, una cicatriz que puede ser estética o inestética.

Cuando una persona sufre una herida, en el proceso de reparación se llevan a cabo una serie de complejas reacciones bioquímicas que suceden para reparar el daño. Estos fenómenos ocurren con cierto solapamiento temporal y pueden ser divididos para su estudio en las siguientes fases: inflamatoria, proliferativa, y de remodelación (algunos autores consideran que la cicatrización ocurre en cuatro o más etapas, si se subdividen las fases inflamatoria o de proliferación en pasos intermedios).
Borovná
Borovná es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 76 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Luttif Afif
Luttif Afif (Nazaret, 1937 o 1945–Múnich, 6 de septiembre de 1972), conocido como Issa (Jesús en árabe), fue el líder del comando de fedayines palestinos que irrumpieron en la villa olímpica de Múnich en la madrugada del 5 de septiembre de 1972 y tomaron como rehenes a nueve miembros del equipo olímpico de Israel, después de matar a dos que se resistieron. Fue el jefe negociador para los palestinos, quienes eran miembros del grupo guerrillero Septiembre Negro. Las numerosas imágenes de Afif relajándose afuera del apartamento, vestido con un traje de safari de lino blanco, un sombrero de playa del mismo color y su cara ennegrecida con betún, son algunas de las fotografías más icónicas de las Olimpiadas de Múnich.

Septiembre Negro (organización)
Septiembre Negro (en árabe, أيلول الأسود, Aylūl al-Aswad) fue una organización terrorista palestina fundada en 1970. Tuvo nexos con diversos grupos dentro de la OLP, principalmente con Fatah, por entonces dirigida por Yasser Arafat, y más tarde con el FPLP. Fue responsable del asesinato del primer ministro de Jordania, Wasfi el-Tell, el 28 de noviembre de 1971, así como del secuestro y asesinato de once atletas israelíes durante los Juegos Olímpicos de Múnich 1972.
Garita
Una garita, en arquitectura militar, consiste en una torre hueca pequeña con troneras o saeteras, generalmente levantada en el ángulo más saliente del baluarte de una fortaleza, que sirve de abrigo y protección a los centinelas que resguardan el recinto.

Había garitas en las fortificaciones europeas de la Edad Media. Es de creer que las primeras garitas eran de madera,[cita requerida] como los matacanes, y que se colocaban en tiempos de guerra.

En la actualidad con el mismo término se conoce a las entradas de cruce fronterizo internacionales, como la Garita de San Ysidro entre Tijuana (México) y San Diego (Estados Unidos).

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Basílica de San Andrés (Mantua)
La Basílica de San Andrés, oficialmente Basílica Concatedral de San Andrés Apóstol (en italiano: Basilica Concatedrale di Sant'Andrea Apostolo), es una iglesia católica italiana erguida en Mantua, Lombardía.

Encargada en 1472 por el marqués Luis III Gonzaga y levantada según diseños de Leon Battista Alberti, el conjunto se emplaza sobre el área antiguamente ocupada por un monasterio benedictino. Las obras, sin embargo, no concluyeron hasta 1790, es decir 318 años después. A pesar de que cambios posteriores alteraron el proyecto original de Alberti, el templo aún se considera una de las obras más representativas del artista y excepcional exponente del estilo renacentista.

Tiene la condición de basílica menor desde tiempo inmemorial y se erige como concatedral de la diócesis de Mantua.
Desde 2008 es considerada parte del Patrimonio de la Humanidad por hallarse dentro del sitio protegido de «Mantua y Sabbioneta».

Santa sangre (reliquia)
Según la tradición de la Iglesia católica, se venera la Santa Sangre, aquella sangre que Cristo derramó durante la Pasión o Viacrucis. Es una devoción típica de la religiosidad de la Edad Media, motivada por las Cruzadas y el culto a las reliquias. Se trata de siete reliquias de la Sangre de Cristo, oficialmente reconocidas, de las cuales una desapareció (la de Londres) mientras que otras dos son "hermanas" y proceden de la misma reliquia (Mantua y Weingarten).
Tezcatzóncatl
Tezcatzóncatl (del náhuatl: Teskatsonkatl ‘cabellos de espejo’‘teskatl, espejo; tsontli, cabellos’) en la mitología mexica es un espíritu o dios menor de la embriaguez, y es uno de los cuatrocientos espíritus o dioses menores de los borrachos llamados Centzon Totochtin, los cuatrocientos hijos de Patécatl y Mayáhuel, él cual venerado bajo la forma de un conejo.

Pahtécatl
Pahtécatl (del náhuatl: Pahtekatl ‘morador de la medicina’‘pahtli, medicina; tekatl, morador de, habitante de, persona de’) en la mitología mexica es el dios de las medicinas y descubridor del peyote, así como el "señor de la raíz del pulque". En el calendario azteca, Pahtécatl es el señor de los trece días de 1 mono al 13 casa. Esposo de Mayáhuel, juntos crearon el pulque y tuvieron como hijos a los Centzon Totochtin.
Copa Federación Santafesina 2025
La Copa Federación 2025 fue la decimoctava edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

En esta edición, se elevó el número de participantes a 40 equipos y la competencia dejará de disputarse enteramente en formato de eliminación directa con la suma de una fase de grupos previa a la ronda de octavos de final. La última vez que se había utilizado este sistema en la copa fue en su edición 2011-12.

Consagró campeón al Club Centenario Mutual Social Deportivo y Biblioteca de San José de la Esquina, club afiliado a la Liga Interprovincial de Fútbol, que logró de esta manera su primer título. Se definió también la clasificación a la Copa Santa Fe 2025.

Copa Federación Santafesina 2011-12
La Copa Federación 2011-12 fue la sexta edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

Consagró campeón al Club Atlético Americano Mutual y Social de Carlos Pellegrini, club afiliado a la Liga Departamental de Fútbol San Martín, que logró de esta manera su segundo título.
Bandera del Tíbet
La bandera nacional del Tíbet (བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར།), también conocida como la «bandera del león de nieve», representa una montaña blanca cubierta de nieve, un sol amarillo con rayos rojos y azules que emanan de él, dos leones de las nieves tibetanos, una joya multicolor que representa los valores budistas, un taijitu y un borde amarillo alrededor de tres de sus cuatro lados.

La mayoría de fuentes apuntan a que fue adoptada en 1916 por el 13º dalái lama, quien unificó las banderas militares de varias provincias para diseñar la actual. Sin embargo, existen fuentes primarias que sostienen que entre 1916 y 1920 se mantuvo la bandera de la dinastía Qing. La bandera fue utilizada como bandera nacional del país independiente del Tíbet  hasta 1951, cuando el Tíbet fue anexado por la República Popular China.

Bandera de la dinastía Qing
La bandera de la dinastía Qing, también conocida como bandera del Dragón amarillo (en chino tradicional:黃龍旗; chino simplificado :黄龙旗; pinyin: huánglóngqí), fue un emblema adoptado a finales del siglo XIX que presentaba al dragón azur sobre un campo amarillo liso con la perla roja llameante en la esquina superior izquierda. Se convirtió en la primera bandera nacional de China.

La dinastía Qing, que gobernó toda China desde 1644 hasta el derrocamiento de la monarquía durante la revolución Xinhai, fue la última dinastía imperial en la historia del país. Entre 1862 y 1912, la dinastía se representó con la bandera del dragón.
Alto sajón
El alto sajón (en alemán: Obersächsisch, pronunciación: /ˈoːbɐˌzɛksɪʃ/ⓘ) es un dialecto del alto alemán central oriental hablado en el actual estado alemán de Sajonia y en partes de los estados vecinos de Sajonia-Anhalt y Turingia. Aunque coloquialmente se le suele denominar sólo como "sajón" (en alemán Sächsisch), no se debe confundir con el dialecto bajo sajón, hablado en el norte de Alemania y perteneciente a la lengua bajo-alemana. El alto sajón está estrechamente relacionado con el dialecto turingio.

Río Saale
El río Saale, también llamado Saale de Turingia o Saale sajón, es un río que fluye en dirección norte por el centro-norte de Alemania. Con 413 km de longitud, nace cerca de Zell, en la sierra de Fichtelgebirge, y desemboca en el río Elba, del cual es su segundo afluente más largo e importante.
Batalla de las Colinas de Seelow
La batalla de las Colinas de Seelow fue la última acción defensiva en el Frente Oriental antes de la Batalla de Berlín entre la Alemania Nazi y la Unión Soviética, que trajo como consecuencia directa la ruptura de la última línea de defensa previa a la ofensiva del Ejército Rojo sobre la capital del Reich.

Primer Frente Bielorruso
El Primer Frente Bielorruso (en ruso: Первый Белорусский фронт, romanizado: Pervy Bielorusski front) fue un Frente (Grupo de Ejércitos) del Ejército Rojo que estuvo operativa durante la Segunda Guerra Mundial, en combate contra la Wehrmacht alemana. Este frente era el equivalente soviético a un grupo de ejércitos en Europa Occidental y alcanzó la distinción de encabezar el ataque final soviético durante la Batalla de Berlín, que culminó en la ocupación de la capital del Tercer Reich, el suicidio de Adolf Hitler y final de la guerra.
Jankow
Jankowo [pronunciación en polaco: /janˈkɔvɔ/] (en alemán: Janken) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lipno, dentro del Distrito de Lipno, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al oeste de Lipno y a 37 kilómetros al sureste de Toruń.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Filtrado de correo electrónico
El filtrado de correo electrónico es el procesamiento del correo electrónico para organizarlo de acuerdo con criterios específicos. El término puede aplicarse a la cuando el que filtra es una persona humana, pero la mayoría de las veces se refiere al procesamiento automático de los mensajes entrantes con técnicas antispam, tanto a los correos electrónicos salientes como a los recibidos.

El software de filtrado de correo electrónico puede rechazar un elemento en la etapa de conexión SMTP inicial o pasarlo sin cambios para su entrega al buzón del usuario, o alternativamente: redirigir el mensaje para entregarlo a otro lugar; ponerlo en cuarentena para su posterior verificación; editarlo o "etiquetarlo" de alguna manera.

Servidor de correo
Un servidor de correo es una aplicación de red de computadoras ubicada en un servidor de Internet, para prestar servicio de correo electrónico (correo-e o e-mail). De forma predeterminada, el protocolo estándar para la transferencia de correos entre servidores es el Protocolo Simple de Transferencia de Correo (Simple Mail Transfer Protocol, SMTP). Está definido en el RFC 2821 y es un estándar oficial de Internet.

El Mail Transfer Agent (MTA) tiene varias formas de comunicarse con otros servidores de correo haciendo uso del SMTP:

Recibe los mensajes desde otro MTA. Actúa como "servidor" de otros servidores.

Envía los mensajes hacia otro MTA. Actúa como un "cliente" de otros servidores.

Actúa como intermediario entre un Mail Submission Agent y otro MTA.

Algunas soluciones de correo que incluyen un MTA son: Sendmail, qmail, Postfix, Exim, Mdaemon, Mercury Mail Transport System, Lotus Notes y Microsoft Exchange Server y Gmail y Hotmail.