hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sender Freies Berlin
Sender Freies Berlin (en español, «Emisora de Berlín Libre»), también conocida por sus siglas SFB, fue una empresa pública de radio y televisión que prestaba servicio a la ciudad de Berlín (Alemania). El grupo formó parte de la ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas de Alemania, desde 1954 hasta 2003.

La SFB fue fundada el 1 de junio de 1954 como una compañía exclusiva para Berlín Occidental tras desligarse de la Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR). Aunque la cobertura y programación de SFB estaban dirigidas a los berlineses de la zona oeste, sus canales también podían sintonizarse en Berlín Oriental (República Democrática Alemana). Con la caída del Muro de Berlín y la posterior reunificación alemana, la señal de SFB fue ampliada el 1 de enero de 1992 a todo Berlín para convertirse en la única radiodifusora de la capital.

SFB desapareció el 30 de abril de 2003 al fusionarse con la radiodifusora de Brandeburgo, dando lugar a Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB).

Das Erste
Das Erste (en español: La Primera), anteriormente conocida como Erstes Deutsches Fernsehen (en español: Primera Televisión Alemana) es el primer canal de televisión de la ARD, grupo de radiodifusión pública de Alemania.

Comenzó sus emisiones el 25 de diciembre de 1952 y puede verse en todo el país. Como la ARD es un consorcio descentralizado, las empresas regionales que lo conforman se encargan de la programación. Su tiempo asignado depende del número de habitantes. Actualmente la ARD está formada por nueve grupos de radiodifusión.
Béla Vörös
Béla Vörös es un escultor húngaro de nacimiento y francés de adopción, nacido en 1899 a Esztergom y muerto en Sèvres en 1983. Influido por el cubismo, el arte déco y el arte primitivo africano, Béla Vörös, creó un lenguaje nuevo, manteniéndose fiel a las formas figurativas

Esztergom
Esztergom o Estrigonia (como es conocida también en español) (en alemán: Gran, en eslovaco: Ostrihom) es una ciudad del condado de Komárom-Esztergom en Hungría. Desde la fundación del Reino de Hungría se convirtió en la residencia del arzobispo de Esztergom, el más alto jerarca de la Iglesia católica en el país. Por esto su protagonismo ha sido clave en la historia húngara. La ciudad está situada a 50 km de Budapest y su población actualmente es de unos 30 261 habitantes.
Camille Decoppet
Camille Decoppet (Suscévaz, 4 de junio de 1862 – Berna, 14 de enero de 1925) fue un abogado, juez y político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

Entre 1900 y 1912 fue Consejero de Estado del Cantón de Vaud, y en 1899 resultó elegido Consejero Nacional. En 1901 entró en el consejo de administración de los Ferrocarriles Federales Suizos, y en 1911 asumió la presidencia del PRD. Fue Consejero Federal de 1912 a 1919, período durante el cual estuvo al frente de tres departamentos: el Departamento del Interior (1912), el Departamento de Justicia y Policía (1913) y el Departamento Militar (1914-1919). Fue Presidente de la Confederación en 1916.

Dimitió a finales de 1919 y posteriormente fue director de la Oficina Internacional de la Unión Postal Universal hasta su muerte.

Ferrocarriles Federales Suizos
Los Ferrocarriles Federales Suizos (en alemán: Schweizerische Bundesbahnen, en francés: Chemins de fer fédéraux suisses, en italiano: Ferrovie federali svizzere), conocidos por sus abreviaturas SBB CFF FFS en alemán, francés e italiano, respectivamente, son la principal empresa ferroviaria de Suiza y una de las más importantes del continente europeo. Es una empresa pública constituida como Sociedad Anónima (SA), cuyo capital accionario es del Estado Suizo en su totalidad y tiene su sede central en Berna.
Calle Regina (Ciudad de México)
La calle Regina está localizada en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Parte de su trayecto desde el 23 de octubre de 2008 fue convertido en calle peatonal, en un proyecto que el Gobierno de la Ciudad de México denominó corredor cultural peatonal mediante un proyecto integral de remozamiento e intervención urbana, siendo esta calle eje rector del Plan Integral de Manejo del Centro Histórico, una serie de acciones oficiales urbanísticas. Además de sus monumentos, instalaciones educativas, culturales y recreativas, la calle es recinto frecuente de actividades al aire libre.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
Los basiliscos
Los basiliscos (I basilischi en italiano) es una película dramática italiana de 1963, escrita y dirigida por Lina Wertmüller. La ópera prima de Wertmüller, protagonizada por Antonio Petruzzi, Stefano Satta Flores y Sergio Ferranino, se enfoca en un grupo de jóvenes apáticos que no pueden salir de su pueblo.

La película, ganadora del premio Vela de Plata en el Festival de Cine de Locarno, fue rodada en blanco y negro, y estuvo inspirada la fuerte impresión que tuvo Wertmüller al visitar por primera vez el pueblo de donde era originario su padre, situado en la región sureña de Apulia.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Aeropuerto
Un aeropuerto es un aeródromo con terminal para el viaje de transporte aéreo en aeronave. Sus funciones son diversas, entre ellas el aterrizaje y despegue de aeronaves, embarque y desembarque de pasajeros, equipaje y mercancía, reabastecimiento de combustible y mantenimiento de aeronaves, así como lugar de estacionamiento para aquellas que no están en servicio. Pueden servir para uso de la aviación militar, comercial o general.

Se dividen en dos secciones:

El «lado aire» (del inglés air-side), que incluye la pista (para despegue y aterrizaje), las pistas de carreteo, los hangares y las zonas de aparcamiento de los aviones (zonas Apron).

El «lado tierra» del aeródromo (del inglés land-side) está dedicado al pasajero, e incluye la terminal de pasajeros, las zonas de comercio, aduanas, servicios, estacionamientos de automóviles y demás.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Pipreola chlorolepidota
El frutero gorgirrojo (Pipreola chlorolepidota), también denominado frutero pigmeo (en Colombia), frutero golifuego (en Ecuador), frutero garganta de fuego (en Perú) o granicera garganta en llamas, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Pipreola. Es nativa de los Andes del noroeste de América del Sur.

Pipreola
Pipreola  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae, que agrupa a especies nativas del norte y occidente de América del Sur, donde se distribuyen desde las montañas costeras del norte de Venezuela, principalmente a través de la cordillera de los Andes de Colombia, Ecuador, hasta el sureste del Perú y oeste de Bolivia, una especie (P. whitelyi) habita en los tepuyes del sur de Venezuela, Guyana y extremo norte de Brasil. A sus miembros se les conoce colectivamente con el nombre común de fruteros o graniceras.
Kaspar Faber
Kaspar Faber (Langenzenn, Baviera; 31 de marzo de 1730-Stein, Baviera; 1784) fue un carpintero y emprendedor alemán. Es el fundador de una empresa de papelería que creaba lápices, el antecesor directo de Faber-Castell.

Langenzenn
Langenzenn (pronunciación en alemán: /laŋənˈt͡sɛn/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Fürth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 511 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-noroeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia de la ciudad de Núremberg y del canal Rin-Meno-Danubio.
Nicholas Wiseman
Nicholas Patrick Stephen Wiseman (Sevilla, 2 o 3 de agosto de 1802 - Londres, 15 de febrero de 1865), castellanizado como Nicolás Patricio Esteban Wiseman y conocido como Nicholas Wiseman, fue un teólogo, filólogo, experto en lenguas antiguas, catedrático de universidad, escritor, arzobispo católico y cardenal inglés-español de familia irlandesa. Se convirtió en el primer arzobispo de la arquidiócesis de Westminster con el restablecimiento de la jerarquía católica en Inglaterra y Gales en 1850.

Henry Edward Manning
Henry Edward Manning (15 de julio de 1808 – 14 de enero de 1892) fue un estudioso de la economía política, teólogo, arzobispo católico y cardenal inglés. Ocupó el cargo de arzobispo católico de Westminster desde 1865 hasta 1892.
Shawn Daivari
Shawn Daivari (30 de abril de 1984) es un luchador profesional iraní-estadounidense. actualmente firmado a WWE como productor bajo el nombre de Shawn Daivari. Es conocido por sus apariciones en la World Wrestling Entertainment, Total Nonstop Action Wrestling y Ring of Honor.

Paul London
Paul Michael London (16 de abril de 1980) es un luchador profesional y actor estadounidense. Actualmente está firmando con Major League Wrestling (MLW). que es conocido por su paso por la World Wrestling Entertainment (WWE), Ring of Honor (ROH), Impact Wrestling (TNA) e Lucha Underground.

Dentro de sus logros destacan sus reinados como Campeón Peso Crucero, Campeón Mundial en Parejas y Campeón en Parejas de la WWE. Además, fue elegido junto con Brian Kendrick como el Equipo del Año 2007, según la revista Pro Wrestling Illustrated (PWI). London además ha trabajado en Ring of Honor, Total Nonstop Action Wrestling, Pro Wrestling ZERO-ONE y Pro Wrestling Guerrilla.
Big Brother (Panamá)
Big Brother era un reality show producido por Endemol y conducido por Roly Sterling. Es la adaptación panameña del programa neerlandés Big Brother, creado por John de Mol y emitido por TVN Panamá. Comenzó su emisión el 31 de agosto de 2016. El programa fue producido en Buenos Aires por Endemol, con la transmisión de la casa las 24 horas mientras que las galas y los debates se realizan en los estudios de TVN.

Las galas fueron presentadas por Rolando "Roly" Sterling, y Gaby Garrido condujo los debates, acompañada por los panelistas Carla Pino (psicóloga), Miguel Esteban González (DJ), y Masha Armuelles (La Cáscara). También estuvieron en los debate, participantes eliminados del programa, que iban saliendo semana a semana. Panamá es el primer país de Centroamérica y el Caribe en realizar la adaptación del reality.

Endemol
Endemol fue una empresa de medios con sede en Países Bajos que producía y distribuía contenido de entretenimiento multiplataforma. La compañía producía anualmente programas que incluían drama, reality shows, comedia, programas de juegos, entretenimiento, programación factual e infantil.

Endemol, una red global de operaciones en más de 30 países, trabajó con más de 300 emisoras, plataformas digitales y licenciatarios en todo el mundo. El negocio cubría el desarrollo, la producción, el marketing, la distribución, la gestión de franquicias y las iniciativas multiplataforma que incluían vídeo digital, juegos y aplicaciones.
Diego de Mazariegos y Porres
Diego de Mazariegos y Porres 1501 (Ciudad Real, f. s. xv – Provincia de Venezuela, 1576), hijo ilegítimo de Hernando Duque de Estrada, hidalgo castellano y Francisca de Mazariegos. Descendiente de la alta nobleza castellana.

Fue un conquistador español de Ciudad Real, fundador de las actuales ciudades de San Cristóbal de las Casas y Chiapa de Corzo en Chiapas. Fue primo hermano de Alonso de Estrada, con quien llega a la Nueva España en 1523, en busca de oportunidades en la administración de la Nueva España.

Fue Encomendero de Taxco y nombrado Capitán por el Gobernador de la Nueva España Alonso de Estrada.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
The Curse of Sleeping Beauty
The Curse of Sleeping Beauty (en castellano, La Maldición de la Bella Durmiente) es una película de terror y fantasía estadounidense de 2016 dirigida por Pearry Reginald Teo y escrita por Teo junto a Josh Nadler. La película está protagonizada por Ethan Peck, India Eisley y Natalie Hall. Está basado en un cómic del mismo nombre de Everette Hartsoe y la historia La bella durmiente de los hermanos Grimm y Charles Perrault.

El rodaje tuvo lugar en Los Ángeles, California. La película fue lanzada por 2B Films el 13 de mayo de 2016.

Ethan Peck
Ethan Gregory Peck Matarazzo  (Los Ángeles; 2 de marzo de 1986), más conocido como Ethan Peck, es un actor estadounidense conocido por su papel de Patrick Verona en la serie 10 Things I Hate About You emitida por ABC Family.
Selección masculina de rugby 7 de Uruguay
La selección masculina de rugby 7 de Uruguay también llamada Teros VII es el equipo nacional de la modalidad de rugby 7 (7 jugadores).

Está regulada por la Unión de Rugby del Uruguay y compite en la Copa Mundial y la Serie Mundial ambos organizados por World Rugby. A nivel continental ha obtenido el cuarto puesto en los Juegos Panamericanos de 2011 y 2015, y ha participado en todas las ediciones del Seven Sudamericano de Sudamérica Rugby, logrando el título en 2012 y 2021. En el Cono Sur también se hace presente en varios de los torneos de verano como los de Punta del Este, Viña del Mar y Mar del Plata entre los más importantes.

Entre sus actuaciones en la Serie Mundial se destacan dos semifinales de plata en el Seven de Punta del Este 2000 y el Seven de Fiji 2000, y una final de shield en el Seven de Estados Unidos 2013.

Seven Sudamericano Masculino 2021
El Seven Sudamericano  de 2021 (también conocido como Seven de Costa Rica) fue la decimotercera edición del torneo de selecciones masculinas de rugby 7 organizado por la Sudamérica Rugby. Se disputó entre el 27 y 28 de noviembre en las instalaciones del Estadio Nacional de Costa Rica.

Los seleccionados de Chile y Uruguay clasificaron a la Copa del Mundo de Rugby 7 de 2022. Argentina, ya clasificada para la Copa del Mundo, decidió no participar del torneo.
Selección masculina de rugby 7 de Fiyi
La selección masculina de rugby 7 de Fiyi es el equipo representativo de Fiyi que compite en diversos torneos internacionales y mundiales de rugby 7.

Es una de las selecciones más exitosas de la modalidad. Ha participado en todas las ediciones de la Copa del Mundo, resultando campeón en 1997 y 2005, y tercero en 1993, 2001 y 2013. El equipo ganó las medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 2016 y en los de 2020.

Asimismo, ha disputado todas las temporadas de la Serie Mundial, obteniendo el campeonato en 2005-06, 2014-15, 2015-16 y 2018-19, y el subcampeonato en cinco oportunidades. Ha ganado 47 torneos (el último en Singapur 2026), por lo que se coloca en el segundo puesto en el historial.

Fiyi ganó el Seven de Hong Kong en 19 ediciones desde la edición inaugural en 1976.

Entre los jugadores de Fiyi se destacan Nasoni Roko, William Ryder, Emosi Vucago, Vilimoni Delasau, Waisale Serevi y Sireli Naqelevuki.

Copa del Mundo de Rugby 7
La Copa del Mundo de Rugby 7 (RWC Sevens) fue un torneo de rugby 7 (seven) que se realizó cada cuatro años desde 1993 hasta 2022, en modalidades femenina y masculina. El torneo fue organizado por el ente regulador de este deporte, la World Rugby.

En enero de 2025 World Rugby decidió eliminar la competencia privilegiando el torneo de rugby 7 en los Juegos Olímpicos como principal torneo mundial de la disciplina.
Carl M. Bender
Carl M. Bender (nacido en 1943) es un matemático aplicado y físico matemático estadounidense. Se desempeña como catedrático distinguido de física Wilfred R. y Ann Lee Konneker en la Universidad Washington en San Luis. También ocupa cargos conjuntos como profesor de física en la Universidad de Heidelberg y profesor invitado de matemáticas aplicadas y física matemática en el Imperial College London.

Alcanzó prominencia inicial en las ciencias por su trabajo sobre métodos perturbativos y no perturbativos en la teoría cuántica de campos. Posteriormente descubrió la importancia de la simetría del tiempo de paridad (PT) en los sistemas cuánticos no hermitianos. Su trabajo influyó en importantes avances de la física, particularmente la optica.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Mademoiselle Chambon
Mademoiselle Chambon es una película francesa de 2009, dirigida por Stéphane Brizé y protagonizada por Vincent Lindon y Sandrine Kiberlain. Está basada en la novela homónima del escritor Éric Holder. Narra la historia de amor entre dos personas de distinto nivel sociocultural: un albañil y la maestra de su hijo.

Sandrine Kiberlain
Sandrine Kiberlain (n. Boulogne-Billancourt, Altos del Sena; 25 de febrero de 1968) es una actriz y cantante francesa. Kiberlain ha recibido en 1995 el Premio César a la mejor actriz revelación y el Premio Romy Schneider; y ha estado nominada en varias ocasiones más al César, como al de mejor actriz en 1999 por À vendre.
Ferrari F430
El Ferrari F430 es un automóvil deportivo de dos puertas biplaza producido por el fabricante italiano Ferrari desde 2004 hasta 2009. El F430 es una versión mejorada del Ferrari 360 Modena, al cual sustituye. Tiene motor central-trasero montado longitudinalmente y tracción trasera; se vendía con carrocerías cupé y descapotable ("F430 Spider"), presentados en 2004 y 2006 respectivamente.

Tiene como principales competidores al Audi R8, al Lamborghini Gallardo y al Porsche 911 Turbo.

Ferrari 360
El Ferrari 360 es un automóvil deportivo de altas prestaciones producido por el fabricante italiano Ferrari entre los años 1999 y 2005. Las distintas variantes llevan nombres diferenciados: el coupé se denomina 360 Modena y el descapotable 360 Spider.
Existen tres versiones de competición llamadas 360 Challenge, 360 GT y 360 GTC.
Rose City Antifa
Rose City Antifa es un grupo antifascista fundado en 2007 en la ciudad de Portland, Oregón. Es considerado el grupo antifa aun más antiguo de los Estados Unidos Mientras que el activismo antifascista en los Estados Unidos data desde la década de los 80´s La Rose City Antifa fue el primero en adoptar para adoptar el mote de "antifa". Desde el 2016, Rose City Antifa es miembro de la coalición Torch Network.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Logan Wilson
Logan Wilson (Casper, Wyoming, 8 de julio de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Cincinnati Bengals, equipo de la National Football League (NFL).

Cincinnati Bengals
Los Cincinnati Bengals (en español: Bengalas de Cincinnati) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Paul Brown Stadium.

El equipo fue fundado por Paul Brown en mayo de 1967 como franquicia de expansión de la American Football League (AFL) y se unió a la NFL tras la fusión de ambas ligas. A lo largo de su historia, los Bengals han ganado un total de tres títulos de conferencia y once títulos de división.