hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1994-95 de los Philadelphia 76ers
La temporada 1994-95 fue la cuadragésimo sexta de los Philadelphia 76ers en la NBA, y la trigésimo segunda en Filadelfia, Pensilvania, tras haber jugado hasta entonces en Syracuse bajo el nombre de Syracuse Nationals. La temporada regular acabó con 24 victorias y 58 derrotas, ocupando el decimotercer puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1995
Los Playoffs de la NBA de 1995 fueron el torneo final de la temporada 1994-95 de la NBA. El campeón fue Houston Rockets (Conferencia Oeste), consiguiendo así su segundo título consecutivo, al vencer al campeón de la Conferencia Este Orlando Magic por 4 a 0. Los Rockets pasaron a ser el cuarto equipo que conseguía ganar dos títulos consecutivos (después de Los Angeles Lakers en 1987 y 88; Detroit Pistons en 89 y 90; y Chicago Bulls en 91, 92 y 93).

El MVP de las Finales de la NBA fue Hakeem Olajuwon de los Houston Rockets.
Estación Mañil
Mañil es una estación del ferrocarril del Ramal Santa Fe - Santa Bárbara, ubicada en sector rural de Mañil, en la comuna chilena de Santa Bárbara, inaugurada junto a la ampliación de dicha línea, en 1921. Originalmente la estación tenía el nombre de Portezuelo, siendo cambiado a Mañil mediante decreto del 3 de diciembre de 1936.

Santa Bárbara (Chile)
Santa Bárbara es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, ubicada en la región del Biobío y en la provincia homónima. La ciudad se encuentra en la ribera norte del río Biobío, en el sector precordillerano de la provincia, a 225 m s. n. m., a una distancia de 42 km al sureste de Los Ángeles, capital provincial. La comuna tiene una población de 14 067 habitantes.
Alfombra de Kashan
La alfombra de Kashan es un tipo de alfombra persa.

La fabricación se interrumpió en Kashan entre la invasión afgana (1722) y finales del siglo XIX. La reactivación de la producción se hizo con alfombras de una lana de calidad superior. Los primeros ejemplares de esta reanudación se llaman Kashan Motashemi, probablemente el nombre de un artesano.

Las técnicas tradicionales de tejido de alfombras en Kashan fueron elegidas como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en el 2010, por la Unesco.

Kashan
Kashan (en persa: کاشان‎), también transliterado Kachán) es una ciudad de la provincia de Isfahán en Irán. Tenía una población estimada de 272 359 habitantes en 2005.

La etimología del nombre de la ciudad viene de la palabra persa kashi, que significa azulejo. Kashan es el primero de una serie de grandes oasis a lo largo de la carretera que va de Qum a Kermán, por el borde de los desiertos centrales de Irán. Su encanto se debe, pues, principalmente, al contraste entre las inmensidades resecas del desierto y el verdor del oasis.
16.ª División (Ejército Popular de la República)
La 16.ª División fue una de las Divisiones del Ejército Popular de la República que se organizaron durante la guerra civil española sobre la base de las Brigadas Mixtas. Tuvo una participación destacada en la batalla del Ebro.

Jorge Martínez Reverte
Jorge Martínez Reverte, que firmaba sus obras como Jorge M. Reverte (Madrid, 28 de septiembre de 1948-Ib., 24 de marzo de 2021), 
fue un escritor, periodista e historiador español. Como historiador, se especializó en la guerra civil española, y como narrador escribió siete novelas negras protagonizadas por el periodista "Gálvez".

Era hermano menor del también escritor y periodista Javier Reverte.
Kelda (cómic)
Kelda es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ella es una Asgardiana presentada por primera vez en Thor vol. 3 #6 (febrero de 2008). Kelda es una creación original de J. Michael Straczynski, no basada en la mitología nórdica. Se la ve con mayor frecuencia en compañía de su amante humano, Bill.

Asgard (cómic)
Asgard es un reino ficticio y su ciudad capital aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Basado en el reino del mismo nombre de la mitología nórdica. Asgard es el hogar de los asgardianos y otros seres adaptados de la mitología nórdica. Asgard apareció por primera vez en Journey into Mystery (octubre de 1962) creado por Stan Lee, Larry Lieber y Jack Kirby, y ocupa un lugar destacado en las historias que siguen al superhéroe Thor.

Asgard ha aparecido en varias adaptaciones a los medios de Thor, incluyendo en las películas del Marvel Cinematic Universe: Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), Avengers: Age of Ultron (2015), Thor: Ragnarok (2017), Avengers: Endgame (2019), Thor: Love and Thunder (2022) y la serie de Disney+ Loki (2021).
Voorepera
Voorepera es una aldea del municipio de Lüganuse, en el condado de Ida-Viru, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 38 habitantes.

Está ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20, que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Brote de viruela en Boston de 1721
El brote de viruela en Boston de 1721 fue un brote epidémico ocurrido en Boston que experimentó su peor brote de viruela. 5 759 personas de unas 10 600 en Boston fueron infectadas y se registraron 844 muertos entre abril de 1721 y febrero de 1722. El brote motivó al ministro puritano Cotton Mather y al médico de Harvard Zabdiel Boylston a variolar a cientos de bostonianos como parte del primer experimento de las Trece Colonias con la inoculación pública. Sus esfuerzos inspirarían más investigaciones para inmunizar a las personas de la viruela, colocando a la Colonia de la Bahía de Massachusetts en el epicentro del primer debate de inoculación de las colonias y cambiando el tratamiento médico de la enfermedad por parte de la sociedad occidental. El brote también alteró el discurso público social y religioso sobre las enfermedades, ya que los periódicos de Boston publicaron varios folletos oponiéndose y apoyando los esfuerzos de inoculación.

Variolización
La variolización, inoculación de la viruela o variolación, es una técnica de profilaxis que quiere decir preservación de la enfermedad. Este procedimiento se aplicaba antes de la invención de la vacuna por el británico Edward Jenner. Dicha técnica consiste en hacer una incisión en la piel del individuo y ponerle el polvo de las costras de viruela, luego se le cerraba la incisión y se dejaba a la persona aislada de las demás hasta que la enfermedad le atacara de manera leve, hasta lograr su recuperación.
Fondo Mundial de Monumentos
El Fondo Mundial de Monumentos (WMF por sus siglas en inglés: World Monuments Fund) es una organización privada, internacional, sin fines de lucro, dedicada a la preservación de sitios de arquitectura histórica y patrimonio cultural de todo el mundo a través de trabajo de campo, promoción, concesión de subvenciones, educación y formación.

Fundada en 1965, la WMF tiene su sede en Nueva York, y cuenta con oficinas y filiales en todo el mundo, entre ellos Camboya, Francia, Perú, Portugal, España y el Reino Unido. Además de la gestión práctica, los afiliados identifican, desarrollan y administran proyectos, negocian alianzas locales, y atraen apoyo local para complementar los fondos aportados por los donantes.

Misión jesuítica de San Ignacio Miní
Las ruinas más conocidas de la reducción de San Ignacio Miní, una misión Jesuítica fundada a comienzos del siglo XVII para evangelizar a los nativos guaraníes, por el padre jesuita, hoy san Roque González de Santa Cruz , se encuentran en la actual localidad de San Ignacio, en la provincia Misiones de Argentina,  distantes unos 60 km de la capital provincial, Posadas. Aunque el asiento inicial de San Ignacio Miní (San Ignacio Miní I) se ubica en el extremo norte del actual estado brasileño de Paraná cuando entre los siglos XVI y XVIII el territorio de tal estado formaba la región hispanojesuítica de La Guayrá.
Cuatro Dineros
Cuatro Dineros es un despoblado medieval en el actual término municipal de Montalbán (provincia de Teruel). Era una antigua aldea de la Encomienda de Montalbán, bajo la jurisdicción de la Orden de Santiago.

Escucha
Escucha es una localidad y municipio de la provincia de Teruel, en la comunidad de Aragón, España. Tiene una población de 772 habitantes (INE 2024) y forma parte de la comarca de las Cuencas Mineras a 67 km de Teruel, la capital provincial. Comprende el núcleo de población de Valdeconejos.
Dema (Sierra Leona)
Dema es un municipio (chiefdom) del distrito de Bonthe en la provincia del Sur, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 7411 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, junto a la costa del océano Atlántico y la isla Sherbro.

Distrito de Bonthe
El distrito de Bonthe es uno de los doce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Sur. Cubre un área de 3.468 km² y albergaba una población de 130.297 personas en 2004. La capital es Bonthe. La isla Sherbro pertenece a este distrito.
Elecciones municipales de Abancay de 1966
Las elecciones municipales de Abancay de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1966 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Abancay para el periodo 1967-1969. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país.

Alberto Vásquez Ríos, candidato de la alianza AP-DC, consiguió la victoria, desplazando a la coalición APRA-UNO del control del concejo provincial. Este triunfo no solo alteró la composición política a nivel provincial, sino que también se reflejó en el ámbito distrital, donde la alianza AP-DC amplió su influencia al ganar seis concejos distritales, dos más que en las elecciones anteriores, arrebatándolos a la coalición APRA-UNO. Estos comicios fueron las últimas elecciones municipales hasta 1980.

Elecciones municipales de Abancay de 1980
Las elecciones municipales de Abancay de 1980 se llevaron a cabo el 23 de noviembre de 1980 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Abancay para el periodo 1981-1983. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país.
SGI Virtu
SGI Virtu es una línea de productos informáticos de Silicon Graphics dedicada a la visualización, anunciada en abril de 2008. Representa el retorno de Silicon Graphics al mercado de la visualización después de varios años de enfoque en computación de alto rendimiento.

Las estaciones de trabajo SGI Virtu reemplazaron efectivamente las estaciones de trabajo SGI Fuel, SGI Tezro y SGI Prism que se suspendieron en 2006.

La gama Virtu consta de una configuración de servidor montado en bastidor (Virtu VN200) y cuatro configuraciones de estación de trabajo (serie Virtu VS). Los últimos son sistemas con nueva identificación de BOXX Technologies, basados en procesadores Intel Xeon o AMD Opteron y chipsets de gráficos Nvidia Quadro, que ejecutan Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server o Windows Compute Cluster Server.

SGI Prism
Prism es una serie de sistemas informáticos de visualización desarrollados y fabricados por Silicon Graphics (SGI). Lanzada en abril de 2005, la arquitectura del sistema básico de Prism se basa en los servidores Altix 3000, pero con hardware de gráficos. Prism utiliza el sistema operativo Linux y la biblioteca de software OpenGL.

Los modelos disponibles:

Power: admite de dos a ocho procesadores Itanium 2, hasta 96 GB de memoria RAM y de dos a cuatro canales de gráficos.

Team: admite de 8 a 16 procesadores Itanium 2, hasta 192 GB de memoria RAM y de cuatro a ocho canales de gráficos.

Extreme: admite 16 a 256 procesadores Itanium 2, hasta 3 TB de memoria RAM y 4 a 16 canales de gráficos.

Las líneas gráficas para el Prism son tarjetas ATI FireGL basadas en las GPU R350 o R420.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1967
La edición XV del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Finlandia del 28 de septiembre al 8 de octubre de 1967. El torneo se disputó en dos sedes: Helsinki y Tampere y contó con la participación de 16 selecciones nacionales.

La medalla de oro fue para la selección de la Unión Soviética, que se impuso en la final a Checoslovaquia por 89 a 77. La medalla de bronce fue para la selección de Polonia.

Anatoli Polivoda
Anatoli Polivoda (en ruso: Анатолий Иванович Поливода;  Yenakiieve, Ucrania, 29 de mayo de 1947-22 de enero de 2024) fue un jugador de baloncesto ucraniano, que compitió con la URSS. Consiguió seis medallas en competiciones internacionales con la Unión Soviética.
Conejo de Pascua
El conejo de Pascua es un personaje  imaginario popular, que según la leyenda, trae canastas llenas de huevos de colores y dulces a los hogares de los niños durante las noches entre el Sábado Santo y el Domingo de Pascua, y por ello tiene similitudes con Papá Noel, ya que ambos traen regalos a los niños en la noche antes de su día de fiesta correspondiente. Se mencionó por primera vez en la obra de Georg Franck von Frankenau De ovis paschalibus (Acerca de los huevos de Pascua) en 1682, que se refiere a una tradición de Alsacia de una liebre que trae los huevos de Pascua.

Ostara
Para la fiesta neopagana, ver Ostara (festival).

Ostara (en inglés antiguo, Eostre) es el nombre de una antigua divinidad germánica de la primavera, cuyo primer antecedente documental procede del monje benedictino Beda el Venerable, quien en su libro historiográfico, "De Temporum Ratione", afirma que los anglosajones llamaban al mes de abril eosturmonath, en homenaje a una divinidad de ese nombre, Ēostre, quien se halla detrás del nombre de la Pascua en inglés: Easter. Luego es Jacob Grimm quien vuelve a retomar el tema de la diosa germana de nombre Ostara en su "Mitología Alemana".
Constantes de estabilidad de complejos
Una constante de estabilidad ( constante de formación, constante de unión) es una constante de equilibrio para la formación de un complejo en solución. Es una medida de la fuerza de la interacción entre los reactivos que se unen para formar el complejo. Hay dos tipos principales de complejos: compuestos formados por la interacción de un ion metálico con un ligando y complejos supramoleculares, como complejos huésped-huésped y complejos de aniones. La(s) constante(s) de estabilidad proporciona la información requerida para calcular la(s) concentración(es) de los complejos en solución. Existen muchas áreas de aplicación en química, biología y medicina.

Etilendiamina
La etilendiamina es un líquido incoloro con olor a amoníaco que se disuelve en el agua formando una disolución de pH básico. Sus vapores más pesados que el aire son inflamables y pueden producir mezclas explosivas con el aire.
Amazones d'hier, lesbiennes d'aujourd'hui
Amazones d'hier, lesbiennes d'aujourd'hui (AHLA; traducido a español como «Amazonas de ayer, lesbianas de hoy») fue una revista trimestral de lesbianismo político publicada en Montreal entre 1982 y 2014. AHLA era una revista de información y reflexión política, y publicaba artículos y análisis en la línea del lesbianismo radical francófono, firmados entre otras por Monique Wittig y Nicole-Claude Mathieu.

Lesbianismo político
El lesbianismo político es un fenómeno dentro del feminismo radical, principalmente dentro de la segunda ola del feminismo; incluye al feminismo lésbico, aunque no se limita solo a ello. El lesbianismo político recoge la teoría (citada por algunos como homofóbica y descartada por la OMS desde 1973) de que la orientación sexual se elige, y aboga porque las mujeres elijan ser lesbianas como forma de afrontar al machismo y escapar de una relación heterosexual.
Educación obligatoria
Educación obligatoria, escolarización obligatoria, escolarización compulsiva, estudios obligatorios o enseñanza obligatoria son los nombres que reciben los distintos ciclos de educación, enseñanza o estudios que de forma obligatoria debe cursar un niño o joven; y cuyo currículo, duración, objetivos, contenidos, procedimientos y metodología, varían en función del sistema educativo de cada país y época.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Bolacho
El bolacho es una especialidad culinaria de la gastronomía portuguesa y gallega (sur de Galicia) procedente de la antigua região do Minho, en el norte de Portugal. Los bolachos se denominan también belouras, farinhatos, piloucos o bicas. En su elaboración participa principalmente la harina de trigo (farinha de trigo, la levadura, el caldo de haber cocido carnes (normalmente carnes para el sarrabulho), sangre de cerdo, comino y pimienta. Los ingredientes se mezclan en forma de bola, que será posteriormente cocida. Tras esta operación de cocido, se corta en rebanadas. A estas rebanadas (rodelas) se las denominan bolachos, que generalmente son fritos acto seguido. Se emplean generalmente como acompañamiento de platos de carne como pueden ser los rojões à moda do Minho.

Gastronomía de Portugal
La gastronomía portuguesa es una de las cocinas más representativas del Mediterráneo, la cultura portuguesa y sus tradiciones hacen realmente rico el país, trayéndonos así platos tan representativos como el pollo piri-piri, los pasteles de Belém, el Bacalhau, etc.

Aparte de tener una gran conexión con otras gastronomías del mar Mediterráneo, su punto de propulsión fue durante la época de los descubrimientos, cuando los portugueses empezaron a traer toneladas y toneladas de especias y otros ingredientes, los cuales solían provenir de la India, Brasil y África. También la conquista árabe de la península ibérica fue muy importante para el desarrollo de la cocina portuguesa, se introdujeron nuevos métodos de cocción y conservación, aparte de que numerosos productos provenientes de la región del Magreb llegarían hasta las tierras portuguesas.
Lago Baldwin (Condado de Los Ángeles, California)
El lago Baldwin es una laguna de falla en el Arboreto y Jardín Botánico del Condado de Los Ángeles, que se encuentra en el valle de San Gabriel en el sur de California, al sur de la sierra de San Gabriel. La laguna, el arboreto y el jardín botánico se encuentran dentro de la ciudad de Arcadia.

La laguna es alimentada por aguas pluviales y manantiales naturales; el agua sale del estanque hacia el acuífero en la falla Raymond y luego hacia el río Hondo. Baldwin Lake es parte de la cuenca del río Los Ángeles.

El área del estanque es de aproximadamente 4 acres (2 ha). El sedimento y los contaminantes incrustados en el estanque por escorrentía superficial han reducido su profundidad de unos 12 pies (3,7 m) a 30 pulgadas (76,2 cm).

Arcadia (California)
Arcadia es una pequeña ciudad ubicada en el estado de California, en los Estados Unidos. En el año 2010, la ciudad tenía una población de 56.364 habitantes. Arcadia es una comunidad próspera que se encuentra al noreste de Los Ángeles, en el Valle de San Gabriel.
Ryūsei Nakao
Ryūsei Nakao (中尾 隆聖, Nakao Ryuusei?) (5 de febrero de 1951), cuyo nombre real es Tomoharu Takeo (竹尾 智晴, Takeo Tomoharu?), es un destacado seiyū japonés nacido en Tokio. Actualmente está afiliado a la empresa 81 Produce.

Es conocido por sus papeles en Soreike! Anpanman como Baikinman, en el reconocido anime Ashita no Joe como Carlos Rivera,en la franquicia de Dragon Ball como Tambourine, Freezer, Cooler, Chilled y Frost, en Touch como Isamu Nishimura, en Niko Niko Pun como Porori, en Do-Re-Mi-Fa Donuts como Resshi, en Tanoshii Moomin Ikka como Sniff, Topo Gigio como Topo Gigio, en Bleach como Mayuri Kurotsuchi, en One Piece como Caesar Clown e Indigo y en Beast King GoLion como Takashi Shirogane.

Ha sido condecorado con el "Premio Kei Tomiyama" en la 11º entrega de los Seiyū Awards.

Candy Candy
Candy Candy (キャンディ・キャンディ, ''Candy Candy''?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Kyōko Mizuki, uno de los seudónimos de Keiko Nagita, y la mangaka Yumiko Igarashi, publicado en Japón por Kōdansha Ltd. desde 1975 a 1979. La historia cuenta las vivencias de una chica huérfana llamada Candice "Candy" White. Fue adaptada en una serie de anime por Toei Animation entre 1976 y 1979, que se distribuyó internacionalmente, volviéndose muy popular en muchos países. Ganó el primer premio Kodansha Manga para shōjo en 1977. Las ventas del manga llegaron a 13 millones de ejemplares.
Basílica de San Pedro (Guimarães)
La Basílica de San Pedro (en portugués: Basílica de São Pedro) es un templo católico construido en estilo neoclásico en la freguesia de Oliveira, São Paulo y São Sebastião, Guimarães, al norte del país europeo de Portugal.

Si bien su origen se remonta a principios del siglo XVII, su construcción comenzó en 1737. En el año 1750 fue bendecida su capilla y acoge la imagen de su santo patrono. La obra se dio formalmente por finalizada entre 1883 y 1884 aunque la fachada aún no se había completado. A día de hoy sigue faltando el segundo campanario.

El templo fue profanado durante las guerras napoleónicas y fue utilizado como establo. Recibió el título de basílica menor en 1751 del papa Benedicto XIV. La basílica sigue un estilo neoclásico muy austero y sencillo.

Castillo de Guimarães
El castillo de Guimarães está situado en la ciudad del mismo nombre, que se halla en la fregresia de Oliveira do Castelo del Concejo de Guimarães, en el Distrito de Braga, Portugal. Clasificado como Monumento Nacional, el 7 de julio de 2007 fue elegido como una de las Siete Maravillas de Portugal.
Elaenia mesoleuca
El fiofío oliváceo o fio-fio olivo (Elaenia mesoleuca), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Elaenia. Es nativo del centro oriental de América del Sur.

Elaenia
Elaenia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde el sur de México e islas del Caribe, a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de fiofíos, y también elenias, elainias o bobitos, entre otros.
Roberto Lettieri
Roberto José Lettieri es un sacerdote católico brasileño, fundador de la Fraternidad de Alianza Toca de Assis, el Instituto de Vida Consagrada Hijos e Hijas de la Pobreza del Santísimo Sacramento. Nació en São Paulo, el 22 de agosto de 1962.

Estigmatinos
La Congregación de los Sagrados Estigmas de Nuestro Señor Jesucristo, conocidos también como Congregación de los Estigmatinos, fue fundada por san Gaspar Bertoni con el carisma de ser misioneros apostólicos.

La congregación fue fundada en 1816 y su fundador fue canonizado por Juan Pablo II en 1989. Los estigmatinos aplican su predicación con especial atención a la juventud, dedicándose a la predicación y a la formación del clero. Están comprometidos en la misión y anuncio del Evangelio en América, África, Asia y Europa.