hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas de los Balcanes
Las lenguas de los Balcanes son las habladas en la península de los Balcanes, que comprenden hoy doce Estados (de iure o de facto):

países totalmente incluidos en los Balcanes: República de Albania, Bosnia y Herzegovina, República de Bulgaria, República Helénica, República de Kosovo, República de Macedonia del Norte y Montenegro;

países parcialmente incluidos en los Balcanes: República de Croacia, Rumania, República de Serbia, República de Eslovenia y República de Turquía.

Con la excepción de varias lenguas túrquicas, todas ellas pertenecen a la familia indoeuropea. Un subconjunto de estos idiomas se destaca por formar un sprachbund bien estudiado, un grupo de idiomas que han desarrollado algunas similitudes estructurales sorprendentes a lo largo del tiempo.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
North Tipperary
North Tipperary (en irlandés: Tiobraid Árann Thuaidh) era un condado de Irlanda. Formaba parte de la Región del Medio Oeste y también estaba ubicada en la provincia de Munster. Recibió el nombre del poblado de Tipperary del condado de Tipperary. Para 2011 tenía una población de 70 322 habitantes. El condado fue abolido el 3 de junio de 2014, fusionado con South Tipperary bajo un nuevo consejo de condado.

Condados de Irlanda
Los condados de Irlanda son una creación del Gobierno británico del siglo XIX para administrar el país. Irlanda está dividida en 32 condados. Actualmente también se utilizan ampliamente en el campo deportivo. En Irlanda del Norte, los 6 condados fueron reemplazados en 1973 por 26 distritos, y en la República de Irlanda, 6 de los 26 condados originales se dividieron, lo que hacen hoy un total de 32 «condados artificiales».

Conviene señalar que las ciudades de Cork, Dublín, Galway, Limerick y Waterford son independientes de su condado y que además, el condado de Tipperary está dividido en 2 entidades administrativas distintas, Tipperary del Norte y Tipperary del Sur.
Pavel Égüez
Pavel Égüez (Quito, 9 de mayo de 1959) es un artista ecuatoriano, pintor, dibujante y muralista, especialmente  destacado por su trayectoria humanista y la conexión de su obra con el arte y la reivindicación social. Se desempeñó como consejero cultural del Ecuador en la República Federativa de Brasil (2004) y en la República Bolivariana de Venezuela.

Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador es el rector de la política internacional de Ecuador y es responsable de la gestión y coordinación de la misma, la integración latinoamericana y la movilidad humana, respondiendo a los intereses del pueblo ecuatoriano, al que le rendirá cuentas de sus decisiones y acciones en cumplimiento de los principios constitucionales y de las normas del derecho internacional, en el marco de los planes nacionales de desarrollo. También conocido como Cancillería (y por lo tanto quien lo detente es el/la canciller).

Este ministerio tiene su sede en el Palacio de Najas, en el sector de La Mariscal al norte de Quito.
Marko Kopljar
Marko Kopljar (12 de febrero de 1986, Požega, Yugoslavia) es un balonmanista croata que juega en la posición de lateral derecho. Fue un componente de la selección de balonmano de Croacia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde su selección nacional obtuvo la medalla de bronce.

RK Zagreb
El Rukometni Klub Zagreb es un club de balonmano de la localidad de Zagreb, Croacia.

Desde 2011 el RK Zagreb juega en la Liga SEHA, donde se enfrenta a equipos de los Balcanes.

Es el club más importante de la antigua Yugoslavia. Durante los años 1990 fue conocido como Badel Zagreb, y en el año 2007 cambió su nombre al actual.
Central hidroeléctrica de Ízbor
La central hidroeléctrica de Ízbor es una central hidroeléctrica de agua fluyente situada en el municipio de Vélez de Benaudalla (Granada). Aprovecha las aguas del río Ízbor para la generación de energía eléctrica.

Es propiedad de Endesa y cuenta con 2 grupos turbogeneradores tipo Pelton con eje vertical y cuatro inyectores por grupo. Los grupos turbogeneradores tienen 6 MW cada uno, lo que se traduce en una potencia total de 12 MW y una la producción media anual es de 20,54 GWh. Cada grupo generador recibe un caudal de 2,6 m³/s con un salto de 305 m. El alternador de la central tiene 5 pares de polos y gira a 600 rpm, operando a una tensión nominal de 6,6 kV. El rodete de la turbina está fabricado en acero, de medidas 142,5 × 29,5 cm, y cuenta con un total de 22 álabes o cazoletas.

Endesa
Endesa, S. A., fundada como Empresa Nacional de Electricidad, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Actualmente es propiedad en un 70 % de la eléctrica italiana Enel –cuyo principal accionista es a su vez el Estado italiano–, estando el resto en manos de inversores y accionistas privados.

Endesa es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, que junto a Iberdrola y Naturgy dominaban en torno al 80 % del mercado eléctrico nacional en 2023. Endesa desarrolla actividades de generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 fue la segunda empresa que emitió más toneladas equivalentes de CO2 en España con 9,3 Mt. Endesa anunció que dejará todo su negocio de gas natural en el horizonte de 2040, dentro de la nueva estrategia de descarbonización lanzada por Enel, su matriz, que incluye un adelanto de una década en su objetivo de ser una compañía cero emisiones, de 2050 a 2040.
Iaret
Iaret fue una princesa del Antiguo Egipto, segunda Gran Esposa Real de su medio-hermano Thutmose IV. Era hija de Amenofis II y de una mujer cuyo nombre se ha perdido, pero que debía ser princesa real. Su matrimonio con este Rey fue por razones puramente políticas, pues Tutmosis IV era hijo de una esposa secundaria, de nombre Tiaa, y la legitimidad se la dio su matrimonio con Iaret. La transcripción de su nombre es incierto, ya que está escrito con una sola cobra, lo que tiene diferentes lecturas posibles.

Tuvo solo hijas, en gran número por cierto, pero al no traer ningún varón al mundo el siguiente rey fue Amenhotep III, nacido de la primera esposa de Thutmose IV, la dama Mutemuia, que tenía el rango de esposa secundaria.

Iaret puede haber sido la madre de Sitamón y la abuela de Nefertiti.

Gran esposa real
Gran Esposa Real (en antiguo egipcio: ta hemet nesu) era el título dado a la esposa principal de los faraones. Lo utilizó por primera vez, durante el segundo período intermedio, la reina Nubemhet, esposa de Sobekemsaf I; pero fue Meretseger, la esposa de Sesostris III, la primera reina consorte que escribió el título (wrt) junto con su nombre en un cartucho.
Luis Bazoberry
Luis Bazoberry García (Cochabamba, 1902-1964) es un Fotógrafo y Director de Cine de Bolivia. Durante la época de La Guerra del Chaco (1932-1935), fue contratado y nombrado jefe de la sección de Aerofotogrametría del ejército, volviéndose uno de los pocos fotógrafos que sirvieron en el ejército.[cita requerida]

La única película que se conoce de él fue un documental filmado en el campo de batalla, esta película fue nombrada como "La guerra del Chaco" y reestrenada como "Infierno verde". Después de la filmación, Bazoberry permaneció durante unos meses en el ejército, y al licenciarse, continuó su carrera de fotógrafo, hasta su muerte.

Enrique Peñaranda
Enrique Peñaranda del Castillo (Chuchulaya, Bolivia, 15 de noviembre de 1892-Madrid, España, 22 de diciembre de 1969) fue un militar y político boliviano. Fungió como presidente de Bolivia desde el 15 de abril de 1940 hasta su caída del 20 de diciembre de 1943. Como militar participó de la guerra del Chaco llegando a ser comandante en jefe del Ejército boliviano.
Joe Ingles
Joseph "Joe" Ingles (Adelaida, Australia; 2 de octubre de 1987) es un jugador de baloncesto australiano, con pasaporte británico, que pertenece a la plantilla de los Minnesota Timberwolves de la NBA. Con 2,03 metros de altura, juega de alero.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Rain (canción de The Beatles)
«Rain» es una canción de la banda británica The Beatles, escrita por John Lennon y acreditada al dúo compositor Lennon-McCartney. Fue publicada por primera vez en junio de 1966 como lado B del sencillo «Paperback Writer». Ambas canciones fueron grabadas durante las sesiones de Revolver, pero ninguna aparece en el álbum.

Escrita principalmente por John Lennon, a menudo «Rain» es calificada como el mejor lado B de The Beatles, especialmente por la presencia de un denso sonido y la inclusión de voces al revés, que fueron un indicio de lo que sería Revolver, publicado dos meses después.

Tres videos promocionales fueron hechos para «Rain», protagonizados por The Beatles. Estos videos, junto con otros de The Beatles, hicieron que George Harrison llegara a decir durante The Beatles Anthology, «Así que supongo que, en cierto modo, nosotros inventamos MTV.»

Ian MacDonald
Ian MacCormick (3 de octubre de 1948 – 20 de agosto de 2003), quien escribía bajo el seudónimo Ian MacDonald, fue un crítico de música y autor británico, conocido por haber escrito una detallada historia de The Beatles y The New Shostakovich, un estudio controvertido sobre el compositor ruso Dmitri Shostakóvich.
Changan Suzuki
Changan Suzuki (oficialmente Changan Suzuki Automobile Co., Ltd.) fue una empresa de fabricación de automóviles con sede en Chongqing, China y una empresa conjunta entre Chang'an Automobile Group y Suzuki. Changan comenzó a ensamblar camiones y microbuses comerciales subcompactos Carry ST90 bajo licencia de Suzuki a principios de los años 1980, y en 1993 las dos empresas formaron Chang'an Suzuki para construir versiones con licencia de Suzuki Alto y Suzuki Cultus. Changan Suzuki desapareció en 2018.

Suzuki SX4
El Suzuki SX4  es un automóvil del Segmento C producido por el fabricante japonés Suzuki desde el año 2006. Algunos de sus rivales son el Honda Civic, el Kia Forte y el Toyota Corolla. Su diseño es perteneciente a Giorgetto Giugiaro, y el modelo es fabricado en Esztergom, Hungría, en Shizuoka, Japón, y en Haryana, India. Su sucesor sedán es el Suzuki Ciaz mientras que el sucesor crossover es el Suzuki S-Cross.
Solidaridad (Gijón)
Solidaridad es una escultura situada en la ciudad asturiana de Gijón, en el norte de España. Se trata de una de las más de cien esculturas, monumentos y obras de arte que adornan las calles de la ciudad Conocida por los gijoneses con el sobrenombre de Los nudos o La lombriz, está erigida en el parque del Rinconín, en la parroquia de Somió, muy cerca de la playa del Cervigón, al este de la ciudad.

Playa de El Rinconín
La playa de El Rinconín, también conocida como playa de El Cervigón, es una de las nueve playas del municipio español de Gijón, Asturias, considerada una prolongación de la playa de los Vahones o Mayanes. Es la única playa de Gijón donde el acceso con perros está permitido todo el año.
Gran yelmo
Un gran yelmo o heaume, también llamado yelmo olla, yelmo cubo y yelmo barril, es un casco de la Alta Edad Media, que surgió a finales del siglo XII, en el contexto de las cruzadas y se mantuvo en uso hasta el siglo XIV. Fueron utilizados por los caballeros y la infantería pesada en la mayoría de los ejércitos europeos entre aproximadamente los años 1220 y 1540 d. C. Con el paso del tiempo, fue cayendo en desuso a causa de su peso e insuficiencia de conductos respiratorios, dejándolo como una pieza más característica de las justas y los torneos medievales.

Yelmo
Se llama yelmo, palabra de origen germánico helm, al elemento de la armadura que protege la cabeza y el rostro del guerrero. Tuvo su momento cumbre en la Baja Edad Media cuando llegaron a ser piezas importantes de la armadura medieval en las guerras medievales, posteriormente se siguieron utilizando en desfiles, paradas militares y torneos deportivos en pos de seguridad.
Actualmente se fabrican para armaduras con fines ornamentales y decorativos; pese a que su función la siguen realizando cascos deportivos y para unidades antidisturbios.
Psathyranthus
Psathyranthus es un género monotípico de arbustos  perteneciente a la familia Loranthaceae. Su única especie: Psathyranthus amazonicus Ule, es originaria de Brasil. Fue descrita por Ernst Heinrich Georg Ule y publicado en Verhandlungen des Botanischen Vereins für die Provinz Brandenburg und die Angrenzenden Länder  48: 156 en el año 1906.

Loranthaceae
Las lorantáceas (Loranthaceae) son una familia de plantas generalmente arbustivas, epifitas, hemiparásitas u holoparásitas, siempre con clorofila (a veces poca). 
Hojas simples, enteras o escuamiformes, de disposición helicoidal o verticilada. Flores unisexuales o hermafroditas, actinomorfas, una envuelta con 4-6 piezas, androceo con igual número de piezas que el periantio, de ovario ínfero, unilocular, con 2-3 carpelos, óvulos reducidos al saco embrionario. Frutos por lo común en baya, semillas con tendencia al desdoblamiento de los cotiledones (2-4-6) y protegidas por una substancia pegajosa segregada por el eje floral (viscina, usada como liga para pájaros). Unas 1400 especies repartidas en 74 géneros, la mayoría intertropicales.
Alfabetos itálicos
Los alfabetos itálicos son un grupo de alfabetos similares entre ellos utilizados en la península itálica entre los años 700 aC y 100 aC, por varias lenguas de aquella época: tanto de la familia indoeuropea itálica (por ejemplo el osco-humbro), indoeuropea celta (como el venético) o no indoeuropea (etrusco).

El miembro más notable de este conjunto es precisamente el alfabeto etrusco, por su importancia y también porque fue el antepasado inmediato del alfabeto latino, que es actualmente el sistema de escritura utilizado por más idiomas y más hablantes del mundo. Además se cree que los alfabetos rúnicos utilizados al norte de Europa se desarrollaron de forma independiente derivados de estos alfabetos a partir del siglo II .

Idioma mesapio
El mesapio o mesápico es una lengua muerta testimoniada epigráficamente en unas 600 inscripciones. Fue hablada en lo que actualmente es la región de Apulia (en italiano Puglia), en el sureste de Italia entre los siglos VI y II a. C.

En las clasificaciones actuales de la familia de lenguas indoeuropeas, el mesapio se agrupa en la misma rama indoeuropea que el albanés, lo cual está respaldado por la evidencia lingüística fragmentaria disponible que muestra innovaciones características comunes y una serie de correspondencias léxicas significativas entre las dos lenguas, y notablemente dentro de la clasificación centum-satem ambas presentan la retención (parcial) del triple contraste protoindoeuropeo para las oclusivas dorsales, que se limita solo a ellas entre las lenguas históricas de los Balcanes y el mar Adriático (una característica similar también es evidente en el luvita de las lenguas anatolias y en el armenio).
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2023
El XIX Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Mönchengladbach (Alemania) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la denominación EuroHockey Masculino 2023. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Alemana de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebra el XVI Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino.

Los partidos se realizaron en el Warsteiner HockeyPark de la ciudad alemana.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del EuroHockey 2021.

La selección de los Países Bajos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Inglaterra con un marcador de 2-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bélgica venció al de Alemania.

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 2021
El XVIII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Amstelveen (Países Bajos) entre el 4 y el 12 de junio de 2021 bajo la denominación EuroHockey Masculino 2021. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Neerlandesa de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebra el XV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino. Los partidos se realizaron en el Estadio Wagener de la ciudad neerlandesa.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Bélgica, vencedor del EuroHockey 2019.

La selección de los Países Bajos ganó su sexto título al derrotar en la final al equipo de Alemania con un marcador de 2-2 (1-4 en los penalties o shootouts). En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bélgica venció al de Inglaterra.
WON Wrestler of the Year
El Wrestling Observer Newsletter (WON) Wrestler of the Year Award (o Lou Thesz/Ric Flair Award) es un premio entregado por la revista de lucha libre profesional Wrestling Observer Newsletter reconociendo al mejor luchador profesional del año.

Triple Crown Heavyweight Championship
El Triple Crown Heavyweight Championship (Campeonato Peso Pesado de Triple Corona, en español) es un campeonato mundial de lucha libre profesional utilizado por la compañía japonesa All Japan Pro Wrestling (AJPW). Fue creado en 1989 y su primer campeón fue Jumbo Tsuruta. El campeón actual es Kento Miyahara, quien se encuentra en su séptimo reinado.

El campeonato es una unificación de tres títulos distintos: el Campeonato Nacional Unido de la NWA, el Campeonato Peso Pesado de la PWF y el Campeonato Internacional Peso Pesado de la NWA. A diferencia de la mayoría de los títulos unificados, el campeonato era representado por las tres correas de campeonato distintas hasta 2013, cuando los cinturones fueron devueltos a la familia del fallecido promotor Giant Baba tras años de uso y desgaste, y reemplazados por un único cinturón con tres placas representando las tres anteriores preseas unificadas.
Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2025
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino  de 2025 fue la decimocuarta edición del torneo. Se llevó a cabo en las ciudades de Chennai y Madurai, ambas en el estado indio de Tamil Nadu, del 28 de noviembre al 10 de diciembre de 2025. Fue la primera vez que participaron 24 selecciones nacionales.

Esta fue la cuarta vez que la India organizó la Copa Mundial Junior, tras las ediciones de 2013, 2016 y 2021.

Copa Mundial Junior de Hockey
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino es la máxima competición internacional para selecciones nacionales de hockey sub-21. Es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH). La primera edición se llevó a cabo en 1979.

La selección de Alemania es el máximo ganador del torneo con ocho títulos. Le siguen las selecciones de India y Argentina con dos trofeos, mientras que las selecciones de Pakistán y Australia lo ganaron en una ocasión.
Begonia afromigrata
Begonia afromigrata es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Tailandia y Laos. Fue descrita en 2011 por el botánico Jan Jacobus Friedrich Egmond de Wilde (nacido en 1932).

Begonia
El género Begonia  comprende alrededor de 1500 especies, de las que alrededor de 150, además de casi 10 000 variedades e híbridos, se comercializan para su uso en jardinería. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de América, África, Europa y Asia. El único otro miembro de la familia Begoniaceae es Hillebrandia, un género con una sola especie en las islas Hawái, y el género Symbegonia que recientemente se incluyó en Begonia.

El apelativo del género, acuñado por Charles Plumier y José Martinez, un referente francés en botánica, honra a Michel Bégon, un gobernador de la excolonia francesa de Haití, y fue adoptado por Linneo.
SA-303
La SA-303 era una carretera local que discurría entre las localidades de Monleras y Trabanca en la Salamanca. Pertenecía a la Red de Carreteras Autonómicas de la Junta de Castilla y León. Pasa por las localidades salmantinas de Monleras, Almendra y Trabanca. 
Esta antigua carretera local unía la  SA-302  en Monleras con la antigua  C-525  en Trabanca.

C-525
La C-525 era una carretera comarcal que discurría entre las localidades de Sequeros (Salamanca) y Fermoselle (Zamora). Pertenecía a la Red de Carreteras Comarcales del Ministerio de Fomento. Pasa por las localidades salmantinas de Sequeros, San Miguel del Robledo, Cereceda de la Sierra, Tamames, Cabrillas, Santa Olalla de Yeltes, Las Cantinas, La Fuente de San Esteban, El Cubo de Don Sancho, Traguntía, Vitigudino y Trabanca, y la localidad zamorana de Fermoselle. 
Esta antigua carretera comarcal unía la antigua  C-515  (SA-220) en Sequeros con la antigua  C-527  (CL-527) en Fermoselle pasando por la  N-620
Pedro Jara del Villar
Pedro Jara del Villar (San Felipe, 1898 - Santiago, 1966). Político radical chileno, hijo de Manuel Jara Jara y Adelina del Villar Reyes. Contrajo nupcias con Ester Guerra. Estudió en institutos particulares en San Felipe y Santiago.

Militante del Partido Radical. Fue elegido Diputado suplente (1942-1945), para sustituir la vacancia dejada por el renunciado parlamentario Alfredo Rosende Verdugo (PR), quien asumió el 1 de septiembre de 1941 como Ministro del Interior. Jara logró el cupo tras una elección complementaria, donde logró vencer al candidato liberal Rodolfo Guillermo Döll Rojas.

Representó a la 5ª agrupación departamental que correspondía a las comunas de Petorca, San Felipe, Los Andes, por donde mismo fue reelegido Diputado (1945-1949), formando parte de la comisión permanente de Educación.

Miembro del Club de Hijos del Aconcagua, del Rotary Club y del Club de La Unión.

Alfredo Rosende Verdugo
Carlos Alfredo Rosende Verdugo (Los Andes, 30 de diciembre de 1898-Roma, c. 23-31 de enero de 1951) fue un abogado, agricultor, diplomático y político chileno, miembro del Partido Radical (PR), el cual presidió en 1944 y entre 1946 y 1949. Se desempeñó como diputado de la República durante tres periodos legislativos consecutivos, desde 1937 hasta 1949. Además, fue ministro del Interior bajo la vicepresidencia de Jerónimo Méndez Arancibia entre 1941 y 1942.