hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerreras y Centauros
Guerreras y Centauros es una telenovela venezolana producida por Henry Galué y su productora audiovisual Quimeravisión, transmitida en Venezuela por el canal de televisión estatal, Tves. Las grabaciones iniciaron en 2013. Se estrenó el 23 de febrero de 2015 a las 09:00 p. m.. Antes de su estreno se hizo una antesala de la telenovela en vivo. Esta telenovela finalizó sus transmisiones el 12 de agosto de 2015.

Entre sus actores destacan figuras reconocidas de la televisión venezolana como Ricardo Bianchi, Rosalinda Serfaty, Víctor Cámara, Ana Karina Casanova, Verónica Cortéz, Damián Genovese, Simón Pestana, Adolfo Cubas, Félix Loreto y otras grandes figuras de la televisión venezolana.

Adolfo Cubas
Miguel Adolfo Cubas Contreras (Caracas, 2 de diciembre de 1964), es un actor de televisión y cantante venezolano.

Saltó a la fama en la década de 1980 cuando era integrante de Los Chamos. Después de ahí ha participado en varias obras de teatro y telenovelas.
Estación de Tardelcuende
Tardelcuende es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español homónimo en la provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe Operadora.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Balonmano Bera Bera
El Balonmano Bera Bera es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de San Sebastián, siendo una sección del club de rugby Bera Bera Rugby Taldea, que participa en División de Honor desde 1998. Anteriormente era denominado Corteblanco Bidebieta.

Bera Bera Rugby Taldea
El AVK Bera Bera (en euskera, 'equipo de rugby Bera Bera') es un club polideportivo de la ciudad vasca de San Sebastián (España). Posee diferentes secciones entre las que destacan las de rugby y la de balonmano femenino, está última se encuentra entre la élite de España. Actualmente militan en División de Honor B y la Euskal Liga junto con otros clubes vascos bajo el nombre de Gipuzkoa Sortzen.
Road to Yesterday
Road To Yesterday es una película nigeriana de drama romántico  de carretera de 2015 dirigida por Ishaya Bako. Está protagonizada por Genevieve Nnaji, Oris Erhuero, Majid Michel y Chioma 'Chigul' Omeruah. La película, coproducida por Genevieve Nnaji, es su primer proyecto como productora.

Genevieve Nnaji
Genevieve Nnaji (Mbaise, Imo, Nigeria, 3 de mayo de 1979) es una actriz y modelo nigeriana. En 2011, el gobierno de Nigeria la honró como miembro de la Orden de la República Federal por sus contribuciones a Nollywood.
Topología computacional
La topología algorítmica, o topología computacional, es un subcampo de la topología que se superpone con áreas de la informática, en particular, la geometría computacional y la teoría de la complejidad computacional.

Una preocupación principal de la topología algorítmica, como su nombre lo sugiere, es desarrollar algoritmos eficientes para resolver problemas que surgen naturalmente en campos como la geometría computacional, los gráficos, la robótica, las ciencias sociales, la biología estructural y la química, utilizando métodos de la topología computable.

Geometría computacional
La geometría computacional es una rama de las ciencias de la computación dedicada al estudio de algoritmos que pueden ser expresados en términos de la geometría. Algunos de los problemas puramente geométricos surgen del propio estudio de dichos algoritmos, y este tipo de problemas también se considera parte de la geometría computacional. También se considera una rama gráfica del ordenador.
Wolves in Wolves' Clothing
Wolves in Wolves' Clothing es el décimo álbum de estudio de NOFX. Fue grabado en los Motor Studios, San Francisco, California y distribuido por Fat Wreck Chords. Es el primer disco que Ryan Greene no produce en 12 años, siendo sustituido por Bill Stevenson y Jason Livermore.

Como dato curioso, es la primera vez en 17 años que NOFX no daba el título del disco a una canción (la última vez fue en 1989 con S&M Airlines). El Hefe canta en español la canción "Cantado en Español".

S&M Airlines
S&M Airlines es el segundo álbum de estudio de NOFX. Fue grabado en marzo de 1989 en West Beach Recorders, Hollywood, California y distribuido nuevamente por Epitaph. Precisamente es el primer disco que la banda sacó con Epitaph desde un principio, ya que Liberal Animation, su primer trabajo, fue relanzado por Epitaph, pero en 1991.

El disco cuenta con la aportación en la grabación de dos de los componentes de Bad Religion, Greg Graffin y Mr. Brett, este último fundador de Epitaph Records. La última pista, Go Your Own Way, es una versión de la canción original de Fleetwood Mac.
Mayonaka Heart Tune
Mayonaka Heart Tune (真夜中ハートチューン, Mayonaka Hāto Chūn?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Masakuni Igarashi. La serie comenzó a publicarse en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha en septiembre de 2023 y se ha recopilado en once volúmenes tankōbon desde diciembre de 2025. La serie se publica simultáneamente en inglés en el servicio digital K Manga de Kōdansha. Una adaptación televisiva de anime producida por Gekkō se estrenó el 6 de enero de 2026.

Shūkan Shōnen Magazine
Shūkan Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin?, lit. Revista Juvenil Semanal) es una revista semanal japonesa, siendo una de las revistas de manga más leídas de Japón. Esta revista se vende a razón de unos 4 millones de ejemplares cada semana, solo por detrás de la Shūkan Shōnen Jump en el mercado de las revistas de manga.
Lina Cardona
Lina Cardona Acosta (Medellín, 19 de enero de 1990) es una actriz y modelo colombiana, reconocida por su participación en las series de televisión La nocturna, La reina del flow, La ley del corazón, Loquito por ti, El man es Germán y Bloque de búsqueda.

El man es Germán
El man es Germán es una serie de televisión colombiana, creada por Juan Manuel Cáceres. Se trata de una serie derivada de la telenovela Las detectivas y el Víctor. La trama se centra en las divertidas situaciones que vive a diario el punk Germán Quintero (Santiago Alarcón), sus amigos punkeros y su familia.

El 1 de octubre de 2018, más de 6 años después de su salida del aire, se confirmó que la serie había sido renovada para una cuarta temporada a estrenarse en 2019.
Selección femenina de fútbol de Senegal
La selección femenina de fútbol de Senegal (en francés Équipe du Sénégal féminine de football) el equipo formado por jugadoras de nacionalidad senegalesa que representa a la Federación Senegalesa de Fútbol en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA.

Federación Senegalesa de Fútbol
La Federación Senegalesa de Fútbol (en francés: Fédération Sénégalaise de Football; abreviado FSF) es el organismo rector del fútbol en Senegal, con sede en Dakar. Fue fundada en 1960 y desde 1962 es miembro de la FIFA y desde 1963 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Oszkár Frey
Oszkár Frey (Budapest, 22 de abril de 1953) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas de bronce en Montreal 1976 en las pruebas de C2 500 m y C2 1000 m. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1975 y 1979.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Iron Maiden (cómic)
Iron Maiden (Melina Vostokova (nombre de nacimiento); Melina Von Vostokoff; Мелина Востокова) (Español: La Doncella de Hierro) es una supervillana rusa que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Aparece por primera vez en Marvel Fanfare # 11 (noviembre de 1983) y fue creada por Ralph Macchio y George Pérez. La personaje es rusa y se representa sobre todo como una enemiga de la Viuda Negra. Ella era miembro de los Thunderbolts y Femizons.

La personaje llega a la acción real en la película del Universo cinematográfico de Marvel Black Widow (2021), interpretada por Rachel Weisz.

George Pérez
George Pérez (Nueva York, 9 de junio de 1954-Sanford, 6 de mayo de 2022) fue un dibujante y escritor de cómics estadounidense de ascendiencia puertorriqueña. Fue reconocido por su estilo claro, dinámico y detallista, especializándose en escenas de acción con multitud de superhéroes. Se lo consideraba, junto a John Byrne, uno de los artistas más populares e influyentes de los cómics de la década 1980.
Jardín Botánico de la Facultad de Farmacia de Angers
El Jardín Botánico de la Facultad de Farmacia de Angers en francés: Jardin botanique de la Faculté de Pharmacie d'Angers es un jardín botánico y arboreto de 8000 m² de extensión, administrado por la Facultad de Farmacia de la Universidad de Angers, ubicado en pleno centro de Angers en la región de Pays de la Loire, Francia.

Este jardín botánico es miembro de la prestigiosa « Jardins botaniques de France et des pays francophones ».

El código de identificación del Jardin botanique de la Faculté de Pharmacie d'Angers como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es ANGMF.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Max Angelelli
Massimiliano "Max" Angelelli (Bolonia, Italia, 15 de diciembre de 1966) es un piloto de automovilismo de velocidad que se destacó en resistencia en Estados Unidos. Resultó campeón de la clase de prototipos de la Grand-Am Rolex Sports Car Series en 2005 y en 2013,  subcampeón en 2010 y 2011, cuarto en 2006 y 2007, y quinto en 2004 y 2009. Entre sus numerosos triunfos se destacan las 24 Horas de Daytona de 2005 y 2017, y las 6 Horas de Watkins Glen de 2001.

Aparte de su actividad como piloto, Angelelli fue copropietario del equipo de Wayne Taylor, y representante de pilotos como Ryan Briscoe y Ricardo Zonta. En 2020 se incorporó al fabricante italiano Dallara para trabajar en proyectos de sport prototipos.

Grand American Road Racing Association
La Grand American Road Racing Association, también conocida como Grand-Am, es una empresa que organiza competiciones de automovilismo de velocidad con sede en Daytona Beach, Estados Unidos y es propiedad de la NASCAR.
The Man with All the Toys
«The Man with all the Toys» (El hombre con todos los juguetes) es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love, para el grupo The Beach Boys. Es junto a "Little Saint Nick" uno de los clásicos navideños de la banda.

Mike Love
Michael Edward "Mike" Love (Los Ángeles, 15 de marzo de 1941) es un cantante, músico, escritor y activista estadounidense. Formó, junto con sus primos Brian, Carl y Dennis Wilson, y un amigo, Al Jardine, el grupo The Beach Boys. Es el único beach boy en haber estado presente a lo largo de toda la carrera de la banda, grabó todos sus álbumes (incluyendo el abortado Smile) y ofreció cerca de mil conciertos. Es también el miembro más longevo del grupo.

Su hermano Stan Love y su sobrino Kevin Love son jugadores de baloncesto en la NBA.
Innovia Monorail
Innovia Monorail es un sistema de monorraíl totalmente automatizado y sin conductor actualmente fabricado y comercializado por Alstom como parte de su serie Innovia de sistemas de transporte totalmente automatizados. Su diseño de vigas a horcajadas se basa en el monorraíl ALWEG, que se desarrolló por primera vez en la década de 1950 y luego fue popularizado por Disney en sus parques temáticos.

Monorriel de Las Vegas
El Robert N. Broadbent Las Vegas Monorail (anteriormente conocido en inglés como MGM Grand-Bally's Monorail) es un sistema de monorriel de 6,3 km localizado en el Strip de Las Vegas, en los Estados Unidos. Es propiedad y operado por Las Vegas Monorail Company. Para propósitos de impuestos, el monorriel está registrado en "caridad", en la cual es permitido bajo las leyes estatales de Nevada ya que el monorriel provee servicio público. El estado de Nevada ayudó en la financiación para el planeamiento pero no se utilizó dinero público para su construcción, por lo que nadie tuvo que pagar impuestos.
Rak Records
Rak Records es una compañía discográfica británica fundada en 1969 por los productores musicales Mickie Most y Peter Grant. Rak fue el sello discográfico con el que trabajaron artistas como The Yardbirds, Herman's Hermits, Suzi Quatro, Mud, Kenny, Hot Chocolate, Smokie, Arrows, Span, Racey y Kim Wilde.

Mickie Most
Michael Peter Hayes, más conocido como Mickie Most (20 de junio de 1938 - 30 de mayo de 2003) fue un productor musical británico que bajo su dirección produjo numerosos artistas como The Animals, Herman's Hermits, The Nashville Teens, Donovan, Lulu, Suzi Quatro, Hot Chocolate, The Arrows, Racey, y The Jeff Beck Group. Además fue el fundador del sello discográfico RAK Records.
Jonathan Vila
Jonathan Vila Pereira (Porriño, Pontevedra, 6 de marzo de 1986) es un futbolista español. Juega de mediocentro defensivo, aunque también se desenvuelve con solvencia como defensa central, y su actual equipo es el Coruxo de la Segunda División B de España.

Coruxo Fútbol Club
El Coruxo Fútbol Club es un club de fútbol español de la parroquia de Corujo de la ciudad gallega de Vigo, en la provincia de Pontevedra. Fundado originalmente en 1930 y refundado en 1946, actualmente compite en la Segunda División RFEF, la cuarta categoría del fútbol nacional. Juega sus partidos como local en el Campo do Vao, con capacidad para 1 500 espectadores.

Ha disputado 19 temporadas en la tercera categoría del fútbol español, 8 en Tercera División en la década de 1960 y 11 en Segunda B entre 2010 y 2021. Su mejor clasificación fue la quinta posición de la temporada 2019-20, que se vio interrumpida por la pandemia de COVID-19.
SER Digital
El programa radiofónico SER Digital, de la Cadena SER, es un programa que intenta acercar la tecnología de una forma clara y fácil al oyente, de ahí su lema "La tecnología fácil, en la Cadena SER". Este programa se emite en la sobremesa de los sábados.

Nota: SER Digital dejó de emitirse en agosto de 2011.

Cadena SER
Cadena SER (acrónimo de Sociedad Española de Radiodifusión) o simplemente la SER, es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional, propiedad del Grupo Prisa. Es la radio generalista pionera y más escuchada del país, con alrededor de cuatro millones de oyentes. Pertenece a Prisa Radio, junto a las emisoras musicales Los 40, Los 40 Classic, Los 40 Dance, Los 40 Urban, Cadena Dial y Radiolé. Se puede sintonizar a través de diales AM y FM, emisora TDT y DAB, por streaming y aplicaciones. Sus estudios centrales se encuentran en el Edificio Gran Vía 32, de Madrid.
Hôtel de La Vaupalière
El hotel de La Vaupalière es un hôtel particulier ubicado en  la rue du Faubourg-Saint-Honoré y la avenida Matignon en el VIII Distrito de París. Esta residencia neoclásica fue construida en 1768 por el arquitecto Louis-Marie Colignon y remodelada en el siglo XIX por el arquitecto Louis Visconti. Ahora alberga la sede de la compañía de seguros AXA.

AXA
AXA es una multinacional francesa especializada en el negocio de los seguros fundada en 1985.  La empresa está presente en más de 50 países y emplea unas 150 000 personas y es considerada como una de las aseguradoras más grandes del mundo. En 2017, AXA fue elegida como la primera marca del sector asegurador en el mundo, por noveno año consecutivo, según la consultora Interbrand.
Preciosa perla
Joia Rara (En Español: Preciosa Perla) es una telenovela brasileña producida y emitida por TV Globo desde el 16 de septiembre de 2013, sustituyendo a Flor del Caribe.

Escrita por Duca Rachid, Thelma Guedes y Thereza Falcão, con la colaboración de Manuela Dias, Luciane Reis, Camila Guedes, Alessandro Marson y Newton Cannito, dirigida por Paulo Silvestrini, Joana Jabace, Enrique Díaz y Fábio Strazzer, con la dirección general de Amora Mautner sobre núcleo de Ricardo Waddington.

Protagonizada por Bruno Gagliasso, Bianca Bin y Mel Maia, con las participaciones antagónicas de Carmo Dalla Vecchia, Nathalia Dill, y los primeros actores José de Abreu y Ana Lúcia Torre. Cuenta con las actuaciones estelares de Carolina Dieckmann, Domingos Montagner, Mariana Ximenes y Letícia Spiller.

Preciosa Perla fue ganadora en los Premios Emmy a Mejor Telenovela en 2014.

Carolina Dieckmann
Carolina Dieckmann (Río de Janeiro, 16 de septiembre de 1978) es una actriz y modelo brasileña. Como actriz es reconocida tanto a nivel nacional como internacional por haber protagonizado varias telenovelas de la cadena brasileña Rede Globo.

Protagonizó Lazos de familia, Señora del destino y Cobras & Lagartos, telenovelas con mucho éxito y repercusión en casi toda América Latina. Además, formó parte de los elencos de telenovelas como Mujeres apasionadas, Passione y Fina Estampa, entre otras. Uno de sus personajes más destacados fue el de «Camila», en Lazos de familia, una joven mujer que padece de cáncer.
Michael W. Young
Michael W. Young (Miami, Florida; 28 de marzo de 1949) es un genetista y biólogo estadounidense.

Durante su estancia en la Universidad Rockefeller, su laboratorio realizó importantes aportaciones en el campo de la cronobiología, identificando los genes periodos asociados a la regulación del reloj interno. El laboratorio de Young también se atribuye al descubrimiento de genes dubletime, lo que permitió descubrir la proteína DBT que tiene la tarea de retrasar la acumulación de la proteína PER.

Ganó el premio Nobel de Fisiología y Medicina en 2017 junto a Jeffrey C. Hall y Michael Rosbash "por sus descubrimientos de mecanismos moleculares que controlan el ritmo circadiaco".

Jeffrey C. Hall
Jeffrey C Hall (Nueva York, 3 de mayo de 1945) es un genetista y cronobiologista estadounidense, enfocado en la neurología y en el comportamiento de la Drosophila melanogaster, ganador del Premio Nobel de Medicina 2017. Recibió su Ph.D. en genética en 1971 por la Universidad de Washington y se trasladó a un puesto en la Universidad Brandeis en 1974. Dedicó toda su carrera a estudiar los componentes neurológicos del cortejo de aquella mosca y sus ritmos de comportamiento. Gracias a estas observaciones, realizó aportes sobre el funcionamiento de los relojes biológicos, por el cual recibió el Premio Nobel de Medicina.
Styrmir Snær Þrastarson
Styrmir Snær Þrastarson (Reikiavik, 2 de agosto de 2001) es un baloncestista islandés que pertenece a la plantilla del Club Baloncesto Zamora de la Primera FEB. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Club Baloncesto Zamora
El Club Baloncesto Zamora, conocido por motivos de patrocinio como Caja Rural CB Zamora, es un club de baloncesto español con sede en Zamora. Actualmente compite en la Primera FEB, segunda categoría del baloncesto nacional. Disputa sus encuentros en el Pabellón Ángel Nieto, con capacidad para 1.790 personas.
Trastorno del cortejo
El trastorno del cortejo es un constructo teórico en sexología propuesto por el médico y sexólogo Kurt Freund en el que un cierto conjunto de parafilias son vistas como instancias específicas de instintos anómalos de cortejo en seres humanos.  En particular, se refería a las parafilias de la biastofilia (violación parafílica), exhibicionismo, frotismo, escatología telefónica y voyerismo. De acuerdo con la hipótesis del trastorno del cortejo, existe un proceso de cortejo típico de la especie humana que consta de cuatro fases, de forma que anomalías en diferentes fases dan lugar a uno de tales intereses sexuales parafílicos. Según la teoría, en lugar de tratarse de parafilias independientes, estos intereses sexuales son síntomas individuales de un solo trastorno subyacente.

Exhibicionismo
El exhibicionismo (del latín exhibere, "mostrar") o apodysofilia es la inclinación de una persona a exponerse en público, de forma espontánea, llamativa y excesiva. El término también se refiere, específica y más convencionalmente, a la conducta o perversión de mostrar los órganos sexuales y órganos considerados como partes íntimas: los genitales, glúteos, torso y pechos, a otras personas.
Damasco con amor
Damasco con amor (en árabe: 'دمشق مع حبي'‎ ALA-LC: dimashq maa' hubbi) es una película siria, producida en Francia por Al-Sharq Establishment for Production and Distribution; dirigida por el director Mohamad Abdul Aziz, en 2010, y 95 min de duración.

Damasco con amor fue primero estrenada en el Festival Internacional de Cine de Dubái. La película tiene cierta controversia en el hecho de que se trata de sectas menores de sirios, la de los cristianos sirios y de los judíos sirios. Damasco con amor es una historia acerca de la vida de una joven judía cuyo padre le revela algunos secretos pasados, y así decide buscar la verdad en  la mágica Damasco.

Esta película fue traducida y emitida en el Reino Unido, el miércoles 19 de octubre de 2010.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Markus Schmidt
Markus Schmidt (Innsbruck, 23 de octubre de 1968) es un deportista austríaco que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Albertville 1992, en la prueba individual, y el séptimo lugar en Lillehammer 1994, en la prueba doble.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge, oro en 1996 y plata en 1991, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1992 y 1996.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.