hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Argentino de Mayores 2006
El Campeonato Argentino de Mayores de 2006 fue la sexagésimo-segunda edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. La Zona Campeonato se llevó a cabo entre el 4 de marzo y el 1 de abril de 2006.

A pedidos de las uniones participantes (excepto la Unión Entrerriana de Rugby), la disputa de la Zona Ascenso se postergó a la segunda mitad del año, disputándose finalmente entre el 1 de julio y el 18 de noviembre de 2006.

El seleccionado de Buenos Aires obtuvo su trigésimo-segundo campeonato al vencer 34-10 en la final al campeón defensor, la Unión de Rugby de Tucumán en la cancha de Hindú. Pablo Gómez Cora y Federico Serra fueron el tryman y máximo anotador del torneo, respectivamente. La Zona Ascenso fue ganada por la Unión Sanjuanina de Rugby.

Unión de Rugby de Tierra del Fuego
La Unión de Rugby de Tierra del Fuego (URTF) es una asociación regional de clubes de rugby de Argentina con jurisdicción en la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, ubicada en el sur extremo sur del continente americano. Fue creada el 22 de abril de 2000 y está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Organiza torneos masculinos y femeninos, para mayores y menores.
Wilmore (Pensilvania)
Wilmore es un borough ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 252 habitantes y una densidad poblacional de 288 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Mitsubishi G3M
El Mitsubishi G3M Rikko fue un bombardero medio usado por el Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial. Su designación oficial en la Armada Japonesa era Avión de Ataque Basado en Tierra Tipo 96 (九六式陸上攻撃機 Kyūro kushiki rikujō kōgeki-ki), mientras que su nombre en clave para los Aliados era "Nell". El G3M se comenzó a fabricar en 1935 y fue el primer bombardero de gran alcance de la Armada Imperial Japonesa, fue predecesor del Mitsubishi G4M, que pasó a ser el principal bombardero japonés durante el conflicto mundial.

Mitsubishi
Mitsubishi (三菱グループ, Mitsubishi?), o Mitsubishi Group, es un consorcio flexible de empresas japonesas independientes que se crearon a partir de la empresa familiar Mitsubishi que se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y se restableció en abril de 1950.

Fue fundada el 13 de mayo de 1870 por Yatarō Iwasaki, hijo de una familia samurái. Desempeñó un importante papel en la transformación de Japón en una sociedad industrializada. Se dedicó en un principio al transporte marítimo. Gracias al impulso de su fundador se convertiría en uno de los más poderosos consorcios de Japón. En la actualidad, Mitsubishi es un consorcio de compañías descentralizadas.

La marca y el nombre de Mitsubishi, se refieren a «tres diamantes». Su nombre se deriva de las palabras «mitsu», que significa tres, e «hishi», que significa castañas de agua triangulares.
Abadía de Hersfeld
La abadía de Hersfeld (en alemán: Reichsabtei Hersfeld) fue una importante abadía imperial benedictina situada en Bad Hersfeld en el norte de Hesse (anteriormente Hesse-Nassau), Alemania, en la confluencia de los ríos Geisa, Haune y Fulda. Su colegiata es, en la actualidad, la mayor iglesia románica en ruinas de Europa.

Diócesis de Maguncia
La diócesis de Maguncia (en latín: Dioecesis Moguntina y en alemán: Bistum Mainz) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Friburgo de Brisgovia. Desde el 18 de abril de 2017 su obispo es Peter Kohlgraf.
Nereo Rocco
Nereo Rocco (Trieste; 20 de mayo de 1912 - Íbid.; 20 de febrero de 1979) fue un jugador y entrenador del fútbol italiano. Rocco fue uno de los técnicos más exitosos en Italia, y el primer defensor del catenaccio en el país.

Calcio Padova
El Calcio Padova es un club de fútbol de Italia, con sede en Padua, en la región de Véneto. El club fue fundado en 1910 y refundado en 2014. Compite en la Serie B, segunda categoría del fútbol italiano.

Estuvo en la Serie A en 1996. Los colores oficiales del equipo son el blanco y el rojo. Disputa sus partidos como local en el Estadio Euganeo.
Angeline Murimirwa
Angeline Murimirwa (nacida Mugwendere) (1980) es una feminista zimbabuense, directora ejecutiva de la organización sin ánimo de lucro Camfed (Campaña para la Educación Femenina) en África. La BBC la incluyó en la lista de las 100 Mujeres (BBC) más influyentes de 2017.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Jesús Rondón Nucete
Jesús Rondón Nucete (Tovar, Mérida, 20 de junio de 1941) es un catedrático, político y escritor venezolano. Es profesor de Derecho Constitucional en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad de Los Andes. Fue gobernador del estado Mérida, diputado, presidente del consejo municipal y dirigente político del Partido Social Cristiano.

José Nucete Sardi
José Vicente Nucete Sardi (Mérida, Estado Mérida, Venezuela, 4 de agosto de 1897 - Caracas, Distrito Federal, Venezuela, 12 de noviembre de 1972) fue un historiador, periodista y diplomático venezolano.
La Revolución de Juan Escopeta
La Revolución de Juan Escopeta es una película de animación mexicana producida por Animex Producciones (responsables de La leyenda de la nahuala y Nikté (película)) y Aeroplano Films, fue dirigida por Jorge A. Estrada y fue estrenada en salas nacionales el 4 de noviembre del 2011. 
Contó con la participación de Joaquín Cosío, Bruno Bichir, Julieta Egurrola, Dolores Heredia y este sería uno de los últimos trabajos del actor Carlos Cobos debido a su posterior muerte al año siguiente. Este vendría siendo el último largometraje de la compañía en animación tradicional.

La leyenda de la nahuala
La leyenda de la nahuala es una película mexicana de animación dirigida por Ricardo Arnaiz y realizada por el estudio de animación Animex Producciones con la colaboración del Gobierno de Puebla. Se estrenó el 1 de noviembre de 2007. Simultáneamente fueron lanzados productos relacionados (Banda sonora, libro de arte y juguetes de la película). Antes de su estreno comercial la película tuvo una primera exhibición el día 9 de octubre del 2007 en el Festival Internacional de Cine de Morelia.

Además de debutar en el primer lugar en taquilla, obtuvo el Premio Ariel a la Mejor Película Animada en 2008, así como también obtuvo el galardón Diosas de Plata por Mejor Película Animada en 2008, otorgado por PECIME.

Es considerado el primer filme mexicano en exhibirse en el formato digital de audio DTS

Se puede ver por las plataformas de streaming: Netflix y Tubi.
Kamyshevaja (Krasnodar)
Kamyshevaja (del ruso: Камышеваха) es un seló del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del arroyo Kamyshevaja, afluente por la derecha del río Kubán, junto a la frontera del krai de Stávropol, 25 km al nordeste de Novokubansk y 184 km al este de Krasnodar. Tenía 543 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Liápinskoye.

Novokubansk
Novokubansk (del ruso: Новокуба́нск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en Ciscaucasia, en la orilla izquierda del río Kubán, 144 km al este de Krasnodar. Tenía 34 880 habitantes en 2010. Capital del municipio Novokubanskoye.
Carlos Montes Cisternas
Carlos Eduardo Montes Cisternas (Santiago, 11 de mayo de 1946) es un economista y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Desde el 11 de marzo de 2022, se desempeña como ministro de Vivienda y Urbanismo de su país en la administración del presidente Gabriel Boric.

Fue electo diputado por el distrito 26, comuna de La Florida, durante seis periodos consecutivos (1990-2014) y senador de la República en representación de la VIII Circunscripción electoral, Santiago Oriente, durante un periodo (2014-2022).

Ejerció como presidente de la Cámara de Diputados (1999-2000) y como presidente del Senado (11 de marzo de 2018-12 de marzo de 2019). Formó parte del grupo fundador del Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU) y del Partido por la Democracia (PPD).

Presidente del Senado de Chile
El presidente del Senado de Chile es la máxima autoridad del Senado. El cargo fue establecido en 1812 por el Primer Senado de Chile.

Se encuentra tras los ministros de Estado en la línea de sucesión del presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia.

Actualmente, la titularidad del cargo está en manos del senador Manuel José Ossandón de Renovación Nacional (RN).
Solapa (embalaje)
En embalaje industrial, una solapa es una prolongación lateral de la plancha de cartón ondulado que sirve para cerrar el embalaje una vez introducido el producto. Su fijación se realiza mediante cola, en el envasado automático o bien mediante precinto en el envasado manual.

Embalaje
El embalaje es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal, principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje.

Otras funciones del embalaje son: proteger el contenido, facilitar la manipulación, informar sobre sus condiciones de manejo, requisitos legales, composición, ingredientes, etc. Dentro del establecimiento comercial, el tipo de embalaje puede ser útil a la hora de vender la mercancía gracias a su diseño gráfico y estructural.
Nowy Dwór (Głubczyce)
Nowy Dwór [pronunciación en polaco: /ˈnɔvɨ ˈdvur/] (en alemán: Neuhof) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kietrz, dentro del Condado de Głubczyce, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al oeste de Kietrz, a 17 kilómetros al sur de Głubczyce, y a 68 kilómetros al sur de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área era parte de Alemania.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Twilight Struggle
Twilight Struggle («Lucha Crepuscular») es un juego de mesa temático de guerra y estrategia para dos jugadores ambientado en la Guerra Fría. Un jugador representa a los Estados Unidos y el otro a la Unión Soviética. El nombre del juego fue tomado del discurso de investidura de John F. Kennedy:

«La trompeta nos convoca de nuevo, no para alzarnos en armas, aunque las necesitaremos; no para ir a la batalla, aunque ya estemos en guerra; sino para que soportemos la carga de esta larga lucha crepuscular...»

En diciembre de 2010, Twilight Struggle se convirtió en el juego mejor evaluado en BoardGameGeek, sobrepasando a Puerto Rico y en 2025 accedió al salón de la fama de BoardGameGeek como uno de sus veinticinco primeros juegos seleccionados Ha sido editado en varios idiomas, incluido el español.

Puerto Rico (juego)
Puerto Rico es un juego de mesa de estilo alemán lanzado en el año 2002 por Andreas Seyfarth. Los jugadores asumen el control de una colonia de la isla de Puerto Rico en el año 1493. El objetivo de juego es conseguir la máxima cantidad de puntos de victoria antes de que el juego finalice, ya sea enviando mercancías al antiguo continente o construyendo edificios en tu zona de construcción.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1970
El XLIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Szombathely (Hungría) entre el 20 y el 28 de junio de 1970 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Húngara de Halterofilia.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Factor 5
Factor 5 fue una empresa independiente desarrolladora de videojuegos y software. La empresa fue cofundada por cinco ex empleados de Rainbow Arts en 1987 en Colonia (Alemania), lo cual sirvió de inspiración para el nombre del estudio, antes de trasladarse a San Rafael (California) en 1994. Julian Eggebrecht, uno de los cinco cofundadores iniciales, es actualmente el presidente de la empresa. Fue clausurada en mayo de 2009, y sus propiedades liquidadas en  2011.

Rainbow Arts
Rainbow Arts Software GmbH fue una distribuidora de videojuegos alemana con sede en Gütersloh. La empresa fue fundada en 1984 por Marc Ullrich y Thomas Meiertoberens y adquirida por Rushware en 1986. En 1999, Funsoft Holding, que adquirió Rushware y su compañía hermana Softgold en 1992, vendió Rushware a THQ, que se incorporó a THQ Deutschland, la rama de operaciones alemana de THQ.

En enero de 2022, Ziggurat Interactive adquirió más de 80 títulos de Rainbow Arts.
Surenavan
Surenavan es una localidad del raión de Ararat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2172 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía, Irán y la República Autónoma de Najichevan de Azerbaiyán.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Carabina M1
La M1 (oficialmente Carabina de los Estados Unidos, Calibre .30, M1) es una carabina semiautomática que fue un arma estándar del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea, siendo producida en diferentes versiones. Fue ampliamente utilizada por fuerzas armadas estadounidenses, extranjeras y paramilitares, siendo al mismo tiempo una popular arma civil.

Las versiones con selector de tiro de esta carabina son designadas M2 y M3. La M3 era una M2 equipada con una mira telescópica infrarroja activa.

Subfusil M3
El M3 es un subfusil estadounidense de calibre 11,43 mm que emplea el cartucho .45 ACP. Entró en servicio en el Ejército estadounidense el 12 de diciembre de 1942 con la designación de United States Submachine Gun, Cal. .45, M3 y empezó a reemplazar a los subfusiles Thompson M1928A1, M1 y M1A1, que iban siendo paulatinamente retirados. El diseñador del arma fue G. Hyde, mientras que F. Sampson - ingeniero jefe de la división Inland de la General Motors - fue el encargado de preparar y organizar la producción. Incluso durante su desarrollo, el diseño del arma se centró en simplificar su producción, ser sencilla de usar y poder recalibrarla para emplear cartuchos 9 x 19 Parabellum. El arma es comúnmente llamada "Grease Gun", debido a su parecido con una engrasadora a presión corriente.
Molinux
MoLinux fue la distribución GNU/Linux oficial de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. MoLinux estaba basado en Ubuntu. Los nombres de cada versión son personajes de la novela "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha", de Miguel de Cervantes.

Pidgin (software)
Pidgin (anteriormente llamado Gaim) es un cliente de mensajería instantánea multiplataforma capaz de conectarse a múltiples redes (multiprotocolo) y cuentas (multicuenta) de manera simultánea.

Se estimó que alrededor de 3 millones de personas usaron Pidgin en 2007.
Plum (Pensilvania)
Plum es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2020 tenía una población de 27.144 habitantes y una densidad poblacional de 361.4 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Fosa de Java
La fosa de Java o fosa de la Sonda es una fosa oceánica situada en el océano Índico, al sur del archipiélago de la Sonda, en Indonesia; por ello también es conocida como la fosa de la Sonda. Se extiende a lo largo de unos 4500 km en dirección noroeste-sureste y alcanza los 7.125 m de profundidad, la mayor del océano Índico.

La subducción de la placa del océano Índico bajo las islas de Indonesia provoca que haya numerosos terremotos, siendo la fosa de Java uno de los bordes geológicos más activos y con mayor número de volcanes.

Fosa oceánica
Las fosas oceánicas, también conocidas como fosas marinas, son estrechas y profundas trincheras que suelen encontrarse adosadas a los bordes continentales o junto a arcos de islas volcánicas, especialmente en el Pacífico.

La temperatura del agua en las fosas marinas se mantiene fija en casi 4º, que es la que tiene el agua a una profundidad grande. Aunque no lo parezca, en las fosas oceánicas existe vida marina, como por ejemplo algunos tipos de moluscos y peces, en especial, de especies bioluminiscentes de pequeño tamaño.

En el Pacífico occidental se encuentra el mayor número de fosas y las más profundas, con seis fosas que superan los 10 000 m de profundidad.

Durante muchos años sorprendió que las zonas más profundas del océano no se hallasen en su centro, sino junto a las costas de islas volcánicas y continentes. El fenómeno es perfectamente comprensible ahora a la luz de la teoría de la tectónica de placas.
37 a. C.
El año 37 a. C. fue un año común comenzado en lunes, martes o miércoles, o un año bisiesto comenzado en lunes o martes (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año bisiesto comenzado en lunes del calendario juliano proléptico. En aquella época, era conocido como el Año del consulado de Agripa y Galo (o, menos frecuentemente, año 717 Ab urbe condita). La denominación 37 a. C. para este año ha sido usado desde principios del período medieval, cuando la era A. D. se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.

Sexto Pompeyo
Sexto Pompeyo Magno Pío (en latín, Sextus Pompeius Magnus Pius; circa 65-35 a. C.) fue un militar romano del periodo final de la República, y la última oposición que tuvo el Segundo Triunvirato en sus intentos por controlar la República.
Macedonia en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Macedonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 3 deportistas que compitieron en 2 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Giorgi Markovski. El equipo olímpico macedonio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Macedonia del Norte en los Juegos Olímpicos
Macedonia del Norte en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Macedonio, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Yugoslavia en 1991, los deportistas macedonios compitieron de 1920 a 1988 bajo la bandera de Yugoslavia y en 1992, conjuntamente con los de Yugoslavia, bajo la denominación de Participantes Olímpicos Independientes.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido dos medallas: una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 8 ediciones, siendo Nagano 1998 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Parque Intercomunal Víctor Jara
El Parque Inundable Intercomunal Víctor Jara (anteriormente llamado Parque Inundable Intercomunal La Aguada y renombrado en honor al artista chileno Víctor Jara) es un parque urbano inundable ubicado en forma paralela al Zanjón de la Aguada, en la Región Metropolitana de Santiago. Atraviesa las comunas de Macul, San Joaquín, San Miguel, Pedro Aguirre Cerda y Santiago Centro, entre la Avenida Vicuña Mackenna y el Club Hípico.

Con 41 hectáreas de extensión, se convirtió en la quinta área verde urbana más grande del Gran Santiago, luego del Parque Metropolitano, Padre Hurtado, O’Higgins y De la Ciudadanía (Estadio Nacional). En el entorno inmediato al parque se encuentra desarrollándose un polo inmobiliario especialmente de edificios de departamentos.

Macul
Macul es una comuna de Chile, ubicada en el sector suroriente de Santiago, limitando al norte con la comuna de Ñuñoa, al poniente con San Joaquín, al oriente con Peñalolén y al sur con La Florida. Integra junto con las comunas de La Granja, Santiago, Providencia, Ñuñoa y San Joaquín el Distrito Electoral N.º 10 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 7.ª de la Región Metropolitana de Santiago.

Se trata de una comuna fundamentalmente residencial e industrial dentro de la que hay una gran variedad de estratos socioeconómicos. Es la octava comuna con mejor calidad de vida urbana, de acuerdo al índice homónimo desarrollado por la Cámara Chilena de la Construcción y la Universidad Católica. De acuerdo a ese mismo estudio, fue una de las pocas comunas de la Región Metropolitana que mejoró su calidad de vida en los últimos años.