hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Těmice (Pelhřimov)
Těmice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 414 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Diaea ambara
Diaea ambara es una especie de araña cangrejo del género Diaea, familia Thomisidae. Fue descrita científicamente por Urquhart en 1885.

Son depredadores de emboscada que normalmente cazan en las hojas de arbustos y árboles. Los machos buscan a la hembra para iniciar el cortejo. El macho se acercará por un lado y usará sus patas delanteras para tocar las patas delanteras de la hembra y luego su cuerpo mientras ella retrae las piernas y se agacha. Luego, el macho procede a azotar a la hembra con seda y se arrastra debajo de ella y comienza el apareamiento. Después de esto, el macho se va y la hembra se libera fácilmente de la seda.

Diaea
Diaea es un género de arañas cangrejo de la familia Thomisidae. La mayoría de las especies se encuentran en lugares específicos, excepto Diaea livens que se encuentra en los Estados Unidos y Diaea dorsata que tiene una distribución paleártica. Los adultos miden entre 5 milímetros (0,20 pulgadas) y 7 milímetros (0,28 pulgadas) y tienden a esconderse dentro y alrededor de la vegetación, especialmente las flores, donde su color les permite mezclarse con su entorno.
Pigüé
Pigüé es la ciudad cabecera del partido de Saavedra, en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundada por inmigrantes franceses el 4 de diciembre de 1884. Estos colonos eran 40 familias occitanas procedentes del departamento de Aveyron, que partieron a fines de octubre de ese año de la estación de trenes de Rodez (Rodés en occitano). Su fundador fue Clement Cabannettes , acompañado de su amigo y colaborador Francisco Issaly, reivindicado hoy como Cofundador de la colonia, quien acompañó y colaboró activamente con los primeros habitantes de la comarca. Las tierras en las cuales se fundó el poblado fueron vendidas por Eduardo Casey, de lo que fuera la Estancia "La Curamalan". Existen en ella varios clubes deportivos y un autódromo.

Autódromo Ciudad de Pigüé
El Autódromo Ciudad de Pigüé se encuentra en cercanía de la  homónima ciudad bonaerense. Es escenario de competiciones en categorías como Turismo Nacional, TC 2000 y TC de Sudoeste. El circuito n.º 1, cuenta con una extensión de 3 001 m con 14 curvas.
Chitlapakkam
Chitlapakkam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 37906 habitantes (2011). Se encuentra a 24 km de Chennai y a 55 km de Kanchipuram.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Ouled Aïssa (Bumerdés)
Ouled Aïssa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bumerdés en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7685 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, en la región de Cabilia, junto a la costa del mar Mediterráneo y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Bumerdés
Bumerdés (en francés: Boumerdès, en árabe: ولاية بومرداس Wilāya Būmardās, en bereber: Bumerdas) es un vilayato del norte de Argelia, ubicado entre Argel y Tizi-Ouzou, siendo su capital la ciudad costera de Bumerdés (anteriormente Rocher-Noir).
Pequeña Caracas
Como Pequeña Caracas es conocido de manera informal y coloquial a un sector de la comuna chilena de Estación Central, comprendido entre ocho cuadras hacia el lado norte de la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins, entre las avenidas General Velásquez y Las Rejas, en el límite comunal con Lo Prado. La parte más oriental del sector forma parte de manera oficial al Barrio Pila del Ganso. Es caracterizado por una gran concentración de inmigrantes venezolanos — y en menor medida de otros países, como colombianos y dominicanos — , quienes viven en una área densamente concentrada de edificios en altura destinados a residencias multifamiliares. El origen del nombre no significa que dichos inmigrantes tengan una procedencia mayoritariamente caraqueña, sino que es usado el nombre de la capital nacional venezolana como referencia alusiva al país, tal como es el caso de la Pequeña Lima con los inmigrantes peruanos en el centro de la ciudad por el sector circundante a la Plaza de Armas.

Avenida Las Rejas
La avenida Las Rejas es una arteria vial que recorre los sectores nor y surponiente de la ciudad de Santiago en Chile. Forma parte del anillo interior de Santiago y pasa por las comunas de Renca, Quinta Normal, Lo Prado, Estación Central y Cerrillos. Debe su nombre al Fundo de Las Rejas, que estuvo ubicado en esta vía.
Demografía del Perú
La población del Perú, de acuerdo con estimaciones para 2024, es de 34 217 850 habitantes. Al año 2017, el 58 % de la población peruana vive en la costa, el 28,1 % en la sierra, y el 13,9 % en la selva. La estimación es desarrollada por el INEI.

Departamento de Madre de Dios
Madre de Dios es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la ciudad de Puerto Maldonado, ubicado en el sureste del país, en la Amazonía, limitando al norte con Ucayali y Brasil, al este con Bolivia, al sur con Puno y al oeste con Puno. Con 85 300 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Loreto y Ucayali— y con 1,3 hab./km², el menos densamente poblado. Fue creado el 26 de diciembre de 1912 a partir de territorios de Puno y Cuzco.

Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas riberas se erige la capital departamental: Puerto Maldonado.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
Isla Cecilia
Isla Cecilia es la isla libre de hielo más austral del grupo Aitcho, situada al oeste del estrecho de Inglaterra, en las Islas Shetland del Sur, Antártida. Esta área de 36 hectáreas, que frecuentaban los cazadores de focas estadounidenses e ingleses a principios del siglo XIX, ha terminado siendo un popular destino turístico para los cruceros antárticos.

El nombre proviene del «Estrecho de Cecilia». Este era el nombre que el capitán John Davis le daba al estrecho inglés en honor al balandro «Cecilia», que visitó las Islas Shetland del Sur entre 1820 y 1822. Fue desde «Cecilia» desde donde se realizó el primer desembarco en la bahía de Hughes el 7 de febrero de 1921.

Islas Aitcho
Las islas o islotes Aitcho son un grupo de pequeñas islas de la Antártida, ubicadas a 62°23′S 59°50′O﻿ / ﻿-62.383, -59.833 en la entrada norte del estrecho Inglés (o Espora) (entre la isla Robert y la isla Greenwich, al norte de la isla Dee, en las islas Shetland del Sur.

La vida en las islas incluye musgos, líquenes y pingüinos.

Fueron descubiertas por el capitán Fildes en 1821 y cartografiadas y nombradas en 1935 por la Marina Real Británica por las iniciales en idioma inglés de la Hydrographic Office del Almirantazgo Británico. Los nombres de varias de estas islas fueron dados por expediciones antárticas chilenas entre 1949 y 1951.
Black Warrior
Jesús Toral López (Torreón, Coahuila, 7 de enero de 1969-Estado de México, 10 de enero de 2023), conocido como Black Warrior, fue un luchador profesional y entrenador de lucha libre mexicano. Trabajó para las empresas Asistencia Asesoría y Administración (AAA), y Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), así también como en algunas promociones independientes, destacando su paso por la Arena Mamá Lucha-S. Como luchador, sobresalió su rivalidad contra Místico, la cual concluyó el 29 de septiembre de 2006 en lo que se conoce como una de las «luchas más emocionantes en los años recientes de la lucha libre mexicana.» Siendo entrenador de este deporte, fungió como profesor en la promoción Arena Mamá Lucha-S.

Oro (luchador)
Jesús Javier Hernández Silva (Guadalajara, Jalisco, 24 de diciembre de 1971-Ciudad de México, 28 de octubre de 1993),  conocido como Oro, fue un luchador profesional mexicano. Hernández trabajó para la empresa Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), desde su debut hasta su muerte.
Literatura poscolonial
Literatura poscolonial es la literatura de los países que fueron colonizados, principalmente por países europeos. Existe en todos los continentes excepto en la Antártida. La literatura poscolonial a menudo aborda los problemas y las consecuencias de la descolonización de un país, especialmente las cuestiones relacionadas con la independencia política y cultural de personas anteriormente sometidas, y temas como el racismo y el colonialismo. Una gran gama de teoría literaria ha evolucionado acerca del tema.

La literatura migratoria y la literatura poscolonial muestran un considerable solapamiento. Sin embargo, no toda la migración tiene lugar en un entorno colonial, y no toda la literatura poscolonial trata de la migración. Una cuestión de debate actual es el tamaño en que la teoría poscolonial también habla de literatura sobre migración en entornos no coloniales.

Panafricanismo
El panafricanismo es un movimiento político, filosófico, cultural y social, que promueve el hermanamiento africano, la defensa de los derechos de las personas africanas y la unidad de África bajo un único Estado soberano, para todos los africanos, tanto de África como de las diásporas africanas.

La teoría panafricanista ha sido elaborada principalmente por africanos de la diáspora americana descendientes de personas esclavizadas como William Edward Burghardt Du Bois o Marcus Garvey entre otros, y posteriormente llevada a la arena política por africanos nacidos en suelo africano como Kwame Nkrumah, que fue presidente de Ghana entre 1960 y 1966.
François van Knibbergen
François van Knibbergen (La Haya, c. 1596/1597-después de 1664) fue un pintor barroco holandés especializado en la pintura de paisaje en una dirección próxima a la de Jan van Goyen.

Formado con Michiel van den Sande, con quien se le documenta como discípulo en Utrecht en 1614, maestro y alumno viajaron juntos a Roma en ese año. Un año más tarde, tras pasar por Milán, estaba de vuelta en Utrecht. Pasó luego algún tiempo en Ámsterdam antes de establecerse en La Haya, donde en 1629 era miembro del gremio de San Lucas. Es probablemente el padre de Catherina van Knibbergen, también pintora de paisaje.

El número de sus obras conocidas es reducido, aunque sus pinturas, no obstante estar bien acabadas, aparentan haber sido trabajadas con rapidez. El diccionario biográfico de los Países Bajos dirigido por Van der Aa (1862) le reprocha escaso gusto en la elección de sus motivos.

Jan van Goyen
Jan Josephszoon van Goyen (Leiden, 13 de enero de 1596-La Haya, 27 de abril de 1656) fue un pintor paisajista neerlandés del Barroco. Pintó muchos de los canales en La Haya y sus alrededores, así como los pueblos que rodean los campos de Delft, Róterdam, Leiden y Gouda. Otros pintores de paisaje neerlandeses populares de los siglos XVI y XVII fueron Jacob van Ruisdael, Aelbert Cuyp, Hendrick Avercamp, Ludolf Backhuysen, Meindert Hobbema y Aert van der Neer.
Escocia durante el Imperio romano
Escocia durante el Imperio romano se refiere al periodo protohistórico durante el cual el Imperio romano interactuó con la zona correspondiente a Escocia, que era conocida por ellos como Caledonia. Esta fue ocupada completamente por Agricola en el año 84, pero al año siguiente fue abandonada, quedando en poder de los romanos solamente la mitad meridional del territorio. Con la muerte de Septimio Severo los romanos se retiraron al sur del Muro de Adriano, terminando la presencia romana después de casi un siglo.

Fiordo de Solway
El fiordo de Solway (en inglés, Solway Firth) es un fiordo que delimita la frontera entre Inglaterra y Escocia, entre los condados de Cumbria y de Dumfries and Galloway. El fiordo comprende una parte del mar de Irlanda.
Cookin' at the Queens: Live in Las Vegas 1984 & 1988
Cookin' at the Queens: Live in Las Vegas 1984 & 1988 es un álbum en directo de la guitarrista de jazz Emily Remler que recoge una serie de actuaciones de 1984 y 1988 en el Hotel & Casino 4 Queens de Las Vegas. Estas interpretaciones fueron emitidas a  través de la cadena de pública de radio KNRP de las Vegas.
Esta recopilación inédita constituye el primer lanzamiento de la guitarrista desde su álbum de 1990 This Is Me y la primera grabación oficial en directo de su discografía.

Nota de álbum
Las notas de álbum son las escrituras que se encuentran impresas en los álbumes de música físicos, o bien en los folletos que generalmente se incluyen dentro de ellos, de discos compactos (CD), discos de vinilo y casetes.
Olivier Saïsset
Olivier Saïsset, nacido el 7 de junio de 1949 en Poujol-sur-Orb (Francia), es un jugador de rugby internacional francés que juega en la posición de tercera fila y que luego se convirtió en entrenador.

Con el AS Béziers, fue campeón de Francia seis veces como jugador en 1971, 1972, 1974, 1975, 1977 y 1978. También ganó el Challenge Yves du Manoir en 1972, 1975 y 1977. Como entrenador, ganó la competición en 1980.

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1987
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1987 fue la vigésima quinta edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica.

Fue realizado en Valparaíso y Santiago.

El título de esta edición fue ganado por el Club Ferro Carril Oeste (Argentina).

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
Shunde
Shunde (en chino: 顺德区, pinyin: Shùndé qū, también: Shuntak en cantonés) es una ciudad-distrito bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Foshan. Se ubica al suroeste de Panyu en la Provincia de Cantón, República Popular China. Su área es de 806 km² y su población es de 1 200 000 (98% han).

El código postal es el 528300 y el de área 757.

Panyu
Panyú (en chino: 番禺区, pinyin: Pānyúqú). Es un ciudad-distrito bajo la administración de la Ciudad subprovincial de Cantón en la Provincia de Cantón, República Popular China. Situada en el corazón del Delta del Río Perla a 78 km de Hong Kong. Su área es de 661.88 km² y su población es de 948,000 habitantes.

El nombre de Panyú se remonta a la finalización de la conquista de Provincia de Cantón por Qin Shi Huang. Era el nombre antiguo de la actual Cantón.
Error de redondeo
Un error de redondeo es la diferencia entre la aproximación calculada de un número y su valor matemático exacto debida al redondeo. Este es una forma de error de cuantificación. Uno de los objetivos del análisis numérico es estimar errores en los cálculos, incluyendo el error de redondeo, cuando se utiliza ecuaciones o algoritmos de aproximación, especialmente cuando se utiliza un número finito de dígitos para representar números reales (que en teoría tienen un número infinito de dígitos).

Cuando se realiza una secuencia de cálculos sujetos a error de redondeo, los errores pueden acumularse, a veces dominando el cálculo. En problemas mal condicionados, se puede acumular un error significativo.

Aproximación
La aproximación es una representación inexacta que, sin embargo, es suficientemente fiel como para ser útil. Esta aproximación nunca es utilizada en ciencias exactas a grado profesional debido a la pérdida de información.

Aunque en matemáticas la aproximación típicamente se aplica a números, también puede aplicarse a objetos tales como las funciones matemáticas, figuras geométricas o leyes físicas.
Microcerculus marginatus
El cucarachero ruiseñor sureño (Microcerculus marginatus), también denominado chochín ruiseñor sureño (en Ecuador), sotorrey-ruiseñor sureño (en Panamá), colchonero ruiseñor, cucarachero de pecho escamoso (en Perú), cucarachero ruiseñor (en Colombia y Venezuela) o ratona cholincillo, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, perteneciente al género Microcerculus. Es nativo del este de América Central y del noroeste y centro norte de América del Sur.

Philip Lutley Sclater
Philip Lutley Sclater ( 4 de noviembre de 1829 - 27 de junio de 1913) fue un abogado y zoólogo británico.

Sclater nació en Tangier Park, Hampshire. Fue educado en Winchester College and Christ Church College, Oxford, donde estudió ornitología de manos de Hugh Edwin Strickland.

En 1858 Sclater publicó un artículo en los Proceedings of the Linnean Society, definiendo seis regiones zoológicas que llamó Paleoártica, Etiópica, Indomalaya-India, Australasia, Neártica y Neotropical. Estas regiones zoológicas todavía se usan en la actualidad.

Sclater fue fundador y editor de The Ibis, la revista de la British Ornithologists' Union. Fue secretario de la Zoological Society of London desde 1860 a 1903.

Su hijo mayor, William Lutley Sclater, también fue ornitólogo.
James Burton
James Burton (Minden, Luisiana, Estados Unidos, 21 de agosto de 1939) es un guitarrista estadounidense, pionero en el uso de la guitarra eléctrica en el rock and roll y acompañante de numerosos cantantes y grupos de este género desde 1957, incluyendo a Ricky Nelson, Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, The Everly Brothers, The Beach Boys, Sonny and Cher, Gram Parsons, Roy Orbison o Elvis Costello; de cantautores como Joni Mitchell o Emmylou Harris; y de estrellas del country como Johnny Cash, John Denver, Claude King o The 5th Dimension. Su sonido, conseguido generalmente con una Fender Telecaster contribuyó a definir el rock and roll en la década de los 50.

En 2001 se incorporó al Rock and Roll Hall of Fame. En 2003, la revista musical Rolling Stone lo incluyó en su lista de Los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos, en el puesto nº19.

The Everly Brothers
The Everly Brothers fue un dúo de hermanos de música country y rockabilly y una de las más grandes influencias en la historia del rock & roll. Su periodo de fama y éxito fue entre 1951 hasta 1961, formando parte del Salón de la Fama del Rock desde 1986, junto a otros genios de la música.

Han sido influencia de artistas como The Beatles, Simon & Garfunkel, Neil Diamond, Electric Light Orchestra, Mark Knopfler, Billy Joel, The Hollies, Eagles, The Beach Boys o Frankie Valli y The Four Seasons, entre otros.
Usos y costumbres en la corte de Versalles
En la corte del palacio de Versalles, era de suma importancia la etiqueta. Cada encuentro estaba sujeto a códigos y tradiciones. El rey Luis XIV los respetó y se aseguró de que su séquito lo imitara. En el pequeño universo del palacio, cada uno buscó aumentar sus prerrogativas asegurándose de que ningún otro se elevara por encima de las suyas, se espiaban y reinaba la celosía.

La etiqueta versallesca perduró hasta fines del reinado del rey Luis XVI.

Europa debe su cortesía y el espíritu de su sociedad a la corte de Luis XIV. (Voltaire).

Etiqueta (código)
La etiqueta es el conjunto de normas sociales que establecen las conductas aceptadas y esperadas dentro de una clase social, un evento especial o un lugar en particular.

La palabra etiqueta proviene del francés étiquette, la cual puede traducirse como 'rótulo' o 'protocolo'. Su sentido contemporáneo fue adquirido a mediados del siglo XVIII gracias a las prácticas cortesanas establecidas durante el reinado de Luis XIV y codificadas en los États de France, un manual oficial de la corte de Versalles. Como consecuencia de esto último, el establecimiento de una etiqueta especial ha sido vista como una forma de elitismo.
Campeonato de Oceanía de Judo de 2013
El XXVI Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Apia (Samoa) entre el 13 y el 14 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.

Campeonato de Oceanía de Judo
El Campeonato de Oceanía de Judo es la máxima competición de yudo a nivel de Oceanía. Es organizado desde 1965 por la Unión de Judo de Oceanía (OJU)

En las ediciones de 2019 y 2021 se realizó un torneo unificado con el Campeonato Asiático de Judo, bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo», y desde 2022 un torneo unificado con el Campeonato Panamericano de Judo, bajo la denominación «Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo».
Cintio Vitier
Cintio Vitier (Cayo Hueso, Florida, 25 de septiembre de 1921-La Habana, 1 de octubre de 2009) fue un poeta, narrador, ensayista y crítico cubano. Vinculado en sus inicios al grupo de la revista Orígenes, junto con otros nombres destacados de la literatura cubana, tales como José Lezama Lima, Eliseo Diego o Fina García Marruz, su obra dio un giro hacia el compromiso político y social a partir de los años 60, en parte debido a la influencia del poeta nicaragüense Ernesto Cardenal.

Ernesto Cardenal
Ernesto Cardenal Martínez (1925-2020) fue un poeta, sacerdote, teólogo, escritor, traductor, escultor y revolucionario nicaragüense.

Fue teólogo de la liberación y fundador de la comunidad artística primitivista en las Islas Solentiname, donde vivió durante más de diez años (1965-1977). Antiguo miembro de los sandinistas nicaragüenses, fue Ministro de Cultura de Nicaragua de 1979 a 1987. Se le prohibió administrar los sacramentos en 1984 por el papa Juan Pablo II, pero fue rehabilitado por el papa Francisco en 2019.

Conocido por su obra poética, que le mereció varios premios internacionales, fue uno de los más destacados defensores de la teología de la liberación en América Latina y ministro de Cultura del Gobierno surgido de la Revolución sandinista, tras su triunfo el 19 de julio de 1979, hasta 1987.