hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Mexicana de Football Amateur Association 1905-06
La Temporada 1905-06 fue la edición IV de la Liga Mexicana de Football Amateur Association que comenzó el 8 de septiembre de 1905 y terminó en 1906, participaron los mismos 5 equipos de la temporada anterior con la diferencia de que el San Pedro Golf Club volvería a cambiar de nombre y ahora jugaría como México Country Club además de que estrenaría uniforme con nuevos colores, usando playera verde con blanco y short también en un tono blanco.

Después de dos subcampeonatos, el Reforma Athletic Club resultó campeón arrollando a sus rivales con la sorprendente cifra de 22 goles a favor por solo 3 en contra y sin perder un solo partido, con esto comenzaría la primera dinastía de un equipo que existió en el fútbol mexicano. El Puebla Athletic Club nuevamente tendría una campaña desastrosa con la diferencia de que por fin conseguiría su primer punto y marcaría su primer gol.

México Cricket Club
El México Cricket Club fue un antiguo club mexicano de cricket y posteriormente de fútbol fundado en 1827 por diplomáticos y comerciantes extranjeros, en su mayoría británicos. Durante todo el siglo XIX se mantuvo jugando al cricket y en 1901 se creó el equipo de fútbol. El equipo fue campeón de la Liga Mexicana de Football Amateur Association en la temporada 1903 – 1904. Para la temporada 1904 – 1905 el México cricket Club con sus equipos completos de cricket y fútbol son admitidos dentro del San Pedro Golf Club y bajo este nombre juegan esa temporada. En 1906 El San Pedro Golf se fusiona al México Country Club, Jugarán los próximos años con este nombre, para desaparecer en 1908.
Compresión de la médula espinal
La compresión medular o compresión de la médula espinales una forma de mielopatía en la que la médula espinal está comprimida. Las causas pueden ser debidas a fragmentos óseos de una fractura vertebral, un tumor, abscesos, rotura de disco intervertebral u otra lesión.

Cuando la compresión medular es aguda puede causar una urgencia médica independiente de su causa, y requiere un diagnóstico y tratamiento rápidos para evitar una discapacidad a largo plazo debida a una lesión medular irreversible.

Tumor
Un tumor es cualquier alteración de los tejidos que produzca un aumento de volumen. Es un agrandamiento anormal de una parte del cuerpo que aparece, por lo tanto, hinchada o distendida. El tumor, junto con el rubor, el dolor y el calor, forman la tétrada clásica de los síntomas y signos de la inflamación.

En sentido restringido, un tumor es cualquier masa o bulto que se deba a un aumento en el número de células que lo componen. Si este crecimiento celular tiene su origen en diversas células (policlonal) hablamos de hiperplasia y si se trata de una neoformación celular que tiene su origen en una única célula (monoclonal) la llamamos neoplasia independientemente de que sean de carácter benigno o maligno en función de su capacidad o no de infiltrar los tejidos que le rodean. Cuando un tumor es maligno tiene capacidad de invasión o infiltración y de producir metástasis a lugares distantes del tumor primario, siendo un cáncer metastásico.
Estatua-menhir de Rebordiño
La estatua-menhir de Rebordiño (en gallego: pedrafita de Rebordiño) es un menhir del tipo «forma cabeza», posiblemente de la Edad de Bronce, situado en Soutelo Verde, un pueblo del municipio de Laza, en la provincia de Orense (España).

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Manuel Francisco Pavón Aycinena
Manuel Francisco Pavón Aycinena (Nueva Guatemala de la Asunción, 30 de enero de 1798 - ibídem, 19 de abril de 1855) fue un influyente político conservador guatemalteco durante el régimen del general Rafael Carrera.  Miembro y líder del Clan Aycinena y Ministro de Carrera en todos los despachos de gobierno, estuvo a cargo de estructurar el ejecutivo guatemalteco.  Como líder del Clan Aycinena, los historiadores liberales como Lorenzo Montúfar y Rivera y Ramón Rosa lo culparon de todos los desaciertos que ocurrieron durante el gobierno de Carrera; sin embargo, investigaciones realizadas entre 1980 y 2010 han mostrado una biografía más objetiva tanto de Pavón Aycinena como de Rafael Carrera.

Lorenzo Montúfar y Rivera
Lorenzo Montúfar y Rivera (Ciudad de Guatemala, Primer Imperio Mexicano, 11 de marzo de 1823 -Ciudad de Guatemala, Guatemala, 22 de mayo de 1898) fue un diplomático, político y abogado guatemalteco. Consumado orador y líder, fue partícipe importante del gobierno liberal del general Justo Rufino Barrios; también fue ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica en dos oportunidades y Rector de la Universidad de Santo Tomas. Hacia el final de su vida, fue candidato presidencial por el partido liberal pero perdió en las elecciones contra el general José María Reyna Barrios en 1892.
Lewis Cope
Lewis Cope (Hartlepool, Condado de Durham, 19 de marzo de 1995) es un actor inglés.  Tras comenzar su carrera como actor infantil en la producción del West End, Billy Elliot, participó en el concurso de baile Got to Dance de Sky One, quedando en segundo lugar en la cuarta temporada, en 2013. Posteriormente, actuó en series como Hetty Feather, Doctors y Vera. En 2022, fue elegido para interpretar a Nicky Miligan en la telenovela Emmerdale de ITV. Tras abandonar la serie en 2024, al año siguiente participó como concursante en la vigesimotercera temporada de Strictly Come Dancing.

Vera (serie de televisión)
Vera es una serie británica de televisión sobre las investigaciones policiales de la inspectora Vera Stanhope, interpretada por Brenda Blethyn. El personaje está creado por la novelista británica Ann Cleeves, autora de varias novelas de esta saga. El primer capítulo se emitió el 1 de mayo de 2011 en la cadena británica ITV.
Njesuthi
Njesuthi es una de las montañas más alta en las montañas Drakensberg, con una altitud de 3408 m. Se encuentra entre las fronteras de Lesoto y la provincia sudafricana de KwaZulu-Natal. También en la frontera se encuentra el pico más alto Mafadi.

Mafadi
Mafadi es un pico en la frontera de Sudáfrica y Lesoto.  A una altura 3450 m, es la montaña más alta en Sudáfrica, pero es más baja que el Thabana Ntlenyana, el pico más alto de Lesoto el cual es, a una altitud de 3482 m, el punto más alto en África meridional.
Convento de la Preciosísima Sangre de Cristo (Alicante)
El convento de la Preciosísima Sangre de Cristo en Alicante (siglo XVIII) es un edificio religioso situado en pleno casco histórico alicantino, integrado hasta 2019 por monjas canónigas agustinas de clausura y actualmente vacío, y que fue construido inicialmente como Real Colegio de la Compañía de Jesús, donde los jesuitas residieron e impartieron enseñanza hasta su expulsión.

Monasterio de la Santa Faz (Alicante)
El monasterio de la Santa Faz, también conocido como monasterio de la Verónica, es un monasterio de monjas Canónigas Regulares Lateranenses de San Agustín de clausura ubicado en la ciudad española de Alicante.

En su interior se conserva la Santa Faz de Alicante, una reliquia de la Santa Faz que según la tradición (si bien no se han hecho estudios científicos) habría sido uno de los pliegues del paño con el que una mujer Verónica limpió la cara de Cristo en su camino al Calvario.

Alrededor del monasterio se ha ido configurando una pedanía llamada también Santa Faz, que pertenece al término municipal de Alicante, y al de San Juan de Alicante.
AWA Midwest Tag Team Championship
AWA Midwest Tag Team Championship fue un campeonato de lucha libre profesional en parejas perteneciente a la American Wrestling Association. Este campeonato era para luchadores de nivel medio y principalmente era defendido en la zona de Omaha, Nebraska.

American Wrestling Association
American Wrestling Association o AWA es una promoción de lucha libre profesional que tiene su sede en Minneapolis, Minnesota que fue fundada en 1960 por Verne Gagne y Wally Karbo teniendo duración hasta 1991 y regresó como centro de desarrollo desde 2009 en diferentes países. Originalmente era un territorio de la antigua National Wrestling Alliance, que pasó a ser independiente a fines de la década de 1950.
Idioma seki
El seki, también llamado baseke, sheke o sekiana, es un idioma indígena de Guinea Ecuatorial y Gabón. Es hablado en las aldeas de Djengue, Ngonamanga y Viadibe del municipio de Río Campo y de Bata septentrional, a lo largo de la costa, pero sus hablantes nativos han comenzado a abandonar la lengua en favor del español, el fang, y el kombe.

Idioma fang
El fang  es una lengua de África Central hablada por los pueblos de la etnia fang. Es una lengua de la familia ekang y se habla en Guinea Ecuatorial, en la zona norte de Gabón, en la zona sur de Camerún y en menor medida en la República del Congo. Se calcula que en 1993 tenía 858 000 hablantes y en 2007 la cifra superaba el millón (1 027 900). Es mutuamente inteligible con otras lenguas del grupo ekang/beti como el bebele, el bebil, el bulu, el eton, el ewondo y el mengisa.

Entre 1970 y 1979, el fang sustituyó al español como lengua principal de la administración de Guinea Ecuatorial bajo el gobierno de Macías Nguema, aunque si bien nunca logró ser oficial y se impuso a durante su mandato, como intento de "africanizar" el país. Hay muchas variantes diferentes de fang en el norte de Gabón y el sur de Camerún. Maho (2009) enumera el fang suroccidental como un idioma distinto.
Doctor's Orders
Doctor's Orders —también conocida como The Doctor's Secret en Estados Unidos, traducido en español como Las órdenes del doctor y El secreto del doctor, respectivamente— es una película británica, de comedia y grabada en blanco y negro. Fue dirigida por Norman Lee y protagonizada por Leslie Fuller, John Mills, Marguerite Allan y Ronald Shiner. Fue producida por Associated British Picture Corporation. Dura 68 minutos. Se estrenó el 24 de octubre de 1934 en Londres, y el 15 de abril del año siguiente en España.

John Mills
John Mills (North Elmham, Norfolk, 22 de febrero de 1908-Denham, Buckinghamshire, 23 de abril de 2005) fue un actor británico ganador del premio Óscar que tuvo una carrera de más de setenta años y trabajó en más de 120 películas.
Heaven's Hell
Heaven's Hell es una película de drama psicológico nigeriana de 2019, producida y dirigida por Katung Aduwak. Está protagonizada por un reparto que incluye a Nse Ikpe Etim, Fabian Adeoye Lojede, Bimbo Akintola, Chet Anekwe, Damilola Adegbite, OC Ukeje, Kalu Ikeagwu, Femi Jacobs, Bimbo Manuel y Gideon Okeke. Fue financiada principalmente por BGL Asset Management Ltd y One O Eight Media, con el apoyo de producción de otros socios como Hashtag Media House y Aberystwyth University. Inicialmente programada para estrenarse el 23 de enero de 2015, se retrasó debido a la censura. Finalmente se lanzó el 10 de mayo de 2019.

Universidad de Aberystwyth
La Universidad de Aberystwyth (galés: Prifysgol Aberystwyth; inglés: Aberystwyth University) es una universidad pública situada en Aberystwyth, Gales. Aberystwyth fue miembro fundador de la antigua universidad federal de Gales. La universidad cuenta con aproximadamente 8.000 estudiantes matriculados en seis institutos académicos.

La universidad se fundó en 1872 con el nombre de Colegio Universitario de Gales, Aberystwyth, y participó en la creación de la Universidad de Gales en 1894. A mediados de la década de 1990 la institución cambió su nombre y pasó a llamarse Universidad de Gales, Aberystwyth. La Universidad de Gales dejó de ser una universidad federal el 1 de septiembre de 2007 y Aberystwyth siguió adelante como una institución independiente.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1996
El 27º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre enero y febrero de 1996 en Jaén,España. Esta edición enfrentó a la campeona Xie Jun contra Zsuzsa Polgár, ganadora del Torneo de candidatas. En esta edición, Polgár derrotó a Xie para consagrarse campeona del mundo.

Torneo de candidatos de la FIDE
El Torneo de Candidatos es un torneo de ajedrez organizado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) desde el año 1950 con el fin de determinar qué jugador se enfrentará al campeón mundial de ajedrez, para disputar su título.
Olga Costa
Olga Costa, nombre artístico de Olga Kostakowsky Fabricant (Leipzig, Alemania, 28 de agosto de 1913 - Guanajuato, Guanajuato 28 de junio de 1993), fue una pintora, promotora cultural y coleccionista alemana nacionalizada mexicana. Trabajó a favor del desarrollo de museos del estado de Guanajuato con su esposo, el pintor mexicano José Chávez Morado.

Su obra pictórica es numerosa, abarcó el periodo de 1936 a 1988 y forma parte de importantes colecciones como la del Banco Nacional de México, la Blaisten y la del Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México.

De sus exposiciones individuales destacan: el homenaje del Festival Internacional Cervantino en 1989, la del Museo de Arte Moderno en 1990 y la que se realizó en 2013 en el Instituto Nacional de Bellas Artes para conmemorar el centenario de su nacimiento.

En 1990 recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el campo de Bellas Artes.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Túnel de Shrewley
El túnel de Shrewley, que formaba parte del antiguo canal de Warwick y Birmingham, está situado cerca de Shrewley, en Warwickshire, Inglaterra. Con una longitud de 433 yardas (395,9 m), se inauguró en 1799, y pasó a formar parte del Grand Union Canal en 1929. Presenta la particularidad de que en su boca norte dispone de un segundo túnel de pequeña longitud (37 m), que permite dar continuidad al paso de los caballos por un camino que conecta los dos extremos del camino de sirga.

Camino de sirga
El camino de sirga es un camino o calle que deben dejar los propietarios ribereños a ríos o canales para uso público, con fines de navegación, a lo largo de la orilla de un río, lago o canal, sin recibir a cambio ninguna indemnización.

Se estableció como un gravamen, distinto de la servidumbre de tránsito, para permitir que un vehículo de tierra, bestias de carga o un equipo de tiradores humanos pudiesen arrastrar un barco, a menudo una barcaza, hasta la orilla del río, canal o lago. Este modo de transporte era común en donde la navegación era impracticable debido a vientos desfavorables o a la estrechez del canal.
Milan Knežević
Milan Knežević (en cirílico serbio: Милан Кнежевић; Titogrado, 24 de marzo de 1980) es un político y poeta montenegrino, fundador y líder del Partido Demócrata Popular (DNP). Actualmente sirve como miembro del Parlamento de Montenegro, así como presidente de la Junta Parlamentaria de Defensa y Seguridad.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Kairothamnus
Kairothamnus es un género de plantas perteneciente a la familia Picrodendraceae. Su única especie: Kairothamnus phyllanthoides (Airy Shaw) Airy Shaw, Kew Bull. 34: 596 (1980), es originaria de Nueva Guinea.

Herbert Kenneth Airy Shaw
Herbert Kenneth Airy Shaw ( 1902–1985) fue un botánico, entomólogo, y un clasicista. Había nacido en Woodbridge, Suffolk y se recibió en la universidad de Cambridge, para luego emplearse en el Reales Jardines Botánicos de Kew. Fue un experto en flora tropical asiática, y en entomología.
Club de Yates de Nueva York
El Club de Yates de Nueva York (NYYC) es un club náutico cuyo domicilio social está situado en Nueva York, Estados Unidos. Sus instalaciones deportivas están en la localidad de Newport (Rhode Island). Con más de 3.000 socios, se mantiene como unos de los clubes náuticos más prestigiosos del mundo. La admisión de miembros en el club se realiza por invitación exclusivamente.

Newport (Rhode Island)
Newport es una ciudad ubicada en el condado de Newport, en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 26 475 habitantes y una densidad de población de 3336 hab/km².

En esta ciudad se celebra desde 1959 el Newport Folk Festival.
District 9
District 9 (Sector 9 en Hispanoamérica y Distrito 9 en España) es una película sudafricana de ciencia ficción dirigida por Neill Blomkamp, escrita por Blomkamp y Terri Tatchell, y producida por Peter Jackson.

Protagonizada por Sharlto Copley, Jason Cope y Robert Hobbs, el film está ambientado en Johannesburgo en un ucrónico 2010, 28 años después de la llegada de una nave alienígena a la ciudad sudafricana. Más de dos décadas después del primer contacto, los extraterrestres conviven con humanos pero han sido ubicados en un gueto, el Distrito 9.

La historia fue inspirada a partir de un cortometraje de aproximadamente seis minutos de Blomkamp en el 2006, Alive In Joburg (Vivo en Johannesburgo).

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
Angélico
Adam Bridle es un luchador profesional sudafricano más conocido como Angélico quien actualmente trabaja en All Elite Wrestling (AEW). Además trabajo para Lucha Libre AAA Worldwide, Lucha Underground, Pro Wrestling Guerrilla, Progress Wrestling y entre otras empresas independientes.

Entre sus logros fue tres veces Campeón Mundial en Parejas de AAA con Jack Evans.

Lucha Underground
Lucha Underground fue un programa de televisión estadounidense basado en la lucha libre profesional, que se emitió semanalmente en El Rey Network, canal orientado principalmente a la audiencia latinoamericana. En el programa tomaban parte luchadores de la promoción mexicana Asistencia Asesoría y Administración (AAA) así como competidores del circuito independiente estadounidense. La serie estrenó su primera temporada el 29 de octubre de 2014. La cuarta temporada, que fue la última, se emitió del 13 de junio al 7 de noviembre de 2018.
Perunefer
Perunefer, Peru-nefer o Peru Nefer ("Buen Viaje") fue un puerto y la principal base naval establecida en el norte de Egipto durante la dinastía XVIII del Imperio Nuevo.

Aunque hasta fechas recientes su ubicación ha estado en discusión, para el egiptólogo Manfred Bietak y su equipo, Perunefer se identifica con la actual Tell el-Daba / Ezbet Helmy, apoyándose en las excavaciones que se realizaron en los alrededores de la zona donde se creía que estaba la base naval. Tell el-Daba fue la histórica capital de las dinastías hicsas en Egipto con el nombre de Avaris, durante el Segundo Periodo Intermedio.

Avaris
Avaris ( /ˈævərᵻs/; en egipcio: ḥw.t wꜥr.t, a veces hut-waret; en griego antiguo: Αὔαρις, romanizado: Auaris; en griego: Άβαρις, romanizado: Ávaris; en árabe: حوّارة‎, romanizado: Hawwara) fue la capital de las dinastías hicsas (Siglo XVII a. C.) en Egipto. Era la sede de los reyes hicsos del segundo periodo intermedio de Egipto. Se estima que estaba situada en la actual Tell el-Daba, al este del Delta del Nilo.
Paul Hinder
Paul Hinder, OFM Cap. (nacido el 22 de abril de 1942) es un obispo católico suizo. es Vicario Apostólico Emérito del Vicariato Apostólico del Sur de Arabia. El obispo Hinder fue designado previamente como obispo auxiliar en el antiguo Vicariato Apostólico de Arabia el 30 de enero de 2004.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Héctor Barreyro
Héctor Barreyro (Alvear, Corrientes, 4 de septiembre de 1883 - Oberá, Misiones, 11 de septiembre de 1948) fue un médico argentino que ocupó el cargo de gobernador del entonces Territorio Nacional de Misiones durante dos períodos, de 1917 a 1920 y desde 1922 hasta 1930.

Territorio nacional de Misiones
Territorio nacional de Misiones fue el nombre con que se conoció a una jurisdicción política que fue la base de la actual provincia argentina de Misiones. Era uno de los territorios remanentes que integraron las misiones jesuíticas guaraníes. Luego de perder su autonomía en 1827, fue parcialmente ocupado en 1834 por fuerzas paraguayas, las que fueron desalojadas por la Argentina en 1865. En 1881, ese país formó con esta región el «territorio nacional de Misiones», en espera de la resolución de la disputa con el Brasil por las áreas al este de los ríos San Antonio y Pepirí Guazú.
Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.