hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lupe Sanchez
Lupe Sanchez (Tulare, California, 28 de octubre de 1961-28 de abril de 2025) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó tres temporadas en la NFL con los Pittsburgh Steelers en la posición de defensive back.

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Estado E
El estado E (en chino: 鄂国, chino moderno È guó, chino antiguo *ŋˤaɡ qʷˤәk) era un estado en el centro de China en tiempos de la dinastía Shang (1600-1046 a. C.), hasta su derrocamiento en el año 863 a. C. El Estado E se originó en lo que hoy es la provincia de Henan donde fue trasladado hasta la provincia de Hubei. Su líder era una de las Tres Excelencias dado por el rey Zhou de Shang durante finales de la dinastía. Su gobernante se titulaba marqués (侯, hóu).

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Síndrome de Claude Bernard-Horner
El síndrome de Bernard-Horner, es un síndrome causado por una lesión en la vía óculosimpática y se caracteriza por pupilas contraídas (miosis), párpado caído (ptosis palpebral), anhidrosis (sequedad facial) y aspecto hundido del ojo (enoftalmos) debido a la ptosis, aunque sin ser un enoftalmos verdadero (causado principalmente por fractura de la pared inferior de la fosa orbitaria). Puede agregarse además inyección conjuntival (ojo rojo).

Párpado
El párpado es un pliegue de piel par (superior e inferior) y músculo-mucoso móvil que cubre a los ojos. Está compuesto por la membrana conjuntiva palpebral, en contacto con el globo ocular; el tarso (el “esqueleto” del ojo), una capa de notable espesor, pero flexible; el músculo orbicular, que le da su movilidad, y la piel exterior. Su función es la protección del ojo y la humectación del mismo mediante las secreciones lagrimales. Por otra parte, el reflejo del parpadeo protege al ojo de cuerpos extraños.
Semiramide (Vivaldi)
Semiramide (RV 733) es un dramma per musica en tres actos con música de Antonio Vivaldi y libreto] en italiano de Francesco Silvani. Se estrenó en la temporada del carnaval de 1733 en el Teatro Archiducal de Mantua.

Última colaboración entre el Teatro Archiducal de Mantua (donde Vivaldi había sido impresario entre el año 1718 y el 1720), la ópera vio la participación del joven castrato Marianino Nicolini en el papel de Oronte junto con la célebre prima donna Anna Girò (Semiramide) y el primo uomo Maria Maddalena Pieri (Nino), célebre por sus interpretaciones en travesti.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Casa Espínola Pereira
La Casa Espínola Pereira es un inmueble de estilo neoclásico francés ubicado en el costado sur de la Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins en Santiago, Chile. Desde 1990 es la sede de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT).

Central Unitaria de Trabajadores de Chile
La Central Unitaria de Trabajadores de Chile (CUT) es una multisindical chilena fundada en agosto de 1988, siendo actualmente la principal organización de sindicatos de Chile.  Actualmente, tras la elección realizada entre el 26 y el 28 de mayo de 2025, el presidente es José Manuel Díaz Zavala, quien fue electo con una amplia mayoría.

Concurrieron a su creación el Comando Nacional de Trabajadores, el Colegio de Profesores de Chile, la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales y diversas otras organizaciones. Está afiliada a la Organización Regional Interamericana de Trabajadores y la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur.
GR-15
El GR-15 o sendero Prepirenaico es un sendero de gran recorrido que discurre a lo largo de unos 235–240 km de este a oeste a través del norte de la provincia de Huesca, por la vertiente sur de los Pirineos. Es un sendero aragonés, de media montaña, entre la población de Pont de Suert, en Lérida y el puerto de Algarieta, a 1264 m de altitud, en la frontera con Navarra.

Consta de 14 etapas. Discurre paralela al GR-11, con el que enlaza a través de la variante GR-15.2, que parte de Broto y asciende por el río Ara, pasa por Torla y conecta con el GR-11 en Ordesa.

Broto
Broto es una localidad y municipio de España en la comarca de Sobrarbe, provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 128,50 km², con una población de 577 habitantes (INE 2022) y una densidad de 4,51 hab./km².
Jon Ander Amelibia
Jon Ander Amelibia do Naximiento (Guecho, 13 de enero de 1994), más conocido como Jon Ander, es un futbolista español. Juega como defensa central y su equipo es la SD Amorebieta de la Primera División RFEF.

Sociedad Deportiva Amorebieta
La Sociedad Deportiva Amorebieta es un club de fútbol de España de la ciudad de Amorebieta-Echano, en la provincia de Vizcaya (País Vasco). Fundada en 1925, en la actualidad juega en la Primera Federación.
Tratado de las Nueve Potencias
El Tratado de las Nueve Potencias (九 カ国 条約, Kyūkakoku Jōyaku?) o Acuerdo de las Nueve Potencias (en chino, 九 国 公约) fue un tratado que confirmaba la soberanía e integridad territorial de China según la política de puertas abiertas, firmado por todos los asistentes a la Conferencia Naval de Washington el 6 de febrero de 1922.

Política de puertas abiertas
La política de puertas abiertas es un concepto en relaciones exteriores y economía. Como teoría originalmente postulaba que debían existir las mismas condiciones comerciales de las grandes potencias en China. Con base en los Tratados desiguales firmados entre China y las potencias existiría un acceso sin restricciones a los mercados comerciales chinos. Esta política se origina con las prácticas comerciales británicas, las cuales se reflejaban en los tratados comerciales con la Dinastía Qing china después de la primera guerra del Opio (1839-1842). A pesar de que la Política de puertas abiertas está generalmente asociada con China, fue reconocida en la Conferencia de Berlín de 1885, la cual declaró que ningún poder podía imponer aranceles preferenciales en la cuenca del Congo.
Carlos Cortezo
Carlos María Cortezo y Prieto de Orche (Madrid, 1 de agosto de 1850-Madrid, 24 de agosto de 1933) fue un médico y político español, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes y director general de Sanidad durante el reinado de Alfonso XIII.

Ministro de Educación de España
El ministro de Educación, Formación Profesional y Deportes de España es el máximo responsable del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Como tal, es responsable de proponer y ejecutar la política del Gobierno de la Nación en materia educativa y de formación profesional del sistema educativo y para el empleo, así como las políticas deportivas. No le compete la política universitaria, que es responsabilidad del ministro de Ciencia.

España es un país altamente descentralizado en el que la educación pública está gestionada por las comunidades autónomas. Para coordinar la política educativa, el ministro de Educación preside la Conferencia Sectorial de Educación.
Miss Tierra 2018
Miss Tierra 2018, la 18.ª edición del concurso Miss Tierra, se llevó en el Mall of Asia Arena, en Pásay (Filipinas) el 3 de noviembre.

Representantes provenientes de ochenta y siete países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Tierra 2017, Karen Ibasco de Filipinas, coronó como su sucesora a Nguyễn Phương Khánh de Vietnam. Elegida por un jurado, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Tierra.

Pásay
Pásay es una ciudad y a la vez un barrio residencial ubicada en la región o área metropolitana del Gran Manila, al suroeste de Manila (Filipinas) aproximadamente en la costa oriental, con una población de 354.908 habitantes y una densidad de 18.679/km² (48.378,4/sq mi).

En esta ciudad se encuentra el museo y la biblioteca Memorial López, que alberga una colección de cuadros realizados por artistas filipinos. En las proximidades, se encuentra el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, compartido junto con la ciudad de Parañaque.
Provincia del Cauca
La provincia del Cauca fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada por medio de la ley del 18 de mayo de 1835 con los cantones más septentrionales pertenecientes a la provincia de Popayán. La provincia existió hasta el 15 de junio de 1857, cuando se convirtió en una de las provincias constituyentes del Estado Soberano del Cauca.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
La bacanal de los andrios
La bacanal de los andrios (en italiano: Il Baccanale degli Andrii) es un cuadro del pintor veneciano Tiziano. Realizado hacia 1523-1526, fue pintado al óleo sobre lienzo, originalmente para el Camerino de alabastro en Ferrara.

Perteneciente a la colección real española desde 1639, fue depositado en el Real Alcázar de Madrid, de cuyo incendio de 1734 pudo ser rescatado. Más tarde fue reubicado en el Palacio del Buen Retiro y, desde 1794, en el Palacio Real, pasando a formar parte de las colecciones del Museo del Prado en 1821.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Óscar O'Hare
Óscar O'Hare (Bruselas, 28 de abril de 2008) es un príncipe de Bélgica. Es el segundogénito de la princesa Delfina de Bélgica y su esposo, James O'Hare. Es nieto del rey Alberto II y sobrino del actual rey de los belgas, Felipe.

Delfina de Sajonia-Coburgo
Delfina de Sajonia-Coburgo (Uccle, Bruselas; 22 de febrero de 1968), conocida anteriormente como Delphine Boël, es una princesa y escultora belga, especializada en obras realizadas con multimediales. Es la hija extramatrimonial del rey Alberto II de Bélgica con la baronesa Sibila de Selys Longchamps, es medio hermana del rey de los belgas. Antes del 1 de octubre de 2020 pertenecía a la nobleza belga y era legalmente jonkvrouw (en español: "señora") Boël. A partir de ese día pasó a ostentar el título de princesa de Bélgica con el tratamiento de Alteza Real.
El noveno día
El noveno día es una película alemana de 2004 dirigida por Volker Schlöndorff basada en la historia real del sacerdote católico luxemburgués Jean Bernard, recogida en su autobiografía Pfarrerblock 25487 (ISBN 2-87963-286-2).

El ganador de un Óscar y de la Palma de Oro de Cannes por El tambor de hojalata, Volker Schlöndorff (Guerra y paz, Muerte de un viajante), dirige esta historia basada en hechos reales centrada en el llamado «Pfarrerblock», un campo de concentración con más de 2.500 religiosos dentro del campo de Dachau, próximo a Múnich, del que sobrevivieron aproximadamente la mitad.

Ulrich Matthes (El hundimiento) y August Diehl (Tattoo) forman un binomio en la interpretación de dos personajes antagonistas como el sacerdote católico y un oficial nazi.

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorf (Wiesbaden, Hesse, Alemania, 31 de marzo de 1939) es un director de cine, guionista, productor, documentalista y actor alemán. Es considerado uno de los directores clave del denominado nuevo cine alemán, movimiento en el que introdujo muchas de las características aprendidas de la Nouvelle Vague.
Valderías
Valderías es una localidad y una Entidad Local Menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Alfoz de Bricia.

Alfoz de Bricia
Alfoz de Bricia es un municipio (código INE-011), en el partido judicial de Villarcayo, comarca de Las Merindades, provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Su alcalde (2007-2011) es Francisco Javier Fernández Gutiérrez, que se presentó en la lista del Partido Popular, única que concurrió a las elecciones locales de mayo de 2007.
Christopher Thorpe
Christopher Thorpe –conocido como Chris Thorpe– (Waukegan, 29 de octubre de 1970) es un deportista estadounidense que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo en total dos medallas en la prueba doble: plata en Nagano 1998 (junto con Gordon Sheer) y bronce en Salt Lake City 2002 (con Clay Ives).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 1995 y 1996.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Ludwig von Welden
Franz Ludwig Baron von Welden (16 de junio de 1782, Laupheim - 7 de agosto de 1853, Graz) fue un oficial del ejército austríaco cuya carrera alcanzó su culmen como comandante en jefe de la artillería austríaca.

Laupheim
Laupheim (pronunciación en alemán: /ˈlaʊ̯phaɪ̯m/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 21 742 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera. La localidad está muy cerca de la ciudad de Ulm.
Fortunato
Fortunato fue una telenovela de comedia chilena, producida por Roos Film y emitida por Mega desde el 28 de agosto de 2007 hasta el 9 de enero de 2008, retomando el horario vespertino que quedó vacante luego de Algo Está Cambiando en 1999.

Es una adaptación de la telenovela de comedia argentina Los Roldán, que en esta ocasión es protagonizada por Marcial Tagle, Mariana Loyola y Luciano Cruz-Coke.

El guion original de Mario Schajris y Adriana Lorenzón, fue adaptado por Francisca Bernardi. La dirección fue de Iván Canales y la producción ejecutiva estuvo a cargo de J.J. Harting e Ignacio Eyzaguirre.

Algo está cambiando
Algo está cambiando es una telenovela chilena de drama romántico creada por Alfredo Rates y Pamela Soriano. Se estrenó por Megavisión el 8 de marzo de 1999, y concluyó el 23 de julio de 1999. Protagonizada por Carolina Fadic y Renato Munster.

La producción obtuvo un alto costo de producción. Las locaciones del rodaje se facturaron entre Santiago de Chile, Johannesburgo y Ciudad del Cabo (Sudáfrica). Sin embargo, obtuvo una deficiente audiencia, con un promedio de 8,8 puntos de rating. Fue ampliamente derrotada en horario por La Fiera de TVN y Fuera de control de Canal 13. Si bien, se estrenó en horario vespertino de las 20 horas, con el paso del tiempo se comenzó a transmitir en el horario nocturno de las 22 horas, transformándose así en la primera telenovela nocturna chilena. La baja sintonía que obtuvo significó la desvinculación de AD Producciones como realizadores de ficción y la paralización en la producción de telenovelas hasta 2006.
Matalobos (serie de televisión)
Matalobos fue una serie gallega, emitida en la TVG desde el 13 de abril de 2009 hasta el 15 de enero de 2013 y producida por Voz Audiovisual. La trama giraba alrededor de varias familias relacionadas con el narcotráfico que residían en la villa de Sardiñeira. Los exteriores eran grabados en la ciudad de La Coruña y alrededores, como la parroquia de Sigrás (Cambre) o el centro penitenciario de Teixeiro.

Padre Casares
Padre Casares (Idioma gallego: Padre Casares)   es una serie de televisión que se emitió en la TVG de Galicia (España) desde el 15 de enero de 2008 hasta que se despidió de las pantallas el 28 de septiembre de 2015. En total fueron emitidos 232 capítulos, más alguna entrega especial.
Yoshio Nakamura
Yoshio Nakamura –en japonés, 中村 佳央, Nakamura Yoshio– (22 de octubre de 1970) es un deportista japonés que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 1993 y bronce en 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1991. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 1994 y 1998.

Sus hermanos Kenzo y Jukimasa también fueron judokas, ganadores de medallas olímpicas.

Yukimasa Nakamura
Yukimasa Nakamura –en japonés, 中村 行成, Nakamura Yukimasa– (28 de agosto de 1972) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de plata en la edición de Atlanta 1996 en la categoría de –65 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de oro en los años 1994 y 1998.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1993 y 1995, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 2000.
Bailando por un sueño: Centroamérica
Reto Centroamericano de Baile es un programa de televisión en donde países centroamericanos compiten en un reto regional de baile, los países que hasta el momento han participado en alguna temporada son: Costa Rica, El Salvador y Honduras. Dicho programa fue producido en su primera temporada bajo licencia de Televisa por Telecorporación Salvadoreña, Teletica y  Televicentro.

La idea original del Reto Centroamericano de Baile fue de Teletica quién ya había producido un formato similar (Bailando por un Sueño: "El Reto" Costa Rica-Panamá) junto a Telemetro en el 2008. En el 2010, Teletica contactó a Telecorporación Salvadoreña para producir en conjunto el formato regional.

Corporación Televicentro
La Corporación Televicentro, conocida como TVC, es una empresa hondureña multimedios especializada en televisión, prensa y radio. La corporación también es propietaria del Grupo Emisoras Unidas y del Club Deportivo Olimpia.
Elmina D. Slenker
Elmina Drake Slenker, nacida Elizabeth Drake (23 de diciembre de 1827-1 de febrero de 1908), fue una autora americana del siglo XIX y una figura líder del movimiento librepensador, además de una reformista sexual. Una contribuidora más que regular en el periódico anarquista Lucifer el Portador de la Luz, Slinker advocaría por una práctica sexual llamada Dianismo. Elmina sería arrestada por violar la Ley de Comstock, que ilegalizaba el uso del servicio postal estadounidense para enviar contenido sexual explícito. Sería encarcelada por varios meses y sujeta a juicio hasta ser liberada por tecnicidad.

Moses Harman
Moses Harman (12 de octubre de 1830-30 de enero de 1910) fue un maestro de escuela y editor estadounidense, notorio por su apoyo incondicional a los derechos de las mujeres, además fue precursor del feminismo estadounidense.
Gabriel Mas
Gabriel Mas Arbona (Montuiri, Baleares, 9 de marzo de 1933) es un exciclista español, profesional entre 1957 y 1966. Sus mayores éxitos deportivos los obtuvo en 1959 al lograr 1 victoria de etapa en la Vuelta a España y en 1960 al lograr la victoria absoluta en la Vuelta a Andalucía.

Vuelta a España 1959
La 14.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 24 de abril al 10 de mayo de 1959, con un recorrido de 3048 km dividido en 17 etapas, una de ellas doble, con inicio en Madrid y final en Bilbao.

Tomaron la salida 90 corredores, repartidos en 9 equipos, de los que sólo lograron finalizar la prueba 41 ciclistas.

El vencedor, Antonio Suárez, recorrió la prueba a una velocidad media de 36,012 km/h. Suárez, que también se impuso en la clasificación de la montaña, se impuso en una de las ediciones más animadas de la época ya que el segundo clasificado, José Segú, acabó la prueba a poco más de un minuto mientras que el tercero, Rik Van Looy, ganador de la clasificación por puntos, quedó a 7 minutos justos del líder.

Destacable también, que en esta edición participó Fausto Coppi por única vez en la Vuelta.

De las etapas disputadas, nueve fueron para ganadas por corredores españoles.
Sin Dios ni late
Sin Dios ni late (SDNL) es un programa de televisión chileno que se transmite por Zona Latina, emitido en una primera etapa entre el 7 de julio de 2008 y el 30 de diciembre de 2016. Durante sus ocho años de emisión, se transformó en el espacio más emblemático de dicho canal. Se sucedieron Julio César Rodríguez, Tati Penna, Vasco Moulian y Carolina Brethauer en la conducción.
Vuelve al aire a contar desde el 17 de julio de 2023 con Daniel Fuenzalida en la conducción.

Zona Latina
Zona Latina es un canal de televisión por suscripción chileno, perteneciente a la empresa TVI. Fue lanzado el 1 de agosto de 1997 a través del canal 47 de la cableoperadora Metrópolis Intercom, en Santiago.