hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunung Bonpuri
El Gunung Bonpuri (Hangul: 군웅 본풀이), literalmente Crónica de los Dioses de la Guerra, es un mito coreano sobre los Gunungsin, las deidades de la guerra. Comparte una gran semejanza con el mito Jakjaegeon del siglo IX.

Rey Dragón (mitología)
El Rey Dragón (chino tradicional: 龍王, chino simplificado: 龙王, pinyin: Lóng Wáng, Romanización Yale: Lúng Wòhng) es una deidad en la mitología china comúnmente conocido como el gobernante divino del océano. La mitología sostiene que el Rey Dragón tiene la habilidad de adquirir la forma humana y vive en un palacio de cristal bajo el agua. Posee su propia corte real y comanda un ejército compuesto de diversas criaturas marinas. Aparte de dominar la vida acuática, el Rey Dragón puede manipular el clima y provocar lluvias y es a él a quién se reza cuando se necesita que llueva.
Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo de 2004
El Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo de 2004 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2004. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de abril de 2004 en el Phakisa Freeway, situado en Welkom, Provincia del Estado Libre, Sudáfrica. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Sete Gibernau. Dani Pedrosa ganó la prueba de 250cc, por delante de Randy de Puniet y Sebastián Porto. La carrera de 125cc fue ganada por Andrea Dovizioso, Roberto Locatelli fue segundo y Casey Stoner tercero.

Phakisa
Phakisa Freeway es un autódromo situado en Welkom, provincia del Estado Libre, Sudáfrica e inaugurado en octubre de 1999. El trazado principal mide 4.242 metros de longitud, y la variante corta 2.420 metros. Alrededor del circuito corto hay un óvalo de 2400 metros; su calle de boxes es la recta opuesta del trazado mixto, y ambos se pueden combinar.

Phakisa fue sede del Gran Premio de Sudáfrica de Motociclismo entre 1999 y 2004. Desde entonces, no ha recibido a categorías internacionales.
BMW Serie 3 Compact
El BMW Serie 3 Compact es una versión con portón trasero, 3 puertas del BMW Serie 3, fabricado entre 1993 y 2004. Inicialmente basado en la plataforma del E36, que evolucionó a la plataforma del E46 en 2001.

Los modelos de lanzamiento estaban propulsados por motores de gasolina de cuatro cilindros y la gama se amplió a lo largo de los años para incluir un motor de gas natural comprimido, motores diésel de cuatro cilindros y motores de gasolina de seis cilindros. A diferencia de la mayoría de los competidores con portón trasero, el Compact de la Serie 3 utiliza propulsión trasera (en lugar de tracción delantera).

En 2004, la Serie 3 Compact fue reemplazada por la Serie 1. La Serie 3 GT, presentada en 2013, no es una sucesora de la Serie 3 Compact, a pesar de utilizar también una apertura trasera con portón trasero.

BMW E30
El serie 3 E30 de BMW comenzó a producirse tras el BMW E21 1982, y terminó su fabricación el año 1994, aunque los cabrios se siguieron fabricando hasta 1999. Fue el último BMW Serie 3 que llevó los faros independientes, su sucesor el BMW E36 tenía un cristal protegiéndolos. Este modelo protagonizó el despegue de ventas de BMW, siendo la primera serie de gran venta de la marca. El M3 puede tener 3 motores diferentes: el 2.0, el 2.3 y el 2.5.
Este vehículo se ha vuelto un icono para la marca dejándolo así como el primer M3. Posee una gran línea estética moderna para su época y potentes motores entre las diferentes versiones añadiendo así las Diesel.
BMW Brilliance
BMW Brilliance (oficialmente BMW Brilliance Automotive Ltd.) es una compañía de fabricación de automóviles establecida en Shenyang, China y una coventura entre BMW y Briliance Auto. Su actividad principal es la producción , distribución y venta de coches de pasajeros BMW en China continental.

El BMW Brilliance Zinoro  crossover todo-eléctrico, basado en el BMW X1 (E84), es el primer producto de BMW Brilliance y el primer vehículo de energía nueva (VEN) de un fabricante de premium chino. Desde principios de  2014 el Zinoro 1E está disponible para leasing sólo en Pekín y Shanghái.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Los Estudiantes
Los Estudiantes fueron una banda española de rock and roll surgida en Madrid en 1957 y cuya trayectoria abarca desde ese año hasta principios de 1964 (año de su disolución).

Se les considera, junto a otros grupos como Los Pájaros Locos, el Dúo Dinámico, Los Milos o Los Rocking Boys, auténticos pioneros del rock en España. Algunos críticos les atribuyen la publicación del primer disco de rock español: un Ep de 1959 titulado "El Rock and Roll de Los Estudiantes" (aunque la cosa no está clara, pues tanto el Dúo Dinámico como Los Pájaros Locos editaron discos ese mismo año).

Dúo Dinámico
Dúo Dinámico fue un dúo musical español formado en 1958 por Manuel de la Calva y Ramón Arcusa. Se les considera uno de los grupos pioneros y más influyentes del pop español, así como precursores del fenómeno fan en la década de 1960. Entre sus temas más conocidos destacan Quince años tiene mi amor, Quisiera ser, Amor de verano y Resistiré. También fueron compositores y productores para otros artistas, incluyendo la autoría del tema La, la, la con el que Massiel ganó el Festival de Eurovisión 1968 en representación de España.
Täuffelen
Täuffelen (en francés Choufaille) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Twann-Tüscherz y Mörigen, al este con Epsach, al sureste con Walperswil, al sur con Hagneck, y al oeste con Ligerz.

Situada hasta el 31 de diciembre de 2009 en el desaparecido distrito de Nidau.

Ligerz
Ligerz (en francés Gléresse) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Biel/Bienne a orillas del lago de Bienne. Limita al noreste con la comuna de Twann-Tüscherz, al sureste con La Neuveville, al oeste con Prêles, y al norte con Lamboing.

La comuna estuvo situada en el desaparecido distrito de Nidau hasta el 31 de diciembre de 2009.
SKK Kotwica Kołobrzeg
El Kotwica Kołobrzeg es un equipo de baloncesto polaco que compite en la Polska Liga Koszykówki, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad de Kołobrzeg. Disputa sus partidos en el Millenium, con capacidad para 1.306 espectadores.

También cuenta con un equipo de fútbol, el Kotwica Kołobrzeg, el cual milita en la II Liga polaca, la tercera división del país.

Kołobrzeg
Kołobrzeg (en alemán: Kolberg; en casubio: Kòlbrzég; en latín: Cholbergensis) es una ciudad de alrededor de cincuenta mil habitantes, ubicada en el voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia.
Tecnología en la Antigüedad
La tecnología en la Antigüedad en Europa hizo grandes progresos, especialmente a través del uso del hierro como material para fabricar armas y herramientas. La antigüedad clásica grecorromana es, por lo tanto, parte de la Edad del Hierro, que puede considerarse desde este punto de vista que duró al menos hasta la Revolución Industrial. Sin embargo, la utilización del bronce, conocido desde la Edad del Bronce, solo fue desplazado gradualmente.

Tornillo de Arquímedes
Un tornillo de Arquímedes es una máquina gravimétrica helicoidal utilizada para la elevación de agua, harina, cereales o material excavado. Se suele considerar que fue inventado en el siglo III a. C. por Arquímedes, del que recibe su nombre, aunque es muy probable que ya fuera utilizado en épocas mucho más antiguas en el Antiguo Egipto. Es un cilindro hueco, situado sobre un plano inclinado, que permite elevar el cuerpo o fluido situado por debajo del eje de giro.
Desde su invención hasta ahora se ha empleado para el bombeo. También es llamado tornillo sin fin por su circuito infinito.

Actualmente, el tornillo se usa también para transportar sólidos con facilidad para todo tipo de industrias. Estos módulos poliméricos de alta calidad son elegidos como primera opción tanto para aplicaciones de reducido tamaño como para aplicaciones de grandes dimensiones.
Kóndrovo
Kóndrovo (ruso: Ко́ндрово) es una ciudad rusa, capital del raión de Dzerzhinski en la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 15 734 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 30 km al noroeste de la capital regional Kaluga, sobre la carretera 29K-008 que lleva a Medýn. Por la ciudad pasa el río Shania.

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
Chrysobothris fiskei
Chrysobothris fiskei es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Fisher en 1942.

Se encuentra en Oklahoma y Texas.

Las larvas se hospedan en Cercis canadensis var. texansis y Quercus vaseyana.

Chrysobothris
Chrysobothris es un género numeroso de escarabajos xilófagos metálicos de la familia Buprestidae. Este es uno de los géneros de bupréstidos más grandes y se encuentran en toda la región biogeográfica. Hay, por lo menos, 690 especies descritas. Se cree que, por lo menos, 134 especies de este género habitan en América del Norte. Miden entre 7 y 14 mm de longitud. Las patas delanteras de estos escarabajos poseen bíceps dentados.

Chrysobothris es ampliamente conocido por ser uno de los géneros más dañinos de la familia Buprestidae. Las larvas son barrenadores y afectan la madera de los árboles caducifolios y también los coníferos. Los árboles son afectados seriamente desde las raíces hasta las ramas y hojas.
Žikica Jovanović Španac
Živorad "Žikica" Jovanović (cirílico serbio: Живорад „Жикица" Јовановић; Valjevo, 1914 - Radanovci, 1942) conocido como Španac (el español) fue un activista y partisano comunista yugoslavo. Participó como brigadista en la guerra civil española, y murió durante la Guerra de Liberación Yugoslava en un enfrentamiento contra fuerzas chetnik. La historiografía yugoslava lo considera el iniciador del levantamiento contra los nazis.

Gobierno de Salvación Nacional de Serbia
El Gobierno de Salvación Nacional (en serbio: Влада народног спаса, romanizado: Vlada narodnog spasa), coloquialmente conocido como Serbia de Nedić, fue el nombre con el cual se conoció el gobierno títere bajo la ocupación militar por parte de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial tras la invasión de Yugoslavia.
Lou Fleischer
Lou Fleischer (Nueva York, 16 de julio de 1891－Los Ángeles, 16 de noviembre de 1985) fue un animador y compositor estadounidense, hermano de Max y Dave Fleischer.

Fue el jefe del departamento musical en los Fleischer Studios, desde Cristóbal colon nació en 2422.

0.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Malanta
Malanta es una localidad de la prefectura de Gaoual en la región de Boké, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 14 173 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la frontera con Senegal y Guinea-Bisáu.

Región de Boké
Boké es una región de Guinea, su capital es la ciudad de Boké. Limita con las regiones de Kindia y Labé, y los países de Senegal y Guinea-Bisáu.

Está formada por las siguientes prefecturas: Boffa, Boké, Fria, Gaoual y Koundara.
Nanotecnología molecular
La nanotecnología molecular (NTM) es una tecnología basada en la capacidad de variar estructuras complejas, con especificaciones atómicas mediante la mecanosíntesis. Esto es distinto de nanomateriales. Basados en la visión de Richard Feynman de fábricas en miniatura que utilizan nanomáquinas para construir productos complejos (incluyendo adicionales nanomáquinas), esta forma adelantada de nanotecnología (o fabricación molecular) haría uso de mecanosíntesis posicionalmente-controlado y guiados por sistemas de máquinas moleculares. La NTM implicaría combinar los principios físicos demostrados por la química, otras nanotecnologías, y la maquinaria molecular de la vida con los principios de ingeniería de los sistemas encontrados en fábricas modernas a macroescala.

K. Eric Drexler
Kim Eric Drexler (Oakland, California, 25 de abril de 1955) es un ingeniero estadounidense conocido por popularizar los potenciales de la nanotecnología molecular durante las décadas de 1970 y 1980. Su tesis doctoral realizada en el MIT fue posteriormente revisada y publicada "Nanosystems Molecular Machinery Manufacturing and Computation Archivado el 8 de octubre de 2019 en Wayback Machine." (1992), recibiendo el premio de la Asociación de Editores Americanos como el mejor libro de ciencia de 1992. También ha hablado en ocasiones sobre la posibilidad de peligros del tipo plaga gris.
Real Academia Militar de Woolwich
La Real Academia Militar (en inglés, Royal Military Academy, RMA) en Woolwich, en el sureste de Londres, fue una academia militar del Ejército británico para la formación de oficiales y suboficiales de la Royal Artillery y de la Royal Engineers. Más tarde, entrenaba a oficiales del Royal Corps of Signals y otros Corps técnicos.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
(400256) 2007 RG24
(400256) 2007 RG24 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de septiembre de 2007 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Fernando Dente
Fernando Dente (Buenos Aires, 7 de enero de 1990) conocido artísticamente como Fer Dente es un actor, bailarín, cantante, director de escena y presentador argentino. Saltó a la fama por haber sido el ganador del programa de telerrealidad High School Musical: la selección y por haber protagonizado la película High School Musical: El desafío, versión argentina de la original estadounidense High School Musical, haciendo el papel de "Troy Bolton".

Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.
Regadera
Una regadera es un recipiente (de metal, cerámica o plástico) que contiene agua para regar las plantas.

Para las plantas de interior, existen regaderas más pequeñas (normalmente con una capacidad de uno a dos litros) con un mayor nivel de diseño y apariencia que las regaderas grandes (de hasta 15 litros) para cocinas y jardines ornamentales. Además, el pico para regar selectivamente macetas o jardineras de balcón es más largo y estrecho en relación con el recipiente que en el caso de la regadera de jardín. En las regaderas técnicamente de alta calidad para plantas de interior, la abertura de salida de la boquilla es significativamente más alta que la abertura de llenado cuando la lata está en posición horizontal, lo que minimiza el riesgo de que se derrame agua involuntariamente.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Ka Laeng
Ka Laeng es una comuna (khum) del distrito de Lumphat, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3645 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Lumphat
Lumphat es uno de los nueve distritos que forman la provincia camboyana de Ratanak Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 18 975 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Xiphorhynchus beauperthuysii
El trepatroncos ocelado septentrional (Xiphorhynchus beauperthuysii) es una especie —o la subespecie Xiphorhynchus ocellatus beauperthuysii, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Es nativa del noroeste de la cuenca amazónica en América del Sur.

Xiphorhynchus
Xiphorhynchus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte de México a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de trepatroncos o trepadores.
Cuenca del río Budi
La cuenca del río Budi es el espacio natural de la cuenca hidrográfica del río Budi emplazada en la Región de La Araucanía y a la que la Dirección General de Aguas le asigna el código 092 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Bugak
El bugak es una variedad de twigim (튀김), o platos fritos tradicionales coreanos, preparados friendo verdura o algas secas que se ha cubierto con chapssalpul (찹쌀풀, pasta de arroz glutinoso) para conservarlos. La técnica culinaria es rara respecto al twigak (튀각, verdura seca frita sin recubrir) en la cocina coreana, considerándose todas estas recetas especialidades de la cocina budista coreana.

Los ingredientes para preparar bugak son kombu, gim (alga coreana), hojas de perilla, hojas de guindilla, ueong (우엉, hojas de bardana), brotes de ailanto, hojas de camelia, hojas de crisantemo, rodajas de patata, etcétera.

Para freír se usan aceites vegetales como el de perilla o el de soja.

Arroz glutinoso
El arroz glutinoso (Oryza sativa var. glutinosa o Oryza glutinosa; también denominado arroz pegajoso, arroz dulce, arroz cerulento, arroz botan, arroz mochi, arroz de perlas, o también arroz malagkít o malagquít en el español filipino) es un tipo de arroz de grano corto que se vuelve pegajoso cuando se cocina. Se denomina glutinoso (del latín glūtinōsus) por lo pegajoso que es y no porque contenga gluten. No debe confundirse con otros arroces asiáticos que poseen este efecto pegajoso; el arroz glutinoso es más pegajoso que estos arroces.
Isla Harbour
La Isla Harbour (en inglés: Harbour Island) es una isla y distrito administrativo en las Bahamas. Isla Harbour se encuentra fuera de la costa noreste de la Isla Eleuthera. La única ciudad de la isla es Dunmore City (Ciudad Dunmore), nombre de un exgobernador de las Bahamas, el Conde de Dunmore (1786-1798), quien tenía una residencia de verano en la Isla de Harbour.

La Isla Harbour es famosa por sus playas de arena rosa, que se encuentran a lo largo de toda la zona este de la isla. La isla es accesible por avión a través del Aeropuerto de Eleuthera Norte, seguida de un corto trayecto en taxi de agua desde la vecina Eleuthera Norte.

La Isla Harbour es un popular destino de vacaciones para los estadounidenses. Conocida como Briland por los lugareños, Isla Harbour tiene parecido con Nueva Inglaterra y sus edificios de estilo flor con calles alineadas. Isla Harbour es parte de islas exteriores (uno de los que se llaman los Out Islands) de las Bahamas.

Islas Out
Las Islas Out (en inglés: Out Islands) son las islas que conforman las Bahamas con la excepción de Nueva Providencia y la isla Gran Bahama. Hay más de 700 islas en el archipiélago que conforman las Bahamas, pero solo 14 de las islas Out están habitadas. Estas incluyen las Ábacos, Acklins e islas Crooked, Andros, las Islas Berry, Bimini, islas Cat, Eleuthera, Isla Harbour, las Exumas, Inagua, Long Island, Mayaguana y San Salvador.

Las islas Out se conoce tradicionalmente como las Islas Family por los bahamenses. Si bien estas islas están escasamente pobladas, su prístina belleza, clima y gente amable proporcionan una gran cantidad de oportunidades para el turismo, la principal industria del país.