hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queloide
Los queloides son lesiones de la piel formadas por crecimientos exagerados del tejido cicatrizal en el sitio de una lesión cutánea que puede ser producida por incisiones quirúrgicas, heridas traumáticas, sitios de vacunación, quemaduras, varicela, acné, radiación, piercings o incluso pequeñas lesiones o raspaduras. Al contrario que otras cicatrices hipertróficas, la mayoría de los queloides no se aplanan ni se hacen menos visibles con los años. La diferencia entre una cicatriz hipertrófica y un queloide reside en la capacidad del queloide de extenderse en superficie, mientras que las cicatrices hipertróficas se extienden en grosor, sin superar los límites de la lesión originaria. Los queloides extensos pueden limitar la movilidad de las manos, pies o extremidades, además de causar problemas estéticos.

Corticosteroide
Los corticosteroides (del lat. cortex, —ĭcis, corteza, y esteroide) o corticoides son una variedad de hormonas del grupo de los esteroides producida por la capa fascicular de la corteza de las glándulas suprarrenales y sus derivados.  Los efectos de los corticosteroides pueden dividirse en glucocorticoide y mineralocorticoide.

Los corticosteroides están implicados en una variedad de mecanismos fisiológicos, incluyendo aquellos que regulan la inflamación, el sistema inmunitario, el metabolismo de hidratos de carbono, el catabolismo de proteínas, los niveles electrolíticos en plasma y, por último, los que caracterizan la respuesta frente al estrés.

Estas sustancias pueden sintetizarse artificialmente y tienen aplicaciones terapéuticas, utilizándose principalmente debido a sus propiedades antiinflamatorias e inmunosupresoras y a sus efectos sobre el metabolismo.
Rhapsody in Bogota
Rhapsody in blue-Rhapsody in Bogotá (El título original conocido como: Rapsodia en Bogotá) es un cortometraje que en su mayoría maneja imágenes, música y secuencias, permitiendo visualizar planos generales, y así observar las características importantes de Bogotá. Como también, la labor que desempeña cada sujeto en la ciudad, una amalgama cultural amplia, la evolución de la movilidad, economía, costumbres y diferencias entre las clases sociales. Realizado por el colombo-español José María Arzuaga en el año de 1963 como homenaje a la capital colombiana, Bogotá, y a George Gershwin, tomando como base las composiciones Rhapsody in Blue y An American in Paris de ese compositor estadounidense.

Galardonado con el premio perla del cantábrico al mejor cortometraje de habla hispana en el  festival internacional de cine de San Sebastián de 1963.

Rhapsody in Blue
Rhapsody in Blue es una composición creada por George Gershwin para piano solo y banda de jazz, escrita en 1924, en la que se combinan elementos de música clásica con efectos de influencia jazzística. La obra se estrenó el 12 de febrero de 1924 en el Aeolian Hall de Nueva York, en un concierto titulado "Un experimento en música moderna" (An Experiment in Modern Music), dirigido por Paul Whiteman y su banda, con Gershwin al piano. En el título, la palabra "blue" se refiere tanto al estilo musical blues (canción de este típico género musical estadounidense) como al estado de ánimo blue, que significa en inglés "triste, melancólico". La versión para piano y orquesta sinfónica, arreglada por Ferde Grofé en 1946, se ha convertido en una de las obras más populares de la música clásica de los Estados Unidos.
Ferrocarril de Lakeside y Haverthwaite
El tren L&HR va de Haverthwaite al extremo sur de la línea, por el Puente Newby a Lakeside en el extremo sur de Windermere. Algunos servicios están cronometrados para conectar con los paseos de los barcos de excursión diésel o barcos a vapor en Windermere, navegando de Lakeside a Bowness y Ambleside.

Windermere
Windermere es el lago natural más grande de Inglaterra (Reino Unido). Ha sido uno de los más populares lugares del país para las vacaciones y casas de verano desde 1847, cuando el ferrocarril de Kendal a Windermere construyó un ramal. Está en el país de Cumbria y totalmente dentro del Parque Nacional del Distrito de los Lagos.
Campeonato Africano Sub-17 de 2007
El Campeonato Africano Sub-17 de 2007 se llevó a cabo en Lomé, Togo del 10 al 25 de marzo y contó con la participación de 8 selecciones infantiles de África provenientes de una fase eliminatoria.

Nigeria venció en la final al anfitrión Togo para ser campeón del torneo por segunda ocasión.

Lomé
Lomé es la capital y mayor ciudad de Togo. Tiene una población urbana de 837.437 habitantes mientras que había 2.188.376 residentes permanentes en su área metropolitana en el censo de 2022. Situada en el golfo de Guinea en la esquina suroeste del país, con toda su frontera occidental a lo largo del borde más oriental de la región del Volta de Ghana, Lomé es el centro administrativo e industrial del país, que incluye una refinería de petróleo. También es el principal puerto del país, desde donde se exporta café, cacao, copra y granos de palma de aceite.

Sus límites urbanos se extienden hasta la frontera con Ghana, situada a unos cientos de metros al oeste del centro de la ciudad, hasta la ciudad ghanesa de Aflao y el distrito de Ketu Sur, donde se encuentra la ciudad, tenía 160.756 habitantes en 2010. La aglomeración transfronteriza de la que Lomé es el centro cuenta con unos 2 millones de habitantes en 2020.
Rodezas
Rodezas es una localidad del municipio de Udías (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 64 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 140 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 2 kilómetros de la capital municipal, Pumalverde.

Pumalverde
Pumalverde es la capital del municipio de Udías (Cantabria, España). En el año 2018 contaba con una población de 103 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 181 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 50 kilómetros de la capital cántabra, Santander.
Ciencia ficción negra
Ciencia ficción negra, o Black SciFi, es un término que cubre varias actividades dentro de la ciencia ficción, fantasía y géneros de horror donde las personas de la diáspora africana participan o son protagonistas.

A finales de los años 90, un número de críticos culturales estadounidenses empezó a utilizar el término afrofuturismo para describir un movimiento cultural y literario de pensadores y artistas de la diáspora africana que utilizaban la ciencia, la tecnología, y la ciencia ficción con el propósito de explorar la experiencia negra.

Nalo Hopkinson
Nalo Hopkinson (Kingston, 20 de diciembre de 1960) es una escritora adscrita a los géneros de la ciencia ficción y fantasía que combina las tradiciones orales del Caribe y el arte narrativo escrito. Nació en Kingston, Jamaica. Pasó su infancia en Guyana y Trinidad y a los 16 años se mudó a Toronto, Canadá, donde vivió hasta el año 2011. Actualmente reside en Riverside, California.

Ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos el premio Locus a la mejor primera novela por Brown Girl in the Ring, el premio Mundial de Fantasía a la mejor colección de historias con Skin Folk en 2002, o el premio Andre Norton de ciencia ficción y fantasía para jóvenes de 2014 por Sister Mine, mientras que recibió una nominación al premio Hugo en 2001 por Midnight Robber (2000) y al premio Nébula por el mismo libro, cuestión que repetiría en 2007 por The New Moon's Arms. Fue invitada de honor en Wiscon, una convención de ciencia ficción feminista, en el año 2002 y otra vez en el año 2020.
Albania en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Albania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por dos deportistas que compitieron en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Erjon Tola y en la ceremonia de clausura, la esquiadora alpina Suela Mëhilli. El equipo olímpico albanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Albania en los Juegos Olímpicos
Albania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Albania, creado en 1958 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1959.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país ha obtenido un total de dos medallas de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 6 ediciones, siendo Turín 2006 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
BitMe
BitMe (anteriormente estilizado como bitMe) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano, de origen mexicano, producido por Televisa Networks. Fue lanzado el 15 de julio de 2019, sustituyendo al canal Tiin.

TelevisaUnivision Content Licensing
TelevisaUnivision Content Licensing (anteriormente conocida como Televisa Internacional) es una división perteneciente a TelevisaUnivision que se encarga de la venta, adquisición y distribución de contenidos (formatos como telenovelas, series de televisión, reality shows, etc.) y canales de televisión por suscripción. Desde el 1 de enero de 2019 hasta mayo de 2022, Fernando Muñiz llevaba el control de Televisa Internacional, tras la fusión de esta última con Televisa Networks. A partir de mayo de 2022, Rita Herring es la encargada de la división, absorbiendo todas las responsabilidades de Muñiz.
WASP-76b
WASP-76b es un exoplaneta del tipo Júpiter caliente en la constelación de Piscis . Descubierto el 21 de octubre de 2013, orbita una estrella de secuencia principal de tipo F BD+01 316 (WASP-76). Su masa es 0,92 veces la masa de Júpiter .

La temperatura de equilibrio del planeta es de 2,190 k (1920 °C), y su temperatura medida en el lado diurno es más caliente aún, alcanzando 2,500 ± 200 K (2227 ± 200 °C) .

Los estudios sugieren que WASP-76b es el único planeta en su sistema estelar.

Los datos de los telescopios espaciales Hubble y Spitzer indican la presencia de óxido de titanio y rastros de agua en la atmósfera del planeta. Los espectros de mayor resolución han presentado Li, Na, Mg, Ca, Mn, K y Fe ionizados, pero no se encontraron Ti, Cr, Ni ionizados ni óxidos moleculares de Ti, V o Zr . La presencia de calcio se confirmó en 2021.

La atmósfera de WASP-76b es nublada y principalmente gris, con una cantidad significativa de incandescencia térmica.

Júpiter caliente
Un júpiter caliente (plural: «júpiter calientes», «jupiteres calientes» o «jupíteres calientes»),
―también llamado planeta pegasiano o pegasidio― es una clase de planeta extrasolar cuya masa está cerca o excede la de Júpiter (1,9 × 1027 kg), pero a diferencia de nuestro sistema solar, donde Júpiter órbita alrededor del Sol a 5 UA, los planetas del tipo júpiter caliente lo hacen unas 100 veces más cerca de sus estrellas madres (alrededor de 0.05 UA). Un júpiter caliente está aproximadamente ocho veces más cerca de su estrella que Mercurio del Sol.

La existencia de planetas de este tipo fue propuesta en 1952 por Otto Struve, quien también propuso el uso de la medición de la velocidad radial de la estrella madre como un método de detección verosímil.
Rae-rae
Rae-rae es la denominación para mujeres trans en la cultura tahitiana, en la polinesia francesa, relacionadas con Māhū (que significa "en el medio"), una categoría de género en polinésica. Se les considera una parte integral de la tradición, la historia y la cultura maoríes.

Las mujeres trans son comunes en muchas culturas. Rae-rae en Tahití es similar a Kathoey en Tailandia, Kothi y Hijra en India, Femminiello en Italia, Muxe en México y Travesti en Sudamérica.

Hijra
En la cultura del subcontinente indio, el término hijra (pronunciado /ˈɦɪdʒɽaː/) define a los miembros de un tercer género.

La mayoría de las jisras se refieren a sí mismas en femenino y suelen vestir con prendas tradicionales femeninas.
El censo oficial del gobierno de la India no las menciona, por lo que no hay datos acerca de su población; las estimaciones oscilan entre 50 000 y 5 000 000 de jisras tan solo en la India.
La historia de este grupo cuenta con una larga tradición, tanto en el Majabhárata (texto épico-religioso del siglo III a. C.) como en las cortes del imperio mogol del subcontinente.

En la India algunas personas las consideran como eunucos (varones sin desarrollo sexual), aunque lo cierto es que pocas de ellas se han sometido a algún tipo de modificación genital.
Microcavidad óptica
Una microcavidad óptica o microrresonador es una estructura formada por caras reflectantes en los dos lados de una capa espaciadora o medio óptico, o envolviendo una  guía de ondas en una forma circular para formar un resonador de anillo óptico. El primer tipo es una cavidad de  onda estacionaria, y el segundo es una cavidad de onda viajera. El nombre de microcavidad se debe al hecho que usualmente tiene un espesor de solo unos pocos micrómetros, la capa espaciadora a veces incluso en el rango nanométrico. Al igual que con los láseres comunes esto forma una cavidad óptica o resonador óptico, dejando que se forme una onda estacionaria dentro de la capa espaciadora, o una onda viajera que gira alrededor del anillo.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Finn-Korkki
Finn-Korkki es una empresa familiar situada en Hämeenlinna que fabrica, por ejemplo, tapones metálicos para botellas, cierres y máquinas de sellado de tapones de botellas con anilla. Finn-Korkki es el único fabricante de tapones metálicos para botellas de los países nórdicos.

Hämeenlinna
Hämeenlinna (en sueco: Tavastehus) fue la capital administrativa de la provincia de Finlandia del Sur hasta 2009 y contaba con 46.914 habitantes (2004). Está situada a 100 kilómetros al norte de Helsinki, la capital finlandesa, y a 73 kilómetros al sur de Tampere, la segunda ciudad del país. La ciudad debe su nombre al castillo (en finés linna) llamado Castillo de Häme, que data del siglo XIII. Hämeenlinna fue la primera población finlandesa situada en el interior del país que consiguió, en 1638, la categoría de ciudad.
I cavalieri di Ekebù
I cavalieri di Ekebù (título original en italiano; en español, Los caballeros de Ekebù) es una ópera con música de Riccardo Zandonai y libreto en italiano de Arturo Rossato, frecuente colaborador de Zandonai, basado en La leyenda de Gösta Berling de la Premio Nobel Selma Lagerlöf. Se estrenó el 7 de marzo de 1925 en el Teatro de La Scala en Milán.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo una representación en el período 2005-2010.

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf /ˈsɛlma ʊˈtiːlɪa lʊˈviːsa ˈlɑːgərˌløːv/, también escrito como Selma Lagerlof o Selma Lagerloef (Mårbacka, provincia de Värmland, Suecia meridional, 20 de noviembre de 1858-Mårbacka, 16 de marzo de 1940), fue una escritora sueca de fama universal y la primera mujer en obtener un Premio Nobel de Literatura (1909).
Braza (náutica)
En náutica, la Braza (ant. Brazo) es cada uno de los cabos del jarcia de labor de la arboladura, que sirven para mover las velas en sentido horizontal y sujetarlas, manteniéndolas en la posición conveniente para que las velas reciban el viento en dirección apropiada al modo como en cada caso se navega. (fr. Bras; ing. Brace; it. Braccio).

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Número pseudoprimo elíptico
En teoría de números, un número pseudoprimo n se denomina pseudoprimo elíptico para (E, P), donde E es una curva elíptica definida sobre el cuerpo de los números racionales con un orden asociado a la multiplicación compleja sobre , teniendo la ecuación:

y2 = x3 + ax + b

con a y b números enteros; siendo P un punto en E; y n un número natural tal que el símbolo de Jacobi (−d | n ) = −1, si (n + 1)P ≡ 0 (mod n).

Número pseudoprimo
Los pseudoprimos son aquellos números que, sin ser primos, verifican el test de base b, o lo que es lo mismo:

Siendo n perteneciente a los números enteros, se dice que n es pseudoprimo respecto la base b si es compuesto y además verifica la congruencia:

es decir, n divide a bn-1-1.

Esta propiedad es un caso particular del Pequeño Teorema de Fermat y por tanto siempre se verifica para números primos.
Club Sport Alianza Aurora
El Alianza Aurora es un club de fútbol del Perú de la ciudad de Barranca en el Departamento de Lima. Fue fundado el 31 de enero de 1936 y actualmente participa en la Liga Distrital de Barranca por la Copa Perú.

Club Juventud Progreso
El Club Social Deportivo Juventud Progreso fue un club de fútbol peruano de la ciudad de Barranca en el Departamento de Lima. Fue fundado en 1957 y jugó en la Segunda División del Perú en los años 1980.
María José Pizarro
María José Pizarro Rodríguez (Bogotá, 30 de marzo de 1978) es una activista y política colombiana.

Desde el 20 de julio de 2022 ejerce el cargo de Senadora de la República, en representación del Pacto Histórico. Entre 2018 y 2022 fue miembro de la Cámara de Representantes.

Centro Nacional de Memoria Histórica
El Centro Nacional de Memoria Histórica es un organismo gubernamental colombiano adscrito al Departamento Administrativo para la Prosperidad Social con sede principal en Bogotá. Es el encargado de preservar la memoria del Conflicto armado interno en Colombia. Desde octubre de 2022 la directora es María Valencia Gaitán, nieta de Jorge Eliécer Gaitán, político liberal cuyo asesinato marcó el recrudecimiento del periodo de La Violencia, antecedente directo del actual conflicto armado interno de Colombia.
Pedro IV del Congo
Pedro IV Afonso del Congo o Nusamu a Mvemba (nacido hacia 1672 -  São Salvador, 21 de febrero de 1718)  fue el manicongo (rey) de Kibangu entre 1695 y 1709 y unificador del Reino do Congo en 1709. Fue el primero en gobernar el Congo por completo tras 34 años de guerra civil. Con su reinado se instauró un régimen de monarquía electiva, conocido como la época de los "linajes rotativos" en el cual un consejo de nobles elegía un rey tras la muerte del anterior, evitando así las guerras entre las casas (kandas) de Água Rosada, Kimpazo y Kinzala, todas descendentes de Afonso I.

Afonso I del Congo
Nzinga Mbemba o Nzinga Mvemba (c. 1456-1542 o 1543), también conocido como Afonso I, fue un monarca gobernante del Reino del Congo durante la primera mitad del siglo XVI. Gobernó el país entre 1509 y 1542 o 1543. Fue famoso por sus esfuerzos por introducir el cristianismo en el Congo, y por haber escrito una serie de cartas a los reyes portugueses denunciando la trata de esclavos. Solicitó a Portugal enviar misioneros y artesanos para llevar a cabo la modernización del país. Fue el primer rey africano en ser reconocido como tal en Europa.
Alta Definición Extrema
Alta Definición Extrema, o XHD (por sus siglas en inglés: eXtreme High Definition), es un término acuñado por Nvidia y Dell en el CES 2006 para enfatizar el jugar con ordenadores a mayor resolución que las resoluciones habituales de Alta definición. Fue creado cómo término promocional del sistema Quad SLI de Nvidia. y la pantalla 3007WFP de Dell.

Según Nvidia esto se consigue con una o dos conexiones DVI enlazadas. Este mayor ancho de banda permite a las tarjetas conseguir una resolución máxima de 2560x1600. Las resoluciones 1920x1200 y 1680x1050 también son clasificadas cómo XHD, aunque no cumplen la publicidad 4x1080i (cuádruple que 1080i) / 2x1080p (doble que 1080p) anunciados en la página oficial. (ver: NVIDIA's Extreme HD Site)

1080p
1080p (1920x1080), también conocido como Full HD o FHD es un tipo de resolución usada en la televisión de alta definición (HDTV). Se compone de 1920 píxeles en el eje horizontal y 1080 píxeles en el eje vertical. La letra "p" se refiere a progressive scan, en contraposición a la exploración entrelazada.
Orden denso
En matemática, y particularmente en la teoría del orden, un orden parcial < en un conjunto X es denso (o denso-en-sí-mismo) si para todo x e y en X para los cuales x < y, existe un z en X tal que x < z < y.

Los números racionales con la ordenación usual son en este sentido un conjunto densamente ordenado, así como también lo son los números reales. Por otro lado, la ordenación usual en los enteros no es densa.

Teoría del orden
La teoría del orden es una rama de la matemática que estudia varias clases de relaciones binarias que capturan la noción intuitiva del orden matemático. Este artículo provee una introducción detallada a este campo e incluye algunas de las definiciones básicas. Para una rápida búsqueda de un término orden teórico, hay también un glosario de teoría del orden. Una lista de asuntos sobre orden recoge los artículos que existen en relación con esta teoría
Opisthocentra clidemioides
Opisthocentra es un género monotípico de plantas con flores pertenecientes a la familia Melastomataceae. Su única especie: Opisthocentra clidemioides, es originaria de Sudamérica donde se distribuye por Brasil y Venezuela.

Melastomataceae
Melastomataceae es una familia de plantas del orden Myrtales que comprende unos 188 géneros y 4960 especies de  herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales de todo el mundo con dos tercios de los géneros en América.

Se identifican fácilmente porque sus hojas son simples, opuestas, con la venación acródroma, no poseen estípulas ni exudado u olor.
Fontarrón
Fontarrón es un barrio del distrito de Moratalaz, en Madrid. Limita al norte con los barrios de Media Legua y Vinateros, al sur con Numancia y Portazgo (Puente de Vallecas), al oeste con Estrella (Retiro) y al este con Pavones. Está delimitado al sur por la Avenida del Mediterráneo, al este por Fuente Carrantona, al oeste por la Avenida de Paz y al norte por Hacienda de Pavones y la Avenida de Moratalaz.

Pavones
Pavones es un barrio que ocupa la zona sureste del distrito de Moratalaz, en la ciudad de Madrid.

Sus límites los conforman las calles Luis de Hoyos Sáinz, Laponia, la autopista M-40 y las avenidas del Mediterráneo (A-3) y Fuente Carrantona.

El barrio acoge la Junta Municipal del distrito de Moratalaz, el Polideportivo de Moratalaz y el principal templo mormón de Europa, concluido por esta comunidad religiosa el 15 de septiembre de 1998.
Tsiara
Tsiara (en georgiano: წიარა; en osetio: Цъиар) o Arsoitikau (en osetio: Æрсойтыхъæу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.