hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Enoch
Alfred Lewis «Alfie» Enoch (Londres, 2 de diciembre de 1988) es un actor británico, conocido principalmente por haber interpretado el personaje de Dean Thomas en la saga de películas de Harry Potter, y a Wes Gibbins en el drama legal de ABC, How to Get Away with Murder.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Carlos García Boll
Carlos Alfredo García Boll (n. en Buenos Aires, 1 de marzo de 1929) es un militar argentino retirado. Siendo oficial de la Armada Argentina alcanzó el grado de contraalmirante, siendo funcionario del Proceso de Reorganización Nacional y comandante de la Aviación Naval durante la guerra de las Malvinas.

North American T-6 Texan
El North American T-6 Texan fue un avión de entrenamiento avanzado monomotor utilizado para entrenar a los pilotos de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, de la Armada de los Estados Unidos, de la Royal Air Force y otras fuerzas aéreas de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth) británica durante la Segunda Guerra Mundial y los años posteriores, y también sirvió en muchos otros países. Diseñado por la compañía estadounidense North American Aviation en los años 30 del siglo XX, el T-6 es conocido por varias denominaciones distintas, dependiendo del modelo y la fuerza aérea que lo utilizaba. El USAAC lo designó AT-6, la Armada estadounidense SNJ, las fuerzas aéreas de la Commonwealth lo llamaron Harvard. En la actualidad es un avión militar histórico muy popular en las exhibiciones.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1969
El XLVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 20 y el 28 de septiembre de 1969 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

El evento fue realizado en el XLIII Campeonato Mundial de Halterofilia. Los tres mejores halterófilos europeos de cada categoría recibieron las correspondientes medallas.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1969
El XLIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 20 y el 28 de septiembre de 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

En el evento participaron 166 halterófilos de 37 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Mesodermo paraxial
El mesodermo paraxial es una de las tres partes de la capa germinativa media en el embrión. Se encuentra ensanchado, grueso, respecto al demás mesodermo, y junto a él está el mesodermo intermedio, que es seguido por el lateral.

Hacia el comienzo de la tercera semana el mesodermo paraxial está organizado en segmentos. Estos segmentos, o somitómeras, aparecen en orden cefálico a caudal. En la región cefálica los somitómeras se asocian con la placa neural formando los neurómeras, dando origen a la mayor parte del mesénquima cefálico. A partir de la región occipital, los somitómeras se organizan en somitas, que ulteriormente se diferenciaran en 3 capas, en dermotoma, esclerotoma y miotoma, que más adelante formaran, la dermis de la piel, cartílago y huesos y músculos respectivamente.

Somitas
Los somitas son estructuras segmentadas, formadas a ambos lados del tubo neural durante el desarrollo embrionario a partir del mesodermo paraxial o mesodermo dorsal somítico. A pesar de ser estructuras transitorias, poseen un rol importante en la organización del patrón segmentario en los embriones de los vertebrados, dando origen a las células que formarán las vértebras y costillas, la dermis de la piel dorsal, los músculos esqueléticos de la espalda y los músculos esqueléticos de la pared corporal y de las extremidades.
Krasni Borets
Krasni Borets (del ruso: Красный Борец) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la cabecera del río Sujonkaya, afluente del Tijonkaya, tributario del río Chelbas, 14 km al noroeste de Tijoretsk y 136 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 57 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Brátskoye.

Tijoretsk
Tijoretsk (del ruso: Тихоре́цк) es una ciudad, centro administrativo del raión de Tijoretsk (al que no pertenece) del krai de Krasnodar. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera de los arroyos Kozlova y Voniuchaya, 127 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 61 823 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tijorétskoye, al que pertenecen asimismo Kamenni y Tijonki.
Cordería
En el ámbito militar se conoce como cordería o cordelería al conjunto de cuerdas y cables que se usan en artillería.

Comprenden las siguientes:

Beta

Braga

Cejadores

Cordel de azote

Cuerda estopa

Cuerda de trazar

Cuerda mecha

Cuerda de agarrar

Cuerda de esparto

Maroma

Marometa

Sirga

Tirantes

Estrenque o estrinque (que es lo mismo que maroma pero de esparto)

Traílla de esparto

Los ingenieros, tomándolo de los marinos, llaman cabulería a lo referente a cabos y cuerdas utilizados en el servicio y manejo de puentes militares.

Mecha lenta
La mecha lenta, también llamada cuerda mecha o cuerda de cerilla, es la cuerda que se quema lentamente o la espoleta de hilo utilizada por los primeros mosqueteros, artilleros y soldados para encender los arcabuces, mosquetes, cañones, proyectiles y petardos. Las mechas lentas eran más adecuadas para emplearse en armas de pólvora negra, porque una mecha lenta se podía manejar con brusquedad sin apagarse, y solo presentaba una pequeña punta incandescente en vez de una gran llama que pudiera encender por accidente la pólvora cercana. La mecha lenta de varios tipos fue uno de los primeros tipos de espoleta de artillería utilizados.

Las mechas lentas también se utilizaron en la perforación y voladura de rocas para encender cargas de pólvora.
Distrito de Santo Tomás de Quillay (Luya)
El Distrito de Santo Tomás de Quillay es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de San Juan de Lopecancha; por el este con la provincia de Chachapoyas; por el sur con el distrito de San Francisco del Yeso; por el oeste con el distrito de Conila y; por el noroeste con el distrito de María.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Distrito de San Francisco del Yeso
El distrito de San Francisco del Yeso es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas,  en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Santo Tomás; por el este y por el sur con la provincia de Chachapoyas y; por el oeste con el distrito de Cocabamba.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.
Prosper L'Orange
Prosper L'Orange (1 de febrero de 1876 - 30 de  julio de 1939) fue un ingeniero e inventor alemán,  pionero de la técnica de la precámara de combustión, que hizo posible los motores diésel de alta velocidad sin necesidad de sobrealimentación, y permitió reducir su tamaño para ser usados en vehículos de carretera.

Inyección de combustible
La inyección de combustible es un sistema de alimentación de motores de combustión interna que usan prácticamente todos los automóviles europeos desde 1990, debido a la obligación de reducir las emisiones contaminantes y para que sea posible y duradero el uso del catalizador a través de un ajuste óptimo del factor lambda.

Todos los motores diésel son de inyección. Los motores de gasolina pueden tener inyección de gasolina directa, en la que el combustible se introduce directamente en la cámara de combustión o inyección indirecta, en la que el combustible se mezcla con el aire antes de la carrera de admisión.

En los motores de gasolina, la inyección sustituyó el carburador de 1980 en adelante. La diferencia principal entre la carburación y la inyección es la pulverización del combustible a través de un pequeño conducto a alta presión, mientras que el carburador funciona por la succión creada por la entrada de aire acelerado a través del Venturi.
Magnetoscopio
El magnetoscopio (de magneto- y la raíz griega σκοπ- [skop-], ‘ver’) es un aparato utilizado para grabar vídeo y audio en cinta magnética. También se le conoce como VTR (acrónimo del inglés Video Tape Recorder), cuando se usan carretes de cinta y VCR (Video Cassette Recorder), cuando la cinta viene en un casete, como las cintas de uso doméstico. Muchas veces se le denomina según el formato de grabación ("Betacam" por ejemplo) o como "vídeo".

Ampex
Ampex es una compañía tecnológica estadounidense de electrónica fundada en 1944 por Alexander M Poniatoff. El nombre AMPEX es un acrónimo creado por su fundador que se refiere a Alexander M. Poniatoff Excellence. Desde un inicio fue pública; Ampex actualmente es una compañía que se privatizó.
Torneo de las Cinco Naciones 1912
El Torneo de las Cinco Naciones de 1912 (Five Nations Championship 1912) fue la 30° edición del principal Torneo de rugby del Hemisferio Norte.

El campeonato fue compartido entre la selección de Inglaterra e Irlanda,

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Camarilla de la calle Vere
La camarilla de la calle Vere (Vere Street Coterie) fue un grupo de hombres detenidos en una «casa de maricas» (molly house) en la calle Vere de Londres en 1810 por sodomía e intento de sodomía. Ocho hombres fueron finalmente condenados. Dos de ellos fueron ajusticiados en la horca (de acuerdo con la Ley de sodomía de 1533, promulgada por Enrique VIII, que todavía estaba vigente) y seis fueron condenados a la picota. Junto con el juicio y condena de Oscar Wilde por un crimen similar, este episodio es uno de los mayores acontecimientos en la historia de la homosexualidad en la Inglaterra del siglo XIX.

Ley de sodomía de 1533
Ley de sodomía de 1533 (25 Hen. 8. c. 6) fue una ley del Parlamento que entró en vigor en Inglaterra en 1534 durante el reinado de Enrique VIII, siendo la primera legislación gubernamental contra la homosexualidad en el país, ya que anteriormente había sido perseguida solo por los tribunales eclesiásticos, y fue la primera ley de sodomía promulgada en un país germánico que no se basaba en el derecho común.

La ley definía el delito, buggery, como cualquier acto sexual "antinatural contra la voluntad de Dios y el hombre". Posteriormente los tribunales lo reformaron para incluir solamente el sexo anal y el bestialismo.
Línea M6 (Metropolitano Segovia)
La línea Metropolitano Segovia M6 de la red de autobuses de Transporte Metropolitano de Segovia, une el Acueducto de Segovia con el barrio de La Aldehuela de Torrecaballeros, parando a su paso por varios pueblos del Alfoz de Segovia.

La línea comparte buena parte de su recorrido con la línea M6*, esta sale de las Estación de autobuses de Segovia y mezcla los trayectos de la M6 el de M7, modificando el recorrido por la ciudad y añadiendo las paradas de Palazuelos de Eresma y Tabanera del Monte en detrimento de las de Montecorredores y El Terradillo. La M6* opera la última conexión diaria de lunes a viernes y sustituye las líneas convencionales M6 y M7 en sábados, domingos y festivos.

Montecorredores
Montecorredores es una urbanización creada en 2010 perteneciente al municipio de San Cristóbal de Segovia, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 53 habitantes (INE 2025).
Char (Prey Kabbas)
Char es una comuna (khum) del distrito de Prey Kabbas, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8560 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Prey Kabbas
Prey Kabbas es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 95 416 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Condiciones de Nápoles
Las Condiciones de Nápoles son condiciones concesionarias para la reprogramación de la deuda aprobadas por el Club de París en diciembre de 1994 que se aplican en los países de bajo ingreso, según las circunstancias de cada caso.  Los países pueden recibir una reducción de hasta el 67% del valor neto actualizado de la deuda comercial (que no sea Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD)) en fecha previa al corte. Estas condiciones combinadas con medidas similares de otros acreedores multilaterales, se conocen como mecanismos tradicionales de alivio de la deuda.

Deuda pública
Por deuda pública o deuda soberana se entiende al conjunto de deudas que mantiene un Estado frente a los particulares u otros países. Constituye una forma de obtener recursos financieros por el Estado o cualquier poder público materializado normalmente mediante emisiones de títulos de valores o bonos. Incluye la deuda externa y la deuda interna.
500 Millas de Indianápolis de 2013
La 97.ª edición de las 500 Millas de Indianápolis se disputaron el 26 de mayo del 2013, en el Indianapolis Motor Speedway y siendo válida putuable de la IZOD IndyCar Series, y siendo el evento más importante durante la temporada. El ganador fue el piloto Brasileño Tony Kanaan, el Ganador de la Pole fue el norteamericano Ed Carpenter y el Novato destacado y debutante, fue el piloto colombiano de la Indy Lights, Carlos Muñoz quien llegó en segundo lugar, convirtiéndose en el cuarto piloto colombiano que ha disputado dicha prueba. La marca motorista ganadora fue Chevrolet.

Ryan Hunter-Reay
Ryan Hunter-Reay (Dallas, Texas, Estados Unidos; 17 de diciembre de 1980) es un piloto estadounidense de automovilismo. Actualmente compite con el equipo Andretti Autosport en la IndyCar Series, donde resultó campeón en 2012, cuarto en 2018, sexto en 2014 y 2015, y séptimo en 2010, 2011 y 2013. Ha logrado 18 victorias y 47 podios a lo largo de su carrera en la IndyCar y la CART. Fue ganador de las 500 Millas de Indianápolis de 2014, tercero en 2013 y sexto en 2008.
San Cibrián (Valle de Valdebezana)
San Cibrián es una aldea que pertenece al ayuntamiento de Valle de Valdebezana, provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Pertenece a la comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo.

Soncillo
Soncillo es una localidad española, en la comunidad autónoma de Castilla y León y la provincia de Burgos. Pertenece a la comarca de Las Merindades y es la capital del municipio de Valle de Valdebezana. Son destacables la plaza de Carlos II y la iglesia de san Cosme y san Damián.
Origen de los mapuches
El origen de los mapuches es la descripción de la forma en que los ancestros de dicho pueblo indígena, o los aborígenes que se pueden denominar ya propiamente mapuches, se originaron en o llegaron al territorio mapuche.

Francisco Rothhammer Engel
Francisco Rothhammer Engel (Santiago, 9 de noviembre de 1940) es un dentista, académico y doctor especializado en genética humana de la Universidad de Chile.

Es conocido por sus trabajos y especialidad de genética humana en pueblos indígenas, temática en la que cuenta con cerca de 200 trabajos de investigación.

En 1995 formó parte de un grupo de investigadores de la Universidad de Pittsburgh que rastreó el ADN mitocondrial de 1300 nativos americanos y 300 restos humanos precolombinos, describiendo el paleoplamiento de América.
Leo Gámez
Silvio Rafael Gámez (nacido el 8 de agosto de 1963), más conocido como Leo Gámez, es un exboxeador venezolano ex campeón mundial de Peso mínimo, Peso minimosca, Peso mosca y Peso supermosca Gámez se convirtió en el primer boxeador de peso mosca en la historia en ganar títulos mundiales en cuatro divisiones diferentes.

Gámez es considerado por algunos críticos del boxeo como uno de los mejores boxeadores de Venezuela desde la era de Betulio González. Además es uno de los 11 boxeadores latinos en ganar títulos mundiales en cuatro divisiones de peso, los otros son Roberto Durán, Oscar De La Hoya, Erik Morales, Jorge Arce, Juan Manuel Márquez, Miguel Cotto, Román González, Mikey Garcia, Canelo Álvarez, y Leo Santa Cruz

Óscar de la Hoya
Óscar de la Hoya (Los Ángeles, 4 de febrero de 1973) es un exboxeador, promotor de boxeo y cantante estadounidense de origen mexicano.

En boxeo amateur, fue medallista de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. En su etapa profesional, fue campeón mundial en seis divisiones distintas desde superpluma a mediano en distintas etapas desde 1994 hasta 2007. Logró treinta y nueve victorias (treinta de ellas por nocaut) y seis derrotas: ante Félix Trinidad, Shane Mosley (dos veces), Bernard Hopkins, Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao.

Es el fundador de Golden Boy Promotions, uno de los principales promotores de boxeo profesional.
Allison 250
El Allison 250, también conocido como Rolls-Royce M250, es una familia de motores aeronáuticos turboeje y turboprop para su uso en helicópteros, diseñado por el constructor aeronáutico estadounidense  Allison Engine Company . Las versiones más recientes se construyen bajo la marca Rolls-Royce plc, tras la adquisición de Allison en el año 1995.

Turboeje
Un motor turboeje (en inglés: turboshaft) es un motor de turbina de gas que transmite su potencia a través de un eje. Es similar al motor turbohélice pero, a diferencia de este, no mueve directamente una hélice. Normalmente se utiliza como motor de aviación para propulsar helicópteros.
Sufismo en al-Ándalus
El sufismo en Al Ándalus, practicado desde el siglo IX, si bien no tendría la organización alcanzada en otras regiones, influenciaría fuertemente en el Islam en España y en la cultura ibérica en general.

Miguel Asín Palacios
Miguel Asín Palacios  (Zaragoza, 5 de julio de 1871-San Sebastián, 12 de agosto de 1944) fue un sacerdote y arabista español.

Fue académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de la Historia.
Africa Cup 1C 2013
La Africa Cup 1C del 2013 se disputó en Yamusukro, capital de Costa de Marfil. Los 9 partidos se desarrollaron en el Institut National Polytechnique.

Cada equipo jugó tres partidos, para luego confeccionar una tabla general. De esta forma, Costa de Marfil finalizó invicto, consagrándose campeón y ascendiendo al nivel 1B en la edición 2014.

Rugby Africa Cup
La Rugby Africa Cup es el principal torneo africano de rugby que organiza la Rugby Afrique desde el año 2000.

Cabe destacar que la potencia del continente, Sudáfrica, no participa del torneo, en su lugar ha presentado a South Africa Amateurs en cinco oportunidades de las cuales alcanzó el título en tres. Namibia es la selección que más campeonatos tiene en su haber con 9 campeonatos.
Jamie Vardy
Jamie Richard Vardy (de nacimiento Jamie Richard Gill, Sheffield, Inglaterra, 11 de enero de 1987) es un futbolista británico. Juega en la posición de delantero para la U. S. Cremonese de la Serie A de Italia.

En la temporada 2015-16 fue galardonado con el Premio FWA al futbolista del año, poco después de conquistar la primera Premier League de la historia del club. Además fue internacional absoluto con la selección de fútbol de Inglaterra desde el 7 de junio de 2015 hasta finales de agosto de 2018.

Premier League 2016-17
La Premier League 2016-17 fue la vigésima quinta temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992. El Leicester City es el campeón defensor del título, proclamándose campeón con dos fechas de antelación de la Premier League 2015/16.

Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Football League Championship 2015/16. El Chelsea se consagró campeón de la temporada el 12 de mayo de 2017 tras derrotar por la mínima diferencia al West Bromwich de visita, a falta de dos jornadas para la finalización del campeonato.
Trinidad Ruiz
Trinidad Ruiz Téllez (Badajoz, España, 1 de junio de 1960) es una botánica y profesora española jubilada, que desarrolló sus actividades académicas en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Extremadura.

Etnobotánica
La etnobotánica estudia las relaciones entre los grupos humanos y su entorno vegetal, es decir el uso y aprovechamiento de las plantas en los diferentes espacios culturales y en el tiempo. Según Alcorn (1995) la etnobotánica es el estudio de las relaciones planta - hombre incluidos en ecosistemas dinámicos, con componentes naturales y sociales. En otras palabras, es el estudio del uso de las plantas contextualizado.
Ceremonias de entronización en España
Cada uno de los reinos cristianos peninsulares tuvo diferentes ceremonias de coronación, proclamación o jura al comienzo de los reinados o como reconocimiento de cada uno de los diferentes territorios que los componían. Para el caso del reino de Navarra, el rey o reina era alzado sobre un escudo por los ricoshombres.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Sayonara Watashi no Cramer: First Touch
Sayonara Watashi no Cramer: First Touch (さよなら私のクラマー ファーストタッチ, ''Sayonara Watashi no Cramer: First Touch''?),  es una película de animación japonesa dirigida por Seiki Takuno, basado en el manga Sayonara, Football (precuela del manga Sayonara Watashi no Cramer), estrenada el 11 de junio de 2021 en Japón.

Sayonara Watashi no Cramer
Sayonara Watashi no Cramer (さよなら私のクラマー, lit. Adiós, mi querido Cramer?), en inglés Farewell, My Dear Cramer, es una serie de manga creada e ilustrada por Naoshi Arakawa sobre el fútbol femenino. La serie se ha publicado en la revista mensual Gekkan Shōnen Magazine de Kodansha desde mayo de 2016 y se ha recopilado en trece volúmenes tankōbon. Es una secuela directa de la serie de manga anterior de Arakawa, Sayonara, Football, que se serializó en Magazine E-no desde junio de 2009 hasta agosto de 2010 y se recopiló en dos volúmenes tankōbon. Ambas series están publicadas en forma impresa y digital en Norteamérica por Kodansha Comics.

Una adaptación de la serie de televisión de anime de Farewell, My Dear Cramer de Liden Films se estrenó el 4 de abril de 2021. Una adaptación de la película de anime de Sayonara, Football del mismo estudio también está programada para estrenarse a principios del verano de 2021.