hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sudamericano Femenino de Futsal 2011
El Campeonato Sudamericano Femenino de Futsal 2011 fue la cuarta edición del Sudamericano Femenino de Futsal y se llevó a cabo del 7 de octubre al 14 de octubre de 2011, en el gimnasio cubierto "Mauricio Johnson" de la ciudad de Maracay, Venezuela. En esta edición, Brasil se corona campeón por cuarta vez consecutiva luego de derrotar a Argentina.

Copa América de Futsal Femenina
La Copa América de Futsal Femenina, estilizado como CONMEBOL Copa América Futsal Femenina y anteriormente conocida como el Sudamericano Femenino de Futsal (en portugués:  Campeonato Sul-Americano de Futsal Feminino) es una competición internacional de fútbol sala femenino de la Conmebol.

Este torneo es celebrado cada 2 años con la participación de los 10 países que conforman la confederación: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

A partir de la edición del 2015 pasa a ser llamada CONMEBOL Copa América Femenina de Futsal, y a partir del 2023 como CONMEBOL Copa América Futsal Femenina.

En la fase final, se juegan semifinales, donde clasifican los 2 primeros de cada grupo. Los terceros de estos dos grupos, pasan a jugarse un partido por el quinto puesto.
Río Kennet
El río Kennet es un afluente del río Támesis. Con una longitud total de 72 km, está localizado en el sur de Inglaterra, y en su mayor parte atraviesa los North Wessex Downs, un  área de excepcional belleza natural. El tramo inferior (conocido como Kennet Navigation) se hizo navegable antes del siglo XIX, y junto con el río Avon, el Canal del Kennet y del Avon y el Támesis permite el paso de pequeñas embarcaciones entre las ciudades de Bristol y de Londres.

La cabecera del río, desde cerca de sus fuentes situadas al oeste de Marlborough en Wiltshire, hasta alcanzar Woolhampton en Berkshire, alberga un sitio de especial interés científico de carácter biológico con una extensión de 111,1 hectáreas (274,5 acre). La zona presenta una gran variedad de plantas y animales raros, completamente endémicos de los cursos de agua que recorren las formaciones de creta caliza.

El Distrito de Kennet en Wiltshire tomó su nombre del río.

Woolhampton
Woolhampton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Berkshire Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.
Biblioteca Ricardo Monges López
La Biblioteca "Ricardo Monges López" es la biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Fue fundada en 1954 en las instalaciones de la en ese entonces recién inaugurada Ciudad Universitaria. Debe su nombre al Ingeniero Ricardo Monges López, quien fuera el fundador y primer director de dicha facultad de 1939 hasta 1947. Desde agosto de 1995 está ubicada en el conjunto Amoxcalli ("Casa de libros" en náhuatl) de la misma facultad.

Facultad de Ciencias (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México es la dependencia encargada de realizar docencia e investigación en actuaría, biología, física, física biomédica, matemáticas, matemáticas aplicadas, ciencias de la computación, manejo sustentable de zonas costeras, ciencias ambientales y ciencias de la Tierra. Es entidad participante de los posgrados de ciencias biológicas, ciencias físicas, ciencias matemáticas, ciencias e ingeniería de la computación, ciencias astronómicas, ciencias del mar y limnología, filosofía de la ciencia y ciencias de la Tierra de la UNAM.
(400267) 2007 RU148
(400267) 2007 RU148 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 12 de septiembre de 2007 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Dinosaurios en Chile
Los dinosaurios de Chile corresponden a la fauna extinta descubierta o identificada a nivel taxonómico para la vertiente sudoccidental de la cordillera de los Andes, desde el límite con Perú hasta la Antártica, comprendiendo el área geopolítica del territorio chileno. El conjunto de la biodiversidad del Mesozoico está constituida por los registros fósiles de dinosaurios y el registro fósil de su actividad in vita (el registro de huellas, clasificables y atribuibles a un organismo extinto, es denominado icnofosil) hallados en el actual territorio chileno.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Brachyphylla nana
Brachyphylla nana es una especie de murciélago de la familia Phyllostomidae.

Es una especie de murciélago grande, de peso entre 29 a 41 gramos que se refugia única y exclusivamente en cuevas en grupos de cientos a varias decenas de miles de individuos donde puede coincidir con otras especies de murciélagos aunque no hace colonias mixtas inicia su actividad a altas horas de la noche y es un murciélago omnívoro que se alimenta de polen, néctar, frutos, insectos y otros pequeños animales Se encuentra en las Bahamas, Islas Caimán, Cuba, la República Dominicana, Haití, Jamaica, Islas Caimán), y Caicos en Bahamas.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Hubble X
Hubble X es una nebulosa en la galaxia de Barnard (NGC 6822), una de las galaxias más próximas a la Vía Láctea que forma parte del Grupo Local. Está situada a aproximadamente 1,63 millones de años luz en dirección a la constelación de Sagitario. Su diámetro aproximado es de 110 años luz.

La imagen obtenida con el telescopio espacial Hubble muestra una nube brillante de forma casi circular, una región activa de formación estelar similar a la nebulosa de Orión existente en nuestra galaxia, aunque muchas veces más brillante y grande que esta. Contiene varios miles de estrellas recién formadas en un cúmulo central, las más brillantes de ellas fácilmente visibles en la imagen como brillantes puntos blancos. De hecho, la nube minúscula que se observa debajo de Hubble X —apenas resuelta por el telescopio—, es comparable en tamaño y brillo a la nebulosa de Orión.

Sagitario (constelación)
Sagitario, «el arquero» (Sagittarius en latín), es una constelación del zodíaco, generalmente representada como un centauro sosteniendo un arco. Sagittarius se encuentra entre Scorpius al oeste y Capricornus al este.

Las estrellas más brillantes forman un asterismo fácilmente reconocible, «la Tetera», cuya asa está formada por las estrellas ζ Sagittarii, τ Sagittarii, σ Sagittarii y φ Sagittarii, la tapadera por φ Sagittarii, λ Sagittarii y δ Sagittarii, el cuerpo de la Tetera lo forman ζ Sagittarii, φ Sagittarii, δ Sagittarii y ε Sagittarii, siendo el «pitorro» las estrellas δ Sagittarii, ε Sagittarii —la estrella más brillante de la constelación— y γ Sagittarii.
Historia de la pila
La historia de la pila refleja el desarrollo histórico de las diferentes celdas electroquímicas empleadas para obtener una corriente eléctrica a partir de la energía física contenida en unas sustancias químicas que experimentan una reacción de oxidación-reducción.

En este caso, el nombre de pila se refiere de la lata genérico a todos los dispositivos que generan una corriente continua a partir de una reacción química, aunque existen diferencias entre ellos: celdas voltaicas (primarias y secundarias), pilas eléctricas, acumuladores, baterías y pilas de combustible. Para ver esas diferencias, consultar el artículo sobre generadores electroquímicos.

Botella de Leyden
La botella de Leyden, también conocida como botella de Leiden, es un dispositivo eléctrico realizado con una botella de vidrio que permite almacenar cargas eléctricas. Históricamente, la botella de Leyden fue el primer tipo de condensador eléctrico.[cita requerida]
Typothoracisinae
Typothoracisinae es un clado de aetosaurios dentro de la familia Stagonolepididae. Es un taxón basado en raíces definido como todos los aetosaurios más cercanos a Typothorax que a Stagonolepis o a Desmatosuchus. Como muchos otros taxones de aetosaurios, muchas de las sinapomorfias que diagnostican el clado se hallan en los osteodermos. Estas incluyen un muy agudo ángulo de flexión entre los flancos de las placas dorsales y laterales y las triangulares de la pelvis y las placas anteriores caudales, dorsales y laterales poseen bordes semicirculares y cimas en forma de ganchos.

Desmatosuchus
Desmatosuchus ("cocodrilo almizclero") es un género extinto de saurópsidos arcosaurios del orden Aetosauria. Fue uno de los mayores representantes de este grupo, midiendo hasta 5 metros de longitud y alrededor de 1,50 m de alto. Vivió durante en el período Triásico en Texas.
Karin Öberg
Karin Ingegerd Öberg (Nyköping, Suecia, 27 de agosto de 1982 ) es una astroquímica sueca. Profesora de Astronomía en la Universidad de Harvard y líder del Grupo de Astroquímica Öberg en el Centro de Astrofísica | Harvard y Smithsonian. Su investigación se refiere a la formación estelar, la formación de planetas y la evolución estelar en relación con las moléculas orgánicas, que son necesarias para determinar los orígenes de la vida en la Tierra y en otros lugares. En abril de 2015, su grupo descubrió la primera molécula orgánica compleja en un disco protoplanetario.

Olimpiada Internacional de Química
La Olimpiada Internacional de Química (IChO por sus siglas en inglés), es una competencia académica anual para estudiantes de secundaria. Es una de las Olimpiadas Internacionales de Ciencias.

La primera IChO se celebró en Praga, Checoslovaquia, en 1968. El evento se ha celebrado cada año desde entonces, con la excepción de 1971. Las delegaciones que asistieron a los primeros eventos fueron en su mayoría países del antiguo Bloque Oriental y no fue hasta el año 1980, la 12.ª Olimpiada Internacional de Química, que el evento se llevó a cabo fuera del bloque en Austria.
Krásnaya Ulka
Krásnaya Ulka (del ruso:  Красная Улька) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Ulka, 20 km al norte de Tulski y 11 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 379 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del municipio Krasnoulskoye, al que pertenecen asimismo Volni, Grazhdanski, Kalinin, Komintern y Tkachov.

Tulski
Tulski (en ruso: Ту́льский, en adigué: Хьак1эмзие станиц) es un asentamiento de tipo urbano, centro administrativo del raión de Maikop de la república de Adiguesia en Rusia. Está situada a orillas del Bélaya, 12 km al sur de Maikop, la capital de la república. Contaba con 10 732 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tulskoye, al que pertenece asimismo Majoshepoliana.
Campanario de Giotto
El campanario o campanile de Giotto (en italiano: campanile di Giotto) es la torre campanario de la iglesia Santa María del Fiore, catedral de Florencia, situada en la plaza del Duomo. Es un ejemplo típico de los campaniles italianos, edificios separados de la iglesia destinados exclusivamente a disponer en ellos los campanarios y evitar los daños por vibraciones en el edificio de la iglesia.

Campanile
Un campanile, voz original del italiano, es una torre campanario, propia de Italia, con forma cuadrada o redonda, por lo general perforado con arcadas en varios niveles, localizado junto a una iglesia o un palacio público (en este caso, se habla de torre cívica), que alberga una o más campanas. En español se suele traducir como campanario o campanil, aunque el campanile, usado en italiano, responde a un tipo más concreto, a una torre campanario aislada separada del edificio principal, un tipo arquitectónico de origen italiano muy usado en la época renacentista y muy poco extendido en otros lugares. El campanile era construido como una parte integral, no como parte de la iglesia o catedral. Durante el Renacimiento, los campaniles se convierten en objeto de rivalidad entre las ciudades italianas y su construcción era a menudo confiada a grandes artistas.
Dominio de Saga
El Dominio de Saga (佐賀藩, Saga-han?), también conocido como Dominio de Hizen, fue un dominio japonés durante el período Edo. Está asociado con la provincia de Hizen en la actual prefectura de Saga en la isla de Kyushu.

En el sistema han, Saga era una abstracción política y económica basada en encuestas catastrales periódicas y rendimientos agrícolas proyectados. En otras palabras, el dominio se definió en términos del valor esperado de los ingresos fiscales (kokudaka), no del área terrestre. Esto era diferente del feudalismo de Occidente.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Finlandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022
Finlandia participó en el LXVI Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Turín, Italia del 10 al 14 de mayo de 2022, tras la victoria de Måneskin con la canción «Zitti e buoni». La Yleisradio, radiodifusora encargada de la participación finlandesa en el festival, decidió organizar el tradicional «Uuden Musiikin Kilpailu». El festival celebrado en una sola gala el 26 de febrero de 2022 dio como ganadores al famoso grupo The Rasmus con la canción rock «Jezebel», compuesta por Lauri Ylönen y Desmond Child.

A pesar de la popularidad de The Rasmus, el grupo pasó completamente desapercibida en las casas de apuestas. En el festival, Finlandia se presentó en la segunda semifinal, logrando clasificarse a la gran final tras situarse en el 7.º lugar con 162 puntos. Dos días, Finlandia se ubicaría en la final en la 21.ª posición con solo 38 puntos: 12 del jurado profesional y 26 del televoto.

Festival de la Canción de Eurovisión 2022
La LXVI edición del Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en el Pala Alpitour de Turín, Italia, el 10, 12 y 14 de mayo de 2022, tras la victoria de la banda de rock Måneskin en la edición de 2021 en Róterdam (Países Bajos), con la canción «Zitti e buoni», que llevó al país transalpino con 524 puntos a organizar esta edición. Fue el tercer certamen referente a Eurovisión que se celebró en Italia, después de los festivales realizados en 1965 y 1991.
Respawn Entertainment
Respawn Entertainment es una empresa desarrolladora de videojuegos fundada por Jason West y Vince Zampella en el año 2010, con sede en California, en los Estados Unidos. La empresa es reconocida por ser la creadora de la saga Titanfall. En noviembre de 2017, Respawn fue adquirida por Electronic Arts por 151 millones de dólares en efectivo y 164 millones de dólares en capital. La adquisición se completó el 1 de diciembre de 2017. El 9 de junio de 2018, durante la conferencia de Electronic Arts en el E3 2018, Respawn anunció que su próximo videojuego sería Star Wars Jedi: Fallen Order. En octubre del 2020 el director de Apex Legends, Chad Greiner, confirmó que actualmente no hay nadie trabajando en Titanfall 3.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
FEMESA
Ferrocarriles Metropolitanos Sociedad Anónima (FEMESA) fue una empresa estatal argentina creada por decreto en el año 1991 bajo la presidencia de Carlos Saúl Menem para la operación de los servicios ferroviarios metropolitanos de pasajeros del Gran Buenos Aires hasta alcanzar su total traspaso a empresas privadas por medio del sistema de concesión. La creación de Ferrocarriles Metropolitanos S.A. representaba una etapa intermedia dentro del proceso de desmembración y privatización de la empresa estatal Ferrocarriles Argentinos. A partir del 1.º de abril de 1991 FEMESA quedó a cargo de la operación de los servicios suburbanos de las líneas Mitre, Belgrano, San Martín, Roca, Urquiza y Sarmiento. El proceso de privatización se extendió desde enero de 1994 hasta mayo de 1995. Cumplido el objetivo para la cual había sido creada, FEMESA fue declarada en "Estado de Liquidación" en enero de 1997, extinguiéndose su personería jurídica finalmente en el año 2004.

Estación Retiro Mitre
Retiro-Mitre, o simplemente Retiro, es una de las siete estaciones centrales de ferrocarril de Buenos Aires. Inaugurada en 1915, es la estación terminal del Ferrocarril General Mitre y de la homónima línea Mitre de servicios suburbanos a la zona norte del Gran Buenos Aires. Se encuentra contigua a la homónima estación Retiro de la línea Belgrano Norte. Con 44 millones de pasajeros al año, es la segunda estación más transitada de Argentina después de la estación Constitución.
Clinoptilolita
La clinoptilolita es una serie de tres minerales con el mismo nombre, de la clase de los tectosilicatos y dentro de estos, del "grupo de las zeolitas". Su nombre viene del griego klino (oblicuo), por la forma monoclínica de sus cristales.

Tectosilicato
Se denominan tectosilicatos, silicatos tridimensionales o silicatos de estructura en armazón a los minerales del grupo de los silicatos que se caracterizan por su estructura basada en un entramado tridimensional de tetraedros (ZO4) con los cuatro vértices ocupados por el ion O2- compartidos, lo que implica relaciones Z:O=1:2. La Z es silicio (Si) (la fórmula resultante es SiO2, sílice), pero parte del Si4+ puede ser reemplazado por Al3+ (en raras ocasiones por Fe3+, Ti3+ y B3+). Al suceder esto, las cargas negativas resultantes se compensan con la entrada de cationes grandes, como el K+, el Na+ o el Ca2+ (con menos frecuencia Ba2+, Sr2+ y Cs+). También pueden tener aniones complementarios F−, Cl−, S2−, CO32−, SO42−.

Los tectosilicatos son muy abundantes, y representan aproximadamente el 64% de los minerales de la corteza terrestre.
VH1 Storytellers (álbum de Ringo Starr)
VH1 Storytellers es un álbum en directo del músico británico Ringo Starr, publicado por la compañía discográfica Mercury Records en octubre de 1998.

El álbum fue grabado para el programa de televisión Storytellers de la cadena VH1 en el Bottom Line Club de Nueva York el 13 de mayo de 1998, un mes después de la publicación del álbum Vertical Man. A diferencia de anteriores discos en directo, VH1 Storytellers incluye un concierto en un entorno íntimo, con intermedios en los que Ringo explica el origen de las canciones que interpreta.

VH1 Storytellers
Storytellers es un programa de televisión de la cadena VH1 que cuenta con actuaciones en directo.

En cada episodio los artistas invitados actúan frente a un público reducido, y cuentan historias, memorias y experiencias mientras tocan sus canciones, con un formato similar al de MTV Unplugged. Comenzó en 1996 con la actuación de Ray Davies, durante su gira llamada "Storyteller", de donde sacó el nombre.

Se han emitido más de 70 episodios y muchas de las grabaciones han sido lanzados posteriormente en CD o DVD.
Tarja (moneda)
La tarja, llamada también sesena, era una moneda de vellón fabricada en Navarra por Catalina I de Navarra y Juan III de Navarra en 1495 y en España por Felipe II el año 1566. En Francia, Enrique IV también dejó constancia de emisiones de sizain en las cecas de Baja Navarra y Bearne.

José Yanguas y Miranda
José Yanguas y Miranda (Tudela, 15 de marzo de 1782-Pamplona, 25 de septiembre de 1863) fue un escritor, historiador, archivero, político y experto en leyes español, abuelo del matemático Zoel García de Galdeano. Fue síndico de Tudela en las sesiones de Cortes de Navarra de 1817, y durante veinte años secretario de la Diputación de Navarra, la nueva institución surgida tras el desmantelamiento del Reino por la Ley de Modificación de Fueros de 1841.
Calle de Flora
La calle de Flora o de la Flora es una pequeña vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid. Discurre en sentido oeste-este entre la plaza de Santa Catalina de los Donados y la plaza de San Martín, junto a la plazuela de las Descalzas, entre la travesía de Trujillos y la calle de las Hileras.

Calle de los Donados
La calle de los Donados es una breve vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid, que desciende en sentido norte-sur desde la plaza de Santa Catalina de los Donados hasta la calle Arenal.
Tapinoma aberrans
Tapinoma aberrans es una especie de hormiga del género Tapinoma, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Santschi en 1911.

Se distribuye por Malasia. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 15 metros.

Tapinoma
Tapinoma es un género de hormigas que pertenece a la subfamilia Dolichoderinae. Se han descrito 95 especies (actualmente cuenta con 74).

Están distribuidas  por las zonas tropicales y templadas del planeta. Son forrajeadores generalistas que habitan en una variedad de hábitats, desde pastizales y bosques a edificios. Anidan en el suelo, bajo objetos como troncos, rocas, nidos de otras especies o pilas de basuras.
Electronic Entertainment Expo 2011
La Electronic Entertainment Expo 2011, o simplemente E3 2011, fue la decimoséptima edición de la Electronic Entertainment Expo, una exposición anual de videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) usada por muchas empresas para presentar sus videojuegos y/o hardware. El evento se llevó a cabo del 7 al 9 de junio de 2011, en el Centro de Convenciones de Los Ángeles.

Centro de Convenciones de Los Ángeles
El Centro de Convenciones de Los Ángeles (abreviado en inglés como LACC) es un centro de convenciones ubicado en la parte sur del Centro de Los Ángeles. LACC alberga anualmente eventos como el Greater Los Angeles Auto Show, y llegó a albergar la mundialmente famosa Electronic Entertainment Expo (E3), en el ese entonces evento de videojuegos más importante a nivel mundial. El centro de convenciones también se ha hecho famoso por albergar al Celebration IV. Entre los eventos más nuevos se destacan Erotica-LA (7 a 9 de junio de 2008), Anime Expo, (2 a 5 de junio de 2009), en donde más de 44.000 fanáticos llegaron en 2009, y también desde septiembre de 2008, se ha celebrado la fiesta de gala del Gobernador y los Primetime Emmys.

El lugar nombrado como "Convention Center Downtown" será sede de Esgrima, Taekwondo, Tenis de mesa, Judo, y Lucha en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028.