hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karen Palacios
Karen Palacios Pérez es una clarinetista venezolana que formó parte del Sistema Nacional de Orquestas y de la Filarmónica Nacional de Venezuela. A Palacios se le canceló su contrato en la Orquesta Filarmónica por haber firmado a favor del referéndum revocatorio organizado por la Asamblea Nacional en 2017 y posteriormente detenida en 2019 por denunciar el hecho en su cuenta de Twitter. Karen fue liberada el 16 de julio del mismo año.

Orquesta Filarmónica Nacional de Venezuela
La Orquesta Filarmónica Nacional de Venezuela (OFN) es una orquesta venezolana creada el 22 de julio de 1987 y que tiene como objetivo fortalecer la identidad musical nacional mediante la difusión del repertorio venezolano. También para continuar, difundir y perpetuar la misión y obra del maestro Vicente Emilio Sojo, creador del movimiento musical y composicional venezolano del siglo XX.
Abel P. Upshur
Abel Parker Upshur (Condado de Northampton, 17 de junio de 1790 -Río Potomac, 28 de febrero de 1844) fue un abogado, juez y político estadounidense. Se desempeñó como Secretario de la Armada y Secretario de Estado durante la presidencia de John Tyler.

Tuvo un papel clave en la negociación del tratado secreto que llevó a la anexión de Texas a los Estados Unidos en 1845 y luego para garantizar que Texas fuera admitido en los Estados Unidos como un estado esclavista. Estaba entre las seis personas que murieron el 28 de febrero de 1844, debido a una explosión a bordo del USS Princeton durante un paseo en el río Potomac.

Río Potomac
El río Potomac (pronunciación en inglés: /pəˈtoʊmək/) es un río de la costa Atlántica de los Estados Unidos que desemboca en la bahía de Chesapeake. Tiene una longitud aproximada de 665 km y drena una cuenca hidrográfica de cerca de 38 000 km². El Potomac es el cuarto río de la costa Atlántica estadounidense en términos de área drenada y ocupa el puesto 21.º en la clasificación del país. Más de 5 millones de personas viven en sus riberas, donde las precipitaciones suministran más de 8 m³ (8000 litros) de agua por persona al año.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Yákovlevo (Bélgorod)
Yákovlevo (ruso: Я́ковлево) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Yákovlevo de la óblast de Bélgorod.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 2675 habitantes. Antes de la reforma territorial de 2018, cuando se fusionaron todos los ayuntamientos del raión para formar un ókrug urbano con sede en Stroítel, Yákovlevo formaba por sí solo un ayuntamiento urbano sin pedanías.

Se ubica unos 5 km al norte de la capital distrital Stroítel, sobre la carretera M2 que lleva a Kursk. Al noreste de Yákovlevo sale la carretera 14K-5, que lleva a Prójorovka.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Bonifacio de Liébana Serrano
Bonifacio José de Liébana Serrano. (Valdepeñas de Jaén, 14 de mayo de 1808 – Jaén, 23 de octubre de 1868) fue un sacerdote y profesor giennense, natural de Valdepeñas de Jaén. Canónigo Magistral de la Mezquita-catedral de Córdoba, Cofundador del Colegio de Humanidades de Nuestra Señora de la Capilla de Jaén, y de otras instituciones educativas de la misma ciudad. Participó de la fundación del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba, institución fundada por el arcediano Don José Medina y Corella, colaborando como miembro del cabildo catedralicio en su reconocimiento como institución benéfico social a partir de 1866.

Valdepeñas de Jaén
Valdepeñas de Jaén es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra Sur, tiene una población de 3469 habitantes (INE 2025).
Jorge I de Bulgaria
Jorge Terter I (en búlgaro: Тертер Георги I) gobernó como emperador zar de Bulgaria en 1280 a 1292. La fecha de su nacimiento es desconocida, y murió en 1308/1309.

El reinado de Jorge Terter I representa una continuación de la precipitada caída de Bulgaria durante la segunda mitad del siglo XIII. Aunque Jorge Terter logró mantenerse en el trono durante más de una década (a diferencia de sus dos efímeros predecesores), parece que no logró imponerse en contra de las fuerzas centrífugas, incluso en su propia capital. Esto limitaba severamente la posibilidad de participar en una política externa a gran escala o incluso mantenerse frente a la agresión extranjera y las incursiones de los mongoles. Durante los caóticos años anteriores a la ascensión de Jorge Terter I, Bulgaria había perdido toda Tracia ante Imperio Bizantino y bajo su reinado sus posesiones restantes en Macedonia se dividieron entre los serbios y los bizantinos en 1282-1284.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Tonia Sotiropoulou
Tonia Sotiropoulou (28 de abril de 1987) es una actriz griega que reside en el Reino Unido. Es reconocida por su papel en la película de horror Berberian Sound Studio y por su aparición en la película del agente secreto James Bond, Skyfall de 2012. En el 2014 hizo parte del elenco de la película épica Hércules, protagonizada por Dwayne Johnson e Ian McShane.

Hércules (película de 2014)
Hércules es una película de acción y aventura estadounidense, dirigida por Brett Ratner y protagonizada por Dwayne Johnson, Ian McShane, Reece Ritchie, Ingrid Bolsø Berdal, Joseph Fiennes y John Hurt. Basada en la novela gráfica Hercules: The Thracian Wars y distribuida conjuntamente por Paramount Pictures y MGM, se estrenó el 25 de julio de 2014.

Es una de las dos películas de Hércules estrenadas en el 2014, junto con The Legend of Hercules.
Al Cowlings
Jallen Cedric "A.C." Cowlings (San Francisco, California; 16 de junio de 1947) es un exjugador de fútbol americano estadounidense, recordado por haber protagonizado la huida junto a O. J. Simpson en un Ford Bronco blanco a través de la Interestatal 405 el 17 de junio de 1994.

Interestatal 405 (California)
La Interestatal 405 (también conocida como la I-405 y "La 405") es una de las principales carreteras interestatales del Sur de California, y una carretera de circunvalación principal de la Interestatal 5 que pasa por el Área metropolitana de Los Ángeles, en Estados Unidos. Toda la ruta es conocida en el segmento norte como el San Diego Freeway, a pesar de estar a 75 millas (120,7 km) de lejos del centro de San Diego. La I-405 es una vía muy transitada por los viajeros y transportistas de carga a lo largo de toda su longitud y se ha ganado el lugar como una de las autovías más congestionadas en el mundo, y la más congestionada en los Estados Unidos. La carretera ha desempeñado un papel crucial en el desarrollo de decenas de ciudades y suburbios a lo largo de su ruta a través del Gran área de Los Ángeles.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.
Fadumo Dayib
Fadumo Qasim Dayib, apodada Deeqo,  (Thika, 1972) es una política y activista somalí, experta en sanidad. Fue la primera mujer que se postuló a la Presidencia en Somalia durante las elecciones de noviembre del 2016.

Thika
Thika es una ciudad industrial y un centro comercial de Kenia, perteneciente al condado de Kiambu.

La localidad se encuentra a una altitud de aproximadamente 1.631 metros y está situada junto a la carretera A2, 42 kilómetros al noreste de Nairobi, cerca de la confluencia de los ríos Thika y Chania.

Aunque la ciudad de Thika se encuentra administrativamente en el condado de Kiambu, el área metropolitana de Thika comprende áreas residenciales como Bendor estate, Maporomoko, Thika Greens, Thika Golden Pearl, Bahati Ridge o Thika Sports Club, que se encuentran dentro del condado de Murang'a.

Tiene 279 429 habitantes según el censo de 2019,y su población está creciendo rápidamente, al igual que toda el área metropolitana de Nairobi.
Ry Armstrong
Ry Armstrong es un actor, músico, productor y empresario estadounidense.  Se le conoce por sus apariciones en las películas Uncut Gems y The Curious Incident of Everett Wilder, y la serie de televisión The Plot Against America, y The Gilded Age, donde recibió crédito como coprotagonista. En consonancia con su participación en el activismo ambiental, Armstrong se aventuró en la política. Se postuló a la candidatura para el Distrito 3 del Concejo Municipal de Seattle.

The Plot Against America (miniserie)
The Plot Against America es una miniserie de televisión de drama histórico e historia alternativa creada por David Simon y Ed Burns, basada en la novela homónima de Philip Roth. Fue estrenada en HBO el 16 de marzo de 2020.
Myra Juliet Farrell
Myra Juliet Farrell (también Myra Juliet Welsh y Myra Juliet Taylor; 25 de febrero de 1878 - 8 de marzo de 1957) fue una visionaria, inventora y artista australiana. Nacida en el condado de Clare, Irlanda, emigró a Australia cuando era niña, creció en Broken Hill, viajó mucho y se estableció en Mosman, Sídney. Poseía más de dos docenas de patentes que iban desde una barricada militar hasta un botón de presión que se podía aplicar sin costuras.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
Eduardo Samán
Eduardo Samán Namel (Caracas, Venezuela, 1964) es un político y especialista en propiedad intelectual venezolano. Es un funcionario público y profesor de profesión farmacéutico, que perteneció al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) hasta julio de 2017, fecha en la renuncia a dicho partido para unirse a las filas de Patria Para Todos (PPT).

Samán encabezó sucesivamente la administración del Servicio Autónomo de la Propiedad Intelectual (SAPI), del Servicio Autónomo de Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos (Sencamer), y del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis). Alcanzó en 2009 el cargo de Ministro de Comercio.

Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios
El Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (INDEPABIS) fue el Ente Venezolano encargado de defender y proteger los intereses de las personas al obtener acceso a bienes y servicios. Este Instituto estableció los ilícitos administrativos, sus procedimientos y sanciones así como la penalización de los delitos. El instituto estaba adscrito al  Ministerio del Poder Popular para el Comercio. A partir del año 2015 se liquidó y fusionó, junto a la superintendencia nacional de costos y precios, a la Superintendencia Nacional para la Defensa para los Derechos Socioeconómicos (SUNDDE).

Su última autoridad máxima fue el superintendente nacional para la defensa de los derechos socioeconómicos, Andrés Eloy Méndez.
Travis Walton
Travis Walton (10 de febrero de 1953) es un leñador que aseguró haber sido abducido por un ovni extraterrestre, mientras trabajaba con un equipo de leñadores en el Parque nacional de Sitgreaves, cerca de Snowflake, Arizona. Desapareció la noche del 5 de noviembre de 1975, y fue encontrado 5 días y 6 horas después, junto a una carretera cerca de Heber-Overgaard, Arizona.

El caso provocó un gran auge en los entusiastas del fenómeno ovni, y es una de las supuestas abducciones extraterrestres más famosas. Se han escrito varios libros, películas y series al respecto, pero el caso ha sido considerado un bulo por los escépticos.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
PL-21
El PL-21 (PL-XX) es un misil aire-aire de largo alcance más allá del alcance visual, guiado por radar, desarrollado por la República Popular de China. Se considera comparable al AIM-120 AMRAAM estadounidense, al Triple Threat Terminator (T3) de DARPA, al Meteor de MBDA de Europa y al R-77 ruso.

AIM-120 AMRAAM
El AIM-120 AMRAAM (siglas en inglés de Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile, pronunciado [aam-ram]) es un misil aire-aire todo tiempo BVR de medio-largo alcance. También es conocido como «Slammer» (en español: «golpeador») en servicio con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Cuando es lanzado un misil AMRAAM, los pilotos de los países de la OTAN usan el código Fox Three.
José María Arauz de Robles
José María Araúz de Robles Estremera (Molina de Aragón, 1898-Vega de Arias,1977) fue un político, empresario y criador de toros carlista y alfonsista español. Es reconocido como un teórico de la organización laboral tradicionalista y un defensor del gremialismo, una contrapropuesta a los sindicatos verticales franquistas. Su estirpe de toros fue bastante popular en los años 1950 y se convirtió en un punto de referencia en el negocio, para entrar en decadencia en los años 1970.

Molina de Aragón
Molina de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cabeza del partido judicial de su mismo nombre y capital y centro económico de la comarca del Señorío de Molina-Alto Tajo, cuenta con una población de 3281 habitantes (INE 2025). Tiene el título de ciudad.
Torneo Preolímpico FIBA 2008
El Torneo Preolímpico FIBA 2008 fue el último torneo clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. El torneo fue organizado por la FIBA y se llevó a cabo en Atenas, Grecia del 14 al 20 de julio de 2008 en el Olympic Indoor Hall del Complejo Olímpico de Deportes de Atenas. El sorteo se llevó a cabo el 31 de enero de 2008 en el Divani Caravel hotel en Atenas.

Este torneo determinó los tres últimos puestos para el torneo olímpico de baloncesto; participaron 12 equipos, 4 por FIBA Europa, 3 por FIBA Américas, 2 por FIBA África y FIBA Asia y 1 de FIBA Oceanía

Las selecciones de Grecia, Croacia y Alemania fueron los calificados a los Juegos Olímpicos.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Wild Target
Wild Target es una película de 2010, dirigida por Jonathan Lynn. Está basada en la película de 1993, Cible Emouvante. Lucinda Coxon escribió el guion, y fue producida por Martin Pope y Michael Rose.

La producción comenzó a grabarse en Londres el 16 de septiembre de 2008, con Bill Nighy, Emily Blunt, Rupert Grint y Eileen Atkins. La filmación también ocurrió en Isle of Man.

Bill Nighy
William Francis Nighy (Caterham, Inglaterra, 12 de diciembre de 1949), más conocido como Bill Nighy, es un actor británico conocido por sus papeles antagónicos interpretando roles de villanos, como Viktor en la franquicia cinematográfica de Underworld, Davy Jones en Piratas del Caribe o el general Fallon en Jack the Giant Slayer, entre otros.
Tintin in Tibet (videojuego)
Tintin in Tibet es un videojuego de Aventura basadas en las historieta Tintín en el Tíbet de las serie de Las aventuras de Tintín por el dibujante belga Hergé. Fue una de las series de los dos juegos lanzados, seguido por Los Prisioneros del Sol. Fue lanzado en PC (MS-DOS y Windows 95), Super Nintendo, Game Boy, Game Boy Color, Sega Game Gear y Mega Drive a finales de 1995.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
CM-3203
La CM-3203 es una carretera autonómica de la Red de Carreteras de Castilla-La Mancha (España) que transcurre entre la ciudad de Albacete y Elche de la Sierra, en la provincia de Albacete, donde enlaza con la CM-412.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido que atraviesa las localidades de Albacete, Peñas de San Pedro, Alcadozo, Ayna y Elche de la Sierra.

Elche de la Sierra
Elche de la Sierra es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra en el límite oriental de la antigua sierra de Alcaraz y en la actual mancomunidad de servicios de la sierra del Segura, a 101 km de la capital provincial. Cuenta con 3603 habitantes (INE 2025).

Comprende las pedanías de Fuente del Taif, Horno Ciego, Peñarrubia, Peralta, Vicorto, Villares, Derramadero y Puerto del Pino.
Meridional (álbum)
Meridional es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Norma Jean. El álbum se lanzó el 13 de julio de 2010 y es también el primer lanzamiento de la banda a través de Razor & Tie desde que dejó Solid State Records en 2009. Tras grabar sus dos álbumes de estudio anteriores, The Anti Mother (2008) y Redeemer (2006), con el productor Ross Robinson, Norma Jean seleccionó a Jeremy SH Griffith para producir Meridional con el fin de expandir su sonido. Es el último álbum que cuenta con la participación del guitarrista Scottie Henry, el bajista Jake Schultz y el baterista Chris Raines.

El primer sencillo del álbum, "Leaderless and Self Enlisted", se lanzó el 6 de mayo de 2010.

The Anti Mother
The Anti Mother (algunas veces conocido como Norma Jean vs. The Anti Mother) es el cuarto álbum de la banda de metalcore Norma Jean. Es su primer lanzamiento con el nuevo baterista Chris Raines, mientras que Chris Day y Scottie Henry los únicos miembros de la banda que aparecieron en todos los álbumes publicados por Norma Jean.
Gladiadores de Anzoátegui
Gladiadores de Anzoátegui fué un equipo profesional de baloncesto venezolano con sede en Puerto La Cruz, estado Anzoátegui. Compiten en la Conferencia Oriental de la Superliga Profesional de Baloncesto (SPB) y disputan sus partidos como locales en el Gimnasio Luis Ramos. A partir del 2026 será Marinos de Anzoategui. La fusión busca revitalizar la pasión por el baloncesto en el estado, regresando la marca histórica de Marinos a su hogar original con el respaldo estructural y deportivo de Gladiadores.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Labyrinthininae
Labyrinthininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Mesoendothyridae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oxfordiense (Jurásico superior).

Loftusioidea
Loftusioidea, tradicionalmente denominada Loftusiacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Loftusiina y del Orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Bandyella
Bandyella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pleurostomellinae, de la familia Pleurostomellidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Pleurostomella greatvalleyensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Her Cardboard Lover
Her Cardboard Lover es una película de comedia estadounidense de 1942 dirigida por George Cukor, protagonizada por Norma Shearer (en su último papel cinematográfico), Robert Taylor y George Sanders. El guion de Jacques Deval, John Collier, Anthony Veiller y William H. Wright se basa en la traducción al inglés de la obra de teatro de Deval de 1926, Dans sa candeur naïve, realizada por Valerie Wyngate y P. G. Wodehouse.

La película es la tercera adaptación cinematográfica de la obra, después de The Cardboard Lover en 1928 y The Passionate Plumber en 1932.

Norma Shearer
Edith Norma Shearer (Montreal, 10 de agosto de 1902-Los Ángeles, 12 de junio de 1983) fue una actriz canadiense-estadounidense que estuvo en activo en el cine desde 1919 hasta 1942. Shearer interpretó a menudo a mujeres valientes y sexualmente liberadas. Apareció en adaptaciones de Noël Coward, Eugene O'Neill y William Shakespeare, y fue la primera nominada al Premios de la Academia en cinco ocasiones, ganando el premio a la mejor actriz por La divorciada (1930).

Al reseñar la obra de Shearer, Mick LaSalle la calificó como "el ejemplo de la sofisticada feminidad de los años 30... explorando el amor y el sexo con una honestidad que se consideraría franca para los estándares modernos".