hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shredderman Rules
Shredderman Rules (Las Reglas de Nolan en España y Que Gane El Mejor en Hispanoamérica) es una película juvenil estadounidense para televisión, salida al aire en 2007 (en Estados Unidos) y el 21 de marzo de 2008 en Hispanoamérica. La trama es basada en el libro "Shredderman series" (título en inglés), original de Wendelin Van Draanen. Su estreno en Estados Unidos salió en el fin de semana Ned/shred (9 de junio de 2007), el cual comenzó, con el último episodio de la serie "Manual de supervivencia escolar de Ned". Tuvo 3,9 millones de televidentes, sobrepasando, el episodio "Receso de Primavera", de la serie Zoey 101, de Nickelodeon. Esta es la primera película de Nickelodeon, con la etiqueta propia de esta marca.

Cine adolescente
El cine adolescente (también conocido como teen) es un género cinematográfico, sobre todo del cine comercial, destinado a adolescentes y adultos jóvenes, cuyo argumento se basa con frecuencia en los intereses especiales de los más jóvenes, como la mayoría de edad, el primer amor, la primera relación sexual, la fama, la popularidad, la rebeldía, los conflictos con los padres, la angustia adolescente, la virilidad y la alienación, entre otros muchos. Estos temas suelen presentarse de manera superficial, estereotipada o trivializados. En el cine no comercial, pueden abordar temas de cultura y ciencia y biografías.[cita requerida]

Las escenas de las películas de este género suelen situarse en colegios, o son protagonizadas por estudiantes de secundaria. Los temas sexuales son comunes, al igual que la desnudez y el humor escatológico.[cita requerida]
Notación de Van der Waerden
En física teórica, la notación de Van der Waerden se refiere al uso de espinores de dos componentes (según la ecuación de Weyl) en las cuatro dimensiones del espacio-tiempo. Es un procedimiento estándar en la teoría de twistores y de la supersimetría. Lleva el nombre del matemático neerlandés Bartel Leendert van der Waerden (1903-1996).

Ecuación de Weyl
En física, más concretamente en la teoría cuántica de campos, la ecuación de Weyl es una ecuación de ondas relativista para describir partículas de espín 1/2 sin masa llamadas fermiones de Weyl. La ecuación lleva el nombre de Hermann Weyl. Los fermiones de Weyl son uno de los tres tipos posibles de fermiones elementales, siendo los otros dos los fermiones de Dirac y Majorana.

Ninguna de las partículas elementales del modelo estándar son fermiones de Weyl. Antes de la confirmación de las oscilaciones de neutrinos, se consideró posible que el neutrino pudiera ser un fermión de Weyl (aunque ahora se espera que sea un fermión de Dirac o de Majorana). En la física de la materia condensada, algunos materiales pueden mostrar cuasipartículas que se comportan como fermiones de Weyl, lo que lleva a la noción de semimetales de Weyl .

Matemáticamente, cualquier fermión de Dirac se puede descomponer en dos fermiones de Weyl de quiralidad opuesta acoplados por el término de masa.
Sapiehów
Sapiehów [pronunciación en polaco: /saˈpʲɛxuf/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Sosnówka, dentro del condado de Biała Podlaska, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al norte de Sosnówka, a 30 kilómetros al sureste de Biała Podlaska, y a 81 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Biała Podlaska
Biała Podlaska es una ciudad del este de Polonia, con 58 047 habitantes en 2005. Se encuentra al nordeste de Lublin y al norte de Chełm, a unos treinta y tres kilómetros de la frontera con Bielorrusia. Desde 1999 la ciudad se encuentra en el voivodato de Lublin y es la capital del distrito homónimo, mientras que hasta 1998 pertenecía al voivodato de Biała Podlaska.
Gustavo Vivanco Ortiz
Gustavo Elías Vivanco Ortiz (Talavera, Apurímac; 13 de marzo de 1956) es un político peruano. Ocupó por minutos la alcaldía provincial del Cusco el año 2009 cuando fue nombrado tras la declaración de vacancia de Mariano Baca Anaya pero fue vacado ese mismo día por la causal de nepotismo.

Daniel Estrada Pérez
Daniel Federico Estrada Pérez (Cusco, 3 de enero de 1947 - Lima, 23 de marzo del 2003) fue un abogado y político peruano. Es reconocido por su gestión como alcalde de la ciudad del Cusco, ejerciendo el cargo desde el año 1984 hasta el año 1995 y caracterizándose por desarrollar diversas obras municipales. Fue también fundador del partido político Unión por el Perú y logró salir elegido como congresista de la república en tres periodos consecutivos, siendo desde el año 1995 hasta su fallecimiento en el año 2003.
Endura (relojes)
Endura SA (o también Endura Watch Factory) es un fabricante de relojes suizo, fundado en 1966 por la General Watch Company (GWC) en la localidad de Biena (Suiza), con el propósito de fabricar relojes bajo una marca blanca. Esta empresa también formó parte de la fusión entre ASUAG y SSIH en la SMH, ahora perteneciente al Grupo Swatch. Actualmente, Endura SA, unida a ETA SA Manufacture horlogère Suisse, es la división de marcas privadas y de licencias del Grupo Swatch.

SMH (Suiza)
La Société de Microélectronique et d'Horlogerie o SMH (nombre original en francés; que en español significa Compañía de Microelectrónica y Relojería), es un antiguo holding creado por los bancos de Suiza en 1983, mediante la fusión de las dos principales agrupaciones relojeras del país en aquel momento: la SSIH (Société Suisse pour l'Industrie Horlogère), fundada en 1930 por las firmas Omega y Tissot, y la ASUAG (Allgemeine Gesellschaft der Schweizerischen Uhrenindustrie), fundada en 1931 por los bancos y el Consejo Federal de Suiza. Estas dos últimas sociedades quedaron disueltas tras su fusión en la SMH. En 1985, el creador de Swatch, Nicholas Hayek, tomó el control de la compañía y la fusionó con Swatch, siendo renombrada en 1998 como Grupo Swatch.

La oficina central del holding SMH estaba ubicada en Neuchâtel, mientras que su sede administrativa se encontraba en la localidad de Biena.
Desert Eagle
La Desert Eagle es una pistola semiautomática de grueso calibre accionada por los gases del disparo, diseñada por la firma estadounidense Magnum Research y fabricada principalmente en Israel por IMI (Industrias Militares de Israel), ahora Israel Weapon Industries (IWI). La producción fue transferida a Saco Defense, en Maine, entre 1996 y 2000; de allí la denominación XIX, pero volvió a Israel cuando Saco fue comprada por General Dynamics.

Debido a su silueta fácilmente reconocible y a sus cartuchos de grueso calibre, la Desert Eagle se ha convertido en un arma icónica en la cultura popular.

Magnum Research ha publicitado varias versiones de la pistola accionada por retroceso corto Jericho 941 bajo el nombre de Baby Eagle. Estas no tienen ninguna relación con la Desert Eagle, con la cual solo comparten un moderado parecido en lo que a formas respecta.

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.
Vuelta a la Comunidad Valenciana 2019
La 70.ª edición de la competición ciclista Vuelta a la Comunidad Valenciana fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 10 de febrero en España, con inicio en el municipio de la Comunidad Valenciana de Orihuela y final en la ciudad de Valencia sobre un recorrido de 647 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría UCI 2.1. El vencedor final fue el español Ion Izagirre del Astana seguido de los también españoles Alejandro Valverde del Movistar y Pello Bilbao del Astana.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Cymbopogon nardus
La citronela (Cymbopogon nardus) es una planta nativa de Sri Lanka y la costa Malabar y naturalizada en otros lugares como América y África. Tiene características y propiedades semejantes a Cymbopogon citratus y de la que también se obtiene aceite esencial de citronela y es utilizado para ahuyentar los mosquitos y empleado como insecticida industrial.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Yusuf al-Qaradawi
Yusuf al-Qaradawi (en árabe يوسف القرضاوي, Saft Turab, Reino de Egipto, 9 de septiembre de 1926-Doha, Catar, 26 de septiembre de 2022) fue un ulema egipcio.

Considerado una de las personas más influyentes del mundo islámico, fue uno de los líderes intelectuales de los Hermanos Musulmanes y condujo en la cadena de televisión vía satélite Al-Yazira el programa «La Sharia y la vida» con una audiencia de varias decenas de millones de espectadores. Fue fundador de la Unión Mundial de Ulemas Musulmanes y cofundador en 1997 de la web IslamOnline.net, de la que fue la principal autoridad religiosa.

Jatib
Jatib  (en árabe: خطيب‎, romanizado: jaṭīb) es, en el islam, la persona que pronuncia el sermón durante la oración del viernes o la eid. El jatib se sitúa también a la cabeza de los orantes en el ritual.

El jatib generalmente es el imán, pero a veces, ambos roles pueden ser interpretados por diferentes personas. No hay requerimientos para ser elegido jatib, más allá de ser varón y púber, y hallarse en estado de pureza ritual.
Arco de Asunción
El arco de Asunción es un alto de basamento en Paraguay y áreas cercanas de Argentina que conforma el límite occidental moderno de la cuenca sedimentaria del Paraná. Se cree que el arco de Asunción es un abultamiento (forebulge) que se desarrolló como resultado de la acumulación de material en Bolivia y el noroeste argentino durante la orogenia andina en la Era Cenozoica.

A lo largo de Paraguay, el arco de Asunción tiene una dirección norte-sur paralela al río Paraguay. Al sur de Paraguay, el arco corre en dirección S-SW y no se puede rastrear más al sur que hasta la provincia de Corrientes. Una segunda rama más plana y más ancha del arco de Asunción corre desde el sur de Paraguay hacia el SE y se une con el arco del Río Grande en Brasil.

Alto de basamento
En la geología, un alto de basamento es una parte del basamento en una cuenca sedimentaria que esta más cerca de la superficie o es más alta que el basamento en su entorno. Las estructuras denominadas altos de basamento pueden estar ocultas por el relleno sedimentario de la cuenca de modo que carecen de expresión topográfica o batimétrica. Generalmente los altos de basamento son elementos alargados de origen tectónico. Los arcos son grandes anticlinales muy abiertos que pueden corresponder a altos de basamento. Los altos de basamento influencian la migración y distribución actual de petróleo en las cuencas sedimentarias y pueden en sí mismos constituir reservorios de hidrocarburos. Es común que los altos de basamentos separen distintos depocentros y cuencas o subcuencas sedimentarias.
Luis Climent
Luis Climent Asensio (Requena, Valencia, 12 de noviembre de 1966) es un piloto de rally retirado y también es hermano del actor, Joaquín Climent. Fue piloto oficial de Škoda en el Campeonato del Mundo de Rally, además de Campeón de España de rallyes de 1996, certamen en el que destacaría en la década de 1990 como uno de los pilotos más rápidos y espectaculares, conduciendo de manera oficial para Opel, Citroën, Renault y Honda.

Mitsubishi Lancer Evolution
El Mitsubishi Lancer Evolution, coloquialmente conocido como Evolution o Evo, es un automóvil deportivo compacto de cuatro puertas, producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors desde 1992 hasta 2015. Estaba basado en el mismo monocasco que el Mitsubishi Lancer estándar. Ha tenido diez generaciones donde cada modelo nuevo era diferenciado con un número romano: EVO I, EVO II, etc. Todos comparten motorización con turbocompresor y tracción integral permanente.

Las ediciones anteriores a la generación VII, fueron los modelos empleados por Mitsubishi World Rally Team en el Campeonato Mundial de Rally. Este vehículo que era muy utilizado en todas las competiciones de rally en el mundo, competía bajo las normativas del Grupo A, Grupo N y World Rally Car (WRC). La marca ha empleado al Lancer Evolution con las especificaciones del Grupo A, pero también ha construido y competido con la versión Mitsubishi Lancer WRC.
Cisgénesis
La cisgénesis es la modificación genética de un organismo (abreviado OMG o GMO, del inglés Genetically Modified Organism), receptor de un gen natural que proviene de otro organismo sexualmente compatible. Esta técnica de biotecnología molecular se aplica en la reproducción de plantas.

Difiere de la transgénesis en la medida que no se hacen modificaciones o inserciones de genes entre organismos no sexualmente compatibles, la ventaja de la cisgénesis es que se evita el “linkage drag”, el cual es un proceso que perjudica los genes deseados por la aparición de caracteres negativos.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Seven Femenino de Australia 2020
El Seven Femenino de Australia de 2020 fue la cuarta edición del torneo australiano de rugby 7, fue el quinto y último torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2019-20.

Se desarrolló en el Western Sydney Stadium de la ciudad de Sídney, Australia.

Seven Femenino de Australia
El Seven Femenino de Australia es un torneo anual femenino de rugby 7 que se disputa en Australia desde 2017. Forma parte de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7.

El torneo tiene lugar en diversas ciudades. En la temporada 2025/26 se realizó en Perth.
Carmen Lozada
María del Carmen Lozada Rendón de Gamboa (Tacna, 31 de enero de 1957) es una arquitecta y política peruana. Es miembro del fujimorismo y ejerció como congresista de la república durante tres periodos, así como congresista constituyente en 1992. Fue junto con Martha Chávez y Luz Salgado una de las políticas defensoras del gobierno de Alberto Fujimori.

Cambio 90
Cambio 90 fue un partido político peruano de derecha fundado por Alberto Fujimori en 1989 que entró en el espectro político a principios de 1990 y que, durante los años 90 y hasta finales de 2000, fue el partido político más poderoso de Perú junto con Nueva Mayoría. Fue el primero de los partidos de inspiración fujimorista.
António Augusto de Seixas
António Augusto de Seixas Araújo, más conocido como el teniente Seixas (Montalegre, 1891-Lisboa, 1958), fue un militar portugués que cobró especial protagonismo al comienzo de la guerra civil española cuando, desobedeciendo a veces órdenes superiores y bajo su responsabilidad, albergó en un improvisado campo de refugiados en Barrancos (Baixo Alentejo) a más de cuatrocientos extremeños (exactamente, a 411) que huían de la represión franquista.

António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar (Vimieiro, 28 de abril de 1889-Lisboa, 27 de julio de 1970) fue un político, economista, dictador y profesor portugués, primer ministro entre 1932 y 1968 y, de forma interina, la presidente de la República en 1951. Fue la cabeza y principal figura del llamado Estado Nuevo, que abarcó el periodo 1926-1974, si bien el régimen no se consolidó como tal hasta 1933.
Piezas honorables del escudo
Piezas honorables es como se conoce en heráldica a determinadas figuras o cargas que se plasman sobre el escudo de armas o blasón, en el diseño y transmisión de la armería heráldica. Son figuras o piezas de forma geométrica, cuyo esmalte es distinto del que lleva el campo. Estas piezas se pueden clasificar en honorables y menos honorables.

Las piezas honorables se caracterizan por llenar la tercera parte de la superficie regular del campo, excepto dos de ellas (el cuarto flanco y el jirón) que sólo llegan a la cuarta parte. Si no tienen dicha medida, se llaman piezas menos honorables u honorables disminuidas.

Pira (heráldica)
En heráldica, se llama pira a la pieza honorable con forma triangular con su vértice  situado en la parte central del jefe del escudo y con la base en la punta del mismo. Su base debe poseer unas dimensiones equivalentes a una tercera partes de la anchura del blasón.

Era otorgada a los caballeros por su rectitud.
Rasin
Rasin de Siria o Rezin de Aram-Damasco gobernó desde Damasco durante el siglo VIII a. C.. Su reino fue tributario del rey de Asiria, Tiglatpileser III.

El reinado de Rasin terminó alrededor del año 732 a. C., cuando Tiglatpileser saqueó Damasco y anexionó Aram. De acuerdo con la Biblia, el saqueo de Damasco fue instigado por el rey Ajaz de Judá y terminó con la ejecución de Rasin (NIV). Esta ejecución no está confirmada por evidencias independientes.

Según II Reyes, Rasin era aliado de Pecaj, rey de Israel, y enemigo de Ajaz. La derrota de ambos reyes fue profetizada a Ajaz por Isaías, vinculada al nacimiento de un niño, posiblemente, el heredero de Ajaz, Ezequías.

Ezequías
Ezequías (en hebreo: חִזְקִיָּהוּ‎, romanizado: Hizkiyahu o Hezekiah, lit. 'Yahu es mi fortaleza' o 'Yahu fortalece') fue, según el Tanaj (Antiguo Testamento), el decimotercer rey del Reino de Judá, hijo del rey Acaz (2 Reyes 18,1). Reinó hacia el 716 a. C.-687 a. C. Es uno de los reyes mencionados para la genealogía de Jesús en el evangelio de Mateo.

Durante su reinado, el Imperio asirio quería expandirse por Judea ciudades circundantes a Jerusalén, además de exigir el pago de tributo a Senaquerib, a cambio de permanecer en su trono como gobernante tributario.
CZ vz. 27
La CZ vz. 27 era una pistola semiautomática checoslovaca, basada en la pistola vz. 24, y calibrada para cartuchos 7,65 x 17 Browning. Es a menudo designada como Cz 27 según el esquema de nombres de la fábrica Ceska Zbrojovka para los productos comerciales de la posguerra. Sin embargo, la denominación correcta es vz. 27, abreviación del checo "vzor 27", o "Modelo 27".

7,65 × 17 mm Browning
El 7,65 × 17 mm Browning SR o 7,65 mm Browning, también llamado .32 ACP (Automatic Colt Pistol) o .32 Automatic, es un cartucho de pistola de forma cilíndrica, diseñado por John Moses Browning, para usarse en la pistola FN M1900. Fue introducido en 1899 por FN, y usado por primera vez en la Browning M1900.
Libro de texto abierto
Los libros de texto en abierto son libros que han sido creados y publicados, digital o físicamente, bajo una licencia abierta de derechos de autor, como pueden ser las licencias Creative Commons o una Licencia Pública General de GNU.

Su fin es poder ser utilizados en cursos virtuales, a distancia o editado por los estudiantes de manera gratuita. Este tipo de licencias no sustituyen los derechos de autor sino que están basadas en ellos.

Alumno
Un alumno o una alumna es aquella persona que aprende de otra u otras personas, acepción que, en este caso, resulta ser sinónimo de discípulo. Se dice de cualquier persona respecto del que la educó y crio desde su niñez, aunque uno puede ser asimismo alumno de otra persona más joven. De hecho, al alumnado se le puede generalizar como estudiantes o también como aprendices. Igualmente es alumno aquella persona discípula respecto de su maestro, de la materia que aprende o de la escuela, colegio o universidad donde estudia. Un estudiante es un alumno
Presidente electo de Venezuela
El presidente electo de la República Bolivariana de Venezuela es el título con el que se nombra al candidato que resultó ganador en las elecciones presidenciales en Venezuela, durante el período constituido entre el anuncio de los resultados electorales hasta su toma de posesión para el nuevo periodo de mandato.

Palacio Federal Legislativo
El Palacio Federal Legislativo o también llamado Capitolio Federal, es la sede y edificio principal del Poder Legislativo Federal, ubicado en la ciudad de Caracas, específicamente en la Avenida Universidad, diagonal a la Plaza Bolívar, en el Distrito Capital. Al ser sede de uno de los Poderes Públicos de Venezuela, es un edificio de gran valor arquitectónico, institucional y político, uno de los legados del primer gobierno de Antonio Guzmán Blanco (1870-1877) en su apuro de modernizar la ciudad capital.

El Capitolio Federal, desde 1877, fue sede de los tres Poderes de la Nación: el Ejecutivo Federal, el Legislativo y el Judicial; pero desde 1961, es de uso exclusivo del Poder Legislativo Federal.

Debido a su importancia histórica y cultural, la edificación fue declarada Patrimonio Nacional el 22 de agosto de 1997. El Capitolio es también uno de los principales centros de atracción histórica de la capital de Venezuela.
Alejandro Montecchia
Alejandro Montecchia (Bahía Blanca, 1 de enero de 1972) es un ex-baloncestista argentino que jugaba en la posición de base. Hizo una larga carrera como profesional, actuando en clubes de Argentina, Italia y España. Durante varios años fue parte de la selección de básquet de Argentina, formando parte de la camada de jugadores de su país pertenecientes a la que se denominó La Generación Dorada. Uno de sus mayores logros con el equipo nacional fue la obtención de la medalla de oro en el torneo de baloncesto de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, certamen que incluyó el triunfo de los argentinos en semifinales frente a una selección de baloncesto de Estados Unidos integrada por jugadores provenientes de la NBA.

Liga Sudamericana de Clubes 2008
La Liga Sudamericana de Clubes 2008 fue la duodécima edición del segundo torneo más importante de clubes de básquet en Sudamérica. Con la creación de la Liga de las Américas sobre fines de 2007, la Liga Sudamericana pasó a ser el segundo campeonato en importancia. Participaron doce equipos de siete países, todos excepto Chile, Colombia y Ecuador tuvieron representantes.

El ganador de esta edición fue el cuadro argentino de Regatas Corrientes, que venció en la final al Flamengo brasilero.