hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dương Hồng Sơn
Dương Hồng Sơn (Nghe An, 20 de noviembre de 1982 - ) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de vietnamita, se desempeña como guardameta. Actualmente es entrenador asistente del Hanoi FC de la V.League 1.

V.League 1
La V.League 1, oficialmente ，Night Wolf V.League 1 por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol en Vietnam. Actualmente es disputada por 14 clubes que juegan entre sí dos ruedas a partidos de ida y regreso. El club que se consagra campeón al final de temporada entra a disputar la Liga de Campeones 2 de la AFC, segunda en importancia por detrás de la Liga de Campeones de Asia.

La V.League alcanzó recientemente la quinta media más alta de asistencia entre las mejores ligas de Asia en el 2009 (10,526 espectadores por juego).

La V.League es considerada como la mejor liga de fútbol en el sudeste asiático e incluida entre las 50 ligas en todo el planeta con respecto a la calidad, la asistencia y el profesionalismo.
Rimpfischhorn
El Rimpfischhorn es una montaña suiza de los Alpes Peninos en el macizo del Mischabel.

El primer ascenso a la cima lo efectuaron el 9 de septiembre de 1859 por Leslie Stephen y Robert Liveing con los guías Melchior Anderegg y Johann Zumtaugwald.

La altura aparece como 4.198,9 m s. n. m. en la lista oficial de los cuatromiles de los Alpes, publicada por la UIAA en su boletín n.º 145, de marzo de 1994. En el libro Cuatromiles de los Alpes por rutas normales, Richard Goedeke indica los 4.199 m.

Según la clasificación SOIUSA, Rimpfischhorn pertenece al subgrupo Grupo Strahlhorn - Allalinhorn, con el código I/B-9.V-A.1.a. Forma parte del gran sector de los Alpes del noroeste, sección de los Alpes Peninos, subsección Alpes del Mischabel y del Weissmies, supergrupo Macizo del Mischabel, grupo Macizo del Strahlhorn.

Strahlhorn
El Strahlhorn (4.190 m) es una montaña suiza en los Alpes Peninos. Se encuentra en el macizo del Mischabel en los límites con el macizo del monte Rosa.

La vía normal de ascenso a la cima empieza en la Britanniahütte (3.030 m), a la cual se accede desde Saas Fee eventualmente utilizando los funiculares. Proviniendo de Italia se puede partir del Vivac Ciudad de Luino

La primera ascensión a la cima fue realizada el 15 de agosto de 1854 por Christopher Smyth, Ulrich Lauener, Edmund J. Grenville y Franz-Josef Andenmatten.

Según la clasificación SOIUSA, el Strahlhorn pertenece:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Peninos

Subsección: Alpes del Mischabel y del Weissmies

Supergrupo: Macizo del Mischabel

Grupo: Macizo del Strahlhorn

Subgrupo: Grupo Strahlhorn - Allalinhorn

Código: I/B-9.V-A.1.a
Javier Iturriaga del Campo
Javier Eduardo Iturriaga del Campo (Santiago, 26 de octubre de 1965) es un militar chileno que desde el 9 de marzo de 2022, se desempeña como comandante en jefe del Ejército de Chile.

Anteriormente fue nombrado jefe de la Defensa Nacional para la Región Metropolitana por el presidente Sebastián Piñera durante el estado de emergencia en las protestas de octubre de 2019. Entre noviembre de 2020 y marzo de 2022, ejerció como jefe del Estado Mayor Conjunto de la Defensa de Chile (JEMCO).

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino de 2017
El Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino 2017, también conocido como Clasificatorio NORCECA al Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2018  fue la XXV edición del máximo torneo de selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA), se llevó a cabo en dos fechas, del 28 al 30 de septiembre y del 13 al 15 de octubre de 2017 en tres ciudades,  Santo Domingo, República Dominicana, Langley, Canadá y Couva, Trinidad y Tobago.

Los dos mejores equipos de cada grupo se clasificaron para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2018

Langley (Columbia Británica)
Langley es una ciudad y municipio canadiense del Gran Vancouver, Columbia Británica.

Se localiza al sur del río Fraser, al este de la ciudad de Surrey y al norte de la línea fronteriza con Estados Unidos.
Ojo Guareña
Ojo Guareña es un complejo kárstico situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España, formado por más de 110 km de galerías, declarado Monumento Natural por el gobierno de Castilla y León en el año 1996. Las cuevas se formaron en materiales carbonáticos del Coniaciense y se sitúan sobre un nivel de margas impermeables. Hasta el descubrimiento de nuevos kilómetros de galerías en el Sistema del Mortillano en el año 2009, se consideraba a Ojo Guareña como el sistema kárstico más grande de la península ibérica.

Los hallazgos arqueológicos en la zona indican que los sistemas de cuevas fueron utilizados por el ser humano entre el Paleolítico medio y la Edad Media. También destaca la presencia en Ojo Guareña de más de 180 especies de invertebrados.

Existe un centro de interpretación del complejo kárstico en Quintanilla del Rebollar, a 6 km de la cueva.

Quintanilla del Rebollar
Quintanilla del Rebollar es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Merindad de Sotoscueva.
You Make Me Feel Like Dancing
«You Make Me Feel Like Dancing» es una canción interpretada por el cantante británico Leo Sayer. Fue publicada el 22 de octubre de 1976 como el sencillo principal de su quinto álbum de estudio Endless Flight.

En Estados Unidos alcanzó el número 1 en la lista Billboard Hot 100, también fue número 1 en Canadá y Nueva Zelanda. En Reino Unido llegó al número 2 en la UK Singles Chart. Fue Top 10 en varios países como Alemania, Australia, Irlanda y Sudáfrica.

Los compositores acreditados Leo Sayer y Vini Poncia ganaron un premio Grammy por la canción en 1978 en la categoría de Mejor Canción de R&B.

Leo Sayer
Gerard Hugh Sayer (Shoreham-by-Sea, Sussex, Inglaterra; 21 de mayo de 1948), más conocido artísticamente como Leo Sayer es un cantautor y músico inglés-australiano de soft rock y disco. Entre sus composiciones más reconocidas destacan "You Make Me Feel Like Dancing", las baladas "When I Need You" y la versión de Bobby Vee "More Than I Can Say".
Selección de balonmano de la República Federal Socialista de Yugoslavia
La Selección de balonmano de la República Federal Socialista de Yugoslavia era el equipo formado por jugadores de nacionalidad yugoslava que representaba a la Federación Yugoslava de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Fue Campeona del Mundo en 1986, Subcampeona en 1982 y cosechó dos terceros puestos en los Campeonatos del Mundo de 1970 y 1974.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1974
El VIII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en la RDA entre el 28 de febrero y el 10 de marzo de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación de Balonmano de Alemania Oriental.
Campeonato de Francia de Rugby 15 1905-06
El Campeonato de Francia de Rugby 15 1905-06 fue la 15.ª edición del Campeonato francés de rugby, la principal competencia del rugby galo.

El campeón del torneo fue el equipo de Stade Bordelais quienes obtuvieron su cuarto campeonato.

Stade Bordelais
El Stade Bordelais ASPTT Football, conocido simplemente como Stade Bordelais, es un equipo de fútbol de Francia de la ciudad de Burdeos, que juega en el Championnat National 3, quinta categoría del fútbol francés.

Juega de local en el Stade Sainte-Germaine, que tiene una capacidad de 3000 espectadores.
RBB (EP)
RBB es el séptimo extended play en coreano del grupo femenino surcoreano Red Velvet. El EP de seis canciones fue lanzado el 30 de noviembre de 2018 por SM Entertainment. Musicalmente, el disco consta de cinco nuevas canciones que varían en cuanto a géneros, siendo principalmente el R&B y dance pop. Se convirtió en el cuarto lanzamiento basado en el concepto «velvet», después de The Velvet (2016), Perfect Velvet (2017) y The Perfect Red Velvet (2018).

The Velvet
The Velvet es el segundo EP del grupo surcoreano Red Velvet. Fue publicado el 17 de marzo de 2016 por S.M. Entertainment y distribuido por KT Music. El disco contiene cinco canciones y tres remixes de «7월 7일 (One of These Nights)».
Cusiana
Cusiana es uno de los más grande yacimiento petrolífero descubiertos en Colombia. Ubicado en la Región de la Orinoquía exactamente en el Departamento de Casanare en una zona que es jurisdicción del Municipio de Tauramena, cuenta con volúmenes originales en sitio superiores a los mil ochocientos millones de barriles de petróleo equivalente. Fue descubierto en marzo de 1988,luego de que la región se exploró en búsqueda de gas natural.

Inicialmente operado por la compañía británica British Petroleum (BP), en el 2011 fue adquirido por la Empresa Colombiana de Petróleos (Ecopetrol) y la canadiense Talisman Energy, formando el grupo Equión Energía. En julio de 2016, terminó el Contrato de Asociación Tauramena y por tal motivo, la petrolera estatal Ecopetrol S.A. Actualmente supervisa y opera directamente en el Campo Cusiana.

El nombre del campo petrolero se debe al río Cusiana, que pasa por el norte del municipio de Tauramena, Casanare, desembocando en el Río Meta.

Campo petrolífero
Un campo petrolífero o petrolero es una zona con abundancia de pozos de los que se extraen hidrocarburos del subsuelo. Debido a que las formaciones subterráneas que contienen petróleo (yacimientos petrolíferos) pueden extenderse sobre grandes zonas, a veces de varios cientos de km², una explotación completa conlleva varios pozos o plataformas diseminados por toda un área. Además, puede haber pozos exploratorios que investigan los límites, tuberías para transportar el petróleo a cualquier lugar y locales de apoyo.
Magdalena Valerio
Magdalena Valerio Cordero (Torremocha, Cáceres, 27 de septiembre de 1959) es una funcionaria, jurista y política española. Desde 2025, es consejera de Estado y presidenta de la Sección Segunda del Consejo de Estado.

Ha ejercido importantes cargos a nivel nacional, siendo ministra de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social entre 2018 y 2020, presidenta del Consejo de Estado entre 2022 y 2024 y diputada a Cortes Generales por Guadalajara en dos ocasiones, entre 2011 y 2016 y entre 2019 y 2022. Durante este último período fue presidenta de la Comisión del Pacto de Toledo.

En el ámbito regional ha participado en los órganos ejecutivos y legislativos de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, siendo consejera del Gobierno regional entre 2005 y 2010 y diputada en las Cortes de Castilla-La Mancha entre 2007 y 2010. Asimismo, en el ámbito local ha ejercido como concejal del Ayuntamiento de Guadalajara desde 1999 hasta 2005.

Ayuntamiento de Guadalajara (España)
El Ayuntamiento de Guadalajara es la institución que se encarga del gobierno y la administración del municipio español de Guadalajara. Actualmente ostenta el cargo de alcaldesa de Guadalajara Ana Guarinos López, del Partido Popular, después de alcanzar un pacto de gobierno con Vox tras las elecciones municipales de 2023, en las que la candidatura que encabezaba quedó en segundo lugar.
Néstor Montelongo
Néstor Mario Montelongo (Montevideo, 20 de febrero de 1955 - Montevideo, 10 de mayo de 2021) fue un futbolista uruguayo que jugaba como lateral derecho. Con Peñarol fue campeón de la Copa Libertadores 1982 y de la Copa Intercontinental 1982. Con la selección uruguaya fue campeón de la Copa América 1983. Era conocido como el «Pájaro» Montelongo.

Copa América 1983
La Copa América 1983 fue la trigésimo segunda edición de este torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Se disputó entre el 10 de agosto y el 4 de noviembre de 1983 en los diez países integrantes de la Conmebol.

Al no haber sede fija, todos los partidos fueron de ida y vuelta. Participaron los 10 miembros de la Conmebol, con el formato, tres grupos de tres equipos, el primero de cada grupo clasifica a semifinales, junto con el último campeón.

El campeón de esta edición fue Uruguay, que ganó la final a Brasil por 3-1 en la serie, consagrándose en el estadio Fonte Nova de San Salvador de Bahia. De este modo, alzó su décimo segundo título en la competición, cortando así una racha de 16 años sin que la Selección de Uruguay ganara la Copa América, ya que su último campeonato continental había sido en el Campeonato Sudamericano 1967. A su vez, el título  clasificó a Uruguay a la Copa Artemio Franchi 1985 para enfrentar a Francia, campeón de la Eurocopa 1984.
Andrés Reyes y Buitrón
Josef Andrés Corsino de los Reyes y Buitrón (Chancay, 30 de diciembre de 1780 - Lima, 24 de julio de 1856) fue un político y militar peruano. Prócer de la Independencia del Perú, fue de los primeros peruanos que se sumaron a la Expedición Libertadora de José de San Martín. Fue prefecto del departamento de la Costa en 1824. Elegido senador por Lima, presidió su cámara y el Congreso entre 1829 y 1831. Este fue el primer Congreso Ordinario y Bicameral de la historia republicana. En su calidad de presidente del Senado, ocupó interinamente el Poder Ejecutivo en dos oportunidades como Encargado del Mando, por ausencia del presidente constitucional Agustín Gamarra y la expulsión del vicepresidente Antonio Gutiérrez de la Fuente (1831). Fue asimismo un próspero agricultor, dueño de extensos fundos en el Norte Chico.

Departamento de la Costa
El Departamento de la Costa fue un efímero departamento del Perú que estaba compuesto por los partidos de Santa (actuales provincias de Santa, Casma y Huarmey), Chancay y Canta. Fue creado el 12 de febrero de 1821 mediante el Reglamento Provisional expedido por José de San Martín en su cuartel provisional en Huaura. Fue finalmente disuelto el 4 de noviembre de 1823, anexándose sus provincias al Departamento de la Capital (Lima).
Me rompiste el corazón
Me rompiste el corazón es una película dramática romántica de 2025 escrita y dirigida por Boris Quercia. La película está protagonizada por Daniel Muñoz y Carmen Gloria Bresky y sigue la vida y obra del músico y cantautor chileno Roberto Parra, reconocido por ser el compositor del musical La negra Ester. También cuenta con las actuaciones de Carolina Paulsen, Maricarmen Arrigorriaga, Otilio Castro, César Sepúlveda, Juan Carlos Maldonado, Nicanor Henríquez, María José Bello y Luis Uribe, además de los comediantes Gustavo Becerra y Rodrigo Salinas.

Otilio Castro
Otilio Francisco Castro Berrios (Santiago, 12 de agosto de 1962) es un director de teatro y actor chileno de cine, teatro y televisión. En 2016, recibió el premio Caleuche como Mejor actor de reparto en la categoría Teleseries.
Lubricación vaginal
La lubricación vaginal es una respuesta típica de la excitación sexual, ocurre rápidamente después de que comience la excitación, en pocos segundos para mujeres jóvenes y en 2 a 4 minutos para mujeres mayores. Este líquido se forma cuando el plasma sanguíneo se filtra a través de las paredes de la vagina en respuesta a un estímulo sexual o erótico.

Cuando no hay excitación, presenta una alta concentración de iones de hidrógeno (con un pH ácido de 3,5 a 4,5) a lo largo de todo el ciclo menstrual en mujeres premenopáusicas, excepto durante la menstruación, cuando su composición se asemeja a la del plasma debido a la presencia de sangre y otros elementos del tejido endometrial que se desprende.

Este proceso se ve favorecido por la presencia de estrógenos, estimula el bombeo de hidrógeno hacia la cavidad vaginal y aumenta el volumen de líquido. Esta actividad disminuye después de la menopausia, lo que provoca un aumento del pH vaginal, considerado clínicamente como un signo de atrofia.

Menopausia
La menopausia (del griego μήν, μηνός mḗn, mēnós -'mes', mensualmente- y παῦσις paûsis -'cesación', cese-) se define como cese de la menstruación. Tiene correlaciones fisiológicas como consecuencia de la declinación de la secreción de estrógenos y progesterona por pérdida de la función folicular, al tener ambas hormonas receptores y efectos en casi todas las células. Se corresponde con el día en el que se cumple un año de la última menstruación.
Ceferino Namuncurá
Ceferino Namuncurá (Chimpay, provincia de Río Negro, Argentina, 26 de agosto de 1886-Roma, Italia, 11 de mayo de 1905) fue un adolescente salesiano argentino aspirante al sacerdocio, de origen mestizo (mapuche y criollo). Heredó el nombre de su padre, Namuncurá, como apellido (del mapudungun: 'pie de piedra', namun, ‘pie’, y curá, ‘piedra’).

La Iglesia católica lo proclamó beato el 11 de noviembre de 2007, y es un santo popular en Argentina desde mediados del siglo XX.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Yehuda Levi
Yehuda Levi (29 de junio de 1979, en hebreo יהודה לוי) es un actor y modelo israelí. Nació en Petaj Tikva y actualmente reside en Tel Aviv, sin embargo pasó la mayor parte de su infancia en Sudáfrica. Asistió al liceo Thelma Yellin y se graduó con honores.

En sus comienzos realizó numerosas series de televisión aunque actualmente su carrera está más centrada en el cine.

Petaj Tikva
Petaj Tikva (hebreo: פֶּתַח תִּקְוָהⓘ) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2008 la ciudad tenía una población de 247 956 habitantes.
Au revoir les enfants
Au Revoir, Les Enfants (en España, Adiós, Muchachos; en Hispanoamérica, Adiós A Los Niños) es una película autobiografíca teuto-italo-francesa de 1987 escrita, producida y dirigida por Louis Malle. Basada en las experiencias de vida del cineasta, que fue alumno de un internado católico situado en las cercanías de Fontainebleau, el filme refleja la vida de un internado carmelita en Francia durante la Segunda Guerra Mundial, donde un grupo de preadolescentes empieza a conocer la realidad en todos sus aspectos, en los positivos destacando el valor de la amistad o la fidelidad a los suyos, y en los negativos, conociendo la traición.

La película fue ampliamente aclamada por la crítica especializada y ganó varios galardones, entre ellos el León de Oro en la edición de 1987 del Festival Internacional de Cine de Venecia.

León de Oro (Festival Internacional de Cine de Venecia)
El León de Oro (en italiano: Leone d'oro) es el máximo premio otorgado a una película en el Festival de Cine de Venecia. El premio fue introducido en 1949 por el comité organizador y ahora está considerado como uno de los premios más prestigiosos y distinguidos de la industria cinematográfica. En 1970, se introdujo un segundo León de Oro. Este es un premio honorífico para personas que han hecho una contribución importante al cine.

El premio fue introducido en 1949 como el León de Oro de San Marcos (que era uno de los símbolos más conocidos de la antigua República de Venecia). En 1954, el premio recibió el nombre permanente de León de Oro.
Xun Guan
Xun Guan (303–?) fue una guerrera china que vivió durante la dinastía Jin, famosa por haber dirigido un grupo de soldados a la batalla a la edad de trece años. Hija del gobernador de Xiangyang, se ofreció voluntaria para atravesar las líneas enemigas y reunir refuerzos para impedir que la ciudad de Xiangyang fuera tomada.

Xiangyang
Xiangyang (en chino, 襄阳; pinyin, Xiāng·Yáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hubei, República Popular de China. Limita al norte con Nanyang, al sur con Jingmen, al oeste con Shiyan y al sureste con Suizhou.
Su área es de 19 727 km² y su población total para 2019 superó los 5,68 millones de habitantes.
Alizon Mosquera
Alizon Mosquera Palomeque (Bojayá; 1985-6 de marzo de 2019) fue un político colombiano elegido como diputado del departamento de Chocó en las elecciones regionales de 2015. Mosquera desapareció en 2019, apareciendo posteriormente asesinado.

Bojayá
Bojayá es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Chocó. Fue segregado del municipio de Quibdó, capital del departamento, y convertido en municipio en 1960. La cabecera municipal es el centro poblado: Bellavista.
Simon Falette
Simon Augustin Falette, más conocido como Simon Falette, (Le Mans, 19 de febrero de 1992) es un futbolista guineano que juega de defensa en el Al-Batin F. C. de la Primera División Saudí. Es internacional con la selección de fútbol de Guinea.

Selección de fútbol de Guinea
La selección de fútbol de Guinea es el equipo representativo de este país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Guineana de Fútbol, perteneciente a la CAF y la FIFA.
Jaime del Valle
Jaime del Valle Alliende (Santiago, 2 de julio de 1931-Santiago, 29 de agosto de 2016) fue un abogado y político chileno. Se desempeñó como ministro de Justicia, entre febrero y diciembre de 1983; y como ministro de Relaciones Exteriores, entre 1983 y 1987, durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Víctor Manuel Arbeloa
Víctor Manuel Arbeloa Muru (Mañeru, 1 de enero de 1936) es un escritor, historiador y político español. Ha sido dirigente del Partido Socialista de Navarra, Presidente del Parlamento de Navarra,  senador durante la I legislatura de España y II legislatura de España legislaturas de las Cortes Generales y europarlamentario. En 2016 recibió el Premio Cadenas de Navarra.

Mañeru
Mañeru es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental, el Valdizarbe y a 25 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2017 fue de 450 habitantes (INE).