hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PS Alpena
El PS Alpena fue un vapor de ruedas construido por Thomas Arnold de Gallagher & Company en Marine City, Michigan, en 1866. Fue operado por la Goodrich Line tras su compra a Gardner, Ward & Gallagher en abril de 1868. El Alpena se hundió en el lago Michigan en la tormenta "Big Blow" el 15 de octubre de 1880, con la pérdida de todas las personas a bordo.

Vapor de ruedas
El barco de vapor de ruedas es un tipo de buque que llevaba unas ruedas de paletas situadas generalmente a ambos lados del casco o en la popa, diseño que durante un tiempo se extendió mucho. Al principio estos buques también llevaban mástiles con velas, sobre todo los vapores transoceánicos. Había un tipo de vapor fluvial que llevaba una sola rueda en la popa en vez de ruedas laterales.
Ángel León Gozalo
Ángel León Gozalo (Villalón de Campos, Valladolid, 2 de octubre de 1907 - Madrid, 10 de agosto de 1979) fue un tirador español que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1952 en la modalidad de pistola de 50 m. Al estallar la guerra civil española casi acaba fusilado por milicianos. Posteriormente compaginó su trabajo como policía con su carrera deportiva, fue profesor de tiro en la escuela de policía.

Campeonato Mundial de Tiro de 1949
El XXXIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Buenos Aires (Argentina) en el año 1949 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Argentina de Tiro.
Vincenzo Silvano Casulli
Vincenzo Silvano Casulli, también conocido como Vincenzo S. Casulli o Silvano Casulli (Putignano, Puglia; 25 de agosto de 1944-24 de julio de 2018), fue un astrónomo italiano conocido por ser un gran descubridor de asteroides.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Cóndor Huasi
Cóndor Huasi es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, dentro del Departamento Belén.

Se encuentra a 28 km de la ciudad de Belén. Se accede por la Ruta Nacional 40 hasta la localidad de Puerta de San José, para luego girar a la izquierda por camino solidado, unos 17 km más.

Belén (Catamarca)
Belén es una ciudad de la provincia argentina de Catamarca, y capital del departamento Belén.

Se ubica al sudoeste del departamento entre los km 4089 y 4092 de la Ruta Nacional 40, en un valle semiárido surcado por el Río Belén.
Milanos (Montefrío)
Milanos es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Montefrío, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte septentrional de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Montefrío capital y Baratas.

La pedanía está compuesta por los diseminados de El Aguadero, Casa de Gazpacho, Casa de Lino, Casasola, Casetas del General, Cortés, La Horca, El Hospital, Llano de las Monjas, La Manta, Mayorazgo, Milanos, Pajadas y El Patronato.

Comarca de Loja
Loja es una comarca española situada en el extremo occidental de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita al noreste con Los Montes; al este con la Vega de Granada; al sur con la comarca de Alhama; al suroeste con la Axarquía, en Málaga; al oeste con el Nororma, también en Málaga; al noroeste con la Subbética, en Córdoba; y al norte con la Sierra Sur de Jaén. Esta zona, junto con la comarca alhameña, está considerada como el Poniente Granadino.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Loja; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Zagra, y el de menor superficie es Villanueva Mesía. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Loja.
Wang Yaping
Wang Yaping (Yantai, Shandong; 27 de enero de 1980)[cita requerida] es una piloto militar y astronauta china. Wang fue la segunda mujer astronauta nombrada por la CNSA, y la segunda mujer china en el espacio.

Shenzhou 10
Shenzhou 10 fue un vuelo espacial tripulado del programa Shenzhou de la República Popular China. Se puso en marcha el 11 de junio de 2013 y es la quinta misión espacial tripulada de ese país. Esta misión tiene una tripulación de tres astronautas: Nie Haisheng, comandante de la misión y que anteriormente voló en la misión Shenzhou 6; Zhang Xiaoguang, un excomandante de escuadrilla de la fuerza aérea del EPL que llevó a cabo el encuentro y acoplamiento; y Wang Yaping, segunda astronauta femenina de China. Durante la misión, la nave espacial Shenzhou se acopló con la estación espacial Tiangong 1. Los Astronautas llevaron a cabo experimentos físicos, tecnológicos y científicos a bordo. Shenzhou 10 retornó a la Tierra el 26 de junio de 2013, siendo la última misión a la estación espacial Tiangong 1.
Helena Antipoff
Helena Antipoff o Yelena Vladímirovna Antípova (de la transliteración del cirílico Елена Владимировна Антипова; Grodno, 25 de marzo de 1892 — Ibirité, 9 de agosto de 1974) fue una psicóloga, y pedagoga de origen ruso que después de obtener formación universitaria en Rusia, París, y Suiza donde se contactó con la Escuela de Ginebra de pedagogía progresista, y luego a partir de 1929 se asentó en el Brasil, a invitación del gobierno del Estado de Minas Gerais, en el contexto fundacional de operacionalización de la reforma educativa, conocida como Reforma Francisco Campos-Mário Casassanta. Fue una gran investigadora y educadora de infantes portadores de deficiencias, Helena Antipoff fue pionera en la introducción de la educación especial en el Brasil, donde fundó la primera Sociedad Pestalozzi, iniciando el movimiento pestalozziano brasileño, que cuenta actualmente con cerca de 100 instituciones. Su trabajo en el Brasil fue continuado por la Fundación Helena Antipoff.

Endocrinología
La endocrinología (del griego «eνδο», 'dentro'; κρίνω, krīnōes, «separar»; y -λογία, -logia) es una disciplina de la medicina que estudia el sistema endocrino y las enfermedades provocadas por un  funcionamiento inadecuado del mismo. Algunas de las enfermedades de las que se ocupa la endocrinología son la diabetes mellitus provocada por deficiencia de insulina o resistencia a su acción, el hipotiroidismo por déficit en la producción de hormonas tiroideas, el hipertiroidismo por excesiva producción de hormonas tiroideas, la enfermedad de Cushing debida generalmente a excesiva producción de cortisol por las glándulas suprarrenales, y el híperaldosteronismo o aldosteronismo caracterizado por la sobreproducción y secreción de la hormona aldosterona.

El médico especialista en endocrinología se llama endocrinólogo, frecuentemente el endocrinólogo se ocupa también de las enfermedades relacionadas con la nutrición, en tal caso la especialidad se denomina endocrinología y nutrición.
Paridad R
La paridad R es una hipotética simetría en física de partículas. En el Modelo Mínimo Estándar Supersimétrico (MSSM), el número bariónico y el número leptónico no se conservan por todos los acoplamientos renormalizables de la teoría. Dado que estas leyes de conservación se han comprobado experimentalmente de forma muy precisa, los acoplamientos que los violan deben ser muy pequeños para no contradecir las observaciones. La paridad R es una simetría  que actúa sobre los campos del MSSM definida como

o, de forma equivalente, como

donde s es el espín, B el número bariónico, y L el número leptónico. Todas las partículas del modelo estándar tienen paridad R +1, y las partículas supersimétricas paridad R -1.

Número leptónico
En la física de altas energías, el número leptónico es el número de leptones menos el número de antileptones.

En forma de ecuación,

así todos los leptones tienen asignado el valor de +1, antileptones −1, y partículas no leptónicas 0. El número leptónico (a veces llamado también carga leptónica) es un número cuántico aditivo, esto significa que su suma es preservada en interacciones (lo opuesto a los números cuánticos multiplicativos como la paridad, donde el producto se preserva).

A lado del número leptónico, la familia de números leptónicos están también definidos:

el número electrónico  para el electrón y el electrón-neutrino;

el número muónico  para el muon y el neutrino muónico;

el número tauónico  para el leptón tau y el tau-neutrino;

con el mismo esquema de asignación que el número leptónico: +1 para partículas de la familia correspondiente, −1 para las antipartículas, y 0 para leptones de otras familias o partículas no leptónicas.
Rayo (1751)
El Rayo fue un navío de línea español de 80 cañones y dos puentes en un principio, de mediados del siglo XVIII hasta principios del siglo XIX, construido en La Habana y naufragado tras la batalla de Trafalgar por el temporal. Al tiempo de su naufragio era un veterano buque que había sido botado hacía más de 55 años. Según los estándares británicos, se consideraba un navío de tercera clase.

Como era tradicional en los navíos de la Real Armada cuyo nombre no era religioso, poseía un segundo nombre, llamado de advocación, y en su caso era el de San Pedro Apóstol. Su construcción se llevó a efecto por Pedro de Torres, bajo diseño de Juan Jorge.

Arsenal de la Carraca
El Arsenal de la Carraca fue uno de los mayores centros militares españoles destinado a la construcción y reparación de buques, y al almacenamiento y distribución de armamento y munición, desde el siglo XVIII al siglo XX. Actualmente sus terrenos, de más de cien hectáreas,  están ocupados por una pequeña base militar y un grupo de astilleros. La actual Base Naval de La Carraca sigue siendo la base de operaciones del buque escuela Juan Sebastián de Elcano.

El Arsenal se encuentra en el término municipal de San Fernando, en la provincia de Cádiz.Fue el primer establecimiento militar de su género creado en España a impulsos de la política naval de Felipe V desarrollada por José Patiño y el marqués de la Ensenada.
Estación de Virgen del Rocío
Virgen del Rocío es un apeadero ferroviario situado en el Distrito Sur, en la ciudad española de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Dispone de servicios de Media Distancia. Forma parte también de las líneas C-1, C-4 y C-5 de la red de Cercanías Sevilla.

Distrito Sur (Sevilla)
Sur es uno de los once distritos (concretamente es el quinto) en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España. Está situado en el centro-sur del municipio. Limita al este con los municipios de Dos Hermanas y Alcalá de Guadaíra; al norte limita con los distritos Cerro-Amate y Nervión; al noroeste con el Distrito Casco Antiguo; al oeste con el Distrito Los Remedios; y al sur con el Distrito Bellavista-La Palmera.
Tricianoaminopropeno
El tricianoaminopropeno, conocido también como 1,1,3-triciano-2-amino-1-propeno, 2-amino-1-propeno-1,1,3-tricarbonitrilo, dímero de malononitrilo o TCAP, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C6H4N4.
Su estructura corresponde a la de un trinitrilo derivado del propeno, estando dos de los tres grupos funcionales -C≡N unidos al carbono 1 del propeno mientras que el tercero lo está al carbono 3; además, tiene un grupo amino (-NH2) unido al carbono 2.

Nitrilo
Los nitrilos son  compuestos orgánicos que poseen un grupo de  cianuro (-C≡N) como grupo funcional principal. Son derivados orgánicos del cianuro de los que el hidrógeno ha sido sustituido por un radical alquilo.
Gran Pináculo
Gran Pináculo es un pequeño islote rocoso ubicado al noroeste de la isla Visokoi del archipiélago Marqués de Traverse de las Islas Sandwich del Sur. Se encuentra entra la punta Dedo y la punta Sulfuro. La roca, como indica su nombre, es un pináculo que en su forma, se asemeja a un centinela.

Archipiélago Marqués de Traverse
El archipiélago Marqués de Traverse, también llamado islas Traverse, es un conjunto insular situado en las coordenadas (56°36′S 27°43′O﻿ / ﻿-56.600, -27.717). Lo forman las islas Zavodovski, Leskov y Visokoi, en el extremo norte de las islas Sandwich del Sur.

Las islas Marqués de Traverse nunca fueron habitadas ni ocupadas y son administradas por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y reivindicadas por la República Argentina que las considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Doble Bragado de 2003
La 68ª edición de la Doble Bragado se disputó desde el 28 de enero hasta el 2 de febrero de 2003, constó de 7 etapas de las cuales una fue contrarreloj individual con una distancia total acumulada de 958,8 kilómetros.

El ganador fue Juan Curuchet del equipo Supermercados Toledo, que de esta manera lograba su cuarta Doble Bragado, fue escoltado en el podio por Maximiliano Richeze del equipo Keops y Fernando Antogna del equipo Supermercados Toledo.

Doble Bragado
La Doble Bragado, conocida como la Clásica del Oeste, es una competición de ciclismo en ruta por etapas que se disputa en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

A lo largo de su historia se ha llamado Doble Mercedes (1922-1931), Doble Chivilcoy (1932-1939), Doble Bragado (1940-1956), Doble 9 de Julio (1957-1964) y nuevamente Doble Bragado (desde 1965).
Río de los Americanos
El río de los Americanos originalmente llamado Río Buenaventura es un curso de agua situado en California conocido como el lugar de Sutter's Mill, al noroeste de Placerville, donde se encontró oro en 1848, que condujo a la fiebre del oro de California. El río recorre desde la cordillera de Sierra Nevada, pasando por el área metropolitana de Sacramento, donde vierte sus aguas al río Sacramento en su camino hacia la bahía de San Francisco. Hoy en día este río es conocido por sus rápidos de aguas blancas.

Placerville (California)
Placerville es una ciudad ubicada en el estado estadounidense de California. Es la sede del condado de El Dorado. Según el censo de 2000 tenía una población de 9.610 habitantes y una densidad poblacional de 640,66 personas por km².

Se fundó en 1854 durante la Fiebre del oro de California, siendo durante esa época la tercera ciudad más poblada del estado después de San Francisco y Marysville.
Prati
Prati es el vigesimosegundo rione di Roma, indicado con R. XXII. El topónimo indica también la zona urbanística 17A del Municipio Roma I (antiguo Municipio Roma XVII), que tiene una población de 18 906 habitantes. Tras la reorganización de los municipios de Roma realizada en 2013, los rioni de Prati y Borgo se incluyeron en el Municipio I.

Rioni de Roma
La palabra rione (pl. rioni) proviene del latín regio (pl. regiones); durante la Edad Media la palabra latina evolucionó a rejones, de la cual acabó en rione. El vocablo ha sido usado desde la Edad Media para nombrar los distritos o barrios del centro de Roma (Italia), de acuerdo a la política de divisiones de aquel tiempo.
Rumania en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932
Rumanía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1932 por un total de 4 deportistas que compitieron en bobsleigh.

El equipo olímpico rumano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Rumania en los Juegos Olímpicos
Rumania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1914.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 317 medallas en las ediciones de verano: 93 de oro, 101 de plata y 123 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido solo una medalla de bronce en las ediciones de invierno: conseguida por Ion Panturu y Nicolae Neagoe la prueba de bobsleigh biplaza en Grenoble 1968.
Mausoleo de la lucha y el martirio
El Mausoleo de la Lucha y el Martirio (en polaco: Mauzoleum Walki i Męczeństwa) es un museo en Varsovia, Polonia. Es una rama del Museo de la independencia. El museo se ubica en un edificio que tomaron las fuerzas policiales nazis y se ha mantenido para mostrar las condiciones en las que los patriotas polacos y los combatientes de la resistencia fueron encarcelados por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

El museo está ubicado en la avenida Szucha, en el edificio el Ministerio de Educación Nacional (antes Ministerio de Creencias Religiosas y Educación Pública).

Resistencia polaca
La Resistencia polaca durante la Segunda Guerra Mundial, con el Ejército Nacional (Armia Krajowa) en primera línea, fue el movimiento de resistencia clandestino más importante en toda la Europa ocupada por la Alemania nazi, que cubría las zonas alemana y soviética de ocupación. La defensa polaca contra la ocupación nazi fue una parte importante de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial contra el fascismo. Es famosa por haber interrumpido las líneas de suministro alemanas al Frente Oriental, por proporcionar inteligencia militar a los británicos y por salvar más vidas judías en el Holocausto que cualquier otra organización o gobierno aliado. Formó parte del Estado secreto polaco.
Van Nuys (California)
Van Nuys es un distrito en la región del Valle de San Fernando y un barrio dentro de la ciudad de Los Ángeles en el estado estadounidense de California.

En el año 2000 tenía una población de 136 443 habitantes y una densidad poblacional de 7335,1 personas por km². La ciudad se encuentra región del San Fernando Valley, y es un barrio de Los Ángeles.

Limita al norte con North Hills, Los Ángeles y Panorama City (California), al noreste con Sun Valley (California) al este con North Hollywood (California), al sureste con Studio City (California), al sur con Sherman Oaks (California) y 101 Freeway, al suroeste con Encino (California) y Sepulveda Recreation areas and Dam y al oeste con Reseda (California) y I-405 & Van Nuys Airport, Northridge (California)

Studio City (Los Ángeles)
Studio City es un distrito de cuatro millas cuadradas en el Valle de San Fernando en la región de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Limita al oeste con la Autopista 101, de norte a este con la Mulholland Drive y las Montañas de Santa Mónica hacia el sur.
Macrosaccus robiniella
Macrosaccus robiniella (sinónimo Phyllonorycter robiniella) es una mariposa nocturna de la familia Gracillariidae, subfamilia Lithocolletinae.  Se trata de una especie nativa de América del Norte que fue introducida accidentalmente a Suiza donde la hallaron en el 1983 cerca de Basilea. Luego la encontraron también en muchos estados de la Unión Europea, es decir en Francia, Alemania, Italia septentrional (1988), Austria (1989), Eslovaquia (1992) y Hungría (1995)

La envergadura mide de 5,5 a 6,5 mm. Esta mariposa tiene dos (Europa central) o tres (Europa meridional) generaciones por año.

Las larvas se alimentan de las hojas de Robinia pseudoacacia, Robinia viscosa y Robinia hispida. Sus galerías tienen forma serpentina y se encuentran en la superficie inferior de las hojas. Hay cinco estadios, los estadios tempranos se alimentan de savia, los más avnazados también consumen tejidos.

Gracillariidae
Gracillariidae es una familia importante de insectos del orden Lepidoptera, y la principal familia de los minadores. Incluye varias especies con repercusión en la agricultura y horticultora. Algunas especies, tales como Cameraria ohridella (minador del castaño de Indias) y Phyllocnistis citrella (minador de hojas de los cítricos), han sido recientemente introducidas a otros lugares.
(3643) Tienchanglin
(3643) Tienchanglin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de octubre de 1978 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Chlorokybophyceae
Chlorokybus atmophyticus es una especie de alga verde unicelular de tierra que se encuentra en las zonas alpinas. Ha sido clasificada como el único miembro de la clase Chlorokybophyceae dentro de la división Charophyta.

A veces está incluida en el orden Chlorokybales en la clase Charophyceae o en el orden Klebsormidiales. También es posible que Chlorokybales y Mesostigmatales formen un solo clado.

Charophyta
Las algas carofitas (taxón Charophyta) son un grupo de algas verdes que incluye a los parientes más próximos de las plantas terrestres. Son un grupo parafilético (ocasionalmente restringidas a las Charales, que son monofiléticas). En algunos grupos como las algas conjugadas, no hay células flageladas. El último grupo opera con reproducción sexual, pero su movilidad no involucra a flagelos, que están totalmente ausentes. Las células flageladas en la forma de espermios se encuentran en los Charales y en el grupo Coleochaetales.
Sierra del Canajagua
La sierra del Canajagua o macizo del Canajagua es una pequeña alineación montañosa perteneciente a la mitad este de la península de Azuero. Ubicada en los límites entre las distritos de Guararé, Las Tablas y Tonosí, es una de las dos cadenas montañosas de la península de Azuero. Conformada por rocas cristalinas de la era Paleozoica, tiene su punto más elevado en el cerro Quema con 959 m s. n. m.

Hace de división entre las cuencas del río La Villa y del río Tonosí.

Península de Azuero
La península de Azuero es la península de mayor tamaño de la República de Panamá y la más meridional de América Central. Está rodeada por el océano Pacífico al sur, al occidente por el golfo de Montijo y por el golfo de Panamá al oriente. Comprende la totalidad de las provincias de Herrera y Los Santos, y la parte suroriente de la provincia de Veraguas, en la República de Panamá.
Copa Melanesia 1992
La Copa Melanesia 1992 fue la cuarta edición del torneo que englobaba a los equipos de dicha región geográfica de Oceanía. Se disputó en Vanuatu entre el 23 y el 30 de julio.

Este torneo fue el segundo en contar con cuarto participantes — y no cinco como sucedía generalmente— por la ausencia de Papúa Nueva Guinea, que tampoco jugó la edición 1988. Fiyi obtuvo su tercer título.

MSG Prime Minister's Cup
La MSG Prime Minister's Cup, anteriormente conocida como Copa Melanesia, es un campeonato de fútbol jugado entre los países de Melanesia y se utilizó (junto con la Copa Polinesia) para la clasificación para la Copa de las Naciones de la OFC. El torneo original utilizaba un formato de todos contra todos en el que cada equipo jugaba entre sí una vez.
Philipsburg (Pensilvania)
Philipsburg es un borough ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,480 habitantes y una densidad poblacional de 1,438.9 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.