hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio de la Cepal
El edificio de la Cepal es la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) —organismo dependiente de la Organización de las Naciones Unidas (ONU)—, ubicada en la comuna de Vitacura, ciudad de Santiago, Chile. Es obra de los arquitectos chilenos Emilio Duhart en colaboración con Christian de Groote, Roberto Goycoolea y Óscar Santelices.

El edificio fue inaugurado como sede de las Naciones Unidas en Chile el 29 de agosto de 1966 por el secretario general U Thant y el presidente de Chile Eduardo Frei Montalva, y es considerado un hito dentro de la arquitectura moderna latinoamericana.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
Gakuen Utopia Manabi Straight!
Gakuen Utopia Manabi Straight! (がくえんゆーとぴあ まなびストレート!, Gakuen Yūtopia Manabi Sutorēto!?, más conocido como Manabi Straight!) es un manga japonés, situado en un futuro ficticio y centrado en las vidas de un grupo de chicas de secundaria. El manga fue creado por el estudio de animación Ufotable e ilustrado por el Mangaka japonés Tartan Check. El manga fue serializado en la revista japonesa Dengeki Daioh, publicado por MediaWorks, entre el 1 de diciembre de 2005 y el 21 de diciembre de 2007. Una serie de anime de doce episodios fue transmitido por TV Tokyo el 8 de enero de 2007, el cual fue complementado con un episodio extra lanzado exclusivamente en DVD el 10 de octubre de 2007. Una novela visual basada en la serie desarrollada por Marvelous Interactive para la plataforma PlayStation 2, fue lanzada en Japón el 29 de marzo de 2007.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Gokujō Parodius
Gokujō Parodius (極上パロディウス 〜過去の栄光を求めて〜, Gokujō Parodius! ～Kako no Eikō o Motomete～?, literalmente, "¡Fantástico Parodius! ～Busca la gloria pasada～") (también conocido como Fantastic Journey) es un videojuego arcade publicado por Konami en 1994. Es el tercer juego de la serie Parodius, que parodia otros juegos de la empresa, especialmente Gradius y Twinbee. En esta entrega, sin embargo, también se parodia al recordado juego de Irem, R-Type.

Parodius Da!
Parodius Da! (パロディウスだ! 〜神話からお笑いへ〜, Parodius Da! －Shinwa kara Owarai e－?, literalmente, "¡Es Parodius!: Del mito a las risas") es el segundo juego de la serie Parodius producido por Konami y su funcionamiento y aspectos es por ende, semejante a los demás de la serie, todos ellos clara parodia de Gradius. Fue lanzado como arcade en abril de 1990 siendo después convertido a diferentes plataformas domésticas.

Existe la errónea creencia de ser el primero de la serie, pero esto no es cierto ya que el primero fue Parodius de 1988, para sistema MSX en Japón.
Esmorza amb mi
Esmorza amb mi (traducido al español como Desayuna conmigo) es una película española de habla catalana de drama de 2025, dirigida por Iván Morales en su ópera prima, quien coescribió el guion junto a Almudena Monzú y en colaboración con Marta Armengol, basada en la obra de teatro homónima de Morales. Está protagonizada por Anna Alarcón, Iván Massagué. Álvaro Cervantes y Marina Salas. Se estrenó en el Festival de Málaga el 16 de marzo de 2025, y tiene previsto su estreno en cines españoles para el 13 de junio de 2025, con distribución de Filmax.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Akıncı
El término akıncı (en turco: akıncı, literalmente, «asaltante», plural: akıncılar, pronunciación [akɯndʒɯ]) designa la caballería ligera irregular, que formaban los exploradores y avanzadas del ejército otomano.

Su creación parte de los voluntarios ghazis, gente de frontera que se unía a la guerra religiosa contra los cristianos, los cuales se organizaron finalmente como parte del ejército permanente otomano. Solían desplegarse en primera línea y ser los primeros en entablar contacto con el enemigo. Tenían fama de valientes y feroces enemigos. No tenían una paga definida, sino que subsistían del saqueo y los botines. Se suelen distinguir de la caballería deli.

Cipayo
Un cipayo (en idioma persa: «سِپَاهي» —Sipâhi—; en turco: Sipahi; en inglés: Sepoy, en francés: Cipaye; en otros idiomas europeos Sepahi, Espahí o Sipahi, debido al turco) era un miembro de una tropa de caballería de élite incluida dentro de las seis divisiones de la caballería del ejército del Imperio otomano. Posteriormente, en el Imperio británico, se conocía como «cipayo» a un nativo de la India reclutado (en general) al servicio del poder europeo, normalmente del Reino Unido, pero el uso también se extendía a los ejércitos coloniales de Francia y Portugal.
De ahí se generalizó una segunda acepción como nativo de una colonia simpatizante con los intereses metropolitanos, o simplemente «secuaz a sueldo», como recoge la Real Academia Española.
David Böhm
David Böhm (nacido en Praga, el 31 de julio de 2001) es un jugador de baloncesto checo que mide 2,06 metros y puede alternar las posiciones de ala-pívot. Actualmente pertenece a la plantilla del EPG Guardians Koblenz de la ProA (Basketball Bundesliga).

ProA (Basketball Bundesliga)
La ProA es la segunda competición de baloncesto por detrás de la Basketball Bundesliga que se disputa en Alemania. Hasta el año 2008 la competición se denominaba 2. Basketball Bundesliga y se desarrollaba en dos grupos, norte y sur, pero desde ese año se dividió en dos subcategorías de forma jerárquica, la ProA, que es la segunda categoría y que proporciona el ascenso a la easyCredit BBL, y la ProB, con 24 equipos divididos en dos grupos, que sería la tercera categoría.
Aimé Mabika
Aimé Mabika (Zambia; 16 de agosto de 1998) Actualmente es un futbolista zambiano. Juega de defensa en el Rhode Island FC de la USL Championship. Es internacional absoluto con la selección de Zambia desde 2022.

Selección de fútbol de Zambia
La selección de fútbol de Zambia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su primer partido lo jugó como parte del protectorado de Rhodesia del Norte, en 1946, y bajo su actual nombre en 1964.

En 2012 fue campeona de la Copa Africana de Naciones, y ha logrado ser subcampeona en los años 1974 y 1994. También ganó 6 veces la Copa COSAFA.
Ouna
Ouna (en ruso: Оюна) es una variedad cultivar de ciruelo con ascendiente de Prunus ussuriensis puede ser considerada como incluida en las "denominadas ciruelas siberianas". Esta variedad se desarrolló en la "Estación Experimental de Frutas y Bayas de Buriatia" de la "República Federal Rusa de Buriatia". Las frutas tienen un tamaño medio, uniformes, con un peso promedio de 17 gr y peso máximo de 23 gr, ovalado, con un ápice redondeado, la base está dentada y el hueso es mediano, la sutura ventral es pequeña, apenas perceptible y no se agrieta, fruto de color de fondo amarillo, mientras que el color tegumentario es rojizo con un tinte frambuesa, moteado y difuminado, con la pulpa de color amarilla, jugosa y de consistencia media, la cavidad es del mismo color que la pulpa.

Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.
Electronic Gaming Monthly
Electronic Gaming Monthly (EGM) es una revista estadounidense, actualmente solo digital, de reseñas e información general sobre videojuegos fundada en 1988 con un último número editado en 2014. También fue publicada una edición en español por Editorial Televisa bajo licencia de Ziff Davis Media desde 2002 en México, con Colombia y Argentina como mercados secundarios de devolución, hasta su cancelación en diciembre de 2008 debido a los problemas económicos de la licenciataria Ziff Davis Media.

Editorial Televisa
Editorial Televisa, S.A. de C.V. es una filial de Grupo Televisa que se dedica a la edición, comercialización y distribución de revistas en habla hispana. Los títulos de Editorial Televisa se distribuyen en México y diversos países de América. Además de producir revistas, desde el año 1986 incursionó en el negocio de libros y álbumes de estampas en asociación con la actualmente desaparecida empresa chilena Salo.
Wild (canción de Jessie J)
«Wild» —en español: «Salvaje»— es una canción de la cantante y compositora británica Jessie J, perteneciente a su segundo álbum de estudio Alive, de 2013. Cuenta con la colaboración de los raperos Big Sean y Dizzee Rascal. Los tres intérpretes la compusieron con ayuda de Claude Kelly y Ammo, además que este último también la produjo. Lava Records la lanzó como sencillo el 26 de mayo de 2013 en el Reino Unido, y al día siguiente en todo el mundo. Una versión alterna sin la voz de Dizzee Rascal estuvo disponible para los Estados Unidos.

Si bien obtuvo buenos comentarios por parte de los críticos , quienes alabaron su estilo hip hop, la canción fracasó en la gran mayoría de las listas. Aunque, en el Reino Unido logró la quinta posición, mientras que en Australia la sexta, además de obtener un disco de platino. Jessie la promocionó con un videoclip dirigido por Emil Nava y también con un par de presentaciones en vivo.

Big Sean
Sean Michael Anderson (Santa Mónica, California; 25 de marzo de 1988), conocido por su nombre artístico Big Sean, es un rapero estadounidense perteneciente a la discográfica GOOD Music de Kanye West. Su primer álbum de estudio se tituló Finally Famous.
Slobozia-Dușca
Slobozia-Dușca es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 2655 habitantes, de los cuales 2581 son étnicamente moldavos-rumanos y 33 rusos.

Se conoce su existencia desde 1618. Antiguamente se llamaba Caliceni.

Se ubica unos 5 km al suroeste de Criuleni, sobre la carretera R4 y junto al río Dniéster.

Criuleni
Criuleni es una localidad de Moldavia, en el distrito (Raión) de Criuleni.

Se encuentra a una altitud de 31 m sobre el nivel del mar.

Se ubica a orillas del río Dniéster junto a las carreteras M21 y R4, unos 25 km al noreste de Chisináu.
Ernesto Ferrero
Ernesto Ferrero (Turín, 6 de mayo de 1938-Turín, 31 de octubre de 2023) fue un escritor y prestigioso crítico literario italiano. También fue el director del Salón internacional del libro de Turín, desde 1997.

Italo Calvino
Italo Calvino (Santiago de las Vegas, La Habana, 15 de octubre de 1923-Siena, 19 de septiembre de 1985) fue un periodista y escritor italiano, principalmente de cuentos y novelas. Entre sus obras más conocidas se incluyen la trilogía Nuestros antepasados (1952-1959), la colección de cuentos de Las cosmicómicas (1965) y las novelas Ciudades invisibles (1972) y Si una noche de invierno un viajero (1979).

Admirado en todo el mundo, fue el escritor italiano contemporáneo más traducido en el momento de su muerte.
Camauro
Un camauro (del latín Camelaucum, y este del griego Kamelauchion, 'gorro de pelo de camello') es un gorro tradicionalmente llevado por el papa de la Iglesia católica, generalmente como parte de su hábito coral. El camauro es rojo con un ribete de armiño blanco y se lleva durante el frío invierno romano, encima del solideo. Está prohibido su uso durante las ceremonias litúrgicas, especialmente en la misa, donde está prescrito el uso de solideo blanco y mitra.

El camauro cayó en desuso tras el pontificado de Juan XXIII, pero fue recuperado por Benedicto XVI a finales de 2005 durante las audiencias generales del 21 y 28 de diciembre, volviendo a caer en desuso después. En una entrevista a Peter Seewald afirmó que lo había empleado únicamente como modo de protegerse del frío, y que no lo había vuelto a usar a fin de que no surgieran otras interpretaciones de ese gesto.

Solideo
El solideo (del latín soli Deo, «solo a Dios») o zucchetto (del italiano [dzukˈketto]) es un casquete de seda que portan el papa, los obispos y algunos eclesiásticos para cubrirse la cabeza. Solo se lo quitan ante Dios, es decir, ante el Santísimo Sacramento, por ejemplo durante la Misa desde el Prefacio hasta después de la Comunión. Los obispos y cardenales se lo quitan en presencia del papa como símbolo de respeto, como quien se quita el sombrero al saludar a otra persona. Es muy parecido al kipá, el casquete que utilizan los judíos en sus ceremonias.
Álvaro Bellolio
Álvaro Bellolio Avaria (Santiago de Chile) es un Ingeniero Civil Industrial y político chileno, actualmente ocupa el cargo de consejero regional por la Región Metropolitana. Previamente, entre el 28 de mayo de 2021 y el 31 de marzo de 2022, se desempeñó como director nacional del Servicio Nacional de Migraciones (SERMIG), bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera. También ejerció la titularidad del Departamento de Extranjería y Migración (DEM), desde 2018 hasta su disolución, en 2021.

Servicio Nacional de Migraciones
El Servicio Nacional de Migraciones (SERMIG) es un organismo público chileno creado en mayo de 2021, dependiente del Ministerio del Interior, a través de la Subsecretaría del Interior del mismo. Tiene como misión garantizar el cumplimiento de la legislación migratoria vigente en el país, relativa al ingreso y egreso, residencia temporal o definitiva, expulsión y regulación de los ciudadanos extranjeros que permanecen en el territorio nacional, en el marco de la «Política Nacional Migratoria» del Gobierno de Chile. Desde el 31 de marzo de 2022, el servicio está dirigido por Luis Thayer Correa, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Su domicilio está ubicado en la calle San Antonio 580, en Santiago.
Vengeance (película de 2022)
Vengeance es una película estadounidense de humor negro escrita y dirigida por B. J. Novak, marcando su debut como director. La película esta protagonizada por Novak, Boyd Holbrook, Dove Cameron, Issa Rae y Ashton Kutcher. Jason Blum se desempeña como productor bajo su compañía productora Blumhouse Productions, y Greg Gilreath y Adam Hendricks son productores bajo su compañía Divide/Conquer.

Vengeance tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Tribeca el 12 de junio de 2022 y fue estrenada en cines en los Estados Unidos el 29 de julio de 2022 por Focus Features. Recibió críticas generalmente favorables de los críticos.

B. J. Novak
Benjamin Joseph Manaly Novak (Plantsville, Connecticut, 31 de julio de 1979), conocido como B. J. Novak, es un actor, cómico, guionista y director estadounidense. Como actor ha aparecido en películas como Knocked Up e Inglourious Basterds, e interpreta a Ryan Howard en la serie de la NBC The Office, de la que es también guionista y coproductor ejecutivo.
SA-306
La SA-306 es una carretera autonómica perteneciente a la Red Complementaria Local de carreteras de la Junta de Castilla y León.
El inicio de esta carretera está en la carretera SA-311, en el punto kilométrico 5,400, y el final en el límite provincial de Zamora. La longitud de esta carretera es aproximadamente de 3,3 km y transcurre por la comarca de Tierra de Ledesma.
Sus principales características son que consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación, tiene un ancho de plataforma de 7 metros y su limitación de velocidad es de 90 km/h, la genérica para este tipo de vías.

SA-311
La SA-311 es una carretera de titularidad autonómica de la Junta de Castilla y León (España) que discurre por la provincia de Salamanca entre la localidad de Ledesma y el límite con la provincia de Zamora.
Teto Kasane
Teto Kasane (重音テト, Kasane Teto?) es un personaje y banco de voz creado en el foro japonés 2channel para el Día de los Inocentes de 2008. A pesar de que Teto fue creada inicialmente como una broma, se creó un banco de voz real para ella utilizando el software de síntesis de voz UTAU, lo que le permitió cantar. Teto ha sido presentada como una "diva nacida de un engaño".

Teto Kasane también fue lanzado como banco de voz en 2021 para TALQu, un software de voz libre basado en aprendizaje profundo, en 2023 para Synthesizer V AI, un software comercial de síntesis de voz cantada, y en 2025 para VOICEPEAK, un software de texto a voz.

2channel
2channel (2ちゃんねる, ni channeru?,  apocopado como 2ch y pronunciado como nichan) es un foro de Internet japonés, uno de los mayores del mundo. Ha ganado una gran influencia en la sociedad japonesa, acercándolo a los medios de comunicación masivos tradicionales como la radio, televisión y revistas.
Wild Orchid (película)
Wild Orchid es una película de 1989 protagonizada por Mickey Rourke, Carré Otis, Jacqueline Bisset, Bruce Greenwood y Assumpta Serna. Dirigida por Zalman King y con un guion de King y Patricia Louisiana Knopp, la historia sigue a una joven abogada que, durante un viaje a Río de Janeiro, se ve atraída por un millonario, dando lugar a una serie de encuentros eróticos.

Jacqueline Bisset
Winifred Jacqueline Franser Bisset, conocida como Jacqueline Bisset (Weybridge, Inglaterra, 13 de septiembre de 1944), es una actriz de cine británica. Ganadora de un Globo de Oro a la mejor actriz de reparto en serie, miniserie o telefilme por la miniserie Dancing on the Edge.
Antonio Taboada
Antonio de Jesús Taboada Herrera (Ciudad de México, México, 11 de septiembre de 1967) es un exfutbolista mexicano que jugó en las posiciones de lateral o mediocampista defensivo, su último club fue el Querétaro Fútbol Club de la Primera División A de México.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Comunidad nativa Mariscal Cáceres (Ucayali)
La comunidad nativa Mariscal Cáceres es una comunidad nativa kakataibo ubicada en el distrito de Padre Abad, provincia de Padre Abad, departamento de Ucayali, Perú. Fue reconocida por el estado peruano como comunidad nativa el 4 de diciembre de 1974 mediante la resolución de reconocimiento R 101-74-OAE-ORAMS-VI. Su localidad fue titulada mediante R.D. 3140-DGRA-AR el 14 de junio de 1976 y cuenta con 25 750 ha. Se encuentra a 302 m s.n.m.

Su lengua indígena es el cashibo-cacataibo (o kakataibo) pertenece a la familia lingüística pano y de acuerdo a la Base de datos de Pueblos Indígenas u Originarios (BDPI), al 2023 cuenta con una población de 15 117 personas, donde el 47% de su población es masculina y el 53% es femenina. Esta comunidad nativa pertenece a la Federación Nativa de Comunidades Kakataibo (FENACOKA).

Distrito de Padre Abad
El distrito de Padre Abad es uno de los cinco que conforman la  provincia de Padre Abad, ubicada en el departamento del Ucayali en el centro del Perú.

Su nombre honra al religioso español Francisco Alonso de Abad, fraile franciscano explorador del río Aguaytía y el primero en hacer contacto con los nativos cashibos en el siglo XVIII.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicariato apostólico de Pucallpa.
The Ministry of Ungentlemanly Warfare
The Ministry of Ungentlemanly Warfare —titulada El ministerio de la guerra sucia en España y Guerra sin Reglas en Hispanoamérica— es una película  británica-estadounidense de comedia de acción y espías de 2024 dirigida, coescrita y coproducida por Guy Ritchie y protagonizada por Henry Cavill, Eiza González, Henry Golding, Alan Ritchson, Hero Fiennes Tiffin, Alex Pettyfer, Til Schweiger, Cary Elwes, Babs Olusanmokun y Henry Zaga. Basada en el libro de 2014 Churchill's Secret Warriors: The Explosive True Story of the Special Forces Desperadoes of WWII de Damien Lewis, la película retrata una versión muy ficticia de la Operación Postmaster.

The Ministry of Ungentlemanly Warfare tuvo su estreno el 13 de abril de 2024 en Nueva York y se estrenó en Estados Unidos el 19 de abril de 2024. La película recibió críticas positivas de los críticos, pero fue un fracaso de taquilla al recaudar 29,7 millones de dólares con un presupuesto de 60 millones de dólares.

Alex Pettyfer
Alexander Richard "Alex" Pettyfer (Stevenage, Hertfordshire; 10 de abril de 1990) es un actor y modelo británico. Es conocido por interpretar a Alex Rider en la película de 2006 Stormbreaker y a John Smith en Soy el número cuatro. Pettyfer fue nominado a los Young Artist Awards y los Empire Awards por su papel.
Canción para los días de la vida
«Canción para los días de la vida» es un tema compuesto por el músico argentino Luis Alberto Spinetta en 1977 y que pertenece a su tercer álbum solista A 18' del sol.

Ha sido considerada entre las 100 mejores del rock argentino y actualmente es un clásico de la canción argentina.

A 18' del sol
A 18' del Sol es el décimo álbum con la participación decisiva del músico argentino Luis Alberto Spinetta. Fue editado en 1977 por CBS. Si bien está acreditado a la Banda Spinetta, podría decirse que este disco inaugura la carrera solista de Spinetta, convirtiéndose así en el segundo disco que lleva su propio nombre (tras Spinettalandia y sus amigos, de 1971) y su tercer álbum solista si se incluye Artaud (editado bajo el nombre de Pescado Rabioso en 1973).