hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobernación de Gala y Sidama
La Gobernación de Gala y Sidama  (Governatorato di Galla e Sidama, en italiano) fue una de las 6 provincias, en las cuales se subdividió el África Oriental Italiana, como parte del Imperio Italiano, en la actual Etiopía. Su capital era la ciudad de Jima y contaba 25.000 habitantes en 1939.

Fue instituido el 1 de junio de 1936, luego de la conquista italiana de Etiopía. En 1938 parte de su territorio pasó a formar parte de la Gobernación de Shewa. Cesando de existir en noviembre de 1941, tras la capitulación de las fuerzas italianas en Etiopía, tras la batalla de Gondar, durante la Segunda Guerra Mundial.

Batalla de Gondar
La batalla de Gondar fue una batalla de la Segunda Guerra Mundial que enfrentó a Italia y las fuerzas anglo-etíopes, en la localidad de Gondar, Etiopía, del 10 de mayo al 30 de noviembre de 1941. Representó el acto final de la Campaña de África Oriental.
Estrategia Territorial Europea
La Estrategia Territorial Europea (ETE) es un documento para orientar la política territorial y espacial de la Unión Europea definitivamente acordado entre sus  Estados miembros y la Comisión Europea, en la reunión informal de ministros responsables de la Ordenación del Territorio celebrada en Potsdam (Alemania) en 1999.

Planificación territorial
La planificación territorial, planeamiento territorial, planeación territorial, ordenamiento territorial u ordenación del territorio es la ciencia interdisciplinaria que es a su vez ciencia aplicada, política y técnica administrativa, concedida con un enfoque interdisciplinario y global, que analiza, desarrolla y gestiona los procesos de planificación y desarrollo de los espacios geográficos y territorios, tanto urbanos como rurales, a menudo regiones administrativas determinadas de escala local, regional o nacional, según sus posibilidades ambientales, económicas y sociales, propiciando su desarrollo sostenible.

La ciencia que más ha aportado al desarrollo de la planificación territorial es la geografía, debido a su visión integradora de todos los elementos físicos o naturales, económicos, políticos y culturales que coexisten en el territorio.
Arrietara
La playa de Arrietara o Arriatera (a veces considerada como dos playas distintas, Arrietara y Atxabiribil) se sitúa en el municipio vizcaíno de Sopela, País Vasco (España).

Es una playa con arena dorada y oscurada, rodeada por varios acantilados y la tercera más larga de Vizcaya, tras Baquio y la Arena.

Playa de Baquio
La playa Baquio situada en el municipio vizcaíno de Baquio, País Vasco (España), es una playa con arena.

Recibe visitantes mayormente de las localidades de Bermeo, Munguía y Bilbao, entre otras. Muy apreciada por los surfistas por la calidad de sus olas.

Es la playa más larga de Vizcaya.
Colegio Comunitario de Laredo
El Colegio Comunitario de Laredo (también conocido en inglés como Laredo Community College ) es un colegio universitario que fue creado en Laredo, Texas el 28 de septiembre de 1946, por los ciudadanos del Distrito Escolar Independiente de Laredo. El distrito se amplió al construir otro colegio en el sur de Laredo. Ambos colegios sirven una área de tres condados: Webb, Jim Hogg y el Zapata en Texas.

Condado de Zapata
El condado de Zapata es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Zapata, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.740 km² (de los cuales 159 km² están cubiertos por agua) y una población de 12.182 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Conflicto limítrofe entre el Perú y Colombia
El conflicto limítrofe entre el Perú y Colombia fue una disputa territorial entre las dos repúblicas, causada por la falta de delimitación de sus fronteras en la agreste región amazónica, en el período comprendido entre 1821, cuando se erigió la República Peruana, y 1934, cuando se firmó el Protocolo de Río de Janeiro, tras el fin de la guerra colombo-peruana.

Desde 2024, un nuevo conflicto se centra en Santa Rosa, una isla cercana a Tres Fronteras que se separó de la isla Chinería a través de un proceso natural de fragmentación fluvial en la década de 1970.

Río Caquetá
El río Caquetá (llamado Japurá en Brasil) es un largo río amazónico de 2820  km de longitud, que discurre por Colombia y Brasil y que drena una gran cuenca de 267 730 km². Es el más largo de los afluentes del Amazonas por su margen izquierda, seguido por el río Negro.
Anacleto Medina
Anacleto Medina y Biera (Las Víboras, cerca de Colonia del Sacramento, Virreinato del Río de la Plata, 1788 -  Manantiales de San Juan, departamento de Colonia, Uruguay, 1871) fue un militar uruguayo, hijo de Luis Bernardo Medina, santiagueño, y de su esposa, Petrona Biera (su madre falleció el año de su nacimiento), nació en la Banda Oriental en las Víboras, actual departamento de Colonia, donde fue bautizado en la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios el 26 de julio de 1788; Francisco Biera y Theodora Monson, sus abuelos maternos, fueron sus padrino y madrina. Falleció ejecutado al finalizar la batalla de Manantiales, el 17 de julio de 1871, a la edad de 83 años.

Era medio hermano del coronel argentino, Nicolás Medina, un año menor que Anacleto.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
Soltvadkert
Soltvadkert (en alemán: Wadkert; en croata: Vakier; en yidis: וואדקערט), anteriormente conocida como Vadkert, es una ciudad del condado de Bács-Kiskun, Hungría, con aproximadamente 8 000 habitantes. Está rodeada por varias zonas del Parque Nacional Kiskunság y el lago Vadkert.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Ezequiel Petrovelli
Ezequiel Alberto Petrovelli (Chaco, Argentina, 7 de noviembre de 1982) es un exfutbolista argentino, jugó como delantero y su último club fue Club Atlético El Linqueño, dejó la actividad en el año 2021.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Brisgovia
Brisgovia (en alemán: Breisgau, pronunciación: /ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ) es una región de Baden-Wurtemberg al sudoeste de Alemania, ubicada entre el río Rin y algunos de los valles de la Selva Negra.

El distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra, que es parte fundamental de Brisgovia, fue denominado anteriormente de esta manera. Partes de Brisgovia se sitúan también en los distritos políticos de Friburgo de Brisgovia y de Emmendingen.

Kaiserstuhl
El Kaiserstuhl (literalmente, "silla del emperador") es una pequeña cordillera de origen volcánico situada en el valle del Rin, al noroeste de Friburgo de Brisgovia (Baden-Wurtemberg), en el suroeste de Alemania. Su cima más alta es el monte Totenkopf ("calavera"), de 557 metros. El Kaiserstuhl es una de las regiones más cálidas de Alemania. El pueblo de Ihringen es de hecho la localidad con la temperatura media anual más alta de toda Alemania. Este clima benigno, unido a la calidad del suelo, hace del Kaiserstuhl una reputada región vinícola, incluida en la denominación de origen de Baden. En la zona también se dan algunas especies animales y vegetales inusuales. Por ejemplo, se han registrado más de 30 especies de orquídeas diferentes en el Kaiserstuhl.

Es la localidad de origen de los primeros colonos de la Colonia Tovar, Venezuela.

Algunas localidades del Kaiserstuhl son:

Riegel

Ihringen

Endingen

Gottenheim

Vogtsburg
República Parlamentaria (Brasil)
La República Parlamentarista fue una etapa histórica en la República Nova, desarrollado durante la presidencia de João Goulart, desde el 8 de septiembre de 1961 hasta el 24 de enero de 1963, lo que corresponde a 1 año, 4 meses y 17 días (504 días), marcado principalmente por el cambio del sistema de gobierno vigente con la Constitución de 1946, de un régimen presidencialista a un régimen parlamentario, creando el cargo de Primer ministro como jefe de Gobierno, con el fin de descentralizar el poder y resolver la crisis política causada luego de la renuncia del expresidente Jânio Quadros. Esta fue la segunda experiencia parlamentaria vivida por Brasil, siendo la primera en el período del Imperio, de 1847 a 1889 .

Presidencialismo
El presidencialismo o sistema presidencial es en política, una forma de gobierno en la que, una vez constituida una República, la Constitución establece una división de poderes entre el poder Ejecutivo, el poder Legislativo, poder Judicial, y el jefe de Estado, además de ostentar la representación formal del país, es también parte activa del poder ejecutivo, como jefe de Gobierno, no obstante, ejerciendo así una función doble, porque le corresponden facultades propias del Gobierno, siendo elegido de forma directa por los votantes y no por el Congreso o Parlamento.

El presidente es el órgano que ostenta el poder ejecutivo, mientras que el poder legislativo lo suele concentrar el parlamento, sin perjuicio de las facultades que en materia legislativa posea el presidente.
Þorvalds þáttr tasalda
Þorvalds þáttr tasalda es una historia corta islandesa (þáttr) cuya trama se asemeja a la contemporánea Þorgríms þáttr Hallasonar; trata de las hazañas de un valiente islandés llamado Þorvaldr en la corte noble del rey de Noruega. Este tipo de relatos eran muy apreciados como forma de entretenimiento para los islandeses de la época, un buen ejemplo del papel que combina los relatos tradicionales y la narrativa.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.
Eduardo Umaña Mendoza
José Eduardo Umaña Mendoza (Bogotá, 22 de noviembre de 1946-Bogotá, 18 de abril de 1998) fue un intelectual, profesor universitario y abogado colombiano reconocido como defensor de los derechos humanos y de los derechos de los pueblos autóctonos.

Fiscalía General de la Nación (Colombia)
La Fiscalía General de la Nación es un organismo independiente adscrito al poder judicial en Colombia. La Fiscalía General nació en 1991 con la promulgación de la nueva Constitución Política y empezó a operar el 1 de julio de 1992.

Esta institución retoma las tareas que se realizaban en la extinta Dirección Nacional de Instrucción Criminal, y su principal función es investigar y acusar a los presuntos responsables de haber cometido un delito a partir del sistema penal oral acusatorio implementado con la Ley 906 de 2004.

El Fiscal General de la Nación es elegido por la Corte Suprema de Justicia de una terna enviada por el Presidente de la República para un periodo de cuatro años.
Schmaltz
El schmaltz o schmalz es grasa procesada de pollo o ganso usada para freír o untar sobre pan. Es popular en la gastronomía judía, siendo usado por los judíos del noroeste y este de Europa a quienes el cashrut les prohibía freír carne en mantequilla o manteca, las grasas típicas para freír en la región, y que no podía obtener los otros aceites de cocina, como el de oliva o el de sésamo, que había usado en Oriente Medio y el Mediterráneo. El engorde de gansos para obtener más grasa dio como producto secundario el primer foie gras europeo.

Alimento untable
Un alimento untable es aquel de consistencia pastosa que se esparce con un cuchillo o espátula sobre pan, crackers u otros productos similares, con el fin de aportar sabor y textura. A diferencia de los condimentos, se consideran parte integral del plato al que se incorporan, y no un aditamento. Deben distinguirse de las salsas para mojar, para las que no es necesario usar un cuchillo.
Sudán en los Juegos Olímpicos de París 2024
Sudán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Yasín Abdalá y la nadadora Rana Sadeldin. El equipo olímpico sudanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Sudán en los Juegos Olímpicos
Sudán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Sudanés, creado en 1956 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1959.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El deportista Ismail Ahmed Ismail logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Pekín 2008 la medalla de plata en atletismo en la prueba de 800 metros.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Sudán no ha participado en ninguna edición.
Dell Latitude D600
El Dell Latitude D600 es un ordenador portátil comercializado por Dell en todo el mundo. Fue anunciado el 12 de marzo de 2003, y junto con el Dell Latitude D800 crea la subfamilia D en la gama Dell Latitude. Su precio inicial era de 1.399 dólares Fue descatalogado en 2005, siendo sustituido por el Dell Latitude D610

La serie D comparte las diversas Docking Stations (replicadores de puertos D-Port, Mediabase, ...) y los dispositivos D-Bay.

D-sub
D-sub (del inglés: D-subminiature), D-subminiatura, es un tipo o grupo de conectores que se utilizan, generalmente, para conectar computadoras con distintos periféricos.

Los conectores D-sub fueron inventados por Cannon, una compañía de ITT Corporation, en 1952.

Cuando se crearon eran realmente pequeños (de ahí su nombre), pero hoy están entre los conectores más grandes.
Siguirini
Siguirini es una localidad de la prefectura de Siguiri en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 54 953 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Malí.

Región de Kankan
Kankan es una región de Guinea localizada al este del país, limita con los países de Malí y Costa de Marfil, y con las regiones de Nzerékoré y Faranah. Su capital es Kankan. Tiene un área de 72.645 km² y una población de 1.986.329 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Siguiri— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger.

Está formada por las siguientes prefecturas: Kankan, Kérouané, Kouroussa, Mandiana y Siguiri.
Acesulfamo-K
El acesulfamo de potasio, conocido también como acesulfamo-K (K es el símbolo del potasio), es un edulcorante artificial acalórico  En la Unión Europea se le identifica bajo el código de aditivo E-950. Fue descubierto accidentalmente en 1967 por el químico alemán Karl Clauss en los laboratorios Hoechst AG. En cuanto a su estructura química, se trata de la sal de potasio del 6-metil-1,2,3-oxatiazina-4-ona-2,2-dióxido. Es un polvo blanco cristalino con fórmula C4H4KNO4S y peso molecular de 201,24 g/mol.

Sacarina
La sacarina es uno de los edulcorantes sintéticos más antiguos. Fue descubierto en 1879 por Ira Remsen y Constantin Fahlberg, de la Universidad Johns Hopkins. Químicamente es una amida o-sulfobenzoica. En la industria alimentaria se conoce con las siglas E954.
APF Imagination Machine
La APF Imagination Machine fue una combinación consola videojuegos y una  Computadora doméstica fabricada por APF Electronics Inc. y lanzada a finales de 1979.  Tiene dos componentes separados, la consola APF-M1000 y un addon que usaba el novedoso Puerto de expansión que se vendía por separado incluía una máquina de escribir electrónica de tamaño completo y una unidad de cinta.  La APF-M1000 se desarrolló específicamente para competir con el Atari 2600 . La APF Imagination Machine incluida la consola APF-M1000 y el addon del teclado IM-1, se vendió originalmente por un precio de US$599 ( al rededor de 2510 $ actualmente  ).

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Reserva de la biosfera Gerês-Xurés
La reserva de la biosfera transfronteriza Gerês-Xurés (en gallego, reserva da biosfera transfronteiriza Gerês-Xurés; en portugués, reserva da biosfera transfronteiriça Gerês-Xurés) es la reserva de la biosfera gallego-portuguesa de 260 hectáreas de afluentes del río Limia, como el Vez, Homen e o Cávado, a su paso por las sierras de Jurés, de Quinxo y de Santa Eufemia. Abarca los municipios gallegos orensanos de la Limia y Baja Limia y los municipios portugueses miñotos y trasmontanos, de Viana do Castelo, Braga y Vila Real. Es un espacio de montaña granítica, con picos como la Nevosa y la Fontefría, y de abundantes ríos que discurren casi de un modo rectilíneo. Dentro de la reserva se hallan el parque nacional de Peneda-Gerez y el parque natural de la Baja Limia y Sierra del Jurés. De hecho, esta reserva de la biosfera tiene un 24% de su área en la zona gallega y de un total de 260 mil ha. que están catalogadas como zonas núcleo, de máxima importancia de conservación.

Distrito de Viana do Castelo
El distrito de Viana do Castelo es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte y este con España (Provincias de Orense y Pontevedra), al sur con Braga y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Minho. Área: 2218,84 km² (el menor distrito portugués). Población residente (2011): 244 836 habs. Densidad de población: 110,34 hab./km².
Grid (videojuego)
Grid (estilizado como GRID) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Codemasters para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One en octubre de 2019, y para Stadia en noviembre de 2019 como título de lanzamiento del sistema. Es el cuarto título de la serie Grid. Una secuela, Grid Legends, fue lanzada el 25 de febrero de 2022.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Tercera División de España (Grupo XIV)
El Grupo XIV de la Tercera División española de fútbol fue el grupo autonómico extremeño de dicha categoría; constituye el cuarto nivel de competición del sistema de liga en Extremadura. La primera temporada disputada con un grupo extremeño fue la 1956-57.
El C.P. Cacereño fue el último campeón del Grupo XIV de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo XIV de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Club Deportivo Don Benito
El Club Deportivo Don Benito es un club de fútbol de España de la ciudad extremeña de Don Benito, en la Provincia de Badajoz. El club milita en Segunda Federación tras su ascenso directo en la temporada 2023-2024.
Adderly Fong
Adderly Fong Cheun-yue (Chino tradicional: 方駿宇; Pinyin: Fāng Jùnyǔ) (Vancouver, Columbia Británica, Canadá; 2 de marzo de 1990) es un piloto de carreras hongkonés nacido en Canadá. Comenzó su en 2004. Actualmente está compitiendo en la Blancpain GT World Challenge Asia. También corrió las 24 Horas de Le Mans 2014 con Oak Racing Team Asia, acabando 11.º en la clase general y 7.º en la clase LMP2. En 2014, fue tercer piloto en Sauber.

Circuito Internacional de Zhuhai
El Circuito Internacional de Zhuhai es un autódromo de la ciudad de Zhuhai, provincia de Guangdong, República Popular de China, que representa un hito fundamental en la historia del automovilismo asiático, siendo el primer circuito permanente construido en China continental y estableciendo las bases para el desarrollo del motorsport moderno en el país. Este trazado de 4,319 kilómetros ha sido testigo de la evolución del automovilismo chino desde sus humildes inicios con carreras urbanas en 1993 en el Circuito urbano de Zhuhai hasta convertirse en sede de competiciones internacionales de primer nivel. Su ubicación estratégica en la Zona Económica Especial de Zhuhai, a escasos kilómetros de Hong Kong y Macao, lo convirtió en un punto de encuentro único entre la tradición automovilística de estas regiones y las ambiciones deportivas de la China emergente.
Simoceratinae
Los simoceratinos (Simoceratinae) son una subfamilia de aspidocerátidos (familia de amonitas de la superfamilia de los perisfinctáceos) que vivió durante la mayor parte del Jurásico tardío, especialmente en los reinos del Pacífico y Tethyan. Los primeros géneros se parecen más a Perisphinctidae y tienen aberturas estrechas. Más tarde, las formas más aberrantes no se constriñen y desarrollan venters acanalados o cóncavos.

Perisphinctoidea
Perisphinctoidea, anteriormente Perisphinctaceae, es una superfamilia de amonitas del Jurásico Medio (Bajociano) al Cretácico Inferior (Barremiano), comúnmente con conchas evolutas con nervaduras fuertes que típicamente se dividen en la mitad del flanco antes de cruzar el venter.