hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Davis 1975
La Copa Davis 1975 fue la 64.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 19 al 21 de diciembre de 1975. Suecia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Checoslovaquia por 3 a 2.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Primera División de Venezuela 2016
La temporada 2016 de la Primera División de Venezuela fue la 60ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la FVF y la Asociación de clubes del fútbol venezolano.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior y 2 que ascendieron de la Adecuación 2015 de la Segunda División.

Debido al cambio que sufre la liga de calendario europeo a calendario anual esta fue la única temporada en que la Copa Venezuela fue a final de temporada.

La temporada arrancó el 28 de enero de 2016 con el Torneo Apertura y culminó el 11 de diciembre de 2016 con el Torneo Clausura.

En esta temporada tuvo la transmisión del canal de televisión GolTV por primera vez.

Temporada 2016 del fútbol venezolano
La Temporada 2016 del Fútbol Venezolano abarca todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes venezolanos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías, durante el 2016.
Diócesis de Nocera Inferiore-Sarno
La diócesis de Nocera Inferiore-Sarno (en latín: Dioecesis Nucerina Paganorum-Sarnensis y en italiano: Diocesi di Nocera Inferiore-Sarno) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salerno-Campagna-Acerno. Desde el 24 de marzo de 2011 su obispo es Giuseppe Giudice.

Nocera Inferiore
Nocera Inferiore, anteriormente conocida como Nocera dei Pagani es una comuna y sede episcopal italiana situada en la provincia de Salerno, en la región de la Campania, en la mitad sur de la península italiana. La ciudad se encuentra a los pies del Monte Albino y a 20 kilómetros al sureste de Nápoles.

La ciudad está comunicada por ferrocarril con Nápoles, Salerno y Avellino.
Ecocitex
Ecocitex es una empresa chilena de reciclaje textil, que vende ropa de segunda mano y accesorios creados a partir de ropa de segunda mano en mal estado, y produce y vende lana reciclada a partir de ropa de segunda mano en mal estado.

Reciclaje textil
El reciclaje textil es el método de reutilización o reprocesamiento de ropa usada, material fibroso y restos de ropa del proceso de fabricación. Los textiles en los residuos sólidos urbanos se encuentran principalmente en ropa desechada, aunque otras fuentes incluyen muebles, alfombras, neumáticos, calzado y bienes no duraderos, tales como sábanas y toallas.
Fórmula de Parkland
La Fórmula de Parkland es una fórmula utilizada para estimar la cantidad de fluido de reposición requerida para las primeras 24 horas en un paciente quemado a fin de garantizar que permanezca hemodinámicamente estable.

Regla de los nueves de Wallace
La regla de los nueves de Wallace, ideada por Pulaski y Tennison en 1947 y publicado por Wallace en 1951, es una herramienta útil en el tratamiento de quemaduras para la estimación de la superficie corporal total afectada en los adultos.
TT63
La tumba tebana TT63 es una tumba del Antiguo Egipto que se encuentra en Sheikh Abd el-Qurna. Forma parte de la necrópolis tebana, situada en la orilla occidental del Nilo frente a Luxor.

La tumba pertenece a un antiguo egipcio de la dinastía XVIII llamado Sobekhotep, quien fue tesorero y alcalde del Lago del Sur y la Tierra de Sobek (Fayún) durante el reinado de Thutmosis IV.

Sobekhotep era hijo de un Supervisor del Tesoro llamado Min. La esposa de Sobekhotep, Meryt, era la niñera de la hija del rey, Tiaa, y la jefa del harén de Sobek de Shedty.

Sheij Abd el-Qurna
La necrópolis de Sheij Abd el-Qurna (en árabe: شيخ عبدالقرنة‎) está localizada en la orilla oeste del Nilo en Tebas (Egipto).

Es parte de la zona arqueológica de Deir el-Bahari. Ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979.

Su nombre proviene de la tumba de un santo local (Sheij).

En ella se encuentra la mayor concentración de tumbas privadas de personalidades de la Dinastía XVIII.
Rosa Radom
El Rosa Radom, conocido por motivos de patricinio como HydroTruck Radom, es un equipo de baloncesto polaco con sede en la ciudad de Radom, que compite en la Energa Basket Liga, la máxima división de su país y en la tercera competición europea, la Basketball Champions League. Disputa sus partidos en la Hala Sportowa MOSiR Radom, con capacidad para 2,500 espectadores.

Copa de baloncesto de Polonia
La Copa de baloncesto de Polonia, denominada desde 2012 Intermarché Basket Cup por motivos de patrocinio, es la competición de copa de baloncesto organizada por la Asociación de baloncesto de Polonia y la Polska Liga Koszykówki, la liga polaca. Se disputa desde la temporada 1933, aunque ha sufrido numerosas suspensiones a lo largo de la historia.
Gabón en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Gabón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la yudoca Mélanie Engoang. El equipo olímpico gabonés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Gabón en los Juegos Olímpicos
Gabón en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Gabonés, creado en 1965 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1968.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El deportista Anthony Obame logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Londres 2012 la medalla de plata en taekwondo en la categoría de +80 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Gabón no ha participado en ninguna edición.
Etimología de Haití
Jean-Jacques Dessalines, colaborador general de Toussaint Louverture, recién llegado de la deportación portuguesa a España por parte del cuerpo expedicionario de Napoleón Bonaparte, se convirtió en el primer emperador de Haití bajo el nombre de Jacques I (1804-1806).

La isla de La Española ya era de facto independiente desde 1725, aunque no libre, pues su independencia no fue declarada hasta el 1 de enero de 1804.

Toussaint Louverture
François Dominique Toussaint Louverture (pronunciación en francés: /fʁɑ̃swa dɔminik tussɛ̃ luvɛʁtyʁ/; en criollo haitiano, Tousen Louvèti; Saint-Domingue, 20 de mayo de 1743-Fuerte de Joux, La Cluse-et-Mijoux, cerca de Pontarlier, Francia, 7 de abril de 1803) fue un político y militar, el más importante de entre los dirigentes de la revolución haitiana. Llegó a ser gobernador de Saint-Domingue, que era el nombre dado por los franceses al actual Haití. Parte de su legado fue haber sentado las bases para la erradicación definitiva de la esclavitud en Haití y, posteriormente y a consecuencia de ello, en el mundo entero.
Castillo de Pelegrina
El castillo de Pelegrina es una fortificación española construida entre los siglos XII y XIII en la localidad de Pelegrina, en el término municipal de Sigüenza (provincia de Guadalajara).

Es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Manuel Montt (estación del Metro de Santiago)
Manuel Montt es una estación ferroviaria de la Línea 1 de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Salvador y Pedro de Valdivia de la misma línea. Se ubica entre la Avenida Providencia a la altura del 1760 y la Avenida Nueva Providencia, en la comuna de Providencia.

Avenida Nueva Providencia
La avenida Nueva Providencia, anteriormente llamada avenida 11 de Septiembre, es una importante arteria vial de la comuna de Providencia, en Santiago capital de Chile. Corre en sentido poniente-oriente semiparalela a avenida Providencia y fue creada para separar los flujos de subida y bajada de esta calle que estaba sobrecongestionada.
Teatro de operaciones del Extremo Oriente y el Pacífico (Primera Guerra Mundial)
La Guerra del Extremo Oriente y el Pacífico fue el conjunto de operaciones militares de la Primera Guerra Mundial que se desarrollaron para controlar las islas alemanas del Océano Pacífico: el archipiélago de Bismarck, las islas Carolinas, la Nueva Guinea Alemana, la Samoa alemana, las Islas Marianas y las Islas Marshall. También se incluye en este teatro de operaciones la conquista de la colonia alemana de Tsingtao, en China, en la batalla de Tsingtao.

Archipiélago Bismarck
El archipiélago de Bismarck (en alemán: Bismarck-Archipel, pronunciado /bɪz.mɑɹk ˌaʁçiˈpeːl/) es un grupo de islas volcánicas del océano Pacífico situadas al noreste de la isla de Nueva Guinea, llamadas así en honor al canciller alemán Otto von Bismarck. Administrativamente, todas las islas pertenecen a Papúa Nueva Guinea.
Arturo Martínez
Arturo Amador Martínez Molina (Rancagua, 8 de marzo de 1943) es un sindicalista y político chileno. Fue el presidente de la Central Unitaria de Trabajadores de Chile (CUT) entre 2000 y 2012. Es militante del Partido Socialista de Chile (PS).

Elecciones parlamentarias de Chile de 2009
Las elecciones parlamentarias de Chile de 2009 se llevaron a cabo el 13 de diciembre de 2009, en conjunto con la elección presidencial. En esta ocasión se eligió la totalidad de los 120 diputados correspondientes a los 60 distritos que componen el país, y 18 senadores correspondientes a las circunscripciones de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, Atacama, Valparaíso, Maule, Araucanía y de Aisén.
Mysletice
Mysletice es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 122 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
De colección
De Colección es un álbum recopilatorio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1982. El trabajo incluyó canciones que previamente aparecieron en otros álbumes del quinteto, lanzados entre 1977 y 1981, a saber: Los Fantasmas (1977), Laura (1978), Chiquitita (1979), Más, mucho más... (1980), Quiero ser y Xanadu, ambos de 1981. A esa altura, el grupo ya había recibido dos discos de oro en Estados Unidos, además de uno de plata, cuatro de oro y tres de platino en América Latina.

Xanadu (álbum)
Xanadu (también conocido como Menudo) es un álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1981 por la discográfica Padosa, Inc. La formación vigente incluía a René Farrait, Johnny Lozada, Ricky Meléndez, Xavier Serbiá y Miguel Cancel.

En lo que respecta a la lista de canciones, la mitad de las diez pistas presentes en el álbum fueron previamente lanzadas en discos anteriores y regrabadas con esta nueva formación; la otra mitad son versiones de grupos internacionales que cantan en inglés, traducidas al español, que fueron éxitos en las décadas de 1970 y 1980.
Catalina González
Catalina González Manzano (Santiago de Chile, 19 de octubre de 1983) es una actriz chilena.

Estudió actuación en la Universidad Finis Terrae. Posee una escuela de aeroyoga como emprendimiento personal.

Su carrera actoral se inició con la teleserie Don Amor, continuó en Corazón Rebelde, Feroz y Secretos en el Jardín, todas de Canal 13. También participó en Dime quién fue de TVN, al lado de célebres figuras como Claudia Di Girolamo, Francisco Reyes, Paulina Urrutia y Amparo Noguera.

Francisco Reyes Morandé
Eugenio Francisco Reyes Morandé (Santiago, 6 de julio de 1954) es un actor y director de teatro chileno. Actualmente es vicepresidente del directorio de la Fundación Teatro a Mil.

Comenzó en la industria televisiva durante los años 1990, donde es conocido por colaborar con el director Vicente Sabatini durante la Época de Oro de las teleseries del canal estatal. Se convirtió en uno de los intérpretes más reconocidos de su país, y el actor con mayor protagonismo de Televisión Nacional hasta 2019.
Castillo de Barberá del Vallés
El Castillo de Barberá del Vallés ( en catalán: Castell de Barberà es un castillo fronterizo documentado en el año 1005 del municipio de Barberà del Vallès (provincia de Barcelona) declarado Bien Cultural de Interés Nacional.

Barberá del Vallés
Barberá del Vallés (oficialmente en catalán: Barberà del Vallès) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Se encuentra en la comarca del Vallés Occidental. Se llamó Santa María de Barbará entre 1916 y 1981 y, antes, Barbará. Está integrada en el área metropolitana de Barcelona.
Camino Natural Santander-Mediterráneo
El Camino Natural Santander-Mediterráneo es un itinerario perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, un proyecto desarrollado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Este Camino Natural surge con el reacondicionamiento del trazado de la antigua línea de ferrocarril Santander-Mediterráneo, que pretendió unir la ciudad de Santander con el litoral mediterráneo en Sagunto. Aunque la línea nunca llegó a estar plenamente operativa, siendo clausurada en el año 1985.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Neomonachus schauinslandi
La foca monje de Hawái o foca fraile hawaiana (Neomonachus schauinslandi) es un mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos endémica, en peligro de extinción, que rodean las islas del noroeste del archipiélago de Hawái.

La foca monje de Hawái (descrita por primera vez en 1905) es, junto con la foca monje del Mediterráneo (Monachus monachus) una de las dos únicas especies vivas de focas monje, actualmente agrupadas en géneros distintos. Una tercera especie, foca monje del Caribe (N. tropicalis), se ha extinguido.

Está especie es nativa, de las islas de Hawái. La foca monje hawaiana está en peligro crítico, por culpa del gran número de desechos químicos que produce la pesca del norte del Océano Pacífico, en los arrecifes y playas. Su dieta está constituida por peces,  cefalópodos y crustáceos. Su periodo de vida es entre los 25 y 30 años.

Monachus monachus
La foca monje del Mediterráneo o foca fraile mediterránea (Monachus monachus) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos, una de las más raras que existen. Se encuentra en grave peligro de extinción; antiguamente poblaba las aguas de todo el Mediterráneo y del Atlántico norteafricano, llegando a las islas de Cabo Verde, Madeira y las Canarias (donde dio nombre al islote de Lobos) así como a toda la costa norteafricana.

Citada por primera vez en la Odisea de Homero, se han encontrado restos óseos de estas focas en cuevas de Málaga pertenecientes a los periodos Magdaleniense y Epipaleolítico hace entre 14 000 y 12 000 años. Las marcas, fracturas y quemaduras detectadas en estos huesos indican que la gente de esos periodos utilizaba a las focas no solo por la carne, sino también por la piel y la grasa.
Derechos sociales
Los derechos sociales son aquellos derechos que facilitan a los ciudadanos o personas  de un país a desarrollarse en autonomía, igualdad y libertad así como aquellos derechos que les permiten unas condiciones económicas y de acceso a bienes necesarios para una vida digna.

Los derechos sociales, desde el punto de vista del contrato social, en contraste con los derechos naturales, son aquellos que son considerados derechos legales reconocidos por los derechos positivos.

Los derechos sociales, son una parte de los derechos económicos, sociales y culturales y parte de los derechos humanos, aparecen en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC) aprobado en 1966 y que entró en vigor en 1976 y de forma más genérica en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948.

Derecho natural
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que postula la existencia de derechos fundamentados o determinados en la naturaleza humana. Propugna la existencia de un conjunto de derechos universales —anteriores, superiores e independientes al derecho escrito, al derecho positivo y al derecho consuetudinario—, que llega a dar el fundamento a la obligatoriedad de la norma y la legitimidad del poder. Se denomina iusnaturalismo al conjunto de pensadores o de escuelas de pensamiento que se inspiran en el derecho natural.
Ruta Estatal de California 45
La Ruta Estatal de California 45, y abreviada SR 45 (en inglés: California State Route 45) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 113     en Knights Landing hacia el Este en la SR 32     en Hamilton City. La carretera tiene una longitud de 112,7 km (70 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Humberto Oviedo
Humberto Patricio Oviedo Arriagada (Santiago; 28 de julio de 1959) es un militar chileno en retiro. Ocupó el cargo de comandante en jefe del Ejército de Chile entre el 9 de marzo de 2014 y el 9 de marzo de 2018.

Es sobrino del sacerdote católico chileno Carlos Oviedo.

Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins
La Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins, más conocida como Escuela Militar, es el instituto encargado de formar oficiales para el Ejército de Chile. Sus egresados ingresan en el escalafón de oficiales con el grado de alférez.
NBA In-Season Tournament 2023
El Torneo de temporada de la NBA 2023 o NBA In-Season Tournament 2023 fue un torneo de baloncesto que se disputó durante la temporada 2023-24 de la NBA. Fue la primera edición del NBA In-Season Tournament. Participaron los 30 equipos de la liga jugando partidos de temporada regular que cuentan para la clasificación de la temporada. La "Final Four" (semifinales y finales de la ronda eliminatoria) se jugaron en el estadio T-Mobile Arena de Las Vegas.

Los Angeles Lakers ganaron la primera edición al derrotar a los Indiana Pacers por 123-109, y LeBron James se convirtió en el MVP del partido.

Temporada 2023-24 de la NBA
La temporada 2023-24 de la NBA fue la septuagésimo octava temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el 22 de junio de 2023, en el Barclays Center en Brooklyn, donde los San Antonio Spurs eligieron en la primera posición del draft al jugador francés Victor Wembanyama.El All-Star Game se celebró en el Gainbridge Fieldhouse de Indianápolis el 18 de febrero de 2024.
Turbenthal
Turbenthal es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al norte con las comunas de Schlatt y Hofstetten bei Elgg, al este con Aadorf (TG), Bichelsee-Balterswil (TG) y Fischingen (TG), al sur y suroeste con Wila, y al oeste con Wildberg y Zell.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Miguel Cardoso (baloncestista)
Miguel Mario Varajao Leal Cardoso (nacido el 15 de enero de 1993 en Oporto) es un jugador de baloncesto profesional portugués que actualmente pertenece a la plantilla del FC Porto de la Liga Portuguesa de Basquetebol. Con 1,85 metros de altura juega en la posición de base. Es internacional con la Selección de baloncesto de Portugal.

Club Baloncesto Almansa
Club Baloncesto Almansa, también conocido como Afanion CB Almansa por motivos de patrocinio, fue un club de baloncesto con sede en la ciudad de Almansa (Albacete), en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.
Itapúa Poty
Itapúa Poty es un distrito paraguayo del departamento de Itapúa, situado en la zona centro-norte del mismo. Se encuentra ubicado aproximadamente a 25 km de la ruta 6, que conecta las ciudades de Encarnación y Ciudad del Este.

Limita al norte con Tavaí (departamento de Caazapá), al sur con Capitán Meza y Pirapó, al este con Edelira, y al oeste con Alto Verá.

Tavaí
Tavaí (en guaraní: Tava'i, lit. 'pueblito' o 'pequeño poblado') es un distrito paraguayo del departamento de Caazapá. Se encuentra a 313 km de la capital del país, Asunción, y se extiende sobre la serranía del monte Rosario. Su principal vía de acceso es la ruta 8.
Real Fuerte de la Concepción
El Real Fuerte de la Concepción es una fortificación española del siglo xvii situada en el municipio salmantino de Aldea del Obispo. Se ubica en el llamado cerro de Gardón, a escasos metros del río Turones, frontera con Portugal. Construido en plena Guerra de Restauración portuguesa y reconstruido décadas más tarde. En 1810 fue cuasi destruido por el ejército inglés de Wellington durante la Guerra de la Independencia, quedando abandonado hasta su restauración parcial a comienzos del siglo xxi.

Protegido por el Decreto de 22 de abril de 1949 y la Ley 16/1985, del Patrimonio Histórico Español, la Junta de Castilla y León lo declaró Bien de Interés Cultural el 6 de agosto de 1992.
Ha sido un hotel durante 12 años pero en la actualidad ya no funciona como establecimiento hotelero.[cita requerida]

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.