hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cataratas Camarán
Las cataratas Camarán (llamada por los aborígenes: Kamarang Meru; en inglés: Kamarang Great falls o Gran Salto Camarán) se encuentra en el río Camarán (Kamarang) en el suroeste de Guyana, en un área reclamada por Venezuela como parte de la Guayana Esequiba.

Las caídas se hunden fuera de la escarpa sierra de Pacaraima en una esquina suroeste aislada de la región. Su altura no se ha determinado de forma fiable, pero se estima que alcanz más de 160 metros de altura. Por su volumen las catararas son una de las cascadas más importantes del país.

Según informes, las caídas fueron descubiertas en 1938 por el entomólogo y médico estadounidense Paul A. Zahl, quien escribió que el ruido creado por la caída del agua era ensordecedor ya antes de que las cataratas fuesen visibles.

Río Camarán
El río Camarán (en inglés: Kamarang River) es un río localizado entre el Municipio Gran Sabana del Estado Bolívar en Venezuela y el territorio que administra Guyana en la zona en disputa llamada por Venezuela como Guayana Esequiba, se trata de un tributario del río Mazaruni cerca del río Venamo. La parte que entra en el territorio controlado por Guyana es organizada como parte de la séptima región llamada Cuyuni-Mazaruni. La parte controlada por Venezuela está muy cerca del área protegida que forma parte del Parque nacional Canaima.
Ports
Ports (Ports collection o Port trees, del idioma inglés: Colección de Puertos o Árboles de Puertos, respectivamente) son un conjunto de ficheros del tipo make (herramienta de generación o automatización de código) y parches, de los sistemas operativos BSD: FreeBSD, NetBSD y OpenBSD. 
Por otra parte, es un método simple de instalación de software o creación de paquetes binarios. Son usualmente la base de los sistemas de gestión de paquetes, con ports gestionando la creación de paquetes y herramientas adicionales gestionado eliminación de paquetes, actualizaciones y otras acciones cómo gestión de dependencias entre paquetes.

Aparte de los sistemas BSD, algunas distribuciones Linux (GNU/Linux), han incluido una infraestructura similar, incluyendo el sistema Portage de Gentoo, Pacman en Arch Linux y pkgutils en CRUX.

Paquete de software
Un paquete de software es una serie de programas que se distribuyen conjuntamente. Algunas de las razones suelen ser que el funcionamiento de cada uno complementa lo que requieren otros, además de que sus objetivos están relacionados como estrategia de mercadotecnia.

Muchos sistemas operativos modernos emplean sistemas de gestión de paquetes que permiten que el administrador del sistema incorpore o desincorpore paquetes, sin que en ningún momento queden programas instalados que no funcionen por falta de otros incluidos en su paquete.
El sistema de gestión de paquetes usualmente también se ocupa de mantener las dependencias entre paquetes: si un paquete se recuesta en otro, el sistema se encarga de instalar este primero.

También encontramos paquetes de software en la distribución comercial de TV, ya que se suelen ofertar paquetes de software; o bien por ofrecer un precio menor del que costaría cada programa por separado o bien porque solo exista la oferta conjunta y única.
Polyphonic Music of the Fourteenth Century
Polyphonic Music of the Fourteenth Century (Música Polifónica del siglo XIV), a veces abreviado como PMFC, es una obra que consta de 24 volúmenes, publicados entre 1956 y 1991 por L'Oiseau-Lyre, que presenta en notación musical moderna el repertorio completo de la música polifónica del siglo XIV, es decir, más de 2000 piezas, con la notable excepción del Manuscrito de Chipre publicado en 1960 en el Corpus Mensurabilis Musicae. Este manuscrito data de principios del siglo XV, pero cabe señalar que muchas piezas de la colección del PMFC traspasan la frontera del siglo XV, en particular buena parte del Manuscrito de Módena.

Philippus de Caserta
Philippus de Caserta, también conocido como Philipoctus, Filipoctus, Filipotto da Caserta o Felipe de Caserta, (fechas desconocidas, siglo XIV) fue un teórico de la música y compositor medieval relacionado con el estilo manierista denominado ars subtilior. Algunas de sus composiciones se han conservado en el Codex de Chantilly, el Códice de Módena y el Codex Reina.
Poltavski (Briujovétskaya, Krasnodar)
Poltavski (del ruso: Полтавский) es un jútor del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Beisug, 34 km al este de Briujovétskaya y 91 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Pertenece al municipio rural Batúrinskoye. Tenía 285 habitantes en 2010

Briujovétskaya
Briujovétskaya (del ruso: Брюхове́цкая) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla izquierda del río Beisuzhok Levi en su confluencia con el Beisug, enfrente de Pereyáslovskaya, 85 km al norte de Krasnodar. Tenía 22 139 habitantes en 2010.

La ciudad más cercana es Timashovsk, 22 km al sur.

Es cabeza del municipio Briujovétskoye, al que pertenecen asimismo Garbúzovaya Balka, Imernitsin, Kavkazski, Krásnaya Zvezdá, Krásnaya Niva, Krásnaya Poliana, Kubán, Pobeda, Pody, Privolni, Rogachi y Chkalova.
Flynas
flynas (en árabe: طيران ناس‎), conocida anteriormente como Nas Air, es una aerolínea saudí que tiene su base en Riad. Es la primera aerolínea de bajo coste que opera en Arabia Saudita e inició sus vuelos de cabotaje el 25 de febrero de 2007.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
París-Niza 2004
La París-Niza 2004 fue la edición número 62 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas del 7 al 14 de marzo de 2004. Los ciclistas completaron un recorrido de 1305 km con salida en Chaville y llegada a Niza, en Francia. La carrera fue vencida por el alemán Jörg Jaksche del equipo Team CSC.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Aeropuerto de Đồng Hới
El Aeropuerto de Dong Hoi  (Sân bay Đồng Hới) está localizado en Đồng Hới, Quang Binh, Vietnam. La construcción comenzó en 2004 y acabó en mayo de 2008. El primer vuelo de Hanói fue el 19 de mayo de 2008. Este aeropuerto tiene una pista de aterrizaje de 2400m x 45 m (concreto), capaz para servir el avión de la gama del midium como Airbus A321.

Đồng Hới
Đồng Hới es la capital de la provincia Quảng Bình, en la zona central de Vietnam. Abarca una superficie de unos 155 km²; y su población es de 130.000 habitantes (2005). Sus coordenadas son 17°28′60″N, 106°35′60″E, a unos 500 kilómetros al sur de Hanói, 260 kilómetros al norte de Da Nang y 1,200 kilómetros al norte de ciudad Ho Chi Minh. Limita con Laos por el Oeste, el Mar de China del Sur en el este, la provincia de Ha Tinh en el norte y con el condado de Quang Ninh en el sur.
Mall Parque Arauco Oriente
Mall Parque Arauco Oriente (anteriormente conocido como Megacenter Kennedy y Open Kennedy) es un centro comercial ubicado entre Avenida Kennedy y las calles Rosario Norte y Cerro Colorado, en la comuna de Las Condes, en Santiago, Chile.

Desde abril de 2025, es propiedad de la cadena Parque Arauco. Obtuvo su nombre actual tras ser absorbido por el contiguo Mall Parque Arauco.

Sodimac
Sodimac es una cadena de comercios de la construcción, ferretería y mejoramiento del hogar de origen chileno, perteneciente al holding S.A.C.I. Falabella. Cuenta con sucursales en Chile, Perú, Colombia, Argentina, México, Brasil y Uruguay

Sodimac se fundó en Chile en 1952 como Sociedad Distribuidora de Materiales de Construcción, una cooperativa abastecedora de empresas constructoras, convirtiéndose en sociedad anónima en los años 1980. Posee más de 100 tiendas en siete países de América. La empresa se encuentra en proceso de expansión a nuevos países como Brasil y México.
Diagrama
Diagrama (del latín, diagramma, «diseño») es un dibujo geométrico, muy utilizado en ciencia, en educación y en comunicación; con el que se obtiene la presentación gráfica de una proposición, de la resolución de un problema, de las relaciones entre las diferentes partes o elementos de un conjunto o sistema, o de la regularidad en la variación de un fenómeno que permite establecer algún tipo de ley.

Un ejemplo de ello es el diagrama de Ishikawa, también conocido como diagrama de causa y efecto, que ayuda a identificar, organizar y analizar las posibles causas de un problema específico, con el objetivo de encontrar su causa raíz y plantear soluciones eficaces.

Datos numéricos tabulados e insiertados en algún tipo de esquema de información, otros que aportan sobre todo una ilustración visual, utilizando distintos recursos, como por ejemplo el diagrama de flujo (que srjuele utilizar flechas), el mapa mental, el mapa conceptual, el mentefacto, y el cuadro sinóptico, etc.

Gráfica
Una gráfica, una representación gráfica o un gráfico es un tipo de representación de datos, generalmente cuantitativos, mediante recursos visuales (líneas, vectores, superficies o símbolos), para que se manifieste visualmente)

la relación matemática o correlación estadística que guardan entre sí. También es el nombre de un conjunto de puntos que se plasman en coordenadas cartesianas y sirven para analizar el comportamiento de un proceso o un conjunto de elementos o signos que permiten la interpretación de un fenómeno. La representación gráfica permite establecer valores que no se han obtenido experimentalmente sino mediante la interpolación (lectura entre puntos) y la extrapolación (valores fuera del intervalo experimental)
Iglesia de San Nicolò l'Arena
La iglesia de San Nicolò l'Arena en Catania es un edificio de culto católico, ubicado en Piazza Dante. Con 105 metros de largo y 48 metros de ancho en las naves y aproximadamente 71 metros en el crucero, con una altura máxima de aproximadamente 66 metros en la cúpula, es uno de los edificios de culto católico más grandes y altos de Sicilia, con el mirador panorámico abierto al público más alto de Catania. Recientemente reabierta al público, la iglesia se ha convertido (junto con el monasterio benedictino adyacente) en la atracción turística más importante de Catania (junto con el Duomo, el teatro Massimo Bellini y el Castillo Ursino). Su construcción se remonta a la erupción del Etna en 1669 y reemplazó a un templo renacentista más antiguo.

La iglesia es también un santuario militar y alberga los cuerpos de varios soldados de Catania caídos en las dos guerras mundiales.

Mueble coral
El mueble coral en el cristianismo es la parte de una iglesia destinada a los prelados, altos dignatarios eclesiásticos y la Schola Cantorum, y está centrada en todos los puestos, que a menudo constituyen el mobiliario más preciado del edificio.

Desde el punto de vista arquitectónico, la parte estructural final de la iglesia está definida por el coro, incorporando el altar mayor.

El mueble coral en las construcciones eclesiásticas de la arquitectura palocristiana y medieval sirve como separación del a menudo abundantemente decorado parapeto de la nave central (área de la iglesia) y el coro (zona del altar), que está situado en el lado oriente, para realizar el canto de la liturgia de las horas.
José Bonilla (aviador)
José Ramón Bonilla Irigoyen (Melo, Cerro Largo, 27 de octubre de 1951) es un General del Aire retirado uruguayo, que se desempeñó como el 14.º Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea Uruguaya entre febrero de 2009 y octubre de 2010. En 2010, fue designado para inaugurar el cargo de Jefe del Estado Mayor de la Defensa, y en 2013, como Coordinador de los Servicios de Inteligencia del Estado.

Piper PA-18
El Piper PA-18 Super Cub es un monoplano monomotor biplaza. Introducido en 1949 por la Piper Aircraft, fue desarrollado a partir del Piper PA-11, y su linaje se sigue desde el J-3 hasta el Taylor E-2 Cub de los años 30 del siglo XX. En cerca de 40 años de producción, se construyeron más de 9000 ejemplares. Los Super Cub realizan comúnmente tareas de vuelo salvaje, remolcado de pancartas y de planeadores.
Trigonia (zoología)
Trigonia es un género extinto de bivalvos pertenecientes a la familia Trigoniidae, típico de ambientes marinos poco profundos. Estos organismos solían habitar los fondos realizando filtración, alimentándose del fitoplancton presente en el ecosistema. El rango fósil del género se extiende entre el Paleozoico, Mesozoico y el Paleoceno en el Cenozoico, desde 298 a 56 millones de años.

Trigoniidae
Trigoniidae es una familia taxonómica de bivalvos de marinos mayormente fósiles. Son moluscos bivalvos marinos que pertenecen superfamilia Trigonioidea. Si bien solo existe un género con especies vivientes, Neotrigonia, durante el Mesozoico esta familia exhibió una distribución global, con una gran diversidad morfológica y de ornamentación externa. Eso dio lugar a la definición de numerosos géneros y especies en todos los continentes.
NIC-35D
La NIC-35D  es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-3 a la altura de San Sebastián de Yalí, Departamento de Jinotega y culmina en la Avenida Central en el centro de La Rica en el departamento de Jinotega.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Antonio Prohías
Antonio Prohías  (Cienfuegos, Cuba, 17 de enero de 1921-Miami, Estados Unidos, 24 de febrero de 1998) fue un caricaturista cubano. Recordado por ser el autor de la tira cómica Spy vs. Spy (1961-1990) para la revista MAD.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Marge Gets a Job
«Marge Gets a Job», llamado «Marge consigue un empleo» en España y «Marge consigue empleo» en Latinoamérica, es un capítulo perteneciente a la cuarta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 5 de noviembre de 1992. Bill Oakley y Josh Weinstein fueron los escritores, y Jeffrey Lynch el director. En este episodio, Marge consigue un empleo en la planta nuclear y Burns se enamora de ella. La estrella invitada fue Tom Jones.

Escuela primaria de Springfield
La escuela primaria de Springfield es un colegio ficticio que aparece en la serie de dibujos animados Los Simpson, creada por Matt Groening. Es la escuela a la cual asisten Bart Simpson, Lisa Simpson, Milhouse Van Houten, Martin Prince, Nelson Muntz y Ralph Wiggum, entre otros.
¡Decide!
¡Decide! (en italiano: Decidere!) fue una asociación política italiana de ideología libertaria creada y dirigida por Daniele Capezzone.

El grupo fue a veces también se conoce como Decidere.net, en referencia a su sitio web oficial. Fue uno de los miembros fundadores del Pueblo de la Libertad (PdL) de Silvio Berlusconi; Capezzone fue nombrado posteriormente portavoz de este.

Rosa en el Puño
La Rosa en el Puño (Rosa nel Pugno) (RnP) fue una coalición de partidos italiana formada por Radicales Italianos de Marco Pannella y Emma Bonino y Socialistas Demócratas Italianos (SDI) de Enrico Boselli y Roberto Villetti e independientes de la Asociación por la Rosa en el Puño.

RnP fue parte de la coalición de centro-izquierda L'Unione y fue uno de los principales partidarios italianos del matrimonio gay, el aborto y la eutanasia.
Filomena (santa)
Santa Filomena (del griego Φιλουμένη, "la que ama cantar" y que a su vez es el nombre antiguamente dado a los ruiseñores) fue una virgen y mártir de la Iglesia cristiana, martirizada bajo el Emperador Romano Septimio por el año 202. Es probablemente una de las santas más populares y controvertidas de la historia del cristianismo, las discusiones relativas a su vida, historicidad y culto, se aglomeran en un concepto denominado Cuestión Filoménica.

Mugnano del Cardinale
Mugnano del Cardinale es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 4.910 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 12 km², teniendo una densidad de población de 409 hab/km². Linda con los municipios de Baiano, Mercogliano, Monteforte Irpino, Quadrelle, Sirignano, y Visciano.
Martin Hoffmann
Martin Hoffmann (Gommern, República Democrática de Alemania, 22 de marzo de 1955) es un exfutbolista y entrenador alemán. Él fue el jugador más exitoso del fútbol de la Alemania Democrática. Hoffmann fue el único jugador que estuvo en los 3 hechos históricos de los años 1970 del fútbol de Alemania Oriental, ganador de la  Recopa de Europa 1973-74, ganador de la medalla de oro en los juegos Olímpicos de Montreal 1976 y jugador de la  selección de Alemania Democrática en el Mundial 1974.

Copa de fútbol de la RDA
La FDGB-Pokal (Freier Deutscher Gewerkschaftsbund Pokal o Copa de la Federación Alemana de Sindicatos Libres) fue un torneo de fútbol de eliminación directa celebrado anualmente en la antigua Alemania Oriental. Fue el segundo título nacional más importante en el fútbol de Alemania del Este después del campeonato DDR-Oberliga. La competición fue fundada por la Federación Alemana de Sindicatos Libres.
VZ Cancri
VZ Cancri (VZ Cnc / HD 73857) es una estrella variable en la constelación del Cangrejo.
Visualmente se localiza un grado al norte de la también variable BI Cancri.
De acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje de Hipparcos, se encuentra a 510 años luz del sistema solar.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Día de Santo Tomás
El día de Santo Tomás (21 de diciembre) es una de las fiestas importantes del calendario de varias ciudades del País Vasco, como San Sebastián (Guipúzcoa), Bilbao (Vizcaya), Lequeitio (Vizcaya), Mondragón (Guipúzcoa), Azpeitia (Guipúzcoa) o Irún (Guipúzcoa). El origen de la fiesta se ubica probablemente en la celebración de un mercado popular que coincidía con el día de pago de rentas y no tenía, pese a su nombre, carácter religioso.

Talo (gastronomía)
El talo es un plato típico de Euskal Herria (País Vasco, Navarra y País Vasco francés) hecho como un taco con una tortilla de maíz grande de México, pero con la diferencia fundamental de que el maíz no se ha nixtamalizado previamente, por lo que la pasta de la que está hecho no alcanza la misma cohesión (su textura es quebradiza y arenosa) y es menos nutritivo. La masa se elabora con harina de maíz tostada, sal y agua, y se hace a la plancha. También se puede añadir harina de trigo.
George Mink
George Mink (nacido Godi Minkowsky), Zhytomyr, Ucrania, 23 de abril de 1899 - ¿1940?  fue un agente ucraniano expatriado en Estados Unidos y al servicio del NKVD que se hizo notorio durante la Guerra Civil Española como asesino de brigadistas internacionales de ideología antiestalinista.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Evidencialidad
La evidencialidad o testimonialidad es un rasgo gramatical consistente en el uso obligado de ciertos morfemas o marcas que muestran el tipo de fuente o evidencia de la información dada en la oración. Es decir, el hablante al referir un hecho señala con una marca morfológica si conoce los hechos de primera mano, ha oído de ellos, conjetura que fue así, etcétera.

Aunque esta categoría es desconocida entre las lenguas indoeuropeas y otras grandes familias de lenguas, se da en casi un 25% de las lenguas del mundo, que es aproximadamente en el mismo número de las que presentan género gramatical. Entre las lenguas indígenas de América, la evidencialidad es más frecuente que el género gramatical.

Rasgo gramatical
Un rasgo gramatical, o categoría gramatical en algunas terminologías, es un conjunto de valores posibles que representan diferentes realizaciones de una característica lingüística. Ejemplos de rasgos gramaticales son el caso (cuyos valores en una lengua podrían incluir nominativo, acusativo,...), el género (masculino, femenino, neutro,...) o el número (singular, plural, dual,...).