hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área micropolitana de Warren
El área micropolitana de Warren,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Warren, PA µSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en la localidad de Warren en el estado estadounidense de Pensilvania. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 41.815 habitantes, convirtiéndola en la 323.º área micropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de Warren comprende el condado de Warren, siendo Warren la localidad más poblada.

Condado de Warren (Pensilvania)
El condado de Warren es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 43.863 habitantes. Fue fundado en 1800 a partir de parte de los condados de Allegheny y Lycoming; agregado al condado de Crawford hasta 1805 y luego al condado de Venango hasta que Warren fue formalmente organizado en 1819. Su sede está en Warren.
Ҽ
La Che abjasia (Ҽ ҽ; cursiva: Ҽ ҽ) es una letra del alfabeto cirílico.

Se utiliza en el alfabeto del idioma abjasio, donde representa la africada retrofleja sorda /ʈʂ/. En el alfabeto, se coloca entre ⟨Џ⟩ y ⟨Ҿ⟩.
La letra sólo casualmente se asemeja a una letra “e”. Históricamente, es la forma cursiva de la letra correspondiente en el alfabeto abjasio latino, donde se parecía un poco a un griego φ.

Џ
Dž (forma mayúscula de dž) es la séptima letra del alfabeto serbocroata y también el dígrafo que sirve para la transcripción latina de la letra dzhe (Џ/џ) del alfabeto cirílico usada en idioma serbocroata y del macedonio. Su pronunciación en todas esas lenguas es [d͡ʒ], y su pronunciación es parecida a la de la letra Dzzhe.

Nótese que en la forma mayúscula de la letra, como sucede con otros dígrafos, sólo aparece en mayúscula el primer elemento del dígrafo (como en Džungla o Džemper, o en nombres personales como Dženana o Džamonja).
Daihatsu Sirion
El Daihatsu Sirion es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante japonés Daihatsu desde 1998. Es un vehículo con carrocería hatchback de cinco puertas y motor delantero transversal, que está disponible con tracción delantera o en las cuatro ruedas y con transmisión manual de cinco velocidades o automática de cuatro.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
Frenemies
Frenemies (en Hispanoamérica Amienemigas y en España Amienemigos) es una película original de Disney Channel de 2012 basada en la novela homónima de Alexa Young, estrenada en los Estados Unidos y Canadá el 13 de enero de 2012 por Disney Channel. Está dirigida por Daisy von Scherler Mayer y protagonizada por un elenco coral compuesto por Bella Thorne, Zendaya, Nick Robinson, Stefanie Scott y Mary Mouser.

La película trata de tres pares de amigos que van de amigos a enemigos y de vuelta a ser amigos.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
NIC-34A
La NIC-34A  es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste, conectándose con la NIC-10 a la altura de San Cayetano, Departamento de Managua y culmina en el municipio de San Rafael del Sur en el departamento de Managua.

Departamento de Managua
Managua es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Managua. Fue fundado en 1875 y es el departamento más poblado del país. Los habitantes Indígenas del departamento son los nahuas y los chorotegas, y fue la ubicación del señorío nahua precolombina de Tekwantepek que significa "cerro de los jaguares" en náhuat. Según el conquistador e historiador español Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Tekwantepek era un señorío militarmente fuerte que era uno de los últimos señoríos a caer a los conquistadores y los tlaxcaltecas. La valiente y duradera resistencia de Tekwantepek contra los conquistadores y los tlaxcaltecas fue lo que inspiró a los fundadores de Ticuantepe a nombrar el municipio en honor al señorío.
Convair F-102 Delta Dagger
El Convair F-102 Delta Dagger fue un interceptor estadounidense construido por Convair en la década de los 50 como columna vertebral de la defensa aérea del país, siendo su principal objetivo interceptar a los bombarderos a reacción soviéticos.

El desarrollo del avión fue largo y tortuoso y, a principios del decenio de 1960, fue complementado por el McDonnell F-101 Voodoo, siendo sustituido por el Convair F-106 Delta Dart, y más tarde, por el McDonnell Douglas F-4 Phantom II. Muchos de los F-102 fueron trasladados a la Guardia Aérea Nacional de los Estados Unidos entre la mitad y finales del decenio de 1960, y retirado completamente del servicio en 1979.

AIM-26 Falcon
El AIM-26 Falcon fue una versión más grande y potente del misil aire-aire AIM-4 Falcon construido por Hughes. Es el único misil aire-aire guiado estadounidense con ojiva nuclear que se ha producido; el cohete no guiado AIR-2 Genie también tenía capacidad nuclear.
Godofredo de Baja Lotaringia
Godofredo I (fallecido en 964) fue el conde de Henao desde 958 y margrave o vice-duque de Baja Lorena desde 959, cuando ese ducado se dividió por el duque Bruno, quien permaneció hasta su muerte en 965.

Conde de Henao
Esta artículo recoge la lista de propietarios del condado de Hainaut.

Los cargos de Henao fueron los gobernantes de la provincia de Hainaut, una región histórica de los Países Bajos (incluidos los actuales países de Bélgica, Luxemburgo, los Países Bajos y partes del norte de Francia y el oeste de Alemania).
Flecha de Heist
La Flecha de Heist (llamado oficialmente: Market Heistse Pijl) es una competición de Ciclismo de un día que se disputa en Bélgica alrededor de Heist-op-den-Berg en la provincia de Amberes.

Con una larga historia como critérium, se disputó ininterrumpidamente hasta el 1983. El año 2008 se recuperó coincidiendo con el milenario de la ciudad. A partir del 2016 forma parte del UCI Europe Tour.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Francisco José Furtado
Francisco José Furtado fue un destacado jurista y político brasileño del Partido Liberal, gobernador del estado de Amazonas, ministro de Justicia en dos oportunidades, presidente de la Cámara de Diputados, senador y primer ministro del Imperio del Brasil.

Joaquim Nabuco
Joaquim Aurélio Barreto Nabuco de Araújo (Recife, 19 de agosto de 1849 - Washington, 17 de enero de 1910) fue un político, diplomático, historiador, abogado y periodista brasileño. Fue uno de los fundadores de la Academia Brasileña de Letras.
Megaclinium (Bulbophyllum)
Megaclinium es una sección del género Bulbophyllum perteneciente a la familia de las orquídeas.

Se caracterizan por ser las plantas originarias de África. La especie tipo es: Bulbophyllum falcatum [Lindley] Rchb.f 1861

Bulbophyllum
Bulbophyllum  es el género de Orquídeas  que tiene asignadas mayor número de especies unas 1800 especies de orquídeas simpodiales de hábito epífitas,  de la subtribu Dendrobiinae de la  familia (Orchidaceae). Se encuentran en las selvas umbrías y húmedas de Asia India, Sur de China, Filipinas y   Papúa Nueva Guinea, pero también se encuentran en el África tropical y en Centroamérica y Suramérica tropicales.
Baofeng UV-5R
El Baofeng UV-5R (Chino: 宝锋; pinyin: Bǎo fēng), es un transceptor de radio portátil fabricado por el fabricante chino Baofeng. Este modelo fue la primera radio de banda dual (VHF/UHF) distribuida con éxito por una marca china. Es económico y relativamente sencillo de utilizar (aunque resulta tedioso programarlo sin software de ordenador). Por este motivo, lo utilizan tanto radioaficionados como usuarios profesionales de todo el mundo y emite una señal FM de unos 4 vatios. Debido a las regulaciones de Ofcom, una variedad de radios Baofeng, desde la UV-5R hasta la UV-21, no pueden transmitir en el Reino Unido entre 480 MHz y 520 MHz a pesar de que se anuncia que transmiten entre 400 MHz y 520 MHz.

Walkie-talkie
Un walkie-talkie, transmisor-receptor portátil o comunicador portátil es un transceptor de radio portátil. Los primeros walkie-talkie fueron desarrollados para uso militar. Sus características principales incluyen un canal semi dúplex (solo una radio transmite a la vez, aunque puede ser escuchada simultáneamente por numerosas unidades) y un interruptor de push to talk (PTT) que comienza la transmisión. Los walkie-talkie típicos se parecen a un transceptor telefónico, ligeramente más grande, pero construido como una sola unidad, con una antena que sobresale por la parte superior de la unidad. En ambientes donde el auricular de un teléfono es deficiente para ser oído por el usuario, el altavoz de un walkie-talkie puede ser escuchado por el usuario y su entorno inmediato.
Miravalles (Villaviciosa)
Miravalles es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. Cuenta con una población de 130 habitantes (INE, 2024).

Está situada a cinco kilómetros de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con la parroquia de Tornón, al sur con las de La Magdalena y El Busto, al oeste con las de Carda y Fuentes, y al este con la de Priesca.

Carda
Carda es una aldea y una parroquia del concejo asturiano de Villaviciosa, en España.

La parroquia tiene una superficie de 3,51 km², en la que habitan un total de 65 personas.

Según el nomenclátor de 2008, la parroquia está formada por las poblaciones de:

Abeu de Arriba (oficialmente, en asturiano, Abéu de Riba) (casería): 4 habitantes

Ayones (casería): 7 habitantes

Las Callejas (Les Caleyes) (aldea): 4 habitantes

Carda (aldea): 12 habitantes

Miyares (Miares) (casería): 3 habitantes

Montoto (Montotu) (aldea): 12 habitantes

La Payariega (casería): 13 habitantes

El Pino (El Pinu) (casería): 4 habitantes

La Torre (casería): 1 habitantes

La Trocha (casería): 5 habitantes

La aldea de Breceña se encuentra a unos 30 metros de altura sobre el nivel del mar, a 2 km de la capital del concejo.
Alberto Galindo Tixaire
Alberto Galindo Tixaire, (n. el 23 de diciembre de 1934) en Zaidín (Huesca), es un físico teórico español pionero de la Física Teórica en España. Ha contribuido a la modernización de la enseñanza de la Física en España. Cofundador del Grupo Interuniversitario de Física Teórica (GIFT). Tiene unas 160 publicaciones en revistas internacionales y nacionales, y es autor o coautor de unos 20 libros. Es catedrático Emérito de la Universidad Complutense de Madrid y Académico Numerario de la Real Academia Nacional de Medicina.

Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas
El Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) es un organismo público español de investigación de excelencia en materias de energía y de medio ambiente, así como en múltiples tecnologías de vanguardia y en algunas áreas de investigación básica adscrito a la Secretaría General de Investigación del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
Giro dentado
Recibe el nombre de giro dentado una circunvolución del cerebro que se corresponde con una banda aserrada de sustancia gris, por debajo del borde medial del hipocampo y en su profundidad. Es una arquicorteza (corteza primordial) que se desarrolla siguiendo el borde del surco del hipocampo y que consta de tres capas: molecular, granular y polimórfica. La prolongación posterior y superior de esta circunvolución recibe el nombre de giro fasciolar (circunvolución fasciolada, fasciola cinerea, [TA]: gyrus fasciolaris), el cual forma un área de transición entre el giro dentado y el indusium griseum.

Plano sagital
Los planos sagitales son en anatomía aquellos planos, perpendiculares al suelo y en ángulo recto con los planos frontales, que dividen al cuerpo en mitades (izquierda y derecha). El término anatómico sagital fue acuñado por Gerardo de Cremona.
Batalla de la Puerta Persa
La Batalla de la Puerta Persa fue un conflicto militar entre el Imperio aqueménida y el Reino de Macedonia en un paso de montaña ubicado en los Montes Zagros conocido como las Puertas Persas, ubicado en la región central del actual Irán y hoy llamado Tang'e Mayran en el idioma local. El ejército aqueménida era comandado por el sátrapa de la región de Persia (Fars), Ariobarzanes junto a su hermana Youtab, mientras que el ejército invasor macedonio estaba al mando de Alejandro Magno. En el invierno de 330 a. C., Ariobarzanes dirigió la última resistencia de las fuerzas persas contra las de Alejandro y mantuvo exitosamente a raya al ejército macedonio durante 30 días.

Alejandro posteriormente descubrió un paso accesible alternativo a través de la retaguardia del ejército aqueménida como en la batalla de las Termópilas, mediante interrogatorios a los prisioneros de guerra capturados.

Batalla de las Termópilas (323 a. C.)
La batalla de las Termópilas del 323 a. C. la disputaron los macedonios y una coalición de ejércitos de ciudades griegas entre las que se contaban Atenas y las de la Liga Etolia en el desfiladero de las Termópilas durante la guerra lamiaca.
Tyrannus caudifasciatus
El tirano guatíbere  (Tyrannus caudifasciatus), también denominado pitirre guatíbere (en Cuba), pitirre manjuila (en la República Dominicana) o clérigo (en Puerto Rico), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tyrannus. Es nativo de las Antillas Mayores.

Tyrannus dominicensis
El tirano dominicano (Tyrannus dominicensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Tyrannus.  Es una ave parcialmente migratoria de corta distancia que cría en el sureste de Estados Unidos, en las Antillas, y en el norte de América del Sur, pero las poblaciones norteñas invernan en La Española, Puerto Rico, las Antillas Menores, Panamá y el norte de América del Sur.
Rynarcice
Rynarcice [pronunciación en polaco: /rɨnarˈt͡ɕit͡sɛ/] (en alemán: Rennersdorf) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Korfantów, dentro del Distrito de Nysa, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al sudoeste de Korfantów, 16 kilómetros al este de Nysa, y 36 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Opole.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (véase Territorios Polacos Recuperados).

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Cisneros Media
Cisneros Media (abreviado como CM, también conocida como Venevisión Internacional) es una compañía de entretenimiento venezolana-estadounidense de habla hispana que funciona como división de negocios de la Organización Cisneros con más de 46 años de experiencia que incorpora empresas de televisión abierta, televisión paga, producción, programación, distribución de contenidos, música y certámenes de belleza, realizados tanto por Cisneros (cuya empresa es propietaria de Venevisión International), como también de productores independientes.

La empresa abrió sus puertas en 1970, y tiene su sede principal en Miami, Florida (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Caracas (Venezuela). También se denomina Venevisión International.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Frenado Automático Puntual
Frenado Automático Puntual (FAP) es un sistema de seguridad utilizado en ferrocarriles. El término se suele aplicar en exclusiva para sistemas de seguridad de metros y ferrocarriles metropolitanos (aunque su funcionamiento es igual al de otros sistemas de seguridad de ferrocarriles generales como el ASFA o el ATP inglés) para distinguirlo de sistemas de protección continuos (que se suelen denominar ATP).

La función del FAP es evitar que el tren o tranvía rebase señales en rojo o circule por encima de la velocidad máxima de la vía.

Anuncio de Señales y Frenado Automático
El ASFA (Anuncio de Señales y Frenado Automático) es un sistema de alarma automático ampliamente difundido en la red ferroviaria española. Consiste en un mecanismo que avisa al maquinista del estado de la próxima señal y detiene al tren en caso de que fuera a rebasar una señal con la luz roja.

Consta de dos balizas en medio de la vía. La primera avisa al maquinista del estado de la señal.  La segunda detiene el tren en caso de un rebase inminente indebido de señal.

En tren se sitúan 3 componentes básicos, el detector, en la parte baja del tren, el panel eléctrico y el panel de control dentro del tren.

Cuando el tren pasa por la baliza,  el detector manda una señal que avisa al maquinista mediante pitidos de diferente duración y una luz, el estado de la señal.
Izzi
izzi, registrada como Empresas Cablevisión, S.A.B. de C.V., es una empresa de telecomunicaciones mexicana, propiedad de Grupo Televisa que ofrece servicios de internet, telefonía y televisión por cable, enfocado a hogares y negocios en México. Fue fundada en el año 1960 y su sede central está ubicada en la Ciudad de México. El 10 de junio del 2024, se dió a conocer que izzi se fusionaria con la empresa sky México ambas propiedad de Grupo Televisa.

AT&T México
AT&T México (de denominación social AT&T Comunicaciones Digitales, S. de R.L. de C.V.) es una empresa mexicana de telecomunicaciones, subsidiaria de AT&T. Su sede se encuentra en la Ciudad de México, entre sus principales servicios está la telefonía móvil, el internet móvil, servicios de banda ancha móvil, entre otros.
Premios Simón Bolívar de Televisión
Los Premios Simón Bolívar de Televisión una entrega de reconocimientos de la Televisión Colombiana, creados por Radio Televisión Nacional de Colombia y el Grupo Bolívar en el año 1987 los mismos que crearon El Premio Nacional de Periodismo. En estas ocasiones, premiaban a actores, directores, series y telenovelas favoritas.

Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar
El Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar es el máximo galardón otorgado en Colombia a los profesionales del periodismo; fue creado en 1975 por la compañía de aseguradora Seguros Bolívar, que lo patrocina. Cada laureado recibe un diploma, medalla de oro y un premio en efectivo, de acuerdo a la categoría ganadora.
Selección de fútbol sub-17 de Martinica
La Selección de fútbol de Martinica es el equipo que representa al país en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf y es controlado por la Liga de Fútbol de Martinica. Al no ser miembro de la FIFA, no puede participar en el Mundial Sub-17.

Liga de Fútbol de Martinica
La Liga de Fútbol de Martinica (en francés: Ligue de football de la Martinique; abreviado LFM) es una asociación que reagrupa los clubes de fútbol de la Colectividad territorial  de Martinica, Territorio de Ultramar de Francia, y se encarga de la organización de los partidos internacionales de la Selección de fútbol de Martinica.

La liga se fundó en 1953. Está afiliada y subordinada a la Federación Francesa de Fútbol pero, dispone de un acuerdo especial con la Concacaf, de la cual es miembro asociado desde 1964 y pleno desde 2013. La preside Alain Rapon.
Clima de Andalucía
El clima de Andalucía,  como el de  la Península ibérica, queda incluido en la zona templada de la Tierra, aunque más cerca del trópico que del círculo polar.

Según la clasificación de Austin Miller, Andalucía estaría ubicada dentro de los climas templado-cálidos de las costas occidentales. De Martonne la clasificaría como dentro del clima mediterráneo. Köppen clasificaría al clima andaluz como clima Csa. Es decir, clima mediterráneo, con inviernos suaves, veranos calurosos y lluvias escasas, como en ciertos puntos de  Almería, donde las precipitaciones anuales más bajas oscilan entre 150 mm y 250 mm.

Parque natural de la Sierra de Grazalema
El parque natural de la Sierra de Grazalema, con una superficie de 53 411 ha, se encuentra situado entre el sector oriental de la provincia de Cádiz y la parte más occidental de la Serranía de Ronda, estando compuesto por diferentes sierras (sierra de Zafalgar, Pinar, Endrinal, Caíllo, etc.).

Abarca parte del NE de la provincia de Cádiz y del O de la provincia de Málaga, incluyendo total o parcialmente a catorce municipios: nueve pertenecientes a la provincia de Cádiz (El Bosque, Prado del Rey, Zahara de la Sierra, Algodonales, El Gastor, Grazalema, Villaluenga del Rosario, Benaocaz y Ubrique) y cinco a la provincia de Málaga (Ronda, Montejaque, Benaoján, Jimera de Líbar y Cortes de la Frontera).
Al-Batin Football Club
Al-Batin Football Club (en árabe: نادي الباطن لكرة القدم), es un club de fútbol saudí con sede en Hafar Al-Batin, provincia Oriental. A partir de la temporada 2023-24 jugara en la Primera División Saudí segunda división de Arabia.

Los colores del Al-Batin son azul cielo y negro. Al final de la temporada 2007-08, ganó su primera promoción a la Segunda División Saudí. El 25 de marzo de 2011, Al-Batin ganó su primera promoción a la Primera División Saudí. Juega sus partidos de local en el Al-Batin Club Stadium.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.