hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Dobles Segreda
Luis Dobles Segreda (Heredia, 27 de enero de 1889 - 27 de septiembre de 1956) fue un educador, escritor y diplomático costarricense, reconocido principalmente por haber elaborado la bibliografía nacional más importante del siglo XIX y principios del XX. Autor de una prosa nostálgica por el pasado irrecuperable, sea personal o colectivo, con la que trata de recrear la Costa Rica o la infancia del recuerdo, a partir de un narrador afectivamente cercano a los hechos, los espacios y las situaciones descritas.

Ricardo Jiménez Oreamuno
Romualdo Ricardo Jiménez Oreamuno (Cartago, 6 de febrero de 1859 - San José, 4 de enero de 1945) fue un abogado y político costarricense que se desempeñó como Presidente de Costa Rica en tres ocasiones no consecutivas: 1910-1914, 1924-1928 y 1932-1936. Además, ocupó diversos puestos públicos a la largo de su vida, como Presidente de la Municipalidad de San José, Secretario de Relaciones Exteriores, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y Presidente del Congreso, lo que lo hace el único costarricense que ha ocupado la máxima magistratura en los tres poderes de la República. Fue una de las figuras públicas más connotadas del país durante la primera mitad del siglo XX. El Congreso Constitucional lo declaró Benemérito de la Patria por decreto n.º 73 del 4 de julio de 1942.
Edmundo Bossio
Edmundo Bossio Dioko, o también Edmundo Dioco Bosio (Rebola, Fernando Poo, 22 de noviembre de 1922 – Malabo, 21 de febrero de 1975), fue un agricultor y político ecuatoguineano, primer vicepresidente tras la independencia del país. Se caracterizó por la defensa de los intereses del grupo sociocultural bubi.

Bubi
Los bubis, también conocidos como boobes o adeejahs, son un grupo étnico africano de la rama bantú, originario de la isla de Bioko, antigua Fernando Póo, en Guinea Ecuatorial.

Los bubis son una de las etnias minoritarias de Guinea Ecuatorial y forman cerca del 6,5 % de la población total del país. La mayor parte de la población bubi vive en la isla de Bioko, aunque podemos encontrar diversas comunidades de emigrantes y exiliados en España, Camerún y Gabón, entre otros.

La mayor parte de la población bubi en Guinea Ecuatorial tiene el bubi como lengua materna y el español como segunda lengua. Según Jan Vansina, la cultura bubi es un claro ejemplo de la cultura originaria de los pueblos bantúes al comienzo de las grandes migraciones hacia el centro y el sur de África. Se cree que los bubis llegaron a la isla de Bioko, procedentes de las costas del actual Camerún, como mínimo un milenio antes de la llegada de los primeros exploradores europeos en el s.XV.
Enfermo amor
Enfermo amor es una película de comedia romántica y comedia dramática mexicana de 2022 dirigida por Marco Polo Constandse y Rodrigo Nava. La película cuenta con un elenco formado por Estefanía Hinojosa, Gonzalo Vega, Jr., Francisco Rueda, Jesús Zavala, Natalia Téllez, Luis Arrieta, Daniel Tovar, Cassandra Sánchez Navarro, Alejandro de la Madrid, Camila Sodi, Eréndira Ibarra, Alberto Guerra, Mónica Huarte, Andrés Palacios, Fernanda Castillo, Adriana Louvier, Maya Zapata, Ferdinando Valencia, Juan Pablo Medina. La película está basada en la obra Love/Sick de John Cariani y fue lanzada por Vix+ el 27 de julio de 2022.

Andrés Palacios
Andrés Palacios (Santiago, Chile; 13 de mayo de 1975) es un actor mexicano de origen chileno. Inició su carrera actoral en el año 2000 con la telenovela El amor no es como lo pintan, interpretando a Jaime Galán Valdés. Ganó reconocimiento por su papel de Nicolás Pacheco en Amor en custodia (2005). Ha participado en diversas producciones de televisión, incluyendo Las Juanas (2004), Camelia la Texana (2014), Señora Acero (2014), Las amazonas (2016), Imperio de mentiras (2020) y La madrastra (2022).
Puja Tomar
Puja Tomar (Budhana, Muzaffarnagar; 5 de diciembre de 1993) es una artista marcial mixta india que compite en la división de peso paja de Ultimate Fighting Championship (UFC). También compitió en ONE Championship y Matrix Fight Night, dónde fue campeona de peso paja de MFN.

Budhana
Budhana (Hindi: बुढाना) es una pequeña localidad y uno de los distritos electorales de la Asamblea Legislativa de Uttar Pradesh en el distrito de Muzaffarnagar en el estado de Uttar Pradesh, India. En el censo de 2001, la localidad de Budhana registró una población de 32.950 habitantes. La localidad ha experimentado un crecimiento desde entonces, registrando más de 80 mil habitantes en la actualidad.
Fujianvenator prodigiosus
Fujianvenator prodigiosus ("ladrón de Fujian prodigioso") es la única especie conocida del género extinto  Fujianvenator de dinosaurio terópodo maniraptor con plumas, que vivió a finales del período Jurásico, hace unos 145 millones de años durante el Titoniense, en lo que es hoy Asia. Es  conocida por un esqueleto articulado parcial de la Formación Nanyuan del Jurásico Tardío de la provincia de Fujian, China. Se sugiere posiblemente haber tenido un estilo de vida terrestre o zancudo.

Anchiornithidae
Los anquiornítidos (Anchiornithidae) son una familia extinta de dinosaurios terópodos eumaniraptores que constituyen el taxón hermano del clado de aves Avialae. En el pasado los anquiornítidos han sido clasificados en varias posiciones en el árbol evolutivo de los maniraptores: algunos científicos los han clasificado como una subfamilia de Troodontidae, Archaeopterygidae, o como una agrupación de dinosaurios que representan una gradación evolutiva dentro de Avialae.
Iglesia de Dios en Cristo del Oeste de Los Ángeles
Iglesia de Dios en Cristo del Oeste de Los Ángeles (en inglés: West Angeles Church of God in Christ) es una megaiglesia pentecostal que está situada en el distrito histórico West Adams, West Angeles, en la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos, y miembro de la Iglesia de Dios en Cristo.

West Los Angeles
West Los Angeles (también conocido como West L.A.) es un distrito de la zona oeste de la ciudad de Los Ángeles, California.

El distrito se encuentra en una pequeña parte de la región más grande en Los Ángeles con el mismo nombre. Cuando los lugareños usan el nombre puede que se estén refiriendo al distrito o a la región más grande conocida como Westside.
Batalla de Campi Cannini
La batalla de Campi Cannini se libró entre los alamanes y el Imperio Romano Occidental en 457. Aprovechando la confusión después de la derrota del emperador Avito en Placentia el 16 de octubre de 456, un ejército de alamanes cruzó los Alpes réticos a través de Suiza hacia Italia, llegando al lago Maggiore.

Aprovechando la situación de debilidad, los alamanes penetraron a través de Recia invadiendo Italia. Mayoriano envió al comes Burco al mando de un ejército que los derrotó cerca del lago Maggiore. La victoria fue atribuida a la acción de Mayoriano, y el 1 de abril fue proclamado emperador por el ejército a las afueras de Rávena.

En el cercano Campi Cannini, los alamanes fueron derrotados por el general romano Mayoriano. Con la ayuda de su aliado suevo Ricimero, Mayoriano más tarde fue proclamado emperador romano, aunque no fue reconocido, al menos al principio, por el emperador romano de Oriente León I.

Lago Mayor
El lago Mayor (del italiano: Lago Maggiore o Lago Verbano) es un lago alpino del norte de Italia y el sur de Suiza. Es el segundo lago italiano por extensión, después del lago de Garda, con una superficie de 212 km². Se trata de un lago glaciar que se formó al final de la última glaciación.
Periklís Edinidis
Periklís Edinidis es un deportista griego que compite en vela en la clase Tornado. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tornado, bronce en 2019 y plata en 2021.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Threskiornis solitarius
El ibis de Reunión o ibis sagrado de Reunión (Threskiornis solitarius) es una especie extinta de ave pelecaniforme endémica de la isla de Reunión. Tal vez sea la misma ave descubierta por los navegantes portugueses en 1613. Hasta 1995 se suponía que era un pariente del dodo (Raphus cucullatus), se clasificó por tanto, como un miembro de las palomas didine (subfamilia Raphinae) y se lo llamó Raphus solitarius.

Raphus cucullatus
El dodo (Raphus cucullatus), antiguamente conocido también como dronte, es una especie extinta de ave columbiforme de la familia Columbidae y la subfamilia Raphinae. Era un ave no voladora endémica de la isla Mauricio, situada en el océano Índico (a 900 km de la isla de Madagascar). El dodo, así como otras aves del océano Índico, había perdido la capacidad de volar para adaptarse a una vida terrestre.

El pariente genético más próximo al dodo es el solitario de Rodrigues (de la isla Rodrigues), otra especie de ave extinta no voladora, ambas especies forman la subfamilia Raphinae.

El pariente vivo más próximo al dodo es probablemente la paloma de Nicobar, una especie de paloma endémica de ciertas islas del océano Índico.

La extinción del dodo, a finales del siglo XVII, lo ha convertido en el arquetipo de especie extinta por causa de seres humanos.
Sunds
Sunds es una localidad situada en el municipio de Herning, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 4048 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península de Jutlandia, al oeste de la ciudad de Aarhus.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
BC Uralmash Yekaterinburg
El BC Uralmash Yekaterinburg (en ruso: Уралмаш Екатеринбург) es un equipo de baloncesto ruso con sede en Ekaterimburgo. El equipo juega en la VTB United League. Disputa sus partidos como local en el Palace of Sporting Games "Uralochka", con capacidad para 5000 espectadores.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Obsesión (canción de Lali)
«Obsesión» es una canción de la cantante argentina Lali, incluida en su quinto álbum de estudio, Lali (2023). Fue escrita por ella con apoyo de Martín D'Agosto y Mauro De Tommaso, y producida por este último. La canción fue lanzada como octavo sencillo de Lali, exactamente tres horas después de haber publicado álbum, el 13 de abril de 2023 bajo el sello de Sony Music Argentina.

Lali Espósito
Mariana «Lali» Espósito (Buenos Aires, 10 de octubre de 1991) es una actriz, cantante y compositora argentina. Comenzó a actuar de niña a principios de los años 2000 en diversos programas infantojuveniles de Cris Morena, como Rincón de luz (2003), Floricienta (2004-2005) y Chiquititas sin fin (2006). Se hizo conocida por su personaje de Marianella Rinaldi en Casi ángeles (2007-2010) y como miembro de la banda pop derivada de la serie, Teen Angels, con la que grabó seis álbumes de estudio, tres en vivo y el documental Teen Angels: el adiós 3D. Siguió su carrera en televisión con papeles secundarios en Cuando me sonreís (2011) y Solamente vos (2013-2014) y obtuvo su primer protagónico en Esperanza mía (2015-2016).

Desde 2013, es también cantante solista. Su primer tema, «A bailar», fue publicado a fines de ese año y el álbum homónimo, en 2014. Posteriormente, lanzó Soy (2016), Brava (2018), Libra (2020), Lali (2023) y No vayas a atender cuando el demonio llama (2025).
Matija Samar
Matija Samar (Jesenice, 28 de diciembre de 2004) es un jugador de baloncesto esloveno que pertenece a la plantilla del Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada de la Segunda FEB, cedido por el Baloncesto Fuenlabrada. Con 1,97 metros de estatura, juega en la posición de base. Es hermano del también baloncestista Žiga Samar.

Club Baloncesto Fuenlabrada
El Club Baloncesto Fuenlabrada, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Flexicar Fuenlabrada, es un equipo de baloncesto español, con sede en la ciudad de Fuenlabrada (Madrid), que disputa la Primera FEB.
Zhaliang
El zhaliang es un tipo de comida de la gastronomía de China. Se hace envolviendo youtiao (masa frita) en un rollo de fideo de arroz apretado. Es más popular en la provincia de Guangdong (sur de China), así como en Hong Kong.

Para desayunar, suele tomarse con leche de soja.

Para dim sum, a menudo se cubre con sésamo y se moja con salsa de soja. Otros ingredientes son la salsa hoisin o la pasta de sésamo entre los aficionados a la tahina.

Dim sum
El dim sum (chino tradicional: 點心; chino simplificado: 点心; Jyutping: dim² sam¹; pinyin: diǎn xīn) es una comida de varias regiones de China, entre las que destacan la cantonesa y shanghainesa pero también se hacen en otras regiones del país. Es una masa rellena que se suele servir con té.  Se come en algún momento entre la mañana y las primeras horas de la tarde. Contiene combinaciones de carnes, vegetales, mariscos y frutas. Se suele servir en pequeñas canastas o platos, dependiendo del tipo de dim sum y su forma de cocinar.
Línea 9 (Tranvía de Amberes)
La línea 9 del Tranvía de Amberes es una línea que une Linkeroever con Eksterlaar, ambos en la ciudad de Amberes, Bélgica.

En la sección del premetro, discurre entre las estaciones de Plantin y Van Eeden.

Plantin (Tranvía de Amberes)
La estación de Plantin es una estación de la red de Tranvía de Amberes, perteneciente a la sección del premetro, operada por las líneas    y .

Se encuentra en el túnel sur de la red, bajo las Simonstraat y Plantil.
Liga LEB Oro 2016-17
La temporada 2016-17 de LEB Oro fue la vigésimo primera edición de la segunda competición nacional de liga de baloncesto en España con su denominación actual. El campeón de liga asciende directamente a la Liga ACB, mientras que los clasificados del segundo al noveno puesto disputan un playoff donde el ganador asciende también a la primera categoría nacional del baloncesto español. El torneo estuvo compuesto por 18 equipos.

Al final de la temporada, el RETAbet.es GBC consiguió la primera posición y el ascenso directo a la Liga ACB. El Calzados Robusta y el Marín Peixegalego, en cambio, descendieron a LEB Plata.

San Sebastián Gipuzkoa Basket Club
El San Sebastián Gipuzkoa Basket Club, conocido por motivos de patrocinio como Inveready Gipuzkoa Basket, es un club de baloncesto de la ciudad de San Sebastián, Guipúzcoa (País Vasco, España). Actualmente milita en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español, habiendo disputado anteriormente 13 temporadas en la Liga ACB, de las cuáles en una de ellas se clasificó para el play-off por el título y la Copa del Rey (Temporada 2011-12).
The Prophet Speaks
The Prophet Speaks es el cuadragésimo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado el 2 de diciembre de 2018 por la compañía discográfica Caroline International. El álbum incluye seis composiciones de Morrison junto a ocho versiones de otros artistas como Sam Cooke, John Lee Hooker, Solomon Burke y Willie Dixon, de forma similar a trabajos anteriores como Versatile y Roll with the Punches.

En un comunicado de prensa sobre el anuncio de The Prophet Speaks, Morrison comentó: "Es importante para mí volver a grabar nueva música así como hacer algo del material de blues que me inspiró en mis comienzos. Escribir canciones y hacer música es lo que hago, y trabajar con grandes músicos lo convierte en más disfrutable".

Roll With the Punches
Roll with the Punches es el trigésimo séptimo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Caroline International el 22 de septiembre de 2017. El álbum, que contó con la colaboración de músicos como Chris Farlowe, Jeff Beck, Georgie Fame, Paul Jones y Jason Rebello, incluye cinco canciones nuevas y versiones de clásicos de R&B de Mose Allison, Bo Diddley y Lightnin' Hopkins, entre otros. Según Morrison: "Desde muy joven conecté con el blues. Lo que tiene el blues es que no lo diseccionas, simplemente lo haces. Nunca he sobreanalizado lo que hago, simplemente lo hago. La música ha de ser eso, simplemente lanzarse a ello, y es la manera en la que funciona el blues. Tengo la suerte de haber conocido a la gente de verdad – gente como John Lee Hooker, Jimmy Witherspoon, Bo Diddley, Little Walter y Mose Allison. Pude relacionarme con ellos y absorber lo que hicieron. Era gente sin ninguna clase de ego y me enseñaron muchísimo".
Oleg Beláventsev
Oleg Yevguénievich Belavéntsev (en ruso: Олéг Евгéньевич Белавéнцев; Moscú, Unión Soviética, 15 de septiembre de 1949), es un vicealmirante de la marina rusa. Se desempeñó como Representante Presidencial en el Distrito Federal de Crimea entre 2014 y 2016.

El 21 de marzo de 2014, fue nombrado por Vladímir Putin como representante Plenipotenciario del Presidente de la Federación de Rusia en un Distrito Federal en Crimea, coincidiendo su creación como nuevo distrito federal como parte de la anexión a Rusia. Belávintsev es considerado políticamente cercano al ministro de Defensa de Rusia, Serguéi Shoigú.

El 28 de abril fue incluido en una lista de sancionados por parte de Estados Unidos.

Distrito federal de Crimea
El distrito federal de Crimea (en ruso: Крымский федеральный округ) fue un distrito federal de la Federación Rusa. Todas las divisiones administrativas de Rusia están agrupadas en distritos federales, cada uno de ellos es administrado por un representante nombrado directamente por el presidente de la Federación Rusa.

Fue creado el 21 de marzo de 2014, durante el proceso de anexión a Rusia, por el presidente Vladímir Putin, abarcando la península de Crimea, que es disputada por Ucrania.

Fue disuelto el 28 de julio de 2016, integrándolo al Distrito Federal del Sur.
Vuelo 585 de United Airlines
El vuelo 585 de United Airlines fue un vuelo regular de pasajeros el 3 de marzo de 1991, de Denver a Colorado Springs, Colorado, con 20 pasajeros y 5 tripulantes a bordo. El Boeing 737 sufrió un golpe de timón durante la aproximación final a la pista 35 del Aeropuerto Municipal de Colorado Springs, lo que provocó que el avión volcara y entrara en picado sin control. Todos los pasajeros fallecieron en el impacto.

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) inicialmente no pudo resolver la causa del accidente, pero después de accidentes e incidentes similares que involucraron aviones Boeing 737, incluido el accidente fatal del vuelo 427 de USAir, se determinó que el accidente fue causado por un defecto en el diseño de la unidad de control de potencia del timón del 737 que hizo que el timón funcionara en la dirección opuesta.: ix

Colorado Springs
Colorado Springs es una ciudad ubicada en el condado de El Paso, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 427 habitantes y una densidad poblacional de 824,93 personas por km².
Hakumei to Mikochi
Hakumei to Mikochi (ハクメイとミコチ, ''Hakumei to Mikochi''?   lit. Hakumei y Mikochi) es un manga escrito e ilustrado por Takuto Kashiki. Ha sido serializado en la revista Harta, anteriormente llamada Fellows!, desde 2011 y recopilado por Enterbrain en ocho volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime producida por Lerche fue emitida en Japón entre del 12 de enero y el 30 de marzo de 2018. Un OVA se incluyó en el segundo volumen Blu-ray/DVD lanzado el 27 de junio de 2018.

Lerche (animación)
Lerche (ラルケ, Raruke?) es una marca de animación de Studio Hibari establecida en 2011. Seiji Kishi y Masaomi Andō han sido directores colaboradores comunes de la marca desde su fundación. Entre sus obras de animación más reconocidas se encuentran Yōkoso Jitsuryoku Shijō Shugi no Kyōshitsu e, Radiant, Ansatsu Kyoshitsu, Asobi Asobase y Kanata no Astra.
Apolo 12
Apolo 12 fue la sexta misión tripulada del programa Apolo de la NASA, y la segunda que alunizó. Lanzada casi cuatro meses después del Apolo 11, el Apolo 12 alunizó en el Oceanus Procellarum, muy cerca de la sonda estadounidense Surveyor 3, que había aterrizado el 20 de abril de 1967, y los astronautas trajeron algunas piezas de esta sonda de vuelta a la Tierra para su estudio.

Gemini 11
Gemini 11 fue una misión espacial tripulada del programa Gemini, de la NASA, realizada en septiembre de 1966. Fue el noveno vuelo tripulado del programa Gemini, y el decimoséptimo del programa espacial estadounidense. Durante el mismo se realizaron, entre otros, experimentos para generar una pequeña gravedad artificial, haciendo girar las dos naves espaciales conectadas por una correa. Gordon también realizó dos actividades extra-vehiculares por un total de 2 horas y 41 minutos.
Andrew Simpson (regatista)
Andrew James Simpson (Chertsey, 17 de diciembre de 1976-San Francisco, Estados Unidos, 9 de mayo de 2013) fue un deportista británico que compitió en vela en las clases Finn y Star.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, oro en Pekín 2008 y plata en Londres 2012, ambas en la clase Star (junto con Iain Percy).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Star entre los años 2007 y 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Star, plata en 2009 y bronce en 2007. También obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Finn de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Finn de 2001.

En 2009 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Golpe de Estado de Omsk
Como Golpe de Estado de Omsk o Golpe de Kolchak se conoce a los sucesos del 18 de noviembre de 1918, cuando se produjo el derrocamiento del Gobierno Provisional Panruso y su poder fue transferido al almirante Aleksandr Kolchak como «gobernante supremo».

Gobierno provisional siberiano
El Gobierno provisional siberiano fue un efímero Gobierno antibolchevique formado durante la guerra civil rusa, en el verano de 1918 en Omsk. Oficialmente unido al Komuch en el Directorio de Omsk creado en septiembre, fue la base de la posterior dictadura de Aleksandr Kolchak.