hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Campeones Femenina de la OFC 2025
La Liga de Campeones Femenina de la OFC 2025 fue la tercera edición del principal torneo de fútbol de clubes femenino de Oceanía organizado por la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC).

Se jugó del 4 al 17 de mayo en Tahití, Polinesia Francesa.

El Auckland United de Nueva Zelanda ganó el título por segunda vez después de derrotar al Hekari United nuevamente, por 1-0 en la final y se clasificó para la primera Copa de Campeones Femenina de la FIFA, que se celebró en 2026.

Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026
La Copa de Campeones Femenina de la FIFA 2026 fue la primera edición del torneo internacional de clubes femeninos de fútbol organizado por la FIFA.

El torneo fue compuesto por los seis equipos que ganaron la edición anterior de los campeonatos continentales en cada confederación de la FIFA, enfrentándose entre sí en un cuadro de eliminación directa.

Las primeras fases se jugaron entre el 8 de octubre y el 14 de diciembre de 2025 en el estadio local de un equipo, mientras que la fase final se llevó a cabo entre el 28 de enero y el 1 de febrero de 2026, en Inglaterra.
New Stanton (Pensilvania)
New Stanton es un borough ubicado en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.906 habitantes y una densidad poblacional de 187.1 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Silla burbuja
La silla burbuja es una silla diseñada por Eero Aarnio en 1968 en Finlandia. Es hecha de un armazón de acrílico o acero y un cojín de cuero o poliuretano. Es distribuida por Adelta. La silla se suspende desde arriba, dando la sensación de flotar. Es considerada un clásico de diseño industrial y fue un avance en el uso de los plásticos en el diseño de muebles. Se la considera una silla modernista o futurista y a menudo es usada para simbolizar los años 1960.

Silla
La silla (del latín sella) es un mueble que suele tener un respaldo, generalmente cuenta con dos, cuatro o cinco apoyos y su finalidad es la de servir de asiento a una persona. Las sillas pueden estar elaboradas con diferentes materiales: madera, hierro, forja, plástico o una combinación de ellos para garantizar su dureza.

Según su diseño, las sillas pueden ser clásicas, rústicas, modernas, de oficina, etc. Las que son anchas, con respaldo algo alto, con brazos y balancín se denominan sillones. Las que también cuentan con brazos pero son estrechas se denominan butacas, como las de comedor o de teatro. Las que son muy cómodas, con brazos y respaldo bajo se denominan poltronas o sofá.
Atentado de Fos Bucraa
El atentado a FosBucraa fue un atentado terrorista del Frente Polisario que tuvo lugar el 10 de enero de 1976 en las inmediaciones de la cinta transportadora de FosBucraa, en El Aaiún (Sahara español).

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.
Rudersdorf (Turingia)
Rudersdorf era un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania). El 1 de enero de 2019 se fusionó con los demás municipios de la comunidad administrativa de Buttstädt para formar el municipio de Buttstädt.

Su población a finales de 2017 era de 328 habitantes.

Buttstädt
Buttstädt es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2500 habitantes y su densidad poblacional, 140 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.
Ananievski
Ananievski (del ruso: Ананьевский) es un jútor del raión de Séverskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla septentrional del embalse Kriukovskoye del Il en su confluencia con el distributario del Kubán, el Sujói Aushedz, 22 km al norte de Séverskaya y 37 km al oeste de Krasnodar. Tenía 325 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Mijáilovskoye.

Séverskaya
Séverskaya (del ruso: Се́верская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Séverskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en el borde septentrional del Cáucaso, a orillas del río Ubin, afluente del Afips, de la cuenca del Kubán, 35 km al suroeste de Krasnodar. Tenía 24 867 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Séverskoye, al que pertenecen Bonchkovski, Bondarenko, Volikov, Naumenkov, Novoalekséyevski, Svobodni, 8 Marta y Predgorni.
Filosofía occidental
La filosofía occidental engloba el pensamiento y la obra de la filosófica del mundo occidental. Históricamente, el término se refiere al pensamiento filosófico de la cultura occidental, empezando por la filosofía griega antigua de los presocráticos. La propia palabra filosofía tiene su origen en el griego antiguo philosophía (φιλοσοφία), literalmente, «el amor a la sabiduría» en griego antiguo: φιλεῖν phileîn, «amar» y σοφία sophía, «sabiduría».

Transitoriedad
La transitoriedad o impermanencia, también conocida como el problema filosófico del cambio, es un concepto filosófico abordado en diversas religiones y filosofías.

En la filosofía oriental destaca por su papel en el concepto de Tri-Laksana, las tres marcas de existencia budistas. También es un elemento del hinduismo.

En la filosofía occidental es más conocido por su primera aparición en la filosofía griega en los escritos de Heráclito y en su doctrina de panta rei (Πάντα ῥεῖ; "Τodo fluye" en griego clásico). En la filosofía occidental el concepto también se denomina devenir.
Temporada 2001-02 de los Detroit Pistons
La temporada 2001-2002 fue la quincuagésimo cuarta de los Pistons en la NBA, y la cuadragésimo quinta en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 50 victorias y 32 derrotas, ocupando la segunda posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante los Boston Celtics.

Playoffs NBA 2002
Los Playoffs de la NBA de 2002 fueron el torneo final de la temporada 2001-02 de la NBA.

Los campeones fueron Los Angeles Lakers de la Conferencia Oeste que vencieron a New Jersey Nets en la final sin perder ningún partido.

El MVP de las Finales fue Shaquille O'Neal de Los Angeles Lakers.
Islas Chatham
Las islas Chatham (/ˈtʃætəm/ CHAT-əm en moriori: Rēkohu «sol brumoso», māori: Wharekauri) es un archipiélago de Nueva Zelanda localizado en el océano Pacífico. Comprende diez islas en un radio de 40 km. El archipiélago se encuentra situado a 800 km al este de Christchurch, en Nueva Zelanda. Las islas han pertenecido oficialmente a Nueva Zelanda desde 1842.

Armas, gérmenes y acero
Armas, gérmenes y acero: el destino de las sociedades humanas (en inglés, Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies), previamente titulado Armas, gérmenes y acero: breve historia de la humanidad en los últimos trece mil años (en inglés, Guns, Germs and Steel: A Short History of Everybody for the Last 13,000 Years) es un libro de investigación histórica escrito por el biólogo Jared Diamond, catedrático de geografía y fisiología en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), en 1997. Diamond analiza el progreso de diferentes civilizaciones del mundo y propone una explicación a la apariencia de que la cultura de Europa occidental haya llegado a ser la predominante sobre las demás. El autor ganó el premio Pulitzer por el libro en 1998. Ha sido traducido a más de veinticinco idiomas.
Middleport (Pensilvania)
Middleport es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 458 habitantes y una densidad poblacional de 411.4 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Kil (Noruega)
Kil es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 958 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.
Picea sitchensis
Picea sitchensis, la pícea de Sitka, es una conífera que normalmente alcanza una altura de entre 50 y 70 metros, con un diámetro de tronco de 5 metros, llegando en ocasiones a los 100 metros de altura, con diámetros de tronco de hasta 6 y 7 metros. Es, por tanto, la mayor de todas las especies del género Picea, y la tercera conífera más grande del mundo tras la secuoya roja y el abeto de Douglas. El nombre de esta pícea proviene de la localidad de Sitka, Alaska.

Sequoia sempervirens
Sequoia sempervirens es la única especie de Sequoia, un género monotípico de plantas perteneciente a la familia de las cupresáceas, subfamilia Sequoioideae.

Es conocida popularmente como secuoya roja o secuoya de California. Es un árbol perennifolio muy longevo (entre 1200 y 1800 años) y la conífera más alta que existe, pues llegan a alcanzar 115,61 m de altura (sin incluir las  raíces) y 7,9 m de diámetro en su base. No hay que confundirla con otras dos especies a las que también se llaman secuoyas o secoyas, y con las que integra la subfamilia Sequoioideae: la secuoya gigante (Sequoiadendron giganteum) que alcanza alturas de hasta 85 m y la metasecuoya (Metasequoia glyptostroboides), de menor altura, hasta 45 m.
Puente de Carroll Street
El puente de Carroll Street es un puente retráctil en Nueva York (Estados Unidos), que cruza el canal de Gowanus en Brooklyn. Lleva un solo carril con plataforma de madera para el tráfico vehicular de un solo sentido en dirección este y dos pasillos. Terminado en 1889, es operado por el Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York, con un promedio de alrededor de mil cruces cada día de la semana. Es el más antiguo de los cuatro puentes retráctiles que quedan en Estados Unidos y es un hito oficial de la ciudad.

Puente retráctil
Un puente retráctil, deslizante o de deslizamiento o de desplazamiento horizontal es un puente móvil con una calzada que se mueve en sentido horizontal. La calzada se retira en dirección longitudinal para dejar paso a los navíos.

Este tipo de puentes pueden encontrarse en Suecia y Noruega. Un ejemplo es el Ultunabron al sur de Upsala en Suecia.

También en la localidad francesa de Saint-Malo, así como cerca de la ciudad neerlandesa de Leiden y en la ciudad alemana de Kiel, junto al puente plegable del río Hörn.
Santiago Sinclair
Santiago Sinclair Oyaneder (Santiago, 29 de diciembre de 1927-Santiago, 28 de diciembre de 2025) fue un militar y político chileno. Fue senador designado, vicecomandante en Jefe del Ejército y miembro de la Junta Militar de Gobierno durante la dictadura.

Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins
La Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins, más conocida como Escuela Militar, es el instituto encargado de formar oficiales para el Ejército de Chile. Sus egresados ingresan en el escalafón de oficiales con el grado de alférez.
Elisa Ochoa
Elisa Rosales Ochoa (Butuán, Filipinas, 3 de diciembre de 1897 - Butuán, Filipinas, 20 de septiembre de 1978) fue una enfermera, sufragista y política filipina. Primera mujer elegida para el Congreso de Filipinas en el año 1941.

Butuán
Butuán (filipino: Butwan; malayo: Butuan; chino: 蒲端, Púduān) es una ciudad altamente urbanizada en la Región de Caraga en Filipinas. Y también la capital de esta región. Está situada al nordeste del valle de Agusan, al norte de la isla de Mindanao, a lo largo del río Agusan. Limita al norte, oeste y sur con Agusan del Norte, al este con Agusan del Sur y al noroeste con la bahía de Butuán.

Según el censo de 2000, cuenta con 267 279 habitantes, en 50 273 hogares.
Acicoria
Los acuarelistas de 1830 designaban con el nombre de acicoria a un color de tono amarillo rojizo «que no vendían los tenderos», pero que se obtenía evaporando durante cuatro horas consecutivas el residuo de un paquete de raíz de achicoria quemada y en polvo, desleída en un litro de agua.

Este color servía para obtener tonos bituminosos, de tono de sepia, semejantes a los de la pintura al óleo, entonces muy de moda.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Claude C. Hopkins
Claude C. Hopkins (1866 –1932) fue un ejecutivo publicitario y autor estadounidense. Introdujo el eslogan en la publicidad y popularizó el uso de campañas de prueba, especialmente el uso de cupones en el correo directo, para atribuir correctamente la inversión en marketing.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Faro de Punta Cabalo
El faro de Punta Cabalo es un faro situado en la isla de Arosa, que se encuentra en Salnés, en la provincia de Pontevedra, Galicia, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de Villagarcía de Arosa.

Isla de Arosa
La isla de Arosa (en gallego, A Illa de Arousa) es una isla española situada en el interior de la ría de Arosa, y que forma parte del municipio de Isla de Arosa, en la provincia de Pontevedra (Galicia).
Francisco Piñeyro
Francisco Piñeyro fue un político, funcionario, hacendado y pionero de la industria ganadera de su país. Considerado «uno de los hacendados de raigambre colonial» de la campiña bonaerense, se convirtió en «uno de los que tradicionalmente dominan el comercio y transporte entre ciudad y campaña». Fue legislador provincial en varias oportunidades y miembro del Congreso nacional que dio sanción a la Constitución Argentina de 1826.

Diego Estanislao Zavaleta
Diego Estanislao Zavaleta (San Miguel de Tucumán, Virreinato del Perú, 1760 - Montevideo, Uruguay, diciembre de 1843) fue un sacerdote y político argentino, de activa participación en Buenos Aires en las décadas de 1810 y 1820, miembro destacado del partido unitario.
Códice Nowell
El denominado «Códice Nowell», signatura «Cotton Vitellius A.xv», es uno de los más famosos manuscritos medievales anglosajones pues contiene la única copia del poema épico Beowulf; también contiene un fragmento de «La vida de San Cristóbal» (The Life of Saint Christopher) y los textos más completos de las Cartas de Alejandro a Aristóteles, Maravillas de Oriente (Wonders of the East) y el poema Judit. Debido a la historia de Beowulf, algunas veces también se ha mencionado la obra como «Manuscrito Beowulf». El manuscrito se encuentra en la Biblioteca Británica con el resto de la colección conocida como Biblioteca Cotton.

Signatura (codicología)
La signatura es una señal que sirve para indicar el orden de los pliegos o cuadernos de un códice, manuscrito o libro impreso ya que no se solían numeras las páginas ni los folios. Por lo general consiste en una letra y un número que aparecen en la parte inferior derecha del recto de las primeras hojas (hasta la mitad) de cada cuaderno o pliego.

Habitualmente al final del libro se incluía el registro, un listado de las signaturas del libro y el número de folios de cada uno.

El primer impresor que lo utilizó fue Johann Koelhof, de Lubeck e impresor en Colonia en 1472. Anteriormente las signaturas eran manuscritas.

Las signaturas tipográficas han sido reemplazadas por las marcas de alzado de pliego.
Arterias helicinas del pene
Las arterias helicinas del pene son arterias que se encuentran en el cuerpo cavernoso del pene, con origen en la arteria profunda del pene, rama terminal de la arteria pudenda interna. No presentan ramas. Están implicadas en el proceso de erección.

Capilar sanguíneo
Los capilares sanguíneos son los vasos sanguíneos de menor diámetro en los animales. Poseen una pared formada por una capa única de  células endoteliales, lo que permite el intercambio de sustancias entre la sangre y los tejidos aledaños, fenómeno que se denomina intercambio capilar, gracias al cual el O2 y los nutrientes penetran en las células y el CO2 y las sustancias de desecho pasan a la sangre para su eliminación.
El diámetro de los capilares oscila entre 5 y 10 micras (μm) y su longitud promedio puede llegar a 1 milímetro (mm).
Jesús Fernández Duro
Jesús Félix Fernández Duro (La Felguera, España, 18 de mayo de 1878 - San Juan de Luz, Francia, 9 de agosto de 1906) fue un aeronauta español Caballero de la Legión de Honor, fundador del Real Aero Club de España y primera persona en sobrevolar los Pirineos, entre otros logros.

Marquesado de La Felguera
El marquesado de La Felguera es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de María de los Dolores Fernández-Duro y Bayo mediante real decreto del 25 de agosto de 1924 y despacho expedido el 3 de diciembre del mismo año, en atención a los méritos de su familia en el desarrollo industrial de la sociedad metalúrgica de la empresa Duro Felguera (fundada por el abuelo de la primera marquesa, Pedro Duro), y de la localidad industrial de La Felguera (Langreo), en el Principado de Asturias.
Fernando José de França Dias Van-Dúnem
Fernando José de França Dias Van-Dúnem (Luanda, 24 de agosto de 1934-Lisboa, 12 de junio de 2024) fue un político angoleño miembro del Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA). Fue en dos ocasiones primer ministro de Angola (1991-1992) y (1996-1999). Fue además el primer vicepresidente del Parlamento Panafricano.

Movimiento Popular de Liberación de Angola
El Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA, en portugués: Movimento Popular de Libertação de Angola) es un partido político angoleño de izquierdas que gobernó el país desde 1975 hasta 1991 en un régimen de partido único, y desde entonces como partido mayoritario en un régimen multipartidista. Profesando originalmente un nacionalismo de izquierda, se autodefinió como marxista-leninista entre 1977 y 1991, rechazando después esta definición. En el presente forma parte de la Internacional Socialista, agrupación de partidos socialdemócratas de todo el mundo.

A través de su brazo armado, las Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola, luchó contra Portugal en la guerra de independencia entre 1961 y 1974 y posteriormente contra el UNITA y el FNLA en el proceso de descolonización de 1974-1975; y una vez alcanzada la independencia en 1975, participó en la guerra civil que se prolongó desde 1975 hasta 2002.
Rullepølse
El rullepølse (en danés ‘salchicha enrollada’) es una receta típica danesa. Para prepararlo se aplana un trozo de panza de cerdo (aunque existen variantes populares con falda de ternera o cordero), se unta con hierbas y condimentos (sal, pimienta, cebolla picada y en algunas versiones también perejil) y se enrolla. Entonces se cuece y se le da forma rectangular con ayuda de una prensa especial, se deja enfriar y se corta fino como un fiambre (en danés pålæg) para elaborar el sándwich abierto danés conocido como smørrebrød, normalmente guarnecido con una gruesa rodaja de bouillon gelatinizado (en danés sky) con aros de cebolla cruda.

El rullepølse también tiene una versión noruega, el ribberull, que se hace con codillo de cordero deshuesado, aplanado, cosido para darle forma de rectángulo largo, enrollado, prensado y cocido al vapor.

Smørrebrød
El smørrebrød (trad. del danés: pan con manteca) es uno de los platos más característicos de la cocina danesa. El plato consiste en una rebanada de pan negro con mantequilla y diversos ingredientes fríos que se ponen a disposición del comensal. Se trata de una especie de buffet servido al mediodía muy al estilo de la cocina danesa. Su versión noruega se denomina smørbrød y, en sueco, smörgås.
Frankie Frisch
Frankie Frisch  (Bronx, Nueva York; 9 de septiembre de 1898 – Wilmington, Delaware, 12 de marzo de 1973) fue un jugador germano-americano de béisbol de comienzos del siglo XX que actuó en las Grandes Ligas. Era apoddo The Fordham Flash o The Old Flash.

Frisch fue un segundo base ambidiestro. Jugó para los New York Giants (1919–1926) y St. Louis Cardinals (1927–1937). Fue mánager de los Cardinals (1933–1938), Pittsburgh Pirates (1940–1946) y Chicago Cubs (1949–1951). Fue miembro del National Baseball Hall of Fame and Museum y the St. Louis Cardinals Hall of Fame Museum. Está empatado con Yogi Berra en dobles con 10 en Serie Mundial y tiene el récord de mayor cantidad de hits con 58 también en Serie Mundial para un jugador que nunca jugó para los New York Yankees, excepto Yogi Berra y Mickey Mantle.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.