hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de Chodaczków Wielki
La masacre de Chodaczków Wielki (en polaco: Zbrodnia w Chodaczkowie Wielkim) ocurrió el 16 de abril de 1944 cuando 862 polacos fueron asesinados por el 4.º Regimiento de Policía de las SS de la 14.ª División de Granaderos SS (una unidad integrada en las Waffen-SS y formada por voluntarios ucranianos). La masacre tuvo lugar en el pueblo de Chodaczków Wielki en la Polonia ocupada por los alemanes (actualmente situado en el Óblast de Ternópil en Ucrania).

Ocupación de Polonia (1939-1945)
La ocupación de Polonia (1939-1945) se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS.
Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG
Junkers Flugzeugwerk AG y Junkers Motorenbau GmbH eran compañías propiedad del empresario, inventor, diseñador y pionero alemán en la construcción de aviones Hugo Junkers. Junkers Flugzeugwerk AG se fundó en Dessau en 1919 y Junkers Motorenbau GmbH en 1923. Tras  la toma de control en 1933 de las plantas por parte del régimen nacionalsocialista, este último combinó ambas empresas para formar Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG a mediados de 1936 y amplió la empresa hasta convertirla en uno de los mayores grupos armamentistas alemanes. 
Cuando patentó su «calorímetro», un aparato que era la base tecnológica de los calentadores de agua a gas. La compañía vendió en 1932 sus plantas de fabricación de calentadores de agua a gas a Robert Bosch GmbH debido a problemas financieros.

Junkers Ju 52
El Junkers Ju 52 (apodado Tante Ju (Tía Ju)) fue un avión de transporte alemán utilizado ocasionalmente como bombardero (en la guerra civil española); era un monoplano de ala baja con tren de aterrizaje fijo y revestimiento metálico, descendiente del Junkers F 13. A pesar de sus rasgos arcaicos, con tren de aterrizaje fijo, líneas angulosas y revestimiento corrugado, el Ju 52 no solo estuvo presente en todas las operaciones bélicas alemanas de la Segunda Guerra Mundial, sino que también participó en algunas de las denominadas "guerras de posguerra".

Fue asimismo uno de los aviones preferidos de Adolf Hitler, quien utilizó uno de estos modelos para su uso personal, y que se convirtió no solo en su modelo favorito, sino en el más famoso avión representativo del transporte de la Alemania Nazi de preguerra. Hitler usó una versión civil, matrícula D-2600, en color plateado para hacer sus recorridos durante el periodo de preguerra.
Río Araquil
El río Araquil (en euskera Arakil; también conocido como río Burunda) es un afluente del río Arga que nace en las proximidades de la localidad de Araia en la provincia de Álava y desemboca en el río Arga cerca de la localidad navarra de Ibero, atravesando  el valle de la Burunda, cuyo nombre toma hasta las inmediaciones de Echarri-Aranaz, el valle de Araquil, el valle de Ollo y la Cendea de Olza.

Río Arga
El río Arga es un río de Navarra, que nace en el collado de Urquiaga ubicado en el macizo paleozoico de Quinto Real, una de las zonas más lluviosas de Navarra, al norte del valle de Erro, y desemboca en el río Aragón, cerca de Funes.

Se trata del más «navarro» de los grandes ríos que transcurren por esta región, ya que sus 145 km de recorrido transcurren íntegramente por suelo de la comunidad foral. De sus 2.759 km² de cuenca, 2.652 pertenecen a Navarra, y solo 107 corresponden a la cabecera alavesa de su afluente, el río Araquil.
La Familia (lucha libre)
La Familia fue un stable heel de lucha libre profesional en la empresa World Wrestling Entertainment  que existió desde finales de 2007 hasta mediados de 2009. El stable pasó a tener control sobre varios campeonatos y posiciones de autoridad en la WWE, la cual hizo apariciones en las marcas SmackDown! , ECW y RAW.

WrestleMania XXV
WrestleMania XXV, WrestleMania 25th Anniversary o The 25th Anniversary of WrestleMania fue la vigesimoquinta edición de WrestleMania, un evento pago por visión de lucha libre profesional de la empresa World Wrestling Entertainment. Tuvo lugar el 5 de abril de 2009 desde el Reliant Stadium en Houston, Texas. Los temas musicales oficiales del fueron "Shoot to Thrill" y "War Machine" de AC/DC, "So Hott" de Kid Rock y "Crash" de Decyfer Down.

Este WrestleMania fue el segundo realizado en el estado de Texas, siendo el primero WrestleMania X-Seven.
Diego Fernández de Quiñones I
Diego Fernández de Quiñones I (1370 - León, 1444-1445), fue un noble español, merino mayor de Asturias (1402-1444) y IV señor de Luna. Conocido como «el de la buena fortuna» debido a la riqueza y propiedades que acumuló, así como por su longevidad, tuvo un papel destacado en la política nobiliaria y militar del Reino de Castilla. Es importante no confundirlo con su nieto, Diego Fernández Quiñones, quien sería el primer conde de Luna.

Casa de Pimentel
La casa de Pimentel es un linaje nobiliario español del Antiguo Régimen de origen portugués y establecido en la Corona de Castilla —aunque se dice que su primer origen estuvo en el reino de Asturias— al que pertenecieron los condes y duques de Benavente, grandes de España de primera clase. Sus orígenes más cercanos se remontan a Vasco Martínez Pimentel (muerto en 1283), merino mayor que intervino a favor de Alfonso X en la guerra contra su hijo Sancho (véase Fernán Pérez Ponce de León). Posee dos ramas: la portuguesa y la castellana.
Canonización equivalente
La canonización equivalente, (del latín: equipollens canonizatio) también llamada canonización extraordinaria, es una forma de canonización que acontece cuando el Papa reconoce y ordena el culto público y universal de un Siervo de Dios, sin haber pasado por el procedimiento ordinario de la canonización formal, porque la veneración al santo ha sido realizada desde tiempos antiguos y de forma continua por la Iglesia.

Ángela de Foligno
Ángela de Foligno (Foligno, Italia 1248-1309) terciaria franciscana, mística y escritora medieval. Es venerada como santa en la Iglesia católica. Su vida es conocida casi exclusivamente a través de su autobiografía o Memorial.
Ermita de la Purísima Concepción (Riodeva)
La ermita de la Purísima Concepción se halla en Riodeva, localidad de la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Templo de culto católico, fábrica de estilo neoclásico del siglo XIX (1854-1858), eclesiásticamente pertenece a la diócesis de Teruel y Albarracín.

Catedral de Teruel
La catedral de Santa María de Mediavilla de Teruel es una de las construcciones más importantes del mudéjar en España, y una de las dos únicas catedrales españolas, junto con la de Tarazona, construida en este estilo.

Actualmente, la catedral está considerada como BIC (Bien de Interés Cultural). Fue declarada Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931.

La torre, la techumbre y el cimborrio son Patrimonio de la Humanidad desde 1986.
Idioma yauma
Yauma es una lengua bantú que se habla en Angola y Zambia que se considera un dialecto del mbunda. El yauma se habla en el sudeste de Angola, en la zona del río cuando, en la provincia de Cuando Cubango. En Zambia hay 5.100 hablantes de yauma en la zona del río cuando, en el extremo suroeste de la Provincia del Oeste.

Río Cuando
El río Cuando (o Kwando) es un largo río del África Central, uno de los principales afluentes del río Zambeze. Tiene una longitud de 1500 km y desemboca a alturas de Kazangula, en el único cuatrifinio del planeta. A distintos puntos de su cauce se le denomina también Linyanti o Chobe.
Gulfstream IV
El Gulfstream IV (o G-IV o GIV) y sus derivados son una familia de aviones birreactores, de uso principal privado o de negocios. Fueron diseñados y construidos por Gulfstream Aerospace, una compañía de General Dynamics, basada en Savannah, Georgia (Estados Unidos), de 1985 a 2018. La potencia es proporcionada por dos motores turbofán Rolls-Royce RB.183 Tay.

Con la entrega del último G450, se habían construido más de 900 unidades de GIV/GIV-SP/G450. El último G450 fue entregado el 19 de enero de 2018, después de 365 entregas en 12 años, finalizando un periodo de producción de 30 años, para ser reemplazado por el G500.

Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica
La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica, también conocida como NOAA (por sus siglas en inglés, National Oceanic and Atmospheric Administration), es una agencia científica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos cuyas actividades se centran en monitorear las condiciones de los océanos y la atmósfera. La NOAA emite advertencias sobre condiciones meteorológicas peligrosas, prepara cartas de mares y de cielos, guía sobre el uso y la protección de los recursos oceánicos y costeros, y conduce estudios para mejorar el entendimiento y la administración del ambiente. Además de su personal civil, La NOAA investiga y trabaja con 300 empleados uniformados, el Cuerpo NOAA. El administrador de NOAA es el Subsecretario de Comercio para los Océanos y la Atmósfera, en el Departamento de Comercio de EE. UU., que en 2007 era el vicealmirante retirado Conrad C. Lautenbacher.
El Siete
El Siete es una cumbre situada en el macizo de Ubiña, en la cresta que une esta montaña con los Picos del Fontán, dividiendo la provincia de Provincia de León con el Principado de Asturias. Forma parte de Torrebarrio (San Emiliano (León)), en el parque natural Babia y Luna y de los concejos asturiano de Quirós y Lena, en el parque natural de Las Ubiñas-La Mesa.

Las principales vías para su ascenso parten desde el pueblo leonés de Torrebarrio a través de la pista de la Becerrera o a través del pueblo asturiano de Tuiza de Arriba a través de la vega del Meicín donde se encuentra el refugio del Meicín.

Quirós
Quirós es un concejo del Principado de Asturias.
Limita al norte con los concejos de Santo Adriano y Morcín; al sur con el concejo de Lena y con la provincia de León; al este con los concejos de Riosa, Morcín y Lena y al oeste con los concejos de Proaza y Teverga.
Batalla de Lifford
La Batalla de Lifford tuvo lugar en Lifford, condado de Donegal, Irlanda, en 1600 durante la Guerra de los Nueve Años. Un ejército anglo-irlandés mandado por Sir John Bolles y los jefes gaélicos Niall Garve O'Donnell y Sir Arthur O'Neill capturó la ciudad estratégica de Lifford. Un intento posterior de reconquistar la ciudad liderado por Red Hugh O'Donnell fracasó.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
SAP Cloud Infrastructure
SAP Cloud Infrastructure es una plataforma de nube IaaS operada por SAP, utilizada para ejecutar el negocio de nube de SAP y despliegues orientados al cliente para cargas de trabajo de SAP y no SAP.

Se desarrolla y opera con tecnologías de código abierto dentro de la red de centros de datos de SAP, basada en OpenStack y Kubernetes y compatible con las soluciones en la nube de SAP y cargas de trabajo de terceros (no SAP). Ofrece servicios de computación, almacenamiento y plataforma accesibles para clientes de SAP.

Computación en la nube
La computación en la nube (del inglés cloud computing), conocida también como servicios en la nube, informática en la nube, nube de cómputo o simplemente «la nube», es el uso de una red de servidores remotos conectados a internet para almacenar, administrar y procesar datos, servidores, bases de datos, redes y software. En lugar de depender de un servicio físico instalado, se tiene acceso a una estructura donde el software y el hardware están virtualmente integrados.
Casimiro Loizaga Vildosola
Casimiro Loizaga Vildosola (Guernica, Vizcaya, 4 de marzo de 1782 – Bilbao, 21 de enero de 1841). Abogado, miembro de la gentry vizcaína y político nacido en Guernica el día 4 de marzo de 1782. Fue Diputado a Cortes en 1820 y Consultor y abogado fiscal del Señorío desde 1819 hasta su fallecimiento. Casimiro Loizaga murió en Bilbao el 21 de enero de 1841.

Constitución española de 1837
La Constitución española de 1837 se promulgó en España durante la regencia de María Cristina de Borbón. Fue una iniciativa del Partido Progresista para aprobar una constitución de consenso con el Partido Moderado que permitiera la alternancia de los dos partidos liberales sin que cada vez que cambiara el gobierno hubiera que cambiar la Constitución. Estuvo vigente hasta 1845, cuando el Partido Moderado impuso su propia Constitución.
Club Sport Emelec (voleibol)
El Club Sport Emelec Voleibol es la filial de Voleibol del Club Sport Emelec. La disciplina tiene un miembro permanente entre los miembros del directorio. El equipo participa desde el año 2022 en la Liga Ecuatoriana de Voleibol.

Liga Ecuatoriana de Voleibol
La Liga Ecuatoriana de Voleibol es una asociación de clubes de voleibol de Ecuador. Perteneciente a la Federación Ecuatoriana de Voleibol, fue constituida oficialmente en el año 2014, a fin de agrupar a los principales equipos de este deporte en el país.

El equipo campeón de la Liga Ecuatoriana de Voleibol estará clasificado para el Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol.
Casti connubii
Casti connubii, en español, dignidad del casto matrimonio, es la 17.ª encíclica del papa Pío XI, del 31 de diciembre de 1930, en ella trata sobre el matrimonio y ratifica cuando había escrito anteriormente el papa León XIII en la Arcanum divinae sapientiae sobre la dignidad y sacralidad de ese sacramento, examinando algunos de los errores contemporáneos en esta materia.

Acta Apostolicae Sedis
Las Acta Apostolicae Sedis (en latín que podría traducirse como Actas de la Sede Apostólica), abreviado para las citaciones como AAS, es el Commentarium officiale de la Sede Apostólica, por tanto el boletín oficial en el que se promulgan habitualmente la legislación universal de la Santa Sede y los documentos pontificios.
Baltasar de Zúñiga y Velasco
Baltasar de Zúñiga y Velasco (Salamanca, 1561-Madrid, 7 de octubre de 1622). Fue comendador mayor de León en la Orden de Santiago, embajador en Bruselas, París y Praga, consejero de Estado del rey Felipe III, ayo del príncipe, el futuro rey Felipe IV, y su primer ministro y presidente del Consejo de Italia, miembro de la Casa de Zúñiga.

Alberto de Austria
Alberto VII de Austria (Wiener Neustadt, 15 de noviembre de 1559-Bruselas, 13 de julio de 1621) fue archiduque de Austria, soberano de los Países Bajos y conde de Borgoña entre 1598 y 1621 junto con su esposa Isabel Clara Eugenia de Austria.
Enrique Reig Casanova
Enrique Reig Casanova (Valencia, 20 de enero de 1858-Toledo, 25 de agosto de 1927), fue un jurista, canonista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Barcelona (1914-1920), arzobispo de Valencia (1920-1922) y 112.º arzobispo de Toledo, y por lo tanto, Primado de España (1922-1927). Fue, además, senador del reino.

Colegio Mayor-Seminario de la Presentación de la Bienaventurada Virgen María en el Templo y Santo Tomás de Villanueva
El Colegio Mayor-Seminario de la Presentación es un seminario católico ubicado en la ciudad de Valencia (España), vinculado a la Diócesis de Valencia, cuyo objetivo es la formación eclesiástica y académica de futuros sacerdotes.
Elecciones estaduales de Pernambuco de 1982
Las elecciones estatales de Pernambuco en 1982 se realizaron el 15 de noviembre bajo reglas como voto vinculante, subleyendas y prohibición de coaliciones de partidos, similar a lo que sucedió en los otros estados brasileños . En este día, el Partido Democrático Social eligió como gobernador a Roberto Magalhães, vicegobernador a Gustavo Krause, al senador Marco Maciel e hizo las bancas más grandes entre los 26 diputados federales y 50 estatales que fueron electos.

Alianza Renovadora Nacional
La Alianza Renovadora Nacional (en portugués, Aliança Renovadora Nacional), conocida con el acrónimo ARENA, fue un partido político brasileño creado el 4 de abril de 1965 con la intención de apoyar al nuevo gobierno militar surgido tras el golpe de Estado de 1964. Era un partido fundamentalmente conservador y autoritario.
Glutamato de amonio
El Glutamato de amonio es una sal ácida de amonio y del ácido glutámico. Compuesto de fórmula NH4C5H8NO4. La substancia se emplea en la industria alimentaria como un potenciador del sabor cuyo código es: E-624. Suele abreviarse en la industria como MAG. Es frecuente que se emplee como saborizador en productos cárnicos como substituto del glutamato monosódico.

Glutamato monosódico
El glutamato de sodio, también conocido como glutamato monosódico (GMS, MSG en inglés) es la sal sódica del ácido glutámico, uno de los aminoácidos no esenciales más abundantes en la naturaleza.
La Administración de Fármacos y Alimentos (FDA) de Estados Unidos clasificó al GMS como Generalmente Reconocido como Seguro (GRAS, por sus siglas en inglés) y la Unión Europea, como un aditivo alimentario. El GMS tiene el código HS 29224220 y el Número E E621.
El glutamato que forma parte del GMS aporta el mismo sabor umami que el glutamato presente en otros alimentos. Ambos son químicamente idénticos.
La industria alimentaria comercializa y usa el GMS como potenciador del sabor, debido a que equilibra, combina y resalta el carácter de otros sabores. Algunos nombres comerciales del glutamato monosódico son Ajinomoto, Vetsin y Ac'cent.
Biedowo
Biedowo (pronunciación en polaco: /bʲɛˈdɔvɔ/; en alemán: Maraunen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Barczewo, dentro del condado de Olsztyn, voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al oeste de Barczewo y a 12 kilómetros al noreste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1772, el área fue parte del Reino de Polonia, y luego hasta 1945 fue de Prusia y Alemania (Prusia Oriental).

El pueblo tiene una población de 140 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Kieserita
La kieserita es un mineral del grupo VI (sulfatos), según la clasificación de Strunz. Es un sulfato hidratado de magnesio. Se presenta en agregados granudos, incoloros y turbios de color blanco o amarillo.

Se describió a partir de muestras obtenidas en Staßfurt (Salzland en Sajonia-Anhalt) analizadas por el mineralogista alemán Eduard Reichardt en 1861, que lo dedicó al médico alemán y presidente de la Academia de Jena (Alemania), el gran profesor de medicina psiquiátrica Dietrich Georg von Kieser (1779-1862).

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Codex Alimentarius
El Codex Alimentarius es una colección de normas, códigos de prácticas,  y otras recomendaciones reconocidas internacionalmente y publicadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en relación con los alimentos, la producción de alimentos, el etiquetado de alimentos y la inocuidad de los alimentos.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Ben Johnston
Benjamin Burwell Johnston Jr. (15 de marzo de 1926 - 21 de julio de 2019) fue un compositor de música contemporánea estadounidense que se caracterizó por el uso del temperamento justo. Fue considerado «uno de los principales compositores de música microtonal» por Philip Bush (1997) y como «uno de los mejores compositores no famosos que este país puede ofrecer» por John Rockwell (1990).

Kronos Quartet
Kronos Quartet es un cuarteto de cuerdas estadounidense fundado por el violinista David Harrington en 1973, y especializado en la interpretación de música clásica contemporánea.

El cuarteto ha trabajado con algunos de los principales músicos contemporáneos que se pueden adscribir a la llamada corriente minimalista, como Philip Glass, Roberto Carnevale, Steve Reich, Terry Riley, Kevin Volans y Café Tacuba. Dentro de estos parámetros, su obra es bastante ecléctica, e incluye bandas sonoras para películas, música antigua, música folclórica, jazz y tango.
King's Bounty: The Legend
King's Bounty: The Legend es un videojuego de rol táctico publicado en 2008, basado en la propiedad intelectual desarrollada por New World Computing hacía 18 años atrás. En King's Bounty, el jugador asume el rol de un Buscador de Tesoros Real, cumpliendo misiones para el Rey Mark el Sabio. El juego fue desarrollado por la independiente Katauri Interactive y publicado por la empresa rusa 1C Company en Europa y por Atari en América del Norte.

Una secuela, llamada King's Bounty: Armored Princess fue lanzada el 10 de abril de 2009 en ruso, con la versión inglesa siendo publicada el 20 de noviembre de 2009. Armored Princess fue seguida por una segunda expansión, King's Bounty: Crossworlds, publicada el 17 de septiembre de 2010 en Norteamérica.

Videojuego de rol táctico
Videojuego de rol táctico, también conocido como TRPG (siglas en inglés de tactical role-playing game) o SRPG (siglas en inglés de strategy role playing game), es un género de videojuegos con elementos de los videojuegos de rol y de los videojuegos de estrategia.

En estos videojuegos el jugador controla un grupo de personajes (pueden variar a lo largo del juego) que deben ir superando batallas que consisten en mover a los luchadores por un escenario dividido en casillas (no siempre visibles) y atacar a los contendientes del bando contrario con armas, habilidades, hechizos, etc.

Los luchadores obtienen experiencia y suben de nivel, haciéndose más fuertes.

Se les puede equipar con todo tipo de objetos.

Las batallas siguen una historia predeterminada pero que puede seguir caminos distintos según las acciones llevadas a cabo.
Baroville
Baroville  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Aube, en el distrito y cantón de Bar-sur-Aube.

Su población en el censo de 1999 era de 329 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Bar-sur-Aube.

Bar-sur-Aube
Bar-sur-Aube es una localidad y comuna de Francia, ubicada en la región de Gran Este, departamento de Aube. Es la subprefectura (capital) del distrito y del cantón del mismo nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 6.261 habitantes. Su aglomeración urbana, que también incluye Proverville, suma 6.553.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Bar-sur-Aube, de la que es la mayor población.