hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva filología (América Latina)
La nueva filología generalmente se refiere a una rama de la etnohistoria y la filología mexicanas que utiliza textos en lenguas nativas de la era colonial escritos por indígenas para construir la historia desde el punto de vista indígena. El nombre "nueva filología" fue acuñado por James Lockhart para describir el trabajo que él y sus estudiantes de doctorado y colaboradores académicos en historia, antropología y lingüística habían realizado desde mediados de la década de 1970. Lockhart publicó una gran cantidad de ensayos que elaboran el concepto y el contenido de la nueva filología y Matthew Restall publicó una descripción de la misma en Latin American Research Review.

Matthew Restall
Matthew Restall (n. 17 de marzo de 1964) es un etnohistoriador y académico, profesor de historia de América Latina y antropología, británico. Ha sido director del centro de estudios latinoamericanos de la Universidad Estatal de Pensilvania. Es también coeditor de la revista especializada Ethnohistory journal.
Antiope (DC Comics)
Antiope es un personaje de DC Comics presentado en 1984. Basado en la Amazona Antíope de la Mitología griega. En la mayoría de las encarnaciones es la hermana de la reina Hippolyta, y tía de Mujer Maravilla. Ella las tramas más recientes es miembro fundador de las Amazonas de Bana-Mighdall, a quien adoran como un antepasado sagrado.

En el largometraje de acción en vivo de DC Extended Universe de 2017 Wonder Woman, fue interpretada por Robin Wright. Wright volverá a interpretar al personaje en flashbacks en la próxima película de 2020, Wonder Woman 1984.

Robin Wright
Robin Gayle Wright (Dallas, Texas, 8 de abril de 1966) es una actriz y directora de cine estadounidense. Ha destacado principalmente por sus interpretaciones de Buttercup en The Princess Bride, Jenny Curran en Forrest Gump y Claire Underwood en la serie House of Cards.

Wright destacó al interpretar a Kelly Capwell en la serie Santa Barbara de la cadena NBC, entre 1984 y 1988, fue nominada a tres Premios Daytime Emmy por su trabajo. Sus participaciones en el cine incluyen, además de las mencionadas, las películas Toys (1992), Message in a Bottle (1999), El protegido (2000), Nueve vidas (2005), Moneyball (2011) y Wonder Woman (2017).

De 2013 a 2018, protagonizó la serie House of Cards de Netflix junto a Kevin Spacey. Su trabajo le ha otorgado tres nominaciones a los Primetime Emmy en la categoría de mejor actriz de serie dramática, y ganó un Globo de Oro en la categoría de mejor actriz de serie de televisión - drama.
Unión Deportiva Tres Cantos
U.D. Tres Cantos  es un club de fútbol con sede en Tres Cantos, localidad al norte de la Comunidad de Madrid , España en el campo de Foresta B.
Tiene equipos en todas las categorías desde los más pequeños hasta aficionados, tanto masculinos como femeninos. En la temporada 2019-2020 abre la sección de Fútbol Sala Femenino que compite en liga federada.

Es el mayor club del norte de la Comunidad de Madrid y el cuarto club femenino más importante de dicha comunidad, solo superado por Real Madrid Club de Fútbol, Rayo Vallecano de Madrid y Club Atlético de Madrid.

Tres Cantos
Tres Cantos es un municipio y villa española de la Comunidad de Madrid. El término municipal tiene una población de 54 592 habitantes (INE 2025). Sede de numerosas empresas, es un ejemplo de ciudad planificada, con multitud de áreas verdes y parques urbanos. Se trata de una ciudad moderna, con alta calidad de vida y con una demografía muy acentuada en la juventud de sus habitantes. Cuenta con una gran cantidad de actividades sociales y servicios, tales como centros de cultura y entretenimiento como la Casa de la cultura o la Casa de la juventud, además de los cines que se encuentran en el centro comercial.
Serious Business
Serious Business es un álbum del músico Johnny Winter lanzado en 1985. Es el segundo trabajo de estudio de su trilogía con Alligator Records y sigue la misma vena creativa de su antecesor, Guitar Slinger. Serious Business fue nominado por los Premios Grammy al mejor álbum de blues tradicional.

Guitar Slinger (álbum)
Guitar Slinger es un álbum del guitarrista Johnny Winter, lanzado en 1984. Fue el primero de su trilogía con Alligator Records y no contiene canciones compuestas por él mismo. El álbum fue nominado por los Premios Grammy al mejor álbum de blues tradicional.
Ndola
Ndola es una ciudad situada al norte de la Zambia central, cercana a la frontera con la República Democrática del Congo, tiene 774.757 habitantes (2007) y es la segunda ciudad más poblada del país. Es la capital de la provincia de Copperbelt y del distrito de Ndola. Se encuentra a 177 kilómetros de Kabwe y a 316 kilómetros de la capital, Lusaka, conectada a estas ciudades por una carretera pavimentada.

En el siglo XIX, Ndola era un punto de tráfico de esclavos. En 1904 se convirtió en centro administrativo, en 1924 en municipio y en 1932 se le otorgó la calidad de ciudad.

Es un centro de manufactura de cobre, y una de las regiones mineras y manufactureras más importantes de África, con red carretera y ferroviaria a las minas, industrias y ciudades cercanas.
La zona industrial de Ndola abarca esta ciudad, y las ciudades de Chingola, Mufulira, Kitwe, Kalulushi, y Luanshya, todas ellas con más de 100,000 habitantes. También se encuentra en esta localidad la Universidad de Zambia.

Kitwe
Kitwe es una ciudad capital de su distrito, en la zona central del norte de Zambia, en la provincia de Copperbelt, cerca del río Kafue y de la frontera con la República Democrática del Congo.

Con una población de 467.084 habitantes en 1999, es una de las mayores comunidades urbanas del país.

Centro cuprífero e industrial de primer orden, desarrolla además su actividad fabril en otros sectores como el alimentario, el del plástico y el de la confección de ropa; muchos de ellos se abastecen de la energía producida por la central hidroeléctrica de Kariba, situada al sur de la ciudad.

Kitwe es la sede del Instituto de Tecnología de Zambia (1970). La ciudad fue fundada en 1936 para favorecer la explotación de las minas de cobre y experimentó un rápido crecimiento tras la Segunda Guerra Mundial; en 1961 se anexionó la vecina ciudad de Nkana.
Castro de Pendia
El castro de Pendia se halla en las proximidades de la localidad homónima, en el concejo asturiano de Boal. Fue excavado en 1941 bajo la dirección de D. Antonio García y Bellido y D. Juan Uría Ríu, responsables también de las excavaciones arqueológicas que durante aquellos años tenían lugar en el castro de Coaña, y fue declarado Monumento el 26 de enero de 1981.

Castro de Coaña
El castro de Coaña, Castrillon, Castelón de Villacondide o simplemente Castilón es un castro situado en la parroquia de Villacondide, Coaña (Asturias, España). Fue el primer castro estudiado y actualmente es un Monumento Histórico Artístico, contando desde 1993 con un Aula Didáctica.

El castro data del comienzo del siglo IV a. C., o antes, durante la Edad del Hierro y con posible habitación hasta el siglo I, mucho después de la conquista romana, e incluso después. Fue excavado en 1877 por José María Flórez y tras la Guerra Civil se realizarían diversas intervenciones llevadas a cabo por Antonio García y Bellido y Juan Uría Ríu, quienes contribuirían notablemente a la elaboración del paradigma céltico asociado a los pueblos del norte peninsular, aunque las evidencias, viviendas circulares en vez de rectangulares o enterramientos sin el uso de urnas de cenizas, hacen que la cultura castreña no tenga una relación directa con los celtas.
Yusimar Montilla
Yusimar Elisneth Montilla Ortega (n. 1994) es una militar venezolana con el rango de sargento técnico en el Ejército. En 2019 fue detenida con siete meses de embarazo y acusada de planear asaltar el Fuerte Paramaconi y detener a la gobernadora del estado Monagas Yelitze Santaella. Montilla tuvo a su hija por cesárea estando presa, siendo separada de ella en menos de 24 horas luego de su nacimiento. En 2023 fue sentenciada a 7 años y 9 meses de cárcel.

La organización de derechos humanos Foro Penal ha clasificado a Montilla como una presa política. Su familia han rechazado las acusaciones en su contra y ha apelado a la sentencia.

Foro Penal
El Foro Penal, anteriormente conocido como Foro Penal Venezolano, es una organización no gubernamental (ONG) venezolana de derechos humanos que presta asistencia jurídica pro bono a personas detenidas arbitrariamente y a sus familiares. La organización está conformada por coordinadores regionales por cada estado de Venezuela, abogados a nivel nacional que se desempeñan como colaboradores eventuales y una red de más de cinco mil voluntarios, activistas defensores de derechos humanos, conocidos como «defensores activos». La organización publica informes documentando la cantidad de detenciones arbitrarias y de presos políticos en Venezuela, cifras que son certificadas por la Organización de Estados Americanos.
The Pick Of Destiny
The Pick of Destiny es el título del segundo álbum de estudio del grupo estadounidense de hard rock, Tenacious D, conformado por los actores y músicos Jack Black y Kyle Gass. El álbum a su vez conforma el soundtrack de la película del mismo nombre.

El álbum fue lanzado el 14 de noviembre de 2006, a través del sello discográfico Epic Records. Fue producido por John King de los Dust Brothers. Incluye apariciones de Meat Loaf, Ronnie James Dio y Dave Grohl.

Kyle Gass
Kyle Richard Gass (Walnut Creek, California; 14 de julio de 1960) es un actor, guitarrista y cantautor estadounidense, conocido por formar parte del dúo de hard rock cómico Tenacious D junto a Jack Black.
Mirabelle de Metz
Mirabelle de Metz' es el nombre de una variedad cultivar de ciruela (Prunus syriaca). 
Una variedad de Mirabelle cultivada, que fructifica regularmente y es muy productiva. Lleva el nombre de la ciudad de Metz en Lorena, que es una de sus principales áreas históricas de cultivo.

Son ciruelas pequeñas, con la piel amarillo dorado con algo de color rojizo, y su carne de color amarillo calabaza, firme, crujiente, medianamente jugosa, con sabor poco azucarado, muy refrescante y agradable. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
Dinos de Tetis y Peleo
El Dinos de Tetis y Peleo es una vasija de cerámica griega de figuras rojas de 53 cm de altura incluyendo el pedestal, que muestra el rapto de Tetis por parte de Peleo y la posterior boda entre ambos. La obra se conserva en el Museo Arqueológico Nacional en Madrid con el número de inventario 2001/89/2.

Tetis (nereida)
En la mitología griega Tetis (en griego antiguo: Θέτῖς, Thétis), diosa de «argénteos pies» (ἀργυρόπεζα), es recordada especialmente por ser la madre del celebérrimo Aquiles, héroe por excelencia de la Ilíada de Homero. No debe confundirse con la otra Tetis (en griego Τηθύς, Tēthýs), cuyas grafías en español son iguales pero no así en griego (pero algunos autores las confunden).  Existieron al menos tres regiones en donde se profesaban el culto a Tetis, un santuario en Esparta, otro en las costas de Eubea y otro más en un promontorio de Calabria. En el ciclo épico la boda entre Tetis y el héroe griego Peleo es uno de los eventos desencadenantes de la guerra de Troya.
Dear Santa (película)
Dear Santa es una película estadounidense de comedia de fantasía oscura navideña de 2024 dirigida por Bobby Farrelly, escrita por Ricky Blitt y Peter Farrelly a partir de una historia de Ricky Blitt, Peter Farrelly y Dan Ewen. Protagonizada por Jack Black, Keegan-Michael Key, Robert Timothy Smith, Brianne Howey, Hayes MacArthur, Post Malone y P. J. Byrne. Cuenta la historia de un estudiante de sexto grado disléxico y dócil que escribe una lista de Navidad a Santa Claus para ayudarlo con sus problemas, solo para que su error ortográfico lo lleve a conocer a lo que parece ser Satanás, quien decide hacerse pasar por la benevolente figura navideña y le ofrece al niño tres deseos a cambio de su alma.

La película se estrenó en Paramount+ y plataformas digitales el 25 de noviembre de 2024, por Paramount Pictures.

Jack Black
Thomas Jacob Black (Santa Mónica, California, 28 de agosto de 1969), más conocido como Jack Black, es un actor, cantante, músico, comediante y productor musical estadounidense. Entre su extensa filmografía, Black ha protagonizado películas tales como Amor ciego, King Kong, School of Rock, Nacho Libre, Tropic Thunder, The Holiday, Goosebumps, Bernie, Jumanji, Kung Fu Panda, Super Mario Bros la película y Una película de Minecraft.
Reckoning Night World Tour+Once Upon A Tour
Es la cuarta gira realizada por la banda de metal sinfónico finlandesa Sonata Arctica. Comenzó el 13 de octubre de 2004 y terminó el 26 de agosto de 2006. Se realizó para presentar su cuarto disco de estudio que se titula Reckoning Night. En esta gira recorrieron no sólo Finlandia, sino también un par de países como España, Canadá, Japón y otros más. Esta es la primera gira con el tecladista Henrik Klingenberg y la tercera con Marko Paasikoski en el bajo. En esta gira, la banda tuvo como teloneros a Opeth, Amorphis y otras bandas más. Esta gira se caracteriza por la gran cantidad de shows shows por todo el mundo, incluyendo todos los países mencionados. Ya finalizada la gira, la banda se encierra en los estudios para grabar el disco Unia.

Marko Paasikoski
Marko "Make" Juhani Paasikoski (Kemi, Finlandia 10 de junio de 1978) fue el bajista de la banda finlandesa de power metal Sonata Arctica. Como miembro fundador de la banda, originalmente desempeñó el papel de segunda guitarra cuando aún tenían el nombre de Tricky Beans, pero la abandonó luego de la grabación de su tercer demo, llamado PeaceMaker. Se reintegró a la banda en el 2000, luego del EP Sucessor, cuando la banda necesitaba de un nuevo bajista luego del retiro de Janne Kivilahti.

Usa bajos Ibanez y menciona a Sex Pistols, Iron Maiden, Metallica, Testament, Helloween y Cannibal Corpse como sus más grandes influencias musicales.
213.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 213.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española. A lo largo de la contienda estuvo desplegada en los frentes de Teruel, Segre y Cataluña.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Harlem Nights
Harlem Nights (en España, Noches de Harlem; en Argentina y en Perú, Los reyes de la noche) es una película de 1989 dirigida por Eddie Murphy y con actuación suya, de Richard Pryor y de Redd Foxx; intervienen también en ella actores como Michael Lerner, Danny Aiello y Della Reese, así como Charlie Murphy, el hermano mayor de Eddie Murphy.

Danny Aiello
Daniel Louis Aiello, Jr. (Nueva York, 20 de junio de 1933-Nueva Jersey, 12 de diciembre de 2019), más conocido como Danny Aiello, fue un actor estadounidense que trabajó en numerosas películas, incluyendo El padrino II (1974), The Front (1976), Érase una vez en América (1984), The Purple Rose of Cairo (1985), Hechizo de luna (1987), Hudson Hawk (1991), Ruby (1992), Léon (1994), 2 Days in the Valley (1996), Dinner Rush (2000) y Lucky Number Slevin (2006). Tuvo un papel crucial en Do the Right Thing (1989), donde interpretó a «Sal» Frangione, papel por el cual fue nominado al Óscar como mejor actor de reparto.
Reynaldo Párraga
Reynaldo Párraga Arredondo (San Vicente de Cañete, 27 de agosto de 1933) es un exfutbolista y entrenador peruano. Se desempeñaba como portero.

Su padre fue Alberto Párraga y su abuelo Basilio Párraga.

San Vicente de Cañete
San Vicente de Cañete es una ciudad peruana capital del distrito homónimo y de la provincia de Cañete ubicada en el departamento de Lima.

Se halla a orillas del río Cañete, a 144 km al sur de Lima. Contaba con una población estimada de 114 533 hab. en 2023. Es también es conocida como "Capital del Arte Negro Provincial"
Clark Adams Building
El Clark Adams Building, también conocido como el Bankers Building, es un rascacielos ubicado en 105 West Adams Street en Chicago, en el estado de Illinois (Estados Unidos). El edificio fue diseñado por los hermanos Burnham, quienes diseñaron otros edificios en Chicago, como el Carbide and Carbon Building. El edificio mide 145,09 metros de altura y tiene 41 pisos. La construcción del edificio Clark Adams comenzó en 1926 y se completó en 1927. Fue diseñado por el estudio de arquitectura Burnham Brothers.

Carbide & Carbon Building
El Carbide & Carbon Building es un edificio emblemático de estilo art déco en la ciudad de Chicago, la más grande del estado de Illinois (Estados Unidos). Tiene de 37 pisos y mide 153 metros (m) de altura. Está ubicado en la Avenida Míchigan. Fue construido en 1929 y convertido en hotel en 2004.
Married Life
Married Life (El juego del matrimonio, en España; Infieles, en México) es una película de drama estrenada en marzo de 2008, dirigida por Ira Sachs y protagonizada por Pierce Brosnan, Patricia Clarkson, Rachel McAdams, Chris Cooper y Rebecca Codling.

Chris Cooper
Christopher Walton "Chris" Cooper (Kansas City, Misuri; 9 de julio de 1951) es un actor estadounidense. En 2002 ganó un premio Óscar en la categoría mejor actor de reparto por su trabajo en Adaptation.
Ana Isabelle
Ana Isabelle Acevedo (Caguas, Puerto Rico; 11 de abril de 1986) es una cantante, bailarina y actriz puertorriqueña. En diciembre de 2007 publicó su primer álbum, Por el Amor. Su padrino musical es el cantante puertorriqueño Luis Fonsi.

Caguas
Caguas es un municipio autónomo dentro de la región centro oriental del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El pueblo es conocido por "La Aldea de Caguas". Por el norte limita con San Juan y Trujillo Alto; por el sur con Cayey y San Lorenzo; por el este con Gurabo y San Lorenzo; y por el oeste con Aguas Buenas, Cidra y Cayey.

Apodada como «El Valle del Turabo», «El Nuevo País» y «La Ciudad Criolla», a sus residentes, se los conoce como «cagüeños» o «criollos». En 2010, el negociado del censo de los Estados Unidos estimó su población en 142.893 habitantes.

El municipio de Caguas está organizado, territorialmente, en 10 barrios más el Caguas Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
José María de Palermo
Fray José María de Palermo, nacido Vincenzo Diliberto (Palermo, 1 de febrero de 1864 - Sortino, 1 de enero de 1886), fue un religioso italiano, de la Orden de los Frailes Menores Capuchinos (OFMCap.), de quien está en curso la causa di beatificación y canonización. Es considerado por la Iglesia católica Siervo de Dios.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Primera División de Andorra 2007-08
La Primera División de Andorra 2007-08 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2007-08) fue la 13ra edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 23 de septiembre de 2007 y finalizó el 27 de abril de 2008.

FC Santa Coloma se consagró campeón por cuarta vez. Casa Estrella del Benfica, por su parte, regresó a la Segona Divisió, tras permanecer solamente un año en Primera.

Federación Andorrana de Fútbol
La Federación Andorrana de Fútbol (en catalán: Federació Andorrana de Futbol) es el organismo rector del fútbol en el Principado de Andorra, con sede en Escaldes-Engordany. Fue fundada en 1994 y desde 1996 pertenece a la FIFA y a la UEFA.

Organiza la Liga andorrana de Fútbol y la Copa Constitución, además de los partidos de la selección de fútbol de Andorra.
Surendra de Nepal
Surendra Bikram Shah (Basantapur, 20 de octubre de 1829 - ibídem, 17 de mayo de 1881) fue Rey de Nepal desde 1847 hasta su muerte. Ascendió al trono a los 18 años, después de que su padre, el Rey Rajendra de Nepal renunciara en su favor. Fue uno de los primeros sobrevivientes a la masacre del Kot (palacio de arsenal) de Katmandú, cuando siete miembros de la familia Rana, entre ellos Jang Bahadur Rana, combatieron en contra de más de un centenar de nobles que fueron masacrados. Esto llevó al poder a los Rana, que convirtieron a la familia Shah en meros títeres, mientras ellos retenían en su poder el cargo de primer ministro de Nepal, el cual tenía la característica de ser heredable.

Surendra murió relativamente joven, y fue sucedido por su pequeño hijo Prithvi Bir Bikram Shah, que se convirtió en rey a los cinco años. Su padre, Rajendra, falleció dos meses después que él.

Prithvi de Nepal
Prithvi Bir Bikram Shah (Basantapur, 18 de agosto de 1875 - Katmandú, 11 de diciembre de 1911), fue Rey de Nepal desde 1881 hasta su muerte. Entre los hechos más destacados de su reinado, se cuenta la introducción de vehículos al Reino, al igual que el establecimiento de las bases de un sistema de limpieza y distribución de agua en buena parte del país. Durante su reinado, el control de la familia Rana se encontraba en su apogeo, siendo el monarca nada más que un títere de los intereses de ellos. No sería si no hasta la asunción de Tribhuvan que los Shah se librarían a ellos y al país de su gobierno.
Pablo López (beisbolista)
Pablo José López (Cabimas, Venezuela, 7 de marzo de 1996), más conocido como Pablo López, es un jugador profesional venezolano de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Minnesota Twins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.