hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ópera alemana
Se denomina «ópera alemana» al desarrollo operístico de los países germanoparlantes, principalmente Alemania (o los estados históricos que actualmente conforman la República Federal Alemana) y Austria. En este artículo se mencionan brevemente los trabajos de compositores alemanes o austríacos que han sido escritos en otras lenguas. La misma expresión se utiliza también para designar el conjunto de obras escritas en lengua alemana, incluyendo obras escritas por compositores no nativos.

Tal como indican los nombres de Mozart, Weber, Wagner, Richard Strauss y Berg, Alemania y Austria poseen una de las tradiciones operísticas más fuertes en la cultura europea. Esto se evidencia también en la gran cantidad de teatros de ópera (principalmente en Alemania, donde al menos todas las ciudades importantes tienen su propio teatro), así como también en los numerosos festivales operísticos tan renombrados mundialmente, por ejemplo, el Festival de Salzburgo.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Mamadou Gassama
Mamadou Gassama Cissokho, más conocido como Mamadou Gassama (Granollers, 28 de octubre de 1993 ) es un jugador de balonmano español que juega de extremo derecho en el Sporting de Lisboa de la Andebol 1.

Sporting de Portugal (balonmano)
El Sporting Clube de Portugal es un club portugués de balonmano de la ciudad de Lisboa. Es la sección de balonmano del Sporting de Portugal y es uno de los clubes más laureados de la Andebol 1 con 21 títulos.
Merlinka
Vjeran Miladinović (Zagreb, 1 de octubre de 1958 - Belgrado, 22 de febrero de 2003), también conocida como Merlinka, fue una trabajadora sexual y actriz transgénero, conocida principalmente por la película de 1995 Marble Ass, dirigida por Želimir Žilnik. Merlika se identificaba tanto como gay como travesti, y se cree que fue la primera persona abiertamente trans en los Balcanes.

Dupe od mramora
Dupe od mramora (en serbio cirílico: Дупе од мрамора, en inglés Marble Ass) es una película de 1995 del cineasta serbio Želimir Žilnik rodada durante la Guerra de los Balcanes. Narra la vida de la comunidad LGBT en la antigua Yugoslavia, siendo la primera película serbia en incluir un personaje transgénero.

Se proyectó en el Festival de Cine de Berlín en 1995 y ganó un premio Teddy como mejor largometraje. Se proyectó en muchos festivales de todo el mundo, además de Berlín, fue incluida en el Festival de Cine de Toronto, Montreal, San Francisco y Moscú. Para celebrar el 30 aniversario de los premios Teddy, la película fue seleccionada para ser proyectada en el 66º Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero de 2016.
El coro de las olas
El Coro de las Olas es una miniserie de televisión colombiana producida para el canal regional Telecaribe. Es una serie que cuenta la historia de Adán, un joven pescador que vibra con los ritmos del bullerengue y emprende un profundo camino de autodescubrimiento, buscando el reconocimiento de su identidad de género y la aceptación de su padre, un hombre marcado por una personalidad machista y narcisista. Además, El Coro de las Olas forma parte de una programación especial de Telecaribe para el Día Internacional del Orgullo LGBTIQ+, transmitida bajo el nombre "Caribe Diverso".

Telecaribe (Colombia)
Telecaribe es un canal de televisión regional abierta colombiano que cubre a la región Caribe del país. La señal cubre a los departamentos de Atlántico, Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena y Sucre. Su sede de operaciones se encuentra en la ciudad de Barranquilla.

Este canal es  miembro de las Asociación de Televisiones Educativas y Culturales Iberoamericanas.
Franc-Garde
La Franc-Garde era el brazo armado de la Milicia Francesa (Milice), que operaba sola o junto a las fuerzas alemanas en las principales batallas contra los Maquis desde finales de 1943 hasta agosto de 1944.

33.ª División de Granaderos SS Voluntarios Charlemagne
La 33. Waffen-Grenadier-Division der Waffen-SS "Charlemagne", llamada también División SS Charlemagne en honor al emperador Carlomagno, fue una División de las Waffen SS formada por voluntarios franceses de la Francia ocupada, alistados en la Wehrmacht y después en las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial. Fueron enviados a participar en la invasión de la Unión Soviética por parte de Alemania y sus aliados. La división pasó de tener 7340 efectivos en 1944, a solo 60 después de la batalla de Berlín en 1945.
Oskars Melbārdis
Oskars Melbārdis (Valmiera, URSS, 16 de febrero de 1988) es un deportista letón que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, en Sochi 2014 oro en la prueba cuádruple (junto con Arvis Vilkaste, Daumants Dreiškens y Jānis Strenga) y bronce en la prueba doble (con Daumants Dreiškens), y bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba doble (con Jānis Strenga).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2009 y 2016, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2008 y 2018.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Tierra baja (película)
Tierra Baja es una película independiente española de drama de 2025, coproducida, coeditada y dirigida por Miguel Santesmases, quien coescribió el guion con Ángeles González Sinde con base en un argumento escrito por Santesmases en solitario. Está protagonizada por Aitana Sánchez-Gijón, Pere Arquille e Itziar Miranda. Se estrenó en cines españoles el 31 de enero de 2025, con distribución de Benevé.

Aitana Sánchez-Gijón
Aitana Sánchez-Gijón De Angelis (Roma, 5 de noviembre de 1968) es una actriz española de origen italiano de cine, teatro y televisión. Es académica de honor de la Academia de las Artes Escénicas de España de 2022. En febrero de 2025 le fue concedido el Premio Goya de Honor. Recibió ese mismo año la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y la mención especial Amiga de Honor de la Alhambra de la Fundación Amigos de la Alhambra.
SA-114
La SA-114 es una carretera de titularidad autonómica de la Junta de Castilla y León (España) que discurre por la provincia de Salamanca entre las localidades de Peñaranda de Bracamonte y Fresno Alhándiga en la provincia de Salamanca.

Pertenece a la Red Complementaria Preferente de la Junta de Castilla y León.

Pasa por las localidades salmantinas de Peñaranda de Bracamonte, Nava de Sotrobal, Alba de Tormes, Torrejón de Alba, Encinas de Arriba, Sieteiglesias de Tormes y Fresno Alhándiga.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
F1 2001 (videojuego)
F1 2001 (también conocido como EA SPORTS F1 2001) es un videojuego de carreras basado en la temporada 2001 del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Desarrollado por Image Space Incorporated para Microsoft Windows y EA UK para las versiones de PlayStation 2 y Xbox y distribuido por EA Sports para Microsoft Windows, PlayStation 2 y Xbox. Se planeó un port para GameCube, pero se canceló por razones desconocidas y finalmente se lanzó con cambios menores como F1 2002. También se canceló una versión de Game Boy Color durante el desarrollo.

La jugabilidad se centra en un nuevo modo de entrenamiento que permite a los jugadores mejorar sus habilidades y eventualmente desbloquear nuevos modos a medida que avanza el entrenamiento.

F1 2001 fue bien recibido por la crítica y recibió una nominación de GameSpot como Juego de conducción del año.

GameSpot
GameSpot es un sitio web de videojuegos que da información acerca de los próximos juegos que se van a lanzar en la web, avances, reseñas, descargas y noticias de los juegos que se van a lanzar o que ya se han lanzado. Gamespot se localiza solo por debajo de IGN,[cita requerida] empresa internacional reconocida sobre información de videojuegos. Gamespot es una de las 200 páginas más visitadas según Alexa.
Sitio de Perpiñán (1473)
El sitio de Perpiñan de 1473 fue el asedio de la ciudad de Perpiñán, cabeza del condado del Rosellón integrado en el Principado de Cataluña, por parte de un ejército de Luis XI de Francia al mando de Felipe II de Saboya. Iniciado el 21 de abril de 1473 el ejército sitiador levantó el cerco el 24 de junio ante la inminente llegada de un ejército de socorro al mando del príncipe Fernando de Aragón que acudió en ayuda de su padre el rey Juan II de Aragón que estaba al frente de la defensa de la ciudad. El asedio se produjo pocos meses después del final de la guerra civil catalana durante la cual Luis XI se había apoderado de los condados de Rosellón y de Cerdaña en virtud de lo acordado en el Tratado de Bayona de 1462.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Antonio de Brea
Antonio de Brea y González-Bayón (Écija, 1834 - Madrid, 14 de diciembre de 1898) fue un militar español. Luchó en la guerra de África con el grado de teniente, siendo ascendido a capitán. Durante el Sexenio Revolucionario solicitó la baja en el Ejército liberal para incorporarse al Ejército carlista. Combatió en la tercera guerra carlista con el grado de brigadier, siendo jefe de Estado Mayor del Conde de Caserta y fue ascendido a general de Artillería. Posteriormente escribió diversas obras sobre esta guerra. Fue padre del escritor y publicista Reynaldo Brea.

Guerra de África
La guerra de África, primera guerra de Marruecos o guerra hispano-marroquí fue un conflicto bélico que enfrentó a España con el sultanato de Marruecos entre 1859 y 1860, durante el período de los Gobiernos de la Unión Liberal del reinado de Isabel II. La guerra finalizó con el Tratado de Wad-Ras, firmado el 26 de abril de 1860, que declaraba a España como vencedora e imponía a Marruecos una serie de cesiones e indemnizaciones.
Regiones de Lituania
Lituania se puede subdividir en regiones (en lituano: regionai) desde el punto de vista histórico o etnográfico cuyos límites son imprecisos ya que no constituyen unidades políticas o administrativas oficiales. Su delimitación es cultural: tradiciones y estilos de vida locales, canciones, cuentos, etc. En cierta medida, las regiones se superponen con las áreas en que se hablan los diferentes dialectos lituanos, aunque esta correspondencia no es rigurosa; por ejemplo, aunque al dialecto dzūkian también se le llama aukštaitian del sur, eso no significa que la región de la Dzūkija sea parte de la Alta Lituania (en lituano: Aukštaitija). En ciertas partes de algunas regiones se hablan los dialectos de otras regiones, mientras que, por ejemplo, en Samogitia hay tres dialectos nativos, el samogitiano del sur, del norte y del oeste, algunos aún más divididos en sub-dialectos.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Rachel Joyce (triatleta)
Rachel Joyce (16 de junio de 1978) es una deportista británica que compitió en triatlón.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia de 2011, y una medalla en el Campeonato Europeo de Triatlón de Larga Distancia de 2012. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Ironman entre los años 2013 y 2015.

Campeonato Mundial de Ironman
El Campeonato Mundial de Ironman –también conocido como Ironman de Hawái– es la máxima competición internacional de Ironman. Se organiza desde 1978 por World Triathlon Corporation en Hawái (Estados Unidos).
Un amor imposible (película de 2018)
Un amor imposible (en francés: Un amour impossible) es una película francesa dramática de 2018 dirigida por Catherine Corsini, basada en la novela homónima de Christine Angot . Protagonizada por Virgine Efira, Niels Schneider, y Jehnny Beth, se centra en las consecuencias desastrosas de un romance de verano entre una joven oficinista y un bohemio rico, quien se niega a reconocer la paternidad de la hija que tienen juntos.

Niels Schneider
Niels Schneider (París, 18 de junio de 1987) es un actor francés.

Hijo de Jean Paul Schneider, reside en Canadá, donde desarrolla su trayectoria como actor, aunque también trabajó en producciones francesas.
Cruz de San Juan Bautista
La cruz de San Juan Bautista es una cruz griega en blanco (plata) sobre rojo (gules); gráficamente es complementaria de la cruz de San Jorge.
Tiene gran importancia en las ciudades como Chiclana de la Frontera debido a que San Juan Bautista es su patrón.

Cruz de san Jorge
La cruz de San Jorge es una cruz griega roja (o gules) sobre blanco (o plata). Se usa como bandera de Inglaterra desde el siglo XIII, cuyo santo patrón es san Jorge, en cuanto tal forma parte de la bandera británica (Union Jack) y de varias banderas de la Mancomunidad de Naciones. Se encuentra en el escudo de armas de Aragón, la bandera de Cerdeña y el escudo del estado alemán de Renania-Palatinado. Es parte, también, de los emblemas de las ciudades de Barcelona, Génova,  Coblenza, Almería, Montreal, Friburgo de Brisgovia, Londres y Milán, entre otras. Desde 2004, Georgia también ha adoptado una bandera con la cruz de San Jorge.
Cíngulo de la Theotokos
El cíngulo de la Theotokos es una supuesta reliquia de la Theotokos, Virgen María en griego, ahora en el monasterio de Vatopedi en el Monte Athos, en Grecia, que es venerado por algunos miembros de la Iglesia ortodoxa. La palabra «cíngulo», en griego zone, a veces también se traduce como «cinturón», «faja» o  «ceñidor». Es el equivalente ortodoxo del Sagrado cíngulo en la Iglesia ortodoxa, y la Faja sagrada de la Iglesia ortodoxa de Siria.

Monasterio de Vatopedi
Vatopedi (Βατοπέδι Βατοπαίδι) es un monasterio ortodoxo del Monte Athos. El segundo en la jerarquía de los 20 monasterios que forman la comunidad monástica de la Montaña Sagrada tras el Gran Laura.

Fue fundado en la segunda mitad del siglo X (972) por tres monjes de Edirne, Nicolaos, Athanassios y Antonios. Su festividad es el día de la Anunciación de la Madre de Dios que se celebra en 25 de marzo según el calendario gregoriano y el 7 de abril según el calendario juliano.
Bayoneta Tipo 30
La Tipo 30 (三十年式銃剣, sanjunen-shiki juken?) fue una bayoneta diseñada para el Ejército Imperial Japonés y que era empleada con el fusil Tipo 30, siendo posteriormente empleada en los fusiles Tipo 38 y Tipo 99. Se produjeron unos 8,4 millones de bayonetas y estuvo en servicio desde la Guerra ruso-japonesa hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Todos los soldados japoneses fueron equipados con la Tipo 30, ya sea que estuviesen armados con un fusil o una pistola, incluso si estaban desarmados.

Bayoneta
La bayoneta es un arma blanca que se acopla o cala al extremo del cañón del fusil o de la carabina para combatir cuerpo a cuerpo. La bayoneta más común desde el siglo XVII hasta el XIX era la llamada de cubo, consistente en un cilindro metálico hueco al que se adosaba una cuchilla triangular, que fue especialmente utilizada en los mosquetes. En el siglo XX pasó a ser un cuchillo que se puede acoplar al arma para permitir su uso como bayoneta.
Alex Schalk
Alex Adrianus Antonius Schalk (Breda, 7 de agosto de 1992), más conocido como Alex Schalk, es un futbolista neerlandés que juega en la demarcación de delantero para el Real Murcia C. F. de la Primera Federación.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Aeropuerto Coronel FAP Alfredo Mendivil Duarte
El Aeropuerto Coronel FAP Alfredo Mendívil Duarte (IATA:AYP, OACI: SPHO) es un aeropuerto que sirve la ciudad peruana de Ayacucho. Es administrado por Aeropuertos Andinos del Perú desde que fuera concesionado en el 2011.

Es el principal terminal aéreo del Departamento de Ayacucho. Recibe vuelos comerciales de dos aerolíneas que lo conectan con la ciudad de Lima y Cusco. También opera algunos vuelos no regulares (privados).

Es el único en todo el Perú que tiene tiendas 100 % locales, con marcas y negocios netamente ayacuchanos, entre los cuales se encuentran tiendas de chocolates, quesos, artesanías, joyerías y un restaurante de comida típica ubicado en el segundo nivel. También se dispone de una sala vip.

Aeropuertos Andinos del Perú
Aeropuertos Andinos del Perú es una de las empresas operadoras de aeropuertos provinciales del Perú. El consorcio se creó con la participación de dos empresas: Corporación América que es un holding multinacional, de capitales argentinos y Andino Investment Holding que es un grupo empresarial peruano, integrado por trece empresas líderes del sector logístico, portuario, y marítimo.
Cabeza Mediana (Moralzarzal)
El cerro de Cabeza Mediana, también conocido como cerro del Telégrafo o cerro del Cañal, es un monte-isla situado al pie de las laderas meridionales de la sierra de Guadarrama (España), a la que pertenece geológicamente, pero de la que aparece separado mediante una llanura. Está enclavado entre los términos de Alpedrete, Moralzarzal y Collado Mediano, todos ellos municipios de la Comunidad de Madrid. Su altitud es de 1331 m.

Otras formaciones montañosas también son conocidas bien como Cerro del Telégrafo, bien como Cabeza Mediana. Es el caso del Cerro o Alto del Telégrafo, ubicado en el puerto de Navacerrada, en las provincias de Madrid y Segovia. Sin salir de la sierra de Guadarrama, el parque natural de Peñalara alberga un pico de 1691 m de altitud, denominado Cabeza Mediana, en el pueblo madrileño de Rascafría.

Alto del Telégrafo
El alto del Telégrafo, también conocido como cerro del Telégrafo, es una elevación montañosa perteneciente a la Sierra de Guadarrama (España). Es una de las cumbres que bordean el puerto de Navacerrada y presenta una altitud de 1975 m s. n. m.

Su nombre se debe a que en él estuvo instalado un telégrafo óptico.
Mia Threapleton
Mia Honey Threapleton (Londres, 12 de octubre de 2000) es una actriz británica. Protagonizó junto a su madre Kate Winslet el episodio «I Am Ruth» (2022) de la serie antológica I Am..., y se unió al elenco principal de la serie dramática de época The Buccaneers (2023).

I Am... (serie de televisión)
I Am... es una serie antológica dramática protagonizada por mujeres, compuesta por historias independientes creadas por Dominic Savage para Channel 4. Cada episodio es desarrollado y escrito por Savage en colaboración con la actriz principal.
Cierre de la Verja de Gibraltar
El cierre de la Verja de Gibraltar se refiere al período histórico en las relaciones hispano-británicas entre 1969 y 1982, durante el que la Verja de Gibraltar permaneció totalmente bloqueada, quedando también prohibido el tránsito aéreo hasta 2006. En 1966 las telecomunicaciones fueron cortadas, militarizando a los trabajadores de Telefónica, para juzgarlos por lo militar en caso de negarse. Manuel Cámara cortó el cable de teléfonos dejando Gibraltar incomunicada entre España y dicha colonia, así como la conexión por transbordador entre Algeciras (Cádiz) y el Peñón  debiendo la colonia británica abastecerse a través de vías específicas alternativas.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Don't Lose Your Head
«Don't Lose Your Head» (No Pierdas La Cabeza) es una canción escrita por Roger Taylor, baterista de la banda de rock inglesa Queen, como parte de su disco del álbum A Kind of Magic, en el año 1986. El tema, al igual que el resto del álbum, y al igual que los demás otros temas del disco, fue utilizada en la banda sonora de la película Highlander.

En la canción se aprecia a Joan Armatrading haciendo como apoyo vocal.

Fue el lado B del sencillo de Pain Is So Close To Pleasure, pero solo en algunas versiones de los Estados Unidos.

Junto con «Gimme the Prize», son las únicas piezas de A Kind of Magic que no fueron realizadas como sencillo.

A Kind of Magic
A Kind of Magic (en español: Una especie de magia) es el duodécimo álbum de estudio de la banda de rock Queen, lanzado al mercado el 2 de junio de 1986 por EMI en el Reino Unido y al día siguiente por Capital Records en Estados Unidos. El álbum tuvo gran éxito en Reino Unido, alcanzando el primer puesto en las listas y manteniéndose en éstas unas 63 semanas. El disco en sí es, en su mayoría, la banda sonora de la película Highlander en la cual podemos encontrar sus canciones en este álbum (a excepción de los temas "Pain Is So Close to Pleasure", "Friends Will Be Friends" y "One Vision" que no pertenecen a la película). 
Precisamente One Vision pertenece a la banda sonora de la película Iron Eagle. El disco fue producido por Queen, Mack y David Richards.