hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senedyemib Inti
Senedyemib Inti (siglo XXIV a. C.) era un escriba que ejercía como administrador y chaty de Dyedkara-Isesi, faraón del Alto y Bajo Egipto durante la quinta dinastía. Llevaba también los títulos  de Jefe de la justicia y Director de todas las obras del rey, es decir, era el arquitecto en jefe que supervisó la construcción de la Pirámide de Dyedkara-Isesi en Saqqara. Ejerció estas altas funciones de gobierno durante la segunda parte del reinado, después de que lo hiciese Ptahhotep. Durante su ocupación recibió dos cartas personales del faraón que hizo figurar en buen lugar en su mastaba en Guiza.

Estaba casado con Tjefi, con la cual tuvo dos hijos: Senedyemib Mehi, que lo sustituyó como chaty durante el reinado de Unis, y Jumenti. Ambos construyeron para su tumbas sendas mastabas cerca de la de su padre, formando una pequeña necrópolis familiar al oeste de la pirámide de Jufu (Keops).

Dinastía V de Egipto
La Dinastía V o Quinta Dinastía de Egipto comenzó c. 2494 a. C. y finalizó c. 2345 a. C. Es parte del Imperio Antiguo de Egipto.

Manetón escribió que estos reyes gobernaron desde Elefantina, aunque los arqueólogos han encontrado claras evidencias para demostrar que sus residencias estaban situadas en Ineb-hedy, «Muro Blanco», Menfis. No se sabe con seguridad como fundó esta dinastía el faraón Userkaf.
Horacio (Islote)
Islote Horacio es el nombre de un pequeño islote del Océano Atlántico que posee un faro y está localizada en la costa noreste de Bioko, en Guinea Ecuatorial. SE encuentra a unos 400 m de la costa. Tiene unas dimensiones de  aproximadamente 300 m por 300 m. Administrativamente forma parte de la Provincia de Bioko Norte.

Posee una superficie de aproximadamente 6,01 hectáreas o 60.073,01 m² y un perímetro de 1,4 kilómetros. Se ubica a 0,35 kilómetros al norte de Bioko. Debido a que está conformado en realidad por un islote más grande y otras rocas pequeñas a veces es conocido también como Islotes Horacio.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Independencia de Panamá
La independencia de Panamá fue el proceso emancipador desarrollado entre el 10 y el 28 de noviembre de 1821 por el cual Panamá rompe los lazos históricos que existían entre su territorio y el Imperio español, concluyendo así  más de 300 años de vida virreinal.

El movimiento panameño de secesión de la Corona Española se inició el 10 de noviembre de 1821, con la declaración de Independencia de la Villa de Los Santos dirigido por el Coronel Segundo de Villarreal, la cual contó con el respaldo de otras poblaciones como Natá de los Caballeros, Penonomé, Ocú y Parita.

La Ciudad de Panamá declaró su independencia el 28 de noviembre de 1821 y, acto seguido, decidió de manera voluntaria unirse a la Gran Colombia, presidida por Simón Bolívar. Finalmente, la ciudad de Santiago de Veraguas declara su independencia el 1 de diciembre de 1821, adhiriéndose también a la República de Colombia.

Juan de la Cruz Mourgeon y Achet
Juan de la Cruz Mourgeon y Achet (Sevilla, 1766 - Quito, 8 de abril de 1822) fue un militar español. Último capitán general del Nuevo Reino de Granada y presidente de la Real Audiencia de Quito, ejerció en dicha ciudad en vísperas de la independencia de Hispanoamérica.
Pampa de Cueva
Pampa de Cueva o Centro Ceremonial Pampa de Cueva es un complejo arqueológico en forma de U, el cual esta direccionado al lado Este con fines posiblemente religiosos ya que recordemos que es el lado del sol naciente.

Río Chillón
El río Chillón es un río de la vertiente del océano Pacífico, localizado en la costa central del Perú. Recorre 126 kilómetros y conforma una de las tres cuencas hidrográficas que tiene Lima Metropolitana, junto con el río Rímac y el río Lurín. Sus aguas, que provienen de la Laguna de Chonta (distrito de Huaros, provincia de Canta) y de los glaciares de la Cordillera de la Viuda, desembocan en el océano Pacífico. El volumen del río fluctúa durante el año y llega a su máximo nivel en los meses del verano austral (de diciembre a marzo).
Curia Hostilia
La Curia Hostilia (en latín, Curia Hostilia) fue uno de los edificios que albergó las reuniones del Senado romano durante la República Romana. Según la tradición, fue edificada bajo el reinado del tercer rey de Roma, Tulio Hostilio en el Foro Romano, después de la destrucción de Alba Longa y la entrada en el senado de las grandes familias de Alba.

Rostra
En la Antigua Roma, se llamó rostra a una tribuna del Foro que servía de púlpito desde el que los magistrados y oradores arengaban al pueblo. «Rostra» es el plural de la palabra latina rostrum, que literalmente significa «lo que sirve para roer», refiriéndose casi siempre a los picos, boca o cara de los animales. Por extensión se llamó rostrum a todo objeto con forma de pico:

espolón de una nave

reja de un arado

pico de una lámpara

cabeza de un martillo

En su acepción náutica el rostrum era el espolón de bronce que reforzaba la proa de los navíos de guerra, un pico que embestía las naves enemigas para hundirlas, un arma que dio muy buenos resultados.
Shatsk
Shatsk (ucraniano: Шацьк; polaco: Szack) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2017, la localidad tenía 5340 habitantes. Entre 2015 y 2020 se formó un municipio con sede en Shatsk, que tiene una población total de unos dieciséis mil habitantes y que incluye treinta pueblos como pedanías.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1410, cuando se menciona como un área rural en un documento de Vladislao II de Polonia. En 1595 se menciona por primera vez como una localidad urbana. La localidad es conocida en el país por ubicarse en un entorno lacustre. Hasta 2020 fue capital de su propio raión, en el que hasta 2015 era sede de un pequeño ayuntamiento que únicamente incluía como pedanías a Hayivka y Mélnyky.

Se ubica unos 50 km al noroeste de Kóvel, junto a la frontera con Bielorrusia.

Kóvel
Kóvel (en ucraniano: Ко́вель; en polaco: Kowel) es una ciudad ucraniana, capital del raión homónimo en la óblast de Volinia. Está situada al noroeste de Lutsk a las orillas del río Turiya.

En 2022 la ciudad tenía 67 575 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de unos setenta y tres mil habitantes, que incluye catorce pueblos como pedanías: Bilyn, Dorótyshche, Hishyn, Horodýlets, Klevetsk, Kolódnytsia, Lapní, Liubche, Ruzhyn, Tóikut, Volia, Volia-Kóvelska, Zarichchia y Zelena.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2019
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2019 correspondió a la XII edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17, fue organizado por FIBA Americas en la ciudad chilena de Santiago, entre el 25 y el 30 de noviembre de 2019 y los tres mejores equipos clasificarán al FIBA Americas Sub-18 a realizarse en 2020. El torneo debía disputarse a fines de octubre pero por los conflictos sociales en Chile se decidió aplazar a fines de noviembre.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 es un campeonato de baloncesto organizado por la FIBA Américas en el que se enfrentan todas las selecciones nacionales de América del Sur menores de 17 años.
Los tres mejores equipos de cada edición clasifican al Campeonato FIBA Américas Sub-18.
Copa de la Segunda División de México
La Copa de la Segunda División de México fue el torneo de copa de la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1950 y disputada sin interrupción hasta 1972, se realizaron cinco ediciones más, en la Temporada 1995-1996 y cuatro ediciones en los torneos cortos del Apertura 2013 al Clausura 2015. El torneo servía para aquellos equipos que no lograban clasificarse a la liguilla de la Segunda División, y se jugaba con el mismo formato de la Copa México de la Primera División. Del 2013 al 2015, se realizaba un torneo de copa para cada subdivisión de la categoría (Liga Premier de Ascenso y Liga de Nuevos Talentos).

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
Bandera de El Hierro
La bandera de la isla de El Hierro (Islas Canarias, España) se presenta dividida horizontalmente en dos mitades, la superior verde y la inferior azul. Al asta, un triángulo blanco. En el centro se encuentra el escudo insular. La bandera fue adoptada oficialmente como enseña de la isla el 18 de mayo de 1987.

El triángulo blanco representa esquemáticamente la forma de la isla. El color blanco puede tener amplios significados, desde la bruma y las nubes, hasta la espuma del mar, así como la bandera que corona cada cuatro años la Bajada de la Virgen de los Reyes. El verde representa la vegetación de la isla y el azul representa el mar o el cielo.

La bandera actual parte de un símbolo en forma de bandera que fue usado en la Bajada de la Virgen de los Reyes (patrona de la isla), en el año 1953.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Canal Ofqui
El canal Ofqui fue un proyecto para la construcción de un canal artificial que sirva como paso de naves menores entre el canal Moraleda y el golfo de Penas, un trayecto que las naves deben hacer actualmente saliendo a mar abierto para circunvalar la península de Taitao. El proyecto se comenzó a construir a mediados del siglo xx, pero dificultades técnicas y financieras así como dudas sobre las ventajas de la construcción llevaron a la suspensión de los trabajos antes de su término.

El trayecto a través del proyectado canal es 98 km más corto que el viaje que bordea la península de Taitao.: 765

Canal Moraleda
El canal Moraleda está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur de la boca del Guafo. Es uno de los canales chilotes principales. Tiene aproximadamente 90 millas (144,8 km) de largo y separa las islas Guaitecas y el archipiélago de los Chonos de la costa continental.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Estos canales eran navegados por el pueblo chono desde antes de arribo de las huestes españolas la década de 1550. Hacia fines del siglo XVIII, el pueblo de los chonos había ya desaparecido, mezclándose definitivamente con la población chilota.

Recibe su nombre del navegante español José de Moraleda, quien documentó su geografía a finales del siglo XVIII.
Alstroemeria fuscovinosa
Alstroemeria fuscovinosa es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Se halla distribuida en el sudeste de Brasil. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical estacionalmente seco.

Geófito
Se denomina geófito (del griego geo, tierra y phyto, planta) a aquella especie vegetal que transcurre la época desfavorable para el crecimiento de modo subterráneo, bajo la forma de bulbo, rizoma, tubérculo o raíces reservantes. Según algunos autores (Simpson 2005, 2010) también entran dentro de esta categoría las plantas con cáudice.

Las plantas, en su proceso de adaptación o convergencia al clima y ambientes diversos, desarrollan una serie de caracteres externos, morfológicos y estructurales. Estos caracteres externos predominantes forman categorías que son esenciales para el conocimiento de las formaciones y comunidades vegetales de la tierra, y son los llamados biotipos.

Dentro del sistema de Raunkiær el biotipo geófito es, precisamente, la planta cuyos órganos perdurables son los subterráneos.
Nikolái Kravkov
Nikolái Pávlovich Kravkov (translitera del cirílico ruso Николай Павлович Кравков) fue un farmacólogo ruso, académico de la Imperial Academia Médico Militar (1914), miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Rusia (1920), uno de los primeros laureados del Premio Lenin (a título póstumo, 1926). Es considerado fundador de la escuela rusa de farmacólogos.

Universidad Estatal de San Petersburgo
La Universidad Estatal de San Petersburgo (en ruso: Санкт-Петербургский государственный университет, Sankt-Peterburgskiy gosudárstvenny universitet) es una institución de educación superior rusa, propiedad del estado cuya sede se encuentra en la ciudad de San Petersburgo. Es una de las universidades más antiguas, grandes y prestigiosas de Rusia, situada en el 242.º puesto en el ranking QS de 2022 y entre las 401-500 mejores por la clasificación THE.

Se encuentra conformada por veinte facultades especializadas, trece institutos de investigación, Canada College, Facultad de Estudios Militares, y una cátedra de Cultura Física y Deportes. Posee un cuadro docente de 4 055 profesores (2004), y unos 39 000 estudiantes. La universidad posee dos campus principales: en la isla Vasílievski y en Peterhof. Durante el período soviético, era designada con el nombre de  Universidad Estatal de Leningrado (Ленинградский государственный университет).
S10 (estándar UPU)
La norma técnica u estándar S10 UPU (Unión Postal Univesal) define un sistema para asignar identificadores de 13 caracteres a objetos postales con el propósito de seguimiento y localización durante el envío.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Eritema multiforme
El eritema multiforme o eritema polimorfo es una enfermedad de la piel de presentación aguda o crónica recurrente, de naturaleza inmunológica, que se caracteriza por lesiones eritematosas de la piel y vesículas o ampollas de las mucosas. Se puede desencadenar después de una infección o de la exposición a fármacos.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Gbéssoba
Gbéssoba es una localidad de la prefectura de Beyla en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 35 372 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Coendou ichillus
El puercoespín enano rayado (Coendou ichillus) es una especie de puercoespín de la familia Erethizontidae, nativa  del este de Ecuador. Ha sido reportada también en Colombia, y puede estar presente en Perú.

Se encuentra en las tierras bajas entre los 300 y 600 m de altitud. Parece ser nocturno y arborícola en sus hábitos.

Anteriormente, esta especie a veces se asignaba a Sphiggurus, un género que ya no se reconoce desde que los estudios genéticos demostraron que era polifilético y además anidaba dentro de Coendou. Sus parientes más cercanos son el puercoespín enano peludo opaco (Coendou pruinosus) y el puercoespín enano peludo marrón (Coendou vestitus).

Sphiggurus pruinosus
Coendou pruinosus es una especie de roedor de la familia Erethizontidae. Anteriormente, esta especie se asignaba a Sphiggurus, un género que ya no se reconoce después que los estudios genéticos mostraron que anidaba dentro de Coendou.
Liga Federal Femenina de Voleibol Argentino de 2022
La Liga Federal Femenina de Voleibol Argentino de 2022 fue la temporada correspondiente a ese año de la segunda división nacional para clubes de vóley femenino en dicho país. Se disputó en la ciudad de La Rioja entre el 28 de febrero y 9 de marzo de 2022, resultando vencedor el equipo perteneciente a la Universidad Nacional de La Matanza, logrando así el ascenso a la Liga Femenina de Voleibol Argentino.

Liga Federal Femenina de Voleibol Argentino
La Liga Federal Femenina de vóley de Argentina, anteriormente conocida como Liga Femenina A2, es la tercera división nacional para clubes de vóley femenino en dicho país y es gestionada por FeVA. Fue creada en 2018 y contó con 10 equipos en su temporada inicial. La liga otorga ascensos a la Liga Nacional de Vóley Femenina.

La temporada inaugural fue ganada por Estudiantes de La Plata que venció en la final a Universitario de Córdoba. Ambos equipos lograron el ascenso.
Boin
Boin también conocida como Boin Lecture es una novela visual eroge desarrollada por Crossnet-Pie y lanzada en Japón en 2004. Un año después, fue adaptada a una serie OVA hentai de dos episodios. Fue lanzada también una versión en juego DVD en 2007. 'Boin' (ぼいん, Boin?) es un argot japonés para los "pechos grandes".

Eroge
Eroge (エロゲ o エロゲー, contracción de Ero chikku gēmu?,  que significa 'juego erótico') es el término japonés utilizado para denominar a aquellos videojuegos cuya temática se centra en el hentai o pornografía. En ocasiones, el género es también conocido como "juegos hentai" (acortado como juego H), aunque este nombre no suele ser utilizado en Japón.
Prasat (Kampong Trabaek)
Prasat es una comuna (khum) del distrito de Kampong Trabaek, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 291 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Cochamó
Cochamó es un pueblo y comuna de la zona sur de Chile perteneciente a la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. La comuna limita al norte con Puerto Varas, al oeste con Puerto Montt, al sur con Hualaihué y al este con Argentina. Cuenta con una población de 4199 habitantes (al 2017) y se ubica en una zona netamente cordillerana pero con influencia marítima gracias al estuario de Reloncaví. Destaca por sus paisajes naturales y por ser un destino para la práctica de deporte aventura.

Fitzroya cupressoides
Fitzroya es un género de plantas perteneciente a la familia de las Cupresáceas. Se trata de un género monotípico, cuya única especie es Fitzroya cupressoides, un enorme árbol conocido como alerce, lahuán o alerce patagónico en sus países de origen: Argentina y Chile. No está emparentado con los «alerces» que originaron su nombre común, por lo que fuera de estos países es llamado «falso ciprés de Patagonia». La comunidad aborigen de su área de dispersión, los mapuches, lo denomina lawal.  Es el árbol nativo más alto de la región del Cono Sur de América.
Cornezuelo de Jaén
La aceituna cornezuelo de Jaén es una variedad de fruto del olivo originaria de la provincia de Jaén. Se trata de una variedad secundaria de la cornicabra. Muy apreciada a nivel gastronómico, es una variedad de aceituna de mesa de gran tamaño que por lo general se elabora de forma artesanal y tradicional en múltiples municipios de la provincia de Jaén.

Cornicabra (olivo)
Se designa con el nombre de cornicabra a una variedades de olivo (Olea europaea) originaria de Mora de Toledo, y su área de cultivo se halla extendida principalmente a través del valle del Tajo (Madrid, Toledo, Cáceres) y también extensas áreas entre Badajoz y Ciudad Real.
Macwahoc Plantation
Macwahoc Plantation es una plantación ubicada en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 79 habitantes y una densidad poblacional de 1,03 personas por km².

Plantación (Maine)
En el estado de Maine, Estados Unidos, se denomina plantación a un tipo de subdivisión administrativa menor, intermedia entre un municipio (o territorio no organizado) y una ciudad. La expresión, utilizada con este significado, parece ser en la actualidad exclusiva de Maine. Las plantaciones son áreas escasamente pobladas.
Away from the World
Away from the World es el octavo álbum de estudio de Dave Matthews Band (DMB), lanzado el 11 de septiembre de 2012, 2012. El álbum es el sucesor al publicado en 2009, Big Whiskey & the GrooGrux King. El título del álbum proviene de una línea de una de las canciones de este último, "The Riff": "Sitting in a box / away from the world out there" (Sentado en una caja/ alejado del mundo allá afuera). Según Matthews, se relaciona a la idea de que nacemos y morimos solos y que "nuestro cuerpo es nuestra caja".

Dave Matthews
David John Matthews, (Johannesburgo, Sudáfrica, 9 de enero de 1967) es un cantante y guitarrista nacionalizado estadounidense, ganador del Grammy por su labor como cantante y guitarrista de la banda Dave Matthews Band.

También realizó trabajos solistas, muchos de los cuales contaron con la colaboración de Tim Reynolds. Actor ocasional, hizo aparición en dos películas y en un capítulo de la serie "House" (Tercera temporada, episodio 15: "Medio lelo"). Actualmente se encuentra participando en la filmación de tres películas más.