hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CID-42
CID-42 (también conocido como CXOC J100043.1+020637) es un cuásar galáctico situado a unos 3.900 millones de años luz en la constelación de Sextans. Se cree que tiene un agujero negro supermasivo en su centro.

Agujero negro supermasivo
Un agujero negro supermasivo es un agujero negro con una masa del orden de millones o decenas de miles de millones de masas solares.

Estudios científicos dicen, y está comprobado, que la Vía Láctea tiene un agujero negro supermasivo en el centro galáctico, llamado Sagitario A*. Se cree que muchas, si no todas las galaxias, albergan un agujero negro supermasivo en su centro. De hecho, una de las teorías más extendidas en los últimos tiempos es la de suponer que todas las galaxias elípticas y espirales poseen en su centro un agujero negro supermasivo.
Monumento a los caídos de Saint-Louis
El Monumento a los caídos de Saint-Louis (en francés: Monument aux morts de Saint-Louis) o el «monumento de San Luis» es una plaza redonda cerca de la Iglesia de Saint-Louis (Alto Rin) en Alto Rin, Francia. Hay una estatua de una mujer que llora y un niño. En el centro de esta plaza, vemos una tumba. Esto simboliza a los hombres que murieron en el combate. En la parte superior de la estatua, se puede leer la frase La ciudad de St. Louis tiene sus hijos muertos en el campo de batalla. En las Ceremonias, tres bloques verticales se colocan detrás de la estatua, uno azul, uno blanco y otro rojo. Justo antes del bloque blanco y detrás de la estatua, se fija una cruz de oro de Lorena. Además se iza la bandera francesa.

Saint-Louis (Alto Rin)
Saint-Louis (en alemán: Sankt Ludwig) es una ciudad de Francia situada en la circunscripción administrativa de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 22 698 habitantes.

Fue fundada y bautizada con su nombre por el rey Luis XIV en 1684.

La ciudad es un importante centro turístico debido a su ubicación privilegiada en la frontera de tres países.
Hippoglossus hippoglossus
El fletán, halibut o halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus) es un pez plano de gran tamaño, de la familia de los Pleuronectidae, que llega a medir hasta 1,2 m de longitud y alcanza los 200 kg de peso, aunque no son raros ejemplares de hasta 3 m y 320 kg. Se encuentra preferentemente en el océano Atlántico, y a menudo se lo confunde con el lenguado o se lo considera una subespecie de aquel, pero aunque pertenece al mismo orden, no es de la misma familia.

Puede bajar hasta los 2000 m de profundidad. Es de crecimiento muy lento y su sobrepesca lo está poniendo en riesgo de extinción. Es una de las especies del género utilizado para la extracción del aceite de hígado de hipogloso.

Su congénere es el fletán del pacífico (Hippoglossus stenolepis) y está relacionado más lejanamente con el fletán negro o de Groenlandia (Reinhardtius hippoglossoides).

Pleuronectidae
Las platijas o pleuronéctidos (Pleuronectidae) son una familia de peces incluida en el orden Pleuronectiformes, principalmente marinos aunque con algunas especies de estuarios e incluso de agua de río, distribuidos por todos los océanos. Su nombre procede del griego: pleura (lado) + nekton (nadar). Casi todas las especies tienen importancia pesquera.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno inferior, durante el Terciario.
Shirō Sagisu
Shiro Sagisu (鷺巣 詩郎, Sagisu Shirō?) (nacido el 29 de agosto de 1957 en Setagaya-ku) es un conocido productor, compositor, arreglista y director musical japonés. Con una amplia carrera musical a sus espaldas (la empezó a finales de los 70), es muy conocido por su trabajo como productor de las grabaciones de varios actos musicales, incluyendo los de artistas como Misia, Satoshi Tomiie y Ken Hirai.
Sagisu también ha estado trabajando como compositor para las bandas sonoras de varios animes y películas, siendo bien conocido su trabajo en colaboración junto con otros artistas para el estudio Gainax, componiendo la música para las series de Berserk, Hideaki Anno: Karekano, Neon Genesis Evangelion, y las series Kimagure Orange Road y Bleach.

Satoshi Tomiie
Satoshi Tomiie ( 富家哲 (Tomīe Satoshi, 富家哲?) es un músico, DJ y productor japonés de música house. Desde finales de 1980 ha estado en la vanguardia de la escena mundial del house gracias a sus grandes clásicos, remezclas y sus sesiones como DJ.
Campiglossa genalis
Campiglossa genalis
 es una especie de insecto díptero del género Campiglossa, familia Tephritidae. Thomson la describió científicamente por primera vez en el año 1869.

Se encuentra en el oeste de Norteamérica. Se la ha encontrado en alrededor de 40 especies de 16 géneros de Asteraceae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Hispania F111
El Hispania F111 es el monoplaza con el cual compitió en la temporada 2011 de Fórmula 1 el equipo HRT. Fue pilotado por Vitantonio Liuzzi, Daniel Ricciardo y Narain Karthikeyan, alternándose las labores de tercer piloto entre estos dos últimos.

Dado su escaso rendimiento, el F111 fue un habitual del farolillo rojo, tanto de clasificación como de carrera, siendo sus rivales principales los T128 de Lotus y MVR-02 de Virgin.

Lotus T128
El Lotus T128 es un monoplaza construido por Team Lotus para competir en la temporada 2011. El 24 de septiembre de 2010 se anunció que Tony Fernandes (Lotus Racing) había adquirido los derechos al nombre del desaparecido Team Lotus de David Hunt, lo que marca el renacimiento oficial del equipo Team Lotus de Fórmula 1. Esto significa que el T128 es el monoplaza con el que el mítico 'Team Lotus' retornó a la máxima categoría del automovilismo. Se llegó a manejar denominarlo TL11 en lugar de T128, aunque al final optaron por la segunda opción. Fue pilotado por Heikki Kovalainen y Jarno Trulli.
Plaza de toros de Cazorla
La plaza de toros de Cazorla es un inmueble histórico del municipio de Cazorla (Jaén), donde se celebran festejos taurinos y otros tipos de espectáculos.

La plaza de toros está catalogada como plaza de tercera categoría. Actualmente cuenta con un aforo de 3.500 localidades.

El coso, situado en la Calle de la Sombra fue inaugurado en 19 de septiembre de 1928, sin conocerse el cartel inaugural.

Cazorla
Cazorla es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de Sierra de Cazorla, tiene una población de 6930 habitantes (INE 2025) y comprende los núcleos de población de Cazorla —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, El Molar, Vadillo Castril, Valdecazorla, La Ribera, El Valle, Los Peralejos, Puente de la Cerrada, El Almicerán, Nava de San Pedro y Casas de Estepa.
Fase G1
La fase g1 (también, fase Gap 1) es la primera de las cuatro fases del ciclo celular que tiene lugar en la división celular eucariota. En esta parte de la interfase, la célula sintetiza ARNm y proteínas, en preparación para los pasos posteriores que conducen a la mitosis. La fase G1 finaliza cuando la célula pasa a la fase S de la interfase.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Elecciones locales de Cartagena de Indias de 2023
Las elecciones locales de Cartagena de Indias de 2023 se llevarán a cabo el domingo 29 de octubre de 2023 en el distrito de Cartagena de Indias, donde serán elegidos los siguientes cargos que tomarán posesión el 1 de enero de 2024 para un período de cuatro años:

Alcalde de Cartagena de Indias..

Los 19 miembros del Concejo de Cartagena de Indias.

Los 27 miembros de las Juntas administradoras locales de las 3 localidades del distrito.

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
Jorge del Prado Chávez
Jorge del Prado Chávez (Yanahuara, 15 de agosto de 1910 - Lima, 13 de agosto de 1999) fue un abogado, artista y político peruano. Miembro y líder histórico de la izquierda peruana, ejerció como senador de la república en 3 periodos y también como diputado de la Asamblea Constituyente de 1978.

Isla El Frontón
El Frontón es una pequeña isla ubicada en el océano Pacífico, cerca de la costa de la ciudad de El Callao, en el Perú, que albergó el penal del mismo nombre. Posee alrededor de 100 hectáreas (equivalentes a 1 kilómetro cuadrado) de Superficie. Se le conoce también como Isla Callao.[cita requerida]
EuroLeague Basketball Next Generation Tournament
El EuroLeague Basketball Next Generation Tournament, conocido por motivos de patrocinio como Adidas Next Generation Tournament, y hasta 2014, llamado International Junior Tournament (IJT), es un torneo internacional de baloncesto de equipos Sub-18 de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball Company y patrocinado por la marca deportiva Adidas.

La Final Four de la competición se celebra cada año durante la Final Four de la EuroLiga. Se disputan además concursos de triples y de mates.

EuroLeague Basketball
La EuroLeague Basketball es una compañía privada que dirige y opera las dos principales competiciones continentales de clubes de baloncesto de Europa, la EuroLiga y la EuroCup. Ha estado organizando la EuroLiga desde la temporada 2000-01, y la EuroCup desde la temporada 2002-2003 (conocida entonces como ULEB Cup). También supervisa la clasificación de las ligas nacionales del baloncesto europeo y el Next Generation Tournament (ANGT - anteriormente conocido como NIJT). Su sede está en Barcelona (España).
Robert d'Aguiló
Robert d'Aguiló, d'Aculley, de Culley o Colei (Orne, c. 1100-c. 1159), conocido también como Robert Bordet, fue un aventurero normando que se trasladó desde Normandía a la península ibérica a comienzos del siglo XII temprano.

Nació en Cullei (actual Orne), según transmite Orderico Vital. En 1124 Robert llegó a ser gobernador del recientemente conquistado territorio de Tudela en nombre de Rotrou de Perche y se mantuvo en el cargo los dos años siguientes. En 1133 acudió a servir con su hueste a Alfonso I de Aragón en su campaña de conquista de Mequinenza y Fraga. Durante el sitio de Fraga Orderico Vital refiere que rechazó un ataque almorávide dirigido contra el sitio cristiano.

El 14 de marzo de 1129, le fue cedida la autoridad secular del distrito de Tarragona por San Olegario, obispo de Barcelona, con el título de príncipe de Tarragona (Tarraconensis princeps), de hecho, vídamo o defensor del territorio arzobispal. Mantuvo su cargo hasta 1153.

Orderico Vital
Orderico Vital, también Orderic Vital u Ordericus Vitalis (1075-c. 1142), fue un cronista inglés y monje benedictino que escribió la Historia Ecclesiastica, una de las grandes crónicas contemporáneas de los siglos XI y XII sobre Normandía y la Inglaterra anglonormanda. Es considerado «un guía honesto y creíble de la historia de su tiempo».
Piarres Charritton
Piarres Charritton Zabaltzagarai (o a veces en lengua vasca Piarres Xarriton, Hasparren, Francia, 19 de octubre de 1921 - Bayona, 17 de marzo de 2017) fue un escritor y académico vasco francés de lenguas vasca y francesa.

Sociedad de Estudios Vascos
La Sociedad de Estudios Vascos (en euskera: Eusko Ikaskuntza; EI-SEV) es una sociedad científica fundada en 1918 por las diputaciones forales de Álava, Vizcaya, Guipúzcoa y Navarra con el objetivo de «ser un recurso estable y duradero para desarrollar la cultura euskalduna». Los miembros de esta entidad están reunidos en distintas Secciones Científicas. Es la única institución de distintas disciplinas científicas que tiene implantación oficial en el País Vasco, Navarra y el País Vasco francés, otorgando, entre otros, el Galardón Manuel Lekuona.
Arabella Salaverry
Arabella Salaverry (nacida como Arabella Salaverry Pardo, el 5 de diciembre de 1946. Es una escritora, actriz y gestora cultural costarricense. Premio Nacional de Cultura Magón 2021.

Estudió Filología,  Artes Dramáticas, Lengua y Literatura Inglesa, Lengua y Literatura Hispanoamericana en universidades y escuelas de México, Venezuela, Costa Rica y Guatemala. Es miembro de honor de la Compañía Nacional de Teatro (CNT) de Costa Rica. Recibió el Premio Nacional de Literatura 2016 por su obra de cuento Impúdicas y en el 2019 por su libro de poesía Búscame en la palabra.a la fecha ha publicado tres novelas, tres libros de cuentos y once poemarios.

Premio Nacional Aquileo J Echeverría
El Premio Nacional Aquileo J. Echeverría es el máximo galardón a la creación de obras en las áreas de poesía, cuento, novela, ensayo, teatro, historia, libro no ubicable, artes plásticas y música, en Costa Rica. Es otorgado por el Gobierno de Costa Rica mediante el Ministerio de Juventud, Cultura y Deportes de Costa Rica y coordinado por el Liceo de Costa Rica.

A partir del año 2015, se reformula el premio mediante la ley N.º 9211 Ley sobre Premios Nacionales de Cultura, para incluir únicamente las categorías de novela, cuento, poesía, ensayo y dramaturgia.

El nombre del premio es un homenaje al poeta costarricense Aquileo J. Echeverría.
Augustin Chaho
Joseph-Augustin Chaho (euskara: Agosti Xaho Lagarde) (Tardets-Sorholus, 10 de octubre de 1810 - Bayona, 22 de octubre en 1858), escritor y periodista francés, nacido en el territorio vascofrancés de Soule (Zuberoa en euskera), fue también un lingüista especializado en euskera y en la cultura india. Algunas de sus obras son consideradas precursoras del independentismo vasco.

Jon Juaristi
Jon Juaristi Linacero (Bilbao, 6 de marzo de 1951) es un filólogo, ensayista, poeta, novelista y traductor español que ha escrito en euskera y en castellano. Ha sido director de la Biblioteca Nacional de España y del Instituto Cervantes.

Catedrático de Filología Española en la Universidad del País Vasco; asimismo, ha impartido docencia en la Universidad de Nueva York, la Universidad de Valencia y la Universidad de Alcalá. También ha participado en el Consejo Asesor del Euskera.

Galardonado con varios premios literarios —incluido el Premio Nacional de Ensayo y el Premio Espasa de Ensayo— su estilo ha sido descrito por Juan Pablo Fusi como de «erudición desbordante, brillantez narrativa, finísima inteligencia en el análisis y dotes para el sarcasmo».

En 2003, el Gobierno de España le concedió la Orden del Mérito Constitucional.
Ashleworth
Ashleworth es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 544 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Nicolás Garay
General Nicolás Garay fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Nació en la sierra de Nahueráchic, Chihuahua. En 1910 se incorporó a la lucha maderista en su estado natal. En 1912 acompañó a Francisco Villa de la ciudad de Chihuahua a San Andrés de la Sierra, para combatir a las fuerzas orozquistas de Antonio Rojas.

Tuvo a su mando la detención de Pascual Orozco Merino, en la Hacienda de la Ascensión. Durante la lucha contra Victoriano Huerta formó parte de la escolta de "Dorados" de Francisco Villa.

Murió el 23 de noviembre de 1916, al participar el ataque de la ciudad de Chihuahua, defendida por las fuerzas carrancistas del general Jacinto B. Treviño.

Jacinto B. Treviño
Jacinto Blas Treviño González (Guerrero, Coahuila; 11 de septiembre de 1883-Ciudad de México, 5 de noviembre de 1971), más conocido como Jacinto B. Treviño, fue un militar, empresario y político mexicano que participó en la Revolución mexicana. Se desempeñó como secretario de Guerra y Marina en 1914 durante el gobierno constitucionalista de Venustiano Carranza.

Fue concuño del futuro presidente Adolfo Ruiz Cortines en su primer matrimonio.
Gerard de Malynes
Gerard de Malynes (1585-1627) fue un mercader que tomó parte en numerosas aventuras comerciales, a veces con éxito y otras sin él. Tras una de estas aventuras pasó una temporada en Londres en la cárcel, y le echó la culpa a los banqueros de su desgracia. Entre aventuras comerciales, trabajó para el gobierno británico, ocupando importantes cargos en la casa de la moneda y como asesor financiero. Tanto Thomas Milles como Gerard de Malynes, debido a la importancia que le dieron al comercio exterior y al control de cambios han sido calificados como bullonistas o metalistas. En la mente de Malynes todavía estaba anclada en el pasado medieval; así reclamaba contra la usura y reclamaba el justo precio, y pensaba que las transacciones del comercio exterior escondían operaciones de usura. Pretendía que el mundo económico fuera estático e inamovible, y por lo tanto, para Malynes era ajeno a los cambios, y debía estar bien regulado por los gobernantes.

Mercader
Un mercader es una persona que trata o comercia con géneros vendibles, es decir, mercaderías o mercancías. Se le agrega diferentes calificativos en función de la mercancía con la que trabaja: mercader de hierro, mercader de telas, mercader de finanzas, etc. Es un término prácticamente en desuso que ha sido sustituido por «comerciante» o «distribuidor». 
Antiguamente, según el derecho marítimo-mercantil español, se denominaba «mercader» a:

El dueño de las mercaderías que se embarcaban

El cargador de géneros propios o ajenos

El fletador de un buque entero o a quintaladas

El factor o el sobrecargo

El encomendero cuando seguía el viaje en la nave conductora de los efectos confiados a su cuidado.

El mercader ha sido a lo largo de la historia un estereotipo de avaricia y corrupción, similar al recaudador de impuestos o abogado.
Banda (distrito)
Banda es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 25 125 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Región de Brong-Ahafo
La región de Brong-Ahafo se encuentra situada en el medio-oeste de Ghana, entre Ashanti y la frontera con Costa de Marfil. La capital de la región es Sunyani.

Aunque esta región tiene una gran variedad de atractivos culturales y de vida salvaje, es menos conocida por los turistas que otras regiones como Ashanti, Región Central o Gran Acra. Los principales reclamos turísticos de la región son: Kintampo, con sus bellas cascadas y su parque, y el Santuario de Monos Boabeng-Fiema.
Instituto Tecnológico de Roque
El Instituto Tecnológico de Roque es una institución de educación superior localizado en la localidad de Roque, en Celaya. Es dependiente, al igual que varios institutos tecnológicos, orgánica y funcionalmente del Gobierno Federal. Su función es la transmisión del conocimiento científico y agrícola, cubriendo las necesidades de educación superior de los
alrededores. 
El Instituto Tecnológico de Roque depende directamente de la Dirección General de Educación Superior Tecnológica y de la Subsecretaría de Educación Superior, ambas pertenecientes a la Secretaría de Educación Pública.
En sus aulas se ofrecen 5 ingenierías y 4 posgrados, lo que la convierte en una de la instituciones de educación más reconocidas del estado de Guanajuato.

Tecnológico Nacional de México
El Tecnológico Nacional de México (TecNM), antiguamente llamado Dirección General de Educación Superior Tecnológica de México o Sistema Nacional de Institutos Tecnológicos de México es un sistema educativo de educación superior pública  que engloba un conjunto de Institutos Tecnológicos o Campus presentes en toda la República Mexicana.
Moroni (Comoras)
Moroni (árabe: موروني) es la ciudad más grande de Comoras y desde 1962 su capital con un sistema federal. En 2018 la estimación de la población era de 62.000. La ciudad está localizada en la costa oeste de la isla de Gran Comora. Moroni posee el Aeropuerto Prince Said Ibrahim Internacional; también posee un puerto con transporte regular al continente africano y las otras islas del archipiélago, así como a Madagascar y otras islas del Océano Índico.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Distrito electoral federal 8 del estado de México
El VIII Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Tultitlán de Mariano Escobedo.

El Distrito VIII se encuentra al norte del Valle de México, desde 2022 el territorio del distrito electoral lo conforman el territorio principal del Municipio de Tultitlán (su exclave norte pertenece al Distrito VI) y la mayoría de las colonias del Municipio de Cuautitlán Izcalli al sur del Circuito Exterior Mexiquense. Lo conforman 174 secciones electorales en total.

Distrito electoral federal 37 del estado de México
El XXXVII Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Cuautitlán.

El territorio del XXXVII Distrito Electoral está conformado por la totalidad de los municipios de Jaltenco, Melchor Ocampo y Tonanitla, el exclave norte de Tultitlán, un pequeño sector del extremo norte de Ecatepec y aproximadamente un tercio oriental del de Cuautitlán.

El Distrito XXXVII fue creado por el proceso de redistritación llevado a cabo en 2005 por el Instituto Federal Electoral, por lo que únicamente ha elegido diputado federal en 2006 a la LX Legislatura.