hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asedio de Jaén (1225)
El asedio de Jaén de 1225 se llevó a cabo por parte del rey Fernando III de Castilla durante su primera campaña, acaecida de 1224 a 1230. El asedio de Jaén fue llevado a cabo antes de la entrega de Martos y Andújar, ese mismo año.

Alfonso VII de León
Alfonso VII de León, llamado «el Emperador» (Caldas de Reyes, 1 de marzo de 1105-Santa Elena, 21 de agosto de 1157), fue rey de León y emperador de Hispania entre 1126 y 1157. Hijo de la reina Urraca I de León y del conde Raimundo de Borgoña, fue el primer rey leonés miembro de la casa de Borgoña, cuya línea legítima derivada del matrimonio de Alfonso XI y María de Portugal se extinguió tras el asesinato de Pedro I en 1369, lo que posibilitó la sucesión al trono de la línea extramatrimonial de los hijos que tuvo Alfonso XI con Leonor de Guzmán en la persona de Enrique II de Castilla, primer rey Trastámara.

Retomando la vieja idea imperial de Alfonso III y Alfonso VI, el 26 de mayo de 1135 fue coronado Imperator totius Hispaniae (emperador de Hispania) en la Catedral de León, recibiendo homenaje, entre otros, de su cuñado Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona.
Caso Fripur
El Caso Fripur  es el nombre de una investigación y proceso judicial uruguayo, iniciado en 2016. Es un caso de fraude, bienes prendados y desvío de fondos de una de las principales empresas del país, Fripur, que entró en concordato en 2016. 
La empresa Frigorífico Pesquero del Uruguay S.C. contrajo una deuda con más de novecientos empleados, acreedores, con el Banco República (BROU), el Banco Santander de Uruguay y el Banco de Previsión Social (BPS) en un importe de más de 60 millones de dólares.

La referencia al proceso es Caso 2-37365/2016 Banco de la República Oriental del Uruguay denuncia.

Concordato
Un concordato es un tipo de acuerdo entre la Santa Sede (como representante de la Iglesia católica) y un Estado para regular la situación jurídica entre ellos y en materia de mutuo interés. Posee la categoría jurídica de Tratado Internacional.

Actualmente los únicos estados que no mantienen relaciones diplomáticas con la Santa Sede son China, Corea del Norte, Laos, Birmania, Malasia, Afganistán, Arabia Saudí, Somalia y Mauritania. Sin embargo, solo existen concordatos con un reducido número de países de tradición católica; en las relaciones con el resto de países, que no conceden un trato especial a la Iglesia católica, se emplea el derecho internacional común.
Capilla Sinfónica Estatal de Rusia
La Capilla Sinfónica Estatal de Rusia (en ruso: Государственная академическая симфоническая капелла России), también conocida fuera de Rusia como Orquesta Filarmónica Estatal de Rusia (Russian State Philharmonic Orchestra), es una orquesta sinfónica y coro de Rusia, con sede en Moscú. Se creó en 1991 mediante la fusión de la Orquesta Sinfónica del Ministerio de Cultura de la URSS dirigida por Gennadi Rozhdestvensky, que había sido creada por Samuíl Samosúd en 1957, y el Coro de Cámara Estatal de la URSS dirigido por Valery Polyansky. Desde entonces, la dirección musical de ambos conjuntos fue asumida por Polyansky.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Río La Miel
El río la Miel es un importante río del oriente del Departamento de  Caldas, nace en la cuchilla la Picona en el Municipio de  Marulanda, con un cauce alterado por el embalse Amaní, de la central hidroeléctrica Miel I de ISAGEN este embalse se encuentra en el municipio de Norcasia. Kilómetros más abajo del sitio de la presa sus aguas son retornadas a su cauce natural el río sigue su recorrido hasta entregar sus aguas al Río Magdalena. La Miel cuenta con numerosos afluentes pero su principal aportante es el Río Samaná Sur. Su caudal varia dependiendo la generación de la central, aunque en promedio la Miel registra caudales de 110 m³/s, en puerto plátano lugar como se conoce donde confluyen el Samaná y la Miel. A partir de esta unión la Miel aumenta considerablemente su caudal bañando los corregimientos de San Miguel corregimiento del Municipio de Sonsón y finalmente Buenavista corregimiento de La Dorada en este lugar aporta un caudal promedio de 215 m³/s al río Magdalena.

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).
Beatmania completeMIX
Beatmania completeMIX (en Estados Unidos: hiphopmania complete Mix, en Corea del Sur: beatstage Complete MIX) es la primera compilación de canciones de beatmania. Tiene las listas de canciones completas de sus tres antecesores; beatmania, beatmania 2ndMIX y beatmania 3rdMIX, junto con unas cuatro nuevas canciones, dos completamente nuevas y las otras dos dobladas al inglés provenientes de dos canciones antiguas. Fue lanzado en enero de 1999
 y tiene un total de 45 canciones en total.

Beatmania (serie)
Beatmania (ビートマニア , Bīttomania?) fue una serie de videojuegos de tipo simulador de DJ introducidos por Konami en 1997. Fue su primer videojuego, beatmania, el cual lo llevó al éxito, iniciando y nombrando a la vez la exitosa desarrolladora de videojuegos de género musical y ritmo nombrado por aquel entonces Games & Music Division (actualmente conocido como Bemani). Tiempo después también tuvo otras variaciones como beatmania III y beatmania IIDX.
Nueva Albión
Nueva Albión (del inglés: New Albion), también conocida como Nova Albion, fue el nombre de la región de la costa del Pacífico de América del Norte explorada en 1579 por sir Francis Drake, y reclamada por él para Inglaterra. La extensión de Nueva Albión y el lugar de desembarco de Drake han sido largamente debatidos por los historiadores, y la mayoría cree que habría tocado tierra en algún lugar de la costa septentrional de California.

Albión, el blanco, es un nombre arcaico usado para la isla Gran Bretaña, un nombre que posiblemente surgiera a la vista de los acantilados blancos de Dover.

George Vancouver
George Vancouver (King's Lynn, Norfolk, Inglaterra, 22 de junio de 1757 - Richmond, Surrey, 10 de mayo de 1798) fue un oficial de la Royal Navy y explorador británico, conocido por haber liderado la expedición Vancouver, un viaje de exploración alrededor del mundo en que reconoció en detalle la costa noroeste de América del Norte (actuales estados de Alaska, Washington y Oregón y la provincia canadiense de la Columbia Británica) y también la costa suroeste de Australia.

La ciudad canadiense de Vancouver, en la Columbia Británica, y la estadounidense de Vancouver, en el estado de Washington, llevan en su reconocimiento su nombre.
Órganos de Seguridad del Estado
Los Órganos de Seguridad del Estado (OSE) son el nombre genérico que reciben el conjunto de órganos de inteligencia y contrainteligencia de Cuba tras la llegada al poder de Fidel Castro el 1 de enero de 1959.

Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), originalmente llamado Fuerzas Militares Revolucionarias, es el conjunto de fuerzas militares terrestres, aéreas y marítimas de la República de Cuba, creadas por Fidel Castro Ruz tras el triunfo de la Revolución cubana en 1959, cuando el Ejército Constitucional de Cuba (1898-1959) fue disuelto, y muchos de sus oficiales emigraron, fueron encarcelados o ejecutados. En 1960, el gobierno de Osvaldo Dorticós Torrado y Fidel Castro cambió el nombre del ejército a Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba (FAR).

La Constitución cubana de 2019 establece que el Presidente de la República de Cuba desempeña la Jefatura Suprema de las FAR y determina su organización general.
Era del Surgimiento del Imperio
La Era del Surgimiento del Imperio es un periodo del universo ficticio de Star Wars que engloba la historia de la República Galáctica y de la Orden Jedi moderna que conocimos en las protosecuelas: desde sus inicios hasta lo sucedido durante los últimos días de la República (Batalla de Naboo, Guerras Clon) y los primeros días y años del Imperio, la Purga Jedi, hasta la guerra civil galáctica.

Es llamado también Período de la Reforma de Ruusan porque engloba la historia que transcurre desde esta Reforma hasta la Era de la Rebelión y no es difícil encontrar a los Jedi de esta época citados como post-Ruusan.

Era de la Rebelión
La Era de la Rebelión es una franja temporal del universo ficticio de la Guerra de las Galaxias que comprende la historia de la guerra civil galáctica, desde los días de la batalla de Yavin hasta la creación de la Nueva República un año después de la batalla de Endor (0 - 5 DBY).

Los datos cronológicos se encuentran dentro de los nexos o en el apartado Cronología de Star Wars.
Verquières
Verquières  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés y cantón de Orgon.

Su población en el censo de 2021 era de 790 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Rhône Alpilles Durance .

Orgon
Orgon  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Arlés. Aunque Sénas y Cabannes la superan en población, es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 2.642 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes o agrupación similar.
Grímur Ingjaldarson
Grímur Ingjaldarson (n. 845) fue un vikingo y colono noruego procedente de Haddingjadal que emigró a Islandia donde fundó un asentamiento en Rauðamelur, Hnappadals. Es un personaje de la saga Eyrbyggja, y saga de Gunnlaugs ormstungu. La hacienda la heredó su hijo Seþórir Grímsson.

En el siglo XII hubo otro bóndi llamado Grímur Ingjaldarson (n. 1089) de Ferjubakki, Borg á Mýrum, Mýrasýsla.

Saga de Gunnlaugs ormstungu
La Saga de Gunnlaugs ormstungu (del nórdico antiguo: Gunnlaugs saga Ormstungu ok Skáld-Hrafns o Gunnlaugr lengua de serpiente y Hrafn el escaldo) es una de las sagas de los islandeses. Fue compuesta a finales del siglo XIII y se conserva en su totalidad en un manuscrito apenas posterior. Comprende veinticinco versos de poesía escáldica atribuidos a los diferentes personajes. Es un trabajo relevante tanto para la historia de Islandia como para la de Noruega.
Rudolf von Ihering
Caspar Rudolf von Ihering —o Jhering— (Aurich, 22 de agosto de 1818-Gotinga, 17 de septiembre de 1892) fue un ilustre jurista alemán, así como uno de los mayores filósofos del derecho de Europa y de la historia jurídica continental que inspiraron a varias generaciones futuras.

Maestro, en un primer momento, de la dogmática pandectística, fue después fundador y autor eminente de la sociología del derecho. Sus teorías tuvieron gran trascendencia e influencia en el desarrollo de la doctrina jurídica moderna, especialmente en los campos del derecho civil, penal y constitucional.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
André Villas-Boas
Luís André de Pina Cabral e Villas-Boas (Oporto, 17 de octubre de 1977), conocido deportivamente como André Villas-Boas, es un ex entrenador portugués de fútbol y actual presidente del FC Oporto.

Era un entrenador de alto nivel que nunca jugó al fútbol profesionalmente y uno de los pocos entrenadores que nunca había jugado más allá del fútbol juvenil. En enero de 2024, casi tres años después de su última etapa como técnico, anunció su candidatura a la presidencia del FC Oporto. El 27 de abril de 2024, ganó las elecciones del club con el 80% de los votos, derrotando al por entonces presidente Jorge Nuno Pinto da Costa, quien había estado en el cargo durante 42 años.

Premier League 2012-13
La Premier League 2012-13 fue la vigésima primera temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992. El fixture de los partidos fue anunciado el lunes 18 de junio. La liga se inició el 18 de agosto de 2012 y finalizó el 19 de mayo de 2013.

Manchester City es el equipo defensor del título, habiendo campeonado en la temporada pasada. Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Football League Championship 2011/12.
Conservatorio Superior de Música
Reciben en España el nombre de Conservatorio Superior de Música (CSM) aquellos centros integrados en las Enseñanzas Artísticas Superiores que imparten estudios superiores (equivalentes a universitarios) de música.

Enseñanzas artísticas
Enseñanzas artísticas son el conjunto de enseñanzas dictadas en la educación española formado por las de Artes Plásticas y Diseño, Restauración y Conservación, Música, Canto, Danza y Arte Dramático. Hasta la promulgación de la LOGSE en 1990 no se incorporaron de manera efectiva al sistema general de educación.
Sporophila ardesiaca
El espiguero de Dubois o semillero de Dubois (Sporophila ardesiaca) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es endémico del este de Brasil.

Sporophila
Sporophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distyribución se encuentran desde el sur de Texas a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. A sus miembros de les conoce por el nombre popular de semilleros, y también espigueros, capuchinos, corbatitas, arroceros, entre muchos otros.
Calcifediol
El calcifediol (DCI), también conocido como calcidiol o bien 25-hidroxicolecalciferol o 25-hidroxivitamina D (abreviado 25(OH)D), es una prohormona que se produce en el hígado por hidroxilación de la vitamina D3 (colecalciferol) gracias a la enzima colecalciferol-25-hidroxilasa. El calcifediol se convierte entonces en los riñones (por la enzima 25(OH)D-1α-hidroxilasa) en el calcitriol (1,25-(OH)2D3), una hormona secoesteroide que es la forma activa de la vitamina D. También se puede convertir en 24-hidroxicalcidiol en los riñones a través de 24-hidroxilación.

Secoesteroide
Un secoesteroide es un compuesto químico derivado de los esteroides en el que existe una fisión o ruptura de uno de los anillos de átomos de carbono que forman su estructura. El ejemplo más típico de secoesteroride es el colecalciferol (vitamina D3)
Quebrada Totoral
La Quebrada Totoral es un curso de agua intermitente de la Provincia de Huasco en la Región de Atacama, ubicado al norte del río Huasco, al norte de la Quebrada Carrizal. El agua subterránea extraída se usa solo para abastecimiento de agua potable.: 22

No confundir con el río Totoral.

Río Huasco
El río Huasco es un curso de agua del centro-norte de Chile que discurre por el valle del Huasco en la provincia de Huasco, bañando en sentido latitudinal el ámbito de la depresión Intermedia hasta desembocar en el océano Pacífico. Nace de la confluencia de los ríos El Carmen y El Tránsito. La cuenca del río Huasco drena la vertiente occidental de la cordillera de los Andes desde alturas >5000 m s.n.m hasta el océano Pacífico.
Ofensiva talibana de 2021
La ofensiva talibana de 2021 fue una operación militar de los talibanes y grupos militantes aliados, incluida Al Qaeda, durante la  guerra civil contra el gobierno de la República Islámica de Afganistán y sus aliados que comenzó el 1 de mayo de 2021, simultáneamente con la retirada de la mayoría de las tropas estadounidenses de Afganistán. Al 15 de julio de 2021, más de un tercio de los 421 distritos de Afganistán estaban controlados por los talibanes, y para el 21 de julio, la mitad de Afganistán estaba bajo el control de los talibanes.

El 15 de agosto de 2021, los talibanes consiguieron tomar la capital, Kabul, y anunciaron su intención de proclamar el restablecimiento del Emirato Islámico de Afganistán. Posteriormente, el presidente democrático del país, Ashraf Ghani, dimitió y huyó primero a Tayikistán y posteriormente a los Emiratos Árabes Unidos justificando su huida en la voluntad de evitar un baño de sangre.

Gazni
Gazni, (del persa غزنى, Ġaznī) es una ciudad de Afganistán, situada en el centro del país. Es capital de la provincia homónima, y su población es de 157.277 habitantes (2007).

Está situada en una meseta de 7.280 pies (2.219 ms) sobre el nivel del mar. Está conectada por carreteras con Qalāt-e Ġilzay al suroeste, Kābul al noreste y Gardez al este. La población de Gazni es multicultural y multiétnica, con tayikos, pastunes, hazaras, y un pequeño número de hindúes.

Ghazna y Ghaznīn son otros nombres antiguos de Gazni.
Cornelis de Graeff
Cornelis de Graeff, Vrijheer van Zuid-Polsbroek, (Ámsterdam, 15 de octubre de 1599-ibídem, 4 de mayo de 1664) fue una importante figura política neerlandesa, regente y alcalde de Ámsterdam, diplomático y estadista. Provenía de la familia De Graeff, que en el Siglo de Oro, junto con la familia Bicker por matrimonio, ostentaba el poder político y ricas en Ámsterdam, Holanda y finalmente los Países Bajos. En el primer período sin gobernador a partir de 1650, impulsado por De Graeff, se le consideraba, junto con su sobrino Johan de Witt, el principal protagonista republicano. Esta progresiva cooperación con su protegido, el gran pensionario De Witt fue un importante eje político que ordenó el sistema político dentro de la república.

Estatúder
El estatúder (en neerlandés: stadhouder, que significa ‘lugarteniente’) fue un cargo político de los Países Bajos, que recaía en nobles que representaban a las provincias neerlandesas. Es comparable al cargo de gobernador en otras regiones.

A partir de la rebelión de los Países Bajos españoles (1568), el cargo fue concentrando poderes en torno a los príncipes de Orange (hasta hacerse hereditario en 1747 dentro de la Casa de Orange-Nassau, que ostentaba dichos títulos). El cargo desapareció en 1815, al transformarse los Países Bajos en una monarquía hereditaria.
Testudo (animal)
Testudo es un género de tortugas paleárticas que se distribuye por Asia, Europa y el norte de África. Todas estas especies están bajo amenaza de extinción en estado salvaje, debido principalmente a la destrucción de su hábitat. Son tortugas pequeñas, el tamaño de las cuales varía entre siete y treinta y cinco centímetros de largo y entre 0,7 y 7 kilogramos de peso, aunque la tortuga extinguida Testudo atlas llegaba a los 2,5 metros de longitud. Como la mayoría de tortugas terrestres, son herbívoras.

Testudo atlas
La tortuga atlas (Testudo atlas) es una especie extinta de tortuga de la familia Testudinidae, cuyos restos proceden de la India. Es la tortuga terrestre más grande que ha existido; alcanzaba los 2,5 m de longitud (más de 2 veces la longitud de las tortugas gigantes de hoy) y hasta 4 toneladas de peso. Sus patas, como de elefante, se proyectaban a los lados del cuerpo y sostenían el pesado caparazón del dorso. Las almoahadillas en la planta de sus compactas patas distribuían el gran peso entre los cinco dedos de cada pata, de robustas uñas. Es probable que haya sido herbívora como sus parientes actuales. Ante un peligro, podría meter la cabeza y las patas en su pesado caparazón óseo para protegerse.

Es una tortuga del Pleistoceno, hace unos  2 millones de años. Tenía una área de distribución que iba desde el oeste de la India y de Pakistán (posiblemente hacia el oeste hasta el sur y el este de Europa) hasta el este en Timor, en Indonesia.
Vólnoye (Tuapsé, Krasnodar)
Vólnoye (del ruso: Вольное) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones del Cáucaso Occidental, en la desembocadura del arroyo Volni en la orilla nororiental del mar Negro, 3 km al sureste de Tuapsé y 108 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 202 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Shepsinskoye.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Campiglossa dorema
Campiglossa dorema
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Calinita
La calinita -o kalinita- es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1868 en el condado de San Bernardino, en California (EE. UU.), siendo nombrado así por su contenido en potasio -kalium en latín-. Un sinónimo poco usados es el de alumotriquita.

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
Península de Mönchgut
La península de Mönchgut es una pequeña península de 29,44 km²  de Alemania localizada en el sureste de la isla de Rügen, en aguas del mar Báltico. 
Los habitantes de Mönchgut se ganaban la vida como pescadores o navegadores de barcos, pero recientemente el turismo ha superado estos sectores tradicionales. Mönchgut es también conocido por sus magníficos trajes. Algunos ejamplares se encuentran en el museo local.

Rügen
Rügen o Ruegen (pronunciación en alemán: /ˈʁyːɡn̩/ⓘ; lat. Rugia) es la mayor isla de Alemania. Situada en la costa alemana del mar Báltico, pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Rügen, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Su superficie es de 926 km² y cuenta con una población de unos 73.000 habitantes (2001). Cerca se hallan las pequeñas islas de Hiddensee y Ummanz, junto con las cuales conforma el distrito de Rügen.

Los tesoros naturales e históricos de la isla están protegidos dentro de una variedad de parques y reservas que cubren la mayor parte del territorio. Desde el siglo XIX, la isla es un reconocido destino turístico de Alemania.