hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spy City
Spy City es una miniserie de televisión de suspenso y espionaje creada por William Boyd. Protagonizada por Dominic Cooper, la historia se desarrolla en el Berlín de 1961 y sigue a un espía británico encargado de descubrir a un doble agente dentro de la misión diplomática británica.

Se estrenó el 3 de diciembre de 2020 en el servicio de streaming alemán Magenta TV y en la cadena ZDF, y posteriormente fue adquirida por AMC Networks, estrenándose en AMC+ el 15 de abril de 2021.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Olallo Rubio
Olallo Rubio Maauad (3 de junio de 1976, México) es un cineasta, guionista y locutor mexicano.

Olallo Rubio es conocido por su carrera radiofónica y cinematográfica. Ha realizado seis películas de larga duración: ¿Y tú cuánto cuestas?, This Is Not a Movie, Gimme The Power, Ilusión Nacional y ¿Por qué la vida es así?

Javier Solórzano
Javier Solórzano Zinser (Ciudad de México, 18 de enero de 1952) es un periodista mexicano. Es egresado de la Universidad Iberoamericana, con estudios en la Universidad Nacional Autónoma de México (Facultad de Ciencias Políticas y Sociales). Fue profesor fundador e investigador de la Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco y coordinador de la carrera de Comunicación Social y diseñador de programas de estudio del sistema modular.
París-Niza 1981
La París-Niza 1981, fue la edición número 39 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas y un prólogo disputados del 11 al 18 de marzo de 1981. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.110 km con salida en Meaux y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el irlandés Stephen Roche, que fue acompañado en el podio por el holandés Adrie van der Poel y el belga Alfons de Wolf.

Meaux
Meaux (pronúnciese mo) es una ciudad y comuna de Francia, antigua capital de la región geográfica de la Brie. Actualmente forma parte del departamento de Sena y Marne, en la región administrativa de Isla de Francia, siendo la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera de los cantones de Meaux Norte y Meaux Sur. Meaux es también el centro y la principal comuna de una comunidad de aglomeración, la Communauté d'Agglomération du Pays de Meaux («Comunidad de Aglomeración del País de Meaux»). Creada en 2003, esta comunidad de aglomeración reúne un total de 18 comunas incluyendo Meaux.
Lago Nehmitz
El lago Nehmitz (en alemán: Nehmitzsee) es un lago situado al norte de la ciudad de Berlín, en el distrito rural de Prignitz Oriental-Ruppin —junto a la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental—, en el estado de Brandeburgo (Alemania), a una elevación de 60 metros; tiene un área de 171 hectáreas.

Este es uno de los lagos que forman parte del sistema de lagos Rheinsberg.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Magdalena de Brandeburgo
Magdalena de Brandeburgo (Berlín, 7 de enero de 1582-Darmstadt, 4 de mayo de 1616) fue landgravina de Hesse-Darmstadt, a través de su matrimonio con Luis V de Hesse-Darmstadt. Era la hija mayor del elector Juan Jorge de Brandeburgo y de su tercera esposa, Isabel de Anhalt-Zerbst.

Hesse-Darmstadt
Hesse-Darmstadt (desde 1568, Landgraviato de Hesse-Darmstadt; a partir de 1816, Gran Ducado de Hesse y el Rin) fue un antiguo Estado del Sacro Imperio Romano Germánico, en el actual territorio de Alemania, y plenamente independiente desde 1806. Su historia comprende desde 1568 hasta 1918. Su capital era Darmstadt, ciudad que le dio nombre en sus orígenes.
Aorun zhaoi
Aorun zhaoi ("Rey dragón del mar occidental de Zhao Xijin") es la única especie conocida del género extinto Aorun de dinosaurio terópodo celurosauriano, que vivió a finales del período Jurásico, en lo que hoy es Asia. Sus restos fósiles, aparecidos en la Formación Shishugou en Xinjiang, China, pertenecen a un único individuo juvenil. Un análisis filogenético inicial lo coloca como un celurosauriano basal.

Zuolong salleei
Zuolong salleei es la única especie conocida del género extinto Zuolong de dinosaurio terópodo celurosauriano, que vivió a finales del período Jurásico, entre 161 y 155 millones de años, durante el Oxfordiense, en lo que hoy es Asia.
La Palma (1912)
El barco de vapor La Palma es un correíllo construido en 1912 por la Compañía de Vapores Interinsulares Canarios
, y posteriormente prestó servicio en la Compañía Trasmediterránea hasta cuando se le da de baja en el año 1976. Actualmente es un barco museo conservado en el puerto de Santa Cruz de Tenerife, en las islas Canarias, España. Hoy en día en España solo se conservan dos barcos de vapor antiguos operativos: el La Palma y el Hidria Segundo, que fue construido en 1966.

Trasmediterránea
Trasmediterránea, cuya razón social es Compañía Trasmediterránea, S. A., es la primera empresa naviera española, perteneciente al grupo canario Naviera Armas. Desde 1917 conecta los principales puertos de la península (estrecho-sur) con la España extrapeninsular, Argelia y Marruecos.

Desde 2002 hasta 2018 su accionista principal fue Acciona, y en 2018 las acciones de Acciona pasaron al Grupo Armas convirtiéndose en su accionista mayoritario.

El 25 de agosto de 2025, Bahía de las Isletas S.L. anuncio la venta de todas las operaciones del grupo en el estrecho a DFDS Iberia, las operaciones del grupo en Canarias, Canarias-Península, Alborán y Argelia a la naviera Balearia y el buque Fortuny a Liberty Lines (que a su vez anunció el alquiler a Fred. Olsen Express del mismo).
Gulsum Asfendiyarova
Gülsim Jafarqyzy Asfendiarova ( kazajo: Жафарқызы Асфендиярова) (Taskent, 12 de noviembre de 1880–1937) fue la primera mujer kazaja en obtener un título de medicina. Fue clave en la organización del sistema de salud en la región del Turquestán.

Turquestán Occidental
La Gobernación General del Turquestán (en ruso: Туркестанское генерал-губернаторство) fue una gobernación general del Imperio ruso existente entre 1867 y 1918, en la región occidental del Turquestán. También conocido como Turquestán ruso (en ruso: Русский Туркестан, Russki Turkestán), dicho territorio actualmente pertenece a Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán. Fue un territorio de 3.076.628 km², con 7.721.684 habitantes (1897). Incluía el área de oasis situados al sur de la estepa kazaja, pero no los protectorados del Emirato de Bujará y el Kanato de Jiva. La nueva Gobernatura General se formó en 1868 con su capital en Taskent. Después de la Revolución rusa de 1917, cayó en manos de varios grupos, pero después de la subsiguiente guerra civil formó parte de la Unión Soviética como la República Autónoma Socialista Soviética del Turquestán.
Mac Salvador
Mac Salvador Ramos Llamoca (Nazca, 18 de mayo de 1973), conocido artísticamente como Mac Salvador, es un cantautor, músico, guitarrista y arreglista peruano. Es considerado como uno de los intérpretes y baluartes de la música andina contemporánea del Perú.

Nazca
Nazca (también escrito Nasca; de probable origen quechua; pronunciado localmente ['naska] ~ ['naxka]) es una ciudad peruana capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Nazca en el departamento de Ica. Geográficamente se sitúa en la margen derecha del río Aja, afluente del río Grande en un estrecho valle a 520 m. s. n. m. a  439 km al sur de Lima.

Es una ciudad muy activa debido a la gran afluencia de visitantes que llegan a diario a conocer las Líneas de Nazca y también por el desarrollo minero, agrícola y comercial de su entorno.

Contaba con una población estimada de 49 200 hab. en 2019.
José López Latorre
José Víctor López Latorre (Rengo, 15 de diciembre de 1922-24 de abril de 2011) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como mediocampista. Jugó en Magallanes y en la selección chilena, en donde conformó el plantel que disputó el Campeonato Sudamericano 1946. Era hermano del también futbolista Luis López.

Luis López Latorre
Luis Alberto López Latorre (Rengo, 1 de enero de 1924-7 de julio de 2012) fue un futbolista chileno. Jugó tres partidos para la selección chilena en 1949. Formó parte de la selección en los Campeonato Sudamericano 1949.
Tiroteo de la Universidad del Norte de Illinois del 2008
El jueves 14 de febrero de 2008, Steven Kazmierczak de 27 años, abrió fuego con una escopeta y tres pistolas dentro de un edificio del campus de la Universidad del Norte de Illinois, matando a cinco estudiantes e hiriendo a otros 17 antes de suicidarse.

El tiroteo comenzó durante una clase de oceanografía en la que Kazmierczak irrumpió a las 3:05pm CST. La universidad emitió comunicados virtuales ordenando a todos los profesores y estudiantes a buscar refugio y evitar los alrededores del campus.

Luego del tiroteo, la universidad canceló las clases por el resto de la semana, y por la semana siguiente también.

Hora estándar del centro
La zona horaria central (Central Standard Time Zone (CST)) comprende un área geográfica del hemisferio norte cuya hora se obtiene restando 6 horas al UTC. Durante el horario de verano la mayoría de lugares (pero no todos) con este huso horario cambian a 5 horas detrás del UTC.
Fabiola Román Maldonado
Irene Fabiola Román Maldonado (Paraguay) es una científica y divulgadora paraguaya, bióloga por la Universidad Nacional de Asunción y parasitóloga por el Instituto Oswaldo Cruz de Brasil. Investigadora de la Universidad de Bath del Reino Unido, del Centro para el Desarrollo de la Investigación Científica de Paraguay, de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres y del Instituto Sanger en la Universidad de Cambridge. Es especialista en análisis de diversidad genética y filoepidemiología del parásito que causa la enfermedad de Chagas. Columnista y editora científica de la revista digital Ciencia del Sur de Paraguay y del diario La Nación.

Ganadora del premio Stars for Science del Instituto Sanger de la Universidad de Cambridge.

Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres
La Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres (LSHTM, por las siglas de su nombre en idioma inglés: London School of Hygiene & Tropical Medicine) es una institución académica de enseñanza superior que forma parte de la Universidad de Londres, especializada en salud pública y medicina tropical. Fundada por sir Patrick Manson en 1899, la Escuela de Londres es un centro de posgrado líder en salud pública, internacional y medicina tropical. Su misión es contribuir a la mejora de la salud en el mundo por medio de la búsqueda de la excelencia en la investigación, enseñanza de posgrado y capacitación avanzada en salud pública nacional o internacional y medicina tropical, así como por la información de políticas y prácticas en estas áreas.
Vía Digital
Vía Digital (DTS Distribuidora de Televisión por Satélite S. A.) fue una plataforma de pago de televisión por satélite que operaba en España y Andorra a través del satélite Hispasat. Fue propiedad de Telefónica desde su creación en 1997 hasta su desaparición en 2003, cuando se fusionó con su rival Canal Satélite Digital —propiedad del Grupo Prisa— para crear la plataforma Digital+.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
Regimiento de Infantería Mecanizado 24
El Regimiento de Infantería Mecanizado 24 "Gral. Jerónimo Costa" (RI Mec 24) es una unidad de infantería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición de ejército de Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz, y dependiente de la XI Brigada Mecanizada "Brig. Gral. Juan Manuel de Rosas", en el marco de la 3.ª División de Ejército "Tte. Gral. Julio Argentino Roca".

XI Brigada Mecanizada
La XI Brigada Mecanizada "Brig. Grl. Juan Manuel de Rosas" (Br Mec XI) es una gran unidad de combate del Ejército Argentino con asiento en la Guarnición de ejército de Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz, y que depende del Comando de la 3.ª División de Ejército "Tte. Grl. Julio Argentino Roca". Su jurisdicción abarca esta provincia de la Patagonia argentina.
Thomas-Louis Connolly
Thomas-Louis Connolly (Cork, 1814 - Halifax, 27 de julio de 1876) fue un prelado católico irlandés-canadiense, sacerdote de la Orden de los Frailes Menores Capuchinos, que ocupó las sedes de la diócesis de Saint John y Halifax.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
RTP2
RTP2 es el segundo canal de televisión de Rádio e Televisão de Portugal, la empresa de radiodifusión pública de Portugal.

Comenzó sus emisiones el 25 de diciembre de 1968 y desde su creación fue un servicio con vocación minoritaria, alternativo a la oferta generalista de RTP1. Su programación es de servicio público y está compuesta por series infantiles y juveniles, informativos, y espacios orientados a la representación de la sociedad civil portuguesa. A diferencia del primer canal, RTP2 no puede emitir publicidad.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
José Damián Ortiz de Castro
José Cosme Damián Ortiz de Castro (Coatepec, 1750 - Tacubaya, 1793), arquitecto novohispano seguidor del estilo neoclásico en la arquitectura. Sus primeros trabajos los realizó al lado del ingeniero Miguel Constanzó, destacando la Ampliación del edificio de la Antigua Casa de Moneda de México y la construcción de la Fábrica de pólvora de Santa Fe. Fue alumno y maestro de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos

Coatepec (Veracruz)
Coatepec también conocido como “La capital del café” es un pueblo localizado en el estado de Veracruz, México, a 8 kilómetros de la capital, la ciudad de Xalapa.

La gente de Coatepec usa el verso "Somos café, somos caña, somos orquídea, niebla y montaña" para describir el ambiente del lugar. Se ha empleado como lema para carreras atléticas, para dignificar al puebloy como parte de la imagen urbana.
El esposo de Anaís
El esposo de Anaís es una telenovela venezolana realizada y transmitida por la cadena RCTV en el año 1980. Fue escrita por Pilar Romero, Fausto Verdial y José Simón Escalona y protagonizada por Mayra Alejandra y Miguelángel Landa.

Mayra Alejandra
Mayra Alejandra Rodríguez Lezama (Caracas, 7 de mayo de 1958-Caracas, 17 de abril de 2014) fue una actriz venezolana, hija de la escritora Ligia Lezama y del comediante Charles Barry, y hermana del también comediante Juan Carlos Barry.

Es conocida principalmente por sus papeles protagonistas en la película Carmen, la que contaba 16 años de Román Chalbaud  y en la telenovela Leonela, escrita por Delia Fiallo, que le dio reconocimiento internacional.
El banquete de bodas (película de 2025)
El banquete de bodas es una película de comedia romántica estadounidense dirigida por Andrew Ahn y coescrita por James Schamus. Es un remake de la película de 1993 del mismo nombre. Está protagonizada por Lily Gladstone, Kelly Marie Tran, Bowen Yang, Han Gi-chan, Joan Chen y Youn Yuh-jung.

The Wedding Banquet se estrenó para el Festival de Cine de Sundance de 2025, seguido de un estreno en cines en Estados Unidos el 18 de abril de 2025.

James Schamus
James Allan Schamus es un productor, escritor y director estadounidense de cine y televisión. Es conocido por escribir las películas  El tigre y el dragón,  Hulk y Lust, Caution dirigidas por Ang Lee y por producir Brokeback Mountain por la que fue nominado al Oscar. Es cofundador de la productora Focus Features.
Campeonato Argentino de Mayores 1981
El Campeonato Argentino de Mayores de 1981 fue la trigésimo-séptima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 24 de mayo y el 16 de agosto de 1981.

La Unión de Rugby de Salta fue designada por primera vez como sede de las fases finales del torneo, habiendo anteriormente solo hospedado las fases finales del Campeonato Argentino Juvenil de 1977.

La Unión de Rugby de Tucumán alcanzó la final del torneo por tercera vez en su historia, cayendo nuevamente ante el seleccionado de Buenos Aires que se impuso 32-12 y consiguió su décimo-noveno título, el décimo-sexto de forma consecutiva.

A partir de esta temporada comenzó a disputarse el Seven de la República, contraparte del campeonato en el formato reducido de rugby 7, organizado por la Unión Argentina de Rugby con la intención de reunir a jugadores, entrenadores y directivos de todas las uniones al final de la temporada.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Planta de municiones especiales de Klímovsk
La Planta de municiones especiales de Klímovsk (“KSPZ, S.A.C.”) (del ruso: Климовский специализированный патронный завод) es una empresa fabricante de municiones situada en la ciudad rusa de Klímovsk, cerca de Podolsk en la región de Moscú. Es aquí donde se fabrican el conocido cartucho 7,62 x 39 y una amplia variedad de cartuchos militares especiales SP (inclusive variantes antiblindaje) para varias pistolas rusas.

Podolsk
Podolsk (del ruso: Подо́льск) es una ciudad industrial y el centro administrativo del raión de Podolsk del óblast de Moscú, Rusia. Se localiza en las riberas del río Pajra (afluente del río Moscova). Es la mayor ciudad de la provincia.
Signe Normand
Signe Normand (nacida el 26 de junio de 1979) es una bióloga y educadora danesa, especializada en ecología de la vegetación. Desde febrero de 2014, ha sido profesora asistente en la Universidad de Aarhus, especializada en flora y vegetación danesa. En marzo de 2015, en reconocimiento por su investigación sobre la vegetación en la tundra del Ártico, recibió una beca para el aumento del talento internacional, uno de los Premios L'Oréal-UNESCO para Mujeres en la Ciencia.

Universidad de Aarhus
La Universidad de Aarhus (en danés: Aarhus Universitet) es una universidad localizada en la localidad danesa de Aarhus.

Aunque el nombre de la ciudad se escribe con Å (después de la reforma de 1948), el nombre de la universidad ha permanecido fiel a su nombre original.

Con 34.000 estudiantes es la segunda universidad de Dinamarca por detrás de la Universidad de Copenhague.
Rat Race
Rat Race (titulada Ratas a la carrera en España y El Mundo está loco, loco en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia de 2001 dirigida por Jerry Zucker y protagonizada por un reparto coral formado por Rowan Atkinson, Whoopi Goldberg, Cuba Gooding, Jr., Jon Lovitz, Lanai Chapman, Seth Green, Kathy Najimy, Vince Vieluf, John Cleese, Breckin Meyer, Kathy Bates, Wayne Knight, Dean Cain y Amy Smart.

La trama de la película gira en torno a seis personas que emprenden una carrera de 918 km (563 millas) desde un casino de Las Vegas hasta la estación de tren de Silver City, Nuevo México, donde se encuentra una consigna que contiene una bolsa con 2 millones de dólares, propiedad del primero en llegar. Sin saberlo, los participantes forman parte también de una apuesta por parte de unos magnates ricos. El argumento es similar al de la película de 1963 El mundo está loco, loco, loco.

Elmer Bernstein compuso para la película música que después no se emplearía.

El mundo está loco, loco, loco, loco
El mundo está loco, loco, loco, loco (título original: It's a Mad, Mad, Mad, Mad World) es una película cómica-épica estadounidense de 1963 dirigida por Stanley Kramer. En esta película intervienen reconocidos actores del género cómico y de otros géneros del siglo XX.

Aparecen, entre otros, Jerry Lewis, Buster Keaton,  y Los Tres Chiflados (Moe Howard, Larry Fine y Curly Joe DeRita), quienes realizan una breve cameo como bomberos operadores de carro.
Tzvetelina Dobreva
Tzvetelina Georgieva Dobreva (en búlgaro: Цветелина Георгиева Добрева; n. 31 de enero de 1976, Pétrich), más conocida simplemente como Tzvetelina, es una popular cantante búlgara de turbo-folk y chalga. Su hermana mayor, Ekstra Nina, también es cantante.

Turbo-folk
El turbo-folk (en serbio: Турбо-фолк), también conocido como narodna muzika y yugofolk, es un estilo musical originario de los Balcanes. Se desarrolló enormemente en las antiguas repúblicas yugoslavas de Serbia, Croacia, Montenegro y Bosnia y Herzegovina, como género principal del pop balcánico.

Fue muy popular en la década de los 90, durante las guerras yugoslavas.

Además, el turbo-folk está presente en Bulgaria, Turquía, Macedonia del Norte y Grecia, donde se disfruta junto a la chalga, el arabesk y la laïka, los correspondientes géneros musicales en Bulgaria, Turquía y Grecia. El manele es un estilo muy similar al turbo-folk y de gran éxito en Rumanía.