hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epifanía (Miguel Ángel)
Epifanía es un dibujo en carboncillo del artista del renacimiento italiano Miguel Ángel, fechado circa 1550 a 1553. Está realizado sobre veintiséis láminas de papel con unas dimensiones de 232 cm de altura por 165 cm de ancho. El dibujo consta de cinco personajes principales con algunas otras figuras menos definidas en el fondo de la obra. Después de haber pasado por varios propietarios, el dibujo se conserva actualmente en la sala 90 del Museo Británico.

Erwin Panofsky
Erwin Panofsky (Hannover, 30 de marzo de 1892-Princeton, 14 de marzo de 1968) fue un historiador de las ideas artísticas, teórico de la crítica del arte y ensayista alemán, exiliado en los Estados Unidos. Su obra más conocida es Estudios sobre iconología, pero sus monografías sobre Durero, Tiziano, los artistas flamencos o el arte funerario son trabajos fundamentales de la crítica de arte del siglo XX.
Sepsis puerperal
Se denomina sepsis puerperal o fiebre puerperal a un proceso infeccioso septicémico y grave que afecta a todo el organismo y que desencadena una respuesta inflamatoria general, que puede afectar tanto a las mujeres tras un parto o un aborto como al recién nacido. Es habitualmente causado por gérmenes —como el Streptococcus agalactiae, Streptococcus pyogenes o Escherichia coli— que colonizan e infectan el tracto genitourinario durante la expulsión del feto u ovocito. Esta infección era muy habitual en los partos hospitalarios de mediados del siglo XIX debido a la falta de higiene del personal que los asistía.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Partido de la Unión Siríaca (Siria)
Partido de la Unión Siríaca en Siria (en siríaco: ܚܙܒܐ ܕܚܕܝܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ; en árabe, حزب الاتحاد السرياني; siglas en inglés: SUP) es un partido político asirio y secular que representa los intereses de los asirios en el país y adhiere a la ideología de modernización de dawronoye. Fundado el 1 de octubre de 2005, desde el inicio de la guerra civil siria se ha posicionado del lado de las fuerzas kurdas seculares, democráticas, socialistas y federalistas en Rojava, mostrándose escéptico tanto del gobierno sirio baazista de Bashar al-Ásad como de la Coalición Nacional para las Fuerzas de la Oposición y la Revolución Siria.

Coalición Nacional para las Fuerzas de la Oposición y la Revolución Siria
La Coalición Nacional para las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Siria, comúnmente conocida como la Coalición Nacional Siria (aunque existen otras formas de transliterar su nombre) es un grupo que agrupa a la gran mayoría de las facciones opositoras sirias al gobierno de Bashar al-Ásad, incluido el Ejército Libre Sirio (ELS).

Su creación fue acordada en noviembre de 2012 durante la Cumbre de Doha. El 31 de mayo de 2013, la coalición dio al ELS 15 representantes en la formación, lo que permitió la representación directa de rebeldes sirios en el grupo político por primera vez. El 25 de septiembre, algunas facciones de la oposición, formadas por grupos yihadistas, rechazaron a la Coalición Nacional Siria y afirmaron que «todos los grupos formados en el extranjero que no han regresado al país no nos representan» y pidieron que todas las fuerzas opositoras se uniesen bajo un ordenamiento jurídico basado en la sharia.
Graubündner Kantonalbank
El Graubündner Kantonalbank (conocido como Banca Chantunala Grischuna en romanche o Banca Cantonale Grigione en italiano) es un banco cantonal suizo que es parte de los 24 bancos cantonales que sirven a los 26 cantones de Suiza. Su sede central se halla en Coira y tiene 45 sucursales en todo el cantón de los Grisones.

Bancos cantonales
Los bancos cantonales son entidades financieras suizas que agrupan a 24 bancos afiliados.

Dan empleo a 18.400 personas en Suiza y tienen una red de 641 sucursales y más de 1700 cajeros automáticos. Su balance a finales de 2017 es de más de 326 millardos de francos suizos y posee alrededor del 35% del mercado bancario suizo.
Cabo de Oyambre
El cabo de Oyambre es una extensión de tierra saliente hacia el mar Cantábrico situada entre los municipios de San Vicente de la Barquera y Comillas, al oeste de Cantabria, España. Es uno de los más destacables de la geografía cántabra. Forma parte del parque natural de Oyambre.

Posee rasas y playas.

San Vicente de la Barquera
San Vicente de la Barquera es un municipio y localidad de Cantabria, en España. Ubicada en la comarca de la Costa Occidental, limita con el mar Cantábrico y los municipios de Valdáliga, Herrerías y Val de San Vicente. El turismo es su principal actividad económica. La mayor parte del término municipal se encuentra en los límites del parque natural de Oyambre. El término municipal, con una superficie de 41,5 km², tiene una población de 3992 habitantes (INE 2024), repartidos en nueve localidades.
Algazino
Algazino (en ruso: Алгазино) es una localidad rural, ubicada en la república autónoma de Chuvasia, Rusia. La mayoría de los 516 habitantes de esta localidad es de etnia chuvasia.

Las comunicaciones incluyen la televisión por satélite y Radio Nacional Chuvasia

Chuvasia
La República de Chuvasia (en ruso: Чувашия, Чувашская Республика; en chuvasio: Чăваш Ен, Чӑваш Республики) o simplemente Chuvasia es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Cheboksari. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con el río Volga que la separa de Mari-El, al este con Tartaristán, al sur con Uliánovsk, al suroeste con Mordovia y al oeste con Nizhni Nóvgorod.
Temporada 1993-94 de los Atlanta Hawks
La temporada 1993-94 fue la vigesimosexta de los Atlanta Hawks en la NBA en su ubicación de Atlanta, la cuadragésimo quinta en la liga y la cuadragésimo octava desde su fundación. La temporada regular acabó con 57 victorias y 25 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante los Indiana Pacers.

Playoffs NBA 1994
Los Playoffs de la NBA de 1994 fueron el torneo final de la temporada 1993-94 de la NBA. El campeón fue Houston Rockets (Conferencia Oeste) que derrotó por 4 - 3 a New York Knicks en las finales de la NBA. Este sería el primer título para los Rockets después de dos apariciones en las finales de 1981 y 1986.

El MVP de las Finales fue Hakeem Olajuwon de los Houston Rockets.
Angelino Garzón
Angelino Garzón  (Buga, 29 de octubre de 1946) es un político y dirigente sindical colombiano. Ha ocupado diversos cargos en la vida pública del país: fue ministro de Trabajo y Seguridad Social entre 2000 y 2002, Gobernador del Valle del Cauca entre 2004 y 2008, y Vicepresidente de Colombia durante el gobierno de Juan Manuel Santos Calderón entre 2010 y 2014.

Ministerio del Trabajo (Colombia)
El Ministerio del Trabajo de Colombia (Mintrabajo o MT) es una de las carteras ministeriales del poder ejecutivo de Colombia. Como entidad rectora del sector administrativo del trabajo, su principal objetivo es formular y adoptar las políticas, planes, programas y proyectos en materia laboral a nivel nacional.
JAC J3
El JAC J3 o JAC Veloce (Como se conoce en Colombia) es un automóvil de turismo del Segmento B producido por JAC Motors desde el año 2009 con dos generaciones y una versión eléctrica comenzando a venderse desde el año 2010. Entre sus rivales se encuentra el Chery Fulwin II, FAW Oley, Honda Amaze, Nissan March, Toyota Etios y Suzuki Swift.

Honda Amaze
El Honda Amaze (también conocido como Honda Brio Amaze para el modelo de primera generación) es un sedán subcompacto de 4 puertas producido por Honda ubicado debajo del City. Es la versión sedán del hatchback Brio para el modelo de primera generación y siguió el mismo diseño y arquitectura con él, mientras que el modelo de segunda generación está construido sobre su propia plataforma. Honda lanzó Amaze en India en abril de 2013 y fue desarrollado en Honda R&D Asia Pacific Co., Ltd. ubicada en Bangkok, Tailandia. El Amaze está disponible con motor de gasolina y diésel. Es el sedán más pequeño de la gama de Honda.
Quincy Center (Metro de Boston)
Quincy Center  es una estación en la línea Roja del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en 1300 Hancock Street y Washington Street en Quincy, Massachusetts. La estación Quincy Center fue inaugurada el 1 de septiembre de 1971. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ashmont (Metro de Boston)
Ashmont  es una estación terminal en la línea Roja y la línea de Alta Velocidad Ashmont–Mattapan del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en 1900 Dorchester Avenue y 200 Ashmont Street en Boston, Massachusetts. La estación Ashmont fue inaugurada el 1 de septiembre de 1928. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.
Identidad y Democracia
Identidad y Democracia (ID) fue un grupo político del Parlamento Europeo de derecha o de extrema derecha creado el 13 de junio de 2019 para la novena legislatura de la cámara por los diputados del Partido Identidad y Democracia.

Era el sucesor de Europa de las Naciones y de las Libertades

Steven Forti
Steven Forti (Trento, 1981) es un historiador italiano. Es doctor en Historia y profesor asociado en la Universidad Autónoma de Barcelona. Está especializado en el estudio de los fascismos, los populismos, los nacionalismos y las extremas derechas en la época contemporánea, con especial énfasis en la historia comparada y transnacional.
Eparquía de Ptolemaida en Fenicia de los maronitas
La eparquía de Ptolemaida en Fenicia de los maronitas (en latín: Eparchia Ptolemaidensis in Phoenicia Maronitarum) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica nominalmente en Israel. Se trata de una eparquía titular maronita, inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los maronitas. Fue erigida en 1743 como eparquía titular de Ptolemaida en Fenicia de los maronitas. Desde el 15 de junio de 2019 su eparca titular es Antoine Aukar, de la Orden de los Antonianos Maronitas.

Archieparquía de Beirut de los maronitas
La archieparquía de Beirut de los maronitas (en latín: Archieparchia Berytensis Maronitarum y en árabe: أبرشية بيروت الكاثوليكية المارونية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una archieparquía maronita inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los maronitas. Desde el 15 de junio de 2019 su archieparca es Paul Abdel Sater.
Carpio-Bernardo
Carpio-Bernardo es una localidad del municipio de Villagonzalo de Tormes, en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

En 2017 contaba con una población de 35 habitantes, de los cuales 23 son varones y 12 son mujeres (INE 2017).

De rebus Hispaniae
De rebus Hispaniae, también conocida como Historia gótica o Historia de los hechos de España, es una historia de Península ibérica desde tiempos de los íberos hasta mediados del siglo XIII, escrita en latín por el arzobispo de Toledo, Rodrigo Jiménez de Rada, durante esa primera mitad del siglo XIII y dedicada al rey de Castilla y León, Fernando III el Santo.
Ferbuta
Ferbuta (f. entre 340 y 349), también llamada Tarbu, Terbuta, Tárbula y Fermuta, fue una santa, virgen y mártir cristiana persa que fue ejecutada al ser cortada por la mitad con una sierra tras ser acusada de brujería y provocar la enfermedad de la reina persa, esposa de Sapor II. Su festividad es el 5 de abril.

Sierra (instrumento de tortura)
La sierra es un método de tortura que emplea una sierra tal como aparece en el grabado. A consecuencia de la posición invertida del condenado, se asegura suficiente oxigenación al cerebro y se impide la pérdida general de sangre, con lo que la víctima no pierde el conocimiento hasta que la sierra alcanza el ombligo, e incluso el pecho, según relatos del siglo XIX.

La sierra se aplicaba a menudo a homosexuales, aunque principalmente a hombres. En España la sierra era un medio de ejecución militar hasta el siglo XVIII. En Cataluña, durante la Guerra de la Independencia (1808-1814), los guerrilleros catalanes sometieron a decenas de oficiales enemigos a la sierra. En la Alemania luterana la sierra esperaba a los cabecillas campesinos rebeldes, y en Francia a las brujas preñadas por Satanás.
Monopamba
Monopamba es un centro poblado del municipio colombiano de Puerres, departamento de Nariño, junto con San Mateo.

A Monopamba le son asignadas las siguientes veredas:

Desmontes Bajos

Desmontes Altos

La Playa

El Pailón

El Verde

Tapirus
Los tapires (Tapirus) son un género de mamíferos perisodáctilos de la familia Tapiridae. Es el único género actual de la familia, que incluye otros nueve géneros extintos. Pertenece al orden de los perisodáctilos, que incluye también a los caballos, con los que están lejanamente emparentados, y a los rinocerontes, que son sus parientes vivos más cercanos.

En algunos lugares recibe nombres como mboreví (vocablo guaraní), anta, danta, anteburro, pinchaque, sachavaca, danto y macho de monte. En diciembre de 2013 fue anunciado el descubrimiento de una nueva especie nombrada Tapirus kabomani.
Pogonotriccus
Pogonotriccus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el oeste de Bolivia, noreste de Argentina y sur de Brasil. A sus miembros se les conoce popularmente como orejeritos.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
Scheldeprijs 2024
La 112.ª edición de la clásica ciclista Scheldeprijs fue una carrera en Bélgica que se celebró el 3 de abril de 2024 con inicio en la ciudad de Terneuzen y final en la ciudad de Schoten sobre un recorrido de 205,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el belga Tim Merlier del Soudal Quick-Step, quien estuvo acompañado en el podio por el también belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck y el neerlandés Dylan Groenewegen del Jayco AlUla, segundo y tercero clasificado respectivamente.

Scheldeprijs
La Scheldeprijs es una carrera ciclista de un día belga. Fue conocida hasta 2009 como Scheldeprijs Vlaanderen.

En 98 ediciones, han ganado 76 veces ciclistas belgas. El récord de victorias lo ostenta el alemán Marcel Kittel  con cinco ediciones, además también de tener el mayor número de victorias consecutivas (2012 a 2014). El "León de Flandes" Johan Museeuw, un especialista en las carreras de los flandes, nunca ha ganó el Scheldeprijs Vlaanderen. Sin embargo, terminó su carrera deportiva después de la edición de 2004.

Disputado en carreteras llanas, la carrera a menudo termina con un esprint. El recorrido incluye algunas partes pavimentadas.

Desde 2021, cuenta con una versión femenina homónima.
Études-Tableaux
Los Études-tableaux son dos conjuntos de estudios para piano compuestos por Serguéi Rajmáninov en los años 1911 y 1916. Reciben los números de opus Op. 33 y Op. 39, respectivamente.

Estos conjuntos se suponía que eran "piezas de imágenes", esencialmente "evocaciones musicales de estimulación visual externa". Rajmáninov no dio a conocer qué inspiró cada pieza, afirmando: «Yo no creo en el artista que revela mucho acerca de sus imágenes. Dejemos que ellas pinten por sí mismas lo que más sugieran.» Sin embargo, compartió voluntariamente las fuentes de algunos de estos estudios con el compositor italiano Ottorino Respighi cuando este llevó a cabo la orquestación de estas piezas en 1930.

Aleksandr Skriabin
Aleksandr Nikoláievich Skriabin (en ruso: Алекса́ндр Никола́евич Скря́бин; Moscú, 6 de enero de 1872 - ibídem, 27 de abril de 1915) fue un compositor y pianista ruso, considerado uno de los mayores exponentes del postromanticismo y el atonalismo libre. Fue uno de los compositores más innovadores de la historia de la música.
Asesinato de Isaac Rabin
El asesinato de Isaac Rabin tuvo lugar el 4 de noviembre de 1995 (12 de Jeshván de 5756 en el calendario hebreo) a las 21:30, al final de una concentración en apoyo de los Acuerdos de Oslo en la Plaza de los Reyes de Israel en Tel Aviv. El asesino, un ultranacionalista israelí llamado Yigal Amir, se opuso radicalmente a la iniciativa de paz de Rabin y particularmente a la firma de los Acuerdos de Oslo.

Acuerdos de Oslo
Los Acuerdos de Oslo de 1993 (oficialmente: Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional; en inglés: Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements) fueron una serie de acuerdos firmados entre el Gobierno de Israel y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), diseñados para ofrecer una solución permanente en el conflicto palestino-israelí.

Conocidos como Acuerdos de Oslo I, se complementaron con los acuerdos de Oslo II, a veces llamados Acuerdos de Taba (en inglés: Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip), por el nombre de la ciudad donde se firmaron.
Derriaghy
Derriaghy es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 4820 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Subsecretaría de Turismo de Chile
La Subsecretaría de Turismo de Chile (SUBTURISMO) es una subsecretaría de Estado como su nombre lo indica, es la encargada de promover el turismo en el país. Depende administrativamente del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo. Desde el 10 de marzo de 2023, la subsecretaria respectiva es Verónica Pardo Lagos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Le corresponde a la Subsecretaría de Turismo, como órgano de colaboración inmediata del presidente del «Comité de Ministros del Turismo», y por delegación de funciones del ministro de Economía, Fomento y Turismo, velar por la coordinación en materia turística entre los ministerios, organismos y servicios.

Subsecretaría de Estado de Chile
Las subsecretarías de Estado de Chile son organismos pertenecientes a la estructura interna de cada uno de los ministerios de Estado. En cada ministerio puede haber una o más subsecretarías, cuyos jefes superiores son los subsecretarios de Estado.

Los subsecretarios de Estado, o simplemente subsecretarios, son funcionarios que tienen el carácter de colaboradores inmediatos del ministro de Estado. En otros países, este cargo equivale generalmente al de viceministro.
Eucallista purpurata
Eucallista purpurata (o Amiantis purpurata en otras taxonomías), cuyo nombre común es almeja rosada, es una especie de molusco bivalvo de la familia Veneridae nativa de América del Sur, donde se encuentra en las costas de Argentina, Uruguay y Brasil. Fue clasificado por Jean-Baptiste Lamarck en 1818; originalmente llamado Cytherea purpurata.

Veneridae
Los venéridos (Veneridae), cuyo nombre común es almejas de Venus, son una amplia familia de grandes y pequeños moluscos marinos bivalvos  de agua salada. Existen más de 500 especies vivas de bivalvos veneridae, la mayoría de las cuales son comestibles y explotadas como fuente de alimento.

Muchas de las especies comestibles más importantes son conocidas comúnmente como almejas en los Estados Unidos. Los venéridos constituyen una proporción significativa de la pesca mundial de bivalvos comestibles. La familia incluye algunas especies que son importantes comercialmente, tales como la almeja dura (Mercenaria mercenaria) en los Estados Unidos.
HBsAg
El acrónimo HBsAg significa antígeno de superficie de la hepatitis B, también conocido como antígeno Australia, ya que fue demostrado inicialmente en un aborigen australiano. Descubierto en 1963 por Baruch Blumberg, consta de una glucoproteína que se inserta en la superficie del virus de la hepatitis B (VHB), y cuando se detecta en el torrente sanguíneo indica infección actual de hepatitis B aguda y crónica.

Hepatitis B
La hepatitis B es una enfermedad infecciosa del hígado causada por el virus de la hepatitis B, perteneciente a la familia Hepadnaviridae (virus ADN hepatotrópico) y caracterizada por necrosis hepatocelular e inflamación. Puede causar un proceso agudo o un proceso crónico, que puede acabar en cirrosis (pérdida de la "arquitectura" hepática por cicatrización y surgimiento de nódulos de regeneración) del hígado, cáncer de hígado, insuficiencia hepática, fatiga, fiebre, ictericia e incluso la muerte.

El tratamiento de la hepatitis está íntimamente relacionado con el tratamiento de la infección por el VIH, pues las dos enfermedades requieren un amplio conocimiento de la inmunología, la virología, la genética y el conocimiento de las actuales normas terapéuticas, que suelen cambiar rápidamente con las actualizaciones modernas.

De todos los tipos de hepatitis que existen, la Hepatitis B es la más peligrosa de todas seguida de la Hepatitis C.
George Averoff
George M. Averoff (en griego: Γεωργιος  Αβερωφ. *Metsovo (Epiro), 15 de agosto de 1815 – 15 de julio de 1899) fue un hombre de negocios y filántropo griego.

Averoff emigró a Alejandría, Egipto siendo todavía muy joven. Es conocido por fundar durante toda su vida escuelas en Egipto y Grecia.

Financió la restauración del Estadio Panathinaiko para los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 a petición del príncipe Constantino. El estadio fue construido en 1895, con mármol del monte Penteli, por deseo de Averoff. El coste inicial estimado era de 580.000 dracmas, pero al final subió hasta 920.000 dracmas.

Fue parte del comité de recepción para los participantes a los Juegos Olímpicos.

Como gratitud hacia sus contribuciones, se construyó una estatua en su honor, que aún permanece, delante del estadio. Además, un crucero acorazado griego, en su tiempo el buque almirante de la flota griega, fue llamado en su honor Georgios Averof. Él había participado en su compra a cargo del estado griego.

Metsovo
Metsovo (en griego: Μέτσοβο; en arrumano: Aminciu) es una ciudad en el Epiro, concretamente en las montañas del Pindo en el norte de Grecia, entre Ioánina al norte y Meteora al sur. Es el mayor centro de cultura aromún de Grecia, es atravesado por la Carretera nacional GR-6 (Ioánina - Trikala) y también por la autopista Egnatia Odos.