hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Martin
Wilhelm Martin (20 de junio de 1876 - 10 de marzo de 1954), fue un historiador del arte germano-neerlandés. Nacido en Quakenbrück, Alemania, al tiempo del nombramiento de su padre, geólogo, como profesor de la Universidad de Leiden, un año después de su nacimiento, su familia emigró a los Países Bajos, naciendo sus dos hermanos Herman y Hans ya en territorio neerlandés. Estudió con distinción Artes en la Universidad de Leiden entre 1894 y 1899, convirtiéndose en doctor en Filosofía en 1901 con un pionero estudio sobre la obra pictórica de Gerrit Dou. Pronto se especializó en la pintura holandesa del siglo XVII, logrando importantes puestos académicos (director del Mauritshuis de El Haya, profesor en Leiden). Importantes fueron sus aportaciones sobre Jan Steen, y se considera su obra fundamental De Hollandsche schilderkunst in de zeventiende eeuw (La pintura holandesa en el siglo XVII) publicado en dos volúmenes entre 1935 y 1936.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.
Fundulopanchax
Fundulopanchax es un género de peces de agua dulce de la familia notobránquidos en el orden de los ciprinodontiformes, que se distribuyen por ríos de gran parte de la vertiente oeste de África, desde Guinea hasta Angola.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Kaarma (Saaremaa)
Kaarma es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 91 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Rashida Manjoo
Rashida Manjoo es una abogada sudafricana, activista social implicada en la lucha contra la violencia hacia las mujeres. Fue la relatora especial contra la violencia contra la mujer de Naciones Unidas desde agosto de 2009 a julio de 2015, siendo sucedida por Dubravka Šimonović.

Dubravka Šimonović
Dubravka Šimonović (Zagreb, 11 de agosto de 1958) es una jurista croata especialista en políticas de igualdad entre hombres y mujeres y Derechos Humanos. En junio de 2015 fue nombrada Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU con el objetivo de recomendar medidas y estrategias en el ámbito nacional, regional e internacional para eliminar la violencia contra las mujeres. De 2002 a 2014 ha sido miembro del Comité de la CEDAW. Dirigió el Departamento de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Croacia y ha sido coordinadora en igualdad de género del ministerio.
Adynaton
El Adynaton (del griego antiguo ἀδυνατον, 'imposibilidad', a partir de α- (a-, "sin") + δύναμαι (verbo dynamai, "soy poderoso, soy capaz") o impossibilia en latín, es un recurso retórico que engloba cualquier recreación poética de lo ficticio y lo imposible, una forma de hipérbole (pero no una hipérbole propiamente) o exageración que consiste en expresar imposibilidad invirtiendo la lógica de lo real. Se encuentra ya en algunos modismos de la lengua vulgar: "Cuando las ranas críen pelo", "Cuando los cerdos vuelen...". Como tópico literario se denomina "mundo al revés".

Hipérbole
La hipérbole, en retórica, es un recurso estilístico literario que consiste en la exageración de cantidades, cualidades y características. Es utilizado con frecuencia en el ámbito literario, en el lenguaje coloquial y en propaganda comercial y política, además de textos y bromas humorísticas. Se usa para provocar sentimientos e impresiones fuertes. Como figura retórica, normalmente, no debe interpretarse de manera literal.
The Terminators (película)
The Terminators es una película estadounidense de ciencia ficción y acción producida por The Asylum y dirigida por Xavier S. Puslowsk. Aunque el título de la película es muy parecido al de 1984 The Terminator, los acontecimientos de la trama de la película son más similares a los de Westworld y Battlestar Galatica. Fue estrenada a un mes de que la franquicia oficial de Terminator estrenara su cuarta película Terminator Salvation.

Terminator (franquicia)
La franquicia Terminator es un universo de ficción creado por James Cameron, que engloba películas, series de televisión, libros, cómics y videojuegos. 
La saga trata sobre la batalla futura entre el programa de inteligencia artificial Skynet y la humanidad, liderada por John Connor. Los productos más conocidos de Skynet en sus objetivos genocidas son los diferentes modelos de Terminator, tales como el T-101, Terminator T-800, T-1000 y T-3000.
Manao (Chile)
Manao o igual conocido como Bahía de Manao es un caserío rural de la comuna de Ancud, dentro de la Provincia de Chiloé, perteneciente a la Región de Los Lagos, esta al noreste de la Isla Grande de Chiloé a unos 32,2 km de la ciudad de Ancud (ciudad más cercana) y a unos 74 km de Puerto Montt (capital regional), es orillado por el Seno de Reloncaví.

Ancud (comuna)
Ancud es una comuna chilena, ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Su capital es la ciudad del mismo nombre, que es el primer asentamiento urbano de importancia en Chiloé, viniendo desde el norte (vía Chacao). La comuna tiene una forma aproximadamente rectangular y se encuentra rodeada de mar por tres de sus lados, mientras el cuarto limita con las comunas de Dalcahue y Quemchi.
Luis Valencia Rodríguez
Luis Valencia Rodríguez (Quito, 5 de marzo de 1926-Quito, 18 de agosto de 2022) fue un jurista, diplomático, académico y escritor ecuatoriano. Se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador en dos ocasiones. Representó al Ecuador como embajador en Bolivia, Brasil, Perú, Venezuela y Argentina. Fue Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas en Nueva York y miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de las Naciones Unidas.

Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CDM, o también CONVEMAR o CNUDM) es considerada uno de los tratados multilaterales más importantes de la historia, desde la aprobación de la Carta de las Naciones Unidas, siendo calificada como la Constitución de los océanos.

Fue aprobada, tras nueve años de trabajo, el 30 de abril de 1982 en Nueva York (Estados Unidos) y abierta a su firma por parte de los Estados, el 10 de diciembre de 1982, en Bahía Montego (Jamaica), en la 182.º sesión plenaria de la III Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Entró en vigor el 16 de noviembre de 1994, un año después de la 60.º ratificación (realizada por Guyana).
Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped femenino de 2013
El Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped femenino de 2013 se llevó a cabo desde el 26 de enero al 2 de febrero de 2013. La competencia se desarrolló en San Carlos de Apoquindo, complejo deportivo ubicado en Santiago de Chile.

Participaron 6 equipos en un formato de todos contra todos, con partido por el quinto puesto, tercer puesto, y final.  Argentina fue pentacampeón, al ganar en la final a Chile por 4-0; Uruguay resultó tercero, tras derrotar a Brasil por 4-1 en el partido por la medalla de bronce.

Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped
El Campeonato Sudamericano es un torneo de hockey sobre césped Organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). La competencia se juega desde el 2003, siendo Argentina campeón invicto de todos los torneos, tanto en la rama femenina como masculina.

La edición 2016 es válida para la primera ronda de la Liga Mundial de Hockey 2016-17, por lo que no participa la selección de Argentina, que clasificó directamente a las semifinales como anfitrión.
Copa del Rey de rugby 2008-09
La Copa del Rey de rugby 2008-09 es un campeonato de rugby basado en eliminatorias directas a partido único en el que participan los ocho primeros clasificados de la liga de División de Honor al finalizar la primera vuelta de la temporada 2008/09. La Copa del Rey se juega al finalizar la División de Honor, coincidiendo esta temporada con la celebración de la Liga Superibérica 2009, en un formato de cuartos de final, semifinales y final.

División de Honor de rugby 2008-09
La temporada 2008-09 de la División de Honor comenzó el 21 de septiembre de 2008 y terminó el 19 de abril de 2009. Esta temporada es la 42.ª de esta liga en la que participan 10 equipos españoles. El calendario, que dura 7 meses, comprenderá un total de 90 partidos, en el que cada equipo se enfrentará a los otros 9 en una liga a doble vuelta. Al final del mismo se dirimirá el descenso a División de Honor B, según los puestos en la liga y con un partido especial frente al finalista de dicha segunda división del rugby español.

Las novedades de esta temporada es un partido a ida y vuelta entre el penúltimo clasificado de la liga y el segundo de la División de Honor B para dilucidar una de las plazas de la próxima temporada. Asimismo la participación de los dos equipos valencianos de Les Abelles y el Club de Rugby La Vila en detrimento de los descendidos Fútbol Club Barcelona y Club Alcobendas Rugby.
West Side (Manhattan)
West Side of Manhattan o Lado Oeste de Manhattan es la parte occidental de la Isla de Manhattan con el río Hudson y el lado de Nueva Jersey. La Quinta Avenida, Central Park, y el bajo Broadway lo separan del East Side o Lado Este. Los principales barrios del West Side son (de norte a sur) West Harlem, Morningside Heights, Manhattan Valley, Upper West Side, Hell's Kitchen, Chelsea, West Village, SoHo y Tribeca. Las líneas de la Octava Avenida y West Side subway conectan todas las partes del West Side. Las principales arterias de sentido norte y sur de West Side son el Henry Hudson Parkway en el norte, y el West Side Highway en el sur. El Hudson River Greenway los separa en el lado oeste.

Upper West Side
El Upper West Side (parte noroeste según los términos usados en Manhattan) es un barrio del distrito de Manhattan en Nueva York que se encuentra entre Central Park y el río Hudson al norte de la Calle 59 Oeste.
Sistema de fuertes del Biobío
El Sistema de fuertes del Biobío fue un dispositivo creado por el gobernador Alonso de Ribera desde 1600 para fijar una frontera segura en el río Biobío entre los españoles y los mapuches tras la Rebelión mapuche de 1598, ocasionada por la batalla de Curalaba durante la Guerra de Arauco. Este dispositivo era afín o complementario con la política llamada Guerra defensiva que el padre Luis de Valdivia intentó hacer tras la construcción de los fuertes.

Rere
Rere es una localidad ubicada en la comuna chilena de Yumbel, ubicada en la Región del Biobío y en la provincia homónima. Fue fundado en 1586 bajo el nombre de Villa de Nuestra Señora de Buena Esperanza de Rere por el gobernador Alonso de Sotomayor, ya que fue utilizado para marcar las líneas fronterizas durante la conquista. En 1765 el gobernador Antonio de Guill y Gonzaga, le llamó Villa de San Luis Gonzaga de Rere. Se ubica a 21 km al oeste de la ciudad de Yumbel. Es un pueblo de significación histórica. El origen etimológico de Rere es rere, el vocablo en mapudungun con el cual se designa a los pájaros carpinteros negros.
Pliajó
Pliajó (del ruso: Пляхо́) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en el valle del pequeño arroyo Máloye Pliajó, junto a la orilla nororiental del mar Negro, 27 km al noroeste de Tuapsé y 86 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 198 habitantes en 2010. Entre los habitantes armenios locales es conocida como Monud.

Pertenece al municipio Novomijáilovskoye.

Raión de Tuapsé
El raión de Tuapsé (del ruso: Туапси́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona meridional del krai. Limita al sureste con el ókrug urbano de Sochi, al suroeste con el mar Negro, al noroeste con el ókrug urbano de Gelendzhik, al norte con el raión de Séverskaya y el ókrug urbano de Goriachi Kliuch y al este con el raión de Apsheronsk. Tenía 127 415 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 366 km². Su centro administrativo es Tuapsé.

Está situado en el área central de la costa del krai de Krasnodar en el mar Negro, donde el Cáucaso se encuentra con este mar. El relieve del raión está marcado por las montañas bajas que llegan muy cerca de la costa, en las que nacen cortos cursos de agua, entre los que cabe destacar el Tuapsé, el Agói, el Nebug, el Tu, el Nechepsujo, el Shapsujo y el Dzhubga.
Semana Internacional de Cine de Valladolid 2010
La Semana Internacional de Cine de Valladolid de 2010 fue la 55.ª edición de este festival y se celebró entre el 23 y el 30 de octubre, dirigida por Javier Angulo Barturen. Pocos días antes tuvieron lugar unas polémicas declaraciones del alcalde de Valladolid, Francisco Javier León de la Riva, sobre la ministra de Sanidad, Leire Pajín, lo que repercutió en el evento: algunos actores y directores se negaron a saludar al político, y lo mismo la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, que además canceló su asistencia a la inauguración.

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
Hosby
Hosby es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Defensa de Harbin
La defensa de Harbin se desarrolló entre el 25 de enero al 4 de febrero de 1932, y tuvo lugar anteriormente a los comienzos de la segunda guerra sino-japonesa, siendo parte de la campaña de la Invasión de Manchuria por las fuerzas del Imperio de Japón y los milicianos manchúes del Ejército Nuevo de Jilin. Fue la última fase del conflicto, por el cual el ejército de la República de China sería expulsado del territorio manchú. Tras esto, nacería el estado títere Manchukuo.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
The Twin Dilemma
The Twin Dilemma (El dilema gemelo) es el séptimo y último serial de la 21.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios, dos por semana, del 22 al 30 de marzo de 1984, el primero protagonizado por Colin Baker como el Sexto Doctor.

Esta historia ha recibido una crítica prácticamente unánime por los fanes del programa, y en una encuesta de 2009 fue votada como la peor historia de Doctor Who de todos los tiempos hasta la fecha (las anteriores a El planeta de los muertos).

Cuarto Doctor
El Cuarto Doctor es la cuarta encarnación del protagonista de la longeva serie británica de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. Fue interpretado por Tom Baker durante siete años consecutivos de 1974 a 1981, y permanece como la encarnación más longeva en pantalla de la historia de la serie, contando tanto la serie clásica como la moderna.

En la narrativa de la serie, el Doctor es un alienígena de siglos de edad de la raza de los Señores del Tiempo del planeta Gallifrey que viaja en el tiempo y el espacio en su TARDIS, frecuentemente con acompañantes. Cuando el Doctor es herido mortalmente, puede regenerar su cuerpo, cambiando en el proceso su apariencia física y su personalidad.
Euro Film Festival
El Euro Film Festival, oficialmente Festival de Cine Europeo, es un certamen cinematográfico celebrado anualmente en Marbella, España. El evento es patrocinado por el Ayuntamiento de Marbella y su primera edición se llevó a cabo entre el 23 y el 26 de noviembre del 2011. El acto de entrega de galardones fue realizado en el Teatro Ciudad de Marbella el último día del festival.

Teatro Ciudad de Marbella
El teatro Ciudad de Marbella es un teatro de propiedad municipal situado, como su nombre indica, en la ciudad de Marbella, en la provincia de Málaga, España. Fue inaugurado en julio de 2001 y desde entonces mantiene una programación estable de teatro, música, danza, flamenco, ópera, etc. Tiene un aforo de 480 personas. Entre otros festivales, el teatro Ciudad de Marbella acoge anualmente el Festival Internacional de Ópera de Marbella.
Circuito Montañés 2007
La edición del 2007, la número 32 en la historia del Circuito Montañés, se desarrolló en un total de 1.081,1 km a través de la comunidad de Cantabria. A lo largo de 7 etapas (8 si tenemos en cuenta que la 5.ª etapa constó de un sector en ruta y otro en contrarreloj) con un promedio de 154 km por etapa, se coronaron 27 puertos de montaña puntuables de los cuales 2 eran de categoría especial y 8 de 1.ª categoría. Como suele ser habitual la altitud máxima se alcanzó en la Fuente del Chivo, puerto de categoría especial de 1.982 metros de altitud. También hubo 14 metas volantes, 7 sprints especiales y unos premios totales que ascendieron a 43.518 euros.

Circuito Montañés
El Circuito Montañés, también conocido como Circuito Montañés Internacional, es una carrera ciclista celebrada en Cantabria (España), donde se dan cita anualmente grandes promesas del ciclismo de todo el mundo.

Ha existido a lo largo de tres etapas diferentes. Hasta su segunda desaparición, tras la edición de 2010, estuvo encuadrado por la Unión Ciclista Internacional en la categoría 2.2 dentro del UCI Europe Tour. La prueba se recuperó en el año 2022 con cinco días de competición (cuatro desde 2023) en formato challenge, para la categoría de élite y sub-23.
Yoan Pablo Hernández
Yoan Pablo Hernández Suárez (nació el 28 de octubre de 1984 en Pinar del Río, Cuba) es un boxeador profesional cubano. Hernández pelea en la división de los cruceros. Fue campeón mundial crucero de The Ring y de la IBF.

Peso crucero
Peso crucero, a veces llamado peso pesado junior, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional masculina, abarcando a los púgiles que pesan más de 81 kilos (176 lb) y menos de 91 kilos (201 lb).

En el boxeo profesional se encuentra entre las categorías de los semipesados y los pesados. Antes del actual sistema de pesos los semipesados y los crucero eran a menudo intercambiados en el Reino Unido.
Iehoshua Hartman
El rabino Iehoshúa Hartman (en hebreo: יהושע הרטמן) es un rabino y talmudista americano, y un comentarista de las enseñanzas del Maharal de Praga. Nació en San Luis, Misuri, en los Estados Unidos. Vive actualmente en Londres, con su mujer. Su padre, Rabino Iehezkel Hartman, era estudiante destacado del Pajád Itzhák (Rabino Itzhák Hutner). Su hermano, el Rabino Ezra Hartman, es profesor en Yeshivat Bet Israel. El Rabino Hartman se graduó en la Yeshiva High School (también conocida como el Yishuv) y luego pasó a estudiar en Yeshivat Itri. Pasó más de 25 años trabajando en Mijlalá en Jerusalén, Israel. Durante su tiempo en Israel, enseñó también en Maravá Majón Rubin y residió en los suburbios de Har Nof. En la actualidad, dirige el programa Beis para los estudiantes de 16 y más años, un programa afiliado con la Hasmonean High School en Hendon, Londres. Sus mentores principales incluyen el Rabino Yitzchok Hutner, de bendita memoria, el Rabino Abraham Shapiro, y Lee Roy.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Kehtna-Nurme
Kehtna-Nurme es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 17 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con el condado de Pärnu.

Kehtna
Kehtna es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 4460 habitantes en una superficie de 507,3 km². La mitad de la población vive en cinco localidades principales: Kehtna (la capital, de 1142 habitantes en 2011).