hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dogo (Sikasso)
Dogo es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 34 154 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Juramento antimodernista
El Juramento antimodernista fue requerido desde 1910 hasta 1967 por la Iglesia Católica a "todo el clero, los pastores, confesores, predicadores, superiores religiosos y profesores de filosofía y teología en seminarios". Fue establecida el 1 de septiembre de 1910 por el papa Pío X en su Motu proprio Sacrorum antistitum, con objeto de neutralizar la herejía modernista, y su obligatoriedad fue suprimida el 17 de julio de 1967 por la Congregación para la Doctrina de la Fe con la aprobación del papa Pablo VI.

Motu proprio
En el Código de Derecho Canónico de la Iglesia católica, un motu proprio (o también e motu proprio y e proprio motu; del latín «con movimiento propio») es un documento emanado directamente del papa, por su propia iniciativa y autoridad, y firmado personalmente por él. Contiene la promulgación de una ley particular, que modifica y perfecciona la Constitución apostólica. Puede estar dirigido a la Iglesia entera, a una parte de ella, o a algunos individuos. En la actualidad sigue siendo una forma común de decreto papal, especialmente a la hora de establecer institutos, hacer cambios menores a las leyes o procedimientos, y a la hora de otorgar favores a personas o instituciones.

En asuntos legislativos, un motu proprio describe un acto oficial que es llevado a cabo sin una solicitud formal de otra parte.

Motu proprio también es una locución latina incorporada al español que se utiliza para expresar que se realiza algo «por iniciativa propia, de forma libre y voluntaria».
Lehtmetsa (Muhu)
Lehtmetsa es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Hans Tilkowski
Hans Tilkowski (Dortmund, 12 de julio de 1935-5 de enero de 2020) fue un futbolista y entrenador de fútbol alemán que se desempeñaba como guardameta. En dicha posición, jugó 218 partidos en la antigua liga "Oberliga West" con el Westfalia Herne, durante 8 temporadas (55-63), consagrándose con el campeonato nacional de liga, en la temporada 58-59.  Jugó para Alemania Occidental y fue miembro del equipo subcampeón de la final de la Copa del Mundo de 1966 ante Inglaterra. Su último club fue el Eintracht de Frankfurt.

1. F. C. Núremberg
El 1. F. C. Núremberg (oficialmente y en alemán: 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.) es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Núremberg. Fue fundado en 1900 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol de Alemania. El granate es el color tradicional del club y disputa sus partidos como local desde 1963 en el Max-Morlock-Stadion, que alberga 50.000 espectadores.

Fundado el 4 de mayo de 1900, el club compitió inicialmente en el campeonato del sur de Alemania, ganando su primer título en 1916. Su primer campeonato alemán lo consiguió en 1920. Antes de la inauguración de la Bundesliga en 1963, el club ganó otros once campeonatos regionales, incluyendo la Oberliga Süd formada en 1945, y fueron campeones alemanes otras siete veces. El club ha ganado la Bundesliga una vez y la DFB-Pokal cuatro veces. La última vez en el año 2007.
Gobernación de Santa Cruz de la Sierra
La gobernación de Santa Cruz de la Sierra o provincia de Santa Cruz de la Sierra, fundada con el nombre de gobernación de Moxos, fue un área administrativa del virreinato del Perú y posteriormente del virreinato del Río de la Plata, dentro del Imperio español, existiendo hasta 1782, año en el que se convirtió en la intendencia de Santa Cruz de la Sierra. Ocupaba el territorio del actual oriente boliviano.

La capital de la gobernación o provincia, Santa Cruz de la Sierra, fue fundada por Ñuflo de Chaves, a orillas del arroyo Sutós (cerca del actual San José de Chiquitos) en el año 1561, conocida luego como Santa Cruz de la Sierra La Vieja; su primer traslado fue a la orilla del río Guapay (cerca de la actual Cotoca) y la segunda en su ubicación actual en las orillas del río Piraí.

Francisco de Biedma y Narváez
Francisco de Biedma y Narváez o bien Francisco de Viedma y Verdejo (Jaén, 11 de junio de 1737-Cochabamba, Virreinato del Río de la Plata, 28 de junio de 1809), marino español, explorador de la costa patagónica argentina y fundador de poblaciones en 1779. Fue gobernador de la nueva intendencia de Cochabamba desde 1785.
Aleksandar Tirnanić
Aleksandar "Tirke" Tirnanić (serbio cirílico: Александар Тирнанић Тирке) (15 de julio de 1910 en Krnjevo pueblo cerca de Velika Plana, Reino de Serbia - 13 de diciembre de 1992 en Belgrado, Serbia, República Federal de Yugoslavia) fue un jugador del balompié (fútbol) y director técnico serbio en la Eurocopa del año 1960.

OFK Belgrado
El OFK Belgrado (cirílico serbio: ОФК Београд) es un club de fútbol serbio, del barrio de Karaburma en Belgrado. Fue fundado en 1911, disputa sus partidos como local en el Omladinski stadion y juega en la Superliga de Serbia. El nombre completo del club es Omladinski fudbalski klub, que significa "club de la juventud", y forma parte de la sociedad OSD Belgrado.

El club ha ganado la Liga yugoslava en cinco ocasiones, todas ellas en los años 1930, que son considerados como la época dorada del OFK. También cuenta en su palmarés con cinco Copas de Yugoslavia. Su mayor logro en competiciones internacionales fue una semifinal de la Recopa de Europa en 1963.
Pocket Bomberman
Pocket Bomberman (ポケットボンバーマン, ''Pocket Bomberman''?) es un videojuego de acción y plataformas publicado primeramente para Game Boy en 1997, y después convertido para Game Boy Color en 1998 siendo, en Norteamérica, un título de lanzamiento.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
ARIA (manga)
Aria (アリア, ''Aria''?) es un manga de ciencia ficción fantástica de Kozue Amano. La serie originalmente se tituló Aqua (アクア, ''Aqua''?) cuando fue publicada por Enix en la revista Monthly Stencil, siendo retitulada cuando se mudó a la revista Comic Blade de Mag Garden. Aqua se serializó en Stencil de 2001 a 2002 y se recolectó en dos volúmenes de tankōbon. Aria se serializó en Comic Blade desde noviembre de 2002 hasta abril de 2008 y se recopiló en doce volúmenes. Ha sido adaptada como una serie de televisión de anime, con una primera temporada transmitida en 2005, una segunda temporada en 2006, un OVA lanzado en septiembre de 2007 y una tercera temporada en 2008 que terminó casi al mismo tiempo que la serialización de manga. Un nuevo OVA, llamado Aria the Avvenire, fue lanzado en el décimo aniversario de los sets de Blu-Ray Box de la serie de anime entre el 24 de diciembre de 2015 y el 24 de junio de 2016.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Telepódromos
Telepódromos es una red de locales especializados para la transmisión y venta de apuestas hípicas de los hipódromos del Perú. La administración de esta red está a cargo del Jockey Club del Perú.

Actualmente Telepódromos cuenta con 101 locales en el Perú. En estos locales, el público puede apostar en las distintas carreras sin la necesidad de asistir a los hipódromos. Además existe un canal de televisión, Monterrico TV, en que se transmiten las carreras.

Jockey Club del Perú
El Jockey Club del Perú (JCP) es una asociación civil peruana ubicada en el distrito de Santiago de Surco en la ciudad de Lima. Fundado el 4 de abril de 1946, la institución se ha dedicado a promover la hípica en el Perú.

El club es el sucesor directo del Jockey Club de Lima, institución fundada en 1895, cuyo primer presidente fue Ricardo Ortiz de Zevallos y Tagle, propietaria del Hipódromo de Santa Beatriz y antiguo promotor de los deportes ecuestres en el Perú.
Ejecución fuera de orden
En arquitectura de computadores, la ejecución fuera de orden u OoOE (Out-of-Order Execution) es un paradigma utilizado en la mayoría de los microprocesadores de alto rendimiento, como forma de aprovechar los ciclos de instrucción, que de otro modo serían desperdiciados, produciéndose en consecuencia cierta demora de trabajo. Gran parte de los diseños modernos de CPU, soportan la ejecución fuera de orden.

Ciclo de instrucción
Un ciclo de instrucción (también llamado ciclo de fetch-and-execute o ciclo de fetch-decode-execute en inglés) es el período que tarda la unidad central de proceso (CPU) en ejecutar una instrucción de lenguaje máquina.

Comprende una secuencia de acciones determinada que debe llevar a cabo la CPU para ejecutar cada instrucción en un programa. Cada instrucción del juego de instrucciones de una CPU, puede requerir diferente número de ciclos de instrucción para su ejecución. Un ciclo de instrucción está formado por uno o más ciclos máquina.

Para que cualquier sistema de proceso de datos basado en microprocesador (por ejemplo un ordenador) o microcontrolador (por ejemplo un reproductor de MP3) realice una tarea (programa) primero se debe buscar cada instrucción en la memoria principal y luego ejecutarla.
ZOO (grupo musical)
ZOO, también conocido como Zoo Posse, fue un grupo musical valenciano nacido en 2014 en Gandía que se centra en el hip hop, el breakbeat, el rock y el ska, mezclados con ritmos electrónicos. Las letras de las canciones tratan cuestiones políticas y sociales de actualidad, de la cultura, la lengua valenciana y más allá, como elemento transformador de la sociedad, con la intención de cambiar el futuro a mejor.
Su último álbum de estudio Llepolies (ZOO RECORDS 2021), combina diferentes estilos y auténticos éxitos como Tobogan, Llepolies Diània o Sereno y más.

Son habituales conciertos potentes, con colaboraciones con grupos, como JazzWoman, Oques Grasses o Obrint Pas, entre otros.

Lanzó algunos temas sueltos como Generació de Cristall y en mayo de 2024 el sencillo Epíleg. Realiza su gira de despedida, que acaba donde todo empezó, en Gandía, el 13 de julio de 2024.

La Raíz (banda)
La Raíz es un grupo de música de Gandía (España), que mezcla el rock con el reggae, el jazz y el hip hop. Esta banda está conformada por once músicos de varias procedencias nacionales y musicales, repartidos en el escenario con una presencia fuerte y mucho contenido lírico en sus letras. Alguna gente cataloga su música dentro de los estilos de música de intervención.

Seis años después de su parón indefinido, en febrero de 2024 anuncian su regreso mediante un misterioso story en sus redes sociales, que sería completado al día siguiente con un teaser titulado "Y tú, ¿aún la guardas?", en referencia a la canción con la que hicieron oficial su despedida "Nos volveremos a ver". Ésta marcó una promesa de regreso y una gira de despedida con versos que dictaban "guardo una botella en la despensa/guardo sin tocar/las ganas de volar".
Aborto en Veracruz
La Interrupción Legal del Embarazo en Veracruz refiere al status legal que tiene la llamada ILE en ese estado mexicano, donde el aborto inducido está totalmente despenalizado, desde julio de 2021, a petición de cualquier mujer gestante en la entidad hasta la duodécima semana; además de las causales de violación, imprudencial, peligro de muerte, daño a la salud, alteración al producto y fecundación asistida indebida.

Veracruz es la cuarta entidad federativa de México en despenalizar el aborto electivo, dos meses antes de las jurisprudencias de 2021 y 2023 de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (acciones de inconstitucionalidad AI 148/2017, AI 106/2018, AI 107/2018 y AI 54/2018; amparo en revisión AR 267/2023). La armonización de su Constitución y su Ley de Salud aún está pendiente por lo que se utilizan algunos lineamientos locales y federales para subsanar los vacíos y lagunas jurídicas sobre diversos temas y protocolos.

Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres
La Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres (Conavim) fue un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Gobernación de México; creada por decreto el 1.º de junio de 2009, sustituyó a la Comisión para Prevenir y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres en Ciudad Juárez, (COVMCJ), creada el 18 de febrero de 2004. La Comisión dejó de existir el 17 de noviembre de 2025 y sus tareas fueron absorbidas por la Secretaría de las Mujeres.
Accio
Accio (en griego: Ἄκτιον) es el nombre de un antiguo asentamiento  griego situado en Acarnania, así como de un cabo próximo del golfo de Ambracia.

Estrabón lo sitúa a 670 estadios del río Eveno, a 40 de Anactorio y a 240 de Léucade. Allí se encontraba un templo de Apolo Accio.

Frente a sus costas se desarrolló una batalla entre naves de Corcira y Corinto, en el año 435 a. C., en la que vencieron los corcirenses y fue uno de los desencadenantes de la guerra del Peloponeso.

También allí se libró la célebre batalla naval de Accio, donde el año 31 a. C. la flota de Marco Antonio y Cleopatra VII fue derrotada por la que estaba al mando de Agripa.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Seven de Cardiff 2001
El Seven de Cardiff de 2001 fue la primera edición del torneo galés de rugby 7, fue el noveno y último torneo de la temporada 2000-01 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Cardiff Arms Park.

Cardiff Arms Park
El Cardiff Arms Park fue un estadio de rugby y fútbol localizado en la ciudad de Cardiff, Gales. Se demolió en 1997 para construir el actual Estadio del Milenio.

Fue la sede de la Selección de rugby de Gales desde 1964 y de la Selección de fútbol de Gales desde 1989. Era el mayor estadio del país hasta su demolición y albergó algunos de los mayores acontecimientos deportivos que vivieron los galeses, como los Juegos de la Mancomunidad de 1958 y la Copa Mundial de Rugby de 1991.
Arknights
Arknights (en chino simplificado, 明日方舟; pinyin, Míngrì Fāngzhōu) es un juego móvil de defensa de torres/RPG táctico gratuito desarrollado por el desarrollador chino Hypergryph. Se lanzó en China el 1 de mayo de 2018, en otros países el 16 de enero de 2020 y en Taiwán el 29 de junio de 2020. Arknights está disponible en las plataformas Android e iOS y presenta una mecánica de juego gacha.

Un juego derivado, Arknights: Endfield, se anunció para PC y dispositivos móviles en marzo de 2022. Una adaptación de la serie de televisión de anime de Yostar Pictures comenzará a transmitirse en octubre de 2022. Una segunda temporada, titulada Arknights: Perish in Frost, se emitió de octubre a noviembre de 2023. Se ha anunciado una tercera temporada, titulada Arknights: Rise from Ember, se estrenará en julio de 2025.

Videojuego de rol táctico
Videojuego de rol táctico, también conocido como TRPG (siglas en inglés de tactical role-playing game) o SRPG (siglas en inglés de strategy role playing game), es un género de videojuegos con elementos de los videojuegos de rol y de los videojuegos de estrategia.

En estos videojuegos el jugador controla un grupo de personajes (pueden variar a lo largo del juego) que deben ir superando batallas que consisten en mover a los luchadores por un escenario dividido en casillas (no siempre visibles) y atacar a los contendientes del bando contrario con armas, habilidades, hechizos, etc.

Los luchadores obtienen experiencia y suben de nivel, haciéndose más fuertes.

Se les puede equipar con todo tipo de objetos.

Las batallas siguen una historia predeterminada pero que puede seguir caminos distintos según las acciones llevadas a cabo.
Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 25 deportistas, 20 hombres y 5 mujeres, que compitieron en 7 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Flora Hyacinth. El equipo olímpico virgenense estadounidense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico de las Islas Vírgenes Estadounidenses, creado en 1967 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El deportista Peter Holmberg logró la única medalla olímpica del territorio en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de plata en vela en la clase Finn.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Calgary 1988 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Middle East Eye
Middle East Eye (MEE) es un periódico digital panárabe independiente, fundado en febrero de 2014 y con sede en Londres, Reino Unido. Gracias a su amplia red de corresponsales cubre informaciones en 24 países y trata de temas políticos, económicos y sociales de Oriente Medio y Norte de África, o de más allá si tienen relación con esas regiones.

Emplea a 109 trabajadores y se edita en inglés y en francés. Tiene oficinas en Nueva York y Washington, en los Estados Unidos, así como en Jerusalén.

MEE pertenece a su matriz, MEE limited. El director de ambas es Jamal Awn Jamal Bessasso, si bien se desconoce quién es su dueño. El redactor jefe es David Hearst, que colabora también con The Huffington Post y el canal catarí Al Jazeera, y que antes fue redactor jefe para el extranjero en The Guardian.

Al Jazeera
Al Jazeera (pronunciado /al yasíra/ en fonética española; en árabe: الجزيرة‎, al-Ǧazīra pronunciado /el (d)ʒæˈziːrɐ/), que significa  «la isla», es un canal de televisión por suscripción internacional fundada en 1996 por el Gobierno de Catar. Originalmente gratuita y sostenida por el Gobierno de la Familia Real catarí, la emisora poco a poco empezó a cobrar por sus servicios y se independizó económicamente, como se pretendía desde su creación.[cita requerida] Es el principal canal de noticias del mundo árabe y uno de los más importantes del mundo con una audiencia superior a los 270 millones de hogares.
Neurocisticercosis
La neurocisticercosis es una enfermedad del sistema nervioso central de origen parasitario que genera una gran morbilidad. Es causada por el cisticerco del cerdo. Puede ser asintomática y tiene buen pronóstico si es tratada a tiempo. Ocasiona sobre todo epilepsia crónica.

Es endémica en muchas regiones del mundo, principalmente en países en vías de desarrollo. Es causada por la ingestión de huevos de Taenia solium, cuya vía es fecal-oral, de una persona con teniasis a una persona sana.

Cisticerco
El cisticerco es la forma juvenil o larvaria de los cestodos (gusanos planos) del género Taenia, entre los que destacan T. saginata y T. solium, las formas adultas que parasitan a los seres humanos. Los cestodos en general son parásitos heteroxenos, es decir, que para completar su ciclo vital requieren de dos o más huéspedes de distintas especies, en unos se desarrollan las fases larvarias (conocidas como metacestodos) y en otros el gusano adulto, aunque en algunos casos el mismo huésped puede albergar las dos formas.
Hong Kong 97 (videojuego)
Hong Kong 97,estilizado como HONGKONG1997 en la portada del juego, es un videojuego de disparos multidireccional sin licencia de 1995 hecho para la Super Famicom en formato de unidad de disco por HappySoft Ltd., una compañía japonesa de juegos caseros. Fue diseñado por el periodista de juegos japonés Kowloon Kurosawa, quien dijo que el juego se realizó en dos días. El juego ha ganado seguidores de culto en Japón y Taiwán por su calidad notoriamente pobre, siendo considerado un kusoge (término utilizado en el sudeste asiático para designar algo de baja calidad o mal hecho).

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.