hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Peñalver
Fernando Peñalver (Puerto Píritu, Venezuela 1765 - Valencia, Venezuela 7 de mayo de 1837) fue un político y estadista venezolano, prócer de la independencia, primer gobernador de la Provincia de Carabobo. Fue un actor de primer orden en la formación de la Primera República y uno de los firmantes del Acta de la Independencia y consejero de Simón Bolívar.

Primer Congreso Nacional de Venezuela
El Primer Congreso Nacional de Venezuela se instaló el 2 de marzo de 1811, siendo el Congreso más antiguo de América Latina y el segundo de toda América. Sustituyó en el poder a la Junta Suprema de Caracas. Fue convocado para decidir la mejor clase de gobierno para Venezuela mientras durara el cautiverio del Rey Fernando VII en manos de Napoleón Bonaparte. Sus 43 diputados (con un voto en contra) optaron por declarar la Independencia absoluta de la Corona de España el día 5 de julio de 1811 y tomando el nombre de Confederación Americana de Venezuela. Este Congreso se mantuvo en sesiones hasta el 6 de abril de 1812, fecha en que se disolvió debido a la caída de la Primera República de Venezuela.
Campeonato Descentralizado 1986
El Campeonato Descentralizado 1986 fue la LX edición del torneo, con la participación de treinta equipos en Campeonatos Regionales. La temporada comenzó en 1986, pero terminó a inicios de 1987. El campeón nacional fue el San Agustín.

Club Social Deportivo Junín
El Deportivo Junín es un club de fútbol de la ciudad de Huancayo, Junín, en el Perú. Fundado originalmente en 1962, fue refundado en el año 2000 y participa en la Copa Perú. Jugó en la Primera División del Perú durante 17 temporadas.
Loupiac (Lot)
Loupiac  (en occitano Lopiac) es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Payrac.

Su población en el censo de 1999 era de 267 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Haute Bourriane .

Payrac
Payrac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon. Es cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Su población en el censo de 2007 era de 672 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Haute Bourriane .
Seven de Hong Kong 2001
El Seven de Hong Kong de 2001 fue la vigésima sexta edición del torneo de rugby 7, fue el cuarto torneo de la temporada 2000-01 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Hong Kong Stadium.

Seven de Hong Kong
El Seven de Hong Kong es un torneo de selecciones nacionales de rugby 7 que se disputa en Hong Kong desde 1976. Es organizado por la Hong Kong Rugby Football Union, la federación nacional de rugby, y es uno de los principales eventos deportivos de la ciudad. La sede del torneo fue el Estadio del Hong Kong Football Club hasta 1981, y el Estadio de Hong Kong desde 1982 hasta 2024, y el Parque Deportivo de Kai Tak desde 2025.

El Seven de Hong Kong forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7 desde la temporada inaugural 1999-2000. No se disputó en 1997 ni 2005, cuando la Copa del Mundo de Rugby 7 se realizó precisamente en ese país asiático.

En 1997 se comenzó a disputar la versión femenina del Seven de Hong Kong. Fue el primer torneo de selecciones femeninas de rugby 7 de la historia.
Josep Miralles
Josep Miralles i Sbert (Palma de Mallorca, 14 de septiembre de 1860 - Palma de Mallorca, 23 de diciembre de 1947) fue un obispo español. Ocupó los cargos de obispo de Lérida (1914-1925), obispo coadjutor de Barcelona (1925-1926), obispo de Barcelona (1926-1930) y obispo de Mallorca (1930-1947).

Archidiócesis de Barcelona
La archidiócesis de Barcelona (en latín: Archidioecesis Barcinonensis y en catalán: Arquebisbat de Barcelona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barcelona. Desde el 6 de noviembre de 2015 su arzobispo es el cardenal Juan José Omella.
Llanura del Rosellón
La llanura del Rosellón (en francés: Plaine du Roussillon, en catalán: Plana del Rosselló) es una región natural de Francia localizada en el departamento de los Pirineos Orientales, entre Aspres, el Riberal, y Fenouillèdes, al oeste; Corbières y Salanque, al norte; la sierra de la Albera, y la costa Bermeja, al sur; y el mar Mediterráneo, al este. Esta limitada por barreras naturales: la cordillera de Corbières, en el norte; los Pirineos, al sur; el macizo de Canigó, al oeste, y al este el Mediterráneo.

Sierra de la Albera
La sierra de la Albera, o también Macizo de la Albera, (en francés massif des Albères, en catalán : serra de l'Albera)  es un macizo montañoso situado en la parte más oriental de la Cordillera Pirenaica, desde el Col du Perthus hasta el mar Mediterráneo.

Administrativamente, forma parte de la provincia de Gerona en Cataluña (España) y del departamento de Pirineos Orientales, de Francia. Su máxima altitud es el Pico Neulós, de 1256 metros de altitud.
Iberia
Iberia es el nombre con que los griegos conocían desde tiempos remotos lo que hoy conocemos como península ibérica. El historiador griego Heródoto (circa 484-425 a. C.) cita ya el topónimo Iberia para designar la península, que es conocido en todo el mundo griego.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Lehmja
Lehmja es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 50 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Matías Dituro
Matías Ezequiel Dituro Curto  (Bigand, Argentina, 8 de mayo de 1987) es un futbolista argentino nacionalizado chileno y con ascendencia italiana que se desempeña como portero en el Elche C. F. de la Primera División de España.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Casa Matheson (Perth)
La casa Matheson es una casa histórica localizada en Perth, Ontario, Canadá. Fue construida en 1840 por Roderick Matheson, un comerciante local y más tarde un miembro del Senado de Canadá.

Después de la muerte Roderick Matheson en 1873, la casa fue heredada por Arthur James Matheson, abogado y miembro de la Asamblea Legislativa de Ontario. Después de que la casa fuese de varios propietarios, finalmente fue adquirida por el municipio y se convirtió en el Museo de Perth.

La casa fue designada sitio histórico nacional de Canadá en 1966.

Sitios históricos nacionales de Canadá
Los sitios históricos nacionales de Canadá son sitios que han sido designados por el ministro del Medio Ambiente federal de Canadá y siguiendo el consejo del Comité de Sitios Históricos y Monumentos de (HSMBC), por tener un significado histórico. Parks Canada, una agencia federal, gestiona el programa de Sitios Históricos Nacionales. En octubre de 2018, había un total de 987 Sitios Históricos Nacionales, 172 de los mismos son administrados por Parks Canada; los otros son administrados o son de propiedad de otros niveles gubernamentales o de entidades privadas. Los sitios se encuentran a lo largo de las diez provincias y tres territorios de Canadá, dos sitios se encuentran en Francia (el Monumento conmemorativo Beaumont-Hamel Newfoundland y el Monumento conmemorativo nacional canadiense de Vimy).
Ferrocarriles de Cambria
Los Ferrocarriles de Cambria (nombre original en inglés: Cambrian Railways) poseían 230 millas (370,1 km) de vías férreas que discurrían sobre una gran área del centro de Gales. Su red de vías se generó gracias a la fusión de varios ferrocarriles incorporados en 1864, 1865 y 1904. La compañía se conectaba con dos ferrocarriles más grandes, lo que le permitía acceder al noroeste de Inglaterra (a través del Ferrocarril de Londres y del Noroeste) y hacia Londres (a través del Great Western Railway). Los Ferrocarriles de Cambria se fusionaron con el Great Western Railway el 1 de enero de 1922 como resultado de la Ley de Ferrocarriles de 1921. El nombre continúa hoy en la ruta conocida como la Línea de Cambria.

Ley de Ferrocarriles de 1921
El Acta de Ferrovías de 1921 (también denominada Acta de Agrupación (ferroviaria)) fue una ley promulgada por el Parlamento inglés bajo el gobierno de David Lloyd George, dirigida a contener las pérdidas de buena parte de las 120 compañías de ferrocarriles del país, sacar al sector ferroviario de la situación de competencia interna en que se hallaban y restablecer algunas de las ventajas que había supuesto el régimen de control público (estatal) sobre los ferrocarriles durante y tras la Primera Guerra Mundial (1914-1918).
Teatro Manuel Rodríguez
El Teatro Manuel Rodríguez es un teatro chileno inaugurado en 1941 ubicado frente a la plaza homónima en el barrio República, en la comuna de Santiago Centro. Su nombre se debe al coronel Manuel Rodríguez Erdoíza, quien es considerado como uno de los próceres de la independencia de Chile. En términos patrimoniales, se encuentra protegido como Inmueble de Conservación Histórica por la Municipalidad de Santiago, además de Monumento Histórico Nacional desde 2023.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Electrodo de vidrio
Un electrodo de vidrio es un electrodo de membrana sólida no cristalina que es selectivo a determinados iones, principalmente a los iones hidronio (H3O+), por lo que habitualmente se usa para la medida del pH de las disoluciones. Este tipo de electrodo selectivo de iones  está formado por una membrana de vidrio especial, denominado vidrio Corning que muestra respuesta específica a los iones hidrógeno hasta un pH aproximado de 9, en que la respuesta al pH ya no es lineal y los iones Na+ y otros cationes monovalentes comienzan a dar cierta respuesta. Para aumentar la sensibilidad y sensibilidad a pH superiores, en la actualidad se utilizan formulaciones en que el vidrio, además de contener iones sodio y calcio, contiene otros iones, como bario y litio. Estos electrodos forman una parte importante del instrumental para los análisis químicos y estudios físico-químicos  en la práctica moderna.

Potencial de membrana
El potencial de membrana es la diferencia de potencial eléctrico a ambos lados de una membrana que separa dos soluciones de diferente concentración de iones, como la membrana celular que separa el interior y el exterior de una célula. Cuando se habla de potenciales de membrana, se debería hablar del "potencial de difusión" o "potencial de unión líquida".
T-600
El Cyberdyne Systems T-600 es un androide antecesor de la serie 800 (cyborg), en el universo ficticio de las películas Terminator. Programado para matar. Gracias al androide se ha saltado al paso para las misiones de infiltración de los robots inteligentes. Este modelo es mencionado por Kyle Reese en la primera entrega de la saga, pero no hace aparición hasta Terminator Salvación y aparece por segunda vez en la serie Las crónicas de Sarah Connor.

Kyle Reese
Kyle Reese es uno de los personajes principales de la primera película de Terminator. Es el padre de John Connor y el primer amor de la madre de este, Sarah Connor. Fue interpretado por Michael Biehn en las dos primeras películas, aunque en Terminator 2: el juicio final solo hizo un cameo; por Jonathan Jackson en la serie de televisión Terminator: The Sarah Connor Chronicles; por Anton Yelchin en Terminator Salvation; y por Jai Courtney en Terminator Génesis.
Steve Forbes
Malcolm Steven "Steve" Forbes, Jr. (Morristown, Nueva Jersey; 18 de julio de 1947) es un ejecutivo editorial estadounidense que se ha postulado dos veces como candidato para la presidencia de los Estados Unidos por el Partido Republicano. Es el editor de la revista de negocios Forbes, la cual lleva como emblema su propio apellido. Sus 20 años de mandato en esta casa editorial coinciden con el declive de las publicaciones y del imperio de la familia Forbes. En 2009 Forbes cayó 4.6 millones de dólares, y en 2010, fue remplazado como presidente y director ejecutivo de Forbes Media LLC, por Mike Perlis, siendo la primera persona fuera de la familia Forbes en administrar la revista desde su fundación en 1917. La revista Forbes fue puesta a la venta en noviembre de 2013, y vendida a mediados del 2014.

Forbes se postuló como candidato a la presidencia en las elecciones primarias de 1996 y de 2000. Es hijo del editor de Forbes Malcolm Forbes y nieto del fundador, Bertie Charles Forbes.

B. C. Forbes
Bertie Charles Forbes, más conocido como B. C. Forbes (New Deer, Aberdeenshire; 14 de mayo de 1880 - Nueva York, Nueva York; 6 de mayo de 1954), fue un periodista financiero británico-estadounidense, que fundó la conocida revista Forbes.

En 1942, fundó la Investors League. Falleció en mayo de 1954.Sus restos retornaron a su nativa Escocia, y yacen en el Cementerio de Hill of Culsh. Su riqueza fue fundada sobre la base de las drogas mediante la venta del opio en China de su familia, lo que lo convirtió en un narcotraficante de la época. Su fortuna es exactamente igual a la que construyendo muchos que hoy son encarcelados. El origen de su fortuna es oscura y bien oculta
Gastronomía sino-india
La gastronomía chino-india (no de Indochina) es la adaptación de las técnicas culinarias chinas a los gustos indios. Se dice que fue desarrollada por la pequeña comunidad china que ha habitado en Calcuta durante cerca de un siglo. Inmensamente popular entre los indios, está muy extendida en las ciudades metropolitanas importantes del país, como Bangalore, Calcuta, Bombay, Nueva Delhi y Chennai. También es popular en Goa, donde hay mucha población china y tibetana. Es también disfrutada por las comunidades china e india de Malasia, Singapur y Norteamérica. La cocina chino-india ha acompañado a los emigrantes indios por todo el mundo.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Equipo Alemán Unificado en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964
El Equipo Alemán Unificado estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 por un total de 337 deportistas que compitieron en 19 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la saltadora Ingrid Engel-Krämer.

Equipo Alemán Unificado en los Juegos Olímpicos
El Equipo Alemán Unificado (en alemán: Gesamtdeutsche Mannschaft) fue la denominación que el Comité Olímpico Internacional (COI) usó para el equipo olímpico formado por atletas de la RFA (Alemania Occidental) y de la RDA (Alemania Oriental), que compitieron conjuntamente entre 1956 y 1964. Estuvo representado por el Comité Olímpico Alemán y el Comité Olímpico Nacional de la RDA, ambos miembros del COI. Antes de 1956, los deportistas alemanes compitieron como Alemania (GER), y posteriormente, de 1968 a 1988, bajo las banderas de Alemania Occidental (FRG) y Alemania Oriental (GDR).

Participó en 3 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, de Melbourne 1956 a Tokio 1964, obteniendo un total de 118 medallas: 28 de oro, 54 de plata y 36 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 3 ediciones, de Cortina d'Ampezzo 1956 a Innsbruck 1964, consiguiendo un total de 19 medallas: 8 de oro, 6 de plata y 5 de bronce.
Girard (línea de la Calle Broad)
Girard  es una estación de ferrocarril en la línea de la Calle Broad del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 1200 North Broad Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación Girard fue inaugurada el 1 de septiembre de 1928. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea de la Calle Broad
La Línea de la Calle Broad (BSL) (en inglés  Broad Street Line (BSL), Broad Street Subway (BSS)  o Línea Naranja) es una línea de tránsito rápido del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Región de Mayo-Kebbi Oeste
Mayo-Kebbi Oeste es una de las 23 regiones de Chad (Decretos n.º 415/PR/MAT/02 y 419/PR/MAT/02), y su capital es Pala. Se compuso de parte de la antigua prefectura de Mayo-Kebbi (subprefecturas de Pala y Léré).

Regiones de Chad
Chad se encuentra dividido en 23 regiones (provincias). Desde la independencia en 1960 hasta 1999 estaba organizado en 14 prefecturas. Estas fueron reemplazadas en 1999 por 28 departamentos. El país fue reorganizado nuevamente en 2002 para crear 18 regiones, que en 2008 se convirtieron en 22, hasta que el 4 de septiembre de 2012 la Región de Ennedi se dividió en dos, dando un total de las 23 actuales.

Cada región está dividida en dos, tres o cuatro departamentos, excepto la ciudad de Yamena, la cual se divide en 10 arrondissements.
Estadio Metropolitano de Techo
El Estadio Metropolitano de Techo es un estadio de fútbol ubicado en Bogotá a 2657 m s. n. m., donde juegan como locales Internacional de Bogotá y Fortaleza CEIF, equipos de la Primera División del fútbol colombiano, además de los clubes Tigres Fútbol Club y Bogotá F. C. de la Segunda División del fútbol colombiano.

Temporada 2015 del fútbol colombiano
La Temporada 2015 del fútbol colombiano abarca todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país en sus diversas categorías.
Guatemala en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Guatemala estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 28 deportistas, 26 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Edgar Tornez. El equipo olímpico guatemalteco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Guatemala en los Juegos Olímpicos
Guatemala en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Guatemalteco, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido tres medallas en las ediciones de verano: una de oro, una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Calgary 1988. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Fantasía para un órgano mecánico (Mozart)
La Fantasía en fa menor, K. 608, es una pieza escrita para órgano mecánico (o reloj musical) por Wolfgang Amadeus Mozart, como parte de una serie de cinco obras para instrumentos fuera de lo común, que respondían al encargo de distintos señores.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Karina Gabriela Navarrete Dueñas
Karina Gabriela Navarrete Dueñas (n. Guayaquil, Ecuador, 10 de mayo de 1982) es una destacada deportista ecuatoriana de la especialidad de triatlón que fue campeona suramericana en Medellín 2010.

Luego de su retiro de atleta de alto rendimiento y representante del país en varias competencias del ciclo olímpico, se dedicó a entrenar a niños, jóvenes y adultos. Realizó eventos deportivos en el país.

Ecuador en los Juegos Suramericanos
Ecuador ha sido una de las naciones que ha participado en los Juegos Suramericanos de manera ininterrumpida desde la primera edición que se realizó en Bolivia en 1978. Ecuador siempre se ha ubicado en las posiciones intermedias del medalleron de los Juegos.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico Ecuatoriano y fue sede de la sexta edición del evento deportivo en 1998.