hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Premier de Hong Kong 2022-23
La Liga Premier de Hong Kong 2022-23 fue la novena temporada de la Liga Premier de Hong Kong, la máxima categoría del fútbol en Hong Kong. La temporada comenzó el 27 de agosto de 2022 y terminó el 14 de mayo de 2023.

La liga volvió a ser disputada por 10 equipos, con el regreso de Tai Po y el debut de Sham Shui Po.

Liga Premier de Hong Kong
La Liga Premier de Hong Kong (HKFA, en chino: 香港超級聯賽) es la máxima categoría del fútbol profesional en Hong Kong y es organizada por la Asociación de fútbol de Hong Kong. Actualmente es patrocinada por la BOCG Life y oficialmente conocida como BOC Life Hong Kong Premier League. La temporada inaugural comenzó en septiembre de 2014.
EMBO Reports
EMBO Reports es una revista científica revisada por pares que cubre la investigación relacionada con la biología a nivel molecular . Publica artículos de investigación primarios, reseñas y ensayos y opiniones. También incluye comentarios sobre el impacto social de los avances en las ciencias de la vida y la influencia inversa de la sociedad en la ciencia . Una revista hermana de The EMBO Journal , EMBO Reports se estableció en 2000 y fue publicada en nombre de la Organización Europea de Biología Molecular por Nature Publishing Group.desde 2003. Ahora es publicado por EMBO Press , que también publica The EMBO Journal y Molecular Systems Biology .

Tiene un factor de impacto (2019-2020) de 7.497

Molecular Systems Biology
'Molecular Systems Biology' (Biología de Sistemas Moleculares) es una revista científica de acceso abierto revisada por pares que cubre la biología de sistemas a nivel molecular (los ejemplos incluyen: genómica, proteómica, metabolómica, sistemas microbianos, la integración de la señalización celular y redes reguladoras ), biología sintética y medicina de sistemas. Fue establecido en 2005 y publicado por Nature Publishing Group en nombre de la Organización Europea de Biología Molecular. A diciembre de 2013, es publicado por EMBO Press.

Según Journal Citation Reports, la revista tuvo un factor de impacto en 2019 de 8.991.
Argiope australis
Argiope australis es una especie de araña tejedora de orbe del género Argiope, de la familia Araneidae, orden Araneae. Fue descrita por Walckenaer en 1805.

Se distribuye por África: islas de Cabo Verde, Senegal, África Central, Oriental y Meridional. Fue publicada en Tableau des aranéides ou caractères essentiels des tribus, genres, familles et races que renferme le genre Aranea de Linné, avec la désignation des espèces comprises dans chacune de ces divisions. Paris 88 Pp.

Argiope
Argiope es un género de arañas araneomorfas de la familia Araneidae que incluye arañas grandes y espectaculares que presentan un gran dimorfismo sexual, siendo las hembras (aproximadamente 2,5 cm) alrededor de 3 veces mayores que los machos (aproximadamente 8 mm). Estas especies tienen un abdomen notablemente colorido y están distribuidas por todo el mundo; en países con climas templados tienen una o más especies con apariencia similar. El macho la corteja punteando las hebras de su tela y a su vez prepara un hilo de seguridad para huir en caso de que lo ataque. Luego del apareamiento, el macho muere y le sirve de alimento a la hembra. Ésta elabora un saco de seda en el que envuelve más de un millar de huevos que cuelga cerca del centro de su telaraña.
Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por seis deportistas, cuatro hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Seba Johnson. El equipo olímpico virgenense estadounidense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico de las Islas Vírgenes Estadounidenses, creado en 1967 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El deportista Peter Holmberg logró la única medalla olímpica del territorio en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de plata en vela en la clase Finn.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Calgary 1988 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Kunsthalle de Viena
La Kunsthalle de Viena (en alemán: Kunsthalle Wien; lit. Sala de Arte de Viena) es una Kunsthalle y centro de exposiciones principal de arte contemporáneo de la ciudad de Viena, Austria.

Se especializa en la exposición de distintas formas de arte contemporáneo de todo el mundo y en el desarrollo de nuevos formatos de exhibición y comunicación de este tipo de arte. La Kunsthalle no tiene su propia colección, pues su fuerte es la disposición de colecciones existentes y su exhibición en espacios y contextos novedosos, tanto individuales como temáticos, «transmitiendo al público desde una perspectiva distinta el reflejo del arte y la cultura».

La Kunsthalle de Viena tiene presencia en dos ubicaciones céntricas de la ciudad, una en el MuseumsQuartier («barrio de los museos») y la otra en la Karlsplatz.

Museumsquartier
El Museumsquartier (estilizado MuseumsQuartier, MQ; lit. Barrio de los Museos) es un complejo cultural situado en Viena, Austria. Con sus 60,000 m² es el octavo espacio cultural más grande del mundo. Se encuentra ubicado en el séptimo distrito de la ciudad.
Torre Previsora
La Torre La Previsora es un rascacielos de oficinas ubicado en el sector Plaza Venezuela, Parroquia El Recreo del Municipio Libertador en Caracas, Venezuela y es la sede de la empresa Seguros La Previsora. La torre mide 110 metros de altura y posee 24 pisos para el uso empresarial. Fue inaugurada en 1973 y es una de las figuras arquitectónicas más emblemáticas de Caracas caracterizado por la presencia de un reloj luminoso Patek Phillipe, que es visible desde varios puntos de la ciudad capital.

Se caracteriza por su forma casi piramidal y sus fachadas. Es de los edificios más representativos de la Ciudad de Caracas.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Ponhea Lueu (comuna)
Ponhea Lueu es una comuna (khum) del distrito de Ponhea Lueu, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3856 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Pozo de Banfield
El Pozo de Banfield es una antigua dependencia de la Brigada de Investigaciones de Banfield de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, en la que funcionó un centro clandestino de detención entre noviembre de 1974 y octubre de 1978, en el marco de la dictadura cívico-militar que gobernó Argentina entre 1976 y 1983. Este centro clandestino de detención —que en su momento se hallaba subordinado al Regimiento de Infantería Mecanizada 3 del Ejército Argentino— tuvo la particularidad de empezar a operar como tal durante el gobierno constitucional de María Isabel Martínez de Perón. y formaba parte del Circuito Camps.

Circuito Camps
El Circuito Camps fue una red constituida por 29 centros clandestinos de detención que funcionaron en la jurisdicción de la Policía de la Provincia de Buenos Aires durante el clímax del terrorismo de Estado en la Argentina, bajo la última dictadura cívico-militar en Argentina (autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional»). Su nombre deriva del nombre del general de brigada Ramón Juan Alberto Camps, jefe de esa fuerza policial durante esos años.
Protector de sobretensión
Un protector de sobretensión, también conocido como SPD, DPS, protectores eléctricos o supresor de tensión, es un dispositivo diseñado para proteger dispositivos eléctricos de picos de tensión ya que gestionan o administran la energía eléctrica de un dispositivo electrónico conectado a este. Un protector de sobretensión intenta regular el voltaje que se aplica a un dispositivo eléctrico bloqueando o enviando a tierra voltajes superiores a un umbral seguro.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Rheinsberg
Rheinsberg (pronunciación en alemán: /ˈʁaɪ̯nsˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad y municipio en el distrito de Prignitz Oriental-Ruppin, en Brandeburgo, Alemania. Está a 20 km al noroeste de Neuruppin y a 75 km al noroeste de Berlín.

Neuruppin
Neuruppin (Nuevo Ruppin) es una ciudad alemana, capital del distrito de Prignitz Oriental-Ruppin, estado federado de Brandeburgo. Desde que en el año 1993 se le incorporaron la ciudad de Alt Ruppin (Vieja Ruppin) y trece villas, cuenta con una superficie de 303,32 km², siendo una de las ciudades de mayor área de toda Alemania.
Carlota Amalia de Dinamarca
Carlota Amalia de Dinamarca y de Noruega (Castillo de Copenhague, 6 de octubre de 1706-Copenhague, 28 de octubre de 1782) fue una princesa danesa, la quinta hija del rey Federico IV de Dinamarca y de su esposa, Luisa de Mecklemburgo-Güstrow.

Cristián VI de Dinamarca
Cristián VI de Dinamarca (Copenhague, 30 de noviembre de 1699 - Hørsholm, 6 de agosto de 1746), fue rey de Dinamarca y de Noruega entre 1730 y 1746. Fue uno de los reyes más anónimos de Dinamarca-Noruega. Fue el primer rey de la dinastía de Oldenburg que se abstuvo de participar en ninguna guerra.

Es recordado sobre todo por su gobierno de carácter religioso. Era un devoto del pietismo e introdujo duras leyes de corte clerical que lo convirtieron en uno de los monarcas más impopulares entre los daneses liberales. Impulsó el comercio y la industria, siguiendo criterios mercantilistas y evitando conflictos exteriores, con lo que alcanzaría gran auge el comercio marítimo.
José Rondón (beisbolista)
José Gregorio Rondón (nacido en Villa de Cura, Estado Aragua, el 3 de marzo de 1994) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la MLB, en la posición de 2B, con la organización Chicago White Sox. y en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP), con el equipo Los Leones del Caracas.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
Kuurne-Bruselas-Kuurne 2022
La 74.ª edición de la clásica ciclista Kuurne-Bruselas-Kuurne fue una carrera en Bélgica que se celebró el 27 de febrero de 2022 sobre un recorrido de 195,1 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Kuurne.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el neerlandés Fabio Jakobsen del Quick-Step Alpha Vinyl. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el australiano Caleb Ewan del Lotto Soudal y el francés Hugo Hofstetter del Arkéa Samsic.

Kuurne-Bruselas-Kuurne
La Kuurne-Bruselas-Kuurne (oficialmente Kuurne-Brussels-Kuurne) es una carrera de un día profesional de ciclismo en ruta que se disputa en la región de Flandes, en Bélgica. Se celebra tradicionalmente el último domingo de febrero, y pertenece, desde 2020, al calendario UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

Se disputó por primera vez en 1945. Desde entonces, se ha celebrado anualmente excepto en 1986, 1993 y 2013 debido al mal tiempo.

Es la segunda carrera del "fin de semana de apertura" belga. Se la considera la hermana pequeña de la Omloop Het Nieuwsblad. Normalmente los corredores que participan en ella son los mismos que en la Omloop.

Con tres triunfos (2007, 2009 y 2014), Tom Boonen es el corredor más laureado de la carrera.

Está organizado por el Sporting Club Kuurne.
Hospital San Juan de Dios (Bogotá)
El Hospital San Juan de Dios – Instituto Materno Infantil es un hospital de carácter público fundado en 1723 en la ciudad de Santafé, actual Bogotá, aunque venía prestando servicios de salud desde 1564.

Es uno de los símbolos más importantes de la historia de la medicina en Colombia y referente como el principal centro de salud pública y de investigación científica médica.

Fue clausurado el 29 de septiembre de 2001 y actualmente se presenta un conflicto laboral y de tradición sobre la propiedad, siendo arrendado al Distrito capital a través de la Empresa de Renovación Urbana, que proyecta construir en sus instalaciones un futuro Hospital Universitario de la Universidad Nacional de Colombia y de IV Nivel de la Red Hospitalaria Distrital administrado por la Secretaría de Salud de Bogotá, quien ya en 2006 arrendó las instalaciones del Instituto Materno Infantil que actualmente es operado en un 50% por el Hospital de la Victoria.

Hospital universitario
Un hospital universitario es un centro hospitalario dedicado a la asistencia, docencia e investigación médica. Lo que lo diferencia de otros hospitales es su vinculación y compromiso con las funciones esenciales de la universidad: docencia, investigación y extensión.
Oju
Oju es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Ruta de Illinois 142
La Ruta de Illinois 142, y abreviada IL 142 (en inglés: Illinois Route 142) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la Calhoun Street en Equality hacia el este en la IL 37  , IL 148   en Mount Vernon. La carretera tiene una longitud de 88,6 km (55.06 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Falla Na Jordana
La Asociación Cultural Falla Na Jordana, o simplemente  Falla Na Jordana  (con el número 9 en el censo de Junta Central Fallera) es una asociación cultural fallera con sede social en la calle Salvador Giner núm. 9, en  El Carmen de la ciudad de Valencia. La falla tiene como demarcación la calle homónima, además de la plaza Pere Borrego, la calle Liria y la de Salvador Giner.

Aparte de plantar la falla, el colectivo opera como referente cultural de la ciudad de Valencia por las numerosas actividades y propuestas que anualmente genera: publicaciones, montajes teatrales (presentaciones falleras), realización y exhibición de belenes artesanales o el "Tirant de lletra", una lectura pública de la obra de Joanot Martorell, donde exitosas personalidades del ámbito cultural, deportivo, educativo, festivo, político o institucional valenciano participan.

En 2002 obtuvo la Medalla al mérito cultural que otorga el Consejo Valenciano de Cultura.

Junta Central Fallera
La Junta Central Fallera es el organismo que regula y coordina la fiesta de las fallas en la ciudad de Valencia. De la entidad dependen las comisiones falleras de la capital valenciana, Burjasot, Mislata, Chirivella y Cuart de Poblet.

La Junta Central Fallera fue creada en 1939, sustituyendo al Comité Central Fallero, que databa de 1928. Cuenta con un presidente electivo, y desde 1944 también de una presidencia nata que depende del Ayuntamiento de Valencia. Tiene la sede en el edificio adjunto al Museo Fallero, en frente de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, junto a la iglesia de Monteolivete. La Junta Central Fallera se encarga, por ejemplo, de hacer la elección de la fallera mayor de Valencia, de elegir las mejores fallas de todas las categorías, así como de organizar los actos centrales de la fiesta, como la Ofrenda de Flores a la Virgen María de los Desamparados, y otros muchos. Hace falta destacar su importancia cívica y organizativa en la Comunidad Valenciana.
Sarson da saag
Sarson da saag (Sarson ka saag, en Hindi, Urdu) es un tipo popular de curry propio de la región de Punjab de Pakistán e India preparado con hojas de mostaza (sarson) y especias.

Es considerado el modo tradicional de preparar saag y tradicionalmente se lo sirve con makki di roti, que literalmente significa pan de maíz (sin levar). Se lo puede complementar con manteca (blanca sin procesar o amarilla procesada) o más tradicionalmente con ghee (mantequilla clarificada). Se puede agregar un poco de espinaca (denominada palak en Punjabi) para darle color y hacerlo algo más espeso, aun si esto altera en cierta medida su sabor.

Makki di roti
El makki di roti (panyabí: ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ, literalmente ‘roti hecho de maíz’) es un pan indio plano sin levadura hecho de harina de maíz. Como la mayoría de los rotis de la cocina india, se cuece en un tava.

El makki di roti es de color amarillo cuando está terminado, y tiene una consistencia blanda, lo que lo hace difícil de manipular. Debido a esto, su elaboración es más difícil que la de los rotis hechos de harina de trigo.

El makki di roti suele elaborarse durante el invierno en el Panyab (India) y es quizá más conocido cuando se acompaña con saag o sarson ka saag (hojas de mostaza verde cocida) y suero de mantequilla. Similarmente, en Uttar Pradesh se come con sarson ka saag o chana ka saag (garbanzo) y mantequilla.
Ría Formosa
La laguna de Ría Formosa, ubicada en Algarve, en Portugal meridional, es un sistema de islas de barrera que comunica con el mar a través de seis ensenadas. Cinco de estas ensenadas son naturales y tienen características móviles. La sexta es una ensenada artificial que fue abierta con el propósito de permitir un acceso más fácil al puerto de Faro.

Villarreal de San Antonio
Villarreal de San Antonio (en portugués: Vila Real de Santo António) es una ciudad portuguesa localizada en el Distrito de Faro, en la región del Algarve, con un población de alrededor de 20 000 habitantes.

La localidad portuguesa es capital del municipio del mismo nombre, el cual cuenta con una superficie de 57,53 km², y una población total de 18 825 habitantes (2021). Su término municipal está dividido a su vez en tres freguesias. Se trata de uno de los pocos municipios de Portugal territorialmente discontinuos, ya que se divide en una parte occidental, la freguesia de Vila Nova de Cacela, y una parte oriental, donde están la capital del municipio homónimo (Villarreal) y Monte Gordo.

El alcades del municipio de Villareal de San Antonio es Álvaro Araújo (PS).
La estratagema Sontaran
«La estratagema Sontaran» («The Sontaran Stratagem») es el cuarto episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 26 de abril de 2008. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluye con El cielo envenenado, y en ella regresan Freema Agyeman como Martha Jones, UNIT y los Sontarans. También debutó Dan Starkey, futuro intérprete de Strax, como el comandante Sontaran.

La novia fugitiva
La novia fugitiva (The Runaway Bride) es un episodio especial de la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido el 25 de diciembre de 2006 como especial de Navidad de aquel año. En él debutó como acompañante Catherine Tate como Donna Noble, que ya había aparecido al final del último episodio de la segunda temporada de 2006, El día del Juicio Final.
Provincia de Hwanghae del Norte
Hwanghae del Norte es una provincia de la República Popular Democrática de Corea. Se formó en 1954, cuando la antigua provincia de Hwanghae se dividió en Hwanghae del Norte y del Sur. Limita con Pionyang y Pyongan del Sur al norte, con Kangwon al este, con la región industrial de Kaesong y con la provincia de Gyeonggi, en Corea del Sur, al sur, y con Hwanghae del Sur al suroeste. La capital provincial es Sariwŏn.

En 2003, la ciudad de Kaesong, de gobierno directo (Chikhalsi Kaesong) pasó a formar parte de Hwanghae del Norte. Posteriormente, en 2019, fue promovida como Ciudad Especial (Kaesong T'ŭkpyŏlsi). Por lo tanto, volvió a separarse de Hwanghae del norte.

Provincia de Kangwon
Kangwŏn es una provincia de la República Democrática Popular de Corea, con su capital en Wŏnsan. Antes de la división de Corea en 1945, Kangwon y sus vecinos de Corea del Sur Gangwon-do (también deletreado Kangwon-do) eran una sola provincia de la que Wŏnsan no formaba parte.
Pueblos tunguses
Los pueblos tunguses son aquellos que hablan lenguas tunguses, entre los que destacan los evenkis, evenis, yurchen, manchúes, negidales, hezhen, oroch, orok, oroqen, udegués, ulchis y xibe.

El más numeroso de los pueblos tunguses es el manchú, con unas 10.000.000 personas. Su localización original era el noreste de China. Sin embargo, tras la conquista de la totalidad de China por parte de la dinastía Qing, manchú, fueron asimilados progresivamente por la cultura de la etnia han. El segundo grupo más importante, los evenki, viven en la Siberia rusa oriental.

Xibe
Los xibe o sibe (sibe: ᠰᡞᠪᡝ en chino simplificado, 錫伯族; pinyin, Xībó zú) son uno de los 56 grupos étnicos oficialmente reconocidos por el gobierno de la República Popular China. Su población aproximada en el año 2004 era de unas 188.000 personas que habitan principalmente en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang y en las provincias de Liaoning y Jilin.