hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seven Sudamericano Femenino 2005
El Seven Sudamericano Femenino del 2005 fue la segunda edición del evento, se organizó del 19 al 20 de noviembre en São Paulo, Brasil y la copa la levantó el seleccionado local logrando el vicecampeonato.

Estuvo organizado por la Confederación Sudamericana de Rugby y por la antigua Associação Brasileira de Rugby (hoy transformada en confederación).

Seven Sudamericano Femenino
El Seven Sudamericano Femenino, anteriormente llamado Seven Femenino de la CONSUR es la competencia anual de Rugby 7 en la que participan entre ocho y nueve selecciones femeninas de uniones afiliadas a Sudamérica Rugby (SAR).

Las brasileras (Tupís) obtuvieron 21 campeonatos, la selección de Argentina ha obtenido tres consagraciones y Colombia ha obtenido un campeonato.
Gliese 667 Cc
Gliese 667 Cc es un exoplaneta supertierra descubierto el 21 de noviembre de 2011 por el espectrógrafo HARPS, y confirmada su existencia el 2 de febrero de 2012, que orbita la estrella Gliese 667 C, a una distancia de 23,6 años luz. Gliese 667 Cc se encuentra en un sistema estelar triple en la constelación del Escorpión, y el planeta es el segundo o tercero con respecto a la distancia de su estrella, en un sistema formado por al menos seis planetas.

Escorpio (constelación)
Escorpio o Escorpión (Scorpius en latín), es una de las 88 constelaciones modernas. Antiguamente esta constelación se representaba unida a la que hoy se conoce como Libra (que no existía, se cree que fueron los romanos quienes primero la imaginaron). Las estrellas que hoy se conocen como alfa y beta Librae representaban las pinzas sur y norte del escorpión, lo que les dio su nombre actual: alfa Librae es Zubenelgenubi (pinza del sur) y beta Librae es Zubeneschamali (pinza del norte). Representado de esta forma, el escorpión colgaba apacible.
Escuela de Chicago (arquitectura)
Escuela de Chicago es la denominación histórica de un estilo arquitectónico que se desarrolló en la ciudad de Chicago a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX, pionera en la introducción de nuevos materiales y técnicas para la construcción de grandes edificios comerciales y los primeros rascacielos.

Home Insurance Building
El Home Insurance Building fue un  rascacielos histórico construido en 1885, en Chicago (Estados Unidos). El edificio fue un encargo de La Home Insurance Company que deseaba construir una nueva sede para sus oficinas que fuera invulnerable ante los incendios, con una altura de 42 metros. Fue el primer rascacielos construido en el mundo usando el acero estructural. Fue diseñado por el arquitecto William Le Baron Jenney y construido entre 1884 y 1885. Fue demolido en 1931 y en su lugar se construyó LaSalle Bank Building. Construido originalmente en 1885 como un edificio de 10 pisos, 42 metros de altura. En 1890 se construyeron dos pisos más en la parte superior, lo que le dio su altura definitiva de 55 metros. Es considerado como el primer rascacielos.
Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Área metropolitana de State College
El Área Metropolitana de State College y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de State College, PA MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en el borough de State College en el estado estadounidense de Pensilvania. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 153.990 habitantes, convirtiéndola en la 255.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de State College comprende solamente el condado de Centre y la localidad más poblada es el borough de State College.

Condado de Centre
El condado de Centre (en inglés: Centre County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 153.990 habitantes en una densidad poblacional de 60 personas por km². La sede de condado es Bellefonte.
Nº2 ZAO Novoserguíyevskoye
La sección Nº2 del ZAO "Novosergíevskoye" (del ruso: Отделения № 2 ЗАО «Новосергиевское») es un posiólok del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado 24 km al nordeste de Krylovskaya y 170 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 109 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Novosergiévskoye.

Krýlovskaya
Krylovskaya (del ruso: Крыловская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en la confluencia del río Yeya y su afluente el Vesiolaya, 160 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 13 621 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Krylovskoye, la que asimismo pertenecen Yeya y Kazachi.
Copa de Holanda de Ciclismo 2021
La 4.ª edición de la Copa de Holanda de Ciclismo de 2021 es una serie de carreras de ciclismo en ruta que se realiza en Holanda. Comenzará el 6 de marzo con la Ster van Zwolle y finalizará el 11 de septiembre con la Memorial Arno Wallaard.

Forman parte de la clasificación todos los ciclistas profesionales de Holanda que hacen parte del UCI WorldTeam, UCI ProTeam y Continental estableciendo un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada clásica y a partir de ahí se crea la clasificación.

La Copa consta de 4 carreras holandesas de un día en las categorías 1.2 del UCI Europe Tour 2021, excepto las que declinan estar en esta competición.

UCI Europe Tour 2021
El UCI Europe Tour 2021 fue la decimoséptima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 24 de enero de 2021, en España, con el Gran Premio Valencia y finalizó el 24 de octubre de 2021 con el Tour de Drenthe en Países Bajos. Se disputaron 165 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Viidu
Viidu es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Asamblea Nacional de San Cristóbal y Nieves
La Asamblea Nacional de San Cristóbal y Nieves (en inglés: National Assembly of Saint Kitts and Nevis) es el organismo constitucional de tipo unicameral, formado por 15 miembros que agrupa al poder legislativo de San Cristóbal y Nieves.

Gobernador general de San Cristóbal y Nieves
El gobernador general de San Cristóbal y Nieves es el representante virreinal del monarca del país, actualmente Carlos III. La gobernadora general, actualmente Marcella Liburd, reside en la Casa de Gobierno, Basseterre, que sirve también como su residencia oficial.
Ruta Estatal de Nevada 120
La Ruta Estatal de Nevada 120, y abreviada SR 120 (en inglés: Nevada State Route 120) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Suroeste desde la US 95  hacia el Noreste en la SR 119 . La carretera tiene una longitud de 10,1 km (6.260 mi).

Ruta Estatal de Nevada 119
La Ruta Estatal de Nevada 119, y abreviada SR 119 (en inglés: Nevada State Route 119) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la  US 95     en Fallon hacia el Este en la Beach Road en la esquina suroeste de NAS Fallon. La carretera tiene una longitud de 6,7 km (4.137 mi).
Ouaké
Ouaké es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Donga.

En 2013 tiene 74 289 habitantes, de los cuales 17 259 viven en el arrondissement de Ouaké.

Se ubica en la frontera con Togo, a medio camino entre Djougou y Kara.

Djougou
Djougou es una ciudad de Benín, en la zona central del país. Se encuentra a  unos 40 kilómetros de la frontera con Togo, a las puertas del macizo de Atakora.

Es la principal ciudad de la región de Donga con 237.040 habitantes (2009) y una de las ciudades de mayor crecimiento del país (en 1979 solo contaba con 28.934 habitantes). La comuna cubre una área de 3.996 kilómetros cuadrados.
Óblast de Turgay
Turgay (también Turgai o Turgaj) era una óblast (provincia) del Imperio ruso, establecido el 21 de octubre de 1868. Estaba localizado en la parte central de la actual Kazajistán.

Su área era de 456,185 kilómetros cuadrados. La capital de la óblast estaba localizado en Oremburgo, fuera de las fronteras de la misma, pues no había ninguna ciudad propia en el territorio para alojar la administración.

Óblasts del Imperio ruso
Las óblasts o provincias eran las unidades administrativas básicas del Imperio ruso y formaban partes de gobernaciones generales o krais. La mayoría de las óblast existentes en ese momento se localizaban en la periferia del país (por ejemplo las óblast de Kars o de Transcaspia) o cubrían las áreas donde habitaban los cosacos.

Los óblasts se consideraban unidades administrativas y se incluían como partes de las gobernaciones generales o krais. La mayoría de los óblasts existentes entonces se encontraban en la periferia del país (por ejemplo, el óblast de Kars o el óblast de Transcaspia) o abarcaban las zonas donde vivían los cosacos.
Ewald A. Favret
Ewald Alfredo Favret  (n. el 11 de julio de 1921, Zárate -  f. el 24 de enero de 1992, Villa Gesell) fue un genetista argentino, especializado en las interacciones entre huésped y patógeno y en la expresión de genes en cereales. Fue investigador del CONICET y del INTA y profesor titular en la UBA y la UNLP.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Ormia
Ormia es un género de pequeñas moscas nocturnas (Diptera) de la familia Tachinidae que parasitan distintas especies de grillos. El género incluye más de 20 especies diferentes, todas habitan en América.

Tachinidae
Los taquínidos (Tachinidae) son una numerosa familia de dípteros braquíceros de gran diversidad, con más de 10 000 especies; posiblemente quedan muchas más por describir. Se encuentran en todo tipo de hábitat y son de distribución mundial, con la mayor diversidad en regiones tropicales y subtropicales.
P2PTV
P2PTV es una técnica de transmisión y difusión de contenidos audiovisuales (vídeos, televisión, etc.) a través de la red de Internet usando la arquitectura de los sistemas P2P, donde los nodos individuales se conectan a otros nodos para recibir los streams de vídeo y audio, en lugar de hacerlo mediante un servidor central, como sucede en la televisión basada en IP (IPTV).

IPTV
Internet Protocol Television (IPTV), o Televisión por Protocolo de Internet, se ha convertido en la denominación más común para los sistemas de distribución por suscripción de señales de televisión de pago usando conexiones de banda ancha sobre el protocolo IP. A menudo se suministra junto con el servicio de conexión a Internet, proporcionado por un operador de banda ancha sobre la misma infraestructura pero con un ancho de banda reservado para la IPTV.

El IPTV no es lo mismo que la televisión por internet o la televisión online ni es lo mismo que streaming o el OTT. La principal diferencia es que se garantiza calidad por parte de las operadoras reservando parte de su ancho de banda para prestar los servicios de televisión.
Estuario del Wash
El estuario del Wash es uno de los principales entrantes del mar del Norte en la costa oriental de Gran Bretaña, y es la zona donde desembocan los ríos Gran Ouse, Nene, Witham y Welland. De forma cuadrangular, es uno de los más grandes del Reino Unido y está al noroeste de Anglia Oriental, donde se encuentran los condados de Lincolnshire y Norfolk.

«The Wash y la costa norte de Norfolk»  fue temporalmente, entre 1999 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido.

Haematopodidae
Los hematopódidos (Haematopodidae) son una familia de aves del orden Charadriiformes, conocidos comúnmente como ostreros. Son aves ligadas a medios costeros arenosos. Esta familia incluye un solo género, Haematopus.
Voleibol en Argentina
El voleibol en Argentina es uno de los deportes más populares, contando con tres ligas profesionales con equipos de varias provincias del país. Las ligas profesionales son la Liga A1 de Volley Argentino, Liga A2 de Volley Argentino y la Liga Femenina de Volley Argentino.

La Selección femenina, conocida como Las panteras, ha logrado actuaciones destacables como la obtención de la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2019.

La Selección masculina obtuvo un tercer puesto en el Campeonato Mundial, dos medallas de bronce en los Juegos Olímpicos, un quinto puesto en la Liga Mundial de Voleibol y tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos obtenidas en 1995, 2015 y 2019.

Selección femenina de voleibol de Argentina
La selección femenina de voleibol de Argentina, apodada las panteras, es el equipo nacional de voleibol femenino de Argentina que representa a la Federación del Voleibol Argentino (FEVA). Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), así como en los de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
Teoría de la raza dinástica
La teoría de la raza dinástica fue la tesis más temprana para intentar explicar cómo el Egipto predinástico se convirtió en la sofisticada monarquía del Egipto dinástico. La teoría sostiene que las raíces más antiguas de la antigua civilización dinástica egipcia fueron importadas por invasores de Mesopotamia que luego fundaron la Primera Dinastía y llevaron la cultura a la población indígena. Esta teoría tuvo fuertes partidarios en la comunidad egiptológica en la primera mitad del siglo XX, pero desde entonces ha perdido el apoyo general.

Naqada II
Naqada II, o Nagada II, es la cultura del periodo predinástico egipcio, conocida también como Gerzeense o Gerzense (nombre proveniente de la localidad de Gerza, o Al-Gerzeh, en la región de El Fayum) que se desarrolla de c. 3500 hasta c. 3400 a. C.
Máquina para votar
Una máquina para votar es una máquina que se utiliza para registrar o contar los votos. Las primeras máquinas de votación eran mecánicas pero cada vez es más común utilizar máquinas de votación electrónicas. Tradicionalmente, una máquina de votación se ha definido por su mecanismo y si el sistema cuenta los votos en cada lugar de votación o de forma centralizada.

Las máquinas de votación difieren en usabilidad, seguridad, costo, velocidad, precisión y capacidad del público para supervisar las elecciones. Las máquinas pueden ser más o menos accesibles para votantes con diferentes discapacidades.

Los recuentos son más simples en los sistemas parlamentarios en los que solo hay una opción en la boleta y, a menudo, se cuentan manualmente. En otros sistemas políticos en los que hay muchas opciones en la misma papeleta, las máquinas suelen realizar los recuentos para obtener resultados rápidos.

Voto nulo
El voto nulo es un voto mal realizado en una elección, al punto que acarrea su nulidad. Un voto nulo puede ser accidental o intencional. Son varias las circunstancias capaces de anular un voto:

Incluir una boleta no oficial, o un documento electoral no oficial, o equivocarse en la votación por la introducción de una papeleta correspondiente a otra casilla.

Incluir varias boletas de candidatos distintos para el mismo cargo, de modo tal que no pueda saberse por quién deseaba votar el elector.

Incluir fragmentos de boletas, de modo tal que no pueda saberse por quién deseaba votar el elector.

Incluir objetos extraños (no todas las legislaciones lo prohíben).

Escribir en la boleta palabras, marcas, tachaduras, etc.

A diferencia del voto en blanco, el voto nulo no es "institucional" (en algunos países existe alguna forma de votar en blanco oficialmente). Es decir, no se elige una de entre las tantas opciones que da una determinada elección, sino directamente se anula el nulo
Música ficta
La musica ficta,  musica falsa, falsa mutatio o coniuncta (en latín, "música falsa", "fingida" o "ideada") era, en teoría de la música europea de finales del siglo XII hasta cerca de 1600, todas aquellas notas que habían sido escritas o añadidas mediante la improvisación de los intérpretes, ayudados por su entrenamiento. Esto en contraposición o por fuera del sistema de musica recta o música vera (la "música correcta" o "verdadera"), según lo establecido en el sistema hexacordal de Guido de Arezzo.

En la actualidad el término a menudo se aplica libremente a todas las inflexiones no escritas (recta o ficta) que deben ser deducidas del contexto musical y añadidas por la casa editor o por los propios ejecutantes.

Disonancia
Dentro de la tradicional musical occidental, la disonancia es la cualidad de tensión inherente en un intervalo o acorde que, en un contexto tonal o modal tradicional, involucra un choque entre dos o más notas, y que en algunos contextos armónicos puede esperarse una determinada resolución. La Real Academia Española(RAE) define disonancia como "acorde no consonante". El concepto opuesto al de disonancia es el de consonancia.

Usualmente, se consideran como disonancias los intervalos de segunda menor, segunda mayor, séptima menor y séptima mayor y todos los intervalos aumentados y disminuidos. Esto incluye el tritono —aceptado actualmente tanto como cuarta aumentada como quinta disminuida— en el extremo de la tabla, aunque siempre se ha considerado una disonancia muy particular. También se consideran disonantes los intervalos compuestos que derivan de ellos y los intervalos aumentados y disminuidos que resultan de intervalos consonantes enarmónicos.
Jorge Icaza
Jorge Icaza Coronel (Quito, 10 de junio de 1906-Quito, 26 de mayo de 1978) fue un novelista ecuatoriano. Se graduó en la Universidad Central del Ecuador y luego trabajó en Colombia como escritor y director teatral. Antes de 1934 ya había escrito seis obras de teatro. Ese mismo año publicó Huasipungo, su novela más célebre, que le dio fama internacional y lo convirtió en el escritor ecuatoriano más leído de la historia republicana. Icaza es considerado, junto con el boliviano Alcides Arguedas y los peruanos Ciro Alegría y José María Arguedas, uno de los principales representantes de la narrativa indigenista del siglo XX.

Alcides Arguedas
Alcides Arguedas Díaz (La Paz, 15 de julio de 1879-Chulumani, 6 de mayo de 1946) fue un escritor, político e historiador boliviano. Su obra literaria aborda temas relacionados con la identidad nacional, mestizaje y la identidad indígena, tuvo una profunda influencia en el pensamiento social boliviano de la primera mitad del siglo XX. Es considerada polémica y racista por algunos autores. Su novela cumbre, Raza de bronce, es considerada por algunos críticos como una de las mejores novelas de Boliviay una precursora del indigenismo en Bolivia que combatió a las ideas raciales expuestas en la obra del propio autor, como son la justificación del sometimiento de las naciones indígenas por la falsa narrativa de  enfermedad.
Vardja
Vardja es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 202 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Silvia Rueda Pascual
Silvia Rueda Pascual es una ingeniera informática española y doctora en Ingeniería Informática por la Universitat de València. Desde mayo de 2023 es vocal asesora en el gabinete de la ministra de Ciencia e Innovación Diana Morant y la directora de la Unidad de Mujeres y Ciencia en el Ministerio de Ciencia e Innovación.

Entre abril de 2022 y mayo de 2023 fue la Directora Territorial en Valencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.

Entre 2015 y 2021 fue directora del Departamento de Informática de la Universidad de Valencia. Fue la impulsora de la iniciativa Girls4STEM y la Directora de la Cátedra de Brecha Digital de Género GVA-UV entre 2020 y 2022.

Diana Morant
Diana Morant Ripoll (Gandía, Valencia, 25 de junio de 1980) es una ingeniera de telecomunicación y política española, actual ministra de Ciencia, Innovación y Universidades del Gobierno de España desde noviembre de 2023, anteriormente ministra de Ciencia e Innovación desde julio de 2021, así como secretaria de Ciencia, Innovación y Universidades del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) desde 2021. Es la actual Secretaria general del PSPV-PSOE desde marzo de 2024, siendo la primera mujer en ocupar el cargo.

Inició su carrera política en el Partido Socialista Obrero Español el 11 de junio de 2011. Fue alcaldesa de Gandía (Valencia) desde junio de 2015 hasta julio de 2021. También ha sido diputada en la Diputación de Valencia desde julio de 2015 a mayo de 2017.