hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maryam Zaree
Maryam Zaree (en persa: مریم زارع‎, * 22 de julio de 1983 en Teherán, Irán) es una actriz, cineasta y autora alemana. Apareció en varias producciones cinematográficas europeas y se hizo conocida por papeles protagónicos en películas como Shahada y su premiada actuación en la serie 4 Blocks, por la que recibió el Premio Grimme en 2018. Hizo su debut como directora con el documental Born in Evin sobre su nacimiento en la prisión de Evin, que ganó el Deutscher Filmpreis al mejor documental en 2020.

Schaubühne am Lehniner Platz
Schaubühne am Lehniner Platz es un teatro de Berlín situado en el Kurfürstendamm (barrio de Charlottenburg), que ocupa el antiguo y renovado cine Universum, construido en los años 20 por el arquitecto Erich Mendelsohn en un consecuente estilo racionalista. Desde 1982 es la sede de la compañía del Schaubühne am Halleschen Ufer creada en 1970 con un grupo de actores reunidos en torno al director Peter Stein y que adquirió fama internacional a lo largo de esa década, convirtiéndose en uno de los teatros más prestigiosos de Alemania al inicio del siglo XXI. En 1999 Thomas Ostermeier se hizo cargo de la dirección.
Radstockiceras
Radstockiceras es un género extinto de amonites del Jurásico Inferior que vivió desde la zona de Oxynotio del Sinemuriense superior hasta la zona de Raricostatio del Pliensbachiense inferior.

Las conchas de estos animales eran oxiconas e involutas con ombligo que tomaba como máximo un 12 % de diámetro en el caso de los verticilos externos. En los verticilos internos, venter ha sido afilado, pero luego se volvió redondeado. Las costillas tenues tenían forma de falcoide, pero a veces, las costillas podían faltar. Las conchas podrían haber sido grandes en su tamaño. La sutura ha sido muy compleja, similar a Oxynoticeras, pero falta la culminación en el margen umbilical. El género lleva el nombre de la ciudad de Radstock, en Somerset.

Oxynoticeras
Oxynoticeras es un género extinto de amonites del Jurásico Temprano de Europa y América del Norte. Este género se caracteriza por su caparazón liso, con ondulaciones casi invisibles en el flanco y una quilla afilada.

Sinónimo Oxynotoceras fue creado por Buckman como falta de ortografía.
Ant etkenmen
«Ant etkenmen» fue el himno oficial de la efímera República Popular de Crimea a principios del siglo XX. Está basada en un poema escrito en 1917 por el político y muftí Noman Çelebicihan, quien fue presidente de la República Popular de Crimea desde 1917 hasta su ejecución por los bolcheviques en febrero de 1918.

Noman Çelebicihan
Noman Çelebicihan (En Tártaro de Crimea: نعمان چلبى جهان, Numan Çelebicihan; 1885 - 23 de febrero de 1918) fue un abogado, político, muftí y escritor de origen Tártaro de Crimea. Fue presidente de la efímera República Popular de Crimea establecida el 26 de noviembre (9 de diciembre en Calendario Gregoriano) de 1917. Es conocido por escribir "Ant etkenmen", poema que se convirtió en himno de la República que él había creado. Su muerte en manos de los bolcheviques durante la Guerra Civil Rusa todavía se conmemora entre los tártaros de Crimea.
Idioma calamián
El calamián (ᝦᝲᝨᝪᝯ) es un idioma perteneciente a las lenguas calamianes. Se habla en la provincia filipina de Las Paraguas y es una de las tres lenguas maternas del pueblo tagbanuá. Según Ethnologue (2007), tiene 10 000 hablantes.

Se escribe en la escritura tagbanuá, una escritura índica.

Escritura tagbanuá
La escritura tagbanuá es una escritura índica utilizado por los tagbanuás y, más recientemente, los paraguanos en escribir sus propias lenguas. Tradicionalmente, se ha leído verticalmente de abajo a arriba y de izquierda a derecha; hoy en día, también se lee horizontalmente de izquierda a derecha y de arriba abajo.
Distrito de Olleros (Chachapoyas)
El distrito de Olleros es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Bongará; por el este con el departamento de San Martín; por el sur con el distrito de Granada y; por el oeste con el distrito de Quinjalca y el distrito de Asunción.

Distrito de Granada
El distrito de Granada es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú.  Limita por el noreste con el departamento de San Martín; por el este con la provincia de Rodríguez de Mendoza; por el sur con el distrito de Molinopampa y; por el oeste con el distrito de Quinjalca.
Seven de la República 1994
El Seven de la República de 1994 fue la duodécima edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la sexta en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 19 y 20 de noviembre de 1994 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

El seleccionado de Buenos Aires consiguió su cuarto título al vencer 38-19 en la final a la Unión  de Rugby de Rosario. El seleccionado "porteño" contó con jugadores como Diego Albanese, Horacio Rivarola, Cristián Viel, Mario Ledesma, Santiago Phelan, Francisco García y Agustín Pichot, quien anotó tres tries en la final y fue elegido como el mejor jugador del torneo.

Seven de la República Masculino
El Seven de la República Masculino es un torneo de rugby en la modalidad rugby 7 organizado por la Unión Argentina de Rugby (UAR) y diputado por los seleccionados de las uniones regionales de rugby del país. Es considerado el torneo de rugby 7 más importante de la Argentina.

El torneo comenzó a disputarse en 1981 y su homólogo femenino, el Seven de la República Femenino, a partir de 2016. A partir de 1986 empezaron a intervenir en calidad de invitados los seleccionados de países de la región como Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay.

Desde 1988 el torneo se celebra en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes en Paraná, Entre Ríos. Debido a esto, el torneo es también conocido como el Seven de Paraná.
Estrella variable BY Draconis
Las variables BY Draconis son estrellas variables de la secuencia principal de tipos espectrales tardíos, normalmente G, K o M. Muestran variaciones en su luminosidad asociadas a la rotación estelar, debido a la existencia de manchas en su superficie y otro tipo de actividad cromosférica. Las fluctuaciones en el brillo van desde una centésimas a 0,5 magnitudes, con ciclos equivalentes al período de rotación —desde menos de un día a varios meses—. Algunas de estas estrellas sufren erupciones o llamaradas, por lo que además son estrellas fulgurantes.

El prototipo de esta clase de variables es BY Draconis. En la tabla siguiente se recogen algunas estrellas catalogadas dentro de este grupo.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Freawaru
Freawaru, es un personaje del poema épico Beowulf, una princesa danesa hija del rey Hroðgar y su consorte Wealhþeow. Freawaru aparece como un personaje mediador y pacificador (freothuwebbe), un concepto importante a lo largo de todo el poema; está casada con Ingeld, rey de los headobardos e hijo de Froda. El matrimonio fue concertado para finalizar las rivalidades entre ambos reinos, tras la muerte de Froda en manos de los daneses. Sin embargo, ha sido un pacto en vano. Un viejo guerrero exalta a los headobardos por la venganza, y Beowulf vaticina a Hygelac que Ingeld se enfrentará a su suegro Hroðgar.

Hroðgar
Hroðgar Halfdansson pan Hrodgar, Hróarr, Hroar, Roe, Roas o Ro (n. 526), fue un legendario rey vikingo de Selandia, Dinamarca durante la Era de Vendel (siglo VI), de la dinastía Skjöldung. La fecha nunca ha sido tema de polémica y se da como válida por las fuentes escritas contemporáneas y las incursiones de Hygelac en Frisia hacia 516. Su figura protohistórica recibe el aval de las excavaciones arqueológicas en los montículos funerarios de los reyes Eadgils y Ohthere en Suecia.

Era hijo del rey legendario Healfdene, hermano de Halga (Helgi) y tío del héroe Hrólfr Kraki (Hroðulf). Según Beowulf casó con Wealhþeow del clan familiar de los Ylfing y tuvo dos hijos, Hreðric y Hroðmund.

Aparece en diversas fuentes literarias como el poema épico Beowulf (Hroðgar), Widsith, Hrólfs saga kraka (Hróarr), saga Skjöldunga (Roas), Bjarkarímur y Hversu Noregr byggdist. También otros anales medievales como Gesta Danorum (Roe) de Saxo Grammaticus (finales del siglo XII), le mencionan expresamente.
Afropithecinae
Los afropitecinos o subfamilia Afropithecinae son un clado de primates extintos. Se han encontrado sólo cuatro géneros a partir de restos fósiles: Heliopithecus, Nacholapithecus, Equatorius y Afropithecus.

Heliopithecus
Heliopithecus es un género extinto de primates catarrinos de la familia Proconsulidae que existieron hace 16 millones de años durante el Mioceno. Restos fragmentarios de fósiles de dientes de la mandíbula y un diente aislado se encontraron en Arabia Saudí, que han sido descritos como pertenecientes al H. leakeyi. Algunos autores consideran a Heliopithecus como sinónimo de Afropithecus.
Adjetivos en alemán
Los adjetivos en general califican al sustantivo (o nombre) o al pronombre, y expresan una característica del mismo. En alemán, los adjetivos pueden clasificarse en varios tipos así:

Adjetivos predicativos (prädikativ): son invariables en la oración.

Adjetivos adverbiales (adverbial): son invariables en la oración.

Adjetivos atributivos (attributiv): deben concordar con los nombres que acompañan en número, género y caso.

Usualmente los adjetivos se escriben en minúsculas, pero cuando actúan como  sustantivos (sustantivación substantivierung) también se escriben con mayúscula inicial como cualquier otro sustantivo.

Adjetivo comparativo
Un adjetivo comparativo es un adjetivo que expresa una comparación de cualidades entre dos elementos. Determinados adverbios también admiten la comparación. El elemento sometido a la comparación se denomina primer término de la comparación, y el elemento con el cual se compara se denomina segundo término de la comparación. En la gramática tradicional se contemplan tres grados comparativos:

Comparativo de superioridad: en español, más ... que.

Comparativo de igualdad: en español, tan ... como "

Comparativo de inferioridad: en español, menos ... que
Campeonato Africano de Judo de 2014
El XXIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Puerto Louis (Mauricio) entre el 26 y el 27 de junio de 2014 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Port Louis
Port Louis (literalmente 'Puerto Luis') es la capital y mayor ciudad de Mauricio, además de ser su centro político, económico y cultural. Situada en el distrito homónimo, la ciudad es el principal puerto de la isla. En 2012 contaba con una población de 147 066 habitantes.
Andrés Robles (futbolista)
Andrés Sebastián Robles Fuentes (Santiago, Región Metropolitana de Santiago, Chile, 7 de mayo de 1994) es un futbolista chileno. Juega como defensa o volante y su equipo actual es Água Santa del Campeonato Paulista.

Cabe mencionar que es hijo de Héctor Robles, también destaca por poseer el récord de ser el jugador más joven en debutar como "titular" en la Primera División de Chile con 16 años y siendo todo ese año pieza clave en Santigo Wanderers.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013 fue la XIX edición de dicho torneo. Se llevó a cabo entre el 21 de junio y el 13 de julio de 2013 en Turquía, anunciado como anfitrión el 3 de marzo de 2011, siendo esta la primera vez que el país albergó un torneo de la FIFA, y la tercera ocasión en que el torneo se celebra en dos continentes simultáneamente entendiendo que ciudades de Turquía se encuentran en: Asia y otras en Europa. Se utilizaron siete estadios repartidos en siete ciudades.
Ramón Argüelles Alonso
Ramón Argüelles y Alonso (Llanes, 1832-Guane, 1900) fue un industrial y banquero asturiano, primer marqués de Argüelles, conocido indiano particularmente en el oriente de Asturias.

Según el estudio de Bahamonde Magro, fue Argüelles, junto a Juan de Zulueta, la principal fortuna cubana del siglo XIX.

Julián de Zulueta y Amondo
Julián de Zulueta y Amondo (Anúcita, Álava, 9 de enero de 1814 - La Habana, 4 de mayo de 1878) fue un emprendedor, traficante de esclavos y político español. Zulueta, que mantuvo negocios de trata clandestina con la reina regente María Cristina de Borbón, recibió el título nobiliario de i marqués de Álava. Además, fue una de las personas más acaudaladas de Cuba, territorio español por entonces, siendo su fortuna obtenida en parte por la trata de negros.
Ben Daoud
Ben Daoud es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 632 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de Bordj Bou Arréridj
Bordj Bou Arréridj (en árabe: ولاية برج بوعريريج) es una provincia del este de Argelia, a más o menos 200 km de distancia de la capital, Argel. Su área es de 4.115 km² y tiene una población de 634.396 habitantes (2008). Su capital es Bordj Bou Arréridj. Otras ciudades son: Bir-Kasd-Ali y Glela. Está situada en los Altiplanos argelinos. Solamente el extremo norte forma parte de la Pequeña Cabilia.
Óblast de Táurida
La óblast de Táurida (del ucraniano Таврійська область) fue una provincia del Imperio ruso. Fue creado tras la anexión del Kanato de Crimea por decreto de la Emperatriz Catalina II de Rusia, el 13 de febrero de 1784. Los territorios del Kanato incluían Tamán, la península de Crimea y el norte continental de esta. La capital, inicialmente Bilohirsk, fue trasladada a Simferópol poco después.

Con la reorganización territorial llevada a cabo por el zar Pablo I, el óblast de Táurida fue suprimido el 12 de diciembre de 1796 y su territorio pasó a formar parte de la gobernación de Nueva Rusia.

Kanato de Crimea
El Kanato de Crimea (en tártaro de Crimea: Qırım Hanlığı), autoidentificado como Trono de Crimea y Desht-i Qipchaq (en tártaro de Crimea: تخت قريم و دشت قپچاق, Taht-i Qırım ve Deşt-i Qıpçaq), fue el Estado de los tártaros de Crimea desde 1441 hasta 14 de febrero de 1784. Fue el más duradero de los kanatos túrquicos que sucedieron a la Horda de Oro.
Jonathan Coulton
Jonathan Coulton (n. 1 de diciembre de 1970), a menudo llamado por sus fanes como JoCo es un cantautor estadounidense, conocido por sus canciones acerca de la cultura geek y su uso del internet para acercarse a sus fanes. Entre sus canciones más conocidas están "Code Monkey", "Re: Your Brains", "Still Alive" y "Want You Gone" (las últimas tres de las cuales fueron parte de las bandas sonoras de los videojuegos de Valve: Left 4 Dead 2, Portal y Portal 2 respectivamente). Ha sido el músico residente del show semanal de trivia Ask Me Another, de la NPR desde 2012.

Su álbum Artificial Heart fue el primero en alcanzar listas de reconocimiento musical, finalmente llegando al #1 del Billboard's Top Heatseekers y al #125 en Billboard 200.

The Orange Box
The Orange Box, creado por Valve, es un paquete de videojuegos que contiene Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Portal y Team Fortress 2. Fue lanzado para PC, Xbox 360 y PlayStation 3.

La versión en Steam incluye tres juegos extra: Half-Life 2: Deathmatch, Half-Life 2: Lost Coast y Peggle Extreme.
Castillo de Tabernas
El castillo o alcazaba de Tabernas se construyó en el siglo XI durante la época de dominación árabe. Construido en un estilo nazarí, se encuentra ubicado en lo alto de un cerro en las afueras del municipio de Tabernas, Almería. Aunque en su origen ocupaba la totalidad del cerro, actualmente solo se conserva en parte debido a la Guerra de independencia española. Alberga una superficie de 23 000 metros cuadrados.

Fue declarado Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento por la Resolución de 29 de junio de 1985. Su propiedad la ostenta el Ayuntamiento de Tabernas y puede visitarse libremente, ofreciendo unas espléndidas vistas de todo el municipio.

Arte nazarí
El arte nazarí, también llamado arte granadino, constituye la última etapa del arte hispanomusulmán. Se desarrolla durante los siglos XIII, XIV y XV, extendiéndose además de por el Reino Nazarí de Granada, por Berbería y los dominios cristianos de la península ibérica, contribuyendo al surgimiento del arte mudéjar.

La obra por antonomasia que define a la dinastía nazarí (1237-1492) es la Alhambra, Qalat al-Amra, "el castillo rojo", verdadera síntesis de arquitectura palatina islámica y de los nuevos elementos de fortificación incorporados a la arquitectura militar. A ella se asocia una almunia o huerta de recreo conocida como el Generalife o Yannat al-Arif o "huerta del Arquitecto".
Volto Nascosto
Volto Nascosto (en español Rostro Escondido) es una historieta italiana de género histórico de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Gianfranco Manfredi.

La miniserie fue publicada en Italia desde octubre de 2007 a noviembre de 2008, por un total de 14 números.

La historia continúa en Shanghai Devil, otra miniserie de Manfredi editada en 2011.

Historieta histórica
La historieta o cómic histórico es uno de los géneros en que puede dividirse la producción historietística, contando a su vez con subgéneros como la historieta bélica y del Oeste a los que se suele atribuir entidad propia. En este género entran además desde las historietas de egipcios, romanos o piratas a la historieta "folclórica".
Monte Washington
El monte Washington (en inglés Mount Washington) es el pico más alto del Noreste de Estados Unidos con 1917 m y la montaña más prominente al este del río Misisipi. Es famoso por su tiempo peligrosamente errático. Durante 76 años, hasta 2010, un observatorio meteorológico en la cima tenía el récord por la ráfaga de viento más alta directamente medida en la superficie de la Tierra, 372 km/h o 103 m/s, en la tarde del 12 de abril de 1934. Antes de que los colonos europeos llegaran, la montaña era conocida como Agiocochook, u «Hogar del Gran Espíritu».

La montaña está situada en la cordillera Presidencial de las Montañas Blancas, en el municipio de Sargent's Purchase, Condado de Coos, Nuevo Hampshire. A pesar de que casi la montaña entera está en el Bosque Nacional de las Montañas Blancas, un área de 0,24 km² de los alrededores y que incluye la cima está ocupada por el Parque Estatal Monte Washington.

Cordillera Presidencial
La cordillera Presidencial (en inglés: Presidential Range) es una cordillera ubicada en las montañas Blancas en el estado de Nuevo Hampshire, casi completamente en el condado de Coos. Las cumbres más notables de la cordillera toman sus nombres de estadounidenses prominentes, tanto figuras públicas de los siglos XVIII y XIX, como presidentes.
Vuelta a Andalucía 1984
La 30ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 7 y el 12 de febrero de 1984 con un recorrido de 790,40 km dividido en un prólogo y 5 etapas, una de ellas doble, con inicio en Mijas y final en Águilas.

Participaron 72 corredores repartidos en 9 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 60 ciclistas.

El vencedor, el español Julián Gorospe, cubrió la prueba a una velocidad media de 34,648 km/h. La clasificación de la regularidad fue para el belga Guido Van Calster, mientras que en la clasificación de la montaña y en la de metas volantesse se impusieron respectivamente los corredores españoles Felipe Yáñez y Alfonso Gutiérrez.

Vuelta a Andalucía
La Vuelta a Andalucía, también conocida como Ruta del Sol (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol), es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Andalucía, España, en el mes de febrero.

Los organizadores son Deporte Internacional, S.A. “DEPORINTER”.
Hulmeville
Hulmeville es un borough ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 893 habitantes y una densidad poblacional de 895 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Franco Davín
Franco Davín (Pehuajó, provincia de Buenos Aires, 11 de enero de 1970) es un extenista argentino. En su momento, fue una de las tantas promesas del tenis argentino de finales de los años 1980, aunque sus mayores logros llegaron a posteriori de su retiro, en 1997 y a los 27 años de edad.

Gastón Gaudio
Gastón Gaudio (Adrogué, 9 de diciembre de 1978) es un extenista profesional argentino. Entre sus logros, se destaca haberse coronado campeón del Torneo de Roland Garros 2004.

Se convirtió en profesional de la mano del capitán de capitanes Juan Andrushow en el club ECA,1996. Al ganar el torneo de Roland Garros en 2004, ante su compatriota Guillermo Coria, se transformó en el tercer singlista argentino en obtener un Grand Slam, después de Guillermo Vilas y Gabriela Sabatini. Además ganó otros 7 torneos ATP, dos de ellos ATP 500, todos en polvo de ladrillo, superficie en la cual era un especialista. Su mejor posición en el ranking fue la número 5, en abril de 2005. Se retiró oficialmente en agosto de 2011 aunque su actividad fue muy escasa en el tour ATP desde mediados de 2007 en adelante.
Filipinas en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Filipinas estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 15 deportistas, 10 hombres y 5 mujeres, que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Manny Pacquiao. El equipo olímpico filipino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Filipinas en los Juegos Olímpicos
Filipinas en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Filipinas, creado en 1911 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1929.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 18 medallas en las ediciones de verano: tres de oro, cinco de plata y diez de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Sapporo 1972 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.