hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zsolt Németh (esgrimidor)
Zsolt Németh (Budapest, 19 de julio de 1963) es un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Es hijo del bicampeón olímpico en pentatlón moderno Ferenc Németh; está casado con la esgrimidora Zsuzsanna Jánosi.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1991, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Zsuzsanna Jánosi
Zsuzsanna Jánosi-Németh (Budapest, 19 de noviembre de 1963) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988 en la prueba por equipos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1983 y 1994, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima en los años 1991 y 1993.
Florent Boutte
Florent Boutte es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de BMX. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 1996 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 1998 y 2005.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX es la competición de ciclismo BMX más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).

Hasta la edición de 2013, el campeonato se realizaba en una serie de eventos distribuidos a lo largo de la temporada. En cada evento los ciclistas sumaban puntos y el que más puntos reunía en la última prueba era el campeón de ese año.
Accidente de Compagnie Africaine d'Aviation en 2013
El Accidente de Compagnie Africaine d'Aviation en 2013 fue un servicio de carga con Fokker 50 operado para esa aerolínea que se estrelló durante una aproximación con mala meteorología al Aeropuerto de Goma, en la República Democrática del Congo, el 4 de marzo de 2013. Había nueve ocupantes a bordo del avón; seis perecieron en el accidente. No se registraron muertes en tierra, pese a que el avión se estrelló en una zona muy poblada de la ciudad de Goma.

Compagnie Africaine d'Aviation
Compagnie Africaine d'Aviation (CAA) es una aerolínea congoleña con base en Kinsasa. Fue fundada en 1991 y efectúa vuelos de pasajeros y carga a ocho destinos domésticos. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional de N'Djili. La aerolínea se encuentra en la lista de aerolíneas prohibidas en la Unión Europea.
Zavodské (Chortkiv)
Zavodské (ucraniano: Заводське́) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, perteneciente al raión de Chortkiv en la óblast de Ternópil.

En 2018, el asentamiento tenía una población de 3433 habitantes. Desde 2015 es sede de un municipio con una población total de casi siete mil habitantes, que incluye cinco pueblos como pedanías: Zalisia, Uhrýn, Shváikivtsi, Shmánkivtsi y Shmankívchyky.

El asentamiento tiene su origen en un jútir llamado "Lypnyky" (Липники), cuya existencia se conoce desde el siglo XIX. A mediados del siglo XX tenía algo más de un centenar de habitantes y sus tierras pertenecían al pueblo de Pastushe. En 1977, se construyó en torno a Lypnyky una fábrica de azúcar y la zona se urbanizó. En 1981 fue reconocido como asentamiento de tipo urbano y adoptó su topónimo actual.

Se ubica en la periferia suroriental de Chortkiv, en la salida de la ciudad de la carretera T2001 que lleva a Skalá-Podilska.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Gustaaf De Smet
Gustaaf De Smet (Mariakerke, Gante, 15 de mayo de 1935 - Oostakker, Bélgica; 28 de mayo de 2020) fue un ciclista belga, profesional entre 1957 y 1968. En su palmarés destacan los Cuatro días de Dunkerque de 1965, el Campeonato de Flandes de 1964 y la Kuurne-Bruselas-Kuurne de 1966.

Kuurne-Bruselas-Kuurne
La Kuurne-Bruselas-Kuurne (oficialmente Kuurne-Brussels-Kuurne) es una carrera de un día profesional de ciclismo en ruta que se disputa en la región de Flandes, en Bélgica. Se celebra tradicionalmente el último domingo de febrero, y pertenece, desde 2020, al calendario UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

Se disputó por primera vez en 1945. Desde entonces, se ha celebrado anualmente excepto en 1986, 1993 y 2013 debido al mal tiempo.

Es la segunda carrera del "fin de semana de apertura" belga. Se la considera la hermana pequeña de la Omloop Het Nieuwsblad. Normalmente los corredores que participan en ella son los mismos que en la Omloop.

Con tres triunfos (2007, 2009 y 2014), Tom Boonen es el corredor más laureado de la carrera.

Está organizado por el Sporting Club Kuurne.
Vulcain (relojes)
Vulcain es una empresa fabricante de relojes de lujo fundada en 1858 por los hermanos Ditisheim en La Chaux-de-Fonds, Suiza. En 2001 se retomó la marca, que había desaparecido en la década de 1980, y la sede de la empresa se trasladó a Le Locle.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds ([laʃodəfɔ̃]) es una ciudad y comuna suiza del Cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds. Tercera ciudad de Romandía tras Ginebra y Lausana. La Chaux-de-Fonds debe su renombre a la relojería, a la microelectrónica, a su particular arquitectura y a la riqueza de su vida cultural y deportiva. Es el lugar de nacimiento del arquitecto Le Corbusier.
Nepenthes lowii
Nepenthes lowii, o planta de jarra de Low, es una planta de jarra tropical endémica de Borneo. Lleva el nombre de Hugh Low, quien la descubrió en el monte Kinabalu. Esta especie es quizás la más inusual del género, caracterizándose por sus cántaros superiores fuertemente contraídos, que tienen un peristoma muy reducido y una tapa refleja con numerosas cerdas en su superficie inferior.

Peristoma
La palabra peristoma deriva del griego peri, que significa 'alrededor' o 'junto', y stoma, 'boca'. Es el término utilizado para describir varias características anatómicas que rodean la apertura de un órgano o estructura en plantas, animales invertebrados, y musgos.
Patrice Esnault
Patrice Esnault es un ex ciclista profesional francés. Nació en Orléans (Francia) el 12 de junio de 1961. Fue profesional entre 1985 y 1994 ininterrumpidamente.

Entre sus victorias como amateur destaca la Chrono des Herbiers en 1984. Debutó como profesional en el equipo francés Skil-Sem, donde coincidió con grandes ciclistas de la talla de Sean Kelly o Eric Caritoux.

Sean Kelly
John James Kelly (Carrick-on-Suir, Tipperary, 24 de mayo de 1956), conocido como Sean Kelly y apodado El Rey de las Clásicas, es un exciclista irlandés, profesional entre los años 1977 y 1994, durante los cuales logró 194 victorias.

Comenzó a destacar ya en las categorías inferiores, siendo dos veces campeón nacional y logrando ganar el Giro de Lombardía en categoría amateur. Pasó a categoría profesional de la mano de Jean de Gribaldy.

Iniciado como un esprínter, Kelly evolucionó hacia un modelo de corredor todoterreno, capaz de ganar todo tipo de pruebas, desde exigentes clásicas de un día, tanto en pavés, tierra o asfalto, hasta una Gran Vuelta por etapas de tres semanas como la Vuelta a España, pasando por todo tipo de vueltas de una semana o pruebas contrarreloj.

Fue el primer ciclista en ser número uno según la clasificación de la FICP, puesto en el que se mantuvo inamovible durante seis años.
Ace Frehley (álbum)
Ace Frehley es el primer álbum de estudio de Ace Frehley, guitarrista y vocalista de la banda de hard rock estadounidense Kiss. Salió a la venta el 18 de septiembre de 1978 a través de Casablanca Records, al igual que los debuts en solitario de sus tres compañeros en el grupo: Peter Criss, Gene Simmons y Paul Stanley. El músico, que contó con la colaboración de Eddie Kramer como productor, grabó la mayoría de las canciones con el batería Anton Fig y apenas recurrió a músicos de sesión.

El disco llegó hasta el puesto 26 del Billboard 200, aunque sería el sencillo «New York Groove» el que cosechara un éxito mayor, al llegar hasta la decimotercera posición del Billboard Hot 100. Tras su lanzamiento recibió principalmente reseñas positivas y con el paso del tiempo, varias publicaciones lo han situado como el mejor de los cuatro álbumes en solitario.

Peter Criss
George Peter John Criscuola (Brooklyn, Nueva York, 20 de diciembre de 1945), es el baterista original, y miembro fundador del grupo de hard rock Kiss. Su alter ego o nombre artístico es "El Hombre Gato" (Catman en inglés).
Mosaburō Miyazaki
Mosaburō Miyazaki (宮崎 茂三郎, Miyazaki Mosaburō?,  18 de noviembre de 1892-28 de junio de 1972) fue un kendoka japonés, conocido por ser un maestro de kendō y miembro del Dai Nippon Butokukai. También fue profesor en una escuela especializada en artes marciales. Tenía una estatura de 5 shaku y 9 sun, (170.7 cm)   y un cuerpo robusto con un peso de 25 kan (93.75 kg.). Utilizaba una shinai (espada de bambú) que pesaba más de 200 monme (unidad de peso japonesa equivalente a aproximadamente 3.75 kg). Su potente golpe lateral desde la posición superior izquierda era temido y conocido como "Dangan"

Dai Nihon Butokukai
La Gran Sociedad Japonesa de las Virtudes Marciales (大日本武徳会, Dai Nihon Butokukai?) fue una organización gubernamental japonesa establecida en 1895 en Kioto con el propósito de racionalizar, organizar, regular y promover las artes marciales, actuar como biblioteca temática y como museo de armas tradicionales.
Francisco Álvarez (beisbolista)
Francisco Javier Álvarez (Guatire, Venezuela, 19 de noviembre de 2001), más conocido como Francisco Álvarez, es un jugador profesional venezolano de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en New York Mets, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Castillo de Sancti Petri
El castillo de Sancti Petri es una fortificación de carácter defensivo situada en el islote de Sancti Petri en la desembocadura del caño de Sancti Petri, en el término municipal de San Fernando.

Formaba parte de la línea de fortificaciones que protegían la entrada del caño de Sancti Petri, brazo de mar que desemboca frente al islote, junto a las baterías defensivas de la punta del Boquerón (la batería de Urrutia, la batería de San Genís y la batería de Aspiroz), formando un conjunto de importancia estratégica y militar para la zona. La torre-atalaya es la construcción más antigua (1610). El resto de la construcción, las murallas y el interior del recinto, datan del siglo XVIII. Aunque existe constancia de asentamiento humano en este entorno de época muy anterior conocido como Templo de Hércules Gaditano o de Hércules-Melkart.

Caño de Sancti Petri
El Caño de Sancti Petri es un canal poco profundo en la provincia de Cádiz, Andalucía, suroeste de España. Su corriente de agua de mar, que fluye entre las localidades gaditanas de San Fernando (situada en una isla), Chiclana de la Frontera y Puerto Real (en la Península), separa a Chiclana y a Puerto Real del tómbolo arenoso, donde se asientan Cádiz y San Fernando. Sobre él pasa el puente Zuazo, símbolo de San Fernando y que une a la ciudad con el resto de la provincia.
Jurbarkas
Jurbarkas (alemán: Georgenburg; yidis: יורבורג Yurburg) es una ciudad de Lituania, capital del distrito-municipio homónimo en la provincia de Tauragė. Dentro del municipio, la ciudad forma por sí sola una seniūnija.

En 2011, la ciudad tenía una población de 11 232 habitantes.

Se ubica en la orilla septentrional del río Nemunas, unos 30 km al sureste de la capital provincial Tauragė.

Río Neman
El río Niemen (en ruso: Неман; en bielorruso: Нёман; en lituano, en lituano: Nemunas; en polaco: Niemen; en alemán: Niemen; y en sueco: Njemen) es un destacado río de la parte nororiental de Europa que discurre por Bielorrusia, Lituania y en su tramo final, forma la frontera entre Lituania y Rusia (con el exclave de Kaliningrado).

Tiene una longitud de 937 km, de los que 109 km son frontera ruso-lituana y 17 km frontera lituano-bielorrusa. Drena una cuenca de 98 200 km², de los que 34 610 km² están en  Bielorrusia, 46 695 km² en Lituania y 16 895 km² en Rusia.
Ferrocarril Verapaz de Guatemala
El Ferrocarril Verapaz de Guatemala fue un ferrocarril que sirvió al departamento de Alta Verapaz entre 1894 y 1965.  Su principal objetivo era el transporte de café de las fincas alemanas en Alta Verapaz hasta la costa del Atlántico a través de un ferry que zarpaba del puerto fluvial de Panzós y navegaba por el río Polochic hasta el Lago de Izabal y de allí a Puerto Barrios.

Río Polochic
El río Polochic es uno de los principales ríos de Guatemala en la vertiente hidrográfica del mar Caribe. Nace en las tierras altas de Alta Verapaz y discurre de occidente a oriente a lo largo de 194 km, atravesando Alta Verapaz e Izabal, recorriendo los pueblos de Tamahú, Tucurú, La Tinta, Teleman y Panzós, para desembocar en el lago de Izabal. El río es navegable unos 30 km, del lago de Izabal hasta Panzós. La cuenca del río Polochic tiene una extensión de 2811 km² e incluye la vertiente sur de la sierra de Chamá y la vertiente norte de la sierra de las Minas. El río Cahabón, uno de sus mayores afluentes, se une al Polochic en Panzós.

Este río es tan importante para Guatemala que se escribió una canción en marimba que lleva su nombre.
Nickers
Nickers fue un programa de Nickelodeon creado en España, México, Brasil y Argentina, fue transmitido en Latinoamérica y España y era un programa similar a Zapping Zone de Disney Channel. En el programa se mostraban 10 minutos con los conductores presentando Nicktoons como Bob Esponja, El Tigre, Los X, Los Padrinos Mágicos, Tak y el Poder de Juju y Catscratch. Como dato raro, Nickers se dejó de emitir en todos los países que lo emitían debido a baja audiencia, el programa se cancelo. Las páginas brasileña, española, argentina y la mexicana ya no están disponibles.

Catscratch
Catscratch es una serie de televisión animada de aventuras y comedia infantil estadounidense creada por Doug TenNapel para Nickelodeon. Se emitió del 9 de julio de 2005 al 10 de febrero de 2007. Es una adaptación libre de la serie de cómics de TenNapel, Gear, que en la serie también es el nombre de un camión monstruo propiedad de los tres personajes principales. La serie cuenta con música compuesta por el colaborador y compositor de TenNapel desde hace mucho tiempo, Terry Scott Taylor.
Neil Bartlett (químico)
Neil Bartlett (Newcastle-upon-Tyne, 15 de septiembre de 1932-Walnut Creek, California, 5 de agosto de 2008) fue un químico británico que se especializó en el estudio del flúor, y se hizo famoso por la creación de los primeros compuestos de gases nobles. Enseñó química en la Universidad de California, Berkeley, Estados Unidos.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Jaren Jackson Jr.
Jaren Walter Jackson Jr. (Plainfield, Nueva Jersey, 15 de septiembre de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Utah Jazz de la NBA. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot o de ala-pívot. Es hijo del que fuera jugador de la NBA y de diversas ligas europeas Jaren Jackson.

Utah Jazz
Los Utah Jazz (en español, Jazz de Utah) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Salt Lake City, Utah. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Delta Center.

El equipo fue fundado en 1974 en Nueva Orleans, Luisiana con el nombre de New Orleans Jazz. En 1979 se trasladaron a Salt Lake City, donde mantuvieron la denominación de Jazz a pesar de la nula tradición de ese género musical en Utah.
Kurt Brugger
Kurt Brugger (Brunico, 17 de marzo de 1969) es un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba doble (junto con Wilfried Huber), el séptimo lugar en Calgary 1988, el quinto en Albertville 1992 y el quinto en Nagano 1998.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1990 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1992 y 1998.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Fukujia
Fukujia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Insolentitheca de la subfamilia Insolentithecinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Fukujia typica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Carbonífero hasta el Pérmico.

Insolentitheca
Insolentitheca es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Insolentithecinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Ammobaculites? horridus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense inferior (Carbonífero inferior) hasta el Asseliense (Pérmico inferior).
Kanokon
Kanojo wa Kon, to Kawaiku Seki o Shite (彼女はこん、とかわいく咳をして, lit. Ella tiene una linda tos?) abreviado comúnmente como Kanokon (かのこん, ''Kanokon''?) es una novela ligera japonesa escrita por Katsumi Nishino, e ilustrada por Koin. La primera novela fue lanzada el 31 de octubre de 2005, y hasta febrero de 2008 consta de diez volúmenes publicados por Media Factory baja su etiqueta MF Bunko J. Fue adaptado a un manga por Rin Yamaki publicándose en la revista seinen Monthly Comic Alive desde 27 de junio de 2006, también por la editora Media Factory. Un drama CD fue lanzado el 28 de marzo de 2007. Una serie de anime fue estrenada el 5 de abril de 2008 y es producida por los estudios Xebec. Además salió una novela visual con el título de Kanokon Esuii desarrollada por 5pb y distribuido por la PlayStation 2 el 31 de julio de 2008. La historia sigue la vida de Kōta Oyamada y la chica zorro y lobo que están detrás de él.

MF Bunko J
MF Bunko J (MF文庫J, ''MF Bunko J''?) es un sello editorial afiliado con la editorial japonesa Media Factory. Se estableció en julio de 2002 y es una etiqueta de novelas ligeras que está dirigido a los jóvenes adultos varones con un enfoque en las parcelas de estilo novela visual y harem comedias románticas.

Los nombres de etiqueta "J" es para "Japón" y "juvenil" tienen un significado.
Garci Pérez de Vargas
Garci Pérez de Vargas (provincia de Toledo, ¿?- Mazarambroz, provincia de Toledo, ¿?), también escrito Garçi Pérez de Uargas, fue un caballero castellano del siglo XIII, clave en la conquista castellana de la Baja Andalucía.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Honey Sri-Isan
Honey Sri-Isan  (en tailandés: ฮันนี่ ศรีอีสาน, 22 de octubre de 1971–26 de febrero de 1992) fue una cantante tailandesa de ritmos mor lam y luk thung perteneciente a la región de Isan. Fue popular entre 1991 y 1992. La mayoría de sus canciones son baladas sentimentales, lo mismo que Siriporn Ampaipong y Jintara Poonlarp.

Siriporn Ampaipong
Siriporn Ampaipong (ortografía alternativa: Siriporn Umpaipong; tailandesa ศิริ พร อำไพ พง ษ์ nacida el 7 de diciembre de 1964) es una cantante tailandesa de ritmos mor lam y luk thung perteneciente a la región de Isan.

Siriporn Ampaipong pertenece a una familia de cantantes pertenecientes a la provincia de Udon Thani. La mayoría de sus canciones son baladas sentimentales. Ella ha lanzado 8 álbumes de éxito entre 2001 y 2004, y es considerada como una de las cantantes o artistas más populares de Tailandia.
Historia de la Universidad de Antioquia
La historia de la Universidad de Antioquia -U. de A.- (la principal institución académica del departamento de Antioquia), desde sus inicios en 1803, ha estado afectada por todos los cambios y problemas políticos de Colombia. Ha enfrentado cierres, cambios de nombres, invasión militar, censura, presupuestos reducidos, etc. todo esto ha permitido que la Universidad cuente con una madurez que le ayuda enfrentar el presente con solidez y responsabilidad social, y siempre viendo hacia el futuro.

Además, dentro de sus instalaciones ha transitado una gran variedad de personajes que se han destacado tanto en el ámbito local, regional como nacional, y en temas tan variados como la política, la literatura, el cine, las artes, entre otros. A continuación la historia de la Universidad:

Ciudad Universitaria de Medellín
La Ciudad Universitaria de Medellín o (CUM), ubicada al norte de Medellín, es el campus principal de la Universidad de Antioquia, la principal universidad del departamento de Antioquia. Fue inaugurada en 1969.