hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tristramella sacra
Tristramella sacra es una especie de peces de la familia Cichlidae en el orden de los Perciformes, endémica del mar de Galilea. Ya que no ha sido avistada desde los años 1990, a pesar de una búsqueda realizada tanto en conocidos frezaderos como en lonjas y restaurantes de la zona, se considera actualmente especie extinta.

La especie solía ser pescada en el mar de Galilea desde tiempos bíblicos, y consumida por pueblos de la región de Galilea hasta casi finales del siglo XX. Entre los pueblos cristianos de la zona solía llamarse «pez de San Pedro» (no confundir con Zeus Faber). Sus zonas de freza se vieron muy afectadas por la bajada del nivel del mar en las últimas décadas, ya que se encontraban en aguas menos profundas (principalmente en el pantanoso extremo norte del lago).

Mar de Galilea
El mar de Galilea, también llamado lago de Tiberíades, lago de Genesaret y lago de Kineret (en hebreo: כִּנֶּרֶת, Kinéret‎, del hebreo «kinor» (kinnor) debido a su forma de arpa primitiva o lira; en árabe: بحيرة طبريا, Buhayrat Tibiriyā‎), es un lago de agua dulce de Asia Occidental, situado en la región del Oriente Próximo, y perteneciente a Israel, incluida una estrecha franja costera de 10 metros de anchura en su costa nororiental.

En la orilla ponentina se sitúa la ciudad de Tiberíades, construida por Herodes Antipas en honor al emperador romano Tiberio.
Andreja Pejić
Andreja Pejić (Tuzla, Bosnia-Herzegovina, Yugoslavia; 28 de agosto de 1991) es una modelo, conocida por sus características andróginas de nacionalidad australiana pero de ascendencia serbobosnia y bosniocroata. Debido a su peculiar rostro y contextura física, ha logrado modelar satisfactoriamente tanto indumentaria masculina como femenina. Es la modelo transgénero más reconocida en el mundo.

Croatas de Bosnia y Herzegovina
Los croatas de Bosnia y Herzegovina (Bosanskohercegovački Hrvat; plural: Bosanskohercegovački Hrvati) o croatobosnios, son un pueblo perteneciente al grupo de los eslavos meridionales, en la península balcánica. Aunque su país de origen es Bosnia-Herzegovina, son croatas étnicos que habitan históricamente en el territorio de la actual Bosnia y Herzegovina.
París-Niza 2021
La 79.ª edición de la París-Niza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 7 y el 14 de marzo de 2021 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Cyr-l'École y final en la ciudad de Levens sobre un recorrido de 1173,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la cuarta carrera de dicho circuito y fue ganada por el alemán Maximilian Schachmann del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el ruso Aleksandr Vlasov y el español Ion Izagirre, ambos del Astana-Premier Tech.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Summa
Summa fue una revista argentina dedicada a la arquitectura, el diseño y el urbanismo. Fundada en 1963 por los arquitectos Carlos y Lala Méndez Mosquera, se editó ininterrumpidamente de manera mensual desde abril de ese año hasta su quiebra en 1992, formando una colección de 300 ejemplares, hoy altamente valorizada. Con su cierre, se dio lugar a la creación de la actual revista Summa+.

Urgell-Penedo-Urgell
Urgell-Penedo-Urgell es un estudio de arquitectura argentino, que está en actividad desde 1956. Fue fundado por Juan Manuel Llauró y José Antonio Urgell como Llauró-Urgell, con la sumatoria de Enrique Fazio en 1976 pasó a llamarse Llauró-Urgell-Fazio, y con la separación de uno de los fundadores en 1980 cambió su nombre a Urgell-Fazio. A ellos se integró Augusto Penedo en 1988, y Juan Martín Urgell en 1992. Con el fallecimiento de Fazio en 2001, el estudio alcanza su conformación actual. En 2012 el estudio recibió un Premio Konex - Diploma al Mérito por su trayectoria en la última década.

Entre sus obras, se destacan las Torres El Mirador de Puerto Madero, el conjunto Madero Harbour, el Hotel InterContinental Buenos Aires, las Torres Alto Palermo, la remodelación del Aeropuerto de Ezeiza, la urbanización de la Villa El Chocón y el Centro Cívico de San Juan.
Estación Tehuelches
Tehuelches era una estación ferroviaria ubicada en el paraje rural del mismo nombre, en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina.

Formaba parte del Ferrocarril Patagónico, como parte del ramal que iba de Puerto Deseado a Las Heras, inaugurado en el año 1914 y que originalmente estaba planeado para terminar en el Nahuel Huapi.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Malpighia coccigera
Malpighia coccigera es una especie de plantas pertenecientes a la familia Malpighiaceae, nativas de las Antillas. Es comúnmente conocido como «acebo enano» debido a la forma de sus hojas, pero no es un verdadero acebo (género Ilex). Sus flores blancas son seguidas por bayas rojas que son técnicamente una drupa. Los frutos son preferidos por aves que dispersan las semillas a través de los excrementos. Se cultiva como planta ornamental y de uso frecuente para hacer bonsáis.

Ilex
Ilex es un género con unas 400 especies aceptadas, de las más de 1000 descritas, formado por árboles y arbustos comúnmente conocidos como acebos. Es uno de los tres géneros de la familia Aquifoliaceae; los otros dos son Nemopanthus (con 3 especies) y Prinos (monoespecífico), aunque la APG admite un solo género: Ilex. La mayor diversidad de especies se da en las regiones cercanas a los trópicos, donde también se encuentran las mayores densidades de acebedos.
Río Kapuskasing
El río Kapuskasing es un curso de agua en la cuenca de drenaje de la Bahía James en el Distrito Cochrane y Distrito Algoma en el noreste de Ontario, Canadá. El río es un afluente izquierdo del río Mattagami.

Río Mattagami
El río Mattagami es un río de Canadá de la cuenca de la bahía de James que discurre por los distritos del Cochrane, Timiskaming y Sudbury en el noreste de la provincia de Ontario.

El Mattagami tiene una longitud de 443 km desde su nacimiento en el lago Mattagami en el municipio de Gouin en el Parte Norte no organizada del Distrito de Sudbury, en el Escudo Canadiense al suroeste de Timmins, hasta la isla de Portage en el municipio de Gardiner en la Parte norte no organizada del Distrito de Cochrane, en las tierras bajas de la bahía de Hudson (Hudson Bay Lowlands). Aquí está la confluencia del Mattagami con el río Missinaibi para dar lugar al río Moose, a unos 100 km del desagüe de marea de ese río en la bahía de James.

El río Mattagami atraviesa la ciudad de Timmins, así como la ciudad de Smooth Rock Falls y su cuenca drena  37 000 km².

El nombre de Mattagami viene de la lengua ojibwe y significa tanto "el comienzo del agua"  (maadaagami) como "aguas turbulentas" (madaagami).
Uh Huh Her (banda)
Uh Huh Her es una banda de Indie Electropop que se formó en enero del 2007. Lanzaron su primer EP el 24 de julio de 2007. El nombre de la banda está inspirado en el título del álbum de la artista PJ Harvey, Uh Huh Her.

The Kids Are All Right
The Kids Are All Right (en Hispanoamérica, Mi familia o Los niños están bien; en España, Los chicos están bien) es una comedia dramática estrenada el 9 de julio de 2010 en Estados Unidos y el 25 de febrero de 2011 en España. Está protagonizada por Annette Bening, Julianne Moore y Mark Ruffalo y fue dirigida por Lisa Cholodenko. Fue candidata a cuatro Premios Óscar, incluyendo mejor película, y ganó dos Premios Globo de Oro, incluyendo mejor película - comedia o musical.
Fusil Saiga
Los Saiga (сайга, en ruso) son una serie de fusiles semiautomáticos producidos por la Corporación Kalashnikov (antes Izhmash), que también produce el AK-47 original y sus variantes, la escopeta Saiga-12 y el fusil de francotirador Dragunov. Estos fusiles son una versión civil del fusil Kalashnikov, siendo publicitados para cacería, tiro al blanco y autodefensa.

AK-74
El fusil de asalto AK-74 es una versión modernizada del AKM, desarrollado en 1974, de calibre 5,45 mm, menor que el de su predecesor. Su producción en serie empezó ese mismo año. Las siglas AK-74 significan "Fusil Automático Kalashnikov Modelo 1974" (автомат Калашникова модель девятнадцать семьдесят четыре, "avtomat Kalashnikova model' devyatnadtsat' sem'desyat chetyre" en ruso).
Meistriliiga 2018
La Meistriliiga 2018 (por razones de patrocinio A. Le Coq Premium Liiga) fue la edición número 28 de la Meistriliiga, la primera división del fútbol de Estonia. La temporada inició el 3 de marzo de 2018 y culminó el 10 de noviembre del mismo año Nõmme Kalju conquistó su segundo título de liga

Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.
Leusemia: los primeros doce meses, volumen 1
Leusemia: los primeros doce meses, volumen 1 es un álbum recopilatorio, producido en formato casete, del músico de rock peruano Daniel F, donde recoge las canciones creadas entre julio de 1983 y julio de 1984 no editadas hasta entonces por la banda de rock subterráneo Leusemia.

Es la mejor muestra de la música de la banda en esa época, mejor aún que el primer álbum oficial, Leusemia.[cita requerida]

Rock subterráneo
El rock subterráneo o movida subte fue un movimiento generacional peruano, adolescente y juvenil, principalmente musical, de carácter contracultural que existió entre 1983 y 1992 fuertemente influido por el movimiento punk anglosajón, surgido a final de los años 1970.

Aunque en un principio las bandas adoptaron, fundamentalmente, el punk rock como estilo musical, muy pronto se diversificaron, adoptando nuevos sonidos como el hardcore punk, el post punk, el new wave, el rock gótico, el ska o el thrashcore (crossover).

El término subterráneo se debe a que la mayoría de estas bandas se encontraban fuera del circuito del rock comercial (ya sea en radio y televisión). Uno de sus primeros impulsores y exponentes es Daniel F.
Arboreto Municipal de Kobe
El Arboreto Municipal de Kobe 神戸市立森林植物園, Kōbe-shiritsu shinrin shokubutsuen, también conocido como el Jardín Botánico del Bosque de la Ciudad de Kobe, es un jardín botánico y arboreto de 142.6 hectáreas de extensión localizado en el monte Maya en Kobe, Japón

Está administrado por el ayuntamiento de la ciudad de Kobe.

El código de reconocimiento internacional del Kōbe-shiritsu shinrin shokubutsuen como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es KOBEM.

Rhododendron
El rododendro o azalea (Rhododendron, del griego: «ῥόδον» rhodon, rosa y «δένδρον» dendron, árbol) es un género de plantas angiospermas perteneciente a la familia Ericaceae, que contiene más de 1000 especies conocidas. Dado que es un género muy extenso, las plantas se organizan en subgéneros, secciones, subsecciones y series. Estos subgéneros se dividen en grupos:

Azaleastrum

Candidastrum

Hymenanthes: hojas grandes (sin escamas en el envés). Tipo: Rhododendron degronianum Carr.

Mumeazalea

Pentanthera

Rhododendron: hojas pequeñas  (con escamas en el envés). Tipo: Rhododendron ferrugineum L.

Therorhodion

Tsutsusi
Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2025
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2025 es la séptima edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino.

El evento es organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) entre el 4 de junio y el 27 de julio de 2025 y contará con 18 equipos.

Copa Challenger de Voleibol Femenino de 2024
La Copa Challenger de Voleibol Femenino 2024 fue la quinta y última edición del torneo anual internacional de voleibol femenino que otorga plazas para la Liga de Naciones FIVB. El torneo fue disputado por ocho equipos nacionales y se llevó a cabo en Manila (Filipinas), entre el 4 y el 7 de julio.

Las selecciones participantes fueron la Filipinas (el equipo local), Puerto Rico (ganador del Final Four Internacional de NORCECA en 2023), Kenia y Argentina (calificados gracias al ranking FIVB); Vietnam (ganador de la Copa Challenger AVC), Suecia y República Checa (primero y segundo respectivamente de la CEV Golden League 2024), y Bélgica como equipo mejor ubicado en el ranking FIVB que aún no haya clasificado.
Rheinmetall RMG.50
El RMG.50 es una ametralladora pesada alemana en desarrollo por Rheinmetall.

La ametralladora RMG.50 está siendo desarrollada por la compañía bajo contrato con la Bundeswehr como reemplazo de la ametralladora pesada Browning M2HB del mismo calibre operada por retroceso. Según un representante de la empresa, el trabajo en el RMG.50 comenzó en 2008 y los primeros disparos tuvieron lugar a finales de 2009. Desde entonces, se completó un segundo prototipo y está previsto que se inicien las pruebas en agosto de 2010. Se realizará un tercer prototipo entregado en 2011 para la calificación interna y las armas de pre-serie se entregarán a la autoridad de pruebas del Ministerio de Defensa alemán en 2012.

Rheinmetall
Rheinmetall AG es una empresa armamentística y de la industria de automoción de Alemania, el mayor fabricante de armas del país y el décimo en Europa. La empresa tiene tres fábricas principales, ubicadas en Düsseldorf, Kassel y Unterlüß.
Puerto de Belate
El puerto de Belate (también puerto de Velate) es un puerto de montaña situado al norte de Navarra, en las estribaciones de los Pirineos. Separa el Valle del Baztán, al norte, y el Valle de Ulzama, al sur.

Túnel de Belate
El túnel de Belate es un túnel de doble sentido de circulación situado en el norte de Navarra. Por él discurre la carretera de altas prestaciones  N-121-A  uniendo los municipios de Ulzama y Baztan. Es el séptimo túnel de carretera convencional más largo de España.

Sus obras se iniciaron en 1993, con un presupuesto de casi 11.000 millones de pesetas (66.111.331,48 en euros).

El rey Juan Carlos I inauguró el túnel el 29 de noviembre de 1997, acompañado también de una inauguración de una central eólica.
Estabilidad del sistema solar
La estabilidad del sistema solar es una cuestión objeto de numerosas investigaciones en astronomía. Aunque los planetas han permanecido estables desde que son históricamente observados (un plazo muy corto en términos astronómicos), los efectos gravitacionales de unos sobre otros (por aparentemente débiles que parezcan) pueden a muy largo plazo alterar de manera imprevisible su comportamiento.

Por esta razón, se considera que el sistema solar (entre otros sistemas) tiene un comportamiento potencialmente caótico, e incluso los más precisos modelos a largo plazo de sus movimientos orbitales, no son válidos para más de unas cuantas decenas de millones de años.

El sistema solar es estable en períodos muy superiores a la duración de una vida humana, dándose por sentado que ninguno de los planetas va a colisionar con otro o va a ser expulsado del sistema en unos pocos centenares de millones de años, y en consecuencia se considera que la órbita de la Tierra es estable en términos relativos.

Henri Poincaré
Jules Henri Poincaré (pronunciación en francés: /ˈʒyl ɑ̃ˈʁi pwɛ̃nkaˈʁe/) (Nancy, Francia, 29 de abril de 1854-París, 17 de julio de 1912), generalmente conocido como Henri Poincaré, fue un prestigioso polímata: matemático, físico, científico teórico y filósofo de la ciencia, primo del presidente de Francia Raymond Poincaré. Poincaré es descrito a menudo como el último universalista capaz de entender y contribuir en todos los ámbitos de la disciplina matemática. En 1894 estableció el grupo fundamental de un espacio topológico.
Fírovo
Fírovo (ruso: Фи́рово) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 2010 habitantes. Aunque su territorio carece de pedanías, la localidad alberga la sede administrativa del vecino asentamiento rural homónimo, que contiene 33 aldeas con una población total de 370 habitantes.

Se ubica a medio camino entre las ciudades de Ostáshkov y Bologoye.

Ostáshkov
Ostáshkov (ruso: Оста́шков) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Tver. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2017 la sede de un ókrug urbano, en el que el ayuntamiento de la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.

En 2021, la ciudad tenía una población de 16 674 habitantes.

Se ubica en la costa meridional del lago Seliguer, unos 100 km al oeste de Torzhok.
Cultura de la ciudad de Buenos Aires
La cultura de la ciudad de Buenos Aires comparte muchas características con la cultura de la zona del Río de la Plata. No solo se comparten características idiomáticas (ya que en la región muchos usan el mismo dialecto, el español rioplatense), sino que comparte las raíces tan diversas que formaron la cultura de la región. La diversidad está dada por la gran cantidad de inmigrantes que llegaron a la región durante los siglos XIX y XX, lo que convirtió a Buenos Aires en un crisol cultural.

Buenos Aires es una de las principales metrópolis culturales de Occidente. El desarrollo cultural se aprecia en la gran cantidad de museos, teatros y bibliotecas que pueden encontrarse en la ciudad. También se destaca por su industria editorial y por tener una identidad cultural propia, reflejada en manifestaciones como el fileteado, el lunfardo, el tango, el mate y los carnavales porteños. Además cuenta con una importante oferta turística y numerosos sitios para visitar.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Begonia acaulis
Begonia acaulis es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Papua Nueva Guinea. La especie pertenece a la sección Diploclinium; fue descrita en 1943 por los botánicos americanos Elmer Drew Merrill (1876-1956) y Lily May Perry (1895-1992). El epíteto específico es acaulis que significa «casi no tiene madre».

Begonia
El género Begonia  comprende alrededor de 1500 especies, de las que alrededor de 150, además de casi 10 000 variedades e híbridos, se comercializan para su uso en jardinería. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de América, África, Europa y Asia. El único otro miembro de la familia Begoniaceae es Hillebrandia, un género con una sola especie en las islas Hawái, y el género Symbegonia que recientemente se incluyó en Begonia.

El apelativo del género, acuñado por Charles Plumier y José Martinez, un referente francés en botánica, honra a Michel Bégon, un gobernador de la excolonia francesa de Haití, y fue adoptado por Linneo.
John Elway
John Elway (Port Angeles,Washington, 28 de junio de 1960) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que destacó en la posición de quarterback. Es el único jugador de esta posición que ha participado en cinco Super Bowls como titular solo superado por Tom Brady que ha jugado diez. Ganó dos (1997 y 1998) donde fue designado como el Jugador Más Valioso (MVP).

En la lista de los 100 mejores jugadores de la historia de la NFL publicada el 4 de noviembre de 2010, Elway fue ubicado como el octavo mejor QB de todos los tiempos.

Actualmente es copropietario del equipo Colorado Crush de Denver, franquicia de la ahora desaparecida Arena Football League, un campeonato de fútbol americano de sala.

Indianapolis Colts
Los Indianapolis Colts (en español, Potros de Indianápolis) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lucas Oil Stadium, ubicado en el downtown de Indy.

La franquicia fue fundada en 1953 como Baltimore Colts y permaneció en esa ciudad de Maryland hasta 1984, año en el que se trasladó a la capital de Indiana.

A lo largo de su historia, los Colts han ganado un total de dos Super Bowls (V y XLI), tres campeonatos de la NFL (1958, 1959 y 1968), siete títulos de conferencia y dieciséis títulos de división.
Ferdinando Provesi
Ferdinando Provesi (Parma, 1770 - Busseto, Parma, 1833) fue uno de los primeros tutores de Giuseppe Verdi, considerado como uno de los más grandes compositores de la ópera italiana. Provesi, natural de Parma, Italia, comenzó a enseñar a Verdi en 1824, cuando era el maestro de música en la catedral de Busseto (una localidad cercana a la aldea donde nació Verdi). Acompañó a su pupilo a Milán para que preparara las pruebas de acceso al conservatorio en el año 1832. También fue director de la Sociedad Filarmónica de Barezzi.

Parma
Parma (en emiliano-romañol, Pärma) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Parma, dentro de la región de Emilia-Romaña. Antigua capital del histórico Ducado de Parma, cuenta con una notoria arquitectura medieval y bellos bosques que rodean la ciudad. El monumento más importante quizá sea la catedral (o Duomo) de estilo románico, en cuya cúpula se encuentra un famoso fresco sobre la Asunción de la Virgen pintado por Correggio. Junto a la catedral se sitúa el baptisterio, obra maestra del arquitecto y escultor Benedetto Antelami. La ciudad alberga, entre otros, el teatro de ópera Teatro Regio y el pequeño Teatro Farnesio, completamente en madera. Es también conocida por su industria agroalimentaria. Dos grandes empresas alimentarias de esta ciudad son Parmalat y Barilla.