hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lev Gumiliov
Lev Nikoláyevich Gumiliov (en ruso: Лев Никола́евич Гумилёв) (San Petersburgo, 1 de octubre de 1912 - 15 de junio de 1992). Científico soviético y ruso, escritor y traductor. Arqueólogo, orientalista y geógrafo, historiador, etnólogo, filósofo. Es fundamentalmente conocido por sus teorías altamente no ortodoxas de la etnogénesis y la historiosofía. Fue también un exponente promotor del eurasianismo.

Universidad Estatal de San Petersburgo
La Universidad Estatal de San Petersburgo (en ruso: Санкт-Петербургский государственный университет, Sankt-Peterburgskiy gosudárstvenny universitet) es una institución de educación superior rusa, propiedad del estado cuya sede se encuentra en la ciudad de San Petersburgo. Es una de las universidades más antiguas, grandes y prestigiosas de Rusia, situada en el 242.º puesto en el ranking QS de 2022 y entre las 401-500 mejores por la clasificación THE.

Se encuentra conformada por veinte facultades especializadas, trece institutos de investigación, Canada College, Facultad de Estudios Militares, y una cátedra de Cultura Física y Deportes. Posee un cuadro docente de 4 055 profesores (2004), y unos 39 000 estudiantes. La universidad posee dos campus principales: en la isla Vasílievski y en Peterhof. Durante el período soviético, era designada con el nombre de  Universidad Estatal de Leningrado (Ленинградский государственный университет).
Equipo para escalada
En la práctica de la escalada se utiliza una amplia diversidad de equipos de escalada, que incluye accesorios que permiten la progresión del escalador así como su protección contra las consecuencias de una caída.

Rápel
El rapel es un sistema de descenso por superficies verticales utilizando técnicas de cuerdas. Se utiliza en lugares donde el descenso de otra forma es complicado, o inseguro.
El rapel es el sistema de descenso o ascenso autónomo ampliamente utilizado, ya que par realizar un descenso solo se requiere, además de conocer la técnica adecuada, llevar consigo una cuerda, y en la mayoría de las técnicas  un arnés y un descensor.
El rapel es utilizado en excursionismo, montañismo, escalada en roca, espeleología, barranquismo y otras actividades que requieren ejecutar descensos verticales.

El rapel también es utilizado en rescate, tanto en los medios naturales como en los urbanos, así como en operaciones militares.
Kurmanów
Kurmanów [pronunciación en polaco: /kurˈmanuf/] (en ucraniano: Курманів, romanizado: Kurmaniv) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Białopole, dentro del Condado de Chełm, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sur de Białopole, a 29 kilómetros al sureste de Chełm, y a 88 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Bezhánitsy
Bezhánitsy (ruso: Бежа́ницы) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3731 habitantes. Dentro del raión, Bezhánitsy forma por sí solo un ayuntamiento urbano, y alberga al mismo tiempo la sede administrativa del asentamiento rural homónimo sin formar parte del mismo.

Se ubica unos 25 km al noroeste de Loknia, junto a la línea de ferrocarril que une Novosokólniki con Dno. Al oeste del asentamiento se cruzan las carreteras 58K-018 y 58K-019, las dos rutas más cortas para ir por carretera entre Pskov y Velíkiye Luki, las dos principales ciudades de la óblast.

Velíkiye Luki
Velíkiye Luki (en ruso: Вели́кие Лу́ки, literalmente Grandes meandros) es una ciudad rusa ubicada en el sureste de la óblast de Pskov. Su término municipal, que únicamente incluye el casco urbano, está directamente subordinado a la óblast y no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones. La ciudad se autogobierna como ókrug urbano, y alberga al mismo tiempo la sede administrativa del raión homónimo, en cuyo centro se enclava sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 86 711 habitantes, por lo que es la segunda localidad más poblada de su óblast, solamente superada por la capital regional Pskov.

La ciudad está surcada por el río Lovat, en una parte de su curso particularmente sinuosa, y se encuentra a 213 km al sudeste de Pskov y a 445 km al oeste de Moscú, cerca de la frontera con Bielorrusia. La ciudad más cercana, a 30 km, es Novosokólniki.
Enriqueta Agut Armer
Enriqueta Agut Armer (Castellón de la Plana, España, 16 de septiembre de 1912 - México DF, 22 de junio de 1998) fue una maestra española. Secretaria de la Agrupación Femenina de Izquierda Republicana y de la Agrupación de Mujeres Antifascistas, formó parte de la redacción de la revista Pasionaria y colaboró en la escuela Lina Odena.

Lina Ódena
Paulina Ódena García, conocida como Lina Ódena (Barcelona, 22 de enero de 1911 – Granada, 14 de septiembre de 1936), fue una militante comunista española que se quitó la vida al verse acorralada por las fuerzas sublevadas en los primeros combates de la guerra civil española.
Dieta de Augsburgo
La Dieta de Augsburgo  es el nombre con el que se conocen las reuniones de la Dieta Imperial o Reichstag del Sacro Imperio Romano Germánico en la ciudad alemana de Augsburgo.

Hubo muchas sesiones, desde el año 952 hasta 1582; pero las más importantes fueron las que se celebraron en los años centrales del siglo XVI, el periodo culminante de la Reforma protestante y las guerras religiosas entre católicos y protestantes.

Tras la Dieta de Worms de 1521, donde el emperador Carlos V había pretendido acabar con Lutero mediante el edicto de Worms, hubo otras reuniones de la Dieta en Núremberg y Espira (donde la Protesta de los luteranos dio origen a la denominación "protestante").

Edicto de Worms
El Edicto de Worms fue proclamado el 25 de mayo de 1521 por el recientemente elegido emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Carlos V, y el cardenal Girolamo Aleandro, nuncio papal, contra Lutero, tras el episodio de la Dieta de Worms en los inicios del proceso conocido como Reforma protestante. En él se declaraba a Lutero como prófugo y hereje, con lo que se oficializa la ruptura del luteranismo con la Iglesia católica. [cita requerida]

No debe confundirse con el Concordato de Worms (siglo XII) ni con el Edicto de Worms de 1520, edicto firmado en la misma ciudad de Worms el 17 de diciembre de 1520 por el mismo Carlos V para reprimir las Comunidades de Castilla.
La Chapelle-Taillefert
La Chapelle-Taillefert  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Guéret Sudoeste.

Su población en el censo de 1999 era de 353 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Guéret
Guéret  (en occitano Garait) es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Creuse y en la región de Nueva Aquitania. Sus habitantes se llaman, en francés, Guérétois -e y, en occitano, Garaités -a.
Gran Parada Militar del Perú
De todas las ceremonias que se desarrollan durante las celebraciones por Fiestas Patrias en el Perú la Gran Parada Militar, es un imponente desfile que se lleva a cabo cada 29 de julio en honor a las Fuerzas Armadas del Perú.

Esta se realiza un día después de finalizado el Te Deum, ceremonia religiosa llevada a cabo anualmente cada 28 de julio en la Catedral de Lima con asistencia del Presidente de la República y sus Ministros de Estado.

Fuerza Aérea del Perú
La Fuerza Aérea del Perú (cuyas siglas son FAP) es un órgano de ejecución del Ministerio de Defensa que forma parte de las Fuerzas Armadas del Perú, y como tal, integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas. Tiene como función principal la defensa aérea del país. Además, participa en campañas de apoyo social a poblaciones de difícil acceso, organiza puentes aéreos en caso de desastres, y participa en misiones de paz internacional. La fuerza aérea del Perú fue la líder a nivel latinoamericano indiscutiblemente en los años 80s al adquirir más de 20 aviones de combate franceses Mirage 2000. Posteriormente en los años 90s haría lo mismo comprando aviones a la Unión Soviética (URSS) específicamente los MIG-29 qué en la época eran de los mejores del mundo.
Tomáš Verner
Tomáš Verner (Písek; 3 de junio de 1986) es un patinador sobre hielo checo. Ganó el Campeonato de patinaje artístico de Europa en 2008 y fue medallista en 2007 y 2011. Se ha proclamado siete veces (2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 y 2011) campeón nacional checo. Ha ganado seis medallas en el Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo.

Copa de Rusia de patinaje artístico sobre hielo
La Copa de Rusia (del ruso: Кубок России) es una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo en categoría sénior organizada por la Federación Rusa de Patinaje. Forma parte de la serie del Grand Prix. Los participantes compiten en las disciplinas de patinaje individual femenino, masculino, patinaje en pareja y danza sobre hielo. Tiene lugar bien en Moscú o en San Petersburgo.

En 2009 pasó a llamarse oficialmente Copa Rostelecom en referencia a la compañía de telecomunicaciones rusa Rostelecom que patrocina el evento.  Anteriormente a la instauración de la serie del Grand Prix en 1995, existía una competición antecesora, el «Premio de las Noticias de Moscú» (Приз газеты Московские новости), que se celebró todos los años entre 1966 y 1990, excepto en 1989.
Reubicación II
La Reubicación II es la etapa intermedia entre el grupo II y el grupo III de la Unión de Rugby de Buenos Aires que se juega con los equipos del Grupo II que no hayan clasificado a la Reubicación I (un total de 18 equipos) y los 6 mejores equipos del Grupo III en la segunda mitad del año para tratar de defender la categoría o ascender.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (titulada: Como perros y gatos 2: La revancha de Kitty Galore en España y Como perros y gatos 2: La venganza de Kitty Galore en Hispanoamérica) es una película de aventura familiar de 2010 dirigida por Brad Peyton. La cinta es una secuela de la película de 2001 Como perros y gatos.

Azul ruso
El azul ruso es una de las razas de gato doméstico más antiguas y populares del mundo. Es reconocida por todas las organizaciones felinológicas internacionales. Son gatos de tamaño medio y pelo corto plateado, fácilmente distinguibles de otras razas. El azul ruso es famoso por ser un gato inteligente y afectuoso, que disfruta del contacto con los humanos y es ideal para la vida en familia.[cita requerida]
Tecla de opción
La tecla Opción, ⌥, es una tecla modificadora presente en los teclados Apple. Se encuentra entre la tecla Control y la tecla Comando en un teclado típico de Mac. Hay dos teclas Opción en los teclados de equipos, portátiles y de escritorio, Mac modernos (a partir de 2020), una a cada lado de la barra espaciadora (a partir de 2005, algunas computadoras portátiles solo tenían una para dejar espacio a las teclas de dirección).

Apple usa comúnmente el símbolo U+2325 ⌥ option key para representar esta tecla. Entre 1980 y 1984, en los Apple II, la tecla se denominaba «tecla de la manzana» y tenía el dibujo de una manzana.

Tecla modificadora
En informática, una tecla modificadora es un tipo de tecla que cuando se pulsa junto con al menos otra tecla, realizan una operación especial. Raramente tiene alguna función cuando se usa sola.

Suelen utilizarse en los atajos de teclado.

Por ejemplo, el conocido atajo de teclado: Ctrl+Alt+Supr, que originalmente en las computadoras IBM PC servía para reiniciar “en caliente” y ahora los sistemas operativos implementan para tareas distintas como mostrar una lista de los procesos y permitir cerrarlos, reiniciar o apagar el sistema, iniciar sesión, etcétera.

Otros atajos son Alt+F4 y Alt+Tab ↹, que en muchos sistemas operativos permiten cerrar ventanas o alternar entre ellas, respectivamente.
Tristar Air
Tristar Air es una aerolínea de carga con base en El Cairo, Egipto. La aerolínea opera vuelos regulares de carga uniendo El Cairo con Ámsterdam y Trípoli además de efectuar vuelos chárter de carga.

La aerolínea tiene su base en el Aeropuerto Internacional de El Cairo.

Aerolínea de carga
Las aerolíneas de carga (o compañías de carga aérea, y las derivaciones de estos nombres) son aerolíneas dedicadas al transporte de carga. Algunas aerolíneas de carga son divisiones o filiales de grandes aerolíneas de pasajeros.
William Lukin
El vicealmirante William Lukin Windham (nacido William Lukin; 20 de septiembre de 1768 – 12 de enero de 1833) fue un oficial de la Marina Real británica que alcanzó el rango de vicealmirante y sirvió con gran distinción durante las guerras napoleónicas. Finalmente heredó la casa y las propiedades de William Windham.

North Norfolk
North Norfolk es un distrito no metropolitano del condado de Norfolk (Inglaterra). Tiene una superficie de 963,79 km². Según el censo de 2001, North Norfolk estaba habitado por 98 382 personas y su densidad de población era de 102,08 hab/km².
Autopista León-Astorga
La autopista León-Astorga o AP-71 es una autopista de peaje española situada en la provincia de León. Tiene una longitud de 37,7 km y va desde la salida 143 de la A-66 hasta la salida 323 de la A-6. Posee seis enlaces, todos ellos totales y cuenta con una área de servicio a la altura de Robledo de la Valdoncina, en el kilómetro 3.

Autovía del Noroeste
La autovía del Noroeste o A-6 es una de las seis autovías radiales de España. Comunica la Comunidad de Madrid y el centro de España con Galicia, en concreto con La Coruña. Se trata de una de las vías más importantes del país, ya que, además de atravesar Castilla y León, hace un recorrido muy útil si se pretende ir tanto a Asturias como al norte de Portugal. En el tramo Collado Villalba-Adanero se convierte en la Autopista del Noroeste (AP-6), cuya alternativa gratuita es la Carretera de La Coruña (N-6).
Minelava
Minelava (δ Virginis / δ Vir / 43 Virginis) es una estrella en la constelación de Virgo de magnitud aparente +3,38. Junto a Heze (ζ Virginis), es la cuarta estrella más brillante de la constelación, ambas estrellas de brillo muy similar. Se encuentra a 202 años luz del sistema solar.

Heze
Heze es el nombre de la estrella ζ Virginis (ζ Vir / 79 Virginis), de magnitud aparente +3,37. Es la cuarta estrella más brillante de la constelación de Virgo, después de Espiga (α Virginis), Porrima (γ Virginis) y Vindemiatrix (ε Virginis). Se desconoce el origen de su nombre.

Heze está situada muy cerca del ecuador celeste, apenas medio grado al sur y, junto a α Sextantis, es una referencia útil para localizarlo.
Lucas 22
Lucas 22 es el capítulo vigésimo segundo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Comienza en los días inmediatamente anteriores a la Pascua o Fiesta de los Panes ácimos, y registra el complot para matar a Jesucristo; la institución de la Cena del Señor; y el Arresto de Jesús y su juicio ante el Sanedrín.

El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva considera generalmente que Lucas Evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles. Este capítulo inicia la narración de la pasión de este evangelio, que continúa en el capítulo 23: si el discurso apocalíptico de Lucas 21 «basa todo su pensamiento en la realidad del Reino», también “conduce directamente al relato de la pasión [que] muestra cómo se estableció”.

Lucas 21
Lucas 21 es el vigésimo primer capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En él se recogen las observaciones y predicciones de Jesús Cristo pronunciadas en el templo de Jerusalén, y su exhortación «a estar vigilantes». El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas el Evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles.
Villa Real (Buenos Aires)
Villa Real es uno de los 48 barrios en que se encuentra dividida la Ciudad de Buenos Aires. Situado en la Comuna 10. Se caracteriza por ser un barrio de casas bajas y de ingresos medios. Sus avenidas principales son Gral. Paz, Francisco Beiró y Lope de Vega.

Villa Real es el segundo barrio menos extenso de toda la ciudad, luego de San Telmo y también uno de los que tienen menor población. Con poco más de 14 000 habitantes (2001), es el tercer barrio menos poblado, luego de Versalles y Puerto Madero.

El barrio forma parte de la Comuna 10 junto con Versalles, Monte Castro, Floresta, Vélez Sársfield y Villa Luro, dentro del sistema de gestión política y administrativa por comunas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Villa Luro
Villa Luro es uno de los 48 barrios en los que se encuentra dividida la Ciudad de Buenos Aires, en Argentina. Se encuentra en la Comuna 10.

El barrio se caracteriza por ser fundamentalmente residencial donde predominan las casas, y en menor medida los edificios.[cita requerida] Es conocido como "el barrio de las calles románticas"[cita requerida] ya que el nombre de sus calles proviene de poetas como Byron, Lope de Vega, Homero y Leopardi, entre otros.
Sidney Hatch
Sidney Herbert Hatch (River Forest, 18 de agosto de 1883-Maywood; 17 de octubre de 1966) fue un atleta estadounidense especializado en la maratón y de media distancia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904, ganando la medalla de plata en equipo interdisciplinario para el equipo mixto con sus compañeros de Jim Lightbody, William Frank Verner, Lacey Hearn y el francés Albert Coray.

William Frank Verner
William Frank Verner, 24 de junio de 1883-1 de julio de 1966 fue un atleta estadounidense y corredor de media distancia que compitió en el siglo XX.

Él compitió en atletismo en los Juegos Olímpicos de 1904 y ganó una medalla de plata en los 1500 metros en 4:06:8 detrás de James Lightbody, y una medalla de plata con el equipo de US Chicago. en la carrera de cuatro millas. En la competencia de 2590 metros con obstáculos y terminó cuarto en el evento de 800 metros acabó sexto.
Viciria flavipes
Viciria flavipes es una especie de araña saltarina del género Viciria, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por George Williams Peckham y su esposa E. G. Peckham en 1903.

Habita en Sudáfrica.

Viciria
Viciria es un género de arañas saltarinas de la familia Salticidae. Según el catálogo mundial de arañas, solo se reconocen 27 especies, las demás que alguna vez pertenecieron a Viciria fueron transferidas a diversos géneros.
La Zurza
La Zurza es un sector del norte del Distrito Nacional en Santo Domingo, República Dominicana, asentado en la ribera del río Isabela. Limita, de forma tradicionalmente aceptada, con Capotillo, Cristo Rey y Villas Agrícolas, con el río Isabela como borde natural. En 2008 tenía una población de aproximadamente 4,896  habitantes y una extensión territorial de aproximada de 1.6 km², atravesada por varias cañadas.

Es un barrio popular y denso, con tejido urbano surgido en gran medida al margen de planificación formal y con presencia de humedales y manantiales que han motivado iniciativas locales de saneamiento y recuperación ambiental.

Cristo Rey (Distrito Nacional)
Cristo Rey es un barrio emblemático de la ciudad de Santo Domingo, ubicado en el Distrito Nacional de la República Dominicana. Este sector, con una rica historia de migración y trabajo, ha sido habitado principalmente por clases sociales medias bajas, y su población ha experimentado un crecimiento acelerado desde su formación en la década de 1970.

A pesar de su belleza y el sentido de comunidad que lo caracteriza, Cristo Rey enfrenta desafíos significativos, especialmente en términos de seguridad y servicios. A lo largo de las décadas, el barrio se ha transformado en un centro vibrante de actividad social, aunque sigue siendo uno de los sectores más vulnerables de la capital.
Xavier Barcons Jáuregui
Xavier Barcons (Hospitalet de Llobregat, 1959) es un científico español, licenciado en Ciencias Físicas por la Universidad de Barcelona y doctor por la Universidad de Cantabria, donde ha desarrollado gran parte de su actividad investigadora. En 1993 ingresó en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y es miembro fundador y primer director (1995-1999) del Instituto de Física de Cantabria, centro mixto del CSIC y la Universidad de Cantabria.

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Friedrich Münzer
Friedrich Münzer fue un prosopógrafo e historiador alemán conocido por sus numerosas biografías incluidas en la monumental Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Murió en 1942 en el gueto de Theresienstadt.

Nació en Opole el 22 de abril de 1868. Cursó estudios académicos en Berlín y entre sus maestros se cuentan Theodor Mommsen y Gustav Hirschfeld. Desde 1893, y a petición de Georg Wissowa, empezó a participar en la redacción de la enciclopedia romana escribiendo biografías de romanos de la época republicana que comenzaban por la letra C. Dedicó el resto de su vida a esta labor.

Por su origen judío, a partir de 1938 el régimen nazi le prohibió la publicación de artículos en revistas alemanas. En junio de 1942 fue deportado al gueto de Theresienstadt, a pesar de los esfuerzos de autoridades académicas y amigos por evitarlo. Murió el 20 de octubre de 1942.

Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 de noviembre de 1817-Charlottenburg, 1 de noviembre de 1903) fue un jurista, filólogo e historiador alemán. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1902 por ser «el mayor maestro vivo del arte de la escritura histórica, con especial referencia a su monumental obra Historia de Roma», tras haber sido propuesto por 18 miembros de la Academia Prusiana de Ciencias.

Está considerado uno de los más grandes clasicistas del siglo XIX. Su obra sobre la historia romana sigue teniendo una importancia fundamental para la investigación contemporánea.  También fue un destacado político alemán, como miembro de los parlamentos prusiano y alemán. Sus obras sobre Derecho romano y Derecho de obligaciones tuvieron una importante repercusión en el Código civil alemán.