hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Dorado (Venezuela)
El Dorado es una localidad en la parroquia Dalla Costa del Municipio Sifontes, en el Estado Bolívar, al este de Venezuela. Se encuentra ubicada justo donde confluyen los ríos Cuyuní y Yuruári. Fue fundada el 2 de marzo de 1894 por el general Domingo Antonio Sifontes.

Guayana británica
Guayana británica (en inglés: British Guiana) fue una colonia británica ubicada en la costa norte de América del Sur, ahora la nación independiente de Guyana.

El área fue reclamada inicialmente por los españoles y luego por los holandeses y organizada en las colonias de Esequibo, Demerara y Barbiezos. Estas tres colonias fueron conquistadas por los ingleses en 1796 durante la guerra de la Primera Coalición, siendo cedidas oficialmente al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en 1814 y consolidadas en una sola colonia en 1831. La capital de la colonia fue la ciudad de Georgetown (conocida como Stabroek antes de 1812). Guyana se convirtió en una República independiente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el 26 de mayo de 1966.
Roberto de Nantes
Roberto de Nantes fue nombrado Patriarca de Jerusalén el 15 de mayo de 1240, después de estar vacante el patriarcado durante casi año y medio, en el que las intrigas del Papa Gregorio IX impidieron el nombramiento de Jacobo de Vitry, después de la muerte de Gerardo de Lausana.

Nació en la Saintonge, y ejerció como obispo de Nantes antes de partir a Tierra Santa.

Murió el 8 de junio de 1254, sucediéndole en el cargo Jacobo Pantaleón de Court-Palais, el futuro Papa Urbano IV.

Gerardo de Lausana
Gerardo de Lausana fue Patriarca de Jerusalén desde mayo de 1225 hasta el 5 de diciembre de 1238, fecha en la que murió. Posiblemente, antes que patriarca, fue abad de Cluny.
Al parecer, a su muerte fue nombrado nuevo patriarca Jacobo de Vitry, pero nunca tomó posesión del cargo.
Manon Houette
Manon Sarah Micheline Houette (Le Mans, 2 de julio de 1992) es una exjugadora francesa de balonmano que actuaba como extremo izquierdo y fue internacional con la selección de Francia, con la que ganó el Mundial de 2017, el Europeo de 2018 y la medalla de plata olímpica en 2016.

Copa de la Liga de Francia femenina de balonmano
La Copa de la Liga Francesa femenina de Balonmano fue  una competición de balonmano francesa creada en 2003 y abolida en 2016.

La edición 2015-16 fue la última, en particular debido a la fusión de dos copas europeas, la Copa EHF y la Recopa de Europa. Esta fusión hizo perder un representante en todas las competiciones europeas.

La Copa de la Liga reunía a todos los equipos del campeonato francés que competían en un torneo de eliminación directa.

Ganador de ocho de las catorce ediciones, el Metz Handball es el club más laureado de la competición.
Tenemos que hablar de Kevin (novela)
Tenemos que hablar de Kevin (en inglés, We Need to Talk About Kevin) es una novela escrita por Lionel Shriver en el año 2003. Centrada en Kevin Katchadourian, un adolescente responsable de varios asesinatos en su escuela, está narrada en forma de novela epistolar desde la perspectiva de su madre, Eva. En 2011 fue adaptada al cine. La novela fue ganadora del Premio Orange a la ficción en el año 2005.

Novela epistolar
La novela epistolar es una de las formas del subgénero literario denominado novela, perteneciente a su vez al archigénero o género universal de la narrativa o épica. Pero entre los personajes no hay diálogos ni narraciones, sino cartas. Puede existir un narrador exterior a lo que las cartas cuentan o no. En todo caso, el protagonista, único o colectivo, es ficticio y se dirige por escrito mediante cartas (también llamadas epístolas) a una segunda o segundas personas que a su vez pueden dirigirse a él y a otros personajes, y narrar vicisitudes o incorporar diálogos dentro de las cartas, pero siempre desde su criterio o punto de vista, distinto al de los otros personajes. Aunque el género cuenta con antiguos precedentes, se usó sobre todo en el siglo XVIII y se desarrolló notablemente después.
Tribus indias del río Colorado
Colorado River Indian Tribes —mojave: 'Aha Havasuu; navajo: Tó Ntsʼósíkooh Bibąąhgi Bitsįʼ Yishtłizhii Bináhásdzo— es una federación  formada por los cuatro grupos étnicos que viven en la reserva india del Río Colorado: chemehuevi, mohave, hopi y navajo. La tribu cuenta con unos 4.277 miembros inscritos. Una población total de 9.485 personas reside actualmente en la reserva tribal, según los datos de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2012-2016.

Parker (Arizona)
Parker es un pueblo ubicado en el condado de La Paz en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 3083 habitantes y una densidad poblacional de 54,13 personas por km².
Acta de Poderes Especiales
El Acta de Poderes Especiales (Special Powers Act) fue un paquete de medidas que se aplicaron desde 1971 por orden del primer ministro de Irlanda del Norte Brian Faulkner, para controlar la creciente actividad terrorista en Irlanda del Norte. El Acta autorizaba la reclusión sin juicio previo de los sospechosos de terrorismo. Aunque la ley se aplicaba a ambos bandos, de los 1981 arrestados, solo 107 eran lealistas.[cita requerida]

El Acta fue derogada en 1975, pero en realidad fomentó el apoyo a las acciones del IRA y creó numerosas tensiones entre la policía y los arrestados, que culminaron en la Huelgas de hambre de 1981 (Irlanda). Los arrestos basados en leyes antiterroristas específicas para Irlanda del Norte siguieron produciéndose hasta el Acuerdo de Viernes Santo, pero esas leyes requerían que se respetase el derecho a un juicio justo.

Acuerdo de Viernes Santo
El Acuerdo de Viernes Santo (en inglés: «Good Friday Agreement»), también llamado Acuerdo de Belfast, fue firmado en Belfast, Irlanda del Norte, el Viernes Santo de 1998 (10 de abril) por los gobiernos británico e irlandés y aceptado por la mayoría de los partidos políticos norirlandeses, para poner fin al Conflicto de Irlanda del Norte. También fue aprobado por el pueblo de Irlanda del Norte y la República de Irlanda mediante un referéndum en cada lugar.
Erupción vulcaniana
Las erupciones vulcanianas son erupciones volcánicas de tipo explosivo. El material magmático liberado es más viscoso que en el caso de las erupciones hawaianas o estrombolianas; consecuentemente, se acumula más presión desde la cámara magmática conforme el magma asciende hacia la superficie. Se forman grandes columnas eruptivas que pueden alcanzar entre los 5 y 10 kilómetros de altura.

La violencia de las explosiones se debe a la obstrucción del conducto volcánico por lavas anteriormente emitidas y ahora solidificadas. Los gases se acumulan debajo de los tapones de roca, hasta liberarse de manera explosiva cuando la presión ejercida supera la resistencia de estos.

La eclosion de magmas andesíticos (intermedios), con una viscosidad considerable, desencadenan con frecuencia este tipo de actividad.

Erupción estromboliana
Una erupción estromboliana es un vulcanismo caracterizado por erupciones explosivas separadas por periodos de calma de extensión variable.

El proceso de cada explosión corresponde a la evolución de una burbuja de gases liberados por el propio magma. Los productos piroclásticos producidos por estas erupciones son bombas, lapilli escoriáceo y ceniza, que en general dan origen a depósitos de caída de escasa extensión areal y a aparatos volcánicos de cierta altura.

La temperatura de la lava suele ser menor de 1000 °C la cual proviene de un estratovolcán.

Su nombre proviene del volcán Estrómboli, situado en las islas Eolias, pequeño archipiélago cercano a la isla de Sicilia (Italia).

Se caracteriza por explosiones de lava y gases a intervalos regulares creando fuentes de lava y cenizas que se elevan por el aire.
Festival internacional de Cine de Lebu de 2024
La 24ª edición del Festival internacional de Cine de Lebu se celebró del 12 al 18 de mayo de 2024. Tuvo lugar en las comunas de Lebu, Concepción, y Cañete e Isla Mocha.

Estaba inicialmente programado para el periodo entre el 5 y el 11 de abril de 2024 pero la organización del festival reprogramó la edición acusando irregularidades en la entrega de recursos desde el Gobierno Regional del Biobío.

La inauguración de esta edición se realizó el 12 de mayo en la Plaza de Armas de Lebu con la proyección del cortometraje de animación To Bird or Not To Bird de Martín Romero, ganador de la XXXVIII edición de los Premios Goya.

Plaza de Armas de Lebu
La plaza de Armas de Lebu es una plaza pública con forma de manzana cuadrangular, ubicada en la zona centro de la capital provincial de la provincia de Arauco. Es en los alrededores de este parque urbano donde se encuentran los principales servicios públicos de la ciudad.
Samsung Galaxy S20 FE
El Samsung Galaxy S20 Fan Edition (Galaxy S20 FE) es un teléfono inteligente Android de alta gama diseñado, desarrollado, comercializado y fabricado por Samsung Electronics como parte de la serie Galaxy S. Fue anunciado en el evento Galaxy Unpacked de Samsung el 23 de septiembre de 2020 como una variante de menos costo del Galaxy S20.

El dispositivo se lanzó a nivel mundial el 2 de octubre, con un precio inicial de lanzamiento de $699.

Samsung Galaxy S (gama)
La serie S de Samsung Galaxy es la serie de gama alta de Samsung Galaxy fabricado por Samsung. La letra S en su nombre se refiere al término Supersmart.

Samsung ha vendido más de 177 millones de unidades de buque insignia de la serie S. Galaxy S vendió 25 millones. S II vendió 40 millones, S III vendió 60 millones. S4 vendió 40 millones y S5 vendió 12 millones de unidades.

Siendo el último lanzamiento de esta Serie el S25 en sus versiones base Plus y Ultra con el más reciente lanzamiento del S25 Edge el 13 de mayo de 2025.
Madres egoístas (telenovela de 1963)
Madres egoístas fue una telenovela mexicana producida por Valentín Pimstein en 1963. Estuvo protagonizada por Blanca Sánchez, Fanny Schiller y Carlos Navarro, escrita por Mimí Bechelani, la autora de melodramas como Teresa, Más allá de la angustia, Historia de un cobarde y El profesor Valdez.

Historia de un cobarde
Historia de un cobarde es una telenovela mexicana transmitida por Telesistema Mexicano en 1964. Una producción de Ernesto Alonso bajo la dirección de Raúl Araiza. Protagonizada por Héctor Gómez, Alicia Montoya y Miguel Ángel Ferriz, este último el antagonista de la historia.
Ponsampère
Ponsampère  (en occitano Ponsan Pera) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito y cantón de Mirande.

Su población en el censo de 1999 era de 118 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Vals et Villages en Astarac.

Mirande
Mirande  (en occitano Miranda) es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers. Es la capital del distrito y cantón homónimos.

Su población municipal en 2008 era de 3 725 habitantes. La aglomeración urbana se compone de esta única comuna.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Astarac en Gascogne, de la cual es la mayor población.
Kohatu
Kohatu es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Saue (municipio rural)
Saue es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 10 301 habitantes en una superficie de 197 km².

Toma su nombre de la vecina ciudad de Saue. Su capital es Laagri, villa enclavada entre Saue y Tallin, donde vive la mitad de la población del municipio. La otra mitad de la población municipal se reparte en 17 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Comprende un conjunto de áreas rurales situadas al sur del espacio comprendido entre las ciudades de Saue y Keila, más un conjunto de periferias suroccidentales de la capital nacional Tallin.
Cabriolé
El cabriolé es un carruaje de dos ruedas con capota muy similar al tílburi con puerta. Es decir, lleva puerta en la parte delantera que se cierra en dos hojas hasta la altura de las rodillas.

Se monta por dos muelles fijos a la caja que por delante encajan por dos gemelas en la limonera. La limonera por su parte va suspendida por correas de dos muelles en forma de C fijos en las varas.

Carruaje
Carruaje (del provenzal «cariatge») es un vehículo privado de tracción animal con armazón de madera, hierro o ambos materiales que se desliza sobre cuatro ruedas. Los de dos ruedas son más informales y suelen ser conducidos por sus propietarios. Los carros de guerra de dos ruedas y los carros, carretas y carromatos de dos y cuatro ruedas utilizados desde la antigüedad para el transporte de mercancías o de personas fueron los precursores del carruaje. Su uso prácticamente ha desaparecido en Occidente y han pasado a convertirse en piezas de museo.
Clasificación para la Eurocopa Sub-21 de 2004
La clasificación para la Eurocopa Sub-21 de 2004 fue una competición de fútbol que se disputó desde 2002 hasta noviembre de 2003. Esta competición otorgó 8 cupos para la Eurocopa Sub-21 de 2004, que se celebró en Alemania. Un total de 48 selecciones participaron en este proceso.

Las 48 selecciones se dividieron en diez grupos, ocho grupos de cinco equipos y dos de cuatro integrantes. Los equipos que finalizaron primeros clasificaron a la fase de play-offs. De los equipos que finalizaron en segundo lugar, los 6 mejores clasificaron a la fase de play-offs. Para decidirlo, a los segundos lugares de los grupos con 5 equipos se les quitó los puntos obtenidos ante el último lugar. Las eliminatorias de play-offs entre los 16 clasificados se programaron para noviembre de 2003.

Eurocopa Sub-21 de 2004
La Eurocopa Sub-21 de 2004 fue la 25.ª edición del torneo de fútbol en el cual participaron selecciones con jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1980. Se inició el 27 de mayo de 2004 y finalizó el 8 de junio del mismo. La sede fue Alemania y participaron ocho equipos que avanzaron después de jugar la eliminatoria previa; además los tres primeros clasificados del torneo ganaron su plaza para participar en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
Miembro (anatomía)
En anatomía humana, miembro es cada una de las extremidades que arrancan del tronco. Se distinguen dos tipos de miembros:

Miembros superiores o torácicos, vulgarmente llamados brazos, en los que se distingue:

Cintura escapular (el medio de fijación al tórax)
Brazo
Antebrazo
Mano

Miembros inferiores o pelvianos, vulgarmente llamados piernas, formados por:

Cintura pelviana (fijación a la pelvis)
Muslo
Pierna
Pie

En el caso de otros vertebrados, se usa asimismo miembros con el sentido de extremidad.

Miembro inferior
En anatomía humana, el miembro inferior  o miembro pelviano es cada una de las dos extremidades que se encuentran unidas al tronco a través de la pelvis mediante la articulación de la cadera. Tienen la función de sustentar el peso del cuerpo en la posición bípeda y hacer posible los desplazamientos mediante la contracción de su potente musculatura.

Técnicamente, los miembros inferiores son las piernas. Pero, en anatomía el término pierna tiene un significado más preciso y se corresponde con la pantorrilla, es decir, la porción del miembro inferior situada entre la rodilla y el cobrador tobillo.
LRA25 Radio Nacional Tartagal
LRA 25 Radio Nacional  Tartagal o simplemente Radio Nacional, es una radio argentina que transmite en 540 kHz por AM y 92.3 MHz por FM (LRA325), desde Tartagal, Provincia de Salta.

La estación radial inició sus transmisiones regulares el día 30 de agosto de 1978 y sus estudios se encuentran a 60 km del límite con Bolivia.

En el 2003, la emisora empezó a transmitir en FM a través de la frecuencia de 92.3.

Radio Nacional Tartagal transmite parte de la programación de LRA1 Radio Nacional Buenos Aires (Cabecera de LRA Radio Nacional), completando con programas propios de ellos.

Radio Nacional Buenos Aires
Radio Nacional Buenos Aires es una estación de radio argentina que transmite en 870 kHz por AM, desde la ciudad de Buenos Aires. Es la radio cabecera de la Radio Nacional Argentina. Es propiedad de Radio y Televisión Argentina S.E. y es operado por la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.
Rumunki
Rumunki [pronunciación en polaco: /ruˈmunki/] es un asentamiento en el distrito administrativo de Gmina Susz, dentro del condado de Iława, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al noreste de Susz, 21 kilómetros al noroeste de Iława, y 75 kilómetros al oeste de la capital regional, Olsztyn.

El asentamiento tiene una población de 20 habitantes.

Iława
Iława es una ciudad situada en el voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 32 245 habitantes.

La ciudad está ubicada en el Distrito de los Lagos de Iława, en la región conocida como "Pulmones Verdes de Polonia". Se localiza en el extremo sur del lago más largo de Polonia, el lago Jeziorak. Dentro de los límites administrativos de la ciudad se encuentra Wielka Żuława, la isla interior más grande de Polonia, con una superficie de 82.4 hectáeas.
Parque nacional Insurgente Miguel Hidalgo y Costilla
El Parque Nacional Insurgente Miguel Hidalgo y Costilla conocido popularmente como La Marquesa se encuentra en la Alcaldía Cuajimalpa de Morelos en la Ciudad de México y los municipios de Ocoyoacac , Huixquilucan y Lerma en el estado de México, establecido por Decreto Presidencial el 9 de septiembre de 1936, con una extensión de 1760 hectáreas, 1602 de ellas en el estado de México. Administrado bajo PROBOSQUE y el SINAP (Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas). Este parque sirve como refugio y lugar de esparcimiento de fin de semana de los habitantes de las ciudades de Toluca y Ciudad de México.

Manuel Tolsá
Manuel Vicente Agustín Tolsá y Sarrión (en valenciano: Manuel Tolsà Sarrion. Enguera, Valencia, 4 de mayo de 1757 - Ciudad de México, 24 de diciembre de 1816) fue un reconocido arquitecto, ingeniero y escultor español, que vivió y desarrolló su actividad en Nueva España desde 1791 en donde quedó encargado, casi hasta su muerte, como director de Escultura de la Real Academia de San Carlos.

Fue responsable de terminar de construir la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México a principios del siglo XIX.
Paraniputhur
Paraniputhur es una ciudad censal situada en el distrito de Kanchipuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 15225 habitantes (2011). Se encuentra a 18 km de Chennai y a 53 km de Kanchipuram. Forma parte del área metropolitana de Chennai.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Enrique III el Blanco
Enrique III el Blanco (en polaco: Henryk III Biały) (c. 1227/1230 - 3 de diciembre de 1266), miembro de la Piastas de Silesia, fue Duque de Silesia en Breslavia desde 1248 hasta su muerte, como cogobernante con su hermano Władysław.

Piastas de Silesia
Los Piastas de Silesia fueron la rama más antigua de la dinastía Piasta, fundada en 1138 por Vladislao II el Desterrado (Władysław II Wygnaniec), hijo mayor de Boleslao III el Bocatorcida. Tras recibir el ducado de Silesia y la Provincia Señorial en Cracovia, Vladislao estableció una línea que gobernaría múltiples territorios silesianos hasta el siglo XVII. Con el tiempo, la región se fragmentó en diversos ducados, lo que llevó a los Piastas de Silesia a alinearse con la Corona de Bohemia en el siglo XIV. La línea se extinguió en 1675, pero su legado perdura en la historia cultural y arquitectónica de Silesia.
Misión Santa Rosalía de Mulegé
La Misión de Santa Rosalía de Mulegé fundada por Juan Manuel Basaldúa en noviembre de 1705, se encuentra ubicada en la población de Mulegé (Baja California Sur). La población se encuentra ubicada en la costa del Mar de Cortés a aproximadamente 50 km al sur de la ciudad de Santa Rosalía (Baja California Sur).

Misión Nuestra Señora de Loreto Conchó
Nuestra Señora de Loreto Conchó es una misión jesuítica considerada Cabeza y Madre de las Misiones de la Alta y Baja California. Fue fundada por el jesuita Juan María Salvatierra, en el territorio monguí, en la región que los indígenas llamaban Conchó, el día 25 de octubre de 1697. Se ubica en la ciudad de Loreto (Baja California Sur) en las costas del Golfo de California.
Serie Mundial de 1981
La Serie Mundial de 1981  enfrentó a los Yankees de Nueva York contra Los Angeles Dodgers, siendo este su tercer encuentro en Serie Mundial en cinco años y su histórico undécimo encuentro en la historia de la Serie Mundial. Los Dodgers ganaron la Serie en seis juegos después de perder los dos primeros, para lograr su primer título desde 1965, su primera Victoria sobre los Yankees en Serie Mundial desde 1963 y la tercera Serie Mundial ganada a los Yankees en la historia.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Basílica de Herculano
La Basílica, también llamada Augusteum, es un edificio público de la época romana, sepultado durante la erupción del Vesubio en el año 79 y encontrado a raíz de las excavaciones arqueológicas de la antigua Herculano: aún no se ha desenterrado casi en su totalidad, solo se ha explorado a través de túneles y, además de su función administrativa y judicial normal, también se utilizaba para el culto del emperador.

Epígrafe (arquitectura)
Se llama epígrafe la inscripción o leyenda que sirve principalmente para caracterizar a un edificio, distinguiéndose de la inscripción propiamente dicha en que aquel suele ser más breve y ésta anuncia, además, el destino de la edificación.

Además de constituir una parte de la decoración, es en sí un adorno que se presta a ser colocado hasta en los arabescos y sirve de recurso para explicar los caprichos de algunas alusiones ingeniosas.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 20 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.