hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos González (beisbolista)
Carlos Eduardo González (Maracaibo, 17 de octubre de 1985) es un exbeisbolista profesional venezolano que jugó para los Colorado Rockies, Cleveland Indians, Chicago Cubs, y Oakland Athletics de la MLB.

González ha participado en tres Juego de Estrellas y fue campeón de bateo en el año 2010. Ha ganado tres Guantes de Oro y un premio Bate de Plata.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Cary Woods
Cary Woods  (El Bronx, 6 de mayo de 1957) es un productor de cine estadounidense. Ha producido veinte películas, desde el éxito mundial Scream hasta éxitos de crítica de directores como Alexander Payne (Citizen Ruth), Larry Clark (Kids), Doug Liman (Swingers), James Mangold (Tierra de policías) y Harmony Korine (Gunmo).

Después de empezar su carrera profesional en William Morris Agency —donde trabajó con Gus Van Sant, Charlie Sheen, Uma Thurman y Matt Dillon, entre otros, y participó en películas incluyendo Heathers y Drugstore cowboy— se trasladó a Sony Pictures Entertainment como vicepresidente, oficina del Presidente, bajo Peter Guber y Jon Peters. Wood consiguió un contrato de producción con Sony dos años más tarde para producir películas protagonizadas por Mike Myers, Robert Downey Jr., Marisa Tomei y Christopher Walken, entre otros, antes de lanzar su propia compañía, Independet Pictures.

Matt Dillon
Matthew Raymond Dillon (New Rochelle, Nueva York, 18 de febrero de 1964), más conocido como Matt Dillon, es un actor, director y guionista estadounidense de cine y televisión. Candidato a los Premios Óscar, Globo de Oro, Premio del Sindicato de Actores y Premios BAFTA. Ganador del Premio del Sindicato de Actores al mejor reparto y del Premio Donostia en el Festival de Cine de San Sebastián. Ha intervenido en películas como To Die For (1995), Drugstore Cowboy (1989) There's Something About Mary (1998), Wild Things (1998), Crash (2005), Herbie: Fully Loaded (2005) o You, Me and Dupree (2006).
Tancredi
Tancredi es una ópera en dos actos con música de Gioacchino Rossini y libreto en italiano de Gaetano Rossi, que ya había colaborado con el compositor en La Cambiale di Matrimonio (1810), L’equivoco stravagante (1811), y volvería a hacerlo en Semiramide (1823). El texto está basado en la obra Tancrède (1759) de Voltaire. Se estrenó el 6 de febrero de 1813 en La Fenice de Venecia. A España llegó el 5 de mayo de 1817, al Teatro de la Santa Cruz de Barcelona.

El contrato de matrimonio
La cambiale di matrimonio (El contrato de matrimonio) es una farsa musical en un acto de Gioachino Rossini sobre el libreto de Gaetano Rossi. El libreto se basó en la obra de Camillo Federici (1791) y en un libreto previo de Giuseppe Checcherini para la ópera de Carlo Coccia, Il matrimonio per lettera de cambio (1807). La ópera de Rossini se estrenó el 3 de noviembre de 1810 en el teatro San Moisè en Venecia. En España se estrenó el 26 de abril de 1816 en el Teatro de la Santa Cruz de Barcelona.

Compuesta en unos pocos días cuando tenía 18 años, La cambiale di matrimonio fue la primera ópera profesional de Rossini. La obertura, escrita cuando era un estudiante en el Liceo Musicale en Bolonia, es una parte importante del repertorio de concierto moderno.

Esta ópera se representa muy poco. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo 4 representaciones en el período 2005-2010.
Dorso (banda)
Dorso es una banda chilena de thrash metal. Entre sus influencias musicales destacan Gong, King Crimson, Genesis, Magma y Frank Zappa. Desde sus inicios la temática musical ha variado de un speed/thrash metal en los años 80 e incluyendo ritmos progresivos, grindcore, jazz y el uso de grabaciones provenientes de películas clásicas de terror. La temática de su música se inspiran en cuentos de Lovecraft y en el cine de terror, usando humor negro y alusiones a la brujería. Sus líricas son compuestas en idioma castellano, aunque es frecuente el uso de spanglish como recurso lírico.[cita requerida]

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Olyr Zavaschi
Olyr Zavaschi (14 de septiembre de 1941 - 3 de junio de 2011) fue un escritor, periodista y abogado brasileño que firmaba la columna Almanaque Gaucho, del diario Zero Hora.

Olyr firmado columna todos los días Almanaque Gaucho. En 2003, fue candidato a la presidencia Academia Brasileira de Letras, pero perdió ante el escritor y periodista Moacyr Scliar.

Moacyr Scliar
Moacyr Jaime Scliar (Porto Alegre, 23 de marzo de 1937 - Porto Alegre, 27 de febrero de 2011) fue un escritor y médico brasileño. En su obra predominan las cuestiones sociales urbanas de Brasil, la identidad judía y el mundo de la medicina.
Rotting in the Sun
Rotting in the Sun es una película de suspenso y comedia negra de 2023 dirigida por Sebastián Silva, quien coescribió el guion con Pedro Peirano. Está protagonizada por Jordan Firstman, Silva y Catalina Saavedra.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 22 de enero de 2023. Se estrenó en cines en Estados Unidos el 8 de septiembre de 2023, antes de transmitirse en Mubi el 15 de septiembre de 2023.

Catalina Saavedra
Catalina Saavedra Pérez (Valparaíso, 8 de enero de 1968) es una actriz chilena de teatro, cine y televisión  ganadora de tres Altazor, dos como mejor actriz de teatro y otro a mejor actriz de Cine y de un premio Sundance como mejor actriz. Es más conocida por haber interpretado el papel protagonista en la galardonada película La nana, donde representó a dicho personaje.

En 2024 fue reconocida con el Premio Nacional de Humor en Chile.
Copa del Mediterráneo 1994
La Copa del Mediterráneo 1994 fue la tercera y última edición de la Copa del Mediterráneo disputada en el estadio Luigi Ferraris, en Génova, Italia. En esta edición participaron tres clubes de fútbol: Genoa CFC como anfitrión y AC Milán y Panathinaikos FC como invitados. Así como en la edición pasada, cada partido duró 45 minutos con tanda de penaltis en caso de empate. El ganador de aquella edición fue AC Milán, consagrándose como bicampeón del torneo.

Tanda de penales
Una tanda de penaltis o penales es un método utilizado en algunos deportes para determinar un ganador tras un partido empatado.

Las reglas de las tandas varían según los deportes e incluso entre distintas competencias. No obstante, la forma usual es la alternancia de tiros de penaltis, enfrentándose un atacante de un equipo frente a un guardameta del rival.

El equipo ganador es el que convierte más goles en un predeterminado número de intentos (normalmente cinco). Si anotan la misma cantidad de goles, usualmente se realizan las series necesarias de un tiro por equipo hasta desempatar, lo que es conocido como muerte súbita en algunos deportes.
Samsung Galaxy M40
El Samsung Galaxy A60 y el Samsung Galaxy M40 son phablets con Android fabricados por Samsung Electronics como parte de su línea de la serie Galaxy A de quinta generación y la línea de la serie Galaxy M de primera generación. Los teléfonos cuentan con Android 9 (Pie) con la máscara One UI patentada de Samsung, 64 o 128 GB de almacenamiento interno y una batería de 3500 mAh. El A60 se comercializa en China, mientras que el M40 se comercializa en India y otros países. El A60 y el M40 son idénticos excepto por los colores, el precio, la RAM y las bandas LTE. El A60 se presentó el 17 de abril de 2019, mientras que el M40 se presentó el 11 de junio de 2019.

Samsung Galaxy M (gama)
La serie Samsung Galaxy M es una línea de teléfonos inteligentes que abarca dispositivos de gama media exclusivos para venta en línea fabricados por Samsung Electronics como parte de su línea Samsung Galaxy. Los primeros modelos de la serie, los Samsung Galaxy M10 y M20, se lanzaron el 5 de febrero de 2019.

El punto de venta principal de la línea es la batería de alta capacidad y la configuración de una cámara con múltiples lentes, siguiendo la tendencia común dentro de los teléfonos inteligentes  en 2019. Se coloca casi a la par de la serie Galaxy A de gama media más aerodinámica, aunque los modelos más nuevos y de gama alta se derivaron de la serie A con varias alteraciones.
Necesito poder respirar: la vida de Jorge González
Necesito poder respirar: la vida de Jorge González es un pódcast biográfico chileno sobre la vida del cantante Jorge González, fundador de Los Prisioneros, con motivo de su cumpleaños número 60 y el aniversario número 40 del primer disco de Los Prisioneros, La voz de los '80.

Producida por Podium pódcast y distribuida por las radios Rock & Pop, Concierto y Futuro, junto a Spotify en formato pódcast, fue lanzado el 5 de noviembre de 2024.

Rock & Pop (radio de Chile)
Rock & Pop es una estación radial chilena que transmite en el 94.1 MHz del dial FM en Santiago, perteneciente al consorcio radial Iberoamericana Radio Chile. Cuenta con una red de 4 emisoras a lo largo de Chile, además transmite para todo el país por el canal 661 (con D-Box) de la cableoperadora VTR y vía Internet en el resto del país y en todo el mundo.
César Augusto Jattin
César Augusto Jattin Feris (Sincelejo, Sucre, 27 de febrero de 1962; Montería, Córdoba (Colombia) 25 de julio de 2021) fue un político y empresario colombiano con ascendencia libanesa.

Fue escogido por elección popular para integrar la Asamblea Departamental (Colombia) del departamento de Córdoba en tres ocasiones, siendo nombrado presidente de la misma igual número de veces (1990, 1991 y 2002).

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2009-10
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú 2009 fue la sexta edición de la competición de voleibol profesional del Perú, comenzó el 21 de mayo de 2009 y finalizó el 31 de enero de 2010. Durante el torneo de este año se firmó el convenio con la Municipalidad de Miraflores para el uso del Complejo Deportivo Manuel Bonilla como sede principal de la Liga Nacional.

El campeón y subcampeón del torneo clasificaron al Sudamericano de Clubes Campeones de Voleibol Femenino 2009. La mejor jugadora del campeonato fue Patricia Soto.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino 2009
El Sudamericano de Clubes Campeones de Voleibol Femenino 2009 o Copa Telefónica se llevó a cabo del 14 al 18 de octubre de 2009 en el Coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla del distrito de Miraflores en la ciudad de Lima (Perú). El campeonato contó con la participación exponentes de voleibol femenino de Argentina, Brasil y Perú.

Los equipos fueron divididos en dos grupos de tres escuadras en un sistema de todos contra todos. El grupo A estaba conformado por: Unilever (Brasil), Boca Juniors (Argentina) y Deportivo Géminis (Perú). El grupo B contaba con: Sollys/Osasco (Brasil), River Plate (Argentina) y Regatas Lima (Perú).
Montastraea cavernosa
Montastraea cavernosa es una especie de coral que pertenece al grupo de los corales duros, orden Scleractinia, y a la familia Montastraeidae.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
Kapotasana
Kapotasana (en sánscrito: कपोतासन, AITS: kapotāsana), postura de la paloma es una asana arrodillada de flexión hacia atrás en el yoga moderno. Es una postura de nivel avanzado por lo que se requieren haber practicado previamente otras asanas de nivel básico e intermedio.

Baddha konasana
Baddha Konasana (en sánscrito: बद्धकोणासन), conocida en occidente como postura del trono, postura de la mariposa, postura de ángulo atado o más notoriamente como postura del zapatero, es un asana sedente realizado en el yoga, a veces usado como postura de meditación. Históricamente recibió el nombre de bhadrasana,
Good Guys Wear Black
Good Guys Wear Black es una película de acción de 1978 protagonizada por Chuck Norris. Esta fue la tercera película de Norris como la estrella. La película contó con la primera aparición en pantalla del hermano de Norris, Aaron Norris y las últimas apariciones de Lloyd Haynes, Dana Andrews y Jim Backus.

Jim Backus
James Gilmore Backus (Cleveland, Ohio, 25 de febrero de 1913-Los Ángeles, 3 de julio de 1989) fue un actor radiofónico, cinematográfico y televisivo, además de actor de voz de nacionalidad estadounidense. Entre sus papeles más destacados figuran los siguientes: la voz de Mr. Magoo; el rico Hubert Updike III en el show radiofónico de Alan Young; el marido del personaje de Joan Davis en la serie televisiva I Married Joan; el padre del personaje de James Dean en Rebelde sin causa; y Thurston Howell III en la sitcom de la década de 1960 La isla de Gilligan. También tuvo un programa propio, de una temporada de duración, The Jim Backus Show, también conocido como Hot off the Wire.
École Notre Dame. Messe de la Nativité de la Vierge
École Notre Dame. Messe de la Nativité de la Vierge es un álbum de música medieval grabado en el año 1994 y publicado en 1995 por el Ensemble Organum, bajo la dirección de Marcel Pérès. Contiene obras polifónicas del Ars antiqua pertenecientes a la llamada Escuela de Notre Dame de París, de compositores como Leonín, Perotín y otros autores anónimos.

Léonin
Léonin o Magister Leoninus (fl. 1150–1201) es, junto con Perotín, el primer compositor conocido de organum polifónico, relacionado con la Escuela de Notre Dame.

Un monje anónimo inglés, conocido actualmente por el nombre de Anónimo IV, escribió un siglo después de su muerte que Léonin era el mejor compositor de organum para la expansión del servicio divino. Esta es la única referencia escrita que se tiene de Léonin.
¡No firmes más letras, cielo!
¡No firmes más letras, cielo! es una  comedia española estrenada el 27 de abril de 1972, dirigida por Pedro Lazaga y protagonizada en los papeles principales por Alfredo Landa, Mirta Miller y Mari Carmen Prendes.

Esta fue la última de las tres colaboraciones que el director Pedro Lazaga y el guionista y productor Vicente Escrivá iniciaron con las películas Vente a Alemania, Pepe y Vente a ligar al Oeste.

Alfredo Landa
Alfredo Landa Areta (Pamplona, Navarra, 3 de marzo de 1933-Madrid, 9 de mayo de 2013) fue un actor español que personificó el fenómeno cinematográfico denominado landismo a comienzos de la década de 1970. Su variado registro interpretativo le convirtió en uno de los actores más versátiles y populares del cine español, premiado en el Festival de Cannes y ganador de tres premios Goya. Se retiró en 2007 y recibió el Goya de Honor por el conjunto de su trayectoria.
Steven Nelson
Steven Nelson (Warner Robins, Georgia, 22 de enero de 1993) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Houston Texans, equipo de la National Football League (NFL).

Houston Texans
Los Houston Texans (en español: Texanos de Houston) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el NRG Stadium.

Los Texans entraron en la liga en 2002 como equipo de expansión, después de que los Houston Oilers (1960-1996) se convirtieran en los Tennessee Oilers (1997-1998), y en los actuales Tennessee Titans desde 1999, haciendo de los Texans la franquicia más joven de la NFL.
Nanyumbu
Nanyumbu es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Mtwara.

En 2012, el valiato tenía una población de 150 857 habitantes, de los cuales 10 826 viven en la kata de Nanyumbu. Aunque Nanyumbu es la capital nominal, la administración del valiato se ubica en la vecina localidad de Mangaka. El área formaba parte del vecino valiato de Masasi hasta 2007.

El valiato se ubica en el extremo occidental de la región, limitando con la región de Lindi al noroeste y con la región de Ruvuma al oeste. Su territorio incluye la periferia suroccidental de la ciudad de Masasi. Al sur, el valiato es fronterizo con Mozambique, marcando la frontera el río Rovuma. La localidad se ubica unos 60 km al suroeste de Masasi, sobre la carretera T42 que une Mangaka con Mueda.

Masasi (valiato)
Masasi es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Mtwara. Su centro administrativo es la ciudad homónima, que no forma parte del valiato y es una ciudad directamente subordinada a la región.

En 2012, el valiato tenía una población de 247 993 habitantes.

El valiato comprende las afueras septentrionales y surorientales de la ciudad de Masasi, estando dividido en dos partes separadas por dicha ciudad. La parte septentrional es limítrofe con la región de Lindi, mientras que la parte meridional es fronteriza con Mozambique, marcando la frontera el río Rovuma.
Templo de Marte vengador
El Templo de Marte vengador (en latín Templum Martis Ultoris) era un antiguo templo romano dedicado a Marte, dios de la guerra, ubicado en el foro de Augusto, el segundo de los foros imperiales de Roma.

Foros imperiales
Los foros imperiales (Fori Imperiali en italiano) son una sucesión de ampliaciones del foro romano realizadas durante el final de la época republicana y el principio de la época imperial. Diferentes emperadores erigieron sus propios foros hasta formar un vasto complejo en el centro de Roma.

El complejo consta de cuatro foros imperiales: Foro de César, Foro de Augusto, Foro de Nerva y Foro de Trajano, realizados debido a la creciente demanda de centros políticos y administrativos tanto para el estado como para la ciudad, y también por deseo de contar con centros representativos más solemnes.
David Montoya Henao
David Montoya Henao (n. Medellín, Antioquia, Colombia; 1 de septiembre de 1995) es un futbolista colombiano. Juega de defensa central y su actual equipo es el Leones FC de la Segunda División de Colombia.

Itagüí Leones Fútbol Club
No confundirse con el Itagüí Ditaires, antigua denominación de Águilas Doradas Rionegro ni con el Itagüí Fútbol Club.

Itagüí Leones Fútbol Club es un club de fútbol colombiano fundado el 15 de febrero de 1944 y refundado en 2015 del municipio de Itagüí, en Antioquia. Juega en el Torneo de Ascenso. En el 2018 participó en la Primera división del fútbol profesional colombiano.

En la categoría de ascenso el club fue conocido originalmente como Deportivo Rionegro, y tuvo como sedes a los municipios antioqueños de Rionegro, Bello, Turbo, Envigado e Itagüí.

En 2015 fue creado Leones luego de trasladarse desde Bello al municipio de Turbo, Antioquia, y en 2016, se trasladó primero antes de finalizar el todos contra todos a Envigado y en el cuadrangular final al municipio de Itagüí, Antioquia.
Joel Padilla Peña
Joel Padilla Peña (Zacualpan, Compostela, Nayarit; 22 de julio de 1959) es un político mexicano, miembro del Partido del Trabajo (PT). Fue Diputado Local del Congreso de Colima en las LIII y LVIII Legislaturas. Actualmente es Senador del Congreso de la Unión por el estado de Colima.

Congreso del Estado de Colima
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de Colima es el órgano de gobierno del Estado de Colima en que se deposita el Poder Legislativo. El Congreso se renueva cada tres años, iniciando su mandato el primer día de octubre del año de la elección.

La Legislatura está compuesta por 16 diputados electos por el principio de mayoría relativa, votados en distritos electorales uninominales, y 9 diputados por el principio de representación proporcional, designados de acuerdo con las bases y formas que establece la Ley.

La actual Legislatura del Congreso de Colima, cuyo periodo de sesiones corre del 2024 al 2027, es conocida como la LXI Legislatura de Colima.
Clifford Omoruyi
Clifford Iyobosa Omoruyi (Benin City, 11 de octubre de 2001) es un baloncestista nigeriano que pertenece a la plantilla del Galatasaray de la BSL turca. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Joanna Scanlan
Joanna M Scanlan (nacida el 27 de octubre de 1961) es una actriz y guionista británica. En televisión es conocida por sus papeles en series británicas como The Thick of It (2005-2012), Getting On (2009-2012), Puppy Love (2014) y No Offense (2015-2018). Fue nominada a tres Premios BAFTA por Getting On, incluidos dos a la mejor escritura.

Las apariciones cinematográficas de Scanlan incluyen Girl With a Pearl Earring (2003), Notes on a Scandal (2006), The Invisible Woman (2013) y Bridget Jones's Baby (2016). Ganó un premio de la Academia Británica de Cine y un premio de Cine Independiente Británico por su actuación en la película After Love (2020).

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.