hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss República Dominicana 2009
El Miss República Dominicana 2009 fue celebrado en el Centro de Convenciones de Sans Souci en Santo Domingo Este, el 17 de mayo de 2009. La ganadora representó a la República Dominicana en Miss Universo 2009. La Primera Finalista o Miss Mundo Dominicana fue al Miss Mundo 2009. La Segunda Finalista fue al Miss Continente Americano 2009. La Terecera Finalista fue al Miss Globe International 2010. La Cuarta Finalista fue al Miss Bikini International 2010. La Quinta Finalista fue al Miss Intercontinental 2009. Dayana Mendoza fue una invitada del concurso. La ganadora fue coronada por Marianne Cruz, Miss República Dominicana 2008.

Miss Mundo 2009
Miss Mundo 2009 fue la 59.ª edición del certamen Miss Mundo. Se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Gallagher en Johannesburgo, Sudáfrica el 12 de diciembre, con subsedes en Londres (donde arribaron las concursantes el 7 de noviembre) y Dubái (llegaron a esta ciudad el 10 de noviembre para partir a Sudáfrica). Al final del evento, Ksenia Sukhinova, Miss Mundo 2008 de Rusia coronó a Kaiane Aldorino de Gibraltar como su sucesora.

112 representantes de todos los continentes fueron seleccionadas para representar a sus países en Miss Mundo 2009.
Osbern de Cailly
Osbern de Cailly (c. 1020-1107), fue un noble caballero anglonormando, señor de Cailly (Ruán). Existen dos teorías sobre su origen. Una propone que es descendiente de uno de los barones de Hrolf Ganger, Ralf de Cailly, a quien el propio jarl donó Cailly en 912. La segunda teoría es que fuese un hijo ilegítimo de Gilberto de Brionne. Como otros miembros de su familia, siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra. Wace lo menciona en su Roman de Rou como participante en la batalla de Hastings. Si bien, gracias a alianzas con los Giffard y los Tateshall, la familia de Cailly adquirió cierta importancia en Inglaterra, Osbern no ha dejado prácticamente rastro sobre su vida. Desde 1050 fue benefactor, entre otros recintos monásticos, de la abadía de Saint-Ouen y de la abadía de Saint-Wandrille.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Copa de la Reina de Fútbol 2009
La Copa de la Reina de Fútbol 2009 se desarrolló entre el 24 de mayo y el 21 de junio de 2009.

El RCD Espanyol se proclamó campeón por cuarta vez en su historia, tras superar al CD Prainsa Zaragoza, que disputó la final por primera vez en su historia. Con este título, el club catalán se convierte en el segundo más laureado del torneo, por detrás del Levante UD.

Copa de la Reina de fútbol
El Campeonato de España-Copa de Su Majestad la Reina, más conocido como Copa de la Reina, es una competición nacional de fútbol femenino por eliminatorias, organizada anualmente por la Real Federación Española de Fútbol y disputada por los 16 mejores clubes femeninos de España, integrantes de la Primera División.

Surgida en 1983 a semejanza de su homónima masculina, es el campeonato nacional de fútbol femenino más antiguo del país. En sus inicios fue considerada como la competición más prestigiosa a nivel de clubes en el país, hasta la creación del Campeonato Nacional de Liga.

A lo largo de su historia quince clubes han logrado este título. El club femenino más laureado de la competición es el Fútbol Club Barcelona con 10 títulos, seguido del Levante Unión Deportiva y del Real Club Deportivo Espanyol con seis títulos cada uno.
Sucesión de Alejandro Magno
La sucesión de Alejandro Magno, muerto en Babilonia en el 323 a. C. sin heredero en edad de reinar, fue la causa de las guerras de los diádocos (322 al 281 a. C.) Inicialmente Filipo III, su hermanastro, y Alejandro IV, su hijo póstumo, son declarados reyes de Macedonia, con Crátero y luego Antípatro de tutores. Sus reinados, que resultan ficticios, terminan siendo de corta duración. Filipo III fue asesinado en 317 a. C. por orden de Olimpia y Casandro decretó la muerte de Alejandro IV en 310 a. C.

Olimpia de Epiro
Olimpia (griego: Ολυμπιάδα, griego antiguo:  Ὀλυμπιάς) (375 a. C. - 316 a. C.) fue la esposa principal del rey Filipo II de Macedonia y madre de Alejandro Magno. Era hija de Neoptólemo I de Epiro, rey de Molosia, en la región de Epiro al noroeste de la actual Grecia.

No se conservan muchos escritos sobre la vida de Olimpia. Los historiadores han tenido que entresacar de los pocos fragmentos que han llegado a sus manos. Pero sí hay una leyenda difundida por sus enemigos, sobre todo por el mayor de todos, que fue Casandro. Olimpia hizo lo que otros reyes de su momento, es decir, llevar una política de eliminación de posibles rivales en su época y se casó con Filipo II en el 3 de mayo.
Sangkat Buon
Sangkat Buon es una comuna (khum) del distrito de Krong Preah Sihanouk, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 31 638 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Krong Preah Sihanouk
Krong Preah Sihanouk, también llamado Mittakpheap, es uno de los cuatro distritos que forman la provincia camboyana de Sihanoukville, con una población estimada en marzo de 2008 de 91 284 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Bodegas Fundador SL
Bodegas Fundador es una empresa española fundada en el año 1730 ubicada en Jerez de la Frontera, dedicada a la elaboración y distribución de brandy, vinos y otras bebidas. Es conocida como la bodega más antigua de Jerez y la quinta bodega más antigua de España. En la actualidad, posee diferentes marcas de Vino y Brandy del Marco de Jerez como Fundador, Harveys, Terry, Tres Cepas, Garvey y Soto. Desde 2016 forma parte del Grupo Emperador, propiedad del empresario filipino Andrew Lim Tan.

Allied Domecq
Allied Domecq fue una firma inglesa de alimentos y bebidas alcohólicas, la cual surgió de la fusión entre la empresa Allied Lyons y la destiladora Pedro Domecq en 1994. En 2005 fue adquirida por la francesa Pernod Ricard.
Hervé Duclos-Lassalle
Hervé Duclos-Lasalle (Pau, 24 de diciembre de 1979) es un ciclista francés que debutó como profesional en 2005 con el equipo Cofidis, en el que estuvo hasta 2009. Es el hijo del también ciclista Gilbert Duclos-Lassalle.

Gilbert Duclos-Lassalle
Gilbert Duclos-Lassalle (nacido el 25 de agosto de 1954 en Lembeye) fue un ciclista francés, profesional entre los años 1977 y 1995, durante los cuales logró 72 victorias.

Tras numerosas victorias como amateur, Gilbert Duclos-Lassalle pasó a profesionales en 1977 en las filas del equipo Peugeot, al cual se mantuvo fiel durante toda su carrera, a pesar de los cambios de espónsor.

Destacó principalmente en carreras de un día, destacando las dos victorias consecutivas logradas en El infierno del norte, en la cual fue también 2.º en una ocasión. Otros puestos de honor incluyen el 4.º puesto logrado en el Campeonato del Mundo de 1980 y la 3.ª posición en el Campeonato de Francia de 1988.

Logró algunos triunfos de etapa en pruebas menores y la victoria en la clasificación general de la París-Niza en 1980. También fue 2.º en la misma prueba en el año 1982.

En 1984, fue campeón de Francia de persecución y subcampeón en la prueba americana.
Cultura de El Salvador
La cultura de El Salvador es el conjunto de expresiones y tradiciones que caracterizan al pueblo salvadoreño, y que pueden verse tanto en costumbres, prácticas, normas y reglas de la sociedad; así como en el paisaje, manera de ser, vestimenta, religión, rituales, normas de comportamiento y sistemas de creencias con las que las personas se relacionan con su conservación, fomento y difusión, administradas por el Ministerio de Cultura.

Ministerio de Cultura (El Salvador)
El Ministerio de Cultura de El Salvador es la cartera de Estado encargada de velar por la conservación, fomento y difusión de la cultura en este país. Fue erigido por el Gobierno de Salvador Sánchez Cerén en sustitución de la Secretaría de Cultura (Secultura), establecida en 2009 por el Gobierno del entonces presidente Mauricio Funes. Esta última, a su vez, había sido creada en sustitución del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (Concultura), que databa de 1991 y que dependía del Ministerio de Educación de esta nación.
Instituto de Hortofruticultura Subtropical y Mediterránea La Mayora
El Instituto de Hortofruticultura Subtropical y Mediterránea “La Mayora” (ISHM) es un instituto público de investigación creado para potenciar y coordinar más eficientemente la investigación científica en horticultura intensiva y fruticultura subtropical. Depende administrativamente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y de la Universidad de Málaga (UMA). Este centro de investigación lidera los estudios internacionales sobre la producción de frutas subtropicales y mediterráneas, así como la introducción de nuevas variedades de frutas exóticas. Sus investigadores trabajan, tanto a nivel básico como aplicado, en el control de enfermedades de plantas y la mejora genética para una mayor calidad y seguridad de los frutos.

Campus Universitario de Teatinos
El Campus Universitario de Teatinos, también conocido como Ciudad Universitaria de Teatinos, está situado en el distrito 11 Teatinos-Universidad de la ciudad de Málaga, España. En él se encuentran gran parte de los centros y dependencias de la Universidad de Málaga.

Este campus está vertebrado en torno al Bulevar Louis Pasteur y junto a la autovía A-357, en el distrito de Teatinos. En este campus se encuentra la mayor parte de las facultades, escuelas universitarias y otras instalaciones de la universidad y está en proceso de expansión, que culminará en los próximos años. La rotonda de entrada desde el este está presidida por la escultura Figura de pie en tres módulos de Elena Laverón.
Carlos Lampe
Carlos Emilio Lampe Porras (Santa Cruz de la Sierra, 17 de marzo de 1987) es un futbolista boliviano que juega como arquero en el Bolívar de la Primera División de Bolivia. Es internacional absoluto con la selección boliviana desde 2010.

Julio César Baldivieso
Julio César Baldivieso Rico (Cochabamba, 2 de diciembre de 1971) es un exfutbolista, político, director deportivo y entrenador boliviano. Actualmente se desempeña como entrenador del Always Ready de la Primera División de Bolivia.

Considerado uno de los mejores jugadores bolivianos de todos los tiempos, fue jugador internacional absoluto con la Selección de Bolivia desde 1991 hasta 2005. Es el quinto futbolista con mayor cantidad de goles con 17 tantos convertidos en 85 apariciones.

Como entrenador fue campeón con Aurora del Clausura 2008, con la particularidad de debutar como director técnico aquel año y logrando el segundo título del club luego de 45 años. Fue entrenador de la selección de Bolivia desde 2015 hasta mediados de 2016 y de la selección de Palestina en 2018, convirtiéndose en el primer entrenador boliviano en dirigir una selección extranjera.
Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.

TV5 Monde
TV5Monde (pronunciación en francés: /te ve sɛ̃k mɔ̃d/) es una cadena internacional de televisión que ofrece programación en lengua francesa. Sus estudios parisienses estaban inicialmente en el número 15 de la calle Cognacq-Jay, en los locales históricos de France Télévisions y de TF1 antes de su privatización. Desde junio de 2006 están en el 131 de la avenida de Wagram en el XVII Distrito de París, edificio dividido con CFI (Canal France International)
Geología de Nueva Zelanda
La geología de Nueva Zelanda es destacada por su actividad volcánica, terremotos y áreas geotérmicas debido a su posición en la frontera de la placa australiana y placa del Pacífico.

Mucho de la roca del basamento de Nueva Zelanda fue parte del continente de Gondwana, junto con América Del sur, África, Madagascar, India, Antártida y Australia. Las rocas que ahora formar el continente de Zelanda estaban enclavadas entre el este de Australia Oriental y la Antártida Occidental.

Tarawera
El monte Tarawera es un volcán activo al sureste de Rotorua en isla Norte (Te-Ika-a-Maui en idioma maorí) en Nueva Zelanda. Está constituido por tres domos de lava riolítica (Wahanga, Ruawahia y Tarawera) que se formaron a partir de una erupción en torno a 1314.

El volcán situado en la región de Bay of Plenty mantiene su actividad ya que su última erupción tuvo lugar durante junio y agosto de 1886 y el flujo de lava creó un desfiladero de 17 km de largo y destruyó el monumento natural de las Terrazas Rosas y Blancas. Se encuadra entre los volcanes del centro volcánico de Okataina que han mantenido actividad hasta 1981.
El show de los libros
El show de los libros fue un programa cultural de televisión chileno transmitido por Televisión Nacional de Chile, entre 1992 y 2002 y conducido por el escritor y Premio Nacional de Literatura, Antonio Skármeta.

El programa presentaba distintos temas literarios o libros, dependiendo de la temporada, siempre de una forma lúdica y ocupando varios recursos, como entrevistas a los escritores, críticos y cercanos al autor del libro, además de representaciones teatrales.

En su última temporada estaba compuesta de 10 capítulos, en los cuales se contaba la historia que había detrás de los 13 libros de la literatura nacional chilena.

Premios Apes
Premios Apes fue un premio anual concedido por la Asociación de Periodistas de Espectáculos, Arte y Cultura de Chile (Apes), que tuvo su auge durante las décadas de 1980 y 1990. En 2014 fue la última entrega de este premio.

Entre 1968 y 2014, los periodistas que conforman el Apes premiaron a los representantes más destacados del cine, radio, teatro, ballet, música popular y televisión chilena, como estímulo a su trabajo, y como reconocimiento de los expertos. Los primeros galardones fueron otorgados en un evento realizado el 27 de diciembre de 1968 en el Hotel Floresta de Santiago.
Overkill's The Walking Dead
Overkill's The Walking Dead fue un videojuego de acción cooperativo desarrollado por Overkill Software y Starbreeze Studios y publicado por 505 Games, que fue lanzado para Microsoft Windows el 6 de noviembre de 2018 en Estados Unidos, y dos días más tarde en Europa y el resto del mundo. El juego también tenía previsto lanzarse en las consolas PlayStation 4 y Xbox One, sin embargo las desarrolladoras decidieron cancelar el lanzamiento y suspender el soporte en PC debido a que no se habían logrado cumplir con las expectativas y la calidad prometida.

Inspirado en el universo de The Walking Dead, franquicia creada por Robert Kirkman, se trata de un juego multijugador cooperativo para 4 jugadores ambientado en Washington D. C., durante el estallido de un brote zombi.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Mayka Ortega Eguiluz
Mayka Ortega Eguiluz (Ciudad Sahagún, Hidalgo, México; 26 de abril de 1973) es una socióloga mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional y es Secretaria de Desarrollo Social del  Estado de Hidalgo.

Gobierno de Hidalgo
El Gobierno del estado de Hidalgo es la entidad encargada de conducir el ejercicio de gobierno del estado de Hidalgo, uno de los treinta y dos entidades federativas de México. El 16 de enero de 1869, el Congreso de la Unión emitió el Decreto de Erección del Estado de Hidalgo, por el presidente Benito Juárez.

En el ejercicio de sus funciones el gobierno se divide en Legislativo, Ejecutivo y Judicial. De acuerdo a la Constitución de Hidalgo la soberanía del estado, reside esencial y originariamente en el pueblo hidalguense, quien la ejerce por medio de los poderes constituidos en los términos de esta ley fundamental.

Cuenta con ochenta y cuatro municipios, su capital y ciudad más poblada, es Pachuca de Soto; a la cual le fue agregada la denominación «de Soto» en reconocimiento de Manuel Fernando Soto, originario de la ciudad de Tulancingo y quien es considerado el más importante impulsor en la creación del estado.
SEAT Ibiza IV
El SEAT Ibiza es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante de automóviles español  SEAT, en producción desde el año 2008 hasta 2017.

La cuarta generación del Ibiza (código 6J) se presentó como prototipo en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2007 con el nombre Ibiza Bocanegra Concept. El nuevo modelo llevó a la producción los rasgos de estilo del prototipo SEAT Tribu, diseñado también por el belga Luc Donckerwolke con un distintivo 'diseño de flecha', separándose del diseño básico que el Ibiza había tenido desde su lanzamiento en 1984, estrenando además una nueva plataforma del Grupo Volkswagen, la PQ25, que utilizaron también el Polo V, el Fabia III y el Audi A1 en el segmento B.

Cuenta con 3 carrocerías diferentes: la versión tres puertas con la denominación SC (Sport Coupé) (código 6J1), la versión familiar denominada ST (código 6J8), y la ya clásica versión de 5 puertas hatchback (código 6J5).

Škoda Fabia
El Škoda Fabia es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante checo Škoda. Existen cuatro generaciones del Fabia, lanzadas en los años 2000, 2008, 2014 y 2021 respectivamente, compartiendo plataforma y componentes mecánicos con otros turismos del segmento B del Grupo Volkswagen: los SEAT Ibiza, Volkswagen Polo y los Audi A1.
Lung Khung
Lung Hhung es una comuna (khum) del distrito de Bar Kaev, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3102 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Bar Kaev
Bar Kaev es uno de los nueve distritos que forman la provincia camboyana de Ratanak Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 19 953 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Claudio Arrau
Claudio Arrau León (Chillán, 7 de febrero de 1903-Mürzzuschlag, Austria, 9 de junio de 1991) fue un pianista chileno mundialmente conocido por sus profundas interpretaciones de un repertorio que abarcó desde la música barroca hasta obras de música contemporánea. Es considerado uno de los pianistas más destacados del siglo XX, gracias a sus interpretaciones alabadas por el público y los críticos de la época. Su CD de audio Chopin Valses de 1982 fue el primer CD de música clásica de la historia.

Arrau tuvo por maestro al pianista alemán Martin Krause —a la vez alumno de Franz Liszt—, quien dijo: «Este niño ha de ser mi obra maestra». De este modo, la estirpe pianística de Arrau es, por demás, ilustre: Beethoven, Czerny, Liszt, Krause, Arrau.

Premio Nacional de Arte de Chile
El Premio Nacional de Arte de Chile, fue creado por la Ley n.º 7.368 promulgada el 9 de noviembre de 1942. Se entregaba anualmente desde 1944 y alternaba la mención entre pintura o escultura, música y teatro.

En 1992, fue reemplazado por los premios nacionales de Artes Plásticas, Artes Musicales y Artes de la Representación y Audiovisuales por la Ley N.º 19.169. Formaba parte de los Premios Nacionales de Chile.
Sollicitudo rei socialis
Sollicitudo rei socialis (en español: Preocupación social) es la carta encíclica del papa San Juan Pablo II, promulgada el 30 de diciembre de 1987, con ocasión del vigésimo aniversario de la encíclica Populorum Progressio, acerca de la preocupación social de la Iglesia.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Ruta Estatal de Alabama 23
La Ruta Estatal de Alabama 23, y abreviada SR 23 (en inglés: Alabama State Route 23) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el Condado de St. Clair en el estado de Alabama. La carretera inicia en el Sur desde la US 11 en Springfield, AL sigue en sentido Norte hasta finalizar en la US 231/US 411 en Ashville, AL . La carretera tiene una longitud de 20,2 km (12.6 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Baúl (Granada)
Baúl es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Baza, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en el extremo occidental de la comarca bastetana. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de la Rambla de Valdiquín, Los Balcones, Gor y el Royo del Serval.

Comarca de Baza
Baza es una comarca española situada en la parte nororiental de la provincia de Granada. Este territorio limita al norte con Huéscar; al este con Los Vélez y el Valle del Almanzora, en Almería; al sur con Los Filabres-Tabernas, también en Almería; al oeste con Guadix y Los Montes; y al noroeste con la Sierra de Cazorla, en Jaén. Esta zona, junto con la comarca oscense, constituye el Altiplano Granadino.

Está formada por ocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Baza; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Freila. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Baza.

Como el resto de las comarcas granadinas, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.