hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battambang (ciudad)
Battambang (en jemer: ក្រុងបាត់ដំបង) es la capital de la provincia homónima de Camboya y se sitúa en el corazón de dicha provincia. La Carretera Nacional 5 conecta a la población con Nom Pen de la cual es distante 291 km y con la ciudad de Sisophon al oeste a 69 km.

La ciudad de Battambang es considerada la segunda ciudad del país en importancia económica y comercial, dada su cercanía con Tailandia. Su principal afluente, el rio Sangkae, que desemboca en el lago Sap, la pone en contacto fluvial con la ciudad de Siem Riep y también es posible ir por vía fluvial hasta la capital del país.

Geografía de Camboya
La Geografía de Camboya está dominada por las llanuras del Mekong. Un territorio rico en riquezas hídricas con numerosos afluentes y lagos cuyos ejes centrales son el río Tonlé Sap, el río Mekong y el río Bassac. Ello hace de Camboya un territorio fértil para el cultivo del arroz, la pesca y un futuro para la explotación de la energía hidroeléctrica. Ubicado en la zona Intertropical, la temperatura es cálida y a merced de los monzones, lo que produce inundaciones de sus llanuras en el tiempo invernal.
Giro de Toscana 2021
La 93.ª edición de la clásica ciclista Giro de Toscana fue una carrera en Italia que se celebró el 15 de septiembre de 2021 con inicio y final en la ciudad de Pontedera sobre un recorrido de 191,6 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el danés Michael Valgren del EF Education-NIPPO. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los italianos Alessandro De Marchi de la selección italiana y Diego Ulissi del UAE Emirates.

UCI Europe Tour 2021
El UCI Europe Tour 2021 fue la decimoséptima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 24 de enero de 2021, en España, con el Gran Premio Valencia y finalizó el 24 de octubre de 2021 con el Tour de Drenthe en Países Bajos. Se disputaron 165 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Vapor Valdivia
El Valdivia, fue un vapor de la Armada de Chile, y el segundo buque de la citada armada en portar ese nombre. Fue comprado en Inglaterra durante la Guerra contra España.

El vapor contaba con tres botes de un andar de 9 nudos para uso de torpedos.

Al ser transportado para unirse a las fuerzas aliadas chileno-peruanas fue perseguido por el vapor de ruedas español Isabel II desde Burdeos logrando burlarla en Madeira, para luego dirigirse a Brasil y de allí a Chile. Arribó a Valparaíso en 1866.

En 1871 funcionó en él Escuela Naval en 1869 y en 1873 la Escuela de Grumetes.

Durante la Guerra del Pacífico, ya convertido en pontón, arribó a Antofagasta, el 22 de mayo de 1879, junto con los transportes Huanay, Itata, Rímac. En 1880 se le llevó a Pacocha, como depósito de marineros.

Transporte Rímac
El Rímac fue un buque militar que participó en la Guerra del Pacífico, primero con la Armada de Chile y luego, tras su captura, por la Marina de Guerra del Perú, para finalmente ser tomado por la Armada de Colombia antes de hundirse en la Bahía de Panamá durante la Guerra de los Mil Días
Aritz Aduriz
Aritz Aduriz Zubeldia (San Sebastián, 11 de febrero de 1981) es un exfutbolista español que se desempeñaba como delantero. Desarrolló la gran parte de su carrera deportiva en las filas del Athletic Club, donde anotó 172 goles que le convierten en el máximo goleador del siglo XXI del club y en el sexto de su historia tras Telmo Zarra, Bata, Dani, Gorostiza y José Iraragorri (el tercero excluyendo torneos amateur).

Fue internacional absoluto con la selección española en trece ocasiones, siendo el goleador más veterano de su historia con 35 años y 275 días.

Actualmente trabaja en la dirección deportiva del RCD Mallorca.

Liga de Campeones de la UEFA 2014-15
La Liga de Campeones de la UEFA 2014-15 fue la 60.ª edición de la competición. Se disputó desde el 1 de julio de 2014 hasta el 6 de junio de 2015. La final se jugó en el Estadio Olímpico de Berlín, Alemania y el FC Barcelona se coronó campeón de Europa por quinta vez en su historia tras vencer a la Juventus por 3-1. La Juventus se convirtió en el equipo con más subcampeonatos de la competición, con 6 segundos puestos, tras eliminar al vigente campeón Real Madrid en semifinales.
Río San Pedro (barrio)
La barriada del Río San Pedro es un núcleo poblacional perteneciente al municipio de Puerto Real (Cádiz) en Andalucía, España. Está limitado al Norte por el propio río San Pedro del que recibe su topónimo; al Este, por el caño de la Cortadura; al oeste por polígono industrial Río San Pedro y al Sur por la carretera CA-35 (antigua N-443). Dista 4 km de Cádiz por el Puente Carranza (Cádiz Sur) y sólo 3 km por el Puente de la Constitución de 1812 (Cádiz Norte) y 4 km de Puerto Real.

La barriada del Río San Pedro está integrada en el parque natural de la Bahía de Cádiz y cuenta con playa del mismo nombre que la barriada (también llamada playa de la "Ministra"). También es en esta barriada donde sale el Cristo del amor.(13 de abril de 2019)

Parque natural de la Bahía de Cádiz
El parque natural de la Bahía de Cádiz es un espacio natural protegido desde 1989 que se extiende a lo largo de 10 522 hectáreas en Andalucía. Se extiende por los municipios de Cádiz, San Fernando, Puerto Real, Chiclana de la Frontera y El Puerto de Santa María. Comprende marismas, playas, pinares, arenales y zonas de matorral que son ribera de la bahía de Cádiz y las marismas asociadas a las desembocaduras del río Guadalete y río Iro, y también los espacios naturales adyacentes al caño de Sancti Petri. Al localizarse en una zona de paso para las aves entre Doñana y el estrecho de Gibraltar, sirve de hábitat para ciertas especies singulares como los charrancitos, cigüeñuelas y avocetas. La sede del parque se sitúa en San Fernando, junto al jardín botánico de la ciudad, destinado a la conservación de la flora autóctona.
Juan Abarca (músico)
Juan Abarca Sanchis (Madrid, 1969) es un músico, compositor y escritor español. Es conocido por ser el fundador, cantante y guitarrista de la banda de punk rock cómico Mamá Ladilla desde 1994. También fundó el grupo Engendro, del que se desligó en 2011, y forma parte del grupo Dixlesia, donde Juan Abarca toca la batería.

En diciembre de 2011 publicó su primer libro titulado "Dios es chiste", y en 2013 autoeditó un libro humorístico de bolsillo bajo el título "Diccionario Jeroglífico".

En noviembre de 2012, Abarca también publicó su primer disco en solitario con el título de "La caja de nada".

Directamente a la basura
Directamente a la basura es la primera maqueta del grupo español Mamá Ladilla. Algunos de los temas fueron grabados en la sala Siroco el día 1 de noviembre de 1994 aunque 6 de los temas grabados eran caseros. Dicha maqueta fue distribuida a finales de 1994 a diversas amistades del grupo de forma gratuita, como punto de arranque para darse a conocer. Esta maqueta contiene hasta 16 canciones.
Cementerio de Arenys de Mar
El cementerio de Arenys de Mar, también conocido como cementerio de Sinera, es el cementerio municipal de Arenys de Mar. Se encuentra frente al mar, en lo alto del Cerro de la Piedad, a poniente de la población. Es un ejemplo característico de los cementerios marinos mediterráneos. Fue glosado por el poeta Salvador Espriu (que lo bautizó como Cementerio de Sinera, invirtiendo las letras del nombre de la villa).

Constituye un conjunto de arte funerario de gran interés artístico, con sepulcros y panteones de época modernista proyectados y esculpidos durante las dos primeras décadas del siglo XX. Se encuentran panteones de estilos diversos y modernistas, como el panteón de Iu Bosch, del arquitecto Enric Sagnier y obras escultóricas de notable belleza, de artistas modernistas de renombre como Josep Llimona y Venancio Vallmitjana.

En el cementerio se encuentran enterrados Salvador Espriu, y los escritores arenyecs Fèlix Cucurull y Lluís Ferran de Pol.

Arenys de Mar
Arenys de Mar es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme. Cuenta con una población de 17 042 habitantes (INE 2025).

Está situado en la finalización de la riera de Arenys, que lo conecta con el interior pasando por Arenys de Munt. Se encuentra también cerca del macizo del Montseny y el parque natural del Corredor-Montnegre. Como en todas las poblaciones costeras de la comarca del Maresme cruzan el municipio, entre el casco urbano y el mar, la N-II y la línea ferroviaria del Maresme.

Es un importante puerto pesquero, el principal de la provincia y recreativo, tanto es así que el puerto y sus servicios es el motor principal de la economía del municipio.
Frank Black 93-03
Frank Black 93–03 es un álbum recopilatorio del músico estadounidense de rock alternativo Frank Black. Comprende temas de sus diez años de carrera en solitario después de disolver Pixies en 1993, además de canciones junto a su banda de apoyo "The Catholics". Además, incluye una canción de su siguiente álbum Bluefinger, a modo de pista oculta, "Threshold Apprehension". El lanzamiento viene acompañado de un segundo disco con grabaciones en directo, que varían dependiendo de dónde se editó el disco.

Bluefinger
Bluefinger es un álbum del músico y compositor estadounidense Black Francis. El álbum fue lanzado el 11 de septiembre de 2007. El proyecto fue revelado a través de mensajes crípticos en la página web de Black.

Todas las canciones del álbum hacen referencia al músico holandés Herman Brood, de forma directa o indirecta. Además, "You Can't Break a Heart and Have It" es una versión de una canción de Brood. El título del álbum, Bluefinger, es también una referencia directa al lugar de nacimiento de Brood, nacido en Zwolle, a los que se les llama coloquialmente bluefingers.

La canción "Threshold Apprehension" se colocó en el número noventa de la lista de las 100 mejores canciones de 2007 de la revista Rolling Stone.

"You Can't Break a Heart and Have It" se incluyó en la banda sonora de Forgetting Sarah Marshall.
Semenenra
Semenenra fue un faraón de la dinastía XVII de Egipto, que gobernó c. 1650-1500 a. C.

El Canon Real de Turín (11.7) indica su nombre: Semenenra, pero es ilegible el tiempo de reinado.

La existencia de este gobernante sólo está confirmada en el Canon de Turín y por su nombre inscrito en un hacha, actualmente custodiada en Londres.

Ryholt lo asignó a la Dinastía XVI, gobernando c. 1612-1611 a. C.

Dinastía XVII de Egipto
La Dinastía XVII o Decimoséptima Dinastía del antiguo Egipto fue una dinastía de faraones egipcios que gobernó desde Tebas el Alto Egipto durante casi 100 años (c. 1625 - 1535 a. C.) y forma parte del final del convulso período histórico caracterizado por la invasión, dominio y posterior expulsión de los hicsos conocido como Segundo Periodo Intermedio.
North Carolina A&T Aggies
North Carolina A&T Aggies (español: los agrícolas de la Universidad Agrónoma y Técnica Estatal de Carolina del Norte) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Agrónoma y Técnica Estatal de Carolina del Norte, situada en Greensboro (Carolina del Norte). Los equipos de los Aggies participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Coastal Athletic Association (CAA). El equipo de fútbol americano jugará la temporada 2022 en la Big South Conference antes de unirse a CAA Football, la liga de fútbol americano técnicamente separada de la CAA, en 2023.

Coastal Athletic Association
La Coastal Athletic Association, también conocida como CAA, es una conferencia de la División I de la NCAA que opera principalmente en la Costa Este de los Estados Unidos. El cuartel general se encuentra en la ciudad de Richmond. La CAA ha sido una conferencia sureña, hasta que al comienzo del siglo XXI, cinco universidades del norte del país decidieron unirse a la misma.
Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2022
El Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2022 fue la séptima edición del Campeonato Sub-20 de Concacaf (28ª edición si se incluyen todas las épocas), luego de la suspensión de la edición de 2020 en Honduras, debido a la Pandemia de Covid-19. El torneo se disputó entre el 18 de junio y 3 de julio de 2022.

El torneo final cuenta con 20 equipos, usando el mismo formato que el Campeonato Sub-17 de Concacaf 2019. Los cuatro mejores equipos del torneo (semifinalistas y finalistas) se clasifican para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2023 como representantes de la confederación, además los dos finalistas se clasifican también al Torneo Olímpico de Fútbol Varonil de los Juegos Olímpicos de París 2024.

Campeonato Sub-20 de la Concacaf
El Campeonato Sub-20 de la Concacaf es un torneo donde compiten las selecciones sub-20 de cada país del área de Norteamérica, Centroamérica y las Antillas de América a fin de conseguir un número reglamentado de plazas hacia la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

La Concacaf realiza este torneo desde 1962 y en esa ocasión le otorgaron una plaza única, desde entonces, las plazas se han incrementado, y en el recién pasado torneo Concacaf dispuso de 4 plazas para el Mundial Sub-20.

Usualmente llegan los equipos a una última ronda y para conseguir a los clasificados, las áreas de Centroamérica y las Antillas de América compiten previamente para obtener, en el caso de Centroamérica 4 plazas y en el caso de las Antillas 5 plazas; Norteamérica ya está clasificado con sus tres naciones a la ronda final.

El país que más campeonatos ganados tiene es México con un total de 14 títulos.

A partir de 2022 forma parte de la clasificación a los Juegos Olímpicos de verano.
El amor no acaba
El amor no acaba es el álbum debut de Duelo lanzado el 15 de enero de 2002 bajo el sello de Univision Records, copropiedad de Fonovisa Records.

Es el primer álbum bajo el nombre de Duelo, y a su vez su cuarta producción discográfica en su carrera musical añadiendo los álbumes Si acaso me escuchas, Duelo Norteño y Duelo Norteño II.

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Cuerpos geniculados
En Anatomía los cuerpos geniculados son dos estructuras evidenciables: el cuerpo geniculado lateral y el cuerpo geniculado medial, situados en la cara posterior del tálamo cerebral y apoyados sobre los núcleos pulvinares. Su tamaño, que varía dependiendo de la especie animal, es muy pequeño comparado con el núcleo pulvinar sobre el que se apoyan.

Núcleos pulvinares
El pulvinar es el más posterior de los núcleos del tálamo cerebral. Estrictamente hablando, es un agregado de varios núcleos, por lo que propiamente hay que hablar de núcleos pulvinares.  Dentro del tálamo se sitúa en su zona lateral posterior, por fuera del brazo largo de la lámina medular interna.
Confalón
El confalón o gonfalón (del italiano antiguo confalone y antes de gonfanon) es una bandera más ancha que larga, a veces terminada en una o dos puntas, o con varias serpentinas, y suspendida de un travesaño. Fue adoptado originalmente por las comunas medievales italianas y, más tarde, por los gremios, corporaciones y distritos locales. Debido a este uso, los encuentros de una comunidad o vecindario local de Florencia, originalmente llamados gonfaloni, cedieron finalmente su nombre a este tipo de banderas o estandartes.

Puede ser diseñado como una insignia o escudo de armas, u ornamentarse con un diseño vistoso. Actualmente cada comuna italiana tiene un confalón luciendo su escudo de armas.

El confalón ha sido usado desde hace mucho tiempo en ceremonias eclesiásticas y procesiones. El umbráculo (ombrellino), un símbolo papal, es llamado a menudo gonfalone por los italianos debido a que suele representarse sobre uno.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Copa de España de Ciclismo Profesional 2021
La 3.ª edición de la Copa de España de Ciclismo Profesional de 2021 es una serie de carreras de ciclismo en ruta que se realiza en España. Comenzó el 22 de marzo con la Volta a Cataluña y finalizará el 5 de septiembre con la Vuelta a España.

Formaron parte de la clasificación todos los ciclistas masculinos profesionales de España que hacen parte del UCI WorldTeam, UCI ProTeam y Continental sin límite de nacionalidad estableciendo un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada competencia y a partir de ahí se crea la clasificación.

La Copa consta de 11 carreras del calendario español bajo las categorías UCI WorldTour, UCI ProSeries, 1.1 y 2.1 del UCI Europe Tour, excepto las que declinan estar en esta competición.

Volta a Cataluña 2021
La 100.ª edición de la competición ciclista Volta a Cataluña fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 22 y el 28 de marzo de 2021 en Cataluña, con inicio en la ciudad de Calella y final en la ciudad de Barcelona sobre un recorrido de 1094,4 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2021, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la séptima carrera de dicho circuito y fue ganada por el británico Adam Yates del INEOS Grenadiers. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el australiano Richie Porte y el también británico Geraint Thomas, ambos compañeros de equipo del vencedor.
Kennedy (parroquia)
Kennedy es una parroquia urbana ubicada al norte de la ciudad de Quito, parte de las 32 parroquias urbanas y de las 64 en general que conforman el Distrito Metropolitano de Quito. Limita al oeste con La Concepción, al este con El Inca, al norte con Comité del Pueblo y al sur con Jipijapa.

El barrio de la Kennedy, mayoritariamente residencial, es uno de los sectores más conocidos en el norte de Quito, lo que ha hecho que en este barrio se encuentren una buena cantidad de locales comerciales y restaurantes, principalmente en la Ramón Borja, calle principal del barrio.

La Concepción (parroquia)
Concepción, también conocida como La Concepción, es una de las 32 parroquias urbanas de la ciudad de Quito. Se ubica en el norte de la urbe. Limita con sus similares de Cotocollao y Ponceano por el norte, Rumipamba y Jipijapa por el sur, Kennedy por el este y Cochapamba por el oeste.

En términos viales, la parroquia está flanqueada por las avenidas Del Maestro y Cristóbal Vaca de Castro al norte, la avenida Occidental por el oeste, las avenidas De la Prensa y Amazonas hacia el este y la avenida Zamora por el sur. Sus principales vías de tránsito interno en sentido norte-sur son las avenidas Amazonas, De la Prensa, Machala y Occidental; mientras que en sentido este-oeste son las avenidas Zamora, Florida, Emperador Carlos V, Fernández Salvador y Cristóbal Vaca de Castro.
Bikini
El bikini o biquini (del inglés bikini y este del topónimo Bikini, un atolón situado en el Pacífico) es un traje de baño femenino compuesto por un sujetador y una braguita ceñida. Fue creado en 1946 por el ingeniero automovilístico francés Louis Reard.

También se denomina biquini a la ropa interior femenina más pequeña que la habitual, parecida a la prenda de baño, salvo por la clase de tejido con que se realiza.

Saint-Tropez
Saint-Tropez (pronunciado /sɛ̃.tʁɔˈpe/; en occitano: Sant Tropetz, pronunciado [san(t) tʀuˈpes]) es una localidad y comuna francesa ubicada en el departamento de Var, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros turísticos más importantes de la Costa Azul.
Amegilla sordida
Amegilla sordida es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1931. Aparece registrada y publicada en una sección de Bees in the Collections of the Western Australian Museum and the Agricultural Department, Perth. Journal of the Royal Society of Western Australia, Vol. 17 de 1931.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Kadambathur
Kadambathur es una ciudad censal situada en el distrito de Tiruvallur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 11235 habitantes (2011). Se encuentra a 7 km de Tiruvallur y a 47 km de Chennai.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Wendy Choo
Karen Yu (Queens, Nueva York; 18 de enero de 1992) es una luchadora profesional estadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde se presenta en la marca NXT bajo el nombre de Wendy Choo. Antes fue conocida como Mei Ying. También es recordada como Karen Q, nombre que utilizó cuando trabajó para Ring of Honor y en el circuito independiente.

Women of Honor World Championship
El Women of Honor World Championship (Campeonato Mundial Femenino de Honor, en español) fue un campeonato femenino de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense Ring of Honor (ROH). Fue establecido el 15 de diciembre de 2017, y la campeona inaugural fue coronada en la final de un torneo, que comenzó a realizarse el 20 de enero de 2018.

Es el campeonato femenino de mayor antigüedad dentro de la compañía y el único en actividad, presentándose como el de mayor prestigio. Los combates por el campeonato suelen ser el parte de los eventos pago por visión de la empresa — incluido Final Battle, el evento más importante de ROH. El nombre del campeonato viene del concepto «Women of Honor», que es la manera en que la empresa denomina a sus luchadoras.
Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 2011
Las elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 2011, que dieron lugar al inicio de la VIII Legislatura, se celebraron el 22 de mayo de 2011, en el marco de las elecciones autonómicas de España de 2011 para obtener representación en el órgano legislativo de la Comunidad, las Cortes de Castilla-La Mancha.

Debido a la nueva Ley Electoral de 2007, el número de diputados respecto a las elecciones de 2007 pasó de 47 a 49. La nueva Ley Electoral fija el número de diputados a elegir en cada circunscripción electoral del siguiente modo: Albacete, diez diputados; Ciudad Real, once; Cuenca, ocho; Guadalajara, ocho; y Toledo, doce diputados. La variación de escaños es la siguiente:

Elecciones a las Cortes de Castilla-La Mancha de 2007
El 27 de mayo de 2007 tuvieron lugar las elecciones a Cortes de Castilla-La Mancha donde se renovaron los 47 asientos del parlamento regional. Por primera vez en democracia, el PSOE presentaba un nuevo candidato, José María Barreda Fontes, dado que José Bono abandonó la presidencia de la Junta en la legislatura anterior para incorporarse al Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero como Ministro de Defensa, siendo sustituido por el propio Barreda. El Partido Popular, con la nueva candidata María Dolores de Cospedal, logró reducir en tres escaños la mayoría del PSOE. Sin embargo, José María Barreda logró una nueva mayoría absoluta socialista en la región.