hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonzalo Giribet
Gonzalo Giribet (2 de septiembre de 1970) es un zoólogo y biólogo español interesado principalmente en invertebrados. Es profesor de zoología de la Universidad de Harvard y además fue expresidente de las sociedades Internacional de Morfología de Invertebrados y Willi Hennig. Es vicepresidente de la Sociedad Española de Malacología y miembro del Instituto de Estudios Catalanes.

Gonzalo Giribet es uno de los partícipes en la construcción de la filogenia animal y junto con sus colegas han sido los responsables de dar una mejor comprensión del árbol filogenético animal. Ha secuenciado los genomas y proteínas de muchos filos del reino Animalia y ha investigado sus caracteres morfológicos. También se ha especializado en la filogenia, evolución y biogeografía de subgrupos como los arácnidos y moluscos.

Gnathifera
Los gnatíferos (Gnathifera, del griego gnathos, "mandíbula" y fera, "los que llevan") son un grupo de pequeños animales blastocelomados que son aproximadamente vermiformes, pero denotando un división del cuerpo en tres partes más o menos diferenciadas: cabeza, tronco y cola (o cabeza, tórax y abdomen). Muchos suelen ser transparentes. Su tamaño varía desde el microscópico, similar a algunos protozoos, hasta varios centímetros. Se han agrupado dentro del los platizoos, junto con los platelmintos. Poseen aparato digestivo y una boca con un complejo aparato masticador, a excepción de los acantocéfalos, pues estos presentan proboscide (trompa) invaginable.

Tienen diversos hábitat, pueden ser acuáticos, terrestres o parásitos. Poseen un sistema nervioso simple y reproducción sexual.

La característica más distintiva de los gnatíferos es la presencia de piezas bucales esclerotizadas complejas compuestas de quitina.
Incremental Packet Writing
Incremental Packet Writing (IPW) es una tecnología de grabación de discos ópticos que permite utilizar un CD o un DVD write-once (de una sola escritura) de manera similar a un disquete directamente desde el sistema operativo; es decir, permite a los usuarios crear, modificar y borrar ficheros y directorios según se necesite sin que sea necesario grabar un disco entero a la vez, con las anteriores técnicas Track At Once (TAO) y Disc At Once (DAO).

La tecnología de escritura por paquetes optimiza el uso del espacio de un disco óptico mediante la escritura de datos en bloques incrementales en lugar de hacerlo en un solo gran bloque (TAO y DAO). El sistema de ficheros más común para los sistemas de escritura de paquetes es el Universal Disk Format.

Track At Once
Track At Once (TAO) es un modo de grabación de discos ópticos. En este modo, el láser se detiene cada vez que finaliza una pista y vuelve a arrancar en la siguiente. Luego, al final de todas las pistas, graba la tabla de contenidos. De esta manera, queda un espacio en blanco entre pista y pista. Debido a esto, no cumple con las especificaciones de audio del Red Book. Los CD grabados con este sistema no son auténticos CD Digital Audio.
Refugio Santa Bárbara
El refugio Santa Bárbara es un refugio antártico ubicado en la barrera de hielo Filchner, en la costa Confín, a unos 270 kilómetros al sur de la base Belgrano II, de la cual depende, y al norte de la ex base Sobral. Administrado por el Ejército Argentino, fue inaugurado el 4 de diciembre de 1963.

Fue instalado en la campaña antártica argentina de 1963-1964 por el capitán José Tramontana y por Gustavo Adolfo Giró Tapper desde la base Belgrano I. El refugio fue utilizado en la Operación 90 al polo Sur.

Base Belgrano I
La Base de Ejército General Belgrano fue una estación antártica de la República Argentina que se hallaba en las coordenadas 77°47′S 38°15′O﻿ / ﻿-77.783, -38.250 sobre la barrera de hielo Filchner en la bahía Comandante Piedrabuena. Desde su abandono y reemplazo pasó a ser conocida como Base Belgrano I.
IEEE 802.10
IEEE 802.10 es un estándar anterior para las funciones de la seguridad que se podía utilizar en las redes de área local y las redes de la zona metropolitana basadas en IEEE 802.x.

802.10 da especificaciones para la gerencia en la asociación de la seguridad así como control de acceso, secreto de los datos e integridad de datos.

El IEEE 802.10 estándares fue retirado en enero de 2004. La seguridad para las redes inalámbricas se está desarrollando en 802.11i.

El protocolo Inter-Switch de Cisco (ISL) para VLANs en Ethernet y tecnologías similares del LAN fue basado en IEEE 802.10; en este uso 802.10 ha sido substituido en gran parte por IEEE 802.1Q.

IEEE 802.1Q
El protocolo IEEE 802.1Q, también conocido como dot1Q, fue un proyecto del grupo de trabajo 802 de la IEEE para desarrollar un mecanismo que permita a múltiples redes compartir de forma transparente el mismo medio físico, sin problemas de interferencia entre ellas (Trunking). Es también el nombre actual del estándar establecido en este proyecto y se usa para definir el protocolo de encapsulamiento usado para implementar este mecanismo en redes Ethernet. Todos los dispositivos de interconexión que soportan VLAN deben seguir la norma IEEE 802.1Q que especifica con detalle el funcionamiento y administración de redes virtuales. *Shortest Path Bridging (SPB) Incorporado al IEEE 802.1Q-2014
Eslovaquia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Eslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 108 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Slavomír Kňazovický.

Eslovaquia en los Juegos Olímpicos
Eslovaquia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Eslovaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas eslovacos compitieron de 1920 a 1992 bajo la bandera de Checoslovaquia.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 33 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 14 de plata y 9 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 4 de oro, 5 de plata y 1 de bronce.
Datcheka
Datcheka es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mayo-Danay de la región del Extremo Norte.

En 2005 tenía 31 545 habitantes, de los que 2383 vivían en la capital comunal homónima.

Se ubica unos 60 km al este de Kaélé, junto a la frontera con Chad.

Kaélé
Kaélé es una ciudad de la Región del Extremo Norte, Camerún. Es capital del departamento de Mayo-Kani. Se encuentra cerca de la frontera con Chad y a 104 km al sur de Maroua. En 2012 tenía una población de 30.609 habitantes.
Burt Rutan
Elbert Leander "Burt" Rutan (Estacada, Oregón, Estados Unidos, 17 de junio de 1943) es un ingeniero aeronáutico estadounidense reconocido por sus diseños originales de aviones ligeros, fuertes, eficientes y de aspecto fuera de lo común. Se destacó por el diseño del "Voyager" (viajero), el primer avión que circunvoló el mundo sin escala alguna y sin recargar combustible, y por la aeronave suborbital SpaceShipOne. A lo largo de su carrera ha diseñado 46 aeronaves distintas.

Museo Nacional del Aire y el Espacio de Estados Unidos
El Museo Nacional del Aire y el Espacio (National Air and Space Museum) del Instituto Smithsoniano de los Estados Unidos contiene la mayor colección de aviones y naves espaciales del mundo. Además, es un centro de investigación sobre la historia, ciencia y tecnología de la aviación y el vuelo espacial, así como de las ciencias planetarias, la geología terrestre y la geofísica. Casi todos los objetos exhibidos son originales o copias de reserva de los originales.
Derechos reproductivos en América Latina
América Latina alberga algunos de los pocos países en el mundo con una prohibición total del aborto y políticas mínimas en cuanto a derechos reproductivos, pero también es cuna de algunos de los movimientos de derechos reproductivos más progresistas a nivel mundial. Con raíces en grupos indígenas, los problemas relacionados con los derechos reproductivos incluyen el acceso al aborto, la autonomía sexual, la atención médica reproductiva y el acceso a métodos anticonceptivos. Entre los movimientos modernos de derechos reproductivos destaca especialmente la Marea Verde, que ha liderado importantes reformas legislativas en la materia. Cuba ha marcado un precedente al impulsar leyes reproductivas más liberales para el resto de América Latina, mientras que otros países como El Salvador y Honduras han optado por reforzar las restricciones en materia de derechos reproductivos.

Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
La Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, también conocida como Conferencia de El Cairo de 1994, fue una reunión internacional coordinada por la ONU que tuvo lugar en El Cairo, Egipto, desde el 5 de septiembre hasta el 13 de septiembre de 1994. Su Programa de Acción resultante es el documento principal para el Fondo de Población de las Naciones Unidas. Las siglas en inglés de esta conferencia (ICPD) no deben confundirse con las del índice de coherencia de políticas para el desarrollo.
Mote pata
Mote pata o motepata es una comida tradicional de la cocina ecuatoriana elaborado con mote, carne de chancho, longaniza y semillas de sambo. Es un plato tradicional del sur de Ecuador y se consume durante el carnaval junto con el puchero y la chicha de jora.

Patasca
La patasca (del quechua phatasqa, reventado, abierto o partido) son una variedad de caldo que se prepara con mote en zonas de Bolivia, Perú y el noroeste de Argentina, donde también se lo llama "charquisillo". Está hecho a base de trozos de carne vacuna ( a menudo desmenuzada), cerdo o cabrito, dependiendo de las variaciones regionales y algunas verduras.
K2-138b
K2-138b es un exoplaneta supertierra potencialmente rocoso que orbita cada dos días alrededor de la estrella K1V. El planeta, junto con los otros cuatro en el sistema, fue encontrado por científicos del proyecto Exoplanet Explorers en Zooniverse. Fue el último planeta encontrado en el sistema y fue anunciado oficialmente el 8 de enero de 2018.

K2-138b es el planeta más pequeño de K2-138 con un radio de 1,57 R⊕, lo que significa que podría ser rocoso. Orbita su estrella host cada 2,35 días a una distancia de 0,0338 AU. En esta proximidad, el planeta probablemente está muy caliente y recibe 486 veces el flujo estelar como la Tierra.

El sistema K2-138 es único por ser el primer sistema de exoplanetas descubierto enteramente por científicos voluntarios.

Supertierra
El término supertierra es utilizado para hacer referencia a un planeta terrestre extrasolar que posee entre una y diez veces la masa de la Tierra y entre 1,25 a 2 radios de la Tierra. Además, la mayoría de ellos se encuentran muy cerca de la estrella a la que orbitan, pues un planeta de un tamaño significativo que se encontrase muy alejado de ella, habría perdido menos gas en su formación y habría dado lugar a un gigante gaseoso (como, por ejemplo, Júpiter).

El primer descubrimiento de un planeta de estas características fue llevado a cabo en 2005 por un equipo dirigido por Eugenio Rivera, siendo el planeta en cuestión Gliese 876 d, y a partir de entonces se han ido descubriendo más supertierras. En el sistema solar, sin embargo, no existe ningún planeta que reúna las características necesarias, puesto que el mayor planeta terrestre es la propia Tierra, y todos los demás planetas tienen, al menos, 14 veces la masa terrestre.
Château Margaux
Château Margaux es un viñedo de la región de Burdeos, en Francia y, dentro de ella, pertenece al Médoc. Es uno de los cinco vinos dentro de la categoría de primeros crus en la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855. El château se encuentra en la comuna francesa de Margaux en la región de Médoc, departamento de la Gironda. El viñedo se encuentra sobre terreno de gravas en la orilla izquierda del estuario de la Gironda. Está en la denominación AOC Margaux. La actriz Margaux Hemingway debía su nombre a este vino. En el siglo XIX perteneció al banquero sevillano y aristócrata afrancesado Alejandro María Aguado, protector de Gioachino Rossini.

AOC Margaux
Margaux es una denominación de origen de la región vinícola de Burdeos. Se trata de tintos que se elaboran en el territorio de las comunas de Arsac, Cantenac, Labarde, Margaux y Soussans. Los vinos de esta denominación provienen de un ensamblaje con las variedades cabernet sauvignon, cabernet franc, carménère, merlot, malbec y petit verdot.

Los vinos deben elaborarse con mosto que contenga un mínimo antes de todo enriquecimiento o concentración, de 178 gramos de azúcar natural por litro y presentar, después de la fermentación, una graduación alcohólica mínima de 10,5°.

El límite de rendimiento por hectárea de viñedo será de 45 hectolitros. La producción media anual es de 78.000 hectolitros, y la superficie declarada la de 1.410 hectáreas.
Presencia de América Latina
Presencia de América Latina, también conocido como Integración de América Latina, es un mural de 300 metros cuadrados, pintado en acrílico sobre estuco áspero, por el artista mexicano Jorge González Camarena entre noviembre de 1964 y abril de 1965. La obra está ubicada en el vestíbulo de acceso de la Casa del Arte de la Ciudad Universitaria de Concepción, Chile, y su temática principal, de fuerte carácter simbólico, es la unidad y fraternidad de las distintas culturas latinoamericanas.

Fue declarado Monumento Histórico por el decreto 147 de 2009 del Ministerio de Educación. En 2010, año del bicentenario de Chile, la obra fue reconocida bajo este estatus por el Gobierno de Chile, situándose en la obra una placa que la destaca como tal.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Unterramsern
Unterramsern es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Bucheggberg. Limita al norte con las comunas de Aetigkofen y Mühledorf, al este con Aetingen, al sur con Limpach (BE) y Mülchi (BE), y al oeste con Messen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Miss Islas Caimán
Miss Islas Caimán (en inglés: Miss Cayman Islands) es un concurso de belleza nacional en las Islas Caimán. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo, Miss Mundo y Miss Supranacional.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Distrito de Arequipa
El distrito de Arequipa es uno de los veintinueve distritos que conforman la provincia homónima, ubicada en el departamento de Arequipa, en el Sur del Perú. Limita por el Norte con los distritos de Yanahuara y el Alto Selva Alegre, por el Este con los distritos de Miraflores y  Mariano Melgar, por el Sur con los distritos de Paucarpata, José Luis Bustamante y Rivero y Jacobo Hunter y por el Oeste con el distrito de Sachaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Distrito de Miraflores (Arequipa)
El distrito de Miraflores, históricamente llamado Pampa de Miraflores, es un distrito (municipio) ubicado en la provincia de Arequipa, ubicada en el departamento de Arequipa, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 60 589 habitantes.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Londres 1908
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 1908 por un total de 87 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Ed Archibald.

Canadá en los Juegos Olímpicos
Canadá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Canadiense, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 353 medallas en las ediciones de verano: 80 de oro, 117 de plata y 156 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones, 25 en total. El país ha conseguido un total de 246 medallas en las ediciones de invierno: 82 de oro, 79 de plata y 85 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Montreal 1976, y de los Juegos Olímpicos de Invierno dos veces: Calgary 1988 y Vancouver 2010.
Punto subsolar
El punto subsolar de un planeta es el punto en el que el Sol parece estar directamente encima.

En planetas con una orientación y una rotación similares a las de la Tierra, el punto subsolar se mueve hacia el oeste, dando la vuelta al planeta una vez al día, pero también se mueve de norte a isur entre los trópicos a lo largo del año. Cualquier punto en los trópicos podría ser un punto subsolar. El solsticio de invierno (en el hemisferio norte) tiene lugar cuando el punto subsolar se encuentra sobre el trópico de Capricornio, y el solsticio de verano es cuando el punto subsolar se encuentra sobre el trópico de Cáncer.

El punto subsolar de un cuerpo del sistema solar es el punto en que los rayos solares inciden de manera exactamente perpendicular en su superficie; en otro objeto espacial, es el punto más próximo al Sol.

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.
Leonor de Löwenstein-Wertheim
Leonor María Ana de Löwenstein-Wertheim (en alemán, Eleonore Maria Anna zu Löwenstein-Wertheim; Viena, 16 de febrero de 1686-Rotenburg, 22 de febrero de 1753) fue una princesa de Löwenstein-Wertheim por nacimiento, y landgravina de Hesse-Rotenburg por matrimonio.

Löwenstein-Wertheim
Löwenstein-Wertheim fue un condado del Sacro Imperio Romano Germánico, parte del Círculo de Franconia. Fue formado de los condados de Löwenstein (con base en la ciudad de Löwenstein) y Wertheim (con base en la ciudad de Wertheim a orillas del Meno) y desde 1488 hasta 1806 fue gobernado por la Casa de Löwenstein-Wertheim, quienes son descendientes morganáticos (y la línea más antigua, sénior) de la rama del Palatinado de la Casa de Wittelsbach.
Enrique I de Reuss-Obergreiz
Enrique I de Reuss-Obergreiz (en alemán: Heinrich I Graf Reuss zu Obergreiz; Greiz, 3 de mayo de 1627-ibi, 8 de marzo de 1681) fue un miembro de la "antigua línea" de la Casa de Reuss. Fue señor de Reuss-Obergreiz (1629-1673). Se convirtió en "Conde de Reuss-Obergreiz" el 26 de agosto de 1673. De él descenderían los condes, y posteriores príncipes, de Reuss-Greiz.

Principado de Reuss-Greiz
El Principado de Reuss, también llamado Reuss-Greiz (en alemán: Reuß ältere Linie), más tarde Principado de Reuss (línea mayor), fue un pequeño principado independiente situado al este del actual estado federado alemán de Turingia.

Nació a partir de la elevación a rango de principado imperial en 1778 del conde de Reuss-Obergreiz que pocos años antes, en 1768 se había unido con el condado de Reuss-Untergreiz. Desapareció con la revolución alemana de 1918, siendo sustituido por el Estado Popular de Reuss.
6 Horas de Silverstone 2018
Las 6 Horas de Silverstone de 2018 fueron una carrera de resistencia, disputada en el Circuito de Silverstone, Northamptonshire, Inglaterra. La carrera se disputó el 19 de agosto de 2018 y fue la tercera ronda de la temporada 2018-19 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.

Temporada 2018-19 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2018-19 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la séptima edición y primera en formato bianual del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil y Automobile Club de l'Ouest. La temporada contó con 8 carreras, entre las cuales estaban las 24 Horas de Le Mans 2018 y 2019.
Asociación Señales de Humo
La Asociación Señales de Humo (ASdH) es una organización sin ánimo de lucro formada por aficionados y accionistas del Club Atlético de Madrid, equipo de fútbol de Madrid, España. Los fines estatutarios de ASdH son la defensa de la esencia y el patrimonio del Atlético de Madrid, así como promover la participación de sus seguidores en los ámbitos de decisión del mismo. ASdH es una organización democrática regida por el principio un socio un voto, autónoma e independiente del Club Atlético de Madrid, S.A.D. y de sus dirigentes y afiliada a la Federación de Accionistas y Socios del Fútbol Español.

Enrique Cerezo
Enrique Cerezo Torres (Madrid, 27 de febrero de 1948) es un empresario y dirigente deportivo español, actual presidente del Club Atlético de Madrid desde el 28 de mayo de 2003 tras la dimisión de Jesús Gil, club del que es accionista. Además es productor cinematográfico y propietario de Enrique Cerezo Producciones Cinematográficas y Video Mercury Films, del canal autonómico 8madrid, de la cadena de cines madrileños Conde Duque-Verdi y de la empresa de vídeo bajo demanda a través de internet FlixOlé. Posee más del 70 % de títulos del cine español, lo que lo sitúa como el líder del sector cinematográfico en el país.
Ruta Estatal de Nevada 445
La Ruta Estatal de Nevada 445, y abreviada SR 445 (en inglés: Nevada State Route 445) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la Nugget Ave in Sparks hacia el Norte en la Warrior Point Park Rd al norte de Sutcliffe. La carretera tiene una longitud de 67,2 km (41.767 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.