hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Nacional de Clubes 2015
El Torneo Nacional de Clubes 2015, por motivos de patrocinio ICBC Nacional de Clubes 2015, 
fue la vigésima edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de la URBA y del interior del país. Se llevó a cabo entre el 21 de marzo y el 16 de mayo de 2015.

A diferencia del pasado torneo, este implementó la fase de cuartos de final, agregando una semana más en el calendario y duplicando la cantidad de equipos que acceden a la definición.

La final del torneo fue protagonizada por dos equipos de la URBA: Hindú y Newman, este último clasificando a su primera final en la historia del torneo. Hindú se consagró campeón tras imponerse 27-25, con Joaquín Díaz Bonilla anotando un drop en la última jugada del partido, dando vuelta el resultado y obteniendo así el sexto título en el torneo para el Elefante.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Kazimierz Szosland
Kazimierz Szosland (21 de febrero de 1891-20 de abril de 1944) fue un jinete polaco que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de plata en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Ivana Gallardo
Ivana Xennia Gallardo Cruchet (20 de julio de 1993, Chile) es una deportista chilena de lanzamiento de bala y disco. Actualmente es profesora de Educación física y entrenadora en el colegio Monte Tabor y Nazaret.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Baignolet
Baignolet era una comuna francesa situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle de Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Éole-en-Beauce al fusionarse con las comunas de Fains-la-Folie, Germignonville y Viabon.

Fains-la-Folie
Fains-la-Folie era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure y Loir, de la región de Centro-Valle del Loira que el 1 de enero de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Éole-en-Beauce como comuna delegada.
Elecciones generales de Guatemala de 2007
Las elecciones generales de Guatemala de 2007 se celebraron el domingo 9 de septiembre de 2007. En estas elecciones se eligieron el nuevo presidente, y vicepresidente de la república, así como a 158 diputados del Congreso y 332 corporaciones municipales.No hubo elección de diputados al Parlamento Centroamericano.

En las elecciones presidenciales ninguno de los candidatos obtuvo más del 50 % de los votos y se realizó una segunda vuelta electoral el domingo 4 de noviembre de 2007, que fue ganada por Álvaro Colom.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Jan van Breda Kolff
Jan Michael van Breda Kolff (Palos Verdes, California, 16 de diciembre de 1951) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó siete temporadas en la NBA, dos más en la  ABA y otras dos en la liga italiana. Con 2,00 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero. Es hijo del que fue entrenador de la NBA en los años 70, Butch van Breda Kolff.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
See You on the Other Side
See You on the Other Side es el séptimo álbum de estudio de la banda KoЯn, este ha vendido más de 2 400 000 de copias mundialmente.

Salió a la venta el 6 de diciembre de 2005 y fue grabado en el estudio de la casa del vocalista Jonathan Davis donde se grabó el disco Take a Look in the Mirror.

El primer sencillo del disco fue Twisted Transistor, el cual empezó a oírse en la radio desde noviembre del 2005, una semana antes del estreno del álbum este ya estaba en internet pero al cabo del primer mes ya habían vendido más de 1 millón de copias mundialmente. La carátula fue dibujada y pintada por David Stoupakis, un amigo pintor surrealista de Davis, el cual se basó en la letra de la canción Seen It All.

El disco, al igual que los últimos trabajos desde Untouchables, salió en un par de versiones, una normal que incluía 14 canciones, y una edición de lujo, que tenía dos discos, uno con las 14 canciones de la versión normal y el otro con 5 canciones extras y un par de videos para PC.

Untouchables
Untouchables es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de nu metal KoЯn, lanzado el 11 de junio de 2002 por Immortal y Epic Records. El álbum incluye la canción «Here to Stay», que fue ganadora de un Grammy, y debutó en el número dos en el Billboard 200 con 434 000 copias vendidas durante su primera semana. Recibió críticas positivas de los críticos musicales y fue certificado platino el 11 de julio de 2002. Según Nielsen SoundScan hasta el 4 de enero de 2013 el álbum ha vendido más de 2 400 000 copias en los Estados Unidos, y alrededor de 5 millones de copias en todo el mundo.
Liga SEHA 2015-16
La temporada 2015-16 fue la quinta temporada de la Liga SEHA compuesta por equipos de Serbia, Macedonia, Hungría, Croacia, Eslovaquia y Bosnia-Herzegovina. El campeón fue el MKB Veszprém, que retuvo el título logrado la temporada anterior.

Veszprém KSE
El MKB Veszprém es un equipo de balonmano de la localidad húngara de Veszprém. Actualmente milita en la Primera División de la liga húngara de balonmano. Es el gran dominador del balonmano de su país en los últimos años. A mediados de la temporada 2008/2009 el club sufrió una grave tragedia al ser asesinado su pivote rumano Marian Cozma y el club retiró el número 8 en su honor.
Junior Seau
Tiaina Baul Seau Jr. (San Diego, California; 19 de enero de 1969 - Oceanside, California; 2 de mayo de 2012), más conocido como Junior Seau, fue un jugador profesional de fútbol americano que jugaba en la posición de linebacker. Jugó para los equipos New England Patriots, San Diego Chargers y Miami Dolphins. Fue  seleccionado en 9 ocasiones como All-Pro, 12 veces como Pro Bowl.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Shin Ultraman (película)
Shin Ultraman (シン・ウルトラマン, Shin Urutoraman?) es una película japonesa de superhéroes de 2022 dirigida por Shinji Higuchi y escrita y producida por Hideaki Anno.

Es una reinvención de la serie de televisión Ultraman, la película es una coproducción entre Toho Pictures y Cine Bazar, con la película presentada por Tsuburaya Productions, Toho y Khara.

La película fue estrenada en 2022 por Toho en Japón, en conmemoración del 56 aniversario de la franquicia Ultraseries.

Shinji Higuchi
Shinji Higuchi (樋口 真嗣, Higuchi Shinji?,  Tokio, Japón, 22 de septiembre de 1965) es un artista de guion gráfico, supervisor de efectos especiales, director y animador japonés. Higuchi es uno de los supervisores de efectos especiales más destacados de Japón. Es quizás más conocido por su trabajo en la trilogía de Gamera en la década de 1990.
Arpeggio of Blue Steel
Arpeggio of Blue Steel (蒼き鋼のアルペジオ, Aoki Hagane no Arpeggio?, lit. Arpegio de acero azul), es una serie de manga japonés producida por Ark Performance y serializado en Young King OURs de Shōnen Gahōsha. Se han lanzado treinta volúmenes de manga y se emitió una serie de anime de Sanzigen del 7 de octubre de 2013 al 23 de diciembre de 2013. El mismo estudio también produjo dos películas basadas en la serie. La primera película fue lanzada el 31 de enero de 2015, mientras que la segunda película fue lanzada el 3 de octubre de 2015.

Shōnen Gahōsha
Shōnen Gahōsha Co., Ltd. (株式会社少年画報社, Kabushiki-gaisha Shōnen Gahōsha?) es una editorial japonesa que lleva el nombre de Shōnen Gahō («Revista de noticias ilustradas para niños»), una de sus primeras revistas. Fundada en 1945, publicó anteriormente manuales de conducción y guías de conversación en inglés.

Ahora es conocida por revistas como Young King, una revista de manga seinen quincenal, y las series de manga mensuales,Hellsing,Young King OURs y Gekkan Young King. Su principal revista semanal de manga para niños, Shōnen King, ya no existe. Su actual presidente es Isao Imai.
Lago Moero
El lago Moero  (también escrito lago Mwero o lago Mweru) es un lago situado en la frontera entre la República Democrática del Congo (Katanga) y Zambia, a unos 150 km al sur del lago Tanganica. Mide unos 96 km de largo por 45 km de ancho, orientado en dirección noreste-suroeste, con una superficie de 4.650 km².. Tiene una profundidad máxima de 37 m.

Es alimentado principalmente por el río Luapula. El emisario del lago es el río Luvua, que alimenta al río Lualaba, que es el nombre que recibe el río Congo en su parte superior. El lago incluye la isla Kilwa en su parte meridional.

Lago Tanganica
El lago Tanganica (local: Tanganyika) es uno de los grandes lagos de África. Se calcula que es el segundo lago más grande del mundo en volumen, y el segundo lago más profundo, después del lago Baikal en Siberia. También es el lago de agua dulce más largo del mundo. El lago está dividido entre cuatro países: la República Democrática del Congo (RDC), Tanzania, Burundi y Zambia, siendo Tanzania (46 %) y la RDC (40 %) los que poseen la mayor parte del lago. El agua fluye hacia el río Congo y finalmente al océano Atlántico.

Es considerado uno de los lagos más ricos en biodiversidad con más de 1500 especies identificadas, un hecho que animó en 2003 a los estados fronterizos de Burundi, Tanzania, Zambia y la RDC a adoptar en Dar es Salaam la Convención para la Gestión Sostenible del lago Tanganyika.
El lago toma su nombre del territorio de Tanganyika, que en suajili quiere decir «lo que hay detrás» (nyika) «de Tanga» (una ciudad costera, ante el archipiélago de Zanzíbar).
Pedro Pesatti
Pedro Oscar Pesatti (Viedma, Río Negro; 4 de mayo de 1961) es un docente y político argentino. Ejerció su primer periodo como vicegobernador de la provincia de Río Negro entre 2014 y 2019, tras asumir para completar el periodo del fallecido Carlos Peralta en 2014, siendo elegido en 2015 junto al gobernador Alberto Weretilneck. Desde el 10 de diciembre de 2019 hasta el 10 de diciembre de 2023, ejerció el cargo de intendente de la ciudad de Viedma, capital provincial de Río Negro. Pertenece al espacio político provincial Juntos Somos Río Negro, después de haber integrado el Partido Justicialista dentro del Frente para la Victoria. Desde el 10 de diciembre de 2023  ejerce su segundo periodo como vicegobernador de la provincia.

Antes de su período como vicegobernador, Pesatti fue docente de la Universidad Nacional del Comahue, concejal de Viedma, y legislador provincial por la circunscripción del Valle Inferior (2007-2011) y luego por distrito poblacional (2011-2014).

Universidad Nacional del Comahue
La Universidad Nacional del Comahue es una universidad pública argentina distribuida entre las provincias de Neuquén y Río Negro con centro en la ciudad de Neuquén y dependencias en Choele Choel, Cinco Saltos, Cipolletti, Chos Malal, General Roca, San Antonio Oeste, San Carlos de Bariloche, San Martín de los Andes, Junín de los Andes, Plaza Huincul, Cutral Co, Viedma, Villa Regina y Zapala Según el ranking SIR de SCImago, se ubica entre las diez universidades nacionales de Argentina que más producen ciencia y tecnología.

Su estatuto universitario (Ordenanza 470/2009) establece la gratuidad del acceso a todas sus carreras de grado y asegura la libertad de expresión para el desarrollo de sus actividades.
Emil Kirdorf
Emil Kirdorf (8 de abril de 1847, Mettmann, Provincia del Rin, Confederación Germánica - Tercer Reich, Mülheim, 13 de julio de 1938) fue un industrial alemán, uno de los primeros empleadores importantes en los sectores industriales del Ruhr. Adolf Hitler le otorgó personalmente la Orden del Águila Alemana, la distinción más alta del Tercer Reich, en su 90 cumpleaños en 1937, por su apoyo al Partido Nacionalsocialista a fines de la década de 1920.

Provincia del Rin
La  provincia del Rin (del alemán: Rheinprovinz), también conocida como Renania prusiana (Rheinpreußen) y Renania (Rheinland), fue la provincia más occidental del Reino de Prusia y del Estado Libre de Prusia dentro del Imperio alemán desde 1822 hasta 1946.
Síndrome de poliendocrinopatía autoinmune
El síndrome poliglandular autoinmune (PGAS) o síndrome poliendocrino autoinmune comprende un heterogéneo conjunto de enfermedades de aparición infrecuente y origen genético o espontáneo que se caracterizan por la existencia de una respuesta de autoinmunidad contra varias glándula endocrinas, aunque también pueden afectarse otros órganos. Comprende 3 síndromes diferentes y otras enfermedades que tienen características parecidas. Los 3 síndromes que se incluyen dentro de esta definición son el síndrome poliendocrino tipo 1 o APECED, el síndrome poliendocrino tipo 2 y el síndrome poliendocrino ligado al cromosoma X, también llamado XLAAD por las iniciales en inglés de las principales características: X-linked (ligado al cromosoma X)  autoimmunity (autoinmunidad) y allergic dysregulation.

Autoinmunidad
La autoinmunidad es el sistema de respuestas inmunitarias de un organismo contra sus propias células y tejidos sanos. Cualquier enfermedad que resulte de una respuesta inmune tan aberrante se denomina "enfermedad autoinmune". Ejemplos destacados incluyen celiaquía, IBS postinfecciosa, diabetes mellitus tipo 1, púrpura de Schönlein-Henoch (HSP), sarcoidosis, lupus eritematoso sistémico (SLE), síndrome de Sjögren, Síndrome de Churg-Strauss, tiroiditis de Hashimoto, Enfermedad de Graves-Basedow, púrpura trombocitopénica idiopática, enfermedad de Addison, artritis reumatoide (AR), espondilitis anquilosante, polimiositis (PM), dermatomiositis (DM) y esclerosis múltiple (EM). Las enfermedades autoinmunes se tratan muy a menudo con esteroides.
Playa de La Calina
La playa de la Calina es una de las playas del  concejo asturiano de El Franco, en el occidente de Asturias. Es una playa muy pequeña, de ahí su nombre —diminutivo de «cala»—, y está en la localidad de La Caridad. Tiene una longitud de unos diez metros y una anchura media de cinco metros con arenas grises y cantos rodados pequeños. Su entorno es de tipo rural y el grado de ocupación es muy pequeño.

Se llaga a la playa por una carretera que sube por el este desde la Playa de Pormenande. En esta subida hay que desviarse en la primera pista y andando unos 300 metros se llega a la playa. Cuando hay grandes  bajamares se puede acceder desde aquí a la vecina Playa de Riboira. La pesca recreativa es la actividad más adecuada y deportiva así como el baño. Hay que tener precaución en la bajada de la rasa costera hasta la playa.

Playa de Riboira
La playa de La Riboira es una de las playas del concejo asturiano de El Franco, en el occidente de Asturias y situada en la localidad de La Caridad. Su forma es rectilínea con una longitud aproximada de 180 metros y una anchura media de unos quince metros. Su lecho es de gran cantidad de cantos rodados y escasa arena de color gris por lo que su grado de ocupación es muy bajo. Está situada en un entorno rural con una urbanización escasa.

Los únicos visitantes que suele tener la playa son pescadores ya que su acceso tiene una cierta dificultad pues la bajada del acantilado, que al comienzo son unas escaleras, continúa por un sendero en forma de zigzag que es bastante largo y tiene mucho peligro. Es una playa sin servicio alguno y la actividad más recomendada es la pesca submarina. Por sus proximidades pasa la «senda costera» E-9 de Viavélez a Ortiguera.
Miss Nicaragua 2009
La 27.ª edición de Miss Nicaragua se celebró el 7 de marzo de 2009 en el Teatro Nacional Rubén Darío, Managua y fue dedicado al folclor y belleza de la ciudad de las flores, Masaya. Al final del evento Thelma Rodríguez, Miss Nicaragua 2008 entregó la corona a su sucesora Indiana Sánchez quién representó a Nicaragua en Miss Universo 2009. El 30 de enero de las 16 candidatas a la corona fueron presentadas oficialmente por la organización en el Hotel Real Intercontinental Managua, tras haber sido escogidas en un casting en la ciudad homónima.

Teatro Nacional Rubén Darío
El Teatro Nacional Rubén Darío es un teatro ubicado en Managua, capital de Nicaragua. Comenzó a planificarse en 1964 cuando un grupo de personas asociadas en el Instituto Pro Arte Rubén Darío encabezado por la esposa del General de División Anastasio Somoza Debayle (Jefe Director de la Guardia Nacional, GN) y posteriormente primera dama de la república, doña Hope Portocarrero, se interesó porque Nicaragua tuviese un edificio dedicado a las artes en memoria del poeta Rubén Darío, cuyo centenario natal se celebraría el 18 de enero de 1967.
Homero Hurtado Cardiel
Jesús Homero Hurtado Cardiel, apodado Turbo, es un pelotari mexicano. Nació el 6 de noviembre de 1967 en Michoacán. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 ganó la medalla de oro en la especialidad de paleta goma junto a Edgar Salazar Sepúlveda. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 obtuvo la medalla de plata en la especialidad de paleta goma al lado de Edgar Salazar Sepúlveda y nuevamente la misma medalla en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 en la misma especialidad al lado de Edgar. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 ganó la medalla de oro al lado de Rodrigo Ledesma Ballesteros en la especialidad de paleta goma. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 consiguió el bronce junto con Marco Antonio Tovar Hernández en la misma especialidad..

Rodrigo Ledesma Ballesteros
Rodrigo Ledesma Ballesteros es un pelotari mexicano. Nació el 29 de septiembre de 1974 en el Estado de México. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 en la especialidad de pala corta al lado de Francisco Mendiburu Galíndez. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 ganó la medalla de oro al lado de Francisco Mendiburu Galíndez en la especialidad de paleta cuero.
Javier Alfonso
Javier Alfonso (Montevideo, 9 de septiembre de 1974) es un periodista y crítico de artes escénicas uruguayo.

Estudió comunicación en la Universidad Católica del Uruguay y en la UTU. Trabajó en medios como Guía del Ocio, Semanario Crónicas y La República de 2003 al 2004, El Observador de 2004 al 2007 y en la Radio Carve Deportiva con una columna de espectáculos. En 2012 escribió el prólogo para el libro Le portier de la gare Windsor de Julie Vincent.

Fue conductor del programa radial El Iceberg en Radio Clásica de Radiodifusión Nacional del Uruguay hasta el 31 de diciembre de 2020.

Especializado en el área de periodismo cultural, crítico de artes escénicas y música, trabaja para el semanario uruguayo Búsqueda.

Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.
Unciti (concejo)
Unciti (en euskera: Untziti) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Unciti. Está situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Aoiz. Su población en 2014 fue de 75 habitantes (INE).

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.