hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banderillero
El banderillero, también llamado rehiletero, es el torero encargado de ponerle al toro las banderillas durante el segundo tercio de la lidia. Se denomina banderilleros a los peones de la cuadrilla de los matadores en los que es obligatorio realizar la suerte de banderillas.

El banderillero forma parte de la cuadrilla del espada con la categoría de subalterno junto con el picador, es decir está a las órdenes del matador de toros. Durante la lidia cuando el banderillero no pone banderillas, actúa como peón o peón de brega auxiliando al matador de toros o al rejoneador al que corresponde la cuadrilla. Entre los subalternos destaca el peón de confianza, denominado así por ser en quien el matador de toros deposita toda su confianza al ser la persona más efectiva de la cuadrilla en cuanto a conocimientos de la brega y utilidad en las funciones que realiza.

Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.
Black Phone 2
Black Phone 2 (conocida como Teléfono negro 2 en Hispanoamérica) es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2025 dirigida por Scott Derrickson a partir de un guion que coescribió la película con C. Robert Cargill y producida por Jason Blum. Es la secuela de The Black Phone (2022), basada en el cuento homónimo de Joe Hill. La película está protagonizada por Ethan Hawke, Mason Thames, Madeleine McGraw y Jeremy Davies, quienes repiten sus papeles, mientras que Demián Bichir se une al reparto.

Black Phone 2 se estrenó en Fantastic Fest el 20 de septiembre de 2025, y fue lanzada en Estados Unidos por Universal Pictures el 17 de octubre. La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos y ha recaudado $132,2 millones en todo el mundo con un presupuesto de $30 millones.

Jeremy Davies
Jeremy Davies (8 de octubre de 1969) es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Ray Aibelli en Spanking the Monkey (1994), a «Flyboy» The Locusts (1997), al cabo Timothy Upham en Saving Private Ryan (1998), a Snow en Solaris (2002), a Bill Henson en Dogville (2003), a Charles Manson en Helter Skelter (2004), al sargento Gene DeBruin en Rescate al amanecer (2006) y al físico Daniel Faraday en la serie Lost (2008-2010).

Davies ganó un premio Emmy al mejor actor invitado en una serie dramática en 2012 por su interpretación de Dickie Bennett en la serie Justified (2011-2015). También recibió el premio BAFTA a la mejor interpretación en un videojuego por su papel de Balder en God of War (2018).
Persecución en Madrid
Persecución en Madrid es una película española de género policiaco estrenada en 1952, dirigida por Enrique Gómez Bascuas.Está protagonizada en sus papeles principales por Isabel de Castro, Manuel Monroy, Manolo Morán y Silvia Morgan.

Manuel Monroy
Manuel Monroy Arregui (Barcelona, 18 de diciembre de 1921-Maracaibo, 26 de marzo de 1994) fue un actor español de cine, que intervino en casi una cuarentena de películas en su carrera cinematográfica que abarcó desde 1948 hasta 1968. Su faceta como actor televisivo fue mucho más exigua, interviniendo en algunos episodios de dos series televisivas en los años 1960 y 1970 (Tras la puerta cerrada y Sospecha).
Schlage doch, gewünschte Stunde, BWV 53
Schlage doch, gewünschte Stunde, BWV 53 (Llega ya, anhelada hora) es una  aria para alto, seguramente escrita para un funeral. Fue atribuida a Johann Sebastian Bach, pero probablemente fue compuesta en Leipzig por Melchior Hoffmann, otro compositor del siglo XVIII.

Alto
Se llama alto a la voz que se encuentra por debajo de la voz de tiple y por encima de la tenor. En voz femenina o infantil es la más grave y también se denomina contralto. La expresión deriva del canto polífono del renacimiento. Dado que las mujeres no estaban admitidas al canto en la iglesia, la extensión que se encuentra por encima del tenor fue cantado por hombres. En la voz masculina, esta tesitura es más aguda que la voz de tenor o la voz hablada.

En voz masculina se aplica el término alto o altus para una voz que canta en esta tesitura, mezclando voz de pecho con voz de cabeza, mientras que para el cantante de puro falsete se usa el término contratenor. La voz masculina solo llega al registro del alto a través de una técnica especializada falsete, voz de cabeza, una alteración física (castración) o antes de la mutación.
Quebrada del Profeta
La quebrada del Profeta o quebrada del Monigote es un cauce de agua intermitente que se origina en las laderas occidentales de la cordillera de Domeyko, atraviesa la depresión intermedia con dirección general noroeste en una confusa orografía y desemboca finalmente en la quebrada La Negra o, según otros, a la quebrada Caracoles antes de ingresar a la ciudad de Antofagasta.

Quebrada La Negra
La quebrada La Negra es el lecho seco en una cuenca arreica en la Región de Antofagasta en medio del desierto de Atacama. Desemboca en la rada de Antofagasta.: 124  En las cercanías de la ciudad de Antofagasta confluyen cuatro grandes ítems del inventario de cuencas de Chile, por cierto los ítems 022, 027, 028 y 029. Ninguno de ellos llega al mar ni tiene escurrimiento permanente.

La quebrada da su nombre al ítem 028 del Anexo:inventario de cuencas de Chile (BNA) que tiene un área de 11.327 km² y está dividida en tres subcuencas: quebrada Mateo hasta quebrada Grande de 5098 km², quebrada Grande con 4643 km² y quebrada La Negra entre quebrada Grande y desembocadura.

El inventario DARH de 2014 la contabiliza con el código 0208, aunque significativamente reducida, con solo una fracción de su área anterior.
Shaban Demiraj
Shaban Demiraj (1 de enero de 1920 - 30 de agosto de 2014) fue un albanólogo albanés, lingüista, profesor de la Universidad de Tirana entre 1972 y 1990, y presidente de la Academia de Ciencias de Albania durante el período de 1993 a 1997.

Academia de Ciencias de Albania
La Academia de Ciencias de Albania (en albanés Akademia e Shkencave e Shqiperise) fue fundada en 1972. Es la institución científica más importante de Albania, en la que incluye a los más distinguidos científicos, también llamados "académicos", en centros de investigación y otras organizaciones dentro y fuera de Albania. La Academia tiene 28 miembros, 11 miembros asociados, y 26 miembros honoríficos.

La Academia se compone de dos secciones:

Ciencias sociales y sección albanológica.

Sección de Ciencias naturales y técnicas.

También incluye las siguientes unidades:

Proyectos de desarrollo tecnológico e innovación.

Sucursal de relaciones públicas y extranjeras.

Biblioteca.

Publicaciones.

La sección lingüística es la encargada de la regulación del idioma albanés.
Mariano Camelino
Mariano Leandro Camelino (San Pedro, provincia de Buenos Aires, marzo de 1799 - Gama Cué, provincia de Corrientes, julio de 1885) fue un militar argentino que participó en las guerras civiles de su país entre 1828 y 1847.

San Pedro (Buenos Aires)
San Pedro, originalmente fundada como Rincón de San Pedro Dávila de los Arrecifes, es una ciudad argentina y puerto del interior de la Provincia de Buenos Aires, en la margen derecha del río Paraná junto a la desembocadura del río Arrecifes sobre el anterior río. Es la cabecera del partido homónimo. Se encuentra a 164 km de ciudad autónoma de Buenos Aires y a 141 km de Rosario, ambas por la Autopista Buenos Aires - Rosario.
Batalla de Párkány
La batalla de Párkány (en turco: Ciğerdelen Savaşı) fue una batalla que se libró entre el 7 y el 9 de octubre de 1683 en la ciudad de Párkány (actual Štúrovo), en el Imperio otomano, y la zona que la rodea como parte de la guerra polaco-otomana y la Gran Guerra Turca. La batalla se libró en dos etapas. En la primera etapa las tropas polacas, bajo el mando de Juan III Sobieski, fueron derrotadas por el ejército otomano al mando de Kara Mehmed Pasha el 7 de octubre de 1683. En la segunda etapa Sobieski, apoyado por las fuerzas austriacas encabezadas por Carlos V de Lorena, derrotó al ejército otomano, que estaba reforzado con las tropas de Emérico Thököly, y obtuvo el control de Párkány el 9 de octubre de 1683. Después, los austriacos sitiaron Esztergom y la capturaron el 27 de octubre.

Emérico Thököly
El conde Emérico Thököly de Késmárk (25 de septiembre de 1657 - 13 de septiembre de 1705) fue un noble húngaro que fundó por un breve periodo el Principado del Norte de Hungría y fue su Señor (1682–1685), convirtiéndose posteriormente en Príncipe de Transilvania en 1690.
Movimiento Naranja
El Movimiento Naranja (Movimento Arancione) (MA) fue un partido político italiano.

Fue creado el 12 de diciembre de 2012 por Luigi De Magistris, alcalde de Nápoles y hasta entonces miembro de Italia de los Valores (IdV). Su congreso fundacional contó con la presencia del magistrado Antonio Ingroia y los líderes del Partido de la Refundación Comunista (PRC), el Partido de los Comunistas Italianos (PdCI) y de la Federación de los Verdes.

De cara a las elecciones generales de Italia de 2013 se presenta en la lista conjunta de Revolución Civil junto a IdV, el PdCI, el PRC y la Federación de los Verdes con Antonio Ingroia como candidato.

Federación de los Verdes (Italia)
La Federación de los Verdes (en italiano: Federazione dei Verdi, FdV) fue un partido italiano ecologista de izquierda fundado en 1990 y disuelto en 2021, cuando fundó Europa Verde junto a otras asociaciones de defensa del medio ambiente.
Primer Reino de Kajetia
El Reino de Kajetia-Hereti (en georgiano: კახეთ-ჰერეთის სამეფო, romanizado: k'akhet-heretis samepo) fue una monarquía medieval en el Este de Georgia, centrada en la provincia de Kajetia, con su capital primero en Telavi. Surgió en c. 1014, bajo el liderazgo del enérgico gobernante del Principado de Kajetia, Ciriaco III el Grande, que finalmente derrotó al gobernante de Hereti y se coronó como rey de los Reinos unificados de Kajetia y Hereti. A partir de este momento, hasta 1104, el Reino fue un estado independiente y separado del Reino unido de Georgia. El Reino incluía territorios de río Ksani (frontera occidental) hasta el río Alijanchay (frontera oriental) y desde Didoeti (frontera norte) hacia el sur a lo largo del río Mtkvari (frontera sur).

Telavi
Telavi (en georgiano: თელავი) es una ciudad de la parte oriental de Georgia, la principal y centro administrativo de la región de Kajetia. En 2014, tenía una población de 19 629 habitantes. La ciudad está situada en la fértil vega del valle del río Alazani, al pie de las montañas de la cordillera de Tsiv-Gombori (500−800 m s. n. m.).

Durante su historia Telavi desempeñó en varias etapas un importante papel político, siendo la histórica capital de varios reinos en la época medieval y en la Edad Moderna: reino de Kajetia, reino de Kajetia-Hereti y reino de Kartli-Kajetia.
Beverly Hills Family Robinson
Beverly Hills Family Robinson es una película para Televisión estrenada en 1998, basada en la novela suiza Family Rabinson, de Johann David Wyss, protagonizada por Dyan Cannon, Martin Mull, Sarah Michelle Gellar y Ryan O'Donohue.

Martin Mull
Martin Eugene Mull (Chicago, 01943-08-18 18 de agosto de 1943-Los Ángeles, 02024-06-27 27 de junio de 2024) fue un actor, comediante, pintor y músico estadounidense. Es conocido por sus papeles en la película Clue y en las series de televisión Roseanne, Sabrina, the Teenage Witch, Danny Phantom y Two and a Half Men.
Facultad de Arquitectura y Planificación de la Universidad Estatal Ball
La Facultad de Arquitectura y Planificación de la Universidad Estatal Ball, también conocida como CAP, es una facultad académica de la Universidad Estatal Ball en Muncie, Indiana, que ofrece títulos en Arquitectura, Arquitectura paisajista, Planificación Urbana, Preservación Histórica, Diseño Urbano, Gestión de la Construcción y Diseño de Interiores, y es la única escuela de arquitectura asistida por el estado de Indiana.

El 12 de junio de 2019, el consejo de administración de la Universidad Estatal Ball aprobó cambiar el nombre de la Facultad de Arquitectura y Planificación en honor al exalumno R. Wayne Estopinal, quien formó parte del consejo de administración de la universidad desde 2011 hasta su muerte en 2018.

Arquitectura del paisaje
La arquitectura de paisaje o paisajismo es el arte de proyectar, planificar, diseñar, gestionar, conservar y rehabilitar los espacios abiertos, el espacio público y el suelo. El ámbito de la profesión incluye el dibujo arquitectónico, la restauración medioambiental, la planificación del lugar o región, el urbanismo, el diseño urbano, el desarrollo residencial, la planificación de parques y espacios de recreo y la conservación histórica.

A un experto de la arquitectura de paisaje o paisajismo se le denomina como arquitecto paisajista o simplemente paisajista, según los países.
Distrito judicial de Ayacucho
El distrito judicial de Ayacucho es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de Ayacucho y su competencia se extiende a las provincias que conforman el departamento de Ayacucho además de la provincia de Churcampa del departamento de Huancavelica y los distritos de Kimbiri y Pichari del departamento del Cusco.

Distrito de Kimbiri
El distrito de Kimbiri (originalmente y hasta 1998 distrito de Quimbiri) es uno de los quince que conforman la provincia de La Convención, ubicada en el departamento del Cusco, en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Pichari; por el Noreste y por el Este con el distrito de Echarate; por el Sur con el distrito de Vilcabamba; y, por el Oeste con los distritos de Sivia, Ayna y Santa Rosa.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado.
Allelon Ruggiero
Allelon Ruggiero es un actor estadounidense cuyo primer papel fue interpretando a Steven Meeks en la película de Peter Weir de 1989 Dead Poets Society.  Asistió a la Philadelphia High School For The Creative And Performing Arts.

Dead Poets Society
Dead Poets Society (en España, El club de los poetas muertos; en Hispanoamérica, La sociedad de los poetas muertos) es una película estadounidense del año 1989 dirigida por Peter Weir, con guion de Tom Schulman y protagonizada por Robin Williams. Narra el encuentro de un profesor de literatura con un grupo de alumnos durante 1959 en la Welton astral (Vermont), institución señera y prestigiosa.

Ganó un Óscar al mejor guion original. En 1991 se publicó una adaptación del guion original, en forma de novela, escrita por la editora Nancy H. Kleinbaum.
María Isabel Arriortua
María Isabel Arriortua Marcaida (Baracaldo, 11 de noviembre de 1950) es una química española, investigadora, profesora desde 1976 y catedrática de Cristalografía y Mineralogía en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) desde 1992. Premio Euskadi de Investigación y Tecnología en 2010. Nombrada en 2012 miembro numeraria de la Academia de las Ciencias, las Artes y las Letras Vasca y en 2014 entró a formar parte del comité asesor científico del Gobierno Vasco para la implantación de la Estrategia Vasca de Ciencia y Tecnología en el Horizonte 2020.

Horizonte 2020
Horizonte 2020 es el mayor programa de investigación e innovación en la Unión Europea con un presupuesto de casi 80 mil millones de € para el periodo 2014-2020. Su principal objetivo es asegurar la competitividad global de Europa. Es el programa marco que precede a Horizonte Europa cuyo plazo de ejecución será 2021-2027.

Horizonte 2020 cuenta con el respaldo político de los líderes europeos y los miembros del Parlamento Europeo. Coincidiendo en que la investigación es una inversión de futuro, Horizonte 2020 está en el centro del plan de la Unión Europea para el crecimiento y el empleo inteligente, sostenible e integrador.

Mediante la ayuda financiera coordinada de la investigación y la innovación, Horizonte 2020 apoya la excelencia científica, el liderazgo industrial y las soluciones a los retos sociales.
Club Deportivo Lalín
El Club Deportivo Lalín es un equipo de fútbol español del municipio de Lalín, en la provincia de Pontevedra. Fundado en 1974, juega actualmente en Preferente Galicia. Ha disputado 6 temporadas en la Segunda División B.

Preferente Galicia
La Preferente Galicia es la sexta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino en Galicia. Constituye el nivel posterior a la Tercera Federación. Su organización corre a cargo de la Real Federación Gallega de Fútbol. Consta de 2 grupos, con 18 equipos cada uno, distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es amateur.
Naná Vasconcelos
Juvenal de Holanda Vasconcelos, más conocido como Naná Vasconcelos (Recife, 2 de agosto de 1944- Ib., 9 de marzo de 2016), fue un músico percusionista brasileño, especialista en el birimbao. Además de contar con más de 25 álbumes como solista, fue notable por sus colaboraciones con artistas de fusión como Pat Metheny, Don Cherry, Egberto Gismonti, Gato Barbieri Jan Garbarek, Jean-Luc Ponty, John Zorn, Ralph Towner y Milton Nascimento, entre muchos otros.

Jean-Luc Ponty
Jean-Luc Ponty es un violinista de jazz contemporáneo francés. Nació en la ciudad de Avranches (Francia) el 29 de septiembre de 1942. Se capacitó como violinista profesional en el Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Su interés hacia el jazz fue impulsado por la música de Miles Davis y John Coltrane. Ha tocado con la Mahavishnu Orchestra y también con Frank Zappa. Es muy conocido por su violín eléctrico, el cual le da una impronta especial, casi como el sonido de un sintetizador.
SNR G021.5-00.9
SNR G021.5-00.9, llamado también G21.5-0.9 y 2E 4090, es un resto de supernova situado en la constelación de Scutum.
Fue descubierto en 1970 en radiofrecuencias y posteriormente, en 1981, fue detectado en rayos X.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Pirra
En la mitología griega, Pirra (en griego: Πύρρᾱ, Pýrra) era hija de Epimeteo y Pandora, y fue la esposa de Deucalión. Una fuente tardía dice, confusamente, que era hija de Prometeo.  La etimología de su nombre no está clara, pero parece que deriva del latín pyrrhus, a su vez del vocablo griego πυρρός, purrhos, esto es, del color «de la llama», o simplemente «rubicunda» o «rubia». Esta cualidad era especialmente aludida por los poetas latinos, en especial Horacio y Ovidio, que también añade el carácter devoto y piadoso de Pirra. Este último autor también la denomina como titania (traducción ovidiana del griego titánide), por ser hija del titán Epimeteo. Higino dice que Pirra fue la primera mujer mortal que nació.  Otros dicen que Tesalia se llamaba antiguamente Pirrea en honor a Pirra.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Principado episcopal de Frisinga
El principado episcopal de Frisinga fue, hasta la secularización de los estados eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico de principios del siglo XIX, el dominio secular de los príncipes-obispos de Frisinga.

Frisinga
Frisinga, en alemán Freising (del latín Frisinga), es una localidad ubicada al norte de la ciudad bávara de Múnich, en Alemania, con una superficie de 88,61 km², una altitud media de 448 metros y una población total de 45 223 habitantes en 2010. A solo 10 km del Aeropuerto Internacional de Múnich, Frisinga presume de ser una de las ciudades con menor índice de paro de Alemania, debido al gran número de personas de esta ciudad que trabajan en el aeropuerto. Se encuentra a orillas del río Isar, a unos 30 kilómetros al norte de Múnich.

Frisinga es además sede de la cervecería más antigua del mundo, fundada en el año 1040 por los monjes benedictinos con el nombre de cervecería Weihenstephan. Además, fue en esta misma ciudad donde el duque Guillermo IV de Baviera dictó la ley de pureza de la cerveza, en la que se prohibía a los cerveceros emplear otros ingredientes que no fueran cebada, lúpulo y agua en la producción de cerveza.
Pedro Fourier
Pedro Fourier (Mirecourt, 30 de noviembre de 1565 - Gray, 9 de diciembre de 1640) fue un religioso y sacerdote francés, reformador de los Canónigos Regulares de San Agustín que dio origen a la Congregación del Salvador y fundador de las Canonesas de San Agustín de la Congregación de Nuestra Señora. Fue canonizado por el papa León XIII en 1897.

Orden de Canónigos Regulares de San Agustín
La Sacra y Apostólica Orden de Canónigos Regulares de San Agustín (en latín: Sacer te Apostolicus Ordo Canonicorum Regularium Sancti Augustini) o simplemente Orden de los Canónigos Regulares de San Agustín es una confederación de congregaciones de canónigos regulares que tienen en común la Regla de san Agustín, constituida por Juan XXIII en 1959. A los miembros de este instituto se les conoce como canónigos agustinos o canónigos agustinianos y usan las siglas C.R.S.A.
Vojtěch Jasný
Vojtěch Jasný (Kelč, 30 de noviembre de 1925 - Přerov, 15 de noviembre de 2019) fue un director de cine, guionista y profesor chevo que escribió y dirigió más de 50 películas. Jasný realizó largometrajes y documentales en Checoslovaquia, Alemania, Austria, Estados Unidos y Canadá. Sus obras más recordadas fueron las películas Až prijde kocour y Všichni dobří rodáci, con las que ganó premios en el Festival Internacional de Cine de Cannes. Además de su carrera cinematográfica, dio clases de dirección en escuelas de cine de Salzburgo, Viena, Múnich y Nueva York.

Kelč
Kelč es una localidad del distrito de Vsetín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2678 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al este de Brno, de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la cordillera de Beskides moravo-silesios —zona occidental de los montes Cárpatos— y de la frontera con Eslovaquia y la región de Moravia-Silesia.