hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Suriñach
Carlos Suriñach Wrokona —conocido como Carles Suriñach en Cataluña y como Carlos Surinach en el mundo anglosajón— (Barcelona, 4 de marzo de 1915, New Haven, 12 de noviembre de 1997) fue un compositor y director de orquesta catalán que desarrolló la parte más importante de su carrera musical en EE. UU., donde se convirtió en un reconocido compositor de danza contemporánea y cuya nacionalidad adquirió en 1959.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Coleta Boylet de Corbie
Coleta Boylet de Corbie (Corbie, 13 de enero de 1381 - Gante, 6 de marzo de 1447) fue una religiosa clarisa francesa, reformadora de la orden de Santa Clara, que restablecía el rigor de la regla primitiva.

Es considerada santa por la Iglesia católica y su memoria litúrgica se celebra el 6 de marzo.

Corbie
Corbie  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Francia, departamento de Somme, en el distrito de Amiens. Es la cabecera del cantón de su nombre. Su gentilicio francés es Corbéens.

En sus límites se encontraba la abadía benedictina de Corbie.
Lucien Richardis
Lucien Richardis (en español, Luciano Richardis) (Francia, 28 de marzo de 2005) es un jugador de rugby francés de ascendencia española que se desempeña como apertura, juega en el Stade Toulousain de la Top 14 de Francia y es internacional absoluto con la Selección Española.

Stade Toulousain
El Stade Toulousain es un equipo francés profesional de rugby con sede en la ciudad de Toulouse y que disputa el Top 14, la máxima competición de aquella nación.

Se trata del equipo más importante de su país, siendo el club que más jugadores ha aportado a la selección nacional y el que lidera como el que más ligas y copas ha ganado. El mismo honor lo inviste en Europa con sus seis Copas de Europa, por lo que a menudo es considerado como uno de los más grandes clubes del rugby mundial.
Lago de asfalto de Guanoco
El lago de Guanoco es el lago de asfalto más grande del mundo. Conocido también como Lago Bermúdez, se localiza en Venezuela, al sureste del estado de Sucre, en el Municipio Benítez, en la parroquia Unión, a 65 kilómetros al noreste de la ciudad de Maturín, en el estado de Monagas.

El lago de asfalto de Guanoco es uno de los cinco más grandes naturales de asfalto del mundo, siendo los otros La Brea en Trinidad y Tobago, Rancho La Brea (Los Ángeles), McKittrick Tar Pits (McKittrick) y Carpinteria Tar Pits (Carpintería), todos ubicados en el oeste de  Estados Unidos.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Estación de Saint-Sulpice-Izon
La estación de Saint-Sulpice - Izon es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Saint-Sulpice-et-Cameyrac, en el departamento de Gironde, en la región de Aquitania. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Coutras con Burdeos.

Estación de Burdeos-San Juan
La estación de Burdeos-San Juan, (en francés: gare de Bordeaux-Saint-Jean), es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Burdeos. Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de grandes líneas, media distancia y regionales ofreciendo importantes y numerosas conexiones especialmente con el centro y el sur de Francia y con España.

El edificio, concluido en 1898, está catalogado como Monumento Histórico desde 1984.

En 2005, fue utilizada por cerca de 12 millones de pasajeros.
Ligier JS39
El Ligier JS39 fue un coche de Fórmula 1 utilizado por el equipo Ligier durante las temporadas de Fórmula 1 de 1993 y 1994. Corrió por primera vez en el Gran Premio de Sudáfrica de 1993, conducido por el británico Mark Blundell, terminó tercero. El mejor resultado del JS39 fue un segundo puesto logrado por el francés Olivier Panis en el Gran Premio de Alemania de 1994.

Temporada 1994 de Fórmula 1
La temporada 1994 de Fórmula 1 fue la 45.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. En esta temporada el vencedor fue Michael Schumacher logrando su primer campeonato y el primero con la escudería Benetton. Por su parte, Williams-Renault venció en el campeonato de constructores, derrotando a Benetton-Ford.

La temporada fue largamente recordada por la tragedia que significó el Gran Premio de San Marino, donde se sucedieron múltiples accidentes, entre ellos, los que se cobraron las vidas de Roland Ratzenberger y del tricampeón mundial Ayrton Senna.
Marcelo Expósito
Marcelo Expósito Prieto (Puertollano, Ciudad Real, 29 de mayo de 1966) es un artista y activista político español, diputado al Congreso de los Diputados por En Comú Podem en la XI y la XII legislatura. Fue secretario tercero de la mesa del Congreso de los Diputados.

En Comú Podem
En Comú Podem (ECP; en español: En Común Podemos) fue un partido político español registrado en el Registro del Ministerio del Interior el 21 de enero de 2016. Anteriormente fue una coalición electoral que concurrió a las elecciones generales de 2015.
Bryan Acosta
Bryan Josué Acosta Ramos (La Ceiba, Atlántida, Honduras; 24 de noviembre de 1993) es un futbolista hondureño. Juega como mediocentro defensivo y su equipo actual es el Nashville Soccer Club de la Major League Soccer.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Guilty Gear Strive
Guilty Gear Strive (ギルティギア ストライヴ, Giruti Gia Sutoraivu?) es un videojuego de lucha desarrollado por Arc System Works para Arcades, PlayStation 4, PlayStation 5 y Microsoft Windows. El juego fue adaptado a más plataformas hasta el momento.

Es la sexta entrega de la saga principal de Guilty Gear. La fecha de lanzamiento del juego fue el 11 de junio de 2021.

Una adaptación a serie de anime, producida por el estudio Sanzigen, conocido como (Guilty Gear Strive: Dual Dulers) se estrenó el 5 de abril de 2025 exclusivamente en Japón. Aún no hay fecha de estreno ni quien distrubuirá ni quién doblará la serie para Latinoamérica o España.

Sanzigen
Sanzigen Inc. (株式会社サンジゲン, Kabushiki gaisha Sanjigen?) es un estudio de animación japonés especializado en animación CGI. El estudio fue fundado en 2003, pero incorporado formalmente en 2006, por antiguos empleados de Gonzo, y ha contribuido con varias películas y series de anime. Su nombre se deriva de la palabra japonesa para tridimensional (三次元, sanjigen?). Sanzigen se unió a la sociedad de cartera japonesa Ultra Super Pictures con los estudios Ordet y Trigger, a quienes luego se uniría Liden Films.

Este estudio es conocido por producir series como Arpeggio of Blue Steel, BanG Dream!, From Argonavis y D4DJ.
Daniel Jiménez López
Daniel Jiménez López (Lebrija, provincia de Sevilla, 5 de marzo de 1990), más conocido como Dani Jiménez, es un futbolista español. Juega como guardameta y su equipo es la S. D. Huesca de la Segunda División de España.

Lebrija (Sevilla)
Lebrija es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Bajo Guadalquivir. Cuenta con una población de 27 745 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 375,6 km² (IECA, 2019) y tiene una densidad de 73,86 hab/km². Se encuentra a una altitud de 31 m y a 62,2 km (IECA, 2019) de la capital provincial y a 61 kilómetros de la capital de la provincia de Cádiz.
Police Story IV: First Strike
Police Story 4: First Strike es una película de acción de Hong Kong de 1996 dirigida por Stanley Tong y protagonizada por Jackie Chan, Jackson Lou, Wu Chen-chun y Bill Tung. Fue estrenada en Hong Kong el 10 de febrero de 1996. La versión de la cinta publicada en los cines estadounidenses por New Line Cinema recibió reseñas mixtas de parte de la crítica. Actualmente tiene un 52% de aprobación en el sitio Rotten Tomatoes.

Bill Tung
Bill Tung Biu (董驃 | cantonés: Dung Biu | mandarín: Dǒng Piào) fue un actor y locutor radiofónico chino, nacido en Hong Kong el 30 de marzo de 1934 (otras fuentes indican 1933 y 1935) y fallecido el 22 de febrero de 2006.
Estadio Ingelmo Nicolás Blázquez
El estadio Ingelmo Nicolás Blázquez también denominado estadio Andes Talleres es un estadio de fútbol ubicado en el departamento de Godoy Cruz de la provincia de Mendoza en Argentina. En él juega como local Andes Talleres Sport Club.

Tiene una capacidad para albergar a 10 000 personas. Es uno de los estadios más bonitos y seguros de la provincia, en donde se puede observar desde cualquier parte el desarrollo de los partidos con una muy buena visión.

Es el quinto estadio más grande de la provincia, después del provincial Estadio Malvinas Argentinas, del Estadio Feliciano Gambarte, del Estadio Bautista Gargantini y del Estadio Víctor Antonio Legrotaglie.

Estadio Feliciano Gambarte
El estadio Feliciano Gambarte está ubicado en la ciudad de Godoy Cruz, provincia de Mendoza. Es propiedad del Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba. Es sede de su equipo de fútbol y de las oficinas del club.

Fue inaugurado el 3 de octubre de 1959, y es popularmente conocido como La Bodega. Es el segundo estadio más grande de la provincia (detrás del estadio mundialista Malvinas Argentinas), ya que con su primera etapa terminada cuenta un aforo real de 21 000 espectadores.
Ana Sofía de Zweibrücken-Birkenfeld
Ana Sofía del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld (Birkenfeld, 2 de abril de 1619-Quedlinburg, 1 de septiembre de 1680) reinó como princesa-abadesa de Quedlinburg y, como tal, es referida como Ana Sofía I.

Birkenfeld (Renania-Palatinado)
Birkenfeld es un municipio y la ciudad capital del distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 6923 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.
Roser Tapias
Roser Tapias Guillén (Barcelona, 20 de agosto de 1989), conocida artísticamente como Roser Tapias, es una actriz española conocida por su papel protagonista en la serie Padres. Ha participado también en cortometrajes como Candela, The Amazing Carla y Florecer mirándote a los ojos, entre otros. También participó en la telenovela de sobremesa Amar en tiempos revueltos interpretando a Almudena, la hija de Andrés Hernández Salvatierra (José Luis García Pérez).

Es la protagonista en el clip musical de la canción Young, del grupo Kakkmaddafakka, rodado en Barcelona en 2013.

A finales de 2023 se confirma su fichaje por Sueños de libertad, serie diaria de Antena 3 para interpretar a María Duque, junto con Alain Hernández, Natalia Sánchez y Daniel Tatay, entre otros.

Amar en tiempos revueltos
Amar en tiempos revueltos es una serie de televisión española ambientada en la guerra civil española y los primeros años del franquismo, producida por Diagonal TV para RTVE y emitida en La 1, entre el 26 de septiembre de 2005 y el 15 de noviembre de 2012. Se emitió de lunes a viernes de 16:15 a 17:15hs.

En 2012, y ante la imposibilidad de que RTVE por problemas financieros contrate una octava temporada, la productora Diagonal TV decidió negociar con otras cadenas la continuidad de la serie. Este hecho provocó el final de la serie y la creación de una serie derivada titulada Amar es para siempre, emitida entre el 14 de enero de 2013 y el 6 de marzo de 2024 en Antena 3.

La serie fue repuesta en La 1 de TVE desde el 30 de junio hasta el 11 de julio de 2014, en las tardes de entresemana. Fue cancelada por baja audiencia, al igual que ocurrió con todos los programas que la sustituyeron desde su final hasta su breve reposición.
Tormenta tropical Beatriz (2017)
La tormenta tropical Beatriz fue una tormenta tropical de corta duración que tocó tierra en el estado mexicano de Oaxaca en junio de 2017. Beatriz, la segunda tormenta nombrada de la temporada de huracanes del Pacífico de 2017, se desarrolló a partir de una onda tropical que había salido de la costa de África occidental el 18 de mayo y cruzó América Central, y fue designada como depresión tropical Dos-E el 31 de mayo. Poco después de convertirse en tormenta tropical, Beatriz tocó tierra cerca de Puerto Ángel en México, en la noche del 1 de junio. Posteriormente se debilitó a depresión tropical a medida que avanzaba hacia la costa, disipándose rápidamente después.

Las fuertes lluvias de Beatriz provocaron inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra en partes del suroeste de México, lo que provocó siete muertes. A lo largo de su camino, Beatriz causó daños por MXN$3,200 millones (US$172 millones).

Suroeste de México
El Suroeste de México es una de las 8 regiones de los Estados Unidos Mexicanos formada por los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. Limita al norte con el Estado de México, Morelos, Puebla, Veracruz y Tabasco, al sur con el Océano Pacífico, al este con Guatemala y al oeste con Michoacán.

Con 12.719.048 habitantes en 2015 es la tercera región menos poblada —por delante del Noreste y Sureste—, pero también es la región con mayor diversidad cultural.

Con 231.262 km² es la tercera más extensa —por detrás del Noroeste y Noreste— y su densidad de población es de 55,0 hab/km².

Estas entidades son famosas por el gran arraigo de sus tradiciones, festividades, artesanías y rica gastronomía. Cuenta con imponentes zonas arqueológicas de la cultura Maya (como Toniná, Bonampak, Yaxchilán y los misteriosos centros ceremoniales de Palenque e Izapa).
Laguna de Orbetello
La laguna de Orbetello es una laguna costera en la provincia de Grosseto, en la Maremma grossetana (Toscana, Italia central). Con una elevación de 1 m s. n. m., su superficie es de 26,9 km². La profundidad media es de alrededor de un metro, la máxima no supera los dos metros.((liberate laguna))

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Vuelo 42 de NOAA
El Vuelo 42 de NOAA  también conocido como el Incidente del NOAA 42 en el Huracán Hugo fue un incidente de aviación ocurrido el viernes 15 de septiembre de 1989 en el epicentro del huracán Hugo. Un avión de reconocimiento meteorológico Lockheed WP-3D Orion, con distintivo de llamada NOAA 42 (Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) con identificación N42RF), estaba realizando un vuelo de investigación hacia el centro del huracán Hugo de categoría 2-3, pero se encontró con un huracán de categoría 5.  Además, al atravesar el muro del huracán, el motor número 3 del avión falló, lo que provocó que el avión perdiera el control y caerá hacia el océano atlántico, La tripulación logró recuperar el control del avión y salir al tranquilo ojo de la tormenta, tras lo cual el avión ganó altitud, logrando salir huracán Hugo y regresó al aeropuerto. Ninguna de las 16 personas a bordo (15 tripulantes y 1 pasajero) resultó herida.

Huracán Hugo
El huracán  Hugo fue un devastador huracán categoría cinco  que impactó Puerto Rico, Saint Croix (Islas Vírgenes de los Estados Unidos) y Estados Unidos en 1989, matando a más de 50 personas. La tormenta causó miles de millones de dólares en daños (principalmente en Carolina del Sur), y a la fecha sigue estando entre los huracanes más costosos de la historia, desde 1500.
Püttlingen
Püttlingen (pronunciación en alemán: /ˈpʏtlɪŋən/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Saarbrücken, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 18 700 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la orilla del río Sarre —un afluente del río Mosela— y de la frontera con Francia.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Queen + Paul Rodgers
Queen + Paul Rodgers fue una banda de rock británica creada en 2004 y disuelta en 2009, fruto de la colaboración entre Brian May y Roger Taylor (miembros originales de Queen) junto a Paul Rodgers (excantante de Free, Bad Company, The Firm y The Law). El guitarrista Brian May se había presentado previamente con Rodgers en varias ocasiones, incluyendo en el Royal Albert Hall.

En tanto, el bajista original de Queen, John Deacon, declinó participar en la colaboración debido a su retiro de la agrupación en 1997.  Los tres miembros principales del nuevo grupo, Brian May, Roger Taylor y Paul Rodgers, fueron ayudados durante las giras por el tecladista Spike Edney (quien ya había tocado en las giras de Queen en los 80), el bajista Danny Miranda y Jamie Moses como segundo guitarrista.

En mayo de 2009, la colaboración se disolvió tras la salida de Paul Rodgers.

The Firm (banda británica)
The Firm fue un supergrupo inglés de mediados de la década de 1980, conformado por el excantante de Free y Bad Company Paul Rodgers, el exguitarrista de Led Zeppelin Jimmy Page, el bajista Tony Franklin y el baterista Chris Slade.

Formados en 1984, Page originalmente buscó alistar al baterista de la banda de rock progresivo Yes, Bill Bruford, y al bajista Pino Palladino en el grupo.

Page y Rodgers se negaron a tocar cualquier material de sus anteriores bandas, y optaron por una selección de sus álbumes solistas y canciones nuevas.
The Firm tuvo una relativamente pobre cantidad de copias vendidas de sus dos álbumes, "The Firm" (1985) y "Mean Business" (1986). El proyecto finalmente se disolvió tras el segundo disco, Page y Rodgers continuaron con sus carreras en solitario, Chris Slade se unió a AC/DC, y Tony Franklin hizo lo propio con Blue Murder, grupo del guitarrista John Sykes.
Grigori Gagarin
El príncipe Grigori Grigórievich Gagarin (en idioma ruso: Григорий Григорьевич Гагарин, San Petersburgo, 11 de mayo de 1810 - Châtellerault, 30 de enero de 1893) fue un pintor ruso, general y diplomático.

Châtellerault
Châtellerault ([ʃa.tɛl.ʁo]ⓘ, en Poitevin-Santongés o parlanjhe: Chateleràud) es una ciudad y comuna francesa situada en la región de Nueva Aquitania y el distrito de Châtellerault. Es la capital de tres cantones.

El gentilicio en francés es châtelleraudais y sus lemas: La cité du bon accueil (la ciudad de la buena acogida) o La ville qui marche avec son temps («La ciudad que va con su tiempo»).

Por su población, Chatellerault es la segunda ciudad del departamento de Vienne con 31 537 habitantes en 2014, por detrás de Poitiers, prefectura del departamento. La ciudad de Chatellerault ocupa igualmente el puesto 240 entre las ciudades más pobladas de Francia.
CHiPs (película)
CHiPs es una película estadounidense de acción, comedia y buddy cop escrita y dirigida por Dax Shepard, basada en la serie de televisión homónima creada por Rick Rosner. Es protagonizada por Shepard como el Oficial Jon Baker y Michael Peña como Frank "Ponch" Poncherello, con Vincent D'Onofrio, Adam Brody, Rosa Salazar, Vida Guerra y Kristen Bell en papeles secundarios.

La fotografía principal comenzó el 21 de octubre de 2015 en Los Ángeles (California). El film fue estrenado el 24 de marzo de 2017 por Warner Bros. Pictures.

Vincent D'Onofrio
Vincent Phillip D'Onofrio (Brooklyn, Nueva York; 30 de junio de 1959) es un actor y productor de cine estadounidense. Se dio a conocer por su papel del recluta Leonard "Gomer Pyle" Lawrence ("Patoso", en el doblaje español castellano) en Full Metal Jacket. También es conocido por interpretar al detective Robert Goren en Law & Order: Criminal Intent, y al antagonista principal de las series de Marvel, conocido como Kingpin ("El Rey"), en Daredevil, Hawkeye, Echo y Daredevil: Born Again.
Regionalliga Süd (1963-74)
La Regionalliga Süd fue la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Alemania entre 1963 (creación de la Bundesliga) y 1974 (creación de la Zweite Bundesliga). Cubría los estados sureños de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Era uno de los cinco campeonatos de segunda categoría en los que se dividía el territorio. A partir de 1974, todos los clubes se conformaron según el vigente sistema de ligas, pasando a ser entonces la segunda categoría la mencionada Zweite Bundesliga ó 2. Bundesliga, y desapareciendo estas divisiones. Estas, aunque con distintas reparticiones, reaparecieron en los años 1990 como tercera y posteriormente cuarta categoría.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.