hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaciar Traub
El Glaciar Traub (62°28′00″S 59°47′00″O﻿ / ﻿-62.46667, -59.78333) se encuentra situado al oeste de punta Riquelme, en la costa noroeste de bahía Chile, isla Greenwich, islas Shetland del Sur. Su nombre proviene por el teniente segundo contador Norberto Traub, miembro de la Primera Expedición Antártica Chilena de 1947.

Isla Greenwich
La isla Greenwich es una de las islas que forman el archipiélago de las islas Shetland del Sur en la Antártida. Está ubicada a 62°31′S 59°47′O﻿ / ﻿-62.517, -59.783 entre la isla Robert al noreste, separadas por el estrecho Inglés, y la isla Livingston al suroeste, separadas por el estrecho McFarlane.

La isla mide unos 24 km de este a oeste y unos 10 km de norte a sur y está casi completamente cubierta de hielo permanente. La isla está formada por dos macizos montañosos unidos por un istmo de 1,3 millas que tiene a cada lado a las bahías Chile y Yankee.
Vidal Quirós Berrocal
Vidal Quirós Berrocal es un ingeniero, administrador y político costarricense. Primer rector del Instituto Tecnológico de Costa Rica (1972 a 1981) con solo 33 años, quien se había formado en administración de empresas en el Instituto Tecnológico de México que fue tomado como base para su homólogo costarricense. Quirós también fue ministro de educación pública durante la administración del presidente Daniel Oduber Quirós (1974-1978), Ejecutivo Municipal de San José de 1971 a 1972 y ministro de Vivienda y Asentamientos Humanos en la administración de Luis Alberto Monge (1982-1986).

Daniel Oduber Quirós
Porfirio Ricardo José Luis Daniel Oduber Quirós (San José, 25 de agosto de 1921 - Escazú, 13 de octubre de 1991), conocido simplemente como Daniel Oduber, fue un político costarricense, 37.º presidente de la República de  Costa Rica de 1974 a 1978, abogado, filósofo, poeta  y ensayista. Convencido socialdemócrata, Oduber procuró aplicar las ideas del socialismo democrático que había aprendido en Europa y estuvo muy vinculado a la Internacional Socialista de la cual fue vicepresidente.
Santa Anita (estación)
Santa Anita es una de las estaciones que forman parte del Metro de la Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 4 y la Línea 8, siendo la terminal sur de la primera. Se ubica en el centro de la Ciudad de México, en la alcaldía Iztacalco.

Iztacalco
Iztacalco es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. Localizada en la zona centro-oriente-sur de la Ciudad de México, limita al norte con las demarcaciones territoriales de Venustiano Carranza y Cuauhtémoc, al poniente con Benito Juárez, al sur con Iztapalapa y al oriente con el municipio de Nezahualcóyotl en el Estado de México. Es la demarcación más pequeña de las dieciséis que comparten el territorio capitalino, con apenas 23.3 kilómetros cuadrados que albergan una población cercana a los 400 mil habitantes.

El edificio de la alcaldía se encuentra en la colonia Gabriel Ramos Millán. Iztacalco alberga el complejo de la Ciudad Deportiva Magdalena Mixiuhca, que incluye al Estadio GNP Seguros (antes Foro Sol), el estadio Alfredo Harp Helú y el Autódromo Hermanos Rodríguez.
Ramón Bonifaz
Ramón Bonifaz (nacido a finales del siglo XII-fallecido en Burgos en 1256), citado en ocasiones como Ramón de Bonifaz y Camargo, fue un mercader y marino, «rico hombre de Castilla», «sabidor de las cosas de mar», primer almirante de Castilla y creador de la Marina Real de Castilla. En el año 1247, Fernando III el Santo le encargó la organización y dirección de una flota que contribuyó de manera decisiva a la conquista de Sevilla.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Corey Graham
Corey Graham (15 de septiembre de 1984 en Búfalo) es un jugador de fútbol americano que ocupa la posición de Cornerback y que milita en las filas de los Baltimore Ravens de la National Football League (NFL). Fue seleccionado por los Chicago Bears en la quinta ronda del Draft de 2007 de la NFL.

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Víctor Reyes (músico)
Víctor Reyes (Salamanca, 25 de febrero de 1962) es un músico y compositor español, conocido por sus trabajos en cine y televisión. Algunas de sus obras más populares son las bandas sonoras de Buried (Enterrado) o Grand Piano, ambas ganadoras del IFMCA a la Mejor Banda Sonora, o The Night Manager (El infiltrado), partitura ganadora del Emmy en 2016.

Down a Dark Hall (película)
Down a Dark Hall (conocida como Blackwood en España) es una película estadounidense de género fantástico y terror dirigida por Rodrigo Cortés, con guion de Chris Sparling y Michael Goldbach, basada en la novela homónima de Lois Duncan, estrenada en agosto de 2018.
Diamond Collection
Diamond Collection es el quinto álbum recopilatorio de la banda canadiense de hard rock, Triumph y fue publicado en formato de disco compacto y digipak en 2010. Diamond Collection es el álbum que más canciones tiene de todos los de Triumph, ya que es una compilación que contiene 10 discos que son una réplica de los álbumes de estudio y el álbum en directo Stages de la banda que fueron publicados de 1976 a 1987.

Stages (álbum de Triumph)
Stages es un álbum en vivo de la banda canadiense de hard rock Triumph y fue publicado en 1985.  Las canciones que fueron incluidas en este álbum fueron de las giras de Allied Forces, Never Surrender y Thunder Seven que hizo la banda entre 1981 a 1984, pero también se le añadieron otras dos canciones inéditas: «Mind Games» y «Empty Inside».

El álbum alcanzó el lugar 50.° de la lista del Billboard 200 y permaneció en ella durante cuatro semanas.
Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México 2012-2013
La Temporada 2012-2013 de la LNBP fue la decimotercera edición de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México. Para este torneo se tuvo la participación de 16 clubes.

La temporada regular dio inicio el 4 de septiembre de 2012 finalizando el 12 de enero de 2013, se jugaron 20 juegos de local y 20 juegos de visitante teniendo de esta forma 4 meses y medio de actividad.

La postemporada inició el 15 de enero de 2013 finalizando el 27 de febrero, los primeros 12 equipos calificaron y en la primera ronda los 4 primeros equipos de la tabla general descansaron esperando rival para la siguiente fase, los cuales salieron de los equipos que se enfrentaron en la primera ronda que terminaron en la tabla general en las posiciones del 5 al 12. El juego de estrellas se realizó en Tampico.

Nuevo Laredo
Nuevo Laredo es una ciudad fronteriza del estado de  Tamaulipas, en el norte de México. Está ubicada en el norte de Tamaulipas, en el margen sur del río Bravo, en el límite fronterizo entre Estados Unidos y México. Nuevo Laredo es la cabecera del municipio homónimo.

La ciudad tiene 
416 055 habitantes según el censo de 2020, siendo así  la 41.ª ciudad más poblada de  México y la tercera de Tamaulipas. Nuevo Laredo es parte de la binacional zona metropolitana de Nuevo Laredo–Laredo que tiene aproximadamente 692 171 habitantes, incluidos los de Laredo, Estados Unidos.[cita requerida]
Ferrocarril Turístico del Alto Llobregat
El Ferrocarril Turístico del Alto Llobregat o ferrocarril de La Pobla de Lillet a Castellar de Nuch es un tren turístico puesto en servicio el 1 de julio de 2005 bajo la marca Tren del Cemento, de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña. Constituyó un nuevo tipo de servicio hasta ese momento inédito en Cataluña, nacido sobre lo que había sido la antigua línea de Guardiola de Berguedá a Castellar de Nuch, con ancho de 600 mm.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Liu Sheng, príncipe de Zhongshan
Liu Sheng (muerto en 113 a. C.), póstumamente conocido como Príncipe/Rey Jing de Zhongshan (chino: 中山靖王; : Zhōngshān Jìng Wáng), fue un príncipe/rey de la dinastía Han Occidental china. Su padre era el emperador Jing, y su hermano era el emperador Wu de Han. Su mausoleo es uno de los sitios arqueológicos más importantes pertenecientes a la familia imperial Han.

Rangos de las consortes imperiales en China
Los rangos de las consortes imperiales han variado durante el curso de la historia de China, pero ha quedado constancia a causa de su importancia en la administración y de la sucesión imperial, que daba rangos a los herederos según la prominencia de sus madres, además de un orden de nacimiento estricto. A pesar de la edad, es común simplificar esta jerarquía en tres rangos: Emperatriz, Consortes y concubinas.
División de Honor Andaluza 2025-26
La temporada 2025-26 de la División de Honor Andaluza de fútbol corresponde a la décima edición de este campeonato que ocupa el sexto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España en Andalucía. Comenzó el 14 de septiembre de 2025 y finalizará el 26 de abril de 2026.

División de Honor Andaluza
La División de Honor constituye el sexto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. Se encuentra inmediatamente por debajo de la Tercera División RFEF y por encima de la Primera División Andaluza.
Tayport
Tayport es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3810 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Glenrothes
Glenrothes (en gaélico escocés: Gleann Rathais) es una localidad situada en el concejo de Fife, en el centro-este de Escocia, Reino Unido. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre Edimburgo y Dundee.
Lucio Plaucio Vénox
Lucio Plaucio Vénox o Venón  fue un político romano del siglo IV a. C. perteneciente a la gens Plaucia. Fue padre de Lucio Plaucio Venón. En el año 330 a. C. obtuvo el consulado y condujo, con su colega Lucio Papirio Craso, la guerra contra los privenates y fundanos.

Gens Plaucia
La gens Plaucia  fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen «Plautius». Aparece por primera vez en la historia de Roma tras la promulgación de las leges Liciniae Sextiae, a mediados del siglo IV a. C., y, durante tres generaciones, sus miembros ocuparon las más altas magistraturas del Estado romano. Tras algo más de un siglo, la gens reaparece tras las guerras púnicas en un papel secundario. No es hasta la época imperial que los Plaucios vuelven a destacar en los fasti, con varios miembros ocupando el consulado, emparentando con la familia imperial y premiados con el patriciado.
Michelle Wolf
Michelle Wolf (Hershey, Pensilvania, 21 de junio de 1985) es una comediante, guionista, productora y presentadora de televisión estadounidense. Trabajó como colaboradora y guionista de Late Night with Seth Meyers y The Daily Show con Trevor Noah. Ella fue la artista principal en la Cena de Corresponsales de la Casa Blanca de 2018.  En Netflix presentó un programa de entrevistas: The Break with Michelle Wolf.

Seth Meyers
Seth Adam Meyers (Bedford, 28 de diciembre de 1973) es un presentador de televisión, productor, actor y comediante estadounidense. Ha participado entre 2001 y 2014 como jefe de guiones, guionista y presentador de Weekend Update y actor de Saturday Night Live.

Desde el 24 de febrero de 2014 es el nuevo conductor de Late Night with Seth Meyers.
Campeonato Femenino de la Concacaf de 1993
El Campeonato Femenino de la Concacaf de 1993 (oficialmente Torneo Invitacional Femenino de la CONCACAF de 1993) fue la segunda Edición oficial donde la concacaf organizó un torneo entre selecciones femeniles. El torneo tuvo sede en Estados Unidos, este torneo después se convertiría en la Copa de Oro Femenina de la Concacaf, que también es el torneo de eliminación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol.

Campeonato Femenino de la Concacaf
El Campeonato Femenino de la CONCACAF es una competición de selecciones nacionales de fútbol femenino, una de las dos más importantes de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol.

La Concacaf tiene aseguradas cuatro plazas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol, con otros dos equipos que estarían sujetas a jugar un repechaje con un cuadros procedentes de otras Confederaciones para ganar una plaza adicional, mientras que para el Torneo Olímpico de Fútbol Femenino tiene aseguradas solo dos plazas.
Vérjniaya Stávropolka
Vérjniaya Stávropolka (del ruso: Верхняя Ставрополька) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en una zona de montañas boscosas, a orillas de un pequeño arroyo afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 8 km al sureste de Krymsk y 78 km al oeste de Krasnodar. Tenía 133 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Prigoródnoye.

Krymsk
Krymsk (en ruso: Крымск) es una ciudad, centro administrativo del raión homónimo del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Gran Cáucaso, a orillas del río Adagum, afluente por la izquierda del Kubán, 81 km al oeste de Krasnodar. Es la cabecera del municipio Krymskoye, al que pertenece asimismo Verjneadagum.
Cervicitis
La inflamación de los tejidos del  cérvix se conoce como cervicitis. La cervicitis en mujeres tiene muchas situaciones en común con la uretritis de hombres y muchas de las causas son sexualmente transmitidas.

Uretritis
La uretritis es una inflamación (irritación con hinchazón y presencia de células inmunes adicionales) de la uretra (el conducto por el que se elimina la orina del cuerpo) que puede continuar durante semanas o meses. También se la conoce con el nombre alternativo de síndrome uretral.
Final del Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2000
La final del Campeonato Mundial de Clubes 2000 se disputó el 14 de enero de 2000, en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro, Brasil. Los dos ganadores de los partidos de semifinales, Corinthians y Vasco da Gama, se enfrentaron en un único partido que coronó al campeón del mundo. El equipo paulista venció a su rival en la definición por penales por 4-3, luego de terminar empatado en el tiempo reglamentario sin goles.

Fue la única final del mundial de clubes de una misma confederación de fútbol hasta cuando en el 2025, se disputó la final, entre el Chelsea FC ingles y el equipo francés del París Saint-Germain, con ganancia para el primero por 3-0, estos pertenecientes a la UEFA.

Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2000
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2000 fue la primera edición de la actual Copa Mundial de Clubes, organizado por la FIFA. Se llevó a cabo en Brasil, resultando campeón el Corinthians de dicho país, quien venció en la final al otro equipo brasileño participante en el torneo, el Vasco da Gama.
Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.

Música tradicional persa
La música tradicional persa (también conocida como música tradicional iraní, Musiqi-e Sonnati-e Irani, o música clásica persa-iraní, Musiqi-e Assil-e Irani) es la música tradicional autóctona de Irán y países de habla persa: musiqi, la ciencia y el arte de la música y moosiqi, el sonido y la interpretación de la música (Sakata 1983).
Campiglossa footeorum
Campiglossa footeorum
 es una especie de insecto díptero que Gottfried Novak describió científicamente por primera vez en el año 1974.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Cadillac Gage Commando
El M706 Commando es un vehículo blindado anfibio 4x4 construido por la empresa estadounidense Cadillac Gage. El vehículo ha sido equipado para ser usado en diversos papeles, incluyendo transporte blindado de personal, ambulancia, camión de bomberos, vehículo antitanque y portamortero. Entró en servicio durante la guerra de Vietnam, donde era conocido como el Pato o el V. También fue suministrado a muchos países aliados de Estados Unidos, incluyendo al Líbano y Arabia Saudita, quienes los utilizaron en el primer gran enfrentamiento terrestre de la Guerra del Golfo. Actualmente ya no se produce, habiendo sido en gran parte reemplazado por el M1117, que fue desarrollado como una alternativa más resistente a los Humvee blindados.

7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.
Copa Ciudad de Santiago 1999
La Copa Ciudad de Santiago 1999, corresponde a la cuarta edición del torneo amistoso de fútbol internacional denominado Copa Ciudad de Santiago. Se celebró en Santiago de Chile en febrero de 1999 y participaron los equipos locales Universidad de Chile y Colo-Colo, junto a los europeos F. C. Colonia de Alemania y Football Club Lausana-Sport de Suiza.

FC Colonia ganó el torneo tras vencer 4-1 en la final a Lausanne-Sport. De este torneo se pueden destacar la contundente goleada 5-1 de Colo-Colo a Universidad de Chile y la baja asistencia a las tribunas. Esto último se apreció en forma notoria en la final, a la cual asistieron entre 4000 y 5000 espectadores, aproximadamente.

Todos los partidos, en jornadas dobles se jugaron en el Estadio Nacional.

Copa Ciudad de Santiago
La Copa Ciudad de Santiago fue un torneo amistoso de fútbol, con sede en Santiago de Chile y disputado en cinco ocasiones entre 1980 y 2000. Aunque frecuentemente competían equipos chilenos y extranjeros, la última edición se jugó sólo entre clubes chilenos.
Bjarke Ingels
Bjarke Ingels (Copenhague, 2 de octubre de 1974) es un arquitecto danés. Dirige el estudio de arquitectura BIG Bjarke Ingels Group, fundado en 2006. Bjarke destaca por la búsqueda del equilibrio entre la arquitectura tradicional y la arquitectura vanguardista.

Amager Bakke
Amager Bakke (Amager Hill), también conocida como Amager Slope o Copenhill, es una planta combinada de energía y residuos de energía en Amager, Copenhague, Dinamarca. Fue inaugurada en 2017, y reemplazó parcialmente la antigua planta de incineración en Amager, que está en proceso de convertirse de carbón a biomasa (se espera que esté terminado en 2020). Las dos plantas desempeñan un papel importante en las ambiciones de Copenhague de ser carbono cero para 2025.
Ramphocelus melanogaster
La tángara del Huallaga, tangara de vientre negro o sangre de toro de vientre negro (Ramphocelus melanogaster) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Ramphocelus. Es endémica de Perú.

Ramphocelus
Ramphocelus es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sureste de México, por América Central y del Sur (inclusive Trinidad y Tobago), hasta el este de Bolivia, este de Paraguay, sureste de Brasil y extremo noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras; y también sangretoros o fuegueros, entre otros.
Provincia de Ise
La provincia de Ise (伊勢国, Ise no kuni?) o Seishū (勢州 seishū) era una provincia de Japón que incluía a la mayor parte del territorio moderno de la prefectura de Mie. Ise limitaba con las provincias de Iga, Kii, Mino, Ōmi, Owari, Shima y Yamato.

La antigua capital provincial era Suzuka. La actual Tsu es la ciudad con castillo más grande, aunque existían otros feudos del período Sengoku en castillo como los de Kuwana y Matsusaka.

El nombre "Provincia de Ise" siguió existiendo como un anacronismo geográfico para ciertos propósitos oficiales. Por ejemplo, Ise está explícitamente reconocida en los tratados de 1894 (a) entre Japón y los Estados Unidos y (b) entre Japón y el Reino Unido.

Provincia de Yamato
La antigua provincia de Yamato (大和国, Yamato no Kuni?) estaba localizada en la Región de Kinki en lo que hoy correspondería a la prefectura de Nara en la isla Honshū. También era llamada Washū (和州, Washū?). Al principio el nombre era escrito con un solo carácter (大倭; cf. Nombres de Japón), pero cerca del año 737 fue modificado para utilizar caracteres más convenientes (大養徳). La revisión final se efectuó en el segundo año de la era Tenpyō-hōji (758 d. C.). Fue clasificada como una gran provincia en el libro Engishiki.