hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Viejo de Oruña
El Puente Viejo es un puente sobre el río Pas situado entre las localidades de Oruña y Arce, ambas del municipio de Piélagos, en Cantabria, España. Fue construido a finales del siglo XVI y está declarado Bien de interés cultural.

Río Pas
El río Pas es un cauce fluvial que nace en Castro Valnera y discurre por el centro de la comunidad autónoma de Cantabria, en España, hasta desembocar en el mar Cantábrico formando la ría de Mogro. Parte del estuario lo ocupan las dunas de Liencres, un parque natural de 195 ha. En torno al cauce del río, el Gobierno de Cantabria y la Comisión Europea delimitaron un espacio protegido bajo la figura de lugar de interés comunitario que abarca unas 957 ha. La cuenca del Pas, de 649 km², es la tercera que más superficie abarca dentro de Cantabria, después de la del Saja-Besaya y el Deva, y comprende total o parcialmente 17 municipios.

Desde antiguo da nombre a su comarca y a los habitantes de esta.
Salutaguse (Kohila)
Salutaguse es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 195 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Curtiss B-2 Condor
El Curtiss B-2 Condor fue un avión bombardero estadounidense de los años 20 del siglo XX. Era un descendiente del Martin NBS-1, que fue construido por la Curtiss Aeroplane and Motor Company para la Glenn L. Martin Company. Había pocas diferencias, como materiales más fuertes y motores diferentes, pero eran relativamente menores.

Fokker F.10
El Fokker F.10 fue una versión alargada del avión de pasajeros Fokker F.VIIa/3m, construido a finales de los años 20 del siglo XX por Atlantic Aircraft Corporation, la filial estadounidense de la compañía Fokker.
Parlamento de Hungría
El Parlamento (en húngaro: Országház = Casa del País) es probablemente el edificio más conocido de Budapest. Es la sede del legislativo húngaro y otras instituciones, como la biblioteca del Parlamento. Se encuentra en el distrito V de la ciudad, junto al río Danubio, situándose la entrada principal en la plaza Kossuth.

El edificio fue construido entre 1884 y 1902, siguiendo los planos de Imre Steindl, que se quedó ciego unos meses antes de la inauguración. Es el mayor edificio del país, escenario de las reuniones de la Asamblea Nacional de Hungría y el segundo mayor parlamento del mundo detrás del de Rumanía. Es de estilo neogótico, aunque con algunas particularidades.

Museo Nacional Húngaro
El Museo Nacional Húngaro (en húngaro: Magyar Nemzeti Múzeum) alberga la primera y más grande colección pública de Hungría. Se encuentra en uno de los edificios más hermosos de la Gran Avenida. Su estilo es clasicista. Fue inaugurado en 1846.
Malfa
Malfa es una comuna de 851 habitantes de la provincia de Mesina, situada en la isla de Salina en el archipiélago de las islas Eolias, vecina a la comunidad de Leni y además colinda con la comunidad de Santa Marina Salina. El pueblo está situado en una colina en el interior, cerca de la costa, con una superficie de 8 km² y una altitud de 100 m s. n. m. y ocupa aproximadamente la mitad de la isla.

Islas Eolias
Las islas Eolias o Eólicas (del italiano: Isole Eolie) constituyen un archipiélago volcánico situado en el mar Tirreno, cerca de la costa nordeste de Sicilia. Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2000.

La isla más grande es Lípari, razón por la cual se conoce también al archipiélago como islas Lípari. Las otras islas son Vulcano, Salina, Estrómboli, Filicudi, Alicudi y Panarea.

Dice Diodoro Sículo que las islas llamadas Eolias son siete: Estróngile y Evónimos, luego Dídime, Fenicodes y Encodes, y asimismo Hiera de Hefesto y Lípara, en la que se levanta una ciudad del mismo nombre. Están situadas entre Sicilia e Italia, en línea recta desde el estrecho.

Las Eolias están dispuestas en forma de Y: Vulcano se halla en la extremidad inferior, Alicudi y Estrómboli en los extremos superiores, al oeste y al este respectivamente.

La ciudad más grande en ellas es Lípari, situada en la isla del mismo nombre. Acoge alrededor de 11 000 habitantes.
Parque natural municipal Lote C Huerto Municipal
El parque Lote C Huerto Municipal es un área natural protegida ubicada en la localidad de Puerto Esperanza, en el departamento Iguazú, en la provincia de provincia de Misiones, en la mesopotamia argentina.

Se creó mediante la Ordenanza Municipal n.º 44 del año 1995 y la disposición n.º 7 del Ministerio de Ecología y Recursos Naturales Renovables.

La finalidad del parque es preservar una superficie de 83 ha, aproximadamente en torno a la posición 25°58′S 54°37′O﻿ / ﻿-25.967, -54.617, que conserva las características propias de la selva paranaense y actúa como área de amortiguación del parque provincial Esperanza.

Departamento Iguazú
Iguazú es un departamento en el ángulo Noroeste de la provincia de Misiones, Argentina. Limita con los departamentos de Eldorado, General Manuel Belgrano y los países de Brasil y Paraguay formando la Triple Frontera. Tiene una superficie de 2.736 km², equivalente al 9,21 % de la provincia.
Reacción quelotrópica
Una reacción quelotrópica es una reacción pericíclica donde el resultado es la conversión de un enlace pi y un par libre en un par de enlaces sigma; con ambos enlaces sigma agregados en el mismo átomo.
Un ejemplo de tales reacciones es la reacción [1+4] del SO2 con butadieno para formar un aducto. El reverso de este proceso se denomina extrusión quelotrópica o eliminación quelotrópica, y suele ser favorecida por el cambio entrópico de la evolución de gases.

Reacción pericíclica
En química orgánica, una reacción pericíclica es una reacción concertada en la que el estado de transición tiene una geometría cíclica. Las reacciones pericíclicas suelen ser reacciones de transposición. Una reacción pericíclica puede ser catalogada como:

En general, se considera que estas reacciones están en equilibrio químico, aunque es posible desplazar el equilibrio en una dirección, diseñando una reacción en la que el producto tenga un contenido energético significativamente menor; esto es debido a una interpretación unimolecular del principio de Le Châtelier, por lo que existe un grupo de reacciones retropericíclicas.
Smultring
El smultring (‘aro de manteca’, plural smultringer) o hjortetakk (a veces escrito hjortebakkels) es un dónut noruego. Es más pequeño y suele preparase sin glaseado ni relleno, condimentándose a menudo con cardamomo.

Los smultringer tienen forma de aro, vendiéndose desde camiones y, en Navidad, desde puestos. Se describen como «masa gruesa y pesada frita en manteca, mejor tomada caliente y con la grasa aún goteando». El smultring es popular entre los emigrantes noruegos de Minnesota, que lo toman con krumkake, ris krem y fattigmann en las cenas navideñas.

Los hjortebakkels se hacen a partir de rollos de masa doblados hasta juntar sus extremos. A menudo llevan brandy como ingrediente. El nombre noruego procede del hecho de que se usaba cuerno de ciervo (bicarbonato de amonio) como gasificante.

Gastronomía de Noruega
En su forma más tradicional, la gastronomía de Noruega está fundamentada en gran parte en las materias primas disponibles en dicho país, dominado por las montañas, parajes agrestes y el mar. Por lo tanto, se diferencia en muchos aspectos de sus contrapartes gastronómicas continentales, enfocada principalmente en la caza y los pescados. No hay que olvidar que Noruega es un país de clima frío, elemento que domina por completo su cultura gastronómica.
Santa María Cuautepec
Santa Maria Cuautepec es uno de los siete pueblos (el más pequeño) que conforman al municipio de Tultitlán de Mariano Escobedo, México. Se localiza al sur del territorio municipal y colinda con los fraccionamientos Fuentes del Valle, Villas de San José, Real del Bosque y con el pueblo de San Mateo Cuautepec.

El nombre Cuautepec viene de las raíces del idioma nahuatl cuautli que significa Águila y tepetl, cuyo significado es cerro. Así que el significado del nombre del pueblo es "En el cerro del Águila".

Tultitlán de Mariano Escobedo
Tultitlán de Mariano Escobedo (del náhuatl: tollin, titlan ‘tule, entre’‘"entre los tules" o "donde abundan los tules"’) o simplemente Tultitlán es uno de los siete pueblos y, a la vez, la cabecera del municipio de Tultitlán, en el Estado de México, que forma parte de la zona metropolitana del Valle de México, en la región central de la República  Mexicana.

En la plaza de Tultitlán se realizan actividades los fines de semanas que incluyen bailes prehispánicos y concursos de canto. Asimismo, ahí se lleva a cabo la tradicional Feria de Tultitlán, el Grito de Independencia, celebraciones de Navidad, entre otras fechas importantes.
Ebitda
El EBITDA (acrónimo del inglés earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization: «beneficio antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones»), es un indicador financiero del beneficio bruto de explotación calculado antes de deducir los gastos financieros.

El uso del EBITDA puede ser apropiado dependiendo de qué es lo que se examina, pero los expertos no encuentran una única medida para responder a todas los interrogantes, por lo que resulta arriesgado depositar excesiva confianza en cualquier indicador individual.

Depreciación
En el ámbito de la contabilidad y economía, el término depreciación se refiere a una disminución periódica del valor de un bien material o inmaterial. Esta depreciación puede derivarse de tres razones principales: el desgaste debido al uso, el paso del tiempo y la vejez.
Roberto d'Aubuisson
Roberto d'Aubuisson Arrieta (AFI: ['daβwison]; Santa Tecla, La Libertad, 23 de agosto de 1944 - San Salvador, 20 de febrero de 1992) fue un militar y político salvadoreño.  En 1981 cofundó y dirigió el partido político Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) y sirvió como presidente de la Asamblea Constituyente de El Salvador de 1982 a 1983. Fue candidato para presidente de El Salvador en 1984, perdiendo en la segunda vuelta contra José Napoleón Duarte. Después de que el partido político ARENA perdiera en las elecciones legislativas de 1985, d'Aubuisson decidió ceder el puesto a Alfredo Cristiani y fue premiado por ello, con el nombramiento de presidente honorario de por vida.

Comisión de la Verdad para El Salvador
La Comisión de la Verdad para El Salvador fue un organismo establecido por los Acuerdos de Paz de Chapultepec, que pusieron fin a la guerra civil de El Salvador, para investigar las más graves violaciones a los derechos humanos ocurridas durante este conflicto bélico.
Traje de huasa
Un traje de huasa es el conjunto de vestir que usan las campesinas huasas patronas en la zona central de Chile. Consta de un sombrero corralero —versión de una chupalla fabricada con fieltro, generalmente negro—, un vestido de huasa —derivado del andaluz, generalmente blanco—, una chaqueta corralera —de tipo bolero, generalmente negra—, un ropón —género para protegerlo del sudor del caballo chileno, generalmente negro con un diseño de copihue bordado—, una faja de huasa —generalmente roja—, un pañuelo —para danzar cueca de salón— y botas de huasa con espuelas chilenas —fabricadas con cuero negro—.

Traje de flamenca
El traje de flamenca o traje de gitana es la indumentaria femenina compuesta por varios elementos que se viste en contextos festivos en Andalucía y en actuaciones de arte flamenco y que se ha convertido en un icono de la cultura andaluza y de la moda. El modelo más común se compone de un vestido entallado y largo hasta el tobillo que se adorna con varios volantes que se pueden colocar tanto en la falda como en las mangas. Se confecciona en colores alegres  tanto en diseños lisos como estampados, el más popular es el traje de lunares. Se complementa con algún tipo de mantilla o mantón, siendo el más típico y emblemático el mantón de Manila; también es tradicional llevar el pelo recogido en un moño, flores en el pelo, pendientes grandes y zapato de tacón ancho. Tiene el par masculino en el traje corto andaluz para hombre.
Doratodon
Doratodon es un género extinto de crocodilomorfo zifodonte del Cretácico superior que alguna vez se creyó que era un dinosaurio, que podría ser un mesoeucrocodiliano sebecosuquio. La ciencia conoce dos especies de Doratodon: D. carcharidens de Austria (Formación Grünbach) y Hungría (Formación Csehbánya), la especie tipo; y D. ibericus de España (Formación Sierra Perenchiza).

El holotipo de D. carcharidens consta de una dentadura y una mandíbula. Otros especímenes incluyen un fragmento de maxilar, un parietal y dientes. El holotipo, y único espécimen conocido de D. ibericus, consiste en una mandíbula izquierda incompleta con dentición.

Harry Govier Seeley
Harry Govier Seeley (Londres, 18 de febrero de 1839 - Kensington, 8 de enero de 1909) fue un paleontólogo británico que determinó que los dinosaurios se clasificaban en dos grandes grupos, los saurisquios y los ornitisquios, basándose en la naturaleza de los sus huesos y articulaciones pélvicas.
Salvador Benesdra
Salvador Félix Benesdra (Buenos Aires, 29 de noviembre de 1952- ibidem, 2 de enero de 1996) fue un escritor, periodista y psicólogo argentino. Autor de tan solo dos libros, ambos publicados de manera póstuma, su única novela ha sido elogiada por autores y críticos contemporáneos y es considerada de culto. En el prólogo que escribió para su primera reedición, el escritor Elvio Gandolfo la llamó «una de las mejores novelas argentinas que se hayan escrito desde 1810».

Ediciones de la Flor
Ediciones de la Flor es una editorial argentina fundada en 1966 por Daniel Divinsky y Ana María Kuki Miler. Es conocida por publicar obras de historietistas como Roberto Fontanarrosa, Quino, Caloi, Alberto Montt y Liniers, además de obras literarias como las de Rodolfo Walsh, Silvina Ocampo y Umberto Eco.
Elpidio Yegros
Elpidio J. Yegros (11 de junio de 1908 - 5 de abril de 1990) fue un político paraguayo, miembro del Partido Revolucionario Febrerista (PRF), que estuvo exiliado por varios años en Costa Rica, Venezuela y Puerto Rico.

Revolución Febrerista
La Revolución Febrerista, también conocida como la Revolución del 17 de febrero, fue un golpe de Estado militar ocurrido en Paraguay el 17 de febrero de 1936 que derrocó al presidente Eusebio Ayala y llevó al poder al coronel Rafael Franco. La revolución marcó el fin del gobierno del Partido Liberal en Paraguay y dio inicio al ascenso de dictaduras militares que duraron más de medio siglo.

El gobierno de Franco tuvo tres impactos duraderos. Primero, jugó un papel clave en la formación del nacionalismo paraguayo. Segundo, implementó la primera gran reforma agraria de Paraguay (la confiscación, división y reparto de grandes propiedades privadas). Tercero, reconoció oficialmente los derechos laborales.

Franco fue derrocado el 13 de agosto de 1937, pero su influencia y la de los febreristas continuaron influyendo en la política paraguaya, finalmente conduciendo a la guerra civil paraguaya de 1947 y al establecimiento del Partido Febrerista Revolucionario en 1951.
Crematogaster castanea
Crematogaster castanea es una especie de hormiga acróbata del género Crematogaster, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Smith en 1858.

Habita en Eritrea, Kenia, Madagascar, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Uganda, Zambia y Zimbabue. Se ha encontrado a elevaciones que van desde los 10 hasta los 1800 metros de altura.

Las colonias de Crematogaster castanea habitan en bosques de miombo, bosques húmedos, ribereños y lluviosos, también en bosques secos tropicales. Además se encuentra en varios microhábitats como la vegetación baja, además en Acacia seyal.

Crematogaster
Crematogaster es un género de hormigas de la tribu Crematogastrini con gran diversidad ecológica que se encuentra en todo el mundo, se caracterizan por un gáster (abdomen) característico en forma de corazón.  Estas hormigas se conocen comúnmente como hormigas acróbatas.

Son depredadores.
Lago de Moka
El lago de Moka (también llamado lago de Biao) es un lago de cráter volcánico en el país africano de Guinea Ecuatorial, específicamente al sur de la isla de Bioko, región insular de esa república. Se eleva a 1.500 metros sobre el nivel del mar, y dista 70 kilómetros de la ciudad capital del país. Recibe su nombre de un antiguo rey local de la etnia ecuatoguineana de los bubis. En la actualidad se trata de un punto turístico y de descanso, además de un área protegida parte de la Reserva científica de la Caldera de Luba.

Posee una superficie estimada en 52,53 hectáreas o 525.320,01 m²  y un perímetro de 2,76 km. Se localiza a unos 4 kilómetros al oeste de la localidad de Moka.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Intento de contragolpe de Estado en Perú de 1992
El intento de contragolpe de Estado en Perú de 1992 fue un fallido golpe de Estado programado para el 13 de noviembre por un grupo de militares del Ejército del Perú, la Fuerza Aérea y la Marina de Guerra, encabezados por el general en retiro Jaime Salinas Sedó, en respuesta al autogolpe del 5 de abril del presidente del Perú Alberto Fujimori que dio inicio al Gobierno de Emergencia y Reconstrucción Nacional y un periodo de ruptura democrática. Los oficiales sublevados, que estaban en contra de la influencia de Vladimiro Montesinos en el gobierno, tenían como objetivo la restauración democrática en el Perú. El fracaso del contragolpe consolidó el poder de Montesinos en las Fuerzas Armadas y logró un impacto favorable a favor de Fujimori en las elecciones constituyentes de dicho año.

Levantamiento de Locumba
El levantamiento de Locumba (o también denominado el Locumbazo) fue un motín y levantamiento militar ocurrido el 29 de octubre de 2000, en Locumba, departamento de Tacna, Perú, encabezado por el comandante del Ejército Peruano Ollanta Humala Tasso (posteriormente presidente del Perú), junto a su hermano, el mayor de infantería en retiro, Antauro Humala Tasso. Este alzamiento tenía la intención de exigir la renuncia del presidente Alberto Fujimori, quien se había reelegido por segunda vez en unas elecciones consideradas ilegítimas; cabe señalar sin embargo, que por entonces el régimen fujimorista ya se hallaba en decadencia. Este acontecimiento marcó el inicio de la carrera política de Ollanta Humala, que lo llevó a la presidencia del Perú en 2011.
Los Compartos
Los Compartos es una localidad argentina ubicada en el distrito de General Alvear del Departamento General Alvear, Provincia de Mendoza. Se encuentra 15 km al nordeste de la cabecera distrital, y 6 km al norte de la Ruta Nacional 188.

Cuenta con un destacamento policial y un centro de salud inaugurado en 2010. En la zona se destacó durante 100 años la bodega El Faraón, que llegó a tener más de 200 empleados en sus instalaciones sobre la Ruta 188. Su fundador Víctor Cremaschi inventó un revolucionario método para la fermentación continua que introdujo la tecnología en las bodegas, además de ser pionero en la Argentina de la termovinificación y concentración de mostos.

Departamento de General Alvear (Mendoza)
El departamento de General Alvear es un departamento de la provincia de Mendoza (Argentina), en la zona sur. Fue creado en 1914 por Francisco S. Álvarez, con cabecera en Colonia Alvear (actual Grl. Alvear).

Su principal actividad económica es la agricultura. En los últimos años se ha desarrollado con éxito la ganadería. Se celebra anualmente la "Fiesta de la ganadería de las zonas áridas". En dicha fiesta se exponen y venden los animales que se están desarrollando en dicha zona. Limita al norte y al oeste con el Departamento de San Rafael, la Provincia de San Luis al este y Provincia de La Pampa al sur.

Se riegan 30 000 ha por las aguas del Río Atuel que cumple un papel preponderante en el desarrollo agrícola-ganadero del sur provincial.
Tendón de la corva
El tendón de la corva se encuentra en la parte opuesta al cuádriceps, en la parte posterior. Es un tendón que compone de tres músculos: el bíceps femoral, el semimembranoso y el semitendinoso, que unen el isquion (que es el hueso en que se insertan en los glúteos, es decir, el que apoyamos cuando estamos sentados) con la tibia y el peroné, y se localiza en la parte posterior de la rodilla o zona poplítea. Su función es la de flexionar y rotar la rodilla lateralmente y extender el muslo.

Músculo semimembranoso
El músculo semimembranoso es uno de los músculos del muslo, que pertenece al grupo de los isquiosurales, el más interno o medial de los músculos de la parte trasera del muslo. Parte de la tuberosidad isquiática y termina en un fuerte tendón en la superficie posterior de la tibia. Por su acción la pierna se flexiona en dirección del glúteo del mismo lado y la cadera se extiende en esa misma dirección.
Suuresta
Suuresta es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Alfredo de Echave
Alfredo de Echave y Nazabal (Bilbao, 8 de febrero de 1872 – Bilbao, 22 de enero de 1926), conocido también como Alfredo de Etxabe o Alfredo Etxabe, fue un dramaturgo, libretista, dirigente cultural y periodista, conocido por el seudónimo «El de Iturribide» en su faceta periodística. Desarrolló una intensa actividad cultural en el Bilbao de comienzos del siglo XX y presidió la Sociedad Coral de Bilbao, desde la cual impulsó la creación de un repertorio lírico vasco cercano a la ópera. Entre sus obras más destacadas figuran Bide Onera, Peru Gixon, Lide ta Ixidor y Mirentxu.

José María Usandizaga
José María Usandizaga Soraluce (San Sebastián, 31 de marzo de 1887-San Sebastián, 5 de octubre de 1915) fue un compositor y pianista español. Su estilo recoge, junto con la influencia de la escuela romántica francesa, rasgos del verismo italiano y el sustrato de las canciones populares. Es considerado, junto con Jesús Guridi, el padre de la ópera vasca.