hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2004-05 de los New York Knicks
La temporada 2004-2005 fue la quincuagésimo novena de los New York Knicks en la NBA. La temporada regular acabó con 33 victorias y 49 derrotas, ocupando el undécimo puesto de la conferencia, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 2005
Los Playoffs de la NBA de 2005 fueron el torneo final de la temporada 2004-05 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 - 3 en las finales.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
Circuito de Guecho 2025
La 80.ª edición de la clásica ciclista Circuito de Guecho fue una carrera en España que se celebró el 3 de agosto de 2025 con inicio en Bilbao y final en la ciudad de Guecho sobre un recorrido de 172,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2025, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1. El vencedor final fue el mexiano Isaac Del Toro del UAE Emirates XRG. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los españoles Juan Ayuso del UAE Emirates XRG y Alex Aranburu del Cofidis.

Circuito de Guecho
El Circuito de Guecho (oficialmente: Circuito de Getxo) es una carrera ciclista de un día que se celebra anualmente en la localidad vizcaína de Guecho y sus alrededores; el 31 de julio, festividad de San Ignacio, coincidiendo con las fiestas de la localidad (excepto cuando coincide con la Clásica de San Sebastián en la que esta carrera cambia sus fechas tradicionales). Desde 2001 se llama también Memorial Ricardo Otxoa, en recuerdo del ciclista local formado en el club y fallecido tras ser arrollado por un automóvil durante unos entrenamientos con su hermano Javier.

Se disputó por primera vez en 1924. Fue pasando por las categorías 1.4 y 1.3 respectivamente hasta que desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 empezó a formar parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.

Desde 1987 es organizadada por la S. C. Punta Galea, el equipo ciclista de cantera del municipio.
Copa UDEAC 1987
La Copa UDEAC 1987 fue la cuarta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

Camerún venció en la final al anfitrión Chad para ganar el título regional por tercera ocasión y segunda de manera consecutiva.

Copa UDEAC
La Copa UDEAC (siglas en francés de «Unión Aduanera y Económica de África Central») fue un torneo de fútbol amistoso realizado entre países de África Central entre los años 1984-1990. El torneo se llevó a cabo debido al vigésimo aniversario desde la fundación del organismo. Después de 13 años, los organizadores decidieron realizar la copa nuevamente, pero esta vez bajo el nombre de Copa CEMAC. En la actualidad la copa se realiza anualmente, con los mismos 6 equipos que han jugado la copa desde su nacimiento con la Copa UDEAC.
Álbum de Galicia
El Álbum de Galicia del Consejo de la Cultura Gallega es una colección digital biográfica de personalidades de Galicia disponible en Internet publicada en enero de 2020, incluyendo y ampliando los contenidos de las colecciones ya publicadas anteriormente por el propio CCG (el Álbum da Ciencia, el Álbum de Mulleres, el Álbum da JAE y el Álbum da Emigración), que consta de más de setecientas entradas y en continuo crecimiento.

Consejo de la Cultura Gallega
El Consejo de la Cultura Gallega (Consello da Cultura Galega en gallego) es un organismo estatutario; es decir, fue creado por el Estatuto de Galicia, del mismo modo que el Parlamento o la Junta de Galicia.

Nació el 8 de julio de 1983 al amparo del artículo 32 del Estatuto de Autonomía de Galicia, que los gallegos aprobaron en diciembre de 1980, ya se establecían cuales debían ser los organismos encargados de promocionar los valores culturales de Galicia:

“Corresponde a la Comunidad Autónoma la defensa y promoción de los valores culturales del pueblo gallego. Con tal finalidad y mediante Ley del Parlamento se constituirá un Fondo Cultural Gallego y el Consejo de la Cultura Gallega”.

Es decir, la entidad que debía cumplir los objetivos fijados en el Estatuto tuvo nombre aun antes de nacer.
Mercado de San Isidro
El mercado de San Isidro (denominado oficialmente como Mercado Municipal de San Isidro) es un mercado municipal de Madrid (ubicado en el distrito de Carabanchel). El mercado tiene su inauguración a mediados del siglo XX, tras varias décadas dando su servicio a los vecinos del barrio de Carabanchel, el mercado pasa por una crisis en la que disminuyeron clientes, se cerraron puestos. Tras varias remodelaciones comenzadas en la primera década del siglo XXI, el espacio del mercado cedió parte de su superficie de venta a un supermercado.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
Playa Luna
Playa Luna es la única playa nudista reconocida que existe en Chile. Se encuentra ubicada en la Región de Valparaíso, en la comuna de Puchuncaví, entre la localidad de Horcón y el balneario de Maitencillo. Se accede por el km 50 de la Ruta F-30-E, ruta costera que va desde Concón a Papudo.

Playa nudista
Una playa naturista o nudista es una playa o zona costera especialmente habilitada para practicar el nudismo, es decir, donde está permitido a los usuarios no usar vestimenta y por lo tanto, la exposición pública de los órganos genitales, tanto hombres como mujeres y niños. Ello tampoco implica la obligatoriedad de la desnudez integral.
Toma de Roma
La toma de Roma (en italiano: Presa di Roma) el 20 de septiembre de 1870 fue el evento final del largo proceso de unificación italiana conocido como el Risorgimento, marcando tanto la derrota final de los Estados Pontificios bajo el papa Pío IX como la unificación de la península italiana bajo el rey Víctor Manuel II de la Casa de Saboya.

La toma de Roma puso fin al reinado aproximado de 1116 años (entre el 754 y 1870) de los Estados Pontificios bajo la Santa Sede y hoy está ampliamente conmemorado en toda Italia con el nombre de la calle Via XX Settembre en casi todos los pueblos de cualquier tamaño.

Concilio Vaticano I
El Concilio Vaticano I fue el primer concilio celebrado en la Ciudad del Vaticano. Convocado por el papa Pío IX en 1869 para enfrentar al racionalismo y al galicanismo. En este Concilio se aprobó como dogma de fe la doctrina de la infalibilidad del papa. Tuvo cuatro sesiones:

Primera sesión: celebrada el 8 de diciembre de 1869 con el decreto de apertura del concilio.

Segunda sesión: celebrada el 6 de enero de 1870 con la profesión de fe.

Tercera sesión: celebrada el 24 de abril de 1870, donde se aprobó la constitución dogmática Dei Filius sobre la fe católica.

Cuarta sesión: celebrada el 18 de julio de 1870, que concluyó con la aprobación de la constitución dogmática Pastor Aeternus sobre la Iglesia de Cristo que declara el dogma de la infalibilidad papal.

El concilio fue suspendido por Pío IX el 20 de octubre de 1870, después de que se hubiera consumado la unión a Italia de los Estados Pontificios.
Xambá
La Nação Xambá es una religión afrobrasileña presente en Olinda, Pernambuco . Algunos autores, como Olga Caciatore y Reginaldo Prandi, afirman que este culto está prácticamente extinto en el país.

El pueblo Xambá o Tchambá habitó la región norte de la región Axânti y también la región del Planalto de Adamawa .

Changó
Changó o Shangó (en yoruba, Ṣàngó) es el orishá de la justicia, del rayo, del trueno y del fuego. Fue rey de la ciudad de Oyo, identificado en el juego del merindilogun por los "odus" obará y ejilaxebora, y representado material e inmaterialmente en el candomblé por el asentamiento sagrado denominado igba xango. En la santería sincretiza con San Marcos y Santa Bárbara. Pierre Verger afirma, como resultado de sus investigaciones, que Shangó o Changó, como todos los otros imolè (orishás y eboras), puede ser descrito bajo dos aspectos: histórico y divino. Pertenece al Panteòn Yoruba.
Coordinadora Feminista 8M
Coordinadora Feminista 8M o coordinadora 8M (CF8M, 2018) es una agrupación chilena de mujeres que lideran y organizan la articulación de distintas organizaciones sociales ligadas a los derechos de la mujer, a la lucha de género y denunciar la violencia machista en la sociedad chilena.

Derechos de la mujer en Chile
Las vidas, roles y derechos de la mujer en Chile han experimentado muchos cambios a lo largo del tiempo. Los roles sociales de las mujeres chilenas históricamente se han visto afectados por los roles de género tradicionales , pero a lo largo del siglo XX, las mujeres se involucraron cada vez más en la política y la protesta, lo que resultó en disposiciones de la Constitución para defender la igualdad entre hombres y mujeres y prohibir la discriminación sexual.

Los logros educativos, la participación en la fuerza laboral y los derechos de las mujeres han mejorado, especialmente desde que Chile volvió a ser una democracia en 1990. Chile legalizó el divorcio en 2004 y también es uno de los pocos países que ha elegido una presidenta. Sin embargo, las mujeres chilenas aún enfrentan muchos desafíos económicos y políticos, incluida la disparidad de ingresos, las altas tasas de violencia doméstica y los roles de género persistentes.
Richard Manuel
Richard Manuel (Stratford, Canadá; 3 de abril de 1943 - Winter Park, Florida, Estados Unidos; 4 de marzo de 1986) fue un músico, cantante y compositor canadiense conocido por sus contribuciones y como miembro de The Band.

Bobby Bland
Robert Calvin Bland (27 de enero de 1930 - 23 de junio de 2013) también conocido como Bobby "Blue" Bland, fue un cantante estadounidense de blues y soul.

Fue uno de los miembros originales del grupo The Beale Streeters y al igual que artistas como Sam Cooke, Ray Charles y Junior Parker, Bland cultivó un sonido derivado de la mezcla entre gospel con blues y R&B.

En 1992 fue admitido al Salón de la Fama del Rock y en 1997 recibió un Grammy Lifetime Achievement Award.
Pistosauroidea
Los pistosauroideos (Pistosauroidea) son un grupo de reptiles marinos comprendidos dentro del superorden Sauropterygia que aparecieron inicialmente en la última parte del Triásico Inferior y fueron ancestros de los plesiosaurios. Los pistosauroides son raros en los yacimientos marinos del Triásico, y están representadospor apenas unos cuantos fósiles de Europa central, Estados Unidos y China. Análisis filogenéticos recientes consideran a los pistosauroides triásicos como un grupo parafilético, lo que significa que no forman un clado verdadero. Plesiosauria es ahora situada dentro de Pistosauroidea, mientras que los pistosauroides tradicionales son sauropterigios sucesivamente más basales, o primitivos.

Abajo se encuentra un cladograma de las relaciones de los pistosauroides según Cheng et al. (2006):

A continuación, el cladograma de la filogenia de los pistosauroides según Ketchum & Benson, 2011:

Sauropterygia
Los sauropterigios (Sauropterygia) son un superorden de saurópsidos diápsidos, que vivieron desde el Pérmico superior hasta el Cretácico superior. Se caracterizaron por una adaptación radical de sus hombros diseñados para sostener unas poderosas aletas; algunos sauropterigios posteriores desarrollaron una adaptación pélvica semejante a la de los hombros, como el Pliosaurus. Con la inclusión de las tortugas en Diapsida y varios estudios genéticos y fósiles concluyeron que están estrechamente emparentados con el orden Testudines y junto forman el clado Pantestudines que filogenéticamente se incluye en Archosauromorpha, sin embargo otros autores lo incluyen en Lepidosauromorpha.
Myiodynastes hemichrysus
El bienteveo ventridorado (Myiodynastes hemichrysus), también denominado mosquero vientridorado (en Costa Rica y Panamá), atrapamoscas lagartero (en Colombia), o benteveo de vientre dorado, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiodynastes. Es nativo del este de América Central y del norte y noroeste de América del Sur.

Myiodynastes
Myiodynastes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el extremo suroeste de Estados Unidos, a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. Algunas son migratorias desde el norte. Se les conoce por el nombre popular de bienteveos, y también atrapamoscas, benteveos, chileros, cazamoscas, papamoscas, mosqueros, entre otros.
París-Niza 2019
La 77.ª edición de la París-Niza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 10 y el 17 de marzo de 2019 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Germain-en-Laye y final en la ciudad de Niza sobre un recorrido de 1240 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, calendario ciclista de máximo nivel mundial, siendo la sexta carrera de dicho circuito. El vencedor final fue el colombiano Egan Bernal del Sky seguido del también colombiano Nairo Quintana del Movistar y el polaco Michał Kwiatkowski del Sky.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Las crónicas de Riddick (saga)
Las crónicas de Riddick es una saga de acción y ciencia ficción, compuesta por tres películas de acción, dos novelas, una película de animación directamente lanzada a DVD, numerosos cortos animados, además de dos videojuegos.

La historia sigue las proezas del personaje Richard B. Riddick (interpretado por Vin Diesel en todas las apariciones del personaje) en el siglo 28, y el universo en el que se encuentra.

En Las crónicas de Riddick se representa un universo ficticio creado para Pitch Black y escrito por David Twohy, Ken Wheat, Jim Wheat, y el mismo Vin Diesel.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Raphaëlle Tervel
Raphaëlle Tervel (Besanzón, 21 de abril de 1979) es una entrenadora de balonmano y exbalonmanista francesa. Jugó como especialista defensiva y pivote, fue campeona del mundo con Francia en 2003 y, como jugadora de club, ganó dos Ligas de Campeones con el Győri Audi ETO KC (2013 y 2014). Desde 2024 es la entrenadora principal del Brest Bretagne Handball.

Liga de Campeones de la EHF femenina
La Liga de Campeones (en inglés Champions League) es el nombre que designa a la máxima competición europea de balonmano entre clubes. Organizada por la Federación Europea de Balonmano, reúne a los mejores equipos femeninos de las mejores ligas del balonmano europeo.
Caroline John
Caroline Frances John (19 de septiembre de 1940-5 de junio de 2012) fue una actriz inglesa conocida sobre todo por su papel de Liz Shaw en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who, entre otros papeles televisivos.

Tras formarse en el Central School of Speech and Drama, trabajó en teatro, yendo de gira con la Royal Shakespeare Company y el Royal National Theatre en Juno and the Paycock, dirigida por Laurence Olivier, El Rey Lear, Rosencrantz y Guildenstern han muerto, El mercader de Venecia y la producción de Franco Zeffirelli de Mucho ruido y pocas nueces.

Laurence Olivier
Laurence Kerr Olivier (Dorking, Surrey, 22 de mayo de 1907-Steyning, Sussex Occidental, 11 de julio de 1989) fue un actor y director británico. A lo largo de su vida, trabajó en 120 obras teatrales, 60 películas y 15 series de televisión. Ganador del Óscar al mejor actor y mejor película por Hamlet (1948), recibió en 1946 un Óscar honorífico por su trabajo en la película Enrique V y, en 1978, otro más por toda su carrera profesional.
Río Kuyuwini
El río Kuyuwini (en inglés: Kuyuwini River) es un río localizado en el extremo sur del territorio que administra Guyana en la zona en disputa llamada por Venezuela como Guayana Esequiba, se trata de un tributario del río Esequibo cerca de los ríos Kassikaityu (al sur) y Kwitaro (al norte). Guyana lo organiza como parte de la novena región llamada Alto Tacutu-Alto Esequibo (Upper Takutu-Upper Essequibo). Muy cerca se encuentra la frontera brasileña.

Región de Alto Tacutu-Alto Esequibo
Alto Tacutu-Alto Esequibo (en inglés Upper Takutu-Upper Essequibo) o la novena región de Guyana es una de las divisiones administrativas de este país, debe su nombre a los ríos Tacutu y Esequibo. Posee 57.750 km² de extensión, lo que la convierte en la región de mayor superficie del país, y limita con la región de Potaro-Siparuní al norte, la región de Berbice Oriental-Corentyne al este y el Brasil al sur y al oeste. En ella se ubican las ciudades de Lethem, Isherton, Buena Esperanza y Surama. La sabana de Rupununi está situada entre el río Rupununi y la frontera brasileña. Una gran porción del territorio de Alto Tacutu-Alto Esequibo está incluido dentro de la zona en reclamación de la Guayana Esequiba y es reclamado por Venezuela como parte del estado homónimo.
Miss El Salvador
Miss El Salvador es el principal concurso de belleza nacional de El Salvador que se celebra anualmente desde el año 1954, donde la primera ganadora fue Myrna Ros Orozco. Cada concursante representa un departamento del país y la ganadora recibe el título de Miss El Salvador, llevándolo por un período de alrededor de un año.

Tomando como referencia Miss Universo, El Salvador comenzó a elegir su representante para el certamen con un concurso nacional a partir de 1954, cuando se llevó a cabo el concurso de Miss Universo y nació la organización Miss El Salvador.

Telecorporación Salvadoreña
Telecorporación Salvadoreña (TCS) es un conglomerado de medios de comunicación salvadoreña fundada en 1985 a partir de la unión de los canales 2, 4 y 6 bajo una misma sociedad legal por Boris Eserski.

Cuenta con más 3 instalaciones claves para el desarrollo de sus programas: Edificio de Operaciones (Edificio 2, 4 y 6, TCS operaciones, Foro 4 y Foro 5).
NGC 3521
NGC 3521 es una galaxia espiral situada en la región sureste de la constelación de Leo, a una distancia de 35 millones de años luz de la Vía Láctea y fácilmente visible con telescopios de aficionado, aunque suele ser ignorada en favor de sus más famosas vecinas M65, M66, y NGC 3628.

Se trata de un excelente ejemplo de galaxia espiral floculenta, cómo lo son también las galaxias M63 y NGC 2841: una galaxia espiral en la cual la estructura espiral está formada por multitud de segmentos de brazos espirales en vez de brazos espirales continuos

NGC 3521 tiene en su centro lo que parece ser un cúmulo de estrellas de tipo espectral A, lo que sugiere que ha experimentado un gran brote estelar en los últimos mil millones de años.

El halo galáctico de NGC 3521 muestra diversas estructuras interpretadas cómo restos de una o varias galaxias menores que han sido absorbidas por ella.

Galaxia del Girasol
La Galaxia del Girasol (también conocida como Galaxia espiral M63, Objeto Messier 63, Messier 63, M63 o NGC 5055) es una galaxia espiral de la constelación de Canes Venatici. Fue descubierta por Pierre Méchain en 1779. La Galaxia del Girasol aparentemente forma parte de un grupo con la Galaxia Remolino y algunas galaxias pequeñas; el Grupo M51.

Cómo NGC 2841 es un excelente ejemplo de "galaxia espiral floculenta" en las cuales la estructura espiral está formada por multitud de segmentos de brazos espirales.

M63 cuenta con un pseudobulbo, y también es notable la existencia de un enorme pero débil arco de estrellas que se interpreta cómo los restos de una galaxia menor que fue absorbida por ella hace alrededor de 5 mil millones de años.
Miss España 1995
Miss España 1995 fue una edición del certamen de belleza Miss España. Se llevó a cabo el 26 de enero de 1995 en el Palacios de Bellas Artes en Adeje. María Macarena Reyes Vázquez fue la ganadora, la cual representó a España en el certamen Miss Universo 1995. La primera finalista representó al país en el Miss Mundo 1995 y la segunda finalista representó al país en el Miss Internacional 1995.

Miss Mundo 1995
Miss Mundo 1995 fue la 45.ª edición de certamen de Miss Mundo y se celebró por cuarto año consecutivo en el Centro de Entretenimiento de Sun City en Sun City, Sudáfrica, el 18 de noviembre de 1995. En el certamen de 1995 participaron 85 delegadas de todos los rincones del planeta. El certamen fue presentado por Richard Steinmetz y Bobbie Eakes. Aparte de Sun City, Dubái, Emiratos Árabes Unidos acogió algunos de los segmentos del concurso. La ganadora de ese año fue la venezolana Jacqueline Aguilera.
Tannay (Vaud)
Tannay es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon en la rivera izquierda del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Commugny y Coppet, al este con Hermance (GE) y Anières (GE), al sur con Mies, y al oeste con Chavannes-des-Bois.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Coppet.

Cantón de Ginebra
El cantón de Ginebra (en francés: canton de Genève, en alemán: Kanton Genf, en italiano: Cantone di Ginevra, en romanche: Chantun Genevra) es el cantón más occidental de todos los que forman Suiza. Básicamente está constituido por la ciudad de Ginebra y un pequeño enclave a orillas del Lago Lemán, en pleno cantón de Vaud. Fue proclamada república de Ginebra independiente por Juan Calvino desde 1541 hasta que se convirtió en cantón de la Confederación Helvética el 31 de diciembre de 1815. Fue el penúltimo cantón en adherirse, ya que el último fue la República y Cantón del Jura en 1979. Es un tema de orgullo para los habitantes de Ginebra, que siempre se refieren al cantón como República de Ginebra o República y Cantón de Ginebra.