hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koba (dulce)
El koba o kobandravina es un dulce elaborado con maní molido, azúcar moreno y harina de arroz. Es una comida tradicional de la gastronomía malgache de Madagascar, especialmente en las tierras altas. En mercados y gasolineras se pueden encontrar vendedores que venden koba akondro, un dulce elaborado envolviendo una masa de maní molido, puré de bananas, miel y harina de arroz en hojas de banana y cocinando al vapor o hirviendo los pasteles pequeños hasta que la masa se haya endurecido. También se vende maní crocante.

Crocante
El crocante se percibe mediante el gusto, al probar el alimento y morderlo.

Se puede preparar como ejemplo, un tipo de golosina, normalmente muy dura y quebradiza, consisten en trozos planos de caramelo duro de azúcar con frutos secos incrustados, como pacanas y almendras, si bien también puede emplearse algunas legumbres, como el cacahuete.
Primera División de Venezuela 2022
La temporada 2022 de la Primera División de Venezuela conocida como la Liga FUTVE fue la 66.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol.

Un total de 16 equipos participaron en la competición, todos provenientes de la temporada anterior ya que no hubo ascendidos de la Segunda División.

Primera División de Venezuela 2021
La temporada 2021 de la Primera División de Venezuela conocida como la Liga FUTVE fue la 65.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol.

Un total de 21 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior, 2 que no participaron pero permanecieron en la máxima categoría y 2 que ascendieron de la Segunda División.

Esta temporada marcó el debut en Primera División de Hermanos Colmenárez por vez primera en su historia, y el regreso (después de 32 años fuera de esta categoría) de la Universidad Central de Venezuela, primer campeón de la liga venezolana.
Pseudoartrosis
Una pseudoartrosis (a veces referida como falsa articulación o no unión) es una fractura ósea que no tiene posibilidades de curar sin intervención. En una pseudoartrosis el organismo percibe a los fragmentos de hueso como si se tratara de huesos separados y no intenta fusionarlos. A menudo esto es a consecuencia de una curación inadecuada luego de la fractura, aunque también puede ser causado por un fallo en el desarrollo. En los Estados Unidos las guías de la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) permiten un período de hasta 9 meses luego de la fractura, antes de que se considere una intervención para facilitar la unión. A pesar de su nombre, la pseudoartrosis no tiene ninguna relación con la artrosis que es otra enfermedad diferente.

Fractura ósea
Una fractura produce una ruptura parcial o completa en la continuidad del hueso. En los casos más graves, este puede romperse en varios pedazos. Pueden ser el resultado de un golpe, fuerza o tracción de gran fuerza, o una lesión por traumatismos mínimos como consecuencia de ciertos trastornos que debilitan los huesos, como la osteoporosis, la osteopenia, la enfermedad celíaca no diagnosticada, el cáncer óseo o la osteogénesis imperfecta, en cuyo caso se denomina fractura patológica.
Rayados y borrados (grupos indígenas)
Los rayados y borrados fueron grupos indígenas nómadas que habitaron lo que hoy es Chihuahua, el noreste de México, el norte de San Luis Potosí y el sur de Texas, incluidas sus costas, durante la época colonial. Estos nombres les fueron asignados por los colonizadores. En algunos casos, también se les mencionó con otros nombres, basados en los lugares donde vivían o en plantas que utilizaban para fabricar sus armas, como los carrizos. A veces, sus nombres fueron transcritos en náhuatl por los tlaxcaltecas, como el caso de los guachichiles, o bien por palabras que los indígenas pronunciaban en su lengua local.

Mitote
La palabra mitote (del náhuatl mitotiqui 'danzante', de itotia  'bailar') es un término de la cultura popular mexicana utilizado para designar un problema, tumulto o vocerío. También se usa para hacer referencia a una fiesta.

Originalmente se refería a una danza de guerra, o un baile ritual de los pueblos mesoamericanos, en la que se tomaban de los brazos y giraban vigorosamente al rededor de una hoguera. Los pueblos chichimecas, lo practicaban durante la noche −a diferencia de otros pueblos sedentarios− y especialmente en la víspera de las batallas. Los rituales iban acompañados de augurios que servían para definir detalles tácticos del combate.
Sanguíneo
Este artículo trata sobre el color heráldico.

En heráldica, sanguíneo (sanguine en inglés) es la denominación de un color rojo oscuro. Es muy poco utilizado, y su uso se limita a las armerías de las naciones angloparlantes.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017
El XXI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Turín (Italia) del 13 al 15 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Salterio (libro de salmos)
Un salterio (del griego, psaltérion, instrumento de cuerdas en forma de cítara) en su acepción de libro de salmos, es un compendio o colección de salmos, composiciones líricas musicales sagradas, que puede hacer referencia a distintas colecciones de himnos musicales de ese género.

En el siglo IX era el único libro litúrgico que podía pertenecer a un laico y se presentaba en manuscritos iluminados. Esta peculiaridad se dilató hasta el siglo XIV con la aparición de los libros de horas.

Se solían hacer recitaciones diarias del salterio aparte de la misa. Durante la Edad Media, los monjes y sacerdotes debían aprendérselo de memoria. En general estaban asociados con otros elementos religiosos como un calendario litúrgico o las letanías de los santos.

Los dos más conocidos actualmente son:

El Libro de los Salmos.

El Libro de los Salmos de Salomón.

Libro de los Salmos de Salomón
El Libro de los Salmos de Salomón es un escrito propio de la Biblia Septuaginta, considerado apócrifo por las iglesias cristianas ortodoxas, por la Iglesia católica y por las iglesias protestantes, y pseudoepigráfico por las distintas sectas y por las comunidades paraprotestantes. Según algunos críticos, habría sido escrito hacia el año 60 a. C. en Judea. Es una colección de 18 salmos compuestos en hebreo, en verso, en el estilo de los himnos del Salterio.
La fiesta del no
La fiesta del No!!! es un disco-casete musical de Florcita Motuda, hecho en apoyo a la opción "No" en el plebiscito nacional de Chile de 1988. Este casete incluye una versión cantada de «El Danubio azul» de Johann Strauss, titulada «El vals imperial del No», cual era una de las canciones más difundidas en los meses previos a dicho plebiscito, tanto que las fuerzas militares fueron prohibidas de tocar la melodía en sus bodas.

Plebiscito nacional de Chile de 1988
El plebiscito nacional de Chile de 1988 fue un referéndum realizado en el país el miércoles 5 de octubre de 1988, durante la dictadura militar. En aplicación de las disposiciones transitorias (27 a 29) de la Constitución Política de 1980, este plebiscito se llevó a cabo para decidir si Augusto Pinochet seguía o no en el poder hasta el 11 de marzo de 1997.

El universo electoral habilitado para votar entonces ascendió a 7 435 913 personas. Del total de votos válidos, el resultado fue de 44.01 % por el «Sí» y de 55.99 % por el «No» —del total de votos escrutados, el «Sí» obtuvo el 43.01 % y el «No» el 54.71 %—. Conforme a las disposiciones transitorias de la Constitución, el triunfo del «No» implicó la convocatoria para 1989 de elecciones democráticas conjuntas de presidente y parlamentarios, que condujeron tanto al fin de la dictadura como al comienzo del periodo llamado transición a la democracia.
Platyrinchus flavigularis
El picoplano gorgiamarillo (Platyrinchus flavigularis), también denominado picochato goliamarillo (en Ecuador), pico de pala gorgiamarillo (en Colombia), pico-chato de garganta amarilla (en Perú) o pico chato gargantiamarillo (en Venezuela),  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Platyrinchus. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Platyrinchus
Platyrinchus, del griego clásico πλατύς (platús), "plano", y ῥύγχος (rhúnkhos), "hocico", es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sur tropical de México, a través de América Central y del Sur, incluyendo Trinidad y Tobago, hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de picoplanos y también picochatos, piquichatos y picos-de-pala, entre otros.
FK Liepājas Metalurgs
El FK Liepāja (nombre completo en letón: Futbola klubs Liepāja) fue un equipo de fútbol de Letonia fundado en el año 1997 en la ciudad de Liepaja y que alguna vez jugó en la Virsliga, la liga más importante de fútbol del país.

El equipo disputó sus partidos como local en el Estadio Daugava, con capacidad para 5 100 espectadores.

En 2005 el Liepajas Metalurgs (nombre que llevó el equipo hasta el 2014) se convirtió en el primer equipo que no sea Skonto FC de Riga en ganar la Virsliga desde que la liga se reinició en 1991.

Es considerado uno de los equipos históricos y más laureados en la historia del fútbol letón con más de 20 trofeos nacionales.

El club desapareció en el año 2013, cediendo el lugar al FK Liepāja para la temporada 2014.

Estadio Daugava (Liepāja)
Para el estadio de la ciudad de Riga véase Estadio Daugava (Riga).

El estadio Daugava (en letón: Daugavas stadions) es un estadio multiusos de la ciudad de Liepaja, Letonia. Fue inaugurado en 1925 y actualmente posee una capacidad para 6000 espectadores sentados, siendo el estadio donde disputa sus partidos el club FK Liepaja y en ciertas ocasiones la selección de fútbol de Letonia.

De 1925 a 1934, el estadio fue nombrado "stadions Strādnieku" (estadio de los trabajadores), y entre el periodo 1934-1990 "stadions Pilsetas" (estadio de la ciudad).
Museo de la Ciudad Autoconstruida
El Museo de la Ciudad Autoconstruida (MCA) situada en Ciudad Bolívar, un proyecto desarrollado desde el Museo de Bogotá del Instituto Distrital de Patrimonio Cultural (IDPC). El Museo busca ser una plataforma que cuestione e interpele los estereotipos y estigmas que existen sobre Ciudad Bolívar y en la que, históricamente, se han desarrollado procesos de defensa de los derechos humanos, el cuidado del medio ambiente, la promoción de la educación alternativa, de reconocimiento a la biodiversidad y la construcción social del hábitat, entre otros procesos.

Pueblos indígenas de Colombia
La población indígena de Colombia según el censo de 2018 era de 1 905 617 personas, que representaban el 4,4% de la población Nacional. Aproximadamente el 58.3% del total de la población indígena registrada habita en 717 resguardos de propiedad colectiva. Las estimaciones sobre el número de Colombianos indígenas varían. Según el censo colombiano de 2018, el 4,4% de la población se identificó como indígena o alrededor de 1.900.000 personas. Sin embargo, en un estudio de Latinobarómetro, el 9,5% de los colombianos se identifican como indígenas, o alrededor de 5.000.000 personas. Esto significa que Colombia tiene el séptimo porcentaje más alto de indígenas en América por detrás de Bolivia, Chile, Ecuador, Guatemala, Perú y Panamá. La proporción de indígenas en Colombia ha estado creciendo desde un mínimo de 1965, donde se estimó que solo el 1% de los colombianos eran indígenas.

El Departamento Administrativo Nacional de Estadística reconoce la existencia de 115 etnias indígenas.
Theodore Shackley
Theodore «Ted» Shackley (16 de julio de 1927 - 9 de diciembre de 2002) fue un oficial estadounidense de la CIA involucrado en las más importantes y controvertidas operaciones de la CIA durante las décadas de 1960 y 1970. Es conocido comúnmente como el «Fantasma Rubio» (Blond Ghost) debido a su aversión a ser fotografiado.

Contrajo matrimonio en 1961 con Hazel Tindol, y falleció el 9 de diciembre de 2002 tras una larga lucha contra el cáncer.

Operación Mangosta
El Proyecto Cubano, también conocido como Operación Mangosta, fue una extensa campaña de ataques terroristas contra civiles y operaciones encubiertas llevadas a cabo por la Agencia Central de Inteligencia en contra del gobierno de Fidel Castro ideado tras el fracaso de la invasión de bahía de Cochinos. Fue autorizado oficialmente el 30 de noviembre de 1961 por el presidente estadounidense John F. Kennedy. El nombre "Operación Mangosta" se acordó en una reunión en la Casa Blanca el 4 de noviembre de 1961.
Termalización
Se denomina termalización al proceso físico por el que las partículas en un sistema alcanzan el equilibrio térmico mediante la interacción entre ellas. Entre los ejemplos de este proceso se puede mencionar la termalización de neutrones o el estado de equilibrio de un plasma.

Temperatura neutrónica
La temperatura neutrónica, también llamada energía neutrónica, indica la energía cinética de un neutrón libre que, por lo general, se expresa en electrón-voltios. El término temperatura se utiliza, ya que los neutrones calientes, térmicos y fríos son moderados en un medio con una cierta temperatura. La distribución de energía neutrótica de los neutrones se adapta a la conocida distribución de Maxwell-Boltzmann para el movimiento térmico, pero se ajusta mejor para bajas energías que para energías elevadas.
David López-Zubero
David López-Zubero Purcell (Jacksonville, Florida, 11 de febrero de 1959) es un exnadador español especialista en estilo mariposa. Nació en los Estados Unidos  (donde su padre José Luis López-Zubero, oftalmólogo español, se había instalado en 1955), pero siempre compitió por España. Su logro más significativo fue una medalla de bronce en los 100 metros mariposa en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980. Es hermano de los también nadadores olímpicos españoles Martín López-Zubero y Julia López-Zubero.

Su hermano Martín y él forman parte de las cuatro únicas parejas de hermanos que han ganado medallas olímpicas en competiciones de natación. Los demás son Duke Kahanamoku y Sam Kahanamoku, y Warren Kealoha y Pua Kealoha (los cuatro en la década de 1920), y Bruce Furniss y Steve Furniss en la década de 1970.

Samuel Kahanamoku
Samuel Alapai Kahanamoku (Hoolulu, 4 de noviembre de 1902 -  26 de abril de 1966) fue un deportista, surfista y nadador estadounidense.

Nació en Honolulu, Hawái, y era el hermano menor del medallista olímpico Duke Kahanamoku. Representó a los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de París 1924, donde ganó una medalla de bronce en el evento de natación 100 m libre masculino. Fue también campeón de natación en los Juegos Olímpicos.
Participó de la película de Esta es tu vida.
Agrilus bentseni
Agrilus bentseni es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita por Knull, 1954.

Mide 3.7 mm. Se encuentra en Texas, Estados Unidos. Los adultos se encuentran en Bernardia myricifolia (Euphorbiaceae).

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2022
El XXX Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Múnich (Alemania) entre el 15 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la Königsplatz de la ciudad alemana.

Los jugadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
The Pirate Bay
The Pirate Bay (traducido literalmente al español como La Bahía Pirata; comúnmente abreviado por las siglas TPB) es un motor de búsqueda y rastreo de ficheros BitTorrent (.torrent) en el que es posible realizar búsquedas de todo tipo de material multimedia.

Policía Nacional de Suecia
El Servicio de Policía de Suecia (en sueco: Polisen o Polismyndigheten) es un conjunto de organismos gubernamentales encargados de la seguridad en Suecia. El Servicio de la Policía sueca cuenta con 26.122 empleados (diciembre de 2008), de los cuales el 39% son mujeres. El personal está formado por 19.122 agentes de policía, de los cuales 25% son mujeres y 7.000 funcionarios civiles de los cuales el 70% son mujeres (2008).

El Servicio de Policía de Suecia está dirigido por el Junta Nacional de Policía y 21 autoridades de policía de cada provincia.

Uno de los principales objetivos del Gobierno es contar con 20.000 agentes de policía en 2010.
Amor Años Maravillosos
Amor Años Maravillosos (antes Amor Stereo) fue una cadena de radio colombiana enfocada en la música romántica, propiedad de la Organización Ardila Lülle y fue operada por RCN Radio que emitió en Bogotá desde 1982 hasta el 1 de octubre del 2024, y su reanudación en plataformas web desde el 1 de octubre de 2024 hasta el 13 de agosto de 2025.

Francisco Santos Calderón
Francisco Santos Calderón (Bogotá, 15 de octubre de 1961) es un periodista y político colombiano, que fue vicepresidente de Colombia entre 2002 y 2010.

Fue elegido en 2002 como vicepresidente como fórmula de Álvaro Uribe Vélez y reelecto en el año 2006. En el 2010 se desempeñó como director de RCN Noticias de la mañana, en 2015, fue candidato a la Alcaldía Mayor de Bogotá por el Partido Centro Democrático, fue nombrado embajador de Colombia en Estados Unidos, cargo que ocupó desde el 6 de septiembre de 2018 hasta el 17 de enero de 2020.

Fue crítico del gobierno de  su primo, Juan Manuel Santos Calderón, especialmente del proceso y del Acuerdo de paz, que se llevó a cabo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) en 2016.

Ha sido señalado de vínculos con el paramilitarismo.
Park Mi-sun
Park Mi-sun es una comediante y presentadora de televisión en espectáculos de variedades, particularmente destacando en Quiz to Change the World, Happy Together - Season 3 y We Got Married. También participó en las comedias Soonpoong Clínica, Tae-hee, Hye-kyo, Ji-hyun, y Todo Mi Amor.

Law of the Jungle
Law of the Jungle (en hangul, 정글의 법칙), es un concurso de telerrealidad de Corea del Sur estrenado el 21 de octubre de 2011 por la SBS.

El programa fue creado por Kim Byung-man y es narrado por el cantante Yoon Do-hyun.
Myrmotherula sclateri
El hormiguerito de Sclater (en Perú) (Myrmotherula sclateri), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es endémico de la cuenca del Amazonas en América del Sur.

Myrmotherula
Myrmotherula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominados comúnmente hormigueritos.  Varias especies que anteriormente se incluían dentro de este género se trasladaron a los géneros Epinecrophylla, Isleria y Rhopias.
Lacasas
Las lacasas (EC 1.10.3.2) son enzimas pertenecientes al grupo de las oxidasas de cobre azul. Catalizan la oxidación de un substrato orgánico o inorgánico y la reducción de oxígeno molecular a agua, por medio de un mecanismo de transferencia de un electrón.

Básicamente cualquier substrato con características similares al p-difenol puede ser oxidado por la lacasa. Esta enzima también puede oxidar substratos como complejos metálicos orgánicos o inorgánicos, ferrocianidas, anilinas, benzotioles, y otros compuestos biológicos con potenciales redox menores a 1 V.

Histidina
La histidina (abreviado como His o H) es un aminoácido esencial en animales (no puede ser fabricado por su propio organismo y debe ser ingerido en la dieta), mientras que bacterias, hongos y plantas pueden sintetizarlo internamente. Es uno de los 20 aminoácidos que forman parte de las proteínas codificadas genéticamente. Las abreviaturas oficiales son His y H. Su grupo funcional es un imidazol, que puede estar cargado positivamente dependiendo del pH del medio. La histidina fue purificada por primera vez por Albrecht Kossel en 1896, en Alemania.

Los productos lácteos, la carne, el pollo y el pescado contienen histidina en cantidades significativas. La histidina es un precursor de la histamina, en la que se transforma mediante una descarboxilación. La histamina es una sustancia liberada por las células del sistema inmune durante una reacción alérgica. Participa también en el desarrollo y manutención de los tejidos sanos, particularmente en la mielina que cubre las neuronas.
Vozdvizhenski
Vozdvizhenski (del ruso: Воздвиженский) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado 24 km al sur de Gulkévichi y 142 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 258 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Tysiachnoye.

Gulkévichi
Gulkévichi (del ruso: Гульке́вичи) es una ciudad, centro administrativo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del río Kubán, 136 km al este de Krasnodar. Tenía 35 244 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Gulkevichiskoye, al que pertenecen asimismo Lebiazhi y Maikópskoye.