hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Legislativo de Ontario
El Edificio Legislativo de Ontario (en inglés, Ontario Legislative Building; en francés: L'édifice de l'Assemblée législative de l'Ontario) es un edificio de gobierno situado en el centro de Toronto, la ciudad más grande de provincia de Ontario (Canadá). Alberga la Asamblea Legislativa de Ontario y la suite virreinal del vicegobernador de Ontario y oficinas para los miembros del parlamento provincial (MPP). El edificio está rodeado por Queen's Park, ubicado en esa parte al sur de Wellesley Street, que es el antiguo emplazamiento de King's College (más tarde la Universidad de Toronto ), que luego fue alquilado a la universidad por el gobierno municipal de Toronto por un "grano de pimienta" pago de 1 dólar canadiense por año con un plazo de 999 años. La parte sur del sitio fue luego entregada al gobierno provincial. El edificio y el gobierno provincial se denominan a menudo con la metonimia "Queen's Park".

John Graves Simcoe
John Graves Simcoe (25 de febrero de 1752 - 26 de octubre de 1806) fue el primer gobernador general del Alto Canadá (actual sur de Ontario) y de las regiones en torno a la Bahía Georgiana y del Lago Superior, entre 1791 y 1796. Simcoe fundó York, actual Toronto, y fue instrumental en la introducción de instituciones tales como cortes judiciales, juicio por jurado, ley común inglesa y de la abolición de la esclavitud en 1810, mucho antes de haber sido abolida por el resto del Imperio británico, en 1834.

Simcoe participó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos al lado de los británicos, intentando capturar a George Washington en el invierno de 1779, aunque haya sido capturado por los franceses el mismo año. Fue liberado en 1781, y participó del cerco de Yorktown.
Botowo (Pueblo)
Botowo [pronunciación en polaco: /bɔˈtɔvɔ/] (en alemán: Bottowen; 1938–1945: Bottau) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Biskupiec, dentro del Distrito de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al sur de Biskupiec y 30 kilómetros al este de capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Biskupiec
Biskupiec (pronunciado /bʲisˈkupʲɛt͡s/ (escucharⓘ); en alemán: Bischofsburg,/ˈbɪʃɔfsbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el nordeste de Polonia, en Varmia, en el voivodato de Varmia y Masuria. Se encuentra en el condado de Olsztyn, y tiene una población predominantemente católica de aproximadamente 11 400 habitantes. El campo que rodea Biskupiec es un destino turístico popular, que forma parte del distrito de los lagos de Masuria.
Familia Cornaro
Los Cornaro o Corner fueron una familia de Venecia que fue patricia en la República de Venecia e incluyó a muchos Dux y otros altos funcionarios. El nombre Corner, originario del dialecto veneciano, fue adoptado en el siglo XVIII. El antiguo nombre italiano Cornaro ya no es común en las fuentes italianas que se refieren a los primeros miembros de la familia, pero sigue siéndolo en inglés.

Episkopí (Limasol)
Episkopí (en griego: Επισκοπή; en turco: Yalova) es un pueblo que forma parte del distrito de Limasol de Chipre y parte también del territorio de ultramar británico de Akrotiri y Dekelia. Se encuentra a unos 15 kilómetros al oeste de Limasol y 40 km al este de Pafos. Episkopí está construido en la colina de la antigua ciudad de Curio, cerca de la orilla occidental del río Kuris.
Riccall
Riccall es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2299 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Black and white cookie
La black and white cookie (en inglés ‘galleta negra y blanca’), también conocida como half and half cookie (‘galleta mitad y mitad’) o half moon (‘medialuna’), es un shortbread tierno, parecido al bizcocho, que se glasea media con fondant de vainilla y la otra media con fondant de chocolate negro. Se parece a la neenish tart, aunque ésta va rellena con mermelada por el centro, mientras la black and white cookie no.

Se considera a menudo un aperitivo típico de Nueva York. En Alemania suelen elaborarse solo con un glaseado de fondant de vainilla, llamándose Amerikaner (‘americano’).

Shortbread
El shortbread es un tipo de galleta tradicional, típica de Escocia en Reino Unido. Se elabora sin levadura, con una parte de azúcar blanco, dos partes de mantequilla y tres partes de harina de trigo. Tradicionalmente se hacía con harina de avena, y puede llevar otros ingredientes como arroz o harina de maíz con el objeto de alterar la textura.

Aunque el shortbread es originario de Escocia, es un tipo de galleta muy apreciado en Irlanda, en todo el Reino Unido, en Dinamarca y en Suecia, donde se llaman drömmar.
La caída de Trántor
"La caída de Trántor" (título original en inglés: "Trantor Falls") es un cuento del escritor estadosunidense Harry Turtledove, publicado en 1989 en la colección de cuentos Asimov y sus amigos. En torno a Fundación. En este cuento es describe en detalle lo que Isaac Asimov narró de forma general en sus obras Fundación e Imperio, Segunda Fundación y Los límites de la Fundación. Dado su estrecha relación con la Serie de la Fundación, para el lector no interiorizado en ella el cuento puede ser de compresión ardua.

El cuento fue escrito como un homenaje en vida a Isaac Asimov y se lo considera canon en el Universo de la Fundación.

Los límites de la Fundación
Los límites de la Fundación (título original en inglés: Foundation's Edge) es una novela de ciencia ficción escrita por Isaac Asimov, publicada en 1982 por la editorial Doubleday. Fue publicada en español por primera vez en 1983 por la editorial Bruguera. Es la cuarta novela de la serie de la Fundación, y la primera escrita durante la década de 1980 como continuación de la trilogía original. En 1983, la novela ganó el premio Locus y el premio Hugo, y fue finalista del premio Nébula. Fue la primera obra en colocar a Asimov en la lista de los libros más vendidos del New York Times, tras 262 libros y 44 años escribiendo.
Canal Uno (Ecuador)
Canal Uno fue una cadena de televisión abierta ecuatoriana propiedad del Grupo Rivas y fue operado por Relad S.A. en Guayaquil y por Canal Uno S.A. en Quito. Fue lanzado al aire el 6 de noviembre de 1992 bajo el nombre de CRE Televisión. El canal fue miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, Alianza Informativa Latinoamericana y de la Organización de Televisión Iberoamericana. Cerró sus transmisiones el 6 de octubre de 2021, un día después de haber sido embargado por representantes del IESS y el SRI por una deuda estimada de USD 5 000 000 (cinco millones de dólares estadounidenses).

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Ordenamiento con árbol binario
El ordenamiento con árbol binario es un algoritmo de ordenamiento, el cual ordena sus elementos haciendo uso de un árbol binario de búsqueda. Se basa en ir construyendo poco a poco el árbol binario introduciendo cada uno de los elementos, los cuales quedarán ya ordenados. Después, se obtiene la lista de los elementos ordenados recorriendo el árbol en inorden.

Árbol binario de búsqueda
Un árbol binario de búsqueda también llamado BST (acrónimo del inglés Binary Search Tree) es un tipo particular de árbol binario que presenta una estructura de datos en forma de árbol usada en informática.
Sant Joan de l'Erm
Sant Joan de l'Erm o Sant Joan de l'Erm Nou es una ermita y una pista de esquí nórdico en el municipio de Montferrer Castellbó (España). En 1959 se inauguró un nuevo santuario, en la vertiente que mira hacia Castellbó, a 1.690 m de altura, cerca de la fuente del Bosque, junto a un bosque centenario de pinos y abetos, en sustitución del ruinoso edificio de Sant Joan de l'Erm Vell.

Montferrer Castellbó
Montferrer-Castellbó (oficialmente en catalán: Montferrer i Castellbò) es un municipio español de la provincia de Lérida, situado en la comarca catalana del Alto Urgel. Según datos de 2021 su población es de 1081 habitantes. Es el término municipal más extenso de toda la comarca e incluye 27 entidades de población. El municipio se creó en 1970  a partir de la fusión de los antiguos municipios de Aravell y el de Villa y Valle de Castellbó, a los que posteriormente se agregaron también los municipios de Guils y Pallerols.
Vicente Santiago Hodsson
Vicente Santiago Hodsson (Santa Marta, Badajoz, 12 de octubre de 1899 - Ciudad de México, 1 de abril de 1955) fue un militar español. Durante la época de la Segunda República ocupó el cargo de director general de Seguridad.

Paul Preston
Paul Preston (Liverpool, 21 de julio de 1946) es un historiador y profesor británico, autor de diversas obras sobre la historia contemporánea de España. Junto a Ian Gibson, Raymond Carr y Hugh Thomas, ha sido uno de los principales hispanistas británicos e irlandeses dedicados al estudio de la historia reciente española, especialmente a la de la Segunda República y la Guerra Civil.
William Frederick Grant
William Frederick Grant ( 20 de octubre de 1924 - 6 de octubre de 2011) fue un genetista vegetal, biosistemático, educador, y abogado ambientalista canadiense que desarrolló mejores especies para monitorear y testear efectos mutagénicos de contaminantes ambientales. Ha llevado a cabo estudios de genética de las especies del género Lotus (Leguminosae) y de la especie forrajera Lotus corniculatus desarrollando un innovador procedimiento para incrementar la production de semillas en la leguminosa Lotus corniculatus.

Lotus corniculatus
Lotus corniculatus es una fanerógama perteneciente a la familia de las leguminosas (Fabaceae), nativa de praderas templadas de Eurasia y norte de África. Nombres comunes: loto corniculado, zapaticos de la virgen, trébol criollo.

El género Lotus sp. comprende unas 100 especies distintas, dentro de las cuales el Lotus corniculatus es la más interesante en cuanto a aprovechamientos forrajeros.
Leptotrichiaceae
Leptotrichiaceae es una familia de bacterias gramnegativas anaerobias obligadas o facultativas que se caracterizan por ser inmóviles y fermentativas. La unidad de este grupo está definida por la filogenia del gen del ARNr 16S.

Leptotrichiaceae es una familia poco estudiada dentro de las fusobacterias. Habitan en cavidades orales, tractos gastrointestinales o urogenitales de humanos y animales, colonizando las mucosas. Cuando invaden otros tejidos pueden producir patogenias, como en el caso de Streptobacillus moniliformis, causante de la fiebre por mordedura de rata. Pueden llegar a producir enfermedades graves e incluso mortales.

En la fermentación se usan carbohidratos para producir varios ácidos orgánicos como el ácido láctico, acético, fórmico o succínico, dependiendo del sustrato y la especie. Muchas especies son exigentes y requieren suero, sangre u otros factores nutricionales para su crecimiento.

Streptobacillus moniliformis
El Streptobacillus moniliformis es un bacilo Gram negativo, alargado y delgado (0,1 a 0,5 x 1 a 5 µm), inmóvil, anaeróbio facultativo, no capsulado, ni esporulado. Generalmente se encuentran en la faringe de ratas (u otros roedores); los humanos pueden infectarse con esta bacteria más frecuentemente a través de la mordedura de este animal, por lo que la infección es denominada “fiebre por mordedura de rata”.
Sweatsuit
Sweatsuit es un álbum lanzado en 2011 por el rapero Nelly solo en Estados Unidos que contiene canciones de los álbumes Sweat y Suit. También incluye tres nuevas canciones como el sencillo #1 en Hot 100 "Grillz".

Sweat
Para, el sencillo/remix de David Guetta véase Wet (canción de Snoop Dogg).

Sweat es uno de los dos álbumes, junto con Suit, que Nelly lanzó a finales de 2004. Sweat fue el álbum menos popular de los dos, debutando en la posición #2 en Billboard 200, mientras que esa misma semana Suit se colocaba #1. Los sencillos fueron "Flap Your Wings," "Na-Nana-Na" y "Tilt Ya Head Back".
Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-19 de 2017
La II Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-19 se disputó del 20 al 25 de marzo de 2017 en la ciudad de Monterrey, (México). El torneo cuenta con la participación de 6 selecciones nacionales de la NORCECA y 3 de la CSV.

El torneo otorgó tres cupos al Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2017 a disputarse en Baréin; dos a las mejores selecciones afiliadas a NORCECA, y el restante a la mejor selección de la CSV.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2017
El XV Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2017 se celebró en Baréin del 18 al 27 de agosto de 2017. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en las ciudades de Riffa e Isa Town.
Distrito de Oxamarca
El Distrito peruano de Oxamarca es uno de los doce que conforman la Provincia de Celendín, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú. 
Limita por el norte con los distritos de Sucre y Jorge Chávez; por el sur con la provincia de San Marcos; por el este con la provincia de Bolívar y con el Departamento de Amazonas y por el oeste con la provincia de Cajamarca.

Distrito de Jorge Chávez
El Distrito de Jorge Chávez es uno de los doce que conforman la Provincia de Celendín, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú.
Zainal Abidin Hassan
Zainal Abidin Hassan (Selangor, Malasia; 9 de noviembre de 1961) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Malasia que jugaba en las posiciones de defensa, centrocampista y delantero. Es hermano de los también futbolista Khalid Ali y Mohd Zaiza.

Juegos del Sudeste Asiático
Los Juegos del Sudeste Asiático son un evento multideportivo bienal en el que participan deportistas de los actuales 11 países del Sudeste Asiático. Los juegos están bajo la regulación de la Federación de los Juegos del Sudeste Asiático con supervisión del Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia.
Alfarería en la provincia de Cádiz
La alfarería en la provincia de Cádiz (España), además del legado arqueológico conservado en varios museos provinciales, de la autonomía Andaluza y nacionales, tuvo sus focos alfareros más importantes en Conil, Algeciras y Jimena de la Frontera.

Natacha Seseña
Natacha Seseña  (Madrid, 10 de julio de 1931-ibíd. 31 de octubre de 2011) fue una historiadora del arte, investigadora e intelectual española especializada en el campo etnográfico de la alfarería tradicional y la cerámica histórica. Miembro fundador de la Academia Internacional de Cerámica de Ginebra, académica de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, académica de la Real Academia de Bellas Artes de Cádiz.

En 2005 se le otorgó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.
Bis(trimetilsilil)amida de sodio
La bis(trimetilsilil)amida de sodio es el compuesto químico con la fórmula ((CH3)3Si)2NNa. Esta especie, generalmente llamada NaHMDS (hexametilsililazida de sodio) es una base muy fuerte, usada para reacciones de deprotonación o reacciones catalizadas por bases. Sus ventajas son que está disponible como un sólido, y es soluble en un amplio rango de solventes no polares, en virtud a sus grupos TMS lipofílicos.

El NaHMDS es destruido rápidamente por el agua para formar hidróxido de sodio y bis(trimetilsilil)amina.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Pista de esquí seco
Una pista de esquí seco o pista artificial de esquí es una pista de esquí que imita los atributos de la nieve usando materiales que son estables con la temperatura, con el fin de que se pueda esquiar cuando las condiciones de las pistas naturales no son las idóneas.

Aunque comúnmente son conocidas como "pistas de esquí seco", muchas de dichas pistas están lubricadas usando una neblina de agua o sistema de riego con el fin de aumentar la velocidad y reducir el calor debido a la fricción. Como norma general, son frecuentes en países como Reino Unido y Países Bajos, así como en otros países europeos que tienen problemas a la hora de acceder a la nieve natural.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Cástulo
Cástulo (del latín Castŭlō, y este del ibero Kaśtilo (en escritura íbera ); en griego antiguo: Κασταλῶν, Kastalōn) es el nombre de una antigua ciudad iberorromana, capital de la Oretania. Sus ruinas se ubican en el municipio español de Linares, en la comunidad autónoma de Andalucía, a unos 5 km al sur de su núcleo urbano. Su acceso se realiza a través de un desvío debidamente señalizado en la carretera JA-4102 (Linares-Torreblascopedro). En sus inmediaciones se erige en la actualidad un centro de interpretación para la recepción de visitantes, junto con un aparcamiento.

Río Guadalimar
El río Guadalimar es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir que discurre por las provincias de  Albacete y Jaén (España).

Con unos 167 km de longitud, el Guadalimar es el segundo afluente más largo del Guadalquivir después del Genil y representa la tercera mayor subcuenca, con 5.327 km², solo por detrás de las cuencas del Genil y del Guadiana Menor.
Bruno Cardeñosa
Bruno Cardeñosa Chao (Orense; 18 de octubre de 1972) es un periodista y escritor español. Cursó estudios de periodismo en la Universidad del País Vasco. Desde el 2007 dirige y presenta el programa La Rosa de los Vientos de Onda Cero y es director de la revista Historia de Iberia Vieja.

Juan Antonio Cebrián
Juan Antonio Cebrián Zúñiga (Albacete, 30 de noviembre de 1965-Madrid, 20 de octubre de 2007) fue un periodista, escritor y locutor de radio español. Su obra literaria y los programas de radio realizados, especialmente Turno de Noche y La rosa de los vientos, fueron su principal fuente de éxito y reconocimiento.
Día de la Independencia de Pakistán
El Día de la Independencia de Pakistán (en urdu, یوم آزادی; Yaum-e Āzādī), celebrado cada 14 de agosto, es una fiesta nacional que conmemora el día que Pakistán logró la independencia y se declaró como nación soberana, después del fin del Raj británico, en 1947.

Día nacional
El día nacional es la fecha de mayor significación que una nación simbólicamente adopta y por medio de la cual promueve la unidad de todos sus ciudadanos.

Algunas recuerdan fechas de tal trascendencia que además de ser de importantes para las naciones en cuestión lo son también para la Humanidad entera (por ejemplo, el 14 de julio, fiesta nacional francesa, en que se recuerda la Revolución francesa, con el acto simbólico que significó la Toma de la Bastilla en 1789; o el 12 de octubre, fiesta nacional española en que se recuerda la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492). Para muchos países la fiesta nacional es su respectivo Día de la Independencia.
Puente de Hannibal (1869)
El puente de Hannibal, también conocido como puente de Kansas City, fue un viaducto ferroviario de vía única que cruzaba el río río Misuri en Kansas City, Misuri. El puente de celosía, proyectado con un tramo giratorio bajo la dirección de Octave Chanute, se construyó en 1869 para el Ferrocarril de Hannibal y St. Joseph (H&StJ), y fue el primer puente que cruzó el río Misuri. Contribuyó significativamente al desarrollo del área metropolitana de Kansas City, que hoy en día es uno de los cruces ferroviarios más importantes de los Estados Unidos.

En 1883, el Ferrocarril de Chicago, Burlington y Quincy (CB&Q) adquirió la empresa ferroviaria original, y en 1888 sustituyó el antiguo puente de madera y hierro por una estructura totalmente de hierro forjado. Finalmente, en 1917, el segundo puente fue remplazado por una nueva estructura de doble vía hecha de acero, que todavía hoy utiliza el Ferrocarril BNSF.

Armadura (estructura)
En ingeniería estructural, una armadura o celosía es una estructura reticular de barras rectas interconectadas en nudos formando triángulos planos (en celosías planas) o pirámides tridimensionales (en celosías espaciales). En muchos países se les conoce como armaduras o reticulados. El interés de este tipo de estructuras es que las barras trabajan predominantemente a compresión y a tracción, presentando comparativamente flexiones pequeñas. El término está tomado de la celosía arquitectónica tradicional.

Las celosías pueden ser construidas con materiales diversos, como acero, madera o aluminio. Las uniones pueden ser articuladas o rígidas. En las celosías de nudos articulados, la flexión es despreciable siempre y cuando las cargas que debe soportar la celosía estén aplicadas en los nudos de unión de las barras.

Una cercha es una celosía de canto variable a dos aguas.
Sidney Franklin
Sidney Franklin o Sidney Arnold Franklin, (San Francisco, California, 21 de marzo de 1893 - Santa Mónica, California, 18 de mayo de 1972), fue un director y productor cinematográfico estadounidense.

Su hermano, Chester Mortimer Franklin (1890 – 1954), también fue director, y trabajó en la época del cine mudo.

Sidney Franklin falleció en 1972 a causa de un ataque cardíaco. Fue enterrado en el Cementerio Hollywood Forever, de Los Ángeles.

Por su dedicación al cine, recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en el 6.566 del Hollywood Boulevard.

Paseo de la fama de Hollywood
El paseo de la fama de Hollywood (en inglés: Hollywood Walk of Fame) es una acera a lo largo de Hollywood Boulevard y Vine Street, en Hollywood, California, Estados Unidos, en cuyo suelo están colocadas más de 2000 estrellas de cinco puntas con los nombres de celebridades a las cuales la Cámara de Comercio de Hollywood honra por su contribución a la industria del cine, televisión, el teatro, la música y la radio.[cita requerida]