hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Color del vino
El color del vino es una de las características más fácilmente reconocibles de un vino. El color también es un elemento clave en la cata, ya que los vinos con cuerpo suelen tener un color más intenso. El accesorio tradicionalmente utilizado para juzgar el color del vino era el catavinos, una copa poco profunda que permitía apreciar el color del líquido en la penumbra de una bodega.

El color es un elemento clave en la clasificación de los vinos.

León (color)
León o pardo león es una coloración naranja amarillenta, semiclara y de saturación moderada, sugerida por el color predominante del pelaje del león (Panthera leo). Se encuentra estandarizada, por lo que aparece en guías de colores y catálogos cromáticos.

También es un tipo de color, naranja con pequeñas franjas amarillas

Este color está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de las culturas africanas.
Hoelsand
Hoelsand es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 341 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].

Sala de conciertos
Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de música en vivo, normalmente de conciertos de música clásica. El término se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinfónica, acompañada o no de un coro, y a la cantidad de público que suele asistir a este tipo de eventos culturales.
Dione (satélite)
Dione es un satélite natural de Saturno descubierto en 1684 por Giovanni Cassini; el nombre proviene de la mitología griega. Cassini nombró a las cuatro lunas descubiertas por él (Tetis, Dione, Rea y Jápeto) Sidera Lodoicea («las estrellas de Luis») en honor al rey Luis XIV. Los 
astrónomos de la época adoptaron la convención de nombrar a los satélites con números romanos, y Dione también se conoce como Saturno IV. Los nombres mitológicos de los satélites de Saturno fueron propuestos por John Herschel (hijo de William Herschel, descubridor de Mimas y Encélado) en su estudio publicado en 1847, Results of Astronomical Observations made at the Cape of Good Hope  donde sugirió los nombres de los titanes, hermanos y hermanas de Cronos.

Mimas (satélite)
Mimas es un satélite de Saturno descubierto en 1789 por William Herschel y denominado en aquel momento como Saturno I por ser el satélite más interno de los descubiertos por Herschel (gira alrededor de Saturno en ~ 22,5 horas). El nombre posterior, Mimas, proviene de la mitología griega, siendo Mimas uno de los gigantes, hijo de Gea.
Discurso indicativo
El discurso indicativo es un tipo de discurso asertórico, es decir, mediante él se pretende dar a conocer la verdad contenida en un enunciado o argumento. Aunque lo propio de éste es dar a conocer la verdad, mediante él también se puede manifestar la mentira. Cuando se habla indicativamente pero sin decir verdad alguna, se está ante una función fabuladora del lenguaje, como en un relato ficticio.

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Dr. Oetker
Dr. August Oetker KG  es un conglomerado de empresas de Europa. Con sede en Alemania y más de cien años de existencia, el grupo está diversificado en seis áreas de negocio que abarca más de 400 empresas a nivel mundial, empleando a 24 500 personas. Es mayoritariamente conocido por la empresa de alimentación Dr. Oetker, que produce levadura, preparados para tartas, pizza congelada y puding, entre otros. Las seis divisiones de la compañía son: alimentación, cerveza y bebidas no alcohólicas, vinos y espirituosos, marítima, banca y otros Intereses (que incluye compañías químicas, editoriales y cuatro hoteles de lujo, entre otros negocios).

Bielefeld
Bielefeld (pronunciación en alemán: /ˈbiːləfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad independiente alemana en Renania del Norte-Westfalia. Es la ciudad más grande de la región de Westfalia Oriental-Lippe y es un Oberzentrum en dicho estado federado. Forma, junto con Gütersloh y Herford, un área metropolitana importante. Se encuentra situada en el Bosque Teutónico.
Pérvaya Siniuja
Pérvaya Siniuja (del ruso: Первая Синюха) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la zona de colinas y pequeños bosques en las llanuras al norte de las estribaciones septentrionales del Cáucaso, a orillas del río Siniuja, tributario del río Chamlyk, que lo es del río Labá, afluente del Kubán, 26 km al este de Labinsk y 170 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 709 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Pervosiniujinskoye, al que pertenecen Bratski, Nekrásov, Bocharov, Lukin y Zariá. En conjunto el municipio tiene una superficie de 92.64 km².

Raión de Labinsk
El raión de Labinsk (del ruso: Лабинский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar y el raión de Koshejabl de la república de Adiguesia, al norte con el raión de Kurgáninsk y al este con el raión de Novokubansk y el de Otrádnaya. Tenía una superficie de 1 843 km² y 37 313 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Labinsk.

El raión se halla en la zona premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso. El río Labá constituye la frontera oriental del raión. Más al oeste, el distrito es surcado por la cuenca del Chamlyk, afluente del anterior.
Las fenicias (Séneca)
Las Fenicias (Phoenissae) es una obra escrita por Séneca, y la cual se desarrolla en dos escenarios: el primero, en Citerón, a las afueras de Tebas, entre Edipo y Antígona; y el segundo, en el interior de las murallas de Tebas, entre Yocasta, Antígona, Polinices y Etéocles.

Esta obra fue inspirada en Edipo rey y Edipo en Colono, de Sófocles, Edipo, del propio Séneca, Los Siete contra Tebas, de Esquilo, y Las fenicias, de Eurípides.

Los siete contra Tebas (Esquilo)
Los siete contra Tebas (Ἑπτὰ επὶ Θῆβας) es una tragedia de Esquilo datada en el 467 a. C. Obtuvo el primer puesto en las Dionisias, y formaba parte de una tetralogía compuesta por las tragedias Layo y Edipo, y por el drama satírico La Esfinge, obras todas ellas perdidas.
Jean-Marc Mwema
Jean-Marc Mwema (Merksem, 5 de diciembre de 1989) es un jugador belga de baloncesto que pertenece a la plantilla del Club Baloncesto Lucentum Alicante de la Liga LEB Oro. Es internacional absoluto con Bélgica. Mide 1,96 metros de altura y puede ocupar tanto la posición de alero como la de ala-pívot.

Antwerp Giants
El Antwerp Giants, conocido por motivos de patrocinio como Telenet Giants Antwerp, es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Amberes, que milita en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Disputa sus partidos en el Lotto Arena, con capacidad para 5218 espectadores. El club fue creado a partir de la fusión de Sobabee y Racing Mechelen BC. Entonces llamado Racing Basket Antwerpen, fue rebautizado a Antwerp Giants en 2005
Mecanizado multieje
El mecanizado multieje es un proceso de mecanizado donde herramientas controladas por un ordenador de control numérico se mueven con 4 o más grados de libertad para producir piezas de metal u otros materiales por medio de fresado, corte con chorro de agua o corte con láser.

Robot industrial
El robot industrial es un manipulador programable en tres o más ejes con varios propósitos, controlado automáticamente y re-programable. El campo de la robótica industrial puede definirse como el estudio, diseño y uso de robots para la ejecución de procesos industriales. También nos facilitaran el trabajo un poco peligroso en fábricas

Los usos típicos de los robots incluyen soldadura, pintura, ensamblaje, desensamblaje, recogida y colocación para placas de circuitos impresos, embalado y etiquetado, paletizado, inspección y comprobación de productos; todo ello realizado con gran resistencia, velocidad y precisión. Pueden ayudar en la manipulación de materiales.

Se calcula que en 2020 habrá 1,64 millones de robots industriales en funcionamiento en todo el mundo, según la International Federation of Robotics (IFR).
Biejkowska Wola
Biejkowska Wola es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Promna, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a  4 km al noreste de Promna, 7 km al noreste de Białobrzegi, y a 58 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Promna
Promna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Promna, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Białobrzegi, y a 60 km  al sur de Varsovia.
Pompeo
Il Pompeo (título original en italiano; en español, Pompeyo) es un dramma per musica en tres actos con música de Alessandro Scarlatti. Escrita en 1682 cuando Scarlatti tenía 22 años de edad, era su cuarta ópera y la primera obra dramática sobre un tema serio y grandioso. La ópera usaba un libreto en idioma italiano de Nicolò Minato que previamente había usado Francesco Cavalli en su ópera de 1666 Pompeo Magno. Se estrenó en el Teatro di Palazzo Colonna en Roma el 25 de enero de 1683.

Pompeo Magno
Il Pompeo Magno (título original en italiano; en español, Pompeyo Magno) es una ópera (dramma per musica) en tres actos con música de Francesco Cavalli y un libreto de Nicolò Minato. La ópera se estrenó en el Teatro San Salvatore de Venecia el 20 de febrero de 1666.
Esqueleto cardíaco
El esqueleto cardíaco, también conocido como el esqueleto fibroso del corazón, es una estructura única de alta densidad de tejido conectivo que forma y ancla las válvulas e influye en las fuerzas que se ejercen a través de ellas. El esqueleto cardíaco separa y divide las aurículas (las dos cámaras superiores más pequeñas) de los ventrículos (las dos cámaras inferiores más grandes).

Fascículo atrioventricular
El fascículo auriculoventricular, tradicionalmente conocido como haz de His, es una formación intracardíaca consistente en un fino cordón de naturaleza muscular, de aproximadamente 1 cm de longitud, que forma parte del sistema de conducción del corazón, por medio del cual la excitación de las aurículas se trasmite a los ventrículos.

Pueden distinguirse en él dos partes: el segmento perforante, corto, de alrededor de 5 milímetros, que atraviesa el trígono fibroso, y el segmento inframembranoso, que cursa a lo largo del perímetro del cuadrante póstero-inferior de la porción membranosa.

Se origina en el nódulo de Tawara situado en la aurícula derecha y recorre la cara inferior del septo interatrial. El segmento inframembranoso después de un breve trayecto a lo largo del septo interventricular se divide en dos ramas: la derecha y la izquierda. Las últimas derivaciones del haz de His se extienden por el endocardio ventricular, formando la red de Purkinje (red subendocárdica).
Draft de Expansión de la NBA de 1966
El Draft de Expansión de la NBA de 1966 fue la segunda ocasión en la que la NBA ampliaba su número de equipos desde su creación, y se produjo por la aparición de una nueva franquicia en la liga, los Chicago Bulls, cuya ciudad, Chicago, había sido agraciada el 16 de enero de 1966. La liga pasaba a tener 10 equipos. Los Bulls se convirtieron en la tercera franquicia en la historia de la NBA de la ciudad de Chicago, tras los Chicago Stags, que desaparecieron en 1950, y los Chicago Packers–Zephyrs, que se trasladaron a Baltimore en 1963 convirtiéndose en los Baltimore Bullets.

Los Bulls seleccionaron 18 jugadores no protegidos por las otras nueve franquicias, dos de cada una. Los más destacados, el que fuera número 1 del Draft de la NBA, Bob Boozer, el tres veces All-Star Johnny Kerr y el una vez All-Star Len Chappell.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Clasificación para el Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA 2019
La Clasificación para el Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA 2019 es una fase de competición femenina de fútbol sub-19 que determinará los siete equipos que se unirán a Escocia, el anfitrión calificado automáticamente, en el torneo final de Campeonato Femenino Sub-19 de la UEFA 2019.

Además de Escocia, 50 de las 54 selecciones nacionales restantes de la UEFA ingresaron a la competencia clasificatoria.

Las jugadoras nacidas a partir del 1 de enero de 2000 son elegibles para participar. A partir de esta temporada, se permiten hasta cinco sustituciones por equipo en cada partido.

Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA 2014
El Campeonato Europeo Femenino Sub-19 de la UEFA fue la decimoséptima vez que se celebra. La fase final se realizó  en Noruega entre el 15 y el 27 de julio de 2014. La primera fase de clasificación comenzó  el 21 de septiembre de 2013.
Copa Presidente de Emiratos Árabes Unidos 2022-23
La Copa Presidente de Emiratos Árabes Unidos 2022-23 fue la 46.ª edición de la Copa Presidente de Emiratos Árabes Unidos. El torneo empezó el 4 de diciembre de 2022 y finalizó el 28 de abril de 2023, el campeón defensor fue Sarja Football Club, revalidó el título logrando su décima corona.

Copa Presidente de Emiratos Árabes Unidos
La Copa Presidente de Emiratos Árabes Unidos es un torneo de fútbol profesional que se lleva a cabo en Emiratos Árabes Unidos, comenzó a disputarse en 1974 y es organizada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos.

El primer campeón fue el club Al-Ahli Dubai, los equipos más ganadores del trofeo son el Sharjah FC y el Shabab Al-Ahli con 10 títulos a su haber.
Martuni (Karmir)
Martuni es una localidad del raión de Karmir, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, cerca de la costa nororiental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Gyeran jjim
El gyeran jjim es una cazuela coreana de huevo cocido, popular en Corea y tomada a menudo como acompañamiento (banchan). Sus ingredientes principales son el huevo y el agua, y opcionalmente puede llevar cebolleta, escamas de pimiento rojo, salsa de gamba salada (saeujeot), sal, pimienta, semilla de sésamo y otras verduras. Alguna gente sustituye el agua por caldo de pollo, ternera o marisco para darle más sabor. Cocinar gyeran jjim exige una atención y paciencia extremas para asegurar que no se pasa ni quema. El gyeran jjim suele preferirse ligero y esponjoso.

Saeujeot
El saeujeot es un tipo de jeotgal, plato coreano salado y fermentado hecho de gambas pequeñas. Es el jeotgal más consumido junto con el myeolchijeot (멸치젓, jeot de anchoa salada) en Corea del Sur. El nombre consiste en dos palabras coreanas: saeu (새우, gamba) y jeot. El saeujeot se emplea ampliamente en la cocina de toda Corea, pero su uso principal es como ingrediente del kimchi. La gamba usada para hacer saeujeot se llama jeotsaeu (젓새우) y es más pequeña y tiene la cáscara más fina que la gamba normal.

La calidad del saeujeot depende en gran medida de la frescura de la gamba. Cuando hace calor, los pescadores pueden añadirle sal inmediatamente para una conservación inicial.
Cables de China
Los Cables de China son una colección de documentos secretos del gobierno chino de 2017 que los uigures exiliados filtraron al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación y se publicaron el 24 de noviembre de 2019. Los documentos incluyen un telegrama que detalla el primer manual de operaciones conocido para administrar los campos de internamiento de Sinkiang y boletines que ilustran cómo el sistema centralizado de recopilación de datos y la herramienta de vigilancia masiva de China, conocida como Plataforma Integrada de Operaciones Conjuntas, utiliza inteligencia artificial para identificar personas para interrogarlas y posibles detenciones.

El gobierno chino calificó los cables de «pura invención» y «noticias falsas», afirmando además que Occidente los estaba «calumniando y manchando». La publicación de los documentos despertó una renovada atención sobre los campos de internamiento uigures y el genocidio uigur.

Etnia uigur
Los uigures, uygures o uighures (en chino tradicional, 維吾爾族; en chino simplificado, 维吾尔族; pinyin, Wéiwú'ěr zú; en uigur: ئۇيغۇر; en turco: Uygur) son un grupo étnico que vive en Asia Central, principalmente en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang del noroeste de la República Popular China, así como en Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán. Otro grupo habita en la zona de Hunan. Son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno chino.
Nathan Pond
Nathan Louis Pond (Preston, Inglaterra, Reino Unido, 5 de enero de 1985) es un futbolista profesional que juega como defensa o mediocampista defensivo en el club Bamber Bridge de la Northern Premier League de Inglaterra. Es internacional con la selección de fútbol de Montserrat.

Anteriormente jugó para Fleetwood Town durante un período de quince años, así como también con Lancaster City, Kendal Town, Grimsby Town, Salford City, AFC Fylde y AFC Telford United. A nivel internacional, representa a la  selección de fútbol de Montserrat.

Habiendo jugado en siete divisiones para Fleetwood a lo largo de seis promociones, Guinness reconoció a Pond por tener el récord mundial por aparecer en la mayor cantidad de divisiones diferentes con un solo club de fútbol.

National League (División)
La National League (actualmente conocida como Vanarama National League por razones de patrocinio) es la primera categoría de la National League inglesa y, por ende, la quinta mejor categoría a nivel global del fútbol de este país. A diferencia de las cuatro categorías superiores, que cuentan al completo con equipos profesionales, en la National League existe una mezcla entre conjuntos profesionales y semiprofesionales. La National League es la primera división en la que la liga está unificada y no separada de acuerdo con criterios geográficos. A partir de la temporada 2015/16, la liga pasó a ser conocida por su nombre actual, abandonando su antigua denominación: «Football Conference».
Gloria Rodríguez Sánchez
Gloria Rodríguez Sánchez (Torre-Pacheco, 6 de marzo de 1992) es una ciclista profesional española especialista en pista aunque desde 2017 se dedica casi exclusivamente al ciclismo en ruta. Debido a sus resultados en la carretera -2.ª en el Campeonato de España Contrarreloj y 4.ª en el Campeonato de España en Ruta 2016- fue la última incorporación del Movistar femenino en el año de la creación del equipo en 2018.

Campeonato de España de Ciclismo en Pista
El Campeonato de España de ciclismo en pista es una competición ciclista que se disputa en España para determinar los campeones de las diferentes modalidades de ciclismo en pista. Se disputa anualmente y es organizada por la Federación Española de Ciclismo.
Síndrome de Eisenmenger
El Síndrome de Eisenmenger (o enfermedad cianosante tardía) es una enfermedad congénita del corazón en la cual diferentes defectos cardiacos congénitos causan aumento de la resistencia vascular pulmonar e hipertensión pulmonar, lo que resulta en inversión de la circulación sanguínea (de derecha a izquierda) o que sea bidireccional, con lo que se hace difícil el paso de la sangre desde el corazón hasta los pulmones, facilitándose el paso de sangre a través de la comunicación interventricular, dificultándose la oxigenación de la sangre porque parte de ella no pasa por el pulmón.

Hipertensión pulmonar
La  hipertensión pulmonar (HTP)  es el aumento de la presión en las arterias pulmonares (presión en arteria pulmonar > 20 mmHg en reposo y medido por cateterismo cardiaco, o > 35 mmHg medido por ecocardiografía de la presión sistólica pulmonar). Muchas veces puede estar asociado con enfermedades en las cavidades izquierdas del corazón, que en algunas ocasiones, y de no mediar tratamiento alguno, llevan a la aparición de insuficiencia cardíaca derecha. Puede clasificarse en primaria (actualmente conocida como hipertensión idiopática) cuando se desconoce el origen de la enfermedad o secundaria cuando hay enfermedad en otra parte del cuerpo y esta repercute en los fenómenos de vasoconstricción y vasodilatación arterial pulmonar. Inicialmente descrita por Dr. Ernst von Romberg en 1891.