hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Vela de 2018
El V Campeonato Mundial de Vela se celebró en Aarhus (Dinamarca) entre el 2 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF) y la Federación Danesa de Vela.

Las regatas se realizaron en la bahía de Aarhus.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Antonio Mora Vélez
Antonio Mora Vélez (Barranquilla, 14 de julio de 1942 - Montería, Departamento de Córdoba, 19 de mayo de 2024) fue un escritor, gestor cultural, periodista de opinión y profesor universitario colombiano. Considerado uno de los padres de la ciencia ficción colombiana.

Manuel Zapata Olivella
Manuel Zapata Olivella (Lorica, Córdoba, Colombia, 17 de marzo de 1920 - Bogotá, 19 de noviembre de 2004) fue un médico, antropólogo y escritor colombiano. Es considerado uno de los más importantes representantes de la cultura afrocolombiana por su trabajo por divulgarla, registrarla y preservarla en forma de literatura, investigaciones sociales, artículos de prensa, eventos académicos, programas de televisión y radio. Publicó ocho novelas, tres relatos de viajes, una autobiografía, y cientos de ensayos, artículos, crónicas y reseñas en periódicos, revistas y publicaciones académicas. Es especialmente reconocido por obras literarias como Changó, el gran put45, Chambacú, corral de negros y En Chimá nace un santo.
Pakatnamú
Pakatnamú o Pacatnamú es un complejo arqueológico del Antiguo Perú, situado en el valle del Jequetepeque, cerca de Pacasmayo, en la costa norte del Perú. Está conformado por las ruinas de varias pirámides de adobe, terrazas ceremoniales y cementerios, pertenecientes a las culturas moche, lambayeque y chimú (entre los siglos III y XV d. C.).

Pedro Cieza de León
Pedro Cieza de León (Llerena, Badajoz, 1520-Sevilla, España, 2 de julio de 1554) fue un conquistador y explorador español, destacado por su labor como cronista e historiador del mundo andino. Escribió una Crónica del Perú en cuatro partes, de las que solo la primera se publicó en vida de su autor, quedando inéditas las otras tres hasta los siglos XIX y XX. El erudito Marcos Jiménez de la Espada lo ha llamado «el príncipe de los cronistas españoles».

En América y, sobre todo, en Cartagena de Indias, desempeñó una gran actividad en expediciones, fundaciones, encomiendas gubernamentales y otras actividades, si bien su principal obra, y por lo que es recordado, es su extensa Crónica, que conforma el primer proyecto serio de escritura de una historia del mundo andino.
Officium Hebdomadæ Sanctæ
El Officium Hebdomadæ Sanctæ es una obra de Tomás Luis de Victoria, compuesta y publicada en Roma en 1585 para celebrar la Semana Santa. Esta obra está considerada en la actualidad una de las composiciones más destacadas de Victoria, junto con su Officium Defunctorum (1605).

Giovanni Pierluigi da Palestrina
Giovanni Pierluigi da Palestrina (Palestrina, 3 de febrero de 1525-Roma, 2 de febrero de 1594) fue un compositor italiano renacentista de música sacra y el representante más conocido de la Escuela romana de composición musical del siglo XVI. Tuvo una influencia duradera en el desarrollo de la música eclesiástica y secular en Europa, especialmente en el desarrollo del contrapunto, y su obra se considera la culminación de la polifonía renacentista.
Grand Prix de Voleibol de 1994
El Grand Prix de Voleibol de 1994 fue la 2ª edición del torneo femenino de voleibol organizado por la Federación Internacional FIVB. Fue disputado por doce países entre el 19 de agosto al 11 de septiembre. Su fase final fue realizada en Shanghái , China.

Grand Prix de Voleibol
El Grand Prix de Voleibol fue una competición deportiva de voleibol femenino, organizada entre 1993 y 2018, que se celebraba anualmente para los equipos nacionales. Era considerada la versión femenina de la Liga Mundial de Voleibol. Desde 2018, es reemplazado por la Liga de Naciones de Voleibol.
Rosa Calzecchi Onesti
Rosa Calzecchi Onesti (Milán, 17 de mayo de 1916–Ibidem, 7 de agosto de 2011) fue una traductora, profesora, helenista y latinista italiana.

Conocida por las traducciones en prosa rítmica de la Ilíada (1950) y de la Odisea (1963), publicadas por la casa editora Einaudi, tradujo también la Eneida (aparecida en primer lugar a Milán, editada por el Istituto Editoriale Italiano y, después continuada por Einaudi), y numerosos otros textos del griego antiguo y del latín.

Cesare Pavese
Cesare Pavese (Santo Stefano Belbo, 9 de septiembre de 1908 - Turín, 27 de agosto de 1950) fue un escritor, traductor, crítico literario y ensayista italiano. A menudo se le considera uno de los escritores italianos más influyentes de su tiempo.
Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza
El Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza, oficialmente conocido en Chile como Ferrocarril Trasandino Chileno (FCTC) y en Argentina como Ferrocarril Trasandino Argentino (FCTA), y, coloquialmente, como Ferrocarril Transandino, fue un antiguo ferrocarril que unía la ciudad chilena de Los Andes y la ciudad argentina de Mendoza. Actualmente en ruinas y abandonado. Fue inaugurado el 5 de abril de 1910, tras superar muchas dificultades en los años anteriores durante su construcción. Funcionó hasta el 3 de Julio de 1984.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Barrios de Pontevedra
Los barrios de Pontevedra son unidades territoriales de diferente extensión que forman parte de la ciudad española de Pontevedra. La ciudad y el municipio de Pontevedra están constituidos por un gran número de barrios, algunos de los cuales se encuentran en el centro de la ciudad y otros en la periferia.

La capital pontevedresa presenta una gran diversidad de barrios que reflejan su evolución histórica, social y urbanística. Desde el centro histórico, con su valioso patrimonio monumental y medieval, hasta los arrabales tradicionales como A Moureira y O Burgo, ligados a su pasado marinero y jacobeo, cada barrio tiene una identidad única. Barrios como el Ensanche, Campolongo, Monte Porreiro o Mollavao marcan la expansión urbana de los siglos XIX y XX, mientras que otros como A Eiriña, Tafisa-A Seca, A Parda o Valdecorvos ilustran los cambios recientes y la modernización de la ciudad. En conjunto, estos barrios conforman un mosaico urbano que articula el presente urbano de Pontevedra.

Río Lérez
El río Lérez es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Pontevedra, en Galicia, España. Con una longitud de 59,7 km, parte de su curso ha sido declarado zona especial de conservación (ZEC).
Confederación General del Trabajo - Fuerza Obrera
La Confederación General del Trabajo - Fuerza Obrera (en francés: Confédération Générale du Travail - Force Ouvrière, CGT-FO) o, simplemente, Fuerza Obrera (FO) es una de las cinco principales centrales sindicales de Francia. Es la tercera en número de afiliados después de la CGT y la CFDT. Su actual secretario general es Frédéric Souillot.

Fuerza Obrera fue fundada en 1948 por antiguos miembros de la Confederación General del Trabajo que se oponían a la influencia del Partido Comunista Francés sobre la federación. Gracias a su posición anticomunista y favorable a la Alianza Atlántica, recibió financiación de los gobiernos de Francia y Estados Unidos.

Fuerza Obrera es miembro de la Confederación Europea de Sindicatos.[cita requerida]

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Mandarín de Jiao Liao
Mandarín Jiao–Liao (en chino tradicional, 膠遼官話; en chino simplificado, 胶辽官话; pinyin, Jiāo–Liáo Guānhuà) es un dialecto primario del chino mandarín, hablado en la península de Shandong, desde Yantai a Qingdao, y en la Península de Liaodong, desde Dalian a Dandong, y a lo largo del rio Yalu y el río Ussuri, en el noreste de China. Los dialectos de Yantai, Dalian, and Weihai son el estándar del mandarín Jiao-Liao.

Qingdao
Qingdao (en chino, 青岛; pinyin, Qīngdǎo; Wade-Giles, ch'ing tao; transcripción antigua, Tsingtao (escuchar)ⓘ) es una ciudad portuaria de la provincia de Shandong en la República Popular China. Antiguamente era conocida como Jiao'ao (胶澳, 膠澳). Está situada en la península de Shandong y orientada en dirección al mar Amarillo. Actualmente es un importante puerto marítimo, base naval y centro industrial. Entre 1898 y 1914 fue la capital de la concesión colonial alemana de Jiaozhou (o Kiautschou). En esta ciudad se realizaron parte de las competiciones náuticas de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Su área es de 11 282 km² y su población total para 2020 superó los 10 millones de  habitantes.
Dominio de Kumamoto
El dominio de Kumamoto (熊本藩, Kumamoto-han?) era un han o un dominio feudal japonés que estuvo situado en la provincia de Higo (actual prefectura de Kumamoto) aparte del distrito de Kuma y el distrito de Amakusa y parte de la provincia de Bungo (actual prefectura de Oita). También era conocido como dominio de Higo (肥後藩, - Han?). La sede del dominio estuvo localizado en el Castillo Kumamoto en la actual ciudad de Kumamoto.

Han (Japón)
Un han (藩, ''han''?) o «dominio», antecedente de las modernas prefecturas, fue el nombre dado a los feudos en Japón y que fueron creados por Toyotomi Hideyoshi y abolidos en 1871, tres años después de la Restauración Meiji. El número de han variaba a través del tiempo, aunque existían alrededor de 300 han en el Período Tokugawa. Muchos de ellos eran administrados por un daimyō, que juraba lealtad al shōgun y cuyo territorio tenía un presupuesto agrícola de 10 000 koku o más.
Józefów-Wiktorów
Józefów-Wiktorów [pronunciación en polaco: /juˈzɛfuf vikˈtɔruf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Warta, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al este de Warta, a 13 kilómetros al norte de Sieradz, y a 52 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Warta (Łódź)
Warta es un municipio de Polonia, en la voivodato de Łódź y en el condado de Sieradz. Se extiende por una área de 10,85 km², con 3 314 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 305,4 hab/km².
Tom Kozelko
Thomas William "Tom" Kozelko (Traverse City, Michigan, 1 de julio de 1951) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA y una más en la liga italiana. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Altenglan
Altenglan es un municipio en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Kusel, a unos 5 km al oeste, Kaiserslautern, a unos 25 km al sureste, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 60 km al suroeste.

Tiene 2 852 habitantes y tres barrios: Altenglan, Patersbach y Mühlbach.

Es atravesada por el río Glan. En Altenglan los arroyos Kuselbach y Reichenbach desembocan en el río Glan. El municipio actual se remonta a la unión voluntaria de las tres pueblos Altenglan, Mühlbach y Patersbach en 1969.

Kusel
Kusel (pronunciación en alemán: /ˈkuzl̩/ⓘ) es un municipio y la ciudad capital del distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5252 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.
Fuerzas Armadas de la República de Moldavia
Las Fuerzas Armadas de la República de Moldavia (en rumano: Forțele Armate ale Republicii Moldova) están formadas por el Ejército Nacional (que se divide en el Comando de las Fuerzas Terrestres y el Comando de las Fuerzas Aéreas) y el Trupele de Carabinieri (Tropas de Carabineros), dependiente del Ministerio de Asuntos Interiores. Hasta 2012, la Policía Fronteriza de Moldavia (entonces conocida como Tropas de Fronteras) pertenecía a las Fuerzas Armadas.

Tratado de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa
El Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa (FACE) estableció desde 1989 hasta 1992 límites precisos en categorías claves del equipamiento militar convencional en Europa (desde el Océano Atlántico hasta los Urales), y ordenó la destrucción completa del armamento excedente. El Tratado propuso límites iguales para los dos "grupos de Estados", la OTAN y el Pacto de Varsovia.

El 14 de julio de 2007 Rusia comunicó a los países miembros de la OTAN su intención de abandonar el cumplimiento de sus obligaciones dentro del Tratado, efectiva 150 días después.
Área de conservación ambiental Estuario de Virrilá
El área de conservación ambiental Estuario de Virrilá es un humedal del noroeste de Perú en la provincia de Sechura, departamento de Piura. Comprende el cauce inferior del río Piura hasta su desembocadura en el mar en la bahía de Sechura.

Es un área de conservación ambiental desde noviembre de 2015, creación impulsada desde 1992 por la ONG Naturaleza y Cultura Internacional (NCI). En noviembre de 2017 fue incorporada como sitio de importancia regional en la red hemisférica de reservas para aves playeras, la segunda en el país luego de la designación de los manglares de San Pedro de Vice con la misma clasificación. La protección y conservación del ecosistema del estuario de Virrilá fue declarado de interés público regional junto a los manglares de Chulliyachi en octubre de 2019 mediante ordenanza n.º 445 del Gobierno Regional de Piura. Un sector de 5643,8 ha del estuario fue designado sitio Ramsar el 21 de junio de 2021.

Phoenicopterus chilensis
El flamenco chileno (Phoenicopterus chilensis), también referido como flamenco austral (en Argentina, Bolivia y Uruguay), es una especie de ave de la familia Phoenicopteridae. Se lo conoce también como solor o tokoko en idioma kunza.

Junto con la parina grande y la parina chica, es una de las tres especies de flamencos que se encuentran en el altiplano andino. La especie ha sido considerada como casi amenazada en la Lista Roja de la UICN desde 2004.
Hidroboración
La hidroboración es una reacción química usada en síntesis orgánica, en la que se produce la adición de borano (BH3) sobre un enlace múltiple carbono-carbono, habitualmente sobre el doble enlace (C=C) de los alquenos dando lugar en este caso a un alquilborano. La reacción es regioselectiva anti-Markovnikov, ya que el átomo de boro se une al carbono menos sustituido, y estereoespecífica, ya que es una adición sin.

RCH=CH2 + BH3 → (RCH2CH2)3B

Esta reacción fue descubierta en 1956 por el Premio Nobel de Química H.C. Brown.

La utilidad de esta reacción radica en que el boro a continuación puede ser sustituido por un grupo funcional, obteniéndose el derivado correspondiente. Constituye pues un método de funcionalización de alquenos.

La hidroboración también puede darse sobre el triple enlace (C≡C) de los alquinos.

Adición sin y anti
En química orgánica, una adición sin consiste en la adición de dos sustituyentes sobre el mismo lado (o cara) de un enlace doble o triple. Una adición anti consiste en la adición de dos sustituyentes sobre lados opuestos (o caras) de un enlace doble o triple. Cualquiera de los dos procesos implica una disminución en el orden de enlace y un incremento en el número de sustituyentes. En general el sustrato es un alqueno o un alquino.

Una adición anti y una adición sin son, desde un punto de vista estereoquímico, lo opuesto.

Una eliminación sin es el proceso inverso (o reacción inversa) a una adición sin.

Una eliminación anti es el proceso inverso a una adición anti.
Leathesia difformis
Leathesia difformis o patata de mar es un alga editorial de la clase Phaeophyceae (algas pardas). Se encuentra comúnmente fijada a las rocas o a otras algas. Cuando es joven, el organismo es sólido, pero cuando madura se transforma en hueco y algo convolucionado, lo que le da el aspecto de una pequeña bolsa de cuero marrón con el tamaño aproximado de una pelota de tenis. La textura es elástica y la superficie exterior lisa.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Thomas Spencer
Thomas C. Spencer (nacido el 24 de diciembre de 1946) es un físico matemático estadounidense, conocido en particular por sus importantes contribuciones a la teoría constructiva de campos cuánticos, la mecánica estadística y la teoría espectral de operadores aleatorios. Es miembro emérito de la facultad del Instituto de Estudios Avanzados.

Dimensión de un espacio vectorial
La dimensión de un espacio vectorial (también llamada dimensión de Hamel de un espacio vectorial, para distinguirla de la dimensión de Hilbert en el caso de los espacios de Hilbert) es el número de vectores que forman una base [de Hamel] del espacio vectorial.
XII legislatura del Parlamento de Andalucía
La xii legislatura del Parlamento de Andalucía comenzó el 14 de julio de 2022 cuando, tras la celebración de las elecciones autonómicas del mismo año, se constituyó el Parlamento de Andalucía en el Salón de Plenos. Le precedió la xi legislatura y será sucedida por la xiii legislatura.

Partido Popular de Andalucía
El Partido Popular de Andalucía es la delegación del Partido Popular y fue fundada en 1989 con el nacimiento del Partido Popular a partir de la antigua Alianza Popular. Su presidente es Juanma Moreno y su sede central está en Sevilla. Su organización juvenil es Nuevas Generaciones de Andalucía. En la actualidad es el partido del Gobierno de la Junta de Andalucía. Moreno es el primer presidente de la historia de la comunidad que no pertenece al PSOE-A. En las elecciones autonómicas de Andalucía del 2022 obtuvo un resultado histórico, siéndole otorgados 58 escaños que se materializaron en una mayoría absoluta.
Fenómeno de Jod-Basedow
El efecto Jod-Basedow (también síndrome de Jod-Basedow y fenómeno de Jod-Basedow) es hipertiroidismo después de la administración de yodo o yoduro, ya sea como suplemento dietético, contraste yodado por imágenes médicas o como medicamento (principalmente Amiodarona).

Enfermedad de Graves-Basedow
La enfermedad de Graves-Basedow es una tiroiditis autoinmune de etiología no muy bien conocida, que estimula la glándula tiroides, y es la causa de tirotoxicosis más común. Se caracteriza por hiperplasia difusa de la glándula tiroides resultando en un bocio e hiperfunción de la glándula o hipertiroidismo. La enfermedad recibe el nombre del médico irlandés Robert James Graves por sus descripciones en 1835 y Karl Adolph von Basedow por sus informes en 1840.
Probablemente está causada por la unión de anticuerpos antitiroideos a los receptores de TSH (tirotropina), lo cual genera una estimulación que cursa con un exceso de producción de hormona tiroidea.
Estavar
Estavar es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, en la comarca de la Alta Cerdaña. Tenía 470 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Estavarois en francés y de Estavaresos en catalán.

Administrativamente, pertenece al distrito de Prades, al cantón de Saillagouse y a la Communauté de communes de Pyrénées Cerdagne.

Targasonne
Targasonne es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Occitanie, en la comarca natural e histórica de la Alta Cerdaña.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de targassonnais en francés o targasoní, targasonina en catalán.
Lukula
Lukula es una ciudad y un territorio de la Provincia de Congo Central, en la República Democrática del Congo. Se encuentra en la carretera y además desusada Línea Mayumbe entre Boma, por el sur, y Tshela, por el norte, a la orilla sur del río Lakula. Lukula se encuentra a una altitud de 646 pies (196 m) sobre el nivel del mar. La actividad económica incluye la producción de cemento, utilizando caliza y la tala comercial.

Tshela
Tshela (o Tsela) es la ciudad principal del distrito de Bas-fleuve, en la provincia de Bajo Congo en la República Democrática del Congo. Es el lugar de nacimiento de Joseph Kasa-Vubu, el primer presidente del Congo después de su independencia de Bélgica en 1960. La ciudad estaba conectada con el puerto de Boma por una línea férrea de vía estrecha que estuvo operativa entre 1889 y 1984.