hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las aventuras del Capitán Torrezno
Las aventuras del capitán Torrezno es una serie de historietas de temática fantástica desarrollada por el autor español Santiago Valenzuela, la más famosa de las suyas. Su séptimo álbum, Plaza elíptica, obtuvo el Premio Nacional del Cómic de España en 2011.

Historieta fantástica
La historieta o cómic fantástico es uno de los géneros de ficción en que puede dividirse la producción de historietas. La fantasía asoma en otros muchos géneros falso y, en su concepción más amplia, puede abarcar la historieta de ciencia ficción y la de terror, pero es más habitual concederles una entidad diferente. En términos generales, puede afimarse que el cómic es un medio especialmente propicio para el género fantástico, dado que la "absoluta libertad del lápiz ante la página en blanco da al artista la capacidad de proponer el más delirante de los mundos posibles con el único límite de su imaginación".
Søren Wichmann
Søren Wichmann (nacido en 1964, en Copenhague), es un lingüista y mayista danés que se ha especializado en lenguas mesoamericanas y en epigrafía. Ha escrito sobre las lenguas mayenses, lenguas oto-mangueanos y  lenguas mixezoqueanas.

Mayista
Mayista (término aceptado por el Diccionario de la Real Academia) o mayólogo es quien se especializa en el estudio del idioma maya o la cultura maya. Para el estudio de la civilización maya, se han requerido especialistas de diversas disciplinas, entre ellas la arqueología, epigrafía, etnología, lingüística, historia, arquitectura, y astronomía.
Idioma tupinaquí
El tupinaquí (autoglotónimo: tupinaki; en portugués, tupiniquim) es una lengua indígena extinta anteriormente hablada por miembros de la etnia tupinaquí en los estados brasileños de Espírito Santo y Bahía. Esta lengua formaba parte de la familia tupí-guaraní.

La lengua ya no es hablada como lengua nativa por ningún miembro de la etnia que desde hace generaciones tienen el idioma portugués como lengua materna.

Lenguas tupí-guaraní
Las lenguas tupí-guaraní constituyen una subfamilia de 53 lenguas de la familia macro-tupí que se hablan o se hablaban en países como Paraguay, Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Argentina, Perú, y Venezuela.

Comprende once subgrupos y una lengua no clasificada. Once lenguas se consideran extintas y al menos otras ocho están en peligro de extinción. Es la subfamilia más importante de la familia tupí y la de mayor extensión geográfica en el territorio de América del Sur.

Además, las lenguas tupí-guaraní son probablemente el grupo lingüístico mejor estudiado de la Amazonía, habiéndose reconstruido de manera sistemática el proto-tupí-guaraní (proto-TG).
Distrito judicial de Cañete
El distrito judicial de Cañete es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de San Vicente de Cañete y su competencia se extiende a las provincias de Cañete y Yauyos del departamento de Lima.

Cortes Superiores de Justicia en el Perú
Las Cortes Superiores de Justicia son, en el Perú, los tribunales de apelación del sistema judicial peruano y el segundo nivel jerárquico en que se organiza el Poder Judicial del Perú tras la Corte Suprema de la República. Cada Corte tiene competencia en su respectivo Distrito Judicial y su sede en la localidad señalada por ley conforme lo establece el artículo 36 de la Ley Orgánica del Poder Judicial (LOPJ).
Chrysobothris basalis
Chrysobothris basalis es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1858.

Mide 18 mm. Es activo de marzo a octubre y posiblemente todo el año. Se encuentra en América Central y sudoeste de América del Norte. Se alimenta de Acacia farnesiana (sin. Vachellia farnesiana).

Chrysobothris
Chrysobothris es un género numeroso de escarabajos xilófagos metálicos de la familia Buprestidae. Este es uno de los géneros de bupréstidos más grandes y se encuentran en toda la región biogeográfica. Hay, por lo menos, 690 especies descritas. Se cree que, por lo menos, 134 especies de este género habitan en América del Norte. Miden entre 7 y 14 mm de longitud. Las patas delanteras de estos escarabajos poseen bíceps dentados.

Chrysobothris es ampliamente conocido por ser uno de los géneros más dañinos de la familia Buprestidae. Las larvas son barrenadores y afectan la madera de los árboles caducifolios y también los coníferos. Los árboles son afectados seriamente desde las raíces hasta las ramas y hojas.
Los Helechos
Los Helechos es una localidad y municipio argentino de la provincia de Misiones, ubicado dentro del departamento Oberá.

Se accede a ella mediante la Ruta Provincial 5 (asfaltada) que la comunica al norte con la ciudad de Oberá y al sur con Panambí.

La zona comenzó a poblarse a comienzos de los años 1920. A fines de 1945 los colonos de la sección 13 de Colonia Yerbal Viejo solicitan la creación de una Comisión de Fomento, preludio de la actual municipalidad. La actividad económica se basa en el cultivo y secado de yerba mate y té y en la industria maderera. El municipio cuenta con una población de 3.616 habitantes, según el censo del año 2001 (INDEC).

Departamento Oberá
Oberá es uno de los 17 departamentos en los que se subdivide la provincia de Misiones (Argentina). Ubicado en el sureste, limita con el departamento San Ignacio, el departamento Cainguás, el departamento 25 de Mayo, el departamento San Javier, departamento Leandro N. Alem, el departamento Candelaria y con la República Federativa del Brasil, separada por el río Uruguay.
El departamento tiene 1564 km²: 5,2 % del total de la provincia.
Carlos García y García
Carlos García y García (Piura, 19 de noviembre de 1927 - Lima, 10 de mayo de 2016) fue un pastor evangélico y político peruano. Fue segundo vicepresidente de la república durante el primer gobierno de Alberto Fujimori desde 1990 hasta 1992, año en que decidió renunciar tras oponerse al autogolpe de estado y asumió momentáneamente la presidencia de manera interina ante la ausencia de Máximo San Román. Fue también diputado por Piura desde 1956 hasta 1962.

Vicepresidente del Perú
El vicepresidente constitucional de la República del Perú es aquel funcionario que asume el cargo de presidente de la República en caso de incapacidad temporal o permanente del presidente. De la misma manera, es el único funcionario que se puede encargar del despacho en caso de viaje al exterior del presidente. Según el orden de sucesión son llamados primer vicepresidente constitucional de la República y segundo vicepresidente constitucional de la República.
Aghtsk
Aghtsk (en armenio: Աղձք, también romanizado como Aghts’k’, y Aghdzq; antiguamente, Akhs, Akis, Hakhs, y Dzorap - en armenio: Ծորափ) es una comunidad rural junto al Monte Aragats en la Provincia de Aragatsotn en Armenia.

En 2009 tenía 1933 habitantes.

Contiene un complejo monumental del siglo IV. De acuerdo con la tradición armenia, Shapur II de Persia exhumó los huesos de los reyes armenios y se los llevó a Persia cogiendo simbólicamente el poder armenio. Cuando Vassak Mamikonian destronó a los persas y reclamó los huesos de los monarcas Arshakuni, los enterró en Aghtsk. Restos de monumentos y una basílica del siglo IV aún pueden ser vistos.

Se ubica al oeste de Agarak, unos 10 km al oeste de la capital provincial Ashtarak.

Ashtarak
Ashtarak ("Աշտարակ" en armenio, en el sentido de torre) es una comunidad urbana de Armenia, a 20 km de Ereván. Esta ciudad es la capital de la provincia de Aragatsotn.

En 2011 tiene 18 834 habitantes.

Es un importante centro industrial. Se conoce su existencia desde el siglo IX.

Se encuentra en la ruta a las tres ciudades principales de Armenia: Ereván, Gyumri y Vanadzor.
San Mamés de Abar
San Mamés de Abar es un pueblo situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), situado en la comarca de El Tozo, comarca administrativa de Páramos-Las Loras, ayuntamiento de Basconcillos del Tozo.

Limita:

Norte: Basconcillos

Sur: Fuencalenteja

Este: La Rad

Oeste: Solanas de Valdelucio

Páramos (comarca)
Sedano y Las Loras es la denominación de una comarca  en  Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de  Castilla y León, provincia de Burgos (España). Tiene una población de 1.746 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
2024 RW1
2024 RW1, anteriormente conocido bajo su designación provisional CAQTDL2, fue un asteroide o meteoroide de 1 metro de tamaño que golpeó la atmósfera de la Tierra y se quemó sin causar daño el 5 de septiembre de 2024, alrededor de las 00:40 UTC+08:00 (4 de septiembre, 16:40 UTC) sobre el Océano Pacífico occidental cerca de Cagayán, Filipinas. 2024 RW1 es el noveno evento de impacto que se predijo con éxito, que fue descubierto por Jacqueline B. Fazekas en el Catalina Sky Survey financiado por la NASA.

Cagayán
Cagayán es una de las provincias que conforma Filipinas. Su cabecera, Tuguegarao, se halla a 483 kilómetros al norte de Manila, por la autopista Maharlika, también conocida como carretera del Valle del Cagayán.
Andorra en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028
Andorra participará en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Andorrano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Olímpico Andorrano
El Comité Olímpico Andorrano (en catalán: Comitè Olímpic Andorrà) tiene 26 federaciones, de las cuales 18 corresponden a disciplinas olímpicas.

Andorra también forma parte de los Juegos Mediterráneos y de los Juegos de los Pequeños Estados de Europa, (JPEE).
Guti (futbolista)
José María Gutiérrez Hernández (Torrejón de Ardoz, Madrid, 31 de octubre de 1976), más conocido como Guti, es un exfutbolista y entrenador español.

Como futbolista, jugó principalmente como centrocampista (mediocentro o mediapunta), e incluso como delantero, y destacó por su técnica y talento. Formado desde alevín en la cantera del Real Madrid, permaneció 25 años en el club merengue (1985-2010). En 1995 con 19 años, hizo su debut con el primer equipo, disputando 15 temporadas (1995-2010), en las que logró 15 títulos. En 2010 recaló en el Beşiktaş turco, retirándose como futbolista en 2012. Fue internacional absoluto con España (1999–2005), con la que disputó trece partidos y marcó tres goles. Con las categorías juveniles de la selección nacional, se proclamó campeón continental sub-18 en 1995 y sub-21 en 1998.

Primera División de España 2003-04
La temporada 2003-04 de la Primera División de España de fútbol (73.ª edición) comenzó el 30 de agosto de 2003 y terminó el 23 de mayo de 2004. El Valencia Club de Fútbol se proclamó campeón por sexta vez en su historia, logrando dos títulos ligueros en las últimas tres temporadas.
Casa de Iturbide
La Casa de Iturbide fue una familia nobiliaria originaria de México y elevada a rango imperial por el Congreso Constituyente mexicano el 22 de junio de 1822 que gobernó tras la independencia de México desde su proclamación el 19 de mayo de 1822 hasta su abdicación el 19 de marzo de 1823. El militar novohispano y posterior Emperador de México, Agustín de Iturbide fue bautizado con los nombres de los santos Cosme y Damián.

Josefa de Iturbide y Huarte
María Josefa Demetria del Pilar de Iturbide y Huarte (Guanajuato, 22 de diciembre de 1814 - Ciudad de México, 5 de diciembre de 1891) fue hija del emperador Agustín I de México, y de su esposa Ana María Huarte; recibió el título de «princesa mexicana» durante el reinado de su padre por el Congreso Constituyente y de «princesa de Iturbide» durante el Segundo Imperio por el emperador Maximiliano
Carretera de la Amistad
La Carretera de la Amistad (también conocida como Carretera China-Nepal, en chino tradicional, 中尼公路; en chino simplificado, 中尼公路; pinyin, Zhongni Gonglu) es una ruta de 806 km que conecta la capital del Tíbet, Lhasa, con la frontera entre China y Nepal, en el Puente de la Amistad, entre los poblados de Zhangmu y Kodari. Corresponde a la parte más occidental de la Carretera Nacional China 318, que se inicia en Shanghái, y cruza tres pasos montañosos por sobre los 5 mil metros de altura, antes de descender a cerca de 1.750 m s. n. m. en la frontera entre ambos países.

Los terremotos de abril y mayo de 2015 en la región mantuvieron cerrada la carretera, que resultó gravemente dañada.

Monte Everest
El monte Everest o Éverest es la montaña más alta de la superficie del planeta Tierra, con una altitud de 8848,86 metros (29 032 pies) sobre el nivel del mar. Está localizada en el continente asiático, en la cordillera del Himalaya, concretamente en la subcordillera de Mahalangur Himal; marca la frontera entre China y Nepal, considerada como la frontera más alta del mundo. El macizo incluye los picos vecinos Lhotse, 8516 metros (27 940 pies); Nuptse, 7855 m (25 771 pies) y Changtse, 7580 m (24 869 pies).
Museo Histórico y de Ciencias Naturales Monseñor Fagnano
El Museo Histórico y de Ciencias Naturales Monseñor Fagnano es un museo ubicado en la Misión Salesiana al norte de la ciudad de Río Grande, provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Conserva la historia de la fundación de la Orden de Don Bosco hasta la fundación de la Misión Nuestra Señora de la Candelaria. Cuenta con material antropológico de los Onas y los Yámanas. El museo está compuesto por varias salas, exhibición al aire libre y tres edificios antiguos, declarados de Monumento Histórico de interés nacional en 1983.

Debe su nombre en honor al sacerdote católico de la orden salesiana Monseñor José Fagnano, quien fuera el primer Administrador Apostólico de la Patagonia Meridional, Tierra del Fuego y Malvinas con sede en Punta Arenas.

José Fagnano
José Fagnano (en italiano: Giuseppe Fagnano; Rocchetta Tanaro, provincia de  Asti, Piamonte, Italia, 9 de marzo de 1844-Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 18 de septiembre de 1916) fue un sacerdote misionero salesiano que dedicó la mayor parte de su vida a la misión evangelizadora de Juan Bosco, principalmente en la Patagonia.

Comenzó el seminario a los doce años. Durante un periodo fue voluntario de la Cruz Roja en las tropas de Giuseppe Garibaldi, pero prefirió seguir con sus estudios religiosos. En 1868 fue ordenado sacerdote. Fue profesor de la Universidad de Turín y prefecto de los colegios de Lanzo y de Varese.
Cortes de Tortosa
Cortes de Tortosa es la denominación historiográfica para las distintas reuniones de las cortes catalanas que tuvieron lugar en la ciudad de Tortosa.

Las Cortes de Tortosa (1225) fueron convocadas por Jaime I de Aragón.

Las Cortes de Tortosa (1365) fueron convocadas por el rey Pedro el Ceremonioso.

Las Cortes de Tortosa-Montblanch en 1413-1414 durante Fernando I de Aragón.

Cortes de Tortosa (1225)
Las Cortes de Tortosa fueron convocadas por primera vez en abril de 1225, en la comarca tarragonesa de Tortosa por el rey Jaime I de Aragón para tratar la reconquista de las tierras musulmanas al sur de su reino. Su importancia jurídica radica en que fueron parte del periodo de nacimiento de una nación, así como de la formación y expansión de un Estado entre 785 y 1412. A pesar de que anteriormente durante el reinado de Alfonso VIII en 1169 ya se habían celebrado unas cortes en Burgos, la primera referencia en España de uso del término «corte» aparece registrada en la documentación de los ordenamientos de esta asamblea bajo el nombre catalán de corts. Una de las imposiciones que Jaime aprobó en ellas, fue el pago al obispo de 120 sueldos en moneda de duplo a todos aquellos que quebrasen el tratado de paz y tregua.
Vladímir Gabúlov
Vladímir Borísovich Gabúlov (en ruso: Влади́мир Бори́сович Габу́лов, en osetio: Гæбулты Борисы фырт Владимир; Mozdok, Unión Soviética, 17 de octubre de 1983) es un exfutbolista ruso que jugaba de portero.

Supercopa de Rusia
La Supercopa de Rusia es una competición de fútbol de Rusia, que enfrenta al ganador de la Liga Premier de Rusia y al vencedor de la Copa de Rusia. Se disputa de manera anual y oficialmente desde 2003, y tradicionalmente da comienzo a una nueva temporada del fútbol ruso.

El Zenit de San Petersburgo es el equipo más exitoso de la competición con nueve títulos ganados, seguido del CSKA de Moscú con ocho victorias.

El actual campeón es el CSKA Moscú tras vencer al FC Krasnodar en la edición de 2025.
Pervomaiski (Kurgáninsk, Krasnodar)
Pervomaiski (del ruso: Первомайский), es un posiólok del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la región entre las llanuras de Kubán-Priazov y las estribaciones septentrionales del Cáucaso, a orillas del arroyo Zelenchuk Pervi, tributario del Zelenchuk Vtorói, afluente del Kubán, 25 km al norte de Kurgáninsk y 127 km al este de Krasnodar. Tenía 740 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Petropávlovskoye.

Raión de Kurgáninsk
El raión de Kurgáninsk (del ruso: Курга́нинский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Labinsk del krai, al oeste con los raiones de Koshejabl y Shovgénovski de la república de Adiguesia, al noroeste con el raión de Ust-Labinsk, al norte con los raiones de Tbilískaya y Gulkévichi, y al este con el raión de Novokubansk. Tenía una superficie de 1 590 km² y 105 234 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kurgáninsk.

Está situado en las estribaciones septentrionales del Cáucaso a lo largo de la orilla derecha del río Labá (constituye su frontera occidental), afluente del Kubán. Por el centro del territorio del raión discurren los ríos Chamlyk y Kuksa, afluentes del Labá.
Diócesis de Tarnów
La diócesis de Tarnów (en latín: Dioecesis Tarnoviensis y en polaco: Diecezja tarnowska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cracovia. Desde el 12 de mayo de 2012 su obispo es Andrzej Jeż.

Arquidiócesis de Przemyśl
La arquidiócesis de Przemyśl (en latín: Archidioecesis Premisliensis Latinorum y en polaco: Archidiecezja przemyska) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Przemyśl. Desde el 30 de abril de 2016 su arzobispo es Adam Szal.
Roca Lumus
La roca Lumus, arrecife Lumus o roca Arrecife (según Chile) es un pequeño islote rocoso, ubicado a 6 kilómetros al oeste del arrecife Negro (o Black), y a 12 kilómetros al oeste de los islotes Betbeder, marcando el extremo suroeste del archipiélago Wilhelm, frente a la costa oeste de la península Antártica.

Islotes Betbeder
Los islotes Betbeder son un grupo de pequeñas islas que marcan el extremo oeste del archipiélago Wilhelm, frente a la costa oeste de la península Antártica. Se encuentran 35 kilómetros al oeste del cabo Tuxen.

Se encuentran conformados por dos islotes y tres rocas que despiden bajofondos y arrecifes.
Liceo Francisco Bauzá
El Liceo Francisco Bauzá  es un instituto  de educación secundaria uruguayo, ubicado en el Prado en Montevideo, numerado 6 dentro del dominio público. Su nombre homenajea a Francisco Bauzá, que fue un profesor, político y escritor uruguayo.

Prado (Montevideo)
El Prado es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Es una zona residencial que tiene como centro geográfico al parque homónimo, y está delimitada por Avenida Millán al este, Bulevar Artigas al sur, la calle Manuel Correa al oeste y por Cno. Castro en continuación por Dr. Carlos María de Pena al norte.

Dividido entre los Municipios A y C, en el barrio se pueden apreciar grandes casonas antiguas y mansiones que datan del siglo XIX e inicios del siglo XX, y que combinan diferentes estilos arquitectónicos.Entre ellas se incluye la Residencia de Suárez y Reyes, residencia oficial del Presidente de la República.
Human foamy virus
El Human foamy virus (HFV) es un virus del Grupo VI, en el que están los conocidos como spumavirus o spumaretrovirus.

El HFV es un miembro de la familia retroviridae por lo que cuenta con dos genomas de ARN de sentido positivo, lo que significa que es diploide. El virus fue identificado por primera vez en 1971 a partir de células linfoblastoides en un paciente Keniata con carcinoma nasofaríngeo (sobre el paladar blando de la faringe del pasaje nasal). El aislamiento y secuenciación de un virus espumoso de chimpancé dejó patente que el virus humano es una variante del simian foamy virus, más extendido, y por tanto no existen agentes infecciosos auténticos en las poblaciones humanas.

Retroviridae
Retroviridae es una familia de virus que comprende los retrovirus. Son virus con genoma de ARN monocatenario de polaridad positiva y se replican de manera inusual a través de una forma intermedia de ADN bicatenario. Este proceso se lleva a cabo mediante una enzima: la retrotranscriptasa o transcriptasa inversa, que dirige la síntesis de ADN a través de ARN y posee una importancia extraordinaria en la manipulación genética. Una vez que se ha pasado de ARN monocatenario a ADN, se inserta dentro del ADN propio de la célula infectada donde se comporta como un gen más (véase Ciclo reproductivo de los virus). Por tanto, se incluyen en el Grupo VI de la Clasificación de Baltimore.

Los retrovirus son responsables de muchas enfermedades, incluyendo algunos cánceres y el sida (VIH). Existen diversos grupos de investigación que han intentado modificar genéticamente los retrovirus para usarlos en terapia génica como vectores, pero se han encontrado con diversos problemas.
RayCrisis
RayCrisis (レイクライシス, ReiKuraishisu?) es un juego arcade del género matamarcianos desarrollado y publicado en 1998 por Taito. Fue lanzado para PlayStation en el año 2000 como RayCrisis: Series Termination. Es la tercera entrega de la saga de videojuegos Ray, siendo una precuela de RayForce.

Sintiencia
La sintiencia o sentiencia es la capacidad que tiene un ser vivo de sentir emociones, dolor, bienestar etc., y de percibir de manera subjetiva su entorno y sus experiencias vitales.

Los filósofos del siglo XVIII utilizaron el concepto para distinguir la capacidad de pensar (razón) de la capacidad de sentir (sintiencia). En la filosofía occidental moderna, la sintiencia es la capacidad de experimentar  sensaciones (conocida en filosofía de la mente como "qualia"). En la filosofía oriental, la sintiencia es la cualidad metafísica de todas las cosas que requieren respeto y cuidado. El concepto es fundamental para la filosofía de los derechos de los animales porque la sintiencia es la base de la capacidad de sufrir, y por lo tanto otorga ciertos derechos.
Papiro 115
El Papiro 115 (P. Oxy. 4499, designado como 115 en la numeración Gregory-Aland) es un fragmento de un manuscrito del Nuevo Testamento escrito en griego en papiro. Consiste en 26 fragmentos de un códice que contiene partes del Libro de Revelación. Se data al siglo III, ca. 225-275 d. C. La peculiaridad del manuscrito es que el número en el texto de Revelación 13:18 aparece como 616; el texto de este manuscrito es muy valorado por la crítica textual, y se cree que entre los existentes, es el más cercano al original. Grenfell y Hunt descubrieron el papiro en Oxirrinco, Egipto.

El 115 no fue descifrado y publicado hasta el final del siglo XX. Actualmente está guardado en el Museo Ashmoleano.

Codex Ephraemi Rescriptus
El Codex Ephraemi Rescriptus, conocido también por Códice Ephraemi Syri Rescriptus (París, Biblioteca Nacional de Francia, Gr. 9; Gregory-Aland no. C o 04), es un manuscrito uncial del siglo V, que, junto con los códices vaticanus, alexandrinus y sinaiticus, forma el grupo de los cuatro manuscritos unciales de la Biblia Griega.