hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincenzo Cabianca
Vincenzo Cabianca (Verona, 20 de junio de 1827 - Roma, 22 de marzo de 1902) fue un pintor impresionista italiano.

Cabianca empezó su carrera en su ciudad natal, para continuar después en Venecia, ligado a la Academia de esta ciudad.

A pesar del estrecho contacto que mantuvo con Telemaco Signorini y Odoardo Borrani desde 1853, año en que se trasladó a Florencia, hasta 1855 pintó sobre todo interiores. Solo en 1858 adoptó completamente la poética de los macchiaioli. En el 1870 se trasladó a Roma donde se orientó a la pintura de género.

Con motivo del centenario de su nacimiento, se organizó una exposición en 1927. Posteriormente, sólo hubo nuevas exposiciones 80 años después, en Perugia y Florencia.

Telemaco Signorini
Telemaco Signorini (Florencia, 18 de agosto de 1835 - Florencia, 10 de febrero de 1901) fue un pintor italiano, miembro destacado de la corriente pictórica de los macchiaioli (manchistas o manchadores).
Entre el agua y el fuego
Entre el agua y el fuego es el nombre del octavo álbum de estudio del cantautor español José Luis Perales, producido por Danilo Vaona y Rafael Trabucchelli. Fue publicado en 1982 por la discográfica española Hispavox, absorbida completamente por EMI en 1985.

Se editó una versión para el público de España y otra para Hispanoamérica, esta última incluía adicionalmente el tema «Dime».

De este álbum se desprenden los doble sencillo:

Y soñará/Cantar una canción (1982)

Por amor/Cuando vuelvas (1982)

¿Y cómo es él?/¿Qué pasará mañana? (1982)

José Luis Perales
José Luis Perales Morillas (Castejón, Cuenca, 18 de enero de 1945) es un cantautor, compositor, poeta y  productor discográfico español considerado uno de los autores más prolíficos y sobresalientes de la escena española. Sus letras son poemas que hablan del amor, la nostalgia y la paz. Ha realizado 27 producciones musicales  y registrado más de 510 canciones en la Sociedad General de Autores de España (SGAE). Ha vendido más de 55 millones de discos.

Su debut fue con Mis canciones (1973). Ha recibido más de 100 discos de oro y de platino.[cita requerida] Su canción «Porque te vas», popularizada por Jeanette, ha sido versionada por más de 40 artistas en Francia, Alemania, Inglaterra, Japón, hasta 2004. Solo de esta canción vendió más de 6 millones de copias en Alemania Occidental y Austria.
Roberto González Díaz-Durán
Roberto González Díaz-Durán (Ciudad de Guatemala, 15 de noviembre de 1967) es un economista y político guatemalteco. Fue ministro de Energía y Minas, entre 2004 y 2005, durante el gobierno de Óscar Berger.

Fue presidente del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), entre 2005 y 2006. Luego fue elegido concejal V de la Municipalidad de la Ciudad de Guatemala. En 2007 compitió como candidato a la silla edilicia de la Ciudad de Guatemala, por el partido Gran Alianza Nacional, obteniendo el segundo lugar con 118,364 votos, 30% del electorado. En 2011, compitió nuevamente en las elecciones municipales, esta vez por el partido Compromiso, Renovación y Orden (CREO), obteniendo nuevamente el segundo lugar con 145,341 votos, 29.62% del electorado.

Fue candidato presidencial en las elecciones generales de 2015 por la coalición CREO–Unionista. En 2019 y 2023 fue nuevamente candidato para alcalde de la Ciudad de Guatemala, obtuvo el segundo lugar de la elección.

Partido Unionista (Guatemala)
El Partido Unionista (PU) es un partido político guatemalteco. Su principal figura, durante muchos años, fue el expresidente y cinco veces alcalde de la Ciudad de Guatemala, Álvaro Arzú Irigoyen.

El partido se originó en el seno del Partido de Avanzada Nacional, por pugnas entre dos facciones que se disputaban la dirigencia del mismo. El pleito finalizó con la escisión de un importante número de miembros del PAN hacia un comité pro formación de una nueva agrupación política, que vendría dando origen al PU.  Constituyéndose en la agrupación política más fuerte del distrito electoral más grande del país, logrando reelegirse 6 veces en la Alcaldía de la Ciudad de Guatemala.
Combate de Almaraz
El combate de Almaraz fue un enfrentamiento de la guerra de Independencia española ocurrido los días 18 y 19 de mayo de 1812 en un lugar denominado Lugar Nuevo, situado junto al río Tajo, entre las poblaciones de Romangordo (al sur) y de Almaraz (al norte), ambas en la provincia de Cáceres.

En esta acción, un ejército anglo-portugués a las órdenes del general Rowland Hill destruyó el puente de pontones que facilitaba el cruce del río. Este puente estaba en posesión de las tropas francesas y se encontraba protegido por fortificaciones en ambos extremos.

La acción tomó la forma de un golpe de mano o raid: fue encubierta, rápida y audaz, y su resultado, decisivo. Mejoró significativamente la posición aliada al impedir que las fuerzas francesas acantonadas en Andalucía pudieran tomar parte en la inminente batalla de los Arapiles, a las afueras de Salamanca.

Batalla de los Arapiles
La batalla de los Arapiles es una batalla de la guerra de la Independencia española librada el 22 de julio de 1812 en los alrededores de las colinas conocidas como Arapil Chico y Arapil Grande, en las cercanías de la localidad española de Arapiles, al sur de la ciudad de Salamanca. Fue la batalla librada con más soldados en España durante el siglo XIX.

Tuvo como resultado una gran victoria del ejército anglo-luso-español al mando del general Arthur Wellesley, primer duque de Wellington, contra las tropas francesas al mando del mariscal Marmont. Los aliados sufrieron 5220 bajas entre muertos, heridos y desaparecidos, de los cuales 3176 fueron británicos, 2038 portugueses y 6 españoles, mientras que el ejército francés perdió unos &&&&&&&&&&012500.&&&&&012 500 hombres, incluyendo los prisioneros.
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 en España
La pandemia de gripe A (H1N1), que se inició en 2009, entró en España el 26 de abril del mismo año. Este fue el primer país en reportar casos de gripe A en el continente europeo.

Un día después de comunicarse la aparición del brote de gripe A (H1N1) en México surgieron en España los primeros posibles casos, siendo la mayoría jóvenes con edades comprendidas entre los 20 y 30 años. El primer caso posible fue en Almansa, en la provincia de Albacete, cuando un joven había ingresado en el hospital con los síntomas de la gripe cotidiana días después de haber viajado a México. A este caso se le unieron varios en el País Vasco y en la Comunidad Valenciana.

Almansa
Almansa es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, situado en el sureste de la península ibérica, limita con la Comunidad Valenciana (provincias de Alicante y Valencia) y con la Región de Murcia. Cuenta con una población de 24 615 habitantes (INE 2025).
Compromiso Cívico
Compromiso Cívico (en italiano: Impegno Civico, IC) fue una alianza electoral centrista italiana que se presentó a las elecciones generales de 2022, compuesta por Juntos por el Futuro (IpF) de Luigi Di Maio y el Centro Democrático (CD) de Bruno Tabacci.

Bruno Tabacci
Bruno Tabacci (Quistello, Mantua, 27 de agosto de 1946) es un político italiano, miembro de la Cámara de Diputados. Presidente del Centro Democrático y miembro de Más Europa, anteriormente formó parte de la Democracia Cristiana y se desempeñó como presidente de la región de Lombardía de 1987 a 1989.
Mariah May
Mariah May Mead (Municipio de Islington, 4 de agosto de 1998), es una luchadora profesional, modelo y actriz inglesa, que trabaja para la empresa estadounidense WWE en la marca NXT bajo el nombre de Blake Monroe, donde fue Campeona Norteamericana de NXT, en su primer reinado. Es conocida por su paso por All Elite Wrestling (AEW), donde fue Campeona Mundial Femenina de AEW bajo el nombre de Mariah May, y por World Wonder Ring Stardom, donde fue miembro del Club Venus.

May es una ex-Campeona de las Diosas de Stardom. También es conocida por su trabajo en empresas independientes, incluida Revolution Pro Wrestling, y ha ganado campeonatos en múltiples promociones.

Revolution Pro Wrestling
Revolution Pro Wrestling (RevPro/RPW) es una empresa británica de lucha libre profesional fundada en agosto de 2012 por Andy Quildan después de separarse de International Pro Wrestling: United Kingdom (IPW:UK).

Revolution Pro Wrestling actualmente tiene sociedades con varias promociones internacionales incluyendo Ring of Honor (ROH), New Japan Pro-Wrestling (NJPW) y Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). La compañía estadounidense independiente Global Force Wrestling (GFW), también ha trabajado con RPW en el pasado.

Han tenido muchos luchadores importantes internacionales, quiénes han trabajado para RevPro, incluyendo los ahora luchadores de WWE, AJ Styles, Kevin Owens, Apollo Crews, Finn Bálor, Karl Anderson, Luke Gallows, Kalisto, Sami Zayn, Shinsuke Nakamura, Rich Swann y Noam Dar así como los luchadores de NXT, Tommaso Ciampa, Killian Dain y Adam Cole.
El Antiguo
El Antiguo o Antiguo (Antigua en euskera) es uno de los 17 barrios o distritos en que se divide a efectos administrativos la ciudad de San Sebastián desde 2003. Este barrio está limitado al norte por el mar Cantábrico, al noreste por la bahía de la Concha, al este por Ayete, salvo en un pequeño tramo donde limita con el Centro (paseo de Miraconcha), al suroeste con Ibaeta y al oeste con el barrio de Igueldo.

Bahía de La Concha
La bahía de La Concha es una pequeña bahía situada en la costa española del mar Cantábrico, frente a la ciudad de San Sebastián. Como indica su nombre posee forma de concha, y alberga dos playas (Ondarreta y la playa de La Concha) y una isla, la isla de Santa Clara.
Pedro Betancourt Dávalos
Pedro Estanislao Betancourt Dávalos (Sabanilla del Encomendador, 6 de agosto de 1858-La Habana, 19 de mayo de 1933) fue un cirujano, militar y político cubano que participó en la Guerra de Independencia cubana en el bando libertador, teniendo como lugar de actuación Matanzas y logrando el grado de mayor general de dicho ejército en la Guerra del 95. Como político, Betancourt fue representante de su provincia en la Asamblea de Santa Cruz del Sur (1899), delegado en la Asamblea Constituyente de 1901, donde votó a favor de la Enmienda Platt; gobernador de la provincia de Matanzas (1899-1902), senador del mismo lugar (1902-1906), secretario de Agricultura,  Comercio y Trabajo en el gabinete del entonces presidente Alfredo Zayas (20 de junio de 1922-20 de mayo de 1925) y presidente del Consejo Nacional de Veteranos.

Enmienda Platt
La Enmienda Platt fue una disposición legal votada en 1901 por el Congreso de los Estados Unidos y agregada a la Constitución de Cuba de 1901, durante el gobierno de Tomás Estrada Palma y en el período de la primera ocupación militar estadounidense en la isla (1899-1902), para responder a los intereses estadounidenses en Cuba tras la independencia de la isla (1898). El 29 de mayo de 1934 Estados Unidos y Cuba firmaron el Tratado de Relaciones de 1934 (vigente desde el 9 de junio de 1934) que en su artículo primero deroga el Tratado de Relaciones de 1903 y la Enmienda Platt.
Ana Márquez Aliaga
Ana Márquez Aliaga (Madrid, 1946) es una geóloga y paleontóloga española, especializada en bivalvos y conodontos del Triásico perimediterráneo. Ha sido la primera mujer presidenta de la Sociedad Española de Paleontología (SEP) y la primera mujer titular de Paleontología de la Universidad de Valencia. Ha dirigido el grupo de investigadores en Paleontología del Instituto Cavanilles de Biodiversidad y Biología Evolutiva de la misma universidad. Actualmente jubilada, fue nombrada profesora ad honorem en la Universidad de Valencia.

Sociedad Española de Paleontología
La Sociedad Española de Paleontología (SEP) es una asociación sin ánimo de lucro dedicada a la promoción científica y cultural de la paleontología en España. Entre sus principales actividades está la organización de un congreso anual de carácter científico, las «Jornadas de Paleontología» y la publicación bianual de la revista Spanish Journal of Palaeontology.
Amanece en Samaná
Amanece en Samaná es una película hispano-dominicana de comedia de 2024, dirigida por Rafa Cortés, quien la escribió en colaboración con Marta Sánchez, Javier Canales Sepúlveda, Emilio Tomé y Belén López Albert, basada en la obra de teatro Cancún de Jordi Galceran. Está protagonizada por Luis Tosar, María Luisa Mayol, Luis Zahera y Bárbara Santa-Cruz. Se estrenó el 8 de noviembre en cines españoles, con distribución de Universal Pictures España.

Jordi Galceran
Jordi Galceran i Ferrer (Barcelona, 5 de marzo de 1964) es un dramaturgo, guionista y traductor español, internacionalmente conocido por su obra El método Grönholm (El mètode Grönholm). Actualmente vive en Barcelona. Escribe tanto en catalán como en castellano.
Temporada 1949-50 de la NBA
La temporada 1949-50 de la NBA fue la 4.ª en la historia de la liga, siendo la primera campaña en la que oficialmente se la conoce como NBA. La temporada finalizó con Minneapolis Lakers como campeones tras ganar a Syracuse Nationals por 4–2.

Syracuse Nationals
Syracuse Nationals (en español: Nacionales de Siracusa) fue un equipo de baloncesto profesional que formó parte de la National Basketball League (NBL) y de la National Basketball Association (NBA), existiendo desde 1939 hasta 1963. Actualmente son conocidos como Philadelphia 76ers y es la franquicia más antigua de la NBA.

El equipo comenzó en Syracuse, Nueva York, como Syracuse Nationals, un equipo profesional independiente. En 1946 entraron en la NBL para tres años. En 1949, después de la unificación de esta con la BAA, creando la NBA, se unieron, junto a otros siete equipos, a esa. En 1955, los Nationals liderados por Dolph Schayes ganaron el campeonato de la NBA.
Estación de Boo de Piélagos
Boo de Piélagos es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Piélagos en la comunidad autónoma de Cantabria. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-2 (antigua F-1 de FEVE) que une Santander con Cabezón de la Sal.

Línea C-2 (Cercanías Cantabria)
La línea C-2 de es la línea más concurrida de las tres que conforman la red de Cercanías Cantabria. Recorre 49,2 km a lo largo del oeste de Cantabria entre las estaciones de Cabezón de la Sal y Santander pasando por Torrelavega. No todas las circulaciones llegan hasta Cabezón de la Sal, acabando varias de ellas en Torrelavega y otras en Puente San Miguel.

Esta línea está cadenciada con la línea R-2 Santander - Oviedo, con dos circulaciones diarias. Además, hasta la estación de Unquera, el precio de tren regional se incluye en la zonificación de Cercanías Cantabria.
Mary Carver
Mary Carver (3 de mayo de 1924 - 18 de octubre de 2013) fue una actriz teatral, cinematográfica y televisiva estadounidense, con una carrera que se prolongó a lo largo de más de sesenta años. Se hizo sobre todo conocida por su papel de la matriarca Cecilia Simón en la serie televisiva de la CBS Simon & Simon, la cual protagonizaban Gerald McRaney y Jameson Parker interpretando a dos hermanos detectives. Carver actuó en 153 episodios de Simon & Simon entre 1981 y 1989, a lo largo de ocho temporadas. Además de actuar, Carver dio clases en el departamento de teatro de la Universidad del Sur de California.

Simon & Simon
Simon & Simon es una serie estadounidense de televisión que contaba las vivencias de dos hermanos investigadores privados que vivían en la ciudad californiana de San Diego, donde revelaban la lealtad y cariño que se tenían entre ellos, siendo además de hermanos, los mejores amigos.
Steve Green
Steve Green (Portland, Oregón, Estados Unidos, 1 de agosto de 1956) es un cantante perteneciente a la iglesia Presbiteriana quien se dedica a la música cristiana-contemporánea. Cantante notable por su rango vocal (tenor) y el estilo solista flexible. Durante su carrera de más de 35 años, Green ha sido honrado como el cuatro veces candidato a los Premios Grammy, siete veces ganador del Premio Dove, ha tenido 13 canciones  Nº1, y ha vendido más de tres millones de álbumes.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Burrito (comida)
El burrito, burro, burrito de harina, taco de harina es un platillo mexicano que consiste en una tortilla de harina de trigo enrollada en forma de ovoide rellena de diversos ingredientes y que se suele acompañar de frijoles refritos. Se hace siempre doblando una tortilla usualmente de menor tamaño que la del burrito alrededor del relleno, que puede ser prácticamente de cualquier alimento o guiso.

Frijoles refritos
Los frijoles refritos, molidos, colados, volteados, chinitos o licuados son una guarnición típica en México y Centroamérica. Su variante mexicana más popular se caracteriza porque los frijoles se muelen mientras se fríen en aceite o manteca, después de haberse cocido hervidos, y sirven como guarnición de platillos populares acompañados con totopos o tortillas; o como un ingrediente esencial de tostadas, tlacoyos, molletes, bocoles, sopes y huaraches.
Queso Chubut
El Chubut o Chubutense es un queso semiduro cuya receta original está relacionada con la historia de la colonia galesa en el valle inferior del río Chubut, a principios de 1900, cuando la Compañía Mercantil del Chubut tenía la administración de unos quince tambos en toda la zona.

Actualmente, es elaborado en Gaiman por la Cooperativa Lechera de Gaiman (Colega), siendo una actividad aún muy artesanal. La "marca Chubut" es la primera marca de quesos registrada en Argentina y tiene más de 100 años de historia. El queso se utiliza para comerlo en sándwiches, picadas  y postres.

Compañía Mercantil del Chubut
La Compañía Mercantil del Chubut (en galés: Cwmni Masnachol Camwy) fue una cooperativa de agricultores con sede en Trelew y sucursales en Gaiman (su primera sede), Valle 16 de Octubre (Trevelin), Rawson, Comodoro Rivadavia, Puerto Madryn, Colonia Sarmiento, etc.
Edith Cavell
Edith Cavell (Swardeston, Norfolk, Inglaterra; 4 de diciembre de 1865 - Bruselas, Bélgica; 12 de octubre de 1915) fue una enfermera británica condenada a muerte en juicio sumarísimo por un tribunal militar alemán durante la Primera Guerra Mundial, acusada de alta traición por haber cobijado en su hospital en Bruselas hasta doscientos soldados belgas, franceses e ingleses (prisioneros evadidos y pilotos abatidos) y haberles ayudado a huir de Bélgica y reintegrarse a sus puestos de combate.

Cavell, que tenía 49 años cuando fue ejecutada, fue una pionera de la enfermería moderna en Bélgica.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hōgen Sugite Tsurasugiru
Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hōgen Sugite Tsurasugiru (沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる, ''Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hōgen Sugite Tsurasugiru''?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Egumi Sora. La serie comenzó a publicarse en el sitio web Kurage Bunch de Shinchōsha en enero de 2020. Una adaptación televisiva de anime producida por Millepensee se estrenó en enero de 2025.

Shinchōsha
Shinchosha (新潮社, Shinchōsha?) es una editorial japonesa especializada en publicar manga. Se fundó en 1986 en la ciudad de Tokio, Japón. Shinchosa es uno de los auspiciadores del Premio a la mejor novela fantástica de Japón.
Territorios tradicionales de Eslovenia
Los territorios tradicionales de Eslovenia o tierras eslovenas (en esloveno: Slovenske dežele o acortado Slovensko) son las tierras históricamente asociadas al pueblo esloveno, ubicadas en la zona central y  sur de Europa, donde se han asentado primariamente usuarios del esloveno. Las tierras eslovenas han sido parte de las Provincias Ilirias, el Imperio de Austria, el Imperio austrohúngaro (en Cisleitania). Comprende también Carniola, la parte sur de Carintia, la parte sur de Estiria, Istria, Gorizia, Gradisca, Trieste, y Transmurania. Dicho territorio más o menos corresponde a algo más de la extensión de la moderna Eslovenia, además de incorporar territorios de los países cercanos, como Italia, Austria, Hungría y Croacia, donde habitantes de la minoría de habla eslovena viven. En las actuales áreas donde están establecidas las fronteras presentes de Eslovenia y en las proximidades (cerca de los países que lo circundan) hay residentes que son étnicamente eslovenas homogéneamente.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
El Castell (Ulldecona)
El Castell es una población del municipio de Ulldecona, situada al sur de Cataluña en la comarca del Montsiá. Es uno de los llamados "barrios" de Ulldecona, que se encuentra a unos 9 km de esta población.

Este núcleo se encuentra en la llanura limitada por los Puertos de Beceite y la Sierra de Godall, no muy lejos de Cenia, al borde de la carretera que lleva al embalse de Ulldecona. Se encuentra también situado en el margen izquierdo del río Cenia, actual límite político entre la provincia de Castellón y Tarragona. Al otro lado del río está el pueblo de San Rafael del Río.

Cenia
Cenia(oficialmente en catalán La Sénia) es una villa y municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña, España. Forma parte de la comarca del Montsiá. A lo largo del siglo XX y hasta la actualidad, Cenia ha sido reconocida por su destacada industria del mueble.