hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dodecaedro biselado
En geometría, el dodecaedro biselado (también denominado dodecaedro achaflanado o triacontaedro rómbico truncado) es un politopo convexo con 80 vértices, 120 aristas y 42 caras: 30 hexágonos y 12 pentágonos. Está construido como el achaflanado (truncamiento de aristas) de un dodecaedro regular. Los pentágonos se reducen de tamaño y se añaden nuevas caras hexagonales en lugar de todas las aristas originales. Su dual es el pentaquis icosidodecaedro.

También se le llama triacontaedro rómbico truncado, construido como el truncado del triacontaedro rómbico. Se le puede llamar con mayor precisión un triacontaedro rómbico truncado de orden 5 porque solo los vértices de orden 5 están truncados.

Dodecaedro
Un dodecaedro (del griego δωδεκαεδρον dōdekáedron, de δώδεκα dōdeka, ‘doce’ y ἕδρα edra; ‘cara’) es un poliedro de doce caras, convexo o cóncavo. Sus caras han de ser polígonos de once lados o menos. Si las doce caras del dodecaedro son pentágonos regulares, iguales entre sí, el dodecaedro es convexo y se denomina 'regular', siendo entonces uno de los llamados sólidos platónicos.

Recientes investigaciones científicas han propuesto que el espacio dodecaédrico de Poincaré sería la forma del Universo y en el año 2008 se estimó la orientación óptima del modelo en el cielo.
Ligadura de trompas
La ligadura de trompas (compárese con salpingoclasia) es un método anticonceptivo que consiste en la sección y ligadura de las trompas uterinas, que es el lugar habitual de la fecundación, que comunica los ovarios con el útero. Se puede realizar después de un parto, durante una cesárea o en el momento en que la mujer decida hacerlo.

Este método anticonceptivo, quirúrgico e irreversible, que cierra el oviducto, detiene el paso de los espermatozoides hasta el óvulo y como consecuencia también evita la bajada del óvulo hacia el útero.

Es un método anticonceptivo que antiguamente no era reversible, siendo este el que más se usa en el mundo: según algunos datos, alrededor de 150 millones de mujeres se han esterilizado.[cita requerida]

Nombres alternativos:

cirugía de esterilización femenina

esterilización tubárica

ligadura trombática

tubectomía

oclusión tubaria bilateral (OTB)

salpingoclasia

Laparoscopia
La laparoscopia o laparoscopía es una técnica quirúrgica de uso frecuente que permite la visión de la cavidad pélvica-abdominal con la ayuda de una lente óptica. A través de una fibra óptica, por un lado se transmite la luz para iluminar la cavidad, mientras que se observan las imágenes del interior con una cámara conectada a la misma lente.

El mismo método permite intervenciones quirúrgicas, por lo que también se considera un sistema de cirugía de invasión mínima cuyo objetivo es curar o corregir enfermedades. El aparato utilizado se llama torre de laparoscopía y entra en el cuerpo a través de una pequeña incisión (habitualmente entre 0,5 y 1,5 centímetros).
Moenkhausia australis
Moenkhausia australis es una especie del género de peces de agua dulce Moenkhausia perteneciente a la familia de los caracínidos. Habita en ambientes acuáticos subtropicales y tropicales en el centro de Sudamérica.

Moenkhausia sanctaefilomenae
El tetra de ojos rojos, también conocido como moenkhausia de banda amarilla, moenkhausia de lomo amarillo o el tetra cabeza amarilla es una especie de tetra. Es un pez de agua dulce, que alcanza una longitud de 7cm, y llega a vivir hasta 5 años. El tetra de ojos rojos tiene un cuerpo plateado brillante, que contrasta con una cola negra y un círculo rojo alrededor de cada ojo. Se encuentran en América del Sur, en las cuencas de los ríos San Francisco, Paraná, Paraguay y Uruguay, en Paraguay, oriente de Bolivia y del Perú, la provincia de Corrientes en Argentina y el sur de Brasil. Como peces de acuario son criados extensivamente en Asia.
Draupadi Murmu
Draupadi Murmu (Mayurbhanj, 20 de junio de 1958) es una política y líder tribal india que se desempeña como la actual presidenta de la República de la India desde el 25 de julio de 2022. Es miembro del Partido Popular Indio (BJP), anteriormente se desempeñó como novena gobernadora de Jharkhand de 2015 a 2021.

Es líder tribal del estado de Odisha. Fue la candidata presidencial del BJP para las elecciones de 2022, siendo electa con el 71,8 % de los votos.

Es la primera mujer gobernadora de Jharkhand en completar el mandato de cinco años y la primera tribal en ser elegida para el cargo de presidente de la India.

Presidente de India
El presidente de la India es el jefe de Estado y autoridad máxima de la República de India. Es también el comandante en jefe de las fuerzas armadas del país. Es elegido por un colegio electoral compuesto por miembros de las dos casas del Parlamento, la Lok Sabha o Cámara de los Diputados, y la Rajya Sabha o Senado.
Onychodontiformes
Los onicodontiformes (Onychodontiformes) u onicodóntidos (Onychodontida)  son un orden extinto de peces sarcopterigios que vivieron del  Silúrico Superior al Devónico Superior. Son un grupo basal y tal vez parafilético.

Sarcopterygii
Los sarcopterigios (Sarcopterygii, del griego σαρξ sarx, "carne", y πτερυξ pteryx, "aleta") son una clase  de vertebrados gnatóstomos conocidos como  peces de aletas carnosas o de aletas lobuladas.

En la clasificación clásica, la clase Sarcopterygii se compone de los peces pulmonados (dipnoos) y los celacantos, ambas subclases compuestas por peces óseos con aletas pares lobuladas. La similitud de estas aletas con las extremidades de tipo quiridio de los primeros anfibios, entre otros muchos caracteres, prueba que los vertebrados terrestres descienden de antiguos peces sarcopterigios. Esta relación de descendencia obliga, en la sistemática cladística, a incluir a los tetrápodos como miembros de Sarcopterygii, formando con ellos un taxón monofilético.
Geografía de Yibuti
Yibuti es un país en el este de África, limítrofe con el Golfo de Adén y el Mar Rojo, entre Eritrea y Somalia. Sus coordenadas son 11°30′N 43°00′E﻿ / ﻿11.500, 43.000. La lluvia es escasa y la mayor parte del país es desértico o semidesértico, cálido y húmedo en la costa, y más seco en el interior. El lago Assal, salado, se encuentra a 155 m por debajo del nivel del mar, es el punto más bajo de África y el tercero del mundo, después del mar de Galilea y el mar Muerto. Los principales asentamientos de Yibuti son la capital, Yibuti, las ciudades portuarias de Tadjoura y Obock, y las ciudades del sur de Al Sabieh y Dikhil.

Isla Moucha
La isla Moucha (en francés: L'île Moucha) es una isla pequeña semi-desértica perteneciente a la República de Yibuti en la entrada del golfo de Tadjoura, a unos quince kilómetros al norte de la ciudad de Yibuti, constituye una de las pocas zonas protegidas de este país africano.

La isla tiene un bosque de manglares y es conocida principalmente por su mundo subacuático hermoso y como sitio de buceo popular. La isla de Maskal y algunas  otras islas están cerca de Moucha, por lo cual a veces se llama al conjunto de éstas como islas Moucha. Son el extremo de un arrecife de coral.

En abril de 2008, el presidente Guelleh anunció sus planes de alquilar la isla a inversionistas chinos que planean construir un hotel de lujo y un casino.
Rally Villa de Llanes de 1983
El Rally Villa de Llanes de 1983, oficialmente 7.º Rally Villa de Llanes, fue la séptima edición y la novena cita de la temporada 1983 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 18 al 19 de junio y contó con un itinerario de 230 km cronometrados.

Rally Villa de Llanes
El Rally Villa de Llanes es una prueba de rally que se celebra anualmente en la localidad asturiana de Llanes (España) desde 1977. Organizado por la escudería Villa de Llanes es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y durante muchas ediciones también lo fue para el Campeonato de España de Rally.
Cerro Santa Ana (Paraguaná)
El cerro Santa Ana es un monumento natural ubicado en el centro de la península de Paraguaná al norte del estado Falcón en jurisdicción de los municipios Falcón y Carirubana, entre las poblaciones de Santa Ana y Buena Vista. Cuenta con una superficie de 1900 hectáreas y alcanza una altura máxima de 830 m s. n. m. Fue declarado Monumento Natural el 14 de junio de 1972 según decreto N.º 1005, bajo la protección de INPARQUES.

A diferencia del resto de la península, el cerro Santa Ana tiene como características el contraste de su verdor con la vegetación xerófila de la zona de Paraguaná.

Municipio Carirubana
Carirubana es uno de los 25 municipios que integran el estado Falcón, en Venezuela. Está ubicado al sur de la península de Paraguaná con una superficie de 684 km² y una población de 287.558 habitantes (censo 2011). Su capital es la ciudad de Punto Fijo.
Condado de Chiayi
Chiayi (en chino tradicional, 嘉義縣; pinyin, Jiāyì Xiàn; Hokkien POJ: Ka-gī-koān) es un condado en el suroeste de Taiwán que rodea pero no incluye la ciudad de Chiayi. Es el sexto condado más grande de Taiwán.

Condado de Yunlin
El Condado de Yunlin (Chino tradicional: 雲林縣; Hanyu Pinyin: Yúnlín Xiàn; Tongyong Pinyin: Yúnlín Siàn; Wade-Giles: Yun-lin Hsien; POJ: Hûn-lîm-kōan) es un condado en Taiwán Occidental. El Condado de Yunlin es oficialmente un condado de la provincia de Taiwán de la República de China.
Selección de voleibol de Bulgaria
La selección de voleibol de Bulgaria es el equipo masculino representativo de voleibol de Bulgaria en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Bulgarska Federatsiya Volejbol.

Selección de voleibol de la Unión Soviética
La selección de voleibol de Unión Soviética, (en ruso Мужская национальная сборная СССР по волейболу) fue el equipo masculino representante de voleibol de la Unión Soviética en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI).
Espardenyà
La espardenyà o espardenyot (en valenciano alpargatazo, golpe con alpargata, que puede significar tanto castellanismo burdo o cosa mal hecha) es un plato valenciano que recibe este nombre por la extraña mezcla de ingredientes que lo componen. Es un plato similar al All i pebre pero que además de anguila incluye diversos tipos de carne, generalmente pollo aunque también es común añadirle pato o conejo e incluso huevos escalfados.

El origen de esta receta se sitúa en las orillas del lago de la Albufera, situado apenas a unos diez kilómetros al sur de la ciudad de Valencia.

All i pebre
El all i pebre (en valenciano: all i pebre, ‘ajo y pimentón’) es un guiso tradicional de la Comunidad Valenciana, especialmente asociado a la zona de la Albufera y a las comarcas de la Huerta y la Ribera del Júcar. Su base se elabora a partir de ajo y pimentón, a los que se añaden patatas y pescado, siendo la variante más característica la de anguila, aunque también existen preparaciones con mújol, rape u otras especies.
Aderezo peruano
En la gastronomía peruana tradicional, el aderezo es una fritura en aceite o grasa animal de cocción lenta que combina cebolla roja, ajo, y ajíes y que sirve de base de gran parte de los platillos de la cocina local. Los aderezos presentan diversas variaciones, la cocina de la Costa suele incluir típicamente aderezos a base de ají amarillo, mientras que los platillos de la Sierra suelen incluir aderezos de ají panca, aunque en ambos ambientes se encuentra excepiones notables. En la costa norte se usa profusamente el aderezo de ají amarillo y panca más culantro, y eventualmente zapallo loche, para realizar platos como el cabrito a la norteña y el arroz con pato.

El aderezo peruano guarda paralelismos importantes con el sofrito español.

Capsicum baccatum var. pendulum
Capsicum baccatum var. pendulum, el ají amarillo, también llamado ají escabeche, ají verde o ají cuzqueño, es un cultivar de Capsicum baccatum (un tipo de ají) que se cultiva en el Perú. Se considera el ají más consumido en el país andino y uno de los más utilizados en la cocina peruana. Según el chef peruano Gastón Acurio, es el más importante ají de la gastronomía local.
Castillo de Castelltersol
El castillo de Castelltersol o castillo de San Miguel, es un castillo del término municipal de Castelltersol, perteneciente a la comarca del Moyanés.

Está situado al sur de la población, a unos 750 metros del casco viejo de Castelltersol.

Fundado por el canónigo Terçol, recibió antiguamente el nombre de Castillo de Terçol, así como el de Castillo de Xetmar por haber pertenecido a este linaje.

Moyanés
El Moyanés 
(oficialmente en catalán: Moianès) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se constituyó tras las elecciones municipales del 24 de mayo de 2015, más concretamente durante el mes de julio. Está situada en el altiplano del mismo nombre, entre las comarcas del Bages, Llusanés, Osona, Vallés Oriental y Vallés Occidental. Engloba diez municipios y su capital es Moyá. Su gentilicio es moyanés o moyanesa (moianès y moianesa, en catalán).

La creación de la comarca era una reivindicación histórica del territorio y ya se preveía la existencia en los estudios preliminares de la ponencia para la división territorial que impulsó la Generalidad republicana y que se aprobó en 1936, sin llegar a incluirla. El llamado informe Roca, publicado en diciembre de 2000, también la propone como una comarca más de la organización territorial de Cataluña.

El 22 de marzo de 2015 se realizó una consulta para decidir la creación de la comarca.
Wrea Green
Wrea Green es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1452 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.
Pahkla
Pahkla es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 157 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Rally El Corte Inglés de 1984
El Rally El Corte Inglés de 1984, oficialmente 8.º Rally El Corte Inglés, fue la octava edición, la cuadragesimocuarta cita de la temporada 1984 del Campeonato de Europa de Rally y la novena de la temporada 1984 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Canarias y el Trofeo Opel. Se celebró del 5 al 7 de octubre y contó con un itinerario de diecinueve tramos que sumaban un total de 291 km cronometrados.

Rally Islas Canarias - El Corte Inglés
El Rally Islas Canarias es una prueba de rally que se celebra anualmente en la isla de Gran Canaria (España) desde el año 1977 y organizada en sus primeros años por la Escudería Drago y posteriormente por la escudería CD Todo Sport. Inicialmente se llamó Rally El Corte Inglés, apelativo que provenía de su principal patrocinador, hasta el año 2002 que pasó a llamarse Rally Islas Canarias. La prueba fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y también lo ha sido en numerosas ocasiones para el Campeonato de Europa de Rally y para el IRC entre 2011 y 2012. En 2013 entró de nuevo en el calendario del campeonato europeo. La edición 2025 será puntuable para el Campeonato Mundial de Rally.
Temporada 1961-62 de Los Angeles Lakers
La temporada 1961-62 fue la decimocuarta de los Lakers en la NBA, la segunda en su nueva ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabó con 54 victorias y 26 derrotas, ocupando el primer puesto de la División Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que llegarían a las Finales, donde caerían derrotados por los Boston Celtics en el sétpimo y definitivo partido.

Finales de la NBA de 1962
Las Finales de la NBA de 1962 fueron las series definitivas de los playoffs de 1962 y suponían la conclusión de la temporada 1961-62 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, consiguiendo los Celtics su cuarto título consecutivo, y el quinto en 6 años. El enfrentamiento reunió a 8 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 6 jugadores de los Celtics, 2 de los Lakers, además del entrenador de Boston, Red Auerbach. Es, hasta la fecha, la última Final de la NBA que se ha resuelto en la prórroga del séptimo partido.
Samsons saga fagra
Samsons saga fagra (la saga de Sansón el Hermoso) es una de las sagas caballerescas posiblemente compuesta hacia finales del siglo XIV. Como se desconoce la fuente original, se considera una saga autóctona islandesa. La saga se divide en dos partes bien diferenciadas, la primera es un romance en el estilo del ciclo artúrico, mezclado con detalles de cuentos de hadas; la segunda parte (titulada Sigurðar þáttr) se asemeja a las sagas de los tiempos antiguos, pero muestra que el autor estaba familiarizado con las Eddas de Snorri Sturluson y literatura afín. La saga se compuso con el fin de revelar, entre otras cosas, la historia de la capa de prueba de castidad y la magia en Möttuls saga antes de llegar a la corte del rey Arturo.

Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.
El rapto en el serrallo
El rapto en el serrallo (título original en alemán, Die Entführung aus dem Serail, KV 384) es un singspiel en tres actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en alemán de Gottlieb Stephanie, quien adaptó otro libreto de Christoph Friedrich Bretzner. Se estrenó en el Burgtheater de Viena el 16 de julio de 1782.

Idomeneo, rey de Creta
Idomeneo, rey de Creta (título original en italiano, Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante, KV 366) es una ópera seria en tres actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Giambattista Varesco, según un texto en francés de Antoine Danchet, al que ya había puesto música André Campra como Idoménée en 1712. Carlos Teodoro, elector de Baviera, les hizo el encargo a Mozart y Varesco en 1780 para un carnaval de corte. Probablemente eligió el tema, aunque pudo haber sido Mozart. Se estrenó el 29 de enero de 1781 en el Teatro de la Corte de Múnich.
Fontainebleau Resort Las Vegas
El Fontainebleau Las Vegas es un proyecto multimillonario de un hotel/condo/casino de 3 700 millones de dólares que consiste principalmente en un rascacielos de 224 metros de altura y 67 pisos que alberga un total de 3 700 habitaciones. Está situado en el extremo norte de Las Vegas Strip en un terreno de 99 000 m² anteriormente ocupado por los hoteles El Rancho y Algiers.

El proyecto incluirá: 8 800 m² de área de casino, 5 600 m² de spas, 3 300 asientos para un teatro, 1 018 unidades de un condo-hotel, 17 000 m² de espacio comercial, 37 000 m² de espacio interior y exterior para conferencias, nightclubs y 24 restaurantes y lounges.

Actualmente la construcción del hotel está detenida.

El Rancho Vegas
El Rancho Vegas fue uno de los primeros hoteles en el Strip de Las Vegas (U.S. Route 91). Estaba localizado en la dirección de 2500 Las Vegas Boulevard, en la esquina suroeste de Las Vegas Boulevard y la avenida Sahara, y abrió el 3 de abril de 1941. El hotel fue destruido por un incendio en 1960. En 1982 el antiguo hotel Thunderbird fue cambiado de nombre a "El Rancho." Debido a que dos hoteles ya usaban el mismo nombre de "El Rancho" muchas personas se confundían.
Lunanco
Se da el nombre de lunanco así como el de desportillado y descuadrillado al caballo u otro cuadrúpedo que tiene la pata de un anca más alta que la otra.

El defecto puede proceder de nacimiento o de una fractura producida tras su nacimiento que puede producir o no cojera. Si no hay claudicación, no hay más inconveniente que la fealdad del animal. Pero si se trata de una yegua de vientre puede que el tumor que se forma para la consolidación del callo estreche la capacidad de la pelvis y hacer muy difícil el parto.

Grupa
Se llama grupa o ancas a la parte posterior y superior del cuarto trasero del caballo.

Comprende las ancas o caderas, los cuadriles, la parte superior de las nalgas y el maslo de la cola. Se dice que es necesario que un caballo, cuando forma las vueltas, tenga las espaldas opuestas a la grupa y han querido decir en esto que cuando el caballo camina de costado o de dos pistas, deben trazar una o seguir un mismo camino las espaldas del animal, mientras que, sin atravesarse, forma otro camino u otra pista distinta su grupa. Este modo de hablar no es en realidad razonable ni justo, porque entonces las espaldas no van opuestas en línea recta a la grupa visto que la mitad de las espaldas camina hacia la parte de afuera y antes de la grupa que se aproxima hacia el centro del círculo, plegando un poco el caballo su cuello y mirando dentro de la vuelta.
Bodegraven
Bodegraven es un pueblo del municipio neerlandés de Bodegraven-Reeuwijk en la provincia de Holanda Meridional. Bodegraven fue un municipio independiente hasta el 1 de enero de 2011, cuando se fusionó con Reeuwijk. En 2010 tenía una población de 19.434 habitantes sobre una superficie de 38,50 km². Cuenta con estación de tren en la línea que une Leiden y Utrecht y está comunicado por la autopista A12.

Leiden
Leiden ([ˈlɛi̯.də(n)]ⓘ) es una ciudad situada en la provincia de Holanda Meridional (en neerlandés, Zuid-Holland), en los Países Bajos. Tiene una población estimada, en 2023, de 127 089 habitantes.

Ha sido una típica ciudad estudiantil durante siglos. Tiene la universidad más antigua de los Países Bajos (fundada en 1575). En 2023, la universidad aparece en el top 100 de las principales rankings de universidades del mundo, incluyendo el puesto 77 en el ranking Times Higher Education (THE). Cuenta con 33 648 estudiantes.

Es una ciudad con un rico patrimonio cultural, no solo en la ciencia, sino también en las artes. Uno de los pintores más famosos del mundo, Rembrandt, nació y se educó en Leiden.