hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basílica de San Andrés del Valle
La basílica de San Andrés del Valle (en italiano: Basilica di Sant'Andrea della Valle) es una iglesia católica de Roma, Italia, que se ubica en el rione Sant'Eustachio, en la intersección de Corso Vittorio Emanuele y del Corso Rinascimento. Actualmente es la sede de la curia general de la Orden de los teatinos.

Iglesias de Roma
Existen más de 900 iglesias en la ciudad de Roma. Desde que el emperador Teodosio I reconoció el cristianismo como religión oficial por medio del Edicto de Tesalónica en 380, el número de iglesias en Roma comenzó a crecer pues esta ciudad se convirtió rápidamente en el centro mundial del cristianismo al ser la residencia del Papa. Durante la Edad Media, muchos edificios del imperio fueron demolidos para construir nuevas iglesias, como el caso del Coliseo, pues muchas partes de este edificio, durante siglos símbolo de la cultura romana, fueron destruidas para dar paso a nuevas catedrales e iglesias. Ya entrado el Renacimiento, antiguas sedes religiosas comenzaron a entrar en la decadencia y fueron derrumbadas, pero en su lugar se edificaron nuevas muestras del arte religioso, cuya máxima expresión se alcanzó a principios del siglo XVII, con la consagración de la Basílica de San Pedro, por el papa Urbano VIII, obra de Bramante y Miguel Ángel.
Manuel Rivera Sánchez
Manuel Teodoro Rivera Sánchez (Chimbote, 15 de mayo de 1922-Ibídem, 2 de julio de 2004) fue un futbolista peruano que se desempeñaba en la posición de delantero. Es considerado como el "Mejor Chimbotano de todos los tiempos". Fue parte de la Selección Peruana de Fútbol.

El estadio inaugurado en julio de 2007 en Chimbote lleva su nombre "Centenario Manuel Rivera Sánchez", en honor a los 100 años de fundación política y al nombre del magno goleador.

Club Ciclista Lima Association
El Club Ciclista Lima Association, conocido como Ciclista Lima, es un club de fútbol peruano de la ciudad de Lima. Fue fundado el 22 de diciembre de 1896 y es el más antiguo de los clubes de fútbol fundados por peruanos.

Fue gran animador de los primeros tiempos del balompié, particularmente durante la era amateur. Hoy, sin embargo, se encuentra alejado de la Primera División del fútbol peruano y participa en la Copa Perú.

Los colores que identifican al club son el blanco y negro, los cuales fueron adoptados en la fusión con el Association Football Club. Estos se ven reflejados tanto en su indumentaria deportiva cuanto en su escudo.
Guam en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Guam estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un deportista masculino que compitió en biatlón.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Judd Bankert. El equipo olímpico guameño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Guam en los Juegos Olímpicos
Guam en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Guam, creado en 1976 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1986.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El territorio no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Guam ha participado en una ocasión, en Calgary 1988. El territorio no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Islas Salomón en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Las Islas Salomón estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Primo Higa. El equipo olímpico salomonense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islas Salomón en los Juegos Olímpicos
Las Islas Salomón en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico Nacional de las Islas Salomón, creado en 1983 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Islas Salomón no ha participado en ninguna edición.
Nadia Márquez
Nadia Judith Márquez (Neuquén, 2 de febrero de 1983) pastora, abogada, escritora[cita requerida] y política argentina, que desde el 10 de diciembre de 2025 se desempeña como Senadora de la Nación Argentina por la provincia de Neuquén. Forma parte de La Libertad Avanza, partido oficialista durante el periodo presidencial de Javier Milei.

Legislatura de la provincia del Neuquén
La Legislatura de la Provincia del Neuquén es el cuerpo legislativo de la Provincia de Neuquén, bajo formato unicameral. La cámara está compuesta por 35 diputados, el presidente (vicegobernador) y 2 vicepresidentes; y se renueva cada 4 años, mediante elecciones provinciales, en las que también se elige gobernador. Actualmente, la Cámara se divide en 12 bloques parlamentarios, de los cuales 7 son de carácter unipersonal.

La sede de la legislatura se encuentra ubicada en la Ciudad de Neuquén, en un amplio parque ubicado sobre Av. Leloir 810.
Federació Democràtica Nacionalista
La Federació Democràtica Nacionalista (Federación Democrática Nacionalista) (FDN) fue una organización política española de ideología nacionalista catalana creada por Francesc Macià como sucesora de la Associació Nacionalista Catalana el 2 de febrero de 1919. Suele considerarse como la primera organización independentista catalana.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
Novorománovskaya
Novorománovskaya (del ruso: Новоромановская) es una stanitsa del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del Ternovka, afluente por la izquierda del río Yeya, 19 km al nordeste de Tijoretsk y 143 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 302 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ternóvskoye.

Raión de Tijoretsk
El raión de Tijoretsk (del ruso: Тихорецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona nororiental del krai. Limita al sureste con el raión de Kavkázskaya, al suroeste con el raión de Tbilískaya, al oeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Pávlovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 59 497 habitantes en 2010 (sin la ciudad de Tijoretsk) y tiene una superficie de 1 825,4 km². Su centro administrativo es Tijoretsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. Es una zona esteparia de una altura media de unos 80 metros en las divisorias de aguas y de 40 m en los valles de los ríos. El raión está regado por el río Chelbas y sus afluentes, como el Tíjonkaya o el Borísovka.
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2022
El Campeonato Brasileño de Serie D 2022 fue la decimocuarta edición del campeonato de cuarta categoría del fútbol brasileño. Contó con la participación de 64 equipos, los cuales clasificaron por sus respectivos torneos estatales o por campeonatos organizados por cada una de las federaciones.

La competición comenzó el 17 de abril de 2022 y finalizó el 25 de septiembre del mismo año.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Ferrera
Ferrera (en romanche Farera) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limita al norte con la comuna de Andeer, al este con Salouf, Riom-Parsonz y Mulegns, al sur con Avers y Piuro (IT-SO), y al oeste con Madesimo (IT-SO) y Sufers.

La comuna fue creada el 1 de enero de 2008 de la fusión de las antiguas comunas de Ausserferrera e Innerferrera.

En este municipio falleció en 1799 el filósofo, profesor y matemático español Ignacio Campserver.

Provincia de Sondrio
Sondrio (en italiano provincia di Sondrio) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Sondrio.

Tiene un área de 3212 km², y una población total de 179 165 habitantes (2024). Hay 78 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

La provincia limita con Suiza (concretamente con el cantón de los Grisones) al norte y oeste, las provincias de Como y Lecco al oeste, las provincias de Bergamo y Brescia al sur y la región de Trentino-Alto Adige/Südtirol al este.

Véase: Valtelina
(6073) Tähtiseuraursa
(6073) Tähtiseuraursa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eunomia, descubierto el 18 de octubre de 1939 por Yrjö Väisälä desde el Observatorio de Iso-Heikkilä, en Turku, Finlandia.

Familia de Eunomia (astronomía)
La familia Eunomia o Eunómida es una gran agrupación de asteroides del tipo S, cuya denominación procede del asteroide Eunomia. Es la familia más prominente del cinturón de asteroides intermedio. Aproximadamente el 5% de todos los asteroides del cinturón principal pertenecen a esta familia.
Laurisilva
La laurisilva (del latín: laurus+silva ‘bosque de laurel’), también llamada selva templada o bosque laurifolio, es un tipo de bosque nuboso subtropical o selva alta, propio de lugares húmedos, cálidos y con leves heladas o sin ellas, con grandes árboles, bejucos y lianas cuyas hojas se parecen a las del laurel, de lo cual toma el nombre. La laurisilva se da en regiones de clima templado húmedo y cálido.

Persea
Persea es un género de alrededor de 100 especies aceptadas, de las casi 400 descritas, de árboles perennifolios de la familia Lauraceae. El miembro más conocido es el aguacate o palto (Persea americana), muy cultivado en regiones subtropicales por sus frutos comestibles.
Sec61
La secretasa 61 (o Sec61 o translocon Sec61, o SecY en levaduras) es un complejo proteico transmembrana del retículo endoplasmático responsable de la translocación cotraduccional de los polipéptidos.

Esta proteína está compuesta por las subunidades alfa (α), beta (β) y gamma (γ), aunque también puede contener proteínas adicionales como las TRAP.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Perú en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Perú estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 35 deportistas, 19 hombres y 16 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Edwin Vásquez Cam.

Perú en los Juegos Olímpicos
Perú en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Peruano, creado el 9 de octubre de 1924.El Comité Olímpico Peruano desarrolla, promueve y protege el Movimiento Olímpico en el Perú acorde con la Carta Olímpica.

Hizo su debut en los Juegos Olímpicos de Verano en la edición de 1900 en la ciudad de París, con una delegación compuesta por un único competidor que participó en esgrima. Desde los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 el país ha participado en todas las ediciones de los juegos. En su historial, cuenta con 1 medalla de oro (en tiro), 3 medallas de plata (una en voleibol y dos en tiro) y 1 medalla de bronce en vela.

En cuanto a los Juegos Olímpicos de Invierno, el país participó por primera vez en la edición de 2010 en la ciudad de Vancouver con un equipo compuesto por tres atletas que participaron en esquí alpino y esquí de fondo.
Aurora Martín
Aurora Martín Nájera (Palencia, 1957) es una arqueóloga española conocida por ser la descubridora de los primeros restos de Homo antecessor en los yacimientos de la Sierra de Atapuerca, más concretamente en el estrato TD-6, que desde entonces recibe el nombre de estrato Aurora, de la Gran Dolina, dentro de la trinchera de ferrocarril que destapó los yacimientos. Desde 2022 es directora gerente del Museo de la Evolución Humana de Burgos, museo del que fue coordinadora general desde su inauguración en 2010.

Juan Luis Arsuaga
Juan Luis Arsuaga Ferreras (Madrid, 1954) es un paleoantropólogo y escritor español. Se doctoró en Ciencias Biológicas por la Universidad Complutense de Madrid y ejerce como catedrático de Paleontología en la Facultad de Ciencias Geológicas de esta misma universidad. Desde julio de 2013 es director científico del Museo de la Evolución Humana de Burgos.
Bara-Ō no Sōretsu
Bara-Ō no Sōretsu (薔薇王の葬列, lit. Réquiem por el rey de la rosa?), conocida en inglés como Requiem of the Rose King, es una serie de manga escrita e ilustrada por Aya Kanno. Basada en las obras de Shakespeare, Enrique VI, Parte 3 y Ricardo III, la serie sigue al personaje de Ricardo III durante el tumultuoso período de las Guerras de las Rosas (1455-1487) en la historia de Inglaterra.

Fue serializada en la revista Monthly Princess de la editorial Akita Shoten desde el 4 de octubre de 2013 hasta el 6 de enero de 2022, siendo recopilada en dieciséis volúmenes tankōbon. La serie fue licenciada para su publicación en Estados Unidos por Viz Media, mientras que en España lo fue por Tomodomo Ediciones. Ha inspirado tres CD de drama, una serie de manga, una novela original y una adaptación a serie de televisión de anime de JCStaff, que se estrenó en enero de 2022.

Ricardo III (obra de teatro)
Ricardo III (The Life and Death of King Richard III, La vida y muerte del rey Ricardo III, título original completo en inglés) es una tragedia de William Shakespeare, la última obra de su tetralogía sobre la historia de Inglaterra. Después de Hamlet, es la pieza más larga del dramaturgo. La tetralogía entera fue compuesta al inicio de la carrera de Shakespeare: la fecha más probable de su escritura se sitúa entre 1591 y 1592.

La obra se sitúa en el reinado de Ricardo III de York, derrotado en la batalla de Bosworth en 1485, después de la guerra entre las familias de Lancaster y York (Guerra de las Dos Rosas) y la toma de posesión definitiva de los Tudor. El monarca Ricardo III se describe en un tono negativo.
(100623) 1997 TP27
(100623) 1997 TP27 es un asteroide perteneciente a la familia de Higía en el cinturón de asteroides, descubierto el 3 de octubre de 1997 por el equipo del Spacewatch desde el Observatorio Nacional de Kitt Peak, Arizona, Estados Unidos.

Familia de Higía (astronomía)
La familia de Hygiea Hygiean es una familia de asteroides, del cinturón exterior de asteroides clasificada como carbónico oscuro del tipo C y del tipo B, siendo el mayor de ellos y del que toma su nombre la familia el asteroide (10) Hygiea. Aproximadamente el 1% de todos los asteroides conocidos en el cinturón de asteroides pertenecen a esta familia.
Idioma ladino
El ladino (ladin; en italiano: ladino; en alemán: Ladinisch) es una lengua retorromance hablada en Italia, en las regiones Trentino-Alto Adigio y Véneto. Está reconocido oficialmente en 54 comunas italianas de las provincias de Trento, Bolzano y Belluno.

El ladino estándar es lengua oficial en: 
Provincia autónoma de Trento
Provincia autónoma de Bolzano
Provincia de Belluno

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Koczów
Koczów [pronunciación en polaco: /ˈkɔt͡ʂuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kamień, dentro del condado de Chełm, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 7 kilómetros al sur de Kamien, a 15 kilómetros al sureste de Chełm, y a 75 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

Chełm
Chełm (['xɛwm]ⓘ; en ucraniano, Холм, Jolm) es una ciudad situada en el voivodato de Lublin Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 57 933 habitantes.

Administrativamente la ciudad es un distrito autónomo.

Está ubicada al sureste de Lublin, al norte de Zamość y al sur de Biała Podlaska, a unos 25 km de la frontera con Ucrania. Fue la capital del voivodato homónimo hasta 1999, en que pasó a formar parte del voivodato de Lublin.

La ciudad tiene un carácter eminentemente industrial, si bien alberga importantes monumentos históricos y atracciones turísticas.
Eugenia Meyer
Eugenia Walerstein Derechín conocida como Eugenia Meyer (Ciudad de México, 4 de diciembre de 1940) es una historiadora y profesora emérita de la UNAM, miembro del Sistema Nacional de Investigadoras e Investigadores del CONAHCYT. Es reconocida a nivel internacional por ser una de las pioneras en el campo de la historia oral no sólo en México sino en toda América Latina; en el estudio de la infancia aproximándose con algunos conceptos teóricos al análisis de la historia de los niños. También ha hecho importantes estudios sobre la Revolución Mexicana y los exilios latinoamericano y español en México. Su campo de investigación es la historia social contemporánea de México y América Latina.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) era un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública de México, creado el 8 de diciembre de 1988.  Su objetivo fue la promoción, el apoyo y el patrocinio de eventos que propicien el arte y la cultura en la nación.  En 2016, tras las persistentes exigencias de la ciudadanía para regularizar su situación y sujetarlo a rendición de cuentas como cualquier otra dependencia gubernamental, se transformó en Secretaría de Cultura.
Selección de fútbol de Cerdeña
La selección de fútbol de Cerdeña es el representativo nacional de la región autónoma de Cerdeña (Italia) en las competiciones oficiales. No es miembro de la FIFA ni de la UEFA, así que sus partidos no son reconocidos por esas entidades. A pesar de ello, es miembro de ConIFA desde 2018,  por lo que el equipo es adepto a participar en la Copa Mundial de ConIFA y en la Copa Europa de Fútbol de ConIFA. Su organización está a cargo de la Federación Nacional de Deportes de Cerdeña, fundada en 2012.

Selección de fútbol de Córcega
La selección de fútbol de Córcega (en corso: Squadra Corsa di Balò) es el equipo representativo de Córcega en las competiciones de fútbol.  Córcega no está afiliado a la FIFA o a la UEFA, y por lo tanto no puede competir por la Copa Mundial de la FIFA o la Eurocopa.

En el pasado, la selección también jugó contra clubes, como en 1962 contra Nice o Stade Reims en 1963.
El partido contra Congo fue organizado por la CFA (Asociación de Fútbol de Córcega). Para ser convocado para el equipo, un jugador tenía que cumplir dos condiciones: tener al menos un padre o abuelo de Córcega y ser un jugador profesional o formar parte de un club profesional.
Alexander Nasmyth
Alexander Nasmyth (9 de septiembre de 1758, Edimburgo - 10 de abril de 1840, Edimburgo) fue un pintor escocés. Trabajó principalmente en Edimburgo, pero fue alumno y asistente en el estudio de Allan Ramsay en Londres entre 1774 y 1778, y en 1782–4 visitó Italia. Allí se interesó en la pintura paisajista y el retrato, que finalmente se hizo cargo del retrato como su principal preocupación. En sus paisajes mezcló elementos clásicos derivados de Claude con observación naturalista y se convirtió en el fundador de la tradición del paisaje escocés, influyendo en muchos pintores más jóvenes.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Algoritmo de Cuthill-McKee
En el subcampo matemático de la teoría de matrices, el algoritmo de Cuthill-McKee es un algoritmo para reducir el ancho de banda de una matriz simétrica dispersa. El algoritmo invertido de Cuthill-McKee (RCM, por las siglas inglesas Reverse Cuthill-McKee) es el mismo algoritmo pero con los índices resultantes invertidos. En el ámbito práctico, emplear este último es generalmente una mejor solución.

Matriz (matemática)
En matemática, una matriz es un conjunto bidimensional de números. Dado que puede definirse tanto la suma como el producto de matrices, en mayor generalidad se dice que son elementos de un anillo. Una matriz se representa por medio de una letra mayúscula y sus elementos con la misma letra en minúscula con un doble subíndice donde el primero indica la fila y el segundo la columna a la que pertenece.

Los elementos individuales de una matriz  x , se denotan a menudo por , donde el máximo valor de  es , y el máximo valor de  es . Siempre que la matriz tenga el mismo número de filas y de columnas que otra matriz, estas se pueden sumar o restar elemento por elemento.

Pueden sumarse, multiplicarse y descomponerse de varias formas, lo que también las hace un concepto clave en el campo del álgebra lineal.