hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabel Alçada
Maria Isabel Girão de Melo Veiga Vilar, conocida por el pseudónimo literario y profesional de Isabel Alçada, (Lisboa, Alvalade, 29 de mayo de 1950) es una profesora, política, escritora, guionista portuguesa condecorada como Gran oficial de la Orden del Infante Don Enrique.

Ministerio de Educación y Ciencia (Portugal)
El Ministerio de Educación y Ciencia (MEC) es el ministerio del Gobierno de Portugal que tiene por misión definir, coordinar, ejecutar y evaluar las políticas nacionales dirigidas al sistema educativo, a la enseñanza superior, a la ciencia y a la sociedad de la información, articulándolas como las políticas de cualificación y formación profesional.
Campeonato Mundial Femenino de Clubes de la FIVB de 2023
El Campeonato Mundial Femenino de Clubes de la FIVB de 2023 fue la decimosexta edición del Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB. Se realizó en la ciudad de Hangzhou (China) del 13 al 17 de diciembre de 2023. El ganador del torneo fue el equipo turco Eczacıbaşı, quien derrotó por 3-2 en la final al también turco VakıfBank İstanbul y conquistó así su tercer título en la competencia. Tijana Bošković fue nombrada como la jugadora más valiosa (MVP) del torneo. Para el club vietnamita Sport Center I se trató de su primera participación en el Mundial de Clubes.

Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB es una competición de voleibol a nivel de clubes organizada por la FIVB. Cuenta con dos variantes, la que se disputa entre hombres y la que se disputa entre mujeres.
Þórhallur Ásgrímsson
Þórhallur Ásgrímsson (Thorhallur, n. 998) fue un joven vikingo de Akureyri, Eyjafjorður en Islandia. Era uno de los siete hijos de Ásgrímur Elliða-Grímsson. La saga de Njál le cita como el tercer mejor jurista de la Mancomunidad Islandesa de su tiempo y que prestó asistencia y apoyo a Kári Sölmundarson en su causa contra Flosi Þórðarson y su grupo, por las muertes de la familia de Njáll Þorgeirsson. Þórhallur y veinte hombres de la confianza de su padre acompañaron a Kári para ayudarle en el proceso del Althing de 1012. Þórhallur obtuvo el apoyo de Gizur el Blanco quien a su vez impuso a su yerno y también jurista Mord Valgarsson la obligación de llevar el caso como acusación. De hecho Njáll Þorgeirsson fue padre adoptivo de Þórhallur a quien instruyó en la ley islandesa.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Rally Caja Cantabria de 1999
El Rally Caja Cantabria de 1999, oficialmente 21.º Rallye Caja Cantabria, fue la vigésimo primera edición y la cuarta cita de la temporada 1999 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 21 al 23 de mayo y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 179 km cronometrados.

Rally de Cantabria
El Rally de Cantabria, oficialmente en su última edición Rallye Santander Cantabria, fue una prueba de rally que se celebró anualmente en Cantabria, España, desde 1979 y que fue puntuable tanto para el Campeonato de España de Rally como para el Campeonato de Cantabria. La prueba la organizaba el Club Deportivo Peñucas con la colaboración de la Real Federación Española de Automovilismo.

Ha cambiado de nombre en muchas ocasiones a lo largo de su existencia. En sus primeras ediciones recibió el nombre de Rally Promoción Los Peñucas y luego simplemente como Rally Peñucas. En los años 1980 fue conocido como Rally Ciudad de Santander, luego como Rally Caja Cantabria hasta 2002, de 2003 a 2010 como Rally Cantabria Infinita, en 2012 Rallye Internacional Cantabria y desde 2013 con el apelativo actual.
Álvaro Arroyo Martínez
Álvaro Arroyo Martínez (n. Madrid, Madrid, España, 22 de julio de 1988) es un exfutbolista español. Jugaba de defensa y se encuentra sin equipo tras finalizar contrato con el Albacete Balompié el verano de 2021.

Getafe Club de Fútbol
El Getafe Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid. Juega en la Primera División de España.

El equipo fue fundado en 1983 como sucesor del Getafe Deportivo fundado en 1923 y desaparecido en 1983 por problemas económicos.

El Getafe C. F. fue el quincuagésimo octavo (58.º) equipo en incorporarse a la Primera División, y su primera participación en la misma se produjo en la temporada 2004-05. Desde la temporada 2022-23 ocupa el vigésimo primer (21.er) puesto en la clasificación histórica de la máxima categoría.

Ha sido subcampeón de la Copa del Rey en dos ocasiones (2006-07 y 2007-08) y ha disputado competiciones europeas en tres oportunidades (2007-08, 2010-11 y 2019-20).
Daniel Pedro Cardinali
Daniel Pedro Cardinali (Buenos Aires, 13 de noviembre de 1943) es un médico argentino cuya especialidad es la fisiología y farmacología de la melatonina, en particular sus aplicaciones terapéuticas en la Medicina del Sueño. Es asesor del Vicerrectorado de Investigación de la Pontificia Universidad Católica Argentinae Investigador Superior Emérito del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas(CONICET) de Argentina.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Vréa Litama
Vréa Litama es una comuna o municipio del departamento de Maghama, en la región de Gorgol, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 4639 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Gorgol
Gorgol (en árabe: ولاية كركول) es una región del suroeste de Mauritania cuya capital es Kaédi. Otras importantes ciudades son Mbout y Maghama. La zona limita con Brakna y Assaba al norte, Guidimaka al sureste y Senegal al suroeste. El río Senegal fluye a través del límite fronterizo con Senegal.

Gorgol se divide en 4 departamentos:

Kaédi

M'Bout

Maghama

Monguel
Chong Phlah
Chong Phlah es una comuna (khum) del distrito de Kaev Seima, en la provincia de Mondol Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3073 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Srepok —afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Mondol Kirí
La Provincia de Mondol Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada al noreste del país. Su capital es la ciudad de Sen Monorom y sus límites son: al norte la Provincia de Ratanak Kirí y Provincia de Stung Treng, al este y al sur Vietnam, y al oeste la  Provincia de Kratié.
Blackjack Mulligan
Robert Deroy Windham (Sweetwater, Texas; 26 de noviembre de 1942-Tampa, Florida; 7 de abril de 2016), más conocido en el ring con nombre de Blackjack Mulligan, fue un luchador profesional y exjugador de fútbol americano. Era el padre de los luchadores Barry y Kendall Windham, y el abuelo de Bray Wyatt y Bo Dallas.

Jim Crockett Promotions
Jim Crockett Promotions fue una promoción de lucha libre al final de la era de los territorios en el wrestling de los Estados Unidos, cuyo dueño era Jim Crockett, Jr. hasta 1980. Fue el territorio más importante de la National Wrestling Alliance (NWA) y predecesor de la World Championship Wrestling (WCW).
Mycobacterium
Mycobacterium es el único género de la familia de las bacterias Mycobacteriaceae. Por las características únicas entre otros géneros bacterianos y por la importancia médica de las mismas, se estudian en la subrama de la microbiología llamada Micobacteriologia.

El género Mycobacterium está formado por bacilos aerobios inmóviles y no esporulados con un tamaño de 0,2 a 0,6 × 1 a 10 µm algunos de los cuales son patógenos que causan graves enfermedades en los mamíferos, incluyendo tuberculosis y lepra.

Mycobacterium microti
Mycobacterium microti es una bacteria perteneciente al complejo Mycobacterium tuberculosis. Provoca enfermedad sobre todo en roedores. En raras ocasiones afecta a humanos. Se ha detectado en otros mamíferos, entre ellos gatos y llamas. Se cree que el gato puede adquirir la infección al cazar ratones y otros roedores afectados.
Majishá
En la mitología hindú, Majishásura es un asura (demonio, persona con cualidades no divinas).

mahiṣāsura, en AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita)

महिषासुर, en escritura devanagari.

Pronunciación: majishásura.

Bubalus bubalis
El búfalo de agua, búfalo común, búfalo indio o búfalo asiático (Bubalus bubalis) es un mamífero herbívoro que pertenece a la familia de los bóvidos. Tiene su origen en el sudeste de Asia y al subcontinente indio, donde se han encontrado fósiles de sus antepasados.

Existen dos variedades principales: el búfalo doméstico y el búfalo salvaje. El búfalo doméstico se ha adaptado a diferentes climas y regiones, y se utiliza para la producción de carne, leche, cuero y como animal de tiro. El búfalo salvaje, en cambio, está en peligro de extinción y solo se conserva en algunas áreas protegidas de Asia.
Virslīga 2019
La Virslīga 2019 fue la edición número 28 de la Virslīga, la primera división del fútbol de Letonia, también llamada División Superior de Letonia. La temporada inició el 9 de marzo de 2019 y culminó el 9 de noviembre del mismo año. Riga es el campeón defensor.

Primera Liga de Letonia
La Primera Liga de Letonia (en letón: Latvijas Pirmā līga, 1. līga) es la segunda división de fútbol de Letonia y está organizada por la Federación Letona de Fútbol. La liga también se conoce como Komanda.lv 1. līga por razones de patrocinio, luego de que la tienda de artículos deportivos Komanda.lv se convirtiera en el patrocinador principal de la liga en 2015. De 2007 a 2008, el torneo era conocido como Traffic 1. līga, debido al patrocinio de Traffic auto advert.
Pierre Perrin
Pierre Perrin nació en Lyon en 1620 y murió en París en 1675. Es conocido como poeta y teorizador de la ópera Francesa, de la cual es considerado su creador. Junto a Robert Cambert, compusieron Su Pastoral de Issy en 1659, luego Pomone en 1671 representado en la inauguración de la primera casa pública de ópera abierta en París (el Jeu de paume de la calle Mazarino).

Luis XIV deliberó en Perrin el privilegio de la Ópera, pero luego irritado por dos estafadores (el marqués de Sourdéac y Champeron) es encarcelado por deudas y termina cediendo sus privilegios a Jean-Baptiste Lully en 1672.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (Florencia, actual Italia, 28 de noviembre de 1632-París, 22 de marzo de 1687) fue un compositor, instrumentista y bailarín francoitaliano, ligado a la figura y reinado de Luis XIV. Iniciador de la ópera en Francia y creador de la "tragedia lírica", forma genuina que reúne el sentido estético francés con el ballet.
Estación de Rivesaltes
La estación de Rivesaltes, es una estación ferroviaria francesa de la línea Narbona - Portbou, situada en la comuna de Rivesaltes, en el departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Languedoc-Rosellón. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Estación de Narbona
La estación de Narbona (en francés: Narbonne) es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Narbona.

Por ella transitan un gran número de trenes de alta velocidad, así como de grandes líneas y regionales. La ciudad dispone de un enlace con España gracias al Talgo que une Montpellier con Murcia y Barcelona.
Isabel de Castro
Isabel de Castro (m. después de 1404). Dama gallega de la casa de Castro, fue hija de Alvar Pérez de Castro, conde de Arraiolos y condestable de Portugal, y de María Ponce de León y tataranieta del rey Sancho IV de Castilla.

Casa de Castro
La casa de Castro es un linaje noble español, originario de la corona de Castilla, cuyo origen se encuentra probablemente en la villa de Castrojeriz, aunque también estuvo profundamente arraigado en el reino de Galicia. Hubo varios «adelantados mayores» de esta casa.
Ciudad vieja de Gaza
La ciudad vieja de Gaza es el centro histórico de la ciudad de Gaza, en la Franja de Gaza. Durante gran parte de la historia documentada, ha sido la ciudad costera más meridional de la región de Palestina, ocupando una posición estratégica en la antigua ruta comercial de la Vía Maris, entre Egipto y el Levante. A lo largo de su historia, Gaza ha estado gobernada por varios imperios, como el filisteo, el egipcio, el asirio, el babilónico, el romano y el otomano. Tras los bombardeos israelíes durante el actual conflicto entre Gaza e Israel , en 2024 se ha descrito la ciudad vieja como «un vasto campo de ruinas».

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Categoría de espacios métricos
La categoría Met tiene los espacios métricos como objetos y funciones cortas como morfismos. Esto es una categoría porque la composición de funciones cortas es corta. Los monomorfismos en Met son las funciones cortas inyectivas, los epimorfismos son las funciones cortas con imagen densa (por ejemplo, la inclusión: , que es claramente mono, así que Met no es una categoría balanceada), y los isomorfismos son isometrias. El conjunto vacío (considerado como un espacio métrico) es objeto inicial de Met; cualesquiera el espacio métrico del singletón es un objeto terminal. No hay, por tanto, ningún objeto cero en Met.

El producto Met viene dado por la mezcla con métrica del supremo en producto cartesiano. No hay coproducto. Tenemos un funtor de "olvido" que asigna a cada espacio métrico el conjunto subyacente, y a cada función corta la subyacente función. Este funtor es fiel, y por lo tanto Met es una categoría concreta.

Funtor fiel
En la teoría de categorías, un funtor fiel es un funtor que es inyectivo cuando está restringido a cada conjunto de morfismos con un dominio (fuente) y un codominio (blanco) dados. Es decir un funtor F de una categoría C a una categoría D es fiel si, para cada par de objetos X e Y en C y cada par de morfismos distintos f y g con la fuente X y el blanco Y, tenemos que F (f) y F(g) son morfismos distintos en D.

Un funtor  es fiel si la función flecha de  es inyectiva para todo par de objetos en la categoría .

Esto es, para cada par de objetos

,

la función flecha

de :

dada por

es una inyección.
Guanzi (texto)
El Guanzi es un texto político y filosófico chino anónimo. Compilado a principios de la dinastía Han, el Han Feizi sugiere versiones anteriores similares que datan de finales del Período de los Reinos Combatientes.  A pesar de su datación tardía, es posiblemente uno de los textos más representativos de los conceptos de economía política que se desarrollaron durante el Período de Primaveras y Otoños.  Con más de 135.000 caracteres, es uno de los textos filosóficos chinos tempranos más extensos, originalmente compuesto por 86 capítulos, de los cuales 76 se conservan. Abarca una amplia gama de temas, incluyendo la famosa regulación de precios de los productos básicos mediante el concepto de "ligero y pesado" (轻重). El científico agrícola de la dinastía Ming, Xu Guangqi, aún citaba con frecuencia el Guanzi y el Xunzi.

Textos de Mawangdui
Los Textos de seda de Mawangdui (en chino, 馬王堆帛書; pinyin, 'Mǎwángduī Bóshū') son textos, escritos en seda, sobre literatura, filosofía, trabajos médicos y astronómicos desenterrados  en  Mawangdui (China) en 1973. Entre ellos están los primeros manuscritos de cuya existencia hay noticia de textos tales como el I Ching, dos copias del  Tao Te Ching, una similar de las Estrategias de los Reinos Combatientes y un trabajo similar al de los textos en Gan De y Shi Shen. Los estudiosos los han dividido en 28 piezas de seda cuyo contenido total asciende aproximadamente a 120 000 palabras que cubren la estrategia militar, matemáticas, cartografía y las seis artes clásicas de ritual, música, tiro al arco, equitación, literatura y la aritmética.
José Zorrilla
José Zorrilla y Moral (Valladolid, 21 de febrero de 1817-Madrid, 23 de enero de 1893) fue un poeta y dramaturgo español. Autor del drama romántico Don Juan Tenorio, es una de las principales figuras del Romanticismo literario español.

Sonambulismo
El sonambulismosegún la Academia Estadounidense de Medicina del Sueño, se trata de un trastorno del sueño, clasificado como una parasomnia, en el que las personas desarrollan actividades motoras automáticas que pueden ser sencillas o complejas mientras permanecen inconscientes y sin probabilidad de comunicación. Un individuo sonámbulo puede salir de la cama, caminar, orinar o incluso salir de su casa.
Los sonámbulos tienen los ojos abiertos, pero no ven como cuando están despiertos, y suelen creer que están en otras habitaciones de la casa o en sitios completamente diferentes. Los sonámbulos tienden a volver a la cama por iniciativa propia, y a la mañana siguiente no recuerdan haberse levantado por la noche. El sonambulismo se produce durante las fases 3 o 4 del sueño, es decir, la etapa denominada sueño lento o sueño de ondas lentas (SOL) (véase electroencefalograma o polisomnograma).
Península Zubizarreta
La península Zubizarreta se encuentra ubicada entre la ensenada del Norte (al este) y la bahía Sucia (al oeste), siendo su extremo el cabo Leal, en la punta noroeste de la isla Soledad.

Esta punta se halla en el archipiélago de las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre de la península recuerda a Carlos María Zubizarreta, que falleció tras acciones de combate al mando de su A-4Q Skyhawk de la 3.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque, el 23 de mayo de 1982 durante la guerra de las Malvinas.

Ensenada del Norte
Ensenada del Norte (en inglés: Concordia Bay) se encuentra en la costa norte de la Isla Soledad en las islas Malvinas. Se encuentra entre la Bahía Sucia y bahía de la Maravilla. También está cerca de Cabo Leal, y el extremo norte del Estrecho de San Carlos.

Se comunica con el seno de Borbón por medio del paso Tamar.
Cactualdea
Cactualdea es un Cactarium de unos 15 000 m² de propiedad privada que se encuentra en La Aldea de San Nicolás en Gran Canaria, comunidad autónoma de Canarias, España.

Este espacio alberga unas 900 géneros de cactus y plantas crasas con más de 1300 especies procedentes de distintas partes del mundo, como México, Madagascar, Guatemala y Bolivia, junto con numerosas palmeras canarias, aloes, y dragos canarios.

La Aldea de San Nicolás
La Aldea de San Nicolás, hasta 2005 llamada San Nicolás de Tolentino, es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.¡Advertencia solo se llega en burriquito y para saber la hora hay que mirar la posición del sol!

La capital municipal se llama igualmente La Aldea de San Nicolás, aunque los lugareños la conocen popularmente como La Aldea.
Panggung Bandaraya DBKL
El Panggung Bandaraya DBKL es una sala de teatro histórica situada al otro lado de la plaza Merdeka en Kuala Lumpur, la capital del país asiático de Malasia, en la intersección de Jalan Tun Perak y Jalan Raja  Fue construido en 1896 y se terminó por completo en 1904.

El teatro antiguo ocupa la histórica Sala de la Ciudad Vieja de Kuala Lumpur. El teatro y el antiguo edificio del Ayuntamiento fue diseñado por un arquitecto de gobierno colonial, Arthur Benison Hubback, quien también fue responsable del diseño de la estación de tren de Kuala Lumpur, la Mezquita Jamek y otras estructuras coloniales en todo el Valle de Klang.

Masjid Jamek
Masjid Jamek es una de las más antiguas mezquitas de Kuala Lumpur (Malasia), localizada en la confluencia de los ríos Klang y Gombak, y fue diseñada por Arthur Benison Hubback.

Cuando el Sultán de Selangor abrió de manera oficial la mezquita en 1909, la construcción de la misma fue culminada dos años después; edificada en el primer cementerio malayo de la ciudad. De la misma manera, antes de que la mezquita nacional, Masjid Negara, fuera abierta en 1965, Masjid Jamek era la principal mezquita de Kuala Lumpur.

La mezquita está construida con un diseño moro. Al otro lado del Klang se encuentra el Edificio del Sultán Abdul Samad (Sultan Abdul Samad Building), realizado por el mismo arquitecto con un diseño similar. Masjid Jamek es también el nombre de estación del Metro de Kuala Lumpur; la mezquita se encuentra además cerca de Dataran Merdeka.
Nízhniaya Gostagaika
Nízhniaya Gostagaika (del ruso: Нижняя Гостагайка) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Gostagaika, 17 km al norte de la ciudad de Anapa y 128 km al oeste de Krasnodar. Tenía 707 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Primórskoye.

Anapa
Anapa  (en ruso: Ана́па) es una ciudad portuaria del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la desembocadura del río Anapka en la bahía de Anapa de la costa norte del mar Negro, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y en la península de Tamán, cercana al mar de Azov. Al norte de la localidad se hallan los pantanos de Anapa. En 2021 tenía 81.863 habitantes.

Es centro administrativo del ókrug urbano Ciudad de Anapa.
Personal Ancestral File
Personal Ancestral File, también llamado PAF, es un software de genealogía diseñado y producido por FamilySearch, una página web operada por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y disponible como freeware. El PAF ha sido traducido al español, portugués, italiano, francés, alemán y otros idiomas.

GEDCOM
GEDCOM es un formato de archivo de datos. Fue desarrollado por el Departamento de Historia Familiar de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, comúnmente llamada los mormones, que proporciona un formato flexible y uniforme para el intercambio de datos genealógicos computarizados. Es un acrónimo de GEnealogical Data COMmunication (comunicación de datos genealógicos).

Los programas de genealogía, tanto libres como comerciales que usan GEDCOM como su tipo de archivos de datos, crean un formato simple para los grupos familiares y cuadros genealógicos de tal forma que se puedan compartir dichas bases de datos ancestrales entre un programa y el otro e incluso a páginas web. Todos los nexos de familiares entrados a un programa son protegidos al hacer intercambios con otros software que reconozcan el formato GEDCOM.