hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misión Jarring
La Misión Jarring fue un intento por parte del diplomático sueco Gunnar Jarring de conseguir un acuerdo de paz para el conflicto árabe-israelí después de la Guerra de los Seis Días de 1967. El 23 de noviembre de 1967, el Secretario General de la ONU, U Thant, nombró a Jarring como su Enviado Especial para Oriente Medio bajo los términos de la resolución 242 del Consejo de Seguridad, con el objetivo de negociar la implementación de dicha resolución.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Piano clásico en Cuba
Después de su llegada a la isla de Cuba al final del siglo XVIII, el pianoforte (llamado más tarde piano) se convirtió rápidamente en uno de los instrumentos favoritos de la población. Junto con la humilde guitarra, el piano acompañó a las populares guarachas y contradanzas cubanas (derivadas de las country dances europeas) en los salones de fiesta y baile en La Habana, así como en todo el país.

Manuel Saumell Robredo
Manuel Saumell Robredo (La Habana, 17 de julio de 1817-La Habana, 14 de agosto de 1870) fue un reconocido pianista cubano, entonces español, especializado en las contradanzas de su país y en la adaptación de óperas y de canciones de otros artistas. Además tocaba el piano en iglesias, hacía crítica en la prensa bajo el seudónimo de El Timbalero y daba clases a personas cercanas a él. Incluso, hay muchas generaciones de cubanos piensan que con la muerte de Saumell el universo cultural perdía a una de las figuras claves que iniciaron el llamado nacionalismo musical, y afirman que, por su aporte a la cultura cubana, es el músico más importante del siglo XIX en La Isla. El Conservatorio de música de La Habana recibió su nombre, Conservatorio Manuel Saumell.
José Isidro Yáñez
José Isidro Yáñez y Nuño (Caracas, Virreinato de Nueva Granada. 1759 – Toluca, Estado de México, México, 7 de septiembre de 1832) fue un político mexicano destacado durante el fin de la independencia de México y la vida del Primer Imperio Mexicano.

Fue miembro de la Junta Provisional legislativa en 1821 como oidor de la Audiencia de México. Posteriormente integró la Primera Regencia de México desde 28 de septiembre de 1821 hasta el 11 de abril de 1822 junto con Agustín de Iturbide, Antonio Pérez Martínez y Robles, Manuel de la Bárcena y Manuel Velázquez de León y Pérez. Perteneció a la Segunda Regencia del 11 de abril al 18 de mayo de 1822 junto a Agustín de Iturbide, Miguel Valentín y Tamayo, Manuel de Heras Soto y Nicolás Bravo.

Miguel Valentín y Tamayo
Miguel Valentín y Tamayo (Tlaxiaco, Oaxaca; 5 de abril de 1779-1843) fue el cura de la Villa de Cordovay político mexicano que se desempeñó como el primer Presidente de la Cámara de Diputados del 1 de enero al 31 de enero de 1825.

Obtuvo una beca en el Colegio de San Pablo, Puebla; fue catedrático de la latinidad en el Colegio de San Juan y San Pablo; Obtuvo el grado de bachiller en cánones el 28 de abril de 1802, y el  bachiller de licenciado en la misma facultad el 28 de noviembre de 1806 y el 8 de diciembre de inmediato él de Doctor en esa Universidad. A partir de 1825 fue diputado por Oaxaca en el Congreso Nacional. En 1827 llegó a ser su presidente del Congreso al cerrar sus sesiones el 24 de mayo.
Campeón de Campeones 1960-61
El Campeón de Campeones 1960-61 fue la XX edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1960-61: Guadalajara y al campeón de la Copa 1960-61: Tampico. El trofeo se jugó a partido único realizado en el Estadio Olímpico Universitariode la Ciudad de México. Al final de éste, el Club Deportivo Guadalajara consiguió adjudicarse por cuarta vez en su historia este trofeo.

Ignacio Sevilla
Ignacio Sevilla Martínez (Guadalajara, 30 de septiembre de 1941-Ibídem, 15 de noviembre de 2016) fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de defensa central. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara y fue parte del Campeonísimo.

Se inició en el Guadalajara, desde las fuerzas inferiores, debutó en la segunda vuelta del campeonato 1960-61 contra el Club León, fue parte del equipo durante los campeonatos de 1960-61, 1961-62, 1963-64 y 1964-65.
Kayles
Kayles es un juego imparcial simple en la teoría de juegos combinatorios, inventado por Henry Dudeney en 1908. Dada una fila de bolos imaginarios, los jugadores se turnan para eliminar uno o dos bolos adyacentes, hasta que todos los bolos desaparezcan. Usando la notación de juegos octales, Kayles se denota 0.77.

Nímero
En matemáticas, los nímeros o nimbers, también llamados números de Grundy, se introducen en la teoría de juegos combinatorios, donde se definen como los valores de montones en el juego de Nim. Los nímeros son los números ordinales dotados de una suma y multiplicación nim, que son distintos de la suma y la multiplicación de ordinales.

Como consecuencia del teorema de Sprague-Grundy, el cual establece que todo juego imparcial es equivalente a un montón de Nim de cierto tamaño, los nímeros surgen en una clase mucho mayor de juegos imparciales. También pueden ocurrir en juegos partisanos como Domineering.

Los nímeros tienen la característica de que sus opciones izquierdas y derechas son idénticas, siguiendo un cierto esquema, y que son sus propios negativos, de modo que un ordinal positivo puede agregarse a otro ordinal positivo usando la suma nim para encontrar un ordinal de valor menor. La operación de exclusión mínima se aplica a conjuntos de nímeros.
Wrigley Square
Wrigley Square es una plaza pública ubicada en la sección noroeste del Millennium Park en el Distrito Histórico de Michigan Boulevard del área del Loop de Chicago en el condado de Cook, Illinois (Estados Unidos). Está en la esquina sureste de la intersección de East Randolph Street y North Michigan Avenue. Alberga el Millennium Monument (Monumento del Milenio), una réplica casi a tamaño real del semicírculo de columnas de estilo dórico romano emparejadas (llamado peristilo) que originalmente se encontraba en esta área de Grant Park, cerca de Michigan Avenue y Randolph Street, entre 1917 y 1953. La plaza también tiene una gran zona verde y una fuente pública.

Lago Míchigan
El lago Míchigan es uno de los cinco Grandes Lagos de Norteamérica. Está rodeado por los estados de Indiana, Illinois, Wisconsin y Míchigan, que recibe su nombre del lago.

El lago Míchigan es el único de los Grandes Lagos que se encuentra completamente dentro del territorio de los Estados Unidos; los otros están compartidos con Canadá. Con 57 750 km², una superficie similar a la de Croacia, es el mayor lago perteneciente a un único país y el quinto a escala mundial. Llega a alcanzar una profundidad de 281 m. Su volumen es de 4918 km cúbicos de agua. Está al mismo nivel que el lago Hurón, con el que se conecta a través de los estrechos de Mackinac.

Alrededor de 12 millones de personas viven a lo largo de la costa del lago Míchigan. Muchas de estas ciudades son pequeños centros turísticos que viven de las ventajas que ofrece la belleza y oportunidades de recreo del lago Míchigan. Estas ciudades incrementan su población en temporada alta gracias a los llegados de Chicago y Milwaukee.
Río Katantsá
El río Katantsá (del ruso: Катанца), en mongol: Катанца o río Ar-Jadants gol (en mongol: Ap Жaдaнц гол; en ruso: Река Ap Джaдaнц гол es un río de Asia que discurre por Mongolia y el krai de Zabaikalie, en Rusia (Siberia oriental). Es un afluente del río Chikói por la orilla izquierda, por lo que es un subafluente del Yeniséi por el Chikói, el Selengá, el lago Baikal y el Angará.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2020
El XXVIII Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Jūrmala (Letonia) entre el 15 y el 20 de septiembre de 2020 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Letona de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio temporal construido en la playa Majori de la ciudad letona.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Línea de Samedan-Pontresina
La línea de Samedan-Pontresina es una línea ferroviaria de ancho métrico del Ferrocarril Rético (RhB) situada en el cantón de los Grisones, Suiza. Esta línea conecta Samedan con Pontresina y ofrece una conexión entre la línea del Albula y la línea del Bernina. Esta línea es considerada normalmente parte de la línea del Engadina, con la que está estrechamente vinculada desde el punto de vista operativo.

Electrificación
La Real Academia Española define electrificación como «acción y efecto de electrificar», y electrificar como: «1. Hacer que algo funcione por medio de la electricidad. 2. Proveer de electricidad a un lugar».

Aunque se puede hacer que muchos tipos de aparatos o sistemas que originalmente funcionan con una energía distinta de la electricidad pasen a usarla (por ejemplo, un molino de grano originalmente impulsado por el agua puede electrificarse si se le incorpora un motor eléctrico), el término «electrificación» se ha venido empleando en dos acepciones principales: modernización de líneas ferroviarias donde originalmente solo circulaban locomotoras de vapor o diésel, y extensión de la red eléctrica a zonas donde antes no llegaba.
Ján Vilček
Jan T. Vilček (nacido el 17 de junio de 1933) es un científico biomédico, educador, inventor y filántropo. Es profesor en el departamento de microbiología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York, y presidente y director ejecutivo de la Fundación Vilcek. Vilček, nativo de Bratislava, Eslovaquia (entonces parte de Checoslovaquia) se licenció en medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad Comenius de Bratislava en 1957; y se doctoró en Virología en el Instituto de Virología de la Academia de Ciencias de Checoslovaquia de Bratislava, Checoslovaquia en 1962. En 1964, Vilček y su esposa Marica desertaron de la Checoslovaquia comunista durante una visita de tres días a Viena. En 1965 emigraron a Estados Unidos y desde entonces viven en Nueva York. Vilček dedicó su carrera científica al estudio de los mediadores solubles que regulan el sistema inmunitario (citocinas), entre ellos el interferón y el factor de necrosis tumoral (TNF).

Universidad Carolina
La Universidad Carolina (en checo Univerzita Karlova y en latín Universitas Carolina) fundada en 1348 en Praga (Bohemia), actualmente en la República Checa, es la universidad más antigua y una de las universidades más prestigiosas en la Europa Central y del Este.

Fundada a finales de los años de 1340, se cuenta entre las universidades más antiguas de Europa y es la primera universidad en la Europa Central. Su sello muestra a Carlos IV, Emperador (con sus escudos de armas como  Santo Emperador Romano Germánico y Rey de Bohemia) arrodillándose delante de San Wenceslao (al lado del bohemio), rodeado por la inscripción Sigillum Universitatis Scolarium Studii Pragensis (en castellano: Sello de la academia de Praga, en checo: Pečeť studentské obce pražského učení).

La sede histórica y el recinto ceremonial es el Carolinum, un palacio ocupado por la universidad desde 1383, que antes perteneció al banquero aristócrata Johlin Rotlev.
Associazione Italiana Arbitri
La Associazione Italiana Arbitri (AIA) es una organización, miembro de la Federación Italiana de Fútbol, que se ocupa del reclutamiento, formación, gestión técnica, asociativa y disciplinaria de los árbitros de fútbol italianos. Gianluca Rocchi es el designador de árbitros de fútbol, y se encuentra en una de las peores gestiones históricas, en donde los árbitros y jueces responsables del VAR son ineficientes beneficiando sospechosamente al Inter de Milan y perjudicando a sus rivales. El mejor ejemplo fue la final de la Supercoppa en donde el árbitro Rapuano claramente inclinó la cancha a favor de los de azul y negro. Vergonzoso. Esto amerita investigación pues se encuentra en tela de juicio la justicia en la serie A italiana, que se vería involucrada en otro escándalo de corrupción y por ende dilapidaria la confianza de los espectadores a nivel mundial. Considerando el impacto negativo sobre el fútbol italiano que ya vive una de sus peores crisis a nivel de selección en décadas.

Federación Italiana de Fútbol
La Federación Italiana de Fútbol (FIGC) (en italiano: Federazione Italiana Giuoco Calcio) es el máximo organismo del fútbol en Italia, con sede en Roma. Fue establecida en 1898 y es miembro integrante de la FIFA y de la UEFA desde su fundación.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Italia, así como los partidos de la selección de fútbol de Italia en sus distintas categorías.
José Antonio López Bueno
José Antonio López Bueno, boxeador español nacido el 16 de agosto de 1974 en la ciudad de Zaragoza. Se convirtió en el noveno campeón mundial del boxeo español tras: Baltasar Berenguer, José Legrá, Pedro Carrasco, Perico Fernández, Miguel Velázquez, José Manuel Durán, Cecilio Lastra y Javier Castillejo.

Miguel Velázquez
Tomás Miguel Velázquez Torres (Santa Cruz de Tenerife, Canarias, 27 de diciembre de 1944) es un exboxeador español que llegó a conquistar el título mundial del Consejo Mundial de Boxeo, siendo el sexto del país en lograrlo tras Baltasar Belenguer, José Legrá, Pedro Carrasco, Perico Fernández y Pepe Durán. Además, fue campeón de Europa, de España en dos ocasiones y del mundo militar.

Como boxeador aficionado participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, donde cayó derrotado en su primer enfrentamiento ante el local Hoji Yonekura. Su carrera profesional se extendió a lo largo de casi dos décadas, en las que consiguió un récord de sesenta y seis victorias, cuatro derrotas y tres combates nulos. Fue distinguido con la Real Orden del Mérito Deportivo, una medalla de oro y dos de plata del Consejo Superior de Deportes y el Cabildo de Tenerife lo nombró Hijo Ilustre.
Jökuls þáttr Búasonar
Jökuls þáttr Búasonar es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre la figura de Jókull, uno de los personajes de la saga Kjalnesinga pero los acontecimientos son todavía más improbables que los presentados en la saga. Es un relato donde se ensalza Groenlandia como una tierra de oportunidades, allí Jökull se enfrenta a monstruos y trolls, y llega a ser coronado rey de África.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.
Instituto de Cultura de Barcelona
El Instituto de Cultura de Barcelona (en catalán, Institut de Cultura de Barcelona; ICUB) fue creado el 1996 por el Ayuntamiento de Barcelona con el objetivo de situar la cultura de Barcelona cómo uno de los principales activos del desarrollo y de la proyección de la ciudad, a través de la gestión de los equipamientos y los servicios culturales municipales, y de promover y facilitar la emergencia y la consolidación de las múltiples plataformas y proyectos culturales de iniciativa privada a la ciudad. Este objetivo central se basa en la línea del Plan Estratégico del sector cultural de la ciudad.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Union Poitiers Basket 86
Union Poitiers Basket 86, más conocido como Poitiers Basket 86, es un club de baloncesto francés, con sede en la ciudad de Poitiers. Compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en Les Arènes, con capacidad para 4300 personas.

Poitiers
Poitiers (pronunciado /pwatje/ (escucharⓘ); en poitevino: Potchiers, en español antiguo: Piteos) es una ciudad y comuna situada en la Francia central, prefectura (capital) del departamento de Vienne, en la región de Nueva Aquitania.
Es ist das Heil uns kommen her, BWV 9
Es ist das Heil uns kommen her, BWV 9 (Nos ha llegado la salvación) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig entre 1732 y 1735 para el sexto domingo después de la Trinidad. Está basada en el himno homónimo de Paul Speratus de 1524.

Recitativo
El recitativo es una forma musical concebida para la voz humana que se caracteriza por tener las inflexiones de esta voz cuando dialoga. El recitativo se usó en la ópera, el oratorio y la cantata durante los siglos XVII al XIX. Los artífices de este revolucionario invento fueron los italianos Giulio Caccini (1551-1618) y Jacopo Peri (1561-1633), ambos del círculo intelectual de la Camerata Florentina.
Exceso de masa
El exceso de masa de un nucleido es la diferencia entre su masa real y su número másico en unidades de masa atómica.

Es uno  de los métodos predominantes para tabular masas nucleares. La masa de un núcleo atómico es aproximadamente igual a su número másico. La diferencia de esta aproximación es de menos de 0.1% para la mayoría de los nucleidos, lo cual indica que la mayoría de la masa de un núcleo proviene de la masa de sus protones y neutrones.

Así, el exceso de masa es una expresión de la energía de enlace nuclear, relativa a la energía de enlace por nucleón del carbono-12 (el cual define la unidad de masa atómica). Si el exceso de masa es negativo, el núcleo tiene más energía de enlace que el 12C, y viceversa. Si un núcleo tiene un gran exceso de masa en comparación con una especie nuclear cercana, pueda decaer radioactivamente, liberando energía.

Nucleido
Un nucleido es cada una de las posibles especies atómicas caracterizadas por la agrupación de sus nucleones (protones y neutrones). Los nucleidos pueden diferir por sus cantidades de protones o de neutrones, o por la energía de su estructura de agrupamiento.
Tianwen-4
Tianwen-4, anteriormente conocida como Gan De, es una misión interplanetaria planificada por China para estudiar el sistema joviano y sus alrededores, compartiendo un lanzamiento con otra sonda que sobrevolará Urano.

Sonda espacial
Una sonda espacial es un tipo de nave espacial no tripulada que se envía al espacio con fines científicos, como por ejemplo estudiar cuerpos de nuestro sistema solar tales como planetas, satélites, asteroides o cometas a medida que recopila datos científicos.

Las sondas espaciales se suelen denominar también satélites artificiales, si bien, estrictamente hablando, una sonda se diferencia de un satélite en que no establece una órbita alrededor de un astro, sino que se lanza hacia un objeto concreto, o bien termina con una ruta de escape hacia el exterior del sistema solar (con lo que terminan convirtiéndose en sondas «interestelares»).
Operaciones de separación
El término operaciones de separación, o métodos de fraccionamiento, en química, se refiere a todas aquellas operaciones básicas cuyo objetivo es separar total o parcialmente una o varias sustancias diferentes de una mezcla.

La separación de las sustancias puede basarse en multitud de fenómenos, tales como los de transporte de masa, equilibrios termodinámicos, fenómenos físicos, interacciones químicas y otros.

Las principales operaciones de separación son:

Destilación

Absorción y desorción (operación inversa)

Extracción LL (líquido - líquido)

Lixiviación (también llamada extracción sólido - líquido)

Adsorción y desorción (operación inversa, no confundir con absorción)

Cristalización

Intercambio iónico

Ósmosis inversa

Evaporación

Sedimentación, flotación y centrifugación

Filtración

Cristalización
La cristalización es un proceso físico-químico por el cual se forma un sólido. Si el proceso es suficientemente lento, las partículas que originan la fase sólida llegan a disponerse de un modo ordenado, formando partículas con formas geométricas regulares que reciben el nombre de cristales. Los cristales se pueden formar por  a partir de un líquido o un gas puro, generalmente por enfriamiento (caso de la formación de los copos de nieve o de los cristales de yodo). También se pueden formar por evaporación lenta del disolvente de las disoluciones que contienen las sustancias cristalizables. La disolución y posterior cristalización de sustancias es uno de los métodos de purificación de sólidos más eficaces empleados en el laboratorio químico.
Minjá
Minjá (en hebreo: תפילת מנחה) (transliterado: Tefilat Minjá) es el servicio de oración de la tarde que tiene lugar en el judaísmo rabínico. El nombre Minjá, proviene de la ofrenda de comida (Korbán) ofrecida con los sacrificios realizados en el Templo de Jerusalén (Beit HaMikdash).

Ocaso
El ocaso, también llamado atardecer o anochecer, es cuando un astro, en particular el Sol, por efecto de la rotación de la Tierra, atraviesa el plano del horizonte y pasa del hemisferio visible al no visible. Es decir, cuando su altura es cero, pasando de positiva a negativa. En el caso del Sol, ello determina el fin del día. El antónimo del ocaso es orto, también llamado amanecer.

En el hemisferio norte en primavera y verano el Sol se pone entre el oeste y el norte (declinación positiva); en otoño e invierno su ocaso es entre el oeste y el sur (declinación negativa). Simultáneamente, en el hemisferio sur en otoño e invierno, el ocaso es entre el oeste y el norte, y en primavera y verano entre el oeste y el sur. Las estrellas circumpolares no tienen ocaso ni amanecer.

Este ocaso puede cambiar en que hora y minuto del día ocurre, esto debido al cambio de horario manejado en países de América y Europa.