hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan de Torres Navarrete
Juan de Torres Navarrete (Estepa de Sevilla, Corona de España, ca. 1547–Lima, Virreinato del Perú, ca. 1613) era un conquistador, colonizador y funcionario colonial español que fue lugarteniente de su tío el adelantado Juan Torres de Vera y Aragón, y como tal ejerció simultáneamente como teniente de gobernador general de Buenos Aires y de Asunción desde 1583 hasta que debió asumir como gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay en el año 1584 hasta principios de 1588.

Vicegobernador
Un vicegobernador o gobernador encargado (frecuentemente, mal traducido al español como teniente de gobernador) es un funcionario de gobierno que suele ser el subordinado o el sustituto de un gobernador o gobernador general.
Un rey en La Habana
Un rey en La Habana es una película de España  dirigida por  Alexis Valdés del 2004, y protagonizada por  Antonio Dechent, Manuel de Blas, Manuel Manquiña, Alexis Valdés, José Téllez, Yoima Valdés, Alicia Bustamante y Carmen Machi.

Conocido en España por su trabajo como humorista, el cubano Alexis Valdés escribe, dirige y protagoniza esta comedia desenfrenada. Yoima Valdés es la protagonista femenina, Yoli, que hace perder la cabeza a Papito, y Alicia Bustamante es la perversa Caimana. Manuel de Blas, Anthony Blake o Manuel Manquiña son algunos de los conocidos secundarios de la cinta.

Manuel de Blas
Manuel de Blas Muñoz (n. Badajoz, 12 de abril de 1941) es un actor español de cine, teatro y televisión. Ha intervenido en más de 200 películas y  ha dado vida a un sinnúmero de personajes inmortales sobre las tablas.
Francisco Antonio de Escalada
Francisco Antonio de Escalada fue un destacado funcionario de la ciudad de Buenos Aires durante los últimos años del Virreinato del Río de la Plata y los primeros de las Provincias Unidas del Río de la Plata, y uno de los principales comerciantes de la ciudad. Presidió en numerosas ocasiones el Cabildo de Buenos Aires y llegó a encabezar de manera provisoria el gobierno.

Manuel José de Lavardén
Manuel José de Lavardén (Buenos Aires, 1754 - Colonia del Sacramento, 1809) fue un abogado, docente, dramaturgo y periodista rioplatense, precursor de la Revolución de Mayo.

Su padre, Juan Manuel de Lavardén, era un abogado nacido en Charcas, jurisconsulto asesor de los virreyes Pedro de Ceballos y Juan José de Vértiz, además de ser uno de los responsables de la expulsión de los jesuitas.
Gary Suiter
Gary G. Suiter (nacido el 18 de enero de 1945 en Albuquerque, Nuevo México y fallecido el 23 de octubre de 1982 en Rio Rancho, Nuevo México) fue jugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA y otra más en la EPBL. Con 2,06 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
The Horse Soldiers
The Horse Soldiers (conocida en España como Misión de audaces y en Hispanoamérica como Marcha de valientes) es una película bélica estadounidense del año 1959, perteneciente al género wéstern. Fue dirigida por John Ford y protagonizada por John Wayne, William Holden y Constance Towers. Está basada en la novela homónima de Harold Sinclair y se estrenó en Estados Unidos el 12 de junio de 1959.

El filme recrea un episodio real de la Guerra de Secesión americana, la denominada «incursión de Grierson» durante la campaña de Vicksburg (3 de noviembre de 1862 — 4 de julio de 1863).

Campaña de Vicksburg
La campaña de Vicksburg fue una serie de batallas y maniobras de la guerra civil estadounidense realizadas contra Vicksburg, una ciudad fortaleza que dominaba la última sección del río Misisipi controlada por los confederados. El Ejército de Tennessee comandado por el mayor general Ulysses S. Grant obtuvo el control del río Misisipi al capturar la fortaleza y derrotar a las fuerzas del teniente general John C. Pemberton.

La campaña consistió en muchas operaciones navales importantes, maniobras, iniciativas fallidas y once batallas que se sucedieron entre el 3 de noviembre de 1862 y el 4 de julio de 1863. Los historiadores militares dividen la campaña en dos fases formales. La primera fase se llama Operaciones contra Vicksburg (noviembre de 1862-enero de 1863) y la segunda Operaciones de Grant contra Vicksburg (marzo-julio de 1863).
Nueva Revista de Filología Hispánica
La Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH) es una revista científica semestral de acceso abierto, publicada por El Colegio de México. La NRFH publica reseñas, notas y artículos originales de filología hispánica, así como una bibliografía especializada. Su directora actual es Martha Lilia Tenorio (El Colegio de México).

Revista de Filología Española
Revista de Filología Española (RFE) es una revista científica española sobre filología, dialectología y lingüística, cuyo primer tomo fue publicado el 1914 bajo la dirección de Ramón Menéndez Pidal.

Con una periodicidad semestral, alberga trabajos de filología española, y proporciona la información bibliográfica relacionada con sus contenidos que aparece en las revistas recibidas en la Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CSIC). Se trata de una revista evaluada por expertos externos, escrita fundamentalmente en castellano, aunque admite artículos en otras lenguas románicas, con la aprobación de Consejo de Redacción.

La Revista de Filología Española, indexada en Web of Science, SCOPUS, CWTS Leiden Ranking, ERIH PLUS, REDIB y DOAJ, facilita el acceso sin restricciones a todo su contenido desde el momento de su publicación.
McKinley Singleton
McKinley Singleton (nacido el 29 de octubre de 1961 en Memphis, Tennessee) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA además de hacerlo en la CBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Lago del Volcán (Nansen)
El Lago del Volcán es un lago en la Argentina. Se encuentra ubicado en el departamento Río Chico, en el centro-norte de la provincia de Santa Cruz, Patagonia. Se ubica completamente dentro del Parque Nacional Perito Moreno.

No se debe confundir con el lago Volcán, ubicado en la misma región, se encuentra al norte del Lago Belgrano, a más de 20 kilómetros al noreste.

Lago Volcán
El lago Volcán es un lago de origen glaciar en la Argentina. Se encuentra ubicado en el departamento Río Chico, en el centro-norte de la provincia de Santa Cruz, Patagonia. Se ubica completamente dentro del Parque Nacional Perito Moreno.
La zona gris
The Grey Zone, conocida en español como La zona gris, es una película del año 2001 dirigida por Tim Blake Nelson y protagonizada por David Arquette, Steve Buscemi, Harvey Keitel, Mira Sorvino y Daniel Benzali. Está basada en el libro Auschwitz: A Doctor's Eyewitness Account, escrito por Miklós Nyiszli, acerca del holocausto nazi.

El nombre de la película proviene de un capítulo del libro Los hundidos y los salvados de Primo Levi, un escritor italiano superviviente de Auschwitz. La película cuenta la historia del sonderkommando judío XII en un campo de concentración de Auschwitz en octubre de 1944. Estos prisioneros eran obligados a ayudar a los guardias a llevar a las víctimas hacia las cámaras de gas.

Harvey Keitel
Harvey Johannes Keitel (/kaɪˈtʲɛɫ̩/, Brooklyn, Nueva York, 13 de mayo de 1939) es un actor estadounidense nominado al Premio Óscar. Ha encarnado papeles de «tipo duro» en varias películas; sin embargo, también ha desarrollado personajes de sensibilidad, como el de George Baines en The Piano o el del protagonista de La mirada de Ulises. Keitel también es dueño de una productora llamada The Goatsingers, con la que intenta dar salida a proyectos de jóvenes directores.
Under a Raging Moon
Under a Raging Moon es el sexto álbum de estudio del músico británico Roger Daltrey, publicado por la compañía discográfica Atlantic Records en septiembre de 1985. El disco, producido por Alan Shacklock y grabado entre los RAK Studios y los Odyssey Studios de Londres, alcanzó el puesto 42 en la lista estadounidense Billboard 200 y el 52 en la británica UK Albums Chart. El sencillo «After the Fire», compuesto por Pete Townshend, llegó a la posición 48 en la lista Billboard Hot 100 y al tres en la Hot Mainstream Rock Tracks.

El álbum incluyó «Under a Raging Moon», un tributo a Keith Moon, batería de The Who, compuesto por John Parr. John Entwistle quería tocar la canción en lugar de «Won't Get Fooled Again» en el Live Aid de 1985, pero Pete Townshend prefirió incluir la segunda. En su lugar, Entwistle grabó su propia versión en el álbum en directo Left for Live como tributo a Moon. Under a Raging Moon incluyó también a Zak Starkey, hijo mayor de Ringo Starr, tocando la batería.

John Parr
John Parr (Worksop, Nottinghamshire, 18 de noviembre de 1952) es un músico y compositor británico, reconocido principalmente por sus dos éxitos número uno en las listas de su país, el sencillo de 1985 "St. Elmo's Fire (Man in Motion)" y "Naughty Naughty" de 1984. Parr fue nominado a un Premio Grammy por "St Elmo's Fire" en 1985. Dicha canción fue utilizada en la película adolescente del mismo nombre del año 1985 dirigida por Joel Schumacher y protagonizada por Emilio Estévez, Rob Lowe, Andrew McCarthy, Demi Moore, Judd Nelson, Ally Sheedy y Mare Winningham.
Real Salt Lake
El Real Salt Lake es un equipo de fútbol de los Estados Unidos, de la ciudad de Salt Lake City en Utah. Fue fundado en 2004 por la expansión de la liga, y juega en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer de los Estados Unidos.

El 22 de noviembre de 2009, Real Salt Lake se consagró campeón de la MLS Cup por primera vez tras vencer a Los Angeles Galaxy en la tanda de penales por 5-4.

MLS Cup
La MLS Cup es el partido final por el campeonato de liga de la Major League Soccer, la principal liga de fútbol de Estados Unidos y Canadá, la cual es disputada entre los campeones de las Conferencia Este y Conferencia Oeste de la liga.

El campeón de la MLS Cup clasifica a la Liga de Campeones de la Concacaf.
Jevon Carter
Leroy Jevon Carter (Maywood, Illinois, 14 de septiembre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Orlando Magic de la NBA. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Clive Owen
Clive Owen (Coventry, Warwickshire, Inglaterra, 3 de octubre de 1964) es un actor británico que actúa con regularidad en Hollywood y en películas estadounidenses independientes.

En 2005, Owen fue nominado para un Óscar y ganó un Globo de Oro y un BAFTA como mejor actor de reparto por su papel en la versión fílmica de Closer.

Warwickshire
Warwickshire (/ˈwɒrɪkˌʃə/ⓘ) (abreviado como Warks) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Su capital es Warwick. Está situado en la región Midlands del Oeste, limitando al norte con Midlands Occidentales y Staffordshire, al este con Leicestershire y Northamptonshire, al sur con Oxfordshire, al suroeste con Gloucestershire y al oeste con Worcestershire. La forma del actual condado difiere considerablemente de lo que fue históricamente. Las abreviaturas comúnmente utilizadas para nombrar al condado son Warks o Warwicks.

Entre los personajes famosos de Warwickshire destacan William Shakespeare (de Strafford-upon-Avon), George Eliot (de las cercanías de Nuneaton), Rupert Brooke (de Rugby) y Frank Whittle (de Coventry - hace tiempo parte del condado). Aunque no nació en este condado, J. R. R. Tolkien pasó su infancia en el pueblo de Sarehole, antes de trasladarse a Birmingham.
La promesa (serie de televisión de 2015)
La promesa (título original: Pangako Sa 'Yo) es una telenovela filipina transmitida por ABS-CBN desde el 25 de mayo de 2015 hasta el 12 de febrero de 2016, basada en la serie de televisión de 2000 del mismo nombre. Está protagonizada por Kathryn Bernardo, Daniel Padilla, Jodi Sta. Maria y Ian Veneracion, con la participación antagónica de Angelica Panganiban.

La cadena peruana Panamericana Televisión anunció esta telenovela bajo el nombre de La promesa y es la segunda producción filipina a emitirse en América Latina, después de Puentes de amor.

La telenovela se estrenó el jueves 22 de septiembre de 2016 por Panamericana Televisión de Perú, iba de lunes a viernes a las 17:30 horas.

Su transmisión en Perú culminó el 3 de marzo de 2017.

Daniel Padilla
Daniel John Ford Padilla (26 de abril de 1995, Manila), es un actor y cantante filipino. Participó en un concurso de talentos de ABS-CBN  y "Magic Star". Actualmente interpreta a Gino, un personaje para un elenco teatral titulado "Princess And I"y en Barcelona a love untold
Distrito de Padre Márquez
El Distrito peruano de Padre Márquez es uno de los 6 distritos de la Provincia de Ucayali, ubicada en el Departamento de Loreto, perteneciente a la Región Loreto, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Requena.

Provincia de Ucayali
La provincia del Ucayali a veces llamada Ucayali-Contamana, es una de las ocho que conforman el departamento de Loreto en el oriente del Perú. Limita por el norte y por el este con la provincia de Requena, por el sur con el departamento de Ucayali y el departamento de Huánuco, y por el oeste con el departamento de San Martín.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de Requena.
Iñigo Urkullu
Iñigo Urkullu Renteria (Alonsótegui, Vizcaya, 18 de septiembre de 1961) es un político español, lendakari del Gobierno Vasco entre 2012 y 2024. Fue presidente del Euzkadi Buru Batzar (EBB) del Partido Nacionalista Vasco entre 2008 y 2012.

Fue director de Juventud y Acción Comunitaria de la Diputación Foral de Vizcaya entre 1987 y 1994 y parlamentario vasco entre 1984 y 1987, y nuevamente de 1994 a 2007, en la ii, iii, v, vi, vii y viii legislaturas. Fue elegido por unanimidad por el EBB de PNV, y respaldado igualmente por unanimidad por las bases en el proceso que culminó el 5 de julio de 2012, como candidato a lendakari para las elecciones al Parlamento Vasco de 2012. En dichas elecciones el PNV quedó en primera posición, siendo el más votado, y obteniendo un resultado de 384.766  votos y 27 escaños parlamentarios.

Alonsótegui
Alonsótegui (en euskera: Alonsotegi) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco, España. El actual Alonsótegui aparece en los años 1990 al segregarse de Baracaldo, municipio al que estaba unido desde finales del siglo XIX. Alonsótegui está a una distancia aproximada al centro de Bilbao de 8 kilómetros. Está emplazado en el fondo del valle del río Cadagua, siguiendo la dirección de la carretera BI-636 que va desde Zorroza hasta Valmaseda.

Con una extensión total de 21 km², sus 2991 habitantes (INE 2025), se reparten entre las tres localidades y núcleos de población del término municipal. Su capital se encuentra en Alonsótegui. Sus localidades y núcleos de población son: Alonsótegui, Iráuregui y Arbuyo.
ANBV Guaiquerí (PC-21)
El ANBV Guaiquerí fue el primero de los cuatro buques patrulleros Oceánicos de Vigilancia (POV) de la Armada Bolivariana de Venezuela tipo Avante 2200 y el líder de su clase, construido en los astilleros de Navantia en la localidad española de San Fernando.

Clase Guaiquerí
La Clase Guaiquerí es una clase de buques patrulleros Oceánicos de Vigilancia (POV) de la Armada Bolivariana de Venezuela basados en el diseño tipo Avante 2200 de Navantia construidos en los astilleros de Navantia en la localidad española de San Fernando.
Heinrich von Tunna
Heinrich von Tunna, también llamado Heinrich Bart (o Herman Bart ; † 2 de junio de 1209 ), fue el tercer Gran Maestre de la Orden Teutónica entre los años 1208 y 1209.

Fue el ministro del Landgrave Hermann I de Turingia, conde palatino de Sajonia. Probablemente era miembro de la familia von Thüna.

En 1208 peregrinó hacía Tierra Santa. Para financiar su viaje, cedió una zona del bosque en el Ettersberg que le pertenecía al monasterio de Reinhardsbrunn y recibió 10 marcos de plata por ello.

Ya en Palestina ingresó a la Orden Teutónica y fue elegido Gran Maestre ese mismo año. Las causas de su rápido ascenso aún no están claras. Murió en el año 1209 y fue enterrado en Acre. Fue sucedido por Hermann von Salza

Hermann von Salza
Hermann von Salza (Langensalza, Turingia, c. 1179-20 de marzo de 1239) fue el cuarto gran maestre de la Orden Teutónica, desde 1209 hasta 1239, y uno de los más importantes e influyentes políticos de su época.
ISO/IEC 27002
ISO/IEC 27002 (anteriormente denominada ISO 17799) es un estándar para la seguridad de la información publicado por la Organización Internacional de Normalización y la Comisión Electrotécnica Internacional.  La versión más reciente es la ISO/IEC 27002:2022, Information security, cybersecurity and privacy protection — Information security controls.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Sound de la Reina Carlota
El sound de la Reina Carlota (en inglés, Queen Charlotte Sound) es un cuerpo de agua o seno del océano Pacífico, localizado en la costa de la Columbia Británica, Canadá, entre la isla de Vancouver, en el sur, y el archipiélago de la Haida Gwaii, en el norte. Conecta  con el estrecho de Hécate, en el norte, y con el estrecho de la Reina Carlota en el sur.

Estrecho de la Reina Carlota
El estrecho de la Reina Carlota (en inglés, Queen Charlotte Strait) es un estrecho marino que se encuentra entre la costa noreste de la isla de Vancouver y la costa continental de la Columbia Británica, en Canadá.
Amesoeurs
Amesoeurs (cuya traducción al español es "almas gemelas") fue una banda de post-black metal y post-punk, formada en Francia en el año 2004 por Neige (actual líder de Alcest) y Audrey Sylvain con el propósito de crear un tipo de música que reflejase "el lado oscuro de la era industrial y la civilización moderna". Tuvieron una corta trayectoria, lanzando solamente dos álbumes y un EP en 2006, 2007 y 2009, siendo este el año en el que la banda se separaría debido a que Neige no comulgaba con la ideología nacional-socialista de Audrey.

Neige y Audrey habían tocado previamente en la banda de Black metal Peste Noire.

Alcest
Alcest es una banda de post-black metal formada en la población francesa de Bagnols-sur-Cèze en 2000. Funciona como un proyecto individual de Stéphane Paut, conocido como Neige. La banda comenzó como un proyecto en solitario de black metal que pronto se convirtió en un trío cuando publicó en el año 2001 su primera maqueta. Poco después, Aegnor y Argoth, los otros dos miembros del trío, abandonaron la banda, dejando a Neige como músico en solitario. La salida de estos dos músicos provocó un cambio de estilo, empezando a incorporar elementos del shoegazing y del post metal. En 2009 se unió el baterista Winterhalter después de 8 años con Neige como único miembro. Alcest ha publicado siete álbumes de estudio, siendo los tres primeros escritos completamente en lengua francesa.
Hole in the Sky
Hole in the Sky fue un festival anual de metal extremo realizado en Bergen (Noruega) a finales de agosto. Los conciertos se realizaban en las salas Garage y USF Verftet.

El festival fue creado en 1999, en honor del recientemente suicidado Erik "Grim" Brødreskift - exbatería de Borknagar, Gorgoroth e Immortal. El nombre proviene de la canción homónima de Black Sabbath que aparece en su álbum Sabotage. La primera edición se realizó en el año 2000 por únicamente grupos de black metal pero desde el año siguiente participaron grupos de otros estilos de metal extremo.

Los grupos que más veces han participado en el festival son Enslaved y Taake, en cuatro ocasiones; seguidos por Aura Noir, Aeternus, Keep of Kalessin, Gorgoroth, Manngard y 1349 en tres ocasiones.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Accidente aéreo de Medellín
El accidente aéreo de Medellín del 24 de junio de 1935 se produjo en esa ciudad de Colombia a las 15:05 horas aproximadamente cuando el avión Ford Trimotor matrícula F-31 de la empresa SACO, "Servicio Aéreo Colombiano", que iba desde Bogotá a Cali, vía Medellín, chocó mientras estaba despegando en el Aeropuerto Olaya Herrera con otro avión del mismo tipo, denominado “Manizales” de la "SCADTA, Sociedad Colombo Alemana de Transportes Aéreos", que estaba detenido en espera para salir. Como consecuencia del accidente fallecieron 17 personas: del “Manizales”, 2 tripulantes y 5 pasajeros, y del F-31, los dos tripulantes y 8 pasajeros, entre los cuales se encontraba el cantante Carlos Gardel.

Ford Trimotor
El Ford Trimotor, apodado como Tin Goose («ganso de hojalata» en inglés), fue un avión de transporte civil trimotor que comenzó a fabricarse en 1925 por la Ford Motor Company y continuó hasta el 7 de junio de 1933, produciéndose cerca de 200 aviones. Fue un modelo popular en las fuerzas armadas y se vendió a varios países. A diferencia de sus automóviles, camiones y tractores, Ford no fabricaba los motores de estos aviones. El Trimotor es conocido por ser uno de los primeros aviones que se utilizó para crear los vuelos comerciales y ser utilizados en las primeras aerolíneas.