hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla de Navaza
La Isla de Navaza o Navassa (en inglés Navassa Island, en francés Île de la Navasse o La Navase, y en criollo haitiano Lanavaz o Lavash) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos de América.

Consiste en una isla deshabitada del mar Caribe. La isla está bajo el control de los Estados Unidos y administrado por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos. Haití reclama la isla Navaza y la incluye como parte del departamento de Grand'Anse, alegando que posee títulos de soberanía sobre ella desde 1801. Pescadores, en su mayoría provenientes de Haití, trabajan en las aguas alrededor de Navaza. Existen también reclamaciones territoriales de instituciones privadas.

Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (en inglés, US Fish and Wildlife Service, FWS) es una agencia del Departamento del Interior de los Estados Unidos dedicada a la gestión, conservación y preservación de la vida silvestre. Las unidades más importantes que dependen del FWS son:

Sistema de Refugios de Vida Silvestre Nacionales («National Wildlife Refuge System»);
Sistema de Criaderos de Pesca Nacionales («National Fish Hatchery System»);
Programa de Aves Migratorias;
Programa de Especies Amenazadas («Endangered Species Program»);
Sellado Federal del Pato («Federal Duck Stamp»);
Oficina de Aplicación de la ley;
Codificación de binario a texto
Codificación binario a texto  es un tipo de  codificación de transporte de datos , que tiene la finalidad de proteger los datos que se envían a otros ordenadores y evitar así daños debido a ciertas restricciones de la capa de la red de transmisión que es la responsable del transporte de los datos (véase el modelo OSI).

Un ejemplo de esta limitación puede ser la incapacidad de algunas máquinas antiguas para transmitir datos de más de 7 bits. Tratando de enviar datos de 8 bits (es decir, compuestas de bytes de 8 bits) sin una codificación especial puede causar efectos indeseados cuando llegan a un ordenador antiguo (por el que pasan los datos) que puede tomar ciertos octetos como caracteres de control (PE: "final de línea","final de archivo",...) y realizar una acción en lugar de transferirlos tal como están.

Byte
Un byte u octeto (B) es la unidad de información de base utilizada en computación y en telecomunicaciones, y está compuesta por un conjunto ordenado de ocho bits.

La unidad byte no tiene símbolo establecido internacionalmente, aunque en países anglosajones es frecuente representarlo como B, mientras que en los países francófonos con frecuencia se utiliza o (de octet).
Gonzalo Tancredi
Gonzalo Tancredi (Montevideo, 8 de marzo de 1963) es un astrónomo uruguayo, licenciado en astronomía por la Facultad de Ciencias de la Universidad de la República (1989) y doctorado en la materia por la Universidad de Uppsala, Suecia (1993).

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
SA-324
La SA-324 es una carretera de titularidad autonómica de la Junta de Castilla y León (España) que discurre por la provincia de Salamanca uniendo las localidades de Ciudad Rodrigo y Lumbrales.

Además pasa por las localidades salmantinas de Saelices el Chico, Castillejo de Martín Viejo y San Felices de los Gallegos.

Pertenece a la Red Complementaria Preferente de la Junta de Castilla y León.

Lumbrales
Lumbrales es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del suroeste de la comarca de Vitigudino y se considera la capital o centro de servicios de la subcomarca de El Abadengo. Pertenece al partido judicial de Vitigudino y a la Mancomunidad El Abadengo.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 69,94 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 1510 habitantes.

Cerca de su límite fronterizo con el término municipal de Bermellar se encuentra situado el Castro de Las Merchanas, un antiguo asentamiento vetón que se erige como uno de los lugares de mayor reclamo turístico dentro del parque natural de Arribes del Duero.
Jardín Botánico del Instituto Botánico V.L. Komarov
El Jardín Botánico del Instituto Botánico V.L. Komarov (en ruso: Ботанический сад, Санкт-Петербург) es un jardín botánico de unas 18,9 hectáreas de extensión que se encuentra en San Petersburgo.

Es el jardín botánico más antiguo de Rusia, con ricas colecciones de plantas tanto al aire libre como en invernaderos.

Presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Botanical Garden of the V.L. Komarov Botanical Institute como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es LE.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Olga Badelka
Olga Badelka (en bielorruso: Вольга Бадэлька; en ruso: Ольга Баделько)  (Maguilov, 8 de julio de 2002) es una ajedrecista bielorrusa, actualmente jugadora de Austria, que ostenta el título FIDE de Maestra Internacional, otorgado en 2019. En 2021, formó parte del equipo de ajedrez de la Universidad de Misuri, en Estados Unidos.

Universidad de Misuri
La Universidad de Misuri, oficialmente Universidad de Misuri–Columbia (en inglés University of Missouri–Columbia), también conocida como Mizzou, o MU es una universidad pública y centro de investigación situada en Columbia (Misuri) en los Estados Unidos.

Fundada en 1839, fue la primera universidad pública al oeste del río Misisipi y es la cabeza del Sistema Universitario de Misuri, siendo la mayor universidad del estado con 30.000 estudiantes de todo el estado, así como del resto del país y de otros 100 países. La universidad ofrece más de 300 títulos de pregrado, grado y postgrado en 20 facultades diferentes. Es una de las seis universidades públicas americanas que, en un mismo campus, ofrecen los grados de Medicina, Veterinaria y Derecho. Fue la primera universidad en ofrecer los grados de Periodismo (en 1908) y de Ingeniería eléctrica (en 1886). Es miembro de la Asociación de Universidades Americanas.
Proyector cinematográfico
Un proyector cinematográfico es un dispositivo opto-mecánico empleado para mostrar películas al proyectarlas en una pantalla. La mayoría de los componentes ópticos y mecánicos, excepto a los concernientes a la iluminación y al sonido, están también presentes en las cámaras cinematográficas.

La máquina proyecta, a intervalos regulares de pocas centésimas de segundo, un haz de luz sobre los fotogramas de una película; ese haz de luz viene aumentado e invertido por una lente que enfoca la imagen resultante sobre una pantalla.

El cinematógrafo fue patentado en febrero de 1894 por los hermanos Lumière y las primeras exhibiciones públicas se realizaron en 1895. En la actualidad existen "proyectores cinematográficos digitales" que proyectan una imagen generada por medios digitales, sin hacer uso de una película, pero sí del haz de luz y de las lentes.

Fotogramas por segundo
La tasa de fotogramas (en inglés frame rate), expresada como fotogramas por segundo (sigla FPS, símbolo f/s, también conocida como 'cuadros por segundo') es la frecuencia (tasa) a la cual un dispositivo muestra imágenes llamadas fotogramas o cuadros. El término se aplica por igual a películas y cámaras de vídeo, gráficos por computadora y sistemas de captura de movimiento.
Estación de Aulnay-sous-Bois
La estación de Aulnay-sous-Bois es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento de Seine-Saint-Denis, al noreste de París. Pertenece a la línea B de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como parte del ramal B1 y a la línea K del Transilien.

Además, desde 2006 es el terminal norte de la línea 4 del Tranvía parisino operado en esta línea por la SNCF en una modalidad híbrida de tren y tranvía.

Línea T4 (Tranvía de París)
La Línea T4 de tranvía es una línea de tren-tram explotada por la SNCF y abierta al público el 20 de noviembre de 2006 entre Aulnay-sous-Bois y Bondy en la provincia de Sena-San Denis en la Île-de-France.

Uniendo las dos grandes líneas ferroviarias Norte y Este, resulta de la transformación y desdoblamiento de la vía férrea de la Línea de Coquetiers, abierta en 1875. Víctima de una importante disminución de la demanda por su escaso servicio, fuente de numerosos accidentes por los pasos a nivel, la línea cerró en diciembre de 2003 antes de renacer rehabilitada como un híbrido entre el tren y el tranvía. Esta línea es así la primera línea francesa de tren-tram, concepto que se desarrollará plenamiente cuando se prolongue en modo tranviario por las vías urbanas.
Patricio Gutiérrez
Patricio Javier Gutiérrez Olivos (Curicó, Chile, 20 de marzo de 1983) es un exfutbolista chileno. Jugaba de defensa y se retiró en Independiente de Cauquenes en la Segunda División Profesional de Chile.

Club de Deportes Independiente de Cauquenes
El Club de Deportes Independiente de Cauquenes es una club de fútbol de Chile, de la ciudad de Cauquenes, Región del Maule. Fue fundado el 4 de marzo de 1929 y actualmente participa de la Asociación Cauquenes, tras su descenso de la Tercera División B.

Es una institución histórica de la zona y del fútbol amateur nacional, que tuvo una gran época en los años '70 cuando actuó en la Segunda División (actual Primera B). En su palmarés destacan los títulos del Torneo de Apertura de Tercera B 2013, la Tercera A 2015 y el Campeonato Nacional Amateur de Clubes Campeones, obtenido en 1990.

Juega sus duelos como local en el Estadio Fiscal Manuel Moya Medel con capacidad para 4.000 espectadores. Disputa el "Clásico del Maule Sur" ante Deportes Linares, de la cercana ciudad de Linares.
Choerry
Choi Ye-rim (hangul: 최예림; Bucheon, Provincia de Gyeonggi, 4 de junio de 2001), conocida profesionalmente como Choerry (hangul: 최리), es una cantante y bailarina surcoreana. Fue miembro del grupo femenino Loona, y es miembro de su subunidad Odd Eye Circle y de Artms.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Activación del óvulo
La activación del óvulo es una serie de procesos que tienen lugar en el óvulo después de ser fecundado.

El ingreso del esperma produce la liberación de Calcio en el óvulo. En el caso de los mamíferos, se ha propuesto que esto se debe a la introducción de fosfolipasa C isoforma zeta (PLCζ) del citoplasma del esperma, aunque esto todavía debe ser demostrado en forma concluyente. La activación del óvulo comprende los siguientes eventos:

Reacción cortical para bloquear el acceso de otras células de esperma.

Activación del metabolismo del huevo.

Reactivación de la meiosis

Síntesis de ADN

Fosfolipasa C
La fosfolipasa C o fosfoinositida fosfolipasa C (PLC) (EC 3.1.4.11) es una familia de enzimas intracelulares y de membrana en organismos eucariotas que participa en los procesos de transducción de señales. Todas las fosfolipasas C pertenecen a la familia de las hidrolasas, es decir, actúan rompiendo enlaces diester fosfóricos utilizando agua.
Copa CECAFA 2013
La Copa CECAFA 2013, llamada  GOtv CECAFA Challenge Cup 2013 por razones de patrocinio, fue la 36.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 12 selecciones representantes de África Central, África Oriental y África del Sur.

Kenia venció a Sudán en la final disputada en Nairobi, Kenia para ganar el título por sexta ocasión en su historia.

Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África
El Consejo de Asociaciones de Fútbol para el Este y Centro de África (CECAFA) es una asociación de fútbol que engloba a los países de África oriental y África central dentro de la Confederación Africana de Fútbol.
Shi Dongshan
Shi Dongshan (Hangzhou, 29 de diciembre de 1902 – Pekín, 23 de febrero de 1955), nacido como Shi Kuangshao, fue uno de los directores de cine y guionistas más destacados de la China precomunista, junto con Chen Liting, Cai Chusheng y Zheng Junli. Su película más notable fue Ocho mil li bajo las nubes y la luna, estrenada en 1947. Después de 1949 trabajó para el gobierno comunista, pero luego fue perseguido y se suicidó en 1955.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
Juan Melis
Juan Melis (Ulapes, 3 de junio de 1912-San Juan, 9 de mayo de 1965) fue un político e ingeniero argentino, perteneciente al Partido Justicialista, que ocupó el cargo de Gobernador de La Rioja entre el 4 de junio de 1952 y 22 de septiembre de 1955, cuando es derrocado por la autoproclamada Revolución Libertadora.

Ulapes
Ulapes (se dice del nombre aborigen Sierras sin Faldas) es una localidad de la provincia de La Rioja (Argentina), cabecera del departamento General San Martín. Se encuentra en el km 96 de la Ruta Nacional 79. Es un poblado de los llanos riojanos que se encuentra a 247 kilómetros de la capital provincial y a 40 kilómetros del límite con la provincia de San Luis.
UFO: Enemy Unknown
UFO: Enemy Unknown (más tarde lanzado bajo el título X-COM: UFO Defense en los Estados Unidos y X-COM: Enemy Unknown para el mercado europeo) es un videojuego creado por Julian Gollop y publicado por MicroProse en 1993. Esto es el primer juego en la serie X-COM.

X-COM
X-COM es una saga de videojuegos de estrategia fundada por Julian Gollop de Mythos Games para MicroProse. Puede considerarse una secuela de un juego anterior de Gollop llamado Laser Squad.

Casi todos combinan una fase táctica (la más destacada), normalmente por turnos, con otra estratégica en tiempo real. Poseen una ambientación de ciencia ficción en la que se lucha contra unos alienígenas invasores.
Val-de-Moder
Val-de-Moder es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Paul Brumer
Paul Brumer (1945, Nueva York) es un fisicoquímico y educador estadounidense radicado en Canadá. Se desempeña como profesor de química en la Universidad de Toronto. Fue elegido miembro de la Sociedad Estadounidense de Física en 1993 por "el desarrollo de la dinámica cuántica y clásica de moléculas aisladas y el control coherente de las reacciones químicas."

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Simon Marius
Simon Marius (10 de enero de 1573-26 de diciembre de 1624) fue un astrónomo alemán. Nació en Gunzenhausen aunque pasó la mayor parte de su vida en la ciudad de Ansbach. Es más conocido por estar entre los primeros observadores de las cuatro lunas más grandes de Júpiter, y la publicación de su descubrimiento dio lugar a acusaciones de plagio.

Gunzenhausen
Gunzenhausen (pronunciación en alemán: /ɡʊnt͡sn̩ˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es un municipio y la capital del distrito de Weißenburg-Gunzenhausen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 16 513 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la orilla del río Altmühl —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1960
El Campeonato Brasileño de Fútbol 1960, oficialmente Taça Brasil fue el tercer torneo válido para el Campeonato Brasileño de Serie A. Fue organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol con la finalidad de elegir el campeón brasileño de fútbol de 1960 que sería el representante de Brasil en la Copa Libertadores 1961, la segunda edición de dicha competencia.

El torneo reunió a 17 Campeones estaduales del país, comenzó el 6 de septiembre de 1960 y finalizó el 28 de diciembre del mismo año. La Sociedade Esportiva Palmeiras de São Paulo ganó el campeonato, al vencer en la final al Fortaleza Esporte Clube.

Copa de Campeones de América 1961
La Copa de Campeones de América 1961 fue la segunda edición de la actualmente denominada Copa Conmebol Libertadores, torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Participaron equipos de nueve países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay. Al igual que el año anterior, no hubo ningún representante de Venezuela.

El campeón fue nuevamente Peñarol de Uruguay, revalidando el logro obtenido en la edición previa. Como tal, disputó la Copa Intercontinental 1961 contra el Benfica de Portugal y clasificó a las semifinales de la Copa de Campeones de América 1962.
Rottweil
Rottweil (pronunciación en alemán: /ˈʁɔtvaɪ̯l/ⓘ) es una ciudad de Alemania perteneciente al estado federado de Baden-Wurtemberg. Rottweil está ubicada entre la Selva Negra y la Jura de Suabia. El río Neckar pasa por la ciudad.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Thomas-Emil von Wickede
Thomas-Emil von Wickede (23 de abril de 1893 - 23 de junio de 1944) fue un general alemán en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial que comandó el X Cuerpo de Ejército. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Wickede murió el 23 de junio de 1944, cuando el avión que lo llevaba a él y a los generales Karl Eglseer, Eduard Dietl y Franz Rossi se accidentó en la vecindad de la pequeña aldea de Rettenegg, Estiria.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Stay (película)
Stay  (titulada Tránsito en España y El umbral en Hispanoamérica) es una película de suspense estadounidense de 2005 dirigida por Marc Forster y escrita por David Benioff. Sus protagonistas son Ewan McGregor, Ryan Gosling, Bob Hoskins y Naomi Watts. El filme presenta intensas relaciones entre realidad, muerte, amor y el más allá.

David Benioff
David Benioff (Nueva York, Estados Unidos; 25 de septiembre de 1970) es un  guionista, productor de televisión y director estadounidense. Además de varias novelas, ha escrito los guiones de películas como Troya (2004) y X-Men Origins: Wolverine (2009). En 2006, escribió, produjo y dirigió la película When the Nines Roll Over y en 2007 comenzó a escribir junto a D. B. Weiss, la serie de televisión Juego de tronos,  basada en la saga  Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin estrenada en 2011.
Escudo de Montería
Los símbolos municipales de la ciudad de Montería, del departamento de Córdoba, en (Colombia) están regulados por el ayuntamiento de la ciudad. Constan de un escudo de armas, una bandera municipal y un himno municipal.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.