hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Comercial Agaña
El Centro Comercial Agaña (en inglés: Agana Shopping Center) es un centro comercial ubicado en el centro de Agaña, en el territorio de Guam que pertenece a Estados Unidos. Abierto en 1978, el centro comercial es uno de los numerosos centros comerciales en Guam. Entre sus principales competidores encontramos el Micronesia Mall, el centro comercial más grande de Guam, y el Guam Premier Outlets en Tamuning. El centro comercial cuenta con cinco teatros llamados Agana Center Stadium Theatres.

Micronesia Mall
Micronesia Mall, ubicado en Dededo, es el mayor centro comercial de toda la isla de Guam.

Es una mezcla entre el comercio de barrio y el estilo americano de centro comercial gigante. Micronesia Mall es el único que alberga tiendas de la cadena Macy's, siendo también la única tienda Macy's al oeste de Hawái. El centro cuenta también con boutiques de las prestigiosas marcas internacionales como Coach, Benetton, Guess y Levi's. Además, en lo que respecta a alimentación y ocio, posee un supermercado 24 horas, un elemento típico de los centros comerciales occidentales. En otro orden de cosas, cuenta con pequeño parque temático dentro del recinto del centro comercial, con  montañas rusas, carrusel, coches de choque y salas de recreativos. También hay en él una tienda de KB Toys, la cual es la más importante de Micronesia.
Winning Ways for your Mathematical Plays
Winning Ways for Your Mathematical Plays (Formas de ganar para tus juegos matemáticos) es un compendio de juegos matemáticos escrito por Elwyn R. Berlekamp, John H. Conway, y Richard K. Guy. Fue publicado por primera vez en dos volúmenes en 1982.

Juego partisano
En la teoría de juegos combinatorios, un juego es partisano (o partidista) si no es imparcial. Es decir, algunos movimientos están disponibles para un jugador y no para el otro.

La mayoría de los juegos son partisanos. Por ejemplo, en ajedrez, sólo un jugador puede mover las piezas blancas. Más concretamente, cuando se analizan utilizando la teoría de juegos combinatorios, muchas posiciones de ajedrez tienen valores que no se pueden expresar como el valor de un juego imparcial, por ejemplo, cuando un lado tiene una serie de tempos adicionales que se pueden usar para poner al otro jugador en zugzwang.

Los juegos partisanos son más difíciles de analizar que los juegos imparciales, ya que el teorema de Sprague-Grundy no se aplica. Sin embargo, la aplicación de la teoría de juegos combinatorios a los juegos partisanos permite ver el significado de los números como juegos, de una manera que no es posible con los juegos imparciales.
Coryphantha gracilis
Coryphantha gracilis, conocida comúnmente como biznaga partida delgada, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México (concretamente del estado de Chihuahua).

Coryphantha
Coryphantha es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 43 especies aceptadas y se caracterizan porque los tallos están cubiertos de tubérculos surcados. De hecho, si no tienen surco, no se consideran de este género.
Lukula
Lukula es una ciudad y un territorio de la Provincia de Congo Central, en la República Democrática del Congo. Se encuentra en la carretera y además desusada Línea Mayumbe entre Boma, por el sur, y Tshela, por el norte, a la orilla sur del río Lakula. Lukula se encuentra a una altitud de 646 pies (196 m) sobre el nivel del mar. La actividad económica incluye la producción de cemento, utilizando caliza y la tala comercial.

Boma
Boma es una ciudad portuaria en el río Congo, a unos 100 km río arriba del océano Atlántico, en la provincia del Bajo Congo de la República Democrática del Congo. Tenía una población estimada de 162.521 personas en 2012.

Boma fue la capital del Estado Libre del Congo y del Congo Belga desde el 1 de mayo de 1886 hasta 1926. Boma se mantuvo como capital hasta que la capital se trasladó a Léopoldville (Kinshasa). Boma es un puerto que maneja las exportaciones de madera tropical, banano, cacao y productos de palma.
Espacio secuencial (evolución)
En biología evolutiva, el espacio secuencial es una forma de representar todas las secuencias posibles (para una proteína, gen o genoma). El espacio de secuencia tiene una dimensión por aminoácido o nucleótido en la secuencia que conduce a espacios altamente dimensionales.

La mayoría de las secuencias en el espacio secuencial no tienen función, dejando regiones relativamente pequeñas que están pobladas por genes naturales. Cada secuencia de proteína es adyacente a todas las demás secuencias a las que se puede llegar a través de una sola mutación. Se ha estimado que la vida en la Tierra ha explorado todo el espacio funcional de secuencias de proteínas. La evolución se puede visualizar como el proceso de muestrear secuencias cercanas en el espacio de secuencia y moverse a cualquiera con una mejor aptitud sobre la actual.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
William Hawi
William Amine Hawi (en árabe: وليم أمين حاوي, también escrito como William Haoui; 5 de septiembre de 1908 – 13 de julio de 1976) fue un político libanés, líder independentista y comandante de las Falanges Libanesas o Kataeb.

Milicia de Los Tigres
La Milicia de Los Tigres, también conocida como Tigres del PNL (en árabe: نمور الأحرار, Numur al-Ahrar) o Tigres de los Liberales (en árabe: نمور الليبراليين, Numur al-Liybiraliyyn) o PNL «Lionceaux» en francés, fue el ala militar del Partido Nacional Liberal del Líbano (PNL) durante la guerra civil libanesa.
Quitrín
Un quitrín es un tipo de carruaje ligero de un solo eje tirado por caballos. Es típico de ciertos países de la Hispanoamérica colonial, especialmente de Cuba y otros países del área caribeña durante el siglo XIX.

Carruaje
Carruaje (del provenzal «cariatge») es un vehículo privado de tracción animal con armazón de madera, hierro o ambos materiales que se desliza sobre cuatro ruedas. Los de dos ruedas son más informales y suelen ser conducidos por sus propietarios. Los carros de guerra de dos ruedas y los carros, carretas y carromatos de dos y cuatro ruedas utilizados desde la antigüedad para el transporte de mercancías o de personas fueron los precursores del carruaje. Su uso prácticamente ha desaparecido en Occidente y han pasado a convertirse en piezas de museo.
Peter Mathews
Peter Mathews es un arqueólogo, epigrafista y mayista australiano, nacido en 1951 en Canberra. Fue profesor de la Universidad de Calgary y codirector del proyecto arqueológico de Naachtún. También ha sido profesor de arqueología y de jeroglifos mayas en la Universidad de La Trobe.

Mayista
Mayista (término aceptado por el Diccionario de la Real Academia) o mayólogo es quien se especializa en el estudio del idioma maya o la cultura maya. Para el estudio de la civilización maya, se han requerido especialistas de diversas disciplinas, entre ellas la arqueología, epigrafía, etnología, lingüística, historia, arquitectura, y astronomía.
Smartwings
SmartWings (incorporado como Travel Service, a.s.) es una aerolínea de bajo costo con sede en Ruzyně, distrito 6 de Praga, República Checa. Opera vuelos chárter y arrenda aviones a otras aerolíneas. En 2004 cambió su nombre a SmartWings, su filial.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Cuerno de pólvora
Un cuerno de pólvora es un recipiente para la pólvora que generalmente se creaba a partir de un cuerno de vaca, buey o búfalo. El término también puede usarse para cualquier contenedor personal de pólvora, aunque frasco de pólvora es el término estrictamente correcto.

Cuerno
Un cuerno es una proyección ósea (es decir formada por la materia del hueso) y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra  envuelto por una capa de queratina que  forma una funda córnea —o piel, en el caso de las jirafas y los okapis—.

Es diferente de la cuerna o asta, que es la estructura caediza presente en los cérvidos, que se renueva anualmente.

Los cuernos son simétricos, se presentan por pares y toman diversas formas dependiendo de la familia:

Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación.

Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel.

Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina.

En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofar.
Provincia de Germán Jordán
La provincia de Germán Jordán es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Cochabamba. La capital provincial es Cliza. Se encuentra geográficamente situada en la franja andina, a una altura media de unos 2900 m s. n. m. Tiene una superficie de 305 km², lo que la convierte en la provincia más pequeña de Bolivia, y una población de 34.498 habitantes (según el Censo INE 2012).

Municipios de Bolivia
Los municipios de Bolivia corresponden al tercer nivel de división administrativa dentro de la Organización territorial de Bolivia. Los municipios mediante agrupación conforman las provincias que se mantienen como nivel administrativo referencial. Algunas provincias contienen un solo municipio, los cuales ocupan el mismo territorio que la provincia. Hasta mayo de 2021, Bolivia poseía 340 municipios, de los cuales 11 municipios han optado por la Autonomía indígena originario campesina. Esta división corresponde al nivel administrativo denominado como local, siendo los precedentes el nivel departamental y el nivel nacional, cada uno con instancias de Gobierno independientes y de elección democrática.
Edificio del Banco Hispano Americano
El edificio del Banco Hispano Americano, situado en la plaza de Canalejas de Madrid, fue la sede histórica del Banco Hispano Americano. Ocupa una parcela con una superficie aproximada de 1800 metros cuadrados. La superficie construida es de unos 12 000 metros cuadrados. Tras varios procesos de fusiones bancarias, acabó en manos del Banco Santander, que lo vendió en 2012. Declarado bien de interés cultural en 1999, su estatus (y con ello el grado de protección) se vieron circunscritos a la fachada y a la primera crujía en 2013. El edificio, así como otros cinco edificios colindantes (entre los que se encuentra el antiguo edificio de La Equitativa), también pertenecientes hasta 2012 al Banco Santander, están siendo reformados y modificados para establecer viviendas y un hotel de lujo, así como un centro comercial, en el marco de la denominada operación Canalejas. La reforma incluye derribos, que comenzaron en septiembre de 2014.

Friso
Un friso (del latín: frisium) sirve en arquitectura para denominar a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o (en los órdenes jónico y corintio) estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe (‘viga principal’) y queda cubierto por las molduras de la cornisa.
Sector de sección
Con Sector de sección (abreviado en: SR di SZ) se indica un particular macizo alpino individualizado por la SOIUSA.

La SOIUSA define 36 secciones en la cadena alpina. A veces para una mejor correspondencia con otras clasificaciones y por un mayor respeto a las diversas definiciones de los grupos alpinos creadas antes de la normal subdivisión de las secciones en subsecciones una posterior subdivisión en sectores de sección.

Subsección alpina
Por Subsección alpina (abreviado en italiano, STS) se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de subsección alpina se ha introducido en particular por la SOIUSA del año 2005, Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino.
Val de Seine
Val de Seine es un distrito de negocios en la gran región de París. Lo que se quiere decir es el área en el suroeste de París a lo largo de un arco del Sena, que en principio incluye los municipios de Boulogne-Billancourt e Issy-les-Moulineaux y se extiende hasta el distrito 15 de París. El área fue principalmente un área industrial en el siglo XX, especializada en el sector de las comunicaciones desde 1980 en adelante. La mayoría de las empresas de televisión francesas tienen su sede aquí: TF1, France Télévisions, Arte, Canal +, TPS, Eurosport, France 24.

TF1
TF1 (siglas de Télévision Française 1) es un canal de televisión francés en abierto de índole privada, operado por Groupe TF1. Comenzó sus emisiones el 6 de enero de 1975 sobre la frecuencia del primer canal de la radiodifusora pública ORTF, que existía desde 1935, y fue privatizada el 15 de abril de 1987 mediante la creación de una sociedad anónima en la que el grupo Bouygues es el accionista mayoritario.

Desde 1988 es el canal con más audiencia de Francia. Aunque su área de transmisión se limita a Francia, también puede sintonizarse en la TDT de Andorra y en plataformas de cable y satélite en Bélgica, Suiza y Luxemburgo.
Ginette Keller
Ginette Keller (Asnières-sur-Seine, 16 de mayo de 1925 - Puteaux, Francia, 27 de junio de 2010) fue una compositora francesa.

Keller estudió en el Conservatoire de Paris con Nadia Boulanger, Tony Aubin y Olivier Messiaen. En 1951 obtuvo con su cantata Et l’Homme vit se rouvrir les portes el Premio de Roma.  Profesora de solfeo del Conservatorio desde 1966 y profesora de análisis y contrapunto superior de la École Normale de Musique de París.

Ha compuesto obras para solos instrumentales, música de cámara y dos óperas con libreto de Alain Germain.

Nadia Boulanger
Nadia Boulanger (AFI: francés /naˈdja bulɑ̃ˈʒe/, París, 16 de septiembre de 1887 – París, 22 de octubre de 1979) fue una compositora, pianista, organista, directora de orquesta, intelectual y profesora francesa que formó y enseñó a muchos de los grandes compositores del siglo XX. Según el compositor Ned Rorem, «fue la pedagoga musical más importante que jamás existió».
Cianato
El cianato es un ion de carga negativa o anión formado por un átomo de oxígeno, otro de carbono y otro de nitrógeno, unidos entre sí mediante enlaces covalentes, dejando una carga negativa. El ácido del que proviene es el ácido ciánico. La estructura puede ser considerada de dos maneras:

Lo que resulta en la siguiente estructura híbrida:

Este ion tiene la misma configuración de electrones - es isoelectrónica -que el óxido de carbono (IV), con el que comparte una geometría lineal.

En química orgánica es un grupo funcional. Los cianatos son sales orgánicas (ésteres) derivadas del ácido ciánico, en los que está presente este grupo funcional.

Anión
Un anión es un ion con carga eléctrica negativa, es decir, que ha ganado más  electrones. Los aniones monoatómicos se describen con un estado de oxidación negativo. Los aniones poliatómicos se describen como un conjunto de átomos unidos con una carga eléctrica global negativa, variando sus estados de oxidación individuales.
Better Nate Than Ever
Better Nate Than Ever (también conocido como Nate, mejor tarde que nunca en Hispanoamérica y El sueño de Nate en España) es una película de comedia musical estadounidense de 2022, basada en la novela homónima de 2013. Dirigida y adaptada a la pantalla por Tim Federle, la historia se centra en Nate Foster, interpretado por Rueby Wood, cuyo sueño es ser parte del elenco de un musical de Broadway. Lisa Kudrow, Aria Brooks y Joshua Bassett desempeñan papeles secundarios en el reparto.

Better Nate Than Ever tuvo su estreno mundial en El Capitan Theatre de Hollywood el 15 de marzo de 2022 y se estrenó como película original de Disney+ el 1 de abril. La película recibió críticas generalmente positivas por parte de la prensa.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Trapezoedro tetragonal
En geometría, un trapezoedro tetragonal, o simplemente trapezoedro, es el segundo de un conjunto ordenado infinito de trapezoedros, que son duales de los antiprismas. Tiene ocho caras, que son deltoides congruentes, y es dual al antiprisma cuadrado.

Poliedro conjugado
El dual (también denominado conjugado) de un poliedro es otro poliedro cuyos vértices corresponden a las caras del poliedro original, y las uniones entre estos corresponden a las uniones entre las caras del poliedro original.

El dual del dual de un poliedro es similar al poliedro original. El dual de un poliedro isotoxal también es isotoxal. El dual de un poliedro isoedral es isogonal, y viceversa.
Celsiella
Celsiella es un género de anfibios anuros de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Anteriormente las especies de este género fueron incluidas en Cochranella.

Ambas especies se distribuyen únicamente en el Cerro El Humo (Sucre) y en el Distrito Capital, Venezuela.

Cochranella
Cochranella es un género de anfibios anuros de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Habita en el área comprendida entre Nicaragua, la Guayana Francesa, Surinam, Ecuador, Perú, Bolivia y la Amazonia brasileña. Cochranella se dividió en varios géneros sobre la base de análisis filogenéticos.

El nombre genérico Cochranella honra a Doris Mable Cochran, una herpetóloga norteamericana.
Isla Skúa
La isla Skúa es una isla, de 1,3 kilómetros de largo, situada al sur de las islas Winter (o Invierno) y Galíndez, y al noreste de la isla Negra, en las islas Argentina, frente a la costa oeste de la península Antártica.

Tiene forma triangular. Está separada de la isla Winter por el canal Skúa. En su extremo sudoeste se encuentra la punta Finger (o Dedo).

Islas Argentina
Las islas Argentina o islas Argentine son un grupo insular de pequeñas islas costeras de la Antártida ubicado a 8 kilómetros al sudoeste de la isla Petermann y a 6 kilómetros al noroeste del cabo Tuxen en la costa oeste de la península Antártica, de la cual las separa el estrecho Penola. Forman parte del archipiélago Wilhelm. El pasaje Francés las separa de la isla Petermann.
Bembina
Bembina (en griego, Βέμβινα) es el nombre de una antigua población griega de Argólide. Sus habitantes se llamaban bembineos.

Estrabón dice que era una pequeña aldea que se ubicaba entre Cleonas y Fliunte, cerca de Nemea. Según la mitología griega, se trataba de uno de los lugares que fue asolado por el león de Nemea.

Se desconoce el lugar exacto donde se localizaba.

Fliunte
Fliunte (en griego antiguo: Φλιούς, o mejor Φλειοῦς; en latín: Phlius), a veces también Fliasia, fue una antigua polis griega emplazada en la región de la Argólida, en la península del Peloponeso, al sur de la polis de Sición y al suroeste de Corinto.

El gentilicio aceptado para Fliunte es fliasio. El nombre Fliasia designa más comúnmente a la campiña que rodea a la ciudad.
Gandalf (banda)
Gandalf fue una banda finlandesa de death metal melódico, que incorporaba elementos de hard rock tradicional en su sonido. Fue formada en Helsinki en 1993 por el baterista, entonces guitarrista, Nalle Österman (más tarde integrante de Shaman, Korpiklaani y Lullacry), el guitarrista Timo Nyberg, el vocalista Jari Hurskainen, y el baterista Mika Gas Lipstick Karppinen, quien más tarde alcanzaría notoriedad con la banda HIM.

El nombre Gandalf se originó en la costumbre de los primeros fans de la banda de llamar «mago de la guitarra» al guitarrista del grupo; y poco después «Gandalf» (por el mago protagonista de la novela fantástica El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien); sobrenombre que pronto decidieron extender a la banda en su conjunto. Gandalf publicó sus dos álbumes a través de Wicked World Records, una filial de Earache Records.

La banda se separó en 2001, por desavenencias surgidas entre sus miembros tras una gira por el Reino Unido.

Shaman (banda de Finlandia)
Shaaman es una banda de folk metal finlandesa formada en 1993, que se caracteriza por el uso intensivo de elementos nativos originales de música sami y letras en idioma sami. Los elementos más utilizados son el tambor chamánico, yoik y humppa.

El estilo musical de Shaaman es muy distintivo, especialmente en las canciones lentas, debido a su fascinante atmósfera creada por los monofónicos, "estrecha " de sonido de sintetizador haciendo el profundo contraste con el sonido amplio de la guitarra acústica, el tambor chamánico y yoik canto.

En 2003 se disolvió Shamán, y Jonne Järvelä formó Korpiklaani, con el estilo de música a un folk metal más convencional con folk / thrash y voces en lugar de yoiking. El último álbum de Shaaman, Shamániac(2002) ya aparece como gran parte del estilo de Korpiklaani futuro. De hecho, la canción, "Vuola lávlla" es similar a "Beer Beer" de Korpiklaani.
Señorío de Transjordania
El Señorío de Transjordania (en francés: Seigneurie d'Outre-Jourdain), también llamado Señorío de Montreal (en francés: Seigneurie de Montréal), fue el nombre utilizado durante las cruzadas para una región extensa y en parte indefinida al este del río Jordán, un área conocida en la antigüedad como Edom y Moab.

Castillo de Karak
El castillo de Karak (del árabe: قلعة الكرك ‘Qal'at al-Karak’) está situado en Al Karak, Jordania. Es uno de los castillos cruzados más grandes del Levante mediterráneo. Su construcción comenzó en la década de 1140, bajo el mando de Payen el Mayordomo, mayordomo del rey Fulco de Jerusalén. Payen convirtió Karak en su bastión principal, sustituyendo al castillo de Montreal menos protegido y más al sur.

Está construido sobre una montaña rocosa y tiene fosos de hasta 20 m de altura. Fue diseñado para resistir largos asedios, tanto por su sistema de suministros como por sus defensas.
Relaciones Egipto-Libia
Después de que los países vecinos de Egipto y Libia obtuvieron la independencia a principios de la década de 1950, las relaciones entre Egipto y Libia fueron inicialmente cooperativas. Libia ayudó a Egipto en la guerra árabe-israelí de 1973. Posteriormente, surgieron tensiones debido al acercamiento de Egipto con Occidente. Después de la guerra libio-egipcia de 1977, las relaciones se suspendieron durante doce años. Sin embargo, desde 1989 las relaciones han mejorado constantemente. Con el levantamiento progresivo de las sanciones de la ONU y Estados Unidos a Libia de 2003 a 2008, los dos países han estado trabajando juntos para desarrollar conjuntamente sus industrias de petróleo y gas natural.

Guerra libio-egipcia
La guerra libio-egipcia (en árabe االحرب الليبية المصرية alharb alliybiat almisria) fue un breve conflicto armado que enfrentó a los ejércitos de Libia y Egipto en la frontera que los separa durante el mes de julio de 1977.

Después de varios días de escaramuzas e incidentes fronterizos, el 21 de julio de 1977 comenzaron las hostilidades abiertas en la frontera entre las tropas fronterizas, seguidos de ataques terrestres y aéreos de mayor envergadura. Tres días después, el 24 de julio de 1977, los países beligerantes acordaron un alto el fuego auspiciado por Houari Boumediène, presidente de Argelia.