hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reventón de un pozo petrolero
Un reventón de un pozo petrolífero es la liberación incontrolada de petróleo crudo y/o gas natural de un pozo de petróleo o gas después de que fallaron los sistemas de control de presión. Los pozos modernos tienen dispositivos de prevención de reventones destinados a prevenir tal ocurrencia. Una chispa accidental durante un reventón puede provocar un catastrófico incendio de petróleo o gas.

Antes del advenimiento de los equipos de control de presión en la década de 1920, la liberación incontrolada de petróleo y gas de un pozo durante la perforación era común y se conocía como un pozo de petróleo, pozo o pozo salvaje.

Equipo de perforación rotatoria
El equipo o taladro de perforación rotatoria es un equipo utilizado para perforar agujeros de gran profundidad en el suelo, con el fin de drenar un yacimiento geológico de la manera más económica y rápida posible. Es usado de manera intermitente, ya que el funcionamiento del taladro mismo y las operaciones conexas para realizar las perforaciones requieren hacer pausas durante el curso de los trabajos.

Los equipos de perforación rotatoria se clasifican en taladros de perforación en tierra (on-shore) o taladro de perforación costa afuera (off-shore). Sus características principales de diseño son la movilidad, la flexibilidad y la profundidad máxima de operación.

Los componentes del equipo de perforación, en general, son comunes a ambos tipos de taladros de perforación. La única diferencia de peso está en la utilización de un tubo de extensión (riser de perforación) entre el piso de perforación y el lecho marino cuando se perfora en un ambiente costa marino.
David Otunga
David Daniel Otunga, Sr. (Elgin, Estados Unidos, 7 de abril de 1980) es un abogado y ex luchador profesional estadounidense. Otunga es conocido por su trabajo para la empresa WWE. Obtuvo dos veces el Campeonato en Parejas de la WWE, una vez junto a John Cena y otra junto a Michael McGillicutty, además, Pro Wrestling Illustrated lo escogió como el debutante del año en 2010.

Matt Cardona
Matthew Brett Cardona (Merrick, Nueva York, 14 de mayo de 1985) es un luchador profesional y youtuber estadounidense actualmente firmado con WWE en la marca SmackDown bajo el nombre de Matt Cardona. Cardona es  conocido por su trabajo para la WWE, bajo el nombre de Zack Ryder durante su primera etapa en la promoción (2007-2020) y por haber sido el "Indie GOD" en el circuito independiente bajo el nombre de Matt Cardona, luchando en promotoras como TNA, HOG, AEW, etc.

Cardona ha sido 2 veces campeón mundial al haber obtenido el GCW World Championship y el NWA World Heavyweight Championship , además de haber obtenido numerosos campeonatos en parejas dentro de su carrera con su compañero Brian Myers (conocido como Brian Major o Curt Hawkins), tales como el Campeonato Sureño en Parejas de la OVW  sus logros en la WWE son el Campeonato en Parejas de la WWE. También se destaca un reinado como Campeón Intercontinental de la WWE, y uno como Campeón de los Estados Unidos de la WWE.
Zafar (misil)
Zafar es un misil de crucero antibuque desarrollado por Irán.

En respuesta al embargo de armas de Estados Unidos de 1992, Irán recurrió a sistemas de armas diseñados y producidos en el país. El misil de crucero Zafar (Triumph) es el resultado de esos esfuerzos. Construido para operar en un entorno de guerra electrónica activa, se coloca en cajas que pueden montarse en lanzadores de misiles terrestres o en las pequeñas embarcaciones de alta velocidad utilizadas por la marina de Irán. El Ministerio de Defensa desarrolló el misil. Se reveló que estaba en servicio activo en febrero de 2012, y tuvo su primera prueba de fuego exitosa en abril de 2011.

La televisión iraní informó que el misil "es un misil de crucero antibuque de corto alcance capaz de destruir objetivos pequeños y medianos con alta precisión".

Tiene un sistema de localización por radar activo y un alcance máximo de 25 km.

Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.
Laura Ester
Laura Ester Ramos (Barcelona, 22 de enero de 1990) es una exwaterpolista española que jugaba como guardameta.

Elegida mejor jugadora europea de 2017 y 2019 por la LEN, es campeona del mundo en 2013, tricampeona de Europa (2014, 2020 y 2022), subcampeona olímpica en 2012 y 2020 y campeona olímpica en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2017
El XIII Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 28 de julio de 2017 dentro del XVII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Centro Nacional de Natación Alfréd Hajós de la capital húngara.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2015.

La selección de los Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 13-6. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Rusia venció al de Canadá.
Cecilia Krieger
Cypra Cecilia Krieger-Dunaij (Jasło, 9 de abril de 1894-17 de agosto de 1974) fue una matemática nacida en Austria-Hungría (más específicamente, Galitzia) de ascendencia judía que vivió y trabajó en Canadá. Krieger fue la tercera persona (y la primera mujer) en obtener un doctorado en matemáticas en una universidad en Canadá, en 1930, así como la tercera mujer en obtener un doctorado en cualquier disciplina en Canadá. Krieger es bien conocida por haber traducido dos obras de Wacław Sierpiński en topología general. El Premio Krieger-Nelson, otorgado anualmente por la Sociedad Matemática Canadiense desde 1995 a la investigación destacada de una mujer matemática, recibe su nombre en honor a Krieger y Evelyn Nelson.

Wacław Sierpiński
Wacław Franciszek Sierpiński (IPA: ˈvaʦwaf fraɲˈʨiʂɛk ɕɛrˈpʲiɲskʲi, escucharⓘ; Varsovia, 14 de marzo de 1882-Varsovia, 21 de octubre de 1969) fue un matemático polaco. Son notables sus aportaciones a la teoría de conjuntos, la teoría de números, la topología y la teoría de funciones. En la teoría de conjuntos realizó importantes contribuciones para el axioma de elección y la hipótesis del continuo. Estudió la teoría de la curva que describe un camino cerrado que contiene todos los puntos interiores de un cuadrado. Publicó más de 700 trabajos y 50 libros.

Tres conocidos fractales llevan su nombre: el triángulo de Sierpinski, la alfombra de Sierpinski y la curva de Sierpinski. También los números de Sierpinski en teoría de números han sido nombrados así en su honor.
Santuario de la Virgen de Vallivana
Nuestra Señora de Vallivana o Virgen de Vallivana es una advocación mariana que se venera en el Santuario de Nuestra Señora de Vallivana, ubicado a 22 km de la ciudad de Morella, provincia de Castellón, a la cual pertenece. Debe su nombre al topónimo Vallivana, que significa valle yermo, no cultivable, y celebra su fiesta el 8 de septiembre, día de las vírgenes encontradas.
A pesar de que la leyenda cuenta que fue traída desde Tierra Santa por el apóstol Santiago en su viaje hacia Valencia, se trata de una talla de 29 cm de finales del siglo XIV o principios del XV y por lo tanto pertenece al gótico.
Fue coronada canónicamente en el Sexenio de 1910, el 28 de agosto, y en 1952 fue proclamada patrona canónica de la ciudad de Morella.

Benedicto XIII (antipapa)
Benedicto XIII (en latín: Benedictus XIII), de nombre secular Pedro Martínez de Luna y Pérez de Gotor (Illueca, 25 de noviembre de 1328-Peñíscola, 23 de mayo de 1423), también conocido como el papa Luna, fue papa en la obediencia de Aviñón desde 1394 y cardenal desde diciembre de 1375.

La tenaz lucha que mantuvo contra sus enemigos sirvió para que surgiera la frase popular de «mantenerse en sus trece» en referencia a la negativa de Benedicto XIII de renunciar a su posición de papa. A su muerte, fue sucedido por Clemente VIII.
Pablo Zeballos
Pablo Daniel Zeballos Ocampos (Asunción, 4 de marzo de 1986) es un futbolista paraguayo. Jugaba como delantero y su club actual es Recoleta de la Primera División de Paraguay. Fue internacional con su selección.

Club Sol de América (Asunción)
El Club Sol de América es una asociación deportiva de Paraguay cuya sede social se encuentra en el barrio obrero de Asunción y su campo de fútbol se sitúa en la ciudad vecina de Villa Elisa. Fue fundada el 22 de marzo de 1909 en la ciudad capital del país. En fútbol milita desde el 2025 en la Segunda División, luego de descender de la Primera División, categoría en la cual es uno de los animadores históricos más tradicionales. A este nivel retornó por última vez en 2024 tras ganar el campeonato de la Segunda División en 2023. Cuenta con 2 títulos de campeón nacional y ha participado una docena de ocasiones en competiciones Conmebol.
Marcel Lihau
Marcel Ebua Lihau (Lihaú la Moléngo) (región de Lisala, Congo Belga, 2 de septiembre de 1930 - Boston, Estados Unidos, 9 de abril de 1999), constitucionalista congoleño, primer presidente del Tribunal Supremo de la República Democrática del Congo.

Unión para la Democracia y el Progreso Social
La Unión para la Democracia y el Progreso Social (en francés: Union pour la Démocratie et le Progrès Social, UDPS) es un partido político en la República Democrática del Congo (RDC). Fundado en 1982, en medio del gobierno unipartidista de Mobutu Sese Seko y su Movimiento Popular de la Revolución, es el partido más antiguo del país. Durante la presidencia de Joseph Kabila, fue el mayor partido de oposición del país. El partido se identifica como socialdemócrata.

El partido está dirigido por Félix Tshisekedi, quien ha sido presidente de la República Democrática del Congo desde su elección en 2018. La llegada de Tshisekedi a la presidencia fue la primera transición pacífica de poder en el país desde que se independizó de Bélgica en 1960. Fue reelegido en 2023. Su padre Étienne Tshisekedi dirigió anteriormente el partido.
Copa del Príncipe de voleibol 2020
La Copa del Príncipe es una competición que se disputa en el voleibol a lo largo de dos días en una misma sede. La competición se lleva disputando durante varios años, siendo esta la XIII edición. En esta ocasión, el pabellón municipal de O Conco (Dumbría, España) acogió un torneo cuya organización corrió a cargo del Club Voleibol Dumbría y donde salió campeón el FC Barcelona Voleibol consiguiendo así su segunda corona de plata.

Copa del Príncipe de voleibol
La Copa del Príncipe de Voleibol es la competición española más 'joven' de las que se está jugando organizada por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB). La primera edición de la competición es en la temporada 2007-2008. Desde entonces se ha disputado de forma ininterrumpida hasta la actualidad. En ella se enfrentan los tres mejores equipos de Superliga 2 Masculina en la primera vuelta más el equipo organizador del torneo.
(6154) Stevesynnott
(6154) Stevesynnott es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Herta, descubierto el 22 de agosto de 1990 por Henry E. Holt desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Familia de Nysa (astronomía)
La familia Nysa o Nysian (405) es una familia de asteroides, forma parte del complejo Nysa-Polana, el grupo más grande de familias de asteroides. Está ubicado en la región interna del cinturón de asteroides, orbita el Sol entre 2,41 y 2,5 UA. Los asteroides en este complejo tienen excentricidades entre 0.12 y 0.21 e inclinaciones de 1.4 a 4.3. Deriva su nombre a partir del cuerpo que los lidera y a su vez es el más masivo, el asteroide (44) Nysa. También es conocida como la Familia de Herta que lleva el nombre de (135) Hertha y también incluye a la Familia de Eulalia.
Quemador
En general, se conoce como quemador a todo dispositivo que facilita la mezcla de un combustible y un comburente y en el que se produce la combustión. En algunos aparatos, generalmente de poca potencia, que utilizan combustible gaseoso, el quemador puede reducirse a un tubo o un disco, con perforaciones por las que fluye el gas  introducido a través de un inyector  y que produce por efecto Venturi la inducción del aire comburente. La combustión se inicia mediante una chispa, o incluso manualmente acercando una llama.
A medida que aumenta la potencia de combustión, la función del quemador se va haciendo más compleja hasta convertirse, en los quemadores industriales, en una máquina que pone en contacto el combustible con el comburente en la proporción, forma y condiciones que permitan la combustión continua, estable y controlada, con un rendimiento máximo.

Servomotor
Un servomotor (también llamado servo) es un dispositivo similar a un motor de corriente continua que tiene la capacidad de ubicarse en cualquier posición dentro de su rango de operación, y mantenerse estable en dicha posición.

El servomotor es un motor eléctrico que lleva incorporado un sistema de regulación que puede ser controlado tanto en velocidad como en posición.

Es posible modificar un servomotor para dar corriente continua que, si bien ya no tiene la capacidad de control del servo, conserva la fuerza, velocidad y baja inercia que caracteriza a estos dispositivos.
Velia (colina)
La Velia, colina Velia o cresta veliana era una de las siete colinas de la Roma más primitiva, un pequeño promontorio de unos 40 metros de altura. Estaba situada entre la colina Palatina y la colina Oppio, uno de los promontorios del Esquilino. Servía de separación entre el valle de la Suburra, donde se ubican los Foros imperiales, y la vaguada donde se ubica el Coliseo.

En épocas posteriores, la Velia recibió el nombre de Summa Sacra Via ("Cumbre de la Vía Sacra"), ya que esta vía comenzaba allí en su punto más alto, y estaba marcada por el Arco de Tito y el Templo de Venus y Roma. Una teoría alternativa es que la Velia fuera en realidad la mitad oriental del Palatino.

Vía Sacra
La vía Sacra (en latín, Via Sacra, "vía sagrada", o Summa Sacra Via) fue la calle principal de la Antigua Roma, que llevaba desde lo alto de la colina Capitolina, atravesando de este a oeste el Foro Romano (donde se convertía en su calle más ancha), de la Regia al Comitium y la Curia hasta llegar a donde se encuentra el Coliseo.
Ex Ingenio Luján
Ex Ingenio Luján es una localidad argentina ubicada en el departamento Cruz Alta de la Provincia de Tucumán, depende administrativamente de la comuna de Delfín Gallo, ubicándose en el sector sur de la comuna.

Se formó en torno al antiguo ingenio Luján, ingenio azucarero fundado en 1858 y cerrado en 1927.

Departamento Cruz Alta
Cruz Alta es un departamento ubicado en el este de la provincia de Tucumán (Argentina). Limita al norte con el departamento Burruyacú, al este con la provincia de Santiago del Estero, al sur con el departamento Leales y al oeste con los departamentos Lules, Capital y Tafí Viejo.

Cruz Alta es el segundo departamento en cantidad de habitantes después de la capital. Los municipios más importantes son Banda del Río Salí y Alderetes.
España en la Primera Guerra Mundial
España en la Primera Guerra Mundial se mantuvo neutral durante todo el conflicto, pero este tuvo importantes consecuencias económicas, sociales y políticas para el país, hasta tal punto que se suelen situar en los años de la guerra el inicio de la crisis del sistema de la Restauración, que en 1923 se intentaría resolver mediante un golpe de Estado que dio paso a la instauración de la dictadura de Primo de Rivera.

La guerra ha trastornado de tal manera la situación económica del país que hoy es imposible la vida. Muchas fábricas han cerrado, otras tienen a sus obreros a medio trabajo, hay fábricas que están haciendo un soberbio agosto y, sin embargo, estas no han aumentado sus jornales, a pesar de saber sus dueños que todo ha encarecido.
Periódico El Liberal de Sevilla. 27 de noviembre de 1916.

Gerald H. Meaker
Gerald H. Meaker (Los Ángeles, 18 de agosto de 1926-20 de diciembre de 2012) fue un historiador e hispanista estadounidense, destacado por sus aportaciones al movimiento revolucionario español de las primeras décadas del siglo XX.
Samak
Samak es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Summit en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 161 habitantes. El nombre no es más que el mismo del vecino pueblo de Kamas, escrito al revés.

Kamas (Utah)
Kamas es una ciudad del condado de Summit, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2000 la población era de 1.274 habitantes.

Las principales industrias son la cría de ganado y el turismo. Los forasteron conocen la ciudad como La Puerta de las Montañas Uintas (The Gateway to the Uinta Mountains). La pesca, la acampada, excursiones, el montañismo, y otras actividades al aire libre son practicadas por vecinos y turistas. Kamas es la ciudad más cercana al campamento de Boy Scout Camp Steiner.

En la localidad se encuentra la escuela South Summit (con enseñanza elemental, media e instituto). La escuela atiende a estudiantes de: Peoa, Oakley, Marion, Samak, Francis, y Woodland, así como a estudiantes de los cercanos Weber y Mirror Lake Canyons.

La religión mayoritaria en la zona, así como en la mayor parte de las poblaciones rurales de Utah es la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Rudolf van Zantwijk
Rudolf Alexander Marinus van Zantwijk (Ámsterdam, 18 de abril de 1932 - Harderwijk, 2 de octubre de 2021) fue un antropólogo y mexicanista neerlandés. Ha contribuido al conocimiento sobre los aztecas y la lengua náhuatl.

Miguel León Portilla
Miguel Luis León Portilla (Ciudad de México, 22 de febrero de 1926-Ciudad de México, 1 de octubre de 2019) fue un historiador, filósofo, escritor, diplomático y académico mexicano, experto reconocido en materia del pensamiento y la literatura de la cultura náhuatl.

Desde 1988, se desempeñó como investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, recibió la Medalla Belisario Domínguez en 1995, y desde el 23 de marzo de 1971 fue miembro del Colegio Nacional, institución para cuyo ingreso presentó la ponencia La historia y los historiadores en el México antiguo, y fue recibido con discurso de Agustín Yáñez.
Baugur Rauðsson
Baugur Rauðsson (Raudhsson, n. 867) fue un vikingo y bóndi de Hålogaland, Noruega. Su historia está relacionada con la colonización de la región de Rangárvallasýsla en Islandia. Aparece como personaje de la saga de Njál, y saga Flóamanna.

Las sagas no citan el nombre de su esposa, pero le imputan la paternidad de cuatro hijos, tres varones y una hembra:

Gunnar Baugsson (n. 892), quien sería padre de Hamundur Gunnarsson; aparece citado en la saga de Egil Skallagrímson.

Steinn snjálli (n. 894).

Eyvindur (n. 896).

Hildur Baugsdóttir (n. 898)

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Universidad de Gulu
La Universidad Gulu, en inglés, Gulu University (GU), es una universidad de Uganda. Comenzó a impartir clases en 2002 después de que el parlamento decidiera su situación en 2001.

En Uganda, hay ocho universidades públicas que se inauguraron en los siguientes años:

Universidad Makerere - 1924

Uganda Management Institute - 1968

Universidad de ciencias y tecnologías de Mbarara - 1989

Universidad Kyambogo - 2003

Gulu University - 2002

Universidad Busitema  - 2007

Kigumba Petroleum Institute - 2009

Universidad Muni - 2012

Universidad Kyambogo
La Universidad Kyambogo , en inglés, Kyambogo University (KYU), es una universidad de Uganda.

En Uganda, hay ocho universidades públicas que se inauguraron en los siguientes años:

Universidad Makerere - 1924

Uganda Management Institute - 1968

Universidad de ciencias y tecnologías de Mbarara - 1989

Universidad Kyambogo - 2003

Gulu University - 2002

Universidad Busitema  - 2007

Kigumba Petroleum Institute - 2009

Universidad Muni - 2012
Revolución chilena
Revolución chilena puede designar a diferentes hechos de la historia de Chile que han sido calificados de revolución:

Independencia de Chile (1810-1823).

Revolución de 1829, también conocida como Guerra civil chilena de 1829-1830.

Revolución de 1851, también conocida como Guerra Civil de 1851.

Revolución de 1859.

Revolución de 1891, también conocida como Guerra civil chilena de 1891.

Gobierno de Salvador Allende.

El Golpe de Estado en Chile de 1973.

El estallido social.

Guerra civil chilena de 1829-1830
La Guerra civil chilena de 1829 a 1830, también conocida como Revolución de 1829 o Revolución Conservadora o Reacción Conservadora, fue el enfrentamiento que puso término a la denominada Organización de la República de Chile.
El movimiento de los pelucones de carácter oligárquico y conservador estalló el 7 de noviembre de 1829, como consecuencia de la elección por parte del Congreso de José Joaquín Vicuña como vicepresidente, quien figuraba en cuarto lugar en las elecciones presidenciales del mismo año, que le dieron el triunfo a Francisco Antonio Pinto.
Elizabeth Acevedo
Elizabeth Acevedo (Nueva York, 15 de febrero de 1988) es una escritora y poetisa estadounidense de padres dominicanos. Es la autora de la novela juvenil The Poet X, un best-seller del New York Times, y ganadora del Premio Nacional del Libro. Además es la autora de las novelas Poet X, El ingrediente secreto de Emoni Santiago, y Clap When You Land.

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.
Partido Pirata (República Checa)
El Partido Pirata Checo (Checo: Česká pirátská strana) o Pirates (Checo: Piráti) es un partido político de la República Checa, fundado en junio de 2009 por Jiří Kadeřávek.

El programa del partido se enfoca en transparencia política, la rendición de cuentas, anticorrupción, gobierno electrónico, pequeñas empresas, prevención de evasión fiscal, elementos de democracia directa como participación pública en la toma de decisiones, desarrollo local, libertades civiles y políticas, reformas introducidas para la tributación, educación, ciencia, salud, medio ambiente, cultura, industria y comercio, agricultura, sistema de justicia y relaciones exteriores.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.