hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retorno de la familia de Jesús a Nazaret
El retorno de la familia de Jesús a Nazaret es parte de la versión de los primeros años de Jesús dada en el Evangelio de Lucas. Este describe a José y María regresando a su hogar en Nazaret después de que Jesús nazca durante una visita a Belén, para inscribirse en el censo de Quirino.

Se trata de un registro diferente a la del Evangelio de Mateo, en el que José y su familia viven en Belén y solo se mueven a Nazaret después de la huida a Egipto.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Juan Daniel Roa
Juan Daniel Roa Reyes (Bogotá, Colombia; 20 de agosto de 1991) es un exfutbolista colombiano. Jugaba como centrocampista y su último club fue Independiente Santa Fe.

Tiene dos hermanos que también son futbolistas, Nicolás Roa y Santiago Roa.

Sergio Otálvaro
Sérgio Andrés Otálvaro Botero (Medellín, Colombia; 10 de diciembre de 1986) es un exfutbolista colombiano nacionalizado paraguayo. Jugaba de lateral derecho y su último equipo fue el club 12 de junio de la Segunda División de Paraguay.
Elecciones estatales de Sonora de 1979
Las elecciones estatales de Sonora de 1979 se llevaron a cabo el domingo 1 de julio de 1979, simultáneamente con las elecciones federales y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Sonora. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue  Samuel Ocaña García.

68 Ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

Diputados al Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales.

Elecciones federales de México de 1979
El domingo 1 de julio de 1979 se realizan las elecciones legislativas de 1979 y en ellas fueron elegidos a nivel federal. Fueron de las primeras elecciones celebradas después de la aprobación de la Reforma política de 1977, lo que permitió que los partidos Comunista de México, Demócrata Mexicano y Socialista de los Trabajadores obtuvieran su registro legal y contendieran por primera vez a las elecciones, por este motivo el número de diputados electos pasó de 237 a 400.

400 Diputados. Miembros de la Cámara baja del Congreso de la Unión y 67 circunscripciones. 300 electos por voto popular y 100 por representación proporcional.
Paola Peña Marín
Paola Ximena Peña Marín (Santiago de Chile, 12 de octubre de 1975) es una abogada, profesora y política chilena, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh). Entre marzo y octubre de 2022 se desempeñó como Delegada Presidencial Regional de Los Ríos bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Elecciones de consejeros regionales de Chile de 2013
Las elecciones de consejeros regionales de Chile para el período 2014-2018 se realizaron el 17 de noviembre de 2013, en conjunto con la elección presidencial y las elecciones de diputados y senadores. En dicha ocasión fueron elegidos, en votación directa, los 278 miembros de los quince consejos regionales existentes en el país.

Esta elección fue la primera en su tipo en la historia de Chile, ya que anteriormente los consejeros regionales eran elegidos de manera indirecta, a través de los concejales de las comunas de cada región. Las cédulas electorales fueron de color verde.

La Nueva Mayoría triunfó en la elección, ya que sus 2 listas obtuvieron el 46% de los votos, superando holgadamente a la Alianza que consiguió el 32%.
Cerita
Cerita es el nombre de dos minerales de la división (silicatos) según la clasificación de Strunz, clase nesosilicatos. Debe su nombre al elemento cerio, componente importante del mineral.

Fue descrito en 1803 de una ocurrencia en Bastnäs en Västmanland, Suecia. La especie ricas en lantano , cerita-(La) fue descrita por primera vez por una ocurrencia  en el macizo de Khibina, península de Kola, Rusia en 2002.

Nesosilicato
Los nesosilicatos, llamados también ortosilicatos, son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta familia.

Algunos ejemplos de nesosilicatos son: granates (almandino, Piropo, grosularia, espersatina, andradita, uvarovita), olivino, topacio y circón.
Mr. Market
El Señor Mercado (Mr. Market) es una alegoría creada por inversor Benjamin Graham para describir a un personaje irracional o contradictorio que se asemeja a cómo se comporta el mercado de valores y expone los riesgos de seguir a las masas (ver pensamiento de grupo). El Señor Mercado fue presentado en 1949 en el libro El inversor inteligente.

El inversor inteligente
El inversor inteligente (título original:The Intelligent Investor) de Benjamin Graham, publicado por primera vez en 1949, es un libro ampliamente aclamado sobre inversión de valor. El libro proporciona estrategias sobre cómo utilizar con éxito la inversión en valor en el mercado de valores. Históricamente, el libro ha sido uno de los más populares sobre inversiones y el legado de Graham permanece.
Metsaküla (Häädemeeste)
Metsaküla es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 70 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
U.S. Route 199
La U.S. Route 199 o Ruta Federal 199 (abreviada US 199) es una autopista federal ubicada en los estados de California y Oregón. La autopista inicia en el Sur desde la US 101     cerca de Crescent City, California hacia el Norte en la I 5  , OR 99   en Grants Pass, Oregón. La autopista tiene una longitud de 128,8 km (80.05 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Pico Blanca
El pico Blanca (en inglés Blanca Peak) es un pico de las montañas de la Sangre de Cristo, en el sur de Colorado, en Estados Unidos. Es el pico más alto de los condados de Alamosa, Huérfano y Costilla y el cuarto más alto del estado. Según el Servicio de Información de Nombres Geográficos de los Estados Unidos su cima tiene una altura de 4354 m (14 285 pies).

Condado de Huérfano
El condado de Huérfano (en inglés: Huerfano County), fundado en 1861, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 7862 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Walsenburg.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Aruba
La selección de fútbol  femenino sub-20 de Aruba representa a Aruba en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Aruba perteneciente a la CONCACAF.

Federación de Fútbol de Aruba
La Federación de Fútbol de Aruba (en neerlandés: Arubaanse Voetbal Bond) es una asociación que reagrupa los clubes de fútbol de Aruba y organiza las competiciones nacionales como la Primera División de Aruba, la Segunda División de Aruba, la Tercera División de Aruba, la Primera División Femenina de Aruba, la Segunda División Femenina de Aruba, la Tercera División Femenina de Aruba,  la Copa de Aruba, la Supercopa de Aruba, la Copa Femenina de Aruba, la Supercopa Femenina de Aruba y los partidos internacionales de la Selección de fútbol de Aruba, y la Selección femenina de fútbol de Aruba.

La Federación de Fútbol de Aruba se fundó en 1932. Está afiliada a la FIFA y a la Concacaf desde 1988.
Tercera División de Venezuela 2012-13
La Temporada 2012-13 del Fútbol profesional Venezolano de la Tercera División de Venezuela comenzó el 15 de septiembre de 2012, con la participación de 35 equipos.

Se disputó un torneo clasificatorio entre los meses de septiembre y diciembre. Los 35 equipos fueron distribuidos en grupos de 4, 5 y 6 equipos, de acuerdo a su proximidad geográfica.

Real Bolívar Fútbol Club
El Real Bolívar Fútbol Club, cuyo nombre oficial es "Real Bolívar COL Fútbol Club" fue un equipo de fútbol perteneciente a la Segunda División A de Venezuela. Fue fundado el 31 de julio de 2008, y jugaba en el Complejo Deportivo 5 de Julio de Lagunillas, estado Zulia.

El nombre del equipo surge de la afición de su presidente, José Mosquera, que es descendiente de españoles, por el Real Madrid CF, debido a esto, está presente el "Real" y el "Bolívar" en referencia al libertador Simón Bolívar y también debido a que, en un principio, el equipo contó con el apoyo de la alcaldía del Municipio Simón Bolívar (Zulia) y el "COL" en referencia a la zona del Zulia donde hace vida el equipo, la Costa Oriental del Lago de Maracaibo.
Young Shakespeare
Young Shakespeare es un álbum en directo del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en marzo de 2021. El álbum es el volumen 3.5 de la serie Archive Performance Series e incluye el concierto ofrecido el 22 de enero de 1971 en el Shakespeare Theatre de Stratford (Connecticut), tres días antes de otro similar de su gira Journey Through the Past Solo Tour y publicado varios años antes en el álbum Live at Massey Hall 1971.

Live at Massey Hall 1971
Live at Massey Hall 1971 es un álbum en directo del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Reprise Records en marzo de 2007.

El álbum, que incluye un concierto que Young ofreció en solitario en el Massey Hall de Toronto, Canadá el 19 de enero de 1971 durante su gira Journey Through the Past Solo Tour, es la segunda publicación de la serie Archive Performance Series, tras el lanzamiento un año antes de Live at the Fillmore East.

Tras su publicación, Live at Massey Hall debutó en el primer puesto de la lista Canadian Albums Chart con 11 000 copias vendidas en su primera semana. Además, alcanzó el puesto seis en la lista estadounidense Billboard 200 en la semana del 31 de marzo de 2007, con 57 000 copias vendidas.
Yoshkar-Olá
Yoshkar-Olá (Йошка́р-Ола́ en mari: йошкар — rojo/bonito, ола — ciudad)es una ciudad de Rusia, capital de la República de Mari-El y el centro administrativo del Distrito Urbano «Ciudad de Yoshkar-Olá».

Es uno de los centros culturales del pueblo mari.

Óblast autónomo Mari
El Óblast Autónomo Mari (en ruso Марийская автономная область) fue una entidad administrativa creada el 4 de noviembre de 1920 dentro de la RSFS de Rusia. En 1936 fue erigido como la RASS de Mari que en 1990 se convirtió en la República de Mari-El, sujeto de la Federación Rusa.

El Oblast estaba mayormente poblado por el pueblo Mari. Los eventos en su historia temprana incluyen la hambruna rusa de 1921-22 y los incendios forestales de Mari en 1921.
Hecatómpilo
Hecatómpilo (en griego antiguo: Ἑκατόμπυλος, en persa: صددروازه‎, Saddarvazeh), actualmente Shahr-e Qumis ( en persa: قومس‎; Persa medio 𐭪𐭥𐭬𐭩𐭮 Kōmis), fue una antigua ciudad, capital de la dinastía arsácida en el año 200 a. C. hasta el reinado de Mitrídates I. El nombre griego Ἑκατόμπυλος significa «cien puertas» y el término persa tiene el mismo significado. En el siglo I formaba parte de la ruta de la seda entre Rhagas y Susia, lo que le dio prosperidad. Sacudida por muchos terremotos, fue el del año 856 que azotó la región de Qumis el que la deshabitó.

Dinastía arsácida de Partia
La dinastía arsácida de Partia fue la serie de reyes partos que reinaron en el antiguo Irán, en el que establecieron el Imperio parto. La fundó en 247 a. C. Arsaces I, jefe de la tribu nómada de los parnos. La dinastía arsácida conservó el trono hasta el 224, año en el que fue reemplazada por la de los sasánidas. El último arsácida que reinó sobre los partos fue Artabano IV, que fue vencido por Ardacher I, hijo de Papak.

Sus reyes estaban emparentados con la dinastía arsácida de Armenia y con los reyes arsácidas de Atropatene.
Werner Schröer
Werner Schröer (12 de febrero de 1918 en Mülheim an der Ruhr - 10 de febrero de 1985 en Ottobrunn) fue un piloto de caza alemán y as de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Sirvió en la Luftwaffe desde 1937 hasta el final de la guerra en 1945.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Job 34
Job 34 es el capítulo trigesimocuarto de capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Elihu, que pertenece a la sección «Veredictos» del libro, que comprende Job 32:1–Job 42:6.

Job 42
Job 42 es el cuadragesimosegundo (y último) capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la cristiandad . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. La primera parte de este capítulo pertenece a la sección de diálogo de Job 32:1–42:6 y la segunda parte es el epílogo del libro que comprende Job 42:7–17.
Kermesse (verbena)
Kermesse (verbena) es el décimo álbum del cantante Venezolano Trino Mora, Fue producido por Trino Mora y Carlos Morean, arreglos de Carlos Morean y publicado por Scorpios en 1976. En este disco sale una versión del tema "Desesperanza" al estilo disco.

Carlos Moreán
Carlos Roberto Moreán Corothie (Ciudad de México, México; 28 de julio de 1947-Caracas, Venezuela; 24 de octubre de 2017) fue un cantante, músico, arreglista, compositor y director de orquesta venezolano.
Monte Tormenta
El monte Tormenta (en inglés: Storm Mountain) es una elevación de 521 m s. n. m. ubicada en las Alturas San Francisco de Paula cerca de la bahía Stevelly de puerto Norte, en el extremo noroeste de la isla Gran Malvina.

Debido a su ubicación en la estrecha península Gómez Roca que se adentra en el océano Atlántico Sur, entre la bahía San Francisco de Paula y la bahía 9 de Julio, este monte de las islas Malvinas está muy expuesto, y de ahí toma su nombre.

Península Gómez Roca
La península Gómez Roca se encuentra ubicada en el noroeste de la isla Gran Malvina, al sur de la Bahía San Francisco de Paula y al norte de la Bahía 9 de Julio.

Esta península se halla en el archipiélago de las Islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre de la península recuerda a Sergio Raúl Gómez Roca, que falleció durante el ataque al ARA Alférez Sobral (A-9) durante la guerra de las Malvinas de 1982.
NIC-26
La NIC-26 es una importante carretera nacional clasificada como troncal secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el sur, conectándose con la NIC-12A a la altura del municipio de Telica, departamento de León, y culmina cerca de la línea departamental entre el departamento de Estelí y Matagalpa en la Carretera Panamericana.

NIC-12A
La NIC-12A es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Sur en el Empalme de Nejapa con la NIC-2 y NIC-3 en Managua hasta finalizar en el Norte en el Empalme Los Encuentros en Chichigalpa.
Brendan Allen
Brendan Cody Allen (Beaufort, Carolina del Sur; 28 de diciembre de 1995) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la división de peso mediano de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 25 de febrero de 2025, está en la posición #11 del ranking de peso mediano de UFC.

Federación Internacional de Artes Marciales Mixtas
La Federación Internacional de Artes Marciales Mixtas (en inglés: International Mixed Martial Arts Federation), conocida por las siglas IMMAF, es el organismo rector internacional de las artes marciales mixtas (MMA) a nivel amateur. Fundada el 29 de febrero de 2012, la IMMAF promueve el desarrollo de la seguridad deportiva ayudando a los países a formar federaciones.

El presidente actual de la IMMAF es Kerrith Brown.
Đông Hà
Đông Hà es una localidad de la provincia de Quang Binh, Bac Trung Bo, Vietnam. En el año 2005 contaba con 82.046 habitantes. Su extensión superficial es de 72,96 km² y tiene una densidad de 1125 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 16° 52′ N, 106° 45′ O. Se encuentra situada a una altitud de 24 metros y a 65 kilómetros de Huế.

Huế (ciudad de provincia)
Huế es una ciudad situada en el centro de Vietnam. Como uno de los seis municipios bajo control directo del país, está bajo la administración del gobierno central. Tiene aproximadamente 1.236.393 habitantes. Fue la capital del país asiático hasta 1945. Es muy conocida por su patrimonio arquitectónico, cuyo Complejo de monumentos de Huế fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1993.

Antigua capital imperial donde la extensión y el estilo de su ciudad imperial eran similares a la Ciudad Prohibida de Pekín. En la actualidad es una ciudad llena de vida, recorrida por el río Sông Hương o río Perfume.
Disolución del Imperio otomano
La disolución del Imperio otomano (1908-1924), incluyó los eventos de la Revolución de los Jóvenes Turcos y la creación de la segunda era constitucional, y terminó con la partición de dicho Imperio por los bandos vencedores de la Primera Guerra Mundial en la primera parte del siglo XX.

Conferencia de Paz de París (1919)
La Conferencia de Paz de París fue la reunión en 1919 de los Aliados después del armisticio para acordar las condiciones de paz tras la Primera Guerra Mundial con los países de las Potencias Centrales: Alemania, el Imperio otomano, Bulgaria, Austria y Hungría, estos dos últimos como representantes del desaparecido Imperio austrohúngaro. Los aliados empezaron sus labores de negociación entre sí el 18 de enero de 1919 bajo la dirección del Comité de los Cuatro: Wilson (Estados Unidos), Clemenceau (Francia), Lloyd George (Reino Unido) y Orlando (Italia), aunque los que realmente dirigieron las negociaciones fueron los tres primeros. A los países vencidos no se les dejó asistir a estas reuniones, así que los que decidieron el futuro de los vencidos, fueron los países vencedores que tenían distintas posturas.
Cervadora
Deerstalker o cervadora es una gorra que se utiliza en las zonas rurales de Europa septentrional, frecuentemente para la caza, en especial en la del ciervo (de ahí su nombre). Gracias a la obra de Arthur Conan Doyle, en concreto con Sherlock Holmes, se ha convertido en una prenda de cabeza estereotípica de detective, en especial en dibujos de cómic, dibujos animados y cine.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Kidaste
Kidaste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Santreae
Santreae es una comuna (khum) del distrito de Phnum Kravanh, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5209 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Phnum Kravanh
Phnum Kravanh es uno de los seis distritos que forman la provincia camboyana de Pursat, con una población estimada en marzo de 2008 de 59 466 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Blackwatertown
Blackwatertown es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 376 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.