hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jin deui
El jian dui es un tipo de pastel chino hecho de harina de arroz glutinoso recubierto con semillas de sésamo por fuera y crujiente y masticable. Su interior es bastante hueco, provocado por la expansión de la masa, y se rellena normalmente con pasta de semilla de loto (蓮蓉) o alternativamente con pasta de judía negra dulce (dousha, 豆沙), y menos comúnmente con pasta de judía roja (hong dousha, 紅豆沙).

Según la región y la zona cultural, el jian dui se conoce como matuan (麻糰) en el norte de China, ma yuan (麻圆) en el noreste de China, y jen dai (珍袋) en Hainan. En los restaurantes y panaderías chino-estadounidenses se conocen como bolas de semilla de sésamo.

Anko
Para el emperador japonés del siglo V véase Emperador Ankō

Para el personaje del anime y manga, véase Anko Mitarashi

El anko, pasta de judías dulces o pasta de judías rojas, es una pasta hecha con judías azuki muy usada en el Lejano Oriente, sobre todo en Japón, Corea y China. Es una pasta dulce que se usa principalmente en la repostería.

Chino mandarín: 红豆沙 pinyin: hóngdòushā, Hokkien: taosa.

Coreano: 팥소, patso.

Japonés: an (餡, an?), anko (餡子, anko?).

Es un ingrediente de la Gastronomía de China y de Japón donde además es usado para distintos tipos de dulces y postres. Se elabora hidratando las semillas de adzuki, hirviéndolas, luego se aplastan o se muelen y se les agrega azúcar.
Graydidascalus brachyurus
El loro colicorto o curica verde (Graydidascalus brachyurus) es una especie de cotorra sudamericana autóctona de las selvas amazónicas. Se distribuye desde Ecuador y Perú hasta la Guayana Francesa, a través de la Amazonía colombiana y brasileña.

Esta especie, la única del género Graydidascalus, está emparentada con el loro cariamarillo (Alipiopsitta xanthops), especie propia de Bolivia y Brasil.

Alipiopsitta xanthops
La amazona del Cerrado (Alipiopsitta xanthops), también denominada loro cara amarilla (en Paraguay) o amazona chica, es una especie de ave de la familia de los loros. Puebla las sabanas del cerrado brasileño y parte de Bolivia. Es la única especie del género Alipiopsitta
Ariela Luna
Ariela María de los Milagros Luna Florez (21 de octubre de 1958) es una médica y antropóloga peruana. Fue Ministra de Desarrollo e Inclusión Social del Perú desde el 29 de octubre de 2019 hasta el 15 de julio de 2020 durante el Gobierno de Martín Vizcarra.

Gobierno de Martín Vizcarra
El gobierno de Martín Vizcarra en el Perú comenzó el 23 de marzo de 2018 en medio de una profunda crisis política que trajo consigo tanto la renuncia de Pedro Pablo Kuczynski como la asunción de Vizcarra como jefe de Estado. El gobierno culminó el 9 de noviembre de 2020, cuando el Congreso de la República declaró la «incapacidad moral permanente» de Vizcarra y fue sucedido por el entonces presidente del Congreso de la República, Manuel Merino.

El eslogan de su gobierno fue "El Perú primero".
Schijnpoort (Tranvía de Amberes)
La estación de Schijnpoort es una estación de la red de Tranvía de Amberes, perteneciente a la sección del premetro, operada por las líneas    y .

Se encuentra en el túnel norte de la red, bajo el Schijnpoortweg.

Tranvía de Amberes
El Tranvía de Amberes es una red de tranvía y metro ligero parcialmente soterrado que da servicio a la ciudad belga de Amberes y a su área metropolitana. El primer tramo a tracción eléctrica entró en servicio el 2 de septiembre de 1902, coincidiendo con la apertura del "nuevo tranvía". Actualmente, se encuentran en servicio catorce líneas.

La creación de esta red representa la reintroducción del tranvía en la ciudad como medio de transporte, aunque esta vez con carriles íntegramente dedicados a él y mejor material.

De las 158 estaciones actuales, 12 son subterráneas y en 4 hay conexión con S-Trein Antwerpen.
Microsoft Sans Serif
Microsoft Sans Serif es una tipografía sans-serif introducida en las primeras versiones de Microsoft Windows. Es la sucesora de MS Sans Serif, anteriormente Helv, una fuente de mapa de bits proporcional introducida en Windows 1.0. Ambas tipografías tienen un diseño muy similar al de Arial y Helvética. La tipografía se diseñó para coincidir con el mapa de bits de MS Sans incluido en las primeras versiones de Microsoft Windows.

Helvetica
Helvetica (también conocida como Neue Haas Grotesk, Helvetica y últimamente expandida a Neue Helvetica) es una familia tipográfica desarrollada por Max Miedinger conjuntamente con Edouard Hoffmann en 1957 para la fundición de tipografías Haas'sche Schriftgießerei (también conocida como "Haas") de Basilea, Suiza. Su diseño está basado en una anterior tipografía llamada Berthold Akzidenz Grotesk que data de 1896. La tipografía, originalmente llamada Neue Haas Grotesk, es de estilo sencillo y del tipo sans serif o sin remates (Clasif. Vox: Lineale B Neo-Grotesque). Se volvió inmensamente popular a fines de los años 1960 y durante los años 1970, debido a su enorme influencia dentro del llamado "Estilo Tipográfico Internacional" (particularmente en identidades corporativas), una de las más importantes corrientes modernistas del siglo XX.
Fernando Barboza
Fernando Ariel Barboza Rilo (Montevideo, 12 de mayo de 1964 - Montevideo, 1 de septiembre de 2014) fue un futbolista, entrenador y sindicalista uruguayo. Como jugador su puesto era el de delantero. Desde marzo de 2006 a abril de 2011 fue secretario general de la división América de la Federación Internacional de Futbolistas Profesionales (FIFPro). Entre 2003 y 2009 ocupó la secretaría general de la Mutual Uruguaya de Futbolistas Profesionales (MUFP).

FIFPro
La Federación Internacional de Asociaciones de Futbolistas Profesionales (en francés, Fédération internationale des associations de footballeurs professionnels; FIFPRO) es una organización que representa a nivel mundial a 65.000 futbolistas profesionales.

La federación, con su sede central en Hoofddorp, Países Bajos, está formada por sesenta y seis asociaciones nacionales de jugadores de fútbol. También cuenta con cinco miembros candidatos y ocho observadores. El argentino Lionel Messi es el futbolista con más cantidad de apariciones en el FIFPRO World 11 Masculino (17), mientras que el portugués Cristiano Ronaldo lo sigue en el historial con 15. La francesa Wendie Renard y la inglesa Lucy Bronze son las máximas representantes del FIFPRO World 11 Femenino, con siete apariciones cada una.
Patsy Swayze
Yvonne Helen "Patsy" Swayze (nombre de soltera, Karnes; Houston (Texas), 7 de febrero de 1927 – Simi Valley (California), 16 de septiembre de 2013) fue una coreógrafa de cine, bailarina e instructora de baile estadounidense. entre sus trabajos se incluyen las coreografías de Urban Cowboy, Liar's Moon y Hope Floats.

Hope Floats
Hope Floats, titulada en español Vientos de esperanza en Hispanoamérica y Siempre queda el amor en España, es una película dramática estrenada el 29 de mayo de 1998 en Estados Unidos y el 9 y 15 de octubre del mismo año en España y Argentina, respectivamente. Protagonizada por Sandra Bullock, Harry Connick, Jr. y Gena Rowlands. Dirigida por Forest Whitaker.
Reacciona
Reacciona es un libro editado en España en 2011 por la editorial Aguilar que reúne artículos de José Luis Sampedro, Baltasar Garzón, Federico Mayor Zaragoza, Javier Pérez de Albéniz, Javier López Facal, Carlos Martínez Alonso, Ignacio Escolar, Rosa María Artal, Àngels Martínez Castells, Juan Torres López y Lourdes Lucía. El libro, coordinado por la periodista Rosa María Artal, pretende alertar de la crisis política que recorre las sociedades actuales y en particular la sociedad española y de la necesidad de respuesta social a la corrupción, a los poderes financieros y económicos y a los poderes políticos, alejados cada vez más de la ciudadanía.

Federico Mayor Zaragoza
Federico Mayor Zaragoza (Barcelona, 27 de enero de 1934 – Madrid, 19 de diciembre de 2024) fue un farmacéutico, profesor, poeta, político y alto funcionario internacional español, quien ganó notoriedad por ser ministro de Educación y Ciencia de España entre 1981 y 1982 y director general de la Unesco durante doce años, entre 1987 y 1999.
Gianmarco Pozzecco
Gianmarco Pozzecco (Gorizia, 15 de septiembre de 1972) es un exjugador  y entrenador de baloncesto italiano que jugó en la Liga Italiana de Baloncesto. Actualmente es entrenador del Galatasaray de la liga BSL de Turquía y la Euroliga.

Galatasaray Spor Kulübü (baloncesto)
El Galatasaray Spor Gött Basketbol, conocido por motivos de patrocinio como Galatasaray MCT Technic, es un equipo de baloncesto turco que compite en la BSL, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul, y pertenece a la sociedad deportiva Galatasaray. Disputa sus partidos en el Abdi İpekçi Arena, con capacidad para 12.500 espectadores.
Meteor (web framework)
Meteor, o MeteorJS, es un framework para aplicaciones web con JavaScript libre y de código abierto usando Node.js. Meteor facilita la creación rápida de prototipos y produce código multiplataforma (web, Android, iOS y escritorio). Se integra con MongoDB y usa Distributed Data Protocol y un patrón publish-subscribe para propagar automáticamente al cliente cambios en los datos sin requerir que el desarrollador escriba algún código de sincronización. En el cliente, Meteor depende de jQuery y puede ser usado con cualquier librería de UI para JavaScript.

MongoDB
MongoDB (del inglés humongous, "enorme"[cita requerida]) es un sistema de base de datos NoSQL, orientado a documentos y de código abierto.

En lugar de guardar los datos en tablas, tal y como se hace en las bases de datos relacionales, MongoDB guarda estructuras de datos BSON (una especificación similar a JSON) con un esquema dinámico, haciendo que la integración de los datos en ciertas aplicaciones sea más fácil y rápida.

MongoDB es una base de datos adecuada para su uso en producción y con múltiples funcionalidades. Esta base de datos se utiliza mucho en la industria, contando con implementaciones en empresas como MTV Network, Craigslist, Foursquare.

El código fuente está disponible para los sistemas operativos Windows, GNU/Linux, OS X y Solaris.
Carlos Flores Ascencio
Carlos Alberto Flores Ascencio (10 de agosto de 1978) es un exfutbolista peruano. Jugaba de defensa central. Es hermano del arquero peruano Juan Flores. Obtuvo el subcampeonato de la Copa Perú 2007 con el Sport Águila. Casado con Sara Vegas Camaná, fruto de su relación son sus 3 hijos.
_Flavia Flores 
_Carlos Flores
_Joao Flores

Juan Flores (futbolista)
Juan Ángel Flores Ascencio (Lima, 25 de febrero de 1976) es un exfutbolista peruano. Jugaba de guardameta y su último equipo fue Amazon Callao de la Copa Perú.

Con la selección de fútbol del Perú debutó en un encuentro ante Japón el 22 de mayo de 2005. Con ésta disputó la Copa América 1997 celebrada en Bolivia y la Copa América 2007 en Venezuela. Participó en cuatro partidos internacionales y dos amistosos con la blanquirroja.
Chayce Polynice
Chayce Polynice (n. Van Nuys (California), en 2001) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla que pertenece a la plantilla del FC Cartagena Baloncesto de la Primera FEB. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Van Nuys (California)
Van Nuys es un distrito en la región del Valle de San Fernando y un barrio dentro de la ciudad de Los Ángeles en el estado estadounidense de California.

En el año 2000 tenía una población de 136 443 habitantes y una densidad poblacional de 7335,1 personas por km². La ciudad se encuentra región del San Fernando Valley, y es un barrio de Los Ángeles.

Limita al norte con North Hills, Los Ángeles y Panorama City (California), al noreste con Sun Valley (California) al este con North Hollywood (California), al sureste con Studio City (California), al sur con Sherman Oaks (California) y 101 Freeway, al suroeste con Encino (California) y Sepulveda Recreation areas and Dam y al oeste con Reseda (California) y I-405 & Van Nuys Airport, Northridge (California)
The Osterman Weekend (película)
The Osterman Weekend (Clave: omega en España) es una película estadounidense estrenada en 1983. Basada en la novela homónima de Robert Ludlum, pertenece a los géneros de acción, suspenso y thriller político y está protagonizada por Rutger Hauer, John Hurt, Burt Lancaster, Dennis Hopper, Meg Foster y Craig T. Nelson. Es la última película dirigida por el controvertido Sam Peckinpah antes de su fallecimiento en 1984.

Dennis Hopper
Dennis Hopper (Dodge City, Kansas, 17 de mayo de 1936-Venice, California, 29 de mayo de 2010) fue un actor, director de cine, realizador, fotógrafo y artista estadounidense.

Es considerado uno de los actores y cineastas más icónicos e influyentes del cine, adquirió fama tras dirigir su filme Easy Rider, una de las mejores películas del cine estadounidense. Hopper ayudó a iniciar una nueva era en la que las viejas figuras de Hollywood debieron ceder lugar a jóvenes cineastas como Francis Ford Coppola y Martin Scorsese.

También es reconocido como pintor, poeta y fotógrafo, cuyas exposiciones (sobre todo en la galería de Monika Mohr en Hamburgo y en la Ace Gallery de Los Ángeles) fueron vistas por millones de personas.
Russian Sky Airlines
Russian Sky Airlines era una aerolínea rusa basada en la ciudad de Moscú. Operaba únicamente vuelos chárter de pasajeros y carga a nivel nacional e internacional hacia Europa, Asia Central y el Medio Oriente. También operaba vuelos de transporte VIP. Su aeropuerto base era el Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo.

Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo
El Aeropuerto Internacional de Moscú-Domodédovo (Pronunciado [Damadiédava] en fonética española; en ruso: Международный Аэропорт Москва-Дымоедово, tr.: Mezhdunarodniy Aeroport Moskvá-Domodédovo) (IATA: DME, OACI: UUDD) es un aeropuerto internacional situado 35 km al sur del centro de Moscú, Rusia. Es uno de los tres principales aeropuertos de Moscú, junto con el Aeropuerto de Moscú-Sheremétievo y el Aeropuerto de Moscú-Vnúkovo.
Campeón de Campeones 1942-43
El Campeón de Campeones 1942-43 fue la II edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1942-43: Marte y al campeón de la Copa México 1942-43: Moctezuma.

El título se jugó a partido único realizado en el Parque Asturias de la Ciudad de México. Al final de éste, el Marte consiguió adjudicarse por primera vez en su historia este trofeo.

Liga Mayor 1942-43
La Temporada 1942-43 fue la edición XXII del campeonato de la Liga Mayor del fútbol mexicano, luego de la fundación de la Federación Mexicana de Fútbol en 1922; Comenzó el 11 de octubre y concluyó el 25 de abril.
Tras la oscuridad
Tras la oscuridad es una película de ciencia ficción estadounidense-mexicana de 2019 dirigida por Batán Silva y protagonizada por Tim Daly, Natalia Dyer, Kyra Sedgwick, John Patrick Amedori y Valorie Curry.

John Patrick Amedori
John Patrick Amedori (20 de abril de 1987) es un actor estadounidense.

Su papel más notable fue la interpretación del joven de 13 años, Evan Treborn, en El efecto mariposa. También ha aparecido en varias series como Law & Order, Nip/Tuck, Joan de Arcadia y Ghost Whisperer. Apareció en la película Stick It.

Comenzó a tocar guitarra cuando tenía nueve años de edad. Su primera banda, Sanitarum, la inició con su mejor amigo cuando tenía once. Ha participado en comerciales, como el de Coca-Cola y Nestea. Apareció en el drama de la cadena Fox Vanished, que se estrenó en 2006. En 2008 se unió al elenco de la serie de televisión Gossip Girl, en la que interpretaba a Aaron Rose, el nuevo interés amoroso de Serena van der Woodsen.
Muhammad ibn Fahd
Mohammad Bin Fahd Bin Abdul Aziz Al Saud (en árabe: الأمير محمد بن فهد بن عبدالعزيز آل سعود‎, Riad, 4 de enero de 1950-Riad, 28 de enero de 2025) fue un príncipe, político y filántropo saudita que se desempeñó como gobernador de la Provincia Oriental de Arabia Saudita de 1985 a 2013.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Eugenio Chang Cruz
Eugenio Chang Cruz (Sullana, 18 de noviembre de 1927 - Lima, 1998) fue un educador y político peruano. Fue miembro y dirigente del Partido Aprista Peruano, ejerciendo los cargos de senador en 2 ocasiones y diputado por Lima Provincias en 1980. Fue también uno de los impulsores de la creación de la Universidad Nacional de Piura y padre de José Antonio Chang, exministro de Educación y rector de la Universidad de San Martín de Porres.

Universidad Nacional de Piura
La Universidad Nacional de Piura, también conocida por sus siglas UNP, es una institución de educación superior pública localizada en el distrito de Castilla, perteneciente a la provincia y departamento de Piura. Su fundación se remonta al 3 de marzo de 1961, establecida mediante la Ley N.º 13531 bajo la denominación inicial de Universidad Técnica de Piura. Obtuvo el licenciamiento institucional por parte de la SUNEDU en el año 2019.
Cross Popular de la Almadía
La Cross Popular de la Almadía es una competición atlética organizada por la Asociación Cultural de Almadieros Navarros y que se celebrada anualmente en la localidad navarra de Burgui como una actividad complementaria al Día de la Almadía, una fiesta declarada Fiesta de Interés Turístico Regional en Navarra y Fiesta de Interés Turístico Nacional celebrada en la localidad navarra de Burgui (Valle de Roncal).

Burgui
Burgui (cooficialmente en euskera: Burgi) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en el valle de Roncal y a 77 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 190 habitantes (INE).

Su situación estratégica como paso obligado hacia el sur favoreció su carácter militar, existiendo un importante castillo en la Edad Media, donde hoy se encuentra la ermita de Nuestra Señora del Castillo, y se conserva un imponente puente medieval sobre el río Esca. En el interior de la iglesia de San Pedro se conserva el viejo órgano del Monasterio de Leyre.

Su gentilicio es burguiés/esa[cita requerida] o burgiarra, este último tanto en masculino como en femenino.
Ēldlive
Ēldlive (エルドライブ, Erudoraibu?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Akira Amano. Fue serializada por la editorial Shueisha a través de la aplicación en línea Jump Live en agosto de 2013, para después ser publicada en la aplicación Shōnen Jump+ en 2014. Cuenta con una adaptación a anime por parte del estudio Pierrot estrenada el 8 de enero de 2017.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Una muchacha llamada Milagros
Una muchacha llamada Milagros es una telenovela venezolana realizada por la cadena Venevisión en el año 1973, original de la escritora cubana Delia Fiallo, fue producida por José Enrique Crousillat.

Protagonizada por Rebeca González, José Bardina y José Luis Rodríguez, contando con las participaciones antagónicas de Haydée Balza, Néstor Zavarce, Reneé de Pallás, Nury Flores, Ivonne Attas y José Luis Silva.

Haydée Balza
Haydée Balza (Caracas, 17 de febrero de 1948) es una actriz venezolana con una amplia trayectoria de personajes en el cine, televisión y teatro venezolano, como en El pez que fuma (1977), y su actuación teatral en Oh! Calcutta! . Ha sido la mujer más sensual de la televisión venezolana. Fue la primera mujer en aparecer desnuda en innumerables revistas, películas y obras de teatro en América, como en la pieza teatral Baño de damas, obra que se mantuvo en cartelera por más de tres años.
Joan Jara
Joan Alison Turner Roberts (nacida Joan Alison Turner; Londres, Inglaterra, 20 de julio de 1927-Santiago de Chile, 12 de noviembre de 2023), más conocida como Joan Jara o Joan de Jara, fue una bailarina y activista política británica, naturalizada chilena y reconocida por la Academia Chilena de Bellas Artes por su aporte a lo largo de toda su trayectoria en el desarrollo de la danza. En 2021 obtuvo el Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales de Chile.

Creó la Fundación Víctor Jara y ha desempeñado una importante labor universitaria y popular en la difusión de la danza en Chile. En 2009 recibió la nacionalidad chilena por gracia, en reconocimiento a su aporte a la cultura, su trayectoria humana y su lucha por la recuperación de la democracia tras la dictadura militar que padeció Chile entre 1973 y 1990.

Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales de Chile
El Premio Nacional de Artes de la Representación y Audiovisuales de Chile fue creado el año 1992 bajo la Ley N.º 19.169. Se otorga a la persona que se haya distinguido por sus logros en la respectiva área de las artes (Artículo 8º. de la referida ley). Forma parte de los Premios Nacionales de Chile.

El premio, que se concede cada año impar, consiste en un diploma, la suma $6.576.457 (pesos chilenos) de 1992 reajustados según el IPC y una pensión vitalicia mensual de 20 UTM.
Lindorfo Alarcón Hevia
Lindorfo Alarcón Hevia (Vichuquén, 11 de junio de 1871-¿fecha de fallecimiento desconocida?) fue un periodista y político chileno, miembro del Partido Demócrata. Se desempeñó como diputado por Taltal y Tocopilla durante dos periodos consecutivos entre 1909 y 1915, y ejerció como segundo vicepresidente de la Cámara de Diputados del 7 de agosto de 1911 a marzo de 1912.

Partido Demócrata (Chile)
El Partido Demócrata, o en menor medida Partido Democrático, fue un partido político chileno fundado el 20 de noviembre de 1887 que representó los intereses de los trabajadores. Surgió por iniciativa de un grupo de militantes del Partido Radical que estaban muy desilusionados y disconformes con el lento accionar de la colectividad política.

Aunque originalmente, apareció como un movimiento político muy lejano a las prácticas políticas tradicionales, con el paso de los años se transformó en uno más de los partidos que conformaron la llamada República Parlamentaria de principios del siglo XX. Se extinguió como tal en 1941, al fusionarse con el propio Partido Democrático.
Ilias Vrioni
Ilias bej Vrioni (Berat, 1 de enero de 1882 – París, 12 de marzo de 1932) fue un político albano. Fue uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de Albania y ocupó el cargo de primer ministro de Albania en tres ocasiones.

Berat
Berat (en albanés: Berat o Berati) es un municipio y una ciudad de Albania, capital del condado de Berat. Durante el régimen comunista se la conoció como "la ciudad de mil ventanas" o como "la ciudad museo".

Berat posee tres cascos antiguos: Mangalem, Gorica y Kalaja y muchas mezquitas e iglesias. En 2008, la Unesco declaró el centro histórico de la ciudad Patrimonio de la Humanidad, en una denominación conjunta con el centro histórico de Gjirokastra. También es sede episcopal ortodoxa.

El municipio se creó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Berat, Otllak, Roshnik, Sinjë y Velabisht, que pasaron a ser unidades municipales. Tiene una población total de 60 031 habitantes (2011), en un área total de 379.98 km². La población en sus límites de 2011 era de 32 606 habitantes.