hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Loreto
Lago Loreto (también llamado Laguna Loreto) es un lago de cráter en el centro de la isla volcánica de Bioko, en el oeste del país africano de Guinea Ecuatorial, a cuarenta kilómetros al sur de Malabo y diez al oeste de la localidad ecuatoguineana de Riaba. Se trata de un lugar que alcanza hasta los 1350 metros de altura sobre el nivel del mar. Posee una superficie de 30,4 hectáreas o 303.959.89 m² y un perímetro de 2,03 km.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
ISO 3166-2:GU
ISO 3166-2:GU es la entrada para Guam en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, en la entrada para Guam no hay códigos definidos en la ISO 3166-2.

Guam, un área insular de Estados Unidos, tiene oficialmente asignado el código GU para la ISO 3166-1 alfa-2. Además, tienen también asignado el código US-GU para la ISO 3166-2 bajo la entrada para los Estados Unidos.

ISO 3166-2:US
ISO 3166-2:US es la entrada para Estados Unidos en la ISO 3166-2, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), la cual define los códigos para los nombres de las principales demarcaciones administrativas (por ejemplo, provincias o estados) de todos los países con código ISO 3166-1.

Actualmente para Estados Unidos, los códigos ISO 3166-2 están definidos para tres niveles de subdivisiones:

50 estados.

1 distrito.

6 áreas periféricas

Cada código se compone de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es el código ISO 3166-1 alfa-2 de Estados Unidos (US). La segunda parte son dos letras, que es la abreviatura postal del estado, distrito o área periférica, excepto las Islas Ultramarinas Menores que no tienen una abreviatura postal.
Scarabaeus rusticus
Scarabaeus rusticus es una especie de escarabajo del género Scarabaeus, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Boheman en 1857.

Habita en la región afrotropical (provincia de Transvaal, Ciudad del Cabo, Natal).

Scarabaeus
Scarabaeus es un género de insectos coleópteros de la familia Scarabaeidae. Incluye especies del Viejo Mundo, como los escarabajos peloteros y el escarabajo sagrado de los egipcios (Scarabaeus sacer) que fue usado como amuleto en el Antiguo Egipto. Scarabaeus aparece también en El escarabajo de oro de Edgar Allan Poe.
Oddleifur Geirleifsson
Oddleifur Geirleifsson (n. 902) fue un vikingo y bóndi de Barðastrandarsýsla en Islandia. Era hijo de Geirleifur Eiriksson. Es un personaje de la Saga de Gísla Súrssonar, saga de Laxdœla, y saga de Hávarðar Ísfirðings. De un matrimonio, de quien se desconoce el nombre de la esposa, nacieron cuatro hijos: Æsa (n. 922), Þórunn (n. 940, sería esposa de Armoður Þorgrímsson), Gestur Oddleifsson y Þorsteinn (n. 947).

Saga de Hávarðar Ísfirðings
La Saga de Hávarðar Ísfirðings (nórdico antiguo: Hávarðar saga Ísfirðings; español: Saga de Hávarðr de Ísafjörðr) es una de las sagas de los islandeses. Cuenta la historia de Hávarðr, un guerrero vikingo en su juventud que fue herido en Escocia y que desde entonces cojea. Tiene problemas vecinales con 
Þorbjörn Þjóðreksson (Þorbjǫrn) quien, al inicio de la saga, asesina a Ólafur Hávarðsson (Óláfr), el hijo de Hávarður. En su búsqueda de venganza se suceden varias escenas, una de ellas en una isla. Al final Þorbjǫrn y su hermano Ljótr mueren a manos de Hávarðr.

En su forma actual, la saga fue escrita probablemente en el siglo XIV.
Vonitsa
Vónitsa (en griego Βόνιτσα) es una localidad griega con 4703 habitantes. Es la sede del municipio de Aktio-Vonitsa, en la unidad periférica de Aetolia-Akarnania en el oeste de Grecia.

Situada a las orillas del Golfo de Amvrakikos, iba protegida de un castillo, que hoy forma su principal sitio de interés turístico. En Vonitsa también existen varias iglesias bizantinas designadas como monumentos culturales.

Etolia-Acarnania
Etolia-Acarnania (en griego Αιτωλοακαρνανία, Etoloakarnanía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la región de Grecia Occidental. Está conformada por las regiones de Etolia y Acarnania y su capital es Mesolongi. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Mariano Navarro Rubio
Mariano Navarro Rubio (Burbáguena, Teruel, 14 de noviembre de 1913-Madrid, 3 de noviembre de 2001) fue un jurista, economista, general del Cuerpo Jurídico Militar y político español. Ocupó el cargo de ministro de Hacienda (1957-1965), siendo el principal propulsor del Plan Nacional de Estabilización Económica. También fue gobernador del Banco de España (1965-1970). Fue académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Ministro de Hacienda de España
El ministro de Hacienda de España es el titular del Ministerio de Hacienda. Se encarga de la planificación y ejecución anual de las cuentas del Estado, del sistema tributario y de la financiación de las comunidades autónomas y de las administraciones locales.
Costa Florida
La costa Florida (en francés: Côte Fleurie) es el nombre turístico que recibe un tramo de unos 40 km de la costa francesa del canal de la Mancha (Atlántico) que se extiende entre las desembocaduras de los ríos Touques y Orne, al noroeste del país, al este del departamento de Calvados (región de Normandía). Corresponde a la costa oeste del País de Auge, en la bahía del Sena. Está situada entre la Costa de Nácar, en el oeste, y la Cote de Grace, en el este, que se extiende desde Trouville hasta Honfleur  en la desembocadura sur del estuario del Sena.

El litoral tiene un buen número de largas playas arenosas separadas por acantilados bajos y dos valles fluviales: los valles des Dives y del Touques.

Río Touques
El río Touques es uno de los ríos costeros de Normandía, en Francia. Su fuente se halla a una altitud de 300 m, cerca de Champ-Haut, en el departamento de Orne, y desemboca en el canal de la Mancha entre Trouville-sur-Mer y Deauville (departamento de Calvados), tras un curso de 108 km. Su cuenca se extiende por 1305 km².

Las principales ciudades de su curso son Lisieux, Pont-l'Évêque y Deauville.
Parlamento Regional de Baden-Württemberg
El Parlamento Regional de Baden-Württemberg es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Baden-Württemberg. Se reúne en Stuttgart y en la actualidad cuenta con 154 miembros de cinco partidos políticos.

Parlamentos regionales de Alemania
Landtag (en plural, Landtage; oficialmente, Parlamento Regional; también traducido como Asamblea) es el nombre alemán de la mayoría de los parlamentos de cada uno de los estados federados de Alemania. Sus funciones principales son el control del gobierno regional, la legislación regional y la votación del presupuesto de cada Estado federado.

Las elecciones a los Landtage no están coordinadas; el periodo de legislatura es de cuatro años en Bremen y de cinco años en los demás Estados. En las tres ciudades-Estado, los parlamentos regionales llevan otros nombres: Abgeordnetenhaus (Casa de Diputados) en Berlín y Bürgerschaft (Ciudadanía) en Bremen y Hamburgo.
Rally de Madeira de 2012
El Rally de Madeira de 2012, oficialmente 53.º Rali Vinho da Madeira 2012, fue la 53.ª edición, la séptima ronda de la temporada 2012 del Campeonato de Europa de Rally y la quinta ronda del campeonato portugués. Se celebró entre el 27 y el 29 de julio y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre asfalto que sumaban un total de 250,06 km cronometrados.

Temporada 2012 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2012 fue la edición 60º del Campeonato de Europa de Rally. Comenzó el 5 de enero en el Internationale Jänner Rallye y finalizó el 27 de octubre en el Rallye International du Valais. El vencedor fue Juho Hänninen que logró su primer título europeo y el tercero para un finlandés.
Eccleston
Eccleston es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4613 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.
Diego Molano Aponte
Diego Andrés Molano Aponte (Bogotá, 29 de junio de 1970) es un político y administrador de empresas colombiano.

Graduado de la Universidad del Rosario. Ha ocupado varios cargos públicos como director del Instituto Colombiano de Bienestar Faminiae (ICBF), consejero presidencial y Ministro de Defensa Nacional. Fue concejal de Bogotá de 2016 a 2019 por el partido Centro Democrático y en 2023 anunció su intención de aspirar por segunda vez a la alcaldía de esa ciudad como candidato independiente.

Fiscalía General de la Nación (Colombia)
La Fiscalía General de la Nación es un organismo independiente adscrito al poder judicial en Colombia. La Fiscalía General nació en 1991 con la promulgación de la nueva Constitución Política y empezó a operar el 1 de julio de 1992.

Esta institución retoma las tareas que se realizaban en la extinta Dirección Nacional de Instrucción Criminal, y su principal función es investigar y acusar a los presuntos responsables de haber cometido un delito a partir del sistema penal oral acusatorio implementado con la Ley 906 de 2004.

El Fiscal General de la Nación es elegido por la Corte Suprema de Justicia de una terna enviada por el Presidente de la República para un periodo de cuatro años.
Club Atlético y Social Villa Calzada
El Club Atlético y Social Villa Calzada es un club deportivo argentino de fútbol fundado en 1940 en la localidad de Rafael Calzada, en el partido de Almirante Brown, del Gran Buenos Aires. Es reconocido por haber participado en sus orígenes en la Segunda División de Argentina, la segunda categoría del fútbol argentino, y por haber sido el semillero de destacados jugadores que integraron la selección argentina.

División Intermedia (Argentina)
El concurso de División Intermedia y Extra, más conocido como División Intermedia o simplemente Intermedia, fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en dos niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 22 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas del nivel superior.

El primer torneo se disputó en 1911, y el ganador fue el Club Estudiantes de La Plata.
Tema armeníaco
El tema armeníaco (en griego: Άρμενιακόν [θέμα]; transliteración: [thema] Armeniakon), llamado también tema de los armeníacos, fue un tema bizantino (provincia cívico-militar) localizado en la región noreste de Anatolia.

Constituyó uno de los cuatro temas originales, fundados en el siglo VII, y llegó a convertirse en uno de los más importantes del Imperio. Agrupó a los remanentes del ejército bizantino, cuando se inició la expansión musulmana, y debido al hecho que sus generales encabezaron una serie de revueltas, el poder imperial tuvo que subdividirlo. Permaneció bajo el control bizantino hasta el siglo XI, cuando fue conquistado por los turcos selyúcidas.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
María Fernández Le Cappellain
María de las Mercedes Elodia Fernández Le Cappellain (San José, 22 de enero de 1877 - 23 de noviembre de 1961) fue una escritora y arqueóloga costarricense, quien fue primera dama de Costa Rica de 1917 a 1919, durante la dictadura de su esposo Federico Tinoco Granados.

Primera dama o primer caballero de Costa Rica
Primera dama o Primer Caballero de Costa Rica es el nombre que se da en Costa Rica al cónyuge del Presidente de la República. Habitualmente es quien dirige o coordina actividades en materia social y cumple con deberes protocolarios.

Actualmente quien ejerce en este puesto de gobierno es la Letona Signe Zeikate, esposa del Presidente de Costa Rica Rodrigo Chaves Robles.

El término de primera dama empezó a utilizarse durante el gobierno de Federico Alberto Tinoco Granados (1917-1919).
Synallaxis hypospodia
El pijuí cenizo (Synallaxis hypospodia), también denominado cola-espina de pecho cinéreo (en Perú), pijuí de pecho cinéreo o pijuí grillo (en Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es nativa de América del Sur.

Synallaxis
Synallaxis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), la gran mayoría de América del Sur y tres de América Central y México. Se distribuyen desde el sur de México hasta el centro de Argentina y Uruguay. Sus miembros se denominan comúnmente pijuís, y también chamiceros, rastrojeros, colaespinas o güitíos entre otros.
Gestación
En zoología, la gestación, preñez o embarazo es la forma de crecimiento fetal en la que un animal vivíparo hembra lleva y sustenta a una cría embrionaria o fetal dentro de su vientre hasta el momento del nacimiento. Entre los mamíferos, hay diversas gestaciones múltiples en las que nace más de una cría cada término de gestación. La duración —denominada período gestacional— es el tiempo que dura la cría en el desarrollo intrauterino y varía entre las diferentes especies.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Magyar Államvasutak
Los Ferrocarriles Estatales Húngaros (húngaro: Magyar Államvasutak, [pronunciado /ˈmɒɟɒr ˈaːlːɒɱvɒʃutɒk/], formalmente MÁV Magyar Államvasutak Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MÁV Zrt.). El nombre oficial completo de la empresa es MÁV-csoport (literalmente '"Grupo MÁV"') ahora comúnmente conocido como MÁV) es la compañía ferroviaria nacional húngara y MÁV Pályaműködtetési Zrt. es el administrador de infraestructuras ferroviarias, con filiales MÁV Személyszállítási Zrt. (servicios de pasajeros) y Utasellátó (catering a bordo, Utasellátó es una dirección independiente de MÁV Személyszállítási Zrt.).

Hungría es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC). El código de país UIC para Hungría es 55. La compañía tiene su sede principal en Budapest, pero también tiene oficinas regionales en Szolnok, Debrecen, Miskolc, Nyíregyháza, Székesfehérvár, Békéscsaba, Győr y Dombóvár.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Bustamante (Campoo de Yuso)
Bustamante es una localidad del municipio de Campoo de Yuso (Cantabria, España). En el año 2012 contaba con una población de 37 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 865 metros de altitud sobre el nivel del mar. En esta localidad hay alojamiento.

A esta población se accede desde la carretera CA-171 a través de la carretera local CA-723 y carece de líneas de transporte público regular, siendo la parada más cercana la situada en La Costana en la intersección de dichas carreteras.

Se debe pasar por aquí para llegar a la localidad despoblada de Quintanilla Polledo, situada en la península de La Lastra, estando Bustamante en el istmo de dicha península.

La Costana
La Costana es la capital del municipio de Campoo de Yuso (Cantabria, España). En el año 2021 contaba con una población de 88 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 851 metros de altitud sobre el nivel del mar, y está a 75 kilómetros de la capital cántabra, Santander.
Belmonte (café)
El Belmonte es una bebida alcohólica con base de café, típica de la Región de Murcia y muy arraigada en su cultura gastronómica, pero también extendida a parte de Castilla-La Mancha, especialmente a la provincia de Albacete.

Café expreso
El café expreso (originalmente: café espresso; conocido también como: café exprés, café express y café solo) es una forma de preparación de café originada en Italia. Debe su término a la obtención de esta bebida a través de una cafetera expreso. Se caracteriza por su rápida preparación a una alta presión y por un sabor y textura más concentrados.
José Vicente Miñón
El general José Vicente Miñón fue un destacado militar español-mexicano. Nació en Cádiz en 1802. Arribó a la Nueva España al servicio de las fuerzas realistas para atacar a los insurgentes con motivo de la Independencia de México. Con motivo del Abrazo de Acatempan se adhirió al Ejército Trigarante de Agustín de Iturbide, logrando tomar la Ciudad de México. En 1851 fue envestido con el cargo de Comandante general de Querétaro. En ese año mantuvo platicas con el gobierno de Mariano Arista. Fue gobernador interino del Distrito de México. Fue puesto preso a la entrada de las fuerzas republicanas de Porfirio Díaz, junto con los generales Ramón Tavera, Santiago Blanco Duque de Estrada, Miguel Blanco Múzquiz, Vicente Rosas Landa, Ignacio Mora y Villamil y  Agustín Zires el 21 de junio de 1867. Murió en 1878.

Agustín Zires
Agustín Zires fue un militar mexicano. Participó en la Batalla de Padierna durante la Primera intervención estadounidense en México y en la Batalla de Barrancaseca, al lado de Charles Ferdinand Latrille, el general Santiago Tapia, Leonardo Márquez, José Justo Álvarez y Miguel Negrete durante la Segunda Intervención Francesa en México.

En junio de 1866 fue desterrado por Maximiliano de Habsburgo por indicios de conspirar a favor del general Antonio López de Santa Anna, permaneciendo en Yucatán hasta enero de 1867, en que regresó a la capital por licencia de Maximiliano.

El militar conservador  Francisco Pacheco, no pudo impedir que los liberales, sitiados en Guadalajara, incorporaran refuerzos procedentes de Mazatlán al mando de Agustín Zires, siendo 174 infantes, 60 caballos, 2 cañones y 600 fusiles.
Rally Príncipe de Asturias de 1998
El Rally Príncipe de Asturias de 1998, oficialmente 35.º Rally Príncipe de Asturias, fue la trigésimo quinta edición, la cuadragésimo séptima cita de la temporada 1998 del Campeonato de Europa de Rally y la novena de la temporada 1998 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 25 al 26 de septiembre y contó con un itinerario de diecisiete tramos que sumaban un total de 263,5 km cronometrados.

Temporada 1998 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1998 fue la edición 42.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 13 de marzo en el Rally El Corte Inglés y finalizó el 15 de noviembre en el Rally de Madrid. El calendario contaba con trece pruebas de las cuales cuatro, puntuaban para el Campeonato de Europa de Rally y una para el Campeonato del Mundo de Rally. El Rally Rías Baixas se suspendió durante su celebración. El Rally Sierra Morena se celebró como preinscripción para el campeonato.
Estación de San Saturnino
La estación de San Saturnino (en gallego, Estación de San Sadurniño) es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ribadeo
La estación de Ribadeo es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a, siendo de estos últimos su cabecera oriental.
TIUNA
El Tiuna es un vehículo multipropósito construido por la Compañía Anónima de Industrias Militares de Venezuela, con la idea de crear un vehículo propio para el uso de las Fuerza Armada Nacional Bolivariana. El general Aaron Katz Pinto diseñó el auto basándose en la plataforma de los vehículos URO y HUMVEE; no obstante tanto el motor como la transmisión del vehículo son componentes importados. Igualmente se ha ofrecido la construcción de este tipo de vehículos con propósitos civiles,.

Se conoce el encargo de más de 2000 vehículos UR-53AR50 Tiuna, por parte del Ministerio de la Defensa de Venezuela, por un costo total aproximado de 600 millones de dólares, que fueron entregados para febrero de 2009.

Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es la institución armada al servicio de la defensa de Venezuela y se constituye por cinco componentes: Ejército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviación Militar Bolivariana (AMB), Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Milicia Bolivariana (MB).

Está conformada por oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, graduados en las doce academias que estructuran la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), además de los asimilados, y asimilados técnicos. También se encuentra la tropa profesional (sargentos), tropa alistada y personal civil dentro de la FANB.

El actual ministro del Poder Popular para la Defensa que dirige la institución militar es el general en jefe Vladimir Padrino López y el comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB), es el general en jefe Domingo Hernández Lárez.