hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xavi Rey
Xavier "Xavi" Rey Sanuy (Barcelona, 13 de julio de 1987) es un jugador de baloncesto español que juega en el Besançon AC de la Nationale Masculine 1. Mide 2,10 metros de estatura, y juega en la posición de pívot.

Bàsquet Manresa
El Bàsquet Manresa, denominado BAXI Manresa por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Manresa (provincia de Barcelona, España). Fue fundado en 1931 y compite actualmente en la liga ACB.

Disputa sus partidos en el pabellón  Nou Congost, con capacidad para 5000 espectadores e inaugurado en septiembre de 1992 con motivo de la celebración de la XIII Edición de la Liga catalana de baloncesto.

Actualmente, su presidente es Josep Maria Herms y el director deportivo del club es Xevi Pujol,y algunos de los jugadores más relevantes que han jugado en el Bàsquet Manresa son: Joan Creus, Juan Domingo de la Cruz, Roger Esteller, Lance Berwald, Harper Williams, Andrés Nocioni, George Gervin, Román Montañez y Serge Ibaka.
Per Olof Ultvedt
Per Olof Ultvedt fue un artista pintor, artista gráfico, escenógrafo y escultor finlandés de habla sueca, nacido el 5 de julio de 1927 en Kemi y fallecido el 21 de noviembre de 2006 en Lidingö.  Se le considera el exponente más importante de arte cinético en los países escandinavos.

Moderna Museet
El Moderna Museet, inaugurado en 1958, es el principal museo de arte moderno y contemporáneo de Suecia, situado en la isla de Skeppsholmen en el centro de Estocolmo. En 2009 se inauguró el Moderna Museet Malmö, delegación del museo en el sur del país.
Danny Dietz
Danny Phillip Dietz Jr. (Aurora, 26 de enero de 1980-Kunar, 28 de junio de 2005) fue un SEAL de la Marina que recibió la segunda condecoración más alta de la Marina de los Estados Unidos, la Cruz de la Armada, junto con el Corazón Púrpura, por sus acciones durante la Guerra de Afganistán.

Marcus Luttrell
Marcus Luttrell (nacido el 7 de noviembre de 1975) es un ex SEAL de la Armada de Estados Unidos, que recibió la Cruz y Corazón Púrpura Navy por sus acciones en junio de 2005 frente a los combatientes talibanes durante la Operación Alas Rojas en inglés Operation Red Wings.
Acciaccatura
La acciaccatura en música es un signo que se conoce como adorno musical. También es denominada apoyatura breve en contraposición a la apoyatura, que puede designarse como apoyatura larga o doble. Se trata de una nota no armónica tocada un tono o un semitono por encima o por debajo de la nota principal y es liberada inmediatamente después.

El término proviene del verbo italiano acciaccare que significa «aplastar».

Disonancia
Dentro de la tradicional musical occidental, la disonancia es la cualidad de tensión inherente en un intervalo o acorde que, en un contexto tonal o modal tradicional, involucra un choque entre dos o más notas, y que en algunos contextos armónicos puede esperarse una determinada resolución. La Real Academia Española(RAE) define disonancia como "acorde no consonante". El concepto opuesto al de disonancia es el de consonancia.

Usualmente, se consideran como disonancias los intervalos de segunda menor, segunda mayor, séptima menor y séptima mayor y todos los intervalos aumentados y disminuidos. Esto incluye el tritono —aceptado actualmente tanto como cuarta aumentada como quinta disminuida— en el extremo de la tabla, aunque siempre se ha considerado una disonancia muy particular. También se consideran disonantes los intervalos compuestos que derivan de ellos y los intervalos aumentados y disminuidos que resultan de intervalos consonantes enarmónicos.
Retináculo flexor de la mano
El retináculo flexor (ligamento carpiano transversal o ligamento anular anterior) es una banda fibrosa situada en la cara palmar de la mano, cerca de la muñeca. Se arquea sobre los huesos carpianos de las manos, cubriéndolos y formando el túnel carpiano.

Nervio mediano
El nervio mediano es un nervio raquídeo mixto proveniente del plexo braquial. Nace de dos raíces, una del fascículo lateral, y otra del fascículo medial (C5, C6, C7, C8, T1) que forman una V entre las cuales discurre la arteria axilar. Desciende por el borde interno del brazo junto a la arteria axilar. Cuando llega al compartimento anterior del brazo se sitúa aplicado a la arteria braquial. En la muñeca se sitúa entre los tendones de los músculos palmar mayor y palmar menor, pasa por debajo del ligamento anular del carpo y se sitúa por debajo de la eminencia tenar.

El nervio mediano permite movilidad y sensibilidad fina con mucha rapidez y permite la oposición del pulgar.
Charles Rackoff
Charles Weill Rackoff (n. Nueva York) es un connotado criptógrafo estadounidense. Fue estudiante de pregrado y postgrado en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, y obtuvo el grado en Ciencias de la Computación en 1974. Ocupó un año en un posdoctorado en el INRIA en Francia.

Actualmente trabaja en la Universidad de Toronto. Su principal interés de investigación es la complejidad computacional, especialmente en temas de criptografía y protocolos de seguridad. En 1988 colaboró con Michael Luby en un análisis ampliamente citado de la construcción del cifrado de Feistel. Rackoff ganó en 1993 el Premio Gödel por su trabajo en sistemas de pruebas interactivos y pruebas de conocimiento-cero.

Premio Gödel
El Premio Gödel es un premio que se entrega a autores de artículos científicos destacados en teoría de la computación. Es otorgado por la European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) y el Grupo de Interés Especial de Algoritmos y Teoría de la Computación de la Association for Computing Machinery (ACM SIGACT). Su nombre se debe al matemático Kurt Gödel, quien en una carta de 1956 dirigida a John von Neumann planteó por primera vez el problema de P vs NP.

El premio se entrega anualmente desde 1993, intercaladamente tanto en el EATCS International Colloquium on Automata, Languages, and Programming (ICALP) como en el ACM Symposium on Theory of Computing (STOC), dos importantes congresos en el área. Los artículos nominados deben haber sido publicados hace máximo 14 años atrás (anteriormente eran sólo 7 años). Además de la distinción, incluye un aporte de 5000 dólares.
Carta de Pizzigano
La Carta de Pizzigano o Mapa de Pizzigano es un carta cartográfica italiana datada en 1424.  En él se pueden apreciar islas del Océano Atlántico Norte al oeste de España y Portugal, incluyendo los descubrimientos portugueses e islas legendarias como Antillia. El cartógrafo que la realizó fue probablente el veneciano Zuane Pizigano, un descendiente de una familia de fabricantes de planos que crearon otra carta también denominada Carta de Pizzigano, fechada en Parma en 1367.

En este mapa aparecen cuatro islas al oeste de Europa, mucho antes de que ningún europeo se adentrara tanto en el Atlántico. Algunos autores afirman que fue una expedición en 1421 la que cartografió estas islas y a la que los italianos tuvieron acceso.

Antillia
Antillia (o Antilia) es una mítica isla que quedaría en algún lugar indeterminado del océano Atlántico, al oeste de Portugal y España. Esta isla tenía otros nombres tales como la Isla de las Siete Ciudades, Ilha das Sete Cidades (portugués), Septe Cidades, San Brandán (o San Brendan), etcétera. También ha sido relacionada con una de la Islas Afortunadas.

El origen del nombre es bastante incierto. La etimología más antigua sugerida (1455) lo conecta caprichosamente con el nombre de la Atlántida de la que se ocupó Platón en el Timeo, mientras que escritores posteriores se esforzaron en derivarlo de la palabra latina anterior: ante-i(n)s(u)la (es decir, como la isla a que se llegaría "antes" de Cipango), o de la Isla Dragón de los geógrafos árabes.

Como quiera que sea, esta isla fabulosa dio después de 1492 nombre al extenso archipiélago caribeño de las Antillas. El término fue usado entre otros por el cronista Pedro Mártir y se popularizó para luego caer en desuso a partir de 1520.
Alexándrovsk (Múrmansk)
Alexándrovsk (ruso: Алекса́ндровск) es un área cerrada de Rusia. Se ubica geográficamente en la óblast de Múrmansk, pero no pertenece a ninguno de sus raiones y está bajo administración federal. Su autogobierno local toma la forma jurídica de ókrug urbano, pese a que no es una ciudad sino una agrupación de tres ciudades colindantes.

En 2019, el área tenía una población de 45 442 habitantes.

El área fue creada en 2008 por un decreto presidencial de Dmitri Medvédev, mediante el cual se fusionaron las áreas pertenecientes a las hasta entonces ciudades cerradas separadas de Poliarny (la actual capital), Gadzhíyevo y Snezhnogorsk. Además de las tres ciudades constituyentes, el área incluye también la localidad rural de Olenya Guba.

Se ubica unos 10 km al norte de la capital regional Múrmansk, en la costa occidental de la bahía de Kola.

Bahía de Kola
La bahía de Kola (del ruso: Кольский залив)  o fiordo de Múrmansk es un profundo fiordo de Rusia, de 57 kilómetros de largo, localizado en la parte norte de la península de Kola, en aguas del mar de Barents. Tiene una anchura de hasta 7 km y una profundidad de 200 a 300 metros. El río Tuloma y el río Kola desaguan en esta bahía.

La costa oriental es escarpada y abrupta, y la occidental, comparativamente, es bastante horizontal. Los puertos de Múrmansk y Severomorsk están localizados en la ribera oriental, y el puerto de Polyarny está en la ribera occidental.

Las mareas semidiurnas en el fiordo de Múrmansk tienen hasta 4 metros de altura. En invierno, la parte sur de la bahía se encuentra cubierta de hielo.
Fragmento de unión a antígeno
El fragmento de unión a antígeno (Fab, del inglés Fragment antigen-binding) es una región en un anticuerpo que se une a los antígenos. Está compuesto por un dominio constante y uno variable de cada una de las cadenas de inmunidad pesada y ligera. El dominio variable contiene el parátopo (el sitio de unión al antígeno), que comprende un conjunto de regiones determinantes de complementariedad, en el extremo amino terminal del monómero. Cada brazo de la Y se une así a un epítopo en el antígeno.

Cadena pesada
En inmunología se denomina cadena pesada a una subunidad polipeptídica grande de un complejo de proteínas como proteínas motoras (ej. miosina, kinesina, o dineína) o de un anticuerpo (o inmunoglobulina). Un anticuerpo típico se compone de dos cadenas pesadas de inmunoglobulina (Ig) y dos cadenas ligeras. Existen distintos tipos de cadenas pesadas que definen la clase o isotipo de un anticuerpo. Estos tipos de cadena pesada varían entre los diferentes animales. Todas las cadenas pesadas contienen una serie de dominios inmunoglobulina, normalmente con un dominio variable (IgV) que es importante para unirse al antígeno y varios dominios constantes (IgC).
Kochłowice (Opole)
Kochłowice [pronunciación en polaco: /kɔxwɔˈvit͡sɛ/] (en alemán: Kochelsdorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Byczyna, dentro del Condado de Kluczbork, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al suroeste de Byczyna, a 12 kilómetros al norte de Kluczbork, y a 50 kilómetros al norte de la capital regional Opole.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Stare Siekluki
Stare Siekluki es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stara Błotnica, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 9 km al sureste de Białobrzegi, y a 71 km  al sur de Varsovia. Su población es de 360 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Taqiyya
En la tradición islámica, la taqiyya (التقية), llamada kitman (كتمان) en el ámbito chií y amonestanza en literatura hispanomusulmana, es un engaño o negación preventiva de creencias y prácticas religiosas. Generalmente, taqiyya es la acción de cometer un acto pecaminoso (como fingir incredulidad) si la vida está en peligro.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Rote-Fane
Rote-Fane (del ruso: Роте-Фане) es un jútor del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras de la orilla izquierda del río Kubán, 13 km al noroeste de Novokubansk y 149 km al este de Krasnodar. Tenía 768 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Verjnekubánskoye.

Raión de Novokubansk
El raión de Novokubansk (del ruso: Новокубанский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, con el raión de Labinsk al suroeste, al oeste con el de Kurgáninsk, al noroeste con el raión de Gulkévichi, al nordeste con el raión de Novoaleksándrovsk y el raión de Izobilni del krai de Stávropol y al este con el ókrug urbano de la ciudad de Armavir y el raión de Uspénskoye. Tiene una superficie de 1 823 km² y una población que en 2010 sumaba 86 750 habitantes. Su centro administrativo es Novokubansk.

El relieve del raión es relativamente llano, incrementando la altitud hacia las zonas meridionales, y está enclavado en las llanuras del curso medio del río Kubán, que atraviesa el raión en su sección septentrional.  En su parte sur ocupa las tierras situadas al oeste del curso del río Urup.
Septimus Sisson
Septimus Sisson (Gateshead, Inglaterra, 2 de octubre de 1865 - Berkeley, California, 24 de julio de 1924) fue un médico veterinario inglés y profesor de anatomía comparada en el College of Veterinary Medicine, de la Universidad Estatal de Ohio. Contribuyó ostensiblemente al desarrollo de la anatomía de los animales domésticos.

Anatomía comparada
La anatomía comparada es la disciplina encargada del estudio de las semejanzas y diferencias en la anatomía de los organismos. La anatomía comparada forma parte nuclear de la morfología descriptiva y es fundamental para la filogenia.
Grupos armados de la guerra civil siria
Varios Estados y grupos armados se han involucrado en la guerra civil siria (2011-presente) como beligerantes. Los principales grupos fueron la Siria baazista y sus aliados, la oposición siria y sus aliados, Al Qaeda y sus afiliados, el Estado Islámico y las Fuerzas Democráticas Sirias kurdas.

Gobernación de Deir ez-Zor
La gobernación de Deir ez-Zor (en árabe: مُحافظة دير الزور), también conocida como Dayr az-Zawr, es una de las 14 provincias que conforman la organización político-administrativa de la República Árabe Siria.
Milton Burton
Milton Burton (4 de marzo de 1902 - 10 de noviembre de 1985) fue un químico estadounidense, pionero en el campo de la química de las radiaciones y la radiobiología. Fundó el Laboratorio de Radiación de la Universidad de Notre Dame en 1949 y fue su director de 1963 a 1971. Propuso el  Valor G para describir el rendimiento químico en reacciones radiolíticas. A menudo se le conoce como el padrino de la química de las radiaciones.

Radiobiología
La radiobiología es la ciencia que estudia los efectos que se producen en los seres vivos tras la exposición a energía procedente de las radiaciones ionizantes.

Dos grandes razones que han impulsado la investigación de los efectos biológicos de las radiaciones ionizantes sobre la materia viva son la protección radiológica, para poder utilizarlas de forma segura en aplicaciones médicas o industriales que las requieran, y la radioterapia donde las radiaciones ionizantes se utilizan principalmente para el tratamiento de neoplasias buscando preservar al máximo los órganos críticos (tejido sano).
Nimbaphrynoides occidentalis
Nimbaphrynoides occidentalis o sapo vivíparo del monte Nimba es una especie de anfibio anuro de la familia de sapos Bufonidae. Es la única especie del género Nimbaphrynoides. Es endémica de la zona del monte Nimba (Guinea, Liberia y Costa de Marfil). Es una rana vivípara, es decir, la hembra da a luz a sus crías en lugar de poner huevos, como es habitual en los anfibios. Se encuentra en peligro crítico de extinción debido a la pérdida y degradación de su hábitat a causa de la minería. Anteriormente se consideraba una especie diferente a Nimbaphrynoides liberiensis, pero estudios recientes la consideraron una subespecie de N. occidentalis.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Torre de San Bartolomé (Valencia)
La torre de San Bartolomé de Valencia (España) es el único resto subsistente de la iglesia homónima. Fue construida en 1239, siendo así una de las diez iglesias iniciales que se edificaron en la ciudad de Valencia tras ser conquistada por Jaime I de Aragón. La torre se encuentra en la calle de Serranos, cerca de la plaza de Manises.

Es bien de interés cultural con número 46.15.250-059, con resolución de 19 de noviembre de 1981.

Plaza de Manises
El conjunto urbano actualmente conocido como plaza de Manises (en valenciano plaça de Manises) engloba dos enclaves de singular importancia en el desarrollo histórico de Valencia (España), desde que en 1952 se concluyera de forma definitiva el Palacio de la Generalitat. Dichos espacios, plazas de San Bartolomé y de Manises, constituían el lugar de encuentro de dos de las principales arterias urbanas (Serranos y Caballeros) que enlazaban la Plaza de la Seu con las Torres de Serranos y de Cuarte, es decir el centro cívico con los accesos norte y oeste de la ciudad.
Marcel Gauchet
Marcel Gauchet (Poilley, Francia, 1946) es un filósofo francés.

Es profesor en el Centre de recherches politiques Raymond Aron, en la École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) en París y director de la publicación Le Débat (Histoire, politique, société).

Gauchet es uno de los intelectuales contemporáneos más prominentes de Francia. Ha escrito ampliamente sobre temas como las consecuencias políticas del individualismo moderno, la relación entre religión y democracia, y los problemas de la globalización.

Sus influencias incluyen al antropólogo Pierre Clastres, el filósofo Maurice Merleau-Ponty, Alexis de Tocqueville y Claude Lefort. Gauchet también ha publicado en el periódico francés de tendencia anti-utilitarista Revue de Mauss.

Maurice Merleau-Ponty
Maurice Merleau-Ponty (Rochefort-sur-Mer, 15 de marzo de 1908-París, el 3 de mayo de 1961) fue un filósofo fenomenólogo francés, fuertemente influido por Edmund Husserl.

Es frecuentemente clasificado como existencialista, debido a su cercanía con Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir, así como por su concepción heideggeriana del ser, aunque posteriormente, debido a su litigio con Sartre, Merleau-Ponty negaba pertenencia o acuerdo con dicha filosofía.
Concierto para armónica y orquesta (Arnold)
El Concierto para armónica y orquesta, Opus 46, es un concierto con una armónica solista, escrito por el compositor inglés Malcolm Arnold. La pieza fue compuesta en 1954 por el virtuoso de armónica estadounidense Larry Adler, y fue estrenada el 14 de agosto de 1954 en el Royal Albert Hall, con el acompañamiento por parte de la BBC Symphony Orchestra. El concierto fue uno de los primeros de una serie de piezas «serias» compuestas para la armónica después de la Segunda Guerra Mundial (además de obras de Darius Milhaud, Ralph Vaughan Williams, y Heitor Villa-Lobos).

El concierto tiene una duración de nueve minutos y consta de tres movimientos:

Grazioso

Mesto

Con brio

Concierto (forma musical)
Como género musical tradicionalmente se conoce como concierto, abreviándolo de concerto per soli es una composición para uno, dos, tres o más instrumentos con acompañamiento orquestal.

Como denominación históricamente anterior a concierto en este sentido y sinónima de este, aparece también el término concertante.
Distrito de Arequipa
El distrito de Arequipa es uno de los veintinueve distritos que conforman la provincia homónima, ubicada en el departamento de Arequipa, en el Sur del Perú. Limita por el Norte con los distritos de Yanahuara y el Alto Selva Alegre, por el Este con los distritos de Miraflores y  Mariano Melgar, por el Sur con los distritos de Paucarpata, José Luis Bustamante y Rivero y Jacobo Hunter y por el Oeste con el distrito de Sachaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Distrito de Jacobo Hunter
El distrito de Jacobo Hunter es uno de los veintinueve que conforman la provincia de Arequipa, ubicada en el departamento de Arequipa, en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.
Jeanette DuBois Meech
Jeanette DuBois Meech (Frankford (Filadelfia), 10 de agosto de 1835 - Holly Beach (Nueva Jersey), 6 de febrero de 1911) fue una evangelista y educadora industrial estadounidense. Era muy conocida como evangelista y se casó con un clérigo bautista.

Durante muchos años, Meech impartió clases en Filadelfia y fue maestra en la Escuela Industrial para Niñas del Estado de Maryland. Se desempeñó como directora de la Escuela de Arte Industrial en Vineland (Nueva Jersey), y en Jersey Shore (Pensilvania). Obtuvo licencia para predicar en South Vineland, donde fue pastora adjunta durante siete años. Fue superintendente del condado y conferenciante nacional sobre narcóticos para la Unión Cristiana de Mujeres por la Templanza (W.C.T.U.), manteniendo al mismo tiempo su interés en la educación industrial y manteniendo a su familia con una exitosa carrera empresarial.También fue presidenta de varias sociedades.

Bowling Green (Kentucky)
Bowling Green es una ciudad ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2020 tenía una población de 72 294 habitantes y una densidad poblacional de 690.54 personas por km².
Pachyramphus major
El anambé mexicano (Pachyramphus major), también denominado cabezón mexicano (en México), cabezón collar gris (en Honduras), cabezón collarejo (en Nicaragua), cabezón cuelligrís o mosquero-cabezón mexicano (en México), o anambé mexicano oriental (en caso de separación), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Algunos autores sostienen que la presente se divide en más de una especie. Es nativa de México y del noroeste de América Central.

Pachyramphus
Pachyramphus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tityridae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico) cuyas áreas de distribución se encuentran desde el extremo sur de los Estados Unidos, a través de América Central, Jamaica y América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de anambés o cabezones.