hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo Bañados Honorato
Guillermo Mentor Bañados Honorato (San Felipe, 25 de julio de 1870 - Santiago, 2 de diciembre de 1947) fue un comerciante, militar, reportero, escritor y político chileno, miembro del Partido Demócrata, del que fue presidente entre 1920 y 1921. Se desempeñó como parlamentario durante varios períodos no consecutivos desde 1912 hasta 1924 y, luego, como ministro de Estado durante el primer gobierno del presidente Arturo Alessandri, y en la llamada "República Socialista de Chile", presidida por Carlos Dávila, entre julio y agosto de 1932.

Partido Demócrata (Chile)
El Partido Demócrata, o en menor medida Partido Democrático, fue un partido político chileno fundado el 20 de noviembre de 1887 que representó los intereses de los trabajadores. Surgió por iniciativa de un grupo de militantes del Partido Radical que estaban muy desilusionados y disconformes con el lento accionar de la colectividad política.

Aunque originalmente, apareció como un movimiento político muy lejano a las prácticas políticas tradicionales, con el paso de los años se transformó en uno más de los partidos que conformaron la llamada República Parlamentaria de principios del siglo XX. Se extinguió como tal en 1941, al fusionarse con el propio Partido Democrático.
Temporada 2006 de la Champ Car World Series
La Temporada 2006 de la Champ Car World Series fue la tercera temporada de la Championship Auto Racing Teams como propiedad de Open-Wheel Racing Series (OWRS). Se corrieron 14 carreras, iniciando el 9 de abril de 2006 en Long Beach, California, y terminando el 12 de noviembre en la Ciudad de México, México. El campeón del Bridgestone presenta la Serie Championship Auto Racing Teams propulsada por Ford (nombre comercial por motivos de patrocinio) fue por tercera vez consecutiva el piloto francés Sébastien Bourdais. Fue el primer piloto en ganar tres campeonatos estadounidenses consecutivos desde que Ted Horn lo hiciera por última vez en la era del Campeonato Nacional de la AAA en 1948.

Bridgestone
Bridgestone Corporation (en japonés: 株式会社ブリヂストン) es una compañía japonesa fabricante de neumáticos. Fue fundada en 1931 por Shōjirō Ishibashi (石橋正二郎 Ishibashi Shōjirō) en la ciudad de Kurume, Fukuoka, en Japón.

En la actualidad, es el mayor fabricante de neumaticos del mundo. Patrocina importantes eventos deportivos, como la Copa Conmebol Libertadores Bridgestone. Además, es el patrocinador de algunos clubes de fútbol, y tiene presencia en otras disciplinas, como el automovilismo o el golf.
Niclas Füllkrug
Niclas Füllkrug (Hannover, 9 de febrero de 1993) es un futbolista alemán. Juega de delantero y su equipo es el A. C. Milan de la Serie A de Italia.

Formado en las inferiores del Werder Bremen, Füllkrug comenzó su carrera profesional en el equipo reserva del club. Tras ser parte del primer equipo del club, el delantero fue enviado a préstamo al Greuther Fürth en la temporada 2013-14 y luego fichó por el 1. FC Núremberg donde jugó durante dos temporadas. En 2016 fichó por el Hannover 96 y regresó al Werder Bremen en la temporada 2019-20.

1. F. C. Núremberg
El 1. F. C. Núremberg (oficialmente y en alemán: 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.) es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Núremberg. Fue fundado en 1900 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol de Alemania. El granate es el color tradicional del club y disputa sus partidos como local desde 1963 en el Max-Morlock-Stadion, que alberga 50.000 espectadores.

Fundado el 4 de mayo de 1900, el club compitió inicialmente en el campeonato del sur de Alemania, ganando su primer título en 1916. Su primer campeonato alemán lo consiguió en 1920. Antes de la inauguración de la Bundesliga en 1963, el club ganó otros once campeonatos regionales, incluyendo la Oberliga Süd formada en 1945, y fueron campeones alemanes otras siete veces. El club ha ganado la Bundesliga una vez y la DFB-Pokal cuatro veces. La última vez en el año 2007.
Gurutz Ansola
Gurutz Ansola Larrañaga (Azpeitia, 2 de mayo de 1924 - San Sebastián, 1 de febrero de 2019), también conocido como Cruz Ansola Larrañaga, fue un economista y político español de ideología nacionalista vasca.

Como economista, alcanzó una gran popularidad en el País Vasco y desarrolló una carrera política de la década de 1980 dentro del Partido Nacionalista Vasco. Fue uno de los fundadores de Eusko Alkartasuna.

Eusko Alkartasuna
Eusko Alkartasuna (EA; «Solidaridad Vasca» en euskera) es un partido político de ideología socialdemócrata e independentista vasca, activo tanto en España como en Francia. Fundado bajo el liderazgo de Carlos Garaikoetxea en septiembre de 1986, como escisión del Partido Nacionalista Vasco, se define como socialdemócrata, independentista, pacifista y aconfesional.

Miembro de la Alianza Libre Europea, en Francia forma parte de la Federación de Regiones y Pueblos Solidarios y de Euskal Herria Bai, y en España de Euskal Herria Bildu. Sus juventudes están agrupadas en Gazte Abertzaleak.
Lazareto de la isla Manoel
El Lazareto (en maltés: Lazzarett) es un antiguo centro de cuarentena y hospital en la isla Manoel de Gżira, Malta. Es un complejo de varios edificios que datan de los siglos XVII y XIX. La mayoría de las estructuras aún existen, aunque se encuentran en mal estado debido a los daños sufridos durante la Segunda Guerra Mundial y a más de 30 años de abandono. Está previsto restaurar el Lazareto.

Isla Manoel
Isla Manoel es un islote de Malta que se encuentra cerca de la ciudad de Gżira. También se la conoce como Isla del Obispo o Gżira tal-Isqof en maltés. está unida por un puente a la ciudad de Gżira.

En el 1643, Jean Paul Lascaris, un Grande Maestro de la Orden de Malta, construyó en ella un hospital para enfermos de peste y de cólera, dos enfermedades muy frecuentes a bordo de los barcos.

La isla le debe su nombre al Gran Maestro portugués António Manoel de Vilhena, quien en 1726 hizo construir un fuerte en ella.
Gabe Kalscheur
Gabe Kalscheur (nacido el 10 de junio de 1999 en Edina (Minnesota)) es un jugador de baloncesto profesional estadounidense que juega en las filas del Club Ourense Baloncesto de Primera FEB. Con 1,93 metros de altura juega en la posición de escolta.

Club Ourense Baloncesto
El Club Ourense Baloncesto, también conocido como COB o actualmente como Cloud.gal Ourense Baloncesto, es un club de baloncesto español con sede en Orense, Galicia,  fundado en el año 1978. Disputa sus partidos en el pabellón Pazo dos Deportes Paco Paz. En la temporada 2024/2025, su equipo senior compite en la Primera FEB, segunda categoría del baloncesto nacional tras la ACB.
Gran Premio de Fráncfort 2019
La 57.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Fráncfort (nombre oficial en alemán: Eschborn-Frankfurt der Radklassiker) fue una carrera en Alemania que se celebró el 1 de mayo de 2019 con inicio en la ciudad de Eschborn y final en la ciudad de Fráncfort del Meno sobre un recorrido de 187,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, siendo la vigésima segunda competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe seguido del también alemán John Degenkolb del Trek-Segafredo y el noruego Alexander Kristoff del UAE Emirates.

Eschborn
Eschborn (pronunciación en alemán: /ˈɛʃbɔʁn/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Meno-Taunus, en el estado de Hesse, Alemania. En 2010, tenía una población de 20.811 habitantes. Está ubicada muy cerca de Fráncfort del Meno, pero no pertenece administrativamente a esta ciudad.

Eschborn es la ciudad natal Roland Koch, quien se desempeñó entre 1999 y 2010 primer ministro del Estado de Hesse.

Está hermanada con Póvoa de Varzim (Portugal) y con Żabbar (Malta).
Martim Correia de Sá
Martim Correia de Sá (Río de Janeiro, 1575 - Río de Janeiro, 10 de agosto de 1632) fue un militar y noble portugués. Fue hidalgo de Casa Real y comendador de la Orden de Cristo. Fue el primer carioca en gobernar la Capitanía Real de Río de Janeiro.

Hijo de Salvador Correia de Sá, fue gobernador de la capitanía de Río de Janeiro en dos oportunidades entre 1602 y 1608 y entre 1623 y 1632. En sus gobiernos mejoró las fortificaciones de la ciudad construyendo el Fuerte de Santa Cruz en el sitio donde hoy se levanta la Iglesia de Santa Cruz dos Militares. Organizó una expedición para atacar a los franceses instalados en Cabo Frio y donó a los Franciscanos el morro de Santo Antônio para la construcción de su convento.

Falleció en la ciudad de Río de Janeiro. Su hijo, Salvador Correia de Sá e Benevides también sería gobernador de la capitanía.

Salvador Correia de Sá e Benevides
Salvador Correia de Sá e Benevides (Río de Janeiro, 1602-Lisboa, 1 de enero de 1688) fue un soldado y político portugués. En 1625 luchó contra la invasión holandesa de Salvador en Brasil y tuvo éxito en 1647 en retener Angola y la isla de Santo Tomé frente a los intentos holandeses. Fue gobernador de Río de Janeiro, del Sur de Brasil y de Angola.
Federación Colombiana de Baloncesto
La Federación Colombiana de Baloncesto, también conocida por sus siglas FCB y FECOLCESTO, es el organismo que rige las competiciones de clubes de la LPBC y la  selección de baloncesto masculina y femenina de Colombia. Pertenece a la asociación continental FIBA Américas y al Comité Olímpico Colombiano.

Su principal hecho histórico fue organizar el Campeonato Mundial de Baloncesto rama masculina 1982 y el Campeonato Mundial de Baloncesto rama femenina de 1975.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Walkiria Montini
Walkiria Montini (Brasil, ¿?-Gijón, abril de 2008) fue una vedette y actriz de cine y teatro brasileña que desarrolló su carrera en España.

Fue conocida por su papel en la escena trans de los años ochenta en España, y por protagonizar en 1989 el primer matrimonio legal de una mujer trans con otra mujer en el país.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Van Gogh: Painted with Words
Van Gogh: Painted with Words es una película de biografía y documental de 2010, dirigida por Andrew Hutton, que a su vez la escribió junto a Alan Yentob, está basada en las cartas de Theo van Gogh y Vincent van Gogh, en la fotografía estuvo Graham Smith, los protagonistas son Benedict Cumberbatch, Jamie Parker y Aidan McArdle, entre otros. El filme fue realizado por British Broadcasting Corporation (BBC), se estrenó el 5 de abril de 2010.

Theo van Gogh (marchante de arte)
Theodorus "Theo" van Gogh (Zundert, 1 de mayo de 1857-Utrecht, 25 de enero de 1891) fue un exitoso marchante de arte neerlandés. Era el hermano menor del pintor Vincent van Gogh, y quien le prestó el apoyo financiero que le permitió dedicarse exclusivamente a la pintura.
Te quiero, imbécil
Te quiero, imbécil es una película española de 2020 del género comedia romántica dirigida por Laura Mañá. Está protagonizada por Quim Gutiérrez en el papel principal de un hombre reinventándose, con los papeles de apoyo de Natalia Tena, Alfonso Bassave, Patricia Vico y Alba Ribas, y con la colaboración especial de Ernesto Alterio.

Natalia Tena
Natalia Gastiain Tena (Londres, Inglaterra, 1 de noviembre de 1984) es una actriz y música británica-española.

Es conocida por interpretar a Nymphadora Tonks en la saga de películas Harry Potter y a Osha en la serie Juego de tronos. También es miembro del grupo británico Molotov Jukebox. En 2014 fue premiada en el Festival de Málaga por interpretar a Álex en la película 10.000 km. En 2015 interpretó a Emma en la serie Refugiados.
Esquerda Galega
Esquerda Galega (en castellano Izquierda Gallega) fue un partido político nacionalista gallego de izquierdas.

Fue fundado en diciembre de 1980 al refundarse el Partido Obreiro Galego, integrando la mayoría de los militantes del autodisuelto Partido dos Traballadores de Galicia y a militantes procedentes del BNPG, Partido Socialista Galego, Partido Comunista de Galicia y Movemento Comunista de Galicia. Celebra su I Congreso en marzo de 1981, en el que acepta el marco constitucional y autonómico para la consecución de la autodeterminación de Galicia.

En las elecciones autonómicas de 1981 obtiene 33.497 votos (3'32%) y un escaño para su líder, Camilo Nogueira Román, que consiguió gran protagonismo en su actuación en el Parlamento de Galicia, aunque el partido sufre un fuerte revés en las elecciones generales de 1982 con sólo 22.310 votos (1'72%).

En 1984 se fusiona con el Partido Socialista Galego formando el PSG-EG.

Partido Comunista de Galicia
El Partido Comunista de Galicia (PCG) constituye la organización gallega del Partido Comunista de España. Forma parte de Esquerda Unida.

Tiene cómo única lengua oficial el gallego, su himno es La Internacional y su órgano de expresión es A Voz do Pobo (La Voz del Pueblo), publicado desde agosto de 1969. Sus juventudes se organizan en la Xuventude Comunista.
Elijah Arroyo
Elijah Arroyo (Orlando, 5 de abril de 2003) es un jugador profesional de fútbol americano estadounidense de ascendencia mexicana. Se desempeña en la posición tight end para los Seattle Seahawks de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario para los Miami Hurricanes y fue seleccionado por los Seahawks en la segunda ronda del draft de la NFL de 2025.

Seattle Seahawks
Los Seattle Seahawks (en español: Halcones Marinos de Seattle) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lumen Field.

Los Seahawks son actualmente, junto a los Tampa Bay Bucaneers, los únicos equipos que han jugado partidos oficiales tanto en la NFC como en la AFC. En cuanto a los títulos, los Seahawks han jugado cuatro Super Bowl, perdiendo ante los Pittsburgh Steelers en el Super Bowl XL de 2006, perdiendo ante los New England Patriots en el Super Bowl XLIX de 2015 y ganando su primer título de la NFL tras vencer a los Denver Broncos en el 2014 en el Super Bowl XLVIII y el segundo en 2026 en el Super Bowl LX frente a los New England Patriots.
Nordkvaløya
Nordkvaløya es una isla deshabitada en el municipio de Karlsøy en Troms, Noruega. Se ubica al norte de Ringvassøya y al oeste de Helgøya. El Mar de Noruega está en el noroeste. El paisaje de la isla es muy escabroso. El punto más alto es Storalangen con 736 m.

Ringvassøya
Ringvassøya (sami del norte: Ráneš) también conocida como Ringvassøy  es una gran isla en la provincia de Troms og Finnmark, al norte de Noruega. Se divide entre los municipios de Tromsø y Karlsøy.

Con una superficie de 656 km, Ringvassøy es la sexta isla más grande de la Noruega continental. El punto más alto de la isla, Soltindan, tiene una altura de 1.051 metros (3.448 pies) sobre el nivel del mar. El lago de 10 kilómetros (6.2 millas) de largo Skogsfjordvatnet es el lago más grande en una isla de Noruega.

Se conecta con la isla de Kvaløya con el túnel de Kvalsund.
Sí ministro
Sí, Ministro (Yes Minister, en inglés) es una sitcom británica, coescrita por Antony Jay y Jonathan Lynn y protagonizada por Paul Eddington, Nigel Hawthorne y Derek Fowlds. Emitida originalmente por la BBC entre 1980 y 1984, la serie se dividió en tres temporadas de siete capítulos cada una. Premiada con varios BAFTA, la historia contó con una secuela: Sí, Primer Ministro (1986-1988). La serie tuvo un total de veintiún capítulos que, sumados a los de la secuela, forman un total de treinta y ocho.

Margaret Thatcher, en aquel momento la primera ministra británica, llegó a confesar que era su serie preferida.

A partir del primer capítulo, los créditos eran acompañados por caricaturas de los protagonistas dibujadas por Gerald Scarfe.

Nigel Hawthorne
Nigel Barnard Hawthorne (Coventry, 5 de abril de 1929 – Hertfordshire, 26 de diciembre del 2001) fue un actor británico, conocido por su papel de Sir Humphrey Appleby, el Secretario Permanente en la serie de televisión británica de los años 80 Sí Ministro y el Secretario de Gabinete en su secuela, Si, Primer Ministro. Por este papel consiguió 4 premios BAFTA de televisión. En los años 1990 ganaría otros dos premios BAFTA, como mejor actor de televisión por The Fragile Heart y como mejor actor de cine por La locura del rey Jorge, papel por el que también obtuvo su única candidatura al Óscar.
Mamoru Endo
Mamoru Endo (円堂守, Endō Mamoru?) int. Mark Evans es el personaje principal del videojuego, manga y anime Inazuma Eleven. En la línea temporal principal de Inazuma Eleven, es estudiante de segundo año en el Instituto Raimon (llamado Secundaria Raimon en el doblaje latinoamericano), mientras que en la línea alternativa de Inazuma Eleven: Ares y Inazuma Eleven: Orion no Kokuin es estudiante de tercer año. Es el portero y capitán del equipo de fútbol de Raimon y ocupó la misma posición en el Instituto Ribera (dentro de la línea alternativa). En el doblaje mexicano del anime Inazuma Eleven, se le llamó Satoru Endo, mientras que en el doblaje colombiano de Inazuma Eleven: Ares se utilizó el nombre Mark Evans, el cual también se usa en España y de forma internacional. En Japón se conserva el nombre original Mamoru Endo.

Inazuma Eleven: Ares
Inazuma Eleven: Ares (イナズマイレブン アレスの天秤, Inazuma Irebun Aresu no Tenbin?, trad. "Inazuma Eleven: La Balanza de Ares") es una serie de televisión de anime japonesa de 2018 producida por OLM. Parte de la franquicia Inazuma Eleven. Su secuela es Inazuma Eleven: Orion no Kokuin. Ares comenzó a transmitirse el 6 de abril del 2018. Un doblaje en español latino de Colombia, producida por la distribuidora Televix comenzó a transmitirse en el 2021.
Gonzalo García (mártir)
San Gonzalo García, O.F.M. (en latín: Gundisalvus García y en portugués: São Gonçalo Garcia, n. en 1557 en Baçaim, Província do Norte, Estado Português da Índia, actual India – m. el 5 de febrero de 1597 en Nagasaki, Japón) fue un fraile franciscano indoportugués que sufrió martirio en Japón y es venerado como santo. Es el primer indio elevado a la santidad nacido en la ciudad costera de Vasai, actualmente un suburbio de la ciudad de Bombay (Mumbai), cuando esa ciudad era conocida como Baçaim en portugués, -posteriormente llamada Bassein en inglés- durante la época en que era parte del Imperio portugués. Él es uno de los 26 mártires de Japón crucificados en Nagasaki en 1597. La fiesta de San Gonzalo se celebra el primer domingo más cercano a la marea muerta después de Navidad en Vasai.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Copa de España de fútbol sala 2002
La Copa de España de fútbol sala de 2002 tuvo lugar entre el 30 de enero y el 3 de febrero en Valencia (Comunidad Valenciana). Fue la decimotercera edición

de este campeonato español.

El Valencia Vijusa se hizo con su primera Copa de España de la LNFS al vencer en la final a ElPozo Murcia por 6-5 con un gol decisivo de Isco y así siendo el primer equipo que gana la Copa como anfitrión.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Laheküla (Saaremaa)
Laheküla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 210 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Coaster (álbum)
Coaster es el undécimo álbum de estudio de NOFX. Fue distribuido por la discográfica Fat Wreck Chords. Salió a la venta el 28 de abril de 2009. Unas semanas antes de su salida, el sello Fat Wreck puso a través de su página web el tema "The Quitter" para descargar. El álbum entero se filtró antes de su salida oficial.

Como dato curioso, la canción "Eddie, Bruce and Paul" habla del grupo de heavy metal británico Iron Maiden.

La edición en vinilo del disco lleva otro título, Frisbee.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990.
Han grabado para bandas como Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, Mad Caddies, MxPx, Anti-Flag, NOFX o Against Me! entre otras. También han colaborado con bandas como Green Day, The Offspring, Rancid, Foo Fighters, New Found Glory, Yellowcard, Sum 41, Pennywise y Good Charlotte.