hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacres de Markale
Las masacres de Markale fueron dos bombardeos perpetrados por el Ejército de la República Srpska (VRS) contra objetivos civiles durante el sitio de Sarajevo, en el marco de la guerra Croata-Bosnia, considerada parte de la más extensa guerra de Bosnia. Tuvo lugar en el mercado de Markale, ubicado en el centro histórico de la ciudad de Sarajevo, hoy día la capital de Bosnia y Herzegovina.

La primera tuvo lugar el 5 de febrero de 1994 donde 68 personas fueron asesinadas y 144 resultaron heridas. La segunda tuvo lugar el 28 de agosto de 1995, cuando cinco impactos de mortero mataron a 43 personas y sus esquirlas dejaron heridas a otras 75. Este hecho posteriormente sería la excusa para el inicio de los ataques aéreos de la OTAN contra las tropas de la formación paramilitar serbobosnia, tras los cuales se vieron obligados a firmar los acuerdos de paz de Dayton y se llegaría al fin de las hostilidades en Bosnia y Herzegovina.

Fuerza de Protección de las Naciones Unidas
La Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, conocida por su sigla en inglés UNPROFOR (United Nations Protection Force) o en francés FORPRONU (Force de Protection des Nations Unies), fue la primera fuerza de mantenimiento de la paz en Croacia y Bosnia Herzegovina durante las guerras de Yugoslavia. Existió entre el comienzo de la participación de la ONU en febrero de 1992, y su reestructuración en otras fuerzas en marzo de 1995.
Valderrama
Valderrama es una localidad española del municipio de Partido de la Sierra en Tobalina, del cual es cabecera, perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está ubicada en la comarca de Las Merindades y en el partido judicial de Villarcayo.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Ladurée
Ladurée (pronunciación francesa: [la.dy.ʁe]) es una casa de repostería de lujo con sede en París (Francia). Es conocida como la inventora del macaron doble; de esta golosina, se venden unas 15.000 unidades cada día. Se considera que los macarons de esta casa siguen contándose entre los mejores.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Ballyaughlis
Ballyaughlis es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 99 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Juicio Hospital Posadas
El juicio Hospital Posadas es la denominación que recibe la causa judicial por delitos de lesa humanidad cometidos en el centro clandestino de detención denominado «El Chalet», ubicado dentro del Hospital Posadas, durante el régimen genocida autodenominado Proceso de Reorganización Nacional.

El primer juicio se desarrolló entre agosto y noviembre de 2011. En este tramo, los únicos acusados que llegaron a la sentencia, Hipólito Mariani, Luis Muiña y Reynaldo Bignone, fueron declarados culpables y finalmente condenados por los secuestros, torturas y desapariciones de trabajadores y trabajadoras del hospital. Otros denunciados por el hecho fueron reconocidos incompetentes o murieron antes de la sentencia.

El segundo juicio por delitos de lesa humanidad cometidos allí empezó el 18 de abril de 2018, con dos imputados: Luis Muiña (condenado por los hechos del tramo I) y Argentino Ríos (juzgado por los hechos de los tramos I y II).

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Gonzalo García Vivanco
Gonzalo García Vivanco (Guadalajara, Jalisco; 25 de diciembre de 1981) es un actor y modelo mexicano. Conocido por su participación en la serie Soy tu fan, así como por haber antagonizado la telenovela Relaciones peligrosas y reconocido por su participación en la telenovela La patrona donde interpretó a Lucho Vampa. También protagonizó Tierra de reyes, donde interpretó a Flavio Gallardo, uno de los tres hermanos protagonistas.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Aeropuerto Internacional del Kilimanjaro
El Aeropuerto Internacional del Kilimanjaro (IATA: JRO, OACI: HTKJ) es el segundo, así como más pequeño aeropuerto internacional de Tanzania (el primero es el Aeropuerto Internacional Julius Nyerere). Atiende la zona del Kilimanjaro incluyendo las ciudades de Arusha y Moshi cerca del Monte Kilimanjaro, y el turismo internacional con base en el Monte Kilimanjaro, el parque nacional Arusha, el Cráter Ngorongoro, y el parque nacional del Serengueti. El aeropuerto se denomina a sí mismo "la puerta de entrada a la vida salvaje de África".

Muchos de los visitantes internacionales también van a los parques nacionales de Kenia, a la costa del Océano Índico y a islas como Zanzíbar, y al Lago Victoria, que se refleja en las rutas de los vuelos de conexión. A pesar de su reducido tamaño, el aeropuerto puede atender a aviones como el Boeing 747. El aeropuerto atendió a 294.750 pasajeros en 2004.

Aeropuerto Internacional Julius Nyerere
El Aeropuerto de Dar es-Salam o Aeropuerto Internacional Julius Nyerere  (IATA: DAR, OACI: HTDA) es el principal aeropuerto de Dar es-Salam, la mayor ciudad de Tanzania. El aeropuerto lleva el nombre del primer presidente de Tanzania, Julius Nyerere.
Corriente del Meiring
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien, la Corriente del Meiring es un río ubicado al noroeste de Minas Tirith. Nace en las Montañas del Cuerno Blanco, en la gran grieta producida entre las Ered Nimrais y el Halifirien, en el Valle de Firien; y vuelca sus aguas al extenso delta del Entaguas, atravesando el linde norte del Bosque de Firien.

En el lugar en el que el gran camino númenóreano Norte-Sur cruzaba el río, Gondor hizo construir un puente y fortificó la línea del río, entre el Bosque de Firien y los pantanos ubicados en su confluencia con el Entaguas.

Luego de la cesión de la tierra de la provincia de Calenardhon a los Rohirrim, en los últimos siglos de la tercera Edad; la corriente marcaba la frontera noroccidental del reino de Gondor, también conocida como Frontera de los Pantanos. Y marcaba, también, el comienzo del Feudo de Anorien.

Entaguas
El río Entaguas («río de los ents», Entwash en el original inglés) es una corriente de agua ficticia creada por el escritor británico J. R. R. Tolkien para ambientar algunas de las historias de su legendarium.
Cañonero-torpedero
En la terminología naval de finales del siglo XIX, los cañoneros-torpederos eran un tipo de cañoneros armados con torpedos y diseñados para cazar y destruir torpederos más pequeños. A finales de la década de 1890, los cañoneros torpederos fueron reemplazadas por sus contemporáneos más exitosos, los destructores.

Buque torpedero
Un buque torpedero es un buque relativamente pequeño y rápido diseñado para portar y lanzar torpedos durante un combate naval. Los primeros diseños consistían en los torpedos unidos al buque mediante un mástil, y en atacar en forma de ariete. Más tarde surgieron los torpedos autopropulsados. Fueron creados inicialmente para atacar a los acorazados y otros grandes buques, lentos y fuertemente blindados aprovechando su velocidad y maniobrabilidad.

El torpedo, tal y como lo conocemos, fue desarrollado en 1860 por el capitán Giovanni Luppis (también conocido como Ivan Blaz Lupis) en la ciudad de Rijeka, Croacia, que formaba parte del Imperio austrohúngaro. Fue mostrado en público por primera vez en 1860. La primera fábrica de torpedos fue construida en Rijeka.
Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009-2010 en Chile
La pandemia de gripe A (H1N1), iniciada en 2009, entró en Chile el 17 de mayo de ese mismo año. Este fue el 14.º país en reportar casos de gripe A en el continente americano.

Esta gripe llegó a Chile cuando se identificó el virus en ciudadanas chilenas provenientes de Punta Cana, República Dominicana. Su rápida expansión, que ha sido atribuida al contagio masivo en colegios del sector oriente del Gran Santiago, fenómeno similar al ocurrido en Nueva York, Estados Unidos, ha llevado a Chile a ser uno de los países con más infectados por número de habitantes.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Koro
Koro es una isla volcánica de Fiyi que conforma el archipiélago de Lomaiviti. El mar de Koro lleva el nombre de la localidad, que es una de cadena de conos de ceniza de basalto, la cual se extiende de norte a sur. Con un área de 108,9 km² es la sexta mayor isla de Fiyi. En 2007 su población era de cerca de 4500 habitantes, en catorce poblados. Un servicio de ferry lo conecta dos veces a la semana con la capital Suva, así como con Vanua Levu al norte.

Vanua Levu
Vanua Levu es una isla volcánica, la de segundo mayor tamaño de Fiyi. Se sitúa a 64 km de la isla más grande Viti Levu. Con un área de 5587 km², posee una forma triangular con una longitud máxima de 180 km y una anchura de 30 a 50 km.
(300055) 2006 UQ178
(300055) 2006 UQ178 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Formica xerophila
Formica xerophila es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Smith en 1939.

Se distribuye por México y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2100 metros. Vive en microhábitats como rocas, piedras, madera muerta, nidos y vegetación baja.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Elecciones regionales de Colombia de 2023
Las elecciones regionales de Colombia de 2023 se llevaron a cabo el 29 de octubre de 2023, con el fin de elegir los cargos de gobernadores para los 32 departamentos, diputados de las Asambleas Departamentales, alcaldes de 1.102 municipios, concejales municipales y ediles de las Juntas Administradoras Locales del territorio nacional.

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
José Javier Gómez Somavilla
José Javier Gómez Somavilla (Erandio, 7 de octubre de 1968) es un exfutbolista español retirado que comenzó jugando en el filial del Athletic Club, el Bilbao Athletic, en 1989, y defendió los colores del Córdoba C. F., Real Jaén, Granada 74, Écija Balompié y Úbeda CF, en donde colgaría las botas en 2003.

Estadio La Rosaleda
El Estadio La Rosaleda es un estadio de fútbol que se encuentra en la ciudad española de Málaga, donde disputa sus encuentros el Málaga Club de Fútbol. Fue inaugurado el 14 de septiembre de 1941, y desde 1961 es sede del Trofeo Costa del Sol. Durante la Copa Mundial de Fútbol de 1982 albergó tres encuentros de la primera fase.
Florian Leopold Gassmann
Florian Leopold Gassmann (Most, República Checa), 3 de mayo de 1729-Viena, 20 de enero de 1774) fue un compositor de ópera austríaco que desarrolló su obra a mediados del siglo XVIII, perteneciendo por lo tanto al período de transición entre las épocas barroca y clásica de la historia de la música.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Municipio de La Manzanilla de la Paz
El municipio de La Manzanilla de la Paz es uno de los ciento veinticinco municipios que conforman el estado de Jalisco (México). Se encuentra localizado en la región Sureste del estado a una altura media de 1982 m s. n. m. Su cabecera y localidad más poblada es La Manzanilla de la Paz.

Imperio purépecha
El Imperio purépecha, Estado Tarasco o Señorío Tarasco (en purépecha, Iréchekua Ts'intsúntsani) y llamado por los españoles como Reino de Michoacán, fue un imperio del México precolombino, que abarcaba una extensa área geográfica del actual estado mexicano de Michoacán, partes de Jalisco, sur de Guanajuato, Guerrero, Querétaro, Colima y Estado de México. Es famoso por ser junto con Tlaxcala, uno de los pocos pueblos que los mexicas nunca pudieron someter, a pesar de haberlo intentado múltiples veces en distintas guerras tarasco-mexicas. En el momento de la conquista del Imperio Mexica era el segundo estado más grande de Mesoamérica. Su gobierno era monárquico y teocrático y como la mayoría de las culturas prehispánicas, los purépechas eran politeístas.
Pietro Morosini
Pietro Morosini, en latín Petrus Maurocenus, (Venecia, ? - Gallicano nel Lazio, 11 de agosto de 1424) fue un jurista y eclesiástico italiano.

Descendiente de la aristocracia de la República de Venecia y doctorado en leyes en la Universidad de Bolonia, fue también profesor de decretos en la de Padua, siendo reputado como uno de los más célebres jurisconsultos de su época.

Era canónigo del capítulo catedralicio de Treviso y protonotario apostólico cuando Gregorio XII le creó cardenal diácono de Santa María in Cosmedin en el consistorio de septiembre de 1408, aun sin haber recibido las órdenes sacerdotales. Tras la renuncia de este sirvió a su sucesor Martín V, por cuya comisión ofició como legado en la coronación de la reina Juana II de Nápoles.

Fallecido en 1424, fue sepultado en la iglesia de Santa María Nuova de Roma.

Gregorio XII
Gregorio XII (Venecia, c.1326-Recanati, 18 de octubre de 1417) fue el 205.º papa de la Iglesia católica, de 1406 a 1415. Es el cuarto papa del periodo dominado por el Cisma de Occidente y uno de los pocos pontífices romanos en renunciar del ministerio petrino.
Papáztac
Papáztac (del náhuatl: papaztac ‘el enervado’‘papaztac, panchtli; pachtli, enervar’) en la mitología mexica es el dios de la espuma y uno de los diosecillos de la embriaguez, los 400 Centzon Totochtin, los cuatrocientos hijos de Patécatl y Mayáhuel, el cual es venerado bajo la forma de un conejo.

Pahtécatl
Pahtécatl (del náhuatl: Pahtekatl ‘morador de la medicina’‘pahtli, medicina; tekatl, morador de, habitante de, persona de’) en la mitología mexica es el dios de las medicinas y descubridor del peyote, así como el "señor de la raíz del pulque". En el calendario azteca, Pahtécatl es el señor de los trece días de 1 mono al 13 casa. Esposo de Mayáhuel, juntos crearon el pulque y tuvieron como hijos a los Centzon Totochtin.
Justin LaRouche
Justin LaRouche (nacido el 18 de junio de 1975 en Robbinsdale, Minnesota, Estados Unidos) es un ex luchador profesional estadounidense que militó en la marca ECW de la World Wrestling Entertainment bajo el nombre de Bam Neely, tributo al jugador de hockey sobre hielo Cam Neely)

ECW Championship
El ECW Championship (Campeonato de la ECW en español), conocido también como ECW World Heavyweight Championship (Campeonato Mundial Peso Pesado de la ECW en español), fue un campeonato mundial peso pesado de lucha libre profesional en la Extreme Championship Wrestling (ECW) y la World Wrestling Entertainment (WWE). Era el título mundial original de la promoción Extreme Championship Wrestling, posteriormente utilizado en la WWE como el título mundial de la marca ECW, complementando al Campeonato de la WWE y el Campeonato Mundial Peso Pesado; fue desactivado cuando la marca ECW cerro. Fue establecido en 1994 bajo la ECW, pero fue introducido originalmente en 1992 por el precursor de la ECW, Eastern Championship Wrestling.
Dmitri Rozhdéstvenski
Dmitri Serguéevich Rozhdéstvenski (en ruso: Дмитрий Сергеевич Рождественский) (San Petersburgo, 7 de abril jul/19 de abril de 1876 - Leningrado, 25 de junio de 1940), fue un físico y profesor universitario ruso, que intervino decisivamente en el desarrollo de la industria óptica en la URSS.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2022
El Campeonato Uruguayo 2022 fue el 119.º torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2022.

La edición de este año tuvo la particularidad de que el Albion Football Club, equipo pionero del fútbol uruguayo, volvió a jugar luego de 113 años, en la máxima categoría del balompié nacional y por primera vez lo hizo de forma profesional. El solo hecho del ascenso de Albion reavivó la interminable discusión por el decanato en el fútbol uruguayo. Además, se dio el retorno de Luis Suárez a Nacional tras dieciséis temporadas jugando en el fútbol europeo.

El campeón del torneo fue Nacional, quien venció a Liverpool en la semifinal/final por 4–1.

Campeonato Uruguayo de Primera División 2021
El Campeonato Uruguayo 2021 fue el 118.º torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2021. El torneo llevó el nombre de Tabaré Vázquez, expresidente de la República Oriental del Uruguay y presidente del Club Atlético Progreso hasta 1989.
Donuts (marca)
Donuts es una marca española fundada por la empresa de bollería y pan de molde Panrico, actualmente registrada por la empresa Bimbo España tras su adquisición en 2016. Como indica su nombre, se trata de una marca dedicada exclusivamente a la producción y venta de donuts.

Dona (comida)
Una dona, también llamada dónut (del inglés doughnut o donut /ˈdoʊnət/ o /ˈdoʊnʌt/;), rosquilla, rosquita, rosqueta, rosca, berlina o berlín, es una rosca de pan dulce que tradicionalmente está frito en grasa de cerdo.