hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colección local
Una colección local es, en Biblioteconomía (o Bibliotecología), un fondo bibliográfico referente a la localidad en la que se encuentra la biblioteca. Es especialmente importante en la biblioteca pública.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Capbreton
Capbreton (en occitano Cap Berton) es una comuna francesa, situada en el departamento de las Landas, en la región de Nueva Aquitania. En Capbreton desembocan en el océano Atlántico los ríos Boudigau y Bourret. Es el único puerto deportivo de Las Landas abierto al Atlántico en la Costa de Plata. Limita al norte con Soorts-Hossegor, al este con Benesse-Maremne, al sur con Labenne y al oeste con el océano Atlántico.

Bénesse-Maremne
Bénesse-Maremne  (Benessa de Maremne en occitano) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Saint-Vincent-de-Tyrosse. Se ubica en el extremo suroeste del país cerca de la costa del océano atlántico y próximo a la frontera con España.
República Checa en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 134 deportistas que compitieron en 21 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la piragüista Štěpánka Hilgertová.

República Checa en los Juegos Olímpicos
La República Checa en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Checo, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checos compitieron de 1920 a 1992 bajo la bandera de Checoslovaquia y de 1900 a 1912 bajo la de Bohemia.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 72 medallas en las ediciones de verano: 22 de oro, 22 de plata y 28 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 12 de oro, 13 de plata y 14 de bronce.
Infinity (juego de guerra)
Infinity es un juego de guerra en miniatura de ambientación futurista, con gran influencia estética de los mangas japoneses. A este primer wargame le siguen Aristeia!, un juego de mesa sobre un deporte sangriento de fantasía que se jugaría en ese universo e Infinity Code One, una versión simplificada de Infinity, especialmente para partidas rápidas o para enseñar a jugar antes de entrar al juego completo.

Juego de miniaturas
Un juego de miniaturas es un tipo de juego de guerra en el que los elementos móviles del juego (en general miniaturas de plástico o de metal) no se desplazan sobre un tablero dotado de casillas sino sobre una maqueta o un diorama. Mientras que en los juegos de tablero los rangos de las armas y los movimientos de las fichas o miniaturas se contabilizan en casillas, en los juegos de miniaturas las miniaturas se ven desplazadas sobre una superficie no dividida en casillas, por lo que tales rangos y movimientos se contabilizan en centímetros o en otras unidades de medida de las distancias. Otros elementos característicos de esta clase de juegos suelen ser tarjetas que muestran los objetivos por conseguir, pistas o pruebas que superar. Las miniaturas de un juego de miniaturas se comercializan individualmente aunque también pueden comprarse por medio de paquetes sellados con contenido al azar o, al contrario, con un contenido temático determinado.
Norma de operador
En matemáticas, la norma de un operador (también norma operativa) mide el "tamaño" de ciertas aplicaciones lineales asignando a cada una un número real llamado su norma de operador. Formalmente, es una norma definida en el espacio de operadores lineales acotados entre dos espacios vectoriales normados dados. Informalmente, la norma del operador  de una aplicación lineal  es el factor máximo por el cual "alarga" los vectores.

Matriz traspuesta conjugada
En matemáticas, la matriz transpuesta conjugada, matriz adjunta o simplemente adjunta de una matriz , es una matriz (también denotada como , o como ) obtenida de A mediante la obtención de su transpuesta y después de su conjugada compleja.

El traspuesto conjugado de una matriz  es definido como , que es el traspuesto de  y todos los elementos  conjugados. Nota que si , es decir, si los elementos de  son reales, la adjunta de  coincide con su traspuesta. También nombrado hermítico adjunto, la hermítica o hermítico conjugado. El nombre viene del matemático Charles Hermite.
Vaso Burgon
El Vaso Burgon es la primera ánfora panatenaica conocida, que data de alrededor del 560 a. C., y el vaso epónimo del antiguo pintor griego del Grupo Burgon. Hoy en día se exhibe en el Museo Británico.

El vaso, de 61 cm de alto, es corto y rechoncho, con una boca muy baja y un cuello corto. Las asas están cerca del cuerpo y son pequeñas. El pie es pequeño en proporción al vaso. El ánfora fue descubierta en 1813 en Atenas y lleva el nombre de Thomas Burgon (1787-1858), un comerciante de la Levant Company, que la trajo a Inglaterra y la vendió al museo. Fue descubierta llena de fragmentos de hueso, habiendo sido utilizada como urna funeraria. La parte trasera del vaso fue seriamente dañada por un pico durante la excavación.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
NIC-21A
La NIC-21A es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Este, conectándose con la NIC-1 a la altura de Puertas Viejas, y culmina en la Rotonda Muy Muy, donde se enlaza con la NIC-19B2 en el municipio de Esquipulas, en el departamento de Matagalpa.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Sarah Marshall
Sarah Lynne Marshall (Londres, 25 de mayo de 1933 - Los Ángeles, 18 de enero de 2014) fue una actriz de teatro, televisión y cine británica, hija de los actores Herbert Marshall y Edna Best.

Fue nominada para el premio Tony en 1960 por su papel en la obra de George Axelrod, Goodbye, Charlie. Ese mismo año Marshall también tuvo un papel protagonista en Alfred Hitchcock Presenta como "Poopsie" en "The Baby Blue Expression". A lo largo de la década de 1960, apareció en una variedad de series de televisión, incluyendo The Twilight Zone, F Troop, Superagente 86, y Star Trek. Fue estrella invitada en tres episodios de la serie de la NBC Daniel Boone: "Cry of Gold" (1965), "Take the Southbound Stage" (1967), y "Hero's Welcome" (1968). Desde la década de 1970, apareció en numerosas series de televisión y en varias películas.

Marshall, de 80 años, murió en Los Ángeles (California, EE. UU.) el 18 de enero de 2014, después de una larga batalla contra el cáncer.

Herbert Marshall
Herbert Marshall, cuyo verdadero nombre fue Herbert Brough Falcon Marshall (Londres, Inglaterra, 23 de mayo de 1890 – Beverly Hills, California, 22 de enero de 1966), fue un actor cinematográfico y teatral británico.

Superó la pérdida de una pierna durante la Primera Guerra Mundial, en la cual participó sirviendo en el London Scottish Regiment () con otros actores como Basil Rathbone, Ronald Colman y Claude Rains. Disfrutó de una larga carrera, inicialmente en papeles románticos y posteriormente en papeles de carácter.

El afable actor pasó años haciendo papeles románticos junto a estrellas como Greta Garbo, Marlene Dietrich y Bette Davis, y protagonizando clásicos como La loba y Trouble in Paradise (Un ladrón en la alcoba). Se casó cinco veces, una de ellas con la actriz Edna Best, con la cual protagonizó The Calendar, Michael and Mary y The Faithful Heart, y otra con Boots Mallory, con la cual estuvo casado desde 1947 hasta la muerte de ella en 1958.
Miss Cosmo 2024
Miss Cosmo 2024 fue la 1.ª edición del certamen Miss Cosmo, correspondiente al año 2024; la cual se llevó a cabo el 5 de octubre en el Saigon Riverside Park de la ciudad de Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. Candidatas de 56 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Ketut Permata Juliastrid, de Indonesia, fue coronada como la primera ganadora del certamen, de manos del presidente de la organización, Trần Việt Bảo Hoàng.

Miss Cosmo
Miss Cosmo es un concurso de belleza internacional de nueva creación organizado por UNICorp y UNIMedia en Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. Se fundó en agosto de 2023 y el primer concurso se celebró en octubre de 2024.

La ganadora de Miss Cosmo 2025 y actual reina del certamen es Yolina Serafina Lindquist de Estados Unidos, quien fue coronada el 20 de diciembre en Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam.
Monasteri (Gdu)
Monasteri (en georgiano: მონასტერი) o Monaster (en osetio: Монастъер; en ruso: Монастер) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Rotalie
Rotalie es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Rotalia, es decir, Rotalia (Rotalie), pero aceptado como sinónimo posterior de Rotorbinella de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Rotalia (Rotalie) rosea. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta el Pleistoceno.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Gazera
Gazera es un género de lepidópteros de la familia Castniidae. Fue descrito por  Herrich-Schäffer en 1853, contiene la única especie: Gazera heliconioides. Se distribuye por Brasil, Perú, Ecuador, Guyana, y Guayana Francesa.

Castniidae
Castniidae es una pequeña familia de lepidópteros del suborden Glossata con menos de 200 especies. La mayoría son neotropicales con algunas en Australia y unas pocas en el sudeste de Asia.

Son mariposas de tamaño mediano a muy grande, por lo general con dibujo críptico (colores de camuflaje) en las alas anteriores y colores brillantes en las alas posteriores. Las antenas tienen un engrosamiento final. Las especies neotropicales son comúnmente conocida como mariposa-polilla gigante.  Las larvas se alimentan dentro de  raíces, a menudo de las de epífitas o monocotiledoneas.
Staphorst
Staphorst es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel, al este de los Países Bajos. Ocupa una superficie de 135,69 km ², de los que 1,47 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 tenía una población de 16.365 habitantes, lo que equivale a una densidad de 122 h/km². Con Staphorst forman el municipio las parroquias de Rouven e IJhorst junto a algunas aldeas y caseríos menores.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
(4845) Tsubetsu
(4845) Tsubetsu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de marzo de 1991 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Thorogummita
La Thorogummita es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo nesosilicatos. Fue descubierta en 1889 en el condado de Llano, en el estado de Texas (EE. UU.). Sinónimos poco usados son: clorothorita, mackintoshita, maitlandita o nicolayita.

Para la Asociación Mineralógica Internacional es cuestionable que sea aceptado como mineral válido.

Condado de Llano
El condado de Llano es un condado del estado de Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 22 875 habitantes.

La sede del condado es Llano.

Tiene una superficie total de 2500 km² (de los cuales 80 km² están cubiertos de agua).

Fue fundado en 1856.
Iauareté
Iauareté (o Iauaretê) es una localidad brasileña del municipio San Gabriel de Cachoeira, en el estado de Amazonas. Está localizado cerca la frontera con Colombia. Allí se encuentra una base de las Fuerzas Armadas de Brasil.

São Gabriel da Cachoeira
São Gabriel da Cachoeira es un municipio de Brasil situado en el estado de Amazonas. Según el censo de 2022, tiene una población de 51 795 habitantes.

Parte de su territorio está incluido en el parque nacional del Pico da Neblina.

Debido a su situación geográfica está considerado "Área de Seguridad Nacional", por lo que cuenta con una importante guarnición militar.

La mayoría de sus habitantes (el 85%) pertenecen a diversas etnias indígenas. Es el municipio con mayor concentración de diferentes etnias indígenas del país.

En el año 2002 una ley municipal declaró cooficiales con el portugués los idiomas nhengatu, tucano y baniwa.
Estadística industrial
La estadística industrial es la rama de la estadística que busca implementar los procedimientos probabilísticos y estadísticos de análisis e interpretación de datos o características de un conjunto de elementos al entorno industrial, a efectos de ayudar en la toma de decisiones y en el control de los procesos industriales y organizacionales.

Pueden distinguirse tres partes:

el estudio de las series temporales y las técnicas de previsión, y la descripción de los pasos necesarios para el establecimiento de un sistema de previsión operativo y duradero en una empresa;

el análisis multivariante, necesario para la extracción de información de grandes cantidades de datos, una de las necesidades más apremiantes;

el control de calidad y la fiabilidad.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Sitio Paleontológico Chiniquá
Sitio Paleontológico Chiniquá se encuentra en la ciudad brasileña de São Pedro do Sul, Rio Grande do Sul Eso los márgenes de la carretera BR-287, con una superficie de aproximadamente 250 hectáreas. Está ubicado a 60 kilómetros de la ciudad de Santa María. El sitio pertenece a Geoparque Paleorrota, es la Formación Santa María. Ha fósiles del Triásico Ladiniense.

Formación Santa María
La Formación Santa María es una formación geológica. El suelo es Lutolita de color rojo. Recibió este nombre de la ciudad de Santa Maria (Rio Grande do Sul), Brasil.

Esta formación geológica se encuentra en geoparque de paleorrota.

El distinguido Inglés paleontólogo Arthur Smith Woodward determinó la edad de la Formación Santa María de la Era Mesozoica, período Triásico Superior (alrededor de doscientos veinte millones de años).
Elecciones estatales de Nuevo León de 2009
Las elecciones estatales de Nuevo León de 2009 se llevó a cabo el domingo 5 de julio de 2009, simultáneamente con las Elecciones federales y en ellas renovaron los cargos de elección popular en el estado mexicano de Nuevo León:

Gobernador de Nuevo León: Titular del Poder Ejecutivo y del Estado, electo para un periodo de 6 años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Rodrigo Medina de la Cruz.

42 diputados estatales: 26 elegidos de manera directa por distritos electorales, de los cuales 14 los ganó el PRI y 12 el PAN; y 16 elegidos por un sistema de listas bajo el principio de representación proporcional.

51 ayuntamientos: Se eligieron Presidentes Municipales en los 51 Ayuntamientos de los cuales 30 los ganó el PRI, 20 el PAN, 2 el PANAL y 1 Convergencia.

Partido Socialdemócrata (México)
El Partido Socialdemócrata, hasta 2008 conocido como Alternativa Socialdemócrata y hasta 2007 como Alternativa Socialdemócrata y Campesina, fue un partido político mexicano fundado en 2006 y que participó por primera vez en las elecciones federales de ese año. El partido era de ideología socialdemócrata. Sus miembros tendían a apoyar causas como la concesión de derechos a la comunidad LGBT; la legalización de la muerte asistida, el aborto y las drogas. También se pronuncia por las energías limpias, entre otras medidas para la protección del medio ambiente y los derechos minorías sociales.
Recado rojo
El recaudo o recado rojo o colorado es una mezcla de especias popular en Guatemala y en México, donde está estrechamente ligada a la cocina de Yucatán. El ingrediente principal es la pasta de achiote, una semilla que tiñe de color rojo el plato y que le aporta un sabor apimentado y ligeramente picante, ahumado y dulce. Los recados o recaudos son una herencia mestiza entre ingredientes nativos como el achiote, y los que fueron traídos del Viejo Mundo, como la naranja o los ajos. Es servido como comida de diario, o también para ocasiones especiales o ceremoniales. Las recetas son diversas y abundantes en los recetarios locales.

A veces se le confunde con el polvo o pasta de achiote, que es, en sí, un condimento usado para elaborar el recaudo. Cabe destacar que el achiote no es exclusivo de México, se usa en todo Centroamérica, en Guatemala, Nicaragua, Honduras, como un condimento principal para adobar las carnes.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 527 deportistas, 332 hombres y 195 mujeres, que compitieron en 27 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Evelyn Ashford.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
Gobierno de Yamandú Orsi
El gobierno de Yamandú Orsi comenzó a partir de su asunción e investidura como presidente de la República de Uruguay el 1.º de marzo de 2025, tras su victoria en la segunda vuelta de las elecciones generales de 2024. Con ello, el Frente Amplio regresó a la presidencia, tras la derrota electoral ocurrida cinco años antes en las elecciones de 2019.

Cédula de identidad (Uruguay)
La cédula de identidad de Uruguay es otorgada por el Ministerio del Interior y la Dirección Nacional de Identificación Civil (DNIC). Es obligatoria y fundamental para realizar trámites varios, ya sea a nivel gubernamental o privado.

El documento es obligatorio para todos los habitantes de Uruguay, sean ciudadanos naturales y legales, o extranjeros residentes en el país, incluso para los niños a partir de los 45 días de nacidos.