hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 1999-2000
La temporada 1999-2000 de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana fue la 46.a edición de este campeonato. En esta temporada solamente se participó con solamente 5 equipos, marcando el regreso de las Estrellas Orientales y el continuo receso de los Azucareros del Este, debido a los daños causados a su estadio Francisco Micheli con el paso del Huracán Georges en septiembre de 1998. La temporada regular comenzó en octubre de 1999 y finalizó en diciembre de 1999. El Todos contra Todos o Round Robin inició a finales de diciembre de 1999 y finalizó en enero de 2000.  La Serie Final se llevó a cabo, iniciando y concluyendo en el mismo mes de enero de 2000, cuando las Águilas Cibaeñas se coronaron campeones de la liga sobre las Estrellas Orientales.

Estrellas Orientales
Las Estrellas Orientales también conocidas como Estrellas de Oriente, es un equipo de béisbol profesional de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana. Con base en San Pedro de Macorís, República Dominicana. Ganando campeonatos en 1953-54, 1967-68 y 2018-19.
Alberto Espina
Alberto Miguel Espina Otero (Santiago, 4 de noviembre de 1956) es un abogado, y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN), partido del cual ejerció como presidente entre 1997 y 1999. Desde noviembre de 2020, es consejero del Consejo de Defensa del Estado (CDE), nombrado por el entonces presidente de la República Sebastián Piñera. Se desempeñó como diputado de la República, en representación del antiguo distrito n° 21 (Ñuñoa y Providencia), durante tres periodos consecutivos, desde 1990 hasta 2002. Luego fue senador por la circunscripción 14 (Araucanía Norte) durante dos periodos, entre 2002 y 2018.

Posteriormente, desde el 11 de marzo de 2018 hasta el 28 de julio de 2020, fungió como ministro de Defensa Nacional, en marco del segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2001
El domingo 16 de diciembre de 2001, se llevaron a cabo elecciones parlamentarias en Chile para el período 2002-2006. Se trató del proceso eleccionario más estrecho en la historia democrática de Chile a partir de 1990. La Alianza por Chile virtualmente empató en cantidad de diputados, con la coalición oficialista. De un total de 6 144 033 sufragios, 381 candidatos se disputaron los 120 asientos de la Cámara de Diputados. Mientras solo 2 307 154 chilenos elegían senadores, al renovarse el Senado cada cuatro años por mitades, correspondiendo el año 2001 solo a los senadores de regiones impares, siendo estos solo 18 de los 38 senadores elegidos.

En esta elección, por primera vez desde el retorno de la democracia (1990), el Partido Demócrata Cristiano cedió el puesto de ser el partido más votado a la opositora Unión Demócrata Independiente.
Elia Viviani
Elia Viviani (Isola della Scala, 7 de febrero de 1989) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación, madison y ómnium, y ruta.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2018
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 7 de agosto de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Exantema vesicular porcino
El exantema vesicular porcino es una enfermedad infecciosa que afecta al cerdo y está provocada un virus ARN perteneciente a la familia Caliciviridae, género Vesivirus.

El primer aislamiento del virus tuvo lugar en el año 1932 en California, detectándose posteriormente diferentes brotes, no produciéndose casos nuevos desde el año 1956. La infección cursa con lesiones en la piel de los animales y formación de vesículas, principalmente en boca, pezones, y patas. Las manifestaciones son muy parecidas a las que causan otras enfermedades del cerdo, como la glosopeda, enfermedad vesicular porcina y estomatitis vesicular.

Al parecer el origen de la infección fue la utilización de restos procedentes de mamíferos marinos contaminados con el virus, para la alimentación de los cerdos.

Glosopeda
La fiebre aftosa del ganado, o glosopeda (del griego γλώσσος glossos, ‘lengua’, y πεδη pede, ‘pata’, ‘pezuña’), es una enfermedad epizóotica de causa viral, altamente contagiosa, de los ganados bovino, ovino, porcino y caprino, que se manifiesta por fiebre alta y por el desarrollo de úlceras pequeñas en la boca, llamadas aftas, y erosiones originadas de vesículas y flictenas en las pezuñas y la ubre.

El virus responsable de la enfermedad es un picornavirus, el miembro prototipo del género Aphthovirus. La infección ocurre cuando la partícula del virus se introduce en una célula del huésped.
Car Mechanic Simulator 2018
Car Mechanic Simulator 2018 es un videojuego de simulación desarrollado por el estudio polaco Red Dot Games que representa el trabajo de un mecánico automotriz. Fue lanzado el 28 de julio de 2017 para Microsoft Windows; en 2019 el 15 de febrero para Nintendo Switch y el 25 de junio para PlayStation 4 y Xbox One. En junio de 2018 se lanzó una versión simplificada para plataformas móviles. El juego es el tercero de la serie Car Mechanic Simulator, después de Car Mechanic Simulator 2014 y Car Mechanic Simulator 2015, el juego es el predecesor de Car Mechanic Simulator 2021, que se lanzó el 11 de agosto de 2021.

Videojuego de simulación
Los videojuegos de simulación son videojuegos que intentan recrear situaciones de la vida real.

Los videojuegos de simulación reproducen sensaciones que en realidad no están sucediendo. Pretenden reproducir tanto las sensaciones físicas (velocidad, aceleración, percepción del entorno) y una de sus funciones es dar una experiencia real de algo que no está sucediendo para de esta forma no poner en riesgo la vida de alguien.

Los primeros simuladores que ha conocido el hombre surgieron en los años 1960. Su principal misión era preparar mejor a los pilotos de aviación. Hoy en día se puede decir que son indispensables.

Se les considera pequeños juegos ya que no son reales. La función de los simuladores es aproximarse lo más posible a la realidad. El bajo coste de esta herramienta de aprendizaje ha simplificado su expansión.
Julián Sánchez Ruano
Julián Sánchez Ruano (Moríñigo, 9 de enero de 1840-Madrid, 1871) fue un abogado, periodista y político español, diputado por Salamanca en las primeras elecciones a Cortes del Sexenio Democrático, celebradas por sufragio universal el 15 de enero de 1869.

Revolución de 1868
La Revolución de 1868, llamada la Gloriosa, Revolución de Septiembre o la Septembrina, fue una sublevación militar con elementos civiles que tuvo lugar en España en septiembre de 1868. Supuso el destronamiento y exilio de la reina Isabel II y el inicio del período denominado Sexenio Democrático (1868-1874).

Como señaló la historiadora María Victoria López-Cordón, «la Revolución de Septiembre fue una brusca sacudida en la historia del siglo XIX español, cuyos efectos se dejaron sentir ampliamente en toda la geografía del país», ya que a partir de ella tuvo lugar un intento de establecer un régimen político democrático en España, primero en forma de monarquía parlamentaria, durante el reinado de Amadeo I de Saboya (1871-1873), y después en forma de república, la Primera República (1873-1874). Sin embargo, ambas fórmulas acabaron fracasando.
Leopoldo de Austria (obispo de Córdoba)
Leopoldo de Austria (¿Gante?, ca. 1515 – Villanueva de la Serena, 27 de septiembre de 1557) fue hijo ilegítimo de Maximiliano I de Habsburgo y Margareta Von Rottal, mediohermano del rey Felipe I el Hermoso y hermano del obispo Jorge de Austria. Dotado de una sólida formación humanista, fue destinado a la carrera eclesiástica y enviado a España, donde reinaba su sobrino el emperador Carlos I de España. Ocupó los cargos de rector de la Universidad de Salamanca, así como obispo de Córdoba.

Jorge de Austria
Jorge de Austria (¿Gante, 1504? – Lieja, 4 de mayo de 1557), arzobispo de Valencia, príncipe-obispo de Lieja. Hijo natural de Maximiliano I de Habsburgo, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y quizá de Margareta Von Edelsheim o de Ana de Helfenstein, amantes del emperador en aquellos años, y de las que tuvo diversos hijos.
Dinamarca en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Dinamarca estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 97 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Jesper Bank.

Dinamarca en los Juegos Olímpicos
Dinamarca en los Juegos Olímpicos está representada por la Federación Deportiva de Dinamarca, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1905.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 214 medallas en las ediciones de verano: 50 de oro, 80 de plata y 84 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 16 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido dos medallas de plata.
Iran Pro League 2016-17
La Liga Profesional de Irán 2016-17 (Iran Pro League 2016-17), fue la edición 34 de la máxima categoría del fútbol iraní, y la 16 del campeonato de la Primera División de Irán, desde su establecimiento en el 2001. La temporada 2016-17 dio inicio el 25 de julio de 2016 y concluyó el 4 de mayo de 2017. El Persépolis de la ciudad de Teherán obtuvo su tercer título profesional, el décimo en total.

Participaron 16 equipos: 14 de la edición anterior, y 2 ascendidos de la Liga Azadegan 2015-16. El Esteghlal Khuzestan FC, defendió su título.

Iran Pro League 2015-16
Irán Pro League 2015-2016 es la edición 45 de la máxima categoría del fútbol iraní, y la XLV del campeonato de la Primera División de Irán, desde su establecimiento en el 2001. La temporada 2015-16 dio inicio el jueves 31 de julio de 2015 y concluyó el 14 de mayo de 2016. El Esteghlal Khuzestan de la ciudad de Ahvaz se coronó campeón por primera vez.
Capurganá
Capurganá es un centro poblado del municipio de Acandí, ubicado en el departamento del Chocó, Colombia, cerca de la frontera con Panamá, en el golfo de Urabá. Es una población turística aislada por carretera del interior del país.

Comarca Guna Yala
Comarca Guna Yala es una comarca indígena en Panamá, habitada por la etnia guna. Antiguamente la comarca se llamó San Blas hasta 1998, y Kuna Yala hasta 2010. Los locales la conocen con nombres como "Dulenega", "Yarsuid" o "Duleyala". Su capital es Gairgirgordub. Limita al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Darién y la comarca Emberá Wounnan, al este con Colombia y al oeste con la provincia de Colón.
Borísovski (Krasnodar)
Borísovski (del ruso: Борисовский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado cerca de la orilla derecha del Kudako, que lo es del Adagum, de la cuenca del Kubán, 15 km al noroeste de Krymsk y 86 km al oeste de Krasnodar. Tenía 14 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kíyevskoye.

Krymsk
Krymsk (en ruso: Крымск) es una ciudad, centro administrativo del raión homónimo del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Gran Cáucaso, a orillas del río Adagum, afluente por la izquierda del Kubán, 81 km al oeste de Krasnodar. Es la cabecera del municipio Krymskoye, al que pertenece asimismo Verjneadagum.
Parque nacional del Abeto de Hotova
El parque nacional del Abeto de Hotova (en albanés, Parku Kombëtar "Bredhi i Hotoves") es un parque nacional de Albania, declarado en el año 2008. El parque, con una superficie de 1.200 hectáreas. Se encuentra a unos 35 kilómetros al noroeste de la ciudad de Përmet (Distrito de Përmet). Su característica es el abeto de Hotova que es una de las más importantes reliquias de flora mediterránea del país. Este parque tiene grandes valores recreativos, gracias a su naturaleza y la proximidad a localidades habitadas.

Përmet
Përmet (en griego: Πρεμετή, Premeti) es un municipio y villa del condado de Gjirokastër, en el sur de Albania. El municipio se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Çarçovë, Frashër, Përmet, Petran y Qendër Piskovë, que pasaron a ser unidades administrativas. El ayuntamiento tiene su casa consistorial en la villa de Përmet. La población total del municipio es de 10 614 habitantes (censo de 2011), en un área total de 601.95 km². La población en sus límites de 2011 era de 5945 habitantes

Se sitúa junto al río Viosa, que recorre en esta zona la cadena montañosa Trebeshinë-Dhëmbel-Nemërçkë, entre las montañas Trebeshinë y Dhëmbel, y a través del cañón de Këlcyrë.
Hyperion Entertainment
Hyperion Entertainment es una empresa belga con sede en Bruselas que se fundó en marzo de 1999 interesada en el mundo de los juegos en la naciente red de redes, internet. Inicialmente se centró en portar juegos conocidos a MacOS, Linux y Amiga. Más tarde, desarrolló el conocido programa AmigaOS.

Shogo: Mobile Armor Division
Shogo: Mobile Armor Division o simplemente Shogo (también conocido como Shogo:MAD)es un videojuego de disparos en primera persona y ciencia ficción, desarrollado por Monolith en 1998. El videojuego se caracteriza principalmente por el uso de robots gigantes (mechas) y por su gran influencia del anime. Además existen dos clases de misiones, las misiones a bordo de un robot y las misiones a pie. Durante todo el juego y en varias ocasiones se nos planteará decisiones que harán cambiar los eventos posteriores, los niveles, y el final del juego. El título también posee la posibilidad de cambiar entre un Shooter en primera persona a un Shooter a tercera persona.
Palacio del Conde de Coruña
El palacio del Conde de Coruña es un palacete situado en el centro de Guadalajara (España). Se integra en un conjunto de arquitectura civil característica de la Guadalajara del Renacimiento. Perteneció a los condes de Coruña y se emplaza en el frente norte de la plaza del Jardinillo, junto a la iglesia de San Nicolás y frente al edificio del antiguo Banco de España.

En él hoy se ubican varias viviendas y locales comerciales en los bajos del edificio.

Lorenzo Suárez de Mendoza
Lorenzo Suárez de Mendoza y Jiménez, V conde de Coruña y V vizconde de Torija (Guadalajara, 1518-Ciudad de México, 29 de junio de 1583), fue el quinto virrey de la Nueva España, desde el 4 de octubre de 1580 hasta el 29 de junio de 1583. Nació dentro de la nobleza española, siendo descendiente directo de Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, y primo segundo de Antonio de Mendoza y Pacheco, el primer virrey de la Nueva España.
Archivo Federal de Alemania
El Archivo Federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundesarchiv, abreviado como BArch) es el conjunto de archivos centrales del Estado Federal de Alemania.

Constituyen una administración federal superior bajo la tutela del delegado del Gobierno Federal para la cultura y los medios de comunicación. Fueron creados en 1952 por vía reglamentaria, y sus objetivos se fijaron por ley en 1988.

Tiene su sede principal en Coblenza, con otras de menor importancia por toda Alemania.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.
Federico Guillermo I de Brandeburgo
Federico Guillermo (en alemán: Friedrich Wilhelm; Berlín, 16 de febrero de 1620-Potsdam, 29 de abril de 1688) fue Margrave elector de Brandeburgo y duque de Prusia desde 1640. Miembro de la Casa de Hohenzollern, conocido popularmente como el Gran Elector debido a su capacidad militar y política, Federico Guillermo era un pilar firme del Calvinismo, asociado al aumento de la clase comercial. Vio la importancia del comercio y lo promovió vigorosamente. Sus astutas reformas internas en Prusia fortalecieron su posición en el orden político posterior al Tratado de Westfalia vigente en la Europa Central y septentrional, contribuyendo a que Prusia pasara de ser un Ducado a Reino, logrado para su hijo y sucesor Federico I de Prusia.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Amadeus (obra de teatro)
Amadeus es una obra de teatro escrita por el dramaturgo inglés Peter Shaffer, vagamente basada en la vida de los compositores Antonio Salieri y Wolfgang Amadeus Mozart. La obra fue inspirada por Mozart y Salieri, una obra corta de Aleksandr Pushkin que posteriormente fue adaptada en la ópera del mismo nombre de Nikolái Rimski-Kórsakov. Shaffer escribió el guion para la adaptación cinematográfica de la obra en 1984.

Mozart y Salieri
Mozart y Salieri (en ruso, Моцарт и Сальери, Motsart i Salyeri) es una ópera en un acto en dos escenas con música de Nikolái Rimski-Kórsakov y libreto en ruso tomado casi palabra por palabra del drama en verso homónimo de Aleksandr Pushkin 1830. Se estrenó el 7 de diciembre de 1898 en el Teatro Solodovnikov de Moscú.

La historia sigue la leyenda apócrifa de que Antonio Salieri envenenó a Wolfgang Amadeus Mozart por celos debido a la música del segundo. Rimski-Kórsakov incorporó citas del Réquiem y Don Giovanni de Mozart a la partitura. Richard Taruskin ha ubicado esta ópera en el contexto histórico del desarrollo de la tradición realista en la ópera rusa.

Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 151 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 10.ª en Rusia y la segunda de Rimski-Kórsakov, con 20 representaciones en el período.
Espín
El espín (del inglés spin 'giro, girar'), también spin, es una propiedad física de las partículas elementales por la cual tienen un momento angular intrínseco de valor fijo. El espín fue introducido en 1925 por Ralph Kronig e, independientemente, por George Uhlenbeck y Samuel Goudsmit. La otra propiedad intrínseca de las partículas elementales es la carga eléctrica.

Vector, valor y espacio propios
En álgebra lineal, los vectores propios, eigenvectores o autovectores de un operador lineal son los vectores no nulos que, cuando son transformados por el operador, dan lugar a un múltiplo escalar de sí mismos, con lo que no cambian su dirección. Este escalar  recibe el nombre valor propio, autovalor o valor característico. A menudo, una transformación queda completamente determinada por sus vectores propios y valores propios. Un espacio propio, autoespacio o subespacio fundamental asociado al valor propio  es el conjunto de vectores propios con un valor propio común.
Eucharis astrophiala
Eucharis astrophiala  es una especie de planta fanerógama en la familia  Amaryllidaceae.

Es endémica de Ecuador. Sus hábitats naturales son bosques subtropical o tropicales húmedos, de baja altitud. Está amenazada por pérdida de hábitat.

Pierfelice Ravenna
Pierfelice (Pedro Félix, Pierre Félice) Ravenna (1938-2022) fue un botánico chileno, de origen judío-italiano.Ravenna investigaba plantas sudamericanas principalmente en las familias Amaryllidaceae, Alstromeriaceae e Iridaceae.
Distrito municipal de Naujoji Vilnia
Distrito municipal de Naujoji Vilnia es un distrito municipal perteneciente al Municipio de Ciudad del Vilna y organizado administrativamente en nueve barrios (Aukštasis Pavilnys, Guriai, Kučkuriškės, Leoniškės, Naujoji Vilnia, Pūčkoriai, Rokantiškės, Žemasis Pavilnys, Tuputiškės). El distrito se limita con los distritos municipales de Antakalnis, Rasos y Distrito Municipio de Vilna.

Distrito municipal de Antakalnis
Distrito municipal de Antakalnis es un distrito municipal perteneciente a la ciudad de Vilna y organizado administrativamente en veintidós barrios (Antakalnis, Antaviliai, Aukštagiris, Aukštieji Karačiūnai, Aukštoji Veržuva, Didieji Pupojai, Dvarčionys, Kairėnai, Kalnai, Liepinė, Lyglaukiai, Mažieji Pupojai, Mileišiškės, Pylimėliai, Saulėtekis, Šilas, Turniškės, Valakampiai, Veržuva, Vismaliukai, Žemieji Karačiūnai, Žemoji Veržuva). El distrito está delimitado por el río Neris desde oeste y de límite de la ciudad desde norte y este.
Niño del Cerro El Plomo
El Niño del cerro El Plomo (también conocido como Momia del cerro El Plomo, Momia del Plomo, Niño de El Plomo o Cauri Paccsa) son los restos momificados de un niño inca encontrado en 1954 en el cerro El Plomo, en la región Metropolitana de Santiago (Chile). Actualmente se conservan en el Museo Nacional de Historia Natural. Fue el primer hallazgo de una momia inca en gran altitud y formó parte del ritual ceremonial de la Capacocha. Es considerada la momia incaica más austral del Tahuantinsuyo.

Felipe Guamán Poma de Ayala
Felipe Guamán Poma de Ayala (San Cristóbal de Suntuntu, actualmente conocido como el Valle de Sondondo, Ayacucho, 1534–Lima, 1615) fue un cronista indígena de ascendencia incaica de la época del virreinato del Perú.

Guamán Poma se dedicó a recorrer durante varios años todo el virreinato y a escribir su Primer nueva corónica y buen gobierno, uno de los libros más originales de la historiografía mundial. En esta obra, de 1180 páginas y 397 láminas dibujadas, que presuntamente terminó de escribir en 1615, muestra la visión indígena del mundo andino y permite reconstruir con mucho detalle aspectos de la sociedad peruana después de la Conquista, a la vez que ilustra sobre la historia y genealogía de los incas con textos en el castellano del siglo XVI y en el quechua general. La obra, tenía como destinatario al rey Felipe III y fue enviada a España, sin embargo, se extravió en el camino. Actualmente se conserva en la Biblioteca Real de Dinamarca y es posible consultarla en línea.
Ribchester
Ribchester es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 873 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.