hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comedia cinematográfica
Una comedia cinematográfica es una película con situaciones de humor que intenta provocar la risa de la audiencia. Es uno de los más prolíficos y populares géneros cinematográficos.

La comedia, en comparación con otros géneros cinematográficos, se centra más en los actores estrella individuales, y muchos ex comediantes hicieron la transición a la industria cinematográfica debido a su popularidad.

Hermanos Lumière
Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (Besanzón, 19 de octubre de 1862-Lyon, 10 de abril de 1954) y Louis Jean Lumière (Besanzón, 5 de octubre de 1864-Bandol, 6 de junio de 1948) fueron dos hermanos franceses, inventores del cinematógrafo.

Su proyección del 22 de marzo de 1895 para unos doscientos miembros de la "Sociedad para el Desarrollo de la Industria Nacional" en París fue probablemente la primera presentación de una película proyectada. Su primera proyección pública comercial el 28 de diciembre de 1895 para alrededor de 40 espectadores y parientes invitados está considerada tradicionalmente como el nacimiento del cine. Tanto las técnicas como los modelos comerciales de los cineastas anteriores demostraron ser menos viables que las innovadoras presentaciones de los Lumière.
Ph'av (Trapeang Prasat)
Ph'av es una comuna (khum) del distrito de Trapeang Prasat, en la provincia de Oddar Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4126 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de los montes Dangrek y de la frontera con Tailandia.

Trapeang Prasat
Trapeang Prasat es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Oddar Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 32 606 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Metal Saga: Season of Steel
Metal Saga: Season of Steel es un videojuego de rol posapocalíptico desarrollado por Crea-Tech y distribuido por Success en 2006. Fue lanzado para Nintendo DS y es un juego controlado enteramente con pantalla táctil.

Season of Steel es el sexto juego en la serie de Metal Max contando los remakes, y el cuarto juego sin contarlos. A diferencia de su predecesor Metal Saga, el juego no fue lanzado en Norteamérica. En 2007, una secuela fue lanzada en teléfonos móviles como una encarnación de Metal Saga y fue lanzada en Japón.

Esta entrega es muy diferente de las demás entregas en la serie. Por ejemplo, habrá varios personajes dentro del tanque en lugar de una sola persona, y usarán el atributo de «durabilidad» en lugar de la armadura del tanque.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Áreas protegidas de Mauricio
En Mauricio, en 2025, hay 43 áreas protegidas que cubren 101 km², el 4,96 % de la superficie de la isla de 2040 km², y 45 km² de superficie marina del total de 1.926.625 km² que pertenecen a la república. En este conjunto hay, según la IUCN, 3 parques nacionales, de los que uno está dividido en 8 islotes, 2 parques marinos, 1 jardín endémico, 2 reservas de tortugas, 1 monumento ancestral, 6 reservas pesqueras y 18 reservas naturales. También hay 1 reserva de la biosfera de la Unesco y 3 sitios Ramsar.

Mauricio tiene el tercer arrecife de coral más largo del mundo, con 150 km rodeando una laguna de 240 km². Hay unas 160 especies de coral duro identificados en 43 arrecifes en torno a la isla. Entre los años 2002 y 2003 se produjo un blanqueamiento importante por el calentamiento de las aguas marinas.[cita requerida]

Port Louis
Port Louis (literalmente 'Puerto Luis') es la capital y mayor ciudad de Mauricio, además de ser su centro político, económico y cultural. Situada en el distrito homónimo, la ciudad es el principal puerto de la isla. En 2012 contaba con una población de 147 066 habitantes.
Capilla de San Ildefonso
La capilla de San Ildefonso era la iglesia del Colegio Mayor San Ildefonso de la Universidad de Alcalá y fue terminada en 1516. En ella están enterrados Francisco Vallés y Antonio de Nebrija, y presenta el monumento sepulcral del Cardenal Cisneros.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Mechero Labogas
El mechero Labogas es una variante del mechero Bunsen y se emplea en los laboratorios escolares de Química con el fin de calentar disoluciones o muestras que necesiten un calentamiento importante.

Se utiliza realizando un montaje con el mechero situado debajo de un aro que se ha sujetado a un soporte y colocando siempre una rejilla de amianto entre el mechero y el vaso de precipitados o recipiente en el que se realice el calentamiento.

Mechero Bunsen
Un mechero o quemador Bunsen es un instrumento utilizado en los laboratorios científicos para calentar, esterilizar o proceder a la combustión de muestras o reactivos químicos.

Fue inventado por Robert Bunsen en 1857 y provee una transmisión muy rápida de calor intenso en el laboratorio. Es un quemador de gas natural o de gases licuados procedentes del petróleo (normalmente propano, butano o una mezcla de ambos), siendo la llama el producto de la combustión de una mezcla regulable de aire con uno de estos gases.
Cerro Los Lobos
El Cerro Los Lobos es un cono volcánico en el término municipal de Níjar, provincia de Almería, en España. Situado en el cabo de Gata. El volcán está erosionado, con cráter desaparecido. Solo media mitad están en pie, lo demás, está derrumbado. Al Oeste del volcán se encuentra la caldera de Rodalquilar; es una caldera ovalada que se originó a partir de los restos de un estratovolcán. A pesar de que esté erosionado, se puede apreciar desde el aire la caldera. Desde principios del siglo pasado, estaba explotado por canteras, que sacaban la andesita para ser transportada a las ciudades de Almería, Valencia, y Madrid. Estas explotaciones ayudaron a la construcción de los puertos de Almería, y de Motril. Las últimas canteras se cerrarían en 1924, a pesar de que no haber dejado ni una huella de las mismas en la zona.

Cabo de Gata
El cabo de Gata es un cabo localizado en el sur de la península ibérica, frente al mar Mediterráneo, perteneciente al municipio de Almería, en la provincia de Almería, Andalucía, España. Es el punto más suroriental de la península y está incluido en el parque natural  del Cabo de Gata-Níjar.

Marca el límite nordeste del mar de Alborán, el mar más occidental del Mediterráneo.
Hongyuan
Hongyuan (en chino, 红原; pinyin, Hóng·Yuán (escuchar)ⓘ; en tibetano: ཧུང་ཡོན, wylie: hung yon, ZWPY: Hungyoin) también conocida por su nombre tibetano Gakog (en tibetano: རྐ་ཁོག, wylie: rka khog, ZWPY: Gakog) es un condado bajo bajo la administración directa de la Prefectura Ngawa. Se ubica en la provincia de Sichuan, centro-sur de la República Popular China. Su área es de 8295 km² y su población total para 2010 superó los 40 mil habitantes.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Sópatro
Sópatro (griego: Σωπατρος) fue un general de Filipo V de Macedonia, enviado a Cartago al mando de una falange de 4000 hombres y recursos materiales. Se desconoce por qué fue enviado a África y no a Italia, aunque se contempla la opción de que fuera destinado a la guarnición de Cartago, aliada de Macedonia durante la segunda guerra púnica.

Combatió en segunda línea a las órdenes de Aníbal durante la Batalla de Zama, tras la cual fue capturado junto a sus hombres. Conocidas estas noticias, Filipo envió embajadores a Roma para solicitar su liberación.

Filipo V de Macedonia
Filipo V (en griego Φίλιππος Ε; 238-179 a. C.) fue rey de Macedonia desde el 221 hasta el 179 a. C.
Pertenecía a la dinastía antigónida. El reinado de Filipo V se caracterizó principalmente por la lucha infructuosa con la potencia emergente de Roma. Filipo era atractivo y carismático como un hombre joven. Un guerrero gallardo y valiente, que fue comparado inevitablemente con Alejandro Magno y fue llamado «el querido de la Hélade» (ἐρώμενος τῶν Ἑλλήνων).
España en la Copa Mundial de Fútbol
La selección de fútbol de España ha participado en 20 de los 22 Campeonatos del Mundo disputados entre 1930 y 2022, (4 veces no ingresó a la fase final, en 1938 se retiró y en 1930 no participó) clasificándose a dicha fase de la Copa del Mundo en 16 ocasiones. Hay que añadir su vigesimoprimera participación y decimoséptima clasificación de cara al Mundial de 2026.

España en la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La selección de España fue uno de los 32 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2018, torneo que se llevó a cabo del 14 de junio al 15 de julio en Rusia.

La participación de la selección española se vio marcada por la polémica días antes de su inicio en la competición, cuando su entrenador Julen Lopetegui fue despedido por la Real Federación Española de Fútbol acusado de negociar a sus espaldas con el Real Madrid, equipo que había confirmado que Lopetegui sería su entrenador para la temporada 2018-19. Fernando Hierro, antiguo secretario técnico de la selección, y con una breve carrera como entrenador, fue su sustituto.
Apocalipsis de Elías
El Apocalipsis de Elías es una anónimo apócrifo que se presenta como una revelación dada por un ángel.  Hoy se conocen dos versiones: una versión cristiana fragmentaria en Copto y una versión hebrea judía.  El título deriva de las menciones de Elías dentro del texto, aunque no hay otra razón para suponer que se pretende que sea el autor.

Epístola
Epístola (del griego: ἐπιστολή, epistolē) es un sinónimo de carta, un texto cuya función principal es la comunicación entre el remitente o emisor (el escritor que la redacta y envía) y el destinatario o receptor. El uso del término suele implicar un registro culto o un contexto literario (el género epistolar). Un libro o cuaderno en el que se recogen colecciones de cartas recibe la denominación de epistolario.

En la actualidad es un término arcaico, por lo general restringido en su uso a las cartas didácticas sobre ética o religión; y particularmente para referirse a las obras del Nuevo Testamento que reciben el nombre de "epístolas", y donde se recogen las escritas por algunos apóstoles destinadas a las comunidades cristianas primitivas. Las tradicionalmente atribuidas a Pablo de Tarso se conocen como "epístolas paulinas" y el resto con el nombre genérico de "epístolas católicas" (es decir, "universales" o "generales").
Isla Phelipeaux
La isla Phelipeaux, también conocida como isla Philippeaux o isla Minong,es una isla fantasma que se decía estaba ubicada en el Lago Superior. Durante finales del siglo XVIII y principios del XIX, se pensaba que era real y estaba incluida en los mapas de esa época. La isla "Phelipeaux" es mencionada en el Tratado de París de 1783 como un punto de referencia que marcaba la frontera entre lo que era Estados Unidos y lo que más tarde sería Canadá.

Es posible que la isla Phelipeaux sea una invención o el resultado de una confusión con Isla Royale.Además, en los mapas de la época del Lago Superior se mencionan otras islas destacadas, como Pontchartrain, Maurepas y St. Anne's, las cuales podrían o no ser islas reales.

Isla fantasma
Una isla fantasma es una isla que aparece en la cartografía histórica por un período más o menos largo hasta que finalmente se confirma su inexistencia. Se distingue de las islas ficticias porque estas surgieron como parte de mitos, leyendas, obras literarias o cinematográficas.
The Punisher: Dirty Laundry
The Punisher: Dirty Laundry (estilizado como #DirtyLaundry) es un Fan film de 2012 basada en la franquicia de Punisher, protagonizada por Thomas Jane (retomando el papel protagonista de la película de 2004 The Punisher) y Ron Perlman. La película se proyectó por primera vez en el 2012 San Diego Comic-Con International.

Fan film
Se define como fan film o fanfilm a la producción audiovisual creada por aficionados de un determinado personaje o historia. La disponibilidad de cámaras económicas y herramientas de edición de vídeo en ordenadores domésticos permite la realización de películas a cualquier persona que disponga del tiempo suficiente y pueda organizar un grupo de personas suficientemente numeroso.
Entre Ríos (Tarija)
Entre Ríos o San Luis de Entre Ríos es una localidad, distrito y municipio de Bolivia, capital de la provincia de O'Connor en el departamento de Tarija al sureste del país. Se encuentra a 110 km de la ciudad de Tarija, la capital del departamento homónimo. El municipio tiene una superficie de 6.406 km², y cuenta con una población de 21 991 habitantes (INE 2012).

Se localiza a 1.230 m s. n. m., en la confluencia del río Tambo y el río Pajonal. La ciudad está bordeada por una sierra montañosa de norte a sur y emplazada en un valle con forma de triángulo alargado de 10 km de longitud.

Ava guaraníes
Ava guaraní es la denominación actualmente adoptada para una cultura indígena mixogenizada guaraní-arahuaca antes más conocida como chiriguana, que está asentada en el sur de Bolivia, el oeste de Paraguay y el noroeste de Argentina.
Venus de Jōmon
La Venus de Jōmon (縄文のビーナス, Jōmon no Bīnasu?) es una figurilla dogū de arcilla que representa a una figura femenina y data de mediados del período Jōmon (3000-2000 a. C). Fue encontrada en la ciudad de Chino, parte de la prefectura de Nagano (Japón). En 1995, se convirtió en el primer artefacto de su época en ser designado Tesoro Nacional de Japón.

Período Jōmon
El período Jōmon (縄文時代, Jōmon-jidai?) se inició en Japón aproximadamente en el 14 500 a. C. y dura hasta el 300 a. C., si bien estas fechas están en continuo debate y modificación.

Este período se desarrolló desde finales del Pleistoceno hasta el comienzo del Holoceno en el archipiélago japonés; y en la historia mundial corresponde al transcurso de la época entre el Mesolítico (o finales del Paleolítico) hasta la época del Neolítico, durante la Edad de Piedra. Cabe mencionar el descubrimiento de la cerámica y el desarrollo de las denominadas "viviendas-foso" (竪穴住居 pit-dwelling) (es decir, viviendas con plantas excavadas en profundidad), entre otros fenómenos culturales.
Lata de yesca
Una lata de yesca es un recipiente fabricado de madera o metal que contiene pedernal, eslabón (hierro al carbono), fósforos con puntas de azufre y yesca (por lo general tela de carbón, o una pequeña cantidad de algún material fibroso finamente dividido tal como cáñamos para ayudar a encender un  fuego).

Las latas de yesca dejaron de utilizarse cuando se inventaron los fósforos de fricción.

Yesca
Se denomina yesca cualquier material muy seco, comúnmente de trapo quemado, cardo u hongos secos, y preparado  para que cualquier chispa prenda fuego en él.

En la antigüedad se utilizaron para esta función los llamados hongos yesqueros: entre ellos destaca Polyporus fomentarius Patouillard, (antes llamada Fomes fomentarius), hongo de gran tamaño (2-4 dm), con forma de casco de caballo, que presenta por debajo una esponja porosa productora de las esporas y que crece sobre el tronco de diversos árboles, normalmente enfermos. También se emplearon para el mismo fin otras especies del mismo género como Ungulina officinalis, U. marginata o U. annosa.
Jalifa bin Salman Al Jalifa
Jalifa bin Salman Al Jalifa (خليفة بن سلمان آل خليفة, en árabe) (Al Jasra, Baréin; el 24 de noviembre de 1935 – Rochester, Minesota, Estados Unidos; el 11 de noviembre de 2020) fue el primer ministro del antiguo emirato, actual reino de Baréin, desde el 10 de enero de 1970 hasta su fallecimiento el 11 de noviembre de 2020 a los 84 años. Perteneció a la dinastía reinante de los Al Jalifa.

Al Jalifa
Al Jalifa, dinastía de gobernantes de Baréin de religión musulmana suní. Se ha mantenido en el poder casi ininterrumpidamente desde 1783, momento en que el país se independizó de Persia, hasta la actualidad.
Flora (Surinam)
Flora es un ressort ubicado en el suroeste del distrito de Paramaribo en Surinam. Limita al norte con Welgelegen, al este con Centrum y Beekhuizen, al sur con Latour y al oeste con Tammenga; Incluye barrios como Flora, Flamboyant, Bellona Park, Van Kessel Park, Uitvlugt y Via Bella. Es el ressort más pequeño del país.

Ressorts de Surinam
Un ressort en Surinam es la unidad administrativa en la que se subdividen los distritos. Hay un total de 63 de ellos. Su nombre original es ressort en plural ressorten en neerlandés.

En el distrito de Paramaribo, los ressorts suelen ser barrios, pero en los distritos más grandes, como Sipaliwini los ressorts pueden tener dos o más cabeceras pobladas.

Todos los ressorts están listados con el distrito al que pertenecen, el área, la población y la densidad poblacional.

(*1) Incluye el sector en disputa que está controlado por Francia (área de Marowijne-Litani de 3439 km²).
(*2) Incluye el sector en disputa que está controlado por Guyana (región de Tigri de 15 603 km²).
Iglesia Prioral de San Pedro
La iglesia prioral de San Pedro es una de las parroquias de la ciudad de Reus, la principal, regida por el prior y una pequeña comunidad de presbíteros. Su construcción se empezó en 1512 e inaugurada en 1569, obra del arquitecto maestro Benet Otger de Lyon. Está dedicada a San Pedro, que es el patrón de la ciudad.

Cèsar Martinell
Cèsar Martinell i Brunet (Valls, 24 de diciembre de 1888 - Barcelona, 19 de noviembre de 1973) fue un arquitecto español, a caballo entre el modernismo y el novecentismo. Personaje polifacético, también fue investigador, divulgador e historiador del arte.

Martinell representa un puente de transmisión intelectual entre la segunda generación de maestros de la Renaixença catalana (Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner, Josep Puig i Cadafalch) y la generación de la posguerra. En su arquitectura agraria recibe la influencia directa de Gaudí —con el que colaboró en la Sagrada Familia—, por lo que respecta a las soluciones espaciales, y de Domènech, por lo referente a las formas y materiales. En cambio, su arquitectura pública y doméstica se impregna sobre todo de los valores novecentistas (clasicismo y simplicidad de líneas) y de los sucesivos estilos de la época: racionalismo, monumentalismo, casticismo, etc.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1996
El III Campeonato Mundial de Halterofilia Femenino se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 3 y el 11 de mayo de 1996 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

En el evento participaron 102 halterófilas de 24 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Miss Vaca
Miss Vaca es un certamen organizado anualmente por el programa Luar de la Televisión de Galicia. Tiene como objetivo determinar cuál es la vaca más hermosa de Galicia. La primera edición de este concurso tuvo lugar en 2006. Además, se entregan otros galardones: «Miss Poderosa», «Miss Aloumiños» (miss elogio), «Miss Donaire» y «Miss Ollos Bonitos» (Miss Ojos Bonitos).

Luar
Luar es un programa de la Televisión de Galicia. Se trata de uno de los grandes éxitos de la TVG, siendo líder de audiencia en su franja horaria y con una especial relevancia en la audiencia entre los gallegos emigrados a través de Galicia TV, el canal internacional de la CRTVG. Es uno de los programas más longevos de la historia de la televisión en España al llevar 32 años en antena de forma ininterrumpida.
Bahía de Dunmanus
La bahía de Dunmanus (del inglés: Dunmanus Bay), es una bahía en el condado de Cork, República de Irlanda. Queda entre el cabo Mizen, al sur, y la bahía de Bantry, al norte, con el pequeño pueblo de Durrus en la cabeza de la bahía. La bahía queda fuera de la principal corriente de marea sin ningún río significativo que desemboque en ella y es poco frecuentada por los barcos.

En la orilla oriental de la bahía están las ruinas del castillo de Dunmanus construido por el clan de los O'Mahony. Al sur, el castillo de Dunlough, una antigua fortificación de O'Mahony, se alza en lo alto de los acantilados en la parte septentrional de la península de Mizen.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Clefs-Val-d'Anjou
Clefs-Val-d'Anjou era una comuna nueva francesa, que estaba situada en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Saumur y cantón de Beaufort-en-Vallée, y que el uno de enero de 2016 fue suprimida al unirse a las comunas de Baugé-en-Anjou, Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Guédeniau y Saint-Quentin-lès-Beaurepaire, formando la nueva comuna de Baugé-en-Anjou.

Le Guédeniau
Le Guédeniau era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Baugé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Baugé, Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge, Clefs, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Vieil-Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arce, Saint-Quentin-lès-Beaurepaire y Vaulandry.

Hasta el 11 de julio de 2010 se llamó  Le Guédéniau.