hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Riga
La  Catedral de Riga (en letón: Rīgas Doms; en alemán: Dom zu Riga) es la catedral evangélica luterana de Riga, Letonia y la sede del Arzobispo de Riga. Está cerca del Daugava, y está considerada la iglesia medieval más grande de los países bálticos. La catedral está situada en el centro histórico de Riga, en la Plaza de la Catedral (Doma laukums). Había sido la catedral católica de Riga antes de la reforma protestante. El antiguo monasterio de la catedral alberga actualmente el museo de historia de Riga y de la navegación, fundado en 1773.

Es uno de los monumentos más importantes de Letonia, y aparece en cuadros, fotografías y reportajes de televisión. Al igual que todas las iglesias antiguas de la ciudad, es conocida por su veleta. Construida a principios del siglo XIII, ha conocido múltiples modificaciones en el curso de su historia. Alberga un destacable órgano de 6768 tubos, construido entre 1882 y 1883 por Eberhard Friedrich Walcker.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Carlo Croccolo
Carlo Croccolo (Nápoles, 9 de abril de 1927-Castel Volturno, Caserta; 12 de octubre de 2019) fue un actor, director de cine y guionista italiano. En 1989 ganó el Premio David di Donatello como mejor actor de reparto por su papel en la película  'o Re.

Leone Pompucci
Leone Pompucci (Roma, Italia, 15 de agosto de 1961) es un guionista y director italiano de cine y televisión. Pompucci ganó un Premio David de Donatello al mejor director principiante por su película Mille bolle blu.
Jorge Douglas Toledo
Jorge Douglas Toledo Orbe (Guayaquil, 1970) es un director de televisión ecuatoriano. Es conocido por estar bajo la dirección del programa de parodias de los años 90 en Ecuador, Ni en Vivo Ni en Directo, que luego pasó a otra cadena con el nombre de Vivos, la novela que nació de dicha comedia, El Cholito y la serie que también nació de la misma, La pareja feliz, con actores como David Reinoso y Flor María Palomeque.

TC Televisión
TC Televisión (anteriormente Telecentro, acrónimo de Televisora Central Ecuatoriana, simplemente TC) es un canal de televisión abierta ecuatoriano. Fue fundado por Ismael y Carlos Pérez Perasso e inició sus emisiones el 30 de mayo de 1969. Es la tercera red de televisión comercial más antigua del Ecuador, después de RTS y Ecuavisa, respectivamente.

Fue propiedad del Grupo Isaías. Tras una orden de incautación promulgada durante el gobierno de Rafael Correa, pasó a formar parte parte de Medios Públicos EP por cerca de quince años. En 2022, ocurrió un fallo judicial quie ejecutó un dictamen de la Corte Internacional de Justicia por el cual se les devolvió gran parte de las propiedades incautadas a los hermanos Isaías, incluyendo este medio de comunicación. La restitución se ejecutorió en el 2024, pero posterior a ella, los dueños pueden venderla a su voluntad propia. Sin embargo, la Corte Constitucional de Ecuador anuló esta sentencia a finales de 2024.
Ofensiva del noroeste de Siria (octubre-noviembre de 2015)
El 7 de octubre de 2015, poco después del inicio de la campaña aérea rusa en Siria, las fuerzas del gobierno sirio y sus aliados lanzaron una ofensiva terrestre contra las posiciones antigubernamentales en el noroeste de Siria, inicialmente en el norte de la Gobernación de Hama. El objetivo principal es sellar la frontera norte de Hama con Idlib y "construir una zona de amortiguamiento alrededor de la ciudad de Khan Sheikhoun". Se ha descrito como el primer gran ataque coordinado sirio-ruso desde el inicio de la guerra civil siria.  La ofensiva se extendió en los días posteriores a las llanuras de al-Ghab, entre el noroeste de Hama y el sudoeste de Idlib, así como al borde de la gobernación de Latakia.

Morek
Morek (en árabe: مورك‎, también conocido como Mork o Murak)  es un pueblo de Siria localizado en el subdistrito de Suran, en el distrito de Hama, Hama. Según la Oficina Central de Estadísticas (CBS), en 2004 Morek contaba con una población de 14.307 habitantes.
Hospital Reina Íngrid
El Hospital Reina Íngrid (en groenlandés: Dronning Ingridip Napparsimmavissua) es un hospital en Nuuk, Groenlandia. El hospital no sólo sirve como el principal hospital del municipio, sino que también es el hospital central de toda Groenlandia. El centro cuenta con alrededor de 130 camas.

El hospital se estableció en 1953 y en un principio era un sanatorio para enfermedades pulmonares.

El actual complejo hospitalario data de 1980, pero actualmente está siendo ampliado y rejuvenecido de acuerdo a un plan del grupo CF Møller Architects.

Nuuk
Nuuk (pronunciación en groenlandés [nuːk]; en danés: Godthåb) es la capital y ciudad más poblada del territorio autónomo danés de Groenlandia. También es su principal centro cultural y económico, además de la sede del gobierno de la municipalidad de Sermersooq. Localizada a 64° 10′ de latitud norte, y 51° 43′ de longitud oeste, 240 km al sur del círculo polar ártico, su ubicación la hace la capital más septentrional del mundo. Cuenta con una población de 20 113 habitantes (est. 2025), lo cual representan una cuarta parte de la población total de Groenlandia, y la hace una de las capitales menos pobladas del mundo.

Nuuk recibe su energía eléctrica principalmente de la central hidroeléctrica Buksefjord, que funciona con energía renovable, a través de una línea eléctrica de 132 kV que cruza el fiordo Ameralik en una distancia de 5376 m (17 638 pies), el tramo libre más largo del mundo.
Río Corrente Grande
El río Corrente Grande es un curso de agua del estado de Minas Gerais que nace en el municipio de Sabinópolis y recorre cerca de 200 kilómetros hasta desembocar en la margen izquierda del Río Doce, a la altura de la fábrica hidroeléctrica de Baguari. Por cortar regiones intensamente devastadas de biomasa de la zona conocida como Mata atlántica, su cuenca sufre de graves estiajes e incendios, aumentados por la desprotección de sus acuíferos.

A pesar de todo, el río posee un tramo de márgenes y reservas forestales protegidas gracias al Parque estatal del río Corrente, localizado en Açucena, con un área total de 5.065 hectáreas de bosque protegidas. En su curso, en el municipio de Virginópolis, está siendo construida una PCH denominada Fortuna II, con una capacidad generadora de 9MW.

Río Doce
El río Doce es un río en el sureste de Brasil que desagua en el océano Atlántico. Los drenajes de los estados de Espírito Santo y Minas Gerais, la cuenca más importante plenamente incluidas en el sureste. Sus principales afluentes son los ríos Xopotó, Piracicaba, Casca, Santo Antônio, Manhuaçu y Guandú.
Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2016
El XVI Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 22 de enero de 2016 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Serbia de Natación. Paralelamente se celebró el XXXII Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino.

Los partidos se realizaron en la Kombank Arena de la capital serbia. Compitieron en el evento 12 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, ganador del Europeo de 2014.

El equipo de Hungría conquistó el título europeo al vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 7-9. El conjunto de Italia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de España.

Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2014
El XV Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 26 de julio de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación. Paralelamente se celebró el XXXI Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino.

Los partidos se realizaron en el Centro Nacional de Natación Alfréd Hajós de la capital húngara. Compitieron en el evento 8 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era la selección de Italia, ganadora del Europeo de 2012.

El equipo de España conquistó su primer título europeo al vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 10-5. El conjunto de Hungría ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Italia.
Hillcrest (condado de Broome)
Hillcrest es una comunidad residencial ubicada en el condado de Broome en el estado estadounidense de Nueva York. Hillcrest cuenta con una población de 2,680 habitantes y se encuentra al lado de Port Dickinson y dentro del pueblo de Fenton.

Fenton (Nueva York)
Fenton es un pueblo ubicado en el condado de Broome en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6.909 habitantes y una densidad poblacional de 81.1 personas por km².
Ciudad Nueva (Asunción)
Ciudad Nueva es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona suroeste de la capital, dentro del distrito de San Roque. Es principalmente conocido por albergar parte del Mercado Municipal N.° 4. Tiene una superficie de 1,15 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 7322 habitantes.

El territorio de Ciudad Nueva está comprendido entre la Avenida Mariscal López (al noreste), la Avenida General Santos (al este), la Avenida Silvio Pettirossi (al sur) y la Avenida Perú (al oeste). Limita al norte con San José y Las Mercedes, al noreste con Mariscal López, al este con Bernardino Caballero, al sur con Pinozá, al suroeste con Silvio Pettirossi y al noroeste con San Roque.

Mariscal López (Asunción)
Mariscal Francisco Solano López, conocido simplemente como Mariscal López, es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de San Jorge. Es conocido por albergar el estadio Osvaldo Domínguez Dibb del Club Olimpia. Es llamado así en honor al mariscal Francisco Solano López. Tiene una superficie de 1,57 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 3685 habitantes.

El territorio de Mariscal López está comprendido entre las calles República de Siria, Ayala Velázquez, Libertad y Sargento José León Gauto (al norte), la Avenida Venezuela (al este), la Avenida Mariscal López (al sur) y la Avenida General Máximo Santos (al oeste). Limita al norte con Jara y Virgen del Huerto, al noreste con Bella Vista, al sureste con Recoleta, al sur con Mburicaó y Bernardino Caballero y al oeste con Las Mercedes.
Vestido de novia de la reina Victoria
El vestido de novia de la reina Victoria fue el vestido que llevó la reina Victoria del Reino Unido cuando se casó con su primo, el príncipe Alberto de Sajonia-Coburgo-Gotha, el 10 de febrero de 1840. Eligió llevar un vestido de boda blanco, lo cual fue considerado una elección inusual en un momento en que eran más habituales los de colores, hechos de satén de seda pesada. El encaje de Honiton utilizado para su vestido de boda dio un impulso importante a la fabricación de encaje en Devon. A la reina Victoria se le atribuye empezar la tradición del blanco y el vestido de novia blanco en las bodas, aunque ella no fue la primera soberana en casarse de blanco.

Vestido de novia
Un vestido de novia o vestido de casamiento es la prenda utilizada por las novias durante la ceremonia de la boda. La importancia del color, del estilo y del ceremonial del vestido depende de la religión y de la cultura de los participantes.
Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino 2018
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino de 2018 fue la décima edición del torneo de voleibol femenino más importante a nivel de clubes en Sudamérica desde su reanudación. El torneo se disputó del 20 al el 24 de febrero de 2018 y tuvo como sede la ciudad de Belo Horizonte, en Brasil.

El campeón fue Camponesa/Minas de Brasil, equipo local, que venció en la final a su compatriota Sesc-RJ y clasificó al mundial de clubes de 2018.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino
El Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino es un torneo internacional de voleibol organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de voleibol en Sudamérica hasta la fecha. El campeón de este torneo clasifica para el Campeonato Mundial Femenino de Clubes.

El campeón vigente es el Dentil/Praia Clube de Brasil. Mientras que el club con más trofeos es el Fluminense de Brasil con seis conquistas.
Abdullah y Omar Maúte
Abdullah y Omar Maute son militantes filipinos Moros y son los fundadores del grupo de Dawlah Islamiyah (Estado Islámico) en Mindanao, Filipinas, comúnmente conocido como el Grupo Maute por su apellido.

Batalla de Marahui (2017)
La batalla de Marahui fue un enfrentamiento armado iniciado el martes 23 de mayo y terminado el 16 de noviembre de 2017 en la ciudad de Marahui (Lánao del Sur, Filipinas). El combate se originó por una operación de la policía y el Ejército filipino contra los grupos yihadistas Maúte y Abu Sayyaf —ambos afiliados al Estado Islámico—, con el fin de capturar al líder de esta última organización.
Tokwa’t baboy
El tokwa’t baboy (en tagalo, «tofu y cerdo») es un aperitivo típico filipino a base de oreja y panceta de cerdo y tofu frito. Se sirve en una mezcla de salsa de soja, caldo de cerdo, vinagre, cebolla blanca picada, cebolleta y chile. Por lo general, se sirve como pulután («aperitivo», lit. «comer con la mano»), o combinado con arroz o como guarnición para el arroz congee. Tokwa es un término del lan-nang para el tofu consistente, mientras que baboy es el término tagalo para cerdo; ’t es la forma contraída de at, «y».

El plato original (sin tofu) se conoce como kulao (o kilawin na tainga ng baboy entre los tagalos Caviteños) y es un tipo de kinilaw. Por esta razón, tokwa’t baboy a veces se conoce como kilawing tokwa't baboy.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Goitj
Goitj (del ruso: Гойтх) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones del Cáucaso Occidental, en la cabecera del río Pshish, 27 km al nordeste de Tuapsé y 94 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 533 habitantes en 1999.

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Norma Morandini
Norma Elena Morandini (Córdoba, 31 de marzo de 1948) es una periodista y política argentina  que milita en el partido Frente Cívico de Córdoba, que forma parte del frente Juntos por el Cambio. Se desempeñó como diputada nacional de 2005 a 2009 y como senadora nacional por su provincia natal entre 2009 y 2015. Cuando concluyó su mandato como senadora se desempeñó como directora del Observatorio de Derechos Humanos del Senado argentino.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Montaña Saunders
La montaña Saunders (76°53′S 145°42′O﻿ / ﻿-76.883, -145.700) es una montaña imponente con forma de isla con una altura de 975 m ubicada en el extremo oeste de las montañas Denfeld, cordilleras Ford, en la costa Saunders, Tierra de Marie Byrd, Antártida. Fue descubierta por la Expedición Antártica Byrd en un vuelo de reconocimiento realizado el 5 de diciembre de 1929, y fue nombrada por el Almirante Byrd en honor al capitán Harold E. Saunders, de la marina de los Estados Unidos (1890–1961), arquitecto naval, cartógrafo y topógrafo; jefe cartógrafo de las expediciones antárticas Byrd de 1928-30 y 1933–35, Director Técnico, David Taylor Model Basin, Carderock, MD, 1940-46 (Director, 1946–47); al Bureau of Ships, U.S. Navy, a 1961; miembro del US-SCAN, 1943–46; Director del Comité Asesor de Nombres Antárticos (US-ACAN), 1947-61.

Costa Saunders
La costa Saunders es una porción de la Tierra de Marie Byrd en la Antártida. Se extiende desde la punta Brennan (76°05′S 146°31′O﻿ / ﻿-76.083, -146.517) en la entrada este de la bahía Block, que la separa de la costa Ruppert, hasta el cabo Colbeck (77°07′S 158°01′O﻿ / ﻿-77.117, -158.017) en la extremidad noroeste de la península de Eduardo VII, que la separa de la costa Shirase en el mar de Ross.

Esta costa fue explorada el 5 de diciembre de 1929 mediante un avión perteneciente a la expedición del almirante Richard E. Byrd (1928-1930) y fue cartografiada por fotografías aéreas obtenidas en el vuelo del capitán Harold E. Saunders, de quien tomó el nombre. El Servicio Geológico de los Estados Unidos cartografió completamente la costa Saunders mediante expediciones en el terreno y por fotografías aéreas desde aviones de la Armada de los Estados Unidos entre 1959 y 1966.
Drymoea cydrara
Drymoea cydrara es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo británico Herbert Druce en 1907, con distribución en endémica en Bolivia. Desde 2002 fue transferida del género Sangala.

Drymoea
Drymoea es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, erigido por el entomólogo inglés Francis Walker en 1854. Este género se propuso originalmente como parte de la familia Arctiidae, pero posteriormente se transfirió a Geometridae. Posteriormente, se incluyeron otros géneros (Sangala, Melanoptilon, Nelo y Nelopsis). El género se limita al reino neotropical.
Casa rural
El estudio del hábitat rural requiere la consideración de dos aspectos principales, diferentes pero relacionados: por una parte, la casa rural, y por otra, el hábitat propiamente dicho, o, lo que es lo  mismo, las formas y los grados de concentración y dispersión de las construcciones rurales.

Canto rodado
Los cantos rodados, cantos pelados o piedras rodadas  son fragmentos de roca pulidos y sueltos, susceptibles de ser transportados por medios naturales, como las corrientes de agua, los corrimientos de tierra, etcétera. Aunque no se hace distinción de forma, en general, un canto rodado adquiere una morfología más o menos redondeada, subredondeada u oblonga, sin aristas y con la superficie lisa, debido al desgaste sufrido por los procesos erosivos durante el transporte, generalmente causados por la corrosión o las corrientes de agua (erosión hídrica). Un canto es un trozo de piedra; un guijarro, peladilla, callao, o codón, es un canto rodado pequeño; un morro es un guijarro pequeño; una china, guija, aguija, o chino, es una piedra pequeña; y un chinarro es una piedra algo mayor que una china.
Adrià Vilanova
Adrià Vilanova Chaure (Barcelona, España, 11 de febrero de 1997), conocido como Adrià Vilanova, es un futbolista español que juega como defensa central en las filas del F. C. Andorra de la Segunda División de España. Es hijo del exentrenador de fútbol Tito Vilanova.

Tito Vilanova
Francesc Vilanova Bayó (Bellcaire, Gerona, 17 de septiembre de 1968-Barcelona, 25 de abril de 2014) más conocido como Tito Vilanova, fue un jugador y entrenador de fútbol español. Como futbolista se formó en la cantera del F. C. Barcelona y su carrera se prolongó desde 1988 hasta 2002, llegando a jugar tres temporadas en la Primera División de España con el Celta de Vigo, entre 1992 y 1995.

Como técnico, fue el segundo entrenador de Pep Guardiola en el F. C. Barcelona entre 2008 y 2012; y sucedió a éste como primer entrenador desde julio de 2012, firmando contrato hasta junio de 2014, pero se vio obligado a renunciar el 19 de julio de 2013 —poco después de conseguir el título de Liga— debido a un cáncer en la glándula parótida que padecía desde 2011, el cual lo obligó a afrontar nuevos tratamientos y que finalmente causó su fallecimiento en el hospital Quirón de Barcelona tras una nueva recaída.
Idiomas de Gambia
En Gambia, el 38% de la población habla mandinká como primera lengua, el pulaar el 21%, el wólof el 18%, el soninke el 9%, el jola el 4,5%, el serer el 2,4%, el manjak y el bainouk el 1,6 por ciento cada uno, criollo portugués en un 1 por ciento e inglés en un 0,5 por ciento. Varios otros idiomas se hablan en números más pequeños. Los sordos utilizan el lenguaje de señas de Gambia. El inglés es el idioma principal para fines oficiales y educativos.

Mandinká
El mandinká es un dialecto o habla de la lengua mandenká o mandingá, dentro de la rama mandé de la familia lingüística del Congo-Níger. No hay que confundir el nombre dado a este dialecto, mandinká, con el  que se da al conjunto de toda la lengua mandenká. El mandinká es hablado en el extremo occidental del área lingüística mandenká. Como forma parte de esta última, es similar a las hablas bámbara y maninká.
Caliagrion
Caliagrion es un género monotípico de caballito del diablo que pertenecen a la familia Coenagrionidae.
La única especie de este género, Caliagrion billinghursti,
 es endémica del sudeste de Australia, donde habita en ríos lentos y lagunas.

Caliagrion billinghursti es una especie grande de caballito del diablo; el macho es de color azul brillante con tonos negros, mientras que la hembra es de color amarillo y negro.

Coenagrionidae
Los cenagriónidos (Coenagrionidae) son una familia de odonatos del suborden Zygoptera (caballitos del diablo) de tamaño pequeño a mediano (20 a 45 mm). A diferencia de sus parientes de mayor tamaño, pueden plegar las alas cuando descansan. Son bastante comunes y se encuentran distribuidos en todo el mundo, con el cuerpo más esbelto, abdomen alargado y vuelo más débil. Tienen la cabeza alargada transversalmente y los ojos separados. Los adultos inmaduros por lo general son más pálidos, de color castaño claro con líneas o manchas blancuzcas. Las alas son agostas, ambos pares con forma y venación similares.

La coloración de machos y hembras es muy diferente; los machos son generalmente de colores vistosos celeste, rojo, verde y las hembras de color castaño. Las hembras tienen ovipositor y el abdomen más corto y grueso que el de los machos.