hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de Castrogonzalo
El puente de Castrogonzalo (figura igualmente como puente de Castro-Gonzalo y puente Mayor) es una infraestructura civil de origen medieval ubicada sobre el río Esla, en las cercanías del municipio de Castrogonzalo (Benavente, provincia de Zamora, España). Parte de la fábrica que puede verse a comienzos del siglo XXI es obra posterior del siglo XVI de los canteros Juan de Nates y Felipe de la Cájiga. El puente tuvo su protagonismo como un objetivo militar durante la guerra de la Independencia Española debido a la importancia de su posición, dando lugar a lo que se ha denominado carrera de Benavente. El puente posee la posición estratégica de enlace entre Galicia y Asturias con la meseta castellana. A comienzos del siglo XXI un puente paralelo da soporte viario a la A-6.

Castrogonzalo
Castrogonzalo es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

El municipio, situado en la comarca de Benavente y Los Valles, está formado por las localidades de Castrogonzalo y de Paradores de Castrogonzalo. Cuenta con una superficie de 25,11 km² y, según  las cifras oficiales de población de los municipios españoles, publicadas por el INE, a 1 de enero de 2024 Castrogonzalo contaba con una población de 430 habitantes, de los que 235 eran hombres y 195 mujeres.

Parte de su término municipal se integra dentro de la ZEPA Penillanuras-Campos Sur.
Alamagan
La  Isla Alamagan está localizada a 146 millas náuticas (270 km) al norte de Saipán y ocupa un área de 11,12 km² (4.295 sq mi). El volcán de la isla (Punta Bandera) es una gran caldera que se encuentra en su cumbre. La última erupción del volcán fue registrada en 1917. El oeste de la isla está cortado en profundos desfiladeros cubiertos de hierba. El sureste es una inclinación de lava que llega hasta el mar. En la isla hay profundos valles y cuevas. Existen formaciones de cocoteros y son destacables los manantiales de agua templada en la parte norte de la isla.

Alamagan es una reserva natural para el ave Acrocephalus luscinia la cual solamente se puede encontrar también en la isla de Saipán y posiblemente también en Aguijan.

Aguiján
Aguiján es una pequeña isla de las Islas Marianas del Norte situada a 8 km de Tinián, isla separada por el Canal de Tinian. Tiene 7,09 km ² (2,738 millas cuadradas) en tamaño y es apodada Goat Island, debido a la gran cantidad de cabras salvajes presentes allí. Gran parte de la vegetación nativa en Aguijan ha sido destruida por las cabras.

Actualmente la isla está deshabitada y es visitada raramente.
Zona 14 (Ciudad de Guatemala)
Zona 14, es una de las 25 zonas en las que se divide la Ciudad de Guatemala, según el acuerdo establecido durante el gobierno del político Jacobo Árbenz en 1952, esta zona destaca por ser una zona residencial exclusiva y por su gran concentración de edificios de gran altura. El sistema de zonas que existe actualmente fue creado por el ingeniero Raúl Aguilar Batres, quien fue el jefe de planificación de la municipalidad en esa administración y en las posteriores. La Zona 14, se ubica a una distancia de 9 kilómetros de la Plaza de la Constitución.

Los límites de esta zona se definen a partir de la intersección del bulevar “Tecún Umán” y la avenida “Las Américas” hacia el Obelisco, luego hacia el sur hasta la colonia Elgin y unirse a la avenida “Hincapié” hasta el puente “Shangrilá” y recorriendo el río Pinula hasta la 20 calle y el Acueducto de Pinula hasta el punto de origen.

Obelisco (Ciudad de Guatemala)
La Plaza Obelisco o Monumento a los Próceres de la Independencia es un monumento en la Ciudad de Guatemala, que conmemora la independencia de Centroamérica. Fue construido en 1935 bajo el gobierno de Jorge Ubico y diseñado por Rafael Pérez De León quien también lideró la construcción del Palacio Nacional de Guatemala.

Es una plaza donde confluyen la Avenida Reforma, el Boulevard Los Próceres, la Avenida Las Américas y el Boulevard Liberación. El neoclásico Palacio de La Reforma estuvo en este lugar, hasta que fue destruido por los terremotos de 1917/1918.
Gabane
Gabane es una ciudad situada en el Distrito de Kweneng, Botsuana. Se encuentra a 15 km al oeste de Gaborone. Tiene una población de 15.237 habitantes, según el censo de 2011. Pertenece al área metropolitana de Gaborone.

Este pueblo es originalmente el hogar de la tribu BaMalete. Kgosi Mosadi Seboko es el jefe supremo y se encuentra en Ramotswa, la capital del pueblo Balete. La población anciana sigue trabajando mucho en la agricultura mientras que las generaciones más jóvenes están más urbanizadas.

Ramotswa
Ramotswa es una ciudad situada en el Distrito Sudeste, Botsuana. Se encuentra al suroeste de Gaborone, en la frontera con Sudáfrica. Tiene una población de 28.952 habitantes, según el censo de 2011.

Es la capital tribal de BaLete, una mayoría étnica que emerge de la tribu de Nguni .

La principal industria de Ramotswa es un molino de harina de trigo. El pueblo también fabrica productos metálicos.
Bandera de Kabardia-Balkaria
La bandera de Kabardia-Balkaria es uno de los símbolos oficiales del sujeto federal homónimo de la Federación Rusa. Fue aprobada por el Parlamento de la República el 21 de julio de 1994.

Su diseño consiste en un rectángulo con unas proporciones de 2:3 dividida en tres bandas horizontales de la misma altura en los colores azul, blanco y verde. En el centro hay un círculo en azul y verde separados por una montaña en un diseño estilizado. Cuando se creó, sus proporciones eran de 1:2, en la actualidad la relación de la altura de la bandera con su anchura es de 2:3.

Kabardia-Balkaria
La república de Kabardia-Balkaria (en ruso: Кабардино-Балкарская Республика, romanizado: Kabardino-Balkárskaya Respúblika; en cabardo: Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; en karachái-bálkaro: Къабарты-Малкъар Республика) o Kabardino-Balkaria (Кабардино-Балкария, tr.: Kabardino-Balkáriya) es una de las veinticuatro repúblicas de la Federación de Rusia. Su capital es Nálchik. Está ubicada en el distrito Cáucaso Norte limitando al norte con Stávropol, al este con Osetia del Norte-Alania, al sur con Georgia y al oeste con Karacháyevo-Cherkesia.
Russell Bufalino
Russell Bufalino (nacido Rosario Alberto Bufalino; pronunciación en italiano: /roˈzaːrjo alˈbɛrto bufaˈliːno/: ; 29 de octubre de 1903 - 25 de febrero de 1994) fue un mafioso estadounidense nacido en Italia que se convirtió en el jefe de la familia criminal conocida como la Familia criminal Bufalino, que gobernó el noreste de Pensilvania desde 1959 hasta 1989. Era primo del abogado William Bufalino, quien fue abogado de Jimmy Hoffa por muchos años.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Apotomé
El apotomé es un semitono cromático del sistema de afinación de Pitágoras. Es mayor que la limma o semitono diatónico. En este sistema, el tono se divide en dos partes desiguales: la limma y el apotomé, que se diferencian en una coma pitagórica. La medida comparativa del apotomé es de 113.7 cents.

Cent
En acústica musical, el cent es la menor unidad usual que se emplea para medir intervalos musicales.
Equivale a una centésima de semitono temperado. En acústica, todas las divisiones de intervalos se hacen de forma logarítmica.

Debido a que el cent se define a partir del sistema temperado, los intervalos de este sistema tienen un número de cents que siempre es múltiplo de 100 (por ejemplo el intervalo de quinta, que contiene 7 semitonos, tiene 700 cents).
En cambio los intervalos físicos o puros tienen un número distinto. Por ejemplo la quinta pura, perfecta o pitagórica, de razón 3:2, que tiene 702 cents).

El cent se utiliza como unidad de medida para cuantificar intervalos, y también para comparar intervalos semejantes en distintos sistemas de afinación.
Hierro—citocromo-c reductasa
La hierro—citocromo-c reductasa (ex EC 1.9.99.1, desde 2014 EC 1.9.98.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son un ferrocitocromo c y hierro en estado de oxidación +3; mientras que sus dos productos son un ferricitocromo c y hierro en estado de oxidación +2.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Lo mejor para los dos
«Lo mejor para los dos» es el segundo sencillo de géneros Latin pop y Bachata, interpretado por el músico y cantante mexicano Marco Antonio Solis, incluido en el álbum Gracias por estar aquí. La publicación de la canción fue lanzada el 16 de septiembre de 2013 de género Latin pop. A lo largo, El género bachata fue publicada el 29 de julio de 2014

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Korma
El korma, también qorma Kavurma o kurma, es un curry de sabor suave originario de la India y Turquía y que a menudo se elabora con salsa de yogur, crema de leche o nueces. El korma suele hacerse con leche de coco. Existen variantes muy populares de korma para la cocina vegetariana. Este curry suele emplearse como acompañamiento en platos de arroz, tales como el biryani.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Akunk (Kotayk)
Akunk es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1876 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Abel Quezada
Abel Quezada Calderón (Monterrey, Nuevo León, 13 de diciembre de 1920 - Cuernavaca, Morelos, 28 de febrero de 1991), conocido como Quezada, fue un caricaturista, historietista y escritor mexicano que colaboró para diversos periódicos en México y Estados Unidos. Utilizó sus caricaturas como un medio de crítica social.

Premio Nacional de Periodismo (México)
El Premio Nacional de Periodismo es un reconocimiento otorgado a los periodistas más destacados de México. Lo entrega el Consejo Ciudadano del Premio Nacional de Periodismo, A.C. Inicialmente fue un premio otorgado por el gobierno de México desde el año 1976 hasta el 2001, año este último en el que pasó a ser autónomo.
Reviviendo huestes
Reviviendo Huestes es el octavo álbum de estudio de la banda argentina de heavy metal Horcas, publicado en 2008 por Tocka Discos/Sony BMG.
Musicalmente, el álbum continúa con la línea de sus predecesores, Demencial y Asesino, siendo un disco orientado hacia el metal moderno, y siguiendo con la experimentación con afinaciones bajas, esta vez pasando de Do# a Do.

"Reviviendo Huestes" presenta una regrabación de la canción "Solución Suicida" (compuesta por Ricardo Chofa Moreno y Ricardo Iorio de V8), tema de apertura de Oíd mortales el grito sangrado, segundo álbum de Horcas, publicado en 1992. Esta reversión es la única canción del álbum (junto a la balada "Fuego Sin Luz") grabada en la afinación de Re# (la afinación que la banda había usado previamente en los álbumes Oíd mortales el grito sangrado, Horcas (álbum) y Horcas vive), y no cuenta con ninguno de los músicos involucrados en la versión original, excepto por el bajista Norberto "Topo" Yáñez.

Demencial (álbum)
Demencial es el séptimo álbum de Horcas, el sexto de estudio, editado en 2004 por El Pie Records.

Este trabajo consta de 11 canciones entre las que se destacan "El agite", "El cambio", "El necio" y "El juego". 
Todas las letras están compuestas por el vocalista Walter Meza, y el álbum presenta un sonido nuevo, más orientado hacia el Groove Metal e incluso Nü Metal, lo cual ayudó a intrducir a la banda a un público más joven.
Tomasz Adamek
Tomasz Adamek (Żywiec, Polonia, 1 de diciembre de 1976) es un boxeador profesional polaco del peso pesado que ganó el título del Consejo Mundial de Boxeo en el peso semipesado y además los títulos de la Federación Internacional de Boxeo y de la Organización Internacional de Boxeo en el peso crucero. Su entrenador es Andrzej Gmitruk y su mánager es Ziggy Rozalski, siendo promocionado por Main Events.

Hizo un buen récord como peso pesado, pero peleó contra Vitali Klitschko el campeón del WBC y sufrió su primera derrota en esa división, perdiendo por TKO en el décimo asalto.

Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979
El Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979 (en euskera: 1979ko Euskadiko Autonomia Estatutua), conocido como el Estatuto de Guernica (en euskera: Gernikako Estatutua), es la norma institucional por la que el País Vasco, en expresión de su nacionalidad, accedió a su autogobierno, constituyéndose en comunidad autónoma dentro de España. A lo largo de su historia el País Vasco ha tenido dos estatutos de autonomía, el Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1936, aprobado en plena Guerra Civil y que solo pudo ser puesto en práctica en la provincia de Vizcaya (puesto que Guipúzcoa y Álava estaban en manos del bando sublevado) y el de 1979 (Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, de Estatuto de Autonomía para el País Vasco), también llamado «Estatuto de Guernica».

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Jrashen (Armavir)
Jrashen es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 760 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Nattalam
Nattalam es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7674 habitantes (2011). Se encuentra a 44 km de Thiruvananthapuram y a 76 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Koubia
Koubia es una localidad de la prefectura de Koubia en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 21 889 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Labé
Labé es una región de Guinea cuya capital es Labé. La región tiene un área de 22.869 km² y una población de 995.717 habitantes hasta el 2014. Colinda con los países de Senegal y Malí y con las regiones de Faranah, Mamou, Kindia y Boké.

Está formada por 5 prefecturas: Koubia, Labé, Lélouma, Mali y Tougué.
Valor de Banzhaf
En teoría de juegos, el valor de Banzhaf, llamado así por el activista estadounidense John F. Banzhaf III, corresponde al número de coaliciones en que un jugador es crítico en un juego cooperativo dado.

Formalmente, dado un juego simple conformado por un conjunto finito de jugadores N y un conjunto de coaliciones W, el valor de Banzhaf para un jugador i de N es el número:

Coalición (teoría de juegos)
En teoría de juegos, más específicamente en juegos cooperativos, una coalición es un grupo de jugadores que puede tomar decisiones conjuntas para favorecerse entre todos como sistema en un juego en particular.

Formalmente, dado un conjunto de N jugadores, una coalición es cualquier S ⊆ N. Se llama gran coalición a la coalición S=N, y coalición nula al conjunto vacío S=Ø.
Centre Street
Centre Street (en inglés: Calle del Centro) es una calle de rumbo norte-sur en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Cruza a través de los barrios del bajo Manhattan de Centro Cívico, Chinatown, Little Italy y NoLIta. Conecta Park Row en el sur con Spring Street en el norte, donde se une a Lafayette Street. Centre Street lleva tráfico con rumbo norte desde Reade Street y es de doble vía entre esta calle y el Puente de Brooklyn.

Civic Center (Manhattan)
Civic Center es un barrio del centro de Manhattan que cubre el área del Ayuntamiento de Nueva York. Limita al oeste con Broadway, al norte con Chinatown, al este con East River y el Puente de Brooklyn, y al sur con Financial District.

Como en otros centros cívicos, su localización incluye, también, la de varios edificios oficiales como el Ayuntamiento de Nueva York, el One Police Plaza (las oficinas del Departamento de Policía de Nueva York), el Manhattan Municipal Building, el Jacob K. Javits Federal Building y el Edificio del Tribunal Testamentario de Nueva York. Foley Square y el Parque del Ayuntamiento de Nueva York están también en el barrio. El monumento nacional African Burial Ground, la Universidad Pace, el Beekman Downtown Hospital y South Street Seaport están muy próximos, e incluso en ocasiones se les contabiliza dentro del Civic Center.
The Dance
The Dance es un EP grabado y editado en 1998 por el grupo neerlandés Within Temptation. El sonido en estas canciones esta fuertemente influenciado por el doom metal y el metal gótico y es más enérgico que en el álbum Enter, donde el sonido es más como un metal gótico más suave. Este EP se considera muy importante[cita requerida] en su discografía ya que marcó un antes y un después entre Enter y Mother Earth. Este antes y después consiste en el importante hecho de que la banda abandonó el oscuro sonido del doom metal para entrar a convertirse en la banda de Metal sinfónico que son hoy en día.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Eriocnemis mirabilis
El calzoncitos de Munchique, coqueta maravillosa o calzadito admirable (Eriocnemis mirabilis), también denominado esmeraldita patiblanca de Munchique, paramero de Munchique o  zamarrito de Munchique,[cita requerida] es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Eriocnemis. Es endémico de una pequeña región de los Andes occidentales de Colombia y se encuentra amenazado de extinción.

Eriocnemis
Eriocnemis  es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a once especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la cordillera de los Andes, se encuentran entre el oeste de Venezuela y el noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de calzaditos, y también zamarritos o calzoncitos, entre otros.