hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente en San Rafael de 2017
El accidente en San Rafael fue un siniestro vial sucedido el domingo 25 de junio de 2017 en inmediaciones de la ciudad de San Rafael, provincia de Mendoza, Argentina, cuando 15 alumnos de la academia de baile Soul Dance de la ciudad de Grand Bourg murieron regresando de un viaje a Las Leñas debido a que el micro en el que se trasladaban, volcó en la Ruta Nacional 144, en las afueras de San Rafael.

Los pasajeros, cerca de 53, eran niños de entre 8 y 15 años, con sus acompañantes mayores que volvían de una excursión a Las Leñas.

El chofer del micro habría intentado pasar dos camiones juntos, conduciendo de Malargüe a San Rafael en un sector con curvas y bajadas que deben tomarse con precaución ya que hubo varios accidentes.

Ruta Nacional 144 (Argentina)
La Ruta Nacional 144 es una carretera argentina asfaltada, que se encuentra en el Departamento San Rafael, centro-oeste de la Provincia de Mendoza. En su recorrido de 132 kilómetros numerados de km 663 a 795 de noreste a sudeste, une la Ruta Nacional 143 en el km 663, en las cercanías de San Rafael y la Ruta Nacional 40 en El Sosneado.

No hay localidades en el trayecto por donde discurre esta ruta. El trayecto se encuentra en verde y rojo en el mapa adjunto, el tramo verde indica el recorrido que la ruta recuperó en 2009.
Biblioteca Galáctica (Saga de la Fundación)
La Biblioteca de Trantor, también conocida como Biblioteca Imperial, Biblioteca de la Universidad de Trántor o Biblioteca Galáctica era uno de los más prominentes elementos del planeta ficticio de Trantor, creada por Isaac Asimov y que aparecía en sus Trilogía del Imperio Galáctico y en la Saga de la Fundación. Está localizada en el Sector Imperial del planeta, y hay varias referencias en las novelas que la citan como la Biblioteca Imperial del Imperio Galáctico, en la que hay un índice de la totalidad del conocimiento humano.

Serie del Imperio Galáctico
La Serie del Imperio Galáctico está compuesta de tres novelas (conocidas como la Trilogía del Imperio Galáctico) y un cuento. Las cuatro obras se sitúan en el Universo de la Fundación, de Isaac Asimov.
Petrov Val
Petrov Val (ruso: Петро́в Вал) es una ciudad rusa, ubicada en el raión de Kamyshin de la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 12 569 habitantes, de los que 12 526 vivían en la propia ciudad y el resto en su única pedanía: el posiólok rural de Avilovski. Petrov Val es la localidad más poblada del raión, ya que Kamyshin forma un ókrug urbano separado y no se incluye en el raión del que es sede administrativa.

Se ubica junto a la orilla oriental del río Ilovliá, unos 5 km al oeste de Kamyshin, en la salida de la carretera 18A-1 que lleva a Kótovo y Zhírnovsk.

Kótovo (Volgogrado)
Kótovo (ruso: Ко́тово) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, la ciudad tenía una población de 21 028 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 60 km al noroeste de Kamyshin, sobre la carretera 18A-1 que lleva a Zhírnovsk. Al oeste de Kótovo sale la carretera 18K-10, que lleva a Danílovka y Mijáilovka. El casco urbano de Kótovo está atravesado por el río Málaya Kazanka.
Castil de Carrias
Castil, también conocido como Castil de Carrias, por su proximidad a Carrias y popularmente como Castrillo, es un despoblado situado en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), en la comarca de Montes de Oca, perteneciente al partido judicial de Burgos. Pertenece al ayuntamiento de Belorado.

Montes de Oca (comarca)
Montes de Oca es una comarca situada en el este de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está limitada al norte por La Bureba, al sur por la Demanda, al este por la provincia de La Rioja y al oeste el Alfoz de Burgos. Tiene una población de 4.932 habitantes según los datos del INE a 1 de enero de 2024.
Notohypsilophodon comodorensis
Notohypsilophodon comodorensis es la única especie conocida del género extinto  Notohypsilophodon   (gr. “dientes de crestas altas del sur”) de dinosaurio, ornitópodo, elasmariano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 96 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que es hoy Sudamérica.

Euornithopoda
Euornithopoda es un clado de dinosaurios ornitisquios ornitópodos, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 65 millones de años, desde el Hettangiense y el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, África, Europa, Australia y Asia.
Robert Hübner
Robert Hübner (Colonia 6 de noviembre de 1948-Colonia, 5 de enero de 2025) fue un respetado Gran Maestro y escritor de ajedrez alemán, además de papirologista (es un reconocido experto en jeroglíficos del Antiguo Egipto). En la lista de enero de 2010 de la FIDE tenía un ELO de 2603, siendo cuarto entre los alemanes. Su mejor clasificación la obtuvo en la lista de octubre de 2002 en el puesto 48 con 2640 puntos de ELO.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Geografía de Estocolmo
La ciudad de Estocolmo está situada en catorce islas y en las orillas del archipiélago donde el lago Mälaren se encuentra con el mar Báltico. El centro de la ciudad está prácticamente situado en el agua.

El área de Estocolmo es uno de los varios lugares de Suecia situados en un terreno de valle de fractura. En estos paisajes, la erosión a lo largo de las diaclasas ha convertido las superficies superiores planas en mesetas bajas. En el caso de Estocolmo, las superficies planas son restos de la penillanura del período Subcámbrico.

Gamla stan
Gamla stan es el casco antiguo de Estocolmo en Suecia. Principalmente está constituido por la isla de Stadsholmen, pero se extiende asimismo sobre Riddarholmen y Helgeandsholmen. Se nombra a Gamla stan también como "la ciudad entre los puentes". El nombre significa literalmente "La ciudad vieja" (donde "stan" es una contracción de "staden"="la ciudad").
Roberto Cruz (militar)
Roberto Cruz Díaz (Guazapares, Chihuahua; 23 de marzo de 1888-Los Mochis, Sinaloa; 5 de diciembre de 1990), fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Fue constitucionalista, aunque secundó el Plan de Agua Prieta contra Venustiano Carranza en 1920. Fue subsecretario de Guerra y Marina, Jefe de operaciones militares en Puebla, inspector general de Policía de la Ciudad de México durante el gobierno de Plutarco Elías Calles. Se rebeló con José Gonzalo Escobar en contra del presidente Emilio Portes Gil en 1929, quedando fuera del servicio militar. Reingresó al Ejército el 26 de noviembre de 1943 bajo el gobierno de Manuel Ávila Camacho, durante la Segunda Guerra Mundial.

José Gonzalo Escobar
José Gonzalo Escobar Beltrán (Mazatlán, Sinaloa; 31 de enero de 1892-Ciudad de México, 16 de diciembre de 1969), fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Fue el líder de la rebelión escobarista, que desconocía al presidente interino de México Emilio Portes Gil y se proponía a sí mismo como presidente.
Pengornithidae
Pengornithidae es una familia extinta de aves enantiornites que vivieron durante el inicio del periodo Cretácico en China, con un posible miembro adicional, Falcatakely que extendería el rango del clado hasta el Cretácico Superior de Madagascar, aparte de varios posibles pengornítidos que también provienen de Madagascar. Los demás especímenes de estos animales se han encontrado tanto en la Formación Huajiying como la Formación Jiufotang de las provincias de Liaoning y Hebei, respectivamente, que datan de la época del Hauteriviense (hace 130.7 millones de años) hasta el Aptiense (hace 120 millones de años).

Falcatakely forsterae
Falcatakely (nombre que significa "pequeña guadaña" del latín falcatus y el malgache kely, en referencia a la forma de su hocico) es un género extinto de ave enantiornita que vivió durante el Cretácico Superior, hace aproximadamente entre 70 a 68 millones de años, en lo que ahora es Madagascar y sus restos fósiles fueron hallados en la Formación Maevarano en el norte de la isla. Solo se conoce una especie para este género, Falcatakely forsterae.
Medio extraíble
En el campo del almacenamiento de datos, los medios extraíbles son aquellos soportes de almacenamiento diseñados para ser extraídos de la computadora sin tener que apagarla.
Ciertos tipos de medios extraíbles están diseñados para ser leídos por lectoras y unidades también extraíbles. Algunos ejemplos de estos medios son:

Disco óptico|Discos ópticos (Disco compacto|CD, DVD, Blu-ray).

Disquetes, discos Zip.

Cintas magnéticas.

Tarjeta perforada, cinta perforada.

Algunos lectores y unidades de medios extraíbles están integrados en las computadoras; otros son extraíbles en sí.

El término medio extraíble también puede hacer referencia a algunos dispositivos (y no medios) de almacenamiento extraíbles, cuando éstos son usados para transportar o almacenar datos. Por ejemplo:

Memorias USB.

Discos duros externos.

Tarjeta de memoria.

Memoria USB
La memoria USB (Universal Serial Bus), conocida también con los nombres locales: lápiz de memoria, dedo USB, pincho USB, lápiz USB, memoria externa, memoria flash, memoria flash con puerto USB, yusbi, pendrive o pen drive, es un tipo de dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza circuitos de estado sólido para guardar datos, imágenes e información.
Desembarco militar
El desembarco militar en una costa hostil es una de las operaciones militares más complejas y arriesgadas. Es una operación ofensiva militar en la cual unidades marítimas, generalmente una Lancha de desembarco, aunque también minisubmarinos, botes, lanchas, etc. se acercan lo suficiente a la costa para transferir tropas armadas a tierra.

Royal Marines
El Cuerpo de Marines Reales (en inglés: Corps of Royal Marines) es la fuerza británica de operaciones anfibias y una importante fuerza de respuesta rápida del Reino Unido. Están muy bien equipados y preparados para actuar en cualquier terreno y condiciones climáticas. Sus principales buques de acción son el HMS Bulwark, el HMS Albion y el HMS Ocean, buques de operaciones anfibias.
Sierra (higo)
'Sierra' es un cultivar moderno de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera, de higos de piel color verde claro a amarillo dorado. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en USDA Hardiness Zones 8B a más cálida.

Universidad de California en Riverside
La Universidad de California, Riverside es una universidad pública coeducacional de la red de la Universidad de California que se localiza en la ciudad de Riverside, Condado de Riverside, California. Generalmente conocida como UCR o UC Riverside, la institución es la universidad con mayor crecimiento en población y dotación de su sistema.

Ha sido reconocida por (US News) con la posición n.º 35 entre las mejores universidades públicas de la nación, aunque esta posición llega al n.º 85 cuando se consideran las instituciones privadas.
Filamento (botánica)
La palabra filamento proviene del latín filamentum. Se denomina a la parte basal estéril de un estambre. Como norma general de forma filamentosa, que se sitúa por debajo de la antera y la sostiene. Varía mucho de forma y tamaño, dependiendo de la familia: puede ser laminar, como en ciertas familias primitivas (p. ej. Degeneriaceae), estar dividido (p. ej., en ciertas especies del género Allium) o presentar apéndices de forma variable. El filamento presenta un haz fibrovascular a todo lo largo, rodeado de parénquima y cubierto por epidermis. Si el filamento es imperceptible o falta, se dice que la antera es sésil.

Parénquima
El término parénquima (del griego [parénkhyma], "sustancia de los órganos") se utiliza en la histología tanto para designar un tipo de tejido propio de las plantas como la parte que en un órgano animal realiza su función específica. También se llama tejido parenquimal o tejido parenquimático.
Speed Drive
«Speed Drive» es una canción de la cantante británica Charli XCX para Barbie: The Album, la banda sonora de la película de 2023 Barbie. Fue lanzada para descarga digital y streaming el 29 de junio de 2023 y fue enviada a la radio italiana el 30 de junio de 2023 como el tercer sencillo de la banda sonora.

Busy Bee Starski
David Parker, conocido por su nombre artístico Busy Bee, es un rapero perteneciente a la old school.  Él es más conocido por sus batallas con el rapero Kool Moe Dee, una de las primeras en el mundo del rap.

También participó en la película Wild Style (un clásico dentro del género), donde actuó como rapero de una fiesta.

Busy Bee continúa en activo hoy en día.
Arterias ciliares posteriores cortas
Las arterias ciliares posteriores cortas son arterias que se originan como ramas colaterales de la arteria oftálmica, que emergen de ella en número de seis a doce cuando dicha arteria cruza el nervio óptico.

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.
Zwetschgenknödel
Los Zwetschkenknödel son una especialidad culinaria bávara que puede encontrarse en la cocina checa (švestkové knedlíky) y austriaca. Es una especie de Knödel (bola elaborada con una masa de harina) y lleva en su interior una ciruela (en el dialecto de la zona, Zwetschken). Se suele servir como acompañamiento de platos con abundante contenido de carne.

Gastronomía de Austria
La gastronomía de Austria ha sido denominada incorrectamente a veces como cocina vienesa. Se puede decir que nació como una derivación de la gastronomía del imperio Austrohúngaro. Entre las influencias que posee de otras cocinas tradicionales europeas cabe resaltar las que provienen de las cocinas de Hungría, la República Checa y la judía, así como también existen claras influencias de la cocina italiana y bávara, de las que ha tomado prestado no solo varios métodos sino que también algunos ingredientes. El gulash es un ejemplo de esto. La cocina de Austria es conocida en el resto del mundo por sus bollos y dulces. Un ejemplo de esto son los strudel; que se sirven, la mayoría de las veces, acompañados con una taza de café.
Shady Grove (Metro de Washington)
Shady Grove es una estación en la línea Roja del Metro de Washington y es administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en Derwood, en el condado de Montgomery, Maryland entre Redland Road cerca de la Ruta de Maryland 355 (Frederick Road), en el extremo de la Interestatal 370.

Shady Grove abastece a las ciudades de Rockville y Gaithersburg, Maryland, al igual que el noreste del condado de Montgomery , condado de Frederick, y otros puntos al norte.

Condado de Montgomery (Maryland)
El condado de Montgomery (coloquialmente llamado MoCo) es un condado suburbano ubicado en el estado estadounidense de Maryland.

Su sede está en Rockville, y su comunidad más poblada en Silver Spring.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Kristin Harila
Kristin Harila (Vestre Jakobselv, Vadsø; 28 de marzo de 1986) es una alpinista noruega-sami del norte y exesquiadora de fondo. Entre 2022 y 2023, estableció múltiples récords de velocidad en el ascenso de los 14 ochomiles junto con Tenjen Sherpa.

Shisha Pangma
El Shisha Pangma, también conocido como Gosainthān, es la decimocuarta montaña más alta de la Tierra y con sus 8027 m s. n. m., es el más bajo de los catorce ochomiles, aunque no el menos peligroso. Fue el último de todos los picos mayores de 8000 m s. n. m. en ser escalado, debido, esencialmente, a su situación aislada, completamente en el interior de la región del Tíbet, y debido a las continuas restricciones para escaladas y visitas impuestas por el gobierno de China y por las autoridades locales de la Región Autónoma del Tíbet.
Rosa (topología)
En topología, una rama de las matemáticas, una rosa es el espacio topológico que se obtiene al enganchar una colección de circunferencias por un único punto. Cada unos de los círculos de la rosa se denomina pétalo. Las rosas son importantes en topología algebraica, que establece una estrecha relación entre ellas y los grupos libres.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
How Far I'll Go
«How Far I Will Go» es una canción de la película animada Moana de 2016 de Disney. Fue escrita y producida por Lin-Manuel Miranda. La canción fue realizada en la película por la actriz y cantante estadounidense Auli'i Cravalho en su papel como Moana. La cantante canadiense Alessia Cara también grabó la canción para la banda sonora de Moana. La canción fue nominada a Mejor Canción Original en la 89.ª Ceremonia de Óscar y Mejor Canción Original en la 74.ª edición de los Globos de Oro, pero perdió contra "City of Stars" de La La Land.

City of Stars
"City of Stars" es el nombre de una canción interpretada por Ryan Gosling y Emma Stone de la película La La Land de 2016. Fue la ganadora en los Premios Óscar y en los Premios Globos de Oro como Mejor canción original y también triunfó en los Critics' Choice Movie Awards como la Mejor canción.
Su compositor es Justin Hurwitz y la letra estuvo a cargo de Benj Pasek y Justin Paul.
Katy Manning
Catherine Ann "Katy" Manning (nacida el 14 de octubre de 1946 en Guilford, Surrey, Inglaterra) es una actriz británica conocida por su papel de Jo Grant en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who. También ha hecho muchas apariciones en teatro, y ahora tiene la nacionalidad australiana. En 2009, Manning regresó al Reino Unido en busca de nuevo trabajo en la interpretación, y actualmente reside en Londres.

John Levene
John Levene (nacido John Anthony Woods; Salisbury, Wiltshire; 24 de diciembre de 1941) es un actor británica. Su papel más famoso fue el del Sargento Benton de UNIT en la serie de televisión Doctor Who.
Loreto Seguel
Loreto Seguel King (25 de octubre de 1976) es una ingeniera civil y política chilena. Fue ministra directora del Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM) y subsecretaria de Servicios Sociales durante el primer gobierno de Sebastián Piñera. Fue presidenta de la Empresa Portuaria de Arica y directora en Dictuc S.A.  A inicios de 2021 asumió como la presidenta del Sistema de Empresas Públicas (SEP), cargo que ejerció hasta marzo de 2022.

Desde 2025 se desempeña como presidenta ejecutiva en la asociación gremial chilena «Consejo del Salmón».

Ministerio de Desarrollo Social y Familia
El Ministerio de Desarrollo Social y Familia de Chile (MDSF), anteriormente denominado como Ministerio de Desarrollo Social (MDS), Ministerio de Planificación y, Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan), es el ministerio de Estado chileno encargado de promover el desarrollo del país mediante la elaboración e implementación de programas, planes, inversiones públicas y otras medidas.
Puerta de San Andrés (Autun)
La puerta de San Andrés, también conocida como puerta de Langres, es una de las cuatro puertas del recinto augustal de Augustodunum (Autun) junto con la puerta de Arroux.

Por esta puerta, que data del siglo I, sale de Autun el camino que lleva a Langres. La puerta monumental fue parcialmente reconstruida en la antigüedad y luego restaurada en el siglo XIX bajo la dirección de Eugène Viollet-le-Duc. Está catalogado como monumento histórico desde 1846.

Puerta de Arroux
La Puerta de Arroux o Puerta de Sens es una de las puertas de entrada a Augustodunum (Autun), en el departamento francés de Saona y Loira.

Construida durante el reinado de Augusto, al igual que el resto de las murallas de la ciudad, la puerta conduce hacia el norte, en dirección a Auxerre. Puerta defensiva, su configuración también permitía recaudar derechos sobre las mercancías que pasaban por ella gracias a la construcción de una esclusa. También se concibió como una estructura monumental para reflejar el prestigio de la ciudad.

Se han conservado parte de la planta baja y de los pisos superiores, y estos restos fueron declarados monumentos históricos en 1836.
Jean-Marie Villot
Jean-Marie Villot (Saint-Amant-Tallende, 11 de octubre de 1905-Ciudad del Vaticano, 9 de marzo de 1979) fue un cardenal francés de la Iglesia católica que se desempeñó como arzobispo de Lyon desde 1965 hasta 1967, prefecto de la Congregación para el Concilio entre 1967 y 1969, secretario de Estado de la Santa Sede de 1969 a 1979, y camarlengo desde 1970. Fue elevado al cardenalato en 1965.

Trinità dei Monti
La iglesia de Trinità dei Monti es una iglesia de Roma, muy conocida por su privilegiada ubicación en el centro histórico de la ciudad.

Su nombre completo es Santissima Trinità al Monte Pincio (Santísima Trinidad en el Monte Pincio). Domina el paisaje urbano de la famosa Piazza di Spagna, pues se enclava en la cima de sus escalinatas.
Akuku Toru
Akuku Toru es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 226 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Estado de Rivers
Ríos (Rivers) es uno de los 36 estados de Nigeria. Su capital es Port Harcourt. Está limitado al sur por el océano Atlántico, al norte por los estados de Anambra, de Imo y de Abia, al este por el de Akwa Ibom y al oeste por los estados de Bayelsa y de Delta.
Glaucodon
El glaucodonte (Glaucodon ballaratensis) es una especie extinta de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae, emparentado con los cuoles y el diablo de Tasmania que habitó durante el Plioceno. Era carnívoro y se conoce exclusivamente por un hueso mandibular que fue descubierto cerca de Ballarat, en Victoria (Australia).

Dasyuridae
Los dasiúridos (Dasyuridae) son una familia de mamíferos marsupiales que han vivido desde el Mioceno hasta el presente. La familia comprende la gran mayoría de las especies de marsupiales carnívoros. Es la mayor (y la única no monotípica) del orden Dasyuromorphia e incluye unas 70 especies en una veintena de géneros, entre ellos los gatos marsupiales, los ratones marsupiales, las ratas marsupiales y el diablo de Tasmania.

Los dasiúridos son llamados gatos nativos de forma general, aunque algunos de ellos recuerden más a un ratón que al felino, de ahí el nombre en esos casos de ratones marsupiales.