hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aaptosamina
La aaptosamina es un alcaloide azabenzoazulénico aislado de la esponja Aaptos aaptos colectada en el sur del Caribe. 
Probablemente es un compuesto artificial resultante  del proceso de purificación (artefacto). Larghi establece la hipótesis de que este compuesta se forma por la transposición y condensación con acetona o un compuesto equivalente de la aaptamina. 
UV: [neutro]λmax240 (log ε4.01) ;336 (log ε3.93) ( MeOH)

Aaptamina
La aaptamina es un alcaloide naftiridínico aislado de varias esponjas marinas del género Aaptos: A. aaptos, A. suberitoides, así como esponjas pertenecientes a otros géneros: Suberites sp., Luffariella, Hymenacidon
y Xestospongia.
Giuseppe Calderone
Giuseppe “Pippo” Calderone (Catania, 1 de noviembre de 1925 – Palermo, 8 de septiembre de 1978) fue un influyente mafioso siciliano de Catania. Se convirtió en el jefe de la Familia criminal de Catania y "secretario" de la Comisión Interprovincial, formada alrededor de 1975 por instigación suya. Su propósito era coordinar las comisiones provinciales de la mafia y evitar conflictos sobre la adjudicación de los contratos públicos que recayeran en varias provincias. Calderone fue asesinado en 1978 por orden de Totò Riina.

Luciano Leggio
Luciano Leggio (6 de enero de 1925 - 16 de noviembre de 1993), llamado Lucianeddu, fue un poderoso criminal y mafioso siciliano. Era el jefe de los Corleonesi, la facción mafiosa que se originó en el pueblo de Corleone. Algunas fuentes le llamaban de forma incorrecta Liggio, resultado de un error de transcripción en los documentos judiciales en la década de 1960. También es conocido como «La primula rossa di Corleone».

Además del intento de establecer a los corleonesi como el clan mafioso dominante en Sicilia, se hizo tristemente célebre por evitar condenas por una multitud de crímenes, incluyendo homicidio, antes de ser encarcelado de por vida por fin en 1974.
CASC CH-901
El CASC CH-901 es una munición merodeadora desarrollada por la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China (CASC) en 2016. El dron se puede implementar de varias maneras; puede ser transportado por soldados en el campo y lanzado desde un tubo, así como desde vehículos, aeronaves y UCAV. En 2020, China presentó un camión equipado con 48 tubos de lanzamiento para municiones merodeadoras CH-901.

Vehículo aéreo de combate no tripulado
Un Vehículo Aéreo No Tripulado de Combate (VANTC) (en inglés: Unmanned combat air vehicle) (UCAV), también conocido a nivel popular como dron o dron de combate, es un vehículo aéreo no tripulado (VANT) diseñado para su empleo militar, generalmente van armados. Estos aviones carecen de piloto humano a bordo. Las misiones de los drones se realizan generalmente bajo el control humano en tiempo real, con "la intervención del ser humano en el sistema UCAV varía de acuerdo con los niveles de autonomía del UCAV y la solicitud de datos de comunicación".

Los VANT como no llevan piloto humano tampoco necesitan los equipos asociados (tales como cabina, blindaje, asiento eyectable, controles de vuelo, y los controles ambientales de la presión y oxígeno), lo que deviene en un menor peso y tamaño que una aeronave tripulada, que puede permitir una mayor carga útil, alcance y maniobrabilidad, esta además favorecida por no tener que respetar el límite fisiológico impuesto por el piloto.
Hans Ree
Hans Ree (Ámsterdam, 15 de noviembre de 1944) es un ajedrecista y escritor de ajedrez neerlandés que tiene el título de Gran Maestro Internacional desde 1980. Elabora una columna periódica sobre ajedrez en el diario vespertino NRC Handelsblad y colabora con dos importantes medios ajedrecísticos: New In Chess y ChessCafe.com. Entre sus primeras obra destacan Een Blinde reos (Un gigante ciego, 1989), Rode dagen en Zwarte dagen (Días rojos, días negros, 1993) y Schaakstukjes (Piezas de ajedrez, 1993). Su último trabajo, The Human Comedy Of Chess. A Grandmaster's Chronicle (La comedia humana del ajedrez, 2000) cuenta anécdotas del mundo del ajedrez en clave de humor, a partir del material de sus columnas.

Campeón de Europa juvenil los años 1964-65 y 1965-66, Ree ganó el Campeonato de ajedrez de los Países Bajos en cuatro ocasiones: 1967, 1969, 1971 y 1982. En 1971 ganó ex aequo con Boris Spassky el Campeonato abierto de Canadá.

Borís Spaski
Borís Vasílievich Spaski, también transliterado como Boris Spasski o Boris Spassky (en ruso: Бори́с Васи́льевич Спа́сский; Leningrado, 30 de enero de 1937-Moscú, 27 de febrero de 2025), fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez soviético-ruso nacionalizado francés. Se proclamó décimo campeón del mundo de ajedrez en 1969 al derrotar al también soviético Tigrán Petrosián.
Three Sisters Tavern
El Three Sisters Tavern, apodado "Six Tits", era un club gay y club de estriptis ubicado en Portland (Oregón). El bar se fundó en 1964 y comenzó a atender a la comunidad gay de Portland en 1997, tras la muerte de los propietarios originales. El negocio evolucionó hasta convertirse en un club con una revista exclusivamente masculina. También frecuentado por mujeres, a veces para despedidas de soltera, Three Sisters era considerado un centro neurálgico de la vida nocturna de Portland antes de cerrar en 2004. El espacio que ocupaba anteriormente ahora alberga otro bar gay llamado Scandals.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Aeropuerto de Öskemen
El Aeropuerto de Öskemen o Aeropuerto de Ust-Kamenogorsk (IATA: UKK, OACI: UASK) es un aeropuerto en Kazajistán. Se encuentra 13 km (8,1 mi) al noroeste de Öskemen, la capital de la región de Kazajistán Oriental. El aeropuerto da servicio a aviones de líneas regionales.

Kazajistán Oriental
Kazajistán Oriental (kazajo: Шығыс Қазақстан облысы/Şığıs Qazaqstan oblısı/شىعىس قازاقستان وبلىسى (grafías cirílica, latina y árabe respectivamente), ruso: Восточно-Казахстанская область, transliterado como Vostochno-Kazajstánskaya óblast) es una de las diecisiete provincias que, junto con las tres ciudades independientes, conforman la República de Kazajistán. Su capital es Öskemen.
Peredovaya
Peredovaya (del ruso: Передовая) es una stanitsa del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la orilla derecha del río Urup, junto a la frontera de la república de Karacháyevo-Cherkesia, 31 km al sur de Otrádnaya y 223 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 922 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Peredovskoye, al que pertenecen asimismo Baibaris e Ilich.

Otrádnaya (Krasnodar)
Otrádnaya (del ruso: Отрадная) es una stanitsa, centro administrativo del raión homónimo, en el krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada al norte de las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Urup, donde en este confluyen los ríos Bolshói Teguin, Kuntimes y Dzhelmes. Tenía 23 204 habitantes en 2010.

Las ciudades más cercanas son Nevinnomysk (43 km al nordeste) y Armavir (73 km al noroeste).

No debe ser confundida con la más pequeña stanitsa Otrádnaya del raión de Tijoretsk en el mismo krai.

Al asentamiento de tipo rural de Otrádnaya pertenecen Sadovi, Otrado-Soldatski, Novourupski y Pokrovski.
Rykały
Rykały es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Promna, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 10 km al oeste de Promna, 11 km al noroeste de Białobrzegi, y a 60 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Pedro Ordis Bonal
Pedro Ordis y Bonal (1847 - Crespiá, 1903) fue un abogado, propietario y político español. Fue diputado provincial de Gerona y una de las personas más destacadas del partido tradicionalista en esa ciudad de finales del siglo XIX. Inspiró la obra del puente de Esponellá. En los viñedos de su propiedad en Crespiá practicó la viticultura americana y llevó a la práctica medidas para la reconstrucción del viñedo destruido por la filoxera. Fue abuelo de Pedro Ordis Llach, alcalde de Gerona entre 1957 y 1966. Falleció en su casa solariega de Crespiá.

Crespiá
Crespiá (oficialmente en catalán: Crespià) es un municipio español de la provincia de Gerona, situado en la parte norte de la comarca catalana del Pla de l'Estany, en el límite con las de La Garrocha y Alto Ampurdán. Tiene una población de 254 habitantes (INE 2025). Además de la capital municipal, incluye los núcleos de Llavanera, Pedrinyà, Pompià y Portell.
Nanshiungosauridae
Nanshiungosauridae es una familia inactiva representada por una única especie de dinosaurio terópodo tericinosauriano, el nanchiungosaurio. La familia fue propuesta en 1997 por Dong y Yu, la cual nunca ha sido definida, considerándose monotípica y redundante.

Nanshiungosaurus
Nanshiungosaurus ("reptil de Nanshiung") es un género de dinosaurios terópodos tericinosauridos con dos especies conocidas, que vivieron desde mediados a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 112 a 67 millones de años, desde el Aptiense al Campaniense, en lo que hoy es Asia. Nanshiungosaurus brevispinus se descubrió por primera vez en 1974 y se describió en 1979, representada por un espécimen que preserva la mayoría de las vértebras cervicales y dorsales con la pelvis. Una supuesta y dudosa segunda especie, "Nanshiungosaurus" bohlini , fue encontrada en 1992 y descrita en 1997. También conserva las vértebras, pero esta especie, sin embargo, tiene una gran diferencia de edad en comparación con la especie tipo y problemas relacionados con las características auténticas, lo que hace que su asignación al género sea cuestionable.
Amansie Oeste (distrito)
Amansie Oeste es un distrito de la región de Ashanti, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 159 117 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la ciudad de Kumasi, del lago Bosumtwi y al oeste del lago Volta.

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Francis Pym
Francis Pym (13 de febrero de 1922- 7 de marzo de 2008) fue un político conservador británico que sirvió en distintos puestos del Gabinete durante las décadas de 1970 y 1980.

De joven, sirvió como capitán del Ejército Británico durante la Segunda Guerra Mundial. Y fue mencionado a los despachos al ser condecorado con la Cruz Militar.

Cuando Margaret Thatcher asumió como primera ministra, Pym fue designado secretario de Defensa. En 1981, se convirtió en jefe de la Cámara de los Comunes.

Reemplazó a Peter Carington en el Foreign Office tras la renuncia de este el 5 de abril de 1982 por la «humillación nacional» que había sufrido su país con la ocupación argentina de las islas Malvinas.

Tras las elecciones generales de 1983, fue relevado del cargo por diferencias políticas con Thatcher.

Murió el 7 de marzo de 2008 a los 86 años de edad.

Peter Carington
Peter Alexander Rupert Carington (Londres, 6 de junio de 1919-9 de julio de 2018) fue un político británico del Partido Conservador, que ocupó el cargo de ministro de Asuntos Exteriores entre 1979 y 1982 y más tarde, el de sexto secretario general de la OTAN, entre 1984 y 1988.
Triple Corona (ciclismo)
La triple corona, se considera como el mayor logro que puede obtener un ciclista. Aunque se utilizan varias definiciones para el término, la verdadera triple corona significa ganar el Tour de Francia, el Giro de Italia y el Mundial de ciclismo, todos el mismo año. Sin embargo, en una definición más amplia, es bastante usual y aceptado intercambiar alguna de estas competiciones por la Vuelta a España.[cita requerida] Está considerado como el título más difícil de conseguir en el ciclismo profesional de ruta.

También se utiliza el término, cuando un ciclista logra ganar las tres grandes vueltas a lo largo de su carrera profesional.

No es un título oficial y no hay premio al ciclista que lo logra.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava de 2024
El III Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava se celebró en la provincia de Brabante Flamenco (Bélgica) el 5 y 6 de octubre de 2024 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las carreras se disputaron entre las ciudades de Halle y Lovaina.
Florida Tuskers
Florida Tuskers fue un equipo profesional de fútbol americano de Estados Unidos con sede en Orlando, Florida, que participó en la United Football League. Jugó sus partidos de local en el Citrus Bowl, en la temporada 2009 el equipo terminó con marca invicta de 6-0, perdió el UFL Championship Game en dos ocasiones consecutivas 2009 y 2010 ante Las Vegas Locomotives.

Camping World Stadium
El Camping World Stadium, anteriormente llamado Tangerine Bowl, Florida Citrus Bowl, y Orlando Citrus Bowl, es un estadio ubicado en Orlando, Florida, en los Estados Unidos. Fue construido para albergar partidos de fútbol americano y fútbol, y tiene una capacidad de 65 000 espectadores. El 2 de abril de 2017 se celebró el evento de la WWE WrestleMania 33 en este estadio, logrando el récord de asistencia en este estadio de 75 245 personas.

Originalmente, el campo de juego era de césped natural, hasta que en 2010 se instaló césped artificial AstroTurf.

A partir del 26 de abril de 2016, Florida Citrus Sports anunció que cedió los derechos del nombre del estadio a la firma Camping World. Camping World se hará cargo de los derechos del estadio por el lapso de tres años hasta 2019.
Miscelánea negra
Miscelánea negra es el decimoquinto álbum solista de estudio de Ruben Rada y el primero grabado en Uruguay luego de su regreso al país, sin contar el proyecto paralelo Botijas Band. Fue editado en 1997 por el sello discográfico Ayuí / Tacuabé.

Botijas Band (álbum)
Botijas Band es un álbum grabado por Botijas Band, banda liderada por Ruben Rada. Se trató de un proyecto paralelo de los músicos que participaron en la grabación. El disco fue editado en Uruguay en 1996 por el sello Orfeo.
Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2013
El XV Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2013 se llevó a cabo desde el 2 y hasta el 28 de abril en Argentina. La selección local se consagró campeona del torneo, logrando su tercer título en la categoría. El torneo sirvió como clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2013 a desarrollarse en los Emiratos Árabes Unidos. Otorgó cuatro cupos para dicho certamen, los que fueron obtenidos por las selecciones de Argentina, Venezuela, Brasil y Uruguay. El representativo del Paraguay obtuvo el premio al juego limpio, mientras que el goleador del torneo fue el uruguayo Franco Acosta, con 8 tantos. El argentino Sebastián Driussi y el entrenador de Venezuela, Rafael Dudamel, fueron elegidos por los periodistas acreditados como mejor jugador y mejor director técnico, respectivamente.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17
El Campeonato Sudamericano Sub-17 (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17), estilizado como CONMEBOL Sub17, es un torneo internacional de fútbol de selecciones celebrado desde el año 1985, para jugadores de 17 años o menos, aunque sus primeras 3 ediciones fueron para jugadores sub-16. El torneo se disputa anualmente desde 2025 y clasifica a 7 selecciones sudamericanas a la Copa Mundial Sub-17, que se disputa meses después.
Kipo and the Age of Wonderbeasts
Kipo and the Age of Wonderbeasts (en Hispanoamérica, Kipo y la era de los magnimales; en España, Kipo y la era de las bestias mágicas) es una serie animada de televisión, apta para todas las edades, creada por Radford Sechrist. La serie es producida por la compañía estadounidense DreamWorks Animation y animada por el estudio coreano Studio Mir.

Su primera temporada, que consiste en diez episodios de media hora de duración cada uno, se estrenó en Netflix el 14 de enero de 2020. Una segunda temporada, también de 10 episodios, fue lanzada el 12 de junio de 2020.

She-Ra y las princesas del poder
She-Ra y las princesas del poder (título original en inglés: She-Ra and The Princesses of Power) es una serie de televisión estadounidense de animación, creada por ND Stevenson y producida por DreamWorks Animation para Netflix. Trata la historia de Adora, una joven huérfana cuya vida cambia por completo al saber que puede transformarse en la legendaria guerrera She-Ra. Desde que descubre sus poderes, deberá liderar un ejército de princesas mágicas contra las huestes del malvado Hordak y su antigua amiga Catra.

Estrenada el 13 de noviembre de 2018, se trata de un reinicio de la serie She-Ra: The Princess of the Power de Filmation, aunque tiene notables diferencias en el argumento y diseño de los personajes.
Ernesto de Sousa
Ernesto de Sousa , nacido José Ernesto de Sousa ( Lisboa, 18 de abril de 1921 - 6 de octubre de 1988 ) fue un artista multidisciplinar, fotógrafo, cineasta e iniciador del movimiento de la sociedad cinematográfica en Portugal, y crítico de arte portugués.

Desde muy joven se dedicó al estudio del arte y la fotografía. De espíritu abierto, polémico y pionero en muchas de sus actividades artísticas, trabajó en artes visuales, cine, teatro, periodismo, radio, crítica y ensayo. Como director , se le reconoce como uno de los fundadores del llamado Nuevo Cine ( Dom Roberto - 1962), película que inauguró el movimiento, con Os Verdes Anos , de Paulo Rocha. El cine sin embargo no sería su expresión más frecuente.  De manera diversa y prolífica destaca en otras artes, dedicando gran parte de su tiempo a la fotografía.  «Las reflexiones teóricas y la obra de Ernesto de Sousa en el campo de la Fotografía fueron elementos fundamentales para la inauguración del arte contemporáneo».

Paulo Rocha
Paulo Rocha (Oporto, 22 de diciembre de 1935 - Vila Nova de Gaia, 29 de diciembre de 2012) fue un director de cine portugués. Entre sus películas más conocidas son A Ilha dos Amores y O Rio do Ouro. A Ilha dos Amores se inscribió en el Festival de Cine de Cannes 1982 y O Rio do Ouro se proyectó en la sección Un Certain Regard en el Festival de 1998.
Bocina captora
Transductor utilizado en la grabación mecánica analógica.

Se trata de un transductor que recoge las ondas sonoras y las convierte en energía, bien magnética, o bien eléctrica. En este sentido, su función es similar a la del micrófono.
La bocina captora es una pequeña bocina terminada en un diafragma flexible y alargado que vibra según la presión que ejerce el sonido.

Las vibraciones sonoras son transformadas mediante un transductor electroacústico o electromagnético en variaciones eléctricas o magnéticas. Estas variaciones resultantes  proporcionan, mediante un nuevo proceso de transducción, la energía mecánica necesaria para mover la aguja encargada de trazar el surco sobre el disco o cilindro.

Transductor
Un transductor es un dispositivo capaz de transformar o convertir una determinada manifestación de energía de entrada, en otra diferente de salida, pero de valores muy pequeños en términos relativos con respecto a un generador.

El tipo de transductor indica cual es la transformación que realiza (por ejemplo electromecánica, transforma una señal eléctrica en mecánica o viceversa). Es un dispositivo usado principalmente en la industria, en la medicina, en la agricultura, en robótica, en aeronáutica, etc., para obtener la información de entornos físicos, químicos y conseguir (a partir de esta información) señales o impulsos eléctricos o viceversa. Los transductores siempre consumen cierta cantidad de energía por lo que la señal medida resulta atenuada.
A. J. Slaughter
A. J. Slaughter (Louisville, Kentucky, 3 de agosto de 1987) es un jugador de baloncesto estadounidense de nacionalidad polaca que pertenece a la plantilla de Casademont Zaragoza de la Liga Endesa. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Club Baloncesto Gran Canaria
El Club Baloncesto Gran Canaria, conocido por motivos de patrocinio como Dreamland Gran Canaria, es un equipo profesional de baloncesto de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Participa en la Liga ACB de España.

Entre 1988 y abril de 2014 disputó sus encuentros en el CID (Centro Insular de Deportes), considerado un "fortín". El 8 de abril de 2014 se trasladó al nuevo pabellón de 10 100 espectadores, Gran Canaria Arena junto al Estadio de Gran Canaria. El primer partido oficial fue el 1 de mayo contra el F. C. Barcelona.
Ballynadolly
Ballynadolly es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 79 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Calle La Rioja (Tucumán)
La Calle Provincia de La Rioja es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la calle Ángel Pisarello hasta la avenida 24 de septiembre, continuando hacia el norte como Calle Catamarca.

Avenida 24 de Setiembre (San Miguel de Tucumán)
La Avenida 24 de septiembre es una avenida y calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende por 1400 metros desde la intersección de las avenidas Mitre y Alem hasta las avenidas Avellaneda y Sáenz Peña. En esta calle cambia la numeración y nombre de las calles como así también divide entre los barrios Norte y Sur de la ciudad.