hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primeros discos IBM
La invención del disco magnético, de la cual IBM fue pionera en los 50, fue un componente crítico en la revolución de las computadoras. En este artículo se analizan los principales discos de almacenamiento introducidos por IBM en los 50, 60 y principios de los 70.

El mecanismo básico de las unidades de disco rígido no ha cambiado desde el IBM 1301. Hoy se utilizan los mismos estándares que se usaban en los 50 para medir el rendimiento de las unidades de disco.

Este estudio concluye con un moderno disco rígido de un IBM PC para comparación. Pocos productos en la historia han tenido una espectacular disminución en precio y tamaño, así como también un notable incremento en la capacidad.

IBM 1410
El IBM 1410, un miembro de la serie IBM 1400, fue un computador decimal con palabra de longitud variable anunciado por IBM el 12 de septiembre de 1960 y comercializado como una "computadora de oficina" de rango medio. Fue descatalogado el 30 de marzo de 1970. El 1410 era similar en diseño al muy popular IBM 1401, pero tenía una gran diferencia. Las direcciones eran de 5 caracteres de largo, lo que permitía manejar una memoria hasta 80.000 caracteres, mucho más que los 16.000 que permitían las direcciones de 3 caracteres del 1401. Sin embargo, el 1410 permitía trabajar en un modo llamado "emulación 1401", uno de los primeros ejemplos de virtualización.
Porta San Paolo
La Porta San Paolo (puerta de San Paolo)  es una de las puertas meridionales de las murallas aurelianas del siglo III en Roma, Italia. El edificio que forma la puerta aloja en su interior el Museo de la Vía Ostiense. Se encuentra en el barrio Ostiense; justo al oeste está la pirámide romana de Cestio, una pirámide de estilo egipcio, y más allá está el cementerio protestante.

Murallas aurelianas
Las murallas aurelianas son una construcción militar de carácter defensivo construida en la ciudad de Roma por el emperador Aureliano. Su longitud original era de 19 kilómetros, pero en la actualidad solamente se conservan 12,5 kilómetros. El propósito de su construcción era defender Roma de las invasiones bárbaras, que comenzaron a partir del año 271.
Christian Cepeda
Christian Enrique Cepeda (Posadas, Misiones, 5 de febrero de 1991) es un futbolista argentino. Se desempeña como defensor central y su equipo actual es Deportes Recoleta de la Primera B de Chile.

Tiene el récord de ser uno de los pocos jugadores del fútbol argentino en jugar en todas las categorías profesionales.

Club de Deportes Recoleta
El Club de Deportes Recoleta es un equipo de fútbol chileno, de la comuna de Recoleta en la ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Fue fundado el 23 de enero de 2014 y actualmente juega en la Liga de Ascenso.
Matilde Marcolli
Matilde Marcolli (Como, Italia, 30 de noviembre de 1969) es una física matemática italiana, profesora del departamento de matemáticas de la Universidad de Toronto y miembro del Instituto Perimeter de Física Teórica. Ha sido premiada con el Heinz Maier-Leibnitz-Preis de la Sociedad Alemana de Investigación y el Premio Sofia Kovalévskaya de la Fundación Alexander von Humboldt y es autora y editora de numerosas obras en su campo.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Antonio Ballesteros Beretta
Antonio Ballesteros Beretta (Roma, 19 de marzo de 1880-Pamplona, 15 de julio de 1949) fue un historiador y americanista español e italiano. Casado con la historiadora y académica Mercedes Gaibrois Riaño, con quien fue padre del historiador Manuel Ballesteros Gaibrois y de la escritora Mercedes Ballesteros Gaibrois. Ostentó el título de conde de Beretta.

Americanismo (estudio)
El americanismo, entendido como americanística, engloba el conjunto multidisciplinario de estudios (incluye historia, geografía, antropología, lingüística, etnografía, sociedad, cultura, arte, etcétera) cuyo objeto es América. Se denomina «americanista» al especialista en temas relacionados con el continente americano.
Nina Gavryliuk
Nina Vasílievna Gavryliuk –en ruso, Нина Васильевна Гаврылюк– (Leningrado, URSS, 13 de abril de 1965) es una deportista rusa que compitió para la Unión Soviética en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y Salt Lake City 2002, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Calgary 1988, en la prueba de relevo (junto con Svetlana Nagueikina, Tamara Tijonova y Anfisa Reztsova), oro y bronce en Lillehammer 1994, en el relevo (con Yelena Välbe, Larisa Lazutina y Liubov Yegorova) y los 15 km, y oro en Nagano 1998, en el relevo (con Olga Danilova, Yelena Välbe y Larisa Lazutina).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1987 y 2003.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Estación de Piña
Piña es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Piña de Campos, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Concierto para orquesta (Bartók)
El Concierto para orquesta, Sz. 116, BB 123 es una pieza para orquesta sinfónica en cinco movimientos que fue escrita por el compositor húngaro Béla Bartók en 1943. Es una de las obras más populares del compositor y quizá la más conocida de las obras que llevan el contradictorio título de Concierto para orquesta. Debe su nombre a que con frecuencia un instrumento (o un grupo de ellos) se opone, como solista, a la orquesta. Esto contrasta con la forma convencional del concierto, que cuenta con un instrumento solista y acompañamiento orquestal. Bartók, dijo que denominó a esta pieza concierto en lugar de sinfonía por la forma en que cada sección de instrumentos se trata de una manera solista y virtuosística.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Ernesto Fernández Hurtado
Ernesto Fernández Hurtado (Colima, Colima; 19 de noviembre de 1921-Ciudad de México, 2 de octubre de 2010) fue un economista, empresario, académico y funcionario mexicano. Se desempeñó como director general del Banco de México de 1970 a 1976 durante las presidencias de Gustavo Díaz Ordaz y Luis Echeverría Álvarez y director general de Bancomer de 1983 a 1987 durante la administración de Miguel de la Madrid.

Junto con Víctor Urquidi, Leopoldo Solís, Juan F. Noyola, Alfredo Navarrete Romero, Ifigenia Martínez, Jorge Espinosa de los Reyes y Raúl Martínez Ostos, forma parte de una generación de economistas que tuvieron una influencia notable en el desarrollo económico de México durante la segunda mitad del siglo XX.

Ifigenia Martínez
Ifigenia Martha Martínez y Hernández (Ciudad de México, 16 de junio de 1925-Ciudad de México, 5 de octubre de 2024), conocida como Ifigenia Martínez, fue una política, economista, catedrática y diplomática mexicana, miembro del partido Morena.

Fue fundadora del Partido de la Revolución Democrática (PRD) junto con Cuauhtémoc Cárdenas y Porfirio Muñoz Ledo. Se desempeñó como diputada federal en cuatro ocasiones: en 1976, 1994, 2009 y en 2024; senadora del Congreso de la Unión en dos periodos: de 1988 a 1991 (LIV legislatura) y de 2018 a 2024 por Lista Nacional, presidenta de la Mesa Directiva de Decanos; y también como integrante de la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México de 2016 a 2017. Del 1 de septiembre al 5 de octubre de 2024, fue la presidenta de la Cámara de Diputados y quien entregó la banda presidencial a Claudia Sheinbaum, primera presidenta de México, el 1 de octubre de 2024.
José María del Canto Arteaga
José María del Canto Arteaga (Angol, 2 de agosto de 1840-Santiago, Chile, 11 de marzo de 1925). Fue un militar chileno, teniente coronel durante la Guerra del Pacífico y coronel balmacedista durante la Guerra Civil de 1891. Primo de Estanislao del Canto Arteaga e hijo de José María del Canto Marín de Poveda.

Angol
Angol (del mapudungun: angol ‘‘subida a gatas‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Malleco, y comuna con más habitantes dentro de esta, la que a su vez forma parte de la Región de La Araucanía. En ella se encuentran los máximos poderes administrativos de la provincia.

Su principal acceso está en Huequén (localidad de entrada). Ubicada al pie de la cordillera de Nahuelbuta, es atravesada por el río Vergara, que a su vez es atravesado por los puentes Vergara I y Vergara II: dichos puentes son la única unión a la zona céntrica de la comuna.

Se ubica 569 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 148 kilómetros al sureste de Concepción, capital de la Región del Biobío, y 142 kilómetros al norte de Temuco, capital de la Región de La Araucanía.
Al Sieber
Al Sieber (Mingolsheim  en Kraichgau, Baden, Alemania; 27 de febrero de 1843 - en Apache Trail en el condado de Gila, Arizona, Estados Unidos; 19 de febrero de 1907), en realidad Albert Sieber, fue un emigrante alemán que sirvió como militar. Estuvo activo en la guerra civil estadounidense y como explorador e intérprete en el Ejército de los Estados Unidos.

Entre otras cosas, se le asignó la tarea de capturar a los jefes apaches chiricahua Cochise y Gerónimo. Sirvió bajo el mando de los generales George Stoneman, George Crook, August Valentin Kautz, Orlando Bolivar Willcox, Benjamin Grierson y Nelson Appleton Miles.

Sieber fue considerado por los historiadores como una de las figuras más destacadas de la historia fronteriza de Arizona y como tal colocado junto a personalidades como John Clum, Mangas Coloradas y Tom Jeffords. Conoció a los líderes y personalidades más importantes de los apaches: Masai, Eskiminzin, Cochise y su hijo Naiche, Chiricahua- Loco, Gerónimo y Chato.

Cochise
Cochise, de nombre apache Shi-Kha-She (c. 1812 - 9 de junio de 1874), fue un jefe de los apaches chiricahua en Norteamérica que lideró una revuelta en 1861, dando así principio al episodio conocido como Guerras apaches.
Alice Perry
Alice Jacqueline Perry (Galway, 24 de octubre de 1885 – Boston, 21 de abril de 1969) fue una poeta, feminista e ingeniera irlandesa.

Fue la primera mujer de Irlanda y de Reino Unido en obtener un grado en ingeniería.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Tyrone Wallace
Tyrone Tyrin Wallace Jr (Bakersfield, California, 10 de junio de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Galatasaray Ekmas de la Basketbol Süper Ligi turca. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de base.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Mártires de Laos
Mártires de Laos fue un grupo 17 de misioneros católicos, que realizaban una tarea espiritual en Laos (antes Indochina Francesa), y que como muestra de odio a la fe, fueron martirizados por elegir mantenerla, cuando el país pasaba por un proceso de guerrillas comunistas e independencia en la guerra de Indochina entre 1954 a 1970 los cuales fueron beatificados por la Iglesia católica en Laos, después de una investigación por el  vicariato apostólico de Vientián en Laos, quiene consideraró que esas personas fueron perseguidas y atacadas por practicar su fe cristiana, razones suficientes ser considerados mártires y beatos el 16 de diciembre de 2016. Los mártires eran 10 franceses, un italiano y 6 laosianos. La Iglesia católica de Laos es la primera vez que cuenta con beatos de Laos.

Pueblo laosiano
Los laosianos son un grupo étnico del sudeste asiático. La gran mayoría de los miembros de este grupo étnico viven en Laos (unos 4 millones) y en Tailandia (unos 15 millones). En Tailandia, los laosianos habitan sobre todo en la región de Isan, aunque se han esparcido por el resto del país en busca de empleos, sobre todo hacia Bangkok. Los laosianos hablan varios dialectos de su lengua, el laosiano y del isan, idiomas que algunas veces son considerados como un solo idioma. Como resultado de las políticas de taificación llevadas a cabo durante el siglo XX, muchos laosianos prefieren el término Isan.
Mary E. Peters
Mary E. Peters (Peoria, Arizona; 4 de diciembre de 1948) es una política estadounidense. Se desempeñó como secretaria de Transporte de los Estados Unidos bajo la presidencia de George W. Bush entre 2006 y 2009. Fue la segunda mujer en ocupar el cargo después de Elizabeth Dole.

Elizabeth Dole
Mary Elizabeth Alexander Hanford Dole (n. 29 de julio de 1936) es una política estadounidense miembro del Partido Republicano. Fue la primera mujer en ocupar dos diferentes posiciones en el Gabinete de los Estados Unidos en dos administraciones distintas; fue nombrada secretaria del Transporte por el presidente Ronald Reagan en 1983, y secretaria del Trabajo por George H. W. Bush en 1989. También fue la primera senadora mujer del estado de Carolina del Norte (2003-2009).

Es viuda del también político Bob Dole, exlíder de la mayoría del Senado de Estados Unidos, candidato republicano a la vicepresidencia en 1976, junto a Gerald Ford, y candidato republicano a la presidencia en 1996.
Final de Ascenso 2003-04
La Final de Ascenso 2003-04 fue una llave de definición en la cual se enfrentó el campeón del Torneo Apertura 2003: Dorados de Sinaloa, contra el campeón del Torneo Clausura 2004: León, disputándose en partidos de ida y vuelta, para determinar al equipo que ascendería a la Primera División.

Campeón de Ascenso (México)
La Final de Ascenso, era la serie eliminatoria que definía al equipo que ascendería a la Primera División de México. Dicho duelo fue creado a partir del cambio de formato en el sistema de competencia del circuito de ascenso en la temporada 1996-97, cuando se dividió el ciclo futbolístico en dos torneos cortos, cada uno con su propio campeón; con lo cual se determinó que los dos campeones semestrales de la Liga de Ascenso deberían disputar una serie extra para definir al conjunto que ocuparía un lugar en el máximo circuito. El equipo que asciende se le denominaba Campeón de Ascenso.

En 2020, se determinó desaparecer la Liga de Ascenso debido a la crisis económica que venían padeciendo los equipos de esta categoría, cancelando de paso el torneo de ese año y las finales de ascenso.
La Tierra robada
La Tierra robada (The Stolen Earth) es el duodécimo episodio de la cuarta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 28 de junio de 2008. Es la primera parte de una historia en dos episodios que concluye con El fin del viaje. La historia en ambos episodios son un crossover entre la serie y sus dos spin-offs de la época, Torchwood y The Sarah Jane Adventures, con el regreso de Rose Tyler (Billie Piper), Martha Jones (Freema Agyeman), Jack Harkness (John Barrowman), Jackie Tyler (Camille Coduri), Mickey Smith (Noel Clarke), Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen) y K-9 (John Leeson), y además aparecen personajes de los spin-offs como Gwen Cooper (Eve Myles), Ianto Jones (Gareth David-Lloyd), Luke Smith (Tommy Knight) y Alexander Armstrong (Sr. Smith). También marca el regreso de Davros, aquí interpretado por Julian Bleach, que no aparecía en la serie desde Remembrance of the Daleks (1988).

Sarah Jane Smith
Sarah Jane Smith es un personaje de ficción interpretado por Elisabeth Sladen en la longeva serie de ciencia ficción británica de la BBC Doctor Who, que también apareció en dos spin-offs de la misma.

Sarah Jane es una periodista de investigación, y una de las acompañantes de mayor duración del Doctor. Aparece en 18 historias con el Tercer y el Cuarto Doctor entre 1973 y 1976 (temporadas de la 11 a la 14). Ella y el perro robótico K-9 aparecieron en un episodio piloto de una serie que no llegó a realizarse, K-9 and Company. Regresó en los especiales del 20 aniversario de 1983, The Five Doctors, y del 30 aniversario de 1993, en la historia benéfica Dimensions in Time. Tras el regreso de la serie en 2005, apareció en varios episodios con el Décimo Doctor y también coincidió con el Undécimo Doctor en la serie de la que ella era protagonista, The Sarah Jane Adventures entre 2007 y 2011.
Penillanura trujillano-cacereña
En la provincia española de Cáceres, la penillanura trujillano-cacereña es una comarca natural formada por una extensa penillanura que recorre gran parte del centro de la mitad meridional de la provincia, desde el río Tajo hasta las sierras de San Pedro y Montánchez. Recibe su nombre de las ciudades de Trujillo y Cáceres, aunque ninguna de ellas se ubica estrictamente en un terreno llano.

Sierra de Montánchez
La sierra de Montánchez es una sierra española de baja altitud que pertenece a la cordillera de los montes de Toledo. Está localizada entre las provincias de Cáceres y Badajoz (Extremadura) y en la divisoria de aguas del Tajo y el Guadiana. Su techo es el llamado Monte Viejo a 998 metros de altitud.

Su vegetación principal se basa en el bosque mediterráneo de encinas y alcornoques adehesados y algunos melojos en sus cumbres. También se han introducido en la sierra plantaciones de eucalipto y pino rodeno para la explotación forestal.

Mezclados entre la vegetación crecen árboles frutales y olivos para el consumo humano, destacando el cultivo de la higuera, el principal recurso económico de la zona.
Protestas en Jordania de 2011-2012
Las protestas en Jordania de 2011-2012 dieron comenzó el 7 de enero de 2011, cuando unos 200 trabajadores del sector público salieron a las calles a protestar por el creciente coste de vida en un pueblo al sur de la capital, Amán. Sin la participación de partidos políticos o sindicatos, el evento ni siquiera tuvo mención en los periódicos locales. Envalentonados por el levantamiento de Túnez y por las protestas de Egipto, las protestas callejeras improvisadas convirtieron el país en su propio "Día de Ira", con miles de jordanos en la calle. El 26 de enero, los Hermanos Musulmanes, uno de los mayores grupos de oposición en Jordania, instaron a los jordanos a salir a las calles durante esa semana para protestar contra el primer ministro Samir Rifai, las políticas económicas y la situación política en el país.
Estados Unidos aseguró que esperaba que Jordania aprobara una reforma para evitar protestas similares a la de Egipto.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Estadio Tres de Marzo
El Estadio Tres de Marzo es un estadio de fútbol situado en los límites del municipio de Zapopan con Guadalajara, Jalisco, México, municipio que forma parte de la Zona Metropolitana de Guadalajara. Es casa del Tecos F.C., el cual juega en la Segunda División de México. Posee una capacidad para 19 000 personas y está construido dentro del campus de la Universidad Autónoma de Guadalajara.

Universidad Autónoma de Guadalajara
La Universidad Autónoma de Guadalajara, (UAG) es la primera universidad privada y autónoma en México, ubicada en Guadalajara, Jalisco, México. Fue fundada el 3 de marzo de 1935 por Carlos Cuesta Gallardo y por los hermanos Ángel y Antonio Leaño Álvarez del Castillo, junto con empresarios y un movimiento estudiantil dirigido por la Federación de Estudiantes de Jalisco, que se oponían al proyecto de la educación socialista del gobierno del presidente Lázaro Cárdenas del Río (1934-1940).
Emjay Anthony
Michael Emjay Anthony Salazar (Clearwater, Florida, 1 de junio de 2003), más conocido por su nombre artístico Emjay Anthony, es un actor estadounidense de cine y televisión. Comenzó su carrera artística apareciendo en anuncios de propaganda a la edad de cuatro años. Ha actuado en películas como It's Complicated, con Meryl Streep y Alec Baldwin, The Divergent Series: Insurgent, interpretando a Hector, y Krampus, interpretando a Max.

Alec Baldwin
Alexander Rae Baldwin III (Amityville, Nueva York, 3 de abril de 1958) es un actor, comediante y productor estadounidense. El mayor de los hermanos Baldwin, una familia que ha estado presente en cine y televisión desde la década de 1980 y en la que también destacan Daniel, William y Stephen. Ha trabajado tanto en papeles secundarios como protagónicos, y en numerosas películas, entre ellas Beetlejuice y La caza del Octubre Rojo, además de El aviador y The Departed, de Martin Scorsese.

Ha sido nominado a los premios Óscar, Globo de Oro y Screen Actors Guild por su papel en la película The Cooler (2003). Interpretó a Jack Donaghy en la serie 30 Rock (2006-2013), un papel por el cual ganó dos Emmy, tres Globo de Oro y siete Screen Actors Guild Awards.

Baldwin también ha sido presentador de Saturday Night Live, en 17 ocasiones.