hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Colorado-La Adela
Se denomina Río Colorado-La Adela a la aglomeración urbana que se extiende entre las ciudades argentinas de Río Colorado de la provincia de Río Negro, y la ciudad de La Adela de la provincia de La Pampa, situada en las coordenadas 39°01′00″S 64°04′00″O﻿ / ﻿-39.01667, -64.06667.

Se encuentran separadas por el Río Colorado y a su vez unidas por un puente carretero y ferroviario de acero, cuya longitud es de 114 m, con calzada para el tránsito de vehículos, mide 3 m de ancho, teniendo en ambos lados una vereda para el paso de peatones con un ancho de 1 m; está apoyado sobre 5 pilares de piedra a la vista. Fue inaugurado el 25 de mayo de 1909.
Corresponde a la Ruta Nacional 22 y a las vías del Ferrocarril Roca. La Adela se encuentra en la margen norte del río, mientras que Río Colorado se encuentra al sur.

Río Colorado (Río Negro)
Río Colorado es una ciudad en la provincia de Río Negro, Argentina. Es cabecera del departamento Pichi Mahuida. Es conocida como el portal de la Patagonia argentina, considerando su ubicación geográfica respecto a la posición privilegiada que tiene al limitar estrechamente con la provincia de La Pampa.

Se encuentra ubicada en el noreste de la provincia de Río Negro sobre la ribera derecha (al sur) del Río Colorado, que da nombre a la localidad, en el kilómetro 858 de la Ruta Nacional 22.
Diclorofluoresceína
La diclorofluoresceína (DCF) es un colorante orgánico de la familia de la fluoresceína, con sustituyentes de cloro en  las posiciones 2 y 7. Una de sus principales aplicaciones es como indicador de adsorción en la valoración argentométrica  de cloruro por el  método de Fajans,   ya que una vez superado el punto de equivalencia de la reacción de titulación, el color cambia a rosado.

También se utiliza en el ensayo de actividad antioxidante celular (CAA). La diclorofluorescina actúa como una sonda que queda atrapada dentro de las células y se oxida fácilmente a diclorofluoresceína fluorescente. El método permite medir la capacidad de los compuestos para prevenir la formación de DCF por radicales peroxilo generados por dicloruro de 2,2'-azobis-2-amidinopropano (ABAP) en células HepG2 de hepatocarcinoma humano. Por sí sola, la diclorofluorescina  también permite cuantificar el peróxido de hidrógeno intracelular así como el estrés oxidativo celular.

Fluoresceína
La fluoresceína es una sustancia colorante orgánica utilizada en el examen de los vasos sanguíneos del ojo y en ciertas técnicas odontológicas. Fue descubierta por el químico profesor y premio Nobel de Química (1905) Adolf von Baeyer (1835-1917).
Temporada 1971 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1971 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 9 de abril y finalizó cuando Pittsburgh Pirates derrotó en 7 juegos a Baltimore Orioles en la Serie Mundial.

El Juego de las Estrellas fue disputado el 13 de julio en el Tiger Stadium y fue ganado por la Liga Americana con un marcador de 6-4.

Fue la última temporada para los Senators en Washington D. C., antes de la reubicación del equipo al suburbio de Dallas-Fort Worth en Arlington para la siguiente temporada, como los Texas Rangers, dejando a la capital de la nación sin un equipo de béisbol hasta el 2005.

Esta fue la última temporada de la mayoría de los equipos de MLB usaron uniformes de lana de franela. Los Pirates y Cardinals llevaban uniformes dobles del knit de Nailon y de Rayón a durante 1971, y los Orioles gradualmente eliminaron las franelas, utilizando all-double knit para la serie de campeonato. En 1973, los uniformes de franela desaparecieron por completo de la escena de la MLB.

Temporada 1972 de las Grandes Ligas de Béisbol
La temporada 1972 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 9 de abril y finalizó cuando Oakland Athletics derrotó en 7 juegos a Cincinnati Reds en la Serie Mundial.

El Juego de las Estrellas se disputó el 25 de julio en el Atlanta-Fulton County Stadium y fue ganado por la Liga Nacional con un marcador de 4-3.

Fue la primera temporada en la que se cancelaron partidos por una huelga de jugadores. También fue la última temporada en la que los lanzadores de la Liga Americana se golpearon en forma regular. La regla de Bateador designado entraría en vigor la siguiente.
Dzhidzhijabl
Dzhidzhijabl (del ruso: Джиджихабль) es un aúl del raión de Teuchezh en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado cerca de la orilla meridional del embalse de Krasnodar, en la desembocadura del río Marta, 7 km al norte de Ponezhukái y 67 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 749 habitantes en 2010, principalmente de etnia adigué.

Es centro administrativo del municipio Dzhidzhijáblskoye, al que pertenecen asimismo Gorodskoi, Kunchukojabl y Tauijabl.

Ponezhukái
Ponezhukái (en ruso: Понежукай, en adigué: Пэнэжьыкъуай; Penezhykuái) es un aúl de la república de Adiguesia, en Rusia, centro administrativo del raión de Teuchezh. Está situado a orillas del río Apchas, de la cuenca del Kubán, cerca del embalse de Krasnodar, unos 65 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía una población de 3 456 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Ponezhukáiskoye, al que pertenecen asimismo Zariá, Kolos, Kochkin, Nacherezi, Neshukai, Pshikuijabl y Shunduk.
Ssam
Ssam se refiere a un plato de la cocina coreana en el que se usa verdura de hoja para envolver un trozo de carne, como por ejemplo cerdo. A menudo se acompaña de un condimento conocido como ssamjang, aunque también puede aliñarse con ajo, cebolla y pimienta negra, tanto crudos como cocinados, o con un banchan como el kimchi.

La versión hecha con cerdo cocido al vapor se conoce comúnmente como bossam y es un plato popular en Corea. El ssam también está ganando lentamente popularidad fuera de Corea, en lugares tales como Nueva York o Tokio, donde incluso han abierto algunos bares de ssam.

Banchan
El banchan, pronunciado también como panchan, se refiere a una variedad de platos (generalmente de pequeña cantidad) que se sirven con arroz en la cocina coreana. La palabra banchan se emplea tanto en singular como en plural. El banchan más famoso de la cocina coreana es el kimchi.
Decidim
Decidim es un software de participación para organizaciones e instituciones cívicas, públicas o privadas. Como plataforma, Decidim permite realizar procesos políticos de diversos tipos, como votaciones, debates, consultas, autoorganización. El código de Decidim es software libre y está escrito en el lenguaje de programación Ruby on Rails.

Ruby on Rails
Ruby on Rails, también conocido como RoR o Rails, es un framework de aplicaciones web de código abierto del lado del servidor escrito en el lenguaje de programación Ruby, siguiendo el paradigma del patrón Modelo Vista Controlador (MVC). Trata de combinar la simplicidad con la posibilidad de desarrollar aplicaciones del mundo real escribiendo menos código que con otros frameworks y con un mínimo de configuración. El lenguaje de programación Ruby permite la metaprogramación, de la cual Rails hace uso, lo que resulta en una sintaxis que muchos de sus usuarios encuentran muy legible. Rails se distribuye a través de RubyGems, que es el formato oficial de paquete y canal de distribución de bibliotecas y aplicaciones Ruby.
Rally Rías Baixas de 1980
El Rally Rías Baixas de 1980, oficialmente 16.º Rallye Internacional a las Rías Bajas, fue la decimosexta edición y la decimotercera ronda de la temporada 1980 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el  Campeonato de Galicia de Rally. Se celebró del 8 al 10 de agosto y contó con un itinerario de diecinueve tramos que sumaban un total de 164 km cronometrados.

Rally Rías Baixas
El Rally Rias Baixas, inicialmente Rally Rías Bajas, es una prueba de rally que se celebra habitualmente en los meses de mayo o junio en Galicia, España, organizada por la Escudería Rias Baixas. Se organiza desde el año 1963 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y desde 2021 para la Copa de España de Rallyes de Asfalto. La sede del rally se sitúa en la ciudad de Vigo y los tramos transcurren en localidades cercanas, e incluso se realizan tramos espectáculo en las calles de la ciudad.
El piloto con más victorias es Miguel Ángel Fuster con cuatro triunfos: 2003, 2006, 2009 y 2015.
Diócesis de Elphin
La diócesis de Elphin (en latín: Dioecesis Elphinensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Elphin y en irlandés: Deoise Ail Finn) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República de Irlanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tuam. Desde el 14 de mayo de 2014 su obispo es Kevin Doran.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Arroyo Tacuarembó Chico
El Arroyo Tacuarembó es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Tacuarembó perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la cuchilla de Haedo y desemboca en el Río Tacuarembó tras recorrer alrededor de 53 km. Atraviesa a la ciudad de Tacuarembó, la capital del departamento.

Tacuarembó
Tacuarembó es la ciudad uruguaya capital del departamento homónimo. Se ubica al norte del departamento, en el kilómetro 388 de la ruta 5 Brigadier General Fructuoso Rivera, y se vincula con el litoral uruguayo a través de la ruta 26 General Leandro Gómez.
Giovanni Lombardo Radice
Giovanni Lombardo Radice (Roma, 23 de septiembre de 1954-Roma, 27 de abril de 2023), también conocido como John Morghen, fue un actor italiano reconocido por aparecer en varias películas de terror en las décadas de 1980 y 1990.

La profecía (película de 2006)
La profecía (título original en inglés: The Omen o The Omen 666) es una película de terror sobrenatural de 2006 producida y dirigida por John Moore y escrita por David Seltzer. Es una nueva versión de la película original de 1976 de Richard Donner y protagonizada por Julia Stiles, Liev Schreiber, Mia Farrow, David Thewlis, Pete Postlethwaite, Michael Gambon y Seamus Davey-Fitzpatrick en su debut cinematográfico.

20th Century Fox la lanzó en todo el mundo el 6 de junio de 2006. Recibió críticas mixtas de los críticos y recaudó $120 millones de dólares con un presupuesto de $25 millones de dólares.
Música en Andalucía
La música andaluza es tanto la música tradicional propia del territorio español de Andalucía, como un tipo de música específico de género culto, definido por unas características propias en el ámbito métrico, melódico, armónico y formal. En el ámbito armónico es muy frecuente el uso de la cadencia andaluza. Por ello, puede hablarse con propiedad de música andaluza compuesta por compositores no andaluces. En el ámbito de la musicología, a esta tendencia suele llamársele Andalucismo musical. Destacados géneros de música andaluza son el flamenco, la copla andaluza y el rock andaluz.

Zarabanda
La zarabanda es una danza lenta, del período barroco desarrollada durante los siglos XVI y XVII,  escrita en un compás ternario (característica de la música barroca) y se distingue en que el segundo y tercer tiempo van a menudo ligados, dando un ritmo distintivo de negra y blanca alternativamente. Las blancas corresponden a los pasos arrastrados en el baile y se caracteriza por un tempo allegro y ligero. Tenía similitudes con la chacona.
Clasificación de Runyon
La clasificación de Runyon es un método para la ordenación de las micobacterias no tuberculosas creado en 1959 por Ernest H. Runyon. Consiste en cuatro grupos, los tres primeros contienen las micobacterias de crecimiento lento y el cuarto, las de crecimiento rápido (se cultivan en menos de siete días). El grupo I consiste en micobacterias que producen pigmento amarillo al exponerse a la luz (fotocromógenas) y las del grupo II fabrican pigmento independientemente de la luz (escotocromógenas), mientras que las de los grupos restantes nunca lo producen.

Los análisis genéticos del ARN ribosomal 16S han demostrado que existe correlación entre esta clasificación y las relaciones filogenéticas entre las especies, aunque el uso de métodos de identificación moleculares y bioquímicos más modernos ha hecho que la clasificación de Runyon haya visto reducido su uso y se hayan detectado limitaciones.

Mycobacterium
Mycobacterium es el único género de la familia de las bacterias Mycobacteriaceae. Por las características únicas entre otros géneros bacterianos y por la importancia médica de las mismas, se estudian en la subrama de la microbiología llamada Micobacteriologia.

El género Mycobacterium está formado por bacilos aerobios inmóviles y no esporulados con un tamaño de 0,2 a 0,6 × 1 a 10 µm algunos de los cuales son patógenos que causan graves enfermedades en los mamíferos, incluyendo tuberculosis y lepra.
Lozivski
Lozivski (en ucraniano: Лозівський, romanizado: Lozivskyi; en ruso: Лозовский, romanizado: Lozovski) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Slovianoserbsk, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Zimogiria. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Lozivski sigue perteneciendo al raión de Slovianoserbsk.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Zimogiria
Zimogiria (en ucraniano: Зимогір'я; en ruso: Зимогорье, romanizado: Zimogorie) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Slovianoserbsk, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Zimogiria. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Zimogiria sigue perteneciendo al raión de Slovianoserbsk.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.
Turismo en Bogotá
La ciudad de Bogotá es la capital de la República de Colombia y el principal destino turístico del país, pues cuenta con diversas actividades y acervos culturales, es sede de importantes universidades, y acoge eventos de nivel internacional. La ciudad también ofrece una amplia variedad de restaurantes de comida internacional y sitios especializados en el esparcimiento nocturno, destacan igualmente sus parques, museos, centros comerciales y su arquitectura. La ciudad se localiza en el altiplano de la sabana de Bogotá, desde la cual se pueden ver los picos nevados de la cordillera Central. A pocos minutos de la ciudad, en las afueras de Facatativa también es posible apreciar una vista panorámica del valle del río Magdalena así como parte del trayecto del río Magdalena y vistas panorámicas de las poblaciones ubicadas en las faldas de la cordillera Oriental.

Avenida Circunvalar (Bogotá)
La Avenida Circunvalar, también conocida como Avenida de la Circunvalación, Avenida Patricio Samper Gnecco o Avenida de los Cerros, es una vía arteria de Bogotá que cruza en paralela a los cerros Orientales de la ciudad. A grandes líneas, recorre sectores situados al este de la Carrera Primera, cubriendo asimismo el antiguo trazado del Paseo Bolívar en el centro de la ciudad de Bogotá.
Vuelta a Andalucía 1956
La 3ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 8 y el 16 de febrero de 1956 con un recorrido de 1164,0 km dividido en 12 etapas, con inicio y final en Málaga.

Participaron 82 corredores de los que sólo lograron finalizar la prueba 23 ciclistas.

El vencedor, el  español Miguel Bover, cubrió la prueba a una velocidad media de 38,640 km/h mientras que en la clasificación de la montaña se impuso el también español Raúl Motos.

Vuelta a Andalucía
La Vuelta a Andalucía, también conocida como Ruta del Sol (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol), es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Andalucía, España, en el mes de febrero.

Los organizadores son Deporte Internacional, S.A. “DEPORINTER”.
Rosa canina
El rosal silvestre (Rosa canina), es un arbusto espinoso de hoja caduca de la familia de las rosáceas, nativo de Europa, el noroeste de África y Asia occidental. También ha sido introducido en el norte de América y otras partes del mundo. Actualmente su distribución es bastante amplia.

Cinorrodón
En Botánica un cinorrodón es un falso fruto carnoso en el cual el receptáculo de la flor o tálamo tiene forma cóncava (con forma de copa), está hinchado y contiene en su interior numerosos aquenios que son los frutos verdaderos. En este caso, como en el del eterio, se lo considera un fruto carnoso a pesar de que las estructuras derivadas de los ovarios dan lugar a un fruto seco. 
Un ejemplo típico de cinorrodón es el fruto del rosal, el escaramujo.
Río Fiumicello
El Fiumicello es un río en la península Italiana. Surge en San Marino, fluye hacia el este, entrando en Italia. Entre sus afluentes se encuentran el Marano. La distancia del río en el territorio de Faetano en los Molini dei Frati de Acquaviva es la longitud máxima del territorio de San Marino.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Islandia en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Islandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por cinco deportistas, cuatro hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Ásta Halldórsdóttir. El equipo olímpico islandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islandia en los Juegos Olímpicos
Islandia en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Deportiva y Olímpica de Islandia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1935.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 4 medallas en las ediciones de verano: 2 de plata y 2 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 20 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Obersimten
Obersimten es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 618 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Demoware
Demoware (también conocido como trialware) es un tipo de software que permite su uso sin ninguna restricción por un período limitado de tiempo, número de usos o solo permitiendo la progresión hasta un cierto punto (por ejemplo, en videojuegos, véase Demo de videojuego). Pasado el período de prueba, se deshabilitan ciertas funciones o todas ellas, a menos que el usuario compre una versión completa.

Es un tipo de licencia de software como el freeware, shareware, etc.

WinRAR es un ejemplo notable de un demoware ilimitado, es decir, un programa que conserva su funcionalidad completa incluso después de que haya finalizado el período de prueba.

Shareware
Se denomina shareware a una modalidad de distribución de software en la que el usuario puede evaluar de forma gratuita el producto, pero con limitaciones en el tiempo de uso.

Para adquirir una licencia de software que permita el uso de manera completa se requiere de un pago, aunque también existe el llamado «shareware de precio cero».

No debe confundirse el
shareware con el sistema freeware. Tampoco debe confundirse el hecho de que el software sea shareware, con el hecho de que sea de código abierto, ya que esto último tiene que ver con la disponibilidad, mientras que los primeros son denominaciones de la forma.
Cleboprida
La cleboprida es un fármaco antagonista de la dopamina con propiedades antieméticas y procinéticas utilizados para tratar trastornos gastrointestinales funcionales. Químicamente, es una benzamida sustituida, estrechamente relacionada con la metoclopramida. Un estudio español a pequeña escala encontró que se notifican más reacciones adversas con el cleboprida que con metoclopramida, particularmente síntomas extrapiramidales.

Metoclopramida
La metoclopramida es un antiemético y agente procinético. Se utiliza comúnmente para tratar la náusea y el vómito, para facilitar el vaciamiento gástrico en pacientes con gastroparesia y como un tratamiento para la estasis gástrica a menudo asociado con la migraña.  En España se comercializa bajo el nombre Primperan®.
Iglesia de San Juan Apóstol y Evangelista
La iglesia parroquial de San Juan Apóstol y Evangelista es un templo católico situado en la plaza de la Constitución de la población de Masamagrell en la comarca de la Huerta Norte de la Comunidad Valenciana. El templo data del siglo XVIII.

El edificio tiene la condición de Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalidad Valenciana, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13.02.2007).

Massamagrell
Massamagrell es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca de la Huerta Norte y en la primera corona del área metropolitana de Valencia, cuenta con una población de 17 566 habitantes (INE 2025).