hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semana Santa en Aguilar de la Frontera
Aguilar de la Frontera es un municipio español situado al suroeste de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Esta población tiene una gran tradición cofrade, contando con un total de 18 hermandades de penitencia que sacan un total de 27 pasos que realizan estación de penitencia entre el Domingo de Ramos y el Domingo de Resurrección. Teniendo en cuenta que estamos hablando de una población de poco más de 13.500 habitantes, el número de cofradías y pasos que se ponen cada año en la calle es ciertamente impresionante.  La Semana Santa de Aguilar de la Frontera está declarada de interés turístico nacional.

Aguilar de la Frontera
Aguilar de la Frontera es un municipio español situado al suroeste de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña Sur Cordobesa y es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Se halla situado a una altitud de 280 m s. n. m. y a unos 47 km de la capital de provincia, Córdoba. En 2017 contaba con 13 476 habitantes y una densidad de población de 82,01 hab/km².

Desde hace siglos, agricultura y cerámica son las dos actividades económicas más importantes de la población.
Awamori
El awamori (泡盛) es una bebida alcohólica nativa y única de Okinawa, Japón. En Okinawa también se le llama "sake isleño" (島酒, shima-zake?), o "isla" (島, shima?).

El awamori es hecho con arroz y no es producido por fermentación como el sake sino por destilación como el shōchū.

Esta bebida tiene típicamente una graduación alcohólica de 30% - 43%, sin embargo marcas de exportación, inclusive las que son mandadas a otras partes de Japón, tienen cada vez más una graduación alcohólica de 25%.  El awamori es añejado para mejorar su sabor y suavidad.  Algunas marcas de awamori (notablemente hanazake) tienen una graduación alcohólica  de 60% y pueden prender fuego.

La forma más popular de beber awamori es mezclado con agua y hielo.  Cuando es servido en Okinawa generalmente viene con un contenedor con hielo y una garrafa de agua.  El awamori se puede tomar también puro, con hielo o en cóctel.

Graduación alcohólica
La graduación alcohólica o grado alcohólico volumétrico de una bebida alcohólica es el número de unidades de volumen de alcohol (etanol) contenidos en 100 unidades de volumen del producto, medidos a la temperatura de 20 °C. Se trata de una medida de concentración porcentual en volumen.

A cada unidad de porcentaje de alcohol en el volumen total le corresponde un grado de graduación alcohólica. Así, se habla de un vino con una graduación de 13,5° cuando tiene un 13,5 % de alcohol, o sea, 135 ml de etanol por litro.

En las etiquetas de las bebidas alcohólicas, el grado alcohólico volumétrico se indica mediante la palabra «alcohol» o la abreviatura «alc.» seguida del símbolo «% vol.». En la etiqueta del ejemplo anterior la inscripción sería: "alc. 13,5 % vol. "
Número cíclico
Un número cíclico es un número entero en el cual las permutaciones cíclicas de los dígitos son múltiplos sucesivos del número. El ejemplo más ampliamente conocido es el número 142857:

142857 × 1 = 142857

142857 × 2 = 285714

142857 × 3 = 428571

142857 × 4 = 571428

142857 × 5 = 714285

142857 × 6 = 857142

142857 × 7 = 1000000-1=999999

Permutación cíclica
Una permutación cíclica (o ciclo) es un tipo especial de permutación que fija cierto número de elementos (quizás ninguno) mientras que mueve cíclicamente el resto. En caso de no fijar ningún elemento lo denominaríamos Permutación circular.

Más concretamente, si un ciclo afecta a un elemento x cualquiera del conjunto, al aplicar dicho ciclo reiteradamente todos los elementos afectados por el reordenamiento pasarán por la posición de x en algún momento. Y de forma recíproca, el elemento x pasará por todas las posiciones de todos los elementos afectados por la permutación.

Los ciclos son tipos de permutación especialmente importantes, pues pueden usarse como piezas básicas para construir cualquier otra permutación.
Panel de instrumentos
Se denomina panel de instrumentos, tablero de instrumentos, en España cuadro de instrumentos (también tablero de a bordo o salpicadero), o dashboard, al tablero situado delante de los asientos del conductor y del copiloto de la mayoría de los vehículos (automóviles de turismo, camiones, motocicletas, etcétera), el cual contiene una serie de instrumentos, mandos e indicadores  utilizados durante la marcha. Este panel comprende ordinariamente: el indicador de velocidad del vehículo, el tacómetro o cuentarrevoluciones, el indicador de temperatura del refrigerante, el indicador de combustible restante —todos ellos o bien en forma de relojes analógicos o bien digitales, o una combinación de ambos—; también incluye el compartimento conocido como la guantera. Además de los relojes, están una serie de testigos luminosos de simbología normalizada, como por ejemplo el testigo de presión de aceite, el de carga de la batería, el de cada indicador de dirección (intermitentes), entre otros.

Tacómetro
El tacómetro (del griego τάχος, táchos, ‘rapidez’ y μέτρον, metron, ‘medida’), coloquialmente llamado cuentarrevoluciones o cuentavueltas, es un dispositivo que mide la velocidad de giro de un eje, normalmente la velocidad de giro de un motor. En el caso de los automóviles, el tacómetro indica el número de rotaciones completas que realiza el cigüeñal en un lapso de tiempo; o bien, el número de veces que un pistón sube y baja en su cilindro. Se mide en número de vueltas partido por unidad de tiempo, generalmente en revoluciones por minuto (RPM).

Actualmente se utilizan con mayor frecuencia los tacómetros digitales dada su mayor precisión.
Rally RACE de España de 1978
El Rally RACE de España de 1978 fue la 26.ª edición, la cuarenta y dos ronda de la temporada 1978 del Campeonato de Europa de Rally, la decimosexta ronda de la temporada 1978 de la FIA Cup for Rally Drivers y la undécima de la temporada 1978 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 20 y el 22 de octubre.

Temporada 1978 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1978 fue la edición 22.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de catorce pruebas puntuables más una prueba del extranjero que sumaba puntos para el campeonato: el Rally de Polonia.
Bayraktar TB3
El Baykar Bayraktar TB3 es un vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV) turco de altitud media y gran autonomía (MALE) capaz de aterrizar y despegar a corta distancia, producido por Baykar. Actualmente se está desarrollando debido a la falta de aviones para desplegar en el buque de asalto anfibio TCG Anadolu. Según los planes iniciales, se esperaba que el barco estuviera equipado con aviones de combate Lockheed Martin F-35B Lightning II, pero tras la eliminación de Turquía del programa de adquisiciones, el barco entró en un proceso de modificación para permitirle albergar vehículos aéreos no tripulados.

Vehículo aéreo no tripulado de gran autonomía y altitud media
Un vehículo aéreo no tripulado de gran autonomía y altitud media, o MALE por sus siglas en inglés (medium-altitude long-endurance), es un vehículo aéreo no tripulado (UAV) que vuela a una altitud ventana de 10.000 a 30.000 pies con duraciones de tiempo prolongadas, típicamente de 24 a 48 horas.
Con sus avanzadas cargas útiles electroópticas occidentales estándar, los UAV MALE desarrollados por los estadounidenses, israelíes y turcos son globalmente considerados los más avanzados del mundo. Estos países tienen una gran cuota de mercado del mercado del UAV MALE.
Aeródromo de Santa Rosa de Vizcaíno
El Aeródromo de Santa Rosa de Vizcaíno (Código AFAC: SRV) es un pequeño campo de aviación ubicado a 3 km al sureste de Villa Alberto Andrés Alvarado Arámburo en el Municipio de Mulegé, Baja California Sur. Cuenta con una pista de aterrizaje sin pavimentar de 1,198 metros de largo y 15 metros de ancho con gotas de viraje en ambas cabeceras, una calle de rodaje y una plataforma de aviación de 500 metros cuadrados. El Aeródromo de Santa Rosa de Vizcaino ha sido utilizado como aeropuerto alterno al Aeropuerto Regional de Guerrero Negro, llegando a ser un sustituto temporal de este último.

Aeropuerto Regional de Guerrero Negro
El Aeropuerto Regional de Guerrero Negro (IATA: GUB, OACI: MMGR), se localiza aproximadamente 1.5 kilómetros al norte del poblado de Guerrero Negro, Baja California Sur, México. Maneja tráfico aéreo nacional de aviación civil comercial y general, así como aviación militar, ya que también cumple la función de ser la Estación Aérea n°2 de la Fuerza Aérea Mexicana. Aunque la ciudad de Guerrero Negro se encuentra en Baja California Sur, el aeropuerto se ubica dentro de los límites del vecino estado de Baja California, unos metros al norte del paralelo 28.

Cuenta con una pista de aterrizaje de 2,199 metros de largo y 37 metros de ancho con rampa de viraje en la cabecera 30. También cuenta con una plataforma de aviación de 19,225 metros cuadrados con hangares, edificio terminal y torre de control cuya frecuencia de comunicación es 123.3.
Chiastic Slide
Chiastic Slide lanzado en 1997 por Warp Records, es el cuarto álbum de la banda de música electrónica Autechre. Como muchos lanzamientos del sello, el álbum se encasilla generalmente dentro del IDM, sin embargo, muchos lo describen como una obra de música experimental o techno experimental.

Chiastic Slide marcaría un nuevo rumbo en la carrera de Autechre que continuaría con álbumes como "Confield".

Un rumor alega que Trent Reznor, de Nine Inch Nails, supuestamente habría encontrado al disco muy experimental para su ahora difunto sello Nothing Records. Sin embargo, esta teoría ignora el hecho de que sí escogió a los no menos controvertidos "LP5" y "EP7".

Confield
Confield es el sexto álbum del grupo de música electrónica Autechre, lanzado por Warp en 2001.

Las bases de la mayoría de los temas fueron creadas con ordenadores, no obstante, también fueron empleados sintetizadores analógicos y máquinas de ritmo convencionales en varias de las pistas.
Respecto a la crítica especializada, Pitchfork le dio una puntuación de 8.8/10, máxima puntuación otorgada por este medio a un disco de Autechre, mientras que Allmusic.com o Blender lo calificaron con un más moderado 3.0/5.
La portada es una captura de pantalla de un corto de animación creado por los mismos miembros del grupo, Rob Brown y Sean Booth.
Diomedea dabbenena
El albatros de Tristán (Diomedea dabbenena) es un especie de ave procelariforme de la familia de los albatros. Uno de los grandes albatros del género Diomedea, solo fue reconocido como especie en 1998.

Diomedea exulans
El albatros errante (Diomedea exulans), también conocido como albatros viajero, es una especie de ave procelariforme de la familia Diomedeidae. Fue el primero de los albatros (Diomedeidae) en ser descrito y es el más extendido de los mismos. Pueden alcanzar una altura de 1,10 m, una longitud desde el pico a la cola de 140 cm, una envergadura alar de entre 2,7 y 3,5 m (la media en esta especie es de 3,1 m, y el máximo registrado ha sido de 3,63 m). Solo el pico mide 20 cm. Es el mayor de los albatros y el ave de mayor envergadura entre las aves voladoras hoy existentes, pudiendo recorrer cientos de kilómetros sin aletear.
Dascyllus melanurus
El pez damisela blanco y negro (Dascyllus melanurus) es una especie de peces de la familia Pomacentridae en el orden de los Perciformes. Es habitante de los arrecifes coralinos en aguas del Océano Indo-Pacífico, su coloración peculiar, su versatilidad y resistencia como especie de acuario los han vuelto una especie común en el mercado de los animales de compañía y acuariofilia.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Cónclave de 1280-81
Las elecciones papales de 1280-81 (22 de septiembre–22 de febrero) eligieron a Simón de Brion, que tomó el nombre de papa Martín IV, como sucesor del papa Nicolás III.

La prolongada elección es singular debido a la violenta destitución de dos cardenales —Matteo Orsini y Giordano Orsini— por parte de los magistrados de Viterbo, acusados de obstaculizar la elección. Tan solo una década antes, los magistrados de Viterbo habían intervenido en la elección papal de 1268-1271, retirando las tejas del Palacio de los Papas de Viterbo para acelerar otra contienda estancada. La expulsión de los Orsini y la posterior elección de Simón se debieron a la influencia de Carlos I de Nápoles («Carlos de Anjou»).

Gregorio X
Gregorio X (en latín Gregorius PP. X), de nombre secular Teobaldo Visconti (Piacenza, c. 1210-Arezzo, 10 de enero de 1276), fue el papa 184.º de la Iglesia católica desde el 1 de septiembre de 1271 hasta su muerte el 10 de enero de 1276. Miembro de la Orden Franciscana Seglar, fue elegido tras una elección papal que se desarrolló entre 1268 y 1271, la más larga en la historia de la Iglesia católica.

Convocó al Concilio de Lyon II y también hizo nuevas regulaciones con respecto a los cónclaves papales. Aunque fueron anuladas brevemente por sus sucedores Adriano V y Juan XXI, estas regulaciones continuaron vigentes hasta el siglo XX, cuando fueron modificadas por Pablo VI.

El papa Clemente XI lo beatificó en 1713 después de la confirmación de su culto.
Cloruro de berilio
El cloruro de berilio es un compuesto químico inorgánico que tiene la fórmula química BeCl2. Es un sólido incoloro e higroscópico que se disuelve bien en varios disolventes polares. Sus propiedades químicas son similares a las del cloruro de aluminio, debido al enlace en diagonal del berilio con el cloro.

Éter (química)
En química orgánica y bioquímica se denominan éteres a aquellas sustancias orgánicas que contienen un grupo funcional del tipo R-O-R', donde R y R' son grupos alquilo o arilo, iguales o distintos, estando el átomo de oxígeno unido a ambos radicales. Dependiendo del radical, los éteres pueden ser alifáticos (R y R' son radicales alquílicos), aromáticos (ambos radicales son arílicos) o mixtos.  Si ambos radicales son iguales, se denominan éteres simétricos; en caso contrario, asimétricos.

En nombre de éteres proviene del éter dietílico, el primer éter preparado en el laboratorio, en el siglo XVI, al mezclar alcohol etílico con ácido sulfúrico concentrado a alta temperatura. Debido a su alta volatilidad, recibió el nombre de éter (hierve a 35 °C), como el quinto elemento de la Grecia clásica.

Los éteres son comunes en química orgánica y aún más frecuentes en bioquímica, ya que son enlaces comunes en carbohidratos y lignina.
Batalla de Malakoff
La batalla de Malakoff o batalla de Malájov Kurgán, durante la guerra de Crimea, fue luchada entre los ejércitos de Francia y Rusia el 7 de septiembre de 1855 como parte del asedio de Sebastopol. Resultó en una victoria francesa bajo el comando del general Aimable Pélissier elevado poco después a la dignidad de Mariscal de Francia. 
En esta batalla murieron la mayoría de los almirantes rusos: Pável Najímov, Vladímir Istomin y Vladímir Kornílov. 
El zuavo francés Eugène Libaut fue el primero en clavar la bandera francesa en la cumbre del reducto principal ruso.

Esta victoria aliada permitió la captura de Sebastopol, tras uno de los asedios más memorables del siglo XIX, ganando la guerra de Crimea los aliados occidentales (Reino Unido, Francia, el Imperio otomano y Piamonte-Cerdeña).

Sitio de Sebastopol (1854-1855)
El sitio de Sebastopol fue una batalla de gran importancia para el desarrollo de la guerra de Crimea. La principal base rusa en Crimea, Sebastopol, fue sitiada durante 11 meses por las fuerzas aliadas inglesas, francesas y otomanas. Con la caída de la ciudad en manos aliadas, el desenlace de la guerra prácticamente se dio por concluido.
Miss Internacional 1994
Miss Internacional 1994 fue la 34.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en el recinto Sun Arena, en la ciudad de Ise, Japón el 4 de septiembre de 1994. Candidatas de 50 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Agnieszka Pachałko,  Miss Internacional 1993 de Polonia coronó a Christina Lekka, de Grecia como su sucesora.

Miss Internacional 1993
Miss Internacional 1993 fue la 33.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en la ciudad de Tokio, Japón el 9 de octubre de 1993. Candidatas de 47 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Kirsten Davidson, Miss Internacional 1992 de Australia coronó a Agnieszka Pachałko, de Polonia como su sucesora.
Reyes (Bolivia)
Reyes es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia del General José Ballivián en el departamento del Beni. El municipio tiene una superficie de 11.870 km² y cuenta con una población de 13.246 habitantes (según el Censo INE 2012).

Su fiesta patronal se celebra el 6 de enero (Los Santos Reyes).

Río Beni
El río Beni es un destacado río boliviano de la cuenca amazónica, el segundo en importancia fluvial. Tras recoger las aguas de numerosos afluentes, al unirse con el río Mamoré da lugar al nacimiento del importante río Madeira.

La Isla Eduardo es una isla fluvial del río Beni que se encuentra en las coordenadas 10°34′57″S 65°43′28″O﻿ / ﻿-10.58250, -65.72444, presenta unas dimensiones de 7 kilómetros de largo por 1,9 kilómetros de ancho y una superficie de 5 km².
Protestas en Rumania de 2024-2025
Las Protestas en Rumania de 2024-2025 fueron un conjunto de manifestaciones en contra de la anulación de los resultados de las elecciones presidenciales de 2024 que iniciaron el 8 de diciembre de 2024 y que se extendieron con el posterior arresto del candidato presidencial Călin Georgescu el 26 de febrero de 2025.

A lo largo de diciembre de 2024 a marzo de 2025, las protestas a favor de Georgescu y contra el gobierno aumentaron en escala e intensidad, y decenas de miles de personas se reunieron en Bucarest durante las manifestaciones de enero y marzo organizadas por el partido de extrema derecha Alianza para la Unión de los Rumanos (AUR). Liderados por el líder del partido, George Simion, los manifestantes exigieron la reanudación de las elecciones, acusaron al gobierno de desarraigar los principios democráticos y pidieron la renuncia del primer ministro Marcel Ciolacu.

Piața Universității
Piața Universității (en castellano, Plaza de la Universidad) es una céntrica plaza de la ciudad de Bucarest, la capital de Rumanía. Se halla al lado de la Universidad de Bucarest. En la plaza también se hallan el Teatrul Național Ion Luca Caragiale București y el Hotel InterContinental Bucarest, uno de los edificios más altos de la ciudad.

A lo largo de la plaza, justo en frente de la Universidad, hay cuatro estatuas:

Miguel el Valiente (1874)

Ion Heliade Rădulescu (1879)

Gheorghe Lazăr (1889)

Spiru Haret (1932)

En esta plaza tuvo lugar, en 1990, la Golaniada, una protesta pacífica estudiantil en contra de los comunistas rumanos que previamente habían ostentado el poder. Sin embargo, la protesta terminó en un baño de sangre cuando el presidente Ion Iliescu llamó a las asociaciones de mineros de Valea Jiului para que restablecieran el orden (lo que se conoce como Minerada).
Bundesliga Femenina 2017-18
La Bundesliga Femenina 2017-18 es la 28.ª edición de la máxima categoría de la liga de fútbol femenino de Alemania. Comenzó el 2 de septiembre de 2017 y terminó el 3 de junio de 2018. El equipo campeón fue el VfL Wolfsburgo y el subcampeón el Bayern de Múnich. Ambos equipos se clasificaron a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Estonia
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Estonia (en estonio: Eesti NSV Ülemnõukogu, en ruso : Верховный Совет Эстонской ССР; romanizado Verkhovnyy Sovet Estonskoy SSR) fue el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la República Socialista Soviética de Estonia, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética, desde 1940 hasta 1992.

La estructura y funciones del Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Estonia se basaron en las del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. Las sesiones del Sóviet Supremo duraban solo varios días dos veces al año y las decisiones se tomaban por unanimidad y sin mucha discusión. Las elecciones del Sóviet Supremo fueron irregulares hasta 1975 y se celebraron cada cinco años después de 1975. El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Estonia tenía como sede el castillo de Toompea, que ahora alberga al Riigikogu.

Castillo de Toompea
El Castillo de Toompea (en latín: Castrum Danorum; en estonio: Toompea loss, anteriormente Taani linn, y que significa "Castillo de los Daneses") es un castillo sobre la colina de piedra caliza de Toompea, en la parte central de Tallin, la capital de Estonia. El nombre de dicha colina fue uno de los nombres de Tallin durante los tiempos de la Estonia danesa, en los siglos XIII y XIV.
Nehemías 3
Nehemías 3 es el tercer capítulo del Libro de Nehemías del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana, o el capítulo 11 del libro de Esdras-Nehemías en la Biblia hebrea, que trata el libro de Esdras y el libro de Nehemías como un solo libro. La tradición judía afirma que Esdras es el autor de Esdras-Nehemías, así como del Libros de las Crónicas, pero los eruditos modernos generalmente aceptan que un compilador del siglo V a. C. (el llamado «Cronista») es el autor final de estos libros. Este capítulo registra en detalle la reconstrucción de las murallas y puertas de Jerusalén, comenzando por las secciones norte a oeste (versículos 1-15), continuando por las secciones sur y este hasta llegar de nuevo a la Puerta de las Ovejas, el punto de partida inicial (versículos 16-32).

Turnos sacerdotales
Los turnos o guardias sacerdotales (en hebreo: מִשְׁמָר‎:  mishmar) son los grupos en que se dividían los sacerdotes judíos (cohanim) para la atención de sus servicios en el Templo en Jerusalén.

Los 24 turnos sacerdotales según la tradición judía se mencionan en el Libro de las Crónicas, donde se indica que fue obra de David. Según Maimonides, la división de los sacerdotes en turnos se remontaría incluso a la época de Moisés (cf. Deuteronomio 18, 8).
Chak Angrae Kraom
Chak Angrae Kraom es una comuna (khum) del distrito de Meanchey, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 26 328 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Meanchey
Meanchey o Mean Chey es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Nom Pen, con una población estimada en marzo de 2008 de 266 865 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: