hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Tampere
La catedral de Tampere (en finés Tampereen tuomiokirkko, en sueco Tammerfors domkyrka) es una iglesia situada en la ciudad finlandesa de Tampere, y es la sede de la Diócesis de Tampere de la Iglesia Evangélica Luterana de Finlandia. Fue diseñada por Lars Sonck y construida entre 1902 y 1907.

La catedral es famosa por sus frescos, que fueron realizados por el renombrado pintor simbolista Hugo Simberg entre 1905 y 1906. En su tiempo, las pinturas, entre las que se encuentran versiones de El ángel herido y El jardín de la muerte de Simberg, cosecharon fuertes críticas. Fue especialmente controvertida la representación de una serpiente alada en fondo rojo en el punto más alto del techo, calificada por sus contemporáneos como un símbolo del pecado y de la corrupción.

Iglesia evangélica luterana de Finlandia
La Iglesia Evangélica Luterana de Finlandia es la mayor iglesia de Finlandia con un 65,2% de la población y posee el rango de iglesia nacional de confesión luterana. El libro sagrado es la Biblia y los diferentes cargos son arzobispo, deán, párroco y capellán. La cabeza de la Iglesia es el arzobispo de Turku, en la actualidad Tapio Luoma. La sede está ubicada en Turku y su iglesia principal es la catedral de Turku.

Su equivalente en otros países son todas las iglesias que pertenecen a la Federación Luterana Mundial.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1953
El XXX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Estocolmo (Suecia) entre el 26 y el 30 de agosto de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Sueca de Halterofilia.

En el evento participaron 70 halterófilos de 19 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Milkcow Blues Boogie
Milkcow Blues Boogie (en esp. "Boogie de la vaca lechera") es una canción compuesta por Kokomo Amold que adquirió notoria popularidad tras la interpretación y grabación de Elvis Oresley en 1954.  La versión de Presley a los inicios de su carrera no logró entrar a las listas de canciones de Country & Western de memphis pero con posterioridad esta fue reeditada en diferentes álbumes exitosos como A Date With Elvis o The Sun Sessions, (este último reuniendo la mayoría de canciones grabadas por Presley en eseestudio= luego de que el artista firmase su contrato con una compañía de mator envergadura como era RCA.

A Date with Elvis
A Date with Elvis es el octavo álbum de estudio del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en julio de 1959. El álbum recoge una selección de material previamente inédito grabado en agosto de 1956 en los 20th Century Fox Stage One, los Radio Recorders de Hollywood y los Sun Studio. El álbum alcanzó el puesto 32 en la lista estadounidense Billboard 200. Está actualmente descatalogado, aunque disponible como descarga digital a través de iTunes.
Pygmaeocereus
Pygmaeocereus es un género de cactus diminutos pertenecientes a la familia Cactaceae. Estas especies no alcanzan más de 8 cm de altura, produciendo largas raíces tuberosas y flores aromáticas nocturnas. Comprende 6 especies descritas y de estas, solo 2 aceptadas.

Pygmaeocereus bylesianus
Pygmaeocereus bylesianus es una especie de plantas en la familia Cactaceae. Es endémica de Perú donde se distribuye en el departamento de Arequipa; se encuentra a una altitud de entre 50 y 1000 m s. n. m. Es una especie común en lugares localizados.
Segunda ronda de la clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 1966
La Segunda ronda o ronda final de la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 1966 fue la última fase y la que determinó a los clasificados a la Copa Mundial de Fútbol de 1966. Se disputó desde el 25 de abril al mayo de 1965.

Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 1966
Para la Copa Mundial de Fútbol de 1966 de Inglaterra, la Concacaf disponía de 1 plazas de las 16 totales del mundial. Se realizó un torneo dividido en dos rondas:

Primera ronda: Con los 9 equipos restantes se formaron en 3 grupos de 3 equipos cada uno. Jugándose por el sistema de liguilla, con encuentros en casa y fuera. Los primeros de grupo se clasificaron para la siguiente ronda.

Segunda ronda: Los 3 equipos restantes juegan una eliminatoria a doble partido. El vencedor se clasifica para el Mundial.
Capilla de los Huesos (Évora)
Véase también la Capilla de los huesos en Faro.

La Capilla de los Huesos (en portugués Capela dos ossos) es un osario que forma una pequeña capilla interior contigua a la Iglesia de San Francisco, en la ciudad de Évora, Portugal.

Osario
Los osarios son recipientes, cajas, edificios, pozos o sitios que tienen como finalidad reunir y guardar huesos humanos para su adecuado descanso. Se utilizan a menudo cuando el espacio para entierro escasea. El cuerpo se deja unos años en una tumba temporal, y luego se exhuma y los restos óseos se trasladan al osario.
Punto de terminación de red
El punto de terminación de red, más conocido por sus siglas PTR, es un cajetín de unos 5 x 7 cm que se encuentra en el domicilio del abonado y separa la red interna del abonado y el cable exterior. Se considera parte de la red del operador de telefonía, y es justo a partir de él donde comienza la propiedad del abonado.

Tiene una tapa que, al abrirla, deja al descubierto un conector RJ11 en el cual se puede conectar un terminal telefónico, al tiempo que desconecta la instalación interior. Se utiliza para determinar si una avería de la línea se localiza en la instalación interior (propiedad del cliente) o en la acometida exterior (propiedad de la compañía telefónica).

Es el sustituto del punto de conexión de red o PCR, y la diferencia notable para el usuario es que el PTR no da problemas con servicios ADSL puesto que no lleva el dispositivo de telediagnóstico que provoca los problemas.

RJ-11
El RJ-11 es el conector utilizado en las redes de telefonía. Se refiere exactamente al conector que se une al cable telefónico y tiene 6 posiciones con 4 contactos centrales por los 4 hilos del cable telefónico, aunque normalmente se usan sólo dos (los dos centrales).

En realidad, RJ-11 no es más que una manera de llamar a los cables de telefonía de 6 posiciones y 4 conectores (6P4C).

En España se usa en todas las conexiones telefónicas, aunque a menudo se utilizan conectores RJ-10 (4P2C), pero en otros países como Alemania son utilizados conectores RJ-45 como conectores telefónicos.

El RJ-14 es igual que el RJ-11, pero para dos líneas (6P4C, 6 posiciones 4 conectores).

El RJ-25 es igual que el RJ-11, pero para tres líneas (6P6C, 6 posiciones 6 conectores).

El RJ-61 en cambio es un conector R/T similar, pero más ancho, para cuatro líneas (8 hilos). El cable de línea telefónica y el conector son normalmente un RJ-11 con sólo dos conductores.
Iwakura Tomomi
Iwakura Tomomi  (岩倉具視, Iwakura Tomomi ?  Kioto, 26 de octubre de 1825 - 20 de julio de 1883) fue un estadista japonés durante el período Bakumatsu y Meiji. Jugó un papel importante en la Restauración Meiji, que vio la transición de Japón del feudalismo al modernismo, al influir sobre las opiniones de la Corte Imperial.

Sekkan
El Sekkan (摂関, Sekkan?) se refiere a los dos títulos de regencia que se usaron de manera histórica para asistir al emperador de Japón. El primer título era el Sesshō (摂政, Sesshō?), que era el que asistía al emperador cuando era un niño o adolescente, o cuando reinaba una emperatriz. El segundo título, llamado Kanpaku (関白, Kanpaku?), tiene el rango de regente, el cual era el jefe consejero del Emperador y lo asistía cuando ya era adulto. En la era Heian fueron gobernantes de facto de Japón, y por lo general se alternaban los títulos de Sesshō a Kanpaku cuando el Emperador llegaba a su mayoría de edad; o viceversa cuando el Emperador adulto abdicaba o moría y era sucedido por un Emperador menor de edad. Por eso ambos títulos eran considerados virtualmente uno solo.
Estación Josefina CC
Josefina CC es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad homónima, departamento Castellanos, provincia de Santa Fe, Argentina.

Las siglas CC se refiere a que fue inaugurada por el Ferrocarril Central Córdoba. No confundir con la Estación Josefina F del Ferrocarril Provincial de Santa Fe. En 1948 ambas estaciones pasaron a ser parte del Ferrocarril General Belgrano.

Departamento Castellanos
Castellanos es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Debe su nombre a Aarón Castellanos, persona destacada en la historia de la provincia, gran impulsor del asentamiento en colonias agrícolas de los inmigrantes.

Fue creado en 1890 a partir de tierras del departamento de Las Colonias.

Cuenta con dos ciudades muy importantes dentro de Santa Fe como Rafaela y Sunchales. En el departamento se encuentra una de las zonas de producción lechera más importantes de Argentina al contar con grandes cantidad de tambos. Las sedes de las empresas lácteas SanCor e Ilolay están en Castellanos.

En julio de 2019, se presentó la bandera oficial del departamento que surgió en el marco de un concurso para su creación, recibiéndose 51 propuestas de distintas localidades.
Trimithis
Trimithis (griego: Τριμιθις) fue una antigua ciudad egipcia situada en el oasis de Dajla, en el desierto occidental. El emplazamiento actual de la ciudad se conoce como Amheida (árabe: أمحيدة), que se encuentra en la gobernación egipcia del Nuevo Valle. En la época del Antiguo Egipto, el lugar se llamaba Set-waḥ (s.t-wꜢḥ, “el lugar de descanso”). El nombre griego de la ciudad, Trimithis, procede del copto: Trimhite, que significa "almacén del norte". El nombre árabe moderno, también, Amhâdeh o Amhida, deriva probablemente del griego o del copto.

Gobernación del Nuevo Valle
La Gobernación de Nuevo Valle (en árabe: الوادى الجديد‎, romanizado: Muḥāfẓet El Wādī El Ǧedīd) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Está en el sudoeste del país, entre el río Nilo, Sudán y Libia. Su capital es el ciudad de El Jariyá. Ésta es la gobernación más grande del país y una de las divisiones administrativas más grandes del continente africano.

Por decreto presidencial 102/1990 del 8 de marzo de 1990 la gobernación cedió territorios al occidente del río Nilo a la gobernación de Asuán.
Ruta Estatal de Nevada 146
La Ruta Estatal de Nevada 146, y abreviada SR 146 (en inglés: Nevada State Route 146) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la I 15     en Henderson hacia el Este en la I 215     en Henderson. La carretera tiene una longitud de 10,7 km (6.673 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Agrilus abjectus
Agrilus abjectus es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera.

Fue descrita científicamente por Horn, 1891.

Mide 6 mm. Se encuentra desde Texas central a sur. No se conocen sus plantas huéspedes.

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Pasta de curry
Por pasta de curry (en tailandés: เครื่องแกง krueang kaeng) se entiende un condimento consistente en una pasta a base de hierbas y especias. La pasta de curry es típica de la cocina tailandesa y un ingrediente básico en algunos platos del grupo gaeng, comúnmente considerados currys. También es usada frecuentemente en Indonesia, Malasia y Vietnam. Hay diferentes tipos de pasta de curry según su composición. Los tailandeses preparan estas pastas en casa.

Gastronomía de Indonesia
La cocina indonesia refleja la variedad extensa de gente que vive en las 6000 islas pobladas que componen  Indonesia. La cocina indonesia es tan diversa como la cultura indonesia y ha adquirido influencia culinaria de muchas fuentes.A lo largo de su historia, Indonesia ha estado implicada en el comercio debido a su localización y recursos naturales. Las técnicas indígenas y los ingredientes de Indonesia, por lo menos en las partes de Malasia, están influenciados por la India, el Oriente Medio, China y, finalmente Europa. Los comerciantes españoles y portugueses trajeron los productos del Nuevo Mundo incluso antes de que los neerlandeses colonizaran la mayor parte de Indonesia.
Amegilla victoriensis
Amegilla victoriensis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1951. Aparece registrada y publicada en una sección de A Critical Revision of Species in the Genus Asaropoda by New Characters. Memoirs of the National Museum of Victoria Melbourne, No. 17 de 1951.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Campeonato Juvenil Africano de 1985
El Campeonato Juvenil Africano de 1985 se jugó del 2 de septiembre de 1984 al 4 de mayo de 1985 y contó con la participación de 22 selecciones juveniles de África.

Nigeria venció en la final a Túnez para ganar el título por segundo año consecutivo.

Copa Africana de Naciones Sub-20
La Copa Africana de Naciones Sub-20 es el principal torneo internacional de fútbol para jugadores Sub-20 en el continente africano. Es organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

El torneo se juega cada dos años y otorga cuatro cupos a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Juvenil Africano por el de Copa Africana de Naciones Sub-20, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Ellingham
Ellingham es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 708 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Hungría en los Juegos Olímpicos de Londres 1948
Hungría estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por un total de 129 deportistas que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Imre Németh.

Hungría en los Juegos Olímpicos
Hungría en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Húngaro, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 530 medallas en las ediciones de verano: 187 de oro, 161 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Blinx 2: Masters of Time and Space
Blinx 2: Masters of Time and Space es un juego de plataformas desarrollado por Artoon y publicado por Microsoft Game Studios. Fue lanzado para la Xbox el 18 de noviembre de 2004. Es secuela de Blinx: The Time Sweeper, que fue lanzada para Xbox en 2002.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
En el reino de la naturaleza (Dvořák)
La obertura de concierto En el reino de la naturaleza (en checo: V přírodě, koncertní ouvertura), Op. 91, B. 168, fue compuesto por Antonín Dvořák en 1891. Es la primera parte («Naturaleza») de una trilogía de oberturas «Naturaleza, vida y amor» escrita por Dvořák. Las otras dos partes de la trilogía son Obertura carnaval, Op. 92 («Vida») y Otelo, Op. 93 («Amor»).

La obertura está orquestada para dos flautas, dos oboes, corno inglés, dos clarinetes, clarinete bajo, dos fagotes, cuatro trompas, dos trompetas, tres trombones, tuba, timbales, triángulo, platillos y cuerdas.

Obertura
La obertura (del francés ouverture ‘apertura’, de ouvrir ‘abrir’) es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no, introducido en el siglo XVII. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de la obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn. Estas estaban «al principio, sin duda, destinados a ser interpretados a la cabeza de un programa».
Free Lossless Image Format
Free Lossless Image Format (FLIF) es un formato de imagen sin pérdidas (especificación FLIF16 en la versión actual) que asegura un rendimiento superior al de PNG, WebP sin pérdida, BPG sin pérdida y JPEG 2000 sin pérdida en términos de relación de compresión en una variedad de entradas.

FLIF soporta una forma de entrelazado progresivo (una generalización del algoritmo Adam7), lo que significa que cualquier descarga parcial de un archivo comprimido se puede utilizar como una codificación con pérdida aceptable de toda la imagen.

Imagen digital
Una imagen digital o un gráfico digital es una representación bidimensional de una imagen a partir de una matriz numérica, frecuentemente en binario (unos y ceros). Dependiendo de si la resolución de la imagen es estática o dinámica, puede tratarse de una imagen matricial (o mapa de bits) o de un gráfico vectorial. El mapa de bits es el formato más utilizado en informática.
Diócesis de Cesena-Sarsina
La diócesis de Cesena-Sarsina (en latín: Dioecesis Caesenatensis-Sarsinatensis y en italiano: Diocesi di Cesena-Sarsina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ravena-Cervia. Desde el 8 de octubre de 2010 su obispo es Douglas Regattieri.

Dicasterio para los Obispos
El Dicasterio para los Obispos (Dicasterium pro Episcopis) es un dicasterio de la curia romana, al cual le corresponde todo lo relativo a la constitución y provisión de las Iglesias particulares y al ejercicio de la función episcopal en la Iglesia latina.

Es el dicasterio que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. También organiza la visita ad limina Apostolorum que realizan cada cinco años los obispos a Roma.

El Dicasterio para los Obispos tuvo su origen en la Congregación para la Erección de Iglesias y Provisiones Consistoriales fundada por el papa Sixto V el 22 de enero de 1588. Anteriormente recibió la denominación de Congregación para los Obispos. El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publicó la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convirtió en Dicasterio. Su secretario es Ilson de Jesús Montanari y su último actual prefecto es Filippo Iannone, prelado carmelita.
Reserva nacional China Muerta
La reserva nacional China Muerta es una reserva natural de Chile ubicada en la comuna de Lonquimay, provincia de Malleco, región de la Araucanía, ubicada a 40 km de Melipeuco y comprende unos 12 825 hectáreas (128,3 km²).

Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).
Krásnoye Znamia (Krasnodar)
Krásnoye Znamia (del ruso: Красное Знамя), es un jútor del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Chamlyk, afluente del río Labá, que lo es del Kubán, en las llanuras de Kubán-Priazov, 13 km al norte de Kurgáninsk y 118 km al este de Krasnodar. Tenía 232 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Mijáilovskoye.

Kurgáninsk
Kurgáninsk (en ruso: Курганинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Kurgáninsk. Está situada en la orilla derecha del río Labá, afluente del Kubán, en las estribaciones septentrionales del Gran Cáucaso, 126 km al este de Krasnodar y 43 km al oeste de Armavir. Tenía 47 970 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Kurgáninskoye, al que pertenecen asimismo Krásnoye Pole y Svoboda.
Barchín
Barchín (en árabe: برشين‎; también escrito Barshín según la latinización) es una localidad de Siria ubicada en el Subdistrito de Ayn Halaqim; del distrito de Masyaf en la gobernación de Hama. Según la Oficina Central de Estadísticas, tenía una población de 1155 habitantes en el censo de 2004. Sus habitantes son predominantemente cristianos de la Iglesia greco-ortodoxa de Antioquía.

La localidad se destaca por el cultivo de manzanas y su pequeña infraestructura para el turismo en los paisajes de su entorno.

Existe una importante comunidad del pueblo emigrada en Argentina, particularmente en la ciudad de Bahía Blanca.

Distrito de Masyaf
El distrito de Masyaf  (en árabe: منطقة مصياف‎) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de Hama en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 169.341 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de Masyaf.