hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Antonio Reina Antoni
El Puente sobre La Restinga (también llamado Puente Antonio Reina Antoni o  Puente sobre la Laguna de La Restinga) es una estructura que se localiza en la Isla de Margarita en el estado Nueva Esparta al oriente del país sudamericano de Venezuela. Fue construida con el fin de unir las 2 partes que componen la isla (oriental y occidental) en medio del Parque Nacional Laguna de La Restinga uno de los principales actrativos turísticos de esa región insular.

Parque nacional Laguna de La Restinga
El Parque Nacional Laguna de La Restinga es un parque nacional ubicado en el Estado Nueva Esparta en Venezuela. Este parque conforma la unión entre la parte oriental y occidental de la Isla de Margarita, ubicándose en el municipio Tubores.

El parque nacional corresponde a una de las 8 áreas protegidas del estado Nueva Esparta
Sukth
Sukth es un municipio del distrito de Durrës, en el condado de Durrës, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-oeste del país, a poca distancia al noroeste de Tirana y al este de la costa del mar Adriático, con una población a finales del año 2011 de 15 966 habitantes.

Condado de Durrës
El condado de Durrës (en albanés: Qarku i Durrësit) es uno de los 12 condados de Albania. Consta de los distritos Durrës y Krujë teniendo como capital a la ciudad de Durrës.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Durrës, Krujë y Shijak.
Ricardo Cabot Montalt
Ricardo Cabot Montalt (Barcelona, España; 1885 – ib.; 1958) fue un futbolista, periodista y dirigente deportivo español. Abogado de profesión, fue uno de los pioneros en la legislación del fútbol español y tuvo un papel clave en la legalización del profesionalismo. Fue seleccionador de España entre 1925 y 1926.

Es el primero de una saga de jugadores de hockey sobre hierba, que continuó con sus hijos, Joaquín y Ricardo Cabot Boix, y sus nietos, Javier y Ricardo Cabot Duran.

Federación Catalana de Fútbol
La Federación Catalana de Fútbol (FCF) (en catalán: Federació Catalana de Futbol) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en Cataluña. Fue fundada en 1900 y actualmente organiza la Copa Cataluña, todas las categorías desde la Tercera División hacia abajo, así como la selección autonómica de fútbol. Desde 2009 organiza también el Trofeo Catalunya Internacional.
Seven de Hong Kong 2017
El Seven de Hong Kong 2017 fue la cuadragésima segunda edición del Seven de Hong Kong y la séptima etapa de la Serie Mundial de Rugby 7 2016-17. Se realizó entre los días 7 y 9 de abril de 2017 en el Hong Kong Stadium de Hong Kong.

Fiyi logró quedarse con el título ante Sudáfrica por 22 a 0 en la final. Por su parte, España se quedó con la única plaza del torneo clasificatorio para la Serie Mundial de Rugby 7 2017-18 al vencer en la final a Alemania por 12 a 7.

Seven de Hong Kong
El Seven de Hong Kong es un torneo de selecciones nacionales de rugby 7 que se disputa en Hong Kong desde 1976. Es organizado por la Hong Kong Rugby Football Union, la federación nacional de rugby, y es uno de los principales eventos deportivos de la ciudad. La sede del torneo fue el Estadio del Hong Kong Football Club hasta 1981, y el Estadio de Hong Kong desde 1982 hasta 2024, y el Parque Deportivo de Kai Tak desde 2025.

El Seven de Hong Kong forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7 desde la temporada inaugural 1999-2000. No se disputó en 1997 ni 2005, cuando la Copa del Mundo de Rugby 7 se realizó precisamente en ese país asiático.

En 1997 se comenzó a disputar la versión femenina del Seven de Hong Kong. Fue el primer torneo de selecciones femeninas de rugby 7 de la historia.
Demetrio (Bianchi)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Issipile (Conti)
Issipile es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto hace el número décimo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Demetrio (1731) y  Adriano en Siria  (1732). El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor italiano Francesco Bartolomeo Conti (Florencia, 1681 o 1682 – Viena, 1732).
Orden de Guadalupe
La Orden Imperial de Guadalupe u Orden Nacional y Distinguida de Guadalupe fue una condecoración mexicana establecida durante el Primer Imperio Mexicano, estuvo activa en tres períodos, 1822-1823, 1853-1855 y 1863-1867. En las dos primeras etapas fue la condecoración más alta del estado. Fue establecido en honor de la Virgen de Guadalupe Patrona y protectora del Imperio, en el Segundo Imperio fue desplazada al segundo puesto por la Orden Imperial del Águila Mexicana.

La insignia llevaba en todas sus versiones un medallón ovalado con la imagen de la Virgen de Guadalupe colocado en el centro y el lema de "Religión, Independencia y Unión"

Ejército Trigarante
El Ejército de las Tres Garantías, también llamado Ejército Trigarante, fue un ejército existente entre 1821 y 1823 que estuvo encabezado por Agustín de Iturbide durante la independencia de México. Surge como resultado de la unión en un objetivo común (la independencia de la Nueva España) entre los realistas mexicanos de Agustín de Iturbide y los insurgentes mexicanos de Vicente Guerrero después del llamado Abrazo de Acatempan.
Edgar Ray Killen
Edgar Ray "Predicador" Killen (Filadelfia, Misisipi, 17 de enero de 1925 - Parchman, Misisipi, 11 de enero de 2018) fue un criminal estadounidense, organizador del Ku Klux Klan que planeó y dirigió los asesinatos de James Chaney, Andrew Goodman y Michael Schwerner, tres activistas de derechos civiles que participaron en el Verano de la Libertad de 1964, que tenía el propósito de dar a los afroamericanos la oportunidad de votar en elecciones.

James Chaney
James Earl Chaney (Meridian, Misisipi; 30 de mayo de 1943 - Filadelfia, Misisipi; 21 de junio de 1964) fue un activista por los derechos civiles estadounidense. Fue asesinado por miembros del Ku Klux Klan junto a dos compañeros del Congreso de Igualdad Racial mientras participaban en el proyecto de derechos civiles para registrar votantes negros Freedom Summer.
Temporada 2008 de la WNBA
La Temporada 2008 de la WNBA fue la duodécima en la historia de la Women's National Basketball Association. Volvía a constar de 14 equipos con la incorporación de las Atlanta Dream. Acabó con el tercer título para las Detroit Shock después de los de 2003 y  2006, que derrotaron en la final a las San Antonio Silver Stars.

Temporada 2006 de la WNBA
La Temporada 2006 de la WNBA fue la décima en la historia de la Women's National Basketball Association. Por primera vez desde la temporada 2000 se producía una expansión en la liga, aumentando el número de equipos a 14 con la incorporación de las Chicago Sky.

La temporada acabó con el segundo título para las Detroit Shock tras el logrado en 2003, que derrotaron en las finales a las Sacramento Monarchs.
Nadezhda Fedutenko
Nadezhda Nikifórovna Fedutenko (en ruso: Надежда Никифоровна Федутенко, 30 de septiembre de 1915-28 de enero de 1978) fue una oficial de la Fuerza Aérea Soviética y piloto de combate. Luchó en la Segunda Guerra Mundial como comandante de escuadrón del 125.º Regimiento Aéreo de Bombarderos de la Guardia y recibió el título de Héroe de la Unión Soviética por su liderazgo.[cita requerida]

Petliakov Pe-2
El  Petliakov Pe-2 (en ruso Петляков Пе-2), apodado Peshka (Пешка - "peón") fue un bombardero soviético usado durante la Segunda Guerra Mundial. Era rápido, maniobrable y duradero, por lo que fue construido en gran cantidad. Algunos de los países del bloque comunista siguieron usando este aparato tras la guerra, y era conocido con el código OTAN Buck.
Tejado acampanado
Un tejado acampanado (también de campana o conopial, según la denominación del arquitecto renacentista francés Philibert de l'Orme) es un tipo de cubierta cuya forma se asemeja a la de una campana. Su base puede ser redonda, cuadrada o de múltiples lados. Un elemento de aspecto similar que a veces se agrega a otras formas de cubierta son los aleros dentados o acampanados. Todos estos elementos de distinta pendiente o de curvatura variable se asemejan a la forma común del fondo de una campana.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
WWE Draft (2021)
WWE Draft 2021 fue el decimosexto draft producido por la promoción de lucha libre profesional estadounidense WWE entre sus marcas Raw y SmackDown. Volviendo a su nombre original («WWE Draft»). El draft comenzó en el episodio del 1 de octubre de Friday Night SmackDown, que se realizó en el Royal Farms Arena de Baltimore y terminó en el episodio del 4 de octubre de Monday Night RAW, que se realizó en el Bridgestone Arena de Nashville, con SmackDown transmitiéndose en FOX y RAW transmitiéndose en USA Network.

WWE Draft
WWE Draft es el nombre del proceso que realiza la empresa de lucha libre profesional WWE que consiste en intercambiar sus luchadores de una marca a otra con el fin de renovar sus planteles; en este participan principalmente Raw y SmackDown, y ocasionalmente su marca de desarrollo NXT. En versiones anteriores participaba la extinta marca de ECW.

El Draft era en un principio emitido exclusivamente en programa Raw, en un especial de 3 horas, sin embargo, luego de que SmackDown pasó a ser un evento en vivo, el Draft se dividió en ambos programas con la duración de un episodio regular. El 19 de julio de 2016 este marcaría un nuevo proceso para la reasignación de marcas, que en storyline consistiría en negociaciones entre las figuras de autoridad de cada marca, los gerentes y comisionados. En 2017 su nombre sería cambiado a Superstar Shake-Up, en esa edición el intercambio consistía en la repentina aparición de los luchadores en el programa de la marca asignada.
Thomas Rabe (manager)
Thomas Rabe (6 de agosto de 1965 en Luxemburgo) es un ejecutivo alemán. En 2006 pasó a formar parte del Comité Ejecutivo de Bertelsmann, que preside desde 2012. Bajo su liderazgo, el grupo se ha vuelto más internacional, más digital y más diversificado. Ha incrementado especialmente el negocio en el ámbito de los derechos musicales y de la educación.

Bertelsmann
Bertelsmann SE & Co. KGaA es un grupo empresarial de carácter internacional con sede en Gütersloh (Alemania). Es una de las mayores empresas de medios de comunicación del mundo que, además, opera en el sector de los servicios y en el educativo.

Carl Bertelsmann fundó la compañía en 1835 como editorial de libros. Tras la Segunda Guerra Mundial y bajo la dirección de Reinhard Mohn, pasó de ser una empresa mediana a convertirse en una gran corporación que, además de libros, ofrece televisión, radio, revistas y servicios. En el ejercicio fiscal de 2015, las principales divisiones de la empresa estaban constituidas por RTL Group, Penguin Random House, BMG, Arvato, Bertelsmann Printing Group, Bertelsmann Education Group y Bertelsmann Investments.

La compañía no cotiza en bolsa, sino que está orientada al mercado de capitales, que sigue en gran medida bajo el control de la familia Mohn. Entre los principios fundamentales de la empresa están la creatividad y el emprendimiento.
Cine de capa y espada
El cine de capa y espada es un subgénero del género del cine de aventuras, a menudo caracterizado por combates de esgrima y por personajes heroicos y aventureros, conocidos como héroes de capa y espada (swashbucklers, término en inglés referido originalmente a espadachines extravagantes). Es también típico del subgénero que hechos históricos reales ocupan con frecuencia un lugar destacado en la trama, que las nociones morales del bien y el mal son claramente diferentes, que los personajes heroicos son claramente heroicos y que incluso los villanos tienden a tener un código de honor (aunque no sea siempre este el caso). También suelen incluir una damisela en apuros y elementos románticos.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Posoltega
Posoltega es un municipio del departamento de Chinandega en la República de Nicaragua. Se localiza en la zona occidental de la región Pacífico del país, y dista 116 kilómetros de la capital de Managua.

En las décadas de los años 1960 y 1970 del siglo XX fue conocido como "pueblo bananero" por el cultivo extensivo de bananos en la hacienda "San Pablo". En la actualidad se destaca como una ciudad de productores agrícolas.

"Posoltega" tiene su origen en un asentamiento prehispánico, tal y como denota la raíz etimológica de los vocablos náhuatl "posoli-tecatl", que se traduce como "vecinos de la fuente espumosa", "vecinos del borbollón" o "poblado cerca de la tierra que arde".

Diócesis de León (Nicaragua)
La diócesis de León o de León en Nicaragua (en latín: Dioecesis Leonensis in Nicaragua) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Nicaragua. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Managua. Desde el 29 de junio de 2019 su obispo es René Sócrates Sándigo Jirón.
Diamond Knot
El MV Diamond Knot fue un buque mercante de la clase C1-M-AV1 propiedad de la War Shipping Administration. Fue operado por United States Lines desde 1944 hasta 1947 en régimen de fletamento a casco desnudo con la Comisión Marítima y la War Shipping Administration durante la Segunda Guerra Mundial.

Buque mercante
Todo buque no englobado en la Armada, quitando los de recreo, es en principio un buque mercante, aunque básicamente esta definición solo engloba a los dedicados al transporte de pasajeros o mercancías.
Parodius Da!
Parodius Da! (パロディウスだ! 〜神話からお笑いへ〜, Parodius Da! －Shinwa kara Owarai e－?, literalmente, "¡Es Parodius!: Del mito a las risas") es el segundo juego de la serie Parodius producido por Konami y su funcionamiento y aspectos es por ende, semejante a los demás de la serie, todos ellos clara parodia de Gradius. Fue lanzado como arcade en abril de 1990 siendo después convertido a diferentes plataformas domésticas.

Existe la errónea creencia de ser el primero de la serie, pero esto no es cierto ya que el primero fue Parodius de 1988, para sistema MSX en Japón.

Vic Viper
Vic Viper, también llamada Big Viper, es una nave espacial de combate que aparece en numerosos títulos de la compañía Konami. Su origen se dio en los Shoot'em Up de la saga Gradius, en los cuales Vic Viper ha sido casi siempre la nave protagonista. También ha tenido roles importantes en las series de crossovers Konami Wai Wai y Parodius, en las que aparece una versión más pequeña y caricaturizada de la nave. Vic Viper además tuvo rediseños importantes dentro de la saga Otomedius, en donde es el vehículo de batalla (Riding Viper) de Aoba Anoa; y en la saga Zone of the Enders, en donde es un robot tipo mecha (LEV) piloteado por Leo Stenbuck. En algunas localizaciones norteamericanas se le ha cambiado el nombre por el de Warp Rattler (en Gradius), M.A.X. (acrónimo de Modulated Artillery Exalter, en Gradius III) y Gradius (en la serie Yu-Gi-Oh!) y Vic Viper Bomber (en la serie Bomberman).
Etnias de Madagascar
Más de nueve décimas partes de los habitantes de Madagascar son malgaches, un pueblo austronesio que habla alguna de las lenguas austronesias. Tradicionalmente, los malgaches se dividían en dos grupos: los habitantes de las tierras altas, y los de la costa, pero actualmente, esta división ha perdido valor y se cuentan unas 20 etnias diferentes.

Reino de Imerina
El Reino de Imerina o Reino de Merina (ca. 1540-1897) fue un estado africano precolonial que dominó gran parte de la isla de Madagascar. Toma su nombre de Imerina, el nombre dado a las tierras centrales, pobladas principalmente por clanes del grupo merina, cuya capital espiritual era Ambohimanga, teniendo como capital política a Antananarivo. Los reyes y reinas de Merina que gobernaron Madagascar en el siglo XIX eran descendientes de una larga dinastía real, la Dinastía Hova.
Dorotea de Lorena
Dorotea de Lorena (Deneuvre, 24 de mayo de 1545 - Nancy, 2 de junio de 1621), fue miembro de la Casa de Lorena por nacimiento, y por matrimonio duquesa de Brunswick-Luneburgo-Calenberg como la esposa de Erico II, duque de Brunswick-Luneburgo-Calenberg.

Fue la tercera hija del duque Francisco I de Lorena y de la princesa Cristina de Dinamarca. Sus abuelos paternos fueron Antonio de Lorena y Renata de Borbón, y sus abuelos maternos fueron Cristián II de Dinamarca e Isabel de Austria.

Casa de Lorena
La Casa de Lorena (en francés: Lorraine; en alemán: Lothringen) es una dinastía de la nobleza europea, fundada en el siglo XI por los condes de Metz y los condes de Alsacia, los hermanos Adalberto y Gerardo de Alsacia, quienes recibieron del emperador Enrique III el ducado de Lorena.
Demofonte (Federico II)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

La olimpiada (Caldara)
La olimpiada (título original en italiano, L'Olimpiade) es una ópera seria en tres actos con música de Antonio Caldara y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 8 de agosto de 1733 en Viena, en Freilichtheater Neue Favorita.
Constitución neogranadina de 1843
La Constitución Política de la República de Nueva Granada de 1843 o Constitución Neogranadina de 1843 fue la Carta Política Nacional que rigió la vida constitucional de República de la Nueva Granada desde 1843 hasta 1853 cuando fue derogada por la Constitución de 1853.

República de la Nueva Granada
República de la Nueva Granada fue el nombre que recibió la república unitaria creada por las provincias centrales de la Gran Colombia tras la disolución de ésta en 1830. Mantuvo ese nombre desde 1831 hasta 1858, cuando pasó a llamarse Confederación Granadina. Su territorio abarcaba los actuales países de Colombia y Panamá, luego en su momento de máxima extensión, se llegó a disputar con la República Federal de Centro América y con el Reino de Gran Bretaña, la soberanía sobre la Costa de Mosquitos, actualmente en Nicaragua.
National Soccer League 1980
La National Soccer League 1980 fue la cuarta temporada de la National Soccer League, la liga de fútbol profesional en Australia. Desde 1977, la Federación de Fútbol de Australia (FFA) estuvo al frente de la organización.

En este certamen, el equipo Blacktown City FC participó por primera vez al ser promovido de la segunda división. El campeón de esta edición fue el Sydney City Soccer Club, por haber conseguido un total de 37 puntos, siendo el segundo equipo más goleador del certamen después del Heidelberg United; este sería su segundo título en la historia del campeonato. Mientras que el St. George Saints fue relegado a la National Premier Leagues NSW.

Tanto Sydney City como el Heidelberg United se perfilaban como los grandes favoritos al torneo.

National Soccer League
La National Soccer League (NSL) fue la máxima categoría de fútbol profesional en Australia desde 1977 hasta 2004, bajo organización de la Asociación de Fútbol de Australia.

A lo largo de su historia han participado un total de 42 equipos: 41 de Australia y un equipo representativo de Nueva Zelanda. Desde 1977 hasta 1988 el torneo se celebraba en el año natural, y a partir de 1989 pasa a jugarse en el verano austral para no coincidir con los deportes más seguidos en el país. Además, a partir de 1984 se instaura un sistema con temporada regular y play-offs por el título.

La liga fue reemplazada en 2005 por la A-League como máxima categoría nacional, bajo un nuevo sistema de franquicias deportivas. Tan solo cuatro clubes de la NSL pasaron a la nueva competición —Adelaide United, Newcastle Jets, New Zealand Knights y Perth Glory—, mientras que el resto quedaron relegados a los campeonatos estatales.
Need for Speed Carbon: Own the City
Need for Speed Carbon: Own the City es un videojuego de carreras desarrollado por EA Black Box, Team Fusion, EA Canada, Exient Entertainment, Pocketeers y Tectoy Digital, y publicado por Electronic Arts. Es la versión para consolas portátiles de  Need for Speed: Carbon para PlayStation Portable, Nintendo DS y Game Boy Advance. En 2009, se lanzó una versión inferior de Own the City para la consola brasileña Zeebo.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Club Universitario de Buenos Aires (rugby)
La sección de rugby del Club Universitario de Buenos Aires (conocido también por su acrónimo "CUBA"), de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina),disputa el Torneo de la URBA, regularmente el Top 12. Es uno de los clubes históricos de la Unión de Rugby de Buenos Aires en donde conquistó catorce torneos locales (se impuso en el Torneo de la URBA en 1931, 1942, 1944, 1945, 1947, 1949, 1950, 1951, 1952, 1965, 1968, 1969, 1970, 2013, y 2021). También ha ganado el Torneo Nacional de Clubes en 2014. La sede donde está la principal actividad rugbystica está ubicada en Villa de Mayo, Malvinas Argentinas, Provincia de Buenos Aires.Es considerado uno de los clubes más importantes de rugby de la Argentina.

Club Universitario de Buenos Aires
El Club Universitario de Buenos Aires (conocido también por su acrónimo "CUBA") es un Club, social y deportivo exclusivamente amateur argentino, fundado el 11 de mayo de 1918. Posee nueve sedes, en las que se practican distintos deportes, ubicadas en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y en otras ciudades de Argentina.