hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shanklin
Shanklin es una localidad situada en la autoridad unitaria de Isla de Wight, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9065 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el canal de la Mancha frente a la ciudad de Southampton.

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.
Serangoon
La isla Serangoon, (en inglés: Serangoon Island; en chino: 实龙岗岛; en malayo: Pulau Serangoon) alternativamente conocida como Coney Island, es una isla de 45 hectáreas (0,45 km²) ubicada en la costa noreste de Singapur, entre Pulau Ubin (que está al noreste) y el continente al suroeste. Como está situada a sólo 100 metros de la parte continental en su punto más cercano, será ampliada en un futuro para construir viviendas de calidad frente al mar y conectadas a través de un puente con Punggol. Sin embargo, a pesar de esta pequeña distancia, las lanchas tienen que ser contratadas especialmente para llegar a la isla.

Pulau Serangoon es también un lugar popular para el jet ski y el camping. Esto ha llevado a que las playas sean contaminadas por desperdicios como latas vacías, paquetes de fideos instantáneos y botellas.

Pulau Ubin
La Isla Ubin (en inglés: Ubin Island; chino: 乌敏岛; malayo: Pulau Ubin; tamil: உபின் தீவு) es una isla de 1.019 hectáreas (10,19 km²), localizada en el noreste de la ciudad estado de Singapur, al oeste de Pulau Tekong. Unos pocos miles de colonos en Pulau Ubin en la década de 1960 extrajeron granito, pero solo alrededor de un centenar de aldeanos viven allí hoy. Es una de las últimas zonas rurales que se encuentran en Singapur, con una abundancia de flora y fauna naturales.
Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.

Mercado de trabajo
Se denomina mercado de trabajo o mercado laboral al conjunto de relaciones entre empleadores (demandante es quien ofrece empleo) y personas que buscan trabajo remunerado oferentes. El mercado de trabajo tiene particularidades que lo diferencian de otros tipos de mercados (financiero, inmobiliario, de materias, etcétera), principalmente en la cobertura de los derechos laborales y la necesidad de garantizarlos sistemáticamente.
Plesy
Plesy [ˈpwɛ̃sɨ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Dziemiany, dentro del Condado de Kościerzyna, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al este de Dziemiany, a 14 kilómetros del suroeste de Kościerzyna, y a 63 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdansk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de solo 8 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Insurrección de Praga
Para los acontecimientos de la primavera de 1968, véase Primavera de Praga

La Insurrección de Praga (en checo: Pražské povstání) fue un intento de la resistencia checa de liberar a la ciudad de Praga de la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial. Comenzó el 5 de mayo de 1945, en los últimos momentos de la guerra en Europa. La insurrección se prolongó hasta el 8 de mayo de 1945, terminando en un alto el fuego el mismo día de la Victoria en Europa y un día antes de la llegada del Ejército Rojo.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
Pilar Vicente de Foronda
Pilar Vicente de Foronda (Pontevedra, 12 de agosto de 1961) es una artista contemporánea española especializada y dedicada principalmente en la rama de la escultura contemporánea, a través de la cual explora e investiga nuevas formas de representación. Es Doctora en Bellas Artes por la Universidad de Granada, Gestora Cultural y Agente de Igualdad, es una activista del movimiento feminista.

Organización Nacional de Ciegos Españoles
La Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) es una corporación de derecho público de carácter social sin ánimo de lucro que tiene el propósito fundamental de mejorar la calidad de vida de las personas ciegas, personas con resto visual y personas con discapacidad de toda España.

Cuenta con 72 231 afiliados (a 31 de diciembre de 2019), de los cuales el 87 % son personas con deficiencia visual grave y el 13 % personas con ceguera total.

Se trata de una organización muy activa que participa en los diversos foros nacionales e internacionales sobre ceguera y discapacidad, promoviendo también distintas iniciativas para lograr su función. Es socio fundador del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI).

Tiene reconocida una concesión estatal en materia de juego para la comercialización de loterías, que le permiten financiar su labor social y crear empleos para sus afiliados.
Gran Premio de Fráncfort 2025
La 62.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Fráncfort (nombre oficial en alemán: Eschborn-Frankfurt der Radklassiker) fue una carrera en Alemania que se celebró el 1 de mayo de 2025 con inicio en la ciudad de Eschborn y final en la ciudad de Fráncfort del Meno sobre un recorrido de 198,7 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigesimoprimera competición del calendario de máxima categoría mundial y fue ganada por el australiano Michael Matthews del Jayco AlUla. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el danés Magnus Cort del Uno-X Mobility y el español Jon Barrenetxea del Movistar.

UCI WorldTour 2025
El UCI WorldTour 2025 fue la decimoquinta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 36 carreras, con una carrera adicional más que la edición anterior. Comenzó el 21 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 19 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Käravete
Käravete es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 234 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
HD 192699 b
HD 192699 b es un planeta extrasolar que se encuentra a 220 años luz en la constelación del Águila, orbitando la estrella HD 192699.Su masa es de 2,5 veces la masa de Júpiter. A pesar de su distancia orbital mayor que la de la Tierra, el periodo orbital es menor de un año, debido a que la estrella del sistema es más masiva que el Sol.

Éste es uno de los tres planetas de los que hay pruebas indirectas de sistemas planetarios recorriendo estrellas del tipo A.

Aquila (constelación)
Aquila o el Águila es una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, mencionada también por Eudoxo de Cnidos (siglo IV a. C.) y Arato (siglo III a. C.), y actualmente una de las 88 constelaciones reconocidas por la IAU.
Ptolomeo catalogó diecinueve estrellas conjuntamente en esta constelación y en la de Antínoo, esta última surgida durante el reinado de Adriano (117-138 d. C.) y que ocupaba la parte sur de la constelación actual de Aquila hasta principios del siglo XIX, cuando fue descartada.
Inezia inornata
El piojito picudo (en Argentina y Paraguay) (Inezia inornata), también denominado inezia simple (en Perú) o inezia sencilla, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae  perteneciente al género Inezia. Es nativo del centro de América del Sur.

Inezia
Inezia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies originarias de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran entre la costa caribeña de Colombia y Venezuela hasta el noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de piojitos o tiranuelos.
Arquidiócesis de Nápoles
La arquidiócesis de Nápoles (en latín: Archidioecesis Neapolitana y en italiano: Arcidiocesi di Napoli) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nápoles. Desde el 12 de diciembre de 2020 su arzobispo es Domenico Battaglia.

Marano di Napoli
Marano di Napoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 59.871 habitantes en 15,64 km².

El municipio de Marano di Napoli contiene las frazioni (subdivisiones) de Castello Monteleone, Masseria Foragnano, San Marco, San Rocco y Torre Caracciolo.

El territorio municipal limita con las siguientes comunas: Calvizzano, Mugnano di Napoli, Nápoles, Quarto y Villaricca.
Carlos Tudela Aroca
Carlos Armando Daniel Tudela Aroca (1950) es un abogado y político chileno. Se desempeñó como intendente de la Región de Los Lagos durante el gobierno de Ricardo Lagos, y posteriormente como embajador de Chile en Singapur durante el mandato de Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

Intendente de la región de Los Lagos
El intendente de la Región de Los Lagos fue la autoridad designada por el presidente de la República de Chile para ejercer el Gobierno Regional (GORE) de Los Lagos, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participaba en la administración de la región, como órgano que integraba el CORE Los Lagos.
Asociación Sabadell Universitat
La Asociación Sabadell Universitat es una asociación formada por el Ayuntamiento de Sabadell y las universidades o institutos universitarios con presencia en Sabadell: la Universidad Autónoma de Barcelona, la Escuela Superior de Diseño (ESDI), la Universidad Ramon Llull, el Centro de apoyo del Vallés Occidental de la Universidad Abierta de Cataluña (UOC), la Fundació UPC (Universidad Politécnica de Cataluña ), la Fundación Parc Taulí - Instituto Universitario y el Instituto Catalán de Paleontología. 
Todas estas entidades universitarias, junto con el Ayuntamiento de Sabadell, firmaron el protocolo de intenciones para organizar Sabadell Universitat en febrero de 2002. Uno de los acuerdos previstos por el protocolo era dotarse de una entidad con personalidad jurídica propia como responsable de la organización material de los cursos.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Plantador
Un plantador es una herramienta agrícola utilizada para hacer agujeros en la tierra y poner semillas, plantas o bulbos.

Antes estaban fabricados en madera y actualmente son de metal o plástico. Su forma más habitual es la cónica con un mango formando un ángulo de 45 grados aproximadamente. También los hay como si fueran pequeñas palas.

Para plantar con el plantador se hace un agujero en la tierra presionando con la punta de la herramienta y, si la tierra no está demasiado seca, se mantendrá el agujero para poder dejar la semilla, ubicar las raíces de la planta o dejar una parte vegetativa.

Únicamente para plantar bulbos u otras estructuras similares, el plantador dispone de dos piezas móviles, que una vez colocado el bulbo dentro del plantador, se introducen en la tierra y hacen el agujero al tiempo que dejan el bulbo enterrado.

Herramienta agrícola
Una herramienta agrícola, también denominada apero de labranza, apero agrícola, o simplemente apero, es un utensilio o instrumento usado en la agricultura con una o ambas manos. Son necesarias para llevar a cabo tareas como desbrozar, labrar, cavar, preparar y acondicionar la tierra, mover, cargar y transportar materiales, sembrar y plantar, regar, abonar, limpiar y mantener, podar, segar, cosechar y recolectar, trillar, cribar, seleccionar, desecar y moler, entre otras. No debe confundirse con la maquinaria agrícola, normalmente de gran complejidad técnica.
Territorio libre de Trieste
El Estado libre de Trieste o Territorio libre de Trieste (en italiano: Territorio libero di Trieste, en esloveno: Svobodno tržaško ozemlje y en croata: Slobodni teritorij Trsta) fue una ciudad-Estado situada en Europa central, entre el norte de Italia y el territorio de Eslovenia y Croacia. Fue establecido en el año 1947 por la Resolución 16 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

El Territorio libre de Trieste abarcaba la ciudad portuaria de Trieste, una estrecha franja costera al noroeste (Zona A) y una pequeña porción de la península de Istria (Zona B). Fue establecido en 1947 para acomodar a una población con mezcla étnica y cultural en un país neutral, democrático e independiente. La intención era también eliminar las demandas territoriales, debido a la importancia estratégica de la ciudad para el comercio con Europa central.

Ciudad-Estado
Una ciudad-Estado o ciudad-estado es una ciudad que conforma la totalidad del territorio de un Estado soberano o de un estado correspondiente a la división territorial de un país. En el caso de las ciudades-Estado soberanas, son actualmente tres los territorios que cumplen con esta definición: la Ciudad del Vaticano, Mónaco y Singapur.
Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.

Manos de cerdo
Las manos de cerdo (denominadas también como manitas de cerdo o manitas de ministro (España), patita de chancho (Perú) y paticas de cochino (Venezuela)) son las patas del cerdo. Suelen ser empleadas en diversas gastronomías.
Asthenes virgata
El canastero de Junín (Asthenes virgata), también denominado espartillero de Junín o piscuiz de Junín, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al numeroso género Asthenes. Es endémica de Perú.

Asthenes
Asthenes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies oriundas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte de Colombia y Venezuela hasta el extremo sur de Argentina y Chile. Son conocidas popularmente como canasteros. Las especies anteriormente agrupadas en los géneros Schizoeaca y Oreophylax, ahora reunidas en el presente, reciben el nombre popular de piscuices.
Carnival Vista
El Carnival Vista es un crucero de la clase Vista operado por Carnival Cruise Line. Es el barco líder de su clase homónima, que incluye dos barcos Carnival adicionales, Carnival Horizon y Carnival Panorama, así como otros dos barcos de Costa Cruceros: Costa Venezia y Costa Firenze.

Carnival Venezia
El Carnival Venezia, anteriormente Costa Venezia, es un crucero clase Vista operado por Carnival Cruise Line, una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Originalmente destinado a atender el mercado chino, entró en servicio en Shanghái el 18 de mayo de 2019, siendo operada por Costa Cruceros.

Con un tonelaje bruto (GT) de 135 225 y una capacidad de 4208 pasajeros, fue brevemente el barco más grande de la flota de Costa Cruceros hasta la entrada en servicio del Costa Smeralda a finales de 2019.
Centro de especialidades de Tarancón
El Centro de Especialidades Médicas de Tarancón es un centro sanitario situado en Tarancón (Cuenca), que presta asistencia sanitaria pública en atención primaria, medicina especializada, y de urgencias. Pertenece al Servicio de Salud de Castilla-La Mancha y posee acreditación docente.

Sistema Nacional de Salud (España)
El Sistema Nacional de Salud es el ente que engloba a las prestaciones y servicios sanitarios de España que, de acuerdo con la ley, son responsabilidad de los poderes públicos. Creado en 1908, poco a poco fue extendiendo su cobertura, previo pago de los servicios asistenciales, a toda la población española. En 1989 se completó este proceso; desde entonces la asistencia sanitaria en España es universal y sostenida a través de diferentes tipos de impuestos.

En España, conforme al principio de descentralización promulgado por la Constitución y tras la disolución del INSALUD en 2002, la competencia sanitaria está transferida a cada una de las comunidades autónomas. El Gobierno central tan solo presta este servicio directamente en Ceuta y Melilla, a través del Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (INGESA), y realiza labores de coordinación generales y básicas entre las distintas comunidades.
Arturo Salazar
Arturo Edmundo Salazar Valencia (Andacollo, Chile, 2 de diciembre de 1855-Santiago, Chile, 3 de abril de 1943) fue un reconocido científico, investigador, astrónomo, profesor de electrotecnia e innovador. Pionero en el desarrollo tecnológico de su país, en su papel de autodidacta exploró una gran variedad de campos de estudio. Además, fue el creador del primer telescopio óptico de Chile.

Bobina de inducción
La bobina de inducción (antiguamente llamada bobina de Ruhmkorff por Heinrich Daniel Ruhmkorff) es un tipo de transformador eléctrico que permite generar pulsos de alta tensión, a partir de una fuente de corriente continua de baja tensión. Para crear los cambios de flujo necesarios para inducir tensión, la corriente directa en la bobina del primario era interrumpida periódicamente a través de un contacto mecánico conocido como oscilador. Inventada en 1836 por Nicholas Callan, y mejorado por Charles Grafton Page y William Stanley ; fue el primer tipo de transformador. En los años 1880 a 1920, la bobina de inducción se usó ampliamente en máquinas de rayos x, transmisores de radio a chispa, lámparas de arco, y dispositivos médicos de electroterapia. Actualmente se usan generalmente como bobinas de encendido en motores de combustión interna y en clases de física para demostrar el fenómeno de inducción.
Caryota
Caryota L. es un género con trece especies perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). Es el único género de la familia que tiene verdaderas hojas bipinnadas, otros géneros tienen hojas "algo" bipinnadas, Dictyocaryum, Iriartea, Socratea, Wettinia, Normanbya, y Wodyetia, pero no son tan obvias o comunes como en Caryota.

Algunas especies tienen la peculiaridad de ser monocárpicas.[cita requerida]

Caryota mitis
Caryota mitis es una palmera originaria del sureste de Asia, posee varios estípites o tallos bastante delgados (en general no pasan de 20 cm de diámetro) de hasta 12 m de altura, es una palma sin capitel. Cada tronco muere al florecer, sin embargo, nacen otros nuevos, es de crecimiento bastante rápido. Se ha mostrado sensible a la enfermedad denominada Lethal Yellowing o amarilleo letal, resisten trasplante.
Mercado de Chillán
El Mercado Municipal de Chillán es un edificio de la ciudad de Chillán, en la región de Ñuble, Chile. De arquitectura modernista, contiene diversos locales comerciales en los cuales se vende la popular longaniza de la ciudad cual la hace famosa.

Las Cuatro Avenidas
El sector de Las Cuatro Avenidas o Cuarta Fundación de Chillán, es la denominación que recibe en Chile, el área urbana céntrica de la capital de la Región de Ñuble, la ciudad de Chillán. Es un área compuesta por una serie de calles trazadas en plano damero, cuyos límites están definidos por la avenidas Ecuador, Argentina, Collín y Brasil.

Fue trazado por el ingeniero francés Carlos Lozier en 1835 y en sus interiores alberga los principales edificios administrativos y gubernamentales de la ciudad, además de barrios y edificios de mayor densidad, como los Pabellones Normales, la Villa Buenos Aires, Población Brasil, Población 24 de enero, Población Carabineros, Población Empleados Particulares y Edificio Plaza Estación.

Asimismo, cabe resaltar la presencia del Estero Las Toscas, cual atraviesa de oriente a poniente, formando el Parque Estero Las Toscas en el sector sur del cuadrante.
Ridala (Saaremaa)
Ridala es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.