hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomás Caylá
Tomás Caylá Grau  (Valls, 2 de febrero de 1895 - ibíd., 14 de agosto de 1936) fue un periodista y político carlista español, jefe regional de la Comunión Tradicionalista en Cataluña desde marzo de 1936 hasta su muerte a manos de milicianos republicanos durante la Guerra Civil Española.

Proclamación del Estado Catalán de 1934
El 6 de octubre de 1934 tuvo lugar en Barcelona la proclamación del Estado Catalán dentro de la «República Federal Española» por parte del presidente de la Generalidad de Cataluña, Lluís Companys. Estos hechos se encuadran dentro de la huelga general revolucionaria iniciada el día 5 de octubre y son posteriores a la entrada de la CEDA el 4 de octubre en el gobierno de la República, en virtud de sus resultados en las elecciones generales de noviembre de 1933, y son conocidos en la historiografía catalana como fets del sis d'Octubre ('hechos del seis de octubre').
Wola Idzikowska
Wola Idzikowska [ˈvɔla id͡ʑiˈkɔfska] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Fajsławice, dentro del Condado de Krasnystaw, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 17 kilómetros al noroeste de Krasnystaw y a 34 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Taougrite
Taougrite es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 27 574 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.

Provincia de Chlef
La provincia de Chlef (en árabe: ولاية الشلف) es un vilayato de Argelia. Su capital es la ciudad de Chlef. Otras de sus localidades son Breira y Ténès. Es una región de vocación esencialmente agrícola. La wilaya de Chlef tiene alrededor de un millón de habitantes.
Inmigración rumana en Argentina
La inmigración rumana en Argentina comenzó a fines del siglo XIX y principios del siglo XX. Coincide, en términos generales, con la masiva oleada de inmigrantes europeos que llegaron al país durante ese período. En términos numéricos, esta corriente fue notablemente inferior a la de otros pueblos de Europa del Este como checos, búlgaros y húngaros.

Inmigración húngara en Argentina
La inmigración húngara en Argentina comenzó a partir de la Primera Guerra Mundial. Antes de esa fecha, los inmigrantes húngaros no formaban parte de corrientes significativas y todo indica que se trató de viajes individuales. Actualmente, se calcula que aproximadamente 40 000 argentinos son de origen húngaro.
Greg Grant
Gregory Alan  Grant , más conocido como Greg Grant, (Trenton, Nueva Jersey, 29 de agosto de 1966) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1.70 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de base.

Mexico Aztecas
México Aztecas fue un equipo de baloncesto que jugó en la Continental Basketball Association (CBA), con sede en Ciudad de México, México durante una temporada, en un intento de la liga de expandirse fuera de las fronteras de Estados Unidos y Canadá. El equipo se fundó en 1982 en la ciudad estadounidense de Detroit, pasando posteriormente por Savannah, Tulsa, Fargo y San Diego. Disputaban sus partidos en el Palacio de los Deportes, con una capacidad para 20.000 espectadores.
Aislamiento en la construcción
El aislamiento en la construcción  es cualquier objeto en la construcción que se utilice como aislante para cualquier propósito. Mientras la mayoría del aislamiento en la construcción es para propósitos térmicos, el término también se aplica al aislamiento acústico (más pesado que el térmico), aislamiento en caso de incendio y aislamiento de impacto (p. ej. para las vibraciones causada por aplicaciones industriales). A menudo, un material aislante se escoge por su capacidad para llevar a cabo varias de estas funciones simultáneamente.

Lana de vidrio
La lana de vidrio es una fibra mineral fabricada con millones de filamentos de vidrio unidos con un aglutinante. El espacio libre con aire entre las fibras aumenta la resistencia a la transmisión de calor.
Kickers Offenbach
El  Kickers Offenbach  es un club alemán de fútbol, ubicado en la ciudad de Offenbach del Meno en Hessen. El club fue fundado el 27 de mayo de 1901 en el restaurante Rheinischer Hof por futbolistas que pertenecían a clubs locales incluyendo Melitia, Teutonia, Viktoria, Germania y Neptun. Actualmente está jugando en la Regionalliga Südwest, cuarta división del fútbol alemán.

Offenbach del Meno
Offenbach del Meno (en alemán: Offenbach am Main, pronunciación: /ˈɔfn̩ˌbax am maɪ̯n/ⓘ) es una ciudad alemana situada en el Land de Hesse, en la orilla sur del río Meno. Tiene 118 770 habitantes (31 de diciembre de 2009). Al oeste colinda con Fráncfort del Meno.
Plaza de España (Pau)
La Plaza de España (en francés, place d'Espagne) es una plaza pública en el centro de la ciudad de Pau, Francia. La plaza es el fin del paseo histórico de la calle del Hedas (rue du Hédas) que atraviesa la ciudad desde el castillo de Pau en su lado occidental hasta la plaza de España en su lado oriental.

La plaza tiene forma circular y está rodeada por cuatro edificios con fachadas curvadas. Por su centro la atraviesa la calle Jean Monnet (rue Jean Monnet) en dirección norte-sur y la calle del Hedas (rue du Hédas) en dirección este-oeste. En el centro en la calle Jean Monnet se encuentra la parada de autobús, "Place d'Espagne-Bosquet". El resto de la plaza es peatonal con jardines y bajos comerciales.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Rally Rías Baixas de 2004
El Rally Rías Baixas de 2004, oficialmente 40.º Rallye Rías Baixas Redcom, fue la cuadragésima edición y la cuarta cita de la temporada 2004 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 28 al 29 de mayo y contó con un itinerario de nueve tramos que sumaban un total de 152 km cronometrados.

Temporada 2004 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2004 fue la edición 48.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 26 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y terminó el 27 de noviembre en el Rally de Avilés. El ganador fue Alberto Hevia copilotado por Alberto Iglesias a bordo de un Renault Clio S1600.
Vahe Neiafu
Vahe Neiafu (Distrito de Neiafu en tongano) es un distrito de la división administrativa de Vava'u, en Tonga. Su capital es Neiafu. Limita al Norte con Leimatu'a, al Sur con el Océano Pacífico, al Este con Hahake y al Oeste con Hihifo. Tiene una población de 5.377 habitantes en 2021.

Hahake
Hahake es un distrito de la división administrativa de Vava'u, en Tonga. Su capital es Ta'anea. Limita al Norte, al Sur y al Este con el Océano Pacífico y al Este con Leimatu'a. Tiene una población de 2.177 habitantes en 2021.
Choi Yong-soo
Choi Yong-soo (en hangul, 최용수; en hanja, 崔 龍洙; nacido el 10 de septiembre de 1973 en Busan) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de delantero y su último club fue el F.C. Seoul de Corea del Sur. Actualmente dirige a este mismo equipo.

Choi fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó tanto los Juegos Olímpicos de 1996 como las Copas Mundiales de la FIFA de 1998 y 2002.

Jiangsu Football Club
El Jiangsu Football Club (en chino tradicional, 江蘇; en chino simplificado, 江苏; pinyin, Jiāngsū) fue un club de fútbol profesional chino con sede en Nankín, China, que participó en la Superliga de China. Sus partidos en casa los jugaba en el Estadio Olímpico de Nankín. El equipo fue fundado en 1958 como equipo provincial de Jiangsu y en 2015 fue adquirido por la empresa Suning Appliance Group.

El equipo fue fundado en 1958 pero no alcanzó estatus de club profesional hasta marzo de 1994. Fueron uno de los miembros fundadores de la primera liga totalmente profesional superior en China, la temporada 1994 de la liga Jia-A china, pero acabaron descendiendo en esa campaña. El club consiguió el ascenso a la Superliga china en 2008 y ha logrado su mejor final de liga cuando terminó siendo subcampeón en la temporada 2012. De acuerdo con Forbes, Jiangsu es el cuarto equipo de fútbol más valioso en China, con un valor de equipo de $144 millones y un ingreso estimado de $36 millones en 2015.
Campeonato de España de Atletismo 2017
El XCVII Campeonato de España de Atletismo se disputó los días 22 y 23 de julio de 2017 en el Estadio Joan Serrahima en Barcelona.

Junto a las pruebas individuales, se celebró el campeonato de España de relevos 4×100 y 4×400 por clubes, además de los campeonatos de pruebas combinadas (Decathlon y Hepthalon).

Campeonato de España de Atletismo
El Campeonato de España de atletismo, también denominado Campeonato de España Absoluto, es una competición deportiva de atletismo de carácter nacional que se realiza desde el año 1917. Inicialmente lo organizaron las federaciones guipuzcoana y catalana hasta que en 1920 las federaciones territoriales se unen para formar la Real Federación Española de Atletismo (RFEA); desde entonces la organizadora es la RFEA. Se disputa en primavera o verano, en pista de atletismo al aire libre.

Tras su celebración, se suele cerrar la lista de atletas españoles seleccionados para el campeonato internacional que se vaya a celebrar durante el verano, ya sea Campeonato de Europa, Campeonato del Mundo o Juegos Olímpicos.

El campeonato femenino, entonces en fechas y lugares distintos del masculino, empezó a disputarse en el año 1931, hasta 1935. Tras la guerra civil española, las mujeres no volvieron a participar hasta la edición de 1963.
Fanny Anitúa
Fanny Anitúa (22 de enero de 1887 - 4 de abril de 1968) fue una mezzosoprano mexicana de fama mundial, que desarrolló una intensa carrera artística, además de ejercer la educación universitaria de cantantes en la Escuela Nacional de Artes de la Universidad Nacional Autónoma de México y en instituciones privadas.

Fue considerada una de las últimas contraltos verdaderas en la historia del canto moderno, con capacidad para las notas bajas, anchas y profundas, con una voz sonora y prolongada y con una técnica sólida que le permitió interpretar a plenitud la obra de Rossini a pesar del limitado conocimiento de coloratura en su tiempo. Uno de sus muchos alumnos fue el tenor José Sosa Esquivel.

Aleksandr Borodín
Aleksandr Porfírievich Borodín (en ruso: Алекса́ндр Порфи́рьевич Бороди́н; San Petersburgo, 31 de octubrejul./ 12 de noviembre de 1833greg. – San Petersburgo, 15 de febrerojul./ 27 de febrero de 1887greg.) fue un compositor, doctor y químico, destacado dentro de los compositores del nacionalismo ruso, también conocido por formar parte del grupo de Los Cinco (Mili Balákirev (el líder), César Cuí, Modest Músorgski, Nikolái Rimski-Kórsakov).

Borodín es conocido por sus sinfonías, sus dos cuartetos de cuerda, En las estepas de Asia Central y su ópera El príncipe Ígor. Fue un prominente defensor de los derechos de las mujeres, de la educación en Rusia y fundó la Escuela de medicina para mujeres en San Petersburgo.
Litoria aurea
La rana campanilla verde dorada (Litoria aurea) es una rana arbórea terrestre de la familia Pelodryadidae originaria del este de Australia. Puede medir hasta once centímetros de longitud, siendo así una de las ranas más grandes de Australia.

Muchas poblaciones, especialmente en la región de Sídney, viven en zonas que a menudo son perturbadas por la acción humana, como por ejemplo campos de golf, terrenos industriales en desuso, descampados y vertederos. A pesar de que antiguamente era una de las ranas más comunes del sureste de Australia, L. aurea ha sufrido un importante declive de la población, que es la causa por la cual ha sido clasificada como globalmente vulnerable en la actualidad. La cifra de individuos ha continuado bajando, pues esta rana está amenazada por la pérdida y degradación de su hábitat, la contaminación, la presión de otras especies introducidas, y la acción de parásitos y patógenos, entre los que se incluye el quitridiomiceto Batrachochytrium dendrobatidis.

Caña (vegetal)
La caña o culmo es el tallo de las plantas de la familia de las gramíneas (Poaceae), de morfología generalmente cilíndrica, con entrenudos huecos y nudos macizos. Específicamente, se les llama también cañas a aquellas especies de gramíneas con grandes tallos aéreos leñosos, que se diferencian de la gran mayoría de gramíneas de tallo herbáceo.
Evolución de la corteza terrestre
La evolución de la corteza terrestre implica la formación, destrucción y renovación de la capa externa rocosa en la superficie de ese planeta.

La variación en la composición dentro de la corteza terrestre es mucho mayor que la de otros planetas terrestres. Marte, Venus, Mercurio y otros cuerpos planetarios tienen cortezas relativamente cuasi uniformes a diferencia de la Tierra que contiene placas oceánicas y continentales. Esta propiedad única refleja la compleja serie de procesos de la corteza que han tenido lugar a lo largo de la historia del planeta, incluido el proceso continuo de tectónica de placas.

Acrecimiento
Acrecimiento es un término que se utiliza para nombrar el crecimiento de un cuerpo por agregación de cuerpos menores. La RAE admite la palabra acreción como sinónima de la anterior, más usada que ella en los textos de geología. Se utiliza principalmente en el área de astronomía y astrofísica para explicar fenómenos como los discos circunestelares o discos de acreción, que pueden pertenecer tanto a planetas terrestres, como estrellas o cuerpos estelares. La teoría de la acreción planetaria fue propuesta por el geofísico ruso Otto Schmidt en 1944.

Actualmente la teoría explica como las estrellas, los planetas y ciertos satélites se formaron a partir de una nebulosa. Que los planetesimales se formaran por acreción de partículas formadas por condensación o, más exactamente, sublimación inversa es menos aceptado.
Kairo (película)
Kairo (conocida internacionalmente como Pulse) es una película de terror japonesa del año 2001 dirigida por Kiyoshi Kurosawa. Internacionalmente fue estrenada en el Festival de Cine de Cannes en el año 2001.

La cinta es considerada un clásico del cine de terror japonés y una película de culto. Está basada en la novelización del mismo nombre escrita por el mismo Kurosawa. En el 2006 fue estrenado en Estados Unidos un remake titulado Pulse, protagonizado por Kristen Bell e Ian Somerhalder la cual tuvo dos secuelas.

Slant Magazine
Slant Magazine es una publicación en línea que presenta críticas de películas, música, DVD y programas de televisión, así como también entrevistas a actores, directores y músicos. Roger Ebert ha mencionado al codirector y editor de cine Ed Gonzalez como uno de los críticos que admira debido a su estilo de escritura. El sitio, lanzado en 2001, frecuentemente cubre varios festivales de cine, como por ejemplo el Festival de Cine de Nueva York.
Coto (reino)
Coto, Couto o Coctú fue un reino indígena que existió en el siglo XVI en la región sureste de Costa Rica, en la vertiente del Pacífico, en las llanuras del actual cantón de Buenos Aires, provincia de Puntarenas. Sus habitantes son mencionados en documentos de esa época con el nombre de cotos, coctos o coctu. Pertenecían al área cultural conocida hoy como Área Intermedia, y se encontraban emparentados con los muiscas y los borucas y otros pueblos del tronco lingüístico chibchense.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
R.
R. (r.) es una abreviatura historiográfica de las palabras latinas rex (rey), regina (reina) o regnavit ('[él/ella] reinaba o gobernaba'), que puede ser empleada para indicar el reinado o período de gobierno de alguien con poder dinástico, para distinguirlo de su vida útil total.

Por ejemplo, se puede escribir "emperador Carlos V (r. 1519-1556)" en lugar de "emperador Carlos V (1500-1558)" si el año de ascenso al trono proporciona una información más importante para el lector que los años de nacimiento y fallecimiento, a veces para enfatizar que el gobernante abdicó antes de su muerte.

Abreviatura
Una abreviatura (del latín abbreviatura, de abbreviare, ‘hacer breve’) es un tipo de abreviación, es decir, una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión, y consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras. Para crearla, se emplea la letra inicial, mayúscula o minúscula, por sí sola o acompañada de otras letras, ya sean del medio o del fin de dicha palabra, y uno o varios puntos que indican que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente.
Kuraia
Kuraia es una banda de rock vasco con influencias de punk rock, hardcore, stoner rock y hard rock formada en 2001 por Fernando Sapo (exvocalista de El Corazón del Sapo), Joseba Ponce (exbajista de Dut), Mikel Kazalis (exbajista de Negu Gorriak y guitarrista de Anestesia) y Galder Izagirre (exbatería de Dut y actual batería de Berri Txarrak).

En un primer momento se formaron como un proyecto puntual, pero llevan editados tres discos. Comenzaron tocando en el País Vasco. En 2002 comienzan una gira española y en 2004 llegaron a realizar una mini-gira europea. Han tocado en algunos festivales españoles importantes, como el Sant Feliu HC Festival, el «Azkena Rock Festival», AlfaRock en Alfaro (La Rioja), BaituRock en Villarcayo (Burgos)...

El Corazón del Sapo
El Corazón del Sapo (también conocido como Los Sapos) fue una banda de hardcore punk aragonesa, formada a partir de 1991 y en activo hasta el año 2000, que se caracterizó por sus letras y su participación y compromiso político con los movimientos sociales.
Novonikoláyevski (Volgogrado)
Novonikoláyevski (ruso: Новоникола́евский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 9592 habitantes, de los que 9059 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en cinco pedanías: el posiólok rural de Gosplodopitómnik y los jutorá de Korolevski, Orlovski, Fominski y Chulinski.

Se ubica junto a la carretera R22, a medio camino entre Novoánninski y Borisoglebsk. Al suroeste del asentamiento sale la carretera 18K-7, que lleva a Uriúpinsk. El cruce de ambas carreteras tiene lugar en el vecino asentamiento rural de Aleksikovski, con el que Novonikoláyevski forma una conurbación de unos doce mil habitantes.

Novoánninski
Novoánninski (ruso: Новоа́ннинский) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 15 354 habitantes, de los cuales 15 351 vivían en la propia ciudad y el resto en su única pedanía: Posiólok Uchjoza Novoánninskogo Seljoztéjnikuma, un posiólok rural casi despoblado.

Se ubica junto a la carretera R22, a medio camino entre Mijáilovka y Borisoglebsk. Al norte del casco urbano fluye el río Buzuluk.
Marcus Lattimore
Marcus Lattimore (nacido el 29 de octubre de 1991) es un exjugador de fútbol americano que jugó en la posición de corredor . Jugó fútbol americano universitario en Carolina del Sur, donde tiene el récord de goles de carrera (38). Corrió 1,197 yardas como titular durante su primer año. Sus años de estudiante de segundo y tercer año se vieron truncados por graves lesiones en la rodilla. Optó por renunciar a su último año y fue reclutado por los San Francisco 49ers en la cuarta ronda del Draft de la NFL de 2013 . Nunca jugó un partido para los 49ers y se retiró del fútbol a los 23 años. En 2016, fue nombrado entrenador principal de fútbol en la escuela Heathwood Hall en Columbia, Carolina del Sur . Se desempeñó como Director de Desarrollo de Jugadores para los South Carolina Gamecocks de 2018 a 2019.

The Sporting News
The Sporting News es una revista deportiva estadounidense. Fue fundada por Alfred H. Spink, uno de los directores de los St. Louis Browns. Fue impresa por primera vez en 1886, y ha llegado a convertirse en la publicación dominante en su cobertura en cuanto al basket.

La principal cobertura deportiva de TSN incluye la Major League Baseball, la National Football League, la National Hockey League, la National Basketball Association, NASCAR, y el baloncesto y el fútbol americano de la NCAA, con coberturas ocasionales de otros deportes.

De 2002 a febrero de 2022, era conocida simplemente como Sporting News. En 2006 fue comprada por el grupo American City Business Journals. Después de 122 años de existencia como una publicación semanal, la revista cambió a una publicación bisemanal en 2008. Anteriormente en ese mismo año, fue lanzada la edición en línea, llamada Sporting News Today.
Isa Gambar
Isa Yunis oğlu Gambar (en azerí: İsa Yunis oğlu Qəmbər; Bakú, RSS de Azerbaiyán, 24 de febrero de 1957) es un político azerí, quien se desempeñó como presidente de su país de forma interina entre el 19 de mayo de 1992 al 16 de junio de 1992. Fue líder del partido de oposición Müsavat desde 1992 hasta 2014.

Presidente de Azerbaiyán
El presidente de la República de Azerbaiyán es el jefe de Estado, responsable político de la administración general de la República de Azerbaiyán y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El presidente encabeza el poder ejecutivo del gobierno de Azerbaiyán, que es una república presidencialista.
Sturmaz, acto y tempestad
Sturmaz, acto y tempestad es una película escrita y dirigida por Jesús Maestro Bartolomé (Zaragoza,1977), producida por Josi Ganzenmüller Roig -Escuela de Teatro L'Escenari de Benicarló- a finales de julio de 2010 y con la colaboración de Blanco Films, 964studios, Universidad Jaume I de Castellón, CRR Ulldecona y el Ayuntamiento de Ulldecona.

Sturmaz, acto y tempestad es conocida por ser «la película que predijo los acontecimientos del 15-M»

¡Indignaos!
¡Indignaos! (Indignez-vous ! en el original en francés) es un libro escrito por Stéphane Hessel en 2010. El autor, exdiplomático francés, excombatiente de la resistencia francesa internado en campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial, fue también uno de los redactores de la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948. El panfleto político, publicado en formato de librito hacia finales del 2010, llegó a los 1,5 millones de ejemplares vendidos en Francia en marzo de 2011. En su edición en español está prologado por el economista José Luis Sampedro.