hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 300 deportistas que compitieron en 22 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el remero Steve Redgrave.

Reino Unido en los Juegos Olímpicos
El Reino Unido en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica Británica, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1905.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 983 medallas en las ediciones de verano: 300 de oro, 340 de plata y 343 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 15 de oro, 6 de plata y 18 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en tres ocasiones, todas ellas en Londres: 1908, 1948 y 2012. La ciudad también fue designada para acoger los Juegos Olímpicos de 1944, cancelados por la Segunda Guerra Mundial.
Shannon Larratt
Shannon Larratt (29 de septiembre de 1973 – 15 de marzo de 2013) era un artista y escritor canadiense, creador, director y editor de BMEzine, una revista electrónica que destaca por la cobertura de las modificaciones corporales extremas. Publicó varios libros, entre ellos ModCon: The Secret World of Extreme Body Modification. También era programador de computadoras, productor de cine y empresario.

Modificación corporal
Una modificación corporal (en inglés: Body modification), también conocida como transformación del cuerpo, es la alteración permanente o parcial deliberada del cuerpo humano por motivos simbólicos, estéticos, religiosos o culturales. El embarazo, el crecimiento, la vejez y cierto tipo de enfermedades también son cambios físicos naturales que sufre el cuerpo, mientras que en el campo de la antropología, el concepto de modificación se define como el hábito de modificar artificialmente el cuerpo.
Sodražica
Sodražica (pronunciación eslovena: [ˈsoːdɾaʒitsa]; alemán: Soderschitz) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el sur del país.

En 2020, la localidad tenía una población de 803 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1220, cuando se menciona como Stoidrasicz. Su principal monumento es la iglesia de Santa María Magdalena, de mediados del siglo XVIII.

La localidad se ubica unos 25 km al sur de la capital nacional Liubliana, sobre la carretera 212 que une Cerknica con Ribnica.

Cerknica
Cerknica (pronunciación: [ˈtseːɾknitsa]; italiano: Circonio; alemán: Zirknitz) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en el suroeste del país.

En 2018 tiene 4061 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1040, cuando se menciona con el nombre de Circhinitz. El topónimo deriva de *Cerkvnica, univerbación de *Cerkvna (vas), que significa "pueblo de iglesia", refiriéndose a que albergaba una de las iglesias más antiguas de la zona, construida sobre el siglo IX y destruida por los otomanos en 1472. Actualmente el pueblo alberga tres iglesias, dedicadas a la Natividad de María, San Juan Bautista y San Roque.

Se ubica unos 25 km al suroeste de la capital nacional Liubliana.
Geopotencial
El geopotencial es el potencial del campo de gravedad de la Tierra. Por conveniencia, a menudo se define como el negativo de la energía potencial por unidad de masa, de modo que el vector de gravedad se obtiene como el gradiente de este potencial, sin la negación.

Campo gravitatorio
En física, el campo gravitatorio o campo gravitacional es un campo de fuerzas que representa la gravedad. Si se dispone en cierta región del espacio una masa , el espacio alrededor de  adquiere ciertas características que no disponía cuando no estaba . Este hecho se puede comprobar acercando otra masa  y constatando que se produce la interacción. A la situación física que produce la masa  se la denomina campo gravitatorio. Afirmar que existe algo alrededor de  es puramente especulativo, ya que solo se nota el campo cuando se coloca la otra masa , a la que se llama masa testigo o masa de prueba.

El tratamiento que recibe el campo gravitatorio es diferente según las necesidades del problema:

En física newtoniana o física clásica el campo gravitatorio viene representado por un campo vectorial.

En física relativista, el campo gravitatorio viene representado por un campo tensorial de segundo orden marcea.
Challenger de Numea 2013
El torneo Internationaux de Nouvelle-Calédonie 2013 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2013. Se disputará su 10.ª edición sobre superficie dura, en Numea, Nueva Caledonia, Francia entre el 31 de diciembre y el 6 de enero de 2013.

Challenger de Numea
El Challenger BNP Paribas Nouvelle-Caledonie / Internationaux de Nouvelle-Calédonie es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2004 sobre superficie dura, en Numea, Nueva Caledonia.

A partir del año 2014 el torneo pasó a llamarse Challenger BNP Paribas de Nouvelle-Calédonie por razones de patrocinio.
Sistema de bolsa de ostomía
Un sistema de bolsa de ostomía es un dispositivo médico protésico que actúa como medio de recolección de desechos desde un sistema biológico desviado quirúrgicamente (colon, íleon, vejiga) y la creación de un estoma. Los sistemas de bolsa se asocian más comúnmente a colostomías, ileostomías y urostomías. Normalmente consisten en una bolsa de recogida y una placa sobre la piel que se conecta con el estoma, que es la parte del cuerpo que se ha desviado hacia la piel. El sistema puede ser de una pieza formado solamente por una bolsa o, en algunos casos, lleva un dispositivo colocado sobre la piel con una bolsa de recogida que está conectada mecánicamente o con un adhesivo en un sello hermético, conocido como sistema de dos piezas.

El sistema utilizado varía entre individuos y a menudo se basa en una razón médica, preferencia personal y estilo de vida.

Prótesis
Una prótesis es una extensión artificial que reemplaza o provee una parte del cuerpo que falta por diversas razones.

Una prótesis corporal  es la que reemplaza un miembro del cuerpo, cumpliendo casi la misma función que un miembro natural, sea una pierna, un brazo, un pie, una mano, o bien uno o varios dedos. Pero existen varios otros tipos de prótesis, algunas de las cuales reemplazan funciones perdidas del cuerpo, mientras que otras cumplen funciones estéticas.

Es habitual confundir un aparato ortopédico u ortesis con una prótesis, utilizando ambos términos indistintamente. Una ortesis no sustituye total ni parcialmente a un miembro, sino que reemplaza o mejora sus funciones.
Perfiles de países de la FAO
Los Perfiles de países de la FAO es un portal multilingüe que recoge el vasto archivo de información que posee la Organización para la Alimentación y la Agricultura de las Naciones Unidas (FAO), sobre sus actividades globales en la agricultura y seguridad alimentaria en una sola área y la cataloga exclusivamente por países y áreas temáticas.

El propósito del portal es ofrecer a las autoridades del todo el mundo de tomar las decisiones, investigadores y formuladores de proyectos un medio veloz y fiable para tener acceso a información específica sobre las situaciones de seguridad alimentaria nacionales sin la necesidad de buscar en distintas bases de datos y sistemas. Le da valor añadido a la riqueza informativa de la FAO, proporcionando una interfaz fácil de usar que contiene mapas interactivos y gráficos.

Código de país
Los códigos de países son los códigos cortos alfabéticos o numéricos creados para representar a los países y sus áreas dependientes, para usar en el proceso de datos y comunicaciones. El sistema más extendido es ISO 3166-1.
Grallaria capitalis
El tororoí o tororoi bayo (Grallaria capitalis), también denominado chululú bayo, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es endémico de Perú.

Grallaria
Grallaria es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen principalmente en América del Sur (una especie, Grallaria guatimalensis, también por México y América Central), muchas de ellas a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte del continente (inclusive Trinidad), hasta el norte de Argentina. Estuvo anteriormente incluido en la familia Formicariidae. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes y también  chululúes u hormigueros tororoíes, entre otros. La taxonomía del género está en constante evolución con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
AMX MK F3
El AMX MK F3 (en francés: Canon de 155 mm Mle F3 Automoteur, Cañón de 155 mm autopropulsado) es un obús autopropulsado de 155 mm, desarrollado por el Ejército francés para reemplazar a los obuses autopropulsados estadounidenses M41 Gorilla de 155 mm. El MK F3 es el obús autopropulsado de 155 mm más pequeño y ligero jamás construido, lo cual sumado a su bajo costo facilitó su exportación a diversos países.

AMX-13
El AMX-13 es un tanque ligero francés, que fue producido desde 1952 hasta 1987. Sirvió en el Ejército francés con la designación Char 13t-75 Modèle 51 y se exportó a más de 25 países. Designado por su peso inicial de 13 t, que incluía un chasis resistente y fiable, estaba equipado con una inusual torreta oscilante GIAT y un sistema de carga del cañón tipo revólver, que también fue empleado en el SK-105 Kürassier austriaco. Contando a los prototipos y las versiones de exportación, tuvo más de cien variantes, inclusive cañones autopropulsados, sistemas antiaéreos, transportes blindados de personal y vehículos armados con misiles antitanque.
Hapalochlaena
Hapalochlaena es un género de moluscos cefalópodos del orden de los octópodos conocidos comúnmente como pulpos de anillos azules. Incluye cuatro especies de pequeños pulpos que viven en las pozas de agua de mar en el océano Pacífico, desde Japón hasta Australia. Es uno de los animales más venenosos del mundo. Son fácilmente reconocidos por su piel amarillenta con característicos anillos de color azul y negro.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Ngāti Tūwharetoa
Ngāti Tūwharetoa es un iwi maorí localizado en la altiplanicie central de la isla Norte de Nueva Zelanda. Según la mitología maorí, esta iwi desciende de Ngātoro-i-rangi, el sacerdote que navegó la waka Te Arawa hacia Nueva Zelanda. La región de los Tūwharetoa se extiende desde Te Awa o Te Atua (río Tarawera) en Matata a través de la meseta central de la isla Norte hasta las tierras alrededor del monte Tongariro y el lago Taupo.

Tūwharetoa es el sexto iwi más grande de Aotearoa con una población de 35.877 del censo de Nueva Zelanda de 2013, y el 40% de sus habitantes menores de 15 años. La tribu está compuesta por una serie de hapu (sub-tribus) representadas por 33 marae (lugares de reunión) El colectivo está unido por el legado de Ngātoro-i-rangi como se resume en el Ariki (Jefe Supremo), que actualmente es Tumu te Heuheu Tūkino VIII.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Lydston Hornsted
Lydston Grandville Hornsted (conocido con el sobrenombre de Cupido) (1884 - 1957) fue un piloto automovilístico británico de los años 1910. En 1914 estableció un récord mundial de velocidad con un Blitzen Benz en el circuito de Brooklands.

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.
Club Social, Cultural y Deportivo 13 de Junio
El Club Social, Cultural y Deportivo 13 de Junio es un club deportivo de la ciudad de Pirané, Formosa con una gran historia en el fútbol del interior en las décadas del '90. Por problemas económicos, y la falta de apoyo financiero, actualmente solo participa en la liga local de Pirané, la Liga Piranense de Fútbol.

Torneo Argentino A 1999-00
El Torneo Argentino A 1999-00 fue la quinta edición de este torneo, correspondiente a la tercera división del fútbol argentino. Se desarrolló, curiosamente, entre el 9 de enero de 2000, con el inicio de la Primera Fase, y el 25 de junio del mismo año, con la disputa de la última fecha de la Fase Final.

En ella participaron dieciséis equipos provenientes de 11 provincias, divididos en dos zonas de ocho equipos cada una.

El torneo consagró campeón a General Paz Juniors, tras empatar con Douglas Haig en la última fecha de la Zona Campeonato, ascendiendo a la Primera B Nacional.
República Popular China en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
La República Popular China estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 599 deportistas, 310 hombres y 289 mujeres, que compitieron en 34 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de baloncesto Yao Ming.

Yao Ming
Yao Ming (en chino, 姚明; pinyin, Yáo Míng; Shanghái, 12 de septiembre de 1980) es un exbaloncestista chino que jugó ocho temporadas en la NBA, todas ellas en los Houston Rockets. Mide 2,29 metros de estatura y jugaba en la posición de pívot. Fue el cuarto jugador más alto de la liga por detrás de Gheorghe Mureşan, Manute Bol y Shawn Bradley.

Comenzó jugando en Shanghai Sharks, donde formó parte del primer equipo durante cinco temporadas en la Chinese Basketball Association (CBA) y ganó el campeonato en su última temporada. Entró en el Draft de la NBA de 2002, y tras negociaciones con la CBA y los Sharks para garantizar su permiso para jugar en Estados Unidos, Houston Rockets le eligió en primera posición. Durante su carrera en la NBA ha sido votado en sus siete temporadas para disputar el All-Star Game como titular, y ha integrado en cuatro ocasiones los mejores quintetos de la temporada (tres veces el tercero y una el segundo).
Caíño blanco
Caíño blanco es una cepa de uva blanca (Vitis vinifera) de España. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), la variedad caíño blanco está recomendada en la comunidad autónoma de Galicia. Se utiliza en la Denominación de Origen Rías Bajas, complementando a la uva albariño. Existe otra variedad tinta, llamada caíño tinto.

La uva se confunde a menudo con el albariño y en el vinho verde se conoce a veces con el nombre de Alvarinhão (sinónimo compartido con otra uva portuguesa, Fernão Pires). Mientras que los perfiles de ADN realizados a principios del siglo XXI han demostrado que las dos uvas son variedades distintas, la evidencia ha sugerido que caíño blanco tal vez sea un descendiente de ade un cruce natural con la uva tinta portuguesa azal tinto (también conocida como caíño bravo).

Albariño
El albariño (en portugués: Alvarinho) es una variedad de uva de Galicia, más concretamente de la provincia de Pontevedra, donde se usa para hacer vino blanco. Su fiesta, que congrega a más de cien mil personas, se celebra en Cambados, el primer domingo de agosto.
Maserati MCXtrema
El Maserati MCXtrema es un automóvil superdeportivo exclusivamente para pista no homologado para su uso en carretera, producido por el fabricante italiano Maserati. Es un homenaje al MC20, modelo base a partir del cual se desarrolló el coche y, al mismo tiempo, también es una referencia a la herencia de la división deportiva Maserati Corse. El nombre también denota a un bólido "extremo".

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
Milán-Turín 2025
La 106.ª edición de la clásica ciclista Milán-Turín fue una carrera en Italia que se celebró el 19 de marzo de 2025 sobre un recorrido de 174 kilómetros con inicio en la localidad de Rho y final en la ciudad de Turín.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de la segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro. El vencedor fue el mexicano Isaac Del Toro del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio el británico Ben Tulett del Visma | Lease a Bike y el noruego Tobias Halland Johannessen del Uno-X Mobility, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI ProSeries 2025
La UCI ProSeries 2025 es la sexta edición de la competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour.

Se inició el 5 de febrero de 2025 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 19 de octubre de 2025 con la Clásica del Véneto en Italia. En principio, se disputarían 58 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) con 24 carreras y 2.Pro (Carrera por etapas) con 34 carreras, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podría sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Selección de fútbol sub-15 de Vanuatu
La selección de fútbol sub-15 de Vanuatu es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de dicha categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Disputó su primer partido en la edición 2010 de los Juegos Olímpicos de la Juventud, a los que clasificó por invitación, ya que no existe en Oceanía un torneo sub-15.

Federación de Fútbol de Vanuatu
La Federación de Fútbol de Vanuatu (en inglés Vanuatu Football Federation), es el ente que rige al fútbol en Vanuatu. Fue fundada en 1934 y afiliada a la FIFA en 1988. Es un miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC), está a cargo de la Selección de fútbol de Vanuatu y todas sus categorías inferiores, además de la Primera División de Vanuatu.
Motín del Norte Grande
El motín de Copiapó y Vallenar, conocido también como la Pascua Trágica de Copiapó y Vallenar fue un fallido golpe de Estado ocurrido el 25 de diciembre de 1931 en contra del Presidente de Chile Juan Esteban Montero.

Golpe de Estado en Chile de 1932
El golpe de Estado de 1932 en Chile es una denominación que puede dársele a los golpes de Estado que ocurrieron en Chile en un solo año tras la caída, en 1931, del presidente de la República, General Carlos Ibáñez del Campo. El primero de ellos, también conocido como la Caída de Montero, fue una rebelión ocurrida el 4 de junio de 1932 con el objetivo de derrocar al Presidente Constitucional de la República, el radical Juan Esteban Montero. Luego de dicho acontecimiento se instaura la República Socialista de Chile, período que finaliza luego de la Caída de Dávila que fue un contragolpe de Estado ocurrido el 13 de septiembre de 1932.
Marie Durand
Marie Durand (15 de julio de 1711-1776) fue una de las presas hugonotas más célebres de las que estuvieron encerradas en la torre de Constanza, en la localidad francesa de Aigues Mortes.

Inamovible en su fe y en su energía, era originaria de Ardèche, siendo detenida muy joven, para presionar a su hermano, pastor, con la esperanza de que se entregara a las autoridades. Estuvo encerrada 38 años y no fue liberada hasta 1768.

Aunque sin pruebas, se le atribuye la inscripción register, resistir, en el brocal del ojo del buey de la sala alta, en la torre de Constanza, en interpelación capital por la libertad de conciencia.

Hugonotes
El término hugonotes (en francés: huguenots; pronunciación en francés: /yɡ(ə)no/) es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales —y otros documentos oficiales— llamaban al protestantismo en forma desdeñosa como una «pretendida religión reformada».
Jorge Cruz
Jorge Humberto Cruz Estupiñan (Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia; 7 de septiembre de 1954) es un exfutbolista y entrenador de fútbol colombiano. Actualmente es asistente de Héctor Cárdenas en la Selección Colombia Sub-17.

No confundir con el entrenador Eduardo 'Abuelo' Cruz, ni con el exfutbolista tulueño Jorge 'Negro' Cruz quien durante 7 años militó con éxito en el fútbol argentino.

Eduardo Cruz Rodríguez
Eduardo Cruz Rodríguez, más conocido como "El Abuelo Cruz" (Ibagué, Colombia; 18 de marzo de 1966), es un exfutbolista y director técnico de fútbol colombiano. Actualmente reside en Estados Unidos. Viviendo del Futbol desarrollando jugadores jóvenes alrededor del área de Nueva York.
Servicios Asociados Nacionales de Transporte Aéreo
SANTA (acrónimo de Servicios Asociados Nacionales de Transporte Aéreo) fue una aerolínea regional de Colombia. Su centro de operaciones se situaba en el Aeropuerto Benito Salas de la ciudad de Neiva, desde donde operaba rutas regionales.

Aeropuerto Benito Salas
El Aeropuerto Benito Salas Vargas (IATA: NVA, OACI: SKNV) es uno de los principales terminales aéreos del sur de Colombia, se encuentra ubicado en el norte de la ciudad de Neiva, Huila, Colombia. Sirve principalmente a la ciudad y a otras regiones del departamento que se conectan por vía terrestre y ubican al sur del territorio colombiano.