hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chile espada
El chile espada (en tagalo: siling habà, «chile alargado»), también llamado chile tagalo (siling Tagalog), y localmente conocido como  siling pangsigang («chile para hacer sinigang») o finger chili («chile [con forma de] dedo») es una de las dos variedades nativas de chile que se encuentran en Filipinas, siendo la otra el chile labuyo. A diferencia del chile labuyo, cultivar de la especie Capsicum frutescens, el chile mahaba pertenece a la especie Capsicum annuum.

El chile mahaba crece 5-7 cm de largo, y es de color verde claro y brillante.  Si bien es picante, es mucho más suave que el chile labuyo. Generalmente, cuanto más pequeño es un chile, más pungente. Es un ingrediente comúnmente utilizado en la gastronomía filipina, condimentando platos como el sinigang, el dinuguan, el pinangat, el kilawin, el paksiw o el sisig.

Kinilaw
El kinilaw (lit. en filipino «comido crudo») es un plato típico de la cocina filipina a base de pescado crudo, similar al ceviche. Además del plato, se trata de un proceso de cocción que usa vinagre o algún jugo de frutas ácido para desnaturalizar los ingredientes, y también se puede usar para preparar carne o verduras.

El kinilaw a base de carne (generalmente conocido como kilawin) es más común en el norte de Filipinas y utiliza carne escaldada y ligeramente asada (no cruda). Los platos de Kinilaw generalmente se comen como aperitivos antes de una comida, o como comida para picar (pulután) con bebidas alcohólicas.
Selección de balonmano de Serbia
La Selección de balonmano de Serbia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad serbia que representa a la Federación Serbia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 8.º puesto alcanzado en el Mundial de Croacia de 2009.

Antes de 1991, Serbia pertenecía a Yugoslavia, para ver los resultados: Selección de balonmano de la República Federal Socialista de Yugoslavia.

Se incluyen los resultados obtenidos por Serbia y Montenegro.

Selección de balonmano de la República Federal Socialista de Yugoslavia
La Selección de balonmano de la República Federal Socialista de Yugoslavia era el equipo formado por jugadores de nacionalidad yugoslava que representaba a la Federación Yugoslava de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Fue Campeona del Mundo en 1986, Subcampeona en 1982 y cosechó dos terceros puestos en los Campeonatos del Mundo de 1970 y 1974.
Carlos María Ulloa
Carlos María Ulloa (San José, 1833 - 1903) fue un sacerdote católico costarricense, conocido por sus obras de caridad y beneficencia. Uno de los principales hogares de ancianos de San José lleva su nombre.

Nació en San José, ordenado sacerdote en 1856, ostentó un Doctorado en Derecho Canónico por la Universidad de Santo Tomás y un bachillerato en Teología, fue Primer Racionero del Cabildo Metropolitano en 1862, Tesorero en 1864 y Secretario de Cámara y Gobierno de la Curia en 1865. Acompañó al arzobispo monseñor Anselmo Llorente y La Fuente en 1869 al Concilio Vaticano I. Fue rector del Seminario, deán del Cabildo, vicario capitular y diputado al Congreso Constitucional. Aunque fue seleccionado como obispo no pudo ocupar el cargo por razones de salud. Junto al obispo Bernardo Augusto Thiel fundó varios hospicios para huérfanos, menesterosos, personas con discapacidad, pobres y enfermos crónicos, entre otros.

Anselmo Llorente y La Fuente
Joaquín Anselmo Llorente y La Fuente fue el primer obispo de Costa Rica, nacido el 21 de abril de 1800 en la ciudad de Cartago. Fue hijo del inmigrante vasco Ignacio Llorente y Arcedo y de María Francisca de la Fuente y Alvarado, cartaginesa hija a su vez del Alférez Real Don Antonio de la Fuente y Mendaña, quien fue Teniente de Gobernador de Costa Rica. Quedó huérfano de padre a muy temprana edad.
Aborto en la Ciudad de México
La Interrupción Legal del Embarazo en la Ciudad de México refiere al status legal que tiene la llamada ILE en esa entidad mexicana, donde el aborto inducido está totalmente despenalizado y legalizado, desde abril de 2007, a petición de cualquier mujer gestante en la entidad hasta la duodécima semana; además de las causales de violación, imprudencial, daño a la salud, alteración al producto y fecundación asistida indebida.

La Ciudad de México es la primera entidad federativa de México en despenalizar y legalizar el aborto electivo, catorce años antes de las jurisprudencias de 2021 y 2023 de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (acciones de inconstitucionalidad AI 148/2017, AI 106/2018, AI 107/2018 y AI 54/2018; amparo en revisión AR 267/2023).

Grupo de Información en Reproducción Elegida
El Grupo de Información en Reproducción Elegida (GIRE) es una organización no gubernamental de derechos reproductivos fundada en 1992. Difunde información científica y laica sobre el aborto en México para posicionarlo como tema de interés público, salud pública y justicia social.

Además del tema de aborto, desde 2011 impulsa temas relacionados con los derechos humanos como anticoncepción, violencia obstétrica, muerte materna, reproducción asistida y conciliación de la vida laboral con la personal.
Reacción de Fujimoto-Belleau
La Reacción de Fujimoto-Belleau es una reacción orgánica que forma cetonas cíclicas α-sustituidas α,β-insaturadas a partir de lactonas enólicas. La reacción toma su nombre de los químicos George I. Fujimoto y Bernard Belleau.

Esta reacción es una reacción de Grignard seguida de un intercambio protónico, una tautomería ceto-enólica, y una condensación aldólica. El último paso es la eliminación por medio de un mecanismo E1CB.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Islas Gloriosas
Las islas Gloriosas o archipiélago Glorioso (en francés: Îles Glorieuses o también Archipel des Glorieuses) son un grupo de islas e islotes deshabitados del océano Índico pertenecientes a Francia, que en total apenas comprenden una superficie de 7 km².

Se encuentran en el norte del canal de Mozambique, a unos 160 km al noroeste de Madagascar. El archipiélago consiste en dos islas, la Gran Gloriosa y la isla de Lys, así como también cuenta con ocho islotes rocosos.

Son territorio reclamado por Madagascar, así como por Seychelles (considerándolas parte del archipiélago Seychelles) y por Comoras (considerándolas parte del archipiélago de las Comoras).

Isla de Lys
Isla de Lys (en francés: Île du Lys) también conocida como Le Lys o Île du Lise es una de las Islas Gloriosas situada al noroeste de Madagascar. Actualmente es administrada por Francia.

La isla tiene una colina de arena prominente y una laguna de agua salada. Los árboles de la isla pueden crecer hasta 10 metros (33 pies) de altura.

Las golondrinas de mar (Onychoprion fuscatus) fueron vistas y fotografiadas en la isla en 1948.
Amegilla nonconforma
Amegilla nonconforma es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Brooks en 1988. Aparece registrada y publicada en una sección de Systematics and Phylogeny of the Anthophorine Bees (Hymenoptera: Anthophoridae; Anthophorini). The University of Kansas Science Bulletin, Vol. 53, No. 9 de 1988.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Piadina
La piadina (o piada) es un pan plano elaborado con harina de trigo o maíz de origen italiano, típico de las provincias de la  Romaña en la Región Emilia-Romaña.

La piadina romañola es un producto gastronómico compuesto por una masa hojaldrada elaborada con harina de trigo, grasa de cerdo (o aceite de oliva), sal y agua, tradicionalmente cocido en un plato de terracota, llamado  teglia, y hoy en día más comúnmente cocinada sobre placas de metal o sobre piedras refractarias llamadas testo.  Es, como diría Giovanni Pascoli, «el pan, más bien, la comida nacional de los romañoles»: en realidad, lo era en primera medida para los más pobres.

La piadina romañola forma parte de la lista de Productos agroalimenticios tradicionales italianos de la región Emilia-Romaña. Se suele marcar con las iniciales IGP su denominación: Piadina Tierra de Romaña y Piada Romañola de Rimini, la diferencia entre ellas son el espesor y las dimensiones.

Pan plano
Se denomina pan plano a un conjunto amplio de panes elaborados de tal forma que la masa se extiende de forma muy similar a las tortillas. La masa se caracteriza por no estar elaborada con masa madre y no emplear levadura, de hecho en su origen se realiza la masa y se hornea o tuesta antes de 18 minutos, para que no tenga ningún tipo de levado. Los panes planos suelen tener un grosor relativamente fino, que suele ir desde unos milímetros hasta los pocos centímetros.
Oleg Bryjak
Oleg Bryjak (en ucraniano: Олег Брижак, romanizado: Oleh Bryzhak) (27 de octubre de 1960, Zhezkazgan, Karaganda, RSS de Kazajistán - 24 de marzo de 2015, Prads-Haute-Bléone, Provenza-Alpes-Costa Azul, Francia) fue un cantante de ópera bajo barítono kazajo-alemán nacido en el seno de una familia de origen ucraniana.

En 1991 se trasladaría a Alemania donde ingresaría en el Badisches Staatsteather Karlsruhe. Desde 1996 hasta su fallecimiento, actuó como solista en la Deutsche Oper am Rhein de Düsseldorf.

Fue protodiácono de la iglesia ortodoxa ucraniana en Krefeld, Renania del Norte-Westfalia.

Bajo-barítono
Bajo-barítono (o wagneriano, bajo Helden, heroico: Held) es la denominación que corresponde a una voz baritonal (de barítono, la voz masculina a medio camino entre tenor y bajo) caracterizada por agudos brillantes pese a un color oscuro (grave). Nace a partir de exigencias vocales en roles de Richard Wagner aplicándose a un tipo de cantante wagneriano, debido a la resistencia física y enorme caudal vocal que debe poseer para cumplir con las exigencias del papel.
Suria-siddhanta
El Suria-siddhanta (texto de la Edad Media) es uno de los primeros libros de arqueoastronomía de los hinduistas. Su versión original es de autor desconocido. En él se describen las hipótesis arqueoastronómicas, los principios y los métodos de los antiguos hinduistas.
Se supone que este siddhanta (conclusión perfecta, siendo siddha: ‘perfecto’, y anta: ‘final’) es el conocimiento de que Suria (el dios del Sol) le dio a un asura llamado Maia.
Los asuras eran los enemigos de los suras o devas (los dioses hinduistas).

Deva (religión)
Los devas son deidades benévolas en el hinduismo y el budismo.

Posteriormente fueron asimilados también a las creencias esotéricas occidentales.

देव en escritura devanagari.

deva en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
Michael Francis Burbidge
Michael Francis Burbidge (nacido el 16 de junio de 1957) es un prelado estadounidense de la Iglesia católica que ha sido obispo de la Diócesis de Arlington en Virginia desde 2016.  Anteriormente se desempeñó como obispo auxiliar de la arquidiócesis de Filadelfia en Pensilvania de 2002 a 2006 y como obispo de la Diócesis de Raleigh en Carolina del Norte de 2006 a 2016.

Red de Sobrevivientes de Abuso Sexual por Sacerdotes
La Red de Sobrevivientes de Abuso Sexual por Sacerdotes (SNAP, en inglés Survivors Network of those Abused by Priests) es una organización sin ánimo de lucro que apoya a sobrevivientes de abuso sexual cometido por ministros religiosos.

Organización fundada en 1989 por Barbara Blaine, tiene como misión proteger al vulnerable, curar al herido y prevenir el abuso y cuenta con más de 56.000 miembros en 56 países. y entre sus capítulos están cristianos ortodoxos, presbiterianos, testigos de Jehová, jóvenes misioneros, boyscouts, menonitas, familiares de sobrevivientes, adultos abusados, abusados por mujeres religiosas.

En la actualidad, SNAP está conducida por Zach Hiner.
Helophorus rufipes
Helophorus rufipes es una especie de escarabajo del género Helophorus, familia Hydrophilidae. Fue descrita científicamente por Bosc en 1791.

Habita en Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Gran Bretaña, Bulgaria, Croacia, Francia, Alemania, Hungría, Italia, África del Norte, Portugal, España y Países Bajos.

Helophorus
Helophorus es un género de escarabajos de la familia Hydrophilidae, Son insectos pequeños, que se encuentran principalmente en la región holártica (150 se encuentran en el Paleártico y 41 especies en América del Norte), pero dos o tres especies también viven en la región afrotropical, América Central y una en la región Indomalaya (norte de la India).
Cuesta La Dormida
La Cuesta La Dormida (oficialmente, Ruta F100G) es una ruta que atraviesa la cordillera de la Costa entre las regiones de Valparaíso y Metropolitana de Santiago, accediendo al valle en que se ubican las localidades de Olmué y Limache. Por La Dormida se accede también a Caleu, desde donde se puede llegar al punto más alto de la cordillera costera en esas latitudes, el cerro El Roble.
Uno de los ingenieros que participó en el diseño de esa construcción fue el Ingeniero y también Coronel de Ejército de Chile, Héctor Chávez Campos. El Regimiento de Ingenieros N° 7 "Aconcagua" de la ciudad de Quillota, fue el encargado de su construcción, terminando las faenas en 1938 (en ese entonces era el Batallón de Zapadores N° 2 "Aconcagua")..

Cerro El Roble
El cerro El Roble es una montaña ubicada en el límite entre las regiones de Valparaíso y Metropolitana. Con una altitud de 2222 m s. n. m., según el Instituto Geográfico Militar, es la cuarta cumbre más alta de la cordillera de la Costa Central, entre el río Petorca y el río Biobío, siendo antecedida por el Morro Chache (2338 m s. n. m.), el Altos de Cantillana (2281 m s. n. m.) y el cerro Picorete (2277 m s. n. m.).
Clásico del 5° departamento
El clásico del quinto departamento es un partido de fútbol en el que se enfrentan los dos clubes más populares del quinto departamento del país, Caaguazú, el Deportivo Caaguazú y el Ovetense FC.

Es una rivalidad mucho más antigua de lo que parece, ya que ésta comienza desde la creación de la Liga Ovetense de Fútbol y la Liga Caaguaceña de Fútbol.

A partir del 2016, logran enfrentarse cada uno como un club independiente, tras el ascenso de ambos a la División Intermedia, hasta el descenso de ambos en 2019.

Se volvieron a enfrentar en la semifinales del Nacional B 2022, con empate 2-2 en la ida, y con victoria de los albiverdes 2-1 en la vuelta.

Primera División B Nacional 2022 (Paraguay)
El Campeonato de la Primera División B Nacional 2022 de la Tercera División del fútbol paraguayo, fue la décima primera edición de la Primera División B Nacional, organizado por la Unión del Fútbol del Interior.

Desde el 2014 se definió que los campeonatos de esta división se denomine con su nombre oficial "Campeonato Nacional B" solo en los años impares, cuando otorga un cupo y medio para el ascenso a la División Intermedia y en los años pares se denomine "Torneo Promoción Pre-Intermedia" o "Torneo Promoción Nacional B" ya que solo otorga al ganador el derecho a jugar el repechaje contra el subcampeón de la Primera División B.

En esta edición otorgó una plaza a la División Intermedia 2023 para el campeón.
Rebeliones de Desmond
Las Rebeliones de Desmond fueron dos conflictos armados que tuvieron lugar entre 1569-1573 y entre 1579-1583 en el Sur de la provincia de Munster, Irlanda. (Desmond es la denominación inglesa de Deasmumhain, que significa Sur de Munster). Las rebeliones fueron organizadas principalmente por los Fitzgerald de Desmond y sus aliados, contra los Butlers de Ormonde por una parte y el gobierno isabelino, que buscaba extender su control sobre la provincia de Munster, por otro. Junto a los intereses políticos ya mencionados, la intervención papal introdujo en el conflicto un factor religioso (católicos contra protestantes). Las rebeliones acabaron con el poderío de los Fitzgerald de Desmond y dio paso a la posterior colonización de Munster por parte de Inglaterra.

Condado de Kerry
El condado de Kerry (en irlandés: Contae Ciarraí) se encuentra en el suroeste de Irlanda, en la provincia de Munster.

Se lo conoce informalmente como El Reino (The Kingdom). Ocupa una extensión de 4746 km². La capital es Tralee.

El condado es famoso por una ruta llamada "Ring of Kerry" (el anillo de Kerry), en la península de Iveragh, donde se pueden contemplar algunos de los más bellos paisajes de la isla. También son muy pintorescos y conocidos los de la península de Dingle, donde se rodó la película La hija de Ryan. La península de Beara, más al sur, está compartida con el condado de Cork.

El condado también es sede de uno de los equipos de fútbol gaélico más importantes del país. El condado limita con el condado de Limerick (este) y el condado de Cork (sureste). Población: 139 616 (2006). Las ciudades más importantes del condado son:

Tralee.

Killarney.

An Daingean.

Listowel.

Kenmare.

Castleisland.
Turgon (Charente)
Turgon  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Champagne-Mouton.

Su población en el censo de 1999 era de 85 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais .

Champagne-Mouton
Champagne-Mouton  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 984 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais.
National Invitation Tournament 2002
El National Invitation Tournament 2002 fue la sexagésimo quinta edición del National Invitation Tournament. La disputaron por primera vez 40 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Memphis, que lograba su primer título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Vocación de los apóstoles (Ghirlandaio)
La Vocación de los primeros apóstoles es un fresco (349x570 cm) de Domenico Ghirlandaio y ayudantes, realizado en 1481-1482 y que forma parte de la decoración del registro mediano de la Capilla Sixtina en el Vaticano .

Lorenzo de Médici
Lorenzo de Médici (en italiano: Lorenzo di Piero de' Medici; Florencia, 1 de enero de 1449-Villa medicea de Careggi, 49 de abril de 1492), también conocido como Lorenzo el Magnífico por sus contemporáneos, fue un estadista italiano y gobernante de facto de la República de Florencia, mecenas de las artes, diplomático, banquero, poeta y filósofo renacentista, perteneciente a la familia Médici, y también bisabuelo de la reina Catalina de Médici.

Su vida coincidió con la cúspide del Renacimiento italiano temprano; su muerte marca el final de la Edad de Oro de la ciudad de Florencia. La frágil paz que ayudó a mantener entre los distintos estados italianos terminó con su muerte. Los restos de Lorenzo de Médici reposan en la capilla de los Médici en la basílica de San Lorenzo de Florencia.
Steve Barri
Steve Barri, (Brooklyn (Nueva York), 23 de febrero de 1942) es un compositor y productor discográfico estadounidense. Muchas de sus composiciones fueron escritas en colaboración con P. F. Sloan. Entre sus más destacados éxitos figuran temas como "Eve of Destruction" (1965), "Secret Agent Man" (1966) y "A Must to Avoid" (1966).

Dunhill Records
Dunhill Records fue una compañía estadounidense fundada en 1964 por Lou Adler, Al Bennett, Pierre Cossette y Bobby Roberts como Dunhill Productions para publicar música de Johnny Rivers en Imperial Records. Al año siguiente se convirtió en sello discográfico, distribuido por ABC Records.
Cyganka
Cyganka [pronunciación en polaco: /t͡sɨˈɡanka/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Dębe Wielkie, dentro del Distrito de Mińsk, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al del norte-del este de Dębe Wielkie, 6 kilómetros al noroeste de Mińsk Mazowiecki, y 35 kilómetros al este de Varsovia.

Dębe Wielkie
Dębe Wielkie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Dębe Wielkie, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al oeste de Mińsk Mazowiecki, y a 31 km al este de Varsovia. Su población es de 2.750 habitantes.
Begonia aberrans
Begonia aberrans es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Sumatra en Malasia. La especie pertenece a la sección Bracteibegonia; fue descrita en 1954 por el botánico alemán Edgar Irmscher (1887-1968; curador del Instituto de Botánica General de la Universidad de Hamburgo). El epíteto específico es aberrans que significa «se desvía o se aparta» en idioma Latín.

Begonia
El género Begonia  comprende alrededor de 1500 especies, de las que alrededor de 150, además de casi 10 000 variedades e híbridos, se comercializan para su uso en jardinería. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de América, África, Europa y Asia. El único otro miembro de la familia Begoniaceae es Hillebrandia, un género con una sola especie en las islas Hawái, y el género Symbegonia que recientemente se incluyó en Begonia.

El apelativo del género, acuñado por Charles Plumier y José Martinez, un referente francés en botánica, honra a Michel Bégon, un gobernador de la excolonia francesa de Haití, y fue adoptado por Linneo.