hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enoil-CoA hidratasa
La enoil-CoA hidratasa (ECH) o crotonasa es una enzima que hidrata el doble enlace entre el segundo y el tercer carbono en 2-trans/cis-enoil-CoA:

La ECH es esencial para metabolizar los ácidos grasos en la Beta oxidación y producción tanto de acetil-CoA como de energía en forma de ATP.

La ECH en ratas es una proteína hexamérica (igual que la humana, aunque este rasgo no es universal), lo que explica la gran eficiencia de esta enzima ya que tiene 6 sitios activos. La enzima permite a los animales metabolizar los ácidos grasos y convertirlos en energía muy rápidamente. De hecho, esta enzima es tan eficiente que la velocidad de los ácidos grasos de cadena corta es equivalente en velocidad a la de las reacciones controladas por difusión.

Ácido glutámico
El ácido glutámico (Glu o E) es uno de los veinte aminoácidos que forman las proteínas. Pertenece al grupo de los llamados aminoácidos ácidos, o con carga negativa a pH fisiológico. El ácido glutámico es crítico para la función celular pero no es un nutriente esencial, porque el ser humano puede sintetizarlo a partir de otros compuestos. Posee un importante papel como neurotransmisor, mediante la estimulación de receptores específicos.
Castillo de Monforte (Portalegre)
El Castillo de Monforte, en el Alto Alentejo, está situado en la parroquia y el municipio de  Monforte, distrito de  Portalegre, Portugal.

En una posición dominante sobre la villa que le da nombre, junto con los castillos de  Veiros,  Campo Maior y  Ouguela, tenían como función primitiva la defensa de la frontera con los moros y Castilla. Actualmente el pueblo forma parte del «Área de Promoción Turística de Planicies».

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Black Tide
Black Tide fue una banda de heavy metal estadounidense originaria de Kendall (Florida), y activa entre 2004 y 2016. Su última formación estuvo compuesta por Gabriel García (guitarra líder/voz) Austin Díaz (guitarra rítmica) Ronny Gutiérrez (bajo) y Cody Paige (batería). Lanzaron su álbum debut, Light From Above, el 18 de marzo de 2008, a través de Interscope Records, cuando García tenía 15 años. Su segundo álbum, Post Mortem se dio a conocer el 23 de agosto de 2011. Su EP Bite the Bullet fue lanzado el 12 de noviembre de 2013 a través del sello InnerCat Music Group. Finalmente, su último álbum, Chasing Shadows, se publicó el 16 de octubre de 2015. El 22 de julio de 2016, García anunció en su cuenta de Instagram la disolución del grupo y que a partir de entonces se centraría en su proyecto como solista.

Lamb of God
Lamb of God es una banda estadounidense de groove metal y thrash metal formada en Richmond, Virginia. Se formó en 1994 bajo el nombre de Burn the Priest y en 1999 lanzaron su álbum debut homónimo con Legion Records, poco después cambiaron su nombre a Lamb of God. La banda está formada por el vocalista Randy Blythe, los guitarristas Mark Morton y Willie Adler, el bajista John Campbell, y el batería Art Cruz.
Desde su formación la banda ha editado nueve álbumes de estudio, un álbum en directo y tres DVD. Lamb of God ha figurado dos veces en el festival Ozzfest, y formó parte de la gira The Unholy Alliance Tour emprendida por la banda Slayer en 2006. También han aparecido en los festivales Download, Gigantour y Soundwave.
Vivian Baella
Vivian Isabel Baella Guevara (Rioja, San Martín, 3 de agosto de 1992) es una exvoleibolista peruana. Ha representado a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010, donde ayudó a su equipo a ganar la medalla de bronce.

Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 de 2011
La I Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró del 16 al 21 de junio de 2011 en el Coliseo Miguel Grau del Callao, Perú. El torneo contó con la participación de 7 selecciones; 5 de la NORCECA y 2 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.
Copa de la Liga de Inglaterra 2020-21
La Copa de la Liga de Inglaterra 2020-21 fue la temporada número 61 de la Copa de la Liga de Inglaterra. También conocida como Carabao Cup por motivos de patrocinio, la competición está abierta a todos los clubes que participan en la Premier League y la English Football League.

El Manchester City es el tricampeón defensor, que retuvo el trofeo en 2020, derrotando al Aston Villa en la final en el Wembley Stadium en Londres el 1 de marzo de 2020. Esta es la primera temporada en la que el ganador de la competencia se clasificará para la ronda de play-off de la UEFA Europa Conference League 2021–22 en lugar de la segunda ronda de clasificación de la UEFA Europa League.

Liga Europa Conferencia de la UEFA 2021-22
La Liga Europa Conferencia de la UEFA 2021-22 fue la 1.a edición de la Liga Europa Conferencia de la UEFA, la competición internacional terciaria de fútbol a nivel de clubes en Europa organizada por la UEFA.

La final se jugó en el Arena Kombëtare de la ciudad de Tirana (Albania) el día 25 de mayo de 2022. El campeón A. S. Roma se clasificó directamente para la Liga Europa de la UEFA 2022-23.
Ruta Estatal de Nevada 490
La Ruta Estatal de Nevada 490, y abreviada SR 490 (en inglés: Nevada State Route 490) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la Prisión de Ely State hacia el Este en la US 93     en Ely. La carretera tiene una longitud de 14,4 km (8.931 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Ezra Klein
Ezra Klein (Irvine, California, 9 de mayo de 1984) es un periodista estadounidense. Participó como columnista y bloguero en The Washington Post y Newsweek. También contribuye en MSNBC. Anteriormente se desempeñó como editor asociado y bloguero político de tendencia liberal en el medio de divulgación política The American Prospect. En 2014 abandonó The Washington Post para sumarse a un nuevo proyecto de Vox Media, compañía de medios en la red.  En 2025 publicó Abundance junto con Derek Thompson.

Newsweek
Newsweek es una revista de noticias de aparición semanal. Se publica en Nueva York y se distribuye en los Estados Unidos. Debido a problemas financieros, Newsweek suspendió sus ediciones impresas el 31 de diciembre de 2012 y las retomó el 7 de marzo de 2014. Su estilo es similar a Time y a U.S. News & World Report.
Hooley
Hooley es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1046 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Wickhambrook
Wickhambrook es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 587 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Edokko
Edokko (江戸っ子, ''Edokko''?) es un término japonés empleado para referirse a una persona nacida y criada en Edo (renombrada Tokio en 1868). El término se cree que fue acuñado en Edo a finales del siglo XVIII, coincidiendo con la aparición de una nueva clase social urbana en Japón, los llamados chōnin (町人, 'chōnin'?   «habitantes de la ciudad»). El historiador Matsunosuke Nishiyama señala que el término fue empleado por primera vez en un Senryū de 1771, y que a partir de entonces otros autores también lo acuñaron.

La investigadora Hinako Sugiura estimó que un 1,25% de la población de Edo era "Edokko" en el estricto sentido de la palabra.

Chōnin
Los chōnin (町人, ''chōnin''?   «habitantes de la ciudad») fueron una clase social que emergió en Japón durante los primeros años del periodo Edo (1603-1867) y que llegó a ser un sector social próspero e influyente. Llamados así por residir en las ciudades (chō), los chōnin eran generalmente comerciantes, aunque también se incluía en la clase a profesionales y artesanos. Desarrollaron una cultura propia que conformó un ideal que llegó a conocerse como ukiyo, el «mundo flotante», el mundo de la elegancia y la diversión popular.
Axelrodichthys
Axelrodichthys es un género extinto de pez celacanto perteneciente a la familia de los mawsónidos que vivió durante el período Cretácico Inferior en Suramérica. El holotipo (AMNH 11759) es un esqueleto hallado en la Formación Santana en Brasil. Los fósiles de este datan de la época del Albiense (112 - 99.6 millones de años)s. Restos adicionales de Axelrodichthys se han descubierto en Madagascar.

Coelacanthimorpha
Los actinistios (Actinistia) o celacantos son peces de aletas lobuladas (sarcopterigios) que se creían extintos (se trata también, por tanto, de un relicto) desde hace 66 millones de años hasta que, en 1938, un ejemplar vivo fue capturado en la costa oriental de Sudáfrica. En 1998 se localizó otro ejemplar en la isla de Célebes (Indonesia).

Junto con los peces pulmonados son los seres vivos marinos más cercanos de los vertebrados terrestres. Aparecieron en el período Devónico (hace 400 millones de años), aunque la mayor cantidad de restos fosilizados pertenecen al período Carbonífero (hace 350 millones de años).

Se estima que viven hasta cien años, teniendo en cuenta el análisis de las marcas de crecimiento anuales en sus escamas. Alcanzan la madurez alrededor de los cincuenta y cinco años. El espécimen conocido más antiguo tenía ochenta y cuatro años en el momento de su captura en 1960.
Constitución Política del Perú de 1860
La Constitución Política del Perú de 1860 fue el séptimo texto constitucional de la República Peruana, el cual fue discutido y aprobado por el Congreso de la República reunido en Lima en 1860. Fue promulgada por el presidente constitucional de la República, mariscal Ramón Castilla, el 13 de noviembre de ese mismo año. De carácter moderado, su aprobación fue posible debido al acuerdo entre conservadores y liberales, que transaron para otorgar al país una Constitución equilibrada y realista, superando así los extremismos ideológicos que habían imperado en la redacción de las anteriores cartas políticas. Esta Constitución ha sido la que más tiempo ha regido en el Perú, pues duró, con algunos intervalos, hasta 1920, es decir, sesenta años. Se cuenta entre los más importantes textos constitucionales del Perú, junto con la Constitución liberal de 1828 y la Constitución progresista de 1933.

Constitución Política de la República Peruana de 1828
La Constitución Política de la República Peruana de 1828 fue la tercera carta política de la República Peruana, discutida y aprobada por el segundo Congreso General Constituyente del Perú y promulgada el 18 de marzo de 1828 por el presidente Constitucional de la República, mariscal José de La Mar. Era de carácter liberal y rigió hasta el 10 de junio de 1834. Pese a su breve duración, su importancia radica en que puso las bases constitucionales del Perú, sirviendo de modelo a las siguientes constituciones, a lo largo de casi un siglo. Por ello, el jurista peruano Manuel Vicente Villarán la llamó «la madre de todas nuestras constituciones».
Delito de acción pública previa instancia particular
Se denomina delito de acción pública previa instancia particular o delito semipúblico, en Derecho procesal penal, a un tipo de delito que, por sus especiales características, exige que medie al menos una denuncia por parte de la víctima como condición indispensable para que los poderes públicos puedan perseguir el delito y enjuiciar al acusado. Una vez interpuesta la denuncia, ya no es necesaria la intervención de la víctima en el procedimiento.

No es necesario, por tanto, que medie una querella, como ocurre en los delitos de acción privada o delitos privados.

Por otro lado, una característica llamativa de este tipo de delitos es que la retirada de la denuncia no implica que los poderes públicos tengan obligación de archivar el procedimiento. Por el contrario, una vez iniciado, el procedimiento es autónomo de la víctima. Esta, si bien no está obligada a impulsarlo activamente, tampoco tiene derecho a desistir.

Un caso típico de este tipo de delitos es el de violación.

Denuncia
Una denuncia es una declaración formal acerca de la comisión de una conducta contraria a Derecho (generalmente la comisión de algún delito o infracciones administrativas) dirigida a la autoridad competente para su investigación.
Distrito de Yabrud
El distrito de Yabrud (en árabe: منطقة يبرود‎, también llamado Yabroud o Yabrood) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de la Campiña de Damasco en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 48.370 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de Yabrud.

Junto con el distrito de An-Nabek, Yabrud forma parte de una región montañosa conocida Qalamun (transliterado en ocasiones como Qalamūn, Qalamoun, Kalamon o Kalamoun), y por ella se extienden las montañas de Qalamun.

Yabrud
Yabrud (en árabe, يبرود) es una ciudad de Siria que pertenece a la gobernación de la Campiña de Damasco, a unos 80 km de la capital Damasco.

La ciudad es conocida por sus cuevas antiguas, especialmente por la cueva de Iskafta (donde, en 1930, con treinta años, el viajero alemán, Alfred Rust, que más tarde sería arqueólogo, hizo una gran cantidad de importantes descubrimientos prehistóricos), y el templo de Yabrud, que entonces era el templo de Jupiter Yabroudis, que más tarde fue la "Catedral de Constantino y Helena".

El origen del nombre Yabrud es probable que sea una palabra aramea que significa «frío»: la ciudad está situada en la falda de las montañas Qalamoun (Cordillera del Antilíbano) a una altura de 1550 m.

Los padres del expresidente de Argentina Carlos Saúl Menem, Saúl Menem (1898-1975) y Mohibe Akil (1907-1977), nacieron ambos en Yabrud. Ellos emigraron a Argentina antes del final de la Primera Guerra Mundial.
Tetraceno
El tetraceno, también conocido como naftaceno y 2,3-benzantraceno, es un hidrocarburo aromático policíclico. Tiene el aspecto de un polvo de color naranja claro.

El tetraceno se emplea a modo de sensibilizador en la quimioluminiscencia.

Es un semiconductor orgánico molecular utilizado en transistores orgánicos de efecto de campo y LEDs orgánicos. Investigadores de dos universidades japonesas (Tōhoku y Ōsaka) presentaron en mayo de 2007 un transistor ambipolar emisor de luz compuesto por un solo cristal de tetraceno  Archivado el 11 de mayo de 2020 en Wayback Machine.. Ambipolar significa que tanto los cationes moleculares cargados positivamente como los aniones moleculares cargados negativamente transportan la carga eléctrica. El tetraceno también puede emplearse a modo de medio activo en láseres de colorante.

El tetraceno es el miembro de cuatro anillos de la serie de los acenos, siendo el anterior de la serie el antraceno (triceno) y el posterior el pentaceno.

Hidrocarburo aromático policíclico
Un hidrocarburo aromático policíclico (HAP o PAH, por sus siglas en inglés) es un compuesto orgánico que se compone de anillos aromáticos simples que se han unido, y no contiene heteroátomos ni lleva sustituyentes. Los HAP se encuentran en el petróleo, el carbón y en depósitos de alquitrán y también como productos de la utilización de combustibles (ya sean fósiles o biomasa). Como contaminantes han despertado preocupación debido a que algunos compuestos han sido identificados como carcinógenos, mutágenos y teratógenos.

También se encuentran en el medio interestelar, en cometas y en meteoritos, y son candidatos a moléculas básicas en el origen de la vida ya que se ha sugerido que pudieron preceder a las moléculas autorreplicantes del mundo de ARN. En el grafeno el motivo HAP se extiende en grandes láminas bidimensionales.
Santiago Escuti Orrego
Santiago Escuti Orrego (Rancagua, 25 de septiembre de 1855-Santiago de Chile, febrero de 1930) fue un poeta chileno de ascendencia vasca.

Empezó sus estudios en su pueblo natal y los concluyó en el Instituto Nacional, a pesar de haber recibido el título de Abogado en la Universidad de Chile, el 9 de enero de 1883; se dedicó a las letras y la pedagogía, ejerciendo durante toda su vida la docencia. Ya en el año 1871, impartía clases como profesor de gramática, Literatura y filosofía. Fue catedrático de filosofía y literatura en diversos establecimientos de educación, así como fue también creador de los Institutos de Libre Enseñanza en Copiapó, ciudad en la cual es Hijo Ilustre.

Hijo ilustre
Hijo ilustre o también ciudadano ilustre es un título honorífico otorgado por una autoridad de gobierno local, como un ayuntamiento o municipalidad, a aquellas personas que han nacido o hayan tenido una estadía prolongada o reconocida en un lugar dentro de su jurisdicción y que han hecho aportes destacados a la sociedad, cultura, artes, ciencias, economía, política, deporte, espiritualidad o alguna otra área de interés de la opinión pública local. Dicha distinción puede ser obtenida o revocada por aclamación popular o por iniciativa de las autoridades.
Morning Musume Sakuragumi
Morning Musume Sakuragumi (モーニング娘.さくら組, Morning Musume Sakuragumi?   , también romanizado como Morning Musume Sakura Gumi) fue un subgrupo idol, del conglomerado grupo Hello! Project, formado en los años 2000. Su contra parte fue el también subgrupo: Morning Musume Otomegumi. El nombre del grupo deriva de varios términos Sakura "Cerezo", aunque se encuentra asociado a la primavera, se debió también al deseo del productor (Tsunku) hacia las miembros "Florecer, como una flor Hermosa".

Hello! Project
Hello! Project (ハロー!プロジェクト, Haroo! Purojekuto?) es el nombre general de las idols que tienen contrato con Up-Front Group y son administradas por Up-Front Promotion. La mayoría de las grabaciones de los artistas de Hello! Project son publicadas por Up-Front Works en los sellos discográficos zetima, Piccolo Town o hachama. El grupo insignia de Hello! Project es Morning Musume, habiendo sido cofundador de Hello! Project con la ex solista Heike Michiyo. Morning Musume se destaca principalmente en muchos aspectos de la empresa debido a su historial de éxito. Debido a la cantidad de miembros graduados a lo largo de los años, Morning Musume fue superado en antigüedad por primera vez a fines de 2014 por Berryz Kobo y ℃-ute, pero regresó al puesto a mediados de 2017, después de que ℃-ute se disolviera.

Actualmente (desde el 30 de noviembre de 2023) se encuentra sin líder oficial.
Etnónimo
Un etnónimo (del griego clásico ἔθνος [éthnos] ‘pueblo’, ‘raza’, ‘tribu’ y de -ώνυμος [-ōnymos], ‘nombre’) es el nombre de un grupo étnico.  Se habla de un exónimo cuando el nombre ha sido atribuido por otro grupo, o de un autónimo si ha sido autoasignado.  Por ejemplo, el grupo étnico dominante en Alemania es el de los alemanes, un exónimo llevado al español desde el latín; los alemanes se refieren a sí mismos con el autónimo deutsch.

Cuando un idioma evoluciona, los etnónimos que alguna vez fueron aceptables pueden llegar a ser ofensivos. Ejemplos de  etnónimos difamatorios de la historia son vándalo, bárbaro, san, fenicio, lapón, gringo, goyim, chichimeca, popoluca, payo, mongol y filisteo.

Gringo
Gringo (f. gringa) es un término usado regionalmente en Iberoamérica para referirse, principalmente, a extranjeros de habla inglesa o aquellos con una lengua ininteligible para un hispanohablante. Por extensión, suele designar a personas de origen estadounidense o a cualquier extranjero ajeno a la cultura iberoamericana. Adicionalmente, en España se utiliza el término «guiri» de manera coloquial para referirse a turistas extranjeros.
Una Aventura...La Historia
Una Aventura...La Historia  Es el sexto álbum de grandes éxitos de Grupo Niche lanzado el 7 de agosto de 2007 por Sony Music Latin y Sony BMG lanzado como álbum recopilatorio exclusivo junto con su otro álbum The Best y Siempre Una Aventura. . Con éxitos como Miserable, Una Aventura, Sin Sentimientos, Gotas de Lluvia y La Magia de Tus Besos . También se destacan temas como Etnia, Hagamos Lo Que Diga el Corazón y Atrevida .

Todos los que decían estar en el disco de la disquera Codiscos .

Cielo de tambores
Cielo de Tambores es el décimo álbum de estudio de la orquesta de salsa colombiana Niche, publicado el 20 de diciembre de 1990 por Codiscos. El álbum se convirtió en la producción discográfica más exitosa de la agrupación caleña, impulsada por composiciones que lograron gran radiodifusión en su país y en el resto de América Latina como Una Aventura, Cali Ají, Busca Por Dentro y Sin Sentimientos. El mismo año de su lanzamiento ocupó la tercera posición en la lista de éxitos de música tropical de la revista Billboard en los Estados Unidos.
Steven N'Zonzi
Steven Nkemboanza Mike Nzonzi (La Garenne-Colombes, Isla de Francia, 15 de diciembre de 1988) es un futbolista francés que juega como centrocampista en el Stoke City F. C. de la EFL Championship. Fue internacional absoluto con la selección francesa desde 2017, con la que se proclamó campeón del mundo en 2018.

Patrick Vieira
Patrick Paul Vieira (Dakar, 23 de junio de 1976) es un exfutbolista y actual entrenador de fútbol francés nacido en Senegal y con ascendencia caboverdiana. Actualmente está sin club.

Desarrolló su carrera futbolística en la posición de mediocentro defensivo. Reconocido por su paso por la Serie A Italiana en varios periodos entre Juventus FC, AC Milan e Internazionale. Fue un jugador de gran potencia física y complexión fuerte. Con la Selección de Fútbol de Francia ganó 4 títulos: 2 Copa FIFA Confederaciones 2001, 2003, 1 Copa Mundial de Fútbol de 1998 y 1 Eurocopa 2000, con la selección de fútbol de Francia, salió subcampeón de la Copa Mundial de Fútbol de 2006.