hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité Paralímpico Guatemalteco
El Comité Paralímpico Guatemalteco es el comité paralímpico nacional que representa a Guatemala. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.

Comité Paralímpico de las Américas
Comité Paralímpico de las Américas (acrónimo: AmPC; en inglés: Americas Paralympic Committee) es una organización internacional, que representa a los actuales 29 Comités Paralímpicos Nacionales de los de América del Norte, Centroamérica, Caribe y América del Sur. Está afiliada con el Comité Paralímpico Internacional y sus órganos afiliados.

APC es el organismo que organiza y supervisa los Juegos Parapanamericanos que se celebran cada cuatro años en el año antes de los Juegos Paralímpicos de Verano. El presidente actual es el Colombiano Julio César Ávila.
Javier Mendez (entrenador de artes marciales)
Javier Méndez (nacido el 18 de septiembre de 1970) es un entrenador de artes marciales mixtas (MMA) mexicano-estadounidense y fundador del gimnasio de MMA American Kickboxing Academy (AKA). Es un ex dos veces campeón mundial de kickboxing ISKA con un récord de kickboxing de 23-2. Es mejor conocido por entrenar a varios campeones mundiales de MMA.

MMA Junkie
MMA Junkie es un sitio web de noticias que cubre el deporte de las artes marciales mixtas (MMA). Fue fundado en 2006 y ha sido propiedad de Gannett Company desde 2011.

El sitio y su contenido han aparecido en la revista Time, ESPN The Magazine, The New York Times, el programa de Fox Sports Networks, The Best Damn Sports Show Period, Fox Report, Inside MMA, MMA Live de ESPN, Yahoo! y otros medios de comunicación.
Bernd Wegner
Bernd Wegner (1949) es un historiador alemán especializado en historia militar y en la historia del nazismo. Desde 1997 es profesor de historia moderna en la Universidad Helmut-Schmidt de Hamburgo (Alemania).

Wegner es colaborador del trabajo seminal Alemania y la Segunda Guerra Mundial de la Oficina de Investigación de Historia Militar (MGFA). Su libro sobre las Waffen-SS, publicado en inglés como The Waffen-SS: Organization, Ideology and Function por la editorial Blackwell Publishing, se ha publicado en Alemania en nueve ediciones (la última de ellas en 2010) y se considera la obra estándar sobre la historia de las Waffen-SS; centrándose principalmente en los años anteriores a la guerra

Timothy Garton Ash
Timothy Garton Ash (nacido el 12 de julio de 1955) es un historiador, editorialista y periodista británico, autor de ocho libros como analista político (denominados en ocasiones como de "historia del presente"), documentando la transformación de Europa durante el último cuarto de siglo. Es profesor de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford y Senior Fellow del Instituto Hoover, en la Universidad de Stanford. Sus ensayos aparecen regularmente en el New York Review of Books, y escribe una columna semanal en The Guardian que se distribuye por multitud de publicaciones en Europa (en España, el diario El País), Asia y América. También escribe con frecuencia en el The New York Times, el Washington Post o el Wall Street Journal.
Sarikakaev
Sarikakaev es una comuna (khum) del distrito de Lvea Em, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7863 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Anderitum
Anderitum (también Anderida o Anderidos) fue un fuerte de la costa sajona en la provincia romana de Britania. Las ruinas lindan con el extremo oeste del pueblo de Pevensey en Sussex Oriental, Inglaterra. El fuerte fue construido en la década de 290 y fue abandonado después de ser saqueado en 471. Fue rehabitado por sajones y en el siglo XI los normandos construyeron un castillo en el extremo este del fuerte.

El sitio decayó para convertirse en el castillo medieval ruinoso arquetípico, el castillo de Pevensey, que está rodeado por un pequeño foso, un gran prado y muros defensivos romanos inusualmente sustanciales en tres lados. Durante la Segunda Guerra Mundial, el fuerte romano y el castillo medieval se adaptaron a la guerra moderna, y se construyeron fortines en las murallas romanas.

Romanización (aculturación)
Se denomina romanización al proceso de asimilación cultural que tuvo lugar en la mayor parte de Europa Occidental y los Balcanes en la antigüedad, por el cual numerosas regiones bajo el poder político de Roma adoptaron sus instituciones, costumbres, organización social y su lengua. El proceso tuvo lugar en las diferentes provincias en que se dividía la república y posteriormente el imperio a medida que este se expandía por la cuenca del mar Mediterráneo.

Además de la lengua las élites adoptaron frecuentemente las formas exteriores distintivas de los romanos: vestido, estilo, religión, costumbres formales, etc. Esa adopción de elementos materiales romanos requiere frecuentemente el uso la importación o elaboración de productos típicamente romanos, lo cual frecuentemente implica también la importación de la tecnología para producirlo localmente.
Juicio clínico
El juicio clínico o valoración clínica o diagnóstica es la calificación de la enfermedad. Consiste en la evaluación del conjunto de síntomas y signos de un paciente, junto con los datos proporcionados por las pruebas complementarias, para hacer una estimación sobre el diagnóstico de la misma, el estado del enfermo y el tratamiento más adecuado.

Síntoma
En el ámbito de las ciencias de la salud, un síntoma (del griego: σύμπτωμα, «accidente» o «desgracia») es la referencia subjetiva u objetiva que da una persona enferma de la percepción que reconoce como anómala o causada por un estado patológico o una enfermedad. Se diferencia de un signo en que este es un dato observable por parte del especialista.
Pedicelo (arácnidos)
En algunos grupos de arácnidos (amblipigios, palpígrados, arañas) se llama pedicelo o pedículo al primer segmento del opistosoma, que es muy corto y delgado, y une el prosoma al opistosoma.

El pedicelo es muy flexible, lo que permite que las arañas puedan mover el abdomen en todas las direcciones y, así, por ejemplo, hacer girar las sedas sin mover el cefalotórax. Esta cintura es el somito pregenital, y se perdió en la mayoría de los miembros de los arácnidos (en los escorpiones solo se puede ver en los embriones).

Abdomen (artrópodos)
Este artículo trata sobre el abdomen de los artrópodos; para el abdomen de los mamíferos véase, abdomen.

El abdomen de los artrópodos es la parte o tagma posterior del cuerpo, a continuación del tórax. En sentido amplio, el término abdomen se aplica al tagma final del cuerpo de todos los grupos de artrópodos; pero debido a que no están claras las homologías de las diferentes regiones del cuerpo en los diferentes grupos, suele usarse en sentido estricto para denominar exclusivamente el tagma final de los insectos.

Así, en los crustáceos, el tagma posterior se suele denominar pleon en vez de abdomen, y en los quelicerados (arácnidos, escorpiones, ácaros), opistosoma. Entre los artrópodos que carecen de abdomen están los miriápodos (milpiés, ciempiés escolopendras), que tienen el cuerpo dividido en cabeza y tronco, y los trilobites cuyo cuerpo consta de cabeza o céfalon, tórax y pigidio.
Causeo
El causeo es un plato tradicional de la gastronomía chilena. Es definido por Larousse como una "comida ligera, generalmente de fiambres y alimentos fríos, que se hace fuera de las horas acostumbradas". Consiste básicamente en una ensalada de tomate y cebolla, cortada en pluma o cuadros, a la cual se le añaden diferentes ingredientes, como carne picada, pescado o queso, sin llegar a ser un salpicón, siendo uno de los más tradicionales el causeo de pata (de cerdo o vacuno).

El causeo suele ser preparado para acompañar las onces/comida (cena), aunque también se puede preparar para acompañar el almuerzo.

Salpicón
El salpicón es un plato generalmente hecho de diferentes carnes picadas (tradicionalmente se ha elaborado de res: salpicón de res) y aderezado generalmente con pimienta, sal, rociado con una vinagreta de perejil, cebolletas, etc., que se come frío. Hoy en día es un plato muy propio de toda la costa andaluza, pero sobre todo, en las provincias de Huelva y Cádiz (donde se suele encontrar elaborado con marisco cocido). En la actualidad es servido como una tapa en muchos bares de España, que por defecto suele interpretarse como salpicón de mariscos.
Corona de marqués
La corona de marqués es la insignia o tocado representativo de este título nobiliario.

Está compuesta por un cerco de metal precioso y pedrería decorado con cuatro florones y cuatro ramos, compuestos por tres perlas cada uno. Florones y ramos están situados sobre puntas elaboradas con el mismo metal que la base.

Los marqueses que ostentan la dignidad de Grandes de España timbran sus escudos con la corona ducal forrada de terciopelo rojo, propia de la grandeza.

Corona ducal
La corona ducal es la corona o tocado representativo del título nobiliario de duque o duquesa.

Está compuesta por un cerco de oro adornado de perlas y pedrería, decorado con ocho florones en forma de hojas de apio que se sostienen sobre puntas elaboradas con el mismo metal que la base.

Esta es la corona con la que también timbran sus escudos los Grandes de España, estén o no en posesión de un ducado, aunque está cubierta de un bonete de terciopelo rojo rematado en un botón de oro.
Sekiro: Shadows Die Twice
Sekiro: Shadows Die Twice es un videojuego de acción y aventura desarrollado por From Software y distribuido por Activision. El juego fue lanzado el 22 de marzo de 2019 en las plataformas PlayStation 4, Xbox One y Microsoft Windows. El juego sigue a un shinobi del período Sengoku, conocido como Lobo, que intenta vengarse de un clan de samuráis que atacó y secuestró a su amo.

Una adaptación al anime, titulada Sekiro: No Defeat, se anunció en la Gamescom 2025. La serie, producida por Qzil.la, se estrenará en 2026. Crunchyroll la emitirá fuera de Japón. Los tres protagonistas del juego, Daisuke Namikawa (Lobo), Miyuki Satō (Kuro) y Kenjirō Tsuda (Genichiro Ashina), repetirán sus papeles.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Jalilulah I
Jalilulah I (en persa: خلیل الله یکم‎), también conocido como Sultán-Jalil (en persa: سلطان-خلیل‎), fue el shirvansháh (rey de Shirván) desde 1418 hasta 1465. Era hijo y sucesor de Ibrahim I y fue sucedido por su hijo Farruj Yasar.

Shirvanshah
Shirvanshah (en persa: شروانشاه‎), también transcrito Shīrwān Shāh o Sharwān Shāh, fue el título de los señores de Shirván, una región del moderno Azerbaiyán, que la dominaron desde mediados del siglo IX a comienzos del XVI. El título permaneció en la familia de los yazidíes, un linaje originalmente árabe rápidamente iranizado; a los últimos miembros de la dinastía se los conoce como kasránidas o kaqánidas.

La dinastía de Shirvanshah existió, bien como independiente o vasalla, entre 861 y 1538; su fama entre las del mundo islámico se debe al apoyo que prestó a la cultura. Shirván gozó de dos períodos de independencia y fortaleza: el primero en el siglo XII, con los reyes Manuchehr y su hijo Ajsitán I, que construyeron la fortaleza de Bakú, y luego en el siglo XV, bajo la dinastía derbéndida.
Alberto González Domínguez
Alberto González Domínguez (Buenos Aires, 11 de abril de 1904-Buenos Aires, 14 de septiembre de 1982) fue un matemático, investigador y profesor argentino. Fue una importante figura en el desarrollo de la matemática en la Argentina a mediados del siglo XX.

Su trabajo de investigación en análisis matemático y en física teórica incluyó la teoría de distribuciones y sus aplicaciones a la teoría cuántica de campos, transformadas de Fourier, Hankel y Laplace y series ortogonales, funciones analíticas y comportamiento en el contorno de funciones analíticas, teoría matemática de síntesis de circuitos, y teoría de la probabilidad. Escribió casi un centenar de trabajos de investigación matemática.

Universidad de Illinois en Chicago
La Universidad de Illinois en Chicago (UIC) es una universidad pública de investigación en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Su campus está en el área comunitaria de Near West Side, adyacente al Chicago Loop. UIC, el segundo campus establecido bajo el sistema de la Universidad de Illinois, es también la universidad más grande del área metropolitana de Chicago, con más de 33.000 estudiantes  matriculados en 16 facultades. Está clasificada entre "R1: Universidades de Doctorado – Muy alta actividad investigadora".

UIC compite en Conferencia del Valle de Missouri de la División I de la NCAA.
São Paulo Challenger de Tenis 2013
El São Paulo Challenger de Tenis 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de polvo de ladrillo. Se trató de la primera edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en San Pablo, Brasil entre el 29 de agosto y el 4 de agosto de 2013.

São Paulo Challenger de Tenis
El São Paulo Challenger de Tenis es un torneo profesional de tenis que se disputa anualmente sobre canchas de tierra batida en la ciudad brasileña de São Paulo. Pertenece al ATP Challenger Tour y su primera edición se disputó en 2013.

Es uno de los tres torneos de categoría Challenger que se disputa actualmente en la ciudad de São Paulo, junto con el IS Open de Tenis y el Abierto de São Paulo.
Catedral de Alejandro Nevski de París
La catedral Alexandre Nevski es una iglesia ortodoxa rusa situada en París, en la calle Daru, en el VIII distrito de la ciudad.

Consagrada en 1861, fue el primer lugar de culto permanente en Francia para la comunidad rusa ortodoxa y es la sede central del Arzobispado de las Iglesias ortodoxas rusas en Europa Occidental, bajo la jurisdicción del Patriarcado de Moscú.

VIII distrito de París
El VIII distrito de París (8.° distrito de París), también conocido como distrito de los Elíseos, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena. También es conocido bajo el nombre de distrito de los Elíseos dado que en él se encuentra la residencia del presidente de la República, así como varios ministerios. Este distrito es uno de los más emblemáticos de la ciudad y el primero en renta por cápita.

En él se encuentra el palacio del Elíseo, el Arco de Triunfo y la plaza de la Concordia con su obelisco. Acoge además numerosos comercios y hoteles de lujo. Es una zona habitual de residencia de la alta burguesía.
Monster Hunter Online
Monster Hunter Online es un videojuego MMORPG desarrollado por Tencent Games, producido y distribuido por Capcom. Desarrollado para PC (Microsoft Windows), con altos gráficos de entorno, gracias al motor gráfico CryENGINE 3 para recrear el aspecto de los monstruos de una forma realista y detallada.

El entorno se caracteriza por destacables detalles y efectos, siendo capaz de cambiar durante la caza con numerosos efectos.

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.
Alicia (nombre)
Alicia es un nombre propio femenino español. Proviene del antiguo germánico Adalheidis, que significa "nobleza", y de donde también viene el nombre Adelaida. El nombre se popularizó con Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll.

Adelaida (nombre)
Adelaida es un nombre de pila femenino de origen germánico en su variante en español. Deriva del antiguo nombre germano Adelheid, compuesto de athal (nobleza) y heid (aspecto), por lo que significa "de noble aspecto".
Radnorshire
Radnorshire o Maldwyn (en galés: Sir Faesyfed) fue uno de los trece condados históricos de Gales, en la isla de Gran Bretaña del Reino Unido. En el censo de 2001 registró 24.805 habitantes.

Limitaba al norte con Montgomeryshire, al occidente con Cardiganshire, al sur y al surocciente con Brecknockshire, y oriente al nororiente con los condados ingleses de Shropshire y Herefordshire. En la actualidad ocupa la zona central del condado de Powys.

Sus principales localidades son Knighton, Llandrindod Wells, y Presteigne and Rhayader.

Dentro de los eventos destacados que ocurrieron en sus tierras se encuentra la batalla de Bryn Glas, durante la rebelión de Owain Glyndwr en 1402.

Cardiganshire
Cardiganshire (en galés: Sir Aberteifi) fue uno de los trece condados históricos de Gales, en el Reino Unido. Creado en 1282. Tiene más o menos la misma extensión que la actual autoridad unitaria de Ceredigion, vuelto a crear en 1996.

Sus principales localidades son Aberaeron, Aberystwyth, Lampeter, New Quay, Newcastle Emlyn (parcialmente en Carmarthenshire) y Tregaron.
Miro (software)
Miro (conocido como Democracy Player durante su desarrollo y posterior lanzamiento en julio de 2007) es una aplicación informática de televisión por Internet, desarrollada por la Participatory Culture Foundation (PCF). Puede descargar automáticamente videos desde canales basados en RSS, administrarlos y reproducirlos. Miro está diseñado para integrarse con otros productos de PCF como Video Bomb, un sitio web de etiquetado social de videos, y el Channel Channel, una guía de TV para la televisión por Internet.

Miro Player está basado en XULRunner, y es software libre y gratuito. Está disponible para los sistemas operativos Microsoft Windows, GNU/Linux y Mac OS X, e integra un agregador de orígenes RSS, un cliente de BitTorrent, y VLC media player (o xine Media Player bajo GNU/Linux).

La versión de Miro Player para Mac OS X usa Quicktime como componente de reproducción, en lugar de usar un componente de reproducción y decodifiación libre.

Xine
xine es un motor de reproducción multimedia para sistemas operativos tipo-UNIX liberado bajo la licencia GNU GPL. Puede reproducir CD, DVD y Video CD, así como la mayoría de los formatos de computadora comunes como AVI, WMV, MOV y MPEG.

xine consiste en una biblioteca compartida llamada xine-lib, varios plugins y una interfaz gráfica o GUI. Muchos otros programas usan la biblioteca de xine para reproducción multimedia como por ejemplo, Amarok, Kaffeine, Totem o Phonon.
Parque nacional de Nagarhole
El parque nacional de Nagarhole (también conocido como parque nacional Rajiv Gandhi) es un parque nacional de la India, dentro del estado de Karnataka, en los distritos de Kodagu y Mysore.

Este parque fue declarado el 37.º reserva del tigre del Proyecto Tigre en 1999. Es parte de la reserva de la biosfera de Nilgiri. El sub-racimo Nilgiri de los Ghats Occidentales de 6.000 kilómetros cuadrados, incluyendo todo el parque nacional de Nagarhole, está bajo consideración por el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO para la selección como lugar Patrimonio de la Humanidad.

El parque tiene una rica cubierta boscosa, pequeñas corrientes, colinas, valles y cascadas. El parque tiene una buena proporción tigre-predador, con muchos tigres, gaures y elefantes indios.

Melursus ursinus
El oso perezoso, también llamado oso labiado u oso bezudo, es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los úrsidos. Es un oso de hábitos preferentemente nocturnos que ha vivido históricamente en las praderas y bosques de llanura de la India, Nepal, Bangladés, Sri Lanka y (posiblemente) Bután. Esta especie es la única perteneciente al género Melursus.
Port (informática)
En ingeniería de software, un port es una adaptación de un programa a otra plataforma. Un programa se considera portable si el precio de adaptarlo a otra plataforma es significativamente menos que el precio de programarlo desde cero.

Danielle Bunten Berry
Danielle Bunten Berry (19 de febrero de 1949 – 3 de julio de 1998),  También conocida como Dan Bunten, fue una diseñadora de juegos y programadora estadounidense, conocida por haber creado al juego de 1983 M.U.L.E. (uno de los primeros juegos multijugador influyentes), y a Las siete ciudades de oro de 1984.

En 1998 fue galardonada con el Lifetime Achievement Award por la International Game Developers Association. Y en 2007, la Academia de las Artes y las Ciencias Interactivas eligió a Bunten como la décima miembro de su Salón de la fama.
Alex Kidd in Miracle World
Alex Kidd in Miracle World (アレックスキッドのミラクルワールド, Arekkusu Kiddo no Mirakuru Wārudo?, lit. «Alex Kidd en el mundo milagroso») es un videojuego de plataformas, desarrollado por Sega para la consola de 8 bits Sega Master System (conocida como Sega Mark III en Japón) protagonizado por Alex Kidd. Fue lanzado por primera vez en Japón el día 1 de noviembre de 1986, y distribuido posteriormente a Europa en 1987 y anteriormente Estados Unidos en 1986.

Es el primero de siete juegos protagonizados por Alex Kidd, y el más popular de todos ellos. En él, el jugador controla a Alex Kidd y tiene que superar 17 fases, salvando obstáculos y enemigos al tiempo que recolecta objetos, con el fin de liberar el planeta Aries de las manos del gobernante tirano Janken el grande.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.