hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anacahuita
Anacahuita es el nombre común con que se conoce a diversas especies de plantas:

Cordia boissieri del género de Cordia en la familia de Boraginaceae.

Myrceugenia glaucescens perteneciente a la familia de las Mirtáceas.

Blepharocalyx salicifolius la familia de las Mirtáceas (llamada así en la Argentina).

Schinus molle de la familia anacardiaceae (llamada así en Uruguay).

Sterculia apetala de la familia sterculiaceae (llamado así en Cuba y la República Dominicana).

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Corniculario
Un corniculario o cornicular (en latín: cornicularius, pl. cornicularii) era un suboficial del ejército romano al frente de las tareas administrativas, contables y archivo de documentos de los legionarios, auxilia, guardia pretoriana o marina militar romana. Formaba parte de la categoría de los principales, es decir, suboficiales pertenecientes al grupo de los duplicarii.

Oficiaba como asistente bajo la autoridad de un oficial superior (un centurión o un oficial de mayor rango). El propio corniculario tenía varios asistentes responsables de pequeñas tareas, que él debía supervisar dentro de su officium. Un corniculario también podía dirigir officia más importantes adscritas a un gobernador provincial o a una de las grandes prefecturas de Roma.

Etimológicamente, este término proviene de la palabra corniculum, "cuernecillo", lo que significa que llevaba sobre su casco como insignia, dos pequeños penachos de metal en forma de cuernos.

Centurión
El centurión  era un oficial del ejército romano que contaba con mando táctico y administrativo. Los candidatos eran escogidos por sus cualidades de resistencia, templanza y capacidad de mando, además de contar con considerable influencia y responsabilidad. Se les consideraba la espina dorsal del ejército. Es el rango militar de la Antigua Roma que ha recibido mayor atención de los estudiosos del ejército romano.
Matías Solanas
Matías Solanas (Paraná, Entre Ríos, 17 de diciembre de 1998) es un basquetbolista argentino que se desempeña como escolta en el Quimsa de la Liga Nacional de Básquet de Argentina.

En 2021 fue reconocido como el Jugador de Mayor Progreso de la Liga Nacional de Básquet.

Jugador de Mayor Progreso de la Liga Nacional de Básquet
El Jugador de Mayor Progreso de la LNB es un premio anual otorgado en la Liga Nacional de Básquet desde 1996 al jugador con mayor progesión en temporada regular. El ganador es seleccionado al final de la temporada regular a partir de una votación entre la Asociación de Clubes y uno de sus patrocinadores oficiales, el Diario Olé. Inicialmente, la Revista Solo Básquet se encargaba de realizar la selección, pero desde 1998 el Diario Olé se encarga de hacerlo.
Argüelles (Madrid)
Argüelles es un barrio madrileño que se encuentra en el distrito de Moncloa-Aravaca. Está delimitado por las calles de Irún, Ferraz, Pintor Rosales, paseo Moret, Princesa, por la plaza de España y la cuesta de San Vicente.

El barrio lleva el nombre de Agustín Argüelles, político asturiano del siglo XIX.

Agustín Argüelles
Agustín de Argüelles Álvarez (Ribadesella, 18 de agosto de 1776 - Madrid, 26 de marzo de 1844), apodado «el Divino» por su oratoria durante las Cortes de Cádiz, fue un abogado, político y diplomático español. Fue presidente de las Cortes en 1841 y tutor de la reina Isabel II.
Túnel de Bono
El túnel de Bono es un túnel carretero situado en el Pirineo central en la comarca de La Ribagorza (provincia de Huesca) cerca del límite con la provincia de Lérida. Forma parte de la carretera N-230, que une la ciudad de Lérida con Viella (capital del Valle de Arán), y la frontera francesa, cerca de este túnel se encuentra el Túnel de Viella.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Omar Muñoz Sierra
Omar Albanio Muñoz Sierra (Cochrane, 23 de agosto de 1971) es un administrador público y político chileno. Ha ejercido como alcalde de Coyhaique entre 2008 y 2012; fue seremi de Minería durante el primer gobierno de Sebastián Piñera, gobernador regional interino de Aysén, y actualmente se desempeña como consejero regional (CORE) por la provincia de Coyhaique.

Cochrane
Cochrane (pronunciado /ˈko.kɾan/) es una ciudad y comuna chilena. Cochrane es la capital de la provincia Capitán Prat, en la región de Aysén, en la zona austral de Chile. Tiene una superficie aproximada de 8500 km² y una población estimada de 3490 habitantes, la cual representa el 3 % de la población regional. Según los datos del Censo de 2017, el 81,4 % de la población vive en el área urbana de la comuna.
Yashiro Nanakase
Yashiro Nanakase (七枷 社, Nanakase Yashiro?) es un personaje ficticio de la serie de videojuegos de SNK Playmore The King of Fighters. Su primera aparición fue en The King of Fighters '97. Aparece también en las ediciones especiales de The King of Fighters '98 y 2002 y en The King of Fighters XV.

SNK
SNK Corporation (SNK significa Shin Nihon Kikaku (新日本企画, Shin Nihon Kikaku?   Lit. Nuevo Proyecto Japonés) es una empresa de videojuegos japonesa creada en 1978 por el exboxeador japonés Eikichi Kawasaki. Franquicias clásicas de SNK incluyen Art of Fighting, Fatal Fury, King of the Monsters, Metal Slug, Samurai Shodown, The King of Fighters, The Last Blade, Twinkle Star Sprites y World Heroes. Actualmente SNK desarrolla videojuegos arcade, para consolas y PC. Fue la creadora de la placa arcade y videoconsola Neo-Geo.
Juan Roger Rodríguez Ruiz
Juan Roger Rodríguez Ruiz (Chimbote, 11 de enero de 1965) es sacerdote de la Iglesia Católica y autoridad académica peruana. Actualmente es rector de la Universidad Católica Los Ángeles de Chimbote (ULADECH Católica).

Es doctor en Derecho Canónico por la Pontificia Universidad Gregoriana, Roma (Italia) y doctor en Educación por la Universidad Nacional de Educación a Distancia UNED de Madrid (España).

Pontificia Universidad Gregoriana
La Pontificia Universidad Gregoriana, heredera y continuadora del Colegio Romano fundado por San Ignacio de Loyola, es una Universidad Eclesiástica, confiada a la Compañía de Jesús, y por ello basada en el espíritu ignaciano.
Postura de la amazona
La postura de la amazona, también conocido como mujer arriba o posición de vaquera (postura de la mujer en la parte superior) es cualquier postura sexual en la que la mujer está en la parte superior de su pareja sexual durante el coito. A manera del jinete, de la amazona, la mujer adopta una posición activa. En esa posición, un hombre normalmente se acuesta sobre su espalda con sus piernas cerradas, mientras que la pareja extiende sus piernas a ambos lados, normalmente sobre las rodillas, con las pantorrillas hacia atrás, o sentada sobre el sexo de su pareja y las piernas derechas adelantadas. La posición de la amazona es comúnmente citada como una de las posiciones sexuales más populares, ya que las mujeres toman control sobre el ritmo de estimulación vaginal y el grado y la duración de la penetración, debido a su capacidad de estimular adecuadamente el clítoris. Hay otras posturas sexuales en las que la mujer puede estar en la parte superior, como la postura del 69 o el pompoir.

Pompoir
El pompoir o pompoarismo es una técnica milenaria oriental, derivada del tantra, que consiste en la contracción y relajación de los músculos pubocoxígeos y busca como resultado el placer sexual. Para ejercitar la técnica, en el caso de las mujeres se usan bolas chinas, pequeñas bolas conectadas a través de un cable de nailon o silicona. También se afirma que el pompoir puede ser beneficioso contra la incontinencia y la preparación para el canal para partos naturales más fáciles.

Otros nombres comunes incluyen beso de Singapur, cangrejera (en Venezuela) y cocomordán (en República Dominicana).
John McClelland (futbolista, nacido en 1935)
John Bonar McClelland(Bradford, 5 de marzo de 1935 – 15 de junio de 2024) fue un futbolista profesional inglés que anotó 102 goles en 373 partidos en la Football League para el Manchester City, Lincoln City, Queens Park Rangers, Portsmouth y Newport County. Jugó como extremo derecho.

Bradford
Bradford es una ciudad de Yorkshire del Oeste, Inglaterra. Situada en la cordillera de los Peninos, a 13,8 km al oeste de Leeds y a 20,9 km al noroeste de Wakefield, Bradford se encuentra rodeada de numerosos y pequeños asentamientos de población junto con los que forma el borough metropolitano de la Ciudad de Bradford. Su población es de 293 717 habitantes, mientras que la totalidad del borough cuenta con un total de 493 100 habitantes.

Habiendo formado históricamente parte del West Riding of Yorkshire, la ciudad alcanzó gran esplendor durante el siglo XIX como centro internacional de la industria textil, en especial de la lana. Durante la Revolución industrial y al encontrarse en una región rica en carbón, hierro y agua blanda, la ciudad tuvo un fuerte crecimiento demográfico e industrial que la convirtieron en la "capital mundial de la lana".
Anne Wood
Anne Wood, CBE (de soltera Savage; 18 de diciembre de 1937) es una productora de televisión infantil inglesa, creadora de programas como Los Teletubbies junto a Andrew Davenport. También es la creadora de Tots TV, Boohbah y Rosie y Jim. Recibió el Premio Eleanor Farjeon .

Premio Eleanor Farjeon
El Premio Eleanor Farjeon, se entrega por servicios distinguidos en el mundo de los libros infantiles británicos y se le da a alguien cuyo compromiso y contribución se considera que es excepcional. Fue fundado en 1966, se presenta anualmente en memoria de Eleanor Farjeon (1881-1965).

El premio es administrado por el Círculo de Libro para Niños (Children Book Circle) y patrocinado por el Eleanor Farjeon Fideicomiso.
Peter Beinart
Peter Alexander Beinart (Cambridge, 28 de febrero de 1971) es un columnista, periodista y comentarista político liberal estadounidense. Exeditor de The New Republic, también ha escrito para Time, The New York Times y The New York Review of Books, entre otras publicaciones periódicas. También es autor de tres libros.

Es profesor de periodismo y ciencias políticas en la Escuela de Periodismo Craig Newmark de la City University de Nueva York. Es editor general de Jewish Currents, colaborador de The Atlantic, comentarista político de CNN y miembro de la Fundación para la Paz en Oriente Medio.

Jewish Currents
Jewish Currents es una revista trimestral y un sitio de noticias judías progresistas y seculares cuyo contenido refleja la política de la izquierda judía. Presenta periodismo independiente, noticias de última hora, comentarios políticos, análisis y un enfoque «contracultural» de las artes y la literatura judías.
Conrado Durántez
Conrado Durántez Corral (Ferrol, La Coruña, 21 de agosto de 1935) es el presidente y fundador de la Academia Olímpica Española, Presidente fundador del Comité Español Pierre de Coubertin (1998 -), Presidente fundador de la Asociación Panibérica de Academias Olímpicas (1990 -), Presidente de la Unión Española de Filatelia Olímpica (1996 -) y Presidente de Honor del Comité Internacional Pierre de Coubertin del que fue su Presidente (1990 - 2001). En 2008 recibió la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo, otorgada por el Consejo Superior de Deportes.

Real Orden del Mérito Deportivo
La Real Orden del Mérito Deportivo es la más alta distinción que se otorga al deporte en España. Se concede anualmente por el rey, a propuesta del Gobierno de la Nación a través del Consejo Superior de Deportes, estableciéndose diferentes rangos y categorías.

La Constitución española de 1978, en su «artículo: 43.3», consagra como principio rector en la actuación de los poderes públicos el fomento de la educación física y el deporte y facilitar la adecuada utilización del ocio. En plena conformidad con este mandato constitucional, la Ley General de la Cultura Física y del Deporte atribuye a los poderes públicos y especialmente al Estado, amplias atribuciones para impulsar, promocionar y difundir la Cultura Física y el Deporte. Por tal motivo fue creada la orden mediante el Real Decreto 1523/1982 del 18 de junio.
Panty & Stocking with Garterbelt
Panty & Stocking with Garterbelt (パンティ＆ストッキングwithガーターベルト, Panti ando Sutokkingu wizu Gātāberuto?) es una serie anime de acción y comedia producida por Gainax. Inició su transmisión el 1 de octubre de 2010 en BS NTV (un servicio satelital libre de Nippon Television) y con transmisión simultánea en Crunchyroll. A mediados de abril del 2011 Funimation adquirió los derechos de trasmisión, lanzamiento doméstico y derechos digitales de la serie y saliendo en formato DVD durante el 2012.

Los derechos de la serie volvieron más tarde a Studio Trigger, quienes anunciaron una continuación titulada New Panty & Stocking with Garterbelt, que se estrenó el 9 de julio de 2025.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha?) también llamada Nippon TV es una cadena de televisión nacional de Japón, propiedad del Yomiuri Shimbun.

Comenzó a emitir el 28 de agosto de 1953 y fue la primera televisión comercial establecida en el país.
Estación de Redondela-Picota
Redondela-Picota es un apeadero ferroviario español situado en el municipio de Redondela, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con servicios de Media Distancia.

En el municipio existen otras dos estaciones, Redondela, donde paran también trenes de Larga Distancia, y Redondela AV, siendo esta la estación de la alta velocidad.

Estación de Redondela AV
Redondela Alta Velocidad, también conocida como Redondela-Os Eidos, es una estación ferroviaria situada en el municipio homónimo en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.
Papá o mamá
Papá o mamá (también conocida como Papá o Mamá) es una película de comedia estrenada en 2023 dirigida por Ernesto Contreras. Basada en la cinta francesa homónima, Papá o mamá. Esta protagonizada por Mauricio Ochmann y Silvia Navarro.

Mauricio Ochmann
Mauricio Ochmann (Washington D. C., 16 de noviembre de 1977) es un actor estadounidense, conocido por su participación en telenovelas, tanto en México como en los Estados Unidos para la comunidad latina.
Teeteto (diálogo)
Teeteto o Teetetes (en griego Θεαίτητος [Theaítētos]) es un diálogo escrito por Platón que trata sobre la naturaleza del saber y consta de una introducción y tres partes. Dentro de la obra de este escritor, se suele ubicar al Teeteto en un grupo de diálogos posteriores a la publicación de La República. Este grupo, a su vez, se encuentra dividido en dos partes que corresponden a un estilo diferente. Por un lado se encuentra el Parménides y el Teeteto y por otro el Sofista y el Político. En el primer grupo se encuentra una mayor aproximación a obras como la República y el Fedro. Mientras que en el segundo pasa lo mismo con sus obra de vejez como el Timeo y el Filebo.

Algunos autores aseguran que cada uno es continuación del otro (en el orden ya mencionado). Esto es apreciable según ciertas referencias que se hacen en cada uno de los diálogos. Tales serán trabajadas en el apartado "Fecha".

Fedro
La obra Fedro (Φαίδρος) es un diálogo platónico escrito por Platón de fecha posterior a La República, y que presenta muchas afinidades temáticas con el diálogo llamado El banquete, ya que son diálogos sobre el amor, el sexo y la contemplación erótica. Es de la penúltima fase de la obra de Platón y fue escrito alrededor del año 370 a. C.

Ambas son obras clásicas tanto en filosofía como en literatura. Tratan el asunto desde un punto de vista que hace que sean complementarias y totalizan el pensamiento platónico. Fedro abarca el tema del amor, que en la primera mitad del diálogo abarca el tema de la retórica, la muerte, la naturaleza, el destino de las almas y la Belleza; y en la segunda mitad la ética y la comunicación.
Enno Kramer
Enno Kramer es un deportista neerlandés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 1998 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, en los años 2012 y 2015.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Ciencia abierta
La ciencia abierta (en inglés: open science) es el movimiento que promueve el acceso abierto a la investigación científica, incluidas las publicaciones, los datos, metodología, código, entre otros, de manera que éstos sean accesibles a todos los niveles de la sociedad, tanto para aficionados como para profesionales, especialmente de aquel conocimiento científico generado con fondos públicos. Así mismo, la ciencia abierta señala la importancia de repensar y transformar distintos aspectos fundamentales en la construcción de conocimiento científico, tales como la evaluación científica, las infraestructuras, la accesibilidad al público, la colaboración entre científicos y la distribución democrática del conocimiento científico. Por otra parte, la iniciativa de ciencia abierta considera la conveniencia de la incorporación de experiencias no científicas en el proceso de construcción de conocimiento mediante proyectos de ciencia ciudadana.

Ciencia ciudadana
La ciencia ciudadana se refiere a la investigación científica que cuenta con la implicación activa del público no especializado junto con científicos y profesionales. Puede incluir docentes, estudiantes, voluntarios, activistas y científicos amateurs, entre otros. Formalmente, la ciencia ciudadana ha sido definida como «la recopilación y análisis sistemático de datos, el desarrollo de la tecnología, las pruebas de los fenómenos naturales, y la difusión de estas actividades por los investigadores sobre una base principalmente vocacional».
Carga sobrepuesta
Una carga superpuesta o carga apilada o carga superpuesta es un método utilizado por varias armas de fuego de carga por boca, desde aquellas con llave de mecha a las que poseen llave de percusión, así como las más nuevas armas de Metal Storm, para disparar múltiples veces desde un solo cañón sin necesidad de recargar. En cierto sentido, las armas de carga superpuesta fueron las primeras armas de fuego automáticas, ya que disparaban múltiples tiros con jalar una vez el gatillo.

Llave de percusión
La llave de percusión fue la sucesora de la llave de chispa en el desarrollo de las armas de fuego, usando una cápsula fulminante (pistón) para detonar la carga propulsora en lugar del trozo de sílex que golpeaba el pie de gato contra el rastrillo. Su empleo predominó en las décadas centrales del siglo XIX, tratándose de un sistema de disparo de transición entre la anterior llave de chispa y los posteriores sistemas de retrocarga, con cerrojo o con acción de palanca, que le hicieron rápidamente obsoleto en la década de 1870.
SS Baychimo
El SS Baychimo fue un barco de vapor con casco de acero, construido en 1914 en Suecia, perteneciente a la Compañía de la Bahía de Hudson. Era empleado en el trueque de provisiones por pieles en los asentamientos esquimales (inuit) a lo largo de las costas de la Isla Victoria ubicada en los Territorios del Noroeste de Canadá. Esta embarcación se convirtió en un conocido barco fantasma de las costas de Alaska, siendo abandonado en 1931 y visto varias veces desde entonces, siendo su último avistamiento en 1969.

Esquimal
Esquimal es el nombre común usado para los distintos pueblos indígenas que habitan en las regiones árticas de América del Norte y parte de Siberia y hablan lenguas esquimales. Se denomina así a dos grupos étnicos relacionados:

Los inuit, habitantes de la tundra ártica del norte de Alaska, Canadá y Groenlandia.

Los yupik, habitantes del sur de Alaska, que es de clima subártico y de la península siberiana de Chukchi.

La palabra «esquimal» (en inglés eskimo y en francés esquimaux) ha caído en desuso en Canadá pues se considera despectivo y oficialmente solo se utiliza inuit que significa 'el pueblo' (en inuktitut, ᐃᓄᐃᑦ inuit). En Groenlandia se usan ambos términos. Sin embargo, en Alaska y Siberia, los pobladores yupik se siguen llamando esquimales.

A los grupos inuit y yupik, habría que añadir el de los sadlermiut, en la bahía Hudson, últimos relictos de la cultura Dorset, cuya pequeña población se extinguió en 1902 al contraer enfermedades por el contacto con occidentales.
Filles de Kilimanjaro
Filles de Kilimanjaro (traducido como "Hijas de Kilimanjaro") es un álbum de estudio de Miles Davis. Fue producido por Teo Macero y publicado por Columbia en 1969. Grabado en los estudios de Columbia, en New York, entre el 19 y el 21 de junio de 1968, y el 24 de septiembre de dicho año, el ingeniero de grabación fue Frank Laico.

Filles de Kilimanjaro marca el final de la formación del segundo quinteto de Miles Davis que incluía a Herbie Hancock y Ron Carter, quienes fueron reemplazados por Chick Corea y Dave Holland, respectivamente. Incluye sólo cinco temas compuestos por Miles Davis, aunque «Petits Machines (Little Stuff)» fue compuesto junto con Gil Evans. Tanto «Frelon Brun» como «Mademoiselle Mabry (Miss Mabry)» fueron dedicados a Betty Davis, la esposa de Miles Davis, una cantante de R&B, quien también aparece retratada en la portada del álbum.

En 2009, Columbia reeditó Filles de Kilimanjaro incluyendo una toma alternativa de «Tout de Suite» como bonus track.

Chick Corea
Armando Anthony Corea (Chelsea, Massachusetts, 12 de junio de 1941-Tampa, Florida; 9 de febrero de 2021), más conocido como Chick Corea, fue un prestigioso pianista, tecladista y compositor estadounidense de jazz, ganador de veinte premios Grammy.

En los años 1960, participó en el nacimiento del jazz fusión como miembro de la banda de Miles Davis, y se hizo conocido por su trabajo en dicho género durante la década de 1970. Creó el grupo Return to Forever con otros virtuosos hacia finales de 1971.

A lo largo de los años 1980 y 1990 prosiguió con sus colaboraciones con músicos como Gary Burton y Paco de Lucia. Junto con Herbie Hancock y Keith Jarrett, Corea es considerado uno de los más influyentes pianistas posteriores a Bill Evans y McCoy Tyner. Compuso varios estándares del jazz: Spain, 500 miles high, Armando's rhumba, La Fiesta y Windows.

Falleció el 9 de febrero de 2021 en su casa de Tampa (Florida) a los setenta y nueve años.