hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricardo Claro
Ricardo Claro Valdés (Santiago, 26 de agosto de 1934-Santiago, 28 de octubre de 2008) fue un abogado y empresario chileno, más conocido por ser el principal accionista del Grupo Claro. Fue propietario de Mega, Diario Financiero, el operador de televisión por cable Metrópolis — luego Metrópolis Intercom y más tarde VTR—, Revista Capital, Revista Paparazzi, Elecmetal (proveedor metalúrgico para la minería), Revista ED, CristalChile y la Compañía Sudamericana de Vapores.

Edmundo Eluchans Malherbe
Jorge Edmundo Eluchans Malherbe (Buenos Aires, 23 de agosto de 1926-Santiago, 13 de abril de 1993) fue un abogado, empresario, dirigente gremial y político chileno, miembro del Partido Conservador Unido (PCU). Se desempeñó como diputado de la República en representación de la 6.ª Agrupación Departamental (Valparaíso y Quillota), durante dos periodos consecutivos desde 1957 hasta 1965, ejerciendo en el segundo la vicepresidencia de la Cámara.
Rally de Irlanda de 2009
El Rally de Irlanda de 2009, oficialmente 4th Rally Ireland fue la cuarta edición y la primera ronda de la temporada 2009 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en las cercanías de Sligo, Connacht y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre asfalto que sumaban un total de 349.65 km cronometrados.  El rally de Irlanda que se celebra por segunda vez como puntuable para el campeonato del mundo, abría el calendario sustituyendo al Rally de Montecarlo que ese año se salía del calendario.

Rally de Irlanda
El Rally de Irlanda es una prueba de rally que se celebra anualmente y ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Rally en dos ocasiones. Se incorporó al calendario mundialista en el año 2007. 
El Campeonato Mundial de Rallys de la FIA es uno de los deportes más populares del mundo a nivel de espectadores, con un público en directo de más de 11 millones de espectadores en un total de 16 pruebas, y una audiencia de televisión de 807 millones de televidentes.
Phantasy Star IV
Phantasy Star IV, titulado en la caja y en pantalla en Japón y solo en pantalla en entregas occidentales como Phantasy Star: The End of the Millennium (ファンタシースター 千年紀の終りに, Fantashī Sutā Sennenki no Owari ni?) es un videojuego de rol publicado por Sega para Mega Drive en Japón en diciembre de 1993. En 1995, salió en América del Norte y Europa. Es la cuarta entrega de la serie de Phantasy Star y la última de la serie del sistema estelar Algol. Su historia ocurre entre los eventos de Phantasy Star II y Phantasy Star III, ambas con 1000 años de diferencia cada una.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Thaísa Menezes
Thaísa Daher de Menezes, más conocida como Thaísa (Rio de Janeiro, 15 de mayo de 1987) es una voleibolista brasileña que se desempeña en el club Minas como central. Forma parte de la Selección femenina de voleibol de Brasil, con la que ganó dos oros olímpicos consecutivos en 2008 y 2012, entre otras competencias.

Serie A de la Superliga Brasilera de Voleibol Femenino
La Serie A de la Superliga Brasilera de Voleibol Femenino es la máxima división del campeonato nacional de Brasil de voleibol femenino. En 2013 toma la actual denominación de Serie A tras la creación de la Serie B como segunda división.

Del torneo participan 12 equipos, de los cuales 8 avanzan a la postemporada o los play-offs para definir al campeón, mientras que los dos últimos equipos son relegados.

La Superliga es el torneo más dominante a nivel continental en dicho deporte, tal es el caso que desde la reanudación de la competencia sudamericana, todas las ediciones fueron ganadas por equipos brasileros.
Poșta Română
Poșta Română (en rumano: "correo rumano") es el operador nacional de los servicios postales de Rumanía. Es el único proveedor de servicios universal a cualquier lugar del territorio rumano desde 2013 por decisión de la ANCOM (Autoridad Nacional para Gestión y la Regulación de las Comunicaciones).

Poșta Română es propiedad del estado rumano, representado por el Ministerio de Comunicaciones y de la Sociedad de la Información (75% del capital) y de Fondul Proprietatea (25% del capital).

Gobierno de Rumania
El Gobierno de Rumania (en rumano: Guvernul României) constituye la rama ejecutiva del país junto al presidente. Está encabezado por el primer ministro y consiste en los Ministerios, varias instituciones y agencias subordinadas y las 42 prefecturas. La sede del Gobierno rumano es el Palacio Victoria de Bucarest.
Cuencas costeras entre seno Andrew, río Hollemberg e islas al oriente
Las cuencas costeras entre seno Andrew, río Hollemberg e islas al oriente son varias cuencas hidrográficas exorreicas que desembocan en el océano Pacífico ubicadas en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena y que han sido están reunidas en el ítem 122 del inventario de cuencas de Chile (BNA) por la Dirección General de Aguas para su mejor estudio y gestión.: 123

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Dominick Argento
Dominick Argento (York, Pensilvania, 27 de octubre de 1927-Mineápolis, 20 de febrero de 2019) fue un compositor estadounidense conocido sobre todo como destacado compositor de música coral y ópera lírica.

Entre sus piezas más prominentes se encuentran las óperas Postcard from Morocco, Miss Havisham's Fire y The Masque of Angels, así cxomo los ciclos de canciones Six Elizabethan Songs y From the Diary of Virginia Woolf; la última le supuso obtener el Premio Pulitzer de Música en 1975. En un contexto predominantemente tonal, su música combina libremente tonalidad, atonalidad y un uso lírico de escritura dodecafónica, aunque nada en la música de Argento se acerca a la moda de vanguardia experimental posterior a la Segunda Guerra Mundial.  Es particularmente bien conocido por las sensibles musicalizaciones de textos complejos y sofisticados.

Premio Pulitzer de Música
El Premio Pulitzer de Música es una de las siete categorías de los premios Pulitzer que se otorga anualmente de las Escrituras, el Drama y la Música. Se entregó por primera vez en 1943. Joseph Pulitzer no requería tal premio en su testamento, pero había dispuesto que se otorgase una beca de música cada año. Eso se convirtió posteriormente en un premio en toda regla: «Por una composición musical distinguida de dimensión significativa por un estadounidense que haya sido estrenada en los Estados Unidos durante el año». Debido a la exigencia de que la composición tuviera su estreno mundial en el año del premio, la obra ganadora rara vez se había registrado ya veces había recibido sólo una interpretación. En 2004, los términos fueron modificados como sigue: «Por un composición musical distinguida por un estadounidense que haya tenido su primera interpretación o grabación en los Estados Unidos durante el año».
Trifaroteno
El trifaroteno, vendido bajo la marca Aklief, es un medicamento utilizado para el acné. Se aplica sobre la piel en forma de crema. También se puede utilizar un hidratante para ayudar a prevenir la irritación de la piel.

Los efectos secundarios comunes incluyen picazón, irritación y quemaduras solares con facilidad. Existe la preocupación de que su uso durante el embarazo pueda dañar al bebé. Es un retinoide, específicamente un agonista selectivo del receptor de ácido retinoico (RAR)-γ de cuarta generación.

El trifaroteno fue aprobado para uso médico en Estados Unidos, Canadá y Europa en 2019. A fecha de 2021, en Estados Unidos, un tubo de 45 gramos costaba alrededor de 575 USD.

Agonista
En bioquímica, un agonista es aquella sustancia que es capaz de unirse a un receptor celular y provocar una acción determinada en la célula generalmente similar a la producida por una sustancia fisiológica.

Un agonista es lo opuesto a un antagonista en el sentido de que mientras un antagonista también se une a un receptor, no solamente no lo activa, sino que también bloquea su activación por los agonistas. Un agonista parcial activa al receptor, pero no causa tanto efecto fisiológico como un agonista completo. Los receptores en el cuerpo humano funcionan al ser estimulados o inhibidos por agonistas o antagonistas naturales (como las hormonas o neurotransmisores) o artificiales (como algunos fármacos). Recientemente se ha propuesto una novedosa teoría denominada selectividad funcional, la cual amplía la definición convencional de la farmacología.

En anatomía, los músculos agonistas son los capaces de realizar el mismo tipo de movimiento.
OPS Oulu
El Oulun Palloseura, conocido como OPS, es un equipo de fútbol que juega en la Segunda División de Finlandia.

Fue fundado en el año 1925 en la ciudad de Oulu y está representaod en varios deportes por ser un club multideportivo, representado en  bandy y boliche. Ha sido campeón de Liga en 2 ocasiones y 3 veces finalista del torneo de Copa.

A nivel internacional ha participado en 2 torneos continentales, en mbos fue eliminado en la Primera Ronda.

En la temporada 2011, el equipo no tuvo permiso para jugar en la Primera División de Finlandia y fue relegado a la división inferior, cediéndole su lugar al FC Lahti.

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Frijoles refritos
Los frijoles refritos, molidos, colados, volteados, chinitos o licuados son una guarnición típica en México y Centroamérica. Su variante mexicana más popular se caracteriza porque los frijoles se muelen mientras se fríen en aceite o manteca, después de haberse cocido hervidos, y sirven como guarnición de platillos populares acompañados con totopos o tortillas; o como un ingrediente esencial de tostadas, tlacoyos, molletes, bocoles, sopes y huaraches.

Tlacoyo
Los tlacoyos (también, clacoyos, clacoyito, tlatloyos, tlayoyos o tlacoyos; del náhuatl tlayoyo, empanada de maíz desgranado) son un platillo de la gastronomía típica mexicana que consiste en una tortilla gruesa ovalada y larga, preparada con masa de maíz (debe ir rellena de frijoles y además puede contener alberjón, habas cocidas o requesón), sobre la cual se coloca, a manera de complemento, una mezcla de ingredientes como nopales, queso, salsa con chile y cebolla.

El nombre tlacoyo es una deformación de una palabra náhuatl, dado a un antojito típico de México. Este nombre se usa en gran parte del país, mientras que en los estados de Puebla y Tlaxcala se le llama tlacoyo o clacoyo, que deriva de la palabra original. En lugares de la Sierra Nororiental de Puebla, como Teziutlán, Tlatlauquitepec, Cuetzalán, Xochiapulco o Zacapoaxtla, una versión muy similar se le llama tlayoyo.

En Guatemala, existe un alimento similar llamado tayuyo, cuyo nombre probablemente tenga la misma raíz.
Cólliga
Cólliga es un barrio pedáneo de la ciudad de Cuenca en Castilla-La Mancha, España, perteneciente a la provincia de Cuenca. Está a 13 km de Cuenca, y al ser barrio pedáneo no tiene ayuntamiento propio. Tiene una asociación de vecinos, una asociación cultural llamada “Fuente de la Gimena” y un alcalde pedáneo que actúa como mediador con Cuenca.

Bartolomé el Apóstol
Bartolomé (en griego: Βαρθολομαίος, romanizado: Bartholomaíos) fue uno de los apóstoles de Jesús. Su nombre procede del patronímico arameo bar-Tôlmay, "hijo de Tôlmay" o "hijo de Ptolomeo". Es mencionado en los tres evangelios sinópticos, siempre en compañía de Felipe. En el Evangelio de Juan, donde no aparece con el nombre de Bartolomé, se le ha identificado con Natanael, que también está relacionado siempre con Felipe. Louis Réau considera que dado que su nombre procede de la unión de bar (hijo) y Ptolomeo, sería, por tanto, descendiente de la Dinastía Ptolemaica, aunque esto no tiene ninguna base en el Nuevo Testamento; en todo caso, hay que tener en cuenta que no era extraño para los galileos del siglo I tomar nombres griegos, o bien asimilarlos a ellos.
Isla Beagle
Isla Beagle (antiguamente conocida en inglés como “Breakfast Isle”) es el nombre que recibe una de las islas del archipiélago de las Galápagos ubicada en el océano Pacífico al oeste extremo del país suramericano de Ecuador. Se localiza en las coordenadas geográficas 00°25′00″S 90°37′00″O﻿ / ﻿-0.41667, -90.61667 en el Canal de San Salvador y está separada por un canal estrecho de la Isla de San Salvador (Santiago) ubicada muy cerca al norte, al oeste se encuentra la Isla Rábida, al sureste las Islas Guy Fawkes y al noreste las Rocas Bainbridge.

Posee una superficie estimada en 10 hectáreas, o 0,10 kilómetros cuadrados.

Islas Guy Fawkes
Islas Guy Fawkes es el nombre que recibe un grupo de dos islas en forma de media luna y dos pequeñas rocas al noroeste de la Isla de Santa Cruz, en las Islas Galápagos, que forman parte del Ecuador. Se encuentran deshabitadas, pero son conocidas por ser utilizadas por los buceadores que entre otras cosas observan los zoantídeos bajo el agua cerca de las islas. Tienen una altura aproximada de 15 metros.

William Beebe visitó las islas y hace mención de ellas en su libro sobre las islas:"Galápagos: el fin del mundo" (Galapagos: World's End), Describió unos acantilados majestuosos que están hechos de capas estratificadas de toba volcánica. También tomó nota de una población de lobos marinos.

Las islas son quizás más reconocidas por su particular nombre, que se deriva de una controvertida figura histórica inglesa Guy Fawkes, el hombre que les da su nombre era un revolucionario católico que había intentado llevar a cabo la Conspiración de la pólvora en 1605.
El Cañar (Murcia)
El Cañar es una localidad española perteneciente a la diputación de Los Puertos de Santa Bárbara, en el municipio de Cartagena, Región de Murcia. Está situada en la parte meridional de la comarca del Campo de Cartagena. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Rincón de Tallante, Los Cañavates, Los Navarros y Los Arroyos y se puede llegar a La Azohía.

Diputaciones de Cartagena
Una diputación es una división administrativa en que se estructura el municipio español de Cartagena y que comprende un conjunto de barrios, localidades o caseríos dispersos. Para su administración existe la figura de la Junta Vecinal, que es un foro de decisión de las actuaciones municipales en su zona de influencia.
Brigadeiro
Brigadeiro (en español brigadier) es un dulce típico de la gastronomía brasileña, creado en la década de 1940, en Río de Janeiro. Es común en todo el país y está presente en prácticamente todas las fiestas de cumpleaños, junto con el Cajuzinho y el Beijinho.

Anacardium occidentale
Anacardium occidentale, también conocido como cayú, nuez de la India, anacardo, merey, cajú, casho, castaña de cajú, marañón, cajuil, caguil o pepa es un árbol originario de Sudamérica, del nordeste de Brasil. Se cultiva también en la costa de Colombia, el sur de 
Venezuela, Ecuador, Panamá, Perú y España. Muchos de sus componentes son utilizados en la elaboración de productos diversos, como por ejemplo dulces, cosméticos y medicamentos.
Berezivka (Járkov)
Berezivka (en ucraniano: Березівка; en ruso: Березовка, romanizado: Berezovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y del municipio (hromada) de Pisochín.

Pisochín
Pisochín (en ucraniano: Пісочин, romanizado: Pisochýn; en ruso: Песочин, romanizado: Pesochín) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y centro del municipio (hromada) homónimo.
Urs Eggli
Urs Eggli ( n. 1959 ) es un botánico y taxónomo suizo (de habla alemana).

Sus estudios los realizó en la Universidad de Zúrich, obteniendo su PhD con la tesis bajo la dirección del prof. Klaus Kramer Un estudio monográfico del género Rosularia (Crassulaceae). Es investigador y profesor en el "Sukkulenten-Sammlung Zürich" de la Universidad de Zúrich.

Ha realizado investigaciones de campo en Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, y participó en proyectos de la flora en Argentina y Chile.

Universidad de Zúrich
La Universidad de Zúrich (UZH, en alemán: Universität Zürich, en francés: Université de Zurich, en italiano: Università di Zurigo) ubicada en la ciudad de Zúrich, es la universidad más grande de Suiza, con más de 24 000 estudiantes. Fue fundada en 1833 a partir de los actuales institutos de Teología, Derecho, Medicina y de la creación de una facultad de Filosofía. Actualmente, la universidad tiene las facultades de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Ciencias, Teología y Medicina Veterinaria, ofreciendo la más amplia gama de asignaturas y cursos de cualquier institución de educación superior de Suiza.
Tinta de calamar
La tinta de calamar es una especie de pigmento oscuro que desprenden algunos cefalópodos, por regla general se trata de una estrategia de evasión. Todos los cefalópodos, con la excepción de los Nautilidae y la especie de los octopus que pertenecen a la suborden de los Cirrina, son capaces de emitir este pigmento, que popularmente se denomina tinta.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Curul vitalicia de Miguel Grau
La curul vitalicia de Miguel Grau es un escaño perpetuo que se encuentra en el hemiciclo de sesiones parlamentarias del Palacio Legislativo del Congreso del Perú. Fue instalado en honor a Miguel Grau, almirante peruano, diputado y héroe máximo de la Guerra del Pacífico, conflicto que enfrentó a Bolivia y Perú con Chile entre 1879 y 1884.

Miguel Grau tiene la condición de senador vitalicio y, como una señal de respeto y homenaje, su nombre es el primero que se enuncia al llamar la lista de congresistas.

Palacio Legislativo (Perú)
El Palacio Legislativo es la sede principal del Congreso de la República del Perú. Se encuentra ubicado en la segunda cuadra del jirón Ayacucho, frente a la Plaza Bolívar, en el centro histórico de Lima.

En el Palacio Legislativo se realizan las sesiones ordinarias y extraordinarios del Congreso así como el mensaje al Congreso que todos los 28 de julio debe dirigir el Presidente de la República.

A su espalda se encuentra la Plaza Sánchez Carrión, también conocida como Plaza del Congreso. Su imagen actual fue ordenada por el entonces Presidente Óscar R. Benavides.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 2019
El XXIV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 15 y el 19 de mayo de 2019 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Británica de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en la Manchester Arena de la ciudad inglesa.

Manchester Arena
El Manchester Arena, actualmente conocido como AO Arena por razones de patrocinio, es un estadio cubierto ubicado en Mánchester, Inglaterra (Reino Unido). El estadio tiene la capacidad de asientos más alta de cualquier lugar cubierto en el Reino Unido y el segundo más grande de Europa con una capacidad de 21 000 espectadores.
Xeroftalmia
La xeroftalmia (del griego xerós [seco] + ophthalmós [ojo] + ia; en alfabeto griego moderno: ξηρός + οφθαλμός.), también síndrome del ojo seco, conjuntivitis seca, queratitis seca, xeroftalmos, xerosis ocular, es una enfermedad ocular caracterizada por sequedad persistente de la conjuntiva y opacidad de la córnea.

Glándula de Meibomio
Las glándulas de Meibomio (en latín, glandulae tarsalis), también llamadas glándulas tarsales, glándulas palpebrales y glándulas tarsoconjuntivales, son glándulas sebáceas que se encuentran situadas en los párpados (superior e inferior) y producen una secreción compuesta por diferentes sustancias, entre las que abundan lípidos diversos como fosfolípidos, triglicéridos y esteroles libres. Esta secreción forma parte de la película lagrimal y previene su evaporación.

Existen unas cincuenta glándulas de este tipo en el párpado superior y veinticinco en el inferior. Su nombre se debe al médico alemán Heinrich Meibom, quien las describió por primera vez.
La obstrucción del conducto de salida de alguna de estas glándulas determina la formación de un pequeño quiste en el párpado que se conoce como chalación.

En los seres humanos, se han identificado más de noventa proteínas en las secreciones de las glándulas de Meibomio.
Copa Rostelecom 2010
La Copa Rostelecom de 2010, también conocida como Copa de Rusia fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la quinta del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2010-2011. Organizada por la federación rusa de patinaje sobre hielo, tuvo lugar en Moscú, entre el 18 y el 21 de noviembre de 2010. Se llevaron a cabo competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix de 2010.

Copa de Rusia de patinaje artístico sobre hielo
La Copa de Rusia (del ruso: Кубок России) es una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo en categoría sénior organizada por la Federación Rusa de Patinaje. Forma parte de la serie del Grand Prix. Los participantes compiten en las disciplinas de patinaje individual femenino, masculino, patinaje en pareja y danza sobre hielo. Tiene lugar bien en Moscú o en San Petersburgo.

En 2009 pasó a llamarse oficialmente Copa Rostelecom en referencia a la compañía de telecomunicaciones rusa Rostelecom que patrocina el evento.  Anteriormente a la instauración de la serie del Grand Prix en 1995, existía una competición antecesora, el «Premio de las Noticias de Moscú» (Приз газеты Московские новости), que se celebró todos los años entre 1966 y 1990, excepto en 1989.