hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heroico Colegio Militar
El Heroico Colegio Militar es una institución de educación militar que depende de la Dirección General de Educación Militar y Rectoría de la Universidad del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos.

Tiene como misión “formar oficiales de las diferentes armas del ejército mexicano: Infantería, Caballería, Artillería, Zapadores, Policía Militar, Arma Blindada y del servicio de intendencia”.

Tiene como objetivo consolidar en el plantel un modelo educativo, filosófico, teórico y práctico, con el fin de incrementar la capacidad profesional del personal militar, apoyando con una arquitectura tecnológica en un ambiente laboral de calidad y competitividad.

De este plantel egresan los futuros generales, aquellos que se convertirán en los altos mandos de la Defensa Nacional, así como mandos de pequeñas y grandes unidades.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Hristijan Mickoski
Hristijan Mickoski (en macedonio: Христијан Мицкоски; Skopie, 29 de septiembre de 1977) es un político macedonio y es el actual primer ministro de Macedonia del Norte. También es profesor universitario y presidente de VMRO-DPMNE. En 2016, se convirtió en el director de JSC "Power Plants of Macedonia", y en el período 2015-2017 fue asesor de energía de los primeros ministros Nikola Gruevski y Emil Dimitriev. Como único candidato, fue elegido líder de VMRO-DPMNE en el decimosexto congreso del partido en Valandovo.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Cornelia Ramondt-Hirschmann
Susanna Theodora Cornelia Ramondt-Hirschmann, conocida como Cor, (La Haya, 29 de julio de 1871 - Hilversum, 20 de noviembre de 1957) fue una profesora, feminista, pacifista y teósofa holandesa activa en la primera mitad del siglo XX. Fue una de las mujeres que participó en el impulso de las feministas pacifistas durante la Primera Guerra Mundial para que los líderes mundiales desarrollaran un organismo mediador para trabajar por la paz. La culminación de sus esfuerzos sería el logro de la Sociedad de Naciones al terminar la guerra. Entre 1935 y 1937, fue una de las tres copresidentas internacionales de la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF, en sus siglas en inglés).

Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad
La Liga Internacional de las Mujeres por la Paz y la Libertad (LIMPAL; WILPF en inglés) es una organización no gubernamental, pacifista y feminista, fundada en La Haya en abril de 1915. Tiene dos oficinas internacionales —su sede central en Ginebra y la oficina en las Naciones Unidas, en Nueva York— y secciones nacionales en 32 países.  Es la organización femenina pacifista más antigua del mundo. Dos de sus miembros fundadoras, las sufragistas Jane Addams y Emily Greene Balch recibieron el Premio Nobel de la Paz en 1931 y 1946.2

Entre sus objetivos está "unir a mujeres de diferentes opiniones políticas y diversos puntos de vista filosóficos y religiosos dispuestas a estudiar y difundir las causas de la guerra y a trabajar por la paz permanente" y a quienes se oponen a la opresión y la explotación.
Andrea Casamento
Andrea Casamento (Argentina, 24 de octubre de 1964) es una activista argentina por los derechos de las personas detenidas y sus familiares.

Luego que su hijo fuera apresado por un delito que no habría cometido, en 2008 fundó la Asociación Civil de Familiares de Detenidos (ACiFaD), para acompañar y asesorar a familiares de personas que están o estuvieron detenidas. Por este motivo, en 2019 recibió el Premio Abanderados de la Argentina Solidaria de la Fundación Noble.

Ha desempeñado funciones en organismos públicos municipales, provinciales, nacionales e internacionales. Entre ellos, en 2021 fue elegida para formar parte del Subcomité para la Prevención de la Tortura de las Naciones Unidas, posición que ocupó hasta 2024.

Subcomité de las Naciones Unidas para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
El Subcomité de las Naciones Unidas para la prevención de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (SPT) es un organismo integrado por expertos internacionales, que se encuentra a cargo de realizar visitas a todo tipo de espacios o centros de privación de la libertad de los Estados Parte del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. En base a sus visitas, el SPT formula recomendaciones y dialogar con las autoridades para lograr reformas dirigidas a prevenir la tortura y otros malos tratos. Articula y coordina sus acciones con los mecanismos nacionales de prevención de la tortura (MPT), en base a los principios de confidencialidad, imparcialidad, no selectividad, universalidad y objetividad.
Edith Rebecca Saunders
Edith Rebecca Saunders (Brighton, Inglaterra, 14 de octubre de 1865 - Cambridge, 6 de junio de 1945) fue una genetista y anatomista de plantas británica. Descrita por el genetista y biólogo británico, como la "madre de la genética de plantas británica", jugó un papel activo en el redescubrimiento de las leyes de herencia de Mendel, la comprensión de la herencia de rasgos en las plantas; fue la primera colaboradora del genetista William Bateson. También desarrolló un extenso trabajo sobre la anatomía de las flores, centrándose particularmente en la ginecia, los órganos reproductores femeninos de las flores.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Jacob Shapiro
Jacob "Gurrah" Shapiro (5 de mayo de 1899; 9 de junio de 1947) fue un gánster del crimen organizado judeoestadounidense quien, junto con su socio Louis "Lepke" Buchalter controló los sindicatos industriales de Nueva York por dos décadas y establecieron la organización Murder, Inc.

Lucky Luciano
Charles Lucky Luciano, nacido como Salvatore Lucania (Lercara Friddi, Sicilia, 24 de noviembre de 1897-Nápoles, 26 de enero de 1962) fue un reconocido líder mafioso italoestadounidense. Considerado el padre del crimen organizado estadounidense por el establecimiento de la primera Comisión. Fue el primer jefe oficial de la moderna familia criminal Genovese. Fue, junto con su socio Meyer Lansky, decisivo en el desarrollo del Sindicato nacional del crimen en los Estados Unidos.

Luciano fue juzgado y condenado con éxito por proxenetismo en 1936 tras años de investigación por el fiscal de distrito Thomas E. Dewey. Luciano fue condenado a una pena de treinta años de cárcel, pero se le permitió vivir libre fuera de los Estados Unidos cuando llegó a un acuerdo con el gobierno durante la Segunda Guerra Mundial mientras aún estaba en prisión.
Andrea Henkel
Andrea Henkel (Ilmenau, 10 de diciembre de 1977) es una deportista y militar alemana que compitió en biatlón. Su hermana Manuela compitió en esquí de fondo. Está casada con el biatleta estadounidense Tim Burke.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo en total cuatro medallas: dos de oro en Salt Lake City 2002, una de plata en Turín 2006 y una de bronce en Vancouver 2010.

Ganó 16 medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2000 y 2013, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1998.

Manuela Henkel
Manuela Henkel (Neuhaus am Rennweg, RDA, 4 de diciembre de 1974) es una deportista alemana que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Viola Bauer, Claudia Künzel y Evi Sachenbacher). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2003, en la misma prueba.
Picouina
Picouina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinae, de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Triloculina mississippiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Rupeliense (Oligoceno medio).

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Isidro Casanova
Isidro Casanova es una localidad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada en la zona oeste del área metropolitana de Buenos Aires, a unos 9 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. La fecha fundacional es el 15 de mayo de 1911, determinada a posteriori mediante decreto provincial. Fue declarada ciudad el 29 de agosto de 1974.

Es una de las ciudades más importantes del partido de La Matanza junto con San Justo, Laferrere, Ramos Mejía, Rafael Castillo y González Catán. A su vez, es la vigesimoséptima ciudad más poblada de la República Argentina.

Ciudad Evita
Ciudad Evita es una localidad del partido de La Matanza, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires, en la Zona Oeste del mismo.

Fundada en la década de 1950, su nombre fue cambiado a Ciudad General Belgrano en 1973 y después a Ciudad General Martín Miguel de Güemes en 1976. En 1983 recuperó su nombre original. Fue declarada lugar histórico nacional en 1997.
Flotta
Flotta es una isla perteneciente al grupo sur del archipiélago de las Órcadas, en Escocia. Es conocida por su gran terminal petrolero. La isla se une por ferry a través de Scapa Flow con Mainland y Lyness y Longhope en Hoy. Durante las Guerras Mundiales, la isla fue una importante base para la Royal Navy. La isla tiene una población de 80 habitantes.

Scapa Flow
Scapa Flow es un cuerpo de agua situado en las islas Orcadas, Escocia, Reino Unido. Rodeado por las islas Mainland, Graemsay, Burray, South Ronaldsay y Hoy, es conocido sobre todo por haber sido el fondeadero de la principal base naval del Reino Unido durante la Primera y Segunda guerras mundiales.

Utilizada ya por los navíos de guerra vikingos, la base permaneció en uso por la Marina Real británica hasta 1956.
Corona de lágrimas (telenovela de 2012)
Corona de lágrimas es una telenovela mexicana producida por José Alberto Castro para TelevisaUnivision. Es una nueva versión de la historia homónima producida por Valentín Pimstein en 1965, siendo adaptada por Jesús Calzada en su primera mitad y Ximena Suárez en su recta final. Tuvo su primera emisión a través de Las Estrellas —anteriormente conocida como Canal de las Estrellas— el 24 de septiembre de 2012 en sustitución de Un refugio para el amor.

Esta protagonizada por Victoria Ruffo, África Zavala, José María Torre, Alejandro Nones y Mane de la Parra, junto con Ernesto Laguardia, Adriana Louvier, Geraldine Bazán, Felipe Nájera y Martha Julia en los roles antagónicos. Acompañados por Maribel Guardia, Ana Belena y Lola Merino.

En agosto de 2021, José Alberto Castro anunció que la telenovela fue renovada para una segunda temporada, la cual, fue confirmada en el up-front de Grupo Televisa para el año 2022 y se estrenó el 29 de agosto de 2022.

Un refugio para el amor
Un refugio para el amor es una telenovela mexicana del año 2012 producida por Ignacio Sada Madero para Televisa. Es una adaptación de la telenovela venezolana, La Zulianita original de Delia Fiallo.

Está protagonizada por Zuria Vega y Gabriel Soto, y con las participaciones antagónicas de Laura Flores, Jessica Coch, Frances Ondiviela y Roberto Blandon.
Oleksandr Polivoda
Oleksandr Polivoda (Járkov, 31 de marzo de 1987) es un ciclista profesional ucraniano.

Entre sus mejores resultados en carretera se encuentran los dos terceros puestos conseguidos en el Campeonato de Ucrania en Ruta.

Campeonato de Ucrania de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Ucrania de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1997 para determinar el campeón ciclista de Ucrania de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera ucraniana hasta el Campeonato de Ucrania del año siguiente.
Euzkadi Buru Batzar
El Euzkadi Buru Batzar (en euskera, Comisión Ejecutiva de Euzkadi o Comisión Central de Euzkadi) es el comité ejecutivo nacional u órgano ejecutivo nacional o consejo nacional del Partido Nacionalista Vasco. Está compuesto por los cinco comités ejecutivos territoriales que forman Euzkadi: Bizkai Buru Batzar (de Vizcaya), Gipuzko Buru Batzar (de Guipúzcoa), Napar Buru Batzar (de Navarra), Araba Buru Batzar (de Álava) e Ipar Buru Batzar (de Iparralde).

Comité
Un comité o comisión es un órgano directivo de un partido político o de una de sus secciones, órgano representativo de los trabajadores de una compañía o centro de trabajo para la defensa de sus intereses.

Las organizaciones por Comité consisten en asignar los diversos asuntos de la administración a un cuerpo de personas que se reúnen y responsabilizan para discutir y tomar decisiones en común sobre problemas que se les encomienden.

Los comités se clasifican en:

Directivo: Representa a los accionistas de una empresa. Su trabajo es deliberar y resolver los asuntos que surgen en la organización.

Ejecutivo: Lo nombra el comité directivo para que dirija los acuerdos que ellos toman en la organización.

De vigilancia: Lo presenta personal de confianza cuya función es inspeccionar las labores de los empleados de la empresa.

Consultivo: Está compuesto por especialistas, que emiten dictámenes sobre problemas que les son consultados.
Operación Dexterity
La Operación Dexterity (Operación Destreza) fue una operación militar, parte de la Operación Cartwheel en la zona denominada South West Pacific Area (SWPA) por los aliados en el teatro del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. La operación fue dirigida por el Comandante Supremo Aliado del SWPA, el general Douglas MacArthur. Dexterity incluyó diversos desembarcos anfibios en Arawe el 15 de diciembre de 1943, y en Cabo Gloucester el 26 de diciembre de 1943 en el noroeste de Nueva Bretaña, la captura del mando imperial japonés llevada a cabo en el aeródromo de Tuluvu el 30 de diciembre de 1943 y el desembarco anfibio en Saidor el 2 de enero de 1944. La operación terminó el 10 de febrero de 1944.

Arawe
Arawe (también conocida como Arawee, Merkus y Cabo Merkus) es un área de Papúa Nueva Guinea situada al sur de Nueva Bretaña a unos 100 km. del Cabo Gloucester. Un pequeño puerto conocido como Arawe Harbour provee anclaje a la zona. Se encontraron rastros de evidencia humana prehistórica, en concreto los lapita, así como insectos en ámbar en varias islas. La Batalla de Arawe se luchó por el control de la zona durante la Segunda Guerra Mundial. Se encuentra en sus cercanías el aeropuerto de Meselia.
LE-164
La carretera provincial LE-164 es una vía de la "Red complementaria preferente de Castilla y León" de titularidad autonómica, que discurre por la provincia de León y une las localidades de Puente de Domingo Flórez y La Baña discurriendo por la comarca tradicional de La Cabrera. Constituye la principal forma de comunicación de la comarca con el resto de El Bierzo y la Maragatería, esta a través de la confluencia con la LE-191/19 cerca de Llamas de Cabrera, o con la LE-126, en La Baña.

Puente de Domingo Flórez
Puente de Domingo Flórez (A Ponte en gallego) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra geográficamente en la Cabrera Baja, en la comarca histórica de la Ribera de Escontra, pero integrada administrativamente en el Consejo Comarcal de El Bierzo. El municipio lo componen siete localidades: Castroquilame, Puente de Domingo Flórez, Robledo de Sobrecastro, Salas de la Ribera, San Pedro de Trones, Las Vegas de Yeres y Yeres, y cuenta con una población de 1348 habitantes (INE 2025). Es uno de los municipios leoneses en los que se habla gallego.
Masacre de Ponce
La Masacre de Ponce es un violento capítulo en la historia de Puerto Rico que tuvo lugar el 21 de marzo de 1937 (festividad de Domingo de Ramos), cuando la policía colonial estadounidense abrió fuego sobre una manifestación civil pacífica organizada por el Partido Nacionalista de Puerto Rico en conmemoración de la abolición de la esclavitud en la isla por las Cortes de España (1873) y protesta por la detención ilegal de Pedro Albizu Campos. Hubo 19 muertos (2 de ellos policías) y 235 heridos.

La decisión dirigida por la Comisión de Derechos Civiles de los Estados Unidos responsabilizó directamente al gobernador colonial estadounidense, Blanton Winship, y la presión del Congreso llevó al presidente Franklin D. Roosevelt a destituir finalmente a Winship en marzo de 1939, casi dos años después de la matanza. Sin embargo, ni él ni ninguno de sus subordinados fue jamás procesado por el crimen, o siquiera reprendido.

Pedro Albizu Campos
Pedro Albizu Campos (Ponce, 29 de junio de 1893 - San Juan, 21 de abril de 1965) fue un político y líder independentista puertorriqueño. Fue la figura más relevante en la lucha por la independencia de Puerto Rico durante el siglo XX. Se le conocía como “El maestro”, “Don Pedro” y “El último libertador de América”.
La hija del jardinero
La hija del jardinero es una telenovela mexicana producida por TV Azteca en 2003.

Protagonizada por Mariana Ochoa  y Carlos Torres, y con las participaciones antagónicas de Alpha Acosta, Fernando Ciangherotti y Gabriela Vergara. Cuenta además con las actuaciones de los primeros actores José Alonso, Sergio Kleiner y Ana Ofelia Murguía.

Ana Ofelia Murguía
Ana Ofelia Murguía (Ciudad de México, 8 de diciembre de 1933-31 de diciembre de 2023) fue una actriz mexicana de cine y televisión. Es recordada por prestar su voz en el personaje de mamá coco en la película de Coco de Disney pixar.
La Merced (Bogotá)
La Merced es un barrio de la UPZ de La Macarena, situada en localidad de Santa Fe de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. Está compuesto por casas construidas en los años 1930 y 1940. Se encuentra en la zona oriental de la ciudad, y en la parte norte de su localidad. Se caracteriza por sus grandes casas de ladrillo y estilo Tudor, que definen el costado sur del Parque nacional.

Parque nacional Enrique Olaya Herrera
El Parque Nacional Enrique Olaya Herrera se encuentra en los cerros orientales de Bogotá, Colombia, en el nororiente de la localidad de Santa Fe. Está ubicado a lo largo de la Carrera Séptima, al sur de la Pontificia Universidad Javeriana y de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Este parque fue declarado Monumento Nacional de Colombia mediante el decreto 1756 del 26 de septiembre de 1996.
A Well Respected Man
"A Well Respected Man" es una canción de la banda británica de rock The Kinks, compuesta por el líder de la banda y guitarra rítmica Ray Davies, publicada originalmente en el Reino Unido en el EP Kinda Kinks en septiembre de 1965. Se publicó como sencillo en Estados Unidos en octubre de ese mismo año, llegando al puesto número 13.

Musicalmente marcó el comienzo de la expansión de las inspiraciones de The Kinks, adoptando mucho del Music Hall (muy visible en algunos de sus sencillos posteriores como "Dedicated Follower of Fashion" y "Mister Pleasant"). En cuanto a las letras, la canción es conocida por ser la primera en la que Ray Davies habla de la estructura social de la sociedad británica.

Es una de las tres canciones que aparecen en la lista 500 Songs That Shaped Rock and Roll elaborada por The Rock and Roll Hall of Fame junto a "You Really Got Me" y "Lola".

Lola (canción)
«Lola» es una canción escrita por Ray Davies e interpretada por The Kinks, que detalla un encuentro romántico entre un chico joven y una mujer trans que conoce en una discoteca del Soho en Londres. Lanzado en junio de 1970, el sencillo fue extraído del álbum Lola versus Powerman and the Moneygoround, Part One y alcanzó el número dos en las listas del Reino Unido y el nueve en las de Estados Unidos. Quedó en el puesto 422 en la lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. Es muy famosa por su potente riff en do-re-mi.
Virgen del Sagrario
Nuestra Señora del Sagrario es una advocación de la Virgen María, representada a través de una efigie conocida también como Santa María de Toledo, tallada al estilo románico, chapada en plata, vestida con un manto con múltiples perlas, que se puede contemplar en la Catedral de Toledo, en la parte del museo. Es patrona de Toledo, España.La Iglesia católica conmemora su festividad el 15 de agosto.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.