hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Filipinas)
La Iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción, conocida habitualmente como la Iglesia de Santa María es una iglesia católica ubicada en el municipio de Santa María en la provincia de Ilocos Sur en las Filipinas.

La iglesia fue incluida en el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO el 11 de diciembre de 1993 como parte de las iglesias barrocas de las Filipinas, un grupo de iglesias barrocas época española.

Las iglesias de Santa María es un foco de atracción tanto para los turistas como para los católicos en Ilocos Sur. No sólo es un recuerdo de cuatro siglos de dominación española en la zona, sino que también es una estructura única con un diseño arquitectónico diverso de ladrillos y argamasa. Fue construida en lo alto de una colina, a modo de atalaya y ciudadela, siendo también centro religioso durante la primitiva administración de la región tanto por los curas como por los soldados de España.

Ilocos Sur
Ilocos Sur (ilocano: Abagatan nga Ilocos; tagalo: Timog Ilokos; inglés: South Ilocos) es una provincia filipina, perteneciente a la región de Ilocos, donde convergen una miríada de culturas e historias, convirtiéndose en un museo viviente.

Aquí se encuentra la histórica ciudad de Vigan, que fue declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 1999. Fundada en el siglo XVI, es el ejemplo mejor preservado de una ciudad colonial española de Asia. Su arquitectura refleja un crisol de elementos culturales de Filipinas, China, y de Europa, para crear una única cultura y un paisaje urbano sin parangón en otra parte del Este y del Sudeste asiático.
Top Model of the World 2014
Top Model of the World 2014 fue la 21.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2014; la cual se llevó a cabo el 11 de abril en El Gouna, Egipto. Candidatas de 42 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Mónica Esperanza Palacios Mora, Top Model of The World 2013 de Caribe, coronó a Tania Valencia Cuero, de Colombia, como su sucesora.

Top Model of The World 2013
Top Model of the World 2013 fue la 20.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2013; la cual se llevó a cabo el 29 de marzo en El Gouna, Egipto. Candidatas de 48 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Luna Isabella Voce, Top Model of the World 2011/2012 de Italia, coronó a Mónica Esperanza Palacios Mora, de Caribe, como su sucesora.
Toyotomi Kunimatsu
Toyotomi Kunimatsu (豊臣 国松, Toyotomi Kunimatsu?  1608 – 19 de junio de 1615) fue un miembro del clan Toyotomi, hijo de Toyotomi Hideyori y nieto del famoso Toyotomi Hideyoshi. En el año 1615, durante el sitio de Osaka, Hideyori se suicidó cuando la captura de su castillo por Tokugawa Ieyasu era inevitable. Kunimatsu, de siete años de edad, fue capturado por las fuerzas del clan Tokugawa, y decapitado posteriormente en Kioto.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Diary of a Wimpy Kid 3: Dog Days
Diary of a Wimpy Kid: Dog Days (El diario de Greg 3: Días de perros en España y El diario de un chico en apuros 3: Días de perros en Latinoamérica) es una película estadounidense de 2012, es la tercera de las películas de El diario de Greg basadas en la serie de libros. Fue protagonizada por Zachary Gordon, Robert Capron, Devon Bostick, Peyton List, Karan Brar, Steve Zahn y Rachael Harris, y dirigida por David Bowers. Se estrenó el 3 de agosto de 2012 en Estados Unidos y el 28 de septiembre del mismo año en España.

Rachael Harris
Rachael Elaine Harris (Worthington, Ohio; 12 de enero de 1968) es una actriz y comediante estadounidense. Es conocida por sus numerosos papeles actorales, como la Dra. Linda Martin en la serie de televisión Lucifer o Nora Parker en la serie Goosebumps, y como estrella invitada en numerosos programas de televisión.
Minori Matsushima
Minori Matsushima (松島 みのり Matsushima Minori) (Funabashi, Prefectura de Chiba, 1 de diciembre de 1940 - 8 de abril de 2022) fue una seiyū japonesa. Interpretó a Candice White Ardley en Candy Candy y a Sayaka Yumi en Mazinger Z, entre otros roles. Estuvo afiliada a Aoni Production.

Lupin III
Lupin III (ルパン三世, Rupan sansei?) es una serie manga creada e ilustrada por Monkey Punch y publicada por la revista japonesa Weekly Manga Action por primera vez el 10 de agosto de 1967. La historia relata las aventuras de una banda de ladrones liderada por Arsène Lupin III, el nieto de Arsenio Lupin, un caballero ladrón francés creado en las veintiuna novelas de Maurice Leblanc hasta 1941.Se llegaron a publicar un total de 12 volúmenes. También se ha adaptado la historia en 6 películas, 6 series de anime, varios especiales para la televisión, un musical, varios OVAs, CD de música y múltiples videojuegos. Asimismo, WhiteLight Entertainment, una empresa de producción propiedad de Gerald R. Molen, compró los derechos teatrales de la serie en 2003,
Škoda Kodiaq
El Škoda Kodiaq es un automóvil todocamino del segmento D que la marca checa Škoda puso a la venta en 2016. Tiene motor delantero transversal y carrocería de cinco puertas. Entre sus rivales se encuentran El Volkswagen Tiguan All Space Ford Kuga, Honda CR-V, Hyundai Santa Fe, Jeep Cherokee, Mitsubishi Outlander, Nissan X-Trail, Renault Koleos, Peugeot 5008 y Toyota RAV4.

El modelo se presentó como prototipo en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2016 con la denominación Visión S, y como modelo de produccioń en el Salón del Automóvil de París de ese año.

Ford Kuga
Para la versión americana, véase Ford Escape.

El Ford Kuga es un crossover compacto del segmento C producido por el fabricante estadounidense Ford Motor Company desde el año 2007. Es un cinco plazas con motor delantero transversal, carrocería de cinco puertas y chasis monocasco. Algunos de sus rivales son los Citroën C5 Aircross, Honda CR-V, Kia Sportage, Mazda CX-5, Hyundai Tucson, Nissan Qashqai, Opel Grandland X, Peugeot 3008, Renault Kadjar, SEAT Ateca, Toyota RAV4 y Volkswagen Tiguan.

El 3 de diciembre de 2012 se comenzó a fabricar el nuevo modelo en la factoría de Almusafes.
Conector VGA
El conector Video Graphics Array (VGA, o también Matriz de Gráficos de Vídeo), es un 'conector estándar que se utiliza para la salida de video de la computadora. Con su origen en el IBM PS/2 d 1987 y su sistema de gráficos VGA, el conector de 15 pines pasó a ser omnipresente en las PC, así como en muchos monitores, proyectores y televisores de alta definición.

Se han utilizado otros conectores para transportar señales compatibles con VGA, como mini-VGA o BNC, pero en general el "conector VGA" se refiere a este diseño.

Los dispositivos continúan fabricándose con conectores VGA, aunque las interfaces digitales más nuevas, como DVI, HDMI y DisplayPort, están desplazando cada vez más a VGA, y muchas computadoras modernas y otros dispositivos no lo incluyen.

Mini-VGA
El conector mini-VGA   se utiliza en equipos portátiles y otros sistemas, en lugar del VGA estándar. Además de su tamaño compacto, el puerto mini-VGA también permite una señal Compuesta y S-Video, además de la señal de VGA con EDID (Extended Display Identification Data  ).

Hoy en día, el conector mini DVI ha sustituido el mini-VGA en la mayoría de las máquinas nuevas. Se encuentra principalmente en los portátiles de la marca Apple (iBook e iMac), pero también en algunos fabricados por Sony.
Hikdop
Hikdop (Hikdop Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de la Ciudad de Surigao perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Surigao
Surigao (pronunciación en filipino: sů-rēh-GAŮ; en filipino: Lungsod ng Surigao; en surigaense: Siyudad nan Surigao) es una ciudad y la cabecera de la provincia de Surigao del Norte en Filipinas. Según el censo del 2007, tiene 132,151 habitantes.
Sesma del Campo de Cella
La Sesma del Campo de Cella era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Teruel. La Comunidad de aldeas de Teruel fue la tercera Comunidad de aldeas del Reino de Aragón y la constituían 80 aldeas. La primera referencia es del año 1277. Estuvo vigente hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. En un principio las aldeas eran tributarias de Teruel hasta que tras su independencia de la ciudad se llega a la auténtica creación de la comunidad de aldeas.

Los lugares y aldeas que formaban parte de la Sesma fueron los siguientes

Cella

Torremocha

Torrelacárcel

Alba

Santa Eulalia del Campo

Villarquemado

Caudete

Campillo

Ruvialls

Concud

Valdecabra

Villalba Baja

Tortajada

Corbalán

Celadas

Rubiales (Teruel)
Rubiales es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de Albarracín, tiene un área de 27,42 km².
Selección de fútbol sub-17 de Suiza
La selección de fútbol sub-17 de Suiza es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en la Eurocopa Sub-17, y es controlada por la Asociación Suiza de Fútbol

Su mayor éxito fue ganar la Copa Mundial Sub-17 de 2009 en Nigeria, en su primera participación mundialista.

Asociación Suiza de Fútbol
La Asociación de Fútbol de Suiza (ASF-SFV) (en alemán: Schweizerischer Fussballverband, SFV; en francés: Association suisse de football, ASF; en italiano: Associazione Svizzera di Football, ASF; en romanche: Associaziun Svizra da Ballape) es la institución responsable de organizar el fútbol en Suiza, con sede central en la capital, Berna.

Organiza la liga suiza de fútbol (Superliga Suiza) y la selección mayor (como también menores y femenina) nacional.

Se fundó en 1895. La Asociación Suiza de Fútbol es un miembro fundador de FIFA desde 1904, y actualmente, ésta tiene su sede en la ciudad de Zürich. También, la UEFA tiene su sede en el mismo país pero en otra ciudad, Nyon.
EVault
EVault, una filial de Seagate Technology, es un proveedor de copias de seguridad y recuperación. EVault y su red de partners desarrollan y dan soporte a instalaciones en el sitio, basadas en la nube, y copias híbridas. Centrados en la mediana y gran empresa con necesidades en servicios de copias de Seguridad, Recuperación de datos, Plan de recuperación ante desastres, y almacenamiento en nube o servicio de backup remoto. La empresa ofrece servicios principalmente a clientes de sectores altamente controlados—Financieros, Legales, Salud—así como a gobiernos, educación, telecomunicaciones y asociaciones sin ánimo de lucro. Su Sede se encuentra en San Francisco, California, EE. UU.. La Empresa opera en Norteamérica y EMEA (Europa, Oriente Medio y África).

Seagate
Seagate Technology es un fabricante de discos duros fundado en 1979, cuya sede central está ubicada en Scotts Valley, California, Estados Unidos. La compañía está registrada en las Islas Caimán. Sus discos duros son usados en una variedad de computadoras, desde servidores, equipos de escritorio y portátiles hasta otros dispositivos de consumo como PVRs, la consola Xbox de Microsoft y la línea Creative Zen de reproductores de audio digital. Seagate fue el mayor fabricante de discos duros para computadora del mundo, lugar perdido a raíz de la compra de la división de almacenamiento de Hitachi, HGST por parte de Western Digital, así como el fabricante independiente más antiguo que sigue en el negocio.[cita requerida]
Breguet 5
El bombardero Breguet Bre.V B.2 (Breguet 5 B.2) y el caza de escolta Breguet Bre.V Ca.2 (Breguet 5 Ca.2) fueron unos biplanos franceses de la Primera Guerra Mundial, desarrollados desde el bombardero Breguet Bre.IV (Breguet 4). Los Bre.VI (Breguet 6) y Bre.XII (Breguet 12) fueron, a su vez, desarrollos del Bre.V.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Dinastía solar (hinduismo)
En el marco de la mitología hinduista, la Dinastía solar (Suria vamsa: el clan de Suria, el dios del Sol) fue una de las dos dinastías de reyes de la India, con orígenes míticos, junto con la Dinastía lunar (Chandra vamsa: el clan de Chandra, el dios de la Luna).

Aditiá
En las religiones de la India, los Aditiás son un grupo de deidades solares, hijos de Áditi y el sabio Kashiapa.

El nombre Āditiá (‘hijos de Áditi’) y sus avatares como Aditiá, Vikrama Aditiá, Suria Aditiá, etc, son también nombres comunes en la India, como una forma de respeto al dios Sol.
Neurona descendente
Una neurona descendente es una neurona que transmite señales del cerebro a los circuitos neuronales de la médula espinal (vertebrados) o del cordón nervioso ventral (invertebrados). Como únicos conductos de información entre el cerebro y el cuerpo, las neuronas descendentes desempeñan un papel clave en el comportamiento. Su actividad puede iniciar, mantener, modular y terminar comportamientos como la locomoción. Dado que el número de neuronas descendentes es varios órdenes de magnitud menor que el número de neuronas del cerebro o de la médula espinal/médula nerviosa ventral, esta clase de células representa un cuello de botella crítico en el flujo de información de los sistemas sensoriales a los circuitos motores.

Sistema extrapiramidal
En anatomía humana, el sistema extrapiramidal es una red neuronal que forma parte del sistema nervioso central y es parte del sistema motor, relacionado con la coordinación del movimiento. Está constituido por las vías nerviosas polisinápticas que incluyen los núcleos basales y los núcleos subcorticales. Este sistema es llamado "extrapiramidal" para distinguirlo de los tractos de la corteza motora que viajan a través de las pirámides de la médula.
Alto de Santa Elena
El Alto de Santa Elena (2.505 msnm) es un puerto de montaña situado en la Cordillera Central en la Región Andina en la vía que conecta a la ciudad de Medellin con el Aeropuerto Internacional José María Córdova en el departamento de Antioquia en Colombia.

Puerto de montaña (ciclismo)
En el ámbito del ciclismo, los puertos de montaña son especialmente importantes. Los corredores de ciertas competiciones ciclistas tienen que subir estos pasos en el menor tiempo posible, por lo que la longitud y pendiente son los factores que determinan la dificultad del puerto de montaña. En el ciclismo el término puerto se utiliza con un sentido más amplio que el término tradicional de puerto de montaña e incluye las carreteras que acaban en la propia cima (también llamados altos). En las bajadas alcanzan grandes velocidades, lo que dota a las etapas de montaña de una espectacularidad adicional. Los especialistas en subirlos se llaman escaladores. Para los puertos o altos de pequeña altitud se suele utilizar el término cota o muro si es de dificultad considerable.
Mont Blanc du Tacul
El Mont Blanc du Tacul (4.248 m) es una montaña en los Alpes, en el macizo del Mont Blanc, entre las cimas de la Aiguille du Midi y el Mont Maudit, en la región francesa de la Alta Saboya. Se encuentra sobre una importante vía de acceso a la cima del Mont Blanc.

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Incendios forestales de California de 2025
Los incendios forestales de California de 2025 fueron una serie de incendios forestales que afectaron al área metropolitana de Los Ángeles, Estados Unidos y a las regiones circundantes que duraron entre 7 de enero al 1 de febrero de 2025.

Estos incendios estaban asociados a condiciones meteorológicas que incluyeron vientos de Santa Ana, humedad muy baja y condiciones de sequía prolongada que llevaron a un peligro extremo de incendio. Los funcionarios meteorológicos designaron la tormenta de viento asociada como potencialmente la más severa que afectó a la región desde la tormenta de viento del condado de Davis de 2011, y finalmente provocó varios cortes de energía y múltiples incendios forestales, como el de Palisades, el de Eaton y el de Hurst.

Gavin Newsom
Gavin Christopher Newsom (San Francisco, 10 de octubre de 1967) es un empresario, presentador, escritor y político estadounidense. Miembro del Partido Demócrata, es el 40° y actual gobernador de California desde el 7 de enero de 2019. Anteriormente se desempeñó como el 49° teniente gobernador de California de 2011 a 2019 y como el 42° alcalde de San Francisco de 2004 a 2011.
Laureldale
Laureldale es un borough ubicado en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,759 habitantes y una densidad poblacional de 1,783.3 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Logia Blasco Ibáñez
La Logia Blasco Ibáñez es una logia masónica irregular de la Comunidad Valenciana. Está federada al Gran Oriente de Francia con el número 5.169, que trabaja principalmente con el Rito Francés, que tiene la característica de ser un rito masónico laico.

Gran Oriente Español
Gran Oriente Español o Grande Oriente Español es una obediencia histórica de logias masónicas en España.
En la ciudad de Caracas, Venezuela se fundó la logia Libertad Española inicialmente jurisdiccionales al Gran Oriente Español en el exilio, en 1945, posteriormente en 1947 decidieron afiliarse a la Gran Logia de la República de Venezuela, y aún hoy en 2025 está activa con el mismo nombre, unida a la Gran Logia de España.
Experimento ALICE
ALICE (A Large Ion Collider Experiment; en español, Gran Experimento Colisionador de Iones) es uno de los ocho experimentos con detectores en el Gran Colisionador de Hadrones del CERN. Los otros siete son: ATLAS, CMS, TOTEM, LHCb, LHCf, MoEDAL y FASER.

Petabyte
Un petabyte es una unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es PB, y equivale a 1015 bytes = 1 000 000 000 000 000 bytes. El prefijo peta viene del griego πέντε, que significa cinco, pues equivale a 10005 o 1015. Está basado en el modelo de tera, que viene del griego «monstruo», pero que es similar (excepto una letra) a tetra-, que viene de la palabra griega para «cuatro» y así peta, que viene de penta-, pierde la tercera letra, la «n»

1 PB = 1015 byte = 1012 kB = 109 MB = 106  GB = 103  TB.
1024 petabytes equivalen a un exabyte.
Ed Nelson (baloncestista)
Edward Richarson

Nelson nació en Brockton, Massachusetts el 18 de marzo de 1982. Es un ex-baloncestista profesional estadounidense que jugaba de pívot. Su último equipo fue el São José Basketball, de la Novo Basquete Brasil.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Steblitski
Steblitski (del ruso: Стеблицкий) es un jútor del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Urup, afluente del río Kubán, 26 km al sur de Novokubansk y 171 km al este de Krasnodar. Tenía 581 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Sovétskoye.

Novokubansk
Novokubansk (del ruso: Новокуба́нск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en Ciscaucasia, en la orilla izquierda del río Kubán, 144 km al este de Krasnodar. Tenía 34 880 habitantes en 2010. Capital del municipio Novokubanskoye.
Matějov
Matějov es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 214 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
British National Formulary
El British National Formulary (BNF) es una publicación de carácter médico a cargo de la Britsh Medical Association y de la Royal Pharmaceutical Society of Great Britain. El BNF se publica cada dos años y ayuda a los profesionales de la salud con información actualizada sobre los diferentes fármacos que se encuentran en el mercado. Su equivalente en España es el Vademécum.

Vademécum
Un vademécum (del latín vade, ‘anda’, ‘ven’, y mecum, ‘conmigo’) es una obra de referencia que contiene las nociones o informaciones fundamentales de una materia, ya sea científica o artística.

Destacan particularmente los que utilizan los profesionales sanitarios para consultar sobre presentaciones, composiciones y las principales indicaciones de los medicamentos. En este sentido, el término Vadimecum (con "di" en lugar de "de") se reserva para los catálogos de productos de salud digital.
WWE 2K22
WWE 2K22 es un videojuego de lucha libre profesional que fue desarrollado por Visual Concepts y  publicado por 2K Sports. Es el vigésimo-tercer juego en la WWE y el noveno bajo el estandarte de WWE 2K. WWE 2K22 fue programado para ser lanzado en múltiples plataformas desde hardware de octava generación en adelante.

Contenido descargable
Un contenido descargable, también conocido por las siglas DLC (en inglés: DownLoadable Content, «contenido descargable») o DDC (Descarga De Contenido), es un archivo de datos liberado en forma digital, generalmente creado para un videojuego, y distribuido a través de Internet. La frase se utiliza para referirse específicamente a todo material nuevo, exclusivo o adicional creado por los desarrolladores para los videojuegos y que se publica por separado, no incluido en el producto base. Puede añadirse tanto como contenido gratuito o como contenido de pago. La frase, sin embargo, también se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de medios de entretenimiento digital distribuido en línea, por ejemplo los mods.

Entre qué tipo de información o contenido se incluye, hay variaciones entre personajes, mapas, puzles, niveles, escenarios y trajes nuevos, incluyendo además cambio de entornos, códigos de liberación de contenido ya existente, objetos, etcétera.