hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fritz Rasp
Fritz Rasp (de nacimiento Heinrich Fritz Rasp; Bayreuth, 13 de mayo de 1891 - Gräfelfing, 30 de noviembre de 1976) fue un actor alemán que apareció en 104 películas entre 1916 y 1976, siendo reconocido principalmente por sus papeles de villano. Sus roles más representativos los realizó en Spione (1928), La mujer en la Luna (1929), Diario de una perdida (1929), Emil y los detectives (1931) y en Metrópolis (1927), de Fritz Lang; de hecho, muchas de las escenas de este último film en donde él aparecía fueron consideradas perdidas, hasta la recuperación de una cinta completa en Buenos Aires en 2008.

Spione
Spione (titulada en español: Los espías) es una película alemana muda de suspense y espionaje, escrita y dirigida por Fritz Lang en 1928. La esposa de Lang, Thea von Harbou, trabajó en la película como guionista.

Spione fue la penúltima película muda de Lang y la primera rodada por su propia productora, Fritz Lang-film GmbH. La anterior película dirigida por él fue Metrópolis y la siguiente fue Frau im Mond (La mujer en la Luna), su último título mudo. Curiosamente, los actores protagonistas de La mujer en la Luna (Willy Fritsch y Gerda Maurus) también protagonizaron Spione como el número 326 y Sonja. El que Spione fuera rodada entre las películas antes mencionadas, ambas muy famosas, ha hecho que esté enormemente infravalorada.
Pablo Capuz
Pablo Capuz (Barcelona) es un actor de cine, teatro y televisión conocido, entre otros papeles, por interpretar el personaje de Rai en las dos temporadas de la serie “«Merlí: Sapere aude» de Movistar+ y por interpretar a Manuel Ruiz en la miniserie chilena «Los mil días de Allende » de TVN.

Merlí: Sapere aude
Merlí: sapere aude es una serie de televisión española coproducida por Movistar+ y la CCMA. Es una  secuela de Merlí de TV3, y sigue a Pol Rubio, el alumno preferido de Merlí, y cómo es ahora su vida en la facultad de filosofía en la que estudia. Fue estrenada el 5 de diciembre de 2019 por Movistar+. Su emisión en la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales se llevó a cabo a partir de 2020.

Su creador, Héctor Lozano, confirmó que la segunda temporada, la cual se estrenó el 2 de abril de 2021, sería el desenlace de la serie.

Entre 2020-2022 las dos temporadas fueron emitidas en À Punt (Comunidad Valenciana), IB3 (Islas Baleares), después de emitir Merlí.
Sobre un vidrio mojado
«Sobre un vidrio mojado» es una canción compuesta por el uruguayo Roberto Fernando Alonso y el argentino Mario Pierpaoli, publicada en 1969 por el grupo uruguayo Kano y los Bulldogs, siendo un gran éxito en el Río de la Plata y Latinoamérica. Luego los españoles Los Secretos la popularizaron en su país en la década de 1980 y la incluyeron en varios de sus álbumes. En la década de 1990 es grabada por el argentino Sergio Denis para su álbum "Natural" (1994), por La Tabaré para su Video-Home "Sabotaje" (1993) y por el grupo uruguayo Trotsky Vengarán para su disco "Yo no fui" (1998).

Sergio Denis
Héctor Omar Hoffmann (Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires, 16 de marzo de 1949-Buenos Aires, 15 de mayo de 2020), más conocido por su nombre artístico Sergio Denis, fue un cantante, actor, compositor, productor discográfico y cantautor argentino de canción melódica y pop en español, autor de canciones como «Nunca supe más de ti», «Te quiero tanto», «Un poco loco», «Gigante chiquito», «Solo el amor puede darnos» y «Cerca del cielo», entre otras.
Night Visions Live
«Night Visions Live» es el segundo álbum en vivo de la banda estadounidense de rock alternativo Imagine Dragons. Grabado el 16 de mayo de 2013 en el recinto natural al aire libre, el “Red Rocks Amphitheatre” en Denver, durante el «Night Visions Tour», fue lanzado el 25 de febrero de 2014 por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records.

Las versiones físicas de «Night Visions Live» incluyeron el documental de 2012 “The Making of Night Visions” y los videos musicales de los temas «It's Time», «Radioactive», «Demons» y «On Top Of The World».

Eventualmente, «Night Visions Live» sería agregado en la versión «Expanded Edition / Super Deluxe» de «Night Visions», lanzado el 9 de septiembre de 2022 en conmemoración de su décimo aniversario.

Demons (canción de Imagine Dragons)
«Demons» (en español: «Demonios») es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Imagine Dragons, perteneciente al álbum debut de la banda «Night Visions» y promocionado como su tercer sencillo junto a tres remixes el 22 de octubre de 2013, por KIDinaKORNER e Interscope Records. Fue escrita por la agrupación, el compositor Josh Mosser y el productor inglés Alex Da Kid.
Jean-Baptiste Bernaz
Jean-Baptiste Bernaz (Fréjus, 18 de julio de 1987) es un deportista francés que compite en vela en la clase Laser.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Laser, oro en 2022 y plata en 2016, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Laser de 2007.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el octavo lugar en Pekín 2008, el quinto en Río de Janeiro 2016 y el sexto en Tokio 2020.

Campeonato Mundial de Laser
El Campeonato Mundial de Laser es la máxima competición internacional de la clase de vela Laser (ILCA 7). Se realiza desde 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF), a partir de 1999 con un ritmo anual. Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
Symptoms + Cures
Symptoms + Cures es el cuarto álbum de estudio de la banda de hardcore punk Comeback Kid. Fue lanzado el 31 de agosto de 2010. Es el primer álbum de la banda lanzado a través de Distort Entertainment después de que su anterior sello discográfico Smallman Records hubiese cerrado. También se distribuyó en los Estados Unidos a través de Vagrant Records. Symptoms + Cures se grabó con Eric Ratz y Kenny Luong, ambos han trabajado previamente con otras bandas de punk canadienses como Cancer Bats y Billy Talent.

Este lanzamiento es el segundo álbum de estudio con Andrew Neufeld como vocalista después del álbum de 2007, Broadcasting. Neufeld tocó la guitarra para Comeback Kid y solo comenzó a cantar para la banda después de que el exvocalista Scott Wade se fuera en el 2006. El baterista Kyle Profeta comentó sobre este segundo álbum trabajando con Neufeld como vocalista, "realmente hemos encontrado nuestro sonido con él y todos estamos muy emocionados al respecto."

Broadcasting...
Broadcasting... es el tercer álbum de estudio de la banda de hardcore punk Comeback Kid. El álbum fue lanzado el 20 de febrero de 2007. Es el primer álbum que presenta a Andrew Neufeld en la voz principal, luego de la partida de Scott Wade. El álbum alcanzó el puesto número #129 en el Billboard 200, el #3 en Top Heatseekers, y el #10 en Top Independent Albums. Fue el último álbum en el que Kevin Call tocó el bajo. «Broadcasting...» apareció en NHL 2K8.
Inauguración papal de León XIV
El 18 de mayo de 2025, el papa León XIV celebró la Misa de inauguración papal de su pontificado, formalmente conocida como Celebrazione Eucaristica per l'Inizio del Ministero del Vescovo di Roma («Celebración Eucarística por el Inicio del Ministerio del Obispo de Roma»).Al evento asistieron unas 200 000 personas, entre ellas decenas de líderes mundiales y 150 delegaciones formales. Si bien León XIV se convirtió en pontífice en el momento de su aceptación en la Capilla Sixtina al ser elegido en el cónclave de 2025, la celebración marcó el inicio formal de su ministerio como obispo de Roma. La misa incluyó la imposición del palio y el Anillo del Pescador, y fue seguida por reuniones con varias delegaciones y líderes mundiales.

Esta celebración, coincidió con el 105° aniversario de natalicio de San Juan Pablo II (en 1920).

Anillo del Pescador
El anillo del Pescador o anillo piscatorio (en latín, Anulum Piscatoris) es un anillo usado por el obispo de Roma (el papa) quien, como sucesor del apóstol san Pedro, se considera la cabeza visible de la Iglesia católica. Su nombre se debe al antiguo oficio de pescador del apóstol san Pedro, cuyo sucesor es el papa.

El anillo del Pescador tiene la imagen de san Pedro pescando en un bote, bordeado por el nombre del papa que ocupa la sede en ese momento en latín.
Madeon
Hugo Pierre Leclercq (Nantes, Francia, 30 de mayo de 1994), conocido por su nombre artístico Madeon, es un DJ, remezclador y productor discográfico francés que ha incursionado en géneros como el electro house, nu-disco y synthpop. Se dio a conocer a inicios de los años 2010 por sus remezclas a canciones de bandas como The Killers, Pendulum y Alphabeat y por su mashup subido a YouTube titulado "Pop Culture", en el cual incluye samples de 39 canciones mientras muestra su habilidad con el launchpad.

Hasta la fecha ha lanzado dos álbumes: Adventure en 2015 (incluyendo la versión Deluxe que incluye varios de sus sencillos que debutaron en listas musicales importantes) y Good Faith en 2019.

Pendulum (banda)
Pendulum es una banda australiana-británica de rock alternativo, drum and bass y rock electrónico, fundada en 2002 por Rob Swire, Gareth McGrillen, y Paul Harding. La banda se caracteriza por su estilo de combinar música electrónica con rock y por sus variadas presentaciones . Se localizaban en Reino Unido donde fueron considerablemente conocidos. En junio del 2012, su líder Rob Swire anunció su separación para dedicarse a su más reciente proyecto Knife Party. En agosto de 2013, Rob Swire anunció que un nuevo álbum podrá ser lanzado "Alguna vez en el año 2014". El 18 de febrero de 2016, se subió a la cuenta oficial de Facebook de la banda un cartel anunciando una actuación junto al mensaje "Pendulum Returns" (Pendulum vuelve). El 21 de marzo del mismo año, el grupo realizó la aparición en el Ultra Music Festival, un reconocido festival de música realizado en la ciudad de Miami, encargándose de realizar la última actuación de esta edición.
Las bostonianas
Las bostonianas es una novela de Henry James, publicada por primera vez en forma de serial en The Century Magazine en 1885–1886 y luego como libro en 1886. Esta tragicomedia agridulce se centra en un extraño triángulo de personajes: Basil Ransom, un inflexible conservador de Misisipi; Olive Chancellor, prima de Ransom y ferviente feminista de Boston; y Verena Tarrant, una hermosa protegida de Olive en el movimiento feminista. La trama se refiere a la disputa entre Ransom y Olive por la alianza con Verena y sus afectos, aunque la novela también incluye un amplio panorama de activistas políticos, periodistas y excéntricos estrafalarios.

Retrato de una dama
Retrato de una dama (título original: The Portrait of a Lady) es una novela de Henry James, publicada originariamente de forma seriada en las revistas The Atlantic Monthly y Macmillan's Magazine durante los años 1880 y 1881, y como libro ese último año. Se trata de la historia de Isabel Archer, una mujer estadounidense que "afronta su destino", destino que encuentra abrumador. Tras heredar una gran suma de dinero, se convierte en la víctima de un maquiavélico plan. Al igual que otras muchas novelas de James, transcurre principalmente en Europa, particularmente en Inglaterra e Italia. Considerada generalmente como la obra maestra de los primeros trabajos de Henry James, refleja su interés en las diferencias entre el Nuevo y el Viejo Mundo. También trata en profundidad temas como la libertad personal, la responsabilidad, la traición y la sexualidad.
A todo rock (álbum de Menudo)
A todo rock es el decimotercer álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo. Se trata de su primer lanzamiento después de la contratación del quinteto, realizada a finales de 1983, por la discográfica RCA. Formaban parte de esta formación los integrantes: Ricky Meléndez, Johnny Lozada, Charlie Massó, Ray Reyes y Roy Roselló.

La discográfica hizo una extensa campaña promocional, que incluyó comerciales en medios de comunicación, apariciones en programas de televisión y presentaciones en vivo, lo que condujo al disco a tener varios sencillos en las listas musicales y a convertirse en el mayor éxito de la carrera de Menudo hasta entonces, con más de 1 millón de copias vendidas en el mundo.

Ray Reyes
Ray Reyes León (Nueva York, 13 de marzo de 1970-Levittown, Toa Baja, 30 de abril de 2021) fue un cantante puertorriqueño. Se inició junto a los integrantes del grupo Menudo, con el cual estuvo en la tercera generación desde 1983 hasta 1985, y se le catalogó como una de las mejores voces que pasó por dicha agrupación.
Abayudaya
Los abayudaya ("pueblo de Judá" en el idioma luganda) es una comunidad judía en Uganda, en los alrededores de la ciudad occidental de Mbale. Se cuentan con los judíos que no pretenden tener ninguna conexión genética o histórica con el resto de las comunidades judías en el mundo, sino por elección (o sea por conversión). En el 2009, la comunidad contaba con unos 1100 miembros.

Idioma luganda
Luganda, también conocido como ganda, es una lengua bantú que es hablada principalmente en la región Buganda de Uganda por unos tres millones de personas. Con 100.000 hablantes que la tienen como segundo idioma, es el segundo idioma más hablado de Uganda tras el inglés. Esta lengua se emplea en algunas escuelas primarias en Buganda cuando los alumnos empiezan a aprender inglés (idioma oficial del país).
Maykelis Borges
Maykelis Jacqueline Borges Ortuño (n. 1999) es una comerciante venezolana. El 29 de enero de 2025 fue detenida por funcionarios de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM), teniendo dos meses de embarazo para el momento y siendo sujeta a una desaparición forzada por unos días. Inicialmente fue recluida en la sede del DGCIM de Boleíta, en Caracas, y posteriormente en el Instituto Nacional de Orientación Femenina (INOF). Durante su encarcelamiento, organizaciones de derechos humanos y partidos de oposición han manifestado su preocupación por su estado de salud y hasta por la posibilidad de que pudiese sufrir un aborto. Borges tuvo que dar a luz en prisión. El 19 de febrero de 2026 fue excarcelada del INOF y pasó a arresto domiciliario.

Dirección General de Contrainteligencia Militar
La Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM), es una organización venezolana de contrainteligencia militar, con sede principal en Petare, estado Miranda, Venezuela; cuya función es impedir la inteligencia o espionaje enemigo interno y externo realizado por militares y civiles contra el comandante en Jefe y la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), para que así, se garantice la seguridad y la defensa de la nación. De igual forma, se encarga de suministrar información a los organismos de la FANB, y de la seguridad a subordinados de la DGCIM que lo requieran.

Ha sido señalado como un órgano de tortura, persecución y represión del gobierno venezolano hacia la disidencia por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Amnistía Internacional. Se encuentra actualmente dirigida por el mayor general Javier Marcano Tábata y en la subdirección el general de división Carlos Ramón Enrique Carvallo Guevara.
Subtepass
Las Subtepass son una serie de tarjetas inteligentes de cartón para realizar viajes en todas las líneas del Subte de Buenos Aires. Comenzaron a funcionar el 16 de septiembre de 2000 en la línea E y reemplazaron gradualmente al viejo sistema de cospeles. Las tarjetas no son recargables, aunque existen diversos tipos con carga de hasta 10 viajes, además de varias tarjetas especiales. A diferencia de las tarjetas plásticas recargables SUBE y Monedero, las Subtepass pudieron ser adquiridas sin ningún trámite hasta el 2 de mayo de 2016, cuando finalizó su venta para dar paso a los medios de pago sin contacto. Hasta fines del 2024 los únicos disponibles para uso eran los Subtepass de pases y abonos especiales, y los de trabajadores del Subte. A día de hoy no se encuentran habilitados por el recambio de molinetes a unos nuevos.

Sistema Único de Boleto Electrónico
El Sistema Único de Boleto Electrónico, más conocido como SUBE o Tarjeta SUBE, es un sistema de pago electrónico implementado en Argentina en 2009 que funciona en 25 mil colectivos, 9 líneas de tren, 7 líneas de subte, 11 metrotranvías, 32 trolebuses, 60 lanchas y es utilizado por más de 14 millones de personas en 61 localidades de todo el país.

Desde 2024, el uso de las tarjetas SUBE ha sido complementado en el subte de Buenos Aires por el uso de tarjetas de débito y crédito, billeteras digitales y aplicaciones bancarias. En 2025, esta ampliación de medios de pago también se incorporó al sistema de colectivos.
Batalla de Pisky (2022)
La batalla de Pisky fue una serie de enfrentamientos militares por el control de la ciudad fantasma de Pisky, ubicada a las afueras de la ciudad de Donetsk, entre las Fuerzas Armadas de Ucrania y las Fuerzas Armadas de Rusia y las milicias separatistas de la R.P. de Donetsk en el contexto de la batalla del Dombás de la campaña de Ucrania oriental. Las fuerzas rusas y separatistas prorrusas capturaron por completo a Pisky el 24 de agosto de 2022.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Dirty Deeds Done Dirt Cheap (canción)
«Dirty Deeds Done Dirt Cheap» es una canción de la banda australiana de Hard rock AC/DC. Es el tema que da título a la primera pista de su álbum Dirty Deeds Done Dirt Cheap , lanzado en septiembre de 1976. La letra y música es de autoría de Angus Young, Malcolm Young y Bon Scott.

También fue lanzado como sencillo por primera vez en Australia en octubre de 1976 con la canción "RIP (Rock in Peace)" como lado B, y luego en el Reino Unido en enero de 1977 como Maxi sencillo con "Big Balls" y "The Jack" en su acompañamiento. Una vez que el álbum Dirty Deeds Done Dirt Cheap finalmente fue lanzado en EE. UU. en 1981, el sencillo se publicó con la canción " Highway To Hell ") donde alcanzó el número cuatro en Hot Mainstream Rock Tracks.

La canción ocupó el puesto número 24 en las 40 mejores canciones de metal de VH1 y en 2009 fue catalogada como la trigesimoprimera mejor canción de Hard rock de todos los tiempos según VH1.

Angus Young
Angus McKinnon Young (Glasgow, Escocia, Reino Unido, 31 de marzo de 1955) es un músico escocés de nacionalidad australiana, conocido por ser uno de los miembros fundadores y el principal guitarrista del grupo AC/DC, aparte de ser el único miembro que ha permanecido en la banda desde su inicio. Fue introducido en el Salón de la fama del Rock and Roll junto a los miembros actuales de la banda en el 2003. Es conocido por sus salvajes y enérgicos movimientos en el escenario, y su peculiar uniforme de colegial. Además, en el año 2014 se situó entre los mejores guitarristas de todos los tiempos, concedido por la revista Rolling Stone, y en el puesto 24 en una nueva edición de 2011 de "los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos", también por la revista Rolling Stone, y en el puesto número 20 de la lista "los 100 mejores guitarristas", de la revista Total Guitar.
Zombies del terror
Zombies adolescentes (Zombies del terror en México) es una película de terror escrita, producida y dirigida por Jerry Warren en 1959. Trata acerca de una científica loca que quiere convertir en zombi a todos los ciudadanos de Estados Unidos.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Issam Tej
Issam Tej (29 de julio de 1979, Túnez, República de Túnez) es un pivote de balonmano tunecino que juega en el US Créteil HB.

Juega desde 1999 para la selección de balonmano de Túnez con la que ha jugado 261 partidos anotando 668 goles. Con Túnez, ha jugado los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

US Créteil HB
El US Créteil HB es un equipo de balonmano de la localidad francesa de Créteil. Actualmente milita en la Primera División de la liga francesa de balonmano. Es un sección del club polideportivo US Creteil. El equipo descendió en la temporada 2009/2010 de la máxima categoría del balonmano francés en la que llevaba desde la temporada 1985/1986.
Estado Libre de Schaumburg-Lippe
El Estado Libre de Schaumburg-Lippe (en alemán: Freistaat Schaumburg-Lippe) fue creado tras la abdicación del príncipe Adolfo II de Schaumburg-Lippe, el 15 de noviembre de 1918. Fue un estado en Alemania durante la República de Weimar y el Tercer Reich, encabezado por un Ministro-Presidente. El gobierno democrático fue suprimido durante el gobierno nazi, siendo el Ministro-Presidente y su Landtag (parlamento), reemplazados por el cargo de "Gobernador del Reich" (Reichsstatthalter). Al final de la Segunda Guerra Mundial el gobierno militar británico de ocupación decretó el 1 de noviembre de 1946 la unión de Schaumburg-Lippe, Hannover, Braunschweig, y Oldemburgo para formar el nuevo estado de Baja Sajonia.

Estado Libre de Oldemburgo
El Estado Libre de Oldemburgo (del alemán: Freistaat Oldenburg) fue un estado de la República de Weimar. Fue establecido en 1918 tras la abdicación del Gran Duque Federico Augusto II siguiendo la revolución alemana.

En 1937, perdió el distrito exlcave de Eutin cerca de la costa báltica y Birkenfeld en el suroeste de Alemania en favor de Prusia y ganó la ciudad de Wilhelmshaven. Al inicio de la II Guerra Mundial en 1939, como resultado de estos cambios territoriales, Oldemburgo tenía un área de 5.375 km² y una población de 580.000 habitantes.

Después de la II Guerra Mundial, Oldemburgo fue fusionado en el estado de nueva formación de Baja Sajonia como la región administrativa (Verwaltungsbezirk) de Oldemburgo. Ambos territorios se convirtieron en parte de la República Federal de Alemania en 1949. Los dos enclaves se convirtieron en parte de los estados federados de Schleswig-Holstein y Renania-Palatinado respectivamente.