hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compañía de Comercio de Barcelona
La Real Compañía de Comercio de Barcelona a Indias (en catalán: Companyia de Comerç de Barcelona) también conocida como la Compañía de Barcelona fue una sociedad mercantil fletada por la Corona de España y que operó de 1755 a 1785. Disfrutó de monopolio comercial con las islas caribeñas de Puerto Rico, Santo Domingo y Margarita. La compañía ofreció marco jurídico y capital para facilitar a los comerciantes catalanes sortear las restricciones del monopolio de Cádiz en el comercio con las Indias, facilitó contactos que permitieron el florecimiento del libre comercio entre Cataluña y las Américas tras la liquidación de la compañía, y contribuyó al desarrollo de la industria textil que constituiría la base de la posterior industrialización de Cataluña. La integración de la economía de Cataluña en el comercio internacional es la raíz de la experiencia excepcional de la industrialización catalana y el desarrollo de una economía cada vez más capitalista.

Fábricas de indianas
Fábricas de indianas fueron unas instalaciones industriales que se establecieron en Barcelona desde 1738 (Esteve Canals), pero especialmente a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX, cuando su número se incrementa de forma importante; y hasta 1833, cuando la fundación de la fábrica Bonaplata supuso un salto tecnológico importante.
Harmakhis Vallis
Harmakhis Vallis es un valle en Marte cerca de Hellas Planitia. Ha sido identificado como un canal de salida, el sitio de catastróficas inundaciones de agua durante el pasado de Marte.

Los barrancos también son comunes en la pared de Harmakhis Vallis, como se ve en la imagen a continuación. Algunos autores han sugerido que estas estructuras indican un flujo geológicamente reciente de pequeñas cantidades de agua a través de la superficie.

Hellas Planitia
Hellas Planitia o planicie de Hélade es una llanura (planitia) localizada en el hemisferio sur del planeta Marte, consistente en un gran cráter de impacto. El cráter se encuentra centrado en torno a las coordenadas 42.7 S, 70.0 E. Con un diámetro de unos 2300 km, es el cráter de impacto más grande de la superficie de Marte. Se cree que fue formado durante el período de intenso bombardeo tardío del sistema solar, hace unos 3900 millones de años, cuando un gran asteroide colisionó con la superficie marciana.

Es el punto más bajo del planeta, a un nivel aproximado de 6000 metros por debajo del datum marciano.
Frecuencia de refresco
La frecuencia de refresco (también conocida como «tasa de refresco» o «frecuencia de barrido vertical») es una magnitud que define la frecuencia con la que una pantalla actualiza el número de imágenes que muestra por segundo. Su principal diferencia con respecto al número de fotogramas por segundo está en que la frecuencia de refresco incluye el número de fotogramas idénticos que se reimprimen en la pantalla cada segundo, mientras que la segunda descarta estos en su medición. Su unidad de medida en el sistema internacional, al tratarse de una frecuencia, es el Hercio (Hz).

Fotogramas por segundo
La tasa de fotogramas (en inglés frame rate), expresada como fotogramas por segundo (sigla FPS, símbolo f/s, también conocida como 'cuadros por segundo') es la frecuencia (tasa) a la cual un dispositivo muestra imágenes llamadas fotogramas o cuadros. El término se aplica por igual a películas y cámaras de vídeo, gráficos por computadora y sistemas de captura de movimiento.
Dunston (Lincolnshire)
Dunston es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 787 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Urbanización Carlos Delgado Chalbaud
La Urbanización Coronel Carlos Delgado Chalbaud también conocida simplemente como Veredas de Coche es uno de los sectores en los que se divide la parroquia Coche, al sureste del Municipio Libertador y al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas, en el centro norte de Venezuela. Fue proyectada por el destacado arquitecto venezolano Carlos Raúl Villanueva.

La urbanización tiene sus orígenes en la década de 1940 cuando el banco obrero compró los terrenos y fue ejecutado en su mayoría bajo la dictadura del General y presidente Venezolano Marcos Pérez Jiménez.[cita requerida]

Debe su nombre al militar y político venezolano Carlos Delgado Chalbaud. Por su valor histórico y patrimonial está protegida por el instituto de patrimonio cultural de Venezuela.[cita requerida]

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Radio Soberanía de Linares
Radio Soberanía de Linares fue una radioemisora de la ciudad de Linares que transmitió en la frecuencia 1520 de la amplitud modulada. Fue la primera emisora de la ciudad, y la única existente hasta la fundación de Radio Ancoa en 1977.

Radio Ancoa
Radio Ancoa es una emisora radial de la ciudad de Linares, en Chile. Fue fundada en 1977, siendo la segunda radio en establecerse en esta ciudad tras Radio Soberanía, y desde 2011 es la más antigua en funciones.

El nombre de la estación se debe al río del mismo nombre que corre al sur de la ciudad.

Actualmente pertenece al grupo liderado por la Familia Krebs, al cual pertenece Radio Ancoa de Linares, además del Canal 5 de Linares.

Sus estudios se ubican en calle Rengo 959 de Linares.
Elementos de Euclides
Los Elementos de Euclides (en griego: Στοιχεῖα, stoicheia, y conocido como geometría euclidiana; en griego: Ευκλειδης Γεωμετρια) es un tratado matemático y geométrico que se compone de trece libros, escrito por el matemático y geómetra griego Euclides en Alejandría. A través de estos libros el autor ofrece un tratamiento definitivo de la geometría de dos dimensiones (el plano) y tres dimensiones (el espacio).

Ángulo recto
Un ángulo recto es aquel que mide 90° (sexagesimales). Su amplitud medida en otras unidades es: π/2 radianes y 100g (centesimales). Sus dos lados son dos semirrectas perpendiculares, y el vértice es el origen de dichas semirrectas.

Euclides lo define de este modo: «Cuando una línea recta que está sobre otra hace que los ángulos adyacentes sean iguales, cada uno de los ángulos es recto, y la recta que está sobre la otra se llama  perpendicular a la otra recta».

Los ángulos rectos se encuentran en muchas figuras geométricas planas, por ejemplo:

Un triángulo rectángulo tiene un ángulo recto.

Un cuadrado tiene cuatro ángulos rectos.

Dos ángulos rectos forman un ángulo llano o plano, es decir, de 180°.

Cuatro ángulos rectos forman un ángulo completo o perigonal, es decir, de 360°.

Dos diámetros ortogonales de una circunferencia la dividen en cuatro cuadrantes; sus prolongaciones conforman cuatro ángulos rectos con vértice en el centro, cuyas amplitudes suman 360°.
Enon Valley
Enon Valley es un borough ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 387 habitantes y una densidad poblacional de 288 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Puente de Serranos
El Puente de Serranos es un puente en la ciudad española de Valencia. Es el más antiguo de los existentes que cruza el río Turia y fue el segundo de los llamados «puentes históricos» en ser reconstruido en piedra: Puente de la Trinidad (1356-1402), Puente de Serranos (1518), Puente del Mar (1592-1596), Puente del Real (1594-1599) y finalmente Puente de San José (1604-1607).

El puente, con nueve arcos escarzanos, tiene 159,7 metros de longitud y 11,2 metros de ancho de tablero. Entre 2005 y 2009 fue restaurado bajo la dirección del arquitecto Ignacio Bosch y recuperó los arrimaderos triangulares sobre los tajamares. Une la principal puerta septentrional de la ciudad con el camino al maestrazgo y a la ciudad de Sagunto, en su momento principal vía de paso a la comarca de Los Serranos, de ahí su nombre.

Fábrica vieja de muros y fosos
Conocida como "Fabrica Vella de Murs i Valls, y Nova, dita del Riu" (Fábrica Vieja de Muros y Fosos, y Nueva, del Río), era una institución valenciana encargada de la realización de obras públicas, reparación de las murallas, los fosos, las márgenes del río, así como el cobro de determinados impuestos.
Colón (moneda de Costa Rica)
El colón costarricense, llamado así en honor al almirante Cristóbal Colón, es la moneda oficial de la República de Costa Rica en América Central. Su símbolo es una letra C atravesada por dos barras inclinadas verticales "₡". Su código ISO 4217 es CRC. Durante la colonia, en Costa Rica circulaba la moneda española y a partir de su independencia en 1821, la moneda usual fue primero el real y después el peso. A partir del 24 de octubre de 1896, en el gobierno de Rafael Iglesias Castro, se promulgó la ley del «Talón de Oro» que establecía como unidad monetaria el colón, acogiendo una tendencia de la época con ocasión de las celebraciones del IV centenario del descubrimiento de América.

Real costarricense
El real fue la moneda de Costa Rica, vigente hasta 1850, aunque continuó circulando hasta el año 1864. No tenía subdivisiones. 16 reales de plata equivalían a un escudo de oro. El real fue sustituido por el peso a una tasa de 1 peso = 8 reales.
Imperio Yap
El Imperio Yap fue una antigua talasocracia localizada en el oeste de las islas Carolinas, en la región norte del océano Pacífico de Micronesia, desde aproximadamente el siglo IX d. C. Hacia el año 950, Yap se convirtió en la sede del imperio cuando la aldea de Gatcheper, en el jefatura de Gagil (actual municipio de Gagil), estableció una amplia red de comercio marítimo y ejerció influencia socioeconómica y política sobre las islas vecinas situadas al este. Aunque pequeño e informal en comparación con otros imperios marítimos, en su apogeo el Imperio abarcó más de 1.300 kilómetros, desde las islas principales de Yap hasta partes del actual Estado de Chuuk. Coexistió con el Imperio Tuʻi Tonga en el Pacífico sur.

Imperio Tuʻi Tonga
El Imperio Tu'i Tonga fue un poderoso imperio en Oceanía. Estuvo centrado en Tonga, en la isla de Tongatapu y tuvo su capital en Mu'a. En su momento de mayor esplendor, el imperio se extendió desde Niuē a Tikopia, y tuvo una esfera de influencia más extensa.

El imperio comenzó su formación hacia el 950, después del declive de Tu'i Manu'a, en Samoa, y Tu'i Pulotu, en Fiyi. Debió ser contemporáneo del Imperio de Micronesia, con base en Yap.
Erich Gutenberg
Erich Gutenberg (Herford, 13 de diciembre de 1897-Colonia, 22 de mayo de 1984) fue un economista alemán y es considerado en Alemania, y en ciertos círculos económicos internacionales, el fundador de la economía de empresas.

Universidad de Münster
La Universidad de Münster (en alemán: Universität Münster) es una universidad pública en Münster, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Esta es una universidad internacional importante y bien conocida.
Parque nacional Montaña de la Mesa
Parque Nacional Montaña de la Mesa (Table Mountain National Park), anteriormente conocido como el Parque Nacional de la Península del Cabo (Cape Peninsula National Park), es un parque nacional en la provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica, proclamado el 29 de mayo de 1998 con el propósito de proteger el medio ambiente de la Cadena de la Montaña de la Mesa, y en particular la rara vegetación de fynbos. El parque es administrado por los South African National Parks.

El parque contiene dos lugares históricos bien conocidos: Montaña de la Mesa, por la cual el parque obtiene su nombre; y el cabo de Buena Esperanza, la extremidad más meridional de África.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Recopa de la AFC 1995
La Recopa de la AFC 1995 es la sexta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 23 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 3 equipos más que en la edición anterior.

El Bellmare Hiratsuka de Japón venció a Al-Talaba de Irak en la final disputada en Yokohama, Japón para ser campeón del torneo por primera vez.

Shonan Bellmare
El Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre?) es un equipo de fútbol de Japón, que jugara en la J2 League desde la temporada 2026-27. El club está localizado en Hiratsuka, al oeste de la prefectura de Kanagawa.
Steinberg (Schleswig-Flensburgo)
Steinberg es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 831 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Harvey Fierstein
Harvey Forbes Fierstein (Brooklyn, 6 de junio de 1952) es un actor y escritor teatral estadounidense, famoso por haber ganado dos premios Tony (1982) como escritor y protagonista de su obra Torch Song Trilogy, acerca de un transformista gay en busca del amor verdadero y la familia, además de por escribir la premiada adaptación del musical La Cage aux Folles. También es un activista de los derechos civiles de los homosexuales.

Los tiempos de Harvey Milk
Los tiempos de Harvey Milk (en inglés The Times of Harvey Milk) es un documental del año 1984 dirigido por Rob Epstein. El guion está escrito por Judith Coburn y Carter Wilson. Recibió el Óscar al mejor documental en 1985.
Jugador del Año Europeo de la FIBA
El FIBA Europe Player of the Year Award o Jugador del Año Europeo de la FIBA fue un galardón anual que otorgaba FIBA Europa instaurado en el año 2005, que se concedía al mejor jugador de baloncesto europeo de la temporada. El premio lo votaban tanto aficionados como expertos de 25 países diferentes.

Tras 10 ediciones, dejó de concederse en 2015.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Cementerio de Belleville
El cementerio de Belleville (Cimetière de Belleville en francés) es un pequeño cementerio de París en el distrito 20. Está situado en el barrio de Belleville, en la esquina de la rue de Belleville y la Rue du Télégraphe.

El cementerio se inauguró en 1808. El sitio era utilizado anteriormente para los experimentos con el telégrafo óptico de Claude Chappe de 1790 a 1798, como lo demuestra la placa a la derecha de la entrada principal, porque el cementerio está en el punto más alto en París, en 128.503 m.

El depósito de Belleville, un tanque de agua anexo a la ciudad de París, se apoya en la parte sur del cementerio.

Entre sus monumentos se encuentra una columna en memoria de los fallecidos durante las revueltas de la Comuna de París.

XX distrito de París
El XX distrito de París (20.° distrito de París), también conocido como distrito de Ménilmontant, situado en la orilla derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Contiene los barrios cosmopolitas de Ménilmontant y Belleville, que han acogido a muchas olas sucesivas de inmigración desde mediados del siglo XIX. Hoy en día, Belleville posee el segundo barrio chino más grande de París.

Es conocido internacionalmente por albergar el cementerio del Père-Lachaise, en el que se pueden encontrar las sepulturas de famosos compositores (como Chopin y Rossini), escritores (entre ellos Oscar Wilde y Marcel Proust), pintores (Pissarro, Jacques-Louis David y otros) e incluso cantantes de rock (Jim Morrison).
Pedro de Jesús Maldonado
San Pedro de Jesús Maldonado Lucero (Chihuahua, 15 de junio de 1892 - ibídem, 11 de febrero de 1937) fue un sacerdote diocesano mexicano, es el primer santo y mártir canonizado de Chihuahua, México, resultado de la Segunda Guerra Cristera.

Arquidiócesis de Chihuahua
La arquidiócesis de Chihuahua (en latín: Archidioecesis Chihuahuensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Chihuahua. Desde el 29 de septiembre de 2009 su arzobispo es Constancio Miranda Weckmann.
Zelenogorsk (krai de Krasnoyarsk)
Zelenogorsk (del ruso: Зеленогорск) es una ciudad cerrada del krai de Krasnoyarsk, en Rusia. Esta ciudad producía uranio enriquecido para el programa nuclear soviético. Está situada en la orilla izquierda del río Kan, 180 km antes de su confluencia con el río Yeniséi, en Siberia, 95 km al este de Krasnoyarsk, la capital del krai. Contaba con 68 583 habitantes en 2009.

Krasnoyarsk
Krasnoyarsk (/krəsnɐˈjærsk/ⓘ, en ruso Красноярск, Krasnoyarsk) es una ciudad de Rusia, centro administrativo del krai de Krasnoyarsk. Su población en 2019 asciende a 1 095 286 habitantes (688 000 en 1972, 412 000 en 1959 y 190 000 en 1939). La ciudad se encuentra situada a ambas orillas del río Yeniséi.
Selección de fútbol sub-17 de Burkina Faso
La selección de fútbol sub-17 de Burkina Faso, conocida también como la selección infantil de fútbol de Burkina Faso, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Federación Burkinesa de Fútbol.

Federación Burkinesa de Fútbol
La Federación Burkinesa de Fútbol (en francés: Fédération Burkinabé de Foot-Ball; abreviado FBF) es el organismo rector del fútbol en Burkina Faso, con sede en Uagadugú. Fue fundada en 1960, desde 1964 es miembro de la FIFA y desde 1964 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Identidad de Dixon
En matemáticas, la identidad de Dixon (también conocida como teorema de Dixon o fórmula de Dixon) es cualquiera de varias identidades diferentes, pero estrechamente relacionadas entre sí, demostradas por A. C. Dixon. Algunas implican sumas finitas de productos de tres coeficientes binomiales y otras evalúan una función hipergeométrica generalizada. Estas identidades se deducen del teorema de MacMahon Master y pueden demostrarse rutinariamente mediante algoritmos informáticos (Ekhad, 1990).

Coeficiente binomial
En matemáticas, los coeficientes binomiales, números combinatorios o combinaciones son números estudiados en combinatoria que corresponden al número de combinaciones: formas en que se pueden extraer subconjuntos a partir de un conjunto dado. Sin embargo, dependiendo del enfoque que tenga la exposición, se pueden usar otras definiciones equivalentes.
Urmetazoo
El urmetazoo (urmetazoa, del prefijo en alemán ur- «original, primitivo, arquetípico» y del griego μετα-ζωα, metazoa, «animal») es el hipotético último ancestro común de todos los animales. Quizá el primer urmetazoo fuera acuático, pero más allá de esto su forma es difícil de determinar, ya que se han planteado diferentes hipótesis y la discriminación mediante el método científico entre estas hipótesis es difícil debido a que las relaciones entre los filos animales no se han resuelto del todo.

Placozoa
Los placozoos (Placozoa) son un filo descrito por el zoólogo alemán Franz Eilhard Schulze (1840 - 1921), a partir de pequeños animales planos y reptantes encontrados en un acuario marino del Instituto de Zoología de Graz (Austria). Los interpretó como nuevos animales relacionados con la teoría de la plánula. Por varios años, la única especie validada de placozoos fue Trichoplax adhaerens. Recientemente, Hoilungia hongkongensis y Polyplacotoma mediterranea fueron validadas como dos especies nuevas. Asimismo, se ha sugerido que pueden existir hasta cien especies, aún desconocidas.

Posiblemente sea el animal de estructura más simple existente en nuestro planeta. Vive en aguas marinas y presenta el aspecto de una torta minúscula compuesta por multitud de células. Trepa a las rocas y devora cualquier alga que viva sobre ellas. Aunque es un organismo algo más complejo que los protozoos, no posee ningún órgano especializado. Al principio se pensó que se trataba de la larva de algún animal.
Las aventuras de Peleo
Las aventuras de Peleo (en ruso: Приключения Пелея; en francés: Les Aventures de Pélée, Les Noces de Thétis et Pélée) es un ballet mitológico en tres actos y cinco escenas coreografiado por Marius Petipa con música de Ludwig Minkus (con adiciones de Léo Delibes y Riccardo Drigo en la reposición de 1897). El estreno tuvo lugar el 30 de enero de 1876 en el Teatro Bolshoi Kamenny de San Petersburgo. La Danza de las Nereidas y las transformaciones fueron especialmente elogiadas por el público y el ballet fue un gran éxito con los decorados de Matveï Chichkov.

Olimpo
El Olimpo o monte Olimpo (en griego antiguo: Ὄλυμπος; en griego moderno: Όλυμπος, transliterado como Ólympos, «el luminoso»; en latín: Olympus) es la montaña más alta de Grecia y la segunda de los montes Balcanes (tras el Musala de Bulgaria, 2925 m), con 2917 m de altitud. Situado entre las regiones griegas de Tesalia, cerca de Larissa y Macedonia, es reserva natural griega desde 1938 y patrimonio natural de la Unión Europea desde 1981, en su categoría de reserva de la biosfera.

La primera ascensión fue coronada por la expedición tripartita de Christos Kakkalos, Frédéric Boissonnas y Daniel Baud-Bovy el 2 de agosto de 1913.