hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ámbito metropolitano de Barcelona
El ámbito metropolitano de Barcelona (en catalán y oficialmente Àmbit metropolità de Barcelona) es uno de los ocho ámbitos funcionales territoriales (AFT) definidos en el Plan territorial general de Cataluña, creados para una hipotética división de Cataluña en veguerías. Es un área geográfica de alta densidad de población situada en el centro-este de Cataluña, en torno a la capital de la comunidad autónoma. Según la definición oficial de esta veguería, su población en 1 de enero de 2024 era de 5 066 684 habitantes, una superficie de 2464 km² y con una densidad de población de 2056 hab/km². Y según Eurostat (Comisión Europea) su población sería de 5 575 204 de habitantes, estando en el tercer puesto en la Unión Europea.

(Se trata de una definición más extensa del área metropolitana de Barcelona &&&&&&&&03291654.&&&&&03 291 654 habitantes).

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Vaxis – Act III: The Father of Make Believe
Vaxis – Act III: The Father of Make Believe es el undécimo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock progresivo Coheed and Cambria. Fue lanzado el 14 de marzo de 2025 a través del sello Roadrunner Records. El álbum, como la mayoría de los álbumes de estudio de la banda, es un álbum conceptual que continúa la historia de Amory Wars.

Claudio Sanchez
Claudio Paul Sanchez III (Suffern, Nueva York, 12 de marzo de 1978) es un músico estadounidense, conocido principalmente por ser el cantante, guitarrista rítmico y principal letrista de la banda Coheed and Cambria. Además, es escritor y el creador del cómic Amory Wars y Kill Audio. Es también coautor, con Peter David, de la novela gráfica Year Of The Black Rainbow.

Desde 1999 tiene una banda paralela llamada The Prize Fighter Inferno junto a su mujer Chondra Echert.
GR 37
El GR 37 es un Sendero de Gran Recorrido dividido en 5 etapas, que circularmente recorre la comarca de Los Serranos por vías pecuarias las cuales han sido testigo de la trashumancia desde la Edad Media. Como sendero de Gran Recorrido está marcado con señales rojas y blancas. Recorre los límites de la provincia de Valencia, Teruel y Cuenca.

Los Serranos
Los Serranos, también conocido como La Serranía, es una comarca situada en el interior de la provincia de Valencia dentro de la Comunidad Valenciana, España. También recibe el nombre de La Serranía del Turia. Comprende el curso medio del río Turia y territorios adyacentes, que dentro del territorio perteneciente a la Comunidad Valenciana se puede considerar como el curso alto, junto al tramo que discurre por el Rincón de Ademuz.

Comarca con baja densidad demográfica y  la capital es el municipio de Chelva.
Rocky Johnson
Rocky Johnson (nacido como Wayde Bowles, Amherst, Nueva Escocia, Canadá, 24 de agosto de 1944-Lutz, Florida, Estados Unidos, 15 de enero de 2020) fue un luchador profesional canadiense, yerno de Peter Maivia. Fue famoso en las décadas de 1970 y de 1980, pero es más conocido por ser el padre del actor y famoso luchador Dwayne "The Rock" Johnson. Durante su carrera se convirtió una vez en  Campeón de Georgia de la NWA y ganó muchos otros campeonatos.

World Tag Team Championship (WWE, 1971-2010)
El WWE World Tag Team Championship (en español Campeonato Mundial de Parejas de la WWE) fue un campeonato de lucha libre profesional que fue defendido por parejas en la World Wrestling Federation/Entertainment desde 1971 hasta 2010.
Comunidad campesina de Amaru
Amaru es una comunidad campesina ubicada en el distrito de Písac en la provincia de Calca de la región Cusco en Perú. Es una de las cuatro comunidades que administran el Parque de la papa.

Esta reconocida como comunidad campesina según la Resolución R.S. 078 del 15 de febrero de 1965 y se encuentra en la lista de los pueblos originarios quechuas del estado peruano.

Provincia de Calca
La provincia de Calca es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de La Convención, por el este con la provincia de Paucartambo, por el sur con la provincia de Quispicanchi y la provincia del Cusco, y por el oeste con la provincia de Urubamba.
Circunscripción electoral de Alicante
Alicante es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. También es una de las 3 circunscripciones electorales de la Comunidad Valenciana para las elecciones autonómicas. Se corresponde con la provincia de Alicante.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Christine Alix de Massy
Cristina Alix de Massy (Noghès) (Mónaco, 8 de julio de 1951 - Niza, 15 de febrero de 1989) nacida de la princesa Antonieta de Mónaco, baronesa de Massy, y de su primer esposo, Alejandro Athenase Noghés. Fue prima hermana del príncipe reinante Alberto II de Mónaco y sobrina carnal de Raniero III de Mónaco. Aunque nació fuera del matrimonio, sus padres se casaron a finales de ese mismo año 1951, legitimándola y de este modo ubicándola en la línea de sucesión al trono.

Raniero III de Mónaco
Raniero III de Mónaco, de nombre completo: Raniero Luis Enrique Majencio Beltrán Grimaldi(en francés: Rainier Louis Henri Maxence Bertrand Grimaldi, Montecarlo, 31 de mayo de 1923-Montecarlo, 6 de abril de 2005), monarca de la dinastía Grimaldi, fue príncipe soberano de Mónaco, desde 1949 hasta su muerte en 2005.

Antes de ser príncipe soberano actuó como regente durante el reinado de su abuelo, el príncipe Luis II, y tras ascender al trono de Mónaco, se encargó de materializar el auge del Principado, convirtiéndolo en un centro turístico y empresarial de primer orden y en un ente reconocido internacionalmente, al lograr la integración del mismo en la ONU, OSCE, COE.

Famoso fue su matrimonio con la actriz estadounidense Grace Kelly, con quien estuvo casado hasta el trágico fallecimiento de la misma en 1982.
Campeonato Mundial de Vela de 2014
El IV Campeonato Mundial de Vela se celebró en Santander (España) entre el 11 y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF) y la Real Federación Española de Vela.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Cantábrico, con base en el Real Club Marítimo de Santander.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Elecciones locales de Ibagué de 2011
Las elecciones locales de Ibagué de 2011 se llevaron a cabo el 30 de octubre de 2011 en la ciudad de Ibagué, donde fueron elegidos los siguientes cargos:

Alcalde de Ibagué..

Los 19 miembros del Concejo de Ibagué.

Los miembros de las Juntas Administradoras Locales de las 13 Comunas de Ibagué.

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
NGC 85
NGC 85 (también conocida como NGC 85A) es una galaxia interactiva lenticular que se estima está entre 285 a 290 millones de años luz de distancia en la constelación de Andrómeda. Fue descubierta por Ralph Copeland en 1873 y su magnitud aparente es de 15.7. La galaxia parece estar interactuando con la espiral complementaria IC 1546. Tiene alrededor de 75 mil años luz de diámetro.

Galaxia lenticular
Una galaxia lenticular es un tipo de galaxia intermedia entre una galaxia elíptica y una galaxia espiral que en la Secuencia de Hubble se clasifica como S0. Las galaxias lenticulares son con forma de disco, (al igual que las galaxias espirales) que han consumido o perdido gran parte de  su materia interestelar (como las galaxias elípticas), y por tanto carecen de brazos espirales, aunque a veces existe cierta cantidad de materia interestelar, sobre todo polvo. Constituyen solo el 3 % de las galaxias del universo.
Liga Élite de hockey línea 2017-18
La temporada 2017-18 de la Liga Élite de hockey línea de hockey en línea la disputaron diez equipos del territorio español. El Espanya Hockey Club es el vigente campeón tras haber ganado la temporada anterior al CPL Valladolid en la final.

Liga Élite de hockey línea
La Liga Élite masculina de hockey línea es la máxima categoría masculina de la liga española de hockey en línea. Paralelamente, encontramos también la Liga Élite femenina. Ambas competiciones  son organizadas por la Real Federación Española de Patinaje.
Project CARS 2
Project CARS 2 es un videojuego simulador de carreras desarrollado por Slightly Mad Studios y publicado por Bandai Namco Entertainment, siendo la secuela del videojuego Project CARS de 2015. Su lanzamiento fue en septiembre de 2017, en Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
London Dial-a-Ride
London Dial-a-Ride (traducible como Pide un viaje) es una rama de Transport for London (TfL) que provee servicio de transporte de puerta a puerta para personas con discapacidad de corto o problemas de salud y que son incapaces, o virtualmente incapaces de usar el transporte público convencional.

Mercedes-Benz Sprinter
El Mercedes-Benz Sprinter es un vehículo comercial ligero, construido por Daimler AG de Düsseldorf, Alemania, como furgón, microbús, plataforma abierta y chasis; y se comercializa como un modelo de Mercedes-Benz. En Norteamérica a partir de la primera generación, se introdujo en ese mercado bajo el sistema complete knock down y se comercializó bajo las marcas Freightliner y Dodge. Años más tarde fue relanzada finalmente como Mercedes-Benz, luego de una diversificación de marcas que se efectuó en el mercado de Norteamérica Su plataforma y carrocería son también utilizadas en conjunto con Volkswagen, que las aplica en el Volkswagen LT y el Volkswagen Crafter.

El Mercedes-Benz Sprinter es considerado como el «nieto» del innovador Mercedes-Benz L 319, que se introdujo por primera vez en 1955 y lo sustituyó la serie T1 hasta 1995.
Alfred W. Lewis
Capitán Alfred W. Lewis fue un militar canadiense que participó en la Revolución mexicana. Estudió artillería en el ejército británico para después ser un soldado independiente que vagó por el mundo en busca de guerras en las cuales participar. Luchó para el Ejército Británico durante las Guerras de los Bóer. En 1910 se hizo cargo de la artillería de los Insurrectos maderistas dentro del cuerpo en donde se encontraba el Capitán James Charles Bulger y el entonces Coronel Antonio I. Villarreal.  Utilizó el cañón azul de Whistler/McGinty contra los federales en Ojinaga. Dejó la lucha con la entrada de Francisco I. Madero a la presidencia de México después de la caída de Ciudad Juárez por las tropas del General Pascual Orozco.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Polonización
La polonización (en polaco: polonizacja) es la adquisición o imposición de elementos de la cultura de Polonia, en particular, el idioma polaco, a poblaciones no polacas en territorios controlados por Polonia o bajo su influencia.

Volinia
Volinia (en ucraniano: Волинь, Volýn, en polaco: Wołyń, en ruso: Волынь, Volýn; también llamada históricamente Lodomeria) comprende la histórica región del oeste de Ucrania localizada entre los ríos Prípiat y Bug Occidental, al sur de Polesia, hasta el norte de la región centroeuropea de Galitzia y Podolia. El área es una de las primeras regiones en haber estado habitada por pueblos eslavos. Parte de la histórica Volinia forma ahora los óblast de Volinia, Rivne y partes de los óblast de  Zhitómir y Ternópil en Ucrania, así como partes de Polonia (ver Chełm).

Las principales ciudades de la región son Lutsk (la capital histórica), Kóvel, Krémenets y Zviáhel.
Akademie für Alte Musik de Berlín
La Akademie für Alte Musik de Berlín (abreviado: Akamus) es un conjunto de música de cámara alemán. Akamus toca a menudo sin la guía de un director. Alrededor de 30 músicos forman el núcleo de la orquesta. La formación en los 100 conciertos que hace cada año varía de 8 miembros para la música de cámara del barroco hasta 45 para las obras sinfónicas.

Pasión de Brockes
La Pasión de Brockes, o Der für die Sünde der Welt gemarterte und sterbende Jesus (título en español: La Historia de Jesús, Padeciendo y Muriendo por los Pecados del Mundo), es un libreto de oratorio alemán de Barthold Heinrich Brockes, publicado por primera vez en 1712 y que superó las 30 ediciones en los 15 años siguientes.
Argavand (Armavir)
Argavand es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2301 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Enzo Staiola
Enzo Staiola (Roma, 15 de noviembre de 1939-Roma, 4 de junio de 2025) fue un actor italiano conocido por haber interpretado el personaje de Bruno Ricci, hijo del protagonista Antonio Ricci en la película de Vittorio De Sica, Ladri di biciclette. Apareció en otras películas (incluida la producida en Estados Unidos The Barefoot Contessa (1954) protagonizada por Humphrey Bogart y Ava Gardner).

Vittorio De Sica
Vittorio Domenico Stanislao Gaetano Sorano De Sica (Sora, Italia; 7 de julio de 1901-Neuilly-sur-Seine, Francia, 13 de noviembre de 1974), conocido como Vittorio De Sica, fue un actor y director de cine italiano ganador de cuatro Premios Óscar.
Gente sabia
Los cunning folks, también conocidos como sanadores populares o sabios, practicaban la medicina tradicional, la magia blanca y la adivinación en Europa desde la Edad Media hasta el siglo XX. Sus prácticas se conocían como el arte de la curación. Entre sus servicios también se incluía contrarestar los efectos de la brujería. Aunque algunos curanderos fueron denunciados como brujos, constituían una minoría entre los acusados, y la gente común generalmente distinguía entre ambos. El término «curanderos» originalmente se refería a los sanadores y practicantes de magia en Gran Bretaña, pelro ahora se utiliza como término genérico para personas similares en otras partes de Europa.

Magia negra
Se denomina magia negra a aquellos actos de liturgia mágica cuya naturaleza, métodos u objetivos no son comúnmente aceptados por la sociedad donde se producen, y que en general tienen un fin personal, egoísta, y propio sin pensar en las consecuencias sociales o públicas. La magia negra es un tipo de hechicería, y se define por la supuesta realización de los maleficia (maleficios),   ideados para producir infortunio, enfermedades o cualquier otro tipo de daño. Se utiliza como antónimo de magia blanca.
Rapsodia
Una rapsodia era, en la Antigua Grecia, el fragmento de un poema épico que un rapsoda recitaba, cantaba o declamaba de manera independiente del resto de la obra, usualmente acompañado de una cítara o lira. Por ejemplo, la declamación de uno o más cantos (o pasajes sueltos) de los poemas de Homero, la Ilíada y la Odisea, podría considerarse en la Grecia antigua como una rapsodia.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Donagh MacCarthy
Donagh MacCarthy, vizconde de Muskerry y duque de Clancarty (fallecido en agosto de 1665) fue un noble irlandés (así como el cuñado del primer Duque de Ormonde, James Butler) que prestó sus servicios como inspector general durante las Guerras confederadas. Fue uno de los diez líderes de las fuerzas Realistas nombrados en el Acta de Establecimiento de Irlanda (1652).

Cavalier (apodo)
Cavalier era el término usado por los parlamentarios ingleses para denominar a los «realistas» (en inglés, Royalists), ingleses que apoyaban al rey Carlos I durante la guerra civil inglesa (1642-1651). Los realistas, en respuesta, llamaban a los parlamentarios «roundheads» («cabezas redondas»). Típicamente, el término «cavalier» hacía referencia a los nacidos en la alta sociedad, que lucían prendas de vestir extravagantes, a la moda, y que apoyaban al rey Carlos I. El príncipe Ruperto del Rin, comandante de la mayoría de los cavaliers del rey, es considerado a menudo el arquetipo de cavalier.
Celón
Celón (en eonaviego, Zalón) es un lugar y una parroquia del concejo asturiano de Allande, en España.

Situada en el oriente del término municipal, la parroquia limita al norte con la parroquia de Villagrufe, al este con la de Villavaser, al sur con la de Lomes y al oeste con la de Villaverde. En sus 3,83 km² habitan 117 personas (INE, 2011) repartidas entre las 5 poblaciones que forman la parroquia.

El lugar de Celón se halla a 540 metros de altitud a media ladera del Alto de San Luis. Dista 5 km de Pola de Allande, capital del concejo, y en ella habitan 46 personas (INE, 2011).

Villagrufe
Villagrufe (en eonaviego, Viḷḷagrufe) es una aldea y una parroquia del concejo asturiano de Allande, en España.

En los 11,81 km² de extensión de la parroquia habitan 102 personas (INE 2021) repartidas entre las 6 poblaciones que forman la parroquia.

La aldea de Villagrufe se sitúa a 640 metros de altitud, al lado del arroyo del Molino, en la ladera del pico Carriechos. Se encuentra a 5 km de Pola de Allande y tiene una población de 18 habitantes (INE 2021).

La primera mención de la existencia de esta aldea es del año 975 cuando Cromacio Mellínez y su familia donaron a la Catedral de Oviedo el monasterio de San Jorge que habían fundado en esta localidad.
Pablo Moldú
Pablo Moldú (Tornquist, Provincia de Buenos Aires, 23 de febrero de 1978) es un ex-baloncestista profesional argentino que se desempeñaba como escolta. Aunque jugó en varios equipos de Argentina, Italia y Grecia, su figura quedó muy identificada con el Club Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia, al punto tal que la institución patagónica retiró el número 7 de su plantilla a modo de homenaje a su persona.

Liga Sudamericana de Clubes 2001
La Liga Sudamericana de Clubes 2001 fue la sexta edición del primer torneo más importante de básquet en Sudamérica en esos años, dejando -con su aparición- como segunda competición al Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones. Participaron dieciséis equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, a los que se le sumó un equipo de Estados Unidos, por primera y única vez en la historia del certamen.

El ganador de esta edición fue el cuadro argentino Estudiantes de Olavarría.