hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
As the Light Goes Out
As the Light Goes Out (en chino: 救火英雄) es una película de acción de 2014 dirigida por Derek Kwok, producida entre China y Hong Kong y protagonizada por Nicholas Tse, Shawn Yue, Simon Yam y Hu Jun. El actor y artista marcial Jackie Chan hace una aparición especial en el filme. Bien recibida por la crítica especializada, la película es considerada por la crítica Maggie Lee de la revista Variety como «una visión descarnada, auténtica y elegante del género de la lucha contra el fuego».

Shawn Yue
Shawn Yue (nacido el 13 de noviembre de 1981), también conocido como Yue Man-lok (余文樂), es un actor y cantante hongkonés. Además es un exmodelo, que ha protagonizado muchas películas como Jiang Hu y Infernal Affairs II y se ha establecido como uno de los actores más destacados del cine de Hong Kong.
Joshua Pacio
Joshua Felix Pacio (La Trinidad, 10 de enero de 1996) es un artista marcial mixto filipino que compite en la división de peso paja de ONE Championship . Es el actual campeón mundial de peso paja de ONE . Desde abril de 2016 hasta julio de 2016, ocupó el puesto número 8 en peso paja del mundo según Fight Matrix . A partir del 1 de diciembre de 2022, Pacio es el peso mosca número 23 del mundo, según la clasificación de Fight Matrix.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Tomb Raider: Curse of the Sword
Tomb Raider: Curse of the Sword es un videojuego de acción y aventuras, parte de la serie Tomb Raider, desarrollado por Core Design y publicado por Activision bajo licencia de Eidos Interactive . Fue lanzado para Game Boy Color en 2001 y es una secuela del primer Tomb Raider para el mismo sistema. El siguiente juego de Tomb Raider para una consola portátil fue Tomb Raider: The Prophecy para Game Boy Advance .

Core Design
Core Design Limited (conocido como Rebellion (Derby) Ltd entre 2006 y 2010) fue un desarrollador de videojuegos británico con sede en Derby. Fundada en mayo de 1988 por antiguos empleados de Gremlin Graphics, originalmente llevaba el nombre de Megabrite hasta que cambió su nombre a Core Design en octubre del mismo año. La compañía fue adquirida por la compañía paraguas CentreGold en diciembre de 1994, que a su vez fue adquirida por Eidos Interactive en abril de 1996. En mayo de 2006, el personal y los activos de Core Design fueron adquiridos por Rebellion Developments, y la compañía se convirtió en Rebellion Derby, que luego se cerró en marzo de 2010.
Pierre Clémenti
Pierre Clémenti (París, 28 de septiembre de 1942 - París, 27 de diciembre de 1999) fue un actor y director de cine francés, muy próximo a Jean-Pierre Kalfon y su grupo de artistas.

Actuó en películas dirigidas por Luis Buñuel, Bernardo Bertolucci, Pier Paolo Pasolini y Luchino Visconti. En teatro fue dirigido varias veces por Jean-Louis Barrault. Igualmente exploró en el ámbito del cine experimental dirigiendo algunos filmes del movimiento underground francés.

Publicó Quelques messages personnels ("Algunos mensajes personales") una verdadera requisitoria contra la justicia y las condiciones de las prisiones. Falleció a los 57 años de edad de cáncer hepático.

Bernardo Bertolucci
Bernardo Bertolucci (Parma, 16 de marzo de 1941-Roma, 26 de noviembre de 2018) fue un director de cine y guionista italiano, entre cuyas películas se incluyen El conformista, El último tango en París, Novecento, El último emperador —por la cual ganó el Óscar al mejor director y el Óscar al mejor guion adaptado—, The Sheltering Sky, Belleza robada y Soñadores. En reconocimiento a su trabajo, fue galardonado con la primera Palma de Oro honoraria en la ceremonia de inauguración del Festival de Cannes 2011.
Ambil (tabaco)
El ambil o ampiri (en uitoto: yera) es una pasta negra usada por varios pueblos de la amazonía noroccidental que se obtiene a partir de la cocción de las hojas de tabaco (Nicotiana rustica) mezclándolas luego con sales vegetales alcalinas.

Es similar en su preparación al chimó del oeste de Venezuela y al norte de los llanos de Colombia.

Lenguas uitoto
La familia de lenguas witoto (witoto, huitotoano, witotó) está formada por 7 lenguas de las cuales 4 están muertas, hablándose en Colombia, Perú y Brasil. Su relación es discutida siendo puesta por unos junto con las lenguas bora formando un conjunto denominado bora-witoto, otros la sitúan con la andoke y otros la insertan dentro de la macro-caribe junto con la bora.
Prende y apaga
Prende y Apaga fue un programa televisivo argentino emitido en la señal de cable de noticias Todo Noticias, transmitido los viernes a la medianoche y conducido por Sergio Lapegüe.

La idea original para crear este programa fue la creciente popularidad de un bloque llamado así, actualmente emitido, en los noticieros conducidos por Sergio Lapegüe durante las noches. El propósito es mostrar a través de la televisión las distintas partes de Argentina y a la gente prendiendo y apagando las luces de sus casas; haciéndose notar que están ahí.

Todo Noticias
Todo Noticias (también conocido por sus siglas TN) es un canal de televisión por suscripción argentino, perteneciente al Grupo Clarín y operado por su subsidiaria Arte Radiotelevisivo Argentino.
Orientado al tratamiento de temas de actualidad, su programación se basa en noticieros permanentes, aunque tiene una variada programación de interés general como música, tecnología, política, deportes, relatos, investigaciones, economía, espectáculos, clima, y demás. Según IBOPE es el canal de noticias más visto de Argentina, superando a La Nación + y C5N. Al igual que El Trece, este canal forma parte de la Alianza Informativa Latinoamericana, a través del grupo de medios de Artear.
Sexta Avenida Sureste
La Sexta Avenida Sureste (anteriormente conocida como Avenida Colón) es una vía urbana de sentido norte-sur ubicada en Managua, Nicaragua. Esta arteria se compone de tres segmentos separados y cumple funciones de conectividad entre zonas residenciales, comerciales y educativas de la capital.

Paseo Naciones Unidas
El Paseo Naciones Unidas es una importante avenida de sentido sur a norte ubicada en la ciudad de Managua, Nicaragua. Se extiende desde la Rotonda El Periodista en la Pista Juan Pablo II, hasta su cruce con la Pista Benjamín Zeledón, donde continúa como la 11.ª Avenida Suroeste.
Ranulfo II de Poitiers
Ranulfo II de Poitiers (del francés: Ramnulf, Rainulf o Renoul de Poitiers) (ca. 850-París, 5 de agosto de 890) fue un noble medieval francés, conde de Poitiers de 877 a 890 y duque de Aquitania de 888 a 890. Era hijo de Ranulfo I, conde de Poitiers y de una mujer que podría ser, dependiendo de los supuestos, Bilchilde del Maine, una de sus hermanas, tal vez llamada Adaltrude, o una princesa guilhelmide.

Ranulfo I de Poitiers
Ranulfo I de Poitiers (del francés: Ramnulf, Rainulf o Renoul) (fallecido en octubre de 866) fue un noble medieval francés, conde de Poitiers, duque de Aquitania desde 854 a 866 y abad de Saint-Hilaire de 841 a 866.
Luciano Vincenzoni
Luciano Vincenzoni, (Treviso, 7 de marzo de 1926 – Roma, 22 de septiembre de 2013) fue un guionista italiano y uno de los más apreciados escritores de películas en Italia, donde se le conocía como "El médico de los guiones". Escribió más de 65 películas entre 1954 y 2000.

Mario Monicelli
Mario Monicelli (Roma, 16 de mayo de 1915 - Roma, 29 de noviembre de 2010) fue un director de cine y guionista italiano, considerado uno de los maestros de la Commedia all'italiana ("Comedia a la italiana").
Félix Goya Urbieta
Felix Goya Urbieta (Oyarzun, 13 de abril de 1885- Oyarzun?, 15 - 16 de noviembre de 1936?) fue cantero, albañil y miembro del sindicato UGT. En la guerra civil posterior al levantamiento fascista en España de 1936 fue detenido y hecho desaparecer por los franquistas. Su mujer, Martina Ruiz de Galarreta, sufrió persecución judicial y represión: tras la desaparición de Félix Goya, tuvo que luchar para ser admitida como viuda, le impusieron una fuerte multa y le confiscaron todos los bienes. En 2016, 80 años más tarde, la familia publicó una esquela-llamamiento especial, denunciándo de que las autoridades y administraciones no facilitaban información sobre su familiar y ofreciendo un número de teléfono y una dirección de correo electrónico a los ciudadanos que pudieran tener cualquier información sobre él.

Cantería
La cantería es el oficio y arte de labrar la piedra para su empleo en construcciones. Los diferentes artesanos que participan en el proceso se denominan cabuqueros, entalladores, canteros o picapedreros y tallistas o labrantes.

El trabajo de cantera se ha mecanizado en gran parte, ocasionando la desaparición progresiva de los oficios de cantería. Se destina su producción, preferentemente, a la restauración de edificaciones de alto valor arquitectónico y patrimonial, el revestimiento de fachadas y la elaboración de paramentos de sillería.
Titanic Belfast
El Titanic Belfast es un monumento y museo dedicado al RMS Titanic en Belfast, Irlanda del Norte (Reino Unido), que fue inaugurado el 31 de marzo de 2012. Está ubicado en el astillero Harland and Wolff donde se construyó el Titanic. Además del célebre barco, también está dedicado a sus barcos hermanos RMS Olympic y HMHS Britannic. Alberga más de 12.000 metros cuadrados de superficie donde se pueden visitar reconstrucciones de los camarotes, de las cubiertas y de las salas de máquinas y también se proyecta al público una conexión en directo con los restos de la nave.

Harland and Wolff
Harland and Wolff Heavy Industries Limited es un conocido astillero con sede en Belfast, Irlanda del Norte (Reino Unido), que se especializa en construcción naval, modular, civil, marina, creación de proyectos de ingeniería y desguazamiento de buques, propiedad de la empresa española Navantia. Entre las obras navales que ha construido en sus gradas, quizás el barco más famoso sea el RMS Titanic.
Yelanets
Yelanets (en ucraniano: Єланець) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Mikolaiv. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Voznesensk y es centro del municipio (hromada) de Yelanets.

Óblast de Nicolaiev
El óblast de Nicolaiev (en ucraniano: Микола́ївська о́бласть, Mykoláivska óblast) es un óblast ucraniano situado en el sur del país. Su centro administrativo es Nicolaiev. Tiene una superficie de 24.598 km², que en término comparativo es similar al de la isla de Cerdeña.
Vancouver Football Club
El Vancouver Football Club o Vancouver FC es un club de fútbol con sede de Langley, Columbia Británica. A partir del 2023 juega como expansión en la Canadian Premier League, la liga más importante de Canadá.

Distrito de Langley (Columbia Británica)
El Distrito de Langley es un distrito municipal del Distrito Regional del Gran Vancouver, Columbia Británica. Se localiza al este de la Ciudad de Surrey, está ubicado al sur del río Fraser y colinda al sur con la frontera de Estados Unidos.
Las maquetas
Las maquetas es un álbum recopilatorio de la banda española de heavy metal Lujuria y fue publicado en 2005 por Vía Láctea Producciones.

Este compilado reúne todos los temas de las maquetas Un poquito de rock & roll y Estrellas del porno, lanzados de forma independiente por la banda en 1991 y 1993 respectivamente.

En la parte interior de la carátula frontal del disco aparece la página de un periódico, la cual trata de un artículo acerca de la primera presentación del grupo.  Además, se encuentran las siguientes citas:

«En tus manos no tienes un disco, tienes el principio de un sueño.»

«Grabado en los años noventa en un local que es una ruina en el mismo pueblo segoviano en el que aún seguimos: Zamarramala».
Lujuria

En tanto, que en la parte interior de la carátula trasera, fueron incluidas las portadas de los demos antes mencionados.

Estrellas del porno (álbum)
Estrellas del porno es el segundo demo de la banda española Lujuria y fue publicado de forma independiente en formato de casete en 1993.

Esta maqueta marcó claramente el rumbo y la temática que tomaría el grupo a futuro, pues debido al título de dicha producción, Lujuria autonombró su estilo como «Heavy erotic metal».

Después de lanzar este demo, la banda tocó en un concierto en la sala Canciller en Madrid, España junto a otras importantes bandas de rock en homenaje a la ‹Abuela Rockera›.

Al igual que la maqueta anterior, Estrellas del porno contiene todas las canciones en el lado A, mientras que el lado B del casete viene en blanco para que se pueda grabar cualquier canción.
Archivo Intermedio Militar de Melilla
El Archivo Intermedio Militar de Melilla es un archivo de titularidad estatal del Ejército de Tierra de España, adscrito al Instituto de Historia y Cultura Militar. Forma parte de la red de archivos que dependen del Centro de Historia y Cultura Militar de Melilla y cumple funciones de archivo intermedio dentro del Sistema Archivístico del Ejército de Tierra. Está ubicado en la ciudad autónoma de Melilla y tiene como objetivo custodiar, organizar y facilitar el acceso a la documentación militar generada por unidades y organismos del Ejército en la zona.

Instituto de Historia y Cultura Militar
El Instituto de Historia y Cultura Militar (IHYCM) es el organismo del Ejército de Tierra de España, integrado en el Cuartel General, encargado de la responsable de la protección, conservación, catalogación, investigación y divulgación del patrimonio histórico, cultural, documental, museográfico y bibliográfico de la rama terrestre de las Fuerzas Armadas.

El Instituto se creó en virtud de la Orden del Ministerio de Defensa 220/1997, de 12 de noviembre y su dirección la ocupa un oficial general del Ejército de Tierra, encargado de asesorar al jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra (JEME), del que depende orgánicamente este instituto. Funcionalmente, el IHYCM está supeditado a la Subdirección General de Patrimonio de la Dirección General de Infraestructura (Secretaría de Estado de Defensa).

Tiene su sede en el Cuartel del Infante Don Juan, situado en el Paseo Moret de la ciudad de Madrid.
Faro de Conchupata
El faro de Conchupata es un faro ubicado en la ciudad de Oruro, en el país de Bolivia. Es reconocido por ser el primer lugar en donde se izó la cuarta bandera boliviana en 1851, bandera creada por el undécimo presidente de Bolivia, Manuel Isidoro Belzu, en 1849, 3 años antes del izado de la cuarta bandera boliviana, Belzu declaró al faro de Conchupata como monumento nacional de Bolivia.

Manuel Isidoro Belzu
Manuel Isidoro Belzu Humérez (La Paz, Imperio español; 4 de abril de 1808 - La Paz, Bolivia; 23 de marzo de 1865) fue un militar y político boliviano. Ocupó la presidencia de Bolivia desde el 6 de diciembre de 1848 hasta el 15 de agosto de 1855.

Belzu ejerció una gran ascendiente sobre la población indígena y mestiza de Bolivia, lo que le permitió subir al poder. Introdujo a la "plebe" al escenario político boliviano y es considerado por algunos historiadores como el precursor del populismo. Estuvo casado con la escritora argentina Juana Manuela Gorriti, quien lo abandonó el mismo año en que él asumió la presidencia de Bolivia.

Durante el gobierno del presidente Manuel Isidoro Belzu, fue adoptada la actual Bandera Nacional de Bolivia, conocida como La Tricolor el 31 de octubre de 1851.
Juan Hidalgo (conquistador)
Juan Hidalgo (Galisteo, Cáceres, 1514 - ?) fue uno de los extremeños al servicio de los Welser de Augsburgo, que durante los primeros años pasó calamidades y hambre sin tasa, y que una vez finalizado el gobierno de los Welser, encaminaría su existencia a la fundación de ciudades en Venezuela.

Este conquistador estuvo en la fundación de la Nueva Segovia y lo hemos visto figurar en las probanzas primitivas como fundador de Trujillo, En 1567 era vecino de Tocuyo en unión de su esposa Beatriz González y fue Alcalde del Tocuyo en 1562. En el reparto de indios que hizo Juan de Villegas después de la fundación de Barquisimeto, se le adjudicaron indios en cercanías de Río Claro y en la data de su encomienda se lee que tenía Hidalgo por entonces diecisiete años de haber entrado a la Gobernación y que había acompañado a Spira y a Hutten en sus expediciones.

Fue también con Alonso Pérez de Tolosa a la jornada de la culata de la Laguna y con Villegas a los distintos descubrimientos de minas.

Juan de Carvajal
Juan de Carvajal (Villafranca de los Barros, Corona de Castilla, 1509 - El Tocuyo de la provincia de Venezuela, Imperio español, 16 de septiembre de 1546) fue un funcionario español que ocupó brevemente y en forma interina los cargos de teniente de gobernador general de Coro en 1544 y de gobernador de la provincia de Venezuela desde 1545 hasta que, al regresar el teniente de gobernador titular Felipe von Hutten y enterarse de la despoblación de Coro por Carvajal para la fundación de la nueva ciudad de El Tocuyo el 7 de diciembre del mismo año, fuera ajusticiado por querer desmantelarla, y por tal motivo, Carvajal fuera depuesto a mediados de 1546, además de ser juzgado y sentenciado a la expropiación, por lo cual fallecería ahorcado al poco tiempo sumido en la pobreza.
Fiebre en la sangre
Fiebre en la sangre  (Spencer’s Mountain) es una película estadounidense de 1963 escrita, dirigida y producida por Delmer Daves y basada en la novela homónima de Earl Hamner Jr.. La novela y la película fueron las bases de la popular serie americana The Waltons, hecha en 1972. Fiebre en la sangre fue la segunda película que reunió a Henry Fonda y Maureen O'Hara, quienes ya habían coincidido anteriormente en El sargento inmortal en 1943.

Sergeant York
Sergeant York —conocida en español como El sargento York (España) o El sargento inmortal (Venezuela)— es una película biográfica de 1941 sobre la vida del militar Alvin York, el más condecorado soldado estadounidense en la Primera Guerra Mundial. La historia fue adaptada para la gran pantalla por Harry Chandlee, Sam Cowan, Abem Finkel, John Huston y Howard Koch del diario que Alvin York escribió y que fue editado por Tom Skeyhill. Alvin York estuvo en un principio en contra de que se hiciera una película de sus experiencias.
Redada de los años 60
En Canadá, la política gubernamental denominada la redada de los 60 (Sixties Scoop en inglés) provocó la separación de miles  de niños y niñas indígenas de sus familias, para ser entregados en adopción a familias de raza blanca, principalmente dentro del país, aunque también, en menor escala, en Estados Unidos y Europa durante las décadas de 1960 a 1980. Se calcula que más de 20.000 menores resultaron afectados por esta práctica. El gobierno de Manitoba se convirtió en la primera provincia canadiense en emitir una disculpa oficial a las víctimas indígenas en junio de 2015  a la que luego se sumó Saskatchewan.

A principios de octubre de 2017, el gobierno canadiense anunció su intención de compensar a las víctimas de la redada con un plan que contemplaba el desembolso de aproximadamente 800 millones de dólares.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Puente del Eurimedonte (Selge)
El puente del Eurimedonte (en turco: Oluk Köprü) es un puente romano sobre el río Eurimedonte (moderno Köprüçay) cerca de Selge en Pisidia en el sur de Turquía. Es parte del camino que se extiende desde la región costera de Panfilia hasta el interior de Pisidia. Situado a 5 km al norte de la aldea Beşkonak en una zona escasamente poblada, el puente cruza el Eurimedonte por encima del fondo del valle.

El río Eurimedonte, de 183 km de longitud, nace en Frigia y discurre por el sur del país, por las provincias de Isparta y Antalya, y desemboca en el golfo de Antalya, en el mar Mediterráneo.

Eurimedonte
El río Eurimedonte, actualmente  río Köprü Çay, es un corto río de Turquía que discurre por el sur del país, por las provincias de  Isparta y Antalya, y desemboca en el   golfo de Antalya, en el mar Mediterráneo.

En su curso medio atraviesa por una profunda garganta de más de 400 m de altura, en el parque nacional Köprülü Kanyon.
Tengellidae
Los tengélidos (Tengellidae) son  una familia de arañas araneomorfas, la única representante de la superfamilia de los tengeloideos (Tengelloidea).

Como la mayoría de arañas, tienen vuit ulls. Los caracteres que definen la familia son bastante técnicos y aún hay discrepancias por lo que se refiere a su localización taxonómica dentro de la clasificación de las arañas.

Algunas de estas extrañas arañas se parecen en parte a los tomísidos y en parte a los clubiónidos, como es el caso del género Lauricius. Los tengélidos son una de las familias que formaban parte del cajón de sastre que había llegado a ser Clubionidae.

Clubionidae
Los clubiónidos (Clubionidae) son una familia de arañas araneomorfas, de pequeño tamaño, color parduzco y hábitos nocturnos. El prosoma es ovalado, al igual que el opistosoma, y los ojos nacarados. El género Clubiona presenta espinas dorsales en el fémur, mientras que en el Cheiracanthium no existen, por lo cual varios expertos lo clasifican en la familia Miturgidae. Las hileras son bastante largas pero no tan cilíndricas como en los gnafósidos.
Candy Cane Lane
Candy Cane Lane es una película de comedia navideña estadounidense de 2023 dirigida por Reginald Hudlin y escrita por Kelly Younger. La película está protagonizada por Eddie Murphy, Tracee Ellis Ross, Jillian Bell, Thaddeus J. Mixon, Ken Marino, Trevante Rhodes, David Alan Grier y Nick Offerman.

Candy Cane Lane fue estrenada por Amazon Prime Video el 1 de diciembre de 2023.

David Alan Grier
David Alan Grier (Detroit, Míchigan, 30 de junio de 1956), también conocido como «D. A. G.» o «DAG», es un actor y comediante estadounidense, conocido por su trabajo en el programa cómico de la Fox In Living Color.
Alexander Ramsey
Alexander Ramsey (Hummelstown, 8 de septiembre de 1815-Saint Paul, 22 de abril de 1903) fue un político estadounidense. Se desempeñó como whig y republicano en diversos cargos entre los años 1840 y 1880, entre ellos el primer gobernador del territorio de Minnesota, el segundo gobernador del estado de Minnesota, Secretario de Guerra de los Estados Unidos, miembro de la Cámara de Representantes y senador de los Estados Unidos.

Territorio de Minnesota
El Territorio de Minnesota fue un territorio incorporado organizado de los Estados Unidos que existió desde el 3 de marzo de 1849 al 11 de mayo de 1858, cuando la parte oriental del territorio fue admitido en la Unión como el estado de Minesota .