hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ohrid
Ohrid (en macedonio: Охрид), conocida en español y otros idiomas como Ocrida, es una localidad del oeste de Macedonia del Norte. Se asienta a orillas del lago del mismo nombre. A 700 metros de altitud, el lago Ocrida, una parte del cual pertenece a la vecina Albania, está rodeado de montañas. La ciudad antigua ocupa las faldas de un monte que la domina. No muy lejos y también en la orilla del lago, se encuentra la pequeña ciudad cultural de Struga.

La ciudad de Ohrid y sus alrededores han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979 (por sus valores naturales) y 1980 (por sus valores culturales e históricos), con el nombre de patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid. Ello ha provocado la creación de una importante industria turística que se ha convertido en la principal fuente de ingresos de la ciudad.

Struga
Struga ([ˈstruɡa]ⓘ macedonio: Струга, albanés: Strugë) es una ciudad y un destino turístico popular en la región suroeste de Macedonia del Norte, que queda en la orilla del lago Ohrid. La ciudad de Struga es la capital del municipio homónimo.
QBZ-191
El fusil automático QBZ-191 (en chino, 191式自动步枪; pinyin, Yāo jiǔ yāo Shì Zìdòng Bùqiāng) es un fusil de asalto chino que dispara el cartucho intermedio 5,8 × 42 mm, diseñado y fabricado por Norinco como un fusil reglamentario de nueva generación para el Ejército Popular de Liberación (EPL) y la Policía Armada Popular (PAP). La designación «QBZ» del fusil significa «arma ligera (Qīng Wŭqì) - fusil (Bùqiāng) - automático (Zìdòng)».

El nuevo fusil se desveló formalmente en el desfile militar del 70.º aniversario de la República Popular China el 1 de octubre de 2019, donde apareció en manos de las Fuerzas Terrestres del EPL y la PAP.

Cargador (arma)
El cargador, también llamado cacerina, proveedor, o cargador rápido (del inglés: speedloader) en el caso de los revólveres, es un dispositivo de almacenamiento de municiones para las armas de fuego. Los cargadores pueden estar integrados en las armas (fijos) o ser extraíbles. El cargador funciona moviendo los cartuchos almacenados, posicionándolos en la recámara por la misma acción del arma de fuego. A menudo, el cargador extraíble es llamado peine, aunque esto es técnicamente incorrecto.
Número de la Bestia
El número de la Bestia (en griego koiné: Ἀριθμὸς τοῦ θηρίου, "Arithmós toû thēríou") está asociado con la Bestia en el capítulo 13, versículo 18, del Apocalipsis. En la mayoría de los manuscritos del Nuevo Testamento y en las traducciones al español de la Biblia, el número de la Bestia es el 6 o el 666 χξϛ (en números griegos χ representa 600, ξ representa 60 y ϛ representa 6). El Papiro 115 (que es el manuscrito más antiguo conservado del Apocalipsis), así como otras fuentes antiguas como el Códice Ephraemi Syri Rescriptus, dan al número de la Bestia el χιϛ o χιϲ (traducido a números arábigos como 616) (χιϛ), no 666; ediciones críticas del texto en griego, como el «Novum Testamentum Graece», indican que χιϛ es una variante.

Isopsefía
La isopsefía (ἴσος isos, 'igual', y ψῆφος psephos, 'guijarro') es la práctica de sumar los valores numéricos de las letras (véase Numeración griega) en una palabra para formar un solo número. Los antiguos griegos utilizaban guijarros ordenados en patrones para aprender aritmética y geometría.

La isopsefía está relacionada con la gematría, que es la misma práctica utilizando el alfabeto hebreo. También, durante la Edad Media y hasta el Renacimiento era popular una forma de isopsefía a partir del latino; su legado permanece hoy en la numerología.
Monumento de las Nereidas
El Monumento de las Nereidas es un edificio sepulcral, descubierto en la antigua ciudad Licia de Janto, en la actual Turquía. Hoy, totalmente reconstruido, puede visitarse en el Museo Británico de Londres.

Fue erigido entre el 410 y el 400 a. C. en el lado suroeste de la ciudad, como sepulcro probablemente del gobernante licio Arbinas.

Friso
Un friso (del latín: frisium) sirve en arquitectura para denominar a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o (en los órdenes jónico y corintio) estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe (‘viga principal’) y queda cubierto por las molduras de la cornisa.
Villa 26
La Villa 26, también conocida como Villa Riachuelo (no confundir con el barrio homónimo), fue una villa de emergencia ubicada al margen del Riachuelo, en el barrio de Barracas, Buenos Aires, Argentina. Fue erradicada por la Acumar, entre 2014 y 2019.

Según el censo del Instituto de Vivienda de la Ciudad de Buenos Aires (IVC) llevado a cabo en 2005, habitaban en ella 597 personas.

Villa Riachuelo
Villa Riachuelo es un barrio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Integra junto con Villa Soldati y Villa Lugano la Comuna 8. 
Sus límites son la Av. General Paz, Unanué, Lisandro de la Torre, Av. Cnel. Roca, Escalada y por el Riachuelo. Es el más austral de la ciudad y está ubicado en el extremo sudoeste de la misma. Limita con Villa Lugano al norte y Villa Soldati al noreste, y con las localidades de Lanús Oeste y Villa Fiorito al sureste y Villa Madero al suroeste de la Provincia de Buenos Aires.

En Villa Riachuelo se encuentra el Autódromo Oscar y Juan Gálvez y el puente de la Noria.
Virgen de Lidón
La Virgen de Lidón (en valenciano Mare de Déu del Lledó) es una advocación mariana venerada en la ciudad de Castellón de la Plana (Comunidad Valenciana), de la que es patrona. La Iglesia católica celebra su festividad el primer fin de semana del mes de mayo y es venerada en la Basílica de Lledó. La Iglesia católica conmemora su festividad el 4 de mayo.

Celtis australis
Celtis australis, conocido como lodón, almez, aligonero, ledonero, lodoño, lodón, litón, litonero, quicavero, doroñeto, golonero o latonero es una especie de árbol tradicionalmente incluida en la familia de las ulmáceas (Ulmaceae), aunque en la actualidad se incluye dentro de las cannabáceas, una familia próxima. Lodón proviene del cruce del latín lotus y unĕdo con  -ōnis (mirra). Nombre que recibía el loto. Es por ello, que posiblemente se trate del árbol al que los clásicos (Heródoto, Dioscórides o Teofrasto) llamaron Loto.

Almez, su nombre vernáculo más corriente en castellano, proviene del árabe hispano al-máys, del árabe clásico mays, que significa literalmente "árbol".
Estación de El Remedio
La estación de El Remedio es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Nava en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias al pertenecer a la línea C-6 (antigua F-6) que une Oviedo con Infiesto. Cuenta también con servicios regionales.

Nava (Asturias)
Nava es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, así como una parroquia del concejo, y una villa de dicha parroquia. La villa de Nava es la capital del concejo. Sus principales núcleos son, por número de habitantes: Nava, su capital, Llames, Ceceda, El Remedio, Piloñeta, Quintana, Pruneda y Castañera.

El concejo contaba en 2020 con una población de 5276, mientras que a finales del año 2000 contaba con 5656 habitantes.

En su capital se encuentra el Museo de la Sidra. Desde 1969 se celebra allí el anual Festival de la Sidra de Nava que ha dado mucha popularidad al concejo.
Ampicilina/sulbactam
La combinación ampicilina/sulbactam está conformada por el antibiótico ampicilina, derivado de la penicilina, y sulbactam, un inhibidor de la enzima bacteriana betalactamasa. Existen dos formas de presentación, la primera desarrollada en 1987 y comercializada con el nombre Unasyn que es un antibiótico administrado por terapia intravenosa. La segunda es administrada por vía oral conocida como sultamicilina y comercializada con el nombre de Ampictam.

Las dosis se mantienen igual a las de los agentes solos, y se espera que se ajusten las dosis en pacientes con insuficiencia renal basados en las modificaciones que se hacen con la ampicilina.

Betalactamasa
La betalactamasa (a veces usado con el guion: beta-lactamasa) es una enzima (EC 3.5.2.6) producida por algunas bacterias y es responsable de la resistencia de éstas ante la acción de antibióticos betalactámicos como las penicilinas, las cefalosporinas, monobactamicos y carbapenémicos (carbapenemasas). Todos estos antibióticos tienen un elemento en común dentro de su estructura molecular denominado anillo betalactámico, un anillo químico de cuatro átomos. Las lactamasas rompen el anillo, desactivando las propiedades antimicrobianas de la molécula. Las betalactamasas por lo general son producidas por bacterias Gram negativas en forma secretada. Por lo general, las cepas resistentes a la penicilina se relaciona directamente con el porcentaje de cepas productoras de betalactamasa.

Es el mecanismo de resistencia a los β-lactámicos más importante en las enterobacterias y otros bacilos gramnegativos. Las β-lactamasas pueden ser cromosómicas o plasmídicas.
La gema del halfling
La gema del halfling (en inglés:The Halfling's Gem) es el tercer libro de la trilogía El valle del viento helado, escrito por el escritor estadounidense R. A. Salvatore. El libro fue publicado en Estados Unidos en enero de 1990 por la editorial TSR, Inc. La gema del halfling narra las aventuras del drow Drizzt Do' Urden y sus compañeros de viaje, mientras acuden al rescate de su amigo, el halfling Regis.

Drow
Los drow o elfos oscuros, son seres fantásticos pertenecientes al universo ficticio de Dungeons & Dragons, así como de su ambientación literaria, Reinos Olvidados.
Su origen puede hallarse en los dökkálfar de la mitología nórdica, que residen bajo tierra en Svartálfaheim. Descritos con características similares a los enanos (mitología) y como la contraparte de los elfos de la luz, los ljósálfar.

En Reinos Olvidados se les describe como criaturas malvadas subterráneas descendientes de los elfos del bosque, que al declinarse por las fuerzas del mal fueron expulsados hacia las cuevas del subsuelo.
Teenage Angst
Teenage Angst es un mediometraje de bajo costo del director alemán Thomas Stuber. La película fue estrenada el 9 de febrero de 2008 en el Festival Internacional de Cine de Berlín y el 29 de enero de 2009 en los cines del país.

Mediometraje
Un mediometraje es una película con una duración intermedia entre el cortometraje y el largometraje.

De acuerdo con la norma impuesta por la industrialización del cine, debido a la duración, por lo general un mediometraje puede ser distribuido comercialmente solo si se combina con otros cortometrajes o mediometrajes.[cita requerida]
Tercer Gobierno de Pedro Sánchez
El tercer Gobierno de Pedro Sánchez es el actual Gobierno de España. Pedro Sánchez fue investido presidente del Gobierno por el Congreso de los Diputados el 16 de noviembre de 2023, tras alcanzar un acuerdo de gobierno entre PSOE y Sumar y el apoyo externo de los partidos de ámbito autonómico, ERC, Junts, EH Bildu, PNV, BNG y CC.

Se trata de un Gobierno de coalición en minoría parlamentaria, con una mayoría simple de 148 diputados en la Cámara Baja y una minoría absoluta en el Senado, con 95 senadores de los 266 que componen la Cámara Alta, teniendo el principal partido de la oposición la mayoría absoluta.

Gobierno de coalición
Un gobierno de coalición es aquel que se forma cuando un grupo parlamentario no tiene mayoría suficiente como para formar gobierno, por lo que se ve obligado a pactar con otro grupo, normalmente de ideología política afín, para formar un gobierno conjunto.

Los gobiernos de coalición son propios de los sistemas parlamentarios, predominantes en Europa en los que la formación del gobierno requiere de la confianza del parlamento. En los sistemas presidencialistas, mayoritarios en América, el jefe del gobierno es electo por votación popular y puede ejercer independientemente del partido que tenga mayoría en el parlamento.
Tang Krasang
Tang Krasang es una comuna (khum) del distrito de Batheay, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8414 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia del río Mekong y al sureste del lago Sap (Tonlé Sap).

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Copa de Algarve 2017
La Copa de Algarve de 2017 fue la vigésimo cuarta edición de este torneo. Es una competición anual de fútbol femenino organizada en la región de Algarve en Portugal.

El campeón fue España tras vencer en la final a Canadá por 1 a 0, consiguiendo su primera Copa de Algarve.

Copa de Algarve
La Copa de Algarve es un torneo amistoso anual de selecciones de fútbol femenino fundado en 1994. Se juega en marzo en localidades de la región de Algarve (Portugal) como Faro, Albufeira, Lagos y Parchal. Es un clásico del calendario de la preparación para el Mundial y la Eurocopa, y campeones y subcampeones del mundo como España, Alemania, China, Estados Unidos, Noruega, Suecia y recientemente Japón son habituales de la cita. Es uno de los eventos internacionales de fútbol femenino más prestigiosos y de mayor duración y ha sido apodado la "Mini Copa Mundial Femenina".

Estados Unidos es el gran dominador del torneo con diez títulos, seguido por Noruega, Suecia y Alemania, con cuatro. China tiene dos títulos. Canadá, España y Holanda tiene un título cada uno. Dinamarca, Japón, Francia, Islandia y Brasil también han llegado a la final, sin éxito.
Es Riu de Santa Eulària
La playa Es Riu de Santa Eulària está situada en Santa Eulalia del Río, en la parte oriental de la isla de Ibiza, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares, España.

Es una playa con un elevado grado de ocupación y que goza de los servicios típicos de una playa urbana. A 500 m se encuentra el Puerto Deportivo de Santa Eulària d'es Riu.

Santa Eulalia del Río
Santa Eulalia del Río (oficialmente en catalán: Santa Eulària des Riu) es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. El término municipal, ubicado en la isla de Ibiza, tiene una población de 41 706 habitantes (INE 2024).
Juana García Ugalde
Juana Ramona García Ugalde y Alcázar, actriz española.

Nacida en Madrid en la calle de Fúcares el 23 de junio de 1764 y bautizada en la parroquia de San Sebastián, fue hija del matrimonio de tonadilleros cómicos valencianos formado por Mariana Alcázar y José García Ugalde, conocido como el Redentor. Mereció el elogio de Leandro Fernández Moratín, de quien estrenó el papel de D.ª Isabel en El viejo y la niña y el de D.ª Mariquita en La comedia nueva o el café, presentada en Madrid con notable éxito en 1792.

Rival de Rita Luna, cuyo triunfo en Madrid «la lanzó a provincias en 1795», se pierde su pista tras su jubilación en 1804, en Cádiz, donde anteriormente, en 1787, había triunfado como primera dama tras la jubilación de Pepa Figueras en la compañía de Eusebio Ribera.

Según Manuel Gómez García, «fue muy agraciada, pero de escasas cualidades».

Leandro Fernández de Moratín
Leandro Eulogio Melitón Fernández de Moratín y Cabo (Madrid, 10 de marzo de 1760-París, 21 de junio de 1828), conocido como Leandro Fernández de Moratín, fue un dramaturgo, traductor y poeta español, el más relevante comediógrafo neoclásico del siglo XVIII español.
Hong Kong en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Hong Kong estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por una deportista femenina que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad en pista corta Han Yue Shuang. El equipo olímpico hongkonés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Hong Kong en los Juegos Olímpicos
Hong Kong en los Juegos Olímpicos está representado por la Federación Deportiva y Comité Olímpico de Hong Kong, creada en 1950 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1951.

Ha participado en dieciocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El territorio ha obtenido un total de trece medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, tres de plata y seis de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El territorio no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Mid-Eastern Athletic Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Mid-Eastern Athletic Conference (en inglés,  Mid-Eastern Athletic Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Mid-Eastern Athletic Conference (MEAC) al jugador más destacado de la temporada. El premio se concede desde la temporada 1971–72.Dos jugadores han ganado el premio en tres ocasiones: Marvin Webster de Morgan State (1973–75) y Joe Binion de North Carolina A&T (1982–84). La universidad más galardonada es precisamente North Carolina A&T, con nueve premios, pero ninguno desde 1988. Dos miembros actuales de la MEAC nunca han resultado galardonados: Maryland Eastern Shore y Savannah State.

Mid-Eastern Athletic Conference
La Mid-Eastern Athletic Conference (MEAC) es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA, dentro de la subdivisión FCS. Sus miembros son universidades tradicionalmente de estudiantes afroamericanos, y pertenecen a estados del Sureste de Estados Unidos.
Sequentia cyclica
Sequentia cyclica super "Dies irae" ex Missa pro defunctis, comúnmente conocida como Sequentia cyclica, es una composición para piano de Kaikhosru Shapurji Sorabji. Fue compuesta entre 1948 y 1949, y consiste en un conjunto de 27 variaciones de la secuencia medieval Dies irae. Es considerada una de las mejores obras de Sorabji. Con una duración de unas ocho horas, es una de las piezas para piano más largas de todos los tiempos.

Variación (música)
La variación es una técnica formal donde el material es repetido en una forma alterada. Los cambios pueden involucrar melodía, ritmo, armonía, contrapunto, timbre, orquestación o cualquiera de esas combinaciones.

Es una composición caracterizada por contener un tema que se imita en otros subtemas o variaciones, los cuales guardan el mismo patrón armónico del tema original, y cada parte se asocia una con la otra. Difieren entre ellas los patrones melódicos y el tempo de cada variación.
Chorni
Chorni (del ruso: Черный) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado al sur del delta, 22 km al norte de la ciudad de Anapa y 124 km al oeste de Krasnodar. Tenía 277 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pervomaiskoye.

Ciudad-balneario de Anapa
La ciudad-balneario de Anapa (del ruso: Город-курорт Анапа) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el territorio de la ciudad de Novorosíisk, al oeste con el mar Negro, al norte con el raión de Temriuk y al este con el raión de Krymsk. Tiene una superficie de 981.86 km² y 147 184 habitantes. Su centro administrativo es Anapa.

El distrito se halla en las vertientes occidentales del Cáucaso, en la orilla nororiental del mar Negro. Su altura máxima son 439 m y la media es de 24 m. Los principales ríos que discurren por el territorio de la ciudad son el río Gostagaika y el río Sukko. El río Chekon baña el nordeste del distrito. El curso del río Kubán y el de uno de sus distributarios del delta, el Stáraya Kubán, forma su frontera al norte. El noroeste del raión está ocupado por el limán de Vítiazevo.
Las Vegas Lights Football Club
Las Vegas Lights Football Club es un equipo de expansión de la USL Championship con sede en Las Vegas, Nevada, que comenzó a jugar en 2018. El equipo juega sus partidos como local en Cashman Field. El nombre del equipo fue seleccionado por una encuesta de usuario de una lista de seis candidatos. Seis finalistas para el nombre del equipo fueron elegidos a través de una encuesta.

Fresno Football Club
El Fresno Football Club fue un club de fútbol de la ciudad de Fresno, Estados Unidos que compitió en la USL Championship, segunda división de dicho país. Estaba afiliado al Vancouver Whitecaps, equipo canadiense que participa en la Major League Soccer.
Eritrea en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Eritrea estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un deportista masculino que compitió en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Shannon-Ogbnai Abeda. El equipo olímpico eritreo no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Eritrea en los Juegos Olímpicos
Eritrea en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Eritreo, creado en 1996 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1999.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El deportista Zersenay Tadese logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Atenas 2004 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de 10 000 metros.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ocasiones, siendo Pyeongchang 2018 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Teorías raciales nazis
Las teorías raciales nazis fueron la fundamentación ideológica para el exterminio de millones de personas durante la Segunda Guerra Mundial.

El Partido Nazi adoptó y desarrolló varias clasificaciones raciales pseudocientíficas como parte de su ideología (nazismo) para justificar el genocidio de grupos de personas que consideraba racialmente inferiores. Los nazis consideraban a la supuesta «raza aria» una «raza maestra» superior, y a judíos, africanos, mestizos, romaníes, eslavos y otros grupos étnicos como «infrahumanos» (Untermenschen) y racialmente inferiores, cuyos miembros estaban destinados a trabajos forzados y exterminio. Estas creencias surgieron de una mezcla de antropología del siglo XIX, racismo científico y antisemitismo.

Eugenesia nazi
La eugenesia nazi consistió en una serie de políticas que situaron a la «mejora de la raza» por medio de la eugenesia en el centro del proyecto ideológico de la Alemania nazi. Estuvo dirigida contra aquellos seres humanos que los nazis identificaron como una «vida indigna de ser vivida» (en alemán, Lebensunwertes Leben), una clasificación pseudocientífica que englobaba a personas percibidas por ellos como «degeneradas»: delincuentes reincidentes, enfermos mentales, discapacitados, opositores políticos, disidentes, pedófilos, homosexuales, holgazanes y dementes. El objetivo último era la erradicación de los linajes considerados «impuros», mediante la interrupción deliberada de su continuidad hereditaria.
Zanderij
Zanderij es una villa que se encuentra en la zona norte de Surinam, en el distrito de Para. Está situada a unos 50 kilómetros al sur de la capital, Paramaribo, sobre la ruta sur de interconexión este-oeste. El aeropuerto internacional Johan Adolf Pengel se encuentra ubicado en proximidades de esta villa.

Distrito de Para
Para es un distrito de Surinam cuya superficie es de 5.393 km² (el 4% del área total del país) y una población aproximada de 18.749 habitantes (2007). Su capital es Onverwacht, siendo otras localidades importantes Paranam, Sabana y Zanderij.

El distrito delimita al norte con Saramacca, Wanica y Commewijne, al sur con Brokopondo y Sipaliwini, al oeste con Sipaliwini y al este con Marowijne y Sipaliwini.