hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Arzt
Eduardo Simón Arzt (Buenos Aires, 22 de febrero de 1953) es un biólogo molecular argentino, especializado en neuroendocrinología molecular. Se desempeña actualmente como Investigador Superior del CONICET, Profesor Titular Plenario de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Miembro Científico Externo de la Sociedad Max Planck (Alemania) y Director del Instituto de Investigación en Biomedicina de Buenos Aires - CONICET - Instituto Partner de la Sociedad Max Planck.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Gobierno de José Raúl Mulino
El gobierno de José Raúl Mulino en la República de Panamá inició el lunes 1 de julio de 2024, sucediendo al presidente en ejercicio Laurentino Cortizo, y finalizará el 1 de julio de 2029 al completar su periodo de cinco años.

En las elecciones generales celebradas el 5 de mayo de 2024, José Raúl Mulino fue elegido, sin compañero de fórmula, con el 34.23% de los votos válidos. La coalición de gobierno Alianza para Salvar a Panamá, de orientación conservadora e integrada por Realizando Metas y el Partido Alianza, lo postuló para presidente en su condición de candidato vicepresidencial de Ricardo Martinelli,quien fue inhabilitado por el Tribunal Electoral tras su condena de 10 años en prisión por blanqueo de capitales durante su presidencia entre 2009 y 2014.

José Raúl Mulino tomó posesión el lunes 1 de julio de 2024 en el Centro de Convenciones Atlapa, luego de la instalación de los nuevos miembros de la Asamblea Nacional y la elección de su junta directiva.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Panamá)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá es la entidad encargada de dirigir y coordinar la política exterior y las relaciones diplomáticas de Panamá, trabaja en coordinación con los embajadores y cónsules panameños con acreditación en distintos países y organismos internacionales. Igualmente, coordina, atiende y trata con las embajadas acreditadas ante el Estado panameño en Ciudad de Panamá, con los consulados extranjeros acreditados en diversas ciudades del territorio panameño y con aquellos organismos internacionales que tienen sede o representación en Panamá.

Su titular es designado y puede ser libremente removido por el Presidente de la República y hace parte del consejo de ministros.  El ministerio es conocido coloquialmente como Cancillería y funciona en el Palacio Bolívar, en Ciudad de Panamá.

El actual ministro de Relaciones Exteriores o Canciller es Javier Eduardo Martínez-Acha Vásquez desde el 1 de julio de 2024.
Misión Voulet-Chanoine
La Misión Voulet-Chanoine, también llamada Misión Centroafricana-Chad (en francés: mission Afrique Centrale-Tchad), fue una expedición militar francesa enviada desde Senegal en 1898 para conquistar la cuenca del Chad y unificar todos los territorios franceses en África occidental. Esta expedición operó conjuntamente con otras dos, las misiones Foureau-Lamy y Gentil, que avanzaron desde Argelia y el Congo francés respectivamente. La negativa del comandante de la expedición y su segundo al mando a seguir órdenes de Francia, el asesinato de un oficial al mando y sus posteriores muertes a manos de sus propios soldados arrojaron una sombra oscura sobre el emergente imperio colonial de Francia en África al final del siglo XIX. La expedición es recordada por su descenso a la depravación y la violencia extrema, acciones que hoy legalmente serían consideradas crímenes de guerra.

El corazón de las tinieblas
El corazón de las tinieblas (título original en inglés: Heart of Darkness) es un cuento extenso o novela corta de 1899 del escritor polaco Joseph Conrad, que aborda temas como el colonialismo, el choque de culturas, el racismo y la violencia humana. Es quizá el trabajo más conocido de su autor.

Conrad se inspiró, hasta cierto punto, en su viaje al Congo, colonizado y devastado por el rey Leopoldo II de Bélgica. El relato tiene como protagonista y narrador al personaje ficticio Charles Marlow, quien describe su viaje desde Londres hasta el río Congo en búsqueda del jefe británico de una explotación de marfil de apellido Kurtz.

Esta obra fue incluida en la serie Great Books of the 20th Century (Grandes libros del siglo XX), publicada por Penguin Books. T. S. Eliot incluyó una cita de El corazón de las tinieblas al comienzo de su obra The Hollow Men. John Milius la tomó de base para escribir el guion de Apocalypse Now, la película de 1979 de Francis Ford Coppola.
Dos por uno (derecho)
Dos por uno es la denominación con que se conoce en Argentina un régimen del Derecho procesal penal por el cual se estableció que las personas detenidas preventivamente durante más de dos años, tenían el derecho a compensar la demora del Estado en llevarlas a juicio, computando doble el tiempo en exceso que permanecieron detenidos sin condena. El régimen fue establecido en ese país por la Ley N.º 24.390, conocida como Ley del Dos por Uno sancionada en 1994, que reglamentó el artículo 7.5 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que establece el derecho de toda persona que resultara detenida y acusada de un delito, "a ser juzgada dentro de un plazo razonable o ser puesta en libertad". El régimen del dos por uno fue derogado en 2001 por la Ley N.º 25.430.

Derecho procesal penal
El derecho procesal penal es el conjunto de normas jurídicas correspondientes al derecho público interno que regulan cualquier proceso de carácter penal desde su inicio hasta su fin entre el Estado y los particulares. Tiene un carácter primordial como un estudio de una justa e imparcial administración de justicia, la actividad de los jueces y la ley de fondo en la sentencia. Tiene como función investigar, identificar y sancionar (en caso de que así sea requerido) las conductas que constituyen delitos, evaluando las circunstancias particulares en cada caso y con el propósito de preservar el orden social entre los trabajadores.
Estación Palquico
Palquico fue una estación del ferrocarril ubicada en la localidad de Palquico que se halla dentro de la comuna de Petorca, en la región de Valparaíso de Chile. Fue parte del longitudinal norte, correspondiente al segmento entre la estación Cabildo y la estación Limáhuida, siendo parte del trayecto interior del longitudinal norte.

Petorca
Petorca (del mapudungun:  ‘los picotazos’) es una comuna ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile, en la Provincia de Petorca. 
Se encuentra a 220 kilómetros al norte de Santiago, Capital del país y 190 kilómetros al norte de Valparaíso, Capital Regional. Es la comuna más extensa de la región. Esta comuna es esencialmente rural y también es lugar de tradiciones huasas.
Abenaston
Abenaston es una localidad surinamesa ubicada en el distrito de Sipaliwini, dentro del ressort Boven Suriname. La población se encuentra en la zona central del país muy cercana a las orillas del río Surinam antes de desembocar en el embalse Brokopondo.

El pueblo fue fundado en su ubicación actual a principios del siglo XX con la ayuda de la Iglesia de Moravia. Había un asentamiento cercano anterior al que fue abandonado, porque una pelea había resultado en que una parte de la tribu se mudara a Botopasi.

El pueblo tiene una escuela, una iglesia y una clínica. Los recursos del pueblo se comparten con el pueblo cercano de Sukunal.

Los pueblos y aldeas próximas incluyen Pokigron, Wittikamba, Zoewatta, Adawai y Malrosee-Krin.

Boven Suriname
Boven Suriname o en español Alto Surinam es uno de los seis ressort en los que se divide el distrito surinamés de Sipaliwini. El complejo toma su nombre del río Surinam.

El ressort limita al noreste con el distrito de Brokopondo, al este y al sur con Tapanahoni, al suroccidente con Coeroeni, al occidente con Boven Saramacca.
Beach 67th Street (línea Rockaway)
Beach 67th Street   (también llamada Beach 67th Street – Arverne By The Sea) es una estación en la línea Rockaway del Metro de Nueva York de la División B del Independent Subway System antes conocido como el Ramal Rockaway Beach. La estación se encuentra localizada en el barrio Arverne, Queens entre la Playa Calle 67 y Rockaway Freeway. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio .

Ramal Rockaway Beach
El Ramal Rockaway Beach o en inglés como Rockaway Beach Branch fue una línea ferroviaria operada y propiedad del Ferrocarril de Long Island en Queens, Nueva York, Estados Unidos. La línea salía de Main Line en Whitepot Junction en Rego Park, dirigiéndose hacia el sur vía Ozone Park cruzando la bahía Jamaica hasta Hammels en the Rockaways, girando al oeste en una terminal en Rockaway Park. A lo largo del camino, se encontraba con el Ramal Montauk cerca de Glendale, el Ramal Atlantic cerca de Woodhaven, y el Ramal Far Rockaway en Hammels. Después de un incendio en 1950, el puente de la bahía Jamaica fue cerrado, y la línea al sur de Ozone Park fue vendida a la ciudad, siendo revitalizada y conectada al Metro de Nueva York como la línea Rockaway.
Jitkov
Jitkov es una localidad situada en el distrito de Havlíčkův Brod, en la región de Vysočina, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 238 habitantes.

Está ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Mantofombi Dlamini
Mantfombi Shiyiwe Dlamini Zulu (15 de febrero de 1953 - 29 de abril de 2021) reina consorte de la nación zulú desde 1977 hasta 2021 conocida como la Gran Esposa del Rey Goodwill Zwelithini. Desempeñandose como reina regente desde marzo de 2021 hasta abril de 2021.

Mangosutu Buthelezi
Inkosi Mangosuthu Buthelezi (27 de agosto de 1928-9 de septiembre de 2023) fue un político zulú sudafricano que fundó el Inkatha Freedom Party (IFP) en 1975. Aunque lideró su partido hasta 2019, es especialmente famoso por encabezar la comisión Buthelezi, que le dio credibilidad y lanzó su cruzada por cambios morales y que fue ampliamente adoptada por los políticos sudafricanos luego de la era de Thabo Mbeki.
Coup d'État (película)
Coup d’État (戒厳令, Kaigenrei), también conocida como Martial Law, es una película japonesa de 1973 dirigida por Kiju Yoshida. Se trata de la tercera parte de su llamada “trilogía del radicalismo japonés”, precedida por Eros + Massacre (1969) y Purgatorio Heroica (1970).

Ikki Kita
Ikki Kita (北 一輝, Kita Ikki?,  3 de abril de 1883 - 19 de agosto de 1937) fue un intelectual japonés, uno de los máximos representantes del nacionalismo japonés del comienzo de la era Shōwa (el periodo de entreguerras).
Reserva Antelope Valley California Poppy
Antelope Valley California Poppy Reserve es una reserva de naturaleza protegida por el Estado de California, Estados Unidos, que alberga las floraciones más consistentes de amapolas de California, la flor emblema del Estado.

La reserva se encuentra en la parte oeste rural de Antelope Valley en el norte de Los Angeles County, 15 millas (24 km) al oeste de Lancaster.

La reserva está a una altura que oscila entre 2,600 a 3,000 pies (790 a 910 m s. n. m.) en la zona climática del Desierto de Mojave.

La reserva está administrada por la California Department of Parks and Recreation.

Otras flores silvestres dentro de la reserva incluyen la owl's clover, lupine, goldfields, cream cups y coreopsis.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
Reglas de Cahn-Ingold-Prelog
Las reglas de Cahn-Ingold-Prelog, usadas en química orgánica, establecen la prioridad de los sustituyentes unidos a un átomo, habitualmente carbono. Esto nos sirve para designar de forma inequívoca la configuración, la disposición espacial, de estereoisómeros tales como enantiómeros y diastereoisómeros o en el caso de los alquenos en la notación Z/E.

Este sistema fue desarrollado por los químicos Robert S. Cahn, Christopher Ingold y Vladimir Prelog en un artículo clave donde establecieron las normas del CIP y que se publicó en 1966.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Pahapilli
Pahapilli es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Bomberman Land (Wii)
Bomberman Land, también conocido como Bomberman Land Wii (ボンバーマンランド Wii, Bonbāman Rando Wii) en Japón, es un videojuego de acción y puzle desarrollado y distribuido por Hudson Soft. Fue lanzado para la Wii el 8 de marzo de 2007 en Japón, el 29 de enero de 2008 en Norteamérica y el 14 de marzo de 2008 en las regiones PAL. Siendo parte de la franquicia Bomberman, es el quinto juego de la serie Bomberman Land y la contraparte de consola de la versión portable lanzada para la PlayStation Portable más tarde ese mismo mes.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Palacio Opazo
El Palacio Opazo, denominado también como Club de Investigaciones de Chile, es un inmueble de inspiración ecléctico, ubicado en la comuna chilena de Santiago, específicamente en la calle Compañía con la plaza Brasil, de la región Metropolitana de Santiago. También, está cercano a dos de los principales ejes de la capital, como son la alameda del Libertador Bernardo O'Higgins y la avenida Brasil.

Plaza Brasil
La Plaza Brasil se ubica en la comuna de Santiago, en la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Se encuentra entre las calles Avenida Brasil por el este, calle Patricio Bunster Briceño (ex Huérfanos) por el sur, calle Compañía de Jesús por el norte y Maturana por el oeste. Su superficie es de 18 150 m² equivalente a 1,8 hectáreas, con un perímetro de 547 metros.
Ruta de Illinois 172
La Ruta de Illinois 172, y abreviada IL 172 (en inglés: Illinois Route 172) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 92     en Bureau County hacia el norte en la IL 40     en Whiteside County. La carretera tiene una longitud de 21 km (13.06 mi).

Ruta de Illinois 40
La Ruta de Illinois 40, y abreviada IL 40 (en inglés: Illinois Route 40) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 74     en East Peoria hacia el norte en la IL 78     en Mount Carroll. La carretera tiene una longitud de 180,3 km (112.05 mi).
Quispiña
Quispiña, kispiña, k'ispiña o quispiño es un aperitivo característico que se consume en la región del altiplano de Bolivia y Perú, es elaborado a base de granos de diferentes especies de quinua. Es típico en la gastronomía occidental boliviana y la del departamento peruano de Puno.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Documentología forense
La documentología forense es una disciplina de las ciencias forenses que tiene por objeto de estudio el análisis de los documentos modernos, públicos o privados, utilizando distintos métodos y técnicas, a fin de establecer su autenticidad o falsedad, plasmando las conclusiones a las que arriban a través de un informe escrito denominado Pericia Documentológica.

Se ocupa del examen de documentos a efecto de dictaminar respecto de su autenticidad o determinar las posibles alteraciones de que haya sido objeto.

Johannes Gutenberg
Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg, más conocido como Johannes Gutenberg ( /ˈɡuːtənbɜrɡ/) o Johannes Gutemberg (Maguncia, c. 1400 -Maguncia, 3 de febrero de 1468), fue un orfebre alemán, inventor de la prensa de imprenta moderna con tipos móviles, hacia 1450.

Su trabajo más reconocido es la Biblia de 42 líneas (se refiere al número de líneas impresas en cada página), que se considera el primer libro impreso con tipografía móvil, y que fue clave para la propagación de las ideas de Martín Lutero y con ello de la Reforma protestante. Estuvo involucrado en un famoso caso judicial en su natal Maguncia, donde se ventilaron detalles de su invento hasta ese momento secreto.

Se considera a su invento, junto con la caída del Imperio Romano de Oriente y el descubrimiento de América, como los principales motores de la modernidad. Pese a la importancia de su invento a la historia de la humanidad, su vida es relativamente desconocida.
Periyanaicken-palayam
Periyanaicken-palayam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Coimbatore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 25930 habitantes (2011). Se encuentra a 13 km de Coimbatore.

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
MR-12
MR-12 fue un cohete sonda soviético propulsado por combustible sólido. Fue desarrollado a principios de los años 1960 como reemplazo del cohete sonda MR-1 y utilizado en misiones de aeronomía e investigación ionosférica.

Usaba una única etapa capaz de elevar 170 kg de carga útil a 100 km de altura.

Se lanzaron 853 cohetes MR-12, con una tasa de éxito del 100%. El primero fue lanzado el 1 de mayo de 1962, y el último el 5 de febrero de 1997.

Cohete sonda
Un cohete sonda es un pequeño cohete que lleva instrumentos para estudiar la atmósfera superior de la Tierra o para realizar observaciones astronómicas desde por encima de la atmósfera. Un cohete sonda al contrario de un vehículo de lanzamiento no entra en órbita, generalmente su vuelo realiza una trayectoria parabólica describiendo un vuelo suborbital.

Los cohetes son utilizados para transportar instrumentos desde 50 a 1500 kilómetros sobre la superficie de la tierra, generalmente la altitud entre los globos meteorológicos y los satélites. Algunos cohetes sonda, como el Black brant X y XII, tienen un apogeo entre 1000 y 1500 kilómetros, el máximo apogeo de su clase. A menudo los cohetes sonda utilizan motores de cohetes de excedentes militares.
Territorio de Idaho
El Territorio de Idaho fue un territorio incorporado de los Estados Unidos que existió del 4 de marzo de 1863 hasta el 3 de julio de 1890, cuando la última porción del territorio fue admitido en la Unión como el Estado de Idaho.

Ruta de California
La ruta de California (del inglés: California Trail) fue una de las principales vías de migración hacia el Oeste de los Estados Unidos a mediados del siglo XIX, que partía desde el estado de Misuri e iba hasta California. Fue utilizada por más de 250 000 colonos y luego buscadores de oro, para llegar a fundar granjas y a los campos de oro de California, desde principios de los años 1840 hasta la construcción de las vías del ferrocarril, a finales de 1860.

La ruta original tenía muchos ramales y recorría más de ocho mil kilómetros. Unos 1600 km del trazado de la ruta por la Gran Cuenca aún se conservan y han sido declarados como «Ruta Histórica Nacional de California» (California National Historical Trail), como evidencia histórica de la gran migración en masa hacia el Oeste, y son gestionados por el Servicio de Parques Nacionales (National Park Service).
Browning Auto-5
La Browning Automatic 5, más conocida como Auto-5 o simplemente A-5, es una escopeta semiautomática operada por retroceso de masas, diseñada por John Browning. Fue la primera escopeta de carga automática exitosa y se mantuvo en producción hasta 1998. El nombre de la escopeta indica que es de carga automática con 5 cartuchos de capacidad (4 en el cargador y uno en la recámara).

Escopeta semiautomática
Una escopeta semiautomática es un arma semiautomática capaz de disparar un cartucho cada vez que se aprieta el gatillo, sin necesidad de recargar manualmente. Estas armas emplean el gas del disparo o la energía del retroceso para accionar su mecanismo, eyectar el cartucho vacío e introducir un nuevo cartucho en la recámara.

Muchas escopetas semiautomáticas también ofrecen un modo manual de operación opcional, como la acción de bombeo o mediante la manija de su cerrojo.