hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burnum
Burnum es un sitio arqueológico ubicado cerca de Kistanje, Croacia y una ciudad y campamento romano. Los restos incluyen un pretorio, los cimientos de varias salas, el anfiteatro y el acueducto.

Burnum también es llamado popularmente Iglesia Hueca (Šuplja Crkva) y es una de las muchas ruinas en los balcanes identificadas como la Ciudad de Trajano (Trojanov Grad) . Sólo se conservan dos de los cinco arcos originales (a finales del siglo XVIII Alberto Fortis menciona tres de ellos).

Alberto Fortis
Alberto Fortis (Padua 1741– Bolonia 1803) fue un escritor, naturalista y cartógrafo. Su obra más conocida es  Viaggio en Dalmazia ( Viaje por Dalmacia ), una obra de carácter romántico publicada originalmente en Venecia (1774).

El punto culminante de la obra es la descripción algo romántica de la "Morlaka" (el país de los Valacos/Morlakos), un término usado por Fortis para describir el folklore Morlako (con la balada Hasanaginica) y toda la zona rural dálmata sin influencia de la República Veneciana. Morlakos o Karavlakos eran una población de Valacos pastores que vivían en el Alpes Dinaricos Balcanes occidentales.

En 1786 escribió un poema didáctico sobre geología, en 1795 fue elegido miembro de la Royal Society y ocho años más tarde murió en Bolonia.
Andrée Joly
Andrée Joly (París, 16 de septiembre de 1901 - Boyne City, 30 de marzo de 1993) fue una patinadora artística sobre hielo francesa, ganadora de cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo en la modalidad de parejas junto a Pierre Brunet, entre los años 1926 y 1932.

Brunet y Joly se casaron en 1929. En 1940, a causa de la Segunda Guerra Mundial, emigraron a Estados Unidos donde trabajaron de entrenadores. Algunos de sus estudiantes fueron Carol Heiss y Scott Hamilton.

Carol Heiss
Carol Elizabeth Heiss Jenkins (Nueva York, Estados Unidos; 20 de enero de 1940), conocida como Carol Heiss, es una patinadora artística sobre hielo estadounidense retirada. Cuatro veces medallista de plata y cuatro de oro del Campeonato Nacional de Estados Unidos. Cinco veces medallista de oro del Campeonato Mundial de Patinaje, medallista de plata de los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 y medallista de oro de los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960.
Cumming (estación)
Cumming es una estación ferroviaria que forma parte de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra en forma subterránea entre las estaciones Quinta Normal y Santa Ana, bajo la calle Catedral, en la comuna de Santiago. Entre esta y Quinta Normal se encuentra también la estación fantasma Libertad del Barrio Yungay.

El 18 de octubre de 2019, en el marco de las protestas en Chile, la estación sufrió un incendio que afectó la mesanina y la boletería, lo que impediría su funcionamiento normal hasta dentro de 1 a 2 meses.
Sin embargo después de casi siete meses sin funcionamiento desde el inicio de las protestas se reabrió de forma paulatina la estación el 11 de mayo de 2020.

Barrio Yungay
El barrio Yungay es un barrio chileno ubicado en el sector norponiente de la comuna y ciudad de Santiago. Es un tradicional barrio residencial, que muestra características propias frente al avance de la modernidad que manifiestan otros barrios de la ciudad.

Se llama así debido a que se creó en honor a la victoria del Ejército de Chile en la batalla de Yungay (20 de enero de 1839) en la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana. Su hito principal es la plaza homónima, donde se encuentra el Monumento al Roto chileno, que es un homenaje al chileno del pueblo.

Sus calles límites son al norte San Pablo, al este, Ricardo Cumming al sur Alameda y al oeste Matucana. Un sector fue declarado Monumento Nacional por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile en la categoría Zona Típica, mediante decreto supremo n° 43 del 19 de febrero de 2009.
Sograndio (Oviedo)
Sograndio es una parroquia del municipio de Oviedo, Asturias (España). Limita al sur con  Caces y Priorio, al oeste con  Pintoria y Godos, al norte con Nora y San Claudio y al este con Piedramuelle.

Tiene una población de 392 habitantes (INE 2016) e incluye a las siguientes entidades de población: Arones, La Carbayeda, La Carretona, La Martina, Sograndio de Abajo, Sograndio de Arriba, La Venta, Villarmil y Villaruiz. Está situada al oeste de la ciudad de Oviedo y a la derecha del río Nalón.

Nora (Oviedo)
Nora (San Pedru Nora en asturiano y oficialmente) es una parroquia del municipio de Oviedo, Asturias (España).

En sus 4,14 km² habitan un total de 99 habitantes (INE 2019) e incluye a las siguientes entidades de población: La Barquera, Feleches, Priañes y San Pedro.
Estación de Molins de Rey
Molins de Rey es una estación de las líneas R1 y R4 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en el municipio homónimo. Forma parte de la línea de Villafranca, que une Barcelona y San Vicente de Calders por el interior a través de las comarcas del Bajo Llobregat, Alto Panadés y el Bajo Panadés. Es cabecera de la R1. Sólo parte de los servicios de la R1 llegan y salen de esta estación desde que se introdujeron los trenes Civia en dicha línea en 2007 y ninguno de estos servicios llega más allá de Arenys de Mar salvo uno que llega a la Calella.

Estación de Arenys de Mar
Arenys de Mar es una estación de la línea R1 de Barcelona y línea RG1 de Gerona de Rodalies Renfe ubicada en el municipio homónimo.

La estación está situada junto a la playa, ya que la línea del Maresme en ese tramo va junto a la orilla del mar, algo separada del casco urbano puesto que debe atravesarse la N-II para llegar al mismo. A partir de aquí hacia el norte la línea del Maresme es de vía única hasta que llega a la estación de Massanet-Massanas. Es terminal de parte de los servicios que se prolongan desde Mataró en hora punta.
Lamboing
Lamboing (en alemán Lamlingen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Orvin y Nods, al este con Evilard y Twann-Tüscherz, al sur con Prêles, y al oeste con Diesse.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de La Neuveville.

Orvin
Orvin (en alemán Ilfingen) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Sonceboz-Sombeval y Péry-La Heutte, al noreste con Sauge, al sureste con Biel-Bienne, al sur con Evilard, al suroeste con Plateau-de-Diesse, al oeste con Nods, y al noroeste con Corgémont.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.
Josep Bassas
Josep Bassas Vilasis (Seva, Barcelona, 29 de septiembre de 1961 - 28 de junio de 2008), también conocido como Pep Bassas fue un piloto de automovilismo español, que compitió en el Campeonato de España de Rallyes y el Campeonato de España de Turismos.

BMW M3
El BMW M3 es la versión deportiva del BMW Serie 3, producido por el fabricante de automóviles alemán BMW.

El primer M3 fue basado en el Serie E30 que se comercializó en el año 1986 y hasta 2018; cada Serie 3 tuvo su versión M. Desde el E30, BMW ha ido aumentando caballos y cilindros, desde los 4 en línea hasta el E92 con un motor V8. BMW M GmbH anunció en el año 2013 el fin de la producción del M3 Coupé y afirmó que su sucesor será el BMW M4.

Actualmente, el M3 se vende como sedán y el M4 como coupé, al igual que las series 3 y 4.
Fuerte de San Sebastián
El Fuerte de San Sebastián (en portugués, Forte de São Sebastião), también conocido como el Castillo de San Sebastián o simplemente Castelinho, ubicado en el Puerto de Pipas, parroquia de Nuestra Señora de la Concepción, de la ciudad y el condado de Angra do Heroísmo, en la costa sur de la isla Terceira en las Azores.

Construido sobre una pequeña colina que forma el extremo ESE de la bahía de Angra, en el centro histórico de la ciudad, fue la primera gran fortaleza de mar en la ciudad. Cruzaban sus fuegos conjuntamente con los de la Fortaleza del Monte Brasil en defensa del puerto de Pipas, en la época en la que éste era el puerto más importante de la zona y además, el astillero de la isla dónde se encontraban los barcos de la Carrera de Indias y las flotas de Brasil, en tránsito hacia el Reino de Portugal. La importancia de su posición deriva de la facilidad con que se podía cerrar la bahía de Angra militarmente.

Batería (artillería)
En artillería se denomina batería al conjunto de piezas dispuestas para operar conjuntamente.

En la artillería de campaña, la batería está formada por cuatro o seis piezas, en la artillería de costa por dos, tres piezas de calibres grandes (305 mm) o cuatro en calibres más pequeños (152,4 mm) y en la artillería antiaérea por cuatro u ocho piezas, aunque hay excepciones.

En el arma de artillería se designa también con este nombre a la tropa de artilleros que al mando de un capitán sirven este conjunto de piezas equivalente a una compañía.
Francisco Pérez Leirós
Francisco Pérez Leirós (1895-1971) fue un político y sindicalista argentino, perteneciente al socialismo. Líder histórico de la Unión de Obreros Municipales. Fue secretario general de la llamada CGT Nº2, cuando la Confederación General del Trabajo se dividió en dos, e integró la conducción colegiada de la CGT en el período 1961-1963. En la actividad política, fue elegido cuatro veces diputado nacional por el Partido Socialista En las décadas del 20 y del 30.

Sindicalismo revolucionario
El sindicalismo revolucionario propiamente dicho es la denominación de una corriente sindical nacida en Francia en 1906, que sostiene que el sindicato es la institución central del movimiento obrero y la huelga general y otras medidas de acción directa, su método de acción, debiendo mantener su autonomía de la vida política.  En sentido amplio, suelen denominarse sindicalismo revolucionario aquellas corrientes sindicales radicalizadas que se oponen al parlamentarismo democrático y, en algunos casos, a la sujeción de los trabajadores y su lucha a un partido político. Se caracteriza por la defensa de la autonomía de las luchas de las clases trabajadoras. Entre sus principales teóricos se encuentra Georges Sorel.
Challenger de Santiago (2004-2010)
La Copa Petrobras Santiago también conocida como el Challenger de Santiago era un torneo de tenis de la categoría ATP Challenger Series que se disputó en la ciudad de Santiago, Chile desde 2004 hasta 2010. Se jugaba en superficie de arcilla.

No confundir con el Challenger de Santiago, conocido como Cachantún Cup y que aún se sigue disputando.

Challenger de Santiago
El Challenger de Santiago es un torneo de tenis de la categoría Challenger que se disputa en la ciudad de Santiago, Chile desde el año 2005. Se juega en superficie de arcilla, también conocida como tierra batida.
Serguéi Kravkov
Serguéi Vasílievich Kravkov  (translitera del cirílico ruso Сергей Васильевич Кравков) fue un psicólogo y psicofisiólogo ruso, doctor en ciencias biológicas (1935), miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS y de la Academia de Ciencias Médicas de la URSS (1946). Es considerado uno de los fundadores de la óptica fisiológica, una disciplina científica que estudia los procesos fisiológicos y las regularidades físicas y psíquicas que caracterizan el funcionamiento de los órganos de vista humana.

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.
Notosuchia
Los notosuquios (Notosuchia) o cifosuquios (Ziphosuchia) son un suborden de arcosaurios cocodriloformos mesoeucocodrilianos, que aparecieron a mediados del Período Cretácico, en el Aptiense, hace 112 millones de años, para desaparecer hace 11 millones de años durante el Mioceno, ya en pleno Cenozoico. Se conocen de Asia, África, Madagascar y Sudamérica. Es un clado de cocodrilos terrestres que evolucionaron cubriendo un amplio rango de nichos ecológicos, incluyendo herbívoros (Chimaerasuchus), carnívoros (Baurusuchus) y omnívoros (Simosuchus). Se definen como el clado más inclusivo que contiene a Notosuchus terrestris (Woodward, 1896) pero no a Crocodylus niloticus (Laurenti,1768).

Notosuchus
Notosuchus (gr. “cocodrilo meridional") fue uno de los primeros géneros de crocodilomorfos notosúquidos descripto en América del Sur. Sus restos se han encontrado en la Formación Bajo de la Carpa que aflora en la ciudad de Neuquén, provincia de Neuquén, Patagonia Argentina. Se trataba de animales terrestres que vivieron hace aproximadamente 85 millones de años, durante la época del Coniaciense o el Santoniense, en el Cretácico Superior. La especie fue originalmente descrita por Woodward en 1896.
Elecciones presidenciales de Filipinas de 1946
Las elecciones presidenciales de Filipinas de 1946 fueron realizadas el 23 de abril para escoger al primer Presidente de la Tercera República Filipina, que sería el primer jefe de Estado de un país filipino internacionalmente reconocido. Manuel Roxas, del recién fundado Partido Liberal de Filipinas, obtuvo un histórico triunfo con el 53% de los votos, siendo el primer candidato no miembro del Partido Nacionalista en ganar las elecciones. La Mancomunidad Filipina se disolvió un mes y medio después de esta elección, declarándose la independencia formal.

Tercera República filipina
La Tercera República filipina, cuyo nombre oficial fue República de Filipinas (en tagalo: Repúblika ng Pilipinas), cubre la historia de Filipinas desde su independencia de los Estados Unidos en 1946, hasta el autogolpe de Estado perpetrado por el presidente Ferdinand Marcos en 1972. Fue el primer estado filipino plenamente soberano e internacionalmente reconocido (tanto la Primera como la Segunda República filipina habían sido gobiernos no reconocidos o con reconocimiento limitado). Políticamente se trató de una democracia representativa dentro del marco de una república presidencialista con división de poderes, aunque su economía se vio subordinada por Estados Unidos durante la mayor parte de su existencia. La democracia filipina fue, durante este período, profundamente bipartidista (en similitud con la estadounidense) repartiéndose el gobierno entre el Partido Nacionalista, y el Partido Liberal.
FC Marco
El Futebol Clube do Marco fue un club de fútbol portugués, de la ciudad de Marco de Canaveses en el distrito de Oporto. Fue fundado en 1927 y jugaba en la Segunda División B de Portugal. El club desapareció en 2008.

En marzo de 2008 un grupo de seguidores decidieron formar un nuevo club dando oorigen al AD Marco 09.

Su estadio era el Estadio Municipal de Marco de Canaveses, anteriormente llamado Estadio Municipal do Marco de Canaveses, con capacidad para 6000 espectadores. En él hace la nueva institución, el club AD Marco 09.

Marco de Canaveses
Marco de Canaveses (antiguamente se escribía Marco de Canavezes)[cita requerida] es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, região Norte y comunidad intermunicipal Támega y Sousa, con cerca de 10 500 habitantes.
Zharkovski
Zharkovski (ruso: Жарко́вский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente a la óblast de Tver. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2022 la sede de un ókrug municipal, en el que un solo ayuntamiento con sede en el asentamiento extiende su jurisdicción sobre todo el raión.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 2952 habitantes.

Se ubica a orillas del río Mezhá, a medio camino entre Oziorni y Západnaya Dviná sobre un camino rural.

Západnaya Dviná
Západnaya Dviná (ruso: За́падная Двина́) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Tver. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2020 la sede de un ókrug municipal, en el que un solo ayuntamiento con sede en la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.

En 2021, la ciudad tenía una población de 7869 habitantes.

Se ubica a orillas del río Daugava (denominado "Západnaya Dviná" en ruso), al sur del lugar donde el río pasa bajo la autovía M9 que une Moscú con Riga.
Batalla de Black River
La Batalla de Black River fue una serie de conflictos entre abril y agosto de 1782 durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos. La lucha fue por el control del Black River, o Río Tinto en la región de Mosquitia, actual Honduras.

Las fuerzas españolas expulsaron a una pequeña guarnición anglo-moskitiana y a la mayoría de los colonos en abril de 1782. Los moskitianos y británicos respondieron en agosto, reagrupando a los colonos y reforzándolos con tropas de Jamaica. Recuperaron con éxito el asentamiento de las fuerzas españolas agotadas por la enfermedad.

Cabo Gracias a Dios
El cabo Gracias a Dios es un cabo que forma América Central en la costa del mar Caribe, entre Honduras y Nicaragua, en la desembocadura del río Coco, que constituye el límite entre ambos países. Ya que Nicaragua tiene forma de triángulo isósceles que apunta al noreste, este cabo forma dicho vértice, a la vez que el extremo oriental de Honduras.

En el cabo desemboca el río Coco, que es la frontera entre Honduras, al norte, y Nicaragua, al sur.
Siedlec
Siedlec [pronunciación en polaco: /ˈɕɛdlɛt͡s/] Es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Bochnia, dentro de Distrito de Bochnia, Voivodato de Pequeña Polonia, en el sur de Polonia. Se encuentra aproximadamente 10 kilómetros al suroeste de Bochnia y 30 kilómetros al sureste de la capital regional, Cracovia.

Bochnia
Bochnia es una ciudad en el sudeste de Polonia de 30 000 habitantes (2001), situada actualmente en la Voivodia de Pequeña Polonia, anteriormente pertenecía a la Voivodia de Tarnow (1975-1998).

Fundada en 1253, la ciudad es conocida por la mina de sal conservada más antigua de Europa, que data de alrededor de 1248.
Cultura huancavilca
Los huancavilcas o guancavilcas (600 d. C.-1530 d. C.) son un grupo nativo americano de la época precolombina, que según la antropología perduran en los denominados comuneros peninsulares, que se asentaban en la región litoral del Ecuador y que se extendía desde la Isla Puná y Guayaquil, por parte de la provincia del Guayas, y toda la actual provincia de Santa Elena y sur de la provincia de Manabí. Junto con la cultura Punae, y la Canzahvi (Manabi) cubren gran parte del litoral, por lo que en investigaciones arqueológicas son muchas veces llamados Huancavilcas del sur, mientras que a la cultura Manabita de la provincia de Manabí se los llama Huancavilcas del norte.

Cañari
Los cañaris eran un pueblo indígena que habitó la región austral del actual Ecuador, principalmente en los territorios que hoy corresponden a las provincias de  Azuay y de Cañar, con presencia también en zonas de Chimborazo, El Oro, Loja y Morona Santiago.  Se organizaron en diversos cacicazgos aliados entre sí y desarrollaron una compleja vida agrícola, artesanal y comercial.

Durante la expansión del Tahuantinsuyo, fueron incorporados al dominio inca y, posteriormente, se aliaron con los conquistadores españoles, desempeñando un papel relevante en la conquista del Perú.

Su legado cultural perdura en la región austral ecuatoriana, donde la identidad cañari sigue presente en las comunidades y tradiciones locales.
Aratoca
Aratoca es un municipio colombiano del departamento de Santander, que forma parte de la provincia de Guanentá. En jurisdicción de este municipio se encuentra el parque nacional del Chicamocha, uno de sus principales atractivos; además de su gastronomía local, especialmente la panadería; también se destacan las artesanías en fique. Se le conoce como «La ciudad de las colinas». Según el censo de 2018, tiene una población de 8,229 habitantes.

Río Chicamocha
El río Chicamocha es uno de los ríos más importantes del centro-oriente de Colombia. Ubicado en la Cordillera oriental de los Andes, nace en la zona rural sur de la ciudad de Tunja discurriendo hacia el noreste, posteriormente, al pasar por el municipio de Soatá fortalece  su caudal, en lo que se conoce como su cuenca media. En la cuenca alta se fortalece con el río Suárez
Automóvil de Fórmula 1
Los automóviles de Fórmula 1 son monoplazas con cabina abierta, con alerones delanteros y traseros y un motor situado detrás del conductor, destinados a competir en eventos de Fórmula 1. El reglamento que rige los coches es exclusivo del campeonato y se especifica que los coches deben ser construidos por las propias escuderías de la competición, aunque el diseño y la fabricación pueden ser subcontratados.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
The Boss 'n' Hug Connection
The Golden Role Models (anteriormente conocidas como The Boss 'n' Hug Connection) fue un equipo femenino de lucha libre profesional que hasta la fecha ha participado exclusivamente para WWE. La dupla estuvo compuesta por Mercedes Varnado (Sasha Banks) y Pamela Martínez (Bayley), estando activo de 2018 a 2020.

Dentro de sus logros, está el haber sido dos veces e inaugurales Campeonas Femeninas en Parejas de la WWE. Además, tanto Bayley como Sasha Banks fueron las primeras luchadoras en ostentar todos los títulos respectivos de la WWE como equipo. El primer nombre del equipo estuvo inspirado en la alianza formada en el 2000 por The Rock y Mankind la cual llevaba el nombre de The Rock 'n' Sock Connection.

The Rock 'n' Sock Connection
The Rock 'n' Sock Connection fue una pareja face de lucha libre profesional formado por The Rock y Mankind que trabajó en la World Wrestling Federation entre 1999 y 2000 y brevemente en 2004. Como equipo, consiguieron el Campeonato por Parejas de la WWF tres veces.
Temporada 1997-98 de los Orlando Magic
La temporada 1997-98 fue la novena de los Orlando Magic en la NBA. La temporada regular acabó con 41 victorias y 41 derrotas, ocupando el décimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1998
Los Playoffs de la NBA de 1998, fueron el torneo final de la temporada 1997-98 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este), que conseguía así su sexto título de la década, ante el campeón de la conferencia Oeste, Utah Jazz. Este playoff, suponía el último de la era Bulls-Jordan y los de Chicago, no volverían a los playoffs, hasta el 2005.

El MVP de las Finales, fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.

Indiana Pacers empujó a los Bulls hasta el límite, en las finales de la Conferencia Este, llegando a ser uno de los dos equipos, que forzaban a Chicago, a disputar siete partidos, durante los años en los que los Bulls, se proclamaban campeones (el otro equipo que lo consiguió, fue New York Knicks en 1992). Estos Pacers fueron más tarde nombrados por Pacers.com, como el mejor equipo de Indiana, en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000, que ganó la final de la Conferencia Este.