hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoría de los sistemas dinámicos complejos
Teoría de Sistemas Dinámica Compleja es una perspectiva y aproximación en las área de lingüísticas al estudio de segunda adquisición de lengua. El término general Teoría de Sistemas Dinámica Compleja estuvo recomendada por Kees de Bot para referir a ambas teoría de Complejidad y teoría de sistemas Dinámicos.

Efecto mariposa
El efecto mariposa es un fenómeno descrito en sistemas caóticos con dependencia sensitiva a las condiciones iniciales por el cual, cualquier pequeña variación en las condiciones iniciales en un sistema determinista no lineal, acabará dando lugar a una diferencia mayor en estados posteriores. Eso implica que si en un sistema se produce una pequeña perturbación inicial, mediante un proceso de amplificación, podrá generar un efecto considerablemente grande a corto o medio plazo. Es un concepto de la teoría del caos.

En el ejemplo particular propuesto por Edward N. Lorenz, por el efecto mariposa, si se parte de dos mundos o situaciones globales casi idénticos, pero en uno de ellos hay una mariposa aleteando y en el otro no, a largo plazo, el mundo con la mariposa y el mundo sin la mariposa acabarán siendo muy diferentes. En uno de ellos puede producirse a gran distancia un tornado y en el otro no suceder nada en absoluto.
Directorio Político del Estado
El Directorio Político del Estado, también traducido como Administración Política del Estado o GPU (ГПУ en alfabeto cirílico) fue el servicio de inteligencia y policía secreta de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (RSFS de Rusia) desde el 6 de febrero de 1922 hasta el 29 de diciembre de 1922, y de la Unión Soviética desde el 29 de diciembre de 1922 hasta el 15 de noviembre de 1934.

Policía secreta
La policía secreta son agencias policiales, de inteligencia o de seguridad que realizan operaciones encubiertas contra los opositores y disidentes políticos, ideológicos o sociales de un gobierno. Las organizaciones de policía secreta son características de los regímenes autoritarios y totalitarios. Estas agencias protegen el poder político de un dictador o régimen y, con frecuencia, operan al margen de la ley para reprimir disidentes y debilitar a la oposición política, utilizando a menudo la violencia.
Scary Movie 3
Scary movie 3 (conocida como Scary Movie 3: Una película de miedo 3 y Scary Movie 3: No hay dos sin 3 en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia y satírica de 2003 dirigida por David Zucker. Es la tercera parte de la saga cómica y de parodias Scary Movie. El elenco de la película está conformado por Anna Faris, Regina Hall quienes vuelven en sus roles de Cindy Campbell y Brenda Meeks respectivamente de anteriores películas así como la integración de nuevos actores a la franquicia tales como Charlie Sheen, Anthony Anderson, Kevin Hart y Simon Rex. En contraste con sus predecesoras la película no solo parodia películas de terror y suspenso de la década en que fue lanzada como The Ring y Señales sino además otros largometrajes de diversos géneros tales como The Matrix Reloaded, 8 Millas y Los otros.

Arquitecto (Matrix)
El Arquitecto es un personaje del ficticio mundo de Matrix. Él es uno de los programas más antiguos de la computadora Matrix, encargado de diseñarla y ponerla en ejecución. Es responsable de las seis versiones de ella y de su funcionamiento. Para lograrlo tiene a su disposición muchos programas de control, como al Agente Smith, y a otros que se han autoexiliado de ella. Su propósito principal es equilibrar Matrix. Es interpretado por Helmut Bakaitis. Curiosamente, iba a ser interpretado por Sean Connery, pero este rechazó el papel al no entender la historia.

Es representado como un hombre de edad madura, impecablemente vestido de blanco, que controla la Matrix desde una sala de control llena de monitores. Sin duda su personaje está basado en Vinton Cerf (considerado uno de los 'padres' de Internet)
Escamas de las serpientes
Las serpientes, al igual que otros reptiles, tienen la piel cubierta de escamas. Las serpientes están completamente cubiertas con escamas o escudos queratinosos, de diversas formas y tamaños. Las escamas protegen su cuerpo y, ayudan en la locomoción, permiten mantener la humedad dentro del mismo, alteran las características superficiales tales como rugosidad para ayudar en el camuflaje, y en algunos casos aun les son útiles en la captura de sus presas (por ejemplo en Acrochordus). Los patrones de coloración simples o complejos (que les ayudan a mimetizarse y muestran una actividad contra la depredación) son una propiedad de la piel subyacente, pero la naturaleza plegada de la piel escamada permite que la piel brillante oculta entre las escamas sea luego revelada para asustar a los depredadores.

Las escamas han sufrido modificaciones a lo largo del tiempo para servir en otras funciones tales como franjas de 'pestañas', y cubierta protectora para los ojos.

Escama mental
La escama mental, o mental, en serpientes y otros reptiles escamados, se refiere a la placa mediana en la punta de la mandíbula inferior. Es una escama triangular que corresponde a la rostral de la mandíbula superior. La referencia al término "mental" proviene del nervio mental que se dirige a la barbilla y la mandíbula inferior en los animales. En las serpientes, la forma y el tamaño de esta escama es a veces una de las características utilizadas para diferenciar las especies entre sí.
Julio César Sanders
Julio César Sanders (Quilmes, provincia de Buenos Aires, Argentina, 13 de febrero de 1897 – ibídem, 10 de junio de 1942) fue un pianista que se dedicó al género del tango autor de la música de la obra Adiós muchachos, con letra de César Felipe Vedani, que ha tenido difusión  mundial.

Enrique Cadícamo
Enrique Domingo Cadícamo (General Rodríguez, Provincia de Buenos Aires, 15 de julio de 1900-Buenos Aires, 3 de diciembre de 1999) fue un poeta, compositor y escritor argentino, autor de más de 800 temas entre tangos, valses, milongas, foxtrots, polkas, candombes y otros ritmos. Usó también los seudónimos de Rosendo Luna y Yino Luzzi.
Copa de Alemania 1962
La Copa de Alemania 1962 fue la 19.ª edición anual de la copa de fútbol de Alemania Federal que se jugó del 28 de julio al 29 de agosto de 1962 y que contó con la participación de 16 equipos.

El FC Núremberg venció al Fortuna Dusseldorf en la final jugada en el Niedersachsenstadion para ser campeón de copa nacional por tercera ocasión.

1. F. C. Núremberg
El 1. F. C. Núremberg (oficialmente y en alemán: 1. Fußball-Club Nürnberg Verein für Leibesübungen e. V.) es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Núremberg. Fue fundado en 1900 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol de Alemania. El granate es el color tradicional del club y disputa sus partidos como local desde 1963 en el Max-Morlock-Stadion, que alberga 50.000 espectadores.

Fundado el 4 de mayo de 1900, el club compitió inicialmente en el campeonato del sur de Alemania, ganando su primer título en 1916. Su primer campeonato alemán lo consiguió en 1920. Antes de la inauguración de la Bundesliga en 1963, el club ganó otros once campeonatos regionales, incluyendo la Oberliga Süd formada en 1945, y fueron campeones alemanes otras siete veces. El club ha ganado la Bundesliga una vez y la DFB-Pokal cuatro veces. La última vez en el año 2007.
Graciela Lesino
Graciela Lesino (Salto, Uruguay, c. 1940s – Montevideo, Uruguay, 7 de diciembre de 2024) fue una ingeniera industrial, física e investigadora argentina de origen uruguayo, pionera en el campo de las energías renovables y la arquitectura bioclimática. Desarrolló gran parte de su carrera en la Universidad Nacional de Salta (UNSa), donde contribuyó a la investigación en sistemas solares pasivos, eficiencia energética y simulación térmica de edificios. Su trabajo interdisciplinario integró física, ingeniería y políticas universitarias, promoviendo la aplicación práctica de tecnologías sustentables en contextos regionales como el noroeste argentino.

Universidad Nacional de Salta
La Universidad Nacional de Salta (UNSa) es una universidad pública argentina, con sede central en la ciudad de Salta. Además tiene sedes regionales en Tartagal, San Ramón de la Nueva Orán, Rosario de la Frontera y San José de Metán. Cuenta con unos 80.000 alumnos.
Pala (Peipsiääre)
Pala es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 211 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Jonathan Erlich
Jonathan Erlich (Buenos Aires, 5 de abril de 1977) es un extenista argentino nacionalizado israelí. Se volvió profesional en 1996 y se retiró en el torneo de Tel Aviv del año 2022.

Ha alcanzado 43 finales en campeonatos de dobles, ganando 22 de ellas, la mayoría con su pareja de juego, Andy Ram. Erlich y Ram representaron a Israel en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, llegando a los cuartos de final.

Mark Knowles
Mark Knowles (Nassau, Bahamas, 4 de septiembre de 1971) es un exjugador profesional de tenis, retirado desde 2016. Se ha destacado especialmente en la modalidad de dobles, especialidad en la cual llegó a ocupar el primer puesto del escalafón mundial. Junto a su inseparable compañero Daniel Nestor han alcanzado las finales de los 4 Grand Slam, de la Tennis Masters Cup de dobles y de 8 de los 9 Masters Series (también alcanzó la final de Montecarlo pero con Mahesh Bhupathi de compañero).
Precortado
En la industria del embalaje, el precortado es la línea de puntos que se perfora en la plancha de cartón en el proceso de troquelado.

El precortado se hace introduciendo en la base del troquel una cuchilla dentada. Su función primordial es la de facilitar el rasgado del embalaje para descubrirlo, abrir vanos o plegarlo para su destrucción. Lo podemos encontrar, por ejemplo, en las cajas expositoras que se abren en el punto de venta para dejar el producto a la vista del consumidor.

Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.
Zastava 750
El Zastava 750 es un automóvil del segmento A producido por el fabricante yugoslavo Zastava desde el año 1962 hasta 1985, bajo licencia de Fiat. Está basado en el Fiat 600 D, salvo por algunas diferencias, sobre todo mecánicas, como distinto tipo de sistema de frenos: el Zastava poseía una bomba doble, que era superior al de su equivalente Fiat. El Zastava 750 fue producido en la fábrica yugoslava de Kragujevac hasta 1985, ahora Serbia.

Segmento A
El segmento A es un segmento de automóviles que se ubica por encima de los microcoches y por debajo del segmento B. Actualmente estos vehículos miden aproximadamente entre 3,30 m y 3,70 m de largo, y generalmente tienen espacio suficiente para cuatro adultos, a diferencia de un microcoche que solo tiene lugar para dos personas.

Salvo escasas excepciones, la carrocería es prácticamente siempre hatchback o monovolumen; en este último caso se denominan también "micromonovolúmenes". Los motores tienen a lo sumo cuatro cilindros y rara vez superan los 1,6 litros de cilindrada.
Los hatchback son denominados "Compactos Pequeños".

No hay designaciones específicas para nombrar a estos automóviles, sino que conviven varios términos como "automóviles (micro)urbanos", "ciudadanos", "utilitarios" o "pequeños". En Japón existe una categoría fiscal para estos automóviles denominada kei car, que determina entre otros aspectos una longitud menor a 3,40 m y una cilindrada inferior a 660 cc.
Courtalam
Courtalam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 2089 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Chittar, a 8 km de Tenkasi y a 57 km de Tirunelveli.

Tenkasi
Tenkasi es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 70545 habitantes (2011). Se encuentra a 53 km de Tirunelveli y a 625 km de Chennai. Es el centro administrativo del distrito.
Vasili Ignatenko
Vasili Ivánovich Ignatenko (en ucraniano: Василь Іванович Ігнатенко, en bielorruso: Васіль Іванавіч Ігнаценка, en ruso: Василий Иванович Игнатенко; Sperizhie, 13 de marzo de 1961 - Moscú, 13 de mayo de 1986) fue un bombero soviético, liquidador en el accidente nuclear de Chernóbil. Como comandante del departamento de la segunda estación de bomberos paramilitar independiente para la protección de la central nuclear de Chernóbil (HCHP-6), participó directamente en la extinción del incendio desatado en la planta, la madrugada del 26 de abril de 1986.

Liquidador (Chernóbil)
Liquidador (en ruso, ликвида́торы, likvidátory) es el nombre que se dio a cada una de las aproximadamente 600 000 personas que se ocuparon de minimizar las consecuencias del desastre nuclear del 26 de abril de 1986 en Chernóbil.
Ou Ruessei Muoy
Ou Ruessei Muoy es una comuna (khum) del distrito de Prampi Makara, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8133 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Prampi Makara
Prampi Makara es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Nom Pen, con una población estimada en marzo de 2008 de 91 895 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Espontaneidad humana
La espontaneidad se define como el conjunto de acciones irrazonadas presentes en el comportamiento humano.

Así, ésta resulta de la manifestación de los instintos como opuesta a la razón y por lo tanto es un concepto aplicable únicamente a los humanos, puesto que en comportamientos no humanos no existe el antagonismo entre razón y pasión. En una definición más excluyente, la espontaneidad es una característica de acciones que no requieren de motivos razonables, tales como las emociones, y entre estas, las emociones agradables, y solo por esta connotación meliorativa se diferencia la espontaneidad de la pasión.

Comportamiento humano
El comportamiento humano es el conjunto de comportamientos mostrados por el ser humano e influidos por la biología y la cultura, las actitudes, las emociones, los valores de la persona y los valores culturales, la ética, el ejercicio de la autoridad, la relación, la hipnosis, la persuasión, la coerción, su historia personal o la genética.[cita requerida]
Dolores Egaña
María Dolores Egaña Fabres fue la primera mujer chilena en seguir estudios no titulados  en la Facultad de Filosofía de la Real Universidad de San Felipe (ahora Universidad de Chile) en 1810. Fue hija del legislador peruano Juan Egaña Risco, quien impulsó la masificación de la educación y la inclusión de mujeres en ella. Él era catedrático universitario en Retórica, por lo que la historiadora Teresa Pereira señala que la presencia de Dolores Egaña en la universidad fue producto de la educación brindada dentro de la familia.

Juan Egaña
Juan Egaña Risco (Lima, Virreinato del Perú, 31 de octubre de 1769-Santiago, 20 de abril de 1836) fue un filósofo, político, jurista y escritor chileno. Destacó por la formación filosófica y teológica presente en sus escritos y fue uno de los más prestigiosos ideólogos de la Independencia de Chile, redactando la Constitución de dicho país en 1823.
Fateh-313
Fateh-313 (persa: فاتح-313 , "Conquistador-313"), un misil balístico táctico iraní de corto alcance y combustible sólido, fue presentado el 21 de agosto de 2015. El misil Fateh-313 es el modelo más nuevo dentro de la familia de misiles Fateh. Es casi idéntico a la generación anterior, el Fateh-110, pero utiliza un combustible y una carrocería compuestos nuevos. Estos cambios aumentaron el alcance a 500 km, desde los 300 km del Fateh-110. El Ministerio de Defensa de Irán planea producir en masa el misil.

Misil balístico táctico
Un misil balístico táctico o BRBM (siglas del inglés Battlefield Range Ballistic Missile) es un misil balístico diseñado para un uso de corto alcance. Típicamente, el alcance es menor a 300 km. Los misiles balísticos tácticos son usualmente móviles para asegurar la supervivencia y un rápido despliegue, así como también poder cargar varios tipos de cabezas de guerra para distintos blancos, como ser instalaciones, áreas de ensamblados, artillería y otros blancos detrás de las líneas enemigas. Las cabezas de guerra pueden incluir alto explosivos convencionales, químicos, biológicos o nucleares. Normalmente las armas nucleares tácticas están limitados en su rendimiento total en comparación con los misiles estratégicos.
Iglesia Anglicana Providencia
La Iglesia Anglicana Providencia (en inglés: Anglican Church Providencia) es una comunidad cristiana de culto anglicano bilingüe (en inglés y español) y una de las diecinueve iglesias de la Diocésis Anglicana de Santiago, la que a su vez forma parte y depende en jerarquía de la Iglesia Anglicana de Chile. Se encuentra ubicado en la comuna chilena de Providencia, en Santiago. La comunidad ocupa el templo de la Santiago Community Church, una comunidad interdenominacional de tradición anglicana.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Vasalemma
Vasalemma es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 2466 habitantes en una superficie de 38,66 km².

Comprende tres villas (Vasalemma, Rummu y Ämari) y dos pequeñas localidades rurales (Veskiküla y Lemmaru).

Se sitúa sobre la carretera 17, unos 10 km al suroeste de Keila.

Keila
Keila es una ciudad y un municipio del noroeste de Estonia, perteneciente al condado de Harju. Es también el centro administrativo de municipio rural vecino, el municipio de Keila.

Para mí, hermosa Keila: que el mundo sepa que te amo con todo mi ser. Mi único deseo es construir una vida de felicidad entre tú y yo. Sin duda, eres el amor de mi vida, y lo declararé en cualquier lugar, incluso en las páginas de la historia de esta ciudad que lleva tu nombre. eres sin duda el amor de mi vida.
Número de chasis
Número de chasis o bastidor, denominado internacionalmente Vehicle Identification Number (VIN) es una secuencia de dígitos que identifica los vehículos de motor de cualquier tipo.

Con anterioridad a 1980 no existía una norma para estos códigos, por lo que los diferentes fabricantes utilizaban distintos formatos. Los códigos actuales constan de 17 caracteres que no incluyen las letras I, O,Q y Ñ.

En realidad, el número de chasis y el número de VIN son ligeramente diferentes.

El número de VIN está compuesto por 17 caracteres alfanuméricos. El número de chasis se compone únicamente de los últimos 8 dígitos del VIN.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Metalofármaco
Un metalofármaco es un medicamento que contiene átomos metálicos como ingrediente activo. Los metalomedicamentos más comunes se usan como agentes anticancerígenos o antimicrobianos.

Algunos ejemplos de metalofármacos son:

Salicilato de bismuto, un antidiarreico que también se utiliza en el tratamiento de la úlcera péptica causada por H. pylori resistente.

Cisplatino y carboplatino, agentes anticancerígenos con platino.

Sales de oro como auranofin  : antiinflamatorios para el tratamiento de la artritis

Sulfadiazina de plata, antibiótico

Piritiona de zinc, antibacteriano y antifúngico.

Carboplatino
El carboplatino es un medicamento basado en el platino, y usado en quimioterapia para el tratamiento de varios tipos de cáncer (principalmente en tumores de ovarios, pulmones, cuello y cerebro). Fue introducido a finales de la década de los 80, y ha ganado popularidad en el tratamiento clínico debido a los pocos efectos secundarios que posee en comparación con el compuesto paterno cisplatino. Tanto el cisplatino como el carboplatino y el oxaliplatino, interactúan con el  ADN, siguiendo un mecanismo similar al de los agentes alquilantes.
Cerámica Jian
La cerámica Jian o cerámica Chien (en chino tradicional, 建窯; pinyin, Jiàn yáo) es un tipo de cerámica china fabricada originalmente en Jianyang. En Japón, estos cuencos (chawan) y sus imitaciones locales se conocen como Tenmoku (天目). Se caracteriza por sus formas sencillas realizadas en gres, con un gran protagonismo para los sutiles efectos en los vidriados. En la Dinastía Song alcanzaron un gran prestigio, principalmente entre los monjes budistas y en relación con el consumo de té. También fueron muy apreciadas en Japón, donde se coleccionaron muchos de los mejores de sus ejemplares. Aunque el soporte cerámico es de color claro, las piezas, generalmente pequeñas vasijas para el té, cuencos y jarrones, suelen estar vidriadas en colores oscuros, con efectos peculiares, como los dibujos de «piel de liebre», «mancha de aceite» y «pluma de perdiz», causados aleatoriamente al expulsar el exceso de hierro del vidriado durante la cocción.

Wuyishan
Wuyishan (en chino, 武夷山; pinyin, Wǔyíshān; pe̍h-ōe-jī, Ǔ-ǐ-súing), antes conocida como condado Sung (崇安县) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Nanping en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 2802 km² y su población total para 2020 superó los 260 mil  habitantes.