hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Tilburg
La Universidad de Tilburg (en inglés: Tilburg University) es una universidad pública Neerlandesa especializada en los campos de la Administración, Artes, Ciencias Sociales, Derecho, Economía y Humanidades, localizada en la ciudad de Tilburg, parte de la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos.

La institución se ha ganado una reputación tanto en investigación como en docencia a nivel mundial. 
En el ámbito de publicaciones académicas, Research Papers in Economics clasificó a su Facultad de Economía y Administración de Empresas como el 23.er departamento de investigación más productivo del mundo y el 6.º de Europa. Según al Ranking Shanghái 2020, la Universidad de Tilburg ocupa el 6° lugar en el campo de Administración de Empresas y el 26° en Finanzas en todo el mundo. En derecho, la Universidad de Tilburg obtiene el lugar 28° del mundo y 2° en los Países Bajos de acuerdo a la clasificación académica de universidades del THE 2021.

Tilburg
Tilburg es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. El municipio incluye además de a la ciudad a los pueblos aledaños de Berkel-Enschot y Udenhout. Con una población de 201 259 habitantes en 2007, es la sexta ciudad más poblada de los Países Bajos, y la segunda del Brabante Septentrional, solo por detrás de Eindhoven.
Enfrentamientos en el oeste de la República Democrática del Congo
Los enfrentamientos en el oeste de la República Democrática del Congo son una serie de ataques de la milicia Mobondo contra las FARDC y civiles batekes que comenzaron en junio de 2022. El conflicto tiene un componente étnico, ya que Mobondo recluta principalmente yakas y otros grupos étnicos que migraron a territorios tradicionalmente habitados por los batekes.

Los combates tienen lugar en las zonas rurales al noreste de Kinsasa y en las provincias circundantes, incluidas Congo Central, Kwango, Kwilu y Mai-Ndombe.

La Iglesia Católica estima que más de 3 000 personas han muerto y 550 400 han sido desplazadas debido al conflicto, principalmente en Kwamouth, Mai-Ndombe, y Maluku, Kinshasa.  El Ejército ha declarado que más de 1 000 civiles han sido asesinados.

Provincia de Mai-Ndombe
Mai-Ndombe es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo, creada de acuerdo con la Constitución de 2005.

Mai-Ndombe fue una provincia separada de 1962 a 1966, antes de la creación de la provincia de Bandundu a partir de la fusión de las regiones poscoloniales de Kwango, Kwilu y Mai-Ndombe.
Milán-Turín 2017
La 98.ª edición de la clásica ciclista Milán-Turín se celebró en Italia el 5 de octubre de 2017 sobre un recorrido de 186 km con inicio en la ciudad de Milán y final en la ciudad de Turín.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor colombiano Rigoberto Urán del equipo Cannondale-Drapac, en segundo lugar Adam Yates (Orica-Scott) y en tercer lugar Fabio Aru (Astana).

Milán-Turín
La Milán-Turín (oficialmente Milano-Torino) es una clásica ciclista disputada en Italia entre las ciudades de Milán y Turín.

La carrera es organizada por el RCS MediaGroup, propietario de La Gazzetta dello Sport, organizador también de la Milán-San Remo, la Tirreno-Adriático, el Giro de Italia o el Giro de Lombardía entre otros.

El ciclista con mayor número de victorias es Costante Girardengo, quien consiguió cinco triunfos entre 1914 y 1923. Pierino Favalli, con tres triunfos consecutivos entre 1938 y 1940, es el segundo corredor más laureado.

Cinco ciclistas españoles han ganado esta competición: Miguel Poblet, Valentín Uriona, Marcos Serrano, Igor Astarloa y Alberto Contador, así como dos ciclistas colombianos: Miguel Ángel López y Rigoberto Urán.
Jeanne Hersch
Jeanne Hersch (Ginebra, 13 de julio de 1910-ibid. 5 de junio del 2000) fue una filósofa suiza de origen judío polaco, internacionalmente reconocida, cuya obra tiene como eje central el concepto de libertad. Fue profesora de filosofía en la Universidad de Ginebra, directora de la división filosófica de la Unesco, y representante de Suiza en el consejo ejecutivo de esta misma organización. Fue compañera sentimental del político y profesor de universidad André Oltramare.

Elisabeth Kopp
Elisabeth Kopp (Zúrich, Suiza, 16 de diciembre de 1936-Zumikon, 7 de abril de 2023) fue una política suiza y la primera mujer en ser elegida para el Consejo Federal Suizo (1984-1989). Miembro del Partido Radical Democrático.
Mermelada de coco
La mermelada de coco o kaya (en malayo, también seri kaya; en tagalo matamis sa bao, matamis na bao o kalamay-hati; en min del sur 咖吔, ka-iā) es un alimento untable, concretamente una crema de fruta, consumida principalmente en el sureste asiático y elaborada a partir de coco y azúcar.

Nata de coco
Nata de coco es una especie de postre gelatinoso y translúcido típico de la cocina filipina. Este postre es muy típico en las provincias de La Laguna y Quezon. Se trata de un alimento fermentado por la acción de una bacteria (Leuconostoc mesenteroides) que se alimenta de los disacáridos existentes en ciertas frutas: principalmente coco en conjunción con carragenano. La denominación de este postre es literalmente como suena en castellano.
Giro de Münsterland 2024
La 18.ª edición de la clásica ciclista Giro de Münsterland fue una carrera en Alemania que se celebró el 3 de octubre de 2024 sobre un recorrido de 202 kilómetros con inicio en la ciudad de Haltern am See y final en la ciudad de Münster.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, dentro de la categoría 1.Pro. El vencedor fue el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck, quien estuvo acompañado en el podio por los también belgas Jordi Meeus del Red Bull-BORA-hansgrohe y Milan Fretin del Cofidis, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI ProSeries 2024
La UCI ProSeries 2024 fue la cuarta edición del calendario ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, siendo el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 31 de enero de 2024 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizó el 20 de octubre de 2024 con la Clásica del Véneto en Italia. Se disputaron 55 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Cartuja de Notre-Dame-du-val-de-Bénédiction
Los importantes restos de la Cartuja de Notre-Dame-de-val-de-Bénédiction están situadas en la población francesa de Villeneuve-lès-Avignon (Gard, Languedoc-Rosellón), frente a la ciudad de Aviñón (Vaucluse, Provenza), con el curso del Ródano que las separa. Este antiguo centro religioso, ahora desafectado, se encuentra en un relativo buen estado de conservación y ha sido declarado Monument historique por la administración francesa.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
QGF03
El QGF-03 es un casco de combate desplegado por el Ejército Popular de Liberación de China en 2005. El casco, como su predecesor el QGF02, está hecho de un material compuesto de kevlar y reemplaza a los cascos de acero más antiguos como el GK80 para las tropas de primera línea.

El casco QGF03 fue un desarrollo del primer casco de kevlar chino, el QGF02, producido por primera vez en 1994 y enviado a unidades como el PLA Hong Kong Garrison. El QGF02 estaba destinado a ser más liviano que los cascos de acero existentes y balísticamente equivalente al estadounidense PASGT.

GK80
GK80 (chino: GK80 钢盔) es un casco de combate de acero chino desarrollado por primera vez a finales de la década de 1960. Desarrollado como parte de una ayuda militar china a Albania en respuesta a la ruptura sino-soviética, el casco fue designado inicialmente como "Tipo 69" y solo se emitió en pequeñas cantidades dentro del Ejército Popular de Liberación. Un diseño mejorado se volvió a designar como GK80 y se adoptó como el casco de combate estándar del EPL en 1980. El movimiento fue parte de un programa de modernización del EPL inmediatamente después de encontrar inconvenientes en la guerra sino-vietnamita en 1979, de lo que se dio cuenta el EPL la necesidad de modernizar su arsenal.

El GK80 en servicio está siendo reemplazado por los cascos de construcción de aramida QGF02/03.
Productividad total de los factores
La productividad total de los factores (PTF o TFP del inglés Total Factor Productivity) es la diferencia entre la tasa de crecimiento de la producción y la tasa ponderada de incremento de los factores (trabajo, capital, ...). La PTF constituye una medida del efecto de las economías de escala, en que la producción total crece más que proporcionalmente al aumentar la cantidad de cada factor productivo.

Función de producción de Cobb-Douglas
En economía y econometría, la función de producción de Cobb-Douglas es una forma particular de la función de producción, ampliamente usada para representar las relaciones entre un producto y las variaciones de los insumos tecnología, trabajo y capital. Fue propuesta por Knut Wicksell (1851-1926) e investigada con respecto a la evidencia estadística concreta, por Charles Cobb y Paul Douglas en 1928.

La función de producción Cobb-Douglas es un enfoque neoclásico para estimar la función de producción de un país y proyectar así su crecimiento económico esperado.
Joan Creus
Joan Creus Molist, más conocido como Chichi Creus, es un exjugador de baloncesto español nacido en Ripollet el 24 de noviembre de 1956. Con una altura de 1’76 metros, ocupaba la posición de base. Tiene dos familiares también baloncestistas, su hermano Jordi Creus y su hijo Joan Creus Custodio.

Fue 28 veces internacional con la selección española, con la que ganó la medalla de plata en el Eurobasket de Nantes de 1983.

Es el segundo jugador que más partidos ha disputado en la máxima competición nacional española, con un total de 778 (193 en la antigua Primera División y 585 en la Liga ACB).

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
CenterPoint Energy Plaza
CenterPoint Energy Plaza (antiguamente Houston Industries Plaza) es un rascacielos de 226 m (741 ft) de altura situado en downtown Houston. El edificio original, completado en 1974, se elevaba 198,5 m (651 ft), pero una extensión de 27,5 m (90 ft) se añadió como parte de una renovación de 1996. Diseñada por Richard Keating, esta renovación cambió espectacularmente el edificio, el skyline de Houston y el downtown. Keating también diseñó la cercana Wells Fargo Plaza.[cita requerida] Contiene la sede de CenterPoint Energy.

Cuando Reliant Energyse trasladó del edificio al nuevo Reliant Energy Plaza en 2003, la compañía dejó más de 400 000 pies cuadrados (40 000 m²) de espacio vacante.

Wells Fargo Plaza
Wells Fargo Plaza es un rascacielos de 71 plantas y 302 metros situado en Houston, Estados Unidos. Se finalizó en 1983. En el momento de su finalización, el rascacielos también fue el edificio más alto hecho de vidrio en el hemisferio occidental. Fue diseñado por Skidmore, Owings and Merrill. Su huella forma una versión abstracta de un signo de dólar.
Campeonato Canadiense de Fútbol 2009
El Campeonato Canadiense de Fútbol 2009 fue la segunda edición en la historia del Campeonato Canadiense de Fútbol. Se disputó entre el 6 de mayo y el 18 de junio de 2009. El equipo campeón fue Toronto, que clasificó a la ronda preliminar de la Concacaf Liga Campeones 2009-10.

Campeonato Canadiense de Fútbol
El Campeonato Canadiense de Fútbol (en francés: Championnat canadien de soccer; en inglés: Canadian Soccer Championship) es un torneo de fútbol que se realiza cada año para determinar el equipo que representará a Canadá en la Liga de Campeones de la Concacaf y adjudicar el trofeo la Copa Voyageurs.

El Campeonato Canadiense es considerado exitoso por la cantidad de espectadores que congrega, en 2009 más del 96% de las entradas fueron vendidas.
6 Horas de Silverstone 2017
Las 6 Horas de Silverstone 2017 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito de Silverstone cerca de Silverstone, Inglaterra los días 14-16 de abril de 2017. El evento sirvió como la ronda de apertura de la Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. La carrera fue ganada por el Toyota TS050 Hybrid No. 2 ingresado por Toyota Gazoo Racing.

Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2017 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la sexta edición del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO). La temporada contiene 8 carreras, dentro de las cuales están las 24 Horas de Le Mans.
Estructura de Internet
Internet no es una red centralizada ni está regida por un solo organismo. Su estructura es semejante a una tela de araña en la cual unas redes se conectan con otras. No obstante hay una serie de organizaciones responsables de la adjudicación de recursos y el desarrollo de los protocolos necesarios para que Internet evolucione. Por ejemplo:

la Internet Engineering Task Force (IETF) se encarga de redactar los protocolos usados en Internet.

la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN) es la autoridad que coordina la asignación de identificadores únicos en Internet, incluyendo nombres de dominio, direcciones IP, etcétera.

Protocolo de internet
El protocolo de internet (en inglés: Internet Protocol; cuya sigla es IP) es un protocolo de comunicación de datos digitales clasificado funcionalmente en la capa de red según el modelo internacional OSI.

Su función principal es el uso bidireccional en origen o destino de comunicación para transmitir datos mediante un protocolo no orientado a la conexión que transfiere paquetes conmutados a través de distintas redes físicas previamente enlazadas según la  norma OSI de enlace de datos.
Elecciones generales de Costa Rica de 1998
Las elecciones presidenciales de Costa Rica de 1998 fueron realizadas el domingo 1 de febrero de 1998 resultando electo Miguel Ángel Rodríguez Echeverría del Partido Unidad Social Cristiana  con el 46.96% por sobre su rival José Miguel Corrales Bolaños del Partido Liberación Nacional que obtuvo 44.56%.

Otros candidatos fueron Vladimir de la Cruz de Lemos de Fuerza Democrática que tuvo 3.0%, Walter Muñoz Céspedes del Partido Integración Nacional con 1.5% y Sherman Thomas Jackson de Renovación Costarricense con 1.4%.

Carlos Manuel Castillo Morales
Carlos Manuel Castillo Morales (San José, 19 de diciembre de 1928 - Curridabat, 20 de febrero de 1999) fue un economista y político costarricense. Ejerció cargos como el de Ministro de Economía de 1971 a 1972, Primer Vicepresidente de la República en la administración de Daniel Oduber Quirós, diputado en el período 1978-1982 y presidente del Banco Central en los períodos 1982-1984 y 1994-1995. Fue además candidato presidencial del Partido Liberación Nacional en las elecciones presidenciales de 1990.
Partición binaria del espacio
Binary space partitioning o Partición Binaria del Espacio (BSP) es un método para subdividir recursivamente un espacio en elementos convexos empleando hiperplanos. Esta subdivisión da lugar a una representación de la escena por medio de una estructura de datos del árbol conocida como árbol de BSP.

Polígono
En geometría, un polígono es una figura geométrica plana compuesta por una secuencia finita  de segmentos rectos consecutivos que encierran una región en el plano. Estos segmentos son llamados lados, y los puntos en que se intersecan se llaman vértices. El polígono es el caso bidimensional del politopo.

Un polígono simple es aquel que no se interseca a sí mismo. Los matemáticos a menudo sólo se preocupan por las cadenas poligonales que delimitan los polígonos simples y suelen definir un polígono en consecuencia. Un límite poligonal puede cruzarse sobre sí mismo, creando  polígonos estrella y otros polígonos auto-intersecantes.
Adoración de los Magos (Botticelli)
La Adoración de los Magos  (en italiano, Adorazione dei Magi) es un cuadro pintado al temple sobre tabla que mide 111 cm de alto y 134 cm de ancho, realizado en el año 1475 por el pintor italiano Sandro Botticelli. Se conserva en la Galería de los Uffizi de Florencia.

Fue un encargo para la capilla funeraria de Guasparre di Zanobi del Lama, la Capilla Lami, ubicada en la pared de la entrada de la iglesia de Santa Maria Novella. Por su comitente y el propósito original la pintura es conocida también como "altar Zanobi". Posteriormente pasó a formar parte de las colecciones mediceas.

Lorenzo de Médici
Lorenzo de Médici (en italiano: Lorenzo di Piero de' Medici; Florencia, 1 de enero de 1449-Villa medicea de Careggi, 49 de abril de 1492), también conocido como Lorenzo el Magnífico por sus contemporáneos, fue un estadista italiano y gobernante de facto de la República de Florencia, mecenas de las artes, diplomático, banquero, poeta y filósofo renacentista, perteneciente a la familia Médici, y también bisabuelo de la reina Catalina de Médici.

Su vida coincidió con la cúspide del Renacimiento italiano temprano; su muerte marca el final de la Edad de Oro de la ciudad de Florencia. La frágil paz que ayudó a mantener entre los distintos estados italianos terminó con su muerte. Los restos de Lorenzo de Médici reposan en la capilla de los Médici en la basílica de San Lorenzo de Florencia.
Unión Aduanera Euroasiática
La unión aduanera de Bielorrusia, Kazajistán y Rusia es una unión aduanera creada el 1 de enero de 2010, cuyo código aduanero entró en vigor el 1 de julio de 2010 para Rusia y Kazajistán, y el 6 de julio del mismo año para Rusia, Kazajistán y Bielorrusia. Está inspirada en la Unión Aduanera de la Unión Europea.

A partir del 1 de enero de 2012 los tres países crearon el Espacio Económico Único.

En octubre de 2011 se anunció la unión de Kirguistán.

Unión aduanera
Una unión aduanera es un tipo de acuerdo comercial entre dos o más países que persigue la eliminación de barreras arancelarias internas y la adopción de una política comercial común frente a terceros países. Es una de las etapas intermedias de la integración económica, que se encuentra por encima de una zona de libre comercio y por debajo de un mercado común.
Sidus Ludoviciana
Sidus Ludoviciana (El astro de la -universidad- ludoviciana) o Sidus Ludovicianum (El astro de Ludovico, Ludwig o Luís) es una débil estrella de octava magnitud, sólo visible con ayuda óptica en el campo ocular de Mizar y Alcor en la Osa Mayor cuya separación angular es de 11'48", esta estrella está formando un ángulo obtuso entre ellas.

Mizar
Mizar es el nombre de la estrella ζ Ursae Majoris (ζ UMa / 79 Ursae Majoris) en la constelación de la Osa Mayor, la cuarta más brillante de la misma, con magnitud aparente +2.23. De las tres estrellas que forman la cola de la osa, es la que está en medio, entre Benetnasch (η Ursa Majoris) y Alioth (ε Ursa Majoris).
Svoboda (Krymsk, Krasnodar)
Svoboda (del ruso: Свобода) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Gechepsin, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 8 km al noroeste de Krymsk y 89 km al oeste de Krasnodar. Tenía 78 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Moldavanskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Russell Square
Russell Square es una plaza y jardín público en Bloomsbury, Londres. El parque fue diseñado en 1800 por el arquitecto paisajista Humphry Repton (1752-1818), y el año siguiente se concedieron los primeros permisos para la construcción de los edificios alrededor de la plaza.

En sus inmediaciones se encuentran el British Museum, la University of London y el Great Ormond Street Hospital.

Great Ormond Street Hospital
El Great Ormond Street Hospital es el primer hospital para niños de Inglaterra, fundado en Londres en 1852.

El hospital, hoy en día, cuenta con los derechos de autor de Peter Pan, después que le fueran cedidos por su autor J. M. Barrie en vida en abril de 1929. Este regalo de Barrie hace que el hospital sea el encargado de dar los permisos para autorizar obras sobre Peter Pan.
Messery
Messery  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Douvaine.

Su población en el censo de 1999 era de 1.434 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .

Douvaine
Douvaine  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 3859 habitantes. La aglomeración urbana, que también incluye Loisin, tenía 5001 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Bas-Chablais .
Coto de las Canteras
El Coto de las Canteras es una antigua cantera ubicada en Osuna, Provincia de Sevilla, Andalucía, España, desde donde se han extraído sillares de piedra desde hace milenios. Actualmente es de propiedad privada y está abierto al público, siendo conocido como la Petra de Andalucía, tal y como la describió por primera vez Mario Vargas Llosa.

Osuna
Osuna es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, Andalucía. Su población es de 17 396 habitantes (INE 2025). Con una extensión superficial es de 592,49 km², tiene una densidad de 29,36 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37°14′ N, 5°6′ O. Se encuentra situada a una altitud de 322 m y a 87,4 km de la capital de provincia, Sevilla. Urso para los romanos y ursaonenses el gentilicio de sus habitantes.
Ayuntamiento de Valladolid
El Ayuntamiento de Valladolid es la institución que se encarga del gobierno de la ciudad y el municipio de Valladolid (España). Está presidido por el alcalde de Valladolid, que tras las elecciones municipales de 2023 es Jesús Julio Carnero García, del Partido Popular.

Su sede está emplazada en la casa consistorial de Valladolid ubicada en la plaza Mayor de la capital vallisoletana.

Óscar Puente
Óscar Puente Santiago (Valladolid, 15 de noviembre de 1968) es un político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Desde noviembre de 2023 es ministro de Transportes del Gobierno de España. Fue alcalde de Valladolid desde 2015 hasta 2023. Es diputado del PSOE en la XV legislatura de las Cortes Generales por Valladolid.