hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felicità... dove sei
Felicità... dove sei (español; Felicidad...¿dónde estas?), es una telenovela italiana de 1985, protagonizada por Marco Marelli, Gerardo Amato y la mexicana Verónica Castro. Fue rodada en la ciudad de Milán, con 110 episodios de 30 minutos, con la productora de Rete A. Verónica Castro había tenido éxito en Italia gracias a Cara a cara, Yolanda Lujan y Los ricos también lloran, donde en Italia canta una canción italiana para la introducción, escrita por Toto Cutugno. Además, esta es una nueva versión de la telenovela mexicana Paloma, protagonizada por Ofelia Medina y Andrés García.

Ofelia Medina
María Ofelia Medina Torres (Mérida, Yucatán, 4 de marzo de 1950), conocida como Ofelia Medina, es una actriz, guionista, productora y activista social mexicana comprometida con la defensa de los derechos humanos en general, en particular de los grupos étnicos marginados.
Final de Ascenso 1998-99
La Final de Ascenso 1998-99 fue una llave de definición en la cual se enfrentó el campeón del Torneo Invierno 1998: Atlético Yucatán, contra el campeón del Torneo Verano 1999: Unión de Curtidores, disputándose en partidos de ida y vuelta, para determinar al equipo que ascendería a la Primera División.

Campeón de Ascenso (México)
La Final de Ascenso, era la serie eliminatoria que definía al equipo que ascendería a la Primera División de México. Dicho duelo fue creado a partir del cambio de formato en el sistema de competencia del circuito de ascenso en la temporada 1996-97, cuando se dividió el ciclo futbolístico en dos torneos cortos, cada uno con su propio campeón; con lo cual se determinó que los dos campeones semestrales de la Liga de Ascenso deberían disputar una serie extra para definir al conjunto que ocuparía un lugar en el máximo circuito. El equipo que asciende se le denominaba Campeón de Ascenso.

En 2020, se determinó desaparecer la Liga de Ascenso debido a la crisis económica que venían padeciendo los equipos de esta categoría, cancelando de paso el torneo de ese año y las finales de ascenso.
A dúo
A dúo (Duets) es una película musical de drama y comedia producida en 2000 y dirigida por Bruce Paltrow, y escrita por John Byrum. La película presenta un reparto coral que incluye a Gwyneth Paltrow, Huey Lewis, Paul Giamatti, Maria Bello, Angie Dickinson, Scott Speedman y Andre Braugher, entre otros. La película gira en torno a las competiciones de karaoke y las personas que participan en ellas.

Maria Bello
Maria Elena Bello (Norristown, Pensilvania; 18 de abril de 1967) es una actriz estadounidense, conocida por sus papeles en películas como Coyote Ugly, Conociendo a Jane Austen, Permanent Midnight, Gracias por fumar, A History of Violence, Payback y La momia: la tumba del emperador Dragón, y por su papel como la Dra. Anna Del Amico en la serie ER.
Incorregibles
Incorregibles es una película argentina dirigida por Rodolfo Ledo que se filmó en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires durante 2007 y se estrenó en Argentina el 5 de julio de 2007 y el 7 de septiembre en España. Se trata de una comedia de acción con algo de drama protagonizado por Guillermo Francella, Dady Brieva y Gisela Van Lacke.

Dady Brieva
Rubén Enrique Brieva (Santa Fe, 5 de marzo de 1957), conocido como Dady Brieva, es un actor, humorista, director y conductor argentino. Integró el trío cómico Midachi y ha trabajado como conductor en varios programas de radio y televisión, generalmente enfocados en el humor, los espectáculos o la política de su país.
Château Potensac
Château Potensac es una bodega en la denominación de origen francesa Médoc de la región vinícola de Burdeos. Abarca 53 hectáreas en Ordonnac. El vino producido aquí fue clasificado como uno de los 9 Cru Bourgeois Exceptionnels en la lista del año 2003. El uso de esta clasificación se prohibió posteriormente en el año 2007.

El Château pertenece a la familia Delon, propietaria igualmente del Château Léoville-Las Cases.

Château Léoville-Las Cases
Château Léoville-Las Cases es una bodega en la AOC Saint-Julien de la región vinícola de Burdeos en Francia y, dentro de ella, del Médoc. Château Léoville-Las Cases es también el nombre del vino tinto producido en esta propiedad. El vino producido aquí fue clasificado entre los segundos crusen la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855.

Léoville-Las Cases fue una vez parte de una finca mucho más grande hasta la Revolución francesa, cuando una parcela de esta finca se separó para formar lo que es hoy el Château Léoville-Barton. En 1840 la finca se dividió de nuevo y la tierra que con el tiempo se convertiría en Château Léoville-Pyferré quedó segregada. Desde mediados del siglo XX la familia Delon ha sido la propietaria de esta finca.
Shokei Shōjo no Virgin Road
Shokei Shōjo no Virgin Road (処刑少女の生きる道（バージンロード）, Shokei Shōjo no Bājin Rōdo?, lit. La forma en que vive la chica verdugo) es una serie japonesa de novelas ligeras yuri, escrita por Mato Sato e ilustrada por Nilitsu. SB Creative ha lanzado seis volúmenes desde el 12 de julio de 2019 bajo su sello GA Bunko. La novela ligera tiene licencia en Norteamérica por Yen Press. Una adaptación a manga con ilustraciones de Ryo Mitsuya se ha publicado en serie en la revista de manga seinen Young Gangan de Square Enix desde el 5 de junio de 2020, y se ha recopilado en dos volúmenes tankōbon hasta el momento. Una adaptación de la serie de a anime por J.C.Staff se estrenó el 2 de abril de 2022.

J.C.Staff
J.C.Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu?,  donde las letras «J» y «C» corresponden a Japan Creative) es un estudio japonés de animación fundado en enero de 1986 por Tomoyuki Miyata, que anteriormente había trabajado en Tatsunoko Production. Es miembro de Japan Video Association.

El estudio ha producido varios animes famosos como Utena, Excel Saga, Slayers, Orphen, Honey and Clover, Alien 9, Azumanga Daioh junto con las de mayor peso correspondientemente To Aru Majutsu no Index, Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka, Kaichō wa Maid-sama!, Toradora!, Shakugan no Shana, Prison School, Zero no Tsukaima, Bakuman, Karin, Sakura-sō no Pet na Kanojo, Shokugeki no Sōma y muchos otros.
Déryné, Hol Van?
Déryné, Hol Van? es el nombre de una película Húngara de género Drama estrenada en 1975. Fue dirigida por Gyula Maár, escrita por János Pilinszky y protagonizada por la actriz Mari Törocsik interpretando a la Sra. Déryné, papel que le valió un reconocimiento como Mejor Interpretación femenina en el Festival de Cannes .

Mari Törőcsik
Mari Törőcsik, (Pély, 23 de noviembre de 1935-Szombathely, 16 de abril de 2021), fue una actriz húngara. Intervino en más de 120 películas a partir de 1956. Además fue ganadora en el Festival de Cannes como mejor interpretación femenina debido a su papel en Déryné, Hol Van? en 1977.
M. H. Abrams
Meyer Howard Abrams (Long Branch, 23 de julio de 1912-Ithaca, 21 de abril de 2015) citado habitualmente como M. H. Abrams, fue un crítico literario estadounidense, conocido por sus obras sobre el romanticismo, en particular su libro The Mirror and the Lam: Romantic Theory and the Critical Tradition. Bajo la dirección de Abrams, The Norton Anthology of English Literature se convirtió en el texto estándar para los cursos de investigación de pregrado en Estados Unidos y en un importante creador de tendencias en la formación de cánones literarios.

Ithaca (Nueva York)
Ithaca (nombrada por la isla griega de Ítaca) es una ciudad situada a orillas del lago Cayuga, en la parte central de Nueva York (Estados Unidos). Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. Mientras que el Ithaca College se halla justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espíritu y el ambiente que otorga a la ciudad.
Autopista Nacional de Cuba
La Autopista Nacional de Cuba constituye la mayor arteria vial del país. Son en realidad dos autopistas que parten de La Habana hacia el este (A-1) y hacia el oeste (A-4), respectivamente. La A-1 une La Habana con las ciudades de Santa Clara y Sancti Spíritus. la A-4 une la capital cubana con Pinar del Río. El sistema conecta 8 de las 15 provincias del país.

En la parte oriental, un tramo construido de la A-1 une la ciudad de Santiago de Cuba con Palma Soriano y ofrece acceso a la ciudad de Guantánamo. Cuenta en total con cerca de 597 km de vía transitables. Su construcción se inició en los años 70 y debía abarcar todas las provincias del país y unir las capitales provinciales (con la excepción de Matanzas) mediante los ramales correspondientes. El proyecto fue interrumpido en 1990, producto del Período especial y retomado oficialmente en 2011.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Estación 1 PLMB
La Estación 1 de la PLMB será una de las estaciones que forman parte del Metro de Bogotá, pertenecerá a la Línea 1 actualmente en construcción. Se ubicará en la localidad de Kennedy al suroccidente de Bogotá.

Metro de Bogotá
El Metro de Bogotá es un proyecto de transporte ferroviario urbano que abastecerá a la ciudad de Bogotá, Colombia y su área metropolitana. Según el Plan de Ordenamiento Territorial (POT), el sistema contará con cinco líneas. Actualmente la Línea 1 se encuentra en construcción, mientras que la Línea 2 está en licitación y la Línea 3 en proceso de factibilidad.

Su construcción empezó el 17 de agosto de 2021 y se espera que comience su operación comercial en marzo de 2028.
Love in the Big City (serie de televisión)
Love in the Big City (en hangul, 대도시의 사랑법; en hanja, 大都市의 사랑法; McCune-Reischauer, Taedoshiŭi sarangbŏp) es una serie de televisión web surcoreana basada en la novela homónima de Park Sang-young, cuyo guion ha escrito él mismo. Está dirigida por Hur Jin-ho, Hong Ji-young, Son Tae-gyum y Kim Se-iny, y protagonizada por Nam Yoon-soo, Lee Soo-kyung, Oh Hyun-kyung, Kwon Hyuk, Na Hyun-woo, Jin Ho-eun y Kim Won-joong. Se estrenó en la plataforma TVING el 21 de octubre de 2024, y también está disponible en Viki para gran parte del mundo.

Viki
Rakuten Viki es un sitio web de transmisión de video estadounidense. Transmite videos de manera similar a otros servicios, pero también permite a los usuarios subtitular contenido disponible en 200 idiomas y ofrece programación original. Con sede en San Mateo, cuenta con oficinas en Singapur, Tokio y Seúl.

El nombre Viki es un acrónimo de las palabras video y Wiki, que se basa en el uso de voluntarios por parte de estas últimas empresas para la gestión de contenido. La empresa ganó el premio Crunchie a la mejor empresa emergente internacional en enero de 2011.
Kali Carabajal
Carlos Roberto Carabajal (La Banda, Santiago del Estero, 23 de diciembre de 1947), más conocido como “Kali” Carabajal, es un folclorista, cantor y compositor argentino. Es uno de los fundadores del conjunto folklórico Los Carabajal y el único miembro original que continúa en el conjunto.

Entre sus composiones se encuentran: No despiertes aun, Amor ciego (con Walter Carabajal), La sembradora (con Juan Chazarreta),  Canción del amor eterno (con Mario A. Quiroga) y Me basta con eso (con Juan C. Carabajal), entre otras.

La Banda
La Banda es una ciudad del norte argentino, en la provincia de Santiago del Estero.

Ubicada sobre la orilla izquierda del río Dulce, a 8 km de la capital provincial. Tres puentes conectan a ambas ciudades, que juntas forman un aglomerado urbano. Por eso se la domina también como el satélite urbano de la capital. Se la considera, con sus más de 100 000 habitantes, la segunda ciudad en importancia de la provincia y es cabecera del departamento Banda.

Por la ciudad pasan las vías del Ferrocarril General Mitre, con un servicio de larga distancia, semanal, a Buenos Aires y a San Miguel de Tucumán; La Banda es una de las estaciones con mayor tráfico del recorrido.
Matías Sborowitz
Matías Sborowitz (Santiago, 9 de julio de 1993) es un tenista profesional chileno. Lleva conquistado 1 título Futuro y 2 finales. Fue entrenado durante 2013 por Fernando González. Es parte de una nueva generación de tenistas chilenos junto a Nicolás Jarry, Christian Garin, Gonzalo Lama, y Bastián Malla, entre otros. Finalizó la temporada 2014 ingresando al Top 500 y en su mejor ranking (457).

Nicolás Jarry (tenista)
Nicolás Jarry Fillol (Santiago de Chile, 11 de octubre de 1995) es un tenista chileno. A nivel individual, ha ganado tres títulos ATP 250 –Bastad 2019, Santiago 2023, Ginebra 2023, además de cinco títulos ATP Challenger. También ha alcanzado dos finales de ATP 250 y tres semifinales de un ATP 500. En torneos Masters 1000 ha alcanzado la final de Roma 2024 y en Grand Slams ha llegado a octavos de final en Roland Garros 2023 y  Wimbledon 2025.

En dobles, ha obtenido dos títulos ATP en Quito 2018 y Río de Janeiro 2019 y ocho Challenger, así como la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015 y 2019. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual ha sido el 16.º en 2024, y en dobles, el 40.º en 2019. Ha sido el «chileno mejor clasificado de la ATP» en las temporadas de 2017, 2018 y 2023. Compite por el equipo chileno de Copa Davis desde 2013. En la Copa Davis 2018 realizó un saque a 233 km/h, ubicándose en 2022 entre los 40 saques más potentes de la historia del tenis.
Antídoto (poeta)
Antídoto (en latín Antidotus, en griego antiguo Ἀντίδοτος) fue un poeta cómico ateniense del que no se sabe nada salvo que pertenecía a la comedia intermedia.

Se le atribuye una comedia titulada Ὁμοία, que también se ha atribuido a Alexis de Turios, según Ateneo de Naucratis, y por eso se le sitúa en el Siglo IV a. C. Se conocen los títulos de dos obras suyas más que también nombra Ateneo: Μεμψίμοιρος y Πρωτόχορος.

Alexis de Turios
Alexis de Turio o Alexis de Turios (Turios o Turio (en griego: Θούριοι), Magna Grecia, región hoy perteneciente a Italia, ca. 375-275 a. C.) fue un cómico conocido en Atenas durante la llamada comedia media.
Íñigo Ortés de Velasco
Íñigo Ortés de Velasco Esquivel (Orduña, Vizcaya, 2 de mayo de 1787 – Vitoria, 17 de junio de 1858) fue una personalidad alavesa del siglo XIX. Nacido en el seno de una familia ilustrada y rica fue Diputado General y Comisario de Corte en 1830, repitiendo el cargo de Diputado para el trienio siguiente. Tomó parte en la revolución con el general Baldomero Espartero de 1841 y se exilió volviendo a la caída de Espartero. Recibió honores reales tales como el título de gentilhombre y el nombramiento de senador en 1845. Muere, tras haber ejercido todas las magistraturas locales y provinciales, el 17 de junio de 1858.

Diputación Foral de Álava
La Diputación Foral de Álava (en euskera: Arabako Foru Aldundia) es el órgano de gobierno del territorio histórico y provincia de Álava de la comunidad autónoma del País Vasco en  España.

Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Álava ejerce competencias específicas de Diputación Foral derivadas de la naturaleza de Álava como territorio histórico del País Vasco en España, en virtud de su Estatuto de Autonomía, por ejemplo tiene importantes competencias tributarias, en urbanismo y en asuntos sociales.
Rizoma (filosofía)
Rizoma es un concepto filosófico desarrollado por Gilles Deleuze y Félix Guattari en su proyecto Capitalismo y Esquizofrenia (1972, 1980). Es lo que Deleuze llama una «imagen de pensamiento», basada en el rizoma botánico, que aprehende las multiplicidades.

Este concepto se explica en la primera meseta de Mil Mesetas, titulada igualmente Rizoma, en el que se describe y critica al árbol (la jerarquía)junto a sus raíces y su unidad.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Fotis Kouvelis
Fotis-Fanourios Kouvelis (en griego: Φώτης-Φανούριος Κουβέλης) (Volos, 3 de septiembre de 1948), conocido como Fotis Kouvelis (en griego: Φώτης Κουβέλης), es un político griego de centroizquierda, ex parlamentario y abogado de profesión.

Volos
Volos (en griego: Βόλος) es una ciudad situada en el centro del territorio continental griego, a unos 326 km al norte de Atenas y 215 km al sur de Salónica. Es la capital de la unidad periférica de Magnesia y la sexta ciudad más importante y poblada de Grecia.
NASCAR Thunder 2004
NASCAR Thunder 2004 es un simulador de carreras de EA Sports, lanzado el 16 de septiembre de 2003 y disponible en versiones separadas para PlayStation, PlayStation 2, Xbox y Windows. Presenta al campeón de 2002 Tony Stewart en la portada con una mirada ceñuda para representar la nueva característica Grudges and Alliances. Fue el único juego de 2003

que presentó al anterior campeón de la Winston Cup en la portada. El juego tenía la banda sonora más extensa de la serie, además de cuatro canciones del juego anterior. El juego también tiene un modo carrera, un modo temporada, un modo Lightning Challenge, SpeedZone y un modo tutorial con Richard Petty. El juego es un juego de EA Sports Bio y es compatible con otros juegos de EA Sports Bio como Madden NFL 2004 y NCAA Football 2004. It is considered by many as the greatest NASCAR game of all time. This was also the last NASCAR game for the PlayStation.

Richard Petty
Richard Petty (Level Cross, Carolina del Norte, Estados Unidos, 2 de julio de 1937) es un expiloto de automovilismo de velocidad estadounidense especializado en stock cars.

Apodado "The King", Petty es el piloto más laureado de la historia de la NASCAR. Posee el récord de más títulos de la Copa NASCAR (siete, empatado con Dale Earnhardt y Jimmie Johnson), mayor cantidad de carreras comenzadas (1184), victorias (200) y pole positions (123). En 2010 fue introducido en la clase inaugural del Salón de la Fama de NASCAR.
Línea de agua holandesa
La Línea de agua holandesa  (en neerlandés: Hollandsche Waterlinie, ortografía moderna: Hollandse Waterlinie) se refiere a una serie de defensas acuáticas concebidas por Mauricio de Nassau a comienzos del siglo XVII y materializadas por su medio hermano Federico Enrique. En combinación con masas de agua naturales, la Línea de agua podía utilizarse para transformar a Holanda, la región más occidental de los Países Bajos y adyacente al Mar del Norte, casi en una isla. En el siglo XIX, la Línea se amplió para incluir Utrecht. Se trata de una red de fortificaciones y vías fluviales organizadas para formar un sistema de defensa militar que protegía las principales ciudades del oeste de los Países Bajos.

El 26 de julio de 2021, la línea se agregó a la Línea de defensa de Ámsterdam para convertirse así en las Líneas de agua de defensa neerlandesas, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Mauricio de Nassau
Mauricio I de Nassau (Dillenburg, actual Alemania, 14 de noviembre de 1567-La Haya, 23 de abril de 1625) fue el estatúder de la parte norte de los Países Bajos entre 1584 y 1625, hijo del líder holandés Guillermo de Orange-Nassau y de Ana de Sajonia, hija del elector Mauricio de Sajonia.
Islam Ðugum
Islam Ðugum (Duvno —hoy Tomislavgrad—, 1 de junio de 1960) es un corredor de largas distancias bosnio. Originario de Duvno, Ðugum creció corriendo y jugando al fútbol. En 1980, ganó su primera competición importante y, durante la década de 1980, fue miembro del equipo nacional de campo a través de Yugoslavia y estableció dos récords nacionales mientras trabajaba en una fábrica de calzado. Sirvió en el ejército durante la guerra de Bosnia y continuó entrenando durante este tiempo, corriendo de 24 a 32 kilómetros cada día. Compitió en el Campeonato Europeo de Atletismo de 1994, el Campeonato Mundial de Atletismo de 1995 y en el maratón masculino de los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, donde fue abanderado bosnio en la ceremonia de apertura. También se ha desempeñado como entrenador.

Campeonato Mundial de Atletismo de 1995
El V Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 5 y el 13 de agosto de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Ullevi. Participaron 1804 atletas de 191 federaciones nacionales pertenecientes a la IAAF.
Maria Valtorta
Maria Valtorta (Caserta, 14 de marzo de 1897 - Viareggio, 12 de octubre de 1961) fue una poeta, filósofa, escritora y mística italiana que afirmaba recibir dictados y tener visiones acerca de la vida de Jesús.En 2025, la Santa Sede declaró que sus escritos no eran de origen sobrenatural y advirtió sobre su difusión.

Caserta
Caserta es una ciudad italiana de 75 430 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. Es un importante centro industrial, comercial y agrícola, siendo ubicada a 40 kilómetros al norte de Nápoles, en el borde de la llanura campana y al pie de la cadena montañosa de los Apeninos campanos. La ciudad es conocida por su palacio real, construido por Carlos VII de Nápoles.
SPIP
SPIP (de sus siglas en francés: Sistema de publicación para una internet participativa) es un software libre de origen francés tipo sistema de gestión de contenidos destinado a la producción de sitios web, orientado a revistas colaborativas en línea e inspirado en los roles de una redacción.

Es principalmente utilizado en Francia (con más de 25 000 sitios), en sitios de prensa (el webmaster del periódico francés Le Monde diplomatique es uno de los iniciadores del proyecto), en sitios de asociaciones sociales y políticas.

Le Monde diplomatique
Le Monde diplomatique (en español: «El Mundo Diplomático») es una publicación mensual francesa que ofrece análisis y opiniones documentadas sobre política, cultura y actualidad mundial. Se considera un medio de tendencia política progresista. Fue fundado en mayo de 1954 por Hubert Beuve-Méry. En 2023, hay 33 ediciones (9 solo digitales) en 24 idiomas en todo el mundo.

Sus artículos son extensos, firmados por expertos y defendiendo opiniones bien definidas. Particularmente, la revista sostiene una visión crítica sobre los efectos de la globalización sobre el mundo y sus habitantes. Es apodada Le Diplo por sus lectores franceses.

La publicación pertenece en un 51% a Le Monde diplomatique SA, una filial de Le Monde que le otorga total autonomía editorial.