hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Día Mundial del Paludismo
El Día Mundial de la Malaria es una jornada de concienciación que se celebra anualmente el 25 de abril desde 2008, instaurada por la Organización Mundial de la salud (OMS) y su Asamblea Mundial de la Salud el 23 de mayo de 2007.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Mikalojus Radvilaitis
Mikalojus Radvilaitis apodado el viejo (en lituano Mikalojus Radvilaitis, Mikalojus II Radvila Senasis; en latín, Nicolaus II Radziwil Priscus) (1450-1509) fue un noble lituano. Fue conocido con el patronímico Radvilaitis, formado por el nombre de su padre, Radvila, que se convirtió en el apellido de los suyos, Radvilos.

Mikalojus fue regente de Smolensk desde el 2 de diciembre de 1481; en 1483 una fuerte armada se le sumó para proteger las tierras de Smolensk. Fue el gobernador del castillo de Trakai desde el 31 de mayo de 1488 y regentó Novgorodok, tras la regencia de Bielsk Podlaski. Fue el voivoda de Vilna desde 1492 y el primer Kanclerz de Lituania desde 1504 hasta su muerte en 1509. Sus hijos Jerzy Radziwiłł, Mikołaj Radziwiłł y Jan Radziwiłł fueron los progenitores de la línea familiar de Radziwiłł.

Radziwiłł
Radziwiłł (en lituano: Radvilos) es el nombre de una de las más antiguas y ricas familias de la nobleza polaco-lituana.

Los primeros testimonios históricos sobre los Radziwiłł se remontan al siglo XIV, siendo conocidos a partir de 1518 como «príncipes Radziwiłł», título del Sacro Imperio Romano-Germánico. En la actualidad, a efectos de protocolo, tienen el tratamiento de Alteza Serenísima.
Potom
Potom es un municipio del distrito de Skrapar, en el condado de Berat, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-sur del país, al sur de Tirana y al este del mar Adriático, con una población a finales de 2011 de 897 habitantes.

Distrito de Skrapar
El distrito de Skrapar (en albanés: Rrethi i Skraparit) fue uno de los 36 distritos de Albania. Su población aproximada era de 30,000 habitantes (2004) y tenía una superficie de 775 km². Se localizaba en el centro del país y su capital era Çorovodë.

En 2015 se creó, en el territorio que ocupaba el antiguo distrito, el actual municipio de Skrapar. Quedó fuera del mismo la villa de Poliçan, que formó un municipio aparte.
Plantago australis hirtella
Plantago australis subsp. hirtella es una planta perteneciente a la familia Plantaginaceae. El género Plantago está constituido por plantas herbáceas, anuales o perennes, cáudice corto; hojas por lo general dispuestas en rosetas basales, base con frecuencia envainante; inflorescencias en forma de espigas, a menudo muy alargadas, la espiga con una o muchas flores; estas actinomorfas, casi siempre hermafroditas, sésiles en las axilas de las brácteas, frecuentemente tan largas y anchas como los sépalos; cáliz 4-partido, por lo general de lóbulos desiguales, los posteriores más grandes, con márgenes escariosos; corola gamopétala, 4-lobulada, escariosa, el tubo cilíndrico o encogido hacia la parte inferior del cuello, los lóbulos reflejos en la antesis, algunas veces cerrados; estambres 4, anteras versátiles, de dehiscencia longitudinal; óvulos 1 a varios en cada lóculo, estigma alargado; fruto capsular, rara vez dehiscente por debajo de la mitad.

Plantago
Plantago (del latín plantāgo, -ĭnis), conocidas comúnmente como llantenes, es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Plantaginaceae y compuesto de alrededor de doscientas especies. La mayoría son plantas herbáceas, aunque hay arbustos que alcanzan los 60 cm de altura. Las hojas son sésiles (sentadas) con pseudopeciolo. Tienen tres o cinco venas paralelas. Las hojas son anchas o estrechas, según la especie. La inflorescencia son los tallos típicos con 5-40 cm de altura, con las flores minúsculas y muy numerosas que son polinizadas por el viento.
Comando de Regiones Aéreas
El Comando de Regiones Aéreas (CRA) fue un comando de la Fuerza Aérea Argentina y autoridad aeronáutica con asiento en el Edificio Cóndor y bajo la dependencia del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea.

Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (Argentina)
El Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (EMGFA) es el responsable de alistar, adiestrar y sostener los medios militares de la Fuerza Aérea Argentina. Su sede se encuentra en el Edificio Cóndor, en la ciudad de Buenos Aires, en el ámbito de la Guarnición Aérea Buenos Aires.
Beyaz peynir
El beyaz peynir (significando "queso blanco" en turco) es un queso curado en salmuera producido a partir de leche de cabra, vaca o de oveja no pasteurizada. El queso tiene una apariencia ligeramente granulada y es similar a feta, sirene y otros quesos blancos balcánicos. El cuajo vegetal se agrega a la leche de oveja como agente de coagulación. Una vez que se producen las cuajadas, se prensan, se cortan y se cuelan antes de cortarlas en bloques que se salan y se colocan en una solución de salmuera durante aproximadamente seis meses.

El beyaz peynir se produce en una variedad de estilos, que van desde la cuajada de queso sin madurar hasta una versión madura bastante fuerte. Se come solo, por ejemplo, como parte del desayuno tradicional turco o con Rakı como un meze, se usa en ensaladas y se incorpora a alimentos cocidos como menemen, börek, gözleme y pide.

Sirene
Sirene (búlgaro: сирене; macedonio: сирење, sirenje; Serbo/Croata: сир, sir) es un tipo de queso blanco muy popular como ingrediente en la gastronomía de Bulgaria y Macedonia del Norte, además de los países circundantes. Se suele elaborar con leche de vaca aunque no es raro que se encuentren versiones de leche de oveja o incluso mezcla. El contenido de grasa que ronda los 40-45 %. Se produce en bloques y posee una textura muy granulosa. Suele servirse en tablas de quesos, ensaladas o fundido al horno. Aunque el queso sirene originario se hacía con leche de cabra, hoy en día no existen versiones de él con esta leche.
Xbox 360 Controller
El Xbox 360 Controller o controlador de Xbox 360 es el principal controlador de la consola Xbox 360 de Microsoft. Tiene dos versiones, con cable o inalámbrico, y ambos son compatibles con PC. Los mandos originales de la Xbox no son compatibles con la Xbox 360 de manera directa, únicamente con un adaptador de mandos y periféricos del primer Xbox por el puerto USB de la consola.

La versión inalámbrica requiere de baterías AA o recargables, mientras que la versión con cable simplemente se conecta a los puertos USB de la consola.

Palanca de mando
La palanca de mando (en inglés: joystick, también flight stick), también denominada como columna de control, es un dispositivo utilizado para controlar el movimiento y orientación de una aeronave, como el cabeceó, la inclinación, etc. Es el principal dispositivo de control en la cabina del piloto de muchas aeronaves civiles y militares, ya sea como palanca central o palanca lateral. Cuenta con varios interruptores para controlar las funciones de la aeronave, controladas por el piloto y el primer oficial de vuelo.
Hemisferio celeste
Los hemisferios celestes son las dos partes en que queda dividida la esfera celeste por el ecuador celeste: el hemisferio celeste norte o boreal y el hemisferio celeste sur o austral. Estos hemisferios contienen los polos celestes que forman el eje en torno al cual gira la Tierra. El polo celeste norte es el que coincide con Polaris (α Ursae Minoris) y cuya altura proporciona la latitud del lugar.

Los hemisferios celestes son importantes en las coordenadas horarias ya que proporcionan el signo de la declinación de un objeto celeste.

Hemisferio celeste sur
El hemisferio celeste sur, también llamado cielo del sur o cielo austral, es la mitad sur de la esfera celeste; es decir, se encuentra al sur del ecuador celeste. Esta esfera arbitraria, en la que estrellas aparentemente fijas forman constelaciones, parece girar hacia el oeste alrededor de un eje polar a medida que la Tierra rota.

En todo momento, el cielo del sur es visible completamente desde el polo sur geográfico; Cuanto más al norte sea la latitud del observador, menor parte del cielo del sur será visible.

La contraparte del hemisferio celeste sur es el hemisferio celeste norte.
Rally di Roma Capitale 2018
El Rally di Roma Capitale 2018, oficialmente 6º Rally di Roma Capitale, fue la sexta edición y la quinta ronda de la temporada 2018 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 19 al 22 de julio y contó con un itinerario de quince tramos sobre asfalto que sumaban un total de 205,97 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el ruso Alexey Lukyanuk que consiguió su tercera victoria de la temporada y octava en el ERC. Fue acompañado en el podio por el local, Giandomenico Basso y por el polaco Grzegorz Grzyb.

Temporada 2018 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2018 fue la edición 66º del Campeonato de Europa de Rally. Comenzó el 22 de marzo en el Rally de Azores y terminó el 14 de octubre en el Rally Liepāja. Se celebraron los campeonatos ERC 2, ERC 3, ERC Junior U27, ERC Junior 28 y ERC Ladies.

El ruso Alexey Lukyanuk, con un Ford Fiesta R5 alzó su primer título continental con tres victorias y cuatro podios, siendo el primer piloto de su país que lo consigue mientras que su compatriota Nikolay Gryazin, fue subcampeón con dos triunfos. El ADAC Opel Rallye Junior Team se llevó el título en las categorías ERC Nation's Cup y ERC Teams; Tibor Erdi jr. venció en el ERC2; Martins Sesks en el ERC Junior U27 y el ERC3; Nikolay Gryazin en el ERC Junior U28, mientras que la española Emma Falcón se adjudicó la categoría ERC Ladies.
Atentado islamista de Mannheim (2024)
En el ataque con cuchillo ocurrido en Mannheim el 31 de mayo de 2024, un afgano residente en Alemania hirió mortalmente al policía Rouven Laur e hirió gravemente a otras cinco personas. El ataque iba dirigido contra Michael Stürzenberger, presidente de la asociación antiislámica Pax Europa y provocó, pocos días antes de las elecciones europeas, acalorados debates en todo el país sobre cómo afrontar las amenazas islamistas y la deportación de delincuentes graves a Afganistán. El Fiscal General federal de Alemania está llevando a cabo la investigación del caso penal, que está clasificado como de «motivación religiosa».

Frank-Walter Steinmeier
Frank-Walter Steinmeier (pronunciado /ˈfʁaŋkˌvaltɐ ˈʃtaɪ̯nˌmaɪ̯.ɐ/ (escucharⓘ)) (Detmold, Renania del Norte-Westfalia, Alemania Occidental, 5 de enero de 1956) es un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Es el actual presidente de Alemania desde el 19 de marzo de 2017.

Desde 2005 hasta 2009 y nuevamente de 2013 a 2017 fue ministro de Relaciones Exteriores, de 2007 a 2009 también vicecanciller de Alemania. En octubre de 2007 fue elegido uno de los vicepresidentes federales del SPD. De 1999 a 2005 fue jefe de la Cancillería Federal y durante el primer semestre de 2007 además fue presidente del Consejo de la Unión Europea. El 7 de septiembre de 2008 fue nombrado candidato a canciller de Alemania por el SPD para las elecciones de 2009, enfrentándose a Angela Merkel.

El 12 de febrero de 2017 fue elegido como presidente de Alemania, cargo que asumió el 19 de marzo. El 13 de febrero de 2022 fue reelegido para un segundo periodo.
NASCAR 98
NASCAR 98 es un videojuego simulador de carreras desarrollado por Stormfront Studios, publicado por EA Sports, y lanzado en 1997 para PlayStation Nintendo 64 y Sega Saturn. Este fue el primer juego de la serie EA Sports NASCAR.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Stellenleiter
Stellenleiter (líder de área) fue un rango político del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán que existió entre 1933 y 1938. El rango fue creado como una posición política de nivel medio destinada a reemplazar el rango más antiguo de zellenwart, también conocido como zellenleiter. En la organización de rango del partido nazi, la posición de stellenleiter era superior a mitarbeiter y menor a amtsleiter.

El rango de stellenleiter fue eliminado del Partido Nazi en 1939, reemplazado por una nueva serie de rangos político militares.

Amtsleiter
Amtsleiter (en español: líder de oficina) era un rango político del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán que existió entre 1933 y 1938. El rango se creó como una posición de "captar a todos" del personal político en todos los niveles del partido (local, condado, regional y nacional) y abarcó una amplia gama de deberes y responsabilidades.

Un rango especial de hauptamtsleiter existió en la Reichsleitung (nivel nacional) del Partido Nacionalsocialista. En 1939, los dos rangos de amtsleiter fueron eliminados del NSDAP y reemplazados por varios nuevos rangos políticos jerárquicos.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1960
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1960 fue la duodécima versión del Campeonato Nacional de Rodeo, que es el campeonato más importante del rodeo chileno, deporte nacional de Chile. Se disputó por primera vez en Maipú, Región Metropolitana de Santiago, los días 19, 20 y 21 de marzo de 1960 y los campeones fueron Rodolfo Bustos y Segundo Zúñiga, jinetes de la Asociación San Carlos, quienes montaron a "Por Si Acaso" y "Broche" y realizaron 13 puntos buenos.

Este ha sido el único campeonato hasta la fecha en donde los campeones pertenecen a la Asociación de Rodeo de San Carlos.

Los segundos campeones fueron Mario Molina y Alberto Montt en "Gavilla" y "Diagonal" con 12 puntos, mientras que los terceros fueron Hernán Cardemil y Pablo Quera en "Chirca" y "Laceadura" con 11 puntos.

Antes de iniciar la Serie de Campeones se le rindió un homenaje a Pedro Juan Espinoza del Valle, histórico jinete del rodeo chileno, que durante el campeonato fue el capataz.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Ruta de Occitania 2020
La 44.ª edición de la competición ciclista Ruta de Occitania (llamado oficialmente: La Route d'Occitanie) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 1 y el 4 de agosto de 2020 en Francia con inicio en la ciudad de Saint-Affrique y final en la ciudad de Rocamadour, sobre una distancia total de 70 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1. El vencedor final fue el colombiano Egan Bernal del INEOS. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los rusos Pavel Sivakov, compañero de equipo del ganador, y Aleksandr Vlasov del Astana.

UCI Europe Tour 2020
El UCI Europe Tour 2020 fue la decimosexta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2020 en Turquía con el GP Belek y finalizó el 12 de octubre de 2020 con la Clásica de Ordizia en España. En principio, se disputarían 230 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras y finalmente se celebraron 83 carreras.
The Everly Brothers
The Everly Brothers fue un dúo de hermanos de música country y rockabilly y una de las más grandes influencias en la historia del rock & roll. Su periodo de fama y éxito fue entre 1951 hasta 1961, formando parte del Salón de la Fama del Rock desde 1986, junto a otros genios de la música.

Han sido influencia de artistas como The Beatles, Simon & Garfunkel, Neil Diamond, Electric Light Orchestra, Mark Knopfler, Billy Joel, The Hollies, Eagles, The Beach Boys o Frankie Valli y The Four Seasons, entre otros.

Billy Joel
William Martin "Billy" Joel (Nueva York, 9 de mayo de 1949) es un cantante, compositor y pianista estadounidense. Billy ha grabado muchos éxitos populares y logrado más de 40 hits desde 1973 (empezando con el sencillo "Piano Man") hasta su retiro en 1993, aunque sigue haciendo tours. Es uno de los pocos artistas de rock y pop que consiguieron éxitos en el top ten de los 70, 80 y 90. Ganador del Premio Grammy en seis ocasiones, ha vendido más de 100 millones de discos en todo el mundo y es el sexto artista con más ventas en Estados Unidos, de acuerdo con la RIAA. Ha realizado exitosas giras artísticas, algunas veces con Elton John, además de escribir y grabar música clásica. Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1999, así como también en el Salón de la Fama de los Compositores y Cantantes en 1992.
Tomás de la Peña
Arquitecto español del siglo XVIII natural de Orduña -Vizcaya-. En 1753 toma parte en las obras  de renovación del monasterio de San Clemente de Arbileta de Orduña -Vizcaya-. Rediseño junto a los maestros Antonio de Vega y Pedro de Gorbea  la fábrica actual del Santuario de Nuestra Señora de la Antigua de Orduña -Vizcaya- y ejecutará el retablo mayor barroco de la Iglesia de San Pedro de Menagarai -Álava-, todo ello como arquitecto religioso.

Como arquitecto civil dirigirá las obras de reedificación del ayuntamiento de Orduña en 1771-1773.

Orduña
Orduña (cooficialmente en euskera: Urduña) es un municipio y la única localidad de la provincia de Vizcaya con el título de ciudad. Está ubicada en la comunidad autónoma del País Vasco (España), siendo un enclave de Vizcaya situado entre las provincias de Burgos y Álava.
Francisco Iturrino
Francisco Iturrino González (Santander, 9 de septiembre de 1864 - Cagnes-sur-Mer, Francia, 20 de junio de 1924) fue un pintor y aguafortista español considerado junto con Juan de Echevarría la esencia del fovismo en España.

Henri Matisse
Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, 31 de diciembre de 1869-Niza, 3 de noviembre de 1954) fue un pintor francés conocido por su uso del color y por su empleo original y fluido del dibujo.

Como dibujante, grabador, escultor, pero principalmente como pintor, es reconocido ampliamente, junto con Pablo Picasso, como uno de los grandes artistas del siglo XX. Al inicio de su carrera, se le identificó con el fovismo y para los años 1920 ya se había destacado por su maestría en el lenguaje expresivo del color y del dibujo, la cual desplegó en una inmensa producción que se extendió por más de medio siglo, y que consagró su reputación como una de las figuras centrales del arte moderno. Durante su trayectoria, supo conjugar en sus obras la influencia de artistas como Van Gogh o Gauguin, con la de las cerámicas persas, el arte africano o las telas moriscas.
Challenger de Lima 2020
El Challenger de Lima de 2020, denominado por razones de patrocinio Lima Challenger Copa Claro 2020, fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de tierra batida. Se trató de la XIV edición del torneo que formó parte del ATP Challenger Tour 2020. Tuvo lugar en Lima, Perú del 23 al 29 de noviembre de 2020 en las canchas del Centro Promotor de Tenis de Miraflores.

Challenger de Lima
El Lima Challenger es un evento de tenis que se lleva a cabo en la ciudad de Lima, Perú. Durante el 2007 y 2009 se jugó a finales de año y estuvo descontinuado por 2 años sin embargo, para el 2012 se retomó el campeonato esta vez en el mes de julio. El torneo se desarrolla sobre pistas de tierra batida, en la canchas del Club Tennis Las Terrazas Miraflores.

Desde 2021 se disputan 2 ediciones por año. En 2021, la 1.a edición se jugó como parte del Circuito Legión Sudamericana de ese año y desde 2022 se celebró el torneo bajo la denominación de Directv Open, todos estos jugados en las instalaciones del Jockey Club del Perú.
Distrito rural de Bizaki
El distrito rural de Bizaki (en persa: دهستان بيزكي‎) se encuentra en el distrito central del condado de Golbajar, provincia de Jorasán Razavi, Irán. Su capital es la aldea de Shelangerd. La anterior capital del distrito rural fue la aldea de Mohsenabad.

Distrito Central (condado de Golbajar)
El Distrito Central del condado de Golbajar (en persa: بخش مرکزی شهرستان گلبهار‎) se encuentra en la provincia de Jorasán Razaví, Irán. Su capital es la ciudad de Golbajar, cuya población en el momento del censo nacional de 2016 era de 36 877 personas en 10 854 hogares.
Academia Bibliográfica Virgen de la Capilla de Jaén
La Academia Bibliográfica Mariana 'Virgen de la Capilla' de Jaén es una corporación académica erigida por la Diócesis de Jaén en 1981, bajo el patronato de la Real Cofradía de la Virgen de la Capilla, patrona de la ciudad de Jaén, Andalucía, España.

Entre los fines de la Academia está la promoción del humanismo cristiano, de la
investigación histórica, el arte, la literatura y cualquier disciplina asociada en torno a la Virgen María. Entre sus actividades destaca la organización de ciclos de conferencias, seminarios de investigación, publicación de monografías o artículos y la gestión de un importante Archivo-Biblioteca de tema mariano.

Diócesis de Jaén
La diócesis de Jaén (en latín: Dioecesis Giennensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 25 de octubre de 2021 su obispo es Sebastián Chico Martínez.
Gobierno de Cataluña 2018-2021
Fue el presidente del Gobierno de la Generalidad de Cataluña desde el 29 de mayo de 2018 hasta el 26 de mayo de 2021, correspondiendo a la XII legislatura parlamentaria del periodo democrático y sucedió al Gobierno de Cataluña 2016-2017.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.