hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batrachostomus chaseni
El podargo de Palawan (Batrachostomus chaseni) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Podargidae endémica de las islas de Palawan, en Filipinas. Anteriormente se consideraba una subespecie del podargo de Blyth (Batrachostomus affinis).

Batrachostomus affinis
El podargo de Blyth (Batrachostomus affinis) es una especie de ave caprimulgiforme perteneciente a la familia Podargidae.
Se la encuentra en Brunéi, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Tailandia, y Vietnam.
Su hábitat natural son los bosques bajos húmedos tropicales.
Joaquín Tuma
Joaquín Tuma Zedan (Temuco, 9 de julio de 1941) es un abogado, dirigente gremial y político chileno de origen palestino, militante de Amarillos por Chile. Se desempeñó como concejal de la comuna de Temuco entre 2004 y 2008. Luego ejerció como diputado de la República en representación del antiguo distrito n.º 51 de la región de La Araucanía durante dos periodos consecutivos, desde 2010 hasta 2018.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2009
Las elecciones parlamentarias de Chile de 2009 se llevaron a cabo el 13 de diciembre de 2009, en conjunto con la elección presidencial. En esta ocasión se eligió la totalidad de los 120 diputados correspondientes a los 60 distritos que componen el país, y 18 senadores correspondientes a las circunscripciones de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, Atacama, Valparaíso, Maule, Araucanía y de Aisén.
Kose (Põltsamaa)
Kose es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Piel de oveja (shearling)
Shearling es una piel de oveja o cordero recién esquilada que ha sido curtida y revestida con la misma lana. Tiene una superficie de gamuza en un lado y una superficie de pelaje recortada en el otro. Por lo general, el lado de gamuza se usa hacia afuera. La piel de oveja real es transpirable y más flexible, mucho más pesada y el pelaje es mucho más denso que la piel de oveja sintética. La piel de oveja sintética se suele llamar sherpa . La piel de oveja de imitación tiene un poco de brillo en su lado exterior, mientras que el exterior del cuero de oveja real es opaca y un poco pegajosa al tacto. La piel de oveja genuina también es más suave al tacto que la piel de oveja sintética.

Botas modernas de piel de oveja para jóvenes.

Abrigos de piel de oveja en un catálogo de 1905

Oveja

Ante
El ante, gamuza o suede es un tipo de piel de animal adobada y curtida.

El cuero de ante se fabrica a partir de la parte interna de la piel, normalmente de cordero, pero también se usa de cabra, cerdo, ternero o alce.

Su suavidad, delgadez y ductilidad lo hacen adecuado para prendas y usos delicados del cuero; así, originalmente fue usado para hacer guantes de mujer. El ante también es popular para su uso en tapicerías, zapatos, bolsos, otros accesorios y como forro para otros productos de cuero.
Paola Villamizar
Paola Villamizar (Maracay, Venezuela, 30 de junio de 1994) es una futbolista profesional venezolana que se desempeña en el terreno de juego como mediocampista ofensiva y delantera; su actual equipo es el Club Tijuana Femenil de la Primera División Femenil de México.

Liga Nacional de Fútbol Femenino (Venezuela)
La Liga Nacional Femenino de Venezuela es el torneo de mayor relevancia del fútbol femenino venezolano después de la Superliga Femenina de Fútbol, es organizado por la Federación Venezolana de Fútbol, a través de la Comisión de Fútbol Femenino.
Morchella snyderi
Morchella snyderi es una especie de hongo de la familia Morchellaceae. Descrita como nueva para la ciencia en 2012, ocurre en los bosques montanos del oeste de América del Norte, incluidos California, Idaho, Montana, Oregón y Washington. Produce cuerpos frutales de hasta 14 cm (5,5 pulgadas) de altura con tapas cónicas estriadas y deshuesadas, y estípites que se deshuesan en la madurez. El color de la colmenilla es de amarillo a tostado cuando es joven, pero las crestas del sombrero se vuelven de marrón a negro en la madurez o cuando se secan.

Morchellaceae
Morchellaceae es una familia de hongos ascomicetos en el orden Pezizales. Los miembros más conocidos son las «colmenillas verdaderas» del género Morchella, muy apreciadas y recogidas comercialmente, las morillas de dedal del género Verpa y un género de hongos en forma de copa Disciotis.
El Bosque (España)
El Bosque es un municipio español de la provincia de Cádiz, Andalucía. El municipio cuenta con uno de los mayores índices pluviales de la península. Actualmente vive del turismo, la fabricación de embutidos, quesos e industrias de gran tradición como la marroquinería y la fabricación de muebles artesanos.

Marquesado de Zahara
El marquesado de Zahara es un título nobiliario español creado por Isabel I la Católica en 1492 a favor de Rodrigo Ponce de León, II marqués y I duque de Cádiz, VII señor de Marchena, III señor de Bailén, capitán general en la guerra de Granada y consejero de los Reyes Católicos.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Zahara de la Sierra, en la provincia de Cádiz. Es el título que llevaba tradicionalmente el heredero del duque de Arcos, jefe de la casa homónima.
2-formilpiridina
La 2-formilpiridina, también comúnmente denominada piridina-2-carboxaldehído, es un compuesto orgánico de fórmula NC5H4CHO. Es un líquido aceitoso incoloro de olor distintivo. Las muestras más antiguas a menudo son de color marrón debido a las impurezas. Sirve como precursor de otros compuestos de interés en química de coordinación y productos farmacéuticos. Los aldehídos de piridina se preparan típicamente por oxidación de las hidroximetil- o metilpiridinas.

Nucleófilo
En química un nucleófilo es una especie que reacciona cediendo un par de electrones libres a otra especie (el electrófilo), combinándose y enlazándose covalentemente con ella. Un nucleófilo, concepto cinético, es también por definición una base de Lewis, concepto termodinámico. Un nucleófilo puede ser un anión o una molécula neutra con un par de electrones libres.

Los nucleofilos ambidentados son aquellos que tienen dos posibles centros de reacción. Por ejemplo el tiocianato (SCN-).
Gubaja
Gubaja (en ruso: Губаха) es una ciudad del krai de Perm en Rusia. Se encuentra en la orilla del río Kosva, de la cuenca hidrográfica del río Volga, por ser el Kosva, afluente del Kama, que vierte sus aguas al Volga. En 2008 contaba con 27.196 habitantes. Está situada a 121km al nordeste de Perm, la capital de la región. La ciudad es una región administrativa por sí misma, aglutinando a los asentamientos de tipo urbano de Ugleuralski (9.770 habitantes) y Schirokovski (1.748 habitantes) así como otros seis pueblos que juntan en total 1.810 habitantes. Así, el ente administrativo de la Ciudad de Gubaja contaba en 2006 con 42.106 habitantes. La ciudad está en la línea ferroviaria de Chusovoy - Kizel - Solikamsk. Desde 1967 tiene un museo de Historia de la Madre Patria.

Solikamsk
Solikamsk (ruso: Соликамск) es una ciudad de Rusia, la tercera más grande del krai de Perm. Está situada a orillas del Kama, a 368 km de Perm. Solikamsk tiene 97 269 habitantes en 2008. Es centro administrativo del raión homónimo. El nombre le viene dado por la contracción de sol (соль, sal) y Kama (el río Kama que pasa por la ciudad). Las ciudades más cercanas son Bereznikí y Usolie.
Club Xuventude Sanxenxo
El Club Xuventude Sanxenxo es un equipo de fútbol español de la localidad gallega de Sangenjo, en la provincia de Pontevedra. Fue fundado en 1983 y milita en la 2ª Regional Galicia, aunque en la temporada 2020-21 decidió no competir.

Preferente Galicia
La Preferente Galicia es la sexta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino en Galicia. Constituye el nivel posterior a la Tercera Federación. Su organización corre a cargo de la Real Federación Gallega de Fútbol. Consta de 2 grupos, con 18 equipos cada uno, distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es amateur.
Torneo de Copa Alfredo Lois
El Torneo de Copa Alfredo Lois fue un torneo oficial disputado únicamente en 1969. Fue el primer intento dentro de la Asociación Uruguaya de Fútbol de realizar un campeonato que integrara a los equipos de varias divisionales. Fue creado con el objetivo de otorgar un clasificado a la primera (y única válida) edición de la Copa de Campeones de Copa de la Conmebol.

El torneo se desarrolló entre mayo y junio de 1969, antes de la disputa del Torneo Cuadrangular y del Campeonato Uruguayo de 1969. La copa llevó el nombre de Alfredo Lois, expresidente de Rampla Juniors, equipo que, a su vez, se proclamó campeón del torneo (el cuarto torneo obtenido para Rampla en Primera luego del Campeonato Uruguayo en 1927 y los Torneo Competencia de 1950 y 1955).

Torneo Cuadrangular
El Torneo Cuadrangular fue un torneo oficial de fútbol organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol, que se disputó entre los años 1952 y 1968.

Participaban los cuatro equipos mejor colocados en la tabla de posiciones final de cada Campeonato Uruguayo de Primera División jugado en dicho período de tiempo.
Alianza franco-rusa
La alianza franco-rusa fue una alianza militar entre la Tercera República Francesa y el Imperio ruso, que se mantuvo en vigor desde 1892 hasta 1917. La alianza terminó con el aislamiento diplomático de Francia fruto de la elaborada política diplomática del canciller alemán Bismarck. Para el Imperio ruso significó un aliado frente a las pretensiones balcánicas de Austria-Hungría, aliada del Imperio alemán, y una contraposición a los intereses coloniales británicos. Francia seguirá siendo el principal aliado de Rusia hasta 1917, desde el punto de vista económico, financiero y militar.

Triple Alianza (1882)
La Triple Alianza fue una alianza entre Alemania, Italia y el Imperio austrohúngaro, el nombre que recibió la coalición inicialmente integrada por el Imperio alemán y el Imperio austrohúngaro por iniciativa del Canciller Otto von Bismarck y creada en 1882, a la que posteriormente se uniría Italia. No se debe confundir con las Potencias centrales que serían los tres imperios de Europa: alemán, austrohúngaro y otomano.
Colorín colorado
Colorin colorado es una película española estrenada en 1976 y dirigida por José Luis García Sánchez. Es considerada la secuela, en clave de comedia costumbrista de su anterior película El Love Feroz o Cuando los hijos juegan al amor y que muestra el choque generacional entre las costumbres más tradicionales de los padres y las más "progresistas" de los hijos.

Por su papel en la película, María Massip obtuvo la medalla del Círculo de Escritores Cinematográficos a la mejor actriz de reparto.

El Love Feroz o Cuando los hijos juegan al amor
El Love Feroz o Cuando los hijos juegan al amor es una película española de 1973, aunque no fue estrenada comercialmente hasta agosto de 1975, dirigida por el debutante José Luis García Sánchez y protagonizada en los papeles principales por José Sazatornil y Mary Carrillo, entre otros.

La película fue premiada en su momento como mejor película en el Festival de Cine de Humor de La Coruña.
Balthazar Alexis Henri Schauenburg
Balthazar Alexis Henri Schauenburg (también escrito como Schauenbourg), (Hellimer, 31 de julio de 1748-Geudertheim, 1 de septiembre de 1831) fue un general francés que sirvió en las guerras de la Revolución Francesa y en el Imperio. Por un corto periodo de tiempo estuvo al mando del Ejército del Mosela en 1793 durante la Guerra de la Primera Coalición.

De ascendencia noble, se unió al Real Ejército francés como subteniente en 1764. La Revolución Francesa le permitió tener un rápido ascenso, sin embargo, luego fue arrestado por ser un aristócrata. Más tarde, recuperando su puesto, comandó Kehl en 1796 e invadió Suiza en 1798. Sirvió en el ejército de Jean Victor Marie Moreau en 1800 y ocupó el mando de este durante el Primer Imperio Francés. Se retiró del ejército en 1814 y murió en 1831. Schawembourg es uno de los nombres inscritos en el Arco de Triunfo, específicamente está en la columna 23.

Jean Victor Marie Moreau
Jean Victor Marie Moreau (Morlaix, Bretaña, 4 de febrero de 1763 - Louny, Bohemia, 2 de septiembre de 1813) militar y político francés, general en jefe de los ejércitos de la Revolución del Norte y durante el Primer Imperio, del ejército del Rin y de Italia. A pesar de contribuir a su ascensión al poder, las discrepancias con las políticas de Napoleón le forzaron al exilio en los Estados Unidos y más tarde a Rusia convirtiéndose en asesor de los ejércitos de la Sexta Coalición. Murió como resultado de las heridas recibidas en la Batalla de Dresde. Fue nombrado Mariscal de Campo a título póstumo por el zar de Rusia y su esposa honrada con el título de maréchale (mariscala) por Luis XVIII. Moreau es uno de los nombres inscritos en el Arco de Triunfo, específicamente está en la columna 13.
Vuelo 714 para Sídney
Vuelo 714 para Sídney (Vol 714 pour Sydney en francés y como título original) es el vigésimo segundo álbum de la serie de historietas Las aventuras de Tintín, creada por el autor belga Hergé. Se publicó primero en las páginas del semanario Tintín, desde el 27 de septiembre de 1966 hasta el 28 de noviembre de 1967, y su primera edición como volumen independiente tuvo lugar en 1968. El autor trata la temática de visitas extraterrestres en este cómic. Pertenece a la serie de los últimos álbumes, donde las publicaciones de Hergé que ya tenía una avanzada edad sufren un distanciamiento temporal, ya que hacía cuatro años del predecesor 'Las joyas de la Castafiore' y pasaron casi ocho años para la publicación de 'Tintín y los Pícaros'.

Las joyas de la Castafiore
Las joyas de la Castafiore (Les Bijoux de la Castafiore) es el vigésimo primer álbum de la serie Las aventuras de Tintín, escrita y dibujada por Hergé. Historieta primero publicada por entregas en la revista Tintín desde el 4 de julio de 1961 hasta el 4 de septiembre de 1962, se publicó en forma de álbum en 1963.

Las joyas de la Castafiore constituye un curioso divertimento que se desmarca de lo habitual en los álbumes de Tintín: no hay viajes, no hay grandes acontecimientos, ni siquiera verdaderos villanos.
Somme-Tourbe
Somme-Tourbe  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito y cantón de Sainte-Menehould.

Su población en el censo de 1999 era de 149 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Suippes.

Sainte-Menehould
Sainte-Menehould  es una comuna y población de Francia, en la región de Gran Este, departamento de Marne, en el distrito y cantón de su nombre. Es subprefectura y chef-lieu de cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 4.979 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Durante la Fronda fue asediada dos veces. La primera vez fue ocupada por los frondistas liderados por Luis II de Borbón-Condé en noviembre de 1652. En el segundo sitio el ejército real ocupa la villa el 25 de noviembre de 1653.
Best of Bee Gees
Best of Bee Gees es el primer álbum compilación de éxitos internacionales de los Bee Gees.

El vinilo original de 1969 incluye el éxito de 1966 y Top 10 de las listas australianas «Spicks and Specks», pero debido a los problemas de licencias con Festival Records en Australia, el éxito de 1969 «Tomorrow, Tomorrow» la sustituyó en el lanzamiento del álbum en formato CD.

El álbum es reconocido por los fanes debido a su mala versión en estéreo de «Words», que incrementa la voz mucho más que la percusión, que se ve perdida en el fondo. Este él es único álbum/CD en este mix. Todas las futuras compilaciones tienen el propio mix estéreo que ahora es más balanceado.

Vince Melouney, además de tocar la guitarra en la mayor parte de los tracks, no está en la carátula frontal o trasera del álbum debido a que él había dejado el grupo un año antes.

Con el lanzamiento de Their Greatest Hits: The Record en el 2001, este CD está actualmente fuera de la venta.

Spicks and Specks
Spicks and Specks es el segundo álbum de los Bee Gees. Fue lanzado en 1966 en el mercado de Australia. La gira posterior llevó a los Bee Gees al estrellato australiano, actuando en el Kyamba Smith Hall en Wagga Wagga, Nueva Gales del Sur, con estrellas como Billy Thorpe and The aztecs y The Easybeats.
Halže
Halže (también conocida por su nombre alemán Hals) es un pueblo checo cerca de Tachov en Bohemia y tiene 941 habitantes.

Bohemia (Böhmen en alemán), es una de las dos regiones históricas que componen la República Checa, antes parte de Checoslovaquia. Su religión predominante es la cristianismo católico y su lengua el checo.

Tachov
Tachov (también conocida por su nombre alemán Tachau) es una ciudad checa en Bohemia. La ciudad tiene 12 640 habitantes.

Bohemia (Böhmen en alemán) es una de las dos regiones históricas que componen la República Checa, antes parte de Checoslovaquia. La religión predominante es el cristianismo católico y su lengua el checo.
Estación de Tomás y Valiente
Tomás y Valiente es una estación de la línea 4 de Metrovalencia inaugurada el 23 de septiembre del 2005. Se encuentra en el municipio de Paterna, en la avenida de Francisco Tomás i Valiente, donde se levantan los dos andenes a ambos lados de las vías del tranvía. Forma parte de un ramal inaugurado en 2005 que une las estaciones de À Punt y Mas del Rosari, a través del Parque Científico de la Universidad de Valencia.

Estación de Mas del Rosari
Mas del Rosari es una estación de la línea 4 de Metrovalencia que fue inaugurada el 23 de septiembre de 2005. Se encuentra en el barrio de La Coma, en el municipio de Paterna, y es una de las cabeceras de la línea. Dispone de un bucle por el que dan la vuelta los tranvías en dirección a Doctor Lluch. La estación forma parte del ramal inaugurado en 2005 que une las estaciones de À Punt y Mas del Rosari, a través del Parque Científico de la Universidad de Valencia.
Altavoz de dos vías
El altavoz de dos vías es un tipo de sistema de reproducción de sonido. Es un sistema con dos altavoces diferenciados que se monta dentro de la misma caja acústica:

Un tweeter: Altavoz de menor tamaño (generalmente un altavoz electrostático o de condensador), especializado en altas frecuencias (3 a 20 kHz). Es decir, optimizado para reproducir los agudos.
Un woofer: Altavoz de mayor tamaño (generalmente un altavoz dinámico o de bobina móvil), especializado en bajas y medias frecuencias (30 a 1000 Hz). Es decir, optimizado para reproducir los tonos graves y medios.

En un altavoz activo se aplican filtros activos antes de amplificar la señal de audio, a fin de dividir las frecuencias en determinados intervalos para ser aplicadas al cono del altavoz apropiado. También se utilizan filtros de cruce pasivos (crossover) situados en la propia caja del altavoz, en este caso trabajan sobre la señal amplificada. También puede hacerse uso de filtros digitales tales como los IIR o FIR.

Tweeter
Un tweeter es un altavoz especializado en altas frecuencias (3 kHz a 20 kHz), es decir, optimizado para reproducir el rango de sonidos agudos, que corresponden aproximadamente a las tres últimas octavas (del total de diez) del rango de audiofrecuencia.

Dado que el oído humano pierde con la edad la capacidad para percibir las frecuencias más altas, la última mitad de la última octava deja de escucharse, por lo que se trata de un transductor cuyo rango dinámico total sólo puede ser apreciado por personas jóvenes con oídos sanos.

Son altavoces altamente direccionales. Dada la corta longitud de onda que caracteriza a las ondas acústicas que producen estos transductores (entre 1.7 –20 kHz- y 11 –3 kHz- centímetros en el aire a temperatura ambiente), la difracción es pequeña. El sonido emitido por estos dispositivos es el más fácil de localizar.
E-Prix de Puebla de 2021
El e-Prix de Puebla de 2021 fue una carrera doble de monoplazas eléctricos del Campeonato Mundial de Fórmula E de la FIA, prevista para disputarse los días 19 y 20 de junio de 2021 en el Autódromo Miguel E. Abed del municipio de Amozoc, ubicado a 18 kilómetros al oriente de la ciudad de Puebla, México. Fue el reemplazo del e-Prix de Ciudad de México 2021, debido a que el Autódromo Hermanos Rodríguez se estuvo utilizando como hospital temporal para atender a pacientes con COVID-19 en esos momentos. El piloto sueco Joel Eriksson, reemplazo a Nico Müller, debido a sus compromisos con el DTM. En la carrera 1 ganó Lucas di Grassi, seguido por René Rast y Edoardo Mortara, mientras que en la carrera 2 ganó Edoardo Mortara, seguido por Nick Cassidy y Oliver Rowland.

E-Prix de la Ciudad de México
El e-Prix de la Ciudad de México es una carrera de automovilismo válida para el Campeonato Mundial de Formula E que se disputa anualmente con monoplazas en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la Ciudad de México, México.
Metro de Hamburgo
El Metro de Hamburgo (en alemán Hamburg U-Bahn) es un sistema  de ferrocarril metropolitano que da servicio a la ciudad alemana de Hamburgo. Fue inaugurado en 1912 siendo el segundo sistema de metro más antiguo de Alemania solo por detrás del metro de Berlín. Su nombre  deriva del término alemán para tren metropolitano subterráneo (Untergrundbahn o simplemente U-Bahn), a pesar de ello la mayor parte de su recorrido es superficial y elevado.

El sistema está compuesto por 4 líneas y 93 estaciones. Como complemento existen líneas de trenes de cercanías (S-Bahn) y autobuses. Sólo el metro transporta más de 205 millones de pasajeros al año.

Metro de Berlín
El metro de Berlín (en alemán, U-Bahn Berlin, de Untergrundbahn, lit. "tren subterráneo") forma, junto con los trenes suburbanos (S-Bahn) y las líneas de tranvía y de autobús, la columna vertebral del transporte urbano en Berlín. Fue inaugurado en 1902, y actualmente cuenta con 175 estaciones. La red del metro de Berlín comprende nueve líneas, con un recorrido total de 148,8 kilómetros, cuya gestión corresponde al ente público Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). BVG transportó unos 904 millones de pasajeros durante 2007, algo más de la mitad de los cuales (457,5 millones) empleó el metro, lo que equivale a 1,3 millones de pasajeros en un día laborable. Los trenes del metro recorren en tráfico regular 120,9 millones de kilómetros por vagón. El gasto de energía por vagón y kilómetro en julio de 2007 fue de 0,25 €, lo que equivale a 1,26 € por tren y kilómetro.
Karinõmme
Karinõmme es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.