hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enrique Cerdá Olmedo
Enrique Cerdá Olmedo (Guadix, 1942) fue un genetista español, licenciado en ciencias biológicas por la Universidad Complutense de Madrid, ingeniero agrónomo y doctor ingeniero agrónomo por la Universidad Politécnica de Madrid y Ph. D. en Biología por Stanford University. Formado en los laboratorios de Enrique Sánchez-Monge, Philip C. Hanawalt y Max Delbrück, entre otros.

Max Delbrück
Max Ludwig Henning Delbrück (4 de septiembre de 1906 - 9 de marzo de 1981) nació en Berlín, Alemania en 1906. Estudió física en la Universidad de Gotinga, amplió estudios posteriormente en Dinamarca, Suiza y Gran Bretaña.

Delbrück volvió a Berlín en 1932 como asistente de Lise Meitner, quien estaba colaborando con Otto Hahn en los resultados de irradiar uranio con neutrones.

En 1937 y con una beca de la Fundación Rockfeller, emigra a Estados Unidos.

Sus trabajos, con los que obtuvo el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1969 (compartido con Salvador Edward Luria y Alfred Day Hershey), versaron sobre los virus bacteriófagos.
Idioma wuliwuli
Wuliwuli (también Wuli Wuli, Wulli Wulli) es una lengua aborigen australiana extinta de la familia de lenguas pama-ñunganas hablada antiguamene por el pueblo Wulli Wulli en Queensland , Australia. La región del idioma Wulli Wulli incluye el paisaje dentro de los límites del gobierno local de la Consejo Regional de North Burnett, particularmente la ciudad de Eidsvold y el Río Auburn cuenca de captación, incluidas las propiedades de Walloon, Camboon y Hawkwood. Wuliwuli se considera un dialecto del Wakka Wakka.

Idioma waga
El idioma Wakka Wakka, también deletreado Waga, o Wakawaka, es un idioma pama-ñungano idioma hablado por el pueblo wakka wakka, una nación aborigen australiana cerca de Brisbane, Australia.

Kaiabara/Gayabara, Nguwera/Ngoera, y Buyibara pueden ser variedades o nombres alternativos.

Mapa de las tierras tradicionales de los aborígenes australianos alrededor de Brisbane.
Zona de Narayani
La zona de Narayani (Nepalí: नारायणी) se encontraba localizada en el sur central de la República Federal Democrática de Nepal y era una de las catorce zonas de Nepal. Naraiani fue llamada así por el río Naraiani que está localizado por la frontera occidental de la zona, separándolo de la zona de Lumbini y la zona de Gandaki.

Naraiani quiere decir ‘la amada de Naraian’, y Naraian (‘hijo del Varón [Dios]’) se refiere al dios Visnú.

Poseía una superficie de 8313 km², y una población de 2 466 138 residentes. Por lo que deja una densidad de 296,7 habitantes por kilómetro cuadrado.

Zona de Gandaki
La zona de Gandaki (Nepalí: गण्डकी) estaba localizada en la región occidental de la República Federal Democrática de Nepal.

Era llamada Sapta Gandaki (‘siete [ríos] Gandaki’) debido a los siete tributarios (Kali Gandak, Trishuli, Budhi Gandak, Marsyangdi, Madi, Seti Gandak, y Daraudi) que constituyen el río Gandaki.

Su capital regional era Pokhara.

En esta región se encontraba el distrito Tanaju, que fue el lugar de nacimiento del traductor y escritor Bhanu-Bhakta Acharya (1814-1868), el primer poeta en nepalí.

La zona de Gandaki es rica en múltiples culturas que son únicas, tales como la de los magar, los gurung, los famosos mercenarios gurkhas. También en esta zona administrativa hay personas pertenecientes a los acharias (descendientes del poeta Bhanu-Bhakta Acharia).
Rey Vargas
Rey Geovani Vargas Roldán (Otumba, Estado de México, 25 de noviembre de 1990), conocido como Rey Vargas o El Furcio, es un boxeador que es campeón mundial de boxeo de peso supergallo. Logró el título otorgado por el Consejo Mundial de Boxeo al vencer al británico Gavin McDonnell en el año 2017 en Hull, Inglaterra. Logró su título.

Peso supergallo
Peso supergallo o peso pluma júnior es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 53,525 kg (118 lb) y menos de 55,338 kg (122 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso gallo, y la inmediata superior el peso pluma.
Kes (banda)
Kes (comúnmente conocido como Kes the Band o KTB) es una banda de soca formada en Trinidad y Tobago en 2005. El estilo musical de la banda se compone principalmente de soca, influenciado por calypso, dancehall y reggae, con elementos de otros géneros como rock y dance. En ocasiones es descrito como un Pop Isleño o Pop Caribeño. La banda consiste en Kees Dieffenthaller (Voz), Hans Dieffenthaller (Batería), Jon Dieffenthaller (Guitarra) y Riad Boochoon (Bajo eléctrico). Kes, Hans y Jon son hermanos. Destacan por sus actuaciones en vivo cargados en energía alta y la voz conmovedora del cantante líder (Kes), KES ha capturado el corazón de muchos. Se ha convertido en una de las bandas más populares y aclamadas de Trinidad y Tobago, en el Caribe, Estados Unidos y Canadá.

Soca
Soca es un género musical originado en Trinidad y Tobago y popular en países caribeños como Venezuela, específicamente en la Región Nor-Oriental (Güiria) y la Región Guayana, tras la llegada de emigrantes trinitenses a Venezuela, derivado del calipso, que es proveniente a su vez del kaiso, y bastante cercano musicalmente al dancehall. El soca combina la melodía bailable del calipso con una insistente percusión. La música soca ha evolucionado en los últimos veinte años principalmente impulsada por músicos de Trinidad y Tobago, Granada, San Vicente y las Granadinas, Barbados, Santa Lucía, Antigua y Barbuda y algunas bandas de San Cristóbal y Nieves, Jamaica, Venezuela, Costa Rica, Panamá y otras Antillas Menores. El origen de la palabra es la abreviación de soul calipso.
Samoa Americana en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Samoa Americana estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por tres deportistas, dos hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Lisa Misipeka. El equipo olímpico samoamericano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Samoa Americana en los Juegos Olímpicos
Samoa Americana en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Samoa Americana, creado en 1985 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1987.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Zea luxurians
Zea luxurians, también conocida por los nombres comunes maíz de monte,  teosinte de Florida y teosinte de Guatemala,  es una especie de planta anual con flores de la familia Poaceae endémica del sureste de México hasta Nicaragua . Es una gramínea anual y un teosintle (o teosinte) luxuriante junto con otras especies mesoamericanas anuales (como Zea nicaraguensis y Zea vespertilio) y perennes (como Zea perennis y Zea diploperennis). Los teocintles luxuriantes anuales se distribuyen en la zona centroamericana y el sur de México mientras los perennes se localizan en el occidente mexicano.

Los teocintles son las variedades actuales de gramíneas que provienen o están emparentadas con el o los antepasados del maíz doméstico (Zea mays) que, a su vez se ha diversificado en cientos de variantes en todas las regiones americanas donde se encuentra desde hace miles de años.

Zea diploperennis
El teosinte diploperenne (Zea diploperennis) es una especie de planta,  pariente silvestre del maíz. Se clasifica dentro del género Zea perteneciente a la familia de las gramíneas junto con una gran variedad de cultivos agrícolas como el trigo, arroz, avena, sorgo, cebada y caña de azúcar. Además de ser nativo es endémico de México. Representa una fuente de genes para el mejoramiento del maíz. Su descubrimiento contribuyó a la creación de la Reserva de la biosfera Sierra de Manantlán.
Ruta Estatal de Nevada 157
La Ruta Estatal de Nevada 157, y abreviada SR 157 (en inglés: Nevada State Route 157) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la Mount Charleston hacia el Este en la I 11  , US 95   en Las Vegas. La carretera tiene una longitud de 34,5 km (21.438 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Luisiana (Nueva Francia)
La Luisiana (en francés: La Louisiane; La Louisiane française) fue un distrito administrativo del virreinato de la Nueva Francia. Bajo el control francés de 1682 a 1762 y de 1801 (nominalmente) a 1803, el área fue nombrada así en honor del rey Luis XIV por el explorador francés Cavelier de La Salle, Sieur de la Salle. Originalmente cubría un territorio expansivo que incluía la mayor parte de la cuenca hidrográfica del río Misisipi y se extendía desde los Grandes Lagos hasta el golfo de México y desde las montañas de los Apalaches hasta las Rocosas.

Luisiana fue dividida en dos regiones, conocidas como Alta Luisiana, que empezaba al norte del río Arkansas, y Baja Luisiana. El actual estado norteamericano de Luisiana se denomina así por esta región histórica, aunque ocupe solo una pequeña porción del territorio ocupado por los franceses.

Biloxi (Misisipi)
Biloxi es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Misisipi, en el condado de Harrison. Es la tercera ciudad más grande de Misisipi, detrás de Jackson y Gulfport.

Perteneció al Imperio español desde 1780 a enero de 1811, cuando fue anexionada al Territorio de Misisipi.
Guara (Cuba)
Guara es un pequeño pueblo perteneciente al municipio de Melena del Sur en la provincia de Mayabeque, Cuba.

Se encuentra ubicado al oeste de la cabecera municipal limitando al norte y al oeste con los municipios de San José de las Lajas y Batabanó respectivamente.

San José de las Lajas
San José de las Lajas es el mayor municipio en extensión y población y capital de la provincia de Mayabeque en Cuba. Este término municipal abarca una zona ganadera e industrial de importancia nacional. Tiene una extensión territorial de 593 km². Limita al norte con la provincia Ciudad de La Habana y el municipio de Jaruco, al sur con Batabanó, Melena del Sur y Güines y al oeste con Bejucal y Quivicán.

La ciudad de San José, propiamente, tenía más de 42 000 habitantes en 2009. El municipio comprende además los poblados de San Antonio de las Vegas, Tapaste, Nazareno, Pedro Pi, Liberación, Valle del Perú y Zaragoza.
Victoriano Juaristi
Victoriano Juaristi Sagarzazu (San Sebastián, 6 de marzo de 1880-Pamplona, 4 de mayo de 1949) fue profesionalmente un prestigioso médico español, además de un polifacético personaje que destacó en otros numerosos campos (escultura, esmaltado, escritor, pintor, músico, etc.). Fundó la clínica San Miguel de Pamplona y fue presidente del Colegio de Médicos de Navarra y del primer Ateneo Navarro, miembro de las Reales Academias de Medicina y Bellas Artes, de la Comisión de Monumentos de Navarra y consejero foral.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Parque de los Reyes
El parque de los Reyes es un recinto urbano ubicado en la ciudad de Santiago, Chile. Fue creado en celebración del quinto centenario del descubrimiento de América y como homenaje a los reyes de España, quienes financiaron el primer viaje del explorador Cristóbal Colón en 1492 y la construcción del parque, anunciada como un regalo al país por los titulares Juan Carlos I y Sofía de Grecia en su primera visita oficial a Chile en 1990, siendo inaugurado por el presidente local Patricio Aylwin en 1992.

Fue levantado donde estaban las vías férreas entre las estaciones Yungay y Mapocho de los ferrocarriles de Valparaíso a Santiago y de Circunvalación, activas hasta 1987, lugar que luego fue convertido en un vertedero ilegal. Integra la red de parques de la ribera sur del río Mapocho, limitando al norte con el cicloparque Mapocho 42K, al este con el parque Forestal y al oeste con el parque de la Familia.

Estación Yungay
Yungay —originalmente Yungai— fue una estación ferroviaria ubicada en la comuna homónima, actual Quinta Normal, en la ciudad de Santiago, Chile.

Sirvió como combinación de tres ferrocarriles: de Valparaíso a Santiago, de Circunvalación y de Yungay a Barrancas y Pudahuel, por lo que fue la principal del sector norponiente de Santiago y una de las más concurridas del país en la primera mitad del siglo XX. Fue cabecera del pequeño Ramal Yungay-Mapocho, donde se dividían los servicios provenientes desde la estación Mapocho hacia el norte o sur. Al sur está el Túnel Matucana, que la conecta con la estación Alameda. La estación fue inaugurada en 1863, sirviendo al barrio Yungay, y no fue sino hasta 1987 que cerró la estación. Actualmente solo queda la estructura de piedra del primer piso de la estación.
Ceux du maquis
"Ceux du maquis" (en español: "Los del maquis") es una canción de la Resistencia francesa compuesta por Maurice Van Moppès y Francis Chagrin. Fue la canción de la emisora "Les Français parlent aux Français" (en español: "Los franceses hablan a los franceses").

La partitura de esta canción era a veces lanzada por los aviones de la Royal Air Force sobre territorio francés .

Maquis (resistencia francesa)
El maquis, vocablo que devino sinónimo de "resistente", designa a grupos de guerrilleros que formaban parte de la denominada Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial, siendo su presencia particularmente activa en las zonas montañosas de Bretaña, el sur de Francia y los Pirineos, donde hostigaron a las fuerzas del Régimen de Vichy y a la Wehrmacht del Tercer Reich.

En España, es el nombre genérico adoptado por la historiografía por el que se conoce a los grupos armados clandestinos que practicaron las técnicas de combate de guerrilla, especialmente en el medio rural y natural (como bosques o zonas montañosas) durante la guerra civil española y su posguerra, muchos de ellos provenientes del maquis francés.
Valentina (telenovela venezolana)
Valentina es una telenovela venezolana realizada por la cadena RCTV, en el año de 1975. Original de la exitosa escritora cubana Inés Rodena, fue protagonizada por Marina Baura y Raúl Amundaray, con la participación de Carlos Márquez, Marisela Berti, Zulay García y Fernando Ortega.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
Inyección canónica
En álgebra abstracta, si  es un subconjunto de , entonces la inyección o inclusión canónica (también conocida como función de inclusión, o mapa de inclusión) es la función  que envía a cada elemento  de  a , tratado como un elemento de :

A menudo se utiliza la «flecha enganchada»  en lugar de la flecha de la función de arriba para denotar una inyección canónica.

Esta y otras funciones inyectivas de subestructuras se llaman a veces inyecciones naturales.

Dado cualquier morfismo entre objetos X e Y, si hay una inyección canónica sobre el dominio , entonces se puede formar la restricción fi de f. En muchos casos, también se puede construir una inclusión canónica sobre el codominio R→Y conocido como el rango de f.

Restricción (matemáticas)
En matemáticas, la restricción de una función es otra función definida en un subconjunto del dominio de la primera, y que toma los mismos valores para esos elementos. La función original es a su vez una extensión de la primera.
Seven de Singapur 2024
El Seven de Singapur 2024 fue el séptimo y último torneo de la etapa regular de la Serie Mundial de Rugby 7, temporada 2023-24. El lugar de disputa fue la ciudad de Singapur, de República de Singapur, en la instalaciones del Estadio Nacional de Singapur, en las modalidades femenina y masculina.

Campeonas del torneo resultaron las selecciones de Nueva Zelanda, tanto en mujeres como en varones.

Como líderes de la temporada regular finalizaron Nueva Zelanda en mujeres y Argentina en varones.

Seven de Singapur
El Seven de Singapur es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Singapur desde el año 2002 como parte de la Serie Mundial de Rugby 7, habitualmente es el octavo torneo que se disputa en la temporada del circuito.

Se realiza en el Estadio Nacional de Singapur de la ciudad de Kallang.
Condensado de quarks cima
En física de partículas, la teoría del condensado de quarks cima es una alternativa al modelo estándar en la cual un campo escalar de Higgs es reemplazo por un campo compuesto de quarks cima y sus antiquark. Están unidos por una interacción de cuatro fermiones, análoga al par de Cooper en un superconductor BCS y a nucleones en el modelo de Nambu-Jona-Lasinio. El quark cima condensa porque su masa medida es de aproximadamente 173 GeV (comparable con la escala electrodébil), y por tanto su acoplamiento Yukawa es de unidad de orden, dando paso a la posibilidad de una dinámica de acoplamientos fuertes.

Interacción de Yukawa
En física de partículas, la interacción de Yukawa, llamada así en honor de Hideki Yukawa, es uno modelo inicial para la interacción fuerte entre mesones nucleares y nucleones (neutrones y protones). Matemáticamente consiste en un término añadido al lagrangiano de Dirac que incluye el campo escalar  y el campo de Dirac  en la forma:

o

.

La interacción de Yukawa puede utilizarse para describir la fuerza nuclear fuerte entre nucleones (que son fermiones), mediada por piones (que son mesones pseudoescalares). La interacción de Yukawa también se ha usado en el modelo estándar para describir el acoplamiento entre el campo de Higgs y los quarks y leptones cargados. Por medio de una ruptura espontánea de la simetría, los fermiones adquieren una masa proporcional al valor esperado en el vacío del campo de Higgs.
Ramal ferroviario Cipolletti-Barda del Medio
El Ramal Ferroviario Cipolletti - Barda del Medio, también denominado Ramal al Dique, es una derivación vial parcialmente en uso del ramal principal Ramal Ferroviario Bahía Blanca - Neuquén - Zapala que pertenece al Ferrocarril General Roca.

Fue ramal subsidiario de trocha angosta más importante en la Patagonia por sus 30 kilómetros de largo mientras estuvo operativo.

Ferrocarriles Argentinos
Ferrocarriles Argentinos S.A.U. (FASAU), creada por la ley 27.132, es el nombre del holding público que administra desde 2015 parte de la red ferroviaria argentina. Funciona como organismo coordinador de distintas unidades específicas responsables del servicios de cargas y logística. Tomó el nombre y el logotipo de la empresa homónima previa al concesionamiento de servicios de la década de 1990.
Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 1996
El Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped de 1996 fue la sexta edición del torneo continental para menores de 21 años. Se llevó a cabo entre el 31 de octubre y el 8 de noviembre de 1996 en Bridgetown, Barbados.

El campeón, Argentina, que ganó la final y el subcampeón, Cuba clasificaron al Mundial Junior 1997.

Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped
El Campeonato Panamericano Junior Masculino es una competición continental de hockey  para jugadores menores de 21 años organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). Se realiza desde el año 1978 y sirve como clasificatorio para la Copa Mundial de Hockey.

Argentina ha dominado históricamente. La Selección masculina de hockey sobre césped de Argentina se ha consagrado campeona en todos los torneos organizados menos en 2021.
Barış Ermiş
Barış Ermiş (Estambul; 3 de enero de 1985) es un  exjugador de baloncesto turco. Con 1.93 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de escolta.

El 27 de agosto de 2021 anunció su retirada del baloncesto profesional.

Türk Telekom Basketbol Kulubü
El Türk Telekom Basketbol Kulubü (English: Turk Telekom Basketball Club) es un equipo de baloncesto turco que compite en la BSL, la primera división de su país. Tiene su sede en Ankara y pertenece a la sociedad deportiva Türk Telekom Gençlik Spor Kulübü. Disputa sus partidos en el Ankara Arena, con capacidad para 10,400 espectadores.
Romtom
Romtom es una comuna (khum) del distrito de Rovieng, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4249 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Rovieng
Rovieng es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Preah Wijía, con una población estimada en marzo de 2008 de 35 633 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Vaniyambadi
Vaniyambadi es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tirupattur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 95061 habitantes (2011)y el área metropolitana cuenta con 117019 habitantes. Se encuentra a 70 km de Vellore y a 208 km de Chennai.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Transporte en las islas Malvinas
Las Islas Malvinas tienen actualmente tres principales medios de transporte: terrestre, marítimo y aéreo. Existe un aeropuerto internacional, un aeropuerto de cabotaje, una serie de pistas de aterrizaje, un red de caminos en crecimiento y un servicio de ferry muy mejorado entre las dos islas principales.

Puerto Nuevo (islas Malvinas)
Puerto Nuevo (en inglés New Haven) es una pequeña ensenada y pequeño paraje en las Islas Malvinas. Está situado al oeste de la Isla Soledad, en la costa sur de la Bahía de Ruiz Puente del Estrecho de San Carlos, el tramo de agua que divide la Isla Soledad con la Isla Gran Malvina.