hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema multicuerpo
Un sistema multicuerpo es la modelización de un sistema mecánico como un conjunto de sólidos rígidos o flexibles conectados entre sí por un conjunto de uniones. Este conjunto forma un sistema físico cuya cinemática y dinámica se pueden describir con una serie de ecuaciones diferenciales y algebraicas.

Excepto en el caso de sistemas mecánicos muy sencillos, la resolución de las ecuaciones que describen el movimiento de un sistema multicuerpo requiere con frecuencia la ayuda de programas informáticos de cálculo numérico. Por este motivo, la simulación y el análisis de sistemas multicuerpo están estrechamente ligados a disciplinas como el álgebra lineal y la programación.

Análisis de sistemas
El análisis de sistemas es la ciencia encargada del análisis de sistemas grandes y complejos, y la interacción entre los mismos. Esta área se encuentra muy relacionada con la investigación operativa. También se denomina análisis de sistemas a una de las etapas de construcción de un sistema informático, que consiste en relevar la información actual y proponer los rasgos generales de la solución futura.

Los sistemas están relacionados con cualquier campo: procesos industriales, administración, toma de decisiones, procesos, protección al medio ambiente, etcétera. En 1953, los hermanos Howard Thomas Odum y Eugene Odum empezaron a aplicar una visión de sistemas a la ecología biológica, basándose en los trabajos de Raymond Lindeman (1942) y Arthur Tansley (1935).

Los analistas de sistemas utilizan la metodología matemática para obtener los detalles de los sistemas que están analizando.
Temporada 1963-64 de los San Francisco Warriors
La temporada 1963-64 fue la decimoctava de los Warriors en la NBA, y la segunda en la ciudad de San Francisco (California), a donde llegaron procedentes de Filadelfia. La temporada regular acabó con 48 victorias y 32 derrotas, acabando en la primera posición de la División Oeste,clasificándose para los playoffs,y en los que llegaron hasta las finales, en las que cayeron derrotados ante los Boston Celtics.

Playoffs NBA 1964
Los Playoffs de la NBA de 1964 fueron el torneo final de la temporada 1963-64 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre San Francisco Warriors, campeón de la División Oeste, por 4–1.

Boston acumuló así su sexto título consecutivo, el séptimo en total, continuando con su dominación en la década de los 60, donde consiguió todos los títulos excepto en 1967.

Este suponía el primer viaje de San Francisco Warriors hacia las Finales desde que cambiasen la franquicia (situada en Filadelfia); más tarde aparecerían en 1967 y (como Golden State Warriors) conseguirían el título en 1975.

Philadelphia 76ers debutaron en los playoffs desde su traslado; ellos fueron fundados como Syracuse Nationals en 1939 y formaron parte de la NBL desde 1946.
Eslovenia en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Eslovenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 36 deportistas que compitieron en 9 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la biatleta Tadeja Brankovič. El equipo olímpico esloveno no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Eslovenia en los Juegos Olímpicos
Eslovenia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Esloveno, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993.Antes de la disolución de Yugoslavia en 1991, los deportistas eslovenos compitieron de 1920 a 1988 bajo la bandera de Yugoslavia.

Ha participado en 9 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 31 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 10 de plata y 11 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 28 medallas en las ediciones de invierno: 6 de oro, 9 de plata y 13 de bronce.
Industria de procesamiento de la carne
La industria de procesamiento de la carne es un tipo de industria alimentaria encargada de producir, procesar y distribuir la carne de animales a los centros de consumo. Estos centros suelen ser en la mayoría de los casos grandes mercados de ciudades. La producción queda bajo la responsabilidad de la ganadería y la caza. El sacrificio de las reses es el primer paso de la cadena de producción de la industria de la carne.

Matadero
Un matadero, camal o rastro es una instalación industrial estatal o privada en la que se sacrifican animales de granja para su posterior procesamiento, almacenamiento y comercialización como carne u otras clases de productos de origen animal. La localización, operación y los procesos utilizados varían de acuerdo a una serie de factores tales el uso público (o maquila) o la proximidad del productor, la logística (como los mataderos móviles), la salud pública, la demanda del cliente, y hasta preceptos religiosos o morales (como halal o kosher).

Los problemas de contaminación por desechos también deben ser evitados a través de un correcto planeamiento y equipamientos adecuados. Desde la crisis por la enfermedad de las vacas locas, en Europa los desechos o subproductos de origen animal se dividen en tres importantes categorías para evitar que cualquiera de esos subproducto que no esté destinado al consumo humano entre en la cadena alimentaria.
James Milne (directivo ferroviario)
Sir James Milne (4 de mayo de 1883 - 1 de abril de 1958) fue un ingeniero ferroviario británico de origen irlandés, que a lo largo de su carrera profesional llegó a dirigir el Great Western Railway (GWR) de 1929 a 1947, y ejerció como vicepresidente del Comité Ejecutivo del Ferrocarril (REC) de 1938 a 1947.

British Rail
British Railways (BR), conocida como British Rail a partir de 1965, fue una compañía estatal británica que operó la red ferroviaria del Reino Unido entre 1948 y 1997. Fue creada a partir de la nacionalización de las llamadas "Cuatro grandes" compañías ferroviarias británicas y continuó como tal hasta la gradual privatización de British Rail, producida por etapas entre 1994 y 1997.

Con la privatización, la responsabilidad sobre las vías, la señalización y las estaciones pasó a Railtrack (en la actualidad Network Rail), mientras que el transporte de mercancías y pasajeros quedó repartido entre las empresas privadas de servicios ferroviarios.
Box Hill
Box Hill es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1357 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Batalla de Rokujō
La batalla de Rokujō es el nombre por el que se conoce la batalla librada en el templo Honkoku, en Rokujō-dori en Heian-kyō (hoy Kioto) en el marco de las guerras civiles de Japón, comenzó el 4 de junio de 1569.

La batalla se libró debido a la incursión del grupo Sannin de Miyoshi, pertenecientes al Clan Saitou, estaban dirigidos por el mismo Tatsuoki, que era el líder del clan, contra el templo, con la intención de acabar con el shogun Ashikaga Yoshiaki, aprovechando la ausencia de Oda Nobunaga, quien era su protector en ese periodo.

Akechi Mitsuhide
Akechi Mitsuhide (明智 光秀, Akechi Mitsuhide?   1528 - 2 de julio de 1582) fue un samurái japonés que vivió durante el Período Sengoku, conocido también bajo el apodo de Jūbei o   Koretō Hyūga no Kami (惟任日向守, Koretō Hyūga no Kami?). Fue un general bajo las órdenes del daimyō Oda Nobunaga, a quien después traicionó obligándolo a suicidarse según el ritual del seppuku.

Mitsuhide se rebeló contra Nobunaga por razones desconocidas en el Incidente de Honnō-ji en 1582, obligando al desprotegido Nobunaga a cometer seppuku en Kioto.

Mitsuhide intentó establecerse como shōgun, pero fue perseguido por el sucesor de Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, y derrotado en la Batalla de Yamazaki. El breve reinado de 13 días de Mitsuhide se menciona como la inspiración para la frase hecha del yojijukugo mikkatenka (三日天下, reinado de corta duración).

Sigue siendo popular en la cultura actual. Se celebró una actividad ceremonial el 15 de abril de 2018 en Kioto.
Primavera (Manet)
Primavera o Jeanne (en francés: Le Printemps o Jeanne) es una obra del pintor francés Édouard Manet. Creada al óleo sobre lienzo en 1881, la obra de 74 x 51,5 cm muestra a la posterior actriz Jeanne Demarsy, entonces de dieciséis años, con un elegante vestido blanco con decoración floral sobre un fondo vegetal. La imagen es parte de una serie planificada en la que las cuatro estaciones deberían estar representadas por mujeres. De estos, sin embargo, solo se ejecutaron la primavera y el otoño. Manet mostró Primavera en el Salón de París de 1882, donde fue aclamada por la crítica. Se hicieron varios grabados a partir de la imagen y se reprodujo en color ya en 1882. El cuadro Primavera se encuentra en la colección del Museo J. Paul Getty de Los Ángeles.

Juliet Wilson Bareau
Juliet Wilson Bareau (1935) es una historiadora del arte, investigadora independiente y comisaria de exposiciones británica, especialista principalmente de los pintores Francisco de Goya y Édouard Manet. Desde 1993 a 1994, dirigió la Cátedra de Bellas Artes en la Universidad de Oxford. Ha comisariado exposiciones sobre Goya, entre otras instituciones, en el Museo del Prado y en la Real Academia de Artes de Londres.
Chad Dawson
Chad Dawson (13 de julio de 1982, Hartsville, Carolina del Sur) es un boxeador estadounidense profesional que fue campeón mundial de peso semipesado.

La revista The Ring llegó a considerarlo como uno de los mejores libra por libra, ocupando la décima posición.

Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Waldenbuch
Waldenbuch (pronunciación en alemán: /ˈvaldn̩ˌbuːx/ⓘ) es una ciudad alemana perteneciente al distrito de Böblingen de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 8590 habitantes.

Se conoce su existencia como localidad desde 1296 y como ciudad desde 1363. Se incorporó a Wurtemberg en 1363, aunque con un acuerdo que daba al archiducado de Austria un derecho de recompra que no llegó a utilizar. En el siglo XX, la ciudad aumentó notablemente su población por su ubicación en las afueras meridionales del área metropolitana de Stuttgart, siendo importante para ello el establecimiento aquí en 1930 de la sede de la multinacional chocolatera Ritter Sport.

Se ubica unos 10 km al sureste de la capital distrital Böblingen, en las afueras nororientales del parque natural Schönbuch.

Böblingen
Böblingen (pronunciación en alemán: /ˈbøːblɪŋən/ⓘ) es una ciudad en el estado alemán de Baden-Wurttemberg. Está localizada unos 20 kilómetros al suroeste de Stuttgart, tiene una superficie de 39,04 km² y su población era de 47 385 habitantes en 2014. En esta ciudad se encuentra la sede de la marca de coches Smart.
Tímpano (zoología)
En zoología, el tímpano es una estructura auditiva externa en animales como mamíferos, aves, algunos reptiles, algunos anfibios y algunos insectos.

Utilizando el sonido, los vertebrados y varios insectos son capaces de localizar a su presa, identificar y ubicar a sus depredadores, advertir o a otros individuos, y localizar rivales y compañeros potenciales escuchando los sonidos intencionados o involuntarios que hacen.

En general, cualquier animal que reacciona a sonidos o se comunica mediante sonidos, necesita tener un mecanismo auditivo. Esto típicamente consta de una membrana capaz de vibrar, conocida como tímpano, una cámara auditiva llena con aire y órganos sensoriales para detectar los estímulos auditivos.

Oído externo
El oído externo es la parte más externa del oído, en ella se encuentran el pabellón auditivo y el conducto auditivo externo y tiene como función captar el sonido y, llevarlo a la parte media e interna. Está formado por el pabellón de la oreja que aumenta la frecuencia y localiza la fuente sonora y por el conducto auditivo externo se transmite la onda hacia la membrana timpánica.
Uppala
Uppala (malabar: ഉപ്പള) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kasaragod.

En 2011, la localidad tenía una población de 22 953 habitantes. Es la sede administrativa del taluk de Manjeshwar.

La localidad se ubica junto a la desembocadura del río homónimo en el mar Arábigo, a medio camino entre Mangalore y Kasaragod sobre la carretera 66.

Kasaragod
Kasaragod (malabar: കാസർഗോഡ് [kɑːsɾɡoːɖ]) es una ciudad del estado indio de Kerala, capital del distrito homónimo en el norte del estado.

En 2011, el taluk del que es capital tenía una población de 681 734 habitantes, de los cuales 54 172 vivían en el municipio que forma la propia ciudad.

Es una localidad mayoritariamente musulmana, muy importante para los musulmanes del país porque se considera el lugar de fallecimiento del predicador Malik Deenar, uno de los primeros promotores de la religión en la India en el siglo VIII. Alberga un campus de la Universidad Central de Kerala y un importante centro de investigación agrícola.

Se ubica junto a la desembocadura del río Payaswini en la costa del mar Arábigo, a medio camino entre Mangalore y Cananor sobre la carretera 66.
Barrio Mitre (Santa Fe)
Barrio Mitre es una localidad argentina ubicada en el departamento Constitución de la provincia de Santa Fe. Depende administrativamente de Pavón, localidad de la cual dista 1,5 km, pero se encuentra conurbada con Empalme Villa Constitución, la cual tiene su propia comuna.

La zona era anteriormente denominada como Empalme 9, y fue anexado a Pavón en 1971. Cuenta con un dispensario de salud, y una planta de remoción de nitrato.

Pavón (Santa Fe)
La localidad de Pavón es un pueblo que pertenece al Departamento Constitución, provincia de Santa Fe, República Argentina. Está situada a 203 km de la ciudad capital provincial de Santa Fe, y a 43 km de Rosario, con acceso a la Autopista Rosario-Buenos Aires. En sus inmediaciones aconteció a mediados del siglo XIX la crucial Batalla de Pavón, evento bélico ocurrido el 17 de septiembre de 1861 entre las tropas federales del General Justo José de Urquiza y los ejércitos unitarios del Gral.  Bartolomé Mitre hecho clave en la historia del país.
República soviética
Una república soviética (del ruso: Советская республика, Sovetskaya respublika) es una república en la que el gobierno está formado por sóviets (consejos de trabajadores) y la política se basa en la democracia soviética.

Aunque el término generalmente se asocia con las repúblicas de la Unión Soviética, no se usó inicialmente para representar la organización política de la Unión Soviética, sino simplemente una forma de democracia.

Hubo varios movimientos revolucionarios de trabajadores en varias áreas de Europa que declararon su independencia bajo el nombre de una república soviética inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial.

República Soviética de Baviera
La República Soviética de Baviera (en alemán: Bayerische Räterepublik, también llamada Münchner Räterepublik), o algunas veces recordada como el «Consejo de Baviera» o «Sóviet de Baviera», fue un efímero estado socialista no reconocido que surgió en Baviera durante la Revolución de Noviembre de 1918-19, que provocó la caída de todos los monarcas de Alemania. Adoptó la forma de una república soviética o de consejos obreros. Se estableció el 7 de abril de 1919 tras la caída del Estado Popular de Baviera de Kurt Eisner, y aspiró a la independencia de la recientemente proclamada República de Weimar. Fue derrocada en menos de un mes, el 3 de mayo del mismo año, por elementos del Reichswehr así como por los paramilitares del Freikorps.
Gastronomía de Reunión
La gastronomía criolla reunionesa (Cuisine réunionnaise en francés) son los alimentos, técnica culinarias y platos típicos de la isla de La Reunión, dependencia de Francia en el Océano Índico. Se la identifica como cocina «criolla» (en francés, créole) por tratarse de una mezcla de hábitos alimenticios y costumbres culinarias coloniales con ingredientes nativos. Está fuertemente influenciada por la gastronomía malgache (de Madagascar), así como otras gastronomías de África Oriental. También incorpora elementos de la gastronomía francesa, debido a la colonización, así como más recientemente de la india y la china, traída por inmigrantes indios y chinos respectivamente. La dieta reunionesa es naturalmente picante, sabrosa y relativamente consistente.

Mango (fruta)
El mango (llamado mangó en Puerto Rico, mangüeña en Guinea Ecuatorial, y mangá en Filipinas) es el nombre de la fruta de varias especies de árboles del género Mangifera, especialmente de Mangifera indica, y sus numerosos cultivares.

Se cree que los encargados de introducir esta fruta en tierras americanas, fueron los portugueses, concretamente en Brasil desde donde fue extendiéndose por todo el continente americano.
Renacimiento lombardo
El Renacimiento lombardo se refiere a Milán y a los territorios sujetos a él. La transición del período gótico internacional lombardo hacia el nuevo mundo humanista se produjo con la transferencia del poder de los Visconti a los Sforza a mediados del siglo XV. En la segunda mitad del siglo, la historia artística lombarda se desarrolló sin enfrentamientos con influencias a su vez florentinas, ferraresas y paduanas, sin olvidar las referencias a la cultura anterior. Con la llegada de Bramante en 1479 y de Leonardo da Vinci en 1482, Milán alcanzó alturas artísticas en el panorama italiano y europeo, demostrando la posibilidad de convivencia entre las vanguardias artísticas y el sustrato gótico.

Cartuja de Pavía
La cartuja de Pavía (del italiano: Certosa di Pavia) es un monasterio italiano situado cerca de la pequeña localidad de Certosa di Pavia, a unos 8 kilómetros al norte de la ciudad de Pavía (Lombardía). Data de 1396-1464 y representa uno de los más importante monumentos del gótico tardío italiano. La ubicación original del monasterio era al borde del parque de los Visconti al norte del castillo de Pavía; del parque sólo quedan algunas partes, como el Parco della Vernavola, al norte de Pavía, separados actualmente del castillo y de la cartuja.

La cartuja es conocida por su exuberante arquitectura, tanto en estilo gótico como renacentista, y por su colección de obras de arte que son particularmente representativas de la región.
Copa de Serbia 2016-17
La Copa de Serbia 2016-17 fue la XI edición del torneo de fútbol serbio. Inició en septiembre de 2016, finalizando en mayo del 2017. El campeón defensor Partizan, retuvo el título al vencer al Estrella Roja de Belgrado por marcador de 1-0, lo que le dio un cupo a la siguiente temporada de la Liga Europea de la UEFA.

Copa de Serbia
La Copa de Serbia (en serbio: Куп Србије) es el torneo de copa nacional de fútbol de Serbia. El nombre oficial de la copa, y por motivos de patrocinio, es Lav Kup Srbije. La Copa de Serbia es el resultado de dos antiguas copas nacionales, la Copa de Yugoslavia y la Copa de Serbia y Montenegro.

Al igual que el campeonato de liga serbio, la Copa de Serbia fue creada en 2006 por la Asociación de Fútbol tras la disolución de Serbia y Montenegro. Los clubes de Montenegro pasaron desde ese entonces a disputar la Copa de Montenegro.

El equipo que se consagra campeón clasifica a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.
Maximiliano Guerrero
Maximiliano Gabriel Guerrero Peña (La Serena,Chile,15 de marzo de 2000) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como volante ofensivo o delantero y actualmente milita en Universidad de Chile de la Primera División de Chile.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2017
La XVII Copa Mundial de Fútbol Sub-17 fue el torneo de selecciones nacionales de fútbol juvenil que se llevó a cabo del 6 al 28 de octubre de 2017. El país que acogió el evento fue India, que fue designado el 5 de diciembre de 2013. En el campeonato, participaron jugadores de la categoría sub-17; en este caso, los nacidos a partir del 1 de enero de 2000.

El campeón del torneo fue la selección de Inglaterra, que logró su primer título en esta categoría al golear a la selección de España en la final por 5 a 2.

Nigeria no pudo defender su título debido a que no avanzó en las rondas clasificatorias de la CAF.
Romanización ALA-LC
ALA-LC es un conjunto de normas para la romanización, o representación de textos en otros sistemas de escritura usando el alfabeto latino. Las iniciales provienen de "American Library Association - Library of Congress". Este sistema es usado por las bibliotecas de América del Norte y la Biblioteca Británica (para adquisiciones desde 1975) para representar información bibliográfica, y en publicaciones en todos los países de habla inglesa.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Voa Sa
Voa Sa es una comuna (khum) del distrito de Samraong Tong, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 373 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Samraong Tong
Samraong Tong es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 142 545 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: