hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vasili Zhukovski
Vasili Andréyevich Zhukovski (en ruso: Василий Андреевич Жуковский; Mishenskoe, gobernación de Tula, 29 de enerojul./ 9 de febrero de 1783greg. - Baden-Baden, Alemania,12 de abriljul./ 24 de abril de 1852greg.) fue el más importante poeta ruso de los años 1810. Se le atribuye haber introducido el Romanticismo en la literatura rusa. El cuerpo principal de su producción literaria consiste en traducciones libres que cubren una impresionantemente amplia selección de poetas, desde Ferdousí hasta Schiller. Algunas de estas traducciones suyas resultaron mejor escritas y más perdurables que los originales. No en vano escribió: "El traductor de prosa es un esclavo, pero el traductor de poesía es un competidor".

Nikolái Karamzín
Nikolái Mijáilovich Karamzín (en ruso: Никола́й Миха́йлович Карамзи́н; Známenskoye, Gobernación de Simbirsk, 1 de diciembre de 1766 - San Petersburgo, 3 de junio de 1826) fue un escritor, historiador y traductor ruso del sentimentalismo o prerromanticismo ruso.
Dar en el clavo
Dar en el clavo (en hangul, 판타G스팟) es una serie de televisión web surcoreana dirigida por Lee Yoon-ah y protagonizada por Ahn Hee-yeon y Bae Woo-hee. Se emitió por la plataforma Coupang Play desde el 23 de diciembre de 2022 hasta el 13 de enero de 2023.

Hani (cantante)
Ahn Hee-yeon (en hangul, 안희연; romanización revisada, An Huiyeon; McCune-Reischauer, An Hŭiyŏn; Seúl, 1 de mayo de 1992), popularmente conocida como Hani (hangul: 하니), es una cantante, bailarina, modelo y actriz surcoreana perteneciente al grupo EXID, de la agencia Yedang Entertainment, y también forma parte de la subunidad DASONI junto a su compañera de grupo Solji.
Aquiles en Esciros
Aquiles en Esciros es un episodio que forma parte del mito de Aquiles, el héroe griego de la Guerra de Troya. Este episodio no aparece en la Ilíada, el poema épico de Homero, pero aparece escrito en detalle en algunas versiones posteriores de la historia, particularmente en la Aquileida del poeta romano Estacio. La historia, que narra cómo Aquiles se disfrazó de mujer en la corte del rey de Esciros, enamorándose de una de las princesas y teniendo un hijo con ella antes de partir a Troya, se convirtió en un tema popular en las artes y la literatura desde la época clásica hasta mediados del siglo XX. Los disfraces carnavalescos y las transposiciones de género que se encuentran en la raíz de la historia fueron particularmente populares en la ópera, con más de 30 óperas diferentes sobre el tema entre 1641 y 1857.

Esciros
Esciros (en griego Σκύρος, Skýros) es una isla griega del mar Egeo una de las Espóradas, al este de Eubea en la ruta hacia el Ponto. Está formada por dos partes (norte y sur) dividida por un istmo, siendo la mitad sur más montañosa.

Antiguamente tenía una ciudad con el mismo nombre y un río llamado Cefiso, según Estrabón. La capital todavía lleva el nombre de Skyros o Jora (frecuentemente transliterada Chora) y está al noreste (antes se llamaba San Jorge). Su superficie es de 215 km² y la población de 3 000 habitantes. La altura máxima está en el monte Kokhilas, en la parte sur con 793 metros. En las cercanías hay 32 islas e islotes. El puerto de Linaria está en el suroeste. En la parte norte está el monte Olimpo con 399 metros. Los terrenos de la isla no eran muy fértiles, pero fue famosa por la raza de cabras que habitaban allí y por las canteras de mármol de colores variados, según Estrabón y Plinio el Viejo.
Guzel Yájina
Guzel Yájina (en ruso: Гузель Шамильевна Яхина, en tártaro: Гүзәл Яхина, romanizado: Güzäl Yaxina, 1 de junio de 1977, Kazán, RASS Tártara, Unión Soviética) es una escritora y guionista tártara que escribe en idioma ruso y es ganadora de los premios Gran Libro y Yásnaia Poliana.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
The Last Supper (película de 2025)
The Last Supper es una película estadounidense de drama bíblico de 2025 que aborda los últimos días de Jesucristo. Está coescrita y dirigida por Mauro Borrelli, y protagonizada por James Oliver Wheatley, Jamie Ward, Charlie MacGechan, Nathalie Rapti Gomez, Robert Knepper y James Faulkner. Chris Tomlin es uno de los productores ejecutivos. La película se estrenó el 14 de marzo de 2025 por Pinnacle Peak Pictures.

Pinnacle Peak Pictures
Pinnacle Peak Pictures (anteriormente Pure Flix Entertainment hasta enero de 2021) es un estudio estadounidense de producción y distribución de películas cristianas evangélicas fundado por David A. R. White y Russell Wolfe. Pinnacle Peak produce películas cristianas, incluyendo Dios no está muerto (2014), El Poder de la Cruz (2015), Woodlawn (2015), El caso de Cristo (2017) y Unplanned (2019). Desde 2014, las películas producidas y distribuidas por Pure Flix han recaudado colectivamente más de $195 millones en taquilla a nivel mundial. La empresa tiene su sede en Scottsdale, Arizona.
Timoteo Quevedo
Timoteo Quevedo Pozo (Latacunga, 18 de septiembre de 1813-ibídem, 25 de diciembre de 1876) fue un agrimensor ecuatoriano. El Capitán José Camilo Calixto y la señora Catalina Estupiñán, dueños de las tierras que hoy pertenecen al Cantón Quevedo, solicitaron los servicios de Timoteo Quevedo, para que haga las primeras mediciones de estos terrenos.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Oliver Gehrke
Hakan Arne Oliver Gehrke (nacido en Nacka, Estocolmo, Suecia, el 18 de abril de 2000) es un jugador de baloncesto sueco que actualmente pertenece a la plantilla del Köping Stars de la Basketligan, la máxima categoría del baloncesto sueco. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de ala-pívot. Es internacional con la selección de baloncesto de Suecia.

Selección de baloncesto de Suecia
La selección de baloncesto de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Suecia se ha clasificado diez veces para el EuroBasket a lo largo de su historia. Su mejor resultado en el torneo fue el puesto 11 en la edición de 1995. La selección escandinava también se clasificó para los Juegos Olímpicos una vez, en 1980, terminando en el décimo lugar. Sin embargo, Suecia todavía busca la clasificación para su primera aparición en la Copa Mundial FIBA.
Bésame, tonto
Bésame, tonto es una película de comedia estadounidense de 1964 dirigida por Billy Wilder y protagonizada por Dean Martin y Kim Novak. Se trata de una nueva colaboración de Billy Wilder con el guionista I.A.L. Diamond. Ambos ya habían colaborado en célebres comedias como Some Like It Hot o The Apartment. El guion se basa en la obra teatral L'ora della fantasía de Anna Bonacci.

Some Like It Hot
Some Like It Hot (Una Eva y dos Adanes en Hispanoamérica, Con faldas y a lo loco en España; título original traducible como 'A algunos les va la marcha') es una película de comedia estadounidense de 1959, dirigida y producida por Billy Wilder y protagonizada por Marilyn Monroe, Tony Curtis y Jack Lemmon. Ambientado en 1929, el argumento gira en torno a dos músicos que se disfrazan de mujer con el fin de escapar de la mafia.

Some Like It Hot es la versión estadounidense de la película francesa Fanfare d'amour (1935) con guion de Peter Thoeren y Michael Logan. Adaptada por el propio Wilder y I.A.L. Diamond.
Comté
El comté es un queso francés con denominación de origen desde 1952, y que disfruta del reconocimiento como DOP a nivel europeo desde el Reglamento (CE) n.º 1107/96. El comté, también conocido como gruyer de Comté, proviene de la región del Franco-Condado, departamento de Jura; también se produce en los departamentos de Doubs y Ain.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Batalla del río Stuhna
La batalla del río Stuhna, a veces escrito como Stugna (26 de mayo de 1093) fue un conflicto que enfrentó a los príncipes de la Rus de Kiev, Sviatopolk II de Kiev, Vladimir Monómaco de Chernigov y Rostislav Vsevolodovich de Pereyaslavl, contra nómadas cumanos. La batalla supuso la derrota de las fuerzas de Kiev.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
Embalse de Colomera
El Embalse de Colomera es una infraestructura hidráulica situada en el término municipal de Colomera, en la provincia de Granada. Se encuentra sobre el cauce del río Colomera, dentro de la Cuenca del Guadalquivir. La presa fue construida entre 1982 y 1988, comenzando su explotación en 1990 y siendo inaugurada oficialmente en 1992.

Su capacidad total es de aproximadamente 42 hm³ y su finalidad principal es el riego, el abastecimiento urbano y la regulación de caudales.

Cuenca hidrográfica del Guadalquivir
La cuenca hidrográfica del río Guadalquivir es una cuenca hidrográfica del sur de la península ibérica, ubicada íntegramente en España. Tiene una extensión de 57.527 km y se extiende por 12 provincias pertenecientes a cuatro comunidades autónomas, de las que Andalucía representa más del 90% de la superficie de la cuenca.
Carlos Vielmann
Carlos Roberto Vielmann Montes (Ciudad de Guatemala, 6 de noviembre de 1955) es un ingeniero y político guatemalteco, que ejerció como Ministro de Gobernación entre 2004 y 2007 en el gobierno de Óscar Berger. Goza de doble nacionalidad guatemalteca y española, ya que sus abuelos fueron españoles, habiendo obtenido la segunda en 2009. Es hermano, por parte de padre, del exvicepresidente de Guatemala, Rafael Espada.

Óscar Berger
Óscar José Rafael Berger Perdomo (Ciudad de Guatemala; 11 de agosto de 1946) es un abogado, notario, político y empresario guatemalteco, que se desempeñó como presidente de Guatemala desde el 14 de enero de 2004 hasta el 14 de enero de 2008, tras ganar las elecciones celebradas en el mes de noviembre de 2003. Tomó posesión del cargo el 14 de enero de 2004 para reemplazar en la jefatura del Estado al líder del conservador Frente Republicano Guatemalteco (FRG), Alfonso Portillo.

Fue alcalde de la Ciudad de Guatemala durante el período de 15 de enero de 1991 al 30 de junio de 1999.
Soranik Natu
Soranik Natu es un personaje ficticio, actual líder del Sinestro Corps y exmiembro del Green Lantern Corps en el Universo DC Comics. Aparece por primera vez en Green Lantern Corps: Recharge # 1 (noviembre de 2005), y fue creada por los escritores Geoff Johns, Dave Gibbons y el artista Patrick Gleason.

Soranik es una extraterrestre del planeta Korugar y una Linterna Verde, sucesora de Katma Tui. Ha sido revelada como hija del villano Sinestro, y su madre es la difunta esposa de Sinestro, Arin Sur (Green Lantern Corps Vol. 2 # 35, abril de 2009), lo que la convierte en la sobrina del predecesor de Hal Jordan, Abin Sur. Soranik también fue el interés amoroso de Green Lantern Kyle Rayner antes de terminar la relación después de descubrir su continuo afecto por su antiguo interés amoroso fallecido, Jade.

Mogo
Mogo es un personaje ficticio que aparece como un planeta sensible y miembro de los Green Lantern Corps en el Universo DC. Su primera aparición fue en Green Lantern (vol. 2) n.º 188 (mayo de 1985), en la historia llamada "Mogo no tiene vida social". Fue creado por Alan Moore y Dave Gibbons.
El concierto (película)
Le Concert, distribuida en español como El concierto o El Gran Concierto, es una comedia cinematográfica francesa de 2009 dirigida por Radu Mihăileanu, protagonizada por Alekséi Guskov, Mélanie Laurent y Miou-Miou. Ha ganado el César por la mejor música y el César por mejor sonido en los Premios César 2010.

Mélanie Laurent
Mélanie Laurent ([melani loʁɑ̃]ⓘ París, 21 de febrero de 1983) es una actriz, cantante, directora y escritora francesa, ganadora del Premio César a la mejor actriz en 2006 y los premios Lumière, Étolie D´Or y Romy Schneider en 2007 como mejor revelación femenina y actriz emergente. Su actuación en 2009 en la película Inglourious Basterds le valió excelentes críticas y ser reconocida a nivel mundial. Mélanie es judía, de ancestros sefardíes y asquenazíes.
Mueble coral
El mueble coral en el cristianismo es la parte de una iglesia destinada a los prelados, altos dignatarios eclesiásticos y la Schola Cantorum, y está centrada en todos los puestos, que a menudo constituyen el mobiliario más preciado del edificio.

Desde el punto de vista arquitectónico, la parte estructural final de la iglesia está definida por el coro, incorporando el altar mayor.

El mueble coral en las construcciones eclesiásticas de la arquitectura palocristiana y medieval sirve como separación del a menudo abundantemente decorado parapeto de la nave central (área de la iglesia) y el coro (zona del altar), que está situado en el lado oriente, para realizar el canto de la liturgia de las horas.

Schola Cantorum (medieval)
La Schola Cantorum fue el coro papal durante la Edad Media, especializado en la interpretación musical durante la misa en la iglesia.

Se cree que aparece en el siglo IV, con el papa Silvestre I, aunque fue el papa Gregorio Magno quien establece la escuela con una base firme y la dota adecuadamente

El coro estaba comprendido por un rango de entre 20 a 30 hombres y jóvenes cualificados.
Renseneb
Renseneb, Mi nombre es agradable, fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que gobernó c. 1739 a. C.

Aparece su nombre, Ren(s)eneb (la s no se aprecia) en el Canon Real de Turín, en el registro VI, 16, donde se afirma que reinó cuatro meses. Fue derrocado por otro faraón de Avaris, Hor I.

Hor I
Auibra Hor, también conocido como Auibra, u Hor I, fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que reinó c. 1739-1737 a. C.
Su nombre de Trono, Auibra, quiere decir "Ra se alegra", está inscrito en un fragmento del Canon Real de Turín, en el registro VI,17, indicándose que reinó siete... Su reinado fue breve, probablemente de menos de dos años.

Fue un ferviente admirador de Amenemhat III. Esto está confirmado en los vasos canopos de Hor, que están sellados con el nombre de Amenemhat y por el increíble cuidado que dedicó al lugar de la sepultura de este gran faraón. Hor ordenó restaurar la pirámide erigida por Amenemhat III, en Dahshur.
Idioma picto
El picto era la lengua de los antiguos pictos, en el norte de la actual Escocia. Los únicos restos de esta lengua están en topónimos, nombres propios encontrados en monumentos y en los registros de la época. En su máxima extensión debía de hablarse desde las islas Shetland hasta Fife. Fue reemplazada por el gaélico en el siglo IX tras la unión del reino picto con el resto de Escocia.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Francisco I de Conti
Francisco de Borbón-Condé, príncipe de Conti (La Ferté-sous-Jouarre, 19 de agosto de 1558 - París, 3 de agosto de 1614), fue el tercer hijo del matrimonio formado por el noble francés Luis de Borbón, príncipe de Condé y Leonor de Roye, condesa de Roucy. Era hermano de Enrique de Borbón, que sería el futuro príncipe de Condé, y de Carlos de Borbón, conde de Soissons. Al nacer, su padre le dio el título de marqués de Conti, pero en el año 1581, fue elevado al rango de príncipe de Conti.

Enrique I de Borbón-Condé
Enrique I de Borbón, segundo príncipe de Condé (La Ferté-sous-Jouarre, 29 de diciembre de 1552 – Saint-Jean-d'Angély, 5 de marzo de 1588), fue uno de los líderes protestantes durante las Guerras de Religión de Francia. Era hijo de Luis I de Borbón-Condé y de su primera esposa Leonor de Roucy de Roye.
Paño africano
El paño africano (conocido en yoruba como guelé) es un accesorio femenino utilizado extensivamente en zonas de África occidental, central y meridional. Consiste en un paño o pañuelo atado a la cabeza, pudiendo o no recoger el cabello. Dependiendo de si es para uso cotidiano o formal, la tela es de mejor calidad o peor.

Dependiendo de la región y la etnia recibe distintos nombres, aunque el más extendido es gele o guelé, en yoruba. En Sudáfrica y Namibia, los Afrikáans llaman doek a la prenda para referirse a las mujeres que viven en el entorno rural. En Malawi, Zimbabue y Ghana se le conoce como duku o dhuku. En Botsuana como tukwi.

El uso y significado varia enormemente de una región a otra. Puede tener un uso religioso, decorativo, o también funcional.

Idioma yoruba
El yoruba es un continuo dialectal del África Occidental. Forma parte de las lenguas benué-congo. Se habla en Nigeria, donde es una de las lenguas oficiales, así como en Benín y Togo.

El nombre nativo es èdè Yorùbá (lengua yoruba) y cuenta con 50 millones de hablantes en total. El término yoruba es utilizado para la forma estandarizada y escrita de la lengua.

El territorio tradicional del yoruba comprende actualmente la porción suroeste de Nigeria, las repúblicas de Benín y Togo y la mitad oriental de Ghana. La lengua se originó entre los pueblos yoruba. Los límites parecen haber sido establecidos geofísicamente por el río Níger.
Junta de culata
Una junta de culata es una junta de estanqueidad que se encuentra entre el bloque del motor y la culata en un motor de combustión interna.

Su propósito es sellar los cilindros para garantizar la máxima compresión y evitar fugas de refrigerante o del aceite del motor en los cilindros. Como tal, es la aplicación de sellado más crítica en cualquier motor, y como parte de la cámara de combustión, comparte los mismos requisitos de resistencia que los otros elementos que la componen.

Bloque del motor
El bloque del motor, bloque motor, bloque de cilindros o monoblock es una pieza fundida en hierro o aluminio que aloja los cilindros de un motor de combustión interna, así como los soportes de apoyo del cigüeñal. El diámetro de los cilindros, junto con la carrera del pistón, determina la cilindrada del motor.
Electric Eye
«Electric Eye» es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la segunda pista en su álbum Screaming for Vengeance de 1982. Se lanzó en el mismo año como el tercer sencillo del disco en muy pocos mercados mundiales, como en los Estados Unidos y el Reino Unido por mencionar algunos.

Fue escrita por Rob Halford, K.K. Downing y Glenn Tipton en clave de mi menor. Su letra trata acerca de un ojo eléctrico que ve todo desde el espacio y que ha sido escogido para observar a las personas. El término electric eye hace una alusión al libro 1984 de George Orwell, al ser el nombre del satélite que espiaba a la gente en dicha novela.

Rob Halford
Robert John Arthur "Rob" Halford (Sutton Coldfield, Birmingham, Inglaterra, 25 de agosto de 1951) es un músico británico de heavy metal especialmente conocido por ser el vocalista principal de la banda británica de heavy metal Judas Priest. Considerado por los seguidores del género como uno de los mejores y más influyentes cantantes de la historia del metal, se caracteriza por su poderosa voz operística y sus descomunales tonos agudos.

Halford figura en el puesto n.º 2 en la lista de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, según la revista estadounidense Hit Parader.
PFC Svetkavitsa Targovishte
El PFC Svetkavitsa Targovishte (búlgaro: ПФК Светкавица Търговище) es un club de fútbol búlgaro de Tărgovište y fundado el 6 de julio de 1922. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Dimitar Burkov y juega en la B PFG, tras jugar por primera vez en su historia en la Liga Profesional de Bulgaria.

Segunda Liga de Bulgaria
La Segunda Liga de Fútbol Profesional (en búlgaro: Втора професионална футболна лига), o simplemente Segunda Liga, es la segunda categoría del campeonato de fútbol búlgaro. El campeonato consta de una división con dieciocho equipos, y es gestionada por la Unión de Fútbol de Bulgaria.

El campeón y el subcampeón ascienden automáticamente a la Primera Liga de Fútbol Profesional, mientras que el tercero disputa la última plaza de ascenso en un play-off ante un equipo de la máxima división. Por otro lado, los cuatro últimos clasificados descienden a la Tercera Liga de Fútbol Amateur, la tercera división del sistema de ligas búlgaro.
El tren fantasma (película de 1926)
El tren fantasma es una de las primeras películas del género de acción mexicana de 1926 dirigida por Gabriel García Moreno y protagonizada por Carlos Villatoro y Clarita Ibáñez. Filmada en la ciudad de Orizaba, Veracruz; la película trata sobre una rivalidad amorosa y las fechorías que cometen unos salteadores de trenes que tienen asolada a la región.

La película se mantuvo perdida por varios años, hasta que logró ser restaurada por historiadores de la Cineteca Nacional en el año 2002.

El puño de hierro
El puño de hierro es una película muda mexicana realizada en 1927 por el director Gabriel García Moreno. Se trata de la primera película mexicana  silente que llevó a la pantalla grande el tema de las drogas y la violencia de su entorno. Después de haber estado perdida por años, fue restaurada por la Filmoteca de la UNAM  con la coordinación de Francisco Gaytán, Esperanza Vázquez en la restauración editorial, Manuel Rodríguez Bermúdez en la edición, José Antonio Valencia en la asistencia técnica, José María Serralde en la musicalización con el Ensamble Cine Mudo. La película se reestrena en el año 2002 y se restaura digitalmente en el 2017 por los laboratorios Fixafilms en Polonia.