hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traducción literaria
La traducción literaria es la traducción de textos que tienen la consideración de obras literarias (novelas, cuentos cortos, obras de teatro, poemas, etcétera). El texto debe tener en la lengua a la que es traducido las características de un texto literario. Por ello la traducción de obras literarias, ya sean prosa, poesía, etcétera, se considera una actividad literaria en sí misma. Igualmente la labor de los traductores es inequívocamente una actividad literaria. Son muchos los traductores que han alcanzado reconocimiento por la calidad literaria de sus traducciones.

También es frecuente el caso de escritores que se han hecho un nombre como traductores. La lista incluye a creadores literarios como Charles Baudelaire, Vasili Zhukovski, Tadeusz Boy-Żeleński, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, César Aira, Javier Marías y Haruki Murakami.

Haruki Murakami
Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki?, Kioto, 12 de enero de 1949) es un escritor y traductor japonés, autor de novelas, relatos y ensayos. Sus libros han generado críticas positivas y obtenido numerosos premios, incluidos el Franz Kafka (2006), el Mundial de Fantasía (2006), el Jerusalén (2009), el Hans Christian Andersen de Literatura (2016) y el Princesa de Asturias de las Letras (2023). Traducida a cincuenta idiomas y a veces criticada por el establishment literario japonés como no japonesa, su obra está influida por el surrealismo y se centra en temas como la soledad y la alienación. Es considerado una figura importante en la literatura posmoderna. The Guardian ha situado a Murakami "entre los mayores novelistas de la actualidad". Ha sido considerado candidato al Premio Nobel de Literatura en repetidas ocasiones, sin haber obtenido todavía el galardón.
Companys, procés a Catalunya
Companys, procés a Catalunya es una película dramática española de 1979 rodada en catalán y dirigida por Josep Maria Forn, estrenada el 23 de mayo de 1979. Basada en hechos reales, narra la historia de los últimos meses del presidente de la Generalitat de Catalunya Lluís Companys. Compitió en la sección Un Certain Regard en el Festival de Cannes.

Lluís Companys
Lluís Companys i Jover (Tarrós, 21 de junio de 1882-Barcelona, 15 de octubre de 1940) fue un político y abogado español, de ideología catalanista y republicana, líder de Esquerra Republicana de Catalunya, ministro de Marina de España en 1933 y presidente de la Generalidad de Cataluña desde 1934 hasta 1940. Exiliado tras la Guerra Civil, fue capturado en Francia por la Gestapo, a petición de la policía franquista, y trasladado a España, donde fue torturado, sometido a un consejo de guerra y finalmente fusilado en el castillo de Montjuic.
Melodifestivalen 2005
El Melodifestivalen 2005 se compuso, como en años anteriores, de cuatro semifinales, así como una repesca y una gran final celebrada en el Globen Arena de Estocolmo el 12 de marzo. Las cuatro ciudades que fueron elegidas sede de las diferentes semifinales fueron Gotemburgo, Linköping, Skellefteå y Växjö.

Por segundo año, a las 28 canciones elegidas previamente por un jurado interno, se añadieron cuatro jokers, uno por cada semifinal. Estos fueron Nanne Grönvall, el grupo Alcazar, K2 feat. Alannah Myles y la danesa Sanne Salomonsen. Entre las posibilidades de jokers se encontraban Helena Paparizou, descartada por no ser el "perfil" de joker que ese año estaban buscando y que al no ser elegida pasó a representar a Grecia y ganó Eurovisión, y Carola que no envió a tiempo "Genom Allt" y a última hora fue substituida por K2 y Allanah Myles. También se rumoreó sobre la presencia de Kylie Minogue.

Växjö
Växjö ([˘vɛkːɧøː]) es una ciudad situada en el sur de Suecia en la provincia histórica de Småland. Es la sede administrativa del municipio homónimo y la provincia de Kronoberg, así como el centro cultural y económico de esta última. Es además sede episcopal de la diócesis de Växjö —una de las trece diócesis de la Iglesia de Suecia—, y una ciudad universitaria, al encontrarse ahí uno de los campus de la Universidad Linneo.
Sandra Azón
Sandra Azón Canalda (Barcelona, 12 de noviembre de 1973) es una deportista española que compitió en vela en las clases 470 e Yngling. Es hermana de la también regatista olímpica Mónica Azón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la clase 470 (junto con Natalia Vía-Dufresne), el sexto lugar en Sídney 2000 (470) y el 14.º en Pekín 2008 (Yngling).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de 470, en los años 2000 y 2001, y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, oro en 2003 y plata en 2001. También obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Yngling, en los años 2002 y 2006, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Yngling de 2006.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Aaron Ganal
Aaron Patrick Ganal Daguro (Andorra la Vieja, 25 de marzo de 2004) es un jugador profesional andorrano de baloncesto que mide 1,82 metros y juega en la posición de base, que pertenece a la plantilla de Morabanc Andorra de la liga ACB.

Bàsquet Club Andorra
El Bàsquet Club Andorra, conocido por motivos de patrocinio como MoraBanc Andorra, es un equipo de baloncesto con sede en la ciudad de Andorra la Vieja, Andorra, que milita en la Liga ACB de España. Disputa sus partidos como local en el Pavelló Toni Martí, con capacidad para 5005 espectadores.
Reinaldo Manoel da Silva
Reinaldo Manoel da Silva (Porto Calvo, Alagoas, Brasil, 28 de septiembre de 1989), conocido como Reinaldo, es un futbolista brasileño. Juega de lateral izquierdo y su equipo actual es el Mirassol de la Serie A de Brasil.

Mirassol Futebol Clube
El Mirassol Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad del homónimo nombre en el estado de São Paulo, en Brasil. Fue fundado el 9 de noviembre de 1925. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie A, máxima categoría nacional, y en el Campeonato Paulista, máxima categoría estatal.
Soyuz MS-04
Soyuz MS-04 es un vuelo espacial del Soyuz lanzado en 20 de abril de 2017. hacia la ISS. Transportó a tres miembros de la tripulación de la Expedición 51 de la Estación Espacial Internacional.

MS-04 fue el vuelo número 133 de una nave espacial Soyuz. El equipo estuvo compuesto en el despegue solo por 2 miembros, el comandante de origen ruso y un ingeniero de vuelo estadounidense. En el regreso el tercer asiento también fue ocupado por una ingeniero de vuelo estadounidense, Peggy Whitson que había volado anteriormente en la Soyuz MS-03.

Soyuz MS-03
Soyuz MS-03 es un vuelo espacial del Soyuz lanzada el 16 de noviembre de 2016. Transportó a tres miembros de la tripulación de la Expedición 50 de la Estación Espacial Internacional. La nave MS-03 fue el vuelo N° 132 de una nave espacial Soyuz tripulada. El equipo estuvo compuesto por un comandante ruso, un ingeniero de vuelo francés y una ingeniera de vuelo estadounidense.
Teatro Diego Echavarría Misas
El Teatro Diego Echavarría Misas, conocido como la “Antigua sede de la Biblioteca de Itagüí”, es un teatro auditorio público de la ciudad de Itagüí en Colombia, perteneciente a la Fundación Diego Echavarría Misas.

Biblioteca Diego Echavarría Misas
La Biblioteca Diego Echavarría Misas, Centro Cultural y Educativo, es una biblioteca colombiana ubicada en Itagüí, Antioquia. Fue fundada por Diego Echavarría Misas y Benedikta zur Nieden, quienes donaron una colección de 5.000 libros, el 13 de mayo de 1945 con el propósito de contribuir al mejoramiento del nivel cultural del municipio.

La sede actual fue inaugurada en 1987 junto al que hoy es el Parque Obrero, tras lo cual la sede original pasó a funcionar como auditorio.
Tayavek Gallizzi
Tayavek Gallizzi (Santa Fe, 8 de febrero de 1993) es un baloncestista argentino. Juega de pívot en Regatas Corrientes de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Como jugador de la selección nacional de Argentina ganó la FIBA AmeriCup de 2022, obtuvo dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos (2019 y 2023), disputó dos ediciones de la Copa Mundial de Baloncesto (2014 y 2019) y formó parte del equipo olímpico que participó del torneo de baloncesto masculino de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Luis Pardo Sáinz
Luis Rafael Pardo Sáinz (Viña del Mar, 13 de diciembre de 1960) es un empresario y político chileno. Desde 2005 hasta 2017 fue presidente de la Asociación de Radiodifusores de Chile (Archi), y entre 2018 y 2022 se desempeñó como diputado del 6.º Distrito, de la Región de Valparaíso.

Asociación de Radiodifusores de Chile
La Asociación de Radiodifusores de Chile es una asociación gremial chilena que agrupa a emisoras de radiodifusión, entendida únicamente como la radio, puesto que los canales de televisión chilenos de señal abierta se encuentran agrupados de forma independiente en la Asociación Nacional de Televisión (Anatel). A 2012 contaba con más de mil emisoras privadas afiliadas.
Estación de Florida
Florida es una estación de la L1 del Metro de Barcelona, situada en el municipio de Hospitalet de Llobregat, en el área metropolitana de Barcelona, y recibe su nombre del cercano barrio de La Florida.

La estación está situada bajo la avenida de Cataluña, entre las calles Ceravalls y Mimoses. Tiene dos entradas, desde la plaza Blocs Florida y la avenida Masnou, que dan servicio a un vestíbulo de billetes subterráneo. Los dos andenes laterales, de 98 metros de longitud, se encuentran a un nivel inferior.

La estación se inauguró en 1987, cuando se prolongó la línea L1 desde la Estación de Torrassa hasta la de Avenida Carrilet.

Estación de Avenida Carrilet
Hospitalet-Av. Carrilet (FGC) o Avenida Carrilet (en catalán Avinguda Carrilet) (TMB) es un intercambiador multimodal situado en el cruce de la rambla Marina con la Avenida del Carrilet en Hospitalet de Llobregat. Es punto de enlace de la línea 1 y la línea 8 de Metro de Barcelona con las ocho líneas de FGC de la línea Llobregat-Noya S3, S4 y S8, S9, R5, R6, R50 y R60).

En 1912 se inauguró la estación de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña que se ubicaba en superficie, pero en 1985 se soterró la línea entre Sant Josep y Cornellà-Riera inaugurándose la nueva estación subterránea, construyéndose en superficie la avenida del Carrilet (Carrilet es el nombre coloquial de las líneas de FGC de ancho métrico que dan servicio al Bajo Llobregat y Noya). La estación de metro es subterránea y queda perpendicular a la de FGC. La estación de metro se inauguró el 24 de abril de 1987.
LE-232
La carretera LE-232 es una vía de la red secundaria -de segundo orden- de Castilla y León, que une los municipios de Sahagún y Puente Almuhey, por la ribera del Cea.

Desde la localidad de Almanza parte una segunda carretera, la LE-211, que se dirige hasta Cistierna.
Desde Puente Almuhey, la continuación natural de la LE-232 es la LE-234, hasta Prioro.

La LE-232 ha sido totalmente reformada y ensanchada en 2006, con nuevo firme, nuevas cunetas y nueva señalización, así como modificación del trazado mejorando algunas curvas.

Dejó de denominarse C-611 (Tordesillas-Medina de Rioseco-Sahagún-Riaño) para denominarse como en la actualidad en el tramo indicado.

Originalmente, acorde con los planos del Instituto Geográfico Nacional, la carretera completa era "de Sahagún a Arriondas"; incluía la actual LE-232, la LE-211, y la N-625 en su tramo desde Cistierna hasta la localidad asturiana, pasando por el desaparecido Riaño y el puerto del Pontón.

Cistierna
Cistierna es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa en la montaña oriental leonesa, en la carretera nacional N-625, a orillas del río Esla. Cuenta con una población de 2857 habitantes (INE 2025).
Alegoría de la Fortuna
Alegoría de la Fortuna, a veces también llamada La Fortuna, es una pintura al óleo sobre lienzo que representa a la diosa romana de la fortuna, Fortuna, creada hacia 1658 o 1659 por el pintor barroco italiano Salvator Rosa. El cuadro causó revuelo cuando se expuso públicamente por primera vez y estuvo a punto de llevar al pintor a la cárcel y a la excomunión. Lleva sus iniciales, pero no está fechado. Mide 200,7 por 133 centímetros. Rosa era conocido por sus paisajes, pero también trabajó la mitología, la brujería, el retrato y la sátira.  Desde 1978 se encuentra en el Museo J. Paul Getty de Malibú, California, Estados Unidos.

Museo J. Paul Getty
El Museo J. Paul Getty (en inglés, J. Paul Getty Museum) es un museo de arte en el estado de California (Estados Unidos). Es de origen privado y tiene dos sedes:

el Getty Center en Los Ángeles;

la Getty Villa en Malibú.

Posee arte desde la Antigüedad hasta el siglo XX y recibe unos 1.300.000 visitantes cada año. Es por tanto uno de los museos más visitados de Estados Unidos.
Borja Vázquez Doña
Borja Vázquez Doña (Jerez de la Frontera, Cádiz, 18 de enero de 2005) es un futbolista español que juega como delantero en la S.D. Ponferradina, cedido por el Cádiz C. F. de la Primera División de España.

Cádiz Club de Fútbol
El Cádiz Club de Fútbol es un club de fútbol con sede en Cádiz, España. Fue fundado el 10 de septiembre de 1910 y milita en la segunda categoría del fútbol español. Cuenta con dieciséis temporadas en la máxima categoría del fútbol español en la que ocupa el 31.º puesto de su clasificación histórica.
Frente Patriótico Rohinyá
El Frente Patriótico Rohinyá (abreviado como RPF) fue una organización política con sede en el Cox's Bazar, Bangladés. El RPF poseía un reducido y mal equipado ejército de 70 combatientes, quienes estuvieron activos a lo largo de la frontera entre Birmania y Bangladés y en el norte de Arakan (actual Estado de Rakaín, Birmania). El objetivo del RPF era crear una zona musulmana autónoma para el pueblo rohinyá.

Muhammad Jafar Habib, un licenciado de la Universidad de Rangún y un nativo de la ciudad de Buthidaung, fue el líder del RPF. Anteriormente había sido el secretario del Partido de Liberación Rohinyá (RLP).

Autonomía (filosofía y psicología)
La autonomía (del griego auto, "uno mismo", y nomos, "norma") es un concepto moderno, procedente de la filosofía y, más recientemente, de la psicología, que, en términos generales, expresa la capacidad de cada persona para darse reglas a sí misma o de tomar decisiones sin intervención ni influencias externas. Se opone a heteronomía.

En el ámbito filosófico, se integra entre las disciplinas que estudian la conducta humana.
Monumento al mariscal Zhúkov
El monumento al mariscal Zhúkov (en ruso: Пáмятник мáршалу Жýкову) es un monumento escultórico dedicado al comandante soviético Gueorgui Zhúkov situado en Moscú. Fue erigido el 8 de mayo de 1995 en la Plaza del Manège frente al Museo Estatal de Historia. Realizado por el escultor Viacheslav Klikov junto con el arquitecto Yuri Grigoriev en el espíritu del realismo socialista.

Realismo socialista
El realismo socialista es una corriente artística cuyo propósito es expandir la conciencia de clase, el conocimiento de los problemas sociales y las vivencias de las personas. Fue la tendencia artística impuesta oficialmente durante gran parte de la historia de la Unión Soviética, particularmente durante el gobierno de Iósif Stalin, en la República Popular China y, en general, en la mayoría de los países socialistas.
Quebrada Honda (La Brea)
Quebrada Honda es una localidad peruana ubicada en el distrito de La Brea, perteneciente a la provincia de Talara del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 2 habitantes.

Provincia de Talara
La provincia de Talara es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con el departamento de Tumbes, por el este con la provincia de Sullana, por el sur con la provincia de Paita y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Temporada 1977-78 de los San Antonio Spurs
La temporada 1977-78 fue la segunda de los San Antonio Spurs en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, seis en Dallas y tres en San Antonio. La temporada regular acabó con 52 victorias y 30 derrotas, ocupando el segundo puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante Washington Bullets.

Washington Wizards
Los Washington Wizards (en idioma español: Magos de Washington) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Capital One Arena.

Los Wizards fueron conocidos hasta 1997 como Bullets (balas en español), pero cambiaron su nombre para evitar asociaciones con la criminalidad que dañasen la imagen de la ciudad de Washington. Ganaron el campeonato de la NBA en 1978, finalizando además subcampeón en la temporada siguiente. Desde su fundación en 1961, la franquicia ha pasado por tres ciudades: Chicago, Baltimore y Washington.
Kern & Co
Kern & Co AG fue una compañía internacional fabricante de instrumentos de medición para geodesia y fotogrametría con sede en Aarau, Suiza. Después de fundarse con el nombre de "Mechanische Werkstätte Jakob Kern" (Talleres Jakob Kern) en 1819, la empresa pasó a llamarse Kern & Co. en 1885, y en 1914 se convirtió en una sociedad anónima denominada Kern & Co. AG.

El 13 de mayo de 1988, las familias de los fundadores la vendieron al excompetidor y más tarde socio Wild Heerbrugg. La compañía fue absorbida completamente por el grupo Wild-Leitz, formado por las empresas Wild Heerbrugg AG y Ernst Leitz Wetzlar GmbH, denominado desde 1989 "Wild Leitz AG". La planta de producción de Kern en la sede central de Aarau se cerró en 1991.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Koh-Lanta: Vietnam
Koh-Lanta: Vietnam fue un reality show francés, esta es la 10.ma temporada del reality show francés Koh-Lanta, transmitido por TF1 y producido por Adventure Line Productions. Fue conducido por Denis Brogniart y se estrenó el 17 de septiembre de 2010 y finalizó 17 de diciembre de 2010. Esta temporada fue grabado en Vietnam, específicamente en el archipiélago de Côn Đảo y contó con 20 participantes. Philippe es quien ganó esta temporada y así obtuvo como premio € 100.000.

Esta temporada contó con 20 participantes divididos en 2 tribus; la primera es la tribu Do representada por el color rojo y la segunda es Vang representada por el color amarillo. Esta temporada duró 40 días.

Côn Đảo
Côn Đảo (en vietnamita: Côn Đảo, literalmente Islas Con) son un archipiélago de la Provincia de Bà Rịa–Vũng Tàu, en el sureste de Vietnam, y a la vez un distrito de esta provincia.

Durante el mandato francés sobre el territorio el archipiélago fue llamado Poulo Condore.

Situado a unos 185 km (115 millas) de Vung Tau y 230 kilómetros (143 millas) de la ciudad Ho Chi Minh, el grupo incluye 16 islas e islotes montañosos. La superficie total alcanza 75,15 kilómetros cuadrados y la población local es de unos 5.000 habitantes.

El grupo de islas es servida por el aeropuerto Cỏ Ống.
Marina Person
Marina Izaura Jeha Person  (São Paulo, 15 de febrero de 1969) es una actriz, cineasta, y presentadora brasileña. Fue Vj de la MTV Brasil entre 1995 y 2011. Actualmente, es presentadora del programa Na Pegada, en la radio Metropolitana FM, junto a Jairo Bouer, Marcela Rocha y a Fabi Ferraz. En 2011, fue contratada por los canales TV Cultura y Glitz*.

TV Cultura
TV Cultura es una cadena de televisión de Brasil especialiazada en contenidos culturales y artísticos. El canal tiene vocación de servicio público y desde su fundación en 1960 se marcó como objetivo la emisión de contenidos educativos para todo Brasil a través de emisoras propias y afiliadas.

El propietario es el Gobierno de São Paulo y la cadena está gestionado desde 1969 por la Fundación Padre Anchieta, una fundación sin fines lucrativos. Sin embargo, la empresa que fundó la red fue Diários Associados, grupo de medios propietario de la extinta Rede Tupi. La emisora se financia a través de fondos públicos del Gobierno federal y donaciones de grupos privados.
Puyallup (Ferrocarril Regional Sounder)
Puyallup es una estación en la Línea South del Ferrocarril Regional Sounder, administrada por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en  131 West Main Street en Puyallup, Washington. La estación de Puyallup fue inaugurada en 2000.

Ferrocarril Regional Sounder
El Ferrocarril Regional Sounder o simplemente como Sounder (Reporte de marca AAR SDRX) es un servicio de ferrocarril regional operado por la BNSF en nombre de Sound Transit. El servicio funciona de lunes a viernes durante las horas pico desde Seattle, Washington, al norte hasta Everett y hasta Lakewood al sur. A partir de 2011, el servicio opera durante los horarios tradicionales de horas pico, con trenes que circulan más por la mañanas hacia Seattle y por las tardes hacia la periferia. Dos servicios de viajes redondos operan diariamente desde y hacia Tacoma.  Trenes adicionales Sounder operan los sábados y domingos durante los juegos de los Seahawks y Sounders en CenturyLink Field y los Marineros en Safeco Field. Ambos estadios están a pocos pasos de la Estación de King Street.
Dark Gathering
Dark Gathering (ダークギャザリング, Dāku Gyazaringu?) es una serie de manga japonés escrito e ilustrado por Kenichi Kondō. Se ha serializado en la revista de manga Jump Square de Shūeisha desde el 4 de marzo de 2019, y hasta el momento se ha recopilado en dieciocho volúmenes tankōbon. Una adaptación de la serie a anime producido por el estudio OLM se estrenó en julio de 2023. Se ha anunciado una segunda temporada.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.