hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valsot
Valsot es una comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en la Región de Engiadina Bassa/Val Müstair. Surgió el 1 de enero de 2013 a partir de la fusión de las antiguas comunas de Ramosch y Tschlin.

Región de Engiadina Bassa/Val Müstair
La Región de Engiadina Bassa/Val Müstair es una unidad administrativa del cantón de los Grisones, Suiza. Sustituyó el 1 de enero de 2017 al anterior distrito del Eno, con el que coincide. Los cuatro círculos en los que se subdividía fueron disueltos.
Astrología helenística
La astrología helenística es una tradición de la astrología horoscopal que se desarrolló y practicó en Egipto y el Mediterráneo durante la época helenística, cuyos textos se escribieron en griego antiguo (o algunas veces latín), hacia finales del siglo II a. C. o principios del siglo I a. C. Aunque el período helenístico acabó propiamente a principios de la era común, este tipo de astrología, que se desarrolló a principios del período helenístico, se practicó esencialmente en su forma original hasta el siglo VI-VII, y por lo tanto aún se conoce como «astrología helenística».

Astrología babilónica
La astrología babilónica fue el primer sistema organizado de astrología conocido, que surgió en el segundo milenio a. C.

En Babilonia, así como en Asiria, como una rama directa de la cultura babilónica, la astrología ocupa su lugar como uno de los dos principales medios a disposición de los sacerdotes (a quienes se les llamaba Bare o "inspectores") para determinar la voluntad y la intención de los dioses, el otro es a través de la inspección de los hígados de los animales de sacrificio (véase presagio).
Stigmatura napensis
El rabicano menor (en Ecuador y Venezuela) (Stigmatura napensis), también denominado rabicano pequeño, tiranuelo coludo (en Colombia) o moscareta-coleadora menor (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Stigmatura. Es nativa del norte de América del Sur.

Stigmatura
Stigmatura es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies originarias de Sudamérica, donde se distribuyen desde el este de Ecuador hasta el noreste de Brasil, y hasta el norte de la Patagonia argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de rabicanos.
Historia del alfabeto
La historia del alfabeto comienza en el Antiguo Egipto, más de un milenio después de haber comenzado la historia de la escritura. El primer alfabeto formal surgió en el año 3000 a.c. para representar el lenguaje de los trabajadores semitas en Egipto, y se gestó a partir de los principios alfabéticos contenidos en los jeroglíficos egipcios. La mayoría de los alfabetos actuales del mundo o bien descienden directamente de esta raíz, por ejemplo los alfabetos griego y el latino, o se inspiraron en su diseño.

Así, por ejemplo, en el caso particular del alfabeto griego de 24 caracteres (siglo IX a. C.), este resulta la culminación de un largo proceso evolutivo de la escritura que se inicia el IV milenio a. C. con el jeroglífico egipcio y el cuneiforme (7 000 y 1 000 caracteres, respectivamente), pasando por el Lineal B de Creta de 90 caracteres (siglo XVII a. C.) y el chipriota (siglo XI a. C.), 56 caracteres.

Alfabeto etíope
El alfabeto etíope es una escritura alfasilábica que originalmente se desarrolló para escribir el idioma ge'ez, en el norte de la actual Etiopía. En las comunidades en que se usa (en especial, amháricas o tigriñas) se le da el nombre de fidäl (ፊደል), que significa "escritura" o "alfabeto".

La escritura etíope ha sido adaptada para escribir otros idiomas, en su mayoría semíticos, como el amhárico y el tigriña, que son los más importantes de los que la usan, aunque también se emplea para escribir la lengua sebatbet, el mecán, el idioma tigré y muchos otros de Etiopía. En Eritrea se ha usado tradicionalmente para el bilino, una lengua cusita.

Algunos otros idiomas del Cuerno Africano, como el oromo, antes se escribían usando el alfabeto etíope, pero lo sustituyeron por el latino. El tigrense, que se habla en el oeste y norte de Eritrea y en el este de Sudán, se considera la lengua que se asemeja más estrechamente al etíope de las demás que se derivan de esta.
Conferencias ETH
Las Conferencias ETH son una serie de conferencias impartidas originalmente en alemán en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (ETH) a lo largo de ocho años, entre 1933 y 1941, por el médico psiquiatra, psicólogo y ensayista suizo Carl Gustav Jung.

Interpretación de los sueños
La interpretación de los sueños es el arte y la técnica de asignar significado a los diversos componentes, elementos e imágenes que aparecen en los sueños. Se trata de una práctica humana milenaria, de la que se conservan registros escritos de más de 3800 años de antigüedad. Igualmente, algunas comunidades humanas y pueblos originarios actualmente existentes (por ejemplo, varios pueblos amazónicos, tales como los shuar y achuar, o los aborígenes australianos) incorporan la práctica a su sistema de creencias y organización social. Mientras el desciframiento de los símbolos oníricos buscaba en la antigüedad revelar un mensaje divino, a comienzos del siglo XX y a partir de los desarrollos teóricos del psicoanálisis la interpretación de los sueños se orienta a revelar contenidos inconscientes y pasa a ser una técnica clínica, utilizada hasta la época actual, no solo por el psicoanálisis, sino por diversas vertientes de la psicología clínica.
Biejków
Biejków es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Promna, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a  4 km al noreste de Promna, 7 km al noreste de Białobrzegi, y a 58 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
EV Carinae
EV Carinae es una estrella supergigante roja ,se encuentra en la constelación de Carina a unos 4203 Años luz de la Tierra o del Sol, de tipo espectral M4la, posee una temperatura de 3574K.Con una magnitud aparente de 7,89, una magnitud absoluta de - 2,66, una masa de 30 a 50 soles, una luminosidad de 200 000 veces la del Sol y con un radio 1168 veces mayor al del Sol. Esta es la estrella más grande de la constelación de Carina, si estuviera en lugar del Sol sería un poco más grande que la órbita de Júpiter.

Carina
Carina o la Quilla es una constelación austral que forma parte de la antigua constelación de Argo Navis (el Navío Argo). La Unión Astronómica Internacional la dividió en cuatro componentes: Carina (la Quilla), Vela (la Vela), Puppis (la Popa) y Pyxis (la Brújula).
Provincia de Obando (Cauca)
La provincia de Obando fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la Ley 131 del 23 de octubre de 1863 a partir del territorio de la Provincia de Túquerres. Tuvo por cabecera a la ciudad de Ipiales. La provincia comprendía el territorio de la actual región nariñense del Sur.

Córdoba (Nariño)
Córdoba es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Se sitúa a 90 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento. Limita con los municipios de Puerres, Potosí e Ipiales así como con el departamento del Putumayo. Según datos suministrados por el DANE para el 2006, posee una población de 2102 habitantes en la cabecera municipal y 11 361 en la zona rural para un total de 13 463 personas.
Plaza del Cordón
La plaza del Cordón es una plazuela de Madrid, en el barrio de Palacio, del distrito Centro. Confluyen en ella las calles de San Justo, Doctor Letamendi, la de Sacramento, y la homónima del Cordón que desciende desde esta plaza hasta la calle de Segovia.

Pedro de Répide
Pedro de Répide Gallegos, también conocido como Pedro de Répide y Cornaro (Madrid, 8 de febrero de 1882-Madrid, 16 de febrero de 1948), fue un escritor y periodista español y también primer representante del Cuerpo de Cronistas Oficiales de la Villa de Madrid. Referente obligado en la crónica del casticismo madrileño, a partir de 1923 fue cronista de la Villa de Madrid. El modernismo marcó su creación literaria, en gran parte dedicada a la vida y costumbres madrileñas del siglo xix y primer tercio del siglo xx. Firmaba con el seudónimo "el Ciego de las Vistillas".

En su personal leyenda negra, creada por él mismo, se decía descendiente de Caterina Cornaro, la última reina de Chipre o que era hijo natural de uno de los muchos vástagos habidos del matrimonio entre la viuda de Fernando VII, María Cristina de Borbón, y el duque de Riánsares. En otras fuentes se le ha supuesto hijo natural de la reina Isabel II y un eclesiástico.
Gasoducto transahariano
El gasoducto transahariano (también conocido como gasoducto transafricano o NIGAL) es un proyecto de conducto para transportar gas natural de Nigeria a Argelia. Está considerado como una oportunidad para diversificar el suministro de gas a la Unión Europea.

Gasoducto
Un gasoducto, también llamado gaseoducto, es una infraestructura compuesta por una red de tuberías de gran tamaño que permite el transporte de gases combustibles a gran escala a través de largas distancias.
Łowicz
Łowicz es una ciudad ubicada en el centro de Polonia que cuenta con 30.383 habitantes (según datos recabados en 2004). Se encuentra específicamente en el Voivodato de Łódź (desde 1999; previamente estaba en el Voivodato de Skierniewice (1975–1998). Junto con una estación cercana de Bednary, Łowicz es uno de los principales nudos ferroviarios, donde la línea de Varsovia se divide en dos direcciones - hacia Poznan y Łódź. Asimismo, la estación Łowicz Main se halla conectada por medio de una línea secundaria con Skierniewice.

En la Primera Guerra Mundial, del 30 de noviembre al 17 de diciembre de 1914, tuvo lugar la batalla de Łowicz en la que los rusos capturaron la ciudad.

Skierniewice
Skierniewice es una localidad del voivodato de Łódź (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del antiguo voivodato de Skierniewice y, desde el 1 de enero de 1999 con la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior, del distrito (powiat) homónimo, aunque no se encuentra dentro de su superficie. Por sí misma, además, es un distrito. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, la localidad tenía una superficie de 32,89 km² y una población de 49 044 habitantes.
Achurum
Achurum es un género de saltamontes perteneciente a la subfamilia Gomphocerinae de la familia Acrididae, y está asignado a la tribu Mermiriini. Este género se distribuye en Estados Unidos, México y Panamá.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Navidad en la Alemania nazi
Los alemanes celebraban la Navidad, pero en la Alemania nazi, se hicieron intentos para alinear la celebración de la Navidad con la ideología nacionalsocialista. Los supuestos orígenes judíos de Jesús y la conmemoración de su nacimiento como el "Mesías judío" fue preocupante para algunos miembros del grupo nacionalsocialista, ya que la consideraban una herencia ajena y nociva a la cultura y tradición germana. Entre 1933 y 1945, los funcionarios del gobierno intentaron eliminar estos aspectos de la Navidad de las celebraciones civiles y concentrarse en los aspectos culturales precristianos del festival. Sin embargo, la iglesia y las celebraciones privadas seguían siendo de naturaleza cristiana. Nota: el judaísmo no reconoce a Jesús como mesías sino que lo trata de falso profeta y farsante.[cita requerida]

Nazismo y religión
El estudio de la relación entre el nazismo y la religión ha sido muy controvertido, centrándose la discusión al respecto en dos cuestiones fundamentales: por una parte, las posturas que sostuvieron los cleros protestante y católico y sus respectivas jerarquías frente a las políticas del Tercer Reich; por otra parte, el papel desempeñado por el paganismo, el misticismo y la escatología en la ideología del Partido Nazi y de sus líderes.
Amegilla grayella
Amegilla grayella es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1944. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Enric Masip
Enric Masip Borrás (Barcelona, España, 1 de septiembre de 1969) es un exbalonmanista español, considerado como uno de los mejores jugadores españoles de todos los tiempos. Ocupaba la demarcación de central y desarrolló la mayor parte de su carrera deportiva en el F. C. Barcelona (1990–2004). Fue internacional absoluto y capitán de España entre 1989 y 2003, totalizando 205 partidos y 656 goles. Participó en dos Juegos Olímpicos, seis Mundiales y tres Europeos.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Sub-21
El Campeonato Mundial de Balonmano Masculino en categoría Junior está organizado por la IHF desde el año 1977. En él pueden participar jugadores sub 21 de los países clasificados. La última competición registrada se jugó en 2025, cuyos ganadores fueron los integrantes de la selección danesa.
Premio Rebeca Gerschman
El Premio Rebeca Gerschman es un premio argentino que se entrega a mujeres investigadoras mayores de 60 años destacadas por su trayectoria y sus aportes a la producción de conocimiento y a la formación de recursos humanos. Hay una ganadora por cada una de las cuatro áreas de conocimiento. Las galardonadas reciben dinero y un diploma.

Los premios fueron creados en honor a la profesora, fisióloga y bióloga argentina Rebeca Gerschman y forman parte del Premio Bernardo Houssay.
Se ha galardonado a Marta Rosen, Marta Mudry, Eugenia Sacerdote de Lustig, Esther Hernández, Norma Sbarbati y en 2010 recibió el galardón a su labor académica Elena Chiozza.

Elena Chiozza
Elena Margarita Chiozza (Buenos Aires, 26 de octubre de 1919 – 8 de enero de 2011) fue una geógrafa, docente e historiadora argentina. Es reconocida como una de las figuras más influyentes de la disciplina en su país y considerada una figura central en su modernización. Pionera en la renovación del pensamiento geográfico y en la aplicación de la disciplina a la planificación regional, su labor se destacó por integrar métodos científicos avanzados, como la fotografía satelital, con una fuerte vocación de divulgación popular y compromiso social.
São Gotardo (Minas Gerais)
São Gotardo es un municipio brasileño ubicado al noroeste del estado de Minas Gerais. En el 2007 su población era de 30,757 personas, teniendo una superficie de 854 km². La ciudad pertenece a la Mesorregión del Triángulo Minero/Alto Paranaíba. Tiene nivel de municipio desde 1915

Patos de Minas
Patos de Minas es una ciudad del estado de Minas Gerais en Brasil. El municipio está situado en la Región del Alto Paranaíba y en la Mesorregión del Triángulo Minero y Alto Paranaíba. Según estimaciones del IGBE de 2012, su población era de 140 950 habitantes. Patos de Minas es una de las 20 ciudades más grandes de Minas Gerais. Considerada el centro económico regional, la ciudad gana proyección nacional, entre otras cosas, por el Festival Nacional del Maíz, realizado en el mes de junio.

La localización privilegiada, que une a la ciudad con grandes centros comerciales como São Paulo, Uberlândia y Belo Horizonte, ha favorecido el desarrollo económico del municipio.
Juegos de la Mancomunidad de 2022
Los XXII Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Birmingham (Inglaterra, Reino Unido), del 28 de julio al 8 de agosto de 2022. Fueron la tercera edición que se celebra en suelo inglés, después de los Juegos de la Mancomunidad de 1934 en Londres, y los de 2002 en la ciudad de Mánchester.

Se celebraría un Campeonato de tiro deportivo y tiro con arco de la Mancomunidad en Chandigarh (India), en enero de 2022 y las medallas en disputa se agregarían al medallero de Birmingham. Sin embargo, este evento fue cancelado debido a la pandemia de COVID-19.

Fueron los últimos juegos celebrados durante el reinado de Isabel II del Reino Unido, quien falleciera un mes después de la terminación del evento.

Juegos de la Mancomunidad de 1934
Los II Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Londres (Inglaterra), del 4 al 11 de agosto de 1934, bajo la denominación Juegos del Imperio Británico de Londres 1934.

Participaron un total de 500 deportistas representantes de 16 países miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 68 repartidas en 6 deportes.
Dąbrówka Drygalska
Dąbrówka Drygalska [pronunciación en polaco: /dɔmˈbrufka drɨˈɡalska/] (en alemán: Dombrowken 1938-45: Altweiden) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Biała Piska, dentro del condado de Pisz, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 5 kilómetros al noreste de Biała Piska, a 21 kilómetros al este de Pisz, y a 107 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn .

El pueblo tiene una población de 40 habitantes.

Pisz
Pisz [pʲiʂ] (antiguamente Jańsbork, en alemán: Johannisburg) es una ciudad ubicada en el voivodato de Varmia y Masuria en Polonia, con una población de 19.547. Es la sede del Gmina Pisz. Se encuentra al sur del lago Śniardwy, en la unión entre el lago Roś y el río Pisa.
Igaliku
Igaliku (Igaliko) es un asentamiento localizado entre Qaqortoq y Narsarsuaq, en el sur de Groenlandia, en la municipalidad de Kujalleq. Su población en 2005 era de 60 habitantes. Igaliku es conocida por las ruinas de Garðar, lo que antaño fue el corazón religioso de la Groenlandia noruega.

Narsarsuaq
Narsarsuaq ([ˌnɑˈsːɑsːuɑq] según la antigua ortografía Narssarssuaĸ) es una localidad en la municipalidad de Kujalleq, al sur de Groenlandia. Tiene una población de 160 habitantes (en 2007). La localidad ofrece sitios turísticos tales como viajes a los glaciares, entre otros más. Cerca de la localidad se encuentran las ruinas de los primeros asentamientos noruegos y una réplica de la primera iglesia cristiana en América. Su nombre en groenlandés significa «Gran planicie».
Isorhapontigenina
La isorhapontigenina es un compuesto químico que posee la fórmula C15H14O4, desde el punto de vista químico es un estilbenoide tetrahidroxilado y con un grupo metoxilo. Es un isómero de la rapontigenina y un análogo del resveratrol. Se puede encontrar en la hierba china Gnetum cleistostachyum, en Gnetum parvifolium y en las semillas de la palma Aiphanes aculeata.

De las lianas de Gnetum hainanense se puede aislar un tetrámero de isorhapontigenina,  la gnetuhainina R.

El glucósido de isorhapontigenina llamado isorhapontina, puede encontrarse en Picea abies), Picea sitchensis y Picea glauca).

Estilbenoide
Los estilbenoides son derivados hidroxilados del estilbeno. Se caracterizan por poseer una estructura C6-C2-C6. En términos bioquímicos, pertenecen a la familia de los fenilpropanoides y comparten la mayor parte de su biosíntesis de vía con las chalconas. Los estilbenoides son productos secundarios del duramen de los árboles que pueden actuar como fitoalexinas.

Existe un estilbenoide bacteriano, el (E)-;3,5-Dihidroxi-4-isopropil-trans-estilbeno, compuesto producido por Photorhabdus el cual es un simbionte bacteriano de los nemátodos de insectos llamados Heterorhabditis.

Un ejemplo de un estilbenoide es el resveratrol, que se encuentra en las uvas y que se ha sugerido que tiene muchos beneficios para la salud.

Las formas oligoméricas de estos compuestos se conocen como oligoestilbenoides.
HMS Triumph (1870)
El HMS Triumph fue una fragata blindada o ironclad de la era victoriana, gemelo del HMS Swiftsure. Estos dos buques, conformaban la clase Swiftsure de 1870. Los dos buques, fueron construidos a la par por Palmers Shipbuilding and Iron Company en Jarrow; siendo diseñados y construidos específicamente para servir como buques insignia de las flotas destacadas en ultramar, inicialmente con la escuadra del Pacífico. Estaban accionados por una máquina de vapor horizontal Maudslay de dos cilindros.

Palmers Shipbuilding and Iron Company
Palmers Shipbuilding and Iron Company Limited, a menudo conocida simplemente como "Palmers", fue una empresa británica de construcción naval. Tenía su sede en Jarrow, condado de Durham, en el noreste de Inglaterra, y operaba en Hebburn y Willington Quay, en el río Tyne.
Marcelo Padilla Minvielle
Marcelo Padilla Minvielle (n. Valparaíso, Chile; 28 de julio de 1941 - f. Arica, Chile; 6 de agosto de 2013), también llamado Tulio Marcelo Inca Padilla Minvielle, fue un abogado, académico, intelectual y destacado diplomático chileno.

Academia Diplomática de Chile
La Academia Diplomática Andrés Bello (ACADE) de Chile es la institución responsable de formar a los futuros diplomáticos de Chile y, asimismo, ha contribuido a la preparación de diplomáticos de Sudamérica, Centroamérica, Caribe, Europa, Asia, África y Oceanía. Es una de las más antiguas del continente americano. Su lema es Pro Chile Loquor (Yo hablo por Chile).

Su actual Director es el Embajador Hernán Bascuñán, abogado de la Universidad de Chile y egresado de la Academia Diplomática "Andrés Bello".
Campeonato mundial B de hockey patines masculino de 1988
El III Campeonato mundial B de hockey sobre patines masculino se celebró en Bogotá en 1988, con la participación de doce Selecciones nacionales masculinas de hockey patines: dos de las tres últimas clasificadas en el Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1986 (Francia renunció a participar)  más otras diez por libre inscripción.

Los tres primeros clasificados ascendieron al Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1989, si bien al ampliarse el cupo de participantes en dos plazas más, también ascendió Australia como cuarto clasificado.

Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1989
El XXIX Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en San Juan, Argentina, entre el 7 de octubre y el 15 de octubre de 1989. Esta edición del torneo se caracterizó por ser la primera del cronograma actualmente vigente (2011) para esta competencia internacional, en el que se postula que el mismo debe realizarse todos los años impares.

En el torneo participaron las selecciones de 12 países repartidas en la primera ronda en 2 grupos de 6 partícipes cada uno.

La final del campeonato fue disputada por las selecciones de España y Portugal. El partido concluyó con el resultado de dos goles a uno a favor de España (cero a cero resultado al descanso y mismo resultado al final del tiempo reglamentario), los goles fueron marcados por Avecilla y Rovira para España y Realista para Portugal.

La medalla de Bronce fue para la selección de Italia.