hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Joanot Martorell de narrativa
El Premio Joanot Martorell de narrativa (en valenciano: Premi Joanot Martorell de narrativa) es un premio literario en lengua valenciana, creado en 1979 y que otorga la ciudad de Gandía (Comunidad Valenciana, España), en el marco de los Premios Literarios Ciudad de Gandía que también incluyen el Premio Ausiàs March de poesía. La fecha de proclamación de los premiados tiene lugar generalmente en octubre. Este premio no se debe confundir con el anterior nombre del Premio Sant Jordi de novela que entrega Òmnium Cultural en Cataluña, cuya denominación fue hasta 1960, Premio Joanot Martorell. La obra premiada es publicada por Edicions 62.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Waffle (sistema computacional)
Waffle es un Bulletin Board System (sistema de tablón de anuncios) creado por Tom Dell, que funcionaba sobre DOS y posteriormente sobre Unix. El software era único en muchos sentidos, incluyendo el hecho de que todos los ficheros de configuración eran ficheros de texto legibles, y que tenía soporte completo para UUCP sobre la plataforma DOS.

Se creó un grupo de noticias de Usenet, comp.bbs.waffle, para debatir sobre el sistema de BBS Waffle. La última versión parece ser la 1.65.

Era posible enlazar Waffle (sobre DOS) a Fidonet usando utilidades de pasarela externas.

FidoNet
FidoNet es una red de computadoras a nivel mundial usada para la comunicación entre sistemas BBS (Bulletin Board System). En los años 90 fue la más popular, hasta que llegó Internet (de acceso más sencillo). La red continúa funcionando aunque se ha visto reducida considerablemente, debido sobre todo a la decadencia de los BBS para los que inicialmente fue diseñada; aun así sigue siendo una alternativa de gran calidad en lo que a correo electrónico se refiere frente a foros, grupos de news o listas de correo de Internet.
Venus de Tacarigua
La Venus de Tacarigua es una deidad antropomorfa adorada por los habitantes indígenas que se localizaron alrededor del lago de Valencia o de Tacarigua, entre los actuales estados Aragua y Carabobo de Venezuela. Los pueblos pertenecientes a esta zona son agrupados dentro de la llamada «cultura valencioide».

Según el historiador Luis Cubillán Fonseca el término «Tacarigua» se refiere a un topónimo mientras que el etnónimo es guaiquerí, etnia que durante la época colonial se redujeron al actual estado Nueva Esparta. Igualmente otros grupos étnicos de la región eran los taramainas, entre otras etnias.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Guanidina
La guanidina es un compuesto puro cristalino muy alcalino, formado a partir de la oxidación de la guanina. Se encuentra de manera natural en la orina como un producto normal del metabolismo de las proteínas. Su acumulación en el cuerpo, como en casos de enfermedad renal crónica, está asociada con neurotoxicidad. Se usa en la fabricación de plásticos, cauchos y explosivos. No se debe confundir con la guanina, una de las bases que forman el ADN, ni con la guanosina, su nucleósido.

Guanina
La guanina es una base nitrogenada púrica, una de las cinco bases nitrogenadas que forman parte de los ácidos nucleicos (ADN y ARN) y en el código genético se representa con la letra G. Las otras cuatro bases son la adenina, la citosina, la timina y el uracilo. Forma los nucleósidos guanosina (Guo) y desoxiguanosina (dGuo) y los nucleótidos guanilato (GMP) y desoxiguanilato (dGMP). La guanina siempre se empareja en el ADN con la citosina mediante tres puentes de hidrógeno. Además es una de las bases más importantes de los ácidos nucleicos.

Esta sustancia está presente en los excrementos de los ácaros, que es un alérgeno causante de  enfermedades como la rinitis y faringitis.

La guanina fue aislada por primera vez en 1844 a partir de los excrementos de aves marinas, conocidos como guano, que se usaban como fuente de fertilizante. Entre 1882 y 1906, Emil Fischer determinó su estructura y también mostró que el ácido úrico se puede convertir en guanina.
0-10-0
Bajo la notación Whyte para la clasificación de locomotoras de vapor, el código 0-10-0 representa una disposición sin ruedas portantes delanteras; con diez ruedas motrices acopladas en cinco ejes; y sin ruedas portantes traseras. En el Reino Unido, este tipo se conoce como  decapod (decápodo), un nombre que se aplicó a las máquinas 2-10-0 en los Estados Unidos, donde también se conocieron como ten-coupled (diez acopladas).

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Concentrado de proteína de leche
El concentrado de proteína de leche (MPC, del inglés Milk protein concentrate) es cualquier tipo de producto lácteo concentrado que contiene entre un 40 y un 90 % de proteína de leche. Estados Unidos define oficialmente MPC como:

"...cualquier concentrado completo de proteína de leche (caseína más lactoalbúmina) que contenga 40 por ciento o más de proteína en peso".

Además de los productos lácteos ultrafiltrados, la clasificación MPC incluye concentrados elaborados mediante otros procesos, como la mezcla de leche en polvo descremada con proteínas altamente concentradas, como la caseína.

Lactalbúmina
La α-lactalbúmina es una proteína del suero de la leche que puede encontrarse en la leche de la mayoría de las hembras de los mamíferos, y que tiene como finalidad sintetizar lactosa a través de la regulación de la enzima galactosil transferasa mamaria. Los únicos mamíferos que no contienen esta sustancia en la leche son las focas, las cuales tampoco tienen lactosa en su leche.
Deporte en Santa Fe
El deporte en Santa Fe se caracteriza por una relevancia extraordinaria del fútbol masculino. El primer ídolo popular deportivo fue Agenor Albornoz, profesor de educación física, que logró desarrollar el fútbol y el rugby en la ciudad. La difusión masiva del deporte se produjo afines del siglo XIX y siglo XX : con la llegada de los deportes dichos anteriormente.Gracias a este desarrollo, la fundación de clubes en la ciudad fue algo común, este proceso de nacimiento de instituciones deportivas se vio entre los años 1900 y 1940

Marcos Maidana
Marcos René Maidana  (Margarita, 17 de julio de 1983), comúnmente conocido como el Chino Maidana, es un exboxeador argentino. Ha sido campeón superligero y wélter de la AMB (Asociación Mundial de Boxeo).

Comenzó a boxear a los 15 años en su pueblo natal, Margarita, en la provincia de Santa Fe, donde inmediatamente comenzó a demostrar su condición de noqueador. Luego de consagrarse como campeón argentino amateur fue convocado al seleccionado nacional, donde disputó el puesto con Lucas Matthysse, con quien se enfrentó en cuatro ocasiones, ganando tres y empatando la restante. Tras fracasar en su intento de clasificar a los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, se convirtió en profesional.
Sieverstedt
Sieverstedt es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1630 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Provincia de Barahona
Barahona es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el suroeste del país; forma parte de la Región de Enriquillo, junto a las provincias de Bahoruco, Independencia y Pedernales.

Limita al noroeste con la provincia Bahoruco, al noreste con Azua, al oeste con Independencia, al sur y suroeste con Pedernales y al este tiene el Mar Caribe. La capital provincial es la ciudad de Santa Cruz de Barahona.

Casandra Damirón
Casandra Damirón (12 de marzo de 1919 - 5 de diciembre de 1983) fue una cantante, bailarina y folclorista dominicana, conocida en su país como "La Soberana de la Canción".

Casandra Damirón fue una de las cantantes dominicanas más importantes y conocidas de su época, ya que marcó un antes y un después en su género musical. Es conocida por todos los dominicanos como "La Soberana"; en honor a ella, desde 1985 hasta 2012 se celebraron los Premios Casandra, denominados "Premios Soberanos" desde el año 2012 a raíz de un conflicto entre Acroarte y los familiares de la artista por el derecho sobre el nombre del premio. siendo estos los premios más importantes del medio artístico dominicano.
Insurrecciones federalistas
Las insurrecciones federalistas son unas rebeliones que tienen lugar durante la Primera República francesa entre junio y diciembre de 1793 y que están protagonizadas por algunos departamentos del oeste, del sudoeste y del sudeste de Francia que se "federan" para hacer frente al "centralismo" de París, dominado por la Montaña y por el movimiento de los sans-culottes. El desencadenante de las insurrecciones es la caída de los girondinos que se produce durante las jornadas del 31 de mayo al 2 de junio de 1793.

Representante en misión
Representante en misión fue el nombre que recibió el diputado de la Convención Nacional de la República Francesa que era enviado a un departamento o una unidad del ejército para que asegurara su fidelidad a la causa de la Revolución Francesa, por lo que contaba con plenos poderes para reprimir a los contrarrevolucionarios que la amenazaban. Como consecuencia de ello, "algunos de estos representantes actúan como auténticos dictadores en su departamento".
Mallophora ruficauda
El moscardón cazador de abejas (Mallophora ruficauda) es un díptero braquícero de la familia Asilidae. Los asílidos son una familia muy abundante distribuida en todos los continentes del mundo. Esta especie causa problemas a la apicultura en Argentina.

Asilidae
Los asílidos (Asilidae) son una familia de dípteros braquíceros de distribución mundial con más de 7500 especies descritas. Son moscas robustas con espinas en las patas, un bigote de setas densas y con tres ocelos en una depresión entre los dos grandes ojos compuestos. Las setas sirven para proteger la cara cuando combate con sus presas. La probóscide es corta y fuerte, con ella inyecta una saliva con enzimas neurotóxicas y proteolíticas a sus presas. La saliva sirve para paralizar a las víctimas y para prepararlas para la digestión. A continuación absorbe el alimento licuado.

Se alimentan de otras moscas, diversas abejas y avispas, libélulas, saltamontes y también de arañas.
Centro Cultural de España en El Salvador
El Centro Cultural de España en El Salvador (CCESV) es el centro cultural de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo en la Misión Diplomática Permanente de España en San Salvador, «dedicada al impulso de las relaciones culturales con los países en vías de desarrollo, fijando, como prioridad sectorial, la cultura, con especial incidencia en los aspectos que definan la identidad cultural dirigida al desarrollo endógeno, y los que favorezcan la promoción cultural y el libre acceso a equipamientos y servicios culturales de todos los sectores de la población potencialmente beneficiaria».

Instituto de Cultura Hispánica
El Instituto de Cultura Hispánica (ICH), posteriormente llamado Centro Iberoamericano de Cooperación e Instituto de Cooperación Iberoamericana, fue una institución destinada a fomentar las relaciones entre los pueblos hispanoamericanos y España, y el origen de la actual Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Nació en diciembre de 1945, en un momento en que la dictadura de Francisco Franco estaba aislada internacionalmente, como resultado de la reconversión del Consejo de la Hispanidad fundado en noviembre de 1940. En 1988 se fusionó con el Instituto Hispano-Árabe de Cultura, dando lugar a la AECID.
Juego de guerra con miniaturas
Los juegos de guerra con miniaturas son una forma de juegos de guerra en los que las unidades militares se representan mediante modelos físicos en miniatura en un campo de batalla a escala. A diferencia de otros juegos de guerra de mesa, que suelen utilizar fichas o bloques abstractos, o de los videojuegos de estrategia, que emplean modelos virtuales, los juegos con miniaturas destacan por su estética. Aunque las miniaturas pueden influir en el desarrollo del juego, su principal atractivo radica en lo visual.

Generalmente, los juegos de guerra con miniaturas son una actividad recreativa, ya que las limitaciones de la escala comprometen el realismo necesario para aplicaciones militares serias. Una excepción histórica es el uso de juegos de guerra navales antes de la llegada de las computadoras.

Miniatura (juegos)
En juegos de guerra, de miniaturas, de mazmorras o de rol una figura o miniatura es un elemento de juego destinado a ser usado sobre un tablero o sobre una maqueta o diorama, aunque en el caso de los juegos de rol, en los que casi nunca se usa tablero, las figuras se suelen adquirir y pintar por simple hobby, o por coleccionismo.
Vábel (Pleven)
Vábel (búlgaro: Въ̀бел) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Nikópol de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 5 km al sur de Nikópol, sobre la carretera 52 que lleva a Ruse.

La localidad es de origen medieval y tiene su origen en un asentamiento junto a un manantial que los primeros pobladores eslavos llamaban "Stubla". Al llegar a la zona los protobúlgaros y mezclarse con la población local, el pueblo adoptó su actual topónimo "Vábel". Un montículo junto al pueblo alberga un monumento a los militares rusos que murieron en la captura de Nikópol durante la guerra ruso-turca (1877-1878).

Municipio de Nikópol
Nikópol es un municipio búlgaro situado en la provincia de Pleven. Según el censo de 2021, tiene una población de 6958 habitantes.

Se ubica en el noreste de la provincia. Por el norte, el término municipal es fronterizo con Rumania, marcando la frontera el Danubio.
La verdadera historia del cine
La verdadera historia del cine (1995) es un falso documental que pretende contar la historia de Colin McKenzie, un pionero cineasta neozelandés. La idea fue concebida por Costa Botes en 1990, quien un año más tarde se lo mencionaría a Peter Jackson para participar en el documental. La película, realizada con motivo de las celebraciones del centenario del cine, fue transmitida por primera vez el 28 de octubre de 1995 por el canal de televisión neozelandés “TV ONE” y más tarde se presentó en varios festivales internacionales de cine, como el Festival de Cine de Toronto y el Fantasporto.

This Is Spinal Tap
This is Spinal Tap es una película estadounidense de 1984, de Rob Reiner. Está rodada como un falso documental, acerca de una banda de heavy metal creada por él mismo y los actores del reparto. Ocupa el puesto 48 de las 500 mejores películas de todos los tiempos según la revista Empire. A raíz del rotundo éxito conseguido por la cinta, el grupo llegó a sacar discos posteriormente, haciendo incluso giras de presentación de los mismos. En España, donde la película no fue lanzada al mercado cinematográfico, solo se puede ver en versión original. La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos incluyó a This is Spinal Tap en el Registro Nacional de Cine en 2002 para su preservación histórica, al considerar «su importancia cultural, histórica o estéticamente significativa».
Carlos Emico de Leiningen
Nicolás Kirílovich de Leiningen (Karl Emich Nikolaus Friedrich Hermann, 12 de junio de 1952) es el hijo mayor de Emico Cirilo, vii príncipe de Leiningen, y su esposa la duquesa Eilika de Oldemburgo, y es un hermano mayor de Andrés, VIII Príncipe de Leiningen. Es el descendiente no morganático directo de las familias reales rusa Románov y alemana Hannover.

En 2013 el Partido Monárquico de Rusia lo declaró el heredero principal al trono de Rusia tras su conversión del luteranismo al cristianismo ortodoxo con el nombre de «Nicolás Kirílovich», y en 2014 anunció la formación de un Estado Soberano Sede Imperial, donde Carlos Emico había aceptado convertirse en el emperador Nicolás III. Según la postura de María Vladímirovna Románova, ocuparía el 2.º puesto en la línea de sucesión a la jefatura de la casa imperial de Rusia tras Jorge Mijáilovich Románov.

Jorge Mijáilovich Románov (1981)
El gran duque Jorge Mijáilovich Románov (en ruso Георгий Михайлович Романов; transcrito en alfabeto latino Gueorgui Mijáilovich Románov; nació el 13 de marzo de 1981 en Madrid) es un miembro de la familia Románov y el único hijo y heredero de la gran duquesa María Vladímirovna, actual pretendiente al trono ruso. Jorge usa los títulos de zarévich (heredero al trono ruso) y el de gran duque de Rusia. También utiliza el tratamiento de Su Alteza Imperial de Rusia, por concesión de su abuelo materno, a pesar de que el trono ruso desapareciese tras la Revolución de Febrero de 1917. También ostenta el título de príncipe de Prusia con el tratamiento de Alteza Real, por pertenecer su padre a la Dinastía Hohenzollern.
Shining Tears
Shining Tears ( シャイニング ティアーズ ,  Shainingu Tiāzu?) es un videojuego de rol de acción codesarrollado por Nextech y Amusement Vision y publicado por Sega en 2004 para la Sony PlayStation 2 videojuego parte de la serie Shining. Cuenta la historia de un misterioso muchacho llamado Xion. Una adaptación al anime para el juego fue anunciado por Sega, titulada Shining Tears X Wind. Es producida por el Studio Deen y comenzó a transmitirse a principios de abril de 2007.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Las Violetas (Mendoza)
Las Violetas es una localidad y distrito ubicado en el departamento Lavalle de la Provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra sobre la Ruta Provincial 28, a 500 metros del río Mendoza.

En 2012 se inauguró un templo católico dedicado a la Virgen de la Candelaria. En el distrito funcionaban escuelas de verano donde los niños son contenidos por una organización de los propios vecinos mientras los padres trabajan.

Departamento de Lavalle (Mendoza)
Lavalle es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina.

Su terreno presenta características de una amplia llanura con pendiente nordeste y extendida presencia de suelos arenosos y salinos. Las precipitaciones son escasas y sus temperaturas muy extremas. Su bajísima densidad poblacional por km² y sus rigurosas características han hecho que estas tierras sean conocidas como el desierto mendocino.

La zona nordeste del departamento, actualmente conocida como "el secano", fue el lugar de refugio de los huarpes, y antiguamente era una zona de lagunas llamadas Lagunas de Guanacache, de las cuales se obtenían peces para el consumo de los mendocinos.
Investigación documental
La investigación documental es el uso de fuentes externas, documentos, para apoyar el punto de vista o argumento de un trabajo académico. El proceso de investigación documental a menudo implica parte o la totalidad de la conceptualización, el empleo y la evaluación de documentos. El análisis de los documentos en la investigación documental sería un análisis cuantitativo o cualitativo (o ambos).

Todos los que usan documentos en su investigación deben considerar los problemas clave que rodean los tipos de documentos y nuestra capacidad para usarlos como fuentes confiables de evidencia en el mundo social.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
SQL:1999
SQL:1999 (también llamado SQL3) fue la cuarta revisión del estándar SQL. Introdujo un gran número de nuevas características, muchas de las cuales requirieron aclaraciones en el posterior SQL:2003. La última revisión del estándar es SQL:2016.

Este estándar describe, entre otras cosas, la gramática de SQL y el resultado que se produce tras procesar instrucciones en un lenguaje basado en SQL.

ISO/IEC 9075:2016
ISO/IEC 9075:2016 o SQL:2016 es un estándar dedicado al ámbito de la  tecnologías de la información, y más concretamente al lenguaje para gestión de  bases de datos SQL. Fue publicado en diciembre de 2016, sustituyendo a la revisión de 2011, SQL:2011, convirtiéndose así en la referencia actual del lenguaje de consultas estructuradas (SQL).
Kaasiku
Kaasiku es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 487 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Saue (municipio rural)
Saue es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 10 301 habitantes en una superficie de 197 km².

Toma su nombre de la vecina ciudad de Saue. Su capital es Laagri, villa enclavada entre Saue y Tallin, donde vive la mitad de la población del municipio. La otra mitad de la población municipal se reparte en 17 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Comprende un conjunto de áreas rurales situadas al sur del espacio comprendido entre las ciudades de Saue y Keila, más un conjunto de periferias suroccidentales de la capital nacional Tallin.
Iván Kozhedub
Iván Nikítovich Kozhedub (en ucraniano: Іван Микитович Кожедуб; en ruso: Иван Никитович Кожедуб; 8 de junio de 1920 - 8 de agosto de 1991). Fue un aviador soviético que alcanzó el grado de coronel general en 1970, y fue condecorado tres veces con el título de Héroe de la Unión Soviética.

Polikarpov UTI-4
El avión UTI-4 (en ruso: «УТИ-4») fue la versión biplaza del Polikarpov I-16 utilizado principalmente por la Fuerza Aérea Soviética como preparador de pilotos de caza.

Debido a la necesidad de un entrenador de caza, inicialmente Polikarpov se basó en el modelo I-5, que no entró en producción, y se adaptó en base al Polikarpov I-16, inicialmente con motor M-21, pero al haber cesado su producción, se montó con el motor M-25, dando lugar al Polikarpov UTI-4 modelo 15, siendo este el modelo más fabricado de entrenador de cazas en la segunda mitad de la década de 1930.