hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beetle Adventure Racing!
Beetle Adventure Racing! es un videojuego de carreras lanzado para Nintendo 64 en 1999. Fue desarrollado por Paradigm Entertainment junto con EA Canada y publicado por Electronic Arts.

Cada vehículo en el juego es un Volkswagen New Beetle, lanzado el año anterior. Además de su lanzamiento original, el juego fue lanzado en Australia como HSV Adventure Racing. Esta versión reemplazó a los Beetles con HSV VT.

EA Vancouver
EA Vancouver (anteriormente conocida como EA Burnaby, luego EA Canada) es un estudio que crea videojuegos perteneciente a la multinacional estadounidense Electronic Arts que se encuentra situado en Burnaby, Columbia Británica, Canadá. Este estudio fue el encargado de desarrollar algunas de las sagas de la compañía, como FIFA, Need for Speed, NBA Live o SSX.

El edificio fue abierto en 1999 por Jean Chrétien y es el más grande del que dispone Electronic Arts. Cuenta con un estudio de captura de movimientos, más de treinta habitaciones de edición, tres estudios de producción e incluso una sala para las composiciones de sonido. También dispone de lugares para el ocio como gimnasios, teatro, cafetería (llamada EAt) y salas de juego. En él trabajan más de mil personas.
Calcitonina
La calcitonina es una hormona peptídica lineal compuesta por 32 aminoácidos que intervienen en la regulación del metabolismo del calcio y del fósforo.
Fue descubierta en el tiroides del cerdo en el año 1963.

Esta hormona se produce en las células parafoliculares (también llamadas células C) de la glándula tiroides y su función consiste en la reducción de los niveles  de calcio sanguíneo (Ca2+), oponiéndose a la acción de la hormona paratiroidea (parathormona).

Hormona peptídica
Las hormonas peptídicas son hormonas hidrosolubles que representan una clase de péptidos secretados dentro del torrente circulatorio y tienen una función endocrina en el animal vivo.  Están formadas por cadenas cortas de aminoácidos, a diferencia de las hormonas proteicas, formadas por cadenas más largas, y que también desempeñan una función endocrina.
Milagros Cabello
Milagros De Jesús Cabello Rondón (Caicara de Maturín, Estado Monagas, 27 de noviembre de 1966) es una funcionaria pública venezolana. Estudió en el Instituto Universitario de Tecnología Industrial Rodolfo Loero Arismendi (IUTIRLA), en el estado Monagas, y se ha desempeñado tanto como asistente administrativo y como contable del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT).

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Bahamas en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Bahamas estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 25 deportistas que compitieron en 3 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Pauline Davis-Thompson.

Bahamas en los Juegos Olímpicos
Bahamas en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Bahamas, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1952.

Ha participado en 18 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de 16 medallas en las ediciones de verano: 8 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Bahamas no ha participado en ninguna edición.
Douglas B-18 Bolo
El Douglas B-18 Bolo fue un bombardero medio bimotor de ala baja fabricado por la compañía estadounidense Douglas Aircraft Company durante la segunda mitad de los años 30, como una evolución del avión comercial Douglas DC-2. A pesar de que cuando se inició la Segunda Guerra Mundial había modelos más avanzados, el B-18 Bolo participó durante la primera parte de la misma realizando labores de patrulla aérea de combate. Hubo un proyecto de mejora del avión, que recibió la denominación Douglas XB-22, que nunca llegó a construirse debido a la aparición de otros modelos con capacidades superiores, como el Douglas B-23 Dragon.

Detector de anomalías magnéticas
Un detector de anomalías magnéticas, o MAD por sus siglas en inglés (Magnetic Anomaly Detector), es un equipo empleado para detectar pequeñas variaciones en el campo magnético terrestre. Está formado por magnetómetros y se emplea para detectar submarinos desde aeronaves antisubmarinas. Se basa en que una masa de material ferromagnético altera el campo magnético terrestre, y por tanto, puede ser detectada.

Para reducir las interferencias de los equipos eléctricos de la aeronave, los magnetómetros suelen ir montados en una extensión de la cola, o en un artefacto remolcado. Incluso en este caso, la aeronave debe estar muy cerca del submarino para detectar la anomalía. Tanto el tonelaje de submarino como los materiales con que está construido afectan a la distancia de detección.

Se suele emplear para confirmar la detección de un submarino al que se está siguiendo por otros medios, normalmente acústicos.
Vicente Ferrer Moncho
Vicente Ferrer Moncho (Barcelona, 9 de abril de 1920 - Anantapur, India, 19 de junio de 2009) fue un filántropo español, considerado una de las personas más activas en la ayuda, solidaridad y cooperación con los desfavorecidos del tercer mundo. Desarrolló su actividad principalmente en la India, donde llegó en 1952 como misionero jesuita.

Premio Princesa de Asturias de la Concordia
El Premio Princesa de Asturias de la Concordia (Premio Príncipe de Asturias de la Concordia hasta 2014) concedido, desde 1986, a aquella persona o aquellas personas, o una institución cuya labor haya contribuido de forma ejemplar, relevante al entendimiento y a la convivencia en paz entre seres humanos, la lucha contra la injusticia, la pobreza, la enfermedad, la ignorancia o la defensa de la libertad, o que haya abierto nuevos horizontes al conocimiento o se haya destacado, también de manera extraordinaria, en la conservación y protección del patrimonio de la humanidad.
Divertículo gigante de colon
El divertículo gigante de Colon es una rara complicación de la diverticulosis colonica, esta consiste en el continuo agrandamiento de uno o múltiples divertículos cuya aparición es más frecuente en borde antisimetrico del colon, especialmente en colon sigmoides en un 75-90%, esta "posiblemente se desarrolle luego de que el estrechamiento inflamatorio del cuello de un pseudodivertículo causa un mecanismo de válvula de bola que atrapa el gas en el divertículo y hace que se agrande".

Diverticulosis
La diverticulosis o enfermedad diverticular es una afección clínica del tracto gastrointestinal en la que se desarrollan múltiples protuberancias en forma de saco (divertículos) a lo largo del mismo, debido a un aumento de la presión intraluminal.
Costa Rica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Costa Rica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 20 deportistas, 17 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el judoca David Fernández Tercero. El equipo olímpico costarricense  no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Costa Rica en los Juegos Olímpicos
Costa Rica en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Costa Rica (CON).

La primera participación del país fue en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936, en los que estuvo representado por un único atleta, Bernardo de la Guardia, en esgrima, partipando en la disciplina de sable, no consiguiendo pasar de la primera ronda.

Desde los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, el país ha asistido ininterrumpidamente a 16 Juegos Olímpicos de Verano, consiguiendo ganar en un total 17 participaciones en las que han competido 173 atletas en 18 deportes, ganando un total de 4 medallas (1 de oro, 1 de plata y 2 de bronce), todas ellas en natación femenina, conseguidas por las hermanas Sylvia y Claudia Poll.
Faro de Isla de Goa
El Faro de Isla de Goa (en portugués: Farol da Ilha de Goa) es un faro situado en la isla de Goa, situada a 5 km al sureste de la Isla de Mozambique, en la provincia de Nampula, Mozambique. Posee también un faro aeromarítimo con 10 millas de alcance.

Nampula
Nampula es la capital de la provincia de Nampula en Mozambique. Está localizada en el interior de la provincia, y es llamada la capital del norte. Nampula fue elevada a ciudad el 22 de agosto de 1956. Los nampuleses se denominan amukua, su dialecto es el emakua.

Se halla en un nudo ferroviario que la comunica con el puerto de Lumbo, en el canal de Mozambique y situada frente a la isla y ciudad de Mozambique. Nampula es un centro comercial ubicado en una región productora de algodón, hortalizas, maíz, cacahuetes y madera.

Tiene una superficie de 3650 km² y según el censo de 1997 una población de 127.681  habitantes, lo cual arroja una densidad de 35 habitantes/km².
Fiordo de Castro
El fiordo de Castro es un fiordo chileno que se forma entre la península de Rilán y la isla Grande de Chiloé y está ubicado en la Región de Los Lagos, en la provincia de Chiloé. Tiene 21 km de largo y se conecta por el sur con el canal Yal y el canal Lemuy. Alberga en sus riberas la capital de Chiloé, Castro, y otros sectores de esa comuna, así como algunas localidades de la comuna de Chonchi.

Humedales orientales de Chiloé
Los humedales orientales de Chiloé son un conjunto de humedales ubicados en el archipiélago de Chiloé, provincia de Chiloé, región de Los Lagos, Chile. Son diez humedales en la costa oriental de la isla, que ocupan un área de 1900 ha y que incluyen a las comunas de Quinchao, Curaco de Vélez, Dalcahue y Castro. La administración del área la ejerce la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante (DIRECTEMAR) de la Armada de Chile.

En enero de 2011 fueron designados para formar parte de la red hemisférica de reservas para aves playeras como sitio de categoría «hemisférico».
Tribunal oral
Tribunal oral fue un programa de televisión chileno, emitido por Canal 13 durante 2007.

Tribunal oral trataba de una corte en donde personas arreglaban problemas de diversa índole, siguiendo los procedimientos básicos de la justicia, específicamente de la Reforma Procesal Penal; un juez (Daniel Stingo Camus) dictaba sentencia a favor o en contra de la parte acusada, tras escuchar la argumentación o apelación de las partes involucradas (o "litigantes").

Este programa tuvo como inspiración el espacio Caso cerrado, de Ana María Polo. Otros dos programas de similares características se han emitido en la televisión chilena; La jueza, de Chilevisión, y Veredicto de Mega. A diferencia de los tres programas citados anteriormente, en Tribunal oral las partes estaban asesoradas por un abogado.

Su primer capítulo fue transmitido el 1 de marzo de 2007, y finalizó en septiembre de ese año para dar paso al programa de farándula Chocolate, ligado al espacio vespertino Alfombra roja.

Alfombra roja (programa de televisión)
Alfombra roja fue un programa de televisión chileno dedicado al espectáculo nacional e internacional. Fue conducido a través de su historia por personalidades como Cristián Pérez, Lucía López, Cristian Sánchez, Diana Bolocco y Eduardo Fuentes, entre otros. En su última temporada se transmitió de lunes a viernes a las 17:30 por Canal 13.
Escalante (cráter)
Escalante es un cráter de impacto del planeta Marte situado al noroeste del cráter Knobel y al noreste de Palos, a 0.2° norte y 115.3º este. El impacto causó un boquete de 79 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al astrónomo mexicano Francisco Javier Escalante Plancarte.

Knobel (cráter)
Knobel es un cráter de impacto del planeta Marte situado a 6.6 norte y a 133.2 este. El impacto causó un boquete de 129 km de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al astrónomo británico Edward B. Knobel.
Historia de la industria en Chile
La historia de la industria en Chile es una rama de la historia económica del país, que estudia el desarrollo de las actividades productivas manufactureras y extractivas en su contexto social, político y tecnológico. Sus orígenes se remontan a mediados del siglo xix, en un contexto marcado por la consolidación del Estado republicano, la expansión de la minería y el desarrollo de actividades manufactureras vinculadas al procesamiento de materias primas. Durante este período, la industrialización estuvo estrechamente asociada a la explotación de recursos naturales —como la minería del cobre, la plata y posteriormente el salitre—, así como a la modernización de la infraestructura, el transporte y el comercio. A lo largo del siglo xx, el proceso industrial chileno experimentó diversas etapas, influido por políticas de sustitución de importaciones, reformas estructurales y transformaciones económicas que configuraron el desarrollo productivo del país.

Historia económica de Chile
La historia económica de Chile ha estado marcada por las diferentes políticas que ha experimentado dicho país. Desde los tiempos de la Colonia, la economía chilena ha experimentado con varios métodos, y el país actualmente se encuentra en vías de desarrollo. Su modelo económico ha sido parte fundamental de las políticas internas, sufriendo diversos cambios a lo largo de la historia nacional, especialmente desde la última mitad del siglo XIX, pasando de una economía de sustitución de importaciones, impulsada por los gobiernos radicales (1938-1952) y de corte centro-izquierdista, a una economía de libre mercado, desarrollada principalmente por los Chicago Boys y que ha sido continuada y profundizada por los diversos gobiernos democráticos desde 1990.

Los distintos períodos de la historia económica en Chile se distinguen, en lo fundamental, por la importancia relativa de ciertos recursos en las exportaciones y según el distinto papel del Estado en la economía.
Isla de Talavera
Talavera (Talavera Island), también conocida como Condona,  es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Administrativamente forma parte del término municipal de Taganaán perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Viisuküla
Viisuküla es una localidad situada en el municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 45 habitantes.

Está ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Temporada 1992-93 de los Seattle SuperSonics
La temporada 1992-93 fue la vigesimosexta de los Seattle SuperSonics en la NBA. La temporada regular acabó con 55 victorias y 27 derrotas, ocupando el tercer puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de conferencia ante los Phoenix Suns.

Playoffs NBA 1993
Los Playoffs de la NBA de 1993 fueron el torneo final de la temporada 1992-93 de la NBA. El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este) que ganó en las Finales de la NBA a los Phoenix Suns por un resultado de cuatro partidos a dos.

Por tercer año consecutivo Michael Jordan, de los Chicago Bulls, fue nombrado MVP de las Finales.

Esta fue la segunda vez en la que los Suns alcanzaban las Finales de la Conferencia Oeste; Ellos aparecieron por primera vez en Playoffs NBA 1976, llegando hasta la final en la que perdió ante Boston Celtics.

En su quinto año los Charlotte Hornets hicieron su primera aparición en estos playoffs, siendo el primero de los equipos de la expansión de 1988 y 1989 (Charlotte, Orlando, Minnesota and Miami) en ganar una serie de playoff, derrotando a los Boston Celtics en cuatro partidos.
Metalofármaco
Un metalofármaco es un medicamento que contiene átomos metálicos como ingrediente activo. Los metalomedicamentos más comunes se usan como agentes anticancerígenos o antimicrobianos.

Algunos ejemplos de metalofármacos son:

Salicilato de bismuto, un antidiarreico que también se utiliza en el tratamiento de la úlcera péptica causada por H. pylori resistente.

Cisplatino y carboplatino, agentes anticancerígenos con platino.

Sales de oro como auranofin  : antiinflamatorios para el tratamiento de la artritis

Sulfadiazina de plata, antibiótico

Piritiona de zinc, antibacteriano y antifúngico.

Subsalicilato de bismuto
El subsalicilato de bismuto es un medicamento usado para el tratamiento de la indigestión, el malestar estomacal, la diarrea y otros malestares temporales del tracto gastrointestinal. Comúnmente se le conoce como «bismuto rosa»[cita requerida] debido al colorante usualmente añadido por cuestiones de marketing (la sustancia pura es blanca), y es el elemento principal del Pepto-Bismol y Bis Bacter.
Sirve para los dolores de cabeza y de estómago.
San Marino (California)
San Marino es una ciudad en el Condado de Los Ángeles, California, EE. UU..  Es una de las ciudades más caras para vivir en los Estados Unidos. El promedio del precio de las casas en 2008 era de 1,55 millones de US$. La ciudad se llama así por la República de San Marino, la cual también está presente en el sello de la ciudad, con las Tres Torres de San Marino.

La pequeña comunidad de San Marino esta densamente poblada, con un poder adquisitivo mayor al resto del condado. La ciudad es conocida  por conservar perfectamente sus casas antiguas, y también por sus estrictas leyes de parcelación.

Condado de Los Ángeles
El condado de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles County) es el condado más poblado de los Estados Unidos. Supera en población a 41 estados del país de acuerdo con las estimaciones del año 2018. Cuenta con 88 ciudades incorporadas y varias zonas desincorporadas. Con &&&&&&&&&&010570.&&&&&010 570 km², es más extenso que los estados de Delaware y Rhode Island juntos. En el condado vive más de un cuarto de la población total del estado de California. La capital del condado, la ciudad de Los Ángeles, es la más poblada del mismo, con casi cuatro millones de habitantes.
I Choose
«I Choose» es una canción de la banda estadounidense de punk rock The Offspring. Es la canción número ocho de su cuarto disco de estudio Ixnay On The Hombre, que fue lanzado en 1997, y fue el quinto y último sencillo del mismo.

El sencillo gozó de menos éxito comercial en comparación con los sencillos anteriores del álbum y fue omitido en su álbum recompilatirio Greatest Hits, que fue lanzado en 2005. Sin embargo, llegó a estar en el número 5 en el Hot Mainstream Rock Tracks de Billboard.

Greatest Hits (álbum de The Offspring)
Greatest Hits: The Offspring es un disco recopilatorio de la banda de punk The Offspring. Fue publicado el 20 de junio del 2005 internacionalmente y un día después en Estados Unidos y Canadá. Reúne los temas más populares de casi 20 años de carrera, desde Smash hasta Splinter, además del tema "Defy You" usado en la banda sonora de la película Orange County y el tema inédito "Can't Repeat". También incluye la canción "Next To You" (versionando a The Police) como tema oculto.

Los "Greatest Hits" de The Offspring vienen en dos versiones: como un CD convencional y como un Dual Disc incluyendo todo el álbum en 5.1 stereo; y los comentarios de Dexter Holland y Noodles, contando historias y anécdotas acerca de las canciones; y la versión acústica de "Dirty Magic", una canción del álbum Ignition.

Los seguidores criticaron la ausencia de canciones como "I Choose", "She's Got Issues" y "Million Miles Away" en el álbum.
Avidez
Definido como la ansia o el deseo muy fuerte e intenso de tener o conseguir algo. (Fuente : WordReference.com Diccionario de la lengua española)

Avidez, También se define en inmunología como la fuerza de unión entre anticuerpo con epítopos multivalentes.

Es un concepto importante a tener en cuenta a la hora de estudiar la interacción antígeno anticuerpo de moléculas polivalentes (en el caso de los anticuerpos, puede ser de 2 a 10), y es un concepto que encierra la fuerza de interacción de todos los ligandos, en contraposición al concepto de afinidad, que considera la fuerza de unión para una interacción única, epítopo, paratópo.

Inmunología
La inmunología es una rama amplia de las ciencias biomédicas que se ocupa del estudio del sistema inmunitario, entendiendo como tal al conjunto de órganos, tejidos y células que, en los vertebrados, tienen como función reconocer elementos ajenos dando una respuesta (respuesta inmunitaria).
La ciencia estudia, el funcionamiento fisiológico del sistema inmunitario, tanto en estados de salud como de enfermedad; las alteraciones en las funciones del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias, hipersensibilidades, inmunodeficiencias, rechazo a los trasplantes); las características físicas, químicas y fisiológicas de los componentes del sistema inmunitario. La inmunología tiene varias aplicaciones en numerosas disciplinas científicas, que serán analizadas más adelante.
Helvella lacunosa
Helvella lacunosa es un hongo de la familia Helvellaceae que también puede ser denominada como oreja de gato, al igual que Helvella fusca que recibe de igual modo este nombre. Algunos expertos consideran que ambas especies en realidad son la misma. Es de forma lobulada, de color pardo oscuro o negruzco, de tonos claros en su interior. Presenta un pie robusto con grandes cavidades internas de dimensiones 4 cm de alto y 1-1,5 cm de ancho, si bien su altura pudiera ser el doble dependiendo del suelo. Presenta esporas elipsoidales de 10-18 micras x 1-13 micras.

Helvellaceae
Helvellaceae es una familia de hongos ascomicetos del orden Pezizales. La familia fue originalmente descrita por Elias Magnus Fries como Elvellacei en 1823 y contenía muchos géneros no relacionados, hasta que un estudio molecular realizado por el micólogo Kerry O'Donnell en 1997 descubrió que varios de los géneros incluidos como Gyromitra y Discina estaban menos relacionados entre sí. Por tanto la familia se redefinió como Helvellaceae. Este pequeño grupo redefinido esta estrechamente emparentado con las trufas (familia Tuberaceae). La familia incluye cinco géneros y alrededor de 63 especies.