hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expedición a Laponia
La Expedición a Laponia, la región en el extremo norte de Suecia, de Carl Linnaeus en 1732 fue un hito importante de su carrera como científico.

Linnaeus partió desde Uppsala y viajó en sentido horario a lo largo de la costa del Golfo de Botnia durante seis meses, realizando incursiones tierra adentro importantes desde Umeå, Luleå y Tornio. Sus notas fueron la base de su libro Flora Lapponica (1737) en el cual por primera vez se utilizan las ideas de Lineo sobre nomenclatura y clasificación de las especies. Linnaeus llevó un diario de su expedición el cual fue publicado en forma póstuma como una traducción al idioma inglés titulada Lachesis Lapponica: A Tour in Lapland (1811).

Golfo de Botnia
El golfo de Botnia (finés: Pohjanlahti, en sueco: Bottniska viken) es un golfo situado entre el oeste de Finlandia y el este de Suecia. Su superficie es de 116 300 km², tiene 725 km de longitud, entre 80 y 240 km de ancho y una profundidad media de 60 m, siendo su máximo de 295 m. Es el brazo más septentrional del mar Báltico. Sus aguas son poco profundas, bastante frías, permaneciendo helada la parte más norteña durante cinco meses al año, y de poca salinidad, pudiendo incluso vivir en sus aguas diversas especies de peces de agua dulce.

El golfo de Botnia tiene su parte más estrecha en la zona entre las ciudades Umeå (Suecia) y Vaasa (Finlandia), en el denominado estrecho de Kvarken.
Templo de Los Ángeles (California)
El Templo de Los Ángeles, California, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 10 construido por la iglesia y el primero en California, ubicado muy cerca del famoso Santa Monica Boulevard en el distrito Westwood de la ciudad. Para su dedicación en 1956 el templo de Los Ángeles era el más grande de la iglesia SUD, hasta que las renovaciones del templo de Salt Lake City le hiciera retomar esa distinción. Además del templo, el terreno tiene un Centro de Visitantes y un Centro de Historia Familiar, ambos abiertos para el público.

Templo de Salt Lake City
El templo de Salt Lake es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el sexto construido por la iglesia y uno de los más reconocidos del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, ubicado en el centro de Salt Lake City, capital del estado de Utah en los Estados Unidos. El templo de Salt Lake es el cuarto templo que ha estado en operaciones desde el éxodo de los pioneros mormones desde Nauvoo. Es el único templo dedicado por el entonces presidente de la iglesia Wilford Woodruff y el templo de mayores dimensiones del movimiento restauracionista que siguió a Brigham Young.

Aún cuando hay varias entradas al templo, la entrada principal es por el edificio anexo. Solo las autoridades generales de la iglesia entran por las entradas directas del templo.: 177  Es el primer templo SUD en contar con dos pilas bautismales, comenzando desde las renovaciones de los años 2020.
Parasitic Engineering
Parasitic Engineering, Inc., fue una empresa informática estadounidense fundada por Howard Fullmer y Gene Nardi en 1974. Nombrada como una referencia irónica a un comentario del cofundador de MITS, Ed Roberts, los primeros productos de Parasitic fueron kits de actualización de hardware para el kit de microcomputadora Altair 8800 de MITS, mejorando la clasificación de la fuente de alimentación de este último y la susceptibilidad al ruido. Más tarde, la compañía lanzó su propia microcomputadora basada en el mismo bus que la Altair, la S-100, pero fue menos popular que los kits de mejora de hardware de la compañía. Para 1979, la compañía se había centrado en proporcionar actualizaciones al TRS-80 de Tandy. Parasitic desapareció en 1983.

TRS-80
El TRS-80 (Tandy Radio Shack Z-80), también cariñosamente o burlonamente conocido como el "Trash-80" ("Basura-80"), era la designación para varias líneas de sistemas de microcomputadores producidos por Tandy Corporation y vendidos a través de sus almacenes Radio Shack a finales de los 70 y en los 80.
Sulke de Rogaland
Sulke fue un caudillo vikingo, rey de Rogaland en el sur de Noruega, en la segunda mitad del siglo IX. Sulke era hermano del jarl Sote quienes se aliaron con el rey de Agder Kjotve el Rico quien, junto con otros caudillos fueron los principales instigadores y líderes del levantamiento contra el rey Harald I de Noruega que culminó en la batalla de Hafrsfjord donde se enfrentaron con 30 naves pero fueron derrotados y tuvieron que escapar; muchos de sus aliados murieron en esa batalla.

Kjotve el Rico
Kjotve el Rico (nórdico antiguo: Kjötvi hinn auðgi, noruego: Kjøtve den rike) (m. 872) era un caudillo vikingo, rey de Agder, en el sur de Noruega, a finales del siglo IX. Kjotve era descendiente de Harald Granraude en segunda generación. Kjotve dirigió un levantamiento contra los ejércitos de Harald I de Noruega y Rogaland en la Batalla de Hafrsfjord. El hijo mayor de Kjotve, Thor Haklang (Kjøtvesson), y muchos otros nobles murieron en la batalla. Tras la fuga, Kjotve ya no se menciona más en las sagas, con la muerte de su hijo pereció su dinastía.
Tratamos demasiado bien a las mujeres
Tratamos demasiado bien a las mujeres es una película hispanofrancesa de comedia negra dirigida por Clara Bilbao en su ópera prima y escrita por Miguel Barros, basada en la novela francesa de 1947 On est toujours trop bon avec les femmes de Raymond Queneau. Está protagonizada por Carmen Machi y Antonio de la Torre. Se estrenó en cines españoles el 15 de marzo de 2024, con distribución de Filmax.

Raymond Queneau
Raymond Queneau (El Havre, Sena Marítimo, 21 de febrero de 1903 - París, 25 de octubre de 1976) fue un escritor, poeta y novelista francés, cofundador de OuLiPo, miembro del Colegio de Patafísica y director de la Encyclopédie de la Pléiade.
CETME FR-7 / FR-8 CETMETON
El CETME FR-7 / FR-8 CETMETON es un fusil de origen español fabricado a partir de una modificación de los fusiles de cerrojo Mauser M1916 y M1943 y cañones fabricados por CETME, dando lugar respectivamente al FR-7 y el FR-8 (Fusil Reformado 7 y 8).

CETME
El CETME (derivado de CETME, acrónimo de «Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales»), coloquialmente llamado chopo en su modelo C-64, como otros de los fusiles anteriores de las fuerzas armadas españolas, era el fusil de combate del Ejército Español desarrollado en España por el Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales. El CETME cuenta con varias versiones, similares entre sí: A1, A2, B, C, D, E, L, LC, LV, AMELI.

El CETME B fue creado y desarrollado en colaboración entre el fabricante alemán de armamento Heckler & Koch y España, por lo que tiene un parecido con el HK G3. Este G3 gozó de un considerable volumen de ventas internacionales, habiendo sido adquirido por diversos ejércitos.
Harry Spanger
Harry Spanger o Harry Spanjer (Grand Rapids, Míchigan, 9 de enero de 1873–San Petersburgo, Florida, julio de 1958)  fue un boxeador estadounidense. Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904 y obtuvo una medalla de oro al vencer a Jack Eagan en la categoría de peso ligero. También intervino en peso wélter, pero perdió en la final ante Albert Young.

Albert Young
Albert "Al" Young (Baviera, Alemania, 28 de septiembre de 1877–San Francisco, California, EUA, 22 de julio de 1940) fue un boxeador germano–estadounidense. Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904 y conquistó una medalla de oro en la categoría de peso wélter. En sus años posteriores fue un promotor de este deporte.
Bañando al caballo rojo
Bañando al caballo rojo (en ruso: Купание красного коня, romanizado: Kupánie krásnogo koniá) es una pintura del artista ruso Kuzmá Petrov-Vodkin. Pintado en 1912, se convirtió en un hito para el artista y le dio fama mundial.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Arien
Arien, la Dama del fuego y el Sol. Es un personaje del libro El Silmarillion, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Se trata de una Maiar, contada entre los que fungen con Varda. Es una de las más poderosas entre los Maiar y en el principio de los días Melkor la temió y aborreció. "habia cuidado las flores de fuego en los jardines Vána."

Después de que Melkor y Ungoliant destruyeran los Dos Árboles de Valinor, que daban luz a las Tierras Imperecederas, los Valar decidieron alumbrar la Tierra Media, que estaba sumida en un sueño encantado. Construyeron una poderosa barca a partir de un fruto de Laurelin, el dorado de los Dos Árboles, y encomendaron a Arien, un espíritu de fuego, que la condujera comandando su curso por los círculos del cielo. Tilion sería quien comandaría la barca de plata que llevaría la luna. De esta manera, Arien pasó a ser la conductora de Anar (el Sol del legendarium de Tolkien).

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Kim So-Hee (patinadora)
Kim So-Hee (en coreano: 김소희; Daegu, 16 de septiembre de 1976) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1992 y 1994, obteniendo dos medallas en Lillehammer 1994, oro en relevo y bronce en 1000 m. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1992 y 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1992 y 1996.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Anunciación (Fra Angelico, Madrid)
La Anunciación (en italiano, Annunciazione) es un retablo realizado por el pintor toscano del Renacimiento Fra Angelico, sobrenombre de Guido di Pietro da Mugello (1400-1455). Está realizado con oro y temple al huevo sobre tabla, y (según las últimas investigaciones) fue pintado hacia 1425-1426 (antes se databa hacia 1430-1432). Consta de una escena principal, con el tema de la Anunciación a la Virgen María, y de una predela o banco con cinco pequeñas escenas más. El conjunto mide 194 cm de ancho y 194 cm de alto. Se exhibe actualmente en el Museo del Prado de Madrid.

Predela
Una predela (del italiano predella) es un banco o banca de retablo, esto es, la parte inferior horizontal de este. En general, la predela es la plataforma sobre la que se asienta un altar y de ahí que se conozca con el mismo nombre (predela) a las pinturas o esculturas que recorren el marco en la parte inferior del retablo. A menudo son escenas narrativas, por ejemplo, escenas en la vida de un santo en particular.

Ejemplos de predelas son:

Duccio - la predela de su Maestà

Lorenzo Monaco - Escenas de la vida de san Benito (h. 1407-9) · cfr. (inglés) · web.archive.org (.nationalgallery.org.uk)

Luca Signorelli - La Adoración de los Pastores (1510-1515)

Matthias Grünewald - La Crucifixión de Cristo (Retablo de Isenheim)

Dante Gabriel Rossetti - La doncella bienaventurada (1878).

Anunciación - Obra de pequeño formato cuya autoría se discute y que se conserva en el Museo del Louvre
Agencia de Trenes y Transporte Público Integrado
La Agencia de Trenes y Transporte Público Integrado (ATTRAPI) es un organismo público descentralizado del gobierno mexicano que se encarga de la regulación, promoción, construcción y supervisión del transporte ferroviario y su integración con otros modelos de transporte público. Es dependencia de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes (SICT). Fue presentada por la presidenta Claudia Sheinbaum el 9 de julio de 2025, como parte del Programa Nacional Ferroviario en México de 2018 a 2050.

El 13 de enero de 2026 se publican en el Diario Oficial de la Federación la operación de la agencia a cargo de Andrés Lajous Loaeza. Es la encargada de la operación del Tren El Insurgente y la construcción del Tren Ciudad de México-Querétaro y Ciudad de México-Pachuca (AIFA-Pachuca).

Diario Oficial de la Federación
El Diario Oficial de la Federación (DOF) es un órgano del gobierno federal mexicano dirigido por la Secretaría de Gobernación. Es el diario oficial del país cuya función principal es publicar en el territorio nacional las leyes, reglamentos, acuerdos, circulares, órdenes y demás actos expedidos por los Poderes de la Unión, para informar y que sean acatados según lo establecido en el área de su competencia. Ningún acuerdo, decreto, ley, modificación, resolución, tratado internacional, aviso o cualquier otro documento aprobado por el Estado mexicano entra en vigor sino hasta que sea publicado en el DOF.
Museo de la Memoria y los Derechos Humanos
El Museo de la Memoria y los Derechos Humanos es un museo público chileno, ubicado en la comuna de Santiago, Santiago de Chile, dedicado a conmemorar a las víctimas de violaciones a los Derechos Humanos durante la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Está ubicado en la avenida Matucana 501, frente a la estación de metro Quinta Normal.

Inaugurado por la presidenta Michelle Bachelet el 11 de enero de 2010, en el marco de las obras gubernamentales que celebraron el Bicentenario de Chile.

Fundación de Protección a la Infancia Dañada por los Estados de Emergencia
PIDEE, Fundación de Protección a la Infancia Dañada por los Estados de Emergencia es una fundación sin fines de lucro que tiene por objetivo la defensa y promoción de los derechos humanos de niños, niñas y adolescentes. Inició su trabajo entregando atención social, médica y psicológica a los menores que eran familiares de las víctimas de la dictadura militar de Augusto Pinochet. Su enfoque actual se centra en promover la educación en derechos humanos, formación ciudadana y respeto e inclusión social de la diversidad de cultural principalmente en localidades que cuentan con gran porcentaje de población migrantes y zonas de conflicto político.
Stephen Brown (piragüista)
Stephen James Brown (9 de mayo de 1956) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1981 en la prueba de K4 10 000 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en la repesca de la prueba de K2 1000 m en la edición de Montreal 1976.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
New England Small College Athletic Conference
La New England Small College Athletic Conference (NESCAC) (en español: Conferencia Atlética de Pequeñas Universidades de Nueva Inglaterra) es una conferencia de la División III de la NCAA que destaca por el elevado nivel académico de sus miembros, así como por el gran número de títulos que sus miembros han conseguido a nivel nacional, lo que la convierte en una de las conferencias más importantes de la División III.

Los deportes practicados en esta conferencia son baloncesto, campo a través, hockey sobre hierba, lacrosse, fútbol, natación, tenis, atletismo, voleibol, béisbol, softbol, golf, hockey sobre hielo, fútbol americano, y remo.

Otros deportes que se practican en la conferencia, como squash y vela no están incluidos en la NCAA, pero tienen organizaciones equivalentes que regulan la competición. En el caso de la vela, donde Tufts es una potencia nacional, la asociación reguladora es la ICSA.

Inter-Collegiate Sailing Association
Inter-Collegiate Sailing Association of North America (ICSA) es una organización que regula la competición universitaria de vela en los Estados Unidos y partes de Canadá. Hasta 2001 se denominaba Inter-Collegiate Yacht Racing Association (ICYRA).

La vela universitaria en Estados Unidos solamente está organizada por la ICSA, por lo que las universidades que compiten en este deporte son también miembros de otras organizaciones, como la NCAA, la NAIA o la USCAA, en otros deportes.

En la ICSA no existen divisiones. La única diferencia entre unas universidades y otras es que en algunas universidades el equipo de vela es considerado oficial (varsity en inglés), mientras que en otras lo forman clubes de estudiantes adscritos a cada universidad, pero compiten en igualdad de condiciones. Hay 200 universidades con equipos de vela.

Las 36 universidades con equipos oficiales son las siguientes:
Queen of FCW
El Queen of FCW (Reina de FCW, en español) fue un título de lucha libre profesional de la promoción Florida Championship Wrestling (FCW), el cual era defendido únicamente por mujeres y fue representado por una corona de plata. El título estuvo activo durante más de 3 años antes de ser desactivado en marzo del 2012.

Florida Championship Wrestling
Florida Championship Wrestling (FCW) fue una promoción de lucha libre profesional ubicada en Tampa, Florida. Era el territorio de desarrollo de nuevos luchadores que aún no estaban listos para debutar en la WWE, la empresa mayor. La promoción fue iniciada por Steve Keirn en 2007 para ser el segundo territorio de desarrollo de la WWE, junto con Ohio Valley Wrestling, después de que la WWE terminara su contrato con la Deep South Wrestling, pero a partir del 7 de febrero de 2008, la FCW se transformó en la única empresa de desarrollo de la WWE. La FCW fue descontinuada en agosto de 2012, dando paso a NXT Wrestling como territorio oficial de desarrollo de la WWE.
Jaime Gazmuri
Jaime Rodrigo Gazmuri Mujica (Chillán, 5 de abril de 1944) es un ingeniero agrónomo y político socialista chileno. Se desempeñó como senador de la República en representación de la 10.ª Circunscripción (Maule Norte) durante tres periodos consecutivos, desde 1990 hasta 2010. Desde el 23 de septiembre de 2025, ejerce como presidente del directorio de Televisión Nacional de Chile, tras ser designado por el presidente de la República, Gabriel Boric.

Fue embajador de Chile en Brasil, desde marzo de 2014 hasta marzo de 2018, durante la segunda presidencia de la presidenta Michelle Bachelet. Entre enero de 2020 e inicios de 2023 ejerció como ministro del Tribunal Calificador de Elecciones (Tricel). Entre mayo de 2023 y enero de 2025 fue nombrado Embajador de Chile en Venezuela por el presidente Gabriel Boric.

Tribunal Calificador de Elecciones
El Tribunal Calificador de Elecciones (Tricel) es un organismo jurisdiccional especial de Chile, con asiento en Santiago.

Es la máxima instancia de la justicia electoral, y tiene como tarea conocer del escrutinio general y de la calificación de las elecciones del presidente y de los miembros del Congreso Nacional, resolver las reclamaciones a que dieren lugar y proclamar a los que resultan elegidos, funciones que anteriormente correspondían al Congreso Pleno y a cada cámara legislativa, respectivamente. Al Tricel también le corresponde resolver las apelaciones de las decisiones de los tribunales electorales regionales.
ABQ (Breaking Bad)
«ABQ» es el decimotercer y último episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de drama Breaking Bad. Fue escrito por Vince Gilligan y dirigido por Adam Bernstein.

Este episodio marca la primera aparición del limpiador de escenas del crimen Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks).

Jonathan Banks
Jonathan Ray Banks (Washington D. C., 31 de enero de 1947) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel como Mike Ehrmantraut en Breaking Bad, su spin-off Better Call Saul y la película El Camino: A Breaking Bad Movie, además de haber participado como invitado en diversas series de televisión.
Gregory Echenique
Gregory Echenique (Guatire, Venezuela, 23 de noviembre de 1990) es un jugador de baloncesto venezolano que pertenece a la plantilla de los Hiroshima Dragonflies de la B.League de Japón. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Hiroshima Dragonflies
Los Hiroshima Dragonflies (en japonés 広島ドラゴンフライズ) son un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Hiroshima, en la prefectura de Hiroshima, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Hiroshima Sun Plaza, con capacidad para 6.052 espectadores.
The Oath
The Oath es una película estadounidense de comedia negra escrita y dirigida por Ike Barinholtz, en su debut como director. En adición a Barinholtz, la película es protagonizada por Tiffany Haddish, John Cho, Carrie Brownstein, Billy Magnussen, Meredith Hagner, Jon Barinholtz, Nora Dunn y Chris Ellis.

The Oath tuvo su premier mundial en el Festival de Cine de Los Angeles el 25 de septiembre de 2018, y fue estrenada en Estados Unidos el 12 de octubre de 2018, por Roadside Attractions.

John Cho
John Cho (Seúl, Corea del Sur, 16 de junio de 1972) es un actor surcoreano nacionalizado estadounidense, conocido por su papel como el agente Demetri Noh en FlashForward y, sobre todo, por su participación en las películas de la saga American Pie.