hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Valencia
Luis Antonio Valencia Mosquera (Lago Agrio, Sucumbíos, 4 de agosto de 1985) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba como lateral derecho o interior derecho. Fue internacional absoluto con la selección de Ecuador, de la que fue capitán y con la que jugó 99 partidos. Con esta disputó los mundiales de Alemania 2006 y Brasil 2014 y las eliminatorias rumbo a los mundiales de Alemania 2006, Sudáfrica 2010, Brasil 2014 y Rusia 2018.

Es considerado uno de los mejores jugadores en la historia del futbol ecuatoriano en el extranjero, destacándose principalmente en el Manchester United de la Premier League de Inglaterra, equipo en el que fue capitán y el «futbolista más rápido del mundo», alcanzando los 35,1 km/h. Con este equipo levantaría la UEFA Europa League en la temporada 2016-2017, el título más importante de su carrera.

Wigan Athletic Football Club
El Wigan Athletic Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Wigan situada en el Gran Mánchester. Fue fundado en 1932 y desde la temporada 2023-24 juega en la English Football League One, tercera categoría del fútbol de Inglaterra.

En 2003, el Wigan ascendió a la Football League Championship por primera vez, y en 2005 finalizó en segunda posición en dicha división, lo que permitió al equipo ascender a la Premier League por primera vez en su historia. A la temporada siguiente alcanzó la final de la Football League Cup y finalizó entre los 10 primeros de la Premier inglesa. Desde entonces, el Wigan permaneció nueve temporadas consecutivas en primera división hasta que descendió dos categorías seguidas. Su mayor logro hasta la fecha ha sido ganar la FA Cup en la temporada 2012-2013.
Los Toribianitos
Los Toribianitos son un grupo musical peruano de coro vocal infantil con características de música andina. Representan un clásico dentro de la cultura popular de villancicos durante la temporada de Navidad en América Latina.

Villancico navideño
Un villancico navideño, también llamado simplemente villancico según la primera acepción del Diccionario de la lengua española, es un canto (cristiano o profano) tradicional interpretado durante las fiestas de fin de año, desde el Adviento (poco antes de la Navidad) hasta el Bautismo del Señor. En Venezuela, Curazao, Bonaire, y en Aruba, a los villancicos navideños generalmente se les llama aguinaldos.
Niton
Niton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Isla de Wight, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1167 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el canal de la Mancha frente a la ciudad de Southampton.

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.
Alan Solomont
Alan D. Solomont (Boston, Massachusetts, 1949) es un diplomático estadounidense, Embajador de Estados Unidos en España y Andorra desde 2009 hasta 2013. Fue propuesto por el Presidente Barack Obama en agosto de 2009, y confirmado por el Senado de los Estados Unidos el 24 de diciembre de 2009. Su familia y él llegaron a Madrid el 9 de enero de 2010.

El 27 de enero de 2010 presentó sus credenciales a Su Majestad el Rey Juan Carlos I. El 1 de agosto de 2013 fue sustituido por James Costos.

James Costos
James Costos (Lowell, Massachusetts, Estados Unidos, 1963) es un diplomático estadounidense.
Desde el 4 de abril de 2014 hasta el 20 de enero de 2017 ocupó el cargo de Embajador de los Estados Unidos en España y Andorra.
Cueva de la Zorrera
La cueva de la Zorrera (Benalmádena, Málaga, España) se sitúa en la Serrezuela, a 225 metros de altitud, ligeramente al oeste de la Cueva de los Botijos. Estas cuevas, junto con la cueva del Sahara, constituyen los yacimientos neolíticos mejor estudiados de la localidad.

Entierro
Un entierro, inhumación, exequias o sepelio,  es el conjunto de ceremonias y actos que, tras el fallecimiento de una persona, acompañan al proceso de transportar, enterrar, dar sepultura –o inhumar–, e incluso incinerar (cremar) el cadáver.

La naturaleza y la composición de los ritos funerarios –o de duelo– del entierro varían según la época, la cultura, la posición social del difunto y las creencias religiosas de la sociedad a las que pertenece la persona fallecida. Asociados al entierro, como un conjunto total, aparecen otros capítulos ceremoniales o luctuosos, como el embalsamamiento y el velatorio, antes del traslado del cadáver hasta su sepultura o su centro de cremación.
Sachika Misawa
Sachika Misawa (三澤 紗千香, Misawa Sachika?, 13 de enero de 1993) es una seiyū y cantante japonesa independiente de la prefectura de Yamanashi. Como actriz de doblaje, anteriormente estuvo afiliada a numerosas agencias, siendo la más reciente Stardust Promotion, de la que se fue en marzo de 2023. Como cantante, tiene contrato con Universal Music Japan. Algunos de sus papeles principales incluyen a Kuroyukihime en Accel World, Sakura Bakushin O en Uma Musume Pretty Derby, Minami Azuma en Tokyo ESP, Yukari Kohinata en Locodol, Sakura "Cosmos" Akino en Ore wo Suki Nano wa Omae Dake ka yo y Moca Aoba en BanG Dream!.

BanG Dream! Girls Band Party! Pico
BanG Dream! Girls Band Party! Pico (バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ピコ, ''BanG Dream! Girls Band Party! Pico''?) es una serie de anime corto chibi japonesa de Bushiroad. Fue producido por Sanzigen en colaboración con DMM.futureworks, es un spin-off de la serie principal BanG Dream! con personajes del juego móvil BanG Dream! Girls Band Party!.

Un manga basado en el programa BanG Dream! Garupa Pico Comic Anthology, fue lanzada el 14 de marzo de 2019 por Bushiroad y Kadokawa Corporation. La antología presenta cómics de 17 artistas, incluido Miyajima, quien ilustró la portada y el capítulo inicial.
Parashorea
Parashorea es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Dipterocarpaceae.

Contiene quince especies de árboles que se distribuyen por el sur de Birmania, Tailandia, Indochina sur de China a Sumatra, Borneo y las Filipinas.

Parashorea es un árbol de fuerte madera que excede los 70 metros de altura y ramas que se extienden diez metros.

Wilhelm Sulpiz Kurz
Wilhelm Sulpiz Kurz (1834 – 1878) fue un botánico alemán y director del Jardín de Bogor, provincia de Java Occidental y de Calcuta.

Trabajó y exploró la flora de India, Indonesia, Burma, Malasia y Singapur.
Elecciones al Parlamento Europeo de 2024 (Austria)
Las elecciones al Parlamento Europeo de 2024 en la circunscripción electoral de Austria se celebraron el domingo 9 de junio de 2024 como parte de las elecciones al Parlamento Europeo de 2024. Se elegirán a 20 diputados adscritos a partidos políticos europeos que posteriormente se unirán mediante grupos parlamentarios con el resto de diputados de otros Estados miembros, y que darán lugar a la X legislatura, reemplazando a la IX legislatura. Los 20 escaños (19 en las anteriores elecciones) asignados a Austria según el Tratado de Lisboa y la Decisión del Consejo de 2023. Esta cámara será la responsable de investir por mayoría absoluta al presidente de la Comisión Europea y su Colegio de Comisarios, que haya propuesto el Consejo Europeo en función de los resultados de las elecciones, por mayoría cualificada.

Circunscripción electoral de Austria
El territorio de Austria es una circunscripción electoral para las elecciones al Parlamento Europeo y la única en dicho Estado. Se vota a listas cerradas y bloqueadas. El escrutinio y reparto de las elecciones en la circunscripción se efectúa mediante el método D'Hondt.

Como Austria se adhirió a la Unión Europea el 1 de enero de 1995, no participó en las tres primeras elecciones europeas de 1987, 1989 y 1994. Sí tuvo una elección en 1996, siendo esta para incluir 21 representantes austriacos a la IV legislatura del Parlamento Europeo.
Isla Henrietta
La isla Henrietta (del ruso: Остров Генриетты, Ostrov Genriyetty) es la isla más septentrional del archipiélago de Nueva Siberia (islas De Long) en el mar de Siberia Oriental. 40% de la isla está cubierta de glaciares. Henrietta es de forma casi circular y su diámetro es de unos 6 km. La tierra más cercana es la Isla Jeannette, que se encuentra al sureste.

El cabo Melville (Mys Mel'villya), al norte de Henrietta, es el punto más septentrional de las islas De Long.

Isla Jeannette
La isla Jeannette (del ruso: Остров Жанне́тты, Ostrov Zhannetty) es la isla más oriental del grupo de las islas De Long del archipiélago de las islas de Nueva Siberia en el mar de Siberia Oriental. Es la segunda isla más pequeña del grupo De Long, teniendo sólo 2 km de longitud. Tiene una superficie de aproximadamente 3.3 km². El pico más alto de la isla alcanza los 351 m. Esta cubierta de glaciares y neviza.

Fue descubierta en 1881 por la expedición del «USS Jeannette», al mando del teniente comandante George W. DeLong. Son parte de la Federación de Rusia.
Adyuvante
En inmunología, un adyuvante es una sustancia que aumenta o modula la respuesta inmunitaria a una vacuna. La palabra "adyuvante" procede del latín adiuvare, que significa ayudar o auxiliar. "Un adyuvante inmunológico se define como cualquier sustancia que actúa para acelerar, prolongar o mejorar las respuestas inmunitarias ante antígenos específicos".

En los primeros tiempos de la fabricación de vacunas, se suponía correctamente que las variaciones significativas en la eficacia de diferentes lotes de la misma vacuna se debían a la contaminación de los recipientes de reacción. Sin embargo, pronto se descubrió que una limpieza más escrupulosa parecía reducir la eficacia de las vacunas, y que algunos contaminantes en realidad potenciaban la respuesta inmunitaria.

Se conocen muchos adyuvantes de uso generalizado, como las sales de aluminio, los aceites y los virosomas.

Virosoma
En biología, un virosoma es una partícula artificial, fabricada in vitro y formada por una vesícula esférica delimitada por una membrana compuesta de una doble capa de fosfolípidos a la que se incorporan proteínas virales. Carece de ADN por lo que no es capaz de multiplicarse. La tecnología basada en los virosomas se ha empleado con éxito para la obtención de vacunas contra el virus de la gripe y el virus de la hepatitis A.
Ratkovo (Odžaci)
Ratkovo (serbocroata cirílico: Ратково) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Odžaci en el distrito de Bačka del Oeste de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 3411 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Se conoce su existencia desde 1543. Durante la ocupación otomana fue una localidad mayoritariamente serbia, pero a partir de 1781 el Imperio Habsburgo asentó también aquí a alemanes. Originalmente se llamaba "Parabuć" (serbocroata cirílico: Парабућ; alemán: Parabutsch), pero en 1948 adoptó su actual topónimo en referencia a un militar yugoslavo que había muerto en combate en la Segunda Guerra Mundial.

Se ubica unos 5 km al sureste de la capital municipal Odžaci, sobre la carretera 111 que lleva a Novi Sad.

Distrito de Bačka del Oeste
El Distrito de Bačka del Oeste (en serbio: Западнобачки округ, Zapadnobački okrug), es un distrito al norte de Serbia. Se encuentra en la región de Bačka, en la provincia autónoma de Voivodina. Su población en 2011 era de 188 087. Su capital es Sombor.

Se ubica en la esquina noroccidental del país y es fronterizo con Hungría y Croacia.
Moldavia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Moldavia participará en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebrará en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La Teleradio Moldova (TRM) (Teleradio Moldavia en español), radiodifusora encargada de la participación moldava en el festival, decidió organizar la Etapa Națională para elegir a su representante en el concurso eurovisivo.

El festival celebrado en una sola gala el 4 de marzo de 2023, dio como ganador al cantante Pasha Parfeni, con la canción electro-folk «Soarale şi Luna» compuesta por el mismo junto a Andrei Vulpe y Iuliana Perfeni. De esta forma, el cantante participará por segunda ocasión en el concurso, después de su participación en 2012.

Festival de la Canción de Eurovisión 2022
La LXVI edición del Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en el Pala Alpitour de Turín, Italia, el 10, 12 y 14 de mayo de 2022, tras la victoria de la banda de rock Måneskin en la edición de 2021 en Róterdam (Países Bajos), con la canción «Zitti e buoni», que llevó al país transalpino con 524 puntos a organizar esta edición. Fue el tercer certamen referente a Eurovisión que se celebró en Italia, después de los festivales realizados en 1965 y 1991.
Residencia de Señoritas (telenovela)
Residencia de Señoritas es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena RCTV entre los años 1977 y 1978. Original de Salvador Garmendia, fue dirigida por Miguel Guilarte y protagonizada por Mayra Alejandra y José Luis Rodríguez.

Telenovela venezolana
Las telenovelas en Venezuela inician en la década de los años 1950, se convirtió en un fenómeno que cautivó las tierras venezolanas; este marcaría el destino de entretenimiento de los venezolanos.

Las televisoras encargadas de producir novelas a lo largo de la historia han sido RCTV (salió del aire el 27 de mayo de 2007), Venevisión, Televen, Venezolana de Televisión, TVes y las extintas Marte TV y Televisa.
Jamné
Jamné es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 578 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Meseta Aquarius
La meseta Aquarius (del inglés: Aquarius Plateau) es una región fisiográfica de Estados Unidos de la sección de las Altas Mesetas de la Provincia de la Meseta del Colorado (Colorado Plateau Province). Se encuentra dentro de los condados de condado de Garfield y condado de Wayne, en la parte centro-sur del estado de Utah.

Meseta del Colorado
La meseta del Colorado es una región fisiogeográfica de las mesetas intermontanas, centrada en la región de las Cuatro Esquinas del suroeste de los Estados Unidos de América. La provincia cubre un área 337.000 km² dentro de las fronteras del occidente de Colorado, noroeste de Nuevo México y sur y este de Utah y el norte de Arizona. El 90 % del área vierte sus aguas a la cuenca del río Colorado y sus afluentes  principales son los ríos: Verde, San Juan y Pequeño Colorado.

La meseta está compuesta principalmente por desiertos o páramos con áreas parcheadas de bosques. En la esquina suroeste de la meseta del Colorado se ubica: el Gran Cañón del Colorado.
Automolus infuscatus
El ticotico oliváceo (Automolus infuscatus), también denominado hojarasquero gorgiblanco (en Colombia), rascahojas dorsioliva (en Ecuador), hoja-rasquero de dorso olivo (en Perú), tico-tico gorra aceituna (en Venezuela) o trepamusgo olivo, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Automolus. Es nativa de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en América del Sur.

Automolus
Automolus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sureste de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Brasil, este de Paraguay y noreste de Argentina por el oriente, y hasta el este de Perú y norte de Bolivia por el occidente. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ticoticos. y también hojarasqueros, rascahojas, musgueros o trepamusgos, entre otros. Como resultado de sólidos estudios morfológicos y filogénicos, los límites de los géneros Automolus, Clibanornis, Hyloctistes e Hylocryptus fueron redefinidos, resultando en inclusiones y exclusiones de especies en el presente género.
Debenham
Debenham es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2253 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Algatocín
Algatocín es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía, situado en el oeste de la provincia en el Valle del Genal, siendo una de las poblaciones que conforman la comarca de la Serranía de Ronda. Tiene una población de 816 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 19,72 km² y tiene una densidad de 46,85 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 36°34′ N, 4°16′ O. Se encuentra situada a una altitud de 725 metros y a 136 kilómetros de la capital de provincia, Málaga.

Bereberes en al-Ándalus
Los bereberes estuvieron presentes durante todo periodo andalusí de la península ibérica, desde la expedición inicial de Tariq y Muza hasta el fin del reino nazarí.

Su mayoría demográfica y las complejidades de su relación con la clase dirigente de al-Ándalus, mayoritariamente árabe, fueron un importante factor de la política andalusí. Asimismo, su importancia en las fronteras con los cristianos y su relación con los movimientos religiosos norteafricanos (almorávides, almohades...) fueron claves para la evolución de las fronteras en la península ibérica.

A lo largo de sus siglos de presencia dejaron una marca toponímica que todavía perdura: Albarracín, Adzaneta, Oseja, Fabara, Mequinenza, Monzalbarba, Titaguas...
Lockheed F-117 Nighthawk
El Lockheed F-117 Nighthawk es un avión furtivo estadounidense. Su denominación F (Fighter) fue asignada durante su periodo de pruebas, ya que debido a su estricto secreto, se seleccionaba a pilotos de caza como parte del nuevo grupo de vuelo, por lo que a pesar de ser un bombardero  (B-117) con denominación A (Attack), terminó siendo conocido como un caza furtivo de la primera generación. Sin embargo, debido a los bombardeos efectuados por estas aeronaves en la guerra del Golfo, le permitiría también entrar en la clasificación de bombardero táctico con denominación B (Bomber); esto tiene relevancia ya que la aeronave puede entrar en territorio enemigo sin ser detectada y eliminar objetivos con bombas de caída libre o teledirigidas, cumpliendo así la función de bombardeo a medio alcance.

S-125 Neva/Pechora
El S-125 Neva/Pechora (en ruso: С-125 Нева/Печора, Designación OTAN SA-3 Goa), es un sistema de misil superficie-aire de orígen soviético utilizado para defensa antiaérea diseñado por Aleksei Mihailovich Isaev para complementar al S-25 y al S-75. Tiene un alcance efectivo más corto y una altitud de ataque más baja que sus predecesores y también vuela más lento, pero debido a su diseño de dos etapas es más efectivo contra blancos más maniobrables. También es capaz de atacar blancos volando más bajo que los sistemas previos y al ser más moderno es mucho más resistente a las contramedidas electrónicas que el S-75. Los misiles 5V24 (V-600) alcanzan alrededor de Mach 3 a 3,5 en vuelo, ambas etapas son impulsadas por motores cohete de combustible sólido. El S-125, como el S-75, usa una guía por mando radial. La versión naval de este sistema tiene la designación OTAN de SA-N-1 Goa y la designación original M-1 Volna (en ruso Волна – ola).
Kosta Koufos
Konstantinos Demetrios "Kostas" Koufos (en Griego Κώστας Κουφός o Kóstas Koufós, Canton, Ohio, 24 de febrero de 1989) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad griega y estadounidense que es agente libre. Mide 2,13 metros de altura, y juega en la posición de pívot. A nivel internacional compite con la selección griega.

Draft de la NBA de 2008
El Draft de la NBA de 2008 se celebró el 26 de junio en el recinto del Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. Fue retransmitido para Estados Unidos por la cadena especializada ESPN. Por primera vez desde los últimos 4 años el rookie del año fue otorgado al número uno del draft, Derrick Rose. Según algunos analistas de la NBA, este draft es considerado el draft que más futuro le depara a la liga, comparándolo con el del 2003 y pronosticándolo a futuro como uno de los mejores drafts de la historia, si los jugadores que lo componen, continúan progresando a pasos agigantados como viene ocurriendo. La primera ronda, es calificada simplemente, como de un potencial increíble, en cada uno de sus puestos, con 4 jugadores All-Star, 3 Nominados al Mejor Quinteto de la NBA y 2 MVPs ( Derrick Rose , 2011 ; Russel Westbrook , 2017 )
Avena sativa
La avena (Avena sativa) es una especie de planta fanerógama de la familia Poaceae. Es una especie de grano de cereal que se cultiva por su semilla, que se conoce con el mismo nombre (generalmente en plural, a diferencia de otros cereales y pseudocereales). Si bien la avena es apta para el consumo humano como avena y copos de avena, uno de los usos más comunes es como alimento para el  ganado.

Gachas
Las gachas son un plato que se elabora cociendo granos de avena (normalmente molidos, aunque también machacados, cortados o en  forma de harina de avena) u otros cereales o legumbres en agua, leche o una mezcla de ambas. Suelen servirse calientes en un cuenco o plato.

Otros platos hechos con granos cocidos en agua, que también pueden describirse como gachas, reciben con mayor frecuencia nombres regionales, como polenta o grits (este último, una preparación tradicional en todo el sur de Estados Unidos proveniente de los pueblos originarios), y se preparan y sirven según las diferentes tradiciones locales. Las gachas de avena y sémola son las variedades más populares en muchos países, si bien se emplean también otros cereales, como el arroz, el trigo, la cebada y el maíz, e incluso legumbres, como el áfaca. El gruel es parecido a las gachas pero resulta más una bebida, al ser su consistencia muy clara y hacerse con agua. Se servía en las workhouses victorianas como comida normal.
Helarctos malayanus euryspilus
El oso malayo de Borneo (Helarctos malayanus euryptilus) es una de las dos subespecies del oso malayo (Helarctos malayanus), un mamífero carnívoro de la familia de los úrsidos.

Habita sólo en la isla de Borneo, mientras que la otra subespecie (H. m. malayanus) habita en Asia continental y Sumatra. Otra diferencia es que el cráneo de H. m. euryptilus es más pequeño que el de H. m. malayanus.

Helarctos malayanus malayanus
El oso malayo del Sol (Helarctos malayanus malayanus) es una de las dos subespecies del oso malayo (Helarctos malayanus), un mamífero carnívoro de la familia de los úrsidos. Habita en los bosques tropicales del sureste asiático, concretamente en el centro-oeste de Birmania, Indochina, Malaca y Sumatra