hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Hardcore (película)
American Hardcore es un documental dirigido por Paul Rachman y escrito por Steven Blush. Está basado en el libro American Hardcore: A Tribal History el cual también fue escrito por Blush. La película fue lanzada el 22 de septiembre de 2006, de forma limitada. El film cuenta con algunas personalidades iconoes de la escena hardcore punk incluyendo a los Bad Brains, Black Flag, D.O.A., Minor Threat, Minutemen, SS Decontrol, y otros. Fue lanzado en DVD por Sony Pictures Home Entertainment el 20 de febrero de 2007.

D.O.A. (banda)
D.O.A. es una banda de hardcore punk de Vancouver, Columbia Británica.  A menudo nombrados como los "fundadores" del hardcore punk, junto a Black Flag, Minor Threat, entre otros. su segundo álbum Hardcore '81  es por muchos la primera referencia del sonido de la segunda ola del punk americano o hardcore.  el vocalista/guitarrista Joey "Shithead" Keithley es el único miembro fundador que ha permanecido en la banda durante toda su historia.  De cualquier forma, el bajista original Randy Rampage ha estado activo en la banda en los últimos años y ha tocado en dos de los últimos tres discos de estudio de la banda, aunque no está comúnmente disponible.
Jonkheer
Jonkheer (equivalente femenino: jonkvrouw; en francés: Écuyer) es un honorífico en los Países Bajos que denota el rango más bajo dentro de la nobleza. En los Países Bajos, esto en general se refiere a un prefijo utilizado por la nobleza sin título. En Bélgica, este es el título más bajo dentro del sistema de nobleza, reconocido por la Corte de Casación. Es el afín y equivalente del noble alemán Junker, que se usó históricamente en toda la parte de habla alemana de Europa, y en cierta medida también dentro de Escandinavia.

Junker
Se denomina en alemán: Junker, pronunciado /ˈjʊŋkɐ/ⓘ (del bajo alemán medio Juncherre, Junger Herr, Señorito) a los miembros de la antigua nobleza terrateniente de Prusia que dominó Alemania a lo largo del siglo XIX y principios del siglo XX. Los Junker poseían grandes propiedades rurales donde también vivían y trabajaban campesinos con muy pocos derechos y/o recursos económicos. Originalmente constituían un importante sector político, social y económico en Prusia y, después de 1871, también en el liderazgo político, militar y diplomático del Imperio alemán. Uno de los Junker más famosos fue el canciller Otto von Bismarck.
Beijing Institute of Technology FC
El Beijing Institute of Technology Football Club (en chino simplificado, 北京理工大学足球俱乐部) o simplemente BIT es un equipo de fútbol chino que participa en la China League Two, la tercera división del país. Pertenece al distrito de Haidan de la ciudad de Pekín, China y juega en el estadio BIT Eastern Athletic Field con capacidad para 5 000 espectadores. El club fue fundado en el año 2000 y actualmente es propiedad del Instituto de Tecnología de Pekín y de Joan Oliver, quien adquirió el 29 por ciento de las acciones del equipo el 5 de diciembre de 2016.

China League Two
La Segunda Liga China (chino simplificado: 中国足球协会乙级联赛) es la tercera división de fútbol de la República Popular China. La liga está bajo los auspicios de la Asociación China de Fútbol. Por encima de la Segunda Liga China está la Primera Liga China y la Superliga China.

El campeonato se divide en dos grupos, uno en el norte, y otro en el sur. Los cuatro mejores equipos de cada grupo entran en el Play-off de ascenso una vez concluida la temporada regular.
Shin Hong-gi
Shin Hong-gi (en coreano: 신홍기; nacido el 4 de mayo de 1968 en Gimpo, Gyeonggi) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de defensa y su último club fue el Suwon Samsung Bluewings de Corea del Sur. Actualmente no dirige a ningún equipo.

Shin desarrolló su carrera en el Ulsan Hyundai Horang-i y el Suwon Samsung Bluewings. Además, fue internacional absoluto por la selección de Corea del Sur entre 1992 y 1999, y disputó la Copa Mundial de la FIFA 1994 y la Copa Asiática 1996.

Suwon Samsung Bluewings Football Club
Suwon Samsung Bluewings (del coreano: 수원 삼성 블루윙즈) es un club de fútbol profesional situado en Suwon, provincia de Gyeonggi (Corea del Sur). Juega en la K League 2, segunda categoría del país.

Fue fundado el 15 de diciembre de 1995. Debutó en competición oficial en 1996 y dos años después ganó la primera liga de su historia. Desde entonces ha sido uno de los clubes más fuertes a nivel nacional, con cuatro ligas (1998, 1999, 2004 y 2008) y cinco copas nacionales. Además ha ganado la Liga de Campeones de la AFC en 2001 y 2002.

El equipo está controlado por la multinacional Samsung a través de su filial Cheil Worldwide, que gestiona trece clubes deportivos (cinco de ellos profesionales) en distintas disciplinas.
Keskvere (Saaremaa)
Keskvere es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
American Horror Story: Apocalypse
American Horror Story: Apocalypse es la octava temporada de la serie de terror antológica de FX, American Horror Story. Se anunció el 12 de enero de 2017 y se estrenó en Estados Unidos el 12 de septiembre de 2018 y en Latinoamérica el 13 de septiembre de 2018.

Los miembros del elenco que regresan de temporadas anteriores incluyen a Sarah Paulson, Kathy Bates, Evan Peters, Adina Porter, Emma Roberts, Lily Rabe, Cheyenne Jackson, Billy Eichner, Taissa Farmiga, Leslie Grossman,Billie Lourd, Stevie Nicks, Connie Britton, Dylan McDermott, Erika Ervin, Naomi Grossman, Wayne Peré, Mena Suvari, Sam Kinsey, Lance Reddick, Jamie Brewer, Angela Bassett y Jessica Lange. A ellos se le suma el nuevo miembro del elenco Cody Fern.
Es una continuación de la tercera temporada de American Horror Story: Coven.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Geografía de Irlanda
La República de Irlanda (nombre local, Poblacht na hÉireann) es un Estado de la Europa occidental, que ocupa las cinco sextas partes de la isla de Irlanda en el Atlántico Norte, al oeste de la isla de Gran Bretaña. Limita con el Reino Unido al norte, el mar de Irlanda al este y el Atlántico Norte al oeste. El océano es responsable de la recortada línea costera occidental, junto con las muchas islas, penínsulas y bahías.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
2 Minutos
2 Minutos, también conocido como 2', es un grupo musical de punk rock, formado en 1987, en Valentín Alsina, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Debido a que la mayoría de su lírica se refiere a temas calificados como barriales como el alcohol, la delincuencia, los problemas con la policía, los trabajadores, las peleas callejeras y el fútbol, se le considera una banda identificada con el subgénero oi! punk.

Pilar de la escena punk argentino, los 2 Minutos fueron la primera banda argentina que se presentó en el mítico CBGB, de Nueva York, donde dieron sus primeros pasos grupos como: The Ramones, Television y Patti Smith, entre otros.

Valentín Alsina (Lanús)
Valentín Alsina es una ciudad del partido de Lanús, ubicado en la zona sur del Gran Buenos Aires, correspondiente administrativamente a la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se emplaza en la margen derecha del Riachuelo y está unida a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el puente Alsina, construido en 1938.

Limita al norte con la ciudad autónoma de Buenos Aires, al sudoeste con la ciudad de Lanús, al sudeste con la localidad de Gerli y al este con la localidad de Piñeyro (partido de Avellaneda).
Spirobranchus giganteus
El gusano árbol de Navidad (Spirobranchus giganteus) es un gusano tubícola de la familia Serpulidae.

Se introduce en corales vivos, normalmente del género Porites, dejando fuera dos coronas espirales de diverso e intenso colorido. También horada corales muertos, conchas o madera. Su nombre común coincide en su significado en casi todas las lenguas y se debe a su forma y colorido.

Porites
El género de coral Porites pertenece a la familia Poritidae, del orden Scleractinia, clase Anthozoa.

Pertenece al grupo de los corales hermatípicos. Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Su nombre proviene del latín porus = poro e ites = sufijo que denota parecido.

Porites es el coral más común en casi todos los hábitats. También el que alcanza mayor tamaño con sus colonias, hasta más de 8 m de altura y 5 m de diámetro. Y alcanza otro récord más, se han localizado colonias con más de 1000 años de antigüedad.
FC DAC 1904 Dunajská Streda
El Futbalový klub Dunaszerdahelyi Atlétikai Club 1904 Dunajská Streda (en español: Club de Fútbol Atlético Dunaszerdahelyi de Dunajská Streda desde 1904) es un club de fútbol ubicado en Dunajská Streda, al suroeste de Eslovaquia. Fue fundado en 1904 y milita en la Niké liga, máxima categoría nacional. Está considerado el equipo representativo de la minoría húngara en Eslovaquia.

Dunajská Streda
Dunajská Streda (pronunciado [ˈdunajskaː ˈstreda] (escucharⓘ); en húngaro: Dunaszerdahely, en alemán: Niedermarkt) es la capital del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 22 826 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.
V.League 1 2017
La V.League 1 2017 (conocida como Toyota V.League 1 por razones de patrocinio) es la 34ra temporada de la V.League 1, la más alta división del fútbol en Vietnam. La temporada comenzó el 8 de enero y finalizará en 29 de octubre de 2017.

Participaron 14 equipos: 13 de la temporada anterior, y 1 equipo ascendido de la V.League 2 2016. El Ha Noi T&T, parte como el campeón defensor.

V.League 2
La V-League 2 (en vietnamita: Giải bóng đá hạng Nhất Quốc gia), conocida como la Kienlongbank V-League 2 por razones de patrocinio, es la segunda liga de fútbol más importante de Vietnam, la cual es controlada por la Federación de Fútbol de Vietnam y es la liga que está por detrás de la V-League.
Bloque Nacional Democrático
El Bloque Nacional Democrático (BND) fue un partido político venezolano de orientación marxista y obrerista, de ámbito regional fundado el 14 de febrero de 1936, que sirvió de fachada legal a gran parte de la militancia del Partido Comunista de Venezuela y a algunos militantes revolucionarios de izquierda independientes, así como a dirigentes sindicales en el estado Zulia.

El partido fue fundado por iniciativa de Gabriel Bracho, Elio Montiel, Valmore Rodríguez, Olga Luzardo, Isidro Valles, Felipe Hernández, María Teresa Contreras, Eduardo Arcila Farías, Espartaco González, Ciro Urdaneta Bravo, Amilcar Inciarte, Manuel Matos Romero, Armando Hernández Bretón, entre otros, en él militaban obreros, campesinos, artesanos, intelectuales, estudiantes y tenía la particularidad de ser uno de los partidos que para la época tenía mayor cantidad de mujeres en su organización, sin embargo su fuerte era la militancia de obreros petroleros.

Gabriel Bracho
Gabriel Bracho Oliva (Los Puertos de Altagracia, estado Zulia, Venezuela, 25 de mayo de 1915 - Caracas, 6 de marzo de 1995) fue un pintor muralista y militante del Partido Comunista de Venezuela, inicio sus estudios en El Círculo Artístico del Zulia y los concluye en la Escuela de Artes Plásticas de Caracas. Posteriormente viaja a Santiago de Chile, donde reside y cursa estudios en la Escuela de Aplicaciones de Santiago, también reside en México, donde estudia las técnicas muralistas. Para 1943 viaja a Nueva York, Estados Unidos, donde trabaja y estudia.
Koro-sensei Q!
Koro-sensei Q! (殺せんせーQ!, Koro-sensē-Q!?,  lit. ¡La búsqueda de Koro-sensei!) es una serie de manga de comedia, escrita por Kizuku Watanabe e ilustrada por Jō Aoto. Se trata de un spin-off del manga Assassination Classroom de Yūsei Matsui. Fue serializada en la revista Saikyō Jump de Shūeisha desde el 2 de octubre de 2015 hasta el 4 de octubre de 2019.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Leslie Law
Leslie Francis Law (Hereford, 5 de mayo de 1965) es un jinete británico que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas: plata en Sídney 2000, por equipos (junto con Ian Stark, Jeanette Brakewell y Philippa Funnell), y dos en Atenas 2004, oro en la prueba individual y plata por equipos (con Jeanette Brakewell, Mary King, Philippa Funnell y William Fox-Pitt).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 2002, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Puta (Noruega)
Puta es un pequeño islote noruego situado en las proximidades de la costa de Bødalen y Slemmestad, dentro del municipio de Asker, en la provincia de Viken. Su ubicación es cercana a la isla de Dyna, en el fiordo de Oslo.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Cevdet Yılmaz
Cevdet Yılmaz (Bingöl, 1 de abril de 1967) es un político turco que actualmente se desempeña como vicepresidente de Turquía. Anteriormente, se desempeñó como vice primer ministro de Turquía en el gobierno interino formado por el primer ministro Ahmet Davutoğlu del 28 de agosto al 17 de noviembre de 2015. Anteriormente se desempeñó como ministro de Desarrollo de 2011 a 2015 y nuevamente de 2015 a 2016.

Ahmet Davutoğlu
Ahmet Davutoğlu (Konya, Anatolia Central, Turquía, 26 de febrero de 1959) es un diplomático, académico y político turco. Ejerció como 28.º primer ministro de Turquía desde el 28 de agosto de 2014 hasta el 24 de mayo de 2016, tras suceder a Recep Tayyip Erdoğan, elegido presidente y electo por él mismo. Previamente, desde el 1 de mayo de 2009 hasta el 28 de agosto de 2014, ejerció como ministro de Relaciones Exteriores.
María Isabel Sánchez Torregrosa
María Isabel Sánchez Torregrosa (Almería, 5 de agosto de 1979) es una política española, miembro del Partido Popular. Es Diputada nacional por la provincia de  Almería desde el 23 de julio de 2023 en la XI legislatura.

Circunscripción electoral de Almería
Almería es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.
Italpark
El Italpark fue un parque de diversiones de la ciudad de Buenos Aires que se encontraba emplazado en donde actualmente se encuentra el parque Thays (avenidas del Libertador y Callao) en el barrio de Recoleta, y que después de los treinta años en que funcionó se convirtió en un ícono de la memoria colectiva de los porteños.

Avenida del Libertador
La Avenida del Libertador es una importante avenida de la ciudad de Buenos Aires y de la zona norte del Gran Buenos Aires, en Argentina.

Asimismo, funciona como eje vertebral del tránsito sur-norte en los partidos de Vicente López y San Isidro, junto a la Avenida Maipú y la Autopista Panamericana.

Nace en el barrio porteño de Retiro y finaliza luego de 35 kilómetros de recorrido en el canal San Fernando, límite entre los partidos de San Fernando y Tigre. Debe su nombre al General José de San Martín, héroe patrio de las guerras de independencia de Argentina, Chile y Perú.
Aniridia
La aniridia es una enfermedad del ojo, bilateral y poco frecuente. Si bien aniridia significa ausencia de iris, puede existir un iris rudimentario. Es decir, se presenta hipoplasia (falta de desarrollo) total o parcial del iris y se acompaña de hipoplasia de la fóvea o del nervio óptico, generando un nistagmo congénito sensorial.

La agudeza visual es del 20 % o más baja. Más tarde en la infancia pueden aparecer cataratas, glaucoma y opacificación corneal por insuficiencia límbica que pueden empeorar la visión.

Puede cursar con otras alteraciones sistémicas más excepcionales como afectaciones renales (tumor de Wilms) o retraso mental. Es una enfermedad congénita y hereditaria producida, mayormente, por deleción del gen PAX 6 del cromosoma 11-p13, que provoca la falta de desarrollo en el globo ocular.

Iris
El iris, en anatomía, es un diafragma pigmentado y circular del ojo que separa la cámara anterior de la cámara posterior. Además, el iris consta de fibras musculares lisas circulares y radiales dispuestas en una estructura en forma de rosca.

Posee una abertura central de tamaño variable que comunica las dos cámaras, llamada pupila. Su función principal es controlar la cantidad de luz que penetra en el ojo.

Corresponde a la porción más anterior de la túnica vascular del ojo, la cual forma un diafragma contráctil delante del cristalino. Se ubica tras la córnea.
El iris dispone de dos músculos, el músculo esfínter del iris, que disminuye la pupila de tamaño (miosis), y el músculo dilatador del iris, que permite a la pupila dilatarse (midriasis).
Túnel de la Calle Montague
El túnel de la Calle Montague es operado por los trenes de los servicios M y R del metro de la ciudad de Nueva York bajo el East River entre Manhattan, Nueva York y Brooklyn, Nueva York.  Abrió como un servicio de ingresos el domingo, 1 de agosto de 1920 a las 2 A. m. con un horario asueto, el mismo día que el túnel de la Calle 60.  El servicio regular empezó el lunes, 2 de agosto de 1920. Los dos nuevos túneles permitieron que los pasajeros pudieran viajar 18 millas de Coney Island, sobre Manhattan, hacia Queens por solo 5 centavos.  El costo original fue de $9,867,906.52, casi el doble que el túnel de la Calle 60.

Túnel de la Calle 60
El túnel de la Calle 60 es transitada por los trenes de los servicios N, R y W del metro de la ciudad de Nueva York bajo el East River y Roosevelt Island entre Manhattan Queens.

El túnel fue construido como parte de los contratos Dual durante la construcción del metro de Nueva York.  El plan original proveído para las vías sobre el puente Queensboro, en la cual se extiende desde el East River en la calle 59 de Manhattan hacia Queens Plaza en Queens.  Sin embargo, sin embargo se determinó que el puente no podría manejar el peso adicional de los trenes del metro; así que, el túnel fue construido hacia el norte.
Claudia Cárpena
Claudia Cárpena (Quilmes, 14 de mayo de 1957) es una actriz argentina.

Proviene de una familia de artistas. Su abuelo, Francisco Cárpena, nacido en Mar del Plata, era anarquista, panadero y actor, y fundó el primer teatro vocacional en Mar de Plata. Su madre, Haydée Larroca (1920-2003), fue actriz; dejó temporalmente de actuar para criar a sus dos hijas, Nora (nacida en 1945) y Claudia. Su padre fue el actor y cineasta Homero Cárpena (1910-2001). Tiene tres hijos: Luciana Ulrich Cárpena, Martina Ulrich Cárpena y Homero Carabajal Cárpena.

Cristina Tejedor
María Cristina Tejedor (Mar del Plata; 9 de mayo de 1960), más conocida como Cristina Tejedor, es una actriz de cine y televisión Argentina, conocida por interpretar a la malvada "María Inés Caride de Saavedra" en Rosa... de lejos.
Larry Ann
Larry Ann también conocido como Freedom, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas.
Una variedad que fue obtenida en la década de 1980 de plántula de padres no identificados, en el Valle del Maipo de la Región Metropolitana de Chile central de las denominadas ciruelas japonesas (Prunus salicina).

Las frutas tienen un tamaño grande, siendo la piel de color púrpura oscuro a rojizo, cubierta casi en su totalidad blanquecino, con numerosos puntos de tamaño medio algunas pequeñas, y tiene una pulpa amarilla anaranjada variable, textura crujiente, extremadamente jugosa, con muy buen sabor.

Río Maipo
El río Maipo es un curso de agua que fluye en la Región Metropolitana y luego en la Región de Valparaíso hasta desembocar en el océano Pacífico al sur de San Antonio (Chile). Por la cantidad de población y las actividades productivas en su cuenca es uno de los más importantes de Chile.

Sus aguas provienen tanto de precipitaciones invernales como de deshielos cordilleranos. La cuenca del río drena unos 15.380 km² y su caudal promedio es de 92,3 m³/s.

Su nombre proviene del mapudungun maipun: trabajar la tierra; arar.