hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontera entre Belice y Guatemala
La línea de adyacencia entre Belice y Guatemala es una línea imaginaria casi recta de 266 km de longitud, cerca del meridiano 89° Oeste, que separa el territorio de Belice del de Guatemala, pero no es una frontera internacional debido a que estos países no la han definido aún.

Comienza en el norte en la frontera triple de México, Guatemala y Belice en Aguas Turbias (17° 48' 47" N, 89° 8' 54" O). Baja al sur hasta las cataratas o Raudales de Garbbut en el río Belice. Luego sigue baja más  al sur por líneas rectas y llega al río Sarstún (cataratas Gracias a Dios). Aquí toma la dirección este y corre a lo largo de la corriente aguas abajo del río Sarstún hasta su desembocadura en la bahía de Amatique en el mar Caribe.

Diferendo territorial entre Belice y Guatemala
El diferendo territorial entre la República de Guatemala y Belice es una disputa entre estos dos países debido al reclamo de Guatemala sobre, aproximadamente, 11 030 km² del territorio de Belice, así como de centenares de islas e islotes.

La disputa se inició en 1859, a partir de la firma del Acuerdo anglo-guatemalteco de ese año. El territorio reclamado por Guatemala comprende desde el río Sarstún, en el sur, hasta el río Sibún, al norte; el cual comprende aproximadamente 11 030 km². Las proporciones del reclamo se basan en que el territorio de Belice deberían comprender los territorios concedidos por España a Gran Bretaña en el Tratado de París de 1783 de 4802 km² y en la segunda concesión en 1786 de 1883 km², además del territorio propio de Belice de 4323,964 km². Por lo que el restante territorio no reconocido sería parte de Guatemala y por lo tanto estaría siendo ocupado ilegalmente por Gran Bretaña.
Vehículo de desembarco de tracción por orugas
El vehículo de desembarco de tracción por orugas (Landing Vehicle Tracked, LVT) fue un vehículo anfibio autopropulsado utilizado por los Marines y por el Ejército de Estados Unidos en los desembarcos que llevaron a cabo durante la Segunda Guerra Mundial, especialmente en el teatro de operaciones del Pacífico.

Paul Kennedy
Paul Michael Kennedy (Wallsend, Tyne and Wear, 17 de junio de 1945) es un historiador británico especializado en relaciones internacionales y en el concepto denominado grand strategy, publicando libros destacados sobre la historia de la política exterior británica y las luchas y el equilibrio entre potencias.
Monday.com
Monday.com (estilizado en minúsculas como monday.com, denominada legalmente como Monday.com Ltd.) es una plataforma de computación en la nube que permite a las empresas crear sus propias aplicaciones y software de administración de proyectos. El producto fue lanzado en 2014 y en julio de 2019, la compañía recaudó $150 millones, basado en una valoración de $1.9 billones. La empresa empezó a cotizar en bolsa en junio de 2021.

Software de administración de proyectos
El software de administración de proyectos, también conocidos como PMS, por sus siglas en inglés para Project Management Software, es un término utilizado en la ingeniería de software que cubre varios tipos de software, entre ellos el utilizado para la planificación de proyectos, manejo y control de presupuesto, asignación de recursos, software para colaboración, software para comunicación, manejo de la calidad y documentación o administración de sistemas, los cuales son usados para manejar la complejidad que conlleva un proyecto grande.
Conjunto prehistórico de Son Serra
El Conjunto prehistórico de Son Serra es un yacimiento arqueológico de Mallorca, Islas Baleares (España). Se encuentra en el municipio de Muro, en la hacienda conocida como Ses Cases de Son Serra, a la que se accede por la carretera que conecta Muro con Ca'n Picafort. El sitio arqueológico se compone de varias estructuras de diferentes épocas: un núcleo de época talayótica y otro más tardío aunque de fecha todavía indeterminada.

Muro (Baleares)
Muro es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de Mallorca, en la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Alcudia, La Puebla, Llubí, María de la Salud y Santa Margarita.

El municipio murero es una de las dieciséis entidades que componen la comarca del Llano de Mallorca, y comprende los núcleos de población de Muro —capital municipal—, y Playa de Muro.
Anaprof Apertura 2008
El Torneo ANAPROF apertura 2008 comenzó desde el 22 de febrero, y culminó el 31 de mayo de 2008. coronando campeón al San Francisco Fútbol Club por segundo año consecutivo, esta vez ganándole en la final al Tauro FC. Los Toros del Tauro FC obtienen el pase a la primera fase de la primera edición de la Concacaf Liga Campeones 2008-2009 que reemplaza a la Copa de Campeones de la Concacaf, debido a que el San Francisco FC ya había obtenido su pase ganando el torneo pasado.

Anaprof Clausura 2007
La ANAPROF Clausura 2007 (oficialmente "Torneo Clausura 2007"), inició el 3 de agosto de 2007, hasta el 2 de diciembre de 2007. Finalizó coronando campeón al San Francisco Fútbol Club, tras derrotar al CD Árabe Unido. El Sanfra se ganó el pase a la primera fase de la primera edición de la Concacaf Liga Campeones 2008-2009 que reemplaza a la Copa de Campeones de la Concacaf.
El Cortejo Fúnebre (asterismo)
Desde tiempos inmemoriales en Oriente Medio y especialmente en Siria se denomina como Ataúd o Féretro al asterismo trapezoidal compuesto por cuatro de las estrellas de la Osa Mayor que son conocidas en la actualidad en España como El Carro de la Osa Mayor y que son Dubhe, Merak, Phecda y Megrez.

Las estrellas de la cola son llamadas en árabe Benāt-Naʿash que significa las hijas del difunto o Las plañideras formada por las estrellas Alioth, Mizar, Alcor y Benetnash, que son las acompañantes del difunto padre y que en conjunto fueron popularmente conocidas en los países árabes mediterráneos como El cortejo fúnebre desde tiempos ancestrales.

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Narganá
Narganá o Yandup es una isla que pertenece a la Comarca de Guna Yala, al noroeste de Panamá. Sobre esta isla se erige la ciudad de Narganá, que lo abarca en su totalidad. Esta ciudad es a su vez la cabecera del corregimiento de Narganá, que abarca el oeste de la comarca.

Forma parte del archipiélago de Guna yala y es de un tamaño reducido; recorrerla sólo toma unos diez minutos. Dada su importancia como cabecera, posee un pequeño hospital y una escuela. La población de la isla consiste en indígenas de la etnia guna.

La isla poblada más cercana, Isla Corazón de Jesús, está conectada con Nargana por un puente.

Isla Corazón de Jesús
Isla Corazón de Jesús (conocida por los indígenas como Akuanusadup que significa "Isla de la Piedra Mágica") es una isla del Mar Caribe, que pertenece al país centroamericano de Panamá y que administrativamente hace parte de la Comarca indígena de Kuna Yala y que geográficamente hace parte del Archipiélago de San Blas, en las coordenadas geográficas 09°27′N 78°35′O﻿ / ﻿9.450, -78.583 al este del territorio panameño. Posee una población de 600 personas, no debe confundirse con la localidad panameña de Corazón de Jesús.
Faro Punta Ángeles
El Faro Punta Ángeles es un faro ubicado en la ciudad de Valparaíso, Chile, específicamente en Playa Ancha, en las cercanías de la playa Las Torpederas. Tiene 18 m de altura y se encuentra a 60 m sobre el nivel del mar. Cuenta con una Sala Museo denominada George Slight, en honor al ingeniero escocés que levantó el Faro Evangelistas, ubicado al sur del país. Es el primer faro de la red de Faros de Chile.

Faro Evangelistas
El Faro Islotes Evangelistas también conocido como Faro Evangelistas es un faro chileno, ubicado en el Islote Evangelistas, en la salida Occidental del Estrecho de Magallanes. Fue encendido por primera vez el 18 de septiembre de 1896 en honor al Presidente de Chile, Jorge Montt Álvarez.
Kumma (Kehtna)
Kumma es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
World 1-1
World 1-1 es el primer nivel de Super Mario Bros., el juego de plataformas de Nintendo de 1985 para Nintendo Entertainment System. El nivel fue diseñado por Shigeru Miyamoto para ser un tutorial para nuevos jugadores, orientándolos al salto de plataformas y al resto del juego. Es uno de los niveles de videojuegos más icónicos y ha sido ampliamente imitado y parodiado.

Nivel (videojuegos)
Un nivel, mapa, área, etapa, mundo, rack, tablero, pantalla o zona en un videojuego es el espacio total disponible para el jugador a la hora de completar un objetivo específico. Los niveles de los videojuegos suelen tener una dificultad que aumenta progresivamente para atraer la atención de jugadores de todos los tipos. Cada nivel muestra nuevo contenido y desafíos para mantener alto el interés de los jugadores.
Hernán Gumy
Hernán Gumy (n. el 5 de marzo de 1972 en Buenos Aires, Argentina) es un ex tenista Argentino que entró al profesionalismo en 1991.

Representó a su país en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, donde fue vencido en primera ronda por el jugador venezolano Nicolás Pereira. El diestro jugador alcanzó su mejor puesto en el ranking de sencillos de la ATP el 19 de agosto de 1996, cuando alcanzó el puesto N.º 39 de la clasificación mundial.

Nicolás Pereira
Nicolás Pereira nació el 29 de septiembre de 1970 en Salto (Uruguay), es un tenista venezolano ya retirado que se convirtió en profesional en 1987.

Representó a Venezuela en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, donde fue derrotado en segunda vuelta por el indio Leander Paes por 2-6, 3-6. Alcanzó su más alto rango en la Asociación de Tenistas Profesionales el 22 de julio de 1996, cuando llegó a ser el número 74 del mundo. En 1988 fue el N.º 1 del mundo entre los juniors. Es hasta el momento el mejor jugador de tenis venezolano de todos los tiempos.

A partir del año 1987 y en 9 oportunidades, intervino en la Copa Davis donde obtuvo los siguientes récords para jugadores venezolanos:

Victorias: (32-20)

Victorias en individuales: (20-15)

Victorias en dobles: (12-5)

Mejor pareja de dobles (con Maurice Ruah): (5-2)
Estación de Pont du Garigliano
La estación de Pont du Garigliano, de su nombre completo Pont du Garigliano - Hôpital européen Georges-Pompidou, es una estación ferroviaria francesa situada al sudoeste de París cerca del puente del Garigliano. Pertenece a la línea C de la Red Exprés Regional, más conocida como RER.

Desde finales de 2006, a escasos metros de la estación se encuentra el terminal a la línea 3 del renacido tranvía parisino.

Puente del Garigliano
El puente del Garigliano (del francés: Pont du Garigliano) es un puente ubicado en la ciudad de París, Francia. Sobre el río Sena que une el XV Distrito con el XVI Distrito. El puente debe su nombre al río Garigliano escenario de la batalla de Montecassino celebrada durante la Segunda Guerra Mundial.
Kawasaki Ki-10
El Kawasaki Ki-10 (九五式戦闘機, Kyūgo-shiki sentōki?, Caza Tipo 95 del Ejército) fue el último caza biplano empleado por el Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés y entró en servicio en 1935. Construido por la firma Kawasaki Kōkūki Kōgyō K.K. combatió en Manchukuo y el norte de China durante las primeras etapas de la segunda guerra sino-japonesa. El nombre en el código de identificación de los aliados era "Perry".

BMW VI
El BMW VI es un motor de 12 cilindros en V, aeronautico diseñado y fabricado por la firma alemana BMW para propulsar aviones civiles y militares. Resultó un gran éxito y fue adoptado y producido bajo licencia en la Unión Soviética como motor V12 estándar, bajo la denominación Mikulin M-17. También fue obtenida licencia de fabricación por la firma Kawasaki y, su posterior desarrollo dio lugar al motor Kawasaki Ha-9.
Jardín Botánico de Aarhus
El Jardín Botánico de Aarhus (en danés: Botanisk Have (Aarhus)) es un jardín botánico de 16,5 hectáreas de extensión que está subvencionado por el ayuntamiento de la ciudad de Aarhus en Jutlandia Dinamarca y depende de la Universidad de Aarhus.

Universidad de Aarhus
La Universidad de Aarhus (en danés: Aarhus Universitet) es una universidad localizada en la localidad danesa de Aarhus.

Aunque el nombre de la ciudad se escribe con Å (después de la reforma de 1948), el nombre de la universidad ha permanecido fiel a su nombre original.

Con 34.000 estudiantes es la segunda universidad de Dinamarca por detrás de la Universidad de Copenhague.
Moi Center
El Moi Center es un rascacielos ubicado en la ciudad china de Shenyang. La construcción comenzó en 2008 y se terminó en 2014. Con una altura de 311 metros es el segundo rascacielos más alto de la ciudad, por detrás del Forum 66. Tiene 75 pisos que albergan numerosas oficinas.

Forum 66
Forum 66 (en chino simplificado, 市府恒隆广场; en chino tradicional, 市府恆隆廣場) es un complejo de torres gemelas en Shenyang, China. El complejo consiste en dos rascacielos: la Torre 1 tendría un altura de 384 m con 76 plantas, pero actualmente su construcción se encuentra parada, y la Torre 2 tiene una altura de 351 m con 68 plantas.

El promotor del complejo es Hang Lung Properties y comparte su nombre chino con otros proyectos de Hang Lung, como Plaza 66 en Shanghái.
Jardín Botánico de la Universidad de Helsinki
El Jardín Botánico de la Universidad de Helsinki o en finés, Helsingin yliopiston kasvitieteellinen puutarha es un jardín botánico, dependiente administrativamente de la Universidad de Helsinki y siendo una parte del "Museo finlandés de Historia Natural", que es una colección de ámbito nacional sobre historia natural.

Las funciones del jardín botánico, son las del mantenimiento de una colección de plantas vivas para uso en investigación y de enseñanza al público en general, el intercambio internacional de semillas con propósitos científicos y la coordinación de todos los jardines botánicos finlandeses.

Es miembro del BGCI, y del ENSCONET. Su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es H.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
Častohostice
Častohostice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 188 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Eyvind del Este
Eyvind Bjarnasson (apodado Eyvind del Este o Eyvind el Oriental, nórdico antiguo: Eyvindr austmaður) (820 - 900) fue un vikingo originario de Amle, reino de Sogn, Noruega. Hijo de Bjarni el Gauta y de Hlif Hrolfsdatter (n. 798). Eyvind fue caudillo en las Hébridas que según algunas sagas nórdicas gobernó algunos enclaves hiberno-nórdicos de Irlanda en el siglo IX. Su figura histórica aparece en Heimskringla de Snorri Sturluson y la anónima saga de Grettir donde se cita que su estirpe procedía de reyes. Su medio hermano Thrand Bjarnasson pertenecía a un grupo de vikingos que devastaban las costas de Irlanda, Hébridas y Escocia.

Eyvind también aparece mencionado en la saga de Njal, y la saga de Laxdœla.

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.
(3613) Kunlun
(3613) Kunlun es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 10 de noviembre de 1982 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Aeropuerto Internacional Termas de Río Hondo
El Aeropuerto Internacional Termas de Río Hondo (ANAC: TRH - IATA: RHD - OACI: SANR) es un aeropuerto argentino que da servicio a la ciudad de Termas de Río Hondo, Santiago del Estero. Fue inaugurado el 24 de julio de 2012 por Cristina Fernández de Kirchner, siendo el aeropuerto más nuevo de Argentina. El primer vuelo fue desde Buenos Aires con el Embraer 190 de Austral Líneas Aéreas.

El aeropuerto existía en la década de 1970, pero fue cerrado por su cercanías a los aeropuertos de San Miguel de Tucumán (ubicado a 90 km) y Santiago del Estero (ubicado a 60 km). Fue nuevamente construido entre los años 2010 y 2012.

Es administrado por Aeropuertos Argentina 2000 y recibe vuelos dos veces a la semana (miércoles y domingos) por la empresa Avianca Argentina.

Termas de Río Hondo
Las Termas de Río Hondo es una ciudad del norte de Argentina, en la provincia de Santiago del Estero. Es cabecera del departamento Río Hondo, a orillas del río Dulce. La ciudad es el principal centro termal del país, ya que la misma se encuentra sobre una gran terma mineralizada que cubre 12 km a la redonda. Las aguas se indican especialmente como tónicas así como para la presión sanguínea y el reumatismo. Cuenta con una infraestructura hotelera de más de 170 establecimientos de distintas categorías, con 14.500 plazas, además de numerosos acampes.
Sega Mega Drive Collection
Sega Mega Drive Collection (conocido en Norteamérica como Sega Génesis Collection) es una recopilación de videojuegos para PlayStation 2 y PSP, compilados y emulados por Digital Eclipse. Consta de un total de 28 videojuegos de Mega Drive además de otros 5 extras des bloqueables lanzados entre los años 1989 y 1996.

Más tarde fue lanzada otra recopilación de videojuegos llamada Sega Mega Drive Ultimate Collection, que tiene los mismos videojuegos que se encuentran en esta colección y algunos más.

Ristar
Ristar es un videojuego de plataformas originalmente lanzado para Mega Drive y Sega Game Gear, desarrollado por la compañía de juegos SEGA. Ristar, el protagonista, es una estrella humanoide de estilo caricaturista.
En él, el personaje principal tiene la capacidad de estirar sus brazos para agarrar a los enemigos y chocar contra ellos. Ristar combate contra numerosos enemigos, como un mono y un mago, un tiburón, un pájaro, un muñeco de nieve, etc.

Este juego fue relanzado para Nintendo GameCube, Sony Playstation 2, Microsoft Xbox y PC, como desbloqueable, en el Sonic Mega Collection y Sonic Mega Collection Plus.
Tour de Langkawi 2025
La 29.ª edición de la competición ciclista Tour de Langkawi (llamado oficialmente: 29th Le Tour de Langkawi) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 28 de septiembre y el 5 de octubre de 2025 en Malasia con inicio en la ciudad de Kuah y final en la ciudad de Kuala Lumpur sobre un recorrido de 1244,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el francés Joris Delbove del TotalEnergies, quien estuvo acompañado en el podio por el noruego Anders Halland Johannessen del Uno-X Mobility y el suizo Yannis Voisard del Tudor, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Tour de Langkawi
El Tour de Langkawi es una carrera ciclista por etapas disputada en Malasia. Debe su nombre al archipiélago de Langkawi, donde tuvo lugar la salida de la primera edición en 1996.

Formó parte del UCI Asia Tour desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos), convirtiéndose así en una de las pruebas ciclistas más importantes de Asia. En 2020 pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 2.Pro.
Reproducción humana
La reproducción humana es la forma de combinación de material genético a través de los gametos de dos organismos progenitores (reproducción sexual), que tiene como consecuencia la fecundación, el embarazo y el subsecuente parto de una cría humana. Típicamente involucra la conexión física coito vaginal entre un hombre y una mujer y la interacción del sistema reproductor masculino y el reproductor femenino, que luego da como resultado la fecundación del óvulo de la mujer con el espermatozoide del hombre. La reproducción humana no es equivalente a la reproducción animal, aunque en lo biológico es semejante a la de los animales más evolucionados.
La ciencia ha obtenido la combinación del material genético de los progenitores humanos  (fertilización) de manera artificial, mediante técnicas de reproducción asistida que no involucran conexión física (coito). Los trastornos en la fertilización humana (infertilidad) afectan a 15-20 % de las parejas en edad reproductiva.

Ciclo menstrual femenino
El ciclo menstrual o ciclo ovárico consiste en una serie de cambios regulares que de forma natural ocurren en el sistema reproductor femenino (especialmente en el útero y los ovarios) los cuales hacen posible el embarazo o la menstruación, en caso de que el primero no tenga lugar, durante este ciclo se desarrollan los ovocitos.

Alrededor del 80 % de las mujeres reportan síntomas desde una o dos semanas antes de la menstruación.