hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alta Edad Media de la península ibérica
La Alta Edad Media de la península ibérica se divide en dos grandes etapas: la monarquía visigoda, de los siglos V al VIII; y el Al-Ándalus omeya, de principios del siglo VIII a principios del siglo XI, que llegó a dominar toda la península ibérica, excepto una franja septentrional donde se formaron varios reinos y condados cristianos.

Foederati
Con la palabra latina foederatus (plural foederati) se denominaba en los primeros tiempos de la historia de la antigua República romana a cualquier otra tribu itálica que, habiendo suscrito un tratado (foedus), no era considerada colonia romana ni se le había concedido la ciudadanía romana, pero de la que se esperaba que proporcionara un contingente de soldados cuando Roma lo necesitara. Se consideraba a los latini aliados de sangre de los romanos, mientras que los demás itálicos eran, inicialmente, federados o socii.
Áreas protegidas de Ghana
En Ghana hay 321 áreas protegidas, unos 36 153 km², el 15,05 % del territorio, y 221 km² de áreas marinas, el 0,1 % de los 226 759 km² que pertenecen al país. De estas, 7 son parques nacionales, 294 son reservas forestales, 4 son santuarios de la naturaleza, 1 es una reserva estricta, 1 es una reserva de recursos y 5 son reservas de caza. 3 son reservas de la biosfera de la Unesco y 6 son sitios Ramsar. En 2010, la IUCN reconocía, entre parques y reservas protegidas efectivamente, 8, que cubrían 7888 km², el 3,3 % del territorio.

BirdLife International reconoce 40 IBAs, áreas de importancia para las aves y la biodiversidad, que engloban 16 076 km², y 1 EBA (el bosque tropical de las zonas altas, que engloba cuatro países y está muy deforestado), zona de endemismos. En total, se reconocen 680 especies de aves, de las que 25 están globalmente amenazadas.

Potamochoerus porcus
El potamoquero rojo (Potamochoerus porcus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Suidae. Es un jabalí salvaje africano que vive en las selvas, humedales y sabanas boscosas en una vasta área que se extiende desde Gambia hasta la cuenca del río Congo.

Estos cerdos comen hierbas, bayas, raíces, insectos, moluscos, pequeños vertebrados y carroña, y son capaces de causar daños a las plantaciones. Por lo general, viven en manadas de entre 6 y 20 miembros dirigidos por un jabalí dominante, con 5 cerdas de crianza y 57 lechones a la vez.
National Invitation Tournament 2005
El National Invitation Tournament 2005 fue la sexagésimo octava edición del National Invitation Tournament. La disputaron 40 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Carolina del Sur, que conseguía su primer título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Consonante coronal
Una consonante coronal es aquella que es articulada con la parte frontal de la lengua. Las consonantes coronales se dividen en apical, (las que emplean el ápice o punta de la lengua), laminal (emplea la superficie delantera plana justo antes del ápice), retrofleja (la lengua es encogida), así como otros tipos de variaciones, pues la parte frontal de la lengua es la más habilidosa en la articulación. Las consonantes coronales tienen también otra dimensión: dependiendo del surco formado por la lengua, combinados con las formas de articulación anteriores, podemos obtener sibilantes.

Según su lugar de articulación, coronales son: las dentales (dientes superiores), las alveolares, (puente alveolar), las distintas consonantes postalveolares.

Consonante postalveolar
Una consonante postalveolar, también denominada prepalatal o alveopalatal, es una consonante articulada con la lengua próxima o tocando la parte posterior de la región alveolar, más atrás en la boca que una consonante alveolar, que se articula justo encima del alvéolo dentario, pero no tan atrás como el paladar duro (el lugar donde se articulan las consonantes palatales).
Poseidótica
Poseidótica es un grupo musical de origen argentino, creado en los comienzos de 2001.

Su música es instrumental, inspirada en el género stoner, con mezclas de psicodelia y un rock progresivo, también con influencia directa de grupos como Kyuss, Los Natas y Pink Floyd entre otros, entre los que también se puede incluir al músico californiano Brant Bjork y bandas contemporáneas que realizan un estilo similar como ser Yawning Man y Ten East.

La meta de esta agrupación es crear un rock ambiental y pesado, para conseguir clima oscuros y atmósferas densas que le proporcionan a la audiencia un viaje mental, pasando por etapas de tranquilidad absoluta a momentos muy intensos. Al haber ausencia total de voces, esto posibilita y potencia lo descrito anteriormente.

Los Natas
Los Natas fue una banda argentina de stoner rock, formada en Buenos Aires en 1994.
En sus últimos lanzamientos se alejaron de este género apoyándose en un sonido más experimental, que ellos han llamado Free Rock (Rock libre). 
La última formación de la banda incluyó a Walter Broide (batería y coros), Sergio Chotsourian (voz y guitarra) y Gonzalo Villagra (bajo).
Decidieron separarse en 2012.
Bloqueo (fútbol americano)
En el fútbol americano, un bloqueo es un movimiento legal, el cual ocurre cuando un jugador obstruye el camino de otro con su cuerpo.

El propósito del bloqueo es prevenir que jugadores defensivos tackleen al portador del balón; o para proteger al quarterback al intentar pasar el balón o al entregar el balón en el backfield a otros backs (corredores); o cuando el quarterback intenta correr con el balón el mismo. Los linieros ofensivos y los fullbacks tienden a hacer estos bloqueos. Como regla general, el bloqueo es un empujón; no está permitido sujetar a alguien o tratar de jalarlo, de lo contrario se marcará una falta conocida como holding (sujetando o agarrando). Un bloqueo tampoco es permitido más allá de cinco yardas de la línea de scrimmage hasta que el quarterback le haya entregado el balón a un corredor, o un receptor haya tocado el balón.

Backfield
El backfield es un anglicismo  cuyo origen se remonta aproximadamente a 1910-1915 y se deriva del uso de las palabras back (parte de atrás) field (campo) no tiene una traducción literal al español ya que es una palabra destinada para el fútbol americano.

Esta palabra se usa para determinar un área donde los miembros de un equipo se ubican en el campo de juego, el backfield se ubica detrás de los hombres de la línea de golpeo en posición ofensiva el backfield está conformado por:

quarterback

running back

fullback.

En estancia defensiva el backfield está conformado por:

linebackers

safety

cornerback
Calkiní
Calkíni (del Maya yucateco: Garganta del sol) es una ciudad del estado mexicano de Campeche, situada al norte del territorio cercana a los límites  con el Estado de Yucatán, en la región conocida como “Camino Real”. Es cabecera del municipio de Calkiní.

Can Pech
Can Pech o Kaan Peech fue una jurisdicción de la cultura maya, que se formó tras la desintegración de la Liga de Mayapán, en el período posclásico, tomó el nombre de su principal población y puerto. Su ubicación era al sur de la jurisdicción de Ah Canul y al norte de Chakán Putum en el litoral del golfo de México. En el siglo XVI, durante la conquista, fue un punto estratégico para el avance de los conquistadores. El nombre actual de la población de Can Pech es San Francisco de Campeche capital del estado mexicano de Campeche. Los vestigios arqueológicos en la zona indican que fue habitada desde el período preclásico y clásico de la civilización maya.
Clasificación suiza de locomotoras
Durante más de un siglo, el sistema suizo de clasificación de locomotoras, unidades múltiples y automotores, en sus formas originales o actualizadas, se ha utilizado para nombrar y clasificar el material rodante operado en los ferrocarriles de Suiza. Comenzó como un sistema uniforme para la clasificación y denominación de todo el material rodante, con o sin motor, pero ha sido parcialmente reemplazado y modificado por la Clasificación UIC de vagones de mercancías.

Ferrocarriles Federales Suizos
Los Ferrocarriles Federales Suizos (en alemán: Schweizerische Bundesbahnen, en francés: Chemins de fer fédéraux suisses, en italiano: Ferrovie federali svizzere), conocidos por sus abreviaturas SBB CFF FFS en alemán, francés e italiano, respectivamente, son la principal empresa ferroviaria de Suiza y una de las más importantes del continente europeo. Es una empresa pública constituida como Sociedad Anónima (SA), cuyo capital accionario es del Estado Suizo en su totalidad y tiene su sede central en Berna.
Campeonato Juvenil Africano de 1977
El Campeonato Juvenil Africano de 1977 fue el primer torneo eliminatorio en África rumbo a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1977 a celebrarse en Túnez en ese mismo año. Participaron 4 selecciones juveniles de África.

Copa Africana de Naciones Sub-20
La Copa Africana de Naciones Sub-20 es el principal torneo internacional de fútbol para jugadores Sub-20 en el continente africano. Es organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

El torneo se juega cada dos años y otorga cuatro cupos a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Juvenil Africano por el de Copa Africana de Naciones Sub-20, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Cerro Viedma
El cerro Viedma o también llamado "Nunatak Viedma" es un monte subglacial ubicado en la vertiente de hielo oriental del campo de hielo patagónico sur. Más precisamente, se encuentra dentro de la corriente principal del glaciar Viedma, el cual descarga sus hielos en el lago homónimo. Se ubica dentro de la zona en litigio entre Chile y Argentina. Antiguamente se consideraba un volcán debido a depósitos se observaron en 1988 llamando la atención de muchos, esto fue causado por deslizamientos, remoción de masa o el mismo deshielo del glaciar, tras una expedición se confirmó que no eran de origen volcánico, sino, rocas sedimentarias. En abril de 2019 el Viedma dejó de considerarse como volcán por el Programa de Vulcanismo Global desapareciendo en la lista de volcanes y monitoreo.

Sus vecinos más cercanos el volcán Lautaro en el norte y el volcán Aguilera en el sur.

Volcán Aguilera
El volcán Aguilera es un estratovolcán ubicado en la región de Magallanes y Antártica Chilena, Chile. Está enclavado en el extremo sur del campo de hielo Patagónico Sur, al oeste del lago Argentino y al noreste del fiordo Peel.

Ocupa el lugar 73 del ranking de peligrosidad de los volcanes activos chilenos, elaborado por el Servicio Nacional de Geología y Minería.
(400344) 2007 VP12
(400344) 2007 VP12 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de octubre de 2007 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Vana-Vigala
Vana-Vigala es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 288 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Cristo Redentor de Recreo
El Cristo Redentor es uno de los monumentos más famosos y visitados de Recreo, Catamarca, Argentina. Se trata de una imagen de 11 metros de Jesús de Nazaret con los brazos abiertos hacia la ciudad. Está situada a 235 metros sobre el nivel del mar en la cima de una loma de 10 metros de altura, a 3 cuadras del centro de la ciudad.

Fue inaugurado en 1986, después de un año de construcción.

Recreo (Catamarca)
Recreo es una ciudad ubicada en el extremo sudeste de la provincia argentina de Catamarca, es la cabecera del departamento La Paz.

Se encuentra 14 km al norte de las Salinas Grandes. Es conocida nacionalmente por ser sede del Festival Nacional del Cabrito.

Fue establecida en el año 1875 por la construcción de la estación del Ferrocarril General Belgrano homónima en el terreno de una hacienda que pertenecía al entonces diputado provincial Pedro Cano. En 1958 según la ley N.º 1755, fue designada como cabecera del departamento. Y el 20 de agosto de 1995 se dictó su Carta Orgánica Municipal en la que figura como localidad autónoma.
Bahía de Dingle
La bahía de Dingle (del gaélico: Bá an Daingin) es una bahía ubicada en el condado de Kerry, Irlanda occidental. La bahía recorre aproximadamente 40 km desde el noreste hasta el suroeste en el océano Atlántico y tiene aproximadamente 3 km de ancho en la cabecera y 20 km de ancho en la entrada. Está flanqueada por las penínsulas de Dingle al norte e Iveragh al sur. El río Maine entra en la bahía en su cabecera.

Es la sede de Fungi el delfín de Dingle. No hay islas destacadas dentro de la bahía, pero hacia la cabecera, varias penínsulas, en particular Inch Strand, se extienden a una distancia significativa al otro lado de su anchura. La ciudad de la bahía, llamada Dingle, queda en su parte septentrional.

Península de Dingle
La península de Dingle  (en irlandés: Corca Dhuibhne), a veces también llamada Corkaguiney, está localizada en el condado de Kerry, siendo el punto más al oeste de Irlanda. La ciudad más importante situada en la península es Dingle, con aproximadamente 2000 habitantes. Limita al este con la cordillera Slieve Mish ("Montaña de los fantasmas"). Al oeste de su extremo occidental se encuentran las islas Blasket, actualmente deshabitadas.
Castrillo de Riopisuerga
Castrillo de Riopisuerga es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Odra-Pisuerga, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

Odra-Pisuerga
Odra-Pisuerga es una comarca situada entre el río Pisuerga y su afluente Odra, en la zona centro y oeste de la provincia de Burgos (España).
Tiene una población de 8.941 a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Cine de vampiros en México
El cine de vampiros en México deriva directamente del cine de Hollywood y muy especialmente de la versión hispana de la película de Drácula (1931), que puede considerarse el punto de inicio a partir del cual comienza la época dorada del cine fantástico mexicano y más en concreto al denominado ciclo gótico azteca, compuesto por diversas obras herederas de la tradición del cine de terror gótico de la Universal e influencias del cine expresionista alemán.

El vampiro (película de 1957)
El vampiro es una película de terror mexicana de 1957, dirigida por Fernando Méndez y protagonizada por Abel Salazar, Ariadna Welter, Carmen Montejo y José Luis Jiménez. La trama sigue a una joven que regresa a su pueblo natal para preparar el funeral de su fallecida tía, mientras va conociendo historias sobre supuestos vampiros que han invadido el poblado.

Gracias a su buen recibimiento, es considerada como el mayor éxito en la carrera de Fernando Méndez y una película de culto del cine de México. Debido a su buena acogida se filmó una secuela titulada El ataúd del vampiro estrenada en 1958. Sin embargo, no gozó de la misma recepción que tuvo la primera.
Falopapas
Falopapas, seudónimo de Augusto Turallas (La Plata, Buenos Aires, 1979), es un artista visual
argentino especializado en el arte urbano. Profesor y licenciado en Artes Plásticas por la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), ha realizado intervenciones urbanas en distintas ciudades de Argentina y en los Estados Unidos, donde reside y trabaja desde el año 2020 . En 2019, fue declarado «Persona destacada de la cultura» por el Concejo Deliberante de La Plata.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Campeonato Panamericano de Judo de 1996
El XXI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San Juan (Puerto Rico) entre el 16 y el 21 de octubre de 1996 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Selección de fútbol sub-17 del Togo
La Selección de fútbol sub-17 de Togo, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Togo, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Federación Togolesa de Fútbol.

Campeonato Africano Sub-17 de 2007
El Campeonato Africano Sub-17 de 2007 se llevó a cabo en Lomé, Togo del 10 al 25 de marzo y contó con la participación de 8 selecciones infantiles de África provenientes de una fase eliminatoria.

Nigeria venció en la final al anfitrión Togo para ser campeón del torneo por segunda ocasión.
Rally San Agustín de 1993
El Rally San Agustín de 1993, oficialmente 17.º Rally San Agustín, fue la decimoséptima edición y la sexta cita de la temporada 1993 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 24 al 25 de julio y contó con un itinerario de dieciséis tramos que sumaban un total de 155 km cronometrados.

Rally de Avilés
El Rally de Avilés es una prueba de rally que se celebra anualmente en la localidad asturiana de Avilés (España) desde el año 1976. En sus inicios recibió el nombre de Rally de San Agustín y es organizada por la Escudería Avilesina. Fue puntuable para el Campeonato de España de Rally en varias ocasiones (1982-1984, 1993-2006), para el Campeonato de Asturias de Rally y la Copa de España (1987, 1989-1992). En 2010 la prueba cambió de formato se convirtió en una prueba de históricos formando parte del Campeonato de España de Rally Históricos.
Ferrovia Firenze-Lucca
El ferrocarril Florencia-Lucca es una línea ferroviaria que conecta la ciudad de Florencia con Lucca, pasando por las ciudades de Pistoia y Prato. El tramo entre Florencia y Pistoia recibió el nombre de ferrocarril María Antonia en honor a María Antonia de Borbón; posteriormente continuó hasta la ciudad de Lucca, que a su vez se conectó con Viareggio (ferrovia Lucca-Viareggio) y Aulla (ferrovia Lucca-Aulla), mientras que un ramal conectó Pistoia con la ciudad de Bolonia en la Región de Emilia-Romagna (ferrocarril Porrettana).

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Buzz Arlett
Russell Loris "Buzz" Arlett (Elmhurst, California, 8 de enero de 1899-16 de mayo de 1964, Minneapolis, Minnesota) fue un beisbolista estadounidense. Apodado el "Babe Ruth de las ligas menores, consiguió en 17 temporadas (5 siendo pitcher) 432 home runs con un promedio de bateo de .336. Su registro de home runs fue récord de las ligas menores hasta que lo superó Mike Hessman.

Babe Ruth
George Herman Ruth Jr. (Baltimore, 6 de febrero de 1895-Nueva York, 16 de agosto de 1948), conocido en los medios deportivos como Babe Ruth, fue un jugador profesional de béisbol estadounidense. Es considerado como uno de los mejores jugadores de béisbol de todos los tiempos.

Comenzó su carrera en la MLB como lanzador zurdo estrella de los Medias Rojas de Boston, pero alcanzó su mayor fama como jardinero de los Yankees de Nueva York. Ruth es considerado uno de los mayores héroes deportivos de la cultura estadounidense. En 1936, Ruth fue elegido miembro del Salón de la Fama del Béisbol, y en 1999 Associated Press lo eligió como el atleta del siglo, por delante de Michael Jordan y Jim Thorpe.
Blaze the Cat
Blaze the Cat (ブレイズ・ザ・キャット, Bureizu za Kyatto?) es un personaje ficiticio que aparece en la saga de videojuegos Sonic the Hedgehog. Apareció por primera vez en el videojuego Sonic Rush del 2005. Desde entonces ha aparecido en multitud de videojuegos, cómics y merchandising.

Blaze es una princesa que habita la Dimensión Sol, un universo alterno al universo principal de Sonic. Tiene la apariencia de una gata antropomórfica de color lavanda y es la guardiana de las Sol Emeralds, que fungen como contrapartes de las Esmeraldas Caos. Su papel es muy similar al de Knuckles, el protector de la Esmeralda Maestra.

A pesar de ser a veces un personaje secundario, Blaze muy a menudo hace contribuciones importantes en varios juegos, como en Sonic Rush, Sonic the Hedgehog y Team Sonic Racing.

Piroquinesis
La piroquinesis es la supuesta capacidad psíquica que permite a una persona crear y controlar el fuego con la mente. No hay evidencia concluyente de que la piroquinesis sea un fenómeno real. Los casos registrados de supuesta piroquinesis son engaños resultado del uso de trucos.
Rueda de ferrocarril con núcleo de papel
Las ruedas de ferrocarril con núcleo de papel eran un tipo de ruedas compuestas empleadas en los coches de pasajeros, que constaban de una llanta de hierro forjado o de acero, atornillada a un eje de hierro rodeado de una capa intermedia de papel laminado y prensado. El núcleo de la rueda estaba hecho de papel comprimido, y se colocaba entre dos tapas metálicas que lo protegían. Su capacidad para amortiguar el ruido generado por la rodadura de las ruedas sobre los rieles se tradujo en una marcha más silenciosa y suave para los pasajeros de los coches restaurante y de los coches cama de la empresa norteamericana Pullman.

Papel laminado
El papel laminado o de laminación es un papel utilizado para laminados en partículas o tableros de fibra, dando una superficie atractiva y resistente para usar como muebles, paneles de decoración y pisos.