hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre Siuyumbiké
La Torre Siuyumbiké (en tártaro: Сөембикә манарасы, Söyembikä manarası; en ruso: Башня Сююмбике), también llamada Mezquita del Khan (en tártaro: Xan Mäçete), es probablemente el símbolo más conocido de Kazán. Es una de las más altas estructuras del Kremlin de Kazán, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 2000 por la Unesco, y está incluida entre las denominadas Torres inclinadas. A principios del siglo XX, su inclinación se calculó en 194 centímetros. En las décadas de 1930 y 1990 se han utilizado diversos métodos para enderezar la torre.

El objeto de la construcción de la torre de la fortaleza parece ser que fue la de vigilar el río Volga, localizado a 2 kilómetros de distancia, las orillas de uno de sus afluentes, el Kazanka (Казанка), y sus alrededores.

Idioma tártaro
El tártaro (татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros del Volga. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país.

Es lengua cooficial junto con el ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol.
El estudiante de Salamanca
El estudiante de Salamanca es un poema narrativo de 1704 versos de José de Espronceda cuya versión completa se publicó en 1840, aunque desde 1837 el autor fue dando a conocer varias partes del mismo. Su argumento es sencillo e incluye el mito de Don Juan Tenorio, la locura de la protagonista, la impresionante ronda espectral, la visión del propio entierro y la mujer transformada en esqueleto, es decir, motivos ya recogidos por otros escritores, y muchas ocasiones adaptados de la tradición popular. El autor introduce varias novedades como son el uso arriesgado de los versos, la mezcla de géneros y un protagonista cínico y rebelde. En su momento el poema trasgredió los cánones estéticos y fue de vanguardia.

Don Juan Tenorio
Don Juan Tenorio: drama religioso-fantástico en dos partes es un drama romántico publicado en 1844 por José Zorrilla. Constituye, junto    con El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1630), atribuida a Tirso de Molina y de la que Don Juan Tenorio es deudora, una de las dos principales materializaciones literarias en lengua española del mito de Don Juan.
Don Juan Tenorio, según Zorrilla, encuentra su precedente en una leyenda del mismo autor titulada El capitán Montoya.
Ramphastos culminatus
El tucán amarillo surcado (Ramphastos culminatus) es una especie de ave del género Ramphastos. Este tucán habita en zonas selváticas del nordeste de Sudamérica. Nidifica en huecos en troncos o ramas de árboles. Se alimenta de frutos, invertebrados y pequeños vertebrados.

Ramphastos
Ramphastos es un género de aves de la familia de los tucanes (Ramphastidae) que incluye a varias especies nativas de Sudamérica y Centroamérica. Se caracterizan por sus enormes y voluminosos picos de vivos colores, que a pesar de su tamaño son muy livianos con un pico afilado que les permiten alimentarse de frutas, insectos, pequeños vertebrados y huevos.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por tres deportistas, dos hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador alpino Altanzulyn Ariunbat y la esquiadora de fondo Enjbayaryn Ariuntungalag. El equipo olímpico mongol no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mongolia en los Juegos Olímpicos
Mongolia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Mongolia, creado en 1956 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1962.

Ha participado en 15 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de 31 medallas en las ediciones de verano: 2 de oro, 12 de plata y 17 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 16 ediciones, siendo Innsbruck 1964 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
(400407) 2008 BD44
(400407) 2008 BD44 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Astrea, descubierto el 30 de enero de 2008 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Alí Tarhouni
Alí Abdussalam Tarhouni (Árabe علي الترهوني) (nacido en 1951) es un economista y político libio. Tarhouni fue Ministro de Petróleo y Finanzas en el Consejo Nacional de Transición, la autoridad provisional en Libia desde el 23 de marzo al 22 de noviembre de 2011. Igualmente fue primer ministro interino de Libia durante la salida de Mahmoud Jabril en octubre de 2011 hasta que Abdurrahim El-Keib fue oficialmente nombrado como su sucesor el 31 de octubre.

Primer ministro de Libia
El primer ministro de Libia es un cargo político-administrativo creado desde la independencia del país en 1951.
Desde la independencia los jefes de Gobierno de Libia han sido primeros ministros (1951-1977), Secretarios Generales del Comité General del Pueblo (1977-2011) y de nuevo primeros ministros (2011-presente).
Desde el 15 de marzo de 2021 el Primer ministro es Abdul Hamid Dbeibé
Estación de Nanterre-Préfecture
La estación de Nanterre-Préfecture es una estación ferroviaria francesa del municipio de Nanterre (departamento de Hauts-de-Seine), de la línea de Auber a Saint-Germain-en-Laye, abierta el 1 de octubre de 1973, constituyendo entonces un embrión de la línea A del RER, siendo hoy una de las estaciones del tramo central de la misma.

Estación de Auber
Auber es una estación ferroviaria de la línea A del RER parisino situada en el IX Distrito de París. Es una estación subterránea ubicada bajo la Calle Auber, entre la Plaza de la Ópera y la Calle Le Havre.

Conectada de forma subterránea con varias estaciones de metro, con la estación de Haussmann - Saint Lazare de RER y con la estación de tren de Saint-Lazare
Lago Claire
El lago Claire (del inglés: Claire Lake) es un lago de Canadá localizado en la provincia de Alberta, el mayor de los lagos situados enteramente en esta provincia (el lago Athabasca, ubicada en la frontera con Saskatchewan, es más grande). Se encuentra en su totalidad dentro del área protegida del Parque nacional Wood Buffalo, al oeste del lago Athabasca. Se encuentra entre las desembocaduras del río Peace y del río Athabasca, y es parte del sistema del delta Peace-Athabasca.

El lago tiene una superficie total de 1.436 km², con 21 km² de islas, y se encuentra a una altura de 213 m. El lago es alimentado por los ríos Birch y McIvor, y el sistema también drena los lagos Baril y Lago Mamawi. Las aguas se vierten en el río Paz, encontrando su camino hacia el océano Ártico a través del río del Esclavo, Gran Lago del Esclavo y río Mackenzie.

Río de los Esclavos
El río de los Esclavos o también río Esclavo (del inglés: 'Slave River'); en francés: Rivière des Esclaves es un río de Canadá que fluye desde el lago Athabasca, al nordeste de la provincia de Alberta, hasta desembocar en el Gran Lago del Esclavo, en los Territorios del Noroeste. El río tiene una longitud de 434 km y drena una gran cuenca de 616.400 km², mayor que países como Ucrania, Botsuana o Madagascar.
Guillermo Morphy
Guillermo Morphy y Ferriz de Guzmán, conde de Morphy (Madrid, 29 de febrero de 1836 – Baden, Suiza, 28 de agosto de 1899), fue un crítico, musicólogo, historiador, pedagogo y compositor español. Fue elegido por la reina Isabel II gentilhombre de cámara del príncipe Alfonso, futuro rey Alfonso XII, y tras la revolución de 1868, pasó a ser preceptor del mismo. Durante la Restauración borbónica, Alfonso XII le nombró su secretario personal, cargo en el que continuó durante la regencia de la reina regente María Cristina.Morphy, junto a la infanta Isabel,  otra gran mecenas de la familia real,  intervino con la Corona en beneficio de los músicos, quienes obtuvieron pensiones y recomendaciones para proyectar su carrera a nivel internacional. Llegó a ser un personaje muy admirado en los círculos artísticos del Madrid del siglo XIX y por su servicio a la Corona de España le fue otorgado el título de conde de Morphy.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Tema del mar Egeo
El tema del mar Egeo (en griego: θέμα τοῦ Αἰγαίου Πελάγους, thema tou Aigaiou Pelagous) fue una provincia bizantina en el mar Egeo, establecida a mediados del siglo ix. Era uno de los tres temas navales (θέματα ναυτικᾶ), sirviendo principalmente para proporcionar barcos y tropas para la marina bizantina, aunque también funcionaba como circunscripción administrativa.

Hélène Ahrweiler
Eleni Glykatzi o Hélène Ahrweiler (en griego: Ελένη Γλύκατζη, en francés: Hélène Ahrweiler; Atenas, 29 de agosto de 1926-Atenas, 16 de febrero de 2026) fue una profesora universitaria y bizantinista griega. Fue también embajadora de buena voluntad de UNICEF en Grecia. En 2008 fue nombrada entre los 100 griegos más grandes de todos los tiempos.[cita requerida]
Sky Princess (2019)
El Sky Princess es un crucero de la clase Royal operado por Princess Cruises, una subsidiaria de Carnival Corporation & plc. Es el segundo barco en la historia de la línea de cruceros que navega con este nombre. Es el cuarto barco de la clase Royal de Princess Cruises y comenzó a operar en octubre de 2019. El barco desplaza 145.281 toneladas y tiene una capacidad de 3.660 pasajeros.

Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc es un operador de cruceros británico-estadounidense, actualmente es el mayor operador mundial de cruceros, con una flota combinada de más de noventa buques en nueve marcas de líneas de cruceros y una empresa conjunta con la China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Carnival, una empresa que cotiza en bolsa, está compuesta por Carnival Corporation, con sede en Estados Unidos y constituida en Panamá, y Carnival plc, con sede en el Reino Unido, que funcionan como una sola entidad. Carnival Corporation cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York, mientras que Carnival plc cotiza en la Bolsa de Valores de Londres con una cotización de ADR en la NYSE. Carnival cotiza en los índices S&P 500 y FTSE 250.

La entidad estadounidense, Carnival Corporation tiene su sede en Miami, Florida. La entidad del Reino Unido, Carnival plc, tiene su sede en Southampton, Inglaterra.
Iglesia de San Nicolò l'Arena
La iglesia de San Nicolò l'Arena en Catania es un edificio de culto católico, ubicado en Piazza Dante. Con 105 metros de largo y 48 metros de ancho en las naves y aproximadamente 71 metros en el crucero, con una altura máxima de aproximadamente 66 metros en la cúpula, es uno de los edificios de culto católico más grandes y altos de Sicilia, con el mirador panorámico abierto al público más alto de Catania. Recientemente reabierta al público, la iglesia se ha convertido (junto con el monasterio benedictino adyacente) en la atracción turística más importante de Catania (junto con el Duomo, el teatro Massimo Bellini y el Castillo Ursino). Su construcción se remonta a la erupción del Etna en 1669 y reemplazó a un templo renacentista más antiguo.

La iglesia es también un santuario militar y alberga los cuerpos de varios soldados de Catania caídos en las dos guerras mundiales.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Cabassous chacoensis
Cabassous chacoensis, comúnmente conocido como cabasú chaqueño, es una especie de mamífero cingulado de la familia Chlamyphoridae nativo de la región del Gran Chaco en la zona central de América del Sur.

Fosorial
Un organismo fosorial es aquel adaptado a la excavación y vida en cuevas, generalmente subterráneas pero no siempre. Ejemplos son el tejón, la rata topo desnuda, algunas serpientes y las salamandras topo de la familia Ambystomatidae; también muchos insectos, como escarabajos y abejas son fosoriales. La gran mayoría de los roedores son considerados fosoriales. Algunos organismos lo son para ayudar en la regulación de la temperatura, mientras otros utilizan el hábitat para la protección de los predadores y almacenamiento de alimentos.
British Home Championship
El British Home Championship (históricamente conocido como el Campeonato Internacional Británico) fue una competición de fútbol anual disputada entre los cuatro equipos nacionales del Reino Unido: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda (el último de los cuales compitió como Irlanda del Norte a partir de finales de la década de 1950). Comenzando durante la temporada 1883-1884, es el torneo de fútbol de asociación internacional más antiguo del mundo y se disputó hasta la temporada 1983-1984, cuando desapareció después de 100 años.

Asociación de Fútbol de Gales
La Asociación de Fútbol de Gales (en inglés: Football Association of Wales o FAW, en galés: Cymdeithas Bêl-droed Cymru) fue fundada el 2 de febrero de 1876 y es la tercera asociación de fútbol más antigua del mundo. Dirige a todos los clubes profesionales del país.
Convento de la Encarnación (Osuna)
El convento de la Encarnación de la localidad de española de Osuna, fundado en 1626, pertenece a la orden de Mercedarias Descalzas.

El edificio se levantó en 1549 como Hospital de la Encarnación del Hijo de Dios. A principios del siglo XVII, sirvió como colegio de la compañía de Jesús, que luego se trasladó a la iglesia de San Carlos El Real, para transformarse en 1626, en monasterio de monjas mercedarias con el patrocinio de Catalina Enríquez de Ribera, duquesa de Osuna.

Iglesia de San Carlos El Real (Osuna)
La iglesia de San Carlos El Real  es una templo católico de la localidad de Osuna, en Andalucía, España, dedicado a San Carlos Borromeo. Se trata de la iglesia, construida en el siglo XVII como, como templo del antiguo colegio de la Compañía de Jesús en Osuna.
Alfred Fryer
Alfred Fryer (Cambridgeshire, 25 de diciembre de 1826 - Chatteris, 26 de febrero de 1912) fue un naturalista inglés. Trabajó en el género Potamogeton, siendo una reconocida autoridad en tal género, y luego de su deceso los continuó Arthur Bennett (1826-1912) Publicó The Potamogetons (Pond Weeds) of the British Isles en 1898.

Sociedad Linneana de Londres
La Sociedad Linneana de Londres (en inglés Linnean Society of London) es una sociedad científica dedicada al estudio y la difusión de la taxonomía. Publica estudios de zoología, de botánica y biología. También edita The Linnean, una revista consagrada a la historia de esta sociedad y a la taxonomía en general.

Se fundó en 1788 y debe su nombre al genial naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778). Su sede se encuentra situada en Burlington House, Piccadilly, Londres. Todas las personas de acuerdo con los objetivos de la Sociedad pueden convertirse en miembros.
Khpob ateav
Khpob ateav es una comuna (khum) del distrito de Leuk Daek, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5426 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Corregimiento de Mérida
El Corregimiento de Mérida fue una división administrativa de la Real Audiencia de Santa Fe de Bogotá que abarcaba un territorio similar a los actuales estados Mérida, Táchira, Barinas y Apure incorporando una entrada al sur del Lago de Maracaibo.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Châu Phú
Chau Phu (en Idioma vietnamita Châu Phú) es un distrito vietnamita de An Giang en el Región Delta del Río Mekong. Hasta el año 2003 la población en el distrito ascendía a 244.305 personas. El área del distrito es de 426 km² y su capital es Cai Dau. Chau Phu se encuentra a 20 km al sur de Long Xuyen y 20 km al norte de Chau Doc, las principales ciudades de la provincia.

Châu Phú se divide en doce comunas: Khánh Hòa, Mỹ Đức, Mỹ Phú, Ô Long Vĩ, Vĩnh Thạnh Trung, Thạnh Mỹ Tây, Bình Long, Đào Hữu Cảnh, Bình Phú, Bình Chánh, Bình Mỹ, thị trấn Cái Dầu.

Châu Đốc
Châu Đốc es un poblado y un distrito de la provincia vietnamita de An Giang, limita con Camboya en el delta del río Mekong. En 2003 el distrito tenía una población de 112 155. El distrito ocupa una superficie de 100 km².

El poblado se localiza en el río Bassac (una rama del río Mekong en su recorrido por el territorio vietnamita) y el canal Vinh Te. Châu Đốc está situado a 250 km al oeste de Ciudad Ho Chi Minh, el recorrido toma alrededor de seis horas en bus.
Kawemhakan
Kawemhakan, anteriormente también llamado Anapaike es una villa indígena en Surinam. Está situada a orillas del río Lawa, que forma la frontera con la provincia francesa de ultramar llamada Guayana Francesa.

Río Lawa
El río Lawa (también denominado Aoua) es un río que forma parte de la frontera entre Surinam y la Guyana francesa.

Las fuentes del Lawa son los ríos Litani y Marouini. En Stoelmanseiland el Lawa y el Tapanahoni confluyen en el Maroni.

En la zona media del curso del Lawa hay numerosas minas de oro. En 1902 el gobernador de Paramaribo decidió construir el Lawaspoorweg desde Paramaribo hasta los campos de oro. Solo el primer tramo del ferrocarril fue construido ya que la producción de los yacimientos de oro no fue lo esperado.
Wilkinsburg
Wilkinsburg es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 19.196 habitantes y una densidad poblacional de 3,222.4 personas por km².El borough de Wilkinsburg recibió su nombre en honor a John Wilkins, Jr., un oficial del ejército de los Estados Unidos que se desempeñó como Intendente General del Ejército de los Estados Unidos de 1796 a 1802.

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
(5181) SURF
(5181) SURF es un asteroide perteneciente a la familia de Herta en el cinturón de asteroides, descubierto el 7 de abril de 1989 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Familia de Nysa (astronomía)
La familia Nysa o Nysian (405) es una familia de asteroides, forma parte del complejo Nysa-Polana, el grupo más grande de familias de asteroides. Está ubicado en la región interna del cinturón de asteroides, orbita el Sol entre 2,41 y 2,5 UA. Los asteroides en este complejo tienen excentricidades entre 0.12 y 0.21 e inclinaciones de 1.4 a 4.3. Deriva su nombre a partir del cuerpo que los lidera y a su vez es el más masivo, el asteroide (44) Nysa. También es conocida como la Familia de Herta que lleva el nombre de (135) Hertha y también incluye a la Familia de Eulalia.
Semeiskie
Los semeiskie son una comunidad de «viejos creyentes» de alrededor de 200.000 personas en Transbaikalia, es decir, al este del lago Baikal.

«El espacio cultural y la cultura oral de los semeiskie» ha sido proclamado en 2003 y luego inscrito en 2008 por la Unesco en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Viejos creyentes
Los viejos creyentes (en ruso: староверы) o raskólniki (de raskol o cisma, en ruso: раскол), también conocidos como viejos ritualistas y oficialmente llamados Iglesia Ortodoxa del Viejo Rito, son una denominación cristiana escindida del cristianismo ortodoxo por ser partidarios de la vieja liturgia y cánones eclesiásticos, lo que les llevó a rechazar la reforma de Nikon de 1654, fecha en la que se separaron de la Iglesia ortodoxa rusa y a partir de la cual fueron cruelmente perseguidos y diezmados. Su líder principal fue el protopapa y escritor Avvakum (1620-1682).