hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DP-64
El DP-64 Nepryadva es un lanzagranadas especial ruso de dos cañones superpuestos y diseñado para proteger barcos, muelles, construcciones portuarias y otras instalaciones costeras del ataque de buzos militares y Fuerzas Especiales navales.

Lanzagranadas
El lanzagranadas es un arma que dispara un proyectil de gran calibre especialmente diseñado, a menudo con una carga explosiva, de humo o de gas. En la actualidad, el término suele hacer referencia a un arma de fuego que dispara granadas con casquillo. Los más comunes son los modelos portátiles, suministrados individualmente, aunque a los escuadrones también se les suministran modelos más grandes.

La granada más común empleada por la OTAN es la granada de fragmentación de 40 mm, que es efectiva contra una gran variedad de blancos, incluyendo infantería y vehículos ligeramente blindados.
Brigitte Boccone-Pagès
Brigitte Boccone-Pagès es una política que se ha desempeñado como presidenta del Consejo Nacional desde el 6 de octubre de 2022. Fue elegida vicepresidenta del Consejo Nacional el 22 de febrero de 2018. En octubre de 2022, Boccone- Pagès fue elegida presidenta del Consejo Nacional, tras la inesperada dimisión de Stéphane Valeri, convirtiéndola en la primera mujer en ocupar el cargo. Ella eligió a Balthazar Seydoux como su vicepresidente. El 5 de febrero de 2023, encabezó la lista de Unión Nacional Monegasca y esta ganó los 24 escaños en las elecciones generales de Mónaco de 2023.

Consejo Nacional de Mónaco
El Consejo Nacional de Mónaco (francés: Conseil National de la Principauté de Monaco) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Principado de Mónaco. Sus veinticuatro miembros son elegidos en listas por sufragio universal para mandatos de cinco años, y aunque pueden actuar con independencia del Príncipe, él puede disolver el parlamento en cualquier momento, siempre y convoque nuevas elecciones en los siguientes tres meses.

El Consejo se reúne al menos dos veces al año para la aprobación del presupuesto del país y votar sobre los proyectos de ley propuestos por el Gobierno del Principado. Las Ordenanzas (decretos) se debaten en el Consejo de Gobierno y, una vez aprobadas, deberán presentarse al príncipe en ochenta días para su firma, lo que los hace legalmente vigentes. Si este no expresa oposición dentro de los diez días siguientes a la presentación, se convierten en válidas.
Toyota Tundra Madness
Toyota Tundra Madness (o simplemente Tundra Madness) fue un videojuego de carreras todoterreno gratuito de 1999 desarrollado por WildTangent y publicado por Microsoft para Windows. El juego era una versión personalizada de Toyota de Monster Truck Madness 2 para un torneo que promocionaba la Toyota Tundra de 2000 y se podía jugar desde el sitio web MSN Gaming Zone solo para usuarios de Estados Unidos desde abril hasta junio de 1999.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Castillo de San Romualdo
El castillo de San Romualdo, antiguamente conocido como Logar o Lugar de la Puente, como Castillo de Suazo o Zuazo y, en época árabe, como Alquería de Rayhana, es un ribat (edificio de origen islámico, utilizado como fortaleza y como lugar de culto) situado en San Fernando (Cádiz, España), cercano al Puente Zuazo. Este castillo es, por sus características, único en toda España; su construcción es, probablemente, anterior al siglo XIII, aunque existen muchas dudas sobre la fecha de su edificación y sobre el porqué de su levantamiento. Alrededor del antiguo ribat, y en torno al Real Carenero (antigua atarazana situada a las afueras de la ciudad, junto al Puente Zuazo), se formó la actual ciudad de San Fernando, conocida antiguamente como Isla de León.

Arcos de la Frontera
Arcos de la Frontera es una ciudad y municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Se trata del municipio más poblado y extenso de la comarca de la Sierra de Cádiz. Constituye un importante destino turístico y tiene una posición estratégica entre la campiña jerezana y la serranía. El gentilicio de los habitantes de este municipio es arcenses.
Yaowarat
Yaowarat (en tailandés: เยาวราช) es el nombre por el que se conoce al barrio chino de la capital tailandesa, Bangkok, ubicado en el distrito Samphanthawong. Convertida en una de las zonas más turísticas de la ciudad, toma su nombre de la calle principal que lo recorre, thanon Yaowarat (ถนนเยาวราช, calle Yaowarat).

Yaowarat es conocida como 'calle del dragón', por el dibujo de su trazado y como referencia a la comunidad china instalada en la zona.

Barrio chino
Un barrio chino (唐人街 en chino) es una zona urbana en la que reside una gran cantidad de población de origen chino dentro de una sociedad que no es sínica; aunque también se ha utilizado para describir zonas en donde vive un gran número de residentes de origen asiático, tales como vietnamitas, japoneses y coreanos. Los barrios chinos son comunes en el Sudeste Asiático y en Norteamérica, aunque cada día son más frecuentes también en Europa y en Iberoamérica.
Jamie Bell
Andrew James Matfin Bell (Billingham, Durham; 14 de marzo de 1986), más conocido como Jamie Bell, es un actor y bailarín británico. Se le conoce principalmente por haber protagonizado la película dramática Billy Elliot.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Interpretación de Bohm
La interpretación de Bohm (también llamada teoría de la "onda piloto" o interpretación causal) es una interpretación de la teoría cuántica postulada por David Bohm en 1952 como una extensión de la onda guía de Louis de Broglie de 1927. Consecuentemente es llamada a veces teoría de Broglie-Bohm.

La teoría tiene varias formulaciones matemáticas posibles y ha sido presentada bajo diferentes nombres.

Espín
El espín (del inglés spin 'giro, girar'), también spin, es una propiedad física de las partículas elementales por la cual tienen un momento angular intrínseco de valor fijo. El espín fue introducido en 1925 por Ralph Kronig e, independientemente, por George Uhlenbeck y Samuel Goudsmit. La otra propiedad intrínseca de las partículas elementales es la carga eléctrica.
Tom Stoppard
Tom Stoppard, nacido como Tomáš Straussler (Zlín, Checoslovaquia; 3 de julio de 1937-Dorset, Reino Unido; 29 de noviembre de 2025), fue un dramaturgo británico de origen checo, famoso por obras de teatro como La costa de Utopía (The Coast of Utopia), Realidad (The Real Thing), Rosencrantz y Guildenstern han muerto, Rock 'n' Roll, y por el guion de la película Shakespeare in Love de John Madden.

Psiquiatría represiva en la Unión Soviética
La psiquiatría represiva en la Unión Soviética se refiere al uso de la psiquiatría con fines represivos en la época de la URSS. Los hospitales psiquiátricos eran usados frecuentemente por las autoridades como prisiones en orden de aislar prisioneros políticos (disidentes del sistema) del resto de la sociedad, desacreditar sus ideas, y destruirlos física y mentalmente, en una especie de tortura.

Psijushka o psikhushka (Ruso: психушка) es un término coloquial ruso para referirse a un hospital psiquiátrico. Ha sido usado ocasionalmente en otros idiomas desde que en Occidente se supo de la existencia del movimiento disidente dentro de la Unión Soviética.
Charro Avitia
Francisco Avitia Tapia (Pilar de los Conchos, hoy Valle de Zaragoza, Chihuahua, 13 de mayo de 1915-Ciudad de México, 29 de junio de 1995), conocido como Charro Avitia, fue un cantante y actor mexicano. Dentro de la música, se especializó en los géneros de ranchera y corrido. Entre sus canciones más exitosas se incluyen; «Los Camperos», «Máquina 501», «La Cárcel de Cananea», «El Aguijón», y «El muchacho alegre». En películas, se le conoce por haber intervenido en cintas como Primero soy mexicano (1950) y El zurdo (1965).

Virginia Fábregas
Virginia Fábregas García (Oacalco, Morelos, 19 de septiembre de 1871-Ciudad de México, 17 de noviembre de 1950) fue una actriz mexicana considerada como una diva del teatro a principios del siglo XX, se le conoció como la "Sarah Bernhardt mexicana". Y participó en la Revolución Mexicana
Campus de la Universidad de Temple en Ambler
El Campus de la Universidad de Temple en Ambler es el campus más cercano a la sede central de la Universidad de Temple. El campus se encuentra a treinta minutos de Filadelfia, Pensilvania, en el condado de Montgomery.

Cuenta con 2950 de pregrado y 962 estudiantes de postgrado. El campus tiene 187 acres (0,76 km²), incluido el Arboretum de Paisaje, e incluye dos salas para la residencia. En el campus, hay treinta organizaciones de estudiantes y ofrece veintiún programas de grado de licenciatura.

Condado de Montgomery (Pensilvania)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County) fundado en 1784 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2000 el condado tenía una población de 750,097 habitantes en una densidad poblacional de 599 personas por km², convirtiéndolo en el tercero con mayor población de Pensilvania, por detrás del condado de Filadelfia y el de Allegheny. La sede del condado es Norristown.
Playa de Fonte da Telha
La playa de Fonte da Telha es una playa de gran extensión del litoral portugués, en el margen sur del río Tajo, dividida entre los municipios de Almada y Sesimbra y las freguesias de Costa de Caparica y Castillo (Sesimbra). Situada en una ensenada de la Mata Nacional de los Miedos (o Pinar del Rey), de la zona de la Fuente de la Telha se avistan dos cabos: a la izquierda el cabo Espichel y a la derecha el cabo Raso.

En ella existe una importante comunidad pescadora originaria de la zona sur de la Charneca de Caparica y que se fijó allí a finales del siglo XIX. Además de la actividad pesquera la Fuente de la Telha es lugar de veraneo, donde existen nueve playas vigiladas, restaurantes, bares, escuelas de actividad náutica y un centro de buceo. Es la terminal sur del minicomboy de la Caparica. En uno de los extremos de la playa se práctica el naturismo, en la playa de la Adiça, cerca de la Laguna de Albufeira.

Sesimbra
Sesimbra (español histórico: Cecimbra) es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Setúbal, región de Lisboa y subregión de la Península de Setúbal, con cerca de 5800 habitantes.

Es la sede de un municipio con 194,98 km² de área y 52 394 habitantes (2021), subdividido en tres freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Almada y de Seixal, al nordeste con Barreiro, al este con Setúbal y al sur y al oeste tiene litoral del océano Atlántico.
Rodimiro Amaya Téllez
Rodimiro Amaya Téllez (Etchojoa, Sonora, 7 de octubre de 1954) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha sido diputado federal y senador.

Rodimiro Amaya como miembro del PRI fue elegido diputado federal por el II Distrito Electoral Federal de Baja California Sur a la LVI Legislatura de 1994 a 1997 y en 2000 como senador por Baja California Sur, renunció al PRI y se afilió al Partido de la Revolución Democrática, en 2005 intentó ser candidato del PRD a la gubernatura de su estado, pero acusó al entonces Gobernador Leonel Cota Montaño de favorecer la postulación de su primo Narciso Agúndez Montaño, renunció al PRD y volvió al PRI que lo hizo su candidato en las Elecciones de 2005 en las que no obtuvo el triunfo.

Leonel Cota Montaño
Leonel Efraín Cota Montaño (Santiago, Baja California Sur; 19 de abril de 1956) es un profesor y político mexicano, miembro del Movimiento Regeneración Nacional. Fue diputado federal al Congreso de la Unión por el distrito 1 de Baja California Sur de 1994 a 1995; presidente municipal de La Paz de 1996 a 1998. Entre 1999 y 2005 fue gobernador de Baja California Sur. Presidente del Partido de la Revolución Democrática de 2005 a 2008. De 2018 a 2022 fue subsecretario de Planeación, Información y Protección Civil de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana federal. Y de 2022 a 2024 director general de Seguridad Alimentaria Mexicana, en el gobierno de Andrés Manuel López Obrador.
Metodología económica
La metodología económica es el estudio de los métodos, especialmente el científico,  relacionados con la economía,  incluyendo los principios que subyacen al razonamiento económico. La filosofía de la economía también aborda la metodología en la intersección de ambas disciplinas.

Teoría de la decisión
La teoría de la decisión es un área interdisciplinaria de estudio, relacionada con diversas ramas de la ciencia, como la administración, la economía y la psicología (basados en perspectivas cognitivo-conductuales). Concierne a la forma y al estudio del comportamiento y fenómenos psíquicos de aquellos que toman las decisiones (reales o ficticios), así como las condiciones por las que deben ser tomadas las decisiones.
Distritos de Barcelona
Los distritos municipales son la unidad territorial más grande dentro de la ciudad Barcelona. En la organización territorial actual, que data de 1984, el municipio se divide administrativamente en diez distritos, que a su vez se subdividen en un total de 73 barrios. En conjunto, ocupan una superficie de 101,35 km² (39 mi²).

Los distritos son territorios en los que se materializa la descentralización política y administrativa del Ayuntamiento de Barcelona, ya que tienen autonomía y capacidad de decisión y gestión económica en determinados ámbitos.

Gran Enciclopedia Catalana
La Gran Enciclopedia Catalana (en catalán Gran Enciclopèdia Catalana) (GEC) es una enciclopedia en catalán editada en Cataluña (España) por Edicions 62. En 1968 comenzó a publicarse por fascículos por subscripción, con enormes dificultades económicas y con gran esfuerzo de los promotores.
Atsa Airlines
Atsa Airlines es una aerolínea peruana que corresponde a una línea de negocio de ATSA (Aero Transporte S.A.), empresa con más de 45 años en el mercado, bajo el respaldo del Grupo Romero. Cuenta con más de 15 vuelos semanales a sus cinco destinos. Su centro de operaciones es el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez en Lima, Perú.

Gulfstream G100
El Gulfstream G100, anteriormente conocido como IAI Astra SPX, es un reactor ejecutivo bimotor diseñado por Israel Aircraft Industries, y más tarde fabricado por Gulfstream Aerospace. La designación de la USAF para el G100 es C-38 Courier. Se lanzó en 2002 un posterior derivado conocido como G150. Gulfstream anunció la venta final del G150 en septiembre de 2016 y la última entrega a mitad de 2017.
Comité de las Cinco Provincias del Norte de Corea
El Comité de las Cinco Provincias del Norte de Corea, más conocido como Comité de las Provincias del Norte, es un término usado por Corea del Sur para referirse al territorio que actualmente ocupa Corea del Norte. Esta bajo el poder del Ministerio de Seguridad y Administración Pública de Corea del Sur.

Política de Corea del Sur
El sistema político de Corea del Sur se define como una república democrática presidencialista, donde el presidente es el jefe del Estado, y que se rige por un sistema liberal pluripartidista de democracia representativa o "figurativa". A su vez, el primer ministro de Corea del Sur es el jefe de Gobierno. El poder legislativo lo ejercen el Gobierno y la Asamblea Nacional (Gukhoe) mientras que el poder judicial, que es independiente, lo ejercen la Corte Suprema y para apelaciones, la Corte Constitucional.

Desde 1987, la Constitución de Corea del Sur ha sufrido cinco reformas importantes, y cada una de ellas significaba una nueva república. La actual Sexta República comenzó con la última reforma constitucional de 1988, en la que se establecieron las bases para que Corea del Sur se convirtiera en una democracia parlamentaria.
La Rebelión Amarilla
La Rebelión Amarilla es un stable heel de lucha libre profesional de la empresa mexicana The Crash y en el circuito independiente mexicano desde agosto de 2017 y quiénes están conformado por Bestia 666, Mecha Wolf, Black Danger y Rey Horus.

El stable se fundó cuando Garza Jr. se separó del grupo conocido como La Rebelión y formó su propia stable. Garza Jr. fue el líder del grupo desde su creación hasta su salida de México en marzo de 2019.

Dentro de sus logros, está el haber sido Campeones en Parejas de The Crash, ganados por Wolf y 666, una vez Campeón de Peso Completo de The Crash ganado por Horus y una vez Campeona Femenina de The Crash ganada por Lane.

NWA Power
NWA Power es un programa de televisión de entretenimiento deportivo de lucha libre profesional producido por la National Wrestling Alliance (NWA) y fue estrenado el 8 de octubre de 2019. Este programa cuenta con luchadores profesionales que actúan en combates de lucha libre y entrevistas. Estos elementos juntos crean y promueven las historias (storylines) de la programación. El programa se transmite semanalmente por medio de YouTube y Facebook, los martes a las 6:05 p. m. ET, y está disponible a pedido el siguiente sábado en FITE TV.

Las primeras grabaciones de televisión se llevaron a cabo el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 2019 en los Georgia Public Broadcasting Studios en Atlanta, Georgia, y los episodios debutarán el 8 de octubre. Los programas semanales se desarrollarán para los eventos de pago por visión de la NWA.
Chi Bal
Chi Bai es una comuna (khum) del distrito de Srei Santhor, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2809 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Municipio de Bokpyin
El municipio de Bokpyin (birmano: ဘုတ်ပြင်းမြို့နယ်) es un municipio de Birmania perteneciente al distrito de Kawthaung de la región de Tanintharyi. Su capital es Bokpyin. En 2014 tenía 81 718 habitantes.

El municipio, con una extensión de 6651 km², se ubica en la mitad septentrional del distrito, sobre la costa del mar de Andamán, comprendiendo tanto una parte continental como un conjunto de islas del archipiélago de Mergui. En su parte continental limita al norte con el municipio de Kyunsu y con el municipio de Tanintharyi y al sur con el municipio de Kawthaung, mientras que al este es fronterizo con Tailandia. En su parte insular, pertenecen a este municipio islas como Kanmaw Kyun, Letsok-aw Kyun y Lanbi Kyun, entre otras muchas de menor tamaño. Además de Bokpyin, otras localidades importantes son Karathuri, Hangapru y Hankadin.

Región de Tanintharyi
La región de Tanintharyi (birmano: တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး [tənɪ́ɴθàjì táɪɴ dèθa̰ dʑí]), también conocida por su antiguo nombre, Tenasserim, es una división de Myanmar, que ocupa la estrecha franja meridional que conforma el sur del país en el istmo de Kra. Limita con el mar de Andamán por el oeste y con Tailandia por el este. Al norte tiene el estado de Mon. La capital de la división es Tavoy (Dawei). La otra ciudad importante se llama Mergui.

Tiene una superficie de 43.328 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. Según el censo de 1983 tenía una población de 917.628 habitantes. El código ISO 3166-2 de la división es MM-05.
Copa del Príncipe de voleibol 2014
La Copa del Príncipe es una competición que se disputa en el voleibol a lo largo de dos días en una misma sede. La competición se lleva disputando durante varios años, siendo esta la VII edición. En esta ocasión, el Pabellón Teodoro Casado (Cáceres, España) acogerá un torneo cuya organización corrió a cargo del Cáceres Patrimonio Humanidad.

Copa del Príncipe de voleibol
La Copa del Príncipe de Voleibol es la competición española más 'joven' de las que se está jugando organizada por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB). La primera edición de la competición es en la temporada 2007-2008. Desde entonces se ha disputado de forma ininterrumpida hasta la actualidad. En ella se enfrentan los tres mejores equipos de Superliga 2 Masculina en la primera vuelta más el equipo organizador del torneo.
M̱
La M con macrón suscrito (Mayúscula: M̱ minúscula: m̱), es un grafema usado en la escritura de los idiomas; Usila Chinanteco, Yele y Zapoteco de Mitla, y en la romanización del Telugu.  Esta es la letra M con un macrón suscrito.

M
La m (en mayúscula M, nombre eme, plural emes) es la decimotercera letra y la décima consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español representa el sonido de la consonante nasal bilabial sonora, así como en muchas otras lenguas que usan esta letra.  En inglés, el Diccionario inglés de Oxford (primera edición) dice que «m» es a veces una vocal en palabras como espasm y en el sufijo -ism.  En terminología moderna, esto sería descrito como una consonante silábica.
John Wyndham
John Wyndham Parkes Lucas Beynon Harris (Dorridge, 10 de julio de 1903-Londres, 11 de marzo de 1969) fue un escritor británico de ciencia ficción, conocido por sus obras publicadas bajo el seudónimo de John Wyndham, aunque también utilizó otras combinaciones de su nombre, como John Beynon y Lucas Parkes. Algunas de sus obras están ambientadas en escenarios postapocalípticos. Entre sus obras más conocidas se encuentran El día de los trífidos (1951) y Los cuclillos de Midwich (1957).

El pueblo de los malditos (película de 1960)
El pueblo de los malditos (título original: Village of the Damned) es una película británica de 1960 de ciencia ficción, dirigida por el alemán Wolf Rilla y  basada en la novela Los cuclillos de Midwich de John Wyndham. Protagonizada por George Sanders, la película -cuya secuela se estrenó tres años más tarde bajo el título Children of the Damned- fue el número 92 en la lista de Bravo's 100 Scariest Movie Moments.

En 1995, Christopher Reeve protagonizó un remake dirigido por John Carpenter.
Ska Keller
Franziska Maria «Ska» Keller (Guben, Brandemburgo, 22 de noviembre de 1981) es una política alemana de Alianza 90/Los Verdes, diputada en el Parlamento Europeo desde 2009 dentro del grupo político de Grupo de Los Verdes/Alianza Libre Europea. Portavoz entre 2005 y 2007 de la Federación de Jóvenes Verdes Europeos (FYEG), de 2007 a 2009 ejerció de coportavoz de la federación estatal verde de Brandemburgo.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.