hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puzhithivakkam
Puzhithivakkam  es una ciudad y municipio situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 53322 habitantes (2011). Se encuentra a 13 km de Chennai y a 61 km de Kanchipuram. Forma parte del área metropolitana de Chennai.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Krai de Stalingrado
El krai de Stalingrado fue una unidad administrativa y territorial de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, que existió desde el 10 de enero de 1934 hasta el 5 de diciembre de 1936. Su centro administrativo es la ciudad de Stalingrado.

Fue creado cuando el krai del Bajo Volga se dividió el 10 de enero de 1934 en los krais de Stalingrado y de Sarátov. El krai de Stalingrado incluía el territorio de los antiguos distritos de Astracán, Kamishin, Stalingrado y Khopyorsky, así como el óblast autónomo Kalmuko.

El 22 de octubre de 1935 la óblast autónomo Kalmuko se transformó en la RASS de Kalmukia.

El 5 de diciembre de 1936, por la Constitución de la Unión Soviética, la región se transformó en la óblast de Stalingrado y la RASS de Kalmukia.

Óblast de Volgogrado
Óblast de Volgogrado (en ruso: Волгоградская область, tr.: Volgográdskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Volgogrado. Está ubicado en el distrito Sur limitando al norte con Sarátov, al este con Kazajistán, al sureste con Astracán y Kalmukia, al suroeste con Rostov y al oeste con Vorónezh. Con una población total en toda la región de 2.610.161 habitantes según el censo de 2010.

Cabe resaltar que hasta 1961, era denominada óblast de Stalingrado.
Gudko-Limanski
Gudko-Limanski (del ruso: Гудко-Лиманский) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado 15 km al noroeste de Kushchóvskaya y 177 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 33 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Shkurinskoye.

Raión de Kushchóvskaya
El raión de Kushchóvskaya (del ruso: Кущёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Krýlovskaya y el raión de Leningrádskaya, al oeste con el raión de Starominskaya del krai de Krasnodar y el raión de Azov del óblast de Rostov, al norte con el anterior raión y el raión de Kagalnitskaya y al este con el raión de Zernograd del óblast. Tenía una superficie de 2 372 km² y 70 689 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kushchóvskaya.

El relieve llano del raión ocupa la parte septentrional de las llanuras de Kubán-Priazov. El raión es surcado por las aguas de los ríos Yeya, Kugo-Yeya, Mókraya Chuburka, Elbuzd, Rososh y Sosyka.
Henrique Galvão
Henrique Carlos da Malta Galvão (Barreiro, 4 de febrero de 1895 — São Paulo, 25 de junio de 1970) fue un militar portugués, que actuó como funcionario del gobierno de Portugal en sus colonias africanas, como explorador, naturalista y escritor, ganando fama como opositor al régimen de António de Oliveira Salazar secuestrando el buque de pasajeros Santa Maria en enero de 1961 con el fin de protestar contra la dictadura salazarista.

Jânio Quadros
Jânio da Silva Quadros (Campo Grande, Mato Grosso del Sur, 25 de enero de 1917-São Paulo, 16 de febrero de 1992) fue presidente de Brasil, entre los días 31 de enero y 25 de agosto de 1961, fecha en que renunció.
Iona Gaels
Iona Gaels (español: Gaélicos de Iona) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Iona, institución académica ubicada en New Rochelle, Nueva York. Los Gaels participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Metro Atlantic Athletic Conference.

Universidad de Iona
Universidad de Iona (inglés: Iona University), históricamente Iona College, es una universidad privada, católica, de los Hermanos Cristianos, ubicada en New Rochelle, Estado de Nueva York (Estados Unidos de América).
Beauveria bassiana
Beauveria bassiana, antaño llamado Botrytis bassiana, es un hongo ascomiceto mitospórico que crece de forma natural en los suelos de todo el mundo. Su poder entomopatógeno le hace capaz de parasitar a insectos de diferentes especies, causando la enfermedad de la muscardina blanca, que afecta sobre todo como plaga al gusano de seda. Pertenece a los hongos entomopatógenos y actualmente es utilizado como insecticida biológico o biopesticida controlando un gran número de parásitos de las plantas como orugas, termitas, moscas blancas, áfidos, escarabajos y tisanópteros.

Thysanoptera
Los tisanópteros (Thysanoptera, gr. tysanos, "fleco" y pteron, "ala") son un orden de pequeños insectos neópteros, llamados a veces trips, thrips o arañuelas. Suelen ser de color marrón o negro. Su alimentación es casi exclusivamente de vegetales o de hongos. Algunos son depredadores de otros artrópodos. Otros viven dentro de las agallas de coccoideos. Los podemos encontrar en zonas muy variadas: subterráneos, presentes en plantas cultivadas, etc. Se conocen unas 5.600 especies. Muchas especies son plagas de plantas cultivadas y vectores de virus, como el virus del bronceado del tomate.
Miss España 1996
Miss España 1996 fue una edición del certamen de belleza Miss España. Se llevó a cabo el 1 de febrero de 1996 en el Palacios de Congresos y Posiciones de Castilla y León en Salamanca. María José Suárez fue la ganadora, la cual representó a España en el certamen Miss Universo 1996. La primera finalista representó al país en el Miss Mundo 1996 y la segunda finalista representó al país en el Miss Europa 1996.

Miss Mundo 1996
Miss Mundo 1996 fue la 46.a edición del certamen anual de Miss Mundo, y se llevó a cabo el 23 de noviembre de 1996 en la ciudad de Bangalore, India. 88 concursantes de todo el mundo participaron en el prestigioso certamen. Al final de la noche, Irene Skliva de Grecia ganó el título de belleza con tan solo 18 años de edad. Ella fue coronada por Jacqueline Aguilera de Venezuela, quien fue Miss Mundo 1995.
Arte neolítico
El arte neolítico ('arte en la nueva Edad de Piedra') —por contraposición al Paleolítico ('antigua Edad de Piedra')— que se produjo en uno de los períodos en que se considera dividida la Edad de Piedra.

El término neolítico fue acuñado por John Lubbock en su obra de 1865 que lleva por título Prehistoric Times. La palabra proviene del griego νέος, néos: ‘nuevo’; λίθος, líthos: ‘piedra’. Inicialmente se le dio este nombre en razón de los hallazgos de herramientas de piedra pulimentada que parecían acompañar al desarrollo y expansión de la agricultura. Hoy día se define el Neolítico precisamente en razón del conocimiento e uso de la agricultura o de la ganadería. Normalmente, pero no necesariamente.

Crómlech
Un crómlech, palabra proveniente del galés crom-lech o crom-leach, es un monumento megalítico formado por piedras o menhires introducidos en el suelo y que adoptan una forma circular similar a un muro o elíptica, cercando un terreno. Está difundido por Gran Bretaña y por la Bretaña francesa, así como en la península ibérica, Dinamarca y Suecia.

En castellano también reciben los nombres compuestos de círculo de piedras, anillos de piedras o círculo megalítico.

La palabra cromlech en idioma inglés británico era usada para los dólmenes y no para los círculos de piedra, si bien en ambientes técnicos sí que tiene el mismo uso que en castellano. En francés se da a ese término anglófono el mismo uso que en castellano.
Verishen
Verishen es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2264 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Acropora gemmifera
Acropora gemmifera es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Calle del Casino
La calle del Casino es una breve vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Embajadores, que desciende como continuación de la calle del Tribulete, desde la de Embajadores, hasta la ribera de Curtidores. Toma su nombre por la finca conocida como Casino de la Reina, regalo del Ayuntamiento de Madrid a Isabel de Braganza, segunda esposa del rey Fernando VII de España en el primer cuarto del siglo XIX, de la que tan solo se conserva una porción de su gran parque.

Calle de la Ribera de Curtidores
La Ribera de Curtidores (denominada antiguamente como calle de las Tenerías) es una calle de Madrid conocida por ser la vía principal de El Rastro, el más famoso mercado al aire libre de la capital de España. Desciende desde la plaza de Cascorro hasta el paseo de las Acacias. Su topónimo proviene de las curtiembres, también llamadas curtiderías o tenerías, que se instalaron en todo su recorrido, aprovechando la cercanía de diferentes mataderos (entre ellos, la desaparecida Casa Matadero del Cerrillo del Rastro, que se encontraba en la plaza del General Vara de Rey).
PAQ
PAQ es una serie de compresores sin pérdida que han pasado desde el desarrollo colaborativo hasta las mejores puntuaciones en varios benchmarks midiendo la relación de compresión (aunque a expensas de tiempo y uso de memoria).  Algunas versiones especializadas de PAQ han ganado el premio Hutter y el Desafío Calgary.  PAQ es software libre distribuido bajo la GNU General Public License.

Algoritmo de compresión sin pérdida
Se denomina algoritmo de compresión sin pérdida a cualquier procedimiento de codificación que tenga como objetivo representar cierta cantidad de información utilizando u ocupando un espacio menor, siendo posible una reconstrucción exacta de los datos originales. Es decir, la compresión sin pérdidas engloba a aquellas técnicas que garanticen generar un duplicado exacto del flujo de datos de entrada después de un ciclo de compresión / expansión. Por esta razón es utilizada para comprimir archivos que contienen datos que no pueden ser degradados o perdidos, como pueden ser documentos de texto, imágenes y sonido.
Rally El Corte Inglés de 1993
El Rally El Corte Inglés de 1993, oficialmente 17.º Rally El Corte Inglés, fue la decimoséptima edición, la sexta cita de la temporada 1993 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1993 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 26 al 27 de marzo y contó con un itinerario de veinticinco tramos que sumaban un total de 314 km cronometrados.

Temporada 1993 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1993 fue la edición 37.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 26 de marzo en el Rally El Corte Inglés y terminó el 13 de diciembre en el Rally Isla de Tenerife. El calendario estaba formado por doce pruebas de las que dos, Corte Inglés y Príncipe de Asturias, eran puntuables para el Campeonato de Europa de Rally y una, el Rally Cataluña, para el Campeonato del Mundo.
Campeonato de Irlanda de Rugby 2019-20
El Campeonato de Rugby de Irlanda (oficialmente All-Ireland League) de 2019-20 fue la trigésima edición del principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

El torneo fue cancelado debido a la Pandemia de COVID-19 en Irlanda el 7 de marzo de 2020 declarándose desierto el campeón del torneo.

All-Ireland League (rugby)
La All Ireland League llamada Energia All Ireland League por motivos de patrocinio, es un torneo organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que agrupa a los mejores equipos de la Isla de Irlanda es decir la República de Irlanda e Irlanda del Norte.
G2C
G2C fue un prototipo de traje espacial para actividades intravehiculares fabricado por la empresa David Clark para las misiones del programa Gemini. Fue el traje precedente a los trajes G3C, G4C y G5C, este último usado en la misión Gemini 7, de casi 14 días de duración.

El prototipo, probado en 1963 en una maqueta de la nave Gemini, presentaba algunos fallos: se encontró que la parte del torso era demasiado ancha, haciéndolo incómodo. También se encontró que el protector del visor del casco, al aumentar la altura de este, chocaba con la esclusa de la nave. De las mejoras realizadas al G2C surgió el traje G3C.

A finales de febrero de 1964 se habían fabricado once trajes G2C, con 23 más previstos para marzo de 1964, momento en que comenzarían las pruebas de los trajes.

Programa Gemini
El Programa Gemini fue el segundo programa espacial tripulado de los Estados Unidos, desarrollado a principios de la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética. El proyecto comenzó en 1965 después de que la agencia espacial estadounidense NASA finalizara su primer programa de vuelos espaciales: el pionero programa Mercury, el cual había logrado colocar en órbita terrestre a los primeros astronautas estadounidenses.

El programa Gemini, a diferencia de su antecesor y su subsiguiente continuación con el Programa Apolo, no produjo tanta euforia en la opinión pública a pesar de que los desarrollos alcanzados en este proyecto serían de vital importancia para el desarrollo de las futuras misiones Apolo y la meta de llevar al ser humano a la Luna.
Port Royal (Pensilvania)
Port Royal es un borough ubicado en el condado de Juniata en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 977 habitantes y una densidad poblacional de 571.5 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Mafejabl
Mafejabl (del ruso: Мафэхабль) es un aúl del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 15 km al norte de Tulski y al 7 km al este de Maikop, la capital de la república, cerca del nacimiento del río Giagá. Tenía 96 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kírovskoye.

Raión de Maikop
El raión de Maikop (en ruso: Майкопский район, en adigué: Мыекъуапэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adiguesia, en Rusia. Comprende la porción meridional de la república y limita con el raión de Guiaguínskaya al norte, con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la ciudad de Sochi del vecino krai al sur y al suroeste y con el raión de Beloréchensk del krai al noroeste. El área del raión es de 3682 km² y su población era de 58 477 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Tulski.

La ciudad de Maikop forma el ókrug urbano de la Ciudad de Maikop (véase n.º 1, en la imagen de la derecha), subordinado a la república, al margen del raión.
Air Changan
Chang’an Airlines Co., Ltd. (长安航空) es una aerolínea con base en Xi'an, Shaanxi, en la República Popular China. Opera vuelos regulares de pasajeros y carga dentro de la provincia de Shaanxi y a las provincias vecinas. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional de Xi'an Xianyang, con una base secundaria en el Aeropuerto de Yinchuan Hedong.

Aeropuerto Internacional de Xi'an-Xianyang
El Aeropuerto Internacional de Xi'an Xianyang (en chino simplificado, 西安咸阳国际机场) (IATA: XIY, OACI: ZLXY) es el principal aeropuerto de la ciudad de Xi'an, capital de la Provincia de Shaanxi, China. Cubre una superficie de 5 km² y es el aeropuerto más grande en el noroeste de China. El aeropuerto fue el centro de operaciones (hub) de China Northwest Airlines hasta que se fusionó con China Eastern Airlines en 2002. Al Aeropuerto de Xi'an es también el hub de Joy Air y una ciudad de gran importancia para Hainan Airlines.

En 2011, el aeropuerto tuvo un tráfico de 21 163 130 de pasajeros, que le hacen el aeropuerto con más tráfico de China del noroeste y el octavo con más tráfico de todo el país. Es también el 14º con más movimiento de carga y el noveno con más operaciones.
Biblia de Lisboa
La Biblia de Lisboa es un manuscrito iluminado sefardí en hebreo de finales del siglo XV, compuesto por 3 volúmenes, que tratan conjuntamente los 24 libros canónicos del Tanaj. Es uno de los ejemplos principales de manuscritos parte del arte sefardí. Actualmente se conserva en el British Library, con los números correspondientes de estante Or 2626, Or 2627, y Or 2628, respectivamente para el primer, segundo y tercer volumen.

Aarón-Ben-Asser
Aarón-Ben-Aser (en Hebreo אהרון בן משה בן אשר; en hebreo tiberiano ʾAhărôn ben Mōšeh benʾĀšēr; Tiberíades, siglo X–960) fue un rabino y gramático judío que refinó el sistema tiberiano de escribir sonidos vocales en hebreo, el cual todavía se usa hoy en día y sirve como base para el análisis gramatical.
Visor réflex
El visor réflex es aquel que permite al fotógrafo ver la escena a retratar a través del objetivo de la cámara fotográfica, de modo que lo que está viendo es exactamente lo que será captado en la fotografía evitando así el error de paralaje que se da en las cámaras con visores ópticos tradicionales.

Para posibilitar esto la cámara dispone detrás del obturador de un espejo plegable finamente ajustado a 45° de modo que la luz que entra por el objetivo se refleja en el espejo hacia arriba donde un pentaprisma la conduce hacia el visor e invierte la imagen para que se vea correctamente.

El inconveniente de este tipo de visores es que durante el disparo (mientras el obturador permanece abierto) el espejo principal se pliega para dejar paso a la luz hacia el elemento fotosensible de la cámara (película fotográfica o sensor de imagen).

Sensor de imagen
El sensor de imagen es el elemento de una cámara electrónica, tanto de vídeo como de fotografía estática, que detecta y captura la información que compone la imagen. Esto se logra al convertir la atenuación de las ondas de luz (cuando estas atraviesan o son reflejadas por cuerpos) en señales eléctricas. Las ondas capturadas por el sensor pueden ser luz u otro tipo de radiación electromagnética. Se trata de un chip formado por millones de componentes sensibles a la luz (fotodiodos o fototransistores) que al ser expuestos capturan las ondas proyectadas de un objetivo, que compone la imagen. Los sensores de imagen son utilizados en diversos dispositivos, tales como cámaras digitales, equipos médicos y equipos de visión nocturna.
Beipiaognathus jii
Beipiaognathus jii (""mandíbula de Bepiao de Ji) es la única especie conocida del género dudoso extinto Beipiaognathus de dinosaurio terópodo celurosaurio, que vivió durante el Aptiense, hace aproximadamente entre 125 a 121 millones de años en lo que es hoy Asia.

Coelurosauria
Los celurosaurios (Coelurosauria, derivado del griego "reptiles de cola hueca") son un clado de dinosaurios terópodos que abarca a las formas más cercanamente relacionadas con las aves que con los carnosaurios. En el pasado, el término fue usado para referirse a todos los terópodos pequeños, aunque esta clasificación cayó en desuso. Aun así, sigue siendo un diverso grupo que incluye a los compsognátidos, tiranosauroides, ornitomimosaurios, y a los manirraptores; Maniraptora incluye a las aves, los únicos dinosaurios vivos hoy en día. Muchos dinosaurios emplumados descubiertos hasta ahora eran celurosaurios; Philip J. Currie considera que es probable que todos los celurosaurios estuvieran emplumados.
Universidad de Estrasburgo
La Universidad de Estrasburgo (université de Strasbourg en francés) es una universidad pública francesa con sede en la ciudad de Estrasburgo, Alsacia. Es una universidad multidisciplinaria con más de 50.000 estudiantes (20% de estudiantes extranjeros) y 2.755 profesores e investigadores. Está compuesta por 35 organismos (Unidades de formación, Facultades, Escuelas e Institutos) y 71 unidades de investigación. Entre sus antiguos estudiantes y profesores de la universidad, 18 recibieron un Premio Nobel y un profesor recibió la Medalla Fields.

Tiene su origen en el Gymnasium, institución de confesión protestante, fundada en esta ciudad por Jean Sturm en 1538 que adquirió el rango de universidad en 1621. Es la única universidad que se le otorgó en 1947 la medalla de la resistencia ya que muchos de sus estudiantes se unieron a la  résistance durante la Segunda Guerra Mundial, esto, debido especialmente a que Alsacia es una zona tradicional de disputa entre etnias germanas y francesas.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).