hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Premier de Egipto 2025-26
La Liga Premier de Egipto 2025-26, también llamada Nile League por motivos de patrocinio, es la 67.° temporada de la Premier League de Egipto. La temporada comenzó el 8 de agosto de 2025 y terminará en mayo de 2026.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
Rugby Americas North Sevens Femenino 2022 (México)
El Rugby Americas North Sevens Femenino de 2022 fue la decimoséptima edición del torneo de rugby 7 de la confederación norteamericana.

Se disputó entre el 12 y 13 de noviembre en la Ciudad de México, México.

El torneo otorgó una plaza para el Challenger Series 2023, dos para los Juegos Panamericanos de 2023 y tres para los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Las campeonas del torneo fueron las del seleccionado de México.

Rugby Americas North Sevens Femenino
El Rugby Americas North Sevens Femenino es un torneo de selecciones de rugby 7 que se realiza en América desde 2005.

Es organizado por Rugby Americas North, el principal ente rector del deporte en la zona norte y centro de América.
Terrapene yucatana
La tortuga de caja yucatana (Terrapene yucatana) es una especie de tortuga de caja de la familia Emydidae. Es endémica de la península de Yucatán en México. Se consideraba una subespecie de Terrapene carolina.

Terrapene carolina
La  tortuga de caja común (Terrapene carolina) es una especie de tortuga de caja de la familia Emydidae. Contiene seis subespecies. Se encuentra en todo el este de los Estados Unidos y de México. Las tortugas de caja presentan un plastrón articulado (la caja) que le permite encerrarse completamente. Su mandíbula superior es alargada y curvada.
Estas tortugas son primordialmente terrestres y se alimentan de hierba, hojas e insectos; en cautiverio, comen lechuga, muchos tipos de bayas, y ocasionalmente carne picada. Las hembras depositan sus huevos en el verano. Tortugas en el norte hibernan durante el invierno.
Las poblaciones de tortugas de caja están disminuyendo debido a la pérdida de hábitat, muertes en carretera y por ser capturadas para el tráfico de mascotas. Esta especie está clasificada como Vulnerable a las amenazas para su supervivencia en la Lista Roja de la UICN. Tres estados de los Estados Unidos nombran subespecies de tortugas de caja común como su reptil oficial.
Alejandro Guillier
Alejandro René Eleodoro Guillier Álvarez (La Serena, 5 de marzo de 1953) es un sociólogo, periodista y político chileno, cercano al Partido Radical (PR).

Fue militante del Partido Progresista (PRO) en agosto de 2021.

Desde marzo de 2014 hasta marzo de 2022, ejerció como senador de la República en representación de la Circunscripción 2 (Región de Antofagasta).

Fue candidato a la presidencia de Chile durante la elección de noviembre de 2017, obteniendo el segundo lugar con el 45.42 % de los votos, en segunda vuelta.

Premio Embotelladora Andina
El Premio Embotelladora Andina Coca-Cola, también conocido como Premio «Alfredo Moreno Aguirre», fue un premio chileno entregado por la Embotelladora Andina, representante chilena de Coca-Cola. El galardón fue instaurado en 1979 destinado a reconocer a destacados periodistas del país, siendo su última edición la realizada en 2012.

Otros premios importantes del periodismo en Chile son el Premio Nacional de Periodismo del Ministerio de Educación, el Premio Carmen Puelma de la Asociación Chilena de Seguridad y el Premio Lenka Franulic de la Asociación Nacional de Mujeres Periodistas de Chile.
Rally de Argentina de 2017
El Rally de Argentina de 2017, oficialmente  YPF Rally Argentina 2017 fue la 37.ª edición y la quinta ronda de la temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 27 al 30 de abril y contó con un itinerario de dieciocho tramos sobre tierra que suman un total de 357,59 km cronometrados.

Thierry Neuville se quedó con una de las victorias más ajustadas de la historia del Campeonato derrotando a Elfyn Evans por solo 0.7s, Ott Tänak terminó tercero a 29.2s.

Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2017 fue la edición 45.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 20 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 20 de noviembre, con el Rally de Australia. Por quinto año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.

La temporada 2017 contó una revisión sustancial de los reglamentos técnicos destinados a mejorar el rendimiento de los coches y ofreciendo a los equipos un mayor grado de libertad técnica y diseño. Toyota volverá al deporte como un equipo fabricante, que entra con el Toyota Yaris WRC, mientras Citroën volverá a la competición a tiempo completo tras realizar una temporada parcial en 2016.
Aldeasoña
Aldeasoña es un municipio y localidad española en el norte de la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 18,62 km² y  una población de 67 habitantes (INE 2024).

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Édouard Philippe
Édouard Philippe (pronunciación en francés: /e.dwaʁ fi.lip/) (Ruan, 28 de noviembre de 1970) es un abogado y político francés, alto funcionario y escritor. Desde julio de 2020 es alcalde de El Havre cargo que ya asumió entre 2010 y 2017. Miembro del partido Unión por un Movimiento Popular, denominado actualmente Los Republicanos. En 2012 fue elegido diputado por el séptimo distrito del Sena Marítimo. Fue el primer ministro de Francia, nombrado por el presidente Emmanuel Macron, desde el 15 de mayo de 2017 hasta el 3 de julio de 2020. El 9 de octubre de 2021 anunció el lanzamiento de un nuevo partido político Horizons.

Alain Juppé
Alain Marie Juppé (Mont de Marsan, 15 de agosto de 1945) es un político francés. Fue primer ministro de Francia entre 1995 y 1997. También asumió varias carteras ministeriales y fue alcalde de Burdeos durante 22 años. Desde marzo de 2019, es miembro del Consejo Constitucional francés.

En 2004, fue condenado a 14 meses de prisión condicional por malversación de fondos públicos en el caso de los empleos ficticios del Ayuntamiento de París.
Anne Fausto-Sterling
Anne Fausto Sterling (Queens, Nueva York; 30 de julio de 1944) es una filósofa, escritora y profesora de biología y estudios de género en la Universidad Brown, famosa por sus escritos sobre sexología, biología del género, identidad sexual, identidad de género y roles de género.

Está casada desde septiembre de 2004 con Paula Vogel, profesora de Yale y ganadora del Premio Pulitzer de teatro.

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Pilén
Pilén es una localidad rural chilena de la comuna de la comuna de Cauquenes, en la región del Maule. Se ubica sobre la vertiente oriental de la Cordillera de la Costa. Pilén es conocida por sus viñedos y su alfarería cocida.

Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.
Selección femenina de fútbol sub-20 de la República Democrática del Congo
La selección de fútbol femenino sub-20 de la República Democrática del Congo representa a la República Democrática del Congo en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de la República Democrática del Congo perteneciente a la CAF.

Federación de Fútbol de la República Democrática del Congo
La Federación de Fútbol de la República Democrática del Congo (en francés: Fédération Congolaise de Football-Association; abreviado FECOFA) es el organismo rector del fútbol en la República Democrática del Congo, con sede en Kinshasa. Fue fundada en 1919 y desde 1964 es miembro de la FIFA y la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías. En septiembre de 2021, la Inspección General de Finanzas afirma haber frustrado un intento de malversación de fondos públicos. Fécofa, la Asociación Congoleña de Fútbol, se vio obligada a devolver casi un millón de dólares estadounidenses adquiridos de forma fraudulenta. Esta suma se destinó inicialmente a la organización de un evento deportivo.
Sarpsborg
Sarpsborg es una ciudad y un municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Tiene 54 192 habitantes según el censo de 2015 y una superficie de 405 km².
Limita con los municipios de Våler y Skiptvet al norte, Rakkestad y Halden al este, Fredrikstad al oeste y Hvaler al sudeste.

Våler (Østfold)
Våler es un municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Su centro administrativo es el pueblo de Våler i Østfold. La parroquia de Vaaler fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838.

Este municipio contaba con 4268 habitantes en 2008. Våler tiene una superficie de 256 km².
Seven Sudamericano Femenino 2020
El Seven Sudamericano Femenino de 2020 fue la decimonovena edición del principal torneo femenino de rugby 7 organizado por Sudamérica Rugby y el apoyo del gobierno uruguayo.

El evento se desarrolló en la cancha de Carrasco Polo. La selección brasileña lo concluyó en forma invicta y así se quedó con su décimo octavo título.

Seven Sudamericano Femenino
El Seven Sudamericano Femenino, anteriormente llamado Seven Femenino de la CONSUR es la competencia anual de Rugby 7 en la que participan entre ocho y nueve selecciones femeninas de uniones afiliadas a Sudamérica Rugby (SAR).

Las brasileras (Tupís) obtuvieron 21 campeonatos, la selección de Argentina ha obtenido tres consagraciones y Colombia ha obtenido un campeonato.
La enfermedad infantil del izquierdismo en el comunismo
La enfermedad infantil del izquierdismo en el comunismo (en ruso Детская болезнь „левизны“ в коммунизме) es un ensayo político escrito por el líder revolucionario Vladímir Ilich Lenin, la obra fue publicada en mayo de 1920 en ruso, alemán, inglés y francés. En el libro, el autor ataca la estrategia de una parte de los comunistas de izquierda, miembros de la Tercera Internacional, especialmente los camaradas ingleses y alemanes, acusándolos de seguir una desviación ideológica hacia la extrema izquierda. Luego se distribuyó una copia a cada delegado en el Segundo Congreso Mundial de la Internacional Comunista, varios de los cuales fueron mencionados por Lenin en la obra. El libro está dividido en diez capítulos y un apéndice.

El manuscrito de Lenin llevaba el subtítulo "Una exposición popular de la estrategia y táctica marxistas", pero esto no se aplicó a ninguna edición publicada durante su vida.

Partido Comunista Obrero de Alemania
El Partido Comunista Obrero de Alemania (KAPD, en alemán: Kommunistischen Arbeiter-Partei Deutschlands) fue un partido Comunista alemán escindido del Partido Comunista de Alemania (KPD) en la época de la República de Weimar.
Clásicos de fútbol de Ecuador
Los clásicos del fútbol ecuatoriano son los partidos con mayor relevancia de fútbol en el país. En el siglo XXI, algunos de estos partidos se caracterizaron por la creciente rivalidad entre los clubes. Algunos de los más importantes se disputan en la Primera Categoría Serie A. En este anexo se detallan los más significativos.

Segunda Categoría de Santo Domingo de los Tsáchilas
El Campeonato Provincial de la Segunda Categoría de Santo Domingo de los Tsáchilas es un torneo oficial de fútbol de ascenso en la provincia de Santo Domingo de los Tsáchilas. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol No Amateur de Santo Domingo de los Tsáchilas (AFNATSA). Los tres mejores clubes (campeón, subcampeón y tercer lugar) clasifican al torneo de Ascenso Nacional por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificará a la primera fase de la Copa Ecuador.
Guardia Urbana de Barcelona
La Guardia Urbana de Barcelona (GUB) es la Policía de Barcelona en sentido estricto y el cuerpo de seguridad dependiente del Ayuntamiento de Barcelona y por ende el cuerpo que asume las competencias de policía local de esta ciudad. Desempeñar estas funciones según la Ley Orgánica 2/1986, de 13 marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Raúl García Escudero
Raúl García Escudero (Pamplona, Navarra, 11 de julio de 1986) es un exfutbolista español que jugaba como delantero. Su último equipo fue el Athletic Club de Bilbao, de la Primera División de España.

Es el primer futbolista español en jugar trescientos partidos oficiales con dos clubes españoles diferentes (Atlético de Madrid y Athletic Club). Se formó en la cantera de Osasuna como centrocampista. Debutó en la Primera División, con el equipo pamplonés, en octubre de 2004. En junio de 2007 fichó por el Atlético de Madrid, con el que ganó siete títulos. En agosto de 2015 firmó por el Athletic Club, donde acabó jugando como delantero y ganó una Copa del Rey y una Supercopa de España.

Es el tercer futbolista, tras Raúl González y Lionel Messi, en marcar cien goles en liga habiendo alcanzado al menos los quinientos encuentros ligueros. Además, es tercero en la lista de jugador con más encuentros en la historia de Primera División, después de Andoni Zubizarreta y Joaquín Sánchez.

Estadio Santiago Bernabéu
El estadio Santiago Bernabéu es un recinto deportivo propiedad del Real Madrid Club de Fútbol, ubicado en el paseo de la Castellana de Madrid, España, concretamente en el distrito de Chamartín. Se inauguró el 14 de diciembre de 1947 y su aforo actualmente es de 83 186 espectadores. El estadio está catalogado por la UEFA con la máxima distinción, «estadio de élite».
College Basketball Crown 2025
El College Basketball Crown 2025 fue la primera edición del College Basketball Crown. La disputan 16 equipos de la División I de la NCAA no seleccionados para participar en el Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2025. La primera edición del torneo se celebró entre el 31  de marzo y el 6 de abril. Todos los partidos se disputaron en el Las Vegas Strip en Paradise, Nevada, con todos los partidos de primera ronda y cuartos de final en el MGM Grand Garden Arena y los partidos de semifinales y final en el T-Mobile Arena. El campeón fue la Universidad de Nebraska, que se impuso en la final a la Universidad de Florida Central.

College Basketball Crown
El College Basketball Crown (CBC) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, promovido por Anschutz Entertainment Group y Fox Sports. El torneo inaugural se celebrará en 2025 en el Las Vegas Strip, en Paradise, Nevada.
Aavere
Aavere es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico.

Anija
Anija es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju. Su capital es la ciudad de Kehra, una de las 31 localidades del municipio. A 1 de enero de 2016 tiene 5474 habitantes en una superficie de 517 km².
Consejo de Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR
El Consejo de Jefes de Estado y de Gobierno es el consejo conformado por los jefes de Estado y de gobierno de la Unasur. Este consejo fue el encargado de crear los consejos ministeriales de Unasur. Generalmente este consejo lo preside por el presidente Pro tempore de la Unasur.

Este consejo es el órgano más importante del organismo y es el encargado de establecer los lineamientos políticos, planes de acción, programas y proyectos del proceso de integración suramericana y decidir las prioridades para su implementación para lo cual se recurre a convocar Reuniones Ministeriales Sectoriales y decidir sobre las propuestas presentadas por el Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores.

Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de Unasur
El Consejo de Ministras y Ministros de Relaciones Exteriores de Unasur es uno de los principales consejos de la Unión Suramericana, está compuesto por los 12 Cancillerías o Ministerios de Relaciones Exteriores de Suramérica.
Once More, with Feeling
Once More, with Feeling (Otra vez, con más sentimiento en España y Una vez más, con sentimiento en Hispanoamérica) es el séptimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros. Se trata de un episodio que, junto a Silencio, tiene una producción especial ya que se trata, en este caso, de un episodio musical.

Todos los miembros del equipo cantan sus diálogos, aunque dos de ellos hablaron algo del texto bajo su petición. One More, with Feeling es el episodio más complejo técnicamente hablando, y conllevó entrenamiento extra de voz y baile.

La música y letras fueron escritas completamente por Joss Whedon y el episodio fue bien recibido e incluso llegó a estrenarse en los cines.[cita requerida]

James Marsters
James Wesley Marsters (Greenville, California; 20 de agosto de 1962) es un actor y músico estadounidense. Es más conocido por interpretar a Spike en la serie Buffy the Vampire Slayer y su spin-off, Ángel, ambas de UPN, de 1997 a 2004, y a Victor Stein en la serie de Hulu Runaways, ubicada dentro del Universo cinematográfico de Marvel.
ATV Offroad Fury 3
ATV Offroad Fury 3 es un videojuego de carreras para la consola PlayStation 2. Es la tercera entrega en la serie de juegos ATV Offroad Fury y ofrece por primera vez equipamiento completamente personalizable, por ejemplo se puede usar un casco Answer, mientras se usan guantes Moose y botas AXO. También permite elegir el color de todo el equipamiento entre una amplia gama de tonos, se puede asimismo sincronizar los colores del ATV con colores del equipamiento, o viceversa. Tiene gran cantidad de mapas y características, incluyendo modos "freestyle" y de competición. Un conjunto de mapas están disponibles tanto para aficionados como para pro.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Jan de Quay
Jan Eduard de Quay (Bolduque, 26 de agosto de 1901-Beers, 4 de julio de 1985) fue un político neerlandés, miembro del Partido Popular Católico (KVP). Se desempeñó como primer ministro de los Países Bajos desde el 19 de mayo de 1959 hasta el 24 de julio de 1963.

Primer ministro de los Países Bajos
El primer ministro de los Países Bajos (en neerlandés, Minister-president van Nederland) o, antes de 1945, el presidente del Consejo de Ministros (en neerlandés, voorzitter van de ministerraad), es el jefe de Gobierno de los Países Bajos.

Aunque el monarca es el jefe de Estado de iure, en la práctica el primer ministro ejerce este papel como presidente del Consejo de Ministros, coordinando su política con el resto del gabinete. Además, el primer ministro representa a los Países Bajos en el Consejo Europeo.

Cuarenta y tres personas han ocupado el cargo. El actual primer ministro desde el 23 de febrero de 2026 es Rob Jetten.
Damnak Ampil
Damnak Ampil es una comuna (khum) del distrito de Engk Snuol, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6360 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Engk Snuol
Engk Snuol es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 129 865 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Cerradura para equipaje
Una cerradura para equipaje es una cerradura usada para evitar que el equipaje se abra por accidente, por lo general con poca o ninguna seguridad, aunque pueden servir como método disuasorio para posibles ladrones. Pueden estar integrados en el equipaje, o pueden ser cerraduras externas como un candado o correas con cierre. Por lo general, son bloqueos de baja seguridad relativamente simples.

Administración de Seguridad en el Transporte
La Administración de Seguridad en el Transporte (Transportation Security Administration, TSA) es una agencia del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos que gestiona sistemas de seguridad en los aeropuertos, en los Metros y en los ferrocarriles norteamericanos que se implantó tras el atentado del 11 de septiembre de 2001. Tiene 50.000 agentes, inspectores, directores, gestores y policías del aire (air marshals).