hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La otra final
La Otra Final (título original: The Other Final. Bhutan vs. Montserrat) es un documental dirigido por el neerlandés Johan Kramer y estrenado en 2003. En la cinta se recogen las historias que sucedieron antes, durante y después de un partido de fútbol entre las dos selecciones nacionales peor clasificadas en el ranking de la FIFA: Bután contra Montserrat.

El partido se disputó el 30 de junio de 2002 (el mismo día que la final del Mundial de Corea y Japón) en el estadio Changlimithang de Timbu, la capital butanesa. El conjunto local superó al combinado caribeño por un marcador de 4-0.

Selección de fútbol de Bután
La selección de fútbol de Bután es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales, es uno de los equipos más débiles del continente asiático. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Bután, perteneciente a la AFC.
Cabo Miseno
El cabo Miseno es la punta extrema de la península Flegrea que señala el confín entre el golfo de Pozzuoli y el canal de Procida, en la inmediata vecindad de la bahía de Miseno, en la comuna de Bacoli, Italia. Ofrece una espléndida vista del golfo de Nápoles y de las islas de Isquia y Procida.

Tiene un faro muy importante para la navegación costera nocturna.

Isquia
Isquia (en italiano Ischia) es la isla más grande del archipiélago napolitano y está dividida en seis municipios: Isquia, Casamicciola Terme, Lacco Ameno, Forio, Serrara Fontana y Barano d'Ischia, administrativamente situados en la provincia de Nápoles. En los últimos años, no obstante, ha nacido el proyecto del «municipio único» que prevé la institución de un solo municipio en lugar de los seis actuales. Este proyecto dio lugar a la fundación de la «Associazione per il Comune Único» el 11 de noviembre de 2001. Se trata de una isla volcánica del mar Tirreno, situada a la entrada existente en el extremo septentrional del golfo de Nápoles, en la región italiana de Campania. Es un importante centro turístico. Comprende 46,4 km² y tiene una población de 60 335 habitantes.
Adm Cloud
Adm Cloud es un software de computación en la nube desarrollado por ForTech, que proporciona software y servicios para gestión de finanzas, operaciones y relaciones con los clientes y control almacén. Su software y servicios están adaptados para pequeñas y medianas empresas con módulos para ERP, CRM, SCM, WMS y e-commerce.

Sistema de gestión de almacenes
Sistema de gestión de almacenes (SGA) es la denominación atribuida a programas informáticos destinados a gestionar la operativa de un almacén. Proviene de la traducción del término inglés «WMS» (warehouse management system).

También se refiere a la optimización de la gestión de almacenes para incrementar la eficiencia, reducir costos y mejorar la productividad dentro de la cadena de suministro. Entre las prácticas clave se destacan el aprovechamiento máximo del espacio disponible, la automatización de procesos mediante tecnologías avanzadas como robots y sistemas automáticos, así como el manejo eficiente del inventario a través de herramientas como RFID y sistemas de gestión de almacenes (WMS). Asimismo, se subraya la importancia de una organización adecuada del almacén y la capacidad de adaptar los procesos a las demandas cambiantes del negocio, lo que facilita la ejecución de pedidos y mejora la atención al cliente.
Mariana González Oliva
Mariana Alejandra González Oliva (Buenos Aires, 12 de marzo de 1976) es una exjugadora argentina de hockey sobre césped. Su posición de juego fue de volante y se desempeñó en el Club Ciudad de Buenos Aires (Muni).

Entre los logros que consiguió con Las Leonas, la Selección argentina, se destacan el Campeonato Mundial obtenido en Perth, Australia en 2002, la medalla de bronce de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 , la medalla de oro en los Champions Trophy de 2001 y 2008, el primer puesto conseguido en los Juegos Panamericanos de 2003 y 2007 y la Copa Panamericana de 2001.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Tortura durante la guerra Israel-Gaza
Durante la guerra de Gaza, las Naciones Unidas, Human Rights Watch, Amnistía Internacional y varias organizaciones israelíes sin fines de lucro informaron sobre la tortura sistemática de palestinos por parte de Israel. Israel fue acusado de violencia sexual contra detenidos palestinos (tanto hombres como mujeres), así como de torturar al personal de las Naciones Unidas para obtener confesiones forzadas. Hubo más informes sobre torturas israelíes de militantes acusados. En respuesta, los funcionarios del Shabak afirmaron que llevan a cabo interrogatorios militantes dentro del marco legal israelí, que permite la tortura sólo en circunstancias específicas.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Eufemia de Calcedonia
Eufemia de Calcedonia (Calcedonia, 288-16 de septiembre de 303) es venerada como santa y mártir de la Iglesia católica y de la Iglesia ortodoxa. Existe otra santa del mismo nombre (Santa Eufemia de Orense) la cual es en ocasiones confundida con ésta.

Calcedonia (ciudad)
Calcedón o Calcedonia (en griego antiguo: Χαλκηδών, Καλχηδών) fue una antigua ciudad griega de Bitinia (actualmente en Turquía), situada en la entrada oriental del Ponto Euxino, frente a Bizancio y al sur de Crisópolis (Scútari, la actual Üsküdar). Kadıköy, un distrito de la moderna Estambul, está situado en el emplazamiento de Calcedón, en la prolongación de Üsküdar.
Revelaciones (programa)
Revelaciones fue un programa de televisión argentino especial (formado por un único envío) de la Fundación Huésped por el Día Mundial de la Lucha contra el Sida. El mismo tenía el fin de ayudar a reflexionar sobre los prejuicios y la discriminación alrededor del VIH/sida.

Es protagonizado por Diego Peretti y Andrea Pietra, con la participación especial de Guillermo Francella. Además formaron parte del programa Florencia Raggi, Martín Piroyansky, Tomás Fonzi, Matías Martin, Mercedes Oviedo, Emme, Julia Calvo, Paloma Contreras, Camila Garófalo, Pablo Herrero, Nahuel Viale y Ernesto Sánchez.

Mercedes Oviedo
Mercedes Oviedo (Buenos Aires, 10 de junio de 1983) es una actriz argentina. Reconocida por ocupar durante el año 2008 un rol protagónico en la telecomedia Todos contra Juan. En 2009 también forma parte del elenco de la ficción Mitos, crónicas del amor descartable.
Laura Annie Willson
Laura Annie Willson (Halifax,15 de agosto de 1877-Walton-on-Thames,17 de abril de 1942) (de soltera Buckley), fue una ingeniera, feminista, miembro de Unión Social y Política de las Mujeres y sufragista británica. Fue encarcelada dos veces por sus actividades políticas. Fue una de las miembros fundadoras de la Women's Engineering Society y la primera mujer miembro de la Federación de Constructores de Viviendas.

Unión Social y Política de las Mujeres
La Unión Social y Política de Mujeres (en inglés: Women's Social and Political Union, WSPU), fundada en Mánchester el 10 de octubre de 1903, fue la principal organización militante que hizo campaña por el sufragio femenino en el Reino Unido, entre 1903 y 1917. Su líder más destacada fue Emmeline Pankhurst y el grupo inició su campaña con el lema "Deeds not Words" (Hechos no Palabras). Emmeline y sus hijas Christabel y Sylvia controlaban estrechamente su membresía y sus políticas (aunque Sylvia finalmente fue expulsada). Fue conocida por sus tácticas de huelgas de hambre (y la subsecuente alimentación forzada como respuesta de las autoridades), por romper ventanas en edificios prominentes y por el incendio nocturno de casas e iglesias desocupadas.
Disteísmo
El disteísmo (del griego δυσ -dis-, "malo" y θεός theos, «dios») es la creencia de que un dios no es completamente bueno e incluso puede ser considerado malvado. Las definiciones del término varían en alguna medida, y un autor lo define como «donde Dios decide volverse malévolo». El extenso tema del disteísmo ha existido a lo largo milenios, como lo evidencian los dioses trickster que aparecen en sistemas de creencias politeístas y las perspectivas de otras representaciones de seres supremos (como aquellas de las religiones abrahámicas, particularmente el Antiguo Testamento ) a través de una lente no religiosa como airados, vengativos y castigadores. El concepto moderno se remonta a muchas décadas, con la figura de la época victoriana Algernon Charles Swinburne escribiendo en su obra Anactoria acerca de la antigua poetisa griega Safo y su amante Anactoria en imágenes explícitamente disteístas incluyendo el canibalismo y el sadomasoquismo.

Canibalismo
El canibalismo es el acto o la práctica de alimentarse de individuos de la misma especie. Puede observarse en distintas especies animales, y en contextos humanos se conoce específicamente como antropofagia, cuando una persona consume a otro ser humano.

Las historias que se cuentan sobre canibalismo deben tomarse con cierto escepticismo: por ejemplo, Cristóbal Colón regresó a Europa con reportes de canibalismo en el Caribe, siendo así que este razonamiento se utilizó para promover alianzas y levantamientos con las tribus esclavizadas y canibalizadas relevando en el dominio a las antiguas tribus y civilizaciones dominantes , sonriendo a servidumbre a alrededor de un millar y medio de los nativos  antes antropófagos.

Los casos particulares en sociedades contemporáneas se relacionan actualmente con situaciones de hambre, y con ciertos criminales con profundos problemas mentales.
Metropolitanato de Bostra
El metropolitanato de Bostra o gran metropolitanato de Bostra (en griego: Μητρόπολη Βόστρα) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Antioquía en la actual Siria. Se trataba de un metropolitanato antioqueno, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bostra. Fue suprimido probablemente entre los siglos VII y VIII.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Charlie Shrem
Charles Shrem, más conocido como Charlie (n. Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos, 25 de noviembre de 1989) es un empresario estadounidense y defensor del bitcoin. Es cofundador de BitInstant y miembro fundador de la Fundación Bitcoin, de la cual fue vicepresidente. En diciembre de 2014 fue condenado a dos años de prisión por facilitar una operación de lavado de dinero y transferencias de dinero no declaradas a través de Silk Road. Fue liberado de prisión alrededor de junio de 2016.

Silk Road
Silk Road (en español: «Ruta de la Seda») fue un mercado negro en línea desde un sitio de internet operado como uno de los servicios ocultos de la red Tor (acrónimo de: The onion router) conocido en términos informáticos como Internet profunda.

Su fundador, conocido por su seudónimo «Dread Pirate Roberts», fue identificado como Ross Ulbricht. El 6 de noviembre de 2013 las revistas Forbes y Vice indicaron que el sitio había vuelto a estar en línea. En febrero de 2015, Ross Ulbricht fue sentenciado a un mínimo de 30 años de prisión por siete cargos delictivos por un tribunal de Manhattan. Finalmente, en junio de 2015 fue sentenciado a cadena perpetua por una corte Federal de Manhattan, después de haber sido hallado culpable de siete cargos de blanqueo de capitales, hackeo de ordenadores y conspiración por tráfico de narcóticos. El 21 de enero de 2025 Ulbricht es indultado por el presidente Donald Trump.
Scott Fischer
Scott Fischer (Muskegon, Míchigan, 24 de diciembre de 1955-Monte Everest (Nepal/China), 11 de mayo de 1996) fue un montañero y guía estadounidense. Se convirtió en el primer estadounidense en alcanzar la cima de Lhotse, la cuarta montaña más alta del mundo.

Lhotse
El Lhotse (en nepalí: ल्होत्से; en chino, 洛子峰; pinyin, Luòzǐ Fēng) es la cuarta montaña más alta de la Tierra, solo superada por el Everest, el K2 y el Kangchenjunga. Se halla muy cerca del Everest, con el que queda conectado a través del Collado Sur. Lhotse significa literalmente “Pico Sur” en tibetano. Además de la cumbre principal, con una altitud de 8516 m s. n. m., la montaña cuenta con dos picos subsidiarios, el Lhotse Medio (al este) de 8414 m y el Lhotse Shar de 8383 m s. n. m. La montaña se halla situada en la frontera entre la región sur del Tíbet, en China, y la región de Khumbu, al norte de Nepal.
Cuentos viejos
Cuentos viejos es el primer libro publicado por María Leal de Noguera en 1923, tras casi una década colaborando con la revista Repertorio Americano. Originalmente fue una recopilación de 14 cuentos tradicionales compilados por Leal y publicados gracias a Joaquín García Monge, editor y antiguo profesor de Leal en el Colegio Superior de Señoritas.

Se considera este libro junto con Cuentos de mi tía Panchita (1920) de Carmen Lyra como los fundacionales de la literatura infantil en Costa Rica.

Colegio Superior de Señoritas
El Colegio Superior de Señoritas es una institución educativa ubicada en San José, Costa Rica. Fundada en 1888

Fue la primera institución creada en el país para la educación secundaria exclusiva de jóvenes mujeres costarricenses. Se encuentra ubicado en un edificio de estilo neoclásico, considerado una de las joyas arquitectónicas de la capital costarricense.

Fue declarado por la Asamblea Legislativa cómo Institución Benemérita de la Cultura Costarricense en 1994.
La bruja aburrida (serie de televisión)
La Bruja Aburrida (La Bruixa Avorrida) fue una serie de televisión de dibujos animados basada en la idea original de Roser Capdevila producida por Cromosoma.

Es un spin-off de la serie Las tres mellizas, en la cual el personaje principal es la Bruja Aburrida. En los episodio de esta serie no aparecen las Tres Mellizas, aunque por su parte, personajes de La Bruja Aburrida sí hicieron apariciones posteriores en la otra serie.

Roser Capdevila
Roser Capdevila i Valls (Horta, Barcelona, 23 de enero de 1939) es una escritora e ilustradora de libros infantiles española. Autora de Las tres mellizas, una colección de cuentos en catalán adaptada a la televisión en la serie de animación del mismo nombre, Las tres mellizas que se ha visto en más de 100 países. Multipremiada, es prima del ex primer ministro de Francia Manuel Valls y del compositor Manuel Valls Gorina.
José María Barrientos Jaramillo
José María Barrientos Jaramillo (Hatoviejo, 16 de agosto de 1830 - Fredonia, 14 de abril de 1910) fue un político y hacendado antioqueño perteneciente al Partido Conservador Colombiano

Barrientos ejerció como alcalde (Corregidor) del municipio de Ituango y como Comandante de la guardia municipal del municipio de Heliconia, fue padre de Marco Fidel Suárez Barrientos quien sería Presidente de la República de Colombia entre los años 1918 y 1921.

Ituango
Ituango es un municipio de Colombia ubicado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Su economía se basa principalmente en la cosecha del café y la caña de azúcar. Dentro de su jurisdicción está situado el proyecto hidroeléctrico más importante de Colombia «Hidroituango».Su cabecera municipal está a 195 kilómetros de Medellín, la capital Antioqueña. Limita al norte con el municipio de Tarazá y el departamento de Córdoba; al este con Valdivia; al sur con Briceño, Toledo y Peque; y al oeste con Dabeiba y Mutatá.
Andrea Levy Soler
Andrea Levy Soler (Barcelona, 3 de mayo de 1984) es una abogada y política española del Partido Popular.

Desde junio de 2015 a julio de 2019 fue vicesecretaria de Estudios y Programas del Partido Popular y desde 2015 a 2019 fue diputada en el Parlamento de Cataluña por el Partido Popular de Cataluña.

El 16 de junio de 2019 fue nombrada concejala de Cultura, Turismo y Deportes del Ayuntamiento de Madrid y portavoz del Grupo Municipal Popular.

Además, de julio de 2019 a febrero de 2022, fue presidenta del Comité de Derechos y Garantías del Partido Popular así como miembro del Comité de Dirección Nacional.

Es patrona del Teatro Real desde julio de 2019 y miembro de su Comisión Ejecutiva desde septiembre de 2020. Actualmente es la concejal-presidenta de la Junta Municipal del distrito de Retiro.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Carlos Ávila
Carlos Vicente Ávila (Asunción, 19 de julio de 1942-Buenos Aires, 23 de noviembre de 2019) fue un empresario y productor de televisión paraguayo, radicado en la Argentina. En 1982 cofundó la productora deportiva Torneos y Competencias (más tarde conocida como Torneos). En 1985 creó el programa Fútbol de Primera, cuya primera emisión se realizó el 4 de agosto de ese año en ATC (Canal 7). También estuvo vinculado al desarrollo de señales deportivas por cable, entre ellas TyC Sports.

Fútbol de primera
Fútbol de primera fue un programa de televisión deportivo argentino, producido por Torneos y Competencias para Canal 9, 365 Sports, TSN, TVC 1 Canal 13, TyC Sports, Sportsnet, TCS 1 y Cabletica 7, que transmitía el resumen de cada uno de los partidos del campeonato de primera división de dicho país. Entre agosto a diciembre de 2009, el ciclo sufrió un declive en sus niveles de audiencia, determinándose que el mismo no volviera a la pantalla para la temporada 2010.
Al Jaghbub
Al-Jaghbub (الجغبوب en árabe, Giarabub en italiano, Al Yagbub en español) es un remoto oasis de la República de Libia, localizado en el Desierto Líbico oriental. Está más cercano a la ciudad egipcia de Siwa que a cualquier ciudad libia. Al igual que Siwa, su población es bereber. El oasis está ubicado en el distrito de Al Butnan. Sostenida por los depósitos de agua subterránea, lluvias y la producción de dátiles, la ciudad es, con mucho esfuerzo, autosuficiente.

Siwa
Siwa (topónimo bereber, transcrito en caracteres árabes como سيوة; en lengua Tamazight: isiwan) es un oasis del desierto libio, que pertenece a Egipto y se encuentra a unos 300 kilómetros de la costa del mar Mediterráneo, en el territorio de la gobernación de Matruh, casi en la frontera con Libia. Una carretera la conecta con la capital, Marsa Matruh, al norte, y con el oasis de Bahariya, al este.

Situada en una profunda depresión (18 m bajo el nivel del mar), Siwa es muy rica en agua y produce grandes cantidades de dátiles de excelente calidad. Su fama se debe principalmente a su antiguo papel como sede del Oráculo de Amón, cuyas ruinas son una popular atracción turística que le ha dado al oasis su antiguo nombre de «Oasis de Amón-Ra», una de las principales deidades egipcias.
Jaleel Johnson
Jaleel Johnson (Brooklyn, Nueva York, 12 de julio de 1994) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Tennessee Titans, equipo de la National Football League (NFL).

Tennessee Titans
Los Tennessee Titans (en español, Titanes de Tenesí ) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Nashville, Tenesí.  Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Nissan Stadium (Nashville).

La franquicia fue fundada en 1959 con el nombre Houston Oilers (Petroleros de Houston). Los Titanes han jugado una sola vez la Super Bowl, en 2000 (Super Bowl XXXIV) contra los St. Louis Rams.
Kiruru Kill Me
Kiruru Kill Me (きるる KILL ME, ''Kiruru Kill Me''?) es una serie de manga japonés escrito e ilustrado por Yasuhiro Kanō. Se ha serializado en la revista en línea Shōnen Jump+ de Shūeisha desde el 23 de febrero de 2020, con sus capítulos recopilados en cinco volúmenes tankōbon hasta el momento.

Shōnen Jump+
Shōnen Jump+  (少年ジャンプ+, Shōnen Janpu Purasu?) es una revista en línea japonesa de publicación de mangas shōnen de Shūeisha, derivada de su línea de revistas Jump. Lanzada el 22 de septiembre de 2014, la revista funciona como una aplicación móvil y sitio web. La revista presenta series originales, obras autoconclusivas y títulos de otras revistas de manga de Shūeisha, incluyendo ediciones digitales de la Jump semanal. Entre los títulos notables serializados en Shōnen Jump+ se incluyen Chainsaw Man, Shūmatsu no Harem, Jigokuraku, Spy × Family, Kaiju No. 8, Dandadan…

Fuera de Japón (más Corea del Sur y China, que cuentan con versiones propias) Shūeisha publica sus mangas de la plataforma en Manga Plus. A partir de 2023, cada nueva serie de manga estrenada en Jump+ se estrenará antes o después, al menos en inglés, en Manga Plus.
Andrew Weatherall
Andrew James Weatherall (6 de abril de 1963 - 17 de febrero de 2020) fue un músico, DJ, compositor, productor y remezclador inglés. Su carrera lo llevó de ser uno de los DJs clave en el movimiento acid house de finales de la década de 1980 a ser un remezclador de canciones de artistas de la talla de Happy Mondays, New Order, Björk, The Orb, The Future Sound of London y My Bloody Valentine.

Su producción del álbum Screamadelica de Primal Scream, agregando samples, loops y creando una influyente mezcla de hard rock, house y rave, ayudó al disco a ganar el primer Mercury Music Prize en 1992 y convertirse en uno de los álbumes más celebrados de la década de 1990.

Primal Scream
Primal Scream (temporalmente abreviado a PRML SCRM por la promoción del disco XTRMNTR) es un grupo de rock formado en Glasgow, Escocia en 1982, liderado por el que fuera batería de Jesus and Mary Chain, Bobby Gillespie. Actualmente el grupo está formado por los siguientes miembros: Bobby Gillespie (voz), Andrew Innes (guitarra), Martin Duffy (teclados), Simone Butler (bajo) y Darrin Mooney (batería). Otro guitarrista durante las giras es el productor Kevin Shields que fue miembro del grupo My Bloody Valentine.
La banda tuvo contrato hasta el año 2000 con Alan McGee's Creation, firmando posteriormente un contrato con Sony/Columbia.
José Rico Pérez
José Rico Pérez (Daya Nueva, 13 de marzo de 1918 - Alicante, 6 de julio de 2010) fue un constructor, empresario y dirigente deportivo español de reconocido prestigio en la ciudad de Alicante. Fue presidente del Hércules Club de Fútbol durante 13 temporadas y bajo su mandato se construyó el estadio que lleva su nombre, se vivió la mejor época deportiva del Hércules y fue uno de los principales valedores de Alicante como sede de la Copa Mundial de 1982.

Daya Nueva
Daya Nueva es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Está situado en la provincia de Alicante y en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 1885 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.