hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Legio V Macedonica
La Legio V Macedonica (Quinta legión «macedónica») fue una legión romana. Probablemente tenga su origen en la leva del cónsul Cayo Vibio Pansa y Augusto en el año 43 a. C., y estaba estacionada en Mesia al menos hasta el siglo V. Su símbolo era el toro, pero el águila también se usó. El cognomen Macedonica viene del hecho de que la legión estuvo acuartelada en Macedonia durante un período significativo de su existencia.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Corte Superior de Justicia del Santa
La Corte Superior de Justicia del Santa es el tribunal de apelación cuya sede es la ciudad de Chimbote, capital de la provincia homónima y cuya competencia se extiende a todo el Distrito Judicial del Santa. Fue creada el 8 de mayo de 1997 durante gobierno de Alberto Fujimori. Está compuesta por un total de 6 salas superiores que conocen en segunda instancia las sentencias expedidas por los juzgados especializados del distrito judicial.

Chimbote
Chimbote es una ciudad peruana, capital de la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash. Está ubicada al Norte de Lima y se sitúa a orillas del océano Pacífico en la bahía de El Ferrol, en la desembocadura del río Lacramarca.

La ciudad de Chimbote, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática, es la novena ciudad más poblada del Perú y, según resultados oficiales del censo, alberga una población de 425 367 (2019). Es la ciudad más poblada del departamento de Áncash.

Hoy en día Chimbote es conocido por su actividad portuaria y su exquisita gastronomía marina, resaltando las distintas variedades de cebiche y la causa chimbotana, históricamente Chimbote pasó por distintos auges económicos como lo fue, en su momento, la industria pesquera y siderúrgica, además fue eje comercial de esta parte del Perú. A mediados del siglo XX, su puerto llegó a ser considerado como “Primer puerto pesquero del mundo” por ser el de mayor producción pesquera a nivel mundial.
Simferópol
Simferópol (en ruso: Симферо́поль, en ucraniano: Сімферополь, en tártaro de Crimea: Aqmescit, literalmente «mezquita blanca») es una ciudad en la península de Crimea. Desde 1991 es capital de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y, desde el 21 de marzo de 2014, centro administrativo de la República de Crimea, administrada por Rusia. Como la capital de Crimea, Simferópol es un importante centro político, económico y de transporte de la península. La población en 2013 era de 337 285 habitantes.

Los restos arqueológicos en Simferópol indican la existencia de una antigua ciudad escita, conocida colectivamente como la Neápolis escita. También era la patria de un pueblo tártaro de Crimea, Aqmescit. Después de la anexión del kanato de Crimea al Imperio ruso, el nombre de la ciudad fue cambiado al actual de Simferópol.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Cornuda (fetiche)
Una cornuda (también llamada cachuda, tarruda, o cabrita) es la esposa de un marido adúltero y el género opuesto de un cornudo. En biología evolutiva, el término también se aplica a las mujeres que invierten esfuerzo parental en hijos que no son genéticamente suyos.

Al igual que su contraparte masculina, existen múltiples versiones sobre el origen de la expresión "poner los cuernos". Lo más probable es que esté ligado a la interpretación burlesca de episodios mitológicos unida a la idea cristiana de asociar el pecado a la imagen del demonio.

Una fetichista es consciente de la actividad de su pareja, a veces la fomenta activamente, y obtiene placer sexual de ella. Entre algunas fetichistas, la humillación o victimización del cuckquean es un elemento importante de la parafilia.

Cornudo
Un cornudo (también cuclillo, cachudo, tarrudo, o cabrito) es el esposo de una mujer adúltera. En biología evolutiva, el término también se aplica a los hombres que están haciendo una inversión parental en hijos que no son genéticamente suyos.

Existen múltiples versiones sobre el origen de la expresión "poner los cuernos". Lo más probable es que esté ligado a la interpretación burlesca de episodios mitológicos unida a la idea cristiana de asociar el pecado a la imagen del demonio.

En los países occidentales, los cornudos se describen como personas a las que "les han puesto los cuernos". Esta es una alusión a los hábitos de apareamiento de los machos, que pierden el derecho a la reproducción si son derrotados por otro macho.[cita requerida]

A diferencia de la definición tradicional del término, en el uso fetichista un cornudo o consentido es cómplice de la "infidelidad" sexual de su pareja obteniendo placer.
José González Márquez
José  González Márquez (Puebla, México, 16 de julio de 1934) es un locutor y actor mexicano, más conocido por trabajar por años en radio Educación y en la cadena TV Azteca. Ha actuado con estrellas como Salvador Pineda,  Héctor Bonilla, Gonzalo Vega, Martha Mariana Castro, Marta Verduzco, Mauricio Islas y Víctor Huggo Martín, entre otros.

Gonzalo Vega
Gonzalo Agustín Vega González (Ciudad de México, 29 de noviembre de 1946-Ciudad de México, 10 de octubre de 2016), conocido como Gonzalo Vega, fue un actor mexicano.

En 1978, consagró su carrera actoral con la película El lugar sin límites, en la que, junto a Roberto Cobo, se convirtió en el primer artista y ciudadano mexicano en mostrar un beso homosexual de larga duración. Ocho años después, en 1986, volvió a destacar luego de interpretar a José Carlos, uno de los personajes principales de la telenovela Cuna de lobos, que duró hasta 1987 con buenos índices de audiencia y gran cobertura mediática, al grado de ser un tema de constante debate en el desaparecido noticiero 24 horas, presentado por Jacobo Zabludovsky.

En 2013, tuvo un resurgimiento actoral luego de ser uno de los protagonistas de la película Nosotros, los Nobles, misma que fue aclamada por la crítica mexicana.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Bolivia
La Selección femenina de fútbol sub-20 de Bolivia es el equipo representativo de Bolivia en las competiciones oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Boliviana de Fútbol, la cual es miembro de la CONMEBOL.

Federación Boliviana de Fútbol
La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) es el ente rector del fútbol en Bolivia. Fue fundada el 12 de septiembre de 1925, en la ciudad de Cochabamba, siendo la octava federación sudamericana en cuanto a antigüedad. La FBF se afilió a la FIFA el 3 de mayo de 1926 en Roma, el 12 de octubre de ese mismo año se afilió a la CONMEBOL; el dirigente Luis Castel Quiroga fue quien realizó ambas gestiones. La FIFA está a cargo de la Selección de fútbol de Bolivia.
Actualmente (2026) La FBF está precedida por el Sr. Ángel Fernando Costa Sarmiento.
Dalia Fernández
Dalia Cristina Fernández Sánchez (Santiago, 3 de enero de 1990]) es una modelo dominicana que fue coronada como Miss República Dominicana 2011, representando a la República Dominicana en el Miss Universo 2011. Fernández además representó a Dominicana en Miss Continente Americano 2011, en el cual quedó como virreina.

Miss República Dominicana 2011
El Miss República Dominicana 2011 se llevó a cabo el 8 de marzo de 2011 en el Renaissance Auditorio de Festival del Hotel Jaragua, Santo Domingo, República Dominicana. La ganadora representará la República Dominicana en el Miss Universo 2011. La Primera Finalista o Miss RD Continente Americano entrará en el Miss Continente Americano 2011 y la Segunda Finalista o Miss RD Hispanoamericana entrará en el Reina Hispanoamericana 2011. La Tercera Finalista o Miss RD Supranacional entrará en el Miss Supranacional 2011. La Cuarta Finalista o Miss RD Intercontiental entrará en el Miss Intercontinental 2011. La ganadora fue coronada por Eva Arias, Miss República Dominicana 2010.
Eugenia uruguayensis
El guayabo blanco (Eugenia uruguayensis) es un árbol o arbusto de 3 a 5 m de altura, perteneciente a la familia de las Mirtáceas. Es originario del sur de Brasil; norte de Argentina, y Uruguay. Su copa es densa. Su corteza es maculada (con manchas) y escamosa. Es de follaje persistente.

Jacques Cambessèdes
Jacques Cambessèdes (Montpellier, 1799-1863) fue un naturalista y botánico francés.

Trabajo intensamente en la taxonomía de la Flora de Sudáfrica con énfasis en las briófitas.

Entre marzo y junio de 1825, estuvo en las islas Baleares estudiando su Flora, y herborizando. A su regreso a Francia, publica:

Excursions dans les îles Baléares, en Annales des voyages, vol. XXX, 1826

Enumeratio plantarum quas in insulis Balearibus collegit, en Memoires du Muséum, tomo XIV, 1827.

Fueron dos obras, recibidas con entusiasmo por los botánicos contemporáneos; y, acompañadas de láminas, iban precedidas de una copiosa Introducción, trazando detenidamente y con profusión de datos los límites de la región mediterránea, los caracteres vegetacionales y la fisonomía de esas islas. Enumeró 691 especies (entre espontáneas y cultivadas), describiendo solo las especies nuevas.
Erica Ellyson
Erica Ellyson (Hurley, Misisipi; 1 de octubre de 1984) es una actriz y modelo de glamour estadounidense retirada. Fue nombrada la Pet of the Month de enero de 2007, y la Pet of the Year de 2008 de la revista Penthouse.

Penthouse
Penthouse es una revista pornográfica fundada por Bob Guccione y publicada por Penthouse Media Group, que en sus primeros años mezclaba artículos sobre un estilo de vida urbano con reportajes fotográficos de pornografía suave y que en los años 1990 acabó transformándose en pornografía dura. A pesar de que Guccione era estadounidense, la revista fue fundada en 1965 en el Reino Unido, aunque pronto empezó a venderse también en los Estados Unidos. En la cima de su éxito, Guccione, quien falleció el 20 de octubre de 2010, fue considerado como uno de los hombres más ricos de los Estados Unidos.
Danubina
Danubina es un género de foraminífero bentónico de la familia Prolixoplectidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Danubina obtusa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Valanginiense inferior (Cretácico inferior).

Verneuilinina
Verneuilinina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Campeonato Argentino Juvenil 1992
El Campeonato Argentino Juvenil de 1992 fue la vigésimo-primera edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. La fase final se llevó a cabo el 7 y 8 de noviembre de 1992 en las instalaciones del Club Pueyrredón en Boulogne Sur Mer, San Isidro. Por primera vez en la historia del torneo, la Provincia de Buenos Aires fue sede de las fases finales.

El seleccionado de Buenos Aires logró su décimo-séptimo título al derrotar en la final a la Unión de Rugby de Rosario 25-18.

Boulogne Sur Mer (Argentina)
Boulogne (oficialmente, Boulogne Sur Mer), es una ciudad situada en el partido de San Isidro, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Según el censo de 2022, tiene una población de 76 254 habitantes.

Forma parte del Gran Buenos Aires.

Se encuentra a unos 11 km del límite con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a aproximadamente 26 km al norte del centro de la ciudad de Buenos Aires.

La localidad recibe su nombre en homenaje a la ciudad francesa de Boulogne-sur-Mer, situada en el departamento de Paso de Calais, donde falleció el general José de San Martín en 1850.
Yasunari Kitaura
Yasunari Kitaura (北浦 康成, Kitaura Yasunari?,  25 de mayo de 1937) (Tokio), 26 de abril de 2023 (Madrid), fue un historiador de arte japonés, destacado experto en el renacimiento europeo, miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y profesor de Aikido 8º Dan otorgado por Aikikai Hombu Dojo, representante Shihan de Aikikai en España a través de la Asociación Cultural de Aikido en España (ACAE) fundada por él mismo.

Kisshōmaru Ueshiba
Kisshomaru Ueshiba (植芝 吉祥丸 Ueshiba Kisshōmaru, Ayabe, 27 de junio de 1921 - Tokio, 4 de enero de 1999) fue un aikidōka japonés, hijo del legendario Morihei Ueshiba, el fundador del Aikido, además fue quien representaba el cargo de Doshu (heredero de la tradición marcial dentro del aikido) hasta su fallecimiento.
Pleuractis
Pleuractis es un género de corales que pertenece a la familia Fungiidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Hasta 1989, sus especies estaban incluidas en el género Fungia, pero un estudio de Hoeksema, B.W. agrupó las especies de Fungia en varios géneros nuevos. El Registro Mundial de Especies Marinas ha actualizado su taxonomía, no obstante, ni el Sistema Integrado de Información Taxonómica (ITIS), ni la Lista Roja de Especies Amenazadas las han actualizado.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
El legado (serie de televisión)
El legado fue una serie de televisión de acción, época y suspenso argentina emitida por Canal 9. La serie gira en torno a la historia de un legendario soldado italiano que ha dejado enterrado un tesoro por años en Argentina y en la actualidad un grupo de estudiantes junto a su profesor intentan averiguar donde lo habrá dejado escondido. Estuvo protagonizada por Pablo Rago, Fabián Vena, Boy Olmi, Luis Machín, Daniel Fanego, Leonora Balcarce y Alejandro Awada, siendo acompañados por Alejandro Fiore, Celina Font, Pasta Dioguardi, Nazareno Casero, Abel Ayala, Pablo Brichta, Susana Lanteri y contó con las actuaciones juveniles de Tom CL, Tomás Wicz y Bianca Cuscuna. La serie se estrenó el 20 de julio de 2014 y finalizó el 12 de octubre del mismo año.

Alejandro Fiore
Carlos Alejandro Fiore (Buenos Aires, 5 de julio de 1969) es un actor y director de escena argentino.

Es conocido por sus papeles en televisión como Pablo Lamponne en la serie Los simuladores, "El Perro" en la serie carcelaria Tumberos, entre otros trabajos.
Documentos de Google
Documentos de Google (también llamado Google Docs) es un procesador de texto en línea que se incluye como parte de la suite Google Docs Editors basada en la web de Google, que también incluye Hojas de cálculo de Google, Presentaciones de Google, Dibujos de Google, Formularios de Google, Google Sites y Google Keep.

Google Sites
Google Sites es una aplicación en línea gratuita ofrecida por la empresa estadounidense Google como parte de la suite de productividad de Google Workspace. Es una herramienta para la creación de páginas web. Esta aplicación permite crear un sitio web o una intranet de una forma tan sencilla como editar un sitio web. Con Google Sites los usuarios pueden reunir en un único lugar y de una forma rápida información variada, incluidos vídeos, calendarios, presentaciones, archivos adjuntos y texto.

El objetivo de Google Sites es que cualquier persona pueda crear un sitio permitiendo compartir información con facilidad para verla o compartirla con un grupo de personas reducido de colaboradores o con toda su organización, o con todo el mundo. Por lo que es muy útil en la creación de intranets, páginas de empleados, proyectos, etc.
Estación de Blimea
Blimea es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de San Martín del Rey Aurelio en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-5 (antigua F-5) entre Laviana y Gijón.

Línea C-5 (Cercanías Asturias)
La Línea C-5, anteriormente denominada C-5f (2012-2021), es una línea de cercanías de la red de Cercanías de Asturias gestionada por Renfe. La línea recorre los concejos de Gijón, Siero, Noreña, Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana, usando el trazado del antiguo Ferrocarril del Langreo.
Gustavo Olivo
Gustavo de Jesús Olivo Peña (San Francisco de Macorís, República Dominicana, 24 de diciembre de 1958) es un periodista, escritor y narrador dominicano. Estudió comunicación social en la Facultad de Humanidades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Ha sido redactor en las revistas Amigo del Hogar, Rumbo y ¡Ahora!, y ocupó cargos de jefe de redacción en los periódicos Hoy, El Caribe y el semanario Clave. También cofundó el portal digital Clave Digital y, posteriormente, el medio Acento.

Su obra Un hombre discreto y otras historias, recibió el Premio Nacional de Cuento José Ramón López, otorgado por el Ministerio de Cultura de la República Dominicana. En 2025 puso en circulación el libro Desde un costado de la (des)memoria, también de cuentos, con dos ediciones consecutivas. Su escritura combina recursos de los géneros periodístico, policial y testimonial, y desarrolla temas relacionados con la memoria y la identidad colectiva.

El Caribe (República Dominicana)
El Caribe es un periódico dominicano fundado en Santo Domingo el 14 de abril de 1948 por el estadounidense Stanley Ross.  El periódico es propiedad de Multimedios del Caribe, y es publicado por Editora del Caribe, C. por A.
Francisco González Valer
Francisco González Valer, S.F. (Arcos de Jalón, Soria, 22 de mayo de 1939-Barcelona, 4 de marzo de 2024) fue un religioso católico español, miembro de los Hijos de la Sagrada Familia. Fue obispo titular de Lamphua y obispo auxiliar de Washington, Estados Unidos (2001-2014).

Hijos de la Sagrada Familia
Los Hijos de la Sagrada Familia, Jesús María y José, son un instituto religioso católico, fundada en España en el siglo XIX por el sacerdote Diocesano José Manyanet y Vives (1833-1901). Su principal función es dedicarse a la formación pedagógica de las familias cristianas por medio de la formación educativa de los niños, niñas y jóvenes, siguiendo el modelo y el ideal, que, desde su fundación, el padre Manyanet, fijo en la Sagrada Familia de Nazaret. La Congregación de Hijos de la Sagrada Familia tuvo la aprobación canónica por parte del Papa León XIII el 22 de junio de 1901, meses antes de la muerte de su fundador.
Ronda Élite a la Eurocopa Sub-19 2009
La Ronda Élite al Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2009 tuvo la participación de 28 selecciones juveniles de Europa provenientes de la fase anterior. Fueron divididos en 7 grupos de 4 equipos, en la que el vencedor de cada grupo clasificó a la fase final del torneo a disputarse en Ucrania junto al país anfitrión.

Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2009
El Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2009 se llevó a cabo en Ucrania del 21 de julio al 2 de agosto y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una fase eliminatoria.

El anfitrión Ucrania venció en la final a Inglaterra para conseguir su primer título continental de la categoría.
Juan de Matera
Juan de Matera o Juan de Pulsano, nombre seglar Giovanni Scalcione (Matera, Basilicata, c. 1070-Foggia, Pulla, 20 de junio de 1139) fue un monje italiano, fundador de la Orden de Pulsano. Es venerado como santo por la Iglesia católica.

Foggia
Foggia es un municipio italiano, situado en la región de Apulia, en la Italia meridional. Es capital de la homónima provincia de Foggia y cuenta con cerca de 150 000 habitantes. Dentro de Apulia es la tercera ciudad en población, tras Bari y Tarento.
Gastronomía del Ampurdán
La gastronomía del Ampurdán trata sobre la comida y las bebidas típicos de la cocina de esta comarca española. Llamada cocina del mar y la montaña y a veces "reserva gastronómica" de Cataluña.

El Ampurdán configura, con la excepción del Cabo de Creus, una gran llanura encajonada entre el Pirineo, la sierra de las Gavarras y las montañas del litoral de la Selva.

La cocina del Ampurdán está marcada por su naturaleza marítima, complementada con zonas de secano y zonas de bosque de montaña, y con los humedales de los deltas de los ríos Muga, Fluviá y Ter. Los elementos principales son el pescado, el cerdo, el embutido, las aves y las verduras. La afluencia de turismo ha creado un sector de restauración destacable, que ha impactado en la oferta gastronómica con la creación de varios restaurantes de alta gama, entre ellos El Bulli de Ferran Adrià en Rosas.

A continuación se detalla los elementos más destacables de la gastronomía de esta comarca:

Río Muga
El río Muga es un río pirenaico del nordeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Gerona, en Cataluña (España) y que desemboca en el mar Mediterráneo. Nace en la llamada planicie de la Muga, a 1425 m de altitud, en el límite entre el Vallespir y el Alto Ampurdán, y desde el Hostal de la Muga sus orillas constituyen, durante unos 5,5 km, el límite fronterizo entre Francia y España. Recibe principalmente las aguas de la zona axial de los Pirineos (roc de Frausa, sierra de la Albera), cruza por profundos valles los sedimentos del subpirineo, bastante tectonizados, y surge por Pont de Molíns en la amplia llanura del Alto Ampurdán.