hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refugio de vida silvestre Los Pantanos de Villa
El refugio de vida silvestre Los Pantanos de Villa (RVSPV) es un área natural protegida que se encuentra en el litoral del distrito de Chorrillos en la provincia de Lima, departamento de Lima en el Perú.

Estos humedales naturales son una reserva natural, que permite la anidación y el tránsito de aves migratorias y residentes. Es un sitio natural con abundancia en flora y fauna, perteneciente al Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas del Estado - SINANPE, a cargo desde el 2008 del Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas - SERNANP, organismo público descentralizado del Ministerio del Ambiente, parcialmente administrado por iniciativa propia por la Autoridad Municipal de los Pantanos de Villa - PROHVILLA, organismo de la Municipalidad Provincial de Lima.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Pocatello (jefe shoshone)
Pocatello (conocido en shoshoni como Tondzaosha) (1815 — octubre de 1884) fue un líder shoshone, un pueblo de nativos americanos en el oeste de América del Norte. Llevó a los ataques contra los primeros colonos durante una época de aumento de los conflictos entre los colonos y los nativos americanos. Después de hacer la paz con los Estados Unidos, se trasladó a su pueblo a su actual reserva en Idaho y condujo a los Shoshone durante su lucha por sobrevivir después de su reubicación. La ciudad de Pocatello, Idaho se llama en su honor.

Pocatello (Idaho)
Pocatello es una ciudad ubicada en los condados de Bannock y Power en el estado estadounidense de Idaho. En el Censo de 2010 tenía una población de 54255 habitantes y una densidad poblacional de 646,98 personas por km². Se encuentra a la orilla del río Portneuf, un afluente del curso alto del río Snake, el principal afluente del Columbia.
Casa Museo Lluís Domènech i Montaner
La Casa Museo Lluís Domènech i Montaner, en Canet de Mar (provincia de Barcelona) es un espacio dedicado al estudio de la figura y la obra del arquitecto Lluís Domènech i Montaner. La Casa Museo está integrada por la casa Domènech, proyectada por el arquitecto con la colaboración de su hijo Pere Domènech y su yerno, Francesc Guàrdia, y la masía de can Rocosa, del siglo XVI, que pertenecía a la familia de María Roura, esposa del arquitecto, y que fue convertida por Domènech i Montaner en su taller-estudio. La Casa Museo, que está integrada en la Red de Museos Locales de la Diputación de Barcelona, fue inaugurada en 1998 y en septiembre de 2011, tras un periodo de reformas, estrenó un nuevo modelo museográfico con una importante presencia de las nuevas tecnologías audiovisuales.

Lluís Domènech i Montaner
Lluís Domènech i Montaner (Barcelona, 30 de diciembre de 1849-Barcelona, 27 de diciembre de 1923) fue un arquitecto español, que destacó por sus obras edificadas en el estilo modernista catalán. También dedicó gran parte de su vida a la política.
Jone Berriozabal
Jone Berriozabal Bóveda (Durango, Vizcaya, 1982) es una política española miembro del Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV). En la actualidad es presidenta del Araba Buru Batzar, la ejecutiva territorial del PNV en Álava, y por consiguiente, burukide del Euzkadi Buru Batzar.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Dactylotrochus cervicornis
Dactylotrochus cervicornis es la única especie del género de corales Dactylotrochus, de la familia Agariciidae, orden Scleractinia.

Los análisis filogenéticos moleculares y la revisión de sus estructuras esqueléticas bajo el microscopio electrónico de barrido, han concluido, en un estudio reciente, que este género monotípico pertenece a la familia Agariciidae, siendo reconocido así por el Registro Mundial de Especies Marinas, aunque ha estado enmarcado hasta hace poco tiempo en la familia Caryophylliidae, dónde el Sistema Integrado de Información Taxonómica aún lo mantiene.

Es un coral de pólipo solitario, que secreta carbonato cálcico para formar un esqueleto, o coralito, y el único entre los corales escleractinios sin zooxantelas, que despliega largas extensiones de su teca, que tienen septos y son digitiformes.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Invent Animate
Invent Animate (a veces estilizado como Invent, Animate) es una banda estadounidense de metalcore de Port Neches, Texas. El grupo está formado por el vocalista Marcus Vik, el guitarrista principal Keaton Goldwire, el guitarrista rítmico Trey Celaya, el bajista Caleb Sherraden y el baterista Brody Taylor Smith.

La banda autoeditaron su EP debut titulado Waves el 13 de marzo de 2012. Después de varias giras regionales y una creciente popularidad en la comunidad djent en línea, la banda firmó con Tragic Hero Records en febrero de 2014.

Djent
Djent (pronunciación: jent) es un estilo musical derivado del heavy metal que se desarrolló como una variación del tradicional metal progresivo.
La palabra "djent" es una onomatopeya que emula el sonido que se produce al usar palm mute en una guitarra afinada muy grave y con distorsión, empleada por bandas como Meshuggah. El término fue acuñado inicialmente por su guitarrista principal, Fredrik Thordendal. Típicamente, la palabra se utiliza para referirse a la música que hace uso de este sonido, para el sonido en sí mismo, o para la escena que gira alrededor de ella.
Batalla de Ásculo (279 a. C.)
La batalla de Ásculo (Ausculum o Asculum), librada en 279 a. C., fue un enfrentamiento entre las legiones romanas mandadas por el cónsul Publio Decio Mus y el ejército del rey griego Pirro de Epiro, junto con tropas aliadas de tarentinos, oscos y samnitas. Esta fue la segunda batalla del conflicto entre la República romana y Tarento por el control de la Magna Grecia. Se produjo después de la retirada de Pirro tras su fracaso en el intento de reclutar aliados en su camino hacia Roma. Se desarrolló en las colinas cercanas a Ásculo y se saldó con una ajustada victoria de Pirro.

Oscos
Los oscos (latín Osci u Opsci) fueron un antiguo pueblo itálico que habitaba en el sur de Italia, perteneciente al grupo osco-umbro y estrechamente emparentado con los 
samnitas. Hablaban el osco. Su otro nombre, lo de opsci u ópicos, proviene del de la diosa de la fertilidad Ops.
Terapia de parejas
Terapia de parejas es una película documental independiente española de 2023 dirigida por Gaizka Urresti y escrita y producida por la psicóloga Elisa Múgica. Está protagonizado y presentado por los cantautores Rozalén y Marwán. Tiene previsto su estreno en cines españoles el 14 de febrero de 2023, con distribución de la productora de Urresti, Urresti Producciones.

Marwán (cantante y poeta)
Marwan Abu-Tahoun Recio (Madrid, 5 de marzo de 1979), conocido por su nombre artístico Marwán [pronúnciese Ma-ruán], es un cantautor y poeta español. Está considerado como «uno de los cantautores más reconocidos del circuito de salas de España y Latinoamérica».
Carlos Contreras Guillaume
Carlos Raúl Contreras Guillaume (Santiago, 2 de octubre de 1938-Puente Alto, 17 de abril de 2020) fue un futbolista profesional y entrenador chileno, histórico defensa del club Universidad de Chile.

Apodado Pluto por lo flaco, desgarbado y por su parecido al personaje de Walt Disney, se caracterizó por su férrea marca sobre los delanteros contrarios y por imponer respeto en su área. Cuando niño empezó a jugar de delantero, cuando llegó a las inferiores de Universidad de Chile pasó a ser un mediocampista y finalmente Luis Álamos lo ubicó como defensa central, como stopper por delante de Humberto Donoso, cuando esa posición no era conocida en las canchas nacionales. Su talento cruzó fronteras y su nombre sonó en el Real Madrid de España, pero en las negociaciones pesó la nacionalidad del uruguayo Santamaria.

Junto con Leonel Sánchez y Carlos Campos, fue el jugador que más títulos logró durante la década de 1960 en la Universidad de Chile, con nueve campeonatos.

Luis Álamos
Luis Alberto Álamos Luque (Chañaral, 25 de diciembre de 1923-Santiago, 26 de junio de 1983) fue un profesor normalista, futbolista y entrenador chileno.

Destacó como entrenador de los clubes Universidad de Chile y Colo-Colo, siendo el «padre del Ballet Azul y el Colo-Colo '73». Ganó con el primero la Primera División de Chile en 1959, 1962, 1964 y 1965, y obtuvo con el segundo el campeonato de 1972, el subcampeonato de la Copa Libertadores 1973, y la Copa Chile 1974. Con la selección chilena, y luego de ser ayudante técnico de Fernando Riera en el Mundial de 1962, dirigió a Chile en Inglaterra 1966 y en Alemania 1974.
Journals
Journals es una colección de escritos y dibujos de Kurt Cobain, líder de la banda grunge Nirvana. Aunque el contenido no tiene fecha, está ordenado cronológicamente, aunque aproximadamente; empezando con una carta de Cobain a Dale Crover en 1988, y terminando con una queja sobre una entrevista entre Sylvester Stallone y Larry King que posiblemente escribió durante su viaje final a Roma en 1994 (el papel esta etiquetado: "Hotel Excelsior - Roma"). Fue publicado en encuadernación cartoné (hardcover) en noviembre de 2002, y en encuadernación en rústica (paperback) un año más tarde.

El lanzamiento de Journals polarizó a los fans de Cobain: algunos pensaban que era una invasión a su privacidad, y otros pensaban que era una oportunidad única de conocer y entender más a Cobain.

Journals debutó en el #1 en la lista de best-sellers del New York Times.

Dibujo
El término dibujo significa tanto el arte que enseña a dibujar, como la delineación, figura o imagen ejecutada en oscuro y claro; toma nombre de acuerdo al material con el que se hace. Es una forma de expresión gráfica que plasma imágenes sobre un espacio plano, considerado parte de la pintura y una de las modalidades de las artes visuales. Se considera al dibujo como el lenguaje gráfico universal y ha sido utilizado por la humanidad para transmitir ideas, proyectos y en un sentido más amplio, para comunicar y expresar emociones, sentimientos y pensamientos. Se manifiesta en diferentes técnicas y estilos, desde el boceto rápido hasta el detallado trabajo artístico, abarcando un amplio espectro de posibilidades creativas. El dibujo ha sido fundamental en la historia de la humanidad, desde las pinturas rupestres hasta el diseño digital contemporáneo, reflejando la evolución del pensamiento y la cultura humana.
Aeropuerto Internacional de Durban
El Aeropuerto Internacional de Durban (IATA: DUR, OACI: FADN), anteriormente el Aeropuerto Louis Botha, es un aeropuerto que se encuentra en Durban, Sudáfrica. Era el aeropuerto internacional de Durban entre 1951 y 2010, cuando fue reemplazado por el Aeropuerto Internacional Rey Shaka.

El aeropuerto todavía es una base aérea de la Fuerza Aérea Sudafricana.

Fuerza Aérea Sudafricana
La Fuerza Aérea Sudafricana (en inglés: South African Air Force, abreviada como SAAF) es la fuerza aérea de la República de Sudáfrica. Es la segunda fuerza aérea independiente más antigua del mundo, y su lema es Per Aspera Ad Astra ("A través de la adversidad a las estrellas"). También es usado el eslogan oficial, Through Diversity To Airpower Excellence ("A través de la diversidad a la excelencia del poder aéreo").
NFL Quarterback Club '97
NFL Quarterback Club '97 fue la 3º versión de la saga NFL Quarterback Club hecho por Iguana Entertainment y distribuido por Acclaim el 5 de septiembre de 1996. Esta versión es considerada como la mejor de todos los tiempos y revolucionaria debido a que fue junto con Madden NFL '97 de EA, NFL '97 de Sega Sports y NFL Gameday '97 de SCEA los primeros juegos de fútbol americano con gráficos 3-D.

Iguana Entertainment
Iguana Entertainment llamada Acclaim Studios Austin  después de 1999 fue un Estudio desarrollador de videojuegos fundado el 14 de agosto de 1991 Perteneciente a la Empresa Acclaim Entertainment y desapareció junto con ella en 2004. La empresa desarrolló videojuegos como Shadow Man, South Park, NFL Quarterback Club y Turok. Originalmente se especializó en desarrollar los juegos distribuidos por Sunsoft y Acclaim Entertainment como Aero the Acro-bat, Aero the Acro-bat 2 y Zero the Kamikaze Squirrel (los tres publicados por Sunsoft).

En 2004 Acclaim Entertainment Fue Comprada por una empresa canadiense llamada Throwback Entertainment la cual adquirió más de 150 títulos de juegos y derechos de la marca, más tarde We Go Interactive Co., Ltd., establecida en Seúl, Corea del Sur, adquirió los juegos Re-Volt, RC Revenge Pro, RC De GO de Throwback Entertainment.
Regio (Málaga)
Regio es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al nordeste con el barrio de La Princesa; al sureste con los barrios de Alaska y 25 Años de Paz; al suroeste con San Carlos Condote; y al noroeste con el barrio de Dos Hermanas y los antiguos terrenos de repsol.

La Princesa (Málaga)
La Princesa es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Se encuentra situado entre las vías de acceso a la estación de Málaga-María Zambrano y la calle de Héroe Sostoa. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al sureste con los barrios de Parque Ayala, Jardín de la Abadía y Huelin; al suroeste con el polígono industrial Ronda Exterior; y al noroeste con el polígono industrial La Cordobesa.

Los vecinos de este barrio han sido tradicionalmente trabajadores del sector ferroviario vinculados a la vecina estación de trenes, en activo o jubilados. También se conservan restos de actividad industrial que ya cesó. Dentro de La Princesa, se encuentran otras zonas consideradas como otros barrios por los vecinos como La Isla o La Cordobesa.
Isla Ymer
La isla Ymer (en danés: YmerØ) es una isla costera localizada en aguas del mar de Groenlandia, frente a la costa nororiental de Groenlandia. Tiene una superficie de 2 437 km², que la convierten en la quinta isla mayor de Groenlandia y en la 183ª del mundo.

Está separada de la isla de la Sociedad Geográfica, al sureste,  por los estrechos marinos del Vega Sund y el Sofia Sund.

La isla Ymer es parte del Parque Nacional del noreste de Groenlandia (que comprende toda la parte nordeste de Groenlandia) y está deshabitada. Su punto más alto es Angelin Bjerg, con 1900 m.

La isla fue nombrada por el gigante Ymir, el antepasado de los jotuns.

Isla de la Sociedad Geográfica
La isla de la Sociedad Geográfica (en danés, Geografisk Samfund Ø) es una gran isla ribereña localizada en aguas del mar de Groenlandia, frente a la costa nororiental de Groenlandia. Tiene una superficie de 1.717 km², que la convierten en la sexta isla mayor de Groenlandia y en la 228.ª del mundo.

Está separada, al sur, de la isla Traill, y, al noroeste, de la isla Ymer por estrechos de mar (el Vega Sund y el Sofia Sund). Su costa noreste se abre a la bahía de Foster (Foster Bugt) y el mar de Groenlandia.

La isla de la Sociedad Geográfica es parte del Parque Nacional del noreste de Groenlandia (que comprende toda la parte nordeste de Groenlandia). La isla tiene una longitud de unos 100 km y su punto más alto es Svedenborg Fjeld, con 1.730 m.

La isla de la Sociedad Geográfica está deshabitada.
Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Bit.Trip Core
Bit.Trip Core, comercializado como BIT.TRIP CORE, es un videojuego de arcade rítmico de 2009, desarrollado por Gaijin Games y distribuido por Aksys Games para el servicio de descarga digital WiiWare para la Wii. Es el segundo juego de la serie Bit.Trip, sucesor directo de Bit.Trip Beat y precediendo a Bit.Trip Void, Bit.Trip Runner, Bit.Trip Fate y Bit.Trip Flux.

Bit.Trip Flux
Bit.Trip Flux, comercializado como BIT.TRIP FLUX, es un videojuego de arcade rítmico desarrollado por Gaijin Games, ahora Choice Provisions, y distribuido para WiiWare por Aksys Games y para la Nintendo Switch por QubicGames como el sexto y último juego de la serie principal Bit.Trip. Fue lanzado para el servicio de descarga digital de Wii, WiiWare, el 25 de febrero de 2011, y posteriormente porteado para Microsoft Windows y OS X. Luego, fue lanzado en la plataforma Steam el 5 de junio de 2014, y porteado para PlayStation 4 y Nintendo 3DS como parte de una colección más tarde. Una versión independiente fue lanzada para Nintendo Switch el 25 de diciembre de 2020.
Live at the Roxy Theatre
Live at the Roxy Theatre es el primer álbum en directo del músico estadounidense Brian Wilson, publicado por la compañía discográfica Brimel Records en junio de 2000. Tras un periodo exitoso saliendo de gira tras la publicación de Imagination, Wilson decidió grabar su primer álbum en directo. Acompañado de su banda de apoyo, Wilson usó Live at the Roxy Theatre para tocar varios éxitos de The Beach Boys junto a otros temas de su propia carrera musical, así como dos nuevas canciones: «The First Time» y «This Isn't Love».

Live at the Roxy Theatre fue inicialmente publicado y distribuido a través de su recién inaugurada página web en junio de 2000, bajo su propio sello discográfico, Brimel Records. Un sello independiente, Oglio Records, reeditó Live at the Roxy Theatre a nivel global un año después con tres temas extra.

Imagination (álbum)
Imagination es el cuarto álbum de estudio del músico estadounidense Brian Wilson, publicado por la compañía discográfica Giant Records en junio de 1998.

El álbum incluyó dos versiones de canciones de The Beach Boys compuestas por Wilson: «Keep an Eye on Summer» y «Let Him Run Wild». Además, «She Says That She Needs Me» fue resultado de una reescritura de la letra de «Sandy She Needs Me», una canción que Wilson compuso en 1965 y reescrita por Carole Bayer Sager. Por otra parte, «Happy Days» incluyó elementos reciclados de «My Solution», una canción de The Beach Boys inédita de 1970. Gran parte del resto de canciones de Imagination fueron compuestas entre Wilson y su colaborador Joe Thomas.
Utqiaġvik
Barrow, oficialmente conocida como Utqiaġvik (iñupiaq: [ut.qe.ɑʁ.βik]), es la sede del municipio y la ciudad más grande del borough de North Slope, en el estado estadounidense de Alaska. Situada al norte del círculo polar ártico, es una de las localidades más septentrionales del mundo y la más septentrional de los Estados Unidos, cerca del cabo de Point Barrow, que es el punto más septentrional del país.

Es una ciudad estadounidense ubicada en el estado de Alaska. La población de Utqiagvik era 4927 en el censo de 2020, un aumento de 4212 con respecto al de 2010. Es la duodécima ciudad más poblada de Alaska. Es el asentamiento más septentrional de América continental y está hermanada con la ciudad argentina de Ushuaia y la chilena de Puerto Williams.

Point Hope
Point Hope es una ciudad ubicada en el borough de North Slope en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 674 habitantes y una densidad poblacional de 53,26 personas por km².

Como muchas comunidades aisladas en Alaska , la ciudad no tiene conexiones por carretera o ferrocarril con el mundo exterior, y se debe acceder a ella por mar o por aire en el Aeropuerto de Point Hope.
Rico Carty
Ricardo Adolfo Jacobo Carty (Ingenio Consuelo, República Dominicana; 1 de septiembre de 1939-Atlanta, Georgia; 23 de noviembre de 2024) fue un beisbolista dominicano que disputó 15 temporadas en las Grandes Ligas (MLB), jugando para los Atlanta BravesTexas Rangers, Chicago Cubs, Oakland Athletics, Cleveland Indians y los Toronto Blue Jays.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Hard Nose the Highway
Hard Nose the Highway es el séptimo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Warner Bros. Records en agosto de 1973. El álbum, que incluyó el sencillo «Warm Love», fue el primer álbum del músico que incluyó versiones de canciones de otros artistas: «Bein' Green», asociada generalmente con la rana Gustavo, y una toma de la canción tradicional «Purple Heather».

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Teresa Alonso Leon
Teresa Alonso Leon (Michoacán, 1975) es una política mexicano-estadounidense. Se desempeñó como representante demócrata en la Cámara de Representantes de Oregón durante tres mandatos de 2017 a 2023. Representó al distrito 22, que cubre partes del condado de Marion a lo largo de la Interestatal 5, desde Woodburn hasta el norte de Salem.

Woodburn (Oregón)
Woodburn es una ciudad ubicada en el condado de Marion en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2008 tenía una población de 23,355 habitantes y una densidad poblacional de 1,492.4 personas por km².