hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Célula de Betz
Las células de Betz son neuronas piramidales que se encuentran localizadas en la  capa V de la corteza motora primaria (M1). Las células de Betz son las neuronas piramidales más grandes de toda la corteza cerebral, midiendo su soma entre 90 y 100 micrómetros de diámetro.

Sus largos axones se extienden hasta la médula espinal, pasando por el entrecruzamiento de las pirámides en el bulbo raquídeo para establecer sinapsis con las neuronas motoras de las astas anteriores de la médula espinal.

Las dendritas asimétricas de las células de Betz, se extienden a todas las capas corticales, descendiendo hasta la sustancia blanca, mientras que sus dendritas horizontales permanecen entre las capas V y VI de la corteza motora.

Las células de Betz deben su nombre al científico ruso Vladimir Alekseyevich Betz, quien las describió en 1874.

Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.
Batalla de Łódź
La batalla de Łódź se disputó entre 11 de noviembre y el 6 de diciembre de 1914, y la libraron el Imperio ruso y el alemán en las proximidades de Łódź, en el contexto del frente oriental de la Primera Guerra Mundial

Nicolás Nikoláyevich Románov el Viejo
Gran duque Nicolás Nikoláievich (en ruso: Великий князь Николай Николаевич; 27 de julio de 1831 - 13 de abril de 1891) fue el tercer varón y sexto hijo del zar Nicolás I de Rusia y de la zarina Carlota de Prusia (Alejandra Fiódorovna). También es conocido como Nicolás Nikoláievich el Viejo para diferenciarlo de su hijo Nicolás Nikoláyevich el Joven. Entrenado para el ejército, comandó al ejército ruso del Danubio como mariscal de campo durante la Guerra ruso-turca (1877-1878).
Sandy Lake (Pensilvania)
Sandy Lake es un borough ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 743 habitantes y una densidad poblacional de 346 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
An Other Cup
An Other Cup es un álbum de estudio del cantautor británico Yusuf (conocido anteriormente como Cat Stevens), publicado el 10 de noviembre de 2006 en Alemania, el 13 de noviembre en el Reino Unido y en los Estados Unidos y el 14 de noviembre a nivel mundial. Es el primer álbum de pop del músico desde Back to Earth, que fue publicado en 1978 bajo el nombre de Cat Stevens.

Back to Earth (álbum de Cat Stevens)
Back to Earth es el undécimo álbum de estudio del cantautor británico Cat Stevens, publicado el 3 de diciembre de 1978. Es el único álbum del artista usando el nombre Cat Stevens después de su conversión al Islam en diciembre de 1977.
Adolfo Saguier
Adolfo Saguier Viana (Luque, 1832 - Asunción, 1902) fue un militar, juez, legionario, baqueano y político paraguayo, quien llegó a ser vicepresidente del Paraguay entre 1878 y 1880, con Cándido Bareiro como presidente.

Vicepresidente del Paraguay
El vicepresidente de Paraguay es la persona con el segundo puesto más alto en la rama ejecutiva del gobierno del Paraguay, después del presidente. La posición de vicepresidente fue creada en la constitución de 1844, aunque se la contemplaba como un cargo provisorio que era asignado solo por ausencia o acefalia en la jefatura de Estado. La Constitución de 1870 instaló el cargo con carácter permanente, asignándole también la presidencia del Congreso Nacional y la del Senado. Esta posición desapareció entre 1940 y 1993, debido a que las Constituciones de 1940 y 1967 suprimieron el cargo. Recién en 1992, con la nueva Constitución, se reinstaló la posición de vicepresidente de la República dentro del esquema institucional político.
Ciudad Deportiva del Club Atlético Rosario Central
La Ciudad Deportiva Adolfo Pablo Boerio es un predio deportivo perteneciente al Club Atlético Rosario Central y situado en la ciudad de Granadero Baigorria. Inaugurada en 1967, su principal destino de uso es el fútbol.

Granadero Baigorria (Santa Fe)
Granadero Baigorria (llamado hasta 1950 Pueblo Paganini) es una ciudad del departamento Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Se encuentra ubicada en la margen derecha del río Paraná, a 10 km al norte del microcentro de la ciudad de Rosario, de la cual está separada solo por un límite técnico, ya que se encuentra conurbada con la misma. Actualmente es la segunda localidad más populosa del conurbano rosarino. Dista de la ciudad capital provincial 160 km por la ruta nacional n.º 11.

Su origen se remonta al año 1884, cuando don Lisandro Paganini destinó una parte de sus tierras a la instalación de una estación del Ferrocarril Central Argentino. Hacia 1889 se aprobó la traza oficial del pueblo, que se desarrolla siguiendo la línea del ferrocarril. El primer loteo urbano se efectúa en torno a la estación comprendiendo los actuales barrios Centro y San Miguel.
5-metoxitriptamina
La 5-metoxitriptamina (abreviado 5-MT), también conocida como mexamina, es un derivado de la triptamina estrechamente relacionado con los neurotransmisores serotonina y melatonina. Se ha demostrado que la 5-MT se produce naturalmente en animales en bajos niveles. Se biosintetiza a través de la deacetilación de la melatonina en la glándula pineal.

La 5-MT actúa como un agonista total en los receptores 5-HT1, 5-HT2, 5-HT4, 5-HT6 y 5-HT7. No tiene afinidad por el receptor 5-HT3 y su afinidad por el receptor 5-HT1E es muy débil en comparación con los otros receptores 5-HT1. Se desconoce su afinidad por el receptor 5-HT5.

Receptor 5-HT5
El receptor 5-HT 5 (a veces escrito en minúscula, receptor 5-ht5) es un subtipo de receptor 5-HT que se une al neurotransmisor endógeno serotonina (también conocido como 5-hidroxitriptamina o 5-HT). Es un receptor acoplado a proteínas G (GPCR, por sus siglas en inglés). La subfamilia 5-HT5  median la neurotransmisión inhibitoria, aunque se sabe poco de esta familia de receptores por haber sido poco investigados. Debido a la escasez de información sobre estos últimos, se han conocido como receptores de serotonina huérfanos. El más estudiado es el 5-HT5A, que presenta efectos que promueven la memoria y/o antiamnésicos bajo diferentes condiciones. Por su parte, el 5-HT5B solo es funcional en ratones en vista que no se ha demostrado haber sido expresado en humanos.
A la caridad
A la caridad es una escultura pública en homenaje a la matrona y filántropa Antonia Salas, ubicada frente a la Basílica de la Merced, en la intersección de las calles Merced y Mac-Iver, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile.

Obra del escultor francés Léon-Ernest Drivier, representa cuatro figuras de bronce, en que la imagen central es una mujer que da asistencia a tres desposeídos: una dama, un niño y un anciano. La escultura se encuentra en un pedestal pétreo, y se encuentra en la plazoleta que está al frente de la basílica de la Merced desde 1932.

Basílica de la Merced (Santiago de Chile)
La Basílica de la Merced es una iglesia católica que está ubicada en la esquina de las calles Mac-Iver y Merced, en Santiago de Chile. Desde mediados del siglo XVI se erige una de las iglesias patrimoniales de esta zona de la capital chilena.

Es icono del centro de Santiago, puesto que se encuentra a dos cuadras de la Plaza de Armas, lugar de devoción y peregrinaje.
Tesoro oculto
Tesoro oculto es un término jurídico utilizado para designar a monedas, oro, plata u otros objetos muebles de valor que se encuentran enterrados o escondidos en lugares como bodegas o áticos, cuando es suficientemente antiguo para presumirse que el verdadero propietario está muerto y sus herederos inhallables. La definición legal de lo que constituye un tesoro oculto y a quien se atribuya su propiedad depende de la ley de cada lugar y cada momento.

Paulo (jurista)
Julio Cornelio Paulo Prudentísimo (en latín: Julius Cornelius Paulus Prudentissimus) fue uno de los más influyentes y distinguidos juristas romanos. Es también conocido como Paulo. Además, fue pretor, sirviendo en la época de la Dinastía Severa del Imperio romano.
Calle de la Oliva
La calle de la Oliva es una calle de la ciudad española de Pontevedra situada en el centro de la ciudad, al sur del casco antiguo. Es una de las principales calles de Pontevedra y una de las más comerciales.

Almena
Una almena o merlón es la sección vertical sólida de una crestería típica de la arquitectura militar medieval. Se trata de cada uno de los salientes verticales y rectangulares dispuestos a intervalos regulares que coronan los muros perimetrales de castillos, torres defensivas, etc., construidos en la Edad Media. Los espacios abiertos que se encuentran entre las mismas podían ser utilizados como saeteras para los arqueros y también para quienes arrojaban agua hirviendo.

Su función principal era la de "defensa pasiva" protegiendo así a los habitantes de la plaza de los asediantes o para contraatacar garantizándose cierta protección. También podían funcionar como defensa activa pudiendo ser retirados lanzándolos sobre los atacantes que intentaban escalar los muros o que se agrupaban delante de la puerta.
Amaurospiza moesta
El semillero negruzco  (Amaurospiza moesta), también denominada reinamora enana (en Argentina y Paraguay), arrocero azul (en Argentina) o semillero reinamora, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Amaurospiza, integrado en la familia Cardinalidae. Se distribuye por el noreste de Argentina, el sureste de Brasil, y el este de Paraguay. Habita en la Mata Atlántica en zonas bajas y montanas, hasta los 1600 metros; sobre todo en zonas donde el bambú de los géneros Chusquea y Guadua es abundante, aunque no depende tanto de las flores del bambú como el corbatita picudo (Sporophila falcirostris). Está amenazada por pérdida de hábitat a causa de la acción del hombre.

Es una especie pequeña, mide unos 11 cm. El macho tiene un plumaje negro azulado sin brillo, mientras que la hembra tiene el pecho marrón claro y las alas son de color marrón más oscuro y gris claro. El pico es de color gris claro.[cita requerida]

Sporophila falcirostris
El semillero picudo, corbatita picudo o espiguero de Temminck (Sporophila falcirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es nativo del este de América del Sur.
Rover Company
Rover Company fue una empresa inglesa dedicada a la fabricación de automóviles, radicada en Solihull, Warwickshire. Como compañía independiente, produjo sus propios automóviles de gama media y alta entre 1904 y 1967.

Su reputación de calidad, fiabilidad y rendimiento era tal, que su primer modelo de posguerra fue calificado por la revista Road & Track, en 1952, como "mejor que cualquier otro coche, con la excepción de un Rolls-Royce". A partir de 1948, también fabricaron el Land Rover, que se convirtió en el producto más exitoso y rentable de la firma, y finalmente Land Rover pasó a ser una marca separada por derecho propio.

Triumph Motor Company
Triumph fue un fabricante británico de automóviles cuya producción cesó en 1984. En 1936 la empresa se deshizo de su división de vehículos de dos ruedas, vendida a Ariel Motorcycles dando lugar a Triumph Engineering Co Ltd, germen de Triumph Motorcycles. En la actualidad los derechos sobre la marca y los logos de los automóviles Triumph son propiedad de BMW.

La empresa es recordada por sus pequeños coches deportivos, muy populares en las décadas de 1960 y 1970.
Nombre de pluma
Un nombre de pluma, también llamado nom de plume o doble literario, es un seudónimo (o, en algunos casos, una variante de un nombre real) adoptado por un autor o autora e impreso en la portada o en el pie de autor de sus obras en lugar de su nombre real. Se puede usar un nombre de pluma para hacer que el nombre del autor sea más distintivo, para disfrazar el género del autor, para distanciar al autor de sus otras obras, para proteger al autor de represalias por sus escritos, para fusionar varias personas en un solo autor identificable, o por una serie de razones relacionadas con el marketing o la presentación estética de la obra. El nombre real del autor puede que sea conocido solo por el editor o llegar a ser de conocimiento público. Si bien el término «nombre de pluma» se usa tanto en España como en las Américas, es un extranjerismo y no aparece registrado en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.

Eleanor Marie Robertson
Eleanor Marie Robertson (n. Silver Spring, Maryland, el 10 de octubre de 1950) es una escritora estadounidense de libros superventas, dentro del género de novela romántica y de suspense con el nombre Nora Roberts y de literatura fantástica con el nombre J. D. Robb. Fue la primera escritora incluida en el Paseo de la Fama de Escritores Románticos de Estados Unidos.

También ha publicado una historia en una revista como Jill March. Al comenzar su serie In Death, había escogido el seudónimo de D. J. MacGregor, pero lo cambió ya que otro autor ya lo había usado. Además en su publicación en Gran Bretaña, la serie Born In fue editada bajo el seudónimo Sarah Hardesty, pero ella no ha vuelto a trabajar con ese editor.
Approach and Landing Tests
Las Pruebas de Aproximación y Aterrizaje fueron una serie de evaluaciones llevadas a cabo por la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA) durante el año 1977 antes del debut operacional del transbordador espacial con el orbitador prototipo Enterprise, cuyo objetivo fue probar sus características de vuelo mientras se encontraba acoplado al Shuttle Carrier Aircraft (SCA) como así también sus características propias cuando se encontraba volando de forma independiente.

Cohetes Aceleradores Sólidos (transbordador espacial)
Los cohetes aceleradores sólidos del transbordador espacial (SRB por sus siglas en inglés) eran un par de cohetes sólidos usados por el transbordador Espacial durante los dos primeros minutos de vuelo con motor. Estaban situados a ambos lados del tanque externo de combustible líquido convencional, de color naranja.

Durante el lanzamiento, estos potentes cohetes proporcionaban el 83% del empuje para el despegue. Cada cohete SRB producía 1,8 veces más el empuje de despegue, de uno de los cinco motores F-1, usado en la primera etapa del cohete lunar Saturno V.

Los SRB fueron los mayores cohetes de combustible sólido de la historia, y los primeros en ser usados como propulsión principal en misiones espaciales tripuladas. Los SRB usados se rescataban del océano, bajaban con paracaídas, se pulían, se reemplazaban sus partes desgastadas, se recargaban con combustible sólido y eran reutilizados durante varias misiones.
125.ª Brigada del Ejército Croata
La 125.a Brigada del Ejército Croata (en croata: 125. Brigada Hrvatska Vojska) fue una unidad militar formada en octubre de 1991 en Novska (Croacia). Estuvo activa durante la Guerra de Croacia luego de la cual fue disuelta.

Perteneció, inicialmente, a la Guardia Nacional Croata (ZNG) y luego al Ejército Croata (HV) cuando la institución fue renombrada en diciembre de 1991.

Fue constituida con la incorporación de los Batallones 62, 63, y 64. Entre el alto al fuego del 3 de enero de 1992 y 1995 fue llevada al nivel regimiento. Sus acciones de combate mayores fueron en Eslavonia Occidental en los años 1991 y 1995.

Bosanska Dubica
Kozarska Dubica (antes Bosanska Dubica)es un pueblo de la Republika Srpska, o República Serbia, una de las dos entidades que conforman Bosnia y Herzegovina. La última Guerra austro-turca fue denominada "Guerra de Dubica" (1788–91), ya que se desarrolló en esta área. Kozarska Dubica se sitúa a 26 km de la carretera Zagreb-Belgrado. La ciudad y su cinturón de suburbios alcanzan la frontera con la República de Croacia al norte, el pueblo de Gradiška al este, el pueblo de Kostajnica al oeste y el pueblo de Prijedor al sur. Kozarska Dubica tiene una extensión total de 499 km², y su población está cerca de los 31.000 habitantes, repartidos en aproximadamente 28.000 serbios, 2.700 bosnios, 200 croatas y 100 de otras procedencias[cita requerida].
Anisognathus flavinucha
La tangara boliviana (Anisognathus flavinucha) es una especie —o la subespecie Anisognathus somptuosus flavinucha, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Anisognathus. Es nativa de la región andina del oeste de América del Sur.

Anisognathus
Anisognathus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a cinco especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen principalmente a lo largo de los Andes y adyacencias desde el norte de Venezuela y noreste de Colombia hasta el noroeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras y también tangaras-montanas, tangaras-de-montaña, clarineros o cachaquitos, entre otros.
Jiujiang
Jiujiang léase:Chiú-Chiáng (en chino: 九江市, pinyin: Jiǔjiāng shì, literalmente: nueve ríos) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangxi, República Popular China. Limita al norte con Huangshi, al sur con Nanchang,al oeste con Xianning y al este con Jingdezhen. Su área total es de 18 887 km² y su población es de 4,7 millones.

Xianning
Xianning (en chino, 咸宁; pinyin, Xián·Níng; transcripción antigua, Sian Ning) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hubei, República Popular de China. Limita al norte con Wuhan, al sur con la provincia de Jiangxi, al suroeste con Yueyang y al noreste con Huangshi. Su área es de 9751 km² y su población total para 2010 superó los 2,54 millones de  habitantes.
Mhaswad
Mhaswad es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Satara en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 24120 habitantes (2011). Se encuentra a 91 km de Satara y a 285 km de Bombay.

Satara (Maharashtra)
Satara es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Satara en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 120195 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 149335 habitantes. Se encuentra a 211 km de Bombay.
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Kazán (Rusia) entre el 27 de julio y el 8 de agosto de 2015 dentro del XVI Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

El torneo se realizó en la Arena de Waterpolo de la ciudad tártara, una instalación provisional construida especialmente para el evento, ubicada entre la Arena de Kazán y el Palacio de Deportes Acuáticos.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Hungría, vencedor del Mundial de 2013.

La selección de Serbia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Croacia con un marcador de 4-11. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Grecia venció al de Italia.

Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2013
El XV Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Barcelona (España) entre el 22 de julio y el 3 de agosto de 2013 dentro del XV Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación.

El torneo se realizó en las Piscinas Bernat Picornell de la capital catalana. Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Italia, vencedor del Mundial de 2011.

La selección de Hungría se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Montenegro con un marcador de 8-7. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Croacia venció al de Italia.
Cedric McGowan
Cedric Tavoris McGowan (Miami, Estados Unidos, 27 de marzo de 1985) es un exbaloncestista profesional estadounidense. Luego de jugar en la NJCAA y en la NCAA de los Estados Unidos, desarrolló una carrera profesional en Europa y Latinoamérica.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.
Silvia Eugenia Castillero
Silvia Eugenia Castillero (Ciudad de México, el 13 de noviembre de 1963) es una escritora, poeta, profesora e investigadora mexicana. Es directora de la revista literaria Luvina, y profesora investigadora en el Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades.

En 2011 ganó el primer lugar en el certamen internacional de literatura letras del bicentenario Sor Juana Inés de la Cruz; mientras que en 2023, recibió el premio Jaime Sabines por su libro Héloïse.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Tumblr sexyman
En los fandom en línea, un Tumblr sexyman («hombre sexy de Tumblr») es un tipo de personaje ficticio que gana gran popularidad como símbolo sexual. Los personajes descritos como Tumblr sexymen suelen ser villanos o inusuales, aunque los criterios para lo que califica como un Tumblr sexyman varían mucho. El fenómeno lleva el nombre del sitio web Tumblr del que surgió, aunque Tumblr sexymen también ha ganado popularidad en otras plataformas de redes sociales como Twitter.

Fandom
Fandom (formado por la voz fan y el sufijo -dom)es un término de origen inglés que se refiere al conjunto de aficionados a algún pasatiempo, persona o fenómeno en particular.

En español, este anglicismo puede sustituirse por otros términos equivalentes como, por ejemplo, «afición», «fanaticada» o «comunidad fan». También es válido adaptarlo simplemente con una tilde como «fándom».