hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasaporte (banda)
Pasaporte es una banda Bogotana de rock en español y new wave, originalmente integrada por Elsa Riveros como vocalista líder, Pablo Tedeschi en los teclados y coros, Roberto Uricoechea en el bajo y Lila Jaramillo en teclados y coros, a quienes posteriormente se sumó Sergio Solano, como guitarrista. El grupo surgió a finales de la década de 1980 siendo uno de los grupos más destacados del boom del rock en español en Colombia. Después de desintegrarse en la década de 1990, y luego de un hiato de 18 años, Riveros, Tedeschi y Jaramillo se reunieron de nuevo, y bajo la producción de Pablo Tedeschi produjeron nuevo material, que sería el nuevo disco de Pasaporte en el año 2009. Sin embargo, este nuevo trabajo aun (finales de 2011) no ha salido al público y el grupo parece estar del todo disuelto.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Maranga (sitio arqueológico)
El complejo arqueológico Maranga, conocido también como las huacas de Maranga, se encuentra ubicado en el valle bajo del río Rímac, en Lima, Perú. Abarca varios restos de pirámides monumentales construidas en adobe, así como otras estructuras como conjuntos habitacionales, murallas y canales. Empezó a ser construido a inicios de la era cristiana, como centro administrativo y ceremonial de la cultura Lima (100-650 d. C.); luego fue sede del curacazgo de Maranga, que obedecía al Señorío Ichma (900-1470 d. C.), y finalmente fue incorporada al Imperio inca (1470-1532 d. C.). Fue uno de los más extensos centros poblados asentados en el valle de Lima durante la época prehispánica. En el año 2013 fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación.

Ernst Middendorf
Ernst W. Middendorf (Keilhau, Turingia, 31 de diciembre de 1830 - Colombo, Ceilán, 6 de febrero de 1908) fue un médico, antropólogo y viajero alemán, que radicó varios años en Perú. Entre 1885 y 1888 se dedicó a viajar por Perú y Bolivia haciendo estudios y recopilando datos sobre su geografía, historia y cultura, que luego plasmó en obras extensas que escribió en Alemania. Es considerado como uno de los precursores de la arqueología científica del Perú; entre otros trabajos hizo una temprana descripción del sitio arqueológico de Chavín de Huántar, un estudio y traducción del drama Ollantay, así como estudios lingüísticos del mochica y el quechua. En memoria suya el museo de sitio ubicado en el interior del zoológico «Parque de las Leyendas» del distrito de San Miguel, Lima, Perú, lleva su nombre.
Esporte Clube XV de Novembro (Piracicaba)
El Esporte Clube XV de Novembro o conocido simplemente como XV de Piracicaba es un club de fútbol de la ciudad de Piracicaba, en el estado de São Paulo en Brasil. El club fue fundado el 15 de noviembre de 1913. Juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta división nacional, y en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado. Su título más destacado fue el de Subcampeón en São Paulo en 1976, cuando su presidente era Romeu Italo Ripoli.

Federación Paulista de Fútbol
La Federação Paulista de Futebol (en español: Federación Paulista de Fútbol, abreviada como FPF) es el órgano rector del fútbol en el estado de Sao Paulo, Brasil. Fue fundada el 22 de abril de 1941, está afiliada a la Confederación Brasileña de Fútbol y gestiona torneos estatales: Campeonato Paulista, Copa São Paulo de Juniores, Copa Paulista de Futebol, Campeonato Paulista de Futebol Feminino y Copa Paulista Feminino.
Cuerno de crema
Cream horn o cuerno de crema es un pastel hecho con masa escamosa (también conocida como masa milhojas) o masa de hojaldre (pâte feuilletée) y crema batida. También se puede hacer con el merengue y se llamada "cuerno de merengue".

La forma del cuerno se hace enrollando tiras superpuestas de pastelería alrededor de un molde cónico, que puede ser metálico o de silicona o hacerse con papel de hornear, que puede contener en su interior barquillo helado, para dar forma.

Después de la cocción, se añade una cucharada de mermelada o fruta y el pastel se rellena con crema batida. El pastel también se puede humedecer y espolvorear con azúcar antes de hornear para un acabado crujiente, dulce.

Masa escamosa
En pastelería, una masa escamosa es una masa escameada, sin levadura, similar a la masa de hojaldre. La principal diferencia es que, en la masa escamosa, se mezclan grandes trozos de grasa alimentaria (aproximadamente 2½ cm de diámetro) en la masa, en lugar de un gran rectángulo de grasa alimentaria de la masa de hojaldre. La masa entonces se enrolla y dobla de manera similar a la masa de hojaldre.

Los trozos de grasa mantienen las partículas enrolladas de masa en la pasta separadas unas de otras, de modo que cuando se hornea la masa se convierten en copos. Esto crea una textura diferente a la del hojaldre, donde rectángulos de la masa y grasa se enrollan y pliegan juntos de una manera tal que el resultado es un número de hojas uniformes de los pasteles.

Se utiliza para hacer pasteles, empanadas, rollos de salchichas y trenzas.
Francis P. Duffy
Francis Patrick Duffy (Cobourg, Ontario, Canadá, 2 de mayo de 1871 - Nueva York, Estados Unidos, 27 de junio de 1932) fue un sacerdote católico y capellán castrense estadounidense. Como capellán del 165.º Regimiento de Infantería, conocido como «Fighting 69th», se convirtió en el clérigo más condecorado en la historia del ejército estadounidense. Duffy Square, la mitad norte de Times Square, se llama así en su honor.

Arquidiócesis de Nueva York
La arquidiócesis de Nueva York (en latín: Archidioecesis Neo-Eboracensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of New York) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Nueva York. Desde el 18 de diciembre de 2025 su arzobispo es Ronald A. Hicks, instalado como tal el 6 de febrero de 2026.
The Pros and Cons of Hitch Hiking (gira)
The Pros and Cons of Hitch Hiking fue la primera gira de conciertos en solitario de Roger Waters.
Las actuaciones incluían algunas canciones de su anterior banda, Pink Floyd y una performance de su primer álbum en solitario, The Pros and Cons of Hitch Hiking, de principio a fin.

Another Brick in the Wall
«Another Brick in the Wall» (Otro ladrillo en la pared) es una canción escrita por Roger Waters y grabada por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado al mercado por EMI el 30 de noviembre de 1979, cómo parte del álbum The wall. Está dividido en 3 partes, "Part I", "Part II" y "Part III".
Centro Grau-Garriga de Arte Textil Contemporáneo
El Centro Grau-Garriga de Arte Textil Contemporáneo (en catalán: Centre Grau-Garriga d'Art Tèxtil Contemporani) es un centro de arte textil contemporáneo situado en San Cugat del Vallés, en la antigua masía remodelada de Cal Quitèria. Se trata del primer centro de arte textil contemporáneo de todo el estado español. Es el resultado del proyecto originario de Josep Grau-Garriga y de la voluntad de la ciudad de San Cugat de promover y difundir el arte textil contemporáneo. El proyecto de musealización y el comisariado de la exposición fue realizada por la historiadora y crítica del arte, Pilar Parcerisas. El equipamiento se plantea con el objetivo de ser un centro de arte activo dedicado a la promoción de la obra de Josep Grau-Garriga, así como, la difusión y conocimiento de la Escuela Catalana del Tapiz y del arte textil en todas sus corrientes internacionales. La exposición inaugural fue Cien años de tapiz en Sant Cugat .

Artes textiles
Las artes textiles son los procesos de artesanía o manufactura en los que se utilizan fibras de origen vegetal, animal o sintético para construir objetos utilitarios o decorativos.

Los tejidos han sido una parte fundamental de la vida humana desde el comienzo de la civilización, y los métodos y materiales utilizados en su fabricación han experimentado un gran desarrollo, manteniendo sus funciones primordiales. La historia de las artes textiles va de la mano de la historia del comercio internacional: la púrpura de Tiro fue un producto clave del comercio en el Mediterráneo; la ruta de la seda se estableció para traer de China seda para India, África, y Europa. La revolución industrial también supuso una revolución de la tecnología textil, con la aparición de los telares industriales, que mecanizaron los procesos de producción. Los artes textiles tienen una variación de colores, texturas y formas.Se pueden utilizar muchos materiales de diferentes formas.
Doble Bragado de 2017
La 82.ª edición de la Doble Bragado se disputó desde el 4 hasta el 12 de febrero de 2017, constó de un prólogo y ocho etapas de las cuales dos estaban divididas en dos subsectores los cuales uno fue una contrarreloj individual y una contrarreloj por equipos con una distancia total acumulada de 1061,8 kilómetros.

El ganador fue Román Mastrángelo del equipo Sindicato Argentino de Televisión-Municipalidad de Bragado, que de esta manera obtuvo su segundo triunfo. Fue escoltado en el podio por Laureano Rosas del equipo SEP de San Juan y tercero Nicolás Naranjo del equipo Raleigh Nitro Bikes.

Doble Bragado
La Doble Bragado, conocida como la Clásica del Oeste, es una competición de ciclismo en ruta por etapas que se disputa en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

A lo largo de su historia se ha llamado Doble Mercedes (1922-1931), Doble Chivilcoy (1932-1939), Doble Bragado (1940-1956), Doble 9 de Julio (1957-1964) y nuevamente Doble Bragado (desde 1965).
Glasgow (Pensilvania)
Glasgow es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 63 habitantes y una densidad poblacional de 300.5 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Francesc Nel·lo
Francesc Nel·lo i Ventosa (Tarragona, 2 de julio de 1907-Barcelona, 21 de julio de 1997) fue un humorista gráfico, dibujante, escenógrafo e interiorista español. Publicó regularmente viñetas gráficas de actualidad en varios diarios y revistas de la prensa republicana, fue miembro y secretario del Sindicato de Dibujantes Profesionales de Cataluña, se alistó como teniente voluntario del ejército de la República y, a partir de los años sesenta, ejerció como profesor en la Escuela Massana de Barcelona.

Jaume Llongueras
Jaume Llongueras i Badia (Barcelona, 1883-ídem, 1955) fue un pintor y decorador español. Estudió en la Escuela de la Llotja. 
A caballo entre el modernismo y el novecentismo, trabajó en Barcelona y Tarrasa. Colaboró con Antoni Gaudí en la decoración de varias de sus obras, como la Sagrada Familia, la Casa Milà y la restauración de la Catedral de Mallorca. También se dedicó a la decoración de interiores: Casa Plandiura, alcaldía de la Casa de la Ciudad de Barcelona (con Xavier Nogués), Palacio de Albéniz, Monasterio de Pedralbes, etc.
Jason Richardson (atleta)
Jason Richardson (Houston, Texas, 4 de abril de 1986) es un atleta estadounidense especializado en la prueba de los 110 metros vallas. Su mejor marca personal es de 12.98 segundos, conseguido en junio de 2012. Es entrenado por John Smith, que entrenó a Carmelita Jeter y anteriormente a Maurice Greene. Mide 1.90 metros y pesa 73 kilogramos.

Se convirtió en profesional en 2009 y su mejor marca el primer año fue de 13.29 segundos en los 110 metros vallas. En 2010 compitió en la Diamond League, pero quedó en último lugar en la prueba. Un año después finalizó tercero en los campeonatos de Estados Unidos, por detrás de David Oliver y Aries Merritt.

En ese mismo año, el 2011, se proclamó campeón de los 110 metros vallas tras la descalificación de Dayron Robles, que obstaculizó a Liu Xiang.

Liu Xiang
Liu Xiang (Shanghái, 13 de julio de 1983) es un exatleta chino de 1,88 m de altura y 83 kg de peso que se especializó en los 110 metros vallas, y ha sido la principal figura del atletismo chino. Su mejor marca en esta distancia es de 12.88 s conseguida en 2006, actual plusmarca de Asia y plusmarca mundial hasta junio de 2008. Fue además campeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
Capilla mayor de la Iglesia de San Ginés (Padriñán)
La capilla mayor de la Iglesia de San Ginés es una obra atribuida a Juan Afonso y realizada aproximadamente entre 1514 y 1519. Está ubicada en la Iglesia de San Ginés de Padriñán, en Sangenjo, Pontevedra (Galicia, España).

Sangenjo
Sangenjo (oficialmente en gallego: Sanxenxo) es una localidad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Se sitúa en la parte meridional de la comarca de Salnés, a 17 kilómetros de la capital provincial Pontevedra, en la costa bañada por el océano Atlántico en la ría de Pontevedra y de Arosa, en sus zonas más occidentales. El municipio cuenta con una población de 17 760 habitantes (INE 2022).

Se trata de uno de los destinos turísticos más importantes y conocidos de Galicia gracias a sus playas y su vida nocturna, llegando a multiplicar por seis su población en verano. Es el municipio gallego que dispone de más plazas hoteleras, el 13 % del total.
Túnel de Aragón
El túnel de Aragón (Túnel d’Aragó en catalán) es un túnel urbano de ferrocarril que atraviesa la ciudad de Barcelona por debajo de la avenida de Roma y la calle de Aragón. Fue construido como prolongación de la línea de Villafranca hasta el lugar donde se encontraba el enlace entre la estación de Sants y la estación de Francia, construido entonces en forma de trinchera (semisoterrado) a lo largo de la misma calle en 1882 y con la posterior conexión con la línea de Gerona (1970) hasta el Clot y la Sagrera.

Estación de Sant Andreu (Rodalies de Catalunya)
Sant Andreu (antiguamente como San Andrés Condal y en catalán Sant Andreu Comtal)  es una estación de la línea R2 de Rodalies Renfe y de la línea R11 de Media Distancia. Se encuentra situada en el distrito de San Andrés de Barcelona, muy cerca de la Estación de Sant Andreu, lo que le permite tener correspondencia con la línea 1 de metro.

La estación existe desde que se construyó la línea ferroviaria Barcelona-Portbou.
Clásica Féminas de Navarra 2022
La Clásica Féminas de Navarra 2022, publicitada en inglés por la organización como Navarra Women’s Elite Classic 2022, fue la cuarta edición de la Clásica Féminas de Navarra, una competición de ciclismo en ruta de un día que es parte del Calendario UCI Femenino 1.Pro. Se celebró el 11 de mayo de 2022, un día después de la Emakumeen Nafarroako Klasikoa, quedando como ganadora la estadounidense Verónica Ewers del EF Education-TIBCO-SVB.

Clásica Féminas de Navarra
La Clásica Féminas de Navarra es una competición de ciclismo en ruta que tiene lugar en la Comunidad Foral de Navarra (España). Es una de las dos competiciones de un día que se celebran en Navarra bajo el nombre en inglés de Navarra Women's Elite Classics.
Distrito de Andaymarca
El distrito peruano de Andaymarca es una de los dieciocho distritos pertenecientes a la provincia de Tayacaja, en el departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno regional de Huancavelica. Limita por el norte y por noroeste con los distritos de Quishuar, Surcubamba y Tintay Puncu; por el este con el Distrito de Ayahuanco; por el sur, suroeste y oeste con los distritos de Chinchihuasi, Colcabamba, Daniel Hernández y Quishuar.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Distrito de Daniel Hernández
El distrito de Daniel Hernández es uno de los dieciocho que conforman la provincia de Tayacaja, ubicada en el departamento de Huancavelica en el Perú. Su nombre honra a Daniel Hernández Morillo, pintor originario del distrito de Salcabamba de la misma provincia y que llegó a ser el primer director de la Escuela Nacional de Bellas Artes.
E.T.E.
La Escuela Técnica del Ejército o simplemente E.T.E. es un club de fútbol perteneciente al Ejército del Perú, fundado en 1981 y actualmente participa en la Copa Perú. Uno de los pocos clubes de Chorrillos que logró ascender a la Intermedia y a la Segunda Profesional.

Interligas de Lima
El Torneo Interligas de Lima, también llamada Torneo Provincial de Lima, es un campeonato que forma parte de la Copa Perú para los equipos de la provincia de Lima. Este torneo es jugado por todos los campeones y subcampeones de las Ligas Distritales e Intradistritales de Lima. Participan casi todos los distritos de Lima a excepción de los que no tienen liga de fútbol como Santa María del Mar y  Santa Rosa.

Actualmente, este campeonato lleva a la siguiente instancia de la Copa Perú —el Torneo Departamental de Lima— como representante de la provincia de Lima. Hasta hace unos años, cuando en la Segunda División solo jugaban equipos de Lima, el campeón del Interligas ascendía directamente a Segunda. Esto dejó de suceder en el 2005 cuando se descentralizó la Segunda División, por lo que el Interligas perdió jerarquía en el fútbol peruano.
Platymeris
Platymeris es un género de la familia de las chinches asesinas (Reduviidae). Las especies de Platymeris se utilizan a menudo en laboratorios y como mascotas.

El veneno de este género se ha estudiado en un entorno de laboratorio.

Reduviidae
Los redúvidos (Reduviidae) son una familia  grande y cosmopolita de hemípteros predadores del suborden Heteroptera. Incluye a las chinches asesinas (géneros Melanolestes, Psellipus, Rasahus, Reduvius, Rhiginia, Sinea,   Zelus), las vinchucas (Triatominae) y los boticarios (géneros Apiomerus,  Phymata), entre otros.

Hay cerca de 7000 especies,  siendo una de las familias más amplias de heterópteros.
Barbara Rütting
Barbara Rütting (Ludwigsfelde-Wietstock, 21 de noviembre de 1927-Marktheidenfeld, 28 de marzo de 2020) fue una actriz, política y autora alemana. Apareció en 50 películas entre 1952 y 1981. Nació en Ludwigsfelde-Wietstock, Alemania.

Ludwigsfelde
Ludwigsfelde es un municipio situado en el distrito de Teltow-Fläming, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 25 000 habs. y su densidad poblacional, 230 hab/km².
Campeonato Mundial de Snooker de 2016
El Campeonato Mundial de Snooker de 2016 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2016 Betfred World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 16 de abril y el 2 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por el World Snooker Tour, fue el cuadragésimo Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la casa de apuestas Betfred y fue el décimo y último de ranking de la temporada 2015-16. Mark Selby, que se impuso (18-14) en la final a Ding Junhui, se coronó campeón del mundo por segunda vez.

Campeonato Mundial de Snooker
El Campeonato Mundial de Snooker es un torneo profesional de snooker, el más importante en términos de puntos en el ranking y de premios. El primer campeonato fue celebrado en 1927 y desde 1977 se ha celebrado en el Crucible Theatre, en Sheffield, Inglaterra. En la era moderna (desde 1969), el récord de victorias lo comparten Stephen Hendry y Ronnie O'Sullivan, que han ganado el título en siete ocasiones cada uno, mientras que Steve Davis y Ray Reardon lo han ganado seis veces.

El belga Luca Brecel consiguió ganar en la edición de 2023 su primer título al imponerse al cuádruple campeón mundial Mark Selby en la final por 18-15, convirtiéndose en el primer jugador de Europa continental en lograr la victoria.
Jardines Públicos Indro Montanelli
Los Jardines Públicos Indro Montanelli (en italiano: Giardini Pubblici Indro Montanelli) son un parque de Milán, Italia, situado en la zona de la Porta Venezia. Inaugurados en 1784 por la administración de la casa de Habsburgo, fue el primer parque milanés expresamente destinado al ocio colectivo. Durante más de dos siglos han sido conocidos en italiano como Giardini di Porta Venezia, Giardini di Via Palestro o simplemente giardini pubblici o i giardini. Desde 2002 están dedicados al periodista y ensayista Indro Montanelli, que solía pasar aquí parte de su tiempo libre.

Parque Sempione
El Parque Sempione (en italiano, Parco Sempione) es un espacio verde urbano de 386.000 m² que se halla en el casco antiguo de la capital lombarda, en Italia, a lado del Castillo Sforzesco.

El parque fue construido en el 1890 sobre una antigua plaza que usaban como formación militar (piazza d'armi en italiano). El jardín tomó ese nombre en el 1906, al inaugurarse el Túnel del Sempione. Desde el parque sale la carretera que conduce hasta Suiza y el Túnel entre Piamonte y el Cantón del Valais.

El proyecto del parque fue del arquitecto italiano Emilio Alemagna.
Olempin
Olempin [pronunciación en polaco: /ɔˈlɛmpin/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Markuszów, dentro del Distrito de Puławy, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente 20 kilómetros al este de Puławy y 28 kilómetros al noroeste de la capital regional, Lublin.

Puławy
Puławy (puˈwavɨⓘ) o Puławski es una ciudad del este de Polonia, en el voivodato de Lublin, asentada entre los ríos Vistula y Kurówka. Puławy es la capital del condado de Puławy

Cerca se encuentra Kazimierz Dolny, una villa medieval con una antigua plaza del mercado, rodeada de antiguas casas, tiendas, iglesias y una sinagoga.
Apeadero Km 31
Apeadero Km 31 es una estación de ferrocarril ubicada en las afueras de la Localidad de San Luis del Palmar, en el Departamento Departamento San Luis del Palmar en la Provincia de Corrientes, República Argentina.

San Luis del Palmar
San Luis del Palmar es una ciudad argentina,  capital del departamento San Luis del Palmar, provincia de Corrientes. Se encuentra a 30 kilómetros de la Ciudad de Corrientes, aunque no integra oficialmente el Gran Corrientes.

Actualmente es un centro urbano con bastante crecimiento tanto poblacional como edilicio, cuenta con escuelas primarias y secundaria, un hospital zonal y un centro de atención para enfermos mentales.