hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Martins
José Martins Freitas (Golães, Fafe, 19 de septiembre de 1951) fue un ciclista portugués que fue profesional entre 1971 y 1979. En su palmarés destacan dos etapas de la Vuelta en Cataluña y la Clásica de Sabiñánigo de 1977.

Clásica de Sabiñánigo
La Clásica de Sabiñánigo, también llamada en sus inicios Clásica Zaragoza-Sabiñanigo, fue una carrera ciclista profesional española que se disputaba anualmente en Sabiñánigo (provincia de Huesca) y sus alrededores.

Se disputó desde 1969 hasta 2001 ininterrumpidamente, cambiando en 1992 al nombre de actual, celebrándose un total de 33 ediciones. Siendo en sus últimas ediciones de categoría 1.4.

Su recorrido tenía unos 200 km en el que se pasaba por varias localidades de la provincia de Huesca (en sus primeros años también de la provincia de Zaragoza) teniendo un circuito final en Sabiñánigo y sus alrededores.

Fue organizada en todas sus ediciones por el Club Ciclista Sabiñánigo.

El primer ganador fue Domingo Perurena y el ciclista más laureado es Enrique Martínez Heredia, con tres victorias.
Gabriel Ruiz de Almodóvar
Gabriel Ruiz de Almodóvar Burgos (Granada, 27 de septiembre de 1865 – ibidem, 25 de diciembre de 1912) fue un abogado y escritor español, notable guitarrista aficionado. Con el apodo de Perico el Moro participó en la Cofradía del Avellano, tertulia artística y literaria encabezada por Ángel Ganivet. Profesionalmente, ejerció desde 1891 en varios destinos como registrador de la propiedad.

Ángel Ganivet
Ángel Ganivet García (Granada, 13 de diciembre de 1865-Riga, 29 de noviembre de 1898) fue un escritor y diplomático español. Es considerado por algunos autores un precursor de la generación del 98 y por otros, un miembro de pleno derecho de esta.
Laurieann Gibson
Laurieann Gibson (Toronto, Canadá, 14 de julio de 1969) es una coreógrafa y directora creativa canadiense. A lo largo de su carrera, Gibson ha trabajado con artistas como Big Bang, Diddy, Katy Perry, Keri Hilson y Lady Gaga. Ha sido nominada y ganadora en distintas premiaciones, entre las que se destacan los MTV Video Music Awards y los premios Emmy. Laurieann saltó a la fama con el programa de MTV Making the Band. Participó también como una «Fly Girl» en el programa televisivo humorístico estadounidense In Living Color. Además, apareció en el reality "Dance Moms" durante la séptima temporada.

El filme "Honey, la reina del baile" está basado en su vida. Ayudó a Jessica Alba, la protagonista, con las coreografías, y apareció en el filme como Katrina, su rival.

Keri Hilson
Keri Lynn Hilson (Atlanta, Georgia; 5 de diciembre de 1982) es una cantante y compositora estadounidense de R&B nominada a los premios Grammy, actualmente contratada por Zone 4/Mosley Music Group/Interscope. Keri es miembro de un colectivo de compositores y productores conocidos como The Clutch. A lo largo de la década del 2000, Hilson ha escrito canciones para numerosos raperos y cantantes, entre los que se incluyen Britney Spears o Ludacris. En 2007 colaboró con Timbaland en sus éxitos «The Way I Are» y «Scream» comenzando así su carrera en solitario. Keri ha hecho algunos cameos en videoclips para Usher, Ne-Yo y Nelly, entre otros.

Su álbum debut, In a Perfect World..., fue publicado a principios de 2009, dando a luz éxitos como «Energy», «Turnin' Me On», «Knock You Down», y «I Like», siendo este último un gran éxito en Alemania ya que forma parte de la banda sonora de la película Zweiohrküken.
Joanna Grudzińska
Joanna Grudzińska (Poznan, 17 de mayo de 1795 - Tsárskoye Seló, 17 de noviembre de 1831) era una aristócrata polaca, duquesa de Łowicz y segunda esposa del gran duque Constantino Pávlovich Románov, de facto, virrey de Polonia. Este matrimonio costó a Constantino el trono de Rusia.

Łowicz
Łowicz es una ciudad ubicada en el centro de Polonia que cuenta con 30.383 habitantes (según datos recabados en 2004). Se encuentra específicamente en el Voivodato de Łódź (desde 1999; previamente estaba en el Voivodato de Skierniewice (1975–1998). Junto con una estación cercana de Bednary, Łowicz es uno de los principales nudos ferroviarios, donde la línea de Varsovia se divide en dos direcciones - hacia Poznan y Łódź. Asimismo, la estación Łowicz Main se halla conectada por medio de una línea secundaria con Skierniewice.

En la Primera Guerra Mundial, del 30 de noviembre al 17 de diciembre de 1914, tuvo lugar la batalla de Łowicz en la que los rusos capturaron la ciudad.
Cristóbal Campana
Cristóbal Manuel María Campana Delgado (Santiago de Chuco, 26 de julio de 1938-Lima, 3 de enero de 2020) fue un arqueólogo, escritor, profesor universitario y político peruano. Fue dos veces director del Instituto Nacional de Cultura en la región La Libertad y se desempeñó como diputado en los periodos parlamentario de 1985-1990 y de 1990-1992. Escribió más de quince libros y artículos de investigación publicados en revistas especializadas, además de textos universitarios y de consulta.

Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú
El Periodo parlamentario 1990-1992 del Congreso de la República del Perú corresponde a las sesiones legislativas del congreso de tipo bicameral elegido en las elecciones generales de 1990 en que se renovó totalmente la Cámara de Disputados y la Cámara de Senadores para un término de cinco años. Se instaló el 27 de julio de 1990 y concluyó el 5 de abril de 1992.

Originalmente, este periodo parlamentario debía finalizar el 28 de julio de 1995, pero el 5 de abril de 1992 se produjo el llamado Autogolpe de Estado mediante el cual el entonces presidente Alberto Fujimori dispuso, entre otras medidas, la disolución del Congreso de la República.
Strade Bianche femenina 2017
La 3.ª edición de la Strade Bianche femenina  se disputó el 4 de marzo de 2017 sobre un recorrido de 127 km con inicio y final en la ciudad de Siena, Italia.

La carrera fue parte del UCI WorldTour Femenino 2017 por primera vez 1.WWT. calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la primera carrera de dicho circuito.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
William Snow Harris
William Snow Harris (Plymouth, 1 de abril de 1791 – 22 de enero de 1867) fue un médico e investigador eléctrico británico. Apodado Truenos-y-Relámpagos Harris, fue famoso por su invención de un sistema de pararrayos para barcos. Tras muchos años de hacer campañas y pruebas, que incluyeron al HMS Beagle que sobrevivió a tormentas eléctricas en su famoso viaje con Charles Darwin, la Marina Real cambió al sistema de Harris.

HMS Beagle
El HMS Beagle fue un bergantín de la clase Cherokee de la Marina Real británica botado en el río Támesis el 11 de mayo de 1820 desde los astilleros Woolwich. Tenía 27,5 metros de eslora; 7,5 metros de manga; 3,8 metros de calado; diez cañones; 235 toneladas de carga; y una tripulación de ciento veinte hombres.

En julio de ese mismo año, tomó parte en la Revista Naval de celebración por la coronación del rey Jorge IV, siendo el primer barco en navegar bajo el nuevo Puente de Londres, para quedar luego en la reserva, a flote y atracado pero sin mástiles o aparejos.

Después fue adaptado como bricbarca y participó en tres expediciones. En la segunda, bajo el mando del comandante Robert FitzRoy, viajó a bordo el joven naturalista Charles Darwin cuyo trabajo hizo del Beagle uno de los buques más famosos de la historia.
Margaret Flamsteed
Margaret Flamsteed (apellido de soltera Cooke) (c. 1670-1730) es la primera mujer de la que se tiene constancia asociada con la astronomía en Gran Bretaña. Estaba casada con John Flamsteed, el Observador Astronómico (un puesto que luego se conoció como Astrónomo Real). Después de la muerte de John Flamsteed, supervisó la publicación de sus dos obras más famosas: Historia Coelestis Britannica en 1725 y Atlas Coelestis en 1729. Sin ella, ninguno de estos dos importantes trabajos habrían sido publicado.

Margaret apareció como personaje en una obra de Kevin Hood llamada The Astronomer's Garden.

Atlas Coelestis
El Atlas Coelestis es un atlas estelar publicado póstumamente en 1729, basado en observaciones hechas por el primer astrónomo real, John Flamsteed.

El Atlas - el más grande que jamás se había publicado - contiene 26 mapas de las principales constelaciones visibles desde Greenwich, con dibujos hechos en el estilo rococó por James Thornhill. También se presentan dos planisferios diseñados por Abraham Sharp.
Tryggve el Pretendiente
No confundir con su abuelo Tryggve Olafsson del mismo nombre

Tryggve "el Pretendiente" también Tryggve Olafsson (nórdico antiguo Tryggvi Ólafsson, noruego Tryggve Olavsson) (989 - 1033), fue un caudillo vikingo de principios del siglo XI que "vino allende los mares" (probablemente desde asentamientos nórdicos en Inglaterra o Irlanda). Su historia aparece en Heimskringla de Snorri Sturluson, la saga Morkinskinna y Óláfs saga Tryggvasonar de Oddr Snorrason.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Frances Clayton
Frances Louisa Clayton (c. 1830 – después de 1863), también inscrita como Frances Clalin, fue una mujer estadounidense que, disfrazada de hombre, luchó en el Ejército de la Unión durante la Guerra de Secesión. Bajo el nombre de Jack Williams, se alistó en un regimiento de Misuri junto con su marido, y luchó en varias batallas. Dejó el ejército poco después de que su marido muriera en Stones River.

Los informes periodísticos indican que Clayton sirvió en unidades de caballería y de artillería. Su historia fue muy conocida y circuló ampliamente después de su servicio, aunque cada artículo contiene información contradictoria sobre su vida y servicio. Varias fotografías de Clayton, incluyendo imágenes en uniforme, se han conservado. Aun así, poco más se sabe de su vida.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Vicente Poveda
Vicente Poveda y Juan (Petrel (Alicante), 20 de febrero de 1857 – Roma, 1 de agosto de 1935) fue un pintor español de estilo luminista y realista, con una fase historicista inicial, siguiendo la moda de la época. Se formó en la madrileña Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Sus obras estuvieron muy influidas por las pinturas de autores como Federico Madrazo, Mariano Fortuny o Joaquín Sorolla. Destacó como acuarelista, de temas de género, costumbristas, paisajes y escenas galantes dieciochescas, aunque también cuenta en su producción con retratos de gran mérito.  Espí Valdés considera que Poveda realiza "cuadros coloristas, atractivos, desenfadados, de reducidas medidas, a medio camino, tal vez del quadretto y del género primoroso que desemboca en el majismo".

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida (Valencia, 27 de febrero de 1863-Cercedilla, 10 de agosto de 1923) fue un pintor español. Artista prolífico, dejó más de 2200 obras catalogadas. Su obra madura ha sido etiquetada como impresionista, postimpresionista y luminista.
Lámina papirácea
La lámina papirácea es la cara externa de la masa lateral del hueso etmoides. Debe su nombre a su apariencia rugosa (recuerda a un papiro). Forma parte de la pared interna o medial de la cavidad orbitaria. En su borde superior presenta las desembocaduras de los surcos etmodiales anterior y posterior, que al articular con el hueso frontal crean los conductos etmoidales o agujeros orbitarios.

Presenta en su borde inferior el hiato semilunar, bordeado por la bulla etmoidal y la apófisis semilunar, donde desemboca el infundíbulo del etmoides en el meato medio.

Hueso etmoides
El hueso etmoides  ([TA]: os ethmoidale) es un hueso del cráneo, corto y compacto, central, impar y simétrico, con forma de T; constituido por 4 partes: por una lámina vertical y media, una lámina horizontal perpendicular a la primera y dos masas laterales suspendidas en los extremos laterales de la lámina horizontal. Es un hueso de superficies muy anfractuosas y con numerosas cavidades (celdillas etmoidales). Está diseñado especialmente para contener las raíces nerviosas del nervio olfatorio y contribuir con la formación y protección de los espacios aéreos.

Se encuentra situado por debajo de la parte horizontal y llenando la escotadura etmoidal del hueso frontal y anterior al esfenoides. Se articula con estos y con los palatinos por detrás, con el hueso propio de la nariz por delante, con el maxilar superior y unguis por fuera y con el vómer y el cornete inferior por debajo.

Forma parte del suelo de la fosa craneal anterior y participa en el macizo facial (cavidad nasal y órbitas).
Frontera entre Albania y Montenegro
La frontera entre la República de Albania y Montenegro es una frontera formal reconocida por ambos países y por la esfera internacional. Históricamente, la frontera entre los territorios albaneses y los territorios montenegrino siempre se ha definido en la zona de la Albania veneciana independientemente de la pertenencia a otros estados de ambos territorios, siendo una frontera entre el cristianismo y el imperio otomano durante muchos años.

La frontera actual data del establecimiento de relaciones formales entre Montenegro y la actual República de Albania cuando Serbia reconoció a Montenegro como sujeto de derecho y formaron la Unión Estatal de Serbia y Montenegro durante 2002, ratificándose en la Carta Constitucional de 2003. Con la independencia de Montenegro y su reconocimiento internacional como estado soberano, las fronteras con la vecina Albania fueron ratificadas de nuevo junto a su reconocimiento.

Serbia y Montenegro
Serbia y Montenegro (en serbocroata: Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), cuyo nombre oficial era Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la península balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro, que existió desde el 4 de febrero de 2003 hasta el  5 de junio de 2006, tras la proclamación de la independencia por parte de Montenegro en 2006 a través de un referéndum hecho el 3 de junio. Limitaba con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Prison Song (canción)
«Prison Song» es una canción compuesta e interpretada por el cantautor inglés Graham Nash. Fue publicado en marzo de 1974 como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio en solitario, Wild Tales.

Graham Nash
Graham Nash (Blackpool, Lancashire; 2 de febrero de 1942) es un músico británico, conocido por su voz de tenor ligero y por sus aportes como compositor con el grupo de rock británico The Hollies y con el folk rock súper grupo Crosby, Stills and Nash. Nash es un coleccionista de fotografía y un fotógrafo publicado.

Nash fue nombrado Orden del Imperio Británico (OBE) en los honores del cumpleaños de 2010 por sus servicios a la música y a la caridad.
Henry Thomas Cadbury-Brown
Henry Thomas Cadbury-Brown (20 de mayo de 1913 – 9 de julio de 2009) fue un arquitecto británico. Fue educado en la Architectural Association donde fue influido por la arquitectura de Le Corbusier y Walter Gropius. Después de graduarse él trabajó para el arquitecto Ernö Goldfinger y se convirtió en su amigo de toda la vida. Luego pasó a crear su propia práctica exitosa.

Su participación con el Grupo de Investigación de Arquitectura Moderna (MARS, por sus siglas en inglés) condujo a amistades con otros arquitectos modernistas y oportunidades para trabajar incluyendo el Festival de Gran Bretaña de 1951.

Él es probablemente más conocido por su participación en el diseño del Royal College of Art.

Royal College of Art
La Universidad Real de Arte (Royal College of Art) es una universidad pública de investigación, especializada en arte y diseño británica, ubicada en Albertopolis, un área de gran importancia cultural y científica, en South Kensington, Londres y ofrece licenciaturas de postgrado a estudiantes de más de 70 países. Desde 2019 y por cinco años consecutivos, la universidad ha sido clasificada como la primera en el mundo en el área de Arte y Diseño, por el QS World University Rankings.

Es la única universidad en el mundo que posee planes de estudio de posgrado en estas áreas, ofreciendo el Máster of Arts (M.A), Master of Philosophy (M.Phil.) y el Doctor of Philosophy (Ph.D.).

Grandes cineastas estudiaron fotografía en esta universidad, como por ejemplo Ridley Scott, que hizo su primer cortometraje, Boy and Bicycle, durante su estadía en dicha universidad.
The Gramercy Residences
The Gramercy Residences, también conocido como The Gramercy Residences at Century City, es un condominio residencial superalto construido en Makati, Filipinas. Es el primero de los varios proyectos de edificios propuestos en la nueva zona Century City a lo largo de la Avenida Kalayaan. Además es el primer rascacielos superalto de Filipinas, y también el tercer edificio más alto de Makati.

El edificio toma su nombre de Gramercy Park, un parque privado cercado ubicado en uno de los barrios más prestigiosos de Manhattan, Nueva York. Planeado originalmente como un edificio de 65 plantas, fue anunciado con 73 plantas y una altura total de 302 m (990.8 ft) hasta su tope arquitectónico. De acuerdo con el anuncio de su promotor, Century City Development Corporation. El 11 de enero de 2011, Gramercy Residences había llegado a su altura máxima alcanzando la planta 73.

Macati
Macati (en filipino: Makati) es una de las ciudades más importantes de Filipinas en cuanto a finanzas y comercio. Se nota por su cultura muy cosmopolita. Es parte del área metropolitana de Manila.

Se fundó como una agrupación de barangayes que se llamaba el Estado de Meykatmon. El nombre de la ciudad tiene su origen en la palabra tagala kati, que significa marea. Esto primeramente se refiere al flujo y reflujo del río Pasig al norte de la ciudad. Durante la época española, se llamaba San Pedro de Macati; en 1914 se acortó como Macati.

Macati es una de las 16 ciudades que componen Gran Manila y actualmente es una de las áreas cosmopolitas más grandes del mundo. La ciudad de Macati es el centro financiero por referencia de Filipinas y conforma parte de los distritos financieros, comerciales y económicos más importantes de Asia. Como cuna para un gran número de embajadas, Macati se ha convertido en un lugar referente para los extranjeros que visitan Filipinas.
Canciones de cuna al palo
Canciones de cuna al palo es el cuarto álbum recopilatorio sacado a la venta por la banda de Rock argentina Divididos. Recorriendo desde La era de la boludez (1993), con canciones como la mezcla "Rasputín / Hey Jude" y la clásica "Paisano de Hurlingham", hasta canciones de Vengo del placard de otro, como "Libre el jabalí" y "Ay, que dios boludo".

Vengo del placard de otro
Vengo del placard de otro es el séptimo álbum de estudio editado por la banda de rock argentina Divididos, lanzado el 27 de agosto de 2002 por la discográfica BMG. Fue grabado en los estudios Del Abasto al Pasto, en Buenos Aires, Argentina, a excepción de "Guanuqueando", que fue grabado en vivo en El Pucará de Tilcara. Fue el último trabajo en estudio de la banda hasta el lanzamiento de Amapola Del '66 en 2010.
Juanita Gana Quiroz
Juanita Cecilia Gana Quiroz (Antofagasta, 1956) es una economista y política chilena, miembro del Partido por la Democracia (PPD). Se desempeñó como subsecretaria de telecomunicaciones entre 1997 y 2000; vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), y directora de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado en 2002, ambos cargos bajo los gobiernos de Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Ricardo Lagos, respectivamente. En enero de 2017 fue elegida como consejera del Servicio Electoral de Chile (Servel), cargo que ejerce actualmente.

Subsecretaría de Telecomunicaciones de Chile
La Subsecretaría de Telecomunicaciones de Chile (también conocida por su acrónimo Subtel) es una subsecretaría de Estado creada por el decreto ley n° 1.762 del 30 de abril de 1977, dependiente del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT). Está encargada —como su nombre lo indica—, del control y supervisión en el ejercicio de las telecomunicaciones en el país. Desde el 11 de marzo de 2022, el subsecretario de Telecomunicaciones es Claudio Araya San Martín, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Kaiden Guhle
Kaiden Guhle (Sherwood Park, Alberta, 18 de enero de 2002) apodado Guhles, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Montreal Canadiens, equipo de la National Hockey League (NHL).

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
Ena (serie de televisión)
Ena (también conocida como su título completo ENA. La reina Victoria Eugenia) es una serie limitada de televisión española de drama histórico creada por Javier Olivares para La 1, basada en la novela homónima de Pilar Eyre. Está producida por La Cometa TV y Zona APP y protagonizada por Kimberley Tell. Se estrenó en La 1 el 24 de noviembre de 2025.

Kimberley Tell
Kimberley Tell (Lanzarote, España, 10 de marzo de 1989) es una actriz, cantante y pintora española de ascendencia anglo-danesa.

Es conocida por sus actuaciones en series por sus papeles como Rose en Algo que celebrar, como Ulrike en Buscando el norte, y como Pilar en la serie de televisión Hierro de Movistar+.