hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Octeto de cuerda (Mendelssohn)
El Octeto de cuerda en mi bemol mayor, op. 20, fue escrito por Felix Mendelssohn a los 16 años, durante el otoño de 1825 y completado el 15 de octubre de ese año. Escrita para dos cuartetos de cuerdas, es decir cuatro violines, dos violas y dos violonchelos, esta obra creó un nuevo género de música de cámara. Conrad Wilson resume gran parte de su recepción desde entonces: "Su entusiasmo juvenil, su brillantez y su perfección la convierten en uno de los milagros de la música del siglo XIX". Esta fue una de las primeras obras de Mendelssohn que fue muy bien recibida por la audiencia.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Prostitución forzosa
Prostitución forzosa, también conocido como prostitución involuntaria o prostitución obligatoria, es prostitución o esclavitud sexual que tiene lugar a raíz de coerción por un tercer partido. Los plazos «la prostitución forzada» o «la prostitución aplicada» aparecen en convención internacionales y humanitarias como el Estatuto de Roma del Tribunal Criminal Internacional. "La prostitución forzada" se refiere a condiciones de control sobre una persona quién está coaccionado por otro para comprometerse en una actividad sexual.

La prostitución forzada es un delito contra la persona debido a la vulneración de los derechos de víctima de movimiento a través de coerción y debido a su explotación comercial.

Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD o UNODC, del inglés United Nations Office on Drugs and Crime) es una agencia de las Naciones Unidas que tiene por objetivo luchar contra las drogas y el crimen organizado transnacional.

Este objetivo se lleva a cabo a través de tres funciones primarias: investigación, persuasión a los gobiernos para que adopten leyes contra el crimen y las drogas así como los tratados, y la asistencia técnica a dichos gobiernos.
Shadow Dancer: The Secret of Shinobi
Shadow Dancer: The Secret of Shinobi (シャドー・ダンサー
ザ・シークレット・オブ・シノビ, Bailarín de las sombras: El secreto de Shinobi?) es un videojuego de acción con scroll lateral producido por Sega que fue lanzado originalmente para la Mega Drive en 1990. Se ha vuelto a publicar a través de servicios de descarga como la Consola Virtual de Wii y Steam, y dentro del recopilatorio Sega Mega Drive Collection para PlayStation 2 y PlayStation Portable.

Es el segundo juego de la serie Shinobi lanzado para Mega Drive tras The Revenge of Shinobi. Sin embargo, no es una continuación de la anterior entrega, sino más bien un remake libre del juego de arcade Shadow Dancer. Al igual que en el juego original de arcade, el jugador controla a un ninja acompañado de un perro.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Rally México de 2015
El Rally México de 2015, oficialmente 29º Rally Guanajuato México, fue la vigesimonovena edición y la tercera ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 5 al 8 de marzo y contó con un itinerario de 21 tramos sobre tierra que sumaron un total de 394.21 km cronometrados. Fue también la tercera ronda del campeonato de WRC 2.

Sébastien Ogier se quedó con la victoria con un tiempo de 4:19:13.4 dejando por detrás a Østberg y a Mikkelsen a más de un minuto.

Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2015 fue la edición 43.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 25 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 15 de noviembre, con el Rally de Gran Bretaña. Por tercer año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.
Stephenson Hall
Stephenson Scholarship Hall, fundado en 1952, es uno de los once Scholarship Halls en la Universidad de Kansas, y uno de los cinco Scholarship Halls para varones solamente. Stephenson fue construido y amoblado gracias a una donación de 90 mil dólares americanos por parte de Lyle Stephenson, un asegurador y residente de Kansas City. Residentes de este Hall responden a los nombres de Lylemen o Stephensonés.

Universidad de Kansas
La Universidad de Kansas es una universidad pública en el estado de Kansas con campus en Lawrence, Kansas City y Overland Park, siendo el campus principal el situado en Lawrence. La universidad fue fundada en 1865 por los ciudadanos de Lawrence bajo la legislación del estado de Kansas.

Los equipos de deportes de la universidad son conocidos como los Kansas Jayhawks, y participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA formando parte de la Big 12 Conference. Esta Universidad es excelente en su academia
Los Solidarios
Los "Solidarios", también conocidos como el "Crisol", por el periódico del mismo nombre  -"El Crisol"- que acordaron poner en marcha en 1923, fue un grupo de resistencia armada, formado en torno a 1922 por anarquistas españoles y creado para hacer frente a la represión gubernamental y patronal contra el movimiento obrero anarcosindicalista de Barcelona. Junto con otros grupos de afinidad similares, consideraban la lucha obrera armada no solo como un elemento defensivo contra la violencia estructural del Estado, sino como el único modo de llevar a cabo la revolución que culminase en la desaparición del mismo, incluso a costa de prescindir de los sectores más moderados del anarcosindicalismo como los liderados por Ángel Pestaña y Salvador Seguí.

Antonio Ortiz Ramírez
Antonio Ortiz Ramírez (Barcelona, España, 13 de abril de 1907 - 2 de abril de 1996) fue un destacado anarquista de la Confederación Nacional del Trabajo y de la Federación Anarquista Ibérica. Se dedicó durante toda su vida a la ebanistería. Desempeñó diversos cargos de responsabilidad en el sindicato de la Madera de Barcelona y perteneció al grupo anarquista Nosotros. Ocupó el puesto de comandante de la Columna Ortiz, también como oficial del ejército francés y participó en un atentado frustrado contra Franco. Tras la guerra civil española se exilió en Francia y posteriormente en América Latina.
Okruha de Táurida
El okruha de Táurida (del ucraniano Таврійська округа) fue una unidad administrativa de la República Popular Ucraniana, creado en abril de 1918 durante el Hetmanato. Comprendía los territorios continentales de la antigua Gobernación de Táurida del Imperio ruso —entre el río Dniéper y los mares de Norte y el Azov— de donde tomó su denominación. El resto de la antigua gobernación rusa, correspondiente a la península de Crimea, quedó bajo control del Imperio alemán, con el denominado Gobierno Regional de Crimea.

El okruha era gobernado por un Stárosta en Berdyansk.

Al tomar el poder los soviéticos, el territorio del okruha de Táurida fue repartido entre las gobernaturas de Jersón y Zaporiyia.

Gobernación de Jersón
La gobernación de Jersón, situada en la costa septentrional del mar Negro, fue una gubernia del Imperio ruso. Se creó el 8 de octubre de 1802, después de división de la gobernación de Nueva Rusia en tres gubernias nuevas. Por decreto del Senado ruso, su centro administrativo fue trasladado de Mykoláiv a Jersón. La gobernación tenía seis uyézds (distritos), con 18 ciudades, incluso Mykoláiv y Odesa.
Acis (planta)
Acis es un género  de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la familia Amaryllidaceae. El género comprende 9 especies de Europa y el Norte de África.

Este género ha sido re-instalado en 2004 como una segregación de varias especies de Leucojum tras realizar los estudios filogenéticos sobre datos moleculares del ADN y la morfología de Leucojum y Galanthus.

Galanthus
Galanthus L. es un género de unas 20 especies de plantas herbáceas, perennes y bulbosas, originarias de Europa y Asia y perteneciente a la familia Amaryllidaceae. La especie más popular de este género es la "Campanilla de Invierno" (Galanthus nivalis).
Hans van Steenwinckel el Joven
Hans van Steenwinckel el Joven (24 de junio de 1587 – 6 de agosto de 1639) fue un arquitecto flamenco - danés que se especializó en el estilo renacentista holandés, típico de los prestigiosos edificios daneses de la primera mitad del siglo XVII. Junto con su hermano Lorenz van Steenwinckel, fue responsable de la mayoría de los ambiciosos proyectos de construcción del rey Christian IV.

Era hijo de Hans van Steenwinckel el Viejo y padre de Hans van Steenwinckel el Menor y probablemente también del maestro de obras e ingeniero Oluf van Steenwinckel.

Castillo de Kronborg
El castillo de Kronborg (en danés: Kronborg slot) está situado cerca de Elsinor, Dinamarca. Es uno de los cuatro monumentos daneses declarados en 2000 Patrimonio de la Humanidad culturales, junto a la catedral de Roskilde, las runas, túmulos e iglesia de Jelling y el fiordo helado de Ilulissat.

Durante varios siglos Dinamarca obtuvo importantes ingresos económicos cobrando una tasa a los barcos que atravesaban el estrecho de Oresund, estrecho que separa a la isla danesa de Selandia del territorio sueco. El castillo de Kronborg cumplió un importante rol en esta tarea recaudatoria.

En la actualidad el castillo es sede del Museo Marítimo y de Comercio de Kronborg. Algunas de sus dependencias pueden ser visitadas por el público.

Es el lugar donde acontece Hamlet, la obra de Shakespeare. En dicha obra, el castillo de Kronborg tiene la denominación de "Elsinore".
Paralelo 35 norte
El paralelo 35 Norte es un paralelo que está 35° grados a norte del plano ecuatorial de la Tierra.

En los Estados Unidos de América, este paralelo define la frontera sur de Tennessee, y la frontera entre  Carolina del Norte y Georgia.

A esta latitud el día dura 14 horas con 31 minutos en el solsticio de junio y 9 horas con 48 minutos en el solsticio de diciembre.

Comenzando en el meridiano de Greenwich en la dirección este, el paralelo 35 norte pasa sucesivamente por:

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Tamborrada de San Sebastián
La tamborrada de San Sebastián es la fiesta con la que cada 20 de enero la ciudad de San Sebastián, capital de la provincia de Guipúzcoa aparte de en la capital se celebra en otra ciudad Guipuzcoana  Azpeitia en el País Vasco, celebra el día de San Sebastián, su santo patrón.

La fiesta de la tamborrada consiste en una serie de desfiles de tambores y replicantes que van tocando piezas, en su mayoría compuestas ex profeso para el acto por Raimundo Sarriegui en el siglo XIX. Los que portan tambor van ataviados con trajes militares napoleónicos, mientras que los replicantes, que portan barriles de madera, van vestidos de cocineros.

Sokamuturra
Sokamuturra es una expresión en euskera que designa a un espectáculo popular taurino, equivalente del toro enmaromado o toro ensogado, que se celebra tradicionalmente en diversas localidades del País Vasco, España. Diferentes crónicas atestiguan su celebración, normalmente unido a alguna festividad local, desde antiguo. En el siglo XVII es descrito en San Sebastián, donde se mantuvo hasta su prohibición por la corporación municipal entre 1902 y 1904, recuperándose en 1905. La soka-muturra es sacada en Azpeitia por las fiestas de San Ignacio en 1715, mientras que en Éibar se relaciona en las crónicas de 1815. En Bilbao es descrita como una de las diversiones favoritas de la población hacia 1730, en la "Historia General del Señorío de Bizcaya" de Labayru.
Carnival Liberty
El Carnival Liberty es un crucero de la clase Conquest operado por Carnival Cruise Line. Construido por Fincantieri en su astillero Monfalcone en Friuli-Venezia Giulia, norte de Italia, fue bautizado en Civitavecchia, Italia, el 19 de julio de 2005. El Carnival Liberty fue el primer barco en presentar un teatro junto a la piscina de un crucero (Carnival's Seaside Theater), una pantalla LED de 12 pies (3,7 m) de alto por 22 pies (6,7 m) de ancho. Ubicado junto a la piscina central en la cubierta Lido, se utiliza para mostrar películas, eventos deportivos, conciertos y otra programación de barcos.

Clase Conquest
La clase Conquest es una clase de cruceros propiedad de Carnival Cruise Lines, una subdivisión de Carnival Corporation. El diseño Conquest es un diseño original de Carnival, basado en la clase Destiny. El diseño de la clase Conquest se modificó del diseño de la clase Destiny al alargar el barco alrededor de 17 metros, lo que amplió la mayoría de las instalaciones, agregó un restaurante sobre la cubierta del lido y aumentó la cantidad de cabinas de pasajeros. Las salas públicas de ambas clases son muy similares estructuralmente pero varían en decoración, con nombres de salas que coinciden con el tema del barco.
Matt Osborne
Matthew "Matt" Wade Osborne (Charlotte, Carolina del Norte, 27 de julio de 1957-Texas, 28 de junio de 2013) fue un luchador profesional estadounidense. Osborne fue un luchador de segunda generación, ya que su padre era "Tough" Tony Borne. Es más conocido por ser el primer luchador en encarnar al personaje de Doink the Clown, así como la persona que le interpretó durante más tiempo.

WCW World Six-Man Tag Team Championship
El WCW World Six-Man Tag Team Championship fue un campeonato de lucha libre profesional de la empresa World Championship Wrestling en 1991.

Este campeonato era defendido en tríos, a diferencia del común de los campeonatos por equipos.
Triumph TR5
El Triumph TR5 es un automóvil deportivo construido por Triumph Motor Company en Coventry, Inglaterra, entre agosto de 1967 y septiembre de 1968.

Visualmente similar al TR4 (también diseñado por Michelotti), el TR5 convertible disponía del motor Triumph I6 de seis cilindros en línea y 2.5 litros, mucho más potente, equipado con un sistema mecánico de inyección de combustible Lucas, produciendo 150 HP (152,1 CV). Las presiones de precios y los estándares de emisiones más estrictos en los EE. UU. dieron como resultado una versión con carburadores mucho menos potente, denominada TR250, vendida en el mercado norteamericano.

En ese momento, la inyección de combustible era poco común en los automóviles de carretera. Triumph afirmó en su folleto de ventas que era el "primer automóvil deportivo de producción británica con inyección de gasolina".

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Ahobilam
Ahobilam (en télugu: అహోబిలం, en hindi: अहोबिलं), también conocida como Ahobalam, está situada en Andhra Pradesh, en la India, a sólo 74 km de Nandyal en el distrito de Kurnool.

Es uno de los principales sitios de peregrinaje del sur de la India, y es uno de los 108 Divyadesams, templos dedicados a Vishnú mencionados en los trabajos de los Alvar, los doce santos vaisnavas que entre los siglos VII a X revivieron el hinduismo devocional a través del culto a Vishnú y sus avatares.
Según la leyenda, aquí es donde Narasimha hirió a Prahlada y mató al demonio Hiranyakashipu.

Nandyal
Nandyal es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Kurnool en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 211424 habitantes (2011). Se encuentra a 66 km de Kurnool y a 333 km de Bangalore.
Rally Osona de 1991
El Rally Osona de 1991, oficialmente 23.º Rally Osona, fue la vigésimo tercera edición y la séptima cita de la temporada 1991 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 5 al 6 de julio y contó con un itinerario de 240 km cronometrados.

Temporada 1991 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1991 fue la edición 35.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 16 de marzo en el Rally Islas Canarias y terminó el 13 de noviembre en el Rally Cataluña. El calendario estaba formado por diez pruebas de las que tres puntuaban para el Campeonato de Europa (Corte Inglés, Príncipe de Asturias y Rally Valeo) y una para el Campeonato del Mundo (Cataluña).
Conflicto diplomático entre Bolivia y Europa Occidental de 2013
El conflicto diplomático entre Bolivia y Europa de 2013 comenzó el día 2 de julio de ese año, a partir de la retención del presidente de Bolivia, Evo Morales durante catorce horas en el Aeropuerto de Viena-Schwechat, en Austria. Esto ocurrió luego de que Francia, Portugal, Italia y España negaran el vuelo del avión presidencial boliviano por sus espacios aéreos y de que España, presuntamente, intentara inspeccionar el aparato por la sospecha de que estuviera a bordo Edward Snowden, quien se encontraba con pedido de captura por parte de las autoridades estadounidenses, por sus revelaciones sobre el programa secreto de vigilancia global PRISM, conducido por ese país, en colaboración con otros países anglosajones y empresas tecnológicas.

El hecho generó una fuerte condena por parte de la mayoría de los países sudamericanos, incluyendo a Argentina, Belice, Brasil, Nicaragua, Uruguay y Venezuela.

Álvaro García Linera
Álvaro Marcelo García Linera (Cochabamba, Bolivia; 19 de octubre de 1962) es un político, sociólogo, exguerrillero y teórico marxista boliviano que fue vicepresidente de Bolivia desde el 22 de enero de 2006 hasta el 10 de noviembre de 2019, luego de presentar su renuncia junto a Evo Morales, en medio de la crisis política de Bolivia de 2019, así como las sugerencias de la COB, las fuerzas armadas y la policía de hacerlo. Es militante dentro del Movimiento al Socialismo y anteriormente fue miembro y líder del Ejército Guerrillero Túpac Katari entre 1986 y 1992.
Mohammed bin Abdulrahman Al Thani
Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani (en árabe: محمد بن عبدالرحمن بن جاسم آل ثاني‎) (Doha, 1 de noviembre de 1980) es un político catarí, que se desempeña como ministro de Relaciones Exteriores de Catar desde el 27 de enero de 2016 y como primer ministro desde el 7 de marzo de 2023.

Primer ministro de Catar
Aun cuando la familia que actualmente gobierna Catar se encuentra en el poder desde mediados del siglo XIX, es en 1970 que el país inicia su vida como nación independiente (del Reino Unido). A partir de esa fecha es que se considera a Catar como un estado constituido propiamente.
Sortilège
Sortilège es una banda francesa de heavy metal de París, considerada una banda de culto de la escena francesa de la década de 1980 y uno de sus principales exponentes junto con Trust o ADX. El grupo dejó de existir en 1986 pero se reformó en 2019.

Trust (banda)
Trust es un grupo musical de hard rock originario de Francia, formado en el año 1977.
Entre sus miembros más célebres se cuentan el actual baterista de Iron Maiden, Nicko McBrain, y el exbaterista de la misma agrupación, Clive Burr. Su estilo los llevó a ser llamados los AC/DC franceses.
Šiauliai
Šiauliai ([ʃɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ]ⓘ, en samogitiano: Šiaulē) es una ciudad lituana situada al norte del país, en la provincia homónima. Con 100 575 habitantes, es la cuarta ciudad más poblada de Lituania.

Ubicada en la antigua región de Samogitia, la historia del municipio está ligada a la batalla de Saule que se desarrolló cerca de allí en 1236. A lo largo de su historia ha sido reconstruida en diversas ocasiones, y después de la declaración de independencia de 1918 se convirtió en una de las ciudades más habitadas de Lituania, atraídos por la industria.

Los principales símbolos de Šiauliai son la Catedral de San Pedro y San Pablo y el arquero dorado de la plaza Sundial. La colina de las Cruces se encuentra a trece kilómetros de distancia.

Pueblo lituano
El pueblo lituano (en lituano: lietuviai; singular: lietuvis) es el grupo étnico báltico nativo de Lituania, donde suman un poco más de 3 millones de personas. Otro millón lo conforma la diáspora lituana, ubicada en países tales como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Rusia, Uruguay, Reino Unido, Noruega, España e Irlanda, entre otros. Su lengua nativa es el lituano, uno de los dos únicos idiomas sobrevivientes de la familia de lenguas bálticas. Según el censo de 2001, 83,45 % de la población de Lituania se identifica a sí mismo como lituanos; 6,74% como polacos; 6,31% como rusos, 1,23% como bielorrusos y 2,27% como miembros de otros grupos étnicos. La mayoría de lituanos profesa la religión católica, mientras que los lituanos prusianos que vivían en la región norte de Prusia Oriental antes de la Segunda Guerra Mundial eran en su mayoría luteranos, y otros pocos más son de minoría judía.
Bunkure
Bunkure es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 242 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estado de Kano
El estado de Kano es un estado situado en el noroeste de Nigeria. Creado el 27 de mayo de 1967 las fronteras estatales de Kano son: Katsina al noroeste, Jigawa al noreste, y los estados de Kaduna y Bauchi al sur. La capital del estado es Kano.

En el estado se incluía a Jigawa, que se convirtió en un estado separado en 1991.
Sexting in Suburbia
Sexting in Suburbia —Silencio roto en España— es un telefilme realizado en el año 2012 y distribuida por Lifetime. Película protagonizada por Liz Vassey, Jenn Proske, Ryan Kelley y Kelli Goss. Esta película desarrolla el tema del acoso escolar (bullying), con trágicas consecuencias.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.