hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juicio de cuentas
El juicio de cuentas es aquel que se realiza por un órgano jurisdiccional especial para fiscalizar la actuación de la administración, mediante la exigencia de responsabilidad contable por hechos distintos del alcance de caudales o efectos públicos.

Puede tener lugar ante un Tribunal de Cuentas, una vez concluido el examen y comprobación de cualquier cuenta, grupos de cuentas o los correspondientes procedimientos de fiscalización. Su finalidad es indemnizar los daños y perjuicios causados en los caudales o fondos públicos por parte de quienes, estando encargados de su manejo, custodia, utilización o intervención, provocaron una malversación de caudales públicos, con dolo, culpa o negligencia graves y con infracción de norma contable o presupuestaria.

Fiscalización
La fiscalización consiste en examinar una actividad para comprobar si cumple con las normativas vigentes. En el sector privado, la fiscalización puede ser decretada por el Estado (para comprobar si una empresa cumple con la ley) o de manera interna por las propias compañías (para controlar los balances, el stock y destino de las mercaderías, y el pueblo). En el sector público, la fiscalización o función fiscalizadora se refiere al sometimiento de la actividad económico-financiera del aparato estatal a los principios de legalidad, eficiencia y economía, a través de órganos públicos como las entidades fiscalizadoras superiores y las superintendencias, entre otros.
Sistema de los Himalayas
El sistema de los Himalayas, también denominado Hindú Kush-Himalaya (HKH), es un conjunto de altos cordones cordilleranos situados en el continente asiático, los que reunidos poseen las 100 cumbres más elevadas de la Tierra. Esta vasta región montañosa se extiende sobre 8 países, en ella habitan más de 140 millones de personas.

Annapurna
Annapurna (en nepalí, अन्नपूर्णा) es un macizo montañoso situado en el centro de la cordillera del Himalaya que culmina en Annapurna I, con 8091 m. s. n. m. de altitud, siendo la décima montaña más alta de la Tierra y, posiblemente, la más difícil de escalar junto con el K2 y el Nanga Parbat.
Cheryl Studer
Cheryl Studer, (nacida el 24 de octubre de 1955 en Midland, Míchigan) es una soprano estadounidense de destacada actuación en la década 1985-1995, de inusual versatilidad en repertorio italiano, francés y alemán, sobresalió como soprano lírico-dramática.

Fue la soprano más promocionada y grabada de ese período, con una vasta discografía. Destacó como Elisabeth en Tannhäuser y Elsa en Lohengrin, de Wagner, y como Salomé y La mujer sin sombra, de Richard Strauss.

Don Giovanni
El libertino castigado o Don Juan (título original en italiano, Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte basado en el libreto de Giovanni Bertati para Giuseppe Gazzaniga de la ópera Don Giovanni Tenorio (1787). Lleva como número KV 527. Se estrenó en el Teatro de Praga el 29 de octubre de 1787. El libreto de Da Ponte fue considerado por muchos en la época como dramma giocoso, término que denota una mezcla de acción cómica y seria. Mozart introdujo la obra en su catálogo como ópera buffa. Aunque a veces clasificada como cómica, mezcla comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.

Como obra destacada del repertorio operístico estándar, aparece como el número siete en la lista Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo, y la tercera de Mozart, después de La flauta mágica y Las bodas de Fígaro.

La trama se desarrolla en Sevilla a mediados del siglo XVI.
Go! Princess Pretty Cure
Go! Princess Pretty Cure (Go！プリンセスプリキュア, Gō! Purinsesu Purikyua?) es la duodécima temporada del anime japonés Pretty Cure, creado por Izumi Todo y producida por Toei Animation. Se estrenó el 1 de febrero del 2015 para sustituir a Happiness Charge PreCure!, la undécima temporada de Pretty Cure. Esta serie es una historia alterna a las once temporadas anteriores de Pretty Cure.

Izumi Todo
Izumi Todo (東堂いづみ ō Tōdō Izumi ), a quien se le atribuye la creación de series como Ojamajo Doremi y Pretty Cure, es un seudónimo colectivo utilizado por los productores de televisión de Toei Animation cuando contribuyen a sus diversas series de anime. Los seudónimos utilizados de manera similar incluyen a Hajime Yatate de Sunrise y Saburo Yatsude para las producciones de televisión de anime y tokusatsu de Toei Company . El uso del seudónimo comenzó con Ojamajo Doremi .

El nombre proviene de " Tō ei Dō ga (el nombre anterior de Toei Animation), Ō izumi Studio" (escrito en japonés como 東 映 動画 ス タ タ ジ オ).
Río Zuari
El Río Zuari (en konkaní: जुवारी; en portugués: Rio Zuari) es el río más grande en el estado de Goa, en la India. Es un río de marea. El Zuari se origina en Hemad - Barshem en los Ghats occidentales. También se le conoce como el Aghanashani en las regiones interiores. Fluye en dirección sur - oeste a través de las talukas de Tiswadi, Ponda, Mormugao, Salcete, Sanguem y Quepem.

Zuari tiene 92 km de largo, pero está conectado a otros ríos y canales, como el río Mandovi (62 km de longitud) y el canal Cumbarjua (15 km). Los otros ríos en Goa son más cortos, como Terekhol ( 22 km), Chaporá (29 km), Baga (5 km), Sal (16 km), Talpona (11 km), y Galgibag ( 4 km) . Sus largos y anchos varían con inundaciones estacionales de las mareas y otros.

Río Terekhol
El Río Terekhol es un río en el oeste de la India. En su curso superior se le conoce como el río Banda y en la parte baja como la Terekhol. Forma el límite entre el distrito Sindhudurg del estado de Maharashtra y el distrito norte de Goa del estado de Goa por una cierta distancia. El Terekhol nace en las inmediaciones de Manohargad en los Ghats occidentales y fluye en una dirección sudoeste hasta llegar al Mar Arábigo.

El fuerte Tiracol se encuentra en la orilla norte de este río en el extremo norte de Goa. La fortaleza se ha convertido en un albergue turístico, y está mantenido en excelentes condiciones. Desde Kerim se puede cruzar el río Terekhol en ferry y luego a 2 km se localiza el fuerte.
Golpe de Estado en Chile de 1932
El golpe de Estado de 1932 en Chile es una denominación que puede dársele a los golpes de Estado que ocurrieron en Chile en un solo año tras la caída, en 1931, del presidente de la República, General Carlos Ibáñez del Campo. El primero de ellos, también conocido como la Caída de Montero, fue una rebelión ocurrida el 4 de junio de 1932 con el objetivo de derrocar al Presidente Constitucional de la República, el radical Juan Esteban Montero. Luego de dicho acontecimiento se instaura la República Socialista de Chile, período que finaliza luego de la Caída de Dávila que fue un contragolpe de Estado ocurrido el 13 de septiembre de 1932.

Eugenio Matte
Luis Eugenio Matte Hurtado (Santiago, 6 de diciembre de 1895-Santiago, 11 de enero de 1934) fue un abogado y político chileno, Gran Maestro de la Gran Logia de Chile y uno de los fundadores del Partido Socialista (PS) chileno.
Alimento natural
Los alimentos naturales y los alimentos totalmente naturales son términos en el etiquetado y la comercialización de alimentos con varias definiciones, que a menudo implican alimentos que no se fabrican mediante procesamiento. En algunos países como el Reino Unido, el término "natural" está definido y regulado; en otros, como los Estados Unidos, el término natural no se aplica en las etiquetas de los alimentos, aunque existe una regulación del etiquetado orgánico del USDA.

Se supone que el término describe alimentos que tienen ingredientes intrínsecos a un alimento no procesado.

Sabor
El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto (lengua) así como por el olfato (olor). El 60 % de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor.
El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales (especias) o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.
Chrysis obtusidens
Chrysis obtusidens es una especie de avispa del género Chrysis, familia Chrysididae. Fue descrita por Dufour & Perris en 1840. Se encuentra ien Alemania, Austria, Bielorrusia, Bélgica, Bulgaria, Italia, Liechtenstein, Países Bajos, Polonia y Suiza.

Chrysis
Chrysis es un género muy extenso de avispas cuco (insectos de la familia Chrysididae). Es el género más extenso de la familia, con más de 1000 especies en más de 20 subgéneros, tan grande como todos los Chrysididae restantes juntos. El nombre genérico deriva del griego chrysis, «vasija de oro, vestido bordado en oro», y rinde homenaje al brillante aspecto metálico de las avispas del género.
Laguna Colorada
La laguna Colorada es una laguna de Bolivia, ubicada en la región del Altiplano. Es un lugar de cría para los flamencos andinos, aves migratorias que se cuentan por miles en sus aguas ricas en minerales. Se encuentra dentro de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa, en la provincia de Sud Lípez del departamento de Potosí.

La laguna recibe su nombre por su llamativo color rojo, provocado por el tipo de alga predominante y el alto contenido mineral de su agua.

Debido a la ubicación remota de la laguna Colorada, solo se puede llegar a ella mediante excursiones en jeep desde Uyuni, Tupiza o San Pedro de Atacama.

Phoenicoparrus jamesi
La parina chica (Phoenicoparrus jamesi ), también llamada flamenco de la puna o de James, es una especie de ave de la familia Phoenicopteridae propio de los Andes del sur de Perú, el sudoeste de Bolivia, el noroeste de Argentina y el norte de Chile; no se conocen subespecies.

De las tres especies que se encuentran en el altiplano andino, junto con la parina grande y el flamenco chileno, esta es la de menor tamaño. Se la distingue de las otras dos por sus patas rojas y la coloración escarlata en la base del cuello y en el dorso. El tercio posterior del cuerpo es negro, menos notable que en la parina grande (Phoenicoparrus andinus). Además, el cuello, las patas y el pico son más cortos, siendo este de menor curvatura que en las otras dos especies, y de color amarillo anaranjado, con un agudo ápice negro. El iris de los ojos es de color negro.

La etimología de su nombre específico rinde honor al naturalista Harry Berkeley James.
PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Literatura de Hungría
Se denomina literatura húngara fundamentalmente a la literatura escrita en idioma húngaro, sobre todo, aunque no únicamente, en Hungría. La literatura húngara también puede incluir obras escritas en otras lenguas, en especial el latín, siempre que tengan una relación geográfica o cultural con Hungría. Aunque ha sido prácticamente desconocida en el mundo occidental durante siglos, la literatura húngara ha adquirido mayor notoriedad a finales del siglo XX gracias a la aparición de figuras como Antal Szerb, Sándor Márai o Magda Szabó, cuyas obras se han traducido a gran número de idiomas.

Nikola Zrinski
El conde Nicolás Zrínyi (en croata: Nikola Zrinski, en húngaro: Miklós Zrínyi, Čakovec, Croacia, 5 de enero de 1620 - ibid., 18 de noviembre de 1664) fue un soldado, político y poeta croata, que ejercicó como ban de Croacia desde 1647 hasta su muerte.
Línea 324 (Buenos Aires)
La Línea 324 de colectivos es una línea de transporte automotor urbano. Presta servicio en los partidos de Florencio Varela y Quilmes. La línea es operada por la empresa Micro Ómnibus Primera Junta S.A.

Don Bosco (Buenos Aires)
Don Bosco es una ciudad y estación de FF.CC., en el nordeste del partido de Quilmes (sur del Gran Buenos Aires, en la provincia de Buenos Aires, Argentina). Antes denominada "Estación km 13", tomó el nombre de Don Bosco por la influencia de las congregaciones salesianas y de las Hermanas de María Auxiliadora ubicadas en Bernal;  4 de noviembre de 1929.

Don Bosco se alza rodeando las vías del ferrocarril Roca. Su estación es la sexta desde Plaza Constitución.

Es una localidad en su mayoría residencial, con un pequeño sector comercial cercano a la estación.

Don Bosco cuenta con una pequeña biblioteca, la biblioteca "Dra. Liberia Rovere", ubicada en la calle Ciudadela 2158. También cuenta con los clubes Don Bosco y Libertad.

Esta localidad fue la primera en el mundo en llevar el nombre del Santo San Juan Bosco.

En esta localidad se encuentra la famosa Villa Itatí, una de las villas de emergencia más pobladas del Gran Buenos Aires.
Astrophytum asterias
Astrophytum asterias, conocido comúnmente como cactus erizo de mar o cactus dólar de arena, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Astrophytum, dentro de la familia Cactaceae. No presenta espinas y se distribuye desde el sur de Texas (Estados Unidos) hasta el norte de México.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Bathos
Bathos ( /ˈbeɪθɒs/; del griego βάθος, lit. "profundidad") es un término literario, usado por primera vez en este sentido en el ensayo de Alexander Pope "Peri Bathous" (1727), para describir un intento divertidamente fallido de mostrar grandeza artística. En la actualidad, el término bathos se refiere a un anticlímax retórico —una transición abrupta de un estilo elegante o elevado o de un tema grandioso a uno común o vulgar— que ocurre bien por accidente (por ineptitud artística) o de manera intencional (para efectos cómicos). El bathos intencional aparece en géneros satíricos como el burlesque y la épica heroicómica. Los términos "bathos" o "bathético" también se utilizan para referirse a efectos similares en otras ramas de las artes, por ejemplo acerca de pasajes musicales marcados ridicolosamente. En el cine, el bathos puede aparecer en un corte de contraste que se usa por efecto cómico o puede ser resultado de un corte accidental.

Pathos
Pathos es un vocablo griego (πάθος, 'sufrimiento') que puede tomar varias acepciones. La Real Academia Española lo define como «Afecto vehemente del ánimo».También se ha definido como una cualidad o poder—en una experiencia de la vida real o en la literatura, la música, la oratoria u otras formas de expresión—de suscitar sentimientos de lástima, tristeza, compasión o ternura. Se trata de una apelación a las emociones e ideales del público para suscitar sentimientos que ya residen en ellos. El término se utiliza más comúnmente en retórica (en la que se considera uno de los tres modos de persuasión, junto con el ethos y el logos), así como en literatura, cine y otras artes narrativas.
Serie Lord John
La serie Lord John es una secuencia de novelas históricas de misterio y obras más cortas escritas por Diana Gabaldon que se centran en Lord John Grey, un personaje secundario recurrente en la serie Outlander de la autora. Secretamente homosexual "en un momento en que esa predilección particular podía hacer que lo ahorcaran", el personaje ha sido llamado "uno de los más complejos e interesantes" de los cientos de personajes de las novelas Outlander de Gabaldon. Comenzando con la novela Lord John and the Hellfire Club de 1998, la serie derivada de Lord John actualmente consta de seis relatos cortos y tres novelas.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Drow
Los drow o elfos oscuros, son seres fantásticos pertenecientes al universo ficticio de Dungeons & Dragons, así como de su ambientación literaria, Reinos Olvidados.
Su origen puede hallarse en los dökkálfar de la mitología nórdica, que residen bajo tierra en Svartálfaheim. Descritos con características similares a los enanos (mitología) y como la contraparte de los elfos de la luz, los ljósálfar.

En Reinos Olvidados se les describe como criaturas malvadas subterráneas descendientes de los elfos del bosque, que al declinarse por las fuerzas del mal fueron expulsados hacia las cuevas del subsuelo.

Mago
El término mago proviene del persa antiguo magi por mediación del griego μάγος y finalmente del latín magus. El sentido original de la palabra mago (véase mago (zoroastrismo)) se refería a los integrantes de una tribu de Media y luego a los sacerdotes persas. En términos modernos, se refiere a una especie de astrólogo o adivino que práctica de magia. Comúnmente se usa "mago" para el masculino y "maga" para el femenino.

Con el término mago también se denomina a los ilusionistas, prestidigitadores, artistas que, por medio del ilusionismo, simulan poseer poderes mágicos, con el propósito de divertir y sorprender al público.
McEwensville
McEwensville es un borough ubicado en el condado de Northumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 314 habitantes y una densidad poblacional de 1,282.1 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Distrito de Mandritsara
Mandritsara es un distrito en el norte de Madagascar. Es una parte de la Región de Sofía y limita con los distritos de Befandriana-Nord, en el norte, Maroantsetra en el noreste, Mananara en este, Soanierana Ivongo en el sureste, Andilamena en el sur y Boriziny (Port-Bergé) en el oeste. La zona tiene 10.512 kilómetros cuadrados (4.059 millas cuadradas) y la población se estima en 204.503 habitantes en 2001.
El distrito se divide en 22 comunas.

Ambalakirajy - Ambarikorano - Ambaripaika - Ambilombe - Amboaboa - Ambodiadabo - Ambohisoa - Amborondolo - Ampatakamaroreny - Andohajango - Anjiabe - Ankiabe Salohy - Antanambaon'amberina - Antananadava - Antsatramidoladola - Antsirabe Afovoany - Antsoha - Kalandy - Manampaneva - Mandritsara - Marotandrano - Tsaratanana.

Distrito de Boriziny
Boriziny es un distrito en el norte de Madagascar. Es una parte de la Región de Sofía. La zona mide 7 047 kilómetros cuadrados y la población se estima en 103 668  habitantes en 2001.

El distrito se divide en 15 comunas.

Ambanjabe

Ambodimahabibo

Ambodisakoana

Ambodivongo

Amparihy

Andranomeva

Boriziny (Port-Bergé)

Boriziny II

Leanja

Maevaranohely

Marovato

Tsarahasina

Tsaratanana

Tsiningia

Tsinjomitondraka
Infierno en el Atlántico
Infierno en el Atlántico es el primer episodio de la segunda temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 27mo episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 2 de octubre de 1966. Fue escrito por Alan Fennell y dirigido por Desmond Saunders.

John Tracy
John Tracy es un personaje ficticio del programa de televisión de Supermarionation, los Thunderbirds de Gerry Anderson y sus posteriores películas Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6. El personaje también aparece en la película de acción viva Thunderbirds.

En la serie de televisión original de los años 1960, John fue interpretado por Ray Barrett. En la película del 2004, fue interpretado por Lex Shrapnel.
Colina de Tara
La colina de Tara (en inglés: Hill of Tara, en gaélico: Cnoc na Teamhrach, Teamhair o Teamhair na Rí, "La colina de los reyes") es una alargada elevación caliza de escasa altitud, situada cerca del río Boyne y que se extiende entre Navan y Dunshaughlin, en el condado de Meath, en la provincia de Leinster de Irlanda. Contiene un elevado número de antiguos monumentos, y es famosa por ser la sede del Árd Rí Éireann (el Rey supremo de Irlanda).

Condado de Meath
Meath (en irlandés: An Mhí) es un condado de la República de Irlanda, conocido informalmente como El condado real (The Royal County). Área: 2342 km²; punto más alto: Sliabh na Caillí (276 m). La ciudad más importante del condado es Navan, aunque Trim y Kells han tenido más significación histórica.