hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland Sparks
Roland Sparks es un ángel caído de la saga Oscuros escrita por la escritora estadounidense Lauren Kate. Él al igual que los demás jóvenes de la saga fueron creados por el Trono (Dios) para rendir adoración hacia él en el Cielo; también tiene el cargo de ser el ángel de la música.

En la próxima adaptación de Oscuros, Roland es interpretado por el actor Malachi Kirby.

Al principio de la saga Roland es de los pocos chicos del reformatorio de Espada y Cruz con quien tiene un acercamiento agradable Luce, ya que Roland parece ser un chico agradable con una cálida sonrisa; él es el más listo de los ángeles caídos, suele salirse con la suya cuando quiere, es el único que puede meter contrabando en el reformatorio de Espada y Cruz.

La eternidad y un día (novela)
La eternidad y un día (título original en Inglés: Fallen In Love) Es una novela/anexo de ángeles caídos que se desprende de la historia de Oscuros, publicado el 24 de enero de 2012. Escrita por la autora estadounidense Lauren Kate. Este libro es una novela juvenil de fantasía ficción que toma fuera de las características más notables de su obra más exitosa "Oscuros", la autora toma algunos personajes y escribe más a fondo acerca de ellos, especialmente de los protagonistas, Lucinda Price y Daniel Grigori, y fue inspirada para sus fanes al escribirla. Se establece durante la fiesta más romántica, el Día de San Valentín.

La historia narra el amor eterno, el desamor, el prohibido y el inesperado de cuatro parejas en el libro. Cada historia es narrada por el personaje principal en su respectivo capítulo.
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2024 (oficialmente: Gran Premio GoPro de Aragón) fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 30 de agosto al 1 de septiembre de 2024 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, Provincia de Teruel, Aragón, España.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de  Jorge Martín y Pedro Acosta.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Jorge Martín y Pedro Acosta. Jake Dixon fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Tony Arbolino y Deniz Öncü. La carrera de Moto3 fue ganada por José Antonio Rueda, Collin Veijer fue segundo y Luca Lunetta tercero.

Jorge Martín
Jorge Martín Almoguera (San Sebastián de los Reyes, Madrid, 29 de enero de 1998) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull Rookies Cup 2014 y del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto3 en 2018 con Gresini Racing. Desde 2021 compite en la «categoría reina» de MotoGP, resultando campeón del mundo en 2024 y subcampeón en 2023 con el equipo Prima Pramac Racing. Desde 2025 es piloto oficial de Aprilia.

Es el primer piloto campeón con un equipo independiente en la era de MotoGP, así como el primer piloto madrileño en lograr la victoria y ser campeón del mundo de la categoría reina del motociclismo.
Iván Cheremísinov-Karaúlov
Iván Semiónovich Cheremísinov-Karaúlov (en ruso: Ива́н Семёнович Череми́синов-Карау́лов, f. después de 1573) fue un político y militar ruso del siglo XVI.

Uno de los primeros jefes de los streltsí y primer voivoda de Astracán entre 1556 y 1559, al servicio de Iván el Terrible. Pomeshchik en los uyezd de Súzdal, Moscú y Yuriev.

Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.
Hato Viejo (Arecibo)
Hato Viejo es un barrio ubicado en el municipio de Arecibo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2045 habitantes y una densidad poblacional de 91,8 personas por km².. Limita al norte con el barrio Domingo Ruíz (Arecibo), al este con el barrio de Carreras (Arecibo), al sur con el barrio Río Arriba (Arecibo) y el barrio Santa Rosa (Utuado) y al oeste con los barrios de Tanamá (Arecibo) y Esperanza (Arecibo).

Tanamá (Arecibo)
Tanamá es un barrio ubicado en el municipio de Arecibo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 3190 habitantes y una densidad poblacional de 148,55 personas por km².
Faro de Inhaca
El faro de Inhaca, se encuentra en la cima del monte homónimo, en el extremo norte de la isla de la Inhaca, y muy próximo al cabo Inhaca. La isla se ubica 32 kilómetros al oeste de Maputo, capital de Mozambique.

El faro era utilizado como guía, por los navegantes que atraviesan la bahía de Maputo, en dirección al puerto de Maputo. El ingreso a la bahía, está dificultado por los extensos y peligrosos bancos de arena y piedras al norte del cabo Inhaca.

Isla de la Inhaca
La isla de la Inhaca (en portugués: Ilha da Inhaca) es una isla subtropical de Mozambique, ubicada al norte de la península de Machangulo. Forma parte de la costa este de la bahía de Maputo. Se encuentra a 32 kilómetros al este de Maputo, la capital y principal puerto comercial del país. La isla forma parte del distrito municipal de KaNyaka.
Estrecho de Bali
El estrecho de Bali (en indonesio: Selat Bali) es un estrecho marino de Indonesia localizado en el archipiélago malayo, que separa la isla  de Bali de la isla de Java. El estrecho es la frontera entre las provincias indonesias de Java Oriental y Bali, y también del grupo de las  Islas mayores y las menores de la Sonda, conectando el océano Índico, al sur, con el mar de Bali, al norte. La anchura mínima del estrecho es de 2,4 km y su longitud depende mucho del punto en que se considere que empieza, siendo difícil de determinar ya que tiene forma de embudo.

Un transbordador conecta las dos islas entre Banyuwangi (Java) y Gilimanuk (Bali). La ribera norte de Bali forma parte del Parque nacional de Bali Occidental (declarado en 1995).

Hay estudios en marcha desde la década de 1990 para construir un puente, iniciativa que se quiere impulsar dado el éxito del no lejano puente de Suramadu (2003-09), que cruza el estrecho de Madura uniendo la propia isla de Java y con la isla de Madura.

Estrecho de Madura
El estrecho de Madura (en indonesio: Selat Madura) es un estrecho marino de Indonesia que separa la isla de Java de la isla de Madura.

Se compone de dos partes: la occidental, de unos 10 km de longitud y una anchura máxima de 3-4 km; y la oriental, de unos 50 km de largo y con una anchura máxima de 65 km. En el estrecho hay varias islas pequeñas, como Kambing, Giliraja, Genteng y Ketapang.

Recientemente se ha finalizado el puente Suramadu (2003-09), que cruza el estrecho en su parte suroriental entre las ciudades de Surabaya, en Java, y Bangkalan, en Madura. Con 5,4 km de longitud es el puente más largo de Indonesia.
Batalla de Parwan
La batalla de Paruán (también conocida como Pirvan, Parvan, Parwan o de las Siete Gargantas) fue un enfrentamiento militar librado en septiembre de 1221, durante la invasión mongola de Corasmia. En el combate se enfrentaron los ejércitos del Imperio jorezmita, encabezados por el joven sah Yalal ad-Din Mingburnu, y los del naciente Imperio mongol, liderados por el ministro Shijijutag, finalizando con una completa victoria de los primeros. Sin embargo, posteriores disputas internas entre los mandos jorezmitas impidieron sacarle provecho a la victoria y el sah sería vencido en la posterior batalla del Indo.

Shikhikhutag
Shikhikhutag o Shikhikhutag (mongol: Шихихутаг; chino: 失吉忽禿忽) fue un importante ministro del Imperio mongol del siglo XIII, y cuñado de Gengis Kan.

Nacido hacia 1180 como hijo de un noble tártaro, fue capturado por los mongoles en torno a 1190 en una escaramuza entre ambos pueblos, según la Historia secreta de los mongoles. Llevado ante Hoelun, madre de Gengis Kan, fue adoptado como hijo. Muy bien formado en asuntos legales, contribuyó a la creación del Yassa, el código legal mongol. En 1206 fue juez y redactor de leyes y registros judiciales. Era un amigo cercano del primer ministro, Yelü Chucai. En 1221 guio a parte del ejército mongol en la campaña de Corasmia pero fue vencido en Parwan por Jalal ad-Din Mingburnu. Nombrado por Ogodei jefe de jueces en el norte chino en 1240, murió hacia 1250 o 1262.

Según leyendas, fue uno de los autores de la Historia secreta de los mongoles.
Despertar (canción)
«Despertar» es el décimo sencillo del grupo español de rock Héroes del Silencio perteneciente a su álbum Senderos de traición publicado en 1990. Fue el tercer sencillo extraído del disco, precedido por «Entre dos tierras» y «Maldito Duende». Fue el track #9 en la progresión de las canciones del álbum y #10 de la versión mexicana y sudamericana. La canción habla sobre el odio, el amor y el resentimiento en la línea de las letras que Enrique Bunbury escribió para el álbum. La autoría de la canción, está acreditado a toda la banda .

Entre dos tierras
«Entre dos tierras» es la primera canción que salió al mercado como sencillo del álbum Senderos de traición (el octavo sencillo hasta dicha fecha), de 1990, del grupo español de rock, Héroes del Silencio.
Lophocebus johnstoni
El mangabey de Johnston (Lophocebus johnstoni) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Anteriormente se consideraba una subespecie del mangabey de mejillas grises (Lophocebus albigena), pero recientemente se elevó a la condición de especie, junto a Lophocebus osmani y Lophocebus ugandae.

Lophocebus ugandae
El mangabey de Uganda (Lophocebus ugandae) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. La especie fue previamente considerada una población de mangabey de mejillas grises (L. albigena), pero Colin Groves la elevó al rango de especie en 2007. La especie es mucho más pequeña que L. albigena, con el cráneo más corto y la cara más pequeña.
Buster's Mal Heart
Buster's Mal Heart es una película estadounidense de 2017 del género drama, dirigida y escrita por Sarah Adina Smith y protagonizada por Rami Malek, DJ Qualls y Kate Lyn Sheil. Fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 11 de septiembre de 2016 y a nivel internacional el 28 de abril de 2017.

Kate Lyn Sheil
Kate Lyn Sheil (n. Jersey City, 13 de junio de 1985) es una actriz estadounisense. Es conocida principalmente por su participación en las películas independientes You're Next, V/H/S, The Color Wheel, The Sacrament y la galardonada serie de Netflix, House of Cards.

Sheil nació y creció en Jersey City, Nueva Jersey. Estudió en la Tisch School of the Arts de la Universidad de Nueva York, draduándose como actriz en 2006. También estudió actuación en el Instituto de Teatro y Cine Lee Strasberg.

En 2016, después de que su película Kate Plays Christine se estrenara en el Festival de Cine de Sundance, la revista Rolling Stone se refirió a Sheil como «la Meryl Streep de la comunidad de películas de bajo presupuesto».
Cristoforo Solari
Cristoforo Solari, conocido como il Gobbo (el Jorobo) (Milán, 1468-mayo de 1524) fue un escultor y arquitecto italiano del Alto Renacimiento, recordado por su célebre Cenotafio de Ludovico il Moro y de Beatriz de Este (1497-1499), ahora en la Certosa di Pavia).

Algunas de sus obras se pueden encontrar en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, en el Museo de Bellas Artes de Boston, en la Galería Daniel Katz de Londres, en el Victoria & Albert Museum y en muchos otros lugares en todo el mundo.

Ludovico Sforza
Ludovico Maria Sforza (Milán, 3 de agosto de 1452 - Loches, 27 de mayo de 1508), llamado el Moro (il Moro), fue un noble italiano, duque de Milán (1494-1499), que tomó parte en la primera y segunda guerras italianas (1494-1498 y 1499-1501). Se hizo famoso por ser mecenas de Leonardo da Vinci y otros artistas.
Calendario rumi
El calendario rumi (en turco: Rumi takvim) es un sistema de fechas específico basado en el calendario juliano, pero que comienza con el año del traslado de Mahoma (la huida de La Meca a Medina, hecho denominado como "la Hégira") en el 622 d. C.. Fue oficialmente utilizado por el Imperio Otomano después de Tanzimat (1839) y por su sucesora, la República de Turquía, hasta 1926. Adoptado para asuntos civiles, es un calendario solar, asignando una fecha a cada día del año solar.

Calendario musulmán
El calendario musulmán, calendario islámico o calendario hijri (en árabe: التقويم الهجري‎ - al-taqwīm al-hijrī) es un calendario lunar que consta de doce meses lunares en un año de 354 o 355 días. Se utiliza para determinar los días apropiados de las festividades y los rituales islámicos, como el período anual de ayuno y el momento apropiado para el Hach (peregrinación a La Meca). En casi todos los países donde la religión predominante es el islam, el calendario civil es el calendario gregoriano, con nombres de meses siríacos utilizados en el Levante y Mesopotamia (Irak, Siria, Jordania, Líbano y Palestina), pero el calendario religioso es el musulmán.

Comienza en el año 622 del calendario gregoriano y del calendario juliano, año en que Mahoma, profeta del islam, tuvo que huir de la ciudad de La Meca hacia Medina (Hégira), por la persecución de sus adversarios.
Área metropolitana de Bryan – College Station
El Área Metropolitana de Bryan – College Station, definida oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Bryan – College Station MSA por la Oficina del Censo de los Estados Unidos; es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades gemelas de Bryan y College Station, ubicada en el valle del río Brazos en el estado de Texas, Estados Unidos.

Cuenta con una población de 228.660 habitantes según el censo de 2010.

Bryan (Texas)
Bryan es una ciudad ubicada en el condado de Brazos en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 76.201 habitantes y una densidad poblacional de 661,15 personas por km².
Robert Butler
Robert Neil Butler (21 de enero de 1927-4 de julio de 2010) fue un médico gerontólogo, psiquiatra y autor estadounidense ganador de un Premio Pulitzer. Trabajó en el campo de las demencias y el envejecimiento, fue el primer director del Instituto Nacional del Envejecimiento de los Estados Unidos. Acuñó el término «ageism» para referirse a la discriminación que padecen las personas mayores.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Registros de los Tres Reinos
Registros de los Tres Reinos (en chino tradicional, 三國志; en chino simplificado, 三国志; pinyin, Sānguó Zhi), es un texto histórico sobre el período de los Tres Reinos en la antigua China, que abarca desde 189 a 280. Fue escrita por Chen Shou en el siglo III de nuestra era.

La obra recoge las historias de los tres pequeños estados rivales: el Reino de Wei (曹魏), el Reino de Shu (蜀漢) y el Reino de Wu (東吳) de la época de los Tres Reinos en China, en un solo texto y es la base para la posterior y más popular novela histórica Romance de los Tres Reinos, del siglo XIV, con la que ha sido confundida muchas veces.

Wei (reino)
El reino de Wei (chino antiguo: 曹魏 *Ntsˤu nqʰujs; chino moderno: 曹魏, pinyin: Cáo Wèi, Wade-Giles: Ts'ao2 Wei4) fue una dinastía china perteneciente al periodo de los Tres Reinos (184-283 d. C.). La dinastía Wei fue fundada por Cao Pi, y su padre, Cao Cao tuvo un papel muy importante en la fundación.
Emerick Setiano
Emerick Setiano (Francia, 19 de julio de 1996) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de pilar derecho en Rugby Club Toulonnais, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Rugby Club Toulonnais
El Rugby Club Toulonnais es un equipo profesional de rugby de Francia de la ciudad de Tolón (departamento de Var), actualmente presidido por Bernard Lemaître y dirigido por Pierre Mignoni desde 2022, juega en el Top 14 francés.

Toulon utiliza vestimenta roja con vivos negros. Desde 1920 juega de local en el Stade Mayol, que actualmente tiene capacidad para 15 820 personas. A partir de 2009, el Toulon ha jugado algunos partidos en el Stade Vélodrome de Marsella.
Juan Torres Mozzoni
Juan Marcelo Torres Mozzoni (n. Manfredi, Córdoba, Argentina, 2 de marzo de 1981) es un futbolista argentino. Juega de defensor y su actual equipo es el club ecuatoriano Deportivo Azogues de la Serie B.

Club Deportivo Azogues
El Deportivo Azogues fue un equipo de fútbol ecuatoriano, cuya sede estaba en la ciudad de Azogues, provincia del Cañar. Fundado el 25 de mayo de 2005. Jugó hasta la temporada 2015 en la Serie B de Ecuador donde terminó descendiendo a la Segunda Categoría y desapareció en 2016.

Estuvo afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Cañar, hasta que por insolvencias económicas, sueldos impagos y estafas de sus dirigentes, fueron desafiliados de la FEF. Posteriormente el club fue disuelto.

Junto con el Municipal Cañar son los dos equipos de la provincia del Cañar que participará en el fútbol profesional ecuatoriano solo en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría del Cañar.

Sus clásicos rivales eran Deportivo Cuenca (con quien conformaba el Clásico del Austro) y Municipal Cañar (con quien conformaba el Clásico Cañari).
Guelatao de Juárez
Guelatao de Juárez es una población perteneciente a la región Sierra de Juárez de Oaxaca. En 2020 contaba con 616 habitantes. Es conocido por ser el pueblo natal del expresidente mexicano Benito Juárez. Su característica geográfica más notable es una pequeña laguna ubicada en el centro del pueblo. Guelatao está catalogado como un pueblo indígena zapoteca. Su forma de tenencia de la tierra es por bienes comunales, y su sistema político se rige por Sistemas Normativos Indígenas.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Charles Walters
Charles Walters (17 de noviembre de 1911 - 13 de agosto de 1982) fue un director, coreógrafo y actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, conocido por su trabajo en diversos musicales y comedias de la productora MGM rodados entre los años 1940 y 1960.

Fred Astaire
Frederick Austerlitz, más conocido como Fred Astaire (Omaha, Nebraska, 10 de mayo de 1899-Los Ángeles, California, 22 de junio de 1987), fue un actor, cantante, coreógrafo, bailarín de teatro y cine, y presentador de televisión estadounidense. Es ampliamente considerado como el mejor bailarín del siglo XX y está generalmente reconocido como uno de los bailarines más influyentes en la historia de los musicales de cine y televisión. Además, fue nombrado la quinta «mejor estrella masculina de todos los tiempos» por el American Film Institute. Balanchine y Nureyev le consideraron el mejor bailarín de la historia.

Su carrera teatral y su posterior carrera cinematográfica abarcó un total de setenta y seis años, en los que intervino en treinta y una películas musicales. Formó una de las mejores parejas de baile de la historia del cine con Ginger Rogers, con quien rodó diez películas que revolucionaron el género.
Sandra Schmirler
Sandra Marie Schmirler (Biggar, Saskatchewan, 11 de junio de 1963 - Regina, 2 de marzo de 2000) fue una jugadora profesional canadiense de curling. Considerada una de las mejores curlers de la historia, a lo largo de su trayectoria ganó tres campeonatos mundiales y fue capitana de la selección de Canadá que obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998. Además colaboraba en las retransmisiones de la televisión pública canadiense, donde era apodada «Schmirler the Curler». Tras su prematura muerte fue incluida en el Salón de la Fama del Deporte Canadiense, y la Federación Mundial de Curling le otorgó su máxima distinción a título póstumo.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Glucosa oxidasa
La enzima glucosa oxidasa (GOx) (EC 1.1.3.4) es una oxidorreductasa que cataliza la oxidación de la glucosa para formar peróxido de hidrógeno y D-glucono-δ-lactona. En las células contribuye a degradar los azúcares hacia sus metabolitos.

La glucosa oxidasa es ampliamente utilizada para la determinación y cuantificación de glucosa libre en los fluidos biológicos, tales como sangre y orina, en materia prima vegetal y en la industria de los alimentos. Tiene además muchas aplicaciones en biotecnología, y se utiliza  para la fabricación de biosensores sensibles a glucosa. Usualmente se extrae de Aspergillus niger.

Oxidorreductasa
Las oxidorreductasas son enzimas que catalizan la transferencia de electrones desde una molécula donante (el agente reductor o la molécula oxidada) a otra aceptora (el agente oxidante o la molécula reducida). Este tipo de reacción se puede esquematizar como:

A– + P → N + B–

donde A sería el agente reductor o donante de electrones y B, el agente oxidante o aceptor.

En el metabolismo celular las reacciones de óxido-reducción a menudo consisten en la reducción u oxidación de grupos funcionales, y suelen implicar a coenzimas que también cambian su estado redox, como pueden ser los pares NADH/NAD+, NADPH/NADP+, FAD/FADH2 o FMN/FMNH2. Por ejemplo:

Pi + gliceraldehído-3-fosfato + NAD+ → NADH + H+ + 1,3-bisfosfoglicerato

En esta reacción, NAD+ es el oxidante o aceptor de electrones y el gliceraldehído-3-fosfato, el reductor o donante de electrones y la Gliceraldehído-3-fosfato deshidrogenasa la oxidoreductasa.
Ángel Gil-Ordóñez
Ángel Gil-Ordóñez (Madrid, 5 de septiembre de 1957) es un músico, compositor y director de orquesta español, afincado en Estados Unidos.

Nacido en España, reside en Estados Unidos desde principios de los años noventa. Cofundó la orquesta PostClassical Ensemble junto con el historiador musical Joseph Horowitz en 2003 y es su director musical. También es el director musical de la Orquesta de la Universidad de Georgetown.

Ha sido director de la Pacific Symphony Orchestra, la Hartford Symphony Orchestra, la Orquesta Filarmónica de Brooklyn, la Orquesta Filarmónica de Múnich, la Orquesta Nacional de España, la Orquesta de Valencia o la Orquesta Sinfónica Accord.

Orquesta de Valencia
La Orquesta de Valencia (en valenciano, Orquestra de València) es una orquesta sinfónica española con sede en Valencia, en el Palacio de la Música de Valencia. Desde septiembre de 2021 su director titular es Alexander Liebreich. Es miembro de la Asociación Española de Orquestas Sinfónicas (AEOS).