hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papri chaat
Se llama papri chaat, paapri chaat o papdi chaat a un chaat (tipo de comida rápida) del norte de la India hecho con papri, unas obleas crujientes de masa frita hecha con harina blanca refinada y aceite. En el papri chaat, el papri se sirve con patata cocida, garbanzo cocido, pimiento chile, yogur y chutney de tamarindo, cubriéndose con chaat masala y sev.

El plato se adquiere a menudo como comida callejera a vendedores ambulantes o de tenderetes.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Centre Hall
Centre Hall es un borough ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,079 habitantes y una densidad poblacional de 672 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Selección de fútbol sub-20 de Mongolia
La Selección de fútbol sub-20 de Mongolia es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en el Campeonato Juvenil de la EAFF y en el Campeonato sub-19 de la AFC; y es controlado por la Federación de Fútbol de Mongolia.

Federación de Fútbol de Mongolia
La Federación de Fútbol de Mongolia es el organismo rector del fútbol en Mongolia, con sede en Ulán Bator. Fue fundada en 1959 y desde 1998 es miembro de la FIFA y la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Mongolia, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Francisco Villagarcía
Francisco Villagarcía fue un político peruano.

Estudió en el Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cusco. Fue miembro del Congreso Constituyente de 1860 por la provincia litoral de Ica entre julio y noviembre de 1860. durante el tercer gobierno de Ramón Castilla. Este congreso elaboró la Constitución de 1860, la séptima que rigió en el país y la que más tiempo ha estado vigente pues duró, con algunos intervalos, hasta 1920, es decir, sesenta años. Luego de expedida la constitución, el congreso se mantuvo como congreso ordinario hasta 1863.

Participó en el Combate del 2 de mayo de 1866. Fue elegido diputado por la provincia de Calca entre 1868 y 1871 durante el gobierno de José Balta.  Posteriormente sería elegido como diputado por la provincia de Paucartambo en 1895 y reelecto en 1901 durante la República Aristocrática.

José Balta
José Balta y Montero (Lima, 25 de abril de 1814-Lima, 26 de julio de 1872) fue un militar y político peruano que ocupó la presidencia constitucional del Perú de 1868 a 1872, sumando así 51 años de presidentes militares del Perú después de la independencia. Durante su gobierno se firmó el Contrato Dreyfus para la explotación del guano, y se endeudó fuertemente el país con grandes empréstitos en Europa para iniciar un ambicioso programa de construcción de obras públicas, entre ellos los ferrocarriles de penetración de la costa a la sierra.

En 1872, por primera vez un candidato no militar, Manuel Pardo, ganó la elección presidencial. Los militares temieron perder los privilegios de que hasta entonces gozaban, y antes de que José Balta terminase su mandato fue derrocado por un golpe de Estado militar dirigido por cuatro coroneles y hermanos Gutiérrez. Apresado e internado en un cuartel, fue asesinado poco después mientras dormía en su celda.
Liga Nacional de Básquet 2025-26
La temporada 2025-26 de la Liga Nacional de Básquet de Argentina es la cuadragésima segunda edición de la máxima categoría del básquet nacional. La etapa clasificatoria comenzó el 24 de septiembre de 2025 y concluirá a fines de abril de 2026.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Kolga (Nõo)
Kolga es una aldea del municipio de Nõo, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 68 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, cerca del río Emajõgi, del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
José María Pedrera
José María Pedrera Leo (Mérida, 18 de septiembre de 1972) es un jugador de baloncesto profesional de nacionalidad española ya retirado que desarrolló su carrera deportiva en distintos clubes de España y Portugal. Hermano del también baloncestista Toni Pedrera, con sus dos metros de altura empezó su carrera deportiva ocupando la posición de alero, destacándose por un magnífico tiro de 3, aunque con el paso del tiempo fue adaptándose a jugar en posiciones más interiores.

Se retiró a los 34 años de edad como consecuencia de una grave lesión de rodilla cuando militaba en las filas del Grupotel.com Muro de la LEB Plata.

Fútbol Club Barcelona (baloncesto)
La sección de baloncesto del Fútbol Club Barcelona  fue creada el 25 de octubre de 1926, lo que la convierte en el equipo de baloncesto más antiguo de la Liga ACB. Es el segundo club de España en número de títulos conseguidos, y uno de los de mayor prestigio de Europa. La sección de baloncesto vivió sus mejores años en las décadas de los 80 y los 90, en las que consiguió diversos títulos españoles y europeos. Su título más preciado, la Euroliga, no lo consiguió hasta la temporada 2002-2003, cuando ganó la "Final Four" celebrada en la propia ciudad de Barcelona. En 2010 volvió a ganar la Euroliga en París, venciendo al Olympiakos griego.

En octubre de 2010 se convirtió en el primer y único campeón de Europa que consigue derrotar al campeón de la NBA (Los Angeles Lakers año en el que fueron campeones), en partido amistoso organizado por la NBA y la ULEB, en el que no se disputaba ningún título.
Teatro Universitario de la Universidad de Antioquia
El Teatro Universitario Camilo Torres Restrepo es la sala de teatro de la Universidad de Antioquia, se encuentra ubicado en el bloque 23, en la Plazoleta Central de la Ciudad Universitaria en Medellín, Colombia. Fue puesto en marcha en 1969, está integrado a los programas de la Extensión Cultural de la Institución, siendo de entrada libre para los estudiantes de la Universidad de Antioquia.

Esta adecuado para desarrollar actividades de artes escénicas, musicales, cine, grados, asambleas, reuniones y eventos académicos como congresos, seminarios, foros, conferencias, etc.

Cuenta con una área de 4362 m², con capacidad para 1200 personas y un pasillo para exposiciones. El teatro puede ser utilizado por las dependencias de la Universidad, instituciones afines a la labor de la Universidad, y el público en general. Al año se realizan más de 230 actividades culturales a las cuales asisten cerca de 110.112 personas.

Facultad de Artes (Universidad de Antioquia)
La Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia se encuentra ubicada en la ciudad de Medellín, Colombia. Es una unidad académica fundada en 1980, dedicada al estudio, la investigación, la producción, conservación y difusión de las disciplinas relacionadas con la música, las artes visuales y las artes representativas, las disciplinas del cuerpo y la gestión cultural.

Ofrece programas de pregrado y posgrado, cuyo propósito es formar profesionales del arte, educadores, gestores culturales e investigadores altamente calificados; programas de educación continuada y programas preuniversitarios y de extensión en la modalidad de educación no formal, pretende ampliar la población relacionada con las artes, cualificar la apreciación artística y cumplir su compromiso con la sociedad a la cual se debe.
Roßleben
Roßleben es uno de los dos barrios principales de la ciudad de Roßleben-Wiehe, en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 120 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 3700 habitantes. Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Era un antiguo pueblo cuya existencia se conoce ya en documentos del siglo IX de la abadía de Hersfeld. Pertenecía al reino de Sajonia hasta que en 1816 pasó a formar parte de la provincia de Sajonia del reino de Prusia. Adquirió estatus de ciudad en 1999, cuando su término municipal se fusionó con los de Bottendorf y Schönewerda. En 2019 se fusionó con Wiehe y los municipios rurales de Donndorf y Nausitz para formar la nueva ciudad de Roßleben-Wiehe.

Nausitz
Nausitz es una localidad del municipio de Roßleben-Wiehe, en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 125 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 150 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt. Dentro del término municipal, se ubica en el extremo occidental, en la salida de la línea de ferrocarril que lleva a Artern.

Se conoce su existencia desde 1157, cuando se menciona con el nombre de Nuseze. La localidad era un municipio hasta el 1 de enero de 2019, cuando se integró en Roßleben-Wiehe.
7,92 × 33 mm Kurz
El 7,92 × 33 mm Kurz es un cartucho para fusil de asalto con casquillo abotellado sin pestaña, desarrollado en la Alemania nazi antes y durante la Segunda Guerra Mundial. También es llamado 7,92mm Kurz (Corto, en alemán), 7,92 Kurz o 7,92 mm K u 8 x 33 Polte. Fue específicamente ideado para el desarrollo de una "carabina automática" (fusil de asalto). El cartucho fue desarrollado como un compromiso entre el cartucho de fusil 7,92 x 57 Mauser y el cartucho de pistola 9 x 19 Parabellum, siendo conocido como un cartucho intermedio (Mittelpatrone, en alemán).

Sturmgewehr 44
El Maschinenpistole 43, Maschinenpistole 44 y Sturmgewehr 44 (MP 43, MP 44 y StG 44, respectivamente) fueron los nombres de un fusil de asalto ligero desarrollado por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial como parte del programa Maschinenkarabiner (carabina ametralladora), y evolucionando de la Mkb 42(H). Esta variedad de nombres del sucesor del Mkb 42(H) fue el resultado de complicaciones en la burocracia.
Teeth (canción de Soft Machine)
"Teeth" es una composición instrumental del grupo inglés de jazz fusion Soft Machine. Compuesta por el tecladista Mike Ratledge, es la primera canción del álbum Fourth (1971).

El tema se divide en dos partes, empezando la segunda en el minuto 4:56.

Hugh Hopper
Hugh Colin Hopper (29 de abril de 1945 - 7 de junio de 2009) fue un músico y compositor inglés de rock progresivo y jazz fusion. Es conocido por haber participado en bandas y proyectos de la escena de Canterbury, especialmente Soft Machine.
Embalse de Aracena
El embalse de Aracena pertenece a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir y se ubica en la provincia de Huelva (Andalucía, España), dentro de los términos municipales de Corteconcepción, Puerto Moral y Zufre, en el parque natural de Sierra de Aracena y Picos de Aroche. Fue construido entre 1963 y 1970, siendo inaugurado en 1970.

El embalse, sobre el río Rivera de Huelva, tiene una capacidad de embalsado de 127 hm³, un perímetro de 135 km y una superficie de 844 ha.

Puerto Moral
Puerto Moral es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 280 habitantes (INE 2024). Su extensión superficial es de 20 km² y tiene una densidad de 13,1 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 53′ N, 6° 28′ O. Se encuentra situada a una altitud de 518 metros y a 119 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.
Estetoscopio de Pinard
El estetoscopio de Pinard es una herramienta usada para auscultar los latidos cardíacos del feto durante el embarazo. Es un tipo de estetoscopio, anteriormente llamado fetoscopio, pero el término todavía se asocia al estetoscopio de Pinard. La campana suele ser de madera o metal y es hueca. Mide alrededor de 20 cm. Funciona en forma similar a una trompetilla acústica, amplificando el sonido. El extremo ancho se sostiene contra el vientre de la mujer embarazada, mientras la persona auscultando escucha a través del otro.

Estetoscopio
El estetoscopio (del francés stéthoscope o el latín científico stethoscopium, desde el griego στηθοσκόπιο, a partir de στήθος [stéthos], «pecho», y la raíz latina -scopium, proveniente del griego σκοπεῖν [skopeîn], «examinar») o fonendoscopio (derivado de los prefijos griego φωνο- [fono-], «sonido», ἐνδο- [endo-], «dentro», y la raíz σκοπεῖν) es un aparato acústico usado en medicina, odontología, enfermería, fisioterapia, fonoaudiología y veterinaria, para la auscultación o para oír los sonidos internos del cuerpo. Generalmente se usa en la auscultación de los ruidos cardíacos o los ruidos respiratorios, aunque algunas veces también se usa para objetivar ruidos intestinales o soplos por flujos anómalos sanguíneos en arterias y venas. El examen por medio del estetoscopio se llama auscultación.
Centruroides hentzi
Centruroides hentzi es una especie de escorpión del género Centruroides, familia Buthidae. Fue descrita científicamente por Banks en 1900.

Se distribuye por los Estados Unidos (Florida, Georgia, Alabama) y las Bahamas. Los machos de esta especie «contribuyen más a la variación del veneno dentro de la población».

Centruroides
Centruroides es un género de escorpiones de la familia Buthidae descrito por Marx en 1890. Numerosas especies se encuentran extensamente a lo largo del sur de Estados Unidos, México, América Central, las Antillas y norte de América del Sur. El nombre del género Centruroides proviene de las palabras griegas kentron- que significa “espina” y oura que significa “cola”, es decir, Centruroides podría traducirse como cola en forma de espina. El género originalmente se llamaba Centrurus pero tuvo que cambiarse a Centruroides debido a que Centrurus ya había sido usado para otro animal.[cita requerida]
Town ball
Town ball, también llamado One Ball o Filadelfia City Ball, es un juego de bate y pelota, jugado en América del Norte en los siglos 18 y 19, que era similar al rounders y fue un precursor del moderno béisbol . En algunas áreas, como Filadelfia y a lo largo del río Ohio y Mississippi, el juego local se llamaba Town Ball. En otras regiones, el juego local se denominó "base", "round ball", "base ball" o simplemente "ball"; después del desarrollo del " juego de Nueva York " en la década de 1840, a veces se lo distinguía como el "juego de Nueva Inglaterra" o "béisbol de Massachusetts". Los jugadores pueden ser escolares en un potrero con pelotas y bates improvisados, o jóvenes en clubes organizados. A medida que el béisbol se volvió dominante, la pelota de la ciudad se convirtió en un término informal para describir los juegos rurales o anticuados similares al béisbol.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Honda RC212V
La Honda RC212V fue una motocicleta de carreras desarrollada para competir en MotoGP desde la temporada 2007 hasta la temporada 2011. Presentada oficialmente el 30 de octubre de 2006 como el reemplazo de la RC211V, fue desarrollada por Honda Racing Corporation (HRC) durante 2006 y comenzó a competir oficialmente en la temporada 2007.

El nombre del modelo designa lo siguiente:

RC= El prefijo de carreras tradicional de Honda para las motos de 4 tiempos

212= Segunda motocicleta de carreras del siglo XXI

V= Motor en V

Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2011 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de septiembre al 2 de octubre de 2011 en el Twin Ring Motegi, situado en Motegi, Prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Casey Stoner. Andrea Iannone ganó la prueba de Moto2, por delante de Marc Márquez y Thomas Lüthi. La carrera de 125cc fue ganada por Johann Zarco, Nicolás Terol fue segundo y Héctor Faubel tercero.
Latín eclesiástico
El latín eclesiástico, también llamado latín litúrgico (Lingua Latina ecclesiastica) es la denominación que se da al latín tal como es usado en los documentos de la Iglesia católica, en la liturgia latina y en los escritos teológicos escritos en latín. Es una forma de latín que se desarrolló para tratar el pensamiento cristiano de la Antigüedad tardía y se usó en la liturgia cristiana, la teología y la administración eclesiástica hasta la actualidad, especialmente en la Iglesia Católica. Incluye palabras del latín vulgar y del latín clásico (así como del griego y el hebreo) reutilizadas con un significado cristiano. Es menos estilizado y rígido en su forma que el latín clásico, compartiendo vocabulario, formas y sintaxis, al mismo tiempo que incorpora elementos informales que siempre existieron en el idioma pero que fueron excluidos por los autores literarios del latín clásico.

Pontificia Academia de Latinidad
La Pontificia Academia de Latinidad (en latín, Pontificia Academia Latinitatis) es una academia de la lengua latina de carácter pontificio, fundada en noviembre de 2012 por el papa Benedicto XVI. El presidente actual de la Academia es el latinista y traductor italiano Ivano Dionigi, y el secretario es Giuseppe Caruso.

La institución depende en la actualidad del Dicasterio para la Cultura y la Educación. Fue creada mediante el motu proprio titulado Latina Lingua, publicaba el 11 de noviembre de 2012 en la página 4 de L'Osservatore Romano, en el que el papa Benedicto XVI recuerda que el latín siempre ha estado en «altísima consideración» en la Iglesia católica y por los papas anteriores.

La Pontificia Academia de la Latinidad fue creada para potenciar el latín en todo el mundo. Esta academia substituye a la fundación Latinitas, creada por Pablo VI en 1976.
Robert Peliza
John Robert Peliza (más conocido como Bob ) (Gibraltar, 16 de noviembre de 1920-ibíd, 12 de diciembre de 2011) fue un político, periodista y militar gibraltareño. Estaba casado con Irma Peliza y tenía siete hijos.

Ministro principal de Gibraltar
El ministro principal de Gibraltar es el jefe del Gobierno de Gibraltar de Su Majestad. Además, es el líder del mayor partido del Parlamento de Gibraltar, formalmente nombrado por el Gobernador de Gibraltar, representante de la Corona británica.

Fue creado tras la concesión de las primeras medidas de autogobierno en 1964 a la ya entonces colonia de Gibraltar por parte de la Corona británica. Desde entonces ha habido seis ministros principales (uno de ellos durante mandatos no consecutivos). El actual ministro principal es, desde diciembre de 2011, Fabian Picardo.
Firenze Capitale
Firenze Capitale (en español: Florencia Capital) designa el periodo, de 1865 a 1871, en el que la ciudad toscana fue capital de la Italia unificada, sucediendo a la primera capital, Turín, y antecediendo a la definitiva y actual, Roma.

Alfonso La Marmora
Alfonso Ferrero, marqués de La Marmora, llamado en Italia simplemente como La Marmora (Turín, 18 de noviembre de 1804-Florencia, 5 de enero de 1878) fue un general y político italiano, uno de los principales actores, junto con Garibaldi y Mazzini, del llamado Risorgimento, y hermano de los también militares Alessandro La Marmora y Alberto della Marmora.
Grupo León Jimenes
E. León Jimenes, S. A. (ELJ), conocido como Grupo León Jimenes, es un conglomerado grupo empresarial dominicano controlado por la familia León. Opera como compañía de inversión enfocada en oportunidades de capital privado y mantiene una participación minoritaria en Cervecería Nacional Dominicana (CND) en asociación con Anheuser-Busch InBev. En 2008 fue escogida por la Revista Mercado como la empresa más admirada por sexto año consecutivo.

Banco BHD
El Banco BHD (también conocido como Banco Múltiple BHD, S.A y sucesor del Banco Hipotecario Dominicano) es un banco financiero e hipotecario de capital privado de la República Dominicana fundado por Samuel Conde y un grupo de empresarios el 24 de julio de 1972, y desde entonces ha tenido numerosas alianzas y adquisiciones con otras organizaciones financieras del país. Su presidente actual es Steven Puig. Actualmente es el segundo banco privado más grande del país por activos, sólo por detrás del Banco Popular Dominicano.
Esoteric
Esoteric es una banda inglesa de funeral doom metal fundada en 1992 en Birmingham. Con siete álbumes de estudio y una maqueta o demo, es ampliamente considerada como uno de los primeros grupos en desarrollar el estilo funeral doom. Los músicos han citado a una variedad de grupos como influencias, como las bandas de metal Morbid Angel y My Dying Bride, artistas más psicodélicos como Pink Floyd, Spacemen 3 y King Crimson, y los géneros industrial y dark ambient.

Morbid Angel
Morbid Angel es una banda de death metal procedente de Florida, Estados Unidos. Es considerada una banda pionera dentro del estilo junto a grupos como Death, Obituary y Possessed. Fue formada en 1983 por su guitarrista, líder y único miembro original constante de la agrupación, Trey Azagthoth.
Método del punto fijo
El método del punto fijo es un método iterativo que permite resolver sistemas de ecuaciones no necesariamente lineales. En particular se puede utilizar para determinar raíces de una función de la forma , siempre y cuando se cumplan los criterios de convergencia.

Método iterativo
Un método iterativo trata de resolver un problema matemático (como una ecuación o un sistema de ecuaciones) mediante aproximaciones sucesivas a la solución, empezando desde una estimación inicial. Esta aproximación contrasta con los métodos directos, que tratan de resolver el problema de una sola vez (como resolver un sistema de ecuaciones Ax=b encontrando la inversa de la matriz A). Los métodos iterativos son útiles para resolver problemas que involucran un número grande de variables (a veces del orden de millones), donde los métodos directos tendrían un coste prohibitivo incluso con la potencia del mejor computador disponible.