hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby de 2011
Los All Blacks fueron anfitriones y uno de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2011, que se realizó por segunda vez en su país.

Luego del histórico fracaso sufrido en el campeonato anterior, los neozelandeses estaban obligados a ganar el mundial; 24 años habían pasado desde el último y único título.

Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby de 2007
Los All Blacks fueron una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2007, que se realizó por primera vez en Francia.

Los neozelandeses buscaban su segundo título, tras 20 años de sequía y eran favoritos con un gran plantel como siempre. Pero catastróficamente resultó en la peor participación de toda su historia.
Alaküla (Kastre)
Alaküla es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Historia del idioma gallego
La historia de la lengua gallega puede resumirse como siete siglos de normalidad, desde sus orígenes cuando se separó del latín galaico hacia el siglo IX hasta la introducción del castellano en el siglo XVI, y cinco siglos de conflictos, desde el siglo XVI hasta nuestros días.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Carlos Fischer
Carlos Lorenzo Fischer Brusoni (Fray Bentos, 1903 - Montevideo, 7 de agosto de 1969) fue un político uruguayo perteneciente al Partido Colorado, fue diputado por Río Negro, Ministro, Presidente del Consejo Nacional de Gobierno y Embajador en Francia.

Durante 1950 ocupó la titularidad del Ministerio de Ganadería y Agricultura.

En las elecciones de 1954 fue electo por la Lista 15 del Partido Colorado para integrar el Consejo Nacional de Gobierno, ejecutivo colegiado de mayoría colorada.

En 1958 su correligionario Arturo Lezama renuncia a su sitial en el Consejo Nacional de Gobierno. En consecuencia, Fischer, que era el primer suplente, accede a dicho sillón.

Fue el último Presidente colorado del Consejo Nacional de Gobierno entre 1958 y 1959, en vísperas del histórico triunfo electoral del Partido Nacional.

Falleció el 7 de agosto de 1969 en Montevideo, Uruguay.

Fue sucedido en el cargo por el abogado Martín Echegoyen.

Martín Echegoyen
Martín Recaredo Echegoyen Machicote  (Montevideo, 3 de abril de 1891 - Montevideo, 17 de mayo de 1974) fue un jurista y político uruguayo perteneciente al Partido Nacional que se desempeñó como presidente del Consejo Nacional de Gobierno entre 1959 y 1960. También fue presidente del Consejo de Estado instaurado tras el golpe de Estado del 27 de junio de 1973.
Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2009
El VI Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo se desarrolló en la ciudad de Bresanona (Brixen), Italia, del 8 al 12 de julio de 2009. La  sede principal de los eventos fue el Brixen-Bressanone Sport Arena.

Lo más destacado de esta edición fue el récord mundial juvenil de la atleta británica Jodie Williams en los 100 metros lisos, parando el cronómetro en 11.39 segundos; y también ganó el oro en los 200 metros, convirtiéndose en la primera atleta juvenil en conseguir el oro en ambas distancias. Un éxito similar lo obtuvo el granadino Kirani James ganando las carreras de 200 metros y 400 metros. El sueco Johan Rogestedt se convirtió en el primer europeo en ganar los 800 m, distancia normalmente dominada por corredores de África del Este.

Bresanona
Bresanona[cita requerida] (Bressanone, en italiano; Brixen, en alemán; Persenon o Porsenù, en ladino), es una población en la provincia autónoma de Bolzano (parte de la región autónoma de Trentino-Alto Adigio) en el noreste de Italia.

Aunque con una población relativamente pequeña (19.000 habitantes), es la tercera ciudad de la zona y un popular centro de esquí.

Como en el resto de la provincia, la mayoría de la población habla alemán (aproximadamente el 72%).
Jurassic Park III: The DNA Factor
Jurassic Park III: The DNA Factor es un videojuego de acción y lógica ambientado en el universo de las películas de Parque Jurásico. Fue desarrollado por Konami Computer Entertainment Hawaii y publicado por Konami en 2001 para Game Boy Advance.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Ismail Matar
Ismail Matar (en árabe: إسماعيل مطر‎; Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos; 7 de abril de 1983) es un exfutbolista emiratí que jugaba como centrocampista ofensivo o delantero. Su último equipo fue el Al-Wahda.

Matar recibió el Balón de Oro en el Campeonato Mundial Juvenil de 2003 tras ser elegido mejor jugador del torneo, a pesar de que los Emiratos Árabes Unidos solo alcanzaron los cuartos de final. Es conocido principalmente por haber liderado a los Emiratos Árabes Unidos a la conquista de su primer título, celebrado en Abu Dabi en 2007. Matar anotó 5 goles en 5 partidos y fue nombrado mejor jugador del torneo y máximo goleador .

Copa de Naciones del Golfo
La Copa de Naciones del Golfo (كأس الخليج العربي ) es un torneo de fútbol de las selecciones árabes cercanas al Golfo Pérsico que se celebra cada dos años. El torneo fue organizado por la Unión Árabe de Fútbol Asociación (UAFA) hasta la edición del 2017 luego de que fuera creada la Federación de Fútbol de la Copa de Naciones del Golfo en 2016.
All-Star Game de la ABA 1975
El octavo  All-Star Game de la ABA de la historia se disputó el día 28 de enero de 1975 en el HemisFair Arena de San Antonio, Texas. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por  Kevin Loughery, entrenador de New York Nets y el de la Conferencia Oeste por Larry Brown, de Denver Nuggets. La victoria correspondió al equipo del Este, por 151-124, siendo elegido MVP del All-Star Game de la ABA el base de los Spirits of St. Louis Freddie Lewis, que consiguió 26 puntos, 10 asistencias, 5 rebotes y 2 robos de balón. El partido fue seguido en directo por 10.449 espectadores.

All-Star Game de la ABA
El All-Star Game de la ABA fue uno de los eventos más importantes de la ABA cada temporada. Era un partido en el que se enfrentaban los mejores jugadores de cada una de las dos conferencias, salvo en su última temporada, en la que el equipo con mejor balance de victorias hasta ese momento, Denver Nuggets, se enfrentó a un combinado del resto de equipos de la liga. El primer All-Star se disputó en Indianápolis, el 9 de enero de 1968, cambiando de sede cada año.
Jorge Salvador Lara
Jorge Salvador Lara (Quito, 4 de septiembre de 1926 - Ibídem, 8 de febrero de 2012) fue un político, diplomático e historiador ecuatoriano. Hijo de Jorge Salvador Donoso y de Josefina Lara Bueno. Su vida recorrió una trayectoria desde una infancia marcada por la adversidad hasta una prolífica carrera en la diplomacia, la historia y la cultura. Su vida incluyó roles significativos en la política, como diputado y canciller, y una profunda dedicación a la investigación y difusión de la historia ecuatoriana, especialmente en la Academia Nacional de Historia. Además, su contribución a la cultura se manifestó en sus numerosos escritos y su participación en la Academia Ecuatoriana de la Lengua. Su legado perdura a través de sus publicaciones y el impacto de su trabajo en la comprensión de la historia y la cultura del Ecuador.

Juan José Flores
Juan José Flores y Aramburu (Puerto Cabello, 19 de julio de 1800-Isla Puná, 1 de octubre de 1864) fue un militar, político, y estadista de nacimiento español, y posteriormente colombiano y una  de las primeras personas en contar con la nacionalidad ecuatoriana. Nació en la Capitanía General de Venezuela, en el Imperio español. Conocido de forma relevante por ser líder político más influyente del Ecuador a partir de 1830, siendo su primer presidente. Estuvo en el cargo en tres oportunidades: de 1830 a 1834; de 1839 a 1843 y de 1843 a 1845.

Se destacó como estratega del ejército grancolombiano, habiendo alcanzado el grado de coronel antes de los 30 años de edad. Una vez consolidada la independencia, fue designado por Simón Bolívar como gobernador del Distrito del Sur de la Gran Colombia. Distrito que posteriormente, al escindirse de aquella, en 1830, pasó a convertirse en la actual República del Ecuador, de la que fue investido como su primer presidente.
Rosario Flores
Rosario del Carmen González Flores (Madrid, 4 de noviembre de 1963), conocida como Rosario Flores o simplemente Rosario, es una cantante, compositora y actriz española de origen gitano.[cita requerida] Ha sido ganadora, entre otros premios, del Grammy Latino al mejor álbum vocal pop femenino, en las ediciones de 2002 y 2004, por sus trabajos Muchas flores y De mil colores, respectivamente.

Según acreditan los Productores de Música de España, cuenta con doce discos de platino y tres discos de oro. A lo largo de su carrera ha vendido más de 2 millones de discos.

En 2020 recibió la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes de España.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Conjuntiva
La conjuntiva es una membrana mucosa transparente que tapiza el globo ocular en su parte anterior, desde el limbo hasta los fondos de saco conjuntivales, cubre por lo tanto la esclerótica y se le conoce como conjuntiva bulbar, y también cubre la superficie posterior de los párpados y se le conoce como conjuntiva palpebral. Ayuda a lubricar el globo ocular, produciendo mucosidad y lágrimas, aunque estas en una cantidad menor que las glándulas lagrimales.

Se pueden diferenciar las siguientes partes:

Conjuntiva bulbar, que recubre la esclerótica.

Conjuntiva parpebral, que recubre la parte posterior del párpado.

Conjuntiva fornical o fórnix: Conecta la conjuntiva bulbar y palpebral.

En la zona del canto interno es posible reconocer dos formaciones en la conjuntiva, la carúncula y el pliegue semilunar.

Debido a su exposición a agentes externos es especialmente susceptible a traumas, infecciones y reacciones alérgicas, pudiendo inflamarse y dar lugar a la conjuntivitis.

Párpado
El párpado es un pliegue de piel par (superior e inferior) y músculo-mucoso móvil que cubre a los ojos. Está compuesto por la membrana conjuntiva palpebral, en contacto con el globo ocular; el tarso (el “esqueleto” del ojo), una capa de notable espesor, pero flexible; el músculo orbicular, que le da su movilidad, y la piel exterior. Su función es la protección del ojo y la humectación del mismo mediante las secreciones lagrimales. Por otra parte, el reflejo del parpadeo protege al ojo de cuerpos extraños.
Mateo 25
Mateo 25, vigésimo quinto capítulo del Evangelio de Mateo, continúa el Discurso del Monte de los Olivos o "Pequeño Apocalipsis" pronunciado por Jesucristo , también descrito como Discurso escatológico, que había comenzado en capítulo 24.

El teólogo estadounidense Jason Hood, escribiendo en el Journal of Biblical Literature, sostiene que capítulo 23, capítulo 24 y el capítulo 25 del Evangelio de Mateo forman el quinto y último discurso del evangelio. En su lectura, estos tres capítulos juntos "infunden de forma única la enseñanza distintiva de Jesús sobre el discipulado, la cristología y el juicio con la tensión dramática que recorre toda la trama de Mateo".

Mateo 23
Mateo 23 es el vigésimo tercer capítulo del Evangelio de Mateo de la sección del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana, y consiste casi enteramente en las acusaciones de Jesús contra los fariseos. El capítulo también es conocido como los Críticas a los fariseos o los "Siete Ayes". En este capítulo, Jesús acusa a los fariseos de hipocresía. Algunos escritores lo tratan como parte de los discurso final del evangelio de Mateo.
Estación Mamuel Choique
Mamuel Choique O Manuel Choique es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad del mismo nombre, Departamento Ñorquincó, Provincia de Río Negro, República Argentina, en el ramal de Ingeniero Jacobacci a Esquel. Actualmente no presenta servicios regulares.

Estación Ingeniero Jacobacci
Ingeniero Jacobacci es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad del mismo nombre, Departamento Veinticinco de Mayo, Provincia de Río Negro, Argentina. Desde esta estación, se desprende el famoso y reconocido ramal de La Trochita, famosa en la zona por sus recorridos, a Estación Esquel.

Fue la única estación en todo su ferrocarril que utilizó dos trochas diferentes para operar. Esta especificidad de poder operar dos tipos de anchos de vías (0.75 y 1676 ) solo fue compartida por las estaciones Comodoro Rivadavia  y General Lorenzo Vintter. De este modo, estas tres estaciones operaron los mismos tipos de vías y fueron cabeceras de sus respectivos ferrocarriles.
Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.

Stavelot
Stavelot es una comuna de la región de Valonia, en la provincia de Lieja, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 7169 habitantes. Fue el lugar de inicio del Tour de Valonia 2018.
Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales
El Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales Onerosas (ITP) es una rama independiente del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados.  Se encuentra regulado en el Real Decreto Legislativo 1/1993, del 24 de septiembre (Texto Refundido de la Ley del Impuesto) y Real Decreto 828/1995, de 29 de mayo de la legislación Española. Es un impuesto que desde 1993 grava todas las operaciones que impliquen una transmisión de patrimonio entre las personas.

Real decreto legislativo
El real decreto legislativo es un decreto legislativo propio de países con monarquía parlamentaria como España.

Es una norma jurídica con rango de ley, que emana del poder ejecutivo central, en virtud de delegación expresa efectuada por el poder legislativo (Cortes Generales) a través de una ley de bases.

La técnica del real decreto legislativo tiene su función en diversos ámbitos, y depende de qué ámbito se trate la ley de delegación será una u otra:

Para la elaboración de textos refundidos de diversas leyes, favoreciendo la compilación en un solo cuerpo legal de distintas normas jurídicas dispersas, se delegará la potestad legislativa al gobierno mediante una ley ordinaria que establecerá en todo caso los límites y el contenido de la legislación delegada.

Para la elaboración de textos articulados, habiendo aprobado previamente el poder legislativo una ley de bases, que sirve como marco de referencia y límite
Alfredo Núñez de Borbón
Alfredo Núñez de Borbón (8 de agosto de 1908-10 de diciembre de 1979) fue un músico y compositor mexicano nacido y fallecido en la Ciudad de México. Fue socio fundador de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM). Contemporáneo de Gonzalo Curiel y Agustín Lara, formó parte del grupo de compositores mexicanos que encabezaron por su talento y fama la época del romanticismo musical en su país. Con Herlinda Moreno Vogel, su primera esposa, tuvo a María Herlinda quien nació en Nueva York, en 1941.

Agustín Lara
Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino (Tlacotalpan, Veracruz, 30 de octubre de 1897-Ciudad de México, 6 de noviembre de 1970), conocido como Agustín Lara, fue un cantante, compositor y actor mexicano. Se especializó en el género de bolero. También se le conoció con los apodos de «El músico poeta» y «El flaco de oro».
Centro Médico de Asturias
Centro Médico de Asturias es el nombre comercial de un hospital ubicado en Oviedo, Asturias (España) cuya denominación social es Medicina Asturiana, S.A., una empresa de asistencia sanitaria privada cuyo accionista mayoritario es la Corporación Masaveu,

Corporación Masaveu
Corporación Masaveu es una corporación con sede social en Oviedo (Asturias) España. Cuenta con siete divisiones bajo las cuales se agrupan inversiones de diferente naturaleza: Industria, Bodegas, Aparcamientos, Inmobiliaria, Medicina, Internacional y Arte.
Anloga
Anloga es una ciudad de la región de Volta de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población estimada de 20 866 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, entre el lago Volta y la frontera con Togo.

Región del Volta
Volta es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Con una superficie de 20.572 km², limita con Togo al este, con el océano Atlántico al sur, con Región Norte al norte, y con Brong-Ahafo, Gran Acra y Región Oriental al oeste.

En él se encuentra buena parte del Lago Volta, el cual se formó en 1965, tras la construcción de la presa de Akosombo.

Cuenta con dieciocho distritos.
Parque nacional de Ashizuri-Uwakai
El parque nacional Ashizuri-Uwakai (足摺宇和海国立公園, Ashizuri Uwakai Kokuritsu Kōen) es un parque nacional situado en el extremo suroccidental de la isla de Shikoku, Japón. El parque se extiende por pequeñas áreas en el lado occidental de Shikoku, entre las prefecturas de Ehime y Kōchi. La característica principal del parque es el cabo Ashizuri, el punto más meridional de la isla. El cabo destaca por su extensa vegetación subtropical y sus acantilados de granito que ofrecen vistas del océano Pacífico. Nakahama "John" Manjiro, el primer japonés que visitó los Estados Unidos, nació, naufragó y fue rescatado en las cercanías del parque.

En 1955 se estableció el parque cuasinacional de Ashizuri y, en 1972, con la anexión de la zona de Uwakai y el parque Kaiiki, se convirtió en el Parque Nacional Ashizuri-Uwakai. En la zona interior del parque se encuentra el cañón de Nametoko (Ehime) y el monte Shinoyama, entre otros atractivos.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Verónica Antonieta Sacalxot
Verónica Antonieta Sacalxot (Quetzaltenango, Guatemala, 13 de junio de 1988) es una directora, productora, guionista, escritora y activista por la preservación de las lenguas mayas guatemalteca.  Es integrante de la Red de Cineastas Mayas y colaboradora de distintos proyectos enfocados en las mujeres, la comunidad rural y las problemáticas sociales implícitas en el hecho de ser mujer, su aporte cultural busca reflexionar sobre la equidad de género y la visibilización de las mujeres dentro de la realización audiovisual. Su trabajo es parte del catálogo de producciones, consideradas patrimonio audiovisual de Guatemala según la Cinemateca Universitaria Enrique Torres.

Su trabajo ha formado parte de distintos festivales internacionales debido a sus colaboraciones y realizaciones cinematográficas y contribuido a la cultura audiovisual de su país al dirigir y promover la cultura guatemalteca.

Productora audiovisual
Una productora audiovisual (también conocida como compañía productora, casa productora o estudio de producción) es una empresa que proporciona la base técnica, artística y logística para la creación de contenidos en los ámbitos del cine, la  televisión, la radio, el vídeo, y cada vez más, en el entorno digital como redes sociales, plataformas de streaming o campañas publicitarias online.

Su rol no se limita únicamente a la ejecución técnica, sino que abarca la dirección creativa, la estrategia comunicacional, el diseño de experiencias visuales y el desarrollo narrativo a través de formatos audiovisuales.
Cochemiea hutchisoniana
Cochemiea hutchisoniana, conocido comúnmente como biznaga de Calmalli, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cochemiea, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el sur de California hasta el noroeste de México (Baja California) y anteriormente se le conocía como Mammillaria hutchisoniana.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Grupo de Artillería Antiaéreo 601
El Grupo de Artillería Antiaéreo 601 "Tte. Gral. Pablo Riccheri" (GAA 601) es una unidad de artillería del Ejército Argentino con asiento en la guarnición militar de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, y que es elemento de la Agrupación de Artillería Antiaérea de Ejército 601-Escuela, que a su vez depende del Comando de Alistamiento y Adiestramiento del Ejército.

Este grupo de artillería fue creado en el año 1964 y conforma la guarnición junto al GAA Mix 602, el G Mant Sis Aa 601 "My. Marcelo Sergio Novoa" y la Jefatura de Agrupación de Artillería.

Bofors 40 mm
El Bofors 40 mm es un cañón automático antiaéreo de 40 mm desarrollado por la compañía sueca del mismo nombre, ahora subsidiaria de Saab AB y United Defense Industries. Fue uno de los cañones antiaéreos medios más utilizados y fabricados durante la Segunda Guerra Mundial, usado tanto por los Aliados como por el Eje. Este cañón continúa en servicio actualmente, siendo una de las piezas de artillería con el más largo servicio. Por su popularidad, es conocido simplemente como cañón Bofors a pesar de que existen otros cañones Bofors de distinto tipo y calibre.