hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyo Cupalen
El arroyo Cupalen es un pequeño curso de agua de la cuenca hidrográfica del río Uruguay, ubicado en la Provincia de Entre Ríos.

Nace al sur de la localidad de Colonia Elía, en el departamento de Uruguay y se dirige con rumbo este hasta desembocar en el río Uruguay al sur de la localidad de Puerto Campichuelo. Su principal afluente es el arroyo Planes.

Departamento Uruguay
Uruguay es un departamento del este de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina, cuya cabecera es la ciudad de Concepción del Uruguay. Es el sexto más extenso de la provincia con una superficie de 5855 km² y el cuarto más poblado, con 116 356 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con el departamento Tala, al norte con los departamentos Villaguay y Colón, al sur con el departamento Gualeguaychú y al este con La República Oriental del Uruguay.
Dorymyrmex flavus
Dorymyrmex flavus es una especie de hormiga del género Dorymyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por McCook en 1880.

Se distribuye por los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2480 metros. Vive en microhábitats como el forraje y debajo de las rocas.

Dorymyrmex
Dorymyrmex es un género de hormigas perteneciente a la subfamilia Dolichoderinae, conocida popularmente como la "hormiga olorosa" a causa de un olor distintivo que tienen muchas de ellas, que se asemeja al olor del queso azul. Se distribuyen por América.
J. League Division 2 2011
La J. League Division 2 2011 fue la decimotercera temporada de la J. League Division 2. Contó con la participación de veinte equipos. El torneo comenzó el 5 de marzo y terminó el 3 de diciembre de 2011. Debido a las secuelas del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011, el torneo fue suspendido del 12 de marzo al 23 de abril.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, los equipos descendidos de la J. League Division 1: F.C. Tokyo, Kyoto Sanga y Shonan Bellmare, quienes habían ascendido en 1999, 2007 y 2009 respectivamente. Por otro lado, el que ascendió de la Japan Football League: Gainare Tottori, que tuvo su primera participación en este certamen.

El campeón fue F.C. Tokyo, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, Sagan Tosu, subcampeón, y Consadole Sapporo, tercero, también ganaron su derecho a disputar la J. League Division 1.

J. League Division 2 1999
La J. League Division 2 1999 fue la primera temporada de la J. League Division 2, categoría recién establecida por la J. League. Contó con la participación de diez equipos. El torneo comenzó el 14 de marzo y terminó el 21 de noviembre de 1999.

El campeón de la nueva categoría fue Kawasaki Frontale, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón F.C. Tokyo, quien también ganó su derecho a disputar la J. League Division 1.
Ugadi
Ugadi,Yugādi, Ugādi o Samvatsarādi ( canarés: ಯುಗಾದಿ, telugú: ఉగాద ) es el día de Año Nuevo para los poblados de Decán con religión hindú, en el sur de la India.

La palabra Ugadi deriva del sánscrito yuga (edad) y Adi (inicio): "el comienzo de una nueva era". La fecha exacta se celebra un día diferente cada año debido a que el calendario hindú es un calendario lunisolar; el ugadi marca el primer día del nuevo año y conforme a ello, el Shaka Samvat empieza con el mes de chaitra, en marzo o abril.

Calendario shaka
La era saka, también conocida como la era shalivajana fue adoptada por el gobierno indio como el calendario nacional de la India. Su año cero comienza cerca del equinoccio de primavera del año 78 d. C. El calendario saka comienza el 22 de marzo de cada año, excepto en los años bisiestos, en que se inicia el 23 de marzo.
Chabichou du Poitou
El Chabichou du Poitou es un queso francés de la región de Poitou-Charentes, que se beneficia de una AOC desde 1990, y DOP a nivel europeo por el Reglamento de la Comisión n.º 1107/96. Francia no solicitó la protección del nombre «chabichou». Se elabora en Poitou-Charentes, departamento de Vienne. La zona de producción del AOC se limita a una región al sur del Alto Poitou: el sur de Vienne, Deux-Sèvres y el norte de Charente.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Tesoro de los sicionios
El Tesoro de los sicionios (en griego antiguo: θησαυρὸς τῶν Σικυωνίων, romanizado: Thēsauros tōn Sikyōniōn) es un antiguo monumento griego construido dentro del santuario panhelénico de Delfos durante la primera mitad del siglo VI a. C.., en la época arcaica. Este edificio "cívico", consagrado y destinado a recibir las ofrendas votivas  de la ciudad-Estado griega de Sición, estaba construido en estilo dórico y tiene una planta canónica (estrictamente estandarizada). Se construyó con toba, se erigió sobre dos edificios anteriores: un tholos y un templo monóptero. Estos dos edificios, con sus elementos reutilizados, fueron descubiertos en los cimientos del tesoro durante las excavaciones realizadas a finales del siglo XIX y principios del XX.

Tholos
Un tholos o tolos (en griego antiguo: θόλος, en plural θόλοι thóloi) es, en la arquitectura de la antigua Grecia, una construcción de forma circular.

Las primeras construcciones de este tipo se remontan al Paleolítico. Igualmente se denomina tholos a ciertas construcciones funerarias de planta circular, como los usados en la cultura micénica. El arquetipo de estas tumbas es el "Tesoro de Atreo".

Finalmente, tholos designa principalmente a un templo de estilo clásico, generalmente griego, de planta circular rodeado de una columnata. El más conocido es el tholos de Delfos.
Maru Ludueña
María Eugenia Ludueña (ciudad de Santa Fe, 1969), más conocida como Maru Ludueña, es una escritora y periodista argentina, ganadora del premio Best Feature Story: Writing for Social Impact otorgado por la International Network of Street Papers por una publicación en la revista Hecho en Bs.As. Es una de las fundadoras de la Agencia Presentes.

Estela de Carlotto
Enriqueta Estela Barnes de Carlotto (Buenos Aires, 22 de octubre de 1930) es una activista argentina de derechos humanos y presidenta de la asociación Abuelas de Plaza de Mayo.

Una de sus hijas, Laura Estela Carlotto, fue secuestrada y desaparecida en La Plata, embarazada, a fines de 1977. Por relatos pudo reconstruir que su hija había llegado a parir y que su nieto fue apropiado y su identidad cambiada. Lo buscó durante casi 36 años. El 4 de agosto de 2014, tras una comprobación de ADN hecha voluntariamente por el interesado, su nieto fue identificado, y se convirtió en el número 114 de la lista de nietos recuperados.

Carlotto ha recibido distintos reconocimientos por su trabajo con Abuelas de Plaza de Mayo, entre ellos el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el premio Félix Houphouët-Boigny, otorgado por la Unesco.
Desire (nave)
El Desire (en español: Deseo) era el buque insignia de 120 toneladas de Thomas Cavendish construido para su circunnavegación del globo de 1586 a 1588. El Desire fue el tercer barco en circunnavegar el globo después de la Victoria de Fernando de Magallanes (viaje completado por Juan Sebastián Elcano) y el Golden Hind de Francis Drake. Después de esta expedición Cavendish fue nombrado caballero por la reina Isabel I de Inglaterra, que fue invitada a una cena a bordo del buque.

Golden Hind
El Golden Hind (Cierva Dorada) fue un galeón inglés más conocido por su circunnavegación del globo terráqueo entre 1577 y 1580, capitaneada por el corsario Francis Drake. Su nombre original era Pelican, siendo renombrada a mitad del viaje en 1577, cuando se preparaba a entrar en el estrecho de Magallanes.

Rebautizó su nave como un gesto político, congraciándose con su patrón, Christopher Hatton, cuyo blasón tenía un cierva dorada. Lo hizo también como gesto apaciguador, ya que ejecutó a su secretario personal Thomas Doughty por amotinamiento.
Polacra
Se llama polacra a una embarcación de cruz.

La polacra tiene el casco semejante al jabeque con dos palos tiples, sin cofas ni crucetas y con el mismo velamen que los bergantines aunque con la ventaja sobre estos de que arriando las velas superiores quedan al socaire de las inferiores y se aferran con facilidad. 
Algunas tienen de goleta el palo mayor y se denominan polacras-.goletas y otras lo gastan con cofa y se llaman bergantines-polacras. En el Mediterráneo, se llama también pollacra.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Quinton de Kock
Quinton de Kock (Johannesburgo, 17 de diciembre de 1992) es un jugador de críquet sudafricano. Es conocido por ser el sudafricano más rápido en alcanzar las 1,000 carreras en One Day International. Fue galardonado como Jugador de Cricket del Año en 2017 en los Premios Anuales de Cricket Sudáfrica por su desempeño excepcional en el críquet.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Manta (Colombia)
Manta es un municipio colombiano ubicado en el nororiente del departamento de Cundinamarca, en la provincia de Almeidas, en la región del Altiplano cundiboyacense conocida como Valle de Tenza.

Manta está ubicado a 104 kilómetros de Bogotá.

Estado Soberano de Cundinamarca
El Estado Soberano de Cundinamarca fue una división administrativa y territorial de los Estados Unidos de Colombia. El ente territorial, creado el 15 de junio de 1857 con el nombre de Estado Federal de Cundinamarca, fue oficialmente reconocido como Estado de la Federación en la constitución nacional de 1858, y finalmente denominado Soberano en la constitución nacional de 1863. El estado subsistió hasta el 7 de septiembre de 1886 cuando entra en rigor la Constitución política colombiana de 1886 y pasa a llamarse Departamento de Cundinamarca.
Rhinella spinulosa papillosa
El sapo de papilas o sapo de verrugas (Rhinella spinulosa papillosa) es una de las subespecies en que se divide la especie Rhinella spinulosa, del género de anfibios bufónidos Rhinella. Este anuro de tamaño mediano-grande y hábitos terrestres habita en valles, montañas y estepas áridas en el sur del Cono Sur de Sudamérica.

Rhinella
Rhinella es un género de anfibios de la familia Bufonidae nativo del sur de Norteamérica, América Central y América del Sur. Originalmente, todas las especies de Rhinella estaban incluidas en el género Bufo, que posteriormente se desdobló en Rhinella y Rhamphophryne.

Chaparro, Pramuk y Gluesenkamp (2007) consideran que ambos géneros son sinónimos de Rhinella.

A pesar de que otros autores, como Pauly, Hillis y Cannatella (2004) continúan considerando Rhinella como subgénero  de Bufo, la amplia revisión taxonómica de anfibios realizada en 2006 por el equipo de Darrel R. Frost, del Museo Americano de Historia Natural, ha establecido que Rhinella sea un género independiente.
Casino Marina del Sol Calama
Casino Marina del Sol Calama es un casino de juego chileno, ubicado en la ciudad de Calama, Provincia de El Loa en la Región de Antofagasta. Es uno de los dos casinos aprobados en 2006 por la Superintendencia de Casinos de Juego para la Región de Antofagasta.
El casino cuenta con 715 posiciones de juego. Posee 21 mesas de juego, 100 posiciones de bingo y 468 máquinas de azar.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Videocámara de disco duro
Una videocámara de disco duro es una cámara de vídeo que almacena vídeo y fotografías en un disco duro. La innovación que presentan estas videocámaras es su soporte de grabación que consiste en un disco duro de pequeñas dimensiones. Están basados en el formato de grabación MPEG y concretamente en el sistema utilizado para el DVD: MPEG-2.

Éstas videocámaras están constituidas por un sistema operativo que controla la multitud de funciones que albergan las cámaras y gestiona los elementos almacenados en el disco, como el vídeo y las fotografías. El reducido tamaño del disco duro hace que estas videocámaras sean consideradas cámaras para uso doméstico, dirigiéndose a un amplio público.

Cámara de video
La cámara de vídeo, videocámara o cámara filmadora es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal de vídeo, también conocida como señal de televisión. En otras palabras, una cámara de vídeo es un transductor óptico. La cámara filmadora hace más bien noción a las cámaras de vídeo portátiles.
Deporte en Brasil
En Brasil se practica una gran variedad de deportes. El deporte más popular es el fútbol, donde su selección nacional ha sido la más exitosa en la historia de los Mundiales. La Capoeira es una disciplina afro-brasileña originaria de este país y practicada exclusivamente en territorio brasileño. El futvóley es un deporte muy popular, es originario de las playas de Copacabana en Río de Janeiro y es una mezcla entre voleibol y fútbol, actualmente es disputado en diversos países.

Torneo de Río de Janeiro
El Torneo de Río de Janeiro (conocido oficialmente como Rio Open) es un torneo oficial de tenis de la gira ATP World Tour 500. Se celebra sobre pistas de tierra batida al aire libre. Contó en su primera edición con el número 1 del mundo en ese momento, el español Rafael Nadal. Se disputa en el recinto Jockey Club Brasileiro de Río de Janeiro (Brasil), y fue creado con el objetivo de acomodar a los jugadores a las condiciones climáticas de cara a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

El torneo también formó parte de la WTA, siendo de categoría WTA International. El torneo femenino se disputó del año 2014 al 2016, para después ser cancelado.
Camarhynchus parvulus
El pinzón de Darwin chico, pinzón de árbol pequeño,  pinzón arbóreo chico o pinzón de Darwin insectívoro chico (Camarhynchus parvulus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Camarhynchus. Es endémico de las islas Galápagos en Ecuador. Pertenece al grupo denominado pinzones de Darwin.

Camarhynchus
Camarhynchus es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupa a cinco especie endémicas de las islas Galápagos en Ecuador, y junto con géneros afines son conocidos colectivamente como pinzones de Darwin. Anteriormente era clasificado en la familia Emberizidae.
Línea del Este
La Línea del Este es una conexión ferroviaria entre la estación de Abrantes, en Portugal, y la frontera con España, junto a Elvas, mostrado un longitud de 140,692 kilómetros. Su primer tramo, entre la estación provisional de Lisboa y Carregado, fue inaugurado el 28 de octubre de 1856, llegando la línea a la frontera con España el 24 de septiembre de 1863.

Regional (CP)
El CP Regional es un servicio comercial de Comboios de Portugal, dedicado a servicios que articulan los distintos núcleos urbanos con sus áreas de influencia o complementan el servicio de largo recorrido en pequeñas y medianas distancias. Apenas son más rápidos que los convoyes urbanos y suburbanos.
Pueblo ajuran
El pueblo ajuran (también conocido como sakuya o sakuye) habita en Somalia, el sureste de Etiopía y noreste de Kenia. Originariamente pertenecían a la etnia oromo pero a lo largo de los siglos XIX y XX afianzaron su identidad étnica como clan somalí. Formaron parte del sultanato de Ajuran al que estuvieron estrechamente relacionados por dar origen a la dinastía Muzaffar que gobernó territorios de Somalía entre los siglos XIII y XVIII. Durante su apogeo controlaron los abrevaderos, centros agrícolas y rutas comerciales a las ciudades portuarias de Merca y Mogadiscio. En 2020 unas 428.000 personas formaban parte de la comunidad ajuran. Su economía tradicional se basó en la agricultura y la cría de ganado ovino y caprino.

Pueblo oromo
Los oromo (en idioma oromo: Oromoo, ‘la Poderosa’; en amárico: ኦሮሞ, AFI: /ˈɒrəmoʊ/) son un grupo étnico que se encuentra en el centro-sur de Etiopía, norte de Kenia, y partes de Somalia.

Con treinta millones de miembros, constituye hoy el mayor origen étnico en Etiopía y aproximadamente el 34,49% de la población según el censo de 2007. Su lengua materna es el idioma oromo (también llamado afaan Oromoo, oromiffa, y gala) que es el idioma más hablado de la rama de las lenguas cushitas dentro de la familia de las lenguas afroasiáticas.

Los oromo hasta casi fines del pasado siglo XX eran más conocidos como gallas o (pronunciado gal'las), tratándose de una población nómada que había invadido el sur de Etiopía y abrazado el islam.
Torbay
Torbay es un borough en Devon, Inglaterra, administrado por la autoridad unitaria inglesa del Concejo de Torbay. Abarca una superficie de 62,88 km² y su población es de 130.959 habitantes (censo del 2011).
Comprende a las localidades de Torquay, Paignton y Brixham y se encuentra ubicado sobre la bahía de Tor en el Canal de la Mancha. Torbay se encuentra equidistante de las ciudades de Exeter y Plymouth.

Su principal industria es el turismo, y por ello aloja diversa villas con resorts y residencias de descanso. Sus playas de arena, clima cálido y atracciones para los veraneantes hacen que la zona sea denominada "la Riviera Inglesa".

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Bacalao a la vizcaína
El bacalao a la vizcaína es uno de los platos más tradicionales de la gastronomía vasca. Su ingrediente principal es el bacalao en salazón (previamente desalado en agua), acompañado por regla general de la denominada salsa vizcaína. También puede emplearse el abadejo bajo la misma preparación culinaria.

Gastronomía del País Vasco
La gastronomía del País Vasco  es el conjunto de tradiciones gastronómicas y recetas culinarias propio de esta región. Es muy amplia y variada, elaborada con ingredientes muy diversos, procedentes del mar Cantábrico (pescados y mariscos) y del interior (verduras, hortalizas, cereales, carnes, etc). En el País Vasco se ofrecen en bares y restaurantes los popularmente conocidos como pinchos, una tradición especialmente venerada en esta región, cuyos pinchos adquieren características y un arte especial. Por ello, el País Vasco es un destino de turismo gastronómico por excelencia.

El País Vasco es la segunda región de la península ibérica con más estrellas michelín, y cuenta con destacadas escuelas gastronómicas, como la de Luis Irizar, la Escuela de Hostelería Egibide-Mendizorrotza y la Escuela de Hostelería de Gamarra (Vitoria), la Escuela de Hostelería de Leioa, o la Escuela de Hostelería Aiala, avalada por Karlos Arguiñano.
Estación Aguas Calientes
La estación Aguas Calentes (también llamada estación Machu Picchu) es una estación de trenes ubicada en el pueblo de Aguas Calientes (también llamado Machu Picchu Pueblo),  en el distrito de Machu Picchu de la provincia de Urubamba del departamento del Cusco, Perú. Administrada por la empresa Ferrocarril Transandino S.A., recibe trenes del ramal Sur Oriente del Ferrocarril del Sur. Es la estación que sirve a quienes desean llegar a las ruinas de Machu Picchu. Recibe trenes de las empresas PeruRail e Inca Rail.

Distrito de Machupicchu
El distrito de Machupicchu es uno de los siete que conforman la provincia de Urubamba, ubicada en el departamento del Cusco en el Sur del Perú. Su capital es Machupicchu Pueblo también llamado Aguas Calientes.

El distrito de Machupicchu desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.
Florencio Fuentes Estébanez
Florencio Fuentes Estébanez (Osorno la Mayor, Palencia; 11 de mayo de 1901 –  † Herrera de Pisuerga, Palencia; 1970) fue obrero del campo y verdugo titular de la Audiencia de Valladolid. Asistió como ayudante a las primeras ejecuciones de Vicente López Copete, enseñándole el manejo del garrote.

Durante su carrera tuvo sentimientos de culpabilidad, lo que le causó un expediente por negarse a una ejecución en 1952. Se negó a continuar después de la ejecución de Trespalacios en 1953, por lo que fue expedientado y condenado. Alegó que a sus hijos les hacían la vida imposible en el colegio por el oficio de su padre.

Despreciado por sus convecinos, distanciado de su familia y falto de recursos, llegó a mendigar para vivir. Se suicidó en 1970.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.