hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Círculo repetidor
Un círculo repetidor es un antiguo instrumento de medición angular, empleado en geodesia desde el final de siglo XVIII. Permite medir distancias angulares repitiendo la misma observación varias veces en el círculo sin volver a cero, de manera que los errores de lectura y de la graduación del limbo se dividen por el número de observaciones.

El instrumento sucedió ventajosamente al cuarto de círculo móvil, más voluminoso y menos preciso. Inventado por Jean-Charles de Borda y Étienne Lenoir a partir del círculo de reflexión, el instrumento se hizo conocido por su uso en famosas campañas de triangulación geodésica, como la determinación del meridiano de París realizada por Delambre y Méchain que sirvió de base para la definición del metro (véase: medición del arco de meridiano de Delambre y Méchain).

Posteriormente, durante el siglo XIX, sería reemplazado por el círculo azimutal.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Antonio Peña (baloncestista)
Antonio Miguel Peña Wright (20 de julio de 1986, Brooklyn, Nueva York) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad estadounidense y dominicano. Con 2,03 metros (6 pies y 8 pulgadas) de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Su actual equipo es Brillantes del Zulia (LNBP), equipo que juega en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de Venezuela.

Liga Nacional de Baloncesto (República Dominicana)
La Liga Nacional de Baloncesto —también conocida por su siglas LNB— es la liga de baloncesto profesional más importante de la República Dominicana. Actualmente está compuesta por 9 equipos profesionales que representan múltiples provincias del país. La Liga Nacional de Baloncesto es una de las tres principales ligas de deportes profesionales de la nación junto a la LIDOM y la LDF. Se disputa desde 2005 y tan solo se vio interrumpida en dos ocasiones: en 2009 tras varios cambio de la fecha inicial de la competición y, en 2020, debido a la pandemia de COVID-19.

Fue fundada en Santo Domingo en septiembre de 2004, como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo). Adoptó el nombre de Liga Nacional de Baloncesto en mayo de 2010, tras la reconstrucción.
Bromuro de bencilo
El bromuro de bencilo es un compuesto orgánico de fórmula C6H5CH2Br cuya estructura corresponde a un anillo de benceno sustituido con un grupo bromometilo. Es un líquido incoloro con propiedades lacrimógenas. El compuesto es un reactivo para introducir grupos bencílicos.

Cloruro de bencilo
El cloruro de bencilo es un compuesto orgánico cuya estructura corresponde a un anillo de benceno sustituido con un clorometilo.

La síntesis de este compuesto se lleva a cabo por la reacción entre tolueno y cloro gaseoso, utilizando luz ultravioleta como catalizador de manera de que el mecanismo de reacción principal sea de sustitución por radicales libres en el grupo metilo y no de sustitución electrofílica en el anillo; como subproductos de la reacción se forman también cloruro de bencilideno (o dicloruro de bencilo), cloruro de bencilidino (o tricloruro de bencilo) y una pequeña cantidad de compuestos de sustitución en el anillo bencénico, de los cuales se separa por destilación fraccionada.

Se utiliza como intermediario en la síntesis de una serie de productos químicos, como alcohol bencílico, benzoato de bencilo, etc.
Gobernador General de las provincias del Báltico
El Gobernador General de las provincias del Báltico o Gobernador General de Estonia, Livonia, y Curlandia (en ruso: Генерал-губернатор Прибалтийского края) era el comandante militar del Distrito Militar de Riga y el más alto administrador de las Gobernaturas del Báltico de Estonia, Livonia y Curlandia esporádicamente bajo gobierno ruso en el siglo XIX.

Gobernaturas del Báltico
La Gobernación General del Báltico (del ruso: Прибалтийское генерал-губернаторство), en un principio las Gobernaciones de Ostsee (en alemán: Ostseegouvernements, en ruso: Остзейские губернии) es el nombre de la demarcación de un conjunto de unidades administrativas del Imperio ruso (gubernias) en los territorios del Ducado de Estonia, la Livonia Sueca (1721) y, posteriormente, el Ducado de Curlandia (1795).
Giretsu Kuteitai
La Giretsu Kuteitai (義烈空挺隊) fue una unidad de fuerzas especiales aerotransportada del Ejército Imperial Japonés formada a partir de los Teishin Shudan (paracaidistas del Ejército) en noviembre de 1944 como un último intento por reducir y demorar los bombardeos Aliados sobre las Islas Locales Japonesas. La unidad estaba bajo el mando del Teniente General Michio Sugahara.

Islas Marianas
Las islas Marianas (a menudo llamadas las Marianas y anteriormente islas de los Ladrones) conforman un archipiélago formado a partir de las cumbres de quince montañas volcánicas en el océano Pacífico. Políticamente pertenecen a Estados Unidos, divididas entre los territorios de las Islas Marianas del Norte y Guam (o Islas Marianas del Sur).
Gambito Lisitsin
El gambito Lisitsin (ECO A04) es una línea irregular de la apertura Reti. Como es habitual en los gambitos, el juego se vuelve descontrolado y arriesgado. En notación algebraica se denota así:

1.Cf3 f5 2.e4 fxe4 3.Cg5

Del cual brotan dos variantes principales:

3. ... d5 4.d3 Dd6 5.dxe4 h6 6.f3 dxe4

3. ... Cf6 4.d3 e3 5.Axe3 Cc6 6.d4 e5

Enciclopedia de aperturas de ajedrez
La Enciclopedia de aperturas de ajedrez —también conocida por sus siglas en inglés: ECO: (Encyclopaedia of Chess Openings)— es una colección de libros que abordan sistemáticamente las aperturas de ajedrez. Las jugadas han sido seleccionadas entre millones de partidas entre maestros y de los análisis publicados en el Informador ajedrecístico desde 1966, compilados por notables jugadores de ajedrez. Tanto la enciclopedia como el informador ajedrecístico los publica la compañía serbia (antes yugoslava) Šahovski informator,con sede en Belgrado.

En lugar de los nombres tradicionales de las aperturas, la enciclopedia ha desarrollado un sistema para codificarlas, que se ha convertido en un estándar utilizado por muchas otras publicaciones. Existen 5 categorías principales (A-E), cada una de las cuales se divide en 100 subcategorías.

Para una lista detallada de aperturas y variantes, ver Anexo:Aperturas de ajedrez
Vincent Daniel Roth
Vincent Daniel Roth (abrevia V.D.Roth) fue un aracnólogo estadounidense ( 12 de febrero de 1924, Portland - 27 de julio de 1997, Arizona).

De origen alemán, y nativo americano de la tribu Menominee fue un naturalista apasionado, que se especializó en arácnidos. Fue autor de 70 artículos y describió 43 nuevas especies (42 arañas y una Asteraceae ).

Se inicia como investigador de la entomología aplicada, antes de dirigir durante 25 años, la estación de investigación del suroeste del Museo Americano de Historia Natural.

Dos aracnólogos marcaron la vida de Roth: Harriet Exline Frizzell (1909-1968) y Willis John Gertsch (1906-1998). Este último estudió en el oeste de los Estados Unidos y México y alentó a Roth en su investigación. Los dos hombres eran amigos: Roth, y su esposa y se establecieron cerca de la casa donde se había retirado Gertsch.

Willis John Gertsch
Willis John Gertsch (abrevia Gertsch) fue un aracnólogo estadounidense ( 4 de octubre de 1906, Montpelier, Idaho - 1998).

Fue especialista en arácnidos, y curador en el Museo Americano de Historia Natural. Describió más de 1000 especies de arañas.
Vinogradni (Temriuk, Krasnodar)
Vyshestebliyevskaya (del ruso: Вышестеблиевская) es una stanitsa del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada en la península de Tamán, en la orilla septentrional del limán Tsokur, 38 km al oeste de Temriuk y 164 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 1 988 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Vyshestebliyevskoye.

Raión de Temriuk
El raión de Temriuk (del ruso: Темрю́кский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el extremo central occidental del krai. Limita al sureste con el raión de Krymsk, al sur con el ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa, al suroeste con el mar Negro, al noroeste con el mar de Azov y al este con el raión de Slaviansk. Su centro administrativo es Temriuk.

Está situado sobre la península de Tamán y el delta del Kubán. En su extremo oeste se halla la bahía de Tamán y el estrecho de Kerch, que separa Rusia de Crimea en Ucrania, y la terminal portuaria Port Kavkaz, en la punta Chushka y junto a ella las islas Dzendzik y Krupínina, entre otras más pequeñas. En el extremo occidental de la península de Tamán se halla la punta, el cabo y la isla Tuzla. La mayor parte de la costa, tanto en el mar Negro como en el de Azov está compuesto por marismas y limanes.
Memorial Población La Legua
El Memorial Población La Legua fue levantado en homenaje a los ejecutados políticos y a los detenidos desaparecidos de la población homónima ubicada al sur de Santiago de Chile, justamente a una legua (5 kilómetros de la Plaza de Armas)  durante la dictadura militar encabezado por el general Augusto Pinochet. Recuerda a las víctimas de una de las poblaciones emblemáticas de Santiago en la resistencia contra la dictadura. Gran parte de los caídos de este sector corresponden a obreros de industrias textiles y militantes de partidos de izquierda.

La Legua
La Legua es un barrio de la comuna de San Joaquín, en el sector centro-sur de Santiago de Chile.

La población inicialmente fue parte de San Miguel, pero fue traspasada a San Joaquín después de la reforma comunal desarrollada en 1981 durante la dictadura militar.

Su nombre se debe a que se ubica a tan solo una legua de la Plaza de Armas de Santiago. En sus primeras décadas destacó por su fuerte compromiso político,social siendo considerada un bastión de la izquierda. En los últimos años ha sido estigmatizada por ser un barrio donde abunda el tráfico de drogas y la delincuencia.
Aekakpheap
Aekakpheap es una comuna (khum) del distrito de Ou Chum, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2437 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
Vaigu-Rannaküla
Vaigu-Rannaküla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Williamstown (Galway)
Williamstown es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 148 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Colombia (Nuevo León)
Colombia es una comunidad mexicana ubicada en el norte del estado de Nuevo León, en el municipio de Anáhuac. Según el censo de 2020, tiene una población de 615 habitantes.

La localidad hace frontera con los Estados Unidos de América al norte, colindando con la ciudad de Laredo, Texas. Limita al oriente con Nuevo Laredo (Tamaulipas) y al poniente con Hidalgo (Coahuila).

Nuevo Laredo
Nuevo Laredo es una ciudad fronteriza del estado de  Tamaulipas, en el norte de México. Está ubicada en el norte de Tamaulipas, en el margen sur del río Bravo, en el límite fronterizo entre Estados Unidos y México. Nuevo Laredo es la cabecera del municipio homónimo.

La ciudad tiene 
416 055 habitantes según el censo de 2020, siendo así  la 41.ª ciudad más poblada de  México y la tercera de Tamaulipas. Nuevo Laredo es parte de la binacional zona metropolitana de Nuevo Laredo–Laredo que tiene aproximadamente 692 171 habitantes, incluidos los de Laredo, Estados Unidos.[cita requerida]
Pomona (Nueva York)
Pomona es una villa situada en los municipios de Ramapo y Haverstraw, en el condado de Rockland, estado de Nueva York, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 3961 habitantes.

Ramapo
Ramapo es una ciudad en el condado de Rockland, Nueva York, Estados Unidos. Se formó originalmente como New Hampstead, en 1791, y se convirtió en Ramapo en 1828. [3] Comparte su nombre con el río Ramapo. Según el censo de 2010, Ramapo tenía una población total de 126.595, lo que la convierte en la ciudad más poblada de Nueva York fuera de Long Island. Si se incorporara Ramapo como ciudad, sería la sexta ciudad más grande del estado de Nueva York.

El nombre de la ciudad, registrado de diversas formas como Ramopuck, Ramapock o Ramapough, es de origen Lenape, que significa "agua dulce" o "rocas inclinadas". Los primeros mapas se referían a Ramapo como Ramepog (1695), Ramepogh (1711) y Ramapog (1775).

La ciudad está ubicada al sur de Haverstraw y al oeste de Clarkstown y Orangetown.
Primera Avenida Noreste
La 1.ª Avenida Noreste (Primera Avenida Noreste) es una pequeña avenida ubicada en el cuadrante noreste de Managua, Nicaragua. Su trazado original ha sido fragmentado en varios segmentos debido a trabajos de construcción y diseño urbano en el área del Centro Cívico.

Paseo Xolotlán
El Paseo Xolotlán es un complejo recreativo y cultural ubicado a orillas del Lago Xolotlán, en la capital de Nicaragua, Managua. Inaugurado oficialmente el 30 de julio de 2014, el paseo forma parte de los proyectos de revitalización urbana impulsados por la Alcaldía de Managua y el Gobierno Central.
Pulmón del granjero
La enfermedad del pulmón del granjero (no confundir con la enfermedad debida a los forrajes almacenados en los silos) es una neumonitis por hipersensibilidad inducida por la inhalación de polvos biológicos que provienen de partículas de heno, esporas de moho o cualquier otro producto agrícola. Esto resulta en una respuesta inflamatoria por hipersensibilidad de tipo III  que puede progresar y convertirse en una afección crónica, considerada potencialmente peligrosa.

Disnea
La disnea es una dificultad respiratoria que se suele traducir en falta de aire. Deriva en una sensación subjetiva de malestar que frecuentemente se origina en una respiración deficiente, englobando sensaciones cualitativas distintas variables en intensidad. Esta experiencia se origina a partir de interacciones en las que intervienen factores fisiológicos, psicológicos, sociales y ambientales múltiples que pueden a su vez inducir, desde respuestas fisiológicas a comportamientos secundarios.
Gastronomía del Sahara Occidental
La gastronomía del Sahara Occidental tiene varias influencias, ya que la población de esa zona (saharaui), en su mayor parte es de origen árabe y bereber. La cocina saharaui tiene influencias de la colonización española.

Pueblo saharaui
Los saharauis (en árabe: صحراويون‎ ṣaḥrāwīyūn; en lenguas bereberes: ⵉⵙⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ Iseḥrawiyen; en árabe marroquí: صحراوة Ṣeḥrawa) son los habitantes autóctonos del Sahara Occidental.

También se refiere al pueblo nómada del Sahara Occidental que, tras la ocupación ilegal de Marruecos en 1976, constituyó una república en el exilio, la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), con la filiación y adhesión política al Frente Polisario.

El término "saharaui" proviene del árabe "الصحراوي"  (as-saḥrāwī), que significa en sentido amplio "originario del desierto", "del desierto" o "proveniente del desierto"; “Sahra” significa “desierto” en árabe y el sufijo “wi” (a veces latinizado en "oui") una filiación o filiación entre apellidos árabes.
Teodoro García Simental
Teodoro García Simental (alias el Teo o Tres letras) es un antiguo lugarteniente de la organización criminal conocida como el Cártel de Tijuana. Cuando el líder de este cartel, Eduardo Arellano Félix, fue arrestado en octubre del 2008, surgió una violenta disputa entre García Simental y Luis Fernando Sánchez Arellano por el liderazgo de la organización criminal. Posteriormente García Simental abandona al Cártel De Tijuana y crea su propia organización criminal, aliándose inconstantemente con el Cártel de Sinaloa.

Desde su partida del Cartel de Tijuana, su grupo delictivo ha protagonizado una cruenta ofensiva contra éste, provocando un aumento significativo de violencia en Tijuana.

Cuando en vida, Ramón Arellano Félix solía referirse a él como "El Escrúpulos".

Luis Fernando Sánchez Arellano
Luis Fernando Sánchez Arellano, también conocido como «El Ingeniero», era el líder una organización internacional de tráfico de droga llamada Cártel de Tijuana, la cual opera desde Tijuana, México. Después del arresto del exlíder (su tío), Eduardo Arellano Félix el 25 de octubre de 2008, Fernando Sánchez se convirtió en el líder del Cártel de Tijuana, junto con su hermano Samuel.

Se calcula que Luis Fernando tiene 34 o 35 años de edad y es hijo de Enedina Arellano Félix, comandante del Cártel de Tijuana, quien asumió el liderazgo del cártel después de la muerte y el arresto de varios de sus hermanos. Fue capturado en Tijuana el día 24 de junio de 2014 en su casa, mientras veía el partido de México ante Croacia en el marco del Mundial de Brasil 2014.
Alpstein
El Alpstein es un subgrupo de los Prealpes appenzelleses en Suiza. El macizo de Alpstein se encuentra en el Cantón de Appenzell Rodas Interiores, Cantón de Appenzell Rodas Exteriores y Cantón de San Galo.

A pesar de ser bastante baja la altitud en comparación con otros picos alpinos, la montaña más alta es Säntis a 2502 metros. Debido a su posición "avanzada" al norte y a poca distancia del lago de Constanza (casi 30 km), el macizo de Alpstein es relativamente alto en comparación con los alrededores e incluye el Altenalp Türm como la cumbre más septentrional de más de 2.000 metros en Suiza.

Prealpes appenzelleses
Los Prealpes appenzelleses (en francés: Préalpes appenzelloises; en alemán: Appenzeller Alpen) son un macizo montañoso situado en la parte central de los Alpes en Suiza. Están a caballo entre los cantones de Appenzell Rodas Exteriores, Appenzell Rodas Interiores, San Galo y Zúrich.
Batalla de Bornhöved (798)
La Batalla de Bornhöved, también llamada Batalla de Sventanafeld, fue un enfrentamiento en la zona de Bornhöved, cerca de Neumünster, en el año 798, entre los abodritas, dirigidos por Drasco, aliados con los francos, que derrotaron a los sajones nórdicos. El combate, que supuso la victoria de los francos y los abodritas, fue la última batalla importante de las guerras sajonas, imponiendo la sumisión definitiva de los sajones iniciada por Carlomagno unos 30 años antes.

Las principales fuentes históricas de la batalla son los Annales regni Francorum y los Annales laureshamenses. Es probable que estas crónicas recogiesen el informe presentado a Carlomagno por su legado Eburis.

Guerras sajonas
Las guerras sajonas tuvieron lugar en el noroeste de la actual Alemania entre 772 y 804, cuando Carlomagno inició una campaña de ocupación con el fin de someter a los sajones que las habitaban. En total, dieciocho batallas que tuvieron como resultado el sometimiento y la incorporación de Sajonia al Imperio franco y la conversión de sus habitantes al cristianismo.

Pese a los continuos contratiempos, los sajones mantuvieron su oposición a Carlomagno durante décadas, rebelándose cada vez que Carlomagno abandonaba sus tierras. Su principal líder, Viduquindo, resultó un duro oponente, aunque fue finalmente vencido y bautizado en el año 785.

Los sajones fueron divididos en cuatro regiones. La más cercana al antiguo reino franco de Austrasia y la más occidental recibió el nombre de Westfalia; al este se encontraba Angria y en el extremo oriental del territorio Ostfalia; justo al norte de estos tres, en la base de la península de Jutlandia se ubicaba Nordalbingia.
Spark Racing Technology
Spark Racing Technology (SRT) es un fabricante de deportes de motor especializado en el desarrollo e ingeniería de vehículos y módulos eléctricos de alto rendimiento. La empresa fue fundada por Frédéric Vasseur para convertirse en el único proveedor de chasis para el Campeonato de Fórmula E, pero ahora también participa en otros proyectos.

Temporada 2015-16 de Fórmula E
La temporada 2015-16 de Fórmula E fue la segunda temporada del campeonato mundial de monoplazas eléctricos organizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

La temporada comenzó el 24 de octubre de 2015 en Pekín y finalizó el 3 de julio de 2016 en Londres tras diez carreras. El piloto vencedor de la temporada fue Sébastien Buemi, que ganó el mundial en la última carrera al conseguir la vuelta rápida.
Schwenckioideae
Schwenckioideae es una subfamilia perteneciente a la familia de las solanáceas (Solanaceae). Comprende los siguientes géneros.

Incluye hierbas anuales, con fibras pericíclicas, las flores son zigomorfas, el androceo con 4 estambres, didínamos o con 3 estaminoideos, el embrión es recto y corto. El número cromosómico básico es x=12. Incluye 4 géneros y unas 30 especies distribuidas en Sudamérica.

Heteranthia Nees et Mart. (1823), unsa sola especie de Brasil.

Melananthus Walp. (1850), incluye 5 especies de Brasil, Cuba y Guatemala.

Protoschwenckia Soler (1898), género monotípico de Bolivia y Brasil. Según algunos estudios de sistemática molecular, este género tiene una posición taxonómica incierta dentro de la subfamilia.

Schwenckia L. (1764), abarca 22 especies distribuidas en regiones neotropicales de América.

Heteranthia decipiens
Heteranthia  es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Schwenckioideae, incluida en la familia de las solanáceas (Solanaceae). Su única especie: Heteranthia decipiens, es nativa de Brasil.