hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla del Segre
La batalla del Segre es como se conoce al conjunto de enfrentamientos y batallas que tuvieron lugar a lo largo de la línea defensiva establecida en los ríos Segre y Noguera Pallaresa en el periodo que va de  abril de 1938 a enero de 1939.

Después de los arrolladores avances del Ejército franquista durante la ofensiva de Aragón, la mayor parte de Cataluña todavía resistía a las tropas sublevada, apoyándose en los ríos Ebro y Segre. La línea del segre era la más larga y la más crucial en la defensa republicana de Cataluña. Durante mucho tiempo esta batalla ha sido  prácticamente ignorada por la historiografía, y aunque sin haber alcanzado la fama de otros encuentros habidos durante la contienda, los enfrentamientos habidos en el Segre tuvieron una gran importancia a lo largo de 1938.

43.ª División (Ejército Popular de la República)
La 43.ª División fue una de las divisiones del Ejército Popular de la República que se organizaron durante la guerra civil española sobre la base de las Brigadas Mixtas, tomando parte en algunas de las principales batallas de la contienda.

Desplegada en el frente pirenaico, la unidad tuvo un papel relevante durante diversas batallas que se sucedieron en este sector. Alcanzaría una gran fama en la batalla de la «Bolsa de Bielsa», durante la cual la división resistió la presión enemiga de fuerzas enemigas muy superiores. Posteriormente tomaría parte en las batallas del Ebro y Cataluña.
Fuerza Aérea de Etiopía
La Fuerza Aérea de Etiopía (en amhárico: የኢትዮጵያ አየር ሃይል, Ye Ithopya A yer Hayl, abreviada como ETAF) es la fuerza aérea de Etiopía. Tiene la tarea de «proteger el espacio aéreo nacional, brindar apoyo a las fuerzas terrestres, así como asistir operaciones civiles durante emergencias nacionales».

Lockheed T-33 Shooting Star
El Lockheed T-33 Shooting Star (o T-Bird) fue un avión de entrenamiento a reacción subsónico estadounidense. Fue producido por Lockheed y realizó su primer vuelo en 1948. El T-33 fue desarrollado a partir del Lockheed P-80/F-80, comenzando por el TP-80C/TF-80C en desarrollo, para después ser designado T-33A. Fue usado por la Armada de los Estados Unidos inicialmente como TO-2, luego como TV-2 y, después de 1962, como T-33B. Su último operador, la Fuerza Aérea Boliviana, retiró el modelo en julio de 2017, tras 44 años de servicio.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1997
El Campeonato Brasileño de Serie A 1997 fue la 42ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 5 de julio de 1997 hasta el 21 de diciembre del corriente año. El club Vasco da Gama de Río de Janeiro ganó el campeonato, su tercer título a nivel nacional, tras la obtención del Brasileirao 1974 y 1989.

El número de equipos para este campeonato se vio incrementado de 24 a 26, debido a que la CBF dejó sin efecto los descensos de Fluminense y Bragantino motivado por un escándalo de corrupción. A esta medida se sumaron los ascensos del União São João y América de Natal campeón y subcampeón de la Serie B 1996.

Campeonato Brasileño de Fútbol 1974
El Campeonato Brasileño de Serie A 1974, fue el decimonoveno torneo válido para el Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 9 de marzo hasta el 1 de agosto de 1974. El club carioca Vasco da Gama ganó el campeonato, el primer título a nivel nacional del club.

Para esta edición del torneo se mantuvo en 40 el número de clubes participantes, .
Job 21
Job 21 es el vigesimoprimer capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.

Job 31
Job 31 es el trigesimoprimer capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo recoge el discurso de Job, que pertenece a la sección Diálogo del libro, y comprende Job 3:1–Job 31:40.
Huntley
Huntley es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1147 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Diastolia
La diastolia es la rama de la cardiología que estudia la función diastólica del ventrículo izquierdo.

Centra su atención en el llenado ventricular izquierdo, el cual consta de 2 fases: el llenado ventricular rápido y el llenado por la contracción auricular.

Ha tenido mucha difusión en los últimos años. Permite evaluar la función diastólica del ventrículo izquierdo y su altenación produce manifestaciones clínicas como dsnea.
El método de estudio más utilizado es la ecocardiografía.

Ventrículo
Los ventrículos son las cámaras impulsoras del corazón. El corazón de los mamíferos, incluidos los humanos, posee dos ventrículos, izquierdo y derecho, mientras que otros animales, como los peces y anfibios solo tienen uno. Los ventrículos reciben sangre de las cámaras superiores del mismo lado del corazón, las aurículas. A lo largo del ciclo cardíaco los ventrículos se contraen durante la sístole y se relajan durante la diástole. En la sístole el ventrículo derecho impulsa la sangre hacia la arteria pulmonar y los pulmones para que se oxigene y el ventriculo izquierdo impulsa la sangre ya oxigenada hacia la arteria aorta para distribuirla por los diferentes tejidos y órganos. En los mamíferos la sangre no puede pasar directamente del ventriculo derecho al izquierdo porque están separados por el tabique interventricular.
Kanato uigur
El Imperio uigur, o Kaganato uigur, o País Toquz Oghuz fue un imperio túrquico que existió durante casi un siglo entre los siglos VIII y IX. Era una confederación tribal de la nobleza de la etnia uigur a la que los chinos se referían como Jiu Xing ('Nueve clanes'), traducción directa del nombre Toquz Oghuz.

Turfán
Turfán (en uigur: تۇرپان; uigur transliterado a alfabeto románico: Turpan; en chino tradicional, 吐魯番; en chino simplificado, 吐鲁番; pinyin, Tǔlǔfán) es una ciudad oasis en el borde sur de la depresión de Turfán, en la región autónoma de Sinkiang en la República Popular China. Su área es de 69 000 km² y su población total es de 579 000 habitantes (2013).
Wukari (cráter)
Wukari es un cráter de impacto del planeta Marte situado al sur del cráter Virrat y al oeste de Tugaske, a  32.1° sur y 102.9º oeste. El impacto causó un boquete de 38,4 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1991 por la Unión Astronómica Internacional, haciendo referencia a la localidad homónima de Nigeria.

Tugaske (cráter)
Tugaske es un cráter de impacto de grandes proporciones del planeta Marte situado al sur del cráter Dinorwic y al este de Wukari, a 32.1° sur y 101.2º oeste. El impacto causó un diámetro de 31 kilómetros llegando a una profundidad de 1,6 kilómetros. El nombre fue aprobado en 1991 por la Unión Astronómica Internacional, haciendo referencia a la localidad homónima de Saskatchewan, Canadá.

Según los datos de la agencia científica United States Geological Survey, la edad de dicha zona y alrededores estaría comprendida entre los 3,8 y 3,5 billones de años atrás, a finales de la Era Noeica.
Julio Francisco de Sajonia-Lauenburgo
Julio Francisco de Sajonia-Lauenburgo (Praga, 16 de septiembre de 1641 - Reichstadt, 30 de septiembre de 1689) fue duque de Sajonia-Lauenburgo entre 1666 y 1689. Era el hijo mayor del duque Julio Enrique (1586 - 1665) y su tercera esposa Ana Magdalena de Lobkowicz (1606-1668), hija del barón Guillermo el Joven, "Popel" de Lobkowicz. Su oficialmente conocido como Julius Franz von Sachsen, Engern und Westfalen, esto es, "Julio Francisco de Sajonia, Angria y Westfalia".

Lobkowitz
La casa Lobkowitz (en checo Lobkowicz o Lobkovic en alemán: Lobkowitz) es una ilustre familia nobiliaria centro-europea, cuyos miembros fueron personajes relevantes de la historia del Sacro Imperio Romano Germánico y del Imperio austrohúngaro. Originaria de Bohemia, allá por el siglo XIV. Príncipes del Imperio Alemán desde el siglo XVII.
Alfredo Sirkis
Alfredo Hélio Syrkis (Río de Janeiro, 8 de diciembre de 1950-Nova Iguaçu, Río de Janeiro; 10 de julio de 2020) fue un periodista, escritor y político brasileño.

Desde 2016 fue el director ejecutivo del think tank Centro Brasil no Clima (CBC). Asimismo, entre 2016 y 2019 fue coordinador ejecutivo del Fórum Brasileño de Cambio Climático (FBMC). Fue diputado federal, uno de los fundadores del Partido Verde brasileño y uno de los exponentes de la ideología verde en Brasil. Entre sus obras destaca Os Carbonários (1980). Colaboró con los periódicos O Globo, Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo, Valor Econômico y Correo Brasiliense.

Marina Silva
María Osmarina Marina Silva Vaz de Lima, conocida como Marina Silva (Rio Branco, 8 de febrero de 1958), es una política, ecologista y pedagoga brasileña, afiliada a la Red de Sostenibilidad (REDE), partido que ella misma fundó en 2013. Es la actual Ministra de Medio Ambiente y Cambio Climático en el tercer gobierno de Lula Da Silva.

A lo largo de su carrera política, ocupó los cargos de Senadora de la República de 1995 a 2003 y 2008 a 2011 y Ministra de Medio Ambiente de 2003 a 2008, además de postularse en 2010, 2014 y 2018 para la Presidencia de Brasil.
Francisco de Frías y Jacott
Francisco de Frías y Jacott, IV conde de Pozos Dulces (La Habana, 24 de septiembre de 1809-París, 25 de octubre de 1877) fue un reformador agrario, periodista e importante científico cubano. Es considerado una figura relevante en la agricultura cubana. Dirigió el periódico El Siglo, que tuvo una gran importancia en la ciencia y la política cubana. También fue precursor de la independencia de Cuba. Por Real Carta de Sucesión en 1848, fue IV y último conde de Pozos Dulces, título concedido el 24 de junio de 1790 por Carlos IV a su abuelo, Melchor Jacot y Ortiz-Rojano, el primer regente de la Real Audiencia de Lima, ministro togado del Consejo de Indias y caballero de la Orden de Carlos III.

José Antonio Saco
José Antonio Saco y López Cisneros (Bayamo, Capitanía General de Cuba, 7 de mayo de 1797-Barcelona, España, 26 de septiembre de 1879) fue un sociólogo, periodista, historiador y economista cubano. Dio a conocer la identidad nacional cubana, se opuso a la corriente anexionista con Estados Unidos que existía en la isla por aquella fecha.
Disturbios del convento de las Ursulinas
Los disturbios del convento de las ursulinas fueron una serie de desórdenes que tuvieron lugar entre el 11 y 12 de agosto de 1834, que alteraron la paz en la comunidad de Charlestown, Massachusetts, cerca de Boston, en lo que hoy es Somerville. Fueron provocados por la denuncia de un supuesto abuso, realizada por una mujer que había sido miembro de la congregación, e impulsados por el renacimiento de un sentimiento anticatólico extremo que surgió en Nueva Inglaterra durante el periodo antebellum estadounidense. En el transcurso del alboroto, una turba protestante incendió un convento católico de monjas ursulinas.

Ursulinas
La Orden de Santa Úrsula o Compañía de Santa Úrsula (en latín: Ordinis Sanctae Ursulae), es una familia religiosa católica, integrada por diversos institutos de vida consagrada, de mujeres dedicadas principalmente a la enseñanza, según el modelo de la Compañía de Jesús. Las diversas comunidades de ursulinas consideran a Ángela de Mérici como su fundadora. Las religiosas de la Orden son conocidas generalmente como ursulinas y en algunos períodos históricos como jesuitinas. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.S.U.
Melanzane al cioccolato
Melanzane al cioccolato (tdl. ‘berenjenas al chocolate’) son un postre elaborado con berenjenas fritas y chocolate. Este plato de Campania es popular en la Costa Amalfitana, pero es casi completamente desconocido en otros lugares.

Gastronomía de Nápoles
La gastronomía de Nápoles (en italiano mencionada como cucina napoletana) es un conjunto de platos y costumbres culinarias típicos de la ciudad de Nápoles, en Italia. Tiene raíces históricas muy antiguas que se remontan al período greco-romano, y a lo largo de los siglos se ha enriquecido con la influencia de las diferentes culturas y dominaciones que se han sucedido en la ciudad y en el territorio circunstante. Además, es posible añadir a la memoria histórica culinaria de Nápoles la creatividad propia de sus habitantes, que ha permitido 'fusionar' diferentes estilos y tradiciones, todos ellos guardados por su población a lo largo de la historia con rigor. El primer recetario con platos de la cocina napolitana se remonta a la época angevina y se titula Liber de coquina, escrito de forma anónima en latín a comienzos del siglo XIV.
RE Engine
RE Engine, también conocido como Reach for the Moon Engine, es un motor de videojuego creado por Capcom. Fue originalmente diseñado para Resident Evil 7: Biohazard. Desde entonces se ha utilizado en una variedad de videojuegos de la empresa, como Devil May Cry 5, Monster Hunter Rise y Street Fighter 6. El motor es un sucesor de MT Framework, el motor anterior de Capcom.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Temporada 1979-80 de los Kansas City Kings
La temporada 1979-80 fue la trigésimo segunda de los Kings en la NBA, y la octava en Kansas City. La temporada regular acabó con 47 victorias y 35 derrotas, ocupando el quinto puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayó en primera ronda ante Phoenix Suns.

Playoffs NBA 1980
Los Playoffs de la NBA de 1980 fueron el torneo final de la temporada 1979-80 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Este fue el segundo campeonato de los Lakers desde que se trasladasen desde Minneapolis, Minnesota a Los Ángeles, California. Magic Johnson, fue el primer rookie en la historia de la NBA que consiguió en su primer año el título de MVP de las Finales liderando a su equipo hacia la victoria en el sexto partido con 42 puntos, 15 rebotes y 7 asistencias. Con el pívot Kareem Abdul-Jabbar siendo baja debido a una lesión en el tobillo, Johnson comenzó jugando como pívot y finalmente jugó en las cinco posiciones durante el partido.

Philadelphia consiguió su tercer título de la Conferencia Este pero no tuvieron éxito a la hora de capturar su segundo título de la NBA.
Arroz con pollo a la chorrera
El arroz con pollo a la chorrera es una receta de arroz con pollo típica de la gastronomía cubana, que se caracteriza por incluir cerveza y Jerez, por lo que el arroz queda meloso, en vez de seco. Tiene su origen en un antiguo hotel cercano al torreón de la Chorrera, en La Habana, Cuba, de ahí su nombre. Sin embargo, tal denominación no es del todo desacertada pues el arroz debe quedar mojado o asopado.

Arroz con pollo
El arroz con pollo es un plato típico de América Latina y España con variaciones regionales según el país. Consiste en arroz cocinado con pollo, en presas o desmechado, verduras, y sazonado con especias.
Paleoecología
La paleoecología es la rama de la paleontología que estudia los organismos y ambientes del pasado a través del registro geológico (registros fósil y estratigráfico) para reconstruir las relaciones ecológicas entre los organismos y los ecosistemas presentes en la Tierra durante las diferentes eras geológicas.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Pien
Pien (en inglés: Pien Islet) es una pequeña isla del Atolón Satowan, Estados Federados de Micronesia. Está ubicado en el municipio de Kuttu, estado de Chuuk, en la parte occidental del país, 500 km al oeste de Palikir.

Satawan
Satawan (también Satowan) es un atolón en el Océano Pacífico. Geográficamente pertenece a las islas Mortlock en el archipiélago de las Islas Carolinas y políticamente a la región insular Mortlocks en el estado de Chuuk en los Estados Federados de Micronesia.

Según el censo de 2000, el atolón tiene una población de 2935. Del área total de 419 km² (incluida la laguna), sólo 5,1 km² son tierra.

Un campo de aviación japonesa se encontraba en el atolón durante la Segunda Guerra Mundial.
Operación Charly
La Operación Charly es el nombre clave con el que fue conocida una operación militar clandestina del Ejército Argentino en acuerdo con las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, para implementar en América Central los métodos represivos ilegales del terrorismo de Estado en Argentina, llevados a cabo durante el Proceso de Reorganización Nacional.

Terrorismo de Estado
El terrorismo de Estado es la utilización de métodos ilegales de carácter clandestino por parte de un Estado contra sus oponentes. Los politólogos Ignacio Sánchez-Cuenca y Luis de la Calle advierten que no debe confundirse con la represión estatal por lo que insisten en que «el terrorismo de Estado se produce cuando este lanza operaciones secretas o encubiertas contra sus rivales, es decir, cuando operan en condiciones de clandestinidad».
Lego DC Super-Villains
Lego DC Super-Villains es un videojuego de acción-aventura con temática sobre Lego desarrollado por Traveller's Tales, que sirve de spin-off para la trilogía Lego Batman y la cuarta entrega de la franquicia Lego DC. A diferencia de la trilogía "Lego Batman", este es el primer videojuego de Lego que se centra enteramente en los villanos del Universo DC, similar a los niveles de villanos que aparecen en Lego Batman: El Videojuego. El juego fue lanzado por Warner Bros. Interactive Entertainment en octubre de 2018 tras haber sido anunciado en el E3 2018. Su port para macOS llegaría un poco más tarde, el 30 de julio de 2019, de la mando de la compañía inglesa Feral Interactive.

LEGO (empresa)
Lego System A/S, más conocida como LEGO, es una empresa danesa de juguetes. Su producto más conocido son los bloques de construcción pero también cuenta con series propias (Bionicle, Ninjago); una línea de productos preescolares (Lego Duplo) y una línea de juguetes de robótica (Lego Mindstorms) entre otros activos. Además presta su marca a la cadena de parques temáticos, Legoland.

Fue fundada el 10 de agosto de 1932 por Ole Kirk Christiansen, un carpintero natural de Billund, y desde entonces ha estado controlada por su familia. Si bien se dedicó al principio a fabricar artículos de madera, desde 1949 está especializada en los juguetes de construcción fabricados con plástico. Se dice que el nombre Lego deriva de las palabras danesas «leg godt», que significan «jugar bien». En 2015, la empresa, que mantiene su sede social en Billund, se convirtió en la compañía juguetera con mayor volumen de negocio en el mundo gracias a ventas de 2100 millones de dólares.
Chevrolet Agile
El Chevrolet Agile es un automóvil de turismo del segmento B, que fue producido por el fabricante estadounidense General Motors, a través de su subsidiaria GM-Mercosur, para la marca Chevrolet desde 2009 hasta 2016.

Se trató del primer modelo de la plataforma “Viva”, desarrollado íntegramente en la región, y el inicio de una nueva etapa "family feeling" de la marca. Fue desarrollado en el Centro de Diseño de GM-Mercosur en São Paulo (Brasil), y fue fabricado en la planta que Chevrolet posee en la localidad de Alvear (Argentina). Se fabricaron 347.054 unidades.

El coche fue ideado en un principio para reemplazar en la gama al Chevrolet Corsa de segunda generación, y cuyo montaje usa su misma plataforma (de 1992). Fue el penúltimo representante de la familia de vehículos que deriva su plataforma del Corsa. Ante el éxito del Chevrolet Onix, lanzado en 2012, el Agile se dejó de fabricar anticipadamente.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
Stars League de Catar 2019-20
La temporada 2019-20 fue la edición número 47 de la Liga de fútbol de Catar, el campeonato de la máxima categoría del fútbol de Catar. La temporada comenzó el 21 de agosto de 2019 y terminó el mismo día del 2020

El Al-Sadd SC parte como el campeón defensor, luego de obtener su decimocuarto título.

Liga de fútbol de Catar
La Liga de fútbol de Catar, también conocida por su nombre comercial Qatar Stars League, es la máxima categoría profesional de fútbol en Catar. En ella participan doce clubes, que participan o juegan entre los meses de septiembre y mayo.

La competición se celebró por primera vez en la temporada 1963-64. La liga cuenta con un sistema de ascensos y descensos a una segunda categoría semiprofesional, y por debajo no hay más divisiones. El club con más títulos es el Al-Sadd, con un total de diecisiete campeonatos.