hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esteban Pavez
Esteban Andrés Pavez Suazo (Santiago de Chile, 1 de mayo de 1990) es un futbolista chileno. Juega  como mediocentro defensivo y su equipo actual es Alianza Lima de la Liga 1 del Perú.

Vistiendo la camiseta de Colo-Colo, equipo donde fue formado como futbolista, se ha coronado campeón de los torneos Clausura 2009, Clausura 2014 y Apertura 2015, además de la Copa Chile 2016, siendo pieza fundamental en la obtención de los últimos tres títulos mencionados.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Letargo
El letargo es un estado de somnolencia prolongada causada por ciertas enfermedades. Es además síntoma de varias enfermedades nerviosas, infecciosas o tóxicas, caracterizado por un estado de somnolencia profunda y prolongada. Torpeza, modorra, insensibilidad, enajenamiento del ánimo relacionados con dicho estado como comportamientos asociados ya que nuestro organismo relaja todo nuestro cuerpo.

Es un cuadro clínico relacionado con la fatiga o astenia y en casos graves a la narcolepsia. También se le considera un tipo especial de hibernación característico de algunos mamíferos alpinos de las zonas polares, como la marmota, el oso, el lirón, el recientemente hallado berni patagónico, etc.

Astenia
La astenia (del griego α [a] —alfa privativo—: "carecer", y σθένος [sthénos]: "fuerza", "poder") es un síntoma que hace que quienes lo padecen no puedan salir a caminar, correr o algún otro método que requiera de mucho esfuerzo.

La «astenia prolongada» puede derivar al diagnóstico del síndrome de fatiga crónica.
Freddie Wong
Frederick Wong, más conocido como Freddie Wong, es un cineasta estadounidense, músico, experto en VFX y jugador de e-Sports. Fundador de dos famosos canales de Youtube, freddiew y freddiew2, que, actualmente, sigue abasteciéndolos con videos. Es el hermano mayor de  Jimmy Wong.

Jimmy Wong
James Franklin "Jimmy" Wong (n. Washington D. C., el 24 de marzo de 1987) es un actor y músico estadounidense. Es conocido por su papel de Yuji Sikora en Resident Advisor. Su primer papel importante fue en Secret Weapon, donde interpretó a Robby. También tuvo una aparición en Days of Our Lives, pero no fue acreditado. Además, tuvo roles en How to Bake It in Hollywood como él mismo y como Jimmy en The Last Cat on Earth. En 2013, protagonizó "Resident Advisor" junto a Nathalia Ramos.
Pedro Mariño de Lobera
Pedro Mariño de Lovera (Pontevedra, Galicia, 1528 - Lima, Perú,1594) fue un militar y cronista español que, tras haber participado en la Conquista de Chile, dejó un relato de sus sucesos en la obra Crónica del Reino de Chile.

Francisco de Villagra
Francisco de Villagrá Velázquez (Santervás de Campos, Corona de Castilla, 1511-Concepción, gobernación de Chile, 22 de junio de 1563) fue un militar y conquistador español que fue nombrado gobernador de Chile en tres ocasiones, en los periodos 1547-1549, 1553-1557 y 1561-1563.
Everton de Viña del Mar (femenino)
Everton de Viña del Mar femenino es un club profesional de fútbol chileno radicado en dicha ciudad de la Región de Valparaíso. Fue el primer bicampeón del fútbol profesional femenino y el primer finalista chileno de la Copa Libertadores de América Femenina. Compite en el Ascenso Femenino, segunda categoría del fútbol femenino chileno.

Copa Libertadores de América Femenina
La Conmebol Libertadores Femenina, más conocida como Copa Libertadores de América Femenina (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino o Taça Libertadores da América de Futebol Feminino), es un torneo internacional anual de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de fútbol femenino en América del Sur. Su primera edición se llevó a cabo en el año 2009, siendo campeón el club Santos de Brasil. Es la versión femenina de la Copa Libertadores de América iniciada en 1960.
Desde 2019, los clubes que participan en la Libertadores masculina deben contar con un equipo femenino: el no cumplir con esto conlleva el rechazo de su inscripción. Este cambio se realizó con el fin de fortalecer la competencia femenina.
Leeming Bar
Leeming Bar es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 964 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
José Relvas
José de Azevedo Mascarenhas Relvas (Golegã, 5 de marzo de 1858 - Alpiarça, 31 de octubre de 1929), hijo de Carlos Relvas y de su esposa doña Margarita Amália de Azevedo Relvas.

Se matriculó en la Universidad de Coímbra, en la facultad de Derecho, que solo frecuentó hasta segundo año, abandonando la carrera para hacer el Curso Superior de Letras, que terminó en 1880.

Proclamó, el 5 de octubre de 1910, la instauración de la República Portuguesa desde el balcón de la Cámara Municipal de Lisboa.

Fue primer ministro del 27 de enero al 30 de marzo de 1919.

Murió el 31 de octubre, en la 'Casa dos Patudos', en Alpiarça.

Carlos Relvas
Carlos Augusto Mascarenhas Relvas de Campos (13 de noviembre de 1838 - 23 de enero de 1894) fue un rico terrateniente, deportista, torero y fotógrafo portugués. Fue miembro de la Sociedad Francesa de Fotografía.
Coche fúnebre estatal del Reino Unido
El coche fúnebre estatal del Reino Unido es un vehículo de Royal Mews utilizado para los funerales de la familia real británica. Basado en un modelo Jaguar XJ, fue diseñado por la Casa Real y Jaguar Land Rover con el aporte y la aprobación de Isabel II y convertido por los carroceros del Reino Unido, Wilcox Limousines. Se utilizó por primera vez el 13 de septiembre de 2022 para transportar el ataúd de Isabel II de la RAF Northolt a Londres antes de su funeral.

Jaguar Land Rover
Jaguar Land Rover es un fabricante de automóviles con sede en Whitley (Coventry), Inglaterra, siendo una subsidiaria del grupo indio Tata Motors. Su principal actividad es el diseño, desarrollo, fabricación y venta de los vehículos Jaguar Cars y Land Rover.

Antes de su fusión, ambas marcas han acumulado una historia larga y compleja, que se remonta a los años 1940; a su primera unión en 1968 como parte del grupo de empresas British Leyland y, más tarde, a una existencia independiente de cada marca como subsidiarias de BMW, en el caso de Land Rover y de Ford Motor Company, que más tarde adquirió Land Rover de BMW en 2000 a raíz de la desintegración de la antigua Rover, que era en la práctica el resto de British Leyland.

Jaguar Land Rover ha sido una filial propiedad de Tata Motors desde 2008, cuando esta última compañía se la compró a Ford. Vendió un total de 462 678 vehículos durante 2014, que comprende 381 108 vehículos Land Rover y 81 570 vehículos Jaguar.
Teoría fiscal del nivel de precios
La Teoría Fiscal del Nivel de Precios (Fiscal Theory of the Price Level en inglés o por sus siglas FTPL) ha sido desarrollada principalmente por Eric M. Leeper (1991), Christopher A. Sims (1994), Michael Dean Woodford (1994, 1995, 2001) y John Cochrane () Esta argumenta que la política fiscal juega un papel tan importante como la política monetaria en la determinación del nivel de precios.

La idea principal de la FTPL es que el nivel de precios está determinado por la restricción presupuestaria intertemporal. Esto es, el nivel de precios se ajusta al nivel necesario para asegurar que el valor nominal de la deuda gubernamental dividida entre el nivel de precios es igual al valor de los ingresos futuros esperados por el sector público.

Política fiscal
La política fiscal es una rama de la política económica que utiliza el presupuesto público —específicamente el gasto público y los impuestos— como herramientas de intervención para influir en la actividad económica. Su objetivo principal es contribuir a la estabilidad económica general, amortiguando las fluctuaciones de los ciclos económicos, y promoviendo condiciones como el crecimiento económico, el pleno empleo y una baja inflación.

El desarrollo de la macroeconomía moderna, especialmente a partir del surgimiento de la teoría keynesiana, destacó el papel central de la política fiscal como instrumento para gestionar la demanda agregada y estabilizar la economía a corto plazo. Según este enfoque, el Estado puede contrarrestar situaciones de recesión mediante el aumento del gasto público o la reducción de impuestos, y frenar presiones inflacionarias en épocas de sobrecalentamiento económico mediante políticas fiscales contractivas.
Aleksandr Vustin
Aleksandr Kuzmich Vustin, también Voustin o Wustin (en ruso: Алекса́ндр Кузьми́ч Ву́стин) (Moscú, Unión Soviética, 24 de abril de 1943 - 19 de abril de 2020)  fue un compositor ruso. Sus obras, incluida la ópera El diablo enamorado, fueron interpretadas y grabadas internacionalmente.

Yuri Olesha
Yuri Kárlovich Olesha (Юрий Карлович Олеша, Elizavetgrado, actual Kirovogrado, 1899 - Moscú, 10 de mayo de 1960) fue un escritor ruso nacido en Ucrania.

Perteneciente a una familia noble de origen polaco, Olesha estudió en la Universidad de Novoróssiya en 1916-1918, sirvió en el Ejército Rojo y ejerció como periodista. En 1922 se instaló en Moscú y empezó a colaborar en el periódico Gudok, junto a los también escritores Mijaíl Bulgákov e Ilf y Petrov.

En 1922 sus padres emigraron a Polonia, pero Yuri Olesha no los acompañó.

Olesha es autor de las novelas satíricas La envidia (1927), novela-cuento Los tres gordinflones (1928) y de la comedia La lista de las recompensas (1931).

Vsévolod Meyerhold intentó poner La lista de las recompensas en escena, pero la comedia fue prohibida, porque se parecía a la lista de delitos del poder soviético. Después de "La lista de las recompensas" no pudo publicar casi nada y sufrió intimidación.
Casa González-Álvarez
La casa González Álvarez, también conocida como la casa más Antigua, es una casa museo histórica con origen en el siglo XVIII en época de la Florida española, situada en San Agustín, Florida, Estados Unidos.

Se trata de un Monumento Histórico Nacional de Estados Unidos. Es la casa más antigua de San Agustín, ciudad más antigua de los EE. UU. de fundación española de 1565.

San Agustín (Florida)
San Agustín (en inglés: Saint Augustine) es una ciudad del condado de San Juan de Florida, Estados Unidos, en la región conocida como «la Primera Costa de Florida». En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población de 14 329 habitantes. Fue fundada en septiembre de 1565 por el explorador y almirante español Pedro Menéndez de Avilés y es la ciudad de origen español y europeo más antigua del territorio continental de Estados Unidos habitada de forma permanente.
Iyotetsu Takashimaya
La empresa Iyotetsu Takashimaya (伊予鉄髙島屋, Iyotetsu Takashimaya?), es una empresa japonesa que administra una tienda departamental del mismo nombre. Su sede central se encuentra en la Ciudad de Matsuyama de la Prefectura de Ehime. Es parte de Takashimaya, uno de los principales operadores de tiendas departamentales de Japón, y además es parte de la empresa Ferrocarril Iyo.

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Ruta Estatal de Arizona 186
La Ruta Estatal de Arizona 186, y abreviada SR 186 (en inglés: Arizona State Route 186) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el oeste desde la I 10     en Wilcox hacia el este en la SR 181     en Monumento Nacional Chiricahua. La carretera tiene una longitud de 53,7 km (33.39 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Selección de fútbol de Galicia
La selección de fútbol de Galicia, también conocida como "A Irmandiña", es una selección de fútbol que representa a Galicia bajo la organización de la Real Federación Gallega de Fútbol, siendo integrada por jugadores de dicha comunidad.

La Federación gallega no es miembro ni de la FIFA ni de la UEFA, por lo que la selección no está reconocida y no puede disputar partidos ni competiciones oficiales. No obstante, en categorías inferiores participa en las competiciones oficiales que organiza la Federación Española de Fútbol, y desde 1999 la selección de Galicia "amateur" disputa la Copa de las Regiones de la UEFA.

Fase española de la Copa de las Regiones UEFA 2019-20
La Fase española de la Copa de las Regiones UEFA 2019-20 fue la duodécima edición del campeonato que sirve para definir el representante de España a la Copa de las Regiones de la UEFA, donde el campeón participa en la edición de 2021.
Joe Harris
Joe Malcolm Harris (Chelan, Washington, 7 de septiembre de 1991) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

All-Star Game de la NBA 2019
El All-Star Game de la NBA de 2019 fue la sexagésimo octava edición del partido de las estrellas de la NBA. Tuvo lugar el 17 de febrero de 2019 en el Spectrum Center de Charlotte, Carolina del Norte, sede de los Charlotte Hornets. Fue la segunda ocasión que la ciudad de Charlotte acogía el All-Star, tras la edición de 1991, que tuvo lugar en el Charlotte Coliseum, el anterior pabellón del equipo.
Trombosis de la vena porta
La trombosis de la vena porta es una enfermedad causada por la obstrucción de la vena porta hepática. Este vaso sanguíneo aporta una importante cantidad de sangre y nutrientes al hígado, por ello cuando la luz del vaso se cierra por trombosis se produce atrofia hepática. El proceso puede diagnosticarse en fase aguda o en fase crónica, en este último caso se produce el fenómeno denominado cavernomatosis portal que consiste en la formación de venas colaterales tortuosas y dilatadas que intentan aportar sangre al hígado evitando la zona obstruida.

Cirrosis hepática
La cirrosis hepática es la cirrosis que afecta al tejido hepático como consecuencia final de diferentes enfermedades crónicas.

Las consecuencias de la cirrosis hepática sobre la salud del individuo dependen fundamentalmente del grado de funcionalidad que el hígado pueda conservar a pesar de la alteración histológica.
Colegio Mayor Universitario Mendel
El Colegio Mayor Universitario Mendel de Madrid (España) es un colegio mayor mixto adscrito a la Universidad Complutense de Madrid, dirigido y gestionado por la Orden de San Agustín. Fundado en 1968como colegio mayor masculino, desde el curso 2019-2020 es mixto. Lleva su nombre en honor a Gregor Mendel, monje agustino y naturalista que describió las llamadas Leyes de Mendel, que rigen la herencia genética. Situado en la Ciudad Universitaria, aloja hasta un máximo de 264 estudiantes. Durante los meses de junio y julio funciona como residencia mixta para universitarios y estudiantes nacionales o extranjeros.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Ruta Estatal de Nevada 118
La Ruta Estatal de Nevada 118, y abreviada SR 118 (en inglés: Nevada State Route 118) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Noroeste desde la  SR 115     en Fallon hacia el Sureste en la  SR 720     en Fallon. La carretera tiene una longitud de 5,6 km (3.480 mi).

Fallon (Nevada)
Fallon es una ciudad ubicada en el condado de Churchill en el estado estadounidense de Nevada. En el año 2000 tenía una población de 7.536 habitantes y una densidad poblacional de 955.3 personas por km².
Aurora Egido
Aurora Egido Martínez (Molina de Aragón, Guadalajara, 1946) es una filóloga hispánica española catedrática de Literatura Española en la Universidad de Zaragoza. Sus investigaciones se centran en la literatura española del Siglo de Oro, especialmente en el ámbito de la literatura aragonesa. Es una de las máximas especialistas en Baltasar Gracián y en la literatura barroca española en general. Ha obtenido, entre otros reconocimientos, la Medalla de las Cortes de Aragón de 2005, el Premio Nacional de Investigación Ramón Menéndez Pidal de 2009 y la Medalla de Oro de Castilla-La Mancha de 2017.

Premio Nacional de Investigación Ramón Menéndez Pidal
El Premio Nacional de Investigación Ramón Menéndez Pidal es un premio de Humanidades convocado por el Ministerio de Educación y Ciencia de España.

El premio se instauró en 2001 y pertenece junto con otros nueve premios a los Premios Nacionales de Investigación.

El objetivo de todos estos premios es el reconocimiento de los méritos de las científicos o investigadores españoles que realizan «una gran labor destacada en campos científicos de relevancia internacional, y que contribuyan al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del hombre y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1981
El LV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Lille (Francia) entre el 13 y el 20 de septiembre de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Francesa de Halterofilia.

En el evento participaron 194 halterófilos de 35 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
El Romeral (Granada)
El Romeral es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Gualchos, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Costa Granadina. A tan solo un kilómetro del mar Mediterráneo, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Castell de Ferro y Calahonda.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).

Número 8 (rugby)
El número ocho, octavo, simplemente ocho o en ocasiones tercera línea, es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El ocho integra el grupo de delanteros o forwards, ubicado en el centro de la tercera línea del scrum o melé. Habitualmente es el jugador que lleva el número 8, de donde toma el nombre.
Luminárias
Luminárias es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población estimada en 2004 era de 5.630 habitantes.

Situada en el Sur de Minas, Luminárias es un recanto de clima agradable, rodeado por montañas. El nombre se debe la Sierra de las Luminárias, que está al lado de la ciudad y forma parte de la Ruta Real integrando el Circuito Turístico Valle Verde Quedas D'agua, junto con las ciudades de São Thomé das Letras, Lavras, Carmo da Cachoeira, Bom Sucesso (Minas Gerais), Ribeirão Vermelho, São Bento Abade, Ingaí y Itumirim.

São Thomé das Letras
São Thomé das Letras es un municipio brasileño ubicado en el estado de Minas Gerais. El municipio tiene una superficie urbana de 369,747 km² y una densidad de población de aproximadamente 19,2 habitantes por km². Según los datos de 2021, la población era de 7.151 habitantes.
Discursos de Max Weber
Max Weber influyó en la sociedad y la política alemanas a finales de la década de 1910. Algunos de sus discursos y artículos causaron una gran impresión en sus oyentes, como La ciencia como vocación y La política como vocación, entregado a la Universidad de Múnich a finales de la década de 1910. Weber fue un prolífico orador y conferenciante, e hizo muchos discursos en su papel de académico, político y nacionalista alemán.

La política como vocación
La política como vocación (en alemán: Politik als Beruf) es un ensayo del economista y sociólogo alemán Max Weber, considerado como una obra clásica en sociología y ciencia política. Publicado en 1919, contiene la teoría weberiana del «monopolio de la violencia».

El ensayo recoge y amplía la segunda de dos conferencias (la primera fue La ciencia como vocación) que Weber pronunció en Múnich ante la Libre Unión de los Estudiantes de Baviera el 28 de enero de 1919, en el contexto de la revolución de noviembre de 1918 en Alemania, cuando Múnich era capital de la breve República Soviética de Baviera.

En su conferencia, Weber se apoyó en notas manuscritas, que luego serían transcritas por un taquígrafo. El ensayo fue publicado como una versión extendida en julio de 1919, traduciéndose al inglés sólo después de la Segunda Guerra Mundial. Su publicación en francés por Julien Freund en 1959, precedida por un largo prefacio de Raymond Aron, hizo mucho para la recepción en Francia del autor.