hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Big Brother Brasil 11
Big Brother Brasil 11 fue la undécima temporada del reality show brasileño Big Brother Brasil, emitida por TV Globo entre el 11 de enero y el 29 de marzo de 2011, con 78 días de confinamiento, en la franja de programación especial O Verão Vem Quente na Globo.

Fue presentado por Pedro Bial, producido por Endemol Globo y dirigido por José Bonifácio Brasil de Oliveira, el Boninho.

La temporada ya había sido confirmada en 2008, cuando la emisora firmó un contrato con Endemol, titular de los derechos de autor del reality show.

Big Brother Brasil
Big Brother Brasil (o más conocido por su sigla BBB) es un famoso reality show brasileño basado en el programa original Big Brother producido en Río de Janeiro por Endemol. Big Brother Brasil es emitido por la TV Globo. La última temporada del programa sería BBB8, pero TV Globo renovó su contrato con Endemol, permitiendo que el programa solo terminara con BBB24. Y desde 2021, se vuelven a exhibir en su totalidad en el Canal VIVA.

En la décima expulsión de lá vigésima edición se encontró la mayor votación para el programa y reality shows en el mundo, con 1.532.944.337 votos exactos en la disputa entre los concursantes Felipe Prior, Manu Gavassi y Mari Gonzalez. Esta hazaña entró en el Libro Guinness de los Récords como "el mayor número de votos del público logrado por un programa de televisión". El disco también fue mencionado en el Jornal Nacional, además de aparecer en la revista electrónica estadounidense Variety.
Dreischor
Dreischor es una localidad del municipio de Schouwen-Duiveland, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada a unos 20 km al suroeste de Hellevoetsluis.

Constituyó municipio propio hasta el 1 de enero de 1961.

Schouwen-Duiveland
Schouwen-Duiveland es un municipio y una isla ubicada en la provincia de Zelanda al suroeste de los Países Bajos. El Brouwersdam es un dique, parte del Plan Delta, que va de Schouwen-Duiveland a Goedereede, en la parte occidental de la isla de Goeree-Overflakkee en Holanda Meridional.
Kõmmusselja
Kõmmusselja es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Chontales (grupo étnico)
Los chontales, según historiadores nicaragüenses y de Centroamérica al igual que algunos cronistas de la colonia, es un vocablo de origen nahuatl que se traduce como "extranjero", que los nicaraos se lo dieron a los más antiguos pobladores de Nicaragua, diferentes nombres llamándoles “chontales” “caribes” y “caribisis”. También fueron confundidos con los “caráibes” o “caribes”, llegados de Las Antillas en muy remotos tiempos a las costas nicaragüenses del océano Atlántico.

Nicarao
Nicarao o Macuilmiquiztli (del náhuatl: Makwilmikistli ‘cinco muerte’‘ makwilli, cinco; mikistli, muerte’) era un rey de los nicaraos, un subgrupo de los pipiles que habitó el occidente de Nicaragua y el noroeste de Costa Rica, la tierra que llamaron Nicānāhuac, que significa "aquí se encuentra Anahuac" o "aquí rodeado de agua" en náhuatl. Investigaciones realizadas por historiadores en 2002, descubrieron que su verdadero nombre era Macuilmiquiztli, que significa "Cinco Muertes" en lengua náhuatl. Macuilmiquiztli gobernó los Nicaraos desde su capital Kwawkapolkan, que significa lugar de las bellotas o capulines del bosque en el náhuat. El ubicación era donde hoy es el Departamento de Rivas en el suroeste de Nicaragua. Fue el monarca más poderoso de la región del Pacífico de Nicaragua al momento de la llegada de la expedición de conquista al mando del capitán y explorador español Gil González Dávila, en 1522.
Umayalpuram K. Sivaraman
Umayalpuram Kasiviswanatha Sivaraman (1935, Thanjavur, India) es un percusionista de música clásica carnática del sur de India. Es ejecutante del tambor mridangam. Fue galardonado con el premio con Padma Vibhushan, el segundo más alto honor civil en India, en 2010. y recibió doctorado honorario por la Universidad de Kerala en 2010. Su estilo de tocar es altamente preciso, con gran claridad en todos sus golpes y dominio de velocidades.

Premio Padma Vibhushan
El premio Padma Vibhushan (en hindi: पद्म विभूषण) es el segundo premio civil más alto de la República de la India, después del Bharat Ratna. Instituido el 2 de enero de 1954, el premio se otorga por «servicios excepcionales y distinguidos», sin distinción de raza, ocupación, cargo o sexo. Los criterios de adjudicación incluyen «servicios en cualquier campo, incluidos los prestados por funcionarios públicos, médicos y científicos», pero excluidos los que trabajan con empresas del sector público. Hasta 2020 el premio se ha otorgado a 314 personas, incluidas siete entregas póstumas y veintiuna a extranjeros. Se traduce al castellano como "Condecoración del Loto".
Patriarcado armenio de Jerusalén
El patriarcado armenio de Jerusalén o patriarcado armenio de Santiago Apóstol (en armenio: Առաքելական Աթոռ Սրբոց Յակովբեանց Յերուսաղեմ, romanizado: Arrak’elakan At’vorr Srbots’ Yakovbeants’ Yerusaghem, literalmente sede apostólica de Santiago en Jerusalén), es una sede patriarcal de la Iglesia apostólica armenia. Se trata de un patriarcado autónomo que reconoce la autoridad suprema del catolicós de todos los armenios. Desde el 24 de enero de 2013 el patriarca es Nurhan Manoogian, quien reside en el monasterio de Santiago, localizado en el barrio Armenio de Jerusalén y es uno de los custodios de los Santos Lugares.

Getsemaní
Getsemaní (griego Γεθσημανή Gethsēmani, hebreo: גת שמנים, arameo: גת שמני Gath-Šmânê, siriaco ܓܕܣܡܢ Gat Šmānê, lit. ‘prensa de aceite’) fue el jardín donde, según el Nuevo Testamento, Jesús oró la última noche antes de ser arrestado. Se encuentra a los pies del Monte de los Olivos en Jerusalén.

La oración de Jesús en el huerto se conmemora todos los años el Jueves Santo. Después de la Última Cena, Jesús se dirigió al huerto, donde acostumbraba reunirse con sus discípulos a orar. Según los evangelios era un lugar que tanto Jesús como sus discípulos visitaban frecuentemente, lo que permitió a Judas encontrarlo allí. Los Evangelios narran la tristeza agónica que lo asaltó en ese momento, y la actitud del Nazareno de orar y anunciar a los Apóstoles que ya llegarían los sayones que lo iban a arrestar, guiados por Judas Iscariote.
Acusticosas
Acusticosas es un álbum del grupo argentino Villanos grabado en vivo en el ND Ateneo y editado en 2008. Producido por Villanos, este CD muestra un recital totalmente acústico de Villanos donde hay versiones de temas conocidos como Sin Mi, Chau Corazón y Putas.

En el álbum hay invitados como Vare Villano, Lucrecia Sanz, Gabriel Gerez.

Villanos (banda)
Villanos es un grupo de rock and roll argentino fundado en 1995 por Niko Villano, compositor / guitarrista / cantante / productor artístico y psicólogo. Originalmente surgidos en el conurbano de la provincia de Buenos Aires en el partido de La Matanza, se denominan cultores del Rocanrol Kabeza así como una banda multi-tribu. Cuentan con cinco discos de estudio y un disco acústico en directo.
Draft de Expansión de la NBA de 2004
El Draft de Expansión de 2004 se produjo el 22 de junio del 2004 para la construcción de la nueva franquicia de la NBA, los Charlotte Bobcats, y número 30 de la liga, en el eligieron a los 19 jugadores desprotegidos de distintos equipos de la NBA para su temporada inaugural.

Fue la segunda vez en la historia que existió una expansión para una franquicia en Charlotte tras la producida en 1988. Diez años después, a partir de la temporada 2014-15, los Charlotte Bobcats son conocidos como los Charlotte Hornets, recuperando así su denominación histórica tras la renuncia de los derechos del nombre por parte de los New Orleans Pelicans (quienes hasta el año anterior se llamaban New Orleans Hornets).

Temporada 2004-05 de la NBA
La temporada 2004-05 de la NBA fue la quincuagésimo novena en la historia de la liga. Dio comienzo el 2 de noviembre de 2004 y finalizó el 20 de abril de 2005. La temporada finalizó con San Antonio Spurs como campeones de la NBA tras derrotar a Detroit Pistons por 4-3.
Guerra de la independencia de Angola
La guerra de la independencia de Angola (1961 - 1975) fue el conflicto más largo de África entre los independentistas angoleños y el Imperio Colonial Portugués, bajo el régimen represivo del Estado Novo. Tras la caída del régimen el 25 de abril de 1974, se produjo un alto al fuego y las hostilidades finalizaron. Portugal reconoció la independencia de Angola el 11 de noviembre de 1975, por medio del Tratado de Alvor. A pesar de la victoria política de las guerrillas y la descolonización exitosa, los portugueses se retiraron dejando el país en tres puntos de control dominados por distintas guerrillas, por lo que inmediatamente estalló la guerra civil angoleña.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
ExPASy
ExPASy es el acrónimo del inglés Expert Protein Analysis System, Sistema Experto de Análisis de Proteínas, un servidor de proteómica del Instituto Suizo de Bioinformática (Swiss Institute of Bioinformatics, SIB) que analiza secuencias y estructuras de proteínas y 2D-PAGE. El servidor funciona en colaboración con el Instituto Europeo de Bioinformática (European Bioinformatics Institute, EBI) desde el 1 de agosto de 1993. El ExPASy también gestiona las bases de conocimiento de secuencias de proteínas UniProtKnowledgebase/Swiss-Prot y UniProtKnowledgebase/Trembl, su complemento de secuencias anotadas por ordenador.

Desde su instalación el 1 de agosto de 1993 hasta el 5 de abril de 2007, ExPASy ha sido consultado mil millones de veces.

Instituto Europeo de Bioinformática
Instituto Europeo de Bioinformática  ( European Bioinformatics Institute o EBI) es un centro de investigación en bioinformática sin ánimo de lucro situado en Hinxton, Cambridge, Reino Unido. Pertenece al European Molecular Biology Laboratory o EMBL (Laboratorio Europeo de Biología Molecular). Es pionero en investigación bioinformática, proporcionando herramientas para la comprensión de los datos genómicos y proteómicos, así como administrando bases de datos relacionadas con ácidos nucleicos, proteínas y estructuras macromoleculares.

Fue fundado gracias a los fondos de los 20 Estados miembros del EMBL además de la Comisión Europea, Wellcome Trust, «US National Institutes of Health», «UK Research Councils», empresas del sector y el «Department of Trade and Industry» de Reino Unido.
Aeropuerto de Pevek-Apapélguino
El Aeropuerto de Pevek-Apapélguino (en ruso: Аэропорт Певек-Апапельгино; ICAO: UHMP; IATA: PWE), se encuentra en la población de Apapélguino, a 15 km al noreste de Pevek, en el distrito autónomo de Chukotka, Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Pevek-Apapélguino (ICAO: UHMP).

Además de Anádyr y Tiksi, Pevek-Apapélguino es el único aeropuerto del extremo oriental del océano Ártico con calificación de 1ª clase.

Los servicios aeroportuarios los presta la compañía ChukotAvia.

Aeropuerto de Anádyr-Úgolny
El Aeropuerto de Anádyr-Úgolny (en ruso: Аэропорт Анадырь-Угольный; ICAO: UHMA; IATA: DYR) se encuentra 11 km al este de Anádyr y 1 km al este de Úgolny, en el distrito autónomo de Chukotka, Rusia. Es conocido también como Leninka, Ugolnyye Kopi o Ugolnoy.

Es un aeropuerto de uso compartido civil y militar. Está dividido en dos partes: la "Oriental", que incluye el sector civil, con el edificio de la terminal y los servicios de aeropuerto y mantenimiento y la "Occidental" que es el sector militar.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR del propio aeropuerto de Anádyr-Ugolny (ICAO: UHMA).

El aeropuerto aparece en la novela norteamericana "Flight of the Old Dog" de Dale Brown.
Helicol
Helicol S.A. (acrónimo de Helicópteros Nacionales de Colombia) es un operador de helicópteros con base en el Aeropuerto Internacional El Dorado en Bogotá, Colombia. Es una subsidiaria de Avianca Group.

Airbus Helicopters H125
El Airbus Helicopters H125 (anteriormente denominado Eurocopter AS350 Ecureuil, ‘ardilla’ en francés) es un helicóptero ligero monomotor originalmente fabricado por la compañía francesa Aérospatiale, ahora de Airbus Helicopters. El AS 350/H125 es comercializado en Norteamérica como AStar. Hay, además, dos variantes: el Eurocopter AS 355 Ecureuil 2, que es una versión bimotor, y el Eurocopter EC130, que es una versión brasileña mejorada.
Eugenio Elorduy Walther
Eugenio Elorduy Walther (Calexico, California, 21 de noviembre de 1940-Mexicali, Baja California, 23 de septiembre de 2023) fue un empresario y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional (PAN). Fue gobernador de Baja California de 2001 a 2007.

Elecciones estatales de Baja California de 1995
Las Elecciones estatales de Baja California de 1995 se llevaron a cabo el domingo 6 de agosto de 1995, y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Baja California:

Gobernador de Baja California: Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Héctor Terán Terán.

5 ayuntamientos: Formados por un Presidente Municipal, regidores y síndicos, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

26 diputados del Congreso del Estado:16 Electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los distritos electorales del estado y 10 Electos bajo el principio de Representación Proporcional.

Estas elecciones fueron organizadas por primera vez por el Instituto Estatal Electoral, siendo a su vez las primeras en ser registradas estadísticamente.
Centro de Biodiversidad Naturalis
El Centro de Biodiversidad Naturalis (en neerlandés: Nederlands Centrum voor Biodiversiteit Naturalis) es el museo de historia natural de rango nacional de los Países Bajos. Se encuentra en la ciudad de Leiden y es, bajo su forma actual, el resultado de la fusión progresiva de varios museos históricos neerlandeses. Por esta razón, a pesar de que su nombre actual y su organización son relativamente recientes (1998), su historia se remonta al comienzo de los años 1800. Es ante todo un centro de investigación sobre la biodiversidad y sus colecciones contienen aproximadamente 37 millones de especímenes, una de las mayores colecciones de historia natural del mundo. Entre finales de 2016 y el otoño de 2019, el centro cerró su edificio principal para ser renovado. Entre tanto, las exposiciones provisionales permanecieron abiertas en un antiguo edificio del complejo museístico, el edificio Pesthuis.

Guillermo I de los Países Bajos
Guillermo I de los Países Bajos (nacido Willem Frederik; La Haya, Países Bajos, 24 de agosto de 1772-Berlín, 12 de diciembre de 1843) fue el primer rey de los Países Bajos y gran duque de Luxemburgo entre 1815 (año de su ascenso al trono) y 1840 (año de su abdicación). Fue también príncipe de Orange, duque de Nassau-Dietz y de Fulda desde 1806, hasta su muerte. Fue estatúder de las Provincias Unidas, bajo el nombre de Guillermo VI, durante los años 1813 y 1815.

Nació con el nombre Willem Federick, en La Haya, Países Bajos, en 1772, siendo hijo de Guillermo V de Orang-Nassau y de su consorte, Federica Guillermina de Prusia. Por línea paterna, era nieto de la princesa Ana de Hannover, hija de Jorge II de Gran Bretaña.
Vilaski
Vilaski es una aldea del municipio de Valga, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del nacimiento del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Võru y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Orquesta Sinfónica de la Radio Sueca
Orquesta Sinfónica de la Radio Sueca (en sueco: Sveriges Radios Symfoniorkester) es una orquesta sinfónica de Estocolmo, Suecia. Depende de Sveriges Radio («Radio Sueca»). En 1979, la orquesta se establece en el Berwaldhallen.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Novoberezanski
Novoberezanski (del ruso: Новоберезанский) es un posiólok del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al sur del curso del río Beisug, 25 km al norte de Korenovsk y 83 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 2 532 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Novoberezanskoye, al que pertenecen asimismo Peschani, Komsomolski, Bratski, Razdolni, Privolni, Proletarski y Anapski. El conjunto del municipio contaba con 6 883 habitantes en 2008.

Korenovsk
Korenovsk (del ruso: Корено́вск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada a orillas del río Beisuzhok Izquierdo, afluente del Beisug, 57 km al nordeste de Krasnodar. Tenía 41 166 habitantes en 2010.

Es centro del ókrug urbano homónimo, al que pertenecen asimismo: Malióvanni, Mirni, Svobodni y Yuzhni.
Kolonia Czartowczyk
Kolonia Czartowczyk [pronunciación en polaco: /kɔˈlɔɲa t͡ʂarˈtɔft͡ʂɨk/] es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Tyszowce, dentro del condado de Tomaszów Lubelski, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al oeste de Tyszowce, a 21 kilómetros al noreste de Tomaszów Lubelski, y a 103 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (pronunciación en polaco: /tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi/; en ucraniano: Томашів, Tomashiv) es una localidad de 19 365 habitantes (2017), situado en el sureste de Polonia, próximo al parque nacional de Roztocze y a la frontera con Ucrania. Desde 1999 pertenece al voivodato de Lublin, y anteriormente al voivodato de Zamość (1975-1998). Es la capital del condado de Tomaszów Lubelski.
Lebanese Broadcasting Corporation
Lebanese Broadcasting Corporation (En árabe: المؤسسة اللبنانية للإرسال o LBC) es una estación de televisión  libanés. Muy popular en el mundo árabe, se han hecho varias versiones para diferentes públicos (del Líbano, árabe, de Europa, de Australia).

Fue creada durante la guerra del Líbano en apoyo a las ideas de las Fuerzas Libanesas, pero ya se ha convertido en menos partidista. Recientemente, el líder de las Fuerzas Libanesas, Samir Geagea, ha recuperado el control.

Este canal es a menudo considerada como la segunda cadena árabe en términos de ingresos, después de la Dubái. Es parte de las cuatro grandes cadenas árabes: MBC, LBC, Al Jazeera y Future  Television.

El Príncipe Al-Walid bin Talal, ha adquirido parte del capital de  la empresa, pero la gestión es todavía mantenida por Pierre Daher.

Al Jazeera
Al Jazeera (pronunciado /al yasíra/ en fonética española; en árabe: الجزيرة‎, al-Ǧazīra pronunciado /el (d)ʒæˈziːrɐ/), que significa  «la isla», es un canal de televisión por suscripción internacional fundada en 1996 por el Gobierno de Catar. Originalmente gratuita y sostenida por el Gobierno de la Familia Real catarí, la emisora poco a poco empezó a cobrar por sus servicios y se independizó económicamente, como se pretendía desde su creación.[cita requerida] Es el principal canal de noticias del mundo árabe y uno de los más importantes del mundo con una audiencia superior a los 270 millones de hogares.
Ezequiel Yábar Arteta
Ezequiel Yabar Arteta fue un hacendado y político peruano. Fue propietario de la finca Totorani ubicada en el departamento de Puno.

Fue elegido diputado suplente por la provincia de Paucartambo entre 1868 y 1871 durante el gobierno de José Balta y reelecto en 1872 durante el gobierno de Manuel Pardo. También formó parte, en representación de la misma provincia, del Congreso de Arequipa de 1883 al final de la guerra del Pacífico y durante el gobierno de Lizardo Montero.

José Balta
José Balta y Montero (Lima, 25 de abril de 1814-Lima, 26 de julio de 1872) fue un militar y político peruano que ocupó la presidencia constitucional del Perú de 1868 a 1872, sumando así 51 años de presidentes militares del Perú después de la independencia. Durante su gobierno se firmó el Contrato Dreyfus para la explotación del guano, y se endeudó fuertemente el país con grandes empréstitos en Europa para iniciar un ambicioso programa de construcción de obras públicas, entre ellos los ferrocarriles de penetración de la costa a la sierra.

En 1872, por primera vez un candidato no militar, Manuel Pardo, ganó la elección presidencial. Los militares temieron perder los privilegios de que hasta entonces gozaban, y antes de que José Balta terminase su mandato fue derrocado por un golpe de Estado militar dirigido por cuatro coroneles y hermanos Gutiérrez. Apresado e internado en un cuartel, fue asesinado poco después mientras dormía en su celda.
Remade in Misery
Remade in Misery es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Memphis May Fire. Fue lanzado el 3 de junio de 2022 a través de Rise Records y fue producido por Kellen McGregor, el guitarrista de la banda. El álbum fue lanzado cuatro años después del sexto álbum de estudio Broken (2018), su intervalo más largo entre álbumes y marca un regreso a su sonido metalcore y post-hardcore.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.