hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elysium City
Elysium City es un proyecto urbanístico en desarrollo, que  planea construir una ciudad inteligente, hoteles de lujo, áreas residenciales, comerciales y de ocio en una orilla del embalse de García Sola, en el término municipal de Castilblanco, Extremadura, España. Tiene un área de desarrollo de 1.185 hectáreas y tendrá un coste de más de 18.000 millones de euros.

A finales de mayo comenzaron los trabajos de urbanización, que tendrán un plazo de 6 meses.

Castilblanco
Castilblanco es una localidad y municipio español situado en el suroeste de la península ibérica, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Se encuentra a una altitud de 501 m sobre el nivel del mar, al sur de los Montes de Toledo y entre los ríos Guadiana y Guadalupe, dentro de la comarca de Cijara. El municipio cuenta con una población de 844 habitantes (INE 2024), concentrándose la totalidad en un único núcleo de población con el título honorífico de villa. Pertenece al partido judicial de Herrera del Duque.

Castilblanco es el último lugar de paso en el Camino de Guadalupe de Levante, que une Guadalupe con Valencia.
La Vila International Rugby Cup
La Vila International Rugby Cup fue un torneo de rugby de selecciones absolutas organizado en 2023 por la Federación Española de Rugby en asociación con la World Rugby.

Se celebró del 11 al 18 de noviembre en el Estadio de Rugby de Villajoyosa El Pantano, en la localidad alicantina de Villajoyosa, España. El campeón de la competición fue Estados Unidos al derrotar en la final a España por 12 - 42.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Liga Nacional de Baloncesto 2016
La temporada 2016 de la Liga Nacional de Baloncesto fue la undécima temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto. La temporada regular contó con 80 partidos en general (20 por equipo), esta comenzó el jueves 30 de junio de 2016 y finalizó el lunes 15 de agosto de 2016. La fase semifinal de la temporada, el Round Robin comenzó el miércoles 17 de agosto de 2016 y terminó el sábado 3 de septiembre de 2016, mientras que la Serie Final inició el miércoles 7 de septiembre y terminó el miércoles 21 de septiembre de 2016, cuando los Leones de Santo Domingo se coronaron campeones de la liga al derrotar a los Metros de Santiago 4-3 en la serie final.

Soles del Este
Los Soles del Este es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en San Pedro de Macorís. Compite en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en el Polideportivo Rolando Ramírez.

Comenzaron su participación profesional en 2005, como Cocolos de San Pedro de Macorís, pasando en la ciudad ocho temporadas y fueron subcampeones en 2011. Fueron trasladado a la ciudad de Santo Domingo Este, en 2014 y fueron renombrados como Soles de Santo Domingo Este.
Takayuki Mori
Takayuki Mori (森 隆行, Mori Takayuki?) (9 de octubre de 1976) es un luchador profesional japonés, más conocido por su nombre artístico Anthony W. Mori. Mori es principalmente conocido por su trabajo en Toryumon y Dragon Gate.

Súplex
Un súplex es un movimiento ofensivo usado en la lucha libre profesional, en el cual el ejecutor levanta a su oponente y lo arroja hacia atrás, haciéndolo pasar sobre su propio cuerpo.

En la lucha libre olímpica existe un movimiento llamado suplay, un término de la lucha grecorromana. Este es probablemente el origen de la palabra "súplex", ya que la lucha amateur es mucho más antigua que la profesional aunque se pronuncia generalmente como "sue-plex"; esto sugiere que designan el mismo movimiento. Se cree que el origen de la palabra "súplex" viene del francés "souplesse" (flexibilidad).

El término súplex también se emplea para designar al súplex vertical.
Marginotruncaninae
Marginotruncaninae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Marginotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Globotruncanellidae
Globotruncanellidae es una familia de foraminíferos planctónicos de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Einbi
Einbi es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Ruta de Illinois 78
La Ruta de Illinois 78, y abreviada IL 78 (en inglés: Illinois Route 78) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 67  , IL 104   en Jacksonville hacia el norte en la WI 78     en Warren. La carretera tiene una longitud de 346,8 km (215.51 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Les seigneurs de la forêt
Les seigneurs de la forêt (conocida en España como Los señores de la selva) es una película de documental de 1958, dirigida por Henry Brandt y Heinz Sielmann, escrita por Heinz Sielmann, Sam Hill y Joe Willis, musicalizada por Richard Cornu, en la fotografía estuvo Paul Grupp, Anders Lembcke y Kurt Neubert, los protagonistas son Jean Desailly, Georges Aminel y Bert Brauns, entre otros. El filme fue realizado por The Belgian International Scientific Foundation, se estrenó el 24 de diciembre de 1958.

Heinz Sielmann
Heinz Sielmann (2 de junio de 1917 en Rheydt [actual Mönchengladbach], Alemania - 6 de octubre de 2006 en Múnich) fue un fotógrafo de vida silvestre, biólogo, zoólogo y director alemán de documentales.
Cultura Volosovo
La cultura Volosovo (en ruso: Волосовская культура, romanizado: Volosovskaya kul'tura) es una cultura arqueológica que siguió a la cultura de la cerámica del peine (Balakhna). El conjunto arqueológico identificado con esta cultura está relacionado con los hallazgos de la cuenca media del Volga y del Kama.

La cultura Volosovo surgió en algún momento entre el tercer y el cuarto milenio a. C. y duró hasta el segundo milenio a. C. La gente de la cultura Volosovo ha sido descrita como recolectores del bosque.

Cultura de la cerámica del peine
La cultura de la cerámica del peine fue una cultura del noreste europeo del Neolítico, que existió desde alrededor del 4200 a. C. hasta alrededor del 2000 a. C.. El nombre se deriva del tipo más común de decoración de su cerámica, que se parece a las huellas de un peine.
Can Jofresa
Can Jofresa es un barrio de la ciudad de Tarrasa. Está situado en el Distrito 3 - Sur, de la capital vallesana. El barrio también es conocido por incluir una zona deportiva, zona escolar y el gran Centro Comercial Parc Vallès.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
División de Honor Plata de balonmano 2016-17
La División de Plata de Balonmano 2016-17 fue la 23.ª edición de la categoría, segundo eslabón en el sistema de competición profesional de balonmano en España.

La temporada regular comenzó en el mes de septiembre de 2016 y después de disputar 30 partidos el campeón fue la Sociedad Deportiva Teucro, que ascendió directamente a la Liga ASOBAL, tras su descenso el año anterior, mientras que los siguientes cuatro equipos sin contar filiales se enfrentaron entre ellos en un playoff de ascenso que venció el MMT Seguros Zamora, acompañando al campeón en el ascenso de categoría.

Los tres peores equipos al término de la liga fueron relegados a Primera Nacional para la siguiente temporada.

División de Honor Plata de balonmano
División de Honor Plata es la segunda categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la Liga Asobal y por delante de la Primera División Nacional. Se trata de la primera competición organizada por la Federación Española de Balonmano. Su primera edición se disputó en la temporada 1994/95 y se creó como una categoría puente entre la profesionalidad de la Asobal y el amateurismo de la mayor parte de la Primera Nacional. En la temporada 2008/2009 se modificó el nombre de la categoría, anteriormente se denominaba División de Honor B.
Supercopa de España de voleibol 2018
La Supercopa de España de Voleibol Masculino 2018 fue la XXI edición del torneo. Se disputó a un único partido el 6 de octubre de 2018 en el pabellón Los Planos de Teruel (España).

El campeón de la Superliga y de la Copa del Rey fue el mismo equipo; por lo tanto, en esta edición de la Supercopa se enfrentaron el campeón de ambas competiciones en la temporada 2017/18 (Club Voleibol Teruel) y el subcampeón de la Copa del Rey de la misma temporada (Unicaja Almería).

El Club Voleibol Teruel se impuso por 3-0 al Unicaja Almería adjudicándose el título por séptima vez y su tercera consecutiva.

Superliga de voleibol 2017-18
La Superliga Masculina de Voleibol de España 2017-18 (también conocida como SVM o Superliga) fue la 54.ª edición de la máxima categoría del voleibol español. Constó de dos fases: la liga regular y los Play Offs por el título. El torneo lo organizó la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb).
Biología química
La biología química es una disciplina científica que abarca los campos de la química y la biología. La disciplina implica la aplicación de técnicas químicas, análisis y, a menudo, pequeñas moléculas producidas a través de la química sintética, así como al estudio y manipulación de sistemas biológicos. A diferencia de la bioquímica, que implica el estudio de la química de las biomoléculas y la regulación de las vías bioquímicas dentro de las células y entre ellas, la biología química se ocupa de la química aplicada a la biología (síntesis de biomoléculas, simulación de sistemas biológicos, etc.).

Azida
Azida es el anión con fórmula N3-. Es la base conjugada del ácido hidrazoico y también un grupo funcional en Química Orgánica. La azida es un nucleófilo , pero la alquil-azida, RN3,  es un electrófilo y por lo tanto buen grupo saliente. N3- es un anión lineal que tiene propiedades isoelectrónicas con las moléculas CO2 y N2O. Según la teoría del enlace de valencia, la azida puede ser descrita con diferentes estructuras resonantes, una de las más importantes es N-=N+=N-.
Bristol Ten-seater
El Bristol Ten-seater y el Bristol Brandon fueron aviones de transporte biplano monomotor británicos construidos por la Bristol Aeroplane Company a principios de la década de 1920. Sólo se construyeron tres ejemplares, dos de los cuales se utilizaron como transportes civiles y uno de ellos (el Bristol Brandon) sirvió en la Real Fuerza Aérea.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company (anteriormente British and Colonial Aeroplane Company) fue la mayor constructora aeronáutica del Reino Unido, la cual, en 1959, se fusionó con otras grandes empresas del ramo para formar la British Aircraft Corporation, posterior miembro de British Aerospace, actualmente BAE Systems.

Los talleres de BAC se encontraban en Filton, a unos 6 km del centro de la ciudad de Bristol.
Guerra de los Cien Años (1369-1389)
La segunda fase de la guerra de los Cien Años (1372-1420) fue entre Francia e Inglaterra, a raíz de la primera fase de la guerra de los Cien Años. Es la reanudación de la guerra después del Tratado de Brétigny (firmado 1360). En mayo de 1369, Eduardo de Woodstock, el Príncipe Negro, hijo de Eduardo III de Inglaterra, se negó a una citación ilegal del rey francés para que fuera a París y Carlos respondió declarando la guerra. De inmediato se propuso revertir la pérdida territorial impuesta en Brétigny y, con el apoyo de la Corona de Castilla, tuvo mucho éxito mientras estuvo con vida. Menos capaz su sucesor, Carlos VI, hizo la paz con el poco capaz hijo del Príncipe Negro, Ricardo II de Inglaterra, en 1389. Esta tregua se prorrogó varias veces hasta que se reanuda la guerra en 1415. Esta fase de la guerra se caracteriza por la participación de la Corona de Castilla, la cual fue clave para los desembarcos a Gran Bretaña efectuados entre 1374 y 1380.

Tratado de Brétigny
El tratado de Brétigny (en francés: traité de Brétigny, también conocido como tratado de Calais, se concluyó el 8 de mayo de 1360, en el château de Brétigny, una aldea en la comuna de  Sours cerca de Chartres, entre los plenipotenciarios del rey Eduardo III de Inglaterra y los de Carlos V, hijo del rey Juan II el Bueno. Como precedente inmediato de este tratado están los Tratados de Londres (1358-1359) firmados poco antes.
Muruam
Los Muruam, también llamados Moroame o Moruame fueron una banda tribal de indígenas coahuiltecos que vivían cerca de la costa en el actual estado de Texas y que fueron evangelizados en la misión San Francisco Solano cerca de la actual Eagle Pass desde el año 1707 y en San Antonio del Valero entre 1721 y 1775.

Coahuiltecos
Los coahuiltecos (del náhuatl: kwawiltekah ‘Habitantes de Kwawillan’), pajalates o pakawa, fueron una etnia de indígenas americanos nómadas conformada por unas 200 tribus afines, distribuidas en el territorio de los estados de Coahuila, Tamaulipas, Nuevo León (México) y Texas (Estados Unidos).
Suites francesas
Las Suites francesas, BWV 812-817 son un conjunto de seis suites para clave escritas por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach entre 1722 y 1725. Se trata de la segunda serie de las dieciocho suites que Bach compuso para teclado, siendo las otras doce, las seis Suites inglesas, BWV 806-811 y las seis Partitas BWV 825-830.

Melodía
Una melodía es una sucesión de sonidos que es percibida como una sola entidad. Se desenvuelve en una secuencia lineal, es decir, a lo largo del tiempo, y tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular.

En su sentido más literal, una melodía es una combinación de alturas y ritmo, mientras que en sentido más figurado, el término en ocasiones se ha ampliado para incluir las sucesiones de otros elementos musicales como el timbre. Se puede considerar que la melodía es el primer plano respecto del acompañamiento de fondo. Pero una línea melódica o una voz no es necesariamente una melodía en primer grado. En si la melodía se conforma de ritmos, sonidos, alturas, etc.
Torneo de Reservas 2023 (Perú)
El Torneo de Reservas 2023 fue la decimotercera edición de esta competición. Comenzó el 20 de mayo de 2023 con el partido entre el vigente campeón Alianza Lima y FBC Melgar en Arequipa, que fue transmitido por Liga1, FPF Play y Nativa TV. El campeonato se disputa en paralelo a la Liga 1 y a la Liga 2 del fútbol peruano. En esta edición, participan los equipos reservistas de los diecinueve clubes profesionales de la Liga 1 y no otorga puntos adicionales en la clasificación acumulada de la Liga1.

Torneo de Reservas (Perú)
El Torneo de Reservas, previamente denominado Torneo de Promoción y Reservas, fue una competición de fútbol del Perú. Se jugaba desde el 2010 hasta el 2024 y se caracterizó por la inclusión de jugadores juveniles o que no son tomados en cuenta en los equipos titulares.

La Federación Peruana de Fútbol, en los cambios y reestructuración del campeonato peruano, crea la Liga3 para el año 2025. En ella, clasificaron los 8 cuartofinalistas de la última edición del Torneo de Reservas. Finalmente el Torneo de Reservas desaparece y será reemplazado por Liga Nacional Sub-18 Perú.
Secos del Condado
Secos del Condado o Secos de Porma, es una localidad española, perteneciente al municipio de Vegas del Condado, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado en el margen derecho del río Porma, es atravesado por el arroyo del Reguerón.

Los terrenos de Secos del Condado limitan con los de Moral del Condado al norte, Villafruela del Condado al noreste, Castrillo del Condado al este, Santa Olaja de Porma al suroeste, Navafría y Villacil al oeste y Solanilla al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.

Sus fiestas patronales se celebran en fin de semana siguiente a San Roque (16 de agosto). Todos los años los miembros del pueblo sacan el patrón por las calles.

Villafruela del Condado
Villafruela del Condado es una localidad del municipio de Vegas del Condado, situada en la provincia de León, a 17,3 kilómetros de León y a 7,5 kilómetros de la cabecera del municipio. Según el padrón municipal de habitantes, a 1 de enero de 2016 Villafruela del Condado contaba con 69 habitantes.
Helena Zrínyi
Condesa Helena Zrínyi (en croata: Jelena Zrinska, en húngaro: Zrínyi Ilona) (Ozaly, Croacia 1643 – Nicomedia, Turquía 13 de febrero de 1703). Noble heroína croata y húngara esposa del Príncipe electo de Transilvania Francisco Rákóczi I, y tras enviudar, esposa del Príncipe Emérico Thököly. Madre de Príncipe de Transilvania Francisco Rákóczi II.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Dividead
Divi-Dead (ディブァイデッド, ディヴァイデッド, dividead?) es un juego eroge 2D japonés lanzado por C's Ware en 1998. Traducido al inglés por Himeya Soft. El género del videojuego entra en la categoría de horror para adultos, ya que trata sobre temas sobrenaturales y sexo. Ciertas imágenes del videojuego son brutalmente violentas y extrañas, mientras que otras son alegres y eróticas. En resumen, es una novela visual que relaciona un misterio sobrenatural que el personaje debe resolver para completar el videojuego. El juego ofrece diversos finales dependiendo de las decisiones que se tomen. Junto a True Love, Divi-dead es considerado por muchos uno de los videojuegos de este género que empezaron a despertar interés fuera de Japón.

Eroge
Eroge (エロゲ o エロゲー, contracción de Ero chikku gēmu?,  que significa 'juego erótico') es el término japonés utilizado para denominar a aquellos videojuegos cuya temática se centra en el hentai o pornografía. En ocasiones, el género es también conocido como "juegos hentai" (acortado como juego H), aunque este nombre no suele ser utilizado en Japón.
Kantsi (Muhu)
Kantsi es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Amstel Gold Race 2013
La 48ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 14 de abril de 2013, sobre un trazado de 251,8 km, entre Maastricht y Valkenburg, en los Países Bajos.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2013.

Como novedad no finalizó en Cauberg final habitual de la prueba desde el 2003, sin embargo siguió siendo la última cota.

Participaron en la carrera 25 equipos: los 19 de categoría UCI ProTeam y 6 de categoría Profesional Continental mediante invitación de la organización (Accent Jobs-Wanty, Crelan-Euphony, Team NetApp-Endura, Team Europcar, IAM Cycling y Topsport Vlaanderen). Formando así un pelotón de 199 ciclistas (cerca del máximo establecido para carreras profesionales), con 8 corredores cada equipo (excepto la FDJ que salió con 7), de los que acabaron 98.

El ganador final fue Roman Kreuziger tras atacar a 7 km de un grupo cabecero con el que contactó a unos 17 km. Completaron el podio Alejandro Valverde y Simon Gerrans, que encabezaron el pelotón a 22 segundos del ganador.

Cauberg
Cauberg es una colina en Valkenburg aan de Geul, una ciudad de los Países Bajos ubicada en la provincia de Limburgo. La longitud de la subida es de alrededor de 1200 m, con una pendiente media del 5,8 % y una máxima del 12%.

La clásica ciclista Amstel Gold Race utilizó esta subida como final desde 2003 hasta 2012. La carrera a menudo finalizaba con un sprint cuesta arriba de un pequeño grupo. Durante la carrera los ciclistas han subido el Cauberg dos veces antes de la final de la cumbre. Desde 2013, el Cauberg ya no es el final de la Amstel Gold Race, continuándose 1,8 km más.
Temporada 1987-88 de los Sacramento Kings
La temporada 1987-88 fue la tercera de los Kings en la NBA en su ubicación en Sacramento, California, y la cuadragésima en la liga, tras jugar las últimas trece en Kansas City. La temporada regular acabó con 24 victorias y 58 derrotas, ocupando el décimo puesto de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1988
Los Playoffs de la NBA de 1988 fueron el torneo final de la temporada 1987-88 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Detroit Pistons, campeón de la Conferencia Este, por 4-3. Los Lakers se convirtieron en el primer equipo desde que repite como campeón después de que lo hiciese Boston Celtics en 1969.

James Worthy fue nombrado el MVP de las Finales. Fue el sexto y último campeonato de la carrera de Kareem Abdul-Jabbar.

Dallas Mavericks hicieron su primer viaje hacia las Finales de la Conferencia Oeste, cayendo en siete partidos ante los Lakers.

Las mejores jugadas de estos playoffs se pueden ver en el documental "Back To Back" proveído por Los Angeles Lakers y narrado por Chick Hearn.