hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro de Moctezuma
Pedro (de) Moctezuma Tlacahuepan Yohualicahuaca (1510-1570) fue un hijo del emperador azteca Moctezuma II y de María Miyahuaxochtzin, hija de Ixtlilcuecahuacatzin, gobernante de Tollan.

Los condes y más tarde duques de Moctezuma o de Moctezuma de Tultengo son descendientes de Moctezuma II a través de Pedro y su hijo Diego Luis de Moctezuma (Ihuitemotzin), quienes viajaron a España.

Ducado de Moctezuma de Tultengo
El ducado de Moctezuma de Tultengo, con grandeza de España, es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II de España el 11 de octubre de 1865 a favor de Antonio María Moctezuma-Marcilla de Teruel y Navarro, xiv conde de Moctezuma de Tultengo, por elevación a ducado de Moctezuma del título de conde de Moctezuma de Tultengo.
Juanicio el Grande
Juanicio el Grande (en griego, Όσιος Ιωαννίκιος ο Μέγας 752, Marikat, Bitinia - 4 de noviembre de 846 en Antidium) fue un santo cristiano bizantino, sabio, teólogo, y profeta. Conocido por su devoto ascetismo y defensa de la iconodulia, Juanicio pasó la mayor parte de su vida como ermitaño en el Monte Uludağ, cerca de lo que es hoy Bursa, Turquía. Juanicio vivió bajo el reino del Emperador Teófilo, iconoclasta reconocido, lo cual contrastaba con la iconodulia de Juanicio. La iconodulia sería más tarde restaurada en el Imperio Bizantino bajo el reinado de la emperatriz Teodora, una medida que algunos devotos atribuyen a la influencia y las profecías de Juanicio. Juanicio sirvió en el Ejército Bizantino en su juventud antes de volcar su vida al estudio ascético y la contemplación monástica. Es venerado el 4 de noviembre en la Iglesia católica y el 17 de noviembre en la Iglesia ortodoxa.

Teodora (esposa de Teófilo)
Teodora era originaria de Paflagonia, y descendiente de la aristocracia armenia. Fue la esposa de Teófilo, emperador bizantino, y madre de Miguel III, ejerció la regencia de este último, pues contaba con sólo tres años de edad cuando fue nombrado emperador. Al contrario que su esposo, era iconódula, e hizo reunir un sínodo en el año 843 que restauró el culto a las imágenes, por lo que es venerada como santa de la Iglesia ortodoxa; su fiesta se celebra el 11 de febrero.

Pasó sus últimos 8 años en un convento de Santa Eufrosinia y después de su muerte fue beatificada por la iglesia ortodoxa. Falleció cerca de 867. Sus reliquias fueron trasladadas en 1460 a Kérkyra en la isla de Corfú.
Jure Zdovc
Jurij "Jure" Zdovc (nacido el 13 de diciembre de 1966 en Maribor) es un entrenador de baloncesto esloveno, que anteriormente tuvo una larga trayectoria como jugador llegando a ser internacional por Yugoslavia con la que ganó un total de 4 medallas en grandes eventos internacionales, y con Eslovenia.

Košarkarsko društvo Slovan
El Košarkarsko društvo Slovan, también conocido como KD Slovan o Geoplin Slovan Ljubljana, es un equipo de baloncesto esloveno que compite en la 1. A slovenska košarkarska liga, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad capital del país, Liubliana. Disputa sus partidos en el Športni park Kodeljevo, con capacidad para 1540 espectadores.
Batalla de Fontenoy-en-Puisaye
La llamada batalla de Fontenoy-en-Puisay (25 de junio de 841) fue el enfrentamiento decisivo ocurrido en la actual comuna francesa de Fontenoy (Yonne) entre los imperialistas (al mando de Lotario I) y los divisionistas (Carlos el Calvo y Luis el Germánico), en el marco de la tercera guerra civil del Imperio carolingio en el reinado Ludovico Pío iniciada cuatro años antes. Las fuerzas imperiales fueron derrotadas y el imperio se dividió en 843 en el posterior tratado de Verdún.

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Peña del Diablo
La peña del Diablo o poblado del Hoyo es un  yacimiento arqueológico de la cultura benahoarita en las faldas del Pico de Bejenado, en el municipio de El Paso, La Palma, Canarias, España. Se encontraba en el antiguo cantón  de Aridane. Este yacimiento, de especial valor etnográfico y arqueológico, goza además de una gran belleza paisajística. El Hoyo, es como su propio nombre indica, un gran círculo amurallado por acantilados. Su superficie, de cientos de metros cuadrados, se divide en cercados en los que antiguamente se sembraba trigo y cebada, leguminosas y toda clase de frutales. En su interior destaca un gran peñón de casi 45 metros de altura, que confiere a este lugar un aspecto mágico.

Bando de Aridane
Bando de Aridane es el nombre por el que se conoce a una de las doce demarcaciones territoriales en las que los aborígenes benahoaritas tenían dividida la isla de La Palma ―Canarias, España― a la llegada de los conquistadores castellanos a finales del siglo XV.

Su capitán o caudillo en tiempos de la conquista era Mayantigo, que significa 'pedazo de cielo' en lengua aborigen, aunque también era conocido como Aganeye, que quería decir 'brazo cortado'.
La isla de Sajalín (libro)
La isla de Sajalín (en ruso: Остров Сахалин) es un libro de Antón Chéjov escrito y serializado entre 1891 y 1893, que luego apareció publicado como un libro independiente en 1895. Consiste en un conjunto de "notas de viaje" escritas por Chéjov después de realizar un viaje a la isla de Sajalín en el verano y el otoño de 1890. El libro se basa en la experiencia de viaje personal del escritor, así como en amplios datos estadísticos recopilados por él mismo. La traducción al inglés fue publicada en 1967 bajo el título The Island: A Journey to Sakhalin.

Según algunos críticos, el libro estuvo influido por La casa de los muertos de Fiódor Dostoyevsky y Siberia y Katorga de Sergei Maksimov (a quien se menciona repetidamente en el texto).

Isla de Sajalín
La isla de Sajalín (en ruso: Сахалин, Sajalín; en chino tradicional, 庫頁; en chino simplificado, 库页; pinyin, Kùyè; en japonés: 樺太 Karafuto proveniente del ainu Karafuto o Krafto) es una isla rusa, en el mar de Ojotsk, separada de Hokkaidô por el estrecho de La Pérouse, y de Siberia por el estrecho de Tartaria. Administrativamente, pertenece al óblast de Sajalín, cuya capital y centro administrativo es Yuzhno-Sajalinsk.
Topos
En matemática, un topos (plural: toposes o topoi) es un tipo de categoría que se comporta como la categoría de conjuntos y más generalmente como una categoría de haces sobre un espacio topológico. Tienen aplicaciones en lógica, donde cada topos define internamente una fundamentación de las matemáticas.

Funtor
En teoría de categorías, un funtor o functor es una función de una categoría a otra que hace corresponder objetos con objetos y morfismos con morfismos, de manera que la composición de morfismos y las identidades se preservan.

Los funtores se consideraron primero en topología algebraica, donde se asocian los objetos algebraicos con los espacios topológicos y se asocian los homomorfismos algebraicos con las funciones continuas. Hoy en día, los funtores se utilizan a través de las matemáticas modernas para relacionar varias categorías.

Ejemplos de functores típicos son el funtor fiel y el funtor pleno.
Corte Suprema de Bután
La Corte Suprema de Bután es el tribunal de mayor rango existente en el Reino de Bután, intérprete y revisor de la Constitución butanesa. Se trata de la máxima autoridad de apelación para examinar las apelaciones contra los fallos, órdenes o decisiones del Tribunal Superior en todos los asuntos y tendrá el poder de revisar sus fallos.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
United Athletic Conference
La United Athletic Conference (UAC), también conocida como The United, es una conferencia deportiva interuniversitaria formada en 2023 para el deporte del fútbol americano. Sus miembros compiten en la División I de la NCAA, Subdivisión del Campeonato de Fútbol Americano (FCS). La programación para la temporada 2025 incluye instituciones en los estados de Arkansas, Alabama, Georgia, Kentucky, Tennessee, Texas y Utah. La conferencia se originó como una fusión de las ligas de fútbol americano existentes de la Atlantic Sun Conference (ASUN) y la Western Athletic Conference (WAC). La UAC se convertirá en una conferencia multideportiva en 2026, incluyendo ocho exmiembros de la WAC y la ASUN, además de una escuela proveniente de la Ohio Valley Conference.

ASUN Conference
La Atlantic Sun Conference (español: Conferencia del Sol del Atlántico), marcada como la ASUN Conference desde 2016, es una conferencia de la División I de la NCAA. Está formada por 14 universidades del sudeste de los Estados Unidos que compiten en 21 deportes (10 masculinos y 11 femeninos). Fue fundada en 1978.
Caso Rolex
El caso Rolex, también conocido como Rolexgate, es una investigación fiscal en curso que involucra a Dina Boluarte, que en ese entonces era presidenta del Perú, por corrupción y enriquecimiento ilícito. Esta investigación surgió a raíz de un informe periodístico que señalaba el demostrado uso por parte de Boluarte de relojes y accesorios de lujo, los cuales han ocasionado un desequilibrio patrimonial y no fueron registrados en su declaración de bienes.

El caso Rolex puede tener repercusiones penales. La investigación pasó a manos del Congreso de la República, que lo rechazó, amparándose en el artículo 117 de la constitución, a un año después de la publicación del informe periodístico. En 2025, el gobierno del Perú autorizó que Boluarte y sus sucesores recibieran regalos, viajes y donaciones sin restricciones.

Ministerio Público (Perú)
El Ministerio Público, también llamado oficialmente Fiscalía del Perú, es el organismo constitucional autónomo del Estado peruano que tiene como funciones principales en velar la legalidad del país, además de investigar casos que atenten a los derechos ciudadanos y los intereses públicos, y fomentar iniciativas para solucionar los vacíos de la legislación. Tiene su rol representativo e independiente de defender a los afectados dentro del sistema jurídico nacional.

El Ministerio Público es dirigido por el fiscal de la nación, cargo que actualmente ocupa Tomás Gálvez.
Selección masculina de rugby 7 de Brasil
La selección masculina de rugby 7 de Brasil es el equipo nacional de la modalidad de seven y está regulada por la Confederação Brasileira de Rugby. No ha disputado aun la Copa del Mundo de la World Rugby, en tanto que ha perdido todos los partidos que disputó en la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

A nivel regional se ha hecho presente en todas las ediciones del Seven Masculino de Sudamérica Rugby desde su primera edición en el 2006, varias de las cuales le tocó ser anfitrión (2009, 2011, 2012 y 2013), su mejor resultado ha sido en los torneos 2019, 2020 y 2024 en donde fue subcampeón

Seven Sudamericano Masculino 2012
El Seven Sudamericano Masculino del 2012 se disputó por tercera vez en Brasil y estuvo organizado en conjunto por la Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR) y la Confederação Brasileira de Rugby (ente rector del rugby en ese país), originalmente, el seven se iba a disputar en Costa Rica. Río de Janeiro fue la anfitriona y los partidos se disputaron en el Estádio da Gávea, propiedad del Clube de Regatas do Flamengo. Para esta edición se amplió a 10 el número de participantes, además de los 8 equipos consecuentes en el seven debutaron los seleccionados representados por la Federación Ecuatoriana de Rugby y la Asociación Guatemalteca de Rugby. Algunos de los partidos fueron transmitidos por la cadena SporTV. Por primera vez en la historia del seven, Argentina no logra el título al caer derrotado en la final frente a Uruguay por 14 a 17.
Serguéi Kunitsyn
Serguéi Vladímirovich Kunitsyn (en ucraniano: Сергій Куніцин; Bekdaş, República Socialista Soviética de Turkmenistán, Unión Soviética, 27 de julio de 1960) es un político y dirigente deportivo ucraniano. Ha sido primer ministro de República Autónoma de Crimea (1998-2001 y 2002-2005) y presidente de la Administración Estatal de la Ciudad de Sebastopol (2005-2010).

Orden al Mérito
La Orden al Mérito (en ucraniano: Орден «За заслуги») es una condecoración de Ucrania.

La Orden al Mérito es la sucesora del Premio Honorario de la Presidencia de Ucrania, la primera condecoración del país después de la disolución de la Unión Soviética, instaurada el 18 de agosto de 1992. El 22 de septiembre de 1996 fue transformada en la Orden al Mérito, constando de tres clases.

La Orden al Mérito puede ser otorgada póstumamente y a extranjeros.

Estrella del primer grado.

Medalla del segundo grado.

Medalla del tercer grado (idéntica al antiguo Premio Honorario de la Presidencia).
Vorwärts, nicht vergessen solidarität!
Vorwärts, nicht vergessen solidarität! (en castellano: «Adelante, ¡no olvide la solidaridad!») es un álbum recopilatorio de canciones de protesta en vivo y en estudio de artistas de diversas nacionalidades. Fue lanzado en 1985 por el sello Eterna de la República Democrática Alemana.

El álbum posee una participación chilena importante: contiene la canción A Cuba de Víctor Jara, la interpretación de Mikis Theodorakis del poemario Canto General de Pablo Neruda y la versión Boykottiert die Mörder Chiles cuya música fue compuesta por Sergio Ortega, además de finalizar con el tema Venceremos, escrita por Claudio Iturra, musicalizada por Sergio Ortega e interpretada mayoritariamente por Inti-Illimani (los cuales no figuran en los créditos de este álbum).

Sergio Ortega
Sergio Ernesto Haroldo Ortega Alvarado (Antofagasta, 2 de febrero de 1938-París, 15 de septiembre de 2003)  fue un compositor y pianista chileno.

Sergio Ortega compuso algunas de las obras seminales del movimiento conocido como la Nueva Canción Chilena, una fusión de ritmos y estilos con una conciencia social. En su obra, se pueden encontrar poemas, cantatas, óperas, canciones, y bandas sonoras. Entre sus piezas más conocidas se cuentan las canciones «El pueblo unido jamás será vencido», «Venceremos», y las cantatas Fulgor y muerte de Joaquín Murieta y La fragua, cantos para chilenos.
William K. Mahony
William K. Mahony, PhD, conocido como Bill Mahony, es un profesor estadounidense de religión en el Davidson College. Ha escrito y publicado extensamente sobre las religiones de la India y tiene un profundo conocimiento de la vida yóguica, basado en casi cinco décadas de su propia práctica espiritual. Sus libros incluyen The Artful Universe: An Introduction to the Vedic Religious Imagination y, más recientemente, Exquisite Love: Reflections on the Spiritual Life Based on Narada's Bhakti Sutra.

Upanishad
Se conoce como Upaniṣad a cada uno de los más de 200 libros sagrados hinduistas escritos en idioma sánscrito, de los cuales los más antiguos y representativos datarían aproximadamente de entre el 800 y el 400 a. C.
Space Station Silicon Valley
Space Station Silicon Valley es un videojuego de plataformas lanzado en octubre de 1998 por la desarrolladora escocesa DMA Design (ahora conocida como Rockstar North, creadora de la serie Grand Theft Auto). Fue lanzado inicialmente para la Nintendo 64, y más tarde portado en dos versiones exclusivas en Europa, primeramente para la PlayStation, bajo el título de Evo's Space Adventures en 1999, y ese mismo año para la Game Boy Color. Varios glitches estuvieron presentes en el juego, pero esto no le impidió lograr buenas críticas.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Bagmarani
Bagmarani (en georgiano: ბაღმარანი) o Bagbaran (en abjasio: Баӷбаран) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Sujumi
El distrito o rayón de Sujumi (en georgiano: სოხუმის რაიონი; en abjasio: Аҟәа араион; en ruso: Сухумский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Sujumi (que ejerce como capital pero no está incluida en el distrito), aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gudauta y el distrito de Gulripshi.

La población del distrito es de 11,747 según el censo de 2003. La ciudad de Sujumi es una entidad administrativa independiente con más de 40 000 habitantes. siendo muy afectada por el desplazamiento de refugiados, principalmente georgianos, a raíz de la guerra de Abjasia.

El distrito tiene una extensión de 1523 km² y desde 2007 es gobernado por Vladimir Avidzba.
Aíto García Reneses
Alejandro "Aíto" García Reneses (Madrid, 20 de diciembre de 1946) es un entrenador de baloncesto español.

Es el cuarto técnico español a nivel de títulos,[cita requerida] tras Díaz Miguel, Lolo Sainz y Pedro Ferrándiz, con nueve títulos de Liga ACB conseguidos con el F. C. Barcelona. Ha ganado la Recopa de Europa y la Copa Korac, además, con el F. C. Barcelona, llegó a disputar tres veces la final de la Euroliga y seis veces la Final Four.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
Reducción de Fukuyama
La reducción de Fukuyama es una reacción orgánica y una reducción orgánica en la que un tioéster es reducido a un aldehído por un hidruro de sililo en presencia de una cantidad catalítica de paladio. Esta reacción fue descubierta en 1990 por Tohru Fukuyama. En un primer alcance, el hidruro de sililo era el hidruro de trietilsililo, y el catalizador era paladio en carbono:

La reducción de Fukuyama

Las reducciones de Fukuyama son usadas para la conversión de ácidos carboxílicos (como precursores tioésteres) a aldehídos, lo que es considerado un procedimiento difícil, debido a la facilidad de una segunda reducción a un alcohol.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Cambios internos
Un cambio interno, cambio de buje o cambios internos de buje (CIB) de bicicleta es un sistema análogo al cambio de bicicletas externo, pero usando engranajes como en una caja de cambios de moto o coche.

El cambio interno se encuentra dentro del buje de la rueda trasera y vienen de 2, 3, 5, 7, 8 y hasta 14 marchas.

Los cambios internos se utilizan sobre todo en las bicicletas domésticas y diversos tipos de bicicleta de ruedas pequeñas, como las bicicletas plegables. Los cambios internos funcionan por engranajes planetarios, lo que significa que la parte exterior de la unidad del buje (que se adjunta a los radios) haga que cambie de velocidad con respecto al piñón de la rueda trasera, dependiendo de que marcha se seleccione.

Shimano
SHIMANO es una empresa multinacional japonesa, con sede en Sakai, Prefectura de Osaka, Japón. Conocida por fabricar componentes para bicicletas, además de componentes para pesca y deportes como piragüismo, canoa, remo, deportes de invierno y golf. La empresa fue creada por Shozaburo Shimano en febrero de 1921 (hace 104 años), inicialmente como una acerería.
Püünsi
Püünsi es una localidad del municipio de Viimsi en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1256 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, a poca distancia al norte de Tallin y junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Viimsi
Viimsi es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 18 041 habitantes en una superficie de 72,8 km².

El municipio comprende la península de Viimsi, situada justo al noreste de la capital nacional Tallin, y varias islas situadas frente a la costa de la capital, como Naissaar, Prangli y Aksi. Debido a ello, es la única periferia septentrional de Tallin.

Incluye las siguientes localidades (población año 2011):
Villa Parque Santa Ana
Villa Parque Santa Ana es un municipio del departamento Santa María en la provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra sobre la ruta provincial RP 5, a 11 km al noreste de la ciudad de Alta Gracia y a 25 km al suroeste de la capital provincial.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.