hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mano a mano (película)
Mano a mano es un cortometraje musical en blanco y negro filmado en Buenos Aires, Argentina, sobre la base de la canción "Mano a mano" con letra de Celedonio Flores y música de Carlos Gardel y José Razzano, dirigido por Eduardo Morera, con producción de Federico Valle, en el que participan el cantor Carlos Gardel y el propio Celedonio Flores.

Está considerada como una de las primeras películas del cine sonoro latinoamericano con sonido óptico -junto a los demás cortometrajes de Gardel realizados en 1930- y uno de los primeros videoclips de la historia del cine.

Fue filmado en Buenos Aires entre el 23 de octubre y el 3 de noviembre de 1930 y estrenado en esa ciudad a partir del 3 de mayo de 1931, en el cine Astral.

Sonido óptico
Sonido óptico se refiere a un proceso de grabación de sonido cinematográfico en el que este se graba directamente sobre la película fotográfica usualmente en el mismo carrete en el que está la imagen, en uno de sus márgenes o entre las perforaciones. Hoy en día el sonido óptico puede ser tanto analógico como digital, y también suele estar acompañado de una pista grabada magnéticamente.

Desarrollado originalmente para fines militares, la tecnología vio por primera vez su uso generalizado en la década de los 20 como un formato de sonido de películas para imágenes en movimiento. Finalmente el sonido óptico remplazó todas las otras tecnologías de las imágenes en movimiento, hasta llegar al sonido digital que se convirtió en la norma de las cabinas de proyección del cine. El sonido óptico también fue usado para la grabación multipista y para crear efectos sintetizadores de musicales.
Eparquía de Tokat de los armenios
La eparquía de Tokat de los armenios (en latín: Eparchia Tokatensis Armenorum) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trataba de una eparquía armenia inmediatamente sujeta al patriarcado de Cilicia de los armenios. Desde el 30 de mayo de 1892 se unió aeque principaliter con la archieparquía de Sebaste. Fue suprimida en 1972 y a la vez restaurada como eparquía titular. Desde el 28 el julio de 2012 es sede vacante.

Aeque principaliter
Aeque principaliter (traducida como: «igualmente importantes») es una expresión latina usada por la Santa Sede para indicar la unión de dos o más circunscripciones eclesiásticas, cuando para evitar problemas de predominio entre ellas, se les da de iure la misma importancia. La expresión se utiliza también para referirse a algunas uniones entre monarquías, como la unión de Polonia con Lituania en 1385, que derivaría en la mucho más estrecha ligazón de la República de las Dos Naciones (1569), o la de España y Portugal entre 1580 y 1640 (Unión Ibérica).

La expresión en uso en la Iglesia católica fue mencionada en el Código Pío-Benedictino de 1917, por ejemplo en el canon 339 §5: «Licet Episcopus duas vel plures dioeceses aeque principaliter unitas regat».
Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 69a
Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 69a (Alaba al Señor, alma mía) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach para el decimosegundo domingo después de la Trinidad y estrenada el 15 de agosto de 1723.

Domingo de Trinidad
El Domingo de la Santísima Trinidad es el domingo siguiente tras Pentecostés según la liturgia cristiana occidental. El Domingo de Trinidad se celebra la doctrina cristiana de la Trinidad: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. El Domingo de Trinidad también representa la reanudación de la parte de la Iglesia del año litúrgico, que continúa hasta el Adviento, cuando los sacerdotes visten ropas verdes; sin embargo el color del Domingo de Trinidad es el blanco.

El Domingo de Trinidad se celebra en todas las iglesias cristianas occidentales: Catolicismo, Anglicanismo, Luteranismo y Metodismo.

En las iglesias orientales, el Pentecostés se considera la festividad de la Trinidad.
Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2017
El XXX Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró en Polonia entre el 24 de agosto y el 3 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Polaca de Voleibol.

Un total de 16 selecciones nacionales afiliadas a la CEV compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Europeo de 2015.

La selección de Rusia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Alemania con un marcador de 2-3. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Serbia venció al de Bélgica.

Selección de voleibol de Rusia
La selección de voleibol de Rusia es el equipo masculino representativo de voleibol de Rusia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federación rusa de Voleibol (Всероссийская федерация волейбола - Vserossijskaya Federatsiya Volejbola)
Accidente tranviario del Riachuelo
El Accidente tranviario del Riachuelo fue un siniestro ocurrido el sábado 12 de julio de 1930 a las 06:23 a. m., cuando el tranvía N° 75 de la Línea 105 que recorría el trayecto de Temperley en la provincia de Buenos Aires a Plaza Constitución  en la ciudad de Buenos Aires se precipitó al Riachuelo, que es justamente el límite entre ambas jurisdicciones, al entrar al Puente Bosch cuando la parte central de éste se hallaba levantado. Fallecieron 56 personas y solo 4 sobrevivieron.

Es considerado al accidente más grave protagonizado por un tranvía que haya ocurrido en la República Argentina.

Temperley
Temperley es una localidad de Argentina perteneciente al partido de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, ubicada en la zona sur del conurbano bonaerense o Gran Buenos Aires.

Es uno de los nudos ferroviarios del sur del Gran Buenos Aires ya que su estación posee 10 andenes y es la estación intermedia más grande de la Argentina. En una superficie de 10,7 km² conviven 59.899 personas en un terreno que discurre entre los 14 y los 25 m s. n. m. Estuvo históricamente vinculada a la ciudad de Lomas de Zamora, cabecera y primera población del partido. Esto fue así hasta 1893, año en que George Temperley fundó un pueblo en tierras de su propiedad. Muchos años después, en 1965, el gobierno de la Provincia de Buenos Aires declara ciudad a Temperley. Posteriormente hace lo propio con Llavallol y con Turdera. En 2008 existió un proyecto de ley para dividir en dos al Partido de Lomas de Zamora, creándose el Municipio de Temperley, pero no se llevó a cabo.
Achatado (geometría)
En geometría, el achatado es una operación que aplicada sobre un poliedro permite obtener a partir de él un poliedro romo. El término utilizado para denominar a esta operación en inglés (snub), tiene su origen en los nombres dados a dos sólidos arquimedianos (el cubo romo y el dodecaedro romo) por Johannes Kepler, quien los llamó cubus simus y dodecaedron simum. En general, los poliedros romos presentan dos formas con simetría quiral: con orientación horaria o antihoraria. Según los nombres de Kepler, un poliedro romo puede verse como una expansión de un poliedro regular mediante el procedimiento siguiente: separando las caras, girándolas alrededor de sus centros, agregando nuevos polígonos centrados en los vértices originales y agregando pares de triángulos que se ajustan entre las aristas originales.

Harold Scott MacDonald Coxeter generalizó la terminología, con una definición ligeramente diferente, para un conjunto más amplio de politopos uniformes.

Dodecaedro romo
Icosidodecaedro romo o dodecaedro romo es un sólido de Arquímedes, que tiene 92 caras, 80 de ellas triangulares y 12 pentagonales, tiene 150 aristas y 60 vértices. También fue llamado dodecaedro snub o dodecaedro simum por Kepler, es uno de los sólidos que tienen cuerpo isomórfico, llamados comúnmente «laevo» y «dextro».
Francisco Rodríguez Gaitán
Francisco José Rodríguez Gaitán (Almuñécar, Granada, Andalucía, España, 22 de mayo de 1995), conocido deportivamente como Fran, es un jugador de fútbol español. Se desempeña como lateral derecho y actualmente juega en la Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club de la Primera Federación. Es hermano del también futbolista Andy Rodríguez.

Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club
La Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club o simplemente A. D. Ceuta F. C. es un club de fútbol español, de la ciudad autónoma de Ceuta. Fue fundado en 1956 con la denominación de Club Atlético de Ceuta por la fusión de la S. D. Ceuta y el C. Atlético de Tetuán. Compite en la Segunda División de España y disputa sus encuentros como local en el Municipal Alfonso Murube, con capacidad para 6500 espectadores.
Coquimbita
La coquimbita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la coquimbita”. Fue descubierta en la región de Coquimbo (Chile), siendo nombrada así por August Breithaupt en 1841 por esta localización.

Copiapita
La copiapita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos. Descubierto en 1833, nombrado así por la localidad en que fue descubierto, cerca de Copiapó (Chile). Otros sinónimos en español menos usados son: elaeíta, flaveíta, janosita, misleyita o niveíta.
Biker Boyz
Biker Boyz (conocida como Carreras clandestinas en Hispanoamérica) es una película estadounidense de drama y acción de 2003 dirigida por Reggie Rock Bythewood y escrita por Bythewood y Craig Fernandez, basada en un artículo de New Times LA del mismo nombre de Michael Gougis. La película cuenta con un reparto que incluye a Laurence Fishburne, Derek Luke,  Meagan Good, Djimon Hounsou, Brendan Fehr, Rick Gonzalez, Larenz Tate, Terrence Howard, Orlando Jones, Salli Richardson y Kid Rock.

La película trata sobre un grupo de motociclistas underground y la intensa rivalidad entre un motociclista legendario y un joven prodigio de las carreras de motociclismo que ha formado su propia banda de motociclistas.

Biker Boyz fue estrenado el 31 de enero de 2003 en los Estados Unidos por DreamWorks Pictures.

Brendan Fehr
Brendan Jacob Joel Fehr (New Westminster, 29 de octubre de 1977) es un actor de cine y televisión canadiense, más conocido por interpretar a Michael Guerin en la serie de televisión de The WB Roswell, al personaje Jared Booth en la serie Bones, y también por retratar técnico de laboratorio en CSI: Miami, Dan Cooper. En 2008 Fehr ganó un premio Gemini por "la estrella masculina más sexy de TV canadiense". Brendan está trabajando actualmente en su papel como Jake Baron en la serie sci-fi Baron + Toluca (B + T).
Cabanglasán
Cabanglasán es un municipio filipino de tercera categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Bukidnon situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el segundo distrito electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Rafael González Martínez
Rafael González Martínez (Burgos, 1910-Barcelona, 27 de febrero de 1995) fue un periodista y guionista de historietas de la Editorial Bruguera, de la que también fue director artístico y coordinador de su departamento de tebeos, durante el surgimiento de la denominada Escuela Bruguera.

Es tío del escritor y periodista Francisco González Ledesma, padre de Enric González.

Francisco González Ledesma
Francisco González Ledesma (Barcelona, 17 de marzo de 1927-ibíd., 2 de marzo de 2015) fue un abogado, periodista, guionista de historietas y novelista español.

Especializado en los últimos años en el género policíaco, fue considerado como uno de los principales impulsores de la novela negra de corte social en España.

Según sus propias palabras, en su escritura influyeron autores como los europeos Hugo, Dumas, Flaubert, Dostoyevski y Zweig y los estadounidenses John Dos Passos y Tom Wolfe.
Ruta Sunset
La Ruta Sunset es una línea principal de Union Pacific que corre entre el sur de California y Nueva Orleans, Luisiana.

El nombre tiene sus orígenes en el Buffalo Bayou, Brazos y Colorado Railway, una subsidiaria de Southern Pacific Railroad que se conocía como Sunset Route ya en 1874. La línea fue construida por varias compañías diferentes y se consolidó en gran medida bajo Southern Pacific. .

Tras la fusión de Southern Pacific Railroad con Union Pacific en 1996, menos del 25% de la ruta tenía doble vía. Se estaban realizando esfuerzos para ampliar la doble vía a finales de la década de 2000 y principios de la de 2010, y más del 70% de la ruta tenía dos vías en 2012.

Union Pacific
La Union Pacific (Union Pacific Railroad Company), siglas: UP, filial de "Union Pacific Corporation", es una empresa ferroviaria estadounidense dedicada al transporte de mercancías.

Fundada en 1862, es una de las siete compañías de ferrocarril denominadas Clase 1, ya que sus beneficios superan los 277,7 millones de dólares. Es una de las mayores compañías de ferrocarril de Norteamérica.

Posee una red viaria de 52.838 km (32.832 millas), que abarca un total de 23 estados. Su red viaria es la de mayor longitud del país. Su inmediato competidor, la Burlington Northern Santa Fe (BNSF), posee 51.200 km de vías (32.000 millas). Cuenta con unos 46.000 empleados.
Copa Perú 1972
La Copa Perú 1972 fue la edición número 6 en la historia de la competición. El torneo otorgó un cupo al torneo de Primera División y finalizó el 13 de marzo tras terminar el hexagonal final que tuvo como campeón al Atlético Grau. Con el título obtenido este club lograría el ascenso al Campeonato Descentralizado 1972.

Club Atlético Grau
El Club Atlético Grau, conocido como Atlético Grau o simplemente Grau, es un club de fútbol de la ciudad peruana de Piura, en el departamento homónimo. Fue fundado el 5 de junio de 1919 y actualmente participa en la Liga1, la máxima categoría del fútbol nacional.

Es uno de los equipos más populares del norte del Perú. En la tabla histórica del fútbol peruano se ubica en el vigesimoquinto puesto. Asimismo, es considerado como patrimonio de Piura.
Douglas Tait
Douglas Tait (Tarzana, California, 17 de diciembre de 1978) es un actor y cineasta independiente estadounidense. Tait ha interpretado personajes en varias películas, incluyendo Freddy vs. Jason, Star Trek, Zathura: A Space Adventure, Land of the Lost, Annabelle Comes Home y Hellboy.

Annabelle Comes Home
Annabelle Comes Home (conocida como Annabelle 3: Viene a casa en Hispanoamérica y Annabelle vuelve a casa en España) es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2019 basada en la leyenda de la muñeca Annabelle, siendo una secuela paralela de Annabelle: Creation, de 2017, y de Annabelle, de 2014, además de ser la sexta entrega de The Conjuring Universe. La película está dirigida por Gary Dauberman en su debut como director. El guion fue escrito por Dauberman a partir de una historia coescrita con James Wan, quien también produjo la película con Peter Safran. La cinta está protagonizada por Mckenna Grace, Madison Iseman y Katie Sarife, junto con Patrick Wilson y Vera Farmiga, quienes repiten sus papeles como Ed y Lorraine Warren.

La película se estrenó en Estados Unidos el 26 de junio de 2019 a través de Warner Bros. y New Line Cinema.
Tren turístico Puebla-Cholula
El Tren turístico Puebla-Cholula fue un tren-tram turístico en el estado mexicano de Puebla que conectó Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos en Puebla de Zaragoza con la zona arqueológica de Cholula. Estuvo en funcionamiento del 23 de enero de 2017 al 31 de diciembre de 2021.

Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos
El Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos (MNFM) es un espacio expositivo dedicado a estudiar, conservar y difundir el legado ferroviario a partir de reseñas históricas del Ferrocarril, desde sus inicios en 1988 hasta la actualidad. Este recinto se encuentra situado en el Centro histórico de Puebla, en la capital del homónimo del estado de Puebla, México.
Marilène van den Broek
Marilène van den Broek (Dieren, 4 de febrero de 1970) es una princesa neerlandesa, esposa de Maurits van Vollenhoven, hijo mayor de la princesa Margarita de los Países Bajos y el profesor Pieter van Vollenhoven. Es prima política del actual rey de los Países Bajos Guillermo Alejandro.

Dieren
Dieren es una localidad holandesa que pertenece a la municipalidad de Rheden en la provincia de Güeldres. Al sur Dieren limita con el río Ijssel y al norte y oeste del pueblo se encuentran los bosques de Veluwezoom. La línea ferroviaria Arnhem - Zutphen y la nacional N348 cortan Dieren en dos partes. El pueblo tiene aproximadamente 15.000 habitantes (enero de 2008).
Circuito Internacional de Guangdong
El Circuito Internacional de Guangdong es una instalación deportiva de motor situado entre Zhaoqing y la ciudad de Sanshui en China, a unos 45 minutos en coche de Guangzhou. Diseñado por una arquitecta china Qiming Yao, es la segunda instalación permanente del deporte del motor en Guangdong, China, después del Circuito Internacional de Zhuhai. El Circuito Internacional de Guangdong, se terminó de construir a mediados de 2009.

Circuito Internacional de Zhuhai
El Circuito Internacional de Zhuhai es un autódromo de la ciudad de Zhuhai, provincia de Guangdong, República Popular de China, que representa un hito fundamental en la historia del automovilismo asiático, siendo el primer circuito permanente construido en China continental y estableciendo las bases para el desarrollo del motorsport moderno en el país. Este trazado de 4,319 kilómetros ha sido testigo de la evolución del automovilismo chino desde sus humildes inicios con carreras urbanas en 1993 en el Circuito urbano de Zhuhai hasta convertirse en sede de competiciones internacionales de primer nivel. Su ubicación estratégica en la Zona Económica Especial de Zhuhai, a escasos kilómetros de Hong Kong y Macao, lo convirtió en un punto de encuentro único entre la tradición automovilística de estas regiones y las ambiciones deportivas de la China emergente.
Ana Catalina Gonzaga de Mantua
Ana Catalina Gonzaga (Mantua, 17 de enero de 1566-Innsbruck, 3 de agosto de 1621), noble italiana que fue archiduquesa de Austria. Se hizo religiosa de la Orden de los Servitas de María después de la muerte de su marido, el archiduque Fernando II de Austria. Se abrió la causa para su canonización, pero hasta la fecha no ha avanzado.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Konrad von Hohenlohe-Schillingsfürst
Konrad Maria Eusebius Prinz zu Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst (Viena, 16 de diciembre de 1863-Kammern im Liesingtal, 21 de diciembre de 1918) fue un aristócrata y estadista austriaco. Brevemente sirvió como primer ministro de Austria (Cisleitania) en Austria-Hungría en 1906.

Kammern im Liesingtal
Kammern im Liesingtal es una localidad del distrito de Leoben, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1600 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del estado, al noroeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del parque nacional Gesäuse.
Roberto Bonano
Roberto Oscar Bonano (Rosario, Argentina, 24 de enero de 1970) es un exfutbolista y entrenador argentino. Se retiró de la práctica del fútbol a los 39 años, jugaba de portero y su primer equipo fue Rosario Central. Además jugó para River Plate, F. C. Barcelona, Real Murcia y se retiró defendiendo la portería del Deportivo Alavés. Durante su carrera fue internacional con la selección de fútbol de Argentina.

Eduardo Berizzo
Eduardo Berizzo Magnolo (Cruz Alta, Córdoba, 13 de noviembre de 1969) es un exfutbolista y director técnico argentino. Actualmente está sin club.

Durante su carrera profesional de 18 años jugó en seis equipos de cuatro países, principalmente Newell's Old Boys, River Plate y Celta de Vigo. Representó a la Argentina en dos torneos de la Copa América.

Ha dirigido en las ligas más importantes de Argentina, Chile y España, llevando a O'Higgins a sus primeros títulos importantes y haciéndose cargo de tres equipos de La Liga, incluido el Celta. También fue director técnico de las selecciones de Paraguay y Chile, acudiendo con el primero a dos ediciones de la Copa América.
León Dupont (laico católico)
Léon Dupont (24 de enero de 1797, La Lamentin, Martinica, Francia – 18 de marzo de 1876 Tours, Francia), también conocido como "el santo hombre de Tours" o "el apóstol de la Santa Faz", fue un laico católico romano que ayudó a difundir varias devociones como la de la Santa Faz de Jesús y la adoración eucarística nocturna. Fue declarado venerable por el Papa Pío XII.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Tren Popular de la Cultura
El Tren Popular de la Cultura fue una iniciativa realizada en Chile entre el 16 de febrero y el 15 de marzo de 1971, en la cual un tren de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado recorrió la zona centro y sur del país, comenzando en Puerto Montt y finalizando en Rancagua, con artistas de distintas disciplinas a bordo, quienes realizaron presentaciones en todas las ciudades donde se realizaron escalas.

Estación Puerto Montt
Puerto Montt fue una estación de ferrocarriles de Chile que existió en la ciudad del mismo nombre. Fue inaugurada en 1912 como parte del último tramo construido del Longitudinal Sur y recibió trenes hasta 1996. Posteriormente sus terrenos fueron vendidos y las instalaciones demolidas para construir el Mall Paseo Costanera.
Siphogaudryina
Siphogaudryina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Verneuilininae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Gaudryina stephensoni. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Senoniense (Cretácico superior).

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.