hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotel Touring Club
El Touring Club es un histórico hotel ubicado en el centro de la ciudad de Trelew, provincia del Chubut, Argentina. Patrimonio cultural de la ciudad, fue en su momento el hotel más importante y confortable de la Patagonia. Su confitería constituye un tradicional sitio de reunión en la sociedad trelewense.

El hotel ha hospedado a diferentes personalidades: Julio Argentino Roca, Butch Cassidy, Sundance Kid, Antoine de Saint-Exupéry, Próspero Palazzo, Juan Manuel Fangio, entre otros. También aquí se han gestado importantes proyectos como el dique Florentino Ameghino, Aluar, el Complejo hidroeléctrico Futaleufú, Canal 3, partidos políticos, clubes, etc.

Canal 3 (Trelew)
Canal 3 era un canal de televisión privado emplazado en la Provincia del Chubut con sedes en Trelew y Comodoro Rivadavia. Desde 2006, es propiedad del Grupo Jornada (grupo de medios de comunicación trelewense) y de Antaxus S.A. y transmite solamente programación propia. Cuenta con oficinas en Rawson, Esquel y Puerto Madryn.

Inició sus transmisiones el 25 de octubre de 1964, en circuito cerrado, y sus primeros directores fueron Pedro Arranz y Jorge Luis Peralta. Uno de sus directores fue el exgobernador chubutense Atilio Oscar Viglione. También el canal estuvo relacionado en sus inicios con Canal 4 de Esquel.

En el 2025, este canal desapareció de la nada por la sanción recibida en 2016 en la que Canal 3 no había mostrado publicidad según lo acordado.
Selección femenina de baloncesto 3x3 de China Taipéi
La Selección femenina de baloncesto 3x3 de China Taipéi es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad taiwanesa, que representa a la Asociación de Baloncesto de China Taipéi en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA): el Copa Mundial FIBA de Baloncesto 3x3 y el Campeonato FIBA Asia 3x3.

Asociación de baloncesto de China Taipéi
La CTBA (por sus siglas en inglés "Chinese Taipei Basketball Association") es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de China Taipéi. Pertenece a la asociación continental FIBA Asia.
Postoloboso
El Santuario de Postoloboso se localiza en Candeleda (Ávila), en la dehesa del mismo nombre. El emplazamiento parece no ser casual y viene determinado en la confluencia de la garganta de Alardos, que baja desde Gredos, con el río Tiétar, en una zona llana junto a la cual se extiende hoy el embalse de Rosarito, justo en la divisoria provincial entre Ávila, Cáceres y Toledo, en un punto equidistante a las poblaciones de Candeleda (Ávila) al este y Madrigal de la Vera (Cáceres) en dirección oeste.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Capilla de los Huesos (Faro)
Véase también la Capilla de los huesos en Evora.

La Capilla de los Huesos (en portugués: Capela dos Ossos) es un osario en Faro (Portugal) que pertenece a la Iglesia del Carmen.

Encima de la puerta hay una inscripción que dice:

Pára aquí a considerar que a este estado hás-de chegar

La capilla fue inaugurada en el año 1816 y está construida de los huesos de más de 1000 frailes carmelitas. Está ubicada detrás de la iglesia y contiene 1245 calaveras.

Osario
Los osarios son recipientes, cajas, edificios, pozos o sitios que tienen como finalidad reunir y guardar huesos humanos para su adecuado descanso. Se utilizan a menudo cuando el espacio para entierro escasea. El cuerpo se deja unos años en una tumba temporal, y luego se exhuma y los restos óseos se trasladan al osario.
Vikersund
Vikersund es un pueblo de 2592 habitantes (datos de 2007), en el municipio de Modum, en la provincia de Buskerud, Noruega.

Vikersund se ubica a 30 km al sur de Hønefoss y a 40 km al noroeste de Drammen. 
Vikersund es conocido por su colina para saltos de esquí. En febrero de 2011 Johan Remen Evensen estableció el récord mundial de saltos de esquí con una distancia de 246 metros.

Hønefoss
Hønefoss es un pueblo de Noruega, situado en el municipio de Ringerike, en la provincia de Buskerud. Tiene 13 930 habitantes aproximadamente, y está localizado al norte de lago Tyrifjorden, donde el río Begna forma las cataratas de Høne, dando al pueblo su nombre. Es una localidad que posee muchas fábricas.

Hønefoss celebró su año 150 como municipio en 2002.
Fusil antitanque Boys
El Rifle, Anti-Tank, .55in, Boys (Fusil antitanque Boys calibre .55 pulgadas, en inglés) conocido corrientemente como el Boys (o frecuente y erróneamente «Boyes») era un fusil antitanque británico empleado durante la Segunda Guerra Mundial.

AP (munición)
La munición AP (acrónimo del inglés armour-piercing o perforador de blindaje) se refiere a un tipo de proyectil de punta dura, habitualmente para artillería y cuyo grado de perforación se basa en su energía cinética. Es decir, a mayor velocidad y calibre del proyectil, mayor grado de perforación en el blindaje del objetivo.

Algunos proyectiles especiales se fabricaban con una punta más dura hecha de una aleación de wolframio o uranio empobrecido entre otros; en ocasiones, también se combinaban con un propelente que les otorgaba mayor velocidad de salida y por lo tanto mayor poder de penetración en un impacto adecuado.

Este tipo de proyectil, por definición, no utiliza material explosivo pero puede añadírsele a su ojiva pasando a denominarse APHE, del inglés Armour Piercing High Explosive (perforador de blindaje altamente explosivo).
Aleksándr Guchkov
Aleksandr Ivánovich Guchkov (del ruso: Александр Иванович Гучков), 14 de octubre de 1862-14 de febrero de 1936, político ruso, diputado de la Duma Imperial de Rusia, miembro del Bloque Progresista y ministro de Defensa del primer gabinete del Gobierno provisional ruso.

Sóviet
Un sóviet o soviet (en ruso: Сове́т, «consejo», "comité", "comisión") eran organizaciones políticas y organismos gubernamentales del Imperio ruso tardío, principalmente asociados con la Revolución rusa, que dieron el nombre a la Unión Soviética. Los sóviets eran la principal forma de gobierno en la RSFS de Rusia, Majnóvschina, y en mucha menor medida estaban activos en el Gobierno provisional ruso. También puede significar cualquier consejo obrero que sea socialista, como los sóviets irlandeses o las Comisiones Obreras en España. Los sóviets no necesitaban inherentemente adherirse a la ideología de la Unión Soviética.
Parroquia Chacopata
La Comunidad de Chacopata está situada en el Municipio Cruz Salmerón Acosta del Estado Sucre en Venezuela, tiene una población de aproximadamente 2.189 habitantes y está a 6 metros de altitud. Sus coordenadas son: Latitud: 10.6667 Longitud: -63.8833

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Pontiac G6
El Pontiac G6 es un automóvil del segmento D producido por el fabricante estadounidense Pontiac.  Se ofrece con carrocerías sedán, cupé y descapotable, y usa la plataforma Epsilon de General Motors, la misma del Cadillac BLS, Chevrolet Malibú, Opel Vectra C, Saab 9-3 II y Saturn Aura. Algunos de los rivales del G6 son el Dodge Avenger, el Ford Fusion, el Honda Accord, el Nissan Altima y el Mazda 6.

La gama de motores se compone de un 2.4 litros de 171 CV (LE5), un 3.5 litros de 204 CV (LX9), un 3.5 litros de 220 o 227 CV (LZ4), un 3.6 litros de 256 CV (LY7), y un 3.9 litros de 243 CV (LZ9). Todos los motores son gasolina de seis cilindros en V, salvo el 2.4 litros, que es un cuatro cilindros en línea.

Chevrolet Malibu
El Chevrolet Malibu es el nombre con el que se conoce a una serie de automóviles de turismo, producidos por el fabricante norteamericano General Motors, para la marca Chevrolet. El Malibu comenzó como un nivel de equipamiento del Chevrolet Chevelle, pero se convirtió en su propia línea de modelos en 1978. Originalmente un tracción trasera de tamaño mediano situado entre el Chevrolet Nova y el Chevrolet Impala, GM revivió el nombre de Malibu como un coche de tracción delantera en 1997. El nombre Malibu se debe a una localidad ubicada en el estado de California, Estados Unidos. Estos modelos fueron muy populares en América del Norte, y se comercializaron en Estados Unidos, Canadá, México e Israel. Para finales del 2018, GM de México anunció el fin de su producción en la planta de Ramos Arizpe, Coahuila, México. Dejará de fabricarse a finales del año 2025.
Wola Życka
Wola Życka es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Trojanów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente 26 km al sur de Garwolin, y a 78 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Albania (La Guajira)
Albania es un municipio colombiano ubicado en el departamento de La Guajira. Fue creado el 19 de marzo de 2000, el municipio más recientemente fundado de este departamento después de La Jagua del Pilar, Dibulla y Distracción. Está ubicado en cercanías de la mina de carbón El Cerrejón.

Manaure (La Guajira)
Manaure es un municipio del departamento de La Guajira, en el norte de Colombia. Es reconocido principalmente por albergar las salinas marítimas más extensas e importantes del país.

La cabecera municipal concentra el núcleo de población más grande dentro del desierto de La Guajira. En el ámbito cultural y turístico, Manaure es conocida con el apelativo de «la novia blanca de Colombia».
Reserva faunística provincial Cabo Dos Bahías
La reserva faunística Cabo Dos Bahías es un área natural protegida de Argentina que protege el tramo costero del mar Argentino del cabo Dos Bahías, a 28 kilómetros de la localidad de Camarones, perteneciente al departamento Florentino Ameghino de la provincia del Chubut. Está incluida dentro del parque interjurisdiccional marino costero Patagonia Austral.

Departamento Florentino Ameghino
Florentino Ameghino es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 16.088 km² y limita al norte con los departamentos de Rawson y Gaiman, al oeste con el de Mártires, al sur con el de Escalante, y al este con el océano Atlántico.
Adriana Vignoli
Existe una directora brasileña de arte para cine llamada Adriana Vignoli.

Adriana Carmen Vignoli (Rosario, 29 de octubre de 1966 - ibídem, 26 de septiembre de 2013) fue una docente, artista y escenógrafa argentina. Su abuelo materno fue el escultor Erminio Blotta (1892-1976), y su abuela paterna Elvira de Vignoli, la primera bioquímica de la ciudad de Rosario. Una de sus hermanas es la novelista, poetisa, periodista, traductora y crítica de arte Beatriz Vignoli, n. 1965).

Beatriz Vignoli
Beatriz Elvira Vignoli Blotta (Rosario, provincia de Santa Fe, 29 de enero de 1965) es una novelista, poeta, periodista, traductora y crítica de arte argentina. Es nieta del escultor rosarino Erminio Blotta (1892-1976). Fue crítica de arte y espectáculos del diario Buenos Aires Herald. Actualmente escribe en Página/12.
Sistema de una etapa
El sistema de compresión de una etapa es aquel en el cual la compresión mecánica de gas refrigerante se realiza directamente desde la presión a la salida del evaporador hasta la presión de condensación del refrigerante. Para dicho cometido se utiliza un también llamado compresor de una etapa.

Evaporador
Se conoce por evaporador al intercambiador de calor donde se produce la transferencia de energía térmica desde un medio a ser enfriado hacia el fluido refrigerante que circula en el interior del dispositivo. Su nombre proviene del cambio de estado sufrido por el refrigerante al recibir esta energía, luego de una brusca expansión que reduce su temperatura. Durante el proceso de evaporación, el fluido pasa del estado líquido al gaseoso.

Los evaporadores se encuentran en todos los sistemas de refrigeración como neveras, equipos de aire acondicionado y cámaras frigoríficas. Su diseño, tamaño y capacidad depende de la aplicación y carga térmica de cada uso.
Torneo de Reserva 2012-13
El Torneo de Reserva 2012-13 fue la septuagésimo segunda edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron un total de 20 equipos, todos participantes de la Primera División 2012-13.

Los nuevos participantes fueron: River Plate y Quilmes, que regresaron tras su última participación en la temporada 2010-11. También hicieron su debut Atlético de Rafaela y San Martín de San Juan, que habían regresado al torneo en la temporada anterior, tras sus respectivas últimas presencias en las temporadas 2003-04 y 2007-08, y no habían participado hasta el momento.

El torneo consagró campeón por primera vez en su historia a Colón, tras vencer por 4 a 1 a Independiente a falta de un partido.

Torneo de Reserva 2010-11
El Torneo de Reserva 2010-11 fue la septuagésima edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron un total de 20 equipos, todos participantes de la Primera División 2010-11.

Los nuevos participantes fueron: Olimpo, que regresó tras su última participación en la temporada 2007-08; Quilmes, que volvió tras su última intervención en la temporada 2006-07; y All Boys, que volvió tras su última participación en la temporada 1980.

El torneo consagró campeón por segunda vez en su historia a Lanús, tras vencer por 2 a 0 a All Boys en la última fecha.
Consolidación de suelos
Se denomina consolidación de un suelo a un proceso de reducción de volumen de los suelos finos cohesivos (arcillas y limos plásticos), provocado por la actuación de solicitaciones (cargas) sobre su masa y que ocurre en el transcurso de un tiempo generalmente largo. Produce asientos, es decir, hundimientos verticales, en las construcciones que pueden llegar a romper si se producen con gran amplitud. Una parte importante del proceso de consolidación está ligada a la expulsión de fluidos presentes en el suelo, asociada a una reducción de la presión intersticial y al consiguiente aumento de las tensiones efectivas, que producen una reducción del volumen de las capas del suelo.

Cohesión del terreno
La cohesión del terreno es la cualidad por la cual las partículas del terreno se mantienen unidas en virtud de fuerzas internas, que dependen, entre otras cosas, del número de puntos de contacto que cada partícula tiene con sus vecinas. En consecuencia, la cohesión es mayor cuanto más finas son las partículas del terreno.
Karmagedon
Karmagedón es el décimo álbum del grupo de rock argentino Attaque 77, lanzado el 20 de marzo del año 2007. Especialmente, este álbum continúa el camino de los últimos discos incorporando nuevos ritmos como el cuarteto e incluso una canción del estilo swing, además de su característico sonido rock mezclado con un poco de pop. En este disco se puede apreciar como Mariano Martínez va sumando canciones, y apoyando a Ciro Pertusi cada vez más. También Luciano Scaglione pone su voz a una canción, que al igual que en el disco anterior es el que le da nombre a la placa.

Leonardo De Cecco
Leonardo De Cecco (Buenos Aires, 26 de junio de 1972) es un baterista argentino de rock, miembro de la banda de punk argentino Attaque 77. Participó en la banda desde 1988, junto a Ciro Pertusi y Mariano Martínez y hasta la actualidad es el único miembro constante junto a Mariano Martinez y Luciano Scaglione.
Erdao
Erdao es un pueblo del término municipal de Graus, provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Este pueblo es una propiedad privada en el  término municipal de Graus como Bafaluy,  y Torruella de Aragón.

Centenera (Huesca)
Centenera es una localidad española perteneciente al municipio de Graus, en la Ribagorza, provincia de Huesca (Aragón). Su lengua propia es el aragonés bajorribagorzano.

Destaca su iglesia parroquial en mal estado de conservación.

En sus términos, se encuentra el despoblado de Torruella.
Top 100 Country Singles
Top 100 Country Singles fue una lista musical de éxitos de Estados Unidos para canciones, publicada semanalmente por la revista Cash Box, que comenzó a publicarse en 1942. La lista se basaba en un “análisis cuantitativo” de las listas de reproducción enviadas por las estaciones de radio de música country y los informes de ventas enviados por las tiendas; estas podían provenir de minoristas, distribuidores o puntos de venta únicos. En la edición del 14 de marzo de 1981, Cash Box indicó que se utilizaban alrededor de 102 estaciones de radio de música country.

Cash Box
Cash Box (o Cashbox) fue una revista musical semanal dedicada a la música y la cultura en los Estados Unidos publicada entre julio de 1942 y noviembre de 1996. Desde entonces fue revivida como un semanario digital que ocasionalmente publica ediciones especiales.
Evolución de los cetáceos
Los cetáceos poseen ancestros que habitaron antiguamente en tierra firme.
Su origen queda claro cuando se aprecia que respiran aire de la superficie, los huesos de sus aletas pectorales asemejan manos, y presentan un movimiento vertical de la columna vertebral al nadar (característica más semejante al caminar de los mamíferos que al nadar de los peces).

La forma en cómo estos animales evolucionaron de la vida terrestre a una total dependencia del agua fue un misterio por mucho tiempo, debido a las «lagunas» de registros fósiles. Sin embargo, recientes descubrimientos han posibilitado ver la transición de los cetáceos a la vida acuática.

También de acuerdo al consenso científico actual, los cetáceos, los hipopótamos y sus antepasados extintos forman un suborden o clado de artiodáctilos semiacuáticos o acuáticos conocido como Whippomorpha o Cetancodonta.

Océano Tetis
El mar de Tetis u océano de Tetis (de la titánide griega Tetis o Τηθύς, Tēthýs) fue un océano que existió durante la era mesozoica y parte de la era cenozoica, y que se ubicaba entre los antiguos continentes de Gondwana y Laurasia, previamente a la aparición del océano Índico y el mar Mediterráneo.
Al Mazamma
Al Mazamma es una ciudad medieval fundada por los Banu Salih del Emirato de Nekor en el siglo IX, se encuentra cerca de la playa de Suani en medio de un bosque en la provincia de Alhucemas, Marruecos. La ciudad fue abandonada y destruida en el siglo XVII durante la época de dinastía alauí

Las excavaciones iniciadas en 2010 han revelado muchos restos, entre ellos un bastión militar fortificado ubicado en el centro de la parte más alta del sitio, así como la muralla de la ciudad despejada varios metros en el lado sur y noroeste y algunas secciones en la parte norte del lado del mar Mediterráneo.

Provincia de Alhucemas
La provincia de Alhucemas (en árabe: الحسيمة‎, en lenguas bereberes: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés: Al Hoceïma) es una provincia de Marruecos, que pertenece a la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas.

Alhucemas limita con las provincias de Driouch, Chauen, Taunat y Taza. La provincia comprende tres círculos, los de Beni Bufra, Targuist y Beni Urriaguel. Ciudades importantes son también: Beni Bu Ayast, Beni Hadifa, Einzorén, Isaguén y Temasinet.
José Luis Zabala Arrondo
José Luis Zabala Arrondo (Irún, 15 de diciembre de 1898-Barcelona, 23 de abril de 1946) fue un futbolista español que jugaba como delantero. Jugó cuatro partidos con la selección de fútbol de España en 1923 y 1924, marcando cuatro goles, incluido un triplete contra Portugal el 16 de diciembre de 1923.

Copa del Príncipe de Asturias de fútbol
La Copa del Príncipe de Asturias de fútbol fue una competición que organizó la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) entre 1914 y 1926 siendo disputada por equipos formados por combinados de jugadores pertenenientes a las distintas federaciones regionales españolas. Estas federaciones regionales no coincidían necesariamente respecto a su extensión territorial ni con las regiones históricas españolas ni con las actuales comunidades autónomas. Los jugadores participantes eran los que militaban en los clubes pertenecientes a cada una de las federaciones regionales, con independencia de su lugar de nacimiento.

El torneo había sido creado previamente por la Federación Española de Clubs de Foot-ball (FECF), antecesora de la RFEF, en 1913.
Anemofilia
En botánica se denomina anemofilia a la adaptación de muchas plantas espermatofitas que aseguran su polinización por medio del viento. El término se aplica también a cualquier dispersión de esporas realizado por el viento, como ocurre en muchos hongos o en los helechos.

Alnus
Alnus es un género de árboles de la familia Betulaceae. Contiene treinta especies de árboles y arbustos monoicos (muy pocos de los cuales llegan a alcanzar gran tamaño), denominados alisos, distribuidos por todo el mundo. Presentan hojas ovadas y de borde dentado o serrado. Las flores son en forma de amentos, los masculinos alargados y los femeninos cortos, ambos en la misma planta.
Partido judicial de Villanueva y Geltrú
El partido judicial de Villanueva y Geltrú es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 14 de la provincia de Barcelona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende las localidades de:

Canyellas, Castellet y Gornal, Cubellas, Olivella, San Pedro de Ribas, Sitges y Villanueva y Geltrú

Villanueva y Geltrú
Villanueva y Geltrú (oficialmente, y en catalán: Vilanova i la Geltrú) es una ciudad y municipio de la provincia de Barcelona (Cataluña, España), capital de la comarca del Garraf y cocapital de la veguería del Panadés. Se sitúa a 45 km tanto de Barcelona como de Tarragona y limita con Cubellas, Castellet y Gornal, Canyellas, Sitges y San Pedro de Ribas.
Alfarería en la provincia de Huesca
La alfarería en la provincia de Huesca (España) reúne el conjunto de la obra artesanal producida con limitada o primitiva tecnología y tosca elaboración, en un contexto social familiar y para uso utilitario y funcional. Se incluyen también en el conjunto los materiales arqueológicos de la cerámica de las culturas de los pueblos ibéricos y la Hispania romana. Tuvo importantes centros de ollería y cantarería en los focos de Naval, Fraga, Bandaliés y Tamarite de Litera, algunos aún activos en el siglo xxi.

Guadalupe González-Hontoria
Guadalupe González-Hontoria y Allende-Salazar (Madrid, 25 de enero de 1921 - ibíd. 26 de octubre de 2014) fue una investigadora etnóloga española miembro de la Real Academia de la Historia (2002). Creó el Museo de Artes y Tradiciones Populares de Madrid, fue directora de la revista de etnografía Narria y recibió el premio "Henry Ford" a la Conservación del Patrimonio,  (1997) tarea y resultados que, según sus propias palabras, abordó "con el convencimiento de que los utensilios, además de su función primera, son obras de arte".