hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parzonería General de Guipúzcoa y Álava
La Parzonería General de Guipúzcoa y Álava, también llamada Parzonería Mayor de Guipúzcoa (en euskera: Gipuzkoa eta Arabako Partzuergo Orokorra o Gipuzkoako Partzuergo Nagusia), es una entidad local de la provincia de Guipúzcoa que no posee el estatuto jurídico de municipio y que no está integrada en ningún término municipal.

Se trata de un territorio de monte sobre el que ejercen su condominio desde la Edad Media cuatro municipios de la comarca del Goyerri (en Guipúzcoa): Idiazábal, Segura, Ceráin y Cegama; y dos municipios de la Cuadrilla de Salvatierra (en Álava): San Millán y Aspárrena. Desde 1994 la Parzonería General de Guipúzcoa y Álava se encuentra englobada dentro del parque natural de Aizcorri-Araz.

Ceráin
Ceráin (oficialmente en euskera: Zerain) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España).

Ceráin es una pequeña localidad rural de la comarca guipuzcoana del Goyerri. Dentro del País Vasco, fue pionera en el desarrollo del turismo rural, que tiene gran importancia en la economía local.

El pueblo cuenta con un Museo Etnográfico y una tienda de productos artesanales. También han sido restaurados y acondicionados para su visita una antigua prisión medieval y una serrería hidráulica, que suele ponerse en funcionamiento los fines de semana y festivos.

Domingo de Goya, tatarabuelo del célebre pintor Francisco de Goya era natural de Ceráin. Debido a los vínculos familiares que unían al universal pintor aragonés con Ceráin, se le erigió un monumento en su honor en el pueblo.
Giro de Lombardía 2017
La 111.ª edición del Giro de Lombardía fue una clásica ciclista que se disputó el 7 de octubre de 2017 sobre un recorrido 247 kilómetros con inicio en la ciudad de Bérgamo y final en la ciudad de Como. Esta carrera fue la última del calendario de los Monumentos del ciclismo.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2017, siendo la trigésima quinta competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Vincenzo Nibali del equipo Bahrain-Merida, en segundo lugar Julian Alaphilippe (Quick-Step Floors) y en tercer lugar Gianni Moscon (Team Sky).

Como
Como es una ciudad situada en el norte de Italia, en el extremo del brazo suroeste del lago de Como, muy cerca de la frontera con Suiza, al pie de los Alpes. Perteneciente a la región de Lombardía, es capital de la provincia de Como. En 2010 tenía unos 84 876 habitantes. La zona destaca por las villas y palacios de la jet set. Su economía se basa principalmente en la industria (la famosa manufactura de la seda) y el turismo.
José Luis Lizurume
José Luis Lizurume (Buenos Aires, 24 de mayo de 1941) es un docente y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical (UCR), que ocupó entre el 10 de diciembre de 1999 al 10 de diciembre de 2003 el cargo de Gobernador de la provincia del Chubut.

Carlos Maestro
Carlos Maestro (Puerto San Julián, Santa Cruz, 10 de octubre de 1945) es un político y abogado argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical, que se desempeñó como gobernador de Chubut, durante dos mandatos consecutivos, entre el 11 de diciembre de 1991 y el 11 de diciembre de 1999.
Jaime McManus
Jaime Luis McManus Menuel (16 de febrero de 1964) es un actor y dramaturgo chileno de cine, teatro y televisión.

Cuenta con una amplia trayectoria en telenovelas y series de televisión tales como Rojo y miel, Fuera de control, Prófugos, y en el cine con películas como Cachimba, Violeta se fue a los cielos, o La memoria de mi padre; protagonizada junto a Tomás Vidiella. Además es un frecuente actor de teatro, donde se ha destacado en montajes como Traición, Cuarteto, o Muerte accidental de un anarquista.
Es también docente en actuación y trabajo de máscaras. Como hombre de teatro ha ejercido además del trabajo de actor, el de dramaturgo y director. Obtuvo el premio a mejor actor Sanfic 2017 con la película La memoria de mi padre. También el Premio Nacional de Dramaturgia año 2007 con la obra El Avión Rojo.

Tomás Vidiella
Tomás Humberto Eduardo Vidiella Baigorrotegui (Santiago, 26 de octubre de 1937-Santiago, 10 de marzo de 2021) fue un actor, director de teatro y gestor cultural chileno, con una gran trayectoria artística.

Fue fundador de las compañías de teatro El Túnel (1970), Hollywood (1976), Anfiteatro Lo Castillo (1980) y El Conventillo (1983), junto con su hermana Eliana Vidiella. Es considerado el padre del café-concert chileno, que ayudó a forjar y desarrollar con un notable éxito en las décadas de 1970 y 1980.

En teatro actuó y colaboró en diversas y exitosas obras, con giras nacionales e internacionales, como en Cabaret Bijoux y Viejos de Mierda. Mientras que, en televisión es reconocido por sus roles de carácter y fuerza interpretativa, en títulos como La torre 10, La villa, Amor a domicilio, Fuera de control, Sabor a ti y su magistral papel antagónico en Montecristo.
Paige Spiranac
Paige Renee Spiranac (Wheat Ridge, Colorado; 26 de marzo de 1993) es una modelo, instructora de golf, ex golfista profesional y personalidad de las redes sociales estadounidense. Jugó al golf universitario en la Universidad de Arizona y la Universidad Estatal de San Diego, ganó los honores All-Mountain West durante las temporadas 2012-13 y 2013-14 y llevó a los Aztecas de San Diego a su primer Campeonato de la Mountain West Conference en la historia de la escuela.

Spiranac continuó jugando profesionalmente en 2015, en el Cactus Tour y en otras partes, obteniendo su primera y única victoria hasta ahora en el Orange Tree Country Club de Scottsdale.

Después de crear inicialmente sus cuentas de redes sociales para publicar vídeos de trucos, Spiranac obtuvo más de 1,6 millones de seguidores en Instagram.

Wheat Ridge
Wheat Ridge es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 32.913 habitantes y una densidad poblacional de 1.400,6 personas por km².
KS 150
El KS 150 es un modelo de reactor refrigerado por gas que utiliza agua pesada como moderador. Se construyó un único ejemplar, el reactor A-1, en la central nuclear de Bohunice, en Jaslovské Bohunice, Checoslovaquia. La planta sufrió una serie de accidentes, el peor de ellos el 22 de febrero de 1977, clasificado INES-4. Desde 1979, la planta ha estado cerrada.

Agua pesada
Se denomina agua pesada, formalmente óxido de deuterio, a una molécula de composición química equivalente al agua, en la que los dos átomos del isótopo más abundante del hidrógeno, el protio, son sustituidos por dos de deuterio, un isótopo pesado del hidrógeno (también conocido como «hidrógeno pesado»). Su fórmula química es: D2O o ²H2O.
Dístilo (arquitectura)
Un dístilo (del griego: distylos, "con dos columnas") es una estructura similar a un templo con dos columnas en fachada.

Por extensión, un dístilo también puede significar un dístilo in antis, el diseño original del templo griego, donde se colocan dos columnas entre dos antas.

Esta característica se encuentra a veces en templos romanos o monumentos antiguos o de estilo neoclásico.

Anta (arquitectura)
Un anta (en plural, antas) (del latín antae, -arum, probablemente proveniente de ante, «antes de» o «delante de»), a veces también denominado parástade (del latín parastas, -adis), es un  término arquitectónico que describe las pilastras o pilares situados a ambos lados de una puerta o entrada a un edificio, en especial a un templo griego. Constituyen los pilares donde finalizan los muros de la cella y sobresalen ligeramente de ellos. En origen, su función era la de sostener mejor el peso de la techumbre. La diferencia con la pilastra es que esta es únicamente decorativa y no tiene la función estructural de soporte que tiene el anta.
Arroyo Sarandí Chico (Arroyo Cuaró Grande)
El arroyo Sarandí Chico es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Artigas perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Belén  y desemboca en el arroyo Sarandí.

Arroyo Sarandí (Arroyo Cuaró Grande)
El arroyo Sarandí es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Artigas perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Belén  y desemboca en el arroyo Cuaró Grande.
Gal Fridman
Gal Fridman (en hebreo: גל פרידמן‎; Hadera, 16 de septiembre de 1975) es un deportista israelí que compitió en vela en la clase Mistral.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Atenas 2004 y bronce en Atlanta 1996, ambas en la clase Mistral.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Mistral entre los años 1996 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Mistral entre los años 1995 y 2002.

Campeonato Europeo de Mistral
El Campeonato Europeo de Mistral fue la máxima competición de la clase de vela mistral a nivel europeo. Se realizó anualmente de 1993 a 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica en tres Juegos Olímpicos: Sídney 2000, Atenas 2004 y Pekín 2008.

En estos campeonatos estaba permitida la participación de regatistas de otros continentes.
Maylisoria
Maylisoria es un género de foraminífero bentónico de la familia Maylisoriidae, del suborden Allogromiina y del orden Allogromiida. Su especie tipo es Maylisoria pseudoscheda. Su rango cronoestratigráfico abarca el Caradociense (Ordovícico superior).

Allogromiida
Allogromiida es un pequeño orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Allogromiina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad. Son los foraminíferos más antiguos que se conocen en el registro fósil.
Mecinilla (La Taha)
Mecinilla es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de La Taha, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Mecina, Fondales, Ferreirola, Pitres y Capilerilla.

Ferreirola (Granada)
Ferreirola es una localidad española perteneciente al municipio de La Taha, en la parte central de la Alpujarra Granadina, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía, situada a unos 84 km de la capital provincial. Esta localidad fue un municipio independiente hasta 1975, cuando se unió a Pitres y Mecina Fondales para constituir un nuevo ayuntamiento.
U.S. Steel
La United States Steel Corporation (NYSE: X), conocida como U.S. Steel, es una empresa de integración vertical productora de acero que efectúa la mayoría de sus operaciones en Estados Unidos y Europa central. La compañía es la decimoquinta mayor productora de acero del mundo según el nivel de ventas. Tiene su base de operaciones en la ciudad de Pittsburgh, Pensilvania.

Fue renombrada como USX Corporation en 1991 y de nuevo United States Steel Corporation en 2001 cuando los accionistas de USX vendieron sus participaciones para crear una filial más pequeña seguido de la compra de Marathon Oil en 1982. Sigue siendo el productor de acero más grande de Estados Unidos, aunque solo produce ligeramente más que en 1902.

En 2023 tuvo una producción de acero de 15.8 millones de toneladas.

Marathon Oil
Marathon Oil Corporation, (NYSE: MRO) es una compañía de exploración y extracción de petróleo y gas natural con sede en Estados Unidos. Sus principales escenarios de exploración se encuentran en los Estados Unidos, Noruega, Guinea Ecuatorial, Angola y Canadá. Las principales actividades de desarrollo se encuentran en Estados Unidos, el Reino Unido, Noruega, Guinea Ecuatorial, y Gabón. Además, Marathon lleva otros negocios en el mercado y transportar su propio gas natural y de terceros, el petróleo crudo y productos fabricados a partir de gas natural, tales como gas natural licuado y metanol, principalmente en los Estados Unidos, Europa y África occidental. Las oficinas centrales están en la Marathon Oil Tower en la ciudad de Houston, Texas.
Verja
Verja es un elemento arquitectónico usado como cerramiento enrejado o cerca para cerrar, acotar, defender o separar diferentes espacios. Término procedente del francés verge, en el lenguaje coloquial puede utilizarse por cerca, reja o valla. Su función puede ser doble y muchas veces es mixta: como protección y como adorno.

Las garantías de seguridad y las propiedades estéticas de las verjas han evolucionado desde la primitiva estructura de barrotes de bronce o cercas de madera, a las colosales estructuras artísticas de la herrería del barroco o la fantasía de la forja modernista.

Forja
La forja es un proceso de manufactura que implica dar forma al metal.

Al igual que la laminación y la extrusión, es un proceso de fabricación de objetos conformado por deformación plástica en el que la deformación del material se produce por la aplicación de fuerzas de compresión.

Este proceso se utiliza para dar una forma y unas propiedades determinadas a los metales y aleaciones a los que se aplica mediante grandes presiones. La deformación se puede realizar de dos formas diferentes: por presión, de forma continua utilizando prensas, o por impacto, de modo intermitente utilizando martillos pilones.

Hay que destacar que es un proceso de conformado de metales en el que no se produce arranque de viruta, con lo que se produce un importante ahorro de material respecto a otros procesos, como por ejemplo el mecanizado.
Liga Colombiana de Fútbol Sala 2018-I
La Liga Argos Futsal Apertura 2018 fue la décima quinta (15a.) versión de la Liga Argos Futsal, el campeón del torneo tendrá un cupo a la Superliga Argos Fútsal 2018. También se definirán los cupos a la Copa Libertadores de Futsal 2019. Inició el 14 de marzo de 2018 y como novedad, el número de equipos se redujo a 20 equipos con el descenso de 4 conjuntos en la temporada anterior debido a la creación, por parte de la Federación Colombiana de Fútbol, del Torneo Nacional de Futsal, equivalente a la Segunda División del futsal en Colombia que inicia actividad este año.

Torneo Nacional Futsal de Colombia 2018
El Torneo Nacional de Futsal 2018 es la primera temporada de la Segunda División en el futsal colombiano, disputado del 20 de abril al 22 de septiembre del 2018 con un total de 12 equipos. Los 4 primeros del torneo en la reclasificación general ascienden a Primera División.
Visarga
Visarga (en sánscrito : विसर्गः llamado también en tamil āytam y transliterado al románico IAST : visarga)  es un grafema de las lenguas índicas cuyo nombre en idioma sánscrito significa "el envío de vuelta" (es decir el eco), o "el de descarga". En sánscrito se utiliza principalmente usando la fonología llamada  śikṣā. Tal grafema o signo gráfico corresponde generalmente de una alteración del fonema  ‘s’ y del fonema  ‘r’ adelante de los puntos sordos y luego de los finales. En la transliteración al alfabeto latino se escribe como ḥ. En el visarga se pueden distinguir la forma gutural (llamada jihvāmūlīya) adelante de ‘k’ y ‘kh’  y la forma bilabial (llamada upadhmānīya) adelante de ‘p’ y de ‘ph’.

Grafema
En teoría de la escritura, un grafema es una unidad «mínima e indivisible» de la escritura usada para una lengua. En el alfabeto latino, los grafemas se corresponden con las letras y las marcas diacríticas. En escrituras que guardan una relación poco estrecha con la fonología, como es el caso de la escritura china, existe un número elevado de grafemas que además no son interpretables siempre como sonidos.
Lomas de Los Aceites
Las Lomas de Los Aceites son una formación de colinas situadas en el municipio Francisco de Miranda, del estado Guárico, Venezuela, dentro de los Llanos Altos Centrales. Estas lomas se encuentran dentro del área protegida del Parque Nacional Aguaro-Guariquito, y destacan por su particular relieve en una región mayormente plana.

Estado Guárico
Guárico es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Juan de los Morros y su ciudad más poblada es Calabozo. Está ubicado en el centro del país, en la región de Los Llanos, limitando al norte con Carabobo, Aragua y Miranda, al este con Estado Anzoátegui, al sur con Bolívar y Apure, y al oeste con Barinas y Cojedes. Con casi 65 000 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Bolívar, Amazonas y Apure—, mientras que, con 855.381 habs. en 2023 —por delante de Trujillo, Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas— y 11,5 hab/km², es el quinto menos densamente poblado, por delante de Bolívar, Apure, Delta Amacuro y Amazonas.

Posee 15 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Calabozo, San Juan de los Morros, Valle de la Pascua, Zaraza y Altagracia de Orituco.
Al primer toque
Al primer toque era un programa deportivo radiofónico de la emisora española Onda Cero. Radio Marca también emitió este programa, tras un acuerdo al que llegaron ambas emisoras. Fue creado en 2003 tras el hueco dejado por Supergarcía en la Hora Cero, el conocido programa deportivo de José María García. Tras pasar por diferentes etapas con sendos presentadores su último presentador fue el vitoriano Héctor Fernández.

Desde su comienzo, el programa había tenido la misma duración: de 12 de la noche a 1.30 de la madrugada. Desde el 29 de abril de 2013 se amplía media hora más su horario, hasta las 2 de la madrugada. Finalizó en 2016 para ser sustituido por El transistor de José Ramón de la Morena.

Onda Cero
Onda Cero, cuya razón  social es Uniprex, S. A. U., es una cadena de radio española, generalista y de ámbito nacional. Es la tercera emisora de radio generalista más escuchada del país con 2.231.000 oyentes, según la 2.ª oleada del EGM de 2025. Pertenece al grupo radiofónico Atresmedia Radio, propiedad de Atresmedia. Cuenta con 220 emisoras, está presidida por Ramón Osorio y dirigida por Virginia Vides.

Se puede sintonizar a través de la radio FM, Onda media, TDT, DAB, internet y aplicación para dispositivos móviles. Además, cuenta con una plataforma propia de podcasts.
Pedro Ortiz de Zárate
Pedro Ortiz de Zárate o simplemente Pedro de Zárate (Orduña, ca. 1500 - Lima, 1547) fue un licenciado en leyes y magistrado español. Se desempeñaba como alcalde mayor de Segovia cuando fue nombrado en 1543 como uno de los cuatro oidores de la primera Real Audiencia de Lima, por lo que se trasladó a América. Intentó oponerse a la intransigencia del virrey Blasco Núñez de Vela en aplicar las Leyes Nuevas. Enfermo y agotado, acabó por fallecer en plena rebelión de Gonzalo Pizarro. Es el protagonista de una de las más célebres tradiciones de Ricardo Palma, titulada «Los tres motivos del oidor».

Ricardo Palma
Manuel Ricardo Palma Soriano (Lima, 7 de febrero de 1833-Lima, 6 de octubre de 1919) fue un escritor, periodista, político, bibliotecario y lexicógrafo peruano, reconocido principalmente por sus relatos cortos de ficción histórica reunidos en el libro Tradiciones peruanas. Estuvo influenciado principalmente por el romanticismo, el costumbrismo y el tradicionalismo, cultivando prácticamente todos los géneros: poesía, novela, drama, sátira, crítica, crónica y ensayo. Sus hijos Clemente y Angélica siguieron sus pasos como escritores. En 1883, fue nombrado director de la Biblioteca Nacional. Su labor de reconstruir dicha institución, solicitando libros a otros países, le valió el apelativo de «el Bibliotecario Mendigo». En 1892, representó al Perú en el cuarto centenario del Descubrimiento de América realizado en Europa.
El ferrocarril (Manet)
El ferrocarril, también denominado Gare Saint-Lazare, es una pintura de 1873 de Édouard Manet. Es la última pintura de Manet de su modelo favorita, la también pintora Victorine Meurent, quien también fue modelo para sus obras anteriores Olympia y el Almuerzo sobre la hierba. Se exhibió en el Salón de París en 1874 y se donó a la Galería Nacional de Arte de Washington D. C. en 1956.

Olympia (Manet)
Olympia es un cuadro realizado por el pintor francés Édouard Manet en 1863. Mide 130,5 cm de altura y 190 cm de ancho. Actualmente se encuentra expuesto con la colección del Museo de Orsay en París.

Manet comenzó a trabajar en él en 1863 para presentarlo en el Salon des Refusés de ese mismo año. Sin embargo, la obra no se expuso hasta 1865, en el Salón de París, en donde causó un gran escándalo, ya que aunque el público y la crítica aceptaban los desnudos en obras mitológicas, no era así cuando se trataba de un desnudo realista. La modelo con su postura recuerda a obras de Tiziano (hacia 1485-1576), Diego Velázquez, Goya y Jean-Auguste-Dominique Ingres. El nombre del cuadro no le fue dado por su realizador sino por Charles Baudelaire.

En 1867, cuatro años después de pintar el cuadro, Manet lo reprodujo con variantes en un pequeño grabado al aguafuerte.
Hidrografía de Argentina
La hidrografía de Argentina estudia los cuerpos de agua naturales del país, que incluyen ríos, lagos, humedales, campos de hielo y aguas subterráneas; además de los creados por la acción del hombre, como embalses y canales.

Los ríos argentinos se agrupan en tres cuencas o vertientes: los de la vertiente del Atlántico, que desaguan en el Mar Argentino, los de la vertiente del Pacífico y, por último, los pertenecientes a las diversas cuencas endorreicas del interior del país.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.
Asiago (queso)
Asiago es un queso véneto con denominación de origen protegida a nivel europeo. El único asiago oficial es el que se elabora en la región alpina cerca de la ciudad de Asiago, en la provincia de Vicenza, en la región del Véneto.

Provincia de Vicenza
Vicenza (en italiano: provincia di Vicenza) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Vicenza.

Tiene un área de 2722 km², y una población total de 678.089 hab. (2004). Hay 114 comuni (municipios) en la provincia. Es famosa por ser el lugar en el que el arquitecto Andrea Palladio construyó gran parte de sus palacios.

Algunas ciudades importantes de la provincia son Bassano del Grappa, Schio, Thiene, Marostica, Lonigo y Arzignano.
Terminalia
Terminalia es un género de grandes árboles de la familia fanerógama de las combretáceas, con especies distribuidas en regiones tropicales del mundo. Comprende 514 especies descritas y de estas, solo 54 aceptadas.

Terminalia catappa
El almendro malabar, almendro de los trópicos, almendrón, falso kamani o egombegombe (Terminalia catappa) es un árbol tropical de gran porte, dentro la familia de las combretáceas. El origen del árbol está en discusión, puede proceder de la India o de la península Malaya o de la antigua Indochina francesa (Vietnam , Camboya y Laos), o de la isla de Nueva Guinea (Irian Jaya del lado indonesio, y del país de Papúa Nueva Guinea), o también del Sudeste Asiático continental (Tailandia, Myanmar o Birmania, Malasia, Camboya, Vietnam, Laos y Singapur).