hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2013
El XXVIII Campeonato Europeo de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en Alemania y Suiza entre el 6 y el 14 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Alemana de Voleibol y la Federación Suiza de Voleibol.

Campeonato Europeo de Voleibol Femenino
El Campeonato Europeo de Voleibol Femenino es la máxima competición de voleibol a nivel europeo en categoría femenina. Se celebra desde 1949, y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) cada año impar.
Opisthorchiidae
Los opistorquídeos (Opisthorchiidae) son una familia de platelmintos parásitos de la subclase digenea. Desde el punto de vista de la salud humana, las especies más importantes son Clonorchis sinensis, Opisthorchis viverrini y Opisthorchis felineus que ocasionan una enfermedad conocida como clonorquiasis, la cual afecta a millones de personas todos los años, principalmente en China y los países del sureste de Asia.

La mayor parte de las especies parasitan los conductos biliares de mamíferos y aves, algunas se encuentran también en el tracto digestivo de reptiles y peces teleósteos.

Digenea
Los digeneos o digenéticos (Digenea, griego dis, "doble" y genos, "raza") son una subclase de platelmintos de la clase de los trematodos. Se trata de gusanos parásitos con un tegumento sincitial, en general provistos de dos ventosas, una oral y otra ventral. Los adultos parasitan especialmente el tubo digestivo, pero pueden infestar cualquier órgano de todas las clases de vertebrados, incluido el ser humano. Fasciola hepatica produce la fascioliasis, una enfermedad parasitaria de los rumiantes que puede afectar al hombre.

Antiguamente se los relacionaba con los Monogenea, pero en la actualidad se admite que son más cercanos a los  Aspidogastrea y que los Monogenea están más relacionados con los Cestoda. Se han descrito unas 6000 especies.
Loomi
El loomi o limón negro es un ingrediente tradicional de la cocina persa elaborado con limas secas. También puede encontrarse en los países árabes vecinos, como Irak, Kuwait y Baréin.

Los loomis se hacen hirviendo limas maduras en agua con sal, y dejándolas luego secar al sol hasta que el interior se vuelve negro. El color exterior varía de canela a negro. Se venden enteros o molidos.

Fruta seca
La fruta seca, fruta desecada o fruta deshidratada es un producto que se obtiene del secado realizado a diversas frutas especiales, propensas a este proceso; a diferencia de los frutos secos que no requieren generalmente de este proceso para ello. En su elaboración se llega a reducir el contenido de humedad en el cuerpo de la misma hasta llegar a un 20 % del peso. Este proceso de deshidratación tiene dos finalidades: su conservación (alargar su vida útil) y reforzar su sabor.

Las primeras trazas conservadas de la tradición de secar fruta se remontan al cuarto milenio a. C. en Mesopotamia. Se las puede considerar como un simple aperitivo, o incluso algunas cocinas del mundo las suelen emplear como ingredientes en la elaboración de algunos platos, por ejemplo en las espinacas a la catalana. También se emplean en algunos postres, caso de las uvas pasas que se emplean a menudo junto con las frutas confitadas en algunos bizcochos.
Distrito de Prizren
Distrito de Prizren es uno de los siete distritos de Kosovo, allí se localiza la segunda ciudad de la provincia, se halla ubicada al sur-occidente con límites con las Repúblicas de Albania y Macedonia del Norte, se subdivide en cuatro municipios.

El Distrito de Prizren estaba conformado por cinco municipios, que eran Orahovac, Suva Reka, Prizren, Opolje y Gora, de los cuales Orahovac pasó al distrito de Dakovica y parte de su territorio, junto con el de Klina, distrito de Pec, formaron el municipio de Malisevo. Los municipios de Opolje y Gora se unificaron para formar el municipio de Dragas.

Distrito de Đakovica
Distrito de Dakovica también denominado Đakovica (Serbio: Ђаковички округ, Đakovički okrug), o Gjakova (albanés), es uno de los 7 distritos que componen Kosovo.

Se localiza en el occidente del país limitando con las Repúblicas de Montenegro y Albania. Está dividido en 3 municipios, su área es de 1.042 km² y con una población superior a los 242.000 habitantes, su capital es la ciudad de Dakovica.

El Distrito de Dakovica era parte del distrito de Peć de Orahovac y el de Prizren.
Vestre Slidre
Vestre Slidre es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2139 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Challenger de Vercelli 2014
El Città di Vercelli – Trofeo Multimed 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se disputó la primera edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en Vercelli, Italia entre el 21 y el 27 de abril de 2014.

ATP Challenger Tour 2014
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2014 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 38 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Sääsekõrva
Sääsekõrva es una aldea situada en el municipio de Luunja, en el condado de Tartu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 30 habitantes.

Está ubicada en el centro del condado, junto a la orilla sur del río Emajõgi, y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Gayah
Gayah es una localidad de la prefectura de Mali en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 163 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Labé
Labé es una región de Guinea cuya capital es Labé. La región tiene un área de 22.869 km² y una población de 995.717 habitantes hasta el 2014. Colinda con los países de Senegal y Malí y con las regiones de Faranah, Mamou, Kindia y Boké.

Está formada por 5 prefecturas: Koubia, Labé, Lélouma, Mali y Tougué.
Incidente de la isla de Perejil
El  incidente de la isla de Perejil fue un conflicto armado que involucró a España y Marruecos, el primero librado en el siglo xxi por ambos países, desarrollado entre el 11 y el 20 de julio de 2002. El casus belli fue la ocupación militar de la isla de Perejil por una dotación de presa de la Gendarmería Real de Marruecos. Tras un cruce de declaraciones entre ambos países, las tropas españolas desalojaron finalmente a los infantes de Marina marroquíes que habían relevado a los gendarmes.

AK-47
El Avtomat Kalashnikova modelo 1947 (del ruso Автомат Калашникова образца 1947 года) o más conocido por el acrónimo AK-47 (que recibe en nombre de su diseñador y la fecha en la que lo creó) (traducido al español Rifle Automático Kalashnikov Modelo 1947) es un fusil de asalto soviético, de calibre 7,62 mm, diseñado por Mijaíl Kaláshnikov, combatiente soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el fusil oficial de la Unión Soviética entre 1949 y 1978. En diciembre de 2007, variantes el AK-47 llegaron a ser el arma de fuego de mayor producción de la historia, con cerca de 80 millones de unidades manufacturadas.
Tour Colombia 2020
La 3.ª edición del Tour Colombia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 11 y el 16 de febrero de 2020 en Colombia con inicio en la ciudad de Tunja y final en "Alto El Verjón" en las afueras de la ciudad de Bogotá. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 823,3 km.

La carrera formó parte del UCI America Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el colombiano Sergio Higuita del EF. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también colombiano Daniel Felipe Martínez y el ecuatoriano Jonathan Caicedo, ambos compañeros de equipo del vencedor.

Colombia Oro y Paz 2018
La 1.ª edición de la carrera ciclista Colombia Oro y Paz se disputó en Colombia entre el 6 y 11 de febrero de 2018 e inició con un circuito urbano en la ciudad de Palmira (Valle del Cauca) y finalizó en la ciudad de Manizales. La carrera consistió de un total de 6 etapas y recorrió los departamentos del Valle del Cauca, Cauca, Risaralda, Quindío y Caldas sobre una distancia total de 947,5 kilómetros.

La carrera forma parte del UCI America Tour 2018 bajo la categoría 2.1 siendo la quinta competición de éste Circuito Continental UCI para la temporada 2018 y fue ganada por el ciclista colombiano Egan Bernal del Team Sky. El podio lo completaron los ciclistas Nairo Quintana del Movistar Team y Rigoberto Urán del EF Education First-Drapac.
Juan Carlos Cárdenas Toro
Juan Carlos Cárdenas Toro (Cartago, 31 de mayo de 1968) es un sacerdote, obispo, filósofo, educador y teólogo colombiano, que se desempeñó como secretario general del CELAM  y ejerce actualmente como obispo de Pasto .

Arquidiócesis de Cali
La arquidiócesis de Cali (en latín: Archidioecesis Caliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cali. Desde el 8 de diciembre de 2022 su arzobispo es Luis Fernando Rodríguez Velásquez.
Carlota Aglaé de Orleans
Carlota Aglaé de Orleans (Charlotte Aglaé d'Orleans; París, 20 de octubre de 1700-ibidem, 19 de enero de 1761) fue una noble francesa, hija del regente Felipe II de Orleans y Francisca María de Borbón. Fue también duquesa de Módena y Reggio a través de su matrimonio con Francisco III de Este. Fue una figura destacada debido a su turbulenta vida.

Luis Francisco II de Borbón-Conti
Luis Francisco de Borbón (París; 1 de septiembre de 1734-Barcelona; 13 de marzo de 1814), VI príncipe de Conti (1776 - 1814) y el último representante de su linaje. Su título era honorario y no tenía jurisdicción territorial.
Hotel Ducor Intercontinental
El Hotel Ducor Intercontinental (en inglés: Ducor Intercontinental Hotel) también conocido como el Hotel Ducor Palace, era un hotel de lujo en Monrovia, Liberia. Establecido en 1960 tenía 106 habitaciones distribuidas en ocho pisos en el punto más alto de la ciudad. La ceremonia de inauguración del hotel fue un asunto internacional al que también asistió el presidente Sekou Touré de Guinea, entre otros. Con los años organizó algunas reuniones importantes entre los líderes africanos. En la década de 1960, el presidente Houphouët-Boigny de Costa de Marfil se fue tan impresionado con el hotel durante su estancia que le encargó a su constructor, Moshe Mayer, erigir un hotel de lujo de 12 pisos en Abiyán llamado el hotel Ivoire. Sin embargo, aunque el hotel prosperó en los años 1960 y 1970, entró en decadencia y desde entonces ha sido abandonado y ocupado por grupos ilegales.

Monrovia
Monrovia es una ciudad de la costa atlántica de África, capital y la más poblada de la República de Liberia y del condado de Montserrado. Se llama así en honor al Presidente de los Estados Unidos James Monroe, que gobernaba en el momento en que los esclavos negros fueron liberados en la costa. La población es de 970.284 habitantes (2008). Su actual alcaldesa es Clara Doe-Mvogo. Con el 29% de la población total de Liberia, Monrovia es la ciudad más habitada del país.

Monrovia es el centro cultural, político y financiero de Liberia. El organismo que administra el gobierno del área metropolitana de Monrovia (Greater Monrovia) es la Corporación de la Ciudad de Monrovia. La ciudad es también el lugar en el que se encuentran los órganos de gobierno del país y los ministerios.
Receptor de histamina
Los receptores de histamina son una clase de receptores acoplados a proteína G que se unen preferencialmente a la histamina como su principal ligando endógeno.

Hay cuatro receptores de histamina conocidos: receptor H1, receptor H2, receptor H3 y receptor H4.

Hay varias variantes de empalme del receptor H3 presentes en varias especies. Aunque todos los receptores son receptores acoplados a proteína G transmembrana 7, los receptores H1 y H2 son bastante diferentes en sus actividades de los H3 y H4. El receptor H1 provoca un aumento en la hidrólisis del PIP2, el H2 estimula la secreción de ácido gástrico y elreceptor H3 media la inhibición por retroalimentación de la histamina.

Receptor de histamina H4
El receptor de histamina H4 (abreviado Receptor H4), es un receptor de membrana de la familia de receptores de histamina. Es miembro de la superfamilia de receptores acoplados a proteína G. En humanos, el receptor es codificado por el gen HRH4. El receptor H4 se puede encontrar en particular en células del sistema hematopoyético e inmunitario, por lo que se ha implicado en la aparición de reacciones alérgicas.
Aeropuerto José Celestino Mutis
El Aeropuerto José Celestino Mutis (IATA: BSC, OACI: SKBS) es un aeropuerto comercial, ubicado a 3 km de la cabecera municipal de Bahía Solano, Chocó en Colombia. Recibe diferentes vuelos privados además de comerciales por parte de la estatal Satena y la empresa de Vuelos Chárter Aeroejecutivos que vuela desde el Aeropuerto Olaya Herrera de Medellín.

Bahía Solano (Colombia)
Bahía Solano es un municipio perteneciente al departamento de Chocó, ubicado al noroccidente de Colombia, en la costa Norte del océano Pacífico. Su cabecera municipal lleva por nombre Ciudad Mutis en honor al Sabio José Celestino Mutis.
Chan Chen
Chan Chen es un pequeño  poblado localizado en el Distrito de Corozal, Belice. La mayoría de sus habitantes habla español, maya yucateco y en menor medida, inglés. Su nombre proviene del maya yucateco y significa «pequeño pozo». La mayoría de sus habitantes son de ascendencia maya.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Ejura Sekye Dumasi (distrito)
Ejura Sekye Dumasi es un distrito de la región de Ashanti, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 102 291 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la ciudad de Kumasi, del lago Bosumtwi y al oeste del lago Volta.

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Ruta Estatal de California 136
La Ruta Estatal de California 136, y abreviada SR 136 (en inglés: California State Route 136) es una pequeña carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 395     en Lone Pine hacia el Este en la SR 190  hacia el Valle de la Muerte. La carretera tiene una longitud de 29 km (18 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Michaël Guigou
Michaël Guigou (28 de enero de 1982, Apt, Vaucluse) es un exjugador francés de balonmano que jugaba de extremo izquierdo. Su último equipo fue el USAM Nîmes. Fue un componente de la selección de balonmano de Francia, donde fue internacional desde el año 2002 al 2021.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010
El IX Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Austria entre el 19 y el 31 de enero de 2010, bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Austríaca de Balonmano.

Un total de 16 selecciones europeas compitieron en el evento por el título de campeón continental, cuyo anterior portador era el equipo nacional de Dinamarca, ganador del Europeo de 2008. En esta ocasión, la selección francesa se alzó con el título al derrotar en la final a la croata; el bronce fue para Islandia.
National Soccer League 1977
La National Soccer League 1977 fue la primera temporada de la National Soccer League, la liga de fútbol profesional en Australia. El torneo estuvo organizado por la Federación de Fútbol de Australia (FFA).

Fue la primera competición con un formato oficial establecido en Australia. Contó con la participación de clubes de varios estados, entre ellos, Victoria, Nueva Gales del Sur, Queensland, Canberra y Australia Meridional. El campeón de esta edición fue el club Eastern Suburbs Hakoah, mientras que el club Mooroolbark terminó relegado a la segunda división (Victorian State League Division 2).

En esta primera edición participaron 14 clubes.

National Soccer League
La National Soccer League (NSL) fue la máxima categoría de fútbol profesional en Australia desde 1977 hasta 2004, bajo organización de la Asociación de Fútbol de Australia.

A lo largo de su historia han participado un total de 42 equipos: 41 de Australia y un equipo representativo de Nueva Zelanda. Desde 1977 hasta 1988 el torneo se celebraba en el año natural, y a partir de 1989 pasa a jugarse en el verano austral para no coincidir con los deportes más seguidos en el país. Además, a partir de 1984 se instaura un sistema con temporada regular y play-offs por el título.

La liga fue reemplazada en 2005 por la A-League como máxima categoría nacional, bajo un nuevo sistema de franquicias deportivas. Tan solo cuatro clubes de la NSL pasaron a la nueva competición —Adelaide United, Newcastle Jets, New Zealand Knights y Perth Glory—, mientras que el resto quedaron relegados a los campeonatos estatales.
Ventana lanceolada
Una ventana lanceolada es un tipo de ventana alta y estrecha, rematada con un arco apuntado en la parte superior. Recibe el calificativo de lanceolada por su parecido con la punta de una lanza. Se trata de un elemento arquitectónico típico de las iglesias góticas más antiguas. Pueden estar situadas individualmente, o emparejadas bajo una sola moldura, o agrupadas en un número impar, con la ventana más alta en el centro.

Estas ventanas aparecieron por primera vez a principios del período del gótico francés (c. 1140-1200), y posteriormente en el gótico inglés (1200-1275). Fueron tan comunes, que esta época a veces se conoce como el "Período del lanceolado".

El término ventana lanceolada se aplica específicamente a las ventanas de forma austera, sin tracería. Las ventanas emparejadas a veces estaban coronadas por una abertura simple, como un cuadrilóbulo en tracería. Esta forma dio paso a las ventanas de tracería con varios vanos y mucho más ornamentadas.

Arco apuntado
El arco apuntado, también llamado arco ojival, es una tipología extensa de arcos que están compuestos por dos segmentos de arco formando un ángulo central en la clave. Se suele emplear en contraposición geométrica al arco rebajado. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto, esto hace que se puedan construir vanos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.
Caldera Santorini
La caldera Santorini es una gran caldera volcánica, gran parte de la cual se encuentra sumergida, que se encuentra en la zona sur del mar Egeo, a 120 kilómetros de Creta en Grecia. Por encima de la superficie del mar está el grupo circular de las islas de Santorini, que se compone de Santorini (también llamada Thera), que es la isla principal, Therasia y Aspronisi en la periferia, y las dos islas Kameni en el centro del grupo.

Therasia
Therasia también conocida como Thirasia (en griego: Θηρασία), es una isla del grupo volcánico de Santorini en las Cícladas griegas. Se encuentra al noroeste de Nea Kameni, una pequeña isla formada en los últimos siglos por la actividad volcánica, por lo que marca el centro del archipiélago. Therasia es la segunda isla más grande del grupo, la más grande, por mucho, es Thera.

Therasia tiene una superficie de 9,299 km² y su población era de 268 habitantes según el censo de 2001. Es parte de la comunidad de Oia (Κοινότητα Οίας).

Thera y Therasia fueron separados por una erupción del Thera.

Thirasia es la misma del libro del poeta griego Dimitris Varos que se convirtió en un álbum de música y representación teatral por el compositor griego Yannis Markopoulos bajo el título Daring Communication - Electric Theseus.
Paisaje protegido de las Cuencas Mineras de Asturias
El paisaje protegido de las Cuencas Mineras de Asturias protege una sierra interior de 13 225 ha que compone el paisaje protegido que se extiende por los concejos asturianos de Langreo, Laviana, Mieres y San Martín del Rey Aurelio. Este espacio natural comprende parte de los valles formados por los ríos Nalón y Caudal, así como su red fluvial con los afluentes Turón, Samuño, Santa Bárbara y Villoria y por una sierra montañosa cuyo pico más característico es Peña Mea (1559 m). Lindando con este espacio se encuentra el parque natural de Redes.

Parque natural de Redes
El Parque Natural de Redes es un espacio natural protegido español situado en dos concejos de la región centro-oriental del Principado de Asturias, Caso y Sobrescobio. Toma su nombre del hayedo de Redes, situado en el concejo de Caso.

Fue declarado parque natural en 1996 y reconocido Reservas de la Biosfera por la Unesco en septiembre de 2001. Además, está también protegido como Lugar de Importancia Comunitaria y Zona de Especial Protección para las Aves.