hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubén I de Armenia
Rubén I (armenio: Ռուբեն Ա, Rupen o Ruben), (1025–1095) fue el fundador del reino Armenio de Cilicia.

Siendo señor de Gobidar y Goromosol, declaró la independencia al iniciar una rebelión contra el Imperio bizantino en 1080, y tomó la fortaleza de Partzerpert. Nacido en Armenia, Rubén era probablemente miembro de la dinastía Bagratuni, que había gobernado Cilicia tras la caída de Ani en 1045. Era pariente de Gagik II, el último rey de Ani.

Rubén murió en 1095 y fue enterrado en el monasterio de Castalon. Su hijo, Constantino I de Armenia, lo sucedió.

Gagik II de Armenia
Gagik II (en armenio: Գագիկ Բ c. 5 de mayo de 1025-24 de noviembre de 1079) fue el último rey Bagratuni de Armenia. Conocido como Gagik II de Ani (Ani era la capital del reino), aún joven en la época, fue entronizado como Gagik II y gobernó entre 1042 y 1045, antes del colapso de la dinastía bagrátida en Armenia.
Marina Nazionale Repubblicana
La Marina Nazionale Repubblicana, también conocida como Armada de Guerra Republicana, fue la armada de la República Social Italiana, constituida en septiembre - octubre de 1943, y entró oficialmente en funcionamiento en enero de 1944 y se dedicaba principalmente a patrullar las costas y colocar minas antibuque.. La grave escasez de recursos y la actitud desconfiada de los aliados alemanes que preferían el nombramiento del propio Borghese como subjefe de la Marina Nazionale Reppublicana el 14 de febrero de 1944 por parte de Junio Valerio Borghese propiciaron una recuperación del sector operativo.

La Spezia
La Spezia es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia del mismo nombre. En el año 2012 contaba con una población de 95 701 habitantes. Ubicada en el golfo de La Spezia, junto a las aguas del Mediterráneo, se caracteriza por ser una ciudad moderna, pues casi todos los edificios se construyeron a partir de 1920.
Matías Tombolini
Matías Raúl Tombolini (Santa Fe, 5 de marzo de 1974) es un economista, profesor, consultor económico, columnista y político argentino. Fue Secretario de Comercio de la Nación argentina, designado por el ministro de Economía Sergio Massa.

Fue candidato a diputado de la Ciudad de Buenos Aires en 2005 y 2009 por el Partido Socialista, candidato a diputado nacional por la alianza 1País en 2017 y candidato a jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en 2019 por Consenso Federal.

También se desempeñó como vicepresidente del Banco Nación, como titular del Consejo Económico y Social de la Ciudad de Buenos Aires y como presidente de ARSAT.

El Cronista (Buenos Aires)
El Cronista, llamado El Cronista Comercial hasta 1989, es un periódico argentino sobre economía, finanzas y negocios que se publica en Buenos Aires.

Fundado en 1908, su propietario es el Grupo América.
Llista d'encapçalaments de matèria en català
La Llista d'encapçalaments de matèria en català (LEMAC) (Lista de encabezados de materia en catalán) es un vocabulario controlado formado por encabezamientos de materia –expresión lingüística (palabra o frase)- que sirven para representar el contenido temático de un documento –un concepto, un acontecimiento, un nombre, un título—susceptibles de ser empleados en un catálogo, en una bibliografía o en un índice.

Encabezamientos de materia
Una lista de encabezamientos de materia, abreviada LEM, es un lenguaje documental precoordinado y de estructura combinatoria o asociativa. Las LEM fueron creadas por Charles Ammi Cutter en 1876, pero fueron las elaboradas por Minnie Earl Sears quien ya en 1923 les dieron su formato actual.
Proyecto Scoop
El proyecto Scoop (Scientific Computation Of Optimal Programs) surgió como medida bélica en la Segunda Guerra Mundial, adelantándose a la Unión Soviética, por parte de los norteamericanos, y más concretamente por unos científicos dirigidos por G. B. Dantzig, en 1947. Dicho proyecto lo encargó la Fuerza Aérea del Ejército de los Estados Unidos, y trata de resolver problemas de programación lineal.

Gracias a este proyecto, vio la luz el método simplex, que es el método más conocido de resolución de problemas de programación lineal, y que es aún muy utilizado. Actualmente, debido al crecimiento de la capacidad de cálculo de los computadores, ha permitido el uso de las técnicas desarrolladas en problemas de gran dimensión.

Algoritmo símplex
En optimización matemática, el término algoritmo símplex habitualmente se refiere a un conjunto de métodos muy usados para resolver problemas de programación lineal, en los cuales de alguna manera se busca el máximo de una función lineal sobre un conjunto de variables que satisfaga un conjunto de inecuaciones lineales. El algoritmo símplex primal fue desarrollado por el matemático estadounidense George Dantzig en 1947, y procede examinando vértices adyacentes del poliedro de soluciones. Un algoritmo símplex es de alguna manera un algoritmo de pivote.

Un método llamado de manera similar, pero no relacionado al anterior, es el método de Nelder-Mead (1965) o método de descenso (o ascenso) símplex; un método numérico que busca un mínimo (o máximo) local de una función cualquiera examinando en cada paso los vértices de un símplex.

El algoritmo del método símplex fue elegido como uno de los 10 algoritmos más importantes del siglo XX.
Ecuador en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Ecuador estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por una deportista femenina que compitió en esquí alpino.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Sarah Escobar. El equipo olímpico ecuatoriano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Ecuador en los Juegos Olímpicos
Ecuador en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Ecuatoriano, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1959.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de diez medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, cuatro de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno  ha participado en dos ocasiones, su primera presencia tuvo lugar en Pyeongchang 2018. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Bærings saga
Bærings saga (o la saga de Bérenger) es una de las sagas caballerescas escrita en nórdico antiguo a principios del siglo XIV. Es una de las sagas fantásticas donde aparecen gigantes que viven en cuevas bajo el agua y dragones. El personaje principal es Bæringr, un rey sajón, que se enfrenta a un usurpador del trono llamado Skathevalld, que está versado en la hechicería, y los esfuerzos de Baering para recuperarlo por derecho. Se conserva íntegro en el compendio JS 624 4.º, también conocido como Skiemtileg Saugu Book jnnihalldande nokkur æfenntýr og frödlegar fräsagner afjmsum hofdingium og afreksmonnum («entretenido libro de sagas que contiene ejemplos y relatos instructivos sobre caudillos y hombres relevantes»).

Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.
Benjamin Johannes Viljoen
El general Benjamin Johannes Viljoen (Woodhouse, Colonia del Cabo, 7 de septiembre de 1869-La Mesa, Nuevo México, 14 de enero de 1917) fue un militar sudafricano que participó en la Revolución mexicana.

A los 18 años emigró junto con su familia a Transvaal. Fue un célebre soldado sudafricano y uno de los más importantes generales en el Ejército bóer durante las Guerras de los Bóeres, ya que era el segundo general en jefe, solo detrás de Louis Botha. Comandó sus fuerzas al noreste de Transvaal, sus fuerzas montadas dirigieron algunos ataques alrededor de Lydenburg, sin embargo, Viljoen fue luego capturado. Al término de la guerra emigró a Nuevo México, donde se estableció junto con otros excombatientes. Como el pueblo no funcionó, en 1911 Viljoen entró a México y se convirtió en un asistente militar de Francisco I. Madero. En 1912 fue cónsul mexicano en Breslau, entonces parte de Prusia, y del Imperio alemán. Murió de neumonía.

Provincia del Transvaal
Transvaal fue una de las provincias de Sudáfrica desde 1910 hasta 1994 con capital en Pretoria. La provincia como tal ya no existe y actualmente forma parte de las provincias de Gauteng, Noroeste, Limpopo y Mpumalanga. En ella se encuentra Witwatersrand, el complejo industrial más importante de Sudáfrica.
Turquía en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Turquía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por un deportista masculino que compitió en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Arif Alaftargil. El equipo olímpico turco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Turquía en los Juegos Olímpicos
Turquía en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Turco, creado en 1908 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1911.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 112 medallas en las ediciones de verano: 41 de oro, 29 de plata y 42 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 19 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Meygal
El Meygal (Maigal en occitano) es una región montañosa de Francia, situada en el Macizo Central y en el departamento de Alto Loira. Conforma el corazón de región natural de Velay, en el departamento de Alto Loira, en Auvernia, Francia. Su punto más alto es la montaña llamada Testavoira a 1436 m de altitud.

En el municipio de Queyrières existe a unos 40 km una base de esquí entre los 1450 y 1200 metros de altitud.

El Meygal se encuentra a unos veinte kilómetros de la Le Puy-en-Velay. Hace frontera con las siguientes regiones naturales:

al norte, con los montes de Forez;

al sur y al este, con los montes del Vivarés y el monte Mézenc;

al oeste, con el macizo Deves;

al noreste, con el macizo Pilat.

De esta región es oriundo Jules Romains.

Vista de la la parte superior del Testavoira

Vista del Testavoira

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).
Marquesado de Lazán
El marquesado de Lazán es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II, por real cédula del 15 de septiembre de 1687 y real despacho del 19 de junio de 1688, a favor de Cayetano Rebolledo de Palafox y Martínez de Marcilla, señor de Lazán.

Las tierras que comprendieron el marquesado, adyacentes los pueblos de Salas Altas y Salas Bajas, eran de propiedad la familia Rebolledo de Palafox y Cayetano Rebolledo de Palafox las había comprado poco antes de ser nombrado I marqués, a su padre Félix, sin esperar a heredarla como hijo primogénito que era, porque quería que el marquesado llevase este nombre.

La familia Palafox tuvo un importante papel en la Guerra de la Independencia de España contra Francia.

Salas Bajas
Salas Bajas es un municipio de España en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 12,93 km² con una población de 167 habitantes (INE 2018) y una densidad de 10,52 hab/km².
Asesinato de Cara Knott
Cara Evelyn Knott (Ventura, California; 11 de febrero de 1966 - Condado de San Diego, California; 27 de diciembre de 1986) fue una joven estadounidense que estudiaba en la Universidad Estatal de San Diego. Desapareció el 27 de diciembre de 1986 mientras conducía desde la casa de su novio en Escondido (California), hasta la casa de sus padres en El Cajón. Al día siguiente, 28 de diciembre, su coche fue encontrado en una carretera sin salida en la rampa de Mercy Road de la Interestatal 15 en el Condado de San Diego. Su cuerpo fue recuperado en el fondo de un barranco cercano de 15 metros.

Su asesino, Craig Alan Peyer, era agente de policía y llevaba 13 años en la Patrulla de Carreteras de California (CHP). En el juicio contra él se reveló que había estado buscando mujeres en la interestatal y que había hecho insinuaciones sexuales depredadoras a varias conductoras. Fue condenado por este asesinato en 1988.

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Volvo C30
El Volvo C30 es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante sueco Volvo desde finales de 2006 hasta junio de 2013. El C30 recibió un lavado de cara para el año modelo 2010. Fue creado a partir del prototipo Volvo SCC. Es un hatchback de tres puertas y cuatro plazas individuales que pretende competir contra los modelos de alta gama del segmento, los Audi A3, BMW Serie 1, Mercedes-Benz Clase CLC y Volkswagen Scirocco.

El C30 estaba dirigido al conductor urbano de hasta treinta años y de familia pequeña, destinado también para jóvenes con el carnet recién sacado.

BMW Serie 1
El BMW Serie 1 es un automóvil compacto de gama alta producido por el fabricante alemán BMW desde el año 2004. Sus principales rivales son el Alfa Romeo Giulietta (2010), el Audi A3, el Lexus CT y el Mercedes-Benz Clase A.

El Serie 1 se ofrecía inicialmente solamente con tres o cinco puertas, y cinco plazas  (código de chasis: E87). Una versión "hatchback" de tres puertas (E81) fue puesta a la venta a mediados de año 2007, un cupé de dos puertas y cuatro plazas (E82) a finales de 2007, y un descapotable de cuatro plazas con techo de lona(E88) a principios de 2008. El Serie 1 "hatchback" se presentó oficialmente en el Salón del Automóvil de París de 2004, el cupé en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2007, el Salón del Automóvil de Fráncfort de 2007, y el descapotable en el Salón del Automóvil de Detroit de 2008.
Asociación privada de fieles
Una asociación privada de fieles es una asociación de fieles de la Iglesia católica constituida por iniciativa de los propios fieles para fines congruentes con la misión de la Iglesia. A diferencia de las asociaciones públicas de fieles, no representan oficialmente a la Iglesia, por lo tanto tienen mayor autonomía frente a la institución eclesial, aunque deben respetar la doctrina y moral de la Iglesia.

Algunos ejemplos son el Camino Neocatecumenal, Movimiento apostólico de  Schönstatt, Comunión y Liberación, Regnum Christi, Movimiento de los Focolares, Opus Dei, antes de erigirse como una prelatura personal, o Hakuna. En muchos casos, cuando estas asociaciones adquieren un gran reconocimiento y tamaño pasan a convertirse en movimientos eclesiales.

Regnum Christi
El Regnum Christi es un movimiento eclesial internacional perteneciente a la Iglesia católica. Está conformada jurídicamente por la Congregación de los Legionarios de Cristo, la Sociedad de Vida Apostólica Consagradas del Regnum Christi y la Sociedad de Vida Apostólica Laicos Consagrados del Regnum Christi.  A esta realidad se asocian fieles laicos, obispos y sacerdotes diocesanos de diversos países.
Śliwiny
Śliwiny es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Radzanów, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 4 km al suroeste de Radzanów, 17 km al suroeste de Białobrzegi, y a 78 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Radzanów
Radzanów es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Radzanów, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 14 kilómetros al suroeste de Białobrzegi, y a 75 km  al sur de Varsovia. Su población es de 356 habitantes.
Mario Ferreiro
Mario Aníbal Ferreiro Sanabria (Asunción, 30 de mayo de 1959) es un presentador, periodista y político paraguayo que ejerció como intendente de Asunción de 2015 a 2019, por el Partido Revolucionario Febrerista.

SNT
El Sistema Nacional de Televisión o SNT es un canal de televisión abierta paraguayo lanzado al aire el 29 de septiembre de 1965 por Carlos Morinigo Delgado, bajo el nombre de Canal 9 TV Cerro Corá. Con indicativo de señal actual en ZPV 900 TV, es propiedad de Albavisión, operada por Televisión Cerro Corá S.A.

Fue lanzado como el primer canal de televisión de la República del Paraguay y su alcance estimado es de 4 millones de habitantes, lo cual corresponde a un 57% de la población total (agosto de 2019).
Galería de arte de Nueva Escocia
La galería de arte de Nueva Escocia es la galería de arte de la provincia de Nueva Escocia, Canadá. Se encuentra ubicado en la región central de la ciudad de Halifax, con una galería sucursal en Yarmouth (Nueva Escocia).

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2021
El XV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Amstelveen (Países Bajos) entre el 5 y el 13 de junio de 2021 bajo la denominación EuroHockey Femenino 2021. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Neerlandesa de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebra el XVIII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino. Los partidos se realizaron en el Estadio Wagener de la ciudad neerlandesa.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del EuroHockey 2019.

La selección de los Países Bajos conquistó su undécimo título al derrotar en la final al equipo de Alemania con un marcador de 2-0. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bélgica venció al de España.

Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2019
El XIV Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Amberes (Bélgica) entre el 17 y el 25 de agosto de 2019 bajo la denominación EuroHockey Masculino 2019. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Real Asociación Belga de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebró el XVII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino.

Los partidos se realizaron en las instalaciones del Centro Deportivo Wilrijkse Plein de la ciudad belga.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador es el equipo de los Países Bajos, vencedor del EuroHockey 2017.

La selección de los Países Bajos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Alemania con un marcador de 2-0. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Inglaterra.
Hordle
Hordle es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1485 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Selección de fútbol sub-23 de Papúa Nueva Guinea
La selección de fútbol sub-23 de Papúa Nueva Guinea es el equipo representativo de dicho país en las competiciones de la categoría. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Papúa Nueva Guinea, miembro de la OFC y la FIFA.

En el Torneo Preolímpico de la OFC ha obtenido el cuarto lugar en cinco ocasiones, mientras que en los Juegos del Pacífico 2015, primeros en incluir seleccionados sub-23, consiguió la medalla de bronce.

Asociación de Fútbol de Papúa Nueva Guinea
La Asociación de fútbol de Papúa Nueva Guinea es la encargada de administrar la selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea y todas sus categorías inferiores, así como a la selección femenina de fútbol de Papúa Nueva Guinea, la selección de fútbol sala de Papúa Nueva Guinea y la selección de fútbol playa de Papúa Nueva Guinea. También organiza la Liga Nacional de Fútbol de Papúa Nueva Guinea la máxima competencia futbolística a nivel de clubes del país.
Cristina Vilches Estella
Cristina Vilches Estella (Zaragoza, 6 de noviembre de 1991) es una animadora de stop motion, ilustradora y directora de cine española que ha recibido varios premios por su labor de dirección en el corto de animación Souvenir.

Premios Simón
Los Premios Simón del cine aragonés son unos galardones que concede anualmente la Academia del Cine Aragonés (ACA) para destacar el trabajo de los profesionales del sector audiovisual aragonés. La primera edición se celebró en 2012 y desde entonces ha ido incrementándose el número categorías a concurso. El premio no tiene dotación económica y consta de una estatuilla inspirada en la película Simón del desierto, dirigida por el aragonés Luis Buñuel.
Síndrome de Woodhouse Sakati
El síndrome de Woodhouse Sakati es una enfermedad genética muy rara con 76 pacientes procedentes de 32 familias en el mundo,
de tipo autosómico recesivo, que se manifiesta con hipogonadismo, diabetes mellitus, hipotiroidismo; alopecia que comienza en la niñez y trastornos neurológicos progresivos: movimientos extrapiramidales, sordera neurosensorial y discapacidad intelectual.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas