hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pan-Monotremata
El clado basado en ramas Pan-Monotremata, fue propuesto por T.B. Rowe (Timothy), agrupa a todos los prototerios más emparentados a los monotremas que a los terios, la rama de Pan-Monotremata pudo surgir hace 187 millones de años o hace 208 millones de años, cuando el linaje de monotremas y terios se bifurcó. Actualmente solo engloba a Australosphenida y algunos triconodontos, estos últimos intuidos por la parafilia de los Triconodonta.

Australosphenida
Los australosfénidos (Australosphenida) son un clado de mamíferos prototerios que incluye especies en su mayoría  extintas; de hecho, sólo se reconocen cinco especies vivas (el ornitorrinco y los equidnas) distribuidas por Australia y Nueva Guinea, aunque se han encontrado fósiles en Argentina y Madagascar.
Salsa gribiche
La salsa gribiche es una salsa emulsionada fría típica de la cocina francesa. Si se emplea fría es adecuada para pescados o platos de legumbres, así como espárragos, alcachofas, coliflor, etc. Se trata de una emulsión de yema de huevo duro (y crudo en proporción de tres a uno) mezclado con aceite. En la cocina francesa es habitual encontrar esta salsa al servir un Tête de veau (cabeza de ternera hervida). O también lengua de vacuno. Esta salsa posee las texturas de la mahonesa pero con el sabor ácido de las vinagretas.

Vinagreta
Vinagreta (del francés vinaigrette, diminutivo vinaigre, "vinagre") se trata de una salsa emulsionada de origen europeo, que contiene como ingrediente principal cualquier líquido ácido como el vinagre (aunque a veces se tiene en cuenta el zumo de limón en su lugar) y se acompaña con una mezcla de un medio graso como puede ser un aceite o una nata agria, mayonesa o yogur natural. Se emplea generalmente como acompañamiento de diferentes platos: carnes, pescados, mariscos, verduras, etc. Como aliño, la vinagreta permite preparar una enorme cantidad de ensaladas de todo tipo.
La Courtète
La Courtète  es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne.

Su población en el censo de 1999 era de 56 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Razès Malepère .

Alaigne
Alaigne  (en occitano Alanha) es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux. Es el chef-lieu del cantón homónimo, aunque Belvèze-du-Razès y Lauraguel tienen mayor población. Está integrada en la Communauté de communes les Coteaux du Razès .
Warm Bodies (película)
Warm Bodies (Mi novio es un zombie, en Hispanoamérica) es una película estadounidense de romance zombi del año 2013, basada en la novela homónima de Isaac Marion. Dirigida por Jonathan Levine, la película está protagonizada por Nicholas Hoult y Teresa Palmer.

El film se centra en el desarrollo de la relación entre la adolescente Julie y un zombi llamado R, en un romance que pone en marcha una secuencia de eventos que pueden transformar tanto el mundo de los vivos como el de los zombis.

Fue estrenada el 1 de febrero de 2013.

Es considerada en la actualidad como una película de culto con una pareja protagonista cuya química traspasaba la pantalla, apoyados en un guion repleto de icónicos momentos, Nicholas Hoult y Teresa Palmer funcionaban en su condición de “Romeo y Julieta” en su versión más divertida y tierna. El hecho de que los personajes principales se llamen Julie y R no es el único indicador de que la historia es una versión no-muerta de la novela de William Shakespeare.

Warm Bodies
Warm Bodies, titulada en España R y Julie, es la novela debut  del autor Isaac Marion. El libro ha sido descrito como un romance zombi por el Seattle Post Intelligencer y hace alusión al clásico de William Shakespeare, Romeo y Julieta. El autor, con sede en Seattle, originalmente publicó la novela, vendiéndola a través de su sitio en línea. Atria Books, una división de Simon and Schuster, adquirió los derechos de publicación a principios de 2010.
Temporada 2003-04 de los Houston Rockets
La temporada 2003-2004 fue la trigesimotercera de los Houston Rockets en su localización de Texas, y la trigesimoséptima en la NBA, tras haber jugado las cuatro primeras en San Diego (California). La temporada regular acabó con 42 victorias y 39 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Los Angeles Lakers.

Playoffs NBA 2004
Los Playoffs de la NBA de 2004 fueron el torneo final de la temporada 2003-04 de la NBA.

El campeón fue Detroit Pistons, tercer clasificado de la Conferencia Este, ganando a Los Angeles Lakers (4-1) en las finales.

El MVP de las Finales fue Chauncey Billups de los Detroit Pistons.
Plata coloidal
La plata coloidal es un coloide que consiste en partículas de plata cargadas eléctricamente, con un tamaño de entre 1 y 10 nm de diámetro. La estabilización en presentaciones comerciales se ha hecho con albúmina y grenetina vegetal, aunque actualmente se utilizan otros compuestos para estabilizar el coloide. A pesar de que no existe evidencia de que la plata coloidal sea efectiva como tratamiento médico o de que su consumo sirva para prevenir alguna condición médica y de que su uso es riesgoso, esta es comercializada como un supuesto tratamiento para diversas afecciones médicas.

Argiria
La argiria, argyria, o síndrome de argiria (en griego antiguo: ἄργυρος árgyros, 'plata'), es una enfermedad producida por exposición prolongada a la plata en forma de sales o de metal y está caracterizada por la coloración de la piel y algunos órganos del paciente en tonos grises o azulados o gris-azulado, sobre todo en las zonas expuestas al sol.

La argiria puede adquirirse por exposición industrial o como resultado de la ingesta de medicamentos que contienen sales de plata.

La argiria se ha atribuido también a procedimientos quirúrgicos y dentales como la realización de tatuajes y la colocación de amalgama de plata en las reparaciones dentales.
Barrio Presidente Roque Sáenz Peña
El Barrio Presidente Roque Sáenz Peña es un área no reconocida oficialmente de la Ciudad de Buenos Aires. Comprende un sector del barrio de Saavedra. Originalmente se llamó Barrio 1° de marzo de 1948, recordando la fecha de nacionalización de los ferrocarriles en Argentina, durante la presidencia de Juan Domingo Perón.

El Barrio Presidente Roque Sáenz Peña no es oficialmente reconocido como uno de los 48 barrios porteños. Es junto con el Barrio Residencial Cornelio Saavedra y el Barrio Mitre uno de los tres "sub-barrios" o "barrios no oficiales" del barrio de Saavedra.

Todo el barrio comprende una zona residencial muy vistosa de casas, algunas con jardines, donde se distinguen las calles irregulares que le dan un tono sofisticado de privacidad, sumado al hecho de encontrarse encerrado entre una zona de parques.

Saavedra (Buenos Aires)
Saavedra es un barrio residencial ubicado en el norte de la ciudad de Buenos Aires, en Argentina. Limita con los barrios de Núñez al este, Coghlan y Villa Urquiza al sur, con el partido de Vicente López al norte y con Villa Martelli al oeste.
Fort Richelieu
Fort Richelieu fue un fuerte ubicado en la confluencia del río Richelieu y el río San Lorenzo durante el siglo XVII. Actualmente, en el área donde se erigió el fuerte se halla un monumento con placa conmemorativa, en la ciudad de Sorel, en Quebec.

Lago Champlain
El lago Champlain es un lago del noreste de América del Norte en Estados Unidos y Canadá, que hace de frontera entre los estados de Nueva York y Vermont y se introduce 10 km en Quebec. Su nombre proviene del navegante y cartógrafo francés Samuel de Champlain (c. 1567-1635).

Es el cuarto lago de agua dulce más grande de Estados Unidos. Tiene una superficie de 1130 km², una longitud de 201 km y una profundidad de 122 m. Tiene numerosas islas, entre las que se encuentran, Grande, La Motte y Valcour. Las principales ciudades de sus orillas son Burlington, en Vermont, y Plattsburgh y Crown Point en Nueva York.
Claustro del Carmen (Popayán)
El Exconvento de Nuestra Señora del Monte Carmelo de la Orden de las Carmelitas Descalzas y Ex-Instituto Reformado de Santa Teresa de Popayán, mejor conocido simplemente como Claustro del Carmen perteneciente a la Universidad del Cauca, funcionando actualmente como sede de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales además de la Biblioteca de aquella institución.

El edificio conventual se ubica enmarcado por las Calles de Los Bueyes y de La Cruz Verde (Carrera 3 y 4) con Calle de El Carmen (Calle 4) en pleno centro histórico de la capital del departamento del Cauca, en Colombia.

Marquesado de San Miguel de la Vega
El marquesado de San Miguel de la Vega  es un título nobiliario español otorgado el 23 de noviembre de 1706 por el rey Felipe V a favor de Baltasar Carlos Pérez de Vivero y de la Vega, alguacil mayor de Popayán, en el Nuevo Reino de Granada (hoy, Colombia).
Maria Falconetti
Renée Jeanne Falconetti (Pantin, 21 de julio de 1892 - Buenos Aires, 12 de diciembre de 1946), conocida como Maria Falconetti, Renée Falconetti o Falconetti, fue una actriz francesa de cine y teatro, conocida por su papel de Juana de Arco en La pasión de Juana de Arco (1928), del director Carl Theodor Dreyer. Aunque algunas fuentes aseguran que Maria nació en Sermano (Córcega), actualmente se sabe que nació en Pantin (suburbio del norte de París).

Pantin (Francia)
Pantin  es una localidad y comuna de Francia situada en los suburbios noreste de París (del cual es limítrofe) en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. La comuna es limítrofe con Aubervilliers, el XIX Distrito de París, La Courneuve, Bobigny, Noisy-le-Sec, Romainville, Les Lilas y Le Pré-Saint-Gervais.
Olesin
Olesin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Dębe Wielkie, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros  al oeste de Dębe Wielkie, a 11 km al oeste de Mińsk Mazowiecki, y a 29 km  al este de Varsovia. Su población es de 200 habitantes.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Rauenia darwinii
La tangara de Darwin o tangara de manto oliva (Rauenia bonariensis), también denominada tangara azul y amarilla (en Perú) o tangara azuliamarilla (en Ecuador), es una especie —o la subespecie Rauenia bonariensis darwinii, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Rauenia, anteriormente colocada en los géneros Thraupis y luego en Pipraeidea (donde algunos autores todavía la mantienen). Es nativa de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Pipraeidea melanonota
La tangara de antifaz  (Pipraeidea melanonota), también denominada saíra de antifaz (en Argentina), viuvá o viuva de antifaz (en Colombia), tangará de antifaz (en Paraguay), cachaquito viuva (en Venezuela),  viuvá o viuva (en Uruguay y Argentina), tangara pechianteada (en Ecuador) o tangara de pecho anteado (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al  género Pipraeidea. Es nativa de diversas regiones de América del Sur.
Mirambel
Mirambel es una localidad y municipio español de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, de la comarca del Maestrazgo. Tiene un área de 45,47 km² con una población de 122 habitantes (INE 2016) y una densidad de 2,68 hab/km².

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Ciudad Bolívar (Antioquia)
Ciudad Bolívar, también llamado Bolívar, es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Su cabecera municipal se encuentra a unos 104 km (aprox) de Medellín, capital del departamento.

Ciudad Bolívar limita por el norte con el municipio de Salgar, por el este con los municipios de Salgar, Pueblorrico e Hispania, por el sur con el municipio de Betania, y por el oeste con el departamento de Chocó.

Arriero
Un arriero, mulero, acemilero o carretero  es la persona que tiene como oficio el transporte de mercancías en recuas de bestias de carga. En la península ibérica ha tenido una tradición de casi diez siglos. Por su importancia como institución comercial destaca la arriería maragata en España, así como en Hispanoamérica los gremios y comunidades arrieras por su incidencia social.
Variante sur ferroviaria de mercancías de Bilbao
La variante sur ferroviaria de mercancías de Bilbao es una infraestructura ferroviaria futura, que conectará el Puerto de Bilbao, en Vizcaya, País Vasco (España), con las redes ferroviarias existentes de diferentes anchos de vía. Su finalidad es facilitar el tránsito de mercancías del puerto de Bilbao, uno de los más importantes de la cornisa cantábrica y el más importante del País Vasco.

Debido a las ampliaciones del Puerto de Bilbao y la demanda que este ha ido generando, junto al posible aumento de mercancías tras la construcción de la Y Vasca, se ha ido haciendo necesaria una variante de mercancías que libere de tráfico las líneas de cercanías y aminorase de ruidos a los vecinos en horas intempestivas ya que supuestamente los diferentes apartaderos y playa de vías no pueden soportar tanta frecuencia de trenes de mercancías mientras a la vez pasan trenes de las líneas de cercanías de pasajeros.

Ancho internacional
Se denomina ancho internacional a aquel ancho de vía que es igual a 1435 mm (4' 81/2"). Fue el adoptado por George Stephenson y es el más extendido en el mundo. Establece la diferencia entre la vía ancha y la vía estrecha.

Este ancho también se denomina ancho de Stephenson, ancho estándar, ancho UIC, ancho uniforme, ancho normal y ancho europeo. Es el ancho de vía más utilizado en todo el mundo, y aproximadamente se utiliza en el 55 % de todas las líneas ferroviarias. La mayoría de las líneas de alta velocidad utilizan vías de ancho internacional, excepto en Rusia, Finlandia, Portugal y Uzbekistán. La distancia entre los bordes interiores de los rieles se define en 1435 mm, excepto en Estados Unidos y en algunas líneas británicas tradicionales, donde todavía se define en el sistema anglosajón de unidades como exactamente «cuatro pies y ocho pulgadas y media» (0,1 mm más grande que el estándar métrico).
Bábushkin
Bábushkin (en ruso: Ба́бушкин) es una ciudad de Rusia perteneciente a la república de Buriatia. Está situada en la orilla meridional del lago Baikal, a 120 kilómetros al oeste de Ulán-Udé. Su población en el año 2006 era de 4850 habitantes.

La ciudad fue fundada en 1892, en primer lugar como oficina de correos, y con el nombre de Myssovsk (Мысовск) hasta en 1941. A continuación pasó a llamarse Babushkin en el honor del revolucionario bolchevique Ivan Babushkin, arrestado y ejecutado en la estación de Mysovaya en 1906. Desde 1926, la ciudad posee un pequeño museo sobre el.

La ciudad de Babushkin pertenece al raión de Kabanski. Se encuentra en la línea del Transiberiano (estación de Mysovaya), en el kilómetro 5477 desde Moscú, así como sobre la carretera M55 Irkutsk-Chita.

Ulán-Udé
Ulán-Udé (en ruso: Ула́н-Удэ́, en buriato: Улаан-Удэ), antes Verjneúdinsk (Верхнеу́динск), es la capital de la república de Buriatia, al sur de la Rusia asiática o Siberia. Puerto fluvial situado en la confluencia de los ríos Udá y Selengá.

Las necesidades de transporte de Ulán-Udé están cubiertas por una línea ferroviaria a Pekín y por el ferrocarril Transiberiano. Las principales industrias se centran en el procesado de alimentos, curtiembres, aserraderos y la fabricación de cristal, ladrillos, equipo ferroviario y helicópteros de uso militar y civil.

Ulán-Udé es un importante centro cultural, científico e industrial de Siberia Oriental. Administrativamente, desde 2018 pertenece al Distrito Federal del Lejano Oriente (FEFD), de la que es la tercera ciudad más grande, solo superada por Vladivostok y Jabárovsk en términos de población.
Grasse
Grasse (Grassa en idioma occitano, Grasso según la norma mistraliana) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento Alpes-Marítimos, del cual es una de sus subprefecturas, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Grasse, capital de la región de la Provenza Oriental, destaca como centro mundial de la industria dedicada a la elaboración de perfumes y fragancias. La localidad de Grasse sirve de escenario de gran parte de la novela El perfume, de Patrick Süskind.

Jasminum
Al género Jasminum pertenecen alrededor de doscientas especies de plantas, que reciben el nombre común de jazmín. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de Eurafrasia y ampliamente cultivadas. Crecen como arbustos y otras como trepadoras sobre otras plantas o guiadas sobre estructuras.
Radio Sol FM
Radio Sol FM es una estación radial chilena con sede en Antofagasta, perteneciente a la Universidad Católica del Norte. Sus estudios se encuentran ubicados en calle Manuel Antonio Matta 2827, sector centro.

Radio Carolina
Radio Carolina es una estación radial chilena ubicada en el 99.3 MHz del dial FM en Santiago de Chile que inició sus transmisiones el 24 de noviembre de 1975. Cuenta con una red de 21 emisoras a lo largo de Chile. También transmite su señal con su red de repetidoras y vía Internet en el resto del país y en todo el mundo. Su programación se orienta al público juvenil, con música dance, reguetón, trap, hip hop, EDM, y pop.

Radio Carolina es dirigida artísticamente desde 2007 por Jorge Méndez de la Fuente.
Publio Manlio
Todas las páginas que comienzan por «Publio».

Publio Manlio (en latín, Publius Manlius) fue elegido pretor en el 195 a. C. y le correspondió como provincia la Hispania Citerior, iniciada la revuelta íbera (197-195 a. C.), como ayudante del cónsul Marco Porcio Catón; sucedió en el cargo a Quinto Minucio Termo. Se puso a su disposición una legión. Se dirigió junto con Apio Claudio Nerón a pacificar la Turdetania. Pertenecía a la familia patricia Manlia, se desconoce su cognomen.

Gens Manlia
La gens Manlia fue una de las más antiguas y nobles casas patricias de la Antigua Roma, desde los primeros días de la República hasta el tiempo imperial.  El primero de la gens en obtener el consulado fue Cneo Manlio Cincinato, cónsul en 480 a. C.

Junto con otras gentes, las ramas patricias de los Manlios formaban un grupo aristocrático dentro del patriciado llamado gentes maiores.
Baggara
Los baggara o baqqarah (árabe: البقارة) son un pueblo beduino nómada que vive en África, en la zona que va desde el lago Chad hasta el río Nilo, en algunos estados de Sudán (en especial Darfur), Níger, Chad, Camerún, Nigeria, y la República Centroafricana. También se les conoce como árabes shuwa. Son ganaderos, y trashumantes. Viajan de las zonas de hierba en la estación de lluvias a las riveras fluviales en la estación seca. Muchos hablan shuwa, dialecto del idioma árabe.

Muchos son musulmanes, se cree que pueden ser descendientes de las tribus árabes Juhayna, de origen libio que se asentaron en la región entre los siglos XIV y XVIII.

Los Yanyauid son ganaderos baggara que tienen que ver con el conflicto de Darfur.

Beduinos
Los beduinos son árabes nómadas que habitan los desiertos de Oriente Próximo, la península arábiga (de donde son originarios) y el norte de África, por donde se expandieron durante las conquistas árabes del siglo VII, cubriendo prácticamente todos los países de la costa mediterránea, desde Egipto hasta Marruecos. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el idioma bedawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.
Campeonato de Flandes 2019
La 104.ª edición de la clásica ciclista Campeonato de Flandes (nombre oficial: Kampioenschap van Vlaanderen) se celebró en Bélgica el 20 de septiembre de 2019 sobre un recorrido de 186 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Ardooie en la provincia de Flandes Occidental.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue ganada por el corredor alemán Jannik Steimle del equipo Team Vorarlberg-Santic, en segundo lugar Timo Roosen (Jumbo-Visma) y en tercer lugar Dylan Groenewegen (Jumbo-Visma).

Campeonato de Flandes
El Campeonato de Flandes (oficialmente: Kampioenschap van Vlaanderen) es una carrera ciclista belga disputada en la provincia de Flandes Occidental.

Fue organizado por primera vez en 1908 y ha tenido lugar cada año en el mes de septiembre. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, forma parte del UCI Europe Tour dentro de la categoría 1.1.

Su recorrido es un circuito situado entre la comuna de Pittem y la antigua comuna de Koolskamp (fusionada a Ardooie), donde se encuentra la meta.
Polonia en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Polonia participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Polaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Polonia en los Juegos Paralímpicos
Polonia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Polaco, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 14 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Heidelberg 1972. El país ha obtenido un total de 776 medallas en las ediciones de verano: 277 de oro, 271 de plata y 228 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Polonia ha participado en 12 ediciones, siendo Örnsköldsvik 1976  su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 45 medallas en las ediciones de invierno: 11 de oro, 6 de plata y 28 de bronce.
Mely Arellano
Mely Georgina Arellano Ayala, más conocida como Mely Arellano, es una periodista mexicana reconocida por sus investigaciones sobre temas de género, migración y derechos humanos.

Entre los galardones que ha recibido por su trabajo destaca el Premio Nacional de Periodismo en 2018 por la crónica Mujeres contra la mina publicada en Lado B, portal del que es codirectora y cofundadora. Además de en Lado B, ha colaborado en medios a nivel nacional como el periódico El Universal, el portal Animal Político, y la revista Chilango.

Fundación Gabo
La Fundación Gabo, anteriormente conocida como FNPI, Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano, es una institución sin ánimo de lucro creada por Gabriel García Márquez, con sede en Cartagena de Indias, Colombia. Desde 1995 realiza talleres, premios, becas, publicaciones y lidera iniciativas para el estímulo, calidad y proyección del periodismo en Iberoamérica.
NIC-50
La NIC-50  es una importante carretera nacional clasificada como troncal secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-12Ba la altura de El Viejo y culmina en el Norte en el Puerto Morazán, departamento de Chinandega.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.