hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatiana Schlossberg
Tatiana Celia Kennedy Schlossberg (Nueva York, 5 de mayo de 1990-30 de diciembre de 2025) fue una periodista ambiental y autora estadounidense. Trabajó como reportera de ciencia y clima para The New York Times y escribió para varias otras publicaciones, como The Atlantic, The Washington Post, Vanity Fair y Bloomberg News. Su libro Consumo discreto: el impacto ambiental que no sabes que tienes (aún no traducido al español) fue publicado por Grand Central Publishing en el 2019.

Schlossberg perteneció a las familias Kennedy y Bouvier, se graduó de la Universidad de Yale y posteriormente obtuvo una maestría en historia de los Estados Unidos en la Universidad de Oxford.

Grand Central Publishing
La editorial Grand Central Publishing es un sello editorial de Hachette Book Group, originalmente establecido en 1970 como Warner Libros cuando Warner Communications adquirió la editorial Paperback Library. Cuando Warner vendió su editorial a Hachette Livre en marzo del 2006, a las operaciones norteamericanas del Time Warner Book Group se les dio el nombre Hachette Book Group, mientras el sello editorial Warner Books se convirtió en Grand Central Publishing, nombrado en parte por la proximidad de sus oficinas nuevas a la Gran Terminal Central de ferrocarriles de Nueva York.

Además del sello editorial Grand Central propiamente, la editorial Grand Central posee varios otros sellos editoriales incluyendo Balance, Forever/Forever Yours, Legacy Lit, y Twelve.
Professional Murder Music
Professional Murder Music es una banda estadounidense de metal industrial formada en Los Ángeles, California en 1999. Actualmente han firmado con el sello discográfico independiente Wormhole Records. Su música se ha utilizado para bandas sonoras de películas como End of Days, Ginger Snaps, Valentín y Jet Set Radio, y de un videojuego para Sega Dreamcast, además, su música se ha utilizado en The Real World de la MTV. Han participado en la gira Tattoo the Earth y han compartido escenario junto a otras bandas de metal industrial y metal alternativo como Fear Factory, Rammstein, Marilyn Manson, Staind, Cold y Powerman 5000. Desde 2001, han lanzado tres álbumes de larga duración, y un nuevo single titulado "The Reflection" en 2013.

Powerman 5000
Powerman 5000 (en ocasiones abreviado a PM5K) es una banda americana de metal industrial fundada en 1991. En el lapso de dos décadas, el grupo ha lanzado al mercado numerosos álbumes alcanzando su mayor nivel de popularidad con el éxito de 1999 Tonight the Stars Revolt!. El frontman de la banda, Spider One, es conocido por ser el hermano pequeño de Rob Zombie, siendo los estilos de ambos objeto de numerosas comparaciones. Es además el fundador y único miembro original que queda en el grupo.
Mudhoney
Mudhoney es una banda pionera del movimiento grunge formada en 1988 en la ciudad de Seattle tras la disolución de Green River,grupo en el que estaban Stone Gossard, Jeff Ament (luego en Pearl Jam), Steve Turner y Mark Arm, quienes luego formarían Mudhoney junto al baterista Dan Peters y al bajista Matt Lukin.
En 1988 sacan su EP debut, Superfuzz Bigmuff, caracterizado por un sonido crudo que marcaría el futuro de la banda, fusionando influencias proto-punk con la energía garage de los principios del grunge. En 2002 se retira Matt Lukin y entra Guy Madison, quien tocaba en la banda paralela de Mark Arm.
A pesar de haber coincidido con todo el boom grunge y del movimiento de Seattle, se mantuvieron como una banda de culto.

Jeff Ament
Jeffrey Allen Ament (Havre, Montana, 10 de marzo de 1963) es un músico de rock de los Estados Unidos. Es bajista de la banda Pearl Jam, y uno de sus miembros fundadores, junto a Stone Gossard y Mike McCready. También es compositor de algunos de los temas mas relevantes de la banda cómo "Dissident" junto a Dave Abruzzese.
Descompresión descontrolada
La descompresión descontrolada es una caída no planificada en la presión de un sistema de sellado, como una cabina de avión, y resulta típicamente de errores humanos, fatiga de materiales, errores de ingeniería o impactos, evitados por depósito bajo presión para dar curso a bajadas de presión ambiente o sin presión en absoluto.

La descompresión puede ser clasificada como explosiva, rápida o lenta:

La descompresión explosiva (ED en inglés) es violenta, la descompresión es demasiado rápida para la salida del aire de forma segura desde los pulmones.

La descompresión rápida, mientras que sigue siendo rápido, es bastante lenta como para permitir que los pulmones se ventilen.

La descompresión lenta o gradual se produce tan lentamente que no puede ser detectada antes de sufrir de hipoxia.

Hipoxia
En medicina, la hipoxia (del griego antiguo ὑπό hypó 'debajo de', ὀξύς oxys 'oxígeno', íā 'cualidad') es un estado de deficiencia de oxígeno en la sangre, células y tejidos del organismo, con compromiso de la función de los mismos. Esta deficiencia de oxígeno puede ser debida a muchas causas, como el tabaquismo, la inhalación de gases o la exposición a grandes alturas (mal de montaña).

Se presenta cuando no llega suficiente oxígeno al cerebro. El cerebro necesita un suministro constante de oxígeno y nutrientes para funcionar.

La hipoxia cerebral afecta las partes más grandes del cerebro, llamadas hemisferios cerebrales. Sin embargo, el término con frecuencia se utiliza para referirse a la falta de suministro de oxígeno a todo el cerebro.
Cosmos 900
Cosmos 900 fue el nombre de un satélite artificial soviético construido con el bus AUOS y lanzado bajo el programa Intercosmos de cooperación internacional el 29 de marzo de 1977 desde el cosmódromo de Plesetsk mediante un cohete Kosmos 3. Reentró en la atmósfera el 11 de octubre de 1979.

Cosmos 3
Cosmos 3 (en ocasiones mencionado como Sputnik 13 en occidente) fue un satélite artificial soviético del tipo 2MS. Fue lanzado el 24 de abril de 1962 desde Kapustin Yar y reentró en la atmósfera el 17 de octubre de 1962.
Leire Iglesias Santiago
Leire Iglesias Santiago (Fuenterrabía, 26 de mayo de 1978) es una política española. Desde el 5 de diciembre de 2023 es presidenta de CASA 47 (anteriormente conocida como Entidad Pública Empresarial de Suelo), empresa pública dependiente del Ministerio de Vivienda.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Bernardo de Iriarte
Bernardo de Iriarte Nieves Rabelo (Puerto de la Cruz, 18 de febrero de 1735 - Burdeos, 13 de julio de 1814) fue un destacado político, diplomático en los reinados de Fernando VI, Carlos III, Carlos IV y José I. Era hermano del escritor Tomás de Iriarte y del también diplomático Domingo de Iriarte.

Emilio Cotarelo
Emilio Cotarelo y Mori (Vegadeo, 1 de mayo de 1857 – Madrid, 27 de enero de 1936) fue un musicólogo, bibliógrafo, cervantista y crítico e historiador literario español. Miembro de la Real Academia Española –y desde 1913, su secretario perpetuo– fue padre del también escritor y erudito Armando Cotarelo y Valledor (1879-1950).
Lago Pico Número Tres
El lago Pico Número Tres es un lago de origen glaciar ubicado en el departamento Tehuelches, provincia del Chubut, Argentina. Pertenece a la cuenca del río Carrenleufú/Palena, que desagüa en el Pacífico.

Río Carrenleufú/Palena
El río Carrenleufú, Palena o Corcovado es un curso de agua binacional que nace en el Argentina y luego torna hacia el oeste, cruza hacia Chile y desagua en el océano Pacífico. En su trayecto recorre la Provincia de Chubut, la Región de Los Lagos y la Región de Aysén.
Gil María de San José
Gil María De San José, (Tarento, 16 de noviembre de 1729 - Nápoles, 7 de febrero de 1812) nacido Francisco Pontillo, fue un religioso franciscano italiano. Es venerado como santo por la Iglesia Católica italiana.

Tarento
Tarento (en italiano: Tàranto) es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia. Ubicada a orillas del mar Jónico, en el istmo de la península salentina, da nombre al golfo de Tarento. El casco antiguo de la ciudad se sitúa en una pequeña isla entre el Mediterráneo y el mare Piccolo, una bahía casi cerrada. Fue fundada en el año 706 a. C. con el nombre de Taras.

Es capital de la provincia de Tarento. Actualmente, según cifras oficiales, cuenta con una población aproximada de 201 861 habitantes (28-02-2015), tiene un área de 217 km². Es la segunda ciudad de la Apulia y la tercera más grande del sur de Italia.[cita requerida] Sede de un gran puerto industrial y comercial, y de un arsenal de la Marina Militar Italiana, alberga un importante centro industrial con bases siderúrgicas (el mayor centro siderúrgico de Europa), petroquímicas y astilleros navales.
Amanda Burton
Amanda Burton (Derry, 10 de octubre de 1956) es una actriz de Irlanda del Norte. Sus créditos notables incluyen a Heather Haversham en la telenovela de Channel 4 Brookside (1982-1986), Beth Glover en la serie dramática de ITV Peak Practice (1993-1995), Sam Ryan en la serie dramática criminal de la BBC Silent Witness (1996-2004, 2022), Clare Blake en la serie dramática criminal de ITV The Commander (2003-2008), Karen Fisher en la serie dramática escolar de la BBC Waterloo Road (2010-2011) y Katherine Maguire en la serie de detectives de ITV Marcella (2020).

Silent Witness
Silent Witness (en español Testigo silencioso) es una serie de televisión dramática británica, producida por la BBC, emitida desde el 21 de febrero de 1996. La serie fue creada por Nigel McCrery, un exdetective de brigada de homicidios con sede en Nottingham y se centra en un equipo de expertos en patología forense y sus investigaciones sobre diversos delitos.
Estadio Ciudad de la Línea
El Estadio Ciudad de la Línea, denominado anteriormente Estadio Municipal de la Línea de la Concepción, es un estadio de fútbol ubicado en La Línea de la Concepción, Cádiz, (Andalucía, España). Fue inaugurado el 15 de octubre de 1969 con motivo del España-Finlandia, partido de clasificación para el Mundial de México de 1970.

Selección de fútbol de Finlandia
La selección de fútbol de Finlandia (en finés: Suomen jalkapallomaajoukkue, en sueco: Finlands fotbollslandslag) es el equipo representativo de ese país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Finlandia (Suomen Palloliitto), perteneciente a la UEFA. La selección finlandesa es catalogada como una selección modesta dentro del panorama del fútbol europeo ya que hasta la fecha nunca ha podido clasificarse a una Copa Mundial de Fútbol, pero su mayor logro fue clasificar para la Eurocopa 2020, en la que fue eliminado en la primera ronda. Actualmente la selección finlandesa ocupa el puesto número 56 del clasificatoria de la FIFA.
Yákov Agránov
Yákov Saúlovich Agránov (ruso: Я́ков Сау́лович Агра́нов) (nacido Sorensón) nació el 12 de octubre de 1893 y fue ejecutado el 1 de agosto de 1938 – fue un prominente miembro de la Cheka, el antecesor del KGB soviético. Su nombre va íntimamente ligado a la Gran Purga de Stalin en la década de 1930. Desde 1919 hasta su muerte, fue un destacado miembro de la Cheka (luego el OGPU, y finalmente el NKVD (KGB). Agránov fue el segundo de Guenrij Yagoda durante la Gran Purga de Stalin.

OGPU
El Directorio Político Unificado del Estado (abreviado como OGPU, en ruso: Объединённое государственное политическое управление; transcrito Obyediniónnoye gosudárstvennoye politícheskoye upravléniye) fue el servicio de inteligencia y policía secreta de Rusia y de la URSS hasta 1934. La OGPU fue formada a partir de la policía secreta soviética, la Checa, el 6 de febrero de 1922, con el nombre inicial de GPU, Gosudárstvennoye Politícheskoye Upravlénie del NKVD de la RSFS de Rusia (en ruso: Государственное политическое управление НКВД РСФСР).
Temporada 1940 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1940 de las Grandes Ligas de Béisbol fue disputada de abril a octubre, con 8 equipos tanto en la Liga Americana como en la Liga Nacional con cada equipo jugando un calendario de 154 partidos.

La temporada finalizó cuando Cincinnati Reds derrotaron en la Serie Mundial a Detroit Tigers en siete juegos, ganando así su segundo título.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Vizcondado de Sabiñán
El vizcondado de Sabiñán fue un título nobiliario español creado por la reina Isabel II de España en fecha desconocida de 1846 en favor de Juan Antonio Muñoz y Funes, caballero de la Orden de Santiago, administrador del Real Cortijo de San Isidro en Aranjuez, padre de Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, I duque de Riánsares, I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot par de Francia (título no reconocido en España), segundo esposo de su madre la reina regente María Cristina, viuda y sobrina materna que fue del rey Fernando VII.

El título de vizconde de Sabiñán se concedió como previo al de conde de Retamoso.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Natalio Berman
Natalio Berman Berman (Odesa, Imperio ruso; 10 de octubre de 1908-Santiago, Chile; 13 de abril de 1957) fue un médico cirujano y político comunista ruso-judío-chileno. Hijo de Isaías Berman y Clara Berman, contrajo matrimonio con Luisa Kohen Raier.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Recipe for Love
Recipe for Love (en hangul, 사랑을 처방해 드립니다; romanización revisada, Sarangeul cheobanghae deurimnida) es una serie de televisión surcoreana, de drama romántico en cincuenta capítulos, escrita por Park Ji-sook, dirigida por Han Joon-seo y Bae Eun-hye, y protagonizada por Jin Se-yeon y Park Ki-woong. Se emitirá por KBS2 desde el 31 de enero de 2026, en horario de sábados y domingos a las 20:00 (horas locales).

Jin Se-yeon
Jin Se-yeon (en hangul 진세연; hanja, 陳世娫), es una actriz surcoreana, conocida por haber interpretado a Yang Kkot-nim en la serie My Daughter the Flower, a Oh Mok-dan en Bridal Mask, a Hong Da-Mi en Five Fingers , a Song Jae-hee en Doctor Stranger y a Lee Seo-won en The Flower in Prison.
Heterosteginella
Heterosteginella es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Miolepidocyclina de la familia Miogypsinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Oligoceno hasta el Mioceno.

Miolepidocyclina
Miolepidocyclina es un género de foraminífero bentónico de la familia Miogypsinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Orbitoides (Lepidocyclina) burdigalensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aquitaniense hasta el Burdigaliense inferior (Mioceno inferior).
Martí Llauradó i Mariscot
Martí Llauradó i Mariscot (Barcelona, 1903 - 1957) fue un escultor catalán.

Se formó en los talleres de los escultores Enric Bassas, Borrell Nicolau y Joan Rebull.

Formó parte del Grupo de Artistas Independientes, con artistas como Josep Granyer. Muy influido por su maestro, Joan Rebull, sus obras entran dentro de un plano de mediterraneísmo, hacia una escultura expresionista.

En 1933 fue premiado en la Exposición del Desnudo del Círculo Artístico de Barcelona y en 1934 se le concedió la primera medalla en la Exposición Nacional de Bellas Artes de Madrid.

Fue profesor en el Instituto Escuela de la Generalidad de Cataluña. Tiene obra propia en el Museo Nacional de Arte de Cataluña en Barcelona.

Padre de Martí Llauradó i Torné (Barcelona, 8 de enero de 1947), cantautor en lengua catalana y miembro del grupo Els Setze Jutges.

Joan Rebull
Joan Rebull i Torroja (Reus, 27 de enero de 1899 - Barcelona, 27 de febrero de 1981) fue un escultor español, considerado por algunos como uno de los más importantes del siglo XX en Cataluña. Algunas de sus obras se encuentran expuestas en el MNAC y en el Museo Reina Sofía, así como en el Museo de Arte e Historia de Reus que recibió una donación en el año 1999, por parte de la viuda del artista, de 140 obras la mayoría de terracotas y yesos.

A partir de 1962 y durante tres años ejerció de profesor de escultura en la Escuela Superior de Bellas Artes de San Jorge de Barcelona. En el año 1981 le fue concedida la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña.
Las aventuras de Tom Sawyer (película de 1986)
Las aventuras de Tom Sawyer (The Adventures of Tom Sawyer en inglés) es una película animada de 1986 dirigida por Geoff Collins. La trama fue adaptada por Joel Kane según la obra del escritor estadounidense Mark Twain, Las aventuras de Tom Sawyer, publicada en 1876. La película consta con 51 minutos de duración y emplea las voces de Simon Hinton en el papel principal de Tom Sawyer y Scott Higgins cómo Huckleberry Finn. El diseño del personaje principal, particularmente su vestimenta, imita hasta cierto punto al protagonista en Las aventuras de Tom Sawyer (1980) de Nippon Animation. Las aventuras de Tom Sawyer fue una producción de Tim Brooke-Hunt para el estudio australiano Burbank Films Australia, estrenada originalmente por televisión. Los másteres originales y los derechos de autor sobre la producción se encuentran en la actualidad en el dominio público.

Burbank Films Australia
Burbank Films Australia fue un estudio productor de animación cuya más antigua obra se estrenó en 1982, aunque se desconoce el año exacto de su fundación. Hoy en día el estudio ha cesado de existir y sus obras han pasado a ser parte del dominio público en países alrededor del mundo. A principios de los años 1990, el estudio resurgió cómo Burbank Animation Studios, el cual aún existe en la actualidad.
Braid (videojuego)
Braid es un videojuego de plataformas y lógica creado por el desarrollador independiente Jonathan Blow para el servicio Xbox Live Arcade de Xbox 360. Fue presentado oficialmente durante la conferencia de prensa de Microsoft del Tokyo Game Show 2007 y salió a la venta el 6 de agosto de 2008, al precio de 1200 Microsoft Points. El título ha sido portado a Windows, Mac, PlayStation 3 y sistemas con Linux.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Kléber Ramírez Rojas
Kléber Ramírez Rojas (Chiguará, Mérida, Venezuela, 8 de noviembre de 1937-Caracas, Venezuela, 6 de junio de 1998) fue un ingeniero, profesor universitario y guerrillero venezolano.

Se destacó su participación en movimientos y organizaciones políticas de corte izquierdista en América y el mundo, además de ser considerado un personaje ilustre de Mérida y de Venezuela. Realizó aportes ideológicos-filosófico-políticos importantes a la Revolución Bolivariana y al socialismo del siglo XXI, siendo uno de los teóricos más influyentes en la visión política del fallecido expresidente Hugo Chávez que desembocara en el primer intento de golpe de Estado de Venezuela de 1992.

Lleva su nombre la Universidad Politécnica Territorial del Estado Mérida, la unidad oncológica del Hospital Luis Razetti en el estado Anzoátegui, y muchas otras. A través de sus escritos, muchos de ellos inéditos y otros póstumos, Kléber Ramírez insistió mucho en el «Estado comunal», concepto relacionado con la comuna.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
El Ballestar
El Ballestar de la Tenencia (también Bellestar, el Ballestar según la Generalidad Valenciana, Ballestar según el Ayuntamiento y Bellestar a la carta puebla) es un núcleo de población del municipio de Puebla de Benifasar (Castellón) España. Está situado en la comarca del Bajo Maestrazgo, y en la histórica comarca de la Tenencia de Benifasar, al extremo norte de Castellón, al límite septentrional del Comunidad Valenciana y a los pies del macizo de los Puertos.

Su gentilicio es ballestarense. La población estable, de hecho, es de 12; a pesar de que hay censadas 45 personas.

Fue construido sobre un cerro, a 710 metros de altitud. La superficie total del pueblo, con 41,84 km², es la de mayor extensión de la Tenencia de Benifasar.

Carta puebla
Carta puebla, carta de población o privilegio de población (en latín, chartae populationis) es la denominación del documento por el cual los reyes cristianos, señores laicos y eclesiásticos o concejos de la península ibérica otorgaban una serie de privilegios a grupos poblacionales con el fin de obtener la repoblación de ciertas zonas de interés económico o estratégico durante la Reconquista. Constituyó la primera manifestación de derecho local aparecida durante dicho proceso.