hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio de la Bolsa de Comercio de Santiago
El edificio de la Bolsa de Comercio de Santiago es un inmueble patrimonial situado en la esquina de las calles Bandera y Moneda, en el barrio La Bolsa del centro de la ciudad de Santiago, Chile. Inaugurado en 1917, y sede de la Bolsa de Comercio de Santiago, fue declarado monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 3705, del 30 de junio de 1981.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Club y Biblioteca Mariano Moreno
El Club y Biblioteca Mariano Moreno es un club del oeste del gran Buenos Aires en la localidad de La Reja, Partido de Moreno.
Sus principales actividades son el rugby, hockey, tenis, gimnasia acrobática y posee una biblioteca en la sede social que se encuentra en la localidad de Moreno.

Partido de Moreno
Moreno es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, en el centro-este de la provincia. Se encuentra al oeste de la ciudad de Buenos Aires, y forma parte de la  zona oeste de su área metropolitana conocida como Gran Buenos Aires. Su localidad cabecera es la ciudad homónima, hallándose a 36 km del centro de la Ciudad de Buenos Aires y a 85 km de La Plata, la capital provincial.
Muletrain
Muletrain fue un grupo de punk-rock formado en 2003 en Madrid, España. Su sonido era una mezcla de punk, hardcore y thrash metal. Editaron una maqueta, tres LP y diversas canciones para varios recopilatorios.

Sus influencias eram grupos del hardcore y el punk como Aerobitch (del que proceden tres miembros), Poison Idea, Zeke, Black Flag, MC5 o Stooges.

Fueron conocidos en el circuito punk underground, aunque pasaron desapercibidos en los círculos de la música mainstream, y al respecto de esto comentaron: «Si he de serte sincero, no espero absolutamente nada, nosotros vamos a tocar todo lo que podamos y vamos a darlo todo el día que tengamos. [...] Somos conscientes de que el tipo de música que tocamos no es precisamente del gusto de las grandes masas, pero también estamos convencidos de que la propuesta es honesta e interesante».

Zeke
Zeke es una banda estadounidense de rock formada en 1992 en Seattle, Washington. es uno de los grupos que distribuye su música fuera de los medios de comunicación, perteneciente al hardcore punk independiente, asimismo considerado un grupo de culto.

Han hecho apariciones en videojuegos, en especial en los videojuegos de la saga Tony Hawk y una breve aparición en el videojuego de Xbox 360: Project Gotham Racing 3.

Las mayores influencias del grupo son: GG Allin y Motörhead.
Catedral de San Martín (Bratislava)
La Catedral de San Martín (en eslovaco: Katedrála svätého Martina) es una iglesia en la ciudad de Bratislava, en el país europeo de Eslovaquia, y la catedral de la arquidiócesis de Bratislava. Está situada en la frontera occidental del centro histórico de la ciudad debajo del castillo de Bratislava. Es la mayor y mejor, así como una de las iglesias más antiguas de Bratislava, conocida sobre todo por ser la iglesia de coronación del Reino de Hungría entre 1563 y 1830.

Castillo de Bratislava
El castillo de Bratislava se sitúa en el centro histórico de la ciudad homónima, la capital de Eslovaquia.

La estructura se empezó a construir en el siglo X, en lo alto de una colina rocosa, en una posición dominante sobre el río Danubio. Desde la fortaleza se ofrece una excelente vista de Bratislava y actualmente alberga el Museo Nacional Eslovaco. Dentro de los límites del recinto se encuentra también el edificio que alberga actualmente la residencia oficial del presidente de la República Eslovaca. Sus cuatro torres laterales están consideradas como el símbolo de la ciudad.
Motín de Guanare
El motín de Guanare, también conocido como la masacre de Guanare, ocurrió el 1 de mayo de 2020 en el Centro Penitenciario de Los Llanos (Cepella) de Guanare, Venezuela. Los sucesos produjeron un saldo de alrededor de 47 muertos y 75 heridos.

Pranato
El pranato es una forma de organización delictiva de Venezuela integrada por criminales llamados pranes. Un pran (acrónimo de: preso rematado, asesino nato) es un líder criminal principal que controla un penal, sea una cárcel, prisión o sitio de reclusión de un grupo de reos bajo condena o esperando una, y en muchos casos, esperando un juicio.
Hidemaro Watanabe
Hidemaro Watanabe (渡部 英麿, Watanabe Hidemaro?,  24 de septiembre de 1924 en Hiroshima, Hiroshima, Imperio del Japón - 12 de octubre de 2011 en Hiroshima, Hiroshima, Japón) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como guardameta.

En 1954, Watanabe jugó 2 veces para la selección de fútbol de Japón. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1954.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Comunidad de bienes
La comunidad de bienes es un cuasicontrato en el cual una cosa, derecho o masa patrimonial pertenece a varias personas, ya sean físicas o jurídicas, denominadas «comuneros».
Se diferencia de la sociedad porque ella es un contrato, un acuerdo de voluntades, en cambio la comunidad es un cuasicontrato, es decir, las obligaciones que de ella emanan no se originan en un acuerdo de voluntades sino en la ley.

Cosa (derecho)
Cosa, en derecho privado, corresponde al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un derecho o incluso una obligación, en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación.

Sobre las cosas recaen los distintos derechos reales (como, por ejemplo, la propiedad) sobre los que son titulares las personas. Además, la cosa puede ser objeto de posesión, siendo este un hecho fáctico de gran importancia jurídica.
Mahmoud Ezzat
Mahmoud Ezzat (Zaqaziq, agosto de 1944) es un médico, profesor, autor y político egipcio.

Presunto Guía General (líder) de la Hermandad Musulmana de forma interina tras la detención de su predecesor, Mohamed Badía.
Es una de las figuras más influyentes dentro de la Hermandad, y a su vez, de las más extremistas, defendiendo una estricta interpretación de la sharía.

El 19 de diciembre de 2021, el Tribunal de lo Penal de Seguridad del Estado de Egipto confirmó la sentencia de muerte del exlíder supremo interino de los Hermanos Musulmanes. Fue acusado de "inteligencia extranjera" y "actos de terrorismo y sabotaje".

Sayyid Qutb
Sayyid Quṭb Ibrāhīm Ḥusayn al-Shādhilī (en árabe: سيد قطب إبراهيم حسين الشاذلي‎, Musha, 9 de octubre de 1906- El Cairo, 29 de agosto de 1966) fue un escritor, crítico literario e intelectual del Egipto de mediados de siglo XX. También fue miembro del Consejo de Orientación de la organización de los Hermanos Musulmanes tras su ingreso en 1951 y responsable de la Sección de Propaganda (Daʿwa) de la misma. Fue uno de los principales teóricos del islamismo contemporáneo cuyo pensamiento todavía hoy pervive como germen de algunas de las distintas corrientes islamistas más radicales. Acusado y condenado a muerte bajo la acusación de orquestar un complot para acabar con Nasser. Fue ahorcado el 29 de agosto de 1966.
Replaceable You
Replaceable You, titulado Eres reemplazable en Hispanoamérica y Reemplazable tú en España, es el cuarto episodio de la vigesimotercera temporada de la serie de animación Los Simpson, estrenado en la cadena Fox en Estados Unidos el 6 de noviembre de 2011. En el episodio, Homer consigue una nueva asistente llamada Roz, quién está secretamente para robar su trabajo. Mientras tanto, Bart se une a Martin para la próxima feria de ciencias de la Escuela Primaria de Springfield, la construcción de focas robot bebés que populariza con la tercera edad en el Springfield Retirement Castle. La actriz estadounidense Jane Lynch interpretó el papel de Roz. «Replaceable You» fue visto por aproximadamente ocho millones de espectadores durante su emisión original y recibió críticas mixtas de los críticos.

Phocidae
Los fócidos o focas verdaderas (Phocidae) son una familia de mamíferos pinnípedos adaptados a vivir en medios acuáticos la mayor parte del tiempo. El nombre común deriva directamente del latín phoca, que a su vez tiene su origen en el griego φώκη (phṓkē).

Se conocen 33 especies. Carecen de pabellón auditivo y sus extremidades posteriores están dirigidas hacia atrás y no son funcionales en el desplazamiento terrestre, característica que los diferencia de los otáridos (lobos y osos marinos).
Carloctavismo
El carloctavismo (también llamado durante el franquismo Comunión Carlista o Comunión Católico-Monárquica) fue una rama disidente del carlismo nacida en los años 1930.

La aparición de este movimiento tiene que ver con la muerte en 1936, sin descendencia, del último pretendiente carlista histórico, Alfonso Carlos. Mientras que la mayoría de los carlistas reconoció la "regencia" del príncipe don Javier de Borbón-Parma, una minoría optó por el archiduque Carlos Pío de Habsburgo-Borbón (Carlos VIII), hijo de la infanta Blanca de Borbón y Borbón-Parma.

Jesús Evaristo Casariego
Jesús Evaristo Casariego y Fernández-Noriega (Tineo, 7 de noviembre de 1912-Luarca, 16 de septiembre de 1990) fue un ensayista, politólogo, catedrático, escritor y periodista español, de pensamiento carlista.
Claudia Pinto Emperador
Claudia Pinto Emperador (Caracas, Venezuela, 10 de febrero de 1977) directora  y  guionista de cine y de series de televisión. Debutó con La distancia más larga, Premio Platino 2015 Mejor ópera prima. Creó su propia productora, Sin Rodeo films en 2017. Con su tercer largometraje, Mientras seas tú, ganó, entre otros, el Premio Goya mejor película documental 2024.

Festival Internacional de Cine de Montreal
El Festival Internacional de Cine de Montreal (Montreal World Film Festival (WFF) / Festival des Films du Monde de Montréal (FFM)) es un festival de cine realizado en Canadá desde 1977, aunque se otorgan premios desde 1978. La mayor distinción de este certamen es el de la "World Competition" o categoría oficial del certamen, denominado en la actualidad "Gran Premio de las Américas" (Grand Prix des Amériques).

A diferencia del Festival Internacional de Cine de Toronto, este es uno de los 15 festivales reconocidos en todo el mundo como de «categoría A» por la FIAPF (Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos).
The Journey So Far: The Best Of Loreena McKennitt
The Journey So Far es un álbum recopilatorio de la cantante, intérprete y multinstrumentista canadiense Loreena McKennitt. El trabajo fue lanzado en 2013 en territorios como Canadá e Irlanda y posteriormente en 2014 alrededor del mundo, asimismo la edición de lujo fue publicada en 2014.

The Journey Begins
The Journey Begins es una colección de cuatro CD de la cantante e instrumentalista canadiense Loreena McKennitt. La colección incluye los álbumes Elemental, Parallel Dreams y The Visit además de un CD especial con grabaciones totalmente inéditas.
Saue (municipio rural)
Saue es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 10 301 habitantes en una superficie de 197 km².

Toma su nombre de la vecina ciudad de Saue. Su capital es Laagri, villa enclavada entre Saue y Tallin, donde vive la mitad de la población del municipio. La otra mitad de la población municipal se reparte en 17 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Comprende un conjunto de áreas rurales situadas al sur del espacio comprendido entre las ciudades de Saue y Keila, más un conjunto de periferias suroccidentales de la capital nacional Tallin.

Keila
Keila es una ciudad y un municipio del noroeste de Estonia, perteneciente al condado de Harju. Es también el centro administrativo de municipio rural vecino, el municipio de Keila.

Para mí, hermosa Keila: que el mundo sepa que te amo con todo mi ser. Mi único deseo es construir una vida de felicidad entre tú y yo. Sin duda, eres el amor de mi vida, y lo declararé en cualquier lugar, incluso en las páginas de la historia de esta ciudad que lleva tu nombre. eres sin duda el amor de mi vida.
Carlos Jonás Alcaraz
Carlos Jonás lcaraz Durán (La Plata, Buenos Aires, Argentina, 30 de noviembre de 2002) es un futbolista argentino que se desempeña como mediocampista en el Everton F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Su debut como futbolista profesional se produjo en 2020 con Racing Club. Allí logró participar de distintos torneos internacionales, y consagrarse campeón del Trofeo de Campeones en 2022, convirtiendo el gol que le daría el título a la Academia frente a Boca.

Copa Sudamericana 2022
La Copa Sudamericana 2022, denominada oficialmente Copa Conmebol Sudamericana 2022, fue la vigésima primera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Desde esta edición, Conmebol eliminó la norma del gol visitante en todas sus competiciones.

El campeón fue Independiente del Valle, de Ecuador, que venció en la final a São Paulo, de Brasil, por 2-0, logrando así su segunda consagración en el certamen. Por lo que disputó la Recopa Sudamericana 2023 contra Flamengo, campeón de la Copa Libertadores 2022, además clasificó automáticamente para la Copa Libertadores 2023 y la edición piloto del nuevo torneo denominado Desafío de Clubes Conmebol-UEFA 2023 contra el campeón de la Liga Europa de la UEFA 2022-23.
Anthony Doyle
Anthony Paul Doyle –conocido como Tony Doyle– (Ashford, 19 de mayo de 1958) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Vuelta a Gran Bretaña
La Vuelta a Gran Bretaña (oficialmente: OVO Energy Tour of Britain) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Gran Bretaña.

Se creó en 2004, pero es heredera sobre todo de la Milk Race que se disputaba desde 1958 y de otras diferentes vueltas a Gran Bretaña que se han disputado desde 1945 aunque la mayoría de ellas de forma amateur. La primera edición de esta fue de categoría 2.3 y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 se integró en el UCI Europe Tour, primero en la categoría 2.1 y a partir de 2014 ascendió a 2.HC.

En los últimos años se disputa coincidiendo con el primer y segundo fin de semana del mes de septiembre.

Está organizada por SweetSpot, mismos organizadores que el The Women´s Tour (Tour de Gran Bretaña femenino).
Arena Rittal
La Arena Rittal o  Mittelhessen-Arena es un pabellón polideportivo de la ciudad de Wetzlar, Hesse (Alemania), construido en 2003-2005 e inaugurado en marzo de 2005..

La Arena Rittal ha sido utilizada por conjuntos locales como el HSG Wetzlar (balonmano).
Fue inaugurada en 2005 y cuenta con una capacidad de 6.000 espectadores.

HSG Wetzlar
HSG Wetzlar es un equipo de balonmano de la localidad alemana de Wetzlar. El HSG Wetzlar compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano al igual que en la Copa Alemana de Balonmano. En 1999, el club decidió adoptar el nombre de HSG Wetzlar en el lugar del tradicional HSG Dutenhofen.
Historia de Estrasburgo
La historia de Estrasburgo se remonta a la fundación de esta ciudad francesa como campamento militar por los romanos en el 12 a. C. Durante la Edad Media conoció un periodo de esplendor económico como ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico y cultural durante el Renacimiento tras la adopción de la Reforma protestante afirmándose como capital de Alsacia, territorio que a partir del siglo XIX será objeto de continuas disputas entre Francia y Alemania. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad se convirtió en uno de los símbolos de la reconciliación franco-alemana y de la construcción de la Unión Europea, albergando desde entonces la sede de algunas de sus más relevantes instituciones y organismos.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Educación: pasado, presente y futuro
Educación: pasado, presente y futuro es un mural de 86 metros cuadrados, pintado por el artista chileno Marco Hernández en 2009, ubicado en el acceso a la Secretaría General Ministerial (SEREMI) de Educación de la Región del Biobío, en la ciudad de Concepción, Chile.

La obra se distribuye en dos partes: una al exterior de las dependencias, que utiliza una técnica de mosaico, y otra al interior del edificio, que utiliza la técnica del acrílico. Su temática es la evolución de la educación en Chile a lo largo de los años.

Mural
Un mural o pintura mural es una técnica artística pintada o aplicada directamente sobre un muro o pared, bien sea piedra o algún tipo de construcción. Los modelos históricos más habituales son de composiciones pictóricas, o también realizados en mosaico, cerámica o esgrafiado.
Cabildo de Valarto
El Cabildo de la Inmaculada Concepción del cuarto de Valarto fue una hermandad religiosa a la que únicamente podían pertenecer los curas y beneficiados titulares de las localidades de Vallelado, San Cristóbal de Cuéllar, Torre de don Velasco, Mata de Cuéllar, Torregutiérrez, Viloria del Henar, Montemayor de Pililla y San Miguel del Arroyo (únicamente los correspondientes a la iglesia de San Miguel, por ser la que pertenecía a la Diócesis de Segovia). En su origen también debieron pertenecer los de otros núcleos que posteriormente se despoblaron, como el propio Valarto, Óvilo y Casarejos.

Mata de Cuéllar
Mata de Cuéllar es un municipio de España, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León junto a la provincia de Valladolid por cuyo término discurre el curso del rio Cega.

Tiene una superficie de 20,08 km².

Pertenece a la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, siendo cabeza del Sexmo de la Mata, una de las cinco divisiones que tiene la Comunidad.
Leevre
Leevre es una localidad del municipio de Märjamaa, en el condado de Rapla, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 22 habitantes.

Está ubicada al oeste del condado, cerca del límite con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Fútbol en Cataluña
El fútbol es el deporte más importante en Cataluña y fue introducido a fines del siglo XIX por una combinación de trabajadores inmigrantes en su mayoría británicos y marineros visitantes, y estudiantes que regresan de Gran Bretaña. Cataluña lideró el desarrollo del fútbol en España, organizando tanto la primera asociación como la primera liga. Hoy el fútbol en Cataluña está organizado por la Federación Catalana de Fútbol y la RFEF y los equipos de Cataluña compiten en La Liga, la Copa del Rey, la Copa Cataluña y varias competiciones europeas.

Federación Catalana de Fútbol
La Federación Catalana de Fútbol (FCF) (en catalán: Federació Catalana de Futbol) es la federación territorial de la Real Federación Española de Fútbol en Cataluña. Fue fundada en 1900 y actualmente organiza la Copa Cataluña, todas las categorías desde la Tercera División hacia abajo, así como la selección autonómica de fútbol. Desde 2009 organiza también el Trofeo Catalunya Internacional.
Glyptonotus antarcticus
Glyptonotus antarcticus, también llamado isópodo antártico gigante, es un crustáceo isópodo marino bentónico del suborden Valvifera. Este animal fue primeramente descrito por James Eights en 1852, siendo su localidad tipo las Islas Shetland del Sur.

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Estatuto Municipal de 1924
El Estatuto Municipal de 1924 fue la norma reguladora de los ayuntamientos en España promulgada por la Dictadura de Primo de Rivera el 8 de marzo de 1924. Pretendía «regenerar» la vida municipal para «descuajar el caciquismo», pero el Estatuto no se aplicó porque las prometidas elecciones nunca se celebraron y los concejales y los alcaldes fueron nombrados por los gobernadores civiles, a su vez designados por el Directorio militar, convirtiéndolos así en un apéndice de la Unión Patriótica, el partido único de la Dictadura.

José María Gil-Robles
José María Gil-Robles y Quiñones (Salamanca, 27 de noviembre de 1898-Madrid, 14 de septiembre de 1980) fue un político y abogado español, diputado en las Cortes republicanas entre 1931 y 1939, y ministro de la Guerra en 1935.