hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The November Man
The November Man (La conspiración de noviembre en España, El aprendiz en Hispanoamérica) es una película de 2014 basada en la novela de Bill Granger There Are No Spies. Protagonizada por Pierce Brosnan, Luke Bracey y Olga Kurylenko, con guion de Michael Finch y Karl Gajdusek, está dirigida por Roger Donaldson, que anteriormente había trabajado con Brosnan en Dante's Peak.

Dante's Peak
Dante's Peak (Un pueblo llamado Dante's Peak en España, Dante's Peak La furia de la montaña en Chile, La furia de la montaña en Venezuela, Argentina y Perú, El pico de Dante en el resto de Hispanoamérica) es una película de acción volcánica dirigida por Roger Donaldson, protagonizada por Pierce Brosnan y Linda Hamilton y estrenada el 7 de febrero de 1997 en Estados Unidos y el 4 de abril del mismo año en España.
Oficina Española de Patentes y Marcas
La Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) es un organismo autónomo, adscrito al Ministerio de Industria y Turismo, que realiza las funciones de recepción, estudio y concesión de las diferentes modalidades de propiedad industrial que se conceden en España, salvo las variedades vegetales y denominaciones de origen. La OEPM concede patentes, modelos de utilidad, marcas, nombres comerciales, certificados complementarios de protección de medicamentos y productos fitosanitarios, topografías de productos semiconductores y diseños industriales. Comparte competencias y colabora conjuntamente con la Oficina Europea de Propiedad Intelectual (EUIPO).

En el plano internacional, la OEPM es la encargada de representar a España en los distintos foros y organizaciones internacionales que se encargan de la propiedad industrial.

La actual directora de la OEPM es Elisa Rodríguez Ortiz, funcionaria del Cuerpo Superior de Administradores Civiles del Estado.

Modelo de utilidad
El modelo de utilidad es una forma de protección de propiedad industrial, semejante a la patente, reconocida en algunas legislaciones, que se otorga para la protección de invenciones menores con una complejidad técnica limitada o cuya comercialización será de menos duración que una patente.
X-Men: Mutant Academy 2
X-Men: Mutant Academy 2 es un videojuego de lucha en 2.5D desarrollado por Paradox Development y publicado por Activision para PlayStation. Fue el 18 de septiembre de 2001. Es la secuela de X-Men: Mutant Academy y predecesora de X-Men: Next Dimension.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Mlęcin
Mlęcin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Dobre, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 5 km al sur de Dobre, a 14 km al noreste de Mińsk Mazowiecki, y a 48 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Distrito de Conayca
El distrito de Conayca, es uno de los 19 distritos que conforman la provincia de Huancavelica, ubicada en el departamento de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú. Limita por el norte, con el distrito de Cuenca; por el este con los distritos de Izcuchaca y Huando; por el sur con los distritos de Manta y Laria; y por el oeste con el distrito de Moya.

Desde el punto de vista, jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica[cita requerida].

Distrito de Huando
El Distrito peruano de Huando es uno de los 19 distritos que conforman la provincia de Huancavelica, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.  Limita por el norte con el Distrito de Izcuchaca (Provincia de Tajacaja); por el sur con el Distrito de Palca (Provincia de Huancavelica); por el este con el Distrito de Acoria (Provincia de Huancavelica); y, por el oeste, con los distritos de Laria y Nuevo Occoro (Provincia de Huancavelica).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.
Ravernet
Ravernet es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 564 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Temporada 2013 de GP2 Series
La temporada 2013 de GP2 Series fue la novena edición de la competición de GP2, una serie de apoyo a la temporada 2013 de Fórmula 1.

La temporada 2013 vio a tres nuevos equipos -RUSSIAN TIME, Hilmer Motorsport y MP Motorsport- unirse al campeonato, en sustitución de iSport International, Ocean Racing Technology y la Scuderia Coloni, respectivamente. El 2013 fue programado como la última temporada en la que los equipos compiten con el monoplaza de tercera generación -el Dallara GP2/11- que fue introducido en 2011, pero los organizadores decidieron mantener el GP2/11 para otro ciclo de tres años, en un intento de reducir los costos.

Temporada 2011 de GP2 Series
La temporada 2011 de GP2 Series es la séptima de esta competición. Después de un ciclo de 3 años, en esta temporada se introduce un nuevo chasis, el Dallara GP2/11 fabricado por el constructor italiano Dallara. El subministrador del campeonato pasa de Bridgestone a Pirelli para 2011–13, usando los mismos neumáticos que la Fórmula 1. Esta temporada también vería a dos nuevas escuderías, Carlin y Team Air Asia. El 27 de agosto del 2011 Romain Grosjean se convierte en matemáticamente campeón de la GP2 2011 a falta de 3 carreras puntuables por disputarse, con un tercer puesto en la carrera de Bélgica (Spa). Barwa Addax se corona campeona de escuderías.
Mesolambdolophus
Mesolambdolophus es un género extinto de mamíferos perisodáctilos de adscripción incierta que vivió durante el Eoceno en lo que ahora es Norteamérica.

Sus restos fósiles aparecieron en 1951 en estratos del Bridgeriano, en Wyoming. El único espécimen y holotipo (MCZ 19585) es una mandíbula incompleta con algunos dientes.

El nombre genérico proviene del griego meso (mediano), lambda (letra griega) y lophos (cresta) y se refiere a su mediano tamaño y sus dientes dilambdodontes. El nombre específico honra a Henry Seton, su descubridor.

Perissodactyla
Los perisodáctilos (Perissodactyla), coloquialmente llamados ungulados de dedos impares (del griego antiguo περισσός perissós, "impar"; y δάκτυλος dáktylos, "dedo")[cita requerida], son un orden de mamíferos placentarios. Son mamíferos ungulados que se caracterizan por la posesión de extremidades con un número impar de dedos terminados en pezuñas, y con el dedo central, que sirve de apoyo, más desarrollado que los demás. Son herbívoros. En la actualidad solo incluye a 2 subordenes, Hippomorpha (caballos, asnos, y cebras), y Ceratomorpha (tapires y rinocerontes).
Macuto de soldado
El macuto de soldado o zurrón de soldado, es una pequeña bolsa que se utiliza para llevar comida y algunos artículos del equipamiento de los soldados (por ejemplo, munición de repuesto, granadas, cantimplora, otros artículos).

Hasta el siglo XIX los macutos se hacían con lona de lino o de algodón. Actualmente, se utilizan otros tejidos más modernos (por ejemplo, cordura). El macuto se adjunta a menudo al cinturón principal (en la parte posterior; se lleva bajo la mochila). También puede tener una bandolera.

Cantimplora
Cantimplora es la vasija o recipiente que se utiliza para llevar bebida, habitual en viajes, excursionismo, vida militar y trabajadores del campo. Puede disponer de asas u otro medio de sujeción para llevarla suspendida del hombro o de la cintura, así como un material aislante para mantener la temperatura fría de la bebida en tiempo caluroso, ya sea recubriendo el recipiente o con una cámara de aire. Algunos tipos de cantimploras llevan acoplada una taza en la base o la tapa.
Arsonval
Arsonval  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Aube, en el distrito y cantón de Bar-sur-Aube. Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Bar-sur-Aube.

Bar-sur-Aube
Bar-sur-Aube es una localidad y comuna de Francia, ubicada en la región de Gran Este, departamento de Aube. Es la subprefectura (capital) del distrito y del cantón del mismo nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 6.261 habitantes. Su aglomeración urbana, que también incluye Proverville, suma 6.553.

Está integrada en la Communauté de communes de la Région de Bar-sur-Aube, de la que es la mayor población.
Los Carriles
Los Carriles es una parroquia del concejo asturiano de Llanes. Se localiza en la zona occidental del concejo, limitando con las parroquias de Ḥontoria al norte, Rales al este, Vibaño y Los Caleyos al sur y Nueva al oeste. Tiene una extensión de 3,44 km² y una población de 98 habitantes (2016). Todos viven en el núcleo homónimo, formado por una serie de barrios: L'Acebal, El Doradiellu, L'Inḥiestu y La Retuerta.

Es punto de partida de ascensiones al pico Benzúa, de 723 metros de altitud, el pico más alto de la sierra homónima. En el pueblo podemos encontrarnos ejemplos de arquitectura tradicional y una iglesia dedicada a San Julián. Artesanalmente, nos podemos encontrar con una quesería que elabora sus productos con leche de vaca.

Celebran sus fiestas parroquiales el 6-7 de agosto, en San Julián, que suele incluir la competición de Subida al Benzúa.

Hontoria (Llanes)
Hontoria (oficialmente y en asturiano Ḥontoria) es una parroquia del concejo de Llanes, en el Principado de Asturias, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia tenía una población de 386 habitantes (INE 2010) repartidos en 202 viviendas (2001) y 5,77 km². Está situado a 15 km de la capital del concejo. Se encuentra situado entre la carretera local de 1.º orden AS-379, la autovía A-8 y el mar Cantábrico. Cercana está la desembocadura del río San Cecilio, que forma una  playa rústica, arenosa con guijas blancas, de 180 metros, llamada playa de La Huelga, concurrida en verano.

Destaca la iglesia parroquial de San Miguel, de arquitectura y estilo románicos, actualmente encalada en el exterior,  con blanca torre cuadrangular y portada ojival con columnas talladas.

Se celebraba una romería el 8 de mayo, por el aniversario de la aparición de San Miguel Arcángel. Actualmente la fiesta, Nuestra Señora del Carmen, con romería y verbena se celebra en verano,  el 16 de julio.
Caselas Fútbol Club
El Caselas Fútbol Club es un equipo de fútbol español del municipio gallego de Salceda de Caselas, en la provincia de Pontevedra. Fue fundado en 1967 y juega en la temporada 2022-23 en la Primera Regional Galicia.

Preferente Galicia
La Preferente Galicia es la sexta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino en Galicia. Constituye el nivel posterior a la Tercera Federación. Su organización corre a cargo de la Real Federación Gallega de Fútbol. Consta de 2 grupos, con 18 equipos cada uno, distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es amateur.
Leebiku
Leebiku es una aldea del municipio de Tõrva, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 99 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, y cerca del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Viljandi y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Xtabay
Xtabay (también llamada X'tabay, X-tabay, Ixtabay, Xtabai o Xtabal), nombre maya de una mujer mitológica. La partícula x en idioma maya, en este caso, indica género femenino pues es apócope de ix, que significa mujer. En el Códice de Dresde, aparece una mujer muerta por ahorcamiento a la que se ha llamado "Xtab", de donde algunos decían que la Xtabay era la diosa de los ahorcados, pero no se habían encontrado elementos para validarlo.

Ceiba
Ceiba es un género con unas 21 especies aceptadas, del centenar descrito, perteneciente a la familia Malvaceae. Las nuevas clasificaciones incluyen las especies del género Chorisia dentro de este.

Parece haberse originado en el área tropical por donde se separaron América del Sur y África, hace unos 120 millones de años.
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2014
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2014 tuvo lugar del 28 de julio al 3 de agosto, disputándose en la localidad alemana de Geisingen. Fue la cuarta ocasión en la que Alemania organizó el campeonato tras las ediciones de 1990, 2005 y 2008.

Los participantes más exitosos fueron Francesca Lollobrigida en mujeres  y Bart Swings en hombres ambos con cuatro medallas de oro.

Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2008
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2008 tuvo lugar del 21 de julio al 27 de julio, disputándose en la localidad alemana de Gera. Fue la tercera ocasión en la que Alemania organizó el campeonato continental, tras las ediciones de 1990 y 2005.

Los participantes más exitosos fueron Sabine Berg en mujeres con 4 medallas de oro; Alexis Contin y Yann Guyader en hombres, ambos con tres medallas de oro.
Trinidad y Tobago en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Trinidad y Tobago estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 30 deportistas que compitieron en 7 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico de Trinidad y Tobago, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Kelly-Ann Baptiste. El equipo olímpico de Trinidad y Tobago no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Trinidad y Tobago en los Juegos Olímpicos
Trinidad y Tobago en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Trinidad y Tobago, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1947.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido un total de 19 medallas en las ediciones de verano: 3 de oro, 5 de plata y 11 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 5 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Parque natural nacional del Bajo Dniéster
El parque natural nacional del Bajo Dniéster (en ucraniano: Нижньодністровський національний природний парк) cubre una porción grande del limán del río Dniéster cuando éste llega al Mar Negro en el sudoeste ucraniano. Las llanuras de inundación y los cursos de agua son un punto importante para aves acuáticas que anidan e invernan. También son importantes para el desove de peces, en el parque hay registradas más de 70 especies de peces en 20 grupos. Dentro del parque se encuentran dos humedales Ramsar de relevancia internacional. El parque se encuentra a unos 30 km al oeste de la ciudad de Odesa, en los distritos administrativos (raiones) de Bilhorod-Dnistrovskyi, Biliaivka y Ovídiopol en el óblast de Odesa.

Limán del Dniéster
El limán del Dniéster (en ucraniano: Дністровський лиман; en rumano: limanul Nistrului) es un limán, formado en el punto en el que el río Dniéster desemboca en el mar Negro. Se encuentra en Ucrania, en la óblast de Odesa. La ciudad de Bílhorod-Dnistrovsky queda en su orilla occidental y Ovídiopol en la oriental. Shabo, situada corriente abajo de Bílhorod-Dnistrovsky, es conocida por su vino.

La superficie del limán varía entre los 360 y los 408 km², tiene 42,5 km de largo y tiene una anchura máxima de 12 km. La profundidad media es de 1,8 m, alcanzando en su punto máximo los 2,7 m.
Ruta Estatal de California 153
La Ruta Estatal de California 153, y abreviada SR 153 (en inglés: California State Route 153) es una pequeña carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde el Monumento a James Marshall hacia el Este en la SR 49     en Coloma. La carretera tiene una longitud de 0,9 km (0.550 mi). La ubicación exacta de la ruta se extiende desde el Sur en la Ruta Estatal 49 en Cold Springs Road girando al oeste en Monument Road en Marshall Gold Discovery State Historic Park hasta el Monumento a James Marshall.

Aunque el Departamento de Transporte de California ha puesto un letrero indicando que la SR 153 es la  "ruta estatal de California más corta", no lo es: ya que la SR 77, SR 265 y la SR 283 son más cortas. Sin embargo, estas carreteras son solamente conectores entre otras autopistas.

Ruta Estatal de California 283
La Ruta Estatal de California 283, abreviada SR 283 (en inglés: California State Route 283) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la US 101     cerca de Scotia en sentido Norte hasta finalizar en la Río Dell. La carretera tiene una longitud de 0,6 km (0.356 mi).
Pedro Zamora (villista)
Pedro Zamora de la Torre (El Limón, Jalisco, 1890 - La Ciudadela, Ciudad de México, 28 de febrero de 1921) fue un militar mexicano de obediencia villista que participó en la Revolución mexicana con el rango de general en las filas guerrilleras. Protagoniza uno de los cuentos que conforman El Llano en llamas, de Juan Rulfo.

Villismo
El villismo es un movimiento político y social heterogéneo de carácter agrarista liderado por el General Doroteo Arango Arámbula, más conocido como Pancho Villa, incluyendo a grandes sectores del sector popular, pues dentro del mismo existían ranchero, ganaderos, mineros, agricultores, extranjeros, campesinos, obreros y ferrocarrileros. El vilismo contó con un amplio apoyo de líderes obreros y dentro del mismo se encontraba un grupo de intelectuales que fundamentaron el movimiento. Dicho movimiento estaba representado por la División del Norte y había surgido a partir del Plan de San Luis.

Las principales ideas villistas fueron impulsar la comunidad LGBTQ+, lograr el trato justo a los therians, repartir equitativamente a los furros, abolir la oligarquía, apoyar económicamente a otakus y rukas solteras, expropiar los bienes de hacendados y oligarcas y el cumplimiento del Plan de San Taylor.
Kars (Rusia)
Kars (del ruso: Карс) es un jútor del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Ovechka, afluente por la izquierda del Kubán, 15 km al suroeste de Uspénskoye y 205 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 82 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Malaminskoye.

Uspénskoye (Krasnodar)
Uspénskoye (del ruso: Успенское) es un seló, centro administrativo del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 190 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 12 409 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Uspénskoye, al que pertenecen asimismo Beletski, Lok, Michurinski, Podkovski, Ukrainski y Uspenski.
Aeropuerto de Carmelita
El aeropuerto de Carmelita (IATA: CMM, OACI: MGCR) es un Aeropuerto que sirve a Carmelita, una pequeña comunidad en la Reserva de la Biosfera Maya en San Andrés Guatemala .

La Pista de aterrizaje tiene una longitud de 640 metros en dirección 06/24, actualmente es utilizado como aeródromo de carga en la selva petenera..

El parque nacional Tikal VOR-DME (Ident: TIK ) se encuentra a 34,1 millas náuticas (63,2 km)   sur-sureste de la pista de aterrizaje.

Reserva de la biosfera maya
La Reserva de la biosfera maya es, con una superficie de 21.602,04 km², el espacio natural protegido más grande de Guatemala.La reserva ocupa la mitad septentrional del departamento de Petén y está bordeada por México (al norte y al oeste) en este último punto, colinda con la reserva ecológica Cañón del Usumacinta localizada en el estado mexicano de Tabasco, y por Belice al este. Por ella discurre el río San Pedro.

La Reserva fue creada en 1990, durante la presidencia de Vinicio Cerezo, para proteger la mayor superficie de bosque tropical que aún existe en Centroamérica. El modelo de reserva de la biosfera, implementado por la UNESCO, tiene por objeto promover un equilibrio entre las actividades humanas y la biosfera mediante la inclusión del desarrollo económico sostenible en la política de conservación.

En la reserva se incluye varios parques nacionales, biotopos bajo protección y sitios arqueológicos.
Copa Ibérica de rugby
La Copa Ibérica de rugby es una competición de rugby disputada anualmente por clubes afiliados a la Federación Española de Rugby y a la Federação Portuguesa de Rugby. Se disputó por primera vez en el año 1965. La competición se disputaba a final de año.

Entre 1965 e 1971 era disputada por dos clubes de cada país, que se enfrentaban entre ellos en formato de liguilla con semifinales y final. La competición dejó de disputarse y volvió a aparecer en 1983 con un nuevo formato, enfrentándose directamente en partido único los campeones de ambas ligas. En la temporada 2007-2008 se enfrentaron dos clubes por país en formato de semifinal y final. Tras unos años sin jugarse, volvió a disputarse en enero de 2013, a partido único.

Federación Portuguesa de Rugby
La Federação Portuguesa de Rugby (FPR) es la asociación reguladora del rugby en ese país.

El ente se encarga de fiscalizar los torneos de alcance nacional como el Campeonato Português y la Taça de Portugal en masculino y femenino.

La Federación divide al país en tres asociaciones (Associação Regional): Norte, Centro y Sur.
Supercopa de Alemania 2017
La DFL Supercup 2017 fue la octava edición de la Supercopa de Alemania. El partido se disputó el 5 de agosto de 2017 en el Signal Iduna Park, en Dortmund, Alemania. Enfrentando al Bayern de Múnich, campeón de la Bundesliga 2016-17 y el campeón de la Copa de Alemania 2016-17, el Borussia Dortmund.

Supercopa de Alemania
La Supercopa de Alemania (en alemán y oficialmente: Franz Beckenbauer Supercup) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania, disputándose a partido único entre el campeón de la Bundesliga y el vencedor de la Copa de Alemania.
El partido de la Supercopa alemana supone el inicio de la temporada futbolística en el país.

El partido se disputa en el estadio del campeón de Copa o en el estadio del subcampeón de la Liga.

A partir de la temporada 2025–26, la competición ha sido renombrada en honor a la leyenda del fútbol alemán Franz Beckenbauer.