hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danielle Spencer (actriz estadounidense)
Danielle Spencer (24 de junio de 1965 – 11 de agosto de 2025) fue una actriz y estrella infantil estadounidense conocida principalmente por su papel de Dee Thomas en la comedia de situación de ABC What's Happening!!, que se emitió entre 1976 y 1979. Más tarde retomaría el papel en la secuela de la serie, What's Happening Now!!. Tras su carrera como actriz, Spencer trabajó como veterinaria en California.

Universidad de Tuskegee
La Universidad de Tuskegee es una universidad privada, y tradicionalmente dirigida a la comunidad negra, situada en Tuskegee (Alabama), en los Estados Unidos, originalmente fundada y por muchos años conocida como el Instituto Tuskegee. Es miembro del Fondo Escolar Thurgood Marshall (Thurgood Marshall Scholarship Fund), del que recibe aportaciones económicas.

El campus fue designado como sitio histórico nacional (National Historic Site) el 23 de junio de 1965.
Trident (sonda espacial)
Trident es un concepto de misión espacial a los planetas exteriores del sistema solar propuesto en 2019 al Programa Discovery de la NASA.  El concepto incluye sobrevuelos de Júpiter y Neptuno con especial atención a Tritón, el satélite más grande de Neptuno.

En 2020, Trident fue seleccionado junto con otras tres propuestas del Programa Discovery para un estudio adicional, y se esperaba que dos de estas propuestas sean seleccionadas para volar como Discovery 15 y 16. El 2 de junio de 2021, la NASA seleccionó las misiones a Venus (DAVINCI y VERITAS) en lugar de Trident y el Ío Volcano Observer.

Ío Volcano Observer
Io Volcano Observer (IVO) es un concepto de misión de exploración espacial robótica que, de ser aprobado y lanzado, orbitaría a Júpiter y realizaría al menos nueve sobrevuelos de la luna Ío de Júpiter. IVO ha sido propuesto a la NASA por la Universidad de Arizona y el Laboratorio de Física Aplicada de la Universidad Johns Hopkins.

La IVO es una misión de bajo costo para el planeta exterior que exploraría el vulcanismo activo de Ío y el impacto en el sistema de Júpiter en su conjunto al medir su flujo de calor global, su campo magnético inducido, la temperatura de su lava y la composición de su atmósfera.

La IVO, se lanzaría a fines de mayo de 2021 con una llegada a Júpiter en febrero de 2026, luego de un sobrevuelo de Ío de 510 km de altitud.
Rhodospirillales
Rhodospirillales es un orden de proteobacterias que comprende dos familias. Acetobacteraceae incluye acetobacterias, que son heterótrofas y producen ácido acético durante la respiración. Rhodospirillaceae incluye principalmente a bacterias púrpuras no del azufre que producen energía a través de la fotosíntesis y hay también bacterias magnéticas.

Las bacterias púrpuras poseen pigmentos carotenoides que absorben energía solar y la transmiten a la bacterioclorofila. No liberan oxígeno durante fotosíntesis ya que sólo poseen el fotosistema I. Se encuentran en agua dulce o salada bajo condiciones anaerobias.

Rhodospirillaceae
Rhodospirillaceae es una familia de proteobacterias. La mayoría son bacterias púrpuras no del azufre, produciendo energía a través de la fotosíntesis (inicialmente todas las bacterias púrpuras no del azufre se incluían aquí). Se encuentran a menudo en ambientes acuáticos anaerobios, tales como fango y agua estancada, aunque también pueden sobrevivir en presencia de aire.

Esta familia también incluye a Magnetospirillum, que contiene minúsculas cadenas de la magnetita. Estas les permiten detectar el campo magnético de la tierra, que corre tanto hacia abajo como de norte a sur, para volver al fondo de una charca (magnetotaxis). Cadenas similares de magnetita se han encontrado en meteoritos marcianos, lo que ha llevado a sugerir la existencia de vida en Marte.
Temporada 1987-88 de los Seattle SuperSonics
La temporada 1987-88 fue la vigesimoprimera de los Seattle SuperSonics en la NBA. La temporada regular acabó con 44 victorias y 38 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayó en primera ronda ante Denver Nuggets.

Playoffs NBA 1988
Los Playoffs de la NBA de 1988 fueron el torneo final de la temporada 1987-88 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Detroit Pistons, campeón de la Conferencia Este, por 4-3. Los Lakers se convirtieron en el primer equipo desde que repite como campeón después de que lo hiciese Boston Celtics en 1969.

James Worthy fue nombrado el MVP de las Finales. Fue el sexto y último campeonato de la carrera de Kareem Abdul-Jabbar.

Dallas Mavericks hicieron su primer viaje hacia las Finales de la Conferencia Oeste, cayendo en siete partidos ante los Lakers.

Las mejores jugadas de estos playoffs se pueden ver en el documental "Back To Back" proveído por Los Angeles Lakers y narrado por Chick Hearn.
Izquierda independentista catalana
La izquierda independentista catalana (Esquerra Independentista catalana en catalán) es el nombre que recibe, desde finales de la década de 1960, concretamente con la aparición del Partit Socialista d'Alliberament Nacional (PSAN), el movimiento político que propugna la independencia, el socialismo y más recientemente también la liberación de género en la comunidad autónoma española de Cataluña y otras comunidades autónomas como la Comunidad Valenciana y las Islas Baleares.

Independentismo catalán
El independentismo, secesionismo o separatismo catalán es la posición política que defiende la separación o independencia de Cataluña, con sus actuales límites administrativos como comunidad autónoma de España, o bien por la correspondiente a una visión pancatalanista que incluye: Andorra, la Franja de Aragón, la Comunidad Valenciana, El Carche en la Región de Murcia, las Islas Baleares, la denominada «Cataluña Norte» en el departamento francés de los Pirineos Orientales (antiguos territorios catalanes cedidos por España a Francia en el Tratado de los Pirineos del siglo XVII) y Alguer en Cerdeña (Italia). En ocasiones, el nacionalismo catalán también se entrelaza con el occitano para reclamar la independencia de Occitania de Francia, más sus pequeñas regiones en Italia, España y Mónaco, anexionándola con los denominados «Países Catalanes».
Urochroa bougueri
El colibrí de Bouguer occidental (Urochroa bougueri), también denominado colibrí serrano pintado, colibrí gorgirrufa (en Colombia), estrella bigotirrufa o estrella de bigote (en Ecuador), o colibrí naguiblanco (en Colombia), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) una de las dos pertenecientes al género Urochroa. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Urochroa
Urochroa es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes—que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la cordillera de los Andes se encuentran entre el centro oeste de Colombia y el norte de Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes o estrellas. El género era monotípico hasta la separación de la única especie en dos.
Estadio Örjans Vall
El Örjans Vall, es un estadio multipropósito, pero principalmente dedicado a la práctica del fútbol, situado en la ciudad de Halmstad, capital de la provincia de Halland en Suecia. Sirve de sede habitual al Halmstads BK y al IS Halmia.

IS Halmia
La Sociedad Deportiva Halmia (en sueco, Idrottssällskapet Halmia) es un club de fútbol de Suecia, de la ciudad de Halmstad. Fue fundado en 1907 y juega en la División 2 Västra Götaland.

Se convirtió en 1932 en el primer equipo de Halmstad llegar Allsvenskan, la liga mayor de fútbol en Suecia.

Las acciones del club Vall Örjans con su rival de muchos años, Halmstads BK. Todavía mantiene el récord de asistencia con 20 381 espectadores de un partido de clasificación en 1962.

El club tiene en total jugó 11 años en la liga de fútbol y 44 años en la liga más alta siguiente. . Sin embargo, ha tenido menos éxito en los últimos años.
Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2023
El XXV Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de febrero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Broadmoor World Arena de la ciudad estadounidense.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo es una competición de patinaje artístico sobre hielo a nivel internacional en la que pueden participar patinadores de las federaciones de África, América, Asia y Oceanía. Se efectúa anualmente desde 1999 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). Es la réplica de la ISU al Campeonato Europeo para los patinadores de los países no europeos.
Tagzut (Metiua)
Tagzut (en árabe: تاغزوت‎, en francés: Taghzout) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Metiua (cuya cabecera es Puerto Capaz), en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Puerto Capaz
Puerto Capaz (en árabe: لجبهة‎, en lenguas bereberes: Tanyart, en francés: El Jebha) es una localidad cabecera del municipio marroquí de Metiua, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró en Dinamarca entre el 3 y el 20 de diciembre de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Europeo de 2018.

Inicialmente, el campeonato iba a ser realizado conjuntamente en Dinamarca y Noruega, pero la federación de este último país renunció tres semanas antes del inicio a la organización del torneo debido a la pandemia de COVID-19.

El equipo de Noruega conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de Francia con un marcador de 20-22. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Dinamarca.

Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2018
El XIII Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró en Francia entre el 29 de noviembre y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Francesa de Balonmano.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Noruega, vencedor del Europeo de 2016.

El equipo de Francia conquistó su primer título europeo al derrotar en la final a la selección de Rusia con un marcador de 21-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de los Países Bajos venció al de Rumanía.
Fowlea flavipunctatus
Fowlea flavipunctatus es una serpiente de la familia Colubridae, de reproducción ovípara que se distribuye por el sureste asiático. La especie lleva el nombre del latín flavus = amarillo y punctatus = manchado y se refiere al patrón de color dorsal (aunque rara vez tiene manchas amarillas claras).

Colubridae
Los colúbridos o culebras verdaderas (Colubridae) son una familia de serpientes. Incluye aproximadamente unas mil ochocientas especies. Tienen una distribución cosmopolita. Vulgarmente se denomina culebra a todo ofidio inofensivo para el hombre,[cita requerida] aunque realmente solo es apropiado para los miembros de esta familia, que no es un grupo natural, y en algunos países de Sudamérica, se denomina culebra a todas las especies comunes de ofidios, excluyendo a las más grandes.[cita requerida]
L'Anarchie
L'Anarchie fue un periódico anarquista individualista filosófico fundado en abril de 1905 por Albert Libertad y editado en París. Los compañeros agrupados en torno a Libertad (Mahe, Duflore, Lorulot, Mauricius, entre otros) decían ubicarse contra los "prejuicios", los "vicios" y el "conformismo".

Con la publicación también colaboraron Émile Armand, André Lorulot, Émilie Lamotte, Raymond Callemin, y Victor Serge). Uno de los redactores bajo la firma "El Rétif" fue el futuro "Victor Serge", también participó en la redacción Émile Armand. Se publicaron 484 números entre el 13 de abril de 1905 y el 22 de julio de 1914. Era semanal, costaba 10 céntimos y con un tiraje de 7000 ejemplares.

Víctor Serge
Víctor Lvóvich Kibálchich  (Bruselas, 30 de diciembre de 1890-Ciudad de México, 17 de noviembre de 1947), conocido como Víctor Serge, fue socialista, revolucionario, fecundo escritor y activo participante del proceso revolucionario ruso a partir de su llegada a Petrogrado, en febrero de 1919, trabajando en el recién fundado Comintern como periodista, editor y traductor. Crítico abierto del estalinismo, fue obligado a abandonar la Unión Soviética huyendo de la represión y, como tantos otros revolucionarios, falleció en el exilio mexicano.
La Jamula
La Jamula es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Baza, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca bastetana, en el límite con Cúllar. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Pozo Iglesias, El Almendro, Los Azores, Salazar, El Francés, Charcón Higuera, Charcón Nicolases y Venta del Peral.

Celebra la fiesta de su patrona, la Virgen de la Piedad, el 8 de septiembre. Su economía está basada en la agricultura: cereal, almendros y pinar, y la ganadería ovina y caprina.

Comarca de Baza
Baza es una comarca española situada en la parte nororiental de la provincia de Granada. Este territorio limita al norte con Huéscar; al este con Los Vélez y el Valle del Almanzora, en Almería; al sur con Los Filabres-Tabernas, también en Almería; al oeste con Guadix y Los Montes; y al noroeste con la Sierra de Cazorla, en Jaén. Esta zona, junto con la comarca oscense, constituye el Altiplano Granadino.

Está formada por ocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Baza; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Freila. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Baza.

Como el resto de las comarcas granadinas, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Lilbi
Lilbi es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Dineutus loriae
Dineutus loriae es una especie de escarabajo del género Dineutus, familia Gyrinidae. Fue descrita científicamente por Regimbart en 1899.

Habita en Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Este escarabajo puede alcanzar una longitud de unos 20 mm.

Dineutus
Dineutus es un género de escarabajos de la familia Gyrinidae.

Miden 9.0-15.5 mm. Son de distribución mundial, principalmente tropicales. Viven en la superficie de arroyos, ríos, charcos o lagos. A veces forman grandes congregaciones en la superficie.
S.S. Basket Napoli
La Società Sportiva Basket Napoli fue un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Nápoles, en Campania. Disputaba sus encuentros de local en el PalaBarbuto de Nápoles, con capacidad para 5.500 espectadores. Los colores de la sociedad eran el blanco y el azul.

Copa de baloncesto de Italia
La Copa de baloncesto de Italia (en italiano, Coppa Italiana di Pallacanestro) es una competición anual organizada por la Federación Italiana de Baloncesto desde el año 1968. La disputan en la actualidad los 8 mejores clasificados de la Serie A de la liga italiana.
Observador aéreo
El observador aéreo es un oficial que surge a la vez que lo hace la aviación militar y ya durante la Primera Guerra Mundial, su trabajo consistió en la observación desde el aire para corregir el tiro de la artillería, levantar gráficos del sistema de trincheras enemigo, tomar notas de las concentraciones de tropas enemigas, obtener fotografías de los movimientos de éstas y, en ocasiones, dejar caer bombas o disparar sobre posiciones enemigas.

Academia General del Aire y del Espacio
La Academia General del Aire y del Espacio (AGA) es una academia militar del Ejército del Aire y del Espacio destinada a la formación de los futuros oficiales del Ejército del Aire y del Espacio. Se encuentra ubicada en Santiago de la Ribera (San Javier), en la Región de Murcia.

Esta institución tiene dependencia operativa del Mando de Personal del Ejército del Aire y del Espacio (MAPER) y dependencia orgánica del Mando Aéreo General (MAGEN).

Alberga a su vez un Centro Universitario de la Defensa adscrito a la Universidad Politécnica de Cartagena.
Estación 12 de Agosto
12 de Agosto es una estación de ferrocarril ubicada en las áreas rurales en el Partido de Pergamino, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Sus vías e instalaciones se encuentran abandonadas, aunque a cargo de la empresa estatal Trenes Argentinos Cargas.

Partido de Pergamino
Pergamino es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado en el interior de esta provincia. Con más exactitud, se encuentra en el norte de esta provincia y su ciudad cabecera es Pergamino.
Ambrose Mandvulo Dlamini
Ambrose Mandvulo Dlamini (Mbabane, Suazilandia; 5 de marzo de 1968-Sudáfrica, 13 de diciembre de 2020) fue un ejecutivo de negocios suazi, además de primer ministro de Suazilandia desde el 27 de octubre de 2018 hasta el día de su fallecimiento dos años después. Antes de su nombramiento, se desempeñó como CEO de Swazi MTN, empresa de telecomunicaciones.

El 27 de octubre de 2018, el rey Mswati III anunció en una reunión en Lobamba que Dlamini sería el próximo primer ministro del país para suceder a Barnabas Sibusiso Dlamini, quien falleció el mes anterior, después de las elecciones de 2018.

Barnabas Sibusiso Dlamini
Barnabas Sibusiso Dlamini (15 de mayo de 1942-Manzini, 28 de septiembre de 2018) fue el primer ministro de Suazilandia desde el 26 de julio de 1996 hasta el 29 de septiembre de 2003 y entre el 23 de octubre de 2008 y su renuncia el 4 de septiembre de 2018.
Selección de polo de Suiza
La Selección de polo de Suiza es el conjunto que representa a Suiza en las competencias internacionales de polo. Esta selección ha participado en dos fases finales del Campeonato Mundial de Polo, pero nunca ha superado la primera ronda.

Su primera participación mundialista fue en el Campeonato Mundial de Polo de 1989, disputado en Berlín, Alemania. El conjunto suizo terminó en el quinto puesto de la competencia, siendo superado por Estados Unidos, Inglaterra, Argentina y Chile. Este equipo estaba conformado por Mario Zindel, Diego Pando, Rafael Pando y Reto Gaudenzi.

Su segunda, y última participación mundialista, fue de local en 1995. El Campeonato Mundial se realizó en St. Moritz y participó en la primera fase en el grupo "A". En el primer partido perdió contra Argentina por 15 goles a 5, mientras que en el segundo partido perdió por 7 goles a 3 frente a la Selección de polo de México. Suiza terminó decepcionando como organizador al ubicarse en la última posición del mundial.

Selección de polo de Chile
La selección de polo de Chile es el equipo que representa a la Federación Chilena de Polo en las competencias internacionales. Los integrantes de esta selección son escogidos entre los mejores jugadores de la liga chilena de polo y de los jugadores chilenos que juegan en las ligas extranjeras. Por un reglamento de la Federación Internacional de Polo para clasificar y disputar el Campeonato Mundial de Polo, el equipo no debe tener un hándicap superior a 14 goles.

Ha logrado dos títulos de campeonatos mundiales en México 2008 y Chile 2015, y obtuvo el título de la VII Copa de las Naciones, tras derrotar a Argentina por 7:6 en Palermo, Buenos Aires, en 2016. Además, el conjunto chileno se coronó campeón de la prestigiosa Coronation Cup en julio de 2004, venciendo en la final a Inglaterra, repitiendo la hazaña en 2007. También en su palmarés logró dos medallas de bronce en la Copa Mundial de Polo en Nieve en 2014 y 2016, y se coronó campeón del Men's International Test of Zambia en 2016.
Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.

Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades
Los Premios Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades (Premios Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades hasta 2014) concedidos, desde 1981, a la persona, un grupo de personas o una institución cuya labor creadora o de investigación represente una aportación relevante a la cultura universal en esos campos.
Zanférébougou
Zanférébougou es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4653 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.