hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Economía de Castilla-La Mancha
La economía castellanomanchega es la novena economía de España en cuanto al tamaño de su producto interior bruto. En la realidad económica castellanomanchega ha estado tradicionalmente un papel destacado el sector primario, aunque ha sido desplazado de forma progresiva por el sector servicios, actual motor de la economía de la Comunidad. La industria se ha concentrado en torno a los principales ejes de comunicación de Castilla-La Mancha con la zona centro (Corredor del Henares, La Sagra,...) y en las áreas urbanas más importantes (capitales de provincia y ciudades medias).

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Iemasa Tokugawa
El Príncipe Iemasa Tokugawa (徳川 家正, Tokugawa Iemasa?, 23 de marzo de 1884 – 18 de febrero de 1963)  también conocido como Iyemasa, fue una figura política japonesa del Taishō y los primeros períodos Shōwa. Fue el 17º jefe hereditario de la antigua rama shogunal del clan Tokugawa y el último presidente de la Cámara de los Pares en la Dieta de Japón.

Tokugawa Tsunenari
Tokugawa Tsunenari (徳川恆孝) Nacido en 1940 es la 18ª generación de cabeza de la línea principal de la casa Tokugawa. Es el bisnieto de Matsudaira Katamori de Aizu. Tsunenari actúo por muchos años como ejecutivo de la compañía naviera Nippon Yūsen, y en el presente dirige la Fundación Tokugawa una organización sin fines de lucro cuyo objetivo es preservar los objetos y documentos históricos de la casa shogunal Tokugawa.

Su hijo, Iehiro Tokugawa, es traductor educado en la Universidad de Míchigan.

En 2007, Tsunenari publicó un libro titulado "Edo no idenshi" (江戸の遺伝子), traducido al inglés en el 2009 como "The Edo Inheritance" en el cual plantea que la sociedad japonesa durante el periodo Edo lejos de ser una edad oscura en donde Japón cortó relaciones con el mundo fueron 250 años de paz y prosperidad lo que permitió grandes reformas económicas, una sofisticada cultura urbana y el desarrollo de la sociedad más urbanizada del planeta.
Analiticidad de las funciones holomorfas
En análisis complejo, el objeto de estudio principal son las funciones holomorfas. Un resultado fundamental de esta rama de las matemáticas es que toda función holomorfa es analítica, hecho cuyo análogo en funciones de variable real no es cierto. De esto se deducen múltiples corolarios que distinguen el análisis complejo del análisis real.

Teorema de Weierstrass
El teorema de Weierstraß es un teorema de análisis real que establece que una función continua en un intervalo cerrado y acotado (de números reales) alcanza sus valores máximo y mínimo en puntos del intervalo.

También se puede enunciar en términos de conjuntos compactos. El teorema establece que una función continua transforma intervalos compactos en intervalos compactos.
Iglesia de San Hipólito el Real (Támara de Campos)
La iglesia de San Hipólito el Real,  es un templo católico situado en el municipio palentino de Támara de Campos.

Se trata de un edificio de grandes proporciones, gótico del siglo XIV, con añadidos renacentistas y barrocos; presenta elementos decorativos propios de estos estilos. Está situado en la plaza de San Hipólito. Actualmente, está considerado BIC (Bien de Interés Cultural); fue declarado Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931.

Lacería
La lacería (del latín laqueus), como adorno o recurso decorativo, es el conjunto de adornos formado por bandas entrelazadas rectas o angulosas dispuestas siguiendo plantillas de esquemas fijos o aleatorios. De su aplicación artesanal en la historia del arte, cabe destacar los diseños en el arte celta y el arte árabe. La carpintería especializada en lacería se denomina carpintería de lazo.
Vuelo 63 de Toa Domestic Airlines
El vuelo 63 de Toa Domestic Airlines, matrícula JA8764, era un NAMC YS-11A-217 en ruta desde el Aeropuerto de Okadama en Sapporo, Japón al Aeropuerto de Hakodate. El 3 de julio de 1971, el avión salió del aeropuerto de Sapporo Okadama en un vuelo programado a las 08:30. Después de llegar al espacio aéreo de Hakodate, el avión estaba descendiendo por debajo de los 1.800 metros cuando se estrelló a las 09:05 en la cara sur de Yokotsudake (montaña Yokotsu). Los 64 pasajeros y cuatro tripulantes a bordo fallecieron en el lugar. Se determinó que la causa del accidente fue un error del piloto provocado por fuertes vientos que desviaron el avión de su rumbo, lo que provocó un vuelo controlado contra el terreno (CFIT).

La Comisión de Investigación de Accidentes Aéreos (AAIC) se formó poco después del accidente.

Fuerzas de Autodefensa de Japón
Las Fuerzas de Autodefensa de Japón (自衛隊, Jieitai?) es el ejército establecido en Japón tras el fin de la ocupación aliada después de la Segunda Guerra Mundial. Durante la mayor parte del periodo de posguerra estas fuerzas estuvieron confinadas a las islas de Japón por decreto y no se les permitía desplegarse en el extranjero. En los últimos años y bajo autorización estadounidense, han participado en operaciones internacionales de mantenimiento de la paz. Recientes tensiones, particularmente con Corea del Norte y China, han reactivado el debate acerca del estatus de las Fuerzas de Autodefensa y su relación con la sociedad.
Primer ministro de Guyana
El primer ministro de Guyana es la autoridad administrativa del poder ejecutivo y jefe del gabinete de Guyana, nombrado por el presidente y aprobado por el Parlamento. En Guyana, el presidente es el jefe del Estado y la suprema autoridad del ejecutivo (jefe de Gobierno) según se establece en el artículo 89 del Capítulo VIII de la Constitución.

Sam Hinds
Samuel Archibald Anthony Hinds (nacido el 27 de diciembre de 1943) fue el primer ministro de Guyana desde 1999 hasta 2015.

Hinds era el primer ministro durante el gobierno de Cheddi Jagan, pero cuando este murió en marzo de 1997, asumió como Presidente de la República, de acuerdo con la constitución vigente, hasta la convocatoria de nuevas elecciones. Tuvo que dimitir en diciembre, a favor de Janet Jagan, la viuda de Cheddi, quien lo designó como primer ministro en funciones.

En agosto de 1999, Jagan decidió dimitir, y tuvo que ser sustituido por un miembro del mismo partido; entonces la presidenta reemplazó a Hinds por Bharrat Jagdeo, y este automáticamente asumió la presidencia de la república y nombró de nuevo a Sam Hinds como primer ministro del país.
Secretaría General de Función Pública
La Secretaría General de Función Pública (SGFP) o Secretaría General para la Administración Pública (SGAP) de España, fue el órgano directivo del Ministerio de la Presidencia primero (1980-1982) y del Ministerio de Administraciones Públicas después (2004-2008 y 2020-2021), que asumió las competencias del Gobierno de la Nación en relación con los funcionarios de la Administración General del Estado y las que le correspondiesen en relación con los funcionarios de las administraciones autonómicas y locales, así como otras relacionadas con la administración y gobernanza pública.

Empleado público de España
El empleado público de España es la categoría que engloba al personal de la Administración Pública de España, sea este personal funcionario de carrera, funcionario interino, personal laboral (fijo o temporal) y personal eventual.

En el desarrollo de las funciones que ostenta la Administración Pública en España (en adelante AP o AAPP) necesita de personas físicas para su ejercicio. Estas conforman hoy en día órganos y unidades al servicio de ella. Dicho personal se caracteriza por su condición heterogénea y por su amplitud, por ello podemos hacer una clasificación y distinción de todos ellos.
Serpentine
Serpentine es una novela corta de fantasía escrita por Philip Pullman. Transcurre cronológicamente después de los eventos ocurridos en La Materia Oscura y El Oxford de Lyra, así como antes de La Comunidad Secreta, segunda entrega de la trilogía El Libro de la Oscuridad. Narra el regreso de Lyra Lenguadeplata y su daimonion Pantalaimon a Trollesund, en busca de respuestas sobre su “separación”. Esta novela fue publicada en Reino Unido en octubre de 2020, con numerosas ilustraciones de Tom Duxbury. Asimismo, se lanzó una versión en formato audiolibro, narrada por la actriz británica Olivia Colman.

El Libro de la Oscuridad
El Libro de la Oscuridad, o El Libro del Polvo (en inglés: The Book of Dust) es una trilogía de novelas juveniles fantásticas escritas por el británico Philip Pullman. Comprende los libros La Bella Salvaje (2017), La Comunidad Secreta (2019) y El Campo de Rosas (2025).  Esta trilogía continúa la historia de Lyra Lenguadeplata, situándose antes y después de los eventos acontecidos en La Materia Oscura.
Crappit heid
Crappit heid (inglés: ‘cabeza cocida’) es un plato típico de la cocina escocesa, que suele tomarse como un plato principal, y puede considerarse como una variación de los tradicionales haggis y black puddings (morcillas).

Haggis
El haggis es un plato escocés muy condimentado y de sabor intenso. Normalmente se elabora a base de asaduras de cordero u oveja (pulmón, estómago, hígado y corazón) mezcladas con cebollas picadas, harina de avena, hierbas y especias, todo ello embutido en una bolsa hecha con el estómago del animal y cocido durante varias horas.
XXVI Festival del Huaso de Olmué
El XXVI Festival del Huaso de Olmué, también conocido como Olmué 1995, se realizó entre los días 20 y 22 de enero de 1995 en el Anfiteatro El Patagual, en la comuna de Olmué. El evento fue transmitido por la Chilevisión y tuvo como animador a Juan Guillermo Vivado.

Anfiteatro El Patagual
El anfiteatro del Parque El Patagual se encuentra ubicado en la comuna de Olmué, Valparaíso, Chile. En el escenario se realiza cada mes de enero el tradicional Festival del Huaso de Olmué, uno de los eventos musicales más importantes del país.
Comanche (caballo)
Comanche fue un caballo mestizo que sobrevivió a la emboscada del destacamento de George Armstrong Custer del 7º Regimiento de Caballería de los Estados Unidos en la batalla de Little Bighorn (25 de junio de 1876).

Fuerte Abraham Lincoln
El fuerte Abraham Lincoln forma parte del Parque Estatal del mismo nombre ubicado en Dakota del Norte, Estados Unidos. En su época de apogeo fue el emplazamiento militar más importante en el norte de las Grandes Llanuras.
Cal State Monterey Bay Otters
Cal State Monterey Bay Otters, también conocidos como CSUMB Otters (español: las Nutrias de la Estatal de California, Monterey Bay) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de California, Monterey Bay, situada en Seaside, California. Los equipos de los Otters participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 2004 de la CCAA.

California Collegiate Athletic Association
La California Collegiate Athletic Association (CCAA) es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por 12 universidades que compiten en 12 deportes (6 masculinos y 6 femeninos). Desde la salida de la Universidad de California en San Diego para la Big West Conference de la División I el 1 de julio de 2020, todos los miembros son parte del sistema de la Universidad Estatal de California.
Martin Solveig
Martin Laurent Picandet (París, 22 de septiembre de 1976), conocido por su nombre artístico Martin Solveig, es un DJ, cantante, remezclador y productor discográfico francés de música electrónica. En 2016 apareció por última vez en la encuesta realizada por la revista DJ Mag ubicándose en el puesto #98, siendo su mejor desempeño en el año 2011 cuando se posicionó en el número 29.

En el año 2007 fue entrevistado, y explicó que por sus creencias religiosas se denominaba cristiano, algo que ha dejado claro con sus frases en diversas presentaciones: «Dios me dio el talento, yo simplemente le doy las gracias y lo utilizo para bien». En varias ocasiones ha expresado su preocupación por la violencia, y que depende de las iglesias trasmitir un mensaje positivo para frenarla.

Conduce un programa radial llamado C'est La Vie, transmitido por emisoras de todo el mundo incluyendo FG DJ Radio de su natal Francia.

Salif Keïta
Salif Keïta (Malí, 12 de agosto de 1949) es un cantante y compositor de pop conocido como «La Voz de Oro africana». Es descendiente directo del rey Sundiata Keita (1190-1255), quien fue fundador del Imperio de Malí. Es albino porque alguna mutación en los genes no le permite a su cuerpo generar la melanina necesaria para dar color a su piel, cabello y ojos.
San Pantaleón de Aras
San Pantaleón de Aras es una localidad del municipio de Voto (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 369 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 50 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a un kilómetro de la capital municipal, Bádames. Entre 1835 y 1840 formó parte del ayuntamiento de Aras antes de reintegrarse en Voto.

Bádames
Bádames es la capital del municipio de Voto (Cantabria, España). La localidad se encuentra en el centro del municipio, junto al curso del río Clarín. Dista 52,5 km de Santander y se halla a 28 m s. n. m. En 2023, Bádames contaba con una población de 627 habitantes (INE).
Caroline Unger
Caroline Unger (Viena, 28 de octubre de 1803 - Florencia, 23 de marzo de 1877) fue una contralto austríaca, reconocida por formar parte, junto a la soprano Henriette Sontag, de la primera interpretación que se hizo de la Novena sinfonía de Ludwig van Beethoven, el 7 de mayo de 1824, en el Kärntnertortheater de Viena.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.
Rúben Amorim
Rúben Filipe Marques Amorim (Lisboa, Portugal, 27 de enero de 1985) es un exfutbolista y entrenador portugués que jugaba como mediocentro. Actualmente se encuentra sin equipo tras dejar de ser entrenador del Manchester United de la Premier League.

Supercopa de Portugal
La Supercopa de Portugal, llamada oficialmente Supercopa Cândido de Oliveira (en portugués: SuperTaça Cândido de Oliveira), es un torneo de fútbol que disputan anualmente el campeón de la Primeira Liga contra el campeón de la Copa de Portugal. El club vigente campeón es el S. L. Benfica tras vencer al Sporting de Lisboa por 1-0. El equipo con más títulos es el FC Porto con 24 trofeos.
Bitinkodji
Bitinkodji es una comuna o municipio del departamento de Kollo de la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 29 067 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger y de la frontera con Malí y Burkina Faso, y de la capital nacional, Niamey.

Región de Tillabéri
La región de Tillabéri es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel en Níger. Su capital es la ciudad de Tillabéri. Tiene una superficie de 89 623 km².

En 2012 tenía 2 722 482 habitantes.
Fruta del pan
En cuba en la parte oriental se toma la fruta del pan madura y se bate con agua se filtra en una coladera fina y con esa agua se elaboran natillas agregándole leche u otros jugos de frutas cocinando a fuego lento por media hora o hasta que espese en consistencia de natillas se sirve caliente o fría según el gusto. Resulta una opción muy beneficiosa para las personas alérgicas al gluten

Artocarpus altilis
Artocarpus altilis, llamado comúnmente árbol del pan o frutipán, es una especie perteneciente al género Artocarpus, de la familia Moraceae nativa de la región Indo-Pacífica (posiblemente el archipiélago malayo) y distribuida desde la antigüedad por toda Oceanía. Se cultivan cientos de variedades distribuidas desde el sudeste asiático (Filipinas, Indonesia), hasta la Polinesia.
Nonoxinoles
{{Ficha de medicamento|
| Imagen= Ethoxylated Nonylphenols.svg
| width = 250
| Nombre_IUPAC = 
| Prefijo_ATC= 0
| Sufijo_ATC=
| Suplemento_ATC={{||}} 
| DrugBank=
| Número_CAS =  
| C=15+2n | H=26+4n | O=1+n
| Peso_molecular =  
| Biodisponibilidad =
| Metabolismo = 
| Vida_media_eliminación= 
| Excreción = 
| Vías_administración = 
}}
Los compuestos nonoxinol o nonilfenoletoxilato, corresponden a una familia de tensoactivos no iónicos, usados como detergentes, emulsificantes, agentes humidificantes, agentes espumantes. Normalmente se utilizan como ingredientes en la industria de cosméticos y de limpieza.
Los nonoxinoles son un grupo de  tensoactivos no iónicos, que derivan de nonilfenol variando en el número de grupos etóxi que lo componen.

Tensioactivo no iónico
Se llama tensioactivos no iónicos a los tensioactivos que no contienen grupos funcionales disociables (ionizables) y, por lo tanto, no se disocian en el agua en iones. Como tensioactivo, cualquier tensioactivo no iónico se compone de una parte no-polar y una parte polar. Como una parte no polar es principalmente una cadena alifática (de entre C12-C18), aunque hay tensioactivos no iónicos no alifáticos. Los grupos polares suelen ser un grupo alcohol o éter. Estos grupos pueden ser compuestos etoxilados como el polietilenglicol o polisacáridos modificados.
Love Parade
Love Parade fue un festival de música electrónica y desfile que se originó en 1989 en Berlín Oeste, Alemania. Fue apoyado anualmente por Alemania entre 2004 y 2007, y posteriormente del 2008 al 2009. Su propósito era juntar miles de personas en una manifestación pacífica donde la música fuese su principal protagonista. Debido a la tragedia acontecida en Duisburgo en la edición de 2010, la organización decidió que esa sería la última edición.

Parque 3 de Febrero
El Parque Tres de Febrero, conocido popularmente como los Bosques de Palermo, es un conjunto de parques y espacios verdes situado en el barrio de Palermo de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se caracteriza por sus extensas arboledas, lagos artificiales y el rosedal, que conforman uno de los principales pulmones verdes de la ciudad. En su ampliación y diseño participó el paisajista francés Carlos Thays, quien contribuyó a su configuración paisajística actual.
Ablación con catéter
La ablación con catéter es un procedimiento invasivo que se utiliza para eliminar o interrumpir un camino eléctrico defectuoso de las secciones del corazón de aquellos individuos propensos a desarrollar arritmias cardíacas como la fibrilación auricular, aleteo auricular, taquicardias supraventriculares y el síndrome de Wolff-Parkinson-White.

Taquicardia supraventricular
La taquicardia supraventricular es un tipo de trastorno del ritmo cardíaco caracterizado por una frecuencia cardíaca acelerada cuya señal eléctrica se origina en el nódulo auriculoventricular o bien en la aurícula cardíaca. Estas arritmias, por definición, se inician o se mantienen en el nódulo AV o en la aurícula, en contraste con las potencialmente letales taquicardias ventriculares, las cuales se originan en los ventrículos cardíacos, es decir, por debajo de las aurículas o del nódulo AV. La frecuencia cardíaca normal es de unos 70 latidos por minuto, mientras que en las taquicardias SV, la frecuencia cardíaca escala desde 175-250 latidos por minuto. Es probable que el estrés y la cafeína causen una taquicardia SV, aunque puede que la causa principal se deba a un defecto congénito en el sistema de conducción eléctrica del corazón del individuo afectado, sea humano o animal.
Rosa mosqueta
Rosa mosqueta es un nombre genérico que abarca muchas variedades distintas del género Rosa:

La Rosa rubiginosa, también llamada Rosa eglanteria, un arbusto cuyos frutos deshidratados se usan fundamentalmente como infusiones, té medicinal y materia prima para la fabricación de jugos y sopas;

la Rosa moschata, una rosa silvestre europea conocida también como “Musk-Rose”;

la Rosa canina, una rosa silvestre trepadora nativa de Europa, África, al norte de Chile (Risa Mosquitorius) nombre científico de la planta Mosqueta y al centro de  Asia conocida también como escaramujo

Rosa canina
El rosal silvestre (Rosa canina), es un arbusto espinoso de hoja caduca de la familia de las rosáceas, nativo de Europa, el noroeste de África y Asia occidental. También ha sido introducido en el norte de América y otras partes del mundo. Actualmente su distribución es bastante amplia.
Laura Kirkpatrick
Laura Kirkpatrick (Stanford, Kentucky; 12 de junio de 1989) es una modelo norteamericana más conocida por haber sido el segundo lugar del ciclo 13 de America's Next Top Model, y tercera finalista de America's Next Top Model "All-Stars".

Kirkpatrick fue considerada una de las finalistas favoritas entre los jueces y espectadores, que la elogiaron por su personalidad burbujeante, su estilo de vida la han definido como la de una fuerte "campesina" con acento de Kentucky. Ella fue votada favorita de los fanes en un sondeo de la muestra celebrada después de la conclusión de la serie, quien le dio seis meses de alquiler en un piso en Nueva York.

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.
Il Giudice Bean
Il Giudice Bean (en español, El Juez Bean) es una historieta italiana del Oeste de la casa Edizioni Araldo (hoy Sergio Bonelli Editore), creada por Sergio Bonelli (con el seudónimo de Guido Nolitta) en 1963. Los dibujos son de Sergio Tarquinio.

Aunque fue publicada después de otras series de Sergio Bonelli, representa su primera experiencia en calidad de guionista. Fueron editados 6 números en total.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Cambio de contexto
Un cambio de contexto consiste en la ejecución de una rutina perteneciente al núcleo del sistema operativo multitarea de una computadora, cuyo propósito es parar la ejecución de un hilo o proceso para dar paso a la ejecución de otro distinto.

Multitarea
La multitarea es la característica de los sistemas operativos modernos que permite que varios procesos o aplicaciones se ejecuten aparentemente al mismo tiempo, compartiendo uno o más procesadores.

Los sistemas operativos multitarea son capaces de dar servicio a más de un proceso a la vez para permitir la ejecución de muchos más programas.

En esta categoría también se encuentran todos los sistemas que cumplen simultáneamente las necesidades de dos o más usuarios —llamados sistemas multiusuario— que compartan los mismos recursos. Este tipo de sistemas se emplea especialmente en redes. En resumen, se trata de fraccionamiento del tiempo.