hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juanma Gárate
Juan Manuel Gárate Cepa (Irún, Guipúzcoa, 24 de abril de 1976), más conocido como Juanma Gárate, es un ciclista español que fue profesional desde 2000 hasta 2014.

Destacan sus actuaciones en el Giro de Italia, carrera en la que terminó 4.º en la clasificación general en 2002, 5.º en 2005 y 7.º en 2006. Además, ganó una etapa en 2006 y la clasificación de la montaña. En el Tour de Francia 2009 logró la victoria en la 20.ª etapa, entre Montélimar y la mítica cima del Mont Ventoux, siendo el segundo español en la historia en vencer en este puerto en el Tour de Francia (tras Julio Jiménez). Con esta última victoria ha conseguido una victoria en cada gran vuelta, un hito complicado de conseguir.

Julio Jiménez Muñoz
Julio Jiménez Muñoz (Ávila, 28 de octubre de 1934-Ávila, 8 de junio de 2022), apodado El Relojero de Ávila, fue un ciclista español profesional entre 1959 y 1969, años entre los cuales logró 29 victorias, de las cuales destacan cinco victorias de etapa en el Tour de Francia, cuatro victorias de etapa en el Giro de Italia y tres victorias de etapa en la Vuelta a España. Fue un gran escalador y conquistó en tres ocasiones el Gran Premio de la Montaña en la Vuelta y en el Tour.
Cuatro estaciones (álbum)
Cuatro estaciones es el tercer álbum de estudio del cantante venezolano Lasso. Se lanzó el 2 de agosto de 2021 a través de Universal Music.

El álbum se caracteriza por el estilo clásico de Lasso, con una combinación de ritmos fluidos y suaves entre balada romántica, urbano y pop. Asimismo, es una combinación de los cuatro anteriores EP de Lasso: Primavera, Verano, Otoño e Invierno. El álbum fue presentado después de su sencillo promocional «De mí, de mí, de mí» con José Madero.

Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Ladrones», «Me arruinaste Netflix» y «Subtítulos» entre otros. En este álbum, está incluida la participación de Danna Paola, José Madero, Ana Guerra, Micro TDH e Isabela Souza.

Cuatro estaciones: Invierno
Cuatro estaciones: Invierno es el cuarto EP del cantante venezolano Lasso. Se lanzó el 2 de julio de 2021 a través de Universal Music.

El álbum se caracteriza por el estilo clásico de Lasso, con una combinación de ritmos fluidos y suaves entre balada romántica, urbano y pop. Es el cuarto y último de cuatro EP de la serie "Cuatro estaciones".

Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Me arruinaste Netflix» y «Ladrones». En este álbum, está incluida la participación de Danna Paola y Micro TDH.
Historia del transporte ferroviario en Namibia
La historia del transporte ferroviario en Namibia comenzó con una pequeña línea ferroviaria minera en Cape Cross en 1895. El primer proyecto ferroviario importante se inició en 1897 cuando la  Autoridad Colonial Alemana construyó el Staatsbahn (Ferrocarril del Estado) de 600 mm de ancho de vía desde Swakopmund hasta Windhoek. En 1902 se terminó  de completar la línea.

Paralelamente a esta iniciativa gubernamental, se estableció la Otavi Mining and Railway Company (O.M.E.G.). Construyó otra línea de 600 mm de ancho, el Otavibahn, desde Swakopmund a Tsumeb vía Otavi entre 1903 y 1906, y un ramal de Otavi a Grootfontein en 1907/08.

El ferrocarril colonial alemán fue tomado por los Ferrocarriles de Sudáfrica después de la Primera Guerra Mundial, y se unió a la red de Sudáfrica. Después de la independencia de Namibia, TransNamib tomó el control de la red nacional de ferrocarriles, que para entonces ya se había convertido en una red de 1067 mm de ancho de vía.

Otavi
Otavi es una pequeña población agrícola en el norte de Namibia, y también el nombre de un distrito electoral de la provincia de Otjozondjupa. La población del distrito electoral es 11.620 habitantes (censo de 2001).

Junto con las comunidades de Tsumeb al nordeste, y Grootfontein al este, la ciudad de Otavi es la parte del Triángulo de Otavi. Esta configuración geográfica es a veces llamada como el Triángulo de Oro o el Triángulo de Maíz, debido al cultivo del maíz y trigo en la zona. Las tres ciudades en el Triángulo están aproximadamente a 60 kilómetros la uno de la otra. También en las cercanías están las montañas Otavi, conocidas por su riqueza mineral.

El 1º de julio de 1915, el Ejército Imperial Alemán fue derrotado en Otavi por tropas sudafricanas marcando el final de la Campaña de África del Sudoeste; el 9 de julio se rindieron cerca y firmaron el Tratado de Paz de Khorab. Hay un monumento conmemorativo de este acontecimiento pocos kilómetros a las afueras de Otavi.
Alejandro Foxley
Alejandro Tomás Foxley Rioseco (Viña del Mar, 26 de mayo de 1939) es un economista, ingeniero, académico, investigador y político demócrata cristiano chileno de ascendencia británica. Se desempeñó como ministro de Hacienda bajo todo el gobierno del presidente Patricio Aylwin entre 1990 y 1994, senador de la República por la 8.ª Circunscripción, Santiago Oriente (Región Metropolitana) entre 1998 y 2006 y ministro de Relaciones Exteriores entre 2006 y 2009, durante el primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet.

Miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC), tienda política de la que fue presidente entre 1994 y 1997, se desempeña actualmente como presidente de la Corporación de Estudios para Latinoamérica (Cieplan), organismo que fundó en los años 1970 con el objetivo de desarrollar investigaciones sobre diversas materias de interés nacional y regional.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Poolman
Poolman es una película de comedia y misterio estadounidense de 2023 dirigida, producida, coescrita y protagonizada por Chris Pine en su debut como director. También está protagonizada por Annette Bening, DeWanda Wise, Stephen Tobolowsky, Clancy Brown, John Ortiz, Ray Wise, Jennifer Jason Leigh y Danny DeVito.

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2023. Se estrenó en Estados Unidos el 10 de mayo de 2024.

Chris Pine
Christopher Whitelaw Pine (Los Ángeles, California, 26 de agosto de 1980), más conocido como Chris Pine, es un actor y modelo estadounidense, famoso por interpretar a James T. Kirk en la saga reboot de Star Trek y a Jake Hardin en Just My Luck.
Antonio de las Cuevas y Mejía
Antonio de las Cuevas y Mejía, décimo alcalde del municipio de Rancagua (Rancagua, 1748-ibidem, 1812). Hijo de Alonso de las Cuevas, un español y Maria Mejía, una india de servicio. Había sido miembro del Regimiento de los Dragones de Sagunto, pero posteriormente adoptó la causa patriota, siendo leal al bando Carrerino.

Alcalde de Rancagua en 1811-1812, tuvo una corta alcaldía pues falleció a una avanzada edad en el cargo. Durante su a

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Txema Añibarro
Txema Añibarro Astondoa (Ceberio, Vizcaya, España, 26 de junio de 1979) es un exfutbolista español que se desempeñaba como defensa central. Desarrolló gran parte de su carrera futbolística en la SD Eibar, con la que logró ser el debutante más veterano de la historia de Primera División con 35 años y 174 días.

Sociedad Deportiva Eibar
La Sociedad Deportiva Eibar, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Éibar en Guipúzcoa, País Vasco. Fue fundado el 30 de noviembre de 1940 y compite actualmente en la Segunda División de España.
Gintaras Mačiulis
Gintaras Mačiulis (Lituania, 17 de junio de 1983) es un árbitro internacional de baloncesto. Arbitra en la LKL (con base en Vilna) y en competiciones FIBA de selecciones y de clubes; forma parte del plantel de la Basketball Champions League y de la EuroLeague Women. Fue incluido por FIBA en la lista de árbitros del EuroBasket 2025 y del Women’s EuroBasket 2025.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Manuel Medina (ciclista)
Manuel Medina (Aragua de Barcelona, Estado Anzoátegui, 14 de julio de 1976) es un ciclista venezolano.

Compite para el equipo pegasus la Guaira , y es uno de los mejores escaladores de Sudamérica. Apodado el Gato, se caracteriza por ser un ciclista inteligente, frío, calculador, no gasta energía si no es necesario y da el “zarpazo” cuando las circunstancias lo requieren.

Triple vencedor en la Vuelta al Táchira (más 10 etapas), también ganó la Vuelta a Guatemala y fue el campeón del UCI America Tour 2008.

El 9 de agosto de 2013 fue suspendido por dos años al dar positivo con GW501516 mientras disputaba la Vuelta a Guatemala.

Vuelta al Táchira
La Vuelta al Táchira es una competición ciclista profesional disputada en territorio venezolano desde 1966. Originalmente enmarcado solo en rutas del estado Táchira, pero que se ha extendido en algunas ocasiones hasta los estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Barquisimeto y Zulia, entre otros), a veces incluso usando rutas de Colombia, en el departamento de Norte de Santander.

Tradicionalmente, la mayor rivalidad de este evento se ha presentado entre equipos y ciclistas de Venezuela y Colombia, si bien en un par de oportunidades la victoria fue para ciclistas de la antigua Unión Soviética, sin embargo Costa Rica y Cuba también han conseguido triunfo, uno para cada país.

Son particularmente famosas las tradicionales etapas del circuito de las avenidas España y 19 de abril de la ciudad de San Cristóbal, conocido como el Circuito Santos Rafael Bermúdez, las etapas de montañas con metas en Mérida, La Grita y la del Cerro El Cristo (Capacho).
Formato 110
El Formato 110 es un formato de película fotográfica basado en cartucho. Fue presentado por Kodak en 1972, siendo básicamente una versión reducida del anterior formato 126. Usa una película de 16mm en la que cada fotograma ocupa un espacio de 17mm x 13mm y tiene una ventanilla de registro. Los cartuchos de formato 110 se fabricaban con capacidades de 10, 20 y 24 fotogramas. Al día de hoy, solo la compañía austrica Lomography lo fabrica.

Kodak
Eastman Kodak Company (popularmente conocida como Kodak) es una compañía multinacional fundada en Estados Unidos en el año 1881 bajo el nombre Eastman Dry Plate Company (posteriormente llamada Eastman Kodak Company en 1892), dedicada al diseño, producción y comercialización de equipamiento fotográfico. Durante más de cien años ha sido una empresa muy conocida por sus cámaras y películas fotográficas y actualmente está reorientando su actividad hacia dos mercados principales: la fotografía digital y la impresión digital, aunque hay pocas veces en que se orienta a la fotografía analógica en la actualidad. Desde 2020 comercializa además productos farmacéuticos.
São Paulo Futebol Clube (femenino)
El São Paulo Futebol Clube o simplemente São Paulo, es un club de fútbol femenino profesional con sede en São Paulo, Brasil. En la actualidad el club compite en la primera division del Brasileirao Femenino, máxima categoría del fútbol femenino brasileño. Es la sección femenina del São Paulo Futebol Clube.

Creado en 1997, el equipo no se estableció debido a problemas financieros y se disolvió en 2000. Posteriormente, se intento poner en funcionamiento en 2001, 2005 y 2015; hasta que el club se restableció en 2017, en asociación con el Centro Olímpico.

São Paulo ganó las cuatro competiciones que jugó en 1997, incluidas la Paulista y la Taça Brasil. Dos años después, volvió a ganar el campeonato Paulista. El próximo título solo se conquistaría veinte años después, en 2019, con el triunfo en la segunda división.

Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino - Serie A2
El Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino - Serie A2, también llamado Brasileirão Femenino - Serie A2 es una competición brasileña de fútbol femenino profesional entre clubes de Brasil que comenzó a ser disputada en 2017. Es la Segunda División del Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino.
Los cuatro mejores equipos ascienden a la Serie A1 y los cuatro peores descienden a la Serie A3.
Alice Davies
Alice Davies (1870 - viva en 1919)[cita requerida]) fue una sufragista y enfermera británica. Fue encarcelada por protestar por el derecho al voto de las mujeres rompiendo ventanas, se declaró en huelga de hambre y recibió la Medalla de Huelga de Hambre de la Unión Social y Política de Mujeres 'al Valor'.

Medalla de Huelga de Hambre
La Medalla de Huelga de Hambre (en inglés Hunger Strike Medal) fue una medalla de plata otorgada por la dirección de la Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU) a las presas sufragistas que habían iniciado una huelga de hambre por no ser reconocidas como presas políticas mientras cumplían condenas en las cárceles del Reino Unido. Muchas mujeres fueron alimentadas a la fuerza.
Just Between You and Me (canción de April Wine)
«Just Between You and Me» es una canción que fue escrita por Myles Goodwyn y es un sencillo de la banda de rock canadiense April Wine, del álbum The Nature of the Beast publicado en 1981.  La canción estuvo entre los primeros 25 lugares de las listas estadounidenses  y se posicionó en el número 13 de la CHUM Chart de Canadá.

El vídeo musical de la canción fue el decimocuarto vídeo transmitido en el primer día de emisión de MTV (1 de agosto de 1981)

Myles Goodwyn
Miles Francis Goodwin (Woodstock, Nuevo Brunswick; 23 de junio del 1948-3 de diciembre de 2023) fue un músico y productor canadiense, guitarrista rítmico y líder fundador de la banda de rock canadiense April Wine. También realizó una breve carrera en solitario.
Shawn Johnson
Shawn Machel Johnson East (Des Moines, Iowa; 19 de enero de 1992) es una gimnasta artística estadounidense retirada. Fue campeona olímpica en barra de equilibrio y ganadora de tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 (final por equipos, final Individual y suelo). En el Campeonato Mundial de Gimnasia de 2007 celebrado en Stuttgart (Alemania) se proclamó campeona del mundo individual. Además también consiguió la medalla de oro en la final por equipos y en la de suelo. Fue campeona nacional individual en 2007 y en 2008.

Chellsie Memmel
Chellsie Marie Memmel (Milwaukee, Wisconsin, 23 de junio de 1988) es una gimnasta artística estadounidense dos veces campeona del mundo en 2003 en las pruebas de barras asimétricas y concurso por equipos.

Comenzó a hacer gimnasia siendo muy pequeña, ya que sus padres también habían sido gimnastas y eran entrenadores. Tenían un gimnasio llamado M and M Gymnastics. Al principio fue entrenada por su padre, pero entre 1995 y 2004 su entrenador fue Jim Chudy. En 2005 Chellsie volvió a ser entrenada por su padre.
Estado de Baroda
El Estado de Baroda fue un principado tributario protegido de la India, uno de los principales de la India, directamente dependiente del gobierno general pero de facto de la presidencia de Bombai, puesto que parte del estado estaba en Kathiawar en Guyarat (los estados tributarios). Estaba formado por varios territorios intercalados entre distritos británicos. Los nativos lo denominaban Wadodara, corrupción del sánscrito vatodar (al corazón de los árboles de cuerno). La capital era Baroda conocida también como Virakshetra o Virawati (Tierra de guerreros) y muy antiguamente llamada Chandanavati (por Mana Chandan del clan Dor de los rajputs que lo había arrebatado a los jainistas). Variantes del nombre son Brodera y Borada. La superficie se calcula en 3239,5 km² repartidos entre los 4 territorios principales de Kadi, Baroda, Navsari y Amreli. La población en 1949 se estimaba en tres millones de personas. La capital era Baroda (ciudad) hoy Vadodara.

Península de Kathiawar
La península de Kathiawar (en hindi: काठियावाड़) es una península situada en el noroeste de la India, en el estado de Guyarat. Limita: al suroeste, con las aguas del mar Arábigo; al noroeste, con el golfo de Kutch; al sureste con el golfo de Khambhat; y, al norte, con el Rann de Kutch, el gran desierto que estacionalmente se convierte en una gran marisma. La península tiene una superficie de 59.570 km².
Andreu Mas-Colell
Andreu Mas-Colell (Barcelona, 29 de junio de 1944) es un político y economista español experto en microeconomía. Es fundador de la Barcelona Graduate School of Economics (Barcelona GSE) y profesor del Departamento de Economía de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Fue responsable de Economía en el Gobierno de la comunidad autónoma de Cataluña.

Universidad Pompeu Fabra
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) es una universidad pública española ubicada en la ciudad de Barcelona. Académicamente está entre las 200 mejores del mundo según la clasificación académica de universidades del THE, y es una de las siete universidades jóvenes que progresa más rápidamente a nivel mundial. En los últimos años, la universidad ha comenzado a sobresalir en algunos prestigiosos rankings internacionales. Actualmente imparte 27 titulaciones de grado, 33 másteres y 9 doctorados, así como más de cincuenta titulaciones de máster propias (datos del curso académico 2018-2019).

Se encuentra posicionada como la mejor universidad de España, en particular su Facultad de Economía y Empresa seleccionada como #1 por el ranking del diario El Mundo (“Las 50 Carreras"). Según el Shanghai University Ranking es el Top 40 del mundo en Económicas y la 1a Española.

En 2025 tenía un ranking de 301-400  en el  Ranking Académico de las Universidades del Mundo.
Valerie Mahaffey
Valerie Mahaffey (Sumatra, 16 de junio de 1953 – Los Ángeles, California, 30 de mayo de 2025) fue una actriz canadiense-estadounidense. Empezó su carrera protagonizando la telenovela diurna de la NBC The Doctors (1979–81), por la cual en 1980 fue nominada al Daytime Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie dramática.

En 1992, Mahaffey ganó el Primetime Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie dramática por su papel en la serie de la CBS Northern Exposure. Más tarde ganó fama gracias a sus actuaciones en series de televisión como Wings, Desperate Housewives, Devious Maids y Big Sky. Mahaffey también apareció en varias películas, como Senior Trip (1995), Jungle 2 Jungle (1997), Jack and Jill (2011), Sully (2016) y, sobre todo, French Exit (2020), por la que recibió elogios de la crítica y una nominación al Independent Spirit Award.

Desperate Housewives
Desperate Housewives (también conocida como Mujeres desesperadas en España, Amas de casa desesperadas en Argentina, y Esposas desesperadas en México) es una serie de televisión estadounidense de comedia y drama creada por Marc Cherry, producida por ABC y Cherry Productions. Fue emitida desde 2004 hasta 2012.

La serie se desarrolla en la calle Wisteria Lane, una zona residencial situada en la ciudad ficticia de Fairview, en el también estado ficticio de Eagle State. La serie trata sobre las vidas de cinco amas de casay sus vidas domésticas, a la vez que se revelan varios misterios acerca de sus maridos, amigos y vecinos. El tono y estilo de la serie combina elementos de drama, comedia, misterio, telenovela, melodrama, farsa y sátira. En la primavera de 2011, ABC comunicó a la prensa que Desperate Housewives terminaría con una octava temporada de 23 capítulos, siendo así el final de la serie.
James Wilson (House M. D.)
El Dr. James Evan Wilson es un personaje de ficción de la serie de televisión House M. D., emitida por la cadena Fox. Es interpretado por el actor estadounidense Robert Sean Leonard. James Wilson está especializado en oncología y es el único amigo verdadero de Gregory House, el protagonista de la serie.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Nant Gwrtheyrn
El Centro de la Lengua y Patrimonio Galeses Nant Gwrtheyrn está situado en un antiguo pueblo minero, en la costa norte de la península de Lleyn (Llŷn en galés), Gwynedd, en el noroeste de Gales.

A veces se le refiere como 'el Nant' (the Nant) y toma su nombre del valle en el que se localiza, Nant Gwrtheyrn, que se encuentra aislado por el mar al pie de Yr Eifl. El centro está construido dentro de las estructuras del antiguo pueblo minero Porth y Nant, que fue abandonado durante la Segunda Guerra Mundial tras el cese de la minería.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Ysanne Gayet
Ysanne Daphne Cristine Pearson (Colombo, Ceilán, 15 de diciembre de 1948), conocida como Ysanne Gayet, reside en Paraguay desde 1970. Es una artista plástica, escritora y filántropa británica importante para la cultura paraguaya.

Dominio de Ceilán
Entre 1948 y 1972, Ceilán fue un país independiente en la Mancomunidad de Naciones que compartió monarca con Australia, Canadá, Nueva Zelanda y el Reino Unido, y algunos otros estados soberanos. En 1948, la colonia británica de Ceilán obtuvo su independencia. En 1972, el país se convirtió en una república dentro de la Mancomunidad, y su nombre se cambió a Sri Lanka. Era un país insular en el sur de Asia, ubicado a unos 31 kilómetros de la costa sur de la India.