hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles de Gaulle (R91)
El Charles de Gaulle (R91) es el único portaaviones francés en servicio, y el buque insignia de la Marine Nationale. Es el décimo portaaviones francés, y su primer buque de superficie propulsado por energía nuclear, así como el primer portaaviones nuclear no estadounidense. Recibe su nombre en honor a Charles de Gaulle, que fuera general del ejército francés, jefe de las Fuerzas Francesas Libres durante la Segunda Guerra Mundial y presidente de la República.

El buque usa un complemento aéreo de Dassault Rafale M y E-2C Hawkeye. Es el tercer mayor portaviones de Europa tras los británicos de la clase Queen Elizabeth y el ruso Almirante Kuznetsov. Es un portaaviones tipo CATOBAR y usa el mismo tipo de catapultas que los portaaviones de la clase Nimitz, las catapultas de vapor C13. Está planificado que sea sustituido por el PANG en el año 2038.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
La Voz de la Mujer
La Voz de la Mujer fue el primer periódico comunista anárquico feminista redactado por mujeres de la Argentina. Fue publicado en Buenos Aires entre 1896 y 1897 y en Rosario en 1899.

El lema del periódico era “Ni dios, ni patrón, ni marido”. El periódico fue editado primero en Buenos Aires entre 1896 y 1897. En 1899 hay documentación que indica que fue publicado en Rosario, bajo dirección de Virginia Bolten, aunque no se han encontrado ejemplares.  En la década de 1910 hay constancias del intento de reeditar el periódico en Montevideo pero las referencias históricas indican que el proyecto no prosperó. Aparecen como colaboradoras de la publicación porteña Teresa Marchisio, Pepita Gherra, María Calvia y Josefa Martínez.

Maxine Molyneux
Maxine Deirdre Molyneux (Karachi (Pakistán) 24 de mayo de 1948) es un socióloga feminista especializada en sociología política, género y desarrollo, movimientos sociales y movimientos de mujeres en América Latina. Es profesora de Sociología en el University College de Londres y hasta abril de 2014 dirigió el Instituto de las Américas.
Kangrussaare
Kangrussaare es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Bridgeville (Pensilvania)
Bridgeville es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5341 habitantes y una densidad poblacional de 948.2 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Jardín botánico de Las Tosquillas
El Jardín Botánico de Las Tosquillas es un jardín botánico de unos 5.000 m² de extensión que se encuentra en el municipio El Sauzal junto a la casa rural, en el norte de la isla de Tenerife, Islas Canarias, España.

El Sauzal
El Sauzal es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal se encuentra en el casco de El Sauzal, situado a 322 m s. n. m.
Soyuz TMA-9
Soyuz TMA-9 fue una misión tripulada del programa Soyuz, que fue lanzada al espacio desde la Plataforma Gagarin en el Cosmódromo de Baikonur  el 18 de septiembre de 2006, transportando dos integrantes de la Expedición 14 para una estancia de seis meses en la Estación Espacial Internacional y una turista espacial, la empresaria Anousheh Ansari, que realizó diversas experiencias a bordo de la estación para la Agencia Espacial Europea.

Programa Soyuz
El Programa Soyuz (en ruso: Программа Союз) es un programa de vuelo espacial tripulado que fue iniciado por la Unión Soviética a principios de los años 1960, originalmente parte de un proyecto de alunizaje destinado a poner un cosmonauta soviético en la Luna. Era el tercer programa soviético del vuelo espacial tripulado después del programa Vostok y el programa Vosjod.

El programa consiste en la nave espacial Soyuz y el cohete Soyuz y ahora es responsabilidad de la Roscosmos. Desde el retiro del transbordador espacial en 2011, todos los vuelos espaciales tripulados hacia y desde la EEI se han realizado con la nave Soyuz hasta mayo de 2020 momento en que esta situación cambio con el primer lanzamiento de la nave estadounidense Crew Dragon en su misión Crew Dragon Demo-2 y se espera que en un futuro también la nave CST-100 Starliner.
Eliminatoria al Torneo Sub-20 de la Concacaf 2003
La Eliminatoria al Torneo Sub-20 de la Concacaf 2003 fue la fase clasificatoria que disputaron los equipos de América Central y el Caribe para clasificar al torneo principal rumbo al mundial de la categoría a celebrarse en los Emiratos Árabes Unidos.

Participaron 18 selecciones caribeñas y 5 centroamericanas disputando 4 plazas para la fase final del torneo a disputarse en Panamá y en los Estados Unidos.

Torneo Sub-20 de la Concacaf 2003
El Torneo Sub-20 de la CONCACAF 2003 fue el torneo clasificatorio de la región Norteamérica, Centroamérica y el Caribe rumbo a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003 a celebrarse en los Emiratos Árabes Unidos.

Participaron 8 equipos de la región disputando 4 plazas para el mundial de la categoría en dos grupos jugados en Panamá y los Estados Unidos.
Centrão
En el contexto de la política brasileña, la expresión portuguesa centrão (literalmente, «gran centro», y a veces traducida como centrón) se refiere a un conjunto de partidos políticos que no poseen una orientación ideológica definida, sino que tienen como objetivo asegurarse su cercanía al Poder Ejecutivo para que este les garantice ciertas ventajas y les permita distribuir determinados privilegios por medio de sus prácticas clientelistas. Pese a su nombre, el centrão no se trata necesariamente de una agrupación de partidos de posición político-ideológica centrista, sino de una coalición de lemas de orientación más bien  conservadora, generalmente compuesto de lo que en Brasil se denomina baixo clero (literalmente, «bajo clero»), representantes pertenecientes a bloque minúsculos que responden a intereses locales o incluso personales, y que se encuentran involucrados en la práctica del intercambio de favores.

Gobierno y política de Brasil
La política de Brasil ocurre en un marco de una república democrática representativa presidencial federal, por lo cual el presidente de Brasil es jefe de estado como la cabeza del gobierno y de un sistema pluriforme. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El legislativo es concedido tanto en el gobierno como en las dos cámaras del Congreso Nacional. El judicial es independiente del ejecutivo y el legislativo. Brasil está dividido en 26 estados y un distrito federal.
Diócesis de Chichester (antigua)
La diócesis de Chichester (en latín: Dioecesis Cicestrensis y en inglés: Diocese of Chichester) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Chichester de la Iglesia de Inglaterra.

Diócesis de Londres (antigua)
La diócesis de Londres (en latín: Dioecesis Londoniensis y en inglés: Diocese of London) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Londres de la Iglesia de Inglaterra.
Aníbal Palma
Aníbal Francisco Palma Fourcade (Santiago, 31 de octubre de 1935-Santiago, 16 de febrero de 2023) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como subsecretario y ministro de Estado de su país, durante el gobierno del presidente Salvador Allende (1970-1973).

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Bicentenario de la Independencia de Trujillo
El Bicentenario de la Independencia de Trujillo conmemoró los 200 años de la Independencia de Trujillo, actualmente ubicado en el departamento de La Libertad. Este acontecimiento tuvo como fecha el 29 de diciembre de 2020 y correspondió a diversas actividades y planes regionales que se estuvo preparando. El 24 de abril de 2019 se creó la Comisión Bicentenario de La Libertad.
La ciudad de Trujillo fue la primera ciudad del país, donde se conmemoró el Bicentenario de la Independencia del Perú.

Catedral basílica de Santa María (Trujillo, Perú)
La Catedral de Trujillo (también conocida como Catedral basílica de Santa María) es la catedral y principal iglesia de Trujillo, Perú. Su construcción duró 19 años, desde 1647 hasta 1666. En 1967, fue elevada a la categoría de "Basílica menor", por el papa Paulo VI.
Terrazos
Terrazos es una localidad y una entidad local menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Bureba, partido judicial de Briviesca, ayuntamiento de Los Barrios de Bureba.

Partido judicial de Briviesca
El partido judicial de Briviesca es un partido judicial de la provincia de Burgos, en Castilla y León (España). También conocido como partido de Bureba y su Merindad, era uno de los catorce partidos que formaban la intendencia de Burgos, durante el periodo comprendido entre 1785 y 1833.
Serie 200 (subte de Buenos Aires)
La Serie 200 es un conjunto de trenes fabricados por la China CNR Corporation y CITIC Construction para ser utilizados en las líneas A y C del Subterráneo de Buenos Aires en Argentina.

Los coches fueron hechos para reemplazar los coches La Brugeoise de 100 años que operaron en la línea hasta 2013. El Subterráneo de Buenos Aires ordenó 150 de estas unidades.

Línea D (subte de Buenos Aires)
La línea D es una de las seis líneas del subte de Buenos Aires. Su recorrido va desde la estación Catedral en el microcentro porteño hasta la estación Congreso de Tucumán en el límite entre los barrios de Belgrano y Núñez. Fue inaugurada el 3 de junio de 1937, convirtiéndose en la cuarta línea de la red en brindar servicio al público. Discurre principalmente bajo las avenidas Diagonal Norte, Córdoba, Santa Fe, y su continuación, Cabildo. Cuenta con una extensión de 10,4 km y un total de dieciséis estaciones. Transporta alrededor de 357 000 pasajeros por día hábil. Utiliza, al igual que las líneas A, C, E y H, captación de la energía eléctrica por catenaria aérea flexible.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2009
El VIII Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2009 se disputó entre el 14 y el 18 de abril de 2009  en Buenos Aires, Argentina. y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano Este campeonato entregó dos plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2009.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2009
El XVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior se celebró en Egipto entre el 5 de agosto y el 19 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial júnior, cuyo defensor era la selección de Suecia, ganadora del Mundial Junior de 2007. La selección de Alemania consiguió por primera vez el título, al vencer en la final a Dinamarca, por 32 goles contra 24; el bronce fue para el equipo de Eslovenia. La selección española finalizó la competición en 8ª posición después de varias derrotas inesperadas.
El Kerma
El Kerma es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Orán en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 23 163 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Orán
El vilayato de Orán (en árabe: ولاية وهران) es un provincia (valiato) de Argelia cuya sede es la ciudad homónima, situada en el noroeste del país. Su población es de 1 454 078 habitantes (2008) y cubre un área total de 2114 kilómetros cuadrados. El valiato limita al este con la provincia de Mostaganem, al sureste con la provincia de Muaskar, al suroeste con la provincia de Sidi Bel Abbes y al oeste con la Provincia de Aïn Témouchent.
Anápskaya
Anápskaya (del ruso: Анапская) es una stanitsa del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en una llanura que se extiende entre las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y la costa del mar Negro, 6 km al este de la costa, 2 km al este de la ciudad de Anapa y 126 km al oeste de Krasnodar. Tenía 16 417 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Anápskoye, al que pertenecen asimismo Buzhor, Usatova Balka, Tarusin, Kumatyr, Kurbatski y Kutok. En su conjunto el municipio contaba con 18 291 habitantes en 2010.

Anapa
Anapa  (en ruso: Ана́па) es una ciudad portuaria del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la desembocadura del río Anapka en la bahía de Anapa de la costa norte del mar Negro, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y en la península de Tamán, cercana al mar de Azov. Al norte de la localidad se hallan los pantanos de Anapa. En 2021 tenía 81.863 habitantes.

Es centro administrativo del ókrug urbano Ciudad de Anapa.
EA Vancouver
EA Vancouver (anteriormente conocida como EA Burnaby, luego EA Canada) es un estudio que crea videojuegos perteneciente a la multinacional estadounidense Electronic Arts que se encuentra situado en Burnaby, Columbia Británica, Canadá. Este estudio fue el encargado de desarrollar algunas de las sagas de la compañía, como FIFA, Need for Speed, NBA Live o SSX.

El edificio fue abierto en 1999 por Jean Chrétien y es el más grande del que dispone Electronic Arts. Cuenta con un estudio de captura de movimientos, más de treinta habitaciones de edición, tres estudios de producción e incluso una sala para las composiciones de sonido. También dispone de lugares para el ocio como gimnasios, teatro, cafetería (llamada EAt) y salas de juego. En él trabajan más de mil personas.

NBA Street
NBA Street es una serie de videojuegos de baloncesto callejero (streetball) que incluye a las grandes estrellas de la NBA actual, así como antiguas leyendas. Fue creado por EA Sports BIG, un subsidiario de Electronic Arts.

El primer título de esta franquicia fue lanzado en 2001. La última entrega es de 2007.
Lobsang Tenzin
Lobsang Tenzin, más conocido por el título de Profesor Venerable Samdhong Rinpoche (ZAM gdong rin po che) y para los tibetanos como el quinto Samdhong Rinpoche (nacido en Jol, Tíbet, el 5 de noviembre de 1939), fue el Kalon Tripa o Presidente del Consejo de Ministros de la Administración Central Tibetana, el gobierno tibetano en el exilio, con sede en Dharamsala, India. Sigue siendo un estrecho colaborador de Tenzin Gyatso, XIV Dalái lama. Ocupó el cargo de Kalon Tripa -recientemente renombrado como Sikyong- del 5 de septiembre de 2001 al 8 de agosto de 2011, fecha en que tomó posesión de su cargo el actual Kalon Tripa, Lobsang Sangay.

Lobsang Sangay
Lobsang Sangay —en tibetano: བློ་བཟང་སངས་རྒྱས, wylie: blo-bzang sangs-rgyas, dialecto de Lhasa AFI: lóbsaŋ sáŋɟɛʔ— (Darjeeling, India; 5 de septiembre de 1968) ejerció como sikyong —o primer ministro— del Gobierno tibetano en el exilio desde 2011 hasta 2021. Es un abogado experto en el Tíbet y en legislación de derechos humanos internacionales.
Pabellón de Uruguay en la Bienal de Venecia
El Pabellón de Uruguay en la Bienal de Venecia es un espacio artístico ubicado en la ciudad de Venecia con motivo de la Bienal de Venecia. Uruguay es uno de los tres países latinoamericanos (junto con Brasil y Venezuela) que cuenta con un pabellón propio dentro de los jardines (i Giardini) de la Bienal. El pabellón de Uruguay es de propiedad del Estado Uruguayo ya que su adquisición fue hecha en 1960, mientras que el terreno es usufructuado por concesiones de derecho de uso otorgadas por el Municipio de Venecia cada 19 años. Uruguay tiene vigencia hasta el año 2027.

Uruguay participa de forma oficial con exposiciones de referentes nacionales en los eventos Bienal de Arte de Venecia y Bienal de Arquitectura de Venecia.

Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (Universidad de la República)
La Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, conocida como Facultad de Arquitectura hasta el 27 de noviembre de 2015, es una institución pública y una de las dieciséis facultades que conforman la Universidad de la República y donde se imparte la enseñanza de la arquitectura, diseño industrial, diseño de comunicación visual y urbanismo. Cuenta con 5.483 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República en 2012.
Ticasuk Brown
Ticasuk Brown (1904–1982) era una educadora Iñupiat, poeta y escritora estadounidense. Recibió una Comisión Presidencial y fue la primera Nativa Americana en tener una escuela que lleva su nombre en Fairbanks, Alaska. En 2009, fue colocada en Salón de la Fama de las mujeres de Alaska.

Idioma iñupiaq
Iñupiaq, iñupiac, inupiaq o inupiatun es un grupo de dialectos del idioma inuit que se habla en el norte y noroeste de Alaska, hablado por 10 000 personas de la etnia inupiat. El Inupiaq propio de Alaska tiene tres grandes grupos de dialectos y cinco dialectos en total.

El grupo de Alaska del Norte, que incluye:
1. El dialecto de la Pendiente del Norte, hablado por toda la costa ártica hasta Kivalina en el sur.
2. El dialecto Malimiut, hablado en el sur de Kivalina y por Kotzebue, por todo el Río Kobuk, en Norton Sound, en Koyuk y Unalakleet.

El grupo alrededor del Paso Anatuvuk:
3. El dialecto Nunamiu.

El grupo de la península de Seward:
4. El dialecto del estrecho de Bering o Ingalikmiut
5. El dialecto hablado en Teller, que está cerca del pueblo original de Qawariaq, y en los pueblos desde el sur de Nome hasta Unalakleet.
Aniés
Aniés es una localidad de la comarca Hoya de Huesca que pertenece al municipio de La Sotonera en la provincia de Huesca. Situada entre los ríos Riel y Sotón, sobre una colina al pie de la sierra de su nombre, su distancia a Huesca es de 27 km.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Jamestown (Pensilvania)
Jamestown es un borough ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 636 habitantes y una densidad poblacional de 316 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Yemenia
Yemenia Airways (en árabe: اليمنية‎) es la aerolínea nacional de Yemen. Con sede en Saná. Yemenia opera varios vuelos regulares de pasajeros tanto nacionales como internacionales a destinos tanto en África como en Oriente Medio desde sus centros en el Aeropuerto Internacional de Adén y, en menor medida, en el Seiyun.

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.
Thein Sein
El Teniente General Thein Sein (20 de abril de 1945) fue primer ministro de Birmania (2007-2011) y Presidente de Birmania (2011-2016). Fue designado el 18 de mayo de 2007 para ocupar el cargo de manera provisional mientras el titular, Soe Win, se encontraba en tratamiento médico en Singapur.

Thein Sein era el Primer Secretario del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (Junta militar). El 12 de octubre de 2007 falleció Soe Win y, mantiene el puesto de primer ministro hasta que se designe uno nuevo.

En abril de 2010 dimitió junto con otros 17 miembros de su gabinete renunciando a su grado militar para formar un nuevo partido político, el Partido de la Unión, la Solidaridad y el Desarrollo (en inglés Union Solidarity and Development Party - USDP).

Presidente de Birmania
El presidente de Birmania es el jefe de Estado de Birmania. Es designado por el Parlamento de acuerdo con el dictamen que haga la Comisión Electoral Presidencial conformada por representantes de ambas cámaras del Parlamento y del Ejército quienes postulan tres nombres, el nombre con mayor cantidad de votos se convierte en el presidente y los otros dos pasan a ser sus vicepresidentes. El actual presidente es Min Aun Hlaing.