hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yokoia
Yokoia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Bathysiphon de la subfamilia Bathysiphoninae, de la familia Rhabdamminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Flagrina staminea. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carniense (Triásico superior).

Bathysiphon
Bathysiphon, en ocasiones erróneamente denominado Abathysiphum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Bathysiphoninae, de la familia Rhabdamminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo es Bathysiphon filiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Younique Unit
Younique Unit (en hangul, 유니크 유닛) es un proyecto musical surcoreano, creado para una colaboración entre S.M. Entertainment y Hyundai (Premium Younique Lifestyle) en 2012. El grupo originalmente consistía de seis miembros de otros grupos: Eunhyuk de Super Junior, Hyoyeon de Girls' Generation, Henry de Super Junior-M, Taemin de SHINee y Luhan y Kai de EXO, pero Luhan abandonó todos sus proyectos con la S.M. al demandar a la agencia en 2014.

Hyundai
Hyundai (en hangul, 현대; en hanja, 現代; romanización revisada, Hyeondae; McCune-Reischauer, Hyŏndae; literalmente, «Modernidad») es un grupo de empresas y negocios de Corea del Sur, fundado en 1947 por Chung Ju-yung. Dentro de las múltiples firmas que tiene, se encuentra la marca de automóviles Hyundai Motor Company, el cuarto mayor fabricante del mundo, si se tiene en cuenta las cifras de su subsidiaria Kia Motors, así como Hyundai Heavy Industries, el fabricante de buques y maquinaria más grande del mundo.

La compañía ha sido uno de los grupos industriales más influyentes en la economía de Corea del Sur. Durante la crisis financiera asiática de 1998, acumuló fuertes pérdidas que le llevaron a desmantelar la entidad en compañías independientes entre sí. Tras ser disuelta la sociedad original en 2003, su heredera es el segundo chaebol más grande del país por detrás de Samsung.
Full Circle (álbum de Pennywise)
Full Circle es el cuarto álbum de estudio de la banda de punk rock californiana Pennywise. Fue publicado en abril de 1997 por la discográfica Epitaph.

Es el primer disco del grupo con el bajista Randy Bradbury. Este entró en la banda en 1996 para ocupar el puesto de Jason Thirsk, que murió ese mismo año al suicidarse.

La canción nº 14 "Bro Hymn Tribute" es un homenaje al mencionado Jason Thirsk, bajista original de Pennywise fallecido en 1996. Consiste en la regrabación de la pista original "Bro Hymn" perteneciente al primer álbum de estudio del grupo.

Pennywise (álbum)
Pennywise es el primer álbum de estudio de la banda de punk rock californiana Pennywise.

Se publicó a finales de 1991 a través Epitaph, discográfica perteneciente a Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Motel Shot
Motel Shot es el cuarto álbum de la banda de rock estadounidense Delaney & Bonnie and Friends. El álbum, el tercero con la compañía Atco/Atlantic (nº catálogo SD 33-358) y quinto en general, es en su mayoría acústico. El título del álbum se refiere a las improvisaciones, a menudo tarde por la noche, jam sessions que hacían mientras estaban de gira.

El disco llegó al puesto 65 en la lista del Billboard, e incluye el sencillo más exitoso de Delaney and Bonnie, "Never Ending Song of Love", que llegó al puesto número 13. Otros sencillos extraídos del disco fueron "Long Road Ahead," "Sing My Way Home" y "Goin' Down The Road Feelin' Bad".

Los artistas invitados que aparecen en él son entre otros Leon Russell, Duane Allman, Dave Mason, John Hartford, Clarence White, Gram Parsons y Joe Cocker.

Duane Allman
Howard Duane Allman (Nashville, Tennessee, 20 de noviembre de 1946-Macon, Georgia, 29 de octubre de 1971) fue un famoso guitarrista de rock y blues estadounidense, conocido por sus trabajos con la guitarra slide. Importante guitarrista de sesión y miembro fundador de The Allman Brothers Band, también fue integrante del súper grupo Derek and the Dominos, a comienzos de los años 1970.
Angélica Liddell
Catalina Angélica González Cano, más conocida como Angélica Liddell Zoo (Figueras, 2 de octubre de 1966), es una escritora, poeta, directora de escena y actriz española que ha recibido numerosos premios, entre los que destaca el Nacional de Literatura Dramática,  el León de Plata de la Bienal de Teatro de Venecia 2012 y el Premio Leteo 2016.  En 2017 ha sido nombrada Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres por el ministerio de Cultura de la República Francesa. Recibió el Premio Nacional de Teatro 2025.

Premio Nacional de Teatro
El Premio Nacional de Teatro es un premio cultural de larga trayectoria que otorga anualmente el Ministerio de Cultura de España. Se otorga cada año a personajes o instituciones que, bien con sus obras, bien a través de su participación activa en la creación artística y teatral, contribuyen al enriquecimiento del patrimonio cultural de España.
Isla Bella (Taormina)
Isola Bella (Isula Bedda en siciliano) es una pequeña isla situada en el municipio de Taormina, en la provincia de Mesina. En ocasiones, la pequeña distancia que la separa de la costa se anula a causa de la marea, convirtiéndose entonces en una península.

El nombre fue acuñado por el barón alemán Wilhelm von Gloeden, que difundió en todo el mundo el valor artístico de la isla.

Provincia de Mesina
La provincia de Mesina (en italiano, Provincia di Messina) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Mesina. Limita al oeste con la provincia de Palermo y al sur con la provincia de Enna y la provincia de Catania y al noreste con el estrecho de Mesina que la separa de la provincia de Regio de Calabria en la región del mismo nombre.

Poseía un área de 3247 km² y una población total de 661.708 hab. (2001). Había 108 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Mesina, conforme a la Ley 15/2015 de la región de Sicilia.
Nance O'Neil
Gertrude Lamson (Oakland, California, 8 de octubre de 1874 - Englewood, Nueva Jersey, 7 de febrero de 1965), también conocida como Nance O'Neil o Nancy O'Neil, fue una actriz teatral y cinematográfica estadounidense, activa en la época del cine mudo y llamada la Bernhardt americana.

Englewood (Nueva Jersey)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27.116 habitantes y una densidad poblacional de 2.133 personas por km²; en 2019 tenía una población estimada de 28.402.
Robert Hales
Robert Hales es un diseñador gráfico y director de videos musicales británico. Hales ha dirigido videos musicales para varios artistas, como Bridgit Mendler, Jet, The Veronicas, Fuel, Stereophonics, The Donnas, Justin Timberlake, Nine Inch Nails, Gnarls Barkley, Britney Spears, Miley Cyrus y Crowded House. Robert Hales no solo fue el codirector del video musical de "Starfuckers, Inc." de Nine Inch Nails, sino que también diseñó la carátula del CD-Sencillo de "The day the world went away" de la banda.

El 31 de agosto de 2006, Hales ganó un MTV Video Music Award por la dirección del vídeo musical de "Crazy" de Gnarls Barkley.

Jet (banda australiana)
Jet es una banda Australiana formada en 2001. Está actualmente integrada por Nic Cester (voz y guitarra rítmica), Chris Cester (batería y coros), Cameron Muncey (guitarra principal y coros) y Mark Wilson (bajo y coros). Recibe influencias de otras bandas como The Rolling Stones, Queen, AC/DC, The Beatles, Sweet, Oasis, The Who, The Kinks, The Knack, The Easybeats y The Faces.
Time Out
Time Out es un disco de 1959 (originalmente catalogado como CS 8192) del Dave Brubeck Quartet. Es caracterizado por piezas compuestas en compases musicales inusuales en el jazz contemporáneo al disco, incluyendo vals y vals de doble tiempo, como también compases de 9/8 y de 5/4, este último en una de las obras más famosas del grupo, Take Five, la cual fue compuesta por Paul Desmond.

Aunque el disco fue concebido como un experimento (supuestamente el presidente de la productora Columbia Records, Goddard Lieberson, tomaba un riesgo al lanzarlo) y recogió críticas negativas luego de su lanzamiento, se transformó en uno de los más famosos y mejor vendidos discos de jazz de la historia, y su sencillo Take Five se convirtió en un estándar del género musical.

Paul Desmond
Paul Emil Breitenfeld (San Francisco, 25 de noviembre de 1924-Nueva York, 30 de mayo de 1977), conocido como Paul Desmond, fue un saxofonista (saxofón alto) estadounidense de jazz. Fue una figura representativa de la corriente principal del jazz y del cool jazz, especializado en baladas y en la improvisación melódica; se caracteriza también por sus citas de música clásica y de canciones folk.
Jens Beckert
Jens Beckert (Fráncfort del Meno, 21 de julio de 1967) es un sociólogo y catedrático universitario alemán. Su investigación se centra en la inserción social de la economía, la sociología del mercado, la sociología de las organizaciones, la sociología de la herencia y la teoría sociológica. Desde 2005 es director del Instituto Max Planck para el Estudio de las Sociedades (MPIfG) y catedrático de Sociología en la Universidad de Colonia.

Universidad de Colonia
La Universidad de Colonia (en alemán, Universität zu Köln) es una de las universidades más antiguas en Europa y, con más de 44.000 estudiantes, una de las mayores universidades de Alemania. Es el miembro fundador en Alemania de la Comunidad Europea de Escuelas de Gestión (CEMS) y del Grupo Coimbra.
El asesinato de Carrero Blanco
El asesinato de Carrero Blanco es una miniserie de televisión española de drama histórico estrenada en 2011 dirigida por Miguel Bardem y protagonizada por Unax Ugalde, José Ángel Egido y Anartz Zuazua. Es una producción de Televisión Española (TVE) y BocaBoca Producciones. Su argumento versa sobre cómo se organizó y planificó el atentado contra Carrero Blanco el 20 de diciembre de 1973. Se estrenó el 5 de junio de 2011 en Euskal Telebista-2 (ETB-2) y el 17 de diciembre de 2012 en Televisión Española (TVE). Su rodaje tuvo como escenarios externos San Juan de Luz, Ciboure, Irún y Madrid.

Ciburu
Ciburu (en euskera: Ziburu; en francés: Ciboure) es una localidad francesa perteneciente al departamento de Pirineos Atlánticos (región de Nueva Aquitania), en el antiguo vizcondado de Labourd del País Vasco francés. Está situada a una latitud de 1,67° oeste y 43,38° norte. Su población era de 6.283 habitantes en el censo de 1999. Junto con Urruña administra el barrio de Zokoa.

Comparte con la localidad de San Juan de Luz una bahía abierta al Cantábrico. Limita al este con San Juan de Luz, al sur con Ascain, al oeste con Urruña y al norte y al noreste con el mar Cantábrico.

La comuna es conocida por ser la localidad natal del compositor francés Maurice Ravel y del escritor en euskera, predicador y sacerdote Pierre Argaignaratz.

Está hermanada con Corera, un municipio de La Rioja (España).
Ximena Ayala
Ximena Ayala (Ciudad de México, 29 de diciembre de 1980) es una actriz de televisión y cine mexicano. Ha actuado en variadas películas, destacando Perfume de violetas con Arcelia Ramírez, Historias del desencanto, Las vidas de Celia, Malos hábitos y recientemente en Los insólitos peces gato. Ganó el Premio Ariel a la Mejor Actriz por su papel de Yessica en Perfume de violetas.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Veri
Veri (Verí) es una aldea española perteneciente a la Entidad Local Menor de San Feliu de Veri, municipio de Bisaurri, en la Ribagorza, provincia de Huesca, Aragón.

Situada en un promontorio junto al tozal del Castellá, coronado con dos bonitos miradores del Pirineo aragonés.

Destacan también Casa Betrana por su arquitectura popular como histórica casa-fortaleza, y la fuente de Veri, epicentro de los acuíferos que abastecen la marca de agua embotellada del mismo nombre.

http://sanfeliudeveri.org/

Bisaurri
Bisaurri (Bisagorri o Bisaúrri en aragonés) es un municipio español de la Ribagorza, en la provincia de Huesca, Aragón. Según el INE de 2024, la población de la localidad es de 176 habitantes con la suma de todas la poblaciones y por sí sola es de 66 habitantes.

En Bisaurri se encuentra la planta embotelladora que aprovecha las aguas del manantial de Veri, en San Martín de Veri.
Mujeres (película)
Mujeres (en inglés, The Women) es una película estadounidense de 1939, del género comedia dramática, dirigida por George Cukor. Basada en la obra teatral homónima de Clare Boothe Luce, está protagonizada por Norma Shearer, Joan Crawford, Rosalind Russell, Paulette Goddard, Joan Fontaine, Lucile Watson, Mary Boland, Florence Nash y Virginia Grey.

La película sigue la idea de la obra teatral de que todos los personajes son femeninos y así el elenco completo se compone de 130 mujeres. Situada en los sofisticados departamentos de Manhattan de la alta sociedad, y en Reno, Nevada, presenta un mordaz comentario de las vidas regaladas y de las luchas de poder de varias mujeres casadas, ricas y hastiadas, y de otras mujeres que entran en contacto con ellas. En todo el filme, ningún personaje masculino se ve o se oye.

Filmado en blanco y negro, incluye una secuencia de seis minutos en Technicolor, un desfile de moda, con los diseños del modisto Adrian.

Joan Fontaine
Joan de Beauvoir de Havilland (Tokio, Japón, 22 de octubre de 1917-Carmel Highlands, California, 15 de diciembre de 2013), más conocida como Joan Fontaine, fue una actriz británico-estadounidense, ganadora de un premio Óscar por Suspicion (1941) y protagonista también de Rebecca (1940) —filmes dirigidos por Alfred Hitchcock—. Considerada una de las leyendas del «Hollywood dorado», trabajó con muchos de los mejores directores de la época, como Orson Welles, Billy Wilder, George Cukor, Anthony Mann y Fritz Lang.

Fue hermana de la también actriz Olivia de Havilland (1916-2020), con quien mantuvo una pública, prolongada y enconada enemistad.

Fontaine tuvo una extensa trayectoria cinematográfica y televisiva,  estableció su propio sello personal con una imagen de mujer distinguida, empoderada, elegante y de innegable belleza. Sus papeles recurrentes fueron interpretaciones de mujeres desvalidas, tímidas, melancólicas y vacilantes que logran sobreponerse a sus destinos.
Palacio del Quirinal
El Palacio del Quirinal (en italiano Palazzo del Quirinale) es una residencia histórica que se encuentra en lo alto de la colina homónima en Roma, Italia. Es una de las tres residencias oficiales del presidente de la República Italiana y es uno de los símbolos del Estado italiano, con Tenuta di Castelporziano y Villa Rosebery en Nápoles. El Palacio del Quirinal es una sede de poder político desde 1583.

El Palacio del Quirinal tiene más de 1200 habitaciones y una superficie edificada de 60 000 m², o 110 500 m² considerando las cuatro hectáreas de jardines. Es el sexto palacio más grande del mundo en superficie. A modo de comparación, su inmediato predecesor en esa lista de los mayores palacios, el Palacio Real de Madrid, con 135 000 m² es apenas un 20% mayor, considerando los jardines.[cita requerida]

En el palacio se pueden encontrar diversas colecciones artísticas de tapices, pinturas, esculturas, carrozas, relojes, muebles y porcelanas.

Presidente de la República Italiana
El presidente de la República Italiana (en italiano, Presidente della Repubblica Italiana) es el jefe de Estado de Italia; el cargo tiene el objeto de representar la unidad nacional, más allá de tendencias políticas. Es elegido por el Parlamento en sesión común de sus miembros por un período de siete años.

El actual presidente de la República es Sergio Mattarella, candidato independiente que asumió el cargo el 31 de enero de 2015, elegido al término de la cuarta votación, cuando bastaba solo la mayoría simple. Obtuvo 665 votos, superando ampliamente los 505 necesarios, según el conteo oficial. El 3 de febrero de 2022 fue reelegido con 759 votos favorables, con lo que se convirtió en el segundo presidente con más apoyo tras los 832 votos que logró Sandro Pertini en 1978.
El despertar (telenovela de 1966)
El despertar fue una telenovela mexicana escrita por Carlos Lozano Dana y producida por Ernesto Alonso en el año 1966 para la cadena Telesistema Mexicano. Protagonizada por María Rivas y Guillermo Murray, con Chela Castro y Enrique Rambal como los villanos.

Enrique Rambal
Enrique Rambal Saciá (Madrid, 8 de mayo de 1924-Ciudad de México, 15 de diciembre de 1971) fue un actor hispanomexicano. Es recordado por haber interpretado a Jesús en El mártir del Calvario (1952), personificación por la que fue inmortalizado con la estatua colosal de Cristo Rey, una de las esculturas más altas de México.
Mijaíl Tujachevski
Mijaíl Nikoláievich Tujachevski (en ruso: Михаи́л Никола́евич Тухаче́вский; 4 de febrerojul./ 16 de febrero de 1893greg.Aleksándrovskoie, gobernación de Smolensk, Imperio ruso - 12 de junio de 1937, Moscú, Unión Soviética) fue un líder militar soviético, dirigente del Ejército Rojo durante la Guerra Civil, teórico militar y Mariscal de la Unión Soviética. Creó la teoría de las operaciones en profundidad, que precedió a la blitzkrieg. También fue uno de los acusados más destacados de la Gran Purga de finales de la década de 1930, aunque sus teorías fueron retomadas por Gueorgui Zhúkov en la segunda fase de la Gran Guerra Patria.

Serguéi Kámenev
Serguéi Serguéievich Kámenev (en ruso: Серге́й Серге́евич Ка́менев; 4  (16) de abril de 1881 – 25 de agosto de 1936) fue un líder militar soviético que llegó a ser Comandante de Ejército de 1.ᵉʳ Rango.

Nació en Kiev. En la Primera Guerra Mundial comandó un regimiento. Se convirtió en miembro del Partido Comunista de la Unión Soviética (bolchevique) en 1918. En julio de 1919, sustituyó a Jukums Vācietis como comandante en jefe del Ejército Rojo durante la Guerra Civil Rusa. Fue miembro del Sóviet Militar Revolucionario (Revvoensoviet) de la URSS desde abril de 1924 a mayo de 1927. Murió de un ataque al corazón el 25 de agosto de 1936 después del Juicio de los dieciséis casualmente el mismo día que Lev Kámenev y Grigori Zinóviev fueron ejecutados y fue sepultado en la Plaza Roja, en la necrópolis de la Muralla del Kremlin.
Nicola Vespasiani
Nicola Vespasiani es un deportista italiano que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 2010 y 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 2015.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Mariela Muñoz
Mariela Muñoz (Lules, Tucumán, 24 de diciembre de 1943 - Quilmes, Buenos Aires, 5 de mayo de 2017), apodada La Gigante, fue una activista y política argentina,. Fue la primera mujer transexual reconocida oficialmente por el Estado Argentino.

Lules
La ciudad de San Isidro de Lules o simplemente Lules es la localidad cabecera del departamento homónimo, en la provincia de Tucumán, Argentina. Esta ciudad está creciendo tanto económica como demográficamente, y se espera que con el tiempo se integre al conglomerado urbano del área metropolitana del Gran San Miguel de Tucumán debido a su progreso constante.
BenDeLaCreme
BenDeLaCreme (nacida el 24 de septiembre de 1981) es el personaje escénico de Benjamin Brock Hamlet Putnam, una drag queen, artista de burlesque, y actor con sede en Seattle, Washington. Es conocido por haber sido concursante en la sexta temporada de RuPaul's Drag Race y en la tercera temporada de RuPaul's Drag Race: All Stars. También es conocido por sus espectáculos en solitario  Ready To Be Committed, Terminally Delightful, Inferno A-Go-Go y Cosmos, y como cocreador y presentador de las revistas de burlesque Freedom Fantasia y Homo for the Holidays.

RuPaul's Drag Race: All Stars
RuPaul's Drag Race: All Stars es un programa de telerrealidad y competencia estadounidense producido por World of Wonder para Logo. Es un derivado de RuPaul's Drag Race donde RuPaul da la oportunidad a participantes anteriores de regresar y competir por un lugar en el Drag Race Hall of Fame.

La temporada 10 de "RuPaul's Drag Race All Stars" se estrenó el 5 de mayo de 2025 en Paramount+.
Federico de Anhalt-Harzgerode
Federico de Anhalt-Harzgerode (16 de noviembre de 1613, Ensdorf, Baviera - 30 de junio de 1670, Plötzkau) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y primer gobernante del principado de Anhalt-Harzgerode.

Era el cuarto hijo varón (aunque el tercero sobreviviente) del Príncipe Cristián I de Anhalt-Bernburg, con su esposa Ana, hija de Arnaldo III de Bentheim-Steinfurt-Tecklenburg-Limburg. De hecho él era el mernor de los hijos de sus padre que alcanzó la edad adulta: su hermano menor, Federico Luis, nacido en 1619, murió en la infancia.

Cristián I de Anhalt-Bernburg
Cristián I de Anhalt (en alemán: Christian von Anhalt; 11 de mayo de 1568-17 de abril de 1630), príncipe de Anhalt-Bernburg (1603-1630), fue consejero del elector Federico IV del Palatinado y de su hijo Federico V.
Colette Audry
Colette Audry (Orange, 6 de julio de 1906-Issy-les-Moulineaux, 20 de octubre de 1990) fue una profesora, dramaturga, novelista, guionista y crítica literaria francesa especialmente conocida por su activismo sindical, socialista, feminista y antifascista.

Amiga personal de Simone de Beauvoir y Jean Paul Sartre colaboró durante varios años en la revista de Les Temps Moderns, estudió especialmente la obra de Sartre y en 1966 publicó un ensayo sobre su obra.  En 1956 fundó junto a Edgar Morin, Roland Barthes y Jean Duvignaud la revista postmarxista Arguments (1956-1962). En 1962 fue cofundadora del Mouvement Démocratique Féminin (MDF) considerado un laboratorio de ideas socialistas y feministas.

En 1962 ganó el premio Médicis de literatura con su novela autobiográfica Detrás de la bañera.

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (París, 21 de junio de 1905-París, 15 de abril de 1980), conocido comúnmente como Jean-Paul Sartre, fue un filósofo, escritor, novelista, dramaturgo, activista político y militante, biógrafo y crítico literario francés, exponente del existencialismo y del marxismo.

Fue el décimo escritor francés galardonado como Premio Nobel de Literatura, en 1964, pero lo rechazó explicando en una carta a la Academia Sueca que él tenía por regla rechazar todo reconocimiento o distinción y que los lazos entre el hombre y la cultura debían desarrollarse directamente, sin pasar por las instituciones establecidas del sistema. Fue pareja de la filósofa Simone de Beauvoir, entre otras compañeras.

El corazón de su filosofía residía en el concepto de libertad y en su sentido concomitante de la responsabilidad personal. Insistió, en una entrevista pocos años antes de su muerte, en que nunca había dejado de creer que «El hombre se hace a sí mismo».