hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sucesos de El Arahal
Se conocen como sucesos de El Arahal o, en otros textos, sucesos de Utrera y El Arahal, a una insurrección armada de base principalmente campesina (aunque contó con elemenentos militares y artesanos) que afectó a varios municipios de la provincia de Sevilla en 1857, durante el reinado de Isabel II, y dirigida por Manuel García Caro y Gabriel Lallave.

Arahal
Arahal es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. También es conocido como El Arahal, siendo recogido bajo esta denominación en los censos oficiales hasta 1981. Se encuentra localizada dentro de la comarca de la Campiña de Morón y Marchena, limitando al norte con los términos municipales de Paradas y Carmona; al oeste con Alcalá de Guadaira, Los Molares, Utrera y El Coronil; al sur con Montellano; y al este con Morón de la Frontera. El municipio, independiente desde el 20 de febrero de 1554, cuenta con una superficie de 201,1 km², y una población de 19 471 habitantes (2024).

Arahal es un municipio conocido por la aceituna de mesa, siendo el primer productor mundial de las variedades manzanilla y gordal, además de contar con una rica gastronomía y con importantes monumentos. A pesar de su nombre, la Base Aérea de Morón de la Frontera se encuentra localizada dentro del término municipal de Arahal.
Rodrigo Amaral
Rodrigo Nahuel Amaral Pereira (Montevideo, 25 de marzo de 1997) es un futbolista uruguayo. Jugaba de centrocampista o delantero en el Club Deportivo Oriente Petrolero de la Primera División de Bolivia. Rodrigo Amaral ficha por el Deportivo LSM de Luis Suárez y Lionel Messi para la temporada 2026 en la que jugará en la Primera División Amateur (ex Divisional C), tras haber logrado el ascenso en 2025.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 de 2015
El XXVII Campeonato Sudamericano Sub-20 «Juventud de América», conocido también como Preolímpico Sudamericano Sub-20 2015, fue un torneo de fútbol para selecciones sub-20 de América del Sur (Conmebol). El torneo se realizó en Uruguay del 14 de enero al 7 de febrero de 2015.

Argentina, Colombia, Uruguay y Brasil se clasificaron a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015 en Nueva Zelanda. Argentina y Brasil, clasificado como país anfitrión, se clasificaron para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y Colombia disputará un partido de repechaje con un representante de la Concacaf para obtener la clasificación olímpica. El torneo también otorgó cuatro plazas para los Juegos Panamericanos de 2015, que fueron ocupadas por Uruguay, Brasil, Perú y Paraguay. Fue la última edición del Campeonato Sudamericano sub-20 que sirvió como clasificatorio para los Juegos Olímpicos, dado que para Tokio 2020 la Conmebol reeditaría el Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23.
Ranipet
Ranipet es una ciudad y municipio situada en el distrito de Ranipet en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 50764 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 264330 habitantes. Se encuentra a 23 km de Vellore y a 117 km de Chennai. Es el centro administrativo del distrito.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
BU-30
La  BU-30  es la autovía de circunvalación de la ciudad de Burgos.
Parte de su trazado está incluido en la Red Europea de Carreteras y tiene la denominación  E-5   E-80 .

Esta autovía está diseñada para que los tráficos de paso procedentes de o con destino a Madrid, Valladolid, León, Santander, Logroño o Vitoria no tengan que utilizar el viario urbano de la ciudad de Burgos, contribuyendo de este modo a descongestionar el tráfico interno.

Tiene una longitud total de 37,5 km, convirtiéndose así en la circunvalación de "rango 30" más larga de España.

N-627
La N-627 es una carretera nacional que une la ciudad española de Burgos con la de Aguilar de Campoo. Comparte trazado con la N-623 desde su inicio, bifurcándose a la altura de San Martín de Ubierna.

Heredó el trazado de la antigua carretera Burgos - Aguilar, denominada BU-622, ya que en los años 1990 se transformó en la carretera nacional actual. Esto se debió a un aumento del tráfico, ya que se convirtió en una opción más para ir de Burgos a Santander.

Actualmente, se encuentra en construcción la A-73, una autovía que discurrirá paralela a la nacional actual.
Giro de la Provincia de Milán
El Giro de la provincia de Milán es una antigua carrera ciclista disputada en la provincia de Milán. Esta carrera se componía de dos pruebas, contrarreloj en pareja en ruta y una prueba en pista (salvo en 1932). Hubo dos ediciones en 1921, 1922, 1924, 1925 y 1939. Costante Girardengo se impuso en seis ocasiones y Gino Bartali en cinco.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
Islas Corner
Las islas del Rincón (según Argentina) o islas Corner (según Chile) son dos islas pequeñas, apenas separadas por una angostura de 10 metros, ubicadas entre isla Galíndez y la isla Uruguay, en las islas Argentina, frente a la costa oeste de la península Antártica.

Isla Uruguay
La isla Uruguay es una pequeña isla, de 1 kilómetro de largo, situada a 0,8 kilómetros al sudoeste de la isla Irízar, en la parte noreste de las islas Argentina, frente a la costa oeste de la península Antártica.
Víctor Waill
Víctor Manuel Pérez (27 de marzo de 1952, Baní - 8 de julio de 2019, Santo Domingo), más conocido como Víctor Waill, fue un multiinstrumentista, cantante, compositor y arreglista dominicano. Varios periodistas y cantantes de renombre, lo tildan como «El Rey Midas de la Salsa» o «El Maestro de la Salsa Contemporánea».

Rubby Pérez
Roberto Antonio Pérez Herrera (Bajos de Haina, 8 de marzo de 1956-Santo Domingo, 8 de abril de 2025), de nombre artístico Rubby Pérez, fue un músico y cantante de merengue dominicano. Recibió su nombre y apellido artístico por parte de su abuela materna y empezó a ser conocido como La voz más alta del merengue después de cantar en programas de televisión.

Pérez estudió en el conservatorio de música en su país, tocando el piano y la guitarra. Cuando decidió comenzar una carrera en el mundo artístico, ya tenía asignado; sin proponérselo, el nombre por el cual sería conocido posteriormente.
Temporada 1986-87 de los Denver Nuggets
La temporada 1986-87 fue la undécima de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 37 victorias y 45 derrotas, ocupando el octavo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda de la Conferencia Oeste ante Los Angeles Lakers.

Playoffs NBA 1987
Los Playoffs de la NBA de 1987 fueron el torneo final de la temporada 1986-87 de la NBA. En estos playoffs se proclamaron como campeones Los Angeles Lakers (Conferencia Oeste), sobre Boston Celtics, campeón de la (Conferencia Este), por 4-2. De esta forma los Lakers conseguían su undécimo campeonato.

El MVP de las Finales fue Magic Johnson, ganando su tercer trofeo de MVP.
Luis Horna
Luis Horna Biscari (Lima; 14 de septiembre de 1980) es un extenista peruano, profesional desde el año 1998, que alcanzó su mejor posición en el escalafón mundial en agosto de 2004, al ubicarse en el puesto 33. Alcanzó su mejor puesto en dobles en junio de 2008, al ubicarse en el puesto 15 del ranking mundial. En mayo de 2008, las ganancias de Horna en el circuito ascendían a US$ 2,454,558. Su récord en individuales es de 137 ganados y 137 perdidos; mientras que en dobles es de 69 ganados y 59 perdidos.

En 2008 fue condecorado por el Congreso de la República, así como los Laureles deportivos.

Agustín Calleri
Agustín Santiago Calleri (14 de septiembre de 1976 en Río Cuarto, Provincia de Córdoba, Argentina) es un exjugador de tenis profesional argentino, que actualmente se desempeña como presidente de la Asociación Argentina de Tenis. Fue diputado de la Nación Argentina entre marzo de 2016 y diciembre de 2017 por la provincia de Córdoba por Unidos por una Nueva Alternativa, y presidente de la Agencia Córdoba Deportes.
Sociedad Estadounidense de Nefrología
Fundada en 1966, la Sociedad Estadounidense de Nefrología (ASN por sus siglas en inglés) es la mayor asociación profesional mundial dedicada al estudio de la enfermedad renal. Compuesto por más de 15.000 médicos y científicos, ASN promueve el cuidado experto del paciente, avanza la investigación médica, y educa a la comunidad renal. ASN también 
informa a los responsables políticos sobre temas de importancia para los renales médicos y sus pacientes.

Insuficiencia renal
La insuficiencia renal o fallo renal se produce cuando los riñones no son capaces de filtrar adecuadamente las toxinas y otras sustancias de desecho de la sangre. Fisiológicamente, la insuficiencia renal se describe como una disminución en el flujo plasmático renal, lo que se manifiesta en una presencia elevada de creatinina en el suero.

Todavía no se entienden bien los factores que influyen en la velocidad con que se produce la insuficiencia renal o fallo en los riñones. Los investigadores todavía se encuentran estudiando el efecto de las proteínas en la alimentación y las concentraciones de colesterol en la sangre para la función renal.[cita requerida]
Dave's Picks, Vol. 10: Thelma, Los Angeles, CA 12/12/69
Dave's Picks, Vol. 10: Thelma, Los Angeles, CA 12/12/69 es el décimo álbum en vivo de Dave's Picks, serie de lanzamientos en vivo de la banda Grateful Dead. Fue publicado el 1 de mayo de 2014 a través del sello discográfico Rhino.

Ron «Pigpen» McKernan
Ronald Charles McKernan (8 de septiembre de 1945 - 8 de marzo de 1973), conocido como Pigpen, fue un músico estadounidense. Fue uno de los miembros fundadores de la banda de rock psicodélico Grateful Dead, banda con la que tocó entre 1965 y 1972. McKernan fue influenciado en su juventud por la música afroamericana, particularmente el blues.

Contrario al resto de músicos de Grateful Dead, McKernan siempre evitó las drogas psicodélicas, decantándose por el consumo de alcohol (preferiblemente whisky y vino). En 1971, su salud se vio afectada por el alcoholismo. Fue hallado muerto a causa de una hemorragia gastrointestinal el 8 de marzo de 1973, a los 27 años de edad.
Tragedia de Mayerling
La tragedia, drama o crimen de Mayerling es el nombre dado a la muerte violenta de Rodolfo de Habsburgo, heredero del Imperio austrohúngaro, y su amante la baronesa de Vetsera, el 30 de enero de 1889, en el pabellón de caza de Mayerling, cerca de Viena. Oficialmente se habló de un suicidio de él sin mencionarla a ella, pero los intentos fallidos de ocultar los detalles para evitar el escándalo evidenciaron contradicciones y causaron especulaciones, que se mantienen desde entonces, sobre si se trató de un pacto de suicidio o de un asesinato.

Felipe de Sajonia-Coburgo-Koháry
Fernando Felipe María Augusto Rafael de Sajonia-Coburgo-Koháry (París, 28 de marzo de 1844-Coburgo, 4 de julio de 1921) fue hijo del príncipe Augusto de Sajonia-Coburgo-Gotha y de Clementina de Orleans, y nieto del rey Luis Felipe I de Francia.
Iris Junio
Iris Junio Mbulito (Las Palmas de Gran Canaria, Canarias, 26 de marzo de 1999) es una jugadora de baloncesto española. Con 1,82 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Es hija de la exbaloncestista ecuatoguineana Puri Mbulito.

Club Baloncesto Islas Canarias
El Club Baloncesto Islas Canarias o Club Baloncesto Spar Gran Canaria por motivos de patrocinio, es un equipo profesional de baloncesto de Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria (España). Fue fundado en 1980 y actualmente participa en la Liga Femenina.

Actualmente el club ocupa la 1.ª posición del ranking de la Liga Femenina por número de temporadas.

La entidad cuenta con un equipo filial, que logró el ascenso a la Liga Femenina 2 en el año 2025.
Parque del Oeste (Madrid)
El parque del Oeste es un parque de la ciudad española de Madrid, situado entre la carretera de La Coruña, la Ciudad Universitaria y el distrito de Moncloa. En él se encuentra una rosaleda donde se celebra anualmente un concurso internacional de rosas.

Moncloa-Aravaca
Moncloa-Aravaca es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente se divide en los barrios de Casa de Campo (91), Argüelles (92), Ciudad Universitaria (93), Valdezarza (94), Valdemarín (95), El Plantío (96) y Aravaca (97).
Cofa
En náutica, la cofa es una especie de plataforma que se forma de piezas de madera en lo alto de los palos mayores, sobre los baos y crucetas establecidos a este fin en aquel paraje.

Tiene la figura de una D mayúscula de imprenta, aunque algo más escuadrada o no tan arqueada en la parte circular y cuyo frente mira hacia proa. En lo antiguo era redonda, o formaba un círculo perfecto.

Sirve para hacer formar la obencadura de los masteleros de las gavias, facilitar la maniobra de estas y demás velas altas; y en los combates es un reducto de donde se hace fuego al enemigo.

Mastelero
En náutica, el mastelero es cada una de las perchas o palos menores que van sobre los principales en la mayor parte de las embarcaciones a vela redonda y sirven para sostener las gavias, juanetes y sobres.

Por esta razón, adquieren respectiva y generalmente estos títulos, además del particular correspondiente a su vela o verga como mastelero mayor o de gavia, mastelero de velacho, de sobremesana, de juanete mayor, de juanete de proa, de perico, de sobre mayor, de sobre de proa, etc.

Los masteleros de juanete se nombran comúnmente mastelerillos. También se ponía un mastelerillo sobre la cabeza del bauprés para izar en él la sobrecebadera.
Drahomíra
Drahomíra de Stodor (en checo: Drahomíra ze Stodor), (877/890 - 934/936, fue duquesa de Bohemia entre 915 y 921, esposa del duque Vratislav I de la dinastía de los Premislidas. También ejerció como regente entre 921 y 924 durante la minoría de edad de su hijo Wenceslao. Es conocida principalmente por instigar el asesinato de su madrastra, Ludmila de Bohemia, a manos de sus guardias, Tunna y Gommon.

Premislidas
Los Premislidas, Premyslidas o Přemyslidas (en checo: Přemyslovci, en polaco: Przemyślidzi, en alemán: Premysliden) fueron una dinastía real checa que reinó en Bohemia (siglo X-1306) y en Polonia (1300–1306).
Elecciones municipales de Huaraz de 1963
Las elecciones municipales de Huaraz de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Huaraz para el periodo 1964-1966. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país. Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Elecciones municipales de Perú de 1963
Las elecciones municipales de Perú de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1964-1966. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry a través de la Ley N.º 14669 (24 de septiembre de 1963). Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Los comicios se vieron marcados por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza revalidó su victoria en las elecciones generales ocurridas ese mismo año y se mantuvo como la fuerza más votada a nivel nacional, obtuvo la victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país.
Triatoma rubida
Triatoma rubida es un insecto heteróptero de la familia Reduviidae. Esta especie se la puede hallar en Centro y Norte América, en países como Estados Unidos y México. Se ha encontrado Triatoma rubida infectado naturalmente por Trypanozoma cruzi, por lo que puede ser considerado como vector de la enfermedad de Chagas.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Kampong Kong
Kampong Kong es una comuna (khum) del distrito de Kaoh Thum, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 450 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
V.F.D.
V.F.D. es un misterioso grupo de iniciales que aparecen en las novelas de Una serie de eventos desafortunados de Lemony Snicket. Estas iniciales en español significan Voluntarios contra el Fuego y el Desastre (según la serie de Netflix de mismo nombre)

Atención, esta página puede contener spoilers .

Klaus Baudelaire
Klaus Baudelaire es uno de los personajes principales en la popular serie de libros Una serie de eventos desafortunados de Lemony Snicket. De los huérfanos Baudelaire Klaus es el segundo: tiene una hermana mayor llamada Violet y una hermana menor, Sunny.

Klaus es un ávido lector con una memoria fotográfica. Recuerda cada cosa que lee, lo cual le ayuda a él y a sus hermanas a escapar de situaciones desastrosas. Siempre parece saber la definición de cada palabra que oye. El nombre de Klaus fue tomado de Claus von Bülow.

Klaus fue caracterizado por Liam Aiken en la película Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events.

En la serie de Netflix A Series of Unfortunate Events fue caracterizado por el actor Louis Hynes
Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2008
El XXVIII Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Málaga (España) entre el 3 y el 13 de julio de 2008. El evento fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Los partidos se efectuaron en el Centro Acuático de Málaga. Participan en total 12 selecciones nacionales divididas en 2 grupos. La mascota del evento, llamada goterón, fue una gota de agua con bañador, un balón y un gorro de waterpolo con la frase MÁLAGA 08.

Campeonato Europeo de Waterpolo
El Campeonato Europeo de Waterpolo es la máxima competición de waterpolo en Europa. Es organizado desde 1926 (torneo masculino) y desde 1985 (torneo femenino) por la Liga Europea de Natación (LEN). Hasta 1997 se realizaba en el marco de los Campeonatos de Europa de Natación, pero actualmente se realiza de forma independiente (cada año par).
Banque cantonale du Valais
El Banco Cantonal de Valais (en francés: Banque Cantonale du Valais; en alemán: Walliser Kantonalbank) es el banco cantonal del cantón suizo de Valais. Es parte de los 24 bancos cantonales que sirven a los 26 cantones de Suiza. Fundado en 1916, en 2014 el banco tenía 57 sucursales a lo largo de toda Suiza con 445 empleados; los activos totales del banco eran de 13.178,04 mln CHF. Su préstamos están en su totalidad garantizados por el estado.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Jirón Huallaga
El Jirón Huallaga es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende desde el Jirón de la Unión hacia el este a lo largo de 9 cuadras hasta terminar en el Jirón Cangallo en los Barrios Altos.

Mercado Central de Lima
El Mercado Municipal Gran Mariscal Ramón Castilla es un mercado de abastos ubicado en el distrito de Lima, en la ciudad homónima, capital del Perú. Se encuentra en el centro histórico de Lima, cerca del barrio chino y de la zona comercial de Mesa Redonda.
Scooby-Doo y el monstruo de México
Scooby-Doo y el monstruo de México (en inglés, Scooby-Doo and the Monster of Mexico) es una película de misterio de comedia animada directa a vídeo de 2003; el sexto de una serie de películas directas a video basadas en los dibujos animados de Scooby-Doo los sábados por la mañana. Fue lanzado el 30 de septiembre de 2003 y fue producida por Warner Bros. Animation.

Es la segunda y última película (después de Scooby-Doo y la leyenda del vampiro) que reúne brevemente al elenco de voces originales sobrevivientes de la serie original de 1969, con Frank Welker dando voz a Scooby-Doo en lugar del difunto Don Messick.

Daphne Blake
Daphne Ann Blake es un personaje ficticio creado y producido por la compañía de animación estadounidense Hanna-Barbera para la serie televisiva Scooby-Doo. Es considerada el tercer personaje más popular de Scooby-Doo, solo siendo superada por Scooby y Shaggy, y ha aparecido en más adaptaciones de otra índole que Shaggy y Scooby.

Daphne es la chica más atractiva de la pandilla, ama la ropa bonita y lucir bien su color de cabello pelirrojo largo de los años 1960 y 1970 la hace un personaje muy llamativo. En la película Scooby-Doo en la isla de los zombis fue conductora de un programa llamado Cara a cara con Daphne Blake, donde ella explicaba muchas de sus experiencias con la banda. En la película Scooby Doo 2: Monsters Unleashed ella y Fred se besan y son pareja.