hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flypaper (película de 1998)
Flypaper es una película de comedia independiente estadounidense de 1998, escrita y dirigida por Klaus Hoch y protagonizada por Craig Sheffer, Robert Loggia, Sadie Frost, John C. McGinley, Illeana Douglas, Talisa Soto y Lucy Liu. Cuenta tres historias entrelazadas de violencia, sexo y traición en el sur de California. La película se estrenó en el American Film Market en 1998 antes de ser lanzada directamente para video en 2000. La película ha sido criticada como una copia barata de Pulp Fiction.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Challenger de Bogotá 2022
El torneo Open Bogotá 2022, denominado por razones de patrocinio Directv Open Bogota fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2022 en la categoría Challenger 80. Se trató de la 14.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Bogotá (Colombia), desde el 4 de julio hasta el 10 de julio de 2022 sobre pista de tierra batida al aire libre.

ATP Challenger Tour 2022
El ATP Challenger Tour 2022 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2022 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 184 torneos, con premios que van desde U$ 36,000 hasta U$ 156,000. Se trata de la 45.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 14.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Phyllopsammia
Phyllopsammia, en ocasiones erróneamente denominado Phyllopsamia, es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pavonitina de la subfamilia Pavonitininae, de la familia Pavonitinidae, de la superfamilia Pavonitinoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Phyllopsammia adanula. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Jurásico medio.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Edificio Aeolian
El Edificio Aeolian es un rascacielos ubicado en Midtown Manhattan en Nueva York. Se levanta en los números 29–33 de la calle 42 Oeste y 34 de la calle 43 oeste al frente del Bryant Park. El edificio de 1912 fue la cuarta sede general de la Aeolian Company, que fabricaba pianos y otros instrumentos musicales. El edificio de 18 pisos contiene el Aeolian Hall (1912–27), una sala de conciertos de 1,100 localidades y primer nivel en su época. El edificio se levanta al costado del Grace Building.

Sala de conciertos
Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de música en vivo, normalmente de conciertos de música clásica. El término se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinfónica, acompañada o no de un coro, y a la cantidad de público que suele asistir a este tipo de eventos culturales.
Fritz Nachmann
Fritz Nachmann (Kreuth, 16 de agosto de 1929) es un deportista alemán que compitió para la RFA en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de bronce en Grenoble 1968 en la prueba doble. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1955 y 1963, y una medalla en el Campeonato Europeo de Luge de 1967.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Ann E. Weber
Ann E. Weber es una química estadounidense. Es la vicepresidenta principal de Drug Discovery en Kallyope Inc. en la ciudad de Nueva York.  Anteriormente, trabajó en Merck Research Laboratories (MRL), se unió a la compañía en 1987 y se retiró del cargo de Vicepresidenta de Química de Optimización de Plomo en 2015. Ha ayudado a desarrollar más de 40 candidatos a medicamentos, incluidos los tratamientos aprobados por la FDA para la diabetes tipo 2. Ha recibido varios premios, incluida la Medalla Perkin (2017) y ha sido incluida en el Salón de la Fama MEDI de la División de Química Médica de la ACS.

Medalla Perkin
La Medalla Perkin es un premio que se otorga anualmente por la sección americana de la Sociedad de la Industria Química a un científico residente en los Estados Unidos en mérito a una «innovación en química aplicada resultante en algún desarrollo comercial».  Es considerado el más alto honor dado por la industria de productos químicos de uso industrial en los EE. UU.

La Medalla Perkin fue concedida en 1906 para conmemorar el 50.º aniversario del descubrimiento de mauvina, el primer colorante de anilina sintética por sir William Henry Perkin, químico inglés. El premio fue condedido a sir William, con ocasión de su célebre visita a los Estados Unidos en el año antes de morir. La siguiente presea fue dada en 1908 y se ha otorgado cada año desde entonces.
Carmen Daniels
Carmen Daniels fue una escritora mexicana, nacida el 17 de octubre de 1925, donde estudió actuación antes de dedicarse a escribir para el radio y la televisión. Realizó la mayoría de su carrera en la televisión. Murió el 4 de marzo de 2006.

Entre sus trabajos se encuentran las telenovelas: Pobre Clara en 1975, La traición en 1984, Los parientes pobres en 1993 y Lazos de amor en 1995. y la serie unitaria Mujer casos de la vida real (1985-2006).

Mujer, casos de la vida real
Mujer, casos de la vida real es una serie de antología mexicana presentada y producida por Silvia Pinal para Televisa, entre los años 1986 y 2007. Pinal fue quien dio inicio a la serie, apareciendo como actriz del primer episodio.

El programa mostraba historias basadas en hechos reales (inicialmente surgió para ayudar a víctimas y sobrevivientes del Terremoto de 1985), entre los que se encontraban problemas de la sociedad mexicana como el maltrato físico, abuso psicológico, etc. La serie también funcionó como plataforma de lanzamiento para nuevos actores y actrices que salían capacitados del Centro de Educación Artística (CEA) de la misma televisora, o igual para hacer regresos a la televisión de actores y actrices retirados.

En 2019, Silvia Pinal afirmó que la serie sería renovada y se lanzaría nuevamente al aire, sin embargo, esto nunca sucedió.
Primera estelación del rombododecaedro
En geometría, la primera estelación del rombododecaedro es un poliedro que se interseca a sí mismo y tiene 12 caras, cada una de las cuales es un hexágono no convexo. Es un estelación del rombododecaedro y tiene la misma capa exterior y la misma apariencia visual que otras dos formas: el sólido de Escher, con 48 caras triangulares, y un politopo compuesto de tres octaedros aplanados con 24 caras triangulares superpuestas.

El sólido de Escher puede teselar el espacio para formar el panal rombododecaédrico estrellado.

Estelación
En geometría, la estelación es el proceso de formar una nueva figura a partir de extender un polígono en dos dimensiones, un poliedro en tres dimensiones o, en general, un politopo en n dimensiones. A partir de la figura original, el proceso prolonga o extiende elementos específicos como sus aristas o planos frontales, por lo general de forma simétrica, hasta que se encuentran de nuevo para formar el límite cerrado de una nueva figura. La nueva figura es una estelación del original. La palabra «estelación» proviene del latín stellātus, 'estelado', que a su vez proviene del latín stella, lit. 'estrella'.
Shigella flexneri
Shigella flexneri es una especie de bacteria Gram negativa de la familia Enterobacteriaceae y pertenece al serotipo B de Shigella. Ocasiona diarrea en humanos; si bien existen antibióticos efectivos, algunas de sus cepas han desarrollado mecanismos de resistencia a antibióticos. Existen vacunas dirigidas a una respuesta inmune serotipo específica.

S. ﬂexneri provoca la polimerización de la actina de la célula que infecta a fin de desplazarse por su citosol; esta actividad precisa de las proteínas bacterianas ActA e IcsA, respectivamente, y algunos elementos como el complejo Arp2/3, VASP, vinculina  y N-WASP, propios de la célula hospedadora eucariota.

Enterobacteriaceae
Las enterobacterias (familia Enterobacteriaceae) son bacterias Gram negativas del orden Enterobacterales que contienen más de 30 géneros y más de 100 especies que pueden tener morfología de cocos o bacilos. Los miembros de este grupo forman parte de la microbiota del intestino (llamados coliformes) y de otros órganos del ser humano y de otras especies animales. Algunas especies pueden vivir en tierra, en plantas o en animales acuáticos. Sucumben con relativa facilidad a desinfectantes comunes, incluido el cloro. Con frecuencia se encuentran especies de enterobacterias en la bioindustria: para comprobar la sanidad de la fermentación de quesos y productos lácteos, alcoholes y en tratamientos médicos,como la producción de toxinas en el uso de cosméticos y fabricación de agentes antivirales de la industria farmacéutica, etc.
Gonzalo Calzada
Gonzalo Calzada (Comodoro Rivadavia, 15 de septiembre de 1970) es un director de cine, guionista y productor de cine argentino, conocido principalmente por su trabajo en los géneros cinematográficos de la fantasía y el terror.  Su primera película, Luisa, fue distinguida con el premio Naguib Mahfuz al mejor debut como director, en el trigésimo tercer Festival Internacional de Cine de El Cairo en 2009. Su película Resurrección (2016) alcanzó registros históricos de taquilla para el género en la Argentina.

Festival Internacional de Cine de El Cairo
El Festival Internacional de Cine de El Cairo (en árabe: مهرجان القاهرة السينمائي الدولي‎) es un festival de cine que se celebra durante 10 días, en El Cairo, Egipto. Se organiza en el mes de noviembre de cada año desde su fundación en 1976, con la excepción de las ediciones de 2011 y 2013, canceladas debido a la inestabilidad política.

Es el único certamen cinematográfico del mundo árabe y África de máxima categoría (A), acreditada por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos.
Salvador Barbeito Doval
Salvador Barbeito Doval, nacido en Portonovo (Sangenjo), el 1 de septiembre de 1946 y fallecido el 4 de julio de 1976 en Buenos Aires (Argentina), fue un docente y religioso palotino de origen gallego y nacionalidad argentina asesinado junto con otros cuatro miembros de la Sociedad del Apostolado Católico en la llamada "Masacre de San Patricio".

Portonovo
Portonovo es una villa española de la parroquia gallega de Adigna en el municipio pontevedrés de Sangenjo.

Situado en la Ría de Pontevedra, su clima es suave en invierno y cálido y soleado en verano. Esto es importante para el turismo que, en la actualidad, es el motor económico de la localidad, ya que hace incrementar su población en la estación estival de forma considerable.

Varias playas se encuentran a lo largo de la costa correspondiente a la localidad: Baltar (también conocida como playa de Portonovo), Caneliñas y Canelas.

Portonovo también se nutre económicamente de la vida nocturna que experimenta un despunte durante la estación de verano y en otros períodos vacacionales. La villa cuenta con numerosos locales de copas, pubs, cafeterías y varias discotecas.
Afirmación
El término afirmación se identifica como la proposición de un enunciado que expresa un asentimiento categórico de conformidad con la realidad. Consiste en un acto por el cual se hace constar nuestro asentimiento intelectual y compromiso social respecto a una creencia expresando lingüísticamente un enunciado; considerando y declarando válida con plena conciencia su verdad cuando dicha manifestación se apoya en la evidencia y la certeza de un conocimiento sin que exista la duda.

La afirmación, en lo relativo al conocimiento, va unido al tema de la evidencia y de la certeza, pues es la expresión suya.

Cuando la afirmación, como expresión lingüística, no es acorde con la creencia que uno tiene como verdadera, entonces no solo ha de ser considerada como una falsa afirmación, sino como una mentira por ser manifiestamente fraudulenta, que no tiene nada que ver con el tema aquí tratado.

Interpretación
La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica.
Santa Margarita (Baleares)
Santa Margarita (en catalán: Santa Margalida) es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Muro, Llubí, María de la Salud, Ariañy, Petra y Artá.

El municipio margaritano es una de las dieciséis entidades que componen la comarca tradicional del Llano de Mallorca, y comprende los núcleos de población de Ca'n Picafort, Santa Margarita —capital municipal— y Son Serra de Marina.

Artá
Artá (oficialmente en catalán: Artà) es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares. Ubicado en la isla de Mallorca, pertenece a la comarca de Levante y cuenta con una población de 8629 habitantes (INE 2025).
Phaethontidae
Phaethontidae es una familia de aves marinas pelágicas tropicales. Son los únicos representantes vivos del orden Phaethontiformes. Durante muchos años fueron considerados parte de los Pelecaniformes, pero la genética indica que están más estrechamente relacionados con los Eurypygiformes. Hay tres especies en un género, Phaethon. Los nombres científicos se derivan del griego antiguo phaethon, "sol". Tienen un plumaje predominantemente blanco con plumas de la cola alargadas con patas pequeñas y débiles.

Eurypygiformes
Eurypygiformes son un orden de aves con solo 2 especies vivientes, agrupadas cada una en su propia familia. Algunos autores clasifican las aves de este orden dentro de Gruiformes, mientras que la mayoría las agrupa en su propio orden. Incluye al ave sol (Eurypyga helias) y al kagú (Rhynochetos jubatus).
Le Sillon
Le Sillon ("El surco") fue un movimiento político y religioso francés fundado por Marc Sangnier (1873 - 1950) que existió entre 1894 y 1910. Trataba de unir un catolicismo militante con una aceptación de la República Francesa y de los objetivos del socialismo para proporcionar una alternativa válida al marxismo y otros movimientos laborales anticlericales. El papa Pío X, en la carta apostólica Notre charge apostolique; del 25 de agosto de 1910, denunció su deriva hacia posturas inadecuadas. En ella pedía la disolución del movimiento, decisión que fue aceptada por su fundador.

Pío X
Pío X (en latín: Pius PP. X), de nombre secular Giuseppe Melchiorre Sarto (Riese, 2 de junio de 1835-Roma, 20 de agosto de 1914) fue el 257.º papa de la Iglesia católica desde el 4 de agosto de 1903 hasta su muerte en 1914.

Es principalmente recordado por su fuerte oposición al modernismo teológico y por dirigir la primera codificación del derecho canónico de la historia de la Iglesia católica, que fue publicada en 1917.
Liga Nacional de Baloncesto (República Dominicana)
La Liga Nacional de Baloncesto —también conocida por su siglas LNB— es la liga de baloncesto profesional más importante de la República Dominicana. Actualmente está compuesta por 9 equipos profesionales que representan múltiples provincias del país. La Liga Nacional de Baloncesto es una de las tres principales ligas de deportes profesionales de la nación junto a la LIDOM y la LDF. Se disputa desde 2005 y tan solo se vio interrumpida en dos ocasiones: en 2009 tras varios cambio de la fecha inicial de la competición y, en 2020, debido a la pandemia de COVID-19.

Fue fundada en Santo Domingo en septiembre de 2004, como Liga Dominicana de Baloncesto (Lidoba por su acrónimo). Adoptó el nombre de Liga Nacional de Baloncesto en mayo de 2010, tras la reconstrucción.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Colonia Italiana
Colonia Italiana se encuentra ubicada en la Pedanía Liniers, Departamento Marcos Juárez, provincia de Córdoba, Argentina.Ubicada en la pampa húmeda a 350 km de la Ciudad de Córdoba, a 180 km de Rosario y a tan solo 2 km de Corral de Bustos, limita al este con la provincia de Santa Fe. La zona rural de Colonia Italiana abarca una superficie de 29500 Has.

La fecha de Fundación de la localidad es el 19 de marzo de 1896 y su fiesta patronal es el día 15 de agosto en conmemoración a la Virgen de la Asunción. Desde sus origines, tuvo distintas denominaciones: La Italiana, Villa Italiana y Pueblo Italiano. Hasta que en 1944 Pueblo Italiano finalmente pasa a llamarse Colonia Italiana. La principal actividad económica es la agricultura seguida por la ganadería.

Cuenta con 730 habitantes (Indec, 2022), lo que representa un descenso del 1,08% frente a los 738 habitantes (Indec, 2010) del censo anterior.

Corral de Bustos
Corral de Bustos (cuyo nombre oficial es Corral de Bustos-Ifflinger) es una ciudad de Argentina ubicada en el departamento Marcos Juárez, en el sudeste de la provincia de Córdoba, Argentina.

La carta orgánica municipal establece:

Artículo 1) Esta ciudad se designa oficialmente con el nombre de Corral de Bustos-Ifflinger, denominación que deberá utilizarse en los instrumentos públicos. Sin perjuicio de ello, la nominación Corral de Bustos tendrá igual validez jurídica en instrumentos privados.
Isidoros
Isidoros (también llamada popularmente Los Isidoros) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Castril, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroccidental de la comarca de Huéscar. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Fuente Vera, Almontaras, Cortijillos y Los Laneros.

Cortijillos (Granada)
Cortijillos (también llamada popularmente Los Cortijillos) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Castril, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de Huéscar. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Alamillo, Fátima y Almontaras.
Arroyo Falso Mandiyú
El arroyo Santa Rosa  es un pequeño curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Artigas, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay. Nace en la cuchilla Guaviyú, cerca de la localidad de Colonia Palma  y desemboca en el Arroyo Mandiyú.

Arroyo Mandiyú
El arroyo Mandiyú  es un pequeño curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Artigas, perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Uruguay. Nace en la cuchilla de Guaviyú, y discurre con rumbo noroeste al norte de la localidad de Colonia Palma hasta desembocar en el río Uruguay.

Latitud: -30.4833. Longitud: -57.8333. Altura media: 19 m s. n. m.

Sobre este arroyo se planificó la construcción de una represa cuya realización ha contado con la oposición local, los sectores contrarios al desarrollo del proyecto lo criticaban al entender que provocaría un gran impacto ambiental. y

Citas sobre la fauna del arroyo Mandiyú de ectoparásitos de Vespertilionidae: Basilia andersoni Peterson y Maa, 1970, sobre Myotis levis Geoffroy, Myotis riparius Handley,  Myotis albescens Geoffroy; y Basilia plaumanni Scott, 1939, sobre Eptesicus furinalis (d'Orbigny)
Guennadi Sacheniuk
Guennadi Ksenafóntovich Sacheniuk (24 de diciembre de 1967, Gornostaevka, RSS de Ucrania) es un director de orquesta y músico militar ruso, que actualmente ostenta el rango de coronel. Es el actual director del conjunto Aleksándrov, desde diciembre de 2016, tras el accidente del Tu-154, en el que falleció en anterior director Valeri Jalilov.

Jornostaivka (Kajovka)
Jornostaivka (en ucraniano: Горностаївка, romanizado: Hornostaivka; en ruso: Горностаевка, romanizado: Gornostaevka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Jersón. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Kajovka y del municipio (hromada) de Jornostaivka.

El pueblo se encuentra ocupado por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.
Sistema costero marino El Rincón
Se denomina sistema costero marino El Rincón, sistema oceanográfico de El Rincón o simplemente El Rincón —a secas—, a un región hidrográfica de características particulares, tanto en sus aspectos físicos como biológicos, ubicada sobre un área engolfada de la plataforma marina del centro-este de la Argentina, entre los paralelos 39°S y 41°S. Su relevancia radica en ser una zona de desove multiespecífica y desarrollo juvenil de numerosas especies de peces comerciales, por lo cual se le brinda protección legal y es escenario de diversos estudios científicos.

Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.