hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomas guerrilleras en Colombia
Las Tomas guerrilleras en Colombia fueron una estrategia de guerra aplicada por los grupos guerrilleros en el Conflicto armado interno de Colombia. Ejecutadas aproximadamente desde 1965 por los distintos grupos guerrilleros consistentes en tomas de poblaciones y ataques a puestos de la Fuerza Pública (Fuerzas Militares y Policía Nacional) ubicados en las cabeceras municipales o corregimientos. No existe un registro claro en algunos periodos de tiempo y en algunas poblaciones que permitan tener una estadística exacta de las tomas. Según el informe Incursiones guerrilleras en cabeceras municipales y centros poblados 1965-2013 se presentaron 1775 tomas y ataques en 569 municipios del país entre 1965 y 2013 e incluso una toma de las FARC-EP en la población de Caballococha (Perú) Existe una relación entre la similitud estas acciones con las ejecutadas por las guerrillas en conflictos internos de Perú y Nicaragua.

Caballococha
Caballococha es una ciudad peruana, capital del Distrito de Ramón Castilla y de la Provincia de Mariscal Ramón Castilla, en el Departamento de Loreto, Perú. Se ubica en el noreste del país, a orillas de la quebrada Caballococha, sobre la margen derecha del río Amazonas, cerca del Trapecio amazónico. Por su ubicación estratégica, a menos de 50 km de las localidades de Santa Rosa (Perú), Leticia (Colombia) y Tabatinga, se considera un importante punto de entrada y salida fluvial del Perú hacia la región fronteriza trinacional.

En el ámbito futbolístico, Caballococha posee su propia liga, denominada Liga Distrital de Fútbol de Ramón Castilla, que participa en la Copa Perú. Entre los clubes más representativos se encuentran el Club Deportivo Caballococha y el Club Deportivo Municipal, siendo el primero el campeón vigente.
Río Claro (Palena)
El río Claro es un curso natural de agua que nace en la laguna Claro Solar en la Región de Aysén y fluye hacia el SW entre alturas selvosas hasta que recibe al río Rosselot, emisario del Lago Rosselot para entonces girar bruscamente hacia el NO, rumbo que sigue hasta desembocar con un ancho de 60 m en la ribera sur del curso inferior del río Palena.: 221

Existe imprecisión en la nomenclatura de los ríos Claro y Rosselot. Algunos llaman a (este) río Claro como río Claro Solar, por el lago de origen, otros consideran al río Rosselot como río principal que mantiene su nombre y al río Claro como afluente. Aquí seguiremos la toponimia recomendada por Hans Niemeyer en su obra, al río Claro, a secas, como el río principal.: 515

Río Carrenleufú/Palena
El río Carrenleufú, Palena o Corcovado es un curso de agua binacional que nace en el Argentina y luego torna hacia el oeste, cruza hacia Chile y desagua en el océano Pacífico. En su trayecto recorre la Provincia de Chubut, la Región de Los Lagos y la Región de Aysén.
The Roommate
The Roommate es una película estadounidense de 2011 del género thriller psicológico dirigida por Christian E. Christiansen y protagonizada por Minka Kelly, Leighton Meester, Cam Gigandet, Danneel Harris, Matt Lanter y Aly Michalka. Fue estrenada en cines el 4 de febrero de 2011 y recibió críticas negativas, pero fue un éxito en taquilla.

Leighton Meester
Leighton Marissa Meester (Fort Worth, Texas; 9 de abril de 1986) es una actriz, cantante, compositora, pintora y modelo estadounidense. Saltó a la fama  por su papel como Blair Waldorf en la serie de The CW Gossip Girl.
Idiomas de Guinea Ecuatorial
Los idiomas oficiales de Guinea Ecuatorial son: en primer lugar el español, en segundo el francés, en tercero, recientemente incorporado, el portugués. Guinea Ecuatorial es el primer país independiente donde el español y el francés son idiomas oficiales. La misma relación entre el español y el portugués, y también entre el francés y el portugués. Es el único país de África subsahariana donde el español es lengua oficial.

La actual Constitución de 1991 (reformada el 16 de febrero de 2012) en su articulado establece:

Artículo 4: Las lenguas oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y las que la Ley determine. Se  reconocen las lenguas autóctonas como integrantes de la cultura nacional.
Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial.

Entre los idiomas autóctonos, se hablan el fang, el bubi y otras lenguas bantúes que, juntas, constituyen la lengua materna de la mayor parte de la población.

Idioma balengue
La lengua balengue, molengue o lengue es una lengua hablada por los balengues, al sur de Guinea Ecuatorial.

Es una lengua minoritaria. Está clasificada, al menos parcialmente, en la familia bantú. Según Ethnologue, estaría incluida en el subgrupo B del bantú noroccidental. Echegaray la incluye específicamente en el grupo sheke, emparentándola con el idioma itemu y con el idioma nviko.

Es usada en la franja costera que vá desde Punta Nguba, hasta la frontera con Gabón. Su uso, sin embargo, es únicamente oral. Hasta la fecha, no se conoce ningún texto escrito o diccionario de la lengua balengue.
Terremoto de Huasco de 1851
El Terremoto de Huasco de 1851 se produjo a las 00:14 horas. Fue un terremoto de 7,2 grados en la escala de Richter que azotó a la ciudad de Vallenar y el puerto de Huasco el día 26 de mayo de 1851. Con calidad de terremoto fue percibido en las regiones de Atacama, Coquimbo, Valparaíso y Santiago de Chile. Los daños se calcularon en cuatrocientos mil dólares en Copiapó y cien mil dólares en Chañarcillo.

Huasco
Huasco es una ciudad portuaria y comuna del Norte Chico de Chile, ubicada al oeste de la provincia, valle y río del mismo nombre, Región de Atacama.

La ciudad de Huasco, capital comunal, es un balneario cercano a la desembocadura del río Huasco, que destaca por sus bellas postales y por conservar aún su tranquila vida. Posee una infraestructura portuaria considerada la más importante de la Región de Atacama y dista 46 km de Vallenar, capital provincial; y 191 km de Copiapó, capital regional
Steffen Skel
Steffen Skel (Bad Salzungen, RDA, 14 de junio de 1972) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad doble. Está casado con la deportista de skeleton Diana Sartor.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1997 y 2001, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1998 y 2006.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, ocupando el octavo lugar en Nagano 1998 y el cuarto en Salt Lake City 2002, en la prueba doble.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Édouard Bourdelle
Édouard Sicaire Bourdelle ( 21 de septiembre de 1876, Périgueux - 16 de junio de 1960, París) fue un veterinario, y zoólogo francés.

Veterinario formado en la Escuela nacional veterinaria de Toulouse.

Desde 1912, fue profesor de anatomía y de teratología en la École nationale vétérinaire d'Alfort.

En el Museo Nacional de Historia Natural de Francia, efectúa su carrera desde 1926 a 1947, en el seno de la cátedra de zoología (mamíferos y aves).
En 1926, tomó la sucesión de Édouard Louis Trouessart a la cabeza de esa cátedra. Con su título de Profesor, dirigió, de 1926 a 1936, la sección de zoología del Jardín de las Plantas de París.

Participó en la creación del Parque Zoológico de París, inaugurado en 1934, en París, en el bosque de Vincennes.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Always Be True and Faithful
Sea siempre veraz y fiel ( en alemán: Üb' immer Treu' und Redlichkeit ) es una película muda alemana de 1927 dirigida por Reinhold Schünzel y protagonizada por Reinhold Schünzel, Rosa Valetti y Julius E. Herrmann.

The film's sets were designed by the art directors Emil Hasler and Oscar Friedrich Werndorff.

Rosa Valetti
Rosa Valetti (17 de marzo de 1878 – 10 de diciembre de 1937) fue una cantante y artista de cabaret, además de actriz teatral y cinematográfica de nacionalidad alemana, activa principalmente en la época del cine mudo.
Streptospondylus altdorfensis
Streptospondylus altdorfensis es la única especie conocida del género extinto  Streptospondylus (gr. "vértebras curvadas") de dinosaurio terópodo tetanuro que vivió a mediados del período Jurásico, hace 161 millones de años entre el Calloviense y el Oxfordiense, en lo que es hoy Europa.

Magnosaurus nethercombensis
Magnosaurus nethercombensis es la única especie conocida del género Magnosaurus (lat. "lagarto grande") dinosaurio terópodo megalosáurido que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 175 y 170 millones de años, entre el Aaleniense y el Bajociense, en lo que es hoy Europa. El espécimen tipo fue encontrado en Nethercomb, condado de Dorset, Inglaterra, en sedimentos de la Formación Oolite Inferior por von Heune en 1926. Está basado en un esqueleto fragmentario y muestra relación con Megalosaurus.
Zannichelliaceae
Las zaniqueliáceas (nombre científico Zannichelliaceae) son una familia de hierbas perennes, rizomatosas, monoicas, que habitan aguas dulces o saladas. Hojas alternas u opuestas, filiformes. Flores pequeñas, unisexuales, solitarias o dispuestas en inflorescencias falciformes, aclamídeas o de perianto cupuliforme; las masculinas con 13 estambres; las femeninas de gineceo con 1 hasta 9 carpelos libres. Frutos aqueniformes o nuciformes. Se conocen unas 7 especies, extendidas por una gran parte del mundo. Esta familia era reconocida en las clasificaciones
"clásicas" de las angiospermas, y aun hoy algunos botánicos lo continúan haciendo. En los sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG II del 2003, el APG III (2009
), y el APWeb (2001 en adelante), los géneros que pertenecían a esta familia (Althenia, Lepilaena, Pseudalthenia, Vleisia, Zannichellia) se disponen dentro de las Potamogetonáceas.

Perianto
El perianto (del griego perí, alrededor y anthós, flor) es una estructura floral que corresponde a la envoltura que rodea a los órganos sexuales; constituye la parte no reproductiva de la flor.

Está formada por dos tipos de piezas:

La corola, formada por los pétalos que son las piezas coloreadas de las flores. Su función es proteger las estructuras reproductivas en el proceso de maduración y atraer a los polinizadores.

El cáliz, la parte verde de la flor, tiene una consistencia más fuerte que la corola y sus piezas se denominan sépalos. En ocasiones los pétalos y los sépalos tienen el mismo color, en este caso se denominan tépalos.
Édgar Vivar
Édgar Ángel Vivar Villanueva (Ciudad de México, 28 de diciembre de 1948), conocido como Édgar Vivar, es un actor de cine, televisión, doblaje y comediante mexicano. Es conocido principalmente por haber interpretado a los personajes del señor Barriga y de Ñoño, en la serie El Chavo del 8.

En el doblaje, destaca por haber prestado su voz para películas animadas como Ratatouille (2007), Up (2009), Despicable Me 2 (2013), Despicable Me 3 (2017), y Despicable Me 4 (2024). Además, se desempeñó como narrador de audiolibros.

Florinda Meza
Florinda Meza García (Juchipila, Zacatecas, 8 de febrero de 1949) es una actriz, cantante y productora de televisión mexicana. Es conocida por haber interpretado al personaje de doña Florinda, en la serie El Chavo del 8.
Parque eólico San Juan
El parque eólico San Juan corresponde a una agrupación de 56 aerogeneradores ubicados en la comuna de Freirina, Región de Atacama, Chile. Actualmente es el parque eólico más grande del país. Es operado por la empresa Latin America Power.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Abigail Larson
Abigail Larson es una ilustradora estadounidense. Crea obras de arte originales en técnica mixta en el género defantasía oscura, basándose en temas de la literatura gótica y de terror. Sus ilustraciones suelen presentar moda victoriana y elementos de fantasía o terror, como fantasmas. Utiliza una combinación de bocetos tradicionales y coloración digital para completar sus ilustraciones.

Larson trabaja principalmente como artista independiente. Sus créditos incluyen libros para colorear, barajas de tarot, cómics y programas de televisión. Ha ilustrado para varias editoriales y productoras importantes, incluidas DC, Dark Horse Comics, Netflix Animation y Disney Books. También se ha desempeñado como diseñadora de personajes en varios proyectos. Ganó el Premio Hugo al mejor artista profesional en 2016.

Técnica mixta
En las artes visuales, la técnica mixta describe obras de arte en las que se ha empleado más de un medio o material. Los ensamblajes y collages son dos ejemplos comunes de arte que utiliza diferentes medios y materiales, como tela, papel, madera y arte encontrado.[cita requerida]

El arte de técnica mixta se distingue del arte multimedia que combina el arte visual con elementos no visuales, como sonido grabado, literatura, teatro, danza, gráficos en movimiento, música o interactividad.
Sly Cooper (serie)
Sly Cooper es una serie de videojuegos de acción y aventuras y sigilo creada por Sucker Punch Productions y propiedad de Sony Interactive Entertainment. La serie sigue las aventuras de Sly Cooper, un mapache antropomórfico y experto ladrón, junto con sus dos cómplices, Bentley la tortuga y Murray el hipopótamo, quienes son perseguidos por la inspectora Carmelita Fox, su interés amoroso. Sanzaru Games desarrolló el cuarto juego y remasterizó la trilogía original para PlayStation 3 y PlayStation Vita en una compilación titulada The Sly Collection.

El propio Sly Cooper se ha convertido en uno de los personajes más populares de los videojuegos de PlayStation y ha aparecido en otros juegos de Sony como los crossovers de PlayStation Move Heroes y PlayStation All-Stars Battle Royale. La serie ha generado dos cómics y el juego derivado de 2013 Bentley's Hackpack. También se han desarrollado una película animada y una serie de televisión basada en la serie, pero ninguna se ha estrenado.

Murray (personaje)
Murray es un personaje ficticio que aparece en la saga de videojuegos Sly Cooper. Es uno de los tres miembros de la banda de Cooper, formada por este, Sly Cooper (el protagonista) y Bentley (el cerebro de la banda). Murray es un hipopótamo rosa, y es los músculos de la banda de Cooper.
Granizo (película)
Granizo es una película de comedia argentina de 2022 dirigida por Marcos Carnevale. Narra la historia de un meteorólogo estrella de la televisión que se convierte en el máximo enemigo público cuando falla al no prevenir una tormenta de granizo. Está protagonizada por Guillermo Francella, Peto Menahem, Romina Fernandes, Martín Seefeld, Nicolás Scarpino y Laurita Fernández. La película se estrenó el 30 de marzo de 2022 en Netflix.

Romina Fernandes
Romina Fernandes (Buenos Aires, Argentina, 22 de marzo de 1986) es una actriz argentina hija del director y maestro de actores Augusto Fernandes. En el 2022 ganó popularidad por su papel coprotagónico en la película “Granizo”, de Nicolás Giacobone y Fernando Balmayor, con dirección de Marcos Carnevale. En el film, que se estrenó en Netflix el 30 de marzo de 2022, ella interpreta a Carla Flores, hija del personaje de Guillermo Francella.
Forstbotanischer Garten und Arboretum
El Forstbotanischer Garten und Pflanzengeographisches Arboretum der Universität Göttingen, frecuentemente llamado Forstbotanischer Garten und Arboretum, (Jardín Botánico de Investigación y Arboreto de la Universidad de Göttingen) es un jardín botánico y arboreto de 40 hectáreas de extensión, dependiente de la Universidad de Göttingen, Alemania.

El código de identificación internacional del Forstbotanischer Garten und Arboretum como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es GOETF.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Santiago Barrientos
Santiago Barrientos Alvarado (Castro, 1789-Valdivia, 1882) fue un soldado realista chilote, célebre en el siglo XIX por escapar de una prisión independentista en 1820 y continuar su carrera militar en la España peninsular, donde llegó a ser condecorado con la Cruz Laureada de San Fernando por su defensa de la reina Isabel II durante el Pronunciamiento de 1841 en España.

Castro (Chile)
Castro es una ciudad de la zona sur de Chile, ubicada en el archipiélago de Chiloé, Región de Los Lagos, es la tercera urbe más antigua de Chile con existencia continuada, siendo fundada en febrero de 1567 por el mariscal Martín Ruiz de Gamboa bajo el nombre de «Santiago de Castro». Es capital de la comuna del mismo nombre y de la provincia de Chiloé. Según el censo nacional realizado en el año 2017, Castro tiene una población de 33 417 habitantes.
Elizabeth Villanueva
María Elizabeth Villanueva (Zárate, Prov. de Buenos Aires, Argentina, 29 de octubre de 1974) es una jugadora de fútbol actualmente retirada. Con la Selección de Argentina participó del Mundial Femenino de 2003 y a nivel de clubes fue múltiple campeona de la Primera División de Argentina con Boca Juniors. Forma parte del cuerpo técnico del plantel femenino de reserva y de primera en Boca Juniors siendo la utilera.

Zárate
Zárate es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, ubicada en la provincia de Buenos Aires. Se sitúa sobre la ribera del río Paraná y se puede acceder a ella mediante la Autopista Buenos Aires - Rosario, las rutas nacionales 12 y 193 y la ruta provincial 6. Desde la promulgación, a fines de 2009, de la Ley provincial N.º 14091 es conocida como la "capital provincial del tango".

Está ciudad es parte del conglomerado urbano conocido como área metropolitana de Buenos Aires (AMBA). Esta localidad se encuentra a 75 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 90 km hacia el noroeste del centro de la capital argentina.

Desde el 28 de junio de 1932, tanto la ciudad como el partido llevaron el nombre de "General José F. Uriburu", por disposición de una ley promulgada por el poder legislativo de la provincia y que fue derogada el 3 de julio de 1946.
Línea Barcelona-Manresa-Cervera-Lérida-Zaragoza
La línea Barcelona-Manresa-Cervera-Lérida-Almacellas o línea de Zaragoza es una línea de ferrocarril de 173,1 kilómetros de longitud que transcurre por el interior de Cataluña que une la ciudad de Barcelona con Sabadell, Tarrasa, Manresa, Calaf, Cervera, Tárrega, Mollerusa y Lérida para después seguir hacia Zaragoza.

Esta línea fue construida por la Compañía del Ferrocarril de Zaragoza a Barcelona y en 1861 llegaba a Zaragoza. La antigua estación terminal en Barcelona de la línea de Barcelona a Zaragoza fue la estación de Zaragoza más tarde llamada estación del Norte y que actualmente es una estación de autobuses. No fue hasta 1932 que se construyó el nuevo ramal hasta Plaza de Cataluña y el 1972 hasta la estación de Sants.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Norma Inés Aguilar León
Norma Inés Aguilar León (México, Ciudad de México, 1966) es una docente, funcionaria pública y activista en derechos humanos, mexicana. De 2015 a 2017 se desempeñó como Visitadora General en la Cuarta Visitaduría de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, en la que se conocen asuntos en materia indígena y de género. Se desempeñó como Jefa de la Oficina de la entonces secretaria de la Función Pública, Maestra Arely Gómez González, Titular de dicha dependencia de la Administración Pública Federal, durante el sexenio de Enrique Peña Nieto.

Comisión Nacional de los Derechos Humanos (México)
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos es uno de los cinco órganos constitucionales autónomos de México, siendo la principal entidad gubernamental responsable de promover y proteger los derechos humanos, en especial ante la perpetración de abusos por parte de funcionarios públicos o del Estado.

Según el artículo 102 B de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos es de carácter federal y posee autonomía de gestión y presupuestaria, así como personalidad jurídica y patrimonio propios. La institución, está acreditada ante las Naciones Unidas con el estatus «A» por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos. Desde el 16 de noviembre de 2019, es presidida por Rosario Piedra Ibarra.
Río Puyanhue
El río Puyanhue es un curso natural de agua que fluye en la Región de La Araucanía con dirección general sur hasta desembocar en el río Moncul poco antes de su descarga en el río principal de la cuenca, el río Imperial.: 246

Río Imperial
El río Imperial es un curso de agua de la Región de la Araucanía que nace de la confluencia del río Cautín con el río Cholchol. Tiene un área de drenaje de 12.052 km², y una longitud de 55 km. Su denominación original era Cautín en mapudungun, pero tras la fundación de Nueva Imperial se le llamó "río Imperial" a los últimos 55 km del río Cautín.

La hoya hidrográfica, a la que le da su nombre, drena la región a través de los Cholchol, Quepe y Cautín.