hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gotō Sumiharu
Gotō Sumiharu (五島 純玄, Gotō Sumiharu?   fallecido en 1595) fue un daimyō del período Azuchi-Momoyama de la historia de Japón.

Sumiharu fue el hijo mayor de Uku Sumitaka y a la edad de veinte años tomó el liderazgo del clan. contrajo nupcias con una hija adoptiva de Matsura Shigenobu. Aunque originalmente su apellido era Uku tal como su padre, decidió cambiarlo a Gotō posteriormente.

En 1587 se convirtió en vasallo de Toyotomi Hideyoshi, por lo que estuvo presente durante las invasiones japonesas a Corea bajo el mando de Konishi Yukinaga. En 1595 contrajo viruela, por lo que tuvo que abandonar el campo de batalla. Dicha enfermedad le causó la muerte al poco tiempo.

Su hijo, Gotō Harumasa tomó el liderazgo del clan a su muerte.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Macchi M.C.202
El Macchi M.C.202 Folgore (‘relámpago’ en italiano) fue un caza de la Segunda Guerra Mundial, construido por Macchi Aeronáutica y operado por la Regia Aeronautica (RA, Real Fuerza Aérea italiana). El M.C.202 fue desarrollado a partir de anterior Macchi M.C.200 Saetta, siendo propulsado por una versión italiana construida bajo licencia del motor alemán Daimler-Benz DB 601A.

Considerado uno de los cazas más hermosos que haya volado con las Fuerzas Aéreas del Eje, el Folgore fue también muy efectivo en combate aéreo. El prominente As australiano Clive Caldwell, diría que el Folgore podía ser superior al Messerschmitt Bf 109, a pesar de que este último estaba mejor armado, el M.C.202 estaba ligeramente armado para los estándares de la época, con solo dos ametralladoras de 12,7 mm y dos de 7,70 mm.

Los aviones de Macchi diseñados por Mario Castoldi recibían una “C” como letra de designación, por eso el Folgore fue designado MC.202.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Rogelio Cerda Pérez
Rogelio Cerda Pérez (Monterrey, Nuevo León, 21 de noviembre de 1951) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ha ocupado entre otros cargos los de diputado federal y Secretario General de Gobierno de Nuevo León. Fue titular de la Procuraduría Federal del Consumidor.

Procuraduría Federal del Consumidor
La Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO) es un organismo descentralizado de servicio social con personalidad jurídica y patrimonio propio, cuya cabeza de sector es la Secretaría de Economía del Gobierno Mexicano.

Se instauró el 5 de febrero de 1976 al publicarse la Ley de Protección a los Consumidores.
Acompsosaurus
Acompsosaurus es un género extinto de aetosaurio. Es conocido a partir de un esqueleto parcial hallado en el Miembro Bosque Petrificado de la formación Chinle cerca de Fort Wingate, en Nuevo México, el cual está ahora perdido. El nombre del género significa "lagarto robusto." Puede que sea un sinónimo más moderno de Stagonolepis ya que su pelvis se parece bastante a la de la especie S. robertsoni.

Stagonolepis
Stagonolepis es un género extinto de reptiles arcosaurios perteneciente al orden de los etosaurios. Tenía cerca de 3 m de largo.

Era un animal cuadrúpedo cubierto de una gruesa armadura ósea que corría a lo largo de la longitud de su cuerpo. Siendo un ramoneador de lento movimiento, debió de haber usado su pesada armadura para repeler los ataques de los arcosaurios carnívoros contemporáneos. Stagonolepis tenía una cabeza muy pequeña para su tamaño; esta solo medía unos 25 centímetros de largo, lo que constituye solo el 10% de la longitud corporal total. No tenía dientes en el frente de su quijada, en vez de lo cual tenía un pico cuyo extremo se arqueaba hacia arriba, permitiéndole arrancar plantas de manera similar a cómo un cerdo utiliza su hocico, incluyendo equisetos, helechos, y las recientemente aparecidas cícadas.
Wend von Wietersheim
Wend von Wietersheim (18 de abril de 1900 - 19 de septiembre de 1975) fue un general alemán en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial. Recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas de la Alemania Nazi.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Tragedia de Fundación
Como la Tragedia de Fundación se conocen los hechos acontecidos en el municipio de Fundación, Magdalena (Colombia) el 18 de mayo de 2014, cuando una buseta de servicio especial se incendió en el trayecto. El incidente se cobró la vida de 34 personas que murieron calcinadas (33 niños y un adulto), además de 15 heridos. Los pasajeros eran niños que regresaban de un culto religioso en una iglesia en Fundación.

Esta se considera la peor tragedia de Fundación, Magdalena, y una de las peores tragedias viales en Colombia, superando la Tragedia en Granada, y la Tragedia en la Avenida Suba de 2004  donde también se encontraban menores de edad entre las víctimas. Coincidentemente de esta última tragedia se habían conmemorado 10 años días antes del suceso

Tragedia de la Avenida Suba
La Tragedia de la Avenida Suba ocurrió el 28 de abril de 2004 en Bogotá, capital de Colombia, cuando una máquina trituradora de asfalto que hacía parte de la construcción de la Troncal Suba del sistema de transporte masivo TransMilenio cayó encima de un autobús escolar del Colegio Agustiniano Norte. El accidente causó la muerte de 21 niños y dos adultos, además de 24 heridos. Esta es considerada como una de las peores tragedias en la historia reciente de la ciudad.
Marayke Jonkers
Marayke Caroline Jonkers (Hobart, Australia, 13 de septiembre de 1981) es una nadadora paralímpica y paratriatleta retirada australiana. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 y una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de 2008, junto con una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón ITU Budapest 2010.

Hobart
Hobart (antes Hobartown) es la capital y ciudad más poblada del estado insular de Tasmania, Australia. Fundada en 1803 como una colonia penal, Hobart es la segunda capital más antigua de Australia tras Sídney. En el año 2008 la ciudad tenía una población de 219.287 habitantes. Se encuentra en la desembocadura del río Derwent, al pie del monte Wellington con una altura de 1270 m s. n. m.

La ciudad es el centro financiero y administrativo de Tasmania y sirve como puerto de llegada para las operaciones australianas y de la Antártida.
Black Amber
Black Amber es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas,. Las frutas tienen un tamaño grande, color de piel rojo oscuro a negro, y pulpa de color amarillo ambarino, de textura carnosa crujiente, y sabor agradable dulce.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
Sitai (Mesopotamia)
Sitai o Sitae, también Siai y Siteon Chiphas, era una ciudad en la provincia Romana de Mesopotamia, habitada durante el periodo Romano y bizantino.

Está ubicada cerca de la actual ciudad de Ziyaret tepe en la Turquía asiática.

Tushhan
Tushhan (también Tushan o Tušhan) es una localidad kurda conocida en kurdo como Behramki o Tepe-i Barava por sus habitantes. Fue una antigua ciudad en Mesopotamia y una capital provincial en el valle del río Tigris superior, en la orilla sur y habitada desde el período de Mitanni, y principalmente durante el período neoasirio durante la Edad del Hierro.

La antigua Tushhan ahora se cree que está ubicada en el sitio de la moderna Ziyaret Tepe (en kurdo: Tepa Barava), provincia de Diyarbakır, Turquía.
27 noches
27 noches es una película de comedia dramática argentina de 2025 dirigida por Daniel Hendler y coescrita junto a Martín Mauregui y Agustina Liendo sobre una adaptación de Mariano Llinás. Es una adaptación de la novela homónima (2021) de Natalia Zito, que está inspirada en el caso real de Natalia Kohen. Está protagonizada por Marilú Marini en el papel de una anciana con demencia que es ingresada a una clínica psiquiátrica por pedido de sus hijas. El resto del elenco está compuesto por Hendler, Humberto Tortonese, Julieta Zylberberg, Paula Grinszpan y Carla Peterson.

La película tuvo su estreno mundial el 19 de septiembre de 2025 durante el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, donde compitió por la Concha de Oro en la sección oficial. Tras su paso por el festival, fue estrenada el 9 de octubre de 2025 en salas selectas de cines de Argentina y luego fue lanzada en Netflix el 17 de octubre de 2025.

Carla Peterson
Carla Constanza Peterson (Córdoba; 6 de abril de 1974) es una actriz y directora de escena argentina. Sus papeles de reparto en Son amores y Sos mi vida y sus protagónicos en Lalola y Los exitosos Pells la llevaron a la fama y le valieron importantes galardones como el Premio Martín Fierro y el Premio Clarín, durante dos años consecutivos
Jay Ryan
Jay Bunyan (Auckland, 29 de agosto de 1981), más conocido como Jay Ryan, es un actor neozelandés, que ha interpretado a Jack Scully en la serie Neighbours, a William Webb en la serie Sea Patrol, a Kevin en Go Girls, a Vincent Keller en la serie Beauty & the Beast y a Ben Hanscom en It: Capítulo dos.

Sea Patrol (serie de televisión)
Sea Patrol (en español: Servicio Marítimo de Patrulla), es un drama australiano, transmitido del 5 de julio de 2007 hasta el 12 de julio de 2011 por medio de la cadena Nine Network.

La serie se centró en el "HMAS Hammersley", un barco patrulla ficticio de la Marina Real Australiana RAN y en las vidas de los miembros de la tripulación.

Sea Patrol fue creado por Hal y Di McElroy y ha contado con la participación de actores invitados como Yvonne Strahovski, Jackson Raine, Jessica Napier, Alan Dale, Matthew Le Nevez, Sullivan Stapleton, Anna Hutchison, Robert Coleby, Martin Lynes, Jack Campbell, Tim Campbell, Myles Pollard, Callan Mulvey, Anthony Hayes, Alix Bidstrup, Nathan Lawson, Paul Gleeson, Steve Bisley, Hugo Johnstone-Burt, Blair McDonough, Sibylla Budd, Nadia Townsend, Pia Miranda, entre otros...

En octubre de 2010 se anunció que la serie tendría una quinta y última temporada, la cual se estrenó el 26 de abril de 2011 y finalizó el 12 de julio del mismo año.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1965
La 18.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 3 al 16 de mayo de 1965.  Olivia de Havilland se convirtió en la primera mujer que presidía el jurado.

La Palma de Oro fue otorgada a El knack... y cómo lograrlo de Richard Lester El festival se abrió con El coleccionista, de William Wyler y se cerró con Tōkyō Orinpikku, de Kon Ichikawa.

Richard Lester
Richard Lester (Filadelfia, Pensilvania; 19 de enero de 1932) es un director de cine estadounidense. Dirigió dos famosas películas musicales de los Beatles, dos sobre Superman y otras tres sobre la novela de aventuras Los tres mosqueteros. Fue miembro del Festival de Cannes en 1966.
Potemkin City Limits
Potemkin City Limits es el cuarto álbum de estudio de la banda de punk canadiense Propagandhi. Se publicó en octubre del año 2005.

El disco, al igual que el anterior, fue publicado en Canadá por la discográfica G7 Welcoming Committee Records. En el resto de países fue publicado por Fat Wreck Chords.

Fue el último trabajo del grupo con el sello Fat Wreck Chords.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990.
Han grabado para bandas como Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, Mad Caddies, MxPx, Anti-Flag, NOFX o Against Me! entre otras. También han colaborado con bandas como Green Day, The Offspring, Rancid, Foo Fighters, New Found Glory, Yellowcard, Sum 41, Pennywise y Good Charlotte.
Río Negro (Maullín)
El río Negro es un curso natural de agua que fluye con dirección general oeste y drena las áreas entre la ciudad de Puerto Montt y el extremo sur del lago Llanquihue en la Región de Los Lagos hasta desembocar en la ribera sur del río Maullín.

(En la cuenca del río Maullín existe otro "río Negro" que desemboca en la ribera norte del Maullín, cerca de "El Gato".)

Río Maullín
El río Maullín es emisario del lago Llanquihue y fluye en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Nace en el extremo suroccidental del citado lago, en la ciudad de Llanquihue, y luego de recorrer 85 km en dirección este-oeste desemboca en forma de estuario en la bahía Maullín, del golfo Coronados, en el océano Pacífico.

Esta cuenca es solo una de las cuencas incluidas en el registro cuencas e islas entre río Bueno y río Puelo del inventario de cuencas de Chile.
Darolutamida
La darolutamida, que se vende bajo el nombre comercial de Nubeqa, es un medicamento antiandrógeno que se usa en el tratamiento del cáncer de próstata no metastásico resistente a la castración en los hombres. Está específicamente aprobado para tratar el cáncer de próstata no metastásico resistente a la castración (nmCRPC) junto con la castración quirúrgica o médica .   El medicamento se toma por vía oral dos veces al día con alimentos.

Los efectos secundarios de la darolutamida añadida a la castración pueden incluir fatiga, astenia, dolor en brazos y piernas y erupción cutánea. La darolutamida es un antiandrógeno no esteroideo (NSAA) y actúa como un antagonista selectivo del receptor de andrógenos (AR). Se le ha denominado como NSAA de segunda o tercera generación.

La darolutamida se patentó en 2011 y se aprobó para uso médico en julio de 2019.

Cansancio
El cansancio, agotamiento, extenuación o flojera es la falta de fuerzas después de realizar un trabajo físico, intelectual o emocional, o por la falta de descanso. Puede ser síntoma de una enfermedad, si no hay una actividad previa que lo justifique.
Mihailo Vojislavljević
Mihailo Vojislavljević (en serbio: Михаило Војисављевић; fl. 1050-1081) fue el rey de Doclea desde 1050 a 1081. En un principio era un vasallo del Imperio bizantino que poseía el título de protospatario, luego, después de 1077 sirvió nominalmente al papa Gregorio VII, quien lo llamó «rey de los eslavos». Se había distanciado de los bizantinos cuando apoyó la sublevación del búlgaro Jorge Voiteh, después de lo cual buscó obtener apoyo en Occidente. En 1077 recibió una insignia real de Gregorio VII a raíz del Cisma de Oriente de 1054.

Jorge Cedreno
Georgios Kedrenos, también conocido como Jorge Cedreno, fue un cronista bizantino, que vivió en el siglo XI. A mediados de siglo escribió su Compendium historiarum, que se extendía desde la creación bíblica hasta su época. El autor es una de las pocas fuentes que hablan de las organizaciones políticas de los jázaros conservadas tras el saqueo de Atil en 969, tal como refiere Georgius Tzul.

En el Teatro crítico universal del padre Feijoo se lo cita como una de las fuentes documentales de una correspondencia mantenida entre Abgaro, rey de Edesa, y Jesucristo.
Chepito
Chepito es un centro poblado peruano ubicado en el distrito de Bernal, perteneciente a la provincia de Sechura del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 564 habitantes.

Provincia de Sechura
La provincia de Sechura es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Paita y la provincia de Piura, por el este con el departamento de Lambayeque y por el sur y oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Piura.
Colores panafricanos
Los colores panafricanos, símbolo del panafricanismo, son el rojo, el verde y el negro o el amarillo. Están presentes en muchas banderas, tanto africanas como americanas y europeas (territorios europeos de ultramar, como el caso de Martinica). Están presentes en banderas del continente americano (Dominica, Granada, Jamaica, San Vicente y las Granadinas) ya que muchos esclavos convirtieron esos países en su nueva patria al no poder retornar a África.

El rojo representa la sangre de aquellos que murieron por causa de la esclavitud, la colonización y las guerras por la independencia; el negro representa la persona negra africana; el amarillo representa la riqueza mineral de África, y el verde simboliza los bosques y la riqueza natural de África.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Gimnasio "Miguel Hidalgo"
El Gimnasio "Miguel Hidalgo" construido en 1974, es un pabellón deportivo de 4000 asientos ubicado en Puebla, Puebla, México. Es parte de un complejo deportivo que también incluye los estadios Cuauhtémoc y Hermanos Serdán. La arena, que es la sede del equipo de básquetbol Ángeles de Puebla que milita en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México, fue el lugar más grande en espacios interiores de la ciudad hasta la conclusión del Centro Cultural siglo XXI.

Además de baloncesto, el Gimnasio también se utiliza para el boxeo, lucha libre, y otros acontecimientos deportivos. También se utiliza en ocasiones para conciertos. El Gimnasio fue recientemente renovado, y en dicha renovación se instaló un sistema de iluminación de última generación, se reformaron los baños, se construyó una oficina y un nuevo techo, entre otros.

Estadio Hermanos Serdán
El Estadio Hermanos Serdán es un estadio de béisbol ubicado en la ciudad de Puebla, Puebla, México. Es casa de los Pericos de Puebla, equipo de la Liga Mexicana de Béisbol.

Fue inaugurado el 16 de junio de 1973 con el lanzamiento de la primera bola por parte del entonces gobernador de Puebla, Guillermo Morales Blumenkron, acompañado por el alto comisionado del béisbol mexicano, Alejo Peralta. En el juego inaugural los Pericos derrotaron 6-0 a los Piratas de Sabinas.

Ha sido casa de los Pericos en sus diferentes épocas dentro de la liga. Además, ha sido casa de los Ángeles de Puebla, Ángeles Negros de Puebla y recientemente (de 2002 a 2006) de los Tigres de la Angelópolis, después de que abandonaran la Ciudad de México.
Christina Chong
Christina Chong (Enfield; 18 de septiembre de 1988) es una actriz, directora y guionista británica. Ha aparecido en varios papeles notables en series de televisión comoː Monroe, Line of Duty, Halo: Nightfall, Black Mirror, Doctor Who y 24: Live Another Day y la miniserie de ABC Of Kings and Prophets, entre otros. Sus papeles cinematográficos incluyen Christmas Eve, junto a Patrick Stewart y Johnny English Reborn, o la adaptación de acción en vivo de Tom y Jerry de Hanna-Barbera.

Johnny English Reborn
Johnny English Reborn (titulada: Johnny English Returns en España y Johnny English Recargado en Hispanoamérica) es una película cómica británica dirigida por Oliver Parker y de 2011 protagonizada por Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Rik Mayall, Dominic West, Rosamund Pike y Daniel Kaluuya. La película, secuela de Johnny English de 2003, está producida por el propio protagonista, Will Davies, Tim Bevan, Eric Fellner y Chris Clark.
Pelagia de Antioquía
Pelagia de Antioquía, La Venerable (siglo IV, Antioquía-468, Jerusalén), fue una mujer pagana, convertida al cristianismo por el obispo de Antioquía, Nono, que luego se hizo ermitaña, ocultando su identidad. Su memoria litúrgica se celebra el 8 de octubre.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Qué te lo digo (programa de televisión)
Qué te lo digo es un programa de televisión chileno del género magacín, centrado en la entretención y el espectáculo. Es emitido por Zona Latina de lunes a viernes, en el horario de 20:00 horas. El espacio televisivo se estrenó el 29 de enero de 2024 y es conducido por Sergio Rojas.

Zona Latina
Zona Latina es un canal de televisión por suscripción chileno, perteneciente a la empresa TVI. Fue lanzado el 1 de agosto de 1997 a través del canal 47 de la cableoperadora Metrópolis Intercom, en Santiago.
Pereslavl-Zaleski
Pereslavl-Zaleski (en ruso: Переславль-Залесский) es una ciudad del óblast de Yaroslavl, en Rusia, centro administrativo del raión de Pereslavl. Situada en la orilla sudeste del lago Pleshchéyevo, donde desemboca el río Trúbezh, a 124 km al sudoeste de Yaroslavl y a 134 km al nordeste de Moscú.

Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso Ярославль, Jaroslávl' ) es una ciudad rusa que se encuentra a unos 250 km al noreste de Moscú, a orillas del curso alto del río Volga —poco después de que este deje el embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con el río Kótorosl. Tiene 601 403 habitantes (según el censo de 2021). Forma parte del Anillo de oro que rodea Moscú. Su casco histórico es patrimonio de la Humanidad desde 2005.

Es el centro administrativo de la óblast homónimo, y punto de intersección entre las principales carreteras, ferrocarriles y canales de la zona. También es un importante centro económico, con industria petroquímica, fábricas de neumáticos y motores diésel.