hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Sudáfrica
Miss Sudáfrica (en inglés: Miss South Africa) es un concurso de belleza nacional en Sudáfrica. Selecciona a las representantes del país para competir en Miss Universo y Miss Supranacional.

La actual Miss Sudáfrica es Qhawekazi Mazaleni, quien fue coronada el 25 de octubre de 2025 en el SunBet Arena en Pretoria (Sudáfrica).

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Séverni (Bélgorod)
Séverni (ruso: Се́верный) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Bélgorod de la óblast de Bélgorod.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 24 070 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica en la periferia septentrional de Bélgorod, en la salida de la ciudad a la carretera M2 que lleva a Kursk.

Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Бе́лгород) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Bélgorod de la Federación de Rusia. Está situada principalmente al margen derecho del río Séverski Donéts, a unos 40 km al norte de la frontera con Ucrania.

Belgorod es la ciudad rusa con mayor población árabe. La afluencia de estudiantes árabes a las instituciones educativas de Belgorod, especialmente en campos como la medicina y la ingeniería, ha sido un factor importante que ha contribuido a esta tendencia demográfica. Actualmente, el árabe en Belgorod es el idioma nativo del 1,5% de la población, lo que lo convierte en el tercer idioma (después del ruso y el ucraniano) más hablado en Belgorod. Actualmente, 1.500 estudiantes árabes estudian en Belgorod y unos 2.500 árabes viven después de graduarse.
Yuzhni Sklon
Yuzhni Sklon (del ruso: Южный Склон) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la península de Tamán, en los arrozales del delta, 10 km al sureste de Temriuk y 118 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 182 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Temriukskoye.

Raión de Temriuk
El raión de Temriuk (del ruso: Темрю́кский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el extremo central occidental del krai. Limita al sureste con el raión de Krymsk, al sur con el ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa, al suroeste con el mar Negro, al noroeste con el mar de Azov y al este con el raión de Slaviansk. Su centro administrativo es Temriuk.

Está situado sobre la península de Tamán y el delta del Kubán. En su extremo oeste se halla la bahía de Tamán y el estrecho de Kerch, que separa Rusia de Crimea en Ucrania, y la terminal portuaria Port Kavkaz, en la punta Chushka y junto a ella las islas Dzendzik y Krupínina, entre otras más pequeñas. En el extremo occidental de la península de Tamán se halla la punta, el cabo y la isla Tuzla. La mayor parte de la costa, tanto en el mar Negro como en el de Azov está compuesto por marismas y limanes.
Yanagihara Naruko
Incorpora material traducido del artículo correspondiente en la Wikipedia japonesa

Yanagihara Naruko (Japonés: 柳原愛子), también conocida como Sawarabi no Tsubone (26 de junio de 1859 - 19 de octubre de 1943) fue una dama perteneciente a la Casa Imperial de Japón. Fue concubina del Emperador Meiji y madre del Emperador Taisho, siendo la última concubina en dar a luz a un emperador japonés reinante.

Taishō Tennō
Yoshihito (嘉仁, Yoshihito?  Tokio, 31 de agosto de 1879 - Hayama, 25 de diciembre de 1926), también conocido como Taishō Tennō (大正天皇, Taishō Tennō?), fue el emperador n.º 123 del Japón (r. 1912-1926).

Como todos los demás emperadores japoneses, desde su muerte ha sido conocido por un nombre póstumo que, según una práctica que data de 1912, es el nombre de la época que coincide con su reinado. Después de su muerte, Yoshihito llegó a ser conocido como el emperador Taishō.
Austria en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936 por un total de 60 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Karl Schäfer.

Austria en los Juegos Olímpicos
Austria en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Austríaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 99 medallas en las ediciones de verano: 21 de oro, 34 de plata y 44 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en todas las ediciones (25 en total), obteniendo un total de 269 medallas: 76 de oro, 97 de plata y 96 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: ambas en Innsbruck, en los años 1964 y 1976.
Mathías Nolesi
Mathías Nolesi (n. 06 de abril de 1975, San Andrés de Giles, Provincia de Buenos Aires) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Reconocido a nivel nacional, fue campeón de la categoría Turismo 4000 Argentino en el año 2002, siendo su tercer campeón histórico y el primero de la marca Ford en esa categoría. Fue también subcampeón de la divisional TC Pista de la Asociación Corredores de Turismo Carretera en el año 2003, lo que le valió el ascenso a la divisional mayor: El Turismo Carretera. Desde el año 2004, compite exclusivamente en esa divisional, siendo representante de la marca Ford, al comando de un Ford Falcon.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Pulso (música)
El pulso en música es una unidad básica que se emplea para medir el tiempo. Se trata de una sucesión constante de pulsaciones que se repiten dividiendo el tiempo en partes iguales. Cada una de las pulsaciones así como la sucesión de las mismas reciben el nombre de pulso. Este elemento por lo general es regular aunque también hay obras con pulso irregular. Asimismo puede acelerarse o retardarse, es decir, puede variar a lo largo de una pieza musical en función de los cambios de tiempo de la misma. La percepción del pulso es una de las habilidades auditivas básicas en música, previa a la percepción de la métrica. Se suele mostrar mediante respuestas físicas al pulso como marcarlo con el pie o dando palmas.
El pulso puede hacer referencia a una diversidad de conceptos relacionados, entre los que se incluyen: ritmo, tempo, métrica, compás y groove.

Groove (música)
Groove es la «sensación», rítmicamente expansiva, o el sentido de swing creado por la interacción de la música interpretada por la sección rítmica de una banda (batería, bajo eléctrico o contrabajo, guitarra y teclados).

El groove es un factor importante en los distintos subgéneros del jazz, y de ahí a otros géneros como
la salsa,
el funk,
el rock y
el soul.

El término suele utilizarse, también, para describir un tipo de música que incita al movimiento o al baile.

Los musicólogos y otros académicos comenzaron a analizar el concepto de "groove" en los años 1990. Se ha afirmado que el "groove" es una "comprensión del patrón rítmico", o un "sentimiento", y "una sensación intuitiva" de un "ciclo en movimiento", que surge a partir de "patrones rítmicos cuidadosamente dispuestos", que ponen en movimiento al oyente.
El libro negro de las horas
El libro negro de las horas es una novela policiaca escrita por la española Eva García Sáenz de Urturi y publicada en 2022. Con tan sólo meses de haber sido lanzada, se convirtió en una de las novela más vendidas del año. De acuerdo a la propia Belén López Celada, directora editorial Planeta, estuvo en el top de preventa de la editorial y se situó dentro de los libros más importantes del año.

Según la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CEGAL) este libro se registró como el tercero en ventas del año 2022, superando los 150 mil ejemplares. Ha sido traducida a holandés, catalán y francés, entre otros.

En plataformas como Goodreads el libro ha tenido una buena acogida, superando las cuatro estrellas y más de 900 reseñas.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Abdelkader Mojtari
Abdelkader Mojtari, también conocido como Abu el-Ma'ali o El Gendarme (kunya),fue un comandante argelino que alcanzó el estatus de "leyenda sagrada" entre los muyahidines bosnios durante la Guerra de Bosnia. Falleció en octubre de 2015.

Muyahidines bosnios
Los muyahidines bosnios (en bosnio: Bosanski mudžahedini) fueron formaciones de extranjeros de credo musulmán, todos ellos voluntarios, que combatieron junto a las fuerzas de Bosnia durante 1991–1995 en la guerra contra los serbios. Fueron a Bosnia con el objetivo inicial de combatir por el Islam y en beneficio de la hermandad musulmana bosnia en desventaja en Bosnia y Herzegovina.
Ascenso a la División de Honor 1939 (Perú)
El Ascenso a la División de Honor de 1939 fue la temporada donde Alianza Lima logró el título de la Primera División de la Liga de Lima de ese año y revalidó el playoff contra Social San Carlos, campeón de la Primera División de la Liga del Callao, en un partido que todos los goles fueron en el primer tiempo, la experiencia de los viejos cracks aliancistas como Villanueva y Magallanes sirvió para vencer a los jóvenes chalacos de San Carlos.  Aun así el encuentro fue reñido y quedó en un 2-1 que le alcanzaría al Alianza Lima para retornar a la máxima categoría del balompié peruano.

Liga Provincial de Fútbol del Callao
La Liga Provincial de Fútbol del Callao fue una liga de fútbol encargada de organizar los torneos en el Callao, Perú. Fue la única liga oficial por muchos años antes de la aparición de las ligas distritales chalacas. Fue fundada en 1932 siendo formada por la mayor parte de equipos del primer puerto, que se separaron del campeonato organizado por la FPF y así creando su propia liga de fútbol. En 1936 pasó a ser una categoría inferior a la división de honor fusionada con la Liga Provincial de Fútbol de Lima y al año siguiente, se separan y competían entre sí, por el ascenso a la división de honor. Entre los años, 1941 al 1950, es reemplazado por la Liga Regional de Lima y Callao. Luego el campeonato chalaco se restaura y participa en las Liguillas de Ascenso con los equipos limeños para ascender a la Segunda Profesional hasta 1973.
Ageri (Järva)
Ageri es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 36 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Calzada Rugby Club de Gijón
El Calzada Rugby Club de Gijón (popularmente conocido como La Calzada, fundado como Club Rugby La Paz por razones de patrocinio, y posteriormente Club de Rugby La Calzada - Ruck), es un equipo de rugby de la ciudad de Gijón, Asturias (España). Actualmente compite en la Liga Norte AON Asturcántabra, competición organizada en conjunto por las federaciones de rugby de Asturias y Cantabria.

Unión Deportivo Gijón Industrial
El Unión Deportivo Gijón Industrial es un club de fútbol español de la ciudad de Gijón, en Asturias. Fue fundado en 1969, tras la fusión entre el Pelayo Club de Fútbol y el Club Calzada. Compite en la actualidad en la Tercera Federación (Grupo II), tras su ascenso de la Primera Asturfútbol en la temporada 2024-25. Su terreno de juego es el Estadio Santa Cruz, con una capacidad aproximada de unos 2500 espectadores.
Número guía
En fotografía, el número guía de un flash electrónico es una manera de valorar la intensidad de destello de un flash. Está basado en dos conceptos: la ley inversa del cuadrado, que explica que una iluminación a distancia doble es la cuarta parte de intensa; y que un número f de la mitad de valor significa una imagen cuatro veces más luminosa. Con estas dos ideas, se puede explicar que para un mismo flash, el número f multiplicado por la distancia a la escena es un número constante para una misma emulsión. Por ello ese número equivale al valor de la máxima distancia (expresada en metros o pies) entre el flash (a máxima potencia en caso de poder regularse) y la escena u objeto a fotografiar, para una apertura de f/1,y una sensibilidad ISO 100, que permita obtener una exposición correcta en condiciones óptimas.

Números guía más altos son debidos a flashes más potentes o a emulsiones más sensibles.

Apertura
En óptica, apertura es un orificio a través de la cual pasa la luz. Más específicamente, la apertura de un sistema óptico es aquella que determina el ángulo del cono de un haz de rayos que se enfoca en el plano de imagen.

En fotografía, la magnitud de la apertura está controlada por el diafragma, el cual es una estructura interpuesta en la trayectoria de la luz para regular la cantidad de esta admitida en el sistema. En combinación con la velocidad de obturación, el tamaño de apertura regula el grado de exposición a la luz del filme o sensor, determinando así el Valor de exposición.
Alice S. Huang
Alice S. Huang (Estados Unidos) es una bióloga especializada en microbiología y virología. Fue presidenta de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS) durante el período 2010–2011.

Premio Eli Lilly de Química Biológica
El Eli Lilly Award in Biological Chemistry es un reconocimiento instaurado en 1934, que consiste en una medalla de bronce y una ayuda económica, cuyo propósito es estimular la investigación en el área de la Química biológica entre científicos no mayores de treinta y ocho años de edad. El premio es administrado por la sección de Química Biológica de la American Chemical Society.
Quilaco
Quilaco es una comuna chilena de la zona central de Chile, ubicada en la Región del Biobío, al sur de Santa Bárbara, y en la ribera sur del río Biobío. Fue fundada el 13 de diciembre de 1760, en el reducto del lonco Mallacán, vecino de Pichipillán y Coñuepán.

Butalmapu
Se denominó butalmapu a cada una de las cuatro grandes confederaciones en las cuales el pueblo mapuche se organizaba en caso de guerra. Estas confederaciones correspondían a las cuatro grandes áreas geográficas habitadas por los mapuches en lo que más tarde sería territorio de Chile: la costa (Lafkenmapu), los llanos de la depresión Intermedia (Lelfünmapu), la precordillera de los Andes (Inapiremapu) y la cordillera misma (Piremapu), habitada por los pehuenches. Cada butalmapu se componía de varios conglomerados menores, llamados aillarehues, que a su vez eran integrados por diversos clanes familiares de una misma comarca, denominados levos o cavíes.
Lubeca (personificación)
Lubeca es el nombre en neolatín de la ciudad hanseática de Lübeck y la personificación  de esta misma desde el siglo XIX y su significado (a nivel regional) es idéntico al de Germania para el Imperio alemán, Helvetia, Britannia para Gran Bretaña y Bavaria para Baviera.

La diosa alegórica de la ciudad Lubeca se puede encontrar, por ejemplo, en la distinción más alta de la ciudad, la moneda conmemorativa Bene Merenti, diseñada por Adolph Menzel en 1835, como la personificación divina del genio loci Lübeck. En la ciudad varias empresas llevan el nombre de la alegoría.

Germania (personificación)
Germania es la personificación nacional de Alemania. Comúnmente se la asocia con el Romanticismo y las Revoluciones de 1848, a pesar de que la figura fue más tarde utilizada también por la Alemania Imperial. Se la suele representar blandiendo Joyeuse, la espada de Carlomagno, y en ocasiones también la corona imperial del Sacro Imperio Romano. Por lo general lleva puesta una armadura con un escudo de estilo medieval y tiene una larga melena de color rubio rojizo. En el escudo aparece a menudo la imagen de un águila bicéfala sobre un campo dorado.

En imágenes anteriores a 1871, suele portar la bandera negra, roja y dorada, como la del actual estado alemán. Por el contrario, en imágenes posteriores a 1871, lleva la negra, blanca y roja del Imperio Alemán.

En el video musical de la canción Deutschland de Rammstein de 2019, Germania es representada por la actriz Ruby Commey.
Departamento de Nueva Asunción
El Departamento de Nueva Asunción fue uno de los diecinueve departamentos que formaban la República del Paraguay desde 1973 hasta 1992, año en el que se fusionó con el Departamento de Boquerón.

Correspondía en ese tiempo al Departamento XVIII de la República del Paraguay (número dieciocho) y su capital era Eugenio A. Garay.

Estaba ubicado al noroeste de la región occidental del país, limitaba al oeste y noroeste con Bolivia, al norte, noreste y este con el extinto Departamento de Chaco (que corresponde a parte del actual Departamento de Alto Paraguay), al sureste con el Departamento de Alto Paraguay y al sur con el Departamento de Boquerón.

Debido a su poca población y a su lejana ubicación en el noroeste del Chaco Boreal, el territorio terminó fusionándose en el año 1992 con Boquerón, formando el actual Departamento de Boquerón.

Departamento de Alto Paraguay
Alto Paraguay es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Está ubicado en el extremo norte de la Región Occidental. Limita al norte con el departamento de Santa Cruz del Estado Plurinacional de Bolivia, al sur con el departamento de Presidente Hayes, al oeste con el departamento de Boquerón y al este con el departamento Concepción y el estado de Mato Grosso del Sur de la República Federativa del Brasil. Con un área de 82 349 km² es el segundo departamento más extenso del país después de Boquerón; sin embargo, con una población de 17 195 habitantes en 2022 es el departamento menos poblado del Paraguay, y también el menos densamente poblado del país con 0,21 hab/km². Su capital es la ciudad de Fuerte Olimpo.
Selección de fútbol de Guadalupe
La Selección de fútbol de Guadalupe es el representativo deportivo de este Departamento de ultramar francés. Es controlada por la Liga Guadalupense de Fútbol (en francés: Ligue Guadeloupéenne de Football), la cual es un miembro asociado a la Concacaf, a la CFU y a la FIFA.

Copa del Caribe
La Copa del Caribe fue un torneo de selecciones de fútbol organizado cada dos años por Unión Caribeña de Fútbol (CFU - Caribbean Football Union). El torneo servía de clasificación para la Copa de Oro de la CONCACAF, el máximo torneo de selecciones de la confederación.

La competición tuvo su última edición en 2017, ya que fue reemplazada por la Liga de Naciones de la Concacaf.
Air Zimbabwe
Air Zimbabwe es la aerolínea nacional de Zimbabue, con sede en Harare. Operó servicios aéreos entre el sur de África, Asia y el Aeropuerto de Londres-Gatwick. Su sede principal era el Aeropuerto Internacional de Harare.

Después de atravesar por dificultades financieras, cesó temporalmente las operaciones a fines de febrero de 2012. Al prestar servicio a una red nacional reducida, la aerolínea reanudó sus operaciones durante un breve período entre mayo y principios de julio de 2012, cuando los vuelos se interrumpieron nuevamente. Algunos vuelos se reiniciaron de forma discontinua en noviembre de ese año. La aerolínea reanudó la operación diaria de algunas rutas nacionales, así como del servicio regional a Johannesburgo, en abril de 2013.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Ignacio Noé
Ignacio Noé (Belén de Escobar, 27 de enero de 1965) es un diseñador e ilustrador argentino de historietas. Es un artista en una amplia gama de géneros gráficos, trabajando en cómics, libros infantiles, ilustraciones de revistas, cómics eróticos, en un estilo altamente propio, utilizando tanto medios digitales como tradicionales.

Kiss Comix
Kiss Comix fue una revista española de cómic erótico, de periodicidad mensual, publicada por Ediciones La Cúpula desde 1991 hasta 2011, con 239 números. Su editorial lanzó también ediciones en otros idiomas para Francia (La Poudre aux Rêves) y Estados Unidos (French Kiss Comix).

En 2012 regresó como una colección de álbumes.
Pico Obios
El Pico Obios o simplemente Obios es un monte situado en la divisoria entre el valle del Saja y el del Besaya, común a los términos municipales de Arenas de Iguña y Los Tojos, en Cantabria (España).

En parte destacada del monte hay un vértice geodésico, que marca una altitud de 1 222 m s. n. m. en la base del pilar.

Los Tojos
Los Tojos es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Es uno de los tres municipios que forman el valle de Cabuérniga, situado en la zona occidental de la comunidad, dentro de la comarca de Saja-Nansa.
Americas Rugby Championship 2014
El Americas Rugby Championship de 2014 fue la quinta edición del torneo. En este año se presentaron los segundos equipos representativos de Rugby Canada, USA Rugby, Unión Argentina de Rugby y Unión de Rugby del Uruguay

Uruguay clasificó al ARC 2014 en calidad de campeón del Sudamericano A 2014.

Rugby Canada
Rugby Canada es la unión reguladora del rugby de Canadá.

El ente fiscaliza torneos nacionales como el Campeonato Canadiense de Rugby (Canadian Rugby Championship), la Liga Nacional Femenina (National Women's League) y el Campeonato Juvenil (Rugby Canada National Junior Championship); promociona a todas las selecciones en los torneos continentales y mundiales y también nuclea a las uniones provinciales del deporte.
Bandera de la Junta Revolucionaria de Quito
La Bandera del estado independiente  Quito fue el estandarte utilizado por los patriotas quiteños del 10 de agosto de 1809, durante el episodio conocido como Primera Junta de Gobierno Autónoma de Quito. Después fue nuevamente utilizado por la Segunda Junta instalada en 1810 y, finalmente, vuelta a enarbolar por el Estado de Quito (1811-1812).

Felipe I de Castilla
Felipe I de Castilla, llamado «el Hermoso» (Brujas, 22 de julio de 1478-Burgos, 25 de septiembre de 1506), fue duque titular de Borgoña —como Felipe IV—, Brabante, Limburgo y Luxemburgo, conde de Flandes, Habsburgo, Henao, Holanda y Zelanda, Tirol y Artois, y señor de Amberes y Malinas, entre otras ciudades, entre 1482 y 1506, y rey iure uxoris de Castilla (1504-1506) por su matrimonio con Juana, hija y heredera de los Reyes Católicos después de la muerte de sus hermanos los infantes Juan e Isabel.