hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cries of the Past
Cries of the Past (En español: Gritos del Pasado) es un álbum de Unblack Metal/Death Metal escrito y lanzado por la banda Underoath. Es el segundo álbum de la banda. Fue lanzado el 4 de julio de 2000 bajo el sello Takehold Records. El álbum tuvo solamente 3000 copias y actualmente está fuera de impresión. La aparición de Christopher Dudley en los teclados le dio una base sinfónica al grupo, mientras que las guitarras, a diferencia de su primer disco, son más melódicas y técnicas sin dejar el death metal del disco anterior, dando como resultado un álbum más relacionado al metal extremo que al hardcore, esto se denota en el uso más frecuente de blast beats extremos y potentes que en el disco anterior donde Gillespie solo hacía uso de este estilo de ritmos en pequeñas y cortas partes de las canciones. En cuanto a los temas, hay un cambio desde las letras cristianas del disco anterior a unas más personales que giran en torno al accidente de una mujer, su muerte y su pérdida.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Esmeril angular
Una radial, moladora o amoladora angular, esmeril angular, flexible,  galletera, reglette, rebarbadora o rotaflex es una herramienta usada para cortar, esmerilar y para pulir.

Un esmeril angular se puede impulsar con un motor, el cual impulsa una cabeza de engranajes en un ángulo recto en el cual está montado un disco abrasivo o un disco de corte más delgado los cuales pueden ser reemplazados cuando se desgastan. Los esmeriles angulares típicamente tienen un protector ajustable para su operación con cualquiera de las dos manos. Ciertas amoladoras angulares, dependiendo de su rango de velocidad, pueden utilizarse como lijadoras utilizando un disco lijador con una almohadilla de apoyo. El sistema protector usualmente está hecho de un plástico duro, resina fenólica o caucho de media dureza dependiendo de la cantidad de flexibilidad deseada.

Lijadora
Se denomina lijadora  a la máquina que mediante el montaje de un papel o tela de lija permite llevar a cabo el proceso de lijado de una superficie, generalmente madera, aunque puede emplearse para lijar diferentes materiales y se denomina una herramienta semiautomática.

Hay lijadoras manuales y lijadoras estacionarias, que a su vez puede ser de banda, orbitales o de contacto.

En ebanistería y carpintería suelen emplearse para desbastado y lijado de superficies a trabajar y para acabado fino. Ante esto último, en muchos casos sigue prevaleciendo el lijado manual, ya que permite estar en contacto directo con la pieza y valerse del tacto para reconocer la calidad del trabajo.
FC Santa Claus
FC Santa Claus es un club profesional de fútbol de la ciudad de Rovaniemi en Finlandia.  Actualmente milita en la Veikkausliiga, la Máxima división del fútbol de Finlandia. El Equipo es muy conocido por ser el llamado "Equipo Navideño".

El momento más destacado de la entidad fue un amistoso en 1997 contra el Crystal Palace un encuentro al que acudieron cerca de 4.500 espectadores.

Segunda División de Finlandia
La Segunda División de Finlandia (Ykkösliiga en finés, que significa Liga Uno) es la segunda categoría de la liga de fútbol de Finlandia. Está formada por 10 equipos y el ganador asciende directamente, mientras que el segundo clasificado juega un partido de promoción con el penúltimo de la Veikkausliiga. El último clasificado descienden a la Ykkönen, mientras que el antepenúltimo lugar jugará una promoción de permanencia contra el segundo equipo de la categoría inferior.
Cañón de la Salud
El cañón de la Salud (usualmente denominado según el contexto como «puerta de Trujillo» o «ermita de la Salud») es un edificio histórico sui generis ubicado en la muralla de la ciudad española de Plasencia, en la provincia de Cáceres. Es una estructura que sirve indistintamente como puerta de la muralla y como ermita católica.

Fue construida en la Edad Media como una simple puerta de la muralla, que daba acceso a los intramuros para quienes cruzaban el río Jerte en el vecino puente de Trujillo, la entrada tradicional a la ciudad desde el sur. Sin embargo, en el siglo XVII se desarrolló aquí una gran devoción en torno a la imagen de la Virgen de la Salud, que llevó a que entre 1721 y 1723 se hiciera una gran reforma que le dio su estructura actual. La fachada de extramuros del edificio está considerada uno de los principales símbolos de Plasencia, por ser el primer monumento del casco antiguo que se ve desde su acceso meridional y ubicarse en una zona muy transitada.

Hornacina
Se llama hornacina al hueco coronado por un arco semicircular abierto en la superficie de un muro, para colocar en él una imagen votiva, urna o estatua. Se puede encontrar en el exterior y el interior de los edificios y partiendo de una función religiosa ha ido evolucionando a un uso ornamental. La hornacina lleva generalmente en la parte superior una bóveda semi-esférica, que también se llama venera cuando presenta la forma de una concha marina.
Ergotioneina
La ergotioneina es un aminoácido natural derivado de la histidina que contiene un átomo de azufre en el anillo imidazólico. Esta sustancia es sintetizada por algunos organismos, sobre todo actinobacterias y hongos filamentosos. Fue descubierto en 1909 en el hongo Claviceps purpurea o ergot, pero su estructura no fue determinada hasta 1911. Posee propiedades antioxidantes. Aunque no puede ser sintetizado por las células humanas, es absorbido a través de la dieta y se encuentra presente en algunos tejidos, donde desempeña funciones no totalmente aclaradas, se ha descubierto en las células de mamífero un transportador específico para la ergotioneina llamado ETT (del inglés ergothioneine transporter), lo cual explica su presencia en determinados tejidos y hace suponer que tenga una importante función fisiológica.

Histidina
La histidina (abreviado como His o H) es un aminoácido esencial en animales (no puede ser fabricado por su propio organismo y debe ser ingerido en la dieta), mientras que bacterias, hongos y plantas pueden sintetizarlo internamente. Es uno de los 20 aminoácidos que forman parte de las proteínas codificadas genéticamente. Las abreviaturas oficiales son His y H. Su grupo funcional es un imidazol, que puede estar cargado positivamente dependiendo del pH del medio. La histidina fue purificada por primera vez por Albrecht Kossel en 1896, en Alemania.

Los productos lácteos, la carne, el pollo y el pescado contienen histidina en cantidades significativas. La histidina es un precursor de la histamina, en la que se transforma mediante una descarboxilación. La histamina es una sustancia liberada por las células del sistema inmune durante una reacción alérgica. Participa también en el desarrollo y manutención de los tejidos sanos, particularmente en la mielina que cubre las neuronas.
Túpolev Tu-330
El Túpolev Tu-330 fue un avión de transporte ruso de tamaño medio desarrollado por Túpolev desde principios de la década de 1990. El proyecto se detuvo alrededor de la década del 2000 debido a la falta de financiación y a la difícil situación económica de la industria aeronáutica rusa en ese momento.

Aviadvigatel PS-90
El motor Aviadvigatel PS-90 (del ruso: Авиадвигатель ПС-90) es un motor de reacción tipo turbofán de alto índice de derivación para uso civil y militar. Es un motor de dos ejes, equipado con reversa de cascada y reductor de ruido de tipo perímetro ondulado en la tobera de flujo primario.Es fabricado por la compañía rusa de motores de aviones Aviadvigatel (Actualmente:Perm Motors), que es la sucesora de la Oficina de Diseño Soviética de Soloviev. "PS" son las iniciales de Pavel Soloviev (en ruso: Павел Алеќсандрович Соловьёв).
Texto estructurado
Structured Text es un lenguaje de marcas ligero creado para escribir textos de manera cómoda y rápida. Tiene la principal ventaja de que ese texto puede usarse para generar documentos equivalentes en HTML, TeX, docbook u otros lenguajes.

Actualmente se usa más reStructuredText, que es una revisión que mejora y amplía StructuredText.

TeX
TeX, estilizado como , es un sistema de tipografía escrito por Donald E. Knuth, muy popular en el entorno académico, especialmente entre las comunidades de matemáticos, físicos e informáticos. Ha conseguido sustituir con creces a troff, otro programa de tipografía habitual en Unix.

TeX se considera generalmente la mejor forma de componer fórmulas matemáticas complejas pero, especialmente en la forma de LaTeX y otros paquetes de macros, se puede usar para otras tareas de composición.
Saebbi de Essex
Sæbbi (también conocido como San Sebbo o Sebba) era hijo de Sexred y Rey conjunto de Essex de 664 a aproximadamente 683 junto con su primo, Sighere. Tras la muerte de este, asumió el trono en solitario hasta 694. Considerado santo por diversas iglesias cristianas, su fiesta se celebra el 29 de agosto.

Sighere de Essex
Sighere fue rey conjunto de Essex junto a su primo Sæbbi de 663/4 a aproximadamente 688. Era hijo de Sigeberht Sæwarding, probablemente Sigeberto II de Essex, pero puede que fuera Sigeberto el Pequeño. Fue sobrevivido por Sæbbi, que se convertiría en gobernante único de Essex a su muerte. Sighere y Sæbbi era primos de su predecesor Swithelm.  Mientras que Sighere regresó al paganismo, Sæbbi permaneció cristiano y pronto comenzó la rivalidad entre ambos.  Sighere encontró un aliado en Wessex, y Sæbbi en Mercia.  A raíz de su rivalidad, Wulfhere de Mercia se estableció como señor de Essex e indujo a Sighere para que se casara con su sobrina Osgyth, hija de Frithuwold, sub-rey de Mercia en Surrey. Jaruman, el obispo de Mercia, fue enviado para reconvertir al pueblo de Essex al cristianismo.  En 673, Sighere se separó de Osgyth, quien entonces buscó la protección del obispo Beaduwine de North Elmham.  Sighere murió aproximadamente en 683, y Sæbbi gobernó en solitario Essex.
Preaek Kmeng
Preaek Kmeng es una comuna (khum) del distrito de Lvea Em, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2702 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
La Losa (Segovia)
La Losa es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra al pie de La Mujer Muerta (sierra de Guadarrama) y a 13 km al suroeste de Segovia capital.

Cuenta con una superficie de 28 kilómetros cuadrados y su altitud media sobre el nivel del mar es de 1086 metros. Sus actividades económicas principales son la ganadería, la agricultura, la hostelería y algunas pequeñas industrias.

El pueblo cuenta con dos arroyos, el Madrones y el Matavacas.

Casa de esquileo
Se denomina Casa de esquileo al recinto ganadero destinado al esquileo de la lana del ganado ovino. Estas son:

Casa del esquileo de Cabanillas del Monte, Bien de Interés Cultural situado en Cabanillas del Monte;

Casa de Esquileo de Santillana,  situada en Revenga;

Casas de esquileo de Trescasas,  situada en Trescasas;

Casa de esquileo de Rancho Alfaro, situada en Santo Domingo de Pirón;

Palacio o Casa del Esquileo del Marqués de Perales, situada en El Espinar;

Casa de esquileo de Aldeanueva,  situada en Revenga;

Casa de Esquileo de Sonsoto,  situada en Sonsoto;

Casa de Esquileo de Agriones,  situada en Trescasas;

Casa de Esquileo de Pellejeros,  situada en Palazuelos de Eresma.

Casa o Palacio de Esquileo,  situado en Soto de Sepúlveda.
Miss Continente Americano 2011
Miss Continente Americano 2011 es el sexto concurso anual de Miss Continente Americano se llevó a cabo en Guayaquil, Ecuador el 22 de octubre de 2011. Al final del evento Giuliana Zevallos, Miss Continente Americano 2010 de Perú, coronó a su sucesora, Claudia Schiess, representante de Ecuador.

Miss Continente Americano 2010
Miss Continente Americano 2010, en su quinta versión, se celebró en Guayaquil, Ecuador el 18 de septiembre de 2010. Al final del evento, Lina Marcela Mosquera Ochoa, Miss Continente Americano 2009, representante de Colombia, coronó a su sucesora, Giuliana Myriam Zevallos Roncagliolo, representante de Perú.
Royal Aircraft Factory N.E.1
El Royal Aircraft Factory N.E.1 fue un prototipo de caza nocturno británico de la Primera Guerra Mundial. Biplano propulsor monomotor, fue un desarrollo del anterior caza F.E.9 de la Royal Aircraft Factory, pero no tuvo éxito y sólo se construyeron seis ejemplares.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Río Paraná Ibicuy
Conocido como río Paraná Ibicuy, constituye uno de los brazos más importantes del Delta del Paraná. Es la continuación del Paraná Pavón.

Recorre el sur de Entre Ríos estableciendo el límite entre el Departamento Gualeguay y el Departamento Islas del Ibicuy. Bordea por el norte las islas Lechiguanas, en el Delta Medio.
Aguas abajo se desprende un brazo menor del delta, el río Paranacito. Finalmente, el Paraná Ibicuy confluye, en las cercanías de Puerto Ibicuy, con otro importante brazo del Delta, el río Paraná Guazú.

Departamento Gualeguay
Gualeguay es un departamento de la provincia de Entre Ríos en la República Argentina. Es el más extenso de la provincia con 7178 km² y el octavo más poblado, con 57 303 habitantes según censo de 2022.

Limita al oeste con el departamento Victoria, al norte con los departamentos de Nogoyá y Tala, al sur con la provincia de Buenos Aires (partidos de Baradero, San Pedro, Ramallo y San Nicolás), al sudoeste con la provincia de Santa Fe (Departamento Constitución) y al este con los departamentos Gualeguaychú e Islas del Ibicuy. Forman parte del departamento las islas de las Lechiguanas en el delta del Paraná.

De acuerdo a la metodología utilizada por el INDEC para los censos de 1991, 2001 y 2010 el departamento Gualeguay comprendía 5 localidades: Aldea Asunción, Estación Lazo, General Galarza, Gualeguay, Puerto Ruiz (en el ejido municipal de Gualeguay).
Calle de Miguel Servet
La calle de Miguel Servet es una vía del barrio de Lavapiés de Madrid que desciende desde la calle de Valencia hasta la glorieta de Embajadores. Está dedicada desde 1883 al humanista Miguel Servet, científico aragonés condenado a la hoguera por Calvino en Ginebra, en 1533.

Lavapiés
Lavapiés es una barriada de la ciudad de Madrid, España, ubicada dentro del más amplio barrio de Embajadores, en el distrito Centro de la capital.

En el siglo XVIII también se conoció como barrio del Avapiés por la influencia de los sainetes de Don Ramón de la Cruz, volviendo a su antiguo nombre con el siglo XIX. Se ha considerado icono del «casticismo madrileño» y la «manolería». Marca su corazón la plaza de Lavapiés y su arteria más importante fue la calle Real de Lavapiés.

Aunque no aparece como entidad administrativa oficial, Lavapiés se considera el área comprendida entre El Rastro, Tirso de Molina y el Museo Reina Sofía.
Cromosoma 12
El cromosoma 12 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 12 posee alrededor de 133 millones de pares de bases, que representan entre el 5 y el 8% del ADN total de la célula.

Cariotipo
El cariotipo es el conjunto completo (patrón) de cromosomas que posee una especie (habitualmente animal o vegetal), que describe el número y las características de sus cromosomas, expresado a través de un código convenido. 
El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas. Como ejemplo: el ser humano tiene 46 cromosomas en el núcleo de cada célula, que son 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX). Cada brazo del cromosoma se divide en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en sub-bandas, gracias a las técnicas de marcado o tinción. No obstante, puede darse el caso de que existan otros patrones en los cariotipos, los que se conocen como anomalías numéricas.  
En el ámbito de la clínica médica dos términos suelen ir ligados: el concepto de cariotipo se usa con frecuencia para referirse a un cariograma.
Ricardo Salampessy
Ricardo Salampessy (Ambon, Indonesia; 18 de febrero de 1984) es un futbolista de Indonesia que juega en la posición de defensa y que actualmente milita en el Persipura Jayapura de la Liga 2 de Indonesia.

Liga 1 de Indonesia
La Liga 1 de Indonesia, llamada Shopee Liga 1 por razones de patrocinio con Shopee, es la principal competencia de clubes de fútbol en Indonesia, es gestionada por PT Liga Indonesia Baru, en el año 2008 reemplazo a la Indonesia Super League como la máxima categoría del fútbol en el país.
Neuendorf (Suiza)
Neuendorf es una comuna suiza del cantón de Soleura, ubicada en el distrito de Gäu. Limita al norte con las comunas de Oberbuchsiten y Egerkingen, al este con Härkingen, al sur con Fulenbach y Wolfwil, y al occidente con Niederbuchsiten.

Wolfwil
Wolfwil es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gäu. Limita al norte con las comunas de Niederbuchsiten y Neuendorf, al este con Fulenbach y Murgenthal (AG), al sur con Schwarzhäusern (BE) y Wynau (BE), y al occidente de nuevo con Kestenholz.
Motor trasero y tracción delantera
En el campo de la ingeniería del automóvil, una disposición con motor trasero y tracción delantera es aquella en la que el motor está situado entre o detrás de las ruedas traseras y la tracción corresponde a las ruedas delanteras, que son accionadas mediante un eje de transmisión. Cuando la dirección se sitúa en el eje trasero, es el equivalente a un vehículo convencional con motor delantero y tracción trasera al que se le hubiera dado la vuelta.

Se trata de una solución realmente inusual utilizada en algunos ejercicios de estilo, pero que en la práctica nunca ha generado automóviles de serie reseñables.

Motor delantero y tracción trasera
En el campo del diseño automovilístico, una  configuración con motor delantero y tracción trasera (DT) es aquella en la que el motor está ubicado en la parte delantera del vehículo y las ruedas motrices están ubicadas en la parte trasera. Fue el diseño tradicional durante la mayor parte del siglo XX. También se utiliza en autobuses de piso alto y autobuses escolares.

Los coches modernos suelen utilizar el diseño de motor delantero y tracción delantera (DD).
Caja Cencosud Scotia
Caja Rural de Ahorro y Crédito Cencosud Scotia Perú S.A. (anteriormente Banco Cencosud y CRAC CAT) es un banco peruano, propiedad del grupo chileno Cencosud y del banco canadiense Scotiabank. Fue fundado en 2012 y cuenta con varias oficinas dentro de los módulos de los supermercados Metro y Wong en el Perú.

Superintendencia de Banca y Seguros del Perú
La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) es el organismo encargado de la regulación y supervisión del Sistema Financiero de Seguros y del Sistema Privado de Pensiones en el Perú, así como de prevenir y detectar el lavado de activos y financiamiento del terrorismo. Es una institución autónoma y se rige según la Constitución y su Ley Orgánica. La SBS es miembro activo de la Alliance for Financial Inclusion.
Platymeris biguttatus
Platymeris biguttatus, conocida comúnmente como chinche asesina de dos manchas, es una especie de hemíptero depredador venenoso perteneciente a la familia Reduviidae. Es originaria del oeste y suroeste de África y alcanza una longitud de entre 10 y 40 mm.

Reduviidae
Los redúvidos (Reduviidae) son una familia  grande y cosmopolita de hemípteros predadores del suborden Heteroptera. Incluye a las chinches asesinas (géneros Melanolestes, Psellipus, Rasahus, Reduvius, Rhiginia, Sinea,   Zelus), las vinchucas (Triatominae) y los boticarios (géneros Apiomerus,  Phymata), entre otros.

Hay cerca de 7000 especies,  siendo una de las familias más amplias de heterópteros.
Superpoder
Superpoder es un término de la cultura popular que puede dar cualidades sobrehumanas propias de la ficción. El concepto se ha explotado ampliamente en la literatura Pulp, historietas, videojuegos, ciencia ficción, programas televisivos, televisión, teatro y cine, adoptado como el atributo clave de los superhéroes y supervillanos. El concepto se origina en la literatura Pulp y las historietas de principios de los años de 1940 y 1897.

Telepatía
La telepatía (del griego τῆλε, tēle, 'lejos' y πάθος, pathos, 'pasión, emoción') es la transmisión de información de una persona a otra sin utilizar ningún canal sensorial humano conocido ni interacción física. Los experimentos a favor de la telepatía han sido criticados históricamente por la falta de controles adecuados y de repetibilidad. No hay pruebas fehacientes de que la telepatía exista, y el tema es considerado generalmente por la comunidad científica como una pseudociencia.

El término fue acuñado por primera vez en 1882 por Frederic W. H. Myers, fundador de la Sociedad para la Investigación Psíquica (SPR). El término telepatía sigue siendo la expresión original más popular, reemplazando a la expresión original transferencia de pensamiento.
Campeonato Sub-20 de la OFC 1988
El Campeonato Sub-20 de la OFC 1988 se llevó a cabo del 3 al 10 de septiembre en Suva, Fiyi; y contó con la participación de 7 selecciones juveniles de Asia y Oceanía.

Australia venció a Nueva Zelanda para ganar el título por quinta ocasión.

Campeonato Sub-20 de la OFC
El Campeonato Sub-20 de la OFC es el principal torneo de fútbol de dicha categoría en Oceanía. Tanto el campeón como el subcampeón clasifican a la Copa Mundial Sub-20 del año siguiente. Se disputó por primera vez en 1974, siendo uno de los torneos con mayor vigencia de la confederación.

Australia, hoy en la Confederación Asiática de Fútbol, logró conseguir el torneo en 12 ocasiones, siendo el país más ganador de la competición. Por detrás aparecen Nueva Zelanda con 9 conquistas, Tahití que posee 2 títulos y Fiyi que tiene uno. Entre los países que solo poseen subtítulos se destacan las Islas Salomón, Vanuatu, Nueva Caledonia e Israel (actualmente en la UEFA) con dos segundos puestos cada uno.