hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés (cuyo acrónimo es ETSAV) es una de las dos escuelas de arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC). Fue inaugurada en el año 1973 y la única titulación que imparte es la de arquitecto. Completa su programa educativo con la impartición de los Másteres Oficiales de "Tecnología en la Arquitectura", "Arquitectura, Energía y Medio Ambiente", "Sostenibilidad" y "Teoría e Historia de la Arquitectura". Está situada desde el año 1991 en sus nuevas instalaciones del Campus de San Cugat del Vallés (Barcelona) de la UPC.
No se debe confundir con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valencia (dependiente de la Universidad Politécnica de Valencia) o la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valladolid, cuyos acrónimos también son ETSAV.

San Cugat del Vallés
San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida.

Tiene &&&&&&&&&&098621.&&&&&098 621 habitantes (INE a 1 de enero de 2024), con una densidad de 2041 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona.
Al-Tabqa
Al-Tabqa (en árabe: الطبقة‎ aṭ ṭabqah), conocida anteriormente como al-Thawrah (en árabe: الثورة‎ aṯ ṯawrah), es una ciudad localizada en la Gobernación de Raqa (Siria), aproximadamente a 55 kilómetros al oeste de Raqa.

El nombre "al-Thawrah" significa literalmente "La Revolución", en referencia a la Golpe de Estado en Siria de 1963 y fue utilizado hasta diciembre de 2024, cuando cayó el régimen de Ásad. La presa de Tabqa, que contiene al Éufrates y crea el Lago Ásad, se construyó cerca de Al-Tabqa. La ciudad tuvo una población de 69 425 en el censo de 2004. Aquí habitaban miles de asirios, la mayoría huyendo de la violencia sectaria de la guerra civil siria.

Al Raqa
Al Raqa (en árabe: الرقة‎, al-Raqqa) es una ciudad de Siria, situada en el norte del país, junto al río Éufrates. Ocupada entre 2013 y 2017 por el autodenominado Estado Islámico, tras la batalla de Al Raqa la ciudad quedó bajo el control de las Fuerzas Democráticas Sirias en octubre de 2017 hasta su captura por parte del Ejército Nacional Sirio el 18 de enero de 2026.
Temporada 2020 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2020 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones fue la decimoquinta edición de dicho campeonato, regulado y aprobado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzará en agosto en el Autódromo de Most (República Checa) y finalizará en diciembre en el Circuito de Misano (Italia.).

Jochen Hahn era el defensor del título, mientras que la asociación de entre el Team Hahn Racing y el Team Schwabentruck, Die Bullen von Iveco Magirus, defendía el título de equipos. Por su parte, en la Goodyear Cup, nuevo nombre de patrocinio de la Copa Promotor (anterior Grammer Truk Cup) habría un nuevo campeón, ya que Oly Janes, el vigente ganador, no correría ese año previsiblemente tras su salida del equipo Buggyra.

El campeonato fue cancelado a causa de la pandemia de COVID-19, de modo que ningún título sería entregado ese año, ni el de pilotos, ni el de equipos, ni el de la Goodyear Cup.

Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
El Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (anteriormente Copa de Europa de Carreras de Camiones) es una competición automovilística europea en la que compiten camiones de todo el continente. Esta prueba es organizada por la FIA, y está compuesta por carreras en circuitos europeos. 
En España se introdujo por primera vez esta competición en 1987 en el circuito del Jarama y posteriormente en el circuito de Albacete, Circuito de Barcelona-Cataluña, Circuito de Navarra y Circuito Ricardo Tormo. Además los equipos se enfrentan a cada temporada con sofisticadas mejoras.
Es el campeonato de carreras de camiones con más prestigio y seguidores del mundo.
Zach Hankins
Zach Hankins (Charlevoix (Míchigan), 27 de julio de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense  que pertenece a la plantilla del Covirán Granada de la Liga ACB. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Lectura
La lectura es la interpretación (por parte de una persona, el lector/la lectora) del significado de algún tipo de información o ideas almacenadas en un soporte (véase palabra y texto) y transmitidas mediante algún tipo de código (usualmente un lenguaje, que puede ser visual o táctil; por ejemplo, el sistema braille) o de otros que pueden no estar basados en el lenguaje, tales como la notación o los pictogramas. Se usa generalmente para fines informativos, de enseñanza-aprendizaje, de análisis y de comprensión. Se trata de una de las habilidades humanas para descifrar letras o cualquier otro idioma.

"La lectura es un acto de formación cotidiano".  François Texier

Max Weber ha planteado tres definiciones para la lectura:

Saber pronunciar las palabras escritas.

Saber identificar las palabras y el significado de cada una de ellas.

Saber extraer y comprender el significado de un texto.

Neuroanatomía
La neuroanatomía es el estudio de la estructura y la organización del sistema nervioso.
Se llama neuroanatomía comparada a la ciencia que analiza y compara los sistemas nerviosos de las diferentes especies. Desde los sistemas más simples hasta el de los mamíferos y el hombre.

El primer registro escrito conocido de un estudio de la anatomía del cerebro humano es egipcio, el papiro de Edwin Smith. El siguiente desarrollo importante en neuroanatomía fue de unos mil años más tarde, cuando el griego Alcmeón determinó que el cerebro y no el corazón, como se creía, gobierna al cuerpo y recibe información de los sentidos. Uno de los fundadores de la neuroanatomía moderna fue el descubridor de la neurona, el español Santiago Ramón y Cajal, premio Nobel de medicina o fisiología en 1906.
Rugby en Japón
El rugby en Japón es un deporte popular. Japón está en cuarto lugar en número de jugadores de rugby union del mundo y el deporte se ha jugado allí durante más de un siglo. Hay 125.000 jugadores japoneses, 3.631 clubes oficiales de rugby y la selección de rugby de Japón está la 10.ª del mundo.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Playa de Los Abriguitos
Playa de Los Abriguitos es una playa de la isla de Tenerife (Canarias, España), situada en el municipio de Arico, en la localidad de Porís de Abona, aunque se accede a ella principalmente por el núcleo de Abades.

Está situada entre la punta de los Abrigos al norte y la punta los Abades al sur.

En el lado norte se encuentra también el Faro de Punta Abona y un antiguo sanatorio (leprosería) que nunca llegó a usarse y que hasta el año 2000 fue campo de maniobras del ejército español.

Sus arenas son se origen volcánico, de naturaleza basáltica y tonalidades blanquecinas.

Faro de Punta Abona
El faro de Punta Abona es un faro situado en el municipio de Arico, en el extremo de Punta de Abona, en la isla de Tenerife (Canarias, España). Es uno de los siete faros que marcan el litoral de Tenerife y se encuentra entre el faro Punta de Rasca y el de Punta de Anaga. Está gestionado por la autoridad portuaria de la provincia de Santa Cruz de Tenerife.
Las Playitas
Las Playitas es una ranchería del municipio de Etchojoa ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Las Playitas tiene un total de 729 habitantes. Se encuentra sobre la carretera que comunica a Bacobampo con la carretera estatal 362 en el entronque del ejido 5 de Junio, en el tramo Colonia Talamante-Bacobampo.

Bacobampo
Bacobampo (de idioma mayo Baakot béampo: "Culebra en el agua") es un pueblo del municipio de Etchojoa ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora en la zona del Valle del Mayo. El pueblo es la segunda localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Bacobampo tiene un total de 8267 habitantes. Fue fundado por indígenas mayos en el año de 1880.
Bauer Types
Bauer Types, S.L. es una compañía de diseño y distribución de tipografías. Su producto más conocido es la fuente tipográfica Futura. Es la sucesora de dos conocidas fundiciones tipográficas del siglo XX: la Bauersche Giesserei de Fráncfort del Meno (1837-1972) y la Fundición Tipográfica Neufville, S.A. de Barcelona (1885-1995). Ambas marcaron historia en la fundición de tipos de plomo durante más de 175 años. Bauer Types es propietaria de los Derechos de Autor y de las Marcas de las tipografías desarrolladas por ambas empresas, además de otras creadas por fundiciones tipográficas adquiridas en el curso de los años.

Los servicios que ofrece en la actualidad giran en torno a la asesoría tipográfica, creación, distribución e implementación de tipografías digitales, cobertura idiomática de las tipografías, gestión de licencias y servicios de diseño.

Fundición de tipos
La fundición de tipos era una técnica utilizada para fundir los caracteres de impresión individuales (conocidos como tipos móviles). Se llevaba a término vertiendo metal fundido en unos moldes de latón que tenían en su parte inferior unas matrices (totales o parciales) fabricadas previamente por impacto con punzones u otras herramientas.

El término inglés "font" usado para "tipo móvil", viene del francés "fonte", que lo define muy bien ya que se trata de una "pieza fundida", que se "fundía" en una "Type foundry", y que como es evidente, no guarda ninguna relación con la palabra "fuente" usada de forma inapropiada en castellano (falso amigo: "font" en catalán significa fuente, que en francés es "fontaine").
Islam en China
El Islam se ha practicado en China durante 1400 años. Los musulmanes son un grupo minoritario en China, que representan entre el 0,45% y el 2,85% de la población total según las últimas estimaciones. Aunque los musulmanes hui son el grupo más numeroso, la mayor concentración de musulmanes se encuentra en Xinjiang, con una importante población uigur. Poblaciones menores pero significativas residen en las regiones de Ningxia, Gansu y Qinghai. De los 55 pueblos minoritarios oficialmente reconocidos de China, diez grupos son predominantemente musulmanes sunitas.Según los datos oficiales publicados por China en 2021, hay alrededor de 25 millones de musulmanes en China, aproximadamente la mitad de los cuales viven en Xinjiang.

Etnia uigur
Los uigures, uygures o uighures (en chino tradicional, 維吾爾族; en chino simplificado, 维吾尔族; pinyin, Wéiwú'ěr zú; en uigur: ئۇيغۇر; en turco: Uygur) son un grupo étnico que vive en Asia Central, principalmente en la Región Autónoma Uigur de Sinkiang del noroeste de la República Popular China, así como en Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán. Otro grupo habita en la zona de Hunan. Son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno chino.
Historia colonial de Honduras
La historia colonial de Honduras comienza en la tercera década del siglo xvi (años después de la llegada de Cristóbal Colón a este territorio en 1502) y termina con la independencia de Honduras en 1821. En este período, el territorio de la actual Honduras está estrechamente ligado a la Capitanía General de Guatemala, adscrita a su vez al Virreinato de Nueva España.

Lenca
Los Lencas son un grupo étnico mesoamericano, que hablan las llamadas lenguas lencas y que ocupan parte del territorio de Honduras y El Salvador desde tiempos precolombinos. Su filiación lingüística  aún genera debates entre los especialistas. Según Lyle Campbell, la lengua lenca está aún sin clasificar. Según el lingüista costarricense Adolfo Constenla Umaña, es un idioma con raíces del chibchano, pero con mucha influencia del náhuat y de lenguas mayas como el yucateco y el chol.
Néstor Zeledón Guzmán
Néstor Zeledón Guzmán (Guadalupe, 7 de enero de 1933-Heredia ,19 de junio de 2025) es un escultor costarricense. Se le considera uno de los artistas plásticos más importantes del país. Por su obra artística y su trayectoria, fue galardonado con el Premio Nacional de Cultura Magón en 1992.

Premio Nacional de Cultura Magón
El Premio Nacional de Cultura Magón es el reconocimiento más importante que otorga el Gobierno de Costa Rica por medio del Ministerio de Juventud, Cultura y Deportes a un ciudadano o ciudadana en reconocimiento a la labor de una vida en el campo de la cultura. Fue creado por Ley 2901 de 1961 y modificado por Ley 7345 de 1993 y está reconocido en el Portal de la Cultura de América Latina y del Caribe. La Sala Magón localizada en el Centro Nacional de la Cultura (CENAC) reúne la galería de premiados.

Tradicionalmente, se le ha considerado el más alto honor que se le puede otorgar a un artista o intelectual costarricense. El nombre del premio es un homenaje al escritor costarricense Manuel González Zeledón, conocido por su seudónimo de Magón. El premio se otorga cada año desde 1962.
Recursión global
En la teoría de la computabilidad, la recursión global es una técnica para definir funciones aritméticas por recursión . En una definición de una función f por recursión global, el valor de f(n) se calcula a partir de la secuencia  .

El hecho de que tales definiciones se puedan simplificar muestra que son recursivas primitivas. A diferencia de la recursión global, en la recursión primitiva el cálculo de una función requiere únicamente el valor anterior. Por ejemplo; para una función recursiva primitiva 1-aria g, el valor de g(n +1) se calcula solo a partir de g(n) y n .

Teoría de la computabilidad
La teoría de la computabilidad o teoría de la recursión es la parte de la computación que estudia los problemas de decisión que se pueden resolver con un algoritmo o equivalentemente con una máquina de Turing. Las preguntas fundamentales de la teoría de la computabilidad son:

¿Qué problemas puede resolver una máquina de Turing?

¿Qué otros formalismos equivalen a las máquinas de Turing?

¿Qué problemas requieren máquinas más poderosas?

¿Qué problemas requieren máquinas menos poderosas?

La teoría de la complejidad computacional clasifica las funciones computables según el uso que hacen de diversos recursos en diversos tipos de máquina.
(5750) Kandatai
(5750) Kandatai es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 11 de abril de 1991 por Atsushi Takahashi y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Resident Evil (serie de televisión)
Resident Evil fue una serie de televisión de transmisión de acción y terror basada en la serie de videojuegos con el mismo nombre que se estrenará en Netflix. El programa recibió luz verde para episodios de hasta aproximadamente una hora de duración. Fue escrito por Andrew Dabb, con Bronwen Hughes como productor ejecutivo y director de los dos primeros episodios de la serie. Además  Fue producido por Constantin Film, quien anteriormente produjo las serie de películas Resident Evil. La serie fue estrenada el 14 de julio de 2022.

En agosto de 2022, Netflix canceló la serie después de una temporada.

Albert Wesker
Albert Wesker (アルバート。ウェスカー, Arubāto Wesukā?) es un personaje del videojuego de terror y supervivencia Resident Evil, desarrollados por Capcom, en los que participó como antagonista principal desde su primera entrega hasta Resident Evil 5.

Fue un prominente enemigo en los videojuegos. Empezó trabajando junto a William Birkin para James Marcus, bajo las órdenes directas de Oswell E. Spencer, dueño y cofundador de Umbrella Corp. Bajo las órdenes de Spencer, él y Birkin asesinan a Marcus. Tras la traición que siente Wesker en Resident Evil 1 y el engaño de Spencer, este promete capturarlo sea como sea y apoderarse de su compañía, en Umbrella Chronicles se apodera de Umbrella y en Resident Evil 5 mata a Oswell E. Spencer, ya que este le revela la verdad de su origen: Un producto de investigación con el virus Progenitor.
Desierto del Teneré
El desierto del Teneré es una región de desierto localizada en la parte centromeridional del Sahara, en el departamento de Arlit,  región de Agadez, en Níger. Las enormes dunas salinas de Temet y el mágico escenario han hecho del Teneré uno de los desiertos más bellos.

La palabra tuareg teneré significa "desierto", y traducida al árabe, sahara. La ciudad más importante del Teneré es Agadez, a la sombra de las montañas de Air.

El desierto también es conocido por el árbol de Ténéré, una acacia que fue considerada el árbol más solitario del mundo. Sorprendentemente, en 1973, un camión libio la derribó y fue reemplazada por una escultura metálica, depositándose el original en el Museo Nacional de Níger.

Ahaggar
El macizo de Ahaggar o de Hoggar (en árabe: جبال هقار‎, en tuareg: Idurar Uhaggar) es una cadena de montañas localizada en el oeste del Sáhara, al sur de Argelia, a unos a 1500 km al sur de la capital Argel. Administrativamente, el macizo pertenece a la provincia de Tamanrasset.

Esta cadena montañosa, que emerge súbitamente al oeste de la ciudad de Tamanrasset, es hoy uno de los principales destinos turísticos de Argelia.
Nitrofurantoína
La nitrofurantoína (DCI) es un fármaco utilizado en el tratamiento de las infecciones urinarias no complicadas. Es activa contra la mayoría de bacterias gram positivas y gram negativas. A pesar de que las sulfamidas y otros antibacterianos suelen ser los tratamientos de primera elección para las infecciones del tracto urinario, la nitrofurantoína se emplea habitualmente con fines preventivos y en tratamientos de supresión a largo plazo. Está incluida en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud.

Como consecuencia del rápido desarrollo en numerosos microorganismos patógenos de resistencias a antibióticos y ante la improbabilidad de que vaya a disponerse de nuevas alternativas en un futuro próximo, puede ser necesario recurrir a antiguos antiinfecciosos, como la nitrofurantoína, a pesar de sus riesgos conocidos.

Sulfamida
Una sulfamida (llamada en grupo sulfas) es una sustancia química sintética derivada de la sulfonamida, bacteriostática y de amplio espectro. Las sulfamidas se emplean como antibióticos, antiparasitarios y coccidiostáticos en el tratamiento de enfermedades infecciosas. Las sulfas son usadas tanto en medicina humana, como el sulfametoxazol, la sulfadiazina y la sulfabenzamida, así como veterinaria, como el sulfanitrato, el sulfapirazol, la sulfaquinoxalina y la sulfadimetoxina. Las sulfonamidas fueron los primeros medicamentos eficaces empleados para el tratamiento sistémico de infecciones bacterianas en el ser humano.
Guía Repsol
La Guía Repsol, hasta 2008 llamada Guía Campsa, es una guía turística española creada en 1979 que propone rutas e itinerarios por España, y proporciona información, de interés turístico, de los lugares por los que se puede pasar, dando una gran importancia a la gastronomía. Desde 2016 cuenta con una web propia donde se publican reportajes sobre destinos, rutas de personajes famosos, restaurantes, bodegas o dónde suelen comer algunos de los cocineros más reconocidos.

La gastronomía es un apartado independiente, separado del "turismo" y de los "mapas y rutas", y se califican numerosos restaurantes. Dentro de la gastronomía también se da gran importancia a los productores, mercados y vinos.

Premio Nacional de Gastronomía
El Premio Nacional de Gastronomía es el máximo galardón en el sector culinario de España, otorgado por la Real Academia de Gastronomía desde 1974.

Desde 2021, se premian seis categorías: al Mejor Jefe de Cocina, al Mejor Director de Cocina, al Mejor Sumiller, a la Comunicación Gastronómica, a la Investigación e Innovación Gastronómica y "Toda una Vida". Las candidaturas a cada categoría son presentadas por los Académicos de Número de la Real Academia de Gastronomía, las Academias Autonómicas de Gastronomía y la Cofradía de la Buena Mesa.
Irene González López
Irene González López (Esplugas de Llobregat, Barcelona, 23 de julio de 1996) es una waterpolista española que juega como atacante en el CN Sabadell de la División de Honor femenina y en la selección española.

Consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2019
El XIV Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 14 y el 26 de julio de 2019 dentro del XVIII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación. Los partidos se disputaron en una piscina construida temporalmente en el campo de fútbol de la Universidad de Nambu.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2017.

La selección de Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 11-6. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Australia venció al de Hungría.