hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilbert Chi Góngora
Wilbert Chi Góngora (Mérida, Yucatán, México; 23 de septiembre de 1938) es un profesor y  político mexicano que se desempeñó como diputado en la LIII Legislatura del Congreso de la Unión de México de 1985 a 1988. Se desempeñó como senador de la república cuando sustituyó a Víctor Manzanilla Schaffer al solicitar este licencia para ser candidato al gobierno de Yucatán en 1987. Fue también presidente municipal interino de Mérida en 1973.

Presidente municipal de Mérida
El Presidente Municipal de Mérida (alcalde o alcaldesa de Mérida, en sentido coloquial, puesto que la ley no le asigna dicho título) o también denominado primer regidor o primer edil, es el titular del poder ejecutivo del municipio de Mérida y sus comisarías, en el estado de Yucatán. Es quien, además, preside el Ayuntamiento de Mérida, siendo su representante jurídico y político, además de ser el responsable directo de la administración pública y hacienda municipal.

Desde el año 2015, su mandato es de 3 años con posibilidad de una reelección adicional seguida.

El presidente municipal, para el ejercicio de sus funciones, se encuentra auxiliado de diversas dependencias municipales, los cuales tendrán un titular cuya designación las propone el propio presidente municipal y el Cabildo las aprueba.
Klaus Tennstedt
Klaus Tennstedt (Merseburg, Alemania, 6 de junio de 1926 - Kiel, Alemania, 11 de enero de 1998) fue un director de orquesta alemán. Uno de los más prestigiosos y apreciados directores de su generación particularmente valorado en el repertorio romántico y clásico germánico.

Orquesta Filarmónica de Londres
La Orquesta Filarmónica de Londres (en inglés: London Philharmonic Orchestra, abreviada como LPO) es una de las orquestas más importantes del Reino Unido. Su sede está en el Royal Festival Hall de Londres.

En la década de 1960, la LPO había recuperado sus estándares anteriores, y en 1964 se aseguró un valioso compromiso para tocar en la ópera del Festival de Glyndebourne durante los meses de verano. En 1993 fue nombrado orquesta residente del Royal Festival Hall, una de las principales salas de conciertos de Londres. Desde 1995, la residencia se ha celebrado conjuntamente con la Filarmónica. Además de su trabajo en el Festival Hall y Glyndebourne, la LPO se presenta regularmente en el Congress Theatre, Eastbourne y Brighton Dome, y realiza giras a nivel nacional e internacional.

Desde Beecham, la orquesta ha tenido diez directores principales, incluidos Sir Adrian Boult, Bernard Haitink, Sir Georg Solti, Klaus Tennstedt y Vladimir Jurowski.
Echeverría del Palo
Echeverría del Palo es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte y al este con el barrio de El Palo; al sur, con el barrio de Playas del Palo; y al oeste, con el barrio de Las Acacias, del que lo separa el arroyo Jaboneros.

Arroyo Jaboneros
El arroyo Jaboneros, o arroyo de los Jaboneros, es un arroyo de España de la cuenca mediterránea andaluza, cuyo recorrido se halla íntegramente en el término municipal de Málaga. Tiene una longitud de 19 km y una cuenca de 29 km².
Oslimg Mora
Oslimg Mora (Pisco, 2 de junio de 1999) es un futbolista peruano. Juega como extremo derecho y su equipo actual es el Sport Boys de la Liga 1 del Perú. Es internacional con la Selección Peruana de Fútbol desde 2021.

Alianza Universidad de Huánuco
El Club Social Deportivo y Cultural Alianza Universidad de Huánuco, conocido como Alianza Universidad, es un club de fútbol de la ciudad peruana de Huánuco. Fue fundado en 1939 como Alianza Huánuco y desde 2026 participará nuevamente en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

Su eterno rival es el León de Huánuco, con quien disputa el clásico huanuqueño.
Bobby Hutcherson
Bobby Hutcherson (Los Ángeles, 27 de enero de 1941-Montara, California, 15 de agosto de 2016) fue un vibrafonista estadounidense de jazz.

Sucesor de los también vibrafonistas Lionel Hampton (swing) y Milt Jackson (bop), Hutcherson fue el maestro del vibráfono en la era del hard bop. Se hace notar en la década de 1960 tocando un jazz moderno y cerebral que llega a bordear la vanguardia. Junto con Gary Burton, otra figura del vibráfono en esos años, Hutcherson ayudó a modernizar su instrumento redefiniendo lo que se podía hacer con él desde puntos de vista tan diversos como el sonoro, el técnico, el melódico y el emocional. Con el paso del tiempo, Hutcherson se vinculó a un jazz más tradicional.

Lionel Hampton
Lionel Hampton (Louisville, 20 de abril de 1908-Nueva York, 31 de agosto de 2002) fue vibrafonista, pianista, baterista, cantante y director de orquesta de jazz estadounidense.

Hampton fue el primer vibrafonista del jazz y una de sus grandes figuras desde la década de 1930. Su estilo es fundamentalmente el del jazz clásico, o mainstream jazz, con fuertes vínculos con el jazz de las big bands, esto es, con el swing.
Pañol del contramaestre
A bordo de los buques recibe la denominación de pañol del contramaestre todo espacio destinado a almacenar elementos empleados en el mantenimiento y la operación de la embarcación: amarre, cabos, calabrotes, alambres y todos los repuestos de la jarcia muerta y la jarcia de amarre, así como todas las herramientas para el correcto mantenimiento de la cubierta, casco y casillaje de una embarcación.

Este pañol está ubicado normalmente en el castillo de proa justo por dejado de su cubierta y por encima del pique de proa.

Casillaje
Se denomina casillaje a la superestructura construida sobre la cubierta principal destinada a contener los espacios habitables y de control de un buque.

Se instalan en él los camarotes para tripulantes y pasajeros, pañoles, comedores, enfermería, cocina, despensas, oficina de administración, lugares de esparcimiento y en su parte superior la timonera y demás instalaciones para el control de la embarcación.
Navas (barrio)
Navas es uno de los siete barrios que integran el distrito de San Andrés de Barcelona. Debe su nombre a la calle Navas de Tolosa, que es uno de los ejes viarios del barrio, donde se encuentra la estación de metro homónima. Tiene una superficie de 0,42 km² y una población de 22 080 habitantes (2016).

El Clot
El Clot es un barrio actual y tradicional del distrito de San Martín (Barcelona, España) y cuyo núcleo es uno de los más antiguos del distrito. Desde 2006 su delimitación está entre las calles Dos de Mayo, Aragón, Meridiana, Navas de Tolosa, Mallorca, Espronceda, y la Gran Vía de las Cortes Catalanas. En este barrio se localiza la Sede del Consejo Municipal del Distrito (Consell Municipal del Districte), en el mismo edificio que fuera sede del Ayuntamiento del antiguo municipio de San Martín de Provensals. Como barrio tradicional englobaba el área conocida como Camp de l'Arpa, y antes de 2006, a efectos estadísticos se añadía ese topónimo para identificar la unidad geográfica (Clot-Camp de l'Arpa).
Sierra Leona en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Sierra Leona estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por tres deportistas, dos hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Solomon Bayoh. El equipo olímpico sierraleonés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Sierra Leona en los Juegos Olímpicos
Sierra Leona en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Sierra Leona, creado en 1964 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Sierra Leona no ha participado en ninguna edición.
Historia de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles
La historia de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) refiere a la empresa pública española dependiente del Ministerio de Fomento y dedicada al transporte ferroviario de pasajeros y mercancías, y es una parte de la historia del ferrocarril en España. Estuvo activa entre 1941 y 2005, cuando su actividad y entidad se dividió entre dos nuevas empresas públicas: Renfe Operadora y Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF).

Compañía Nacional de los Ferrocarriles del Oeste
La Compañía Nacional de los Ferrocarriles del Oeste fue una empresa ferroviaria española constituida en 1928 cuya creación vino motivada por la necesidad de gestionar las distintas líneas ferroviarias que, tras la quiebra de sus anteriores dueños, habían quedado bajo control del Estado.

La compañía nació en el contexto de crisis que atravesó el ferrocarril español durante la década de 1920. Siguiendo los principios del Estatuto Ferroviario de 1924, el Estado decretó la creación de esta compañía, en parte para ir al rescate de ferrocarriles del Oeste de España que atravesaban por una grave situación económica y en parte para aglutinar otras líneas ferroviarias controladas ya por el Estado. Su existencia fue corta, dado que tras la guerra civil española fue integrada en la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE) en 1941.
Citroën C6 (China)
Atención: No debe confundirse con el Citroën C6 (2005-2012)

El Citroën C6 es un automóvil de turismo del segmento E producido desde 2016 por la Dongfeng Motor Corporation gracias al joint venture con el Groupe PSA en su fábrica de Wuhan-China para ser comercializado exclusivamente para ese mercado asiático.

Nada tiene que ver con el discontinuado en 2012 Citroën C6, ya que emplea la nueva plataforma EMP2 de PSA y se basa en las líneas de diseño del Dongfeng Fengsheng A9. Es el modelo "tope de gama" de la Dongfeng Motor Corporation.

Segmento E
El segmento E es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos D y F. Generalmente tienen espacio para cinco adultos, aunque algunas características hacen que se adapte mejor para cuatro personas, por ejemplo debido a la forma de los asientos, o el túnel central trasero en el caso de modelos con tracción trasera.

Actualmente, estos automóviles miden aproximadamente entre 4,85 m y 4,95 m de largo, y predominan en carrocería sedán, liftback y familiar. Sus motores suelen tener entre cinco y ocho cilindros y entre 2,4 y 5,0 litros de cilindrada, aunque hay también cuatro cilindros de 2,0 litros y deportivos de hasta diez cilindros o 6,2 litros.

Un automóvil de turismo del segmento E se suele denominar "berlina grande" o "berlina mediana grande", aunque hay otros términos similares provenientes de otros idiomas. Un automóvil todoterreno de este segmento se llama "todoterreno mediano" o "mediano grande".
Faro de Santa Catarina
El Faro de Santa Catalina  es un antiguo faro portugués que se encuentra actualmente fuera de uso y que se localiza en el interior del Fuerte de Santa Catalina en la ciudad de Figueira da Foz, distrito de Coímbra.

Se trata de una torre cilíndrica de hierro fundido de aproximadamente 10 metros de altura, con barandilla protectora y linterna. Se encuentra todo pintado en color rojo y es un claro ejemplo de tourelle francesa.

El faro se instaló en el fuerte en 1888 y se dejó de cumplir las funciones como ayuda a la navegación en 1969.

Está catalogado como edificio de interés público por el gobierno portugués.

Figueira da Foz
Figueira da Foz [fiˈɣɐjɾɐ ðɐ ˈfɔʃ]ⓘ, o solo Figueira, es una ciudad portuguesa en el distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III). Se encuentra ubicada en la costa del océano Atlántico. Cuenta con alrededor de 60 000 habitantes en su municipio, de los cuales 31 000 se encuentran en la propia ciudad.
Atentado con bomba en la mezquita de Peshawar
El atentado con bomba en la mezquita en Peshawar fue un atentado acontecido el 30 de enero de 2023, cuando un suicida se adentro en una mezquita en el área de líneas policiales de Peshawar, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistán. El atacante detonó la bomba durante las oraciones de Duhr, matando al menos a 83 personas e hiriendo a más de 170.

Peshawar
Peshawar es la capital de la provincia de Jaiber Pastunjuá en Pakistán, y fue el centro administrativo de las Áreas tribales de Administración Federal, aunque no haya sido la capital de dicho territorio. Fue fundada por Kaniska, rey del Imperio kushán, en el siglo II d. C. (poco antes del año 144) y es una de las ciudades más antiguas del Asia del Sur.
English Electric Ayr
El English Electric M.3 Ayr fue un hidroavión británico de patrulla costera de cuatro asientos, diseñado y construido por la English Electric Company. El avión se negó a despegar y el proyecto fue abandonado.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Percival Proctor
El Percival Proctor fue un avión de comunicaciones y de entrenamiento de radio británico de la Segunda Guerra Mundial. Era un monoplano de ala baja monomotor con acomodo para tres o cuatro ocupantes, dependiendo del modelo.

De Havilland Gipsy Queen
El de Havilland Gipsy Queen es un motor aeronáutico invertido de seis cilindros en línea con un desplazamiento de 9 litros. Fue desarrollado en 1936 por la compañía británica de Havilland con vistas a emplearlo en aparatos militares, basándose en el motor de Havilland Gipsy Six. Producido entre los años 1936 y 1950, motores Gipsy Queen todavía motorizan modelos clásicos de aviones de Havilland.
Tujona
La tujona, thuyona o thujona es una sustancia presente en el aceite esencial de algunas plantas (notoriamente el ajenjo) relacionado químicamente con el alcanfor. Posee acción analéptica y convulsivante.

Alcanfor
El alcanfor es una sustancia semisólida cristalina y cerosa con un fuerte y penetrante olor acre. Es un terpenoide con la fórmula química C10H16O. Se encuentra en la madera del alcanforero (Cinnamomum camphora), un enorme árbol perenne originario de Asia (particularmente de Borneo, de donde toma su nombre alterno: «árbol de Borneo»), y en algunos otros árboles de la familia de las lauráceas. Puede sintetizarse también a partir del aceite de trementina. Se usa como bálsamo y con otros propósitos medicinales.
Labranza (agricultura)
La labranza es la operación de la agricultura que consiste en trazar surcos medianamente profundos en el suelo con una herramienta de mano o con un arado. La acción de labrar la tierra mediante un arado es referida como «arar». La palabra «labrar» deriva del latín laborāre, que tenía el significado genérico de trabajar.

Entre las funciones de la labranza se encuentran facilitar la circulación del agua para un riego correcto, destruir las malas hierbas, hacer menos compacta la tierra adecuándola así para la siembra agrícola, mejorar la estructura y textura del suelo, evitar el encharcamiento provocado por altas precipitaciones pluviales y el uso como control biológico ya que los insectos y gusanos quedan a nivel superficial y vienen los depredadores a alimentarse de ellos. Arar la tierra varias veces, emparejando para formar superficie de plantación se da en lugares donde las condiciones climáticas no permiten preparar el suelo previamente como temperaturas bajas y lluvias.

Buey
El buey es el macho bovino (toro), dedicado al engorde y sacrificio o a tareas de tracción, especialmente faenas agrícolas y el transporte de cargas. Para que un macho bovino se transforme en buey, se requiere de su castración después de la maduración sexual. En sus funciones mecánicas ha sido desplazado por las máquinas desde la Revolución Industrial del siglo XVIII, pero en muchos lugares del mundo siguen usándose como animal de carga o tiro. Se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro.
Cromosoma 20
El cromosoma 20 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual.  La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 20 posee alrededor de 63 millones de pares de bases, que representan entre el 2% y el 2,5% del ADN total de la célula.

Cariotipo
El cariotipo es el conjunto completo (patrón) de cromosomas que posee una especie (habitualmente animal o vegetal), que describe el número y las características de sus cromosomas, expresado a través de un código convenido. 
El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas. Como ejemplo: el ser humano tiene 46 cromosomas en el núcleo de cada célula, que son 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX). Cada brazo del cromosoma se divide en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en sub-bandas, gracias a las técnicas de marcado o tinción. No obstante, puede darse el caso de que existan otros patrones en los cariotipos, los que se conocen como anomalías numéricas.  
En el ámbito de la clínica médica dos términos suelen ir ligados: el concepto de cariotipo se usa con frecuencia para referirse a un cariograma.
Ou Oknha Heng
Ou Oknha Heng es una comuna (khum) del distrito de Prey Nob, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8751 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Prey Nob
Prey Nob es uno de los cuatro distritos que forman la provincia camboyana de Sihanoukville, con una población estimada en marzo de 2008 de 93 141 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Pannonie
La Pannonie es un antiguo pueblo del Quercy, o del Lot, entre Gramat y Rocamadour. Desde el siglo XV, las casas se construyeron cerca del nuevo castillo, aumentado y transformado durante los siglos XVIII y XIX.

Thégra
Thégra  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Gramat. Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Padirac.
Nebulosa Keyhole
La nebulosa Keyhole es una nebulosa oscura situada dentro de la nebulosa de la Quilla, formada por filamentos de gas fluorescente que contrastan con la nebulosa de fondo, más brillante. Su diámetro es de aproximadamente siete años luz. Su apariencia cambió desde que fue observada por primera vez, posiblemente debido a cambios en la radiación ionizante. No posee designación NGC, aunque se la confunde con NGC 3324, una entidad diferente.

Fue designada Keyhole (del inglés «cerradura») por la escritora Emma Converse en un artículo publicado en Appletons' Journal en 1873. Previamente John Herschel había usado el término lemniscate-oval vacuity para referirse a la nebulosa.

NGC 3324
NGC 3324 es un cúmulo abierto en la constelación austral de  Carina, ubicado al noroeste de la Nebulosa Carina (NGC 3372) a una distancia de 7600 años luz (2330 parsec) de la Tierra.  Está estrechamente asociada con la nebulosa de emisión IC 2599, también conocida como Gum 31.  A menudo se confunden las dos como un solo objeto, y juntas han sido apodadas la "Nebulosa Gabriela Mistral" debido a su parecido con la poeta chilena.  NGC 3324 fue catalogada por primera vez por James Dunlop en 1826.

El Telescopio Espacial Hubble observó en detalle una sección occidental de NGC 3324, y la misma sección fue una de las primeras observaciones del Telescopio Espacial James Webb.
Eduardo Escobar (escritor)
Eduardo Escobar (Envigado, 20 de diciembre de 1943-Envigado, 18 de marzo de 2024) fue un escritor profesional, poeta, ensayista, cuentista y periodista colombiano, cofundador del movimiento literario nadaísta en 1958, junto a Gonzalo Arango, Amílcar Osorio, Alberto Escobar Ángel, Guillermo Trujillo, Humberto Navarro Lince, Elkin Gómez y Darío Lemos, según declara el  escritor en su libro Mis primeros setenta años y otros días.  (Medellín: Universo Centro,  2025) .

Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar
El Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar es el máximo galardón otorgado en Colombia a los profesionales del periodismo; fue creado en 1975 por la compañía de aseguradora Seguros Bolívar, que lo patrocina. Cada laureado recibe un diploma, medalla de oro y un premio en efectivo, de acuerdo a la categoría ganadora.
Formica obscuriventris
Formica obscuriventris es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Mayr en 1870.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 3048 metros. Vive en microhábitats como rocas, piedras, troncos, madera muerta y forraje.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Tucumán Arde
Tucumán Arde fue una manifestación artística que se llevó a cabo en Argentina durante el año 1968, encabezada por un grupo de jóvenes artistas de vanguardia que provenían de las ciudades de Buenos Aires y Rosario. En el contexto de la dictadura de Juan Carlos Onganía, el colectivo desarrolló sus actividades artísticas con un enfoque político y tomando como base la denuncia de la situación precaria que estaba viviendo la Provincia de Tucumán al norte del país. A partir de sus propuestas artísticas multidisciplinaria y conceptualistas buscaban proyectar la difusión masiva de las actividades represivas del gobierno que se estaban llevando a cabo en el país.

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Mariahilf
Mariahilf es el sexto distrito de Viena, Austria. Está ubicado a poca distancia al suroeste del distrito centro y del río Danubio, y fue establecido en el año 1850. A 1 de enero de 2016 tenía 31 621 habitantes en un área de 1,48 km². En este distrito se sitúa el Theater an der Wien y la iglesia Mariahilf.

En el teatro citado fue estrenada la ópera de Mozart La flauta mágica, el 30 de septiembre de 1791.

Distritos de Viena
Viena se divide políticamente en 23 distritos urbanos (del alemán: Bezirk). Los habitantes de Viena se refieren a los distritos bien por su nombre, bien por su número: «el decimoséptimo», «Viena 17» o «Viena XVII». Estos números se encuentran en todas las señales de las calles delante de su nombre (por ejemplo, "17, Pezzlgasse") y forman el segundo y tercer dígito del código postal (1010 para el primer distrito hasta 1220 para el 22.º distrito, siendo el 23.º distrito una excepción.