hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tino Bonk
Tino Bonk (Dresde, RDA, 1 de marzo de 1967) es un deportista alemán que compitió para la RDA en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, plata en 1990 y bronce en 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 1992 y plata en 1989. Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, ocupando el sexto lugar en la prueba cuádruple.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Qu Bo (futbolista)
Qu Bo (en chino: 曲波; pinyin: Qū Bō; nacido el 15 de julio de 1981 en Tianjin) es un exfutbolista y actual entrenador chino. Jugaba de delantero y de extremo, su último club fue el Tianjin Teda de China. Actualmente se desempeña como asistente técnico en la selección de fútbol sub-17 de China.

Qu desarrolló su carrera entre clubes de su nación local, de los que se pueden destacar Qingdao Jonoon y Guizhou Renhe. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de China y disputó la Copa Mundial de la FIFA 2002.

Qingdao Jonoon F.C.
El Qingdao Jonoon Football Club (en chino tradicional, 青岛 中 能; en chino simplificado, 青岛 中 能; pinyin, Qīngdǎo Zhongneng, conocido como Hai, Niu o los Bulls mar) es un club de fútbol profesional de China, con sede en Qingdao, que juega en la Segunda Liga China. Fundada como Shandong Económico y Comercio de la Comisión de Fútbol en 1990, el club cambió su nombre a Qingdao Hainiu y se convirtió en el primer club profesional en Qingdao el 31 de diciembre de 1993. El 16 de noviembre de 2002, después de vencer a su último rival de Liaoning Bird 2-0, el club ganó su primer trofeo importante: la Copa FA china el año 2002. Después de la temporada 2004, el club fue comprado por el Grupo de Qingdao Jonoon, y cambió a su nombre actual. Qingdao Jonoon es uno de los equipos de fútbol más destacados y uno de los 12 miembros fundadores de la Superliga China.
Anesthetic
Anesthetic es el primer álbum como solista del guitarrista estadounidense Mark Morton. El disco fue lanzado a través de Spinefarm el 1 de marzo de 2019.

El álbum incluye invitados como Jacoby Shaddix de Papa Roach, Myles Kennedy de Alter Bridge, Josh Todd de Buckcherry, Alissa White-Gluz de Arch Enemy, el difunto Chester Bennington de Linkin Park y Randy Blythe de Lamb of God. Según Morton, él había estado escribiendo nuevo material para su disco en solitario durante "bastante tiempo".

Alissa White-Gluz
Alissa White-Gluz (Montreal, 31 de julio de 1985) es una cantante canadiense, conocida por haber sido vocalista de la banda de death metal melódico Arch Enemy,en 2014 hasta noviembre de 2025 y exvocalista y miembro fundadora de la banda canadiense de metalcore The Agonist. Su estilo vocal incluye tanto voz gutural como voz limpia.
Alessandro Alunni Bravi
Alessandro Alunni Bravi (Umbertide; 23 de noviembre de 1974) es un abogado y gerente italiano, director general del grupo de empresas Sauber desde 2022 y representante del equipo Alfa Romeo F1 Team desde 2023. A lo largo de su carrera en los deportes de motor, Alunni Bravi ocupó el cargo de director de equipo y director general de Trident Racing y consejero general de ART Grand Prix y Spark Racing Technology, entre otras empresas, y actuó como asesor legal durante más de veinte años.

ART Grand Prix
ART Grand Prix (All Road Team), conocida simplemente como ART o ART GP, es una escudería francesa de monoplazas fundada por Frédéric Vasseur y Nicolas Todt en 2005. Actualmente compite en diferentes categorías del deporte motor entre las cuales están la Fórmula 2, Fórmula 3, F1 Academy y Fórmula Regional Europea, siendo una de las escuderías más ganadoras en las categorías que preceden a la Fórmula 1.

De ART han surgido pilotos como Olivier Pla, Jamie Green, Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Sebastian Vettel, Adrian Sutil, Paul di Resta, Romain Grosjean, Lucas di Grassi, Nico Hülkenberg, Jules Bianchi, Valtteri Bottas, Esteban Ocon, Stoffel Vandoorne, Esteban Gutiérrez, Charles Leclerc, Alex Albon, George Russell, Nyck de Vries, Nikita Mazepin y Théo Pourchaire entre otros.
Tim Horton
Miles Gilbert "Tim" Horton (Cochrane, 12 de enero de 1930-St. Catharines, 21 de febrero de 1974) fue un defensor de hockey sobre hielo profesional canadiense que jugó 24 temporadas en la National Hockey League (NHL). Pasó la mayor parte de su carrera jugando para los Toronto Maple Leafs, y luego jugó con los New York Rangers, Pittsburgh Penguins y Buffalo Sabres. También es conocido por su exitosa carrera de empresario, al cofundar, junto a su socio Jim Charade, la cadena multinacional de cafeterías y comida rápida Tim Hortons.

En 2017, Horton fue nombrado uno de los 100 mejores jugadores de la NHL de la historia. Murió a los 44 años tras un accidente automovilístico en solitario, en el que estuvieron implicados drogas y alcohol.

St. Catharines
Saint Catharines es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario. Su área es de 94.4 km², su población de 129.170 habitantes (390.317 en su área metropolitana), y su densidad de población es de 1 330.2 hab/km² (según el censo canadiense de 2001). La ciudad fue fundada en la década de 1780, e incorporada en 1876. La ciudad se ubica al sur del lago Ontario, en la Municipalidad Regional de Niágara.

Saint Catharines es conocida con el apodo de "The Garden City" (La ciudad jardín) y en su escudo de armas aparece una colmena.
Humo bajo el agua
Humo bajo el agua es una película dramática de romance argentina de 2023 dirigida por Julio Midú y Fabio Junco. Narra la historia de dos amigos de la infancia que se reencuentran en su adultez y reviven viejos sentimientos de amor. Está protagonizada por Mariano Martínez y Rodrigo Guirao Díaz. La película se estrenó el 20 de abril de 2023 en las salas de cines de Argentina.

La canción original de la película, «Cambiar el destino», fue lanzada el 18 de abril de 2023 por el cantante argentino Axel.

Mariano Martínez (actor)
Mariano Gastón Martínez (Buenos Aires, 5 de diciembre de 1978) es un actor, modelo y productor de televisión argentino. Protagonista de telenovelas reconocidas de la televisión argentina como Son de Fierro, Valientes, Los Únicos, Camino al amor, Esperanza mía y Amar después de amar.
Ruby Dandridge
Ruby Dandridge (3 de marzo de 1900 – 17 de octubre de 1987) fue una actriz de radio, cine y televisión estadounidense, conocida sobre todo por su trabajo en las series radiofónicas Amos 'n Andy y Judy Canova Show, así como por su papel en la película de 1959 A Hole in the Head, en el papel de Sally.

A Hole in the Head
A Hole in the Head (1959) es una película del género comedia, dirigida por Frank Capra y protagonizada por Frank Sinatra, Edward G. Robinson, Eleanor Parker, Keenan Wynn, Carolyn Jones, Thelma Ritter, Dub Taylor y Joi Lansing. La película incluía el tema musical “High Hopes”, una canción de Sinatra utilizada en la campaña electoral de John F. Kennedy del año siguiente. El personaje interpretado por Wynn, un hombre que accede a construir un parque de atracciones en Florida con Frank Sinatra como socio, está basado en Walt Disney.

El guion para el cine fue adaptado de una obra teatral escrita por Arnold Schulman. El hotel que se utilizó para las escenas de exteriores fue el Hotel Cardozo, que ha pertenecido durante muchos años a Gloria y Emilio Estefan.
Migi to Dali
Migi to Dali (ミギとダリ, Migi to Dari?, lit. Migi y Dali) es una serie de manga japonés escrito e ilustrado por Nami Sano. Se serializó en la revista de manga seinen Harta de Enterbrain desde julio de 2017 hasta el noviembre de 2021, y se recopiló en siete volúmenes tankōbon.

Fue el último trabajo de Sano antes de morir de cáncer en 2023. Una adaptación a serie de anime producida por Geek Toys y CompTown se emitió desde octubre a diciembre de 2023.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン, Entāburein?), anteriormente conocida como Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki Gaisha Entāburein?), es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing, fundada el 30 de enero de 1987 como ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki-gaisha?). Las revistas publicadas por Enterbrain generalmente se centran en videojuegos y entretenimiento informático, así como guías de videojuegos y estrategia. Además, la compañía publica una pequeña selección de libros de arte de anime. Enterbrain tiene su sede en Tokio, Japón, con un capital pagado de 410 millones de yenes. El actual presidente de Enterbrain es Hirokazu Hamamura.
Relación de congruencia
En álgebra abstracta, una relación de congruencia (o simplemente congruencia) es una relación de equivalencia definida sobre una estructura algebraica (como un grupo, anillo o espacio vectorial) que es compatible con la estructura en el sentido de que las operaciones algebraicas realizadas con elementos equivalentes producirán elementos equivalentes. Cada relación de congruencia tiene una estructura de cociente correspondiente, cuyos elementos son las clases de equivalencia (o clases de congruencia) para la relación.

Módulo (matemática)
En matemáticas, un módulo es una de las estructuras algebraicas fundamentales usadas en álgebra abstracta. Un módulo sobre un anillo es una generalización de la noción de espacio vectorial sobre un cuerpo, donde los correspondientes escalares son los elementos un anillo (con identidad) arbitrario y donde está definida una multiplicación (a la izquierda y/o a la derecha) entre elementos del anillo y elementos del módulo.

Al igual que un espacio vectorial, un módulo es un grupo abeliano aditivo, y la multiplicación escalar es distributiva sobre la operación de suma entre elementos del anillo o módulo y es compatible con la multiplicación anular.

Los módulos están estrechamente relacionados con la teoría de representación de grupos. Son una de las nociones centrales del álgebra conmutativa y del álgebra homológica y se usan en la geometría algebraica y la topología algebraica.
Clavos rojos
Clavos rojos (titulado originalmente en inglés Red Nails) es un relato escrito por el autor estadounidense Robert E. Howard para su personaje de espada y brujería Conan el Cimmerio. Fue el primer relato de Conan en ser publicado póstumamente (la revista pulp Weird Tales lo publicó en octubre de 1936 después de que Howard se hubiese suicidado en junio) y también fue el primero, y el único, en el que aparece el personaje femenino de Valeria, que más tarde, en 1982, sería utilizado en la película Conan el Bárbaro, con Arnold Schwarzenegger en el papel de Conan y Sandahl Bergman en el papel de Valeria, aunque la historia narrada en la película no coincidiese con la historia narrada en Clavos rojos.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
Nakumonka (canción)
«Nakumonka» es el decimosexto sencillo de la banda japonesa Ikimono Gakari, lanzado el 11 de noviembre de 2009, para formar parte de su cuarto álbum Hajimari No Uta.

Tema principal de la película japonesa de mismo nombre, Nakumonka.

Último sencillo de Hajimari No Uta.

Hajimari no Uta
Hajimari no Uta (ハジマリノウタ, la Primera Canción?) es el cuarto álbum de estudio de Ikimono-gakari que fue lanzado el 23 de diciembre de 2009 en Japón.

El álbum está compuesto de 13 temas de los cuales 5 fueron lanzados como sencillos antes de la salida del álbum al mercado.

Hajimari No Uta alcanza la posición #1 del Ranking japonés Oricon con tremenda facilidad el mismo día en el que el álbum sale al mercado. 
Consigue superar las 200 000 copias vendidas tan solo en la primera semana a la venta, alcanzando las 560 000 copias actualmente y superando las ventas de su anterior álbum, My Song Your Song.

Ganador del premio al mejor álbum del año en los 52nd Japan Record Awards.
Rashard Mendenhall
Rashard Jamal Mendenhall (19 de junio de 1987) es un running back de fútbol americano que juega para los Arizona Cardinals de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Él fue elegido por los Steelers en el puesto vigésimo tercero del Draft del año 2008. Su carrera universitaria la realizó en la Universidad de Illinois.

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Ocupación castellana de Londres
El ejército castellano de Juan I de Castilla ocupó Londres en verano de 1380 durante las invasiones castellanas de Inglaterra, concretamente en la cuarta y última invasión de la Corona de Castilla a Gran Bretaña. Durante la ocupación de la ciudad, esta fue devastada por constantes incendios y el almirante castellano Fernando Sánchez de Tovar ordenó un saqueo sistemático de toda la ciudad y las poblaciones del alrededor.

Juan I de Castilla
Juan I de Castilla (Épila o Tamarite de Litera, 24 de agosto  de 1358-Alcalá de Henares, 9 de octubre de 1390) fue rey de Castilla desde el 29 de mayo de 1379 hasta el 9 de octubre de 1390. Era hijo de Enrique II de Castilla y de Juana Manuel de Villena, hija de Don Juan Manuel.

Juan I de Castilla nació en Aragón durante el destierro de su padre, que aún no era rey. Fue el último rey castellano coronado solemnemente. Después de él, los monarcas asumían la dignidad real por proclamación y aclamación. La titulación completa era: rey de Castilla, de León, de Portugal (desde 1383), de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, del Algarve, de Algeciras y señor de Lara (hasta 1387), de Vizcaya y de Molina (hasta 1387).
Campo de rugby Valle de las Cañas
El campo de rugby Valle de las Cañas forma parte de las instalaciones del complejo deportivo que recibe el mismo nombre. El terreno de juego es de hierba artificial para favorecer su mantenimiento. Dirección: Camino Alcorcón, S/N 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid).

En él juegan como locales el Olímpico de Pozuelo, equipo de Pozuelo desde 1976 y también el CRC Madrid desde el 2014 . El campo fue sede de los Gatos de Madrid durante la primera edición de la Liga Superibérica de rugby disputada en 2009.

Gatos de Madrid
Los Gatos de Madrid fue la franquicia de rugby de la Comunidad de Madrid (España), que participó representando a esta comunidad en la Liga Superibérica.

El equipo fue fundado en 2009, y nació aglutinando, en un principio, a los cuatro equipos de mayor categoría del rugby madrileño: el Club Alcobendas Rugby que participaba en la División de Honor y los participantes de División de Honor B: CRC Madrid, Complutense Cisneros y C.R Liceo Francés, aunque su intención es involucrar en el proyecto a todos los clubes madrileños, en un futuro.

Los estadios donde era local el equipo, son los diversos estadios de los clubes que aglutina la franquicia: Estadio de Las Terrazas de Alcobendas, Campo de Rugby Ramón Urtubi y Campo Central de Ciudad Universitaria de Madrid; todos ellos son campos que están ubicados en la Comunidad de Madrid.

La marca deportiva Canterbury Of New Zealand vestió a esta franquicia, igual que a las otras cinco participantes.
Marcha de Trendelenburg
La marcha de Trendelenburg, descrita por primera vez por Friedrich Trendelenburg en 1895, es un patrón anormal de la marcha humana causado por la incapacidad de mantener la pelvis nivelada al estar de pie sobre una sola pierna. Esto se debe a la debilidad o funcionamiento ineficaz de los músculos glúteo medio y glúteo menor.

Gandbhir y Rayi señalan que la acción biomecánica involucrada corresponde a una palanca de tercer grado, en la cual el peso del miembro inferior actúa como la resistencia o carga, la articulación de la cadera actúa como el fulcro o punto de apoyo, y los glúteos laterales, que se insertan en la superficie anterolateral del trocánter mayor del fémur, proporcionan el esfuerzo.
Por tanto, las causas de esta marcha pueden clasificarse sistemáticamente como fallos de este sistema de palanca en diferentes puntos.

Trocánter mayor
En anatomía humana, el trocánter mayor es un saliente óseo que se encuentra situado en la extremidad superior o epífisis del fémur. Parte del punto de unión entre el cuello del fémur y la diáfisis de este hueso, proyectándose hacia arriba y atrás. Su importancia radica en que es el punto de inserción de diferentes músculos. La convexidad prominente del trocánter mayor forma la parte más externa de la región de la cadera.
Reserva natural dirigida de las Saladas de Chiprana
La reserva natural dirigida de las Saladas de Chiprana es una reserva natural de Aragón (España), en la provincia de Zaragoza, comarca del Bajo Aragón-Caspe, concretamente dentro del término municipal de Chiprana. Tiene una superficie de 155 ha, con una zona periférica de protección de 361 ha.

Fue creada el 30 de noviembre de 2006, por la ley 10/2006 del Gobierno de Aragón, bajo el nombre de Reserva Natural Dirigida de las Saladas de Chiprana. Es también LIC.

Se trata de un complejo endorreico formado por 6 lagunas: la Salada Grande de Chiprana, la Salada de Roces, el Prado del Farol y otras tres más pequeñas. La Salada Grande es la única de estas características y de gran profundidad en Europa, ya que la altitud máxima del nivel del agua llega a 5,6 m en mayo. Sus aguas son salinas y trasparentes, lo que permite, al entrar la luz del sol, la fotosíntesis de las especies vegetales que viven allí.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
La cara oculta
La cara oculta es una película colombo-española de suspenso psicológico y terror dirigida por Andrés Baiz, a partir de una adaptación del guion de Hatem Khraiche, y producida por los estudios cinematográficos Búnker, Cactus Flower y Avalon. La película está protagonizada por Quim Gutiérrez, Martina García y Clara Lago.

Quim Gutiérrez
Joaquim Gutiérrez Ylla (Barcelona, 27 de marzo de 1981), más conocido como Quim Gutiérrez, es un actor español ganador de un Premio Goya a mejor actor revelación por AzulOscuroCasiNegro en 2007.

Nació el 27 de marzo de 1981 en Barcelona (España). Es hijo de un profesor de Fisiología Animal en la UB y una maestra y coordinadora de la Escola Sadako. Debutó a los 12 años, acreditado como Joaquim Gutiérrez, en Poblenou (TV3), serie que más tarde emitió Antena 3 como Los mejores años. Tras dejar la interpretación por un tiempo, compaginó la carrera de Humanidades en la Universidad Pompeu Fabra con los estudios en la Escuela de Teatro Nancy Tuñón.

Mantiene una relación con Paula Willems. Su hijo, Bru, nació el 28 de noviembre de 2021.
The Strange Case Of...
The Strange Case Of... es el segundo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Halestorm, lanzado el 10 de abril de 2012 por el sello discográfico Atlantic Records.

El álbum fue producido por Howard Benson, quien había producido el álbum debut de la banda en 2009. El primer sencillo del álbum: "Love Bites (So Do I)", ganó un premio Grammy en la categoría de mejor interpretación de hard rock/metal. El segundo sencillo: "Freak Like Me", fue el primero de toda la banda en alcanzar el puesto número uno en el Mainstream Rock Tracks.

Halestorm (álbum)
Halestorm es el álbum de estudio debut del grupo musical estadounidense Halestorm, lanzado el 28 de abril de 2009 por el sello discográfico Atlantic Records.

Howard Benson, que también ha trabajado con Skillet, Daughtry, My Chemical Romance, Kelly Clarkson, Three Days Grace y Flyleaf, produjo el álbum, el cual alcanzó el puesto # 40 en el Billboard 200.

El primer sencillo del álbum de estudio, «I Get Off» se mantuvo durante varias semanas en las listas y la canción alcanzó el #17 en la lista de Billboard. Por otra parte, la canción «Innocence» fue coescrita por el exintegrante de Evanescence, Ben Moody.
Televisión digital terrestre en Cuba
La Televisión digital terrestre (TDT) es la aplicación de las tecnologías del medio digital (codificación binaria) a la transmisión de contenidos a través de una antena convencional (aérea) y una red de transmisores terrestres.

El estándar de Televisión para terminales fijos y móviles utilizado en la República Popular China, DTMB (Digital Terrestrial Multimedia Broadcast) fue el elegido en Cuba para migrar de la televisión analógica a la televisión digital.

DTMB
DTMB (Digital Terrestrial Multimedia Broadcast) es el estándar de Televisión para terminales fijos y móviles utilizado en China, Hong Kong, Macao, Cuba, Comoras, Pakistán, Camboya, Laos y Timor Oriental. A pesar de que en un principio este estándar recibió el nombre de DMB-T/H (Digital Multimedia Broadcast-Terrestrial/Handheld), el nombre oficial que se le asignó es DTMB.
Historias (película)
Historias es una película antológica española-uruguaya de drama de 2024, escrita y dirigida por Paco Sepúlveda. Está protagonizada por un amplio reparto por actores entre los que se incluyen Fernando Tejero, Maggie Civantos, Eduardo Blanco, Aura Garrido, Emilio Gutiérrez-Caba, Luisa Gavasa, Diego Domínguez, Albert Baró, Helena Kaittani, Malena Narvay, Edu Rejón, Nahuel Picone, Sauce Ena, Cocó Jiménez, Alejandro Martínez, Beatriz Torres, Manuel Baldé, Júlia Miró, Amaia Sancristóbal, Enzo Lombardi y Juan Diego en su último papel antes de su muerte en 2022. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Málaga el 7 de marzo de 2024, y tiene previsto su estreno en cines españoles para el 24 de mayo de 2024, de la mano de Vértice 360.

Maggie Civantos
Maggie Civantos Martín (Málaga, 28 de diciembre de 1984) es una actriz española. Es conocida por sus papeles de Macarena Ferreiro en la serie de Antena 3 y Netflix Vis a vis y Ángeles Vidal en Las chicas del cable.