hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amegilla cyanipennis
Amegilla cyanipennis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo suizo Henri Louis Frédéric de Saussure en 1890. Aparece registrada y publicada en una sección de Catalogue of Afrotropical bees (Hymenoptera: Apoidea: Apiformes). Zootaxa, vol. 2455, p. 1-548 de 2010.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Samoon
El samoon iraquí o samoon a la piedra (en árabe: صمون‎) es un tipo de pan con levadura que es consumido principalmente en Irak. Se lo cuece en hornos tradicionales de piedra, de manera similar a lo que se hace con la pizza. Este tipo de pan es uno de los panes más frecuentes en Irak, junto con el Khubz. Por lo general acompaña a numerosos platillos y preparaciones tales como hummus, kebab, shawarma. Es uno de los panes más populares consumidos en Irak y en toda la región del Levante y existen variantes del mismo en Siria y Líbano. Es extremadamente popular en la región del Kurdistán iraquí. También se le encuentra en otros países del medio oriente tales como Kuwait y Arabia Saudita.

Pan árabe
El jubz, jobz, jbez, jébez (en árabe comúnmente llamado خبز عربي jubz ʿárabī, 'pan árabe' o también خبز البلدي jubz al-baladī 'pan de aquí') o en castellano pan árabe, es el pan plano típico de la cocina árabe, particularmente de Oriente Medio, es decir, de Egipto, los países del Golfo y el Levante. El pan jubz es más grande que el pita, que se puede hacer en un sartén.

La masa no contiene levadura, y es amasada de la misma manera que una pizza. El jubz se cocina en un tipo especial de horno, en el cual se «pega» a las paredes interiores, que son de piedra. El impacto de adherir la pasta a la pared caliente del horno hace que se cocine y permanece así hasta que las burbujas de pan se empiezan a poner marrones. En ese momento se retira y ya se considera listo para ser consumido.
Decompilador
Un decompilador (del inglés "decompiler", a veces castellanizado descompilador) es un programa de ordenador que realiza la operación inversa a un compilador. Esto es, traducir código o información de bajo nivel de abstracción (sólo diseñado para ser leído por un ordenador, ej código máquina) a un lenguaje o medio de mayor nivel de abstracción (usualmente diseñado para ser leído por un humano, ej cualquier lenguaje de programación de alto nivel).

Ensamblador
También ver: lenguaje ensamblador

El término ensamblador (del inglés assembler) se refiere a un tipo de programa informático que se encarga de traducir un fichero fuente escrito en un lenguaje ensamblador, a un fichero objeto que contiene código máquina, ejecutable directamente por el microprocesador.
Apeadero de Leça
Nota: No confundir con la Estación de Leça do Balio, igualmente en la Línea de Leixões, ni con la Estación de Leça, en el antiguo Ramal de Matosinhos.

El Apeadero de Leça fue una plataforma ferroviaria de la Línea de Leixões, que servía a la localidad de Leça da Palmeira, en el ayuntamiento de Matosinhos, en Portugal.

Matosinhos
Matosinhos o Matosiños[cita requerida] es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III).

Es sede de un pequeño municipio con 62,30 km² de área y 172 586 habitantes (2021), subdividido en diez freguesias.
Miguel Dávila Silva
Miguel Dávila Silva; político chileno. Nació en Santiago el 8 de mayo de 1800. Falleció el 22 de julio de 1880. Hijo de Vicente Dávila, antiguo molinero de Mapocho, y de Clara Silva Hurtado. Sirvió en las armas en 1818 ayudando a los heridos de la batalla de Maipú. Estuvo casado con Agustina Zilleruelo en primeras nupcias, y en segundo matrimonio con Adela Baeza Valenzuela.

Contribuyó a la construcción del hospital de mujeres, a la instalación de la Casa de Orates y a la adquisición de la hacienda Providencia para la Casa de Huérfanos.

A él se debe la existencia de la Casa de Maternidad y el Hospital San Vicente de Paul. Fue teniente coronel del ejército como galardón de su obra.

Administró el Cementerio General, y durante treinta años fue cabildante de Santiago.

Diputado del Partido Liberal por San Felipe y Los Andes en 1837, por Santiago en 1840, de nuevo por San Felipe en 1843, ocupando en cargo ininterrumpidamente hasta su última elección, en 1858.

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Super Bowl XIV
El Super Bowl XIV fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1979-80 de la NFL. El partido se disputó el 20 de enero de 1980 en el estadio Rose Bowl Stadium de la ciudad de Pasadena, California. Enfrentó al campeón de la NFC Los Angeles Rams y al campeón de la AFC los Pittsburgh Steelers. El título quedó en manos de los Pittsburgh Steelers quienes de esta forma retuvieron el título obtenido el año anterior (Super Bowl XIII), se convirtieron en el primer equipo de la NFL en salir 2 veces bicampeón (Super Bowl IX, Super Bowl X y Super Bowl XIII, Super Bowl XIV) y además se convirtieron en el primer equipo en levantar 4 Trofeo Vince Lombardi. La concurrencia a este partido fue de 103.985 personas, lo que marcó un récord de asistentes en una final de Super Bowl.

Super Bowl IX
El Super Bowl IX fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la Temporada 1974 de la NFL. El partido se disputó el 12 de enero de 1975 en el estadio Tulane Stadium de la ciudad de New Orleans, Louisiana. En él se enfrentaron los Pittsburgh Steelers (equipo campeón de la AFC) contra los Minnesota Vikings (equipo campeón de la NFC). La victoria fue para el equipo de Pittsburgh Steelers, que se impuso por 16-6 y consiguió el primer título para la franquicia en un Super Bowl.
Markus Duesmann
Markus Bernhard Duesmann (Heek, 1969) es un director de automoción alemán y fue presidente del consejo de administración de Audi de 2020 a 2023. Como miembro del Consejo de Administración del Grupo Volkswagen, también fue responsable de Audi, Bentley, Ducati y Lamborghini.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
William Rowan Hamilton
William Rowan Hamilton (Dublín, 4 de agosto de 1805-Dublín, 2 de septiembre de 1865) fue un matemático, físico, y astrónomo irlandés, que hizo importantes contribuciones al desarrollo de la óptica, la dinámica, y el álgebra. Su descubrimiento del cuaternión, junto con su sistematización de la dinámica, son sus trabajos más conocidos. Este último trabajo sería decisivo en el desarrollo de la mecánica cuántica, donde un concepto fundamental llamado hamiltoniano lleva su nombre.

Universidad de Dublín
La Universidad de Dublín es una universidad fundada en 1592 en la ciudad de Dublín. La reina Isabel I al aprobar su construcción la consolidó como la más antigua de Irlanda.

A diferencia de las universidades de Oxford y de la Cambridge, bajo las cuales fue modelada la Universidad de Dublín y las cuales impulsan varios colegios constituyentes, solo hay un colegio en Dublín: Trinity College. Por lo cual las designaciones 'Trinity College, Dublín' y 'University of Dublin' son usualmente sinónimos para fines prácticos.
Nervio laríngeo superior
El nervio laríngeo superior es una rama del nervio vago cuya función es recoger la sensibilidad de la mucosa laríngea, e inervar al músculo cricotiroideo. Así, este nervio se origina en el ganglio inferior del nervio vago para después dividirse en dos ramas terminales: el nervio laríngeo interno (sensitivo y autónomo) y nervio laríngeo externo (motor).

El nervio laríngeo interno envía fibras sensitivas para la mucosa de la laringe, la base de la lengua y la epiglotis. El nervio laríngeo externo da inervación motora al músculo constrictor inferior de la faringe y al músculo cricotiroideo.

Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.
Centro de Moyobamba
El Centro de Moyobamba es un área geográfica de la ciudad peruana de Moyobamba. Es la zona cultural, financiera, comercial y turística de la ciudad donde se concentran densamente sus actividades económicas y administrativas.

En el Centro se encuentran gran parte de las estructuras de la arquitectura española, como la catedral de Santiago Apóstol, la sede de la prelatura de Moyobamba, la antigua catedral, el antiguo paradero de buses y el mercado Central. Además se ha convertido en un incipiente distrito financiero, el cual cuenta con el segundo edificio más alto de la ciudad, y la plaza de Armas de Moyobamba.

Plaza de Armas de Moyobamba
La plaza de Armas, a veces llamada informalmente plaza Regional, es el principal espacio urbano de la ciudad peruana de Moyobamba desde la reubicación de la ciudad tras un terremoto en 1746.

El tamaño que ocupa es de una manzana urbana. Es el punto turístico más concurrido de la ciudad y donde se llevan a cabo los actos cívicos y oficiales.
Buhturi
Buhturi Al-Walid Ibn al-Ubaidillah Buhturi  ( en árabe: أبو الوليد بن عبيدالله البحتري التنوخي‎, romanizado: al-Walīd ibn `Ubayd Allāh al-Buhturī    ) (821-97 d. C.; 206-48 d. C.) fue un poeta árabe nacido en Manbij, en la Siria islámica, entre Alepo y el Éufrates . Como Abū Tammām ( ابو تمام ), era de la tribu de Tayy,  de los Buhturids .

Abu Tammam
Abu Tammam (Habib ibn Aws) (en árabe,  أبو تمام حبيب بن أوس; c. 805 - c. 845) fue un poeta árabe de origen cristiano de la tribu Tai. Nació en Yasem, Siria, un lugar al sur de Damasco cercano a Deraa. Aparentemente pasó su juventud en Homs aunque de acuerdo con una historia, tuvo un empleo en su niñez como aguador en una mezquita del Cairo. Su primera aparición como poeta fue en Egipto, pero al fallar su medio de vida ahí regresó a Damasco, y después a Mosul. De ahí fue llamado por el gobernador de Armenia, que le recompensó largamente como mecenas. Después de 833 se sabe que vivió en Bagdad, en la corte del califa Al-Mutasim

Se le considera discípulo de Dik al-Djinn, en Homs.

Abu Tammam es conocido en la literatura por su compilación del siglo IX de poemas tempranos conocida como Hamasa. La Hamasa (en árabe exhortación) es una de las más grandes antologías de literatura árabe jamás escritas.
Gollum
Gollum es un personaje de la Tierra Media en el universo de historias de J. R. R. Tolkien. Su nombre original era Sméagol y posteriormente fue nombrado como Gollum en referencia al ruido regurgitante que hacía con su garganta.

Su nacimiento se estima que ocurrió en el año 2430 de la Tercera Edad. Su muerte (dada en la cronología de El Señor de los Anillos) fue el 25 de marzo de 3019 T. E., al caer, junto con el Anillo Único, en las grietas del Monte del Destino. Su período de vida fue extendido más allá de sus límites naturales por efecto de poseer el Anillo Único, una edad sobrenatural para una criatura que alguna vez fue un hobbit, aunque deformado y corrompido en mente y cuerpo por el poder del Anillo. Uno de sus deseos más profundos fue el de poseer el Anillo (el cual lo tenía esclavizado), y lo estuvo buscando durante muchos años después de haberlo perdido.

Lothlórien
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela El Señor de los Anillos, Lothlórien (o simplemente Lórien) es un reino élfico de la Tierra Media, ubicado al este de las Montañas Nubladas y más allá de las puertas de Moria. En Amán existen unos jardines llamados Lórien, destinados al reposo y la curación de las almas. Su dueño, el vala Irmo, también recibe el mismo nombre a causa de habitar constantemente allí.

Se lo llamaba Lothlórien, ‘flor del sueño’ (o Lórien, ‘tierra de los sueños’), y mucho antes se lo conocía como Laurelindórenan (‘valle del oro que canta’).
Canyon Barry
Canyon Barry (Fort Wayne, Indiana, 7 de enero de 1994) es un baloncestista estadounidense. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es hijo del exjugador y miembro del Basketball Hall of Fame Rick Barry y hermano por parte de padre de los también jugadores Brent, Scooter, Jon y Drew.

Drew Barry
Drew William Barry (Oakland, California, 17 de febrero de 1973) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó tres temporadas en la NBA además de hacerlo en la liga australiana, la liga italiana y la liga polaca. Con 1,96 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta. Es hijo del miembro del Basketball Hall of Fame Rick Barry y hermano de Scooter, Jon y Brent Barry, todos ellos también jugadores profesionales de baloncesto.
Tsovagyugh
Tsovagyugh es una localidad del raión de Seván, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3943 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, cerca de la costa noroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Kotayk' y Tavush.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
La Neuville-au-Pont
La Neuville-au-Pont  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito y cantón de Sainte-Menehould.

Su población en el censo de 1999 era de 580 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Sainte-Menehould
Sainte-Menehould  es una comuna y población de Francia, en la región de Gran Este, departamento de Marne, en el distrito y cantón de su nombre. Es subprefectura y chef-lieu de cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 4.979 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Durante la Fronda fue asediada dos veces. La primera vez fue ocupada por los frondistas liderados por Luis II de Borbón-Condé en noviembre de 1652. En el segundo sitio el ejército real ocupa la villa el 25 de noviembre de 1653.
Mansonia
Mansonia es un género de mosquito hematófago, que actúa como vector para los parásitos Brugia malayi y Wuchereria bancrofti. Son de color marrón o negro, con abdomen y patas con bandas blanquecinas. Las larvas y las pupas permanecen en aguas estancadas asociadas a plantas acuáticas, tienen tubos respiratorios modificados que les permite perforar las plantas acuáticas para obtener aire y no de la superficie como otras especies de mosquitos. Los mosquitos Mansonia se distribuyen mundialmente.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Metropolitanato de Amida
El metropolitanato de Amida o gran metropolitanato de Amida (en griego: Μητρόπολη Άμιδας) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Antioquía en la actual Turquía. Se trataba de un metropolitanato antioqueno, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Amida. Fue suprimido probablemente en el siglo VII.

Monofisismo
El monofisismo (del griego μονο- mono- 'mono-' y φύσις phýsis 'naturaleza') es una doctrina que niega que en Jesucristo haya dos naturalezas. Se identifica generalmente como eutiquianismo, nombre dado a la doctrina de Eutiques, que no admitía sino una sola naturaleza en Jesucristo.

El dogma, definido en Calcedonia y mantenido por la Iglesia ortodoxa y la Iglesia católica, sostiene que en Cristo existen dos naturalezas, la divina y la humana «sin separación» y «sin confusión», según el símbolo niceno-constantinopolitano. Sin embargo, el monofisismo mantiene que en Cristo existen las dos naturalezas, «sin separación» pero «confundidas», de forma que la naturaleza humana se pierde, absorbida, en la divina.
František Boček
František Boček (Spálené Poříčí, 21 de junio de 1935-Brno, 21 de julio de 1969) fue un piloto checoslovaco de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1965 hasta su muerte en 1969 en la carrera de 250cc del Gran Premio de Yugoslavia. También consiguió un título de 125cc del Campeonato Checoslovaco de velocidad en 1965. 
Durante el Campeonato Mundial de 1969 en Brno chocó con Herbert Denzler y János Drapál. Todos fueron llevados al hospital, pero Boček, que había golpeado una pared, murió a causa sus heridas al día siguiente.

János Drapál
János Drapál (Budapest, 3 de febrero de 1948– Piešťany, Checoslovaquia, 11 de agosto de 1985) fue un piloto de motociclismo húngaro. Tuvo breves apariciones en el Mundial de Motociclismo durante la Guerra Fría pero consiguió cuatro victorias de Grandes Premios. Su mejor año fue en 1972 donde ganó el Gran Premio de Yugoslavia de 350cc y quedó en séptimo lugar en la clasificación general de esta cilindrada a bordo de una Yamaha. En 1973 consiguió dos triunfos pero acabó en novena posición.

Drapál murió en un accidente en una carrera en Piešťany, en la actual Eslovaquia.
Swainby
Swainby es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 582 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Montesión (Palma de Mallorca)
Montesión (en catalán Monti-sion) es un barrio de Palma de Mallorca, Baleares, España.

Se encuentra delimitado por los barrios de Cort, La Seo, La Calatrava, Sindicato y la Zona Portuaria.

Contaba en el año 2007 con una población de 1.085 habitantes.

La Seo (Palma de Mallorca)
La Seo (en catalán La Seu) es un barrio situado en el Distrito Centro de la ciudad de Palma de Mallorca, en Baleares, España.

Recibe este nombre debido a que esta zona está situada la catedral de la ciudad, que popularmente recibe el nombre de La Seo. También cuenta con otros puntos de interés como el Huerto del Rey y el Palacio de la Almudaina.
Final del Torneo Apertura 2015 (Colombia)
La final del Torneo Apertura 2015 de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano fueron una serie de partidos de fútbol que se jugaron los días 3 y 7 de junio de 2015 para definir al primer campeón del año del fútbol en Colombia. Los encuentros fueron disputados por Independiente Medellín y Deportivo Cali que se clasificaron tras vencer al Deportes Tolima y a Millonarios respectivamente en las semifinales. Deportivo Cali se coronó campeón tras vencer con un global de 2-1 a Independiente Medellín. Al campeón le corresponde un cupo a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2016, siendo este el clasificado como Colombia 1.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Antonio P. García
Antonio P. García (Chilecito, 17 de enero de 1863 - Buenos Aires, 6 de septiembre de 1915) fue un político argentino, que ocupó varios cargos públicos, entre ellos el de Gobernador de la provincia de La Rioja durante tres meses.

Era vecino del pueblo de Nonogasta, donde tenía una finca con olivos y viñedos. Fue legislador provincial, gerente del Banco de la Provincia de La Rioja y Jefe de Policía de su provincia natal. Fue ministro de gobierno de su tío, el gobernador Francisco Vicente Bustos. Cuando este renunció para asumir como senador nacional, en 1889 ocupó el cargo de gobernador hasta el final de su mandato, tres meses más tarde, entregando el gobierno a Joaquín V. González.

Más tarde fue senador nacional, Diputado Nacional y nuevamente Senador Nacional por su provincia.

Falleció en septiembre de 1915 en Buenos Aires, mientras se desempeñaba como diputado Nacional.

Joaquín Víctor González
Joaquín Víctor González (Nonogasta, 6 de marzo de 1863 - Buenos Aires, 21 de diciembre de 1923) fue un prominente político, historiador, educador, masón, filósofo, jurista y literato argentino, gobernador de La Rioja, su provincia natal, y varias veces ministro, fue el nacionalizador y primer presidente de la Universidad de La Plata y fundador del Instituto Superior del Profesorado de Buenos Aires. Fue además miembro de la Real Academia Española y de la Corte Permanente de Arbitraje internacional de La Haya. Falleció siendo Senador de la Nación.