hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrocarril de El Valle
La línea Trasona-Aboño, también conocida como el ferrocarril de El Valle, es una línea ferroviaria de la red ferroviaria interna de ArcelorMittal Asturias. Discurre principalmente por el concejo de Carreño, entre las poblaciones de Trasona, Aboño y Fresno.

Fue construida originalmente para crear una conexión entre la factoría de ENSIDESA en Avilés y el Puerto de El Musel, y actualmente también sirve como conexión entre las dos factorías de ArcelorMittal Asturias. La línea es hoy en día propiedad de ArcelorMittal.

Línea Villabona de Asturias-San Juan de Nieva
La línea Villabona de Asturias-San Juan de Nieva es un ramal ferroviario en el Principado de Asturias, que discurre entre San Juan de Nieva y el punto de empalme con la línea Venta de Baños-Gijón en Villabona de Asturias. Recorre los concejos de Castrillón, Avilés, Corvera de Asturias y Llanera.

Está catalogada como la línea 144 de la Red Ferroviaria de Interés General, y es titularidad de Adif.
Sraddha (rito funerario)
En el marco del hinduismo, el sraddha es una ceremonia funeraria para propiciar a los antepasados (pitrís).

No se debe confundir este ritual śrāddha con el concepto śraddhā, que significa ‘fe [ciega]’siendo en la filosofía india del Vedanta una de las 6 virtudes a desarrollar (ṣaṭsampad). La diosa del mismo nombre personifica la devoción, es la esposa de Dharma y madre de Kâma.

En el vedismo, Shraddha es una convicción íntima que refuerza la eficacia del rito: "Cuando se sacrifica con Shradda, el sacrificio tiene todo su valor y todo su efecto. El hecho de poseer el Shraddha puede incluso hacer superflua la ayuda de los dioses. "

śrāddha, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

श्राद्ध, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /shráda/ o /shrádja/.

Etimología: ‘creyente, fiel, verdadero’. Proviene de la palabra śraddhā (fe).

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Cesáreo de Alejandría
El Cesáreo  (en griego antiguo: Καισαρεῖον, romanizado: Caesarium o en griego antiguo: Σεβαστεῖον, romanizado: Sebasteion en latín: Sebasteum) fue un antiguo templo dedicado al culto de los emperadores romanos en Alejandría, Egipto.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Ballyskeagh
Ballyskeagh es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 194 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Cotransportador
Los cotransportadores son una subcategoría de proteínas de transporte de membrana (transportadores) que acoplan el movimiento favorable de una molécula con su gradiente de concentración y el movimiento desfavorable de otra molécula contra su gradiente de concentración. Permiten el cotransporte (transporte activo secundario) e incluyen antiportadores y simportadores. En general, los cotransportadores consisten en dos de las tres clases de proteínas integrales de membrana conocidas como transportadores que mueven las moléculas y los iones a través de biomembranas. Los uniportadores también son transportadores, pero mueven solo un tipo de molécula a favor de su gradiente de concentración y no se clasifican como cotransportadores.

Bomba sodio-potasio
La bomba sodio-potasio es una enzima (una ATPasa) que realiza un transporte bombeando iones de potasio hacia el interior de la célula y al mismo tiempo bombea iones de sodio desde el interior hacia el exterior celular. Esta bomba es responsable de mantener las diferencias de concentración de sodio y de potasio a través de la membrana celular, así como de establecer un voltaje eléctrico negativo en el interior de las células. Se encuentra en la membrana plasmática de todas las células animales.

La bomba expulsa tres iones sodio (Na+) hacia la matriz extracelular a la vez que ingresa dos iones potasio (K+) hacia el citoplasma mediante transporte activo que ocupa como fuente de energía el ATP. Este bombeo permanente permite mantener el gradiente electroquímico de solutos con una concentración elevada de potasio dentro de la célula y bajo fuera, mientras que la concentración de sodio es baja dentro de la célula y elevada fuera.
World RX de Noruega
El World RX de Noruega es un evento de Rallycross en Noruega válido para el Campeonato Mundial de Rallycross. La carrera se celebró por primera vez en la temporada 2014, en el Lånkebanen en la localidad de Hell, Nord-Trøndelag, Noruega.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.
Parnall Pike
El Parnall Pike fue un avión de reconocimiento biplano de 2/3 asientos, capaz de operar desde cubiertas de portaaviones o desde el agua, construido según una especificación del Ministerio del Aire en 1927. Sólo se construyó un ejemplar.

Napier Lion
El Napier Lion fue un motor aeronáutico de 12 cilindros en W con configuración en 'flecha amplia', construido por Napier & Son desde 1917 hasta la década de 1930. Una serie de características avanzadas lo convirtieron en el motor más potente de su época y lo mantuvieron en producción mucho tiempo después de que otros diseños contemporáneos hubieran sido reemplazados. Es particularmente conocido por su uso en varios diseños de aviones, barcos y automóviles de competición.
Sinnamary
Sinnamary es una ciudad y una comuna en la costa de la Guayana Francesa, y está situada entre Kourou e Iracoubo. En 2011 tenía una población de 3165 habitantes.

Se encuentra al paso del río Sinnamary. La ciudad contiene una comunidad indonesa, así como una comunidad amerindia galibi. Las dos comunidades son productoras de joyería e ilustraciones, las cuales son vendidas a los turistas. El principal hotel de Sinnamary es el Hôtel du Fleuve.

A 18 km de la ciudad se encuentra el Complejo de Lanzamiento del Soyuz (ELS, Ensemble de Lancement Soyouz), cuyas instalaciones incluyen todo lo necesario para el montaje y lanzamiento de cohetes Soyuz.

Kourou
Kourou es una localidad y comuna de la Guayana Francesa, localizada a unos 55 km al noroeste de la capital, Cayena. Cuenta con 25 490 habitantes según los datos de 2011.

El puerto espacial de Kourou —también llamado Centro Espacial Guayanés—, desde donde la Agencia Espacial Europea lanza sus misiones, está localizado a las afueras de la localidad. En el pasado, Kourou fue una colonia penal. Desde 1973 hay también un destacamento de la Legión Extranjera Francesa.
Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.

Asamblea Nacional de Filipinas
La Asamblea Nacional de Filipinas se refiere a la legislatura de la Mancomunidad de Filipinas (la Segunda República) en el período comprendido desde 1943 hasta 1945. La Asamblea Nacional de la Mancomunidad había sido creada por la Constitución de 1935 bajo la soberanía estadounidense, y a la llegada de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico, el gobierno de la Mancomunidad quedó en exilio. Mientras tanto, la Asamblea Nacional bajo la constitución de 1943 fue creada bajo una Segunda República por consentimiento y control japonés.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1982
El Campeonato Uruguayo 1982 fue el 78° torneo de primera división del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1982.

El campeón fue el Club Atlético Peñarol que sumó su segundo título consecutivo, que a su vez ganó la Triple Corona al ganar la Copa Libertadores 1982 y la Copa Intercontinental 1982.

Copa Intercontinental 1982
La Copa Intercontinental 1982 fue la vigésimo primera edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Se llevó a cabo, por tercera vez consecutiva, en un único encuentro jugado el 12 de diciembre de 1982 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio, en Japón.

La disputaron Peñarol de Uruguay, campeón de la Copa Libertadores 1982, y Aston Villa de Inglaterra, campeón de la Copa de Campeones de Europa 1981-82. Con un gol en cada mitad, el conjunto sudamericano acabó imponiéndose por 2 a 0, alcanzando su tercer título en la competición. De esta manera, Peñarol se transformaba en el primer club en la historia en consagrarse tricampeón del mundo.
Partido judicial de Villadiego
El partido de Villadiego, fue un partido judicial, hoy comarca de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se sitúa al noroeste de la provincia y está recorrida de norte a sur por el río Odra.

Castrillo de Riopisuerga
Castrillo de Riopisuerga es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Odra-Pisuerga, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre.
Matemore
Matemore es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 15 170 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
Enrique Riva Palacio Galicia
Enrique Riva Palacio Galicia (Ozumba, Estado de México; 16 de febrero de 1944) es un ingeniero civil, académico y político mexicano. Su trayectoria profesional abarca importantes cargos en la administración pública, el sector educativo y la vida legislativa de México, destacándose por su especialización en infraestructura, transporte y desarrollo urbano.

Facultad de Ingeniería (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ingeniería es la dependencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) encargada de  crear ingeniería: civil, geomática, geofísica, geológica, de minas y metalurgia, petrolera, eléctrica y electrónica, en computación, en telecomunicaciones, mecánica, industrial, mecatrónica y en sistemas biomédicos.

Está ubicada frente a la alberca olímpica del campus, entre las facultades de Química y Arquitectura. Cuenta además con el conjunto sur en donde se encuentra la División de Ciencias Básicas en donde se imparten las asignaturas básicas que son la base para el estudiante de cualquier ingeniería, además en el mismo lugar, se imparten los estudios de postgrado.
Mariano Ayuso
Mariano Ayuso Bruno fue un crítico y editor de cómic español (Bilbao, 1928- Madrid, 28 de diciembre de 2011). Formó parte, junto a Luis Conde Martín, Jesús Cuadrado, Ignacio Fontes, Carlo Frabetti, Pacho Fernández Larrondo, Federico Moreno, Ludolfo Paramio y Pedro Tabernero, de la segunda generación de teóricos del cómic surgida en España.

Carlo Frabetti
Carlo Frabetti (Bolonia, 1945) es un matemático, escritor y crítico de historietas de origen italiano, pero residente en España y cuya producción está mayoritariamente en castellano.Es miembro de la Academia de Ciencias de Nueva York; se dedica especialmente a la divulgación científica y la literatura infantil y juvenil. Políticamente se define como activista feminista.
Copa de las Naciones UCI sub-23 2008
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2008, fue la segunda edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

Estuvo compuesto por siete carreras (una más que en la edición anterior), cuatro de ellas por etapas y tres de un día. Las nuevas carreras en el calendario fueron el Tour de Flandes sub-23, el ZLM Tour y la Coupe des Nations Ville Saguenay, saliendo del mismo la Lieja-Bastoña-Lieja sub-23 y el Gran Premio Guillermo Tell. Los puntos obtenidos en las mismas dieron como ganador a Portugal quedando Italia y Francia en segundo y tercer lugar respectivamente.

Copa de las Naciones UCI sub-23 2007
La Copa de las Naciones UCI sub-23 2007, fue la primera edición del calendario ciclístico creado por la Unión Ciclista Internacional para corredores menores de 23 años.

Estuvo compuesto por seis carreras, cuatro de ellas por etapas y 2 de un día. Los puntos obtenidos en las mismas dieron como ganador a Eslovenia que superó a Francia y Dinamarca.
Es Figueral
La playa Es Figueral está situada en Santa Eulalia del Río, en la parte oriental de la isla de Ibiza, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares, España.

Es una playa con disponibilidad de servicios playeros, deportes náuticos, ocio y turismo.

Santa Eulalia del Río
Santa Eulalia del Río (oficialmente en catalán: Santa Eulària des Riu) es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. El término municipal, ubicado en la isla de Ibiza, tiene una población de 41 706 habitantes (INE 2024).
Comité Paralímpico de China Taipéi
El Comité Paralímpico de China Taipéi es el comité paralímpico nacional que representa a Taiwán. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Asiático.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Orlamünde
Orlamünde es una localidad del distrito alemán de Saale-Holzland, en el estado de Turingia. Se encuentra en la confluencia de los ríos Orla y Saale, entre las ciudades de Jena y Rudolstadt. Con una superficie de 758 hectáreas y una población de 1140 habitantes (a fecha de 31 de diciembre de 2015), es una de las ciudades más pequeñas de Turingia.

Aposentos de Orlamünde
Los aposentos de Orlamünde (en alemán Kemenate) son un remanente del antiguo castillo de Orlamünde, construido entre los siglos XI y XII. Está situado en la región de Turingia, entre las ciudades de Jena y Rudolstadt. El castillo de Orlamünde es el único en Turingia que aparece en el Mapamundi de Ebstorf del año 1300.
Gymnasium
Un gymnasium (pl. gymnasien), traducido a veces en español a ‘gimnasio’, es una escuela de educación secundaria en la mayoría de países europeos con tradición educativa con raíces  germánicas (total o parcialmente), de algún modo equivalente al instituto o liceo de los países hispanos, con un énfasis más orientado a los estudios universitarios. En este sentido, es similar a la grammar school de Reino Unido.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Aethelstan de Estanglia
Æthelstan fue rey de Estanglia en el siglo IX.

Como con el resto de reyes de Estanglia, la información escrita es muy escasa. No obstante, Æthelstan dejó tras de sí un extenso monedaje, con o sin retrato.

Se ha sugerido que Æthelstan fue, probablemente, el rey, que derrotó y mató a los reyes de Mercia Beornwulf (muerto en 826) y Ludeca (muerto en 827). Él pudo haber intentado hacerse con el poder en Estanglia a la muerte de Coenwulf de Mercia (quien murió en 821). Si este es el caso, aparentemente él fue derrotado por Coenwulf el sucesor de Ceolwulf.

El final del reinado de Æthelstan se sitúa a mediados o finales de 840s. Fue sucedido por Æthelweard.

Beornwulf de Mercia
Beornwulf (fallecido en 826) fue rey de Mercia, reino ubicado en las midlands inglesas entre 823 y 826. Su corto reinado vio el fin de la supremacía de Mercia sobre el resto de los reinos de la Heptarquía inglesa
Anastrepha morvasi
Anastrepha morvasi
 es una especie de insecto díptero que Masakazu Uramoto y Zucchi describieron científicamente por primera vez en el año 1999.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
Ataque de pánico
Los ataques de pánico o crisis de ansiedad  son períodos en los que se padece, de una manera súbita, temporal y aislada, un susto, un miedo, temor o malestar intensos, con una duración variable que suele oscilar entre 10 y 30 minutos, aunque en algunos casos se han reportado ataques de una hora. Generalmente aparecen de manera inesperada, y pueden alcanzar su máxima intensidad en unos 10 minutos. No obstante, pueden continuar durante más tiempo si se desencadenan debido a una situación en que la persona no es, o no se siente, capaz de escapar; lo que puede generar desesperación.

Asociación Estadounidense de Psiquiatría
No confundir con la Asociación Estadounidense de Psicología.

La Asociación Estadounidense de Psiquiatría (American Psychiatric Association, o APA en inglés) es la principal organización de profesionales de la psiquiatría estadounidense, y la más influyente a nivel mundial. Se compone de unos 148.000 miembros, la mayoría estadounidenses, aunque también existen miembros de muchas otras nacionalidades. Publica diversos revistas así como el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales, considerado como el texto básico para el diagnóstico y la categorización de trastornos mentales.
Teoría del campo unificado
En física, la teoría de campo unificado es una teoría de campos que trata de unificar —introduciendo principios comunes— dos teorías de campo previamente consideradas diferentes. Esto implicaría que sería posible describir las interacciones fundamentales entre las partículas elementales en términos de solo un campo.

Sheldon Lee Glashow
Sheldon Lee Glashow (Nueva York, 5 de diciembre de 1932) es un físico estadounidense. Fue profesor del departamento de física de la Universidad de Harvard y después en la Universidad de Boston.

Junto con Steven Weinberg y Abdus Salam, desarrolló la teoría electrodébil, por la que ganó con ellos el Premio Nobel de Física en 1979.

Glashow es un notable escéptico de la teoría de supercuerdas debido a su falta de predicciones mediante experimentos verificables. Su abandono de Harvard ha sido relacionado con el apoyo del departamento de física de la universidad a la teoría de cuerdas. Antes de esto hizo campaña para expulsar a los teóricos de cuerdas fuera de Harvard.
Alonso de Vandelvira
Para otros arquitectos de su mismo apellido, ver Vandelvira

Alonso de Vandelvira y Luna (Úbeda, febrero de 1544-Cádiz, c. 1627) fue un arquitecto castellano de los siglos xvi y xvii. Sus edificios son de estilo manierista tardío.

Sebastiano Serlio
Sebastiano Serlio (Bolonia, 6 de septiembre de 1475 - Fontainebleau, c. 1554 ) fue un arquitecto manierista italiano que formó parte del equipo que construyó el palacio de Fontainebleau.

Ayudó a clasificar los órdenes clásicos de la arquitectura gracias a su tratado Tutte l'opere d'architettura et prospettiva, una de las obras teóricas fundamentales de la arquitectura durante la Edad Moderna.
Telescopio solar GREGOR
GREGOR es un telescopio solar ubicado en el monte Izaña, en la isla de Tenerife (España).

Es operado en el Observatorio del Teide, a 2400 m de altitud.

Está diseñado, fundamentalmente, para la investigación de pequeñas estructuras solares, por lo que con su óptica adaptativa consigue una resolución de cerca de 0,1 segundos sexagesimales, con lo que se pueden reconocer objetos a partir de, aproximadamente, 70 km de diámetro.

Observatorio del Teide
El Observatorio del Teide, también conocido como Observatorio de Izaña, es un observatorio astronómico situado en el Teide, en el macizo de Izaña, a 2400 m de altitud, en la isla canaria de Tenerife, España. Ha sido operado por el Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) desde su inauguración en 1964, y junto con el Observatorio del Roque de Los Muchachos forman el conjunto observacional del Observatorio Norte Europeo. Es considerado por la Comunidad Científica Internacional como uno de los observatorios más importantes del mundo.