hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie 490 de Renfe
La serie 490 de Renfe es una serie de trenes eléctricos que sirven trayectos diurnos de altas prestaciones. Aunque hay notables diferencias, estos trenes comparten el formato de tren de las series 432, 444, 448 donde se buscan trenes completos que no requieran de las maniobras de un tren convencional con locomotora y coches.

Esta serie deriva directamente del italiano tren basculante Fiat Pendolino ETR 460. La principal peculiaridad de este tren es que dispone de un sistema de basculación activa a través de un sistema de giroscopios, de este modo al entrar en una curva a gran velocidad la caja de pasajeros se gira hacia el interior de la curva reduciendo las fuerzas que notan los pasajeros y aumentando la seguridad, lo que a su vez permite aumentar las aceleraciones laterales de paso por curva, que equivale a decir que pueden circular a mayor velocidad que otros trenes en una curva. La velocidad máxima de este tren es de 220 km/h.

ETR 460
El ETR 460 es un tren italiano de alta velocidad producido por Fiat Ferroviaria (actualmente Alstom) y en servicio comercial desde mediados de 1993 en la red ferroviaria italiana. Su característica principal es la capacidad de bascular en las curvas para compensar la fuerza centrífuga y poder tomarlas a mayor velocidad.

Es parte de la denominada tercera generación de Pendolinos.
Pablo y el judaísmo
La relación entre el apóstol Pablo y el judaísmo del Segundo Templo continúa siendo objeto de mucha investigación académica, ya que se piensa que Pablo tuvo un papel importante en la relación entre el cristianismo y el judaísmo en su conjunto. La influencia de Pablo en el pensamiento cristiano se dice que es más importante que la de cualquier otro autor del Nuevo Testamento.

Algunos estudiosos ven a Pablo (o Saulo) como completamente en línea con el judaísmo del siglo I (un «fariseo» y alumno de Gamaliel o formando parte del judaísmo helenístico), otros lo ven como oposición a este (como los pasajes paulinos que apoyan el antinomismo y el marcionismo), mientras que la mayoría lo ven como en algún punto entre estos dos extremos, opuesto a las «Leyes rituales» (véase por ejemplo la controversia de la circuncisión en el cristianismo primitivo), pero totalmente de acuerdo en «Ley divina». Estos puntos de vista de Pablo están en paralelo por las opiniones cristianas del Antiguo Pacto.

Primeros centros del cristianismo
El cristianismo primitivo se extendió desde el Mediterráneo Oriental por todo el Imperio romano y más allá, llegando tan al este como la India. De hecho, muchas iglesias, incluyendo los cinco patriarcados, reclaman haber sido fundadas directamente por uno o más de los Apóstoles de Jesús, que se dice que se dispersaron desde Jerusalén en algún momento después de la crucifixión de Jesús (c. 26-36).

Muchos de estos primeros cristianos eran comerciantes y otros que tenían razones prácticas para viajar hasta el norte de África, Asia Menor, Arabia, Grecia y otros lugares. Más de 40 de estas comunidades se establecieron en el año 100, muchas en Anatolia, como las siete iglesias de Asia. Hacia el final del primer siglo, el Cristianismo ya se había extendido a Roma, la India, y las principales ciudades de Armenia, Grecia y Siria, sirviendo como bases para la difusión amplia del cristianismo, con el tiempo, a todo el mundo.
Club Escuela de Salto Valencia
El Club Escuela de Salto Valencia es un centro ecuestre privado situado entre Bétera y Godella (Comunidad Valenciana, España). Fue fundado en 2008 con dos funciones principales: ser sede de un circuito permanente de competición y de una escuela.

Distribuidas en una superficie de más de 100.000 metros cuadrados, sus instalaciones incluyen 12.300 metros cuadrados en pistas construidas con el sistema “All Weather” de Klaus Damman (pistas de sílice/geotextil con riego subterráneo):

Pista Exterior: 145 x 60 m

Pista de Cuerda: 40 x 20 m

Pista Indoor: 70 x 30 m

Pista de Escuela: 50 x 20 m

Bétera
Bétera es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) perteneciente a la provincia de Valencia, situado al este de la comarca del Campo de Turia, siendo su municipio más poblado, con una población de 28 560 habitantes (INE 2025). Pertenece a la segunda corona metropolitana de Valencia y es la cabecera de servicios de la subcomarca del Alto Carraixet, que la engloba junto a Náquera, Serra, Olocau, Marines y Gátova. Actualmente, Bétera está hermandada, desde marzo de 2001, con el municipio italiano de Pont-Saint-Martin.
Clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2022 fue el torneo que determinó al equipo que disputaría el repechaje frente a un equipo de otra confederación por un lugar en la Copa Mundial de Fútbol de 2022 de Catar. Inició el 17 de marzo de 2022 y finalizó el 30 del mismo mes.

La Confederación de Fútbol de Oceanía mantuvo su medio cupo, tras la decisión del Comité Ejecutivo de la FIFA de mantener la distribución de plazas por confederación como en el certamen anterior.

Erupción del Hunga Tonga de 2022
La erupción del volcán Hunga Tonga-Hunga Ha'apai de 2022 se inició el 20 de diciembre de 2021 y tuvo un importante evento explosivo el 15 de enero en el insular Reino de Tonga en el océano Pacífico. Como consecuencia de la erupción de este volcán submarino, se produjo un tsunami que afectó las costas de las islas de dicho país y de Fiyi, y se alertó de tsunami en  América Central, Australia, Chile, Ecuador,  la costa Oeste de los Estados Unidos, Japón,  la península de Baja California en México, Nueva Zelanda, Perú, las islas Kuriles en Rusia y Samoa. La alerta de tsunami en Tonga, horas antes, produjo una evacuación masiva de los habitantes hacia las zonas más elevadas del territorio, que evitó así mayores pérdidas humanas. El evento es la mayor erupción volcánica del siglo XXI hasta la fecha.
François Neuville
François Neuville (Mons-Crotteux, provincia de Lieja, 20 de noviembre de 1912 - Dadizele, Moorslede, 12 de abril de 1986) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1935 y 1949. Durante su carrera deportiva consiguió 40 victorias, muchas de ellas en pista.

En carretera destacan los triunfos a la Vuelta en Bélgica de 1938, así como una victoria al Tour de Francia del mismo año.

Tour de Francia 1938
El 32.º Tour de Francia se disputó entre el 5 de julio y el 31 de julio de 1938 con un recorrido de 4680 km, dividido en 21 etapas de las que la sexta y la decimoséptima estuvieron divididas en dos sectores mientras que la cuarta la décima y la vigésima constaron con tres sectores.

Participaron 96 ciclistas repartidos en 6 equipos de 12 corredores y otras cuatro escuadras con sólo 6 integrantes de los que sólo llegaron a París 55 ciclistas sin que ningún equipo lograra finalizar la prueba con todos sus integrantes.

En esta edición, en la última etapa, la victoria se concedió ex aequo a dos corredores: Antonin Magne y André Leducq cuando cruzaron la meta de la mano.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 31,565 km/h.
Giro de Italia 1924
La 12.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 10 de mayo y el 1 de junio de 1924, con un recorrido de 12 etapas y 3613 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 25,138 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 90 participantes, todos italianos, de los cuales 30 llegaron a la meta final.

Giuseppe Enrici, ganador de dos etapas y 3º en 1922, se adjudicó esta edición del Giro de Italia por delante de Federico Gay, vencedor de cuatro etapas y cuatro días como líder, y de Angiolo Gabrielli.

Giro de Italia 1922
La 10.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 24 de mayo y el 11 de junio de 1922, con un recorrido de 10 etapas y 3095 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 25,856 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 75 participantes, todos italianos, de los cuales 15 llegaron a la meta final.

Giovanni Brunero, ganador el año anterior, logró su segundo Giro de Italia, imponiéndose a Bartolomeo Aimo y Giuseppe Enrici.
Signo del psoas
El signo del músculo psoas es un signo que se encuentra durante la exploración física del abdomen y tiene gran importancia en pacientes con dolor abdominal agudo en quien se sospeche apendicitis. Se emplea el signo del psoas en conjunto con el punto de McBurney y el signo del rebote o Blumberg, siendo todos positivos si existe peritonitis.

Paciente
En el lenguaje común, el término paciente (del latín patiens, patientis, participio de presente del verbo pati, "sufrir", "soportar","experimentar un proceso o una acción que parte de una causa ajena") se aplica a cualquier persona que es atendida por un/a profesional de la salud debido a un problema de salud física o emocional/mental.

En la medicina y en general en las ciencias de la salud, el término paciente se aplica a alguien que sufre dolor o malestar (muchas enfermedades causan molestias diversas, y un gran número de pacientes también sufren dolor). En términos sociológicos y administrativos, paciente es quien recibe los servicios de un/a especialista o profesional de la salud (véase médico y psicólogo, entre otros) y se somete a un examen, a un tratamiento o a una intervención.[cita requerida]
Temporada 1965-66 de los Boston Celtics
La temporada 1965-66 fue la vigésima de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 54 victorias y 26 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que alcanzaron las Finales por décimo año consecutivo, derrotando en las mismas nuevamente a Los Angeles Lakers, consiguiendo su noveno anillo, el octavo de forma consecutiva.

Playoffs NBA 1966
Los Playoffs de la NBA de 1966 fueron el torneo final de la temporada 1965-66 de la NBA. Concluyeron con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-3.

Los Celtics ganaban así su octavo título consecutivo de la NBA, y noveno en su cuenta total, derrotando a los Lakers en las finales por quinta vez.

Estos serían los últimos playoffs en los que los equipos mejor clasificados pasaban directamente sin tener que jugar la primera ronda, formato establecido en 1955. El siguiente año se disputaría como unos octavos de final normales, en las que todos los equipos jugarían los mismos partidos.
The Essential Leonard Cohen
The Essential Leonard Cohen es un álbum recopilatorio del músico canadiense Leonard Cohen, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en octubre de 2002. El álbum, publicado como parte de la serie The Essential de Sony BMG, recopila la carrera musical de Cohen desde sus comienzos hasta el lanzamiento de Ten New Songs, e incluye representantes de todos sus trabajos discográficos a excepción de Death of a Ladies' Man.

En agosto de 2008, Columbia reeditó The Essential Leonard Cohen como parte de la serie The Essential 3.0, con un disco extra de canciones no incluidas anteriormente y presentadas como temas favoritos de sus seguidores.

Death of a Ladies' Man
Death of Ladies' Man es el quinto álbum de Leonard Cohen, lanzado en 1977. El principal realizador fue Phil Spector, en sus estudios de Los Ángeles, California. Es la única colaboración entre Cohen y Spector. La sonoridad del disco se aleja del minimalismo al que acostumbraba Cohen, lo que sorprendió a sus seguidores.
Huatajata
Huatajata es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado a orillas del Lago Titicaca en la Provincia de Omasuyos del departamento de La Paz. La localidad se encuentra a 80 km de la ciudad de El Alto. Después de la Reforma Agraria del 52, fue fundado el 22 de enero de 1958 por el Pastor Justino Quispe Chura y formalizado diez años más tarde como Cantón de la Provincia Omasuyos mediante Ley N.º 439 del 4 de diciembre de 1968.
Mediante la Ley N° 033 del 8 de agosto de 2010, se creó el municipio de Huatajata en la Provincia de Omasuyos, con su capital del mismo nombre.

Limita al oeste con el municipio de Chua Cocani, al sur con el lago Titicaca, y al este con el municipio de Huarina.

Provincia de Omasuyos
La provincia de Omasuyos es una provincia boliviana que se encuentra en el departamento de La Paz, y cuya capital provincial es la ciudad de Achacachi. Tiene una superficie de 2065 km² y una población de 84 484 habitantes (INE 2012).
Antilophia galeata
El saltarín de yelmo (Antilophia galeata), también denominado soldadito o bailarín negro (en Paraguay) o bailarín de casquete, es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae, una de las dos en el género Antilophia. Es nativo del centro oriental de América del Sur.

Antilophia
Antilophia es un género de aves paseriformes de la familia Pipridae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen principalmente en las mesetas del interior de Brasil y las zonas limítrofes de Paraguay y Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de saltarines, y también bailarines o soldaditos.
Temporada 1950-51 de los Indianapolis Olympians
La Temporada 1950-51 fue la segunda de los Indianapolis Olympians en la NBA. La temporada regular acabó con 31 victorias y 37 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la División Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que perdieron en las semifinales de división ante los Minneapolis Lakers.

Playoffs NBA 1951
Los Playoffs de la NBA de 1951 fueron el torneo final de la temporada 1950-51 de la NBA. Concluyó con la victoria de Rochester Royals, campeón de la Conferencia Oeste, sobre New York Knicks, campeón de la Conferencia Este, por 4-3.

Los Royals (actualmente Sacramento Kings) aparecieron en todas las tres finales en las que estuvieron en la NBL, ganando un campeonato. Este campeonato suponía el primero (y hasta la fecha el único) en el tiempo que la franquicia lleva en la NBA.

Los Knicks llegaron por primera vez a unas Finales, y esta sería la primera de tres apariciones consecutivas en las series por el campeonato. Tendrían que esperar hasta 1970 para ganar su primer título de la NBA.

Los Playoffs de 1951 también vieron como Boston Celtics regresaban a las series después de tres años de ausencia. Los Celtics no volverían a fallar a la hora de clasificarse para los playoffs hasta 1970, después de haber ganado 11 títulos de la NBA.
Aulifeltet
Aulifeltet (también conocida como Auli) es una localidad situada en el municipio de Nes, en la provincia de Akershus, Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 2959 habitantes.

Está ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Provincia de Akershus
Akershus (en noruego: Akershus fylke) es una provincia de Noruega que tiene a Oslo como centro administrativo, aunque Oslo no forma parte de Akershus. Históricamente, Akershus ha sido una región del este de Noruega con Oslo como ciudad principal desde la Edad Media. Su nombre proviene de la fortaleza de Akershus, ubicada en Oslo, y esta a su vez de la antigua granja Aker, también en Oslo.

Desde la Edad Media hasta 1919, Akershus fue un feudo principal y el condado más importante, abarcando gran parte del este de Noruega. A partir del siglo XVII y hasta 2020, y nuevamente desde 2024, el término Akershus también se utiliza en un sentido más limitado para referirse a un condado central más pequeño dentro de la región del Gran Oslo. Actualmente, Akershus es el condado más poblado de Noruega, con 728 803 habitantes.
Corraleja
Las corralejas son las fiestas de toros populares del caribe colombiano en las cuales se lidian toros en un redondel de arena. En este arraigado espectáculo se llevan toros de lidia y caballos para las faenas, así mismo las personas pueden entrar por su voluntad al redondel. Poseen el carácter de taurinas debido a su figura principal, el toro de lidia. Son consideradas una herencia de la cultura española en esta región del país. Los géneros musicales que acompañan este evento son el porro y el fandango.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Frank Nitti
Francesco Raffaele Nitto (27 de enero de 1886 – 19 de marzo de 1943), más conocido como Frank Nitti o Frank "The Enforcer" Nitti (Frank "El ejecutor" Nitti, en español), apodo que recibía por obligar con violencia a obedecer sus órdenes, fue un gánster estadounidense. Fue uno de los principales secuaces de Al Capone y más tarde el nuevo jefe de la organización liderada por Capone, el Outfit de Chicago.

Ley seca
La ley seca, también conocida como prohibición (en inglés, prohibition), es una medida que han aplicado ciertos Estados durante la historia, consistente en la ilegalización de la fabricación, transporte, importación, exportación y la venta de alcohol para consumo.

La ley seca, al prohibir el alcohol y no dar respuesta a la demanda existente, puede favorecer la generación de mercados negros y dinero negro, que consiguen el licor en otros lugares donde se produce, lo introducen ilegalmente y lo venden para satisfacer tal necesidad a un precio más elevado, debido a que la demanda para consumir alcohol sigue siendo más alta que la oferta.
¿Robaron los cristianos la Navidad?
Did Christians Steal Christmas?  es un libro de bolsillo de 32 páginas escrito por Robert Stovold.

Publicado en 2007 por la Sociedad Nacional Secular (ISBN 978-0-903752-05-3), describe las similitudes entre la historia de Navidad tradicional y la anterior historia pagana para concluir que los cristianos "robaron la Navidad".

El libro tiene su origen en un trabajo de 1974 de R.J. Condon titulado "Nuestras fiestas paganas" Our Pagan Christmas [Footnote: p. 9] pero el libro de Stovold de 2007 contiene material adicional y una extensa bibliografía que incluye hiperenlaces a textos de interés

Sociedad Nacional Secular
La Sociedad Nacional Secular (en inglés National Secular Society) es una organización británica que promueve el secularismo (laicismo), la separación entre iglesia y estado en el Reino Unido. Sostiene que nadie debe tener ventaja debido a su religión o falta de creencia religiosa.

Fundada por Charles Bradlaugh en 1866, la sociedad es miembro de la Unión internacional humanista y ética, y respalda la Declaración de Ámsterdam de 2002.
Catedral de San Pedro de Jaca
La catedral de San Pedro de Jaca o Seo de San Pedro de Jaca (en aragonés: Seu de Chaca o Xaca), cabeza de la diócesis de Jaca, es una de las construcciones más características y antiguas del románico en España. Comenzó a construirse casi al mismo tiempo que la de Santiago de Compostela en el último cuarto del siglo XI a iniciativa del rey Sancho Ramírez, que, con motivo de su viaje a Roma en 1068, había colocado su reino bajo vasallaje del papa, a la sazón Alejandro II. Por este motivo el pontífice le concedió la sede episcopal de Jaca, como cabeza religiosa y política de su incipiente reino.

Ménsula
En arquitectura, una ménsula, palabra proveniente del latín mensula (mesa pequeña), es cualquier elemento estructural en voladizo. Se puede distinguir entre:

Ménsulas «cortas»: pequeños salientes que sirven de soporte para algún otro elemento, como el arranque de un arco, balcón o cubierta.

Ménsulas «largas» o voladizos: elementos estructurales que por su longitud horizontal funcionan como una viga, es decir, a flexión.
Misión No Oficial
Misión no oficial (Traigan el porro en Argentina y Traigan la hierba en España) es una película de comedia y falso documental uruguaya-estadounidense de 2017 escrita, dirigida y producida por Denny Brechner, Alfonso Guerrero y Marcos Hecht en sus debuts como directores. Protagonizado por Brechner, Talma Friedler y Gustavo Olmos.

Falso documental
El falso documental es un género de cine y televisión o una obra de dicho género. Se suele incluir dentro de la comedia, aunque existen algunos dramáticos. Se presenta como una grabación de la vida real, aunque se produce como una obra de ficción. Es un medio habitual de parodia y sátira.

Se trata de un género que imita los códigos y convenciones desarrollados por el cine documental en una obra de ficción. Se presenta a veces como documental histórico con comentaristas que hablan de sucesos pasados o, utilizando un recurso del cine de realidad, con personajes a los que se sigue a través de varias situaciones. Es frecuente que sean parcial o totalmente improvisados, bajo la premisa de que este estilo de actuación ayuda a sostener la sensación de realismo.
Papisa Juana
La leyenda de la papisa Juana trata de una mujer que habría ejercido el papado católico ocultando su verdadero sexo. Aunque fue creída durante un tiempo, los historiadores modernos están de acuerdo con que la historia es simple ficción.

El pontificado de la papisa se suele situar entre 855 y 857, es decir, el que según la lista oficial de papas, correspondió a Benedicto III, en el momento de la usurpación de Anastasio el Bibliotecario: unas versiones afirman que el propio Benedicto III fue la mujer disfrazada, otras dicen que el periodo fue entre 872 y 882, es decir, el del papa Juan VIII.

Alfred Jarry
Alfred Jarry (Laval, 8 de septiembre de 1873-París, 1 de noviembre de 1907) fue un dramaturgo, novelista y poeta francés, conocido por sus obras de teatro marcadas por un sentido del humor sarcástico y patafísico, y su estilo de vida excéntrico.
Guz
Un guz (también escrito gaz; en persa: گز‎; en hindi: गज़) o yarda mogol, es una unidad de longitud usada en distintos lugares de Asia. Históricamente, era una medida regionalmente variable, similar en tamaño a la yarda inglesa, y que como esta, se usaba a menudo para medir productos textiles. Los valores del guz variaron entre 24 a 41 pulgadas (61,0 a 104,1 cm) a lo largo del tiempo. Hoy en día, el término guz se usa generalmente en el subcontinente indio para denominar a la yarda del sistema imperial de unidades. Por ejemplo, la tela de un sari moderno mide 7 guz, mientras que uno tradicional puede medir hasta 9 guz.

Unidad de longitud
Una unidad de longitud es una cantidad estandarizada de longitud definida por convención. La longitud es una magnitud fundamental creada para medir la distancia entre dos puntos. Existen diversos sistemas de unidades para esta magnitud física; los más comúnmente usados son el Sistema Internacional de Unidades y el sistema anglosajón de unidades.
Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras
El Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras es creado en 2005 es una iniciativa  impulsada  por el Instituto Universitario en Paz, Democracia y Seguridad (IUDPAS) de la UNAH, el  Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Agencia Sueca para el Desarrollo Internacional (ASDI)
.

Su función es monitorear las muertes por causas externas es decir todo aquello que no es natural, lesiones, evaluaciones médico-legales (delitos sexuales, mujer agredida, menor maltratado, lesiones en general) y los detenidos por asociación ilícita.

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) es una institución autónoma, laica y estatal de la República de Honduras. Considerada por muchos la mejor universidad de esa nación, destaca por sus aportes tecnológicos y de investigación a la sociedad hondureña y extranjera. Es una institución de carácter jurídico, que goza de la potestad de organizar, gestionar y desarrollar la educación superior del país en los niveles de licenciatura, de segunda especialidad y en los grados: bachillerato, maestría y doctoral. Por mandato constitucional, contribuye a la investigación científica, humanística y tecnológica, a la difusión general de la cultura y al estudio y análisis de los problemas nacionales, con el fin de participar en la transformación de la nación. Su principal sede se ubica en la capital de Honduras, Tegucigalpa.