hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente antiguo de Ricobayo
El puente antiguo de Ricobayo erróneamente llamado antiguo puente romano de Ricobayo, es un puente medieval, de aproximadamente el siglo XIII, situado sobre el río Esla en la localidad de Ricobayo de Alba, en la provincia de Zamora, España.

Situado en el antiguo camino que enlazaba Zamora con Alcañices y Braganza en Portugal, sirvió posteriormente, y hasta la construcción de la presa de Ricobayo, como parte del trazado de la carretera N-122.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
LTV A-7 Corsair II
El LTV A-7 Corsair II fue un avión de ataque creado para portaaviones, diseñado por Ling-Temco-Vought (LTV) y que fue introducido para reemplazar al Douglas A-4 Skyhawk en el servicio naval norteamericano. Está basado en el exitoso caza naval F-8 Crusader producido por Chance Vought, bajo un concepto de David Harold Byrd.

El A-7 fue el primer avión de combate en usar las características head-up display (HUD), sistema de navegación inercial basado en Doppler (INS), y un motor turborreactor. Inicialmente entró en servicio con la Armada de los Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam, siendo adoptado además por la Fuerza Aérea de Estados Unidos para reemplazar sus aviones de ataque A-1 Skyraider que le fueron transferidos por la Armada y la Guardia Aérea Nacional.

Fue exportado a Grecia (en los años 70), Portugal y Tailandia (a finales de los años 80).

Real Armada Tailandesa
La Real Armada de Tailandia (en tailandés: ) es la armada oficial de las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia. Fue creada en el final del siglo XIX. El príncipe almirante Abhakara Kiartivongse es considerado el "Padre de la Real Armada de Tailandia". Es la única armada del Sudeste asiático que usa portaaviones en sus fuerzas navales, concretamente tiene uno, el HTMS Chakri Naruebet, operado por Tailandia desde 1997.

La Real Armada de Tailandia opera en tres áreas de comando, dos de las cuales están situadas en el Golfo de Tailandia y la tercera se sitúa en la otra costa del país, en el conocido como Mar de Andamán.
Tabatha Vizuet
Tabatha Argelia Vizuet Sepúlveda (Ciudad de México, 24 de enero de 1984), conocida simplemente como Tabatha Vizuet, es una cantante y conductora mexicana. Es conocida por haber formado parte de la alineación original del grupo Jeans.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Masako Nozawa
Masako Nozawa (野沢 雅子, Nozawa Masako?,  Ciudad de Tokio, Prefectura de Tokio, 25 de octubre de 1936) es una actriz y seiyū japonesa, actualmente afiliada a Aoni Production. Es conocida principalmente por dar voz a los personajes de Son Gokū, Son Gohan y Son Goten en la franquicia de Dragon Ball. El 1 de abril de 2006, renunció de 81 Produce para establecer su propia agencia Office Nozawa.

En 2013, ganó el premio a la trayectoria durante la 7° entrega de los Seiyū Awards.

En febrero de 2017, Guinness World Records le otorgó dos reconocimientos: uno por dar voz a un mismo personaje en videojuegos (23 años y 218 días) y el otro por el mayor tiempo con un mismo personaje en una serie de anime (desde el año 1986).

Galaxy Express 999
Galaxy Express 999 (銀河鉄道９９９, Ginga Tetsudō 999?) es un manga creado por Leiji Matsumoto en 1976.  El manga dio origen a un anime con el mismo nombre, creado por Toei Animation y transmitido en Fuji TV; así como a cuatro especiales de TV, y tres películas.  La primera fue estrenada en 1979, y llamada Galaxy Express 999 (銀河鉄道９９９, Ginga Tetsudō 999?); la segunda, titulada Adieu Galaxy Express 999 (さよなら 銀河鉄道９９９, Sayonara Ginga Tetsudō 999?) fue lanzada en 1981; y la tercera, Galaxy Express 999: Eternal Fantasy (銀河鉄道９９９エターナルファンタジー, Ginga Tetsudō 999 Etānaru fantajī?), apareció en 1998 (las tres películas fueron hechas por Toei Animation). También existe un OVA, de título Maetel Legend, el cual fue hecho en el año 2000 por el estudio Vega Entertainment.
Oréhovitsa
Oréhovitsa (búlgaro: Орѐховица) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Dolna Mitropoliya de la provincia de Pleven.

Se ubica sobre la carretera 3004 a orillas del río Iskar, unos 15 km al noroeste de la capital municipal Dolna Mitropoliya.

Se conoce la existencia de un asentamiento aquí desde el siglo XV. La localidad se fundó progresivamente mediante la unión de varias aldeas colindantes junto al río, una de ellas habitada inicialmente por tártaros. En el siglo XIX, durante el proceso de formación de la Bulgaria moderna, se establecieron aquí refugiados búlgaros procedentes de Tracia Occidental y Macedonia. La iglesia del pueblo se construyó en 1896.

Municipio de Dolna Mitropoliya
El municipio de Dolna Mitropoliya (búlgaro: Община Долна Митрополия) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Pleven.

En 2011 tenía 20 064 habitantes, el 75,33% búlgaros y el 5,21% gitanos. La capital municipal es Dolna Mitropoliya, pero la localidad más poblada es Trastenik.

Se ubica en la esquina noroccidental de la provincia. Su término municipal es fronterizo por el norte con Rumania, marcando la frontera el río Danubio.
Efluvio telogénico agudo
El efluvio telogénico agudo es la alopecia más frecuente después de la alopecia androgénica. Es una caída difusa, reversible y más brusca que en el caso de la alopecia androgénica. Se presenta de dos a cuatro meses después de haber actuado la causa desencadenante sobre la fase telogénica del folículo piloso. Se relaciona con numerosas causas, como la utilización de anticonceptivos hormonales, cirugías, dietas hipocalóricas excesivas, infecciones agudas y fiebre alta, hemorragias, fármacos anticoagulantes, estrés, posparto, radiación ultravioleta.

Alopecia androgénica
La alopecia androgénica o alopecia androgenética (AGA), también llamada calvicie común, es el tipo de calvicie o alopecia más habitual entre la población masculina, aunque también se produce en la mujer. No es una afección exclusivamente humana, pues afecta a chimpancés, orangutanes, macacos y otras especies de primates.
Patrimonio de la Corona
El Patrimonio de la Corona (también llamado Real Patrimonio) es el nombre que recibió, en el siglo XIX y hasta 1931, la institución que gestionaba todas las propiedades pertenecientes a la Corona de España. Dichas propiedades incluían palacios, monasterios, fincas diversas y bienes muebles como pinturas, objetos de arte o mobiliario.

Se englobaba dentro de la Real Casa y Patrimonio de la Corona de España y es el antecedente histórico del Patrimonio Nacional.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
San Bernardino (estación)
San Bernardino será una futura estación de la Línea 3 del Metro de Panamá. Está ubicada sobre la Carretera Panamericana entre las zonas residenciales de San Bernardino, Valle Hermoso y Quintas de Nuevo Arraiján, con un acceso de ambos lados. Se encuentra frente al Super 99 de Valle Hermoso. Será la segunda estación en dirección este y la penúltima en dirección oeste, encontrándose entre las estaciones Ciudad del Futuro (a 1,019 km) y Nuevo Arraiján (a 775 km), siendo este último el tramo más corto de la línea.

Contaba con un 69% de avance general para marzo de 2025, y un 98% de avance en la cubierta para agosto del mismo año. Para enero de 2026, la estación sigue siendo la segunda más avanzada, aunque no se indicó ningún porcentaje concreto.

Durante el primer semestre de 2026, la estación será parte de la fase de pruebas que se concentrará inicialmente en el tramo comprendido entre Ciudad del Futuro y Vista Alegre. Se prevé su inauguración entre 2027 y 2028.

Metro de Panamá
El Metro de Panamá es el ferrocarril metropolitano cuya red cubre parte de Ciudad de Panamá, capital de la República de Panamá. Este sistema de transporte es administrado por la empresa de capitales estatales Metro de Panamá S.A. Es el primer sistema de ferrocarriles metropolitanos panameño, el primer y único sistema de metro de Centroamérica y tercero del Caribe.

El proyecto inició su construcción en febrero de 2011 impulsado por el Gobierno de Panamá y su primera línea fue entregada el 5 de abril de 2014. Actualmente el Metro de Panamá cuenta con 65 estaciones en tres líneas, midiendo un total de 38,8 kilómetros de longitud.
Salón Fuencarral
El Salón Fuencarral (también conocido como teatro Bretón) fue un pequeño local teatral decimonónico con un aforo para unas doscientas personas, situado en el número 20 de la calle de Fuencarral de Madrid. En 1874, su propietario, Ramón López, convirtió el salón aristocrático privado en un modesto teatro-salón encargando su reforma al arquitecto Ildefonso Fernández y Calbacho.

Pedro de Répide
Pedro de Répide Gallegos, también conocido como Pedro de Répide y Cornaro (Madrid, 8 de febrero de 1882-Madrid, 16 de febrero de 1948), fue un escritor y periodista español y también primer representante del Cuerpo de Cronistas Oficiales de la Villa de Madrid. Referente obligado en la crónica del casticismo madrileño, a partir de 1923 fue cronista de la Villa de Madrid. El modernismo marcó su creación literaria, en gran parte dedicada a la vida y costumbres madrileñas del siglo xix y primer tercio del siglo xx. Firmaba con el seudónimo "el Ciego de las Vistillas".

En su personal leyenda negra, creada por él mismo, se decía descendiente de Caterina Cornaro, la última reina de Chipre o que era hijo natural de uno de los muchos vástagos habidos del matrimonio entre la viuda de Fernando VII, María Cristina de Borbón, y el duque de Riánsares. En otras fuentes se le ha supuesto hijo natural de la reina Isabel II y un eclesiástico.
José Domingo Ospina
José Domingo Ospina Camacho (Santa Bárbara, 9 de enero de 1843 - Bogotá, 1 de marzo de 1908) fue un político y militar colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Fue miembro del Consejo Nacional de 1886 que redactaría la Constitución de Colombia de 1886. Se desempeñó como Ministro de Instrucción Pública en el gobierno de José María Campo Serrano, el gobierno de Eliseo Payán y el tercer gobierno de Rafael Núñez.

Durante el gobierno de Carlos Holguín Mallarino fue Ministro de Gobierno (1888-1889) y de Guerra (1890), mientras en el gobierno de Miguel Antonio Caro fue Ministro de Guerra (1893-1894), Ministro de Gobierno en carácter de encargado (1893-1894) y Ministro de Gobierno en dos períodos breves y no consecutivos en 1895. También fue Ministro del Tesoro en calidad de encargado en 1887.

Además fue gobernador de Cundinamarca en 1895, designado por Miguel Antonio Caro.

Ministerio del Tesoro (Colombia)
El Ministerio del Tesoro (También referido como Ministerio del Tesoro y Crédito Nacional), llamado Secretaría del Tesoro hasta 1886, fue un antiguo ministerio colombiano encargado "de manejar los bienes nacionales, la liquidación de las rentas y su cobranza, la dirección del servicio de correos, la preparación del presupuesto de rentas de la Unión y los gastos públicos." Existió hasta 1923 cuando se fusionó con el Ministerio de Hacienda para dar lugar al Ministerio de Hacienda y Crédito Público.
Tuastri
Para la región volcánica de Ío (uno de los satélites de Júpiter), véase Tvashtar Paterae.

En la religión védica, Tuastri fue el primer creador y deidad artesana nacido del universo; siendo esta deidad posteriormente desplazada en sus cualidades y funciones por otras deidades del hinduismo.

tvaṣṭṛ, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

त्वष्टृ, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /tuáshtri/.

Etimología: el término sánscrito tuashtri (o tashtri) es un carpintero, constructor de carros de caballos y cuadrigas, según el Rig-veda 1.61.4, 105.18 y 130.4. El término tashtá significa ‘cortar [madera], mondar, adelgazar [madera]’. Tuashti es una carpintería, según las Leyes de Manu 10.48.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Comité Paralímpico Somalí
El Comité Paralímpico Somalí es el comité paralímpico nacional que representa a Somalia. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Mílkovitsa
Mílkovitsa (búlgaro: Мѝлковица) es un pueblo de Bulgaria ubicado en el municipio de Gulyantsi, en la provincia de Pleven. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1483 habitantes.

Se ubica en la periferia oriental de la capital municipal, Gulyantsi, separado de la ciudad por la ferrovía y por el río Vit, en la salida por la carretera 11, que lleva a Nikópol.

Nikópol
Nikópol o Nicópolis (en búlgaro: Нико̀пол, turco: Niğbolu, griego: Νικόπολις, Nikopolis, latín: Nicopolis) es una ciudad en el norte de Bulgaria, centro administrativo del municipio de Nikópol, provincia de Pleven, en la margen derecha del río Danubio a unos 4 kilómetros río abajo de la desembocadura del río Osam. Se extiende al pie de acantilados empinados a lo largo del Danubio y de un estrecho valle. En diciembre de 2009, la ciudad tenía una población de 3892 habitantes.
Sitio de la Iglesia de la Natividad de Belén de 2002
El sitio de la Iglesia de la Natividad de Belén (Belén, Cisjordania), fue una operación militar israelí comprendida entre el 2 de abril y el 10 de mayo de 2002, coincidiendo con la Segunda Intifada. Como parte de la Operación Escudo Defensivo, las Fuerzas de Defensa de Israel ocuparon Belén e intentaron capturar sospechosos militantes palestinos. Docenas de ellos se refugiaron en la Iglesia de la Natividad y pidieron asilo.

Aparte de ellos, había unos 200 monjes residentes en el convento y otros palestinos que habían llegado al lugar por diferentes motivos. Fuentes israelíes declararon que los monjes y el resto de la gente civil habían sido secuestrados como rehenes por los pistoleros, mientras que la Orden Franciscana mantuvo que no se habían tomado rehenes. Después de 39 días se llegó a un acuerdo por el que se dejó volver a los militantes palestinos a Israel desde donde fueron enviados al exilio en Europa y a la Franja de Gaza.

Operación Escudo Defensivo
La Operación Escudo Defensivo fue una acción militar israelí llevada a cabo durante los meses de marzo y abril de 2002 con el objetivo de frenar los ataques suicidas por parte de palestinos durante el transcurso de la Intifada de al-Aqsa. El atentado que desencadenó la operación fue la masacre de Netanya, cuando un terrorista palestino ligado a Hamás se inmoló en un hotel de Netanya, matando a 30 personas.
Jasionna
Jasionna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de  Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 5 km al suroeste de Białobrzegi, y a 67 km  al sur de Varsovia. Su población es de 130 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Borrby
Borrby es una localidad del municipio/isla de Vormsi en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada en la entrada del golfo de Finlandia (mar Báltico), en el archipiélago Moonsund y enfrente de la isla de Hiiumaa.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Instituto cultural afro-árabe
El Instituto cultural afro-árabe (en francés: l'Institut Culturel Afro-Arabe ) es una organización cultural en Bamako, en el país africano de Malí. El Instituto fue creado en abril de 2002 para facilitar y promover las relaciones y el intercambio entre los pueblos africanos y árabes a través de la cultura. Las metas y objetivos del instituto han sido redefinidos en varias ocasiones desde su creación, y hay planes para transformarla en el Instituto afro-Árabe de Cultura y Estudios Estratégicos, lo que refleja su enfoque actual en la investigación y el intercambio cultural.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Synallaxis zimmeri
El pijuí de Ancash (Synallaxis zimmeri), también denominado pijuí de vientre castaño o cola-espina de vientre rojizo (en Perú) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es endémica de los Andes peruanos.

Synallaxis
Synallaxis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), la gran mayoría de América del Sur y tres de América Central y México. Se distribuyen desde el sur de México hasta el centro de Argentina y Uruguay. Sus miembros se denominan comúnmente pijuís, y también chamiceros, rastrojeros, colaespinas o güitíos entre otros.
Kosóvichi
Kosóvichi (del ruso: Косовичи) es un jútor del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en orilla izquierda del río Kubán, 40 km al nordeste de Abinsk y 36 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 8 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Fiódorovskoye.

Abinsk
Abinsk (del ruso: Аби́нск) es una ciudad del krai de Krasnodar de Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Abín, afluente del río Adagum, de la cuenca hidrográfica del Kubán, a 69 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. En 2010 tenía 34 510 habitantes.

La ciudad más cercana es Krymsk, a 12 km al oeste. Es cabeza del municipio Abinskoye, al que pertenecen asimismo Berezhnói, Korobkin, Proletari y Shapsúgskaya.
Bad Medicine
«Bad Medicine» es una canción interpretada por la banda estadounidense de rock Bon Jovi, lanzado como sencillo principal del cuarto álbum de estudio de la banda, New Jersey (1988). Fue publicado por Mercury Records el 3 de septiembre de 1988. La canción fue escrita por Jon Bon Jovi, Richie Sambora y Desmond Child.

La canción logró el top 10 en más de siete países, incluyendo el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos donde se convirtió en el tercer número uno de la banda en la lista del país. La canción llegó a la tercera posición del Mainstream Rock en el país.

David Bryan
David Bryan Rashbaum (Edison, Nueva Jersey, 7 de febrero de 1962), más conocido por su nombre artístico David Bryan, es un teclista y compositor estadounidense que forma parte de la banda de hard rock estadounidense Bon Jovi. En cuanto a su trabajo fuera de la banda, ha editado varios discos en solitario, y ha compuesto varios musicales, destacando su último trabajo Memphis.
Velvia
Fujichrome Velvia es una película fotográfica diapositiva de la marca fujifilm muy apreciada por sus colores especialmente saturados.

Tras su aparición en 1990 desplazó rápidamente a la Kodachrome 25 como estándar de película de color de alta definición profesional al ser más luminosa, de mejores colores, grano más finoy  el doble de rápida. Según muchos fotógrafos Velvia marcó el fin de la era Kodachrome. Usada con buenas ópticas, su nivel de detalle es muy elevado.

Diapositiva
La diapositiva, transparencia o filmina es una fotografía positiva de colores reales creada en un soporte transparente por medios fotoquímicos.

A las diapositivas se las llama también filminas porque se obtienen de recortar los cuadros de una filmina y colocarlos en sendos marcos cuadrados (en el caso de película de 35 mm, los marcos son de 5 cm de lado).