hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Budín de zanahoria
El budín de zanahoria es un plato tradicional en varias culturas del mundo. Puede servirse como un puré salado (para acompañar una comida) o como postre dulce.

En el Oxford Companion to Food, Alan Davidson cree que las zanahorias eran usadas en Europa para hacer tartas dulces, predecesoras del pastel de zanahoria moderno. Como los edulcorantes fueron racionados durante la Segunda Guerra Mundial, el budín de zanahoria fue elaborado como alternativa en el Reino Unido. Posteriormente se consideró una comida sana.

En el Punyab indio, el budín de zanahoria se denomina gajar ka halwa. El budín de zanahoria se ha servido en Irlanda desde al menos el siglo XVIII. También se ha servido en los Estados Unidos desde al menos 1876.

Pastel de zanahoria
El pastel de zanahoria, tarta de zanahoria o torta de zanahoria (en inglés carrot cake) es un pastel dulce con zanahoria machacada mezclada en la masa. La zanahoria se ablanda en el proceso de cocción, y la tarta suele tener una textura densa y suave. Las zanahorias mejoran el sabor, textura y apariencia del pastel. En ocasiones se añade pasas a la mezcla.
Sharon Stocker
Sharon (Shari) Stocker es una arqueóloga estadounidense que es  conocida, junto con su esposo, el arqueólogo Jack L. Davis, por dirigir un equipo internacional de investigadores que descubrieron una tumba previamente intacta de un guerrero de la Edad de Bronce en el suroeste de Grecia. La tumba intacta de 3500 años fue nombrada tumba del guerrero del grifo por el equipo de investigación durante la excavación inicial en mayo de 2015.

Stocker es actualmente investigadora asociada y directora de publicaciones en las excavaciones de la Universidad de Cincinnati en el Palacio de Néstor en Grecia. Fue codirectora de estudios arqueológicos en las antiguas ciudades de Epidamnos y Apolonia, Albania. Su experiencia profesional «radica en el análisis de la cerámica de la Edad del Bronce Medio y la colonización griega inicial en el Mediterráneo occidental».

Sellos minoicos
Los sellos minoicos son objetos de arte glíptico, de materiales como gemas, todo tipo de piedras, metal, marfil o hueso, entre otros, que fueron producidos en la civilización minoica. Se han encontrado en numerosos yacimientos arqueológicos de Creta y también en algunos yacimientos de otras islas del Egeo y de Grecia continental.
Mapa genotipo-fenotipo
El mapa de genotipo-fenotipo es un modelo conceptual en arquitectura genética. Acuñado en un artículo de 1991 por Pere Alberch, modela la interdependencia del genotipo (la información hereditaria completa de un organismo) con el fenotipo (las propiedades reales observadas de un organismo).

Herencia genética
La herencia genética, también llamada herencia biológica, es el proceso por el cual los individuos progenitores de una especie transmiten rasgos característisticos fisiológicos, morfológicos o bioquímicos a su descendencia. Ese proceso por el que las células u organismos descendientes adquieren la información contenida en los genes de sus padres puede llevarse a cabo mediante reproducción asexual o reproducción sexual. A través de la herencia, las variaciones entre individuos dan lugar a la evolución de las especies por selección natural. El estudio de la herencia en biología es la genética.
Isla del Carmen (Baja California Sur)
La Isla del Carmen es una isla ubicada frente a la ciudad de Loreto en el Golfo de California, en el Municipio de Loreto en la porción este del estado de Baja California Sur, México. La isla está protegida como parte del Parque Nacional Bahía de Loreto que se encuentra dentro del Patrimonio de la Humanidad de México "Islas y Áreas Protegidas del Golfo de California" de la UNESCO. Cuenta con una extensión de 15,000 hectáreas (37,000 acres), y es la más grande de las 4 islas del municipio.

Islas y áreas protegidas del Golfo de California
Las Islas y áreas protegidas del Golfo de California es un conjunto de islas, islotes y zonas costeras situadas en el golfo de California, se localiza en los estados mexicanos de Baja California, Baja California Sur, Sonora, Sinaloa y Nayarit.
Número de Sierpiński
En matemática, un número de Sierpiński es un número natural impar k tal que enteros de la forma k2n + 1 son compuestos (no son números primos) para todos los números naturales n.

En otras palabras, cuando k es un número de Sierpiński, todos los miembros del siguiente conjunto son compuestos:

Los números en este conjunto con k impar y k < 2n son llamados números de Proth.

En 1960 Wacław Sierpiński demostró que existen infinitos números naturales impares que al ser usados como k producen números no primos.

Número compuesto
Un número compuesto es un número natural que tiene más de dos divisores. Es decir, se puede dividir por sí mismo, por la unidad y algún otro número. Un número mayor que 1 que no sea compuesto se llama número primo. Por ejemplo, el número 9 es un número compuesto porque es divisible entre 1, 3 y 9.

Los setenta y tres primeros números compuestos (inferiores al cien) son: 4, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98 y 99.
Club Olimpia (Itá)
El Club Olimpia de Itá es un club de fútbol de Paraguay de la ciudad de Itá, en el Departamento Central. Fue fundado el 8 de marzo de 1921. En la temporada 2019 logró el subcampeonato de la Cuarta División , por lo que desde la temporada 2020 milita en la Tercera División.

Proviene de la Liga Iteña de Deportes, y disputa con el Sportivo Iteño, el clásico de la ciudad.

Primera División B 2011
El campeonato de la Primera División B 2011 del fútbol paraguayo, fue el torneo metropolitano de la Tercera División de Paraguay en su 70ª edición. Se denominó oficialmente “Bicentenario de la Independencia Nacional”. En esta temporada se amplió la cantidad de equipos a doce, dos más que el torneo anterior.
Un lugar que nunca muere vol. 1
Un lugar que nunca muere vol. 1 es un álbum en vivo de la banda argentina de heavy metal O'Connor, grabado durante un show armado especialmente el 19 de febrero de 2011 en el café-concert La Trastienda Club y producido por su bajista Hernán García a través de su productora Gatubio. El disco funcionó a modo de relanzamiento del álbum descatalogado Hay un lugar (1999), ya que contiene los mismos tracks pero reversionados en vivo y algunos arreglos, a excepción de «Supernout» (cover de Black Sabbath), que no fue incluido.

Al día siguiente de la grabación de Un lugar que nunca muere vol. 1, se realizó el registro de Un lugar que nunca muere vol. 2. Ambos conciertos estuvieron bajo el nombre de Hay un lugar que nunca muere, en referencia a sus primeros álbumes Hay un lugar y Yerba mala nunca muere. A pesar de estar planificado su lanzamiento en abril de 2011, ambos volúmenes fueron lanzados en agosto de ese mismo año.

Yerba mala nunca muere
Yerba mala nunca muere es el segundo álbum de estudio de la banda argentina de heavy metal O'Connor, publicado en 2000 por Fogón. El álbum marcó un sonido nuevo de la banda con respecto al álbum anterior, Hay un lugar. Es el único álbum de la banda en contar con el baterista Christian Vai y el primero en contar con el guitarrista Alejandro Cota.

Además participan Adrián Dárgelos ("Corta Vida") y Mariano Martínez ("El Humo de la Verdad") como invitados.
Makdha
Makdha es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5235 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
Adrián Balboa
Adrián Martin Balboa Camacho (Montevideo, Uruguay 19 de enero de 1994) es un futbolista uruguayo. Juega como delantero centro y su equipo actual es FC Pari Nizhniy Novgorod de la Liga Premier de Rusia.

Club Sportivo Cerrito
El Club Sportivo Cerrito es un equipo de fútbol uruguayo con sede en el barrio Cerrito de la Victoria de Montevideo. Fue fundado el 28 de octubre de 1929.

Su estadio es el Parque Maracaná, ubicado en Bulevar Aparicio Saravia 1327, esquina Avenida Burgues, en el Cerrito de la Victoria y cuenta con una capacidad de 3364 espectadores sentados (8.000 de pie). El terreno es propiedad de la Intendencia Departamental de Montevideo, y el club auriverde usufructúa el mismo en concesión.

A partir de 2023 disputa la Segunda División de Uruguay. Su clásico rival es el Club Atlético Rentistas, con el cual disputa el clásico del Cerrito de la Victoria.
Gabinete de Ricardo Martinelli
El gabinete de Ricardo Martinelli estuvo conformado por los titulares de los Ministerios de Estado, nombrados por dicho presidente a partir de su toma de posesión el 1 de julio de 2009 y hasta el 1 de julio de 2014, siendo reemplazados por el Gabinete de Juan Carlos Varela.

Conforme al artículo 193 numeral 1 de la Constitución Política de la República de Panamá, el presidente de la República tiene la facultad de «nombrar y separar libremente a los Ministros de Estado».

Ricardo Martinelli
Ricardo Alberto Martinelli Berrocal (Ciudad de Panamá, 11 de marzo de 1952) es un empresario y político panameño. Fue el 36.º presidente de la República de Panamá desde 2009 hasta 2014. Gracias a la alianza con el Partido Panameñista en las elecciones generales de 2009, resultó electo presidente alcanzando el 60.3 % de los votos y siendo este el triunfo más amplio hasta la fecha para la presidencia de Panamá.
Rocas Foca (Las Llaves)
Las rocas Foca o rocas de la Foca (en inglés: Seal Rocks) son un grupo de islotes del noroeste del archipiélago de las Malvinas, que forman parte de las "islas Las Llaves" y se encuentran entre la isla Chata y la isla Afelpada del Norte, situándose al norte de la isla Pan de Azúcar.

Isla Chata (Malvinas)
La isla Chata (en inglés: Flat Jason Island) es una isla del noroeste del archipiélago de las Malvinas, que forma parte del grupo de las "islas Las Llaves" y se encuentra al oeste de la isla Afelpada del Norte y al norte de la isla Pan de Azúcar.

El extremo norte de este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Bizaah
B'zaah (en árabe: بزاعة‎) es una ciudad ubicada a 3 km al este de la ciudad de al-Bab, en la gobernación de Alepo, en el centro-norte, en el noroeste de Siria. Es administrativamente parte de Nahiya al-Bab en el distrito de al-Bab . La ciudad tenía una población de 12.718 según el censo de 2004. Los residentes de Bizaah son en su mayoría árabes y turcos con una minoría kurda.

Al-Bab
Al-Bab (en árabe: الباب‎, romanizado: al-Bab) es una ciudad de Siria, administrativamente pertenece a la gobernación de Alepo. Al Bab está situado a 40 kilómetros al noreste de Alepo, tiene una superficie de 30 kilómetros cuadrados y se encuentra a una altitud de 471 metros sobre el nivel del mar, su población era de 144 705 en 2007, considerándose que es la octava ciudad más grande de Siria. La mayoría de la población de la ciudad es musulmana sunita.
NXT No Mercy
NXT No Mercy es un evento de lucha libre profesional producido por la promoción de lucha libre profesional estadounidense WWE para su marca de desarrollo, NXT. El evento se considera una continuación de WWF/WWE No Mercy, un evento de pago por visión que la empresa celebró de 1999 a 2008 y de 2016 a 2017. Desde 2023, el evento se transmite exclusivamente a través de las plataformas de transmisión en vivo de WWE, incluido Peacock en los Estados Unidos y WWE Network en la mayoría de los demás países.

Pete Dunne
Peter Thomas England (Birmingham, Inglaterra, 9 de noviembre de 1993) es un luchador profesional inglés, que actualmente trabaja para la WWE en la marca RAW, bajo el nombre de Pete Dunne o como su alter ego enmascarado  Rayo.

Dentro de sus logros, está el haber sido una vez Campeón Mundial al ser Campeonato Mundial de Progress. También fue una vez Campeón del Reino Unido de la WWE, una vez el Campeonato Británico de Peso Crucero de la RPW y una vez el Campeonato en parejas de Progress junto a Trent Seven.
Temporada 1969-70 de los New York Knicks
La temporada 1969-70 fue la vigésimo cuarta de los New York Knicks en la NBA. La temporada regular acabó con 60 victorias y 22 derrotas, ocupando el primer puesto de la división, clasificándose para los playoffs, imponiéndose en las Finales de la NBA a Los Angeles Lakers en el séptimo y definitivo encuentro, logrando su primer anillo de campeón.

Finales de la NBA de 1970
Las Finales de la NBA de 1970 fueron las series definitivas de los playoffs de 1970 y suponían la conclusión de la temporada 1969-70 de la NBA, con victoria de New York Knicks, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste. Fue el primer título de la historia para los Knicks. El enfrentamiento reunió a 8 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 4 de cada equipo (uno de ellos como entrenador, Phil Jackson), además del entrenador de los de Nueva York, Red Holzman. Fue la novena vez consecutiva que un equipo localizado en el estado de California llegaba a las Finales, 7 veces los Lakers y las otras dos los San Francisco Warriors, en 1964 y 1967.
Meridiano 4 oeste
El meridiano 4 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, el Océano Atlántico, Europa, África, el Océano Antártico y la Antártida, hasta el Polo Sur.

El meridiano 4 oeste forma un gran círculo con el meridiano 176 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Kurultai
Un kurultái o qurultai era un consejo político y militar de los antiguos jefes y kanes de los pueblos túrquicos y mongoles.

Una definición concisa de kurultai la da el ilkán Ahmed Tekuder en una carta al sultán egipcio Sayf al-Din Qalawun: "Hemos convocado un kurultai, es decir, una asamblea en la que se exponen las opiniones de todos los hermanos, hijos, emires importantes, comandantes militares y vasallos" (por emires se entiende aquí a los cortesanos y dignatarios estatales).

Gran Jural del Estado
El Gran Jural del Estado (en mongol: Улсын Их Хурал, Ulsyn Ikh Khural. Y en español: Gran Asamblea Estatal) es el nombre que recibe el Parlamento de Mongolia, a veces traducido como Gran Jural de Estado o Gran Jural Estatal.
Categoría de anillos
En matemáticas específicamente en teoría de categorías la categoría de anillos denotada por Ring es la categoría cuyos objetos son los anillos y cuyos morfismos son los homomorfismos de anillos (que preservan el elemento identidad). La clase de todos los objetos en Ring es una clase propia.

Morfismo
En varios campos de las matemáticas, se llaman morfismos (u homomorfismos) a las aplicaciones entre estructuras matemáticas que preservan la estructura interna. Por ejemplo, en teoría de conjuntos, los morfismos son las funciones entre conjuntos; en álgebra lineal, las transformaciones lineales; y en topología, las funciones continuas.

En teoría de categorías, el morfismo es una noción más general; una categoría viene dada por dos tipos de datos: una clase de objetos y, para cada par de objetos X e Y, un conjunto de morfismos desde X a Y. Los morfismos son frecuentemente representados como flechas entre esos objetos. En el caso de una categoría concreta, X e Y son conjuntos de cierto tipo y un morfismo f es una función desde X a Y satisfaciendo alguna condición; este ejemplo origina la notación f: X → Y. Pero no toda categoría es concreta, por tanto estos no son los únicos tipos de morfismos.
Trophon geversianus
Trophon geversianus (Pallas, 1774) es una especie de molusco gastrópodo de la familia Muricidae, común en las costas marina intermareles y submareales de Argentina y Chile. Fue nombrada por el naturalista alemán P.S. Pallas.

Muricidae
Los murícidos (Muricidae) son una familia numerosa y variada de gasterópodos depredadores del orden Hypsogastropoda. Gran parte de las especies de esta familia realiza perforaciones en las conchas de sus presas, a través de la cual obtienen su alimento. Como consecuencia, dejan una bioerosión de contorno circular conocida como Oichnus simplex.
Municipio de Ahome
El municipio de Ahome es uno de los 20 municipios del estado de Sinaloa, en México. Su cabecera es la ciudad de Los Mochis; es el tercer municipio en importancia en el estado de Sinaloa y puente comercial con el noroeste de país. Según el censo de 2020, tenía una población de 459 310 habitantes. Está situado en la llanura costera del Pacífico, a la entrada del Golfo de California y en el corazón de una rica región agrícola, el Valle del Fuerte. Sus coordenadas son 25°49′50″N 109°46′00″O﻿ / ﻿25.83056, -109.76667.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Grisaleña
Grisaleña es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Bureba, partido judicial de Briviesca, ayuntamiento del mismo nombre.

Tiene un área de 16,32 km² con una población de 46 habitantes (INE 2008) y una densidad de 2,81 hab/km².

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
Tarasp
Tarasp es una localidad y antigua comuna suiza del cantón de los Grisones, ubicada en el distrito de Inn, círculo de Sur Tasna. Limita al norte con las comunas de Ftan y Scuol, al este con Scuol, al sur con Tschierv y Zernez, y al oeste con Ardez, todas en el valle de la Engadina. Desde el 1 de enero de 2015 forma parte de la comuna de Scuol, tras su fusión con las comunas de Ardez, Ftan, Guarda y Sent.

Fue un enclave del Tirol austriaco dentro de las Tres Ligas desde 1463, hasta que en 1798 pasó a formar parte de la República Helvética.

Tschierv
Tschierv (oficialmente Cierfs hasta 1943) era una comuna suiza del cantón de los Grisones. El 1 de enero de 2009 se fusionó con las antiguas comunas de Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair y Valchava, constituyendo así la nueva comuna de Val Müstair.
Óföldeák
Óföldeák es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Makó en el condado de Csongrád, con una población en 2012 de 451 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1332, cuando se menciona en un documento papal. La localidad original fue destruida en las invasiones turcas de finales del siglo XVI y no se repobló hasta 1723. En 1845 sufrió una grave inundación como consecuencia del aumento de caudal de los ríos Maros y Tisza, por lo que la ubicación actual del pueblo está desplazada respecto al asentamiento original. Es una localidad étnicamente homogénea, donde casi todos los habitantes son magiares. Desde el punto de vista confesional, algo más de la mitad de la población se declara católica, habiendo en el pueblo minorías de protestantes y aconfesionales.

Se ubica unos 5 km al noroeste de la capital distrital Makó, separado de la ciudad por la carretera M43 que une Szeged con Arad.

Makó
Makó (ˈmɒkoː) es una ciudad (en rumano: Macǎu, en yidis: מאַקאָוו‎ Makov, en alemán: Makowa, en eslovaco: Makov) en el sureste del condado de Csongrád, en el sur de Hungría. Se encuentra en la ribera del río Maros, cerca de la frontera con Rumanía, y está conectada mediante la ruta europea 68 con Szeged (capital del condado de Csongrád) y con Braşov, ya en Rumanía.

El clima de la zona, que es de las más soleadas de Hungría, es cálido, con veranos secos y calurosos. Las precipitaciones se sitúan en torno a 585 mm.

Makó fue en un tiempo la capital de Csanád, un antiguo condado (comitatus) del Reino de Hungría. También fue una de las ciudades húngaras con mayor población judía. La sinagoga ha sido reconstruida recientemente.
Chile ríe y canta
Chile ríe y canta fue una peña folclórica perteneciente al programa radial creado por René Largo Farías en 1963 para Radio Minería.

A partir de la colaboraciones en ella de diversos intérpretes, surgieron los siguientes álbumes:

1965 - Chile ríe y canta en minería

1966 - Chile ríe y canta Vol. II

1970 - Chile ríe y canta

198? - Chile ríe y canta

Peña folclórica chilena
Una peña folclórica chilena es un evento social chileno en el que participan diversos cantantes, poetas, cuerpos de baile y orquestas folclóricas que presentan sus obras en recintos pequeños, ante un público sentado en mesas iluminadas por velas, donde frecuentemente se consume vino navegado y empanadas. A veces, personas del público son invitadas a participar espontánea e improvisadamente con algún número artístico. Se asocia generalmente con movimientos contestatarios.
Rhinopoma
Los rinopomátidos (Rhinopomatidae) son una familia de murciélagos microquirópteros conocidos vulgarmente como murciélagos de cola de ratón que contiene un único género vivo, Rhinopoma, y 5 especies. Propios del Viejo Mundo, se encuentran desde el norte de África a Tailandia y Sumatra, concretamente en regiones áridas y semiáridas, las cuales habitan poblando cuevas y casas. Su tamaño es relativamente pequeño, con una longitud de 5 o 6 cm.

El taxón se caracteriza por poseer colas largas carentes de la membrana propia del patagio; especialmente llamativa, y presente únicamente en este grupo de murciélagos insectívoros actuales, es la longitud de la cola, casi tan largas como el resto del cuerpo. Son insectívoros. Su fórmula dentaria es 1/2, 1/1, 1/2, 3/3 = 28.

Estos murciélagos entran en un estado de torpor en tiempo frío, si bien no llegan a hibernar. Viven en colonias de miles de individuos y poseen una descendencia de una o dos crías por año.

Microchiroptera
Los micromurciélagos o microquirópteros (Microchiroptera) son un suborden del orden Chiroptera. El término de microquirópteros es algo inexacto, ya que algunos de ellos son más grandes que los megaquirópteros. Miden entre entre 4 y 16 cm de largo. La mayoría del alimento de los microquirópteros son los insectos. Algunos cazan especies más grandes: lagartos, ranas o incluso peces. Hay microquirópteros, como el vampiro (Desmodus rotundus) de América del Sur, que se alimentan de sangre de grandes mamíferos.