hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karayuki-san
Karayuki-san (唐行きさん) fue el nombre que se dio a las niñas y mujeres japonesas de finales del siglo XIX y principios del XX que fueron traficadas desde las pobres prefecturas agrícolas de Japón a destinos en Asia oriental, el sudeste asiático, Siberia (Extremo Oriente ruso), Manchuria y la India británica para servir como prostitutas.

Sandakan No. 8
Sandakan No. 8  (サンダカン八番娼館 望郷, ''Sandakan hachiban shōkan: Bōkyō''?, aka Sandakan 8 and Brothel 8) (サンダカン八番娼館 望郷, Sandakan hachiban shōkan: Bōkyō, también conocida como Sandakan 8 y Burdel 8) es una película japonesa de 1974, dirigida por Kei Kumai.
Fue nominada para el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa.
Zafarraya
Zafarraya es un municipio y localidad española situada en el extremo occidental de la comarca de Alhama, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Loja y Alhama de Granada, y con los malagueños de Periana y Alfarnate. Cuenta con una población de 2244 habitantes (INE 2025).

El municipio zafarrayero es una de las dieciséis entidades que componen el Poniente Granadino, y comprende los núcleos de población de Zafarraya —capital municipal—, El Almendral, Venta de la Leche y Rincón de los Reinas.

Terremoto de Granada de 1884
El terremoto de Granada o de Arenas del Rey fue un sismo registrado en la provincia española de Granada el 25 de diciembre de 1884, con epicentro en Arenas del Rey, en la comarca de Alhama de Granada. El temblor tuvo una magnitud de entre 6,2 y 6,5 en la escala de Richter, y duró aproximadamente 10 segundos con un hipocentro a entre 10 y 20 kilómetros, causando entre 1050 y 1200 víctimas, y alrededor del doble de heridos.
Silvia de Ambrosini
Silvia Helain de Ambrosini (*Buenos Aires-†18 de octubre de 2011) fue una curadora, editora y crítica de arte argentina.

Fue la fundadora y editora de la prestigiosa revista ARTINF junto con Germaine Derbecq y Odile Baron Supervielle en 1970. La revista informó sobre el mundo del arte por espacio de tres décadas convirtiéndose en un referente de la actualidad artística.

Representó a Argentina en la Bienal de San Pablo y fue curadora de varias exposiciones de vanguardia.

Trabajó en el Museo Nacional de Bellas Artes y fue alumna de Jorge Romero Brest, entre otros.

Jorge Romero Brest
Jorge Aníbal Romero Brest, apodado Coco (1905-1989) fue un influyente y discutido crítico de arte argentino, vinculado a la promoción de las escuelas de vanguardia entre las décadas del 60 y del 70 en América Latina. Dirigió el Museo Nacional de Bellas Artes (1955-1963) y el Centro de Artes Visuales del Instituto Di Tella (1963-1969), en Buenos Aires.
Escudo del Tolima
El Escudo del Tolima  es el principal emblema del departamento Tolimense y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano del Tolima. Fue aprobado por la Ley del 7 de diciembre de 1815 ordenada por la Sala Unida de la Provincia de Mariquita y sancionado por José León Armero, quien era el gobernador y general al mando. En 1861 un nuevo escudo de armas fue adoptado por el Estado Soberano del Tolima por medio del Decreto del 12 de abril del mismo año y oficialmente readoptada el 7 de septiembre. En 1886 desaparece el Tolima como Estado Soberano y constituirse en Departamento Tolimense volvió a adoptar el viejo emblema de Mariquita.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Dekov (Pleven)
Dekov (búlgaro: Деко̀в) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Bélene de la provincia de Pleven.

Se ubica en la periferia meridional de la capital municipal Bélene, sobre la carretera 52.

Se conoce su existencia desde 1622, cuando se menciona en documentos otomanos como un pueblo de unos cuatrocientos habitantes poblado mayoritariamente por búlgaros.

Municipio de Bélene
El municipio de Bélene (búlgaro: Община Белене) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Pleven.

En 2011 tenía 10 318 habitantes, el 71,69% búlgaros y el 2,83% turcos. El 24,06% de la población municipal no declaró su origen étnico en el censo; esto puede deberse a la presencia de rumanos al hallarse el municipio junto a la frontera con Rumania. Cuatro quintas partes de la población viven en la capital municipal Bélene.

Se ubica junto a la frontera con Rumania marcada por el Danubio, en la esquina nororiental de la provincia.
Kite buggy
El kite buggy (también llamado parakart) es un deporte que consiste en el uso de una cometa de tracción (del inglés kite) para deslizarse sobre arena o hierba. Gracias al viento, la cometa estira al deportista a través de una serie de cuerdas, que están sujetas a un pequeño velero con ruedas (del inglés buggy).

Vehículo de vela
Un carro a vela es un vehículo con ruedas, impulsado solo por el viento mediante vela y controlado por un piloto. Se practica habitualmente en playas durante la marea baja, lagos secos o salados, habiéndose extendido su práctica por los cinco continentes.

En Escandinavia, Países Bálticos, Centro Europa y Canadá se practica vela sobre hielo en invierno en vehículos similares, pero con patines en lugar de ruedas.
David van Royen
David van Royen (1727 - 1799) fue un médico y botánico holandés.

En 1752 obtuvo el doctorado en Medicina, por la Universidad de Leiden. Publicó Oratio de hortis publicis præstantissimis scientiae botanicae adminiculis, etc. en 1754. Sucedió a su tío Adriaan van Royen (1704-1779) en la cátedra de Botánica de la Universidad de Leiden y fue también director de su Jardín botánico.

Fue elegido miembro de la Royal Society el 6 de diciembre de 1759.

Mantuvo constante correspondencia con su contemporáneo Carl Linneo.

Sigue suscitando investigaciones su abundante herbario, como:

Thijsse; G; JF Veldkamp. The Van Royen Herbarium, so Important for Nomenclature and Typification. Revisión de The Van Royen Herbarium. Ed. IDC. Taxon, Vol. 48, N.º 3 (1999), pp. 629-631

La abreviatura «D.Royen» se emplea para indicar a David van Royen como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Universidad de Leiden
La Universidad de Leiden (en neerlandés: Universiteit Leiden) es la universidad más antigua de los Países Bajos. La universidad está localizada en Leiden, ciudad universitaria desde el 8 de febrero de 1575.

La universidad cuenta con siete facultades (seis en Leiden y una en La Haya), con más de 34.000 estudiantes matriculados en 2021. El nombre de la universidad fue hasta 1998 Rijksuniversiteit Leiden (RUL). Los antiguos alumnos de la Universidad de Leiden han recibido 16 Premios Nobel.
Zadunayevski
Zadunayevski (del ruso: Задунаевский) es un jútor del raión de Shovgenovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Ulka, 8 km al oeste de Jakurinojabl y 40 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 38 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Zarióvskoye.

Jakurinojabl
Jakurinojabl (en ruso: Хакуринохабль, en adigué: Хьэкурынэхьабл, Jekurynejabl) es un aúl en la república de Adiguesia, en Rusia centro administrativo del raión de Shovguénovski. Está situada a orillas del río Fars, 50 km al norte-nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 3865 habitantes en 2021.
Es centro del municipio Jakurinojáblskoye, al que pertenecen asimismo Kírov y Japachov.
Río Angasmayo
El río Angasmayo es un arroyo en Colombia, afluente del río Guaítara. Se encuentra situado en el departamento de Nariño, entre los municipios de Funes y Puerres, al sur de San Juan de Pasto.

Algunos consideran que corresponde al mismo río Ancasmayo, aquel que marcaba el límite más septentrional del Imperio Incaico.

Río Guáitara
El Guáitara, o Guáytara, es un río sudamericano pertinente a la vertiente del Pacífico, que en territorio ecuatoriano es denominado Carchi. En un tramo de 45 kilómetros aproximadamente, delimita la línea de frontera entre Colombia y Ecuador, hasta el puente internacional de Rumichaca; de ahí en adelante, ya en suelo colombiano, toma el nombre de Guáitara.

En su trayecto, al socavar la montaña formó el puente natural de Rumichaca que comunica a Ecuador y Colombia; formando desde este sitio un profundo cañón que en territorio colombiano aloja el santuario de Las Lajas, construido sobre la oquedad del cañón.

Antaño se lo conocía como río Pastarán. Se cree que podría tratarse del río Ancasmayo, que demarcaba el límite más septentrional del Imperio Incaico, aunque esa opinión es debatida.
Cadillac Cien
El Cadillac Cien es un automóvil conceptual creado por Cadillac que fue presentado en el Salón del Automóvil de Detroit en 2002 para conmemorar los 100 años de la marca. El nombre «Cien» indica los años en español —similar al Buick Centieme—. Fue diseñado por Simon Cox y apareció en la película de 2005 La isla.

El Cadillac Cien tiene un motor V12 montado longitudinalmente a 60 grados, de 7.5 litros, que produce 750 CV (708 kW) y 888 Nm de torque. Este motor experimental contó con inyección directa y desplazamiento a demanda, lo que permite que el motor funcione con solo seis cilindros o menos con una carga ligera. El Cien fue diseñado en Street and Racing Technology, un grupo de desarrollo de alta tecnología dentro de Chrysler LLC. El chasis monocasco Cien y el cuerpo están hechos de material compuesto de fibra de carbono y su diseño fue inspirado por el avión de caza F-22 Raptor.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Healin' Good Pretty Cure
Healin' Good♡Pretty Cure  (ヒーリングっど♡プリキュア, Hīrin Guddo Purikyua?) es la decimoséptima temporada del anime japonés Pretty Cure, creado por Izumi Todo y producida por Toei Animation. Se estrenó el 2 de febrero del 2020, sustituyendo a Star Twinkle Pretty Cure. Fue la segunda temporada en presentar tema de la naturaleza, en conjunto con los temas de la salud y la veterinaria.

Star Twinkle Pretty Cure
Star☆Twinkle Pretty Cure  (スター☆トゥインクルプリキュア, Sutā Touinkuru Purikyua?) es la decimosexta temporada del anime japonés Pretty Cure, creada por Izumi Todo y producida por Toei Animation. Se estrenó el 3 de febrero del 2019, sustituyendo a HUGtto! Pretty Cure y fue la última temporada del periodo Heisei. Esta fue la primera temporada en mostrar elementos de planetas y otras civilizaciones extraterrestres en vez de recurrir a elementos clásicos de fantasía. Fue también la primera temporada en presentar a chicas extraterrestres como Pretty Cures.
Valle Peligna
El Valle Peligna, también conocido como Conca di Sulmona ("cuenca de Sulmona") es una meseta en los Abruzos centrales, Italia central, incluido en la provincia de L'Aquila. Tiene una superficie de alrededor de 100 km².

El valle toma su nombre del término griego peline, que significa "lodoso": esto se refiere a la época prehistórica, cuando fue ocupada por un lago que desapareció después de una serie de terremotos (el anterior diafragma con el mar estaba en lo que actualmente son las gargantas de Popoli), dejando la tierra llena de marismas pero fértil. Tres colinas cerca de Sulmona son los restos de la única isla del lago.

Está cruzado por los ríos Aterno y Sagittario, y está rodeado por la cuenca del Fucino por el este. Aparte de Sulmona, los principales centros en la meseta incluye Raiano, Vittorito, Corfinio, Pratola Peligna y Pacentro.

Históricamente, estuvo habitada por los pelignos, que eran uno de los pelasgos que llegaron aquí desde Asia Menor en el siglo XII a. C.

Provincia de L'Aquila
L'Aquila (en italiano Provincia dell'Aquila) es una provincia de la región de los Abruzos, en Italia. Su capital es la ciudad de L'Aquila.

Tiene un área de 5034 km², y una población total de 303.500 habitantes (2005). Hay 108 municipios en la provincia (fuente: ISTAT).
Somatochlora flavomaculata
Somatochlora flavomaculata, también llamada esmeralda con manchas amarillas, es una especie común de libélula en la familia Corduliidae. Su distribución se extiende desde Francia hasta Siberia y Mongolia. Frecuenta los humedales en su área de distribución. Los machos son conocidos por defender su territorio.

Corduliidae
Los cordúlidos (Corduliidae) son una familia de odonatos anisópteros conocidos como libélulas esmeralda. Estos insectos reciben su nombre debido a sus deslumbrantes ojos verdes. Son libélulas de color normalmente negro o marrón oscuro con áreas de verde o amarillo metálicos, y la mayoría tienen grandes ojos color esmeralda. Las ninfas son negras, de aspecto peludo, y normalmente semiacuáticas.

Se encuentran casi en todo el mundo; no obstante, algunas especies individuales son bastante raras. La libélula esmeralda de Hine (Somatochlora hineana), por ejemplo, es una especie en peligro de extinción en los Estados Unidos.
Krasni (Anapa)
Krasni (del ruso: Красный) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la llanura entre las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y la costa del mar Negro, 8 km al norte de la ciudad de Anapa y 128 km al oeste de Krasnodar. Tenía 929 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Primórskoye.

Ciudad-balneario de Anapa
La ciudad-balneario de Anapa (del ruso: Город-курорт Анапа) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el territorio de la ciudad de Novorosíisk, al oeste con el mar Negro, al norte con el raión de Temriuk y al este con el raión de Krymsk. Tiene una superficie de 981.86 km² y 147 184 habitantes. Su centro administrativo es Anapa.

El distrito se halla en las vertientes occidentales del Cáucaso, en la orilla nororiental del mar Negro. Su altura máxima son 439 m y la media es de 24 m. Los principales ríos que discurren por el territorio de la ciudad son el río Gostagaika y el río Sukko. El río Chekon baña el nordeste del distrito. El curso del río Kubán y el de uno de sus distributarios del delta, el Stáraya Kubán, forma su frontera al norte. El noroeste del raión está ocupado por el limán de Vítiazevo.
Copa de Campeones de la Concacaf 1972
La Copa de Campeones de 1972 fue la octava edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. En la ronda final sólo participaron 3 equipos de 3 países diferentes. El torneo comenzó el 2 de julio de 1972 y culminó el 31 de enero de 1973.

Esta edición está caracterizada por los pocos clubes participantes, pero al final, el campeón fue Olimpia, consagrándose por primera vez en su historia, transformándose así en el primer —y hasta la fecha, el único— club hondureño en lograr un título en la competición. Gracias a ello, disputó la Copa Interamericana 1972 frente a Independiente de Argentina.

Copa Interamericana 1972
La Copa Interamericana 1972 fue la segunda edición del torneo organizado entre Conmebol y Concacaf. El campeón fue el club uruguayo Nacional que derrotó al mexicano Cruz Azul tras disputar partidos de ida y vuelta el 15 de julio y el 7 de noviembre de 1972.
Galería Nacional (Berlín)
La Galería Nacional ( en alemán: Nationalgalerie ) en Berlín, Alemania, es un museo de arte de los siglos XIX, XX y XXI. Es parte de los Museos Estatales de Berlín. Desde la Alte Nationalgalerie, que fue construida para ella e inaugurada en 1876, su espacio de exposición se ha ampliado para incluir otros cinco lugares. Los museos forman parte de los Museos Estatales de Berlín, propiedad de la Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano .

Isla de los Museos
La Isla de los Museos (en alemán, Museumsinsel) es el nombre de la mitad septentrional de la Spreeinsel, una isla en el río Spree, en el centro de Berlín, Alemania (la parte meridional de la isla se llama Fischerinsel, que significa «Isla de los Pescadores»).
Idioma kaytetye
Kaytetye (también escrito Kaititj, Gaididj, Kaiditj, Kaytej) es una lengua aborigen australiana hablada en el Territorio del Norte al norte de Alice Springs por el pueblo kaytetye, que vive alrededor de Barrow Creek y Tennant Creek. Pertenece al Subgrupo arandico de las lenguas pama-ñunganas y está relacionado con Alyawarra, que es uno de los dialectos de la alto arrente. Tiene una fonología inusual y no hay dialectos conocidos.

La lengua se considera amenazada; se utiliza para la comunicación cara a cara entre todas las generaciones, pero está perdiendo usuarios, con solo 109 hablantes del idioma en el censo de 2021.

Los Kaytetye tienen (o tenían) un lenguaje de señas bien desarrollado conocido como Akitiri o Eltye eltyarrenke.

Idioma arrernte
El idioma arrernte o aranda es una lengua aborigen hablada en la región de Alice Springs (en arrernte: Mparntwe), en Australia. Incluye los siguientes dialectos:

Anmatjirra

Alyawarr

Ayerrerenge

Antekerrepenhe

Arrernte central o Arrernte de Mparntwe

Arrernte oriental o Ikngerripenhe

Arrernte occidental, Arrarnta, Tyuretye o Arrernte Alturlerenj

Arrernte del sur o Pertame

Bajo arrernte o Alenjerntarpe

No hay un consenso sobre si estos deben clasificarse como dialectos o si deben tratarse como distintos idiomas. El bajo arrernte es notoriamente diferente.
Quecto
Quecto (símbolo q) es un prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de 10-30 (un quintillonésimo).

Adoptado el 18 de noviembre de 2022, junto con quetta, ronna y ronto, viene del griego δέκα (deka), que significa diez, pues equivale a 1/100010. Se escogió la letra q como inicial porque no había sido usada antes para otros prefijos o unidades.

Escala corta usada especialmente en países anglosajones, Puerto Rico, Brasil, Rusia y países arabes.

Escala larga usada especialmente en Europa continental, excepto Rusia, y en Centro y Sudamérica, excepto Puerto Rico y Brasil.

Aunque también se admite el prefijo quilo-, esta forma está en desuso y se prefiere el prefijo kilo-. En cualquier caso, el símbolo del prefijo es siempre k y no q.

Prefijos del Sistema Internacional
Los prefijos del Sistema Internacional se utilizan para nombrar a los múltiplos y submúltiplos de cualquier unidad del SI (Sistema Internacional de Unidades), ya sean unidades básicas o derivadas.

Estos prefijos se anteponen al nombre de la unidad para indicar el múltiplo o submúltiplo decimal de la misma; del mismo modo, los símbolos de los prefijos se anteponen a los símbolos de las unidades.
Carlos Andújar
Carlos Enrique Andújar Pérsinal (Santo Domingo,17 de julio de 1956) es un sociólogo, investigador, catedrático, escritor, gestor cultural, conferencista y productor dominicano.

Se ha especializado en los estudios sociohistóricos y antropológicos de la sociedad dominicana y el Caribe. Ha realizado investigaciones sobre identidad cultural, religiosidad popular y africanía en el contexto dominicano, redactando libros que han sido destacados y premiados en su país.

Carlos Andújar es miembro de la Academia de Ciencias de la República Dominicana y de la Academia Dominicana de la Historia, Director General de Museos del Ministerio de Cultura, especialista en Antropología para el Centro Cultural Eduardo León Jimenes en Santiago y forma parte de la Comisión Dominicana de la Memoria del Mundo para la UNESCO.

Congos de Villa Mella
Los Congos de Villa Mella es una cofradía del Espíritu Santo fundada en el siglo XVI por esclavizados africanos y mestizos. Esta cofradía constituye una de las expresiones tradicionales socioculturales de mayor trascendencia y singularidad de la República Dominicana. Está profundamente arraigada a la historia, geografía y cultura del país y, muy especialmente, de la comunidad de Mata Los Indios, Villa Mella.
Matriz de Wythoff
En matemáticas, especialmente en teoría de números, la matriz de Wythoff es una matriz infinita de enteros derivados de la sucesión de Fibonacci. Tiene el nombre del matemático neerlandés Willem Abraham Wythoff.

La matriz de Wythoff fue definida por primera vez por Morrison (1980) mediante duplas de Wythoff, las coordenadas de posiciones ganadoras en el juego de Wythoff. También se puede definir mediante los números de Fibonacci y el teorema de Zeckendorf, o directamente mediante la proporción áurea y la relación de recurrencia que define la sucesión de Fibonacci.

Cada número entero positivo se produce exactamente una vez en la matriz, y cada secuencia de número entero definido por la recurrencia de Fibonacci se puede derivar al desplazar una fila de la matriz.

Matriz (matemática)
En matemática, una matriz es un conjunto bidimensional de números. Dado que puede definirse tanto la suma como el producto de matrices, en mayor generalidad se dice que son elementos de un anillo. Una matriz se representa por medio de una letra mayúscula y sus elementos con la misma letra en minúscula con un doble subíndice donde el primero indica la fila y el segundo la columna a la que pertenece.

Los elementos individuales de una matriz  x , se denotan a menudo por , donde el máximo valor de  es , y el máximo valor de  es . Siempre que la matriz tenga el mismo número de filas y de columnas que otra matriz, estas se pueden sumar o restar elemento por elemento.

Pueden sumarse, multiplicarse y descomponerse de varias formas, lo que también las hace un concepto clave en el campo del álgebra lineal.
Santiago 4
El Santiago 4 es el cuarto capítulo de la Epístola de Santiago del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El autor se identifica como "Santiago, un sirviente de Dios y del Señor Jesucristo". La epístola ha sido tradicionalmente atribuida a Santiago el Justo, escrita en Jerusalén entre 48 d. C. y 61 d. C.. En contra de esta tesis algunos especialistas argumentan que se trata de un escrito seudoepigráfico, posterior al año 61. Este cuarto capítulo continúa en la línea de declaración de la libertad y humildad del capítulo 3, haciendo seguidamente un aviso hacia la riqueza.

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Estación de Luxé
La estación de Luxé es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Luxé, en el departamento de Charente, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Châtellerault o Poitiers  con Angulema o Burdeos.

Estación de Burdeos-San Juan
La estación de Burdeos-San Juan, (en francés: gare de Bordeaux-Saint-Jean), es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Burdeos. Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de grandes líneas, media distancia y regionales ofreciendo importantes y numerosas conexiones especialmente con el centro y el sur de Francia y con España.

El edificio, concluido en 1898, está catalogado como Monumento Histórico desde 1984.

En 2005, fue utilizada por cerca de 12 millones de pasajeros.