hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lluís Maria Güell
Lluís Maria Güell Guix (Barcelona, 1947) es un productor, realizador y director de cine y televisión español, de ámbito catalán. Asimismo, es profesor asociado de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación en la Universidad Pompeu Fabra.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Policétido
Los policétidos son metabolitos secundarios de bacterias, hongos, plantas y animales. Los policétidos son biosintetizados por la polimerización de subunidades acetilo, y propionilo obtenidas por descarboxilación de malonil coenzima A o metilmalonil coenzima A en un proceso similar a la biosíntesis de ácidos grasos (una condensación de Claisen). De hecho las enzimas de biosíntesis de ácidos grasos son consideradas como una variante de las policétido sintasas Son los bloques de construcción de un amplio rango de productos naturales.

Los policétidos son estructuralmente una familia muy diversa de productos naturales con actividades biológicas y propiedades farmacológicas diversas. En uso comercial hay antibióticos policétidos, antifúngicos, citostáticos, anticolesterolémicos, antiparasíticos, promotores del crecimiento animal, e insecticidas naturales.

Condensación de Claisen
La condensación de Claisen es una reacción de la química orgánica que tiene lugar entre dos ésteres o un éster y una cetona en presencia de una base fuerte, dando lugar a un β-cetoéster o a una β-dicetona. Es una reacción donde se forma un enlace sencillo carbono-carbono (C-C). Su nombre es en honor del químico alemán Rainer Ludwig Claisen, que publicó su trabajo sobre la reacción en 1887.
The Machine (película de 2023)
The Machine es una película de comedia y acción estadounidense de 2023 dirigida por Peter Atencio e inspirada en la rutina de stand-up de 2016 del mismo nombre creada por Bert Kreischer. La película es protagonizada por Kreischer como una versión ficticia de sí mismo, con Mark Hamill, Jimmy Tatro, Iva Babić, Stephanie Kurtzuba y Jessica Gabor.

Tras su éxito viral, Legendary Entertainment adquirió los derechos de la rutina de stand-up de la historia real de Kreischer para una adaptación cinematográfica en septiembre de 2019. La mayoría de los miembros principales del elenco fueron contratados de abril a junio de 2021. El rodaje comenzó en Serbia en abril de 2021 a través de Balkanic Media.

The Machine fue estrenada en los Estados Unidos el 26 de mayo de 2023 por Screen Gems.

Legendary Entertainment
Legendary Entertainment, Legendary Pictures o simplemente Legendary es una empresa productora de cine estadounidense con sede en Burbank, California. Fundada por Thomas Tull en 2000 y en 2005 se firmó un contrato para coproducir y cofinanciar películas con Warner Bros. El primer largometraje de Legendary Pictures con Warner Bros fue la película de cómic, Batman Begins, rápidamente seguida por otra adaptación del cómic, Superman Returns.

Debido al término de dicho contrato, Legendary comenzó uno similar con Universal Studios. En 2016 fue comprada totalmente por la empresa china Wanda Group. Actualmente mantiene contratos de coproducción con los estudios de Warner Bros y Universal Studios.
Maglor
En El Silmarillion, de J. R. R. Tolkien, Maglor era el segundo hijo de Fëanor, nacido en Valinor en las Edades de las Estrellas. Maglor era un gran cantante y trovador, que siempre se caracterizó por su carácter amable, pero firme, por esa razón no era muy bien visto entre sus hermanos.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Imitación de la vida
Imitación de la vida (en inglés: Imitation of Life) es una película estadounidense realizada por John M. Stahl en 1934. Basada en la novela homónima de Fannie Hurst, la protagonizan Claudette Colbert, Louise Beavers y Warren William. Tuvo tres nominaciones a los premios Óscar de 1935. En 1959, Douglas Sirk estrenó una adaptación con cambios sustanciales en el guion, Imitación a la vida, protagonizada por Lana Turner.

Louise Beavers
Louise Beavers (Cincinnati, 8 de marzo de 1902 - Los Ángeles, 26 de octubre de 1962)
fue una actriz de cine y televisión afroestadounidense. Beavers apareció en decenas de películas desde los años veinte hasta los sesenta. Beavers fue miembro de la hermandad Sigma Gamma Rho, una de las cuatro hermandades de mujeres afroestadounidenses.
Castillo de Birkhill
El Castillo de Birkhill es la residencia del Conde de Dundee.

Ubicado a las orillas del Río Tay, a poca distancia de St. Andrews, el castillo ofrece una amplia gama de instalaciones para grupos corporativos y privados. Igualmente, es una opción romántica para celebrar bodas.

Río Tay
El río Tay es un río de la vertiente del mar del Norte del Reino Unido, que nace en los Highlands y fluye hacia abajo en el centro de Escocia atravesando las ciudades de Perth y Dundee. Es el río más largo de Escocia y el sexto más largo en el Reino Unido. También es el río del Reino Unido con mayor volumen de descarga y cuenta con una cuenca hidrográfica de aproximadamente 4970 km².
Rachel Rinast
Rachel Miriam Marcia Free Rinast (Bad Segeberg, Schleswig-Holstein, 2 de junio de 1991) es una futbolista y comentarista deportiva alemana-suiza. Actualmente, desde 2023, juega como defensora en el F.C. San Pauli. Entre 2015 y 2023, jugó en la selección femenina de Suiza.

Selección femenina de fútbol de Suiza
La selección femenina de fútbol de Suiza representa a Suiza en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Forma parte de la FIFA y la UEFA, y su organización está a cargo de la ASV-SFV.

Fue una de las primeras selecciones femeninas de fútbol; jugó su primer partido en 1972. En 1982 fue una de las 16 selecciones que jugaron la clasificación para la primera Eurocopa.
Caleta Austral
Mapa de la caleta

Caleta Austral  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al sur del golfo de Penas entre la isla Pengüin y el extremo norte de la isla Juan Stuven del archipiélago Wellington.

Administrativamente pertenece a la provincia Capitán Prat de la XI Región de Aisén.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Golfo de Penas
El golfo de Penas  está situado en el océano Pacífico en la zona austral de Chile entre el cabo Tres Montes por el norte y el cabo Mogotes por el sur, en la Región de Aysén. Su boca tiene un ancho de 50 millas náuticas (92,6 km). Se interna en el continente en dirección general NE por 60 millas náuticas (111,1 km).

Sus características principales son los continuos y violentos temporales que en él se experimentan, la mar gruesa que provocan los vientos reinantes y la existencia de una fuerte corriente procedente del oeste.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a las Provincias de Aysén, comuna de Aysén y Provincia Capitán Prat, comuna de Tortel.
Safety Not Guaranteed
Safety Not Guaranteed (titulada Seguridad no garantizada en España) es una película estadounidense de 2012 dirigida por Colin Trevorrow. Está protagonizada por Aubrey Plaza, Mark Duplass, Jake Johnson y Karan Soni. El guion, escrito por Derek Connolly, se basó en un anuncio clasificado publicado en la revista Backwoods Home Magazine, el cual fue escrito a modo de broma por un empleado de la revista.

Jake Johnson (actor)
Mark Jake Johnson Weinberger (Evanston, Illinois, Chicago, 28 de mayo de 1978) es un actor, actor de voz y cómico estadounidense, famoso sobre todo por interpretar a Nick Miller en la comedia de Fox New Girl. Johnson también coprotagonizó la película de 2009 Paper Heart.
Katoli
Katoli (牧場の少女カトリ, "Makiba no shōjo katori"?) es una serie de anime  basada en la novela finlandesa Paimen, piika ja emäntä ("Pastora, niña y sirvienta") de Auni Nuolivaara.  La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1984, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation.  El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Las montañas de Ana" (1983) y "La princesa Sara" (1985).  En España, la serie fue emitida por Antena 3 Televisión, primero durante las tardes de otoño de 1992 y más tarde en las mañanas de primavera de 1994, como parte del contenedor infantil Tras 3 tris, buenos días, logrando poco éxito.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) es un estudio de animación japonés especializado principalmente en la adaptación de guiones y novelas occidentales al Anime. Un hecho que se debe a que produjo para la Fuji TV un programa llamado World Masterpiece Theater que emitía cada año alguna de estas historias y del que nacieron la mayor parte de los animes que más tarde se exportarían al resto del mundo.

También es conocido en la adaptación de algunas series de manga como Cooking Master Boy, Hunter × Hunter (1999), Corrector Yui, Hungry Heart: Wild Striker, etc.

Posee sedes en Ginza y en Tama (ambas localizaciones están ubicadas en Tokio) y su logotipo está compuesto por las siluetas de Ana Shirley, protagonista de Ana de las Tejas Verdes y la de Rascal, el mapache, perteneciente al anime del mismo nombre.
Estación Antonio de Biedma
Antonio de Biedma era una estación ferroviaria ubicada en el paraje rural del mismo nombre, en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina.

Formaba parte del Ferrocarril Patagónico, como parte del ramal que iba de Puerto Deseado a Las Heras, inaugurado en el año 1914 y que originalmente estaba planeado para terminar en el Nahuel Huapi.

Las Heras (Santa Cruz)
Las Heras (anteriormente Colonia Las Heras) es una ciudad del departamento Deseado de la provincia de Santa Cruz, en la región de la Patagonia de la República Argentina. La ciudad se encuentra a 214 km de Comodoro Rivadavia, a 134 km de Caleta Olivia y a 80 km de Pico Truncado. Junto con esas localidades y otras menores; conforma un triángulo de urbanización de corta distancia entre ellas, que aglomera gran parte de la población de la zona norte de la provincia.
The Other Side (The Walking Dead)
«El Otro Lado» título original en inglés: «The Other Side» es el décimo cuarto episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de terror posapocalíptica The Walking Dead. Se estrenó el 19 de marzo de 2017 en Estados Unidos y Latinoamérica por las cadenas AMC y Fox Premium respectivamente. El 20 de marzo se estrenó en España también mediante el canal FOX. Angela Kang fue la guionista de este capítulo mientras que Michael E. Satrazemis se encargó en dirigir el episodio.

El episodio se centra principalmente en Sasha (Sonequa Martin-Green) acompañando a Rosita (Christian Serratos) en una misión secreta a asesinar a Negan (Jeffrey Dean Morgan) para vengar a su difunto novio, Abraham Ford. En otra parte, Simon (Steven Ogg) y Los Salvadores hacen una visita inesperada a Hilltop con planes de llevar más que solo suministros.

Sonequa Martin-Green
Sonequa Martin-Green (Russellville, Alabama; 21 de marzo de 1985) es una actriz estadounidense, más conocida por aparecer en las series The Good Wife como Courtney Wells, Once Upon a Time como Tamara, The Walking Dead como Sasha Williams y en la serie de Star Trek Star Trek: Discovery como Michael Burnham.
Oleg Golovanov
Oleg Golovanov –en ruso, Олег Голованов– (17 de diciembre de 1934-24 de mayo de 2019) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de oro en Roma 1960 en la prueba de dos sin timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1959.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Jaime Antúnez Aldunate
Jaime Vicente Antúnez Aldunate (Santiago de Chile, 19 de julio de 1946) es un filósofo, escritor y académico chileno. Es Presidente de la Academia de Ciencias Sociales, Políticas y Morales del Instituto de Chile desde el 26 de julio de 2021 y desde 2025 es vicepresidente del Instituto de Chile.

Instituto de Chile
El Instituto de Chile es una corporación autónoma chilena ubicada en la ciudad de Santiago, capital de dicho país, y con patrimonio propio, cuya relación con el gobierno se da por intermedio del Ministerio de Educación. Fue creado en 1964, bajo el gobierno de Jorge Alessandri Rodríguez, con el objeto de promover, en un nivel superior, el cultivo, el progreso y la difusión de las letras, las ciencias y las bellas artes.

El instituto aglutina las siguientes academias:

Academia Chilena de la Lengua (f. 1885),

Academia Chilena de la Historia (f. 1933),

Academia Chilena de Ciencias (f. 1964),

Academia Chilena de Ciencias Sociales, Políticas y Morales (f. 1964),

Academia Chilena de Medicina (f. 1964) y

Academia Chilena de Bellas Artes (f. 1964).

El instituto posee un Consejo Directivo formado por los presidentes y dos miembros de número de cada una de las seis academias que lo integran. El consejo es presidido trienal y rotativamente por los presidentes de las distintas academias.
Joey Hauser
Joey Hunter (Green Bay, Wisconsin; 17 de julio de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los College Park Skyhawks de la NBA G League. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es hermano menor del también jugador profesional Sam Hauser.

College Park Skyhawks
Los College Park Skyhawks son un equipo de baloncesto estadounidense perteneciente a la NBA Gatorade League, que comenzó a jugar en la temporada 2017-2018 con la denominación de Erie BayHawks con sede en la ciudad de Erie, Pensilvania, y que desde 2019 cambió su nombre y localización, pasando a disputar sus partidos en el Gateway Center de College Park, Georgia, un pabellón para 3500 espectadores.

Los Atlanta Hawks, propietarios del equipo, trasladaron su franquicia a College Park, Georgia, antes de la temporada 2019-20 para jugar en un nuevo pabellón, en el Georgia International Convention Center. El equipo se convirtió en el decimosexto equipo de la D-League que pertenece a un equipo de la NBA.
Horizon: An American Saga - Capítulo 1
Horizon: An American Saga - Capítulo 1 es una película épica y wéstern estadounidense dirigida, producida y protagonizada por Kevin Costner a partir de un guion que coescribió con Jon Baird, basado en una historia original que fue coautora con Baird y Mark Kasdan. Es la primera entrega de la serie de películas con el homónima y cuenta con un elenco compuesto por Sienna Miller, Sam Worthington, Jena Malone, Abbey Lee, Michael Rooker, Danny Huston, Luke Wilson, Isabelle Fuhrman, Jeff Fahey, Will Patton, Tatanka Means, Owen Crow Shoe, Ella Hunt, Jamie Campbell Bower y Thomas Haden Church.

El capítulo 1 se estrenó en el 77º Festival de Cine de Cannes el 19 de mayo de 2024 y en cines en los Estados Unidos el 28 de junio de 2024. La película recibió críticas mixtas de los críticos. Continuará con el Capítulo 2, cuyo estreno está previsto para el 16 de agosto de 2024. El Capítulo 3 comenzó el rodaje en mayo de 2024, mientras que el Capítulo 4 está en desarrollo.

Sienna Miller
Sienna Rose Miller (Nueva York, 28 de diciembre de 1981) es una actriz, modelo y diseñadora de moda angloestadounidense.

Es principalmente conocida por sus actuaciones en películas como Factory Girl (2006), interpretando a Edie Sedgwick, Stardust (2007) dirigida por Matthew Vaughn, Interview (2007) dirigida por Steve Buscemi y la película para televisión The Girl (2012), donde interpretó a Tippi Hedren, por la cual recibió su primera nominación a los Globos de Oro en la categoría mejor actuación de una actriz en una miniserie o película hecha para la televisión.

En 2006, diseñó una cápsula de moda para Pepe Jeans.
Trent Rogers
Trenton Rogers (Estados Unidos, 18 de agosto de 1999), más conocido como Trent Rogers, es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en New Orleans Gold, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

New Orleans Gold
New Orleans Gold, en español Oro de Nueva Orleans, fue un equipo de rugby profesional ubicado en la ciudad de Nueva Orleans, estado de Luisiana, Estados Unidos, y que hasta 2025 participaron en la Major League Rugby.

Al finalizar la temporada 2025 de la Major League Rugby las autoridades del equipo indicaron que suspenderían su participación en la competencia, confirmando que no participarían en la temporada 2026.
XI Juegos Deportivos Centroamericanos
Los XI Juegos Deportivos Centroamericanos se llevaron a cabo en la ciudad de Managua, Nicaragua, del 3 al 17 de diciembre de 2017. Fue la cuarta ocasión que este país recibió la sede del evento multideportivo, pero en las tres anteriores oportunidades no se logró realizar por diferentes motivos. Las ciudades de San Juan del Sur, Granada-lago Cocibolca y Estelí fueron sedes alternas para los juegos.

Estelí
La Villa de San Antonio de Pavia de Estelí, o simplemente Estelí, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Estelí. En la parte montañosa occidental de Nicaragua. Es la tercera ciudad más grande de Nicaragua y está ubicada sobre la Carretera Panamericana.

La ciudad de Estelí es conocida como Diamante de las Segovias, nombre que creara Óscar Corea Molina en su programa de radio «El Trampolín 43» en radio Ondas Segovianas en el año 1960.
Handy Backup
Handy Backup es un programa de copia de seguridad e imagen de disco desarrollado por Novosoft LLC. Handy Backup hace backup de datos almacenados en ordenadores que funcionan bajo Microsoft Windows OS o tales sistemas Unix-like como Linux. Con este software un usuario puede crear tareas de copia de seguridad, restauración y sincronización a través de una interfaz gráfica de usuario. Esto es una solución unificada de copia de seguridad que permite hacer backup en un modo completamente automático de archivos, carpetas, bibliotecas, imágenes de disco, bases de datos populares, máquinas virtuales, FTP y contenido de nube, y otros datos existentes.

Imagen de disco
Una imagen de disco es un archivo o dispositivo que contiene la estructura y los contenidos completos de un dispositivo o medio de almacenamiento de datos, como un disco duro, un disquete o un disco óptico (CD, DVD). Una imagen de disco usualmente se produce creando una copia completa, sector por sector, del medio de origen y, por lo tanto, replicando perfectamente la estructura y contenidos de un dispositivo de almacenamiento.

Algunas herramientas de creación de imágenes de disco omiten el espacio no utilizado del medio de origen, o comprimen el disco que representan para reducir los requisitos de almacenamiento, aunque estos se conocen comúnmente como archivos comprimidos, ya que no son literalmente imágenes de disco.

Las imágenes de disco que recrean un disco óptico reciben el nombre de imágenes de disco óptico.
Ben Foster (actor)
Benjamin A. «Ben» Foster (Boston, Massachusetts; 29 de octubre de 1980) es un actor estadounidense, ganador de los premios Daytime Emmy y del Sindicato de Actores. Se le conoce por sus papeles en películas para adolescentes tales como Liberty Heights y Get Over It, así como también películas de acción como Hostage (2005), X-Men: The Last Stand (2006), Alpha Dog (2007), 3:10 to Yuma (2007), Pandorum (2009), el biotopic de Lance Armstrong The Program (2015) y Hell or High Water (2016).

Alpha Dog
Alpha Dog (Sospechas mortales en español) es una película estadounidense de 2006, escrita y dirigida por Nick Cassavetes.

Está basada en el secuestro y asesinato de Nicholas Markowitz (representado por el personaje Zack Mazursky) en California en 2000, y la implicación en el crimen del traficante de drogas Jesse James Hollywood (representado por el personaje Johnny Truelove).
Metalogy
Metalogy es la primera caja recopilatoria de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 2004 por Columbia Records. Consta de cuatro discos que recorren la carrera del grupo desde Rocka Rolla de 1974 a Demolition de 2001 y un DVD en vivo de una presentación en Memphis en 1982, que más tarde se lanzó bajo el título de Live Vengeance '82.

Dentro de su listado de canciones se encuentran algunas grabadas en vivo, que en su mayoría habían sido lanzadas previamente como lado B de ciertos sencillos. También posee el tema «Heart of a Lion», que fue grabada durante las sesiones de Turbo pero que fue descartada en aquella producción. Por último y por primera vez un recopilatorio oficial cuenta con una canción de Rocka Rolla —«Never Satisfied»—, ya que la banda no es dueña de sus respectivos derechos.

Demolition (álbum de Judas Priest)
Demolition es el decimocuarto álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Judas Priest, publicado en 2001 por SPV Records para Europa y por Atlantic Records para los Estados Unidos. Es la segunda y última producción de estudio con el cantante Tim "Ripper" Owens y a su vez es la primera de toda la banda en poseer el aviso Parental Advisory.

A diferencias de Jugulator, incluyó algunos elementos del nu metal y del metal industrial lo que trajo varias críticas. Algunos medios lo tildaron como el disco más alejado de su sonido clásico pero con mejor calidad en la voz y en las melodías que su antecesor. Además, es su disco menos vendido en los Estados Unidos, ya que de acuerdo a Nielsen SoundScan hasta diciembre de 2005 sus ventas solo alcanzaban las 57 576 copias.