hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luxman
Luxman (Luxman Corporation (ラックスマン株式会社, Luxman Corporation?) una empresa japonesa que fabrica componentes de audio de alta fidelidad de alta gama, tales como giradiscos, amplificadores, receptores de radio, magnetófonos, reproductores de CD y altavoces.

Alta fidelidad
La alta fidelidad (frecuentemente abreviada en inglés hi-fi) es una norma de calidad que significa que la reproducción del sonido o imágenes es muy fiel al original. La alta fidelidad pretende que los ruidos y la distorsión sean mínimos. El término «alta fidelidad» se aplica normalmente a todo sistema doméstico de razonable calidad, aunque algunos creen que intenta un criterio superior, y en 1973, la norma del Instituto Alemán de Normas DIN 45500 estableció requerimientos mínimos de las medidas de respuesta de frecuencia, distorsión, ruido y otros defectos y logró algún reconocimiento de las revistas de audio.
The Mars Volta (álbum)
The Mars Volta es el séptimo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock progresivo The Mars Volta. Fue lanzado a través de Clouds Hill el 16 de septiembre de 2022. El álbum homónimo es el primero de la banda después de su álbum Noctourniquet (2012), luego de su posterior separación y reunión. Fue precedido por los tres sencillos "Blacklight Shine", "Graveyard Love" y "Vigil". La banda realizará una gira por América del Norte a partir de septiembre de 2022 en apoyo del disco.

Después de reunirse en secreto en 2019, los líderes de la banda Omar Rodríguez-López y Cedric Bixler-Zavala hicieron un esfuerzo consciente para romper con su anterior sonido de rock progresivo y grabar un álbum con influencia pop, con Bixler-Zavala abordando directamente las luchas recientes de su familia con Iglesia de la Cienciología en sus letras.

La banda realizará una gira por América del Norte a partir de septiembre de 2022 en apoyo del disco.

Noctourniquet
Noctourniquet es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock progresivo The Mars Volta, publicado el 26 de marzo de 2012 por Warner Bros.. Producido por Omar Rodríguez-López, es el primer álbum de la banda con el baterista Deantoni Parks, como también el primero en no incluir las contribuciones en teclados de Isaiah "Ikey" Owens y en guitarras de John Frusciante.

El álbum fue el número 1 en la lista de Los Mejores Álbumes de 2012 en la revista virtual Sound & Vision México.
Asedio de Multán
El asedio de Multán fue un enfrentamiento militar librado hacia 1222 o 1224 durante la invasión mongola de Corasmia, donde los ejércitos del Imperio mongol asediaron la ciudad homónima. El combate finalizó con una derrota mongola.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Rally de los Pirineos
El Rally de los Pirineos fue una prueba de rally que se disputó anualmente desde 1954 organizada por el Peña Motorista Barcelona y con la colaboración de la escudería francesa el Automobile Club du Rousillon. Fue puntuable para el Campeonato de Cataluña de rally, el Campeonato de España de Rally e incluso para el Campeonato de Francia de Rally. La prueba transcurría por diferentes provincias del norte de España principalmente de Cataluña, Aragón y País Vasco y localidades del sur de Francia como Perpiñán visitando entremedias diferentes puertos de montaña de los Pirineos como el Col de Portet-d'Aspet, Col du Tourmalet o Col d'Aubisque. La carrera era doble ya que se celebraba al mismo tiempo el Trofeo Internacional de los Pirineos destinado a motocicletas y el Rally de los Pirineos.

En 1960 el RACC organizó también con el Automobile Club du Rousillon una prueba que se desarrollaba entre Perpiñán y Barcelona: el Rally de las Dos Cataluñas.

Col du Tourmalet
El Col du Tourmalet, o simplemente Tourmalet, es un paso montañoso localizado en el centro de los Pirineos franceses. Tiene una altitud de 2115 metros sobre el nivel del mar.

El puerto de montaña permanece cerrado durante la temporada invernal, tiempo en el que forma parte del dominio esquiable de la estación de esquí de La Mongie, situada en la parte este del mismo. El puerto no tuvo carretera hasta que en 1846 Napoleón III ordenó la construcción de una ruta termal.

El Tourmalet es especialmente conocido por su relación con el Tour de Francia ya que desde que se subió por primera vez en 1910 se ha convertido en uno de sus puertos más famosos por su dureza e historia.
Skærbæk (Tønder)
Skærbæk (en alemán: Scherrebek) es un poblado ferroviario danés perteneciente al municipio de Tønder, en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 3028 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la cuarta localidad más importante del municipio tras Tønder, Løgumkloster y Toftlund.

Se sitúa al norte del municipio, sobre la carretera 11 que une Tønder con Ribe, 2 km al este de la costa que hay enfrente de la isla de Rømø.

Toftlund
Toftlund es un pueblo danés perteneciente al municipio de Tønder, en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 3281 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la tercera localidad más importante del municipio tras Tønder y Løgumkloster.

Se sitúa al noreste del municipio, sobre la carretera 25 que une Tønder con Kolding.
Alfonso de Zayas y de Bobadilla
Alfonso de Zayas y de Bobadilla (Palma de Mallorca, 23 de enero de 1896 - Sabadell, 3 de enero de 1970) fue un aristócrata, político y militar español, titulado marqués de Zayas, y cofundador de la Real Asociación de Hidalgos de España. Miembro de la Falange Española, fue jefe provincial de la Falange mallorquina y es considerado uno de los principales responsables de la represión contra los republicanos durante la Guerra civil.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Fairford Leys
Fairford Leys es un desarrollo urbanístico en la ciudad de Aylesbury, condado de Buckinghamshire, en el Reino Unido, diseñada al estilo de una villa urbana, con un diseño de calles y manzanas que la hace más amigable para peatones y ciclistas. Los tres principales promotores de este desarrollo estaban sujetos a un código de diseño, a fin de garantizar la cohesión arquitectónica, lo cual figura en los contratos contenidos en las propias escrituras de propiedad de cada inmueble.

Aylesbury
Aylesbury es la capital del condado de Buckinghamshire en el sur este de Inglaterra. Posee una población de 65 000 habitantes (censo de 2001) y forma parte del cinturón de ciudades satélites de Londres.
Meridiano 100 oeste
El meridiano 100 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, América del Norte, el Océano Pacífico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 100 oeste forma un gran círculo con el meridiano 80 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 100 oeste pasa a través de:

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Centrochelys sulcata
La tortuga de espolones africana (Centrochelys sulcata) es una especie de tortuga criptodira de la familia Testudinidae y único miembro del género Centrochelys. Habitaba buena parte del territorio en el borde sur del desierto del Sáhara, en el Sahel, y que actualmente casi sólo sobrevive dentro de parques nacionales y reservas de fauna. Está amenazada en su hábitat debido al proceso de urbanización de su hábitat, la desertización, la agricultura, las pasturas, así como por el uso de su carne en la alimentación local y por la medicina tradicional.

Por su tamaño es la tercera mayor tortuga terrestre del mundo, y la mayor de las continentales (no originarias de archipiélagos).

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Salmo 74
El salmo 74  es, según la numeración hebrea, el  septuagésimo cuarto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 73 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 74 (73).

Se atribuye a Asaf . Es considerado un lamento comunitario, expresa las súplicas de la comunidad judía en el cautiverio babilónico.

Asaf (músico)
Asaph (hebreo) significa el que se junta. Célebre músico del tiempo de David, levita y uno de los directores de la música del templo, (I Crónicas 6:39; 15:17;16:5;25:1,2). Este cargo parece que era hereditario en su familia, (Neh 7:44;11:22.) Se le llama también profeta en 2 Crónicas 29:30 y su nombre se halla prefijo en 12 Salmos (50,73-83), escritos tal vez para que él o su familia los cantara.
Cerámica pintada de Kósiv
La cerámica pintada de Kósiv (en ucraniano: Петриківський розпис) son artesanías tradicionales de los hutsules, una de las variedades de cerámica ucraniana, producidas en la ciudad de Kósiv y alrededores en el óblast de Ivano-Frankivsk (Ucrania). Entre sus usos, algunos de los más destacados son como vajillas, juguetes infantiles, recuerdos, azulejos para hornos y azulejos decorativos. Se distingue por una compleja tecnología de producción y diseños especiales. Tradicionalmente, la cerámica del pueblo de Pistin también se incluye dentro del conjunto de la cerámica de Kósiv.

En 2019, la cerámica pintada de Kósiv fue incluida en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

Kósiv
Kósiv (ucraniano: Ко́сів; polaco: Kosów) es una ciudad ucraniana, capital del raión homónimo en la óblast de Ivano-Frankivsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 8463 habitantes. Es sede de un municipio con una población municipal total de más de treinta mil habitantes, que incluye como pedanías los siguientes 14 pueblos: Babyn, Verbovets, Hórod, Mykýtyntsi, Pistyn, Richka, Smodna, Snidavka, Sokolivka, Stari Kósiv, Cherhánivka, Shépit, Shéshory y Yávoriv. El municipio se formó en 2020 mediante la fusión del ayuntamiento urbano de Kósiv (que hasta entonces no tenía pedanías) con los 14 consejos rurales vecinos donde tenían sus ayuntamientos dichos pueblos.

Se ubica en pleno parque natural nacional de Hutsulshchyna, a medio camino entre Kolomyya y Verjovyna sobre la carretera R24. Al noreste sale la carretera T0909, que lleva a Sniatyn. Junto con varias de sus pedanías, forma una conurbación en torno al río Rýbnytsia con una población total de unos trece mil habitantes.
Flora López Castrillo
Flora López Castrillo (Madrid, 24 de noviembre de 1878 - Madrid, 1948) Fue una pintora española que se especializó en abaniquería artística. Se trata de una de las pocas mujeres artistas dedicadas al simbolismo modernista de comienzos del siglo XX.

Elena Brockmann
Elena Francisca María Brockmann y Llanos (Madrid, 10 de febrero de 1865-Madrid, 26 de enero de 1946) fue una pintora española costumbrista. Estudió en la Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid. Fue la primera pintora de historia en acudir a las Exposiciones Nacionales de Bellas Artes, premiada con mención de honor en 1887 y con tercera medalla en 1892.
Torneo de Viena 2019
El Erste Bank Open 2019 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2019 en la categoría ATP World Tour 500. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Viena (Austria) desde el 21 hasta el 27 de octubre de 2019 sobre canchas duras.

Torneo de Viena
El Torneo de Viena (conocido por motivos de patrocinio como Erste Bank Open) es un torneo oficial de tenis masculino que forma parte del circuito ATP Tour 500. Se celebra  en las instalaciones de Wiener Stadthalle de Viena (Austria) desde el año 1974, sobre pista dura bajo techo.

Hasta la temporada 2008 era de categoría ATP International Series Gold. Con la reestructuración del calendario en el año 2009 perdió esa categoría, pasando a estar incluido entre los ATP Tour 250, aunque a partir de 2015 pasó a formar parte del ATP Tour 500, recuperando su estatus anterior.

El tenista que más victorias ha logrado en el torneo es el estadounidense Brian Gottfried, con 4 títulos en cinco finales disputadas.
Primera División de Andorra 2011-12
La Primera División de Andorra 2011-12 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2011-12) fue la 17ma edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 18 de septiembre de 2011 y finalizó el 22 de abril de 2012.

Lusitanos se coronó campeón por primera vez en su historia, luego de llegar a la última fecha como líder junto a FC Santa Coloma y con un punto de ventaja sobre los dos escoltas. Por otra parte, Rànger's regresó a la Segona Divisió, tan solo un año más tarde de su regreso a la máxima categoría, con una paupérrima campaña que incluyó dieciocho derrotas, un empate y tan solo una victoria, y con más de 100 goles encajados.

Federación Andorrana de Fútbol
La Federación Andorrana de Fútbol (en catalán: Federació Andorrana de Futbol) es el organismo rector del fútbol en el Principado de Andorra, con sede en Escaldes-Engordany. Fue fundada en 1994 y desde 1996 pertenece a la FIFA y a la UEFA.

Organiza la Liga andorrana de Fútbol y la Copa Constitución, además de los partidos de la selección de fútbol de Andorra.
Aruba-Con
Aruba-Con es el primer episodio de la tercera temporada y el trigésimo cuarto episodio de la serie de The CW, Legends of Tomorrow. Fue escrito por Phil Klemmer y Marc Guggenheim, dirigido por Rob Seidenglanz y fue estrenado el 10 de octubre de 2017.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Mingyu
Kim Min-gyu (en hangul: 김민규; Ciudad de Anyang, Provincia de Gyeonggi, 6 de abril de 1997), simplemente conocido como Mingyu es un rapero, cantante, modelo, bailarín, letrista y presentador surcoreano, integrante del grupo de chicos Seventeen, formado por la agencia Pledis Entertainment.

Se mudó a Seúl luego de ser admitido como aprendiz en Pledis Entertainment durante el año 2011, y debutó como integrante de Seventeen el 26 de mayo del 2015.

Forma parte de la unidad de hip-hop, cumpliendo con la posición de rapero principal, vocalista y bailarín del grupo.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Let Me Out (canción de Gorillaz)
«Let Me Out» es un sencillo de la banda virtual británica Gorillaz, con los raperos estadounidenses Pusha T y Mavis Staples. El lanzamiento de la canción se produjo el 6 de abril de 2017, del álbum de estudio Humanz.

Humanz
Humanz  es el quinto álbum de estudio de banda virtual Gorillaz. Fue lanzado el 28 de abril de 2017 en el Reino Unido por Parlophone y en los Estados Unidos por Warner Bros. Records. El álbum fue anunciado en la página oficial de Instagram de la banda el 23 de marzo de 2017. Según un comunicado de prensa, se grabó en Londres, París, Nueva York, Chicago y Jamaica, y fue producido por la banda, The Twilite Tone, y Remi Kabaka. Era el primer álbum de estudio de la banda desde 2011  The Fall, y cuenta con colaboraciones con Noel Gallagher, Grace Jones, Kali Uchis, Vince Staples, Popcaan, DRAM, Anthony Hamilton, De La Soul, Danny Brown, Kelela, Mavis Staples, Pusha T, y Benjamin Clementine.

Humanz  debutó en el número dos en UK Albums Chart y en los EE. UU.  Billboard  200, vendiendo más de 140,000 copias en su primera semana de ventas. También debutó en el número uno en Austria, Bélgica, Escocia y Suiza.
Dance Dance Danseur
Dance Dance Danseur (ダンス・ダンス・ダンスール, Dansu Dansu Dansūru?) es una serie de manga japonés escrita e ilustrada por George Asakura. Ha sido serializado en la revista de manga Big Comic Spirits de Shōgakukan desde el 14 de septiembre de 2015, y hasta el momento ha sido compilada en treinta y uno volúmenes tankōbon. Una adaptación de la serie a anime producido por el estudio MAPPA está programada para estrenarse en el bloque Super Animeism de MBS en abril de 2022.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikkusu Supirittsu?) es una revista semanal de manga seinen publicada por Shōgakukan, apuntado a hombres entre 20-25 años de edad, y originalmente lanzado en el 14 de octubre de 1980.La cultura, el alimento, los deporte, las relaciones del amor, y el negocio proporcionan los temas para su serie representada, que a menudo cuestiona los valores convencionales. La revista se imprime todos los lunes y está disponible en un precio de ¥260.
Children of Mana
Children of Mana, llamado en Japón Seiken Densetsu DS, es un videojuego de rol de 2006 para la Nintendo DS . Fue diseñado por Square Enix y Nex Diversión, y publicado por Square Enix y Nintendo. Es el sexto juego de la serie Mana—sigue a Espada de Mana—y la primera de las subseries. Ambientado en un universo fantástico sigue las evoluciones de cuatro jóvenes héroes cuando combaten contra una invasión de monstruos e investigan sobre el cataclismo que mató a sus familias.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Chelo García-Cortés
María Consolación García-Cortés Cadavid (Orense, 3 de diciembre de 1951), más conocida como Chelo García-Cortés, es una periodista y colaboradora de televisión española que ha desarrollado la mayor parte de su carrera profesional en la prensa del corazón.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Bernardo Vallarino y Targa
Bernardo Vallarino (21 de junio de 1757, Cádiz - 1819, Río Magdalena, Nueva Granada), fue un militar y funcionario de la Corona de Castilla que ejerció los cargos de gobernador de Riohacha y teniente coronel del regimiento de Cartagena de Indias, siendo luego nombrado gobernador de la Provincia de Costa Rica. Fue medio-hermano de Bruno Vallarino, ministro del Consejo de Indias, y padre de José y Ramón Vallarino, próceres de la independencia de la Gran Colombia y Panamá.

Independencia de Panamá
La independencia de Panamá fue el proceso emancipador desarrollado entre el 10 y el 28 de noviembre de 1821 por el cual Panamá rompe los lazos históricos que existían entre su territorio y el Imperio español, concluyendo así  más de 300 años de vida virreinal.

El movimiento panameño de secesión de la Corona Española se inició el 10 de noviembre de 1821, con la declaración de Independencia de la Villa de Los Santos dirigido por el Coronel Segundo de Villarreal, la cual contó con el respaldo de otras poblaciones como Natá de los Caballeros, Penonomé, Ocú y Parita.

La Ciudad de Panamá declaró su independencia el 28 de noviembre de 1821 y, acto seguido, decidió de manera voluntaria unirse a la Gran Colombia, presidida por Simón Bolívar. Finalmente, la ciudad de Santiago de Veraguas declara su independencia el 1 de diciembre de 1821, adhiriéndose también a la República de Colombia.