hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bad Rippoldsau-Schapbach
Bad Rippoldsau-Schapbach es un municipio alemán perteneciente al distrito de Freudenstadt en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Las aldeas Bad Rippoldsau y Schapbach se fusionaron en 1974. En total, el municipio tiene unos 2.300 habitantes. Está ubicado en la Selva Negra Septentrional en el valle del río Wolf entre Freudenstadt y Wolfach.

Wolfach
Wolfach (pronunciación en alemán: /ˈvɔlfax/ⓘ) es una ciudad en el valle del Kinzig en el distrito de Ortenau en la Selva Negra Central en Baden-Württemberg, Alemania, aproximadamente 40 km al sureste de Offenburg. Las aldeas Halbmeil, Kinzigtal, Kirnbach y St. Roman son barrios de Wolfach. Kirnbach es una de las aldeas donde el sombrero de pompones (Bollenhut) tiene su origen.
Túnel de la Calle Montague
El túnel de la Calle Montague es operado por los trenes de los servicios M y R del metro de la ciudad de Nueva York bajo el East River entre Manhattan, Nueva York y Brooklyn, Nueva York.  Abrió como un servicio de ingresos el domingo, 1 de agosto de 1920 a las 2 A. m. con un horario asueto, el mismo día que el túnel de la Calle 60.  El servicio regular empezó el lunes, 2 de agosto de 1920. Los dos nuevos túneles permitieron que los pasajeros pudieran viajar 18 millas de Coney Island, sobre Manhattan, hacia Queens por solo 5 centavos.  El costo original fue de $9,867,906.52, casi el doble que el túnel de la Calle 60.

Río Este (Nueva York)
El río Este (en inglés: East River) es un estrecho de agua del océano Atlántico en la ciudad de Nueva York. Conecta el puerto de Nueva York con el extremo sur y norte de Long Island. Separa a Long Island (incluidos los condados de Queens y Brooklyn) de la isla de Manhattan. En relación con el Long Island Sound, fue conocido como el río Sound.
Campeonato Panamericano de Judo de 2016
El XLI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en La Habana (Cuba) entre el 28 y el 30 de abril de 2016 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Glaciar Sibelius
El glaciar Sibelius es un glaciar de 19 kilómetros de largo y 10 de ancho, que fluye hacia el sur hacia el Piedemonte de hielo Mozart a 16 kilómetros al suroeste del monte Stephenson, situado en la parte norte de la isla Alejandro I, en la Antártida. El glaciar fue avistado por primera vez desde el aire por la Expedición Británica a la Tierra de Graham en 1937. Derek J.H. Searle, de la British Antarctic Survey, lo cartografió en 1960 a partir de fotografías aéreas tomadas por la Expedición de investigación antártica Ronne entre 1947 y 1948. El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido le dio su nombre en honor al compositor finlandés Jean Sibelius.

Isla Alejandro I
La isla Alejandro I es la mayor isla de la Antártida, ubicada al sureste del mar de Bellingshausen y suroeste de la península Antártica (costas Rymill y English), de la que está separada por la bahía Margarita y el canal Sarmiento (denominado canal Jorge VI por Inglaterra), casi todo el año cubierto por hielo permanente por la barrera de hielo Sarmiento. Tiene forma de cucharón y unos 440 kilómetros entre sus extremos norte y sur, y unos 250 kilómetros de ancho. Su área de 43 250 km² la convierten en la mayor isla de la Antártida, la mayor de las islas de las Antillas del Sur y la 28ª isla del mundo.
Girocupularrotonda pentagonal
En geometría, la girocupularrotonda pentagonal es uno de los sólidos de Johnson (J33). Al igual que la ortocupularrotonda pentagonal (J32), puede construirse uniendo una cúpula pentagonal (J5) con una rotonda pentagonal (J6) por sus bases decagonales. La diferencia es que, en este sólido, una de las mitades está rotada 36 grados respecto de la otra.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Cúpula pentagonal
En geometría, la cúpula pentagonal es uno de los sólidos de Johnson (J5). Puede obtenerse cortando un rombicosidodecaedro.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

La cúpula pentagonal consta de 5 triángulos equiláteros, 5 cuadrados, 1 pentágono, y 1 decágono.
Amegilla youngi
Amegilla youngi es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

La hembra mide 13 mm de longitud, las alas anteriores 9,1 mm, ancho de cabeza 4,5 mm.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Crímenes de guerra alemanes
Los crímenes de guerra alemanes se refieren a los innumerables crímenes de guerra ordenados, organizados o tolerados por distintos gobiernos de Alemania, tanto en la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial.

Entre los crímenes de guerra Alemanes, el más notable de ellos es el Holocausto, en el que millones de personas fueron asesinadas o murieron a causa de abusos y malos tratos. El 60% de ellos (aproximadamente 6 millones)[cita requerida] eran judíos. Además, millones de otras personas no judías también murieron como resultado de acciones alemanas en los dos conflictos. El verdadero número de víctimas nunca se sabrá, ya que gran parte de las evidencias fueron destruidas por los perpetradores, ya por la quema de los cuerpos, el asesinato de testigos y la destrucción de la documentación, en un intento de ocultar los crímenes.

Raseiniai
Raseiniai es una ciudad en Lituania, en el Condado de Kaunas. Está situada en las colinas del sudeste de las serranías de Samogitia, en las orillas del Río Dubysa, a unos 5 kilómetros de la carretera de Kaunas-Klaipėda. Es cabecera del municipio homónimo. Tiene 12.321 habitantes (en 2006).

El nombre del Raseiniai fue mencionado por primera vez en 1253. En los siglos XIV-XVIII, Raseiniai era una de las ciudades más importantes de la región de Samogitia. Raseiniai fue arruinado durante la Segunda Guerra Mundial - aproximadamente el 90 por ciento de los edificios fueron destruidos. Un sobreviviente de la guerra es la Iglesia de la Ascensión de la Virgen María Santa, que fue construida en 1782. Los turistas se detienen brevemente en la estatua de “Samogitian” en el cuadrado central de la ciudad. La escultura, que es el trabajo de Vincas Grybas (1890-1941), fue erigida en Raseiniai en 1933-1934. Muchos profesores famosos vinieron de aquí.
Luciola lusitanica
La luciérnaga voladora o luciérnaga voladora parpadeante (Luciola lusitanica) es una especie de coleóptero de la familia Lampyridae. Es una especie presente en la península ibérica.

Tanto los machos como las hembras son alados, aunque sólo vuelan los machos. Ambos sexos emiten destellos de luz de manera intermitente.

Lampyridae
Los lampíridos (Lampyridae) son una familia de coleópteros polífagos que incluye los insectos conocidos como luciérnagas, bichos de luz, curucusíes, isondúes, cocuyos y gusanos de luz, caracterizados por su capacidad de emitir luz (bioluminiscencia). Muchas se pueden encontrar en pantanos o en las áreas húmedas y boscosas, donde sus larvas tienen una fuente de alimento abundante. Son coleópteros de cuerpo blando relacionados con las familias Lycidae, Phengodidae y Cantharidae, con una distribución mundial de al menos 1900 especies conocidas.
Bahía de Barbacoas
La bahía de Barbacoas es una pequeña bahía del Caribe ubicada al noroeste del departamento de Bolívar, en Colombia. Sus aguas bañan a la ciudad de Cartagena de Indias, capital del departamento.

La bahía está limitada al norte por la península de Barú (conectada a tierra firme por una ruta) que la separa de la bahía de Cartagena de Indias. En su costa oriental se encuentra el Canal del Dique, que une a la bahía de Barbacoas con el río Magdalena, la principal arteria fluvial del país.

Península de Barú
La península de Barú (a veces denominada Isla de Barú o simplemente Barú), es una zona costera situada al sur y a 45 minutos en lancha de Cartagena, Colombia, famosa por sus playas blancas y agua turquesa. Está separada del territorio por el canal del Dique.

Hoy en día es un lugar de gran auge turístico. La mayoría de las playas son privadas, propiedad de particulares o emprendimientos turísticos, salvo Playa Blanca que es la única playa pública.

En las aguas de mar que están en frente de Barú tuvo lugar la famosa batalla de Barú en 1708, durante la cual se hundió el galeón San José.
Avalonia
Avalonia fue un microcontinente que existió durante el Paleozoico. Actualmente, forma una gran parte de las rocas más antiguas de Europa Occidental, noroeste del Magreb, Canadá atlántica y ciertas partes de la costa Este de los Estados Unidos. El nombre se deriva de la península de Avalon en Terranova. Avalonia se formó a partir de los arcos volcánicos cerca de una zona de subducción en el margen del supercontinente Gondwana. Otros materiales pueden tener su origen en arcos volcánicos que se formaron más lejos en el océano y que posteriormente colisionaron con Gondwana como resultado de los movimientos de placas tectónicas. La actividad ígnea se habría iniciado hace 730 millones de años y continuó hasta hace alrededor de 570 millones de años, a fines del Neoproterozoico. Posteriormente se unió al antiguo microcontinente Báltica y luego al antiguo continente Laurentia, formando el antiguo supercontinente Euramérica, y cerrando así el antiguo océano de Jápeto.

Báltica
Báltica es el nombre dado por la paleogeología a un continente antiguo que surgió aproximadamente hace 1800 a 1900 millones de años durante el Paleoproterozoico, y que ahora se incluye en el cratón de Europa Oriental. Formaba parte del supercontinente Rodinia.

Sus dimensiones eran pequeñas en comparación con otros continentes como Laurencia o Gondwana.

Antes de su formación los tres fragmentos que ahora comprenden el cratón de los países de Europa Oriental se encontraban en diferentes lugares del planeta.
Búho moteado
Búho moteado es el nombre común de aves de la familia Strigidae, del orden de las estrigiformes o aves rapaces nocturnas.

Las siguientes especies y subespecies se denominan habitualmente búhos moteados:

Strix (Ciccaba) virgata, búho moteado, también conocido como cárabo café.

Strix occidentalis, búho moteado, también conocido como cárabo californiano.
Strix occidentalis caurina, búho moteado del norte.
Strix occidentalis lucida, búho moteado mexicano.

Strix occidentalis
El cárabo californiano o cárabo manchado (Strix occidentalis), también conocido como búho manchado, búho moteado, búho serrano ventrilistado  o mochuelo brahmán, es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae, muy extendida en el oeste de América del Norte.
Interpretación de Copenhague
La interpretación de Copenhague es un término acuñado en 1955 por Werner Heisenberg para referirse a un conjunto de ideas sobre la mecánica cuántica desarrolladas principalmente por Niels Bohr, el propio Heisenberg y Max Born entre 1925 y 1930. A pesar de su nombre, nunca constituyó una interpretación unificada durante su período de desarrollo, sino que agrupó conceptos como el principio de complementariedad de Bohr, el principio de incertidumbre de Heisenberg y la regla de Born sobre interpretación probabilística de la función de onda.
La denominación se refiere a Copenhague, donde trabajaba Bohr en el Instituto de Física Teórica. Aunque tradicionalmente considerada la interpretación "estándar" u "ortodoxa" de la mecánica cuántica, investigaciones históricas recientes han revelado significativas diferencias entre las posiciones de sus supuestos fundadores, y encuestas contemporáneas muestran que solo una parte de los físicos (el 36% según una encuesta de Nature de 2025) la respalda.

Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (Copenhague, 8 de octubre de 1885-Copenhague, 18 de noviembre de 1962) fue un físico danés que contribuyó en la comprensión del átomo y la mecánica cuántica. Fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1922.
Línea 48 (Media Distancia)
La línea 48 de Media Distancia fue un servicio regional de ferrocarril convencional. Conocida popularmente como Valencia-Cuenca-Madrid, fue una de las ocho líneas de media distancia de la Comunidad Valenciana, explotada por Renfe Operadora. Su trayecto habitual circulaba entre Valencia y Madrid.

Desde el 19 de septiembre de 2015, después de un poco más de siete años, se restableció el trayecto hasta Valencia Norte, añadiendo una nueva parada, "Valencia-Fuente San Luis". Esta línea hacía parada previa en ésta y luego el final de trayecto en la Estación del Norte.

El día 20 de julio de 2022 la línea dejó prestar servicio debido al cierre del tramo comprendido entre Aranjuez y Cuenca, y desde el 8 de enero de 2021 entre Cuenca y Utiel.

Anteriormente era denominada como línea L5 y línea R6. La línea L5 paraba en todas las estaciones de Valencia y Cuenca pero no en las de Madrid, mientras que la línea R6 tenía parada en todas las estaciones de Madrid y Cuenca pero no en las de Valencia.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Índice de explosividad volcánica
El Índice de Explosividad Volcánica (IEV) es una escala de 8 grados con la que los vulcanólogos miden la magnitud de una erupción volcánica. El índice es el producto de la combinación de varios factores medibles o apreciables de la actividad volcánica. Por ejemplo, se considera el volumen total de los productos expulsados por el volcán (lava, piroclastos, ceniza volcánica), altura alcanzada por la nube eruptiva, duración de erupción, inyección troposférica y estratosférica de productos expulsados, y algunos otros factores sintomáticos del nivel de explosividad.

Vulcanismo
El vulcanismo o volcanismo (del latín Vulcānus, Vulcano, dios del fuego, y el sufijo -ismo) es el fenómeno por el cual roca fundida (magma) y sus gases asociados ascienden a través de la corteza y emergen en la superficie de un planeta o satélite de litosfera sólida. Comprende la totalidad de procesos resultantes de la actividad magmática, desde la generación del magma en el manto o la corteza inferior hasta su extrusión en forma de lava, emisión de piroclastos y gases volcánicos a través de fisuras o chimeneas (respiraderos).
Clásica de Ordizia 2018
La 95.ª edición de la clásica ciclista Clásica de Ordizia fue una carrera en España que se celebró el 25 de julio de 2018 sobre un recorrido de 165,7 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Ordizia.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1, y fue ganada por el australiano Robert Power del Mitchelton-Scott. El británico Simon Yates, también del Mitchelton-Scott, y el letón Krists Neilands del Israel Cycling Academy, segundo y tercer clasificado respectivamente, completaron el podio.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Terremoto de foco profundo
Un terremoto de foco profundo en sismología (también llamado terremoto plutónico) es un terremoto con una profundidad de hipocentro superior a 300 km. Ocurren casi exclusivamente en límites convergentes en asociación con litosfera oceánica subducida. Ocurren a lo largo de una zona tabular de inmersión debajo de la zona de subducción conocida como la zona de Wadati-Benioff.

Placa euroasiática
La placa euroasiática o placa eurasiática es una placa tectónica continental que abarca Eurasia (Europa y Asia), exceptuando el subcontinente indio (India), Arabia y parte de Siberia al oriente de la cordillera Verjoyansk. También incluye la parte oriental del océano Atlántico Norte hasta la dorsal Mesoatlántica, totalizando un territorio de unos 67 800 000 km². Las placas con las que limita son:

Al norte la norteamericana.

Al sur la africana, la arábiga y la indoaustraliana.

Al este la placa pacífica, la placa filipina, la de Ojotsk y la de Amuria.

Al oeste tiene un borde divergente con la placa norteamericana, que da origen a la dorsal atlántica.

Es la 3° placa tectónica más extensa del mundo con la extensión de 67,8 millones de kilómetros² ya mencionada. Esta tiene un movimiento de 2,8 centímetros hacia el noroeste.
Głosków (condado de Garwolin)
Głosków es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Borowie, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 5 km al oeste de Borowie, 6 km al noroeste de Garwolin, y a 58 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Manuel Barrero
Manuel Barrero Martínez (Milla de Tera, 18 de marzo de 1967) es un crítico de historieta y funcionario público español, labor que simultanea con la investigación y crítica de la historieta. Es licenciado en Ciencias Biológicas.

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini es una editorial italo-española con sede en Barcelona fundada en 1985 que forma parte de Grupo Planeta y del Gruppo de Agostini, y opera también en Francia, Portugal, Bélgica, Brasil, Suiza, Argentina, México, Perú, Japón, Alemania, Reino Unido e Italia.

Planeta DeAgostini está centrada en la edición de coleccionables para todos los gustos y aficiones (cine, música, obras infantiles, hobbies y coleccionismo vario), historietas (bajo su propio nombre o desde sellos como Comics Forum, World Comic y Planeta DeAgostini Comics) y productos interactivos (videojuegos, enciclopedias, cursos multimedia...)
Ana María Rendón
Ana María Rendón Martínez (Medellín, 10 de marzo de 1986) es una deportista colombiana de la especialidad de Tiro con arco que fue campeona panaamericana en Río 2007. Nació en Medellín, Colombia el 10 de marzo de 1986.

Natalia Sánchez Echeverri
Natalia Sánchez Echeverri (Medellín, 20 de mayo de 1983) es una deportista colombiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2009 y dos medallas de oro en los Juegos Panamericanos, en los años 2007 y 2015.
Túnel de Folgefonna
El túnel de Folgefonna es un túnel carretero ubicado en Hordaland, Noruega. Une las localidades de Eitrheim y Odda en la desembocadura del Sørfjorden en Odda con Austrepollen en el Maurangerfjorden en Kvinnherad. El túnel pasa por debajo del Folgefonna y del parque nacional homónimo. Fue abierto el 2001 y redujo el tiempo de viaje de 4 horas a algo menos de 10 minutos.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
San Juan Bautista (1772)
El San Juan Bautista fue un navío de línea español de dos puentes y portas previstas para 74 cañones nominales repartidos en dos cubiertas corridas. Perteneció a la clase San Joaquín. De acuerdo con su porte en cañones, el buque quedaría clasificado como navío de tercera clase; así como de acuerdo a los estándares británicos. Su hecho de armas más destacable fue la toma de Guarico bajo el mando de D. Juan Herrera. El buque se excluyó de la Armada en 1809, al no haber suficientes fondos para carenarlo debidamente. Fue el cuarto buque de la Armada española con este nombre.

Sitio de Gibraltar (1779-1783)
El sitio de Gibraltar de 1779 o Gran asedio de Gibraltar (en inglés: Great Siege of Gibraltar), el tercero llevado a cabo por España desde la pérdida de la ciudad para tomar el territorio británico de ultramar, fue la campaña más importante que se realizó en la zona durante el siglo XVIII y tuvo como antecedentes los asedios de 1704 y 1727. Durante casi cuatro años de bloqueo naval, bombardeos y la novedosa utilización de las llamadas baterías flotantes, el Imperio británico fue capaz de resistir la última acción militar española sobre Gibraltar.
Odontopteryx
Odontopteryx es un género extinto de ave perteneciente a la familia de los pelagornítidos. Debido a que su relación de esta familia con los grupos de aves modernos es controvertida, siendo clasificados como parientes de los pelícanos y garzas, o de los anseriformes, son clasificadas en su propio orden, Odontopterygiformes.

Cavidad orbitaria
Las cavidades orbitarias son las dos cavidades situadas a ambos lados de la línea media de la cara destinadas a alojar los globos oculares y sus anexos. Las estructuras óseas que las delimitan se denominan órbitas. El término anatómico "orbita" fue acuñado por Gerardo de Cremona.
Preaek Lieb
Preaek Lieb es una comuna (khum) del distrito de Russey Keo, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 14 814 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Russey Keo
Russey Keo es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Nom Pen, con una población estimada en marzo de 2008 de 175 295 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Embalse del Guajaraz
El Embalse del Guajaraz es una infraestructura hidráulica construida sobre el arroyo Guajaraz, afluente del río Tajo, en la provincia de Toledo, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España. Se ubica entre los términos municipales de Argés, Layos y Casasbuenas, y fue diseñado para el abastecimiento de agua potable a la ciudad de Toledo y municipios cercanos, así como para regular los caudales en la cuenca hidrográfica del Tajo.

Casasbuenas
Casasbuenas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de los Montes de Toledo, tiene una población de 193 habitantes (INE 2024).