hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samary (Kóvel)
Samary (ucraniano: Сама́ри) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 5508 habitantes, de los que unos mil quinientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en dieciocho pedanías. El municipio fue fundado en 2016 mediante la fusión de los consejos rurales de Samary, Zalújiv, Mezhýsyt y Samary-Oríjovi. Además de estos cuatro pueblos, pertenecen al municipio otros quince: Borovuja, Holóvyshche, Zanyvske, Kozovata, Pidyazivni, Terébovychi, Yazavni, Zaprípiat, Pochapy, Jabáryshche, Shchytynska Volia, Brodiátyne, Zalysytsia, Bereznyký y Male Oríjove.

Se ubica unos 25 km al norte de Ratne, junto a la frontera con Bielorrusia, sobre la carretera T0304. Al norte del pueblo sale la carretera bielorrusa P127, que lleva a Kobryn.

Ratne
Ratne (ucraniano: Ра́тне; polaco: Ratno; yidis: ראטנא Ratno) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2024 la localidad tenía 8751 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio, que tiene una población total de unos veinticinco mil habitantes e incluye 23 pueblos como pedanías.

Se ubica a medio camino entre Brest y Kóvel sobre la carretera M19. La M19 se cruza aquí con la carretera T0308, que une Liúboml con Kamin-Kashyrski.
Málaháttr
Málaháttr (del nórdico antiguo, métrica proverbial o coloquial) fue una forma métrica de composición en la poesía escáldica parecida a fornyrðislag pero que usa al menos cinco sílabas por hemistiquio, una forma de composición posiblemente de origen meridional. Es una de las tres métricas comunes en la Edda poética, entre los ejemplos más notables Atlakviða, Hárbarðsljóð, Hávamál y Hrafnsmál.

Hávamál
Hávamál (Dichos de Hár o Discurso del Altísimo) es uno de los poemas de la Edda poética. Propone una serie de reglas para vivir con sabiduría y para la supervivencia. Algunos versos están escritos desde la perspectiva de Odín (particularmente hacia el final, donde hay un relato sobre cómo Odín obtuvo las runas mágicas y los hechizos que aprendió, aunque no se menciona cómo hacer tales conjuros). El contenido de la obra es tanto práctico como metafísico. La única fuente en la cual sobrevivió este poema es el Codex Regius y se cree que no fue escrita más allá de c. año 800. Una de las primeras referencias a este poema la da Eyvindr skáldaspillir en Hákonarmál, c. 960.

Hávamál consiste en numerosos poemas, que varían en tono, tenor y forma narrativa.
Fábrica de papel
Una fábrica de papel o papelera es una fábrica especialmente concebida para producir papel a partir de fibras vegetales tales como pulpa de madera, pulpa de celulosa, trapos viejos u otras materias primas. En el proceso se utiliza una máquina Fourdrinier u otro tipo de máquina productora de papel.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Mythimna favicolor
Mythimna favicolor es una polilla de la familia Noctuidae. Se encuentra en Europa. La especie se trata a veces como una subespecie de (Mythimna pallens).

La envergadura es de 35 a 40 mm. La polilla vuela de junio a julio dependiendo de la ubicación.

Las larvas se alimentan Puccinellia maritima.

Mythimna pallens
Mythimna pallens es una polilla de la familia Noctuidae. Se distribuye en toda Europa.

Al igual que otros miembros del género Mythimna, sus alas anteriores son de color amarillento con venación prominente. Las alas posteriores son de color blanco. La envergadura es de 32 a 40 mm. Una o dos crías se producen cada año; los adultos vuelan entre junio y octubre. La polilla vuela de noche y se siente atraída por la luz, las flores y el azúcar..

La larva es de color marrón con líneas blancas a lo largo de la espalda y líneas más oscuras en los lados. Se alimenta de gramíneas, como Deschampsia, Festuca, Leymus, Lolium y Phalaris. La especie hiberna como una pequeña larva.
Mizqal Al Fayez
Mithqal Sattam Fendi Al Fayez ( árabe: مثقال الفايز , (22 de abril de 1880-14 de abril de 1967) fue una figura política y tribal jordana histórica cuyo trabajo ayudó al establecimiento del Reino Hachemita de Jordania. Mithqal fue uno de los dos principales jeques de Bani Sakhr ; tomó el poder a principios del siglo XX y encabezó la mitad Al-Twaga de la tribu Bani Sakhr, que consistía en Al-Ghbein, Al-Amir, Al-Ka'abna, Al-Hgeish, Al-Saleet y los clanes Al-Taybeen. También encabezó su propio clan, Al-Fayez.

William Seabrook
William Buehler Seabrook (22 de febrero de 1884 - 20 de septiembre de 1945) fue un estadounidense ocultista, explorador, viajero y periodista, nació en Westminster, Maryland. Su padre era sacerdote protestante y en su árbol familiar se puede rastrear hasta llegar a un Buehler, amigo del célebre Wesley, que fue obispo de Gales en el siglo XVIII. Es posible que esta infancia marcada por un padre religioso y ausente, debido a sus obligaciones sacerdotales, provocara en el futuro viajero tanto su atracción por el misticismo y lo sobrenatural como su inclinación hacia los aspectos más oscuros. Sea como fuere, Seabrook recibió una excelente educación tanto en su patria como en Europa, donde estudió metafísica y filosofía en la Universidad de Ginebra en Suiza.
KV63
KV63 es una tumba descubierta en 2005 en la necrópolis faraónica del Valle de los Reyes en Egipto. Aunque se creyó que era una tumba real, ahora se piensa que es un pozo de embalsamamiento.

La cámara contenía siete sarcófagos de madera y muchas vasijas grandes de almacenaje. Los ataúdes solo contenían los materiales propios del proceso de momificación, y las vasijas tenían sales, telas de lino y cerámica rota de forma deliberada.

Algunos de los restos de arcilla tienen textos, como parte de un nombre, pa-aten, que podría pertenecer al de Anjesenamón, la esposa de Tutankamón. Esta inscripción, el estilo arquitectónico de la cámara y la forma de los sarcófagos y las vasijas apuntan a la dinastía XVIII y a la época de Tutankamón, cuya tumba está próxima.

KV10
KV10 es una tumba egipcia del llamado Valle de los Reyes, situado en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Perteneció al oscuro quinto faraón de la dinastía XIX, el rey Amenmeses.
Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.

Estado Oriental del Uruguay
El Estado Oriental del Uruguay fue la primera denominación de la actual República Oriental del Uruguay. Dicha denominación fue dada al país por la primera Constitución, promulgada el 28 de junio de 1830 y jurada por el pueblo el 18 de julio del mismo año.
Ala 46
El Ala 46, también llamada Ala número 46, es una unidad militar que opera aviones caza, helicópteros y aviones de vigilancia costera del Mando Aéreo de Canarias (MACAN) del Ejército del Aire y del Espacio de España. Tiene sus instalaciones ubicadas en la Base Aérea de Gando, Gran Canaria. Conforma, junto al Ala 11, Ala 12, Ala 14 y Ala 15 las principales unidades de combate aéreo del Ejército del Aire y del Espacio.

Ala 15
El Ala 15 es una unidad de combate del Ejército del Aire y del Espacio (España), con base en la Base Aérea de Zaragoza. Está equipada con aviones McDonnell Douglas EF-18 Hornet, y su principal misión es la defensa y protección del espacio aéreo español. Además, realiza operaciones de combate aire-aire y aire-tierra, tanto en misiones nacionales como internacionales.
Spizaetus melanoleucus
El águila viuda (Spizaetus melanoleucus), también conocida como aguililla blanquinegra, aguilucho blanquinegro y  águila azor blanquinegra, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en América, desde México, América Central, Sudamérica hasta el norte de Argentina, desde el nivel del mar hasta 1.500 m s. n. m. No se conocen subespecies.

En Argentina se encuentra en el Listado CITES Cat. II: vulnerable, mientras que la IUCN la considera especie de Preocupación Menor por su amplio rango de distribución.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Uuemõisa
Uuemõisa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Loretto (Pensilvania)
Loretto es un borough ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,190 habitantes y una densidad poblacional de 451 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Combate de El Toro
El combate de El Toro fue una acción desarrollada durante la expedición de Cochrane al sur en la Provincia de Llanquihue, en la actual Región de Los Lagos, en Chile, zona que en aquella época formaba parte del Gobierno de Chiloé y del Gobierno de Osorno.

Gobierno de Chiloé
El gobierno de Chiloé, gobierno político y militar de Chiloé o provincia de Chiloé, corresponde al territorio administrado por los gobernadores de Chiloé durante la época virreinal del archipiélago homónimo. Su creación data de los inicios de la conquista española en 1567, y dependió de la capitanía general de Chile hasta 1767, pasando a depender provisionalmente del virrey del Perú —siendo de manera de facto desde 1788— hasta su disolución en 1824. Entre ese año y enero de 1826 operó de facto como una gobernación militar española aislada, hasta su anexión a la República de Chile en 1826 luego del Tratado de Tantauco.
Racing Rioja Club de Fútbol
El Racing Rioja Club de Fútbol fue un equipo de fútbol español localizado en Logroño, La Rioja. Fundado en 2018 y desaparecido en 2024. La temporada 2023-24 fue la última en la que compitió, tras no inscribirse en Tercera Federación en la temporada 2024-25.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Helmut Moritz
Helmut Moritz (1 de noviembre de 1933-21 de octubre de 2022) fue un ingeniero austríaco dedicado a la geodesia. Durante su carrera (desarrollada en Austria, Estados Unidos y Alemania), contribuyó a sentar los principios de la geodesia por satélite, base de los sistemas de posicionamiento por satélite como el GPS.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-20 de 2017
El Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-20 de 2017 fue la 20.ª edición del Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-20. La competición tuvo lugar en tres ciudades La Canea, Rétino y Heraclión, de la isla de Creta, Grecia, del 15 a 23 de julio de 2017.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-20
El Campeonato de Europa sub-20 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría sub-20 (jugadores menores de 20 años). Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde el año 1992. Hasta 2004, se celebraba cada dos años; a partir de 2005, pasó a celebrarse cada año teniendo dos divisiones: la división A, con las mejores selecciones del continente, y la división B.
Mensajes de Google
Mensajes de Google es una aplicación de mensajería instantánea, SMS y RCS desarrollada por Google para su sistema operativo móvil Android.

Admite la mensajería RCS comercializado como «funciones de chat».

Servicios de comunicación enriquecida
Los servicios de comunicación enriquecida (RCS, por sus siglas en inglés) son una iniciativa de la GSMA para proveer servicios de comunicación entre operadores, basado en Subsistema Multimedia IP, como tecnología que suceda al SMS.

RCS, bajo la marca comercial joyn, fue lanzado por primera vez en España en 2012 por Movistar. En sus orígenes, joyn no fue compatible con muchos móviles y otros operadores.

En marzo de 2020, Telefónica, Vodafone, Orange y MásMóvil ya daban soporte para mensajería RCS de forma gratuita.
IEEE 802.3
IEEE 802.3 fue el primer intento para estandarizar redes basadas en Ethernet, incluyendo las especificaciones del medio físico subyacente. Aunque hubo un campo de la cabecera que se definió  diferente, posteriormente hubo ampliaciones sucesivas al estándar que cubrieron las ampliaciones de velocidad (Fast Ethernet, Gigabit Ethernet y el de 10 Gigabit Ethernet), redes virtuales, hubs, conmutadores y distintos tipos de medios, tanto de fibra óptica como de cables de cobre (tanto par trenzado como coaxial).

Los estándares de este grupo no reflejan necesariamente lo que se usa en la práctica, aunque a diferencia de otros grupos este suele estar cerca de la realidad.

Gigabit Ethernet
Gigabit Ethernet, también conocida como Gigae o GE es una ampliación del estándar Ethernet (concretamente la versión 802.3ab y 802.3z del IEEE) que consigue una capacidad de transmisión de 1 gigabit por segundo, correspondientes a unos 1000 megabits por segundo de rendimiento contra unos 100 de Fast Ethernet (También llamado 100BASE-TX).
Flora Pérez
Flora Pérez Marcote (La Coruña, 14 de octubre de 1952) es una empresaria española, desarrolla su trabajo en el grupo Inditex, actualmente es presidenta de la Fundación Amancio Ortega y vicepresidenta de la sociedad de inversiones Pontegadea. Casada con Amancio Ortega desde el año 2001, son padres de Marta Ortega Pérez, nacida en 1984.

Marta Ortega Pérez
Marta Ortega Pérez (Vigo, 10 de enero de 1984) es una empresaria española, presidenta no ejecutiva del grupo Inditex desde el 1 de abril de 2022. Es hija del fundador de la empresa, Amancio Ortega.  Además, es consejera de Pontegadea, el holding empresarial que ostenta la mayoría accionarial de Inditex.
Nokere Koerse 2021
La 75.ª edición de la clásica ciclista Nokere Koerse fue una carrera en Bélgica que se celebró el 17 de marzo de 2021 con inicio en la ciudad de Deinze y final en la ciudad de Nokere sobre un recorrido de 195 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el belga Ludovic Robeet del Bingoal-WB. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Damien Gaudin del Total Direct Énergie y el italiano Luca Mozzato del B&B Hotels p/b KTM.

UCI ProSeries 2021
La UCI ProSeries 2021 fue la segunda edición de la competición ciclista que agrupaba las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour y fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 11 de febrero de 2021 en Francia con el Tour La Provence y finalizó el 16 de octubre de 2021 con el Gran Premio de Morbihan en Francia. En principio, se disputarían 52 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) y 2.Pro (Carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario tuvo modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Círculo de la Amistad
El Círculo de la Amistad es una organización benéfica para niños y jóvenes con necesidades especiales. La organización está dirigida por el movimiento jasídico Jabad Lubavitch. La organización empareja a estudiantes voluntarios judíos de la escuela secundaria con niños con necesidades especiales.

Jabad-Lubavitch
Jabad-Lubávich (en hebreo: חב"ד ליובאוויטש), también conocida como Chabad, Habad o Lubavitch, es una organización judía jasídica cuya sede central se encuentra en el barrio de Crown Heights, en el distrito de Brooklyn, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos).

La organización fue fundada por el rabino Schneur Zalman de Liadí (1745-1812). En la actualidad la escuela se adhiere a las enseñanzas del rabino Menachem Mendel Schneerson (1902-1994).
Tour de l'Ain 2016
La 28.ª edición del Tour de l'Ain se celebró en Francia entre el 10 y el 12 de agosto de 2016 con inicio en la comuna de Montrevel-en-Bresse y final en la comuna de Belley en el departamento de Ain. El recorrido consistió de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 596,4 km.

La prueba hizo parte del UCI Europe Tour 2016 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista neerlandés Sam Oomen del equipo Giant-Alpecin. El podio lo completaron el ciclista belga Bart De Clercq del equipo Lotto-Soudal y el ciclista francés Pierre Latour del equipo AG2R La Mondiale.

UCI Europe Tour 2016
El UCI Europe Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 28 de enero en España, con el Trofeo Trofeo Campos-Santañí-Las Salinas perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 23 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.

El ganador final fue el belga Baptiste Planckaert, por equipos se impuso el Wanty-Groupe Gobert, Bélgica e Italia se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Cristalería Yungay
La Cristalería Yungay fue una fábrica de cristales y objetos de vidrio ubicada en Quinta Normal, Chile, fundada en 1922 por la firma inglesa Weir Scott & Cía. Durante su auge, en la primera mitad del siglo XX, contó con el respaldo del gobierno de Pedro Aguirre Cerda, quien promovió la industrialización del país mediante la sustitución de importaciones por producción nacional.

Quinta Normal
Quinta Normal es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1915, antiguamente llamada Yungay, y debe su nombre al parque ubicado en su sector oriente. Limita con la comuna de Renca al norte, Santiago al este, Estación Central al sur, Lo Prado al sudoeste y Cerro Navia al oeste.
Pizzolo
El pizzolo (en siciliano pizzòlu) es un producto típico de la cocina siciliana, en particular de Solarino y Sortino, que puede encontrarse en todas las pizzerías de la provincia de Siracusa o en pizzolerie especiales de toda la provincia y de algunas ciudades del sureste de Sicilia.

Consiste en una pizza redonda de unos 20 cm de diámetro, superficialmente aderezada con aceite, orégano, pimienta, queso parmesano y sal (como la focaccia) y rellena con diversos ingredientes, tanto salados (a base de salumi, verdura, queso o carne) como dulces (crema de pistacho, crema de chocolate, requesón y miel). Típica de Sortino es la focaccia (en dialecto local nfigghiulata) rellena de higos y nipitedda (Melissa nepeta).

Sus orígenes son inciertos. Es sin embargo un plato típico de la tradición campesina de Solarino y Sortino (donde la receta original consistía en una focaccia rellena de pimiento) comercializado sin embargo solo desde los años 1990.

Gastronomía de Sicilia
La Gastronomía de Sicilia está estrechamente unida a la historia y cultura siciliana, así como con la vida religiosa y espiritual de la isla. Se trata de una cultura gastronómica regional, compleja y diversa, que muestra claramente la contribución de las culturas que se establecieron en Sicilia en el transcurso de los dos últimos milenios. Se tiene, por ejemplo, la contribución alimentaria de la antigua Grecia mediante el "Monsù" de las grandes cocinas nobiliarias, pasando por los dulces de plena influencia magrebí y de las especialidades hebreas.
Bicentenario de Bolivia
El Bicentenario de Bolivia tuvo como fecha el 6 de agosto de 2025. Su celebración conmemoró los 200 años de la firma de la declaración de independencia de Bolivia. Como parte de los actos por el bicentenario, el 31 de agosto de 2022 se lanzó oficialmente la campaña del Bicentenario de Bolivia en las 9 capitales departamentales del país. De manera excepcional, se declaró feriado nacional tanto el 6 como el 7 de agosto, a diferencia de otros años en los que solo el 6 de agosto es considerado día festivo.

Gobierno de Bolivia
El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia es el órgano ejecutivo del poder público, compuesto por el presidente, el vicepresidente y los ministros de Estado. El Gobierno plurinacional tiene como principal atribución proponer y dirigir las políticas gubernamentales y la administración pública nacional. Las atribuciones del Órgano Ejecutivo nacional están establecidas en la Constitución Política del Estado, la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo, la Ley Marco de Autonomías y Descentralización, entre otras disposiciones legales.

El Gobierno de Bolivia está actualmente presidido por Rodrigo Paz, tras  ganar las elecciones generales de 2025.