hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tower 28
Tower 28 es uno de los edificios más altos en Nueva York, localizado en el barrio de Long Island City de Queens. Fue el edificio residencial más alto en Queens y el edificio residencial más alto de Nueva York fuera de Manhattan hasta 2021, cuando fue completada la Skyline Tower.

El edificio contiene 451 apartamentos, piscinas, spa, gimnasio, sauna y una plataforma de observación en el piso 60.

Skyline Tower
Skyline Tower, anteriormente conocida como Court Square City View Tower, es un rascacielos residencial en construcción en el barrio de Long Island City en Queens, Nueva York. El edificio se coronó en octubre de 2019, superando a One Court Square para convertirse en el edificio más alto de Queens, con 237 m.
Miguel León Portilla
Miguel Luis León Portilla (Ciudad de México, 22 de febrero de 1926-Ciudad de México, 1 de octubre de 2019) fue un historiador, filósofo, escritor, diplomático y académico mexicano, experto reconocido en materia del pensamiento y la literatura de la cultura náhuatl.

Desde 1988, se desempeñó como investigador emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, recibió la Medalla Belisario Domínguez en 1995, y desde el 23 de marzo de 1971 fue miembro del Colegio Nacional, institución para cuyo ingreso presentó la ponencia La historia y los historiadores en el México antiguo, y fue recibido con discurso de Agustín Yáñez.

El Colegio Nacional (México)
El Colegio Nacional fue fundado en México por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho en 1943, como una institución que agruparía a los científicos, artistas y literatos mexicanos más destacados, con el propósito de impartir enseñanzas que representen la sabiduría de la época; esforzándose porque el
conocimiento especializado de cada una de las cátedras concurra, fundamentalmente, a
fortalecer la conciencia de la nación, perpetuada en generaciones sucesivas de personas
relevantes por su ciencia y virtudes. Su lema es: "Libertad por el saber".
Katima Mulilo Rural
Katima Mulilo Rural es un distrito electoral de la Región de Zambezi en Namibia. Su población es de 22.197 habitantes. Comprende mayormente la zona circundante a la ciudad de Katima Mulilo, la capital de Caprivi.

Distritos electorales de Namibia
Cada una de las 14 regiones de Namibia está subdividida en distritos electorales. El número y tamaño de cada distrito varía de acuerdo al tamaño y población de cada región.

Existen actualmente 102 distritos electorales en Namibia. Cada distrito electoral vota por un concejal (councillor) para el consejo regional de cada región. Hay actualmente 14 consejos regionales, correspondientes a las 14 regiones de Namibia. El distrito electoral más poblado es Hakanana, ubicado dentro de Windhoek; el menos poblado es Okatjali, en Oshana.

En el año 2013 la Región de Kavango se subdividió en Kavango del Oeste y Kavango del Este.
Tratados de Londres (1358-1359)
Los Tratados de Londres de 1358 y 1359 son dos acuerdos celebrados en el contexto de la Guerra de los Cien Años,firmados por el rey de Francia Juan II, prisionero en Inglaterra tras el desastre de Poitiers (1356), y el rey de Inglaterra Eduardo III, aspirante a la corona de Francia como hijo de Isabel de Francia y, por tanto, nieto de Felipe IV el Hermoso.

Debido a la situación de Francia, marcada por conflictos internos entre el delfín Carlos y la burguesía parisina (Étienne Marcel y la Jacquerie), por un lado, entre el delfín y el rey de Navarra, Carlos II, de la Casa de Évreux, también aspirante a la corona de Francia, por otra parte, ambos tratados quedarían sin aplicación aunque sirvieron de preámbulo para un acuerdo más efectivo celebrado en 1360 con el Tratado de Brétigny.

Ducado de Normandía
El Ducado de Normandía tiene su origen en el Tratado de Saint-Clair-sur-Epte, acordado en 911 entre el rey Carlos III de Francia (El Simple) y el jefe vikingo Rollón. A cambio de jurar lealtad al rey de Francia, proteger las tierras de las invasiones de otros pueblos vikingos, convertirse a la fe católica y casarse con Giselle, hija ilegítima del rey, Rollón y sus «Hombres del Norte» (los normandos, del latín medieval nortmannus) reciben el Condado de Ruan, el Pays de Caux y el Pays de Talou (región de Dieppe), tierras conquistadas por los normandos. Constituyen la Alta Normandía, es decir, la Normandía más antigua, en contraposición a los territorios incorporados posteriormente al ducado, que forman la Baja Normandía.
Rosal liana
Los rosales lianas también denominados como rosales escaladores, o rosales rampantes o como la expresión más utilizada en las nuevas variedades de rosas modernas de jardín de rosales trepadores constituyen un conjunto de especies de rosales que poseen tallos sarmentosos, flexibles y largos de varios metros, desconocidos en las formas normales llamadas "arbusto". Unidas por esta característica por sí sola, no constituyen una clase homogénea de rosas: hay tantas especies botánicas diferentes, con un punto de contacto a menudo más cercano a las zarzas, que a los rosales denominados antiguos, arbustos y también nuevas variedades de rosas modernas de formas « trepadoras ».

Rosa canina
El rosal silvestre (Rosa canina), es un arbusto espinoso de hoja caduca de la familia de las rosáceas, nativo de Europa, el noroeste de África y Asia occidental. También ha sido introducido en el norte de América y otras partes del mundo. Actualmente su distribución es bastante amplia.
Tiroglobulina
La tiroglobulina es una proteína que pertenece al grupo de las glicoproteínas y tiene un peso molecular de 660 kDa. Es sintetizada por la tiroides en respuesta a la estimulación de la tirotropina o TSH. El gen que permite su síntesis se encuentra localizado en la especie humana en el cromosoma 8.

La tiroglobulina es la molécula precursora de las hormonas tiroideas triyodotironina (T3) y tetrayodotironina o tiroxina (T4).

En medicina se suelen medir los niveles de tiroglobulina en la sangre. La elevación de las cifras normales puede tener valor predictivo indicativo de la recidiva de un cáncer de tiroides previamente diagnosticado, por lo que estas hormonas se incluyen dentro del grupo de los marcadores tumorales, aunque su determinación solo es útil en un tipo específico de tumor que se llama carcinoma diferenciado de tiroides.
También se emplea la determinación de los anticuerpos antitiroglobulina para el diagnóstico de la tiroiditis de Hashimoto.

Tiroiditis de Hashimoto
La tiroiditis de Hashimoto es una enfermedad autoinmune inflamatoria, que se caracteriza por la destrucción de la glándula tiroides, mediada por el aumento de anticuerpos antitiroideos, antiperoxidasa tiroidea (TPO) y antitiroglobulina (Tg). El nombre de la afección proviene del médico japonés Hakaru Hashimoto (1881-1934), que realizó la primera descripción en 1912 y la llamó bocio linfomatoso. La enfermedad causa mayoritariamente bocio e hipotiroidismo, pero también puede manifestarse tanto en personas eutiroideas (niveles de TSH normales) como hipertiroideas, y derivar en Enfermedad de Graves-Basedow. Frecuentemente, se presenta junto con otras enfermedades autoinmunes asociadas, principalmente la enfermedad celíaca.
Kaali (Saaremaa)
Kaali es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Druivenkoers Overijse 2020
La 60.ª edición de la clásica ciclista Druivenkoers Overijse fue una carrera en Bélgica que se celebró el 29 de agosto de 2020 con inicio y final en la ciudad de Overijse sobre un recorrido de 194,7 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el francés Florian Sénéchal del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Dries De Bondt y el neerlandés Mathieu van der Poel, ambos del Alpecin-Fenix.

UCI Europe Tour 2020
El UCI Europe Tour 2020 fue la decimosexta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2020 en Turquía con el GP Belek y finalizó el 12 de octubre de 2020 con la Clásica de Ordizia en España. En principio, se disputarían 230 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras y finalmente se celebraron 83 carreras.
Erfweiler
Erfweiler es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1190 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Diócesis de Vigevano
La diócesis de Vigevano (en latín: Dioecesis Viglevanensis y en italiano: Diocesi di Vigevano) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Milán. Desde el 20 de julio de 2013 su obispo es Maurizio Gervasoni.

Dicasterio para los Obispos
El Dicasterio para los Obispos (Dicasterium pro Episcopis) es un dicasterio de la curia romana, al cual le corresponde todo lo relativo a la constitución y provisión de las Iglesias particulares y al ejercicio de la función episcopal en la Iglesia latina.

Es el dicasterio que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. También organiza la visita ad limina Apostolorum que realizan cada cinco años los obispos a Roma.

El Dicasterio para los Obispos tuvo su origen en la Congregación para la Erección de Iglesias y Provisiones Consistoriales fundada por el papa Sixto V el 22 de enero de 1588. Anteriormente recibió la denominación de Congregación para los Obispos. El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publicó la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convirtió en Dicasterio. Su secretario es Ilson de Jesús Montanari y su último actual prefecto es Filippo Iannone, prelado carmelita.
Aceite de ricino etoxilado
El aceite de ricino etoxilado es el aceite de ricino hecho reaccionar con óxido de etileno mediante una reacción de etoxilación. Al realizar esta reacción, se transforma el aceite en un tensoactivo, más concretamente un tensioactivo no iónico, lo que le confiere unas propiedades muy diferentes.

En función del número de moles de óxido de etileno, el grado de etoxilación será mayor, haciendo al aceite de ricino más afín al agua. A partir de 40 moles de etileno (abreviado como 40 MOE) el producto adquiere una viscosidad importante y acaba siendo más difícil de manipular. Esta afinidad al agua se mide como HLB, y en función de su magnitud puede tener unas aplicaciones u otras como emulsionante, mojante... en campos industriales tan amplios como la alimentación, farmacia...

Tensioactivo no iónico
Se llama tensioactivos no iónicos a los tensioactivos que no contienen grupos funcionales disociables (ionizables) y, por lo tanto, no se disocian en el agua en iones. Como tensioactivo, cualquier tensioactivo no iónico se compone de una parte no-polar y una parte polar. Como una parte no polar es principalmente una cadena alifática (de entre C12-C18), aunque hay tensioactivos no iónicos no alifáticos. Los grupos polares suelen ser un grupo alcohol o éter. Estos grupos pueden ser compuestos etoxilados como el polietilenglicol o polisacáridos modificados.
Timor Oriental en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Timor Oriental estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por dos deportistas, 1 hombre y 1 mujer, que compitieron en atletismo. El responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Timor Oriental.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Augusto Ramos Soares, y en la de clausura, la atleta Juventina Napoleão. El equipo olímpico timorense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Comité Olímpico Nacional de Timor Oriental
El Comité Olímpico Nacional de Timor Oriental (portugués: Comité Olímpico Nacional de Timor-Leste, código del COI: TLS) es el Comité Olímpico Nacional que representa a Timor Oriental, también conocido como Timor-Leste.en portugués: Comité Olímpico Nacional de Timor-Leste
Google Alerts
Alertas de Google es un servicio de supervisión de los contenidos, que ofrece el motor de búsqueda de la compañía Google, que automáticamente notifica al usuario cuando el nuevo contenido de las noticias, web, blogs, vídeo y/o grupos de discusión coincide con un conjunto de términos de búsqueda seleccionados por el usuario y almacenados por el servicio de Google Alerts. Las notificaciones pueden ser enviadas de dos maneras: por correo electrónico o como un vínculo Web. También se podían recibir en iGoogle hasta que este desapareció.

IGoogle
iGoogle (anteriormente: Página principal personalizada de Google), fue servicio de Google, es una página de inicio personalizable basada en AJAX, similar a Netvibes, Pageflakes, Mi Yahoo! y Windows Live Personalized Experience. En un principio se puso en marcha en mayo de 2005. Sus características incluyen la capacidad de añadir web feeds y Google Gadgets (similares a las disponibles en Google Desktop).

Posteriormente fue renombrado y ampliado el 30 de abril de 2007. Estuvo disponible en diferentes y variadas versiones de Google (42 idiomas, más de 70 nombres de dominio de país, a partir del 17 de octubre de 2007).

En abril de 2008 Google adoptó iGoogle como su página principal.

Se dejó de estar disponible para móviles el 31 de julio de 2012 y para computadoras el 1 de noviembre de 2013.

El servicio de este sitio web cerró el 8 de enero de 2014.
Momento dipolar químico
Se define como momento dipolar químico () a la medida de la intensidad de la fuerza de atracción entre dos átomos. Es la expresión de la asimetría de la carga eléctrica en un enlace químico. Está definido como el producto entre la distancia  que separa a las cargas (longitud del enlace) y el valor de las cargas iguales y opuestas en un enlace químico:

Usualmente se encuentra expresado en Debyes (1 D = 1 A . 1 ues).
El valor de  puede interpretarse como el grado de compartición de la carga, es decir, según las diferencias de electronegatividad, que porcentaje (100q) de la carga compartida por el enlace covalente está desplazada hacia la carga en cuestión. Dicho de otro modo,  representa qué parte de un electrón está siendo "sentida" de más o de menos por las cargas en cuestión.

Debye
El debye (símbolo: D) es una unidad de momento dipolar eléctrico. No pertenece al SI ni al Sistema CGS, y es igual a 10-18 statcoulomb centímetro o 3,33564×10−30 culombio metro. Se le dio nombre en honor al físico Peter Debye.
El debye sigue utilizándose en la física atómica y la química. Esto se debe a que los momentos dipolares eléctricos de átomos y moléculas son típicamente del orden de la «unidad atómica de momento dipolar eléctrico» (radio de Bohr por carga elemental), que vale unos 2,54 D, mientras que las unidades del SI son incómodamente grandes a menos que se agreguen prefijos a ambas unidades (e.g., 2,54 D = 8,47 fC·fm).
NGC 7252
NGC 7252 es una galaxia lenticular (SB0) localizada en la dirección de la constelación de Acuario. Posee una declinación de -24° 40' 42" y una ascensión recta de 22 horas, 20 minutos y 44,8 segundos.

La galaxia NGC 7252 fue descubierta en 26 de octubre de 1785 por William Herschel. Está a una distancia de cerca de 220 millones de años luz y es el resultado de la colisión de dos galaxias.

Acuario (constelación)
Acuario o Aquarius («el aguador») es una de las 88 constelaciones reconocidas por la astronomía moderna, descrita por Claudio Ptolomeo. Su símbolo representa el flujo del agua.

De todo el zodiaco, Acuario es una de las constelaciones reconocida con mayor antigüedad. Los sumerios le dieron este nombre a la constelación, en honor a su dios An, que derrama el agua de la inmortalidad sobre la Tierra. Se encuentra en una región comúnmente llamada el Mar o Aqua por la profusión de constelaciones acuáticas tales como Cetus, Piscis, Eridanus. Algunas veces el río Eridanus se representa como lo que derrama la vasija de Acuario.
Portals Vells
Portals Vells (o Portales Viejos) es una localidad española del municipio de Calviá, en la isla de Mallorca. Es colindante con El Toro hacia el oeste, con La Porraza al este, con Son Ferrer al norte y con el mar hacia el sur. La zona se encuentra rodeada por un campo de golf llamado Golf Poniente y un bosque de pinos. La localidad cuenta con una pequeña cala nudista llamada El Mago y otra pequeña cala con dos pequeñas playas. (donde se encuentran las canteras de donde se cree que tallaron bloques de piedra para construir la Seu y que dan nombre al lugar. Uno de los primeros en construirse una vivienda en la zona fue la cantante estadounidense Dina Moore Bowden y su marido en 1932, quedando existente un punto geográfico denominado Sa Punta de Na Dina.

Son Ferrer
Son Ferrer es una localidad española perteneciente al municipio de Calviá, en Mallorca, la isla más grande del archipiélago Balear. Su censo en 2022 era de 6062 habitantes.

Está situada a unos 20 kilómetros de la capital, Palma de Mallorca. Forma parte del entramado del Paseo Calviá, un paseo peatonal considerado como el Pulmón verde del municipio. Es colindante hacia el este con La Porraza, con la urbanización El Toro al oeste, con Santa Ponsa hacia el noroeste, con el Campo de Golf Poniente hacia el sur, y junto al Puig de Saragossa y el área boscosa de Cala Figuera. Está dividida en dos zonas; la comercial, donde se permiten comercios además de viviendas, y la residencial, donde únicamente hay viviendas.
El Ejército Rojo es el más fuerte
«El Ejército Rojo es el más fuerte» (en ruso: «Красная Армия всех сильней», romanizado: Krásnaya Ármiya vsej silnéi), popularmente conocida como «Ejército Blanco, Barón Negro» (en ruso: «Белая Армия, Чëрный Барон», romanizado: Bélaya Ármiya, Chorny Barón), es una canción de marcha soviética escrita por Pável Grigórevich Gorinshtéin (1895-1961, también conocido como Pável Gorin, Pável Grigóriev) y compuesta por Samuel Pokráss (1897-1939). Escrita en 1920, durante la guerra civil rusa, la canción estaba pensada como un himno de combate para el Ejército Rojo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
DuckTales: The Quest for Gold
Duck Tales: The Quest for Gold es un videojuego de plataformas desarrollado por Incredible Technologies para Amiga, Apple II, Commodore 64 y DOS. Fue publicado en 1990 por Walt Disney Computer Software. El juego guarda escaso parecido con el título de Capcom conocido simplemente como DuckTales que fue publicado para NES y Game Boy.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. (inicialmente Walt Disney Computer Software, más tarde Disney Interactive y Buena Vista Games, Inc.), fue una empresa de videojuegos estadounidense de nivel internacional. Distribuía videojuegos multiplataforma y entretenimiento interactivo por todo el mundo.
Navabuena
Navabuena es una entidad singular de población del municipio de Valladolid, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Se trata de un exclave de la capital vallisoletana, rodeado por los municipios de Mucientes, Villanubla, Zaratán, Villalba de los Alcores, La Mudarra, Valdenebro de los Valles, Medina de Rioseco y Peñaflor de Hornija.

La inmensa mayoría de los terrenos del enclave son un páramo cultivado con cereal. Como elementos destacables del enclave solo es posible mencionar que sobre él se encuentra la Prisión provincial de Valladolid y parte de la variante en construcción del Aeropuerto de Valladolid, que está en el municipio de Villanubla.

Cuenta con una población de 27 habitantes.

Peñaflor de Hornija
Peñaflor de Hornija es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 350 habitantes (INE 2024).
Miss Perú 2024
Miss Perú 2024 fue la 72.ª edición de Miss Perú. Se llevó a cabo el 9 de junio de 2024 en la Plaza Grau, Callao. Al final del evento Camila Escribens, Miss Perú 2023, coronó a Tatiana Calmell de Talara como su sucesora. Asimismo, fue la primera edición, después de la pandemia de COVID-19, en contar con público en general.

Miss Perú 2023
Miss Perú 2023 fue la 71.ª edición de Miss Perú. Se llevó a cabo el 18 de mayo de 2023 y se transmitió en vivo por señal abierta a través del reality show Esto es guerra de América Televisión. Al final del evento Alessia Rovegno, coronó a su sucesora Camila Escribens.
Click (canción)
«Click» es el primer sencillo de la banda sonora Popland, la música, utilizado como tema principal en la telenovela colombiana Popland!. Fue interpretado por la cantante mexicana Anahí, Brian Amadeus de Moderatto y del Argentino Ale Sergi de Miranda!.

El tema fue compuesto por Bryan Amadeus y Ale Sergi. Fue lanzado a la venta a través de descarga digital el 13 de septiembre de 2011.

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.