hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Air Marshall Islands
Air Marshall Islands es una aerolínea con sede en Majuro, Islas Marshall. Es la aerolínea de bandera de las Islas Marshall y opera servicios entre islas en el Pacífico central. Su base principal es el Aeropuerto Internacional Amata Kabua.

Islas Marshall
Las Islas Marshall, oficialmente conocidas como República de las Islas Marshall (en inglés, Republic of the Marshall Islands; en marshalés, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ), es un país insular ubicado en Oceanía, localizado el océano Pacífico, en la región de Micronesia.

Formó parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y estuvo bajo la administración de los Estados Unidos. Alcanzó la independencia completa de acuerdo con la legalidad internacional el 22 de diciembre de 1990, cuando las Naciones Unidas oficialmente dieron por terminado el fideicomiso sobre el territorio, convirtiéndose en uno de los países más jóvenes de Oceanía. Es miembro de la ONU y la APEC.
Lacolle
Lacolle es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es uno de los municipios pertenecientes al municipio regional de condado de Le Haut-Richelieu, en la región de Montérégie-Est en Montérégie.

Le Haut-Richelieu
Le Haut-Richelieu (AFI: [(lə)oʀiʃəljø]) es un municipio regional de condado de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región de Montérégie-Est en Montérégie. La sede y ciudad más grande del MRC es Saint-Jean-sur-Richelieu.
Michael Edwards (escritor británico)
Michael Edwards (29 de abril de 1938) es un poeta, crítico literario, traductor y profesor franco-británico nacido en Barnes, distrito del suroeste de Londres. Fue elegido miembro de la Academia Francesa el 21 de febrero de 2013 convirtiéndose en el primer súbdito de la Reina de Inglaterra en lograrlo.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Dmitri Murátov
Dmitri Andréievich Murátov (Kúibyshev (hoy Samara), 30 de octubre de 1961) es un periodista y presentador de televisión ruso. Ganador del Premio Nobel de la Paz 2021, junto con la filipina María Ressa, por «sus esfuerzos para salvaguardar la libertad de expresión, como condición para la democracia y la paz duradera».

Murátov cofundó el periódico Nóvaya Gazeta en 1993, junto con otros periodistas, que se define «pro democracia». El periódico alcanzó notoriedad al denunciar amplios actos de corrupción del gobierno ruso, así como violaciones a los derechos humanos. Editor en jefe del mismo entre 1995 y 2017, o nuevamente desde el 2019 a la actualidad, bajo su dirección publicó los artículos críticos de la periodista Anna Politkóvskaya contra el Gobierno de Vladímir Putin.

María Ressa
María Angelita Ressa (nacida como María Angelita Aycardo Delfín; Manila, 2 de octubre de 1963) es una periodista filipina, responsable y fundadora del portal informativo Rappler. Antes ha sido periodista de investigación y corresponsal de CNN en el Sudeste Asiático durante dos décadas, así como exdirectora de los servicios informativos de ABS-CBN. Por sus investigaciones, ha sido objeto de una campaña de abuso en línea de género y ha sido blanco del presidente filipino Rodrigo Duterte. En 2021 fue galardonada con el Premio Mundial de la Libertad de Prensa, otorgado por la Unesco,  y con el Premio Nobel de la Paz por «salvaguardar la libertad de expresión». Ha impartido cursos de política y prensa en el sudeste asiático para la Universidad de Princeton y periodismo televisivo para la Universidad de Filipinas Diliman.
Velli Kasumov
Velli Kasumov (en azerí: Vəli Qasımov) (Kirovabad, RSS de Azerbaiyán, Unión Soviética, 4 de octubre de 1968) es un ruso exfutbolista y entrenador de Azerbaiyán que militó en otros equipos en el Real Betis Balompié, Albacete Balompié y Écija Balompié.

Kasumov jugó como delantero en el FK Kapaz Gäncä, Metalist Járkov, Neftchi, FC Spartak Moscú, FC Dynamo Moscú, Real Betis Balompié, Albacete Balompié, Ecija, Vitória FC, y el Imortal. En 1992 se convierte en el máximo anotador de la Liga Premier de Rusia con 16 goles.
Velli Kasumov ganó 14 partidos con la Selección de fútbol de Azerbaiyán entre 1994 y 1998. Vivía en Sevilla y participaba con el Real Betis en la Liga Nacional de Fútbol Indoor, fue entrenador del Gelves CD. En el año 2008 se marchó a su país para ser secretario técnico del Neftchi Baku PFK del que en 2016 pasó a ser técnico.

Neftchi Baku PFK
El Neftchi Baku PFK (en azerí: Neftçi Peşəkar Futbol Klubu) es un club de fútbol de Azerbaiyán, situado en la capital del país Bakú. El club fue fundado en 1937 y disputa sus partidos como local en el Bakcell Arena. Actualmente juega en la Liga Premier de Azerbaiyán.

Fundado como Neftyanik, el club es el más famoso y exitoso de Azerbaiyán. Participó en 27 temporadas de la Soviet Top Liga y su mejor resultado fue un tercer puesto. Tras la independencia de Azerbaiyán el Neftchi ha ganado ocho Ligas Premier, seis copas y dos supercopas. El club es uno de los dos equipos azeríes, junto con Qarabağ, que ha participado en todos los campeonatos de la Liga Premier hasta ahora. En 2012 el Neftchi se convirtió en el primer club azerí en clasificarse para una fase de grupos de una competición europea al entrar en la Europa League.
Manuel Leonel Pereira Quintero
Manuel Leonel Pereira Quintero, más conocido como Manuel Pereira (La Habana, 31 de octubre de 1948) es un novelista y ensayista cubano. También ha sido traductor, crítico literario, de cine y de arte, periodista y guionista cinematográfico.

José Lezama Lima
José María Andrés Fernando Lezama Lima (La Habana, 19 de diciembre de 1910 - La Habana, 9 de agosto de 1976) fue un poeta, novelista, cuentista, ensayista y pensador estético cubano.

Es considerado uno de los autores más importantes de su país y de la literatura hispanoamericana, especialmente por su novela Paradiso, una de las obras más importantes en la lengua española y una de las cien mejores novelas del siglo XX en ese idioma, según el periódico español El Mundo.

Principal referente de lo que Severo Sarduy llamó neobarroco americano, su obra se caracteriza por su lirismo y el uso de metáforas, alusiones y alegorías, asentada sobre un sistema poético que desarrolló en ensayos como Analecta del reloj (1953), La expresión americana (1957), Tratados en La Habana (1958) o La cantidad hechizada (1970).

Sólo lo difícil es estimulante; sólo la resistencia que nos reta, es capaz de enarcar, suscitar y mantener nuestra potencia de conocimiento.
José Lezama Lima, La expresión americana
Club Estrella del Sur
El Club Atlético Recreativo Estrella del Sur es una entidad deportiva de la localidad de Alejandro Korn, partido de San Vicente, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue re-fundado el 14 de marzo de 2006. Siendo fundado por primera vez en 1916.

Su disciplina más destacada es el fútbol masculino, donde participa, como club invitado, en la Primera C, cuarta categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA, habiendo ascendido desde el Torneo Promocional Amateur.También ha participado, previamente, del Torneo Regional Federal Amateur, cuarta categoría para afiliados indirectos. A su vez, está integrado a la Liga Metropolitana de Fútbol de San Vicente. También practica fútbol femenino, futsal, handball y rugby, y tiene una escuela de fútbol infantil.

Su estadio lleva el nombre de Claudio Tapia, con un aforo de 150 personas. Su indumentaria principal es de color naranja.

Su actual patrocinador es la Empresa San Vicente S.A.T..

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Ramal San Pedro-Quintero
El Ramal San Pedro-Quintero es una vía férrea que une las localidades de San Pedro y Quintero en la Región de Valparaíso, Chile. Fue construida entre los años 1914 y 1924, y prestó servicios de pasajeros hasta 1978. Desde entonces funciona como red de carga.

Quintero
Quintero es una ciudad y comuna costera perteneciente a la provincia de Valparaíso, en la Región de Valparaíso, en la zona del norte chico de Chile por estar al norte del Río Aconcagua.

Integra junto con las comunas de Cabildo, Calera, Hijuelas, La Cruz, La Ligua, Nogales, Papudo, Petorca, Puchuncaví, Quillota y Zapallar el distrito electoral N.º 10 y pertenece a la circunscripción senatorial Valparaíso Cordillera. Fue el primer puerto de dicho país, creado durante la expedición de don Diego de Almagro.

Forma parte del área intercomunal metropolitana del Gran Valparaíso integrando dicha conurbación junto con el balneario y zona industrial de Ventanas en el "Satélite Borde Costero Quintero - Ventanas", concebido en el Plan Intercomunal y Ordenanza de Valparaíso de 1965, ratificado y ampliando su destinación urbana hasta al río Aconcagua por el Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso de 2012.
Alfar (Gerona)
Alfar (oficialmente en catalán desde 1981: El Far d'Empordà) es un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña. Con una población de 628 habitantes (INE 2025).

Situada a unos 3 km de la capital de la comarca Figueras, ocupa una extensión de terreno que antes estaba llena de estanques, hasta que se obtuvo su desecación y se utilizan para campos de cultivo. Además de la agricultura, también hay granjas de ganadería.

La población se agrupa alrededor de la iglesia de Sant Martí, en lo alto de un lugar, desde donde se divisa una parte de la plana ampurdanesa, se cree que es de ahí de dónde le viene el topónimo de Faro.

El conde de Ampurias, Ponce Hugo IV, en el año 1299 hizo construir un castillo.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Carmarthen Town Association Football Club
El Carmarthen Town Association Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed Tref Caerfyrddin) es un club de fútbol de Gales, con sede en Carmarthen. Fue fundado en 1950 y compite en la Cymru South, segunda categoría del fútbol galés.

Carmarthen
Carmarthen (en galés: Caerfyrddin) es la capital del condado de Carmarthenshire, en Gales. Se encuentra a orillas del río Towy. Es el pueblo más viejo del país.

En el censo de 2001 registró una población de 13.760 habitantes. Cuenta con un significativo porcentaje de hablantes de lengua galesa.

Cuenta con un castillo medieval y uno de los siete anfiteatros romanos existentes en el Reino Unido.
Archibald MacKinnon
Archibald MacKinnon (13 de enero de 1937) es un deportista canadiense que compitió en remo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1956 y 1960, obteniendo dos medallas, oro en Melbourne 1956 y plata en Roma 1960.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
One More Night (canción de Phil Collins)
«One More Night» (español: «Una noche más») es el nombre del primer sencillo extraído del tercer álbum de estudio en solitario del cantautor británico Phil Collins, titulado No Jacket Required (1985). Fue también lanzado como una séptima parte de su álbum recopilatorio de 1998, Hits, y como un tercer corte de su álbum recopilatorio de 2004 Love Songs: A Compilation... Old and New. "One More Night" fue el segundo sencillo de Phil Collins en llegar a ser un número uno por los Estados Unidos, junto con «Against All Odds», y fue su cuarto sencillo en entrar al top 10 del Reino Unido, ocupando el cuarto puesto en la lista de sencillos británica. En la Billboard Adult Contemporary, ocupó el primer lugar.

Against All Odds (Take a Look at Me Now)
«Against All Odds (Take a Look at Me Now)» es una canción escrita y grabada originalmente por el cantante británico Phil Collins. Fue la canción principal de la película de 1984 Against All Odds, y fue lanzada por primera vez en la banda sonora de la misma. Es una balada, en la cual su protagonista le implora a su amante que "lo mirase en este momento" (take a look at me now), sabiendo que el camino hacia la reconciliación tiene muchos obstáculos, pero que vale la pena intentarlo.

La canción está incluida en el videojuego "Karaoke Revolution Volume 3". También puede descargarse para el juego "Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore".
Relaciones México-Santa Lucía
Los Estados Unidos Mexicanos y Santa Lucía establecieron relaciones diplomáticas en 1979. Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Andi Langenhan
Andi Langenhan (Suhl, RDA, 1 de octubre de 1984) es un deportista alemán que compite en luge en la modalidad individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2008 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 2012 y 2013.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el quinto lugar en Vancouver 2010 y el cuarto en Sochi 2014, en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Gobernador del departamento de Curicó
El gobernador del departamento de Curicó, o simplemente gobernador de Curicó, fue la autoridad responsable del gobierno y administración del departamento de Curicó, antigua provincia de Colchagua, entre 1826 y 1865, y de la antigua provincia de Talca, entre 1928 y 1936. Este cargo tuvo asiento en la ciudad de Curicó.

Cabe señalar que, entre los períodos 1835-1839, 1865-1928 y 1936-1976, en que el departamento fue cabecera de la antigua provincia de Colchagua o la antigua provincia de Curicó, el cargo permaneció vacante ya que el intendente correspondiente cumplía sus funciones.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.
Premios SHOCK
Los premios SHOCK fueron (porque la Revista Shock fue clausurada por orden de la Familia Santo Domingo en septiembre de 2024) unos premios que se realizan anualmente por la revista colombiana Shock. En ellos se reconocía la excelencia artística y técnica en las artes y ciencias de la música grabada, mediante votaciones del público. Se convirtió en un premio de prestigio en la música nacional e internacional.

Entre los artistas que lograron ganar los premios se encuentran Shakira, Juanes, Andrés Cepeda, Carlos Vives, Ilona, J Balvin, Silvestre Dangond, Fanny Lu, Bazurto All Stars, entre otros.

Fueron creados en 2000, con una emisión en Colombia para la cadena Caracol Televisión y están considerados los premios más importantes del país, después de los Premios Nuestra Tierra de la cadena de radio y televisión RCN.

Fanny Lu
Fanny Lucía Martínez Buenaventura (Cali, 8 de febrero de 1973), conocida artísticamente como Fanny Lu, es una cantante, actriz, modelo e ingeniera colombiana.

Participó como juez y coach en reality shows como Pequeños gigantes, La Voz Colombia y La Voz Kids, también participó en Mira Quién Baila All Stars. Ha hecho doblajes para Disney Enredados en 2010, Open Season - Amigos Salvajes, El Grinch 2018.

En la actualidad se le considera como «la reina del tropipop», un género nuevo donde se fusionan los ritmos tropicales y el vallenato colombiano.

Fanny Lu fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).
Controversia sobre el 11.º panchen lama
La controversia sobre el 11.° panchen lama se centra en la desaparición forzada, hace 28 años, de Gedhun Choekyi Nyima, y en su reconocimiento como undécimo Panchen Lama, y, por tanto, como segundo líder espiritual más importante del budismo tibetano  después del dalái lama. Tras la muerte  del 10.º panchen lama, el 14.º dalái lama reconoció a Gedhun Choekyi Nyima como su reencarnación en 1995. Tres días después, la República Popular China (RPC) lo secuestró a él y su familia, eligiendo a Gyaincain Norbu como nuevo panchen lama.

También hubo controversia sobre el proceso mismo de selección del Panchen; mientras que el 14.º Dalái lama organizó su propio comité, liderado por Chadrel Rinpoche, el Gobierno Central, apoyado por Chatral Rinpoche y otros monjes, abogaba por usar un tradicional sistema de lotería conocido como Urna Dorada. Ni Gedhun Choekyi Nyima ni su familia han sido vistos desde el día del secuestro, cuando también fue arrestado Chatral Rinpoche.

Chökyi Gyalpo
Chökyi Gyalpo (en tibetano: རྗེ་བཙུན་བློ་བཟང་བྱམས་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་བཟང་པོ།, en chino: 吉尊洛桑强巴伦珠确吉杰布白桑布; Tíbet, 13 de febrero de 1990) es, según el gobierno de la República Popular de China, el undécimo Panchen Lama, líder budista y segundo en jerarquía de la escuela Gelug del budismo tibetano después del dalái lama, Gyalpo sin embargo no es reconocido como Panchen Lama internacionalmente. Gyalpo es también vicepresidente de la Asociación Budista de China.
Nick de Firmian
Nicholas Ernest de Firmian, más conocido como Nick de Firmian (Fresno, 26 de julio de 1957), es un jugador de ajedrez estadounidense, que tiene el título de Gran Maestro desde 1985. Es también escritor de ajedrez, reconocido por su participación en las ediciones 13.ª a 15.ª del tratado de aperturas Modern Chess Openings.

Graduado en Física por la Universidad de California en Berkeley, De Firmian fue fundador de Prochess, una asociación de Grandes Maestros dedicada a promocionar el ajedrez en los Estados Unidos. Reside en Dinamarca con su esposa, Christine, que es también jugadora de ajedrez y exmiembro del equipo nacional de ajedrez de Dinamarca. En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de octubre de 2014, tenía un Elo de 2505 puntos, lo que hacía el jugador número 32 (en activo) de Estados Unidos. Su máximo Elo fue de 2610 puntos, en la lista de enero de 1999 (posición 62 en el ranking mundial).

José Raúl Capablanca
José Raúl Capablanca y Graupera (La Habana, 19 de noviembre de 1888-Nueva York, 8 de marzo de 1942) fue un ajedrecista cubano, tercer campeón mundial de ajedrez de 1921 a 1927. Por su genio precoz, fue apodado «El Mozart del Ajedrez»; por el aura de invencibilidad, en su época dorada se le llamó «la máquina del ajedrez».

Capablanca, Ramón Fonst y Alfredo de Oro constituyen las tres figuras más importantes del mundo deportivo cubano de las primeras décadas del siglo XX, cuando fueron llamados «la tríada de oro cubana», ya que cada uno era el máximo exponente en su deporte.
Rafael Carioca
Rafael de Souza Pereira (18 de junio de 1989), más conocido como Rafael Carioca es un exfutbolista brasileño que jugaba como centrocampista, siendo su último club los Tigres de la UANL de la Liga MX.

Fue seleccionado internacional de Brasil en las categorías Sub-18 y Sub-20, y el 22 de agosto de 2016 fue convocado por Tite para participar con la Selección mayor.

Tite
Adenor Leonardo Bacchi (Caxias do Sul, Río Grande del Sur, 25 de mayo de 1961), más conocido como Tite, es un exfutbolista y entrenador brasileño. Desde junio de 2016 hasta diciembre de 2022 comandó la selección de Brasil. Actualmente dirige al Cruzeiro del Campeonato Brasileño de Serie A.
Alcázar del Rey
Alcázar del Rey es un municipio español, perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se halla situado en la comarca de La Mancha Alta. Delimitan su término las localidades de, por el norte Vellisca; por el este Loranca del Campo y Carrascosa del Campo; por el sur los términos de Rozalén del Monte y Uclés, y por el oeste con Huelves. Cuenta con una población de 171 habitantes (INE 2025).

Rozalén del Monte
Rozalén del Monte es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 54 habitantes (INE 2024). En sus tierras, no muy lejos de la población, nace el río Bedija.
Yelena Danílova
Yelena Yúrievna Danílova (Vorónezh, 17 de junio de 1987) es una exfutbolista rusa. Jugó como delantera en el Energiya Voronezh, VDV Riazan, Spartak Moscú, el FC Indiana estadounidense y el WFC Rossiyanka, retirándose en el VDV Riazan en 2018. Fue internacional con la selección de Rusia.

VDV Riazan
El VDV Riazan es un club de fútbol femenino ruso fundado en 1996. Viste de azul, y juega en la Primera División rusa, en el Complejo Deportivo Central de Riazán.

Ascendió a la Primera División en 1996. Entre 1998 y 2000 ganó dos ligas y una copa (de cinco finales seguidas), y en 2002 fue el primer equipo ruso en jugar la Liga de Campeones (cayó en cuartos).

Tras 13 años de sequía, en 2013 ganó su tercera liga.
Cerro Las Vizcachas
El Cerro Las Vizcachas se encuentra en la comuna de Olmué, en la zona central de Chile. Su altitud es de 2.046 m s. n. m. (según el Instituto Geográfico Militar) y corresponde a la altitud máxima de la comuna de Olmué y al inicio -de norte a sur- de un cordón montañoso de la cordillera de la Costa que se yergue entre Colliguay, Til-Til y Lampa, y que finaliza a la altura del túnel Lo Prado.

Desde esta cumbre se pueden acceder a la seguidilla de montañas que le siguen en dirección sur: Cerro Puerta de Piedra, Cerro Llaretas de Vizcachas, Cerro Las Petacas y Cerro Roble Alto.

Instituto Geográfico Militar (Chile)
El Instituto Geográfico Militar (IGM) es un organismo dependiente del Ejército de Chile, servicio oficial, técnico y permanente del Estado en todo lo referido a la geografía de Chile y el desarrollo de la cartografía del país.