hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elemento unitario de carga
Un elemento unitario de carga, o ULD por sus siglas en inglés (Unit Load Device), es un contenedor o palet metálico usado para cargar equipaje, mercancías, y correo en aviones de fuselaje ancho y determinados aviones de fuselaje estrecho específicos. Permite que una gran cantidad de carga sea agrupada en una sola unidad. Puesto que conllevan un menor número de unidades de carga, ahorran tiempo y esfuerzo al personal de tierra y ayudan a prevenir retrasos en los vuelos.

Cada ULD dispone de su propia lista o «manifiesto de carga», para que su contenido pueda ser controlado.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Anamaría McCarthy
Anamaría McCarthy (Glen Cove, Nueva York, Estados Unidos 1955) de una madre peruana y un padre norteamericano, es una fotógrafa que reside en Lima, Perú desde 1973. Tiene estudios en cerámica, dibujo, pintura, grabado y fotografía. Se dedica principalmente a la fotografía desde 1987, luego de dedicarse una década a la cerámica escultórica y a la pintura. Los temas en los que se concentra su trabajo son la exploración de la identidad de la mujer, el cuerpo, el desnudo y el autorretrato.

Autorretrato
El autorretrato se define como un retrato hecho de la misma persona que lo realiza. Es uno de los ejercicios de análisis más profundos que puede hacer un artista. Implica escrutarse el rostro y conocerse hasta tal punto que la expresión que tenga en ese momento se traduzca en el dibujo o la pintura que aborda. En épocas pictóricas como el barroco o el renacimiento, una de las costumbres era que el artista se autorretratara dentro de un gran cuadro, para reafirmar su autoría o para dar a entender sus intenciones, como lo hizo Velázquez.

Un autorretrato no necesariamente implica un género realista. Tampoco implica necesariamente el término asociado a la pintura. Existe como recurso literario, muy próximo a la prosopografía y la etopeya.
Somellera (premetro de Buenos Aires)
Somellera es una estación tranviaria del premetro que forma parte de la red de subterráneos de Buenos Aires. Pertenece al ramal que une la estación Intendente Saguier, con las estaciones Centro Cívico y General Savio.

General Savio (premetro de Buenos Aires)
General Savio es una estación tranviaria del premetro que forma parte de la red de subterráneos de Buenos Aires. Pertenece al ramal que une la estación Intendente Saguier con esta misma.

En esta estación finalizan su recorrido los trenes provenientes de Intendente Saguier
Lilian de Geus
Lilian de Geus (Blaricum, 13 de octubre de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en vela en las clases RS:X e iQFoil.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de RS:X entre los años 2015 y 2021, y dos medallas en el Campeonato Europeo de RS:X, oro en 2019 y plata en 2021. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de IQFoil de 2020.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la clase RS:X.

Campeonato Europeo de RS:X
El Campeonato Europeo de RS:X es la máxima competición de la clase de vela RS:X a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
The Jacksons Live!
The Jacksons Live! es un álbum en vivo de la banda estadounidense The Jacksons lanzado el 11 de noviembre de 1981. Se grabó el concierto del 13 de agosto del mismo año de su gira Triumph Tour para promocionar su decimotercer disco Triumph y Off the Wall de Michael Jackson. The Jacksons Live! vendió más de dos millones de copias mundialmente.

El concierto en directo de 1981 muestra canciones del disco del grupo Triumph, dos temas de Destiny (1978), un popurrí de pistas de Motown y cinco del quinto álbum de Michael Jackson Off the Wall (1979).

Esta sería la última gira juntos en tres años, mientras Michael grabaría y lanzaría Thriller y sus sencillos en 1982 y 1983. En 1984, el grupo se reunió para sus últimos conciertos. En 1988, la revista Rolling Stone describió al Triumph Tour como una de los mejores veinticinco giras de 1967 a 1987.

Popurrí (música)
Un popurrí (del francés pot pourri, literalmente «olla podrida») es en música una serie de canciones o trozos de canciones unidas en una sola interpretación larga.

En los carnavales, el repertorio de las chirigotas y murgas comprende tradicionalmente un popurrí que suele clausurar sus actuaciones.
Casa de estudios de la Facultad de Medicina
La Casa de estudios de la Facultad de Medicina de la Universidad de la República es la sede principal de dicha facultad y se encuentra ubicado en la avenida General Flores, en el barrio Aguada de Montevideo.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Islas Belcher
Las islas Belcher son un archipiélago localizado en la bahía de Hudson en Canadá, pertenecientes al territorio de Nunavut.  El archipiélago cuenta con unas 1500 islas e islotes, siendo la mayor la  isla Flaherty (1 585 km²), la única  isla habitada en la que está, en la costa norte, Sanikiluaq, la aldea más austral de Nunavut. Otras islas principales son las islas Kugong, Moore, Tukarak, Innetallong, Wiegand, Split, Snape e Mavor.

La geología de las islas Belcher pertenece al Proterozoico. Las expuestas rocas sedimentarias clásticas, así como las ígneas y unidades carbonatadas registran dislocaciones y subsidencias del Cratón Superior. Hay dos grandes series volcánicas en la islas Belcher, la Eskimo y, superpuesta, la serie de Flaherty.

El archipiélago lleva su nombre en reconocimiento a los méritos del marino inglés y explorador del ártico, sir Edward Belcher (1799-1877), aunque nunca navegó por sus aguas.

Isla Tukarak
La isla Tukarak (del inglés: Tukarak Island) es una isla deshabitada en la región de Qikiqtaaluk, en el territorio de Nunavut, al norte de Canadá. Situada en la bahía de Hudson, es parte del grupo de islas Belcher. Junto con las islas de Flaherty, Innetalling y Kugong, es una de las cuatro grandes islas en el archipiélago.

Otras islas en las inmediaciones incluyen isla Bradbury, Dove (Paloma), Nerón (Nero Island) y Karlay.
Azizbek Turgunboev
Azizbek Turgunboev (en uzbeko: Azizbek Turgʻunboev, en ruso: Азизбек Тургунбоев; Namangan, 1 de octubre de 1994) es un futbolista de Uzbekistán que juega en la posición de extremo con el Pakhtakor Tashkent de la Super Liga de Uzbekistán.

Namangán
Namangán es la tercera ciudad más grande de Uzbekistán. Es la capital de la provincia de Namangán, y se sitúa en el extremo norte del valle de Ferganá (Uzbekistán oriental). A finales de 2025 tenía 724 911 habitantes.

El idioma predominante entre la población del distrito de Namangán sigue siendo, en gran medida, el dialecto persa tayiko, especialmente en los distritos de Kasan-Sai (Kosonsoy) y Akhsikath, situados a lo largo del río Kasan.
Greta Keller
Greta Keller-Bacon, nombre artístico de Margaretha Keller (Viena, 8 de febrero de 1903-ibídem, 11 de noviembre de 1977), fue una cantante y actriz austriaca que triunfó en Alemania y Estados Unidos. Cantó en alemán, francés e inglés combinando el estilo alemán con el estadounidense con su grave voz de mezzosoprano.

Marlene Dietrich
Marie Magdalene Dietrich  (Berlín, 27 de diciembre de 1901-París, 6 de mayo de 1992), más conocida como Marlene Dietrich, fue una actriz y cantante alemana que también adoptó la nacionalidad estadounidense. Es considerada como uno de los más eminentes mitos del séptimo arte, y también como la novena mejor estrella femenina de todos los tiempos, según el American Film Institute.
Casa John Ballantine
La Casa John Ballantine es una casa museo histórica en 49 Washington Street en la sección Washington Park de Newark, condado de Essex, Nueva Jersey (Estados Unidos). Construido en 1884 con un diseño de George Edward Harney y poco alterado desde 1900, fue el hogar de Jeannette Boyd (1838–1919) y John Holme Ballantine (1834–1895), hijo de Peter Ballantine, fundador de la cervecería Ballantine. La casa fue designada Monumento Histórico Nacional por su arquitectura y por la integridad del registro documental que acompaña a su construcción y alteración. Ahora es propiedad y está administrado por el Museo de Newark, y está abierto al público para visitas guiadas.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Jens Müller
Jens Müller (Torgau, RDA, 6 de julio de 1965) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Calgary 1988 y bronce en Nagano 1998, ambas en la prueba individual, el quinto lugar en Albertville 1992 y el octavo en Lillehammer 1994.

Ganó 14 medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1985 y 2000, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1986 y 2000.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Llaollao
Llaollao (estilizado llaollao.) es una franquicia española de heladerías especializada en yogur helado, granizados y batidos. Se fundó en 2009 con la apertura de un local en Denia (Alicante) y cuenta con más de 220 establecimientos tanto en España como a nivel internacional.

Yogur helado
El yogur congelado, yogurlado o yogur helado (en inglés Frozen yogurt o también abreviado como Froyo o frogurt) es un producto lácteo helado elaborado principalmente de yogur u otros productos lácteos. El yogur helado se sirve en versiones de bajo contenido graso de forma alternativa a como se sirve el helado. Existen versiones de este producto que se elaboran con cultivos lácticos.
Maximilian Günther
Maximilian Günther (Oberstdorf, Bayern, Alemania; 2 de julio de 1997) es un piloto de automovilismo alemán-austríaco. Fue subcampeón de los campeonatos de Fórmula BMW en 2011, de ADAC Fórmula Masters en 2013 y 2014, y de la Fórmula 3 Europea en 2016, y tercero de esta última en 2017. Debutó en Fórmula E con el equipo Geox Dragon en 2018-19. Desde 2024-25 compite para la escudería DS Penske.

Oberstdorf
Oberstdorf (Baviera, Alemania) es un municipio del distrito suabo de Alta Algovia. Se encuentra en los Alpes de Algovia y está designada como balneario. Es un importante centro de deportes invernales y es una de las paradas del Torneo de los Cuatro Trampolines, la competencia de salto de esquí más importante del mundo.

Con una extensión de 230 km² representa el punto más meridional de Alemania, y dentro del estado de Baviera es solo superado en superficie por la capital Múnich y por Lenggries.
D'Mitrik Trice
D'Mitrik Trice (Huber Heights (Ohio); 2 de mayo de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del WKS Śląsk Wrocław de la Polska Liga Koszykówki. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base. Es hermano del también baloncestista Travis Trice.

Śląsk Wrocław (baloncesto)
El WKS Śląsk Wrocław es un equipo de baloncesto polaco que compite en la TBL, la primera división del país y en la tercera competición europea, la FIBA European Cup. Tiene su sede en la ciudad de Breslavia. Disputa sus partidos en el Hala Orbita, con capacidad para 3000 espectadores.
I Want Your Sex (película)
I Want Your Sex es una próxima película estadounidense de suspenso erótico dirigida por Gregg Araki y escrita por Karley Sciortino y Araki. Está protagonizada por Olivia Wilde, Cooper Hoffman, Charli XCX, Daveed Diggs, Mason Gooding, Chase Sui Wonders, Johnny Knoxville, Margaret Cho y Roxane Mesquida. Tuvo su estreno en competición oficial del Festival de Cine de Sundance en enero de 2026.

Margaret Cho
Margaret Moran Cho (San Francisco, 5 de diciembre de 1968) es una actriz, música, y  comediante estadounidense. Además es diseñadora de moda y autora de varios libros. Su repertorio consiste principalmente en monólogos que muestran experiencias cotidianas que permiten revisar los rasgos psicológicos más típicos de la sociedad, satirizándolos y redescubriendo de este modo el perfil del ciudadano estadounidense promedio. En coherencia con ello, los tópicos que abordan los libretos corresponden a problemas familiares, laborales, sexuales y políticos.
Disfunción ejecutiva
En psicología y neurociencia, la disfunción ejecutiva o déficit de la función ejecutiva se refiere a una alteración en la eficacia de las funciones ejecutivas, un conjunto de procesos cognitivos que regulan, controlan y gestionan otros procesos cognitivos. La disfunción ejecutiva puede manifestarse tanto en déficits neurocognitivos como en síntomas conductuales. Está implicada en numerosos trastornos neurológicos y trastornos mentales, así como en cambios a corto y largo plazo en el control ejecutivo no clínicos. Puede abarcar dificultades cognitivas como la planificación, organización, inicio de tareas y autorregulación emocional. Es una característica central del trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y puede explicar muchos otros síntomas reconocidos. La disfunción ejecutiva extrema es la característica principal del síndrome disejecutivo.

Síndrome del lóbulo frontal
El síndrome del lóbulo frontal, actualmente llamado síndrome disejecutivo (SD), es un deterioro del lóbulo frontal que suele ocurrir por una enfermedad o una lesión del lóbulo frontal. El lóbulo frontal desempeña un papel fundamental en las funciones ejecutivas, tales como la motivación, la planificación, el comportamiento social y la producción del habla. Diversas dolencias pueden causar el SD, entre las que se incluyen el traumatismo craneoencefálico, los tumores, las enfermedades neurodegenerativas, los trastornos del neurodesarrollo, las intervenciones neuroquirúrgicas y las enfermedades cerebrovasculares. El deterioro del lóbulo frontal puede detectarse cuando se manifiestan unos signos y síntomas característicos, y al realizar pruebas de cribado y pruebas neurológicas especializadas.
Laufey (cómic)
Laufey es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje se representa generalmente como un enemigo del padre de todos llamado Odín, padre de Thor, Loki,  Hela,  Angela,  Balder,  Tyr,  Hermod, Vidar y Laussa. Él es el Rey de los Gigantes de Hielo, el padre biológico del hermano adoptivo y enemigo de los hermanos Odisons más. Creado por el escritor Stan Lee y el artista Jack Kirby, apareció por primera vez en Journey into Mystery # 112 (enero de 1965), y se basó en la giganta helada del mismo nombre que en la mitología nórdica en realidad era la madre de Loki.

Laufey hizo su debut en la película para Thor (2011), ambientada en el Universo Cinematográfico de Marvel interpretado por Colm Feore.

Hela (cómic)
Hela es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Está basada en la diosa Hel de la mitología nórdica y fue adaptada por primera vez por Stan Lee y Jack Kirby en Journey into Mystery #102 (marzo de 1964). Hela es la diosa asgardiana de la muerte que actúa como gobernante de Hel y Niflheim. Esta personaje suele representarse como una adversaria del superhéroe Thor.

Hela fue interpretada por Cate Blanchett como la villana de la película Thor: Ragnarok (2017), ambientada en el Universo cinematográfico de Marvel.
La vida de Chuck
La vida de Chuck (título original en inglés: The Life of Chuck) es una película de drama y ciencia ficción estadounidense de 2024 escrita y dirigida por Mike Flanagan. Está basada en la novela del mismo nombre de Stephen King, que se publicó en su libro recopilatorio de 2020 La sangre manda. La película está protagonizada por Tom Hiddleston, Chiwetel Ejiofor, Karen Gillan, Mia Sara, Carl Lumbly, Benjamin Pajak, Jacob Tremblay, Mark Hamill y con la narración de Nick Offerman. Su trama sigue los momentos formativos en la vida de Charles "Chuck" Krantz, narrados en orden cronológico inverso, desde su muerte coincidiendo con el fin del universo hasta su infancia y juventud.

La película tuvo su estreno en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 6 de septiembre de 2024, donde ganó el premio People's Choice Award, y fue estrenada en cines selectos en los Estados Unidos por Neon el 6 de junio de 2025, antes de expandirse a nivel nacional el 13 de junio.

Mark Hamill
Mark Richard Hamill (Oakland, California, 25 de septiembre de 1951) es un actor de cine, televisión, voz, director, productor y escritor estadounidense. Es conocido por interpretar a Luke Skywalker en la serie de películas Star Wars, ganando tres premios Saturn por el papel. Sus otras apariciones en películas incluyen Corvette Summer (1978) y The Big Red One (1980). Hamill también ha aparecido en el escenario en varias producciones teatrales, principalmente durante la década de 1980.

Es un actor de doblaje prolífico que ha interpretado personajes en muchas series de televisión animadas, películas y videojuegos. Hamill es conocido por su papel de larga data como el Joker de DC Comics, comenzando con Batman: The Animated Series (1992-1994), Fire Lord Ozai en Avatar: The Last Airbender (2005-2008) y Skips en Regular Show (2010-2017).
Mladen Krstajić
Mladen Krstajić (Zenica, Yugoslavia, 4 de marzo de 1974) es un exfutbolista y entrenador serbio. Actualmente está sin club.

Representó a Serbia y Montenegro en la Copa Mundial de la FIFA 2006. Desde enero de 2015 hasta marzo de 2020, desempeñó el cargo de presidente de la junta directiva del Radnik Bijeljina de la Liga Premier de Bosnia y Herzegovina. Asimismo, entrenó a Serbia en la Copa Mundial de la FIFA 2018 y luego se convirtió en entrenador del Maccabi Tel Aviv en diciembre de 2021.

Maccabi Tel Aviv
El Maccabi de Tel Aviv Sport Club (en hebreo: מכבי תל אביב‎) es una sociedad polideportiva de Tel Aviv, Israel. Dispone de secciones en diferentes deportes, entre las que destacan las de baloncesto, fútbol, balonmano y voleibol. El club también cuenta con equipos de judo, natación y otras disciplinas.
Lev Alburt
Lev Osipovich Alburt (21 de agosto de 1945, Orenburg, Rusia) es un maestro internacional de ajedrez y escritor de temas relacionados con este deporte. Ha obtenido el título de campeón de Ucrania en tres ocasiones y después de desertar a Estados Unidos en 1979, se convirtió por tres veces en campeón de Estados Unidos de ajedrez.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Bentarique
Bentarique es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Terque, Huécija, Íllar, Santa Cruz de Marchena, Enix, Felix e Instinción. Cuenta con una población de 223 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Andarax.

El municipio bentariqueño comprende únicamente el núcleo de población de Bentarique —capital municipal—, así como el diseminado de Fuente de la Encina situado en un enclave.

Río Andarax
El Andarax es un río de la provincia de Almería, España. Nace en la zona oriental de Sierra Nevada, en el Cerro del Almirez y desemboca en el mar Mediterráneo.

En época musulmana, el Andarax era conocido como wadi Bayyana. Posteriormente también era llamado río de Pechina. En algunos mapas también está etiquetado como río Almería.

En época romana poseía un caudal casi permanente, siendo navegable hasta el municipio de Pechina.
Luis del Castillo Estévez
Luis del Castillo Estévez (Málaga, 15 de junio de 1774 - Málaga, 10 de agosto de 1835) fue un diplomático español que desarrolló su trabajo principalmente a finales del siglo XVIII y la primera mitad del siglo XIX. Durante su carrera diplomática desarrolló numerosos trabajos como representante de España en el extranjero. Entre ellos destacan su puesto de ayudante de Miguel de Gálvez tanto en Prusia como en Rusia, y tras el fallecimiento de su valedor, destacaron igualmente sus trabajos en Odesa y Constantinopla.

Miguel de Gálvez y Gallardo
Miguel de Gálvez y Gallardo (Macharaviaya, 30 de noviembre de 1725-Gotha, Alemania, 14 de julio de 1792) jurista y político español. Tercer hermano de la familia Gálvez. En el bautismo le fueron impuestos los nombres de Andrés Luis, que él mismo cambió por el de Miguel en 1747.
Maverick (película)
Maverick es una película estadounidense de 1994, del género comedia, wéstern, dirigida por Richard Donner e interpretada por Mel Gibson, Jodie Foster, James Garner, Alfred Molina y James Coburn en los papeles principales.

Basada en la serie de televisión homónima de las décadas de 1950 y 1960. Candidata al premio Óscar 1995 al mejor diseño de vestuario.

Ganadora del premio ASCAP 1995 (Randy Newman).

Mel Gibson
Mel Columcille Gerard Gibson (Peekskill, Nueva York, 3 de enero de 1956), conocido como Mel Gibson, es un actor, director y productor de cine estadounidense. Fue designado como enviado presidencial de Donald Trump en Hollywood en enero de 2025.

Abanderado de la mejor generación del cine australiano y tras lograr la fama en Hollywood con las series de películas Mad Max y Lethal Weapon, Gibson se embarcó en dirigir y actuar en la película Braveheart, ganadora de cinco Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor dirección. La dirección de Gibson en esta película le convirtió en el sexto actor-director ganador del Óscar como mejor director. En 2004, dirigió y produjo La pasión de Cristo, película que logró recaudar más de 600 millones de dólares y que relataba las últimas horas de la vida de Jesucristo. En 2017, obtuvo nuevamente una nominación al Óscar a mejor director por la película Hasta el último hombre.