hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Jasso
Antonio Jasso Álvarez (Distrito Federal, 11 de marzo de 1935-26 de junio de 2013) fue un futbolista mexicano. Jugó para el Club Zacatepec. Se probó en el Club Necaxa, donde debutó como jugador profesional. Comenzó como portero pero se distinguió como mediocampista ofensivo. Fue seleccionado nacional para los Juegos Centroamericanos en béisbol y fútbol. Pasó para el Club Zacatepec y luego al Club América, donde problemas con su entrenador lo llevaron a jugar en Segunda división. Jugó en la selección de fútbol de México que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1962. Le anotó dos goles a Gales durante un partido amistoso celebrado en el estadio de C. U. Fue director técnico de los Tigres de la UANL.

Zacatepec F. C.
El Zacatepec Fútbol Club (también llamado Club Atlético Zacatepec, Zacatepec Siglo XXI, Club Zacatepec o Club de Fútbol Cañeros de Zacatepec) es un equipo de fútbol mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. También militó por un tiempo en la Liga de Ascenso (hoy en día la Liga de Expansión) y en la Primera División. Tiene como sede el Estadio Mariano Matamoros, que está situado en Xochitepec, Morelos, México; su sede original fue el actual Estadio Agustín "Coruco" Díaz.

Después de cuatro años de ausencia, en el verano de 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.
Estación Pellegrini
Pellegrini es una estación ferroviaria del Ferrocarril Domingo Faustino Sarmiento de la red ferroviaria argentina, en el ramal que une las estaciones Once y Toay. Se encuentra en la ciudad de Pellegrini, partido de Pellegrini, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Pellegrini (Buenos Aires)
Pellegrini es una localidad argentina, cabecera del partido homónimo, al extremo occidental central de la provincia de Buenos Aires, a la vera de la Ruta Nacional 5 en su km 496, que une Santa Rosa (La Pampa) con la ciudad de Buenos Aires.
Mote de queso
El mote de queso es una sopa típica del Caribe colombiano, originario de la subregión Montes de María y de la sabanas del Bolívar Grande. Su principal ingrediente es el ñame, preferiblemente espino o en su defecto criollo; se prepara con queso costeño duro (en cuadritos), ajo, cebolla, gotas de limón, además de las hojas de bleo de chupa (arbusto de hojas aromáticas).

Se sirve acompañado con arroz blanco o de coco, un sofrito de cebolla de rama, ají dulce y ajo y suero atollabuey; opcionalmente se le agregan gotas de limón en el momento de servir.

Es considerado insignia culinaria de la Costa y plato reconocido en toda Colombia. La variante sinuana se prepara con berenjena y leche de coco.

Arroz con coco
El arroz con coco o arroz de coco es una preparación de arroz blanco hervido en leche de coco y  hojuelas de coco. Debido a que el arroz y el coco son cultivados comúnmente en las zonas entre trópicos, es común que preparen este platillo muchas culturas alrededor del mundo localizadas desde el Sureste Asiático hasta el Caribe.
Literatura poscolonial
Literatura poscolonial es la literatura de los países que fueron colonizados, principalmente por países europeos. Existe en todos los continentes excepto en la Antártida. La literatura poscolonial a menudo aborda los problemas y las consecuencias de la descolonización de un país, especialmente las cuestiones relacionadas con la independencia política y cultural de personas anteriormente sometidas, y temas como el racismo y el colonialismo. Una gran gama de teoría literaria ha evolucionado acerca del tema.

La literatura migratoria y la literatura poscolonial muestran un considerable solapamiento. Sin embargo, no toda la migración tiene lugar en un entorno colonial, y no toda la literatura poscolonial trata de la migración. Una cuestión de debate actual es el tamaño en que la teoría poscolonial también habla de literatura sobre migración en entornos no coloniales.

Ngũgĩ wa Thiong'o
Ngũgĩ wa Thiong'o (pronunciación en kikuyu: /ŋɡoɣe wa ðiɔŋɔ/; Limuru, Kenia, 5 de enero de 1938-28 de mayo de 2025) fue un escritor keniano que escribe principalmente en kikuyu. Ha escrito varias novelas, ensayos y cuentos; fundado el periódico en kikuyu Mutiiri y colaborado en el departamento de traducción e interpretación de la Universidad de California en Irvine. Es padre del también escritor Mũkoma wa Ngũgĩ.
Automotive Products
Automotive Products (nombre comúnmente abreviado como AP) fue una compañía de componentes de la industria automotriz creada en 1920 por Edward Boughton, Willie Emmott y Denis Brock, dedicada a la importación y que vendía componentes fabricados en los Estados Unidos para dar servicio al contingente de antiguos vehículos militares que quedaron en Europa después de la Primera Guerra Mundial.

Transmisión automática
Una transmisión automática o caja automática es una caja de cambios de automóviles y otro tipo de vehículos que puede encargarse por sí misma de cambiar la relación de cambio automáticamente a medida que el vehículo se mueve, liberando así al conductor de la tarea de cambiar de marcha manualmente. Dispositivos parecidos, pero más grandes, también se usan en las locomotoras diésel y máquinas de obras públicas y, en general, cuando hay que transmitir un par muy elevado.
Tradicionalmente las desmultiplicaciones no se obtienen con engranajes paralelos, como en los cambios manuales, sino con engranajes epicicloidales.
Mediante unos dispositivos de mando hidráulico adecuado se inmoviliza selectivamente uno o más de los componentes de dichos trenes epicicloidales, denominados también engranajes planetarios.

La marca Oldsmobile fue la primera en incorporar este tipo de transmisión.
Qahera
Qahera es un webcomic de 2013 producido por Deena Mohamed, una estudiante de arte de 22 años. La protagonista, una superheroína con hiyab, es una heroína egipcia. La serie, que comenzó como una broma entre amigos pero pronto se convirtió en un fenómeno viral, aborda temas como el acoso sexual, la misoginia, la islamofobia y las actitudes culturales islamistas, a menudo en el contexto de las protestas egipcias de 2012-2013.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Diócesis de Huelva
La diócesis de Huelva (en latín: Dioecesis Onubensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Desde el 15 de junio de 2020 su obispo es Santiago Gómez Sierra.

Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Aroche)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Aroche (Provincia de Huelva, España) es un interesante templo parroquial con un dilatado proceso constructivo que va desde avanzado el siglo XIV hasta el siglo XVII, y recoge por tanto elementos de los distintos estilos arquitectónicos de estas épocas, como son el gótico, el mudéjar y el renacimiento.
Inscripción de Namara
La inscripción de Namara (en árabe, نقش النمارة naqš an-Namārah) es una inscripción del siglo IV en idioma árabe preislámico siendo una de las primeras en este idioma. También se ha interpretado como una versión tardía del idioma semítico nabateo en su transición al árabe. Una misión francesa en Siria durante el mandato encontró la pieza en Namara, una aldea al este del Monte Druso, y actualmente se conserva en el Louvre.

La mayoría de los especialistas creen que la inscripción de Namara es la lápida de Imru' al-Qais ibn Amr al-Awwal, uno de los reyes de los munadhíridas en al-Hira. La fecha de su muerte se ha fijado en el año 328 d. C. según la lectura de esta inscripción.

Ha sido descrito por Irfan Shahid como «la inscripción árabe más importante de los tiempos preislámicos» y por Kees Versteegh como «la inscripción árabe más famosa». También es una fuente importante para las relaciones entre los romanos y los árabes en ese período.

Idioma nabateo
El idioma nabateo fue una lengua semítica hablada por los nabateos del desierto de Néguev, orilla oriental del río Jordán y la península del Sinaí. 
Proveniente del arameo, a partir del siglo IV se vio afectado cada vez más por el dialecto árabe de la población local, variando del idioma arameo al idioma árabe.
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Corea del Sur estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968 por ocho deportistas, cinco hombres y tres mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

El equipo olímpico surcoreano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Corea del Sur en los Juegos Olímpicos
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Coreano, creado en 1946 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1947.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido un total de 319 medallas en las ediciones de verano: 109 de oro, 100 de plata y 110 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 20 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 89 medallas en las ediciones de invierno: 36 de oro, 34 de plata y 19 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Seúl 1988, y de los Juegos Olímpicos de Invierno en una ocasión: Pyeongchang 2018.
Darwin (cráter marciano)
Hay un cráter Darwin en la luna y un cráter (posiblemente de impacto) denominado Darwin en la Tierra.

Darwin es un cráter de Marte, con coordenadas 57°S de latitud y 19°E de longitud, situado al sureste de la Argyre Planitia en Noachis Terra. Su diámetro es de aproximadamente 176 km. El nombre del cráter fue formalmente aprobado por la UAI en 1973.

Al nordeste de Darwin aparecen los cráteres Green y Roddenberry. Al noroeste se halla el cráter de mayor tamaño Galle, y al suroeste se encuentra el cráter Maraldi.

Maraldi (cráter marciano)
Maraldi es un cráter de impacto perteneciente al cuadrángulo Argyre de Marte, situado en las coordenadas 62,2° de latitud Sur y 32,0° de longitud Oeste. Tiene 124,0 km en diámetro, y su nombre se aprobó en 1973 por la Unión Astronómica Internacional (IAU) en honor del astrónomo italiano naturalizado francés Giacomo F. Maraldi (1665-1729).
Constante de disociación ácida
Una constante de disociación ácida, Ka, (también conocida como constante de acidez, o constante de ionización ácida)  es la constante de equilibrio de una reacción conocida como disociación en el contexto de las reacciones ácido-base. Además, esta constante sirve como medida relativa de la fuerza de un ácido en disolución. Cuanto mayor es su valor, más fuerte es el ácido.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Shillay (Pabbay)
Shillay (en gaélico escocés: Siolaigh) es una isla deshabitada localizada 2 km al norte de Pabbay, en el grupo de las Hébridas Exteriores, en Escocia.

El nombre de la isla procede del nórdico antiguo, selr-øy, que significa "isla de la foca". En efecto, la isla alberga una importante colonia de foca gris (Halichoerus grypus).

No hay evidencia de poblamiento alguno de la isla a lo largo de la Historia.

Pabbay (Harris)
Pabbay (en gaélico escocés: Pabaigh) es una isla deshabitada, localizada en las Hébridas Exteriores, en Escocia. La isla se encuentra ubicada en el canal de Harris, entre Harris y North Uist. El nombre de la isla procede del antiguo nórdico: papa øy, que significa "isla del cura". 
La isla fue antaño muy fértil, albergando una población dedicada a la exportación de trigo y whisky ilegal. La isla fue aclarada para el pastoreo en 1846.
Loma de María Ángela
Loma de María Ángela, también Loma de Mari Ángela, es una aldea perteneciente al municipio de Santiago-Pontones, en la provincia de Jaén (Andalucía, España). Se encuentra en la margen derecha del río Borosa, muy cerca de la junta de este río con el río Guadalquivir, dentro del Parque natural de Cazorla, Segura y Las Villas. Muy cerca de la aldea se encuentra la antigua piscifactoría del río Borosa, el centro de visitantes Torre del Vinagre, el jardín botánico Torre del Vinagre, el Charco de la Cuna, y el inicio de la ruta senderista río del Borosa. Cuenta con una población a 1 de enero de 2020 según el INE de 69 personas.

Jardín botánico Torre del Vinagre
El Jardín Botánico Torre del Vinagre es un jardín botánico de carácter didáctico que se encuentra situado en el municipio de Santiago-Pontones, parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas en la provincia de Jaén, dependiente administrativamente de la red de jardines botánicos de la Consejería de Medioambiente de la Junta de Andalucía.

Forma parte de la Red Andaluza de Jardines Botánicos en Espacios Naturales.

Está dedicado a la localización, seguimiento y representación de poblaciones de especies amenazadas, algunas exclusivas de estas sierras, como el Narcizo de Cazorla.
Montes Taihang
Las Taihang (léase Tái-Jang; en chino, 太行; pinyin, Tàiháng) es una cordillera en la República Popular China que recorre el borde oriental de la meseta de Loes, en las provincias de Henan, Shanxi y Hebei. La cadena se extiende más de 400 km de norte a sur y tiene una elevación promedio de 1500 a 2000 metros sobre el nivel del mar. El pico principal es el Xiao Wutaishan de 2882 m. Las montañas Cangyan, en Hebei, constituyen el extremo oriental de la cordillera de Taihang.

El nombre de la provincia de Shanxi, que significa «al oeste de las montañas», deriva de su localización al oeste de las montañas Taihang, al igual que el nombre de la provincia de Shandong («al este de las montañas»).

El Canal Bandera Roja se encuentra en el borde de las montañas Taihang.

El tren de pasajeros Shitai atraviesa las montañas Taihang a través del túnel Taihang, que con casi 28 km, es el túnel ferroviario más largo de China.

Meseta de Loes
La meseta de Loes (o Loess), también conocida como meseta de Huangtu (en chino, 黄土高原; pinyin, Huángtǔ Gāoyuán; literalmente, ‘meseta de tierra amarilla’), es un altiplano de China que cubre un área de unos 640 000 km² en el curso alto y medio del río Amarillo. Su tierra polvorienta cubre casi la totalidad de las provincias de Shanxi y Shaanxi, y parte de la de Gansu y la región autónoma de Ningxia, así como pequeñas partes de otras provincias.
Santa Elena (Florida)
Santa Elena fue una ciudad novohispana fundada en 1566, situada en Parris Island, Carolina del Sur, EE. UU..

Fundada por Pedro Menéndez de Avilés, se trató de la primera ciudad establecida por europeos en el estado de Carolina del Sur. Además, fue la primera capital de la Florida española de 1566 a 1587, perteneciente al Virreinato de Nueva España. Fue la primera capital colonial establecida en EE. UU., a la que siguen en antigüedad San Agustín en 1587 y Jamestown en 1616.

Sus restos se encuentran en el yacimiento arqueológico Charlesfort-Santa Elena, Hito Histórico Nacional de los EE. UU..

Jamestown (Virginia)
Jamestown o Fuerte de Jamestown fue el primer asentamiento permanente inglés en lo que ahora es Estados Unidos. Fue fundada en el 1607 a orillas del río James sobre una península (hoy la isla Jamestown), en el actual condado de James City de Virginia.

Su fundación se produjo tras varios intentos ingleses fallidos previos, incluyendo la perdida Colonia de Roanoke, establecida en 1585 en la  isla de Roanoke.
Discromatopsia
La discromatopsia (del gr. δυσ-, anomalía o dificultad, χρῶμα, -ατος, color, y ὄψις, vista) es una discapacidad de la visión de los colores que puede ser congénita, como en el daltonismo, o adquirida. Según el color involucrado y el grado de afectación se distinguen:

Protanopia: Falta del total sistema receptor para el color rojo (ceguera para el color rojo).

Deuteranopia: Falta total de los receptores para el verde (ceguera para el color verde).

Tritanopia: Falta total de receptores para el azul (ceguera para el color azul).

Acromatopsia: es la ausencia total de la percepción de colores o ceguera para los colores verde, azul, blanco y rosa.

Acromatopsia
La acromatopsia (también llamada monocromatismo) es una enfermedad congénita y no progresiva que consiste en una anomalía de la visión a consecuencia de la cual sólo se perciben los colores blanco, negro, gris y todas sus tonalidades. La enfermedad se produce por una alteración en los conos, las células fotorreceptoras de la retina sensibles al color.

También se utiliza este término para designar defectos análogos adquiridos como resultado de una enfermedad o de un accidente. En el caso de la ceguera a los colores adquirida, hay, por lo general, una interrupción en las vías neuronales entre el ojo y los centros de la visión del cerebro en vez de una pérdida de la función de los conos. La llamada acromatopsia parcial remite al concepto de daltonismo (es un sinónimo suyo). En tanto que la acromatopsia cerebral alude a un subgrupo de casos en los que la pérdida de visión de colores se asocia a un daño de la corteza cerebral.
Diócesis de San Bartolomé de Chillán
La diócesis de San Bartolomé de Chillán (en latín: Dioecesis Sancti Bartholomaei de Chillán) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de la Santísima Concepción. Desde el 31 de octubre de 2025 su obispo es Andrés Ferrada Moreira.

Arquidiócesis de Puerto Montt
La arquidiócesis de Puerto Montt (en latín: Archidioecesis Portus Montt) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puerto Montt. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo es Luis Fernando Ramos Pérez.
Tautopónimo
Los tautopónimos son aquellos topónimos (nombres propios de lugares) que en el propio nombre repiten el accidente geográfico que designan o, en un caso más general, aquellos que muestran cualquier repetición. En puridad, esa repetición debería darse en el mismo idioma aunque dados los escasos ejemplos —como arroyo Riachuelo— y, por extensión, se acepta que se refiera también al significado de términos tomados de otras lenguas, siendo este el caso más general (como desierto del Sahara, ya que «Sahara» viene de la transliteración a idiomas europeos del árabe صحرا, que significa ‘desierto’).

Lago Issyk-Kul
El lago Issyk-Kul o Ysyk Köl (en kirguís: Ысык - Көл; en ruso: Иссык-Куль; literalmete: lago caliente) es un lago endorreico de Asia Central, situado en las estribaciones nororientales de la cordillera del Tian Shan, al noreste de Kirguistán.

Tiene una longitud de 182 km, y una anchura de 60 km, con un área total de 6.280 km², que lo convierten en el segundo lago de montaña más grande del mundo, después del lago Titicaca, situado en los Andes. Su altura media es de 1.609 m s. n. m., y su profundidad máxima es de 702 m. Ocupa una cuenca cerrada de origen tectónico.

El lago es levemente salino, y permanece libre de hielo durante el invierno. Es alimentado por manantiales y por el deshielo en la primavera. Su orilla sur es dominada por la cordillera Tian Shan. Cuenta con abundantes pesquerías y da nombre a la provincia de Issyk-Kul.
Libro del consejo y de los consejeros
El Libro del consejo y de los consejeros es atribuido a un cierto maestro Pedro, es un manual acerca de las relaciones que el rey debía mantener con sus consejeros en el que se retoman temas tratados en el Secreto de los secretos y la Segunda Partida. Está inspirado en el Liber consolationis et consilii de Albertano de Brescia.

Se nos ha conservado en cuatro manuscritos (en dos de ellos junto a los Castigos y documentos del rey don Sancho, lo que es muestra de la importancia que revestía a pesar de su brevedad).

Gómez Redondo lo estructura en tres partes:

La formación el consejero (capítulos 1-9).

La elección del consejo (capítulos 10-18).

La prueba del consejo (capítulos 19-21).

Siete Partidas
Las Siete Partidas, o simplemente Partidas, son un cuerpo normativo redactado en Castilla durante el reinado de Alfonso X (1221-1284) con el objetivo de conseguir una cierta uniformidad jurídica del reino. Su nombre original era «Libro de las Leyes», y hacia el siglo XIV d. C. recibió su actual denominación, por las secciones en que se encontraba dividida.

Esta obra se considera uno de los legados más importantes de Castilla a la historia del Derecho, al ser el cuerpo jurídico de más amplia y larga vigencia en España e Hispanoamérica (hasta el siglo XIX d. C.). Incluso se la ha calificado de «enciclopedia humanista», pues trata temas filosóficos, morales y teológicos (de vertiente grecolatina), aunque el propio texto confirma el carácter legislativo de la obra, al señalar en el prólogo que se dictó en vista de la confusión y abundancia normativa y solamente para que por ellas se juzgara.
Salaküla
Salaküla es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Ángel Martínez Casado
Ángel Martínez Casado (Retuerto, Provincia de León, España, 1947-2024), fue un fraile dominíco, doctor en Historia y licenciado en Teología.

Recibió educación humanística y religiosa en el Colegio La Virgen del Camino, de donde pasó al noviciado en la Orden Dominica en octubre de 1965, en Palencia.

Inicio sus estudios religiosos en Las Caldas de Besaya (Santander) y Salamanca, donde hizo profesión religiosa solemne en 1973.

Universidad Pontificia de Salamanca
La Universidad Pontificia de Salamanca (UPSA) es una universidad católica española, de carácter privado, fundada en 1940 y ubicada en Salamanca, con campus en Salamanca y Madrid. El curso 2018-2019 finalizó 3.659 estudiantes, 891 de  ellos lo hicieron en facultades eclesiásticas y centros vinculados.
San Vicente y las Granadinas en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
San Vicente y las Granadinas estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por seis deportistas, cinco hombres y una mujer, que compitieron en atletismo.

El equipo olímpico sanvicentino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

San Vicente y las Granadinas en los Juegos Olímpicos
San Vicente y las Granadinas en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de San Vicente y las Granadinas, creado en 1982 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1987.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno San Vicente y las Granadinas no ha participado en ninguna edición.