hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cromosoma 9
El cromosoma 9 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Posee en torno a 145 millones de pares de bases (el material constituyente del ADN) y representa entre el 4% y el 4.5% del ADN total de la célula.

La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 9 contiene entre 800 y 1200 genes.

Cariotipo
El cariotipo es el conjunto completo (patrón) de cromosomas que posee una especie (habitualmente animal o vegetal), que describe el número y las características de sus cromosomas, expresado a través de un código convenido. 
El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas. Como ejemplo: el ser humano tiene 46 cromosomas en el núcleo de cada célula, que son 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX). Cada brazo del cromosoma se divide en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en sub-bandas, gracias a las técnicas de marcado o tinción. No obstante, puede darse el caso de que existan otros patrones en los cariotipos, los que se conocen como anomalías numéricas.  
En el ámbito de la clínica médica dos términos suelen ir ligados: el concepto de cariotipo se usa con frecuencia para referirse a un cariograma.
Norakert
Norakert (en armenio: Նորակերտ) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Armavir.

En 2009 tenía 3228 habitantes.

La economía local se basa en la agricultura y la ganadería, pero la producción agrícola depende del regadío por hallarse en un clima semidesértico. El pueblo fue fundado en 1946.

Se ubica unos 5 km al noreste de la ciudad de Echmiadzin.

Echmiadzín
Ejmiatsín o Echmiadzín (en armenio Էջմիածին, oficialmente Vagharshapat) es una ciudad de Armenia perteneciente a la provincia de Armavir. Se encuentra unos 20 kilómetros al oeste de Ereván.

Su importancia radica en ser la sede del catolicós de Armenia, la catedral de Echmiadzin y la Santa Sede de Echmiadzin, el centro de la Iglesia apostólica armenia. Es considerada la capital espiritual del país.
Edinburg (Texas)
Edimburgo (Edinburg en inglés) es una ciudad ubicada en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 77.100 habitantes y una densidad poblacional de 789,78 personas por km².

La ciudad es sede de la Universidad Panamericana de Texas y los Coyotes de Edimburgo, un equipo de la liga menor de béisbol en la Liga Unida de Béisbol.

Harlingen (Texas)
Harlingen es una ciudad ubicada en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 64.849 habitantes y una densidad poblacional de 621,3 personas por km².
Infección cutánea
Una infección de la piel es una infección de la piel en humanos y otros animales, que también puede afectar los tejidos blandos asociados, como el tejido conectivo laxo y las membranas mucosas. Comprenden una categoría de infecciones denominadas infecciones de la piel y las estructuras de la piel (SSSI), o infecciones de la piel y tejidos blandos (SSTI), y SSSI bacterianas agudas (ABSSSI). Se distinguen de la dermatitis (inflamación de la piel), aunque las infecciones de la piel pueden provocar inflamación de la piel.

Dermatitis
La dermatitis (del griego derma ‘piel’, e -itis ‘inflamación’) es un término que designa a cualquier inflamación cutánea con afectación dermoepidérmica. El eccema es un cuadro clínico que cursa con signos variables, principalmente prurito, vesiculización y exudación en las formas agudas. En las formas crónicas se presenta descamación y liquenificación con engrosamiento de la piel en la región afectada.
Liga Profesional Saudí 2015-16
La temporada 2015-16 fue la 41a edición de la Liga Profesional Saudí, la máxima categoría del fútbol en Arabia Saudita.

Los tres mejores clasificados en el torneo nacional accedieron a la Liga de Campeones de la AFC para el año 2017.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Guadalaviar (Teruel)
Guadalaviar es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de Albarracín, tiene una población de 237 habitantes (INE 2024).

Comunidad de aldeas de Albarracín
Este artículo es sobre el antiguo distrito medieval de Albarracín. Para consultar la comarca actual, véase Sierra de Albarracín.

La comunidad de aldeas de Albarracín o comunidad de Santa María de Albarracín, fue un distrito jurisdiccional del antiguo Reino de Aragón y, posteriormente, del Reino de España, hasta su disolución en 1833. Estaba dividida en cuatro sesmas .
Selbjørn
Selbjørn es una isla del municipio de Austevoll en la provincia de Hordaland, Noruega. Es la segunda de mayor extensión del municipio por detrás de Huftarøy. La población se concentra en la costa de los sectores norte y este. El principal centro urbano de Selbjørn es Bekkjarvik, sede de la iglesia de Bekkjarvik.

Bekkjarvik
Bekkjarvik es una localidad del municipio de Austevoll en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica en el noreste de la isla de Selbjørn. Posee 485 habitantes y una superficie de 0,77 km².

En un principio la localidad fue un centro de intercambio, contando con una posada datada del siglo XVII. En la actualidad la posada sigue en funcionamiento y en conjunto con la pesca sustentan la economía local. La iglesia de Bekkjarvik tiene su sede aquí desde 1895. El puente Selbjørn conecta Bekkjarvik con la isla de Huftarøy.
Challenger de Oberstaufen 2014
El Oberstaufen Cup 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se disputó la 23.ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en Oberstaufen, Alemania entre el 21 y el 27 de junio de 2014.

ATP Challenger Tour 2014
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2014 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 38 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Canal Magdalena (Río de la Plata)
Se denomina canal Magdalena o canal de la Magdalena (antiguamente también canal Sur o canal del Sur), a un canal natural que presenta el lecho del Río de la Plata en su sección austral media y que concluye en el comienzo de su sector estuarial.
Posee una profundidad inherente de 4,50 metros (15 pies).

Sobre parte de este canal el gobierno de la Argentina ha proyectado el levantamiento de una ruta de navegación de una longitud aproximada de 53 kilómetros y un ancho de 200 metros, construida mediante dragado para llevar su profundidad hasta los 12 metros (40 pies).

Puerto de Montevideo
El puerto de Montevideo es el principal puerto comercial de Uruguay. Se ubica sobre el Río de la Plata, en la bahía de la ciudad de Montevideo, en una importante zona de tránsito de cargas del Mercosur.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1986
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1986 fue la decimoséptima edición de la antigua primera división del país. Fue además el último campeonato en el que participaron 12 equipos, ya que el cupo se incrementaría a 14 en la siguiente temporada.

University-Mount Wellington se llevó el título y el derecho a disputar el Campeonato de Clubes de Oceanía 1987. Auckland University fue relegado de la liga por problemas con la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda.

Liga Nacional de Nueva Zelanda 1987
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1987 fue la decimoctava edición de la antigua primera división del país. El número de equipos se aumentó a 14, además de ser la primera edición auspiciada por Air New Zealand. El Christchurch United obtuvo su cuarto título en el torneo, mientras que el Dunedin City renunció a la liga debido a los altos costos de los viajes.
Cueva Negra de Montanejos
La Cueva Negra se localiza a menos de un kilómetro (800 metros aproximadamente) del municipio de Montanejos, en la comarca del Alto Mijares, en la carretera de Montanejos a Puebla de Arenoso, en el sendero de La Bojera, unos 700 metros después de tomar una desviación ascendente que termina en la cueva.

La cueva está catalogada como Bien de Relevancia Local, con la tipología de “Yacimiento Arqueológico” y la categoría de “Espacio de Protección Arqueológica”, dentro del Plan General de Ordenación Urbana de Montanejos, con informe favorable desde el 10 de abril de 2007, y publicación en el BOP, el 6 de marzo de 2012.

Montanejos
Montanejos es un municipio y localidad de España, en la Comunidad Valenciana. Situado en el interior de la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Mijares, comarca natural ubicada entre Teruel y Castellón. Cuenta con una población de 649 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Santiago de la Ribera
Santiago de la Ribera es la pedanía más poblada del municipio de San Javier en la comunidad autónoma de Murcia en España. Se encuentra en el litoral del Mar Menor a lo largo de una amplia extensión de costa. Tradicionalmente ha incluido otros barrios más reducidos como la Ciudad del Aire, también llamada Colonia Julio Ruiz de Alda, Los Arcos, San Blas, Los Pozuelos, Los Garcías de Abajo y el barrio de los Pescadores. A las afueras del casco urbano se encuentra la Academia General del Aire (AGA) junto con el Aeropuerto de Murcia-San Javier (MJV), en la actualidad sólo de uso militar. Cuenta con 4 kilómetros de playa, entre ellas la del Castillico, Barnuevo y Colón certificadas con la Q de Calidad Turística.

Los Narejos
Los Narejos es una localidad costera del municipio de Los Alcázares, en la Región de Murcia (España). Al sur linda con la capital municipal mediante un límite teórico denominado Carril de las Palmeras.
Sphingomonadaceae
Sphingomonadaceae es una familia de las proteobacterias alfa que comprende a todas las Sphingomonas. Algunas especies son capaces de producir esfingolípidos. Estos lípidos son comunes en los tejidos nerviosos pues son importante para la transmisión de señales entre células individuales. Estas bacterias vienen libremente en la naturaleza, por ejemplo, en el suelo. Tienen forma oval o de bacilo y algunas son pleomorfas, lo que significa que las células pueden cambiar de forma con el tiempo o dependiendo de las condiciones ambientales. Son bacterias Gram-negativas y no forman esporas.

Alphaproteobacteria
Alphaproteobacteria (también Alpha Proteobacteria o α-bacteria) son proteobacterias muy diversas que poseen algunas características comunes y comparten un ancestro común. Como la mayoría de las proteobacterias, son estructuralmente Gram negativas, pero algunos de sus miembros son parásitos intracelulares que carecen de peptidoglicano, por lo que su tinción Gram es variable.
Unión Soviética en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
La Unión Soviética estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por un total de 69 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Yevgueni Grishin.

Unión Soviética en los Juegos Olímpicos
La Unión Soviética en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Soviético, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1951. Después de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas soviéticos compitieron en 1992 como parte del Equipo Unificado y a partir de 1994 bajo las banderas de sus nuevos países.

Participó en 9 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país obtuvo un total de 1010 medallas en las ediciones de verano: 395 de oro, 319 de plata y 296 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 9 ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 194 medallas en las ediciones de invierno: 78 de oro, 57 de plata y 59 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Moscú 1980.
Viceprimer Ministro de Polonia
El vicepresidente del Consejo de Ministros (en polaco: Wiceprezes Rady Ministrów), conocido coloquialmente como el Viceprimer Ministro (en polaco: Wicepremier), es el viceprimer ministro de Polonia y miembro del Consejo de Ministros de la República de Polonia. También puede ser ministro de la República de Polonia. La Constitución de la República no limita el número de personas que pueden ocupar simultáneamente el cargo de viceprimer ministro.

Tadeusz Pyka
Tadeusz Pyka (17 de mayo de 1930 – 23 de mayo de 2009) fue un político comunista polaco, que ocupó el cargo Vice primer ministro de la República de Polonia. En agosto de 1980, encabezó una comisión gubernamental que intentó poner fin a una huelga en la ciudad polaca de Gdansk, pero fue reemplazado el 21 de agosto sin que la radio estatal ofreciera una explicación del cambio.
Ninfa Salinas Sada
Ninfa Clara Salinas Sada (Ciudad de México; 1 de mayo de 1980) es una política mexicana. Realizó sus estudios de mercadotecnica en la Universidad Anáhuac de México, cuenta con una carrera política de amplia trayectoria siendo militante vigente del Partido Verde Ecologista de México. Dentro de la política mexicana se le reconoce como una impulsora de leyes en pro del medio ambiente. Es hija del empresario Ricardo Salinas Pliego.

Ricardo Salinas Pliego
Ricardo Benjamín Salinas Pliego (Ciudad de México, 19 de octubre de 1955) es un empresario mexicano. Según la Revista Forbes, es considerado uno de los hombres más ricos de su país.

Es presidente de Grupo Salinas, un grupo de empresas que abarca diversos sectores económicos, tales como servicios financieros, comercio especializado, medios de comunicación, telecomunicaciones, entre otros. Además, ha estado involucrado en iniciativas culturales y sociales. Por ejemplo, Fundación Azteca se enfoca en temas de salud, educación y medio ambiente, mientras que el Centro Ricardo B. Salinas Pliego impulsa el desarrollo de ideas en áreas como la libertad, la educación y el arte.
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas es el sexto videojuego de la serie Tom Clancy's Rainbow Six. Fue lanzado el 20 de noviembre de 2006 para la consola Xbox 360, PC y teléfono móvil. Las versiones para PSP y PlayStation 3, fueron lanzadas a principios de 2007. También hubo ambas versiones para PlayStation 2 y Xbox pero el juego nunca se lanzaron oficialmente. El argumento presenta un nuevo equipo de Rainbow que ha sido enviado para recuperar Las Vegas de manos de una organización terrorista.

Tom Clancy's Rainbow Six
Tom Clancy's Rainbow Six (abreviado frecuentemente como Rainbow Six) es una franquicia de videojuegos de disparos táctico en primera persona de Ubisoft, basada en las obras del escritor estadounidense Tom Clancy. Los juegos de la franquicia, que gozan de un éxito crítico y comercial, giran en torno a una unidad antiterrorista internacional ficticia llamada Rainbow.
Suspensión mandibular
Relación entre el arco mandibular y el neurocráneo. Fue definida originalmente por Thomas Henry Huxley en 1876 para describir las distintas configuraciones de las mandíbulas de los peces. En este caso, el término "mandíbulas" se refiere a los huesos que sostienen la boca, tanto en la quijada inferior como superior. Desde entonces han sido utilizados en el estudio de la anatomía de vertebrados y principalmente de la Ictiología. Anteriormente a Huxley, Richard Owen hablaba de los procesos que suspendían el arco palato-maxilar. Se consideraba que el tipo de suspensión en peces está relacionado con la capacidad de apertura mecánica de la boca, sin embargo Wilga demostró que no hay relación y que la apertura estaría más relacionado con la presencia o longitud de los ligamentos del paladar.

Chimaeriformes
Los quimeriformes (Chimaeriformes) son un orden de peces cartilaginosos, el único superviviente de la subclase Holocephali, que incluye las quimeras o tiburones fantasma. La morfología de estos animales se conoce desde finales del Devónico, pero en la actualidad solo sobreviven 47 especies; no obstante, la relación de las formas fósiles con las actuales es aún incierta.
Alpes de Provenza
Los Alpes de Provenza (en italiano, Alpi de Provenza) son un grupo montañoso perteneciente a los Alpes y Prealpes de Provenza. La cima principal es la Tête de l'Estrop que alcanza los 2.961 m s. n. m. Se encuentran en el departamento francés de los Alpes de Alta Provenza.

Subsección alpina
Por Subsección alpina (abreviado en italiano, STS) se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de subsección alpina se ha introducido en particular por la SOIUSA del año 2005, Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino.
Rútulos
Los rútulos son miembros de una legendaria tribu itálica. Aunque descendían de los umbros y los pelasgos, se ubicaron en un territorio cuya capital era la antigua Ardea, a unos 35 km al suroriente de Roma.

Pueblos antiguos de Italia
Los pueblos antiguos de Italia, llamados genéricamente itálicos, son los diferentes pueblos, tribus y etnias que habitaron, durante la prehistoria y la protohistoria, en la península itálica. Estos pueblos eran en su mayoría de origen indoeuropeo y llegaron a Italia en el curso del II milenio a. C., especialmente en el contexto de la cultura de los campos de urnas, aunque también los había de origen preindoeuropeo, habitantes nativos anteriores a las invasiones de las etnias itálicas.
Kiyohara no Fukayabu
Kiyohara no Fukayabu (清原深養父, Kiyohara no Fukayabu?) fue un poeta y burócrata japonés que vivió a mediados de la era Heian. Fue abuelo (y posiblemente padre) de Kiyohara no Motosuke y bisabuelo (y posiblemente abuelo) de Sei Shōnagon. Su nombre se encuentra en las listas antológicas del Chūko Sanjūrokkasen y del Ogura Hyakunin Isshu.

Fungió en varios cargos gubernamentales. 17 de sus poemas waka fueron incluidos en la antología imperial Kokin Wakashū. También fue hábil intérprete del koto y tuvo una amistad con Fujiwara no Kanesuke, Ki no Tsurayuki y Ōshikōchi Mitsune. En sus últimos años se recluyó en el templo de Fudaraku-ji. Compiló sus poemas en el Fukayabu-shū (深養父集, 'Fukayabu-shū'?).

Fujiwara no Kanesuke
Fujiwara no Kanesuke (藤原兼輔, También Chunagon Kanesuke 中納言兼輔 y Tsutsumi Chunagon, 堤中納言?)(877-933) fue un poeta waka y noble japonés de mediados del período Heian. Fue designado miembro de los treinta y seis poetas inmortales y uno de sus poemas fue incluido en la famosa antología Ogura Hyakunin Isshu.

Los poemas de Kanesuke están incluidos en varias antologías de poesía imperiales, incluyendo el Kokin Wakashū y el Gosen Wakashū. También se preserva una colección personal de sus escritos conocida como Kanesukeshū.
Susan Auch
Susan Margaret Auch (Winnipeg, 1 de marzo de 1966) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo dos medallas de plata en pista larga, en Lillehammer 1994 y en Nagano 1998, ambas en la prueba de 500 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1988 y 1988.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1988
El XIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en San Luis (Estados Unidos) del 9 al 11 de abril de 1988 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Subcontinente
Un subcontinente es un área extensa de territorio que se encuentra dentro del  continente al que pertenece. No hay acuerdo unánime sobre qué constituye un subcontinente, salvo que el subcontinente debe de estar bien diferenciado del resto del continente. En base a esta consideración, generalmente se consideran subcontinentes las grandes penínsulas separadas de la masa continental principal por accidentes geográficos o por encontrarse en placas tectónicas diferentes al resto del continente, como sería el caso del subcontinente indio.  También se suelen considerar razones de tipo cultural en combinación con las anteriores, como sería el caso del continente americano con los subcontinentes América del Norte y América del Sur, cada una sobre diferentes placas tectónicas y, simultáneamente, muy diferentes en lo cultural.

Supercontinente
Supercontinente es la denominación empleada en geología para aquellas masas terrestres que consisten en dos o más cratones o núcleos de continentes. Comúnmente se asocia a Pangea con este término, aunque también a los otros dos grupos de tierras emergidos de su división (Gondwana y Laurasia), aunque el listado de supercontinentes pasados, presentes y futuros es bastante extenso.
Torneo de Promoción y Reserva de 2015
El Torneo de Promoción y Reserva de fútbol del Perú 2015 fue la sexta edición de este torneo. Se inició el viernes 6 de febrero y finalizó el 29 de noviembre. Esta edición se jugó en paralelo al Torneo del Inca 2015 y al Campeonato Descentralizado 2015.

Participan en él los 17 clubes que integran la Primera División Peruana

Para el Campeonato 2015, se organizará dos torneos, ellos son: Torneo del Inca y Torneo Descentralizado.

El Melgar al ser el equipo con el mayor puntaje en la tabla acumulada será el representante de Perú para la Copa Libertadores Sub-20 de 2016

Torneo de Reservas (Perú)
El Torneo de Reservas, previamente denominado Torneo de Promoción y Reservas, fue una competición de fútbol del Perú. Se jugaba desde el 2010 hasta el 2024 y se caracterizó por la inclusión de jugadores juveniles o que no son tomados en cuenta en los equipos titulares.

La Federación Peruana de Fútbol, en los cambios y reestructuración del campeonato peruano, crea la Liga3 para el año 2025. En ella, clasificaron los 8 cuartofinalistas de la última edición del Torneo de Reservas. Finalmente el Torneo de Reservas desaparece y será reemplazado por Liga Nacional Sub-18 Perú.