hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Indigenista Nacional de Guatemala
El Instituto Indigenista Nacional (IIN) fue una institución del Estado de Guatemala dedicada a la integración de los indígenas a la sociedad mediante el estudio del llamado “problema indígena” para lograr mejores condiciones de vida para esta población.  Fue fundado por decreto oficial el 28 de agosto de 1945, basándose en lo resuelto en el Congreso de Pátzcuaro, Michoacán. Sus funciones incluyeron la investigación y asesoría a organismos del Estado, así como la ejecución de ciertos proyectos de desarrollo rural y la publicación de la revista “Guatemala Indígena”, folletos, cartillas y otros materiales.  A lo largo de su historia fue dirigido por personalidades de la vida nacional. Dejó de existir en 1988, 43 años tras su establecimiento. La teoría de la integración social fue duramente criticada por las políticas ladinizadoras, que pretendían una asimilación forzosa del indígena a una “cultura nacional” ladina.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Emperador de México
El emperador de México fue la denominación del cargo que ostentó el titular del poder ejecutivo de dicho país durante los dos periodos en los que se encontró bajo un sistema monárquico. Esto fue durante el Primer (1821-1823) y Segundo Imperio (1864-1867). Era, a la vez, jefe de Estado y jefe de Gobierno. Asimismo, era el comandante supremo de las Fuerzas Armadas.

Tratados de Córdoba
Los Tratados de Córdoba es un documento en el que se acuerda la Independencia de México y la retirada de las tropas españolas de la capital del país, firmado en la ciudad de Córdoba, Veracruz, el 24 de agosto de 1821, por Agustín de Iturbide (comandante del Ejército Trigarante) y por Juan O'Donojú (jefe político superior de la Provincia de Nueva España), días después de la batalla de Azcapotzalco. El texto está compuesto por diecisiete artículos que representan una extensión al Plan de Iguala. Dicho acuerdo fue rechazado por el gobierno de España. El reconocimiento de la independencia mexicana ocurre mediante otro acuerdo, del 28 de diciembre de 1836, el «Tratado de paz y amistad entre México y España».
Lelle
Lelle es una localidad ubicada en el municipio de Kehtna, en el condado de Rapla, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 329 habitantes.

Está ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Kehtna
Kehtna es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 4460 habitantes en una superficie de 507,3 km². La mitad de la población vive en cinco localidades principales: Kehtna (la capital, de 1142 habitantes en 2011).
Legislatura de Idaho
La Legislatura de Idaho (en inglés: Idaho Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Idaho, en Estados Unidos. Está constituida por el Senado como cámara alta, y la Cámara de Representantes como cámara baja. Idaho está dividido en 35 distritos legislativos, cada uno de los cuales elige un senador y dos representantes. No hay límites de mandato para ninguna de las cámaras.

El cruce de los distritos de la cámara alta y la cámara baja en un solo distrito electoral se encuentra en solo siete legislaturas estatales de EE.UU: Idaho, Arizona, Maryland, Nueva Jersey, Dakota del Norte, Dakota del Sur y Washington. Según los datos del censo de 2010, cada distrito legislativo del estado de Idaho tenía aproximadamente 44,788 residentes.

Condado de Ada
El condado de Ada (en inglés: Ada County) fundado en 1864 es un condado en el estado estadounidense de Idaho. En el 2000 el condado tenía una población de 300 904 habitantes en una densidad poblacional de 110 personas por km². La sede del condado es Boise.
Torres Vedras (vino)
Torres Vedras es una denominación de origen controlada (DOC) portuguesa para vinos producidos en la región demarcada de Torres Vedras, situada en el centro oeste del país.

Los vinos de Torres Vedras pueden ser blancos o tintos. La región demarcada para la producción de vinos tintos y blancos comprende varias freguesias del municipio de Torres Vedras, mientras que para la producción exclusiva de vinos la región demarcada abarca además parte de los municipios de Mafra y Sobral de Monte Agraço.

Mafra
Mafra es una villa portuguesa del Distrito de Lisboa, situada en la Región de Lisboa e integrada en la subregión de Grande Lisboa. Es sede de un municipio que contaba con 86 451 habitantes en 2021, distribuidos en una superficie de 291,66 km².
Embalse de Los Arroyos
El embalse de Los Arroyos se encuentra en el municipio español de El Escorial, en la parte noroccidental de la Comunidad de Madrid, dentro de la cuenca hidrográfica del río Guadarrama, subsidiaria de la del Tajo. Está situado junto a la urbanización homónima, en las inmediaciones de la aldea abandonada de Navalquejigo y de la estación de ferrocarril de Las Zorreras.

Río Aulencia
El Aulencia es un río español que discurre íntegramente por la Comunidad de Madrid. Nace en la vertiente sur de la sierra de Guadarrama, dentro del término municipal de Santa María de la Alameda, y desemboca por la derecha en el río Guadarrama, tributario, a su vez, del Tajo, después de recorrer 34 km.

A pesar de su corto trayecto y escaso caudal, este río tiene una cierta importancia histórica, debido a su vinculación con el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial y el conjunto monumental de La Granjilla de La Fresneda. Es también uno de los principales suministradores de agua potable de la región madrileña, gracias al embalse de Valmayor, el segundo de mayor capacidad de la comunidad autónoma.
Ormesson-sur-Marne
Ormesson-sur-Marne es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Nogent-sur-Marne. Es el chef-lieu del cantón homónimo, aunque La Queue-en-Brie la supera en población.

Su población municipal en 2007 era de 9 864 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Haut Val-de-Marne.

La Queue-en-Brie
La Queue-en-Brie  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Nogent-sur-Marne y cantón de Ormesson-sur-Marne. Es la mayor población del cantón.

Su población municipal en 2007 era de 11 392 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Haut Val-de-Marne.
Uzbekistán en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Uzbekistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por seis deportistas, tres hombres y tres mujeres, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Komil Urunbayev. El equipo olímpico uzbeko no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Uzbekistán en los Juegos Olímpicos
Uzbekistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Uzbekistán, creado en 1992 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas uzbekos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 49 medallas en las ediciones de verano: 18 de oro, 8 de plata y 23 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha obtenido una sola medalla en las ediciones de invierno: oro en Lillehammer 1994.
Edificio Roxy
El Edificio Roxy es un edificio ubicado en la colonia Hipódromo Condesa, Ciudad de México. Es obra de Ernesto Buenrostro, construido en 1934. Su estilo, forma parte de varios edificios residenciales de estilo art déco en la zona, ha sido reacondicionado para ser preservado con el mayor número de elementos déco . Originalmente, un edificio vivienda de ocho departamentos, catalogado por el INBA.

Colonia Condesa (Ciudad de México)
Condesa es una colonia de la Ciudad de México ubicada al sur poniente de la Alcaldía Cuauhtémoc. Destaca por poseer gran cantidad de cafés, librerías, restaurantes, galerías y boutiques, así como vida cultural y nocturna, que la dotan de cierto atractivo turístico. Ésta, con su vecina Colonia Roma, forman el llamado Corredor Cultural Roma Condesa.

En ella convergen usos mixtos, tanto residenciales, comerciales y corporativos, donde se recibe diariamente una densa población flotante que hace uso de su infraestructura pública, parques, centros comerciales, vialidades. Paralelamente, ha experimentado un fenómeno de gentrificación grave el cual el gobierno de la ciudad se encuentra regulando.
Ruta Estatal de California 222
La Ruta Estatal de California 222, abreviada SR 222 (en inglés: California State Route 222) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 101     en Ukiah en sentido Este hasta finalizar en Old River Road/Sanford Ranch Road en Talmage. La carretera tiene una longitud de 2,6 km (1.626 mi).

U.S. Route 101 (California)
En el estado estadounidense de California, la U.S. Route 101 (también conocida como  Ruta Federal 101 (Carretera 101), La 101, o simplemente como 101) es una de las últimas "rutas" que quedan y más activas de las ruta federales en el estado, y la carretera más larga de cualquier tipo en California.  La "101" fue una de las originales rutas federales establecidas en 1926.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es una carretera escénica.

Ruta Federal 101 cerca de San Luis Obispo

Golden Gate Bridge (U.S. Route 101)

Ruta Federal 101 en el Condado de Mendocino
Procedimientos del Congreso de los Estados Unidos
Los procedimientos del Congreso de los Estados Unidos son formas establecidas de hacer los procedimientos legislativos. El Congreso tiene términos de dos años con una sesión cada año. Existen reglas y procedimientos, a menudo complejos, que guían cómo convierte las ideas para legislación en leyes.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Peltocephalus maturin
Peltocephalus maturin es una especie extinta de tortuga de río podocnémidida estrechamente relacionada con la tortuga cabezona del río Amazonas (Peltocephalus dumerilianus) que habitó lo que hoy es Brasil durante el Pleistoceno tardío hasta el el Holoceno temprano. P. maturin es conocida por un fósil de su enorme mandíbula inferior, y se estima con base en las proporciones de sus parientes que su caparazón rondaba una longitud de 1,7 metros. Esto la convertiría en la segunda tortuga de agua dulce más grande conocida,  por detrás de Stupendemys. Al igual que su pariente más cercano, probablemente era un omnívoro, ya que la estrecha superficie cortante de su mandíbula inferior no era adecuada para una dieta herbívora estricta o durofagia.

Groenlandiense
El Groenlandiense o Groenlandiano es el primer piso y edad del Holoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Pleistoceno Superior (último piso del Pleistoceno) y precede al Norgripiense. Se inició en el 11 200 AP (11 700 antes de 2000 o 9700 a. C.), el final del episodio frío Dryas Reciente, y terminó en el 8156 AP (6236 a. C.), el momento más frío del evento de 8,2 ka. Es equivalente a la subserie Holoceno Inferior (subépoca Holoceno Temprano).
Club Social y Deportivo Suchitepéquez
El Club Social y Deportivo Suchitepéquez, conocido como Deportivo Suchitepéquez es un club de fútbol de Guatemala del municipio de Mazatenango en el departamento de Suchitepéquez. Fue fundado el 24 de noviembre de 1960 por Juan Aurelio Soberanis Polanco y actualmente juega en la Primera División.

Disputa sus partidos como local en el Estadio Carlos Salazar Hijo con capacidad para 11 000 espectadores. El equipo ha conseguido ganar dos títulos de Liga Nacional, tres de Copa y dos de Campeón de Campeones. Su rival tradicional es el club Xelajú MC, jugando contra el cuadro lanudo el  Clásico de Sur-Occidente, con más victorias por parte del Cuadro Venado.

Actualmente desde su descenso a Primera División, tiene una rivalidad con el Deportivo San Pedro de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

Copa de Guatemala
La Supercopa de Guatemala, (anteriormente conocida como Copa Centenario) es una competición oficial de fútbol de Guatemala en la que participan los equipos de la Liga Nacional, Primera División, 2ª división y 3ª división y es organizada por la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala. El vigente campeón es el equipo de Cobán Imperial, tras vencer en la final al Deportivo San Pedro.

Desde su fundación en 1904, el título de la competición se ha modificado a lo largo de los años. Fue la Copa Centroamericana de 1904 a 1905, Copa Manuel Estrada Cabrera de 1911 a 1916, Copa del Ayuntamiento en 1917, de 1944 hasta la temporada 2002 se le conoció como Copa de Guatemala y de 2003 hasta la actualidad lleva el nombre de Copa Centenario.

En 2026 se instaura el torneo nuevamente pero esta vez denominado como Supercopa Bantrab.

Los clubes con más títulos oficiales son el Comunicaciones Fútbol Club y el Club Social y Deportivo Municipal con ocho palmarés cada uno.
Asteroide M
Utopía es el nombre de la patria mutante separatista creada por la X-Men de los restos del Asteroide M que es el nombre de varios asentamientos ficticios, cada uno un asteroide convertido por el mutante Magneto en su hogar/base orbitando, en el Universo de Marvel Comics. El Asteroide M fue creado por Stan Lee y Jack Kirby, en X-Men #5 (mayo de 1964).

Vengadores de la Costa Oeste
Los Vengadores de la Costa Oeste (en inglés, West Coast Avengers) son un grupo ficticio de superhéroes que aparecen en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El equipo hizo su primera aparición en The West Coast Avengers #1 (septiembre de 1984), creado por Roger Stern y Bob Hall. Fue la primera publicación derivada de los Vengadores.
Hugo de Houdetot
Hugo de Houdetot, también Hugue d'Houdetot (fl. 1066) fue un noble caballero normando, señor de Houdetot (entre Arques y St. Valéry). La genealogía de Hugo permanece oscura, y dado que su nombre no figura en el Libro Domesday, se supone que murió antes de su compilación o en la colina de Senlac durante la conquista de Inglaterra. Las crónicas mencionan a Louis de Houdetot, posiblemente su padre, quien acompañó a Roberto I de Normandía a finales de 1034, para hacer la peregrinación a Jerusalén. Hugo fue seguidor de Guillermo el Conquistador y portaestandarte personal del duque durante la batalla de Hastings. Hugo es el primer referente conocido de la baronía de Houghton en Inglaterra. Como muchos nombres normandos, el origen del sufijo -tot es escandinavo (del nórdico antiguo toft), cuyo significado histórico y geográfico original se relaciona con la propiedad de la tierra y los asentamientos. Era más común entre daneses (-tofte) que los de origen noruego.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Señorío Nguyễn
El señorío Nguyễn (en vietnamita: Chúa Nguyễn), también denominado clan Nguyễn o dinastía Nguyễn, es el término con el que se denomina a los gobernantes del reino de Dang Trong de 1558 a 1777, 1780 a 1802 en la región sur de Vietnam. Estos dirigentes eran adversarios del Señorío Trihn, gobernantes del reino de Dang Ngoai en el norte.

A pesar de que se reconocían como vasallos de la dinastía Le, en la práctica eran los señores Nguyen los que gobernaban en el sur de Vietnam, mientras que los señores Trinh gobernaban en el norte. Los emperadores se mantenían como gobiernantes títere. Ambos señoríos combatieron durante 45 años de guerra, separando a Vietnam en dos regiones durante casi dos siglos. Después de la guerra Tay Son, los descendientes del señorío Nguyen se convirtieron en los gobernantes de Vietnan, estableciendo la Dinastía Nguyễn. Posteriormente esta monarquía continuó la expansión al sur, hacia la región de  Champa y Camboya.

Dinastía Nguyễn
La dinastía Nguyễn (en vietnamita: Nhà Nguyễn) fue la última familia imperial gobernante que existió en la historia de Vietnam. Su periodo de poder comenzó en 1802, cuando el emperador Gia Long derrocó a la dinastía Tay Son y se hizo con el poder. En 1945 la abdicación del Emperador Bảo Đại extinguió el último resto del gobierno de los Nguyền.

El nombre original del país era Việt Nam (越南) y así fue conocido durante el reinado del emperador Gia Long. Pero en 1839, por orden del emperador Minh Mạng, el nombre del país fue reemplazado por el de Đại Nam. Durante ciertos momentos también fue denominado Imperio de Vietnam (en vietnamita: Đế chế Việt Nam). A partir de 1884 se convirtió en un protectorado francés integrado en la llamada Unión Indochina. Entre 1940 y 1945 el país estuvo bajo ocupación militar japonesa, a lo que siguió el intento fallido de crear un estado títere de los japoneses, y finalmente la restauración del poder colonial francés.
World RX de Alemania 2018
El World RX de Alemania 2018, oficialmente World RX of Germany, es una prueba de Rallycross en Alemania válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Estering en Buxtehude, Baja Sajonia, Alemania.

Johan Kristoffersson consiguió su octava victoria consecutiva y décima de la temporada a bordo de su Volkswagen Polo R, seguido de Mattias Ekström y Andreas Bakkerud.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.
Dennis Farina
Dennis Farina (Chicago, 29 de febrero de 1944-Scottsdale, Arizona, 22 de julio de 2013)  fue un actor estadounidense y detective de policía de Chicago. Conocido por sus papeles como mafiosos o policías, su participación en la industria del entretenimiento comenzó a través de su asociación con el cineasta Michael Mann, quien empleó a Farina como actor  y asesor técnico. Después de  partes de apoyo en las películas de Mann  (1981) y Manhunter (1986), fue elegido para el papel principal del teniente Mike Torello en la serie de televisión de NBC Crime Story, producido por Mann.

Otros papeles notables de Farina incluyeron al detective de la policía de Nueva York Joe Fontana en las temporadas 15 y 16 de Law & Order (2004-2006), Jimmy Serrano en Midnight Run, Ray "Bones" Barboni en Get Shorty, Abraham "Cousin Avi" Denovitz en Snatch, Walt Miller en New Girl y Gus Demitriou en HBO's Luck. También trabajó como actor de teatro con la Steppenwolf Theater Company en Chicago.

Michael Mann
Michael Kenneth Mann (Chicago, 5 de febrero de 1943) es un director, guionista y productor cinematográfico estadounidense conocido especialmente por la serie para televisión Miami Vice, de la cual es —al igual que en su versión para la gran pantalla— creador, director, productor y guionista, entre otras funciones. También es conocido por películas como The Last of the Mohicans (1992), Heat (1995), la laureada The Insider (1999), Ali (2001), Collateral (2004) y Enemigos públicos (2009). Cabe destacar que también produjo la ganadora de cinco Óscars y Globo de Oro El aviador (2005).
Meneo de la Marisma
En el universo ficticio de Las Crónicas de Narnia, creado por el escritor C.S. Lewis, los meneos de la marisma o renacuajos del pantano (Marsh-wiggles en inglés), son una raza de "ranas-humanas" o humanoides que habitan las marismas del norte de Narnia. Son descritos como "orejudos" y con piel verde grisácea. Ellos tienen pies y manos palmeadas. A la vez, tienen torsos cortos. En La silla de plata aparece uno llamado Charcosombrío o Barroquejón. Es un meneo de la marisma un poco pesimista para parámetros humanos, pero alegre para los de su especie, que suele tomar la vida en serio. Es el compañero de viaje de Jill y Eustace en la búsqueda del príncipe Rilian en las tierras del norte y el mundo inferior. Un ejemplo de la diferencia entre estas criaturas y los humanos es cuando la mano de Charcosombrío fue pisada por un terrano y su dolor no es nada cercano al dolor que hubiera sentido si fuera un humano.

Eustace Clarence Scrubb
Eustace Clarence Scrubb es un personaje de la obra Las Crónicas de Narnia, de C.S. Lewis.

Eustace es coprotagonista de la saga junto con sus primos, Lucy Pevensie y Edmund Pevensie.
Aparece por primera vez en La travesía del Viajero del Alba como un niño moderno, el cual gusta de molestar a sus primos los cuales no están muy contentos con quedarse en su casa.

Eustace es un niño muy quejoso, escéptico y antipático, no muy diferente de Edmund en El león, la bruja y el ropero pero va madurando conforme pasa la saga de Narnia.