hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barraca de Josezón
La barraca de Josezón es una gran construcción de piedra en seco existente en la partida de «El Cerro» de Vallanca, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

Constituye la construcción más importante de este tipo existente en Vallanca y una de las mayores y mejor conservadas del Rincón de Ademuz. Se desconoce la fecha exacta de su construcción, aunque puede datarse en las primeras décadas del siglo XX, momento en que se roturaron las partidas más alejadas del término -cuando la localidad alcanza su máximo poblacional (1.236 habitantes en 1920).

Rincón de Ademuz
El Rincón de Ademuz es una comarca castellanohablante que constituye un enclave de la Comunidad Valenciana, separado de esta por el municipio conquense de Santa Cruz de Moya al sur, y al norte por el municipio turolense de Arcos de las Salinas. Constituye una zona montañosa que se encuentra regada por el río Turia —o río Guadalaviar—, con actividad agrícola (cereal, hortalizas, forrajes), de ganadería lanar y explotaciones forestales.
Madeleine Guitty
Marguerite Madeleine Guichard, conocida como Madeleine Guitty (Corbeil, 5 de julio de 1870 - XIV Distrito de París, 12 de abril de 1936) fue una actriz francesa.

Comenzó su carrera artística en el teatro, y posteriormente aparecería en más de 80 películas, desde 1909 a 1936.

Marc Allégret
Marc Allégret (Basilea, 22 de diciembre de 1900 - París, 3 de noviembre de 1973) fue un director de cine suizo que realizó la mayor parte de su trabajo en Francia.

En 1917 conoce al escritor francés André Gide, quien se enamora de él y lo lleva en calidad de secretario primero a Inglaterra y luego al Congo. Allégret fue la inspiración del personaje de Olivier en la obra Los monederos falsos de André Gide. Tras el viaje al Congo, donde Allégret tuvo acceso carnal a mujeres congoleñas, la relación de ambos se rompió, si bien continuaron siendo amigos.

Allégret destacó como descubridor de actores con talento que más tarde llegaron a ser estrellas como Michèle Morgan, Jean-Paul Belmondo, Raimu, Gérard Philipe, Danièle Delorme, Louis Jourdan y Roger Vadim, que fue su asistente de dirección.

Fue el hermano mayor del director de cine negro Yves Allégret.
Debates de candidatos de Venezuela de 1963
El 28 de febrero de 1963, los candidatos presidenciales Rafael Caldera y Jóvito Villalba de las elecciones generales de Venezuela mantuvieron un debate televisado por Radio Caracas Televisión y con la moderación del periodista Carlos Rangel. El evento fue el primer debate presidencial en la historia de Venezuela.

El 22 de octubre de 1963, el candidato Arturo Uslar Pietri y Caldera sostuvieron otro debate, también televisado por Radio Caracas Televisión y moderado por Carlos Rangel.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Montes del Sulcis
Los Montes del Sulcis (en italiano, Monti del Sulcis) es una cadena montañosa en Cerdeña, Italia. Junto con el macizo del Monte Linas, del que está separado por la llanura aluvial del río Cixerri, forman las montañas Sulcis-Iglesiente, una de las formaciones geológicamente más antiguas de la isla.

Monte Linas
El Monte Linas es una sierra situada en el sudoeste de la isla de Cerdeña, Italia. El macizo es en gran parte de formación granítica, y hay presentes numerosos yacimientos mineros, sobre todo de plomo y zinc. Las cimas más altas son Punta Perda de sa Mesa, (1236 m) la cina más alta de la Cerdeña meridional, Monte Lisone (1082 m), la Punta di San Miali (1062 m) y Punta Magusu (1023 m).

Forma parte de la Comunità Montana n.º 18, que tiene una extensión de casi mil km², constituida por los municipios de Arbus, Gonnosfanadiga, Guspini, Pabillonis, San Gavino Monreale, Sardara, Vallermosa y Villacidro.

El turismo de la zona comprende sobre todo excursiones naturalistas y agroturismo.
Unser Star für Oslo
Unser Star für Oslo (traducible en español como: Nuestra estrella para Oslo) fue la preselección oficial alemana para elegir al representante de este país para el Festival de Eurovisión 2010. El evento se organizó conjuntamente entre la radiodifusora pública ARD/NRD y la cadena privada ProSieben. Estuvo a cargo de la preselección el músico y presentador Stefan Raab, quien anteriormente ha participado en el festival.

Silbermond
Silbermond (alem. luna de plata; abreviado a veces coloquialmente a SiMo o Monde) es un grupo de música pop-rock originario de la ciudad de Bautzen en Sajonia, Alemania. Sus éxitos más conocidos son, entre otros, Symphonie y Das Beste. Han sido galardonados repetidas veces con algunos premios importantes dentro del panorama musical alemán, como el Comet o el ECHO.
Joshua Tree Tour
El Joshua Tree Tour fue una gira realizada por la banda irlandesa de rock U2 durante 1987 por las principales ciudades de Estados Unidos y en menor medida las de Europa. Principalmente lo majestuoso de este tour, es la demanda de entradas que produjo, debido a la ascensión de la banda a la categoría de "Súper Estrellas" y a la obtención de tres "número uno" en los chárteres mundiales conseguidos por su último álbum "The Joshua Tree" (1987).

Sun Devil Stadium
Sun Devil Stadium llamado actualmente Frank Kush Field es un estadio de fútbol americano ubicado en Tempe, Arizona, fue inaugurado en el año de 1958, tiene una capacidad para albergar a 73 379 aficionados.

Su equipo local son los Arizona State Sun Devils de fútbol americano de la Pacific Ten Conference de la National Collegiate Athletic Association desde 1958. Entre los años 1988 y 2005 fue casa de los Arizona Cardinals de la National Football League.

El Fiesta Bowl de fútbol americano universitario se jugó en el Sun Devil Stadium entre 1971 y 2006. En 1996 recibió el Super Bowl XXX que fue ganado por los Dallas Cowboys 27 a 17 sobre los Pittsburgh Steelers.
Remington Rolling Block
El Remington Rolling Block era un fusil de retrocarga producido desde mediados de la década de 1860 hasta inicios del siglo XX por E. Remington and Sons (más tarde rebautizada como Remington Arms). Su cerrojo era extremadamente fuerte, pudiendo resistir con facilidad la creciente presión producida por las nuevas pólvoras sin humo que empezaron a emplearse a fines de la década de 1880.

.50-70 Government
El .50-70 Government fue un cartucho adoptado en 1866 para el fusil Springfield Modelo 1866. El cartucho fue desarrollado después de los resultados insatisfactorios del cartucho de percusión anular .58 para el fusil Springfield Modelo 1866.
Elecciones municipales de Maynas de 1980
Las elecciones municipales de Maynas de 1980 se llevaron a cabo el 23 de noviembre de 1980 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Maynas para el periodo 1981-1983. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país. Fueron las primeras elecciones municipales en la provincia desde 1966, tras 12 años de gobierno militar.

Elecciones municipales de Maynas de 1966
Las elecciones municipales de Maynas de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1966 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Maynas para el periodo 1967-1969. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país.
Iglesia de Santa María (Vallmoll)
Santa María de Vallmoll es la iglesia parroquial de Vallmoll (Alto Campo) en la provincia de Tarragona. Está protegida como Bien Cultural de Interés Local.

La parroquia incluye la ermita de la Virgen del Rosario y las parroquias sufragáneas de San Jaime de Els Garidells y Santa Magdalena de La Masó. Está adscrita al arciprestazgo del Alto Campo del arzobispado de Tarragona.

Iglesia de Santa Magdalena (La Masó)
La iglesia de Santa Magdalena es la iglesia parroquial de La Masó (Alto Campo), en la provincia de Tarragona (Cataluña) consagrada a Santa María Magdalena. El edificio construido en el siglo XIX está protegido como Bien Cultural de Interés Local.
MP35
Este artículo trata sobre el subfusil Bergmann, no confundirlo con el Erma EMP. Para el subfusil de la Steyr Mannlicher, véase MP34.

El MP35 (Maschinepistole 35, literalmente "Pistola ametralladora 35") era un subfusil empleado por la Wehrmacht, las Waffen-SS y la Policía alemana antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Fue desarrollado a inicios de la década de 1930 por Emil Bergmann (hijo de Theodor Bergmann) y fabricado en Suhl por la Bergmann Waffenfabrik (que también construyó uno de los primeros subfusiles, el MP18).

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Vintri
Vintri es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Acácio Pereira Magro
Acácio Pereira Magro (Lisboa, 3 de septiembre de 1932 – 6 de abril de 2018) fue un economista y político portugués.

Magro estudió Económicas en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Lisboa. Fue vicepresidente del Banco Nacional Ultramarino. Fue nombrado ministro de Asuntos Sociales en 1978 por el primer ministro Alfredo Nobre da Costa y posteriormente en el Gobierno de Carlos Alberto da Mota Pinto. Posteriormente, fue nombrado ministro de Comercio y Turismo el 1 de agosto de 1979 del primer ministro Maria de Lourdes Pintasilgo.

Murió el 6 de abril de 2018 a los 85 años.

Alfredo Nobre da Costa
Alfredo Nobre da Costa (10 de septiembre de 1923 - 4 de febrero de 1996) fue el primer ministro del III Gobierno Constitucional de Portugal (28 de agosto a 22 de noviembre de 1978). Además formó parte del VI Gobierno Provisional y en el I Gobierno Constitucional de Portugal.

Pasará a la historia por haber sido el primero en dirigir un gobierno nombrado por el presidente (en la época era Ramalho Eanes), debido a la inexistencia de una mayoría parlamentaria estable (la alianza entre el PS y el CDS que estuvo en el origen del II Gobierno Constitucional, presidido por Mário Soares se había frustrado).

A pesar de que estuvo en el cargo durante un breve periodo de tiempo, conservó una buena imagen de cara a la opinión pública debido a sus capacidades de gestión y acción de gobierno.
Sopas de pan (Colombia)
Las sopas de pan, también conocidas como sopas de los siete potajes, son un tipo de lasaña por la estructura que tienen de pisos, donde se intercala el pan con el resto de ingredientes. Es una comida típica del altiplano cundiboyacense, que nació como una tradición para la celebración después de la Semana Santa, aunque no tiene muchos registros, y  sigue haciéndose por la tradición de voz a voz entre familias.

Lasaña
La lasaña (en italiano, lasagna; también llamado pasticho en Venezuela) es un tipo de pasta. Se suele servir en láminas superpuestas intercaladas con capas de ingredientes al gusto, más frecuentemente carne (ragú) en salsa boloñesa y bechamel. Su origen es italiano y el plato preparado usualmente con carne suele llamarse lasaña al horno. La lasaña al horno también se puede hacer con verduras (espinacas, zanahoria berenjenas, etc.) o pescados. Se termina con bechamel y abundante queso rallado para gratinarla en el horno. La palabra «lasaña» proviene del griego antiguo lasanon, a través del latín lasănum, que se refiere al pote en el que se cocinaba. La palabra singular en italiano es lasagna y en plural lasagne; y se aplica indistintamente al plato o a la pasta en forma de láminas. Es una entrada o primer plato caliente que se suele comer en invierno o en los periodos fríos de la primavera.
Cartmel
Cartmel es un pueblo situado en Cumbria, Inglaterra, a 2 ¼ millas (3,5 kilómetros) al noroeste de Grange-over-Sands, cerca del río Eea. El pueblo toma su nombre de la Península de Cartmel e históricamente fue conocido como Kirkrby en Cartmel. En el pueblo se ubica el prioridato de Cartmel, del siglo XII, alrededor del cual creció inicialmente la población. Aunque está dentro de los límites del histórico condado de Lancashire, desde 1974 forma parte del área administrativa de Cumbria.

Si bien a lo largo de su historia ha sido fundamentalmente una comunidad eclesiástica y agrícola, Cartmel se ha desarrollado desde mediados del siglo XX como un destino turístico menor, ya que se encuentra a las afueras del Parque nacional del Distrito de los Lagos. Varias atracciones en el pueblo, incluido el hipódromo de Cartmel y un restaurante con estrellas Michelin, atienden a este comercio turístico.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Porta (náutica)
En náutica, la porta es cualquiera de las superficies articuladas, generalmente cuadradas o cuadrilongas, utilizadas para, alternativamente, tapar o destapar todo tipo de aberturas en los costados, en la popa o en los castillos de las embarcaciones, o en cualquier otra de sus divisiones interiores. (fr. Sabord; ing. Gun port).

Artillería naval
La artillería naval es toda aquella artillería utilizada en un buque de guerra. Por artillería se entiende como cualquier boca de fuego útil fijada al buque o de uso no portátil. Cada una de las cubiertas que llevan batería se llama puente.
Hillhall
Hillhall es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 81 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Rick Steves
Richard John Steves Jr. (10 de mayo de 1955) es un escritor de viajes, autor, activista y personalidad televisiva estadounidense. Su filosofía de viaje invita a su audiencia a explorar las áreas menos turísticas de los destinos y a empaparse de la forma de vida de la población local. Desde 2000, presenta la serie de viajes Europa de Rick Steves a través de la distribuidora American Public Television. También tiene un programa sobre el mismo tema que se transmite por la radio pública estadounidense llamado Viaje con Rick Steves (de 2005 al presente) y es autor de numerosas guías de viaje, la primera de las cuales fue la popular Europa a través de la puerta trasera. En 2006, se convirtió en columnista de un periódico sindicado y, para 2010, su empresa lanzó una aplicación para teléfonos móviles llamada "Rick Steves' Audio Europe" que contiene recorridos a pie autoguiados e información geográfica.

Edmonds
Edmonds es una ciudad ubicada en el condado de Snohomish en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 40.773 habitantes y una densidad poblacional de 1.714,3 personas por km².
Anileridina
La anileridina es un fármaco analgésico sintético de potencia elevada y miembro de la clase de agentes analgésicos derivados de la piperidina desarrollado por Merck en la década de 1950. Es un análogo de la petidina (meperidina).

Piperidina
La piperidina es un compuesto orgánico de fórmula molecular C5H11N, cuya estructura química corresponde a una amina heterocíclica saturada de seis miembros.
Fue descrita por vez primera en 1850 por el químico escocés Thomas Anderson y luego, de forma independiente, por el francés Auguste Cahours en 1852, quien le dio nombre.
El término «piperidina» proviene de la palabra Piper, género de plantas magnoliopsidas que incluye a la pimienta.
Grupo Baqueró
El Grupo Baqueró (antes Formación Baqueró) es una unidad geológica de edad Aptiense tardía que aflora en la provincia geológica Macizo del Deseado, Santa Cruz, Argentina.

Históricamente, los sedimentos de esta unidad fueron llamados de diferente manera. En un primer momento, fueron bautizados informalmente como "Baqueroense". Posteriormente, se le dio el nombre formal de Formación Baqueró con el que fue conocido durante muchos años. Actualmente, la unidad geológica es referida como Grupo Baqueró y se encuentra dividida en tres formaciones geológicas, las cuales son: Anfiteatro de Ticó, Bajo Tigre y Punta del Barco.

Discordancia (geología)
Una discordancia es una relación geométrica entre capas de sedimentos que representa un cambio en las condiciones en que se produjo su proceso de depósito. En ausencia de cambios ambientales o de movimientos tectónicos, los sedimentos se depositan en estratos (capas) paralelas. Una discordancia es una discontinuidad estratigráfica en la que no hay paralelismo entre los materiales infra y suprayacentes. El concepto de discordancia es fundamental para la estratigrafía y para la interpretación de la secuencia de eventos tectónicos o geológicos en general que tuvo lugar durante el proceso de depósito de las capas en los sedimentos discordantes. Su descripción se debe a James Hutton en 1787.
Acrostolio
El acrostolio (en griego ἀκροστόλιον) era una especie de adorno, que se ponía en la punta de la proa de la nave. Fue el precursor del parasemo con el que se decoraban, y algunos todavía lo están, los barcos", aunque otras fuentes y diccionarios lo definen como en la popa.

Otros le llaman áflasto, y aplustre pero estos nombres se aplican con más propiedad a piezas que adornaban la popa. Juan Rosino le llama acroterio.

Era en sustancia una especie de ala compuesta de leños labrados en cierta proporción y con disminución sin que fuese su número fijo; pues se ven unos de cinco y otros de seis tablas, tal vez enlazadas unas con otras y tal vez sin esta circunstancia.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Bruno Cornillet
Bruno Cornillet (Lamballe, 8 de febrero de 1963) es un ciclista francés, que fue profesional entre 1984 y 1995. Durante su carrera deportiva destacan las victorias al Gran Premio de Plouay de 1990 y la Vuelta en la Comunidad Valenciana de 1984.

Vuelta a Suecia
La Vuelta a Suecia (también llamada PostGirot Open) fue una carrera ciclista por etapas que se disputó entre 1982 y 2002 en Suecia.

El corredor que más veces se impuso fue el sueco Michael Andersson, con tres victorias.
Miss Internacional 2018
Miss Internacional 2018 fue la 58.ª edición del certamen Miss Internacional correspondiente al año de 2018; se realizó el 9 de noviembre en la Sala municipal del Domo de Tokio, Tokio, Japón. Al final del certamen, Kevin Liliana, Miss Internacional 2017 de Indonesia, coronó a Mariem Velazco de Venezuela como su sucesora.

Miss Internacional 2014
Miss Internacional 2014, la 54.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo en el Grand Prince Hotel Takanawa en Tokio (Japón) el 11 de noviembre.

Representantes de setenta y tres países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Internacional 2013, Bea Santiago de Filipinas, coronó como su sucesora a Valerie Hernández de Puerto Rico. Elegida por un jurado, la ganadora, de 21 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Internacional, después de Laurie Simpson (Miss Internacional 1987).
Pecio Gandolfo
El Pecio Gandolfo es un pecio ubicado en las cercanías de Punta Entinas-Sabinar, provincia de Almería (Andalucía, España) que contenía numerosas ánforas romanas clasificadas en el catálogo Dressel como tipo único de ánfora.

La denominación de Pecio Gandolfo lleva el nombre de sus descubridores, la familia Gandolfo (apodada Los Torreros), una saga de fareros adscritos al Faro de Sabinal, situado en Almería, en las cercanías de dicho yacimiento arqueológico.

Punta Entinas-Sabinar
Punta Entinas-Sabinar es el nombre que recibe un paraje natural, así como la reserva natural que en él se incluye, situado entre los términos municipales de El Ejido y Roquetas de Mar —ambos en la provincia de Almería, España—.
Punta del Medio
La punta del Medio (en inglés: Middle Point) es un cabo ubicado en el extremo noroeste de la isla Soledad en las Islas Malvinas, marcando la punta este de la bahía del Medio, y la punta sur de la bahía Sucia, ambas en las aguas de la ensenada del Norte, cerrando por el este al estrecho de San Carlos.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Estrecho de San Carlos
El estrecho de San Carlos (Falkland Sound en inglés) es un canal de agua en el archipiélago de las islas Malvinas, actualmente administradas por el Reino Unido como territorio de ultramar y reclamadas por la Argentina como parte de su provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El estrecho separa las dos islas principales de las Malvinas, la isla Soledad al este y la isla Gran Malvina al oeste.