hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marian Wright Edelman
Marian Wright Edelman (Bennettsville, 6 de junio de 1939) es una abogada y activista estadounidense que vela por los derechos de la infancia. Es presidenta y fundadora del Fondo de Defensa de los Niños (CDF).

Bennettsville (Carolina del Sur)
Bennettsville es una ciudad ubicada en el Condado de Marlboro en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Es sede del Condado de Marlboro. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 9.425 habitantes en una superficie de 16,1 km², con una densidad poblacional de 260.7 personas por km².
Puerto de Furka
El Puerto de Furka (en alemán Furkapass) es un puerto de montaña de 2.453 m s. n. m., emplazado en la zona central de los Alpes suizos, sobre la carretera nacional 19, y en su coronación delimita los cantones de Valais y de Uri. El nombre Furka procede del latín Furca, horca, palo con dos púas.

Pertenece este puerto de montaña a una de las rutas por carretera más famosas de los Alpes, en la que en un círculo se recorre además de este puerto de montaña, el Puerto de Grimsel y el Puerto de Susten, también de más de 2000 m s. n. m. cada uno, y se circula por localidades turísticas como Andermatt, Gletsch, Hospental, etc.

Hospental
Hospental es una comuna suiza del cantón de Uri, situada al sur del cantón. Limita al norte con la comuna de Göschenen, al este con Andermatt, al sur con Airolo (TI), y al oeste con Realp.

Es aquí donde nace el río Reuss.
Vladímir Bets
Vladímir Alekséievich Bets (en ucraniano: Володи́мир Олексійович Бец, en ruso: Влади́мир Алексе́евич Бец; 26 de abril de 1834, Oster, Ucrania - Kiev, 12 de octubre de 1894) fue un médico y científico ucraniano, especializado en anatomía e histología. Fue profesor de la Universidad de Kiev. Uno de sus descubrimientos más importantes fue describir las neuronas piramidales gigantes que se encuentran en la región motora de la corteza cerebral y reciben en su honor el nombre de células de Betz.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Temporada 1987-88 de Los Angeles Clippers
La temporada 1987-88 fue la cuarta de los Clippers en la NBA en su nueva localización de Los Angeles, y la décima en el estado de California, tras moverse desde Búfalo (Nueva York), donde disputaron ocho temporadas con la denominación de los Buffalo Braves. La temporada regular acabó con 17 victorias y 65 derrotas, ocupando el duodécimo y último puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.
Guadalmez
Guadalmez es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca del Valle de Alcudia, tiene una población de 707 habitantes (INE 2024).

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Leisi
Leisi es un municipio estonio perteneciente al condado de Saare.

A 1 de enero de 2016 tiene 1974 habitantes en una superficie de 347,91 km².

La capital del municipio, Leisi, tiene solamente algo más de doscientos habitantes. El resto de la población vive en las siguientes localidades rurales: Angla, Aru, Aruste, Asuka, Hiievälja, Jõiste, Kaisa, Karja, Koiduvälja, Koikla, Kopli, Külma, Laugu, Liiva, Linnaka, Linnuse, Luulupe, Lõpi, Meiuste, Metsaääre, Metsküla, Moosi, Mujaste, Murika, Mätja, Nava, Nihatu, Nurme, Nõmme, Oitme, Paaste, Pamma, Pammana, Parasmetsa, Peederga, Poka, Purtsa, Pärsama, Pöitse, Ratla, Roobaka, Räägi, Selja, Soela, Tareste, Tiitsuotsa, Triigi, Tutku, Tõre, Täätsi, Veske, Viira y Õeste.

Se ubica al norte de la isla de Saaremaa, frente a la costa meridional de Hiiumaa.

Laugu
Laugu es una localidad situada en el municipio de Saaremaa, en el condado de Saare, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 72 habitantes.

Está ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental
Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México 2003
La Temporada 2003 de la LNBP fue la cuarta edición de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México. En esta edición se aumentó a 16 los equipos que tomaron parte en el circuito con la inclusión de 4 nuevos clubes que fueron: Cometas de Querétaro, Halcones UV Xalapa, Panteras de Aguascalientes y los Santos Reales de San Luis. Asimismo se dio un cambio de equipos, y los Gallos de Pelea de Ciudad Juárez fueron reemplazados por los Dorados de Chihuahua que se habían ausentado un año de la liga. Aunque posteriormente Dorados de Chihuahua causó baja debido a la falta de apoyo por parte del gobierno de esa entidad, y su lugar fue ocupado por un equipo de la ciudad de Zacatecas.

Panteras de Aguascalientes
Las Panteras de Aguascalientes es un club que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional en la categoría varonil y en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil en la categoría femenil con sede en Aguascalientes, Aguascalientes, México.
Torneo Latino de Rugby League 2019
El Torneo Latino de Rugby League de 2019 fue la tercera edición del torneo de rugby league en formato de 9 jugadores.

El campeón fue el seleccionado de El Salvador al vencer en la final a Chile por un marcador de 18 a 16.

Se disputó el 7 de septiembre en el Hillier Oval de Liverpool, Sídney en Australia.

Selección de rugby league de Chile
La Selección de rugby league de Chile, conocida como Weichafes, es el representante de dicho país en los campeonatos oficiales.

Está regulada por la Federación de Rugby League Fútbol 13 de Chile.

Está afiliada a la confederación Asia Pacific Rugby League.

Actualmente ocupa la posición 21° en el ranking mundial de la International Rugby League.
Luis María Cazorla Prieto
Luis María Cazorla Prieto (Larache, Marruecos español, 1950) es doctor en Derecho, catedrático de Derecho Financiero y Tributario de la Universidad Rey Juan Carlos, abogado del Estado, letrado de las Cortes Generales e inspector de Servicios del Ministerio de Economía y Hacienda. En la actualidad ocupa el cargo de secretario general del consejo de administración de Bolsas y Mercados Españoles, entre otros.

Ministerio de Economía y Hacienda
El Ministerio de Economía y Hacienda de España, fue un departamento ministerial con competencias en economía, hacienda pública y presupuestos que estuvo vigente en dos ocasiones, durante las presidencias de Felipe González (legislaturas II y III, IV y V) y la primera de José María Aznar (legislatura VI), y los gobiernos de José Luis Rodríguez Zapatero (legislaturas VIII y IX).

Este ministerio ha tenido como funciones principales las de proponer y ejecutar las directrices y medidas generales de la política económica del Gobierno y, en especial, de la política de hacienda pública, de Presupuestos y gastos y de empresas públicas, aunque durante sus diferentes periodos ha tenido bajo su control otras materias como son el comercio, el turismo y la planificación económica.
Julio Revuelta
Julio Revuelta Altuna (Burgos, 7 de marzo de 1959) es un político español, antiguo miembro del Partido Popular y alcalde de Logroño entre 2000 y 2007. En la actualidad encabeza la candidatura al Parlamento de La Rioja por el Partido Riojano.

Partido Riojano
Partido Riojano (PR+Riojan@s) es un partido político español de centro progresista, regionalista riojano y europeísta de La Rioja. Ocupaba habitualmente desde su creación dos escaños en el Parlamento de La Rioja, siendo la tercera fuerza política de la comunidad, hasta las elecciones de 2015, en las que no logró representación parlamentaria. Además ostenta un total de 9 alcaldías y 43 concejalías en distintos municipios. En 2019, concurrió a las elecciones generales, autonómicas y municipales.

Tras el congreso celebrado el 24 de marzo de 2012, al consolidarse la fusión con el partido Ciudadanos de Logroño continuó con su denominación aunque incorporando a sus siglas la leyenda «+riojanos» (PR+). Su primera denominación fue Partido Riojano Progresista (PRP).

Tras el congreso celebrado el 14 de diciembre de 2025, y con la integración de VINEA en sus filas. El Partido Riojano (PR+) Crea una nueva marca electoral, Riojan@s.
Clusiaceae
Las clusiáceas (Clusiaceae) también llamadas gutíferas (Guttiferae), son una familia de plantas que comprende unas 1200 especies en una ciencuentena de géneros. Son por lo general árboles o arbustos, con savia lechosa y frutos en forma de cápsula.

Savia
La savia (del portugués seiva, este del francés sève, y este del latín sapa “vino cocido”, “arrope”) es el fluido o líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición.
Crawling King Snake
«Crawling King Snake», a veces referido como «Crawlin' King Snake» es una canción tradicional que ha sido versionada por una gran cantidad de músicos y cantantes, siendo lanzada por primera vez como un sencillo del cantante y músico de blues, Big Joe Williams en el 27 de marzo del año 1941.

El 3 de junio de 1941, el cantante de blues de Delta Tony Hollins grabó "una versión marcadamente diferente", que sirvió de base para muchas versiones posteriores. Otras versiones son de John Lee Hooker (1949), Howlin' Wolf (1966), Muddy Waters (1971), la versión de The Doors, cover incluido en el álbum de L.A. Woman (1971) y la banda estadounidense The Black Keys, incluida en el álbum Delta Kream (2021).

Big Joe Williams
Joseph Lee Williams, conocido como Poor Joe o Big Joe Williams, fue un cantante y guitarrista de blues estadounidense, nacido en Crawford, Misisipi, el 16 de octubre de 1903, y fallecido en Macon, Misisipi, el 17 de septiembre de 1982.
Daniel Sirera
Daniel Sirera Bellés  (Badalona, 30 de julio de 1967) es un político español. Fue presidente del Partido Popular de Cataluña de 2007 a 2008 tras la dimisión de Josep Piqué en julio de 2007 y ocupó un escaño como diputado en el Parlamento de Cataluña por la circunscripción de Barcelona. Además, fue presidente del Grupo Parlamentario del Partido Popular de Cataluña en el Parlamento de Cataluña y senador por designación autonómica. Master en Derecho de la Sociedad de la Información por el ICAB. Experto Universitario en Mediación Civil, Mercantil y Familiar. Es miembro del Colegio de Periodistas de Cataluña. Exsenador y expresidente del PP de Cataluña, cargos en los que fue sustituido por Alicia Sánchez-Camacho, es también cofrade de honor de la Joven cofradía de cava de San Sadurní de Noya. Colaboró como articulista en El Periódico de Catalunya, ABC, El Mundo, E-Noticies y Libertad Digital. Es autor del Libro Tan catalán como tú (Ed. Martínez Roca).

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Hobbit (microordenador)
Hobbit (en ruso "Хоббит") es un ordenador ruso de 8 bits, basado en el ZX Spectrum.  El Hobbit fue inventado por Dmitry Mikhilov (en ruso Дмитрий Михайлов) y Mikhail Osetinskii (Михаил Осетинский) en San Petersburgo, a finales de la década de 1980. El ordenador fue fabricado y distribuido por InterCompex.

Si bien se comercializaron diferentes modelos, generalmente incluye el sistema operativo CP/M y los lenguajes de programación Forth y Logo en ROM, así como una disquetera de 3'5.

CP/M
CP/M (Control Program for Microcomputers) fue un sistema operativo monousuario y monotarea desarrollado por Gary Kildall para el microprocesador Intel 8080 (los Intel 8085 y Zilog Z80 podían ejecutar directamente el código del 8080, aunque lo normal era que se entregara el código recompilado para el microprocesador de la máquina). Se trataba del sistema operativo más popular entre las computadoras personales en los años 1970. Aunque fue modificado para ejecutarse en un IBM PC, el hecho de que IBM eligiera MS-DOS, al fracasar las negociaciones con Digital Research, hizo que el uso de CP/M disminuyera hasta hacerlo desaparecer. CP/M originalmente significaba Control Program/Monitor y más tarde se cambió su nombre por Control Program for Microcomputers (en la época, la barra inclinada "/" tenía el significado de "diseñado para"; no obstante, Gary Kildall redefinió el significado del acrónimo poco después). CP/M se convirtió en un estándar de industria para los primeros micro-ordenadores.
Wuhan World Trade Center
El Wuhan World Trade Center es un rascacielos propuesto en Wuhan, China. Tiene una altura de 438 m y 86 plantas de hotel, apartamentos privados y oficinas. Cuando finalice su construcción se convertirá en segundo rascacielos más alto de Wuhan, tras el Wuhan Greenland Center de 476 m de altura y 97 plantas.

Wuhan Greenland Center
El Wuhan Greenland Center es un rascacielos coronado de 476 metros de altura y 101 plantas ubicado en Wuhan, China. Es uno de los edificios más alto de China y el más alto de Wuhan. Posee un total de 303.275 m² de superficie, incluyendo unos 200.000  m² de oficinas, 50.000 m² de apartamentos de lujo y otros 45.000 m² para un hotel de cinco estrellas.
Paraje natural Cola del embalse de Arcos
El paraje natural Cola del embalse de Arcos es un área protegida situada en el término municipal de Arcos de la Frontera en la provincia de Cádiz (Andalucía, España). Su declaración como espacio protegido por parte de la Junta de Andalucía tuvo lugar el 18 de julio de 1989, también es Zona de Especial Protección para las Aves ZEPA, desde el año 2002, y se encuentra a la espera de su inclusión entre los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC).

Con una extensión de 120 hectáreas, ocupa la mitad norte del embalse de Arcos cuyas aguas provienen del río Guadalete. El principal valor natural de este paraje es la rica avifauna que bajo la protección de la flora circundante ocupa el lugar formada principalmente por carrizos, espadañas y cañizales. Destacan especialmente diversos tipos de anseriformes y gruiformes, aves todas ellas propias de ambientes riparios. Especialmente importante es la presencia del águila pescadora, especie en notable regresión en el área mediterránea.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
La Sonora de Bruno Alberto
La Sonora de Bruno Alberto fue un grupo de rock argentino, que estuvo activo desde 1987 hasta 1994. Estuvo liderado por el baterista y cantante Daniel Wirzt. El se caracterizó por tener canciones de doble sentido y humor picaresco. Con este estilo, le dieron entrada a bandas que se influenciaron mezclando humor con rock como: Los Auténticos Decadentes, Kapanga y Los Caligaris. Las letras pícaras y las constantes referencias al tema del sexo, fueron la marca registrada de la banda.

Doble sentido
El doble sentido es una figura literaria en la que una frase puede ser entendida de dos maneras, usualmente como una forma de humor. Los chistes suelen basarse en el doble sentido, aunque también utilizan metáforas, comunes en la poesía. También se conoce a esto como juego de palabras. En América, los países que más se presenta este fenómeno son Venezuela, México, Chile, Colombia y la República Dominicana.
Alarmprisen
Alarmprisen es un premio musical que se entrega anualmente a artistas noruegos de pop, rock y heavy metal. El premio fue establecido como una alternativa a los Spellemannprisen y Hit Awards, y fue entregado por primera vez el 3 de febrero de 2001. El premio es otorgado po la fundación Alarm. En octubre de 2008 la junta decidió suspender la entrega de ese año debido a la falta de dinero y todavía no se sabe si se entregarán en 2009.

Para la mayoría de las categorías hay periodistas musicales que deciden qué cinco artistas y álbumes están nominados a través de una encuesta propia, y sin ningún tipo de preinscripción de las compañías discográficas. El público puede entonces votar a los ganadores del sitio web o por vía SMS. Las elecciones del público y de los periodistas cuenta un 50% cada uno.

La ceremonia se ha realizado en Trondheim, Bergen y en la sala Rockefeller de Oslo.

Spellemannprisen
El Spellemannprisen es un premio musical concedido a artistas noruegos. El premio fue establecido por iniciativa de la IFPI (International Organization for Record Companies) y su primera edición se celebró en 1972 y se ha realizado desde entonces anualmente.

Los premios se dividen en 21 categorías. Además, el Comité decide si procede o no dar un premio honorífico. Hay un jurado para cada una de las 21 categorías, y los miembros de cada jurado se mantienen en secreto tanto a los jurados y otros extranjeros. Los ganadores se deciden con un sistema de puntos. Normalmente, sólo puede haber tres participantes nominados para cada categoría. El jurado vota por un candidato que va a ganar una estatuilla de bronce y un diploma.
Takumi Kitamura
Takumi Kitamura (北村 匠海, Kitamura Takumi?,  Tokio, Japón, 3 de noviembre de 1997) es un actor, cantante y modelo japonés, afiliado a Stardust Promotion. Kitamura también es el líder del grupo musical Dish. Como miembro de Dish, es conocido bajo el nombre de Takumi.

Stardust Promotion
Stardust Promotion Co., Ltd. (株式会社スターダストプロモーション, Stardust Promotion Co., Ltd.?) es una agencia líder de talentos japonesa, con sede en Shibuya, Tokio. Fue fundada en 1979 e invierte en diferentes formas de entretenimiento, tales como música, cine y modelaje.

La agencia tiene una participación dominante en la gestión de actrices. La agencia también es famosa por sus grupos musicales femeninos como Momoiro Clover Z, Shiritsu Ebisu Chūgaku y grupos musicales exclusivamente masculinos como Bullet Train, Dish y también tiene su propio sello discográfico independiente, SDR (Stardust Records).

En 2009, Stardust Promotion abrió una sucursal en Corea del Sur. Además de la oficina central en Tokio, la compañía tiene oficinas en Nagoya, Osaka y recientemente en Fukuoka. Stardust Promotion comenzó a poner énfasis en los talentos locales y creó varios grupos idol locales, tales como Team Syachihoko (en Nagoya) y Tacoyaki Rainbow (en Osaka).
Ryan Sharp
Ryan Sharp (Newtonhill, Escocia, Reino Unido; 29 de abril de 1979) es un piloto de automovilismo británico. A fecha de 2008 participa en el Campeonato FIA GT con el equipo JetAlliance Racing con un Aston Martin DBR9 con el expiloto de Fórmula 1 Karl Wendlinger como compañero. Ryan fue campeón de la Fórmula Renault Alemana en 2003.

Fórmula Renault
El Fórmula Renault es un tipo de monoplaza impulsado por un motor del fabricante de automóviles francés Renault. Desde 1971, la marca organiza campeonatos de automovilismo con este vehículo en numerosos países, en particular en Europa pero también en América y Asia.

Los Fórmula Renault originales poseían motores de gasolina de 1.6 litros de cilindrada, derivados de los de producción. Luego, la cilindrada se aumentó a 1.7 litros, y finalmente a 2.0 litros en el año 1995. Hoy en día, un Fórmula Renault pesa 565 kg con piloto incluido y desarrolla una potencia máxima de 195CV (Renault 2.0) y 480CV (Renault 3.5);, lo que le permite acelerar de 0 a 100 km/h en menos de 4 segundos.
Operación Shmone
La operación Shmone (en hebreo: מִבְצָע שְׁמוֹנֶה‎, trans. Mivtzá Shmone, lit. Operación Ocho) fue una operación militar israelí llevada a cabo en contra del fuerte de policía de Irak Suwaydan, ocupado por los egipcios, en la guerra árabe-israelí de 1948. La batalla se libró entre las Fuerzas de Defensa de Israel y el ejército egipcio el 9 de noviembre de 1948, y terminó en una victoria israelí, tras numerosos intentos israelíes previos de capturar el fuerte, dos de ellos en la Operación Yoav apenas unas semanas antes.

Las brigadas israelíes Guivati y 8ª atacaron la fortaleza en plena luz del día después de una descarga de artillería pesada. Después de una explosión, que creó un agujero a través de la pared de la fortaleza, las fuerzas egipcias se rindieron. La captura del fuerte llevó a la evacuación egipcia de Bayt 'Affa y otras posiciones cercanas, reduciendo la asediada bolsa de Faluya a los pueblos de Faluya e Irak al-Manshiyya.

Operación Yoav
La Operación Yoav (también llamada Operación Diez Plagas u Operación Yo'av) fue un operación militar israelí realizada entre el 15 y el 22 de octubre de 1948 en el Desierto del Néguev, durante la guerra árabe-israelí de 1948. Su objetivo era abrir una brecha entre las fuerzas egipcias a lo largo de la costa y la carretera Beerseba–Hebrón–Jerusalén y, en última instancia, la conquista de todo el Néguev. La Operación Yoav fue encabezada por el comandante del frente sur, Yigal Alón. La operación fue llamada a posteriori en honor a Yitzhak Dubno, con el nombre en código "Yoav" ante los comandantes del Palmaj. Dubno, un oficial de alto cargo en el Palmaj, fue el encargado de planificar y dirigir la defensa de los kibutz Yad Mordejai y Negba. Dubno fue muerto en un ataque aéreo en el kibutz Negba poco después de que las fuerzas egipcias comenzaran su ofensiva en el frente sur de Israel.