hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan 11
Juan 11 es el undécimo capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En él se recoge la resurrección de Lázaro de entre los muertos, un milagro de Jesús, y el posterior desarrollo del complot de los sumos sacerdotes y fariseos contra Jesús. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Juan compuso este Evangelio.

Nueva Biblia del rey Jacobo
La New King James Version (Nueva Versión del Rey Jacobo) (NKJV) es una revisión moderna de la Biblia del Rey Jacobo, publicada por Thomas Nelson, Inc. El Nuevo Testamento fue publicado en 1979. Los Salmos en 1980. La biblia completa fue publicada en 1982. Tomó un total de 7 años para completarse. La edición anglicanizada fue conocida originalmente como la Revised Authorized Version (Versión Autorizada y Revisada), pero el título NKJV ahora se usa universalmente.

La NKJV se publicó en tres etapas:

La Nueva Versión de la Biblia del Rey Jacobo, el Nuevo Testamento, 1979

La Nueva Biblia del Rey Jacobo, el Nuevo Testamento y los Salmos; 1980

La Nueva Versión del Rey Jacobo de la Biblia, que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento; 1982

Los Gedeones Internacionales, son una organización que coloca Biblias en hoteles y hospitales, ellos utilizan la traducción NKJV.
Noemí del Castillo
Noemí del Castillo (Buenos Aires, 24 de octubre de 1939-Lima, 27 de abril de 2000) fue una actriz argentina, nacionalizada peruana. Participó en producciones como Nino, las cosas simples de la vida (1971), Los irrompibles (1975), Torbellino (1997) y María Emilia, querida (1999).

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Tolete
En náutica, los toletes (escálamo, escalmo) de una embarcación menor, son un par de palitos de madera dura o metal que se introducen y ajustan a golpe de mazo en barrenos (agujeros) hechos al propósito en la regala. Sirve junto a la chumacera de punto de apoyo a los remos. (fr. Tolet; ing. Thole; it. Scalamo).

Chumacera
En náutica, la chumacera de una embarcación con remos es una de entre todas las tablas de madera forradas de cobre o cuero curtido, colocadas fijas en la parte baja de las portas para remos o sobre la regala (directamente o en un resalto de ésta), que sirven de punto de apoyo para los remos. Las chumaceras sirven para suavizar el roce de los remos.
Escocia en la Copa Mundial de Rugby de 2011
El XV del Cardo fue una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2011 que se realizó por segunda vez en Nueva Zelanda.

Escocia llegó a su séptima participación como penúltima en las cuatro últimas ediciones del Torneo de las Seis Naciones, pese a ello, se esperaba que venciera a los Pumas y alcanzara la fase final.

Escocia en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Escocia participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, a excepción de la edición de 1999 cuando clasificó desde eliminatorias.

El XV del Cardo consiguió su mejor participación al obtener el cuarto puesto en Inglaterra 1991, no volvió a alcanzar semifinales posteriormente.
Miss Egipto
Miss Egipto (en árabe: ملكة جمال مصر‎, romanizado: malikat jamal misr, lit. 'Reina de belleza de Egipto') es un concurso de belleza nacional en Egipto. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para el concurso Miss Eco Internacional.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Daihatsu Materia
El Daihatsu Materia o Coo es un automóvil del segmento B producido por el fabricante japonés Daihatsu desde el año 2006 hasta 2016. Es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera. Utiliza la misma plataforma y los mismos motores que la segunda generación del Daihatsu Sirion, y es idéntico a la segunda generación del Scion xB.

La carrocería de cinco puertas del Materia, con su capó casi horizontal y sus parabrisas y luneta trasera muy verticales, lo asemejan a modelos asiáticos tales como el Kia Soul, el Nissan Cube, el Nissan Note y el Toyota Ist. Este detalle lo aleja de monovolumenes europeos como el Fiat Idea, el Renault Modus y el Opel Meriva, aunque su altura es similar y los asientos también están colocados en una posición alta y vertical.

Sus dos motores son de gasolina, ambos de cuatro cilindros en línea: un 1.3 litros de 91 CV y un 1.5 litros de 103 CV. Se ofrece con cajas de cambios manual de cinco marchas y automática de cuatro marchas.

Renault Modus
El Renault Modus es un monovolumen del segmento B diseñado por el fabricante de automóviles francés Renault en el año 2004. Es un cinco puertas homologado para cinco ocupantes con tracción delantera y motor delantero transversal, que se ubica en la gama de Renault entre el Renault Twingo y el Renault Scénic, que pertenecen a los segmentos A y C respectivamente.

Un prototipo prácticamente idéntico al de producción fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2004, y fue puesto a la venta a fines de ese año. Todas las unidades del Modus se fabricaban en Valladolid, España.

Debido a que su precio era alto y diseño controvertido, el nivel de ventas del Modus fue menor a lo esperado por Renault, por lo que redujo progresivamente la velocidad de producción a menos de la mitad.
Jacaranda micrantha
El jacarandá o caroba (Jacaranda micrantha)  es una especie de bignoniácea arbórea del género Jacaranda, sección Dilobos Endl. (1839). Es endémico de la mata atlántica del centro-este de América del Sur.

Jacaranda
Jacaranda es un género de unas 50 especies aceptadas, de las 120 descritas, de árboles y arbustos de la familia de las bignoniáceas, típicos de la América intertropical y subtropical. Se conoce como jacarandá, jacaranda, gualanday o tarco.
Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad Politécnica de Madrid es una escuela de ingeniería civil. Es el resultado de la fusión de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos con la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Civil.

José María Aguirre Gonzalo
José María Aguirre Gonzalo (San Sebastián, 1897-Madrid, 1988) fue un empresario español.

Doctor ingeniero de caminos, en 1927 creó la empresa constructora Agromán. Desde 1941 Aguirre Gonzalo estuvo relacionado con la banca. Promovió el desarrollo de numerosas empresas de ingeniería.

Ocupó la presidencia del Banco Español de Crédito desde 1970 hasta 1983, fecha en que dimitió. Tuvo un papel destacado en el desarrollo de la economía española durante la dictadura franquista en la que fue también procurador en las Cortes.
Escuela de Turismo de la Universidad Autónoma de Sinaloa
La escuela de Turismo de la Universidad Autónoma de Sinaloa fue fundada en 1992 en la Ciudad de Mazatlán, Sinaloa. Proyecto a cargo del M.C. Renato Palacios Velarde, quien fue su director fundador. Se inicia clases en aulas de la escuela de contabilidad y administración, se traslada a la preparatoria Rubén Jaramillo y posteriormente siendo rector el M.C. Rubén Rocha Moya se inaugura el edificio en donde actualmente se toman clases, siendo Rector IBQ. Gómer Monarrez González se adhiere un segundo edificio. A la fecha han sido 18 las generaciones que han egresado.

Universidad Autónoma de Sinaloa
La Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS) es una institución de educación nivel bachillerato y de educación superior pública y autónoma del estado  mexicano de Sinaloa, con sede en la ciudad de Culiacán.
Voie
Voiebyen es una zona residencial que se encuentra al sur en el municipio de Kristiansand. La administración se divide en varios circuitos básicos de la sección de Voie-Møvig. Voiebyen, Voie o también llamado a veces ciudad de Vågsbygd. Voie tiene su propia iglesia, la iglesia Voie de 1990, que se conoce como iglesia de trabajo. Voiebyen situado en el Vågsbygd.

Hay varias escuelas primarias y una secundaria en Voiebyen/Møvig: Voie skole, Torkelsmyra skole, Sjøstrand skole y Møvig skol (secundaria).

Kristiansand
Kristiansand ([kristjɑnˌsɑn]ⓘ) —antiguamente Christianssand— es una ciudad y municipio de Noruega, capital de la provincia de Agder. Por su población, es el sexto mayor municipio de Noruega y la quinta ciudad más grande del país, detrás de Oslo, Bergen, Trondheim y Stavanger. En enero de 2015, el municipio tenía una población de 87 446 habitantes, convirtiéndola en la mayor ciudad de la región histórica de Sørlandet.
NGC 3311
NGC 3311 es una galaxia elíptica supergigante (una galaxia de tipo cD ) ubicada a unos 190 millones de años luz de distancia en la constelación de Hidra.

La galaxia fue descubierta por el astrónomo John Herschel el 30 de marzo de 1835. Esta galaxia es el miembro más brillante del cúmulo de Hydra y forma un par con NGC 3309 que, juntos, dominan la región central del cúmulo de Hidra.

NGC 3311 está rodeado por un rico y sistema de cúmulo globular extenso rivalizando con Messier 87 en el cúmulo de Virgo.

Hidra (constelación)
Hydra o la Hidra es la más extensa de las 88 constelaciones modernas, y fue una de las 48 constelaciones registradas en el siglo II por el astrónomo Ptolomeo. Comúnmente representada como una serpiente acuática, la constelación se extiende a ambos lados del ecuador celeste.
No debe ser confundida con Hydrus, constelación austral de menor tamaño.
Batalla de Haugsnes
La batalla de Haugsnes (islandés: Haugsnesbardagi) tuvo lugar en Haugsnes el 19 de abril de 1246, durante el turbulento periodo de guerra civil conocido como Sturlungaöld. Por un lado las fuerzas del caudillo Þórður kakali Sighvatsson por otro el jarl Gissur Þorvaldsson y sus hombres. Þórður tuvo la victoria. Se considera la batalla más sangrienta de la historia de Islandia, con 110 muertos, entre ellos Brandur Kolbeinsson, caudillo del clan de los Ásbirningar. La derrota en esa batalla significó el fin del poderío de ese clan.

Historia de Islandia
La historia de Islandia es corta en comparación con la mayoría de los países europeos, ya que la presencia humana en la isla comienza a finales del siglo IX. También desde un punto de vista geológico, Islandia es una isla joven, pues se formó hace aproximadamente 20 millones de años tras una serie de erupciones volcánicas submarinas en la dorsal mesoatlántica. Las muestras de roca más antiguas datan de hace ca. 16 millones de años.
Swaminarayan
Suami Naraian (cerca de Aiodhia, 3 de abril de 1781-Gadhada, 1 de junio de 1830) fue un religioso hinduista, la figura central de la «fe de Swaminarayan», una de las sectas del visnuismo (que es una de las religiones principales dentro de la religión hinduista, junto con el shivaísmo, el vedantismo y el shaktismo).
Dentro de este credo, Suami Naraian es equiparado con el ser supremo, Purushóttama, o es venerado como una encarnación de Naraianá, de la pareja de deidades Nara-Naraianá.

Yajña
En el marco del hinduismo, el yajña es un ritual de oblación.

Se realiza para satisfacer a los devas o para obtener ciertos deseos (en los rituales kamia). Un elemento esencial en él es el llamado sacrificio de fuego (dedicado generalmente al dios del fuego Agni), ya que todo lo que se le ofrezca llegará a los devas.

En la época védica (mediados del II milenio a. C.) se denominaba yajña a un acto de adoración o de devoción. En esa época los sacrificios de fuego se llamaban joma. Más tarde, en la literatura posvédica, la palabra yajña pasó a representar una ofrenda, una oblación presentada a los dioses, o un sacrificio.
Pampa Mansa
Pampa Mansa hayas portado la eslabón de la xdes la cuarta vaca de raza Jersey perteneciente a la llamada Dinastía Pampa (clonadas a partir de Pampa, la primera vaca clonada argentina), fue modificada genéticamente por la empresa Biosidus y nació en Argentina en septiembre de 2002. Al ADN de este animal se le agregó un gen humano para sintetizar la somatotropina (también conocida como hormona humana del crecimiento) y segregarla en su leche.

El objetivo principal sería producir esta hormona para combatir el enanismo hipofisario, calculan que con sólo uno de estos animales puede satisfacer completamente la demanda de los aproximadamente mil niños de ese país. Hasta entonces el método más efectivo para producir esta hormona era con cultivos bacterianos; calculan que el costo disminuirá en una décima parte.

Animal modificado genéticamente
Los animales modificados genéticamente son animales que han sido modificados genéticamente para diversos fines, como la producción de medicamentos, la mejora del rendimiento, el aumento de la resistencia a las enfermedades, etc. La inmensa mayoría de los animales modificados genéticamente se encuentran en fase de investigación, mientras que el número de los que están a punto de entrar en el mercado sigue siendo reducido.
Sadyr Zhaparov
Sadyr Nurgozhóyevich Zhaparov (en kirguís: Сады́р Нургожо́евич Жапа́ров; 6 de diciembre de 1968) es un político kirguís que se desempeña como Presidente de su país desde el 28 de enero de 2021. Previamente fungió como primer ministro de Kirguistán desde el 6 de octubre hasta el 14 de noviembre de 2020, tras la renuncia de Kubatbek Boronov. Desde el 15 de octubre hasta el 14 de noviembre de 2020 se desempeñó además como Presidente interino de Kirguistán, tras la renuncia de Sooronbay Jeenbekov.

Ascendió al poder tras ganar las elecciones presidenciales de 2021 con casi un 80% de los votos.

Presidente del Gabinete de Ministros de Kirguistán
El presidente del Gabinete de Ministros de la República Kirguisa (en kirguís: Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин төрагасы) es el jefe de Gobierno de la República Kirguisa y ejercer, junto al presidente de la República, el poder ejecutivo.

Actualmente el cargo es ocupado desde el 16 de diciembre de 2024 por Adylbek Kasymaliev.
Biblioteca Antoni Pladevall i Font
La Biblioteca Antoni Pladevall i Font es la biblioteca municipal del municipio de Taradell en la provincia de Barcelona. Inaugurada en 1987, està situada al Centre Cultural Costa i Font, forma parte de la Red de Bibliotecas Municipales de la Diputación de Barcelona.

Lleva el nombre de Antoni Pladevall i Font, sacerdote y erudito local con amplia bibliografía sobre historia local y comarcal de Osona, historia de Cataluña y temas relacionados con el románico y la época medieval.

Red de Bibliotecas Municipales de la Diputación de Barcelona
Red de Bibliotecas Municipales de la Diputación de Barcelona está formada por más de 236 bibliotecas y 12 bibliobuses que trabajan de forma coordinada y con unos mismos estándares de servicios y de calidad para que los ciudadanos de la provincia de Barcelona tengan un acceso igualitario a la información, el conocimiento y la cultura. Se gestiona conjuntamente entre los ayuntamientos de la Provincia de Barcelona y la Diputación de Barcelona.

Las bibliotecas municipales ofrecen principalmente préstamo gratuito de libros, música, películas y revistas; prensa diaria, actividades culturales y de formación, acceso público a Internet y otros servicios de información. Cada biblioteca pone a disposición de los ciudadanos una determinada oferta de servicios.
Montes Metaliferi
Los Montes Metaliferi (en rumano: Munţii Metaliferi, en húngaro: Erdélyi-érchegység) son un grupo montañoso de los montes Apuseni que pertenece a la cadena montañosa de los Cárpatos occidentales.

La cordillera es una cordillera volcánica y se extiende en forma de arco en dirección este-oeste, al norte de la ciudad de Deva y al sur de Brad y Câmpeni. La zona es rica en minerales de metales nobles y metales pesados. En su vertiente oriental se practica la horticultura y la viticultura. Con la tala de los hayedos se han creado pastos y prados de siega tanto en los valles como en las zonas altas.

El pico más alto es el pico Poieniţa, con 1437 m. La cordillera también incluye los Detunatele, un par de picos de basalto que constituyen dos de los picos más hermosos de los Apuseni.

La mina de cobre de Roșia Poieni se halla en el área.

Cárpatos occidentales
Los Cárpatos occidentales son una cordillera y provincia geomorfológica que forma la parte occidental de los montes Cárpatos.

El cinturón de montañas se extiende desde la sierra de los Bajos Beskides de los Cárpatos orientales a lo largo de la frontera de Polonia con Eslovaquia hacia la región morava de la República Checa y el Weinviertel austriaco. En el sur las Montañas Medias Septentrionales abarcan el norte de Hungría. La zona de los Cárpatos Occidentales comprende alrededor de 70.000 km². La cumbre es el Gerlachovský štít (2.655m).
Moane
Moane es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 239 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Laroles
Laroles es una localidad española perteneciente al municipio de Nevada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Alpujarra Granadina. A dos kilómetros del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Júbar, Picena, Mairena y Bayárcal.

El pueblo destaca por sus castaños, cuyos ejemplares y sus frutos han sido tradicionalmente muy demandados a nivel regional.

Alpujarra Granadina
La Alpujarra Granadina es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con las comarcas granadinas de Guadix al norte, la Vega de Granada al noroeste, el Valle de Lecrín al oeste, y la Costa Granadina al sur, así como con el Poniente Almeriense al sureste, y la Alpujarra Almeriense al este, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veinticinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Órgiva; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lobras —el menos poblado también de toda la provincia—, y el de menor superficie es Carataunas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Órgiva.
Coselete (armadura)
El coselete fue un tipo de armadura antigua.

El coselete fue la principal armadura de la caballería ligera y subsistió únicamente entre todas las piezas de la armadura hasta mucho después de que las armas de fuego hicieran a estas inútiles. El coselete en esta última época de su uso se convirtió en una coraza despojada de todos sus antiguos y pesados accesorios.

El uso de esta coraza modificada empezó bajo Carlos I de España y Francisco I de Francia que fue adoptada desde luego por la infantería que la conservó hasta mucho tiempo después. Los piqueros del regimiento francés de guardias y los suizos llevaban aún el coselete tras la batalla de Sedán en 1641. La caballería conservó esta armadura hasta después más o menos modificada y generalizada por toda o una pequeña parte de la misma.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Pináculo (juego)
El Pinacle es un juego de naipes basado en realizar combinaciones que surgió en España, aunque simultáneamente apareció en Italia donde se denomina pinnacolo, el juego surgió en la década de los 1940. Parecido al remigio y similares, las combinaciones de cartas posibles son escaleras o series de cartas iguales. El juego es para 4 jugadores que jugarán en 2 parejas y se juega con 2 barajas americanas de 52 cartas más dos jokers cada una, para un total de 108 cartas.

Baraja
Una baraja  es un conjunto de naipes o cartas empleado en juegos de mesa. Los naipes son cartulinas rectangulares, que tienen una cara frontal con dibujos, números y/o letras que permite identificarlas y diferenciarlas. Al dorso tienen un diseño uniforme que impide identificarlas.

Existen diferentes tipos de barajas: las tradicionales, generalmente asociadas a alguna cultura, o país, como por ejemplo la baraja española, la inglesa, la francesa o la de tarot. Entre las modernas, destacan las barajas para juegos de cartas coleccionables, sin embargo hay muchas barajas para diferentes juegos.
Feudos Imperiales
Con el término de feudos imperiales se conoce convencionalmente a todos los territorios sujetos (hasta la invasión napoleónica) al Sacro Imperio Romano Germánico.[cita requerida]

De forma específica el término es utilizado para definir históricamente una serie de minúsculos territorios, residuos de antiguos señoríos feudales, que sobrevivieron hasta el siglo XVIII, diseminados a lo largo de la Liguria, el Piamonte y la Toscana, en la actual Italia.

Ducado de Parma
El ducado de Parma y Plasencia fue un antiguo estado italiano existente entre 1545 y 1860, a excepción de un corto periodo (1802-1814) en el que pasó a formar parte de Francia. Su historia está ligada a la del vecino ducado de Plasencia, con el que mantuvo un gobierno común, aunque no siempre.