hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Süvahavva
Süvahavva es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Copa Báltica 2024
La Copa Báltica 2024 (en estonio, Balti turniir 2024; en letón, Baltijas Kauss 2024; en lituano, 2024 m. Baltijos taurė) fue la XXX edición de dicha competición.

El torneo se disputó en los días 8 y 11 de junio, y contó con el debut de Islas Feroe, además de la tradicional participación de los conjuntos bálticos de Estonia, Letonia y Lituania.

Copa Báltica
La Copa Báltica (en estonio, Balti turniir; en letón, Baltijas Kauss; en lituano, Baltijos taurė) es una competición de fútbol amistosa entre los equipos nacionales de los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania.
Pörkölt
Pörkölt es un plato que se sirve caliente. Aparece originalmente en la cocina húngara a finales del siglo XIX, derivado de la sopa de gulash. Este plato se ha dispersado a través de las diversas cocinas de Europa Central.

Pimentón
El pimentón, ají de color o páprika es un condimento en polvo de color rojo-anaranjado y sabor característico obtenido a partir del secado y molido de determinadas variedades de pimientos rojos especialmente la ñora y la páprika. Es ingrediente fundamental de platos típicos españoles, como las patatas a la riojana, el pulpo a la gallega, las patatas bravas, la sobrasada, el chorizo y numerosos platos de la gastronomía extremeña o de la gastronomía de la provincia de León. Su uso como parte de uno de sus Mojos es fundamental en la nutrición y gastronomía de los canarios. También otras gastronomías como la húngara lo emplean abundantemente. Actualmente India y China son los primeros exportadores mundiales de este producto. Gracias al mejoramiento genético se han conseguido variedades de color anaranjado, amarillo y blancuzco.
Selección de fútbol sub-21 de Yugoslavia
La selección de fútbol sub-21 de Yugoslavia fue el equipo representativo de la República Federativa Socialista de Yugoslavia. Después de la disolución del estado en 1992, se formaron los siguientes equipos:

BIH Bosnia y Herzegovina

CRO Croacia

MKD Macedonia del Norte

SLO Eslovenia

RFS de Yugoslavia
SRB Serbia
KVX Kosovo
MNE Montenegro

Tras el reajuste de las competiciones juveniles de la UEFA en 1976, se formó el equipo sub-21 de Yugoslavia. El equipo tenía un récord variado, llegando a los últimos cuatro en cuatro torneos y no clasificando para cuatro. Yugoslavia ganó la competencia inaugural en 1978. Dado que las reglas de la competencia sub-21 insisten en que los jugadores deben tener 21 años o menos al comienzo de una competencia de dos años, técnicamente es una competencia sub-23. También se muestra el récord de Yugoslavia en las competiciones sub-23.

Selección de fútbol sub-21 de Bosnia y Herzegovina
La Selección de fútbol sub-21 de Bosnia y Herzegovina es la selección de fútbol compuesta por jugadores de 21 años o menos que representan a Bosnia y Herzegovina en los torneos de ese nivel. Nunca ha clasificado a un torneo oficial, siendo lo más cerca la Clasificación para la Eurocopa Sub-21 de 2007 donde perdieron en la ronda de playoff ante República Checa por marcador global de 2-3.
Jardín Botánico Benmore
El Jardín Botánico Benmore (en inglés: Benmore Botanic Garden) es un jardín botánico de 49 hectáreas de extensión que se encuentra en la zona del Lago Lomond en Escocia.

Este jardín botánico es uno de los cuatro que conforman el RBGE (National Botanic Gardens of Scotland): Edimburgo, Dawyck, Logan y Benmore.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Benmore Botanic Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es E.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Reflexiones sobre Flash
Reflexiones sobre Flash (Thoughts on Flash: en ingles) es un ensayo en formato de carta abierta publicado por Steve Jobs, cofundador y entonces director ejecutivo de Apple., el 29 de abril de 2010. El ensayo es una crítica a la tecnología Flash ( que fue propiedad de Adobe)  y explica las razones por las que esta tecnología no será compatible en el sistema iOS de Apple. Sin embargo el ensayo generó acusaciones de falsedad, hipocresía y segundas intenciones.

Carta abierta
Una carta abierta es un tipo de carta que ha sido leída por una amplia audiencia, por un sector de la población o incluso por un solo individuo. El contenido informativo de la carta se ha distribuido hacia (o por) el público intencionalmente tras su lectura. Por lo general suelen tomar la forma de una carta enviada a un individuo pero que al mismo tiempo se muestra al público a través de periódicos y otros medios de comunicación. Suelen tener el nombre de carta al editor, blog, etc.

La Patente de letras es otra forma de carta abierta en la cual un documento jurídico es enviado a una persona por el gobierno, y a su vez publicada para hacer que todos queden enterados de ello. Las cartas abiertas se pueden también tratar directamente a un grupo más grande que un solo individuo pudiendo llegar a: grupos políticos, asociaciones, sectores sociales, etc.
Sendurai
Sendurai (tamil: செந்துறை) es una localidad del estado indio de Tamil Nadu, perteneciente al distrito de Ariyalur.

En 2011, el nagar panchayat que forma la localidad tenía una población de 9643 habitantes. Es sede de un taluk dentro del distrito, con una población total de 111 932 habitantes en 2011.

La localidad se ubica unos 20 km al noreste de la capital distrital Ariyalur, con la cual está conectada a través de una carretera secundaria. Al este de Sendurai sale la carretera 130 que lleva a Jayankondam y al sureste sale la carretera 684 que lleva a Udayarpalayam.

Jayankondam
Jayankondam (en tamil: ஜெயங்கொண்டம்) es una ciudad de la India. Es la localidad más poblada del distrito de Ariyalur en el estado de Tamil Nadu.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 33 945 habitantes. Es el centro administrativo del taluk de Udayarpalayam.

Se ubica unos 25 km al este de la capital distrital Ariyalur, sobre la carretera 81 que lleva a Chidambaram.
Pammal
Pammal es una ciudad y municipio situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 75870 habitantes (2011). Se encuentra a 16 km de Chennai y a 55 km de Kanchipuram.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Hal Walker
Hal Walker (Ottumwa, 20 de marzo de 1896-Tracy, 3 de julio de 1972) fue un director de cine estadounidense. Es conocido por ser el realizador de las primeras películas de Dean Martin y Jerry Lewis como Vaya par de soldados y ¡Vaya par de marinos! así como algunos largometrajes de Bing Crosby y Bob Hope como Road to Utopia y Road to Bali.

Fue nominado a los 10.ª Ceremonia de los Óscars por la ya desaparecida categoría de Mejor asistente de dirección por el film de Henry Hathaway Almas en el mar.

Henry Hathaway
Henry Hathaway (nacido como Marquis Henri Leonard de Fiennes; Sacramento,  13 de marzo de 1898-Hollywood, 11 de febrero de 1985) fue un director y productor de cine estadounidense. Especialmente conocido como director de películas del género western, también sobresalió en géneros como el de aventuras y el cine negro.
Welcome to Republic City
«Welcome to Republic City» (en castellano «Bienvenido a Ciudad República») es el primer episodio de la serie de Nickelodeon La leyenda de Korra. La serie fue estrenada en Nickelodeon el 14 de abril de 2012, como secuela a la serie original, Avatar: la leyenda de Aang.

El ajuste de la segunda serie ha cambiado dramáticamente de la primera serie. La mayoría de los acontecimientos ocurren en una ciudad conocida como Ciudad República, la cual es una ciudad del estilo del “steampunk”. Especialmente, el acceso a la luz en la nueva serie fija aparte las culturas de ambas series.

Ciudad República
Ciudad República es la capital de La República Unida de Naciones en el mundo ficticio de Avatar, la leyenda de Korra. Se trata de una sociedad en la que conviven en paz los maestros y los no maestros de las Cuatro Naciones (Agua, Fuego, Aire y Tierra). Fue fundada por el avatar Aang y el Señor del Fuego Zuko después del final de La Guerra de los Cien Años.
Dunmore (Pensilvania)
Dunmore es un borough ubicado en el condado de Lackawanna en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 14,018 habitantes y una densidad poblacional de 619 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Kamianets-Podilski
Kamianets-Podilski (en ucraniano: Кам’янець-Подільський, romanización: Kam’yanets’-Podil’s’kyi) es una ciudad localizada en las márgenes del río Smótrich, un afluente del Dniéster, al oeste de Ucrania. Antiguo centro administrativo del óblast de Jmelnitsky, la ciudad es hoy el centro administrativo del raión (distrito) de Kamianets-Podilski dentro del óblast de Jmelnitski, después de que el centro administrativo del óblast fuera transferido de Kamianets-Podilski a la ciudad de Jmelnitsky en 1941.

Su población estimada es de cerca de 110.000 habitantes (en 2024).

Jmelnitski
Jmelnitski (en ucraniano: Хмельницький; TR: Jmelnýtskyi [ˈxmɪlʲnɪtskɪi] (escucharⓘ)), tradicionalmente conocida en español como Proskúrov, es una ciudad de importancia regional en Ucrania, con una población de 274 176 habitantes. Está localizada a orillas del río Bug Meridional en la región occidental de Ucrania. Es el centro administrativo de la óblast de Jmelnitski y es una de las ciudades industriales más importantes de Ucrania, ya que después del accidente de Chernóbil, se construyó una nueva central nuclear en la ciudad que aporta energía a todo el país.
Jonathan Lear
Jonathan David Lear (9 de octubre de 1948 - 22 de septiembre de 2025) fue un filósofo y psicoanalista estadounidense. Fue John U. Nef Distinguished Service Professor del Comité de Pensamiento Social de la Universidad de Chicago y Roman Family Director del Colegio Neubauer para la Cultura y la Sociedad entre 2014 y 2022.

Crow
Los crow, llamados en su propia lengua apsaróka o apsálooke, son una tribu indígena de Estados Unidos, cuyo territorio histórico corresponde al valle del río Yellowstone. En la actualidad, los crow habitan en una "reserva india" al sur de Billings, estado de Montana. El principal poblado de este pueblo se localiza en Crow Agency.
María Santísima de la Esperanza (Sierra de Yeguas)
María Santísima de la Esperanza es una imagen que representa a la Virgen María que se venera en el municipio malagueño de Sierra de Yeguas (España). Es la titular de la Antigua, Humilde, Fervorosa y Muy Venerable Hermandad y Cofradía del Santísimo Cristo de la Veracruz y María Santísima de la Esperanza.

Sierra de Yeguas
Sierra de Yeguas es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía, situado en la costa. El término municipal de Sierra de Yeguas está situado en el borde noroccidental de la Comarca de Antequera , en el límite de la provincia de Málaga con la de Sevilla.
Cdk4
La quinasa dependiente de ciclina 4 también conocida como Cdk4, es una enzima que en los humanos es codificado por el gen CDK4. Como su nombre lo indica, la Cdk4 es miembro de la familia de quinasas dependientes de ciclinas y miembro de la familia de las serina/treonina proteína kinasas, que presenta un alto grado de homología con Cdc28 sintetizada por la especie S. cerevisiae y cdc2 de la especie S. pombe.

Cinasa dependiente de ciclina
Las cinasas dependientes de ciclina, también llamadas quinasas dependientes de ciclina (en inglés: cyclin-dependent kinases, Cdk) son enzimas que regulan el correcto desarrollo del ciclo celular. Estructuralmente, son heterodímeros constituidos por una subunidad cinasa y una subunidad ciclina. Esta última dota de especificidad a la Cdk y permite la regulación de su actividad, fundamentalmente mediante proteólisis dependiente de ubicuitinación y posterior traslado al proteasoma.
Rally Caja Cantabria de 1998
El Rally Caja Cantabria de 1998, oficialmente 20.º Rally Caja Cantabria, fue la vigésima edición y la cuarta cita de la temporada 1998 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 22 al 24 de mayo y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 173 km cronometrados.

Rally de Cantabria
El Rally de Cantabria, oficialmente en su última edición Rallye Santander Cantabria, fue una prueba de rally que se celebró anualmente en Cantabria, España, desde 1979 y que fue puntuable tanto para el Campeonato de España de Rally como para el Campeonato de Cantabria. La prueba la organizaba el Club Deportivo Peñucas con la colaboración de la Real Federación Española de Automovilismo.

Ha cambiado de nombre en muchas ocasiones a lo largo de su existencia. En sus primeras ediciones recibió el nombre de Rally Promoción Los Peñucas y luego simplemente como Rally Peñucas. En los años 1980 fue conocido como Rally Ciudad de Santander, luego como Rally Caja Cantabria hasta 2002, de 2003 a 2010 como Rally Cantabria Infinita, en 2012 Rallye Internacional Cantabria y desde 2013 con el apelativo actual.
Estación de Les Aubrais-Orleans
La estación de Les Aubrais-Orleans, también llamada estación de Fleury-les-Aubrais, es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna de Fleury-les-Aubrais, en el departamento de Loiret, en la región de Centro. Es una de las dos estaciones de tren que posee la ciudad de Orleans. Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de larga distancia, media distancia y regionales.

Orleans
Orleans (en francés: Orléans, /ɔʁleɑ̃/) es una ciudad francesa, capital administrativa de la región de Centro-Valle de Loira y del departamento de Loiret. Su población es de 114 644 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 433 337. Se ubica a las orillas del río Loira, el más importante y extenso del país, lo que le ha otorgado históricamente una posición estratégica.
Atlético Deportivo Olímpico
Atlético Deportivo Olímpico fue un club de fútbol peruano, que jugaba en la ciudad del Callao, Perú. Fue fundado en 1946 y jugó una temporada en la Primera División del Perú en el Campeonato Descentralizado 1971.

Segunda División Peruana 1972
La Segunda División Peruana 1972, la 30ª edición del torneo, fue jugada por once equipos.

El ganador del torneo, Atlético Chalaco, ascendió al Campeonato Descentralizado 1973 mientras que Atlético Sicaya descendió a su liga de origen al haber ocupado el último lugar.

En abril de 1973 la Federación Peruana de Fútbol dispuso la eliminación de la Segunda División por lo cual todos los equipos que mantuvieron la categoría, además de Defensor Arica que descendió del Descentralizado 1972, pasaron a jugar en su respectiva liga de origen.
Abraham Moreno
Leandro María Abraham Moreno Gómez (Marinilla, 13 de marzo de 1835-Medellín, 13 de junio de 1914) fue un banquero, empresario, intelectual y político colombiano.

Se desempeñó como gobernador de Antioquia y como Ministro de Gobierno durante el Gobierno de los Cinco Días de Guillermo Quintero Calderón.

Partido Nacional (Colombia)
El Partido Nacional fue una tendencia y partido político Colombiano de índole nacionalista y estatista. A sus seguidores se les dio la denominación de "nacionalistas".

En su seno convergieron algunos conservadores nacionalistas y liberales independientes. El partido fue creado con el auxilio del expresidente Rafael Núñez y Miguel Antonio Caro, el redactor de la Constitución de 1886 y quien anteriormente fundó el Partido Católico.

El partido se separó doctrinalmente de los conservadores históricos y los liberales radicales, lo que dio como resultado la confrontación entre el nacionalismo y los partidos tradicionales. El Partido Conservador junto con el Partido Liberal acordarían el golpe de Estado contra Manuel Antonio Sanclemente, el último miembro del Partido Nacional en ocupar la primera magistratura.

El Partido Nacional dejó de existir al finalizar la Guerra de los mil días, siendo una de las condiciones del acuerdo firmado en el acorazado Wisconsin.
Filipo de Tesalónica
Filipo de Salónica (Φίλιππος ὁ Θεσσαλονικεύς) fue un poeta epigramista de la Antigua Grecia que vivió en el siglo I. De él se conservan 88 epigramas en la llamada Antología griega. Además, realizó una recopilación de epigramas de otros autores que fueron recogidos en la Antología Palatina, junto a otras recopilaciones realizadas por Agatías y por Meleagro. La recopilación de Filipo, conocida como la Guirnalda o corona de Filipo, contiene epigramas cronológicamente posteriores a la época de Meleagro y fue publicada en época de Calígula.

Agatías
Agatías (Mirina, Asia Menor, c. 536-Constantinopla, 582 o 594), llamado Escolástico (Agatías Escolástico o Agatías Scholasticus), fue un hombre de letras e historiador bizantino, y una de las fuentes principales para el período del reinado de Justiniano I.
Rinconada (Argentina)
Rinconada es una localidad del Altiplano argentino, situada en el oeste de la provincia de Jujuy y cabecera del departamento Rinconada.

Por su altitud de 4320 m s. n. m., es una de las localidades más elevadas de la República Argentina.

Se accede al poblado por camino consolidado de 62 km (ruta provincial 7) que comienza 4 km al norte de Abra Pampa, sobre la RN 9.

En el trayecto se encuentra la laguna de los Pozuelos, que con su entorno constituye el área protegida Monumento natural Laguna de los Pozuelos de 150 km².

Abra Pampa
Abra Pampa es la ciudad cabecera del departamento de Cochinoca, en la provincia argentina de Jujuy.

Centro neurálgico de servicios y comunicaciones de la Puna, es la segunda urbe en importancia de la región, luego de La Quiaca, de la que se encuentra 73 km al sur, por la RN 9, pavimentada, que también la comunica con la capital provincial, distante 211 km.

Se encuentra situada en la entrada meridional de la gran altiplanicie conocida como el Altiplano argentino, al pie del cerro Huancar.
Miren Gallastegui
María Arrate Gallastegui Oyarzábal (Éibar, Guipúzcoa, 1961), conocida como Miren Gallastegui, es una abogada y política española.

Actualmente es diputada del Parlamento Vasco. Anteriormente fue viceconsejera de Justicia del Gobierno Vasco.

Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra
El Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE), cuyas siglas son PSE-EE (PSOE) o simplemente PSE-EE, es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en el País Vasco. Surgió en 1993 tras la fusión del Partido Socialista de Euskadi (PSE-PSOE) y el partido Euskadiko Ezkerra (EE).
Steven Spieth
Steven Spieth (25 de enero de 1995 (30 años) Dallas, Texas) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2 metros de estatura, su puesto natural en la cancha es la de alero. Actualmente juega para el Oviedo Club Baloncesto de la liga LEB Oro. Es hermano del golfista Jordan Spieth.

Jordan Spieth
Jordan Spieth (Dallas, Texas; 27 de julio de 1993) es un deportista y golfista estadounidense.

Compite en el PGA Tour desde 2013, donde ha logrado 12 victorias, destacándose el Masters de Augusta de 2015, el Abierto de los Estados Unidos de 2015, el Tour Championship de 2015 y el Abierto Británico de 2017. El 17 de agosto de 2015 obtuvo el primer puesto en la clasificación mundial, donde ha estado ubicado en cuatro períodos por un total de 26 semanas.
Flores (Petén)
Flores (en honor a Cirilo Flores Estrada) es un municipio que en conjunto con Santa Elena de la Cruz, conforman la cabecera departamental de Petén, ubicado a 480 km de Ciudad de Guatemala en el norte de la República de Guatemala. Su centro urbano es la Isla de Flores, está emplazada a orillas del lago Petén Itzá unida por un puente a la Santa Elena de la Cruz y junto con la ciudad de San Benito integran una conurbación que actualmente forma parte de los destinos turísticos más visitados del país.

Período Clásico mesoamericano
El Período Clásico de la civilización mesoamericana está marcado por la consolidación del proceso urbano que se estaba gestando desde el Preclásico Tardío y posteriormente el Posclásico, lo que ocurre hacia el siglo III d. C. Durante la primera parte de esta época, Mesoamérica fue dominada por Teotihuacán. A partir del siglo VIII d. C., esta ciudad inició un largo proceso de decadencia que permitió el auge de las culturas maya, zapoteca y los llamados centros regionales del Epiclásico.
Latrell Sprewell
Latrell Fontaine Sprewell (Milwaukee, Wisconsin, 8 de septiembre de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 1,96 metros de altura, jugaba en la posición de alero o escolta.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.