hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe E Académie Fribourg U23
El Groupe E Académie Fribourg U23 es un equipo de baloncesto suizo con sede en la ciudad de Fribourg, que compite en la LNB, la segunda división del baloncesto suizo. Disputa sus encuentros como local en la Salle Saint-Léonard , con capacidad para 2.800 espectadores. Es el equipo filial del Benetton Fribourg Olympic.

Friburgo Olympic
El Benetton Fribourg Olympic es un equipo de baloncesto suizo con sede en la ciudad de Friburgo, que compite en la LNA, la primera división del baloncesto suizo. Disputa sus encuentros como local en la Salle Saint-Léonard, con capacidad para 2850 espectadores. Tiene a su academia de básquet jugando en la LNB, la segunda división.
Rhizoprionodon
Rhizoprionodon es un género de carcarriniformes de la familia Carcharhinidae, el cual engloba las siguientes especies:

Rhizoprionodon acutus

Rhizoprionodon lalandii

Rhizoprionodon longurio

Rhizoprionodon oligolinx

Rhizoprionodon porosus

Rhizoprionodon taylori

Rhizoprionodon terraenovae

Rhizoprionodon lalandii
El cazón picudo brasileño (Rhizoprionodon lalandii) es un carcarriniforme de la familia Carcharhinidae que habita en las aguas tropicales del océano Atlántico occidental entre las latitudes 13º N y 33° S, a profundidades de entre 3 y 70 m. Su longitud máxima es de 77 cm.
Eleutherobia
Eleutherobia es un género de corales de la familia Alcyoniidae, subclase Octocorallia, clase Anthozoa.

Este género pertenece a los llamados corales blandos, así denominados porque, al contrario de los corales duros del orden Scleractinia, no generan un esqueleto de carbonato cálcico, por lo que no son generadores de arrecife. Como sustento de su estructura colonial, presentan pequeñas espículas de carbonato cálcico denominadas escleritos. La forma, distribución y grosor de estos escleritos se emplea para determinar, sin margen de error, la especie a la que pertenece cada individuo recolectado.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Telescopio newtoniano
El telescopio Newtoniano o telescopio de Newton es un tipo de telescopio reflector inventado por el científico británico Sir Isaac Newton (1642-1727), usando un espejo primario cóncavo y un espejo secundario de plano diagonal. El primer telescopio reflector de Newton fue completado en 1668 y se trata de su primer telescopio reflector funcional conocido. El diseño simple del telescopio newtoniano hace que sea muy popular entre los creadores de telescopios aficionados.

Número f (óptica)
Número f o relación focal en óptica expresa el diámetro de la apertura de un objetivo en términos relativos respecto a su distancia focal F. Es la medida cuantitativa de la luminosidad del objetivo debido a la relación directa entre apertura de la lente y mayores velocidades de obturación para una correcta exposición de la imagen sobre un soporte sensible.

De modo más concreto, es una cantidad adimensional N, que resulta de dividir la longitud focal F por el diámetro de la apertura del diafragma D (diámetro del objetivo) de un sistema óptico cualquiera:

Un número f como N=16 suele notarse en la forma f/16, o representado como la fracción de una unidad: 1:16.
Inmigración venezolana en Costa Rica
Los venezolanos son una de las mayores comunidades extranjeras en Costa Rica y superando inmigración colombiana en 2019 cuanto inmigrantes como la segunda comunidad de inmigrantes más grande del país. En un inicio no era recurrente la inmigración de venezolanos en Costa Rica, hasta la depresión económica venezolana, aunque había inmigración venezolana anterior a ese evento esta no superaba la barrera de las 1000 a 3000 personas.

Inmigración colombiana en Costa Rica
Los colombianos son una de las mayores comunidades extranjeras en Costa Rica y en dicho país se encuentra una de las comunidades más numerosas de colombianos en el exterior, las comunidades están formadas por estudiantes, comerciantes, empresarios y deportistas. Según el censo del año 2000, había 13.638 colombianos residiendo en Costa Rica.
Finales de la WTA de 2015
Las Finales de la WTA de 2015 fue un torneo femenino de tenis, realizado del 25 de octubre hasta el 1 de noviembre de 2015. El torneo se disputó en el Estadio Cubierto de Singapur, y participaron las ocho mejores jugadoras de la temporada en el cuadro de individuales y las ocho mejores parejas en el cuadro de dobles. Considerado el mayor de los dos campeonatos de fin de temporada de la WTA Tour 2015, fue la 45.ª edición de la competición en individuales y la 40.ª edición de la competición en dobles.

Garbiñe Muguruza
Garbiñe Muguruza Blanco (Caracas, Venezuela, 8 de octubre de 1993) es una extenista hispanovenezolana. Representó a España en el circuito de la WTA, a su equipo nacional en Copa Federación, y a nivel olímpico, en Río 2016 y Tokio 2020.

Sus logros más destacados en individuales fueron dos campeonatos de Grand Slam (Roland Garros 2016 y Wimbledon 2017), dos subcampeonatos (Wimbledon 2015 y Abierto de Australia 2020), el título de maestra del WTA Finals 2021, además de otros siete torneos de la WTA. En 2017 alcanzó el número 1 mundial, fue nombrada «Jugadora del Año» en los Premios WTA e ITF, y nominada a «Deportista del Año» en los Premios Laureus. En 2024, con 30 años, anunció su retirada del tenis tras 12 años de carrera profesional.

Ese mismo año comenzó una nueva etapa como Embajadora de los Premios Laureus.
El Vesubio
El Vesubio fue un centro clandestino de detención, en Argentina, utilizado por el Ejército que estaba ubicado en la localidad de Aldo Bonzi (partido de La Matanza, en el Gran Buenos Aires), cerca del cruce del Camino de Cintura con la Autopista Riccheri que lleva al Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini, en un terreno del Servicio Penitenciario Federal. «Empresa El Vesubio» era el nombre clave que utilizaban para referirse al mismo las fuerzas represivas. Comenzó a funcionar en 1975, siendo utilizado por la Triple A, antes del golpe de Estado, con el nombre de «La Ponderosa» y dejó de funcionar en 1978. Entre desaparecidos y sobrevivientes al menos 400 personas estuvieron detenidas allí.

Partido de La Matanza
La Matanza es uno de los 135 partidos que componen la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires y es, a su vez, el partido más extenso que limita con la ciudad de Buenos Aires y el más poblado de toda la provincia, con 1 841 247 habitantes según el censo de 2022. Su cabecera es la ciudad de San Justo.
Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2031
La Copa Mundial Femenina de la FIFA 2031 será la undécima edición de la Copa Mundial Femenina de la FIFA, el campeonato internacional cuatrienal de fútbol femenino disputado por las selecciones nacionales femeninas que representan a las asociaciones miembro de la FIFA. Será la primera edición en la que participarán 48 equipos nacionales. La sede del torneo se decidirá en 2026.

Copa Mundial de Fútbol de 2030
La Copa Mundial de la FIFA de 2030 será la vigésima cuarta edición, y correspondiente al centenario, de la Copa Mundial de Fútbol masculina organizada por la FIFA. Esta edición se desarrollará en España, Marruecos, Portugal, Argentina, Paraguay y Uruguay. Estos tres últimos solo albergarán, para sus selecciones, los partidos inaugurales a manera de conmemoración del centenario de la primera Copa del Mundo.
Arthur Ruppin
Arthur Ruppin (Rawicz (Provincia de Posen), 1 de marzo de 1876; Jerusalén, 1 de enero de 1943)  fue un sionista alemán y uno de los fundadores de la ciudad de Tel Aviv.  Nombrado director de la Oficina de Estadísticas Judías de Berlín (Büro für Statistik der Juden) en 1904,  se mudó a Palestina en 1907, y desde 1908 fue director de la oficina de la Organización Sionista Mundial en Jaffa, organizando la inmigración sionista a Palestina.

En 1926, Ruppin se unió al profesorado de la Universidad Hebrea de Jerusalén y fundó el Departamento de Sociología de los Judíos.  Descrito póstumamente como "fundador de la demografía judeo-alemana" y "padre de la sociología israelí", su obra sociológica más conocida fue Los judíos en el mundo moderno (1934).

Fue un defensor de la teoría racial, que aplicó a la "raza judía" y a sus diferentes sub-razas. Hoy día sus teorías se encuentran desacreditadas.

Moshav
Moshav (en hebreo: מוֹשָׁב‎ moshav; plural: מוֹשָׁבִים moshavim; lit. «asentamiento», «población») es un tipo de comunidad rural israelí de carácter cooperativo, similar al kibutz, formado por granjas agrícolas individuales y promovido por el sionismo laborista durante la Segunda Aliyá (1904-1914). Se diferencia del kibutz por estar influido por la propiedad privada.
Día de la República (Azerbaiyán)
Día de la República de Azerbaiyán (en azerbaiyano Müstəqillik Günü o Respublika günü) - es día de la proclamación de la independencia de Azerbaiyán por el Consejo Nacional de Azerbaiyán y establecimiento de la República Democrática de Azerbaiyán en 1918. El festivo se celebra desde 1990 y es día no laborable.

Independencia de Azerbaiyán
Azerbaiyán logró la independencia en un principio de la República Rusa (sucesora del Imperio Ruso) el 28 de mayo de 1918 proclamando la República Democrática de Azerbaiyán, que duró solo 23 meses. Posteriormente, durante la disolución de la Unión Soviética, Azerbaiyán se independizó de la URSS el 18 de octubre de 1991 con la aprobación del Acto de la independencia de la República de Azerbaiyán, haciéndose efectiva en diciembre de 1991.
Director de la Inteligencia Central
El director de Inteligencia Central (en inglés, DCI) era la cabeza de la Agencia Central de Inteligencia estadounidense de 1946 a 2005, actuando como el principal asesor de inteligencia del presidente de los Estados Unidos y el Consejo de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, así como el coordinador de actividades de inteligencia entre las diversas agencias de inteligencia estadounidenses (conocidas colectivamente como la Comunidad de Inteligencia desde 1981 en adelante).

La oficina existió desde enero de 1946 hasta el 21 de abril de 2005. Después de la Ley de Reforma de Inteligencia y Prevención del Terrorismo fue reemplazado por el director de Inteligencia Nacional (DNI) como jefe de la Comunidad de Inteligencia y el director de la Agencia Central de Inteligencia (D/CIA) como jefe de la CIA.

William Casey
William Joseph Casey (13 de marzo de 1913 - 6 de mayo de 1987) fue director del Servicio de Inteligencia de Estados Unidos entre 1981 y 1987. En este cargo fue responsable de la Comunidad de Inteligencia estadounidense y dirigió personalmente la Agencia Central de Inteligencia.
2K6 Luna
El 2K6 Luna (ruso: Луна, literalmente 'Luna') fue un sistema de lanzacohetes múltiple soviético de corto alcance. Los cohetes lunares son de combustible sólido, no guiados y estabilizados por giro. "2K6" es su designación GRAU. Sus nombres de informes de la OTAN son FROG-3 (con misil 3R9) y FROG-5 (con misil 3R10). A partir de 1965, el 2K6 Luna fue reemplazado por el mucho más exitoso 9K52 Luna-M, conocido en Occidente como FROG-7.

Lanzacohetes múltiple
Un lanzacohetes múltiple (en inglés son conocidos por las siglas MRL, de multiple rocket launcher) es un tipo de sistema de artillería de cohetes no guiada. Al igual que otras artillerías de cohetes, los lanzacohetes múltiples tienen menos precisión y una menor cadencia de disparo que las baterías de cañones tradicionales. Sin embargo, al ser múltiples, tienen la capacidad de poder lanzar simultáneamente muchos cientos de kilogramos de explosivo, con un efecto devastador.
Camerún en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Camerún estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 17 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Vencelas Dabaya.

Camerún en los Juegos Olímpicos
Camerún en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Camerún, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1963.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de 6 medallas en las ediciones de verano: 3 de oro, 1 de plata y 2 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una sola edición, Salt Lake City 2002, sin conseguir ninguna medalla.
Jõesuu
Jõesuu es una localidad del municipio de Jõelähtme en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al este de Tallin, y cerca del río Jägala y de la costa del mar Báltico.

Jõelähtme
Jõelähtme es un municipio rural de Estonia perteneciente al condado de Harju, al noroeste del país, y el pueblo capital del mismo, siendo una de las 33 localidades del municipio, que también tiene 2 lugares. Su primera mención histórica data de 1816.
Cicindelidia politula
Cicindelidia politula es una especie de escarabajo del género Cicindelidia, familia Carabidae. Fue descrita por LeConte en 1875.

Se encuentra en terrenos arcillosos o calcáreos. Hay cinco subespecies, algunas consideradas en peligro. Habita en México y los Estados Unidos.

Cicindelidia
Cicindelidia es un género de escarabajos de la familia Carabidae.

Hay más de 70 especies. Se encuentra en el Nuevo Mundo; alcanza su mayor diversidad en México y los Estados Unidos. Antes era considerado un subgénero de Cicindela.
Distrito de Latur
Latur (en maratí; लातूर जिल्हा ) es un distrito de India, parte de la división de Aurangabad en el estado de Maharastra .

Comprende una superficie de 7 157 km².

El centro administrativo es la ciudad de Latur.

División de Chhatrapati Sambhajinagar
Chhatrapati Sambhajinagar (en maratí: औरंगाबाद विभाग) es una de las seis divisiones administrativas del estado de Maharastra en la India. Coincide casi completamente con la región histórica de Marathwada.
Temporada 1949-50 de los New York Knicks
La Temporada 1949-50 fue la cuarta de los New York Knicks en la liga, y la primera con la nueva denominación de NBA. La temporada regular acabó con 40 victorias y 28 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que fueron eliminados en las finales de división por los Syracuse Nationals.

Playoffs NBA 1950
Los Playoffs de la NBA de 1950 fueron el torneo final de la temporada 1949-50 de la NBA. Concluyó con la victoria de Minneapolis Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Syracuse Nationals, campeón de la Conferencia Este por 4-2.

Este año, 1950, fue en el que se creó la NBA como tal. Minneapolis consiguió por tanto el primer título de la historia de la NBA, ganando todas las series del playoffs con un balance final de 10-2 en victorias-derrotas.
Honduras en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Honduras estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la jugadora de tenis de mesa Izza Medina. El equipo olímpico hondureño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Honduras en los Juegos Olímpicos
Honduras en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Hondureño, creado en 1956 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Albertville 1992. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Torneo Internacional de Fútbol de Maspalomas
El Torneo Internacional de Fútbol de Maspalomas es un torneo de carácter amistoso que se celebra anualmente en la localidad de Maspalomas (Gran Canaria, España). Se disputa desde 1984, y generalmente en el mes de enero, en el Estadio Municipal de Maspalomas. Los participantes normalmente son clubes aunque, en algunas ediciones, han participado selecciones.

El formato del torneo ha variado en varias ocasiones. Principalmente ha sido un cuadrangular que se disputaba en dos semifinales y una final, sin embargo varios torneos se han realizado como liguilla de 3 o 4 participantes.

Maspalomas
Maspalomas es una playa y un núcleo turístico español que se encuentra en el extremo sur de la isla de Gran Canaria, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana. Es la principal zona turística de la isla.
El Frontil
El Frontil es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-occidental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Esperanza, El Bujeo, San Antonio, Manzanil, Agicampe, Plines y Los Arenales. Junto al pueblo discurre el río Genil.

Bajo las faldas del monte Hacho, la pedanía está a tres kilómetros de Loja capital, junto a la carretera de Algarinejo (A-4154, antigua N-321), y cerca de la línea de AVE a Granada. Cabe destacar la presencia de un manantial —conocido como La Laguna—, un polígono agroganadero y un club de tenis que gozan de cierta popularidad en la zona.

Comarca de Loja
Loja es una comarca española situada en el extremo occidental de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita al noreste con Los Montes; al este con la Vega de Granada; al sur con la comarca de Alhama; al suroeste con la Axarquía, en Málaga; al oeste con el Nororma, también en Málaga; al noroeste con la Subbética, en Córdoba; y al norte con la Sierra Sur de Jaén. Esta zona, junto con la comarca alhameña, está considerada como el Poniente Granadino.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Loja; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Zagra, y el de menor superficie es Villanueva Mesía. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Loja.
Fernando Niño Bejarano
Fernando Niño Bejarano (Rota, Cádiz, España, 16 de septiembre de 1974), exfutbolista y entrenador español que actualmente está sin equipo. Jugaba de defensa central y destacaba por su contundencia y entrega en defensa, además de sus remates de cabeza cuando se incorporaba al ataque. Es padre del futbolista Fernando Niño Rodríguez.

Xerez Club Deportivo
El  Xerez Club Deportivo, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Jerez de la Frontera. Fue fundado en 1947 y actualmente milita en el Grupo 4 de la Segunda RFEF, cuarta categoría del fútbol español.
Song Yingxing
Song Yingxing (en chino tradicional, 宋應星; en chino simplificado, 宋应星; Wade-Giles, Sung Ying-Hsing) (Yichun, 1587-1666) fue un escritor, científico y enciclopedista chino que vivió durante la últimos años de gobierno de la dinastía Ming (1368-1644). Fue el autor de Tiangong Kaiwu, una enciclopedia que cubría una amplia variedad de temas técnicos, incluido el uso de armas de fuego de pólvora. El sinólogo e historiador británico Joseph Needham le consideraba «El Diderot de China».

Enciclopedista
El término enciclopedista se usa normalmente para nombrar a un grupo de amantes del saber, filósofos (científicos, médicos, juristas, lingüistas, teólogos, artistas) franceses (en su mayor parte) que colaboraron en el siglo XVIII en la producción de la Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bajo la dirección de Denis Diderot. También puede utilizarse como término general para nombrar a personas que ayudan a escribir una enciclopedia.
Copa Davis 1926
La Copa Davis 1926 fue la 21.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 9 al 11 de septiembre de 1926. Estados Unidos se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Francia por 4 a 1.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Carlos Fabián Maldonado
Carlos Fabián Maldonado Piñeiro (Montevideo, 30 de julio de 1963) es un exfutbolista y entrenador uruguayo naturalizado venezolano. Jugaba como delantero y su último equipo fue el Caracas Fútbol Club de la Primera División de Venezuela. Es padre del también futbolista Giancarlo Maldonado y hermano del también técnico Saúl Maldonado.

Primera División de Venezuela 2001-02
La Temporada 2001-02 de la Primera División de Venezuela se inició el 19 de agosto de 2001 con la participación de 10 equipos, entre ellos los ascendidos de la Segunda División de Venezuela Deportivo Galicia y Portuguesa FC. El Monagas Sport Club tomó el lugar de ULA FC.

Para la temporada 2001-02 fueron al descenso Deportivo Galicia, quien cambiaría de nombre en el Torneo Clausura a Galicia de Aragua y Portuguesa FC, los dos equipos que habían logrado el ascenso.
Spruille Braden
Spruille Braden (Elkhorn, Montana, 13 de marzo de 1894 - Los Ángeles, California, 10 de enero de 1978) fue un diplomático, empresario y lobista estadounidense que se desempeñó como embajador en diversos países hispanoamericanos durante las presidencias de los demócratas Franklin D. Roosevelt y Harry S. Truman y como secretario de Estado adjunto para Asuntos de las Repúblicas Americanas durante la administración de este último.

Subsecretario de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental
El subsecretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental (en inglés: US Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs) es el jefe de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado del Gobierno Federal de los Estados Unidos. El Secretario de Estado Adjunto es el guía de las operaciones diplomáticas establecidas por Estados Unidos en los países del Hemisferio Occidental y asesora al Secretario de Estado y al subsecretario de Asuntos Políticos.

El actual titular es Michael Kozak, que desde enero de 2025 ejerce interinamente el cargo.
Síndrome MERRF
El síndrome de epilepsia mioclónica asociada a fibras rojas rasgadas, denominado abreviadamente como síndrome MERRF por sus siglas en inglés (myoclonic epilepsy with ragged red fibers), es una rara enfermedad mitocondrial que cursa principalmente con mioclonias (sacudida repentina e involuntaria de un músculo o grupo de músculos) y epilepsia.

Mioclono
El mioclono (del término médico en latín científico myoclonus, acuñado en inglés en 1883, a partir a su vez del griego mys, "mus", músculo, y klónos, "klonos", agitación, confusión, perturbación) es una contracción repentina e involuntaria de un músculo o grupo de músculos. Describe un signo médico y generalmente no constituye el diagnóstico de una enfermedad.