hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyo de San Ildefonso
El arroyo de la Era-San Ildefonso también conocido como arroyo de la Era o arroyo de San Ildefonso, es un arroyo que nace en la sierra de las Carbas entre los límites municipales de Ferreruela de Tábara y Escober de Tábara y discurre por San Martín de Tábara, Olmillos de Castro y San Pedro de las Cuevas, donde desemboca en el río Esla, ya en el embalse de Ricobayo.

En los lluviosos inviernos discurre henchido y reventón, pero desaparece completamente en el periodo estival. Hasta finales del siglo XX fue un importante lugar de pesca de sarda en la comarca.

Escober de Tábara
Escober de Tábara es una pequeña población situada en la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Es una localidad con ayuntamiento en Ferreruela, que se encuentra a 11 km de distancia. Escober cuenta con 82 habitantes según datos del (INE 2024), hecho que plantea un riesgo real de convertirse en un despoblado si las instituciones públicas no revierten la situación a base de incentivos. Situación que en 2022 se ve agravada por un grave incendio forestal con epicentro en Losacio, el cual obligó a evacuar la totalidad de la población, así como la mayoría de los pueblos de la zona.
Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution
Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribución es la segunda expansión independiente para el videojuego Warhammer 40,000: Dawn of War II, y es parte del serie de videojuegos de estrategia en tiempo real Warhammer 40,000: Dawn of War. Ambientada en el universo ficticio de Warhammer 40,000 de Games Workshop, la campaña para un jugador se puede jugar con múltiples razas.

La Guardia Imperial se presenta como una nueva raza, y todas las facciones, incluidas las del juego original y la primera expansión (los Eldar, los Marines Espaciales, el Caos, los Orkos y los Tiránidos) se pueden jugar en un solo jugador.

Games Workshop
Games Workshop Group PLC (abreviado GW) es una empresa multinacional británica dedicada a la producción de juegos de mesa, modelismo de venta al por menor. Está especializada en la edición de juegos de miniaturas ("wargames"), y es una de las mayores empresas del mundo en este campo. Está registrada en la bolsa de valores de Londres, con el símbolo GAW.
Elías de Borbón-Parma
Elías Roberto Carlos María de Borbón-Parma (Biarritz, 23 de julio de 1880 - Friedberg, 27 de junio de 1959) fue duque titular de Parma entre 1950 y 1959 y además regente durante los reinados de sus hermanos mayores, Enrique y José, que sufrían un severo retraso mental. Para los realistas legitimistas fue Elías I de Parma.

Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.
Super Bowl XLIII
El Super Bowl XLIII fue la 43.ª edición del campeonato de la National Football League de Estados Unidos. El partido, que fue disputado entre los Pittsburgh Steelers y los Arizona Cardinals, campeones de la AFC y de la NFC respectivamente, tuvo lugar en la ciudad de Tampa (Florida) en el Raymond James Stadium el 1 de febrero de 2009. Los ganadores fueron los Pittsburgh Steelers con un marcador de 27 a 23. El jugador más valioso fue Santonio Holmes, receptor de los Pittsburgh Steelers, quien atrapó 9 pases para 131 yardas y un touchdown, incluyendo 4 recepciones para 71 yardas y el touchdown de la victoria en la última serie ofensiva del juego para los Steelers.

Con esta victoria, los Pittsburgh Steelers consiguieron su sexta Super Bowl, con lo que se convirtieron en el equipo que más veces la había ganado en ese momento. Hasta 2009, tanto los Steelers como los Dallas Cowboys y los San Francisco 49ers lo habían conseguido en cinco ocasiones.

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Opus (película de 2025)
Opus es una película de suspenso estadounidense de 2025, escrita y dirigida por Mark Anthony Green. Está protagonizada por Ayo Edebiri, John Malkovich, Juliette Lewis, Murray Bartlett, Amber Midthunder, Young Mazino, Stephanie Suganami y Tatanka Means.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 27 de enero de 2025 y se estrenó en cines el 14 de marzo de 2025 por A24.

Murray Bartlett
Murray Bartlett (Sídney, 20 de marzo de 1971) es un actor australiano. Ganador de un premio Primetime Emmy al mejor actor de reparto en serie limitada o telefilme por The White Lotus (2021), saltó a la fama gracias a la serie de televisión HBO Looking (2014-2015).
U.S. Bancorp Tower
La US Bancorp Tower (también conocida como Big Pink) es un rascacielos de Portland, una ciudad del estado de Oregón (Estados Unidos). Con tiene 42 pisos y 163,8 meetros es el segundo edificio más alto de la ciudad después de Wells Fargo Center. Con sus casi 69.000 m² de espacio para oficinas, es el más grande del estado en términos de área. En octubre de 2019, el edificio recibió la certificación Platinum de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental para la sustentabilidad ambiental por parte del US Green Building Council de Estados Unidos.

Wells Fargo Center (Portland)
Wells Fargo Center es un rascacielos de Portland, la ciudad más poblada del estado Oregón (Estados Unidos). Con 40 pisos y 166,4 metros de altura, es el edificio más alto de Portland y de Oregón desde que se completó en 1972. Fue diseñado por el estudio de arquitectura  Charles Luckman Associates
Yaritza Reyes
Yaritza Miguelina Reyes Ramírez (Santo Domingo Norte, República Dominicana, 17 de diciembre de 1993) es una modelo y actriz dominicana, conocida por haber ganado el certamen de belleza Miss República Dominicana 2013 y por tanto representar a su país en el Miss Universo 2013. Con raíces de la provincia Elías Piña, esta representó la provincia sureña en el mismo certamen. Fue la tercera mujer de tez oscura en representar a la República Dominicana en el certamen de belleza Miss Universo, donde Ruth Ocumárez y Ada Aimee de la Cruz fueron las primeras. En el 2016 conquista la corona de Miss Mundo Dominicana del mismo año, representando a Santo Domingo Norte.

Provincia de Elías Piña
Elías Piña es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el oeste del país, en la frontera con  Haití. Limita al norte con las provincias Dajabón y Santiago Rodríguez, al este con San Juan, al sur con Independencia y al oeste con la República de Haití. La capital provincial es el Municipio de Comendador.

Fue creada el 16 de marzo de 1942, durante la Era de Trujillo, con el nombre de Provincia San Rafael en honor al tirano, cuyo nombre era Rafael. El 25 de septiembre de 1965 se le nombró Provincia Estrelleta y, finalmente, el 29 de diciembre de 1972 se le dio el nombre actual. Antes de su creación, era un municipio de la provincia San Juan.
Dovania neumanni
Dovania neumanni es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Sphingidae. Se conoce de los bosques de Etiopía.

La longitud de las alas anteriores es de 24 a 26  mm. Es similar a Dovania poecila, pero más pequeño y con antenas más gruesas. Las alas traseras son de color marrón oliva y las bandas abdominales pálidas son mucho menos llamativas.

Dovania poecila
Dovania poecila es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Sphingidae. Se conoce de los bosques (generalmente por encima de los 1220 metros) en Kenia, Uganda, Ruanda, Burundi, Tanzania y Malawi.

La longitud de las alas anteriores es de 30-35mm. La cabeza y el cuerpo son negruzcos, lanudos, con una serie de bandas transversales blancas interrumpidas en el dorso del abdomen. Las alas anteriores son de color marrón violáceo muy oscuro con bandas transversales más pálidas e irregulares, un pequeño estigma blanco y dos líneas blancas prominentes en el ápice. Las alas traseras son cobrizas brillantes, pero negruzcas cerca del margen interior.

Las larvas se alimentan de Acanthus pubescens.
Neopaganismo
El neopaganismo es el conjunto de movimientos espirituales modernos inspirados en diversas formas de religiosidad politeísta anteriores al cristianismo, a menudo emparejado con una interpretación religiosa de la ecología moderna. Este movimiento puede dividirse en cuatro grandes ámbitos: la brujería tradicional, la wicca y tradiciones derivadas, los sincretismos y, finalmente, diversos tipos de reconstruccionismo neopagano.

Se estima que actualmente en el mundo hay aproximadamente un millón de neopaganos.[cita requerida]

Camino romano a los dioses
El Camino romano a los dioses (del italiano: Via romana agli dei) o también denominado romanismo es la reconstrucción moderna del antiguo culto de la península itálica a los dioses del panteón romano. Este culto es practicado principalmente en Italia por algunos centenares de personas reunidas en una pluralidad de asociaciones al cual va adjunto un número no precisado de "paganos libres", practicantes, que no se adhieren a ningún grupo o se consideran simples simpatizantes de los grupos ya existentes. Pequeños grupos existen también en otros países europeos y una presencia más consistente se encuentra en Estados Unidos.
Central térmica de Burceña
La central térmica de Burceña fue una central eléctrica situada en el barrio de Burceña en la localidad vizcaína de Baracaldo (España). Fue construida por Hidroeléctrica Ibérica, que puso su primer grupo de carbón en funcionamiento en 1907. A partir de 1948 Iberduero acometió su ampliación en sucesivas fases, siendo las más importantes los nuevos grupos puestos en marcha en 1957 y 1965, que funcionaban con fueloil. Cesó en su actividad en 1985, comenzando en 2004 Iberdrola su demolición.

Fueloil
El fueloil (del inglés fuel oil), fuel, fuelóleo o combustóleo es una fracción del petróleo que se obtiene como residuo en la destilación fraccionada. De aquí se obtiene entre un 30 y un 50 % de esta sustancia. Es el combustible más pesado de los que se pueden destilar a presión atmosférica. Está compuesto por moléculas con más de 20 átomos de carbono y su color es negro. Se usa como combustible para plantas de energía eléctrica, calderas y hornos.

Por otra parte, también se trata en procesos a menor presión para poder ser destilado y así obtener las fracciones más pesadas del petróleo, como los aceites lubricantes y el asfalto, entre otros.

No debe confundirse con el gasóleo ni con el aceite lubricante para motores Diesel.
SingStar Bollywood
SingStar Bollywood es la última versión lanzada en el Reino Unido para PlayStation 2 y por primera vez, se lanza una versión exclusiva para el Reino Unido. Se trata de una colección de 30 temas procedentes de bandas sonoras de películas de Bollywood. En Europa se lanzaron en los últimos 6 meses de 2007: SingStar '90s, SingStar Rock Ballads, SingStar R&B y una versión con canciones exclusivas de cada país en lugar de una versión internacional. En España su equivalente es SingStar Latino

Una cosa a tener en cuenta, es que las letras de las canciones se han adaptado y aparecen en la parte inferior de la pantalla de forma fonética en inglés para facilitar la lectura de aquellos jugadores que desconozcan el Hindi, Urdu o Punjabi, propios del Bollywood.

SingStar Rock Ballads
SingStar Rock Ballads es un juego de karaoke del sistema PlayStation 2 publicado por Sony Computer Entertainment Europe y desarrollado por SCEE y London Studio. Esta es la 10.ª entrega en la saga SingStar.

SingStar Rock Ballads como el juego original, es distribuido tanto solo el juego (DVD), como el juego y un par de micrófonos acompañado —uno rojo y otro azul—. SingStar es compatible con la cámara EyeToy que sirve para visualizar a los jugadores en la pantalla mientras cantan.
Magaly Blas
Magaly Blas (Lima, 1977) es una médica epidemióloga, doctora en salud pública, profesora e investigadora peruana, Sus contribuciones se focalizan en la salud pública y en la promoción de la equidad mediante la investigación aplicada la innovación social y la incidencia política. Dirige el proyecto "Mamás del Río" orientado a promover la salud materno infantil en áreas rurales de la Amazonía Peruana. En 2023, fue incluida en el listado elaborado por la revista Forbes que destaca a las 50 mujeres más poderosas de Perú.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Harold Johnson (baloncestista)
Harold Harmon Johnson (Richmond, Indiana; 30 de enero de 1920 - ib.; 17 de septiembre de 1999) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
XtraChallenge
El XtraChallenge es una competición universitaria de drones que se celebra anualmente en Valencia, España. Fue creada en 2022 por estudiantes del proyecto XTRA2 UPV de la Universidad Politécnica de Valencia, basándose en el concurso internacional Air Cargo Challenge (ACC).

El objetivo del concurso es diseñar y construir aeronaves no tripuladas que sean capaces de transportar una carga útil lo más rápido posible de acuerdo a la normativa que se publica para cada edición del concurso.

El organizador del evento es el proyecto XTRA2 UPV, en representación de la Universidad Politécnica de Valencia, y la Federación de Deportes Aéreos de la Comunidad Valenciana.

Air Cargo Challenge
La Air Cargo Challenge (ACC) es una competición universitaria de ingeniería aeronáutica que se celebra en Europa cada dos años.

El concurso fue fundado en 2003 por estudiantes de la Asociación Portuguesa de Aeronáutica y del Espacio (APAE) del Instituto Superior Técnico de la Universidad de Lisboa (Portugal), basándose en el certamen norteamericano Design/Build/Fly (DBF). Las primeras dos ediciones se celebraron a nivel nacional en Portugal y, desde 2007, el evento se organiza a nivel internacional bajo el amparo de la asociación EUROAVIA.

El objetivo principal de la competición es diseñar y construir una aeronave radiocontrol no tripulada que sea capaz de volar con la mayor velocidad y carga útil posible de acuerdo a la normativa de la competición, que cambia en cada edición. Además del rendimiento de la aeronave, también se evalúa la calidad técnica del proyecto demostrada a través de informes y planos técnicos.
Ross Nicholson
Ross Nicholson (8 de agosto de 1975 en Gisborne) es un exfutbolista neozelandés que jugaba de arquero.

Debutó en 1993 jugando para el Central United, donde permaneció hasta 2003. En sus diez años en el club ganó la Liga Nacional en 1999 y la Copa Chatham en dos ocasiones. Luego de un corto paso por el Football Kingz, arribó al Auckland City en 2004, en donde consiguió cuatro veces el New Zealand Football Championship y ser campeón de Oceanía en dos oportunidades. Dio final a su carrera jugando para el YoungHeart Manawatu en 2010.

Fue escogido como el segundo mejor arquero de la primera década de la ASB Premiership por detrás del inglés Danny Robinson.

Manawatu United
El Manawatu United, conocido previamente como YoungHeart Manawatu, fue una franquicia de fútbol ubicada en Palmerston North, Nueva Zelanda. Fue fundada el 7 de abril de 2004 para participar en la ASB Premiership. En 2013 fue remplazada por el Wanderers, por lo que se convirtió en un equipo exclusivo de la ASB Youth League. En 2015, cuando la competición se convirtió en exclusiva para las reservas de los equipos de primera división, el Manawatu fue disuelto.

En el máximo torneo neozelandés, en dos oportunidades de la fase regular logró ser 2.º, mientras que en otras cuatro ocasiones terminó último. Es uno de los cuatro equipos del NZFC que jugó un torneo continental, el Campeonato de Clubes de Oceanía 2006. Esta irregularidad lo llevó a perder su plaza en el New Zealand Football Championship en 2013.
Monitor de computadora
En informática, un monitor, también llamado pantalla, monitor de ordenador, monitor de computadora, pantalla de ordenador o pantalla de portátil, es el principal dispositivo de salida (interfaz), que muestra datos o información a todos los usuarios.

También puede considerarse un periférico de entrada/salida si el monitor contiene pantalla táctil o multitáctil.

Periférico de entrada/salida
En informática, un periférico de entrada/salida o E/S (en inglés: input/output o I/O) es aquel tipo de dispositivo periférico de un computador capaz de interactuar con los elementos externos a ese sistema de forma bidireccional, es decir, que permite tanto que sea ingresada información desde un sistema externo, como emitir información a partir de ese sistema.
Partido Unionista Socialista Democrático
El Partido Unionista Socialista Democrático (en árabe: الحزب الوحدوي الاشتراكي الديمقراطي - al-Hizb al-waHdawi al-ishtiraki ad-dimuqraTi) es un partido político en Siria. Fue parte del Frente Nacional Progresista de partidos legalmente autorizados que apoyan la orientación Socialista y Nacionalista árabe del gobierno y aceptan la dirección del Partido Baath Árabe Socialista – Región Siria. En las elecciones del 22 de abril de 2007 del Consejo Popular de Siria, el partido obtuvo 4 de los 250 escaños en el parlamento.

En las elecciones parlamentarias de Siria de 2016 el PUSD no obtuvo ninguno de los 250 escaños en el Consejo Popular de Siria, dejándolo así, sin presencia en el parlamento sirio.

Asamblea Popular de Siria
La Asamblea Popular de Siria (en árabe: مَجْلِس الشَّعْب,‎, romanizado: Majlis ash-Shaʻb), también llamado Consejo Popular, es el poder legislativo unicameral de la República Árabe Siria.

Actualmente, bajo el Gobierno de transición de Siria, está compuesto por 210 miembros, quienes 140 fueron elegidos por un comité en las 14 gobernaciones, mientras que los 70 restantes son nombrados por el presidente. Estos ejercerán por un periodo de 30 meses.
Marcos Morales Marcos
Marcos Morales Marcos, más conocido como "Morales" (Madrid, 18 de abril de 1995), es un futbolista español. Juega de portero y pertenece a la plantilla del Club Deportiva Minera de la Tercera Federación.

Club Deportiva Minera
El Club Deportiva Minera es un club de fútbol de España fruto de la unión de tres poblaciones pertenecientes al municipio de Cartagena (Región de Murcia);  El Estrecho de San Ginés, Llano del Beal y El Beal. Fue fundado en 1949 y juega en el Grupo 4 de la Segunda Federación.
Las maquetas
Las maquetas es un álbum recopilatorio de la banda española de heavy metal Lujuria y fue publicado en 2005 por Vía Láctea Producciones.

Este compilado reúne todos los temas de las maquetas Un poquito de rock & roll y Estrellas del porno, lanzados de forma independiente por la banda en 1991 y 1993 respectivamente.

En la parte interior de la carátula frontal del disco aparece la página de un periódico, la cual trata de un artículo acerca de la primera presentación del grupo.  Además, se encuentran las siguientes citas:

«En tus manos no tienes un disco, tienes el principio de un sueño.»

«Grabado en los años noventa en un local que es una ruina en el mismo pueblo segoviano en el que aún seguimos: Zamarramala».
Lujuria

En tanto, que en la parte interior de la carátula trasera, fueron incluidas las portadas de los demos antes mencionados.

Lujuria (banda)
Lujuria es un grupo de heavy metal en castellano de Castilla y León formado en 1990 por cinco segovianos, consideran su estilo como Heavy Erotic Metal.

La mayoría de sus letras hablan de sexo, a veces en serio y a veces con tono humorístico, pero que no les ha impedido implicarse con toda clase de causas sociales.

Se comprometieron con la "Asociación de Asistencia a Víctimas de Agresiones Sexuales y Malos Tratos" cuando editaron el sencillo "Espinas en el Corazón". Donaron todos los derechos de autor de este sencillo para demostrar que lo habían compuesto sin ningún ánimo de lucro. Se editaron pocos ejemplares de este sencillo pero ante la oleada masiva de compras decidieron editar un tiraje más largo del mismo.
Eulalia de Abaitua y Allende-Salazar
Eulalia de Abaitua Allende-Salazar (Bilbao, 25 de enero de 1853-16 de septiembre de 1943) fue una fotógrafa española. Hija de Luis Gonzaga Castor Abaitua Adaro y Eulalia de Allendesalazar y Eguía, contrajeron matrionio el 22 de enero de 1843. Su abuelo fue Cástor María de Allendesalazar y Urquijo, político español que ocupó el cargo de Diputado general de Vizcaya.

Es la primera fotógrafa de la que existen referencias en el País Vasco. Destacó por la calidad técnica de sus fotografías; por recoger las costumbres, fiestas y tradiciones de su época; por el interés social y humano de sus retratos al natural, rompiendo con la práctica habitual de los fotógrafos de centrarse en monumentos y retratos de estudio; y por retratar las faenas y actitudes de las mujeres dotándolas de protagonismo.

Gran parte de su trabajo, que fue de carácter amateur por ser mujer en su época y que suma más de 2.500 imágenes, se conserva en el Museo Vasco de Bilbao donde se expone una muestra.

Museo Vasco (Bilbao)
El Museo Vasco (en euskera: Euskal Museoa) se ubica en la plaza Miguel de Unamuno de Bilbao, en la provincia de Vizcaya, País Vasco, España.

Según reza en su información divulgativa «tiene como principio rector de su actuación cultural la conservación y difusión de los objetos que configuran sus colecciones y que testimonian los modos de vida que el pueblo vasco ha desarrollado a lo largo de los tiempos».