hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azalea
La azalea o, más propiamente, las azaleas (también azáleas, en México) son los arbustos de flores del género Rhododendron, especialmente las antiguas variedades Tsutsuji (siempreverde) y Pentanthera (caduca). Florecen en primavera, y a menudo sus flores duran varias semanas. Toleran la sombra, y prefieren vivir cerca o debajo de los árboles. Forman parte de la familia Ericaceae (ericáceas).

Rhododendron
El rododendro o azalea (Rhododendron, del griego: «ῥόδον» rhodon, rosa y «δένδρον» dendron, árbol) es un género de plantas angiospermas perteneciente a la familia Ericaceae, que contiene más de 1000 especies conocidas. Dado que es un género muy extenso, las plantas se organizan en subgéneros, secciones, subsecciones y series. Estos subgéneros se dividen en grupos:

Azaleastrum

Candidastrum

Hymenanthes: hojas grandes (sin escamas en el envés). Tipo: Rhododendron degronianum Carr.

Mumeazalea

Pentanthera

Rhododendron: hojas pequeñas  (con escamas en el envés). Tipo: Rhododendron ferrugineum L.

Therorhodion

Tsutsusi
Tapestries of Hope
Tapestries of Hope es una película documental estadounidense de 2010 que expone el mito de la limpieza, según el cual, si un hombre viola a una virgen, se curará del VIH/SIDA. La película se centra en la labor que la activista de los derechos humanos Betty Makoni ha realizado para proteger y apoyar a las jóvenes que han sido víctimas de abusos sexuales. Tapestries of Hope tiene como objetivo concienciar sobre el abuso generalizado sobre la mujer, así como dar a conocer los esfuerzos de la organización Girl Child Network y de su fundadora, Betty Makoni.

La película fue dirigida y coescrita por Michealene Risley y estrenada el 28 de septiembre de 2010 en más de cien teatros en los Estados Unidos.

Betty Makoni
Hazviperi Betty Makoni (22 de junio de 1971) es una activista por los derechos de la mujer de Zimbabue que en 1999 fundó la organización benéfica Girl Child Network, encargada de apoyar a las jóvenes víctimas de abusos sexuales en el país africano. La organización ha rescatado a más de 35.000 niñas y ha proporcionado orientación a por lo menos 60.000 de ellas en todo Zimbabue. Makoni obtuvo dos títulos de la Universidad de Zimbabue y ha sido galardonada con numerosos premios nacionales e internacionales. Huérfana de padre y madre y víctima de abusos sexuales, es la protagonista del documental Tapestries of Hope.
Copa COSAFA 2008
La Copa COSAFA 2008 fue la duodécima edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África del Sur organizado por la COSAFA y que contó con la participación de 14 selecciones de la región.

El anfitrión Sudáfrica venció en la final a Mozambique para ser el campeón regional por tercera vez.

Selección de fútbol de Mozambique
La selección de fútbol de Mozambique (en portugués: Seleção Moçambicana de futebol), también conocidos como los Mambas, es el equipo representativo de ese país y está controlado por la Federación Mozambiqueña de Fútbol. Es miembro de la CAF y de la FIFA.

La selección mozambiqueña nunca ha clasificado para una Copa Mundial de Fútbol; aunque ha logrado clasificar en seis ocasiones para la Copa Africana de Naciones; no superando en ninguna de aquellas participaciones la fase de grupos. Mozambique ha sido lugar de nacimiento de jugadores y entrenadores que jamás formaron parte del equipo representativo nacional: Eusebio, jugó con el Benfica de Portugal y la selección de dicho país, Carlos Queiroz, fue entrenador de Egipto y antiguo entrenador de Portugal y del Real Madrid, Abel Xavier también fue internacional con Portugal.
Camila Chaín
Camila Chaín Londoño (Barranquilla, 1979) es una periodista, locutora, presentadora y escritora colombiana. Conocida por su trabajo con medios como W Radio, Los 40, Caracol Televisión y Todelar, Chaín «se ha convertido en un referente en la defensa de la igualdad y los derechos de la comunidad LGBT».

W Radio (Colombia)
W Radio fue una cadena de radio de programación generalista, propiedad de El grupo Prisa. Comenzó en 1973 como estación contemporánea de adultos bajo el nombre de Punto Azul y para el año 1976, renombrada como Caracol Estéreo. Forma parte de la cadena W Radio, con redes en México y Estados Unidos.

La estación fue conocida por el noticiero matutino La W presentado por Julio Sánchez Cristo. Contó con la participación de los reconocidos periodistas como Daniel Coronell, Alberto Casas Santamaría, Félix de Bedout, con el apoyo del equipo de periodistas nacionales e internacionales.
Anton Webern
Anton Friedrich Wilhelm (von) Webern (Viena, 3 de diciembre de 1883-Mittersill, Salzburgo; 15 de septiembre de 1945) fue un compositor austríaco.

Fue miembro de la llamada Segunda Escuela de Viena. Como estudiante y brillante seguidor de Arnold Schoenberg, es uno de los más conocidos exponentes del dodecafonismo; además, sus innovaciones referentes a la organización sistemática de altura, ritmo y dinámica fueron decisivas para el estilo musical conocido más tarde como serialismo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Sosnivka
Sosnivka (ucraniano: Сосні́вка) es una ciudad de Ucrania, constituida administrativamente como una pedanía de la vecina ciudad de Chervonohrad en el raión de Chervonohrad de la óblast de Leópolis.

En 2017, la ciudad tenía 11 217 habitantes.

La localidad fue fundada en 1955 como un poblado minero de carbón. Originalmente el pueblo se denominaba "Kírov", hasta que en 1957 adoptó su topónimo actual. Adoptó el estatus de ciudad en 1968. La ciudad minera de Chervonohrad, que desde 1962 era una ciudad de importancia regional, llevó a cabo las funciones de raión para la entonces ciudad de importancia distrital de Sosnivka hasta 2019, cuando Sosnivka se integró en el raión de Sokal. En la reforma territorial de 2020, al desaparecer el raión de Sokal, Sosnivka pasó a ser una pedanía de Chervonohrad en el nuevo raión de Chervonohrad.

Se ubica unos 10 km al sur de Chervonohrad, a orillas del río Bug Occidental.

Raión de Sheptitski
El raión de Sheptitski (en ucraniano: Шептицький район) es un raión de Ucrania perteneciente a la óblast de Leópolis. Se ubica en el norte de la óblast y es fronterizo al oeste con Polonia. Su capital es la ciudad de Sheptitski.

El raión fue creado en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión de la hasta entonces ciudad de importancia regional de Sheptitski con los hasta entonces raiones de Radéjiv y Sokal y una pequeña parte del norte del raión de Kamianka-Buzka.

En 2021 tenía una población estimada de 228 945 habitantes. Hasta el 19 de septiembre de 2024 se llamó raión de Chervonohrad.
Ateneo Guipuzcoano
El Ateneo Guipuzcoano, inicialmente de San Sebastián (España), se fundó en 1870 y es la entidad cultural más antigua de la ciudad.

Es una sociedad privada que surgió con la idea de educar y crear un foro de debate de los temas que eran y son actualidad, desde la educación pública o los derechos de las mujeres, hasta la expansión de la ciudad tras el derribo de las murallas en 1863.

Tuvo su edad de oro entre 1916 y 1936 y durante la posguerra fue de las pocas entidades culturales existentes junto a la Bascongada, la Academia Errante, la Sociedad de Ciencias Aranzadi o la Sociedad de Estudios Vascos.

En el periodo de la transición tuvo años críticos al acumular una deuda insalvable para quedarse sin sede en 1992.

En la actualidad cuenta con unos 100 socios y sigue organizando conferencias, conciertos y proyecciones de cine.

Sociedad de Ciencias Aranzadi
La Sociedad de Ciencias Aranzadi, fundada en 1947 con el objeto de dar continuidad a la labor de la Sociedad de Estudios Vascos suprimida durante el franquismo, es una asociación científica sin ánimo de lucro cuyos objetivos son la investigación científica del medio natural y humano y la divulgación de los resultados obtenidos.

Toma su nombre del antropólogo guipuzcoano Telesforo de Aranzadi (1860-1945), reconocido investigador de la antropología, la etnología, la Prehistoria y las demás ciencias afines.

Cuenta con 2000 socios y unos 150 investigadores distribuidos en diferentes departamentos. La Secretaría General de la sociedad se encuentra en la calle Zorroagagaina, número 11, de San Sebastián (Guipúzcoa).
William Serantes Pinto
William Miguel Serantes Pinto (Catia La Mar, Vargas, 14 de abril de 1964) es un militar en reserva activa con el rango de almirante, político y autoridad venezolano, quien fue el ministro del Poder Popular de Desarrollo Minero Ecológico (2021-2024). En su carrera militar fue desde el 7 de julio de 2020 hasta el 7 de julio de 2021, el comandante general de la Armada Bolivariana de Venezuela, componente naval de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB).

Ha ejercido otras funciones en su profesión. Entre ellas, las direcciones del Banco de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (BANFANB) y la Academia Militar de Oficiales de Tropa C/J Hugo Rafael Chávez Frías. Aparte, comandó las jefaturas de la Región Estratégica de Defensa Integral de Oriente y Guayana de Venezuela.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Tyler Nelson
Tyler Nelson (Bradford, Massachusetts, 9 de agosto de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Science City Jena de la ProA, la segunda división alemana. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base.

Science City Jena
El Science City Jena es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Jena, que milita en la Basketball Bundesliga, la primera categoría del baloncesto alemán. Disputa sus partidos en el Sparkassen-Arena Jena, con capacidad para 2.750 espectadores.
Vinnie Vincent Invasion (álbum)
Vinnie Vincent Invasion es un disco realizado por el grupo de hard rock , Vinnie Vincent Invasion en el año 1986. Solo hay un video de este disco Boyz are gonna rock donde los integrantes del grupo masacran los instrumentos, cabe mencionar que fue el primero y el último disco para el vocalista de la banda Robert Fleischman.

Robert Fleischman
Robert Fleischman es un músico y productor estadounidense. Su popularidad radica en haber sido cantante en la agrupación Journey, de junio a noviembre de 1977, entre los álbumes Next y Infinity. Apareció en concierto con Journey y coescribió varias canciones en las sesiones de grabación del disco Infinity. Dos de ellas aparecen en dicho álbum: "Wheel in the Sky" (la cual alcanzó el puesto #57 en las listas Billboard) y "Winds of March".
 También ha grabado algunos álbumes como solista.
José Castillo (beisbolista)
José Castillo Rondón (Municipio Las Mercedes, Guárico; 19 de marzo de 1981-Municipio Cocorote, Yaracuy, 7 de diciembre de 2018) fue un beisbolista venezolano. Participó en las Ligas Mayores de Estados Unidos jugando como infielder (jugador de cuadro) para  Pittsburgh Pirates, San Francisco Giants y Houston Astros, en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional con los Leones del Caracas, Bravos de Margarita, Caribes de Anzoátegui, Tiburones de La Guaira, Tigres de Aragua y Cardenales de Lara, en la Liga Japonesa de Béisbol Profesional con los Chiba Lotte Marines y en la Liga Mexicana de Béisbol con los Rojos del Águila de Veracruz (equipo con el cual fue campeón en la temporada 2012) y con los Pericos de Puebla.

Municipio Cocorote
Municipio Autónomo de Cocorote es uno de los 14 municipios que forman el Estado Yaracuy, Venezuela.

El Aeropuerto Internacional Subteniente Néstor Arias, se encuentra ubicado en el municipio y es el aeropuerto principal de San Felipe, Yaracuy y del Estado Yaracuy.
Familia (película de 2023)
Familia es una película dramática mexicana de 2023 que está dirigida por Rodrigo García sobre guion del mismo Rodrigo García y Bárbara Colio. Está protagonizada por los actores Daniel Giménez Cacho, Ilse Salas, Cassandra Ciangherotti, Natalia Solián, Ángeles Cruz y Maribel Verdú  y aborda las consecuencias en el entorno familiar después de que el padre decida vender la finca de olivos donde todos eran felices.

Ángeles Cruz
Ángeles Cruz (Heroica Ciudad de Tlaxiaco, 22 de septiembre de 1969) es una actriz, guionista y directora de cine mexicana. En sus trabajos cinematográficos como directora y guionista traslada la denuncia social como mujer, indígena y lesbiana. Ha sido reconocida con el Premio Ariel y  La Palmita EFM del XVI Tour de Cine Francés.
Marquesado de la Valdavia
El marquesado de la Valdavia es un señorío territorial hereditario, creado el 13 de junio de 1879 durante el reinado de Alfonso XII de España. El primer titular del marquesado de la Valdavia fue Josefa Lamadrid Cosío y Manrique de la Vega.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Jake Neighbours
Jake Neighbours (Airdrie, Alberta, 29 de marzo de 2002) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en St. Louis Blues, equipo de la National Hockey League (NHL).

St. Louis Blues
Los St. Louis Blues (en español: Blues de San Luis) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en San Luis, Misuri. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Enterprise Center.

Fue fundado en 1967 como equipo de expansión, y debe su nombre a la canción St. Louis Blues, de W. C. Handy.
ARA Cormorán (Q-15)
La ex lancha hidrográfica ARA Cormorán (Q-15) (LHCO) fue una hidrográfica de la Armada Argentina con destino en el Servicio de Hidrografía Naval (SHN). Su casco era de madera de cedro con estructura metálica y superestructura de aluminio.

Servicio de Hidrografía Naval
El Servicio de Hidrografía Naval (SHN) es una Institución dependiente del Ministerio de Defensa de la República Argentina, siendo responsable de brindar seguridad náutica y servicios en cartografía náutica, hidrografía, alertas mareológicas, avisos a los navegantes, oceanografía, química y contaminación, geología marina, geofísica, servicio oficial de la hora, asesoramiento en temas de vías navegables y determinación de los espacios marítimos nacionales.
Estoa de Anfiareo
La Estoa de Anfiareo o Koimētērion (en griego antiguo: Κοιμητήριον) o Enkoimētērion (Ἐγκοιμητήριον) era una antigua estoa o pórtico con columnas y enkoimeterion en el santuario de Anfiareo, cerca de Oropo, en el este de Ática, Grecia. Sus ruinas se encuentran en el yacimiento arqueológico del santuario en el actual municipio de Oropo.

Oropo
Oropo (en griego: Ωρωπός, Oropós; en latín: Oropus) es una localidad y municipio  del Ática Oriental, en Grecia. En 2011, el municipio de Oropo tenía una población de 33 769 habitantes; la unidad municipal de Oropo tenía 9223 y la comunidad local de Oropo contaba con 1504.

La ciudad está en la desembocadura del río Asopo, en la costa situada enfrente de la isla de Eubea. Desde la antigüedad ha tenido un puerto, en el estrecho de Euripo, en el territorio de Feri, enfrente de la localidad eubea de Eretria. El puerto se llama Delfinio.
Franz Rosenzweig
Franz Rosenzweig (pronunciación en alemán: /ˌfʁant͡s ˈʁoːzn̩ˌt͡svaɪ̯k/ⓘ; Kassel, 25 de diciembre de 1886 - Fráncfort del Meno, 10 de diciembre de 1929) fue un filósofo y teólogo alemán, uno de los más importantes del siglo XX. Influyó en importantes pensadores como Walter Benjamin y Emmanuel Lévinas, entre otros. Colaboró con Martin Buber en la traducción de la Torá del hebreo al alemán.

Walter Benjamin
Walter Bendix Schönflies Benjamin (pronunciación en alemán: /ˈvaltɐ ˈbɛnjamiːn/ (escucharⓘ); Berlín, 15 de julio de 1892 - Portbou, España, 26 de septiembre de 1940) fue un filósofo, crítico literario, traductor y ensayista alemán de origen judío. Su pensamiento recoge elementos del Idealismo alemán o el Romanticismo, del materialismo histórico y del misticismo judío que le permiten hacer contribuciones perdurables e influyentes en la teoría estética y el marxismo occidental. Su pensamiento se asocia con la Escuela de Fráncfort.
Consejo Judío para los Asuntos Públicos
El Consejo Judío Para los Asuntos Públicos (en inglés: Jewish Council for Public Affairs) (JCPA), es una organización judía estadounidense sin ánimo de lucro que se ocupa de las relaciones con la comunidad. La entidad es una organización paraguas que coordina los esfuerzos de 15 organizaciones judías de ámbito nacional, incluidos los movimientos reconstruccionistas, reformistas, conservadores, y ortodoxos, así como 125 federaciones judías locales y consejos de relaciones comunitarias. La JCPA se describe a sí misma como "la voz representativa de la comunidad judía americana organizada".

Federaciones Judías de América del Norte
Federaciones Judías de América del Norte (en inglés estadounidense: Jewish Federations of North America, JFNA) es una organización paraguas judía estadounidense que representa a 147 federaciones y 300 comunidades judías independientes de América del Norte. La JFNA se formó a partir de la unión entre la organización United Jewish Appeal (UJA), el Consejo de las Federaciones Judías, y la asociación United Israel Appeal.
Constant Permeke
Constant Permeke (Amberes, 31 de julio de 1886 - Ostende, 4 de enero de 1952) fue un pintor y escultor belga, considerado el principal representante del expresionismo flamenco. Fue miembro de la colonia de artistas de Sint-Martens-Latem, junto a Albert Servaes, Gustave Van de Woestijne, Gustave De Smet y Frits Van den Berghe. Influido por el pintor renacentista Pieter Brueghel el Viejo y por James Ensor, su temática se centró en paisajes costeros y retratos de marinos y pescadores. Durante la Primera Guerra Mundial se refugió en Gran Bretaña, recibiendo la influencia del cubismo y el arte africano. Desde 1935 se dedicó también a la escultura. Su estudio de Jabbeke, cerca de Brujas, es actualmente un museo dedicado a su obra.

(1913)

(1928)

(c.1927)

(1921)

James Ensor
James Ensor (Ostende; 13 de abril de 1860-íb; 19 de noviembre de 1949) fue un pintor belga que participó en los movimientos de vanguardia de comienzos del siglo XX y que influyó en el expresionismo y en el surrealismo. Vivió en Ostende casi toda su vida. Destacó por la originalidad de su obra. Se le relaciona con el grupo artístico Los XX.
Challenger de Lüdenscheid 2024
El torneo Platzmann-Sauerland Open 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 4ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Lüdenscheid (Alemania), desde el 29 de julio hasta el 4 de agosto de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

ATP Challenger Tour 2024
El ATP Challenger Tour 2024 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2024 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 204 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 47.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 16.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
42 días en la oscuridad
42 días en la oscuridad  (en inglés como 42 Days of Darkness)  es una serie de televisión chilena, de género drama, misterio y suspenso, producida por Fábula para el servicio de streaming, Netflix.

42 días en la oscuridad es la primera serie chilena original de Netflix, protagonizada por Claudia Di Girolamo y se basó en torno a la desaparición de Viviana Haeger. El 18 de mayo de 2022, las serie logró posicionarse en el puesto 7 del Top 10 de las series más vistas en la plataforma de habla no inglesa, acumulando 9,9 millones de horas vistas desde su estreno el 11 de mayo.

Fábula (productora audiovisual)
Fábula es una compañía de producción de cine, publicidad y televisión chilena fundada en 2004 por los hermanos Pablo y Juan de Dios Larraín.

La empresa es la mayor productora cinematográfica de Chile, con más de 900 comerciales creados y películas nominadas al Óscar y los Globo de Oro, como también reconocidas en los festivales de Venecia (El conde), Cannes (No), Berlinale (El club; Una mujer fantástica) y Sundance (Joven y alocada; La memoria infinita). En 2018 ganaron el segundo Óscar de la historia para Chile con Una mujer fantástica de Sebastián Lelio.
Not Shy (canción)
«Not Shy» es una canción del grupo surcoreano Itzy de su tercer EP, también titulado Not Shy. Fue lanzado por JYP Entertainment como el sencillo principal del álbum el 17 de agosto de 2020. Las letras de la canción fueron escritas por J.Y. Park y la música compuesta por Kobee y Charlotte Wilson, con arreglos de Park, Kobee y Earattack.

El vídeo musical que acompaña a la canción fue dirigido por Naive Creative Production y subido al canal de YouTube de JYP Entertainment simultáneamente con el lanzamiento del sencillo.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (en hangul, JYP 엔터테인먼트), es un conglomerado de multinacionales del entretenimiento y sellos discográficos, fundado en Seúl (Corea del Sur) en 1997 por J.Y. Park. Opera como sello discográfico, agencia de talentos, productora musical, empresa de gestión de eventos, productora de conciertos y editorial musical, y es una de las compañías de entretenimiento más grandes de Corea del Sur. La compañía también opera filiales y divisiones a nivel internacional. De ella han salido artistas como: Twice, 2PM, Stray Kids, Day6, Boy Story, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx, NiziU, VCHA, All(H)Ours, Nexz y KickFlip.
Félix Arriaran
Félix Arriaran Aramburu  nacido en Mondragón (Guipúzcoa, España) en 1924, conocido como Arriaran I, es un exjugador español de pelota vasca a mano, que jugaba en la posición de delantero.

Perteneciente a una saga familiar de deportistas, se mantuvo pocos años como pelotaria profesional debido a problemas de salud. Junto a su hermano Arriaran II obtuvo el título de mano parejas en 1961.

Joshe Arriaran
Joshe Arriaran Aramburu (también conocido como José), nacido en Mondragón (Guipúzcoa, España) el 13 de agosto de 1926 y falleció en Aramayona el 31 de enero de 2015, conocido como Arriaran II, fue un jugador español de pelota vasca a mano, que jugaba en la posición de zaguero.

Perteneciente a una saga familiar de deportistas, se mantuvo como pelotaria profesional más de 25 años. Fue el más destacado de todos llegando a disputar hasta cuatro finales del manomanista con dos victorias en 1955 y 1956. Asimismo junto a su hermano Paco (Arriaran III) obtuvo el título de mano parejas en 1961.

Obtuvo la medalla al mérito deportivo y fue nombrado mejor pelotari de Guipúzcoa en 1961.