hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Suriani
Andrés Rafael Suriani (Salta, 2 de julio de 1965) es un licenciado en ciencia política y político argentino que representó al Departamento de la Capital en la Cámara de Diputados de la Provincia de Salta.

Bettina Romero
Bettina Inés Romero (Salta, 19 de julio de 1978) es una abogada y política argentina, ex intendenta de la ciudad de Salta desde el 10 de diciembre de 2019, hasta el 9 de diciembre de 2023, siendo la primera mujer en ocupar dicho cargo.

Proviene de una familia de políticos y empresarios, hija y nieta respectivamente de los exgobernadores de Salta Juan Carlos Romero y Roberto Romero. Ambos tuvieron vasta trayectoria militante y dirigencial en el Partido Justicialista.
Bosques secos del valle del Patía
Los bosques secos del valle del Patía son una ecorregión del suroeste de Colombia. Su codificación es NT0225 por la WWF como ecorregión.  Cubre un valle seco rodeado de sistemas montañosos.El hábitat original del bosque del Patía ha sido destruido en gran parte por las actividades antrópicas propias de los seres humanos como la agricultura y la tala, aunque aún quedan algunos remanentes del bosque.

El valle del Patía se encuentra en el suroeste de Colombia, a lo largo del río Patía y sus afluentes, rodeado por la cordillera de los Andes. Tiene una superficie de 2331 km². Está rodeado casi en su totalidad por la ecorregión de bosques montanos andinos noroccidentales. La extensión occidental, aguas abajo del río Patía, se integra en la ecorregión de bosques húmedos del Chocó-Darién.

Bosques montanos del noroeste de los Andes
Los bosques montanos del noroeste de los Andes (NT0145) son una ecorregión de la cordillera de los Andes en el oeste de Colombia y Ecuador. Tanto la flora como la fauna son muy diversas debido al efecto de las épocas glaciares, en las que se separaron las zonas climáticas más cálidas y se combinaron las más frías, y a los periodos interglaciares, en los que ocurrió lo contrario. Dado que el entorno es hospitalario para el ser humano, el hábitat ha sido modificado drásticamente por la agricultura y el pastoreo desde la época precolombina.
Refugio de montaña
Un refugio de montaña o albergue de montaña o cabaña de montaña es un edificio destinado a alojar y proteger de las inclemencias meteorológicas a alpinistas o excursionistas, que se sitúa en zonas de montaña, generalmente de difícil acceso, o en núcleos rurales. La mayoría de estas instalaciones están gestionados por un club alpino.

Excursionismo
Excursionismo (en inglés, trekking), del vocablo excursio que significa 'viaje corto', compuesto por el prefijo ex ('hacia afuera'), el verbo currere ('correr'), del sufijo –sión ('acción') e ismo del latín ismus, indica la acción de desplazarse de un lugar a otro en forma de visita, paseo, recorrido o travesía, tanto con fines académicos como recreativos. Se considera una actividad física que generalmente se realiza a pie, en bicicleta o a caballo por un medio natural, como por ejemplo montañas, bosques, selvas, costas, entre otros.
Municipio de Mexicali
El municipio de Mexicali es uno de los siete municipios que conforman el estado mexicano de Baja California. Su cabecera municipal es la ciudad del mismo nombre, Mexicali, que también es la capital del estado. Concentra en su territorio los 3 poderes del Gobierno de Baja California, así como las oficinas sede de los poderes federales en el Estado de Baja California. Su PIB per cápita es de USD 11,658 que es el más alto entre los municipios bajacalifornianos. A su vez, Mexicali es el municipio más septentrional de México.

Aeropuerto Internacional General Rodolfo Sánchez Taboada
El Aeropuerto Internacional de Mexicali (Código IATA: MXL - Código OACI: MMML - Código DGAC: M1L), oficialmente Aeropuerto Internacional General Rodolfo Sánchez Taboada, es un aeropuerto localizado en Mexicali (Baja California) cerca de la Frontera entre Estados Unidos y México. Es el aeropuerto más septentrional de México, es decir, geográficamente más al norte.
Teigarhorn
Teigarhorn es una finca de Islandia situada en el condado de Buland, a unos 4 kilómetros al occidente de la aldea de pescadores de Djúpivogur. Es uno de los mejores puntos de observación en todo el mundo de zeolitas, que se desarrollan en los acantilados cercanos a la costa. En el lugar hay una estación meteorológica. Es el lugar donde se ha registrado la más alta temperatura de la historia de Islandia, el 22 de junio de 1939, cuando el termómetro marcó 30,5 °C.

Djúpivogur
Djúpivogur es una población de la región de Austurland, al oriente de Islandia. Se encuentra situada en el municipio de Djúpavogshreppur, en la ribera sur del Berufjörður, al noroeste de la isla de Papey. En 2011 tenía 352 habitantes.
Estructuras de Yonaguni
Las estructuras de Yonaguni (与那国海底構造物, Yonaguni kaitei kōzōbutsu?) son un conjunto de estructuras descubiertas en la isla japonesa de Yonaguni alrededor de 1985 por el submarinista japonés Kihachirō Aratake.

Se ha especulado mucho sobre el origen de este monumento, como se le denomina en Japón. Para la mayoría de los geólogos, arqueólogos e historiadores, las estructuras tienen un origen natural. Sin embargo, algunos sostienen que estas estructuras son un megalito construido al final de la última glaciación.

Las estructuras de Yonaguni son motivo de especulación en la pseudoarqueología. Se las supone parte de la civilización mítica de Mu, cuya suerte habría sido similar a la de la Atlántida o Tule.

El área llama la atención actualmente a gran número de turistas.

Reino de Ryūkyū
El Reino de Ryūkyū (en okinawense, 琉球王國, Ryūkyū ōkoku) fue un reino independiente que gobernó la mayoría de las islas Ryūkyū (al sur de Japón) desde el siglo XIV al siglo XIX. Los reyes ryukyuenses unificaron la isla de Okinawa y extendieron el reino a las islas Amami (en la actual prefectura de Kagoshima) e islas Yaeyama junto a Taiwán. A pesar de su pequeño tamaño, el reino jugó un papel central en las redes de comercio marítimo del este y del sureste de Asia en la época medieval.
Peñón de Vélez de la Gomera
Vélez de la Gomera (en árabe: حجر بديس, transliterado: Haŷar Badis) es un peñón español en el norte de África. Se encuentra a 126 kilómetros al oeste de Melilla y a 117 kilómetros al sudeste de Ceuta. Tiene una extensión aproximada de 19 000 m² y una altitud máxima de 87 metros. Originalmente era una isla rocosa hasta que un terremoto en 1930 lo convirtió en península, uniéndolo con el continente a través de un estrecho istmo de arena, o tómbolo, que hace de frontera con Marruecos.

El peñón de Vélez de la Gomera depende de la Capitanía Marítima de Melilla. De forma permanente está ocupado por efectivos del Grupo de Regulares n.º 52, del Ejército de Tierra. El límite que separa España de Marruecos por Vélez de la Gomera, pensado inicialmente como una línea de fondeo, constituye la sección de frontera más pequeña del mundo, con apenas 85 metros de longitud. No está permitido cruzarla en ningún sentido al no constituir un punto de control de fronteras.

Sultanato wattásida
La dinastía de los wattásidas, vatásidas (en árabe: وطاسيون‎, romanizado: waṭāsīyūn o banū watūs, بنو الوطاس‎, banū al-waṭās; en lenguas bereberes: ⵉⵡⴻⵟⵟⴰⵙⴻⵏ, romanizado: Iweṭṭāsen) o watasíes fue una dinastía de origen bereber zenata que gobernó una parte del Magreb con núcleo en el norte del actual Marruecos durante los siglos xv y xvi, conocida también como Reino de Fez. Los wattásidas fueron precedidos por los benimerines y fueron sucedidos por los saadíes.
Río Elz
El río Elz es un corto río de Alemania que discurre por el estado de Baden-Württemberg, un afluente del río Rin. Nace en los alrededores de la ciudad de Furtwangen, en la Selva Negra, muy cerca del nacimiento del río Breg. El Elz fluye por las localidades de Elzach, Waldkirch y Emmendingen andes de alcanzar el Rin en las proximidades de Lahr (Selva Negra). Su longitud es aproximadamente de noventa kilómetros. El río cuenta con un canal artificial llamado el canal de Leopoldo.

Los principales afluentes son los ríos Dreisam, Glotter y Gutach.

Río Breg
El río Breg es un corto río de Alemania, el más largo de los dos ríos de montaña cuya confluencia en Donaueschingen da lugar al nacimiento del río Danubio. Nace cerca de Furtwangen en la Selva Negra, a unos 1078 m de altitud, y a escasos 100 m de la línea divisoria de las cuencas hidrográficas del río Rin (vertiente atlántica, en el mar del Norte) y del Danubio (vertiente del mar Negro). Tiene un curso de 49 km que se debe añadir a la propia longitud del Danubio para conocer la dimensión real del curso de este río (2.888 km).
Manuel Machado
Manuel Machado Ruiz (Sevilla, 29 de agosto de 1874-Madrid, 19 de enero de 1947) fue un poeta y dramaturgo español, enmarcado en el modernismo. Fue hermano del también poeta Antonio Machado, así como del pintor José Machado.

Ian Gibson
Ian Keith Gibson Ritchie (Dublín, 21 de abril de 1939), más conocido por Ian Gibson, es un hispanista de origen irlandés, nacionalizado español en 1984. Especialista en historia contemporánea española, es conocido, sobre todo, por sus trabajos biográficos sobre Federico García Lorca, Salvador Dalí, Antonio Machado y Luis Buñuel, entre otros, así como por obras sobre la guerra civil española y la dictadura franquista.
Jordi Muñoz
Jordi Muñoz Baixas (Las Palmas de Gran Canaria, España, 19 de agosto de 1976) es un exjugador español de pádel y tenis profesional. En el tenis no pudo destacar más allá de los torneos Future. Pese a una introducción tardía al mundo del pádel a los 29 años junto al también canario Aday Santana, destacó rápidamente en el pádel profesional formando parte de las selecciones españolas campeonas del Campeonato Mundial de Pádel por equipos en 2008 y 2010 y finalista en 2014.

Destacaba por su juego exquisito con mucha calidad en el lado derecho de la pista. Además de Santana, su pareja más icónica, jugó junto a varios grandes del pádel como Maxi Sánchez, Paquito Navarro, Juan Lebrón, Fernando Poggi, entre otros. Alcanzó una final del Padel Pro Tour en 2012 y desde el 2006 al 2014, nunca bajó de cuartos de final en el Campeonato Mundial de Pádel por parejas. Anunció su retiro de la actividad profesional en 2022.

Juan Lebrón Chincoa
Juan Lebrón Chincoa (El Puerto de Santa María, 30 de enero de 1995), conocido como Juan Lebrón, es un jugador profesional de pádel español que ocupa la 6.ª posición del ranking FIP. En 2025 volverá al drive para jugar con Franco Stupaczuk.

Lebrón fue el primer jugador español de la historia en convertirse en número 1 del mundo, lo hizo en 2019 junto a Paquito Navarro. Sin embargo, cambió de pareja a final del mismo para juntarse con Alejandro Galán. Junto al madrileño, consiguieron mantenerse durante tres años consecutivos como la pareja número 1 del mundo. Fue en mayo de 2023 cuando ambos perdieron dicha condición en favor de Arturo Coello y Agustín Tapia. Tras cuatro años juntos, Lebrón y Galán anunciaron su separación tras el segundo torneo de 2024.
Anthony Obi
Anthony Obi (Nigeria Colonial, Imperio Británico, 13 de enero de 1952 - 1 de enero de 2022) fue un teniente coronel nigeriano que se desempeñó como administrador militar del estado de Osun desde agosto de 1996 hasta agosto de 1998, durante el régimen militar del general Sani Abacha. Luego se convirtió en administrador militar del estado de Abia en agosto de 1998 y entregó el poder al gobernador civil Orji Uzor Kalu en mayo de 1999.

Sani Abacha
El general Sani Abacha (Kano, 20 de septiembre de 1943-Abuya, 8 de junio de 1998) fue un político nigeriano. Fue el décimo presidente de Nigeria entre 1993 y 1998. A su muerte, estuvo a punto de traspasar el poder a un gobierno civil el octubre de 1998, implementado en octubre de 1995, aunque la transición a la democracia llegó definitivamente en mayo del 1999 por el general Abubakar.
Bournonita
La bournonita es un mineral de origen hidrotermal, formado en condiciones de temperatura baja o media, lo que hace que aparezca asociado a otros minerales como la tetraedrita, la boulangerita o la siderita. Es un sulfuro, de fórmula química PbCuSbS3.

La bournonita se descubrió en 1805 en Cornualles, en unas minas de la localidad de Endellion. Por esta razón fue llamada al principio «endelliolita» antes de que recibiera el nombre de bournonita en honor del mineralogista y cristalógrafo francés Jacques Louis Bournon.

Sulfuro
En química, se denomina sulfuro al anión inorgánico S2-, base conjugada del ácido sulfhídrico o sulfuro de hidrógeno (H2S). También se denomina sulfuros a los compuestos metálicos que contienen este anión y en química orgánica, a los tioéteres, por considerarse estos compuestos como derivados del H2S al que se le ha sustituido cada hidrógeno por un radical orgánico. Los sulfuros metálicos tienen carácter iónico y suelen ser poco solubles en agua, con la excepción de los sulfuros de metales alcalinos. Consecuencia de su baja solubilidad es frecuente su presencia natural formando depósitos minerales (pirita, calcopirita, argentita, etc.). En la naturaleza, se forma en las zonas pantanosas y en el tratamiento de lodos de aguas residuales, mediante transformaciones anaeróbicas del azufre contenido en las proteínas o bien por reducción bacteriana de sulfatos. Se desprende también en las emisiones gaseosas de algunos volcanes y es así mismo un subproducto de algunos procesos industriales.
Masacre de San Patricio
La masacre de San Patricio, también conocida como masacre de los Palotinos, fue una serie de asesinatos perpetrados por militares argentinos contra tres sacerdotes y dos seminaristas palotinos el 4 de julio de 1976, durante la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983). El crimen fue realizado en la iglesia de San Patricio, ubicada en el barrio de Belgrano de la Ciudad de Buenos Aires. Es el mayor atentado contra la Iglesia católica argentina en toda su historia.

Los religiosos asesinados fueron los sacerdotes Alfredo Leaden, Alfredo Kelly y Pedro Dufau, y los seminaristas fueron Salvador Barbeito Doval y Emilio Barletti.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Televisión en Ecuador
La televisión en Ecuador es el principal medio de comunicación masivo del país. Se ha caracterizado por la difusión de telenovelas, series y noticieros. Coexisten canales privados y estatales en los ámbitos nacional, regional y local. Existen también canales de televisión por cable, la mayoría de ellos exclusivos de las compañías que los operan.

Canal Uno (Ecuador)
Canal Uno fue una cadena de televisión abierta ecuatoriana propiedad del Grupo Rivas y fue operado por Relad S.A. en Guayaquil y por Canal Uno S.A. en Quito. Fue lanzado al aire el 6 de noviembre de 1992 bajo el nombre de CRE Televisión. El canal fue miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador, Alianza Informativa Latinoamericana y de la Organización de Televisión Iberoamericana. Cerró sus transmisiones el 6 de octubre de 2021, un día después de haber sido embargado por representantes del IESS y el SRI por una deuda estimada de USD 5 000 000 (cinco millones de dólares estadounidenses).
Parque de esculturas del Instituto Pratt
El parque de esculturas del Instituto Pratt es una exposición permanente de esculturas al aire libre situada en el campus de Brooklyn del Instituto Pratt (Pratt Institute). Es uno de los más grandes de Nueva York, con una superficie de más de 10 hectáreas. La colección cuenta con unas 60 obras, aunque el número puede variar ya que muchas de ellas han sido cedidas temporalmente por artistas, profesores o antiguos alumnos. Las esculturas están situadas en los jardines de la universidad, en Clinton Hill, a los que se puede acceder de forma gratuita de 7am a 12am.

Instituto Pratt
El Instituto Pratt (nombre original en inglés: Pratt Institute) es una universidad privada con su campus principal situado en Brooklyn, Nueva York. Cuenta con un campus satélite en Manhattan y una extensión en Utica (Nueva York) (Pratt MWP). La escuela se originó en 1887 con programas principalmente de ingeniería, arquitectura y bellas artes. Comprende un total de seis escuelas. El Instituto es conocido principalmente por el alto nivel de sus programas de arquitectura, diseño de interiores y diseño industrial, y ofrece planes de estudios tanto de pregrado como de maestría en una gran variedad de campos, con un fuerte enfoque en la investigación.
Pilones de Cádiz
Las Torres del tendido eléctrico de Cádiz son dos torres de alta tensión eléctrica situadas a ambos lados de la embocadura de la bahía interior de Cádiz (Andalucía, España) que permiten el tendido de cables de conducción eléctrica desde la antigua central térmica hasta la red general peninsular. Están diseñados para dos circuitos de 132 Kilovoltios, por el ingeniero italiano Alberto Toscano y tienen una construcción muy poco convencional.

Bahía de Cádiz
La bahía de Cádiz es el entrante que el mar hace en la costa junto a la ciudad de Cádiz (Andalucía, España). Los municipios cuyos términos delimitan el arco de la bahía son Rota, El Puerto de Santa María, Puerto Real,  San Fernando y Cádiz. En ella desembocan los ríos Guadalete, Iro y Salado de Rota. Por ella discurren el caño de Sancti Petri y el río San Pedro, además de presentar grandes extensiones de marismas y esteros. Gran parte de la bahía está protegida bajo la figura jurídica del parque natural de la Bahía de Cádiz.
Espada vikinga
La espada vikinga o espada carolingia es el tipo de espada predominante en Europa Occidental y Septentrional durante la Alta Edad Media.

La espada de la época vikinga o carolingia se desarrolló en el siglo VIII a partir de la espada merovingia más concretamente, la producción franca de espadas en los siglos VI al VII y durante los siglos XI al XII a su vez dio origen a la espada caballeresca del período románico.

Ahmad ibn Fadlan
Ahmad ibn Fadlān ibn al-Abbās ibn Rāšid ibn Hammād (en árabe: أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد بن حماد‎) fue un escritor y viajero árabe del siglo X que escribió una crónica de sus viajes como miembro de la embajada del califato abasí de Bagdad al rey de los protobúlgaros del Volga, el Kitāb ilà Malik al-Saqāliba (كتاب إلى ملك الصقالبة). Su relato es muy conocido, pues proporciona una descripción de los vikingos del Volga, incluyendo su testimonio ocular de un barco funerario. Proporcionó además información de varios otros pueblos, principalmente pueblos túrquicos como los Oğuz, los Pechenegos, los Baskires y los Jázaros.
Casa de plantación
Una casa de plantación es la casa principal de una plantación, una gran casa de campo, que a menudo sirve como símbolo para la plantación en su conjunto. Las casas de plantaciones en el sur de los Estados Unidos y en otras áreas se conocen hoy como obras arquitectónicas bastante grandes y costosas, aunque la mayoría eran granjas más utilitarias y funcionales.

Arquitectura georgiana
Arquitectura georgiana es el nombre dado en los países de habla inglesa al estilo arquitectónico llevado a cabo entre 1720 y 1840, llamado así por los cuatro reyes británicos llamados Jorge (George) que reinaron en el Reino Unido desde 1714 hasta 1830.
Red Union
Red Union es una banda de punk rock proveniente de Serbia, surgida oficialmente a principios del año 2000 en la escena "Street Punk" de Novi Sad. Casi desconocida fuera de Europa, es especialmente conocida en Europa Oriental, donde han tocado en países como Macedonia del Norte, Croacia, República Checa, etc. Además, han compartido escenario con bandas del nivel de Die Toten Hosen, Die Ärzte y la banda argentina Argies.

Argies
Argies es una banda argentina que fusiona rock con los géneros punk, ska y reggae. Esta agrupación está considerada como unas de las pioneras, junto a Los Violadores y Los Baraja, del punk en Argentina y en Latinoamérica.

La banda funciona como una cooperativa de músicos, quienes forman parte del proyecto por tiempo indeterminado, entrando y saliendo de la banda con la misma libertad con la que se trabaja en ella, aprendiendo y enseñando a través de sus diferencias.  Sus conciertos son completamente autogestianados, basándose en la ideología del Hágalo usted mismo.

La agrupación es liderada por David Balbina, cantante, guitarrista, compositor, fundador y único miembro original de Argies.
Energía eólica en Escocia
La energía eólica en Escocia es la tecnología de energía renovable de más rápido crecimiento, con 5328 MW de potencia eólica instalada a marzo de 2015. Esto incluyó 5131 MW de energía eólica terrestre en Escocia y 197 MW de generadores eólicos marinos.

Existe un mayor potencial de expansión, especialmente en alta mar dada la alta velocidad promedio del viento, y se planea una serie de grandes parques eólicos marinos.

El gobierno escocés tiene el objetivo de generar el 50% de la electricidad de Escocia a partir de energía renovable para 2015 y el 100% para 2020, que se incrementó desde el 50% en septiembre de 2010. La mayoría de esto es probable que venga de la energía eólica.

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
Boeng Tranh Khang Cheung
Boeng Tranh Khang Cheung es una comuna (khum) del distrito de Samraong, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9367 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Samraong
Samraong es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 107 807 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Egialeo (hijo de Adrasto)
Egialeo, en la mitología griega, fue el hijo mayor de Adrasto, rey de Argos y de Anfitea o Demonasa.  Egialeo fue identificado como uno de los Epígonos, que vengó el desastroso ataque de sus padres a la ciudad de Tebas para terminar volviendo a tomar la ciudad.

Mientras su padre fue el único de los Siete contra Tebas que no murió en la batalla, Egialeo fue el único de los jefes argivos de los Epígonos que murió cuando volvieron a tomar la ciudad. Laodamante, hijo de Eteocles, lo mató en Glisante y fue enterrado en Pegas en Megáride. Adrasto murió de pena después de la muerte de su hijo y Diomedes, nieto de Adrasto por su hija Deipile, le sucedió. El hijo de Egialeo, Cianippo, asumió el trono tras el exilio de Diomedes.

Epígonos
En la mitología griega los Epígonos (en griego antiguo Ἐπίγονοι Epígonoi, ‘nacidos después’) son los hijos de los héroes argivos que lucharon y murieron en la Primera Guerra Tebana, la denominada Siete contra Tebas. Tras diez años de tal contienda, los Epígonos emprenderían una campaña en contra de la ciudad de Tebas, la llamada Segunda Guerra Tebana, queriendo vengar la muerte de sus padres.
Sarawak Museum Journal
Sarawak Museum Journal (abreviado Sarawak Mus. J.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas editada en Kuching por el Museo del Estado de Sarawak desde el año 1911/13 hasta la fecha. Fue suspendida su publicación en los años 1918-1924, 1937-1949.

Kuching
Kuching o Cuchin es una ciudad de Malasia, capital del estado de Sarawak, situado en la zona occidental de Malasia Oriental, en la isla de Borneo. Tiene una población de cerca de 635.000 habitantes. Es la cuarta ciudad a escala nacional. Su nombre significa ciudad de gatos.

Aquí se encuentra el Hospital general de Sarawak, el hospital más grande en el estado de Sarawak