hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basílica subterránea de Porta Maggiore
La Basílica subterránea de Porta Maggiore es una basílica neopitagórica, que se encuentra en Roma, en el barrio de Prenestino-Labicano, cerca de la Porta Maggiore. Data de la época de tiberiana o claudia (entre los años 14 y 54).

Su descubrimiento ocurrió por casualidad el 23 de abril de 1917, al colapsar un techo de la basílica, cuando se estaba construyendo el viaducto ferroviario hacia la estación Termini y, a nivel de calle, la línea de tranvías que da servicio a los barrios situados a lo largo de la Vía Prenestina.

Porta Maggiore
La Porta Maggiore ("Puerta Mayor"), o Porta Prenestina, es una de las puertas orientales pertenecientes a la antigua pero bien conservada Muralla Aureliana de Roma del siglo III.

Por la puerta pasaban dos calzadas antiguas: la Via Praenestina y la Vía Labicana. La Via Prenestina era el camino oriental hacia el pueblo de Praeneste (la moderna Palestrina). La Vía Labicana (actualmente llamada Via Casilina) se dirige hacia el sudeste de la ciudad.
Mulagumudu
Mulagumudu es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19538 habitantes (2011). Se encuentra a 50 km de Thiruvananthapuram y a 74 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Cornucopia (cerámica)
Una cornucopia de cerámica es una pieza plana y de perímetro irregular, por lo general fabricado a partir de un molde. Puede contener en su óvalo un espejo, una leyenda (cartela ovalada o tarja), o un relieve de contenido religioso o en homenaje a una persona o un evento, o conmemorativo de alguna celebración.

Las cornucopias de loza fina y porcelana se hicieron muy populares en Europa a partir del siglo xviii, por lo que suelen conservar una estética rococó muy orlada.

En el catálogo de la Exposición Nacional de Minería (1883) celebrada en Madrid en 1883, se expusieron varias de estas piezas fabricadas en la Real Fábrica de la Moncloa por los hermanos Zuloaga.

Como pieza alfarera, su modelado y fabricación está muy asociada a los diferentes tipos de benditera.

Real Fábrica de La Moncloa
La Real Fábrica de La Moncloa fue una manufactura real para producir artículos de porcelana y cerámica destinados al uso real. Fue creada en 1817 tras la restauración absolutista, y promovida por la reina María Isabel de Braganza (esposa de Fernando VII) para sustituir la antigua Real Fábrica del Buen Retiro, fundada en 1760 por Carlos III, y que fue destruida el 31 de octubre de 1812 por las tropas británicas comandadas por Wellington en el transcurso de la Guerra de la Independencia Española.

Estuvo situada en Madrid, en el lugar denominado la Granjilla de los Jerónimos, en el Real Sitio de La Florida, y para su creación se utilizaron materiales y otros elementos de la antigua fábrica de El Retiro, e incluso se contrató personal que había trabajado en la misma.
Tratamiento experimental contra el cáncer
Los tratamientos experimentales contra el cáncer son terapias médicas destinadas a tratar el cáncer mejorando, suplementando o reemplazando los métodos convencionales (cirugía, quimioterapia, radiación e inmunoterapia).

Los tratamientos enumerados a continuación varían entre las terapias teóricas y las terapias controvertidas no probadas. Se alega también que muchos de estos tratamientos ayudan solo contra formas específicas de cáncer. No es una lista de tratamientos que estén ampliamente disponibles en los hospitales.

Ultrasonido focalizado de alta intensidad
El ultrasonido focalizado de alta intensidad ( en inglés: High-Intensity Focused Ultrasound, HIFU, MRgFUS o Resofus ) es un tipo de tratamiento para algunos tipos de cáncer, tumores sólidos, que consiste en la aplicación de un haz de ultrasonidos de alta frecuencia y alta energía para producir destrucción celular o necrosis de las células objetivo por elevación de la temperatura entre 55-100 °C (ablación térmica), con la particularidad de que los tejidos colindantes no queden afectados. La destrucción celular se produce muy selectivamente y normalmente con forma ovalada. En los transductores más avanzados el volumen del foco llega ser de 2x2x15 mm³. Con dichas cualidades la medicina lo aplica para tratamiento de tumores sólidos benignos y malignos. Se trata de una técnica no invasiva que conlleva ventajas para el paciente y el equipo médico.
MLS Cup 2021
La MLS Cup 2021 fue la edición número 26 de la MLS Cup, el partido por el campeonato de la Major League Soccer (MLS), y se jugó en el Providence Park en Portland, Oregón. El partido se disputó el 11 de diciembre entre Portland Timbers y el New York City FC. El equipo neoyorquino ganó su primer campeonato de MLS Cup al vencer a los Timbers en los tiros desde el punto penal tras un empate a un gol en tiempo regular y prórroga.

Regla del Jugador Franquicia
La Regla o Ley del Jugador Franquicia, conocida como la Ley Beckham, fue adoptada como parte de las regulaciones sobre el tope salarial en la Major League Soccer (Liga Mayor de Fútbol de Estados Unidos) (MLS) para la temporada 2007. La reglamentación permite a cada franquicia de la MLS fichar jugadores que estén excluidos del tope salarial del equipo, facilitando así a los clubes que puedan incorporar jugadores estrella procedentes del mercado internacional.
Latinotype
Latinotype es una fundición tipográfica digital chilena especializada en el diseño y desarrollo de tipografías para marcas y servicios globales, con aplicaciones en branding, diseño editorial, desarrollo web y diseño de interfaces digitales. Su catálogo reúne más de 300 familias tipográficas concebidas desde una perspectiva latinoamericana y desarrolladas para contextos de uso profesional en distintos sectores productivos. Además de su colección comercial, Latinotype ofrece soluciones tipográficas personalizadas para estudios, agencias y organizaciones a través de su propia oficina Latinotype Studio.

Museo Histórico Nacional (Chile)
El Museo Histórico Nacional (MHN) es un museo estatal chileno, dependiente del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (SNPC), cuya misión es «facilitar a la comunidad nacional, el acceso al conocimiento y recreación de la historia del país, para que se reconozca en ella, a través del acopio, conservación, investigación y difusión del patrimonio tangible e intangible que constituye la memoria histórica de Chile».

El museo se encuentra instalado desde 1982 en el ex Palacio de la Real Audiencia, también denominado Palacio de la Independencia, en la vereda norte de la plaza de Armas de Santiago, que data de 1808. Es uno de los tres museos de la ciudad que posee el rango de nacional, junto al de Bellas Artes y al de Historia Natural.
Onicólisis
Onicólisis es un término médico usado en dermatología y en Podología, derivado del griego onico, uña y lisis, destrucción. Consiste en la separación distal o lateral de la uña del lecho ungueal. Puede ser debida a muchas causas, cuando es aguda generalmente es secundaria a traumatismos, medicamentos o sustancias químicas. En los casos crónicos, la causa más frecuentes son infecciones por hongos o psoriasis ungueal. A veces se debe a traumatismos menores pero muy repetidos, por ejemplo en deportistas o personas que practican la danza, en algunas ocasiones se debe a la enfermedad de Graves-Basedow o es de causa desconocida.

Onicomicosis
La onicomicosis (del griego ὄνυξ, uña, y μυκος, hongo), tiña de las uñas o tiña ungueal es una infección crónica y progresiva de las uñas causada por hongos. En la mayoría de los casos es producida por dermatofitos, y menos frecuentemente por levaduras y mohos. Es la enfermedad más frecuente de las uñas.

La onicomicosis puede afectar la apariencia, el grosor y el color de manera anormal, tanto en las uñas de las manos como en las de los pies, aunque la uña del dedo gordo de los pies es la más frecuentemente afectada.

Es causada principalmente por el dermatofito Trichophyton rubrum (del género Trichophyton), aunque también por Trichophyton mentagrophytes y Epidermophyton floccossum.

También la pueden producir Microsporum, levaduras (Candida albicans en personas inmunosuprimidas) y mohos no dermatofitos. Otras áreas del cuerpo como la piel, la ingle o manos y pies pueden verse afectados por estos organismos, y la transmisión de un área a otra o de una persona a otra es muy frecuente.
José Elice
José Manuel Antonio Elice Navarro (Lima, 7 de abril de 1960) es un abogado y político peruano, con nacionalidad italiana. Fue ministro del Interior del Perú en el gobierno de Francisco Sagasti, desde el 7 de diciembre del 2020 hasta el 28 de julio del 2021. Fue también oficial mayor del Congreso de la República del Perú en dos ocasiones.

Distrito de Barranco
El distrito de Barranco es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Miraflores, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Chorrillos y al oeste con el océano Pacífico. Con 2.808 km², es uno de los distritos más pequeños de la provincia de Lima. En el 2023, ha obtenido una población de 37,525 habitantes.
Amegilla garrula
Amegilla garrula es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por el naturalista italiano Pietro Rossi en 1790.

Mide entre 8-15 mm de longitud.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Edgardo Prátola
Edgardo Fabián Prátola (La Plata, Buenos Aires, Argentina; 20 de mayo de 1969-La Plata; 27 de abril de 2002) fue un futbolista argentino. Jugaba como marcador central y su primer equipo fue Estudiantes de La Plata, club donde también se retiró.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Chaitania
Caitanya (Maiápur, 18 de febrero de 1486 - Puri, 13 de julio de 1534)
fue un santo bengalí, fundador del krisnaísmo bengalí, una de las ramas del krisnaísmo (el cual es a su vez una rama del hinduismo).

Su nombre Krisná Chaitania (pronunciado en bengalí chóitonno) significa ‘conciencia de Krisná’. Se suele escribir Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu (siendo shri un apelativo respetuoso, krisná: el dios Krisná, chaitania: ‘conciencia’ majá: ‘gran’, y prabhú: ‘amo’).

Sri
Sri o Shri (belleza o riqueza) es una palabra sánscrita que se utiliza como título de respeto en el hinduismo. También es el nombre de una diosa.

Se puede ver escrito de varias maneras:

śrī en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

sri o shri en español.

shree o sree en inglés.
Áreas protegidas de Estonia
Según la IUCN, en Estonia había, en 2021, 15 403 áreas protegidas, con una extensión de 9633 km², el 21,21 % del territorio, y 6825 km² de áreas marinas, el 18,78 % de la superficie marina que corresponde al país, unos 36 345 km².

Esker
Un esker es una cresta larga, estrecha y sinuosa, compuesta fundamentalmente por arena y grava aunque al final de su formación el esker se completa con sedimentos de todos los tamaños posibles, lo que viene a hacer el montículo alargado más homogéneo. Estas crestas son depositadas por ríos de agua de fusión que fluyen generalmente debajo de una masa de hielo glaciar. Como la capacidad de transporte del agua es mucho menor que la del hielo, al desaparecer el glaciar queda invertido el relieve, siendo el antiguo río de agua el que se encuentra más elevado formando el propio esker, mientras que las antiguas orillas del mismo han quedado deprimidas debido al propio peso y erosión del hielo que formaba el antiguo glaciar.
Isabella (comedia del arte)
Isabella es un personaje de la comedia del arte dentro del grupo de los «innamorati» (enamorados). Se considera una creación de la actriz Isabella Andreini, esposa del actor Francesco Andreini en el siglo XVI, y puede emparentarse con otras enamoradas, como Beatrice, Rosaura, Angélica, o con la Florinda, creada por la actriz Virginia Ramponi-Andreini, alias "La Florinda", (en su conjunto, parejas mudables de los Leandro, Florindo, Lindoro, etcétera).

En su conjunto, estas parejas de «innamorati», protagonizan las aventuras y vicisitudes de los jóvenes que como Florindo e Isabella, sufren el acoso o la oposición familiar de los «vecchi», como Pantaleone o Il Dottore, o tipos furiosos y rocambolescos de la talla de Il Capitano. En defensa de su amor contarán con la ayuda de los zanni (o criados), elenco esencial de la tradicional y más popular «commedia dell'arte».

Vecchi
Los vecchi —«viejos» o «amos»—, junto con los innamorati («enamorados») y los zanni («criados»), forman los tres grupos o categorías primordiales en el conjunto de personajes tipo de la «comedia del arte». Forman el grupo de los poderosos y burlados. Sus tipos más populares son Pantaleón, Il Dottore  y Tartaglia, y suele incluirse también al Capitán.
Melania Trump
Melania Trump (nacida como Melanija Knavs;Novo Mesto, antigua Yugoslavia —actual Eslovenia—, 26 de abril de 1970) es una exmodelo eslovenoestadounidense que ejerce desde 2025 como primera dama de los Estados Unidos, cargo que ocupó previamente de 2017 a 2021.

Está casada con el cuadragésimo quinto y cuadragésimo séptimo  presidente de los Estados Unidos, Donald Trump. Es la segunda primera dama estadounidense en haber nacido en el extranjero (tras Louisa Adams, nacida en el Reino Unido) y la tercera en profesar la religión católica después de Jacqueline Kennedy y Jill Biden.

Es la segunda primera dama de los Estados Unidos en dos períodos no consecutivos, tras Frances Cleveland.

Frances Cleveland
Frances Clara Cleveland Preston (Búfalo, 21 de julio de 1864–Baltimore, 29 de octubre de 1947), nacida como Frank Clara Folsom, fue la esposa del presidente Grover Cleveland y primera dama de los Estados Unidos de 1886 a 1889 y de 1893 a 1897. Asumió el cargo de primera dama a la edad de 21 años, lo que la convierte en la primera dama más joven de su país hasta el momento y la primera en serlo dos veces de forma no consecutiva.
Jon Matlack
Jonathan Trumpbour Matlack (nacido el 19 de enero de 1950) es un exjugador y entrenador de béisbol profesional estadounidense. Jugó en las Grandes Ligas como lanzador zurdo desde 1971 hasta 1983 para los Mets de Nueva York y los Rangers de Texas .

El tres veces All-Star fue nombrado Novato del Año de la Liga Nacional de 1972 y fue miembro del equipo de los Mets de Nueva York que ganó el banderín de la Liga Nacional en 1973 Matlack lideró la Liga Nacional en blanqueadas en 1974 y 1975 y se ubica en el top 10 entre los lanzadores de los Mets en victorias, juegos completos, efectividad, ponches, blanqueadas y entradas lanzadas. En 2020, Matlack fue incluido en el Salón de la Fama de los Mets de Nueva York.

Salvamento (béisbol)
En el béisbol, un salvamento o juego salvado (en inglés save, abreviado SV o S) se le atribuye a un lanzador que termina un juego para el equipo ganador en determinadas circunstancias. El número de salvamentos, o el porcentaje de oportunidades de salvamento convertidas con éxito, es una estadística muy citada para lanzadores relevistas, en particular los del rol de cerrador. Se convirtió en una estadística oficial de las Grandes Ligas (MLB) en 1969. Mariano Rivera es el líder de todos los tiempos en la temporada regular de las Grandes Ligas con 652 salvamentos.
Juan de la Roca y Cuadros
Juan de la Roca y Cuadros (Nuestra Señora de la Asunción de Panamá, 1545 - Asunción de Popayán, 7 de septiembre de 1605) fue un prelado y fiscal católico español que ejerció como cuarto obispo de Popayán (1599-1605).

Catedral basílica de Nuestra Señora de la Asunción (Popayán)
La Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora de la Asunción es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a la Virgen María bajo la advocación de Nuestra Señora de la Asunción o del tránsito cuya fiesta es celebra el 15 de agosto de cada año según el calendario litúrgico. El edificio se encuentra ubicado al occidente en el costado sur del Parque Caldas, en pleno centro histórico de la ciudad colombiana de Popayán (Cauca). Es Catedral Metropolitana y también Basílica menor. Principal templo de la arquidiócesis de Popayán, sede del arzobispo, así como del Capítulo Metropolitano. La construcción ha sufrido cambios debido a los frecuentes movimientos telúricos en la región.
Ruta Estatal de Alabama 41
La Ruta Estatal de Alabama 41, y abreviada SR 41 (en inglés: Alabama State Route 41) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Escambia, Conecuh, Monroe, Wilcox y Dallas. La carretera inicia en el Sur desde la FL 87  en la línea estatal al sur de Dixonville, Florida sigue en sentido Norte hasta finalizar en la AL 14     en Selma. La carretera tiene una longitud de 205,16 km (127.48 mi).

Ruta Estatal de Alabama 14
La Ruta Estatal de Alabama 14, y abreviada SR 14 (en inglés: Alabama State Route 14) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama,cruza los condados de Pickens, Greene, Hale, Perry, Hale, Dallas, Autauga, Elmore, Tallapoosa, Macon y Lee. La carretera inicia en el Oeste desde la MS 69 en la línea estatal con Misisipi sigue en sentido Este hasta finalizar en la AL 267     en Auburn Alabama, tiene una longitud de 351,3 km (218.289 mi).
Brian Auger
Brian Albert Gordon Auger (18 de julio de 1939 en Hammersmith, Londres) es un virtuoso teclista de jazz y rock británico, especializado en la ejecución de órganos Hammond.

Pianista de jazz, músico de sesión y especialista en teclados Hammond, Auger ha grabado y girado con artistas como Rod Stewart, Tony Williams, Jimi Hendrix, John McLaughlin, Sonny Boy Williamson, Led Zeppelin, Eric Burdon, entre otros.

Eric Burdon
Eric Victor Burdon (Walker, Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear, Inglaterra, 11 de mayo de 1941) es un cantante y compositor británico de blues, rhythm and blues y rock. Se hizo famoso como líder de The Animals y del grupo de funk rock War, antes de iniciar su carrera como solista. Ha sido incluido por Rolling Stone en el puesto 57.º de su lista de los 100 mejores cantantes de todos los tiempos.
Carla Sandoval
Carla Sandoval (Valdivia, Chile, 1982) es una pianista chilena de repertorio clásico.

Obtuvo su título universitario en “Intérprete superior de Piano" con distinción máxima, en el instituto de música de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Más tarde realizó un Master of Arts in Music Performance, Piano, en la Haute Ecole de Musique de Genève con Elisabeth Athanassova. Posteriormente en el mismo establecimiento lleva a cabo un Master of Arts HES-SO en Pédagogie Musicale, disciplina principal Piano.

Se desempeñó como profesor en el conservatorio de Música de Ginebra. Ha sido galardonada con premios como:

Primer lugar y mejor performance de la obra común del concurso internacional "Claudio Arrau", Quilpué, Chile (1991)

Segundo lugar del Concurso internacional "Santa Cecilia", Chillán, Chile. (1992)

Primer lugar, categoría dúo sonata, del I Concurso de Música de Cámara de Valdivia, Chile (2003).

Finalista en el año 2007 del concurso "Virtuoses du Futur" Crans Montana, Suiza.

Claudio Arrau
Claudio Arrau León (Chillán, 7 de febrero de 1903-Mürzzuschlag, Austria, 9 de junio de 1991) fue un pianista chileno mundialmente conocido por sus profundas interpretaciones de un repertorio que abarcó desde la música barroca hasta obras de música contemporánea. Es considerado uno de los pianistas más destacados del siglo XX, gracias a sus interpretaciones alabadas por el público y los críticos de la época. Su CD de audio Chopin Valses de 1982 fue el primer CD de música clásica de la historia.

Arrau tuvo por maestro al pianista alemán Martin Krause —a la vez alumno de Franz Liszt—, quien dijo: «Este niño ha de ser mi obra maestra». De este modo, la estirpe pianística de Arrau es, por demás, ilustre: Beethoven, Czerny, Liszt, Krause, Arrau.
Tan simple como el amor
Tan simple como el amor es el segundo álbum de estudio del grupo español La Casa Azul, lanzado el 24 de noviembre de 2003 por el sello Elefant Records. Guille Milkyway se desempeñó como productor musical de todas las canciones del disco, además de componer cada una de ellas. Publicado tres años después de El sonido efervescente de La Casa Azul (2000), el disco se plantea como una evolución directa del trabajo anterior, pese a que parte de la crítica lo consideró el debut oficial del grupo. Desde el inicio, el disco expone claramente las influencias de Milkyway, combinando pop vocal de los años sesenta, soul, sunshine pop y música surf con elementos electrónicos contemporáneos.

El sonido efervescente de La Casa Azul
El sonido efervescente de La Casa Azul es el primer lanzamiento discográfico de la banda española La Casa Azul, publicado el 10 de octubre de 2000 por el sello independiente Elefant Records. Se trata de un miniálbum que marcó el debut oficial del proyecto liderado por Guille Milkyway, y que posteriormente sería reeditado en diferentes formatos y compilaciones. El disco es considerado un trabajo clave dentro del llamado nuevo pop español de comienzos de la década de 2000.
Rangos e insignias del Heer (1935-1945)
El Heer como ejército alemán y parte de la Wehrmacht heredó sus uniformes y estructura de rango del Reichsheer de la República de Weimar (1921-1935). Se hicieron pocas alteraciones y ajustes a medida que el ejército creció de una fuerza de defensa limitada en tiempos de paz de 100.000 hombres a una fuerza de guerra de varios millones de soldados.

Estos rangos e insignias eran específicos del Heer y, en casos especiales, de los oficiales superiores de la Wehrmacht en los servicios independientes; los uniformes y los sistemas de rango de las otras ramas de la Wehrmacht, como la Luftwaffe (Fuerza Aérea) y la Kriegsmarine (Marina), eran diferentes, al igual que los de las SS, que era una organización paramilitar fuera de la Wehrmacht. El Partido nazi también tenía su propia serie de uniformes e insignias paramilitares.

Werner von Blomberg
Werner Eduard Fritz von Blomberg (Stargard in Pommern, 2 de septiembre de 1878-Núremberg, 13 de marzo de 1946) fue un militar alemán que alcanzó el rango de Mariscal de Campo, Ministro de Guerra y Comandante en jefe de las Fuerzas Armadas Alemanas hasta enero de 1938.