hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontificio Consejo de la Cultura
El Consejo Pontificio de la Cultura (en latín Pontificium Consilium de Cultura) fue una institución de la curia romana, creada por Juan Pablo II el 20 de mayo de 1982, mediante una carta autógrafa dirigida al Secretario de Estado.

Tras la publicación de la constitución apostólica Praedicate evangelium, del papa Francisco, el pontificio consejo se unificó con la Congregación para la Educación Católica en el nuevo Dicasterio para la Cultura y la Educación.

Motu proprio
En el Código de Derecho Canónico de la Iglesia católica, un motu proprio (o también e motu proprio y e proprio motu; del latín «con movimiento propio») es un documento emanado directamente del papa, por su propia iniciativa y autoridad, y firmado personalmente por él. Contiene la promulgación de una ley particular, que modifica y perfecciona la Constitución apostólica. Puede estar dirigido a la Iglesia entera, a una parte de ella, o a algunos individuos. En la actualidad sigue siendo una forma común de decreto papal, especialmente a la hora de establecer institutos, hacer cambios menores a las leyes o procedimientos, y a la hora de otorgar favores a personas o instituciones.

En asuntos legislativos, un motu proprio describe un acto oficial que es llevado a cabo sin una solicitud formal de otra parte.

Motu proprio también es una locución latina incorporada al español que se utiliza para expresar que se realiza algo «por iniciativa propia, de forma libre y voluntaria».
Cerro Cárcel
El cerro Cárcel es uno de los 42 cerros de la ciudad de Valparaíso, Chile, ubicado junto al Cerro Panteón. Su nombre se debe a que el cerro albergó allí durante prácticamente todo el siglo XX la antigua Cárcel Pública de la ciudad, donde actualmente se emplaza el Parque Cultural de Valparaíso, y donde todavía se conserva la estructura más antigua de la ciudad, un antiguo polvorín construido entre 1807 y 1809, a fines del período del Chile colonial.

En este cerro también se ubica la Plaza Bismark, remodelada en 2012 y que posee un pequeño anfiteatro y un mirador a la Bahía de Valparaíso.

Aquí se encuentran además el Teatro Museo del Títere y el Payaso, en lo que fue la sede de la Parroquia San Judas Tadeo, y el Liceo Pedro Montt, una construcción del siglo XIX declarada patrimonio histórico.

Cerros de Valparaíso
Los cerros de Valparaíso conforman la toponimia característica de esta ciudad-puerto de Chile. Gran parte de la superficie y viviendas de la ciudad se sitúa en los cerros. Los distintos cerros forman una especie de anfiteatro, y desembocan en el plan de Valparaíso. Muchos cerros de la ciudad son patrimoniales, así como los ascensores que sirven de acceso a muchos de ellos.

Actualmente se reconocen 42 cerros. Algunos cerros han cambiado de nombre con el tiempo, otros han desaparecido por el manejo del suelo, y otros registrados antiguamente como uno solo se han ido diferenciando en cerros diferentes.
Beatmania GB GatchaMIX2
Beatmania GB GatchaMIX2 (estilizado como beatmania GB ガッチャミックス2) es un videojuego derivativo de la serie beatmania. Fue publicado por Konami casi a finales del año 2000, y a diferencia de sus precuelas, solo es compatible con el sistema de la plataforma para la que fue diseñada. Fue la última entrega para Game Boy Color, así también como la última de la serie en no ser desarrollada por Bemani. Tiene un total de 25 canciones, todas licenciadas y la mayoría provenientes de anime.

Es el único videojuego de la trilogía en tener mapeos dobles, conocidos como ""Duet"" (dueto en inglés), en donde dos jugadores tocan juntos una misma canción. Se necesita el accesorio Game Link Cable, dos Game Boy Colors, y dos copias del mismo juego para cada uno.

Beatmania (serie)
Beatmania (ビートマニア , Bīttomania?) fue una serie de videojuegos de tipo simulador de DJ introducidos por Konami en 1997. Fue su primer videojuego, beatmania, el cual lo llevó al éxito, iniciando y nombrando a la vez la exitosa desarrolladora de videojuegos de género musical y ritmo nombrado por aquel entonces Games & Music Division (actualmente conocido como Bemani). Tiempo después también tuvo otras variaciones como beatmania III y beatmania IIDX.
Apaga el celular
«Apaga el celular» es una canción del cantante, compositor y rapero argentino Lit Killah. Fue lanzado el 21 de enero de 2018 a través de Mueva Records y distribuido por Warner Music Argentina. Originalmente este sencillo fue producido por Omar Varela y Juan Manuel Fornasari y fue lanzado por Mueva Records pero por problemas con el productor Varela y el sello los derechos pasaron a Warner Music Argentina.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Josué Pesqueira
Josué Pesqueira (Valongo, Portugal, 17 de septiembre de 1990) es un futbolista portugués que juega de centrocampista en el Coritiba Foot Ball Club del Campeonato Brasileño de Serie B. Ha sido internacional con la selección de fútbol de Portugal en cinco ocasiones.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
Espadilla
Espadilla (en valenciano Espadella), es un municipio de la provincia de Castellón perteneciente a la Comunidad Valenciana, España. Situado en la comarca del Alto Mijares. Cuenta con una población de 89 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Río Mijares
El río Mijares (Millars en valenciano) es un río del este de la península ibérica que nace en la sierra de Gúdar, en el término municipal de El Castellar, provincia de Teruel, de la unión de diversos ríos, a unos 1600 m de altitud y que desemboca entre los términos de Almazora y Burriana, en la provincia de Castellón, tras 159 kilómetros de recorrido entre ambas provincias.
Radiomar
Radiomar es una emisora de radio peruana. Su programación se basa en salsa y otros géneros tropicales. Es propiedad de CRP Radios.

Su estación principal es OCZ-4I FM, la cual transmite en la frecuencia 106.3 MHz de la banda FM de Lima y área metropolitana. La emisora posee varias estaciones repetidoras a nivel nacional. Además, transmite por internet desde su página web.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Monte Harriet
El monte Harriet (en inglés: Mount Harriet) es una elevación de 291 m s. n. m. situada en el este de la isla Soledad en las Islas Malvinas, cerca del Puerto Enriqueta.

Ubicada cerca y al suroeste de la capital isleña, es conocida por el ser el lugar donde ocurrió la batalla del monte Harriet, un enfrentamiento militar que tuvo lugar durante la guerra de las Malvinas en la noche del 11 al 12 de junio de 1982. Actualmente, permanecen restos de la batalla en el lugar y existen en sus cercanías campos minados. El río Murrell, que nace en el Monte Challenger, recibe afluentes de este monte.

Puerto Enriqueta
Puerto Enriqueta (en inglés: Port Harriet) es una bahía en la costa este de la isla Soledad, del archipiélago de las Malvinas. Se encuentra al sur de Puerto Argentino/Stanley y al norte de Puerto Fitz Roy. En su interior contiene a la bahía Arena y la caleta Elisa.

Este bahía es cerrada por el sur por la península Miguel, cuyo extremo oriental es la punta Foca.

El extremo austral de la península Miguel es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Alfredo Rizzotti
Alfredo Rullo Rizzotti (Serrana, 15 de agosto de 1909 — São Paulo, 12 de mayo de 1972) fue un pintor, dibujante y decorador brasileño.

Antes de dedicarse al arte fue tornero mecánico, mecánico de autos y fresador. Vivió en Turín, Italia, desde el 1924 al 1935, donde cursó la Academia Albertina de Belas Artes de Turín.

A partir de 1937 pasó a integrar el Grupo Santa Helena, junto con: Aldo Bonadei, Francisco Rebolo, Mário Zanini, Humberto Rosa, Fulvio Penacchi, Clóvis Graciano, Manuel Martins y Alfredo Volpi, todos artistas de origen proletario que practicaban pintura, dibujo y modelo vivo, en sus horas libres.

De 1946 a 1961 pintó muy poco debido a una intoxicación por pintura.

Aldo Bonadei
Aldo Cláudio Felipe Bonadei (São Paulo, 17 de junio de 1906 — São Paulo, 16 de enero de 1974) fue un pintor brasileño, y destacado integrante del Grupo Santa Helena por su formación más erudita.

El interés por diferentes áreas lo llevó a desarrollar actividades en poesía, moda y teatro. El artista tuvo una importante actuación, entre los años 1930 y 1940, en la consolidación del arte moderno paulista y fue uno de los pioneros en el desarrollo del arte abstracta en el Brasil.

En el final de la década de 1950 actuó como diseñador de vestuario en la Companhia Nydia Lícia - Sérgio Cardoso y en dos filmes de Walter Hugo Khouri.
Jimmy Engoulvent
Jimmy Engoulvent (Le Mans, 7 de diciembre de 1979) es un exciclista profesional francés.

Debutó como profesional en 2001 en el Bonjour, y luego pasó por equipos como el Cofidis, Crédit Agricole y Sojasun. Tras su retirada ejerció las funciones de director deportivo del conjunto B&B Hotels-Vital Concept.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Krasni Jolm
Krasni Jolm (ruso: Кра́сный Холм) es una ciudad rusa, situada a orillas del río Neledina, a unos 150 km al noreste de la capital regional Tver. Pertenece a la óblast de Tver. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2020 la sede de un ókrug municipal, en el que un solo ayuntamiento con sede en la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.
En 2021, la ciudad tenía una población de 4998 habitantes.

Tver
Tver (en ruso: Тверь) —entre 1931 y 1990 conocida como Kalinin (en ruso: Кали́нин)— es una ciudad de Rusia, centro administrativo del óblast homónimo. Es un importante centro industrial y de transporte situado en el curso alto del río Volga —antes de que este llegue al embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con los ríos Tvertsá y Tmaka. Según los últimos datos del Servicio Estatal de Estadística del óblast de Tver, la ciudad tiene una población de 416 262 habitantes.
Ascenso LPF Apertura 2019
El Torneo Apertura 2019 de la Liga de Ascenso (por motivo de patrocinio Liga de Ascenso Cable Onda) fue el final de la temporada 2019 de la segunda división del fútbol de Panamá.

El Campeón del torneo fue la SD Atlético Nacional consiguiendo su 3ª copa, luego de venver en la final 2-0 al Azuero FC en el Estadio Maracaná.

El torneo estaba contemplado a iniciar a finales del mes de julio de 2019, pero por problemas de reestructuración inició el 14 de septiembre y finalizará en el 7 de diciembre, con la gran final.

Liga de Ascenso de Panamá
La Liga de Ascenso (conocida popularmente conocida como Liga Nacional de Ascenso o por sus siglas LNA) fue el campeonato de segunda división de Panamá, que contaba con el respaldo y el aval de la Federación Panameña de Fútbol, sus torneos eran disputados por clubes afiliados a dicha Federación. Al igual que la antigua Liga Panameña de Fútbol (Liga LPF hoy en día), se jugó en dos torneos por año, el Apertura y el Clausura y cada uno coronaba un campeón. Hoy en día es conocida como Liga Prom.

El torneo se inició en 1997 y todos los años un equipo descendía y el otro ascendía, el campeón era ascendido a la antigua Liga Panameña de Fútbol y el último en la tabla general era relegado a la Copa Rommel Fernández. Entre el 2008 hasta el 2009 el campeón jugaba una final contra el último en la tabla general de la Liga Panameña de Fútbol a fin de obtener la promoción, pero desde el 2011 la subida y bajada de categoría fue directa.
Großsolt
Großsolt es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1786 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Supercopa de Andorra 2025
La Supercopa Andorrana 2025 fue la XXIII edición del torneo. Se disputó a un único partido el 27 de septiembre en el Estadio de la FAF.

El campeón de la Liga y de la Copa fue el mismo equipo; por lo tanto, en esta edición de la Supercopa se enfrentó el campeón de ambas competiciones en la temporada 2024/25 (Inter Club d'Escaldes) y el subcampeón de la Primera División de la misma temporada (Atlètic Club d'Escaldes).

El Atlètic Club d'Escaldes se impuso en los penales al Inter Club d'Escaldes adjudicándose el título por primera vez.

Supercopa de Andorra
La Supercopa de Andorra es una competición fútbolística de Andorra que enfrenta anualmente a los campeones de la liga andorrana y de la Copa Constitució. Si un equipo hace un doblete (Copa y Liga), el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Primera División.

Se disputa desde el año 2003, a principio de temporada y a partido único, en el Estadio Nacional de Andorra en Andorra la Vieja.
Tour del Porvenir 1963
La 3.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas francesa que se celebró entre el 30 de junio y el 14 de julio de 1963 con inicio en Périgueux y final en París sobre una distancia total de 1963 kilómetros.

La carrera fue ganada por André Zimmermann del equipo nacional de la Francia. El podio lo completaron el ciclista Rolf Maurer] del equipo nacional de Suiza y Raymond Delisle también del equipo nacional de Francia.

Tour del Porvenir
El Tour del Porvenir (oficialmente: Tour de l'Avenir) es una competición ciclista profesional de Francia con limitación de edad, que se disputa entre los meses de agosto y septiembre. Se caracteriza por incorporar incluso competidores amateur o semi-profesionales independientes.
Núcleo pedunculopontino
El núcleo pedunculopontino (PPN por sus siglas en inglés, de pedunculopontine nucleus) o núcleo tegmental pedunculopontino (PPT o PPTg), es un conjunto de neuronas situado en la parte superior de la protuberancia del tronco encefálico, caudal a la sustancia negra y adyacente al pedúnculo cerebeloso superior. Tiene dos divisiones de subnúcleos: la pars compacta, que contiene principalmente neuronas colinérgicas, y la pars dissipata, que contiene principalmente neuronas glutamatérgicas y algunas neuronas no colinérgicas. El núcleo pedunculopontino es uno de los principales componentes del sistema activador reticular.

Pedúnculo cerebeloso superior
En el cerebro humano, el pedúnculo cerebeloso superior (brachium conjunctivum) es una estructura apareada de materia blanca (por ello, es más común encontrar el nombre en plural: los pedúnculos cerebelosos superiores) que conecta el cerebelo con el mesencéfalo. Se compone principalmente de fibras eferentes; el tracto cerebelotalámico, que se extiende desde un hemisferio cerebeloso hasta el tálamo contralateral, y el tracto cerebelorubral, que se extiende desde un hemisferio cerebeloso hasta el núcleo rojo. También contiene tractos aferentes, el más destacado de los cuales es el tracto espinocerebeloso ventral. Otros tractos aferentes son las fibras trigeminotalámicas, las fibras tectocerebelosas y las fibras noradrenérgicas del locus coeruleus. El pedúnculo superior emerge de las partes superior y medial de la sustancia blanca de cada hemisferio cerebral,[cita requerida] y se coloca bajo la cubierta de la parte superior del cerebelo.
Brasil en los Juegos Olímpicos de París 1924
Brasil estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 1924 por un total de 12 deportistas masculinos que compitieron en 4 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Alfredo Gomes. El equipo olímpico brasileño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Brasil en los Juegos Olímpicos
Brasil en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Brasileño, creado en 1914 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1935.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país ha obtenido un total de 170 medallas en las ediciones de verano: 40 de oro, 49 de plata y 81 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en diez ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos.  El país ha obtenido una sola medalla en las ediciones de invierno: oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Río de Janeiro 2016.
Ruta de Illinois 40
La Ruta de Illinois 40, y abreviada IL 40 (en inglés: Illinois Route 40) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 74     en East Peoria hacia el norte en la IL 78     en Mount Carroll. La carretera tiene una longitud de 180,3 km (112.05 mi).

Ruta de Illinois 78
La Ruta de Illinois 78, y abreviada IL 78 (en inglés: Illinois Route 78) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 67  , IL 104   en Jacksonville hacia el norte en la WI 78     en Warren. La carretera tiene una longitud de 346,8 km (215.51 mi).
Batalla de Hostómel
La batalla de Hostómel fue una batalla librada por el control de la ciudad ucraniana de Hostómel. Comenzó el día 24 de febrero con el asalto aerotransportado ruso al aeropuerto Antonov, seguido por un avance de unidades blindadas rusas desde la frontera de Bielorrusia, durante la invasión rusa de Ucrania de 2022. Como parte de la ofensiva de Kiev, las fuerzas rusas buscaron el control sobre Hostómel, Bucha e Irpín para rodear y asediar la capital ucraniana, Kiev, desde el oeste. Debido a la intensidad de la ofensiva de Kiev, la Administración Estatal del Óblast de Kiev nombró a Hostómel, junto con Irpín, Bucha, la carretera M06 y Vyshgorod como los lugares más peligrosos del óblast de Kiev.

Ofensiva del norte de Kiev
La ofensiva del norte de Kiev fue un enfrentamiento militar que tuvo lugar  entre las Fuerzas Armadas de Rusia y las Fuerzas Armadas de Ucrania desde el 24 de febrero de 2022, al comienzo de la invasión rusa de Ucrania, hasta el 2 de abril de 2022. Los enfrentamientos se dieron en la óblast de Kiev y en la ciudad homónima, que es la capital nacional de Ucrania así como su ciudad más poblada.
Cafetaleros de Biscucuy Fútbol Club
El Cafetaleros de Biscucuy Fútbol Club es un equipo de fútbol venezolano, establecido en Biscucuy, municipio Sucre del estado Portuguesa. Milita en la Tercera División de Venezuela y a su vez, compite en las categorías juveniles y femeninas tanto a nivel local como a nivel interregional.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Ruta Estatal de Nevada 294
La Ruta Estatal de Nevada 294, y abreviada SR 294 (en inglés: Nevada State Route 294) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la SR 140 Frontera de condado Pershing/Humboldt hacia el Norte en la I 80  , SR 794   en Winnemucca. La carretera tiene una longitud de 14,2 km (8.845 mi).

Ruta Estatal de Nevada 140
La Ruta Estatal de Nevada 140, y abreviada SR 140 (en inglés: Nevada State Route 140) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sureste desde la US 95     en Wibbemucca hacia el Noroeste en la OR 140  en la línea fronteriza con Oregón. La carretera tiene una longitud de 177,2 km (110.113 mi).
Sombrero de papel aluminio
Un sombrero de papel aluminio (en inglés: tin foil hat) es un sombrero hecho a partir de una o más hojas de papel aluminio, o un casco convencional forrado con papel aluminio, que a menudo se usa con la creencia o la esperanza de que protege al cerebro de amenazas como campos electromagnéticos, control o lectura mental. La noción de usar este tipo de implementos hechos en casa para tal protección se ha convertido en un estereotipo popular y sinónimo de paranoia, delirios de persecución y creencia en teorías de pseudociencia y conspiración.

Papel aluminio
El papel de aluminio es una lámina muy fina de aluminio con un grosor inferior a 0,2 mm; las hay por debajo de los 0,006 mm. Así, la hoja de metal es sumamente flexible y puede doblarse o cubrir objetos con mucha facilidad. Sin embargo, este producto es frágil, fácilmente se daña y comúnmente se fabrica laminado en combinación con otros materiales como plástico o papel para hacerlo más resistente. Cuando se introdujo al mercado, tardó varias décadas en sustituir el uso del papel de estaño a mediados del siglo XX.

Debido a su delgadez, es extremadamente maleable, lo que permite numerosos usos, como envoltorio de diversos objetos conductores eléctricos o embalaje de alimentos, cosméticos y productos químicos diversos. Su pequeña masa dificulta la acumulación de calor, lo que ha popularizado su uso en hornos, donde se usa para recoger alimentos sin quemarse pese a las altas temperaturas.

En España se le suele llamar papel de plata o albal, debido a una conocida marca.