hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de la Virgen María en Haret Zuweila
La Iglesia de la Virgen María en Haret Zuweila (también conocida como Haret Zeweila; etaret zuwēla ) es la iglesia más antigua del distrito de Haret Zuweila, cerca de la sección de Fatamid en El Cairo.  Probablemente se construyó alrededor del siglo X d. C., aunque se menciona por primera vez por escrito a principios del siglo XII con motivo de la consagración del nuevo obispo de El Cairo bajo el papado de Macarius.  La Iglesia de la Virgen María en Haret Zuweila fue la sede del papa ortodoxo copto de Alejandría de c. 1400 dC a 1520 dC

Arte copto
El arte copto es un término para referirse al arte egipcio producido en la era paleocristiana o al arte producido propiamente por los coptos.

Es conocido especialmente por sus frescos, textiles, miniaturas y trabajos en metal, muchos de los cuales se conservan en monasterios e iglesias. La artesanía es a menudo funcional, ya que eran pocas las diferencias entre artista y artesano, e incluye túnicas, lápidas y retratos de santos.

El museo copto de El Cairo alberga algunos de los ejemplos más importantes de arte e iconografía copta.
Karchaghbyur
Karchaghbyur es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2337 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Estadio Gunther Vogel
El Estadio Gunther Vogel, conocido hasta el año 2011 como Estadio Ciudad Universitaria, es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en la ciudad de San Lorenzo, en la intersección de la Ruta Nacional PY02 y la calle Azara. En este escenario, que cuenta con capacidad para unas 6200 personas, hace las veces de anfitrión el equipo de fútbol del Club Sportivo San Lorenzo, propietario del predio.

Además suele disputarse en este recinto los partidos más importantes del campeonato local de la Liga Sanlorenzana de Fútbol como así también lo hace la Selección Sanlorenzana de Fútbol cuando lo utiliza en algunos partidos del campeonato de la U.F.I.

San Lorenzo (Paraguay)
San Lorenzo es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central. Es conocida como la «Ciudad Universitaria», porque dentro de los límites del municipio se halla la sede central y el campus de la Universidad Nacional de Asunción, razón por la que el tránsito vial es muy constante debido a la concurrencia de estudiantes de otras ciudades.
José Bénazéraf
José Benazeraf (8 de enero de 1922 – 1 de diciembre de 2012) fue un director, guionista, actor y productor cinematográfico de nacionalidad francesa.

Cineasta independiente, José Benazeraf produjo casi todas sus películas. Incluso llegó a distribuirlas él mismo, bien colaborando directamente con Henri Boublil, propietario de numerosos cines, entre ellos el Midi-Minuit y Le Méry, en París, o bien alquilando locales de prestigio para llevar a cabo las proyecciones.

Yves Allégret
Yves Allégret (13 de octubre de 1907 - 31 de enero de 1987) fue un director de cine francés, representante del cine negro. Algunas veces utilizó el seudónimo de Yves Champlain.

Hermano menor del también director Marc Allégret, estuvo casado con la actriz Simone Signoret entre 1944 y 1949, con quien tuvo una hija, Catherine Allégret, quien también es actriz.

Debutó en 1930 como asistente de su hermano, y luego ocupa diversos puestos en los equipos de otros directores, como Jean Renoir. Paralelamente a esta formación, empieza a filmar sus primeros cortometrajes.
Mosaico de la caza de Worcester
El mosaico de la caza de Worcester es un gran mosaico bizantino de suelo situado en el Museo de Arte de Worcester, Massachusetts. El mosaico se construyó originalmente para una villa de lujo en Dafne, a las afueras de Antioquía. Se descubrió durante una expedición arqueológica que duró entre 1932 y 1939, y actualmente es el mayor mosaico de Antioquía que se encuentra en Estados Unidos. Mide aproximadamente 6,5 x 6,3 metros.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Cultura de Chile
La cultura de Chile es el acervo de hábitos, costumbres y tradiciones, producto de la relación entre diversos pueblos y cosmovisiones, acontecida dentro del contexto del continente americano y específicamente del territorio chileno, lo que da forma a la imaginación de un estándar comúnmente referido como chilenidad.

Historieta en Chile
La historieta o cómic en Chile tiene una historia de 118 años. Su origen se remonta al 24 de junio de 1906, cuando apareció la tira de prensa «Un alemán en Chile», cuyo protagonista es considerado el primer personaje del cómic chileno.
Jōtō Mon In no Chūjō
Jōtō Mon In no Chūjō (上東門院中将, Jōtō Mon In no Chūjō?) fue una poetisa y cortesana japonesa que vivió a mediados de la era Heian, específicamente a mediados del siglo XI. Su padre fue el Sakyō Daibu Fujiwara no Michimasa y su madre fue la hija de Fujiwara no Nobutaka y fue nieta de Murasaki Shikibu. Es considerada una de las poetas que conforma la lista antológica Chūko Sanjūrokkasen.

Atendió a la Emperatriz Chūgū Fujiwara no Shōshi de Jōtō Mon In, esposa del Emperador Ichijō. Es mencionada en el cuento Eiga Monogatari, que relata la vida de Fujiwara no Michinaga, padre de Shōshi, y su familia.

Como poeta waka, sólo cinco poemas posiblemente atribuidos a ella están incluidos en la antología imperial Goshūi Wakashū.

Fujiwara no Shōshi
Fujiwara no Shōshi (藤原彰子, 988–1074), también conocida como Jōtōmon-in (上東門院), fue emperatriz de Japón desde 1000 hasta 1011 e hija mayor de Fujiwara no Michinaga.

Su padre la mandó a vivir en el harén del emperador Ichijō a los 12 años. Gracias a su poder, influencia y sus planes políticos consiguió rápidamente el título de segunda Emperatriz (中宮 Chūgū). Como emperatriz se rodeó de una corte de damas de compañía educadas y talentosas como Murasaki Shikibu, autora de Genji Monogatari.

A los 20 años, dio a luz a dos hijos, ambos se convertirían en emperadores y asegurarían el estatus del linaje Fujiwara. A finales de sus 30 se convirtió al budismo, renunciando así a sus tareas y títulos imperiales. Sin embargo continuó siendo un miembro influyente de la familia imperial hasta su muerte con 86 años.
Bembidion praticola
Bembidion praticola es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Lindroth en 1963.

Se distribuye por América del Norte, en Canadá y los Estados Unidos. Esta especie fue encontrada por unos entomólogos en la provincia de Manitoba, después de realizar una serie de investigaciones. Se pudo determinar que viven debajo de las hojas, también en bosques caducifolios húmedos donde se encuentran aguas estancadas.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Eduard Dietl
Eduard Dietl (Bad Aibling, Alemania, 21 de julio de 1890 - Hartberg, Austria, 23 de junio de 1944) fue un militar alemán (Generaloberst) de la Segunda Guerra Mundial, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas. Fue el primer militar alemán en recibir las Hojas de Roble después de la Batalla de Narvik, recibiendo las Espadas para su medalla a título póstumo tras su muerte en un accidente de aviación.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Klallam de Jamestown
Los klallams de Jamestown son una parte del pueblo amerindio de los klallams o s'klallams que vive en la Reserva de Jamestown en el estado de Washington en los Estados Unidos. La reserva está situada en 20 acres a lo largo de la ribera sur del Estrecho Juan de Fuca, cerca de la ciudad de Sequim. La comunidad es gestionada mediante un concilio tribal elegido por voto democrático. La tribu tiene actualmente 526 miembros y provee servicios a casi 640 personas en la Península Olímpica. El centro tribal es más o menos el ayuntamiento en funciones para la comunidad de Blyn.

El lenguaje de los s'klallam, llamado también klallam, pertenece a la familia de lenguas salishanas. La tribu se mudó a la reserva cerca de la actual Sequim, Washington en 1855 tras firmar el Tratado Point No Point.

Klallam
Los klallam (gente fuerte) eran una tribu salish que vivía en la península Olympic, al noroeste del estado de Washington, cerca del estrecho de Juan de Fuca, en los Estados Unidos. Sus ancestros se habían establecido firmemente en la cuenca del estrecho de Puget y las áreas circundantes desde el año 2400 a. C. Fue la tribu más poderosa y belicosa de todas las tribus salish de la costa de Washington.
Talasoterapia
La talasoterapia es un método de terapia que se basa en el uso de diferentes medios marinos, juntos o por separado (agua de mar, algas, barro y otras sustancias extraídas del mar) y del clima marino como agente terapéutico. El agua se recoge en lugares donde esté limpia para garantizar la ausencia de agentes contaminantes. Si contiene arena se deja decantar y queda transparente antes de ser aplicada (el agua de mar elimina por sí misma los patógenos por ósmosis).

Etimológicamente proviene del griego thalassa (mar) y therapeia (terapia), y se debe al médico francés Dr. Bonnardiere de Arcachon (1869). Su formulación se debe al médico británico Richard Russel (ver el artículo en la Wikipedia en inglés) que desarrolló, a mediados del siglo XVII, el primer tratado médico de curas marinas.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Cascada Chachín
La cascada Chachín es un salto de agua sobre el río Chachín, ubicado en el parque nacional Lanín, provincia del Neuquén, Argentina, a 60 km de la ciudad de San Martín de los Andes. La caída de agua es de aproximadamente 30 metros y se encuentra rodeada de un cerrado bosque parte de la selva valdiviana. Un mirador estratégicamente ubicado permite disfrutar de la belleza del salto y su tupido y húmedo entorno natural, que constituye uno de los principales atractivos del parque nacional.

El acceso a la misma forma parte del recorrido turístico que inicia en la desembocadura del río Hua-Hum  y avanza bordeando el lago Nonthué, el río Chachín y finaliza en el lago Queñi. Del camino se desprende un corto sendero pedestre con carteles interpretativos que arriba hasta el salto. El acceso al recorrido se realiza desde la ruta Provincial N.º 48.
Otra forma de acceder es por vía lacustre, a través de un pequeño muelle ubicado en el lago Nonthué, a unos 2000 metros de la cascada.

Lago Nonthué
El lago Nonthué es un lago de origen glaciar de la vertiente del Pacífico de Argentina, que se localiza en el departamento Lácar de la provincia del Neuquén y que forma parte de la cuenca alta del chileno río Valdivia. Es considerado como la parte occidental del lago Lácar, estando separado del cuerpo principal del mismo por una angostura de 50 metros de ancho. Posee unos 4 km de largo, en dirección norte-sur, y 1,6 de ancho en su parte central.
Logoteta postal
El logoteta postal (en griego: λογοθέτης τοῦ δρόμου, romanizado: logotetas tou dromou) era el jefe del departamento del puesto público (en latín: cursus publicus, en griego: δημόσιος δρόμος, romanizado: dēmosios dromos, o simplemente: ὁ δρόμος, ho dromos), y uno de los ministros fiscales más importantes (logoteta) del Imperio bizantino.

Rodolphe Guilland
Rodolphe Joseph Guilland, nacido en Lons-le-Saunier en 1888 y fallecido en Saint-Marcellin (Isère), el 5 de octubre de 1981, fue un bizantinista francés.

Asistió a las facultades de artes en Besanzón y París. Agregado de gramática en 1912, hizo una carrera de profesor en Constantina, Grenoble, Lyon y París (Liceo Charlemagne). En enero de 1927, obtuvo el grado de Doctor en Letras (con una tesis sobre «Nicéforo Gregoras, el hombre y la obra»). Sucedió a su maestro Charles Diehl en la cátedra de historia y civilización bizantina en la Sorbona (1934), hasta su jubilación en 1958. Su bibliografía incluye 192 títulos.
Asesinatos de la familia Richardson
Tres miembros de la familia Richardson fueron asesinados en Medicine Hat, Alberta, Canadá, en abril de 2006. Los asesinatos fueron planeados y cometidos por la hija de doce años de la familia, Jasmine Richardson   y su novio de veintitrés años, Jeremy Steinke, ahora conocido como Jackson May. Richardson y Steinke fueron condenados cada uno por tres cargos de asesinato en primer grado. Se considera a Richardson, quien había cumplido 13 años antes de ser condenada, la persona más joven en la historia de Canadá condenada por múltiples cargos de asesinato en primer grado. Su condena de 10 años se completó el 6 de mayo de 2016.

Leader (Saskatchewan)
Leader es una ciudad en el suroeste de la provincia de Saskatchewan, Canadá, localizada a 350 km al este de Calgary, Alberta y está localizada muy cerca de la frontera entre las provincias de Saskatchewan y Alberta.
Primera División de Chile 1993
El Campeonato Nacional de Primera División de 1993 fue el torneo disputado en la 61.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 16 equipos, entre los que finalmente se consagró campeón Colo-Colo, institución que obtuvo el décimo noveno campeonato de su historia.

En la parte baja de la tabla de posiciones, descendieron a Segunda División Deportes Iquique, Deportes Concepción y Deportes Melipilla, este último tras caer en la Liguilla de Promoción.

Primera División de Chile 1994
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1994 o Campeonato Banco del Estado de Chile, fue la temporada número 62 de la primera categoría del fútbol profesional chileno.

Cabe destacar que este campeonato es considerado para muchos expertos e aficionados del fútbol, como una de las mejores temporada de la competición, por las interminables disputas entre las Universidades de Chile y Católica, también se destaca las electrizantes jugadas de algunos equipos como los primeros ya mencionados.

El campeón del torneo fue Universidad de Chile, que logró su octava estrella y el primer campeonato desde la temporada 1969 luego de 25 años.

En el torneo participaron 16 equipos, que jugaron en dos rondas en un sistema de todos-contra-todos.
Ganjar Pranowo
Ganjar Pranowo (Java Central, 28 de octubre de 1968) es un político indonesio que ejerció como gobernador de Java Central de 2013 a 2023. Es miembro del Partido Democrático Indonesio-Lucha. Anteriormente, fue miembro del Consejo de Representación del Pueblo de la fracción del PDI-P para los períodos 2004-2009 y 2009-2013. Además, Ganjar también se desempeñó como presidente general de KAGAMA (Familia de exalumnos de la Universidad Gadjah Mada) durante el período 2014-2019.

El 19 de octubre de 2022, expresó su posible candidatura a las elecciones presidenciales de Indonesia de 2024  como su vicepresidente.

Provincia de Java Central
Java Central (indonesio: Jawa Tengah) es una de las provincias de Indonesia. Su capital es Semarang. La provincia está densamente poblada, la mayoría de la población es de etnia javanesa y está comprometida con el Islam en un 95%. Además de la capital de la provincia, Semarang, hay otras ciudades importantes como Surakarta, Purwodadi, Tegal y Pekalongan.

Es una provincia dedicada a la agricultura, entre otros, se cultivan arroz, trigo, caña de azúcar y tabaco. En las ciudades también hay industriales. Un papel importante cumple el turismo.

Del pasado budista de la región dan testimonio los templos de Borobudur. En los siglos XV y XVI, el islam se instaló en la provincia. A finales del siglo XVI, Jawa Tengah estaba bajo el dominio del Imperio de Mataram, el actual Yogyakarta. En 1746 los holandeses ocuparon el norte de la región, en el siglo diecinueve tomaron el sur. Desde la independencia de Indonesia, en 1949, es la provincia de Jawa Tengah.
Coelemu (comuna)
Coelemu (del mapudungún: koa lemu ‘Bosque de lechuzas’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile; su capital es la ciudad de Coelemu. Es parte de la provincia de Itata, en la Región de Ñuble. Las principales actividades locales son la tradicional producción de vinos, la industria forestal y agrícola. Un 63,98% de la superficie comunal está cubierta de plantaciones forestales.

La comuna se extiende, principalmente, sobre la Cordillera de la Costa. Limita al oeste con el Océano Pacífico; al este con Ránquil; al norte con el río Itata, que la separa de Treguaco y Portezuelo; y al sur con Tomé, siendo esta última comuna parte de la provincia de Concepción en la Región del Biobío. Coelemu, la ciudad cabecera comunal, se encuentra rodeadas de colinas de la Cordillera de la Costa, ubicada en las coordenadas 36° 29´S y 72­° 42´O.

Coelemu pertenece al Distrito Electoral n.º 19 y a la 12.ª Circunscripción Senatorial (Biobío Costa).

Portezuelo (Chile)
Portezuelo es una comuna de la zona central de Chile perteneciente a la provincia de Itata de la Región de Ñuble;

Limita por el norte con Ninhue, al sur con Ránquil y Chillán, al este con San Nicolás, y al oeste con Treguaco y Coelemu. El pueblo de Portezuelo se encuentra a 34 km de Chillán, la capital regional. Es un gran productor de vinos en la región.
Patricia Miloslavich
Patricia Andrea Miloslavich de Klein (Caracas, Venezuela, 28 de noviembre de 1963) es una bióloga marina, investigadora de la Universidad Simón Bolívar, ganadora en 2015 del XVII Premio Lorenzo Mendoza Fleury de la Fundación Empresas Polar, en reconocimiento a la relevancia e impacto de su trabajo científico. Entre 2015 y 2019 coordinó el panel de Biología y Ecosistemas del Sistema de Observación Global de los Océanos (Global Ocean Observing System), labor que realizó en el Instituto Australiano de Ciencias Marinas (Australian Institute of Marine Science) en Townsville, Australia y en la universidad de Tasmania Hobart, Australia. Desde enero de 2020, es la Directora Ejecutiva del Comité Científico de Investigaciones Oceánicas SCOR.

Census of Marine Life
El Censo de Vida Marina o CVM (en inglés: Census of Marine Life, abreviado como CoML), fue una investigación científica llevada a cabo por una red global de investigadores distribuidos en más de 80 naciones con el objetivo de verificar y describir la diversidad, la distribución y la abundancia de los organismos vivos en los océanos.

La iniciativa científica del primer censo de la vida marina empezó en el año 2000 y el informe final de los resultados fue lanzado en 2010 en Londres. El estudio contó con un presupuesto total de $650 millones de dólares estadounidenses.
Grafo plano exterior
En teoría de grafos, un grafo plano exterior es un grafo que tiene una representación plana para la que todos los vértices pertenecen a la cara exterior del dibujo.

Los grafos planos externos se pueden caracterizar (análogamente al teorema de Wagner para grafos planos) por los dos menores prohibidos K4 y K2,3, o por sus invariantes de grafo de Colin de Verdière.

Poseen ciclos hamiltonianos si y solo si están biconectados, en cuyo caso la cara exterior forma el único ciclo hamiltoniano. Cada grafo plano externo tiene 3 colores; y degeneración y ancho de árbol como máximo 2.

Los grafos planos exteriores son un subconjunto de los grafos planos, de los subgrafos de grafos serie-paralelo y de los grafos circulares. Los grafos planos exteriores máximos, aquellos a los que no se les pueden añadir más aristas conservando la planaridad exterior, también son cordales y de visibilidad.

Grafo ciclo
En teoría de grafos, un grafo ciclo o simplemente ciclo es un grafo que consiste en un camino simple cerrado, es decir, en el que no se repite ningún vértice, salvo el primero con el último. Un grafo ciclo de n vértices se denota . El número de vértices en un grafo ciclo es igual al número de aristas. En su versión más común, como grafo no dirigido, cada vértice tiene grado 2, por lo que es un grafo 2-regular; en su versión dirigida, en cambio, se trata de un grafo 1-regular.
Castillo de Ouguela
El Castillo de Ouguela, en el Alentejo, se levanta en el casco antiguo de Ouguela, hoy parte de la parroquia de São João Baptista, municipio de Campomayor, distrito de Portalegre, en Portugal.

Elevado sobre un acantilado, el castillo domina la ciudad, en la orilla izquierda de la Ribeira de Abrilongo, cerca de su confluencia con el río Gévora, junto a la raya con España. Reconstruida por  Don Dinis (1279-1325), recibió líneas fortificadas del reinado de   Juan IV (1640-1656). Desde sus muros se ve la fortificación española de Alburquerque. Actualmente integra el  Área Turístico-Promocional de Planícies.

Portalegre (Portugal)
Portalegre (AFI: [puɾtɐˈlɛɣɾ(ɨ)]ⓘ)  es una ciudad y un municipio portugués, capital del distrito homónimo, en la región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo.

La ciudad, sede del municipio, contaba con 15 642 habitantes en 2011, mientras que este último tiene 446,24 km² de superficie y 22 341 habitantes (2021), y está subdividido en siete freguesias.