hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Chenque
El Cerro Chenque es un accidente geográfico de tipo meseta, ubicado en la ciudad de Comodoro Rivadavia, Patagonia argentina. Es posible divisarlo desde la playa de Rada Tilly y el límite con la Provincia de Santa Cruz. Juntos con otras formaciones mesetarias, como el Cerro Hermitte y el Viteau, dividen y atraviesan la ciudad formando distintas zonas y barrios.

El cerro es todo un símbolo de la identidad cultural de la ciudad. Esto se explica en que la presencia significativa de la elevación se hace presente en diversas imágenes antiguas, en el himno de Comodoro Rivadavia y se impone a lugares significativos como equipos o premios.

Zona Militar de Comodoro Rivadavia
La Zona Militar de Comodoro Rivadavia o Gobernación Militar de Comodoro Rivadavia fue una división administrativa de Argentina creada como zona militar en 1943 y convertida en gobernación militar por decreto-ley N.º 13 941 del 31 de mayo de 1944 del presidente de facto Edelmiro Farrell. Su capital fue la ciudad de Comodoro Rivadavia.

Para conformar esta zona les fueron segregados a los entonces territorios nacionales —actualmente provincias— del Chubut y Santa Cruz 55 418 km² y 42 330 km²; respectivamente; por ello, esta zona poseía una extensión total de 97 748 km². El Congreso de la Nación ratificó la creación mediante la Ley N.º 12 913 sancionada el 19 de diciembre de 1946.

Su creación tuvo como gran objetivo militarizar la región para proteger su riqueza en hidrocarburos frente a enemigos externos y al crecimiento de la militancia de la ideología de izquierda; considerada una amenaza geopolítica. La Zona Militar dejó de existir el 28 de julio de 1955.
Majdan Tuczępski
Majdan Tuczępski (pronunciación en polaco: /ˈmajdan tuˈtʂɛmpskʲi/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Grabowiec, dentro del Condado de Zamość, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noroeste de Grabowiec, a 24 kilómetros al noreste de Zamość, y a 78 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Clásico Colegiales-Excursionistas
El clásico Colegiales-Excursionistas, también conocido como "Cole-Excursio", es un partido de tradición centenaria en el fútbol de ascenso argentino. Ambos equipos convivieron en sus primeros años de vida, cuando Sportivo del Norte (hoy Colegiales) tenía su campo de juego en las intersecciones de Blandengues (actual avenida del Libertador) y Manzanares, a 2500 metros de distancia de Pampa y Miñones, lugar inamoblible de Excursionistas. Justamente los primeros cuatro encuentros del historial fueron cuando Colegiales estaba afincado en el barrio de Núñez, el antecedente más longevo de este clásico se produjo hace 107 años, el 18 de agosto de 1918, con victoria 1-0 a favor de Colegiales en Pampa y Miñones.

Este clásico cuenta con hechos de violencia por enfrentamientos de hinchadas, como suele ocurrir con el cruce de dos clubes con rivalidad marcada en el fútbol argentino.

Club Atlético Colegiales (Munro)
El Club Atlético Colegiales es un club de fútbol argentino, radicado en la localidad de Florida Oeste, partido de Vicente López, provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 1 de abril de 1908 bajo el nombre Libertarios Unidos, nombre que actualmente lleva su estadio. Desde 2025 participa en la Primera Nacional, la segunda categoría del fútbol argentino.
Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de la Unión Europea
El Consejo de Asuntos Económicos y Financieros (Ecofin) es una de las más antiguas formaciones del Consejo de la Unión Europea, está integrado por el comisario de Economía y los ministros de Economía y Finanzas de los 27 Estados de la Unión, así como el comisario de Presupuesto y Administración y los ministros de Presupuesto, si los hubiere, cuando se discuten cuestiones presupuestarias.

Comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios
El comisario de Economía es el miembro de la Comisión Europea encargado de la cartera que coordina todos los asuntos económicos donde la Unión tenga competencias ejecutivas, como los aspectos de su política monetaria sobre la moneda única, el euro. Además se encarga de coordinar al máximo a los Estados miembros en materia de política económica y financiera.

La cartera de Economía (anteriormente, de Asuntos Económicos y Monetarios) es una de las más antiguas del Colegio. A pesar de ello, en la Comisión Juncker esta cartera se dividió en dos. Por un lado, Pierre Moscovici asumió la comisaría europea de Asuntos Económicos y Financieros, Fiscalidad y Aduanas, mientras que Valdis Dombrovskis asumió la cartera de Euro y Diálogo Social. En 2019 el italiano Paolo Gentiloni fue nombrado comisario de Economía en la Comisión Von der Leyen.
Cabela's Dangerous Hunts 2
Cabela's Dangerous Hunts 2 es un videojuego del género de caza creado en 2005 por Sand Grain Studios.

Este juego es una secuela de Cabela's Dangerous Hunts creado en el 2003. Este juego posee impresionantes gráficos, y apasionantes aventuras por todo el mundo, este juego solo posee el modo aventura y no otro.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Oldsmobile Cutlass Calais
El Oldsmobile Calais se cambió el nombre a Cutlass Calais en 1988. Es un coche compacto de tamaño mediano con un motor v6 producido por General Motors desde 1985 hasta 1991. En parte, sustituyó al Omega en la alineación de Oldsmobile. Comparte la plataforma de GM N con el Pontiac Grand Am y el Buick Skylark / Somerset y fue reemplazado por el Oldsmobile Achieva en 1992. Durante este tiempo, Oldsmobile también produjo otros dos modelos del Cutlass: el Cutlass Ciera y el Supreme, cada uno en su propia plataforma. El 1985 Calais, llamado así por la ciudad en el norte de Francia, fue elegido para ser el Indianapolis 500 Pace Car ese año.

Oldsmobile Achieva
El Oldsmobile Achieva fue introducido en 1992 y fue un automóvil de tracción delantera, compacto basado en la plataforma de GM N que compartió con sus hermanos: el Pontiac Grand Am y Buick Skylark, que también se produjeron de 1992 a 1998. El 1997-1999 Oldsmobile Cutlass y 1997-2003 Chevrolet Malibu también compartierón la plataforma N. El Achieva sustituyó al Cutlass Calais durante el último año del modelo en 1991, que también estaba en la plataforma de GM N.
Monte Melkonian
Monte (pronunciado Monté) Melkonian (en armenio: Մոնթե Մելքոնյան) fue un héroe de guerra armenio-estadounidense que nació el 25 de noviembre de 1957 y murió el 12 de junio de 1993. Se destacó como uno de los mejores comandantes militares del Ejército de la autoproclamada República de Nagorno-Karabaj, ayudando en su defensa territorial y culminando con éxito sus distintas misiones. Su muerte es aún un misterio, dadas las circunstancias que la rodean.

Alto Karabaj
El Alto Karabaj o Nagorno Karabaj (en azerí: Dağlıq Qarabağ; en armenio: Լեռնային Ղարաբաղ, romanizado: Leṙnayin Ġarabaġ, también llamada Artsaj (Արցախ) por sus exhabitantes; en ruso: Нагорный Карабах, romanizado: Nagorni Karabaj) es una región situada en el Altiplano Armenio, desde 2023 perteneciente a Azerbaiyán. Hasta 2020-2023, fue mayoritariamente habitada por armenios, sin embargo, tras los conflictos de 2020 y 2023, estos huyeron (más de 120 mil personas), lo que alteró significativamente la dinámica social y cultural del área.
Krężna
Krężna [pronunciación en polaco: /ˈkrɛ̃ʐna/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Wola Krzysztoporska, dentro del condado de Piotrków, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros al norte de Wola Krzysztoporska, a 8 kilómetros al suroeste de Piotrków Trybunalski, y a 47 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Malý Beranov
Malý Beranov es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 636 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Bahía de Altea
La bahía de Altea es una pequeña bahía de la costa mediterránea española, un entrante de la Costa Blanca entre los municipios de Altea y Alfaz del Pi, en la comarca de la Marina Baja (provincia de Alicante, Comunidad Valenciana).

Limitada por acantilados, al norte por el Morro de Toix y al sur por la punta Bombarda, el frente litoral con unos 10 kilómetros es de costa baja, con playas y calas. Se encuentra fuertemente urbanizado para viviendas residenciales de uso turístico. En la bahía desemboca el río Algar (12,2 km). Los islotes la Olla y Pila  se sitúan cerca la costa.

Marina Baja
Marina Baja (oficialmente en valenciano Marina Baixa) es una comarca de la provincia de Alicante (España). Su capital es Villajoyosa y su ciudad más poblada, Benidorm. Limita con el mar Mediterráneo y las comarcas de Campo de Alicante, Hoya de Alcoy, Condado de Cocentaina y Marina Alta.
Perú en la Copa América Femenina 2025
La selección femenina de fútbol de Perú es uno de los 10 equipos participantes en la Copa América Femenina 2025. El torneo tiene lugar en Ecuador, llevándose a cabo entre el 11 de julio y el 2 de agosto.

Selección femenina de fútbol del Perú
La selección femenina de fútbol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

La selección femenina de fútbol del Perú participa cada cuatro años en la Copa América Femenina, clasificatoria para la Copa Mundial Femenina de Fútbol. Su mejor participación en una Copa América Femenina ha sido en la edición de 1998 cuando ocupó el tercer puesto. En el año 2005 obtuvo la medalla de oro en los Juegos Bolivarianos.
Lago Nansen
El lago Nansen es un lago en la Argentina. Se encuentra ubicado en el departamento Río Chico, en el centro-norte de la provincia de Santa Cruz, Patagonia. Se ubica completamente dentro del Parque Nacional Perito Moreno.

Río Pascua
El Río Pascua es una corriente de agua ubicada en la provincia Capitán Prat, Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, Chile. A pesar de ser un río de corto tamaño, su hoya hidrográfica es la séptima de mayor importancia en el país debido al gran tamaño del lago O'Higgins/San Martín, donde se origina.

Limita al norte con la cuenca del río Bravo (Mitchell), al oriente con el Río Chico (Santa Cruz), al sur y al oeste con el campo de hielo patagónico sur.
Cuterebrinae
Las moscas de la subfamilia Cuterebrinae de la familia Oestridae; incluyen moscas parásitas grandes. Antes se las trataba como una familia, pero ahora están incluidas en Oestridae.

Los dos géneros pasan sus estadios larvarios en la piel de mamíferos. Las del género Cuterebra atacan roedores y conejos. Las del género Dermatobia, atacan primates, incluso humanos y también una variedad de mamíferos.
Hay 80 especies (todas en el género Cuterebra, excepto una). Endémicas de America.

Dermatobia hominis
El rezno, ura o tórsalo (Dermatobia hominis) (del griego δέρμα, "piel" y βίος, "vida", y del latín hominis, "de los humanos", o sea, que vive en la piel de los humanos) es una especie de díptero braquícero. Es la única mosca de la muerte o éstrido que parasita al ser humano, también parasita a muchos otros mamíferos. Es la única especie del género Dermatobia

Esta especie es nativa de gran parte del continente americano, desde México hasta el norte de Argentina, Chile y Uruguay, aunque no es lo suficientemente abundante ni perjudicial como para ser considerada una auténtica plaga. Las erupciones que producen en la piel muestran poca tendencia a infectarse, probablemente porque la larva segrega antibióticos como estrategia adaptativa para que la propia larva disponga de alimento en buen estado. La infección es mucho más probable si la larva es sólo parcialmente extraída al intentar eliminarla, dejando restos bajo la piel.
Vincent Scotto
Vincent Scotto (Marsella, Francia; 21 de abril de 1874-París, 17 de noviembre de 1952) fue un compositor francés, una de sus canciones más famosas fue "Sous les ponts de Paris".

Compuso cuatro mil canciones, sesenta operetas y la música de más de doscientas películas, entre ellas las de su amigo Marcel Pagnol.

A él se deben muchos de los grandes éxitos de Felix Mayol, Maurice Chevalier, Reda Caire, Fréhel ("La Java bleue").

En 1973 se emitió una película para televisión La vie rêvée de Vincent Scotto.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol (Aubagne, Provenza-Alpes-Costa Azul, 28 de febrero de 1895-París, 18 de abril de 1974) fue un novelista, dramaturgo y cineasta francés. Fue el primer director de cine en convertirse miembro de la Academia francesa.
Circo Máximo
El Circo Máximo (en italiano: Circo Massimo; en latín: Circus Maximus) fue un antiguo estadio para carreras de carros y otros eventos de masas de la antigua Roma (Italia). Ubicado en un valle entre el monte Aventino y el Palatino, fue el primer hipódromo y el más grande de la antigua Roma y su posterior imperio. Tenía una longitud de 621 metros y una anchura de 118 metros y podía albergar a más de 150 000 espectadores. En su forma completamente desarrollada, se convirtió en el modelo de los circos de todo el Imperio romano. El sitio es actualmente un parque público.

Cuadriga
La cuadriga (en latín quadriga, del latín quadri-, “cuatro”, y iungere, “uncir, unir mediante una yunta”), en tiempos del Imperio romano, era un tipo de carro tirado por cuatro caballos en línea. El vehículo fue utilizado por los generales cuando entraban triunfalmente en las ciudades. Su variante con dos caballos, usada ya desde tiempos griegos y anteriores, se denominaba biga.
Cisura (neuroanatomía)
Recibe el nombre de cisura (scissura) o fisura (fissura, del latín findere, «hender») cualquier depresión o surco, normal o de otro tipo; especialmente un pliegue profundo en la corteza cerebral, que abarca todo el grosor de la pared del cerebro.

Hemisferio cerebral
Se llama hemisferio cerebral a cada una de las dos estructuras que constituyen la parte más grande del encéfalo. Son inversos el uno del otro, pero no inversamente simétricos: son asimétricos, como los dos lados de la cara del individuo. Una cisura sagital profunda en la línea media (la cisura interhemisférica o longitudinal cerebral) los divide en hemisferio derecho y hemisferio izquierdo. Esta cisura contiene un pliegue de la duramadre y las arterias cerebrales anteriores. En lo más hondo de la cisura, el cuerpo calloso (una comisura formada por un conglomerado de fibras nerviosas blancas), conecta ambos hemisferios cruzando la línea media y transfiriendo información de un lado al otro.
IMSAI 8080
El IMSAI 8080, presentado en agosto de 1975 y lanzado el 16 de diciembre con el envío de los primeros kits, fue uno de los primeros microcomputadores. Estaba basado en el Intel 8080 y el bus S-100. Era compatible con su principal competidor, el todavía más temprano Altair 8800 de MITS, en el cual fue inspirado. El IMSAI es considerado como el primer computador "clon". La máquina IMSAI corrió una versión altamente modificada del sistema operativo CP/M llamado IMDOS. Fue desarrollado, fabricado y vendido por IMS Associates, Inc. Más tarde renombrado como IMSAI Manufacturing Corp. En total, entre 17.000 y 20.000 unidades fueron producidas desde 1975 hasta 1978. Mucho más recientemente, fue desarrollado y lanzado un kit IMSAI Series Two, ofreciendo un CPU Zilog eZ80 de 50 MHz.

Bus S-100
El bus S-100, IEEE696-1983 (retirado), fue uno de los primeros bus de datos diseñado en 1974 como parte del Altair 8800, generalmente considerado el primer "ordenador personal". El bus S-100 fue el primer bus estándar de la industria para los fabricantes de microordenadores, y los ordenadores S-100, procesadores y tarjetas periféricas, fueron producidas por varios fabricantes. El bus S-100 formó las bases para los ordenadores caseros cuyos contructores (por ej., el Homebrew Computer Club) implementaron drivers para CP/M y MP/M. Estos microordenadores S-100 ocuparon desde el hobby del aficionado a las estaciones de trabajo para pequeños negocios y fueron la cumbre del mundo de los microordenadores hasta el advenimiento del IBM PC (que algunos superaron).
Distrito electoral federal 4 de Quintana Roo
El IV Distrito Electoral Federal de Quintana Roo es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 4 en los que se divide el estado de Quintana Roo. Su cabecera es la ciudad de Cancún.

El distrito 4 de Quintana Roo fue creado por el proceso de distritación de 2017 llevado a cabo por el Instituto Nacional Electoral y está formado por el territorio del municipio de Benito Juárez y por la totalidad del territorio del municipio de Puerto Morelos, con la única excepción del sector norte de la zona urbana de Cancún, que constituye el Distrito 3.

En consecuencia el distrito 4 eligió por primera vez diputado en 2018, para la LXIV Legislatura.

Distrito electoral federal 3 de Quintana Roo
El III Distrito Electoral Federal de Quintana Roo es uno de los 300 distritos electorales federales en que se divide México y uno de los 3 que constituyen el estado de Quintana Roo. Es un distrito de reciente creación, constituido por el proceso de redistritación de 2005 llevado a cabo por el Instituto Federal Electoral, está conformado por la zona urbana y hotelera de la ciudad de Cancún en el Municipio de Benito Juárez. Su cabecera es la ciudad de Cancún.

El III Distrito de Quintana Roo fue creado por el proceso de redistritación realizado en 2005, anterior al cual el estado solo tenía dos distritos electorales, por ello a electo diputado a partir de 2006 para la LX Legislatura.
William Sidney Smith
William Sidney Smith (Westminster, Londres, 1764-París, 1840) fue un almirante británico de la Royal Navy y caballero comendador de la Orden del Baño (KCB).

Sirvió en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y en las Guerras revolucionarias francesas.
Napoleón Bonaparte dijo de él: «Ese hombre me hizo perder mi destino».

Edward Pellew
El almirante Edward Pellew, 1.er vizconde de Exmouth, GCB (Dover, 19 de abril de 1757-23 de enero de 1833) fue un oficial naval británico. Luchó en la guerra de Independencia de los Estados Unidos, las guerras revolucionarias francesas y las guerras napoleónicas. Su hermano menor, Israel Pellew, también siguió una carrera en la marina.
Algoritmo rho de Pollard (logaritmos discretos)
El algoritmo rho de Pollard para el logaritmo discreto es un algoritmo publicado por el matemático John Pollard en 1978 que permite resolver el problema del logaritmo discreto en cualquier  grupo.

La idea para este algoritmo es similar a la que se utiliza en otro para la factorización de enteros, publicado por Pollard en 1975 (algoritmo rho de Pollard).

Existen algoritmos de orden subexponencial para el problema del logaritmo discreto en  (por ejemplo, el algoritmo de cálculo de índices) y el algoritmo de Pollard no lo es, pese a lo cual es útil en la práctica debido a ser simple y efectivo para grupos pequeños. Además tiene la ventaja de no utilizar nada de la estructura de un grupo particular.

Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.
Federación Uruguaya de Voleibol
La Federación Uruguaya de Voleibol (FUV), fundada el 11 de marzo de 1915, siendo considerada como el máximo ente rector de ese deporte en Uruguay. Actualmente se encuentra inscrita en la FIVB y CSV. Por lo que es la entidad encargada de organizar el voleibol y el vóley playa en el país. Además, gestiona a las selecciones nacionales masculinas y femeninas, quienes representan a Uruguay en las competiciones internacionales.

A su vez, es el ente que organiza la "SuperLiga de Voleibol" que, desde el 2022, es el torneo más importante del país. Aquellos campeones obtienen el pase al Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol masculino y femenino

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Principado de Neuchâtel
El Principado de Neuchâtel y Valengin fue un principado perteneciente al Sacro Imperio Romano Germánico que corresponde a grandes rasgos a lo que actualmente se conoce como el cantón de Neuchâtel, en Suiza.

Enrique II de Orleans
Enrique II de Orleans, duque de Longueville o Enrique de Valois-Longueville (6 de abril de 1595-11 de mayo de 1663), legitimado como príncipe de Francia (de ascendencia real -casa de Valois-) y par de Francia.

Fue una de las figuras principales de la Fronda (guerra civil francesa) y ocupó el cargo de gobernador de Picardía y luego de Normandía. Además de duque de Longueville, también fue duque de Estouteville y Coulommiers, príncipe soberano de Neuchâtel y Valangin, príncipe de Châtellaillon y conde de Dunois.