hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Aragón de Motociclismo de 2024 (oficialmente: Gran Premio GoPro de Aragón) fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 30 de agosto al 1 de septiembre de 2024 en el MotorLand Aragón, situado en la localidad de Alcañiz, Provincia de Teruel, Aragón, España.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de  Jorge Martín y Pedro Acosta.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Jorge Martín y Pedro Acosta. Jake Dixon fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Tony Arbolino y Deniz Öncü. La carrera de Moto3 fue ganada por José Antonio Rueda, Collin Veijer fue segundo y Luca Lunetta tercero.

Pedro Acosta (motociclista)
Pedro Acosta Sánchez (Puerto de Mazarrón, Murcia, España; 25 de mayo de 2004) es un piloto de motociclismo español. Ha sido campeón de la Red Bull MotoGP Rookies Cup 2020 y del Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos ocasiones, de Moto3 en 2021 y de Moto2 en 2023, siendo así, el español más joven de la historia en alzarse con un título mundial de motociclismo de velocidad (17 años y 166 días) y segundo piloto más joven de todos los tiempos en conseguirlo tras Loris Capirossi. En 2024 debutó en la «categoría reina» de MotoGP con el equipo GasGas Factory Racing Tech 3. Desde 2025 es piloto oficial del equipo Red Bull KTM Factory Racing.
Hrvatin Stjepanić
Hrvatin Stjepanić (fl. 1299-1304) fue un magnate bosnio con el título de knez de Donji Kraji en el Banato de Bosnia. En la historiografía, el apellido Hrvatin se escribe Stjepanić o Stipanić y fue el homónimo de la familia noble Hrvatinić.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Industria (Albacete)
Industria es un barrio de la ciudad española de Albacete localizado en el norte de la capital. Con 16 492 habitantes (2012) es uno de los barrios más poblados de Albacete.

De su pasado industrial quedan vestigios como la Fábrica de Harinas de Albacete, destinada a ser sede de la Consejería de Hacienda y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. También conserva la Locomotora Mikado de Albacete, que rinde homenaje al ferrocarril.

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es la institución en que se organiza el autogobierno de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Está integrada por las Cortes, la Presidencia y el Consejo de Gobierno.

Desde 2015, es presidente de la Junta de Comunidades Emiliano García-Page Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español.
An American Haunting
An American Haunting es una película de 2005 (aunque estrenada en cines en 2006) dirigida por Courtney Solomon. La película se basa en el libro de Brent Monahan, basado también en la verdadera historia de la Bruja de Bell, conocida como un espíritu que se apoderó de una familia en un pequeño pueblo de Tennessee. Este caso se conoce como el primero en el que un espíritu causa la muerte de un ser humano.

Entidad espiritual
Una entidad espiritual, ser espiritual o espíritu, en la historia de las religiones, folclore o etnografía es un fenómeno que puede definirse de diversas formas, según el contexto histórico y la tradición en que se emplea el término. Como en el significado filosófico de espíritu, generalmente connota un principio inmaterial, que puede caracterizar tanto una facultad mental (en alemán Geist) como una inteligencia personificada, en todo caso distinta de la materia corpórea. Una entidad espiritual tendría una forma de existencia sutil y una forma de pensamiento, y por su naturaleza existiría sin ser comúnmente visible en el mundo material; a menudo, las tradiciones populares lo dotan de poderes e influencias maravillosas más o menos ocultas en el mundo físico.
Radio Galaxia
Radio Galaxia fue una estación radial chilena ubicada en el 89.7 MHz del dial FM de Santiago, en el 90.1 de Concepción, mientras que en el Gran Valparaíso estaba en el 97.5 MHz, pero en enero de 1982 se traslada al 104.1 MHz.

Radio Chilena
Radio Chilena fue una estación radial chilena (AM y FM) que funcionó entre el 28 de marzo de 1924 y el 31 de enero de 2006. Fue la primera radioemisora en emitir su señal en Chile.

De propiedad de Compañía Radio Chilena S.A., tuvo un transmisor en el Cerro San Cristóbal de 50.000 watts (AM) y 10.000 watts (FM), junto a una extensa red de filiales regionales creada en 1992 y cerrada en 1998. Durante gran parte de su historia su propiedad estuvo ligada a la Iglesia católica, principalmente a través del Arzobispado de Santiago y de la Congregación Salesiana.
Speaking of Dreams
Speaking of Dreams es el vigesimosegundo álbum de estudio de la cantante estadounidense Joan Báez, publicado por la compañía discográfica Gold Castle en noviembre de 1989. El álbum incluyó composiciones personales, como el tema que da título al álbum, con canciones de temática política como «China», inspirada en las protestas de la plaza de Tiananmen de 1989. Báez dedicó el álbum a los estudiantes de la plaza de Tiananmen quienes, «de forma no vialenta, y con un enorme precio, cambiaron para siempre la cara de China». El álbum también incluyó colaboraciones con Paul Simon, Jackson Browne y Gipsy Kings, y marcó el comienzo de un periodo en el que Báez dejó parcialmente de lado su activismo político característico de décadas anteriores.

Jackson Browne
Clyde Jackson Browne (Heidelberg, Alemania, 9 de octubre de 1948), conocido artísticamente como Jackson Browne, es un cantautor y músico estadounidense.

Entre sus éxitos se destacan las canciones "These Days", "The Pretender", "Running on Empty", "For Everyman", "Lawyers in Love", "I’m Alive", "Somebody's Baby", "Take it Easy" y "Sky Blue and Black".

En 2004 se le nombró miembro del Rock and Roll Hall of Fame en Cleveland, Ohio, y también fue nombrado Doctor Honorario de Música por el Occidental College de Los Ángeles, California.
Estación Joséphine-Charlotte
La estación Joséphine-Charlotte es una estación del metro de Bruselas que da servicio a la línea 1, anteriormente conocida como 1B. Fue inaugurada el 20 de enero de 1976.

El nombre de la estación procede de la plaza ajardinada adyacente a la entrada (Joséphine-Charlottesquare / Square Joséphine-Charlotte) en la municipalidad belga de Woluwe-Saint-Pierre / Sint-Pieters-Woluwe. La estación se encuentra, de todas formas, enteramente bajo la Avenue de Broqueville.

A finales de 2008 el "Pavimento Pirelli" original que cubría el suelo de los andenes, hecho de caucho negro, fue reemplazado por baldosas de terrazo de color marrón claro.

Josefina Carlota de Bélgica
Josefina Carlota de Bélgica (Bruselas, 11 de octubre de 1927-Luxemburgo, 10 de enero de 2005) fue gran duquesa consorte de Luxemburgo, princesa de Bélgica y princesa de Sajonia-Coburgo-Gotha. Sus nombres son homenaje a la emperatriz Josefina de Francia y a la emperatriz Carlota de México.
Tadeusz Pietrzykowski
Tadeusz "Teddy" Pietrzykowski (Varsovia, Regencia de Polonia, 8 de abril de 1917 - Bielsko-Biała, Polonia, 17 de abril de 1991) fue un boxeador, entrenador y profesor de educación física polaco, integrante de las Fuerzas Armadas de Polonia y uno de los primeros prisioneros del campo de concentración de Auschwitz.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
The Baffler
The Baffler es una revista estadounidense de análisis cultural, político y empresarial. Fundada en 1988 por los editores Thomas Frank y Keith White, tuvo su sede en Chicago, Illinois, hasta 2010, cuando se trasladó a Cambridge, Massachusetts. En 2016, trasladó su sede a Nueva York. La primera encarnación de The Baffler tenía hasta 12 000 suscriptores.

A partir de 2016, la revista y sus colecciones de ensayos se distribuyen en librerías de Estados Unidos, Canadá y Reino Unido.

Thomas Frank
Thomas Frank (21 de marzo de 1965) es un escritor estadounidense, periodista y columnista de Harper's Magazine, Wall Street Journal y Le Monde Diplomatique.

Frank es un historiador de las ideas y la cultura. Su trabajo se centra en el análisis de las tendencias en la política electoral estadounidense, propaganda, publicidad, cultura popular, el periodismo convencional y la economía. En sus escritos explora el impacto de las llamadas culture wars (guerras culturales) en la vida política y la relación entre la política y la cultura en los Estados Unidos.
English Football League Championship 2020-21
La English Football League Championship 2020-21, también llamada Sky BET Championship por razones de patrocinio, fue la quinta temporada bajo el nombre de English Football League y será la décima novena edición de la Football League Championship desde su fundación en 2004. Un total de 24 equipos disputarán la liga, incluyendo 18 equipos de la English Football League Championship 2019-20, tres relegados de la Premier League 2019-20 y tres promovidos del English Football League One 2019-20. Esta temporada llega como debutante el Wycombe Wanderers

English Football League Championship 2019-20
La English Football League Championship 2019-20, también llamada  Sky Bet Championship  por razones de patrocinio, será la cuarta temporada bajo el nombre de English Football League fue la décima octava edición de la Football League Championship desde su fundación en 2004. Un total de 24 equipos disputarán la liga, incluyendo 18 equipos de la English Football League Championship 2018-19, tres relegados de la Premier League 2018-19 y tres promovidos del English Football League One 2018-19.
Wave-Gotik-Treffen
Wave-Gotik-Treffen (en alemán das Treffen significa "el encuentro") es un festival anual de música y arte celebrado en Leipzig, Alemania. En él, tocan más de 150 bandas y artistas de diferentes géneros (Rock gótico, Dark Wave, Deathrock, EBM, Noise, , Neofolk, música neoclásica, Dark electro, música medieval, música experimental, Metal gótico entre otros) en varios puntos por toda la ciudad durante cuatro días en Pentecostés. El festival también alberga numerosas ferias con artículos medievales, góticos y culturales.

El WGT recibe regularmente 25.000 asistentes (extraoficialmente ascienden a 30.000), lo que le convierte en uno de los acontecimientos más importantes de las subculturas gótica, cyber y rivethead en todo el mundo, seguido de cerca por el festival anual M'era Luna en Hildesheim, Alemania con 20.000-25.000 asistentes.

Deathrock
Deathrock (también expresado como death rock) es un subgénero de música rock y término usado para identificar a una rama del punk rock y post punk surgida en California (Estados Unidos) y en Londres (Inglaterra) por los conciertos del bar nocturno The Batcave Club, fusionado con el glam rock durante los últimos años de la década de 1970 y principios de la década de 1980. Más tarde llegaría a formar parte del rock gótico y de la subcultura gótica.
Alpha Dionkou
Alpha Richard Diounkou Tecagne (Sindone, Senegal, 10 de octubre de 2001) más conocido como Alpha Diounkou es un futbolista senegalés que se desempeña como defensa en el Omonia Nicosia de la Primera División de Chipre.

Primera División de Chipre
La Primera División de Chipre (en griego: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας, Protáthlima A΄ Katigorías), también conocida por motivos de patrocinio como Protathlima Cyta, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de la República de Chipre. Comenzó a disputarse en 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.
Robert Crais
Robert Crais (Baton Rouge, Luisiana, 1953) es un escritor estadounidense de novelas de misterio o suspense, creador del dúo de detectives Elvis Cole y Joe Pike. Su estilo esta influido por Raymond Chandler, Dashiell Hammett, Ernest Hemingway, Robert B. Parker y John Steinbeck. Ha recibido numerosos premios literarios. .

Dashiell Hammett
Samuel Dashiell Hammett (27 de mayo de 1894 - 10 de enero de 1961) fue un escritor estadounidense de novela negra, cuentos cortos y guiones cinematográficos, además de activista político. Entre los personajes más recordados que creó se encuentran Sam Spade (El halcón maltés), la pareja de detectives Nick y Nora Charles (El hombre delgado) y el agente de la Continental (Cosecha roja). También escribió bajo los seudónimos de Peter Collinson, Daghull Hammett, Samuel Dashiell y Mary Jane Hammett.
Martín García Óñez de Loyola
Martín García Óñez de Loyola (Azpeitia, 1549-Curalaba, 23 de diciembre de 1598) fue un funcionario español, que participó en importantes acciones militares y ejerció altos cargos políticos en el Virreinato del Perú, entre ellos el de gobernador del Reino de Chile.

Azpeitia
Azpeitia es una localidad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece a la comarca de Urola Costa (o Urola Medio) y cuenta con una población de 15 301 habitantes (INE 2025). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa»

En su término municipal se halla Loyola, cuna de San Ignacio de Loyola, donde se ubica, alrededor de su casa natal, un complejo monumental y religioso. Junto con los monumentos de la ermita de Nuestra Señora de la Antigua en Zumárraga y el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu en Oñate es uno de los fundamentales en la provincia.
Tony Ramos
Antonio de Carvalho Barbosa Ramos (Arapongas, Paraná, 25 de agosto de 1948), más conocido como Tony Ramos, es un actor brasileño con más de cinco décadas en la actuación y ha participado tanto en teatro como en televisión y en el cine.

Recientemente Tony hizo una aparición especial en 45 do Segundo Tempo, donde interpretó a Pedro Baresi. Compartió créditos con Ary França y Cássio Gabus Mendes. En la Rede Globo su más reciente participación fue en Verão 90 como la voz de Figueirinha.

Verão 90
Verão 90 (título en español: Los Increibles 90) es una telenovela brasileña producida y emitida por Rede Globo desde el 29 de enero de 2019, sustituyendo O Tempo não Para, hasta el 26 de julio de 2019, siendo sustituida por Bom Sucesso. Fue la 93.ª telenovela exhibida en el horario de las 19 horas, y contó con 154 capítulos grabados.

Creada por Izabel de Oliveira y Paula Amaral y dirigida por Jorge Fernando y Marcelo Zambelli, la telenovela fue protagonizada por Isabelle Drummond y Rafael Vitti, coprotagonizada por Cláudia Raia, Dira Paes, Klebber Toledo y Humberto Martins, y antagonizada por Jesuíta Barbosa, Camila Queiroz, Totia Meireles, Caio Paduan y Gabriel Godoy.
Kevin Rodrigues
Kévin Manuel Rodrigues (Bayona, Francia, 5 de marzo de 1994) es un futbolista profesional franco-portugués que juega en la posición de defensa y milita en el Gaziantep F. K. de la Superliga de Turquía. Es internacional absoluto con la selección de fútbol de Portugal.

Gaziantep F. K.
El Gaziantep Futbol Kulübü, hasta 2016 llamado Gaziantep Büyükşehir Belediyespor y hasta 2019 llamado Gazişehir Gaziantep Futbol Kulübü es un club de fútbol de Turquía de la ciudad de Gaziantep. Fue fundado en 1988 y juega en la Superliga de Turquía.

El club fue fundado como Sankospor en 1988 y compitió a nivel amateur hasta 1993. Compitieron entre los Tercera Liga TFF y Primera Liga TFF hasta 2019, cuando ascendieron a la Süper Lig. Durante la temporada 2020-21, el club alcanzó la cima de la clasificación en la semana 17, la cual mantuvo durante una semana hasta ser superado por Beşiktaş.
Javier Silva Ruete
Javier Edilberto Silva Ruete (Piura, 17 de septiembre de 1935 - Lima, 21 de septiembre del 2012) fue un abogado, reconocido economista y político peruano. Fue ministro de Economía durante los gobiernos de Alejandro Toledo, Valentín Paniagua y Francisco Morales Bermúdez. También ejerció como senador en 1985 y como ministro de Agricultura en el primer gobierno de Fernando Belaúnde Terry.

Javier Pérez de Cuéllar
Javier Felipe Ricardo Pérez de Cuéllar de la Guerra (Lima, 19 de enero de 1920-Lima, 4 de marzo de 2020) fue un político, abogado y diplomático peruano. Fue el 5.º secretario general de las Naciones Unidas, entre el 1 de enero de 1982 y el 31 de diciembre de 1991, siendo hasta la fecha el único representante de origen latinoamericano en asumir dichas funciones. En el ámbito político, se desempeñó como presidente del Consejo de Ministros y como ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno transitorio de Valentín Paniagua.
Fideos de aceite
Los fideos de aceite son un tipo de fideo chino usados a veces en la gastronomía cantonesa. En la cocina filipina es una variedad de pancit conocida como lutong pancit.

Los fideos de aceite se hacen con harina de trigo, huevo, clara de huevo, sal, aceite de maíz y benzoato de sodio.

La mayoría de estos fideos exigen cocción o cocinado, aunque algunos vienen precocinados. Pueden servirse fríos o calientes, añadiéndoles salsa, carne, caldo o verdura.

Pancit
El Pancit palabok es un plato típico de la cocina filipina, aunque se piensa que es de origen chino.

El plato, muy popular en Filipinas, es muy similar al yakisoba y al yaki udon (ambos fideos fritos - stir-fried japoneses). La palabra pancit deriva del idioma chino Min Nan, donde la palabra pian i sit significa literalmente algo que ha sido cocinado rápidamente.
Javier Mas
Javier Mas Arrondo (Zaragoza, 29 de abril de 1952)  es un músico multiinstumentista, compositor y arreglista español que toca la guitarra de doce cuerdas, el archilaud, la bandurria y el laúd. Ha tocado con Carlos Cano, Raimundo Amador, Agapito Marazuela, Julia León o Maria del Mar Bonet,  desde 2008 tocó en giras junto a Leonard Cohen, también participó en sus grabaciones. Es padre del también guitarrista Mario Mas.

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (pronunciado /ˈlɛnərd ˈkoʊən/; Westmount, Montreal, Quebec; 21 de septiembre de 1934 - Los Ángeles, California; 7 de noviembre de 2016) fue un cantautor, poeta y novelista canadiense.

Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad, y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como «uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60». Cohen fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Jude Ciccolella
Richard Jude Ciccolella (Condado de Nassau, Nueva York; 30 de noviembre de 1947) es un actor estadounidense.

Se graduó con un máster en bellas artes en la Universidad del Temple.

Sus apariciones más importantes incluyen papeles en películas como The Shawshank Redemption (1994) como Mert, Boys on the Side (1995) como Jerry, La noche cae sobre Manhattan (1997) como el teniente Wilson, junto a Andy García y Lena Olin, Star Trek: némesis (2002) como el comandante Suran, Abajo el amor (2003) como el ojo espía, junto a Ewan McGregor y Renée Zellweger, La terminal (2004) como Karl Iverson, junto a Tom Hanks y Catherine Zeta-Jones, The Manchurian Candidate (2004) junto a Denzel Washington, y Sin City (2005) como Liebowitz.

En la pequeña pantalla ha tenido papeles como artista invitado en series de televisión como Law & Order, NYPD Blue, ER y 24.

Ewan McGregor
Ewan Gordon McGregor (Perth, 31 de marzo de 1971), citado como Ewan McGregor, es un actor, cantante y director de cine escocés. Es famoso sobre todo por haber protagonizado la película de culto británica Trainspotting (1996), las películas románticas de Hollywood Moulin Rouge! (2001) y Abajo el amor (2003), y por haber interpretado a Obi-Wan Kenobi en la trilogía de las precuelas de la saga Star Wars y en la serie del mismo nombre Obi-Wan Kenobi (2022). Ha interpretado a personajes musicales a lo largo de su trayectoria cinematográfica, por lo que ha grabado y colaborado en diferentes bandas sonoras.
Iglesia Nuestra Señora Del Carmen (Calabozo)
La Iglesia Nuestra Señora Del Carmen se ubica en el este de la plaza de Los Obispos, en el casco histórico de Calabozo, Venezuela, como es también conocida, Plaza Las Mercedes. Fue construida en el siglo XVIII, haciéndolo el tercer templo de antigüedad de la ciudad de Calabozo, después de la Catedral de Todos los Santos y la Iglesia de Las Mercedes.

Catedral de Todos los Santos (Calabozo)
La Catedral de Todos los Santos o Catedral Metropolitana de Calabozo es una catedral de estilo barroco ubicada en Calabozo, Venezuela. Es una hermosa muestra de lo que son las catedrales barrocas en Venezuela, la cual ha tenido diversas transformaciones a través de los tiempos.
Carlos Savage
Carlos Savage Suárez (Ciudad de México, 20 de mayo de 1919 - 29 de septiembre de 2000) fue un editor cinematográfico y actor mexicano. Editó, entre decenas de películas más del cine de su país, los clásicos Los olvidados, El ángel exterminador y El callejón de los milagros. Destacó por su actuación como payaso en el filme La hora de los niños.

Los olvidados (película)
Los olvidados es una película de crimen adolescente mexicana de 1950, dirigida y escrita por Luis Buñuel. Por su trabajo en el filme, este último obtuvo el premio al mejor director en el Festival de Cannes.

En 2003, fue nombrada Memoria del Mundo por la Unesco. Los olvidados cuenta una historia trágica y realista sobre la vida marginal de la Ciudad de México.
Albertoyos
Alberto de Hoyos Masó, que firma como Albertoyos, (Madrid, 7 de abril de 1969) es un artista español dedicado a la ilustración de literatura infantil y juvenil, prensa, historieta, publicidad y libros de texto, a la pintura digital y a la creación de contenido.

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
Ayuntamiento de Alcobendas
El Ayuntamiento de Alcobendas es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Alcobendas (Comunidad de Madrid, España). Está presidido por el alcalde de Alcobendas. Actualmente ocupa dicho cargo Rocío García Alcántara, del Partido Popular (PP). Esta administración está emplazada en la plaza Mayor de la ciudad.

Alcobendas
Alcobendas es un municipio de España perteneciente a la Comunidad de Madrid. Se encuentra a 15 km al norte de la capital y a 669 m de altitud sobre el nivel del mar. Limita con los municipios de San Sebastián de los Reyes, al norte; Madrid, al oeste y al sur; y Paracuellos de Jarama, al este. Según (INE 2024), en 2024, Alcobendas cuenta con una población de 119 416 habitantes, 62 513 mujeres y 56 903 hombres.