hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SkyDSL
skyDSL es una marca europea de skyDSL Global GmbH, que actualmente es utilizada como vía de acceso a internet de banda ancha mediante satélite. skyDSL tiene amplia cobertura en Europa, en algunas partes del Oriente Medio y Norte de África.  La señal de skyDSL2+ es emitida por KA-SAT 9° Este. El equipo que utiliza es de Tooway / ViaSat.

Los costos de skyDSL como servicio de internet de banda ancha vía satélite son más altos en comparación con los costos de una DSL tradicional a través de cable de cobre o WiMAX. Para aquellas personas que viven en zonas rurales sin acceso a banda ancha, el satélite es la única manera de recibir internet de alta velocidad.

Internet por satélite
Internet por satélite, internet satelital o conexión a Internet vía satélite es un método de conexión a Internet utilizando como medio de enlace un satélite. Es un sistema recomendable de acceso en aquellos lugares donde no llega el cable o la telefonía, como zonas rurales o alejadas. En una ciudad constituye un sistema alternativo y algo barato a los usuales.
Gran Premio de Fourmies 2017
La 85.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Fourmies se celebró en Francia el 3 de septiembre de 2017 sobre un recorrido de 205 km con inicio y final en la ciudad de Fourmies.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor francés Nacer Bouhanni del equipo Cofidis, Solutions Crédits, en segundo lugar Marc Sarreau (FDJ) y en tercer lugar Rüdiger Selig (Bora-Hansgrohe).

Gran Premio de Fourmies
El Gran Premio de Fourmies (oficialmente: GP de Fourmies / La Voix du Nord) es una carrera ciclista francesa de un día alrededor de la ciudad de Fourmies (departamento de Norte) y sus alrededores, en el mes de septiembre.

Creada en 1928 en 1936 se desarrolló en dos semi-etapas. De 1960 a 1962, 1972 y 1973, la prueba se desarrolló en dos etapas. La prueba no se organizó en 1966. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 dentro del UCI Europe Tour, dentro de la categorñia 1.HC (máxima categoría de estos circuitos). Estuvo además inscrita como prueba para la Copa de Francia de Ciclismo de 1992 a 2000.
Furðustrandir
Furðustrandir (en inglés: Wonderstrands) es una larga franja costera mencionada en la saga de Erik el Rojo, bautizada por el explorador Thorfinn Karlsefni cuando exploraba el sur de Markland.

En un principio algunos investigadores piensan que se trata de la costa de Labrador, en Canadá. Estudios más recientes del arqueólogo Mats G. Larsson y el filólogo Jan Paul Strid, indican que examinando la etimología de Furðustrandir en las sagas de Vinlandia, se puede localizar la franja entre Gabarus Bay y St. Peter's Bay, en la Isla del Cabo Bretón, Nueva Escocia.

Saga de Erik el Rojo
La saga de Erik el Rojo (nórdico antiguo: Eiríks saga rauða), también llamada saga de Thorfinn Karlsefni y Snorri Thorbrandsson,  es una obra literaria escrita en prosa que narra las aventuras de un grupo de vikingos que colonizan Groenlandia, Markland y Vinlandia.

Esta es una de las sagas islandesas del siglo XIII de autor anónimo. Es uno de los registros y fuentes utilizados por los investigadores para estudiar la posible llegada de europeos a América en el año 1000, unos cinco siglos antes de la llegada de Cristóbal Colón.
Seven Femenino de Dubái 2016
El Seven Femenino de Dubái de 2016 fue la sexta edición del torneo de rugby 7, fue el primer torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2016-17.

Se desarrolló en el The Sevens Stadium de la ciudad de Dubái, Emiratos Árabes Unidos.

Seven Femenino de Dubái
El Seven femenino de Dubái es un torneo anual de rugby 7 que se disputa en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. El torneo incluye varias competiciones no solo de selecciones nacionales sino también de clubes.

Hasta la edición 2007 estuvo albergada por el estadio Dubái Exiles Rugby Ground, en 2008 se movió al The Sevens, un estadio nuevo construido para ser anfitrión de la Copa Mundial de Sevens 2009. La competición tuvo lugar del 3 al 5 de diciembre.

En 2011, una competición nueva fue lanzada por la entonces International Rugby Board (hoy World Rugby) - la Challenge Cup - como primer paso hacia un calendario completo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7. Presentó ocho equipos nacionales oficiales para la competición.

El 4 de octubre de 2012, el IRB anunció el lanzamiento del IRB Serie Mundial Femenina de Rugby 7 para la temporada 2012-13. La competición de Dubái fue la primera de cuatro fechas con las que contó la temporada inaugural.
Altizida
La Altizida —conocida también como altiazida— es un fármaco tiazídico antihipertensivo y diurético comercializado por Bayer y Solchem. La altizida favorece la eliminación de sodio, cloruro y agua; mientras que en asociación con espironolactona (25 mg + altizida 15 mg) ha mostrado ser efectivo como monoterapia para la hipertrofia ventricular izquierda en pacientes con hipertensión leve o moderada.

En animales, y en asociación con la espironolactona, puede utilizarse para el tratamiento de la ascitis moderada.

Diurético
Un diurético es un fármaco que incrementa la tasa de flujo urinario y la excreción de sodio, y se usan para regular el volumen, la composición, o ambos, de los líquidos corporales en diversas situaciones clínicas.
Plaza de San Andrés (Madrid)
La plaza de San Andrés es una plaza de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Palacio, perteneciente al distrito Centro, delimitada por la plaza del Humilladero, la plaza de los Carros, la calle del Almendro y la costanilla de San Pedro. En su perímetro, peatonal desde la última década del siglo xx, destaca la arquitectura de la iglesia de San Andrés y en especial el cimborrio de la capilla de san Isidro. A un costado se conserva también el edificio del antiguo palacio de los condes de Paredes, rehabilitado desde 2000 como Museo de los Orígenes y Casa de San Isidro.

Plaza de los Carros
La plaza de los Carros es una plaza de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Palacio, perteneciente al distrito Centro, en el conjunto de espacios abiertos que forman las plazas de la Cebada, Puerta de Moros y del Humilladero, en el eje de la carrera de San Francisco y circundada por la costanilla de San Andrés y su plaza y la calle de Don Pedro. Fue hasta comienzo del siglo xx popular punto de reunión del transporte en carros y carretas, debido quizá a su proximidad al antiguo mercado de la Cebada. En su perímetro, peatonal desde la última década de ese mismo siglo, destaca la arquitectura de la cúpula de la capilla de san Isidro y las fachadas de la casa-palacio del Duque del Infantado.
Caleta Sangüesa
Caleta Sangüesa está situada en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Robert FitzRoy
Robert FitzRoy, a veces Fitz Roy o Fitz-Roy, (Suffolk, Inglaterra, 5 de julio de 1805-Surrey, Inglaterra, 30 de abril de 1865) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de vicealmirante y que logró fama duradera por haber sido el comandante del HMS Beagle durante el famoso viaje de Charles Darwin alrededor del mundo (1831-1836).

Fue pionero de las observaciones meteorológicas e hizo de la predicción del tiempo una realidad. Fue también un experto navegante e hidrógrafo y gobernador de Nueva Zelanda desde 1843 a 1845.
Githopsis
Githopsis es un género de plantas  perteneciente a la familia Campanulaceae. Contiene ocho especies. Es originario del sudoeste de Canadá y oeste de Estados Unidos.  Comprende 8 especies descritas y de estas, solo 4 aceptadas.

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.
Washing Machine
Washing Machine es el noveno álbum de estudio de la banda neoyorquina de rock alternativo y noise rock Sonic Youth. Fue lanzado al mercado en septiembre de 1995 por medio de la discográfica DGC Records, producido por Sonic Youth y el productor John Siket.

Este álbum fue aclamado como la mejor obra de Sonic Youth desde Daydream Nation, lanzado en 1988, por su carácter anticomercial, agresivo y desafiante.

Thurston Moore
Thurston Joseph Moore (Coral Gables, Florida, 25 de julio de 1958) es un músico estadounidense conocido por ser vocalista, guitarrista, compositor y cofundador de la banda de rock Sonic Youth y Chelsea Light Moving. Ha colaborado en numerosos proyectos musicales y ha grabado más de una decena de discos solistas, además es el fundador de la compañía discográfica Ecstatic Peace!.
Artesunato/mefloquina
Artesunato/mefloquina es un medicamento utilizado para tratar la malaria.  Es una combinación en dosis fija de artesunato y mefloquina.  Específicamente se recomienda tratar el paludismo por falciparum no complicado.  Se administra vía oral.

Los efectos secundarios son similares a los medicamentos cuando se utilizan por separado.  Se recomienda su uso ya que disminuye la posibilidad respecto de cuando los medicamentos se usan solos. Formulaciones con dosis apropiadas para niños también se encuentran disponibles.

El artesunato/mefloquina entró en uso comercial en 2008.  Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud.  Está aprobado para uso médico en Brasil, India y Malasia.  En 2012 un ciclo de tratamiento costaba US$2,50.  No está disponible comercialmente en los Estados Unidos.

Mefloquina
Mefloquina es un medicamento que se utiliza para el tratamiento y prevención del paludismo, está incluido en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud. Cuando se emplea como preventivo, se recomienda tomarlo una vez a la semana por vía oral, iniciando la toma del fármaco 2 semanas antes de la exposición a la zona de riesgo y hasta 4 semanas después de abandonarla. Puede utilizarse también para el tratamiento del paludismo leve o moderado, pero no para las formas graves de la enfermedad.
Roda JC Kerkrade
El Sport Vereniging Roda Juliana Combinatie Kerkrade (en español: Asociación Deportiva del Combinado Roda Juliana de Kerkrade), también llamado Roda JC Kerkrade o simplemente Roda JC (en español: Asociación Deportiva Roda Juliana Combinación Kerkrade), es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Kerkrade. Desde 1962 es un fusión de Roda Sport y Rapid JC. Juega en la Eerste Divisie, la segunda división neerlandesa.

Copa de los Países Bajos
La Copa de la Real Asociación Neerlandesa de Fútbol (en neerlandés: KNVB Beker) es una competición entre clubes de fútbol de los Países Bajos, organizada por la federación de dicho país, la KNVB, desde 1898. Se basa en el formato de liga FA Cup inglesa.
Inscripción de Bitola
La inscripción de Bitola es una inscripción medieval de piedra escrita en antiguo eslavo eclesiástico. Fue encontrada en 1956 durante la demolición de una antigua mezquita otomana en la ciudad de Bitola, Macedonia del Norte y que se conserva en el Instituto y Museo de Bitola monumento epigráfico como «una placa de mármol con letras cirílicas de Ioan Vladislav de 1015/17». El texto conmemora el fortalecimiento de las obras en la fortaleza de Bitola bajo un tal zar Iván. Se cree que data aproximadamente de 1015 y el monarca en cuestión es el zar Iván Vladislav de Bulgaria. Según algunos estudiosos, la inscripción data del siglo XIII, en cuyo caso sería el zar Iván Asen de Bulgaria.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Pável Póstyshev
Pável Petróvich Póstyshev (en ruso: Па́вел Петро́вич По́стышев, 6 (18) de septiembre de 1887 - 26 de febrero de 1939) fue un estadista y político soviético, trabajador del partido, organizador, panfletario y propagandista de masas, uno de los organizadores de la Gran Purga. Condenado y ejecutado en la misma en 1939, fue póstumamente rehabilitado en 1956.

Ivánovo
Ivánovo (en ruso: Ива́ново) (hasta 1932, Ivánovo-Voznesensk) es una ciudad situada en el centro de la Rusia europea. Es el centro administrativo de la óblast de Ivánovo. Su población es de 358.437 habitantes (2024).

A Ivánovo se le ha llamado tradicionalmente la capital textil de Rusia. Dado que la mayoría de los trabajadores de la industria textil son mujeres, también ha sido conocida como "La ciudad de las novias". Destaca la industria alimentaria y la producción de maquinaria, los productos de piel y los productos químicos. En la ciudad hay varios centros de enseñanza superior. Probablemente la más famosa de sus ciudadanas haya sido la escritora postmodernista francesa Nathalie Sarraute.
Treat You Better
«Treat You Better» (en español: «Tratarte mejor») es una canción grabada por el cantante y compositor canadiense Shawn Mendes. Fue coescrita por Mendes con Teddy Geiger, Scott Harris. Fue lanzado el 3 de junio de 2016 a través de Island Records como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio, Illuminate (2016). El vídeo musical fue lanzado el 12 de julio de 2016 y cuenta una historia sobre una relación abusiva.

La canción llegó al sexto lugar en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, convirtiéndose en el segundo top 10 de Mendes. En Canadá, la canción alcanzó el número siete en el Canadian Hot 100, pasando a "Life of the Party" como su sencillo en el número más alto en su país de origen.

Life Of The Party (canción de Shawn Mendes)
Life Of The Party es una canción grabada por el cantante canadiense Shawn Mendes que desde su debut, es la primera ocasión que realiza una versión extendida del "The Shawn Mendes EP". Escrito por Ido Zmishlany y Scott Harris, fue grabado en Brooklyn, Nueva York y Toronto, Canadá.
Cerámica de El Puente del Arzobispo
La cerámica y loza de El Puente del Arzobispo, históricamente eclipsada y confundida con la de Talavera de la Reina, ha tenido un esplendor paralelo al talaverano en los siglos XVII y XVIII, subsistiendo como importante centro de producción en el inicio del siglo XXI. Como la de los otros dos grandes focos cerámicos toledanos, Talavera de la Reina y Toledo capital, la de El Puente del Arzobispo es loza con un sello de identidad común que hace que se confundan con frecuencia las producciones de los tres centros, en especial las de los dos núcleos provinciales.

Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.
Formica subaenescens
Formica subaenescens es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Emery en 1893.

Se distribuye por Canadá, México y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 3520 metros. Vive en microhábitats como rocas, piedras, madera muerta y forraje.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Madaras
Madaras es un pueblo húngaro del distrito de Bácsalmás en el condado de Bács-Kiskun, con una población en 2013 de 2903 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1377, cuando se menciona en un documento de los cumanos.

Se encuentra ubicado unos 5 km al suroeste de la capital distrital Bácsalmás.

Bácsalmás
Bácsalmás (alemán: Almasch) es una ciudad húngara, capital del distrito de Bácsalmás en el condado de Bács-Kiskun, con una población en 2013 de 6811 habitantes.

Se conoce la existencia del pueblo desde 1543, según documentos del Arzobispado de Kalocsa. A finales del siglo XVIII, los Habsburgo asentaron aquí a numerosos alemanes, que fueron la etnia mayoritaria hasta su expulsión en 1946, cuando fueron sustituidos por magiares venidos de Eslovaquia. Adquirió estatus urbano en 1986.

Se encuentra ubicada en la frontera con Serbia, unos 15 km al oeste de Subotica.
Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay
La Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay (SGP) es una organización paraguaya sin ánimo de lucro que representa a los productores e intérpretes fonográficos de todo el país. SGP proporciona listas mensuales de música top 100 y 50 para Paraguay.

El SGP es un miembro asociado de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica y también actúa como la agencia nacional de ISRC.

Lista de éxitos musicales
Una lista de éxitos musicales (en inglés: music chart) es una manera de medir la popularidad de los lanzamientos musicales. Cada lista utiliza diferentes métricas para medir los éxitos y, en ocasiones, los criterios para crear las listas son cambiados con el tiempo.

Algunas listas musicales son específicas de un género musical particular y la mayoría están centradas en una ubicación geográfica determinada. El período de tiempo más común cubierto por las listas es una semana. Algunas listas son el resumen de años y décadas que se calculan a partir de las listas semanales. Este tipo de listas se han convertido en una forma de medir el éxito comercial de las canciones individuales.
Folclore de las Maldivas
La mitología maldiva o folclore maldivo es el conjunto de mitos, cuentos y anécdotas pertenecientes a la tradición oral de los  maldivos. Aunque algunos de los mitos maldivos ya fueron mencionados brevemente por el comisario británico en Ceilán HCP Bell hacia finales del siglo XIX, su estudio y publicación fueron llevados a cabo muy recientemente por el escritor y artista español Xavier Romero Frías, en un momento en el que esa cosmovisión ancestral estaba desapareciendo rápidamente.

Las Maldivas se encuentran en la cálida zona ecuatorial del océano Índico, rodeadas de aguas muy profundas. Esta nación está formada exclusivamente por atolones de coral. Hay unas 1.200 pequeñas islas planas y arenosas, pero sólo unas 200 están habitadas.

Las Maldivas han estado pobladas ininterrumpidamente durante milenios, por lo que el folclore de estas islas es muy antiguo.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Reserva cardíaca
Se llama reserva cardíaca al porcentaje máximo de aumento en el gasto cardíaco que puede alcanzarse sobre el umbral de reposo. En el adulto joven sano la reserva cardíaca es del 300 % al 400 %. El funcionamiento del corazón está influido por las demandas de trabajo y la capacidad de la circulación coronaria para cubrir sus necesidades metabólicas. La capacidad del corazón para incrementar su gasto de acuerdo con las necesidades del cuerpo depende sobre todo de 4 factores:

Precarga

Poscarga

Contractilidad cardíaca

Frecuencia cardíaca

La frecuencia cardíaca y la contractilidad cardíaca son factores cardíacos intrínsecos (es decir, que dependen únicamente del corazón) aunque están controlados por varios mecanismos neurales y humorales. Por otra parte, la precarga y la poscarga dependen del comportamiento del corazón y los vasos sanguíneos.

Inotropismo
En fisiología, el término inotropismo describe aquella cualidad que respecta a la contractibilidad del músculo. Se dice que existe efecto inotrópico positivo cuando mejora la capacidad de contracción muscular, por el contrario el efecto inotrópico negativo indica disminución de esta capacidad. La palabra inotropismo se aplica con frecuencia al corazón que en realidad es un músculo. En medicina los medicamentos con efecto inotrópico positivo son aquellos que mejoran la contractibilidad del corazón como la digoxina, adrenalina, dopamina y dobutamina.
Bala (Gales)
Bala (en galés: Y Bala) es una ciudad de mercado y una comunidad en Gwynedd, Gales. La localidad fue en sus orígenes un distrito urbano y forma parte del distrito histórico de Merionethshire. Se sitúa al norte del lago Bala (Llyn Tegid), 27 km al noreste de Dolgellau, y tiene una población de 1.974 habitantes según datos del censo de 2011. La localidad cuenta con una calle amplia principal, Stryd Fawr (lit. "Gran Calle"), la cual suele ser muy visitada por los turistas en los meses de verano.

De acuerdo con los datos del censo de 2011, Bala tiene el vigésimo porcentaje más alto de hablantes de galés del país por circunscripción electoral. Según datos del censo de ese año, el 78,5% de la población de Bala podía hablar galés.

Dolgellau
Dolgellau es una localidad de Gwynedd, al noroeste de Gales, a orillas del río Wnion, un afluente del Mawddach.

Era la county town del condado histórico de Merionethshire.

Antes de 1958, su nombre se escribía: Dolgelley o Dolgelly en inglés.
Carretera de Nebraska 70
La Carretera de Nebraska 70, y abreviada NE 70 (en inglés: Nebraska Highway 70) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la NE 2  , NE 92  este de Broken Bow hacia el Este en la NE 14  en Elgin. La carretera tiene una longitud de 186,4 km (115.80 mi).

Carretera de Nebraska 2
La Carretera de Nebraska 2 (en inglés: Nebraska Highway 2) y abreviada NE 2, con una longitud de 422,24 millas (679,5 km), es una carretera estatal de sentido oeste-este ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 2 es una carretera con dos segmentos discontinuos. El segmento occidental se inicia en la frontera de Dakota del Sur al noroeste en Crawford y termina al sureste de Grand Island en una intersección con la Interestatal 80. El segmento oriental comienza en Lincoln y termina en el Iowa en la frontera Nebraska City. Anteriormente, los dos segmentos se conecta a través de una ruta compartida con U.S. Route 34 entre Grand Island y Lincoln.