hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
How your eyes trick your mind
How your eyes trick your mind (en español: Cómo los ojos engañan la mente) es un artículo interactivo sobre las ilusiones ópticas elaborado por Melissa Hogenboom, productora y realizadora de la BBC. Manifiesta que las ilusiones ópticas son un recurso para descubrir cómo cada persona percibe la realidad. Las ilusiones ópticas, han demostrado que la mente humana tiende a hacer suposiciones e interpretar el mundo que nos rodea, de forma que aquello que vemos habitualmente no es la verdad.

A lo largo de la historia se ha cuestionado el hecho de por qué los ojos humanos dejan ser engañados tan fácilmente ante dibujos simples cómo son las ilusiones ópticas. Hogenboom afirma que las ilusiones ópticas pueden revelar un gran abanico de información; desde cómo los seres humanos procesan la noción de tiempo y espacio hasta la experiencia humana de conciencia.

Hermann von Helmholtz
Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (31 de agosto de 1821-8 de septiembre de 1894) fue un médico y físico alemán, que realizó contribuciones significativas en numerosas áreas de la ciencia moderna. En fisiología y psicología, es conocido por sus trabajos sobre el funcionamiento y los procesos de percepción del ojo y del oído humanos. En física, es conocido por sus teorías sobre la conservación de la energía, sus trabajos sobre electrodinámica, termodinámica química, y por la fundamentación mecánica de la termodinámica. Como filósofo, es conocido por su filosofía de la ciencia, ideas sobre la relación entre las leyes de la percepción y las leyes de la naturaleza, así como por sus ideas acerca de la ciencia de la estética y sobre el poder civilizador de la ciencia.

Fue cofundador en 1887 del Physikalisch-Technische Reichsanstalt, más tarde el actual Physikalisch-Technische Bundesanstalt, junto con Karl-Heinrich Schellbach y Werner von Siemens en Charlottenburg.
Mys Shmidta
Mys Shmidta (en ruso: Мыс Шми́дта) es una localidad rural del distrito autónomo de Chukotka, Rusia, ubicada 5 km al sureste del cabo del mismo nombre, en el mar de Chukotka —que es parte del océano Ártico— al sur de la isla de Wrangel y a unos 650 km al norte de Anádyr, la capital del distrito autónomo. Su población en el año 2010 era de 492 habitantes.

Mar de Chukotka
El mar de Chukotka (en ruso: Чуко́тское мо́ре [tɕʊˈkotskəjə ˈmorʲe]) es el sector del océano Ártico localizado entre la punta nordeste de Asia y el punto noroeste de América del Norte. El estrecho de Bering es su límite más austral y lo conecta con el mar de Bering y el océano Pacífico. El mar pertenece más o menos por igual a los Estados Unidos y a Rusia.
Memorial Domingo Bárcenas 2020
El Memorial Domingo Bárcenas 2020 fue la 45ª edición del Torneo Internacional de España de balonmano. Sirvió de preparación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Se disputó entre el 3 de enero de 2020 y el 5 de enero del mismo año en el Pabellón Vicente Trueba de Torrelavega, Cantabria.

Torneo Internacional de España de balonmano
El Torneo Internacional de España de balonmano es una competición de carácter amistoso organizada por la Real Federación Española de Balonmano con formato cuadrangular, en la que la selección nacional absoluta española compite contra otras tres selecciones nacionales de primer nivel. Se celebra anualmente, en su modalidad masculina desde 1975 y en su modalidad femenina desde 1978, en cada ocasión en una ciudad española distinta.

Tiene por objeto preparar a las respectivas selecciones para la siguiente competición internacional en la que deben participar, por lo que se disputa durante el periodo de concentración preparatorio de cada competición, en las semanas previas al inicio de la misma.
Porphyrolaema porphyrolaema
El cotinga gorgimorado (Porphyrolaema porphyrolaema), también conocido como cotinga degollada (en Colombia), cotinga golimorada (en Ecuador) o cotinga de garganta púrpura (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, la única del género monotípico Porphyrolaema. Es nativo de la cuenca del Amazonas occidental en América del Sur.

Charles Lucien Bonaparte
Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte, II Príncipe de Canino y Musignano (París, 24 de mayo de 1803 - París, 29 de julio de 1857), fue un político,  naturalista y ornitólogo francés. Hijo de Luciano Bonaparte y sobrino del emperador Napoleón Bonaparte.
Koeksuster
Un koesister o koeksister es un dulce de la cocina sudafricana cuyo nombre proviene de la palabra holandesa koekje, el diminutivo de koek que significa "bollo". El Koeksister es un dulce de Sudáfrica recubierto de sirope y que tiene una masa muy similar a la de un donut en una especie de forma de trenza. Se prepara mediante fritura de una masa en aceite hirviendo para recubrirlo posteriormente con sirope de azúcar. Los koeksisters se comen preferiblemente fríos y son muy pegajosos y dulces.

Dona (comida)
Una dona, también llamada dónut (del inglés doughnut o donut /ˈdoʊnət/ o /ˈdoʊnʌt/;), rosquilla, rosquita, rosqueta, rosca, berlina o berlín, es una rosca de pan dulce que tradicionalmente está frito en grasa de cerdo.
El Salvador en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
El Salvador participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, con una delegación de diez atletas (cinco hombres y cinco mujeres) que compitieron en siete disciplinas deportivas. La ciclista Evelyn García era la abanderada en la ceremonia de apertura.

Para El Salvador era la décima asistencia a la justa olímpica.

El Salvador en los Juegos Olímpicos
El Salvador en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de El Salvador, creado en 1925 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1938.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno El Salvador no ha participado en ninguna edición.
Escatología (fisiología)
La escatología (también conocida como coprología) es la parte de la fisiología dedicada al estudio de los excrementos y los desechos corporales tales como la materia fecal, la orina o la menstruación, entre otros.

El término escatología tiene sus orígenes en los vocablo del griego σκώρ (genitivo σκατός, moderno σκατό, plural σκατά), que significa excremento y λóγος, que se interpreta como estudio. No debe confundirse con el resultado homónimo del español de la palabra con sentido religioso, que tiene su origen etimológico en el adjetivo ἔσχατος, cuyo significado es último, y λóγος.

El estudio médico de los excrementos se conoce desde antiguo, llegándose incluso a la diagnosis a través de él. La escatología permite que se pueda determinar un rango bastante amplio de conocimientos sobre el animal que efectuó las deposiciones, como su dieta (y el lugar donde se ha alimentado), su grado de salud-enfermedad, así como la presencia de algunos parásitos intestinales.

Excremento
El excremento, también denominado hez, deposición, materia fecal, pupú, popó o caca, es el conjunto de los desperdicios sólidos o líquidos que constituyen el producto final del proceso de la digestión. Están formados por los restos de los alimentos que no son absorbidos por el aparato digestivo, tales como fibras y otros componentes que no son útiles para el ser en cuestión. Asimismo, en su composición hay células del epitelio intestinal que se descaman durante el proceso de absorción de los nutrientes, microorganismos y otras sustancias que pueden atravesar el epitelio intestinal. El quimo del tracto digestivo se convierte en materia fecal una vez que pasó por ambos intestinos; a lo largo del intestino grueso, se reabsorben agua y nutrientes.
John Golden (pirata)
John Golden (fallecido en 1694) fue un pirata y corsario jacobita activo en las aguas cercanas a Inglaterra y Francia. Su juicio fue importante para establecer la ley del Almirantazgo, diferenciar entre corsarios y piratas, y poner fin a las ambiciones navales del depuesto Jaime II .

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Cañón antitanque
Un cañón contracarro, cañón anticarro o cañón antitanque es un tipo de pieza de artillería desarrollada específicamente para destruir carros de combate u otros vehículos acorazados. Actualmente obsoletas, estas armas fueron una de las principales defensas contra los blindados durante el período de entreguerras y la Segunda Guerra Mundial. Durante la Segunda Guerra Mundial, los cañones anticarro evolucionaron de una manera más significativa, con la mejora constante y rápida de los blindajes, los cañones antitanque tuvieron que adaptarse aumentando su calibre y potencia de fuego, hubo un total de tres generaciones de cañones, de un peso siempre creciente, los modelos finales eran muy pesados, al mismo tiempo, aparecieron alternativas más ligeras y efectivas como el cañón sin retroceso o el misil antitanque, que acabarían sustituyéndolos en el campo de batalla.

Cañón de tanque
Un cañón de tanque es, en general, el arma principal de los tanques. A diferencia de los primeros blindados, que llevaban varias ametralladoras o cañones, los tanques actuales casi siempre van equipados con un solo cañón como arma principal.

Los cañones de los tanques pueden ser de ánima estriada o lisa y, actualmente, suelen ir montados a una única torreta giratoria.
Pulangui
Pulangui,  (en cebuano se pronuncia [puˈlaŋi]) y en inglés se escribe Pulangi River, es el nombre del mayor río de la provincia de  Bukidnon, y uno de los principales afluentes del Río Grande de Mindanao, el mayor de esta isla situada al sur del Archipiélago Filipino.

Nace en la 	Cordillera de Mangabón y con una longitud de 320 kilómetros atraviesa en sentido norte varios municipios de esta provincia entre los que se encuentran Impasugán  (Impasug-ong) y Cabanglasán, internándose en la provincia de Cotabato.

Provincia de Cotabato
Cotabato (anteriormente, Cotabato del Norte) es una provincia de la región de Mindanao Central, en Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 1 490 618 habitantes.

Su capital es Kidapawan.
Ty Jerome
Ty Jeremy Jerome (Nueva York, Nueva York, 7 de julio de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Memphis Grizzlies de la NBA. Con 1,96 metros de estatura, ocupa la posición de base.

Virginia Cavaliers
Virginia Cavaliers (español: Caballeros de Virginia) es la denominación que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Virginia en Charlottesville, Virginia. Los Cavaliers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Coast Conference.
Monasterio de las Cuevas de Kiev
El monasterio de las Cuevas de Kiev (en ucraniano: Києво-Печерська лавра, romanizado: Kyivo-Pecherska lavra) es un monasterio cristiano ortodoxo en Kiev (Ucrania). El inicio de su existencia se data en 1051 durante el reinado de Yaroslav el Sabio. Es el monasterio más antiguo de Ucrania y uno de los lugares santos de las iglesias ortodoxas orientales. En 1990 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la catedral de Santa Sofía.

Se encuentra sobre la calle del Levantamiento de Enero en un área de colinas boscosas, cerca de la orilla occidental del río Dniéper. El recinto tiene una superficie de 28 ha y está rodeado por murallas. Se divide en dos zonas: la baja y la alta. Ambas albergan varios edificios de importancia religioso-cultural: iglesias, monasterios, museos, así como las antiguas cuevas de los monjes que conforman el núcleo histórico del complejo.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Continental Circus
Continental Circus es un juego de arcade de simulación de carrera desarrollado y distribuido por Taito en 1987.[10] En 1989, ports para Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX y ZX Spectrum fueron distribuidos por Virgin Games.

La versión de arcade del juego viene con lentes 3D que cuelgan por encima de la cabeza del jugador. Según Computer and Video Games, en 1988 fue «la primera simulación de carrera tridimensional del mundo». Las conversiones hogareñas de Continental Circus carecen de los lentes 3D especiales de la versión de arcade.

Circus es un término común para las carreras en Francia y Japón, posiblemente derivado del término en latín para una pista de carreras.

En 2005, el juego fue lanzado para PlayStation 2, Xbox y PC como parte de Taito Legends.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Lomo a la orza
El lomo de orza o lomo a la orza es un plato típico de las matanzas y de la gastronomía manchega —principalmente en Ciudad Real, Albacete y Cuenca—, granadina, jienense, almeriense y valenciana, que se utilizaba a modo de conserva, friendo a fuego muy lento el lomo fresco del cerdo en su propia manteca, con especias como el clavo de olor, canela, pimienta negra, laurel, ajos, orégano etc, y limón. De esa manera, adquiría un sabor y aroma suculentos, después, se introducía todo en una orza de barro dejando enfriar la elaboración, la manteca se solidificaba y se depositaba la orza tapada en un lugar fresco, seco y sin apenas luz para su mayor conservación, esto también se hacía con los chorizos de la matanza, de esa manera aguantaban todo el invierno y parte de la primavera sin que la carne del cerdo se echara a perder.
Otra forma de hacerlo es usando aceite de oliva en lugar de manteca e introducirlo fresco en lugar de frito en la orza.

Gastronomía de la provincia de Ciudad Real
La gastronomía de la provincia de Ciudad Real es el conjunto de platos y costumbres culinarias existentes en la provincia de Ciudad Real. Un poco menos de la mitad de la superficie de la provincia se dedica a la producción vitivinícola. Su cocina se engloba dentro la gastronomía manchega, aunque posee grandes influencias andaluzas. De la misma forma se hace sentir influencias de la cercanía de la cocina extremeña. Existen abundantes posibilidades de carne de caza, siendo famosos los cotos de perdiz roja.
Sveta Neđelja (isla)
Sveta Neđelja es un pequeño islote perteneciente a Montenegro. Se encuentra situado en el municipio de Budva, frente al pueblo de Petrovac en el Mar Adriático. El islote junto con el de Katič forma un pequeño archipiélago que resulta interesante para la práctica del buceo, la isla posee además una pequeña iglesia que lleva su nombre.

Budva
Budva (en montenegrino cirílico: Будва) es una ciudad costera de Montenegro, situada en la zona central del sur del país. Es la capital y centro administrativo del municipio homónimo así como la sexta ciudad de mayor tamaño del país. Según el censo realizado en el año 2011 la población es de alrededor de 18.000 habitantes en la ciudad y de 19.218 en todo el municipio.

El área costera cercana a Budva, Budvanska rivijera, es un centro turístico famoso por sus playas de arena, vida nocturna y hermosos ejemplos de arquitectura mediterránea.
Lucky Luke (videojuego de 1998)
Lucky Luke es un videojuego de plataformas y acción desarrollado y publicado por Infogrames en 1998 para Playstation, y en 2000 en Windows con el nombre de Lucky Luke: Sur la piste des Dalton. Es una adaptación del cómic de Lucky Luke Sur la piste des Dalton, y más particularmente, del juego de 1997 que es en gran parte una adaptación con gráficos en 3D.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Porotos con riendas
Porotos con riendas es un plato de fondo tradicional de la cocina chilena. Su nombre muestra una metáfora campesina de las tiras de cuero de chancho, que lleva tradicionalmente el plato, asociados a riendas. La variante de porotos con tallarines fue la adaptación del plato de campo a los hábitos y recursos de la ciudad.

Típicamente, se preparan con cuero de chancho, chicharrones o en su defecto longaniza; hay otros que agregan acelga u otros ingredientes.

Si bien se suele servir con longaniza, también es posible servirlo con huevo frito, chuleta de cerdo y/o plateada (corte de carne de res). Cuando se sirve con estos ingredientes al mismo tiempo es popularmente llamado Pancho Villa.

Chicharrón
El chicharrón es una comida que en algunos países se obtiene tras derretir la grasa del cerdo, en otros se usa la grasa del cerdo para cocinar la carne y en otros consiste en una fritura de la piel del cerdo con o sin carne.

También pueden obtenerse chicharrones de otros animales como vacas, pollos, pescados o corderos, o hacerse de harina, aunque en general son considerados de menor calidad. La palabra chicharrón se ha extendido desde la cocina española a lo largo de toda la Hispanidad, para dar un significado a las diferentes formas de condimentarlo o de cocinarlo al rojo vivo.
Zingiber officinale
El jengibre (Zingiber officinale), también conocido en el español peruano como kion (del cantonés 薑 goeng1)  y en el español filipino como luya (del tagalo luya), es una planta de la familia de las zingiberáceas, cuyo tallo subterráneo es un rizoma horizontal muy apreciado por su aroma y sabor picante. La planta llega a tener 90 cm de altura, con largas hojas de 20 cm. El jengibre se originó en los bosques lluviosos tropicales del subcontinente indio en el sur de Asia, donde las plantas de jengibre muestran una variación genética considerable. Como una de las primeras especias exportadas de Oriente, el jengibre llegó a Europa durante el comercio de especias y fue usado por los antiguos griegos y romanos.

Náusea
Las náuseas son una sensación que indica la proximidad del vómito y esfuerzos que acompañan a la necesidad de vomitar. Se presentan como una situación de malestar en la parte superior del estómago y en ocasiones con una sensación desagradable en la garganta, obligando al paciente a expulsar emesis que frecuentemente no se da. Cuando esta es prolongada, puede convertirse en un síntoma debilitante.
José Rizo Castellón
José Rizo Castellón (Jinotega, Nicaragua, 27 de septiembre de 1944 - Valparaíso, Chile, 23 de abril de 2019) fue un político nicaragüense que ejerció el cargo de vicepresidente de Nicaragua entre 2002 y 2005 durante el gobierno de Enrique Bolaños Geyer.

Enrique Bolaños Geyer
Enrique José Bolaños Geyer (Nindirí, 13 de mayo de 1928-Nindirí, 14 de junio de 2021) fue un ingeniero, político y empresario nicaragüense. Fue presidente de la República de Nicaragua desde el 10 de enero de 2002 al 10 de enero de 2007.

Después de estar internado desde agosto de 2020 por razones desconocidas a petición familiar, Bolaños falleció a los 93 años de edad según un comunicado realizado por sus familiares en la cuenta de Facebook de la biblioteca virtual que lleva su nombre.
Unidad musical de la Guardia Real España
La Unidad de Música de la Guardia Real (antigua Banda de Alabarderos) es el batallón musical en la Guardia Real española. Ofrece honores ceremoniales específicamente al rey de España y a los miembros de la familia real. La banda de 100 personas es la más importante de las Fuerzas Armadas Españolas, y sus funciones se centran principalmente en la capital nacional, Madrid. El Director de la Unidad de Música es el Coronel Armando Bernabeu Andreu, asistido por Francisco Juan Rodríguez como segundo director.

La Unidad Musical de la Guardia Real se organizó por primera vez como un grupo musical singular el 4 de mayo de 1746. Su estructura actual se remonta a 1998 y desde entonces ha estado constituida por la Banda Sinfónica, la Banda de Guerra y la Sección Pífanos.

Guardia Real
La Guardia Real es un cuerpo militar, perteneciente a las Fuerzas Armadas españolas, dedicado a la protección del rey de España y los miembros de la familia real. Con una larga historia que data desde la Edad Media, la Guardia Real ha sufrido las vicisitudes de la monarquía en España, variando en gran medida en su composición, número de efectivos y funciones.

Actualmente está formada por alrededor de unos 1600 efectivos del Ejército de Tierra, la Armada, el Ejército del Aire y los Cuerpos Comunes, formando una unidad conjunta que combina la tradición y la modernidad. Orgánicamente depende del jefe del Cuarto Militar, por delegación del jefe de la Casa de Su Majestad el Rey.

Es, junto a la Guardia Suiza Pontificia y los Yeomen of the Guard británicos, una de las unidades militares más especializadas en escolta solemne y protección del mundo. Para el ingreso en dicho cuerpo se exigen unas cualidades físicas y una cualificación profesional extraordinarias.