hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sudáfrica en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952
Sudáfrica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 por un total de 64 deportistas que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Schalk Booysen.

Sudáfrica en los Juegos Olímpicos
Sudáfrica en los Juegos Olímpicos está representada por la Confederación Deportiva y Comité Olímpico Sudafricano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991.

Ha participado en 21 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en San Luis 1904. El país ha obtenido un total de 95 medallas en las ediciones de verano: 28 de oro, 36 de plata y 31 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 8 ediciones, siendo Squaw Valley 1960 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Después de los Juegos Olímpicos de Roma 1960, el Comité Olímpico Internacional no permitió la participación de este país debido al régimen de Apartheid hasta los Juegos de Barcelona 1992.
IBM PC DOS
El IBM PC DOS (nombre completo: The IBM Personal Computer Disk Operating System) es un Sistema operativo de disco (DOS) obsoleto para el IBM Personal Computer y los sistemas compatibles. Fue uno de los sistemas operativos que dominó el mercado de los computadores personales entre 1985 y 1995. Manufacturado y vendido por IBM desde el año 1981 al 2000.

Tiene las mismas raíces que el MS-DOS. De hecho, el MS DOS y el PC DOS son dos variantes del mismo sistema operativo con algunas diferencias. Mientras que el PC DOS fue hecho originalmente para los computadores personales de IBM, el MS DOS apuntaba al mercado de los clones.

COMMAND.COM
COMMAND.COM es el nombre del intérprete de comandos para DOS y versiones de Windows de 16/32 bits (95/98/98 SE/Me). 
Al ser el primer programa que se ejecuta después del inicio, posee también el rol de la configuración del sistema ejecutando el archivo AUTOEXEC.BAT.

Como intérprete de comandos, tiene dos modos de ejecución. El primero es el modo interactivo, en el que el usuario escribe comandos los cuales son luego ejecutados. El segundo es el modo por lotes (batch), que ejecuta una secuencia predefinida de comandos guardada como un archivo batch, es decir, un archivo de texto con la extensión .BAT.

El sucesor de COMMAND.COM en Windows NT/2000/XP/2003/Vista/7 y OS/2 es cmd.exe, aunque sigue manteniéndose en los sistemas Windows para ofrecer compatibilidad con los viejos programas de DOS.
Erra-Liiva
Erra-Liiva es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 60 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Erik Voorhees
Erik Tristan Voorhees es un estadounidense, fundador de varias startup relacionadas con criptomonedas. Es cofundador de la compañía relacionada con Bitcoin Coinapult, trabajó como Director de Marketing en BitInstant, y fue fundador y dueño parcial del sitio web de apuestas Satoshi Dice (posteriormente vendido en julio 2013 a un comprador cuya identidad es desconocida). Es también el creador y CEO de la plataforma de intercambio instantáneo de bitcoin y criptomonedas alternativas Shapeshift.io, habiendolo fundado y operado bajo el alias de Beorn Gonthier, hasta que fue revelando su implicación con la compañía como parte de un anuncio de financiación semilla, en marzo de 2015.

Comisión de Bolsa y Valores
La Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (en inglés: United States Securities and Exchange Commission; acrónimo: SEC), comúnmente conocida como la SEC, es una agencia del Gobierno de Estados Unidos que tiene la responsabilidad principal de hacer cumplir las leyes federales de los valores y regular la industria de los valores, los mercados financieros de la nación, así como las bolsas de valores, de opciones y otros mercados de valores electrónicos.

La SEC fue creada por la sección 4 de la Ley del Mercado de Valores de 1934 —ahora codificada como 15 U.S.C. § 78d— y es comúnmente llamada la ley de 1934. Además de la ley de 1934 que la creó, la SEC hace cumplir la Ley de Valores de 1933, la Ley de Fideicomiso de 1939, la Ley de Compañías de Inversión  de 1940, la Ley de Asesores de Inversión de 1940, la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 y otras leyes.
Araneus digitatus
Araneus digitatus es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Liu, Irfan, Yang & Peng en 2019.

Se distribuye por China. Mide aproximadamente 5 milímetros de longitud, caparazón amarillento con bandas laterales marrones.

Araneus
Araneus es un género de arañas araneomorfas de la familia Araneidae que incluye la araña de jardín europea y la araña de granero. Tienen una distribución mundial, salvo los polos. Los pedipalpos de los machos tienen un gancho como apófisis terminal.
Storglaciären
El Gran Glaciar (en sueco: Storglaciären) es un glaciar de Suecia localizado en el valle de Tarfala en los Alpes escandinavos del municipio de Kiruna. El glaciar está clasificado como politérmico con temperaturas tanto frías como calientes. Fue en Storglaciären donde se comenzó el primer programa de investigación de glaciares (inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial), que continúa hasta nuestros días, lo que constituye el estudio continuo más largo de su tipo en el mundo.

Valle de Tarfala
Valle de Tarfala (en sueco: Tarfaladalen o Tarfalavagge en sami del norte: Darfalvággi) es un valle en el municipio de Kiruna, Provincia de Norrbotten en el norte del país europeo de Suecia. Los flujos de varios glaciares entran en el valle por lo que investigaciones glaciológicas se ha llevado a cabo desde 1946 en la estación científica de Tarfala.
Löwenbräu
Löwenbräu (en español «Cervecería de los Leones») es una cervecera con sede en Múnich, Alemania y que elabora cerveza siguiendo la Ley de pureza de 1516. Desde 1997 pertenece, junto a Spatenbräu a Spaten-Löwenbräu-Gruppe, el cual a su vez está controlado por el grupo Anheuser-Busch InBev.

Ley de pureza de 1516
La Ley de la pureza (en alemán: Reinheitsgebot) fue decretada el 23 de abril de 1516 por Guillermo IV de Baviera.  Se establecía que la cerveza solamente se debía elaborar a partir de tres ingredientes: agua (de preferencia de manantial), cebada malteada y lúpulo. Se cree que es la primera regulación legal de un alimento. Esto tuvo lugar en la ciudad bávara de Ingolstadt, junto al río Danubio.
202 (Viña Bus)
El servicio 202 es un recorrido de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso. Opera entre el Sector Reñaca Alto pasando también por Glorias Navales, Achupallas, Miraflores en la comuna de Viña Del Mar y el sector Aduana en la comuna de Valparaíso.
Forma parte de la Unidad 2 del sistema de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso, siendo operada por la empresa Viña Bus S.A.

Gran Valparaíso
El Gran Valparaíso, también llamado Valparaíso Metropolitano, Área Metropolitana de Valparaíso o Área Metropolitana Porteña, 
es un área urbana que reúne a cinco municipios de la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. A su vez, es el mayor núcleo de población de la región, que integran las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Concón. Su municipio principal es Valparaíso (capital regional), siendo la  segunda conurbación del país tanto por su importancia económica, portuaria y universitaria, cómo por su número de habitantes.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 951.150 habitantes, representando el 6 % del país, convirtiéndola junto al Gran Concepción en una de las zonas metropolitanas más pobladas del país después de Santiago.
Indicador económico
Un indicador económico es un tipo de dato de carácter estadístico sobre la economía que permite realizar un análisis de la situación y del rendimiento de la economía tanto pasada como presente, y en muchos casos sirve para realizar previsiones sobre la futura evolución de la economía. Otra de las utilidades de los indicadores económicos es el estudio de los ciclos económicos.

Tasa de interés
En economía, la tasa de interés o tipo de interés es el porcentaje que expresa el costo del dinero o el rendimiento del capital financiero durante un período determinado. Representa la cantidad que se paga o se recibe por el uso de una unidad monetaria en una unidad de tiempo, generalmente un año.

Desde el punto de vista financiero, la tasa de interés refleja el precio que se paga por obtener crédito o, inversamente, la rentabilidad que obtiene quien presta o invierte capital. En términos macroeconómicos, constituye una herramienta fundamental de la política monetaria, ya que influye sobre el nivel de inversión, consumo, inflación y crecimiento económico.
Tatéi Haramara
Tatéi Haramara (del huichol:  ‘Nuestra madre, el mar’), también conocido como Isla del Rey o Estero del Rey, es una zona sagrada dentro de la cosmovisión religiosa del pueblo wixárika (huichol), ubicada en el municipio y puerto de San Blas, en el estado de Nayarit, en la costa del Océano Pacífico. Es la morada y forma material de la diosa del mismo nombre y madre del mar. Se cuenta que está piedra fue el primer objeto sólido cuando la tierra era joven y se estaba formando.

Idioma huichol
El wixárika (autoglotónimo: wixaritari waniuki) o huichol es una lengua de la familia yutoazteca hablada en México por los wixaritari, que se llaman a sí mismos de la misma forma, los cuales habitan en los estados mexicanos de Nayarit como grupo mayoritario, Jalisco, Durango y Zacatecas. Está reconocida por la Ley de Derechos Lingüísticos como una "lengua nacional" de México, junto con otras 67 lenguas indígenas y el español.

El nombre huichol proviene de la adaptación al náhuatl del autónimo wixarika, debido a que en idioma wixarika la a puede llegar a oírse como o; r y l son alófonos y la pronunciación de x que era sibilante fue interpretada como africada ts entre los siglos XVII y XVIII (época en que pudo ocurrir el préstamo de la palabra), más la pérdida de la sílaba -ka, dio como resultado witsolli en náhuatl y su castellanización huichol.
Gormont e Isembart
Gormont e Isembart, también llamado Gormond e Isembart, Gormund e Isembard, Isembart y Gormont o La muerte del rey Gormond es un cantar de gesta de la segunda mitad del siglo XI o la primera mitad del siglo XII, escrito en francés antiguo. Junto con la Canción de Roldán y La canción de Guillaume, es uno de los tres cantares de gesta compuestos antes de 1150; puede ser ligeramente posterior a La Canción de Roland, Holmes la data en 1068. La canción cuenta la historia de un joven rebelde francés, Isembart, que se alía con el sarraceno, Gormont y abandona el cristianismo para luchar contra el rey de Francia.

Cantar de gesta
Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica, que narra las hazañas de un héroe cuyas virtudes manifiestan modelos para un pueblo o colectividad durante el Medievo.
María, duquesa de Auvernia
María de Berry (1375-junio de 1434) fue duquesa soberana de Auvernia y condesa de Montpensier en 1416-1434. Era hija de Juan, duque de Berry, y Juana de Armagnac. Se casó tres veces. Fue administradora del Ducado de Borbón para su tercer esposo Juan I, duque de Borbón, durante su encarcelamiento en Inglaterra tras su captura después de la derrota francesa en la batalla de Azincourt en 1415, hasta 1434.

Felipe II de Borgoña
Felipe II de Borgoña (Pontoise, 17 de enero de 1342-Halle, 27 de abril de 1404) fue un duque de Borgoña perteneciente a la dinastía Valois. Mereció el sobrenombre de Atrevido por el arrojo del que dio muestras en la batalla de Poitiers (1356), en la cual participó con solo quince años de edad.
Bélgica (buque)
El RV Bélgica es un buque de investigación oceanográfica del Real Instituto Belga de Ciencias Naturales y la Marina Real Belga. Está tripulado por tres oficiales navales, incluido el primer capitán. La naviera francesa Genavir ha sido designada por el gobierno belga como operador y se hará cargo del resto de la tripulación.

El barco fue botado el 11 de febrero de 2020 y bautizado en Gante el 25 de junio de 2022 por la princesa heredera Elisabeth. Su puerto base es la Base Marina Zeebrugge. El RV Bélgica tiene el estatus de barco auxiliar de la armada belga.

Buque oceanográfico
Un buque oceanográfico es una embarcación acondicionada para las tareas de investigación científica en mares y océanos. Algunos buques oceanográficos son construidos con capacidad polar e incluso pueden ser dotados de un casco especialmente reforzado, lo que les permite operar en el océano Ártico y en la Antártida en diferentes épocas del año.

Los buques oceanográficos poseen instrumental para realizar estudios de temperatura, salinidad, oxígeno disuelto, turbiedad, fluorescencia del agua. También analizan la dirección y características de las corrientes marinas y realizan observaciones meteorológicas.

El análisis de la biología marina se logra con la captura de ejemplares, utilizando los métodos de pesca que se consideren más adecuados para las especies que son objeto de la investigación. Para los estudios geológicos, se obtienen muestras del lecho y subsuelo marino.
NGC 3523
NGC 3523 es una galaxia espiral (Sbc) localizada en la dirección de la constelación de Draco. Posee una declinación de +75° 06' 57" y una ascensión recta de 11 horas, 03 minutos y 06,7 segundos.

La galaxia NGC 3523 fue descubierta en 2 de abril de 1801 por William Herschel.

Draco (constelación)
Draco o el Dragón es una constelación del norte lejano, que es circumpolar para muchos observadores del hemisferio norte. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo. El polo norte de la eclíptica está en Draco.

Aunque muy grande, Draco no tiene estrellas especialmente brillantes. La cabeza del dragón está representada por un cuadrilátero de estrellas situadas entre Hércules y la Osa Menor.
Svobodni Mir
Svobodni Mir (del ruso: Свободный Мир) es un jútor del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá (a la altura de la unión del Bolshaya Labá y el Málaya Labá), de la cuenca del Kubán, 15 km al sur de Mostovskói y 170 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 180 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Perepravnenskoye.

Raión de Mostovskói
El raión de Mostovskói (del ruso: Мостовский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Gagra de la república de Abjasia (Georgia) y con el ókrug urbano de Sochi del krai de Krasnodar, oeste con el raión de Maikop de la república de Adiguesia, al noroeste con el raión de Guiaguínskaya de Adiguesia, al nordeste con el raión de Koshejabl de Adiguesia y al este con el raión de Labinsk y el raión de Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia. Tenía una superficie de 3 750 km² y 70 811 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Mostovskói.

El distrito se halla a lo largo de la orilla izquierda del curso medio del río Labá y de la del Málaya Labá (uno de los constituyentes del anterior), en un área de montañas en las que se halla la Reserva de la Biosfera del Cáucaso y el punto más alto del krai de Krasnodar, el monte Tsajvoa (3 345 m).
Liga Premier de Hong Kong 2016-17
La Liga Premier de Hong Kong 2016-17 fue la tercera temporada de la Liga Premier de Hong Kong, la máxima categoría del fútbol en Hong Kong. La temporada comenzó el 26 de agosto de 2016, y finalizó con la última jornada, disputada el 22 de mayo de 2017. El Kitchee SC resultó campeón de la liga.

La liga fue disputada por once equipos, dos más que la temporada anterior: siete equipos de la temporada 2015-16, dos equipos promovidos de la Primera División de Hong Kong 2015-16, y dos franquicias nuevas. El Eastern AA partió como defensor del título.

Copa FA de Hong Kong
La Copa FA de Hong Kong es un torneo de copa de eliminación directa que es organizado por la Asociación de fútbol de Hong Kong.

Fue creada en el año 1975 con el nombre Golden Jubilee Cup. En las primeras 3 ediciones las semifinales y la final se jugaban a partidos de visita recíproca. Si la serie quedaba empatada, se jugaba el tiempo extra al terminar el juega de vuelta, pero si persistía el empate, se jugaba un partido de desempate. Este método se dejó de usar en 1977.

A partir de 1978, todas las series de eliminación se juegan a un partido, si termina en empate, se juega tiempo extra, y de persistir el empate se juegan penales.

Participan equipos de la Liga Premier de Hong Kong, Primera División, Segunda División, Tercera División y Cuarta División, aunque estos últimos juegan el torneo un poco antes por la diferencia de niveles de juego con los de la máxima categoría, siendo una limitación que existe desde 1981.
Phnum Bat
Phnum Bat es una comuna (khum) del distrito de Ponhea Lueu, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9808 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Projladni (Labinsk, Krasnodar)
Projadni (del ruso: Прохладный) es un posiólok del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado junto a la orilla derecha Labá, que es tributario del Kubán, 5 km al norte de Labinsk y 141 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 416 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Labínskoye.

Raión de Labinsk
El raión de Labinsk (del ruso: Лабинский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar y el raión de Koshejabl de la república de Adiguesia, al norte con el raión de Kurgáninsk y al este con el raión de Novokubansk y el de Otrádnaya. Tenía una superficie de 1 843 km² y 37 313 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Labinsk.

El raión se halla en la zona premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso. El río Labá constituye la frontera oriental del raión. Más al oeste, el distrito es surcado por la cuenca del Chamlyk, afluente del anterior.
Eric Edgar Cooke
Eric Edgar Cooke (25 de febrero de 1931 - 26 de octubre de 1964), apodado El llamador nocturno y más tarde Monstruo de Nedlands, fue un asesino en serie australiano que aterrorizó la ciudad de Perth, Australia Occidental, desde septiembre de 1958 hasta agosto de 1963. Cooke cometió al menos 20 crímenes violentos, ocho de los cuales resultaron en muertes.

Cloudstreet
Cloudstreet es una miniserie dramática australiana que se estrenó el 22 de mayo de 2011 por medio de la cadena Showcase. La miniserie se basó en la aclamada novela del autor australiano Tim Winton, que lleva como nombre "Cloudstreet".

La serie fue narrada por el actor australiano Ron Haddrick.

El actor Callan McAuliffe interpretó a "Quick" Lamb de joven, Lara Robinson a Rose Pickles y Tom Russell a "Fish" Lamb de joven.
Gundoaldo
Gundoaldo o Gondovaldo (c. 565 - 616). Hijo primogénito del duque Garibaldo I de Baviera de la dinastía Agilolfinga. Fue duque de Asti y de Trento. 
Escapó a Italia junto a su hermana Teodolinda, en el momento en que los francos enviaron un ejército a Baviera. Su cuñado, el rey Autario, le nombró duque de Asti hacia el año 589, llegando a ser también duque de Trento. Falleció en el año 615 a causa de un flechazo, de cuyo autor no se tienen noticias.

Asti
Asti (en piamontés, Ast) es una ciudad de la región de Piamonte, en el noroeste de Italia, en la llanura del río Tanaro a 123 m de altitud sobre el nivel del mar. Su población de acuerdo al censo del año 2016 es de 76.173 personas. Es la capital de la provincia de Asti.
Jackie Allen
Jackie Allen es una vocalista de jazz estadounidense.  Influenciada por los cantantes de jazz, folk y pop, Allen es conocida por sus interpretaciones de baladas de jazz clásico. Según el crítico Scott Yanow, ella resalta "la belleza de las letras".  El crítico Thom Jurek dijo: "su repertorio con más material orientado al pop es completamente distintivo e incluso innovador, ya que no hay otra cantante que diga las frases como ella".

Blue Note Records
Blue Note Records es un sello discográfico de jazz, nacido en 1939 gracias a Alfred Lion y Francis Wolff. Su nombre viene de la característica blue note (nota azul) del blues y el jazz. Actualmente pertenece a Universal Music Group.

Históricamente, este sello ha estado asociado con el estilo de jazz hard bop, pero también con el blues, el soul y el gospel. Entre los más destacados artistas que han grabado con este sello están: Norah Jones, Horace Silver, Jimmy Smith, Freddie Hubbard, Lee Morgan, Thelonious Monk, Art Blakey y Miles Davis.
Diego de Castejón y Fonseca
Diego de Castejón y Fonseca (Madrid, 1580-Ágreda, 19 de febrero de 1655) fue un clérigo y hombre de estado español, obispo de Lugo, gobernador de la archidiócesis de Toledo en nombre del Cardenal-Infante Fernando de Austria, obispo de Tarazona y presidente del Consejo Real de Castilla.  En 1642 Felipe IV le concedió el título nobiliario de marqués de Camarena la Vieja. Está enterrado en la Basílica de Nuestra Señora de los Milagros, de Ágreda (Soria).

Dejó escritas dos obras de temática religiosa:

Primacía de la Santa Iglesia de Toledo, su origen, sus medras y sus progresos (Madrid, 1645), y

Discursos breves de los tres caminos de la oración mental (Zaragoza, 1651).

Ágreda
Ágreda es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 3133 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la villa homónima, los núcleos de Aldehuela de Ágreda, Fuentes de Ágreda y Valverde.