hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Nor Cinti
La provincia de Nor Cinti es una provincia de Bolivia, ubicada en el departamento de Chuquisaca, con capital provincial la ciudad de Camargo. Tiene una superficie de 7.983 km² y una población de 77.370 habitantes (según el Censo INE 2012). Su nombre proviene de que su territorio se encuentra en la región conocida como el valle de Cinti, una zona geográfica que da nombre a esta provincia boliviana. El prefijo "Nor-" se usa para diferenciarla de la vecina provincia de Sud Cinti, ya que ambas forman parte de este importante valle histórico y cultural.

Vino de Bolivia
El vino de Bolivia cuenta con una larga tradición centenaria que data desde principios del siglo XVI. El vino boliviano es único en el mundo, ya que la uva es cultivada entre los 1.700 y 2.400 metros sobre el nivel del mar, lo cual permite que esta gane riqueza aromática debido a una exposición más intensa a los rayos ultravioletas que en otras regiones del planeta. Esta característica hace que los vinos producidos en Bolivia sean distintos y tengan identidad propia.

La industria de uvas, vino y singani en Bolivia mueve más de 140 millones de dólares al año, que representan un aporte del 0,5% al producto interno bruto (PIB) del país. Además esta industria genera más de 5.000 fuentes de empleo directo e indirecto a nivel nacional con 4.200 familias que viven de este rubro.

Desde su instauración en 2016, el Día Nacional del Vino y el Singani se celebra en el país cada último viernes de febrero.
Kulki
Kulki es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Siennica, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 16 km al sureste de Mińsk Mazowiecki, y a 49 km  al este de Varsovia. Su población es de 70 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Edificio Meneses
El edificio Meneses se encuentra en el distrito Centro de Madrid (España), con fachadas al n.º 4 de la plaza de Canalejas y el n.º 1 de la calle del Príncipe. Se levanta sobre una parcela compartida con la Casa de Allende, situada a su izquierda.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Microcervecería
Una cervecería artesanal o microcervecería es una cervecería que produce una cantidad limitada de cerveza. Las definiciones exactas varían, pero los términos se aplican típicamente a cervecerías que son mucho más pequeñas que las cervecerías corporativas a gran escala y sus dueños son independientes. Este tipo de cervecerías se caracterizan generalmente por su énfasis en el sabor y la técnica de fermentado.

El movimiento de la cerveza artesana comenzó en la década de 1970 en el Reino Unido y posteriormente se extendió a otros países. A medida que el movimiento creció, algunas cervecerías expandieron su producción y distribución, y el nombre de cervecería artesanal pasó a ser reemplazado por el término más amplio de producción artesanal. Un brewpub (término en inglés que también puede ser traducido como microcervecería) se refiere más específicamente a un restaurante o pub que produce su propia cerveza para ser vendida dentro de sus instalaciones.

Ale
Ale es un nombre que abarca a todas las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las lager que son de fermentación baja. Esto quiere decir que en las ales, el proceso de fermentación ocurre en la superficie del líquido, mientras que en las cervezas lager esta ocurre cerca del fondo. En otras palabras, la levadura que cumple el proceso de fermentación flota en la superficie del líquido durante varios días antes de descender al fondo. Para esto se usa principalmente levadura del tipo Saccharomyces cerevisiae.  Las ales fermentan rápidamente a temperaturas entre 15 y 25 °C y se sirven, por lo general, a una temperatura de 12 °C o más.
Liga Premier de Egipto 2020-21
La Liga Premier de Egipto 2020-21, también llamada Liga WE por motivos de patrocinio, fue la 62° temporada de la Premier League de Egipto. La temporada comenzó el 11 de diciembre de 2020 y terminó el 28 de agosto de 2021.

El Zamalek Sporting Club se proclamó campeón del torneo por decimotercera vez en su historia, rompiendo la hegemonía del Al-Ahly, quien fue campeón en las ediciones 2015-16, 2016-17, 2017-18, 2018-19 y 2019-20.

Liga Premier de Egipto 2015-16
La temporada 2015-16 fue la 58ª edición de la Premier League de Egipto. el torneo dio inicio el 20 de octubre de 2015 y finalizara el 9 de julio de 2016.

Zamalek es el campeón defensor de la temporada 2014-15. Aswan SC, El Entag El Harby y Ghazl El Mahalla son los tres equipos que ascendieron de la Segunda división la temporada anterior.

El 24 de junio de 2016, Al-Ahly se coronó campeón al vencer por 2-1 a Ismaily y aseguró su título número 38 de la Egyptian Premier League.
Vanytor de Barranquilla
Vanytor de Barranquilla fue un equipo de béisbol de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional con sede en la ciudad de Barranquilla. Participando por primera vez en la Liga de 1953 hasta la temporada 1957-58

Disputó un total de 6 temporadas durante la primera época del béisbol en Colombia, finalizó segundo en primera ronda en su debut de 1953 pero finalmente no logró llegar a la final durante esta temporada se destacó  Roberto Díaz con 9 jonrones y el lanzador  José Velásquez con 83 ponches. La siguiente temporada de 1953-1954 quedó en último lugar en primera ronda, su primera gran temporada llegó en 1955-1956 donde finalizó primero en primera ronda pero perdería en la final contra Indios de Cartagena destacando al lanzador de grandes ligas  Woodrow "Woody" Rich con 11 juegos ganados y 2 perdidos. Lograría en su última participación el título en 1957-1958 luego de finalizar primero en la primera ronda y ganar la final ante Willard

Indios de Cartagena
Los Indios de Cartagena fue un equipo de béisbol de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional, con participación desde 1948 de forma interrumpida hasta la actualidad 2016–2017 con sede en el Estadio Once de Noviembre de Cartagena de Indias. Logró coronarse campeón en seis ocasiones durante las dos primeras épocas de la pelota caliente en Colombia.
Herminio Menéndez
Herminio Menéndez Rodríguez (Candás, 20 de diciembre de 1953) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Después de su carrera como deportista ha ejercido de dirigente deportivo y de agente de futbolistas.

Agente deportivo
Agente deportivo o representante de jugadores es la denominación de la persona o empresa que negocia en nombre de un deportista sus contratos y actividades profesionales, ejerciendo como su representación legal.

Su labor no consiste solamente en el asesoramiento jurídico y fiscal de las negociaciones contractuales, sino que es el responsable de las comunicaciones del deportista con su club, la prensa y las empresas interesadas en su promoción comercial.

Normalmente cobra entre un 4 y un 10 por ciento de los contratos del deportista.

Algunas veces se convierten también en asesores personales en las decisiones familiares del deportista, ya que cada vez representan a personas de menor edad.
Gastronomía de Chiapas
La gastronomía chiapaneca es el conjunto de alimentos y técnicas culinarias del estado de Chiapas, al sur de México. Como la cocina del resto del país, es fruto del mestizaje entre las culturas americana y europea. Sin embargo, se distingue por una notable preservación de su herencia indígena. Grandes regiones del estado son aptas para el pastoreo y la cocina lo refleja en su abundante uso de la carne, especialmente la de res y la producción de queso. Un plato popular muy común es el tamal de bola y chipilin , con muchas variedades por todo el estado, así como platos como chamorro, butifarra, pan compuesto chinculguajes, queso fundido y chanfaina.

Masa de maíz
La masa de maíz es una masa elaborada a partir de amasar harina de maíz nixtamalizado con agua, un poco de sal y a veces aceite o manteca. Se utiliza en multitud de platos en toda América Latina, especialmente en México y Guatemala, en donde en ambos países es originario el maíz y donde se considera un alimento básico. Es la base para cocinar tortillas de maíz, gorditas, tamales, pupusas y muchos otros platillos. También se usa como agente espesante para caldos y sopas, como en el chilpachole.

Cuando se cocina el maíz con cal apagada y revienta, se denomina puzcua o puscua. Con ello se puede hacer atole de puzcua. No confundir la masa de maíz con la «Maseca», que es una marca comercial de harina de maíz para hacer masa (marca vulgarizada).
Keep Your Enemies Closer
Keep Your Enemies Closer es el sexto episodio de la segunda temporada y vigésimo noveno episodio a lo largo de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Ben Sokolowski y Beth Schwartz, dirigido por Guy Bee y fue estrenado el 13 de noviembre de 2013.

Amanda Waller secuestra a John para informarle que Lyla Michaels ha desaparecido después de seguir una pista sobre Deadshot en Moscú. John decide ir a Rusia en busca de Lyla y se lo comunica a Oliver y Felicity, quienes deciden acompañarlo. Las cosas se salen de control cuando Isabel Rochev decide unirse al grupo, ya que cree que el motivo de la visita es por un viaje de trabajo. Mientras tanto, Jean Loring, la abogada de Moira, advierte a Thea que mantener una relación con Roy, un conocido delincuente juvenil, está afectando el caso de su madre.

Crucible (Arrow)
Crucible es el cuarto episodio de la segunda temporada y vigésimo séptimo episodio a lo largo de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Andrew Kreisberg y Wendy Mericle, dirigido por Eagle Egilsson y fue estrenado el 30 de octubre de 2013.

Oliver descubre que un hombre que es conocido como "El Alcalde" está introduciendo armas ilegalmente a los Glades por lo que organiza un evento para tratar de limpiar la ciudad, al intercambiar las armas por dinero. Pero "El Alcalde" irrumpe en el evento con sus hombres y hiere gravemente a Sin. Furiosa por lo sucedido a su amiga, Canario sale en busca de venganza. Por otra parte, Felicity sorprende a Oliver con la información que descubre sobre Canario y Diggle se reencuentra con un viejo amigo. Finalmente, Adam Donner invita a salir a Laurel.
9 de Julio (Buenos Aires)
9 de Julio es una ciudad argentina del interior de la provincia de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Se encuentra en el km 262 de la ruta nacional 5, en el noroeste de la provincia de Buenos Aires.

Es una de las ciudades más relevantes del noroeste de la Provincia de Buenos Aires por su ubicación geográfica, su producción agropecuaria, su comercio e industria. Es frecuentemente visitada por los fanáticos del Turismo Carretera, porque allí se encuentra el Autódromo Ciudad de Nueve de Julio, uno de los más grandes de la máxima categoría del TC de la Argentina.

El 42.5 % de la población tiene red cloacal, y el 36.5 % tiene red de gas natural. Todavía no cuenta con servicio de transporte público al interior de la ciudad.

Bragado
Bragado es la ciudad cabecera del partido de Bragado, localizado en el interior de la provincia de Buenos Aires, Argentina. La localidad y el partido de Bragado están ubicados en el centro noroeste de la provincia, en el corazón de la pampa argentina.
Big Brother Brasil 3
Big Brother Brasil 3 fue la tercera temporada del reality show Big Brother Brasil, emitida por TV Globo del 14 de enero al 1 de abril de 2003, con 78 días de confinamiento. Fue presentada por Pedro Bial y dirigida por José Bonifácio Brasil de Oliveira, el Boninho.

La edición terminó con la victoria del asesor parlamentario Dhomini Ferreira, quien recibió el 51% de los votos.  El premio fue de medio millón de reales sin descuento de impuestos, y un coche Fiat Stilo.

La temporada fue retransmitida, en su totalidad, en Viva del 30 de abril al 9 de julio de 2022, en formato de maratón los sábados (7 episodios por sábado, con la excepción del primer sábado que fueron 8 episodios), de 16:15 a 21:00.

Big Brother Brasil
Big Brother Brasil (o más conocido por su sigla BBB) es un famoso reality show brasileño basado en el programa original Big Brother producido en Río de Janeiro por Endemol. Big Brother Brasil es emitido por la TV Globo. La última temporada del programa sería BBB8, pero TV Globo renovó su contrato con Endemol, permitiendo que el programa solo terminara con BBB24. Y desde 2021, se vuelven a exhibir en su totalidad en el Canal VIVA.

En la décima expulsión de lá vigésima edición se encontró la mayor votación para el programa y reality shows en el mundo, con 1.532.944.337 votos exactos en la disputa entre los concursantes Felipe Prior, Manu Gavassi y Mari Gonzalez. Esta hazaña entró en el Libro Guinness de los Récords como "el mayor número de votos del público logrado por un programa de televisión". El disco también fue mencionado en el Jornal Nacional, además de aparecer en la revista electrónica estadounidense Variety.
Theodor Wisch
Theodor Wisch (Wesselburenerkoog, 13 de diciembre de 1907-Norderstedt, 11 de enero de 1995) fue un militar alemán que llegó a ser un oficial de alto rango de las Waffen-SS. Combatió de forma activa en varios frentes de la Segunda Guerra Mundial.

1.ª División Leibstandarte SS Adolf Hitler
La Leibstandarte SS Adolf Hitler fue una formación de élite de las Waffen-SS formada inicialmente como una guardia personal armada para Adolf Hitler. Posteriormente se destacó como una unidad blindada especial de las Waffen-SS que actuó en muchos escenarios bélicos durante la Segunda Guerra Mundial.
Scatopsidae
Scatopsidae es una familia de moscas nematóceras. Es una pequeña familia de distribución mundial con más de 400 especies descritas en 34 géneros. Quedan muchas especies por describir. Son mosquitas pequeñas, a veces diminutas (entre 0.6 y 5 mm), oscuras, parecidas a mosquitas de la familia Simuliidae, pero sin la característica joroba de esta familia.

Se desconocen las larvas de la mayoría de las especies. Las pocas que han sido estudiadas tienen una forma achatada y son saprófagas terrestres.

Se han encontrado fósiles de esta familia en ámbar del Cretácico.

Scatopse notata (Linnaeus, 178) es una especie de distribución cosmopolita. Sus estadios larvarios se encuentran en material vegetal o animal en descomposición.

Simuliidae
Los simúlidos (Simuliidae), conocidos vulgarmente como borrachudos o moscas negras, son una familia de dípteros nematóceros de pequeño tamaño (de 2 a 5 mm), de color generalmente oscuro y que se diferencian de los  mosquitos por tener el cuerpo más rechoncho, boca picadora-chupadora, alas anchas y patas mucho más cortas. Son un azote para el ganado y las personas, ya que algunas especies actúan como vectores de graves enfermedades como la oncocercosis. Se conocen unas 2100 especies en 35 géneros.
Jean-François Sirinelli
Jean-François Sirinelli (París, 11 de junio de 1949), es un historiador francés, especializado en historia política y cultural del siglo XX. Es profesor del Instituto de Estudios Políticos de París y director del Centre d'histoire de Sciences Po. Ha dirigido la obra colectiva L'Histoire des droites en France.

Es uno de los principales representantes de la vertiente "politicística" de la historia cultural francesa, que desarrolla a través de sus obras sobre historia intelectual y cultura de masas. Ha tratado especialmente el periodo de los años sesenta.

Presses Universitaires de France
Presses Universitaires de France (sigla PUF) es una editorial francesa fundada en 1921 y dedicada a los libros universitarios y de divulgación (como la colección "Que sais-je?"), especialmente en las áreas de humanidades y ciencias sociales. En 2016, la empresa se fusionó con Éditions Belin dentro de la entidad Humensis.
Doricha enicura
El colibrí colirraro (Doricha enicura) , también denominado colibrí delgado, colibrí colifino (en Honduras), tijereta centroamericana, colibrí tijereta guatemalteco o colibrí tijereta (en México), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género Doricha. Es nativo del sur de México y noroeste de América Central.

Doricha
Doricha es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa apenas a dos especies nativas de México y América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de México y el oeste de Honduras y norte de El Salvador. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, o colibríes tijereta.
El oro del Rin
El oro del Rin (título original en alemán: Das Rheingold) es una ópera épica en un acto (un preludio y cuatro cuadros) con música y cantado en alemán de Richard Wagner, la primera de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen). Se estrenó en el Hoftheater de Múnich el 22 de septiembre de 1869, con August Kindermann en el papel de Wotan, Heinrich Vogl como Loge, y Wilhelm Fischer como Alberich. Forma parte del Canon de Bayreuth.

Alberich
Alberich fue un legendario hechicero originario de los mitos de la dinastía merovingia de los francos entre los siglos V y VIII, y cuyo nombre significa «rey de los elfos» (elbe 'elfos' reix, rex 'rey'). También es conocido como el «rey de los enanos».

En el Cantar de los nibelungos es un enano que custodia el tesoro de los Nibelungos, pero es vencido por Sigfrido.

En la tetralogía operística de Richard Wagner Der Ring des Nibelungen Alberich es un personaje compuesto principalmente por Alberich, del Cantar de los nibelungos, y Andvari, de la mitología nórdica.
Denny Vrandečić
Zdenko Denny Vrandečić (Stuttgart, Alemania; 27 de febrero de 1978) es un científico de la computación croata, conocido por codesarrollar la extensión Semantic MediaWiki y por ser el fundador del proyecto de conocimiento libre Wikidata. Desde 2020 se desempeña como director de proyectos especiales en la Fundación Wikimedia, donde lidera el desarrollo de Abstract Wikipedia y su plataforma asociada Wikifunctions. Anteriormente trabajó como ontólogo en Google, contribuyendo al desarrollo del Knowledge Graph ((el grafo de conocimiento usado en su buscador) de la compañía. Ha participado activamente en la comunidad Wikimedia, siendo cofundador de la Wikipedia en croata y miembro electo del consejo directivo de la Fundación Wikimedia entre 2015 y 2017.

Ontología (informática)
En ciencias de la computación y ciencias de la comunicación, una ontología es una definición formal de tipos, propiedades, y relaciones entre entidades que realmente o fundamentalmente existen para un dominio de discurso en particular. Es una aplicación práctica de la ontología filosófica, con una taxonomía.

Una ontología cataloga las variables requeridas para algún conjunto de computación y establece las relaciones entre ellos.En los campos de la inteligencia artificial, la web semántica, ingeniería de sistemas, ingeniería de software, informática biomédica, bibliotecología y arquitectura de la información se crean ontologías para limitar la complejidad y para organizar la información. La ontología puede entonces ser aplicada para resolver problemas.
Publicidad en la televisión francesa
La publicidad en la televisión francesa apareció de manera oficial el 1 de octubre de 1968 en la primera cadena de la Oficina de Radiodifusión Televisión Francesa (ORTF). Sin embargo, desde 1951, ya existían las campañas gubernamentales (publicidad colectiva o de interés general, en francés émissions compensées).
Hoy en día, la publicidad en la televisión está regulada en diversos textos: Código de Consumo, Código de Salud Pública, Código del Medio Ambiente o el Código Rural y de Pesca Marítima. El Consejo Superior del Audiovisual (CSA, antigua Comisión Nacional de las Comunicaciones y de las Libertades (CNCL)) y la Autoridad Regulación profesional de la Publicidad (ARPP, antigua Oficina para la Verificación de la Publicidad) son los encargados de controlar la publicidad.

Publicidad engañosa
La publicidad engañosa es aquella que, de cualquier forma (incluida su presentación), puede inducir a  error a sus destinatarios o afectar su comportamiento económico.
Para los autores O'Guinn, Allen y Semenik, la publicidad engañosa es aquella cuyas características de un anuncio son distintas a las afirmaciones del desempeño de la marca.

También se entiende por engañosa la publicidad que silencia datos fundamentales de los bienes, actividades, u otros servicios, siempre que dicha omisión induzca a error a los destinatarios.
Viña Seña
Viña Seña es una viña y bodega, fundada en 1995 por el chileno Eduardo Chadwick, dueño de Viña Errázuriz, y el estadounidense Robert Mondavi, en la localidad de Rabuco, comuna de Hijuelas, valle del Aconcagua, Chile. Destaca por ser una de las primeras bodegas de Chile en obtener puntajes perfectos de sus vinos en pruebas internacionales, según la calificación otorgada por James Suckling, considerado uno de los más importantes críticos de vino del mundo. La viña cuenta con 42 hectáreas de vid cultivadas, y sumaba ventas por 5000 cajones de vino en 2015 (45 000 litros de vino por año), con exportaciones a China, entre otros mercados. La viña se ha especializado en variedades de uva estilo bordelés, fundamentalmente de Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc y Petit Verdot, que se suman a la tradicional variedad en Chile, Carmenère.  Desde 2005 es considerada una compañía partícipe de la agricultura ecológica, a través del método biodinámico.

Viña Errázuriz
Viña Errázuriz es una compañía chilena de vinos, fundada en Panquehue, valle de Aconcagua, en 1870, por Maximiano Errázuriz Valdivieso, exsenador de Chile, entre 1873 y 1882. Actualmente la viña está controlada por la familia Chadwick. En 2019 la compañía producía un aproximado de 450.000 cajones de vino por año (4,1 millones de litros), que distribuía a 78 países, siendo sus principales mercados Europa, Estados Unidos y Asia, que constituían el 85% del comercio de su producción vitivinícola.
Temporada 1978-79 de los Washington Bullets
La temporada 1978-79 fue la sexta de los Bullets dentro del área de Washington D. C. y la decimoctava en sus diferentes localizaciones. La temporada regular acabó con 54 victorias y 28 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Este, alcanzando los playoffs, en los que acabaron siendo los subcampeones tras caer ante Seattle SuperSonics en las Finales, en una repetición de la final del año anterior.

Finales de la NBA de 1979
Las Finales de la NBA de 1979 fueron las series definitivas de los playoffs de 1979 y suponían la conclusión de la temporada 1978-79 de la NBA, con victoria de Seattle SuperSonics, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Bullets, campeón de la Conferencia Este, repitiéndose la final del año anterior, pero con diferente campeón. En el partido se alinearon tres futuros miembros del Basketball Hall of Fame, Elvin Hayes y Wes Unseld por los Bullets, y Dennis Johnson por los Sonics, además del entrenador de estos, Lenny Wilkens.
Temporada 1995-96 de los San Antonio Spurs
La temporada 1995-96 fue la vigésima de los San Antonio Spurs en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, seis en Dallas y tres en San Antonio. La temporada regular acabó con 59 victorias y 23 derrotas, ocupando el segundo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de conferencia ante Utah Jazz.

Playoffs NBA 1996
Los Playoffs de la NBA de 1996 fueron el torneo final de la temporada 1995-96 de la NBA. Los campeones de esta edición fueron los Chicago Bulls (Conferencia Este) con un resultado de 4 a 2 ante Seattle Supersonics que fue el equipo que más lejos llegó de la Conferencia Oeste. Este trofeo significaría el cuarto después de dos años de sequía, pero a su vez sería el primero de los siguientes tres consecutivos.

El MVP de las Finales fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.