hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(6093) Makoto
(6093) Makoto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 30 de agosto de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Annales des Maladies de la Peau et de la Syphilis
Annales des Maladies de la Peau et de la Syphilis («Anales de enfermedades de la piel y sífilis») fue una revista médica francesa fundada en 1843 por Pierre Cazenave. En 1844 se publicó el primer relato sobre el pénfigo foliáceo, escrito por Cazenave. La mayoría de los números fueron obras suyas y sus contenidos reflejan un resumen de su carrera en general.

En los últimos años de la revista se publicaron artículos que describían varios experimentos sobre la sífilis, incluido uno en el que Cazenave afirmaba haberse inoculado él mismo con la enfermedad. También contribuyeron William Wallace, Philippe Ricord y Vidal de Cassis.

La revista dejó de publicarse en 1852.

Dermatología
La dermatología es la rama de la medicina que se especializa en el diagnóstico, tratamiento y manejo de las enfermedades y desórdenes de la piel. El médico especializado en esta disciplina se llama «dermatólogo», y su trabajo se enfoca en los aspectos clínicos, quirúrgicos, preventivos y terapéuticos del órgano cutáneo.
Edwin L. Mechem
Edwin Leard Mechem (Álamo Gordo, Nuevo México; 2 de julio de 1912-Albuquerque, Nuevo México; 27 de noviembre de 2002) fue un abogado, juez y político estadounidense miembro del Partido Republicano. Mechem se desempeñó como gobernador de Nuevo México y senador de los Estados Unidos. Fue el primer gobernador nacido después de la admisión de Nuevo México como estado.

Gobernador de Nuevo México
El gobernador o gobernadora de Nuevo México (en inglés: Governor of New Mexico) es el jefe de gobierno del estado de Nuevo México. Como jefe del poder ejecutivo del estado de Nuevo México, es también Comandante en jefe de la Guardia Nacional de Nuevo México. El cargo entronca con los antiguos gobernadores españoles y mexicanos de Santa Fe de Nuevo México (1598) y de los gobernadores del Territorio de Nuevo México (1851). Al titular se le otorga el título de Honorable de manera vitalicia. La gobernadora actual es Michelle Lujan Grisham, del partido demócrata, quien juró su cargo de 32.ª gobernadora de Nuevo México el 1 de enero de 2019.
Primera División de Guatemala 1997-98
La Primera División de Guatemala 1997-98 fue el campeonato de ascenso más importante de Guatemala durante la segunda mitad del año 1997 y la primera mitad del año 1998.

El torneo acogió a Izabal JC y Amatitlán, quienes descendieron de la Liga Nacional 1996-97 fue Carchá, originario de Alta Verapaz quien ascendió a la Liga Nacional 1998-99 junto con Universidad SC.

El torneo también significó el descenso de Tipografía Nacional y Deportivo Ayutla.

Liga Nacional de Guatemala 1998-99
La Liga Nacional de Guatemala 1998-99 fue el cuadragésimo séptimo y último torneo de carácter anual a lo largo del fútbol guatemalteco de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.  El campeón del torneo fue el Comunicaciones, consiguiendo su décimo séptimo título de liga.
NWSL x Liga MX Femenil Summer Cup
La NWSL x Liga MX Femenil Summer Cup (en español: Summer Cup LIGA MX Femenil X NWSL) es una competición de clubes de fútbol femenil norteamericano. Cuenta con la participación de 20 clubes, de los cuales 14 son procedentes de la National Women's Soccer League y seis de la Liga MX Femenil. Se trata de la contraparte femenina de la Leagues Cup, competición disputada entre los clubes varoniles de la Major League Soccer y la Liga MX.

La primera edición fue disputada entre los meses de julio y octubre de 2024 en sedes de Estados Unidos y México.

En 2025 no se celebró este torneo, los organizadores no dieron a conocer los motivos para la cancelación de esa edición, aunque medios de comunicación apuntaron a la falta de interés por parte de los equipos de la NWSL como la principal causa del abandono de esta competición.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Elvira Álvarez de Ayala
Elvira de Ayala (c. 1360-m.c. 1434), también conocida como Elvira López de Ayala fue una dama de la nobleza castellana de la casa de Ayala, que ostentó el señorío de Gibraleón y Olvera y otros en Andalucía por su matrimonio con Álvar Pérez de Guzmán II señor de Gibraleón.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Schmaltz
El schmaltz o schmalz es grasa procesada de pollo o ganso usada para freír o untar sobre pan. Es popular en la gastronomía judía, siendo usado por los judíos del noroeste y este de Europa a quienes el cashrut les prohibía freír carne en mantequilla o manteca, las grasas típicas para freír en la región, y que no podía obtener los otros aceites de cocina, como el de oliva o el de sésamo, que había usado en Oriente Medio y el Mediterráneo. El engorde de gansos para obtener más grasa dio como producto secundario el primer foie gras europeo.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Michael Manley
Michael Norman Manley (Kingston, 10 de diciembre de 1924 - Kingston, 6 de marzo de 1997) fue un político jamaiquino. Fue primer ministro de Jamaica en los periodos 1972–1980 y 1989–1992.

Segundo hijo del matrimonio del premier Norman Washington Manley y la artista plástica Edna Manley, Michael Manley se convirtió en líder del Partido Nacional del Pueblo (PNP), unos meses antes de la muerte de su padre en 1969.

Primer ministro de Jamaica
El primer ministro de Jamaica es el jefe de Gobierno de Jamaica, ocupa actualmente el cargo Andrew Holness.

El primer ministro es nombrado formalmente por el Gobernador General, que representa al rey.
Roberto Contreras
Roberto Contreras Mendoza (San Pedro Sula, Cortés; 18 de diciembre de 1960) es un político y empresario hondureño. Es el alcalde de San Pedro Sula, ciudad industrial de Honduras, perteneciente al departamento de Cortés.

Libertad y Refundación
Libertad y Refundación, también conocido como Libre, es un partido político antiimperialista de izquierda de Honduras. Fue fundado en 2011 como agrupación de izquierda opuesta al golpe de Estado de 2009 contra Manuel Zelaya. Desde su fundación, ha sido liderado por Zelaya y su esposa, Xiomara Castro, siendo Castro la candidata presidencial del partido en los comicios de 2013 y 2021.
José María Elosegui Amundarain
José María Elósegui Amundarain, o también José Mª Elosegui Amundarain (San Sebastián, 29 de abril de 1927-San Sebastián, 3 de diciembre de 2023) fue un ingeniero español. Doctor en ingeniería de Caminos, Canales y Puertos.

Eduardo Chillida
Eduardo Chillida Juantegui (San Sebastián, 10 de enero de 1924-San Sebastián, 19 de agosto de 2002) fue un escultor y grabador español conocido por sus trabajos en hierro y en hormigón, destacado continuador de la tradición de Julio González y Pablo Picasso.

A principios de los años 1940 fue jugador de la Real Sociedad de Fútbol, disputando 14 partidos.
The Harem World Tour: Live from Las Vegas
The Harem World Tour: Live From Las Vegas (en español: La gira mundial Harén, en vivo para Las Vegas) es un álbum en vivo de la cantante soprano Sarah Brightman, grabado en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas el 13 de marzo de 2004. Este álbum ocupó la posición #126 del Billboard 200, también fue lanzada una versión en DVD.

La Luna (álbum)
La Luna es un álbum grabado por la soprano inglesa Sarah Brightman en 2000 y fue lanzado bajo la licencia de Angel Records.
El álbum combina piezas escritas por compositores clásicos y modernos.
Las piezas clásicas son: "How Fair This Place" ("Здесь хорошо") de Rajmáninov; "Figlio Perduto", que está basada en la Sinfonía n.º 7 (Beethoven), "Solo con te" (Handel), aria "La Luna" de la ópera Rusalka.
Con La Luna, Brightman combinó elementos de su estilo tradicional operístico con su nuevo estilo de música pop. Hijo de la Luna es un cover interpretado originalmente por el grupo español Mecano. Este álbum está inspirado en la Luna.
El álbum ha vendido 873.000 copias en Estados Unidos.
Clásica de San Sebastián 1983
La 3º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 17 de agosto de 1983, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 244 kilómetros.

El ganador de la carrera fue el belga Claude Criquielion, del equipo Euro Shop-Splendor. Antonio Coll y Raimund Dietzen fueron segundo y tercer respectivamente.

Clásica San Sebastián
La Clásica de San Sebastián (oficialmente: Clásica Ciclista San Sebastián) es una clásica ciclista española que se disputa en San Sebastián y los alrededores de la provincia de Guipúzcoa, en el último sábado del mes de julio o el primer o segundo sábado del mes de agosto.

Se creó en 1981 y formó parte de la Copa del Mundo de Ciclismo desde la creación de esta en 1989 hasta su desaparición en el año 2005 cuando surgió el UCI ProTour. Actualmente está incluida en el UCI WorldTour (anteriormente UCI ProTour) del calendario de máxima categoría mundial como clásica de segunda categoría por detrás de los monumentos del ciclismo.

Está organizada por Organizaciones Ciclistas Euskadi, tras la fusión de la Bicicleta Vasca con la Vuelta al País Vasco en el año 2009.

Los corredores con más victorias son Marino Lejarreta y Remco Evenepoel, con tres victorias cada uno.
Pajusi
Pajusi es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Rally Villa de Llanes de 2008
El Rally Villa de Llanes de 2008, oficialmente 32.º Rally Villa de Llanes, fue la trigésimo octava edición y la octava cita de la temporada 2008 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 26 al 27 de septiembre y contó con un itinerario de nueve tramos que sumaban un total de 159 km cronometrados.

Rally Villa de Llanes
El Rally Villa de Llanes es una prueba de rally que se celebra anualmente en la localidad asturiana de Llanes (España) desde 1977. Organizado por la escudería Villa de Llanes es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y durante muchas ediciones también lo fue para el Campeonato de España de Rally.
Rally de Cantabria de 2004
El Rally de Cantabria de 2004, oficialmente 26.º Rally Cantabria Infinita, fue la vigésimo sexta edición y la tercera cita de la temporada 2004 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 14 al 15 de mayo y contó con un itinerario de once tramos que sumaban un total de 164 km cronometrados.

Rally de Cantabria
El Rally de Cantabria, oficialmente en su última edición Rallye Santander Cantabria, fue una prueba de rally que se celebró anualmente en Cantabria, España, desde 1979 y que fue puntuable tanto para el Campeonato de España de Rally como para el Campeonato de Cantabria. La prueba la organizaba el Club Deportivo Peñucas con la colaboración de la Real Federación Española de Automovilismo.

Ha cambiado de nombre en muchas ocasiones a lo largo de su existencia. En sus primeras ediciones recibió el nombre de Rally Promoción Los Peñucas y luego simplemente como Rally Peñucas. En los años 1980 fue conocido como Rally Ciudad de Santander, luego como Rally Caja Cantabria hasta 2002, de 2003 a 2010 como Rally Cantabria Infinita, en 2012 Rallye Internacional Cantabria y desde 2013 con el apelativo actual.
Fundación Padre Anchieta
La Fundación Padre Anchieta (en portugués Fundação Padre Anchieta) es una fundación brasileña con sede en São Paulo que desarrolla actividades públicas de difusión educativa. Es propietaria de la cadena TV Cultura y de las emisoras de radio Cultura FM y Rádio Cultura Brasil. También es miembro asociado a la Unión Europea de Radiodifusión .

Asamblea Legislativa de São Paulo
La Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo, también conocida por la sigla Alesp', es el órgano del poder legislativo del estado de São Paulo, ejercido a través de los diputados estaduales. Su actual sede es el Palacio 9 de Julio, ubicado en la Zona Sur de la ciudad de São Paulo, frente al Parque Ibirapuera.

La Asamblea Legislativa elabora y aprueba las leyes del estado de São Paulo y, junto con su órgano de control externo, el Tribunal de Cuentas del Estado, fiscaliza la actuación del poder ejecutivo. Actualmente está compuesto por 94 diputados elegidos por un período de cuatro años.
Códice Laud
El códice Laud o códice Laudianus (registrado como EM. Laud Misc. 678, en la Bodleian Library de Oxford) es un importante manuscrito del siglo XVI nombrado en honor de William Laud, arzobispo británico que fue dueño de este antiguo códice mexica. Forma parte del grupo Borgia, y es un manuscrito principalmente pictórico que consta de 24 hojas (48 páginas), originario del centro de México, que data de antes de la conquista española. Desafortunadamente, este documento se conserva incompleto.

Es similar en su contenido al códice Bodleiano y al códice Borgia. Fue publicado (con una "introducción" por C.A. Burland) en el volumen XI de Códices Selecti de la Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, de Graz.

Códice Borgia
El Códice Borgia (Bibl. Vat., Borg.mess.1), también conocido como Codex Borgianus, Manuscrit de Veletri, y Códice Yohualli Ehecatl, es un códice precolombino con contenido calendárico y ritual, que data del Posclásico tardío (900-1521 d. C.) Lleva el nombre del cardenal italiano del siglo XVIII, Stefano Borgia, que lo poseía antes de que fuera adquirido por la Biblioteca Vaticana después de la muerte del cardenal en 1804.

El Códice Borgia da nombre al llamado Grupo Borgia de códices precolombinos. Se considera una de las fuentes más importantes para el estudio de los dioses, el ritual, la adivinación, el calendario, la religión y la iconografía del centro de México. Es uno de los pocos códices que se considera fue fabricado antes de la conquista española de México, quizás cerca de Cholula, Tlaxcala, Huejotzingo o la región mixteca de Puebla u Oaxaca. Su afiliación étnica no está clara y podría haber sido producida por los nahuas de Tlaxcala o Cholula, o por los mixtecos.
Parque nacional de Myōkō-Togakushi Renzan
El parque nacional Myōkō-Togakushi Renzan (妙高戸隠連山国立公園, Myōkō-Togakushi Renzan Kokuritsu Kōen) es un parque nacional en la prefectura de Niigata y la prefectura de Nagano, Japón. Establecido en 2015, y anteriormente parte del parque nacional Jōshin'etsu-kōgen, el parque comprende un área de 39.772 ha (98.280 acres) en los municipios de Itoigawa y Myōkō en la prefectura de Niigata y Iizuna, Nagano, Otari y Shinano en la prefectura de Nagano.

Las montañas más destacadas del parque son el monte Hiuchi (2.462 m), el monte Myōkō (2.454 m), Niigata-Yake-Yama (2.400 m,), el monte Takatsuma (2.353 m), el monte Kurohime (2.054 m), el monte Iizuna (1.917 m) y el monte Togakushi (1.904 m). Otros elementos son el lago Nojiri y el lago Reisenji.

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Hierosaurus coleii
Hierosaurus coleii es la única especie conocida del género dudoso Hierosaurus (gr. “lagarto sagrado”)  de dinosaurio tireóforo nodosáurido, que vivió a finales del periodo Cretácico, hace aproximadamente 87 a 82 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Sus fósiles se encontraron en el Miembro Smoky Hill Chalk de la Formación Niobrara, en Kansas, Estados Unidos, la cual se encontraría cerca del medio del Mar de Niobrara durante el Cretácico. Siendo un nodosáurido, se trataría de un anquilosauriano, un tipo de herbívoro acorazado.

La única especie de este género, Hierosaurus sternbergii, fue descrita por George Wieland basándose en osteodermos craneanos y postcraneanos recolectados por Charles Hazelius Sternberg en la Formación Niobrara en el oeste de Kansas. Actualmente se considera que Hierosaurus es un nomen dubium, mientras que una segunda especie asignada al género, H. coleii, fue reclasificada en el nuevo género Niobrarasaurus en 1995.

Nodosauridae
Los nodosáuridos (Nodosauridae) son una familia de dinosaurios tireóforos anquilosaurianos, que vivieron desde el Jurásico Medio hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 155 y 66 millones de años, desde el Calloviense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica, Europa, Asia, La Antártida y posiblemente Sudamérica.
ARMS (videojuego)
ARMS es un videojuego de lucha desarrollado por Nintendo EPD y publicado para la consola Nintendo Switch. Fue lanzado a nivel mundial el 16 de junio de 2017.

La peculiaridad de ARMS es que el jugador puede controlar a los personajes con el sensor de movimiento incorporado al Joy-Con, sujetando en cada mano el control correspondiente. No obstante, también se puede jugar con un mando convencional. Los luchadores ejecutan ataques de largo alcance en un escenario tridimensional, van provistos de brazos extensibles, y tienen puños personalizables con distintos pesos y atributos. El título incluye modos multijugador en línea y a nivel local, de uno a cuatro jugadores por escenario.

Slinky (juguete)
Un Slinky es un juguete consistente en un muelle helicoidal. Sus características (dimensiones, diámetro del hilo, diámetro del muelle, masa, módulo elástico, ...) permiten que ejecute movimientos curiosos como bajar escaleras, o progresar por un plano inclinado de forma automática a partir de una pequeña acción inicial.

Los modelos básicos son en acero o en colores, como un arcoíris, de modo que los colores hagan más efecto al moverse el muelle. Su popularidad hizo que se incluyera en la lista del National Toy Hall of Fame estadounidense.

Permite realizar numerosos tipos de experimentos caseros sobre la propagación de ondas longitudinales y transversales
Seti II
Userjeperura Sethy, Sethy II o  Seti II, faraón perteneciente a la dinastía XIX de Egipto. Gobernó de c. 1200 a 1194 a. C. siendo su nombre de nacimiento Sethy Merenptah "Señor de Seth, amado de Ptah" y el nombre de coronación Userjeperura Setepenra "Poderosas son las manifestaciones de Ra, elegido de Ra".

Pi-Ramsés
Pi-Ramsés o Pi-Ramsés Aa-najtu, es decir, "La casa del dominio de Ramsés, grande en victorias" fue la nueva capital de Egipto construida por el faraón Ramsés II de la Dinastía XIX de Egipto (Ramsés el Grande, que reinó desde 1279 hasta 1213 a. C.) en lo que es ahora la moderna ciudad de Qantir, cerca del antiguo sitio de Avaris, en el Delta oriental del Nilo.

La ciudad habría servido previamente como un palacio de verano bajo Seti I (c. 1290 - 1279 a. C.), y pudo haber sido fundada originalmente por Ramsés I (c. 1292 – 1290 a. C.), mientras estaba al servicio de Horemheb.
Yevdokia Nosal
Yevdokiya Ivanova Nosal (en ruso: Евдокия Ивановна Носаль , ucraniano : Євдокія Іванівна Носаль ) fue una subteniente y comandante de escuadrón adjunto en el 588.º Regimiento de Bombardeo Nocturno durante la II Guerra Mundial. Por su servicio en el ejército, recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética el 24 de mayo de 1943 por "el cumplimiento ejemplar de las misiones comandadas y la demostración de coraje y heroísmo en las batallas contra los invasores fascistas alemanes". Ella fue la primera mujer piloto galardonada con el título durante la Segunda Guerra Mundial.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Monarquía de Bélgica
La monarquía de Bélgica es una monarquía constitucional, popular y hereditaria cuyo titular tiene el tratamiento de rey o reina de los belgas  (Koning/in der Belgen en neerlandés, Roi/Reine des Belges en francés y König/in der Belgier  en alemán) y es el jefe de Estado. Desde la independencia del país en 1830 ha habido siete reyes en Bélgica.

El actual titular, Felipe de Bélgica, se convirtió en rey el 21 de julio de 2013.

Ejército belga
El Ejército Belga (en francés: Armée belge, en neerlandés: Belgisch leger, en alemán: Belgische Armee) es el nombre de la fuerzas armadas de Bélgica desde 2002, año en el que por una Orden Real emitida por el rey Alberto II de Bélgica las tres ramas independientes de las fuerzas armadas anteriores (tierra, mar y aire) se fusionaron en una estructura unificada y organizada con cuatro componentes:

Componente Terrestre, anteriormente Fuerza Terrestre;

Componente Aéreo, anteriormente Fuerza Aérea;

Componente Marino, anteriormente Fuerza Naval;

Componente Médico, anteriormente Servicio Médico.

Las fuerzas armadas de Bélgica cumplen la función fija y permanente de defender mediante las armas la soberanía del país. El comandante en jefe es el ministro de Defensa, y en caso de guerra el primer ministro asume la comandancia. Suman un total de 39.400 efectivos. Las fuerzas armadas de Bélgica responden ante la OTAN y forman parte de los Cascos Azules de la ONU.