hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Corá (Municipio de Amambay)
Cerro Corá es un municipio y ciudad de Paraguay ubicado en el departamento de Amambay sobre la Cordillera del Amambay. Fue creado como municipio por Ley 6555, desprendiéndose del municipio de Pedro Juan Caballero, del cual dista 20 kilómetros del centro de la capital departamental. Su centro urbano llevaba el nombre de Colonia Capitán Raúl Ocampos Rojas, también conocido como Chirigüelo. Cuenta con una superficie de 1451 km².

Departamento de Amambay
Amambay es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Pedro Juan Caballero. Está ubicado al norte de la región oriental del país, limitando al norte y este con Mato Grosso del Sur (Brasil), al sur con Canindeyú, al suroeste con San Pedro y al oeste con Concepción. Con 173 770 habitantes en 2022 es el undécimo departamento más poblado del país, y el quinto menos densamente poblado con 13,4 hab/km² por delante de Presidente Hayes, Boquerón y Alto Paraguay y Ñeembucú. El nombre del departamento deriva de uno de los ramales principales de la Cordillera de Caaguazú, tal ramal es la Cordillera de Amambay.
Marcelo Chamusca
Marcelo Augusto Oliveira Chamusca (nacido el 7 de octubre de 1966) es un futbolista brasileño retirado que jugó como centrocampista defensivo. Actualmente está sin club.

Es conocido por ser el único entrenador que logró ascensos en todos los niveles del Campeonato Brasileiro.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Clase 4011 de ÖBB
El Clase 4011 de ÖBB son trenes eléctricos pendulares de alta velocidad de unidades múltiples austriacos, en servicio de la Austrian Federal Railway (ÖBB). Se introdujeron en 2006, cuando ÖBB compró tres unidades alemanas Clase 411 de DBAG, comúnmente conocidas como ICE T, del primer lote de 32 pedidos originalmente por Deutsche Bahn (DB). Estas unidades se volvieron a numerar como clase 4011 en el esquema de numeración de ÖBB (a números de automóvil 4011 x90 a 4011 x92). Junto con 12 DB Class 411, forman un grupo para servicios de operación conjunta entre Alemania y Austria.

Tren de alta velocidad
Un tren de alta velocidad (TAV), también denominado en algunos países tren bala, es aquel tren que alcanza velocidades iguales o superiores a 200 km/h sobre líneas existentes actualizadas, y 250 km/h sobre líneas específicamente diseñadas para tal efecto, según la UIC (Unión Internacional de Ferrocarriles).

En todos los casos se trata de vehículos específicos y vías férreas desarrolladas de forma conjunta.

El tren de alta velocidad está considerado como el medio de transporte más seguro del mundo, por delante del avión. En los últimos 60 años solo ha habido cinco accidentes con víctimas mortales, siendo el más grave el accidente de Eschede.
Historia de Atlético Nacional
El Atlético Nacional fue fundado oficialmente el 30 de abril de 1947, con el nombre de Club Atlético Municipal, por escritura pública n.º 2100 de la ciudad de Medellín y fue uno de los dos equipos aceptados por la Dimayor para que representara al Departamento de Antioquia en el naciente Campeonato Profesional de Fútbol a disputarse en 1948. Desde entonces, el equipo Verdolaga, conocido por apostar a la formación de jugadores colombianos, ha conseguido un total de 36 títulos oficiales, disgregados en dieciocho Ligas Dimayor, siete Copas Colombia, cuatro Superligas (siendo el más laureado en dichas competiciones), dos Copas Libertadores de América, dos Copas Merconorte, dos Copas Interamericanas, y una Recopa Sudamericana. Estos logros le dieron el mote de El Rey de Copas Colombiano.

Estadio Atanasio Girardot
El Estadio Atanasio Girardot es un campo deportivo de la ciudad de Medellín, en Colombia, y hace parte de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot.

El Estadio Atanasio Girardot es el segundo estadio con más capacidad (aforo) en Colombia después del Estadio Metropolitano Roberto Meléndez de Barranquilla.

Este estadio es el más grande de toda la región y el segundo de Colombia donde ofician como local en la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano los clubes Atlético Nacional e Independiente Medellín. En ocasiones este estadio también alberga los juegos del Envigado Fútbol Club.

Este escenario deportivo fue sede del Mundial de fútbol sub-20 de 2011, así como el escenario de inauguración de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010.

La Selección Colombia jugó en el 2009 partidos de la eliminatoria sudamericana rumbo al Mundial Sudáfrica 2010.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1992
El Campeonato Uruguayo 1992 fue el 88° torneo de primera división del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1992.

Luego de disputadas dos ruedas todos contra todos entre los 13 equipos participantes, el Club Nacional de Football se consagró campeón uruguayo, terminando así los cinco títulos conseguidos de forma consecutiva por equipos chicos (equipos que no son Nacional o Peñarol).

Descendieron a Primera "B" los dos últimos equipos en la tabla, Rentistas y Central Español. Por otra parte ascendieron desde esa divisional para el torneo de 1993 los clubes Huracán Buceo y Rampla Juniors.

Campeonato Uruguayo de Primera División 1993
El Campeonato Uruguayo 1993 fue el 89° torneo de primera división del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1993.

Luego de disputadas dos ruedas todos contra todos entre los 13 equipos participantes, el Club Atlético Peñarol ocupó el primer puesto y fue declarado campeón uruguayo, recuperando el trofeo que no conseguía desde la edición de 1986.

Descendieron a Primera "B" los dos últimos equipos en la tabla, Huracán Buceo y Racing. Por otra parte ascendieron desde esa divisional para el torneo de 1994 los clubes Basáñez y Central.
Silvia de Sanjosé
Silvia de Sanjosé Llongueras (Barcelona, 1956) es una médica e investigadora española, especializada en epidemiología del cáncer, con una trayectoria reconocida en el estudio del virus del papiloma humano (VPH) y su relación con el cáncer de cuello uterino. En 2025, fue galardonada con el Premio Rey Jaime I de Investigación Clínica y Salud Pública por su contribución al conocimiento sobre el VPH y su implicación en la prevención de este tipo de cáncer.

Vacuna contra el virus del papiloma humano
La vacuna contra el VPH (virus del papiloma humano) es una vacuna contra ciertas variedades de enfermedades de transmisión sexual del VPH, asociado con el desarrollo del cáncer cervical (o cáncer del cuello del útero) y las verrugas genitales.

En el mercado, en 2018, hay tres vacunas contra el VPH: Gardasil, Cervarix y Gardasil-9.
Instalación eléctrica en América del Norte
La instalación eléctrica en los Estados Unidos de América sigue los reglamentos y normas para la instalación de cableado en edificaciones. El cableado eléctrico en los Estados Unidos está, en general, de acuerdo con los estándares del Código Eléctrico Nacional (NEC, por su sigla en idioma inglés), una norma patrocinada por la National Fire Protection Association que ha sido objeto de revisiones periódicas desde 1897. Las modificaciones o complementos locales de este código modelo son comunes en las ciudades o estados estadounidenses. Para el cableado eléctrico en Canadá, el Canadian Electrical Code (Código Eléctrico Canadiense) es una norma muy similar publicada por la Canadian Standards Association (Asociación de Estándares Canadienses) desde 1927.

National Electrical Code
El National Electrical Code (NEC), o NFPA 70, es un estándar estadounidense para la instalación segura de alumbrado y equipos eléctricos.

Es parte de la serie de normas de prevención de incendios publicada por la National Fire Protection Association (NFPA). "National Electrical Code" y "NEC" son marcas registradas NFPA.
Miriam Schenone
Miriam Esperanza Schenone Ordinola (Lima, 22 de julio de 1954) es una abogada y política peruana. Fue la primera ministra de la Mujer del Perú, siendo designada por el gobierno de Alberto Fujimori y ejerciendo el cargo desde el 6 de noviembre de 1996 hasta el 13 de octubre de 1999. Fue también congresista de la república en el breve periodo 2000-2001.

Poder Judicial del Perú
El Poder Judicial es uno de los tres poderes que, según la Constitución Política del Perú, conforman el Estado Peruano. El Poder Judicial está integrado por órganos jurisdiccionales jerárquicamente organizados y ejerce la potestad de administrar justicia en nombre de la Nación.

Está encabezado la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú cuya competencia se extiende en todo el territorio de la República del Perú. El segundo nivel jerárquico lo forman las Cortes Superiores de Justicia con competencia en todo un Distrito Judicial. El tercer nivel es formado por los Juzgados de Primera Instancia cuya competencia es, aproximadamente, provincial. Luego, se encuentran los Juzgados de Paz Letrados, con competencia distrital. Y finalmente los Juzgados de Paz no letrados, encargados de resolver asuntos judiciales sencillos en localidades alejadas o que no se encuentran bajo la competencia de un Juzgado de Paz Letrado.
Herman Schiller
Herman Schiller (Buenos Aires, 1937) es un periodista argentino, conocido por su activismo en defensa de los derechos humanos. Durante los años de la dictadura dirigió el periódico Nueva Presencia, uno de los dos diarios (el otro fue el Buenos Aires Herald, dirigido en ese momento por Robert Cox) que denunciaba la desaparición de personas a manos del régimen.

Robert Cox
Para Robert Cox (economista político) véase Robert W. Cox

Robert 'Bob' John Cox (Hull, 4 de diciembre de 1933) es un periodista británico, quien se desempeñó como editor del diario Buenos Aires Herald, destinado a la comunidad angloparlante en la Argentina. Se destacó por su valor al reportar constantemente en el diario sobre los crímenes de lesa humanidad cometidos durante la última dictadura militar, que entre 1976 y 1983 impuso la lucha contra el terrorismo en Argentina. Fue detenido en forma ilegal por la dictadura y debió abandonar el país en 1979. Radicado en Charleston (Carolina del Sur, Estados Unidos), llegó a ser subdirector del periódico The Post and Courier, medio principal del mismo grupo propietario del Buenos Aires Herald.

En 2005 la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires lo distinguió por su valor como periodista durante la dictadura. De esa etapa hay libros de memorias escritos por su esposa argentina y por su hijo David Cox.
Csér
Csér es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Sopron en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 31 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1313 con el nombre de Cher y siempre ha sido una localidad agrícola de pequeño tamaño. A mediados del siglo XX albergó una fábrica de ladrillos. Actualmente casi todos los habitantes son magiares, siendo la mitad de la población católica y la otra mitad luterana.

Se ubica unos 30 km al sureste de la capital distrital Sopron.

Sopron
Sopron (en húngaro: Sopron; en croata: Šopron; en alemán: Ödenburg) es una ciudad de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 62 900 habitantes.

La ciudad está situada al oeste de Hungría, en la frontera con Austria. Está a 60 kilómetros de Viena y a 220 kilómetros de Budapest. Alrededor de la ciudad hay un monte y una región de colinas. Sopron es "la capital del kékfrankos", famoso vino de Hungría. El clima de la ciudad es muy favorable para la vinicultura.
Paragonita
La paragonita es un mineral de la clase de los filosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la mica”. Fue descubierta en 1843 en el valle de Chironico, en el cantón del Tesino (Suiza), siendo nombrada así del griego paragon que significa "inducir a error", en alusión a su parecido con el talco.

Cantón del Tesino
El cantón del Tesino (TI, en italiano: Ticino, pronunciado: [tiˈt͡ʃiːno]; en alemán, francés y romanche: Tessin, oficialmente Repubblica e Cantone Ticino «República y Cantón del Tesino») es el  cantón más meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. El nombre deriva del río homónimo que atraviesa subiendo por el Passo della Novena (en alemán: Nufenenpass) hasta el lago Mayor. El cantón del Tesino es casi enteramente italohablante (a excepción del municipio de Bosco/Gurin). El cantón forma junto con algunas zonas del cantón de los Grisones la llamada Suiza italiana.

Según la Constitución del Cantón, «el Cantón del Tesino es una república democrática de cultura y lengua italiana» (Art. 1 Const.) y el Preámbulo deja claro que «el pueblo del Tesino» es «fiel a la tarea histórica de interpretar la cultura italiana en la Confederación Suiza» (Preámbulo de la Constitución).
Lenguas de Armenia
Armenia es un país étnicamente homogéneo, donde el armenio es el idioma oficial y se habla como primer idioma por la mayoría de su población.

A día de hoy, el ruso sigue siendo, de lejos, el idioma extranjero más conocido entre la población armenia. El inglés está ganando popularidad en los últimos años. El francés y varios otros idiomas también han comenzado a estudiarse y utilizarse. El kurdo del norte es la lengua minoritaria más grande de Armenia hablada por la minoría Yazidí. Otras lenguas minoritarias reconocidas por el gobierno armenio son asirio, griego.

Alfabeto armenio
El alfabeto armenio es un alfabeto que se utiliza para escribir el idioma armenio desde el año 405 o 406 d. C., cuando lo creó el santo armenio Mesrob Mashtots para traducir la Biblia, desarrollando también la grafía Grabar, base del armenio actual. Se ha pensado que deriva del alfabeto pahlevi, o del siríaco, pero el orden de las letras lo asemeja al griego, ya que se compone de 36 letras, aunque no se parecen a las letras de otros alfabetos. Hasta el siglo XIX, el armenio clásico ha sido la lengua literaria, y desde entonces el alfabeto armenio se usa para escribir los dos dialectos literarios modernos, el oriental y el occidental, que se desarrollaron durante el mismo período.

La palabra armenia para alfabeto es aybuben (այբուբեն, oriental: [aɪbubɛn], occidental: [aɪpʰupʰɛn]), el nombre de las dos primeras letras del alfabeto armenio: ayb (Ա) y ben (Բ).
Belgica antarctica
Belgica antarctica es una especie de mosquito no volador de la familia Chironomidae, endémica del continente antártico.

Mide 2–6 mm de largo, y es realmente la única especie animal plenamente terrestre del continente y su único insecto verdadero. Su ausencia de alas puede haber sido una adaptación para evitar que el viento lo desplace a lugares inhóspitos.

Puede sobrevivir durante dos años al congelamiento de sus fluidos corporales, acumulando energía en las dos etapas de crecimiento para reproducirse. Su coloración le permite absorber el calor para sobrevivir. Puede resistir grandes cambios de salinidad y pH y sobrevivir sin oxígeno durante 2 a 4 semanas. Puede sobrevivir a la deshidratación hasta perder el 35 % de su peso corporal.

Tiene el genoma más pequeño conocido de un insecto: 99 millones de pares de nucleótidos (y alrededor de 13,500 genes).

Chironomidae
Los quironómidos (Chironomidae) son una familia de dípteros nematóceros de distribución mundial. Están relacionados con las familias Ceratopogonidae, Simuliidae y Thaumaleidae. Muchas especies se parecen a los mosquitos de la familia Culicidae pero las alas no tienen escamas y las piezas bucales no son alargadas como las de los mosquitos. Es una familia muy grande con más de 7.000 especies descritas en 540 géneros. Los machos se distinguen fácilmente por sus antenas plumosas. A los adultos a veces se los llama moscas de los lagos o moscas de la arena.
Aleatorización mendeliana
En epidemiología, la aleatorización mendeliana es un método que usa la variación medida en genes con función conocida, para examinar el efecto causal que un factor de riesgo modificable tiene sobre una enfermedad, en estudios observacionales. El diseño fue propuesto por primera vez en 1986 y luego descripto por Gray y Wheatley como un método para obtener estimaciones no sesgadas de los efectos de una supuesta variable causal sin recurrir a la tradicional prueba controlada aleatorizada. Estos autores también acuñaron la locución aleatorización mendeliana. El diseño controla fuertemente la falacia Cum hoc ergo propter hoc y los factores de confusión, que a menudo obstaculizan o inducen a error a los estudios epidemiológicos.

Estudio observacional
Los estudios observacionales son estudios de carácter estadístico y  demográficos, ya sean de tipo sociológico o biológico -estudios epidemiológicos- en los que no hay intervención por parte del investigador, y este se limita a medir las variables que define en el estudio.

Un estudio observacional puede ser descriptivo o analítico.
Rally Costa Brava de 1983
El Rally Costa Brava de 1983, oficialmente 31.º Rally Costa Brava, fue la trigésimo primera edición, la quinta cita de la  temporada 1983 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1983 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 18 al 20 de febrero y contó con un itinerario de 519 km cronometrados.

Rally Costa Brava
El Rally Costa Brava es una competición de rally desarrollada anualmente en la Costa Brava de la Provincia de Gerona (Cataluña, España) desde el año 1953 hasta 1987, y luego nuevamente desde 2005. Ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y el Campeonato de España de Rally. Entre 1988 y 2004 no se celebró, al fusionarse con el Rally Cataluña, pero en 2005 regresó al calendario nacional manteniéndose cuatro años.

En sus inicios era organizada por la Peña Motorista 10 por hora y la prueba contaba con un formato distinto de los rallies modernos en el que competían tanto automóviles como motocicletas con clasificaciones distintas para ambas categorías.

Desde 2010 es un rally histórico llevado a cabo por la escudería RallyClassics y puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos y del Campeonato de Europa de Históricos.
Gerundio
El gerundio es, en diversas lenguas, una de las formas no finitas del verbo, es decir, una forma verbal que no se define por rasgos tales como el tiempo, ni el modo, ni el número, ni la persona. Su definición más concreta puede variar de una lengua a otra; en castellano se suele definir como la forma verbal no finita que tiene características comparables a las de un adverbio.

En castellano deriva del gerundium latino que, inicialmente, era el caso ablativo del gerundivum (participio de futuro pasivo).

Junto con el participio, el infinitivo, y otras, el gerundio es una de las formas no personales del verbo, también llamadas verboides.

Infinitivo
En gramática, el infinitivo es una forma no personal (no conjugada) de un verbo que muestra características propias de un sustantivo y carece de algunos de los rasgos típicos de un verbo (como la expresión de categorías, por ejemplo: la persona, el modo, etc.).
Por convención lexicográfica, el infinitivo es en muchas lenguas (como en español) la forma usada para enunciar un verbo, y por tanto la que aparece como entrada o lema del diccionario. Ejemplos de infinitivo en español son:

Querer es poder

El comer y el rascar todo es empezar.

Ver para creer

Sin embargo, no siempre el infinitivo presenta todas estas características en un idioma en particular. Hay idiomas sin un infinitivo estricto, como el griego moderno, que usan diversas estrategias para colocar un verbo en una oración sustantiva.
París-Niza 2001
La París-Niza 2001 fue la edición número 59 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas del 11 al 18 de marzo de 2001. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.219 km con salida en Nevers y llegada a Niza, en Francia. La carrera fue vencida por el italiano Dario Frigo, que fue acompañado en el podio por el litauno Raimondas Rumšas y el belga Peter Van Petegem.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Malasia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Malasia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 26 deportistas, 18 hombres y 8 mujeres, que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el saltador Bryan Nickson Lomas. El equipo olímpico malasio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Malasia en los Juegos Olímpicos
Malasia en los Juegos Olímpicos está representada por el Consejo Olímpico de Malasia, creado en 1953 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1954.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de quince medallas en las ediciones de verano, ocho de plata y siete de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Pyeongchang 2018 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Michael Somoroff
Michael Somoroff es un artista, director audiovisual y fotógrafo estadounidense, considerado uno de los principales renovadores de la fotografía dentro de la escena contracultural de Nueva York y de París. Célebre por sus fotografías en blanco y negro, especialmente de flores, comida y celebridades internacionales. Ha colaborado en reconocidas publicaciones como Vogue o Life, así como creado contenido para agencias de publicidad, televisión y una amplia gama de instituciones culturales como Stony Brook University, The University of the Arts, The Rothko Chapel y The International Center of Photography New York

Cornell Capa
Cornell Capa (nacido como Kornél Friedmann; Budapest; 10 de abril de 1918 - Nueva York; 23 de mayo de 2008) fue un fotógrafo estadounidense de procedencia húngara, miembro de la Agencia Magnum y hermano del también fotógrafo Robert Capa (Endre Friedmann).
Práxedes Giner Durán
Práxedes Giner Durán (Camargo, Chihuahua; 15 de febrero de 1893 - Chihuahua, Chihuahua; 13 de mayo de 1978) fue un militar y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Chihuahua entre 1962 y 1968.

Gobernador de Chihuahua
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Chihuahua es un ciudadano que ejerce la titularidad del poder ejecutivo de dicho estado. Ejerce por tanto como cabeza de su administración y en el máximo representante jurídico del mismo.

El cargo se encuentra establecido y reguladas sus atribuciones y responsabilidades, por el artículo 31 y el título VIII que abarca de los artículos 84 a 98 de la Constitución Política del estado.

Es electo por votación popular, democrática, directa y secreta para un periodo de seis años que por ninguna circunstancia pueden ser renovables, ni de forma continua ni no continuo, así como por ningún otro tipo de elección. Entra a ejercer su cargo el día 8 de septiembre del año de su elección y concluye el día 7 de septiembre del sexto año consecutivo.

Desde el 8 de septiembre de 2021 ejerce el cargo María Eugenia Campos Galván, militante del Partido Acción Nacional; quien es la primera mujer en ejercer el cargo en la historia del estado.