hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shaobing
El shaobing es un pan plano a capas horneado, con o sin sésamo por encima, típico de la cocina china. Puede contener varios rellenos que se agrupan en dos sabores principales: dulces y salados. En la tradición mandarina, el shaobing se sirve con hot pot (huǒguō) en invierno.

El shaobing también se usa como pan con youtiao (油條), un hojaldre frito, para elabora un sándwich llamado shāobǐng yóutiáo (烧饼油條) que suele comerse con leche de soja caliente para desayunar y es muy popular en el norte de la China continental y Taiwán.

Pan plano
Se denomina pan plano a un conjunto amplio de panes elaborados de tal forma que la masa se extiende de forma muy similar a las tortillas. La masa se caracteriza por no estar elaborada con masa madre y no emplear levadura, de hecho en su origen se realiza la masa y se hornea o tuesta antes de 18 minutos, para que no tenga ningún tipo de levado. Los panes planos suelen tener un grosor relativamente fino, que suele ir desde unos milímetros hasta los pocos centímetros.
Klucznik
Klucznik [pronunciación en polaco: /ˈklut͡ʂɲik/] (en alemán: Klausen) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Barczewo, dentro del Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al sureste de Barczewo y a 19 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

El pueblo tiene una población de 80 habitantes.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Tinios
Los tinios o tinos eran los integrantes de una tribu tracia que originalmente vivían en el sudeste de Tracia entre los agrianes y las montañas que los separaban del mar Negro, en una zona llamada Tinia.

Según Estrabón, una parte de los tinios, junto con los bitinios, migraron a las tierras que más tarde se conocerían como Bitinia en Anatolia.

Formaron parte de los pueblos sometidos al reino de Lidia en tiempos de Creso.

El rey odrisio Seutes II, contrató a los Diez Mil de Jenofonte para someter a los tinios que permanecían en Tracia. Fue debido a que años antes habían derrotado a Teres I, antepasado de Seutes.

Jenofonte dice que eran guerreros y que vivían para la guerra, especialmente de noche. Jenofonte sufrió el ataque de los tinios durante la noche y estuvo muy cerca de morir o de ser derrotado, pero finalmente fueron rechazados y huyeron a las montañas, y algunos fueron hechos prisioneros. Finalmente los tinios fueron sometidos por Seutes.

Reino odrisio
El reino odrisio (en griego antiguo: Βασίλειον Ὀδρυσῶν 'Reino de los odrisios') fue un antiguo reino surgido de la unión de varias tribus tracias, que duró desde el siglo V a. C. hasta el siglo I a. C. El área que incluía este reino se extendía desde Rumanía hasta Grecia septentrional y Turquía, en su origen en la cuenca del río Evros al territorio actual de Bulgária.

Su capital era Uscudama (llamada así por los tracios) u Ódrisas (llamada así por los griegos), la que más tarde se llamaría Adrianópolis y en la actualidad es Edirne, en la parte europea de Turquía.
Tipo 56
El Tipo 56 (en chino, 56式突击步枪; literalmente: "Fusil de asalto, modelo de 1956") también conocido como AK-56, es un fusil de asalto hecho en China desde 1956. Es la versión china del AK-47 soviético, del cual se distingue por tener una bayoneta plegable incorporada. Sus cargadores de aluminio y plástico pueden encajar tanto en el AK como en el Rk 62 finlandés.

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]
Estación de Blois - Chambord
La estación de Blois - Chambord es una estación ferroviaria francesa situada en el departamento de Loir et Cher, en la región de Centro. Es la principal estación de la ciudad de Blois. Por ella circulan tanto trenes de grandes líneas, como de media distancia y regionales.

Estación de Orleans
La estación de Orleans es una estación ferroviaria francesa situada en el centro de la ciudad de Orleans. Por ella circulan principalmente trenes regionales y de media distancia, ya que el tráfico de grandes líneas se realiza por la estación de Les Aubrais-Orleans debido a que la céntrica estación obliga a los trenes que quieran retomar su marcha a maniobrar dada su configuración estación terminal.
Sebastián Ginóbili
Sebastián Ginóbili (Bahía Blanca, Buenos Aires, 10 de junio de 1972) es un entrenador de baloncesto argentino, que actualmente se desempeña al frente de Villa Mitre de La Liga Argentina.

Fue jugador profesional en la posición de Base, desarrollando una extensa carrera en su país en los clubes Quilmes, Deportivo Roca, Estudiantes de Bahía Blanca, Estudiantes de Olavarría y Libertad. También actuó en el Lobos Cantabria de España.

Integró en diversas ocasiones el plantel de la selección de básquetbol de Argentina.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Diócesis de la Iglesia del Oriente hasta 1318
En el apogeo de su poder, en el siglo X, las diócesis de la Iglesia del Oriente eran más de cien y se las encontraba desde Egipto hasta China. Estas diócesis se organizaron en seis provincias interiores en el corazón de la Iglesia en Mesopotamia, y una docena o más de provincias exteriores de segundo rango. La mayoría de las provincias exteriores estaban ubicadas en Irán, Asia Central, India y China, lo que testimonia la notable expansión oriental de la Iglesia en la Edad Media. También se establecieron varias diócesis siríacas orientales en las ciudades del Mediterráneo oriental, en Palestina, Siria, Cilicia y Egipto.

Seleucia del Tigris
Seleucia (en griego: Σελεύκεια, transliterado: Seleukeia), también conocida como Seleucia del Tigris, fue una de las ciudades más grandes del mundo durante el período helenístico y romano. Se encontraba en Mesopotamia, en la orilla oeste del río Tigris, frente a la más pequeña ciudad de Ctesifonte.
Línea de descuento
En el ámbito bancario español, y el general, existen determinados documentos como letras de cambio, pagarés o recibos normalizados que llevan asociado un vencimiento, es decir, una fecha en la cual el documento podrá ser cobrado.[cita requerida] cobrando los respectivos intereses y gastos.

Esto es un inconveniente para muchas personas puesto que el cobro de estos documentos puede prolongarse mucho en el tiempo. Para evitar este problema se ha creado un producto financiero llamado línea de descuento.

Moroso
Moroso es la persona física o jurídica que no ha cumplido una obligación a su vencimiento.

Para ser reconocido legalmente como moroso debe obrar en poder de ambas partes un documento legalmente reconocido donde el deudor esté obligado a efectuar dichos pagos por ejemplo: contratos de créditos, contratos de tarjetas de crédito, contratos de servicios telefónicos, escrituras hipotecarias y escrituras de crédito con garantías hipotecarias, letras de cambio, cheques o pagarés impagados.
De no existir dicho documento la deuda no existe legalmente y no se puede proceder contra el/la deudor/a. En el ámbito bancario español se suele aplicar a partir del tercer recibo impagado.
Cichlocolaptes leucophrus
El ticotico cejipálido (Cichlocolaptes leucophrus) también denominado ticotico de cejas claras o ticotico cejipálido grande, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae endémica del sureste de Brasil. Era el único miembro del género Cichlocolaptes hasta la descripción de una nueva especie en 2014. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies.

Cichlocolaptes
Cichlocolaptes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a dos especies endémicas del este de  Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ticoticos. El género era monotípico hasta que una nueva especie, Cichlocolaptes mazarbarnetti, fue descrita en el año 2014.
Quiteron
Un quiteron es un dispositivo electrónico que funciona como un interruptor superconductor de tres terminales desarrollado  como un sustituto de los transistores tradicionales en los circuitos integrados.

Fue propuesto por Sadeg Faris, entonces trabajando para IBM, en 1982,  y es distinto de la unión Josephson superconductiva. Las características del quiteron son unos muy bajos requerimientos de energía de conmutación y unos tiempos de conmutación extremadamente rápidos, del orden de 10−12 s. Trabaja sobre principios del túnel cuántico mediante la inyección de cuasiparticulas a través de dos finas capas aislantes que separan las tres capas superconductoras. En 2009, el quiteron todavía no ha encontrado un uso práctico significativo.

Efecto Josephson
El efecto Josephson es un efecto físico que se manifiesta por la aparición de una corriente eléctrica por efecto túnel entre dos superconductores separados.
El físico británico Brian David Josephson predijo tal efecto en 1962 Un año más tarde, las uniones Josephson fueron construidas por primera vez por Anderson y Rowell.
Estos trabajos le valieron a Josephson el premio Nobel de física en 1973 (junto con Leo Esaki e Ivar Giaever).
Rock urbano (España)
Rock urbano es un término usado en España para referirse a una corriente musical nacida durante el tardofranquismo y la transición (básicamente entre 1973 y 1978) y que, con evidentes modificaciones y sumando sucesivas influencias, ha llegado con fuerza hasta nuestros días.

Originariamente, el movimiento surgió influido por el hard rock, el blues rock de finales de los sesenta y principios de los setenta, el rock sinfónico y los primeros ejemplos del heavy metal. Sólo mucho más tarde, ya en los años ochenta y noventa, se abrió a otros sonidos como el punk y el hardcore.
Sin embargo; más que una confluencia de estilos musicales, lo que une principalmente a estas bandas son una misma serie de actitudes.

Max Sunyer
Max Sunyer o Max Suñé (Joaquim Sunyer: Pobla de Masaluca, de la Terra Alta, en la provincia de Tarragona, Cataluña, 1947) es un guitarrista español de rock, de jazz-rock y de jazz.

Su padre le inició en el estudio del solfeo y del violín a los 7 años. A los 14 años, ya en Barcelona, le vino el interés por la guitarra eléctrica. Autodidacta hasta entonces en el arte de tocar ese instrumento, en 1964 empezó a actuar con varios conjuntos de música de baile. Ampliaría sus conocimientos con los músicos que iba conociendo y con algún método de jazz de difícil obtención.

Desde 1968 hasta 1972 aprendió guitarra clásica con el maestro Gracià Tarragó (1892-1973), discípulo de Miquel Llobet. No dejó de lado por ello el mundo de la guitarra eléctrica; ni el del jazz, en el que poco a poco se iría introduciendo de manera profesional como compositor y como intérprete.
Lauri
Lauri es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (Salzburgo, 5 de abril de 1908 - Anif, cerca de Salzburgo, 16 de julio de 1989) fue un director de orquesta austríaco, uno de los más afamados de la historia, y el artista discográfico de música clásica con las mayores ventas de todos los tiempos. Sobre todo es conocido por haber sido el director titular de la Orquesta Filarmónica de Berlín durante treinta y cinco años, desde 1954 hasta su muerte.

Arturo Toscanini
Arturo Toscanini (Parma, Reino de Italia, 25 de marzo de 1867 - Nueva York, Estados Unidos, 16 de enero de 1957) fue un director de orquesta italiano, considerado por muchos de sus contemporáneos (críticos, colegas y público en general) y por muchos críticos de la actualidad como el más grande director de orquesta de su época y del siglo XX. Era célebre por su brillante intensidad, su incansable perfeccionismo, su prodigioso oído y su memoria fotográfica, que le permitía corregir errores de los miembros de la orquesta que habían sido inadvertidos durante décadas por sus colegas.
Aguaducho
Los aguaduchos fueron un tipo de quiosco que se dedicaba a la distribución de refrescos. Entre los productos que servían se encontraban bebidas como el agua de cebada, la horchata o simplemente agua. Muy comunes antaño en la ciudad de Madrid, se instalaban durante la temporada estival para aplacar la sed de los transeúntes.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Cabo Verde en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Cabo Verde estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por tres deportistas, un hombre y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la yudoca Adysângela Moniz. El equipo olímpico caboverdiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Cabo Verde en los Juegos Olímpicos
Cabo Verde en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Caboverdiano, creado en 1989 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El deportista Daniel Varela de Pina logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en París 2024 la medalla de bronce en boxeo en la categoría de 51 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Cabo Verde no ha participado en ninguna edición.
Economía de Burgos
La economía de Burgos si que se encuentra distribuida en los tres sectores convencionales, liderado por el sector servicios, siendo un centro de referencia comercial con una área de influencia en torno a los 400.000 habitantes.

El sector primario, representa un pequeño porcentaje en la economía de la ciudad, que se ve cada año reducido debido al avance del urbanismo. Con una amplia tradición industrial, la ciudad vivió su momento económico reciente más fuerte con la declaración de Burgos como uno de los polos de promoción, el llamado Polo de Promoción Industrial de Burgos.

Polo de Promoción Industrial de Burgos
El Polo de Promoción Industrial de Burgos fue uno de los dos creados en el contexto de la planificación indicativa llevada a cabo en la economía española durante la época final del franquismo y concretamente durante el Primer Plan de Desarrollo (1964-1967) junto con el Polo Químico de Huelva. Era la época del milagro económico español (1959-1973).

El polo tuvo una extensión coincidente con el ámbito del término municipal de Burgos (95,86 km²) y durante los concursos convocados en los años 1964 y 1965 se instalaron 156 empresas, con una inversión total en capital fijo de 6.961.095.258 pesetas que dieron lugar a la creación de 15.893 puestos de trabajo.

Los terrenos industriales afectados ocupaban una superficie de 3,7 millones de metros cuadrados, principalmente en el Polígono industrial de Villalonquéjar y en el Polígono industrial de Gamonal-Villímar.
Lenguas mónicas
Las lenguas mónicas o mon es una rama de las lenguas mon-jemer (familia austroasiática) que derivan del antiguo mon, la lengua usada en el reino de Dvaravati que ocupó lo que actualmente es el centro de Tailandia. Los nyahkur provienen directamente de poblaciones de ese reino, mientras que los mon son descendientes de los que migraron a Pegu después del siglo XI cuando se produjo la conquista de Dvaravati por los jemeres.

Idioma mon
El idioma mon es un idioma austroasiático hablado por el pueblo mon, que habita en Birmania y Tailandia. El mon a diferencia de la mayoría de los idiomas en el sudeste asiático, no es de tipo tonal. Actualmente el mon es hablado por menos de un millón de personas. En épocas recientes el uso del mon ha ido en rápido declive, especialmente entre las nuevas generaciones. Muchos mon étnicos solo hablan birmano. En Birmania, la mayoría de los que hablan mon viven en los estados de Mon y Kayin y en la División de Tanintharyi.

La escritura mon se deriva del alfabeto brahmi indio y es la fuente del alfabeto birmano.
Atentado de la Universidad Estatal de Mindanao
El atentado de la Universidad Estatal de Mindanao fue un ataque yihadista de Estado Islámico perpetrado el domingo 3 de diciembre de 2023 en la Universidad Estatal de Mindanao (MSU) en Marahui, Lánao del Sur, Filipinas.

Lánao del Sur
Lánao del Sur (inglés: Southern Lánao; maranao: Ranaw Masarik; cebuano: Habagatang Lanaw; tagalo: Timog Lanaw) es una provincia en la Región Autónoma de la Nación Mora en el Mindanao Musulmán en Filipinas. Su capital es la antigua ciudad de Dansalán hoy denominada oficialmente Marawi.
Afizzionados
Afizzionados fue un canal de televisión por suscripción mexicano deportivo perteneciente a la empresa de telecomunicaciones izzi. Se encontraba operado por Televisa Internacional y su contenido fue producido por TUDN.

Se destacó por emitir los partidos de los Tigres, Atlas y Guadalajara como local, también en algunas ocasiones, partidos de Liga MX.

Vix (servicio de streaming)
Vix —estilizado como ViX— es un servicio de streaming hispano propiedad de TelevisaUnivision, que fue relanzado el 31 de marzo de 2022 en México y en Estados Unidos, como parte de la fusión de Blim TV, Univision Now y su plataforma hermana Prende TV.

La plataforma, además de contenido original, tiene actualmente dentro de su catálogo, telenovelas, series de televisión, películas, eventos especiales, noticieros y deportes de la propiedad de la misma TelevisaUnivision, así como de otras empresas productoras de entretenimiento, por medio de licencias.

Se divide en dos niveles: ViX, un servicio gratuito con anuncios, y ViX Premium, un servicio de suscripción sin anuncios que ofrece más contenido y funciones.
Egidio Montefrío
Egidio Montefrío, nacido como Gilíes Froidmont (Lieja, Principado de Lieja, 13 de agosto de 1597?/1607-Puebla, Virreinato de Nueva España, 29 de junio de 1671),fue un sacerdote jesuita y misionero del Principado de Lieja (actual Bélgica).

Ejerció su labor misional en las misiones jesuíticas de Sonora (México), donde misionó en diversas comunidades de Sonora por 26 años (1644-70) y trabajó en adoctrinar en la cristiandad a los habitantes de las diversas localidades que tuvo a su cargo. Para facilitarle las cosas a los hispano hablantes, se cambió el nombre a Egidio Montefrío. Fundó las poblaciones de Cumpas y Nacozari en Sonora.

Turicachi
Turicachi (del idioma ópata Tericatzi: "Lugar de piedra bola" ó también "Lugar bonito") es un ejido del municipio de Fronteras ubicado en el norte del estado mexicano de Sonora, en la región de la Sierra Madre Occidental en la zona del valle de Turicachi. El ejido es la tercera localidad más habitada del municipio ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), tiene un total de 471 habitantes.

Fue fundado en el año de 1653 por el misionero Juan Martín Bernal como una misión bajo el nombre de Nuestra Señora de Guadalupe de Teuricachi, con el propósito de evangelizar a las tribus ópatas que habitaban ese lugar en los tiempos anteriores y durante la conquista.
Wolfgang Kubicki
Wolfgang Kubicki (Brunswick, 3 de marzo de 1952) es un político alemán del Partido Democrático Libre (FDP) y miembro del Bundestag desde 1990 hasta 1992 y desde 2017 hasta la actualidad. Ha sido vicepresidente federal del FDP desde diciembre de 2013. Desde el 24 de octubre de 2017 se desempeña como vicepresidente del Bundestag. De 1992 a 1993 y de 1996 a 2017 se desempeñó como presidente del grupo FDP en el Parlamento Regional Schleswigense-Holsteiniano.

Elecciones estatales de Schleswig-Holstein de 2012
Una elección estatal se realizó en Schleswig-Holstein el 6 de mayo de 2012.

Los resultados electorales pronosticaron una carrera muy reñida, con un 30,6% para la CDU, el 8,3% para el FDP, el 29,9% para el SPD, el 14% para los Verdes, el 8% para los Piratas, y el 4,6% para la minoría danesa del SSW. El Partido de la Izquierda no logró los votos suficientes para pasar el umbral mínimo para obtener representación.

Después de las elecciones, el SPD realizó negociaciones de coalición con los Verdes y el SSW. La coalición propuesta fue apodada como semáforo danés o coalición Namibia debido a la participación de la SSW. Después de que los partidos llegaron a un acuerdo, el líder del SPD Torsten Albig fue elegido por el Landtag como nuevo Ministro-Presidente con 37 votos el 12 de junio de 2012.
Kandaok
Kandaok es una comuna (khum) del distrito de Kandal Stueng, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2019 tenía una población estimada de 7192 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Kandal Stueng
Kandal Stueng es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 100 466 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Plaza de toros de Béjar
La plaza de toros de la ciudad de Béjar, en la provincia de Salamanca (España), más conocida como la de La ancianita, es el coso taurino más antiguo de los que se conservan en España, inaugurado en 1711. Situado en el monte del Castañar junto al Santuario de la Virgen del Castañar, a dos kilómetros de Béjar.

La plaza de toros de Béjar está incluida dentro de la Unión de Plazas de Toros Históricas, siendo Béjar la promotora de dicha asociación.

Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.