hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bakerloo Line
La línea Bakerloo es una línea del metro de Londres, que se identifica con el color marrón en el mapa. Discurre tanto en superficie como bajo tierra, desde Elephant and Castle en el sureste hasta Harrow and Wealdstone en el noroeste de Londres. Pasa por 25 estaciones, de las cuales 15 son subterráneas. Es la séptima línea más utilizada de la red.[cita requerida]

Charing Cross
Charing Cross es el nombre de una de las estaciones de tren más importantes de Londres, pero también, aunque menos conocido, el propio centro de la ciudad.

Su denominación se debe a la antigua aldea de Charing que estaba a una milla (1’6 kilómetros) del viejo Londres. Existía un camino que iba desde Ludgate (una entrada de la muralla de Londres) hasta el Palacio de Westminster. En Charing había numerosas posadas donde la gente que cruzaba el camino se paraba y pasaba la noche y de esta forma la aldea creció.

Actualmente es el punto desde donde se miden las distancias por carretera a Londres, y antiguamente servía para fijar el ámbito de aplicación de las leyes según la distancia que les separaba de Charing Cross.

La etimología de Charing proviene de “cerring” que significa “curva” como la de 90 grados que hace el Támesis en ese lugar.
Metsimotlhabe
Metsimotlhabe es una ciudad situada en el Distrito de Kweneng, Botsuana. Se encuentra a 20 km al noroeste de Gaborone, en la carretera de Gaborone a Molepolole. Tiene una población de 8.884 habitantes, según el censo de 2011.

Molepolole
Molepolole es un pueblo en el país de Botsuana.  Tiene una población de 69.789 habitantes (2008), y es el pueblo de la tribu Bakwena.  Molepolole se encuentra a 50 kilómetros al oeste de Gaborone, la capital de Botsuana. Es considerada como la entrada del desierto Kalahari.
Loquero
Loquero es una banda argentina de punk rock formada en 1990 en la ciudad de Mar del Plata. Se lo considera un grupo influyente dentro del género punk, y también en materia de rock alternativo y pop punk. El grupo debutó en 1991 después de un año de ensayos, en un accidentado concierto que marcaría el destino de la banda durante toda su carrera (al promediar el recital, Chary tropieza con unos cables del escenario generando un apagón en toda la manzana que dura varias horas y ocasiona la suspensión del show). El grupo realizó giras por Argentina, Uruguay y Chile durante los últimos 10 años, llegando incluso a tocar en países de Europa, entre ellos Holanda, Alemania, Suiza, Francia, Portugal y España. Asimismo, compartió escenario con influyentes bandas del punk rock y el metal.

Fun People
Fun People (en español: Gente divertida) fue una banda argentina de hardcore punk formada en 1989 en la localidad de Campana de la provincia de Buenos Aires. La banda se caracterizó por cantar tanto en español como en inglés (e incluso mezclando ambos idiomas).

Sus recitales, giras y  discos se hicieron sin el apoyo monetario de las grandes discográficas de la industria sino de manera independiente.
Sarah Wildes
Sarah Wildes (nacida Averell o Averill; bautizada el 16 de marzo de 1627 - 19 de julio de 1692) fue injustamente condenada por brujería durante los juicios de brujas de Salem y ejecutada por ahorcamiento. Ella mantuvo su inocencia durante todo el proceso, y más tarde fue exonerada. La primera esposa de su marido era miembro de la familia Gould, primos de la familia Putnam, los principales acusadores; los registros de la corte documentan las peleas familiares que probablemente llevaron a su persecución.

Juicios de Salem
Los juicios por brujería de Salem fueron una serie de audiencias locales, posteriormente seguidas por procesos judiciales formales, llevados a cabo por las autoridades con el objetivo de procesar y después, en caso de culpabilidad, castigar delitos de brujería en los condados de Essex, Suffolk y Middlesex en la entonces colonia inglesa de Massachusetts (hoy el Estado de Massachusetts, Estados Unidos), entre enero de 1692 y mayo de 1693. Este acontecimiento ha sido usado retóricamente en la política y la literatura popular como una advertencia real sobre los peligros del extremismo religioso, acusaciones falsas, fallos en el proceso y la intromisión gubernamental en las libertades individuales.

Se juzgó a 144 personas; 19 fueron ejecutadas y una falleció por tortura durante el proceso.
Edificio Comercial Edwards
El Edificio Comercial Edwards es una edificación de tipo comercial ubicada en la esquina de la calle Merced y el paseo Estado, en el costado sur oriente de la Plaza de Armas de Santiago. Sus planos fueron elaborados por Eugenio Joannon y llevados a Francia en 1892, donde fueron prefabricados, para posteriormente ser armados en Chile.

En el año 1902 Agustín Edwards Mac-Clure adquirió la propiedad para su hermano Raúl, quien se la vendió a Agustín Gómez. En 1909 fue adjudicado por el Banco Español y en 1910 por el Arzobispado de Santiago. Por años albergó a la Famacia y Botica Bentjerodt, una conocida farmacia de la época. Ya en los años 1930 fue comprado por la Mutual de la Armada, y en 1942 es adquirido por Etelvino Villanueva, destinando el primer piso para el arriendo de locales comerciales.

En 1972 fue declarado Monumento Histórico, y en 1986 pasó a formar parte de la Zona Típica del Centro Histórico de Santiago.

Plaza de Armas de Santiago
La Plaza de Armas de Santiago se ubica en la comuna de Santiago y es el núcleo del centro histórico de la capital de Chile.

Se ubica en el cuadrante delimitado por las calles Catedral y Monjitas por el norte, 21 de Mayo y Estado por el este, Compañía y Merced por el sur, el Paseo Ahumada y el Paseo Puente por el oeste. Bajo la plaza se encuentra la estación Plaza de Armas del Metro de Santiago, inaugurada en 2000 para la línea 5 y en 2019 para la línea 3.
Embalse de Malpasillo
El embalse de Malpasillo, también llamado embalse de Jauja y Malpasillo-Jauja, es un embalse sobre el río Genil, situado entre las provincias de Córdoba y Sevilla (España). Es el cuarto por capacidad de los pantanos del Genil tras el embalse de Iznájar (981,12 hm³), el embalse de Canales (70 hm³) y el embalse de Cordobilla (34 hm³). Fue inaugurado el 31 de diciembre de 1951. Fue declarado paraje natural el 28 de julio de 1989.

Embalse de Canales
El embalse de Canales se sitúa en las faldas de Sierra Nevada, en el municipio español de Güéjar Sierra, provincia de Granada. La presa fue inaugurada en 1988, bañando sus aguas a la antigua localidad de Canales. Pertenece a la cuenca hidrográfica del Genil y es gestionado por la Confederación hidrográfica del Guadalquivir.

El río Genil tiene una longitud de 358 km, es el segundo río de Andalucía y el primero del antiguo reino de Granada, nace en la provincia de Granada (laguna de la Mosca) con la unión de los ríos Real y Guarnón y desemboca en la provincia de Córdoba, en el municipio de Palma del Río, por la margen izquierda del Guadalquivir. Este río discurre también por otras localidades importantes como Granada, Loja, Puente Genil y Écija.

En el cauce del río Genil también se encuentran los grandes embalses de Iznájar (981,12 hm³) y el de Cordobilla (34 hm³).
Kodismaa
Kodismaa es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Soneto doble o doblado
El soneto doble o soneto doblado es una variante del soneto que consiste en añadir un verso heptasílabo tras cada verso impar de los cuartetos (1.º,3.º,5.º,7.º) y otro tras el segundo de cada terceto (10.º y 13.º), con lo que el poema resultante tiene, en lugar de los catorce versos canónicos, veinte: catorce endecasílabos y seis heptasílabos. En otras variantes del soneto doblado, se le añaden dos heptasílabos más, tras los versos 9.º y 12.º.
Cada verso heptasílabo debe rimar con el que tiene inmediatamente encima

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Evoken
Evoken es una banda estadounidense de funeral doom formada en Nueva Jersey, influenciada principalmente por la agrupación australiana Disembowelment y por la banda finlandesa Thergothon. El nombre Evoken fue tomado de la canción "Fhtagn nagh Yog-Sothoth" de los mencionados Thergothon. La agrupación fue fundada por el guitarrista Nick Orlando bajo el nombre de "Funereus" en 1992. Es una de las pocas bandas estadounidenses de doom metal aún activas, junto a Novembers Doom y Rigor Sardonicous.

Thergothon
Thergothon fue una banda finesa influenciada por el doom metal.
Fueron los pioneros del subgénero Funeral doom. se iniciarón lanzando su primer demo llamado Yog-Sothoth en 1991, luego continúan con un estilo muy crudo y depresivo con el álbum Stream from the Heavens en 1994. Su sonido era extremadamente lento combinado con riffs muy pesados en las guitarras, con escasas melodías, voces guturales y profundas alternando con voces depresivas.  La temática del grupo se basa en el libro de ficción: El Necronomicón de Howard Philips Lovecraft.

El grupo ya se había disuelto dos años antes de lanzar su primer y único álbum.
Porsche 911 GT3
El Porsche 911 GT3 es un automóvil deportivo cupé de dos puertas, con motor plano de seis cilindros en disposición trasera montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante alemán Porsche AG desde 1999. Se trata de una versión más radical del 911 estándar con motor naturalmente aspirado.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
El misterio del tren azul
El misterio del tren azul es una novela policial de la escritora británica Agatha Christie escrito en 1928 y editado por primera vez en el Reino Unido el 29 de marzo de ese mismo año por la editorial William Collins, Sons. La obra está protagonizada por Hércules Poirot.

Hércules Poirot
Hércules Poirot (Hercule Poirot en la versión original en inglés y pronunciado [ɛʀ'kyl pwa'ʀo] en francés) es un detective privado belga creado por Agatha Christie. Junto con Miss Marple, es uno de los personajes más famosos creados por la escritora y es el protagonista de 33 novelas y 50 relatos cortos publicados entre 1920 y 1975.

Poirot ha sido interpretado tanto en la televisión como en el cine por varios actores, como Albert Finney, David Suchet, Peter Ustinov, Ian Holm, Tony Randall, Alfred Molina y Kenneth Branagh.
Baile de los cossiers
El baile de los cossiers comprende un grupo de danzas populares españolas que se bailan en la isla de Mallorca, destacando Manacor, Alaró, Algaida, Montuiri e Inca.

Los bailadores suelen ser seis cossiers (el número es variable) y la dama (según el pueblo puede ser un hombre o una mujer) y en algunas localidades están acompañados por otros personajes (como el demonio). Normalmente el baile se realiza trazando un círculo (con la dama en el centro) aunque algunas danzas más solemnes (por ejemplo l'Oferta/La Oferta, els Mocadors/los Pañuelos o el Mercançó) salen de la norma.

Su origen parece encontrarse en los repobladores catalanes de la isla, al haberse encontrado referencias del baile en Cataluña, y aunque en un principio sería parte de la procesión del Corpus que acabarían integrándose en las fiestas patronales.

Manacor
Manacor es una ciudad y municipio español situado en la parte oriental de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San Lorenzo del Cardezar, Petra, Villafranca de Bonany y Felanich. Cuenta con una población de 49 153 habitantes (INE 2025).

El municipio manacorense es una de las cinco entidades que componen la comarca del Levante Mallorquín, y comprende los núcleos de población de Manacor —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Porto Cristo, s'Illot-Cala Morlanda, Calas de Mallorca (Cales de Mallorca), Son Macià, Cala Anguila-Cala Mandía (Cala Anguila-Mendia), Cala Murada, Cala Romántica (Estany d'en Mas), Son Talent, Son Mas y La Marineta (sa Marineta).

Por su población, Manacor es el tercer municipio de la isla y el segundo en cuanto a superficie.
Epiblema brightonana
Epiblema brightonana es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Kearfott en 1907. El epíteto específico se refiere a la localidad tipo, New Brighton, Pensilvania.

Tiene una envergadura de 13 a 16 mm. Generalmente vuela entre junio y agosto. Se encuentra desde el sudeste de Canadá al noreste de Estados Unidos.

Epiblema (polilla)
Epiblema es un género muy numeroso de polillas de la subfamilia Olethreutinae, familia Tortricidae. La mayoría de las especies se encuentran en el holártico; algunas en el sur de Asia y África, 41 especies en Norteamérica.
Ust-Maya
Ust-Maya (en ruso: Усть-Ма́я) es una localidad urbana ubicada en el centro-este de la república de Sajá, Rusia, sobre el curso alto del río Aldán —uno de los principales afluentes del río Lena—, al noreste de Yakutsk, la capital de la república. Su población en el año 2010 era de 2300 habitantes.

Yakutsk
Yakutsk (en ruso: Якутск; en yakuto: Дьокуускай, Jokūskaĭ) es la capital de la República de Sajá, en Siberia oriental, Rusia. La ciudad está situada a unos 450 kilómetros del círculo polar ártico y su población es de 378 549 habitantes (según Сахастата a 1 de enero de 2023), la ciudad más poblada en el noreste de Rusia y la tercera ciudad del Lejano Oriente en términos de población (después de Vladivostok y Jabárovsk).

Yakutsk se encuentra en las llanuras del valle del río Lena, del que es su principal puerto, y es un importante centro cultural, científico y económico de la región. En la ciudad se encuentra la Universidad Federal del Noreste, el Aeropuerto de Yakutsk y el pequeño Aeropuerto de Magan.
Teatro de Halicarnaso
El Teatro de Halicarnaso   (en turco: Bodrum Antik Tiyatrosu, normalmente abreviado como Antik Tiyatro) es un edificio construido en la época de la Grecia Clásica en la antigua ciudad de Halicarnasom, en la parte norte de la actual Bodrum, en Mugla, Turquía) por orden del sátrapa persa Mausolo.

Teatro griego (arquitectura)
La construcción de los teatros griegos «clásicos» comprende desde el siglo V hasta el III a. C.. Es relativamente fácil identificar un centenar.  Los teatros clásicos griegos están presentes en toda la Grecia continental e insular, así como en Magna Grecia y Asia Menor.
Batalla de Tarento (209 a. C.)
La segunda batalla de Tarento fue un enfrentamiento que tuvo lugar en el año 209 a. C., durante la segunda guerra púnica, entre Cartago y la República romana. El ejército de la República romana, comandado por Quinto Fabio Máximo, recapturó la ciudad de Tarento, que estaba defendida por una guarnición de tarentinos, brucios y cartagineses bajo mando de un lugarteniente de Aníbal llamado Cartalón. La ciudad les había traicionado en la anterior batalla de Tarento del año 213 a. C.. Desde su captura en el 213 a. C. por los cartagineses, los romanos habían conseguido retener el control de la ciudadela donde resistieron cerca de cuatro años bajo mando de Marco Livio, hasta que las tropas de Fabio Máximo recapturaron el resto de la ciudad.

En esta ocasión fueron los soldados de origen brucio de la guarnición, los que traicionaron a los cartagineses y ayudaron a los romanos a entrar en la ciudad.

Tarento
Tarento (en italiano: Tàranto) es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia. Ubicada a orillas del mar Jónico, en el istmo de la península salentina, da nombre al golfo de Tarento. El casco antiguo de la ciudad se sitúa en una pequeña isla entre el Mediterráneo y el mare Piccolo, una bahía casi cerrada. Fue fundada en el año 706 a. C. con el nombre de Taras.

Es capital de la provincia de Tarento. Actualmente, según cifras oficiales, cuenta con una población aproximada de 201 861 habitantes (28-02-2015), tiene un área de 217 km². Es la segunda ciudad de la Apulia y la tercera más grande del sur de Italia.[cita requerida] Sede de un gran puerto industrial y comercial, y de un arsenal de la Marina Militar Italiana, alberga un importante centro industrial con bases siderúrgicas (el mayor centro siderúrgico de Europa), petroquímicas y astilleros navales.
Comités Sindicalistas Revolucionarios
Los Comités Sindicalistas Revolucionarios (CSR) fueron unas organizaciones creadas en 1922 dentro de la central sindical española Confederación Nacional del Trabajo (CNT) para aglutinar a los simpatizantes comunistas dentro del sindicato. Su principal impulsor fue Joaquín Maurín y tenían como finalidad promover el marxismo-leninismo dentro de la CNT, contrarrestando el predominio anarcosindicalista. Como órgano de expresión de sus ideas, publicaron en Barcelona la revista La Batalla. Durante 1923 se fueron aproximando al Partido Comunista de España (PCE), en el que se acabaron integrando en octubre de 1924. Dentro de este partido, los integrantes en Cataluña de los CSR —que siguieron existiendo hasta 1926— dominaron la nueva Federación Comunista Catalano-Balear, caracterizada por mantener constantes diferencias con la dirección del PCE.

Ángel Pestaña
Ángel Pestaña Núñez (Santo Tomás de las Ollas, León, 14 de febrero de 1886-Barcelona, 11 de diciembre de 1937) fue un anarcosindicalista español, secretario nacional de la CNT en varias ocasiones, fundador del Partido Sindicalista y diputado en Cortes Generales por la provincia de Cádiz.
Abronia bogerti
El dragoncito de las Chimalapas  (Abronia bogerti) es una especie en peligro de extinción de saurópsido del orden de los escamosos de la familia de los ánguidos endémica de México. Fue descrita por primera vez por el herpetólogo estadounidense Joseph Anton Tihen en el año de 1954, basado en un único espécimen recolectado en 1948, el holotipo AMNH 68887, que se puede encontrar en el Museo Americano de Historia Natural.

Cola prensil
Una cola prensil es la cola de un animal que tiene una adaptación biológica que le permite agarre o sujetar objetos. Las colas plenamente prensiles puede ser usadas para sujetar o manipular objetos, y en particular para ayudar a criaturas arborícolas a encontrar y comer comida en los árboles. Si el rabo no puede ser usado para sujetar o manipular objetos, es considerado solo parcialmente prensil. Tales colas son usadas con frecuencia para anclar el cuerpo de un animal al colgar de una rama, o como ayuda para escalar. El término prensil significa «capaz de agarrar» (proviene del latín prehendere, sujetar, agarrar).
Teatro Chueca
El teatro Chueca (nacido teatro El Cisne) fue una sala de espectáculos situada en el número 8 de la plaza de Chamberí de la ciudad española de Madrid. Proyectada por Teodoro Anasagasti, se abrió al público en junio de 1924. Con capacidad para millar y medio de espectadores, se mantuvo abierto hasta mayo de 1973.

Augusto Martínez Olmedilla
Augusto Martínez Olmedilla (Madrid, 1880-Madrid, 26 de septiembre de 1965) fue un escritor y periodista español que destacó por su conocimiento de la farándula madrileña en la primera mitad del siglo XX.
Pacew
Pacew es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Promna, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 5 km al oeste de Promna, 5 km al noroeste de Białobrzegi, y a 62 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Promna
Promna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Promna, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Białobrzegi, y a 60 km  al sur de Varsovia.
Óscar Barberán
Óscar Barberán Méndez (Barcelona, 9 de diciembre de 1967) es un actor, locutor y director de doblaje español.

En su carrera ha doblado a actores como Ben Stiller, Ben Affleck, Don Cheadle, Keanu Reeves, Woody “Toy Story”, Tadeo Jones y Tuth “Momias”.

Toy Story Toons
Toy Story Toons es una serie de cortometrajes producidos por el estudio Pixar y distribuidos por Walt Disney Pictures, basados en las películas de Toy Story. La creación de la misma es para continuar la historia de los personajes de las películas después del lanzamiento de Toy Story 3, para que así, según Lee Unkrich: "Los personajes no desaparecerán para siempre".
El mar de los monstruos
El mar de los monstruos (título original en inglés: The Sea of Monsters) es una novela fantástica de aventuras basada en la mitología griega. Está escrita por el autor Rick Riordan y fue publicada el 1 de abril de 2006 en Estados Unidos, y en junio de 2008 en España, por la editorial Salamandra, dentro de su línea Narrativa Juvenil. Es el segundo libro de la saga Percy Jackson y los dioses del Olimpo y la secuela de El ladrón del rayo. Este libro narra las aventuras del semidiós (hijo de un dios y una mortal) Percy Jackson, y trata de como él y su amiga Annabeth —otra semidiosa— van a rescatar al sátiro Grover del cíclope Polifemo y salvar el campamento de los ataques de los monstruos, por lo que tienen que traer el vellocino de oro para curar de envenenamiento el árbol de Thalía.

Grayas
En la mitología griega las Grayas o Greas (en griego Γραῖαι Graĩai, Graeae en latín; «viejas» o «grises») eran las hermanas monstruosas de las Gorgonas y tan solo aparecen en el periplo de las leyendas del héroe Perseo. En muchas ocasiones se las denomina como Fórcides (Φόρκιδες), ya como nombre colectivo, ya como patronímico —pues como es fama eran hijas del dios marino Forcis—.

En el acervo cultural la Grayas son el modelo mitológico clásico de las “tres ancianas sabias o brujas”. Este tropo ha sido repetido en varios productos audiovisuales contemporáneos, en donde también se las ha llegado a denominar como Brujas Estigias (Stygian Witches) o Hermanas Grises (Grey Sisters).