hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minatitlán (Veracruz)
Minatitlán es una ciudad en el sur del estado mexicano de Veracruz, y cabecera del municipio homónimo. Fue un puerto de altura a orilla del río Coatzacoalcos; en el año 1956 se establece la mayor refinería de Pemex; Refinería Gral. Lázaro Cárdenas del Río, primera y más grande en Latinoamérica hasta el año 2004.

Es la sexta ciudad en importancia del estado, y una de las 80 del país; perteneciendo al rango 4 de 8 de las grandes regiones funcionales por población, actividad económica e industrial; con IDH de 0.839 en la posición 16 del estado.

La ciudad está ubicado al norte del Istmo de Tehuantepec y en la región Olmeca del estado de Veracruz.

Crisis económica
La crisis económica es la fase de un ciclo económico en la que se da un período de escasez en la producción, comercialización o consumo de productos y servicios. Se caracteriza por sus efectos negativos, siendo «recesión» el movimiento cíclico descendente, «contracción» cuando la actividad cae por debajo del nivel mínimo del ciclo anterior y «depresión» un caso extremo por su duración o efectos, que se producen por situaciones de inestabilidad cíclica.
Margaret Betts
Margaret Betts, de soltera Margaret Booth, (Ipswich, 27 de diciembre de 1923-Minehead, 26 de agosto de 2023) fue una criptoanalista británica que formó parte del grupo de "Wrens" en Bletchley Park durante la Segunda Guerra Mundial.

Bletchley Park
Bletchley Park es el nombre de una instalación militar localizada en Buckinghamshire, Inglaterra, en la que se realizaron los trabajos de descifrado de códigos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Recibe su nombre de la mansión victoriana que domina el enclave. La primera computadora Colossus fue diseñada y construida en Bletchley Park, y permitió romper los códigos de la máquina alemana Enigma. Gran parte de su personal, en torno al 75 %, fueron mujeres, entre ellas la matemática Ann Mitchell.
Instituto Geográfico Nacional José Joaquín Hungría Morell
El Instituto Geográfico Nacional José Joaquín Hungría Morell es la agencia cartográfica nacional de República Dominicana, con sede en la ciudad de Santo Domingo.

Se encarga de formular las políticas y acciones públicas en geografía, cartografía y geodesia, así como de elaborar y gestionar la cartografía oficial del país y el archivo nacional de datos geográficos.

Creado mediante la ley 208 del 3 de junio de 2014, el instituto está adscrito al Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo.

Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo
El Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo de la República Dominicana (MEPyD) o simplemente Ministerio de Economía, es un organismo de Estado enfocado en temas de economía y desarrollo. Se dedica a coordinar las políticas macroeconómicas y de desarrollo sostenible, regir el Sistema Nacional de Planificación e Inversión Pública, desarrollar el sistema de estadísticas, evaluar el impacto de las medidas económicas, establecer políticas de cooperación internacional, entre otras funciones.

Fue creado en 2006 como Secretaría de Estado de Economía, Planificación y Desarrollo. Su sede se encuentra en Santo Domingo, en el edificio de Oficinas Gubernamentales Juan Bosch de la Av. México. Su ministro es Pável Ernesto Isa Contreras desde el 11 de julio de 2022.
Los piratas de Malasia
Los piratas de la Malasia (italiano: I pirati della Malesia) es una novela de aventuras del escritor italiano Emilio Salgari. Fue  publicada en 1896. Es la tercera obra del ciclo Piratas de la Malasia que narra las peripecias del pirata malayo ficticio Sandokán.

En esta novela convergen los hilos argumentales y personajes de dos novelas anteriores: Los tigres de Mompracem y Los misterios de la jungla negra, las cuales se desarrollaban como historias independientes.

Los piratas de la Malasia fue publicada cuatro años antes de que saliera la versión definitiva de Los tigres de Mompracem, lo que en realidad convertiría a Los piratas de la Malasia en la segunda novela del ciclo.

Los tigres de Mompracem
Los tigres de Mompracem (en italiano: Le tigri di Mompracem) es una novela de aventuras del escritor italiano Emilio Salgari. Es la primera obra del ciclo Piratas de la Malasia que trata sobre las peripecias del pirata malayo ficticio Sandokán. La novela fue publicada por entregas entre 1883 y 1884 con el título de La tigre della Malesia. La versión definitiva se publicó en 1900 con el título actual.
Proyecto de Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo (Argentina)
El Proyecto de Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo (IVE) en Argentina fue un proyecto de ley elaborado por la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito en el año 2006, que fue rechazado en 2018 por el Congreso Nacional. La discusión del proyecto en 2018 fue la primera vez que el derecho al aborto era tratado en el Congreso Nacional argentino. Fue aprobado en la Cámara de Diputados (129 votos a favor, 125 en contra), pero rechazado en el Senado (38 senadores en contra y 31 a favor).

Facultad de Derecho (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Derecho es una de las trece facultades que conforman la Universidad de Buenos Aires.  En ella se dictan cuatro carreras de grado: Abogacía, Traductorado público, Calígrafo Público y Profesorado para la Enseñanza Media y Superior en Ciencias Jurídicas, como así también diversos cursos de posgrado. Es una de las más concurridas, ya que, según datos del año 2004, cursan allí 32.953 alumnos. De esta institución egresaron 16 Presidentes de la Nación Argentina, y un ganador del Premio Nobel.
Irlanda en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956
Irlanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 por un total de 18 deportistas que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Anthony Byrne.

Irlanda en los Juegos Olímpicos
Irlanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Consejo Olímpico de Irlanda, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1922.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 42 medallas en las ediciones de verano: 15 de oro, 10 de plata y 17 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Hellering-lès-Fénétrange
Hellering-lès-Fénétrange  es una comuna  y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Fénétrange.

Su población en el censo de 1999 era de 157 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Fénétrange .

Fénétrange
Fénétrange  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 823 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Fénétrange .
Virus de la peste de pequeños rumiantes
El virus de la peste de los pequeños rumiantes es un virus ARN que pertenece a la familia Paramyxoviridae, género Morbillivirus. Provoca una enfermedad infecciosa en ovejas y cabras,  que cursa con fiebre, diarrea, neumonía y úlceras en la boca, pudiendo causar la muerte de estos animales. No afecta a la especie humana. Este virus pertenece al mismo género que el virus del moquillo, el morbillivirus de cetáceo y el virus del sarampión.

Morbillivirus de cetáceo
Morbillivirus de cetáceo  (CeMV del inglés Cetacean morbillivirus)  es un virus de la familia paramyxoviridae que infecta mamíferos marinos del orden Cetacea, provocando enfermedad contagiosa en delfines, marsopas y ballenas. No afecta a la especie humana. Se han identificado tres subtipos: morbillivirus de delfín (DMV), morbillivirus de ballena piloto (PWMV) y morbillivirus de marsopa (PMV).

La infección causa enfermedad grave en estos animales que provoca neumonía, encefalitis y daño en el sistema inmune, lo que afecta a los cetáceos, provocándoles disminución de la capacidad para nadar y permanecer a flote sin ayuda. Desde el descubrimiento del virus en 1987, se ha comprobado que causa frecuentes epidemias que provocan mortalidad en masa de las poblaciones de cetáceos. Las epidemias puedes ser identificadas con facilidad por incrementar el número de cetáceos varados en las playas.
Eenadu
Eenadu (en telugu: ఈనాడు) es un periódico de la India. Es el diario más importante que se publica en lengua telugu y el de mayor penetración en el estado de Andhra Pradesh. Pertenece al conglomerado de medios Ramoji Group, que incluye canales de televisión de noticias y otras publicaciones.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Antiphonarium benchorense
El Antiphonarium benchorense es un manuscrito latino antiguo, que se supone escrito originalmente en el siglo VI en la abadía de Bangor, en la región que hoy es el condado de Down (Irlanda del Norte).
Se atribuye su autoría al abad irlandés Comgall de Bangor (516-622).

Hacia 1695, Luigi Antonio Muratori (1672-1750) encontró el códice en la Biblioteca Ambrosiana de Milán y lo bautizó Antiphonarium benchorense (‘antifonario de Bangor’). El cardenal Federico Borromeo (1564-1631) lo había encontrado en la abadía de Bobbio (aldea a 60 km al noreste de Génova), y lo llevó a Milán —junto con muchos otros libros— en 1609, para fundar la Biblioteca Ambrosiana.

Antifonario
El antifonario (del latín antiphonarium, antiphonarius, antiphonarius liber, antiphonale y este del griego ’antíphonon, antiphon, antiphone, anthem) era el libro litúrgico de los ritos latinos de la Iglesia católica que recoge las antífonas de todo el año, dispuestas según el orden del calendario, entre las que se intercalaban oportunamente las de las solemnidades y fiestas.

En apéndice se unían los cantos comunes de santos y de solemnidades votivas y las colecciones para la celebración de los domingos de cotidiano. La antífona es un breve pasaje, tomado por lo común de la Sagrada Escritura, que se canta o reza antes y después de los salmos y de los cánticos en las horas canónicas y guarda relación con el oficio propio del día.

A partir de Luis el Piadoso, pasó a formar parte de los libros reglamentarios de los sacerdotes católicos y más tarde, identificará al libro que contiene los cantos del coro, sinónimo de gradual.
Gregor Gazvoda
Gregor Gazvoda (Maribor, 15 de octubre de 1981) es un ciclista esloveno. Actualmente se encuentra retirado tras ser profesional entre 2004 y 2018.

Debutó como profesional en 2004, en el equipo esloveno Perutnina Ptuj. En 2009 pasó al equipo japonés EQA-Meitan Hompo-Graphite Design y al año siguiente al austríaco Arbö KTM-Gebrüder Weiss, para retornar en 2011 al Perutnina Ptuj, todos ellos de categoría Continental. Dio el salto a la primera categoría del ciclismo en 2012 cuando fichó por el Ag2r La Mondiale, donde estuvo sólo esa temporada. En 2013 pasó al equipo chino Champion System.

En su palmarés se destacan sus 4 campeonatos de Eslovenia contrarreloj y varios segundos puestos, así como la Vuelta al Lago Qinghai que se disputa en China.

Tour de Voivodina
El Tour de Voivodina (oficialmente: Tour of Vojvodina) son dos carreras ciclistas profesionales de un día serbias, agrupadas bajo un mismo nombre común, que se disputan en la Provincia autónoma de Voivodina, en el mes de septiembre durante dos días consecutivos. El número que acompaña a cada carrera identifica al orden por el que se disputan.

La primera se creó en 2006 cuando aún pertenecía a Serbia y Montenegro. Tras un año sin disputarse en 2008 se comenzaron a disputar las dos ya perteneciendo a Serbia, con el nombre oficial de Kroz Vojvodina, siendo la única vez que hubo un día de descando entre ellas. De nuevo en 2010 dejaron de disputarse para volver en 2011. Todas ellas han formado parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).
Wilson Palacios
Wilson Roberto Palacios Suazo (La Ceiba, Honduras; 29 de julio de 1984) es un exfutbolista hondureño nacionalizado Británico  que jugaba de mediocampista. Desarrolló su carrera en Honduras, Inglaterra y Estados Unidos.

Wigan Athletic Football Club
El Wigan Athletic Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Wigan situada en el Gran Mánchester. Fue fundado en 1932 y desde la temporada 2023-24 juega en la English Football League One, tercera categoría del fútbol de Inglaterra.

En 2003, el Wigan ascendió a la Football League Championship por primera vez, y en 2005 finalizó en segunda posición en dicha división, lo que permitió al equipo ascender a la Premier League por primera vez en su historia. A la temporada siguiente alcanzó la final de la Football League Cup y finalizó entre los 10 primeros de la Premier inglesa. Desde entonces, el Wigan permaneció nueve temporadas consecutivas en primera división hasta que descendió dos categorías seguidas. Su mayor logro hasta la fecha ha sido ganar la FA Cup en la temporada 2012-2013.
Newburg (condado de Clearfield, Pensilvania)
Newburg es un borough ubicado en el condado de Clearfield en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 81 habitantes y una densidad poblacional de 47 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Leonel Schattmann
Carlos Leonel Schattmann (Viedma, Río Negro, 14 de mayo de 1987) es un jugador profesional de baloncesto argentino, que se desempeña en la posición de escolta y que actualmente se encuentra sin equipo.

Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
El Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación es un club deportivo argentino fundado el 27 de marzo de 1917 por un grupo de trabajadores de la empresa pública Obras Sanitarias de la Nación. En sus instalaciones se practicaban numerosos deportes, incluyendo rugby, hockey sobre césped y basketball, siendo un equipo destacado de la LNB hasta la actualidad.

Su estadio está ubicado en la Ciudad de Buenos Aires sobre la Avenida del Libertador. En él se produjeron relevantes hechos del quehacer deportivo de la historia argentina como el Torneo Sudamericano de Karate Do y la Copa Mundial de equipos Campeones de Voleibol, entre otros. En 1980, el club inauguró la primera cancha de césped sintético de Sudamérica para la práctica del hockey sobre césped, formato que se extendió en todo el mundo. Se realizan en él numerosos eventos deportivos y culturales, y es considerado por las bandas locales como el templo del rock porteño y llenarlo de espectadores como sinónimo de éxito.
Odontogénesis
La odontogénesis es un proceso embrionario mediante el cual células ectodérmicas del estomodeo o boca primitiva, se invaginan para formar estructuras que junto con el ectomesénquima formarán los dientes. Este proceso empieza en la sexta semana en el embrión humano (cuando se forma la lámina dentaria; la lámina dentaria es una banda de tejido epitelial vista en cortes histologicos del desarrollo del diente y además es la primera evidencia del desarrollo del diente). A la octava semana de vida intrauterina se forman los gérmenes dentarios de los dientes deciduos y posteriormente se va dando la morfodiferenciación de los dientes. Los gérmenes dentarios siguen su evolución en una serie de etapas o estadios denominados: brote macizo o yema, de casquete, de campana y de folículo dentario.

Ectodermo
El ectodermo (del griego έξω [ecxo], «fuera», y -δέρμα [-derma], «piel») es una de las tres capas germinales del embrión. Las otras dos son el mesodermo (capa intermedia) y endodermo (capa proximal). El ectodermo es la capa más externa (distal). Es la primera en formarse, durante la fase de blástula del desarrollo embrionario y más adelante da lugar a las otras dos durante la gastrulación.

De forma general, el ectodermo se diferencia para formar el sistema nervioso (médula espinal, nervios periféricos y cerebro), el esmalte dental y la epidermis (las partes externas del integumento). También forma el revestimiento de la boca, ano, fosas nasales, glándulas sudoríparas, pelo y uñas.

Emerge primero del epiblasto durante la gastrulación y forma la capa externa de las capas germinativas.
Paraje natural Cola del embalse de Bornos
El paraje natural Cola del embalse de Bornos es un área protegida situada en los términos municipales de Arcos de la Frontera, Bornos y Villamartín en la provincia de Cádiz, Andalucía (España). Su declaración como espacio protegido por parte de la Junta de Andalucía tuvo lugar el 18 de julio de 1989. También es Zona de Especial Protección para las Aves ZEPA, desde el año 2002, y se encuentra a la espera de su inclusión entre los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC).

Villamartín
Villamartín es un municipio y localidad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Según el INE, en 2016 contaba con 12 267 habitantes. Se encuentra al norte de la provincia, a una altitud de 169 m sobre el nivel del mar.
Campeonato Femenino de la OFC 2007
El Campeonato Femenino de la OFC de 2007 fue la octavo edición de la máxima competición femenina de fútbol a nivel selecciones en Oceanía, celebrada en Papúa Nueva Guinea. Participaron cuatro selecciones enfrentándose mediante el sistema de todos contra todos para definir quien sería el campeón. El ganador de la competición clasificaría para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2007.

Copa de Naciones Femenina de la OFC
La Copa de Naciones Femenina de la OFC (en inglés: OFC Women's Nations Cup) es el torneo de fútbol femenino más importante de Oceanía, disputado cada cuatro años por las selecciones afiliadas a la Confederación de Fútbol de Oceanía. Hasta la edición de 2022, el campeón clasificaba a la Copa Mundial Femenina de Fútbol. Es el equivalente a la Copa de las Naciones de la OFC, el principal campeonato masculino oceánico.

Fue disputado por primera vez en 1983 bajo el nombre de Campeonato Femenino de la OFC, oportunidad en la que el organizador fue Nueva Caledonia. Desde entonces, Nueva Zelanda conquistó seis títulos, mientras que Australia y China Taipéi, representante de la República de China, en la época en las que sus federaciones eran miembro de la OFC, acumulan tres y dos respectivamente. Papúa Nueva Guinea y Islas Salomón consiguieron su primer título en 2022 y 2025 respectivamente, ediciones en las que no participó la selección neozelandesa.
Ashuatama
Ashuatama (en sánscrito: Aśvatthāma) es un personaje del Majabhárata (texto épico-religioso del siglo III a. C.). Era el hijo del gurú Drona y por lo tanto nieto del rishi (sabio) brahmán Bharadvash. Es uno de los siete chiran-yivis (inmortales, ‘personas eternas’).

Ashuatama era considerado un majarathi.
Luchó junto a su padre del lado de los malvados káuravas contra los piadosos pándavas.

Drona lo amaba entrañablemente. En la guerra de Kurukshetra ―el nudo argumental del Majabhárata―, el abatimiento que le provocó el falso rumor sobre la muerte de su hijo permitió que Dristadiumna lo decapitara de un sablazo.

Atharvaveda
El Atharvaveda es un texto sagrado del hinduismo. Parece pertenecer a una tradición paralela independiente a la de los otros tres Vedas (Rig, Sāma y Yajur).

Los textos budistas y yainistas son considerablemente más hostiles contra el Atharva-veda (que aparece nombrado como Aggwāna-veda o Ajavana-veda) que contra otros textos hindúes.
El Atharva-veda es menos predominante que los otros Vedas.
Villasuso (Campoo de Yuso)
Villasuso es una localidad del municipio de Campoo de Yuso (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 65 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 859 metros de altitud sobre el nivel del mar.

Está en el istmo de la península de La Lastra, junto al pantano del Ebro.

A esta población se accede desde la carretera CA-171 a través de la carretera local CA-723 y carece de líneas de transporte público regular, siendo la parada más cercana la situada en La Costana en la intersección de dichas carreteras.

La Costana
La Costana es la capital del municipio de Campoo de Yuso (Cantabria, España). En el año 2021 contaba con una población de 88 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 851 metros de altitud sobre el nivel del mar, y está a 75 kilómetros de la capital cántabra, Santander.
Italia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 364 deportistas que compitieron en 28 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional Italiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el ciclista Elia Viviani y la tiradora Jessica Rossi.

Comité Olímpico Nacional Italiano
El Comité Olímpico Nacional Italiano (en italiano: Comitato Olimpico Nazionale Italiano, CONI), fundado en 1914, es el comité olímpico de Italia para el movimiento de los Juegos Olímpicos. Es una organización sin ánimo de lucro que selecciona equipos y recoge fondos para enviar deportistas italianos a los eventos olímpicos organizados por el COI.

Además, es el organismo italiano encargado de investigar los casos de dopaje, teniendo asimismo la facultad para imponer las sanciones oportunas y pedir a los organismos deportivos internacionales que dichas sanciones trasciendan el ámbito italiano (impidiendo tomar parte en pruebas extranjeras a deportistas sancionados por el CONI). Gracias a una orden que data del año 2007, es competente para investigar casos de dopaje de deportistas extranjeros, no solo de los italianos.
Literatura española
La literatura española es el conjunto de obras literarias desarrolladas en idioma español en España. No podría incluirse en esta categoría la literatura hispanoamericana clásica y tardía, la literatura judeoespañola y la literatura arabigoespañola, escritas respectivamente en latín, hebreo y árabe. Abarca desde las primeras expresiones poéticas conservadas en lengua vernácula (las jarchas) hasta la actualidad, con más de mil años de historia. Es una rama de la literatura románica y ha dado lugar a otra importante rama, la literatura hispanoamericana.

La literatura española se engloba dentro de la literatura en español, en la que se incluyen las literaturas en castellano y español de todos los países hispanohablantes. Por otro lado, también está englobada en la literatura de España, junto con las de las demás lenguas habladas en el país.

Cantar de gesta
Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica, que narra las hazañas de un héroe cuyas virtudes manifiestan modelos para un pueblo o colectividad durante el Medievo.