hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahías de Huatulco
Bahía de Huatulco es un desarrollo turístico de México, localizado en la costa del océano Pacífico del estado de Oaxaca. Es un destino de cruceros y conocido por sus características favorables para practicar surf.

Puerto Ángel
Puerto Ángel es un pueblo-puerto mexicano situada en la costa del océano Pacífico dentro del  Estado de Oaxaca. Es un sitio turístico fundado a fines del siglo XIX y cada año recibe más de 25 000 visitantes en la época de vacaciones. Se encuentra a 230 kilómetros de la ciudad de Oaxaca de Juárez, capital del estado.

Dentro de las playas cercanas a Puerto Ángel destacan en sentido de oeste a este: Ventanilla, Mermejita, Mazunte, San Agustinillo, Zipolite, bahía principal de Puerto Ángel con playa del Panteón, bahía Estacahuite, bahía de la Mina, bahía la Boquilla, playa Tijera.
Yr Hen Ogledd
Yr Hen Ogledd es un término galés que significa "El Viejo Norte" y es utilizado por los académicos para designar a los reinos britanos surgidos en el norte de Inglaterra y sur de Escocia tras la retirada romana.

En un intento por construir una razonablemente precisa historia de estos territorios, los estudiosos han adoptado el término Hen Ogledd de la poesía heroica galesa para referirse a los reinos britanos.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
En viaje (serie de televisión)
En viaje es una serie de televisión de comedia antológica argentina emitida por 360TV. La trama sigue las aventuras de una azafata, que impulsada por su curiosidad está dispuesta a entrometerse en las intimidades de los diferentes pasajeros que abordan el avión en el que trabaja. Estuvo protagonizada por Mora Recalde y un elenco rotativo. Fue estrenada el miércoles 3 de mayo de 2017. Más tarde, la TV Pública estrenó la serie el 18 de abril del 2022.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Kvalsund
Kvalsund (en sami del norte: Fálesnuorri y en kven: Valasnuora) fue un antiguo municipio del antiguo condado de Finnmark en Noruega. El municipio es ahora parte del municipio de Hammerfest en el condado de Finnmark. El municipio existió desde 1869 hasta su disolución en 2020. El centro administrativo del municipio era el pueblo de Kvalsund. Pertenecían al municipio otros pueblos como  Áisaroaivi, Kokelv, Oldernes, Oldervik, Revsneshamn, Skaidi. Tenía una población de 1049 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es el pueblo de Kvalsund.

Hammerfest
Hammerfest (Hammerfestⓘ) es una ciudad y un municipio de Noruega, localizada en la provincia de Finnmark. Es la ciudad más septentrional de Europa y cuenta con una población de 10 417 habitantes (2015).

Fundada en 1789, fue la primera ciudad del norte de Europa en tener iluminación eléctrica en las calles en 1891.

Fue un escenario importante de combates durante la Segunda Guerra Mundial y por eso se ha construido en la ciudad el Museo de la Reconstrucción.
Martha Hildebrandt
Martha Luz Hildebrandt Pérez-Treviño (Chiclín, 13 de enero de 1925-Lima, 8 de diciembre de 2022)
fue una lingüista y política peruana.

Fue congresista de la república entre 1995 y 2011, y presidenta del Congreso de la República en dos períodos (1999-2000 y 2000). Fue la segunda mujer en acceder al cargo, antes ya lo había presidido Martha Chávez (1953-). También fue miembro de la Academia Peruana de la Lengua.

Cambio 90
Cambio 90 fue un partido político peruano de derecha fundado por Alberto Fujimori en 1989 que entró en el espectro político a principios de 1990 y que, durante los años 90 y hasta finales de 2000, fue el partido político más poderoso de Perú junto con Nueva Mayoría. Fue el primero de los partidos de inspiración fujimorista.
Canal Maule (marino)
El canal Maule está situado en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Robert FitzRoy
Robert FitzRoy, a veces Fitz Roy o Fitz-Roy, (Suffolk, Inglaterra, 5 de julio de 1805-Surrey, Inglaterra, 30 de abril de 1865) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de vicealmirante y que logró fama duradera por haber sido el comandante del HMS Beagle durante el famoso viaje de Charles Darwin alrededor del mundo (1831-1836).

Fue pionero de las observaciones meteorológicas e hizo de la predicción del tiempo una realidad. Fue también un experto navegante e hidrógrafo y gobernador de Nueva Zelanda desde 1843 a 1845.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Moscú  1980 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de Moscú, entre el 20 y el 28 de julio de 1980.

En total se disputaron en este deporte 6 pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 2 pruebas de ruta y 4 de pista. El programa de competiciones se mantuvo sin cambios, como en la edición pasada.

El ciclista Lothar Thoms de la RDA batió el récord olímpico y mundial de kilómetro contrarreloj.

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 se realizó en tres instalaciones de la ciudad de Montreal, entre el 18 y el 26 de julio de 1976.

En total se disputaron en este deporte 6 pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 2 pruebas de ruta y 4 de pista. El programa de competiciones vio un cambio en relación con la edición pasada, la prueba de tándem fue eliminada de las competiciones de pista.
Centro (Costa de Marfil)
Centro fue uno de los cuatro departamentos originales de Costa de Marfil. Fue establecido en 1961, junto con los departamentos del Norte, del Sur, y del Oeste. Durante la existencia del Centro, los departamentos eran las subdivisiones administrativas de primer nivel de Costa de Marfil.

Utilizando los límites actuales como referencia, el territorio del departamento del Centro estaba compuesto por las regiones de Lacs, Marahoué, Vallée du Bandama y el distrito autónomo de Yamusukro.

En 1969, el Centro y los otros cinco departamentos existentes del país fueron suprimidos y reemplazados por 24 nuevos departamentos. El territorio del Centro se convirtió en los nuevos departamentos de Bouaflé, Bouaké, Dimbokro y Katiola.

Katiola
Katiola es un departamento de la región de Hambol, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 106 905 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la orilla oriental río Bandama y al norte de la presa de Kossou.
Biblioteca Harold Washington
La Biblioteca Harold Washington es la biblioteca central del Sistema de Bibliotecas Públicas de Chicago. Se encuentra justo al sur de The Loop, en 400 S. State Street en Chicago, en el estado estadounidense de Illinois. Es una biblioteca de servicio completo y cumple con la Americans with Disabilities Act (ADA). Como ocurre con todas las bibliotecas del sistema de bibliotecas públicas de Chicago, cuenta con un servicio gratuito de Internet Wifi. El edificio dispone aproximadamente de 70 200 m² de espacio de trabajo, con un total de 90 300 m² construidos, incluido el ático con jardín de invierno en la azotea. Fue nombrada en honor a Harold Washington, alcalde de la ciudad en el momento de su construcción.

Familia Pritzker
La Familia Pritzker, dedicada a los negocios y la filantropía, es una de las más ricas de los Estados Unidos (se mantiene en el Top 10 del ranking de Forbes desde su creación en 1982). Su fortuna creció durante el siglo XX, particularmente luego de fundar la cadena de hoteles Hyatt y su posterior expansión.

La cadena Hyatt aún es propiedad en gran parte de la familia, que también fue dueña del Marmon Group (luego vendido a Berkshire Hathaway). También fueron dueños del Superior Bank of Chicago (hasta su quiebra en 2001), del buró de crédito TransUnion, de la aerolínea Braniff, la revista McCall's, y de la empresa de cruceros Royal Caribbean.

La familia tiene orígenes judíos, y está afincada en la ciudad de Chicago, Illinois.
Puig de les Cols
El Puig de les Cols (416,8 m) es el punto más alto del término municipal de San Feliu de Guíxols, en la comarca del Bajo Ampurdán de la provincia de Gerona (España).

En la cima se halla un vértice geodésico (referencia: 308107001).

San Felíu de Guixols
San Felíu de Guixols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Guíxols [ˈsaɱ fəˈliw ðə ˈɣiʃuls]) es una ciudad catalana del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. El municipio se encuentra en la Costa Brava a orillas del mar Mediterráneo y cuenta con una población de 23 050 habitantes (INE 2024).
Exposición Universal de Nueva York (1853)
La Exposición de la Industria de Todas las Naciones fue una feria mundial celebrada en 1853, en lo que hoy es el Bryant Park de Nueva York, tras el éxito de la Gran Exposición de Londres de 1851. Su objetivo era mostrar los nuevos logros industriales de todo el mundo y demostrar el orgullo de una nación relativamente joven y todo lo que representaba.

Bryant Park
El Bryant Park, con una superficie de 3,9 hectáreas, se encuentra en el corazón del Midtown (Manhattan), el barrio de negocios más importante de la ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos. Se trata de un jardín a la francesa rodeado de rascacielos. Dentro del parque se encuentra la New York Public Library.
Dulce Chacón (escritora)
Dulce Chacón Gutiérrez (Zafra; Badajoz, 3 de junio de 1954 - Brunete; Madrid, 3 de diciembre de 2003) fue una escritora y poetisa española. El tema central de su obra es la represión franquista, y de manera especial la situación de las mujeres. Comprometida socialmente, entre otras perteneció a la Asociación de Mujeres contra la Violencia de Género, y a la Asociación de Mujeres Contra la Guerra, y a la Plataforma de Cultura contra la Guerra, ambas con relación a la Invasión de Irak en 2003. Diversos colegios e institutos, así como premios literarios, llevan su nombre como homenaje a su figura. Era hermana gemela de la también escritora Inma Chacón.

Premio Azorín
El Premio Azorín de novela se inició en 1994, convocado por la Diputación Provincial de Alicante.

La Diputación Provincial de Alicante y Editorial Planeta llegaron a un acuerdo con el ánimo de potenciar este premio que tradicionalmente, desde 1970, otorgaba dicha institución levantina en honor del escritor alicantino Azorín.

En el acuerdo entre ambas entidades, firmado en marzo de 1994, se fijó como primer objetivo de esta nueva etapa del galardón situarlo entre los premios de mayor importancia de habla hispana. Se otorga a novelas originales e inéditas en español.

La dotación del premio se fijó en diez millones de pesetas y la primera edición celebrada en colaboración entre las dos entidades alcanzó un alto nivel de participación, con 135 novelas presentadas. El éxito de convocatoria desde entonces ha ido en aumento y el premio en metálico es de 45.000 € en la edición del 2025.
Ignacio Salas Obregón
Ignacio Arturo Salas Obregón (Aguascalientes, 19 de julio de 1948), alias Oseas o Ramón, es un estudiante, activista y guerrillero mexicano, fundador y dirigente de la Liga Comunista 23 de septiembre (LC23S). Se desconoce su paradero desde el 25 de abril de 1974, cuando fue detenido y desaparecido forzadamente en Tlalnepantla, Estado de México, por elementos de la Dirección Federal de Seguridad (DFS) de México.

Dirección Federal de Seguridad
La Dirección Federal de Seguridad (DFS) fue una agencia de inteligencia del gobierno mexicano dependiente de la Secretaría de Gobernación, que fue creada durante la administración del presidente Miguel Alemán Valdés y cuya función era recabar información de actividades subversivas o terroristas en el territorio nacional.

La agencia fue utilizada por el gobierno mexicano para espiar a políticos de oposición y llevar a cabo prácticas violatorias de los derechos humanos. En 1985 desapareció dando origen a la Dirección General de Investigación y Seguridad Nacional, que en 1989 se convirtió en el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN), y al Centro Nacional de Inteligencia (CNI) en 2018.
Dagoberto Valdés Hernández
Dagoberto Valdés Hernández nació en Pinar del Río, Cuba, el 4 de agosto de 1955. Es ingeniero agrónomo de profesión, educador de vocación y líder católico de alma. Desde su provincia de Pinar del Río, como intelectual católico, dirigió la revista Vitral Archivado el 17 de julio de 2012 en Wayback Machine. y actualmente dirige la revista digital Convivencia. Es ensayista y editor de revistas socioculturales. Tiene tres hijos: Dagoberto, Javier y Ana Isabel.

Jan Karski
Jan Karski (24 de junio de 1914 – 13 de julio de 2000) fue un miembro de la  Resistencia polaca en la Segunda Guerra Mundial y posteriormente académico en la Universidad de Georgetown. En 1942 y 1943, Karski informó al Gobierno polaco en el exilio y a los Aliados occidentales acerca de la situación durante la Ocupación de Polonia (1939–1945), especialmente la situación del Gueto de Varsovia, y el secreto de los campos de exterminio nazis.
Copa Báltica 1993
La Copa Báltica 1993 (en estonio, Balti turniir 1993; en letón, Baltijas Kauss 1993; en lituano, 1993 m. Baltijos taurė) fue la XIII edición de la competición amistosa, llevada a cabo en Estonia. Fue disputada por los seleccionados de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 2 y 4 de julio.

Letonia consiguió su sexto título, el primero desde la reinstauración de la copa en 1991.

Copa Báltica 1991
La Copa Báltica 1991 (en estonio, Balti turniir 1991; en letón, Baltijas Kauss 1991; en lituano, 1991 m. Baltijos taurė) fue la XI edición de la competición amistosa, y la primera desde las independencias de las tres naciones participantes de la extinta Unión Soviética, luego de que la copa fuera interrumpida por más de cinco décadas. Se llevó a cabo en Lituania, siendo nuevamente disputada por el seleccionado local, Estonia y Letonia, y se jugó en tres días consecutivos entre el 15 y el 17 de noviembre.

La selección lituana se consagró campeona por tercera vez después de igualar en puntos y superar por diferencia de gol a Letonia.

Esta edición del torneo fue la única cuyos partidos no son reconocidos oficialmente por la FIFA.
Premio Augusto San Miguel
El Premio cultural Augusto San Miguel es un reconocimiento otorgado cada año por el Ministerio de Educación de Ecuador a los mejores trabajos cinematográficos de cine ecuatoriano. Se otorga en las categorías ficción y documental.

Cine de Ecuador
En Ecuador existe una larga historia de producción cinematográfica desde inicios del siglo XX, atravesada por intermitencias importantes, pero también por la presencia de una gran diversidad de cortos, largometrajes y documentales de ficción y no ficción. El país ha aportado con varios directores, productores y realizadores a la escena latinoamericana, quienes forjan las bases y el estilo de un cine que busca consolidarse como una cinematografía emergente en la región y el mundo. El Instituto de cine y creación audiovisual regula y fomenta el cine en el país sudamericano.
Tokyo Xtreme Racer (videojuego de 2025)
Tokyo Xtreme Racer es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Genki para Windows, Steam Deck, y PlayStation 5. Fue lanzado el 23 de enero de 2025 en acceso anticipado, y el 25 de septiembre del mismo año para su versión final de Windows y Steam Deck, y aún no posee fecha de lanzamiento para PS5. Más tarde, se revela la fecha de lanzamiento para PS5 el 26 de febrero de 2026.

Toyota GT86
El Toyota GT86, también conocido como Subaru BRZ y Scion FR-S, son automóviles deportivos desarrollados por los fabricantes japoneses Toyota y Subaru y también desarrollado por el fabricante estadounidense Scion en el mercado desde el año 2011. Tienen motor delantero bóxer y tracción trasera. Son coupés de dos puertas y 2+2 plazas. Algunos de los rivales del GT-86, BRZ y FR-S son el Alpine A110, Audi TT, BMW Z4, Mercedes-Benz Clase SLK, Mazda MX-5 y el Nissan Z. A pesar de presentar diferencias de motor, peso, prestaciones y tamaño con todos ellos.

El vehículo es fabricado y ensamblado en la fábrica de Subaru en Gunma, Japón y de ahí es exportado a EE. UU., Europa y a otros mercados.
Studio Tan
Studio Tan es un álbum del músico y compositor estadounidense Frank Zappa, lanzado por su propio sello discográfico DiscReet Records en septiembre de 1978. Este álbum al igual que Sleep Dirt y Orchestral Favorites fueron editados sin la autorización apropiada de Zappa, por los cuales más tarde demandaría a Warner Bros.

Sleep Dirt
Sleep Dirt es un álbum del músico y compositor estadounidense Frank Zappa, lanzado el 19 de enero de 1979 a través de su propia discográfica DiscReet Records. Llegó al puesto número 175 de la lista de Pop Albums de la revista Billboard. El título pensado para el álbum en primera instancia fue Hot Rats III. El título fue cambiado por la distribuidora de DiscReet, Warner Bros. Records violando el contrato de Zappa.

La criatura que aparece en portada es Hedorah de las películas de Godzilla.
Kolpná
Kolpná (ruso: Колпна́) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Oriol.

En 2023, la localidad tenía una población de 5296 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica a orillas del río Sosná, unos 40 km al suroeste de Livny.

Livny
Livny (ruso: Ли́вны) es una ciudad rusa ubicada en el sureste de la óblast de Oriol. Es sede administrativa del raión homónimo, en cuyo centro geográfico se enclava. Sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y está directamente subordinada a la óblast como ókrug urbano.

En 2023, el territorio de la ciudad tenía una población de 42 928 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast, solamente superada en población por la capital regional Oriol. Su término municipal se ciñe al propio casco urbano, por lo que forma una conurbación con varias localidades del raión circundante, con una población total cercana a los cincuenta mil habitantes.

Se ubica en la confluencia de los Lívenka y Sosná, unos 120 km al sureste de Oriol sobre la carretera R119 que lleva a Yelets y Lípetsk.
La Jauca
La Jauca, también llamada El Pertiguero, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Caniles, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Baza. A dos kilómetros del límite con la provincia de Almería, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Jauca Alta, Pilancón, El Hijate y Los Gallardos.

Comarca de Baza
Baza es una comarca española situada en la parte nororiental de la provincia de Granada. Este territorio limita al norte con Huéscar; al este con Los Vélez y el Valle del Almanzora, en Almería; al sur con Los Filabres-Tabernas, también en Almería; al oeste con Guadix y Los Montes; y al noroeste con la Sierra de Cazorla, en Jaén. Esta zona, junto con la comarca oscense, constituye el Altiplano Granadino.

Está formada por ocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Baza; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Freila. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Baza.

Como el resto de las comarcas granadinas, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Dirección General del Servicio Exterior
La Dirección General del Servicio Exterior (DGSE) es el órgano directivo de la Subsecretaría del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España al que le corresponde el ejercicio de las competencias del Departamento relativas a la gestión de recursos humanos, régimen interior, gestión económica y financiera, contratación, obras y amueblamientos, control de la gestión, planificación y asistencia informática y las comunicaciones.

Directamente, se encarga de la gestión de los asuntos relativos a la contratación correspondientes a los servicios centrales y en las Representaciones de España en el exterior, y cualquier competencia adicional en materia de contratación no atribuida a otros órganos superiores o directivos del Ministerio y en coordinación con ellos. El resto de sus funciones, las ejerce a través de sus órganos dependientes.

Empleado público de España
El empleado público de España es la categoría que engloba al personal de la Administración Pública de España, sea este personal funcionario de carrera, funcionario interino, personal laboral (fijo o temporal) y personal eventual.

En el desarrollo de las funciones que ostenta la Administración Pública en España (en adelante AP o AAPP) necesita de personas físicas para su ejercicio. Estas conforman hoy en día órganos y unidades al servicio de ella. Dicho personal se caracteriza por su condición heterogénea y por su amplitud, por ello podemos hacer una clasificación y distinción de todos ellos.
Loboda
Loboda (del ruso: Лобода) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la zona de colinas y pequeños bosques en las llanuras al norte de las estribaciones septentrionales del Cáucaso, a orillas del río Chamlyk, afluente del río Labá, tributario del Kubán, 14 km al nordeste de Labinsk y 149 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 119 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Chamlykskoye.

Raión de Labinsk
El raión de Labinsk (del ruso: Лабинский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar y el raión de Koshejabl de la república de Adiguesia, al norte con el raión de Kurgáninsk y al este con el raión de Novokubansk y el de Otrádnaya. Tenía una superficie de 1 843 km² y 37 313 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Labinsk.

El raión se halla en la zona premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso. El río Labá constituye la frontera oriental del raión. Más al oeste, el distrito es surcado por la cuenca del Chamlyk, afluente del anterior.