hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamar Lalo
Tamar Lalo es una flautista de flauta dulce israelí. Tras los éxitos conseguidos en Israel, tocando con numerosas orquestas como la Orquesta Filarmónica de Israel bajo la batuta del Maestro Zubin Mehta, Tamar Lalo reside en Europa donde desarrolla su carrera como intérprete de música antigua. Su repertorio abarca desde la música del Renacimiento a la del Barroco.

Música antigua
Generalmente se llama música antigua a la música clásica europea compuesta antes de 1600, aproximadamente, aunque generalmente se refiere el término más específicamente a su interpretación con instrumentos originales y respeto a las prácticas históricas. Es lo que en tiempos más recientes ha venido denominándose «versión históricamente informada»

La música antigua comprende los siguientes periodos de la historia de la música:

Música de la Edad Media (aproximadamente: 500-1450)

Música del Renacimiento (aprox.: 1450-16000)
Stars (manga)
St&rs (ST&RS -スターズ-, Sutāzu?) es un manga japonés escrito por Takeuchi Ryousuke e ilustrado por Miyokawa Masaru. La serie sigue a Maho Shirafune en su intento de convertirse en astronauta.

St&rs ha sido serializada en la revista japonesa Weekly Shonen Jump, publicada por Shueisha desde junio de 2011 hasta abril de 2012. Hasta septiembre de 2012, Shueisha ha recopilado sus capítulos en cinco volúmenes tankōbon.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Josef Feistmantl
Josef Feistmantl (23 de febrero de 1939-10 de marzo de 2019) fue un deportista austríaco que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Innsbruck 1964 en la prueba doble. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1959 y 1971, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1962 y 1967.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Brígido Duque
Brígido Duque Escalona (Burlada, Navarra, 18 de enero de 1970), más conocido con el nombre artístico de «Brigi Duke», es un músico navarro; conocido principalmente por ser cantante y guitarrista de la banda de metal Koma y batería de las bandas Txarrena y El Drogas.

Burlada
Burlada (cooficialmente en euskera: Burlata) es una localidad y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra. Está situado en la merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona, a 3 km de la capital de la comunidad, Pamplona, de cuya área metropolitana forma parte.

Burlada es el cuarto municipio más poblado de Navarra, cuenta con una población de 21 280 habitantes (INE 2025).
Fun Size
Fun Size (conocido como Half Pint en algunos países) y en Latinoamérica como Fun Size: Un Pequeño Gran Problema o El Pequeñín es una película estadounidense de 2012 de comedia adolescente de halloween escrita por Max Werner y dirigida por Josh Schwartz. Está protagonizada por Victoria Justice, Thomas Mann, Osric Chau, Jane Levy y Chelsea Handler. Fue producido por Nickelodeon Movies, Anonymous Content y Fake Empire Productions y distribuida por Paramount Pictures.

Fue la segunda vez que una película de Nickelodeon recibió una calificación de PG-13, ya que Angus, Thongs and Perfect Snogging, que fue lanzada directamente a DVD en los EE. UU. Sin embargo, es la primera película estadounidense y en cines publicado de estudio con esa calificación.

La película recibió críticas negativas de los críticos y fue un fracaso de taquilla.

Jane Levy
Jane Colburn Levy (Los Ángeles, California; 29 de diciembre de 1989) es una actriz estadounidense, conocida por protagonizar series como Suburgatory en ABC y Zoey's Extraordinary Playlist en NBC, y por protagonizar el remake de la película The Evil Dead. Ha sido calificada como una actriz en crecimiento y según la revista Forbes forma parte de las 30 personas que están "reinventado el mundo".
Hanns Eisler
Hanns Eisler (6 de julio de 1898 - 6 de septiembre de 1962) fue un compositor alemán y luego austríaco de música clásica europea. Perteneció en un inicio a la Segunda Escuela de Viena, aunque después se sumó (muy libremente) a los postulados del realismo socialista, vinculado a la Nueva objetividad. Es el compositor del antiguo himno nacional de la extinta República Democrática Alemana.

Nueva objetividad
La nueva objetividad (en alemán: Neue Sachlichkeit) fue un movimiento artístico surgido en Alemania a comienzos de los años 1910 que rechazaba al expresionismo. El movimiento acabó, esencialmente, en 1933 con la caída de la República de Weimar y la toma del poder por los nazis. El término se aplica a obras de arte pictórico, literatura, música, arquitectura, fotografía o cine.
Cerro Cárceles
Cerro Cárceles es una montaña con 2061 m s. n. m. de altitud ubicada dentro del parque natural de Sierra Mágina, en la provincia de Jaén.

Es una de las cumbres más altas de la provincia giennense, detrás de Pico Mágina (2167 m s. n. m.), Peña de Jaén (2147 m s. n. m.), Miramundos (2077 m s. n. m.) y zonas de la cuerda de Mágina por encima de los 2100 m s. n. m. La cara norte del monte cae dentro del término municipal de Torres, mientras que la sur se divide en dos, correspondiendo su mitad oriental a Albanchez de Mágina y la occidental a Cambil. Hacia el lado occidental enlaza a través del puerto de la Dehesa Boyal con Cerro Ponce (2006 msmn), y en su caída hacia el lado oriental forma el Cerrillo Vaquero (1749 m s. n. m.).

Pico Miramundos
El pico Miramundos es un cerro situado en el parque natural de Sierra Mágina en la provincia de Jaén, en el término municipal Albanchez de Mágina como terreno oficial. Su altitud es de 2.077 m s. n. m. Se encuentra en el macizo principal de la sierra, al oeste del pico más alto, llamado Mágina (unos 2 km de caminata por alturas que pasan los 2.000 m s. n. m.). El vértice del pico es una pequeña meseta de muy suave inclinación, en la que se ha construido una caseta o refugio. La subida desde Albanchez es la más compleja y para los más aventureros. Entre las otras alternativas se encuentra el barranco del gargantón, en el término de Albanchez.
Sin novedad en el frente (película de 1979)
Sin novedad en el frente es una película estadounidense-británica realizada para la televisión en 1980, del género cine bélico. Fue dirigida por Delbert Mann y protagonizada por Richard Thomas, Ernest Borgnine, Donald Pleasence, Ian Holm, Patricia Neal, Paul Mark Elliott, David Bradley y George Winter en los papeles principales.

Este telefilme está basado en la versión cinematográfica del mismo título, que fue dirigida por Lewis Milestone en 1931, mientras que las dos están a su vez inspiradas en la novela homónima de Erich Maria Remarque, la cual tiene un marcado carácter antibélico. Fue ganadora del premio Globo de Oro 1980 a la Mejor película para televisión y además ganadora del premio Emmy 1980 al Mejor montaje.

David Bradley (actor)
David John Bradley (Yorkshire, 17 de abril de 1942) es un actor y actor de voz británico conocido por sus papeles de Argus Filch en las películas de Harry Potter, además de Walder Frey en la serie Juego de tronos y el profesor Abraham Setrakian en la serie The Strain.
Slow, Deep and Hard
Slow, Deep and Hard —en español: Lento, profundo y duro— es el álbum debut de la banda estadounidense Type O Negative, lanzado en 1991 por el sello Roadrunner Records. Fue el embrión de lo que iba a venir después, aun recogiendo algunas de las sonoridades de Carnivore, la banda anterior de Peter Steele; aquí se mezclan el doom metal, al más puro estilo Black Sabbath, algo de punk, gothic metal, thrash metal e incluso metal industrial.

Peter Steele
Peter Steele (nacido Peter Thomas Ratajczyk; Brooklyn, Nueva York, 4 de enero de 1962-Scranton, Pensilvania, 14 de abril de 2010) fue un músico estadounidense, más conocido por ser el bajista, vocalista, líder y compositor de la banda de metal gótico y doom metal Type O Negative. Antes de fundar Type O Negative, había creado el grupo de death rock con influencias de hard rock Fallout, y el de crossover thrash, speed metal y heavy metal Carnivore.
Ödön Lechner
Ödön Lechner  (nacido Eugen Lechner; Pest,  27 de agosto de 1845-10 de junio de 1914) fue un arquitecto húngaro, apodado el «Gaudí húngaro».

Lechner fue uno de los primeros representantes de la Secesión húngara (en húngaro: szecesszió), relacionada con el modernismo en el resto de Europa. Decoró sus edificios con diseños de azulejos Zsolnay inspirados en el arte tradicional folclórico magiar y túrquico. Los magiares fueron un pueblo que provino del este, lo que explica el aspecto orientalista de los edificios de Lechner. Combinó esto con el uso de materiales modernos para su época, como el hierro.

Su trabajo fue incluido en 2008 en la Lista Indicativa de Hungría, paso previo para ser declarado Patrimonio de la Humanidad.

Pest
Pest (pronunciado /ˈpɛʃt/; en eslovaco: Pešť; en croata: Pešta; en serbio: Пешта) es la parte más oriental, principalmente llana, de la ciudad de Budapest (Hungría), de cuya extensión total ocupa aproximadamente dos tercios. Está separada de Buda, la otra parte de Budapest, por el Danubio. Entre sus atractivos más importantes están el Parlamento de Budapest, la Hősök tere o plaza de los Héroes o la avenida Andrássy. En el lenguaje coloquial de Hungría, "Pest" es también utilizado frecuentemente para referirse al conjunto de la ciudad de Budapest.

El nombre de "Pest" proviene de un término eslavo que significa "horno", en referencia quizás a las aguas termales cercanas.
John E. Mack
John Edward Mack (4 de octubre de 1929 – 27 de septiembre de 2004) fue un psiquiatra estadounidense, escritor y profesor de la Escuela de Medicina de Harvard. Fue Premio Pulitzer en la categoría de biografía, un destacado investigador y escritor sobre experiencias de abducción y un defensor de la eliminación de las armas nucleares.

Escuela de Medicina Harvard
La Escuela de Medicina Harvard (en idioma inglés Harvard Medical School) es la escuela de medicina de la Universidad Harvard. Se trata de un centro docente de postgrado. Es académicamente muy selectiva y se ubica en la sección del Longwood Medical Area de Boston. Fue fundada en 1782, siendo trasladada de Cambridge a Boston en 1810.

Cuenta con alrededor de 650 estudiantes en programa de MD, 500 en el programa PhD, y 130 en el MD-PhD, permitiendo a los estudiantes recibir sus MD de la HMS o sus doctorados bien de Harvard o del MIT. La escuela tiene un profesorado de casi 8000 profesores, muchos de ellos trabajando en hospitales de Boston afiliados a la Universidad Harvard.
Defy
Defy es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense Of Mice & Men. Fue lanzado el 19 de enero de 2018 a través de Rise Records. El álbum fue producido por Howard Benson y es el seguimiento del cuarto álbum del grupo, Cold World (2016).

Este es el primer álbum en presentar a Aaron Pauley como el único vocalista principal después de la salida de Austin Carlile, quien dejó la banda a fines de 2016 debido a problemas de salud.

Cold World
Cold World es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense Of Mice & Men. Fue lanzado el 9 de septiembre de 2016 a través de Rise Records.

Este fue el último álbum para el vocalista de la banda Austin Carlile quien dejó el grupo el 30 de diciembre, debido sus problemas crónicos.
Kreplach
Los kreplech o kreplaj son pequeños fideos o pasta rellena que tienen en su interior carne picada, puré de patata u otro relleno. Generalmente se cuecen y se sirven en un caldo de gallina. Son muy similares a los ravioli italianos y a veces se mencionan como los «wonton judíos» (una versión judía de los wonton chinos).

Son un plato tradicional de la cocina judía asquenazí y se sirven a menudo un día antes del Yom Kippur (el día de la expiación) o en el Hoshannah Rabbah (el séptimo día del festival de las casetas).

Ravioli
Ravioli (del italiano raviolo, plural ravioli), raviol (en los países del Río de la Plata) es el nombre de un tipo de pasta rellena realizada con diferentes ingredientes y generalmente replegada en forma cuadrada, típico de la cocina italiana. Se acompañan de algún tipo de salsa, en especial de tomate (similar al ragú), tucos, pesto (salsa a base de albahaca) o crema.

En Argentina, Chile, Costa Rica, México, Paraguay, Perú y Uruguay se los llama en plural 'ravioles', en  Venezuela permanece invariable en plural: 'los ravioli' y en España y Colombia, 'raviolis'.[cita requerida]
Temporada 1968-69 de la ABA
La Temporada 1968-69 de la ABA fue la segunda temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 78 partidos cada uno. Los campeones fueron los Indiana Pacers que derrotaron en las Finales a los Oakland Oaks.

Indiana Pacers
Los Indiana Pacers son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Gainbridge Fieldhouse.

El equipo fue fundado en 1967 como miembro original de la American Basketball Association (ABA). En 1976, junto a Denver Nuggets, New York Nets y San Antonio Spurs, se unieron a la NBA como resultado de la fusión de ambas ligas.

A lo largo de su historia los Pacers han ganado tres campeonatos de la ABA, siete títulos de conferencia (cinco en la ABA y dos en la NBA) y seis títulos de división.
Javier (Navarra)
Javier (Xabier en euskera batua y en navarroaragonés, Xabierre en los dialectos salacenco y roncalés) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la Comarca de Sangüesa. Su población en 2024 fue de 111 habitantes (INE).

Es famosa principalmente por ser la villa que vio nacer a San Francisco Javier, en el castillo homónimo y no debe confundirse con su ciudad hermanada de San Javier (Murcia).

Al actual término municipal pertenece el antiguo municipio y ahora conjunto histórico de Peña.

Comarca de Sangüesa
La Comarca de Sangüesa (Zangozerria en euskera y cooficialmente) es una de las doce comarcas en las que está dividida la Comunidad Foral de Navarra (España). Esta comarca está formada por 16 municipios y forma parte de la Merindad de Sangüesa.
El Chalía
El Chalía es una localidad y comunidad aborigen tehuelche ubicada en el departamento Río Senguer, provincia del Chubut, Argentina. La localidad se ubica entre las localidades de Doctor Ricardo Rojas (a unos 20 kilómetros) y Lago Blanco. Hacia el año 2010 habitaban unas 70 familias todas de origen tehuelche, siendo una de las pocas reservas para este pueblo. La principal actividad es la ganadería ovina.

Lago Blanco (Chubut)
Lago Blanco es una localidad y comuna rural del sudoeste de la provincia del Chubut, Argentina, dentro del departamento Río Senguer.

Pequeña localidad del sudoeste de la provincia de Chubut, ubicada bien al límite con Santa Cruz, con muy pocos habitantes, apenas superando los 200, emplazada en el Valle Huemules, pegada al Lago que lleva su mismo nombre. Fueron Steinfeld y Botello, empleados y colaboradores del perito Francisco Moreno que les encomendó como parte de sus expediciones al sur, explorar la región y así Steinfeld es quien nombra al lago así como al emplazamiento, pero pasarían 8 años hasta que Julio Koslowsky se convierta en el primer habitante de la localidad de Lago Blanco.

Se encuentra sobre la ruta provincial 55, a escasos km del límite con la provincia de Santa Cruz, y a mediana distancia del Paso Internacional Huemules, con Chile.
Paso de Dochula
El paso de Dochula es un puerto de montaña en la cordillera del Himalaya, ubicado en la carretera entre Timbu y Punakha (Bután), donde Dorji Wangmo, esposa del cuarto rey butanés, mandó a construir 108 chörtens. Aparte de los chörtens, se construyó el lhakhang (templo) Druk Wangyal en honor del cuarto Druk Gyalpo; el terreno abierto en su patio delantero da lugar al festival anual Dochula Druk Wangyel. Junto al puerto se encuentra el primer Parque Botánico Real del país.

Dorji Wangmo
La reina madre Dorji Wangmo (nacida el 10 de junio de 1955) es una de las cuatro esposas y reinas del 4° rey butanés Jigme Singye Wangchuck, quien gobernó hasta su abdicación en 2006. Ella es la reina madre (Gyalyum Kude, que literalmente significa "reina madre") de Bután.
Yalta
Yalta (en ucraniano y en ruso: Я́лта, en tártaro de Crimea: Yalta) es una ciudad de la Crimea a orillas de la costa septentrional del mar Negro, en el sur de península. Es un importante puerto comercial y de pasajeros. La ciudad está ubicada en el sitio de la antigua colonia griega de Yalita, nombre que conservó hasta el siglo XV.

La ciudad es famosa por la conferencia que se realizó en ella poco antes de concluir la Segunda Guerra Mundial.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Mauro Mallorca
Mauro Matías Mallorca (Temperley, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 25 de abril de 1996) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista por derecha y su primer equipo fue Temperley. Actualmente milita en Kuma de la Primera División A de La Cantera.

Temperley
Temperley es una localidad de Argentina perteneciente al partido de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, ubicada en la zona sur del conurbano bonaerense o Gran Buenos Aires.

Es uno de los nudos ferroviarios del sur del Gran Buenos Aires ya que su estación posee 10 andenes y es la estación intermedia más grande de la Argentina. En una superficie de 10,7 km² conviven 59.899 personas en un terreno que discurre entre los 14 y los 25 m s. n. m. Estuvo históricamente vinculada a la ciudad de Lomas de Zamora, cabecera y primera población del partido. Esto fue así hasta 1893, año en que George Temperley fundó un pueblo en tierras de su propiedad. Muchos años después, en 1965, el gobierno de la Provincia de Buenos Aires declara ciudad a Temperley. Posteriormente hace lo propio con Llavallol y con Turdera. En 2008 existió un proyecto de ley para dividir en dos al Partido de Lomas de Zamora, creándose el Municipio de Temperley, pero no se llevó a cabo.
ScummVM
ScummVM (Scumm Virtual Machine, máquina virtual de Scumm en español) es un programa informático que permite ejecutar las aventuras gráficas creadas originalmente para el motor SCUMM de LucasArts. ScummVM también soporta una variedad de juegos que no utilizan el motor SCUMM, realizados por compañías como Revolution Software o Adventure Soft.

Como su nombre indica, ScummVM ejecuta los juegos a través de una máquina virtual, usando solamente sus archivos de datos, de manera que reemplaza los ejecutables con los que el juego fue originalmente lanzado. Esto permite ejecutar los juegos en sistemas para los cuales nunca fueron diseñados, como por ejemplo, wii, pocketPCs, PalmOS, Nintendo DS, PSP, PlayStation 3, Linux, Xbox o teléfonos celulares.

ScummVM se encuentra bajo la licencia GNU GPL por lo que es software libre.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Salmo 47
El salmo 47  es, según la numeración hebrea, el cuadragésimo séptimo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 46 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 47 (46).

En latín, se conoce como "Omnes gentes plaudite manibus".  Comienza en inglés en la versión de la Biblia del Rey Jacobo: "O aplaude". El salmo es un salmo de himno . Es uno de los doce salmos atribuidos a los hijos de Coré., y uno de los cincuenta y cinco salmos dirigidos al "Músico principal" o "Director".

El salmo es una parte regular de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes. Se le ha puesto música a menudo, sobre todo por Heinrich Schütz , Ralph Vaughan Williams , John Rutter y Oskar Gottlieb Blarr .

John Rutter
John Rutter Milford (nacido 24 de septiembre de 1945) es un compositor británico, director de coro, director orquestal, arreglista y productor musical.

Nacido en Londres, fue educado en la Highgate School. Continuó sus estudios superiores de música en la Universidad de Cambridge, en donde tuvo como profesor a Sir David Willcocks de armonía y contrapunto. En 1981 fundó su propio coro, el "Cambridge Singers", con quienes presenta muy variado repertorio sacro que los ha de caracterizar (incluida su propia obra), y tiene varias grabaciones, en particular bajo su propia etiqueta: Collegium Records.
Vive cerca de Cambridge, pero con frecuencia dirige otros coros y orquestas de todo el mundo.

En 1980 se le hizo becario de honor de Westminster Choir College, Princeton, y en 1988 miembro del Gremio de Músicos de Iglesia. En 1996 el Arzobispo de Canterbury le confirió un Doctorado de Música, en reconocimiento de su contribución a la música sacra.
No Way Jose
No Way Jose es una película estadounidense cómica y dramática protagonizada por Adam Goldberg, Ahna O'Reilly, Pat Healy, Emily Osment y Gillian Jacobs; dirigida por Adam Goldberg y coescrita por Sarah Kate Levy. Fue estrenada en DVD el 7 de julio de 2015 y la distribución está a cargo de la compañía  Sony Pictures Entertainment.

Gillian Jacobs
Gillian MacLaren Jacobs (Pittsburgh, Pensilvania; 19 de octubre de 1982) es una actriz estadounidense. Es más conocida por sus papeles como Britta Perry en la serie de la NBC Community, como Mickey Dobbs en la comedia de Netflix Love y como C. Berman en una de las películas de la trilogía de Netflix: Fear Street (la calle del terror).