hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1978-79 de los Detroit Pistons
La temporada 1978-79 fue la trigésimo primera de los Pistons en la NBA, y la vigesimosegunda en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 30 victorias y 52 derrotas, ocupando la novena posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1979
Los Playoffs de la NBA de 1979 fueron el torneo final de la temporada 1978-79 de la NBA. Concluyó con la victoria de Seattle SuperSonics, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Washington Bullets, campeón de la Conferencia Este, por 4-1. El MVP de las Finales fue el base Dennis Johnson.

Las Finales fueron una repetición del año anterior; en la que los Bullets derrotaron a los Sonics cuatro partidos a tres en las Finales de 1978. A día de hoy, los Bullets (más tarde Washington Wizards) todavía no han vuelto a las Finales de Conferencia.

San Antonio Spurs hizo su primera visita a las Finales de Conferencia en estos playoffs de 1979.

Estos playoffs también se vieron marcados por la primera vez en la que tres equipos de la liga ABA se clasificaban para los playoffs y por el debut de New Jersey Nets en las series.
Manuel Aguilar Bonilla
Manuel Aguilar Bonilla (San José, 17 de mayo de 1920 - 23 de julio de 2011) fue un médico costarricense, hijo póstumo de Manuel Aguilar Morúa y Teresa Bonilla, y nieto del Presidente Francisco Aguilar Barquero (1919-1920).

Eminente médico y cirujano, y persona de gran prestigio profesional y personal, el doctor Aguilar Bonilla fue elegido en 1970 como Primer Vicepresidente de la República, cargo que ejerció hasta 1974 ad honorem. En varias oportunidades ejerció interinamente la presidencia por ausencia del Presidente José Figueres Ferrer.

Francisco Aguilar Barquero
Francisco Ramón de Jesús Aguilar Barquero (Cartago, 21 de mayo de 1857 - San José, 11 de octubre de 1924) fue un abogado, maestro y político costarricense, y el 23.° Presidente Provisional de la República de Costa Rica desde el 2 de septiembre de 1919 hasta el 8 de mayo de 1920.
Supercopa de Alemania 2015
La DFL Supercup 2015 fue la 6.ª edición de la Supercopa de Alemania. El partido se jugó el 1 de agosto de 2015 y participaron el Bayern de Múnich como campeón de la 1. Bundesliga 2014-15 y el campeón de la Copa de Alemania 2014-15, el VfL Wolfsburgo. Según el criterio utilizado en ediciones anteriores, la final se disputó a partido único en el estadio del vencedor de la Copa de Alemania, en este caso la final se disputó en la ciudad de Wolfsburgo.

Supercopa de Alemania
La Supercopa de Alemania (en alemán y oficialmente: Franz Beckenbauer Supercup) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania, disputándose a partido único entre el campeón de la Bundesliga y el vencedor de la Copa de Alemania.
El partido de la Supercopa alemana supone el inicio de la temporada futbolística en el país.

El partido se disputa en el estadio del campeón de Copa o en el estadio del subcampeón de la Liga.

A partir de la temporada 2025–26, la competición ha sido renombrada en honor a la leyenda del fútbol alemán Franz Beckenbauer.
Liceo Naval Militar Almirante Brown
El Liceo Naval Militar «Almirante Brown» (LNAB) es un instituto de educación militar de la Armada Argentina con sede en Vicente López y bajo la dependencia orgánica de la Dirección General de Educación de la Armada.

Vicente López (Buenos Aires)
Vicente López es una localidad argentina del partido homónimo de Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Limita con Florida al oeste, Olivos al norte, el Río de la Plata al este y la Ciudad de Buenos Aires al sur. Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Vicente López, el día 1 de enero.
Grudios
Los grudios (en latín, Grudii) fueron un pueblo de la Galia (Galia Bélgica) según la geografía de los romanos, dependiente de los pujantes nervios (nervii).

Nos son conocidos por una mención de Julio César en sus Comentarios a la guerra de las Galias, en el libro III, 39.1, donde aparecen al lado de los ceutrones, los pleumoxios, los levacos y los geidumnos como «vasallos» de sus vecinos los nervios. Cuando resultan masacrados, mediante engaños, los soldados del campamento a cargo de Quinto Titurio Sabino y Lucio Aurunculeyo Cota, los nervios enviaron mensajeros a sus vasallos, y se cita a los grudios junto a los pueblos antedichos (ceutrones, pleumoxios, etc.) Con ellos se lanzan contra el campamento de César. El territorio que ocupaban se desconoce con exactitud, pero debía estar próximo al de los nervios.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Weymouth y Pórtland
Weymouth y Portland es un distrito de gobierno local con el estatus de municipio ubicado en el condado de Dorset en Inglaterra. Está compuesto por la localidad y destino turístico de Weymouth y la isla de Portland principalmente, y de poblados periféricos como Preston, Melcombe Regis, Upwey, Broadwey, Fortuneswell e Easton.

Fortuneswell
Fortuneswell es la más grande de las ocho localidades existentes en la isla de Pórtland, en Dorset, Inglaterra. El pueblo yace sobre la empinada pendiente del norte de la isla, una zona llamada Underhill, en donde un tómbolo conocido como Chesil Beach, conecta a Pórtland con tierra firme.

El pueblo tiene una calle principal con varios negocios. Las cercanas localidades de Castletown y Chiswell prácticamente se confunden con Fortuneswell, debido a que comparten el reducido espacio septentrional. Sin embargo, Fortuneswell ocupa la porción más empinada del terreno y de mayor altura sobre el nivel del mar, mientras que Castletown y Chiswell se hallan emplazadas sobre suelos más llanos y bajos, cerca del Puerto de Pórtland y de Chesil Beach respectivamente.
Stenolophus fuliginosus
Stenolophus fuliginosus es una especie de escarabajo de tierra del género Stenolophus, tribu Harpalini, subfamilia Harpalinae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1829.

La especie se mantiene activa durante los meses de marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre y noviembre.

Stenolophus
Stenolophus es un  género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae. Es de distribución mundial, más abundante en la región paleártica (incluida Europa), el Cercano Oriente y Norte de África.

Miden 5 a 8 mm.  Hay alrededor de 170 especies en 3 subgéneros; en el Neártico hay 22 especies en dos subgéneros.

Stenolophus teutonus larva

Stenolophus abdominalis

Stenolophus bilineatus

Stenolophus fugax

Stenolophus mixtus

Stenolophus nitens

Stenolophus plagifer

Stenolophus skrimshiranus

Stenolophus smaragdulus

Stenolophus elegantulus

Stenolophus trivittis

Stenolophus viriditinctus

Stenolophus neghellianum

Stenolophus obockianum

Stenolophus piceus
Kathleen Thelen
Kathleen Thelen (1956) es una científica política estadounidense. Es profesora de Ciencia Política en el Instituto de Massachusetts de Tecnología (MIT), y miembro permanente del Instituto de Planck del Max para el Estudio de Sociedades (MPIfG), y una socia facultada en el Centro para Estudios europeos (CES) en la Universidad de Harvard.

Es conocida por su investigación en instituciones político-económicas, así como en entornos para entender la estabilidad y los cambios institucionales. Es influyente en el campo del institucionalismo histórico.

Asociación Americana de Ciencia Política
La Asociación Americana de Ciencia Política (American Political Science Association o APSA, en inglés) es la mayor asociación académica sobre ciencia política de Estados Unidos.  Está considerada como una de las organizaciones más influyentes de la ciencia política del mundo. Fue fundada en 1903.

Su sede, situada en la Avenida Nuevo Hampshire, en Washington D. C., es un edificio histórico. Fue el hogar de Harry Garfield, hijo del presidente de Estados Unidos James A. Garfield, y presidente de APSA entre 1921 y 1922.

La asociación está organizada en 36 secciones que corresponden a cada línea de investigación de la Ciencia Política (políticas públicas, economía política, etc).
Helreið Brynhildar
Helreið Brynhildar o Viaje de Brynhild al infierno es una corta poesía en nórdico antiguo que se encuentra en la Edda poética. La mayor parte del poema, excepto la sexta estrofa, se encuentra también en Norna-Gests þáttr.

Henry Adams Bellows afirma en sus comentarios que el poema es una obra maestra con un "extraordinario grado de unidad dramática" y que es uno de los "más vívidos y poderosos" poemas de la Edda poética. Sin embargo se ha discutido que algunas partes originalmente pertenecieron a Sigrdrífumál, y ambos poemas son muy similares en cuanto a su contenido. El material es mayormente escandinavo y hay muy pocos elementos que lo conectan con la tradición germana encontrada en Nibelungenlied.

Sigrdrífumál
Sigrdrífumál o Brynhildarljóð es uno de los poemas heroicos de la Edda poética. Relata el encuentro de la valquiria Sigrdrífa con el héroe Sigurðr. En su mayor parte consiste en los consejos que le da Sigrdrífa, incluyendo crípticas referencias a la mitología nórdica y runas mágicas. La métrica de la obra es la aliteración fornyrðislag (a excepción de la primera estrofa).

El comienzo del poema fue conservado en el Codex Regius, donde viene a continuación de Fáfnismál. El final se encuentra en ocho hojas que se perdieron del manuscrito pero fue preservado en copias posteriores. La saga Völsunga describe la escena y contiene algunos versos.

Henry Adams Bellows indica en sus comentarios que las estrofas 2 - 4 son «tan buenas como ninguna en la poesía en nórdico antiguo», y estas tres estrofas constituyen la base de gran parte del tercer acto del drama wagneriano, Siegfried.
Perro de Estroncio
Perro de Estroncio (en el inglés original, Strontium Dog) es una duradera serie británica de historieta de ciencia ficción, protagonizada por Johnny Alpha, un cazarrecompensas mutante con una imaginativa panoplia de máquinas y armas.

La serie fue creada por el guionista John Wagner (con el seudónimo T. B. Grover) y el dibujante Carlos Ezquerra para Starlord, una revista quincenal de historieta de escasa vida, en 1978. Cuando Starlord se canceló, Perro de Estroncio pasó a 2000 AD. A partir de 1980, Alan Grant empezó a colaborar con Wagner, pero Grant permaneció como el único guionista acreditado. Grant escribió la serie en solitario desde 1988 hasta 1990.

En 1981, algunas de las historietas de la serie fueron traducidas por primera vez al castellano en la revista "Cimoc", de Riego Ediciones. En el 2008, Ediciones Kraken anunció una primera entrega de la recopilación completa de la serie.

2000 AD
2000 AD es una revista de cómic británica de peridiocidad semanal orientada hacia la ciencia ficción. Fue editada por IPC Magazines desde su primer número, fechado el 26 de febrero de 1977 hasta 1987, en que su filial Fleetway fue vendida a Egmont UK. Fleetway continuó produciendo el título hasta el año 2000, en que fue comprada por Rebellion Developments.
Procesión Magna de 2025 en Jaén
Es una Procesión Magna organizada por la diócesis de Jaén con motivo del Jubileo de 2025. Tendrá lugar en la ciudad de Jaén, el próximo 4 de octubre de 2025. Se representarán los veinte misterios del Santo Rosario, mediante veinte imágenes titulares de cofradías y hermandades de la diócesis.

Diócesis de Jaén
La diócesis de Jaén (en latín: Dioecesis Giennensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 25 de octubre de 2021 su obispo es Sebastián Chico Martínez.
República de Dahomey
La República de Dahomey (en francés: République du Dahomey) fue establecida el 11 de diciembre de 1958, como un autogobierno de una colonia de la Comunidad Francesa antes de alcanzar la autonomía de lo que había sido el Dahomey francés, como parte de la Unión Francesa. El 1 de agosto de 1960, se logró la plena independencia de Francia.

En 1975, el país fue renombrado Benín en honor al Golfo de Benín (nombrado a su vez Reino de Benín, que tuvo su centro de poder en ciudad de Benín, en la actual Nigeria), ya que «Benín»se consideraba políticamente neutral para todos los grupos étnicos del Estado, mientras que «Dahomey» recordaba al Reino de Dahomey dominado por los fon.

Reino de Dahomey
El Reino de Dahomey fue un antiguo Estado africano que se distinguió por su ejército de mujeres soldado (amazonas de Dahomey) y como centro de la trata de esclavos en el siglo XVIII. Situado en el oeste del país yoruba, en la región costera de la actual República de Benín, Dahomey fue probablemente fundado en la primera mitad del siglo XVII y estuvo originalmente sometido al reino de Allada, de quien solo logró independizarse hacia 1715.

Posteriormente, sus soberanos lanzarán varias guerras de conquista contra sus vecinos y consiguieron ampliar notablemente sus dominios. Así, hacia mediados del siglo XVIII, el territorio de Dahomey se extendía, sobre la costa, desde la llamada «Boca del Rey» (al este de Grand-Popo) hasta el lago Denham y el grao de Kotonou (Cotonú), y en el interior, entre el río Cuffo (Kouffo), al oeste, y el río Weme (Ouémé) al este; al norte, el reino estaba limitado por una frontera mal determinada con el territorio de los mahi.
Su-ao
Su-ao  léase Su-Áo (chinos tradicionales:蘇澳鎭; pinyin: Sū'ào; Wade-Giles: Su-ao; taiwanés: So·-Ò; hakka: Sû-o-tsṳ́n) es un pueblo situado en el sureste Condado de Yilan, Taiwán. Su-ao está al comienzo de la famosa Carretera Suao-Hualien y la línea "North-Link" de la Administración de Ferrocarril de Taiwán, y también el destino de la Carretera Nacional No.5. Actualmente Su-ao es una entrada importante para el este de Taiwán. Además, hay dos puertos importantes: Puerto de Su-ao, un puerto multifuncional de mar donde existe una base; y Puerto de Nanfang-ao, uno de los mayores puertos pesqueros de Taiwán.

Se dice que en el siglo XVII Su-ao fue llamado "San Lorenzo" en los mapas españoles y "St Laurens" en los mapas holandeses, por eso parece que el nombre actual "Su-ao" se deriva del San o St en sus nombres occidentales con Ao (澳) que significa 'puerto' en chino.

Condado de Yilan (Taiwán)
El condado de Yilan (chino tradicional: 宜蘭縣; hanyu pinyin: Yílán Xiàn; tongyong pinyin: Yílán Siàn; Wade-Giles: I-lan Hsien; POJ: Gî-lân-koān) es un condado situado al nordeste de Taiwán. Es oficialmente administrado como condado de Taiwán.

Yilan está deletreado como Ilan o I-lan también. El nombre Yilan se deriva de la tribu aborigen Kavalan que vivía aquí.

Yilan es la cuna de la ópera taiwanesa.
Historia del antiguo Egipto
La historia del antiguo Egipto abarca desde los primeros asentamientos prehistóricos de la zona septentrional del valle del Nilo hasta la conquista romana de Egipto en el año 30 a. C.

El período faraónico comienza en el siglo 32 a. C., cuando el Alto y Bajo Egipto fueron unificados bajo un único faraón, y acaba en el siglo IV a. C., cuando el país cayó bajo el dominio macedonio en el año 332 a. C.

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
Villa Jiménez (Argentina)
Villa Jiménez (también conocida como Villa Giménez) es una localidad argentina ubicada en el departamento Río Hondo de la provincia de Santiago del Estero.

Se encuentra en la margen derecha del río Dulce, 12 km al norte de la Ruta Nacional 9 y 40 km al este de Termas de Río Hondo.

Cuenta con una escuela que comenzó sus funciones en el año 1864 y un puesto de salud. Se proyecta en esta villa la creación de una sala de faena para los cabritos producidos por pequeños productores de la región.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Visions of the Beast
Visions of the Beast una colección de videoclips publicado por Iron Maiden el 2 de junio de 2003 el cual contiene todos los videos promocionales del álbum en directo Rock in Rio realizado en Brasil durante el festival Rock in Rio. Se trata básicamente de una versión actualizada de The First Ten Years: The Videos y From There to Eternity. También incluye nunca antes vistas en Camp Chaos (animado) con versiones de seis canciones de Iron Maiden (The Number Of The Beast, Run to the Hills, Flight of Icarus, The Trooper, Aces High y The Wicker Man), menús interactivos y discografías, y algunos extras especiales ocultos.

Rock in Rio (álbum)
Rock in Rio es el sexto álbum en directo de la banda inglesa de heavy metal Iron Maiden realizado en Brasil durante el festival Rock in Rio. Esta presentación se caracterizó por presentar seis temas de su entonces nuevo disco Brave New World, además de algunos de sus clásicos más destacados. Este disco es el segundo disco (el primero en vivo) después del retorno del vocalista Bruce Dickinson (en reemplazo de Blaze Bayley) y del guitarrista Adrian Smith, que volvió a la banda luego de su alejamiento en 1990. Esto resultó en elevar a tres el número de guitarristas.

Además del disco, se editó en formato DVD, VHS y UMD el recital en video.
Unidad 101
La Unidad 101 era una unidad de operaciones especiales de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). La unidad fue creada y comandada por Ariel Sharón, quien actuaba siguiendo las órdenes del ex-Primer ministro de Israel, David Ben-Gurión, en agosto de 1953. Su creación respondía a la necesidad de poner fin a una serie de ataques de la insurgencia fedayín palestina contra la población israelí, que las FDI habían intentado frenar con poco éxito. La Unidad 101 se fusionó con la 35.ª Brigada Paracaidista en 1954, y posteriormente se disolvió.

35.ª Brigada Paracaidista
La 35.ª Brigada Paracaidista (en hebreo: חטיבת הצנחנים), (transliterado: Hativat HaTzanhanim) es una unidad de infantería paracaidista que pertenece a las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) y forma parte del Cuerpo de Infantería de Israel. La unidad ha llevado a cabo diversas misiones desde la década de 1950. Los soldados de la Brigada paracaidista visten boinas rojas con el emblema de la infantería y botas de color marrón rojizo. A diferencia de todos los demás soldados de las FDI, los paracaidistas usan una túnica y un cinturón sobre la camisa. Las FDI tienen cuatro brigadas de paracaidistas en la fuerza de reserva (la 55, la 226, la 551 y la 646) y están listas para actuar en cualquier momento, consisten en personal y oficiales que cumplieron su período de servicio obligatorio en la brigada y que han sido recientemente licenciados.
Anania (foraminífero)
Anania es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Abathomphalinae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Anania caronae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Albiense medio y superior (Cretácico inferior).

Rugoglobigerina
Rugoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Rugoglobigerinidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina rugosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Andreas Wistuba
Prof. Dr. Andreas Wistuba ( 4 de marzo de 1967 (57 años) es un taxónomo, botánico germano, especialista en los géneros de planta carnívora Heliamphora y Nepenthes. Más de la mitad de las especies conocidas de Heliamphora han sido descriptas por Wistuba.

Heliamphora
Heliamphora (del griego: helos "pantano" y amphoreus "ánfora") es un género de plantas carnívoras tipo jarra de la familia Sarraceniaceae, endémicas de Venezuela, que contiene 23 especies. Las especies en el género Heliamphora son plantas carnívoras que tienen hojas modificadas que se fusionan de forma tubular. Han desarrollado mecanismos para evitar el tubo se llene por completo con el agua de lluvia, a la vez que atraer, capturar y matar insectos. Al menos una especie H. tatei produce sus propias enzimas proteolíticas que le permiten digerir su presa sin la ayuda de bacterias simbióticas.
Profilaxis
El término profilaxis (del «pro» (en griego moderno, προ; romanización, pro; significado: ‘antes de’) + «phulaxis» (en griego moderno, φύλαξ; romanización, phylas; significado: ‘acto de protección’; literalmente ‘guardián’)) puede hacer referencia:

a la profilaxis, la medicina preventiva;

a la profilaxis antibiótica, la utilización de un fármaco para prevenir o controlar infecciones;

a la profilaxis, estrategia del ajedrez.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Prey Khla
Prey Khla es una comuna (khum) del distrito de Koh Andaet, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9872 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Kiskunfélegyháza
Kiskunfélegyháza es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Bács-Kiskun, en Hungría, a unos 130 km al sudeste de Budapest. Es la tercera ciudad más grande del condado, después de Kecskemét y Baja.

Baja (Hungría)
Baja es una ciudad (en húngaro: "város") en el condado de Bács-Kiskun, en Hungría. Es la segunda ciudad más grande del condado después de la capital del mismo, Kecskemét. Baja, a orillas del Danubio, se encuentra a unos 150 km al sur de Budapest.