hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinornis robustus
El moa gigante de la isla Sur (Dinornis robustus) es una especie extinta de ave dinornitiforme de la familia Dinornithidae. Eran aves no voladoras con un esternón sin quilla. También tienen un paladar diferente. El origen de estas aves se vuelve más claro ya que se considera ahora que evolucionaron de aves voladoras que perdieron la capacidad de vuelo tras su llegada a las islas de Nueva Zelanda.

Vivía en la isla Sur de Nueva Zelanda, y su hábitat eran los matorrales, dunas, pastizales y bosques en tierras bajas. Medía tres metros y medio de alto.

Comparativa entre el kiwi, el avestruz y la moa

Richard Owen y la moa

Restauración de dos D. robustus

Rastro fósil de pisadas

Apteryx
Los kiwis (Apteryx, del griego α- [a-] 'sin' y πτέρυξ [ptéryx], 'ala') constituyen un pequeño género de aves paleognatas, el único actual de la familia Apterygidae, que a su vez pertenece al orden de las ratites (Struthioniformes). Este género está compuesto por cinco especies endémicas de Nueva Zelanda. Son aves no voladoras pequeñas, aproximadamente del tamaño de una gallina (25-45cm). Antes de la llegada del ser humano, alrededor del año 1300, en Nueva Zelanda los únicos mamíferos eran los murciélagos, y los nichos ecológicos que en otras partes del mundo ocupan animales tan diversos como los caballos, los lobos y los ratones los utilizaron en Nueva Zelanda las aves (y, en menor proporción, ciertas especies de reptiles). El término  kiwi procede del maorí.
Estación de Zalla
Zalla es una estación ferroviaria situada en el núcleo de población de Mimétiz del concejo español de Zalla, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías de Bilbao y pertenece a la línea C-4, que une la estación de Bilbao Concordia con la estación de La Calzada. Cuenta también con servicios de media distancia, prestado mediante trenes regionales de la línea R-4f, que une Bilbao con León.

Mimétiz
Mimétiz (antes llamado El Corrillo) es el núcleo de población más importante del concejo de Zalla (Vizcaya). Su población es de 5.343 vecinos, el 65% de la población del municipio.

Su nombre en español proviene de haberse formado el núcleo de población como un corrillo de casas en torno a la parroquia de San Miguel de Zalla. Actualmente Mimétiz es un topónimo poco utilizado en términos coloquiales, ya que al actuar este barrio como capital del municipio se suele utilizar el genérico Zalla.
Community Shield 2009
La Community Shield 2009 fue la edición n.º 87 de la competición, fue disputada entre el campeón de la Premier League 2008-09, el Manchester United y el campeón de la FA Cup 2008-09, el Chelsea.

El partido se disputó el 9 de agosto de 2009 en el nuevo Wembley ante 85.896 espectadores.

El encuentro finalizó 2-2 y se decidió por penales con un resultado de 4-1, así el trofeo se lo adjudicó el Chelsea, derrotando al vigente campeón y consiguiendo su cuarto trofeo de esta competición inglesa, el tercero en esta década.

Premier League 2008-09
La temporada de la Premier League 2008-09 fue la decimoséptima desde su creación. El torneo comenzó el 16 de agosto de 2008, y finalizó el 24 de mayo de 2009. En total 20 equipos participan, 17 de los cuales continúan de la temporada 2007-08, y 3 han ascendido de la Football League Championship (2ª división de Inglaterra). A partir de esta temporada, los clubes pueden contar con 7 sustitutos en el banquillo en lugar de 5.
Operación Greif
La Operación Greif (Unternehmen Greif) fue una operación de bandera falsa alemana en la Segunda Guerra Mundial. ejecutada por el coronel Otto Skorzeny durante la batalla de las Ardenas, ganándose con esta operación el apodo de "el hombre más peligroso de Europa".

Operación de bandera falsa
Una operación de bandera falsa es una operación encubierta llevada a cabo por gobiernos, corporaciones y otras organizaciones, diseñada para aparecer como si fueran llevadas a cabo por otras entidades.

El nombre se deriva del concepto militar de izar colores falsos, esto es, la bandera de un país diferente al propio. Los ataques terroristas en algunas ocasiones son operaciones de bandera falsa, como la estrategia italiana de tensión (enmarcada dentro de la operación a nivel europeo Operación Gladio), en la cual varias explosiones de bombas en los años 1970 se atribuyeron a organizaciones de extrema izquierda, anarquistas y comunistas, y que fueron en realidad llevadas a cabo por organizaciones de extrema derecha en cooperación con los servicios secretos italianos para desacreditar a los movimientos sociales y justificar la represión hacia estos.
Pasta térmica
La pasta térmica, también llamada grasa silicon, silicona térmica, masilla térmica o grasa térmica (o también "pasta, silicona, masilla o grasa para semiconductores"), es una sustancia que incrementa la conducción de calor entre las superficies de dos o más objetos que pueden ser irregulares y no hacen contacto directo. En electrónica e informática, es frecuentemente usada para ayudar a la disipación del calor de componentes mediante un disipador.

Disipador
Un disipador es un instrumento que se utiliza para bajar la temperatura de algunos componentes electrónicos.

Su funcionamiento se basa en el principio cero de la termodinámica, transfiriendo el calor de la parte caliente que se desea disipar al aire. Este proceso se propicia haciendo circular el aire, permitiendo una eliminación más rápida del calor excedente.
Burkina Faso en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Burkina Faso estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por seis deportistas, tres hombres y tres mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Aïssata Soulama. El equipo olímpico burkinés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Burkina Faso en los Juegos Olímpicos
Burkina Faso en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional y Deportivo Burkinés, creado en 1965 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1972.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El deportista Hugues Fabrice Zango logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Tokio 2020 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de triple salto.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Burkina Faso no ha participado en ninguna edición.
Josep Benet
Josep Benet i Morell (Cervera, 14 de abril de 1920-San Cugat del Vallés, 25 de marzo de 2008) fue un político, historiador y editor español.

Formado en la escolanía de Montserrat, en su juventud participó ya en el movimiento nacionalista catalán. Perteneció a la Federación de Jóvenes Cristianos de Cataluña. En 1938, durante la Guerra civil española, formó parte del bando republicano. Estudió derecho en la Universidad de Barcelona, donde se licenció en 1945, convirtiéndose en abogado especializado en la defensa de los represaliados por el franquismo.

En 1961 fue galardonado con el premio Joan Maragall otorgado por el Instituto de Estudios Catalanes. En 1996 recibió el Premio de Honor de las Letras Catalanas y en 2000 fue galardonado con la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña.

Premio de Honor de las Letras Catalanas
El Premio de Honor de las Letras Catalanas (en catalán, "Premi d'Honor de les Lletres Catalanes") es una distinción cultural instituida en 1969 por la entidad Òmnium Cultural, con la que, según sus bases, galardonar «a una persona que, por su obra, literaria o científica, escrita en lengua catalana, y por la importancia y ejemplaridad de su trabajo intelectual, haya contribuido de manera notable y continuada a la vida cultural de Cataluña».

El premio, dotado con 20.000 euros, no puede ser dividido ni ser declarado desierto, y es concedido tras el veredicto de un jurado integrado por nueve miembros de la Junta Consultiva de Òmnium Cultural, en el que están representados diferentes ámbitos de la lengua y la cultura catalana. La composición del jurado se renueva por tercios cada dos años.
Jimmy King
James Hal «Jimmy» King  (South Bend, Indiana, 9 de agosto de 1973) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 10 temporadas como profesional. Con 1,95 de estatura, su puesto natural en la cancha era el de escolta. Formó parte de un quinteto mítico de la Universidad de Míchigan que fue denominado como "Fab Five", formado por Ray Jackson, Jalen Rose, Chris Webber y Juwan Howard.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Ícaro (documental)
Ícaro, título original en inglés Icarus, es un documental del director Bryan Fogel trasmitido por la plataforma Netflix que aborda el dopaje en el deporte, estrenado el viernes 4 de agosto de 2017. El documental se centra en las declaraciones de Grigori Ródchenkov sobre el dopaje de los deportistas rusos.Ganadora de un Oscar a mejor documental largo en 2018.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Escultura cubista
La escultura cubista se desarrolló en paralelo con la pintura cubista, comenzando en París alrededor de 1909 con su fase protocubista y evolucionando hasta principios de la década de 1920. Al igual que la pintura cubista, la escultura tiene sus raíces en la reducción de los objetos pintados a planos componentes y sólidos geométricos de Paul Cézanne: cubos, esferas, cilindros y conos. Presentar fragmentos y facetas de objetos que pudieran interpretarse visualmente de diferentes maneras tuvo el efecto de "revelar la estructura" del objeto. La escultura cubista es esencialmente la representación dinámica de objetos tridimensionales en el lenguaje de la geometría no euclidiana, cambiando los puntos de vista del volumen o la masa en términos de superficies esféricas, planas e hiperbólicas.

Armory Show
Armory Show, denominación en inglés de las exhibiciones artísticas que han tenido lugar en la armería del 69.º regimiento de la Guardia Nacional en Nueva York, es el término utilizado habitualmente para referirse a la International Exhibition of Modern Art (Exposición Internacional de Arte Moderno) que tuvo lugar entre el 17 de febrero y el 15 de marzo de 1913. Esta exposición se convirtió en un punto de inflexión para el arte de Estados Unidos en dirección al denominado "arte moderno", frente al hasta entonces dominante academicismo. Provocó que los artistas estadounidenses se hicieran más independientes y crearan su propio lenguaje artístico.
Goo
goo, que debe ser escrito en minúsculas, es un motor de búsqueda de Internet y un portal ubicado en Japón que indexa contenidos principalmente en japonés. goo es operado por la empresa de telecomunicaciones NTT.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Campylorhynchus rufinucha
El cucarachero nuquirrufo (Campylorhynchus rufinucha), también denominado matraca nuca rufa, matraca nuca canela, o matraca veracruzana, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Campylorhynchus. Es endémico de México.

Campylorhynchus
Campylorhynchus es un género de aves paseriformes de la familia Troglodytidae que agrupa a quince especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de Estados Unidos y norte de México, por América Central y América del Sur hasta el suroeste de Brasil, Paraguay y extremo norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cucarachero y también ratona, matraca o soterrey, entre otros.
Sulupere
Sulupere es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 154 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Conocephalus
Conocephalus es un género de saltamontes longicornios de la subfamilia Conocephalinae, conocidos como cabezas de cono (como lo indica su nombre científico). Fue descrito por Carl Peter Thunberg en 1815.

Tettigoniidae
Los saltamontes longicornios, saltamontes hoja o esperanzas (Tettigoniidae) son una familia de ortópteros. Hay más de 6400 especies. En general son de colores crípticos, semejan hojas. Varían en tamaño entre 5 y 130 mm.

La mayoría de las especies son de hábitos nocturnos y producen llamadas de apareamiento estridentes. Es común oirlos en las noches de verano y otoño temprano y pueden exhibir mimetismo o camuflaje, comúnmente con formas y colores similares a las hojas.

Tienen una generación por año. El macho presenta un regalo de alimento a la hembra. La hembra suele depositar sus huevos al final del verano. Son de distribución mundial, excepto la Antártida. Se alimentan de hojas, flores, semillas, corteza, aunque unos pocos son depredadores (subfamilia Listroscelidinae). Algunos son considerados plagas de la agricultura.
Cañón de Saturbán
El cañón de Santurbán es el segundo más grande del departamento de Santander, Colombia, Con 2,28 km de longitud y 320 m de profundidad, después del cañón del Chicamocha. Marca el límite entre los departamentos de Santander y el Norte de Santander. Ubicado en el páramo de Berlín o Saturban lo conforman los municipios de California, Vetas, Suratá, Tona, Berlín y Santo Domingo de Silos (Norte de Santander).

El cañón se puede apreciar después del cerro El Picacho entre la vía Bucaramanga-Cúcuta. Se puede observar su hermosura, la niebla del páramo y una cultura de la gente que allí lo habita.

Esta falla geológica es un orgullo del gran Santander por su hermosura, riqueza en productos de la tierra y un espectáculo natural.

Cañón del Chicamocha
El cañón del Chicamocha es un destacado accidente geográfico de Colombia, ubicado en el departamento de Santander, con una extensión parcial en Boyacá. Formado por la erosión del río Chicamocha, es considerado uno de los cañones más grandes y profundos del mundo, con aproximadamente 227 kilómetros de longitud y una profundidad media de 2000 metros, cubriendo así unas 108.000 hectáreas.

Se encuentra a unos 54 km al sur de Bucaramanga, entre los municipios de Aratoca, Cepitá, Los Santos, Piedecuesta y Jordán. Su paisaje semiárido, su geología singular y su biodiversidad lo han convertido en un referente natural, cultural y turístico de la región.

El nombre Chicamocha proviene de la lengua guane y se traduce como «hijo de plata en noche de luna llena en la cordillera». Esta interpretación hace alusión poética al brillo del río serpenteando entre las montañas bajo la luz lunar.
Promoción de McDonald's para los Juegos Olímpicos de 1984
La promoción de McDonald's para los Juegos Olímpicos de 1984 fue un error de obsequio de comida que terminó costándole a la cadena de restaurantes de comida rápida mucho más de lo esperado, cuando la Unión Soviética y sus países del Bloque del Este boicotearon los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 en Los Ángeles, California, Estados Unidos.

Boicot a los Juegos Olímpicos de 1984
El boicot a los Juegos Olímpicos de 1984 tuvo lugar en respuesta al boicot estadounidense a los Juegos de 1980 en Moscú. Involucró a 15 países (la mayoría de ellos, miembros o aliados del bloque del Este con la notable y única excepción de Rumania), liderados por la Unión Soviética, que inició el boicot el 8 de mayo de 1984. Los países involucrados en el boicot organizaron unas «contraolimpiadas» llamadas Juegos de la Amistad.
Pascoíta
La pascoíta es un mineral de la clase de los minerales óxidos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la pascoíta”. Fue descubierta en 1914 en una mina del distrito de Huayllay de la provincia de Pasco, en el departamento de Pasco (Perú), siendo nombrada así por estar la mina cerca de Cerro de Pasco.

Minerales óxidos
La clase de los minerales óxidos e hidróxidos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 4 a este grupo.

En esta clase 04 se incluyen los siguientes tipos: óxidos, hidróxidos, vanadatos, arsenitos, antimonitos, bismutitos, sulfitos, selenitos, teluritos y yodatos.
San Miguel de Kuruguakua
Kuruguakua o Curuguacua (del guaraní, kurugua y kua, «pabi hueco»), oficialmente San Miguel de Kuruguakua, es una aldea ubicada en el municipio de Kereimba Iyambae en la provincia Cordillera, departamento de Santa Cruz, Bolivia.

Teniendo alrededor de 193 habitantes, está situada al suroeste de Itaimbeguasu, y al sureste de Kurutati.

Gutiérrez (Bolivia)
Gutiérrez (en guaraní y oficialmente Kereimba Iyambae) es una localidad y municipio del sudeste de Bolivia, ubicado en la provincia Cordillera en el departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 4022,93 km² y cuenta con una población de 12 273 habitantes (INE 2012). La localidad se encuentra a 212 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, conectada mediante carretera por la Ruta 9. Su topografía es montañosa y boscosa, el clima es cálido con una temperatura promedio anual de 26 °C. Al norte del municipio están los ríos El Salado y Ñancahuazú que desembocan en el río Grande. Su población es mayoritariamente de origen guaraní y conserva su organización política autóctona organizada por capitanías indígenas donde cada zona de este municipio está distritado con un capitán, Kaguasú y Kaipependi Karovaicho, cada uno con su propio subalcalde y capitán.
France Aviation civile services
France Aviation Civile Services (FRACS), anteriormente DSNA Services, es un grupo de interés económico creado por la DGAC y ENAC en 2013. Ofrece a los clientes internacionales la experiencia de la aviación civil francesa en áreas relacionadas con la regulación, la vigilancia de la seguridad y la navegación aérea.

Su presidente es Farid Zizi, expresidente de la Comisión de navegación aérea de la OACI.

École nationale de l'aviation civile
La École nationale de l'aviation civile o ENAC es la Escuela Nacional de la Aviación Civil francesa. Fue creada en 1948 en Orly, al sur de París, Francia, pero en 1968 fue trasladada a su actual ubicación en Toulouse, Francia. El objetivo de la ENAC es proporcionar formación inicial a diversos protagonistas de la aviación civil tales como ingenieros, pilotos o controladores aéreos.

ENAC forma parte de: PEGASUS, CGE, GEA (agrupación de escuelas aeronáuticas), CDEFI, Toulouse Tech, France AEROTECH y Aerospace Valley.

La universidad tiene una fundación científica.

En junio de 2025, el colegio creó la Toulouse School of Aviation and Aerospace Engineering con ISAE-SUPAERO.
Echsenbach
Echsenbach es una localidad del distrito de Zwettl, en el estado de Baja Austria, Austria. Su población estimada, a principios del año 2021, es de 1277 habitantes.

Está ubicada en la parte noroeste del estado de Baja Austria, en la región Waldviertel.

Waldviertel
Waldviertel (traducción literal, "Cuadrante Boscoso") es la región noroccidental del estado autriaco de Baja Austria. Está limitado al sur por el río Danubio, el sudoeste por el estado de Alta Austria, al noroeste y al norte por la República Checa y al este por el monte Manhartsberg (537 m), que es el punto geodésico de división del Waldviertel y el Weinviertel (Cuadrante Vinícola).
Pouligny Saint Pierre (queso)
El Pouligny Saint Pierre es un queso francés de la región central, departamento de Indre, que se beneficia de una AOC desde 1976, y DOP a nivel europeo por el Reglamento de la Comisión n.º 1107/96. Se fabrica por un territorio poco extenso de 22 municipios de Blanc, en la parte occidental del Berry, en el corazón del parque natural regional de la Brenne.

Berry (Francia)
Berry fue una provincia de Francia durante el Antiguo Régimen con capital en Bourges. Tras la reforma territorial de 1790 su territorio se dividió entre los departamentos de Cher, Indre, Loira y el de Loir y Cher.
Idioma protoindoeuropeo noroccidental
El idioma protoindoeuropeo noroccidental es la protolengua conjeturada, descendiente del protoindoeuropeo tardío, que habría dado lugar a las lenguas célticas, itálicas y germánicas. No existe un consenso completo sobre su existencia o si un supuesto grupo de lenguas indoeuropeas noroccidentales es un clado filogenéticamente justificado, aunque diversos autores creen que la mayor cercanía léxica del germánico, céltico e itálico junto con algunas características comunes sí lo justifican. Además, existen evidencias extralingüísticas adicionales, de tipo arqueológico y genético, que son compatibles con la existencia de un protoindoeuropeo noroccidental.

En cuanto a la evidencia lingüística, los estudios de la hidronimia europea antigua, reflejados en el llamado patrón del antiguo europeo (Krahe 1964, 1949; Nicolaisen 1957), revelan un sistema casi uniforme de denominación de los cursos de agua que muestra palabras y sufijos de agua indoeuropeos que se asemejan al protoindoeuropeo tardío

Protolengua
Una protolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción probable de la lengua original de un grupo de lenguas, sea una rama o una familia, sobre la base de las coincidencias y rasgos comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones o préstamos.
Verin Shorzha
Verin Shorzha es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.