hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinomitosis
La Dinomitosis es un tipo de división celular que únicamente se da en la clase Dinophyceae, una clase de alga con clorofila c.

La dinomitosis es especial debido a que la membrana nuclear, nunca llega a desaparecer. Una serie de agrupaciones de microtúbulos, atraviesan al núcleo por los canales citoplasmáticos, donde se une a los cromosomas, los cuales serán desplazados hacia cada célula hija. Conforme ocurre esto, la membrana nuclear sufre un estrangulamiento hasta que se forman dos núcleos hijos con el mismo número de cromosomas cada uno. Una vez finaliza este proceso, se produce la citocinesis.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Owsei Temkin
Owsei Temkin (6 de octubre de 1902 – 18 de julio de 2002) fue un historiador de la medicina estadounidense nacido en Rusia y educado en Alemania. Fue director del Institute of the History of Medicine y profesor emérito de historia de la medicina en la Universidad Johns Hopkins.

Se lo consideró uno de los mayores expertos en la conexión entre la medicina y la cultura a través de la historia. Durante su carrera publicó cientos de artículos y una docena de libros.

Por sus contribuciones, recibió la Medalla George Sarton en 1960.

Medalla George Sarton
La Medalla Sarton (The George Sarton Medal) es el premio más prestigioso de la Sociedad de Historia de la Ciencia.

Honra a George Sarton, el fundador de la revista Isis y uno de los fundadores de la fase moderna de la historia de la ciencia. Ha sido otorgada anualmente desde 1955 a un destacado historiador de la ciencia seleccionado de la comunidad académica internacional. La medalla se otorga por los méritos adquiridos durante toda la vida académica.

La medalla fue diseñada por Bern Dibner y es donada cada año por el Fondo Dibner.
Sheremétievskoye
Sheremétievskoye (del ruso: Шереметьевское) es un selo del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, 4 km al sureste de Tbilískaya y 97 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 585 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Vannovskoye.

Raión de Tbilískaya
El raión de Tbilískaya (del ruso: Тбилисский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sureste con el raión de Kurgáninsk, al oeste con el raión de Ust-Labinsk, al noroeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Tijoretsk, al nordeste con el raión de Kavkázskaya y al sureste con el raión de Gulkévichi. Tenía 48 273 habitantes en 2009 y tiene una superficie de 992 km². Su centro administrativo es Tbilískaya.

Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. El río Kubán pasa de este a oeste por el centro del raión. En la zona septentrional discurre el río Beisug. En la zona meridional discurre el río Zelenchuk Vtoroi, afluente del Kubán.
Tokmok (Kirguistán)
Tokmak o Tokmok (Токмок/Tokmok en kirguís; Токмак/Tokmak en ruso) es una ciudad en la provincia de Chuy del norte de Kirguistán. Tokmak está a una altitud de 816 metros sobre el nivel de mar. Fue la capital administrativa de provincia de Chuy entre 2004 y 19 de abril de 2006. Actualmente es el centro administrativo del distrito de Chuy, pero no pertenece al mismo y está directamente subordinada a la provincia.

En 2009 tenía 53 231 habitantes, de los cuales el 46,8% eran étnicamente kirguises, el 20,5% rusos, el 16,5% dunganos y el 8,6% uzbekos.

La torre de Burana del siglo XI está situada a unos 15 kilómetros al sur de Tokmak. Se encuentra junto a las ruinas que pueden ser los restos de la ciudad antigua de Balasagun, fundada por los sogdianos y que fue posteriormente la capital de los Qarajánidas.

Torre de Burana
La Torre de Burana  (en kirguís: Бурана) es un gran minarete en el Valle de Chuy en el norte de Kirguistán.

Se encuentra a unos 80 km al este de la capital del país Biskek, en el distrito de Chuy, cerca de la ciudad de Tokmok. La torre, junto con lápidas, movimientos de tierra y los restos de un castillo y tres mausoleos, es todo lo que queda de la antigua ciudad de Balasagun, que fue establecida por los Karakhanids a finales del siglo noveno. Una escalera exterior y una escalera empinada y serpenteante en el interior de la torre permite a los visitantes subir a la cima.
Escándalo Escorpión
El escándalo Scorpion (1808) fue un caso de contrabando, escándalo criminal y político que causó la caída del Gobernador Real de Chile, García Carrasco y apresuró el movimiento de Independencia chilena. Junto a la HMS Scorpion, fue capturada la fragata Vulture, comandada por el capitán Folger.

Diego Barros Arana
Diego Jacinto Agustín Barros Arana (Santiago, 16 de agosto de 1830-Santiago de Chile, 4 de noviembre de 1907) fue un pedagogo, diplomático e historiador chileno, considerado uno de los principales intelectuales liberales del siglo XIX. Su obra cumbre fue la Historia General de Chile.
Spanner
Google Cloud Spanner es un servicio de gestión y almacenamiento de bases de datos SQL (Google Standard SQL y PostgreSQL) desarrollado por Google.

Spanner Cloud proporciona características tales como transacciones globales, lecturas altamente consistentes y replicación y conmutación por error automáticas en múltiples sitios. Spanner se utiliza en Google F1, la base de datos para su negocio publicitario Google Ads.

Spanner es el sucesor de las bases de datos de Google Bigtable y MegaStore.

PostgreSQL
PostgreSQL, también llamado Postgres, es un sistema de gestión de bases de datos relacional orientado a objetos y de código abierto, publicado bajo la licencia PostgreSQL, similar a la BSD o la MIT.

Como muchos otros proyectos de código abierto, el desarrollo de PostgreSQL no es manejado por una empresa o persona, sino que es dirigido por una comunidad de desarrolladores que trabajan de forma desinteresada, altruista, libre o apoyados por organizaciones comerciales. Dicha comunidad es denominada el PGDG (PostgreSQL Global Development Group).

PostgreSQL no tiene un gestor de errores (bugs), haciendo muy difícil conocer el estado de corrección de los mismos.
RCTV Internacional Televisión
RCTV Internacional fue un canal de televisión por suscripción venezolano perteneciente a las Empresas 1BC con señal exclusivamente transmitida en Venezuela y el Caribe, lanzado posteriormente del cierre del canal de señal abierta, RCTV.

RCTV Internacional se le considera sucesora de canal de televisión que finalizó sus transmisiones al no poder renovar la concesión durante el gobierno de Hugo Chávez en 2007 RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión).

En noviembre de 2009, RCTV Internacional fue galardonado con el premio a Canal de Televisión del Año premio que otorga El Universo del Espectáculo: El Galardón 2009.

Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela
La Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) es el organismo del estado venezolano que ejerce la regulación, supervisión y control sobre las telecomunicaciones.Oficialmente, su finalidad es la "maximización del acceso a la información, el desarrollo educativo, del servicio de salud y el acceso a los servicios de telecomunicaciones para la población", a pesar de ser constantemente acusado de medio de censura en Venezuela al bloquear sitios web, canales de televisión y redes sociales.
Distribución uniforme continua
En teoría de probabilidad y estadística, la distribución uniforme continua es una familia de distribuciones de probabilidad para variables aleatorias continuas, tales que para cada miembro de la familia, todos los intervalos de igual longitud en la distribución en su rango son igualmente probables. El dominio está definido por dos parámetros,  y , que son sus valores mínimo y máximo respectivamente.

El intervalo puede ser cerrado (es decir, ) o abierto (es decir, ). Por lo tanto, la distribución a menudo se abrevia  donde  significa distribución uniforme. La diferencia entre los límites define la longitud del intervalo; todos los intervalos de la misma longitud en el soporte de la distribución son igualmente probables. Es la distribución de probabilidad de máxima entropía para una variable aleatoria  sin más restricción que la de estar contenida en el soporte de la distribución.

Distribución beta
En teoría de la probabilidad y en estadística, la distribución beta es una familia de distribuciones continuas de probabilidad definidas en el intervalo  parametrizada por dos parámetros positivos de forma, denotados por  y , que aparecen como exponentes de la variable aleatoria y controlan la forma de la distribución.

La generalización de esta distribución a varias variables es conocida como la distribución de Dirichlet.
Cine Arte Normandie
Cine Arte Normandie es un centro cultural ubicado en Santiago de Chile, dedicado a la exhibición de cine independiente y otras actividades artísticas que no se encuentran en el ámbito comercial, ofreciendo filmes de autores nacionales como internacionales.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Orania
Orania es un género con 20 especies de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae) y el único miembro de la tribu Oranieae.

Es originaria de Madagascar y del sudeste de Asia desde Tailandia a Nueva Guinea.

John Dransfield
John Dransfield ( n. 1945) es un botánico inglés, uno de los más famosos expertos en palmas, y habiendo sido "Director de Investigaciones de Kew Gardens", hasta su retiro en 2005. Actualmente es investigador honorario, y continua en alta consideración de la comunidad científica

Fue partícipe entre 2001 a 2004 del UK Darwin Initiative Papuan Plant Diversity Project, habiendo trabajado extensamente en Indonesia, y en Papúa Nueva Guinea.
Trofeo NHK 2008
El Trofeo NHK de 2008 fue la sexta competición del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2008-2009. Tuvo lugar en Tokio, Japón, entre el 27 y el 30 de noviembre de 2008. Organizada por la federación de patinaje sobre hielo de Japón, la competición sirvió de clasificatorio para la final del Grand Prix.

Trofeo NHK
El Trofeo NHK es una competición internacional anual de patinaje artístico sobre hielo organizada por la Federación Japonesa de Patinaje JSF. Tuvo lugar por primera vez en 1979 y forma parte del circuito del Grand Prix desde 1995, el año en que se inició la serie. Se compite en las cuatro disciplinas olímpicas de patinaje artístico: patinaje individual femenino, masculino, patinaje en parejas y danza sobre hielo. Aunque en la actualidad es una competición de categoría sénior, en la temporada 1983-1984 sirvió como el Campeonato Mundial Júnior.
Warrenzin
Warrenzin es un municipio situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 400 habs. y su densidad poblacional, 13 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la ciudad de Demmin.

Demmin
Demmin (pronunciación en alemán: /dɛˈmiːn/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Pomerania Occidental, en el noreste de Alemania, perteneciente al Bundesland de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicada en las desembocaduras de los ríos Trebel y Tollense en el río Peene.
Placodontiformes
Placodontiformes es un clado de reptiles marinos pertenecientes al grupo Sauropterygia, que abarca a los placodontes y al no placodonte Palatodonta. Este grupo fue denominado en 2013 con la descripción científica de Palatodonta. Placodontiformes es el clado más basal de Sauropterygia y es el taxón hermano de Eosauropterygia, el cual incluye a todos los demás sauropterigios.

Sauropterygia
Los sauropterigios (Sauropterygia) son un superorden de saurópsidos diápsidos, que vivieron desde el Pérmico superior hasta el Cretácico superior. Se caracterizaron por una adaptación radical de sus hombros diseñados para sostener unas poderosas aletas; algunos sauropterigios posteriores desarrollaron una adaptación pélvica semejante a la de los hombros, como el Pliosaurus. Con la inclusión de las tortugas en Diapsida y varios estudios genéticos y fósiles concluyeron que están estrechamente emparentados con el orden Testudines y junto forman el clado Pantestudines que filogenéticamente se incluye en Archosauromorpha, sin embargo otros autores lo incluyen en Lepidosauromorpha.
Rafa Méndez
Rafael Tomás Méndez Ramos, más conocido como Rafa Méndez (Puerto de la Cruz, Tenerife, España, 6 de diciembre de 1975) es un coreógrafo y bailarín español. Conocido por su participación en el programa Fama, ¡a bailar!, de Cuatro.

Levántate (programa de televisión)
Levántate fue un concurso de talentos español producido por La Competencia y emitido en Telecinco entre el 10 de febrero de 2015 y el 11 de julio de 2016. Este formato consistía en elegir a la mejor pareja (padre/madre e hijo/a) y declararla ganadora.
Espacio recubridor
En topología, un espacio recubridor o espacio cubriente o revestimiento o recubrimiento es una tripleta  donde  son 
espacios topológicos y  es una función continua y sobreyectiva

Además se cumple que  abierto en  vecindad de  tal que

donde los  son disjuntos y para cada  la aplicación 
 es un homeomorfismo.

El concepto de espacio recubridor se utiliza en ciencias tales como la geometría diferencial, los grupos de Lie, superficies de Riemann, homotopía, teoría de nudos.

El ejemplo prototipo es  dado por .

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Space Quest V
Space Quest V: Roger Wilco – The Next Mutation es un juego de aventura gráfica creado por Dynamix y lanzado por Sierra On-Line para MS-DOS el 5 de febrero de 1993. Es la quinta entrega de la serie Space Quest y el primer juego diseñado únicamente por Mark Crowe. La historia, ambientada en una parodia de la franquicia Star Trek, se centra en Roger Wilco, quien cumple su sueño de convertirse en un capitán estelar, pero termina involucrado en salvar la galaxia de una amenaza mortal de un virus creado por el hombre.

El juego fue recibido por los críticos como una divertida incorporación a la serie, aunque no presentó una versión con voces como en Space Quest IV. Una secuela, Space Quest 6, fue lanzada en 1995.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Matriz de Toeplitz
En el álgebra lineal, una matriz de Toeplitz, denominada así en honor a Otto Toeplitz, es una matriz cuadrada en la que cada diagonal descendiente de izquierda a derecha tiene todos sus elementos iguales. Una matriz de Toeplitz presenta la siguiente estructura:

En términos matemáticos:

Matriz (matemática)
En matemática, una matriz es un conjunto bidimensional de números. Dado que puede definirse tanto la suma como el producto de matrices, en mayor generalidad se dice que son elementos de un anillo. Una matriz se representa por medio de una letra mayúscula y sus elementos con la misma letra en minúscula con un doble subíndice donde el primero indica la fila y el segundo la columna a la que pertenece.

Los elementos individuales de una matriz  x , se denotan a menudo por , donde el máximo valor de  es , y el máximo valor de  es . Siempre que la matriz tenga el mismo número de filas y de columnas que otra matriz, estas se pueden sumar o restar elemento por elemento.

Pueden sumarse, multiplicarse y descomponerse de varias formas, lo que también las hace un concepto clave en el campo del álgebra lineal.
Csanytelek
Csanytelek es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Csongrád en el condado de Csongrád, con una población en 2012 de 2755 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1075. El rey Geza I donó la localidad a una abadía y el pueblo fue propiedad de la iglesia hasta el siglo XV.

Se ubica junto a la orilla occidental del río Tisza, unos 10 km al sur de la capital distrital Csongrád.

Csongrád
Csongrád es una ciudad (en húngaro: "város"), capital del distrito homónimo en el condado de Csongrád, en Hungría. El nombre de la ciudad es de origen eslavo y significa "la ciudad negra".

Su población en 2012 era de 16 846 habitantes.

Se ubica en la orilla occidental del río Tisza, sobre la carretera 451 a medio camino entre Szentes y Kiskunfélegyháza.
Liga Nacional de Hockey Hielo 2023-24
La Liga Nacional de Hockey sobre Hielo 2023-24, conocida por motivos de patrocinio como Liga Nacional de Hockey Hielo Loterías, fue la 53.ª edición de la liga española de hockey sobre hielo, máxima categoría a nivel nacional, donde compiten ocho equipos. La liga sigue un formato de todos contra todos para un total de dieciocho jornadas y los cuatro primeros clasificados disputan un playoff para decidir el campeón.

Liga Nacional de Hockey Hielo
La Liga Nacional de Hockey Hielo es la liga nacional de España de hockey sobre hielo. Está regulada por la Real Federación Española de Deportes de Hielo desde la formación de esta en 2006. Anteriormente dependía desde 1977 de la Real Federación Española de Deportes de Invierno.
Mancomunidad de los Concejos de Oscos-Eo
La Mancomunidad de los Concejos de Oscos-Eo fue creada para potenciar el turismo de los concejos que forman parte de comarca. Para ello se desarrolló un Plan de Dinamización Turística que pretende, entre otras cosas, la mejora y ampliación de los espacios públicos, el incremento de los valores de calidad en el servicio turístico, mayor oferta de productos y la implicación de la población.
Otra de las labores de la mancomunidad es el fomento del empleo y la riqueza dentro de un modelo de desarrollo local.
Comprende los concejos de:

San Martín de Oscos
San Tirso de Abres
Santa Eulalia de Oscos
Taramundi
Vegadeo
Villanueva de Oscos
Castropol

Villanueva de Oscos
Villanueva de Oscos (en eonaviego: Vilanova d'Ozcos) es un concejo español perteneciente a la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Estatua de Manolo Vázquez
La estatua a Manolo Vázquez es un monumento dedicado al torero sevillano Manolo Vázquez (1930-2005), realizada en el año 2005 por el escultor Luis Álvarez Duarte, y situada frente a la plaza de toros de Sevilla, en el barrio del Arenal de la ciudad de Sevilla (Andalucía).

La estatua se colocó el 11 de junio de 2006 en su emplazamiento, está bañada en cobre, tiene una altura de 180 centímetros, sin contar el pedestal, y muestra al torero vestido de luces y "citando un natural, precisamente en su última corrida lidiada en Bilbao", tal y como manifestó su autor.

Plaza de toros de Sevilla
La plaza de toros de la Maestranza se encuentra en el barrio del Arenal de Sevilla, Andalucía, España. Fue construida entre los siglos XVIII y XIX. Es propiedad de la Real Maestranza de Caballería de Sevilla.
Flexión plantar
La flexión plantar o plantarflexión es el movimiento que incrementa el ángulo aproximado de 90° entre la parte frontal del pie y la tibia, como cuando se sube una escalera.

El movimiento inverso es la flexión dorsal o dorsiflexión, en la que la parte dorsal (o superior) del pie se acerca hacia la tibia, reduciendo el ángulo entre ambas por debajo de los 90 grados

El movimiento se produce en el tobillo.

El rango de movimiento normal para la flexión plantar se suele establecer entre 30° y 40°, pero puede llegar a ser de 50°.

Los nervios implicados parten de las raíces sacras S1 y S2. Una compresión en la raíz S1 puede resultar en debilidad en el movimiento de flexión plantar.

Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.
Caso San Miguel Sosa y otras vs. Venezuela
Caso San Miguel Sosa y otras vs. Venezuela es una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos remitida el 8 de marzo de 2016 sobre la responsabilidad internacional de Venezuela con respecto a las violaciones a los derechos humanos relacionadas de la Lista Tascón.

En su decisión del 8 de febrero de 2018, la Corte determinó que Venezuela incurrió en discriminación política por los despidos de sus cargos de  Rocío San Miguel, Magally Chang Girón y Thais Coromoto Peña en el Consejo Nacional de Fronteras después de haber firmado la convocatoria al referendo revocatorio de 2004 del presidente Hugo Chávez.

Rocío San Miguel
Rocío San Miguel Sosa (Caracas, 6 de mayo de 1966) es una abogada y activista de derechos humanos hispanoivenezolana, especialista en temas militares y presidente de la ONG Control Ciudadano, una asociación civil cuyo objetivo es la supervisión de los ciudadanos en temas de seguridad nacional, de defensa y de las Fuerzas Armadas. También supervisa los compromisos del Estado venezolano con el Estatuto de Roma y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

El 9 de febrero de 2024 fue detenida por funcionarios de seguridad venezolanos. Después de estar diez días incomunicada y sin que se conociera su paradero, se pudo conocer que estaba recluida en el centro de tortura El Helicoide. Organizaciones de derechos humanos han rechazado la detención, describiéndola como una desaparición forzada, y exigido su liberación inmediata, recordando que tiene una medida cautelar de protección de la CIDH. Fue excarcelada en enero de 2026 tras la caída de Nicolás Maduro.