hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de la Escollera
La torre de La Escollera fue un edificio sin terminar ubicado en Cartagena de Indias. La altura original se estimaba en 206 metros y alrededor de 50 pisos, todos con fin residencial. De haber sido terminada, la torre habría sobrepasado a la Torre Colpatria (Bogotá) y se habría convertido en el edificio más alto de Colombia.

Contaría con 2 ascensores de alta velocidad, que se moverían a 6,1 metros por segundo, además de un helipuerto en lo más alto del edificio, y su costo total original sería de 20 mil millones de pesos colombianos de la época.

Torre Colpatria
La Torre Colpatria es un rascacielos ubicado en Bogotá, en la zona norte del barrio Las Nieves. Su área comercial forma parte de la prolongación del Centro Internacional de la ciudad. Con 50 pisos, es el tercer edificio más alto de Bogotá y uno de sus principales íconos urbanos. Fue concluida en 1978 y alcanza una altura de 196 metros.

En la torre funcionan las oficinas de diversas compañías, entre ellas varias empresas del Grupo Davivienda, propietario del edificio. En su azotea se encuentra un mirador que permite apreciar gran parte de la ciudad y de la sabana de Bogotá. En 1998 se instalaron treinta y seis luces de xenón en su fachada, las cuales fueron sustituidas a finales de 2012 por un sistema de iluminación de tecnología LED. El observatorio abierto al público se sitúa a una altura de 192 metros, mientras que el helipuerto se ubica cuatro metros por encima de este.
Teatro Rustaveli
El Teatro Nacional Rustaveli (en georgiano: შოთა რუსთაველის სახელობის აკადემიური თეატრი) es el teatro más grande de Georgia, y uno de los más antiguos, situado en la Avenida Rustaveli de la capital, Tiflis. Situado en un adornado edificio de estilo rococó, desde 1921 el teatro lleva el nombre del poeta nacional de Georgia, Rustaveli.

Rococó
El Rococó es un movimiento artístico nacido en Francia, que se desarrolló de una  forma progresiva entre los años 1730 y 1760, aproximadamente.[cita requerida]

Se caracteriza por el gusto por los colores luminosos, suaves y claros. Predominan las formas inspiradas en la naturaleza, la mitología, la representación de los cuerpos desnudos, el arte oriental y especialmente los temas galantes y amorosos. Es un arte básicamente mundano, sin influencias religiosas, que trata temas de la vida diaria y las relaciones humanas, un estilo que busca reflejar lo que es agradable, refinado, exótico y sensual.
The Chronicles of Israfel
The Chronicles of Israfel es un grupo canadiense de metal progresivo, de Montreal, Quebec, y el título de una narrativa musical escrita por Dominic Cifarelli, quien fuera el guitarrista del grupo Pulse Ultra y bajista del grupo Scars On Broadway.

Daron Malakian and Scars on Broadway
Daron Malakian and Scars on Broadway (conocida anteriormente solo como Scars on Broadway) es una banda estadounidense de metal alternativo y proyecto en solitario de Daron Malakian, guitarrista, compositor y segunda voz de la banda System of a Down.
El ángel de las tinieblas
El ángel de las tinieblas (en inglés, The Dark Angel) es una película romántica estadounidense de 1935 hecha dirigida por Sidney Franklin y protagonizada por Fredric March y Merle Oberon en sus papeles principales.

Merle Oberon
Merle Oberon (Bombay, 19 de febrero de 1911-Malibú, 23 de noviembre de 1979), registrada al nacer como Estelle Merle O'Brien Thompson, fue una actriz de cine británica, destacada en la Época de Oro de Hollywood.
Conjunto acotado (espacio vectorial topológico)
En análisis funcional y en áreas relacionadas de las matemáticas, un conjunto en un espacio vectorial topológico se llama acotado o acotado de von Neumann, si cada entorno del elemento cero se puede expandir para incluir el conjunto.
Un conjunto que no está acotado se llama ilimitado o no acotado.

Los conjuntos acotados son una forma natural de definir topologías polares localmente convexas en los espacios vectoriales de un par dual, ya que el conjunto polar de un conjunto acotado es un conjunto absolutamente convexo y absorbente.

El concepto fue introducido por primera vez por John von Neumann y Andréi Kolmogórov en 1935.

Andréi Kolmogórov
Andréi Nikoláyevich Kolmogórov (en ruso: Андре́й Никола́евич Колмого́ров; Tambov, 25 de abril de 1903-Moscú, 20 de octubre de 1987) fue un matemático ruso que realizó aportes de primera línea en los contenidos de teoría de la probabilidad y de topología. Estructuró el sistema axiomático de la teoría de la probabilidad, utilizando el lenguaje de la teoría de conjuntos, donde los elementos son eventos. Trabajó en lógica constructivista; en las series de Fourier; en turbulencias y mecánica clásica. Fundó la teoría de la complejidad algorítmica. En 1929, bajo la supervisión del matemático Nikolái Luzin, alcanzó el doctorado en la Universidad Estatal de Moscú.
Čentiba
Čentiba (pronunciación eslovena: [tʃɛnˈtiːba]; húngaro: Csente) es una localidad eslovena perteneciente al municipio de Lendava en el este del país.

En 2019, la localidad tenía una población de 820 habitantes.

Fue fundada en 1379 como una finca rústica que Luis I de Hungría concedió a la familia noble Bánffy de Alsólendva. Con el tiempo, la finca se desarrolló como localidad, que en 1910 pertenecía al condado de Zala, con una mayoría étnica magiar y una importante minoría eslovena. En 1919 se incorporó al reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos.

La localidad se ubica en la periferia suroriental de la capital municipal Lendava, junto a la frontera con Hungría.

Lendava
Lendava (en húngaro: Lendva o Alsólendva) es una localidad eslovena, capital del municipio homónimo en la región de Transmurania del este del país. Se encuentra al pie de las montañas de Lendava, junto al río Lendava.
Sandro Cuomo
Sandro Cuomo (Nápoles, 21 de octubre de 1962) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, ambas en la prueba por equipos, oro en Atlanta 1996 (junto con Angelo Mazzoni y Maurizio Randazzo) y bronce en Los Ángeles 1984 (con Stefano Bellone, Cosimo Ferro, Roberto Manzi y Angelo Mazzoni), además del cuarto lugar en Seúl 1988 y el quinto en Barcelona 1992, también por equipos.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1983 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1999.

Roberto Manzi
Roberto Manzi (Rímini, 21 de marzo de 1959) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1983 y 1985.
Río Oskol
El río Oskol u Oskil (en ruso: Оскол en ucraniano: Оскiл) está localizado en la parte meridional de la Rusia europea y Ucrania. Afluente del río Donets y del río Don a su vez. Su longitud es de 436 km y su cuenca drena una superficie de 14 680 km² (mayor que países como Montenegro).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Kursk y el óblast de Bélgorod de la Federación de Rusia y el óblast de Járkov de Ucrania.

Óblast de Kursk
Óblast de Kursk (en ruso: Курская область, transcrito Kúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kursk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk, al este con Oriol y Lípetsk, al sur con Bélgorod y al oeste con Ucrania.
Jan Behrendt
Jan Behrendt (Ilmenau, RDA, 29 de noviembre de 1967) es un deportista alemán que compitió para la RDA en luge en la modalidad doble.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total cuatro medallas en la prueba doble (junto con Stefan Krauße): plata en Calgary 1988, oro en Albertville 1992, bronce en Lillehammer 1994 y oro en Nagano 1998.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1989 y 1997, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1990 y 1998.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Telescopio de la Gran Exposición Universal de París (1900)
El Telescopio de la Gran Exposición de París de 1900, con una lente en el objetivo de 1,25 metros (49" ) de diámetro, ha sido el mayor telescopio refractor de todos los tiempos. Se construyó como una de las piezas centrales de la Exposición Universal de París (1900). Su construcción fue promovida en 1892 por François Deloncle (1856-1922), un miembro de la Cámara de Diputados francesa. Siendo su propósito principal el ser exhibido en una gran metrópoli, su diseño complicaba orientarlo hacia objetos astronómicos, limitando considerablemente su uso científico. Un año después del final de la exposición, sus constructores no habían podido encontrar un comprador. Finalmente, se desguazó para ser vendido como chatarra. Las lentes permanecen almacenadas en el Observatorio de París.

Exposición Universal de París (1900)
La Exposición Universal de París (1900) (Exposition universelle, en francés) tuvo lugar del 15 de abril al 12 de noviembre de 1900 en París, Francia.

Tenía una superficie de 120 hectáreas, fue visitada por 50 860 801 personas, participaron 58 países y tuvo un coste total de 18 746 186 dólares.

La estación de Orsay (ahora Museo de Orsay), el Petit Palais, el Grand Palais y el puente Alejandro III fueron construidos para celebrar la Exposición Universal. El Petit Palais y el Grand Palais fueron construidos sobre el emplazamiento del Palacio de la Industria, fruto de una Exposición Universal precedente (1855).

Una gran noria fue construida en la avenida de Suffren. Tenía un diámetro de 100 metros y fue demolida en 1937.

Los Juegos Olímpicos de París 1900 fueron organizados durante la Exposición.
Joel Soriano
Joel Manuel Soriano (Yonkers, Nueva York; 30 de enero de 2000) es un baloncestista con doble nacionalidad, dominicana y estadounidense, que pertenece a la plantilla del Valencia Basket de la Liga ACB española, pero que se encuentra cedido en el ratiopharm Ulm. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Ratiopharm Ulm
El Ratiopharm Ulm es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Ulm, que milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Eurocup, la segunda competición europea. Disputa sus partidos en el Ratiopharm arena, con capacidad para 6000 espectadores. El club es patrocinado por la compañía farmacéutica Ratiopharm.
Metro Regional de Valparaíso
El Metro Regional de Valparaíso, conocido por su sigla Merval, fue un antiguo ferrocarril metropolitano que recorría gran parte de la Región de Valparaíso, conectando las comunas chilenas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana, Limache, Quillota, La Cruz, La Calera, Llay Llay y Santiago, además de un ramal que unía con las ciudades de Panquehue, San Felipe y Los Andes.

Administrado desde 1995 por Metro Regional de Valparaíso S.A., empresa filial de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, el servicio fue paulatinamente clausurado en los servicios que llegaban hacia las comunas del interior de la región, solo manteniéndose el servicio entre las estaciones Puerto y Limache para 1995. Este recorrido fue reinaugurado en 2005 bajo el nombre de Metro Valparaíso, con una total modernización de material rodante, estaciones, servicios de pago e infraestructura.

Los Andes (Chile)
Los Andes es una ciudad y comuna chilena ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. La comuna es capital de la provincia homónima y fue fundada como Santa Rosa de Los Andes el 31 de julio de 1791. Tiene una superficie de 1.248,3 km² y una población de 66.708 habitantes según los datos entregados por el censo de 2017.
El año del tigre (película de 2023)
El año del tigre es una película de comedia criminal peruana-dominicana de 2023 dirigida por Yasser Michelén y escrita por José Ramón Alama. Está protagonizada por Carlos Alcántara, Wendy Ramos y Gonzalo Torres. Se estrenó el 30 de marzo de 2023 en los cines peruanos a cargo de Star Distribution.

Gonzalo Torres
Gonzalo Miguel Torres del Pino (Lima, 20 de mayo de 1969) es un actor, comediante, presentador de televisión, músico y locutor de radio peruano.

Empezó su carrera televisiva en la serie cómica Pataclaun donde interpretó a Gonzalo "Gonzalete" González de la Gonzalera. Posteriormente presentó el programa A la vuelta de la esquina, y el espacio en radio Mañana maldita en Radio Planeta.
Macaca
Los macacos (Macaca) son un género de primates catarrinos de la familia Cercopithecidae.

Aparte de los humanos, son los únicos primates que han sobrepasado ampliamente los límites de los trópicos, llegando hasta el norte de África, Gibraltar, Europa, China y Japón. Se han descrito veintidós especies, entre ellas los bien conocidos macaco rhesus y la mona de Gibraltar. Algunas de estas especies, como esta última, carecen de cola, mientras que otras la tienen más o menos desarrollada.

Varias especies se usan en experimentos y vivisección. A finales de los años 1990 se descubrió que muchos de ellos podían actuar como portadores del virus del herpes B, para el cual son inmunes pero que pueden contagiar a otros primates (incluidos los humanos).

Macaca fascicularis
El macaco cangrejero (Macaca fascicularis) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se encuentra principalmente en Indonesia, Filipinas y Malasia, así como en las islas Andamán. Ha sido introducido en la isla de Mauricio, en la isla de Angaur y en Papúa. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Macaca fascicularis es una de las especies de monos que han ido al espacio.
Château Ausone
Château Ausone es un vino de Burdeos de la AOC Saint Emilion (Denominación de origen controlada), uno de los dos, junto a Château Cheval Blanc, calificado como Premier Grand Cru Classé (A) en la clasificación del vino de Saint Emilion. La bodega se encuentra en la orilla derecha de la región vinícola de Burdeos en el departamento de la Gironda, cerca de la ciudad de Saint Emilion.

La bodega también produce un segundo vino, llamado Chapelle d'Ausone.

Château Cheval Blanc
Château Cheval Blanc (francés por "Castillo Caballo Blanco") es una bodega en Saint Emilion en la región vinícola de Burdeos (Francia). Su vino es uno de los únicos tres que recibe el más alto rango, Premier Grand Cru Classé (A) en la Clasificación del vino de Saint Emilion de 1955, junto con Château Pavie y Château Figeac (Wikivinos, curso: Especialidad en vinos de Francia, 2023).

El segundo vino de la finca se llama Le Petit Cheval.

Conservó esta distinción hasta la añada 2021. A principios de 2022, Domaine optó por retirarse de la clasificación, cuya próxima edición se haría oficial en septiembre del mismo año. Así, a partir de la añada 2022, la etiqueta del Château Cheval Blanc mencionará únicamente la denominación Saint-Emilion Grand Cru.
Liga LEB 2 2000-01
La temporada 2000-001 de la LEB 2 fue la primera edición de esta competición, creada como nivel intermedio entre la Liga LEB y la Liga EBA, todas organizadas por la Federación Española de Baloncesto, y sería la tercera división de baloncesto en España.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Maximum the Hormone
Maximum the Hormone (マキシマムザホルモン Makishimamu Za Horumon), abreviado a veces como MTH, es una banda japonesa que mezcla varios subgéneros del rock, el punk y el heavy metal. Proceden de la ciudad residencial de Hachiōji en Tokio, Japón.

En 2005 se consagraron en su país como una destacable banda de rock en cuanto a originalidad, ventas y asistencia a sus conciertos, convirtiéndose en un auténtico fenómeno musical, pero no fue hasta 2007 cuando comenzaron a hacerse conocidos en todo el mundo, en parte gracias a las canciones "What's up, people?!" y "Zetsubou Billy" al aparecer como opening y ending respectivamente en la popular serie de anime Death Note. Desde entonces su fama y reconocimiento musical no ha hecho más que crecer. Incluso el guitarrista Marty Friedman hizo tributo a su canción «TSUME TSUME TSUME», apoyando así a la banda.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Torre del Tiro Navarro II
Torre del Tiro Navarro II está enclavado en el Macizo Central de los Picos de Europa o macizo de los Urrieles, en Asturias. Es la cumbre central de una pequeña crestería, superada en altitud por la norte, llamada Torre del Tiro Navarro I.

Macizo de los Urrieles
El macizo de los Urrieles o macizo Central es un macizo montañoso localizado en el norte de España, uno de los tres macizos que integran los Picos de Europa, a su vez, uno de los tramos del macizo Cantábrico perteneciente a la cordillera Cantábrica. Los otros dos macizos son el Cornión y Ándara, y es, de los tres, el de más altura, pero no extensión.

Administrativamente, pertenece a Asturias, Cantabria y León comunidades autónomas del Principado de Asturias, Cantabria y Castilla y León.
Diego Padrón Sánchez
Diego Rafael Padrón Sánchez (Montalbán, 17 de mayo de 1939) es un eclesiástico católico venezolano, párroco de la Inmaculada de Camoruco desde 2018. Fue arzobispo de Cumaná, de 2002 a 2018. También fue presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana.

Montalbán (Carabobo)
Montalbán es una ciudad venezolana capital del Municipio Montalbán del Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Se encuentra al oeste de dicho estado, y posee una población estimada de 26 376 para el 2016.
Fiodor Shutkov
Fiodor Shutkov (en ruso: Фёдор Шутков; 15 de febrero de 1924-18 de diciembre de 2001) fue un deportista soviético que compitió en vela en la clase Star.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1968, obteniendo una medalla de oro en Roma 1960 en la clase Star. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1961 y 1966.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
Saldae
Saldae fue una importante ciudad portuaria en el antiguo Imperio Romano, ubicada en la actual Bugía (en Cabilia, en el este de Argelia). Generalmente fue un punto de encrucijada entre los segmentos oriental y occidental del norte de África, desde la época de Cártago hasta la retirada del Imperio Bizantino del continente africano.

Bugía
Bugía o Bujía (Bgayet en cabilio, بجاية Biŷāya en árabe, transcrito oficialmente Béjaïa de acuerdo con la fonética francesa, Bougie en francés (casi en desuso), Vaga en fenicio, Saldae en latín) es una ciudad de Argelia, situada en la Cabilia al pie del monte Gouraya y a orillas del Mediterráneo. Es la capital de la wilaya del mismo nombre (departamento o provincia de Bugía).

Con 177 988 habitantes en 2008, es la mayor ciudad de Cabilia. Es un polo industrial de posición geoestratégica importante, con un puerto petrolero y comercial en el Mediterráneo. Cuenta asimismo con un aeropuerto internacional, el aeropuerto Soummam-Abane Ramdane, cuyo código IATA es BJA. La wilaya de Bugía tiene 3268 km² y 912 577 habitantes.

Es la sede de la Universidad de Bugía, llamada Universidad Abderrahmane Mira, que fue fundada en 1983.
Tatanka Means
Tatanka Wanbli Sapa Xila Sabe Means (nacido el 19 de febrero de 1985) es un activista, actor, boxeador, comediante y empresario nativo americano de ascendencia Oglala Lakota, Omaha, Yankton Dakota y Diné. Es conocido por sus papeles en Saints & Strangers y Tiger Eyes.

Siux oglala
La palabra «sioux» comprende la mayor familia lingüística de las llanuras de Norteamérica. En sentido más estricto, denomina a una tribu, que está compuesta por siete grupos políticos independientes cuyos miembros se denominan según el dialecto que utilizan de los tres existentes.

- Tetons dialecto Lakota.

- Yanktons y Yanktonas dialecto Nakota.

- Mdewakantons, Wahpetons, Sissetons y Wahpekutes dialecto Dakota.

Los Sioux Oglala es una tribu perteneciente al grupo de los Teton-Lakotas, actualmente habitantes en su mayoría de la reserva de Pine Ridge. Población: 38.000 (1995)

Hay referencias de ellos en la Expedición de Lewis y Clark en el territorio del actual Dakota del Sur en Estados Unidos. A mediados del siglo XIX ocuparon la región del río Platte y las Colinas Negras. Al mando de Nube Roja tuvieron participación activa en los conflictos desarrollados en el territorio del río Powder.
Roberto Souper Onfray
Roberto Federico Souper Onfray (Angol, 2 de mayo de 1927-Santiago, 24 de agosto de 2015) fue un oficial militar chileno, con el grado de Coronel, que lanzó una sublevación militar contra el gobierno de Salvador Allende, rodeando el Palacio de La Moneda con un regimiento de tanques.

Angol
Angol (del mapudungun: angol ‘‘subida a gatas‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Malleco, y comuna con más habitantes dentro de esta, la que a su vez forma parte de la Región de La Araucanía. En ella se encuentran los máximos poderes administrativos de la provincia.

Su principal acceso está en Huequén (localidad de entrada). Ubicada al pie de la cordillera de Nahuelbuta, es atravesada por el río Vergara, que a su vez es atravesado por los puentes Vergara I y Vergara II: dichos puentes son la única unión a la zona céntrica de la comuna.

Se ubica 569 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 148 kilómetros al sureste de Concepción, capital de la Región del Biobío, y 142 kilómetros al norte de Temuco, capital de la Región de La Araucanía.