hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2021 del Campeonato del Mundo de Moto2
La temporada 2021 del Campeonato del Mundo de Moto2 fue la 12.ª edición de este campeonato creado en 2010. Este campeonato fue parte de la 73.ª edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo.

Esta temporada estará marcada por el retiró del suizo Thomas Lüthi. Lüthi de sus 20 años de trayectoria en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, 14 los disputó en la categoría intermedia y 11 de ellos en Moto2. En Moto2, Lüthi logró 12 victorias, 53 podios, 7 poles y 18 vueltas rápidas, siendo hasta su retiro el piloto con más victorias y vueltas rápidas en la categoría.

Forward Racing
Forward Racing es un equipo suizo de motociclismo de velocidad que actualmente compite en el Campeonato del Mundo de Moto2 y en el Campeonato del Mundo de MotoE bajo el nombre de Klint Forward Factory Team.
MAZ (automóvil)
La Fábrica de Automóviles de Minsk (MAZ, en ruso: Открытое Акционерное Общество «Минский автомобильный завод», "Minsky Avtomobilny Zavod") es un conglomerado manufacturero estatal de la industria del automóvil de Bielorrusia, uno de los mayores de Europa Oriental.

R-11 (misil)
El  R-11 (en ruso: P-11, Designación OTAN: SS-1 Scud) es un misil balístico táctico soviético desarrollado durante la Guerra fría y exportado en grandes cantidades a otros países. Versiones posteriores del misil son conocidas como R-300 «Elbrus» (en ruso: P-300 «Эльбрус»). En occidente en vez de utilizar su nombre original se le conoce erróneamente como Scud. El nombre Scud ha sido usado por los medios de comunicación para referirse no solo a estos misiles en concreto, sino a toda la gama de misiles desarrollados en otros países basados en el diseño soviético.
Archivo Municipal de Pamplona
El Archivo Municipal de Pamplona (en euskera: Iruñeko Udal Artxiboa), a menudo abreviado como AMP, «es el servicio encargado de la organización, conservación, acceso y difusión de los documentos producidos y recibidos por el Ayuntamiento de Pamplona y sus organismos autónomos.»

Es uno de los servicios municipales más antiguos ofrecidos por el municipio al estar contemplado «ya en 1423 por Carlos III el Noble, cuando dota a la ciudad de Pamplona de una nueva organización, tras la Unión de los Burgos» aunque su comienzo se concretará en 1566.

En la actualidad, desde el 18 de abril de 1986, tiene su sede principal en el edificio que ocupaba el viejo Seminario de San Juan Bautista, un edificio del siglo XVIII situado en la Calle del Mercado de Pamplona.

Archivo Real y General de Navarra
El Archivo Real y General de Navarra (en euskera: Nafarroako Errege Artxibo Nagusia), también conocido como Archivo General de Navarra (AGN) y que tiene su sede en el antiguo Palacio de los Reyes, en Pamplona (Navarra), se define como:

«El archivo de las instituciones de gobierno y administración del reino de Navarra hasta 1836 y de la provincia de Navarra desde esta fecha hasta 1982, así como el archivo histórico de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra.»
Félix Segura Urra, director. 2016.
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 por un total de 32 deportistas, 30 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Rolando Cruz. El equipo olímpico puertorriqueño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Puerto Rico en los Juegos Olímpicos
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Puerto Rico, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en veinte ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El equipo olímpico ha obtenido un total de doce medallas en las ediciones de verano: dos de oro, dos de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Tinzawatène
Tinzawatène es una comuna o municipio del círculo de Abeibara de la región de Kidal, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 2369 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, en el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Argelia.

Región de Kidal
La región de Kidal (oficialmente, y en francés, Région de Kidal) es la VIII región administrativa de Malí. Tiene una extensión de 151.430 km², principalmente en el macizo del Adrar de los Iforas. Su capital es la ciudad de Kidal.
Physical Chemistry Chemical Physics
Physical Chemistry Chemical Physics, PCCP, es una revista semanal científica de investigación, en inglés e internacional, que trata aspectos relacionados con la fisicoquímica, la física química y la biofisicoquímica. La publica la Royal Society of Chemistry.

La publicación surgió a raíz de la fusión, en 1999,  de Faraday Transactions y otras revistas de físico química que editaban las diferentes sociedades que conforman la Royal Society of Chemistry.

Los artículos, antes de ser editados, son sometidos a una revisión por pares y siempre son sobre investigaciones originales relativos a las materias correspondientes: ciencia de materiales, cinética de haces moleculares, espectroscopia, física química de macromoléculas y polímeros, entre otras.

Según los Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto de 4,493.

Física química
La física química  es una ciencia que investiga fenómenos fisicoquímicos usando técnicas de la física atómica y molecular, y de la física del estado sólido; es la rama de la física que estudia los procesos químicos desde el punto de vista de la física. Aunque se encuentra en la interfaz entre física y química, la física química es distinta de la química física o fisicoquímica por el hecho de que se enfoca en los elementos y teorías característicos de la física. A su vez, la química física estudia la naturaleza física de la química.
Zolotnyký
Zolotnyký (ucraniano: Золотники́; polaco: Złotniki) es un municipio rural de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

El municipio, con una población total de casi ocho mil habitantes, incluye tanto el pueblo de Zolotnyký (de algo menos de dos mil habitantes) como veinte pedanías. El municipio se fundó en 2015 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Zolotnyký, Bahátkivtsi, Benevá, Burkániv, Vyshnívchyk, Háiboronka, Hvardiske, Zarvanytsia, Kotúziv, Malovody, Nadrichne, Semýkivtsi, Sókoliv y Sosniv. Además de estos catorce pueblos, pertenecen al actual municipio otros siete: Výshenky, Honcharky, Pantalyja, Pidrudá, Rakovets, Sapová y Semýkivtsi.

Se ubica a orillas del río Strypa, unos 30 km al suroeste de la capital regional Ternópil, sobre la carretera T2006 que lleva a Búchach. La carretera T2006 se cruza al norte de este pueblo con la carretera T0903, que une Pidhaitsi con Terebovlia.

Pidhaytsi
Pidhaytsi (ucraniano: Підга́йці; polaco: Podhajce) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

En 2019, la ciudad tenía una población de 2688 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio que incluye 35 pueblos y tiene una población total de dieciséis mil habitantes.

Se ubica a orillas del río Koropets, a medio camino entre las ciudades de Ternópil e Ivano-Frankivsk.
Acantosis nigricans
La acantosis nigricans (AN) es una dermatosis caracterizada por la presencia de hiperqueratosis e hiperpigmentación de la piel, ambas manifestadas como lesiones de aspecto grueso, aterciopelado y pigmentado (color gris-parduzco) localizadas en la mayoría de los casos en pliegues cutáneos como las axilas, cuello, ingles y zonas submamarias, aunque puede llegar a afectar otras áreas del cuerpo como la cara, la superficie interna (medial) de los muslos, el ano, y superficies mucosas. Por lo general, es un marcador cutáneo de resistencia a la insulina presente en diversos síndromes o enfermedades del sistema endocrinológico, como la obesidad, diabetes mellitus tipo 2, síndrome ovárico poliquístico o síndrome metabólico. Salvo ciertas excepciones, la acantosis nigricans supone principalmente un problema de carácter estético, dado que las molestias que provoca son mayormente nulas o escasas.

Hiperqueratosis
La hiperqueratosis es un trastorno caracterizado por el engrosamiento de la capa externa de la piel, que está compuesta de queratina, una fuerte proteína protectora. Puede ser causado por fricción, conllevando la aparición de callos, callosidades, inflamación crónica, eccema o trastornos genéticos como la ictiosis ligada al cromosoma X o ictiosis (piel extremadamente seca) y la poroqueratosis.
Estación Victoria (banda)
Estación Victoria fue un grupo español de música pop, representante de la nueva ola madrileña de los primeros 80, activo entre 1982 y 1984, surgido tras la disolución del grupo Los Modelos  (uno de los más prometedores de la nueva ola).
La música de Estación Victoria resulta un híbrido de influencias que abarcaban desde la música tradicional china a Japón  y a Culture Club, pasando por los productos más típicos del tecno-pop británico: The Human League, los momentos más pop de OMD, etcétera. Grupo de un solo disco: Estación Victoria (1984) y varios singles. Cuentan en su haber con dos de los temas más originales de la movida madrileña: Saigón y Octubre rojo.

The Human League
The Human League es un grupo británico de música synth pop formado en 1977. Iniciadores de este estilo y pioneros en el uso de los sintetizadores en el Reino Unido, lograron gran popularidad en la década de 1980 después de un cambio en sus integrantes. El único miembro original de la banda, que continúa hasta la fecha, es el vocalista y compositor Philip Oakey. La agrupación continuó grabando álbumes y presentándose en vivo, con un moderado éxito comercial, durante los años 1990 y los años 2000. En el presente, el grupo está formado por un trío: Philip Oakey y sus dos compañeras, Joanne Catherall y Susan Ann Sulley.
Neferkara Neby
Neferkara III Neby, o Neferkara III fue un faraón de la Dinastía VII (c. 2171 a. C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

El Viejo Orden se derrumba al final de la Dinastía VI y los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios. Este gobernante podría pertenecer también a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas. La situación en Menfis debía ser caótica pues Manetón comentó, según Julio Africano, que la dinastía se compuso de "70 reyes de Menfis, reinando 70 días".

Neferkara Neby posiblemente fue un hijo del faraón de la Dinastía VI Pepy II.

Su nombre se encuentra en:

La Lista Real de Abidos

Una inscripción del sarcófago de la reina Anjesenpepy

Una inscripción de la entrada de la pirámide de Iput

Dinastía VII de Egipto
La Dinastía VII o Séptima Dinastía comienza c. 2171 a. C., y es considerada el inicio del Primer periodo intermedio de Egipto, aunque es cuestionada por muchos egiptólogos respecto a su posible cronología e incluso algunos de ellos dudan de su misma existencia.

Las dinastías VII, VIII, IX, X y el primer periodo de la XI se agrupan bajo del título de Primer periodo intermedio de Egipto.
Villa García (Montevideo)
Villa García es una localidad ubicada en la zona nordeste de la ciudad de Montevideo (Uruguay), desde el kilómetro 18 al 22 de la Ruta  8 Brigadier General Juan Antonio Lavalleja. Se encuentra comprendido políticamente en el Municipio F del Departamento de Montevideo.

Ruta 8 (Uruguay)
La ruta 8 es una de las rutas nacionales de Uruguay. Recorre el país de sur a norte, atravesando los departamentos de Montevideo, Canelones, Lavalleja, Treinta y Tres y Cerro Largo. Fue designada con el nombre del Brigadier General Juan Antonio Lavalleja, por ley 14361 del 17 de abril de 1975.
Números de Stoneham
En matemática, los números de Stoneham son una clase particular de números reales, llamados así
en honor del matemático Richard Stoneham (1920–1996). Para dos números enteros coprimos b, c > 1, el número de Stoneham αb,c se define como:

En 1973 Stoneham demostró que αb,c es un número b-normal  si c es un número primo impar y e b es una raíz primitiva de c2.

Números coprimos
En matemáticas, los números coprimos (números primos entre sí  o primos relativos) son aquellos números enteros  y  cuyo único factor en común que tienen es 1. Equivalentemente son coprimos, si, y solo si, su máximo común divisor (MCD) es igual a 1. Dos números coprimos  no tienen por qué ser primos absolutos de forma individual.. 14 y 15 son compuestos, sin embargo son coprimos, pues:

Por ejemplo, 6 y 19 son coprimos, pero 6 y 27 no lo son porque ambos son divisibles por 3. El 1 es coprimo respecto de todos los enteros, mientras que 0 solo lo es respecto de 1 y -1.

Un cálculo rápido para determinar si dos números enteros son coprimos  es el algoritmo de Euclides.
Porcelana de Derby
La fecha de producción de la porcelana de Derby data de la primera mitad del siglo XVIII, aunque la autoría y el inicio exacto de la producción siguen siendo hoy en día una cuestión de conjetura. En las piezas conservadas más antiguas de finales del siglo XIX se pueden apreciar las palabras «Darby» y «Darbishire» y los años 1751-2-3 como prueba de lugar y año de fabricación. Más importante, es el hecho de que la producción de porcelana en Derby es anterior al inicio de las trabajos de William Duesbury, comenzados en 1756 cuando se unió a Andrew Planche y John Heath, para crear la fábrica de Nottingham Road, que más tarde se convirtió en la Royal Crown Derby. El principal centro expositor de esta porcelana es Derby Museum and Art Gallery.

Derby Museum and Art Gallery
El Derby Museum and Art Gallery es un museo histórico de bellas artes de la ciudad de Derby, en Inglaterra, inaugurado en 1879.

En el museo se exhibe toda una galería con la obra pictórica de Joseph Wright, el primer pintor de la Revolución Industrial, además de colecciones arqueológicas, geológicas, de historia natural y militar, aunque es famoso por poseer la mayor colección de porcelana Royal Crown Derby y otras porcelanas de Derby y áreas circundantes.
Aloísio Sebastião Boeing
Aloísio Sebastião Boeing (São Martinho, 24 de diciembre de 1913 - Jaraguá do Sul, 17 de abril de 2006) fue un sacerdote católico de la diócesis de Joinville.

En 23 de febrero de 2023, fue considerado "venerable" por el Papa Francisco.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
Reino zulú
El Reino zulú, a veces llamado el Imperio zulú o simplemente Zululandia, era una monarquía en el África austral que se extendía a lo largo de la costa del océano Índico desde el río Tugela en el sur hasta el río Pongola en el norte.

El reino llegó a dominar gran parte de lo que es hoy KwaZulu-Natal y África meridional, pero cuando entró en conflicto con el Imperio británico en la década de 1870 durante la guerra anglo-zulú, fue derrotado a pesar de una temprana victoria zulú en la guerra. El área fue absorbida posteriormente en la Colonia de Natal y más tarde se convirtió en parte de la Unión de Sudáfrica.

Dingane kaSenzangakhona
Dingane kaSenzangakhona, comúnmente conocido como Dingane o Dingaan (ca. 1795 - 1840), fue un rey zulú.

Estableció tanto su capital real, uMgungundlovu, como uno de los numerosos campamentos militares (kraal) en el valle eMakhosini, justo al sur del río Umfolozi Blanco, en la ladera de la Colina del León (en zulú, Singonyama).
Constitución de la Provincia de Córdoba
La Constitución de la provincia de Córdoba es la norma fundamental de dicha provincia argentina, la cual se basa en la constitución nacional y establece el ejercicio de sus instituciones, asegurando la administración de justicia, el régimen municipal y la educación primaria.

Manuel López (gobernador)
Manuel López (Pampayasta Sud, Córdoba, 1780 - Santa Fe, 1860) fue un ganadero y militar argentino, gobernador de la provincia de Córdoba durante 17 años, como aliado incondicional de Juan Manuel de Rosas.
Praden
Praden era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Churwalden. Limitaba al norte con las comunas de Maladers, Calfreisen, Castiel y Lüen, al este y sur con Tschiertschen, y al occidente con Churwalden. En la actualidad forma parte de la comuna de Tschiertschen-Praden
.

Castiel (Grisones)
Castiel era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Schanfigg. Limitaba al norte con las comunas de Trimmis y Sankt Peter-Pagig, al este con Lüen, al sur con Tschiertschen-Praden, y al occidente con Calfreisen. El 1 de enero de 2013 se fusionó en la comuna de Arosa junto con las antiguas comunas de Calfreisen, Langwies, Lüen, Molinis, Peist y Sankt Peter-Pagig.
Copa del Emperador 2016
La 96.ª Copa del Emperador (第96回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 96-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2016 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 26 de agosto de 2016 y terminó el 1 de enero de 2017.

El campeón fue Kashima Antlers, tras vencer en la final a Kawasaki Frontale. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2017 ante Urawa Red Diamonds, subcampeón de la J1 League.

Copa del Emperador
El Campeonato de Fútbol de Todo el Japón de la JFA - Copa del Emperador (天皇杯 JFA 全日本サッカー選手権大会, Tennōhai JFA Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?), más conocido como Copa del Emperador (天皇杯, Tennōhai?), también Copa Japan FA es una competición nacional de fútbol por eliminatorias, organizada anualmente por la Asociación de Fútbol de Japón y disputada por los 88 mejores clubes de Japón.

Es el campeonato nacional de fútbol más antiguo del país y su primera edición se disputó en 1921, antes de la formación de la J. League, la Japan Football League y su predecesora, la Japan Soccer League. Previo a la Segunda Guerra Mundial no solamente podían clasificarse equipos de Japón, sino también de Corea, Taiwán y, a veces, Manchukuo.

Hasta 2017 este torneo fue conocido como Campeonato de Fútbol de Todo el Japón - Copa del Emperador (天皇杯全日本サッカー選手権大会, Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?).
Metste
Metste es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 76 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja, de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Tanzania Community Shield
La Tanzania Community Shield o Supercopa de Tanzania (en suajili: Ngao ya Jamii) es un partido de fútbol anual que se juega entre el último campeón de la Liga tanzana de fútbol contre el campeón de la Copa de Tanzania desde el 2001. Si el campeón de liga y de copa es el mismo equipo, el rival es el subcampeón de liga.

El partido es reconocido como Supercopa por la Federación de Fútbol de Tanzania y la Confederación Africana de Fútbol.

Liga tanzana de fútbol
La Liga de Fútbol de Tanzania también nombrada Premier League de Tanzania es la máxima categoría del fútbol de Tanzania, se disputó por primera vez el año 1965 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Tanzania.

Actualmente (a partir de la temporada 2020-21), la Premier League de Tanzania cuenta con 18 equipos. El ganador clasifica a la Liga de Campeones de la CAF y el subcampeón a la Copa Confederación de la CAF. Los cuatro equipos en los últimos puestos descienden a la segunda división de la Liga de Primera División. Los equipos que ocupen el 13.º y el 14.º puesto se enfrentan a un playoff de descenso.
Bayosaurus pubica
"Bayosaurus" ("lagarto de Bayo") es el nombre informal dado a los restos de un dinosaurio abelisauroideo de género indeterminado encontrados en el Cerro Bayo Mesa, 30 kilómetros de sur de Plaza Huincul (provincia del Neuquén, Argentina). Fue publicado en el 2006 por los paleontólogos Rodolfo Coria, Philip Currie y Paulina Carabajal.

Los restos conocidos son de un esqueleto parcial de un teropodo abelisauroideo de tamaño pequeño, unos cuatro metros de longitud, del que incluye las últimas vértebras lumbares, partes del sacro, el ilion derecho incompleto, fragmentos del ilion izquierdo, el pubis sin el extremo distal, la región próxima del isquion derecho, y otros restos fragmentario.

Aucasaurus garridoi
Aucasaurus garridoi (arn. "lagarto de Auca de Alberto Garrido") es la única especie conocida del género extinto Aucasaurus de dinosaurio terópodo abelisáurido que vivió a finales del Cretácico, hace aproximadamente 75 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Sudamérica. El ejemplar holotipo es MCF-PVPH-236, un esqueleto casi completo y articulado desde el cráneo hasta la sección media de la cola.
Rosa María Prol Ledesma
Rosa María Prol Ledesma (Ciudad de México, 27 de mayo de 1952) es una científica mexicana especializada en la energía geotérmica y en los Sistemas de información geográfica y Teledetección de los recursos naturales. Es investigadora del Instituto de Geofísica de la UNAM y ha liderado varios proyectos de investigación entre los que se destacan: Mapas de gradiente geotérmico y flujo de calor para la República Mexicana apoyado por el CONACyT y la SENER, en colaboración con el Centro Mexicano de Innovación en Energía Geotérmica, en el 2014. Ha recibido distinciones a nivel internacional como el Premio por el desempeño académico sobresaliente del Geothermal Institute de la Universidad de Auckland, Nueva Zelanda, en 1985.

Academia Mexicana de Ciencias
La Academia Mexicana de Ciencias es una academia de ciencias de México, fundada el 12 de agosto de 1959 como Academia de la Investigación Científica. Adoptó su nombre actual en 1996. Es la principal entidad consultora en México en aspectos de ciencia y tecnología. Al momento de su fundación contaba con 54 miembros, la mayoría de los cuales formaban parte de la Universidad Nacional Autónoma de México, en marzo de 2019 eran 2832 miembros regulares y 113 miembros correspondientes, entre ellos doce Premios Nobel.
Malla espaldera o para entutorar
La malla de espaldera es una estructura utilizada en agricultura para mejorar y desarrollar la producción vertical de algunas especies de plantas, que sin el soporte adecuado crecerían cerca del suelo.

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.