hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Gómez Merlano
Antonio Gómez Merlano es un abogado y político colombiano nacido en Sincelejo que se desempeñó como Ministro de Agricultura durante el último año de gobierno del presidente Ernesto Samper.

Durante su gestión en el ministerio se destaca su participación en la décima cumbre de ministros de agricultura de la comunidad andina donde propuso elaborar una Resolución de la reunión de Ministros relativa a las  acciones para enfrentar conjuntamente el impacto  del fenómeno climático de El Niño en el sector agropecuario de la subregión ya que en ese momento las cosechas se estropearon seriamente.

En la actualidad se desempeña como procurador delegado ante el Consejo de Estado.

Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano (Bogotá, 3 de agosto de 1950) es un abogado, economista, activista, académico y político. Fue presidente de Colombia entre el 7 de agosto de 1994, y el 7 de agosto de 1998. Líder y fundador del movimiento Poder Popular.

Se ha desempeñado como concejal de Bogotá, senador, diputado de Cundinamarca, embajador de Colombia en España, embajador extraordinario en la Asamblea de Naciones Unidas, en España y ministro de Desarrollo.

Fue presidente de Colombia entre 1994 y 1998 a nombre del liberalismo. Su gobierno conocido como "El Salto Social", se caracterizó por la inversión social, el impulso al empleo y la educación, así como la creación del Sisbén y el Ministerio de Cultura.

Entre julio de 2014 y el 31 de enero de 2019 fue elegido secretario general de la UNASUR para presidir este organismo internacional.
Monte Cusna
El monte Cusna es una montaña en los Apeninos septentrionales, en concreto en el tramo tosco-emiliano. Se encuentra en el tramo entre los pasos de Cerreto y de Lagastrello, con una altitud de 2121 m s. n. m. La montaña es conocida también como Uomo Morto (en italiano, "Hombre Muerto"), "Uomo che Dorme" ("Hombre durmiente") o "Il Gigante" ("El Gigante") por su aspecto, que se parece a un hombre tumbado.

El pico está situado en el municipio de Villa Minozzo, a unos 3 kilómetros del límite entre Emilia-Romaña y la Toscana. Es el más alto de la provincia de Reggio Emilia.

Apeninos tosco-emilianos
Los Apeninos tosco-emilianos constituyen el tramo medio de los Apeninos septentrionales y por lo tanto de la cordillera de los Apeninos. Afecta en particular a la Toscana y la región histórica de Emilia. La cima más alta es el Monte Cimone.

El paso de la Cisa lo separa por el noroeste de los Apeninos ligures; el paso de la Futa lo separa al sureste de los Apeninos tosco-romañolos.
Ruta Napoleón
La Ruta Napoleón (conocida internacionalmente como Route Napoléon) es la ruta seguida por Napoleón en 1815 en su regreso de la isla de Elba. Ahora se sigue con secciones de las carreteras N85, D1085, D4085, y D6085.

La ruta empieza en Golfe-Juan, donde Napoleón desembarcó el 1 de marzo de 1815 y empezó así el Gobierno de los cien días, que acabaron en Waterloo. La carretera se inauguró en 1932 y parte de la Riviera francesa en dirección norte-noroeste,  a lo largo de los pies de la cordillera de los Alpes. El camino está marcado con estatuas del águila Imperial francesa.

Costa Azul (Francia)
La Costa Azul (en francés Côte d'Azur), a veces llamada la Riviera Francesa, es la denominación que recibe una parte del litoral mediterráneo en el sureste de Francia y la totalidad de Mónaco. Es uno de los centros mundiales del turismo y residencia de numerosos personajes célebres, que alberga localidades de referencia como Montecarlo, en el Principado de Mónaco, Saint Tropez y Cannes, conocida por su festival de cine.
Pistola PB
La PB (acrónimo en ruso de Пистолет Бесшумный; Pistolet Besshumnyy, pistola silenciosa, código GRAU 6P9) es una pistola semiautomática silenciada soviética, basada en la Makarov PM y producida por la Fábrica mecánica de Izhevsk; desde la fusión de la Fábrica mecánica de Izhevsk con la Fábrica de maquinarias de Izhevsk para formar la Corporación Kalashnikov, ha seguido siendo producida por esta última empresa. Entró en servicio en 1967.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Loss given default
Pérdida en caso de incumplimiento o LGD es la parte de un activo que se pierde si un prestatario incumple.

Es un parámetro común en los modelos de riesgo y también un parámetro utilizado en el cálculo de capital económico, pérdida esperada o capital regulatorio bajo Basilea II para una institución bancaria  . Este es un atributo de cualquier exposición sobre el cliente del banco. La exposición es la cantidad que uno puede perder en una inversión.

La LGD está íntimamente ligada a la pérdida esperada, que se define como el producto de la LGD, la probabilidad de incumplimiento (PD) y la exposición al incumplimiento (EAD).

Probabilidad de incumplimiento
La probabilidad de incumplimiento (PD, del término inglés probability of default) es un término financiero que describe la probabilidad de incumplimiento en un horizonte de tiempo particular. Proporciona una estimación de la probabilidad de que un prestatario no cumpla con sus obligaciones de deuda.

La PD se utiliza en una variedad de análisis crediticios y marcos de gestión de riesgos. Bajo Basilea II, es un parámetro clave utilizado en el cálculo del capital económico o capital regulatorio para una institución bancaria.

La PD está íntimamente ligada a la pérdida esperada, que se define como el producto de la PD, la pérdida en caso de incumplimiento (LGD) y la exposición en caso de incumplimiento (EAD).
Puente de Inca
Puente de Inca (en catalán y oficialmente Pont d'Inca, también escrito con artículo el Pont d'Inca o es Pont d'Inca) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Marrachí, ubicado en la isla de Mallorca, la mayor de las Baleares. Limita al oeste con el término municipal de Palma de Mallorca, del que está separado por una frontera natural como es el Torrente Gros.

Actualmente el pueblo lo constituye el núcleo urbano antiguo estructurado a ambos lados de la avenida principal Antonio Maura. Asimismo, varias zonas del pueblo, (Sa Cabana, Puente de Inca Nuevo, Puente de Inca Parque) han crecido tanto, en población y extensión, que muchos las consideran independientes del núcleo antiguo original, y tienen sus propias fiestas locales aunque oficialmente pertenecen a él.

Ma-13
La Ma-13, Eje Central o Autopista Palma - La Puebla es una autopista de Mallorca que une la bahía de Palma con la bahía de Alcudia atravesando la comarca de Raiguer.

Comienza en el kilómetro 3 de la Vía de Cintura y acaba en La Puebla. Desde el fin de la autopista en La Puebla hasta Alcudia hay un tramo de carretera convencional. En un principio la autopista tan solo llegaba hasta Inca, pero en 2005 se desdobló la antigua carretera hasta La Puebla si bien no se logró el desdoblamiento hasta  Alcudia por presiones políticas del partido que por entonces gobernaba en aquella localidad, Unió Mallorquina.[cita requerida] En su recorrido atraviesa las localidades de Marrachí, Santa María del Camino, Consell, Binisalem, Lloseta, Inca, Búger y Campanet

Tiene una longitud de 50 kilómetros.

Su gestión y mantenimiento corren a cargo del Consejo Insular de Mallorca.
Agar chocolate
Agar Chocolate (CHOC) es un medio de cultivo enriquecido y no selectivo. Es una variante del agar sangre. Contiene glóbulos rojos que han sido lisados por el suave calentamiento a 56 °C. Este agar se usa para el delicado y exigente crecimiento de bacterias respiratorias, como por ejemplo Haemophilus influenzae.

Estas bacterias necesitan factores de crecimiento, como el NAD y hemina, componentes que podemos encontrar dentro de los glóbulos rojos; por lo tanto, un prerrequisito lógico para el crecimiento es la lisis de los glóbulos rojos. El agar se llama así debido a su parecido con el chocolate, pero no contiene nada de este.

Debido a que este medio soporta muchos tipos de bacterias, no es muy útil para coprocultivos.

Coprocultivo
El coprocultivo o cultivo de heces consiste en el cultivo de materia fecal. Es un método de diagnóstico microbiológico que permite identificar diferentes organismos causantes de enfermedades gastrointestinales.
Vysoki (Kurgáninsk, Krasnodar)
Vysoki (del ruso: Высокий), es un posiólok del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la región entre las llanuras de Kubán-Priazov y las estribaciones septentrionales del Cáucaso, 28 km al sureste de Kurgáninsk y 155 km al este de Krasnodar. Tenía 1 760 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Novoalekséyevskoye.

Raión de Kurgáninsk
El raión de Kurgáninsk (del ruso: Курга́нинский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Labinsk del krai, al oeste con los raiones de Koshejabl y Shovgénovski de la república de Adiguesia, al noroeste con el raión de Ust-Labinsk, al norte con los raiones de Tbilískaya y Gulkévichi, y al este con el raión de Novokubansk. Tenía una superficie de 1 590 km² y 105 234 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kurgáninsk.

Está situado en las estribaciones septentrionales del Cáucaso a lo largo de la orilla derecha del río Labá (constituye su frontera occidental), afluente del Kubán. Por el centro del territorio del raión discurren los ríos Chamlyk y Kuksa, afluentes del Labá.
Miguel Mir
Miguel Mir y Noguera (Palma, 1841-Madrid, 1912) fue un sacerdote católico, escritor y profesor de humanidades español, académico y secretario perpetuo de la Real Academia Española. Miembro de la Compañía de Jesús, en 1891 obtuvo permiso para desligarse de la orden de la que se convirtió en feroz adversario y contra la que escribió Los jesuitas de puertas adentro (Barcelona, 1896) e Historia interna documentada de la Compañía de Jesús (2 volúmenes, Madrid, 1913).

Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.
Química de los alimentos
La química de los alimentos es la rama de la química que estudia los procesos e interacciones existentes entre los componentes biológicos (y no biológicos) que se dan en la industria cuando se manipulan alimentos. Las moléculas biológicas aparecen en algunos alimentos como las carnes y las verduras (y hortalizas), y en bebidas como la leche o la cerveza. Este estudio es muy similar al de la bioquímica desde el punto de vista de los ingredientes principales, como los carbohidratos, las proteínas, los lípidos, etc. Además incluye el análisis de agua, las vitaminas, los minerales, las enzimas, los sabores, y el color.Se estudia principalmente en el procesado de alimentos, y en la nutrición.

Algunos autores definen la química de los alimentos como una ciencia interdisciplinaria entre la bacteriología y la química.Un ejemplo de estudio de la química de los alimentos se puede ver en la reacción de Maillard, que define el color tostado de ciertos alimentos.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Orden de la Familia Real (Reino Unido)
La Orden de la Familia Real (Royal Family Order) es una orden de la familia real que es otorgada por el soberano del Reino Unido solamente a miembros femeninos de la familia real británica. La orden es más un recuerdo que una condecoración de Estado.

Orden de la Familia Real de Isabel II
La Orden de Familia Real de Isabel II es un honor que fue otorgado a las mujeres miembros de la familia real británica por la Reina Isabel II. La orden se utiliza en ocasiones formales.

La orden no debe confundirse con la Insignia de las Túnicas, que llevaba la duquesa viuda de Grafton y anteriormente su predecesora como señora de los ropajes, la duquesa viuda de Devonshire.
Palacio de Viana (Córdoba)
El palacio de Viana es un palacio-museo de la ciudad española de Córdoba, situado en el barrio de Santa Marina, en pleno casco histórico. El 27 de marzo de 1981 fue declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento.

El palacio fue construido en el siglo XV y se ha ido ampliando con el paso de los siglos. Su denominación proviene del marquesado de Viana, última familia propietaria del inmueble. En 1981, tras ser adquirido por la Caja Provincial de Ahorros, se abre por primera vez al público con sus doce patios, el jardín y el interior del palacio, lo que harían unos 6500 metros cuadrados. En 2019 recibió más de 193 000 visitantes, siendo uno de los espacios culturales más turísticos de Córdoba.

Duque de Rivas
Ángel de Saavedra y Ramírez de Baquedano (Córdoba, 10 de marzo de 1791-Madrid, 22 de junio de 1865), III duque de Rivas y grande de España, fue un dramaturgo, poeta, historiador, pintor y estadista español, que hoy goza de notoriedad por su drama romántico Don Álvaro o la fuerza del sino (1835). Fue embajador en Nápoles y en París, vicepresidente del Senado y del Estamento de Próceres, ministro de la Gobernación y de Marina, presidente del Consejo de Ministros (durante solo dos días de 1854), presidente del Consejo de Estado y director de la Real Academia Española.
Ashley Wilkes
Ashley Wilkes es uno de los personajes principales de la novela Lo que el viento se llevó escrita por Margaret Mitchell en 1936 y de la película del mismo nombre estrenada el año 1939.

En 1991, Alexandra Ripley escribió la secuela llamándola Scarlett. En 1994 se filmó como miniserie bajo el mismo nombre y Stephen Collins lo interpretó.

Margaret Mitchell
Margaret Mitchell (Atlanta, Georgia, 8 de noviembre de 1900-16 de agosto de 1949) fue una periodista, redactora y escritora estadounidense. Su ciudad natal, Atlanta, influyó en su famosa obra, Lo que el viento se llevó, una de las novelas más populares de la historia de la literatura, inmortalizada en la pantalla por el director de cine Victor Fleming en 1939.
Chemitokvadzhe
Chemitokvadzhe (del ruso: Чемитоква́дже) es un microdistrito perteneciente al distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia.

Está situado en la región noroeste del distrito, al sureste de Lázarevskoye, en la desembocadura del río Chemitokvadzhe o Chimit en la orilla nororiental del mar Negro.

Lázarevskoye
Lázarevskoye (del ruso: Ла́заревское) es un microdistrito perteneciente al distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia.

Está situado en la zona central del distrito, del que es centro administrativo. Se extiende sobre la franja de llanura litoral de la margen derecha de la desembocadura del río Psezuapsé en la costa nororiental del mar Negro y las colinas y vertientes montañosas de ambas orillas del curso del río.
San Miguel de Gonteres
San Miguel de Gonteres (catalán, Sant Miquel de Gonteres o Sant Miquel de Guanteres), es una urbanización del Vallés Occidental, pertenece al municipio de Viladecavalls. Está situada entre la riera de Gaiá y el torrente de Can Gonteres, y la atraviesa el ferrocarril Barcelona-Manresa. Tiene una estación de Rodalies de la línea R4. Tiene acceso por la carretera C-58 o autovía de Bauma, por una carretera que sale de Tarrasa (desde el barrio de la Casa Boada) y por la carretera B-122, o carretera de Rellinars.

Cuenta con 1404 habitantes (2025), censados en el término municipal de Viladecavalls. 
La urbanización se creó en los terrenos de la masía de Can Gonteres y la iglesia de San Miguel, situadas entre las masías de Can Mitjans y Can Tries, de la antigua parroquia de Santa María de Toudell que actualmente pertenecen a Viladecavalls. Cerca de la urbanización están las urbanizaciones del Molinot y Can Pepet.

Vallés Occidental
El Vallés Occidental (oficialmente en catalán: Vallès Occidental) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Limita al norte con el Bages y el Moyanés, al este con el Vallés Oriental, al oeste con el Bajo Llobregat y al sur con el Barcelonés. La capitalidad de la comarca es compartida entre las ciudades de Sabadell y Tarrasa. De hecho, es la única comarca de toda Cataluña que tiene dos capitales. Con el Vallés Oriental forma la gran comarca natural del Vallés. Geográficamente, el Vallés y el Panadés forman la fosa tectónica del Vallés-Panadés, dentro de la depresión prelitoral catalana. Su población el 1 de enero de 2025 era de 972 118 habitantes.
Juan V de Portugal
Juan V de Portugal, apodado el Magnánimo (Lisboa, 22 de octubre de 1689 – Lisboa, 31 de julio de 1750), fue rey de Portugal entre 1706 y 1750 convirtiéndolo así en el monarca más longevo de la historia de Portugal. Sucedió a su padre Pedro II en diciembre de 1706 y fue proclamado rey el 1 de enero de 1707.

Mariana Victoria de Borbón
Mariana Victoria de Borbón y Farnesio (en portugués: Mariana Vitória de Bourbon e Farnese; Madrid, 31 de marzo de 1718-Lisboa, 15 de enero de 1781), apodada «La Infanta-Reina», fue la hija mayor del rey Felipe V de España y de su segunda esposa, Isabel Farnesio.

Fue prometida a la edad de 3 años al rey Luis XV de Francia, por entonces de 11 años, y enviada para educarse a la corte francesa. Años más tarde, en 1725, fue reenviada a su padre debido a su corta edad, quien tomó esto como un insulto puesto que servía para asegurar a Francia lo más deprisa posible una descendencia para el joven rey. Se casó el 27 de diciembre de 1727 con el rey José I de Portugal y fue madre de la reina María I. Actuó como regente de Portugal durante los últimos meses de vida de su marido y actuó como asesora de su hija en su reinado.
Miss Mundo 2005
Miss Mundo 2005, la 55.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el Teatro Crown of Beauty en Sanya (China) el 10 de diciembre.

Representantes provenientes de ciento dos países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Mundo 2004, María Julia Mantilla de Perú, coronó como su sucesora a  Unnur Birna Vilhjálmsdóttir de Islandia. Esta es la tercera —y más reciente— victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1985 y 1988.

Miss Mundo 1985
Miss Mundo 1985 fue la 35.ª edición del certamen de Miss Mundo, cuya final se realizó el 14 de noviembre de 1985 en el Royal Albert Hall, Londres (Reino Unido). La ganadora fue Hólmfríður Karlsdóttir de Islandia. Fue coronada por Miss Mundo 1984, Astrid Carolina Herrera de Venezuela.
Sobremesana
En náutica, la sobremesana es la gavia de la mesana y el nombre del mastelero,  la verga de dicha vela, y el del juanete y sobrejuanete. Está sostenida por el mastelero y la verga de sobremesana.

La gavia de sobremesana hace trabajar poco a las vergas porque se aferra bien cuando hay vientos fuertes.

Según Miguel Roldán, la longitud de la verga de sobremesana ha de ser dos tercios del total de la gavia.

El mastelero colocado sobre la sobremesana se denomina juanete de sobremesana o periquito.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
San Salvador el Verde
San Salvador el Verde es una población del estado mexicano de Puebla, localizada en la parte centro oeste del estado, es la cabecera del Municipio de San Salvador el Verde.

Sus coordenadas geográficas son los paralelos 19º12'19 y 19º21'54 de latitud norte y los meridianos 98º26'54 y 98º39'18 de longitud occidental. El municipio colinda al norte con los municipios de Tlahuapan y San Matías Tlalancaleca, al suroeste con el municipio de Huejotzingo, al sur con el municipio de San Felipe Teotlalcingo, al este con el municipio de San Martín Texmelucan y al oeste con el estado de México.

San Martín Texmelucan
San Martín Texmelucan de Labastida (del náhuatl: Tetzmullocan ‘Donde está el Encinar’) es una ciudad ubicada en la zona centro oeste del estado mexicano de Puebla, es la cabecera municipal de San Martín Texmelucan, dista 32 kilómetros de la ciudad de Puebla, 95 km de la Ciudad de México y 23 km de la ciudad de Tlaxcala de Xicohténcatl.
Macrobdella decora
Macrobdella decora es una especie de sanguijuela. Se encuentra en gran parte del este de América del Norte en hábitats de agua dulce, aunque hay una población disjunta en el norte de México. M. decora es un parásito de vertebrados, incluidos los humanos, y un depredador acuático de huevos, larvas y otros invertebrados.

Es una sanguijuela de tamaño mediano con un dorso de color marrón verdoso moteado y un vientre rojizo. Tiene diez ocelos, u ojos simples, dispuestos en forma de herradura, así como tres mandíbulas. Internamente, una faringe ocupa una décima parte de su tracto digestivo; un estómago, la mayor parte de su longitud corporal. El estómago se conecta a un intestino, seguido de un colón, un recto y finalmente un ano. Es hermafrodita y tiene diez testículos y dos ovisacos, además de poros genitales masculinos y femeninos. Fue descrita por Thomas Say en 1824.

Hirudinea
Los hirudíneos (Hirudinea) son una clase del filo anélidos, conocidos popularmente como sanguijuelas. Hay hirudíneos marinos, terrestres y arborícolas, pero la gran mayoría de especies son de agua dulce. Como sus parientes cercanos, los oligoquetos, comparten la presencia de un clitelo. Su desarrollada elasticidad y flexibilidad es sorprendente. Su longevidad media es de 27 años.

Hirudo es capaz de tragarse entera una lombriz tan larga como él. Son depredadores y se alimentan de pequeños gusanos, gasterópodos, crustáceos, larvas, renacuajos, alevines, etc.
Carlos Torres y Torres Lara
Carlos Guillermo Torres y Torres Lara (Lima, 1 de noviembre de 1942-Lima, 16 de junio de 2000) fue un abogado y político peruano. Fue miembro del fujimorismo y ejerció como congresista de la república por Lima en el periodo 1995-2000, así como presidente del Congreso de la República en el año 1996 y miembro del Congreso Constituyente Democrático de 1992. Durante el primer gobierno de Alberto Fujimori desempeñó los cargos de presidente del Consejo de Ministros del Perú, ministro de Relaciones Exteriores y ministro de Trabajo y Promoción Social.

Nueva Mayoría (Perú)
Nueva Mayoría fue un partido político peruano de derecha, cuyos máximos líderes fueron Alberto Fujimori, Jaime Yoshiyama y Martha Chávez.  Su última lideresa fue Martha Chávez, que además fue la primera mujer en ocupar la Presidencia del Congreso de la República del país.