hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Where Are Ü Now
«Where Are Ü Now» es una canción pop, EDM hecha por los DJs y productores estadounidenses Skrillex y Diplo bajo el seudónimo de Jack Ü, cuenta con la voz del cantante pop de origen canadiense Justin Bieber. La canción fue lanzada el 27 de febrero de 2015.

Jack Ü
Jack Ü fue un dúo estadounidense de música electrónica formado por los disc-jockeys y productores discográficos Skrillex y Diplo desde 2013 hasta 2016. Su primer sencillo, titulado «Take Ü There», fue lanzado el 17 de septiembre de 2014, con la voz de Kiesza.

En febrero de 2015, lanzaron su álbum debut Skrillex and Diplo present Jack Ü. Skrillex declaró que colaborarán en algunas canciones como el grupo Jack Ü, pero que principalmente se dedicarán a mezclar en vivo juntos. El dúo también actuó en Ultra Music Festival de 2015, con las contribuciones en directo de CL, Kai, Diddy, Kiesza y Justin Bieber.
Locked
Locked (titulada: Blindado en España y Encerrado en Hispanoamérica) es una película estadounidense de thriller psicológico de 2025 dirigida por David Yarovesky y protagonizada por Anthony Hopkins y Bill Skarsgård. La cinta pretende ser una nueva versión en habla inglesa de la película argentina-española 4x4 de Mariano Cohn y Gastón Duprat. El argumento sigue a un joven ladrón despreocupado que queda atrapado en un coche muy modificado por su misterioso propietario, que pretende enseñarle las "consecuencias" de su estilo de vida.

Locked se estrenó en Estados Unidos el 21 de marzo de 2025 por The Avenue.

Mariano Cohn y Gastón Duprat
Mariano Cohn (Villa Ballester, provincia de Buenos Aires; 1 de diciembre de 1975) y Gastón Duprat (Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires; 8 de diciembre de 1969) son directores, guionistas y productores de cine y series de televisión. Trabajan juntos desde mediados de los años 90, creando distintos proyectos en el campo audiovisual. Su estilo se caracteriza por combinar la crítica social con el humor.

Han dirigido largometrajes como El ciudadano ilustre (2016) y Competencia oficial (2022), así como series como El encargado (2022) y Nada (2023). Sus películas han sido seleccionadas para competir en festivales de cine como Venecia, Cannes, Sundance, San Sebastián, Berlín y Toronto.
Laurie Smith Camp
Laurie Smith Camp (Omaha, 28 de noviembre de 1953 - Omaha, 23 de septiembre de 2020) fue una jueza federal estadounidense de los Tribunales de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nebraska.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Municipio Guajira
El municipio Guajira (en Idioma wayú: Mmakat Wajiira; u oficialmente Municipio Indígena Bolivariano Guajira) es uno de los 21 municipios del Estado Zulia, en Venezuela. Ubicado al norte del estado, con una superficie de 2369 km², y una población de 88 020 habitantes (censo 2023). Su capital es Sinamaica. El municipio está dividido en 4 parroquias.

Territorio Federal Guajira
El Territorio Federal Guajira (Goajira en documentos oficiales de la época) fue un antiguo territorio federal de Venezuela creado el 25 de agosto de 1864 con las regiones noroccidentales del Estado Soberano del Zulia y reintegrada a dicho estado en 1893.
Jardín educativo del Centro de Investigación Fernando González Bernáldez
El jardín educativo del Centro de Investigación Fernando González Bernáldez (CIAM), es un jardín botánico de 2000 m² de extensión, en Soto del Real dependiente del Departamento Interuniversitario de Ecología de Madrid (UCM, UAM y UAH), de la Comunidad de Madrid.

Soto del Real
Soto del Real, antigua villa Chozas de la Sierra, es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se sitúa en la cara sur de la sierra de Guadarrama, más concretamente en la zona de esta conocida como Cuerda Larga. El valle más próximo al municipio es la Hoya de San Blas. Se encuentra situado a 46 km por carretera de la ciudad de Madrid y a 11 km de Colmenar Viejo.

Su término municipal es pequeño, 42,17 km², y abarca desde el embalse de Santillana hasta la cima de La Najarra (2120 m) en la sierra, pasando por el piedemonte.
Umbrella Corps
Umbrella Corps (conocido como Biohazard: Umbrella Corps en Japón) es un videojuego de disparos táctico en tercera persona desarrollado y publicado por Capcom para Microsoft Windows y PlayStation 4. Es un Spin-off de la franquicia de Resident Evil, fue lanzado en junio del 2016.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Monica (película)
Monica es una película ítalo-estadounidense de drama de 2022 dirigida por Andrea Pallaoro, a partir de un guion coescrito junto con Orlando Tirado. La película está protagonizada por Trace Lysette, Patricia Clarkson, Emily Browning, y Adriana Barraza.

Emily Browning
Emily Jane Browning (Melbourne, 7 de diciembre de 1988), conocida como Emily Browning, es una actriz, cantante y modelo australiana, conocida por sus interpretaciones de Violet Baudelaire en Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events y de Babydoll en Sucker Punch.
Copa Verde 2014
La Copa Verde 2014 fue la primera (1º) edición del torneo que reúne equipos de la región norte y la región centro-oeste, con excepción del Estado de Goiás pero incluyendo el Estado de Espírito Santo. El torneo es organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de partidos de ida y vuelta pasando sólo un equipo a la siguiente fase.

Cuenta con la participación de 16 equipos, los cuales clasifican a partir de su desempeño en el respectivo campeonato estatal. La cantidad de cupos por estado fue definida por la Confederación Brasileña de Fútbol a partir del ranking creado.

Confederación Brasileña de Fútbol
La Confederación Brasileña de Fútbol o Confederación Brasilera de Fútbol (CBF) (en portugués: Confederação Brasileira de Futebol) es el ente rector del fútbol en Brasil. La primera entidad nacional de fútbol surgió el 8 de junio de 1914, con la creación de la Federação Brasileira de Sports. El 5 de diciembre de 1916, el nombre fue cambiado a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), hoy disuelta; sus atribuciones y funciones en términos de fútbol fueron conferidas a la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) el 24 de septiembre de 1979. Se encuentra afiliada a la Conmebol.

Se encarga de gestionar el Campeonato Brasileiro de Futebol (los cuatro niveles), la Copa do Brasil, el Campeonato Brasileño Femenino, la Copa de Brasil Femenina, los torneos regionales de la Copa do Nordeste y la Selección nacional de fútbol de Brasil. Su sede está en Río de Janeiro.
Panzer Front Ausf.B
Panzer Front Ausf.B (en alemán "Ausf." Es una abreviatura de "Ausführung", que significa modelo o versión) es un videojuego de simulación de tanques para la consola doméstica PlayStation 2. Lanzado en 2004, es el tercer juego de la franquicia Panzer Front.

Panzer Front
Panzer Front (パンツァーフロント, Pantsā Furonto?) es un juego de simulación de tanques de la Segunda Guerra Mundial lanzado por primera vez en 1999 en Japón por Enterbrain para las consolas de juegos Sony PlayStation y Sega Dreamcast.
Ibuprofeno
El ibuprofeno es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE), utilizado frecuentemente como antipirético, analgésico y antiinflamatorio. Se utiliza para el alivio sintomático de la fiebre, dolor de cabeza (cefalea), dolor dental (odontalgia), dolor muscular o mialgia, molestias de la menstruación (dismenorrea), dolor neurológico de carácter leve o moderado y dolor postquirúrgico. También se usa para tratar cuadros inflamatorios, como los que se presentan en artritis, artritis reumatoide (AR), hinchazón muscular, dolor de garganta y artritis gotosa. Es usado en ocasiones para tratar el acné debido a sus propiedades antiinflamatorias y ha sido expendido en Japón en forma tópica para acné de adultos.

Garganta
En anatomía, la garganta (de la onomat., garg) o gorja (del francés, gorge 'garganta') es la parte frontal del cuello. Es conocida como faringe la porción del cuello en donde pasa el bolo alimenticio y el aire inspirado. La garganta contiene varios vasos sanguíneos, músculos de la faringe, la tráquea y el esófago. El hioides es el único hueso ubicado en la garganta de los mamíferos.

La garganta es un área vulnerable en la mayoría de los animales, y corresponde a un lugar típico en el cual atacan los depredadores a su presa. La estrangulación y asfixia son dos tipos de ataques dirigidos particularmente en contra de la garganta.
Carnot (Tranvía de Amberes)
La estación de Carnot es una estación de la red de Tranvía de Amberes, perteneciente a la sección del premetro. Actualmente, se encuentra fuera de servicio .

Se encuentra en el túnel este de la red, bajo la Carnotstraat.

Tranvía de Amberes
El Tranvía de Amberes es una red de tranvía y metro ligero parcialmente soterrado que da servicio a la ciudad belga de Amberes y a su área metropolitana. El primer tramo a tracción eléctrica entró en servicio el 2 de septiembre de 1902, coincidiendo con la apertura del "nuevo tranvía". Actualmente, se encuentran en servicio catorce líneas.

La creación de esta red representa la reintroducción del tranvía en la ciudad como medio de transporte, aunque esta vez con carriles íntegramente dedicados a él y mejor material.

De las 158 estaciones actuales, 12 son subterráneas y en 4 hay conexión con S-Trein Antwerpen.
Imōto Sae Ireba Ii.
Imōto Sae Ireba Ii. (妹さえいればいい。, lit. Una hermana menor es todo lo que necesitas?) es una serie de novelas ligeras escritas por Yomi Hirasaka e ilustradas por Kantoku. Shogakukan ha publicado 8 volúmenes desde marzo de 2015 bajo su imprenta Gagaga Bunko, hasta la finalización de la Novela ligera en el 18 de febrero de 2020. Dos adaptaciones a manga han sido publicadas por Shogakukan y Square Enix. Una adaptación a anime de Silver Link se emitió del 8 de octubre al 24 de diciembre de 2017.

Silver Link
SILVER LINK., Inc. (株式会社シルバーリンク, Kabushiki-gaisha Shirubā Rinku?) es un estudio de animación japonés, fundado en diciembre de 2007 por los antiguos miembros de Front Line (Y a su vez, Front Line se formó a partir de los antiguos miembros del personal de J.C.) con sede en Tokio.
Privier
Privier es una miniserie web de ciencia ficción y suspenso argentina emitida por YouTube. Narra la historia del astrónomo Privier, quien en un viaje de tres tiempos cronológicos diferentes busca conocer si se puede recuperar la memoria del alma después de la muerte física del cuerpo. Está protagonizada por Alberto Ajaka, Claudio Tolcachir, Mónica Antonópulos, Viviana Saccone y Camilo Rauch. La serie se estrenó el 12 de agosto de 2024 a través del canal de transmisión en vivo Luzu TV.

Luego de su lanzamiento, Privier fue renovada para una segunda temporada.

Claudio Tolcachir
Claudio Enrique Tolcachir (Buenos Aires, 20 de mayo de 1975)  es un actor, dramaturgo y director de teatro argentino.

Fundador de la compañía Timbre 4, presenta regularmente sus espectáculos tanto en su propia sala en Buenos Aires como en el extranjero. Entre sus obras destacan La omisión de la Familia Coleman, Tercer cuerpo y El viento en un violín. Imparte talleres para actores en su propia escuela y en otras ciudades como profesor invitado. En 2012 fue reconocido por la Legislatura de Buenos Aires como Personalidad Destacada de la Cultura.
Maiden Voyage (álbum)
Maiden Voyage es el quinto álbum de estudio del músico estadounidense Herbie Hancock. Fue grabado por Rudy Van Gelder el 17 de marzo de 1965 para Blue Note Records. El álbum presenta a Hancock junto con el saxofonista tenor George Coleman, el trompetista Freddie Hubbard, el bajista Ron Carter y el baterista Tony Williams, es un álbum conceptual destinado a crear una atmósfera oceánica. Como tal, muchos de los títulos de las canciones hacen referencia a la biología marina o al mar, y los músicos desarrollan el concepto a través del uso del espacio.

Ron Carter
Ron Carter (Ferndale, Míchigan, 4 de mayo de 1937) es un contrabajista estadounidense de jazz. Su contribución en más de 3500 álbumes[cita requerida] hacen de él uno de los contrabajistas con más grabaciones en la historia del jazz, junto a Milt Hinton, Ray Brown y Leroy Vinnegar.

Carter es también un aclamado chelista que ha participado en numerosas grabaciones tocando el chelo en abundantes obras de música clásica. También ha contribuido en la música para bandas sonoras de películas.
Jeanette Campbell
Jeanette Campbell (San Juan de Luz, 8 de marzo de 1916 - Buenos Aires, 15 de enero de 2003) fue una nadadora argentina nacida en Francia, campeona plusmarquista sudamericana y ganadora de la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 donde igualó el récord olímpico. Promovió el deporte femenino y fue la primera atleta argentina mujer en participar de un Juego Olímpico y obtener una medalla. Fue abanderada de la delegación nacional en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. En 1991 fue incluida en el Salón Internacional de la Fama de la Natación.

San Juan de Luz
San Juan de Luz (en francés: Saint-Jean-de-Luz; en euskera: Donibane Lohizune; en occitano: Sent Joan de Lus) es una comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania.
Tweedledum y Tweedledee (DC Comics)
Tweedledum y Tweedledee (Dumfree y Deever Tweed) son un dúo de supervillanos que aparecen en los cómics publicados por DC Comics, principalmente como enemigos de Batman. Suelen aparecer como aliados del Sombrerero Loco.

Dumfree y Deever Tweed hicieron su debut en acción real en la tercera temporada de Gotham, interpretados por Adam Petchel y Happy Anderson.

Happy Anderson
Happy Anderson (nacido el 19 de noviembre de 1976) es un actor estadounidense que ha trabajado en cine, televisión, en y off-Broadway. Es conocido por sus papeles como el Sr. James "Jimmy" Fester en The Knick de Cinemax y Jerry Brudos en la serie de Netflix Mindhunter, del productor y director ejecutivo David Fincher. Anderson aparece en las películas de Netflix Bird Box como River Man y en Bright como Montehugh, un humano que trabaja para la división de magia del FBI.
Parque indígena de Xingu
El parque indígena Xingu es una reserva indígena situada en el estado de Mato Grosso, Brasil. Cuenta con una superficie de 27.000 kilómetros cuadrados y da albergue a 5.500 indígenas de catorce etnias. Fue creado en 1961.

Mato Grosso
Mato Grosso (en español significa: ‘matorral espeso’) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Se ubica en la región Centro-Oeste del país, tiene como límites: Amazonas y Pará al norte, Tocantíns al noreste, Goiás al este, Mato Grosso del Sur, al sur, y Rondonia y el Estado Plurinacional de Bolivia al noroeste. Con 903 358 km² es el tercer estado más extenso —por detrás de Amazonas y Pará— y con 3,58 hab/km², el tercero menos densamente poblado, por delante de Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 1,66% de la población brasileña, es responsable del 1,9% del PIB brasileño. Su capital es Cuiabá.
Swissmint
El Swissmint es la casa de moneda nacional de Suiza. Está localizada en Berna, capital del país, y se encarga de emitir las monedas y billetes de Franco suizo. Aparte de esta actividad pública, también fabrica monedas y medallas conmemorativas destinadas a clientes privados.

Formalmente el Swissmint es una agencia del Consejo Federal de Suiza y, como tal, forma parte de Administración Federal Suiza dependiendo directamente del Departamento Federal de Finanzas. Desde 1998 la casa de moneda oficial de la Confederación funciona como una unidad independiente bajo el nombre Swissmint. En 2005 tenía 21 empleados.

El edificio que alberga la sede del Swissmint se encuentra protegido por su significado nacional y cultural. Fue construido entre 1903 y 1906 bajo la dirección de Theodor Gohl. Reemplazó a otro edificio más antiguo. El edificio actual sigue un estilo neorrenacentista y está construido en ladrillo y mármol.

Franco suizo
El franco suizo (en alemán: Franken, francés y romanche: franc, e italiano: franco) es la moneda oficial de Suiza y Liechtenstein. También es de curso legal en los enclaves italiano y alemán de Campione d'Italia y Büsingen am Hochrhein, donde circula junto al euro. El Banco Nacional Suizo es el encargado de emitir los billetes, y la Swissmint federal acuña las monedas.

El franco suizo es la única moneda denominada en francos que queda en Europa. Se divide en 100 céntimos (en alemán: Rappen, en francés: centime, en italiano: centesimo, y en romanche: rap). Su código ISO 4217, utilizado por la mayoría de los bancos e instituciones financieras, es CHF, aunque la abreviatura Fr. también se emplea de manera menos oficial.
Spirosigmoilinella
Spirosigmoilinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Spirolocammininae, de la familia Sigmoilopsidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su especie tipo es Spirosigmoilinella compressa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mioceno inferior y medio.

Schlumbergerinida
Schlumbergerinida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Henri Betti
Henri Betti (24 de julio de 1917–7 de julio de 2005), fue un compositor y pianista de nacionalidad francesa.

Compositor y pianista acompañante de Maurice Chevalier entre 1940 y 1945, Henri Betti es sobre todo conocido por haber compuesto la música de las canciones C'est si bon (letra de André Hornez), Mais qu’est-ce que j’ai ? (letra de Édith Piaf), Maître Pierre (letra de Jacques Plante) y Rien dans les mains, rien dans les poches (letra de André Hornez) que fueron editadas por Paul Beuscher e interpretadas por Yves Montand.

Édith Piaf
Édith Giovanna Gassion (París, 19 de diciembre de 1915-Plascassier, Alpes Marítimos, 10 de octubre de 1963), conocida por su nombre artístico Édith Piaf, fue una de las cantantes francesas más célebres del siglo XX.

A La Môme Piaf, así llamada en sus inicios, se le deben numerosas canciones del repertorio francófono como La vie en rose, Non, je ne regrette rien, Hymne à l'amour, Mon légionnaire, La Foule, Milord o Padam, padam... conocidas mundialmente. Personalidad destacada, inspiró a numerosos compositores y fue la mentora de jóvenes artistas que alcanzaron fama internacional, como Georges Brassens. También destacó como actriz de cine y teatro, participando en numerosas películas y obras de teatro a lo largo de su carrera artística.
Francesca Muñoz
Francesca Elizabeth Andrea Muñoz González (Concepción, 7 de marzo de 1980) es una profesora de inglés, pastora evangélica y política chilena, militante del Partido Social Cristiano (PSC). Actualmente se desempeña como diputada por el distrito N.° 20 de la región del Biobío y es coordinadora regional de la Comisión Nacional Evangélica por la Familia (Confamilia).

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
José Manuel Tagle
José Manuel Rafael Tagle Valdés  (Santiago, 8 de julio de 1916 - 28 de septiembre de 2009) fue un Ingeniero Agrónomo, agricultor y político chiileno. Militó en el Partido Conservador, en el Partido Conservador Unido y posteriormente, en el Partido Nacional. El 8 de diciembre de 1951 junto con otros 10 ciudadanos fundó la Cuarta Compañía de Bomberos de Padre Hurtado.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Upsilon Andromedae b
Saffar, en ocasiones llamado Upsilon Andromedae Ab para distinguirlo de la estrella Upsilon Andromedae B, es un planeta extrasolar situado a unos 44 años luz de la Tierra, en la constelación de Andrómeda, aproximadamente a 10 grados de la galaxia de Andrómeda. El planeta requiere de casi cinco días para orbitar la estrella binaria compuesta por Titawin (una gemela solar) y Titawin B (una enana roja).

Descubierto en junio en 1996 por Geoffrey Marcy y R. Paul Butler, se convirtió en uno de los primeros jupíteres calientes hallados. Saffar es el planeta con órbita más próxima a su estrella en su sistema planetario, seguido por Samh y Majriti.

55 Cancri b
55 Cancri b (abreviado 55 Cncb), también llamado Rho Cancri b, HD 75732 b o propiamente como Galileo (Designado por la IAU), es un planeta extrasolar que orbita alrededor de la estrella enana amarilla 55 Cancri, la estrella más masiva del sistema binario 55 Cancri. Está situado en la constelación de Cáncer, a aproximadamente 40,3 años luz de distancia de la Tierra. Forma parte de un sistema planetario con hasta 5 planetas descubiertos hasta ahora.
Gekkan Asuka
Gekkan Asuka (月刊あすか, ''Gekkan Asuka''?  Asuka mensual) es una revista de manga shōjo de la editorial Kadokawa Shoten. Se publica los días 24 de cada mes. La revista se presenta como una alternativa al shōjo común, ya que abundan historias de ciencia ficción, sobrenaturales, e incluso varias con shōnen-ai. Los cómics publicados en la revista Asuka son recopilados en tankoubons bajo el nombre de Asuka Comics.

Asuka Comics
Asuka Comics es el sello con el que se editan los tomos (o tankōbon) que recopilan los mangas publicados en la revista Asuka de la editorial Kadokawa Shoten.

En algunas ocasiones, estos tankoubons reciben el nombre:

Asuka Comics DX (DX significa "deluxe");

Asuka Comics CL DX o Asuka CIEL;

Asuka CIEL Très Très (especial de Asuka CIEL).