hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AngloGold Ashanti
AngloGold Ashanti Limited es una multinacional de origen sudafricano que se dedica a la explotación minera de oro. Fue fundada en 2004 cuando se fusionaron las compañías AngloGold y la corporación Ashanti Goldfields. La multuinacional cuenta con 21 operaciones en 4 continentes. La compañía está registrada en las operaciones de bolsa de Nueva York, Johannesburgo, Acra, Londres y Australia, igualmente en los mercados bursátiles de París y Bruselas.

En 2008, AngloGold produjo 4.98 millones de onzas de oro en sus operaciones, lo cual se estima es el 7% de la producción global. En 2009, la producción la compañía bajó a 4.6 millones de onzas. Para el tercer cuarto de 2014, AngloGold era el tercer productor de oro a nivel mundial detrás de Barrick Gold y Newmont Mining Corporation.

Newmont Mining Corporation
Newmont Mining Corporation con sede en Denver, Colorado, es uno de los explotadores más grandes de oro en el mundo, con minas activas en Australia, EE. UU., Indonesia, Ghana, Nueva Zelanda y Perú.

Fundado en 1921 por William Boyce Thompson, hoy se mantiene como la única compañía de explotación de oro en el índice de Standard & Poor's 500, (S&P 500).
Memantina
La memantina es un fármaco antagonista no competitivo del receptor NMDA (N-metil-D-aspartato), con afinidad moderada, fuertemente dependiente de voltaje y con cinéticas de bloqueo y desbloqueo rápidas. El bloqueo del receptor NMDA modula los efectos de la elevación patológica del glutamato que es dañino para la función neuronal. De esta forma la memantina reduce la excitotoxicidad inducida por el NMDA, pero aun así permite la activación del receptor para las funciones fisiológicas. Se utiliza para el tratamiento de varias enfermedades neuropsiquiátricas, entre ellas la enfermedad de Alzheimer.

La memantina ha demostrado tener un efecto beneficioso en el tratamiento de la enfermedad de Alzheimer moderada a severa. No obstante, en la enfermedad de Alzheimer leve y moderada no se ha demostrado fehacientemente su utilidad.

Ácido glutámico
El ácido glutámico (Glu o E) es uno de los veinte aminoácidos que forman las proteínas. Pertenece al grupo de los llamados aminoácidos ácidos, o con carga negativa a pH fisiológico. El ácido glutámico es crítico para la función celular pero no es un nutriente esencial, porque el ser humano puede sintetizarlo a partir de otros compuestos. Posee un importante papel como neurotransmisor, mediante la estimulación de receptores específicos.
Lopo Soares de Albergaria
Lopo Soares de Albergaria (Lisboa, ca. 1460-Torres Vedras, 1520) fue un influyente noble y almirante portugués que llegó a ser el 3.er gobernador de la India portuguesa, a la que llegó en 1515. Anteriormente había sido capitão-mor y gobernador de la Costa de Oro portuguesa (en el presente Ghana), hacia 1493.

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
Fatako
Fatako es una localidad de la prefectura de Tougué en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 9734 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Labé
Labé es una región de Guinea cuya capital es Labé. La región tiene un área de 22.869 km² y una población de 995.717 habitantes hasta el 2014. Colinda con los países de Senegal y Malí y con las regiones de Faranah, Mamou, Kindia y Boké.

Está formada por 5 prefecturas: Koubia, Labé, Lélouma, Mali y Tougué.
Trofeo NHK 2017
El Trofeo NHK 2017 fue la cuarta competición del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2017-2018. Tuvo lugar en Osaka, Japón, entre el 10 y el 12 de noviembre de 2017. Organizada por la federación de patinaje sobre hielo de Japón, la competición sirvió de clasificatorio para la final del Grand Prix.

Los campeones de patinaje en pareja, los chinos Sui Wenjing y Han Cong consiguieron la puntuación más alta en un programa libre hasta la fecha.

Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo 2017-2018
La Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de 2017 fue una competición internacional de la temporada 2017/2018 de patinaje artístico sobre hielo. Se realizó junto a la Final del Grand Prix Júnior. La competición se celebró entre el 7 y el 10 de diciembre de 2017 en Nagoya. Se otorgaron medallas en las disciplinas de patinaje individual masculino, femenino, en parejas y danza sobre hielo, en las categorías Sénior y Júnior.

El equipo alemán de patinaje en pareja formado por Aliona Savchenko y Bruno Massot y la pereja francesa de danza sobre hielo Gabriella Papadakis y Guillaume Cizeron establecieron récords de puntuación en sus disciplinas respectivas.
Apeadero de Terronhas
El apeadero de Terronhas es un apeadero situado en el PK 13,4 de la Línea del Duero, dentro del municipio de Paredes en el distrito de Oporto, Região Norte y subregión de Támega.

En la actualidad cuenta con servicios regionales, interregionales y urbanos dentro de la línea del Duero.

Línea del Duero
La línea del Duero es una vía férrea de ancho ibérico comprendida entre las localidades de Ermesinde y Pocinho, en Portugal. Se llama así porque sigue el curso del río Duero en la mayor parte de su recorrido. Hasta 1988 llegaba hasta Barca de Alba, en la frontera española, unida con la línea española La Fuente de San Esteban-Barca de Alba, que conectaba Oporto con la red ferroviaria europea. El tramo desde Barca de Alba hasta Pocinho se encuentra actualmente abandonado, así como toda la línea La Fuente de San Esteban-Barca de Alba.
París-Niza 2003
La París-Niza 2003 fue la edición número 61 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas del 9 al 16 de marzo de 2003. Los ciclistas completaron un recorrido de 1305 km con salida en Issy-les-Moulineaux y llegada a Niza, en Francia. La carrera fue vencida por el kazajo Aleksandr Vinokúrov.

Esta edición será recordada porque en la segunda etapa encontró la muerte el ciclista kazajo Andrei Kivilev del equipo Cofidis. Kivilev, que no llevaba casco protector, sufrió fractura de cráneo y de dos costillas, cayendo en coma. Al día siguiente, fallecía en el hospital de Saint-Étienne.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Primera División de Venezuela 2019
La temporada 2019 de la Primera División de Venezuela fue la 63ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior y 2 que ascendieron de la Segunda División.

La temporada comenzó el 26 de enero con el Torneo Apertura y terminó el 15 de diciembre con la final para definir el campeón absoluto.

Primera División de Venezuela 2018
La temporada 2019 de la Primera División de Venezuela fue la 62.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. 
Un total de 18 equipos participaron en la competición, incluyendo 16 equipos de la temporada anterior y 2 que ascendieron de la Segunda División.

La temporada comenzó el 27 de enero con el Torneo Apertura y culminó el 5 de diciembre con la final para definir el campeón absoluto.
Campiglossa ophelia
Campiglossa ophelia
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1944.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Garganta profunda Parte II
Deep Throat Part II, conocida en español como Garganta profunda parte II, es una película erótica y de comedia estadounidense de 1974, la segunda parte de Garganta profunda, de mucho éxito pero no tanto como la primera parte, ya que no muestra escenas pornográficas. Fue dirigida por Joseph W. Sarno, producida por Louis Peraino y protagonizada por Linda Lovelace, Harry Reems, Levi Richards, David Davidson, Ashley Moore, Kevin Andre y Chris Jordan.

Garganta profunda (película)
Garganta profunda (en inglés: Deep throat) es una película pornográfica estadounidense estrenada en 1972 que estuvo al frente de la edad de oro del porno (1969-1984). Fue escrita y dirigida por Gerard Damiano ("Jerry Gerard" en los créditos) y coprotagonizada por Linda Lovelace (seudónimo de Linda Susan Boreman) y Harry Reems. Fue exhibida en todo tipo de salas cinematográficas (no solo salas X) y es probablemente la película pornográfica más exitosa e influyente de todos los tiempos, distribuida y producida por Columbia Pictures. Es una de las películas más rentables de la historia del cine, considerando su presupuesto de producción (USD 47 000) y su recaudación, estimada de 30-50 millones de dólares.[cita requerida]
Machimosauridae
Machimosauridae es una familia extinta de crocodiliformes talatosuquios perteneciente a la superfamilia de los teleosauroideos. Esta familia fue identificada por primera vez en 2016, cuando se describieron fósiles de teleosauroideos del Jurásico Medio (Batoniense) de Marruecos, incluyendo a un pariente cercano indeterminado de Lemmysuchus y Machimosaurus,. La familia posteriormente se expandió taxonómicamente en 2020 cuando se publicó un análisis revisando la sistemática de Teleosauroidea.

Machimosaurus
Machimosaurus es un género extinto de crocodiliforme teleosáurido, que vivió entre los períodos Jurásico Superior (Kimmeridgiense y Titoniense) y el Cretácico Inferior (Berriasiense y Hauteriviense). La especie tipo, Machimosaurus hugii, fue hallada en Francia. Otros fósiles han sido hallados en Inglaterra, Alemania, Portugal, Suiza y Túnez. Machimosaurus no sólo fue el mayor de los teleosáuridos y los talatosuquios, sino que con su longitud de 9 metros (con una longitud craneal de 1,60 m), era el mayor de los crocodilianos de su tiempo. Sin embargo, Machimosaurus se extinguió durante el Hauteriviense, siendo así el último de los teleosáuridos.
Graciela Camaño
Graciela Camaño (Presidencia Roque Sáenz Peña, 25 de abril de 1953) es una abogada y política argentina, especialista en Derecho Ambiental. Ocupó hasta el 10 de diciembre de 2023 el cargo de diputada nacional por la provincia de Buenos Aires, dentro del bloque Interbloque Federal en conjunto con Hacemos por Nuestro País. Durante el gobierno de Eduardo Duhalde fue ministra de Trabajo.

Luis Barrionuevo
José Luis Barrionuevo (Catamarca, 15 de marzo de 1942) es un sindicalista, empresario y político  argentino. Fue diputado y senador nacional representando a la provincia de Catamarca. Actualmente es el titular de la Unión de Trabajadores del Turismo, Hoteleros y Gastronómicos (Uthgra).
Rung Roeang (Staung)
Rung Roeang es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4280 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Staung
Staung es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Thom, con una población estimada en marzo de 2008 de 104 076 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Oscilador controlado numéricamente
Un oscilador controlado numéricamente (OCN) es un generador de señales digitales que crea una representación sincrónica (es decir, sincronizada), en tiempo discreto y con valores discretos de una forma de onda, normalmente sinusoidal. Los OCN suelen utilizarse junto con un convertidor digital-analógico (DAC) a la salida para crear un sintetizador digital directo (DDS).

Los osciladores controlados numéricamente ofrecen varias ventajas sobre otros tipos de osciladores en términos de agilidad, precisión, estabilidad y fiabilidad. Los NCO se utilizan en muchos sistemas de comunicaciones, incluidos los convertidores de lazo de seguimiento de fase digitales utilizados en sistemas inalámbricos 3G y de radio por software, bucles digitales de enganche de fase, sistemas de radar, controladores para transmisiones ópticas o acústicas y moduladores/demoduladores FSK/PSK multinivel.

Modulación por desplazamiento de fase
La modulación por desplazamiento de fase o PSK (Phase Shift Keying) es una forma de modulación angular que consiste en hacer variar la fase de la portadora entre un número determinado de valores discretos. La diferencia con la modulación de fase convencional (PM) es que mientras en esta la variación de fase es continua, en función de la señal moduladora, en la PSK la señal moduladora es una señal digital y, por tanto, con un número de estados limitado.
Wallace (Carolina del Sur)
Wallace es un lugar designado por el censo del condado de Marlboro en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La comunidad se encuentra en la intersección de U.S. Route con Carretera de Carolina del Sur 9 y Carretera de Carolina del Sur 177, al noroeste de la ciudad de Bennettsville, sede de condado de Marlboro.  Aunque Wallace no constituidas en sociedad, tiene una oficina de correos, con el código postal de 29.596.

Bennettsville (Carolina del Sur)
Bennettsville es una ciudad ubicada en el Condado de Marlboro en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Es sede del Condado de Marlboro. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 9.425 habitantes en una superficie de 16,1 km², con una densidad poblacional de 260.7 personas por km².
Rehabilitación de drogas
La rehabilitación de drogas (también, rehabilitación de farmacodependencia) es el proceso de psicoterapia y tratamiento médico para la dependencia a sustancias psicoactivas como los medicamentos recetados y las drogas callejeras como la cocaína, el crack, el fentanilo, la heroína, la marihuana o la pasta base.

La intención es permitir que el paciente se enfrente a la drogodependencia y detenga el uso de drogas para evitar las graves consecuencias económicas, físicas, legales, psicológicas y sociales. El tratamiento consiste en la permanente sobriedad e incluye medicamentos para la salud mental, asesoramiento de expertos y compartir experiencias con otros adictos.

Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas
El National Institute on Drug Abuse o NIDA (en español: Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas) es una institución del gobierno estadounidense cuya misión es avanzar en el conocimiento de las causas y consecuencias del uso y la adicción a las drogas, y aplicar ese conocimiento para mejorar la salud pública e individual.

Esto incluye estratégicamente dar soporte y conducir investigaciones básicas y clínicas sobre el abuso de drogas (incluyendo el alcohol y el tabaco), sus consecuencias, y los mecanismos neurobiológicos, de comportamiento y sociales involucrados; y asegurar la efectiva traslación, implementación y diseminación de investigaciones científicas para mejorar la prevención y el tratamiento de uso de sustancias y desórdenes, y mejorar la conciencia pública de las adicciones como un desorden mental.
Hocus-pocus
Hocus-pocus es una frase usada comúnmente en los países de habla inglesa como estereotipo de las palabras que emplearía un mago justo antes de realizar una transformación.

El término es usado en menor medida de forma peyorativa para describir las actividades humanas irracionales que aparentan depender de la magia.

Conjuro
Un conjuro es una fórmula mágica con la que se pretenden realizar diversos actos mágicos, principalmente el de hacer un hechizo, invocar una divinidad o una fuerza sobrenatural para pedir su intervención, o el de exorcizar o ahuyentar el mal.

El conjuro más conocido popularmente sería el "Abrakadabra", considerada por algunos como la frase que más se pronuncia universalmente en otros lenguajes, sin necesidad de ser traducida. También son populares las rimas y versos como conjuros.
Asociación de Arquitectos Polacos
La Asociación de Arquitectos Polacos (en polaco: Stowarzyszenie Architektów Polskich SARP) es una organización profesional de arquitectura polaca. Desde 1948 es miembro de la Unión Internacional de Arquitectos (UIA) y de la Federación Internacional de Arquitectos Paisajistas (IFLA). Actúa también como institución editora de revistas, libros y periódicos de arquitectura y desde 1995 ostenta el carácter de entidad de gestión colectiva.

La sede de la organización se encuentra en el Palacio Konstanty Zamoyski en Varsovia, pero también tiene 25 sucursales locales en toda Polonia, entre ellas en Katowice, Cracovia, Wrocław, Poznań y Opole.

Entidad de gestión colectiva
Las sociedades o entidades de gestión colectiva son organizaciones creadas por leyes de propiedad intelectual o por acuerdos privados para el manejo colectivo de derechos de autor y derechos conexos. Estas entidades, gestionan los derechos patrimoniales o conexos de distintos titulares de propiedad intelectual, como autores, intérpretes, ejecutores, productores de fonogramas u organismos de radiodifusión.
República Dominicana en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
La República Dominicana estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres. El equipo paralímpico dominicano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

República Dominicana en los Juegos Paralímpicos
La República Dominicana en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Dominicano, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El deportista Robert Jiménez logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Atlanta 1996 la medalla de oro en atletismo en la prueba de 200 m (clase T12).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno la República Dominicana no ha participado en ninguna edición.
Viloria (Cáceres)
Viloria es un  despoblado en la provincia de Cáceres, partido judicial y término de Granadilla: Situado entre los pueblos de Zarza y Granja por un lado y despoblado de Caparra y San Miguel por el otro

«Tiene buenos montes de encina, reducidos a dehesas con una sola casa; se despobló a principios del siglo pasado con motivo de los enormes impuestos del señor duque de Alba: tenía 100 vecinos.»

Granadilla (Cáceres)
Granadilla, antiguo señorío de Granada, es una antigua villa amurallada de origen feudal en el norte de la provincia de Cáceres, España. Desde 1960, cuando fue expropiada por el Estado, se integró en el municipio de Zarza de Granadilla. Anteriormente fue un importante pueblo, capital de la comarca conocida como Tierras de Granadilla y cabeza de partido judicial. Fue desalojada a mediados del siglo XX, al transformarse en zona inundable debido a la construcción del embalse de Gabriel y Galán. A día de hoy permanece bajo esa catalogación de forma oficial, a pesar de que en ningún momento el pueblo ha llegado a estar inundado, ni siquiera con el embalse lleno. En 1980, la villa fue declarada conjunto histórico-artístico y cuatro años después, en 1984, elegida para su inclusión en el Programa de recuperación de pueblos abandonados.
Casa de la Ciudad (Valencia)
La Casa de la Ciudad de Valencia fue un antiguo edificio que sirvió de sede para el Consejo Municipal de Valencia. Situada en el lugar ahora ocupado por los jardines del Palacio de la Generalitat Valenciana, fue construida entre 1302 y 1342, y ampliada sucesivamente hasta el siglo XVI. Tras ser demolida, entre 1850 y 1856, los servicios municipales fueron trasladados al nuevo edificio del Ayuntamiento de Valencia.

Ayuntamiento de Valencia
El Ayuntamiento de Valencia (en valenciano: Ajuntament de València) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Valencia (España). Está presidido por el alcalde de Valencia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Desde 2023, ese cargo lo ostenta María José Catalá, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la casa consistorial.
Pacasso
Francisco Almaraz (Distrito Federal, México), más conocido como Pacasso o Doctor Netas, es un periodista, caricaturista, animador y humorista mexicano. Conocido por su particular estilo de dibujo minimalista, sus caricaturas políticas en varios periódicos mexicanos y algunas de sus series animadas como Terapia Intensiva y Mario Netas.

Grupo Reforma
El Grupo Reforma es una empresa periodística mexicana que publica diariamente 9 periódicos en 4 ciudades, incluyendo los tres más importantes en las tres ciudades más grandes del país. La circulación promedio que tienen estos periódicos es de 661 211 ejemplares de lunes, martes, miércoles, jueves y sábado; 698,005 los viernes y 671,393 los domingos.[cita requerida]
Nafpaktía
Nafpaktía o Naupaktía (griego: Ναυπακτία) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Etolia-Acarnania de la periferia de Grecia Occidental.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Antirrio, Apodotía, Chalkeia, Naupacto (la actual capital municipal, de la cual toma el municipio el nombre), Plátanos y Pyllini, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 876,21 km².

En 2011 el municipio tenía 27 800 habitantes.

Se sitúa en la esquina suroriental de la unidad periférica y por el sur tiene costa en el golfo de Patras y en el golfo de Corinto. Entre ambos golfos, en el término municipal de Nafpaktía se halla el puente de Río-Antirio, que conecta el oeste del Peloponeso con el noroeste del país.

Naupacto
Naupacto (en latín: Naupactus; en griego: Ναύπακτος, lit. 'Náfpaktos'), conocido también como Lepanto, es un municipio y una ciudad de Grecia. Forma parte de la unidad periférica de Etolia-Acarnania, en la costa norte del estrecho que separa el golfo de Patras del golfo de Corinto. En el año 2011 el municipio tenía 27 800 habitantes. La ciudad, que contaba en 2011 con 13 415 habitantes, está situada al pie del Monte Rigani, de 1472 metros. Estuvo rodeada por una muralla y aún conserva su ciudadela veneciana y su puerto, a su vez protegido por varias torres de la muralla.