hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choque del B-25 contra el Empire State Building
El choque del B-25 contra el Empire State Building fue un accidente aéreo en 1945 en el que un bombardero B-25 Mitchell, pilotado durante una espesa niebla sobre la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, se estrelló contra el Empire State Building. El accidente no puso en riesgo la integridad estructural del edificio, pero causó catorce muertes (tres tripulantes y once personas en el edificio) y daños estimados en USD 1 000 000 (USD 13 303 142 en 2016).También el accidente hirió a Betty Lou Oliver, quien consiguió ese mismo día el récord guinness por la caída en ascensor más larga por los daños que el accidente aéreo infligió a los cables de la cabina en la que Betty era evacuada.

North American B-25 Mitchell
El North American B-25 Mitchell fue un bombardero medio bimotor estadounidense de los años 40, fabricado por la compañía North American Aviation. Fue usado por muchas fuerzas aéreas de los países Aliados, en todos los teatros de la Segunda Guerra Mundial, así como en otras muchas fuerzas aéreas después de que finalizara la guerra, prestando servicio por cuatro décadas.

El B-25 fue nombrado Mitchell en honor al general Billy Mitchell, un pionero de la aviación militar estadounidense que demostró que un bombardero podía hundir un acorazado. El B-25 es el único avión militar estadounidense que recibió el nombre de una persona concreta. Al finalizar su producción, se habían fabricado cerca de 10 000 ejemplares del B-25 en diferentes versiones. Estas incluyen algunos modelos derivados como el bombardero de patrulla PBJ-1 de la Armada y del Cuerpo de Marines, y el avión de fotorreconocimiento F-10 de la Fuerza Aérea estadounidenses.
Volleyball World Beach Pro Tour Elite16 Rio de Janeiro
El Volleyball World Beach Pro Tour Río de Janeiro es un torneo oficial de vóley playa que se disputa anualmente en Río de Janeiro (Brasil). Forma parte del Elite16 del VW Beach Pro Tour. Su nombre comercial es VW Beach Pro Tour Rio de Janeiro y se disputa en la playa de Copacapabana.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
El Parralejo
El Parralejo es una ganadería brava española, fundada en el año 2007 por el empresario José Moya Sanabria con reses de Jandilla; es habitual verla en las ferias más destacadas de la temporada taurina española. Desde el año 2017 las reses pastan en las fincas “El Parralejo” y “Monte San Miguel”, situadas en los términos municipales de Zufre y Aracena respectivamente, en la provincia de Huelva; está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Jandilla
Jandilla es una ganadería española de toros bravos cuyas reses pastan en los términos municipales de Mérida y Llerena (Badajoz, España) y que está integrada dentro de la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

La vacada, fundada en 1930 por el ganadero gaditano Juan Pedro Domecq y Núñez de Villavicencio, estuvo ligada a la ganadería homónima del este empresario gaditano hasta 1978, cuando se deslinda del hierro matriz – que era el que el duque de Veragua – y adquiere nombre propio; recibiendo para su denominación el nombre de la finca en la que pastaban, originalmente, los toros de la familia Domecq, en Vejer de la Frontera: “Jandilla”.

Las reses de esta ganadería se distinguen en su hierro, en forma de estrella de seis puntas, y la divisa azul que lucen en la plaza; siendo señalados en la oreja con forma de higuera en ambas.
Félix Figueredo
Félix Figueredo Díaz (Bayamo, Oriente, Cuba, 1829 - La Habana, Cuba, 6 de junio de 1892) fue un médico y militar cubano. Fue General de Brigada (Brigadier) del Ejército Mambí y médico personal del Mayor general Antonio Maceo.

Bayamo
San Salvador de Bayamo o simplemente Bayamo es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia de Granma en el oriente de la isla. Conocida como «la Segunda Villa de Cuba» o «La ciudad de los coches», es reconocida como "la más limpia" del país.

El himno nacional de Cuba fue escrito en esa ciudad y hace una alusión directa a los habitantes de la misma específicamente en el inicio:

"Al combate, corred, bayameses…".
Glaciar del Monte Perdido
El glaciar del Monte Perdido es el cuarto glaciar más extenso de los Pirineos tras los del Aneto, Maladeta y Ossoue. Se sitúa en el valle de Pineta, dentro del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. Es un pequeño glaciar de montaña suspendido sobre una gran pendiente entre los 2 700 y los 3 250 metros de altitud en la cara norte del Monte Perdido.

Glaciar del Aneto
El glaciar del Aneto es el glaciar más grande de los Pirineos. Se encuentra dentro del municipio de Benasque (España). Ocupa 60 hectáreas de superficie con 50 metros de espesor máximo. Su morrena terminal ha dado lugar a un caótico entramado de rocas a sus pies que dificultan notablemente la subida en otoño y primavera, cuando la nieve únicamente las cubre con una fina capa. No obstante, en la actualidad, el desplazamiento de sus hielos se ha reducido considerablemente, por lo que las grietas de su superficie no alcanzan la peligrosidad de siglos atrás. Es posible que en un futuro próximo este glaciar quede dividido en dos partes, al seccionarse la masa próxima a la cima de la que se extiende al pie de Coronas.

Su desaparición a causa del calentamiento global está prevista para el año 2050.
Gordon Mills
Gordon William Mills (15 de mayo de 1935 - 29 de julio de 1986) fue un compositor y mánager de la industria musical británico. Nació en Madrás, India británica y creció en Trealaw en el valle de Rhondda, Gales del Sur . Durante las décadas de 1960 y 1970, dirigió las carreras de tres artistas musicales de gran éxito: Tom Jones, Engelbert Humperdinck y Gilbert O'Sullivan . Mills también fue compositor, escribiendo éxitos para Cliff Richard, Johnny Kidd & the Pirates, Freddie and the Dreamers, the Applejacks, Paul Jones, Peter and Gordon y Tom Jones, para quien coescribió junto a Les Reed "It's Not Unusual" .

Johnny Kidd & the Pirates
Johnny Kidd & the Pirates fue una agrupación británica de rock and roll liderada por el cantante y compositor Johnny Kidd. Grabaron numerosos sencillos que lograron repercusión a finales de la década de 1950 y comienzos de 1960 como "Shakin' All Over" y "Please Don't Touch". Su puesta en escena, que constaba de trajes de piratas y parches de ojos, fue una fuerte influencia para el género que posteriormente se conocería como glam rock.
Bodegón con cacharros, fruta, pepinillo y pimientos (Zurbarán)
Bodegón con cacharros, fruta, pepinillo y pimientos es uno de los pocos bodegones conocidos atribuidos a Francisco de Zurbarán que han sobrevivido hasta la actualidad. Este lienzo se atribuye a la etapa central de la producción del maestro extremeño.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Tabebuia
Tabebuia es un género que comprende alrededor de setenta especies de árboles nativos de la zona intertropical de América, extendidas desde México y el Caribe —donde se encuentra la mayoría de las especies— hasta el centro-norte de Argentina y   Paraguay así como también en el sur de Bolivia.  En 1970 un nuevo género (Handroanthus) fue creado para situar muchas de las especies de Tabebuia. Es el árbol nacional del Paraguay, donde se lo denomina tajy. La especie Handroanthus chrysanthus es el árbol nacional de Venezuela desde el 29 de mayo de 1948 y se le conoce como araguaney.

Tabebuia aurea
Tabebuia aurea es una especie de fanerógama perteneciente a la familia Bignoniaceae, nativa de Sudamérica en Surinam, Brasil, este de Bolivia, Perú, Paraguay, y norte de Argentina.

En Argentina y Paraguay se la conoce también con el nombre de Paratodo.
Andrea del Castagno
Andrea di Bartolo di Bargilla, llamado Andrea del Castagno (Castagno d'Andrea, c. 1421 - 19 de agosto de 1457), fue un pintor cuatrocentista italiano. Le influyeron principalmente Tommaso Masaccio y Giotto di Bondone. Sus obras incluyen frescos en el Cenáculo de Santa Apolonia de Florencia y el monumento ecuestre pintado de Niccolò da Tolentino (1456) en la Catedral de Florencia. A su vez, influyó en la escuela ferraresa de Cosimo Tura, Francesco del Cossa y Ercole de' Roberti (Ercole Ferrarese). Es probable que fuera maestro de los Pollaiuolo.

Cosimo Tura
Cosimo Tura o Cosmè Tura (Ferrara, h. 1430 - 1495), también conocido como Il Cosmè, fue un pintor cuatrocentista italiano. Está considerado uno de los fundadores de la Escuela de Ferrara. Fue el pintor oficial de los duques de Ferrara.
Barbara Washburn
Barbara Washburn es una montañera estadounidense, esposa de Henry Bradford Washburn. Fue la primera mujer en escalar el Denali (antes monte McKinley).

Bárbar Washburn nació en el área de Boston, Estados Unidos. Se acercó al mundo del alpinismo no tanto por su gustos sino por los de su marido, Bradford Washburn famoso montañero y científico estadounidense para el que trabajó como secretaria en el Museo de la Ciencia de Boston en la Universidad de Harvard y con el que se casó años después.

Poco después de la boda, Barbara decidió acompañar a su marido en una expedición. A partir de entonces acostumbraba a acompañar a su marido en muchos de sus viajes. En la expedición de Denali alcanzó la cima, en 1947, sin saber que era la primera mujer en lograrlo.

Denali
El monte Denali o McKinley es la montaña más alta de América del Norte, con una altitud de 6190 m s. n. m. Está situado en la cordillera de Alaska, en el centro-sur del estado de Alaska (Estados Unidos). A pesar de no ser uno de los más altos del mundo, el desnivel que hay que superar (unos 4000 m desde el campo base) y las bajas temperaturas, dada su cercanía al círculo polar ártico, hacen del monte uno de los más complicados de ascender.

Su nombre oficial, Monte McKinley, hace honor al vigésimo quinto presidente de Estados Unidos, William McKinley. Su nombre común, Denali, proviene de las lenguas atabascanas de la región y significa «El más grande».
FantasticaManía (2011)
FantasticaManía 2011 fue una serie de dos eventos pago por visión de lucha libre profesional producido por el Consejo Mundial de Lucha Libre y la New Japan Pro Wrestling. Tuvo lugar desde el día 22 de enero hasta el 23 de enero de 2011 desde el Korakuen Hall en Bunkyō, Tokio, Japón.

Pabellón Korakuen
El Kōrakuen Hall (後楽園ホール, Kōrakuen Hōru?) es una arena de la ciudad de Tokio, Japón, que acoge habitualmente combates de boxeo, lucha libre profesional y artes marciales mixtas. Situado dentro del Tokyo Dome City, fue inaugurado el 16 de abril de 1962, con una capacidad de 1.646 espectadores.

Dentro del mundo de la lucha libre profesional, está considerado el Madison Square Garden (MSG) del puroresu, ya que las principales promociones japonesas han realizado sus grandes eventos en este recinto, del mismo modo que lo hizo la WWE en el MSG durante los años 1980. El Korakuen Hall ha acogido a cada una de las empresas niponas, grandes o pequeñas, en activo o ya desaparecidas.

Como curiosidad señalar que, las sillas utilizadas en el Korakuen Hall son reparadas a 5.250 Yen por unidad, si son destrozadas en un combate que se desarrolle fuera del ring.
Maria Luísa Cordeiro
Maria Luísa Cordeiro (São Paulo) fue una escritora brasileña que incursionó en el género novela.

Debutó en 1945 con la novela Um olhar para a vida, con el que recibió el Premio Antônio de Alcântara Machado de la Academia Paulista de Letras. Le siguió luego la novela Onde o céu começa en 1946 y Quando morre o outono en 1949, trabajo con el que fue considerada dentro de la oleada de escritoras paulistas de importancia de la década de 1940 junto a Maria José Dupré, Lúcia Benedetti, Ondina Ferreira y Anésia de Andrade Lourenção.

Maria José Dupré
Maria José Dupré, conocida también como Sra. Leandro Dupré, su seudónimo con el que firmaba sus libros (Botucatu, 1 de mayo de 1898 - Guaruja, 15 de mayo de 1984), fue una escritora, profesora, editora y feminista brasileña, más conocida por ser la autora de la novela Éramos Seis —adaptada en varias ocasiones para el cine y televisión— y por la serie de libros infantiles Cachorrinho Samba.
Golden (canción de Huntr/x)
«Golden», titulada en su versión en español como «Dorada», es una canción del grupo femenino ficticio Huntr/x e interpretada por las cantantes surcoreanas-estadounidenses Ejae, Audrey Nuna y Rei Ami, como parte de la película de fantasía musical animada KPop Demon Hunters estrenada en 2025. Fue lanzada el 4 de julio de 2025 como segundo sencillo de la banda sonora, a través de Republic Records.

El tema recibió críticas positivas de los críticos más que todo por su letra y su pegadiza composición. Por el enorme éxito de la banda sonora, logró alcanzar el número uno en la lista Billboard Global 200, siendo esta la primera vez que un grupo ficticio llegara a dicha posición. También, alcanzó los primeros puestos en Malasia y Taiwán, Australia, Austria, Canadá, Alemania, Nueva Zelanda, Filipinas, Singapur y Estados Unidos.

Audrey Nuna
Audrey Chu (Nueva Jersey, 2 de abril de 1999), más conocida por su nombre artístico Audrey Nuna, es una cantante y rapera surcoreana-estadounidense. Logró popularidad con sus sencillos «Damn Right» y «Comic Sans» (con Jack Harlow). Nació y creció en Nueva Jersey, y estudió en el Clive Davis Music Institute de la Universidad de Nueva York. Sus canciones combinan múltiples géneros, como el K-pop, el pop, el R&B, el hip hop y el trap. Firmó un contrato de grabación con Arista Records, discográfica con la que ha publicado dos discos. También es conocida por prestar su voz al personaje de Mira en la película KPop Demon Hunters, estrenada en 2025.
The Ballad of Lefty Brown
The Ballad of Lefty Brown (La Balada de Lefty Brown en España y La tonada de Lefty Brown en Hispanoamérica) es una película western estadounidense de 2017 escrita y dirigida por Jared Moshe, protagonizada por Bill Pullman como el personaje principal y con Kathy Baker, Jim Caviezel, Peter Fonda, Tommy Flanagan y Michael Spears.

Tommy Flanagan (actor)
Tommy Flanagan (Glasgow, Escocia; 3 de julio de 1965) es un actor británico conocido por actuar en la película Braveheart e interpretar a Chibs en la serie televisiva Sons of Anarchy. Actuó como Cicerón en la película "Gladiator".
José Luis Basanta
José Luis Basanta Campos (Fonsagrada, 5 de mayo de 1924 - Pontevedra, 20 de diciembre de 2016) fue un químico gallego conocido por sus trabajos de investigación sobre la historia y las filigranas del papel o por sus estudios sobre la relojería en la península ibérica y los relojes de sol de Galicia.

Fonsagrada
Fonsagrada (oficialmente en gallego: A Fonsagrada) es un municipio situado al noroeste de España, en la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra a unos 60 kilómetros al este de Lugo.

Su población a 1 de enero de 2021 era de 3328 habitantes. Era conocido hasta 1835 como Concejo de Burón, es lugar de paso del "Camino primitivo", una de las ramas del Camino de Santiago. La festividad local es el 11 de septiembre (Santa María).
Film Socialisme
Film Socialisme es una película francesa del 2010 dirigida por Jean-Luc Godard.

La película fue presentada en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes en 2010, tuvo una recepción variada y fue estrenada en Francia dos días después, el 19 de mayo de 2010. También se presentó en la 48.ª edición del Festival de cine de Nueva York.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Estación de Caleta
Caleta es una estación en superficie de la línea 1 del Metro de Granada, situada en el límite entre los distritos Beiro y San Lázaro de la ciudad de Granada. Se ubica frente a la plaza de la Caleta, a la que debe su nombre, uno de mayor concentración de servicios administrativos y ciudadanos de la capital.

Hospital Universitario Virgen de las Nieves
El Hospital Virgen de las Nieves (popularmente conocido como Ruiz de Alda, su anterior denominación) es una infraestructura sanitaria gestionada por el Servicio Andaluz de Salud, ubicada en la ciudad española de Granada.

Es uno de los seis hospitales regionales de la comunidad, es decir, uno de los hospitales de mayor rango dentro del Sistema Sanitario Público de Andalucía.

Es referente nacional en cirugía facial y a nivel regional es pionero en el diagnóstico y seguimiento de la gripe estacional, en el desarrollo de nuevos tratamientos de reproducción asistida y en tratar arritmias con imagen 3D.

La Universidad de Granada es la institución académica afiliada al complejo hospitalario.
Balada de los boinas verdes
La Balada de los Boinas Verdes (Ballad of The Green Berets en inglés) es una canción derivada del poema compuesto por el sargento Barri Sadler miembro de las Fuerzas Especiales de los Estados Unidos mientras convalecía de las heridas recibidas en la guerra de Vietnam en 1965. Ha sido traducida a varios idiomas, formó parte de la banda sonora de la película Los boinas verdes de 1968 dirigida e interpretada por John Wayne y Mervyn LeRoy.

Unidades de otros países también han adoptado este tema como parte de su lista de canciones e himnos, caso de las COES después GOES del Ejército Español.

Los boinas verdes
Los boinas verdes (inglés: The Green Berets) es una película estadounidense de 1968 por John Wayne y su guion está basado pobremente en la novela homónima de Robin Moore publicada en 1965. Esta película en particular polarizó el concepto de la guerra entre la opinión pública.
Gastronomía de la provincia de Palencia
La Gastronomía de la provincia de Palencia es el conjunto de platos y tradiciones culinarias de la provincia de Palencia. Como otras provincias de Castilla y León (España), la cocina palentina reúne los saberes culinarios y las tradiciones de la cocina castellana. Tierra donde la preparación básica es el asado (horno de leña) de las abundantes carnes que ofrece la tradicional ganadería ovina que recorre sus paisajes. Principalmente de su lechazo churro.  Es una cocina labradora y pastoril de preparaciones sencillas, que emplean los ingredientes que se cultivan naturalmente en la provincia. Caso de las humildes sopas de rastrojo y las castellanas y el cocido castellano.

De los cereales procedentes de sus campos, se elaboran abundantes galletas castellanas, sobre todo en Aguilar de Campoo. Por sus tierras pasa la ruta jacobea (variante francesa), y es considerada fuente de transmisión de saber culinario.

Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 6916 habitantes (INE 2025). Es conocido por su industria galletera y porque en él se encuentra el embalse de Aguilar.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya. Allí se cruza con el trazado del Camino Olvidado de Santiago. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.
Giovanni Conversini
Giovanni Conversini o Giovanni di Conversino (Buda, 1343 – Muggia, 27 de septiembre de 1408) fue un humanista, académico y abogado italiano.

Giovanni Conversini a menudo se confunde con Giovanni da Ravenna, el primer amanuense de Petrarca, pero él, en realidad, se encontró con Petrarca solo en un par de ocasiones, aunque su tío, el cardenal Tommaso da Frignano, fue un gran amigo del poeta de Arezzo. A partir de aquí, el malentendido nació y aún está vivo. La vida de Giovanni no deja lugar a dudas o suposiciones: él mismo lo ha detallado en su autobiografía titulada Rationarium vitae.

Petrarca
Francesco Petrarca (Arezzo; 20 de julio de 1304-Arquà Petrarca, 19 de julio de 1374) fue un poeta, filósofo italiano, considerado el padre del humanismo, pilar fundamental de la literatura italiana, especialmente gracias a su obra Cancionero. Su poesía dio lugar a una corriente literaria que influyó en autores como Garcilaso de la Vega, en España, además de William Shakespeare y Edmund Spenser, en Inglaterra, bajo el sobrenombre genérico de petrarquismo. Tan influyente como las nuevas formas y temas que trajo a la poesía fue su concepción humanista, con la que intentó armonizar el legado grecolatino con las ideas del cristianismo. Por otro lado, Petrarca predicó la unión de toda Italia para recuperar la grandeza que había tenido en la época del Imperio romano.
Marta de Suecia
Marta de Suecia (Marta Sofía Luisa Dagmar Thyra; Estocolmo, 28 de marzo de 1901 - Oslo, 5 de abril de 1954) fue la esposa del entonces príncipe heredero de Noruega desde 1929 hasta 1954 Olaf de Noruega (posteriormente rey Olaf V). Era hija del príncipe Carlos de Suecia y de la princesa Ingeborg de Dinamarca. Era también hermana de Astrid de Suecia, reina consorte de los belgas.

Astrid de Suecia
Astrid de Suecia (en sueco, Astrid av Sverige; Estocolmo, 17 de noviembre de 1905-Küssnacht am Rigi, 29 de agosto de 1935) fue reina consorte de los belgas al ser la primera esposa del rey Leopoldo III. Por nacimiento era una princesa de Suecia. Entre sus nietos están el rey Felipe de Bélgica y el gran duque Enrique de Luxemburgo.
Novosélivka (Donetsk)
Novosélivka (en ucraniano: Новоселівка; en ruso: Новосёловка, romanizado: Novosiolovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y del municipio (hromada) de Limán.

Limán (Donetsk)
Limán (en ucraniano: Лиман, romanizado: Lymán; en ruso: Лиман) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, cerca del curso del río Donets, servía como centro administrativo del raión de Limán hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Kramatorsk y centro del municipio de Limán. Entre 1925 y 2016, la ciudad fue conocida como Krasni Limán (en ucraniano: Красний Лиман).

Durante la invasión rusa de Ucrania de 2022 la ciudad se encontró ocupada por Rusia desde el 27 de mayo de 2022; a finales de septiembre de 2022 las Fuerzas Armadas de Ucrania peleaban por recuperar la ciudad y lo consiguieron el 1 de octubre. Actualmente está totalmente bajo el control de Ucrania.