hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coquito (texto)
Coquito es un libro de texto y silabario escolar para educación primaria que desarrolla un método de aprendizaje de lectura y escritura, creado en el año 1955 por el docente peruano Everardo Zapata Santillana.

Coquito llegó a vender hasta 720 000 ejemplares al año, distribuyéndose por varios países de Hispanoamérica y del cual se han hecho 52 ediciones. El libro de texto sigue teniendo presencia en quince países, además de Perú, entre los que se encuentran Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, España, Paraguay, México, Uruguay y Venezuela.

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
París-Niza 2020
La 78.ª edición de la París-Niza fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 8 y el 14 de marzo de 2020 en Francia con inicio en la ciudad de Plaisir y final en la ciudad de Niza sobre un recorrido de 1102,1 kilómetros.

El 13 de marzo, antes de la disputa de la 6.ª etapa, la organización anunció que la prueba finalizaría un día antes de lo previsto como consecuencia de la pandemia de coronavirus.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2020, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la quinta carrera de dicho circuito y fue ganada por el alemán Maximilian Schachmann del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Tiesj Benoot del Sunweb y el colombiano Sergio Higuita del EF.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Philip Massinger
Philip Massinger (1583-7 de marzo de 1640) fue un dramaturgo inglés. Sus obras, de muy buenas tramas, que incluyen A New Way to Pay Old Debts (Nuevo modo de pagar antiguas deudas) (1625), The City Madam (1632) y The Roman Actor, destacan por su sátira y realismo, así como por tratar temas sociales y políticos.

William Rowley
William Rowley (¿1585?-1642) fue un dramaturgo y actor de época jacobea británico.

Como de muchos autores de su época, se sabe bastante poco sobre él; se supone que fue actor en la compañía de William Shakespeare y se le atribuye la autoría de una quincena de piezas escritas en colaboración con sus contemporáneos, en especial The Witch of Edmonton (con Thomas Dekker y John Ford), The Changeling (con Thomas Middleton). Como autor único compuso cuatro piezas: A New Wonder, A Woman never Vext (impresa en 1632); A Match at Midnight (1633); A Tragedie called Alls Lost by Lust (1633) y A Shoomaker a Gentleman with the Life and Death of the Cripple that stole the Weathercock at Paules (1638).
Vuelo 452 de Turkish Airlines
El vuelo 452 de Turkish Airlines era un vuelo de pasajeros nacional turco programado desde el aeropuerto Atatürk de Estambul al aeropuerto de Antalya. El 19 de septiembre de 1976, el Boeing 727-200 que operaba el vuelo chocó contra una pendiente de una colina en Karatepe en la provincia de Isparta, a 97 km al norte del aeropuerto de destino debido a un error del piloto en la aproximación que resultó en la muerte de los 154 personas a bordo.

Es el peor accidente aéreo en Turquía, y el cuarto peor de un Boeing 727 por debajo del vuelo 940 de Mexicana de Aviación, el vuelo 58 de All Nippon Airways y el vuelo 1103 de Libyan Arab Airlines

Vuelo 1103 de Libyan Arab Airlines
El vuelo 1103 de Libyan Arab Airlines fue un Boeing 727-2L5 con 10 tripulantes y 147 pasajeros a bordo que colisionó con un Mikoyan-Gurevich MiG-23 el 22 de diciembre de 1992. Las 157 personas a bordo del vuelo 1103 murieron, mientras que la tripulación del MiG-23 se eyectó y sobrevivió. es el mayor desastre aéreo que ha tenido lugar en Libia, por encima del accidente del vuelo 771 de Afriqiyah Airways.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1908
El XVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín y Leipzig (Alemania) entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1908 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Steglitz (Berlín) y en el Velódromo del Sportplatz (Leipzig). En total se disputaron cuatro pruebas, dos para ciclistas profesionales y dos para ciclistas aficionados o amateur.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Estación Itahue
Itahue es una estación ferroviaria chilena ubicada en la localidad de Itahue, comuna de Molina, que fue construida en el km. 207,4 del FC de Estación Curicó a estación Chillán, y que posteriormente formó parte de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE).

Estación Curicó
Curicó es una estación ferroviaria que pertenece al Troncal Sur, en la Red Sur de los Ferrocarriles del Estado. Se ubica en la comuna y ciudad chilena de Curicó, en calle Maipú, al poniente del trazado fundacional de la ciudad. Frente a su entrada principal nace la calle Arturo Prat, una activa arteria comercial.
Vía Colectora Daule-T de Baba
La Vía Colectora Daule-T de Baba (E485) es una vía secundaria de sentido oeste-este ubicada en las provincias de Guayas y Los Ríos. Esta se inicia en la Vía Colectora Guayaquil-El Empalme (E48) a la altura de la localidad de Daule en la provincia de Guayas. A partir de Daule, la colectora se extiende en sentido oriental hasta llegar a la localidad de Salitre también en la provincia de Guayas. Aproximadamente a mitad de camino entre Daule y Salitre, la Vía Colectora Daule-T de Baba (E485) interseca al término norte de la Vía Colectora Aurora-T de Salitre (E486). Posteriormente a Salitre, la colectora cruza la frontera interprovincial Guayas/Los Ríos. Una vez en la provincia de Los Ríos, la colectora pasa por la localidad de Baba. La vía finalmente termina al desembocar en la Troncal de la Costa (E25) unos pocos kilómetros al norte de la ciudad de Babahoyo.

Troncal de la Costa
La Troncal de la Costa (E25) es una vía primaria, o corredor arterial, de la Red Vial Estatal de Ecuador que atraviesa las provincias de Pichincha, Santo Domingo de los Tsáchilas, Los Ríos, Guayas, El Oro, Azuay y Loja.
Zámbiza (parroquia)
Zámbiza es una parroquia rural de las 65 que conforman el área metropolitana de la capital de Ecuador. Se encuentra situada al noreste de la ciudad de Quito, y sus límites los constituyen las parroquias de Llano Chico y Calderón al norte, Jipijapa y Nayón al sur, Puembo y Tumbaco al oeste, y El Inca al oeste. Es una de las poblaciones más antiguas del Cantón Quito con 164 años de fundación civil (441 años de fundación religiosa). Es el lugar de nacimiento de los integrantes del grupo folclórico Jayac.

Tumbaco
Tumbaco es una parroquia rural de Ecuador ubicada en la provincia de Pichincha, en el cantón Quito. En el censo de 2010, la población rondaba los 50.000 habitantes, actualmente tiene unos 79.000. Se encuentra a 14  km de la capital ecuatoriana, en el valle del mismo nombre, y goza de un clima seco y más cálido que el de Quito, con una temperatura media anual de 15 ° C, gracias a la menor altitud (2 355 m s. n. m.).

Actualmente esta bajo una época separatista, junto con Cumbayá, Nayón, Puembo, Pifo, Tababela, Yaruqui, El Quinche y Checa, para formar el Cantón Ilaló.
Stadion Na Litavce
El Stadion Na Litavce también conocido como Energon Arena por razones de patrocinio, es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa. El estadio fue inaugurado en 1955 y posee actualmente una capacidad para 9100 personas sentadas, es propiedad del club 1. Fotbalový Klub Příbram que disputa actualmente la Liga Checa de Fútbol.

El estadio inaugurado en 1955 fue sometido a una completa renovación entre 1978 y 1980, se le instaló iluminación artificial y se le dotó de butacas individuales y techo cubierto en la totalidad de sus tres graderías, posee césped natural y calefacción artificial para la cancha. El nombre del estadio proviene del Río Litavka que corre justo detrás de la tribuna occidental del recinto.

El estadio fue sede del Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2008, en donde albergó dos juegos del torneo.

1. Fotbalový Klub Příbram
El 1. Fotbalový Klub Příbram es un club de fútbol checo de la ciudad de Příbram. Fue fundado en 1948 y juega en la Druhá liga. Este es el sucesor legal del Dukla Prague, club que ganó 11 ligas nacionales entre 1953 y 1982. En el año 2000 el equipo no consiguió alcanzar un acuerdo para jugar en el estadio Na Julisce de Praga (que seguía perteneciendo al Ejército), por lo que se trasladó a Příbram, a unos 60 km de Praga, cambiando su nombre por el de FC Marila Příbram, hoy 1. FK Příbram. El Dukla de Praga había dejado de existir.
Alajõe (Peipsiääre)
Alajõe es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Orejitas a cuadros
Orejitas a cuadros (en húngaro: A kockásfülű nyúl, «El conejo con orejas a cuadros») es una serie de animación húngara de 1977, creada por Veronika Marék y Zsolt Richly y producida por Pannonia Film para la televisión pública Magyar Televízió.

Está protagonizada por un simpático conejo verde que duerme dentro de un baúl y es capaz de volar gracias a sus largas orejas a cuadros. Desde su ático puede ver con un catalejo a sus amigos, los niños Kriszta, Menyus, Kistofi y Mozdony, a quienes tratará de ayudar si tienen algún problema.

La serie está dirigida al público infantil y se caracteriza por no tener diálogos: cada episodio cuenta con una banda sonora orquestal dirigida por Árpád Balázs. En total se hicieron 26 capítulos de siete minutos, repartidos en dos temporadas desde 1977 hasta 1979. Además de Hungría y el bloque del Este, ha sido emitida en varios países hispanohablantes. A nivel internacional está considerada una de las series más emblemáticas de la animación magiar.

Programa infantil
Los programas infantiles son producciones televisivas o radiales diseñadas y comercializadas a niños, normalmente planificadas para ser transmitidas durante la mañana, tarde y/o primeras horas de la noche, horarios en donde estos están disponibles.

El propósito de estos programas, además del lucro, es principalmente entretener o educar a los niños, y cada serie está dirigida a una edad específica de niños: algunos están dirigidos a bebés y niños pequeños, algunos están dirigidos a niños de entre 6 y 11 años y otros están dirigidos a todos los niños.
Liga ACB 2016-17
La temporada 2016-17 de la Liga Endesa fue la 34.ª temporada de la liga española de baloncesto como Liga ACB. Como ya ocurrió en la temporada 2008-09 participaron 17 equipos, por lo que descansó un equipo por jornada.

Liga ACB 2008-09
La temporada 2008-09 de la Liga ACB fue una temporada convulsa en sus inicios, porque el Akasvayu Girona tuvo que abandonar la competición el 25 de julio de 2008 por problemas económicos y además la ACB tuvo que inscribir al Obradoiro CAB, aunque finalmente el torneo sólo sería disputado por 17 equipos, ya que el conjunto gallego no se incorporaría al mismo hasta la temporada 2009-10.
Betaherpesvirinae
Los Betaherpesvirinae son una subfamilia de virus ADN de vertebrados de la familia Herpesviridae, de crecimiento lento, con genoma de ADN grande, causan citomegalia con la peculiaridad de vivir en latencia den las glándulas salivales, riñones, macrófagos y linfocitos del hospedador, el cual por lo general son especies específicos. Entre las especies de betaherpesvirinae se encuentran patógenos animales:

Cricetid Herpesvirus 1

Herpesvirus Humano (beta) 5 (Citomegalovirus)

Herpesvirus Humano 6 (Roseolovirus o roseola)

Herpesvirus Humano 7

Herpesvirus Murino 1

Herpesvirus Porcino 2

Roseolovirus
Roseolovirus es un género de virus de la familia Herpesviridae. De sus seis especies, tres provocan enfermedad en humanos: los herpesvirus humanos 6A y 6B (conocidos colectivamente como herpesvirus humano 6) y el herpesvirus humano 7; ambos causan roseola, una enfermedad exantemática, en niños.
Ética marxista
La ética marxista es una doctrina de la moral y la ética que se basa en, o se deriva de, la filosofía marxista. Karl Marx no escribió directamente sobre cuestiones éticas y a menudo ha sido retratado por los marxistas posteriores como un filósofo descriptivo en lugar de un moralista. A pesar de esto, muchos teóricos marxistas han tratado de desarrollar sistemas de ética normativa, a menudo contradictorios, basados en los principios del materialismo histórico y dialéctico, y en el análisis de Marx del modo de producción capitalista.

Relativismo moral
El relativismo moral o relativismo ético es la creencia que da igual valor, legitimidad, importancia y peso a todas las opiniones morales y éticas con independencia de quién, cómo, cuándo y dónde se expresen; por tanto, las opiniones morales o éticas, las cuales pueden variar de persona a persona, son igualmente válidas y ninguna opinión de "lo bueno y lo malo" es realmente mejor que otra y no es posible ordenar unos valores morales gracias a criterios jerárquicos de clasificación. Esta visión se opone a la del universalismo moral y al intelectualismo moral, defendido por Sócrates.
Calle Simpson (línea White Plains Road)
Calle Simpson es una estación en la línea White Plains Road del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). Se encuentra localizada en Longwood, Bronx entre la Calle Simpson y la Avenida Westchester. La estación es utilizada por los servicios  y

Línea White Plains Road
la línea White Plains Road o en inglés como la White Plains Road Line  es una línea de metro de la división IRT del metro de la ciudad de Nueva York, que sirve al Bronx. La línea está principalmente sobre rieles elevados, y anteriormente operaba como una línea subterránea y elevada hasta 1952.
Banco Central Africano
El Banco Central Africano (BCA) es una de las tres instituciones financieras de la Unión Africana. Esta previsto que vaya adquiriendo progresivamente responsabilidades del Fondo Monetario Africano.

La creación del BCA que esta prevista que se complete en el 2028, empezó su andadura tras la firma del Tratado de Abuya en 1991. La Declaración de Sirte de 1999 ayudó a la aceleración de este proceso con la culminación de su creación en 2020.

Cuando este completamente implementado vía legislación del Parlamento Panafricano, el BCA será el único emisor de la moneda única africana, el afro y se convertirá en el banco central de la Unión Africana. Además  será el banco supervisor de las instituciones públicas y privadas, regulará y supervisará la industria bancaria africana y fijará los intereses oficiales y los tipos de cambio; conjuntamente con la administración del gobierno de la Unión Africana.

Comunidad Económica Africana
La Comunidad Económica Africana (CEA), o Tratado de Abuya, fue creada producto de un acuerdo de integración regional económica firmado por varias naciones africanas el año 1991, bajo el alero de la Organización para la Unidad Africana (OUA). Posteriormente, el año 2002, fue reemplazada por la organización Unión Africana, actualmente en vigor.
Johannes Tinctoris
Johannes Tinctoris, en francés Jehan Le Teintenier y en neerlandés Jean de Vaerwere, (Braine-l'Alleud, c. 1435 – Nivelles, 1511) fue un teórico de la música y compositor perteneciente a la escuela francoflamenca renacentista. También fue conocido como clérigo, poeta, matemático y abogado; incluso como pintor consumado.

Motete
El Motete (del francés motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composición  polifónica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son comúnmente bíblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en latín y "a capella" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, seguía siendo una de las formas musicales más importantes de la música polifónica.
Nació en el siglo XIII y se expandió como pieza vocal polifónica sin acompañamiento instrumental (a capella), con carácter dramático e imitativo.
Boxtel
Boxtel es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos, localizado en la histórica bailía de Bolduque. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 30.654 habitantes, con 65 km² de superficie, de los que 0,07 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, y una densidad de 481 h/km². En 1996 se agregó a Boxtel el antiguo municipio de Liempde, en tanto Gemonde, con algo más de dos mil habitantes, fue incorporado a Sint-Michielsgestel. Boxtel y Liempde, junto con la parroquia de Lennisheuven forman los principales núcleos de población del municipio.

Por el municipio discurre el río Dommel y la autopista A2, de Ámsterdam a Utrecht, Bolduque, Eindhoven y Maastrich hasta la frontera con Bélgica.

Bolduque
Bolduque ([ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs]ⓘ en neerlandés: 's-Hertogenbosch o extraoficialmente Den Bosch [dɛm ˈbɔs]ⓘ) es la capital de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos.

La ciudad de Bolduque, ("Bosque del Duque") fue fundada según la tradición en 1185 por el duque Enrique I de Brabante en la confluencia de los ríos Aa y Dommel, que actualmente confluyen cerca de la ciudadela de la ciudad y es una de las ciudades medievales más antiguas de los Países Bajos.
Tranvía de Belgrado
El Tranvía de Belgrado (en cirílico serbio: трамвај у Београду) es una gran red de doce líneas de transporte con un total de 127,3 km de ruta, que presta servicio de tranvía a la ciudad de Belgrado, capital de la República de Serbia. El servicio opera con alrededor de 200 tranvías, incluyendo vehículos ČKD, Tatra KT4, Urbos CAF, y DUEWAG. La primera línea de tranvía que funcionó en la ciudad fue inaugurada en octubre de 1892. En los años 2000 se acometió una modernización total de la red belgradense.

Plaza Slavija
La plaza Slavija (en serbio: Трг Славија/Trg Slavija) es una importante plaza situada en la intersección de las calles Kralja Milana, Beogradska, Makenzijeva, Svetosavska, bulevar oslobođenja, Deligradska y Nemanjina en la ciudad de Belgrado, Serbia. La plaza se llamaba antiguamente Plaza Dimitrije Tucović en honor a este importante socialista serbio.
Balance de comprobación
Un balance de comprobación es una lista de todas las cuentas del libro mayor (tanto de ingresos como de capital) contenidas en el libro mayor de una empresa. Esta lista contendrá el nombre de cada cuenta contable nominal y el valor de ese saldo contable nominal. Cada cuenta contable nominal tendrá un saldo deudor o un saldo acreedor. Los valores del saldo deudor se enumerarán en la columna de débito del saldo de prueba y el saldo del valor de crédito se enumerará en la columna de crédito, usando el sistema de partida doble. El estado de pérdidas y ganancias comerciales y el balance general y otros informes financieros se pueden producir utilizando las cuentas contables enumeradas en el mismo saldo.

Saldo
El saldo en contabilidad es la diferencia entre el deber y el haber, y puede dar como resultado 3 opciones:

1) El deber es mayor al haber: la diferencia entre ambos se denomina saldo deudor.

2) El haber es mayor al deber: la diferencia entre ambos se denomina saldo acreedor.

3) Ambos son iguales: se lo denomina saldo nulo, también puede decirse que las cuentas han quedado "saldadas".

Las cuentas de Activo y Pérdida deben tener saldo deudor o nulo .Las cuentas de Pasivo y Ganancia deben tener saldo acreedor o nulo.

Partes de la cuenta.

Tiene forma de T.

Tiene un nombre.

Se le asigna un número, según el catálogo de cuentas del negocio.

Tiene 2 columnas.

Tiene un saldo el cual puede ser deudor o acreedor.
Kugelis
El kugelis (también bulvių plokštainis, literalmente ‘plato de patata plana’, o banda, nombre regional en Dzūkija) es un budín de patata al horno considerado el plato nacional de Lituania. Sus ingredientes principales son: patata, leche, cebolla y huevo. Puede condimentarse con sal, pimienta, hojas de laurel y todo tipo de carnes. Suele tomarse con salsa de manzana, mermelada de arándano rojo,(depende de gusto i region.) crema agria o salsa de panceta(spirgai)

Son platos parecidos el kugel alemán y el babka de patata bielorruso.

Gastronomía de Lituania
La gastronomía de Lituania se adapta al clima frío y húmedo del norte de Europa. Por esta razón es muy común el uso de cebada, patatas, centeno, remolachas, verduras de hoja verde, y setas que crecen abundantemente en sus bosques. No es raro ver alguno de estos ingredientes en las especialidades culinarias cotidianas. Debido a que comparte geográficamente lugar con otros países del este de Europa, el clima y las prácticas agricultoras tienen mucho en común con ellos, la cocina lituana tiene en común también con la cocina de los judíos asquenazíes. Sin embargo tiene sus propias características que la diferencian del resto.
Tratando de cambiar el mundo
Tratando de cambiar el mundo es un álbum recopilatorio del grupo La Torre editado en 1987 sólo en México con motivo del movimiento denominado "Rock en tu idioma". El lado A contiene cinco temas del disco Sólo quiero rock and roll y el lado B cinco de Presas de caza.

Presas de caza
Presas de caza es el nombre del cuarto álbum de La Torre, lanzado en 1986 por RCA Victor.

De este disco destacan las canciones: Sálvame ábreme la puerta, Presas de caza, Tratando de cambiar el mundo y la más popular Estamos en acción.
Este fue el primer disco del grupo con Gady Pampillón, tras la salida del guitarrista original Carlos García López.