hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitsubishi Ki-15
El Mitsubishi Ki-15  (九七式司令部偵察機, Kyunana-shiki sireibu teisatsuki?) fue un bombardero ligero y avión de reconocimiento japonés empleado en la segunda guerra sino-japonesa y la Guerra del Pacífico. Empezó como un veloz avión correo civil. Era un monoplano monomotor de ala baja cantilever, con tren de aterrizaje fijo; tenía una tripulación de dos personas. Sirvió tanto en el Ejército Imperial Japonés, como en la Armada Imperial Japonesa (con la designación C5M). Durante la Segunda Guerra Mundial, recibió el nombre clave de "Babs" por parte de los Aliados.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Vicente Calderón
Vicente Calderón Pérez-Cavada (Torrelavega, Cantabria, 27 de mayo de 1913 - Madrid, 24 de marzo de 1987) fue un empresario y dirigente deportivo español. Fue presidente del Club Atlético de Madrid durante 21 años en dos etapas no consecutivas: desde 1964 hasta 1980, y de nuevo desde 1982 hasta su muerte, lo que le convierte en el mandatario más longevo y laureado al frente del equipo madrileño.

Después de desarrollar su trayectoria profesional como empresario y promotor inmobiliario, en 1964 entró en la junta directiva del Atlético de Madrid para reemplazar a Javier Barroso. Bajo su mandato se concluyeron las obras del nuevo estadio de Manzanares, renombrado «estadio Vicente Calderón» en 1972; el club alcanzó los 50 000 socios, y la sección de fútbol se convirtió en una de las potencias a nivel español con cuatro ligas, cuatro copas, un subcampeonato de la Copa de Europa y el triunfo en la Copa Intercontinental de 1974.

Supercopa de España de Fútbol 1985
La Supercopa de España de 1985 fue la IV edición del torneo, correspondiente a la temporada 1985-86. Se disputó entre el campeón de Liga el F. C. Barcelona y el campeón de la Copa del Rey el Atlético de Madrid.

Se jugó en partidos de ida y vuelta, el 9 de octubre en Madrid y el 30 de octubre en Barcelona.

El Atlético de Madrid fue el campeón del torneo por 3-2 en el cómputo global.
Masa reducida
La masa reducida es un concepto que permite resolver el problema de los dos cuerpos de la mecánica como si fuese un problema de un cuerpo. Dados dos cuerpos, uno con masa  y el otro con masa , orbitarán el baricentro. El equivalente al problema de un cuerpo, teniendo la posición de un cuerpo respecto al otro como incógnita es la de un cuerpo único con masa inercial

con la fuerza el uno.

Aplicando la fórmula de la gravedad se obtiene la posición de los cuerpos como si sólo existiese un único cuerpo en el baricentro de masa  y la masa de los dos cuerpos no afectase.

Masa inercial
En física, la masa inercial es una medida de la masa como la resistencia de un cuerpo al cambio de velocidad, medido desde un sistema de referencia inercial.

En física clásica, tomando como referencia una partícula a la que se asigna por convenio la masa unidad, la masa inercial de una partícula puntual cualquiera se define por comparación con la unidad como la relación de sus aceleraciones ante la misma fuerza, es decir, mediante la siguiente ecuación:

luego

cuando la partícula «uno» se toma como la unidad ();  se ve que el cociente de aceleraciones es la masa inercial de la partícula 2, con todo, por supuesto, medido desde un sistema de referencia inercial.
Milicia Montañista
La West Virginia Mountanier Militia (conocida comúnmente como "Milicia Montañesa") fue un grupo paramilitar local antigubernamental, cuyos miembros planeaban detonar explosivos contra de un edificio del FBI en Clarksburg, Virginia Occidental en 1996. El grupo también tuvo contactos con otras milicias de otros estados.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Akira (actor)
Ryōhei Kurosawa (黒沢 良平, Kurosawa Ryōhei?,  Yokohama, Prefectura de Kanagawa, 23 de agosto de 1981), mejor conocido bajo su nombre artístico de Akira (アキラ, Akira?), es un bailarín y actor japonés, conocido por ser miembro de los grupos Exile y Exile The Second. Debido a su afiliación con ambos grupos, es también conocido bajo el nombre de Exile Akira.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nihon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha?) también llamada Nippon TV es una cadena de televisión nacional de Japón, propiedad del Yomiuri Shimbun.

Comenzó a emitir el 28 de agosto de 1953 y fue la primera televisión comercial establecida en el país.
Crescentina
La crescentina o crescenta (en plural crescentine o crescenti) es un tipo de pan característico de los Apeninos modenenses, conocido también como tigella. Se trata de un producto alimentario tradicional protegido con los nombres de tigella modenses, tigèla modenese, crescentina modenese y cherscènta modenses. Se consume durante las fiestas y festivales, preparándose casi en todos los restaurantes de Módena y Bolonia.

Manteca de cerdo
La manteca de cerdo es la parte grasa del cerdo empleada en la elaboración de ciertos platos. En algunas ocasiones se emplea como ingrediente. En ciertas cocinas se emplea como elemento graso en la fritura de ciertos alimentos, aunque en los medios rurales se ha empleado también como ingrediente graso en la elaboración de jabones, también se usa el unto para el típico caldo gallego, suele ser una manteca agria; se utiliza en el caldo gallego usando una pequeña cantidad.
Myrmotherula surinamensis
El hormiguerito de Surinam u hormiguerito rayado (en Colombia) (Myrmotherula surinamensis), también denominado hormiguerito rayado de las Guayanas (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es nativa del escudo guayanés en Sudamérica.

Myrmotherula
Myrmotherula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominados comúnmente hormigueritos.  Varias especies que anteriormente se incluían dentro de este género se trasladaron a los géneros Epinecrophylla, Isleria y Rhopias.
Tecnópolis
Tecnópolis es una megamuestra de ciencia, tecnología, industria y arte, con sede en Argentina, y la más grande de América Latina, que se realiza de julio a noviembre de cada año a partir de 2011. Su predio principal se halla en el límite entre la Capital y la Provincia de Buenos Aires, a metros de la Avenida General Paz y Constituyentes en la localidad de Villa Martelli, Partido de Vicente López, cercana al Parque Sarmiento, de la Capital Federal.

Comisión Nacional de Energía Atómica
La Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) es el organismo gubernamental del Estado argentino a cargo de la investigación y el desarrollo de la energía nuclear.

El organismo fue creado en mayo de 1950 con la misión de desarrollar y controlar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos en el país. Las instalaciones de la CNEA se localizan en el Centro Atómico Bariloche (en San Carlos de Bariloche), Centro Atómico Constituyentes (en provincia de Buenos Aires), y el Centro Atómico Ezeiza (en Ezeiza, provincia de Buenos Aires).
Logia Paz y Perfecta Unión
Logia Paz y Perfecta Unión, fundada en 1817, se supone que fue la primera logia simbólica masónica establecida en territorio del Perú que era, en aquel entonces, aún colonia española. Fue en sus inicios una logia Lautarina, organizada a mediados de 1816-1817, lo cual consta en documentos que actualmente se guardan en el museo de la Gran Logia de los Antiguos Libres y Aceptados Masones de la República del Perú.

Logia Lautaro
La Logia Lautaro fue una logia masónica operativa con diferentes filiales o capítulos, fundada en Buenos Aires en  1812 por revolucionarios hispanoamericanos sobre las bases de las logias masónicas "Independencia" y "San Juan de Jerusalén para la felicidad de esta parte de América" con el objetivo de coordinar acciones para el establecimiento de la independencia de las colonias españolas en América y, sobre la base de los principios del liberalismo, establecer un sistema de gobierno republicano

La Logia Lautaro era una rama de la llamada Logia Gran Reunión Americana o Logia de los Caballeros Racionales, fundada por el prócer venezolano Francisco de Miranda en Londres el año 1798. Dentro de los principales miembros de la Logia Lautaro se encuentran algunos de los más renombrados Libertadores del Cono Sur americano, como los argentinos José de San Martín y Manuel Belgrano, así como los chilenos Bernardo O'Higgins y Ramón Freire.
José María Ibarrarán
José María Ibarrarán y Ponce de León (Puebla de los Ángeles, México, 1854 - 1910) fue un pintor mexicano. Fue alumno de José Salomé Pina y Santiago Rebull en la Academia de San Carlos de 1874 a 1885. Ibarrarán ejercitó la pintura de tópicos religiosos, y nacionalistas. Realizó una copia de la obra de Rafael Sanzio La caída en el camino del calvario.  En la modulación equilibrada de la pintura de Ibarrarán se ve reflejada un aliento contemplativo con trazas de sutil afectación. Su padre, José  María Ibarrarán y Leal, fue un historiador, historiógrafo y académico de renombre.

José Salomé Pina
José Salomé Pina (México, 1830 - 1909) fue un pintor mexicano. Pina, junto con Santiago Rebull, Eugenio Landesio y José María Velasco, fue una de las figuras principales del arte mexicano del siglo XIX.
Édouard Harlé
Édouard Harlé (Toulouse, 15 de mayo de 1850-Burdeos, 28 de julio de 1922) fue un ingeniero de caminos y prehistoriador francés, director de la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

Por sus investigaciones de la prehistoria fue nombrado miembro de la Real Academia de la Historia de Madrid, de la Société Préhistorique Française, y en 1910 de la Académie des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, convirtiéndose en su archivero en 1912. Por su labor como ingeniero obtuvo la Cruz de la Legión de Honor.

Museo de Historia Natural de Toulouse
El Museo de Historia Natural de Toulouse (en francés: muséum de Toulouse, con código de inventario MHNT) es un museo de historia natural situado en la ciudad de Toulouse, en Francia. Se ubica en Busca-Montplaisir, y alberga una colección de más de dos millones y medio de piezas en sus 6000 m².
Juantxo Koka
Juan de la Coca Pérez, nacido el 18 de marzo de 1973 en San Sebastián (Guipúzcoa), conocido como Juantxo Koka, es un jugador español de pelota vasca a mano. Juega en la posición de delantero, para la empresa Garfe 11.

Campeonato de España de mano parejas
El Campeonato por parejas es la segunda competición en relevancia de la pelota mano profesional, tras el campeonato individual, conocido como manomanista. Las parejas las forman un delantero y un zaguero, y los encuentros se disputan a un total de 22 tantos.
David Rodríguez Encinas
David Rodríguez Encinas, más conocido como Koeman (Salamanca, España, 18 de julio de 1984) es un exfutbolista español. Su demarcación en el campo era la de delantero, aunque también ha jugado de mediapunta. Es el hermano pequeño de Robert, con quien coincidió en la Unión Deportiva Salamanca.

Unió Esportiva Sant Andreu
La Unió Esportiva Sant Andreu (en español: Unión Deportiva San Andrés) es un club de fútbol español del barrio y antiguo municipio de San Andrés de Palomar, en la ciudad de Barcelona. Sus antecedentes lejanos se remontan a 1909, con el Club Zeta. Su denominación actual la tomó en 1925, con la fusión de varios clubes. En 2008 adoptó la forma jurídica de Sociedad Anónima Deportiva.
Handley Page Hendon
El Handley Page Hendon fue un torpedero británico de los años 20 del siglo xx. Desarrollo biplaza del anterior monoplaza Hanley de Handley Page, el Hendon era un biplano monomotor. Aunque el Ministerio del Aire británico compró seis ejemplares con propósitos de evaluación y pruebas, no hubo más producción y el Hendon no entró en servicio de escuadrón.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Piedra latte
Una piedra latte, o simplemente latte, también latde o latti, es un pilar o haligi en  chamorro, coronado por un capitel de piedra semiesférico (tasa) con el lado plano hacia arriba. Usados como soportes de construcción por los antiguos habitantes chamorros, se encuentran en la mayoría de las islas Marianas. En los tiempos modernos, la «piedra latte» se ve como un signo de la identidad chamorra y se usa en muchos contextos diferentes.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Olympia (Manet)
Olympia es un cuadro realizado por el pintor francés Édouard Manet en 1863. Mide 130,5 cm de altura y 190 cm de ancho. Actualmente se encuentra expuesto con la colección del Museo de Orsay en París.

Manet comenzó a trabajar en él en 1863 para presentarlo en el Salon des Refusés de ese mismo año. Sin embargo, la obra no se expuso hasta 1865, en el Salón de París, en donde causó un gran escándalo, ya que aunque el público y la crítica aceptaban los desnudos en obras mitológicas, no era así cuando se trataba de un desnudo realista. La modelo con su postura recuerda a obras de Tiziano (hacia 1485-1576), Diego Velázquez, Goya y Jean-Auguste-Dominique Ingres. El nombre del cuadro no le fue dado por su realizador sino por Charles Baudelaire.

En 1867, cuatro años después de pintar el cuadro, Manet lo reprodujo con variantes en un pequeño grabado al aguafuerte.

Odalisca con esclava
Odalisca con esclava (en francés: L'Odalisque à l'esclave) es una pintura de 1839 de Jean-Auguste-Dominique Ingres encargada por Charles Marcotte. Muestra a una odalisca rubia tendida semidesnuda y somnolienta, una música, y un vigilante eunuco negro en el interior de un harén. 
La pintura se conserva en el Museo Fogg de Arte en Cambridge, Massachusetts. Es una pieza clásica  del Orientalismo en la pintura francesa.
Frecuencia crítica
La Frecuencia crítica es la frecuencia a partir de la cual un obstáculo rígido empieza a absorber parte de la energía de las ondas incidentes. Esta frecuencia crítica, así mismo, dependerá del espesor del obstáculo. A mayor espesor, la frecuencia incidente tendrá menor capacidad de penetración.

Según la teoría, cuando una onda llega a una medio rígido se refleja totalmente. Eso sucedería con una pared rígida ideal. No obstante, en la realidad, ninguna sustancia es completamente rígida.

Cuando una onda mecánica se encuentra con un obstáculo rígido, parte de la energía que transporta logra atravesarlo y es absorbida por el material. La cantidad de energía absorbida dependerá de la frecuencia de la onda.

Reflexión (sonido)
La reflexión del sonido, conocida como reflexión acústica se produce cuando las ondas sonoras inciden sobre  una superficie  siendo reflejada por esta. Al tratarse de un fenómeno ondulatorio, la reflexión acústica está sujeta a las mismas leyes que cualquier otro movimiento ondulatorio establecido por el principio de Huygens. Esto es que el ángulo de incidencia es igual al ángulo de reflexión y que al viajar en el mismo medio la onda reflejada mantiene la misma frecuencia y velocidad que la onda incidente. El fenómeno de la reflexión acústica juega un papel clave en cómo percibimos el sonido en diferentes entornos, desde estudios de grabación hasta espacios cotidianos.
Orthetrum stemmale
Orthetrum stemmale es una especie de libélula de la familia Libellulidae.

Puede ser encontrada en los siguientes países: Angola, Benín, Botsuana, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gambia, Gana, Guinea, Liberia, Malaui, Mali, Mozambique, Namibia, Nigeria, Kenia, Santo Tomé y Príncipe, Sierra Leona, Sudán, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabue y posiblemente en Burundi.

Sus hábitats naturales son: bosques subtropicales o tropicales húmedos de baja altitud, matorral árido tropical o subtropical, matorral húmedo tropical o subtropical, ríos intermitentes, áreas húmedas dominadas por vegetación arbustiva, pantanos, lagos de agua dulce intermitentes, marismas de agua dulce y marismas intermitentes de agua dulce.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Pralay (Staung)
Pralay es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 701 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Staung
Staung es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Thom, con una población estimada en marzo de 2008 de 104 076 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Morchella intermedia
Morchella intermedia, vulgarmente conocida como morilla,, es una especie de hongo de la familia Morchellaceae. Se trata de una seta comestible recomendada. Es propia de ambientes montañosos.

Se le denomina intermedia ya que sus características se encuentran entre las de la especie Morchella cónica y la Morchella costata. Es un hongo de porte pequeño.

En Argentina crece sobre suelo en bosques de ciprés, roble pellín, coihue, ñire y lenga. Solo se desarrolla entre los meses de octubre y noviembre en la zona cordillerana patagónica en las provincias de Neuquén, Río Negro y Chubut.

Seta comestible
Las setas comestibles u hongos comestibles incluyen muchos tipos de hongos o setas que son recolectados, cultivados y otros que no son cultivados fácilmente (como la trufa y el matsutake), y que son muy apreciados en la gastronomía.

Algunos hongos comestibles tienen un sabor extremadamente fuerte, como el boleto amargo (Tylopilus felleus).

Antes de asumir que un hongo silvestre es comestible se deben seguir unas normas de seguridad y asegurarse de su identificación. La mejor prueba de comestibilidad es la identificación de la especie. Algunas setas que son comestibles para la mayoría de las personas pueden causar reacciones alérgicas en algunos individuos.
Rugby en Uruguay
El rugby llegó a Uruguay en el siglo XIX, aunque se jugaba en pocos lugares. En 1950 se disputó el primer campeonato y en 1951 se creó la Unión de Rugby del Uruguay (URU), que tuvo como primer presidente a Carlos Cat, quien fuera una de las piezas claves para el desarrollo de este deporte en el país.

Old Boys Club
Old Boys & Old Girls Club, simplemente conocido como Old Boys, es un club multideportivo uruguayo, con sede en Carrasco (Montevideo). Fundado el 19 de abril de 1914 por exalumnos del colegio The British Schools, está filiado a la Unión de Rugby del Uruguay.

Es muy conocido por su equipo de rugby, pero en el club además se practica fútbol, tenis, squash, hockey sobre césped, fútbol femenino y básquetbol.

En fútbol se encuentra afiliado a la Liga Universitaria de Deportes.
Club Deportivo Nuevo San Cristóbal
El Club Deportivo Nuevo San Cristóbal es un club de fútbol de Perú, del Distrito de Pichari (VRAEM) en el Departamento del Cusco. Fue fundado el 2003 y refundado el 10 de febrero de 2023, y desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano.

Liga3 (Perú)
La Liga3 de Fútbol SemiProfesional del Perú, conocida como Liga3 y por razones de patrocinio como Liga3 Joma, es el torneo de Tercera División del Perú, que constituye la tercera categoría en la estructura de ligas de fútbol masculino de este país. Esta competición es organizada por la Federación Peruana de Fútbol y se adoptó e implementó oficialmente dicho nombre a partir de la temporada 2025.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1 y los descendidos de la Liga 2. Funcionará con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Condado de Arcos
El condado de Arcos es un título nobiliario español que el rey Juan II creó en 1431 a favor de Pedro Ponce de León y Haro, VIII señor de Marchena, como permuta por el condado de Medellín, que le había concedido dicho monarca en 1429. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Arcos de la Frontera, en la provincia de Cádiz. En 1493 los Reyes Católicos, como compensación por la supresión del marquesado y del ducado de Cádiz y la reincorporación de dicha ciudad y títulos a la Corona, elevaron el condado de Arcos a ducado de Arcos y concedieron el condado de Casares a Rodrigo Ponce de León.

Arcos de la Frontera
Arcos de la Frontera es una ciudad y municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Se trata del municipio más poblado y extenso de la comarca de la Sierra de Cádiz. Constituye un importante destino turístico y tiene una posición estratégica entre la campiña jerezana y la serranía. El gentilicio de los habitantes de este municipio es arcenses.