hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krasni Partizán
Krasni Partizán (del ruso: Красный Партизан) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla izquierda del Chelbas, frente a Prigorodni, 14 km al sur de Tijoretsk y 122 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 36 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Alekséyevskoye.

Tijoretsk
Tijoretsk (del ruso: Тихоре́цк) es una ciudad, centro administrativo del raión de Tijoretsk (al que no pertenece) del krai de Krasnodar. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera de los arroyos Kozlova y Voniuchaya, 127 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 61 823 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tijorétskoye, al que pertenecen asimismo Kamenni y Tijonki.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2005
El XXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Madrid (España) entre el 4 y el 6 de marzo de 2005 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid. Participaron 560 atletas de 42 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Serratia fonticola
Serratia fonticola es una bacteria gramnegativa, anaerobia facultativo, de la familia Yersiniaceae, género Serratia. Fue descrita por primera vez en 1979. Este germen se ha aislado del agua y del suelo, también se ha detectado su presencia en heridas infectadas y en las vías respiratorias superiores de humanos, así como en el tracto digestivo de aves y en la piel de reptiles. Excepcionalmente puede causar enfermedad en humanos.

Yersiniaceae
Yersiniaceae es una familia de bacterias gramnegativas del orden Enterobacterales. La descripción fue realizada por Adeolu et al. en 2016, en un trabajo que reorganizó la taxonomía de la familia Enterobacteriaceae. El género tipo es Yersinia.
Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Aeronáutica (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Aeronáutica (EUITA) es un centro de la Universidad Politécnica de Madrid que imparte los estudios necesarios para obtención del título de Ingeniero Técnico Aeronáutico.

La Escuela se ubica dentro de la Ciudad Universitaria de Madrid, consta de dos edificios, el primero inaugurado en 1989 y el segundo en 2003, y se halla junto a la ETSI Aeronáuticos, con la que comparte biblioteca, cafetería y aparcamiento, y junto a la ETSI Navales. En 2012 tenía matriculados 1.342 alumnos.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Cyanerpes lucidus
El mielerito reluciente (Cyanerpes lucidus), también denominado mielero luciente (en Costa Rica, Panamá y México), mielero brillante (en Colombia y México), mielero colicorto (en Nicaragua), mielero relumbroso (en Honduras), mielero patiamarillo (en Colombia) o mielero dorsiazul es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Cyanerpes. Es nativo de México, América Central y extremo noroeste de América del Sur.

Cyanerpes
Cyanerpes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a cuatro especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el oeste de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña, también en el litoral oriental de Brasil, en Trinidad y Tobago y una población en Cuba de origen desconocida, probablemente introducida. A sus miembros se les conoce por el nombre común de mieleros o mieleritos y también tucusos, entre otros.
Hundimiento del HMS Sheffield
El hundimiento del HMS Sheffield ocurrió el 10 de mayo de 1982 a raíz de un ataque de misiles argentinos ejecutado el 4 de mayo anterior. Una pareja de cazabombarderos Super Étendard dispararon un par de misiles Exocet AM 39 contra aquel destructor británico. Un número de 20 miembros de la tripulación murieron en el acto.

La operación militar argentina fue pionera, en cuanto a que el ataque fue el primero consistente en el uso de misiles por parte de aviones contra barcos.

HMS Hermes (R12)
El HMS Hermes (R12) fue un portaviones de la clase Centaur perteneciente a la Marina Real británica. Fue el último buque británico de su tipo convencional después de la Segunda Guerra Mundial. Fue planeado, al principio, con el nombre HMS Elephant.
Salangsdalen
Salangsdalen es un valle fluvial en el municipio de Bardu en Troms, Noruega. El río Salangselva fluye desde el norte. Éste termina en la mitad de Bardu, cerca de Setermoen.

La ruta europea E6 atraviesa el valle. El Zoológico Polar está en el Salangsdalen. La capilla de Salangsdalen está en la zona sur.  El parque nacional Rohkunborri está justo al este.

Setermoen
Setermoen es el centro administrativo del municipio de Bardu en Troms, Noruega. Se localiza a 25 km al este de Sjøvegan y a 25 km al sur de Bardufoss.

El concejo municipal declaró ciudad a Setermoen en 1999, pero fue rechazada por el gobierno de Noruega por tener menos de 5000 habitantes. Tiene una población de 2393 habitantes y una densidad de 867 hab/km².
WIPO GREEN
WIPO GREEN es un programa de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual que apoya los esfuerzos mundiales contra el cambio climático y en favor de la seguridad alimentaria mediante el intercambio de innovaciones tecnológicas sostenibles.

WIPO GREEN se estableció en 2013, como un mercado en línea gratuito para el intercambio de tecnología, al tiempo que conecta a proveedores y buscadores de invenciones e innovaciones de tecnología ambiental. WIPO GREEN sirve como plataforma para innovadores, pequeñas y medianas empresas, empresas de la lista Fortune 500 y otras partes interesadas para participar en la innovación de tecnología verde e incrementar su difusión con la ayuda de los derechos de propiedad intelectual.

Dirigida por División de Desafíos Mundiales de la OMPI, WIPO GREEN consta de tres elementos principales: 1) la base de datos en línea de tecnologías sostenibles, 2) proyectos de aceleración y 3) la red de socios de WIPO GREEN.

Diseño sostenible
El diseño sostenible es la filosofía de diseño de objetos físicos de acuerdo con principios de sostenibilidad económica, social y ecológica. Abarca tanto el diseño de pequeños objetos de uso cotidiano, como el diseño de edificios y en las ciudades o superficie terrestre.
Retablo cerámico de San José de Benaguacil
El retablo cerámico de San José es un panel de cerámica policroma que se ubica en la calle de San José, número 13, en el municipio de Benaguacil (Valencia). Es uno de los seis paneles de cerámica devocional presentes en la población. Se trata de un conjunto realizado a finales del siglo XVIII. Está protegido como bien de relevancia local sobre la base de la declaración genérica de 11 de junio de 1998, teniendo el número de inventario IGPCV 46.051-9999-000010.

Benaguacil
Benaguacil (oficialmente y en valenciano Benaguasil) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia. Perteneciente a la provincia de Valencia y a la comarca del Campo de Turia. Cuenta con una población de 12 668 habitantes (INE 2025).
Río Tesino
El río Tesino (en italiano Ticino; en francés y alemán, Tessin; en lombardo Tisin,  Tesìn o Tzìch) es un río que discurre por  la Suiza meridional y el norte de Italia, el principal afluente por volumen de descarga del río Po. Tiene una longitud de 248 km (que lo convierten en el 7.º río más largo de Italia),  drena una cuenca de 7228 km² y tiene  un caudal de 350 m³/s, que lo convierten en el segundo río más caudaloso de Italia.

Llanura Padana
La llanura Padana (en italiano: Pianura Padana), también conocida como valle del Po o Padania, es una región geográfica del norte de Italia, situada entre los Alpes, al norte y al oeste, los Apeninos al sur y el mar Adriático al este. Tiene una extensión de unos 46 000 km², constituyendo la llanura más amplia de Italia, englobando, total o parcialmente, las regiones del Piamonte, Lombardía, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña.

El valle del río Po se sitúa en el noreste de Italia. La llanura padana toma de este río su nombre (Padus en latín). El Po fluye de oeste a este, desde los Alpes al mar Adriático. Aunque ocupada fundamentalmente por la cuenca del río Po, hablando con propiedad debería recibir el nombre de llanura padano-véneta o incluso padano-véneta-emiliana, ya que la surcan algunos ríos vénetos y emilianos que no son afluentes del Po, como el Adigio y el Reno, los cuales desembocan en el Adriático.
Jun (bebida)
El Jun, o Xun, es una bebida fermentada similar a la kombucha, que se diferencia únicamente en que sus ingredientes básicos son el té verde y la miel, en lugar del té negro y el azúcar de caña. El Jun se elabora fermentando té verde (endulzado con miel) con un cultivo simbiótico de bacterias y levadura (SCOBY). También se suelen añadir frutas, edulcorantes, especias y otros potenciadores del sabor para hacer más apetecible la bebida. Aunque Jun guarda similitudes con otras bebidas fermentadas como la kombucha, el kéfir de agua y el kvas, tiene suficientes diferencias como para ser considerada una bebida distinta.

Tibicos
Los tíbicos, popularmente conocidos como kéfir de agua, son una simbiosis de bacterias y levaduras que se encuentran en una matriz de polisacáridos creada por bacterias.

Así como con los granos de kéfir (búlgaros), los microbios presentes en los tibicos actúan en simbiosis para mantener un cultivo estable, semejantes a masas gelatinosas compactas de color blanquecino o amarillento, translúcidas u opalescentes de forma irregular y tamaño variable. Los tibicos pueden fermentar diversos líquidos azucarados, alimentándose del azúcar para producir ácido láctico, etanol y dióxido de carbono, lo que hace que el agua esté carbonatada.
Nicole de Moor
Nicole de Moor (nació en Sint-Niklaas el 18 de enero de 1984) es una política belga del CD&V, un partido demócrata cristiano en Flandes. Fue Ministra de Asilo y Migración  del 28 de junio de 2022 al 3 de febrero de 2025. En este cargo, desempeñó un papel destacado durante la presidencia belga del Consejo de la Unión Europea en 2024, con el Pacto Europeo sobre Migración y Asilo como eje central.

Presidencia del Consejo de la Unión Europea
La presidencia del Consejo de la Unión Europea es una responsabilidad institucional y un órgano interno del Consejo de la Unión. La presidencia es desempeñada con carácter rotatorio y en turnos preestablecidos (seis meses/semestre) por un Estado miembro. Para mejorar la eficacia, los Estados colaboran en ternas de Estados miembros, que se suele conocer bajo la denominación de «trío de presidencias».

No existe un único presidente del Consejo, cada formación estará presidida por un ministro distinto del mismo gobierno nacional, dependiendo de que formación interna se convoque. Es por tanto al gobierno del Estado miembro, y no a una persona en concreto, a quien corresponde la responsabilidad de ejercer la presidencia. Solo el Consejo de Asuntos Exteriores, presidido con carácter permanente por el vicepresidente de la Comisión para Asuntos Exteriores, se sustrae al régimen general de la presidencia.
Fuerte Clayton
El fuerte Clayton fue una base militar estadounidense ubicada en áreas de la antigua Zona del Canal de Panamá. Estaba localizada al noroeste de la ciudad de Balboa, en las cercanías del canal de Panamá. Fue cerrada en 1999, en cumplimiento de los Tratados Torrijos-Carter. Actualmente, están ubicadas en esta área varias zonas residenciales, escuelas y la sede de la Ciudad del Saber.

El Fuerte de Clayton era una de las bases militares situadas en el interior de la Zona del Canal, y junto con Albrook y Howard, una de las mayores bases militares. La base militar conocida como Fort Clayton fue nombrado después de que el ex intendente general del departamento de la zona del Canal, Coloner Bertram T. Clayton, murió sirviendo a su país durante la Primera Guerra Mundial. Fort Clayton permaneció activo hasta 1999, y en ella funcionó la sede del Ejército de Estados Unidos del Sur, ahora se trasladó a Fort Buchanan en Puerto Rico.

Zona del Canal de Panamá
La Zona del Canal de Panamá (en inglés: Panama Canal Zone) fue una concesión extraterritorial de los Estados Unidos enclavada en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes. Su capital era Balboa y tenía un área de 1432 km² y se extendía a 8 km (5 millas) a cada lado del canal, excluyendo las ciudades de Panamá y Colón, que se encontraban parcialmente dentro de ese rango. Las fronteras de este territorio dividían Panamá en dos partes, y fueron creadas el 18 de noviembre de 1903 con la firma del tratado Hay-Bunau Varilla.

La Zona del Canal fue abolida en 1979, como término de los Tratados Torrijos-Carter dos años antes. Posteriormente, el canal estuvo bajo control conjunto de Estados Unidos y Panamá hasta que fue entregado completamente a Panamá el 31 de diciembre de 1999.
Simo Häyhä
Simo Häyhä (en finés: [ˈsimo̞ ˈhæy̯ɦæ]) (17 de diciembre de 1905 - 1 de abril de 2002), apodado Simuna, o por el ejército soviético «Bélaya smért» (en ruso: Белая смерть, en finés: Valkoinen kuolema, y en español: La muerte blanca), fue un soldado finlandés que combatió contra los soviéticos durante la Guerra de Invierno, de 105 días de duración, matando a 542 soldados enemigos y convirtiéndose en uno de los francotiradores que más soldados enemigos han matado en la historia.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Margarornis squamiger
El subepalo perlado (en Venezuela, Perú y Ecuador) (Margarornis squamiger), también denominado corretroncos perlado (en Colombia), ticotico goteado (en Argentina), pijuí perlado, o titirí goteado (en Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Margarornis. Es nativa de la región andina de América del Sur.

Margarornis
Margarornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica, por el este de América Central, y por América del Sur a lo largo de los Andes, desde el oeste de Venezuela hasta el sureste de Perú y oeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de subepalos, y también corretroncos.
Pech Sar
Pech Sar es una comuna (khum) del distrito de Koh Andaet, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8046 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Beit
Un beit (también transcrito bait, en árabe: بيت‎, literalmente "una casa") es una unidad métrica de la poesía árabe, persa, urdu y sindhi. Se corresponde con el verso, aunque en ocasiones es calificado de "pareado", puesto que cada beit está dividido en dos hemistiquios igual de largos, cada uno de ellos con dos, tres o cuatro pies, o de 16 a 32 sílabas.

William Alexander Clouston concluyó que esta parte fundamental de la métrica árabe se originó con los beduinos o árabes del desierto ya que, en la nomenclatura de las diferentes partes del verso, un pie recibe el nombre de "un palo de tienda", el otro "una estaca de tienda" y los dos hemistiquios del verso reciben el nombre de hojas o pliegues de la doble puerta de la tienda o "casa".

Pie (métrica)
El pie es la unidad métrica cuantitativa del verso griego o latino, formado por un número reducido de sílabas largas y breves (de dos a cuatro). En cada pie hay dos tiempos, uno de elevación y otro de descenso.
El nombre procede de las canciones acompañadas de danza, en las que el pie servía para marcar el ritmo.
Concejo Regional Aravá Central
Aravá Central (en hebreo: הערבה התיכונה‎) es un concejo regional ubicado en el distrito Sur de Israel. Su territorio está abarcado por el valle de Aravá y el desierto del Néguev, limitando al norte con el concejo regional de Tamar, al este con Jordania, al oeste con el concejo regional de Ramat Néguev y al sur con el concejo regional de Hevel Eilot.

Concejo regional (Israel)
El concejo regional (plural: en hebreo: מוֹעָצוֹת אֵזוֹרִיּוֹת‎, Mo'atzot Ezoriyot / singular: en hebreo: מוֹעָצָה אֵזוֹרִית‎, Mo'atza Ezorit) es un tipo de administración territorial de Israel que gobierna pueblos y comunidades rurales localizadas en un área relativamente próxima. Cada comunidad, que no suele superar los 2000 habitantes, es gestionada por un comité local que envía representantes al concejo administrativo regional. La forma predominante de comunidades representadas en los consejos regionales son los kibutzim y los moshavim.

El Ministerio del Interior israelí reconoce tres tipos de administración local: ciudad, concejo local y concejo regional.
Los consejos regionales incluyen representación de entre 3 y 54 comunidades, generalmente distribuidas en un área relativamente grande dentro de las proximidades geográficas entre sí. En 2019, había 54 consejos regionales, generalmente responsables de gobernar una serie de asentamientos repartidos por áreas rurales.
Marco Vipsanio Agripa
Marco Vipsanio Agripa (en latín, Marcus Vipsanius Agrippa; c. 63 a. C.-12 a. C.) fue un importante general y político romano. Fue amigo íntimo, colaborador, general y encargado de los asuntos militares de Octavio, el futuro emperador César Augusto. También fue el responsable de muchos de los éxitos militares de Octavio, entre los que destaca la victoria naval de la batalla de Accio contra Marco Antonio y Cleopatra VII de Egipto.

Agripa destacó por su capacidad militar y política, y por las construcciones con que embelleció la ciudad de Roma, así como por el mapa del mundo antiguo que elaboró con los datos obtenidos durante sus viajes.

Marcela la Mayor
Claudia Marcela la Mayor (en latín, Claudia Marcella Maior; n. Roma, 43 a. C.) fue un miembro de la dinastía Julio-Claudia hija de Octavia, hermana del emperador romano Augusto, y del cónsul Cayo Claudio Marcelo.
John Murray Thomas
John Murray Thomas (Bridgend, Gales, 6 de septiembre de 1847 - Bryn Crwn, valle inferior del río Chubut, 1924) fue un galés llegado a la Patagonia en 1865. Fue comerciante, explorador, fotógrafo, buscador de oro, comisario y subperfecto. Se destacó por asumir responsabilidad en las primeras expediciones organizadas en busca de oro y otros minerales, así como de nuevos territorios. Fue clave en la colonización del valle 16 de Octubre, donde se encuentran Trevelin y Esquel. Sus fotografías se encuentran entre las pocas referencias visuales existentes de la época y continúan siendo estudiado por historiadores.

Fue el primer colono galés del Chubut en solicitar y obtener la ciudadanía argentina. Este hecho fue condenado por muchos, pero hoy es catalogado por sus contemporáneos galeses como «muestra de argentinidad». Thomas fue quien más favoreció la integración definitiva de los galeses con el proyecto estatal argentino.

Trevelin
Trevelin es una localidad de Argentina situada en la región de la Patagonia, en el departamento Futaleufú de la provincia del Chubut.

Es base operativa de medios aéreos del Plan Nacional de Manejo del Fuego. La ciudad es famosa porque en ella se dio el plebiscito de 1902 en la Escuela Número 18 de Río Corintos, donde los colonos galeses se manifestaron a favor de la soberanía argentina en 1902 en el laudo limítrofe con Chile por la región de la cordillera de los Andes chubutense.

Recientemente, ha sido nominado entre los mejores pueblos del mundo.
Estación de Balenyá-Els Hostalets
Balenyá-Els Hostalets es un apeadero ferroviario de la línea R3 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en el núcleo de Els Hostalets de Balenyà, dentro del término municipal de Balenyá. Pertenece a la línea Barcelona-Ripoll por donde circulan trenes de la línea R3 del núcleo de Cercanías de Barcelona operados por Renfe Operadora. En 2021 fue utilizada por 63 204 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

Todos los trenes que circulan entre la estación de Vich y Francia prestan servicio como regionales cadenciados, por lo que el servicio de cercanías termina, a efectos tarifarios, en Vich.

El 27 de octubre de 1985 la estación recibió la fugaz visita de la Locomotora De Vapor Escatrón del Ferrocarril Minero Andorra Escatrón en un viaje de la AAFCB con motivo del 40 Aniversario de la Asociación del Ferrocarril de Barcelona.

Estación de Moncada-Bifurcación
Moncada-Bifurcación (oficialmente y en catalán Montcada Bifurcació) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Moncada y Reixach, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe y forma parte de las líneas R3, R4 y R7 de la red de Cercanías Barcelona. Cumple también funciones logísticas.
Grottolella
Grottolella es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.935 habitantes, según el censo de 2005, se extiende por una área de 7,12 km², teniendo una densidad de población de 271,77 hab/km². Linda con los municipios de Altavilla Irpina, Avellino, Capriglia Irpina, Montefredane, Prata di Principato Ultra, y Sant'Angelo a Scala

Avellino
Avellino (Avell’ino en dialecto avelinés, Abellinum en latín) es una ciudad de la Campania en Italia. Se encuentra a 40 km al este de Nápoles y es la capital de la provincia homónima. Su población era de 53 908 habitantes en 2019. Es la sede de una diócesis.
Distrito electoral federal 2 del estado de México
El II Distrito electoral federal del estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Tultepec.

El Distrito II del estado de México se encuentra en la zona centro-norte del Estado de México. Desde 2022 lo conforman los siguientes municipios: Cuautitlán, Melchor Ocampo y Tultepec. Lo conforman 96 secciones electorales.

Municipio de Tonanitla
El municipio de Tonanitla es uno de los 125 municipios del Estado de México, y uno de los 7 municipios que integran la Región Zumpango. Su cabecera es la localidad de Santa María Tonanitla. El municipio de Tonanitla fue creado en 2003.