hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 2021
El Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 2021 fue la 12.ª edición del torneo continental para menores de 22 años. Se celebró junto al torneo femenino en Santiago, Chile entre el 21 y el 28 de agosto de 2021.

Los torneos que estaban programados para noviembre de 2020, fueron reprogramados para llevarse a cabo en 2021 debido a la pandemia de COVID-19. En una primera instancia se anunció que los torneos iban a celebrarse entre el 12 y el 25 de abril de 2021 en la sede original.Luego se comunicó que el evento se realizaría del 21 al 28 de agosto de 2021.

Este torneo entregó dos plazas para la Copa Mundial Junior 2021.

Chile obtuvo su primer título panamericano tras vencer a Argentina por 3-2 en los penales después de que la final terminara en empate 1-1.

Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped
El Campeonato Panamericano Junior Masculino es una competición continental de hockey  para jugadores menores de 21 años organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). Se realiza desde el año 1978 y sirve como clasificatorio para la Copa Mundial de Hockey.

Argentina ha dominado históricamente. La Selección masculina de hockey sobre césped de Argentina se ha consagrado campeona en todos los torneos organizados menos en 2021.
Southwell (Dorset)
Southwell es un pequeño poblado costero ubicado en el área de Tophill, en la isla de Pórtland (condado de Dorset, Inglaterra, Reino Unido). Se haya emplazado entre Eston, la principal localidad del sur de la isla, y Portland Bill, una pequeña península en el extremo meridional de la misma.

Easton (Dorset)
Easton es la segunda localidad más grande de las ocho existentes en la isla de Pórtland en Dorset, Inglaterra.

El pueblo está situado en un área alta de la isla, en Tophill, sobre el canal de la Mancha, y fue en donde la Masacre de Easton tomó lugar. Easton tiene una pequeña plaza con muchos negocios y una galería comercial, una escuela secundaria, cuatro iglesias, un parque chico y otros espacios públicos. Junto con Fortuneswell, conforma el eje de las actividades de la isla.
Jerez Industrial Club de Fútbol
El Jerez Industrial Club de Fútbol, es un equipo español de fútbol ubicado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera. Milita actualmente en Primera División Andaluza (7.ª división de España) y disputa sus partidos oficiales en el Estadio Municipal Pedro S. Garrido que cuenta con una capacidad para 5.000 espectadores y es propiedad del Ayuntamiento de Jerez. Las primeras reseñas periodísticas de los antecedentes del equipo aparecen en 1922 y posteriormente cambia su denominación el 19 de septiembre de 1951 a Juventud Jerez Industrial. Los colores tradicionales del club son el azul y blanco, propios de la ciudad de Jerez.

El club cuenta con un equipo filial, el Juventud Jerez Industrial CF que aparece en homenaje a los orígenes del Club.

Segunda División Andaluza
Segunda División Andaluza constituye el octavo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. Se encuentra inmediatamente por debajo de la Primera División de Andalucía y por encima de la Tercera División Andaluza.
Historia de la ciencia en Honduras
La historia de la ciencia en Honduras describe la suerte de los investigadores e instituciones científicas de ese país y la producción científica útiles al saber y a la tecnología.

En la actualidad, la república de Honduras cuenta con alrededor de 500 científicos entre los que se encuentran: Salvador Moncada, Marco Tulio Medina, Cirilo Nelson, María Elena Botazzi, Gustavo Fontecha,Gustavo Pérez Munguía, Anabel Ferrera, entre otros.

Minería en Honduras
La minería en Honduras se retrotrae al menos hasta los pueblos precolombinos, quienes ya extraían metales preciosos con el fin de aprovecharlos en sus vestimentas y objetos diversos. No obstante, no fue hasta la llegada de los conquistadores españoles que estos yacimientos mineros tuvieron un importante crecimiento tanto demográfico como económico, a mediados del siglo XVIII solo en la provincia, existían más o menos alrededor de trescientas minas denunciadas y otras que se extinguían por la escasez del mineral.
Sutura lambdoidea
La sutura lambdoidea es una articulación densa de tejido conjuntivo fibroso en la parte posterior del cráneo que conecta los huesos parietales con el hueso occipital. Continúa en la sutura occipitomastoidea.

El nombre viene de su parecido con la letra griega lambda ("Λ").

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Bácsbokod
Bácsbokod (alemán: Wikitsch) es un pueblo mayor húngaro del distrito de Bácsalmás en el condado de Bács-Kiskun, con una población en 2013 de 2656 habitantes.

Se conoce su existencia desde la Edad Media, originalmente bajo el nombre de "Bököd". Tras la batalla de Mohács, los serbios se asentaron aquí a lo largo del siglo XVI en lugar de la población originaria, cambiando el nombre a "Bikity". Los serbios se mudaron a finales de ese siglo a Estrigonia y el lugar pasó a ser la finca de "Békés".

Se encuentra ubicado a medio camino entre Bácsalmás y Baja.

Bácsalmás
Bácsalmás (alemán: Almasch) es una ciudad húngara, capital del distrito de Bácsalmás en el condado de Bács-Kiskun, con una población en 2013 de 6811 habitantes.

Se conoce la existencia del pueblo desde 1543, según documentos del Arzobispado de Kalocsa. A finales del siglo XVIII, los Habsburgo asentaron aquí a numerosos alemanes, que fueron la etnia mayoritaria hasta su expulsión en 1946, cuando fueron sustituidos por magiares venidos de Eslovaquia. Adquirió estatus urbano en 1986.

Se encuentra ubicada en la frontera con Serbia, unos 15 km al oeste de Subotica.
Estación de Lloseta
Lloseta es un apeadero ferroviario situado en el municipio homónimo, en Mallorca, España. Cuentan con parada en la estación tres de las líneas ferroviarias que gestiona Servicios Ferroviarios de Mallorca, T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor).

Ferrocarriles de Mallorca
La Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca fue una empresa ferroviaria española, constructora y operadora de la red ferroviaria de la isla de Mallorca, a excepción de la línea Palma de Mallorca-Sóller perteneciente a la empresa Ferrocarril de Sóller.

La compañía llegó a gestionar en su época de más auge hasta seis líneas de vía estrecha, que sumaban trescientos kilómetros de vías. En 1950 la sociedad entró en quiebra y la empresa pública EFE (posteriormente FEVE) se hizo cargo de la línea. Jurídicamente continuó existiendo hasta el 31 de diciembre de 1993, con el traspaso de las competencias ferroviarias del gobierno central al gobierno autonómico de las Islas Baleares.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1981
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1981 fue la novena prueba de la temporada 1981 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 5 de julio de 1981 en el Circuito de Spa, que volvía a ser el escenario habitual después que el año anterior se disputase en el circuito de Zolder.

Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1980
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1980 fue la sexta prueba de la temporada 1980 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 6 de julio de 1980 en el Circuito de Zolder, en la que sería la única aparición de este trazado en el Gran Premio de Bélgica.
María Luisa Escobar
María Luisa González Gragirena de Escobar (Valencia, Venezuela, 5 de diciembre de 1898 - Caracas, 14 de mayo de 1985), conocida artísticamente como María Luisa Escobar fue una musicóloga, pianista y compositora venezolana y fundadora del Ateneo de Caracas.

Alfredo Sadel
Manuel Alfredo Sánchez Luna (Caracas; 22 de febrero de 1930-Nueva York; 28 de junio de 1989), más conocido como Alfredo Sadel, fue un cantautor y actor venezolano, es considerado como el intérprete popular y lírico más importante en la historia musical venezolana, y apodado como El Tenor Favorito de Venezuela.
La Perla de La Paz
La Perla de La Paz, también conocida como Casa Ruffo, es una importante casa de comercio fundada en 1860 en la localidad mexicana de La Paz, Baja California Sur. Fue catalogada como Patrimonio Histórico en 1986 por el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México. En 2006 sufrió un incendio que destruyó la mayor parte del edificio y en la actualidad solo permanece en pie la fachada (la tienda actualmente se encuentra en un edificio contiguo también viejo pero con menor antigüedad), que se conserva protegida al seguir formando parte de Patrimonio Histórico.

La Paz (Baja California Sur)
La Paz es una ciudad mexicana, capital y ciudad más poblada del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz; está ubicada al sur de la bahía de la Paz, en la costa del golfo de California, al sur de la península de Baja California.
Vagón marmita
Un vagón marmita es un tipo especial de vagón equipado con una cubeta basculante montada sobre una plataforma de construcción reforzada, utilizado para transportar a vertedero la escoria metalúrgica fundida procedente de un alto horno o de un horno de solera.

Alto horno
El alto horno u horno alto es aquella construcción realizada para efectuar la fusión y la reducción de minerales de hierro, con vistas a elaborar la fusión y fundición, convirtiendo el mineral férrico en lingotes.
Diócesis de Chisináu
La diócesis de Chisináu (en latín: Dioecesis Chisinauensis, en rumano: Episcopia Romano-Catolică de Chișinău y en ruso: Епархия Кишинёва) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Moldavia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 28 de octubre de 1993 su obispo es Anton Coșa.

Dicasterio para los Obispos
El Dicasterio para los Obispos (Dicasterium pro Episcopis) es un dicasterio de la curia romana, al cual le corresponde todo lo relativo a la constitución y provisión de las Iglesias particulares y al ejercicio de la función episcopal en la Iglesia latina.

Es el dicasterio que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. También organiza la visita ad limina Apostolorum que realizan cada cinco años los obispos a Roma.

El Dicasterio para los Obispos tuvo su origen en la Congregación para la Erección de Iglesias y Provisiones Consistoriales fundada por el papa Sixto V el 22 de enero de 1588. Anteriormente recibió la denominación de Congregación para los Obispos. El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publicó la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convirtió en Dicasterio. Su secretario es Ilson de Jesús Montanari y su último actual prefecto es Filippo Iannone, prelado carmelita.
Kurbat Ivanov
Kurbat Afanasyevich Ivanov (en ruso: Курбат Афанасьевич Иванов, (? – 1666/7) fue uno de los más grandes exploradores cosacos de Siberia, siendo el primer ruso en descubrir el gran lago Baikal y en crear el primer mapa del Lejano Oriente ruso. También se le atribuye la creación del primer mapa de Chukotka y el estrecho de Bering, el primer mapa que mostró (muy esquemáticamente) la aún por descubrir isla de Wrangel, ambas islas Diomedes y Alaska.

Río Yeniséi
El río Yeniséi (en ruso: Енисей) es un largo río de la Rusia asiática o Siberia que fluye en dirección norte a través de las repúblicas de Tuvá y Jakasia, y el krai de Krasnoyarsk hasta desaguar en el golfo homónimo (mar de Kara, océano Ártico). Tiene una longitud de 4093 km, pero contando el sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider alcanza los 5539 km, lo que lo sitúa como el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Su cuenca comprende unos 2 580 000 km², la 8.ª del mundo.
Promotor de giras
Un promotor de giras (también conocido como promotor de conciertos o comprador de talentos) es un individuo o compañía responsable de organizar una gira de conciertos o presentaciones de eventos especiales en vivo. El promotor de giras hace una oferta de empleo a un artista en particular, usualmente a través del agente del artista o representante musical. El promotor y el agente entonces negocian el contrato de la presentación en vivo. La mayoría de los contratos de las presentaciones en vivo son elaborados usando el contrato estándar conocido como "AFM Performances Agreement" de la Federación Americana de Músicos (AFM).

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Gunther Behnke
Gunther Behnke (Leverkusen, Alemania; 19 de enero de 1963) es un exjugador de baloncesto alemán. Con 2,21 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Fue miembro de la selección de baloncesto de Alemania que conquistó el Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1993.

Copa Korać 1994-95
La Copa Korać 1994-95 fue la vigésima cuarta edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 95 equipos, 18 más que en la edición anterior. El campeón fue el equipo alemán del Alba Berlin, que lograba su primer título, derrotando en la final al conjunto italiano del Stefanel Milano.
Sterup
Sterup es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1381 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Parque nacional Kénozerski
Parque nacional Kénozerski (en ruso: Кенозерский национальный парк) es un parque nacional en el norte de Rusia, situado en los distritos de Kargopolsky y Plesetsky del óblast de Arcángel. Se estableció el 28 de diciembre de 1991. Desde 2004, el Parque Nacional cuenta con el estatus de Reserva de Biosfera de la UNESCO.

El parque nacional Kénozerski ocupa la parte suroccidental del distrito de Plesetsky y la parte noroccidental del Distrito Kargopolsky de la región de Arcángel, en la frontera con la República de Carelia. La parte norte del parque se centra en el Lago Kénozero, uno de los mayores lagos de la región. La sede del Parque se encuentra en el pueblo de Vershínino, en la orilla norte del lago.

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Rally Comunidad de Madrid de 2016
El Rally Comunidad de Madrid de 2016 fue la séptima edición y la décima y última ronda de la temporada 2016 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 19 y el 20 de noviembre y contó con un itinerario de trece tramos que sumaban un total de 180,43 km cronometrados.

Temporada 2016 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2016  fue la edición 60.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de diez pruebas comenzando el 12 de marzo en el Rally Islas Canarias y finalizando el 20 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally La Nucia, entró en lugar del Rally Rías Baixas.

Cristian García Martínez del equipo Mitsubishi Repsol se proclamó campeón de España por primera vez. Se adjudicó la victoria en siete de las diez pruebas del calendario: Canarias, Villa de Adeje, Sierra Morena, Cantabria, Ourense, Villa de Llanes y Comunidad de Madrid. Segundo fue Pedro Burgo con cinco podios. Mitsubishi se impuso tanto en el campeonato de marcas como en el trofeo competidores colectivos (escuderías).
Servicio (evangelicalismo)
En el cristianismo evangélico, un servicio o celebración es un momento en que los creyentes se reúnen para  alabar,  adorar,  hablar con Dios y reciben un sermón basado en la Biblia y periódicamente la comunión. Puede tener lugar en la Iglesia o con la familia. Las reuniones se pueden realizar los días de semana, pero los domingos tienen una connotación especial.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Tracto vestibuloespinal
El tracto vestibulospinal es un tracto nervioso del sistema nervioso central. En concreto, es un componente del sistema extrapiramidal y se clasifica como componente de la vía media. Al igual que otras vías motoras descendentes, las fibras vestibuloespinales del tracto transmiten información de los núcleos a las neuronas motoras. Los núcleos vestibulares reciben información a través del nervio vestibulococlear sobre los cambios en la orientación de la cabeza. Los núcleos transmiten órdenes motoras a través del tracto vestibuloespinal. La función de estos comandos motores es alterar el tono muscular, extender y cambiar la posición de las extremidades y la cabeza con el objetivo de apoyar la postura y mantener el equilibrio del cuerpo y la cabeza.

Tracto nervioso
Un tracto nervioso es un haz de fibras nerviosas (axones) que conectan núcleos del sistema nervioso central. En el sistema nervioso periférico se conoce como nervio y tiene tejido conjuntivo asociado. Los principales tractos nerviosos del sistema nervioso central son de tres tipos: fibras de asociación, fibras comisurales y fibras de proyección. Un tracto también puede denominarse comisura, decusación, vía o fascículo. Una comisura conecta los dos hemisferios cerebrales a los mismos niveles, mientras que una decusación conecta a niveles diferentes (cruza oblicuamente).
Greg Raposo
Gregory Frank Raposo (Long Island, Nueva York, 3 de mayo de 1985), conocido artísticamente como Greg Raposo, es un cantante, actor y músico estadounidense. Raposo saltó a la fama inicialmente a principios de la década de 2000 como miembro de la boy band Dream Street, pero posteriormente se diversificó en una carrera en solitario como cantante de rock. Su álbum debut como solista homónimo, Greg Raposo, fue lanzado en 2003 y alcanzó el puesto número 40 en la lista de álbumes independientes en su primera semana. Su siguiente lanzamiento de 2012, Loss Love Life, se lanzó de forma independiente.

Jesse McCartney
Jesse Abraham Arthur McCartney (Ardsley, Nueva York, 9 de abril de 1987) es un cantautor y actor estadounidense. Alcanzó la fama a principios de los años 2000 como el miembro más joven de una banda llamada Dream Street. Apareció en All My Children y Law & Order, y posteriormente coprotagonizó Summerland, además de participar en varias series estadounidenses.
Benelli M3
La Benelli M3 es una escopeta de corredera con acción de bombeo o una escopeta semiautomática, según el modelo, diseñada y fabricada por el fabricante de armas de fuego italiano Benelli.

La M3 tiene capacidad para un máximo de ocho cartuchos y usa el sistema de tiro semiautomático patentado por Benelli usado por primera vez en la M1. La M3 destaca por permitir al usuario la opción de disparar en modo semiautomático o en acción de bombeo (empujar el guardamanos hacia atrás y luego hacia delante). Es fiable y versátil y ha gustado tanto a policías como a deportistas.

Escopeta semiautomática
Una escopeta semiautomática es un arma semiautomática capaz de disparar un cartucho cada vez que se aprieta el gatillo, sin necesidad de recargar manualmente. Estas armas emplean el gas del disparo o la energía del retroceso para accionar su mecanismo, eyectar el cartucho vacío e introducir un nuevo cartucho en la recámara.

Muchas escopetas semiautomáticas también ofrecen un modo manual de operación opcional, como la acción de bombeo o mediante la manija de su cerrojo.
Vlada Roslyakova
Vlada Roslyakova (en ruso: Влада Рослякова) (Omsk, Siberia, 8 de julio de 1987) es una supermodelo rusa.

Es conocida por su distintivo paso al caminar en la pasarela y, principalmente, por su apariencia similar a la de una muñeca. Ha aparecido en más de 400 portadas de revistas, incluidas las de Elle y Vogue. Es considerada una de las mejores modelos de la década del 2000 y una de las modelos rusas más influyentes de todos los tiempos junto a Natalia Vodianova y Natasha Poly.

En la temporada de Otoño/Invierno del 2006, Vlada logró el récord por la mayor cantidad de shows caminados por una modelo hasta la fecha (91 shows), récord que aún mantiene. Es considerada por muchos medios la «Modelo del año 2006».

Natasha Poly
Natalia Sergeevna Polevshchikova (en ruso: Наталья Сергеевна Полевщикова; 12 de julio de 1985), conocida como Natasha Poly, es una supermodelo rusa. Desde 2004, ha aparecido en anuncios de promintentes marcas de alta costura, portadas de revista y catálogos. Poly se estableció como una de las "modelos constantemente demandadas" de principios a finales de 2000, con Vogue Paris declarándola como una de las top 30 modelos de los 2000.
Nord-Vest (región de desarrollo)
Nord-Vest (español: Noroeste) es una región de desarrollo de Rumanía, creada en 1998. Como las demás regiones de desarrollo, no tiene poderes administrativos, siendo su función principal la de coordinar proyectos de desarrollo regional y gestionar fondos de la Unión Europea.

Distrito de Bihor
Bihor (pronunciación en rumano: /biˈhor/ (escucharⓘ); en húngaro: Bihar /ˈbihɒr/) es un distrito (județ) del noroeste de Rumania, al oeste de la región histórica de Transilvania, en la subregión de Crişana. La ciudad capital es Oradea (población: 206.527 habitantes).