hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colectivo Cine Mujer
El Colectivo Cine Mujer fue un grupo pionero del cine feminista latinoamericano, surgido en México y compuesto por mujeres cineastas feministas de diferentes países, activo de 1975 a 1986, con el objetivo de presentar y recoger las voces de mujeres estudiantes, amas de casa, trabajadoras sexuales, líderes de organizaciones populares, etc. Representando las vidas privadas y públicas femeninas, respondiendo a la óptica masculina que dominaba el cine mexicano en la década de 1970.

Dentro del cine del colectivo, se dieron a la tarea de llevar las propuestas de los distintos grupos feministas a la pantalla y de utilizar el cine como una herramienta de concientización sobre las graves consecuencias del machismo. Las obras de este colectivo mostrarían también desde las cámaras, los debates sobre los caminos que debía seguir la lucha por  la emancipación de las mujeres.

Guadalupe Sánchez Sosa
Guadalupe Sánchez Sosa (Córdoba, Veracruz, 1955) es una artista, documentalista y animadora mexicana. Reconocida como la primera mujer en dirigir una animación en México. En 2025 se cumplen 50 años de su trayectoria, desde su primer cortometraje Mentirosa (1975).
Teletón 1991 (Chile)
La Teletón 1991 fue la décima versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 29 y 30 de noviembre en el Teatro Teletón, y se prolongó por alrededor de casi 28 horas. El lema de esta versión fue «Gracias a usted», como manera de agradecimiento al público chileno que había participado en la campaña durante 13 años. La niña símbolo fue Ángela Castro.

Fue la última edición que se identificó por un número cardinal. A partir de la siguiente edición se empezó a identificar bajo la leyenda Teletón y el año en que se realiza.

El último cómputo, entregado por el Banco de Chile y leído por el conductor y por ese entonces lector del noticiario Teletrece de Canal 13 Javier Miranda fue de $1 584 289 345. La recaudación final fue de $1 803 923 485.

Teletón 1992 (Chile)
La Teletón 1992 fue la undécima versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 27 y 28 de noviembre en el Teatro Teletón. El lema de esta versión fue «Hay tanto por hacer» y el himno, de título homónimo, lo cantó Don Francisco. El niño símbolo fue Nicolás Sánchez.

Se alcanzó la meta con CLP$ 2 512 056 801 al final de la transmisión televisiva, sin embargo días después fue dada a conocer la cifra final que alcanzó a CLP$ 2 874 230 697 (US$ 7 563 764).

Fue la última Teletón que se realizó bajo el mandato de Patricio Aylwin Azócar.
Rugby Europe Championship U20 2019
El Rugby Europe U20 Championship del 2019 fue la tercera edición del torneo M20 clasificatorio al Trofeo Mundial.

El certamen se desarrolló en Coímbra, Portugal. La Federação Portuguesa de Rugby contó para su organización con el apoyo del Comité Regional del Centro, el Municipio de Coímbra y 2 clubes locales.
La selección local, conocida como os lobinhos conquistó el título por tercera vez consecutiva y clasificó al Trofeo 2019 a celebrarse en Brasil.

Rugby Europe U20 Championship
El Rugby Europe U20 Championship es el campeonato europeo de primera división de rugby para selecciones nacionales. El nombre de U20 deriva del inglés under 20 con el significado en español de M20 o sub-20. Se celebra anualmente y está organizado por Rugby Europe.
La Vaguada (Málaga)
La Vaguada es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de La Manía y Los Pinos del Limonar; al este, con Las Palmeras y El Limonar; al sur, con Monte Sancha; y al oeste, con Ventaja Alta.

Ventaja Alta
Ventaja Alta es un barrio que pertenece al distrito Centro de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con La Manía; al este, con La Vaguada y Monte Sancha; al sur, con el monte de Gibralfaro; y al oeste con Barcenillas.
Rotor rígido
El rotor rígido es un modelo que se utiliza para explicar el movimiento de los sistemas que rotan. Un rotor rígido es un objeto rígido tridimensional, por ejemplo un trompo o peonza. Para orientar dicho objeto en el espacio se necesitan tres ángulos (véase ángulos de Euler). Un caso especial de sólido rígido es el rotor lineal, ya que es un objeto bidimensional que solamente requiere dos ángulos para orientarlo. Las moléculas diatómicas son un ejemplo de rotor lineal, mientras que moléculas como el agua (rotor asimétrico), el amoniaco (rotor simétrico) o el metano (rotor esférico) son tridimensionales (véase espectroscopia rotacional).

Coordenadas esféricas
El sistema de coordenadas esféricas se basa en la misma idea que las coordenadas polares y se utiliza para determinar la posición espacial de un punto mediante una distancia y dos ángulos. En consecuencia, un punto P queda representado por un conjunto de tres magnitudes: el radio , el ángulo polar o colatitud  y el azimutal .

Algunos autores utilizan la latitud, en lugar de colatitud, en cuyo caso su margen es de -90° a 90° (de -π/2 a π/2 radianes), siendo el cero el plano XY. También puede variar la medida del azimutal, según se mida el ángulo en sentido reloj o contrarreloj, y de 0° a 360° (0 a 2π en radianes) o de -180° a +180° (-π a π).

Se debe tener en cuenta qué convención utiliza un autor determinado.
Colina Gaizina
La Colina Gaizina (en letón, Gaiziņkalns), con 312 m sobre el nivel del mar, constituye el punto más alto de Letonia. Se encuentra a corta distancia al oeste de la ciudad de Madona.

Aunque sólo de una elevación relativamente pequeña, Gaizina ha sido desarrollada como un destino de esquí incluyendo tres laderas y varios alojamientos. Para rivalizar con Suur Munamägi - el punto más alto de la vecina Estonia a 318 m - se construyó una torre para lograr una mayor elevación conjunta. Aunque la obra de construcción no se acabó, la torre se convirtió en una atracción para muchos turistas, lo que llevó a cerrar la torre debido a los serios riesgos de seguridad.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Lucio Volusio Meciano
Lucio Volusio Meciano (en latín: Lucius Volusius Maecianus; c. 110 - 175), fue un jurisconsulto y político romano, que vivió en el siglo II, y desarrolló su carrera política durante los reinados de los emperadores Adriano, Antonino Pío y Marco Aurelio, originalmente perteneciente al orden ecuestre, fue nombrado Senador y cónsul sufecto por este último emperador alrededor del año 163.

Prefecto de Egipto
El prefecto de Egipto era el gobernador del Egipto antiguo durante su periodo romano.

Era escogido en el orden ecuestre o de caballeros romanos, pues los senadores y miembros del orden senatorial, que ocupaban normalmente los puestos de gobernador, no tenían derecho de permanecer en Egipto. Poseía el título de Praefectus Augustalis, lo que muestra que gobernaba esta provincia esencial y rica en trigo en nombre del emperador romano (o Augusto).
Renfe Altaria
Renfe Altaria fue un servicio ferroviario diurno de transporte de pasajeros, de largo recorrido y velocidad estándar, prestado por Renfe en España desde 2001 hasta 2020. Se realizaba habitualmente con una composición Talgo de las series IV o VI, arrastrada por una locomotora de las series 252 o 334. Es un servicio de gama media prestado con una velocidad máxima de 200 km/h.

El 22 de junio de 2020, la marca Altaria desapareció en favor de Renfe Intercity, que aúna varios servicios de larga distancia bajo una misma denominación.

Línea de alta velocidad Córdoba-Málaga
La línea de alta velocidad Córdoba-Málaga es un ramal de alta velocidad del Nuevo Acceso Ferroviario a Andalucía que conecta la ciudad de Málaga con el resto de la red de alta velocidad de España. Se inicia en la línea de alta velocidad Madrid-Sevilla, en la bifurcación de Almodóvar del Río, y finaliza tras 155 km en la estación de Málaga-María Zambrano. Tiene una velocidad máxima de diseño de 350 km/h, aunque actualmente los trenes AVE no superan los 300 km/h con un tiempo de viaje mínimo de 49 minutos entre ambas ciudades.
Mikel Pagola
Mikel Pagola (n. Pamplona, Navarra; 4 de marzo de 1982) es un exfutbolista español que jugaba como portero.

A lo largo de su trayectoria deportiva jugó más de 470 partidos en Segunda División B, siendo el tercer guardameta con más encuentros de la categoría. En mayo del año 2016 superó el récord de imbatibilidad, que poseía con anterioridad Abel Resino, tras estar 1.346 minutos sin recibir ningún gol.

Club Deportivo Oberena
El Club Deportivo Oberena es un club polideportivo de España de la ciudad de Pamplona, en Navarra, fundado en 1940. 
Su nombre en euskera se traduciría por "lo mejor". Cuenta con más de 35 000 m² de terreno, con más de 6000 asociados y con 16 secciones deportivas y culturales.
Púrpura (heráldica)
En heráldica, púrpura es la denominación de un esmalte de coloración morada o violeta. Comparte el grupo de los esmaltes heráldicos con el gules (rojo), azur (azul), el sable (negro) y el sinople (verde).

Violeta (color)
Violeta (o azul púrpura) es un color de tono purpúreo o morado que es considerado intermedio entre el azul y el magenta. La referencia originaria del color violeta son los pétalos de las plantas homónimas del género Viola, como por ejemplo la violeta común (Viola odorata).

Este color se percibe ante la fotorrecepción que excite simultáneamente los conos azules y rojos del ojo humano. Esto puede producirse por una luz violeta monocromática, cuya longitud de onda dominante mide entre 380 y 420 nm, o por una mezcla de luces azules y rojas. Los colores similares al violeta son denominados violáceos, así como los tonos que constituyen la parte extrema del espectro visible, que es la que se encuentra entre la luz azul y la radiación ultravioleta.
Federalismo en España
El federalismo en España se inicia en la década de 1830, aunque existen antecedentes desde la última década del siglo XVIII. El primer y único intento de instaurar un Estado federal en España se produjo durante la Primera República Española (1873-1874). Tras este fracaso, el federalismo fue una corriente política minoritaria. En la Segunda República Española y en la Transición se optó por un modelo intermedio entre el federalismo y el centralismo: el «Estado integral», en el primer caso, y el «Estado de las autonomías», en el segundo.

Pere Anguera
Pere Anguera Nolla (Reus, 18 de noviembre de 1953-Reus, 4 de enero de 2010) fue un historiador español considerado un experto en el siglo XIX y, específicamente, en los orígenes del catalanismo político y del carlismo. Estudió el carácter de precursor del primero otorgado al segundo.
Torneo de Reserva 2023
El Torneo de Reserva 2023, también conocido como Torneo Proyección 2023, fue la octogésima tercera edición del certamen organizado por la Liga Profesional de la Asociación del Fútbol Argentino. Comenzó el 26 de enero y finalizó el 26 de julio de 2023. Participaron un total de 28 equipos.

Los nuevos participantes fueron: Belgrano de Córdoba, que regresó tras su última participación en la temporada 2018-19, e Instituto de Córdoba, que volvió tras su última intervención en la temporada 2005-06.

El torneo consagró campeón por quinta vez en su historia a Vélez Sarsfield, tras vencer por 1 a 0 a Godoy Cruz Antonio Tomba con cuatro fechas de antelación.

Torneo de Reserva
El Torneo de Reserva del fútbol argentino es un campeonato organizado por la Liga Profesional de Fútbol Argentino, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Todos los equipos de la Primera División tienen la opción de presentar un equipo en el Torneo de Reserva para darle a sus jugadores no titulares la posibilidad de mantener el ritmo de competencia. Generalmente, los partidos del torneo se juegan horas antes de los partidos de la Primera División, aunque por eventualidades pueden reprogramarse y jugarse sin público.
Massacre (grupo de metal)
Massacre es una banda estadounidense de death metal formada en 1984 por Allen West, Bill Andrews, Rick Rozz, y Terry Butler, y poco después se uniría el vocalista Kam Lee. Massacre es una de las bandas pioneras del death metal junto a Death, Morbid Angel, Possessed, Obituary y Massacra. La banda se ha reunido varias veces con diferentes alineaciones, más recientemente, a finales de 2011.

Morbid Angel
Morbid Angel es una banda de death metal procedente de Florida, Estados Unidos. Es considerada una banda pionera dentro del estilo junto a grupos como Death, Obituary y Possessed. Fue formada en 1983 por su guitarrista, líder y único miembro original constante de la agrupación, Trey Azagthoth.
Fiyi en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Fiyi estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 17 deportistas, 14 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Jone Delai. El equipo olímpico fiyiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Fiyi en los Juegos Olímpicos
Fiyi en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Deportiva y Comité Olímpico Nacional de Fiyi, creada en 1949 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1955.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Melbourne 1956. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano: dos de oro, una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Calgary 1988 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Luis Antonio Chivas
Luis Antonio Chivas fue un personaje histórico que hizo parte del patrimonio cultural bogotano. Más conocido como el Loco Chivas, nació en Quibdó, la capital del Chocó, Colombia y fue uno de los cuatro locos de la década de los cuarenta que deambularon por las calles de Bogotá.
Con la ayuda de sus padres el Loco Chivas viajó a la ciudad de Bogotá en 1929 para estudiar Derecho en la Universidad Libre (Colombia), vivía en una habitación en el centro de Bogotá y solo contaba con 4 vestidos de paño para asistir a sus clases universitarias.

Margarita Villaquirá
Margarita Villaquirá Aya (Fusagasugá, 1860 - Bogotá, enero de 1942), más conocida como la Loca Margarita, fue un personaje histórico de Bogotá (Colombia), reconocida como una de los cuatro «locos» que deambularon por la ciudad entre los años veinte y cuarenta.

Fue trascendental en algunas de las escenas más importantes de la historia política de Colombia en esas dos décadas debido a la gran influencia que directamente ejercía en el Partido Liberal Colombiano y de manera indirecta en el Partido Conservador Colombiano.
Lenguas indoarias centrales
Las lenguas indoarias centrales constituyen demográficamente la principal rama de las lenguas indoarias, habladas principalmente en India (aunque el urdu es una lengua alóctona con reconocimiento en Pakistán) y Nepal, fundamentalmente en los estados de Rayastán, Uttar Pradesh y Madhya Pradesh.

La lengua más conocida del grupo es el hindi-urdu que es oficial tanto en India como en Pakistán. El antecesor común de estas lenguas habría sido el śauraseni.

Śauraseni
El śauraseni (o shauraseni) es una lengua prácrita usada como lengua principal en el drama en los reinos septentrionales de la India medieval. La mayor parte de los documentos proceden de los siglos III a X d. C, aunque como lengua coloquial puede haberse dejado de usar hacia el siglo V d. C. Fue la lengua habitual en el antiguo reino de Śūrasena entre el siglo V y el siglo III a. C., después continuó usandose en una región aunque experimentaría ciertos cambios respecto a la forma registrada por escrito. Sus descendientes modernos incluyen las diversas variedades de hindi, otras variedades inodarias centrorientales, el idioma indostánico que se basa en el diarlecto khariboli y el panyabí.
Los acharyas jainistas de la secta Digambara escribieron sus obras en śauraseni. Satkhandagama y Ksyaayapahud son dos de las épicas jainistas principales escritas en śauraseni.
NGC 3311
NGC 3311 es una galaxia elíptica supergigante (una galaxia de tipo cD ) ubicada a unos 190 millones de años luz de distancia en la constelación de Hidra.

La galaxia fue descubierta por el astrónomo John Herschel el 30 de marzo de 1835. Esta galaxia es el miembro más brillante del cúmulo de Hydra y forma un par con NGC 3309 que, juntos, dominan la región central del cúmulo de Hidra.

NGC 3311 está rodeado por un rico y sistema de cúmulo globular extenso rivalizando con Messier 87 en el cúmulo de Virgo.

Galaxia cD
Una Galaxia cD (también Galaxia de tipo cD) es un tipo de galaxia elíptica caracterizada por su gran halo de estrellas. que a veces se encuentran en el centro de cúmulos de galaxias. Son también conocidas cómo galaxias elípticas supergigantes o Galaxias centrales dominantes.
Calle del Nuncio
La calle del Nuncio es una vía del barrio de la Latina en el casco histórico de la ciudad española de Madrid. Debe su nombre a la circunstancia de que en ella residieran, hasta mediado el siglo XX, los embajadores apostólicos del Vaticano. Corre desde la plaza de Puerta Cerrada hasta la costanilla de San Pedro y en su trazado irregular incluye el apéndice de la travesía del Nuncio, callejón que la une con la calle de Segovia.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2028
El XVIII Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebrará conjuntamente en Noruega, Dinamarca y Suecia entre el 30 de noviembre y el 17 de diciembre de 2028 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Campeonato Europeo de Balonmano Femenino
El Campeonato Europeo de Balonmano Femenino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales femeninas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF). Se celebra cada año par, generalmente a finales de año.
Adermatoglifia
La a:ermatoglifia es el trastorno dermatológico que consiste en carecer por completo de huellas dactilares.

Este trastorno o afección es una anomalía muy rara de origen genético: un estudio del Hospital Universitario de Basilea (Suiza) y de la Universidad de Tel-Aviv (Israel) sobre el perfil genético de nueve individuos suizos afectados por el problema comparados con el de otros siete familiares completamente sanos ha llegado a la conclusión de que la produce una mutación o error en el gen SMARCAD1. Este gen posee un importante papel regulador en la expresión de varios genes relacionados con el desarrollo y el error genético causa también menor producción de glándulas sudoríparas, característica compartida por todos los individuos afectados. Hasta 2011, sólo se han documentado cuatro familias afectadas por esta mutación en todo el mundo.

Dermatología
La dermatología es la rama de la medicina que se especializa en el diagnóstico, tratamiento y manejo de las enfermedades y desórdenes de la piel. El médico especializado en esta disciplina se llama «dermatólogo», y su trabajo se enfoca en los aspectos clínicos, quirúrgicos, preventivos y terapéuticos del órgano cutáneo.
Estación de Ibarra
Ibarra  es un apeadero ferroviario situado en la población de Ibarra en el municipio de Zalla, en el País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao al pertenecer a la línea C-4 (antigua línea B-1 de FEVE), que une Bilbao con La Calzada.

Estación de Luchana (Cercanías Bilbao)
Luchana (en euskera y oficialmente Lutxana), también llamada Luchana-Baracaldo, es una estación ferroviaria situada en las afueras del municipio español de Baracaldo, entre los barrios de Luchana y Burceña, en la provincia de Vizcaya, comunidad autónoma del País Vasco. En el mismo municipio también se encuentra la estación de Cercanías de Renfe de Desierto-Baracaldo.

Una de las peculiaridades se encuentra en la antigüedad del edificio que data del año 1894 y en haber compartido durante años diferentes anchos de vía (métrico e ibérico), cuya vía métrica que cruzaba la estación fue desmantelada ya que estaba en desuso.

No ha de confundirse con la estación de Lutxana del metro de Bilbao, ya que esta se encuentra en el municipio de Erandio, al lado contrario de la ría de Bilbao.
Anthracothorax viridigula
El mango gorgiverde (Anthracothorax viridigula), también denominado mango gorjiverde, mango gargantiverde (en Venezuela) o mango de garganta verde,  es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Anthracothorax. Es nativo del norte de América del Sur.

Anthracothorax
Anthracothorax es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae, que agrupa a ocho especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde México, por América Central, Antillas y América del Sur hasta el noreste de Argentina y norte de Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre común de mangos, y también colibríes o picaflores.
Dáulide
Dáulide, Daulia o Daulio (en griego, Δαυλίς, Δαυλία o Δαύλιον) fue una antigua ciudad de Fócida cerca de Beocia, en el camino entre Orcómeno y Queronea hasta Delfos. Su nombre derivaría de la ninfa Dáulide, hija de Cefiso.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
Péter Palotás
Péter Palotás (27 de junio de 1929 – 17 de mayo de 1967, Budapest) fue un futbolista húngaro, uno de los mayores goleadores de la historia del MTK Budapest, equipo en el que jugó toda su carrera deportiva. Durante los años 1950 fue miembro del equipo nacional húngaro conocido como los Magiares poderosos junto a Nándor Hidegkuti, Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis o József Bozsik. Palotás tuvo que retirarse de la práctica del fútbol prematuramente en 1959 por problemas cardíacos. Esos problemas le llevaron finalmente a su muerte con sólo 37 años.

Copa de Hungría
La Copa de Hungría (en húngaro: Magyar Kupa) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Hungría. Fue creada en 1909 y la organiza la Federación Húngara de Fútbol.

El campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA. Asimismo, disputa contra el campeón de la Liga de Hungría la Magyar Szuperkupa (Supercopa de Hungría).

El Ferencváros de Budapest es el máximo ganador de la copa con 24 títulos.