hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucas 6
Lucas 6 es el sexto capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Biblia, tradicionalmente atribuido a Lucas el Evangelista, compañero de Pablo el Apóstol en sus viajes misioneros. La enseñanza de Jesús sobre el Sabbat enfurece a las autoridades religiosas y profundiza su conflicto. Se relata la selección de doce apóstoles y, a continuación, el «Sermón del llano», donde se presentan aspectos clave de la enseñanza de Jesús.

Marcos 2
Marcos 2 es el segundo capítulo del Evangelio de Marcos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. En este capítulo aparecen las primeras discusiones entre Jesús y otros maestros religiosos judíos. Jesús cura a un paralítico y perdona sus pecados, se reúne con el desprestigiado Levi y sus amigos, y discute sobre la necesidad de ayuno, y si se puede o no cosechar alimentos en Sabbat.
Paco Ortega
Antonino Martínez Ortega (Úbeda, Jaén, 28 de octubre de 1957), conocido artísticamente como Paco Ortega, es un cantante, compositor, productor y empresario español, especializado en pop y flamenco.

Reflotó el estudio de grabación Musigrama, mítico templo de grabación de la música en España. Creó la compañía discográfica 'El Pescador de Estrellas', el sello discográfico 'Libertad 8' para la edición de nuevos cantautores, el sello “Discos Musigrama” y el sello "Dulcimer Songs" para producto de tipo medio. Es gerente de la productora 'Dulcimer Songs' y cofundador de 'Flamenco 2000'. Y es inventor y promotor, junto a Jesús Bola y Alejandro Sanz, de la familia de guitarras 'F Home Studio', únicas en el mundo.

Eduardo Mignogna
Eduardo Mignogna (Buenos Aires, 17 de agosto de 1940-Buenos Aires, 6 de octubre de 2006) fue un director de cine y televisión, dramaturgo, novelista y guionista argentino. Ganador de varios Premio Goya a la mejor película extranjera de habla hispana por: Sol de otoño (1996), El faro (1998) y La fuga (2001).
Horno de mampostería
Un horno de mampostería, pero también horno de ladrillo u horno de piedra, es un horno formado por una cámara de cocción de ladrillo refractario, hormigón, piedra, arcilla (horno de barro) o cob (horno de cob).

Aunque tradicionalmente se alimentaban con leña, en el siglo XIX eran comunes los hornos de carbón, y los hornos de mampostería modernos suelen alimentarse con gas natural o incluso electricidad. Los hornos de mampostería modernos se asocian estrechamente con los panes y pasteles artesanos, las pizzas o los asados, pero en el pasado se utilizaban para cualquier tarea culinaria que implicara horneado. Los hornos de mampostería son construidos por albañiles.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Germaine Dulac
Germaine Dulac (Amiens, 7 de noviembre de 1882 – París, 20 de julio de 1942), con nombre de soltera Charlotte Elisabeth Germaine Saisset-Schneider, fue una directora, teórica, periodista y crítica de cine francesa, feminista y pionera de la vanguardia europea de la década de 1920. Se la considera una de las principales exponentes del impresionismo cinematográfico francés.Fue la directora de la que fue considerada la película que dio inicio al cine impresionista francés según Georges  Sadoul. También es conocida por su película impresionista La sonriente Madame Beudet (La sonriente Señora Beudet, 1922/23), y su mediometraje La Coquille et le clergyman (La concha y el clérigo, 1928), considerado el primer filme surrealista de la historia.

Georges Sadoul
Georges Sadoul (1904, Nancy, Francia - 1967, París) fue un historiador cinematográfico. Es conocido, principalmente, por la redacción de sus diccionarios sobre el cine y los cineastas, que fueron traducidos a varios idiomas, pero su obra más importante fue su Histoire générale du cinéma.

Fue profesor de la La Sorbona y del IDHEC.

Hay un premio cinematográfico que lleva su nombre: el Prix Georges-Sadoul.
Televisa Deportes
Televisa Deportes fue la división encargada de generar la programación deportiva de Grupo Televisa, desde su creación en 1998. Con sede en la Ciudad de México, cubrió una gran variedad de eventos deportivos en México y el Mundo; Copa Mundial de Fútbol (1962-2018), Juegos Olímpicos (1964-2012), Primera División de México, Copa México, Eurocopa, Copa América, Copa Oro de la Concacaf, Liga de Campeones de la UEFA, Fútbol Americano de la NFL, Grandes Ligas de Béisbol, NBA, Fórmula 1, Juegos Olímpicos de Invierno.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Tiourea
La tiourea o tiocarbamida se trata de un compuesto orgánico de azufre con grupos funcionales amino, imina y tiol. Su estructura es similar a la urea pero con propiedades diferentes, teniendo más relación con las tioamida. Se trata de un compuesto no combustible, pero genera gases tóxicos al incendiarse. Se puede obtener en dos formas isoméricas distintas.

Se utiliza en medicamentos antitiroideos y para controlar la tirotoxicosis; además de utilizarse en la creación de herbicidas, pesticidas o resinas, entre otros.

Grupo amino
En química orgánica, un grupo amino es un grupo funcional derivado del amoníaco o alguno de sus derivados alquilados por eliminación de uno de sus átomos de hidrógeno. Se formula según su procedencia como -NH2, -NRH o -NR2. Un compuesto que contiene un grupo amino es una amina o una amida.
Aminoácidos vienen de este concepto

Los grupos amino, y las aminas, se clasifican según la cantidad de sustituyentes diferentes al hidrógeno en aminas primarias (RNH2), secundarias (R2NH), terciarias (NR3) y cuaternarias ((NR4) +).

El grupo amino, dado el par de electrones no compartido del nitrógeno tiene un comportamiento básico.

En química aromática el grupo amino se caracteriza por ser un grupo muy activo, dada la posibilidad del par de electrones no compartido, de entrar en resonancia dentro del anillo.
Galphimia glauca
Arnica de raíz (Galphimia glauca) también conocida como árnica roja o es un arbusto nativo de México con flores perteneciente a la familia Malpighiaceae. Llega a medir hasta 3 m de altura, las flores son de color amarillo y se dan a manera de racimos. Se distribuye en México en la parte Occidental, El Altiplano, El Bajío y algunos estados del centro.  Su aprovechamiento es con fines medicinales para aliviar heridas.

Malpighiaceae
Malpighiaceae es una familia de plantas del orden Malpighiales, comprende unos 75 géneros y 1300 especies en el trópico y subtrópico. Un 80% de los géneros y un 90% de las especies se encuentran en el Nuevo Mundo, sobre todo en Brasil, el resto se encuentra en África, Madagascar, Indonesia, Malasia y Filipinas.
Leticia Herrera Ale
Juana Leticia Herrera Ale (Gómez Palacio, Durango; 8 de junio de 1960) es una política mexicana, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ha ocupado los cargos de diputada, senadora y, en tres ocasiones, el de presidenta municipal de Gómez Palacio. Desde el 1 de septiembre de 2022 hasta 31 de agosto de 2025 gobernó el municipio de Gómez Palacio en Durango.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Terry Larrier
Terry Elijah Larrier (El Bronx, Nueva York, 15 de agosto de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a los Rayos de Hermosillo del CIBACOPA. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
RavenDB
RavenDB es una base de datos documental de código abierto con soporte transaccional nativo escrita íntegramente en C# y desarrollada por Hibernating Rhinos Ltd. Es una base de datos multiplataforma compatible con Windows, Linux y MacOS. RavenDB almacena datos como documentos JSON y soporta clústeres distribuidos con replicación maestro-maestro.

Base de datos documental
Una base de datos documental está constituida por un conjunto de programas que almacenan, recuperan y gestionan datos de documentos o datos de algún modo estructurados. Este tipo de bases de datos constituyen una de las principales subcategorías dentro de las denominadas bases de datos NoSQL. A diferencia de las bases de datos relacionales, estas bases de datos están diseñadas alrededor de una noción abstracta de "Documento".
Masacre de Altagracia
La masacre de Altagracia fue un hecho ocurrido el día 10 de noviembre de 2014 en el sector Altagracia de Orituco, en el Estado Guárico en frontera con el Estado Aragua en Venezuela, donde perdieron la vida 11 personas cuando fueron emboscados por un grupo rival mientras extorsionaban en una finca llamada "San Juan de Dios" en el mencionado sector.

Guardia Nacional Bolivariana
La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) es uno de los cinco componentes que conforman la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Se encarga de la guardería ambiental, la seguridad rural, seguridad vial, y seguridad de la ciudadanía de Venezuela.

El actual comandante general del componente es el mayor general Elio Ramón Estrada Paredes. Aparte, los oficiales de comando, tropa y técnicos a la Armada Bolivariana egresan de las diferentes academias de la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV). Mientras que los oficiales asimilados, los sargentos (tropa profesional) y tropa alistada, de las escuelas de formación.

Actualmente la Guardia Nacional Bolivariana ha sido señalada por organismos internacionales por violaciones sistemáticas a los derechos humanos en el país, especialmente durante las protestas contra Nicolás Maduro de 2014 a 2025.
Provincia Oriental (Ruanda)
La Provincia Oriental (la Provincia de l'Est) es una de las cinco provincias de Ruanda. Esta fue creada a principios de enero de 2006 como parte de un programa de descentralización del gobierno que reorganizó las estructuras de administración local del país. La Provincia del Este comprende las antiguas provincias de Kibungo y Umutara, la mayor parte de Kigali Rural, y la parte de Byumba. Esta tiene siete distritos: Bugesera, Gatsibo, Kayonza, Kibungo, Kirehe, Nyagatare y Rwamagana. La capital de Provincia del Este es Rwamagana.

Provincias de Ruanda
Las provincias de Ruanda, llamadas intara, se dividen además en distritos (akarere) y municipios (umujyi). Con anterioridad al 1 de enero de 2006, Ruanda estaba dividida en doce provincias; sin embargo, el Gobierno de Ruanda decidió establecer nuevas provincias, en un intento de resolver los problemas que surgieron durante el genocidio de 1994. El primer objetivo era descentralizar el poder, ya que se percibía que el sistema de gobierno centralizado de Ruanda era un factor que contribuyó al genocidio. En segundo lugar, las nuevas provincias tienen un carácter más multiétnico que las anteriores doce, lo que debilita las divisiones étnicas. Por último, las nuevas provincias no estarán asociadas al genocidio como las anteriores
Red Euromediterránea de Derechos Humanos
La Red Euromediterránea de Derechos Humanos es una organización defensora de los derechos humanos de carácter internacional integrada por países de la zona del Mediterráneo y Europa y organizaciones no gubernamentales. Fue fundada en 1997 como una de las iniciativas de la Declaración de Barcelona. La sede del Secretariado está en Copenhague y la subsede en Bruselas.

Está regida por una Asamblea General que elige un Comité Ejecutivo. La Asamblea elige al Comité y al Presidente, reuniéndose cada dos años, la última vez en 2006 en Madrid, donde se eligió como Presidente al tunecino Kamel Jendoubi.

Proceso de Barcelona
El denominado Proceso de Barcelona fue un proyecto de cooperación regional propuesto por el gobierno de España y lanzado por la Unión Europea en 1995 en la cumbre euro-mediterránea celebrada en Barcelona.

En él se proponían diversas políticas relacionadas con el desarrollo económico entre los países de la cuenca mediterránea, la lucha antiterrorista, la promoción de la democracia y los derechos humanos, la creación de un área de libre comercio, los intercambios culturales, etc.

Al mismo le sucedió en 2008 el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo.
Leonesismo
El leonesismo es un sentimiento territorial que se articula como movimiento cultural, social y político, de carácter regionalista, autonomista o soberanista, y que persigue el reconocimiento de parte de los territorios de la antigua Corona leonesa que en su mayoría conformaron a partir de 1833 la región histórica de León (provincias de León, Zamora y Salamanca, conjunto al que denominan región leonesa, País Leonés o reino de León) como comunidad autónoma propia, escindida de la actual Castilla y León.

Según Electomanía en 2022 sobre una base de más de 3000 encuestados, las provincias de León, Zamora y Salamanca son las únicas que suspenden la configuración autonómica. Además de las asociaciones y fuerzas políticas del leonesismo, el movimiento leonesista cuenta con el apoyo de organizaciones de marcado carácter castellanista como la Asociación Sociocultural Castilla, que persigue una Castilla unida.

Conceyu Xoven
Conceyu Xoven (en español, «Concejo Joven») fue una organización política juvenil leonesista nacida en 1993, que estuvo vinculada hasta el año 2010 a la Unión del Pueblo Leonés (UPL) y a Unión del Pueblo Salmantino (UPS) anteriormente durante un tiempo. Llegó a afirmar que contaba con más de 1500 afiliados y 20 comités por toda la geografía del «País Leonés», fundamentalmente en la provincia de León, con algunos comités también en las de Zamora y Salamanca. Llegó a contar con varios concejales (León y Mansilla de las Mulas entre otros, formando parte del equipo de gobierno), elegidos en las listas de UPL en las provincias de León y Salamanca (estos últimos elegidos dentro de las candidaturas de UPSa).

Conceyu Xoven obtuvo la mayoría de representantes estudiantiles en la Junta de Gobierno de la Universidad de León en 2002.

El político más conocido de esta formación fue Abel Pardo.
Mecanismo del balancín
En la teoría de gran unificación de la física de partículas, y, en particular, en las teorías sobre las masas de los neutrinos y la oscilación de neutrinos, el mecanismo del balancín es un modelo genérico empleado para entender las medidas relativas de las masas de los neutrinos observadas, del orden de eV, comparado con las de los quarks y leptones cargados, que son millones de veces más pesados.

Hay varios tipos de modelos, todos ellos extensiones del Modelo Estándar. La versión más sencilla, mecanismo tipo 1, extiende el Modelo Estándar al suponer la existencia de dos o más campos de neutrinos dextrógiros adicionales, inertes bajo la interacción electrodébil, y con una escala de masas muy grande. Esto permite identificar la escala de masas con la escala de gran unificación.

Campo espinorial
Un campo espinorial es un tipo de campo físico que generaliza los conceptos de campos vectoriales y tensoriales. Si un campo tensorial es un tipo de representación lineal del grupo de Lorentz , un campo espinorial es una representación de su recubridor universal, el grupo lineal especial .

Muchas magnitudes físicas representables mediante campos tensoriales pueden representarse también matemáticamente por campos espinoriales de manera equivalente. Sin embargo algunos campos espinoriales no admiten análogos tensoriales. En ese sentido los campos espinoriales generalizan los campos vectoriales y tensoriales, que pueden ser vistos como casos particulares de magnitudes espinoriales. La mecánica cuántica hace un uso extensivo de los campos espinoriales sin análogo clásico.
Pálea
En botánica se llama pálea (del Latín păleă, -ae, paja) a muy diversos órganos, y es pues fuente de confusión.

Término empleado por Carlos Linneo para las escamitas que existen en el receptáculo de numerosos miembros de la familia Asteraceae en la base de las flores, y se llama «receptáculo paleáceo» al que las tiene. Implantadas a modo de brácteas axilantes individuales, pueden presentarse bajo muy diversas formas, desde pelos rígidos parecidos a las crines o cerdas, hasta lengüetas más o menos anchas, enteras, dentadas, coloreadas, etc.

En rigor, habría que reservar el vocablo a este uso linneano y no a otros sentidos posteriores entre los cuales se pueden citar:

las escamas de ciertos vilanos de los aquenios (cipsela) de dicha familia Asteraceae;

los tépalos escariosos de diversos monoclamídeas;

las glumelas de las Poaceae;

los tricomas laminares del peciolo y del raquis de las frondes de los helechos;

ciertas hojas escuamiformes de las hepáticas, etc.

Vilano
En botánica, se denomina vilano o papus al conjunto de pelos simples o plumosos, cerdas o escamas que rodean a las diminutas flores que corona en frutos con ovario ínfero, generalmente de las asteráceas o compuestas. Estas estructuras son homólogas al cáliz de cualquier otra flor y, de hecho, son una profunda modificación de los sépalos. El papus puede ser piloso, diminutamente barbado, o plumoso. Debido a que es persistente, corona al fruto de las compuestas (llamado cipsela). El diente de león o el salsifín son dos de las especies más comunes que presentan vistosos vilanos.

Su función es la de permitir o asistir a la planta en la diseminación o dispersión aérea de los frutos y, por ende, de las semillas. Se conoce como anemocoria a la forma de dispersión de las semillas por el viento.
WWF Fully Loaded
Fully Loaded fue un evento anual de la WWF, empezó en julio de 1998 y así fue celebrado por un período de dos años. En el 2001, este evento PPV fue reemplazado por Invasion, y posteriormente por Vengeance en el 2002.

WWE Vengeance
WWE Vengeance (Venganza en español)  fue un evento anual de pago por visión producido por la empresa de lucha libre profesional WWE. El evento fue exclusivo de la marca SmackDown en 2003 y exclusivo de la marca RAW entre 2004 y 2006.

Vengeance fue incorporado a la programación de PPVs de la WWE en 2001, como el evento del mes de diciembre. Sin embargo, en ediciones posteriores, el evento fue realizado en los meses de junio y julio. En 2007, el evento fue reemplazado por Vengeance: Night of Champions, regresando en octubre de 2011 reemplazando a Bragging Rights.

Es necesario señalar también que Vengeance es considerado oficialmente como el mismo evento que Vengeance: Night of Champions, Night of Champions y Clash of Champions, y no uno completamente distinto. Sin embargo, cabe destacar que en el 2011, tanto Night of Champions como Vengeance tuvieron su propio evento PPV exclusivo, marcando la separación de ambos eventos.
Álvaro García Linera
Álvaro Marcelo García Linera (Cochabamba, Bolivia; 19 de octubre de 1962) es un político, sociólogo, exguerrillero y teórico marxista boliviano que fue vicepresidente de Bolivia desde el 22 de enero de 2006 hasta el 10 de noviembre de 2019, luego de presentar su renuncia junto a Evo Morales, en medio de la crisis política de Bolivia de 2019, así como las sugerencias de la COB, las fuerzas armadas y la policía de hacerlo. Es militante dentro del Movimiento al Socialismo y anteriormente fue miembro y líder del Ejército Guerrillero Túpac Katari entre 1986 y 1992.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Luracatao
El Pueblo del Corazón de Jesús de Luracatao, o simplemente Luracatao es un pequeño paraje rural del departamento Molinos (provincia de Salta), en el noroeste de Argentina.

Se posiciona en un valle elevado a más de 2700 m s. n. m., y tiene a la laguna de Brealito a 19 km del pueblo de Seclantás. Es otro tesoro turístico de los valles Calchaquíes.

Valles Calchaquíes
Los valles Calchaquíes forman un sistema de valles y montañas del noroeste de Argentina que por 520 km se extienden por el norte desde La Poma (Salta) hasta Punta de Balasto (Catamarca) al sur, y por el oeste desde las sierras de Quilmes o del Cajón (Catamarca, Tucumán, Salta) y hasta la cadena montañosa de San Francisco y sierras del Aconquija (Catamarca, Tucumán) en el este.

Están considerados entre los sitios más notables y bellos de la Argentina, donde se asentaron los nativos pertenecientes al gran complejo étnico diaguita-cacano de los calchaquíes, dando lugar al desarrollo de una variedad de culturas, entre las que se encuentran la cultura agroalfarera Santa María, Candelaria, Cóndor Huasi, Famabalasto, entre otras.

Recibe su nombre de una de las tres naciones cacanas, los calchaquíes, una parcialidad indígena que estuvo en guerra aproximadamente 100 años con los invasores españoles, conocida como las guerras Calchaquíes, iniciadas en 1562 por su jefe militar Juan Calchaquí.