hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoestrada A11
La Autopista A11 o Baixo Miño es una autopista portuguesa, que conecta Apúlia con Castelões, conectando las subregiones de Cávado, Ave y Tâmega y Sousa, pertenecientes a la Región Norte, con una longitud total de 70,6 km.

La A11 comienza en Apúlia en el cruce con la A28, en dirección a Barcelos, Braga (cruza la A3), Guimarães (cruza la A7), Vizela, Felgueiras, Lousada y Castelões (Penafiel) y finaliza en el cruce con la A4.

Entre Apúlia y Braga la A11 coincide con la  y entre Braga y su término coincide con la IP9.

Autoestrada A4
La autopista portuguesa A4, más conocida como Autoestrada Trasmontana, es una autopista de Portugal que une actualmente el área metropolitana de Oporto con la región de Trás-os-Montes, más concretamente la localidad de Matosinhos (Oporto) con Quintanilla (Braganza), en la frontera con España, concretamente en la provincia de Zamora, conectando con la N-122 / A-11 / E-82. Tiene una longitud de 246 kilómetros.

Forma parte de la E-82 y, dentro del Plan de Carreteras Nacional de Portugal 2.000, está identificada como integrante del Itinerario Principal 4.

La A4 entre Matosinhos (Oporto) y Amarante de 51,3 Kilómetros está en régimen de peaje físico y la concesionaria es Brisa; puede evitarse el peaje circulando por la N15. El resto de los tramos de la A4 (Amarante - Frontera Española) son gratuitos.
Campeonato Asiático de Futsal 2006
El Campeonato Asiático de Futsal 2006 se llevó a cabo en Tashkent, Uzbekistán del 21 al 27 de mayo y contó con la participación de 16 selecciones mayores de Asia provenientes de una fase eliminatoria.

Japón venció en la final al anfitrión Uzbekistán para ganar el título continental por primera vez, mientras que el campeón de las pasadas 7 ediciones Irán fue eliminado en las semifinales.

Selección de fútbol sala de Uzbekistán
La selección de fútbol sala de Uzbekistán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de Uzbekistán.
Espacio prehilbertiano
En matemáticas, un espacio prehilbertiano o espacio prehilbert es un espacio vectorial provisto de un producto escalar. Más concretamente, es un par , donde  es un espacio vectorial sobre un cuerpo  y  es un producto escalar en .

El espacio prehilbertiano es un tipo de espacio métrico con la métrica inducida por la norma que como veremos puede definirse a partir del producto escalar.

Un espacio prehilbertiano que además sea un espacio completo, se dirá que es un espacio de Hilbert o hilbertiano. Si es de dimensión finita se dirá que es espacio euclídeo.

Una condición necesaria para que un espacio prehilbertiano sea un espacio de Hilbert es que el cuerpo base  sea  o , así ningún espacio prehilbertiano sobre  puede ser un espacio de Hilbert.

Desigualdad de Cauchy-Bunyakovsky-Schwarz
En matemáticas, la desigualdad de Cauchy-Bunyakovsky-Schwarz, también conocida como desigualdad de Schwarz, desigualdad de Cauchy o desigualdad de Cauchy-Schwarz, es una desigualdad que se encuentra en diversas áreas de la matemática, como el álgebra lineal, el análisis matemático y la teoría de probabilidades.

La desigualdad para sumas fue publicada por Augustin Louis Cauchy (1821), mientras que la correspondiente desigualdad para integrales fue establecida por Viktor Yakovlevich Bunyakovsky (1859) y redescubierta por Hermann Amandus Schwarz (1888).
Lope Díaz I de Haro
Lope Díaz I de Haro (fallecido el 6 de mayo de 1170), llamado «el Rubio» o '«el de Nájera»', fue hijo de Diego López I de Haro y la condesa María Sánchez, hija del conde Sancho Sánchez de Erro y la condesa Elvira García, hija legítima del conde García Ordóñez. Fue el IV señor de Vizcaya entre los años 1124 y 1170.

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Opel Agila
El Opel Agila es un monovolumen del segmento A producido por el fabricante alemán Opel desde el año 2000 hasta el 2014. Es un cuatro plazas con tracción delantera y motor delantero transversal. El modelo ha tenido 2 generaciones y fue compartido con los modelos de Suzuki en la primera generación con los Suzuki Wagon R+ de segunda generación y demás derivados Suzuki, mientras que la segunda generación del Opel Agila se compartió con el modelo denominado Suzuki Splash, su carrocería de cinco puertas es muy alta, de la misma manera que sus competidores surcoreanos Kia Picanto, Hyundai Atos y Chevrolet/Daewoo Matiz/Spark. En 2014 se deja de fabricar el Opel Agila su sucesor llegara en 2015 y será un desarrollo exclusivo de Opel que ya no compartirá con Suzuki. El nuevo Opel se de denominara como Opel Karl.

Suzuki Wagon R
El Suzuki Wagon R/Wagon R+ es un automóvil del segmento A producido por el fabricante japonés Suzuki desde el año 1993, hasta hoy día. El Wagon R/R+ ha pasado por varias modificaciones de cara a lo largo de su existencia.
Garita
Una garita, en arquitectura militar, consiste en una torre hueca pequeña con troneras o saeteras, generalmente levantada en el ángulo más saliente del baluarte de una fortaleza, que sirve de abrigo y protección a los centinelas que resguardan el recinto.

Había garitas en las fortificaciones europeas de la Edad Media. Es de creer que las primeras garitas eran de madera,[cita requerida] como los matacanes, y que se colocaban en tiempos de guerra.

En la actualidad con el mismo término se conoce a las entradas de cruce fronterizo internacionales, como la Garita de San Ysidro entre Tijuana (México) y San Diego (Estados Unidos).

Matacán (arquitectura)
Un matacán es una caja de obra, maciza, cubierta y volada, o bien una galería que forma un voladizo continuo a lo largo de la coronación de una fortificación (torre, cortina, muralla, etc.) y en el que el piso en vuelo, perforado, permite el lanzamiento de proyectiles verticalmente para proteger ciertas áreas vulnerables, como el pie de las murallas. Utilizados durante un asedio o asalto, eran un lugar seguro desde el cual los defensores podían mirar y arrojar piedras, materiales ardientes y otros tipos de proyectiles sobre el enemigo a través de los orificios.
National Invitation Tournament 1968
El National Invitation Tournament 1968 fue la trigésimo primera edición del National Invitation Tournament. La disputaron por primera vez 16 equipos en lugar de 14, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Dayton, que lograba su segundo título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Arrastrero armado
Un arrastrero armado es básicamente un arrastrero, un tipo específico de pesquero, modificado para ser usado en combate. Este tipo de naves fueron ampliamente empleadas en ambas guerras mundiales, debido a que por su construcción son buques robustos diseñados para llevar a cabo su labor en cualquier condición climática y con amplias y despejadas cubiertas. Se puede crear un dragaminas simplemente sustituyendo el sistema de redes de arrastre. Equipando a la embarcación con cargas de profundidad, sonar y una pieza de artillería se obtiene un cazasubmarinos.

Dragaminas
Dragaminas, buscaminas, barreminas, cazaminas o detector de minas es un barco que tiene como misión y objetivo principal la identificación y destrucción de minas marinas. Utilizando diversos mecanismos destinados a contrarrestar la amenaza que representan las minas navales, los dragaminas mantienen las vías fluviales despejadas para un transporte seguro. Actualmente son de fibra no magnética.

Fueron utilizados a partir de la guerra ruso-japonesa en 1904 y alcanzaron su mayor auge en ambas guerras mundiales, sobre todo en la guerra del Pacífico.

Debido a los diferentes tipos de minas, la detección se realizaba por varios medios, pero en la actualidad y gracias a los avances del sonar, se puede decir que es la única manera de actuar contra ellas.
Dala-Koll
Dala-Kollur Veðrar-Grímsson (872 - 919), también Kollur Grímsson pero más conocido por su apodo Dala-Koll que recibió tras fundar su asentamiento en Laxardal, fue un hersir y vikingo de origen noruego y según Landnámabók, uno de los veinte hombres libres que acompañaron a Aud la Sabia, a quien ella tenía mayor respeto, en su viaje a Islandia buscando un asentamiento para fundar su nueva hacienda. La saga de Laxdœla y Sturlubók mencionan que era hijo de un hersir llamado Veðrar-Grím. Murió de una enfermedad cuando sus hijos todavía eran adolescentes. Aparece mencionado brevemente en la saga de Njál.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Jesús predica desde una barca
Esta narración aparece en Lucas 1-3, Marcos 4-1, y Mateo 13:1-Mateo 13-3.  Debido a las enormes multitudes que le seguían desde las ciudades y aldeas de los alrededores para escuchar su doctrina, Jesús se retiró a la costa del mar. Allí entró en una barca, que utilizó como púlpito, y se dirigió a la multitud de la orilla.

La narración se produce como introducción a un conjunto de Enseñanzas parabólicas de Jesús, que comienza con la Parábola del sembrador.

Numerosos artistas han hecho de este acontecimiento el tema de sus obras, entre ellos, James Tissot y Alexandre Bida.

Parábola del sembrador
La parábola del sembrador es una de las parábolas de Jesús. Se encuentra en los tres evangelios sinópticos (Mateo 13:2-9, Marcos 4:1-9 y Lucas 8:4-8) y en el evangelio apócrifo de Tomás (9).

La parábola narra como un sembrador esparce la semilla. Esta cae en distintos terrenos, en función de los cuales morirá o dará fruto. Concluye con una llamada a la escucha. Los evangelios canónicos incluyen también una explicación de la parábola dada por el mismo Jesús a sus discípulos.
Miss República Dominicana 2010
El certamen Miss República Dominicana 2010 se llevó a cabo el 17 de abril de 2010 en el Renaissance Auditorio de Festival del Hotel Jaragua. La ganadora Eva Arias representó a la República Dominicana en el certamen Miss Universo 2010. La Primera Finalista o Miss Continente Americano República Dominicana irá al Miss Continente Americano 2010. La Segunda Finalista o Miss República Dominicana Hispanoamericana irá al Reina Hispanoamericana 2010. La Tercera Finalista o Miss Worldvision República Dominicana entraría Miss Worldovision 2010. La Cuarta Finalista o Miss República Dominicana Global Teen entraría Miss Global Teen 2010. La Quinta Finalista o Miss Intercontinental República Dominicana entraría Miss Intercontinental 2010.

Miss Intercontinental 2010
Miss Intercontinental 2010 fue la trigésima novena (39.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2010; la cual se llevó a cabo el 7 de noviembre en Punta Cana, República Dominicana. Candidatas de 58 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Hannelly Zulami Quintero Ledezma, Miss Intercontinental 2009 de Venezuela, coronó a Maydelise Columna Rodríguez, de Puerto Rico, como su sucesora.
ISO/IEC 19770
ISO/IEC 19770 es un estándar internacional relacionado con la gestión de activos de software (SAM). La familia está constituida por cuatro partes:

ISO/IEC 19770-1 establece un conjunto base de procesos para la gestión de activos de software (SAM). Dicho procesos se dividen en niveles para permitir la implementación, evaluación y reconocimiento de activos de manera incremental.

ISO/IEC 19770-2 Provee un estándar de datos para etiquetas de identificación de activos de software.

ISO/IEC 19770-3 Provee una definición técnica de un esquema XML que encapsula detalles de las titularidades del software.

ISO/IEC 19770-4 Provee un estándar internacional para la medición de utilización de recursos, con una estructura estandarizada que contiene información sobre los recursos que están relacionados con el uso de un activo de las TIC.

Complementario a estas tres partes, también se ha desarrollado títulos relacionados con una introducción a SAM y un glosario general.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Costa Vasca
La Costa Vasca (en euskera: Euskal Kostaldea; en francés: Côte Basque) designa el tramo litoral del mar Cantábrico y el golfo de Vizcaya que limita por el oeste con Cantabria y las  Landas al norte, entre las ciudades de Bilbao y Biarritz. Se sitúa en el norte de España y en el extremo suroeste del litoral francés. Extiende entre Vizcaya y Guipúzcoa (comunidad autónoma del País Vasco) y Labort (departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania), desde la punta Covarón (Musques) hasta la desembocadura del río Adur (Anglet). El mar Cantábrico y los Pirineos hacen de telón de fondo en un paisaje con todas las tonalidades del verde, escarpadas costas de rías cortas y sierras de hayedos y robles.

En Francia se denomina también como Costa Vasca (Côte Basque) a una marca turística del departamento de Pirineos Atlánticos.

Río Adur
El río Adur (en euskera: Aturri, en francés y en gascón bearnés: Adour, en occitano: Ador) atraviesa el suroeste de Francia. Su curso mide 309,2 km, en los que el caudal medio que arrastra es de 350 m³/s. Nace en el macizo de Néouvielle, en los Pirineos, en el departamento de los Altos Pirineos (65), y desemboca al océano Atlántico, en el golfo de Vizcaya, tras pasar por la ciudad de Bayona. Era junto con Bilbao el centro de la industria de la construcción naval en la costa cantábrica.
HarmoKnight
HarmoKnight, conocido en Japón como Rhythm Hunter: HarmoKnight (リズムハンター ハーモナイト, Rizumu Hantā: HāmoNaito?), es un juego de plataformas y de ritmo desarrollado por Game Freak como título descargable para Nintendo 3DS. El juego fue lanzado en la Nintendo eShop de Japón el 5 de septiembre de 2012, mientras que en América y en Europa salió el 28 de marzo de 2013.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
El artista en conversación con Johann Jakob Bodmer
El artista en conversación con Johann Jakob Bodmer o El artista en conversación con Bodmer  (en alemán: Bodmer und Füssli vor der Büste Homers, "Bodmer y Füssli frente al busto de Homero"), es una obra del pintor suizo Johann Heinrich Füssli, realizada entre 1778 y 1780. Este óleo sobre lienzo es una escena de género que representa una conversación entre el pintor y Johann Jakob Bodmer, quien fue su profesor en el colegio Carolinum de Zúrich, frente a un imponente busto de Homero. Este autorretrato como filósofo se conserva en la Kunsthaus de Zúrich.

Autorretrato
El autorretrato se define como un retrato hecho de la misma persona que lo realiza. Es uno de los ejercicios de análisis más profundos que puede hacer un artista. Implica escrutarse el rostro y conocerse hasta tal punto que la expresión que tenga en ese momento se traduzca en el dibujo o la pintura que aborda. En épocas pictóricas como el barroco o el renacimiento, una de las costumbres era que el artista se autorretratara dentro de un gran cuadro, para reafirmar su autoría o para dar a entender sus intenciones, como lo hizo Velázquez.

Un autorretrato no necesariamente implica un género realista. Tampoco implica necesariamente el término asociado a la pintura. Existe como recurso literario, muy próximo a la prosopografía y la etopeya.
Carretera Estatal de Indiana 5
La Carretera Estatal de Indiana 5, y abreviada SR 5 (en inglés: Indiana State Road 5) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Indiana. La carretera inicia en el Sur desde la IN 22     en Upland hacia el Norte en la IN 120  cerca de Shipshewana. La carretera tiene una longitud de 154,5 km (96 mi).

Departamento de Transporte de Indiana
El Departamento de Transporte de Indiana (en inglés: Indiana Department of Transportation, INDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Indiana. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Indianápolis, Indiana.
Boeng Keng Kang Bei
Boeng Keng Kang Bei es una comuna (khum) del distrito de Chamkarmon, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 22 200 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Chamkarmon
Chamkarmon es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Nom Pen, con una población estimada en marzo de 2008 de 182 004 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Heptanal
El heptanal es un aldehído con fórmula molecular C7H14O.
Se utiliza como un ingrediente en productos cosméticos y perfumes. Se puede obtener a partir de aceite de ricino por destilación a presión reducida. Industrialmente, se utiliza en la fabricación de heptanoato 1-heptanol y etilo.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Etodesnitazeno
El etodesnitazeno (también conocido como desnitroetonitazeno, etazeno, etazen y etazona) es un analgésico opioide derivado del benzimidazol, desarrollado originalmente a finales de la década de 1950 junto con el etonitazeno y otros derivados relacionados. Es mucho menos potente que el propio etonitazeno, pero aún así es 70 veces más potente que la morfina en estudios con animales. Los análogos correspondientes donde el grupo N,N-dietilo se reemplaza por anillos de piperidina o pirrolidina también conservan una actividad significativa (10 y 20 veces mayor que la morfina, respectivamente). El etodesnitazeno se ha comercializado como droga de diseño, identificándose por primera vez en Polonia y Finlandia en marzo de 2020.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Silicon Wadi
El área de Silicon Wadi (en hebreo סיליקון ואדי, Siliqon Wadi) está localizado en la llanura costera de Israel. En ella se reúne una alta concentración de empresas de alta tecnología, del mismo modo que el Silicon Valley en California, Estados Unidos. Más específicamente, se refiere al área alrededor del Gran Tel Aviv o Gush Dan, incluyendo las ciudades de Ra'anana, Herzliya, Cesarea, Haifa y algunas veces, el centro académico de Rehovot y más recientemente Jerusalén con sus nuevos parques tecnológicos en Malha y Har Hotzvim, donde está ubicado el IBM Content Discovery Engineering Team.

Empresa emergente
Una empresa emergente (del inglés startup) es una organización de reciente creación que busca desarrollar un producto, servicio o modelo de negocio innovador con alto potencial de crecimiento y escalabilidad. En el uso en español, startup se recomienda traducir como empresa emergente.
Autocatálisis
Se dice que una reacción química única es autocatalítica si uno de los productos de reacción es también un catalizador para la misma reacción o una reacción acoplada. Tal reacción se llama reacción autocatalítica. Se puede decir que un conjunto de reacciones químicas es "colectivamente autocatalítico" si varias de esas reacciones producen, como productos de reacción, catalizadores de suficientes otras reacciones para que todo el conjunto de reacciones químicas sea autosuficiente dado un aporte de energía y moléculas alimenticias (ver conjunto autocatalítico).

Velocidad de reacción
La velocidad de reacción se define como la cantidad de sustancia que se transforma en una determinada reacción por unidad de tiempo. Por ejemplo, la oxidación del hierro bajo condiciones atmosféricas es una reacción lenta que puede tardar muchos años[cita requerida] pero la combustión del butano en un fuego es una reacción que sucede en fracciones de segundo.[cita requerida]

La cinética química es la parte de la fisicoquímica que estudia las velocidades de reacción, todos los factores asociados a ella y la dinámica química estudia los orígenes de las diferentes velocidades de las reacciones de cinética química. Se aplica en muchas disciplinas, tales como la ingeniería química, enzimología e ingeniería ambiental.