hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soldados del pantano
«Soldados del pantano» (conocida en alemán como Die Moorsoldaten y en inglés como Peat Bog Soldiers) es una de las canciones políticas más conocidas de Europa. Existe en innumerables idiomas europeos y se convirtió en himno antifascista durante la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día es un símbolo de resistencia popular entre el movimiento pacifista. Surgió entre los presos en un campo de concentración nazi en 1933.

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.
Misión Permanente de México en Venezuela
La Misión Permanente de México en Venezuela es la Embajada de los Estados Unidos Mexicanos ante la República Bolivariana de Venezuela, en Caracas, y cuyo actual titular es la embajadora Eréndira Paz Campos. El estatus de la misión permanente se vio reducido a Encargados de Negocios tras un conflicto diplomático producido entre los presidentes de México y Venezuela Vicente Fox y Hugo Chávez a raíz del activismo del presidente de México a favor del ALCA en la IV Cumbre de las Américas en 2005. Sin embargo, buscando restablecer la normalidad de las relaciones diplomáticas, ambos gobiernos nombraron embajadores residentes en 2007.

Luis I. Rodríguez
Luis Ignacio Rodríguez Taboada (Silao, Guanajuato, México, 21 de octubre de 1905 - México, D. F., 28 de agosto de 1973), conocido como Luis I. Rodríguez, fue un político y diplomático mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Guanajuato y se desempeñó, entre otras misiones diplomáticas, como embajador de México en Francia en 1940.[cita requerida]
Juan Jarpa
Juan Manuel Jarpa Caamaño (Chillán Viejo, Región del Biobío, Chile, 31 de enero de 1804 - Santiago, Región Metropolitana, Chile, 2 de diciembre de 1876), fue un militar chileno que tuvo el grado de General de División y fue el General más antiguo de Ejército desde el 8 de agosto de 1871 al 31 de diciembre de 1875.

Comandante en jefe del Ejército de Chile
El comandante en jefe del Ejército de Chile es la máxima autoridad del ejército de ese país. Ostenta el grado de general de ejército, cuyo distintivo es un galón de cuatro estrellas blancas sobre fondo rojo en la tenida de salida, y cuatro estrellas igualmente blancas sobre ramas de olivo doradas en la tenida de oficina. Desde el 9 de marzo de 2022, ejerce el cargo el General de Ejército Javier Iturriaga del Campo.
Nowe Kolnie
Nowe Kolnie [pronunciación en polaco: /ˈnɔvɛ ˈkɔlɲɛ/] (en alemán: Neu Köln) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lubsza, dentro del Distrito de Brzeg, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al sureste de Lubsza, a 9 kilómetros al este de Brzeg, y a 33 kilómetros al noroeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 150 habitantes.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Sulbiny Górne
Sulbiny es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Según el censo de 2011, tiene una población de 1.503 habitantes.

Está ubicado en el distrito (gmina) de Garwolin, perteneciente al condado (powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 4 km al sur de Garwolin, y a 59 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Jardín Botánico de la Universidad de Innsbruck
El Jardín Botánico de la Universidad de Innsbruck ( en alemán : Botanischer Garten der Universität Innsbruck) es un jardín botánico de 2 hectáreas de extensión que se encuentra en Innsbruck.

Está administrado por la Universidad de Innsbruck.

El Botanischer Garten der Universität Innsbruck es miembro del BGCI, su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es IB.

Universidad de Innsbruck
La Universidad de Innsbruck ( en alemán: Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, siglas LFU o LFUI ;  Universitas Leopoldino-Franciscea Oenipontana en latín ) se fundó en 1669 y es la universidad para las provincias austriacas Tirol y Vorarlberg, para la provincia italiana Südtirol y para Liechtenstein y también por motivos históricos para Luxemburgo.
Manuel Álvarez-Uría
Manuel Álvarez-Uría Rico-Villademoros es un Catedrático de Biología Celular de nacionalidad española, que ocupó la Presidencia de la Real Academia de Medicina del Principado de Asturias por más de una década hasta 2015. Obtuvo el Premio Nacional de Investigación Científica Gregorio Marañón en 1972, y el Premio Nacional de Investigación Santiago Ramón y Cajal en 1973 por sus investigaciones ultraestructurales del sistema neuroendocrino. Su Lección Inaugural de apertura de cursos universitarios, en ceremonia presidida por los reyes de España y celebrada con motivo del 400 aniversario de la fundación de la Universidad de Oviedo, fue reseñada en diversos medios españoles en 2007. Nació en Oviedo, el 1 de julio de 1943.

Gregorio Marañón
Gregorio Marañón y Posadillo (Madrid, 19 de mayo de 1887-Madrid, 27 de marzo de 1960) fue un médico, científico, historiador, político, escritor y pensador español, perteneciente a la generación de 1914, cuyas obras en los ámbitos científico e histórico tuvieron relevancia internacional. Durante cuarenta años dirigió la cátedra de Endocrinología en el Hospital Central de Madrid y fue uno de los protagonistas del nacimiento de la endocrinología española. Fue académico de número de la Real Academia Española, de la de la Historia, de las Bellas Artes, de la de Medicina y de la de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales). Junto a Ortega y Gasset y Pérez de Ayala, fundó la Agrupación al Servicio de la República, aunque criticó posteriormente la incapacidad de la Segunda República para aunar a todos los españoles.
The Fast and the Furious: Fugitive
The Fast and the Furious: Fugitive es un videojuego de carreras publicado por I-play para BREW, J2ME y Symbian. La versión 2D desarrollada por Oberon Media fue lanzada el 14 de mayo de 2007 y la versión 3D desarrollada por Firemint el 19 de junio de 2007. La trama del juego se basa en una mini película que une la primera y la segunda película.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
The National Pinetum Bedgebury
El Pinetum Nacional de Bedgebury (en inglés: The National Pinetum Bedgebury) es un Pinetum de 320 acres ( 138 hectáreas ) de extensión rodeado de 2600 acres del bosque de la región, que se encuentra en Bedgebury en el condado inglés de Kent al este de Londres. El Pinetum tiene lazos históricos con el Real Jardín Botánico de Kew y con Wakehurst. Este jardín botánico es miembro del BGCI y presenta trabajos en la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de identificación internacional como institución botánica es BEDGE.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Mega Man ​​Xtreme
Mega Man Xtreme, conocido en Japón como  Rockman X: Cyber Mission (ロックマンＸ サイバーミッション,  Rokkuman Ekkusu Saibā Misshon?), es un videojuego desarrollado por Capcom para la videoconsola portátil Game Boy Color. Es un spin-off de la saga Mega Man X, la cual había comenzado en  Super Nintendo. Cronológicamente, los eventos de Mega Man Xtreme ocurren entre Mega Man X2 y Mega Man X3.

Mega Man Xtreme cuenta con un modo de juego igual que el de sus predecesores. Un juego de acción/plataformas en el que el jugador viaja a través de una serie de escenarios, recogiendo diversos power-ups, y derrotando al jefe de cada escenario para obtener su arma especial. Xtreme incluye escenarios, enemigos y jefes de Mega Man X y Mega Man X2.

El juego fue seguido por una secuela directa, Mega Man Xtreme 2, también para la Game Boy Color.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
La Brionne
La Brionne  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Saint-Vaury.

Su población en el censo de 1999 era de 354 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Saint-Vaury
Saint-Vaury  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Saint-Sulpice-le-Guérétois tiene más población.

Su población en el censo de 1999 era de 1.829 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.
Metropolitanato de la India
El metropolitanato de la India o de toda la India (en siríaco clásico: ܒܬ ܗܙܕܐ transliterado: Beth Hindaye y en malabar: ബേഥ് ഹെന്ദായേ) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia del Oriente en India. Se trataba de un metropolitanato de rito siríaco oriental, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de India. Fue suprimido el 29 de agosto de 1567 por el patriarca de la Iglesia católica caldea y transformado en el metropolitanato de Angamaly.

Kodungallur
Kodungallur (antes Cranganor) es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Thrissur en el estado de Kerala (India). Su población es de 60190 habitantes (2011). Se encuentra a 37 km de Thrissur y a 36 km de Cochín.
Daltrozów
Daltrozów es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Promna, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 6 km al norte de Promna, 10 km al norte de Białobrzegi, y a 54 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Wólka Pytowska
Wólka Pytowska [pronunciación en polaco: /ˈvulka pɨˈtɔfska/] es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kodrąb, dentro del condado de Radomsko, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 2 kilómetros al norte de Kodrąb, a 14 kilómetros al este de Radomsko, y a 76 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

El asentamiento tiene una población de 15 habitantes.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Deinococcota
Deinococcota o Deinococcus-Thermus es un pequeño filo de bacterias aerobias extremófilas, que tienen una gruesa pared celular como las bacterias grampositivas, pero presentan una estructura que incluye dos membranas como las gramnegativas. El nombre Hadobacteria proviene de Hades, el dios griego del inframundo.

En 2021 el nombre del filo fue cambiado a Deinococcota al igual que los demás filos bacterianos.

Extremófilo
Un extremófilo (de extremo y la palabra griega φιλíα=afecto, amor, es decir "amante de -condiciones- extremas") es un organismo (frecuentemente, un microorganismo) que vive en condiciones extremas, entendiéndose por tales aquellas que son muy diferentes a las que viven en la mayoría de las formas de vida en la Tierra.

Hasta hace poco tiempo, se pensaba que en los lugares donde crecen los extremófilos era imposible que hubiera vida. Por ejemplo, en las aguas enormemente ácidas del río Tinto; pero las hay; muchas pertenecen al dominio Archaea. Y también hay cientos de miles de virus desconocidos y por catalogar.

Las enzimas que poseen los organismos extremófilos (apodadas extremoenzimas), son funcionales cuando otras no lo son.
Henry John Kaiser
Henry John Kaiser (9 de mayo de 1882 - 24 de agosto de 1967) fue un empresario industrial estadounidense, conocido como el padre de la moderna construcción naval estadounidense. Fundó los Astilleros Kaiser, que construyeron los buques de la Clase Liberty durante la Segunda Guerra Mundial, y después creó Kaiser Aluminum y Kaiser Steel. Organizó el servicio de atención médica Kaiser Permanente para sus trabajadores y sus familias. Lideró Kaiser-Frazer y su sucesora Kaiser Motors, empresas de fabricación de automóviles conocidas por la seguridad de sus diseños. Asimismo, participó en grandes proyectos de construcción como la presa Hoover, e invirtió en inmuebles para luego intervenir en el negocio de las emisoras de televisión. Con la fortuna que acumuló a lo largo de su vida, fundó la Kaiser Family Foundation, una organización benéfica sin ánimo de lucro.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Regimiento de Infantería de Monte 29 (centro clandestino de detención)
En el Regimiento de Infantería de Monte 29 ubicado en la ciudad de Formosa funcionó un centro clandestino de detención durante la dictadura militar iniciada en 1976, utilizado para detenidos, cuyo responsable fue el comandante (R.) de Gendarmería Horacio Rafael Domato. El Centro estaba en la jurisdicción del II Cuerpo de Ejército y su jefatura dependía de la VII Brigada de Infantería de Corrientes al mando del general Cristino Nicolaides.

Regimiento de Infantería de Monte 29
El Regimiento de Infantería de Monte 29 «Coronel Ignacio José Warnes» (RI Mte 29) es una unidad táctica del arma de infantería del Ejército Argentino con asiento en Formosa y bajo dependencia orgánica de la III Brigada de Monte.
Vladimir Muntyan
Volodymyr Muntyan (en ucraniano: Володимир Мунтян, en ruso: Владимир Мунтян, en rumano: Vladimir Muntean; 14 de septiembre de 1946 - Kiev, Ucrania, 1 de diciembre de 2025) fue un futbolista internacional y entrenador soviético-ucraniano que jugó como centrocampista durante prácticamente toda su carrera en el FC Dynamo Kiev. Es considerado uno de los mejores futbolistas de Ucrania y la Unión Soviética, selección a la que representó en la década de 1960 y 1970. Posteriormente comenzó su carrera como entrenador, en la que ha dirigido a las selecciones de Ucrania y Guinea, entre otros equipos.

Futbolista del año en Ucrania
El premio al Futbolista Ucraniano del Año es un galardón que se otorga anualmente al futbolista ucraniano más destacado de todas las ligas del mundo. El premio lo entrega el diario Ukrainskiy Football. En 1990 el diario Molod Ukrainu se encargaba del trofeo para determinar el futbolista del año pero después lo realizó el Ukrainskiy Football hasta la actualidad. Desde el año 1995 el periódico Komanda otorga su propia versión del trofeo que incluye sólo a jugadores de la liga ucraniana (nacionales o extranjeros).
Stenodus leucichthys
El salmón blanco (Stenodus leucichthys) es un pez marino y de río de la familia de los salmónidos. Es la especie de este género que habitaba en el río Volga y otros ríos que desembocan en el mar Caspio, en Asia, pero hoy día se la considera extinta en estado salvaje, tan solo queda un grupo de reproductores mantenidos en cautividad para su futura reintroducción.

Salmonidae
Los salmónidos (Salmonidae) son la única familia del orden Salmoniformes, peces marinos y de río que se distribuyen de forma natural por todo el hemisferio Norte, pero que han sido ampliamente introducidos por el ser humano en aguas frías de ríos de todo el mundo para pesca.
Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior. La especie más pequeña alcanza los 13 cm, mientras que los mayores ejemplares de las especies de mayor talla pueden alcanzar 1,5 m de longitud máxima.
(879) Ricarda
(879) Ricarda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de julio de 1917 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de la poetisa alemana Ricarda Huch (1864-1947).
Forma parte de la familia asteroidal de María.

Familia de María (astronomía)
La familia de María es una familia de asteroides, del cinturón de asteroides que está formada por alrededor de 89 asteroides que orbitan alrededor del Sol con distancias que oscilan entre los 2.52-2.62 UA. El primero en nombrarla fue el astrónomo japonés Kiyotsugu Hirayama en el año 1918 Los asteroides en esta familia tienen una inclinación que oscila entre los 12 a 17 grados. Recibe su nombre por el asteroide (170) Maria.

Aunque el asteroide (695) Bella tiene propiedades orbitales que indican que puede ser un candidato para esta familia, las propiedades espectrales del objeto indican que más probablemente sea un intruso. En cambio, puede haber sido un fragmento despedido del asteroide (6) Hebe, o algún cuerpo similar.
Liga Árabe del Golfo (EAU) 2018-19
La UAE Pro-League 2018-19 (también conocida como Liga Árabe del Golfo o Etisalat Pro League por motivos de patrocinio) es la 44a temporada de fútbol de la máxima categoría de los Emiratos Árabes Unidos. La liga inició en agosto de 2018.

La liga contará con 14 equipos; 2 más que la edición anterior. Once de la edición anterior y 3 ascendidos de la División 1 de EAU 2017-18. El Al Ain partirá como defensor del título.

UAE Pro League
La UAE Pro League (en árabe: دوري المحترفين الإماراتي‎) (por motivos de patrocinio ADNOC Pro League), es la máxima categoría del fútbol profesional de los Emiratos Árabes Unidos, comenzó a disputarse en 1973 y es organizada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos. En la temporada 1990-91 el campeonato fue suspendido a raíz de la Guerra del Golfo.

El primer equipo en ganar la liga fue Al-Sharjah y el más ganador de la liga es el Al-Ain que ha ganado 12 títulos. Los tres primeros lugares de la liga clasifican a la Liga de Campeones de Asia.

Solo 3 equipos han disputado las 42 ediciones de la Liga Árabe del Golfo, estos son el Al-Ain FC, el Al-Ahli Dubai y el Al-Nasr SC, mientras que el Al-Jazira de Abu Dhabi llegó a primera en 1975 y desde entonces no ha descendido.

Los equipos campeones de las temporadas 2008-09 y 2009-10 disputaron la Copa Mundial de Clubes de la FIFA al ser el país organizador de dicho evento.
Gran Cuyo
La isla de Gran Cuyo, también conocida como isla de Cuyo; tiéndese de noroeste a suroeste a una distancia de 13 kilómetros con un ancho máximo de nueve kilómetros. Una pequeña cordillera la divide en el sentido de su longitud. Sobre la costa Oeste de la isla se halla el pueblo de Cuyo, cabecera histórica de todas las Islas Calamianes tomadas como un solo grupo político.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Cataratas de Gouina
Las cataratas de Gouina (en francés: Chutes de Gouina) son un gran salto de agua africano que se encuentra en el río Senegal, a 80 km al sureste de la ciudad de Kayes en dirección a Bafoulabé, en Malí. El río, de una anchura de 430 m en ese punto, cae desde una altura de aproximadamente 15 m. El caudal varía considerablemente y puede aumentar de 3 m³ / s en mayo a 5000 m³ / s en octubre (los valores extremos registrados en la boca).

Bafoulabé
Bafoulabé es una comuna o municipio del círculo de Bafoulabé de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 19 766 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal y República de Guinea, y de las cataratas de Félou.
Batalla de Hatchōoki
La batalla de Hatchōoki (八丁沖の戦い, 'Hatchōoki no tatakai') fue una serie de combates que acontecieron durante la batalla de Hokuetsu entre las tropas del dominio de Nagaoka y las fuerzas leales a la corte imperial durante la guerra Boshin. La batalla tuvo lugar en lo que hoy es la ciudad de Nagaoka, en la prefectura de Niigata.

Aizu
Aizu (会津, Aizu?) es un área que representa el tercio oeste de la prefectura de Fukushima en Japón. La ciudad principal del área es Aizu-Wakamatsu.

Durante el período Edo, Aizu fue un dominio feudal conocido como  Aizuhan (会津藩, Aizuhan?) y parte de la provincia de Mutsu.