hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ensifera ensifera
El colibrí picoespada (Ensifera ensifera), también denominado colibrí pico-espada (en Perú), colibrí pico espada (en Venezuela) o colibrí pico de espada (en Colombia), o pico de sable, colibrí pico de sable o picaflor espada,[cita requerida] es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes), la única perteneciente al género monotípico Ensifera. Es nativo de regiones andinas del noroeste y centro oeste de América del Sur. Esta carismática especie es muy diferente de todos los otros colibríes, debido a su larguísimo pico negro, más largo que la longitud de su cuerpo. Es la única especie de ave cuyo pico excede el largo del cuerpo.

Corola
La corola (del latín corolla, literalmente "corona"), a veces también coinpin, es el verticilo interno de las flores que tienen perianto heteroclamídeo. Se compone de pétalos.

Generalmente es de colores llamativos en las plantas entomófilas porque una de sus funciones principales es atraer insectos que lleven a cabo la polinización.
Hernán Pinto
Hernán Eduardo Pinto Miranda (17 de enero de 1953-Viña del Mar, 29 de julio de 2020) fue un abogado y político chileno. Militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC), se desempeñó como alcalde de Valparaíso en los periodos 1990-1992 y 1992-2004.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2009
Las elecciones parlamentarias de Chile de 2009 se llevaron a cabo el 13 de diciembre de 2009, en conjunto con la elección presidencial. En esta ocasión se eligió la totalidad de los 120 diputados correspondientes a los 60 distritos que componen el país, y 18 senadores correspondientes a las circunscripciones de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, Atacama, Valparaíso, Maule, Araucanía y de Aisén.
Sony Xperia sola
El Sony Xperia sola (conocido también como Sony MT27i, Sony Pepper, Sony Xperia Pepper) es un teléfono inteligente de gama media fabricado por Sony, lanzado al mercado en marzo de 2012 y pertenece a la línea NXT de Xperia. Originalmente viene con Sistema Operativo Android 2.3.7 (Gingerbread)y una actualización a Android 4.0.4 (Ice Cream Sandwich). El Sony Xperia sola tiene un procesador dual-core de 1 GHz, 512 MB de memoria RAM y una pantalla táctil de 3.7" con motor Sony Mobile BRAVIA.

MicroSD
Las tarjetas microSD,  transflash o T-flash corresponden al formato de tarjeta de memoria flash más pequeña que la miniSD.

Fue desarrollada por SanDisk, y en julio de 2005 fue adoptada por la Asociación de Tarjetas SD con el nombre «microSD».

Mide tan solo 15×11×1 milímetros, con un área de 165 mm². Esto es tres y media veces menos que la tarjeta miniSD, que era, hasta la aparición de las microSD, el formato más pequeño de tarjetas SD, y tiene alrededor de un décimo del volumen de una tarjeta SD.

Las tasas de transferencia no son muy altas, sin embargo, empresas como SanDisk han trabajado en ello, llegando a versiones que alcanzan velocidades de lectura de hasta 10 Mbit/s. Panasonic ha fabricado tarjetas microSD que alcanzan los 90 Mbit/s de lectura y los 80 Mbit/s de escritura.
Askim
Askim es un pueblo y un municipio en la provincia de Østfold, Noruega. Tiene una población de 15 513 habitantes según el censo de 2015. Fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838. Su centro administrativo es el pueblo de Askim.

Está ubicado junto a uno de los ríos más largos de Noruega, el Glomma, el cual forma el límite con Spydeberg por el norte y el oeste, y con Skiptvet por el sur.  Askim también limita con Trøgstad por el noreste y con Eidsberg por el sureste.

Askim produce grandes cantidades de energía hidroeléctrica en tres presas: Solbergfoss, Kykkelsrud y Vamma. Hubo una mina de níquel en Kykkelsrud en el siglo XX.

Spydeberg
Spydeberg es una municipio en la provincia de Østfold, Noruega. Su centro administrativo es el pueblo de Spydeberg. Está dividido en tres parroquias: Spydeberg, Heli y Hovin. Spydeberg fue establecido como municipio el 1 de enero de 1838.

Su población era de 5692 habitantes en 2014. Está situado a 45 kilómetros al sureste de Oslo y se puede llegar a él fácilmente en autobús o en tren. Muchos de los habitantes de Spydeberg viajan a Oslo para trabajar. Spydeberg cuenta con buena infraestructura y está considerado un lugar seguro.
Ectasia vascular antral gástrica
La ectasia vascular antral gástrica (GAVE)  es una causa poco frecuente de hemorragia digestiva crónica o anemia ferropénica. La afección se asocia con vasos sanguíneos pequeños dilatados en el antro pilórico, que es una parte distal del estómago. Los vasos dilatados dan como resultado sangrado intestinal. También se le llama estómago de sandía porque las áreas largas y rojas que están presentes en el estómago pueden parecerse a las marcas de la sandía.

La enfermedad se descubrió por primera vez en 1952 y se publicó en la literatura en 1953. enfermedad de la sandía fue diagnosticada por primera vez por Wheeler et al. en 1979, y descrita definitivamente en cuatro pacientes vivos por Jabbari et al. sólo en 1984. A partir de 2011, la causa y la patogénesis aún no se conocen. Sin embargo, hay varias hipótesis que compiten entre sí en cuanto a las diversas causas.

Cirrosis hepática
La cirrosis hepática es la cirrosis que afecta al tejido hepático como consecuencia final de diferentes enfermedades crónicas.

Las consecuencias de la cirrosis hepática sobre la salud del individuo dependen fundamentalmente del grado de funcionalidad que el hígado pueda conservar a pesar de la alteración histológica.
Colonia Baranda
Colonia Baranda es una localidad argentina situada en el sudeste de la provincia del Chaco, en el departamento San Fernando. Depende administrativamente de la ciudad de Resistencia, de la cual dista unos 40 km; cuenta con una delegación municipal de la misma. Colonia Baranda nació como un pujante obraje vinculado a una planta de tanino, alcanzando a albergar 1.500 familias, aunque una vez cerrada la fábrica la población disminuyó hasta los 336 habitantes con que contaba en 2010.

En sus cercanías se halla el arroyo Saladito.

Departamento San Fernando
San Fernando es un departamento en la provincia del Chaco, Argentina, que incluye las ciudades de Resistencia, Barranqueras, Fontana Puerto Vilelas y Basail.

El departamento tiene una superficie de 3489 km².

Su población era de 365 637 habitantes según el censo de 2001 y 380 084 habitantes según el INDEC en 2005.
Al norte limita con el departamento Primero de Mayo.
Historia de Hannover (región)
Hannover (en alemán: Hannover) es un territorio que, dependiendo del momento histórico, ha sido un principado dentro del Sacro Imperio Romano, un Electorado dentro del mismo, un reino independiente, y una provincia subordinada dentro del reino de Prusia. El territorio recibió su nombre por su capital, la ciudad de Hannover, que era la principal ciudad de la región desde 1636. En uso contemporáneo, el nombre se usa sólo para la ciudad; la mayor parte del territorio histórico de Hannover forma la parte principal del Land alemán de Baja Sajonia pero excluye ciertas áreas.

Casa de Hannover
La casa de Hannover (en español Hanóver) fue la dinastía alemana reinante en Gran Bretaña desde 1714 hasta la fundación del Reino Unido en 1801, y desde entonces hasta 1901, fecha en la que murió la reina Victoria y ascendió al trono su hijo Eduardo VII, perteneciente por línea paterna a la casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (reinante en la actualidad y con el nombre de casa de Windsor desde 1917). En Gran Bretaña debido a la Declaración de Derechos de 1689 en los siglos XVIII y XIX, los Hannover solo podían gobernar con el consentimiento del Parlamento, ya que el verdadero gobernante era el primer ministro, mientras que el monarca recibía la dignidad de jefe del Estado. Tiene su origen en una casa nobiliaria establecida en Suabia y Baviera desde el siglo IX. Algunas veces se la conoce como la casa de Brunswick y Luneburgo, línea de Hannover. La casa de Hannover es una rama más joven de la casa de Welf, que a su vez es la rama mayor de la casa de Este.
Lago de Aixeus
El lago de Aixeus (en catalán estany d'Aixeus) es un lago de origen glaciar situado en el municipio español de Alins, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Está integrado en el parque natural del Alto Pirineo.

Situado a 2363 metros de altitud, al pie del circo glaciar del Monteixo, cuenta con una superficie de 3,8 hectáreas.

Parque natural del Alto Pirineo
El Parque Natural del Alto Pirineo (en catalán, y de forma oficial, Parc Natural de l'Alt Pirineu) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Lérida (Cataluña), que se extiende por las comarcas del Pallars Sobirá y el Alto Urgel. Protege una zona en la que se encuentran las mayores altitudes del Pirineo de Lérida, un área de 79 317,21 ha que lo convierten en el parque natural más extenso de Cataluña. Fue aprobado con la denominación de parque natural el 1 de agosto de 2003 por decreto.
Margaret Gilbert
Margaret Gilbert (1942) es una filósofa británica que trabaja sobre todo en el campo de la teoría social, donde desarrollará su noción de "sujetos plurales". Su teoría ha representado un fuerte punto de discusión dado que se presenta como una "tercera vía" entre las perspectivas epistemológicas singularistas y holísticas, y dadas sus fuertes consecuencias dentro de las teorías de la obligación política.

Universidad de California en Irvine
La Universidad de California en Irvine es una universidad pública estadounidense localizada en Irvine, California. Es una de las diez instituciones pertenecientes a la red de la Universidad de California y es, habitualmente, conocida como UCI o UC Irvine. Su nombre procede de la Irvine Company que donó el terreno donde se enclava la universidad y que también diseñó la población colindante.

UCI es la tercera mejor universidad pública del estado después de UCLA y UC Berkeley. Debido a su actividad en los campos de la investigación y al gran número de empleados en su haber, la institución es reconocida como una fuente importante en el Condado de Orange.
Ordenación de montes: los alcornocales andaluces
Proceso de catalogación, planificación de su evolución y regulación de su uso y aprovechamiento, que se realiza en los montes siguiendo los principios y doctrinas de la Silvicultura y que en España se aplicó a los montes públicos a partir de 1850. Los alcornocales de las provincias de Málaga y Cádiz, cuya Ordenación se realizó entre 1890 y 1920, fueron los primeros montes de Quercus suber regulados, lo que reviste un interés especial por la peculiaridad productiva, ecológica y cultural de esta especie. Ya en su día fueron emblema del movimiento Ordenador que invadía la ciencia forestal y la administración española, así como después, centro de las críticas del modelo de explotación de los montes resultantes de aquella legislación. Hoy en día, ese grupo de montes se integra en el parque natural de Los Alcornocales y en menor medida, en el de Sierra de Grazalema, manteniendo una respetable producción de corcho y un ejemplar equilibrio entre los diferentes usos del monte.

Monte (bioma)
El monte (del latín mons y montis), desde el punto de vista biogeográfico, es un terreno no urbano y sin cultivar en el que hay vegetación. Esta vegetación puede estar formada por árboles, arbustos y hierbas.

Según su vegetación pueden ser:

Monte arbolado: equivalente a terreno boscoso.

Monte desarbolado: terreno de hierbas y arbustos.

Técnicamente en selvicultura se define:

Monte alto: aquel en el que la gran mayoría de los árboles (más del 80 % de los pies) proceden de semilla.

Monte bajo: la mayoría de los árboles (más del 80 % de los pies) tienen su origen a través de brotes de cepa o de raíz
Corvus culminatus
El cuervo picudo indio (Corvus culminatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae propia del subcontinente indio al sur del Himalaya. Es muy común y fácilmente distinguible del cuevo indio que tiene el cuello y nuca grises. Anteriormente se consideraba una subespecie del cuervo picudo, pero ahora se consideran especies separadas, sus graznidos son diferentes y este último vive en altitudes mayores del Himalaya. Coincide en las zonas nororientales de su área de distribución con el cuervo de Levaillant que es de aspecto muy similar y difícil de diferenciar. Pueden diferenciarse por que el plumaje del cuervo picudo indio es más uniforme y tiene brillo violáceo, y tiene el pico más largo con la punta fina y el culmen menos arqueado. Se diferencia del cuervo picudo, que se extiende hasta el Himalaya, por la cola con termiminación redondeada, mientras que el cuervo picudo del Himpalaya termina en forma de cuña.

Corvus splendens
El cuervo indio (Corvus splendens) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae propia del sur y sudeste de Asia. Existen también diversas poblaciones que ha colonizado en África oriental y en varios enclaves costeros del Arabia. Esta ave se encuentra actualmente en la lista de especie exóticas invasoras preocupantes para la Unión Europea.

Por tamaño, 40 cm de longitud, está entre la grajilla occidental y la corneja negra, pero es más esbelto. La frente, la coronilla, la garganta y la parte alta del pecho son negros, mientras que el resto del pecho tiene un color gris amarronado. Las alas, cola y patas son negras. Hay variaciones regionales en el grosor del pico y la profundidad del color en las plumas.
Sector entre el continente y el archipiélago de los Chonos
El sector entre el continente y el archipiélago de los Chonos es un sector geográfico situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, que corre en dirección general N-S por 170 millas náuticas (314,8 km).

Administrativamente pertenece a la Provincia de Aysén de la Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por indígenas canoeros, antecesores del pueblo chono. A fines del siglo XVIII este pueblo había desaparecido.

Archipiélago de los Chonos
El archipiélago de los Chonos es un archipiélago situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del archipiélago de las Guaitecas. Se extiende de N-S por alrededor de 120 millas (193,1 km) con un ancho medio E-W de unas 30 millas (48,3 km) a 40 millas (64,4 km).

Está conformado por más de mil islas, grandes y pequeñas, separadas del continente por su lado oriental por los canales Moraleda y Costa. Este conjunto de islas forma varios canales longitudinales y transversales.

Administrativamente sus islas pertenecen a la Provincia de Aysén de la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por indígenas canoeros, antecesores del pueblo chono. A fines del siglo XVIII este pueblo había desaparecido.
Área tegmental ventral
El tegmento ventral (tegmentum es una palabra latina que significa recubrimiento), más conocido como área tegmental ventral de Tsai (ATV) es un grupo de neuronas localizadas cerca de la línea media del piso del mesencéfalo. El ATV es el punto de origen donde se encuentran los cuerpos de las células dopaminérgicas del sistema dopaminérgico mesocorticolímbico, y se encuentra ampliamente implicado en el sistema de recompensa natural del cerebro, el mismo que actúa en numerosas adicciones. Es importante en la cognición, motivación, orgasmo, dependencia a las drogas, emociones intensas relacionadas con el amor, y varios desórdenes psiquiátricos. El ATV contiene neuronas que se proyectan hacia numerosas áreas del cerebro, desde la corteza prefrontal (CPF) hasta el tallo cerebral pasando por numerosas regiones entre estas dos.

Sustancia negra
La sustancia negra (Substantia nigra en Latín, también conocida como locus niger) es una porción heterogénea del mesencéfalo, y un elemento importante del sistema de ganglios basales (aunque no se la considere como un núcleo basal como tal).
Gotha Go 244
El Gotha Go 244 fue un avión de transporte utilizado por la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial como transporte de tropas aerotransportadas.

El Go 244 era la versión motorizada del planeador de asalto Gotha Go 242.

MG 15
La MG 15 (acrónimo de Maschinegewehr 15, «Ametralladora 15» en alemán) era una ametralladora de 7,92 mm desarrollada por Rheinmetall-Borsig antes de la Segunda Guerra Mundial como una variante de la ametralladora MG 30, que era utilizada como arma de infantería. La MG 15 fue diseñada especialmente para ser utilizada desde afustes hemisféricos simples y dobles con encastres de caucho, por lo que fue instalada en casi todos los bombarderos de la Luftwaffe.
Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2026
El XXXVII Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 25 de enero de 2026 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Los partidos se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia. Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, ganador del Europeo de 2024.

La selección de Serbia conquistó el título europeo al vencer en la final al equipo de Hungría con un marcador de 10-7. El conjunto de Grecia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Italia.

Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2024
El XXXVI Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Zagreb y Dubrovnik (Croacia) entre el 4 y el 16 de enero de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Croata de Natación. Paralelamente se celebró el XX Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino.

Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Croacia, ganador del Europeo de 2022.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Netanya (Israel), pero debido al conflicto armado palestino-israelí tuvo que cambiarse la sede.

La selección de España conquistó su primer título europeo al vencer en la final al equipo de Croacia con un marcador de 10-11. El conjunto de Italia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Hungría.
A2M
A2M o ATM (del inglés ass to mouth: del cul­o a la boca) es un acrónimo utilizado en las prácticas sexuales propias del cine pornográfico, que consiste en introducir el pene dentro de la boca de otra persona (felación), justo después de haberlo sacado del ano de esta misma persona o de otra y sin interrupción visual en el desarrollo de la escena como garantía de la veracidad de la acción.

Se trata de una práctica sexual de riesgo, poco corriente en la vida sexual íntima. Casi limitada a la función de puro exhibicionismo de cara al espectador en el panorama del cine para adultos. A menudo se realiza en los filmes X de temática heterosexual, en el que la mujer es penetrada por uno o más hombres, con el objetivo de provocar la excitación del observador.

Exhibicionismo
El exhibicionismo (del latín exhibere, "mostrar") o apodysofilia es la inclinación de una persona a exponerse en público, de forma espontánea, llamativa y excesiva. El término también se refiere, específica y más convencionalmente, a la conducta o perversión de mostrar los órganos sexuales y órganos considerados como partes íntimas: los genitales, glúteos, torso y pechos, a otras personas.
Black Bear
Black Bear es una película de suspenso y drama estadounidense de 2020 escrita y dirigida por Lawrence Michael Levine. Está protagonizada por Aubrey Plaza, Christopher Abbott, Sarah Gadon, Paola Lázaro y Grantham Coleman.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 24 de enero de 2020 y fue estrenada el 4 de diciembre de 2020 por Momentum Pictures. Filmada en una casa que funciona con energía solar, baterías y generador diésel, la película recibió el "sello verde" de oro de la Environmental Media Association por ser producida de manera totalmente sostenible.

Montañas Adirondack
Las montañas [de] Adirondack (en inglés: Adirondack Mountains,  /ædᵻˈrɒndæk/) son un macizo montañoso de los Estados Unidos localizadas en el noreste del estado de Nueva York. Sus límites corresponden aproximadamente con los límites del actual Parque Adirondack. Comprenden una superficie de unos 13 000 km², entre montañas, tierras boscosas, colinas redondas, valles en forma de "U" y lagos. Las montañas forman una cúpula más o menos circular, de aproximadamente 260 km de diámetro y aproximadamente 1600 m de altura. El relieve actual debe mucho a la acción de la glaciación. Hay más de 200 lagos alrededor de las montañas, como los lagos George, Placid y Tear of the Clouds, que es la fuente del río Hudson. La región de las Adirondack también alberga cientos de cumbres montañosas, algunas de las cuales alcanzan alturas de 5000 pies o más.
Fuerza Aérea del Ejército de Nicaragua
La Fuerza Aérea del Ejército de Nicaragua es la rama aérea del Ejército de Nicaragua y forma parte de Fuerzas Armadas de Nicaragua.

La Fuerza Aérea del Ejército de Nicaragua tiene como principal tarea: Defensa de la Soberanía e integridad territorial. Vigilancia y protección del espacio aéreo y marítimo. Apoyo a las tropas Terrestres y Navales. Lucha contra el Narco tráfico. Apoyo a la población ante desastres Naturales y antropogénicos y acciones de Búsqueda Salvamento y Rescate. Apoyo a instituciones y otros sectores que llevan a cabo tareas de acción social o encaminada al desarrollo estratégico de nuestro país

Fuerzas Armadas de Nicaragua
Fuerzas Armadas de Nicaragua son aquellos cuerpos militares que, en su historia, se mantuvieron o se mantienen en funciones para la salvaguarda de la integridad territorial y soberanía nacional de la República de Nicaragua.
Salaga (cráter)
Salaga es el nombre de un cráter de la superficie de Marte. Es una depresión elíptica irregular, con crestas pronunciadas, que fue creada por un evento de impacto. Se encuentra ubicado en el cuadrángulo Argyre a unos 200 kilómetros (124,3 mi) al sur del cráter Flora, a orillas del extremo noroeste de la helada planicie de Argyre.

Argyre Planitia
Argyre Planitia es una llanura localizada en la superficie de Marte, consistente en un gran cráter de impacto. Su nombre procede de un mapa producido por Giovanni Schiaparelli en 1877; y se refiere a Argyre, una mítica isla de plata en la mitología griega.
Gran Premio Ciclista La Marsellesa 2025
La 47.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Ciclista La Marsellesa fue una carrera en Francia que se celebró el 2 de febrero de 2025 con inicio y final en la ciudad de Marsella sobre un recorrido de 164.2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2025, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el francés Valentin Ferron del Cofidis. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Vincent Van Hemelen  del Flanders-Baloise y el español Francisco Galván del Equipo Kern Pharma.

UCI Europe Tour 2025
El UCI Europe Tour 2025 fue la decimonovena edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 24 de enero de 2025 en España, con la Clásica Campo de Murviedro y finalizó el 19 de octubre de 2025 con la Chrono des Nations en Francia. Se disputaron 235 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.