hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inmunidad celular
La inmunidad celular es un sistema de inmunidad encargado de proteger al hospedero contra cualquier agente patógeno que haya superado las barreras biológicas y la respuesta inmunitaria innata; además, "elimina" células inmunes mutadas, las cuáles podrían generar procesos autoinmunes. Se considera, junto a la inmunidad humoral, una forma de respuesta inmunitaria adquirida. Es mediada por linfocitos T. Actúa como mecanismo de defensa en contra de los virus y microorganismos intracelulares, como algunas bacterias capaces de sobrevivir y proliferar en el interior de los fagocitos y otras células del huésped, lugar al que no tienen acceso los anticuerpos circulantes (los cuales forman parte de la inmunidad humoral). La defensa frente a este tipo de infecciones depende de la inmunidad celular, que induce la destrucción de los microorganismos residentes en los fagocitos o de las células infectadas.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Pedro Sangro y Ros de Olano
Pedro Sangro y Ros de Olano (Madrid, 29 de junio de 1878-Madrid, 11 de julio de 1959), iv marqués de Guad-el-Jelú, fue un jurista y político español, vinculado a la creación de la seguridad social en España.

Antonio Ros de Olano
Antonio José Teodoro Ros de Olano y Perpiñá (Caracas, 9 de noviembre de 1808-Madrid, 24 de julio de 1886) fue un  militar, político y escritor romántico español. Ministro y Senador vitalicio, fue I marqués de Guad-el-Jelú, con Grandeza de España, I conde de la Almina y I vizconde de Ros.
Laura Abalo
María Laura Ábalo (14 de agosto de 1981) es una  exdeportista argentina que se destacaba en la especialidad de remo. Fue campeona en los Juegos Panamericanos de 2011 y en los Juegos Suramericanos de 2010. Laura pertenece al Club San Fernando.

Argentina en los Juegos Suramericanos
Argentina ha sido una de las naciones que ha participado en los Juegos Suramericanos de manera ininterrumpida desde la primera edición que se realizó en Bolivia en 1978. Argentina siempre ha mantenido el liderato de los juegos con la excepción de la séptima edición de los juegos, fecha en la que fue superado por Brasil y Venezuela y la novena edición, en la que terminó en la cuarta posición.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico Argentino y fue dos veces sede del evento en la segunda y octava edición del evento deportivo. En 1982 y 2006 respectivamente.

Argentina lidera el medallero historio olímpico con 2044 medallas.
Matico-Ciudad Jardín
Matico-Ciudad Jardín (oficialmente Matiko-Ciudad Jardín, en euskera Matiko-Loruri) es un barrio de Bilbao (Vizcaya, España). Forma parte del distrito 2 de Bilbao, Uríbarri, y tiene una población de 5949 habitantes.

El barrio está compuesto de dos zonas claramente delimitadas por la Avenida Maurice Ravel: Matico y Ciudad Jardín. Tradicionalmente estas dos zonas son percibidas como barrios diferentes a pesar de que oficialmente constituyan un único barrio en el ordenamiento administrativo de Bilbao.

Pedro Ispizua
Pedro Ispizua Susunaga (Bermeo, 29 de abril de 1895-Bilbao, 10 de enero de 1976) fue un arquitecto español. Ejerció como arquitecto municipal de Bilbao (1920-1937) y arquitecto colaborador del Ayuntamiento de Bermeo (1923-1931). Entre 1920 y 1965 diseñó diversos edificios emblemáticos en Bilbao y Vizcaya.
Distritos del Bajo Rin
Los Distritos del Bajo Rin (en fr. Arrondissements du Bas-Rhin), son subdivisiones del departamento del Bajo Rin (Bas-Rhin) administradas por un delegado del gobernador civil del departamento (en fr. sous-préfet).

Desde 1974, el departamento cuenta con 5 distritos:

Distrito de Haguenau-Wissembourg

Distrito de Molsheim

Distrito de Saverne

Distrito de Sélestat-Erstein

Distrito de Estrasburgo

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Čížov
Čížov es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 274 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Perú en los Juegos Olímpicos de Londres 1948
Perú estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por un total de 41 deportistas masculinos que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Carlos Domínguez Mavila.

Perú en los Juegos Olímpicos
Perú en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Peruano, creado el 9 de octubre de 1924.El Comité Olímpico Peruano desarrolla, promueve y protege el Movimiento Olímpico en el Perú acorde con la Carta Olímpica.

Hizo su debut en los Juegos Olímpicos de Verano en la edición de 1900 en la ciudad de París, con una delegación compuesta por un único competidor que participó en esgrima. Desde los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 el país ha participado en todas las ediciones de los juegos. En su historial, cuenta con 1 medalla de oro (en tiro), 3 medallas de plata (una en voleibol y dos en tiro) y 1 medalla de bronce en vela.

En cuanto a los Juegos Olímpicos de Invierno, el país participó por primera vez en la edición de 2010 en la ciudad de Vancouver con un equipo compuesto por tres atletas que participaron en esquí alpino y esquí de fondo.
Academic Pediatrics
Academic Pediatrics es una revista médica bimestral revisada por pares que cubre la pediatría . Fue establecida en 2001 como Ambulatory Pediatrics , obteniendo su nombre actual en enero de 2009. Publicada por Elsevier en nombre de la Academic Pediatric Association , de la cual es la revista oficial. El editor en jefe es Peter G. Szilagyi (Universidad de Rochester ), quien reemplazó a James M. Perrin ( Escuela de Medicina de Harvard ) en 2009.Según el Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto en 2014 de 2.007.

Según SCI Journal la revista tiene un factor de impacto (2022) de 3,107.

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Núcleo supraóptico
El núcleo supraóptico es un conjunto de neuronas que se localizan en la región anterior y central del hipotálamo. Contiene células neuroendócrinas que sintetizan hormona antidiurética (vasopresina) y oxitocina. Estas hormonas se liberan desde las neuroendocrinas a la sangre, mediante un proceso de exocitosis dentro de la neurohipófisis.

Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.
Sylvia atricapilla
La curruca capirotada (Sylvia atricapilla) es una especie de ave paseriforme del género Sylvia dentro de la familia Sylviidae. Es un pájaro de pequeño tamaño de color sobrio y discreto, canto agradable, vuelo ágil, comportamiento activo e inquieto, que se alimenta de insectos y frutas. Habita principalmente en sotobosques y está ampliamente distribuido por Europa. Se trata de una curruca frecuente, y localmente abundante, que está muy repartida por toda España.

Cordilleras Béticas
La Cordillera Bética, o sistema Bético, es un sistema montañoso que se extiende por el sursudeste de la península ibérica. Se extienden por más de 600 km, desde el estrecho de Gibraltar hasta el cabo de la Nao, incluso continuando por debajo del mar Mediterráneo hasta la sierra de Tramontana en Mallorca. Forman parte del Arco de Gibraltar y se subdividen en las cordilleras Prebética, Subbética y Penibética.

Se trata de uno de los principales conjuntos del relieve de España. Su extremo más estrecho se encuentra en la zona del estrecho de Gibraltar y se va ensanchando hacia la zona oriental, donde se pone en contacto con el zócalo herciniano de la Meseta Central.

El nombre del sistema montañoso deriva de la antigua provincia romana de la Baetica, una de las provincias de la Roma imperial en Hispania.
Copa Aldao 1947
La Copa Aldao 1947 fue la decimoctava edición del torneo organizado por AFA y AUF. Se disputó con partidos de ida y vuelta. Enfrentó a River Plate, ganador del Campeonato de Primera División 1947; y Nacional, ganador del Campeonato de Primera División 1947.

Esta edición tuvo el tercer enfrentamiento entre ambos equipos, luego de las ediciones de 1941 y 1942. El partido de ida se disputó el 19 de noviembre de 1947 en el Estadio Centenario de Montevideo. El partido de vuelta se jugó el 23 de noviembre en el Estadio El Gasómetro de Buenos Aires. Con un resultado global de 7 a 4, River Plate obtuvo su quinto título en la competición, convirtiéndose en el máximo ganador en la historia del certamen.

Copa Aldao 1941
La Copa Aldao 1941 fue la decimocuarta edición del torneo organizado por AFA y AUF. Se disputó con partidos de ida y vuelta. Enfrentó a River Plate, ganador del Campeonato de Primera División 1941; y Nacional, ganador del Campeonato de Primera División 1941.

A raíz de las polémicas generadas en la edición anterior, se decide que el certamen comenzaría a ser disputado con partidos de ida y vuelta, a fin de eliminar los supuestos favoritismos en la terna arbitral. Esto trajo consigo ciertos problemas de calendario. El primer encuentro se realizó en Buenos Aires el 29 de marzo; mientras que la revancha recién tuvo lugar nueve meses más tarde; el 5 de diciembre en Montevideo.

Finalmente, River Plate se consagró campeón al vencer por 7 a 2 en el resultado global, obteniendo así su tercer título en la competición.
Fructuoso Eguileta
Fructuoso Eguileta fue un político peruano.

Fue elegido diputado suplente por la provincia de Quispicanchi en 1901 durante los gobiernos de Eduardo López de Romaña, Manuel Candamo, Serapio Calderón y José Pardo y Barreda.

Serapio Calderón
Serapio Calderón Lazo de la Vega (Paucartambo, 14 de septiembre de 1843-Cuzco, 3 de abril de 1922) fue un abogado y político peruano, que ocupó la Presidencia de su país durante un breve periodo en 1904, luego del fallecimiento del presidente Manuel Candamo. Cumplió con la tarea de convocar a elecciones presidenciales, en las que resultó elegido José Pardo y Barreda.
Estación Victoria (banda)
Estación Victoria fue un grupo español de música pop, representante de la nueva ola madrileña de los primeros 80, activo entre 1982 y 1984, surgido tras la disolución del grupo Los Modelos  (uno de los más prometedores de la nueva ola).
La música de Estación Victoria resulta un híbrido de influencias que abarcaban desde la música tradicional china a Japón  y a Culture Club, pasando por los productos más típicos del tecno-pop británico: The Human League, los momentos más pop de OMD, etcétera. Grupo de un solo disco: Estación Victoria (1984) y varios singles. Cuentan en su haber con dos de los temas más originales de la movida madrileña: Saigón y Octubre rojo.

Culture Club
Culture Club (español: Club de la Cultura) es una banda británica de New romantic que fue muy popular a principios de los años 1980, liderada por Boy George (vocalista), quien se destacaba por su estética glam y sexualmente ambigua; Roy Hay (guitarra), Mike Craig (bajo) y Jon Moss (batería). El sonido de la banda se caracteriza por combinar new wave, pop y soul, con otros estilos como el reggae, calypso, salsa o country.

El grupo triunfó en los años 1980 con temas al mismo tiempo sensuales, alegres y creativos, siendo considerados un fenómeno de la música pop. En sus inicios, Boy George creó revuelo en sus apariciones por televisión, por sus maquillajes coloridos, ropa femenina y trenzas con las que se presentaba, mostrando un aspecto inequívocamente travestido. La banda destacó junto a otros grupos de new romantic como Duran Duran o Spandau Ballet.
Seruküla
Seruküla es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 72 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Esquedas
Esquedas (en aragonés Asquedas) es una localidad de la comarca Hoya de Huesca que pertenece al municipio de La Sotonera en la provincia de Huesca. Situada en un llano a la izquierda del río Sotón, su distancia a Huesca es de 14 km

La Sotonera
La Sotonera (en aragonés A Sotonera) es un municipio español de la provincia de Huesca y más concretamente en la comarca de la Hoya de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, cuya cabecera se sitúa en Bolea, cuenta con una población de 903 habitantes (INE 2024). Recibe el nombre por el río Sotón que lo cruza.
ELMO1
ELMO1, al igual que DOCK2 es un gen que codifica para un factor de intercambio de nucleótidos de guanina que activa directamente a RAC1 mediante la unión de GTP.
El estudio del exoma y genoma del cáncer de esófago, ha revelado la presencia de mutaciones de ganancia de función en ELMO1, su sobreexpresión se ve relacionada con una mayor capacidad invasiva de hasta siete veces mayor (P = 0.0040, T-Student) en relación con la versión silvestre o “wild-type”. 
De entre las versiones mutadas de ELMO1, se destacan las posiciones p.K312E, p.F59L, p.K312T, p.K349R y p.T421N.

DOCK2
DOCK2 es un gen que codifica para un factor de intercambio de nucleótidos de guanina que activa directamente a RAC1 mediante la unión de GTP.
El estudio del exoma y genoma del cáncer de esófago, ha revelado la presencia de versiones mutadas de DOCK2 con una incidencia del 17%.
Áreas protegidas de Malta
En 2025, según la IUCN, en Malta hay 336 áreas protegidas, que cubren el 28,92% de las zonas terrestres del país, 91 km2 de los 315 km2 del país. Asimismo, están protegidos 4164 km2 de áreas marinas y costeras, el 7,83% de las áreas marinas que pertenecen al país, 52.925 km2.

Las zonas protegidas están divididas en 24 áreas de importancia ecológica, 42 áreas de importancia ecológica de carácter científico, 14 áreas de valor paisajístico, 26 santuarios de aves, 6 paseos arbóreos de importancia histórica, 1 parque nacional, 4 reservas naturales, de las que dos son islas, 1 zona libre de amarradero, 11 playas protegidas, 10 sitios de importancia científica, 1 área especial de interés geológico, 40 áreas especiales de conservación de importancia internacional, 10 áreas especiales de conservación de importancia nacional, 22 áreas de protección especial y 60 áreas de protección de árboles.

Ophrys sphegodes
Ophrys sphegodes es una especie del género Ophrys. Son orquídeas monopodiales y terrestres de las llamadas primeras orquídeas araña. Es una especie muy variable que puede presentar pequeñas alteraciones o subespecies.[cita requerida]
Manuel DeLanda
Manuel DeLanda, también conocido como Manuel De Landa o Manuel de Landa (Ciudad de México, 1952), es un escritor, artista y filósofo mexicano radicado en Nueva York. Ha escrito abundantemente sobre dinámicas no lineales, teorías de autoorganización, vida e inteligencia artificial (A.I), teoría del caos, arquitectura e historia de la ciencia.

Durante las últimas tres décadas, su labor intelectual ha consistido principalmente en coordinar la filosofía del filósofo francés Gilles Deleuze con las teorías de la complejidad y organizaciones y las teorías de la información, para ofrecer una aproximación realista y materialista al conocimiento de la realidad a través de una teoría general del ensamblaje. Junto a Graham Harman, es uno de los precursores del realismo poscontinental, específicamente en su vertiente próxima al realismo especulativo.

Atractor
En los sistemas dinámicos, un atractor es un conjunto de valores numéricos hacia los cuales un sistema tiende a evolucionar, dada una gran variedad de condiciones iniciales en el sistema. Para que un conjunto sea un atractor, las trayectorias que le sean suficientemente próximas han de permanecer próximas incluso si son ligeramente perturbadas. Geométricamente, un atractor puede ser un punto, una curva, una variedad o incluso un conjunto complicado de estructura fractal conocido como atractor extraño. La descripción de atractores de sistemas dinámicos caóticos ha sido uno de los grandes logros de la teoría del caos.

La trayectoria del sistema dinámico en el atractor no tiene que satisfacer ninguna propiedad especial excepto la de permanecer en el atractor; puede ser periódica, caótica o de cualquier otro tipo.
Ruc
El ruc, roc, o rocho es un ave de rapiña gigantesca cuyo origen se remonta a la mitología persa. Mencionado en obras y tradiciones orales de ciertas civilizaciones de Oriente Medio, el tamaño del ruc es pretendidamente tan gigantesco que la tradición le atribuye la capacidad de levantar un elefante con sus garras. Algunas fuentes, aunque no todas, lo describen como un ave de color blanco. Según algunas fuentes el ruc, rocho o roc puede ser un único animal, singularizado en un único individuo existente, como es el caso del cuento de Las mil y una noches. Otras fuentes lo mencionan sobreentendiendo que es, aunque ficticia, una especie compuesta no por uno, sino por numerosos individuos.

Mitología persa
La mitología persa es el término colectivo para las creencias y prácticas del antiguo grupo de pueblos cultural y lingüísticamente relacionados que habitaron la meseta iraní, y sus zonas fronterizas, así como áreas de Asia Central desde el mar Negro hasta Jotán (en China).
Tsamakasar
Tsamakasar es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 430 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Ciclismo en Cantabria
El ciclismo es uno de los deportes más practicados en Cantabria. A lo largo de los años multitud de competiciones se han desarrollado en la comunidad, a la vez que numerosos ciclistas y equipos cántabros han logrado un importante palmarés nacional e internacional.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
Royal Aircraft Factory F.E.8
El Royal Aircraft Factory F.E.8 fue un caza monoplaza británico de la Primera Guerra Mundial, diseñado en la Royal Aircraft Factory. Aun siendo un pequeño aeroplano limpio y bien diseñado para un propulsor, no pudo escapar de la penalización en resistencia generada por su estructura de cola, y no fue rival para los cazas Albatros D.I de finales de 1916.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Torneo de Reserva Transición 2014
El Torneo de Reserva 2014 fue la septuagésimo cuarta edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Inició el 8 de agosto de 2014 y terminó el 7 de diciembre del mismo año. Participaron un total de 20 equipos, todos participantes de la Primera División 2014.

Los nuevos participantes fueron: Banfield, que regresó tras su última participación en la temporada 2011-12; Defensa y Justicia, que hizo su debut en el torneo; e Independiente, que volvió tras su última intervención en la temporada 2012-13.

El certamen consagró campeón por duodécima vez en su historia a River Plate, tras empatar por 1 a 1 con Quilmes, quedando segundo Racing, que venció 4 a 0 a Godoy Cruz, y Rosario Central, que venció 1 a 0 a Banfield, definido en una interesante última fecha.

Torneo de Reserva 2011-12
El Torneo de Reserva 2011-12 fue la septuagésimo primera edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron un total de 19 equipos, todos participantes de la Primera División 2011-12.

Los nuevos participantes fueron: Unión, que regresó tras su última participación en la temporada 2002-03; y Belgrano de Córdoba, que regresó tras su última intervención en la temporada 2006-07.

El torneo consagró campeón por decimoctava vez en su historia a Boca Juniors, tras igualar 0 a 0 con Tigre.
Ramphastos citrolaemus
El tucán de garganta amarilla (Ramphastos citrolaemus) es una especie de ave del género Ramphastos. Este tucán habita en zonas selváticas del noroeste de Sudamérica. Nidifica en huecos en troncos o ramas de árboles. Se alimenta de frutos, invertebrados y pequeños vertebrados.

Ramphastos
Ramphastos es un género de aves de la familia de los tucanes (Ramphastidae) que incluye a varias especies nativas de Sudamérica y Centroamérica. Se caracterizan por sus enormes y voluminosos picos de vivos colores, que a pesar de su tamaño son muy livianos con un pico afilado que les permiten alimentarse de frutas, insectos, pequeños vertebrados y huevos.