hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viejos de Mierda
Viejos de Mierda es una obra de teatro chilena que fue protagonizada por Tomás Vidiella, Jaime Vadell y Coco Legrand, dirigida por Rodrigo Bastidas. Narra la historia de tres veteranos que reflexionan en torno a lo que significa la vejez. Se transformó rápidamente en uno de los éxitos teatrales más importantes de la historia en su país, llegándosele a comparar por sus cifras con obras como La pérgola de las flores y La negra Ester.

La negra Ester
La negra Ester es un musical autobiográfico escrito en décimas en 1971 por el cantautor y folclorista chileno Roberto Parra Sandoval, miembro de la familia Parra. Posteriormente, fue llevado al teatro por Andrés Pérez en 1988, transformándose en la obra más vista en la historia del teatro chileno.
Chernoréchenskaya
Chernoréchenskaya (del ruso: Чернорéчeнская) es una stanitsa del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del Bolshaya Labá, constituyente del río Labá, afluente del Kubán, frente a Gofítskoye, 48 km al sureste de Labinsk y 178 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 506 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ajmétovskoye.

Labinsk
Labinsk (del ruso: Лабинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Labinsk. Está situada en la orilla derecha del río Labá, afluente del Kubán, en las estribaciones septentrionales del Gran Cáucaso, 143 km al sureste de Krasnodar y 50 km al sudoeste de Armavir. Tenía 62 864 habitantes en 2010

La ciudad más cercana es Kurgáninsk, 30 km al norte. Del otro lado del Kubán, se encuentra la localidad de Vólnoye, de la vecina república de Adiguesia.

Es cabeza del municipio Labínskoye, al que pertenecen asimismo Zariá Mira y Projladni.
Trey Johnson
Clinton Fihnoir "Trey" Johnson III (Jackson, Misisipi, 30 de agosto de 1984) es un exjugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado catarí. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Desde 2022 ejerce como entrenador asistente de los Jackson State Tigers de la División I de la NCAA.

Mejor quinteto de la NBA G League
El Mejor Quinteto de la NBA G League es un galardón anual que se concede cada temporada de la NBA Development League, y que premia a los mejores jugadores de la misma.

En la actualidad, desde 2007, se eligen 3 equipos, primero, segundo y tercer mejor equipo, premiando a un total de 15 jugadores.
Viking (cohete)
Viking fue un cohete sonda estadounidense, originalmente denominado Neptune, desarrollado en 1945 por el Naval Research Laboratory (NRL) como un cohete capaz de alcanzar la misma altitud que el V2 alemán, pero con un tercio de su masa. Utilizaba alcohol y oxígeno líquido como propelentes. Fue utilizado para investigaciones atmosféricas e ionosféricas.

Se trataba de un diseño avanzado para la época, con un motor direccionable mediante cardán y un tanque de combustible integrado con el fuselaje.

El primer lanzamiento de un Viking tuvo lugar el 3 de mayo de 1949. El programa fue cancelado en 1954 debido a sus altos costes, pero la experiencia ganada sirvió para diseñar la primera etapa del cohete Vanguard y del Titán.

Vanguard (cohete)
Vanguard designa un programa de cohetes y satélites de EE. UU. desarrollado a finales de la década de 1950, y cuya primera prueba, un vuelo suborbital, fue llevada a cabo el 1 de mayo de 1957. El objetivo del programa era poner en órbita el primer satélite artificial de EE. UU., tras el éxito soviético del Sputnik 1 (lanzado el 4 de octubre de 1957), sin embargo, debido a la ineficacia del lanzador, el Explorer 1 (lanzado el 31 de enero de 1958 en un cohete Júpiter-C, también llamado Juno) finalmente se convirtió en el primer satélite estadounidense, siendo el Vanguard 1 el segundo.
Everthorpe Hall
Everthorpe Hall es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1019 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Torneo Apertura 2015 Liga de Nuevos Talentos
El Torneo Apertura 2015 de la Liga de Nuevos Talentos fue el 37° torneo corto que abrió la LXVI temporada de la Segunda División. Contó con la participación de 26 equipos, al término del torneo siguiente sí hubo descenso a la Tercera División de México.

Aguacateros Club Deportivo Uruapan
El Club Aguacateros Club Deportivo Uruapan, más conocido como los Aguacateros CDU Uruapan, es un equipo de fútbol que actualmente juega en la Liga Premier de México. Tiene como sede la ciudad de Uruapan, Michoacán.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 2016
El XCV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Førde (Noruega) entre el 10 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Noruega de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Førdehuset de la ciudad noruega.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Sagevere
Sagevere es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Torre Hamrija
La Torre riamrija (en maltés: Torri tal-Ħamrija), originalmente conocida como Torre della Pietra Nigra (en maltés: Torri tal-Ħaġra s-Sewda) y también conocida localmente como Torri ta 'Rsejjen, es una pequeña torre de vigilancia en Qrendi, Malta. Se completó en 1659 como la duodécima de las torres de Redín. La torre fue restaurada por el Patrimonio de Malta y ahora está en buenas condiciones.

Ħaġar Qim
Hagar Qim (en maltés Ħaġar Qim) es un templo megalítico de Malta que data del período Ġgantija (entre 3600 y 3200 a. C.). Se encuentra en la cima de una colina en el sur de la isla de Malta y a 2 km al suroeste del poblado de Qrendi.

A 500 m se encuentra el sitio de Mnajdra. La zona aledaña ha sido declarada Parque Patrimonial.

En 1992, la Unesco declaró Hagar Qim Patrimonio de la Humanidad.
Castillo de Hérouville
El castillo de Hérouville es una mansión francesa del siglo XVIII, situada en la localidad de Hérouville-en-Vexin, en el Valle del Oise, a unos treinta kilómetros al norte de París. Cobró relevancia durante los años 70 y 80 del siglo XX cuando fue adquirido por el compositor Michel Magne, que lo convirtió en residencia y estudio de grabación.

Fue construido en 1740 por un arquitecto de la escuela romana llamado Gaudot, sobre los restos de un anterior edificio de principios del siglo XVI. Durante el siglo XIX fue usado como parada de postas entre Versailles y Beauvais, llegando a albergar un centenar de caballos en sus cuadras. Chopin y George Sand pasaron algunas temporadas de vacaciones entre sus muros. El castillo fue pintado por Vincent Van Gogh durante sus últimos años de vida, cuando se trasladó a vivir a la cercana localidad de Auvers-sur-Oise, donde falleció y se encuentra enterrado.

Valle del Oise
Valle del Oise (95; en francés: Val-d'Oise) es un departamento francés situado en la región de Isla de Francia. Debe su nombre al río Oise. Su capital (o prefectura) es Pontoise. Su gentilicio francés es Val-d'Oisiens.
Eyaculación precoz
La eyaculación precoz es una disfunción sexual masculina que consiste en la incapacidad para controlar o retrasar la eyaculación, lo que resulta en insatisfacción o angustia para el hombre.

La gran mayoría de los hombres experimentaron una eyaculación precoz en algún punto de su vida sexual. Es el problema sexual más frecuente en hombres, afectando a entre el 25 y el 40 % de ellos.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Temporada 2001-02 de los Charlotte Hornets
La temporada 2001-2002 fue la decimocuarta de los Charlotte Hornets en la NBA. La temporada regular acabó con 44 victorias y 38 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante los New Jersey Nets.

Fue la última temporada de los Hornets en Charlotte, antes de ser recolocados en Nueva Orleans, Luisiana, pasando a convertirse en los New Orleans Hornets. La ciudad de Charlotte regresaría a la NBA dos temporadas más tarde con la expansión Charlotte Bobcats, que comenzó a jugar en la temporada 2004-05. Esa franquicia cambió su nombre a "Hornets" en 2014 después de que la franquicia original se rebautizara como "Pelicans", y también recuperó la historia original de los Hornets de 1988 a 2002. Como resultado, ahora se considera que los Hornets suspendieron sus operaciones después de esta temporada antes de regresar como los Bobcats en 2004.

Playoffs NBA 2002
Los Playoffs de la NBA de 2002 fueron el torneo final de la temporada 2001-02 de la NBA.

Los campeones fueron Los Angeles Lakers de la Conferencia Oeste que vencieron a New Jersey Nets en la final sin perder ningún partido.

El MVP de las Finales fue Shaquille O'Neal de Los Angeles Lakers.
Osipaonica
Osipaonica (serbocroata cirílico: Осипаоница) es un pueblo de Serbia, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Smederevo en el distrito de Podunavlje del centro del país.

En 2011 tenía 3560 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Se conoce la existencia del pueblo desde 1516, cuando se menciona en censos otomanos; sin embargo, no hay información detallada hasta principios del siglo XVIII, cuando pertenecía al reino de Serbia de los Habsburgo. Originalmente se ubicaba cerca del río Gran Morava, pero las frecuentes inundaciones hicieron que el príncipe Miloš Obrenović trasladara el pueblo en el siglo XIX, quedando en su ubicación actual junto al río Jezava.

Se ubica unos 10 km al sureste de Smederevo, sobre la carretera 158 que lleva a Velika Plana. Al noreste de la carretera 158 sale de Osipaonica la carretera 377, que lleva a Požarevac, también ubicada a 10 km de distancia.

Požarevac
Požarevac (pronunciado /poyárevats/, [pɔ̂ʒaːrɛʋat͡s] en serbio: Пожаревац, en húngaro: Pozsarevác, en alemán: Passarowitz) es una ciudad localizada al este de Serbia, entre los ríos Danubio, Gran Morava y Mlava. Centro administrativo del distrito de Branicevo. Su nombre significa ciudad del fuego.
Arco de medio punto
En arquitectura, un arco de medio punto o arco de punto redondo es un tipo de arco que en el intradós tiene la forma de un semicírculo. Es el elemento principal de la arquitectura abovedada, formando las de cañón. Antiguamente solía estar conformado por dovelas de adobe, ladrillo o piedra (véase también: fábrica)

Intradós
El intradós es un término arquitectónico que designa a la superficie interior, cóncava e inferior de un arco, bóveda o dovela. O la cara de una dovela, que corresponde a esta superficie.

Intradós proviene del latín intra, dentro y dorsum, dorso.

Se contrapone con la voz trasdós o extradós.

Recibe el nombre de 'intradós plano', la superficie plana que, para facilitar algunas operaciones de la montea se labra en la cara de una dovela, en la cual se ha de labrar después el hueco del intradós.
Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz
La Mancomunidad de Municipios Rincón de Ademuz es una agrupación de municipios de la comarca homónima, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

La forman siete entidades locales que censan 2.244 habitantes (2018), con una extensión de 370,50 km²; tiene su sede fija en Casas Altas.

Vallanca
Vallanca es un municipio del Rincón de Ademuz, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España). Cuenta con una población de 128 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Plena Edad Media de la península ibérica
La Plena Edad Media de la península ibérica abarca los siglos XI al XIII. Durante este periodo de la Plena Edad Media las relaciones entre las dos formaciones sociales en que se dividía la península ibérica desde hacía tres siglos, la cristiana y la musulmana, experimentaron un vuelco radical, pues si hasta entonces los Estados cristianos del norte se habían limitado a sobrevivir ante la superior potencia económica, política y militar de Al-Ándalus ―con unas fronteras prácticamente estabilizadas desde el siglo IX― a partir del 1031, fecha en que desaparece el Califato de Córdoba, inician una ofensiva que en 250 años va a reducir Al-Ándalus al pequeño reino nazarí de Granada. Esta expansión tan extraordinaria formó parte de un movimiento europeo más amplio fruto de la consolidación de las sociedades feudales, pues coincide con la penetración alemana al Este del río Elba y con las Cruzadas a Tierra Santa.

Conquista de Valencia por Jaime I
La conquista de Valencia por Jaime I (en árabe: بلنسية (Balansiya)) fue el conjunto de maniobras militares comandadas por el rey de Aragón y conde de Barcelona Jaime I que llevaron a la incorporación a su Corona del territorio de la taifa andalusí de Valencia y de una parte de la de Murcia, constituyendo a partir de 1238 el Reino de Valencia.
Cadillac Gage Commando
El M706 Commando es un vehículo blindado anfibio 4x4 construido por la empresa estadounidense Cadillac Gage. El vehículo ha sido equipado para ser usado en diversos papeles, incluyendo transporte blindado de personal, ambulancia, camión de bomberos, vehículo antitanque y portamortero. Entró en servicio durante la guerra de Vietnam, donde era conocido como el Pato o el V. También fue suministrado a muchos países aliados de Estados Unidos, incluyendo al Líbano y Arabia Saudita, quienes los utilizaron en el primer gran enfrentamiento terrestre de la Guerra del Golfo. Actualmente ya no se produce, habiendo sido en gran parte reemplazado por el M1117, que fue desarrollado como una alternativa más resistente a los Humvee blindados.

Fuerzas Armadas del Líbano
Las Fuerzas Armadas del Líbano (en árabe: القوات المسلحة اللبنانية Al-Quwwāt al-Musallaḥa al-Lubnāniyya o en Francés: Forces Armées Libanaises) incluyen la fuerza aérea, la marina y el ejército. El Presidente es el comandante supremo, aunque el ministro de Defensa, Jean Kahwaji responde como autoridad. Las Fuerzas de Defensa consisten en:

Armada Nacional del Líbano

Ejército del Líbano

Fuerza Aérea del Líbano

Fuerza de Reserva

Guardia Republicana del Líbano
Club Social y Deportivo Salto del Guairá
El Club Social y Deportivo Salto del Guairá (conocido popularmente como Club Salto del Guairá o Deportivo Salto del Guairá) es un club deportivo de Paraguay ubicado en la ciudad de Salto del Guairá, Departamento de Canindeyú. Fue fundado el 5 de julio de 1964 y su principal actividad es el fútbol.

Departamento de Canindeyú
Canindeyú (en guaraní: Kanindeju) es uno de los diecisiete departamentos que conforman la República del Paraguay. Su capital es Saltos del Guairá y su ciudad más poblada es Curuguaty. Está ubicado al centro este de la región oriental del país, limitando al norte con Amambay y Mato Grosso del Sur (Brasil), al este con el río Paraná que lo separa del Estado de Paraná (Brasil), al sur con Alto Paraná y Caaguazú, y al oeste con San Pedro.
Juan Diego Li
Juan Diego Li (Lima, Provincia de Lima, Perú, 16 de febrero de 1995) es un exfutbolista peruano. Jugaba como lateral derecho y su último equipo fue la Universidad Técnica de Cajamarca de la Primera División del Perú. Tiene 30 años.

Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres
El Club Deportivo Universidad de San Martín de Porres S.A. (llamado también Club Deportivo USMP, la Universidad San Martín de Porres; o simplemente la USMP, la San Martín, la Universidad San Martín o la San Martín de Porres) es una entidad deportiva peruana de fútbol, cuya sede se ubica en la ciudad de Lima. Fue fundado el 21 de enero de 2004 y participa desde 2023 en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional, tras descender de la Liga1. Hasta la fecha posee 3 títulos nacionales.
Domènec Trastoy Diaz
Domi Trastoy Diaz (San Julián de Loria, 26 de enero de 1981) es un alpinista andorrano que ya completó cinco de las siete cimas más altas de cada continente. El 22 de mayo de 2013 completó la ascensión en Nepal a la cumbre del Everest, la cima más alta de Asia.

Denali
El monte Denali o McKinley es la montaña más alta de América del Norte, con una altitud de 6190 m s. n. m. Está situado en la cordillera de Alaska, en el centro-sur del estado de Alaska (Estados Unidos). A pesar de no ser uno de los más altos del mundo, el desnivel que hay que superar (unos 4000 m desde el campo base) y las bajas temperaturas, dada su cercanía al círculo polar ártico, hacen del monte uno de los más complicados de ascender.

Su nombre oficial, Monte McKinley, hace honor al vigésimo quinto presidente de Estados Unidos, William McKinley. Su nombre común, Denali, proviene de las lenguas atabascanas de la región y significa «El más grande».
Alfa Romeo 4C
El Alfa Romeo 4C es un automóvil deportivo de 2 puertas de pequeñas dimensiones, creado por la empresa italiana Alfa Romeo para rivalizar contra modelos similares como el Lotus Evora o el Porsche Cayman.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Albayalde
El término albayalde (del árabe al-bayūd, ‘blancura’) designa al carbonato básico de plomo (II), un pigmento empleado tradicionalmente en pintura artística, y, por extensión, también al color de ese pigmento. Anteriormente se usaba como ingrediente para la pintura con plomo y un cosmético llamado cerusa veneciana, debido a su opacidad y la mezcla suave y satinada que hacía con algunos olios secables. Sin embargo, tendía a causar envenenamiento por plomo, por lo que actualmente su uso está prohibido en la mayoría de los países. El carbonato básico de plomo (II) recibe diferentes nombres, entre ellos: blanco de plomo, cerusa, blanco de cerusa, cerusita, blanco de cerusita, blanquíbolo y orín de plomo.. 
Cerusa proviene etimológicamente del antiguo griego keros (cera) que pasó al latín "cera", "cerussa".

Ha sido un error, en algunas regiones, atribuir su composición química como óxido de plomo.

Óxido de titanio(IV)
El óxido de titanio o dióxido de titanio es un compuesto químico cuya fórmula es TiO2. El titanio es el noveno elemento más común en la Tierra y en condiciones normales es muy común que reaccione con oxígeno para formar óxidos de titanio, estos se encuentran en minerales y polvos. Es barato y abundante por lo que es usado en prácticamente todas las industrias.

En la naturaleza existe en varias formas: brookita (estructura ortorrómbica), anatasa (estructura tetragonal) y rutilo (estructura tetragonal). Tanto el rutilo como la anatasa son producidos a gran escala de forma industrial y se los usa principalmente como catalizadores o pigmentos para superficies. Su producción anual fue de 8 400 000 toneladas en el año 2019.

El dióxido de titanio también es usado como colorante para comidas con la numeración E171.
Gleasonia
Gleasonia es un género con cinco especies de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas.

Es nativo de las tierras altas de Guyana.

Etimología

Gleasonia: nombre genérico otorgado en honor del botánico Henry Allan Gleason.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
"It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)" es una composición de jazz de Duke Ellington, con letra de Irving Mills, una colaboración que también produjo otros estándares del jazz como "Mood Indigo" y "Sophisticated Lady". Fue grabada el 2 de febrero de 1932, por Ellington y su orquesta, con la cantante Ivie Anderson, para Brunswick Records (Br 6265). Alcanzó el puesto número 6 en la lista de ventas.

El tema aparece en el Real Book, pero no en todas las ediciones: en el Volumen II (6ª edición, Hal Leonard) se incluye en Fa mayor y en el Duke Ellington Real Book (1ª edición, pág. 69, Hal Leonard) en Si bemol mayor, aunque es habitual también tocarla en Mi bemol mayor.

Real Book (libro)
El Real Book es una recopilación de partituras de estándares de jazz hecha por los estudiantes del Berklee College of Music durante la década de 1970. Desde su primera e ilegal edición han ido apareciendo más en las que se han ido añadiendo nuevos temas. Actualmente está considerado como uno de los principales vehículos de transmisión del jazz y como un libro indispensable para cualquier estudiante o músico de jazz.