hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Sportivo Luqueño
El Club Sportivo Luqueño es un club de fútbol de Paraguay, ubicada en la ciudad de Luque. Fue fundado el 1 de mayo de 1921 a partir de la fusión de los clubes Marte Atlético, El Vencedor y General Aquino, con el objetivo de consolidar a la comunidad deportiva de Luque. Participa desse el 2023 en la Primera División de Paraguay, en donde ha obtenido 2 títulos absolutos y 6 subcampeonatos.

También participa en otras disciplinas deportivas, como Baloncesto, Futsal, Futbol Playa, voleibol, entre otros. Es el único club no asunceno en haber conquistado el campeonato nacional oficial. Es considerado uno de los clubes más populares del país, siendo objeto de debate sobre su posición en el ranking de popularidad, generalmente situándose como el tercero, por delante del Club Guaraní y solo detrás del Club Olimpia y Cerro Porteño.

Copa Libertadores 1984
La Copa Libertadores 1984 fue la vigésima quinta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Independiente de Argentina, que alcanzó su séptima consagración en la competición tras derrotar en la final a Grêmio, el entonces campeón vigente, estableciendo un récord de títulos que no ha podido ser igualado hasta la fecha. Por esta razón, disputó la Copa Intercontinental 1984 ante Liverpool de Inglaterra, y clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 1985.
Lima Centro de Convenciones
El Lima Centro de Convenciones o Centro de Convenciones 27 de Enero, es un centro de convenciones ubicado en el distrito de San Borja, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está situado alrededor del Museo de la Nación y la Biblioteca Nacional, en un área de 10.884 metros. Fue inaugurado el 1 de octubre de 2015.

El complejo tiene la capacidad para albergar alrededor de 10 mil personas, cuenta con 18 salas y cuatro niveles de sótanos y 4 pisos de auditorio. Además, formó parte del complejo de San Borja, a lado del Complejo Administrativo del Sector Público Pesquero y el Gran Teatro Nacional, donde se realizó el foro APEC Perú 2024.

Gran Teatro Nacional del Perú
El Gran Teatro Nacional del Perú (o simplemente Gran Teatro Nacional) es un escenario multipropósito ubicado en el distrito de San Borja, en la ciudad de Lima, capital del Perú.

Es el más grande del país, cuenta con una capacidad de 1.500 personas y es la casa de los Elencos Nacionales del Ministerio de Cultura del Perú: Orquesta Sinfónica Nacional del Perú, Ballet Nacional, Coro Nacional, Coro Nacional de Niños, Elenco Nacional de Folclore y Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Bicentenario. Fue inaugurado el 23 de julio de 2011 y se encuentra ubicado en el capitalino distrito de San Borja, en el cruce de las avenidas Javier Prado y Aviación.
Panaeolopsis
Panaeolopsis es un género de hongos del orden Agaricales. Al igual que con los géneros Panaeolina y Panaeolus, la clasificación del género Paneolopsis es elusiva, muchas fuentes como MycoBank lo asignan a la familia Agaricaceae mientras que una fuente lo ubica dentro de la familia Bolbitiaceae.

Rolf Singer
Rolf Singer (23 de junio de 1906, Schliersee – 18 de enero de 1994, Chicago) fue un micólogo, botánico, y profesor alemán: uno de los más importantes taxónomos de setas del siglo XX.

En 1949 publica la monumental obra "The Agaricales in Modern Taxonomy".
Park Bo-young
Park Bo-young (hangul: 박보영; Jeungpyeong, Chungcheong del Norte, 12 de febrero de 1990) es una actriz y cantante surcoreana, conocida sobre todo por sus papeles de protagonista en las series Scandal Makers, Oh My Ghostess, Strong Woman Do Bong-soon, Doom at Your Service y Una dosis diaria de sol.

Song Ji-hyo
Cheon Sung-im (en hangul, 천성임, Pohang, Corea del Sur, 15 de agosto de 1981), más conocida como Song Ji-hyo (en hangul, 송지효; en hanja, 宋智孝), es una actriz, modelo y presentadora surcoreana conocida por haber dado vida a Lady Ye So-ya en la serie Jumong, a la bailarina Min Hyo Rin en la serie Goong y a la Reina en la película A Frozen Flower. También ha ganado fama internacional por participar en el exitoso programa Running Man.
Kate Wilhelm
Katie Gertrude Meredith, más conocida como Kate Wilhelm (Toledo, Ohio; 8 de junio de 1928-Eugene, Oregón; 8 de marzo de 2018), fue una escritora estadounidense de literatura fantástica, de ciencia ficción y de misterio. Su carrera literaria le ha reportado numerosos galardones, incluyendo 2 premios Hugo y 3 premios Nébula. En 2003 fue incluida en el Salón de la Fama de la Ciencia Ficción, y en 2016 la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos renombró su premio Solsticio como Solsticio Kate Wilhelm en su honor.

Asimismo destaca por su labor junto a su marido Damon Knight en el establecimiento de los talleres literarios Milford Writer’s Workshop y Clarion Workshop, donde fue instructora durante más de dos décadas.

Locus Magazine
Locus: The Magazine of The Science Fiction & Fantasy Field o simplemente Locus Magazine es una revista estadounidense de aparición mensual que trata sobre la actualidad literaria de los géneros de la ciencia ficción, la fantasía y el terror en lengua inglesa. Entre sus contenidos habituales figuran noticias sobre obras recientemente publicadas y sobre el mundo editorial (premios, conferencias, ventas de derechos...) alrededor de dichos géneros. También publica entrevistas a escritores, reseñas de libros, columnas de opinión e informes sobre el estado del mundo editorial, así como una exhaustiva lista mensual de todas los libros de género publicados tanto en Estados Unidos como en Reino Unido y otra de los libros más vendidos.

Desde 1971 la revista organiza los premios Locus, unos galardones literarios entregados anualmente a las mejores obras de género y que son elegidos mediante votación entre los lectores de la misma.
Lipofuscina
La lipofuscina o pigmento de desgaste, es un pigmento de color pardo-amarillento con fluorescencia propia, compuesto por polímero de lípidos y fosfolípidos, derivados de la peroxidación de los lípidos poliinsaturados de las membranas subcelulares.

Su importancia radica en que es un signo de vejez celular originado por la acción de los radicales libres. Es normal y no patológico observarla en preparaciones histológicas de tejido cardíaco (en el cono sarcoplásmico de la fibra muscular), hígado y tejido neuronal (en el soma de las neuronas), ya que estas células carecen de capacidad para regenerarse debido a su alto grado de especialización. En pacientes de edad avanzada la lipofuscina torna las vísceras de color pardo (atrofia parda, ya que además presentan su volumen disminuido).

Radical (química)
En química, un radical (antes radical libre ) es una especie química (orgánica o inorgánica), caracterizada por poseer uno o más electrones desapareados. Se forma en el intermedio de reacciones químicas, a partir de la ruptura homolítica de una molécula y, en general, es extremadamente inestable y, por tanto, con gran poder reactivo y de vida media muy corta (milisegundos /).
SS Algerine
El SS Algerine fue el último de los cuatro barcos alquilados por la White Star Line para recuperar los cuerpos de los fallecidos en el desastre del Titanic, que encontró el último de los cuerpos recuperados. Barco carguero, de pasajeros y también cazador de focas, había sido construido al igual que el transatlántico por los astilleros Harland and Wolff.

Bajo el mando del capitán John Jackman, el vapor zarpó el 16 de mayo de 1912 desde San Juan de Terranova, encontrándose con el Montmagny el 19 de mayo a las 6 p. m. El 26 de mayo, el Algerine comunicó por telégrafo haber recuperado el cuerpo del fogonero James McGrady (aunque posteriormente se aclaró que se trataba de un mayordomo), y pese a que navegó durante 10 días más, el Algerine no logró recuperar más cuerpos y regresó a San Juan de Terranova el 6 de junio, trasladando los restos de James McGrady (cuerpo #330) al vapor Florizel, que los llevó a Halifax.

Harland and Wolff
Harland and Wolff Heavy Industries Limited es un conocido astillero con sede en Belfast, Irlanda del Norte (Reino Unido), que se especializa en construcción naval, modular, civil, marina, creación de proyectos de ingeniería y desguazamiento de buques, propiedad de la empresa española Navantia. Entre las obras navales que ha construido en sus gradas, quizás el barco más famoso sea el RMS Titanic.
Día Mundial de los Primeros Auxilios
El Día Mundial de los Primeros Auxilios  es una jornada que se celebra anualmente el segundo sábado de septiembre desde 2000, establecido ese mismo año por la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC).

Primeros auxilios
Los primeros auxilios consisten en la atención inmediata que se le da a una persona enferma, lesionada o accidentada en el lugar de los acontecimientos, antes de llamar a los servicios médicos de emergencia o ser trasladado a un centro asistencial u hospitalario.

Son medidas terapéuticas urgentes que se aplican a las víctimas para aliviar su dolor y su ansiedad, y evitar el agravamiento de su estado.
ClipGrab
ClipGrab es un software multiplataforma gestor de descargas desarrollado con el propósito de descargar videos de sitios web populares como YouTube, Vimeo, Dailymotion, Metacafe o Facebook. También ofrece la posibilidad de convertir los archivos descargados a otros formatos de archivo como MP3, MPEG4, OGG Theora o WMV. Es publicado como software libre bajo los términos de la versión 3 de la Licencia Pública General de GNU.

Gestor de descargas
Un gestor (o administrador o acelerador) de descargas es un programa diseñado para descargar archivos de Internet, ayudado de distintos medios como algoritmos, para ir pausando y reanudando las descargas de algún servidor FTP o página de Internet. Es muy recomendable su utilización cuando se trata de archivos grandes, tales como imágenes ISO, programas, vídeos, música, por mencionar algunos.

A diferencia de un navegador (que permite navegar por las páginas de la web, siendo la función de descarga de menos importancia), un gestor de descargas permite automatizar la descarga de varios archivos de acuerdo a parámetros de configuración. En particular, un gestor de descargas se puede utilizar para hacer una réplica de un sitio web completo.
Coliseo Cayetano Cañizares
El Coliseo Cayetano Cañizares es el escenario más importante del Parque Metropolitano Cayetano Cañizares, ubicado al suroccidente de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia.

Fue inaugurado en 1998 y actualmente cuenta con capacidad para albergar a 4000 espectadores. En este escenario se efectúan principalmente compromisos deportivos ligados con los deportes bajo techo, como el fútbol de salón y el baloncesto entre otros.

Para llegar al escenario deportivo, la vía principal de acceso es la Avenida Agoberto Mejía, que nace en la Avenida de Las Américas al occidente del Monumento a las Banderas, localizándose al sur de la central de abastecimiento de Bogotá, Corabastos.

Al coliseo también llega la ruta alimentadora del sistema TransMilenio 8.4 Corabastos, que procede de la estación Banderas.

Corabastos
Corabastos es una central de abastos situada al sur de Bogotá. Es la central de abastos más grande de Colombia y también es la segunda más grande de America. La administra la Corporación de Abastos de Bogotá S.A.
Maia Basket Clube
El Maia Basket Clube es un equipo de baloncesto portugués, con sede en la ciudad de Maia (Portugal), que compite en la LPB, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el 	Pav. Municipal de Águas Santas III - Formigueiro.

Maia (Portugal)
Maia es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 38 543 habitantes en su núcleo central y con unos 135 306 habitantes dentro de su término municipal.

El aeropuerto internacional de Oporto se localiza en el municipio de Maia, en Pedras Rubras, Moreira, Maia, Grande Porto.
Fūma no Kojirō
Fūma no Kojirō (風魔の小次郎, lit. Kojirō del clan Fūma?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Masami Kurumada. Fue adaptada a dos series de OVAs y una película anime. El manga fue publicado entre 1982 y 1983 en la revista Shōnen Jump, y más tarde fue compilado en 10 volúmenes tankōbon. El manga fue creado posteriormente a Ring ni Kakero y antes de Saint Seiya; en la serie se pueden ver muchos de los detalles que el autor introdujo en la primera de éstas (Ring ni Kakero), y otros que serían utilizados en la otra (Saint Seiya), de la que es el más claro precursor dentro de la obra del autor.

Tanto la versión en anime como la del manga nunca ha llegado a España ni a Hispanoamérica. En Italia se editaron las 2 series de OVAs y la película, por medio de Italia dinámica, también fueron dobladas en Francia las dos primeras sagas y en Brasil se editó la serie en VHS bajo el título de Os Guardiões do Universo.
Todos los 12 episodios y la película, se publican en Japón en DVD.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Miss Universo Sri Lanka
Miss Universo Sri Lanka (en cingalés: ශ්‍රී ලංකා විශ්ව රූ රැජිණ; en inglés: Miss Universe Sri Lanka) es un concurso de belleza nacional en Sri Lanka. Se encarga de seleccionar a la representante del país para el concurso Miss Universo.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Petchtai Wongkamlao
Petchtai Wongkamlao (en tailandés: เพ็ชรทาย วงศ์คำเหลา; provincia de Yasothon, 24 de junio de 1965), más conocido con su nombre artístico Mum Jokmok (en tailandés: หม่ำ จ๊กมก) o Mam Chokmok, es un actor, director y humorista tailandés muy famoso en su país.

Tony Jaa
Phanom Yeerum (Thai: พนม ยีรัมย์, Jemer: ចាភ្ំ យីរុាំ; Provincia de Surin, 5 de febrero de 1976), conocido como Tony Jaa, es un actor, coreógrafo de escenas de acción y artista marcial tailandés conocido por películas de artes marciales como Ong-Bak: El guerrero Muay Thai (2003) y Thai Dragon / El Protector (2005), así como las secuelas de estas.
Challenger de Pereira 2013
El torneo Seguros Bolívar Open Pereira 2013 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2013. Se disputará su 5.ª edición sobre tierra batida, en Pereira, Colombia entre el 25 y el 31 de marzo de 2013.

ATP Challenger Series 2013
Los ATP Challenger Series 2013 son la segunda categoría en el tenis profesional masculino por detrás de los torneos del ATP Tour.

Los torneos de mayor dinero dentro de esta categoría (US$150.000 más hospitalidad) darán una suma de 125 puntos para el ranking de la ATP al ganador mientras que los de menor dinero (US$35.000) darán 75 puntos al ganador.
El calendario 2013 comprende de 149 torneos de la Serie regular, con premios que van desde $ 35.000 hasta $ 220.000.
La Apoteosis de Popayán
La Apoteosis de Popayán o Canto a Popayán es un óleo de gran tamaño elaborado por el artista Efraím Martínez y ubicado en el Paraninfo Francisco José de Caldas de la Universidad del Cauca. Es la obra más famosa de Martínez, uno de los pintores más destacados de Colombia en el siglo XX.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Paleta frontón
La paleta frontón es un deporte que nació en el Perú, oficialmente en 1945 como un derivado del llamado localmente “Handball”, que era un juego de pelota a mano primitivo practicado por los españoles en el siglo XVII en los Virreinatos americanos del Imperio Español. Es un deporte en acelerado desarrollo, ya se juegan torneos internacionales en donde participan incluso países de otros continentes.

Pelota mano
La pelota a mano es una especialidad de la pelota vasca, jugándose tanto en frontón (frontón de 36 × 10) como en trinquete, así como en plaza libre (esta última modalidad está muy extendida en el País Vasco francés). Se juega sin herramienta golpeando la pelota, que es de cuero, directamente con la mano, la cual únicamente se protege con esparadrapos y tela. A grandes rasgos, es un deporte que se puede jugar por parejas o en individual, y que consiste en que un jugador de la pareja tiene que golpear la pelota (antes de que dé dos botes en el suelo del frontón) con la mano y debe tocar en el frontis y luego botar en la zona delimitada de la cancha.

Es la modalidad de la pelota que se ha extendido más que ninguna otra, alcanzando la máxima cota como deporte profesional en España y Francia.
Estadio del 26 de Marzo
El Estadio del 26 de Marzo (en francés: Stade du 26 Mars)  se encuentra en los vecindarios del sur de la ciudad de Bamako, la capital del país africano de Malí. Sirve como la sede habitual para el club de fútbol nacional Stade Malien y es considerado el estadio nacional. Tiene una capacidad para hasta 50 000 personas todas sentadas. Construido en 2001, su nombre viene de la fecha del Día de los Mártires de Malí: una conmemoración nacional del día 26 de marzo de 1991 cuando un levantamiento en Bamako derrocó a la dictadura de Moussa Traoré.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Greifenhagen
Greifenhagen es una localidad y antiguo municipio alemán, ubicado en el distrito de Mansfeld-Südharz, en el Estado federal de Sachsen-Anhalt. Desde el 1 de enero de 2010, forma parte de la ciudad de Arnstein.

Arnstein (Sajonia-Anhalt)
Arnstein es un municipio situado en el distrito de Mansfeld-Südharz, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Su población a finales de 2015 era de unos 6800 habitantes y su densidad poblacional, 56 hab/km².
Contingente del ILP
El Contingente del ILP fue una unidad militar enviada por el británico Partido Laborista Independiente a la Guerra Civil Española. El contingente combatió junto al Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM) e incluía a George Orwell, que posteriormente escribiría en torno a sus experiencias en su libro de testimonio Homenaje a Cataluña.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
Jalea
La jalea (galicismo de gelée) es una confitura que se obtiene a partir de jugo de frutas u hortalizas filtrado y concentrado con añadido de azúcares. A diferencia de la mermelada, no contiene partículas observables a simple vista. Su consistencia es gelatinosa y firme, y los sólidos no solubles constituyen al menos el 65% de su composición.

Para su elaboración se puede añadir gelatina o pectina. Los geles alimenticios dulces incluyen los postres gelatinosos, como el Jell-O y manjar blanco (también conocido como blancmange o jamón de frutas). Los geles alimenticios salados incluyen el aspic o gelatina plana.

Son preparaciones a base de cáscara de frutas, ricas en pectina, cocidas con azúcar, de consistencia espesa pero transparente. Para extraer esos jugos, ni se pelan las piezas ni se eliminan corazón y pepitas. Solo se lavan y trocean cuando resulte necesario. Hecho esto, se cuecen, con o sin agua, para ablandarlas y facilitar la extracción del jugo. Después se aplastan y cuelan.

Gelatina de postres
El empleo más común de la gelatina es en la elaboración de gelatina de postres o jaletina. Es muy frecuente ver preparaciones sólidas de estos postres saborizadas con aromas artificiales en los supermercados. La gelatina preparada se comercializa en los supermercados de diversas formas. Las marcas de mayor comercialización son Jell-O de la empresa multinacional Kraft Foods en Estados Unidos, Hartley's (antes, Rowntree's) en el Reino Unido, Aeroplane Jelly en Australia y Royal en América Latina y en España.[cita requerida]
China Taipéi en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
China Taipéi (Taiwán) estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por cuatro deportistas, tres mujeres y un hombre, que compitieron en tres deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador alpino Ho Ping-Jui y la patinadora de velocidad Huang Yu-Ting. El equipo olímpico taiwanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

China Taipéi en los Juegos Olímpicos
Taiwán –oficialmente República de China– participa bajo la denominación de China Taipéi en los Juegos Olímpicos, está representada por el Comité Olímpico de China Taipéi, creado en 1960 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia en estos Juegos tuvo lugar en Melbourne 1956. El equipo olímpico ha obtenido un total de 43 medallas en las ediciones de verano: 9 de oro, 11 de plata y 23 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 14 ediciones, siendo Sapporo 1972 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.