hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Te lucis ante terminum
Te Lucis ante terminum es el primer verso del himno litúrgico de la Iglesia latina para la hora canónica de Completas que marca el final de la jornada, después del ocaso.
El himno sufrió algunas modificaciones en el Breviario Romano en 1632 merced a la revisión ordenada por Urbano VIII para adaptar los himnos medievales a la métrica clásica del latín. Sin embargo no adoptaron estos cambios el breviario de la Basílica de San Pedro ni los breviarios de las órdenes monásticas, como los benedictinos o los dominicos.

Completas
Se denomina completas a la última oración de la Liturgia de las Horas (véase horas canónicas). Estando toda la comunidad reunida en la iglesia, se da gracias a Dios por el día que se acaba y se le pide su protección divina para el descanso nocturno.

Se rezan de noche, generalmente antes de dormir. A diferencia de las otras oraciones, que reciben su nombre por el lugar que ocupaban el horario diario romano (laudes, a las 6 de la mañana, al amanecer; a las 3 horas, la tercia; a las seis horas (mediodía), la sexta (de donde deriva la palabra siesta); a las nueve horas, la nona), la completa recibe este nombre pues se celebran cuando al llegar la noche y antes de dormir, se ha completado el día.
Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Portable
Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Portable (ドラゴンクエスト&ファイナルファンタジー in いただきストリート ポータブル, ''Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Portable''?) es un videojuego de tablero desarrollado por Think Garage y publicado por Square Enix para la videoconsola portátil PlayStation Portable. Se trata de la sexta entrega de la serie Itadaki Street, primera entrega en una videoconsola portátil, y al igual que en videojuegos anteriores de la serie únicamente fue publicado en Japón, llegando al mercado japonés el 25 de mayo de 2006.

Itadaki Street Portable es un crossover entre personajes pertenecientes a las series Dragon Quest y Final Fantasy, siendo el segundo videojuego de Itadaki Street en tener el cruce de estas series, tras el videojuego Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Special para PlayStation 2 en 2004.

Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Special
Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Special (ドラゴンクエスト&ファイナルファンタジー in いただきストリートSpecial, ''Dragon Quest & Final Fantasy in Itadaki Street Special''?) es un videojuego de tablero desarrollado por Armor Project y publicado por Square Enix para la videoconsola PlayStation 2. Se trata de la quinta entrega de la serie Itadaki Street. Únicamente fue publicado en Japón, llegando al mercado japonés el 22 de diciembre de 2004.

Itadaki Street Special es un crossover entre personajes pertenecientes a las series Dragon Quest y Final Fantasy.
Tasqueña (estación del tren ligero)
Tasqueña es una de las estaciones que forman parte del Tren Ligero de la Ciudad de México; es la terminal norte de la única línea existente del sistema. Se ubica al sur de la Ciudad de México en la alcaldía Coyoacán.

Línea 2 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 2 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 1 de agosto de 1970 y es la segunda línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 24 estaciones y 23.4 kilómetros de vías. Tiene correspondencia con seis líneas del Metro y su color distintivo es el azul rey. En 2022 fue la línea con mayor afluencia de la red, registrando un uso total de 177 148 321 pasajeros en 2022.
Scytalopus caracae
El churrín de Caracas o pájaro ratón de Caracas (Scytalopus caracae), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de Venezuela.

Scytalopus
Scytalopus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce como churrines o tapaculos. La taxonomía del género se encuentra en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Okunoin
Okuno-in u Okunoin (que significa "templo del fondo") es un cementerio y área sagrada situado en el monte Koya, en la prefectura de Wakayama, al sur de Osaka en Japón. El cementerio es el más grande de Japón y contiene alrededor de 200.000 tumbas de todas las formas, tamaños y épocas. Está situado a 800 metros de altitud en un bosque, entre cedros centenarios. Cuenta con 120 templos en sus inmediaciones y una universidad de estudios religiosos.

Prefectura de Wakayama
La prefectura de Wakayama (和歌山県, Wakayama-ken?) está ubicada en la región de Kansai, en el extremo más meridional de península de Kii, al sur de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Wakayama.
J. League Division 2 2008
La J. League Division 2 2008 fue la décima temporada de la J. League Division 2. Contó con la participación de quince equipos. El torneo comenzó el 8 de marzo y terminó el 6 de diciembre de 2008.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, los equipos descendidos de la J. League Division 1: Sanfrecce Hiroshima, Ventforet Kofu y Yokohama F.C., quienes habían ascendido en 2003, 2005 y 2006 respectivamente. Por otro lado, los que ascendieron de la Japan Football League: el subcampeón Roasso Kumamoto y el tercero F.C. Gifu; ambos cuadros debutaron en el torneo.

El campeón fue Sanfrecce Hiroshima, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón Montedio Yamagata, quien también ganó su derecho a disputar la J. League Division 1.

J. League Division 2 2003
La J. League Division 2 2003 fue la quinta temporada de la J. League Division 2. Contó con la participación de doce equipos. El torneo comenzó el 15 de marzo y terminó el 23 de noviembre de 2003.

Los nuevos participantes fueron los equipos descendidos de la J. League Division 1: Sanfrecce Hiroshima, que hizo su debut en el torneo, y Consadole Sapporo, que había ascendido en la temporada 2000. A su vez, el campeón de la Japan Football League fue Honda F.C., quien nuevamente no fue admitido para competir en la segunda categoría debido a que continuaba sin contar con la infraestructura para hacerlo.

El campeón fue Albirex Niigata, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón Sanfrecce Hiroshima, quien también ganó su derecho a disputar la J. League Division 1.
Protodiplomacia
Según varios autores de las Teorías de las Relaciones Internacionales, la protodiplomacia es una paradiplomacia que por motivos culturales, identitarios, simbólicos o económicos, aboga por el separatismo. Es decir, la independencia del Estado-nación al que pertenece.

Proyecto político de Euskal Herria
Desde el nacimiento mismo del nacionalismo vasco a finales del siglo XIX, se han planteado diversos proyectos políticos que abarcasen los territorios que el nacionalismo entiende como vascos. El nacionalismo vasco llamó a esa entidad Euzkadi y la denominaron «patria de los vascos». A partir de entonces, conceptos o términos como la «identidad vasca» y Euskal Herria se trasladaron al ámbito político.

Desde posturas autonomistas hasta las nacionalistas e independentistas, a lo largo de la historia ha habido intentos por unir los territorios históricos vascos en un ente soberano, sobre todo en los territorios que forman parte de España.
El largo adiós (novela)
El largo adiós (The long goodbye) es una novela escrita por Raymond Chandler y publicada por Hamish Hamilton en Estados Unidos en 1953. Forma parte de la serie de libros protagonizada por el detective privado Philip Marlowe y está considerada una de las obras cumbres del género negro. Utilizando a su personaje más carismático como instrumento de crítica social, el escritor introdujo en la obra elementos autobiográficos. Escrita tras La Hermana Pequeña, precede a Playback, la última novela protagonizada por Marlowe.

The Long Goodbye (película)
The Long Goodbye (en Argentina, Un adiós peligroso; en España, Un largo adiós) es una película estadounidense de 1973, dirigida por Robert Altman. Protagonizada por Elliott Gould en el papel principal. Basada en la novela homónima de Raymond Chandler.

Galardonada con el premio National Society of Film Critics 1974: a la mejor fotografía (Vilmos Zsigmond)
Precortado
En la industria del embalaje, el precortado es la línea de puntos que se perfora en la plancha de cartón en el proceso de troquelado.

El precortado se hace introduciendo en la base del troquel una cuchilla dentada. Su función primordial es la de facilitar el rasgado del embalaje para descubrirlo, abrir vanos o plegarlo para su destrucción. Lo podemos encontrar, por ejemplo, en las cajas expositoras que se abren en el punto de venta para dejar el producto a la vista del consumidor.

Embalaje
El embalaje es un recipiente o envoltura que contiene productos de manera temporal, principalmente para agrupar unidades de un producto pensando en su manipulación, transporte y almacenaje.

Otras funciones del embalaje son: proteger el contenido, facilitar la manipulación, informar sobre sus condiciones de manejo, requisitos legales, composición, ingredientes, etc. Dentro del establecimiento comercial, el tipo de embalaje puede ser útil a la hora de vender la mercancía gracias a su diseño gráfico y estructural.
Archieparquía de Kiev
La archieparquía de Kiev de los ucranianos (en latín: Archieparchia Kioviensis y en ucraniano: Київська архієпархія) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ucrania. Se trata de una archieparquía greco-católica ucraniana, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Kiev. Desde el 23 de marzo de 2011 su archieparca es Sviatoslav Shevchuk.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Pharaxonotha floridana
Pharaxonotha floridana es un especie de coleóptero erotílido presente en Florida y el sureste de Georgia, en los Estados Unidos (Leschen y Skelley, 2002), se hospeda en la cícada Zamia integrifolia (= Z. floridana) y fue el primer erotílido citado como polinizador de Cycadales (Tang, 1987).

Polinizador
Un polinizador es un vector animal que traslada polen de la antera al estigma permitiendo que se efectúe la unión del gameto masculino en el grano de polen con el gameto femenino del óvulo, proceso conocido como fertilización o singamia.

La antecología es el estudio de la polinización, así como de las relaciones entre las flores y sus polinizadores.
Ensanche La Fe
Ensanche La Fe, anteriormente conocido como los Potreros de Venturita, es un sector destacado del Distrito Nacional, Santo Domingo, República Dominicana. Su nombre proviene de la Inmobiliaria La Fe, antigua propietaria de los terrenos, que a su vez toma su nombre del antiguo ingenio azucarero La Fe, que operó en esa misma localidad unas décadas antes.

Es uno de los sectores más importantes del Distrito Nacional. Limita con la Avenida Pedro Livio Cedeño y el barrio de Cristo Rey al norte, la Avenida San Martín y el Ensanche Kennedy al sur, la avenida López de Vega y el sector de Arroyo Hondo al oeste; y la Avenida Máximo Gómez y el sector de Villa Juana al este.

Villa Juana
Villa Juana es junto a Villa Consuelo y Villa Francisca uno de los tres barrios surgidos después del paso del ciclón San Zenón que destruyó la ciudad de Santo Domingo en 1930. En la actualidad se ha convertido en un emblemático sector de la capital dedicado en su mayoría al comercio, aunque a diferencia de su colindante Villa Consuelo este barrio es mucho más residencial. Es un referente histórico, social y cultural del desarrollo de la capital de la República Dominicana.
Ferdinando Terruzzi
Ferdinando Terruzzi (Sesto San Giovanni, 17 de febrero de 1924–Sarteano, 9 de abril de 2014) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de oro en la prueba de tándem (haciendo pareja con Renato Perona).

Severino Rigoni
Severino Benedetto Rigoni (Gallio, 3 de octubre de 1914-Padua, 14 de diciembre de 1992) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Fue profesional entre 1938 y 1957.

Participó, como amateur, en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos. Además, obtuvo varias victorias en las carreras de seis días: Berlín 1949, Nueva York 1950, Münster 1951, Río de Janeiro 1956 y São Paulo1957.
Sistema de plantillas web
Un sistema de plantillas web permite a diseñadores web y desarrolladores pasar de trabajar con plantillas web a automáticamente generar páginas web a medida. Así se reúsan elementos estáticos de páginas web mientras se definen los elementos dinámicos basados en parámetros de peticiones web.
Las plantillas web mantienen contenido estático, proporcionando un aspecto y una estructura básicos. Los desarrolladores pueden implementar plantillas de sistemas de gestión de contenido, frameworks para aplicaciones web, y editores de HTML.

Página web dinámica
Una página web dinámica es una página web generada bajo demanda, a diferencia de una página web estática. Su contenido varía en función de los datos como la hora, el nombre del usuario, las preferencias fijadas por el usuario, etc., que no son conocidos hasta el momento en que el usuario solicita la página. Por ejemplo, una sección de noticias o una ficha personal. También se habla de contenido dinámico, en referencia a los elementos dinámicos de una página web dinámica, tales como textos, imágenes, videos, ficheros descargables, etc.

En contraposición, el contenido estático permanece invariable desde el momento en que su autor lo crea. Es decir, no depende de quién lo visualice ni en qué momento lo haga. Por ejemplo, un aviso legal.
CD++Builder
CD++Builder es un plugin para un programa Eclipse. Permite a desarrolladores crear, editar o consultar proyectos de simulación CD++ en un entorno de desarrollo integrado (IDE). El instrumento, accionado por Eclipse, ofrece un IDE en lo que podemos crear, obrar o grabar proyectos. Permite editar archivos relativos a CD++ y desarrollar varios proyectos.

Cygwin
Cygwin es una colección de herramientas desarrollada por Cygnus Solutions para proporcionar un comportamiento similar a los sistemas Unix en Microsoft Windows. Su objetivo es portar software que ejecuta en sistemas POSIX a Windows con una recompilación a partir de sus fuentes.

En la actualidad, el paquete está mantenido principalmente por trabajadores de Red Hat. Se distribuye habitualmente bajo los términos de la GPL con la excepción de que permite ser enlazada con cualquier tipo de software libre cuya licencia esté de acuerdo con la definición de software libre. También es posible adquirir una licencia con costo para distribuirla bajo otros tipos de licencia.
Was frag ich nach der Welt, BWV 94
Was frag ich nach der Welt, BWV 94 (Qué me importa el mundo) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el noveno domingo después de la Trinidad y estrenada el 6 de agosto de 1724. Está basada en el himno "Was frag ich nach der Welt" escrito por Balthasar Kindermann en 1664 sobre una melodía de Ahasverus Fritsch.

Recitativo
El recitativo es una forma musical concebida para la voz humana que se caracteriza por tener las inflexiones de esta voz cuando dialoga. El recitativo se usó en la ópera, el oratorio y la cantata durante los siglos XVII al XIX. Los artífices de este revolucionario invento fueron los italianos Giulio Caccini (1551-1618) y Jacopo Peri (1561-1633), ambos del círculo intelectual de la Camerata Florentina.
Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.

Gerundio
El gerundio es, en diversas lenguas, una de las formas no finitas del verbo, es decir, una forma verbal que no se define por rasgos tales como el tiempo, ni el modo, ni el número, ni la persona. Su definición más concreta puede variar de una lengua a otra; en castellano se suele definir como la forma verbal no finita que tiene características comparables a las de un adverbio.

En castellano deriva del gerundium latino que, inicialmente, era el caso ablativo del gerundivum (participio de futuro pasivo).

Junto con el participio, el infinitivo, y otras, el gerundio es una de las formas no personales del verbo, también llamadas verboides.
Municipio de San Carlos (Tamaulipas)
El municipio de San Carlos es uno de los 43 municipios que conforman el estado de Tamaulipas, pertenece a la subregión Victoria. La cabecera municipal se encuentra en la localidad de San Carlos, a los 24° 31′ latitud norte y a una altitud de 432 metros sobre el nivel del mar.

Colinda al norte con el municipio de Burgos y el municipio de Linares, Nuevo León, al sur con el municipio de Padilla, al este con los de San Nicolás y Jiménez y al oeste con Villagrán e Hidalgo. Su extensión territorial es de 2,912.40 km², que representa el 3.37% del total del Estado.

Municipio de Hidalgo (Tamaulipas)
El municipio de Hidalgo es uno de los cuarenta y tres municipios en que se encuentra dividido el estado de Tamaulipas, ubicado en el noreste de México. La cabecera municipal es Hidalgo y la localidad más poblada es Estación Santa Engracia.
Marina de guerra catalana
La marina de guerra catalana barcos catalanes, almirantes catalanes y tripulaciones catalanas a las órdenes directas o indirectas de los condes de Barcelona representaba una realidad reconocida por todo el mediterráneo desde sus orígenes hasta Fernando el Católico. En distintas épocas barcos construidos en las costas catalanas y armados bajo la autoridad de los reyes de Nápoles, protagonizaron algunos hechos importantes, como el celebrado en la Tavola strozzi en la que las galeras Galceran de Requesens y Joan de Soler, llevan la bandera del reino de Nápoles.

De manera análoga las marinas de guerra del reinos de Mallorca y de Valencia tuvieron entidad propia y pueden ser estudiadas de forma particular.

Jornada de Túnez
Se conoce como la Jornada de Túnez, llamada Jornada de Carlos V a Túnez por Gonzalo de Illescas, a la expedición efectuada por el rey Carlos I de España en junio de 1535 que recuperó la influencia de la Monarquía Hispánica sobre Túnez, que había sido tomada por el corsario otomano Jeireddín Barbarroja en agosto de 1534.

La jornada destruyó la gran base naval que los otomanos habían montado en el Mediterráneo oeste, dejándoles únicamente con fuerzas suficientes para continuar con los saqueos civiles y la caza de esclavos habitual en la piratería berberisca. Sin embargo, la expedición no logró capturar a Barbarroja, que crecería en su papel como gran almirante turco. Túnez permanecería en manos hispánicas hasta ser capturada por los otomanos en 1569.
Encuentro Nacional de Mujeres
El Encuentro Nacional de Mujeres (ENM) es un encuentro de mujeres que se ha realizado anualmente en Argentina desde 1986. Estos encuentros se caracterizan por ser autónomos, auto-convocados, democráticos, pluralistas, autogestionados, federales y horizontales. Se llevan a cabo en distintas ciudades del país cada año, eligiéndose la nueva sede democráticamente en la asamblea de cierre donde se lee además el documento final. Se trata de una experiencia inédita en el mundo en el que mujeres se reúnen durante tres días para formarse, intercambiar ideas, participar de talleres y debatir.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Caló d'es Pou
El caló d'es Pou (o caleta d'es Pou) es una playa que está situada en la localidad española de Cala d'Or, municipio de Santañí, Mallorca. Se trata de una pequeña playa semiurbana de arena blanca, que presenta un grado de ocupación medio durante la época estival. Se encuentra justo al lado del Puerto de Cala d'Or.

El fondo de arena y alga, que está a cinco metros de profundidad, es apto para el fondeo de embarcaciones, así como su localización en el interior de cala Llonga hacen que ofrezca un buen resguardo.

Los chalés de la zona residencial que circundan esta playa son custodiados por El Fortín, fortificación militar construida en 1730.

El acceso por carretera al caló d'es Pou se realiza sin dificultad, siguiéndose la señalización viaria que indica cómo llegar hasta el aparcamiento gratuito contiguo a la playa.

Entre los hoteles que rodean la cala destacan el Hotel Rocamarina, el Talaial, La Mirada y el Martha's.

Santañí
Santañí o Santañy (oficialmente en catalán: Santanyí) es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Felanich, Campos y Las Salinas.

El municipio santañinero es una de las cinco entidades que componen la comarca tradicional del Migjorn, y comprende los núcleos de población de Cala d'Or —el más habitado—, Santañí —capital municipal—, Alquería Blanca, Calonge, Cala Figuera, Porto Petro, Llombards, Cala Santañí, Cala Llombards, Son Móger, Cap d'es Moro y La Costa.
Friedrich Leo
Friedrich Leo (Regenwalde, actual Polonia; 10 de julio de 1851-Gotinga, 15 de enero de 1914) fue un filólogo clásico alemán nacido en Regenwalde, en la entonces provincia de Pomerania (hoy Resko, de Polonia).

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].