hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Andalucía 2025
La 71.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Andalucía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 19 y el 23 de febrero de 2025 en España con inicio en la ciudad de Torrox y final en la ciudad de La Línea de la Concepción, sobre una distancia total de 820,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el francés Pavel Sivakov del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el también francés Clément Berthet del Decathlon AG2R La Mondiale y el británico Thomas Pidcock del Q36.5, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Vuelta a Andalucía
La Vuelta a Andalucía, también conocida como Ruta del Sol (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol), es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Andalucía, España, en el mes de febrero.

Los organizadores son Deporte Internacional, S.A. “DEPORINTER”.
Nefermaat (chaty de Seneferu)
El príncipe Nefermaat podría haber sido hijo de Seneferu, primer faraón de la cuarta dinastía, y tenía el cargo de Chaty –visir. Entre sus títulos destacan el de hijo mayor del rey, portador del sello real, director de todos los oficios divinos, supervisor de todas las obras reales, guardián de Nején y profeta de Bastet.

Su nombre significa, literalmente, perfecta es la Justicia (Maat).

Podría haber dirigido la construcción de la Pirámide de Seneferu, y se le adjudica la invención de la técnica de incrustación de pasta de vidrio coloreada:

Así pues, regaló a sus dioses una escritura indeleble.

Dinastía IV de Egipto
La Dinastía IV o Cuarta Dinastía forma parte del Imperio Antiguo de Egipto. Se inicia cerca de 2613 a. C. con el reinado de Seneferu y termina ca. 2494 a. C. con el de Shepseskaf (o tal vez con Dyedefptah, citado por Manetón). Estos faraones mantuvieron su capital en Menfis, al igual que los de la dinastía III. No se conoce bien cómo finalizó esta dinastía; el único indicio es que varios dirigentes y altos funcionarios de la cuarta dinastía están documentados permaneciendo con el mismo cargo durante la siguiente dinastía V bajo el reinado de Userkaf.
Playa Bahía Lángara
La playa Bahía Lángara se encuentra a 22 km al sur en línea recta de la ciudad de Caleta Olivia, en el norte santacruceño, más precisamente en la Cuenca del Golfo San Jorge. Se trata de una amplia bahía abierta cuyo límite norte se encuentra aproximadamente en la desembocadura del cañadón del Algarrobo y el límite sur en la Punta Murphy. En relación con las playas de la zona, se encuentra al sur de las playas Los Sauces y SUPE y La Zaranda, y al norte de la Playa Barco Hundido.

Señalización estado del mar (Banderas)

Punta Murphy
La punta Murphy, es un accidente geográfico costero ubicado en el departamento Deseado de la provincia de Santa Cruz (Argentina), más específicamente en la posición 46°38′34.21″S 67°16′5″O﻿ / ﻿-46.6428361, -67.26806. Se ubica en la costa centro-sur del golfo San Jorge, a aproximadamente 25 kilómetros en línea recta de la ciudad de Caleta Olivia. La punta está conformada por un paleoacantilado de rocas sedimentarias de origen terciario y cordones litorales de origen holocénico.

En las cercanías se encuentra un pecio ubicado en la plataforma de abrasión o restinga que se descubre totalmente durante la bajamar.
Andrew Cuomo
Andrew Mark Cuomo (Nueva York; 6 de diciembre de 1957) es un político estadounidense perteneciente al Partido Demócrata. Ejerció como el 56.º gobernador del estado de Nueva York desde 2011 hasta 2021.

Su padre, Mario Cuomo, fue gobernador de Nueva York desde 1983 hasta 1994. Andrew Cuomo fue secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos desde 1997 hasta 2001, durante la presidencia de Bill Clinton. Fue elegido gobernador de Nueva York en 2010 y asumió el cargo en enero de 2011. Fue reelegido para el cargo en 2014 y 2018.

Cuomo dimitió el 10 de agosto de 2021 tras varias acusaciones de agresión sexual. El presidente Joe Biden había pedido su renuncia, la cual se hizo efectiva el 24 de agosto de 2021.

David Paterson
David Alexander Paterson (20 de mayo de 1954) es un político estadounidense que fue el 55.° gobernador de Nueva York desde 2008 hasta 2010.

Fue el primer gobernador afroamericano de Nueva York y la primera persona legalmente no-vidente en ejercer un cargo de este tipo en los Estados Unidos.

Antes de asumir la gobernación , ejerció como senador estatal de Nueva York entre 1985 y 2007.
Nigeria en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Nigeria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 60 deportistas que compitieron en 10 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico de Nigeria, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la luchador Odunayo Adekuoroye.

Nigeria en los Juegos Olímpicos
Nigeria en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Nigeria, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1951.

Ha participado en 18 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de 27 medallas en las ediciones de verano: 3 de oro, 11 de plata y 13 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Pyeongchang 2018 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Casa de Melo de Portugal
La Casa de Melo de Portugal es una casa nobiliaria surgida de una rama menor de la Casa de Braganza.

Descienden de los duques de Braganza, de Nuno Álvares Pereira, y del rey Juan I de Portugal, entre otros.

Los miembros de esta casa descienden del general Álvaro de Braganza, quien fuera canciller, secretario de justicia de Portugal y funcionario de la Corona española (hijo de Fernando I y de Felipa de Melo de Villena y Menezes, señora de la casa de Olivenza, hija y única heredera de Rodrigo de Melo).

De esta familia se desprenden los duques de Cadaval, con la baronía de la Casa de Braganza, marqueses de Ferreira, condes de Olivenza,y condes de Tentúgal en Portugal; y en España, marqueses de Vellisca, mMarqueses de Tordelaguna, condes de Gelves y condes de Asumar.

Rodrigo de Melo
Rodrigo de Melo (1468-Évora, 17 de agosto de 1545), también llamado Rodrigo de Portugal, fue un noble portugués, miembro de la Dinastía de Braganza. Fue el I conde de Tentúgal por decreto de Manuel I de Portugal de 1504, y por decreto de 1533 de Juan III de Portugal, marqués de Ferreira de Aves. Fue también señor de Alvaiázere por merced de su tío, el rey Manuel I, así como alcalde mayor de Olivenza.
Lenguas tsamosanas
Las lenguas tsamosanas o de la Península Olímpica son un genus lingüístico dentro de las lenguas salish de la costa habladas fundamentalmente en la península Olímpica. Incluye básicamente cuatro lenguas documentadas: el cowlitz (sƛ̕púlmš), el bajo chehalis (), el alto chehalis y el quinault. Aunque siguen existiendo personas censadas pertenecientes a esos grupos étnicos solo el cowlitz se sigue usando cotidianamente, con solo unos 110 hablantes en 2010.

Lenguas salish de la costa
Las lenguas salish costeñas o salish de la costa son una de las dos ramas principales de las lenguas salish habladas en el Suroeste de Canadá y Noroeste de los EE. UU., en la costa del Pacífico, en los estados de Washington, Idaho y Noroeste de Montana.
Huaco (San Juan)
Huaco es una localidad ubicada en el Departamento Jáchal, en el centro norte de la Provincia de San Juan, Argentina, a 190 km de la ciudad de San Juan.

Se encuentra en la intersección de las RN 40 y RN 150, ubicación que la convertiría en una localidad componente del futuro corredor biocéanico, tras la construcción de un túnel en el Paso de Agua Negra en el departamento Iglesia, conectándola con el extremo noreste de la provincia, el centro del país y los Puertos de Coquimbo en Chile y Porto Alegre en Brasil.

Huaco es conocida popularmente por ser inspiración en muchas de las obras del cantautor Eusebio Jesús Dojorti, quien fue el personaje más relevante nacido en la localidad.

Terremoto de Mendoza de 1861
El terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza (Argentina). Ocurrió a las 20:36 (hora local) del miércoles 20 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la escala sismológica de Mercalli. Su hipocentro se localizó a una profundidad estimada de entre 10 y 20 km, en las coordenadas 32°53′59″S 68°54′0″O﻿ / ﻿-32.89972, -68.90000.

Debido a la hora en que se produjo el terremoto, se encontró mucha gente bajo los escombros en sus dormitorios y se produjeron incendios ya que en esa época se utilizaban lámparas con bencina para alumbrarse y al romperse por el sismo el fuego se expandió rápidamente. El fuego fue controlado totalmente después de 4 días. Se produjeron también algunos episodios de saqueos.
Iglesia de la Purísima Concepción (Higueras)
La  iglesia parroquial de la Purísima Concepción de Higueras, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, es un templo católico que está catalogado como Bien de Relevancia Local según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.
Pertenece al arciprestazgo de San Antonio Abad, de la Diócesis de Segorbe-Castellón.

Higueras (Castellón)
Higueras es un municipio situado en la comarca del Alto Palancia, al sur de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Se encuentra situada en la zona norte de dicha comarca y dentro del parque natural de la Sierra de Espadán. Cuenta con una población de 54 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Cacicedo
Cacicedo es una localidad del municipio de Camargo (Cantabria, España). A 1 de enero de 2020 contaba con una población de 894 habitantes. La localidad se encuentra a 40 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 2,5 kilómetros de distancia de la capital municipal, Muriedas. En esta localidad existe una laguna llamada Pozona de Cacicedo.

Muriedas
Muriedas es la capital del municipio español de Camargo, en Cantabria. La localidad está situada a 7 kilómetros de Santander. A escasos 2 kilómetros se encuentra el aeropuerto de Santander, que está situado en Maliaño, en el municipio de Camargo, así como la bahía y el puerto. En el año 2020, Muriedas contaba con una población de 12.453 habitantes empadronados.
Estación Sugamo-Shinden
La estación Sugamo-Shinden (巣鴨新田, Sugamo-Shinden-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Toshima, en la prefectura de Tokio, Japón.

Línea Toden Arakawa
La Línea Toden Arakawa (都電荒川線, Toden Arakawa-sen?) es una línea de tranvía en Tokio, Japón, operada por el Buró de transporte de Tokio (Toei). Es la única sobreviviente de la antigua red tranviaria de Tokio. Aun así, no es la única línea tranviaria en Tokio, también está la Línea Tokyu Setagaya la cual no es estatal pero está clasificada como tranvía (路面電車, romen densha?).
Expedición de los Diez Mil
La Expedición de los Diez Mil fue una campaña formada por contingentes de mercenarios griegos, reclutados por el persa Ciro el Joven, durante su revuelta para obtener el trono, contra su hermano mayor, el rey aqueménida Artajerjes II Memnón. La expedición es relatada por Jenofonte, que formó parte de ella, en su obra la Anábasis, teniendo lugar entre el año 401 a. C. y el año 399 a. C.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Barrio Unión (Río Negro)
Barrio Unión es una localidad argentina ubicada en el Departamento General Roca de la Provincia de Río Negro. Se encuentra 5 km al oeste de Chimpay, y al sur de la Ruta Nacional 22. Los vecinos lo denominan informalmente Kuwait.

Es un barrio carenciado de la zona rural de Chimpay, la mayor parte de sus habitantes tiene empleos temporarios, salvo los que trabajan en establecimientos frutícolas. Cuenta con un centro comunitario y un puesto de salud con deficiente infraestructura y atendido por médicos del hospital de Chimpay. Parte de su población se encuentra desarrollando cría de pollos y gallinas.

Chimpay
Chimpay es una localidad histórica del departamento Avellaneda situado en la provincia de Río Negro, Argentina, en la margen izquierda del río Negro, dentro del Valle Medio del Río Negro. Es un oasis agrícola regado con las aguas de dicho río. Es histórica por su benemérito hijo Ceferino Namuncurá, y la heroica defensa de sus irredentos territorios de los pueblos originarios.

La delimitación de su ejido municipal la efectúa el decreto N.º 44.096/34, del 25 de julio de 1934, que en su artículo 2 dispone: "Fíjase como ejido para la mencionada corporación la superficie de 10.706 hectáreas, 26 áreas, y 52 centiáreas, constituidas por los lotes 7 y 8 de la fracción C, de la sección XXI del Territorio Nacional del Río Negro".
Natsume Sōseki
Natsume Sōseki (9 de febrero de 1867-9 de diciembre de 1916), seudónimo literario de Natsume Kinnosuke (en japonés, Natsume Kin'nosuke 夏目 金之助), fue un escritor japonés y profesor de literatura inglesa. Sus obras más conocidas son las novelas Soy un gato, Botchan y Kokoro.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Parque nacional de Bafing
El parque nacional de Bafing (del francés: Parc National du Bafing) se encuentra en el sur del país africano de Malí. Se estableció el 1 de julio de 2000. Este sitio posee unos 5000 kilómetros cuadrados. El parque nacional de Bafing es la única área protegida de chimpancés en la zona de la meseta mandinga. Los bosques dominan la mayor parte del paisaje. Tanto Korofin como el parque nacional de Wango son de categoría UICN: II y forman parte de la biosfera Bafing.

Parque nacional de Wango
El Parque Nacional de Wango (en francés : Parc national de Wango) es un área protegida de Malí. Fue creado el 16 de enero de 2002 y abarca 534 km² (206,2 mi²).

El parque se encuentra en el sur del país y fue creado principalmente para la conservación de los chimpancés. Su clima es templado, la temporada de lluvias se extiende entre junio y octubre.
Tiempo de Alaska
El Tiempo de Alaska (en inglés: Alaska Time Zone ) es el tiempo estándar en Alaska al sustraer 9 horas del Tiempo Universal Coordinado (UTC−9). Durante el horario de verano su time offset es solamente 8 horas (UTC−8). El reloj en esta zona es basado en el tiempo solar del meridiano Oeste 135 del Observatorio de Greenwich.

El huso horario incluye a todo el estado de Alaska y es una hora menos que el tiempo del Pacífico.

Tiempo estándar: Tiempo Estándar de Alaska (AKST)

Tiempo de verano: Tiempo de Verano de Alaska (AKDT)

Las islas Aleutianas occidentales usan el tiempo de Hawái-Aleutiano, una hora menos que el resto del estado.

Entrando en efecto en 2007, el tiempo local de AKST cambió a AKDT de 02:00 LST a 03:00 LDT en el segundo domingo del mes de marzo y regresando de 02:00 LDT a 01:00 LST en el primer domingo de noviembre.

UTC-08:00
UTC-08:00 es el trigésimo quinto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 120 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 8 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Convento del Carmen (Guadalajara)
El convento-iglesia de Nuestra Señora del Carmen y Santos Reyes de la Epifanía fue uno de los últimos conventos que se construyeron en Guadalajara (España). Completa la nómina de los catorce que a partir de la década de los treinta del siglo XVII convirtieron a la ciudad en una población casi conventual. Hoy también es conocido como un importante lugar de peregrinaciones marianas bajo el título de Santuario de la Virgen del Olvido, Triunfo y Misericordias.

Ayuntamiento de Guadalajara (España)
El Ayuntamiento de Guadalajara es la institución que se encarga del gobierno y la administración del municipio español de Guadalajara. Actualmente ostenta el cargo de alcaldesa de Guadalajara Ana Guarinos López, del Partido Popular, después de alcanzar un pacto de gobierno con Vox tras las elecciones municipales de 2023, en las que la candidatura que encabezaba quedó en segundo lugar.
Bà Rịa
Bà Rịa es una ciudad del sureste de Vietnam, capital de la provincia de Ba Ria-Vung Tau. Con un área 91,5 kilómetros cuadrados. Su población en era de 2005 122.424 habitantes. La ciudad se encuentra a noventa kilómetros al este-sureste de Ciudad Ho Chi Minh y a veinte kilómetros al noroeste de la ciudad petrolera de Vũng Tàu.

Vũng Tàu
Vung Tau es una ciudad en Vietnam, capital de la provincia de Ba Ria-Vung Tau. Su área es de 750 kilómetros cuadrados, su población en 2005 era de 240,000 habitantes. La ciudad está 120 kilómetros al noreste de Ho Chi Minh (Saigón). Esta ciudad es el centro del petróleo de Vietnam, y además es uno de los centros turísticos más grandes del país.
Alexander Radó
Alexander Radó, Sándor Radó, Alexander Radolfi, también conocido como Alex y Alejandro, originalmente llamado Sándor Kálmán Reich (Budapest, Imperio Austrohúngaro, 5 de noviembre de 1899-Budapest, 20 de agosto de 1981) fue un geógrafo y cartógrafo húngaro que durante la Segunda Guerra Mundial, y bajo nombres en clave de Dora y Albert, fue miembro del movimiento de resistencia de alcance europeo Orquesta Roja (Rote Kapelle).

Arthur Koestler
Arthur Koestler (Budapest, 5 de septiembre de 1905-Londres, 1 de marzo de 1983), registrado al nacer como Artúr Kösztler, fue un novelista, ensayista, historiador, periodista, activista político y filósofo social húngaro de origen judío nacionalizado británico (momento éste en que cambió su nombre).
Distrito electoral federal 20 del estado de México
El XX Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera distrital es la localidad de Ojo de Agua en el Municipio de Tecámac.

El Distrito XX se encuentra al norte del Valle de México. Desde 2022 el distrito electoral está conformado por los municipios de Jaltenco, Nextlalpan, Tonanitla y la región sur del municipio de Tecámac, la región norte del municipio pertenece al Distrito V. Lo conforman 158 secciones electorales.

Tras la distritación nacional 2021-2023 llevada a cabo por el Instituto Nacional Electoral el territorio del distrito electoral federal cambió de región, ocupando el territorio del Distrito XLI, que fue suprimido tras esa distritación.

Distrito electoral federal 5 del estado de México
El V Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Teotihuacán de Arista.

El Distrito V está ubicado en extremo noreste del territorio del Estado de México, desde 2022 está conformado por los municipios de Temascalapa, Teotihuacán y la región norte del municipio de Tecámac. Lo conforman 106 secciones electorales.
Atlético Veracruz
El  Club Deportivo Atlético Veracruz es un equipo de fútbol de la ciudad de Veracruz en el estado de Veracruz, que participó en la Liga de Balompié Mexicano en su primera temporada y ahora está en proceso de integrarse en la Segunda División de México, perteneciente a la Federación Mexicana de Fútbol.

Córdoba (México)
Córdoba es una ciudad mexicana ubicada en el centro del estado de Veracruz, cabecera del municipio homónimo. Es un importante punto del antiguo corredor comercial de la Ciudad de México al puerto de Veracruz. Está enclavada a la orilla de la cordillera montañosa de la Sierra Madre Oriental y en la parte sur de la región montañosa del estado de Veracruz.

Es también conocida como la Ciudad de los Treinta Caballeros ya que fue fundada por 30 miembros de familias importantes de la región, debido a que esperaban sumisión por parte de los esclavos de la nueva población y así evitar los asaltos de los cimarrones que huían de la esclavitud.

La ciudad presume de su importancia histórica, sus lugares y edificios coloniales, sus centros culturales, parques y su gastronomía. Forma parte con Fortín, Amatlán y  una zona metropolitana muy importante en la región de las Altas Montañas para conformar una gran área metropolitana junto con la ciudad de Fortín.
Derechos de los niños en Irán
La República Islámica de Irán firmó la Convención sobre los Derechos del Niño en 1991, y la ratificaron en 1994. Después de la ratificación, Irán hizo la siguiente relativización: «Si el texto de la convención es o se vuelve incompatible con las leyes domésticas y los estándares islámicos en algún momento o en cualquier caso, el Gobierno de la República Islámica no lo cumplirá».

Aunque Irán está obligado por la convención en virtud del Derecho internacional público, organizaciones internacionales de derechos humanos y gobiernos de otros países han criticado a Irán por fallar en cumplir su obligación con el trato.

Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil
El Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, también conocido como  Convenio sobre las peores formas de trabajo infantil, fue aprobado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en 1999 como el Convenio n.º 182. Es uno de los ocho convenios fundamentales de la OIT.

Al ratificar el Convenio n.º 182, un Estado se compromete a tomar medidas inmediatas para prohibir y erradicar las peores formas de trabajo infantil.
Carretera Estatal de Indiana 2
La Carretera Estatal de Indiana 2, y abreviada IN 2 (en inglés: Indiana State Road 2) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Indiana. La carretera inicia en el oeste desde la IL 17  en Lowell hacia el este en la US 20 ,  US 31     en South Bend. La carretera tiene una longitud de 130,3 km (80.98 mi).

Departamento de Transporte de Indiana
El Departamento de Transporte de Indiana (en inglés: Indiana Department of Transportation, INDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Indiana. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Indianápolis, Indiana.
Death metal técnico
El death metal técnico o techdeath (del inglés technical death metal) es un subgénero musical del death metal, que se caracteriza primordialmente por enfocar su composición en estructuras y ritmos complejos.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.