hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yozakura-san Chi no Daisakusen
Yozakura-san Chi no Daisakusen (夜桜さんちの大作戦 lit. La gran estrategia de la Familia Yozakura, ''Yozakura-san Chi no Daisakusen''?), también conocida como La misión de la Familia Yozakura o Misión: Familia Yozakura, es una serie de manga escrita e ilustrada por Hitsuji Gondaira.

La serie empezó su serialización el 26 de agosto de 2019 en la revista Shōnen Jump de Shueisha, finalizando su publicación el 20 de enero de 2025, con sus capítulos siendo recopilados en 29 volúmenes tankobon.

Una adaptación de la serie al anime por parte de Silver Link se estrenó el 7 de abril de 2024.

Silver Link
SILVER LINK., Inc. (株式会社シルバーリンク, Kabushiki-gaisha Shirubā Rinku?) es un estudio de animación japonés, fundado en diciembre de 2007 por los antiguos miembros de Front Line (Y a su vez, Front Line se formó a partir de los antiguos miembros del personal de J.C.) con sede en Tokio.
Comando Nowotny
El Comando Nowotny (Kommando Nowotny) fue un Gruppe de combate de la Luftwaffe, que se formó durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial para probar y establecer las tácticas para el combate del avión Messerschmitt Me 262, y fue creado y ordenado por primera vez por Walter Nowotny, de quien tomó su nombre.

Walter Nowotny
Walter "Novi" Nowotny (7 de diciembre de 1920 / 8 de noviembre de 1944) fue un as de combate austro-alemán durante la Segunda Guerra Mundial, con 258 victorias confirmadas en 442 misiones de combate, de las cuales 255 fueron sobre pilotos soviéticos. Se distingue por ser el primer as de combate en alcanzar la marca de 250 victorias. El alto mando alemán le prohibió volar en misiones de combate, por miedo a perder semejante héroe aéreo. Es, para muchos, el mejor piloto de caza de la historia, teniendo en cuenta la elevada relación entre misiones de combate y victorias (0.58 victorias por misión).
Don Cipote de la Manga
Don Cipote de la Manga es una película española de comedia erótica con toques de terror, rodada en 1983 y estrenada en 1985, dirigida por Gabriel Iglesias y protagonizada en los papeles principales por Francisco Cecilio, Gracita Morales, Azucena Hernández y Carlos Lucas.

Azucena Hernández
Azucena Hernández Iglesias (Sevilla, 21 de marzo de 1960-Guadalajara, 4 de diciembre de 2019) fue una actriz española que desarrolló su carrera artística desde finales de la década de 1970 hasta mediados de la de 1980.
Adriel Yanel
Adriel Yanel (seudónimo de Guillermo Ariel Martín Segovia; nacido el 24 de mayo de 1986 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) es un cantautor, guitarrista, compositor y productor discográfico argentino. Es fundador de la compañía discográfica independiente Cassette 90, donde también desarrolla funciones de dirección artística. Su música, centrada en el pop latino, la balada romántica y el AOR (rock), incorpora influencias de las décadas de 1980 y 1990, con referencias a artistas como Luis Miguel, Cristian Castro, Ricky Martin, Backstreet Boys y NSYNC. Paralelamente a su actividad musical, cultiva desde joven un profundo interés por la magia y el ilusionismo. Inició su carrera discográfica en 2020 y ha sido nominado a los Premios Gardel en múltiples categorías.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Gavilanes (serie de televisión)
Gavilanes es una serie española protagonizada, entre otros, por Claudia Bassols y Rodolfo Sancho. Es una adaptación, para el público español, y en formato de serie semanal, de la telenovela colombiana Pasión de gavilanes. La serie se estrenó el 19 de abril de 2010 y finalizó su emisión el 22 de febrero de 2011.

En junio del 2010 se confirmó que la serie contaría con una segunda temporada, y se incorporaron Mercè Llorens, Adrià Collado, Pere Molina, Oriol Vila, Carlos Vicente y Marta Marco. En enero de 2011 se anunció que la segunda temporada sería la última y todas las tramas quedarían cerradas.

Rodolfo Sancho
Rodolfo Sancho Aguirre (Madrid, 14 de enero de 1975) es un actor español. Más conocido por sus papeles en la serie Isabel, interpretando al personaje de Fernando el Católico, y en El Ministerio del Tiempo, interpretando a Julián Martínez.
Gazprom-RusVelo
Gazprom-RusVelo (código UCI: GAZ) fue un equipo ciclista profesional ruso de ciclismo en ruta de categoría UCI ProTeam y Pista, fundado en 2011. Participaba en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que era invitado, actualmente se encuentra disuelto.

Aunque sean de diferentes modalidades se consideraban el mismo equipo ya que comparten 3 de sus directores (Heiko Salzwedel, Andreas Lang, Henk Vogels) además de gran parte de sus corredores, a pesar de tener diferentes sedes: el de ruta en Zúrich (Suiza) y el de pista en Moscú. De hecho, su director principal, Heiko Salzwedel, declaró que su ámbito de actuación son las dos disciplinas.

Su estructura también contaba con un equipo femenino con el mismo nombre, también con sede en Zúrich. En este también se combina ciclismo en ruta con el de pista.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Tarjeta Interoperable de Transporte (TIT)
La Tarjeta Interoperable de Transporte (TIT) es un sistema de pago electrónico sin contacto que se utilizará en un futuro en el transporte público del área metropolitana de Lima, Perú, bajo administración de la Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao (ATU). Se adelanto que se podrá utilizar en el Metropolitano, corredores complementarios y en el Metro de Lima y Callao (Línea 1 y Línea 2). Esta tarjeta tendrá un sistema de seguridad por los estándares de calidad, según la ATU. El objetivo de esta nueva modalidad de pago es que las personas puedan utilizar cualquier tipo de servicio de transporte en la ciudad y reducir el transporte informal que viene agobiando a cualquier momento del día. Se espera que este pase se pueda entregar en los próximos meses, cuando inicie la marcha operativa de pago del primer tramo de la Línea 2, para beneficiar a los ciudadanos que se transportan cada día.

Corredores complementarios
Los corredores complementarios son un componente del sistema de transporte público urbano del área metropolitana de Lima, el cual está conformado por la provincia de Lima y la provincia constitucional del Callao. Se constituyen por una red de líneas o servicios de autobuses urbanos que cubren las principales avenidas del área metropolitana.

Desde el inicio de su implementación en 2014 hasta la actualidad, los corredores han realizado más de 520 millones de viajes. Asimismo, se estima que los servicios operativos movilizan a más de 425 mil usuarios al día.
Murderbot (serie de televisión)
Murderbot es una serie de televisión de ciencia ficción estadounidense para Apple TV+. Está basada en la serie de libros de Martha Wells. La serie está protagonizada por Alexander Skarsgård, Chris Weitz y Paul Weitz que escribió, dirigió y produjo la serie. Se estrenó el 16 de mayo de 2025.

Martha Wells
Martha Wells (Fort Worth, Texas; 1 de septiembre de 1964) es una escritora estadounidense de ficción especulativa. Ha publicado varias novelas de fantasía, novelas para jóvenes, productos licenciados en medios, historias cortas y ensayos de no ficción y de fantasía y ciencia ficción. Sus novelas han sido traducidas a ocho lenguas. Wells ha ganado un premio Nébula, cuatro premios Hugo y dos premios Locus.
Carlos Emiro Gutiérrez
Carlos Emiro Gutiérrez (Bucaramanga, Santander, 3 de noviembre de 1961) es un exciclista colombiano, profesional desde 1985 hasta 1990.

Dentro de sus triunfos se destacan una victoria en el Tour de Martinica en 1984 y 1 etapa en la Vuelta a España en 1987.

Tour de Martinica
El Tour de Martinica (en francés Tour de Martinique) es una competición de ciclismo por etapas que se disputa en ese departamento de ultramar de Francia desde 1965.

La prueba se desarrolla en el mes de julio y en las últimas ediciones el recorrido ha sido de 9 etapas.

En 2005, con la creación de los Circuitos Continentales UCI, la competición se integró al calendario americano en la categoría 2.2. Posteriormente durante 2 años (2006-2007) no integró el calendario, para retornar nuevamente de 2008 a 2010.
Anas aucklandica
La cerceta maorí o cerceta alicorta de Auckland (Anas aucklandica) es una especie de ave anseriforme de la familia de los patos (Anatidae), endémica de las islas Auckland, situadas al sur de Nueva Zelanda. Su población total, algunos estudios la cifran en unos seiscientos individuos, mientras que otros la estiman en más de dos mil individuos.

Taxonómicamente está muy relacionada con Anas chlorotis y Anas nesiotis; y hasta no hace mucho se consideraban la misma especie.

Anas nesiotis
La cerceta de Campbell o cerceta de la Campbell (Anas nesiotis) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Esta anátida es un endemismo de las islas Campbell, pequeño archipiélago al sur de Nueva Zelanda y actualmente se considera como una especie vulnerable.
Recopa Africana 1994
La Recopa Africana 1994 es la 20.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 35 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 6 menos que en la edición anterior.

El DC Motema Pembe de Zaire venció en la final al Kenya Breweries de Kenia para lograr el título por primera vez.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Orquesta Sinfónica Accord
La Orquesta Sinfónica Accord (en inglés: Accord Symphony Orchestra) es una orquesta sinfónica estadounidense con sede en Washington D. C., Estados Unidos.

Fundada en 2017 por Andrew M. Lee (originalmente llamada DC Strings Orchestra), es una orquesta sinfónica con sede en Washington, D.C. Una de sus sedes es el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas, donde suele ofrecer diversos conciertos. La orquesta colabora regularmente con el Conservatorio de Música de Washington.

El actual director titular de la orquesta es Julien Benichou desde 2023.

Julien Benichou
Julien Benichou (Anduze, Francia, 3 de noviembre de 1969) es un músico, compositor y director de orquesta francés, afincado en Estados Unidos.

Es director titular de la Orquesta Sinfónica Accord, director artístico y general de la Washington Opera Society y director musical de la Orquesta Sinfónica Joven de Chesapeake. Fue director titular de la Orquesta Sinfónica Mid-Atlantic durante más de diecisiete años entre 2004 y 2021.

También ha dirigido la Orquesta Sinfónica de Dallas, la Orquesta Sinfónica de Baltimore, la Orquesta Pasdeloup de París o la Orquesta de Cámara de Marsella.

En 2024 fue nombrado caballero (chevalier) de la Orden de las Artes y las Letras de la República Francesa.
VIH/sida en Perú
Se considera que el VIH/sida en el Perú ha alcanzado el nivel de una epidemia concentrada. Según una encuesta poblacional llevada a cabo en el Perú en las 24 ciudades más grandes en 2002, la prevalencia del VIH se estima en menos del 1 % para adultos (0,6 % entre las mujeres embarazadas, el 0,4 % entre los hombres y un 0,1 % entre las mujeres). La encuesta demostró que los casos se encuentran distribuidos en el país, afectando en su mayoría a jóvenes entre las edades de 25 y 34 años. En septiembre de 2007, el número registrado de personas infectadas con el VIH era 29 771, y hubo 20 110 casos de sida (Ministerio de Salud, 2007]).

La proporción hombre/mujer de casos de sida diagnosticados en 2006 fue de 3,01 (MINSA, 2007). ONUSIDA calcula que 93 000 peruanos son VIH positivos, lo que significa que muchas personas en riesgo no conocen su estado. Hubo 5600 muertes por sida en el Perú en 2005.

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida
El Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida (más conocido por el acrónimo ONUSIDA) es un programa nacido en el año 1996  de las Naciones Unidas destinado a coordinar las actividades de los distintos organismos especializados de la ONU en su lucha contra el sida. Es citado con frecuencia por sus siglas en inglés, UNAIDS.

El primer Director Ejecutivo, con sede en Ginebra, Suiza, fue Winnie Byanyima, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
Miguel Zugaza
Miguel Zugaza Miranda (Durango, Vizcaya, 23 de agosto de 1964) es un historiador del arte y museógrafo español que ha ocupado cargos relevantes en tres importantes instituciones de arte como el Museo de Bellas Artes de Bilbao (en dos etapas distintas), el Museo Reina Sofía y el Museo del Prado.

Tras casi quince años de labor en el Prado, el 30 de noviembre de 2016 anunció públicamente la intención de regresar profesionalmente a su tierra natal para volver a dirigir el Museo de Bellas Artes de Bilbao, cargo que se hizo finalmente efectivo a partir del 20 de marzo de 2017.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Carretera de Nebraska 116
La Carretera de Nebraska 116, y abreviada NE 116 (en inglés: Nebraska Highway 116) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la NE 15  oeste de Concord hacia el Norte en la US 20  norte de Dixon. La carretera tiene una longitud de 10,6 km (6.60 mi).

Carretera de Nebraska 15
La Carretera de Nebraska 15 (en inglés: Nebraska Highway 15) y abreviada NE 15, con una longitud de 210,05 millas (338 km), es una carretera estatal de sentido sur-norte ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 15 se inicia en su extremo sur en la frontera de Kansas en Fairbury y en el norte en la  Maskell en la frontera de Dakota del Sur.
The Souvenir
The Souvenir es una película británica de drama, escrita y dirigida por Joanna Hogg. Está protagonizada por Honor Swinton Byrne, Tom Burke y Tilda Swinton.

La película es una versión semi-ficcionalizada de las propias experiencias de Hogg en la escuela de cine. Byrne interpreta a Julie, una joven adinerada que asiste a una escuela de cine que conoce y desarrolla una relación cada vez más destructiva con un hombre mayor reservado que fomenta su ambición.

El título se refiere a la pintura del mismo nombre de Jean-Honoré Fragonard, que también aparece en la película.

Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 27 de enero de 2019. Fue lanzado en los Estados Unidos el 17 de mayo de 2019, por A24, y en el Reino Unido el 30 de agosto de 2019, por Curzon Artificial Eye.

A24 (empresa)
A24, anteriormente como A24 Films, es una empresa estadounidense de producción y distribución de películas fundada el 20 de agosto de 2012 por Daniel Katz, David Fenkel y John Hodges. La compañía desde finales de 2013, tiene acuerdos con otros estudios que a menudo distribuyen sus películas en sus plataformas de streaming como Amazon MGM Studios, Warner Bros. Discovery, o DirecTV Cinema.

A24 se ha forjado una reputación de compañía de culto en cine independiente o cine de autor, gracias a su apasionada base de fans. Sus proyectos también han tenido una gran influencia en el estilo del cine de terror contemporáneo, entre otras áreas. A24 también es conocido por la originalidad y el estilo artístico de las películas que produce, generalmente evitando el estilo de las películas producidas o estrenadas por los principales estudios cinematográficos, aunque a partir de 2023, en sus últimas películas, siguió propuestas más comerciales.
Yukio Hatoyama
Yukio Hatoyama (鳩山由紀夫, Hatoyama Yukio?,  Tokio, 11 de febrero de 1947) es un político socialdemócrata japonés, primer ministro de Japón entre septiembre de 2009 y junio de 2010, tras resultar elegido en las elecciones generales del 30 de agosto de 2009. Su triunfo, derrotando al Partido Liberal Democrático, supuso el término de sesenta años de gobiernos liberal-conservadores y la instalación del primer gobierno progresista en el país desde la derrota de Kijuro Shidehara en 1946. Yukio Hatoyama forma parte de la cuarta generación de políticos de la familia Hatoyama.

Partido Liberal Democrático (Japón)
El Partido Liberal Democrático (自由民主党, Jiyū-Minshutō?,  abreviado PLD), también conocido por su abreviación japonesa Jimintō (自民党, Jimintō?), es un partido político de ideología conservadora de Japón. Es la fuerza política que ha gobernado el país casi ininterrumpidamente desde su fundación, en 1955. A pesar de que en Japón rige un sistema político multipartidista, para algunos autores los largos años en el poder del PLD lo han convertido más en un sistema de partido dominante así como en un partido atrapalotodo debido a la indefinición de su propuesta política. Precisamente, la fragmentación y división de otros partidos japoneses de la oposición es una de las causas que explican la fortaleza del PLD durante varias décadas.

El Partido Liberal Democrático no debe ser confundido con el ahora desaparecido Partido Liberal (自由党, Jiyūtō?), que se unió en 2003 al Partido Democrático (en aquel entonces el principal partido de la oposición).
Beddgelert
Beddgelert es un pueblo de Gwynedd, al noroeste de Gales, en la región de Snowdonia. Es famoso porque su nombre (traducido como "tumba de Gelert") proviene del legendario perro Gelert, con lo que se evoca al cuento de hadas de Llewellyn y su perro Gelert. La así llamada "tumba" es actualmente una atracción turística.

Otra teoría indica que el pueblo fue probablemente llamado así en honor a un misionero cristiano y líder denominado Celert (o Cilert) quien se estableció en la zona a inicios del siglo VIII. El primer registro del nombre Beddgelert aparece en un documento fechado en 1258, aunque el nombre utilizado es 'Bekelert'. En un documento de 1269, aparece como 'Bedkelerd'.

Gwynedd
Gwynedd (pronunciado ['ɡwɨ̞nɛð]) es una autoridad unitaria situada al noroeste de Gales en Reino Unido, la cual toma su nombre del antiguo reino de Gwynedd. Aunque es una de las zonas más grandes geográficamente, su población es también de las más escasas. Una gran proporción de la población es de habla galesa. Gwynedd se ha convertido en centro del nacionalismo galés, siendo el Plaid Cymru (Partido de Gales) el grupo dominante en la zona.

Gwynedd es la sede de la Universidad de Bangor, miembro de la Universidad de Gales, e incluye la impresionante Península de Lleyn (en galés: Llŷn) y el Parque Nacional de Snowdonia.

El nombre "Gwynedd" se utiliza también como nombre de un condado preservado, que abarca Anglesey, así como el área principal.
Elecciones municipales de 2023 en Gijón
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en Gijón el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 4 de abril. Se eligieron a los 27 concejales que conforman el pleno del Ayuntamiento de Gijón durante la Corporación 2023-2027, que a su vez nombraron a la alcaldesa: Carmen Moriyón (Foro Asturias).

Foro Asturias
Foro Asturias (Foro o FA), hasta 2021 conocido también como Foro de Ciudadanos o Foro Asturias de Ciudadanos (FAC), es un partido político español fundado en 2011 y de ámbito autonómico establecido en Asturias. Surgió en 2011 como escisión del Partido Popular. Su actual presidenta es Carmen Moriyón.
Valentine Road
Valentine Road (también conocido como Valentine Road: El asesinato de Lawrence King) es un documental estadounidense dirigido por Marta Cunningham. El filme relata el asesinato del joven homosexual Lawrence King a manos de su compañero de clase Brandon McInerney, hecho ocurrido en el año 2008.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Eliécer Otaiza
Eliécer Reinaldo Otaiza Castillo (Valencia, Venezuela, 7 de enero de 1965-Turgua, municipio El Hatillo, Caracas, 28 de abril de 2014) fue un militar y político venezolano. Después de participar en el segundo intento de golpe de Estado de Venezuela de 1992, Otaiza militó en el Movimiento Quinta República, fue electo para la Asamblea Nacional Constituyente de 1999 y ocupó múltiples posiciones en el gobierno de Hugo Chávez, incluyendo como director de la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención (DISIP), presidente del Instituto Nacional de Tierras (INTI), director del Servicio Nacional de Contrataciones, y como presidente del Concejo Municipal de Libertador de Caracas por el partido de gobierno. Fue asesinado en 2014 en Caracas, cuando le robaron su vehículo.

Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención
La Dirección General Sectorial de los Servicios de Inteligencia y Prevención (DISIP) fue un organismo de inteligencia y contra-inteligencia interior y exterior de Venezuela entre 1969 y 2009. Fue fundada durante el primer gobierno de Rafael Caldera como reemplazo de la Dirección General de Policía (DIGEPOL) y desmantelada durante el tercer gobierno de Hugo Chávez, siendo sucedida por el Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN).