hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Sánchez de Monteagudo
Pedro Sánchez de Monteagudo (Reino de Navarra, primera mitad del siglo XIII d. C.- Navarrería, 1276) fue un ricohombre del reino de Navarra cercano a los sucesivos ocupantes de este trono. Fue senescal de Teobaldo I y brevemente gobernador del reino tras la muerte de Enrique I. Enfrentado al nuevo gobernador Eustache Beaumarchais puesto por Felipe III de Francia en la guerra de la Navarrería. Murió asesinado por hombres de García Almoravid cuando planeaba el cambio de bando. Hubo otro Pedro Sánchez de Monteagudo, quizá sobrino suyo, casi coétaneo, con el que no debe confundirse.

Enrique I de Navarra
Enrique I de Navarra "el Gordo" o bien en francés: Henri "le Gros" (Champaña, 3 de diciembre de 1249-Pamplona, 22 de julio de 1274) fue rey de Navarra desde 1270 hasta 1274 y conde de Champaña y Brie, como Enrique III.
Guanaco Muerto
Guanaco Muerto es una localidad argentina ubicada en el departamento Cruz del Eje, Provincia de Córdoba. Se encuentra 3 km al norte del río Cruz del Eje, casi sobre el final del mismo, donde se pierde en un delta interior.

Cuenta con un centro de salud y 2 escuelas, una de ellas data de 1910, cuando el poblado era un próspero paraje dedicado al cultivo de garbanzo. Un conjunto de 8 acequias discurren con el agua del río cruz del eje por la zona de Guanaco Muerto, irrigando un total de 9 mil hectáreas en las que se produce fundamentalmente garbanzo, papa, arveja y zapallo.

En el lugar se desarrolla el Festival Provincial del Algarrobo, al cual asisten hasta 10 mil personas.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Arco de Trajano (Benevento)
El arco de Trajano de Benevento es un arco triunfal dedicado al emperador Trajano con ocasión de la apertura de la vía Trajana, una variante de la vía Apia que acortaba el camino entre Benevento y Bríndisi. El monumento se conserva casi íntegro, comprendiendo numerosos relieves escultóricos que decoran la superficie,

Benevento
Benevento  es una ciudad italiana de 57 456 habitantes, capital de la provincia homónima, en la región de Campania. La población del área urbana alcanza los 110 000 habitantes.

Ha sido una ciudad samnita, romana, lombarda y después pontificia. Benevento cuenta con un notable patrimonio histórico, artístico y arqueológico. La iglesia de Santa Sofía, edificada en el 760 por el duque lombardo Arechis II, ha entrado a formar parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco dentro de la lista "Lombardos en Italia: los lugares de poder (568-774 d. C.)".
Bambuque
Bambuque  (en francés: Bambouk o Bambuc, también escrito como Bambugu (Bambougou) o Bambuhu es una región histórica montañosa del África occidental que comprende el espacio entre los afluentes del río Senegal, río Falémé al oeste y el río Bafing al este.

Actualmente se encuentra entre Senegal y la porción occidental de Malí, sobre todo en la circunscripción de Kéniéba (región de Caies). Debido a sus recursos auríferos-reales o estimados- recibió notoriedad desde la Edad Media, principalmente en el mundo árabe y después en Europa, donde fue reconocida como el "Perú de África".

Pueblo asante
Los ashanti o asantes son un importante grupo étnico del centro de Ghana (África). Los asantes hablan twi, una lengua similar al fante, pero con más hablantes, 7 millones de personas. Forman parte del complejo étnico y lingüístico akan.
Ihattachen
Ihattachen (en árabe: إحتاشن‎, en francés: Ihettachène) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Saíd, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Beni Saíd
Beni Saíd (en árabe: بني سعيد‎, en lenguas bereberes: ⴱⵏⵉ ⵙⵄⵉⴷ, en francés: Bni Saïd) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Bernal de Ventimiglia Pisa
Bernal de Pisa Ventimiglia (m. Málaga 16 de diciembre de 1515), fue el único hijo de Giovanni Antonio Ventimiglia Clermont-Lodéve (1445-abril de 1483), conde de Montesarchio, y de Isabel de Pisa y nieto de Antonio de Ventimiglia, II marqués de Irache y XVI conde de Geraci, (m. 1480) y de Margaritha de Clermont-Lodéve Orsini.

Marquesado de Crópani
El marquesado de Crópani es un título nobiliario español concedido por el rey Felipe IV mediante real despacho de 22 de julio de 1622,a favor de Pedro Rodríguez de Santisteban y Dávalos, señor de Crópani, maestre de campo y gobernador de las fuerzas de Larache.

La denominación del título se refiere a Cropani, baronía que el primer titular había adquirido previamente.
Skua
Skua fue la denominación de una familia de cohetes sonda británicos desarrollados a finales de los años 1950 y propulsados por combustible sólido.

Los Skua tienen su origen en el contrato por parte de la Unidad de Investigación de Gran Altitud de la Real Oficina Meteorológica británica con Bristol Aerojet y RPE Wescott para el desarrollo de un cohete de bajo coste para investigaciones meteorológicas y capaz de alcanzar hasta 80 km de altura. Se desarrollaron cuatro variantes con el paso de los años.

Dejaron de usarse en 1981.

Cohete sonda
Un cohete sonda es un pequeño cohete que lleva instrumentos para estudiar la atmósfera superior de la Tierra o para realizar observaciones astronómicas desde por encima de la atmósfera. Un cohete sonda al contrario de un vehículo de lanzamiento no entra en órbita, generalmente su vuelo realiza una trayectoria parabólica describiendo un vuelo suborbital.

Los cohetes son utilizados para transportar instrumentos desde 50 a 1500 kilómetros sobre la superficie de la tierra, generalmente la altitud entre los globos meteorológicos y los satélites. Algunos cohetes sonda, como el Black brant X y XII, tienen un apogeo entre 1000 y 1500 kilómetros, el máximo apogeo de su clase. A menudo los cohetes sonda utilizan motores de cohetes de excedentes militares.
Municipio de Walnut (condado de Appanoose)
El municipio de Walnut (en inglés: Walnut Township) es uno de los diecisiete municipios ubicados en el condado de Appanoose en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 el municipio tenía una población de 1043 habitantes y una densidad poblacional de 14,6 personas por km². El territorio del municipio incluye dos ciudades, Mystic y Rathbun.

Rathbun (Iowa)
Rathbun es una ciudad ubicada en el condado de Appanoose en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 89 habitantes y una densidad poblacional de 158,36 personas por km².
IX Cuerpo de Montaña SS
El IX Cuerpo de Montaña SS (croata) (en alemán: IX. Waffen-Gebirgskorps der SS (Kroatisches)), más tarde simplemente IX Cuerpo de Montaña SS, era un cuerpo alpino de las Waffen-SS que entró en acción en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial.

13.ª División de Montaña SS Handschar
La 13.ª División de Montaña SS Handschar o 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS Handschar (1.ª Croata y Bosnia) [pronúnciese "jánchar", que en croata significa "sable"] fue una división de las Waffen-SS formada en 1943 por voluntarios musulmanes de Croacia y Bosnia-Herzegovina, que combatió durante la Segunda Guerra Mundial junto a la Alemania nazi, participando especialmente en las luchas contra las guerrillas partisanas de Josip Broz Tito.
Kim Darby
Kim Darby (nacida Deborah Zerby; 8 de julio de 1947) es una actriz y profesora estadounidense. Su papel revelación fue el de Mattie Ross en la película western de 1969 True Grit, que le valió una nominación a los premios BAFTA como Most Promising Newcomer to Leading Film Roles. Ese mismo año, fue nominada a los Globos de Oro como mejor actriz de cine en una comedia o musical por su interpretación en la comedia contracultural Generation (1969).

Darby ha aparecido en más de 80 películas y series de televisión. Fue nominada a un premio Primetime Emmy por su papel en la miniserie Rich Man, Poor Man. Entre 1992 y 2009, impartió clases de interpretación en el programa de extensión de la Universidad de California, Los Ángeles.

Las calles de San Francisco (serie de tv)
The Streets of San Francisco (Las calles de San Francisco en español) es una serie de televisión, de Estados Unidos emitida entre el 16 de septiembre de 1972 y el 23 de junio de 1977.

Como pequeña referencia a esta serie, en 1976 el grupo de rock progresivo Genesis, introdujo en la canción Blood On The Rooftops del álbum Wind & Wuthering una mención dentro de ella debido a la temática de la melodía.
Intelectualismo moral
El intelectualismo moral o el intelectualismo ético es una visión de la metaética que puntualiza que el comportamiento humano depende únicamente del conocimiento del bien y del mal: si un ser humano sabe lo que es correcto no puede hacer el mal y si lo hace es porque su conocimiento de lo que es bueno es incompleto. La formulación de esta premisa se le atribuye a Sócrates, quien fue el primero en afirmar que la excelencia (areté, en griego αρετη) es una virtud idéntica al conocimiento científico (episteme), en griego επιστημη).

Bien común
El bien común o procomún es un concepto que en general puede ser entendido como aquello que influye para bien a todos los ciudadanos o a la comunidad, como los sistemas sociales, instituciones y medios socioeconómicos de los que ellos dependen. Más recientemente, John Rawls lo definió como “ciertas condiciones generales que son de ventaja para todos”.[cita requerida]

De acuerdo a Renate Mayntz, todas las grandes ciencias comparten un interés en las precondiciones necesarias para obtener un cierto fin social que es percibido como deseable. Consecuentemente el concepto de bien común contiene diferentes elementos o puede ser estudiado desde diferentes perspectivas. Por ejemplo: la riqueza general del bienestar económico (ver Commonwealth), el interés general o público (Gemeinwohl o Intérêt général) de la ciencia política. y el «Bonum commune» de la tradición filosófica europea o cristiana.
Viña Vieja
Viña Vieja es una comunidad agrícola de Chile ubicada en la Provincia de Limarí, IV Región de Coquimbo se encuentra a 452 Kilómetros al norte de Santiago y a 41 kilómetros al sur de la ciudad de Ovalle (capital provincial). Su pueblo más cercano y cabecera comunal es Punitaqui, que se encuentra a 7 kilómetros. Su población oscila entre los 150 a 180 habitantes.

Provincia de Limarí
La provincia de Limarí es una de las tres provincias en las que está dividida la región de Coquimbo en Chile. La capital provincial es la ciudad de Ovalle.

Está nombrada por el principal río de la provincia: el río Limarí.
William Griggs
William Griggs era el médico en Salem cuando estalló la histeria que llevó a los juicios de brujas de 1692. Griggs fue quien diagnosticó que la hija y la sobrina del reverendo Samuel Parris, que habían empezado a mostrar un comportamiento extraño, estaban "afligidas" por "una mano malvada", insinuando posesión diabólica, según citan John Hale en A Modest Inquiry into the Nature of Witchcraft y Charles W. Upham en Salem Witchcraft, desencadenando una secuencia de acontecimientos que comenzaron con la elaboración de un "pastel de brujas" y terminaron en cientos de acusaciones de brujería.

Samuel Parris
Samuel Parris (1653, Londres, Inglaterra-27 de febrero de 1720,Sudbury, Massachusetts) era el ministro puritano al frente de la iglesia de Salem durante los juicios por brujería, así como el padre y el tío de las dos primeras muchachas "afligidas".
Tun (unidad maya)
El tun es una unidad de tiempo en el calendario maya de la cuenta larga igual a 360 días (360 kines) y equivalente a 18 uinales.  Es el tercer dígito después del Baktun y el Katún de la cifra de la cuenta larga. De la cuenta larga es la unidad más aproximada al año terrestre, siendo menor a este por 5,24 días.

La tabla siguiente representa las equivalencias de las unidades de tiempo de la cuenta larga y los nombres que se conocen para cada uno de ellos.

Uinal
Un winal o uinal es una unidad de tiempo en el calendario maya de cuenta larga igual a 20 días (o kʼin). Es el cuarto dígito en la fecha de cuenta larga Maya.

Por ejemplo, en la fecha de cuenta larga Maya 12.19.13.15.12 (5 de diciembre de 2006), el número 15 es el winal.
Cayo Julio Cornuto Tértulo
Cayo o Gayo Julio Cornuto Tértulo (en latín: Gaius Julius Cornutus Tertullus) fue un senador romano, que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo la dinastía Flavia, Nerva y Trajano. Fue cónsul sufecto durante el Nundinium de septiembre-octubre del año 100 como colega de Plinio el Joven, del cual era amigo personal.

Nundinium
Nundinium o nundinum fue en la Antigua Roma un ciclo particular de días. Durante el Imperio romano, cuando se estabilizó un sistema de varios pares de cónsules sufectos al año, pasó a significar la duración de un solo consulado entre varios en un año de calendario.
Sulfuro de zinc
El sulfuro de zinc es un compuesto inorgánico con la fórmula química ZnS. Esta es la principal forma de zinc presente en la naturaleza, donde se presenta principalmente como el mineral esfalerita, también denominado blenda. El sulfuro de zinc puro es blanco y se utiliza ampliamente como pigmento. En estado natural presenta diferentes coloraciones debido a las impurezas de otros sulfuros minerales, como sulfuro de hierro, sulfuro de manganeso o sulfuro de cadmio.  En su forma sintética densa, el sulfuro de zinc puede ser transparente y se utiliza como ventana para la óptica visible e infrarroja.

Sulfuro de manganeso(II)
El sulfuro de manganeso (II) es un compuesto químico de manganeso y azufre. En la naturaleza aparece con la forma de los minerales alabandina (isométrico), rambergita (hexagonal) y la recientemente encontrada browneita (isométrica, con estructura de tipo esfalerita, extremadamente rara, conocida solo de un meteorito).
Mancomunidad Tierra de Campos
La Mancomunidad "Tierra de Campos" es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de Zamora, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.
Tiene personalidad jurídica propia, además de la consideración de entidad local. Engloba una población de casi 5.000 habitantes diseminados en diferentes núcleos de población de la comarca de Tierra de Campos en la provincia de Zamora.

Villalpando
Villalpando es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Capital del partido judicial del mismo nombre y de la comarca de la Tierra de Campos zamorana.
Shining Hearts
Shining Hearts (シャイニング・ハーツ, Shainingu Hātsu) es un videojuego de rol de la serie Shining para PlayStation Portable. Otros incluyen a Shining Tears y Shining Wind. Fue adaptado a una miniserie animé llamada Shining Hearts: Shiawase no Pan.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Sonata para violín n.º 27 (Mozart)
La Sonata para violín n.º 27 en sol mayor, K. 379/373a fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart en Viena en abril de 1781. La obra fue publicada como Opus 2 junto con las sonatas KV 296, KV 376, KV 377, KV 378 y KV 380.

La interpretación de la Sonata n.º 27 suele durar unos veinte minutos.

Sonata para violín n.º 17 (Mozart)
La Sonata para violín y piano n.º 17 en do mayor, K. 296, fue compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart el 11 de marzo de 1778 en Mannheim (Alemania), y fue publicada por primera vez en 1781 como parte del Opus 2 de Mozart. Esta es la primera de sus sonatas maduras —es decir, aquellas que no escribió en su infancia— las cuales fueron compuestas entre 1778 y 1788. La obra fue dedicada a Josepha Barbara Auernhammer.
Escuelas Públicas del Condado Wake
Las Escuelas Públicas del Condado Wake (Wake County Public School System, WCPSS) es un distrito escolar del Condado de Wake, Carolina del Norte. Tiene su sede en Cary. Sirve a Cary, Raleigh, y otros localidades en el condado.

A partir del año escolar 2016-2017, tenía 159.549 estudiantes. Gestiona 177 escuelas, incluyendo 110 escuelas primarias, 34 escuelas secundarias (middle schools), 26 escuelas preparatorias (high schools), cuatro escuelas alternativas, y tres academias de los grados K-8 y 6-12.

Condado de Wake
El condado de Wake (en inglés: Wake County, North Carolina), fundado en 1771, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 627 846 habitantes con una densidad poblacional de 402 personas por km². La sede del condado es Raleigh.
Tenjiku Tokubei
Tenjiku Tokubei (天竺徳兵衛, Tenjiku Tokubei?   1612 - c. 1692) fue un aventurero y escritor japonés del principio del siglo XVII. Viajó al Asia meridional, por lo tanto, su apodo "Tenjiku" (天竺, "Tenjiku"?   el nombre pre-moderno de "India") en el Este de Asia).

Nació en Sendo-machi, Takasago-cho (ahora prefectura de Hyōgo) en 1612. Su padre era un comerciante de sal.

Tianzhu (Ruta)
Tiānzhú (en chino), Tenjiku (en japonés), Cheonchuk (en coreano), Thiên Trúc (en vietnamita) son las pronunciationes de los caracteres 天竺, el principal nombre premoderno de la Asia meridional empleado en el Este de Asia. En coreano, este nombre se escribe también con hangul: 천축.
Kongbora
Kongbora es un municipio (chiefdom) del distrito de Moyamba en la provincia del Sur, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 10 328 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, junto a la costa del océano Atlántico, a poca distancia al norte de la isla Sherbro y al sur de la capital nacional, Freetown.

Distrito de Moyamba
El distrito de Moyamba es uno de los doce distritos de Sierra Leona y uno de los cuatro de la provincia del Sur. Cubre un área de 6.902 km² y albergaba una población de 259.617 personas en 2004. La capital es Shenge.
Beyaz peynir
El beyaz peynir (significando "queso blanco" en turco) es un queso curado en salmuera producido a partir de leche de cabra, vaca o de oveja no pasteurizada. El queso tiene una apariencia ligeramente granulada y es similar a feta, sirene y otros quesos blancos balcánicos. El cuajo vegetal se agrega a la leche de oveja como agente de coagulación. Una vez que se producen las cuajadas, se prensan, se cortan y se cuelan antes de cortarlas en bloques que se salan y se colocan en una solución de salmuera durante aproximadamente seis meses.

El beyaz peynir se produce en una variedad de estilos, que van desde la cuajada de queso sin madurar hasta una versión madura bastante fuerte. Se come solo, por ejemplo, como parte del desayuno tradicional turco o con Rakı como un meze, se usa en ensaladas y se incorpora a alimentos cocidos como menemen, börek, gözleme y pide.

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
Theo Travis
Theo Travis (nacido en 1964 en Birmingham) es un saxofonista y flautista inglés.

Travis se graduó en flauta y saxofón en la Universidad de Mánchester y ha trabajado, entre otros, con Gong, Porcupine Tree, The Tangent, Bass Communion, No-Man, David Sylvian, Burnt Friedman y Dave y Richard Sinclair. Desde 1999, ha grabado con el bajista Dave Sturt y varios músicos invitados en la banda de dark ambient Cipher, y en 2006 se unió a Soft Machine Legacy, un proyecto basado en los miembros y la música de Soft Machine, reemplazando al difunto Elton Dean. Es un músico importante en la escena del jazz y el rock progresivo ingleses.

Gong (banda)
Gong es una banda anglo-francesa de rock progresivo y rock psicodélico, formada por el músico australiano Daevid Allen en 1967. 
Fueron parte de lo que se conoció como Sonido o Escena de Canterbury. 
Su música ha sido también descrita como rock espacial.

Otros integrantes importantes que han pasado por Gong a lo largo de los años son Allan Holdsworth, Tim Blake, Didier Malherbe, Bill Bruford, Pip Pyle, Gilli Smyth, Steve Hillage, Mike Howlett, Pierre Moerlen o Jorge Pinchevsky.

Cabe destacar asimismo otros proyectos surgidos del Gong original, como Mother Gong, Planet Gong o Pierre Moerlen's Gong, los cuales desarrollaron carreras aparte de la banda madre.
Jarra de plata sasánida de Mazandarán
Jarra de plata sasánida de Mazandarán es una vasija de plata dorada utilizada para servir vino, elaborada en el siglo VI d. C. por los orfebres del imperio sasánida, (en persa medio, Erānshahr o Iranshæhr, "Dominios de los iranios" en español, nombre que recibe el segundo Imperio persa durante su cuarta dinastía irania (226-651) y que fue fundada por Ardacher I tras derrocar al último rey arsácida, Artabán IV de Partia, y terminó cuando el último Shahanshah (Rey de reyes) sasánida Yazdgerd III (632-651).

Jarra
Una jarra es un recipiente o vasija de cuello y boca anchos y una o más asas destacadas, con o sin pico vertedor y una altura inferior a 35 cm. La relación entre altura y diámetro puede ser de 1/1 a 2/1. Es palabra procedente del árabe andalusí «ǧárra», y este a su vez del árabe clásico «ǧarrah». Tradicionalmente de barro o loza, las jarras pueden estar elaboradas en diferentes materiales y elegantes diseños (cerámica, vidrio, metal, plástico, etc). Como servicio de mesa han evolucionado de lo útil a lo ornamental.

Algunas jarras han sido diseñadas para funciones adicionales, así la jarra eléctrica o hervidor y las "jarras purificadoras" que incorporan un filtro en su tapa de modo que al verter el agua tiene que pasar necesariamente a través del mismo.