hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plataforma (militar)
En arquitectura militar, se llama plataforma a la parte superior de una obra de fortificación de cal y canto, que contiene varios pisos y bóvedas. Así se dice plataforma de una torre, de un reducto, etc.

Las fortificaciones que tienen plataforma casi siempre tienen matacanes y parapetos con troneras. La plataforma se distingue del caballero, en que este suele construirse en los baluartes y la plataforma sobre el terraplén de la muralla o cortina.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Clima del Ecuador
El clima del Ecuador es tropical y varía  con altitud, latitud y la región, debido a diferencias en la elevación y, hasta cierto punto, su proximidad al ecuador. Este se encuentra influenciado por su propia geografía, producto de esto se genera una gradiente de temperatura, de ~0 a 26 °C de temperatura promedio anual, por tal motivo existe una estrecha relación entre la elevación y temperatura.

Las tierras bajas costeras en la parte occidental de Ecuador son típicamente cálidas con temperaturas en la región de 24 °C. Las áreas costeras se ven afectadas por las corrientes oceánicas son calientes y lluviosas entre enero y abril y secas entre mayo y diciembre.

Clima semiárido cálido
El clima semiárido cálido es un tipo de clima semiárido que en la clasificación climática de Köppen se denomina BSh, definiéndolo con una temperatura media anual superior a 18 °C. Presenta en general una temporada lluviosa moderada, cuyas precipitaciones pueden llegar a ser intensas pero breves, por lo que a lo largo del año predomina el clima seco. Por lo general es un clima intermedio entre el clima árido cálido y clima tropical de sabana cuya precipitación se ve atenuada por cierta altitud o bloqueo por cordones montañosos.

Forma uno de los ecosistemas más vulnerables. La explotación humana ocasiona disminución de la vegetación natural, con reducción del albedo, lo que trae consigo un aumento de la temperatura superficial, con incremento de la sequedad y la desertificación, por lo que un cambio climático se ve así realimentado, tal como ocurre por ejemplo en la región de semidesierto del Sahel en África, al sur del Sahara.

Se presentan los siguientes subtipos:
Paro de agosto de 2020
El paro de agosto de 2020, o el «paro de los camioneros», fue un paro patronal realizado en Chile entre finales de agosto y principios de septiembre de 2020, con el propósito de que se aprobaran trece leyes con el objetivo de mejorar la seguridad pública del país. Las manifestaciones se desarrollaron dentro de la cuarentena dispuesta por el Ministerio de Salud (Minsal), producto de la pandemia por Coronavirus que afecta al país desde marzo de ese año.

Confinamiento por la pandemia de COVID-19 en Chile
Las cuarentenas territoriales en Chile para combatir la pandemia de COVID-19 fueron una serie de restricciones de libertades y medidas de aislamiento sanitario de la población, parte de una política de salud pública con el fin de evitar la expansión del virus SARS-CoV-2, causante de la enfermedad del COVID-19.
Florero (cerámica de Delft)
Este Florero tulipanero (en holandés: Bloemenhouder) es una pieza típica de la cerámica azul de Delft («De Grieksche A»), realizada en la década de 1690. Se trata de un modelo abigarrado y suntuario de tulipanero o jarrón de múltiples bocas, de 102 x 52 centímetros. Pertenece a la colección de la Prinsenhof, en Holanda. Fue encargado por María II de Inglaterra a los ceramistas de Delft, y está elaborado en varias piezas: el pie o base en varios niveles, la vasija o cuerpo del florero propiamente dicho, con dos asas trenzadas, y una ‘embocadura’ formada por conjunto de pitorros, boquillas o caños para introducir los tallos de las flores.

Cerámica de Delft
La cerámica de Delft es un tipo de alfarería desarrollado desde finales del siglo XVI en la ciudad Delft, en los Países Bajos. Se hizo muy popular por la calidad del esmalte cerámico y el refinamiento de sus decoraciones pintadas. El esmalte blanco de estaño utilizado permitió a los ceramistas neerlandeses acercarse a la calidad y el aspecto de la porcelana china, muy valorada en el país e introducida por la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales.

La cerámica de Delft incluye piezas singulares, además de una importante producción de platos, jarrones y azulejería de paramentos y el típico azulejo figurativo holandés.
Kulli (Saaremaa)
Kulli es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Koljozni
Koljozni (del ruso: Колхозный) es un jútor del raión de Guiaguínskaya en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 22 km al sureste de Guiaguínskaya y 22 km al este de Maikop, la capital de la república. Tenía 76 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Serguíyevskoye.

Guiaguínskaya
Guiaguínskaya (en ruso: Гиаги́нская, en adigué: Джаджэ) es una stanitsa, centro administrativo del raión homónimo, en la república de Adiguesia, en Rusia. Está situada en el límite del Gran Cáucaso a orillas del río Guiagá, afluente del río Labá (a su vez tributario del Kubán, 35 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 14 121 en 2010

Los asentamientos de Goncharka (11 km al sudoeste) y Cheriomushkin (8 km al sur), así como el pueblo de Pervomaiski (9 km al norte) pertenecen al municipio de la stanitsa.
Fernando María Castiella
Fernando María Castiella y Maiz (Bilbao, 9 de diciembre de 1907-Madrid, 25 de noviembre de 1976) fue un jurista, catedrático de universidad, diplomático y político español durante la dictadura franquista. Ocupó los cargos de embajador en Perú (1948-1951), embajador ante la Santa Sede (1951-1957), ministro de Asuntos Exteriores (1957-1969) y procurador en las Cortes franquistas (1943-1948; 1957-1969). Fue miembro del Tribunal Permanente de Arbitraje Internacional de La Haya desde 1939 hasta su muerte en 1976.

De carácter reformista y aperturista, ocupó entre febrero de 1957 y octubre de 1969 la cartera de Exteriores, consiguiendo el ingreso de España en la OCDE y en el FMI y el desarrollo completo de la independencia de Guinea Ecuatorial. Asimismo, presentó la primera carta solicitando en 1962 la entrada de España en la Comunidad Europea y trató de resolver el conflicto gibraltareño.

Fue académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (desde 1976).

Servicio de Publicaciones (Universidad Complutense de Madrid)
El Servicio de Publicaciones, a través del sello Ediciones Complutense, desarrolla la actividad editorial de la Universidad Complutense de Madrid. Las obras editadas, que se someten a los correspondientes procesos de selección y evaluación, se adscriben a algunas de las siguientes líneas editoriales: a) Investigación (incluidas las revistas científicas), b) Docencia, c) Divulgación y difusión cultural, d) Actividad institucional de la UCM y e) Varia.
Alejandro en la India
Alejandro en la India (Alessandro nell’Indie) fue el cuarto de los cinco “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el “Teatro delle Dame” de Roma entre 1727 y 1730, los otros cuatro fueron:  Dido abandonada;  Siroe, rey de Persia ;  Catón en Útica;  Semíramis reconocida y  Artaserses.

Dido abandonada (Sarro)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor italiano Domenico Natale Sarro (Trani, 1679 – Nápoles, 1744) con libreto de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro San Bartolomé de Nápoles, el 1 de febrero de 1724.
Iglesia de la Asunción de María (Astracán)
La Iglesia de la Asunción de María (en ruso: Храм Успения Богородицы ) es el nombre que recibe un edificio religiosos de la Iglesia católica en la ciudad de Astracán en Rusia. Administrativamente pertenece al decanato de Astracán de la Diócesis de San Clemente al centro de Saratov , encabezada por el obispo Clemens Pickel. Situada en la calle Pobedy, 3 ( en la intersección con la calle Babushkina ) . En el templo se encuentran los sacerdotes franciscanos, encabezados por su Rector Waldemar Mackiewicz. Algunos conciertos de órgano se celebran periódicamente .

En 1762 en el sitio de un templo anterior se comenzó la construcción de una nueva estructura, superando el tamaño de la original. La construcción se llevó a cabo lo suficientemente rápido para que en 1778 la iglesia fuese consagrada solemnemente . En la época soviética la iglesia fue cerrada hasta los 90 del siglo XX, cuando se le devolvió a la Iglesia Católica y fue restaurada.

Astracán
Astracán (en ocasiones escrito como Astrakán o Astraján;  en ruso: А́страхань, romanizado: Ástrajan; en tártaro: Ästerxan) es una importante ciudad del sur de la Rusia europea y centro administrativo del óblast homónimo. Astracán es la principal base naval de la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.
Lipówki (voivodato de Mazovia)
Lipówki es una localidad de Polonia situada en Mazovia. Según el censo de 2021, tiene una población de 865 habitantes.

Se encuentra en el distrito (Gmina) de Pilawa, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 2 km al este de Pilawa, 9 km al noroeste de Garwolin, y a 48 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Pilawa
Pilawa es una ciudad de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Pilawa, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 59 km al sureste de Varsovia. Su población es de 4.278 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Estancia spenseriana
La estancia spenseriana es una estrofa de las métricas inglesa y española que agrupa  nueve versos con rima consonante. Se ha llamado así en honor a su creador, el poeta manierista inglés Edmund Spenser.

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.
Momoen
Momoen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 492 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Provincia de Akershus
Akershus (en noruego: Akershus fylke) es una provincia de Noruega que tiene a Oslo como centro administrativo, aunque Oslo no forma parte de Akershus. Históricamente, Akershus ha sido una región del este de Noruega con Oslo como ciudad principal desde la Edad Media. Su nombre proviene de la fortaleza de Akershus, ubicada en Oslo, y esta a su vez de la antigua granja Aker, también en Oslo.

Desde la Edad Media hasta 1919, Akershus fue un feudo principal y el condado más importante, abarcando gran parte del este de Noruega. A partir del siglo XVII y hasta 2020, y nuevamente desde 2024, el término Akershus también se utiliza en un sentido más limitado para referirse a un condado central más pequeño dentro de la región del Gran Oslo. Actualmente, Akershus es el condado más poblado de Noruega, con 728 803 habitantes.
Neyelinski
Neyelinski (en ruso: Неелинский) es un jútor del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Kubán, frente a Ládozhskaya, 24 km al nordeste de Ust-Labinsk y 82 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 260 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Aleksándrovskoye.

Ust-Labinsk
Ust-Labinsk (en ruso: Усть-Лабинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, en su punto de confluencia con su afluente el Labá. Es centro administrativo del raión de Ust-Labinsk. La ciudad se encuentra a 56 km de Krasnodar. Tenía 43 270 habitantes en 2010.

La ciudad más cercana es Korenovsk, 35 km al noroeste. Del otro lado del Kubán se encuentran Jatukái y Náberezhni, pequeñas localidades la vecina república de Adiguesia.

Es cabeza del municipio Ust-Labínskoye, al que pertenece asimismo Oktiabrski.
San Marino en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
San Marino estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por siete deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico sanmarinense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

San Marino en los Juegos Olímpicos
San Marino en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Sanmarinense, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido tres medallas en las ediciones de verano, una de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en doce ediciones, siendo Innsbruck 1976 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Lug (Alemania)
Lug es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 600 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Bandera de Lamasón
La bandera de Lamasón es el símbolo del municipio español de Lamasón (Cantabria), al carecer de escudo aprobado. Dicha bandera es de paño rectangular, de proporciones 2:3, dividida horizontalmente por mitad, de color blanco la parte superior y verde la inferior, con una franja de color rojo junto al asta de 1:3 de la longitud del paño.

La bandera fue adoptada en sesión plenaria extraordinaria celebrada por el Ayuntamiento el día 15 de enero de 2009 siendo autorizada por el Consejo de Gobierno de Cantabria el día 3 de mayo de 2012, previo informe favorable emitido por la Real Academia de la Historia con fecha 20 de marzo de 2012.

Lamasón
Lamasón es un municipio de Cantabria (España) perteneciente a la comarca de Saja-Nansa, que comunica a esta con la comarca de Liébana. Está situado en la parte occidental de la comunidad autónoma, a 85 km de distancia de Santander, lindando al oeste con Peñarrubia y Cillorigo de Liébana, al este con Rionansa, al sur con Cabezón de Liébana y al norte con Herrerías y Peñamellera Baja, en Asturias. Tiene una superficie de 71,23 kilómetros cuadrados y consta de 258 habitantes censados (INE, 2022) repartidos entre las ocho localidades del municipio.
Descenso Internacional del Cares
El Descenso Internacional del Cares es una prueba de piragüismo de referencia a nivel nacional e internacional, que años atrás se encontraba en decadencia. Sin embargo, la labor de la marca organizadora consiguió recuperar esta prueba y volverla a convertir en uno de los referentes más importantes dentro del mundo del piragüismo.

La gran importancia que ha tenido siempre esta prueba, siendo uno de los descensos más importantes dentro de la Semana Internacional de Piragüismo en Asturias, impulsa la asistencia tanto de piragüistas como de público.

El Cares se ha convertido, en sólo un año de buena organización, en el segundo evento más importante de piragüismo de toda Asturias. Renacido con la intención de potenciar más la semana de piragüismo en Asturias y que sea un digno cierre a esta semana Internacional, que abre con el Descenso Internacional del Sella.

Descenso Internacional del Sella
El Descenso Internacional del Sella, conocido popularmente como Las Piraguas (Les Piragües en asturiano), se celebra el primer sábado de agosto posterior al día 2 de dicho mes entre las localidades asturianas de Arriondas y Ribadesella, con un recorrido de 20 km a lo largo del río Sella.

La prueba está organizada por la Federación Española de Piragüismo y, mediante delegación, por el Comité Organizador del Descenso Internacional del Sella y la Federación de Piragüismo del Principado de Asturias. Está declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional desde 1980.
Sutton-on-the-Forest
Sutton-on-the-Forest es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 535 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Jonathan Woodgate
Jonathan Woodgate (Middlesbrough, Inglaterra, 22 de enero de 1980) es un exfutbolista y entrenador británico. Jugaba en la posición de defensa y desde enero de 2026 es entrenador asistente del Manchester United F. C.

Clasificación para la Eurocopa 2004
El proceso de clasificación para la Eurocopa 2004 tuvo lugar entre septiembre de 2002 y noviembre de 2003

Participaron 50 equipos. Se formaron diez grupos en los que cada equipo jugaba con los otros dos veces, una de local y una de visitante. El primero de cada grupo se clasificó automáticamente para la Eurocopa 2004. Los diez segundos disputaron una eliminatoria para completar las cinco plazas restantes.

Portugal se clasificó directamente por ser el anfitrión. Letonia se clasificó para su primera Eurocopa tras eliminar sorpresivamente en la repesca a Turquía, la vigente semifinalista del mundial 2002.
Canal 4 Castilla y León
Canal 4 Castilla y León fue un canal privado de televisión de la comunidad autónoma de Castilla y León (España) gestionado por Promecal hasta 2009.

Como sociedad inversora en medios audiovisuales en Castilla y León de Promecal, es  propietario de un 50% de Radio Televisión de Castilla y León. La Junta de Castilla y León concedió en 2009 la licencia de Televisión Digital Terrestre de cobertura autonómica (regional) consistente en dos canales digitales a esta sociedad. Mientras se produce el apagón analógico en España, la sociedad mantuvo sus emisiones analógicas hasta el fin de éstas utilizando la frecuencia de Canal 4 para CYLTV en unas provincias y La 8 en otras (desde el 9 de marzo de 2009), y la de las antiguas televisiones locales de Televisión Castilla y León (propietaria del 50% restante de Radio Televisión Castilla y León) para la señal de CYLTV en unas provincias y La 8 en otras.

La 7 (Castilla y León)
La 7 es un canal de televisión en abierto español y el primer canal autonómico de Castilla y León. Está operado por el ente privado Radio Televisión de Castilla y León Televisión S.A., que es la sociedad adjudicataria de la explotación de los dos canales de TDT en la comunidad.

Además de esta cadena, Castilla y León Televisión cuenta con un segundo canal, La 8, con contenidos de carácter más provincial y local, para lo cual lleva a cabo desconexiones de ámbito territorial.
Air Moorea
Air Moorea fue una aerolínea de Papeete, Tahití, Polinesia Francesa. Operó para el servicio doméstico entre las Islas de Polinesia. Su sede se localizaba en el Aeropuerto Internacional Faa'a, Papeete.

Entre 1967 y 2010, Air Moorea operó un servicio de lanzadera entre el Aeropuerto Internacional Faa'a (en Tahití) y el aeropuerto de Moorea en Moorea-Maiao, realizando hasta 40 vuelos diarios. Los 17 kilómetros que separan las dos islas se recorrían en 7 minutos de vuelo.

Air Moorea era una filial de la empresa Air Tahiti que proporcionaba transporte aéreo regular entre islas en la Polinesia Francesa.

Desde el 1 de noviembre de 2010, el servicio de lanzadera Twin Otter entre Tahití y Moorea está suspendido, abriendo así una nueva página en la historia de la aviación en la Polinesia.

Papeete
Papeete o Papeeté (en tahitiano: Pape'ete, «Agua de la cesta») es una ciudad situada en la isla de Tahití, en la Polinesia Francesa. Es la capital y localidad más grande del archipiélago, con una población de aproximadamente 27 635 habitantes (censo de 2002), población aumentada en 100 000 habitantes si se cuenta el área metropolitana. Después de Numea, la capital de Nueva Caledonia, es la ciudad francófona más grande de Oceanía.
John Paul Holdren
John Paul Holdren (Sewickley (Pensilvania), 1 de marzo de 1944), es el consejero del Presidente Barack Obama en cuestiones de ciencia y tecnología por medio de su rol como Asistente del Presidente para ciencia y tecnología, Director de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Casa Blanca y Copresidente del Consejo Presidencial de asesores de Ciencia y Tecnología de Estados Unidos.

Anteriormente, Holdren fue profesor de Política Ambiental en  Kennedy School of Government de la Universidad de Harvard, además de director del Programa de Ciencia, Tecnología y Política pública en Harvard University, del Centro Belfer para la Ciencia y asuntos internacionales dentro de la Escuela de Gobierno Kennedy. También fue director del Centro de investigación Woods Hole.

Science
Science (en español: ‘Ciencia’) es una revista científica y órgano de expresión de la American Association for the Advancement of Science (AAAS), la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Constitución de Azerbaiyán
La Constitución de la República de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası) fue adoptada por un referéndum nacional azerí el 12 de noviembre de 1995 por referéndum popular, que entró en vigor el 27 de noviembre de 1995. La Constitución fue modificada dos veces, en el 24 de agosto de 2002 y el 18 de marzo de 2009. Los contenidos de la Constitución incluyen el preámbulo, nueve secciones, y 158 artículos.

Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán
La Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi), también transliterada como Milli Majlis, es la rama legislativa del gobierno en Azerbaiyán. La Asamblea Nacional unicameral tiene 125 diputados: antes eran 100 miembros que fueron elegidos por períodos de cinco años en circunscripciones de un solo asiento y 25 eran miembros elegidos por representación proporcional; A partir de las últimas elecciones, sin embargo, los 125 diputados son devueltos por circunscripciones uninominales. Milli Majlis fue el primer parlamento republicano secular en el mundo musulmán.