hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área metropolitana de Allentown-Bethlehem-Easton
El Área Metropolitana de Allentown-Bethlehem-Easton, llamada oficialmente Área Estadística Metropolitana de Allentown-Bethlehem-Easton, PA MSA, tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las localidades de Allentown, Bethlehem e Easton en el estado estadounidense de Pensilvania. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 821 173 habitantes, convirtiéndola en la 64.º área metropolitana más poblada de Estados Unidos. El área metropolitana de Allentown-Bethlehem-Easton comprende cuatro condados y la ciudad más poblada es Allentown.

Allentown (Pensilvania)
Allentown es una ciudad situada en el condado de Lehigh, Pensilvania, Estados Unidos. Después de Filadelfia y de Pittsburgh, es la tercera ciudad con más habitantes de Pensilvania. En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población total de 125,845 habitantes. Es la sede del condado de Lehigh.

Es la ciudad natal de la actriz Amanda Seyfried.
Geografía de Eritrea
Eritrea tiene 121 230 km² y se encuentra ubicado en el denominado Cuerno de África. Linda por el este y noreste con el Mar Rojo, por el oeste y noroeste con Sudán y por el sur con Yibuti y Etiopía.

Mantiene 2234 kilómetros de costa, de los cuales 1151 son del continente con el Mar Rojo, y 1083 de las islas con el mismo mar. Dichas islas, en su mayoría, pertenecen al archipiélago de Dahlak cuya isla más grande (Dahlak Kebir) está a 90 kilómetros de la costa y del puerto principal de Eritrea (Massawa).

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.
Puente de Vieille-Brioude
El puente de Vieille-Brioude (en francés: pont de Vieille-Brioude) es un puente medieval de Francia, un puente de mampostería en arco que cruza el río Allier en la ciudad de Vieille-Brioude, en Haute-Loire (en la región de Auvernia-Ródano-Alpes). Construido en el siglo XIV en piedra aparejada, el 27 de marzo de 1822, a las 6 en punto de la mañana, se derrumbó. Con una luz de 28 toesas, es decir 54,572 m, había sido durante cuatro siglos la bóveda más grande del mundo. Fue reconstruido en 1824-1832, reduciendo la luz hasta los 45 m.

Ha sido objeto de una inscripción en el título de los monumentos históricos desde el 14 de junio de 2002.

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).
Laskowicki Tartak
Laskowicki Tartak [pronunciación en polaco: /laskɔˈvit͡ski ˈtartak/] es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Prabuty, dentro del condado de Kwidzyn, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al noroeste de Prabuty, a 14 kilómetros al noreste de Kwidzyn, y a 71 kilómetros al sureste de la capital regional Gdańsk.

Kwidzyn
Kwidzyn (en alemán: Marienwerder) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Kwidzyn es la capital del condado de Kwidzyn, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 40.008 habitantes (2006).

Cuenta con un castillo de ladrillo del S XIV del estilo llamado Gótico Báltico (en alemán: Backsteingotik) que perteneció a la Orden Teutónica. A él está conectada la catedral (1343-84), que alberga las tumbas de tres granmaestres de la orden y de numerosos obispos.
Referéndum constitucional de Mauritania de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Mauritania el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 94,04% de los electores.

Referéndum constitucional de Francia de 1958
Un referéndum constitucional tuvo lugar en Francia el 28 de septiembre de 1958. A los electores se les preguntó si aprobaban una nueva constitución para la Quinta República francesa escrita por Charles de Gaulle. Fue aprobada abrumadoramente, con un 82,6% a favor. La participación electoral fue de 84,9% en la Francia metropolitana y de 79,8% en promedio.
EuroEyes Cyclassics 2016
La 21.ª edición de la clásica ciclista EuroEyes Cyclassics se celebró en Alemania el 21 de agosto de 2016 sobre un recorrido por los alrededores de la ciudad de Hamburgo para un total de 217,7 km.

Hizo parte del UCI WorldTour 2016, siendo la vigésima segunda competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor australiano Caleb Ewan del equipo Orica-BikeExchange, en segundo lugar John Degenkolb (Team Giant-Alpecin) y en tercer lugar Giacomo Nizzolo (Trek-Segafredo).

Cyclassics Hamburg
La ADAC Cyclassics -anteriormente llamada HEW Cyclassics (1996-2005), Vattenfall Cyclassics (2006-2015), EuroEyes Cyclassics (2016-2019) o BEMER Cyclassics (2022-2024), y también conocida como Cyclassics Hamburg (nombre original, sin patrocinador) o Clásica de Hamburgo- es una clásica ciclista que se disputa en Hamburgo (Alemania) y sus alrededores.

Tenía una longitud en torno a los 250 km en sus primeras ediciones, que disminuyó progresivamente su kilometraje hasta los 216 km. Pese a que en los últimos años ha regresado a su formato original, en 2016 contará con 217,7 kilómetros de recorrido.
Laura A. Gutman
Laura Gutman (10 de abril de 1958, Buenos Aires, Argentina) es Escritora, Investigadora de la conducta humana y autora de la metodología terapéutica llamada "Biografia Humana"(comúnmente denominada BH). Se la considera como una de las voces más firmes de la crianza con apego, actualizando ciertos conceptos históricos sobre la maternidad y el desarrollo infantil. Varios de sus libros, enmarcados en el concepto de crianza con apego, se encuentran entre los más leídos en el mundo hispanoparlante y son fuente de consulta de madres y padres que buscan nuevos horizontes para la crianza de sus hijos.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Montes (Uruguay)
Montes es una localidad uruguaya del departamento de Canelones. Es además sede del municipio homónimo y forma parte de la novena sección judicial de su departamento. Fue elevado a la categoría de Pueblo el 5 de noviembre de 1952.

Arroyo Solís Grande
El Arroyo Solís Grande es un río ubicado en la República Oriental del Uruguay, que nace en el departamento de Lavalleja aproximadamente en el km 106,5 de la ruta nacional número 8, paraje conocido como "Curva de la muerte", y sirve de límite entre este y el departamento de Canelones, hasta la confluencia con el arroyo Sauce, y luego con el departamento de Maldonado para, finalmente, desembocar en el Río de la Plata. Su longitud supera los 30 km.

Contrario a lo que popularmente se cree, no se le se denomina Solís por el explorador español Juan Díaz de Solís, sino por un faenero de apellido Solís cuyas tierras se hallaban entre dos ríos, hoy conocidos como Arroyo Solís Grande y Arroyo Solís Chico.

En sus proximidades tuvo lugar, durante la Guerra Grande, un combate en que las fuerzas de Fructuoso Rivera vencieron a una división del general Oribe, el 18 de junio de 1843.
El Fedjoudj
El Fedjoudj es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Guelma en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9122 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez, y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Guelma
La provincia de Guelma (en árabe: ولاية قالمة) es una provincia (valiato) del este de Argelia. Su capital es la ciudad homónima. En ella se produjo en 1945 la masacre de Setif, por parte del Ejército francés.
Boo (Suecia)
Boo es una ciudad situada en la isla de Värmdö en el archipiélago sueco de Estocolmo. Desde una perspectiva administrativa se encuentra en el municipio de Nacka y en la provincia de Estocolmo. Tenía una población de 24 052 habitantes en 2010.

Värmdö
Värmdö es una isla en la región más interna del archipiélago de Estocolmo y abarca un territorio de 180 km², haciendo de ella la isla más grande en el archipiélago. Värmdö es después de Gotland y Öland la tercera isla por tamaño de la costa oriental de Suecia. La ciudad más grande y el centro administrativo de Värmdö, es Gustavsberg.

Värmdö está en la provincia de Estocolmo. La mayor parte de ella forma parte del municipio de Värmdö junto con otras islas, pero el extremo occidental es parte del municipio de Nacka, que queda en su mayor parte en la tierra principal, al que está conectada por un puente de carretera.
Uniformes militares de Colombia
Los uniformes militares han sido utilizados en Colombia desde 1810, día de la independencia del país. Los uniformes son distintos para cada fuerza militar siendo el uniforme blanco el más distintivo para la Armada de Colombia.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Anne Sexton
Anne Gray Harvey, más conocida como Anne Sexton (9 de noviembre de 1928-4 de octubre de 1974), fue una poeta estadounidense, reconocida por su poesía confesional. Obtuvo el premio Pulitzer de poesía en 1967 por su libro Live or Die.

Linteo
Ediciones Linteo S.L. es una editorial gallega, reconocida por su colección de poesía.

Echó a andar con el libro O fillo da florista. 34 retratos de Eduardo Blanco Amor. Sus colecciones son: Narrativa (en español), Poesía (en español), Colección Aberta (en gallego), Font de la Cometa, Gravados, Lintei Libri (en español) y Linteo Infantil y Juvenil.

Obtuvo el Segundo Premio Nacional en 2006 al libro mejor editado en la modalidad de libros de bibliofilia otorgado por el Ministerio de Cultura.
Álvar Pérez Osorio (m. 1471)
Álvar Pérez Osorio (c. 1430–Sarria, 1471), ricohombre leonés  miembro de la casa de Osorio, era hijo de Pedro Álvarez Osorio, conde de Trastámara, y de Isabel de Rojas, señora de Cepeda.

Fue conde de Trastámara, marqués de Astorga y señor del condado de Villalobos y de otras muchas villas, miembro del Consejo Real y alférez mayor del pendón de la divisa del rey.

Era descendiente del conde Osorio Martínez y del linaje medieval de los Flaínez.

Osorio Martínez
Osorio Martínez (antes de 1108-batalla de Lobregal, marzo de 1160) fue un magnate leonés durante el reinado de Alfonso VII. Miembro del linaje de los Flaínez e hijo segundogénito del conde Martín Flaínez y de su esposa Sancha Fernández es el origen del linaje leonés de los Osorio y Villalobos, los condes de Lemos, marqueses de Astorga, los condes de Trastámara, los señores de Cabrera y Ribera y probablemente de los linajes portugueses de Ribeira, Vasconcelos, Alvelo, Machado y Berredo.
Toni Morrison
Chloe Ardelia Wofford, conocida por su nombre de pluma Toni Morrison (Lorain, Ohio; 18 de febrero de 1931-Nueva York, 5 de agosto de 2019),fue una novelista, ensayista, editora y profesora estadounidense  ganadora del Premio Pulitzer en 1988 y del Premio Nobel de Literatura en 1993.

En 1960 se convirtió en la primera editora negra de ficción en Random House, en Nueva York.

En sus obras, Morrison habla de la vida de la población negra, en especial de las mujeres. Era una combatiente a favor de los derechos civiles y comprometida con la lucha en contra de la discriminación racial.

Nombre de pluma
Un nombre de pluma, también llamado nom de plume o doble literario, es un seudónimo (o, en algunos casos, una variante de un nombre real) adoptado por un autor o autora e impreso en la portada o en el pie de autor de sus obras en lugar de su nombre real. Se puede usar un nombre de pluma para hacer que el nombre del autor sea más distintivo, para disfrazar el género del autor, para distanciar al autor de sus otras obras, para proteger al autor de represalias por sus escritos, para fusionar varias personas en un solo autor identificable, o por una serie de razones relacionadas con el marketing o la presentación estética de la obra. El nombre real del autor puede que sea conocido solo por el editor o llegar a ser de conocimiento público. Si bien el término «nombre de pluma» se usa tanto en España como en las Américas, es un extranjerismo y no aparece registrado en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.
Himmel und Erde
Himmel und Erde (Himmel un Ääd en el dialecto de Colonia, en idioma castellano significa: "cielo y tierra") es un plato tradicional de la cocina de Westfalia y de Baja Sajonia (Alemania) está elaborado con puré de patatas y compota de manzana, llevando además Blutwurst ahumada (morcilla) y frita, se acompaña de cebollas fritas hasta llegar al punto de ser acarameladas y según la receta del cocinero puede llevar speck o Leberwurst asado. En la región de Hamburgo en lugar de la morcilla se puede añadir Grützwurst (salchicha especial de Hamburgo).

Gastronomía de Baja Sajonia
La Gastronomía de Baja Sajonia se compone de tres regiones de Baja Sajonia (Alemania) que contribuyen a un estilo propio dentro de la Gastronomía alemana, estas regiones son: Braunschweig, Oldenburg y las Frisia oriental. Se trata de una cocina con un fuerte carácter campesino, con abundantes productos de la tierra que sin ser refinada llega a impresionar al viajero hambriento.
Estado de Darfur Central
Darfur Central (en árabe Wasat Darfur) es uno de los 18 estados de Sudán, y uno de los cinco que comprende la región de Darfur. Fue creado en enero de 2012 como resultado del proceso de paz en curso para la región del Gran Darfur. La capital del estado es Zalingei. El estado fue formado de territorios que antes eran parte de los estados de Darfur del Oeste y Darfur del Sur.

Estado de Darfur del Sur
Darfur del Sur (en transcripciones al inglés, francés etc.: Janub Darfur, de otro modo Ŷanub Darfur) es uno de los 18 estados de Sudán. Es uno de los cinco estados que componen la región de Darfur en el oeste del país. Tiene un área de 127.300 km² y una población estimada de 4.093.594 (2008). Nyala es la capital del estado.
Ricardo Bentín Sánchez
Ricardo Bentín Sánchez (Lima, 21 de setiembre de 1853-Lima, 22 de septiembre de 1921) fue un político, militar y empresario minero peruano. Participó en la resistencia peruana durante la Guerra del Pacífico y llegó a ser presidente del Congreso de la República (1913) y vicepresidente de la República (1915-1919).

Provincia de Huarochirí
Huarochirí es una provincia peruana con capital en Matucana, situada en la parte centro oriental del departamento de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita al norte, con la provincia de Canta; al este, con el departamento de Junín; al sur, con las provincias de Yauyos y Cañete; y al oeste, con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.
La Cantina (sitio arqueológico)
La Cantina es un sitio arqueológico ubicado al sur de Casma perteneciente al Horizonte Temprano. Es uno de los yacimientos menos conocidos de la zona andina, a pesar de hallarse en un área arqueológicamente bien documentada y rodeada de otros emplazamientos famosos como Chankillo, Cerro Sechín o Pampa de las Llamas-Moxeke.

Chankillo
El Complejo arqueoastronómico Chankillo es un observatorio solar, considerado el más antiguo de América. El observatorio, creado por la cultura Casma / Sechín y de una antigüedad de al menos 2200 años, está conformado por trece torres alineadas de norte a sur. Se ubica en el valle de Casma, en el distrito y provincia epónima, en la región Áncash del Perú.

El 27 de julio de 2021 fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco durante la 44.ª reunión del Comité del Patrimonio Mundial celebrada en Fuzhou (China).
Adrián Ferrer
Adrián Benito Ferrer (Getafe, Madrid; 15 de febrero de 2009) es un piloto de automovilismo español que compite en la Supercars Endurance tras haber empezado el año en la ARCA Menards Series West, siendo el segundo piloto español en participar en una carrera NASCAR estadounidense tras Ander Vilariño, y el primero en un campeonato NASCAR estadounidense oficial. En 2024 se proclamó campeón de la primera temporada de la GR Cup Spain.

Ander Vilariño
Ander Vilariño Facal (Fuenterrabía, Guipúzcoa, 6 de noviembre de 1979) es un piloto de automovilismo con 7 títulos europeos (3 de NASCAR, 2 de Resistencia Prototipos, 2 de Montaña) y 2 títulos nacionales (Fórmula 3 y Fórmula Supertoyota). Es hijo del reconocido 4 veces campeón de Europa y España de Montaña Andrés Vilariño y hermano de la también piloto Ángela Vilariño.
Polytminae
Polytminae es una de las seis subfamilias de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a 12 géneros y 30 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre México, por América Central, las Antillas y América del Sur, hasta el norte de Argentina.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Brentford Community Stadium
Brentford Community Stadium es un estadio en Brentford, al oeste de Londres. Es el nuevo hogar del Brentford Football Club y del London Irish Rugby Club desde 2020, reemplazando al antiguo feudo Griffin Park. Tiene una capacidad para 17 250 espectadores y es usado tanto en partidos de fútbol como de rugby. El nuevo estadio está en el corazón de los planes para regenerar al área circundante, incluyendo nuevas áreas residenciales y zonas comerciales.

Griffin Park
Griffin Park fue un campo de fútbol en Brentford, situado en el distrito londinense de Hounslow, al oeste de Londres. Ha sido la sede de Brentford Football Club desde que fue construido en 1904. El terreno está situado en una zona predominantemente residencial y es conocido por ser el único campo de fútbol de liga inglesa para tener un pub en cada esquina. La tierra consigue su nombre del grifo, ofrecido en el logotipo de la cervecería de Fuller, que en un punto poseía el huerto en el cual el estadio fue construido.
Pittenweem
Pittenweem es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1440 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Glenrothes
Glenrothes (en gaélico escocés: Gleann Rathais) es una localidad situada en el concejo de Fife, en el centro-este de Escocia, Reino Unido. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre Edimburgo y Dundee.
Acromyrmex subterraneus
Acromyrmex subterraneus es una especie de hormiga cortadora de hoja del género Acromyrmex, tribu Attini, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Forel en 1893.

Se distribuye por Argentina, Bolivia, Brasil, Guayana Francesa, Paraguay y Perú. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 750 metros. Habita en bosques semicaducifolios, en parques y jardines.

Acromyrmex
Acromyrmex es un género de hormigas del Nuevo Mundo de la subfamilia Myrmicinae. Contiene 31 especies que se hallan distribuidas en América del Sur, partes de América Central y algunas Islas del Caribe. Junto con el género Atta constituyen la tribu Attini, conocida comúnmente como "hormigas cortadoras de hojas".
República Socialista de Croacia
La República Socialista de Croacia, abreviado como RS de Croacia (en serbocroata: Socijalistička Republika Hrvatska, Социјалистичка Република Хрватска), fue una república constituyente de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia. Fue denominada inicialmente como Estado Federado de Croacia (Федерална Држава Хрватска, Federalna Država Hrvatska) entre 1943 y 1945, y como República Popular de Croacia (Народна Република Хрватска, Narodna Republika Hrvatska) entre 1945 y 1963. Creada en la RFS de Yugoslavia en 1944, fue dirigida desde aquella época por el Partido Comunista de Yugoslavia, liderado por el partisano Josip Broz Tito. Croacia se convirtió así en parte de una federación de seis entidades.

Organización territorial de la República Federativa Socialista de Yugoslavia
La organización territorial de la República Federativa Socialista de Yugoslavia (inicialmente conocida como República Democrática Federal de Yugoslavia entre 1943 y 1945, y como República Federativa Popular de Yugoslavia entre 1945 y 1963) fue el sistema de demarcación territorial de dicho país.

La República Federativa Socialista de Yugoslavia se dividió en seis repúblicas y dos provincias autónomas. La capital federal era Belgrado. Las repúblicas se dividían a su vez en ciudades y srezovi, estas últimas constituidas por varios municipios. En 1955, se abolieron las unidades de nivel srez, quedando únicamente las ciudades y los municipios. El sistema de demarcación territorial de Yugoslavia sobre la base de grupos étnicos fue diseñado por Josip Broz Tito teniendo como modelo al sistema de demarcación territorial-étnica utilizado en la organización territorial de la Unión Soviética.
Oleg Skopintsev
Oleg Alexandrovich Skopintsev, más conocido como Oleg Skopintsev (Krasnodar, 15 de abril de 1984) es un exjugador de balonmano ruso que jugaba de extremo izquierdo. Fue un componente de la selección de balonmano de Rusia.

Con la selección disputó el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010 y el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2014.

CSKA de Moscú (balonmano masculino)
El CSKA de Moscú es un club de balonmano ruso de su capital, Moscú. Su primera temporada en la Liga de Rusia de balonmano fue la 2017-18.

El equipo en su fundación recibió el nombre de Spartak de Moscú, sin embargo, en 2020 cambió su denominación por la actual.