hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6 Horas de Spa-Francorchamps 2016
Las 6 Horas de Spa-Francorchamps 2016, formalmente conocido como el WEC 6 Heures de Spa-Francorchamps, fue un evento de carreras de deportes de resistencia celebrado en el Circuito de Spa-Francorchamps, Spa, Bélgica, del 5 al 7 de mayo de 2016. Spa- Francorchamps fue la segunda carrera de la Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Resistencia.

Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA es la quinta edición del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA y sería coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO). La temporada contiene 9 carreras, dentro de las cuales están las 24 Horas de Le Mans, y empieza el 17 de abril con las 6 Horas de Silverstone terminando el 19 de noviembre con las 6 Horas de Baréin.
Temporada 1989 de la CART IndyCar World Series
La temporada 1989 de la CART IndyCar World Series fue la undécima temporada de la Championship Auto Racing Teams, que consistió en 15 carreras y una carrera no puntuable, comenzando en Avondale, Arizona, el 9 de abril y concluyendo en Monterey, California, el 15 de octubre. El campeón de la PPG IndyCar World Series y ganador de las 73.ª edición de las 500 Millas de Indianápolis fue Emerson Fittipaldi, siendo el primer brasileño y latinoamericano en conseguirlo, hazaña que 11 años después volvería a conseguir el colombiano Juan Pablo Montoya. El destacado Novato del Año fue el mexicano Bernard Jourdain.
Una vez más, se volvió a disputar una carrera fuera del campeonato, esta vez en el Mazda Raceway Laguna Seca, el Desafío Marlboro en Monterey, California.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
Maratón Tres ciudades patagónicas
La Maratón Tres Ciudades Patagónicas es una prueba de 42,197 km que une tres ciudades de la provincia de Chubut, Argentina. Las mismas son: Gaiman, Trelew y Rawson. Se realiza anualmente en el mes de octubre.

Gaiman
Gaiman es la localidad cabecera del departamento homónimo, en la provincia del Chubut, Argentina. Se ubica en el valle inferior del río Chubut, a orillas del río y del canal principal Norte, a 15 km al oeste de Trelew.

Se destaca por mantener las costumbres y tradiciones de los colonos galeses llegados en 1865.
Oleada de tornados
Una oleada de tornados es la formación de más de seis tornados en un día en la misma región, aunque no existe acuerdo en el número de ellos. No hay un número mínimo de tornados para considerar que sea una oleada, pero la mayoría de científicos de los EE. UU. consideran que deben ser al menos de seis a diez, dependiendo de varias tormentas eléctricas y deben ocurrir en menos de 48 horas y en la misma zona. La mayoría de las definiciones permite una interrupción de actividad de tornados (tiempo transcurrido desde el final del último tornado a principios del próximo tornado) de seis horas.

Una serie de continuas o muy próximas oleadas de tornados es una secuencia de oleadas de tornados, la mayor de estas secuencias conocidas ocurrió entre el 3 y el 4 de abril de 1974 en EE. UU., con 148 tornados, incluyendo seis de fuerzas F5 y veinticuatro de F4 en la escala Fujita-Pearson.

Escala Fujita-Pearson
La Escala Fujita-Pearson, también llamada Escala de Fujita, es una escala para medir y clasificar la intensidad de un tornado. Se basa en la destrucción ocasionada a las estructuras construidas por el hombre y a la vegetación. Es la más aceptada universalmente.[cita requerida] Fue elaborada en 1971 por Tetsuya Fujita y Allen Pearson de la Universidad de Chicago.

Nótese que esta escala no se basa en el tamaño, diámetro o velocidad del tornado, sino que se basa en los daños causados por él. La evaluación oficial se lleva a cabo por meteorólogos e ingenieros civiles. Algunos medios auxiliares de la evaluación del daño son seguimientos por radar, testimonios visuales, reportes periodísticos, fotogrametría y videogrametría.
Curtiss BF2C Goshawk
El Curtiss BF2C Goshawk (Model 67) fue un biplano naval estadounidense de los años 30 del siglo XX, que tuvo un éxito limitado y fue parte de la larga línea de aviones de la serie Hawk realizada por la Curtiss Aeroplane and Motor Company para las fuerzas armadas estadounidenses, y para exportación como Hawk III (Model 68).

Ametralladora Browning M1919
La Browning M1919 es una ametralladora media originalmente del calibre .30-06 Springfield (7,62 x 63 mm) que fue ampliamente utilizada durante el siglo XX. Fue empleada como arma de apoyo, coaxial, a bordo de vehículos blindados, aviones y como antiaérea por el ejército de los Estados Unidos y de varios países, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea y la guerra de Vietnam. Aunque fue reemplazada por nuevas ametralladoras a mediados de la segunda mitad del siglo XX (como la M60), continuó estando en uso por varios países miembros de la OTAN y otros durante más tiempo.

Varias ametralladoras M1919 fueron recalibradas para el nuevo cartucho 7,62 x 51 OTAN, sirviendo hasta la década de 1990 e incluso hasta hoy en día en algunos países. La Marina estadounidense también recalibró varias ametralladoras M1919, denominándolas Mk 21 Mod 0; estas fueron empleadas por lo general a bordo de lanchas patrulleras fluviales en Vietnam, durante los 60 y 70.
Copa Salta 2022
La edición 2022 de la Copa Salta fue la tercera temporada del campeonato de fútbol más importante existente en la Provincia de Salta, Argentina. La disputan los mejores 36 equipos de las 9 Ligas Regionales existentes en la provincia.

Copa Salta
La Copa Salta es una competencia de fútbol, organizada por la Secretaría de Deportes de la Provincia de Salta, en la cual compiten los clubes más importantes de cada una de las nueve Ligas Regionales pertenecientes a la provincia.

Su primera edición se realizó en 2019. El club ganador se corona con el título de "Campeón Provincial" y se clasifica para participar en la Copa Norte de Fútbol, además de obtener el derecho a participar en el próximo Torneo Regional Federal Amateur, si aun no se hubiese clasificado.

El Torneo Copa Salta tiene como objetivo contribuir con las Ligas y Clubes de la Provincia, brindándoles la posibilidad de formar planteles profesionales, y contextualizar lo deportivo en un evento formal.

Desde 2021, tiene edición de futbol femenino.
Museo del Patrimonio Municipal
El Museo del Patrimonio Municipal (MUPAM) es un museo de arte e historia diseñado por Federico Orellana Ortega e inaugurado en 2007 en la ciudad de Málaga, España. Se encuentra en la zona de La Coracha a los pies del monte Gibralfaro, entre el Paseo del Parque, el Paseo de Reding y el túnel de la Alcazaba. Tiene además dos salas destinadas a Exposiciones temporales: La Sala Temporal del MUPAM y Las Salas de la Coracha.

Túnel de la Alcazaba
El túnel de la Alcazaba es un túnel construido bajo la ladera del monte Gibralfaro y el cerro Alcazaba, situado en el centro de Málaga, España. Fue inaugurado el 29 de marzo de 1999 y une las zonas del Parque de Málaga y La Malagueta con la Calle Alcazabilla y la Plaza de la Merced.
Basílica de Santa Clotilde (París)
La basílica [de] Santa Clotilde y Santa Valeria (en francés: basilique Sainte-Clotilde-et-Sainte-Valère) es una basílica de la Iglesia católica situada en el VII Distrito de París, una de las cuatro basílicas menores de la ciudad, elevada al rango de basílica menor por el papa León XIII en 1897.

VII distrito de París
El VII distrito de París (7.° distrito de París), también conocido como distrito del palacio Borbón, es uno de 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Localizado sobre la margen izquierda del Sena, contiene un gran número de instituciones nacionales francesas. Entre estas, la Asamblea Nacional de Francia y varios ministerios franceses.

También es un destino turístico de primer orden al albergar la Torre Eiffel y Los Inválidos (Hôtel des Invalides), lugar donde se encuentran los restos de Napoleón Bonaparte.

Los templos que alberga son Saint-François-Xavier, Saint-Thomas-d'Aquin, Saint-Pierre-du-Gros-Caillou y Saint-Louis des Invalides en el Hôtel des Invalides.
Ayuntamiento de Carballo
El Ayuntamiento de Carballo (en gallego: Concello de Carballo) es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Carballo, situado en la provincia de La Coruña, Galicia, España. Está presidido por el alcalde. En 2025 ocupa dicho cargo Daniel Pérez López, del BNG. Esta administración tiene su sede en la plaza del Ayuntamiento.

Compromiso por Galicia
Compromiso por Galicia (CxG) es un partido político español de ámbito gallego que se define como galleguista, progresista y europeísta.

Desde el Consejo de París de 2019 en el que firmó su adhesión, es miembro de pleno derecho del Partido Demócrata Europeo.

La adhesión contó con un discurso en lengua gallega donde se ponía en alza la centralidad de Galicia en Europa y su papel como conexión atlántica y a los caminos de Santiago como uno de los pilares de la construcción europea.
Julio César Saguier (empresario)
Julio César Saguier (III) (Buenos Aires, 6 de octubre de 1960) es un abogado, empresario y ejecutivo de medios argentino, accionista mayoritario del Grupo La Nación, cuyo directorio preside desde 1997. También se desempeñó durante los años 90 como director en el Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires y como miembro del directorio de Papel Prensa SA, como presidente y vicepresidente a partir de 2009.

Papel Prensa (empresa)
Papel Prensa S. A. es una empresa argentina dedicada a la producción de papel prensa. Fue fundada en 1971, y su planta, inaugurada el 27 de septiembre de 1978, está en la localidad bonaerense de San Pedro. Provee de papel a más de 170 diarios en la Argentina.Es la única empresa que produce este insumo en el país.

Es operada por un directorio elegido por la asamblea de accionistas. El Grupo Clarín posee el 48,7 % de las acciones y el resto se reparte entre el diario La Nación (22,5 %) y el Estado nacional de Argentina (28,8 %).

La empresa estuvo involucrada en una causa judicial iniciada en 2010 sobre supuestos crímenes de lesa humanidad relacionados con la adquisición de las acciones por parte de estos diariosSin embargo, en 2016, en una sentencia el juez a cargo de la causa resolvió que no se había podido demostrar la existencia de crímenes de esa naturaleza vinculados a la compra.
La Trinidad Fútbol Club
La Trinidad Fútbol Club se constituyó el 7 de mayo de 1982, en las instalaciones deportivas del Instituto Psicopedagógico Padre Antonio Leyh, de Maracay en el Estado Aragua. Comenzando con dos categorías Baby-Fútbol y Pre-Infantil.

Tercera División de Venezuela 2013-14
La Temporada 2013-14 de la Tercera División de Venezuela comenzó el 14 de septiembre de 2013, con la participación de 37 equipos.

El torneo sufrió dos variaciones relacionadas con los clubes participantes: Tras haberse disputado la primera jornada, entraron en competencia la Academia de Fútbol Guanare (Antes llamada EF Seguridad Ciudadana) y Lanceros de Zamora FC, ambos en el Grupo Occidental II. Luego de disputadas cuatro fechas, el CF Bejuma desistió de participar por problemas relacionados con fichajes.
Costanilla de San Pedro
La Costanilla de San Pedro (que antes tuvo los nombres de Costanilla del Condestable y Costanilla de la Palma) es una pequeña vía en cuesta del Madrid de los Austrias que va desde la plaza de San Andrés hasta la calle de Segovia, en el Distrito Centro (Madrid). Debe su nombre a la iglesia de San Pedro el Viejo, la segunda más antigua conservada en la capital española, después de la de San Nicolás de los Servitas.

Iglesia de San Nicolás (Madrid)
La iglesia de San Nicolás de Bari o Los Servitas, en Madrid (España), es uno de los templos más antiguos de esa ciudad, situado entre la calle y la plaza de San Nicolás, y la plaza del Biombo. En el siglo xxi es parroquia de la comunidad italiana en la capital de España.
César Pinares
César Ignacio Pinares Tamayo (Santiago, Chile, 23 de mayo de 1991) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como volante ofensivo o extremo por ambas bandas. Actualmente milita en Deportes Limache de la Primera División de Chile. Además, es internacional absoluto con la Selección de Fútbol de Chile desde 2017.

China Cup 2017
El Torneo Internacional de Fútbol Gree China Cup 2017 (por motivos de patrocinio) o China Cup 2017 (en chino: 2017年格力中国杯国际足球锦标赛) fue la edición inaugural de esta copa amistosa, organizada por la FIFA,  que se celebró en Nanning   (China) entre el 10 y el 15 de enero de 2017.

El torneo fue auspiciado por la Asociación China de Fútbol, Wanda Sports Holdings, la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, Sports Bureau y el Gobierno Municipal de Nanning; y patrocinado por Electrónica Gree.

Además de la selección de China, el país anfitrión. Participaron como invitadas las selecciones de Chile, campeón de las Copas América 2015 y 2016; la selección de Islandia, equipo sorpresa de la Eurocopa 2016; y la selección de Croacia.

El campeón de esta primera edición del torneo fue Chile, que ganó la final ante Islandia (que a su vez había vencido a los locales) por la cuenta mínima.
Línea 37 (Buenos Aires)
La línea 37 es una línea de colectivos del Área metropolitana de Buenos Aires. Comunica Lanús con Palermo y Ciudad Universitaria.

La empresa que explota esta línea, 4 de Septiembre S.A.T.C.P. es la misma desde que se fundó el recorrido (su nombre se debe a que la empresa se fundó precisamente un 4 de septiembre de 1964), lo que hace que esta línea sea tan histórica como la línea 39 o la 60.

Línea 60 (Buenos Aires)
La línea 60 es una línea de colectivos del Área metropolitana de Buenos Aires. Une el barrio de Barracas con San Isidro, Rincón de Milberg, Puente Saavedra y Belgrano con Belén de Escobar, Ingeniero Maschwitz y Rincón de Milberg.

Desde noviembre de 1980, administra además los recorridos de la extinta línea 38, los cuales en la actualidad se prestan bajo número y colores de la línea 60, siendo distinguibles del resto de la línea solo por el indicador de recorridos.
Williamstown (Pensilvania)
Williamstown es un borough ubicado en el condado de Dauphin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,433 habitantes y una densidad poblacional de 2,197.8 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Figa Flor Negra de Sant Boi
Figa Flor Negra de Sant Boi es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera es decir con dos cosechas por temporada, las brevas de primavera-verano, y los higos de verano-otoño, de brevas de epidermis con color de fondo violeta oscuro a negro con sobre color verde marronáceo en la zona del cuello, y color de transición púrpura marronáceo, con lenticelas abundantes de tamaño medio y color rojizo. Es oriunda de la zona de San Baudilio de Llobregat.

Jardín botánico Mundani
El Jardín Botánico Mundani o en catalán: Jardí Botànic Mundani, es un jardín botánico de 6.874 m² de extensión de propiedad privada que se encuentra en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las islas Baleares, España.
Era espacial
Se conoce como era espacial al período que comprende las actividades relacionadas con la carrera espacial, la exploración espacial, la tecnología espacial y los desarrollos culturales influidos por estos acontecimientos.

La carrera espacial fue una pugna entre Estados Unidos y la Unión Soviética por la conquista del espacio que duró aproximadamente de 1955 a 1975. Supuso el esfuerzo paralelo de ambos países de explorar el espacio exterior con satélites artificiales y de enviar astronautas al espacio y a la superficie lunar.

Sputnik 1
El Sputnik 1 (en ruso: Спутник-1, pronunciación  [ˈsputnʲɪk], que significa satélite) lanzado el 4 de octubre de 1957 por la Unión Soviética, fue el primer satélite artificial de la historia.

El Sputnik 1 fue el primero de varios satélites lanzados por la Unión Soviética en su programa Sputnik, la mayoría de ellos con éxito. Le siguió el Sputnik 2, como el segundo satélite en órbita y también el primero en llevar a un animal a bordo, una perra llamada Laika. El primer fracaso lo sufrió el Sputnik 3.
Kirguistán en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Kirguistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 20 deportistas, 16 hombres y 4 mujeres, que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Talant Dzhanagulov.

Kirguistán en los Juegos Olímpicos
Kirguistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de la República de Kirguistán, creado en 1991 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de trece medallas en las ediciones de verano, cinco de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Diario Oficial de la República de Chile
El Diario Oficial de la República de Chile es el medio de publicación de las leyes, decretos y otras normas jurídicas emanadas de los órganos del Estado. Además se publican ciertos actos públicos y privados de inserción obligatoria.

Fue creado por decreto del 15 de noviembre de 1876 del presidente Aníbal Pinto. Su primer número corresponde al 1 de marzo de 1877. El Diario Oficial aparece de lunes a sábado, excepto los días festivos. Desde 2016 su versión digital es la única oficial.

Banco Central de Chile
El Banco Central de Chile es un organismo autónomo y de rango constitucional, de carácter técnico, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que tiene por objeto velar por la estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos en Chile; para ello tiene diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.
Lamborghini Marco Polo
El Lamborghini Marco Polo o Italdesign Marco Polo fue un prototipo de automóvil con cuatro plazas diseñado por Italdesign Giugiaro para Lamborghini en 1982. Incluso nunca alcanzó la fase de ser construido en realidad, sólo un modelo a escala 1:1 hecho de madera y plástico pintado fue expuesto en el Salón del Automóvil de Bolonia en 1982. Se trataba de un diseño 2+2 con puertas de ala de gaviota, las cuales también habían sido instaladas en el prototipo Marzal presentado en Ginebra en 1967. El Marco Polo era un prototipo previsto para ser una evolución del Lamborghini Espada, del cual se había finalizado su producción en 1978.

Lamborghini Espada
El Lamborghini Espada es un automóvil de gran turismo que fue producido por el fabricante de automóviles italiano Lamborghini entre 1968 y 1978. Se fabricaron un total de 1217 unidades del Lamborghini Espada, por lo cual se convirtió en el modelo más exitoso de Lamborghini en la época. Su nombre proviene de la espada que los toreros usan para matar a los toros.
(6722) Bunichi
(6722) Bunichi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 23 de enero de 1991 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Destroy Rebuild Until God Shows
Destroy Rebuild Until God Shows (también conocido como D.R.U.G.S.) es un supergrupo de post hardcore formado en el año 2010. La banda está firmada con las casas Decaydance y Sire Records, con la cual lanzaron su álbum homónimo en febrero del 2011. La banda quedó en hiato en abril del 2012.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Bioelectrogénesis
La bioelectrogénesis es la generación de electricidad por organismos vivos, un fenómeno estudiado por la ciencia de la electrofisiología. En las células biológicas, los canales de ion de la transmembrana electroquímicamente activa de y las proteínas transportadoras, como la bomba de sodio-potasio, hacen posible la generación de electricidad al mantener un desequilibrio de voltaje de una diferencia de potencial eléctrico entre el espacio intracelular y extracelular. La bomba de sodio-potasio libera simultáneamente tres iones Na e influye en dos iones K hacia el espacio intracelular. Esto genera un gradiente de potencial eléctrico a partir de la separación de carga desigual creada. El proceso consume energía metabólica en forma del compuesto químico ATP.

Electrofisiología
La electrofisiología (del griego ἥλεκτρον, ēlektron, "ámbar"; φύσις, physis, "naturaleza, origen"; y -λογία, -logía) es el estudio de las propiedades eléctricas de células y tejidos biológicos. Incluye medidas de cambio de voltaje o corriente eléctrica en una variedad amplia de escalas, desde el simple canal iónico de proteínas hasta órganos completos como el corazón. En neurociencias, se incluyen las medidas de la actividad eléctrica de neuronas, y particularmente actividad de potencial de acción. Registros a gran escala de señales eléctricas del sistema nervioso como Electroencefalografía, también se pueden clasificar como registros electrofisiológicos.