hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protómero
En la biología estructural, un protómero es la unidad estructural de una proteína oligomérica. Un protómero puede ser una subunidad de la proteína o varias subunidades diferentes, que se reúnen en una estequiometría definida para formar un oligómero. El protómero es el conjunto más pequeño de diferentes subunidades que forman el oligómero. El protómero suelen organizar en la simetría cíclica de forma cerrada simetrías grupo de puntos. Protómeros son la subunidad principal en una cápside viral.

Oligómero
En química, un oligómero es una molécula polimérica formada por un número reducido de monómeros, es decir, de unidades moleculares independientes, estructuralmente similares, enlazadas en cantidad limitada y generalmente conocida. Si el número de unidades monoméricas es muy reducido, reciben nombres particulares como dímero, para dos unidades estructurales; trímero, en el caso de tres monómeros; si son cuatro un tetrámero y así, sucesivamente. Aunque el término polímero sería aplicable a cualquiera de los casos anteriores, en general, este término se reserva para moléculas con un número de unidades elevado y altas masas moleculares, no siempre establecidas de forma exacta.
Juan de Marcos González
Juan de Marcos González (La Habana, Cuba, 29 de enero de 1954) es un músico y productor musical cubano. Según sus propias palabras, tiene una meta propia para su vida: mostrar la calidad, diversidad y vitalidad de la música cubana al mundo. Ha realizado trabajos con grandes grupos y artistas como Afro-Cuban All Stars, Buena Vista Social Club, Rubén González, Ibrahim Ferrer, Sierra Maestra y otros extraordinarios músicos para introducir la música cubana en todo el mundo.

Arsenio Rodríguez
Ignacio de Loyola Rodríguez Scull, conocido como Arsenio Rodríguez (Güira de Macurijes, Matanzas, Cuba, 30 de agosto de 1911 - Los Ángeles, California, Estados Unidos, 31 de diciembre de 1970) fue un compositor e intérprete de tres cubano con un importante papel en el desarrollo del llamado son montuno.  Su formación de conjunto con varias trompetas, definió un sonido que, visto en perspectiva, sentó las bases para el desarrollo de lo que hoy se conoce como salsa. Fue un prolífico compositor, escribió cerca de 200 canciones, la mayoría salpicadas de humor y doble sentido.
Kurt Vonnegut
Kurt Vonnegut Jr. (Indianápolis, Indiana, 11 de noviembre de 1922-Nueva York, 11 de abril de 2007) fue un escritor estadounidense, cuyas obras, generalmente adscritas al género de la ciencia ficción, participan también de la sátira y la comedia negra. Es autor de catorce novelas, entre las que destacan Las sirenas de Titán (1959), Matadero cinco (1969) y El desayuno de los campeones (1973). Como ciudadano, toda su vida fue seguidor de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles. Era conocido por sus ideas humanistas y fue presidente honorario de la Asociación Humanista Estadounidense.

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Trapeang Chour
Trapeang Chour es una comuna (khum) del distrito de Aoral, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 705 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Aoral
Aoral es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 29 883 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Jamaica Broadcasting Corporation
Jamaica Broadcasting Corporation (JBC) fue una empresa de radiodifusión pública en Jamaica fundada en 1959 por el primer ministro Norman Manley con el objetivo de emular el éxito de otras empresas nacionales de radiodifusión, como la BBC y CBC.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada, más conocida por sus marcas Canadian Broadcasting Corporation (en inglés, «Corporación Canadiense de Radiodifusión») y Société Radio-Canada (en francés, «Sociedad Radio-Canadá»), es la corporación de radiotelevisión pública de Canadá.

La empresa fue fundada el 2 de noviembre de 1936 y presta servicio a las dos comunidades lingüísticas de Canadá, cada una de las cuales cuenta con un canal de televisión, varias emisoras de radio, un servicio de radio por satélite, portales web multimedia y Radio Canadá Internacional. Aunque su modelo de radiodifusión pública está basado en el de la BBC, CBC/Radio-Canada se financia a través de aportaciones del estado y de la venta de espacios publicitarios.
Mercedes-Benz 300 SLR
El Mercedes-Benz 300 SLR (W196S) es un automóvil de carreras biplaza diseñado por Rudolf Uhlenhaut y construido por Mercedes-Benz en 1955. Solo se construyeron nueve chasis W196S; de los cuales dos eran para versiones cupé. El automóvil fue designado 'SLR' por el vocablo en alemán Sport Leicht-Rennen que al castellano se traduce como Deportivo ligero de carreras. El 300 SLR se basa en el chasis del W196 R con un motor central delantero M196 de ocho cilindros y tres litros de cilindrada e inyección directa, con una potencia nominal de 276 PS (203 kW).

Automóvil de carreras
Un automóvil de carreras está modificado para usarse en competencias de automovilismo. Según la disciplina y la categoría, un automóvil de carreras puede estar basado en un automóvil de calle o puede haber sido modificado específicamente para las carreras.

Los automóviles deportivos se caracterizan por ser más anchos largos y altos, muchos de estos son modificados especialmente para poder tener un mejor agarre al asfalto o para hacer Drift.
Barrio Porvenir
Barrio Porvenir es una localidad argentina ubicada en el Departamento General Roca de la provincia de Río Negro. Se halla sobre el canal principal de riego, 7 km al oeste de Cervantes, de la cual depende administrativamente.

En 2011 se realizó la obra para abastecer de agua potable al barrio.

Cervantes (Río Negro)
Cervantes es una localidad argentina ubicada al noroeste de la provincia de Río Negro; al norte de la Patagonia.

Se ubica en el denominado Alto Valle del Río Negro, entre las localidades de Mainqué y General Roca, a la vera de la Ruta Nacional 22 que bordea el río Negro.

Según DECRETO 7.378/46, de 22 de agosto de 1946 cuenta con una superficie total de 7.256 ha. 97 as. y 50 cas (72,56 km²).
Alfonso Uribe Jaramillo
Alfonso Uribe Jaramillo (Nariño, 6 de febrero de 1914-La Ceja, 15 de julio de 1993) fue un eclesiástico católico colombiano, obispo auxiliar de Cartagena de Indias (1963-1968) y obispo de Sonsón-Rionegro (1968-1993). Reconocido como un máximo exponente de la Renovación Carismática Católica.

Misioneros Javerianos de Yarumal
Los Misioneros Javerianos de Yarumal, también conocidos como Misioneros de Yarumal y oficialmente como Instituto de Misiones Extranjeras de Yarumal (sigla IMEY), conforman un Instituto de vida apostólica dentro de la Iglesia católica, bajo la dirección de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos. Tiene como origen la ciudad de Yarumal (Antioquia, Colombia).
Gloria Ana Chevesich
Gloria Ana Chevesich Ruiz (4 de noviembre de 1958) es una abogada y juez chilena. Actualmente es la primera mujer Presidenta de la Corte suprema de chile, Es ministra de la Corte Suprema de Chile, y con anterioridad se desempeñó como presidenta y ministra de la Corte de Apelaciones de Santiago. Desde el 6 de enero de 2026 es presidenta de la Corte Suprema de Chile, siendo la primera mujer en desempeñar dicho cargo.

Ministro de la Corte Suprema de Chile
Los ministros de la Corte Suprema de Justicia de Chile son los jueces o magistrados, miembros de la Corte Suprema de dicho país, que no tienen por función presidirla.

El número total de ministros de la Corte Suprema, desde 1997, asciende a 21, y estos gozan de precedencia los unos respecto de los otros por el orden de su antigüedad.
Vandalur
Vandalur es una ciudad censal situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 16852 habitantes (2011). Se encuentra a 36 km de Chennai y a 42 km de Kanchipuram.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Club El Nacional (Bahía Blanca)
El Club El Nacional es un club polideportivo de la ciudad de Bahía Blanca, Argentina fundado en septiembre de 1919. Su actividad más destacada es el básquet ya que participó en la Liga Nacional de Básquet, máxima división nacional, y en el Torneo Nacional de Ascenso, segunda división nacional cuando participó con patrocinio de la localidad de Monte Hermoso.

En 2011 se disolvió el acuerdo entre Monte Hermoso y El Nacional, quedando la totalidad de la plaza en manos del municipio, que creó Monte Hermoso Básquet.

Olimpia Basketball Club
Olimpia Basketball Club es un club de baloncesto, de la ciudad de Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, Argentina. Actualmente disputa el Torneo Regional de baloncesto de la provincia. Es la institución más popular de dicha ciudad en este deporte. Entre el año 2009 y 2016 el club estuvo en un proceso de quiebra.

Olimpia participó en siete temporadas de la Liga Nacional de Básquet, máxima categoría argentina, y obtuvo el título en 1996. Ascendió en 1991, disputando su primera temporada en 1992 y en 1999 descendió al Torneo Nacional de Ascenso donde participó hasta la temporada 2006-07.

Además del título nacional, fue subcampeón en la temporada 1994-95 e internacionalmente se consagró campeón de la Liga Sudamericana de Clubes en 1996 y disputó la Copa Intercontinental de Clubes FIBA ese mismo año.
David Kristensen
David Kristensen (Aarhus, 25 de agosto de 1998) es un baloncestista danés que pertenece a la plantilla del Club Baloncesto Zamora de la Primera FEB. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es internacional con la selección de baloncesto de Dinamarca.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Centro Hospitalario Pierre Janet
El Centro Hospitalario Pierre Janet (en francés: Centre Hospitalier Pierre-Janet) es un hospital psiquiátrico situado en la ciudad canadiense de Gatineau (Outaouais, Quebec) que ofrece servicios especializados en salud mental. El hospital trabaja en conjunto con la Universidad de Ottawa, la Universidad McGill y la Universidad de Quebec en Outaouais.

Gatineau
Gatineau /gatsi'no/ es una ciudad ubicada en el suroeste de la provincia canadiense de Quebec, a orillas del río Ottawa (y próximo a su desembocadura en el río San Lorenzo).

Tercera ciudad con mayor número de pobladores de la provincia francófona del Quebec. Por su población se halla después de Montreal y de la capital provincial Quebec, pero por encima de Sherbrooke, Saguenay (antiguamente Chicoutimi-Jonquière), y Trois-Rivières, entre otras.

Situada frente a la capital canadiense Ottawa, constituyen juntas una conurbación cuya población asciende a más de un millón de personas, de las cuales 277 700 son habitantes propios de Gatineau.
Antiguamente esta conurbación era conocida como Ottawa-Hull, sin embargo en la actualidad se le denomina Ottawa-Gatineau, luego de la llegada de Mario David Martínez a Canadá.
El martirio de san Mauricio (El Greco)
El martirio de san Mauricio o El martirio de san Mauricio y la legión tebana es un lienzo realizado por Doménikos Theotocópuli—el Greco— para el Monasterio de El Escorial, donde siempre ha permanecido.

En el primer inventario de bienes, realizado después de la muerte del Greco —en 1614— constan dos cuadros grandes y uno pequeño sobre este tema, mientras que en el segundo inventario —de 1621— solamente figura uno, de 111 x 97 cm.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Compresión de imagen
Comprimir una imagen es reducir los datos redundantes e irrelevantes de la imagen con la menor pérdida posible. para permitir su almacenamiento o transmisión de forma eficiente.

Compresión de imagen con pérdida.
La compresión de imagen puede ser con pérdida (Lossy) o sin pérdida (LossLess).

En la codificación sin pérdida se puede transmitir una imagen utilizando compresión sin pérdida de información sobre un protocolo de transmisión con pérdida como UDP. Por el contrario en la compresión con pérdida se puede transmitir una imagen comprimida con pérdida de información sobre un protocolo sin pérdida de datos como TCP.

Métodos de codificación de compresión con pérdida:

Codificación predictiva con pérdidas.

Codificación de la transformada.

Métodos de codificación de compresión sin pérdida:

Codificación de longitud variable (Codificación Huffman y otros).

Codificación en planos de bits: descomposición y RLE.

Fundamentos de LZW y CCYTT.

Codificación predictiva sin pérdidas.

Joint Photographic Experts Group
Joint Photographic Experts Group (JPEG) es el nombre de un comité de expertos que creó un estándar de compresión y codificación de archivos e imágenes fijas, que es actualmente uno de los formatos más utilizados para fotografías. Este comité fue integrado desde sus inicios por la fusión de varias agrupaciones en un intento de compartir y desarrollar su experiencia en la digitalización de imágenes. La ISO, tres años antes (abril de 1983), había iniciado sus investigaciones en el área.

Además de ser un método de compresión, es a menudo considerado como un formato de archivo. JPEG/Exif es el formato de imagen más común, utilizado por las cámaras fotográficas digitales y otros dispositivos de captura de imagen, junto con JPG/JFIF, que también es otro formato para el almacenamiento y la transmisión de imágenes fotográficas en la World Wide Web. Estas variaciones de formatos a menudo no se distinguen, y se llaman “JPEG”. Los archivos de este tipo se suelen nombrar con la extensión .jpg.
Masaje
El masaje es una forma de manipulación de las capas superficiales y profundas de los músculos del cuerpo utilizando varias técnicas, para mejorar sus funciones, ayudar en procesos de curación, disminuir la actividad refleja de los músculos, inhibir la excitabilidad motoneuronal, promover la relajación y el bienestar y como actividad recreativa.

Probablemente es la herramienta terapéutica más antigua que el ser humano utilizó para proporcionarse un recurso natural contra el dolor. Su evolución y uso ha sido parejo al de la sociedad, hasta convertirse en la técnica de «tacto estructurado» que hoy conocemos.

Existen diversos tipos de masaje, desde el de relajación hasta el afectivo o sensual; pasando por el específicamente terapéutico (masoterapia) del ámbito sanitario y el del ámbito deportivo, destinado a mejorar la actividad física.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Prasat (Santuk)
Prasat es una comuna (khum) del distrito de Santuk, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9194 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Provincia de Kompung Thom
La Provincia de Kompung Thom es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el noreste del país y cuya capital es la ciudad de Kompung Thom. La palabra Kompung traduce en jemer "Puerto" y Thom significa "grande" o "principal". Kompung Thom es también la provincia cuna del célebre líder de los Jemeres Rojos, Saloth Sar, quien pasaría a la historia como Pol Pot, y quien nació en la aldea de Prek Sbauv, a orillas del río Sen. Aparte de ello, la provincia tiene otras importancias históricas dada su proximidad a los templos de Angkor como el Templo de Kuhear Nokor, fundado por el rey Suryavarman I y el Monte Suntok, un auténtico parque temático budista con 809 escalones que conducen a un complejo arqueológico.
Club Deportivo Virginia
El Club Ecuestre Criadero Virginia fue un equipo de fútbol profesional de Quito, Provincia de Pichincha, Ecuador fue fundado el 21 de noviembre de 1984 y Finalmente, el club desapareció el 18 de marzo de 2012, tras casi 28 años de ser fundado le pasó a llamarse Club Ecuestre Criadero Virginia. y se desempeñó en la Segunda División. Su partido de debut de Virginia en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Pichincha 2012 fue ante el Clan Juvenil con inicio de victoria 1-0 en el Estadio Municipal General Rumiñahui de Sangolquí de la Provincia de Pichincha el 10 de marzo de 2012 y su partido de despedida de dicho club en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Pichincha 2012 fue ante el Chile con empate final 2-2 en el Estadio Francisco Reinoso de Cumbayá del Cantón Quito de la Provincia de Pichincha el 18 de marzo de 2012.

Fue afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha.

Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Pichincha 2012
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Pichincha 2012 es un torneo de fútbol en Ecuador en cual compiten equipos de la Provincia de Pichincha. El torneo es organizado por Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha (AFNA) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo inició en marzo de 2012. Participan 11 clubes de fútbol.

Hasta la tercera fecha participó el equipo Virginia, siendo reemplazado por el cuadro  de la Universidad Internacional del Ecuador, que adquirió su franquicia.
Club Deportivo Walter Ferretti
El Club Deportivo Walter Ferretti es un club deportivo de fútbol fundado en la ciudad de Managua en el año 1984 y actualmente compite en Copa Primera y en la Primera División de Nicaragua.

Es uno de los equipos que desde su ascenso a Primera División no ha descendido, además de ser el único equipo nicaragüense en ganar 2 partidos consecutivos en la Copa Interclubes UNCAF 1999.

Segunda División de Nicaragua
La Liga de Ascenso de Nicaragua (antes conocida como la Segunda División de Nicaragua) es una competencia organizada por Liga Primera de Nicaragua. Es la segunda categoría del fútbol profesional de Nicaragua.

Tiene un formato de ascenso a la Liga Primera (Primera División), el campeón con más puntos en la tabla general de los 2 torneos (Apertura y Clausura) asciende directamente a Primera División y el campeón con menos puntos en la tabla general de los 2 torneos va al repechaje con el penúltimo de la Liga Primera (Primera División de Nicaragua).El formato de eliminación se hace a través de la tabla general donde se juegan 13 partidos, los primeros 8 puestos clasifican a cuartos de final, a partidos de ida y vuelta, hasta llegar a la final.
Riboswitch
En biología molecular, un riboswitch es un segmento regulador de una molécula de ARN mensajero (ARNm) que se une a una molécula pequeña, resultando en un cambio en la producción de las proteínas codificadas por el ARNm. Estos segmentos predominan en la región 5' del ARNm que no es traducida. Algunos biólogos han usado una definición más amplia que incluye otros ARN que funcionan como elementos reguladores en cis.

La mayoría de los riboswitches conocidos se encuentran en bacterias; también se ha descubierto un grupo específico, los riboswitches TPP, en plantas y algunos hongos. Se cree que estos también están presentes en organismos arqueas, pero no se ha demostrado aún experimentalmente.

Los riboswitches son importantes en las bacterias debido a que es una manera a través de la cual han ido perfeccionando su habilidad de poder regular la producción de recursos a través de este método de regulación de la expresión génica que permite disminuir la pérdida de recursos.

Elemento regulador en cis
Los elementos reguladores en cis son regiones de ADN no codificante que regulan la transcripción de los genes cercanos. El concepto surge para diferenciarlos de los elementos reguladores en trans. Los elementos reguladores cis están presentes en la misma molécula de ADN como gen regulador, mientras que los elementos reguladores en trans pueden regular genes distantes a partir del gen por las que fueron transcritas.

El prefijo latino cis se traduce como "de este lado". Estos elementos reguladores se encuentran en las proximidades del gen, o genes, que regulan. Normalmente regulan la transcripción de genes al funcionar como sitios de unión para factores transcripción
Queso Pregondón
El queso Pregondón es un queso elaborado en la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Es un queso que se ha comenzado a elaborar en el año 2009, similar en apariencia al  queso Gamonéu.

Queso de Gamonéu
El queso de Gamonéu o Gamonedo es un tipo de queso azul con denominación de origen protegida que se elabora en diversas localidades de los concejos de Cangas de Onís y Onís, incluyendo la aldea de Gamonedo de Onís (Gamonéu en asturiano), en el Principado de Asturias, España.

Es uno de los quesos azules tradicionales de Picos de Europa más típicos, junto con el Cabrales de Asturias, el Valdeón de León y el Bejes-Tresviso de Cantabria. La cuna gastronómica del Gamonéu se sitúa en el corazón del parque nacional de los Picos de Europa y existen dos variedades del mismo: Gamonéu del Valle y Gamonéu del Puerto.