hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eeriksaare
Eeriksaare es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

La isla de Saaremaa es la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund; está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Eva Abu Halaweh
Eva Abu Halaweh (en árabe, إيفا أبو حلاوة; Ifā Abū Ḥalāwa) (Jordania, 1 de enero de 1975) es una abogada y activista a favor de los derechos humanos. En 2011, fue galardonada con el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje por el Departamento de Estado de los Estados Unidos. Posee una licenciatura en Derecho y una maestría en Diplomacia. Además, es cofundadora y directora ejecutiva de la ONG pro derechos humanos Mizan For Law (Mizan Law Group for Human Rights).

Premio Internacional a las Mujeres de Coraje
El Premio Internacional a las Mujeres de Coraje (International Women of Courage Award) es un premio otorgado anualmente por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para las mujeres de todo el mundo que han demostrado liderazgo, coraje, ingenio, y su disposición a sacrificarse por los demás, especialmente en la promoción de los derechos de la mujer.
Equipo de Auxilio en Desastres de Japón
El Equipo Japonés de Auxilio en Desastres (国際緊急援助隊, Kokusai Kinkyū Enjotai?,  literalmente: «Equipo de Auxilio en Desastres Internacionales»; en inglés: JDR, Japan Disaster Relief Team) es un cuerpo de búsqueda y rescate de Japón, que depende de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional. Tiene como objetivo la intervención de emergencia ante desastres internacionales de grandes magnitudes como terremotos, a petición de gobiernos del mundo que así lo soliciten.

Surgió en los años 70 como respuesta a los refugiados de Camboya. En 1987 el gobierno japonés aseguró su existencia y funcionamiento mediante la Ley del Equipo Japonés de Auxilio en Desastres. Entre 1985 y 2016 el equipo ha sido desplegado a aproximadamente 500 misiones en 44 países del mundo en emergencias derivadas de terremotos, huracanes, deslaves, inundaciones, erupciones volcánicas, accidentes aéreos, crisis de polución y epidemias como la del Síndrome respiratorio agudo grave en China (2003).

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Clasificación de los jóvenes en la Vuelta a España
La clasificación de los jóvenes en la Vuelta a España, creada en 2017, forma parte de las clasificaciones secundarias de la Vuelta a España. Esta clasificación recompensa al ciclista menor de 26 años mejor situado en la clasificación general. Durante la carrera, el líder de esta clasificación llevará un maillot blanco.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Lilli (Anija)
Lilli es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de los ríos Jägala y Aavoja y de la costa del mar Báltico.

Anija
Anija es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju. Su capital es la ciudad de Kehra, una de las 31 localidades del municipio. A 1 de enero de 2016 tiene 5474 habitantes en una superficie de 517 km².
Tribunal Electoral de Tabasco
El Tribunal Electoral de Tabasco es uno de los órganos constitucionales autónomos del Estado de Tabasco. Es la máxima autoridad en materia electoral en el Estado y uno de los órganos jurisdiccionales locales en materia electoral del Sistema Nacional Electoral de México.

Constitución Política del estado de Tabasco
La Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Tabasco (México), es el marco político y legal para la organización y relación del gobierno del estado de Tabasco, los ciudadanos, y todas las personas que viven o visitan el estado.

A lo largo de su historia, el estado de Tabasco ha tenido un total de ocho Constituciones, la primera fue redactada por el Congreso Constituyente el 5 de febrero de 1825, siendo Tabasco el cuarto estado del país en contar con una Constitución local, solo después de las existentes en los estados de Jalisco, Oaxaca y Zacatecas.

Cabe mencionar, que de las ocho Constituciones, solo las de 1825, 1857 y 1919 han sido realizadas por un Congreso Constituyente, por lo que las de 1831, 1850, 1883, 1890 y 1914 son consideradas en algunos textos como "reformas" a la Constitución anterior.

La actual Constitución Política del estado de Tabasco, data del 5 de abril de 1919.
Lashibi
Lashibi es una ciudad de la región Gran Acra de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población estimada de 30 193 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Región Gran Acra
Gran Acra es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Es la región más pequeña de Ghana por superficie, y contiene a la capital del país, Acra, que es también capital de la región. Limita al norte con Región Oriental; al este con Volta; al sur con el océano Atlántico; y al oeste con Región Central.
Jamie Silberhartz
Jamie Silberhartz (Long Island, Nueva York, 4 de octubre de 1981) es una actriz estadounidense nacida en Long Island (Nueva York) el 4 de octubre de 1981. Es conocida principalmente por interpretar a  Rachel Blake en The Lost Experience, un juego de realidad alternativa a través de internet basado en la serie de televisión Perdidos, de la cadena ABC.

Tiene un papel habitual en la serie estadounidense Sin rastro y ha aparecido en anuncios de caramelos Life Savers, Pizza Hut y Sony. Entre otros papeles a lo largo de su carrera, fue Amelia Earhart en una obra teatral del Edge of The World Festival en Los Ángeles en 2005, llamada Amelia Learns To Fly (Amelia aprende a volar).

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Circuito Montañés 2003
En esta edición del Circuito Montañés se completaron un total de 1.103,6 km repartidos en 7 etapas, con un doble sector en la quinta etapa, que al final coronaron al ciclista Steven Kleynen, del equipo belga (Vlaanderen-T Interim, como triunfador final de la prueba.

Circuito Montañés
El Circuito Montañés, también conocido como Circuito Montañés Internacional, es una carrera ciclista celebrada en Cantabria (España), donde se dan cita anualmente grandes promesas del ciclismo de todo el mundo.

Ha existido a lo largo de tres etapas diferentes. Hasta su segunda desaparición, tras la edición de 2010, estuvo encuadrado por la Unión Ciclista Internacional en la categoría 2.2 dentro del UCI Europe Tour. La prueba se recuperó en el año 2022 con cinco días de competición (cuatro desde 2023) en formato challenge, para la categoría de élite y sub-23.
Ҏ
Ҏ (en minúscula: ҏ; cursiva: Ҏ ҏ) es una letra del alfabeto cirílico. Su forma deriva de la letra cirílica Р pero se diferencia de esta por añadir una pequeña línea a al parte redondeada de la letra.

Es utilizada en el alfabeto del idioma sami kildin, donde    representa el vibrante múltiple alveolar sordo //r̥//.

Р
Р, р (cursiva Р, р) es la vigésimo octava letra del alfabeto cirílico tiene, un gran parecido con la letra "Pp" (pe) latina y la "Ρρ" griega (ro). Tiene un valor fonético equivalente a la /r/ sorda común en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI)(Sonora en algunos casos, aunque no se puede doblar).
Ewutu Senya (distrito)
Ewutu Senya o Awutu Senya es un distrito de la región Central, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 101 631 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana.

Región Central (Ghana)
Ghana Central es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita con la región Ashanti y Región Oriental al norte; con Región Occidental al oeste; Gran Acra al este; y con el océano Atlántico al sur.

En sus playas se encuentran muchos de los fuertes y castillos construidos por los portugueses durante la era de los descubrimientos, como San Jorge de la Mina.
PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Colonia Pando
Colonia Pando es una localidad y municipio argentino, ubicada en el departamento San Roque, provincia de Corrientes. Las tierras que ocupa la colonia productiva circundante se hallan delimitadas por los esteros del Batel y Santa Lucía.

Departamento San Roque
San Roque es un departamento de la provincia de Corrientes, en el noreste de Argentina. Ocupa una superficie de 2428 km², en la región oeste de la provincia.

Limita al norte con el Departamento Saladas; al este con los departamentos Concepción y Mercedes; al sur con el departamento Lavalle; y al oeste con el departamento Bella Vista.

La cabecera del departamento es la homónima San Roque.
Collodictyon
Collodictyon es un protista unicelular de agua dulce de unos 30 a 50 µm de longitud que tiene cuatro flagelos, puede desarrollar seudópodos y presenta un surco ventral de alimentación. Sus relaciones filogenéticas aún no están consensuadas, sin embargo, parece situarse como una rama basal eucariota denominada CRuMs junto con otros géneros basales.

Presenta vacuolas contráctiles, su forma es variable con tendencias ovoides y su reproducción es asexual. Usa sus flagelos para nadar, y para su alimentación usa los flagelos y proyecciones seudopodiales del surco para atrapar algas y protozoos, pues una dieta solo de bacterias le es insuficiente. En ocasiones un alga puede mantenerse viable, al menos por un tiempo y posiblemente como endosimbionte.

CRuMs
CRuMs es un pequeño grupo de protistas recientemente propuesto (2018), cuya posición filogenética es importante, pues se sitúa fuera de los grupos principales. En concreto, en los análisis filogenéticos resulta ser un grupo hermano de Amorphea (que incluye amebas, hongos y animales). El nombre del grupo se deriva de las iniciales de los protistas que los componen, Collodictyonidae, Rigifilida y Mantamonadida. Todos los miembros de CRuMs presentan alguna plasticidad celular y algunos forman seudópodos. CRuMs es un clado que podría reemplazar a Varisulca, el cual es un taxón parafilético debido a que Ancyromonadida resulta en los análisis más basal.
David Santiago Barrero
Santiago Barrero (Bogotá, Colombia, 26 de febrero de 2000) es un futbolista colombiano. Juega en la posición de centrodelantero y actualmente se encuentra en Santo Andre de la segunda división de Brasil

Selección de fútbol sub-17 de Colombia
La selección de fútbol Sub-17 de Colombia es el representativo del país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol, la cual es miembro de la Conmebol.

Ha participado en siete Copas Mundiales Sub-17: 1989, 1993, 2003, 2007, 2009, 2017 y 2025, terminando en el cuarto lugar en Finlandia 2003 y Nigeria 2009; A nivel continental, ha sido campeón en el Campeonato Sudamericano Sub-17 de 1993, también ha obtenido 3 medallas de oro en los Juegos Suramericanos y 4 medallas de oro en los Juegos Bolivarianos.
Beatriz Meyer
Beatriz Meyer, Ciudad de México, 12 de julio de 1961, es una escritora mexicana cuya obra busca deliberadamente representar y dar voz a la mujer.

A la par de la creación, Meyer ha dedicado parte de su carrera a la formación de escritores, principalmente a través de la Escuela de la Sociedad General de Escritores de México (Sogem), la cual dirigió durante más de una década en su sede de la ciudad de Puebla.

Su obra ha sido considerada como fundamental para entender el desarrollo de la literatura local de Puebla, el estado donde radica desde la década de 1990. Es ganadora, entre otros premios y reconocimientos, del XLVI Concurso Latinoamericano de Cuento Edmundo Valadés, uno de los más importantes en su tipo en América Latina.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) era un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública de México, creado el 8 de diciembre de 1988.  Su objetivo fue la promoción, el apoyo y el patrocinio de eventos que propicien el arte y la cultura en la nación.  En 2016, tras las persistentes exigencias de la ciudadanía para regularizar su situación y sujetarlo a rendición de cuentas como cualquier otra dependencia gubernamental, se transformó en Secretaría de Cultura.
31.ª Unidad Expedicionaria de Marines
La 31.ª Unidad Expedicionaria de Marines (en inglés: 31st Marine Expeditionary Unit, 31st MEU) es una de las siete Unidades Expedicionarias de Marines actualmente existentes en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. La Unidad Expedicionaria de Marines es una Fuerza de Tareas Aeroterrestre de Marines con una dotación de aproximadamente 2200 infantes de marina. La MEU consiste de un elemento de mando, un batallón de infantería de marina con artillería, vehículos anfibios y otras asignaciones, un escuadrón de helicópteros compuesto reforzado con un escuadrón de A-8B Harrier II y un batallón logístico de combate. La 31.ª MEU actualmente está acuartelada en Camp Hansen, Base del Cuerpo de Marines de Camp Smedley D. Butler, Okinawa, Japón. Esta es la única MEU desplegada de forma permanente y es la fuerza expedicionaria estadounidense lista para actuar en la región del Asia-Pacífico.

Palé
Un palé (único término reconocido por la Real Academia Española), palet (no recomendado por la Fundéu, pues no es ni inglés ni español), pallet (en Hispanoamérica, donde también se usan los términos palet, estiba y tarima), parihuela  (en Perú), o (ambiguamente) paleta es un armazón de madera, plástico u otro material empleado en el movimiento de carga, para facilitar el levantamiento y manejo con pequeñas grúas hidráulicas, llamadas carretillas elevadoras o transpalé. No está claro si el primero en emplearlo fue el ejército estadounidense o los europeos para el suministro de sus tropas en Europa durante la Segunda Guerra Mundial. En Colombia y en algunas zonas de Sudamérica, se utiliza el término estiba.[cita requerida]
Thorco Cloud
El MV Thorco Cloud fue un buque de carga general propiedad de Thorco Projects que se hundió en el estrecho de Singapur en diciembre de 2015 después de una colisión con el buque cisterna químico MV Stolt Commitment. La colisión resultó en seis víctimas de una tripulación total de 12 miembros. La colisión provocó que el barco se dividiera en dos partes, que se hundieron aproximadamente a 1,85 kilómetros (1,15 millas) de distancia a una profundidad de 70 metros (230 pies) en el esquema de separación de tráfico del estrecho de Singapur, una de las rutas marítimas más transitadas del mundo. El naufragio fue reflotado en 2019 y desguazado.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Alberto Chaparro Meléndez
Alberto Chaparro Melendez fue un político peruano.

Fue elegido senador por Junín en las elecciones de 1956 en los que salió elegido Manuel Prado Ugarteche. Su mandato se vio interrumpido días antes de que terminara por el golpe de Estado realizado por los generales Ricardo Pérez Godoy y Nicolás Lindley. Se presentó como candidato a la Asamblea Constituyente de 1978 sin éxito.

El 19 de abril de 1961 fue condecorado con la Orden del Sol del Perú en grado de Gran Cruz.

Nicolás Lindley López
Nicolás Eduardo Lindley López (Lima, 16 de noviembre de 1908-Lima, 3 de mayo de 1995) fue un militar y político peruano, que ocupó brevemente la presidencia del Perú sucediendo al general Ricardo Pérez Godoy como jefe de la Junta Militar de Gobierno, del 3 de marzo al 28 de julio de 1963.
Deportaciones de Moldavia: Bucovina y Besarabia
Las deportaciones fueron una forma de represión política puestas en práctica por las autoridades soviéticas.

No se conoce una cifra exacta de aquellos que sufrieron a causas de este tipo de represiones. Las estimaciones se elevan a unos cientos de miles de personas deportadas en el periodo de 8 de junio de 1940 – 5 de marzo de 1953.

Existieron tres olas de deportaciones de la población de Besarabia y Bucovina del Norte. Sin embargo, estas acciones de deportación de la gente de Besarabia y Bucovina tuvieron lugar también entre las tres oleadas.

Yevfrosíniya Kersnóvskaya
Yevfrosíniya Antónovna Kersnóvskaya (ruso: Евфросиния Антоновна Керсновская), nacida el 8 de enero de 1908 y fallecida el 8 de marzo de 1994, fue una mujer rusa que pasó 12 años en los gulags soviéticos y escribió sus memorias en 12 libros de notas, 2 200 000 caracteres, acompañadas de 680 dibujos.

Escribió 3 copias de la obra. En 1968 sus amigos escribieron a máquina varias copias, repitiendo los dibujos en la otra cara de las páginas. Los primeros fragmentos de su obra fueron publicados por primera vez en las revistas Ogonyok y Znamya, así como en el periódico The Observer (junio de 1990). Posteriormente también aparecerían en publicaciones alemanas y francesas. Finamente en el año 2001 se publicó en Rusia el texto completo.
Carta de la Tierra
La Carta de la Tierra es una declaración internacional de principios y propuestas de corte progresista. La Carta de la Tierra afirma que la protección medioambiental, los derechos humanos, el desarrollo igualitario y la paz son interdependientes e indivisibles.

Cumbre de la Tierra
Cumbre de la Tierra (también conocida como Cumbre del Clima) es la expresión que se utiliza para denominar las Conferencias de Naciones Unidas sobre el Medio ambiente y su Desarrollo, un tipo excepcional de encuentro internacional entre jefes de Estado de todos los países del mundo, con el fin de alcanzar acuerdos sobre el medio ambiente, desarrollo, cambio climático, biodiversidad y otros temas relacionados.

La primera Cumbre del Clima se realizó en Estocolmo (Suecia), del 5 al 16 de junio de 1972. Veinte años después se realizó la segunda en Río de Janeiro (Brasil), del 2 al 13 de junio de 1992. La tercera se realizó en Johannesburgo (Sudáfrica), del 23 de agosto al 5 de septiembre del 2002. La cuarta cumbre se reunió en junio de 2012 en Río de Janeiro, bajo la denominación de Conferencia de Desarrollo Sostenible.
Barkowice Mokre
Barkowice Mokre [pronunciación en polaco: /barkɔˈvit͡sɛ ˈmɔkrɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sulejów, dentro del condado de Piotrków, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al norte de Sulejów, a 15 kilómetros al este de Piotrków Trybunalski, y a 50 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 130 habitantes.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]