hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loto-Tonga Soka Centre
El Loto-Tonga Soka Center es una instalación de fútbol en Nuku'alofa, Tonga. Fue financiado por la FIFA a través del Programa Goal del organismo mundial de fútbol y se inauguró en 2001. Organizó los partidos de la primera ronda de los clasificatorios OFC 2018 de la Copa Mundial de la FIFA.

Posee una capacidad aproximada de 1000 espectadores

La oficina principal de la Asociación de Fútbol de Tonga también se encuentra dentro del lugar

Nukualofa
Nukualofa (en tongano: Nukuʻalofa) es la capital y ciudad más poblada del Reino de Tonga, además de ser su centro político, económico y cultural. Está situada en la costa norte de la isla de Tongatapu, en el grupo de islas del mismo nombre. Según el censo de 2005, su población estimada era de 24 500 habitantes, cerca de un cuarto de la población del país.
Carretera Angeles Crest
La Carretera Ángeles Crest o Angeles Crest Highway es un segmento de carretera de dos carriles (cada carril en sentidos diferente) de la Ruta Estatal 2 en los Estados Unidos. La carretera es de 66 millas (106,2 km) en longitud, y tiene su extremo oeste en Foothill Boulevard en La Cañada Flintridge y su extremo este es la Ruta Estatal 138 al noreste de Wrightwood. Gran parte de la ruta pasa por terrenos montañosos al norte de la cuenca de  Los Ángeles.  La carretera pasa dentro del Bosque Nacional Ángeles en las Montañas de San Gabriel. Algunos de los segmentos de la carretera se encuentran a 7000 pies (2133,6 m) de altitud, con cumbres de hasta 7903 pies (2408,8 m) en Dawson Saddle, lo que la convierte en  una de las carreteras más altas en California.

Ruta Estatal de California 2
La Ruta Estatal 2 es una carretera estatal en el estado estadounidense de California. Inicia desde la unión con Santa Monica Boulevard y la Avenida Centinela en Santa Mónica hacia la Ruta 138 al este de Wrightwood, pasando concurrentemente con las Rutas 101 y 210.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.
Campeonato de Fútbol Femenino Regional de Asturias 2013-14
El Campeonato de Fútbol Femenino Regional de Asturias 2013-14 fue la temporada del Campeonato de Fútbol Femenino Regional de Asturias que se disputó entre el 29 de septiembre de 2013 y el 20 de abril de 2014. Era el tercer nivel de competición de la liga española de fútbol femenino y la primera y única categoría de fútbol regional femenino en Asturias (España).

Primera Asturfutfem
La Primera Asturfutfem, que en principio se iba a denominar Primera RFFPA Femenina, es la primera categoría de fútbol regional femenino en Asturias, constituyendo el quinto nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de España. Se disputa desde 1996.
Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía
El Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía Manuel Velasco Suárez (INNNMVS por sus siglas) es una institución de atención médica, enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México cuya especialidad es la neurología, neurocirugía y psiquiatría. Fue inaugurado en 1964 y forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica.

Facultad de Medicina (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) es una dependencia de dicha universidad encargada de realizar investigación y docencia en medicina. Proporciona estudios de pregrado y posgrado. Esta es una de las facultades más reconocidas en la universidad y en el país.
Doghs
Doghs es una localidad del raión de Echmiadzin, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1339 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Orden al Mérito y Gestión
La Orden al Mérito y Gestión (persa: نشان لياقت و مديريت) es una condecoración de la República Islámica de Irán. Es otorgada por el presidente de la República Islámica de Irán a aquellas personas que hayan servido al Estado con sus acciones y a aquellas personas que se hayan distinguido en el ámbito de la gestión del Estado, mayoritariamente, funcionarios públicos.

Hay pocas imágenes e información acerca de las condecoraciones de la República Islámica, aunque se sabe que el sistema de honores contemporáneo de Irán surgió a partir de los años 1990.

Por los colores de la banda, puede considerarse, al igual que la Orden de la Independencia (República Islámica de Irán) como heredera de la Orden de Homayoun, también otorgada por méritos generales civiles y a funcionarios públicos, en la época de la Dinastía Pahlaví.

Orden de la Independencia (República Islámica de Irán)
La Orden de la Independencia (persa: منظور از استقلال) es la segunda máxima condecoración de la República Islámica de Irán. Es otorgada por el presidente de la República Islámica de Irán a los miembros de las fuerzas armadas iranias por méritos extraordinarios en su ámbito que redunden en beneficio de Irán.

Hay imágenes de la misma por la entrega producida por el presidente Ahmadineyad al General Hassan Firouzabadi.

Por los colores de la banda, puede considerarse a la Orden de la Independencia como heredera de la Orden de Homayoun, también otorgada por méritos militares, en la época de la Dinastía Pahlaví.
Anthony Davis (baloncestista)
Anthony Marshon Davis, Jr. (Chicago, Illinois, 11 de marzo de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Washington Wizards de la NBA. Mide 2,08 metros y juega en la posición de ala-pívot.

Temporada 2024-25 de la NBA
La temporada 2024-25 de la NBA fue la septuagésimo novena temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el 26 de junio en el Barclays Center en Brooklyn, lugar que desde la edición del 2013, es sede de dicho evento. La primera posición la tuvo Atlanta Hawks, que solo tenía un 3,0 % de conseguir el número uno, y eligió al francés Zaccharie Risacher. El All-Star Game se celebró en el Chase Center de San Francisco en febrero de 2025.
Edna Krabappel
Edna Krabappel, desde 2012  hasta octubre de 2013 Edna Flanders, fue  un personaje ficticio de la serie de televisión animada Los Simpson.

Sus alumnos y a veces otros personajes la apodaban, según el doblaje español, «Señorita Carapápel» o simplemente «La Carapápel» y, según el doblaje hispanoamericano, la «Señorita Krabapple» o «Señorita Clavados».

Tras la muerte de Marcia Wallace en octubre de 2013, y en señal de respeto, el personaje fue retirado de la serie definitivamente en el episodio «The Man Who Grew Too Much» de la vigesimoquinta temporada. Esto supuso una alteración en los planes de los guionistas, quienes se vieron obligados a dejar viudo a Flanders por segunda vez, esta vez sin haberlo planeado.

Escuela primaria de Springfield
La escuela primaria de Springfield es un colegio ficticio que aparece en la serie de dibujos animados Los Simpson, creada por Matt Groening. Es la escuela a la cual asisten Bart Simpson, Lisa Simpson, Milhouse Van Houten, Martin Prince, Nelson Muntz y Ralph Wiggum, entre otros.
Nalesniki
Los Nalesniki son una especie de crêpe típico de la cocina polaca. Pueden llevar contenidos salados o dulces dependiendo de los gustos del cocinero y de la región donde se elaboren. Entre los contenidos salados más populares se encuentran las verduras, el pollo frito, etc. y entre los dulces las más variadas posibilidades de frutas regionales de temporada, en algunos casos mermeladas, compotas, etc. A veces se rellenan con requesones mezclados con otros ingredientes. Difieren de los crepés franceses en que se suelen freír tras su elaboración, justo antes de ser servidos.

Gastronomía de Polonia
La cocina polaca es la gastronomía de Polonia, una mezcla de tradiciones culinarias propias de la zona. Está muy relacionada con las gastronomías eslavas en el uso de la avena y otros cereales, pero ha sido influenciada por las gastronomías turca, alemana, húngara, judía, armenia, francesa o las cocinas coloniales del pasado.
Junta de Regencia
La Junta de Regencia fue nombrada por Felipe IV al final de su vida, para que ayudara a su esposa, la futura reina regente, doña Mariana de Austria, en el gobierno del país durante la minoría de edad de Carlos II.

Felipe IV eligió cuidadosamente a sus miembros que fueron:

García de Avellaneda y Haro, conde de Castrillo, como presidente del Consejo de Castilla;

Cristóbal Crespí de Valldura, vicecanciller del Consejo de Aragón;

Pascual de Aragón, inquisidor general;

Baltasar Moscoso y Sandoval, arzobispo de Toledo;

Guillén Ramón de Moncada, marqués de Aytona, como grande de España;

Gaspar de Bracamonte y Guzmán, conde de Peñaranda, miembro del Consejo de Estado.

Sin embargo, esta Junta de Gobierno fue poco efectiva; en parte, porque sus miembros estuvieron dedicados a mezquinas rivalidades personales y cuestiones de etiqueta y, en parte, porque la reina regente, se inclinó por su confesor y paisano, el jesuita Juan Everardo Nithard, que de hecho terminó siendo el valido.

Guillén Ramón de Moncada y Castro
Guillén Ramón de Moncada y Castro (Barcelona, 1619-Madrid, 17 de marzo de 1670) fue un noble, militar y hombre de estado español, IV marqués de Aytona, gentilhombre de cámara y consejero de estado de Felipe IV, comendador de La Fresneda y definidor de la orden de Calatrava, gobernador de Galicia y de Cataluña, mayordomo mayor de la reina Mariana de Austria y miembro de la junta de gobierno del reino durante la minoría de edad de Carlos II.
Krasni (Tijoretsk)
Krasni (del ruso: Красный) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas de un pequeño afluente por la izquierda del río Chelbas, 32 km al sudeste de Tijoretsk y 122 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 186 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Jopiórskoye.

Raión de Tijoretsk
El raión de Tijoretsk (del ruso: Тихорецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona nororiental del krai. Limita al sureste con el raión de Kavkázskaya, al suroeste con el raión de Tbilískaya, al oeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Pávlovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 59 497 habitantes en 2010 (sin la ciudad de Tijoretsk) y tiene una superficie de 1 825,4 km². Su centro administrativo es Tijoretsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. Es una zona esteparia de una altura media de unos 80 metros en las divisorias de aguas y de 40 m en los valles de los ríos. El raión está regado por el río Chelbas y sus afluentes, como el Tíjonkaya o el Borísovka.
Pro Evolution Soccer 5
Pro Evolution Soccer 5 (conocido como World Soccer: Winning Eleven 9 en su versión asiática, y como Winning Eleven 9 en su versión estadounidense) es un videojuego de fútbol para PlayStation 2, PC, Xbox y PlayStation Portable que se lanzó a la venta en el 2005. Este es el quinto videojuego de la serie Pro Evolution Soccer. Además, fue el primero que se vendió para PlayStation Portable.

En la portada se aprecian a Thierry Henry y el árbitro Pierluigi Collina. En algunos casos, Thierry Henry aparece acompañado por John Terry o por Didier Drogba. En otros casos, Pierluigi Collina aparece acompañado por Gianluigi Buffon. En la versión japonesa aparecen Zico y Shunsuke Nakamura.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Lo estamos pasando muy bien
«Lo estamos pasando muy bien» es la novena pista de la versión chilena de La cultura de la basura del grupo Los Prisioneros y la sexta de la edición latinoamericana del disco. Escrita por Claudio Narea y Miguel Tapia, es la única canción no compuesta por Jorge González que fue incluida en la edición latinoamericana.

La versión latinoamericana de la canción apareció por primera vez en Chile en el álbum recopilatorio Ni por la razón, ni por la fuerza, publicado en 1996 y del que este tema fue su único sencillo.

Los Prisioneros interpretaron la canción en vivo por primera vez en 1988. La volverían a tocar entre 2001 y 2003. Claudio Narea también la tocó junto a Miguel Tapia en vivo y en sus conciertos solistas.

Plebiscito nacional de Chile de 1988
El plebiscito nacional de Chile de 1988 fue un referéndum realizado en el país el miércoles 5 de octubre de 1988, durante la dictadura militar. En aplicación de las disposiciones transitorias (27 a 29) de la Constitución Política de 1980, este plebiscito se llevó a cabo para decidir si Augusto Pinochet seguía o no en el poder hasta el 11 de marzo de 1997.

El universo electoral habilitado para votar entonces ascendió a 7 435 913 personas. Del total de votos válidos, el resultado fue de 44.01 % por el «Sí» y de 55.99 % por el «No» —del total de votos escrutados, el «Sí» obtuvo el 43.01 % y el «No» el 54.71 %—. Conforme a las disposiciones transitorias de la Constitución, el triunfo del «No» implicó la convocatoria para 1989 de elecciones democráticas conjuntas de presidente y parlamentarios, que condujeron tanto al fin de la dictadura como al comienzo del periodo llamado transición a la democracia.
Historia de la orfebrería
La historia de la orfebrería trata de la evolución de la orfebrería a través del tiempo. En la antigüedad, los orfebres utilizaban metales preciosos como el oro, la plata y el cobre para crear sus piezas.

También se utilizaban materiales como el marfil, las conchas, las piedras preciosas y los vidrios. Los materiales elegidos a menudo tenían un significado simbólico en la cultura que los creó. Por ejemplo, los antiguos egipcios consideraban que el oro era el metal de los dioses y lo utilizaban en piezas para honrar a los dioses. Su historia es bastante antigua, de hecho se tienen algunas pruebas que la técnica se practicaba incluso en la prehistoria durante el periodo neolítico donde los habitantes de la época elaboraban piezas de cobre, bronce y oro. El primer registro verídico de la orfebrería se encontró en Necrópolis de Varna, en un yacimiento arqueológico localizado en Bulgaria. Este registro data desde el periodo calcolítico y se encontraron brazaletes y collares.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Barbara Buchholz
Barbara Buchholz (Duisburgo, 8 de diciembre de 1959 - Berlín, 10 de abril de 2012) fue una música, ejecutante de teremín y compositora alemana. Se dedicó a la música electrónica. Vivió y trabajó en Berlín.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Manuel Fornés y Gurrea
Manuel Fornés Gurrea (1777-1856) fue un arquitecto valenciano.

Ya desde 1800 es nombrado académico por la Academia de San Carlos, desempeñando varios cargos principalmente como profesor.

Como arquitecto conocemos la importante reforma que efectuó en la Iglesia del Santísimo Cristo del Salvador en Valencia entre 1826 y 1829.

Como tratadista publicó dos obras en 1841 y 1846 tituladas Observaciones sobre la práctica del arte de edificar y Álbum de proyectos prácticos originales de Arquitectura. El primero tuvo, quizás, mayor repercusión lo que permitió su reedición en 1857 y 1872. Ambos tienen un carácter educativo y se inspiran en fuentes anteriores principalmente en Fray Lorenzo de San Nicolás y Juan de Torija.

El análisis más destacado de su figura lo realizó en 1982 el historiador del arte Antonio Bonet Correa en la edición facsimilar de su tratado.

Lorenzo de San Nicolás
Fray Lorenzo de San Nicolás, Lorenzo Martín en el siglo (Madrid, 1593-id., 1679), fue un fraile de la Orden de Agustinos Recoletos y conocido arquitecto de la corte española durante el siglo xvii, autor de tratados de arquitectura.
Silver Bullet (automóvil)
El Sunbeam Silver Bullet fue el último intento para reconquistar el récord mundial de velocidad en tierra realizado por la compañía Sunbeam de Wolverhampton. Fue construido en 1929 para el piloto Kaye Don. Impulsado por dos motores aeronáuticos sobrealimentados de 24 litros cada uno, presentaba un aspecto realmente impresionante, pero no logró batir ninguna marca absoluta.

El récord de velocidad terrestre de 200 mph (322 kilómetros por hora) establecido en 1927 por el Sunbeam 1000HP, había sido superado por sus rivales en 1929, y la compañía decidió construir un automóvil capaz de alcanzar las 250 mph (402 kilómetros por hora) para recuperarlo. Solo los motores aeronáuticos ofrecían suficiente potencia para acometer este reto, y se contaba con que un automóvil de este tipo también proporcionaría un banco de pruebas para el desarrollo de una nueva generación de motores aeronáuticos Sunbeam.

Golden Arrow (automóvil)
El Golden Arrow (Flecha Dorada en español) fue un vehículo diseñado para batir el récord de velocidad en tierra. Construido en Gran Bretaña, superó el récord cuando Henry Segrave lo pilotó a 231.45 mph (372.46 km/h) en Daytona Beach, mejorando la plusmarca anterior en 24 mph (39 km/h).
Selección de fútbol sub-17 de Puerto Rico
La Selección de fútbol sub-17 de Puerto Rico es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el campeonato Sub-17 de la Concacaf y en el Campeonato Juvenil de la CFU; y es controlado por la Federación Puertorriqueña de Fútbol.

Federación Puertorriqueña de Fútbol
La Federación Puertorriqueña de Fútbol (en inglés Puerto Rican Soccer Federation) es una asociación que reagrupa los clubes de fútbol de Puerto Rico y es el que organiza los partidos de la Selección de fútbol de Puerto Rico, de la Selección femenina de fútbol de Puerto Rico, de la Superliga de Puerto Rico, de la Copa de Puerto Rico y de la Supercopa de Puerto Rico.
Privaditos
«Privaditos» es el nombre que se le da en el Perú al fenómeno social de desobediencia civil a la prohibición de realizar celebraciones, reuniones y a violar el toque de queda impuesto por la pandemia de COVID-19 en Perú.

Se diferencian de las fiestas COVID-19 originarias de Estados Unidos, en que el contagio de la enfermedad no es el fin mismo de la celebración y no se limita a una determinada edad, pues también se registraron fiestas infantiles como privaditos. Aun así, se le suele atribuir a celebraciones de este tipo con ese nombre.

Las celebraciones clandestinas existían desde el inicio del Estado de emergencia e inmovilización social, aunque estas aumentaron con las primeras políticas de levantamiento y reapertura prolongada, los privaditos fueron prácticamente ignorados hasta la Tragedia de la discoteca Thomas Restobar, que se encontraba en funcionamiento en horario prohibido y de forma secreta, en donde fallecieron 13 personas.

Fiesta
Una fiesta o celebración es un acto o evento de carácter grupal organizado de forma pública o privada en cuyo desarrollo se comparte tiempo y espacio por parte de los participantes y que se asocia al ocio y la diversión.

El término presenta, según los estudiosos del tema, una naturaleza compleja, extraordinaria y paradójica. Muchos autores consideran que aunque no se puede identificar fiesta y ritos, si hay que tener en cuenta que existe en el interior de toda fiesta una especie de ritos, a pesar de este concepto haya sufrido una transformación a lo largo del tiempo, por lo que tener un aspecto sagrado ha pasado a ser una conducta formal y rutinaria.
Horizonte 2020
Horizonte 2020 es el mayor programa de investigación e innovación en la Unión Europea con un presupuesto de casi 80 mil millones de € para el periodo 2014-2020. Su principal objetivo es asegurar la competitividad global de Europa. Es el programa marco que precede a Horizonte Europa cuyo plazo de ejecución será 2021-2027.

Horizonte 2020 cuenta con el respaldo político de los líderes europeos y los miembros del Parlamento Europeo. Coincidiendo en que la investigación es una inversión de futuro, Horizonte 2020 está en el centro del plan de la Unión Europea para el crecimiento y el empleo inteligente, sostenible e integrador.

Mediante la ayuda financiera coordinada de la investigación y la innovación, Horizonte 2020 apoya la excelencia científica, el liderazgo industrial y las soluciones a los retos sociales.

Horizonte Europa
Horizonte Europa es el programa marco de investigación e innovación (I+I) de la Unión Europea (UE) para el período 2021-2027. Con un presupuesto de 95 517 millones de euros, su objetivo general es "alcanzar un impacto científico, tecnológico, económico y social de las inversiones de la UE en I+I, fortaleciendo de esta manera sus bases científicas y tecnológicas y fomentando la competitividad de todos los Estados Miembros". El Programa está diseñado con un enfoque hacia la inversión más que como un instrumento de financiación.