hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sayyida al-Hurra
ʿĀʾisha (o Fāṭima) bint Banī Rāshid, al-Manẓarī, al-Waṭṭāsī, conocida como Sayyida al-Hurra o Sitt al-Hurra (en árabe: السيدة الحرة, al-Hurra apelativo que equivale a «La Dama Libre», en el sentido de tener juicio independiente) fue una política, sultana y corsaria que gobernó la ciudad de Tetuán (Marruecos) entre 1512 y 1542, que es considerada como una de las figuras femeninas más importantes del mundo islámico occidental en la Edad Moderna.

El uso del término Al-Sarrida al Hurra sería una especie de título nobiliario para referirse a las mujeres que ejercieron influencia política en el islam de forma libre e independiente.

Chauen
Chauen, Xauen (en árabe: شاون‎; pronunciado [ʃawen]) o Chefchauen (en árabe: شفشاون‎, en lenguas bereberes: ⴰⵛⵛⴰⵡⵏ, en francés: Chefchaouen) es un municipio y una ciudad de Marruecos, capital de la provincia del mismo nombre. Está situada en el noroeste del país, en las estribaciones de las montañas del Rif, cerca de Tetuán. Pertenece a la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. En el censo del año 2014 contaba con una población de 42 786 habitantes.
Departamento de Magangué
Magangué fue uno de los departamentos del Estado Soberano de Bolívar (Colombia). Fue creado por medio de la ley del 27 de enero de 1860 y transformado en provincia el 26 de diciembre de 1862. Tuvo por cabecera a la ciudad de Magangué.

Magangué
Magangué es un municipio colombiano localizado a orillas del río Magdalena, en el departamento de Bolívar. Este municipio bolivarense es conocido como "La Ciudad de los Ríos", ya que en este lugar del país desembocan los ríos Cauca y San Jorge en el Magdalena. Fue fundado en 1610 por Diego de Carvajal, y refundada un 28 de octubre de 1776 por Antonio de la Torre y Miranda.

La ciudad es la segunda más poblada en el departamento de Bolívar después de Cartagena y está localizada en la zona con mayor número de ciénagas del país. En cuanto a infraestructuras de transporte, su puerto comunica los departamentos de Sucre y Córdoba con el río Magdalena. En 2016 se iniciaron las obras de construcción del puente Roncador, el cual ya se encuentra construido y en total operación; es denominado por su longitud (2,3 km), como el más largo de Colombia y une a Magangué con la depresión momposina, y a esta con el centro del territorio nacional.
Ogma
Ogma es un dios de la cosmología celta escocesa e irlandesa, integrante de los Tuatha Dé Danann. A menudo se le considera una deidad y puede estar relacionado con el dios galo Ogmios. Según el In Lebor Ogaim (o Tratado de Ogam), es el inventor del ogham, el alfabeto en el que se empezó a escribir el gaélico irlandés.

Mitología celta
La mitología celta es conocida por una serie de relatos de la religión de los celtas durante la Edad del Hierro. Al igual que otras culturas indoeuropeas durante este periodo, los primeros celtas mantuvieron una mitología politeísta y una estructura religiosa. Entre el pueblo celta hubo algunas tribus en estrecho contacto con Roma, como los galos y los celtíberos. Esta mitología no sobrevivió al Imperio romano, debido a su subsecuente conversión al cristianismo y a la pérdida de sus idiomas originales. Aunque irónicamente fue a través de fuentes romanas y cristianas, contemporáneas, que se conocen detalles sobre sus creencias.

En contraste, la comunidad celta que mantuvo sus identidades políticas o lingüísticas (tales como las tribus de escotos y bretones de las islas británicas) transmitió por lo menos vestigios remanentes de las mitologías de la Edad de Hierro, las cuales fueron registradas a menudo en forma escrita durante la Edad Media.
Comandante en jefe del Ejército de Chile
El comandante en jefe del Ejército de Chile es la máxima autoridad del ejército de ese país. Ostenta el grado de general de ejército, cuyo distintivo es un galón de cuatro estrellas blancas sobre fondo rojo en la tenida de salida, y cuatro estrellas igualmente blancas sobre ramas de olivo doradas en la tenida de oficina. Desde el 9 de marzo de 2022, ejerce el cargo el General de Ejército Javier Iturriaga del Campo.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Shatarupa
Shatarupa (en sánscrito: शतरूपा, romanizado: Śatarūpā, lit. 'ella de las cien formas') es la única hija de la deidad creadora, Brahma .  Según Brahma Purana, Shatarupa es considerada como la primera mujer creada por Brahma, casándose con Manu, el primer hombre. Sus descendientes se llaman manushya, el término sánscrito para designar a la humanidad.

Bhagavata-purana
El Bhāgavata-purāṇa es uno de los principales Purāṇas (una colección de decenas de textos religiosos del hinduismo), cuyo famoso décimo khaṇḍa (libro) ―entre doce― se dedica a presentar las leyendas de la vida del dios pastor Kṛṣṇa, a quien una tradición considera el máximo avatar de Viṣṇu.
Hubertus Czernin
Hubertus Czernin (más plenamente, Hubertus Alexander Felix Franz Maria Czernin von und zu Chudenitz; 17 de enero de 1956 – 10 de junio de 2006) fue un periodista de investigación austriaco.

Nacido en Viena el 17 de enero de 1956 de Felix Theobald Paul Anton Maria Czernin von und zu Chudenitz (1902–1968) y su mujer Franziska née von Mayer-Gunthof (1926–1987), ayudó a exponer el pasado nazi del Secretario General de Naciones Unidas anteriores y Presidente austriaco Kurt Waldheim.

Czernin es un personaje principal de la película de 2015, Woman in Gold, donde está caracterizado por Daniel Brühl.

Maria Altmann
Maria Altmann (18 de febrero de 1916 – 7 de febrero de 2011) fue una refugiada judía austriaco-estadounidense que huyó de Austria, su país natal, tras la ocupación nazi. Es conocida por su campaña legal de reclamación al Gobierno de Austria de cinco pinturas del artista Gustav Klimt robadas a su familia por los nazis durante Segunda Guerra Mundial.

Altmann es el personaje principal de la película de 2015 La dama de oro, donde es representada por Helen Mirren y Tatiana Maslany.
Corrales de comedias de Madrid
Los corrales de comedias de Madrid fueron el marco teatral donde se desarrolló la dramaturgia española del Siglo de Oro. Funcionaron entre la segunda mitad del siglo xvi y el primer cuarto del siglo xviii, siendo algunos de ellos convertidos en teatros. En sus tablas se representaron obras de autores fundamentales de la literatura española del Barroco, desde precursores como Lope de Rueda, actor y dramaturgo, a genios como Lope de Vega o Calderón de la Barca. En sus instalaciones disfrutó el pueblo de Madrid junto a reyes, nobles y prelados.

En el último cuarto del siglo xvi había seis corrales abiertos en la capital española, los más reconocidos: el corral de comedias de la Pacheca, el de la Cruz y el del Príncipe. Todos dependientes de sus cofradías, instituciones de beneficencia pública que obtenían sus fondos de las representaciones teatrales en los corrales.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Cuonzo Martin
Cuonzo LaMar Martin (East St. Louis, Illinois, 23 de septiembre de 1971) es un exjugador y actual entrenador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, además de jugar en la liga de Puerto Rico, la CBA y la liga italiana. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Es el actual entrenador de la Universidad Estatal de Misuri.

Grand Rapids Hoops
Los Grand Rapids Hoops fueron un equipo de baloncesto estadounidense con sede en la ciudad de Grand Rapids, Míchigan, fundado en 1989, que disputó 15 ediciones de la CBA, y una temporada en la efímera IBL, en 2001.
Erepsina
La erepsina es una enzima que digiere peptonas y las transforma en aminoácidos. En realidad, es un conjunto de enzimas, que pertenecen a la familia de las exopeptidasas. Fue descubierta por Otto Cohnheim en 1901.

Actúa solo sobre los enlaces peptídicos de una peptona. Su pH óptimo es de alrededor de pH 8. Es producida en la mucosa intestinal por las glándulas intestinales en el íleon y se encuentran en los jugos intestinales. Su acción es complementaria a la de la pepsina y tripsina que también degradan los enlaces peptídicos.

Tripsina
La tripsina es una enzima peptidasa que rompe los enlaces peptídicos de las proteínas mediante hidrólisis para formar péptidos de menor tamaño y aminoácidos.
Se produce en el páncreas y se secreta en el duodeno (parte del intestino), donde es esencial para la digestión. El pH óptimo es 7,7 y la temperatura óptima es 37 °C. Es una enzima específica, ya que corta al péptido en las posiciones del carboxilo de residuos arginina (Arg) o lisina (Lys) en la cadena, ambos aminoácidos con grupos R cargados positivamente, fragmentando al péptido inicial.

La tripsina es producida por el páncreas en forma de tripsinógeno (enzima inactiva), y luego se activa en el duodeno gracias a la enteropeptidasa, que la convierte en tripsina (enzima activa) mediante un corte proteolítico.[cita requerida]

La tripsina fue descubierta en 1876 por el fisiólogo alemán Wilhelm Kühne mientras estudiaba el mecanismo de la digestión.
Remensa
Con el término remensa, del latín redimentia, se designaba en el Principado de Cataluña, en la Edad Media, el pago que en concepto de rescate habían de dar los payeses (campesinos) a su señor para abandonar la tierra. Constituía uno de los seis malos usos.

Posteriormente, por asimilación, se aplicó el término para denominar a los cultivadores sujetos a esta condición. Así, pues, los payeses de remensa, o simplemente "los remensas", eran cultivadores de tierras adscritos a ellas de modo forzoso y hereditario. Jurídicamente, eran hombres libres, pero esta libertad estaba limitada por los vínculos que les unían al predio que cultivaban y, a través de él, al señor. Su condición no difiere esencialmente de la de los campesinos adscritos en otros territorios peninsulares y en el resto de la Europa medieval, con la denominación habitual de siervos, pero las especiales circunstancias políticas, sociales y económicas de la Cataluña medieval dan notorio relieve a esta clase social.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Plaza de la Encarnación (Sevilla)
La plaza de la Encarnación es una plaza de la ciudad española de Sevilla, es un espacio abierto y ajardinado, de grandes dimensiones y planta rectangular ubicado cerca del barrio Alfalfa en el distrito Casco Antiguo.

Alfalfa (barrio)
Alfalfa es un barrio de Sevilla, España, perteneciente al distrito Casco Antiguo. Está situado en el centro del distrito y limita al norte con el barrio de Encarnación-Regina; al este, con los barrios de Santa Catalina y San Bartolomé; al sur, con los barrios de Santa Cruz y El Arenal; y al oeste, con el barrio de Museo. Tiene una población estimada de 4.197 habitantes.
Operación Pitting
La Operación Pitting fue una operación militar británica enmarcada dentro de la evacuación de Afganistán de 2021 para evacuar a ciudadanos británicos y afganos que reunían los requisitos necesarios en Afganistán tras la ofensiva talibana de 2021. La operación constaba de más de 1000 militares, incluidos soldados de la 16.ª Brigada de Asalto Aéreo.

Al final, más de 15 000 personas fueron trasladadas por avión en más de 100 vuelos a un lugar seguro, en la que fue mayor evacuación británica desde la Segunda Guerra Mundial y el mayor puente aéreo desde el Bloqueo de Berlín de 1948. De los evacuados, 5000 eran ciudadanos británicos y 8000 eran afganos que eran vulnerables a la persecución de los talibanes debido a su papel en la asistencia a las fuerzas británicas durante la Operación Herrick (2002-2014). Alrededor de 2200 evacuados también eran niños, y el más joven solo tenía un día.

Airbus A400M Atlas
El Airbus A400M Atlas, apodado Grizzly durante la fase de pruebas en vuelo, es un avión de transporte militar europeo de largo alcance y cisterna propulsado por cuatro motores turbohélice, diseñado por Airbus Military (hoy Airbus Defence and Space) y ensamblado (en inglés FAL Final Assembly Line) en Sevilla.

Se han encargado un total de 194 aparatos, por parte de 8 países, para reemplazar a varios modelos más antiguos, principalmente el Lockheed C-130 Hercules y el Transall C-160. Airbus Military entregó la primera aeronave a la Armée de l'air francesa a comienzos del año 2013.
David Campos
David Campos (Puerto Barrios, 28 de septiembre de 1970), es un político que ocupa el cargo de vicepresidente del Partido Demócrata de California. En 2008 fue elegido miembro de la Junta de Supervisores de San Francisco, donde representó al Distrito 9 de San Francisco (Bernal Heights, Portola y la Misión Interior) hasta 2016, cuando terminó su mandato. Durante su gestión, Campos intentó prohibir la construcción de viviendas a precio de mercado en su distrito.

Asamblea Estatal de California
La Asamblea Estatal de California (en inglés: California State Assembly) es la cámara baja de la Legislatura Estatal de California. Se compone de 80 miembros, que representan una cantidad relativamente igual de las personas dado que cada distrito tiene una población de aproximadamente 490,000 ciudadanos. Debido a la alta población del estado y la relativamente pequeña asamblea del estado, este órgano legislativo posee la mayor densidad poblacional por distrito representativo de cualquier cámara baja en los Estados Unidos; solamente la Cámara de Representantes de los Estados Unidos tiene una densidad poblacional por distrito representativo mayor que esta. Desde un referéndum en 1990, un ciudadano solo puede ser miembro de la Asamblea por tres mandatos de dos años cada uno.

La Asamblea se reúne en el Capitolio de California en Sacramento.
Apodolirion
Apodolirion Baker es un género  de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la familia de las amarilidáceas (Amaryllidaceae, tribu Haemantheae). El género comprende 6 especies oriundas de Sudáfrica.

John Gilbert Baker
John Gilbert Baker (1834, Guisborough, Yorkshire - 1920, Kew) fue un botánico inglés. Trabajó en la biblioteca y herbario de los Royal Botanic Gardens, Kew entre 1866 a 1899, y fue conservador del Herbario.

Escribió libros de texto sobre muchos grupos vegetales, incluyendo Amaryllidaceae, Bromeliaceae, Iridaceae, Liliaceae, y helechos. Sus libros incluyen Flora de Mauritania y de las Seychelles (1877), y Manual de las Irideae (1892). Es el padre del botánico Edmund Gilbert Baker.
Priestfield Stadium
El Priestfield Stadium, popularmente conocido solo como Priestfield, y desde el 1 de junio del 2007 como KRBS Priestfield Stadium por razones de patrocinio, es un estadio de fútbol situado en Gillingham, Kent, Inglaterra. Ha sido la sede del Gillingham Football Club desde su formación en 1893, y fue también la sede temporal del Brighton & Hove Albion Football Club durante dos temporadas en la década de los 1990. El estadio también ha servido para disputar partidos internacionales, femeninos y juveniles.

El estadio se vio sometido a grandes remodelaciones durante los últimos años 1990, las cuales hicieron que su capacidad se redujera de cerca de 20 000 espectadores a los actuales 11 582. Aunque se ha invertido mucho dinero en el actual, el Gillingham Football Club tiene planeado trasladarse a un nuevo estadio.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Bullas (vino)
Bullas es una denominación de origen (DO) cuya zona de producción se encuentra situada en el Noroeste de la provincia de Murcia (España). La componen terrenos ubicados en los municipios de Bullas, Calasparra, Caravaca de la Cruz, Cehegín, Lorca, Moratalla, Mula, Pliego, Ricote, Cieza y Totana, teniendo como centro de la denominación, la localidad de Bullas.

Obtuvo la calificación de denominación de origen en el año 1994. Su registro ante la Unión Europea como DOP data del 20 de junio de 1992. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.

Calasparra
Calasparra es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la comarca del Noroeste. Cuenta con una población de 10 286 habitantes (INE 2024). Calasparra es conocida por su arroz (en especial la variedad bomba), que cuenta con denominación de origen.
Artroplastia inversa de hombro
La artroplastia inversa de hombro es un tipo de artroplastia de hombro en el que se altera la relación normal de la articulación glenohumeral, invirtiendo la posición de la rótula. Esta inversión crea una articulación más estable con un punto de apoyo fijo. Se recurre a esta forma de artroplastia cuando la cirugía convencional de hombro no sería efectiva y conllevaría a resultados deficientes y altas tasas de fracaso.

Originalmente considerado un procedimiento de último recurso, las mejoras en el diseño y los excelentes datos de resultados clínicos han llevado a que la sustitución inversa de hombro reemplace en gran medida a la hemiartroplastia de hombro en la mayoría de los casos, llegando incluso a desafiar a la sustitución anatómica convencional de hombro como el procedimiento de sustitución de hombro más frecuentemente realizado en varios países.

Húmero
El húmero (en latín, humerus) es el hueso más largo y proximal del miembro superior (o anterior) en los tetrápodos, incluyendo al ser humano. Forma parte del esqueleto apendicular superior y se ubica en la región del brazo. Es homólogo al hueso más proximal de la aleta anterior de los peces sarcoptérigios.
Kuurne-Bruselas-Kuurne 2026
La 78.ª edición de la clásica ciclista Kuurne-Bruselas-Kuurne fue una carrera en Bélgica que se celebró el 1 de marzo de 2026 sobre un recorrido de 194,9 kilómetros con inicio en Cortrique y final en la ciudad de Kuurne.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2026, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro.

UCI ProSeries 2026
La UCI ProSeries 2026 es la séptima edición de la competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour.

Se inició el 27 de enero de 2026 en Arabia Saudita con el AlUla Tour y finalizará el 18 de octubre de 2026 con la Japan Cup en Japón. El calendario incluye nuevas incorporaciones como el AlUla Tour, la Clásica Costa Surf, el Tour de la Región de los Países del Loira y el Tour de la República Checa, mientras que otras carreras como Dwars door het Hageland y el Tour del Lago Taihu han pasado a categoría 1.1 o 2.1.
Iglesia de San Juan Bautista (Jodra del Pinar)
La iglesia de San Juan Bautista —también conocida como iglesia de San Juan Degollado— es un templo católico situado en la localidad de Jodra del Pinar, en el municipio de Saúca, dentro de la provincia de Guadalajara en Castilla-La Mancha. El edificio está orientado hacia el sur.

Antonio Herrera Casado
Antonio Herrera Casado (Guadalajara, 1947) es un médico cirujano otorrinolaringólogo, escritor e historiador español. Es divulgador del arte y la historia de la provincia de Guadalajara, miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia y el actual cronista provincial de Guadalajara.
Cifras significativas
Las cifras significativas de una medida son aquellas cifras necesarias para describir el valor de una magnitud sin alterar la precisión de dicha medida; es decir, las que aportan alguna información. Generalmente se fijan como cifras significativas todos los dígitos que sean seguros, más el primero incierto. Básicamente, representan el uso de una  escala de incertidumbre en determinadas aproximaciones. Así, por ejemplo, si se ha medido el radio de una  circunferencia con una cinta de medir  en centímetros y el resultado de la medida es de 23 cm, el valor del perímetro de dicha circunferencia, matemáticamente sería 144,51326 cm, pero no tiene ningún sentido, puesto que se utilizó un dispositivo de medida cuya precisión estaba en el centímetro, luego lo correcto sería expresar el resultado como 144 cm o 1,44 metros (tres cifras significativas).

Aproximación
La aproximación es una representación inexacta que, sin embargo, es suficientemente fiel como para ser útil. Esta aproximación nunca es utilizada en ciencias exactas a grado profesional debido a la pérdida de información.

Aunque en matemáticas la aproximación típicamente se aplica a números, también puede aplicarse a objetos tales como las funciones matemáticas, figuras geométricas o leyes físicas.
Rishikesh
Rishikesh es una ciudad del distrito de Dehradun en el estado de Uttarakhand, en la India. Está situada en las estribaciones del Himalaya y atrae miles de peregrinos y turistas cada año.

Es conocida como la puerta del Himalaya, pues sirve de punto de partida a los peregrinos del Char Dham que visitarán Badrinath, Kedarnath, Yamunotri y Gangotri y se encuentra a 25 km de otra ciudad sagrada, Haridwar. Rishikesh es popular también entre los practicantes del rafting de aguas blancas, debido a la cantidad de espuma que tienen los rápidos de niveles 2 y 3.

Dehradun
Dehradun (en hindi: देहरादून, Dēharādūn), conocida anteriormente como Dehra Dunn, es la capital del estado de Uttarakhand, en el norte de la India. Ubicada en la división de Garhwal, está situada en las laderas de la cordillera del Himalaya, 236 km al norte de la capital de India, Nueva Delhi y a 168 km de Chandigarh. Ocupa una extensión de 3088 km² y su población según datos del censo de 2001 era de 447 808 habitantes. Actualmente, está siendo desarrollada como un centro alternativo de crecimiento para ayudar a aliviar la migración y explosión demográfica en el área metropolitana de Delhi.