hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North Twin
El North Twin (en inglés: North Twin, lit., 'Gemelo Norte') es una montaña canadiense en el campo de hielo Columbia, en las Rocosas canadienses, Alberta. Tiene una altitud de 3731 m s. n. m. y una prominencia de  1011 m. Es uno de los dos picos que comprenden el macizo The Twins ubicada en la esquina noreste del campo de hielo Columbia en el parque nacional Jasper, Alberta, Canadá. El pico inferior se llama South Twin (3566 m). North Twin es el tercer pico en altura en las Rocosas canadienses, después del monte Robson y monte Columbia.

El macizo tenía como nombre The Twins en 1898 por John Norman Collie y Hugh M. Stutfield. La decisión de llamar a los picos separadamente fue adoptada el 28 de febrero de 1980.

Además del North Twin y el South Twin, el macizo contiene un subpico septentrional del North Twin conocido como Twins Tower, "Torre de los Gemelos" (3.627 m). Esto queda por encima de la famosa cara norte del macizo (véase debajo), y fue nombrado en 1984.

Montañas Rocosas de Canadá
Las Montañas Rocosas canadienses (en inglés, Canadian Rockies; en francés, Rocheuses canadiennes) es una cordillera localizada en Norteamérica, el sector de las Montañas Rocosas que se encuentra en Canadá, discurriendo por las provincias de Alberta y Columbia Británica. Una parte de este sector también corre por la parte norte de los estados de Idaho y Montana. El extremo norte de las Rocosas canadienses está en la llanura del río Liard, en la Columbia Británica.
Copa Korać 1986-87
La Copa Korać 1986-87 fue la decimosexta edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 42 equipos, tres menos que en la edición anterior. El campeón fue el F.C. Barcelona, que lograba su primer título, derrotando en la final al equipo francés del Limoges.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Capitán
Un capitán es una persona que dirige, encabeza, comanda, gobierna o representa a un grupo. Etimológicamente, el término parece provenir del latín capitanus, ‘jefe’, que derivaría, a su vez, del también término latino caput, ‘cabeza’, y este del indoeuropeo kaput, con igual significado.[cita requerida] Existe la figura de capitán en contextos diversos y con características bastante diferenciadas.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Miss Israel
Miss Israel (en hebreo: מַלְכַּת הַיֹּפִי‎, romanizado: Malkat HaYōfî, lit. 'La reina de belleza') fue un concurso de belleza nacional en Israel fundado en 1950 y disuelto en 2022. El concurso enviaba candidatas a Miss Universo, Miss Mundo, Miss Internacional, Miss Tierra, Miss Supranacional, Miss Europa y Miss Asia Pacífico Internacional.

La última Miss Israel es Noa Cochva, quien fue coronada el 24 de octubre de 2021. Representó al país en Miss Universo 2021 en Eilat, Israel.

Miss Supranacional
Miss Supranacional es un concurso de belleza femenino internacional de origen polaco, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en este país para competir por la corona. Se dice que la ganadora del concurso es «la mujer más bella del mundo». Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él el año en que lo ganó. La ganadora de Miss Supranacional 2025 y actual reina del certamen es Eduarda Braum de Brasil, quien fue coronada el 27 de junio en Polonia.
Teletón 2014 (Perú)
La Teletón Perú de 2014 cuyo lema es ¿Nos unimos otra vez?, fue la vigésima tercera edición de dicho evento solidario que se realiza en Perú desde 1981 buscando recaudar fondos para la rehabilitación infantil de niños con discapacidad motriz que se atienden en la Clínica San Juan de Dios. La actividad se realizó los días 7 y 8 de noviembre, teniendo como sede el colegio Alfonso Ugarte, siendo transmitida por Frecuencia Latina (HD), América Televisión (HD), Panamericana Televisión, Global Televisión, ATV y TV Perú en una transmisión de 22 horas ininterrumpidas. La meta propuesta fue de S/. 5 000 000.

Ernesto Pimentel
Ernesto Pimentel Yesquén (Lima, 20 de septiembre de 1970) es un  comediante, presentador de televisión, drag queen, actor y cantante peruano. Es reconocido en la cultura popular de su país por interpretar al personaje travestido de la chola Chabuca en diferentes programas humorísticos, entre ellos el programa cómico-musical El reventonazo de la chola, presentado por él mismo.

En abril de 2024, se estrenó una película biográfica sobre Pimentel titulada Chabuca, producida por la productora Tondero Films.
Thereianthus
Thereianthus es un género de plantas perennes, bulbosas, oriundas del sudoeste de Sudáfrica, pertenecientes a la familia Iridaceae. Comprende 39 especies descritas y de estas, solo 8 aceptadas.

Las flores de las especies de este género son azules, púrpuras o blancas. Está relacionado con Micranthus, del cual se diferencia por no presentar brácteas membranosas rodeando la inflorescencia. Comprende 8 especies que florecen en los meses secos del verano.

Gwendoline Joyce Lewis
Gwendoline Joyce Lewis  ( 1909 -1967 ) fue una botánica sudafricana, nacida en Inglaterra.

Desarrolló una activa participación en la descripción y clasificación de especies de la familia de las iridáceas; en el Herbario Bolus de la Universidad de Ciudad del Cabo.
Gudrød el Cazador
Gudrød el Cazador (nórdico antiguo: Guðrǫðr veiðikonungr, noruego: Gudrød Sigfredsson Veidekonge, en algunas fuentes Gudrod "Jagtkonge" Halfdansson o Gudrød el Altanero) (754-821), fue un caudillo vikingo, rey de Vestfold, hijo de Halfdan Eysteinsson, semi-legendario rey de Vingulmark, a principios de la Era vikinga desde 804 hasta 810. Era el padre de Halfdan el Negro, y abuelo de Harald I, el primer rey de facto de Noruega.

Harald I de Noruega
Harald I de Noruega, conocido como Harald Cabellera Hermosa (en nórdico antiguo: Haraldr Halfdanarson y Haraldr Hárfagri; en noruego: Harald Hårfagre) (c. 850-c. 933), fue rey de Noruega desde 872 hasta 933. Era hijo de Halfdan el Negro y de Ragnhild Sigurdsdatter.

Fue el primer rey de Noruega. A través de conquistas, logró unificar un conjunto de pequeños reinos rivales y extendió su dominio sobre Escocia, las Islas Hébridas, las Órcadas y las Shetland. La persecución que hizo de sus enemigos llevó al poblamiento noruego de Islandia.
Acacia glaucoptera
Acacia glaucoptera, conocida en inglés como flat wattle o clay wattle en su país de origen, es una especie de Acacia endémica del suroeste del estado de Australia occidental. Se trata de un arbusto de porte rampante o erguido cuya altura varía entre 0,3 y 1,2 m, y que puede llegar a una anchura de 2 m. Produce flores amarillas y globulares entre el final del invierno y principios del verano. Sus superficies epidérmicas son convexas y presentan cristales de cera epicuticular en forma de túbulos que las vuelven repelentes al agua.

Acacia
Acacia es un género de árboles de la familia Fabaceae. Se conoce con el nombre común de «acacia» muchos árboles leguminosos de este género y también de otros géneros.

Existen unas 1400 especies aceptadas, de las más de 3000 descritas en el mundo. Unas 970 pertenecen al género Acacia stricto sensu, de las cuales 950 proceden de Australia.
Juiced 2: Hot Import Nights
Juiced 2: Hot Import Nights es un videojuego de carreras desarrollado por Juice Games para varias plataformas. Las versiones PlayStation 2, Xbox 360 y Nintendo DS se lanzaron en septiembre de 2007. Las versiones PlayStation Portable y PlayStation 3 se lanzaron en octubre de 2007. El La versión Microsoft Windows se lanzó en noviembre de 2007. Es una secuela del juego de 2005 Juiced. Fue desarrollado por Juice Games y publicado por THQ. Utiliza métodos de modificación de automóviles más avanzados en comparación con su predecesor.

El 19 de julio de 2007 se lanzó una demostración para la versión de Xbox 360 en Xbox Live Marketplace. El 14 de septiembre de 2007 apareció una segunda demostración para jugadores múltiples. Ursula Mayes está en la portada del juego en todas las plataformas. Se planificó una versión para Wii pero se canceló.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Heckler & Koch UMP
El UMP (Universelle MaschinenPistole, «subfusil universal» en alemán) es un subfusil desarrollado y manufacturado en Alemania por Heckler & Koch. El UMP ha sido adoptado por diversas fuerzas armadas y agencias policiales, como la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos. Heckler & Koch desarrolló el UMP como un sucesor del HK MP5, aunque ambos se siguen produciendo.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Asociación de Deportes para Personas con Discapacidad de Islandia
La Asociación de Deportes para Personas con Discapacidad de Islandia es el comité paralímpico nacional que representa a Islandia. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Europeo.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Costanzo Festa
Costanzo Festa (nac. entre 1485 y 1490 - †10 de abril de 1545), fue un compositor italiano del Renacimiento.
Aunque es conocido por sus madrigales, también escribió música sacra vocal. Se lo considera el primer polifonista italiano de renombre internacional.

Motete
El Motete (del francés motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composición  polifónica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son comúnmente bíblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en latín y "a capella" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, seguía siendo una de las formas musicales más importantes de la música polifónica.
Nació en el siglo XIII y se expandió como pieza vocal polifónica sin acompañamiento instrumental (a capella), con carácter dramático e imitativo.
Junior Benítez
Oscar Junior Benítez (Monte Grande, Argentina, 14 de enero de 1993), más conocido como Junior Benítez, es exfutbolista argentino.Jugaba como extremo.
Actualmente se encuentra condenado y cumpliendo pena por violencia de género, siendo investigado por la muerte de su expareja Anabelia Ayala.

Sporting Clube de Braga
El Sporting de Braga (oficialmente y en portugués, Sporting Clube de Braga), o simplemente y mayormente conocido como Braga es un club deportivo portugués situado en Braga. Fue oficialmente fundado el 19 de enero de 1921 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y juega en la Primera División de Portugal.

El Sporting Braga tiene una rivalidad de larga data con el cercano club Vitória de Guimarães, con quien disputa el Derby do Minho.
Snoopy, Come Home
Snoopy, Come Home (en español Snoopy, vuelve a casa o Snoopy, vuelve conmigo) es una película animada estadounidense estrenada el 19 de mayo de 1972, producida por Cinema Center Films y Lee Mendelson Films para National General Pictures, dirigida por Bill Meléndez, basada en la popular historieta Peanuts creada por Charles M. Schulz.

Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz (Mineápolis, Minnesota, 26 de noviembre de 1922-Santa Rosa, California, 12 de febrero de 2000) fue un historietista estadounidense, autor de la conocida tira cómica Peanuts, protagonizada por Charlie Brown y sus amigos. A lo largo de su vida dibujó 17 000 tiras cómicas y gracias también al merchandising derivado, se convirtió en el dibujante de cómics de más éxito en la segunda mitad del siglo XX.
Censura homofóbica
La censura homófoba es un fenómeno que se ha dado en muchas culturas y que tiene como resultado la desaparición de la homosexualidad o cualquier comportamiento, fenómeno o cultura LGBT dentro del relato histórico, las biografías y la literatura. Culturalmente, esta actitud se repite por lo menos desde la Edad Media, en la que se hablaba del pecado nefando, «el vicio que no debe mencionarse entre cristianos». El Diccionario Akal de la homofobia clasifica la censura homofóbica en tres grupos: intelectual, institucional y autocensura.

El historiador Rictor Norton afirma que la supresión de la historia LGBT no es simplemente un hecho histórico, sino que es una «una batalla que todavía se está luchando», y lo compara al imperialismo cultural histórico, como la destrucción de los archivos de Irlanda por Inglaterra o la destrucción de las bibliotecas mayas durante la conquista española.

Marsilio Ficino
Marsilio Ficino (Figline Valdarno, Florencia, 19 de octubre de 1433 - Villa medicea de Careggi, Florencia, 1 de octubre de 1499) fue un sacerdote católico, filólogo, médico y filósofo renacentista italiano, protegido de Cosme de Médici y de sus sucesores, incluyendo Lorenzo de Médici (llamado "el Magnífico"). Fue el artífice del renacimiento del neoplatonismo y encabezó la famosa Academia platónica florentina.
Canal Vidal Gormaz
El canal Vidal Gormaz  está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile,  al norte del estrecho de Magallanes. Forma parte del archipiélago Reina Adelaida.

Administrativamente pertenece a la provincia de Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Cordillera de la Costa (Chile)
La cordillera de la Costa es una de las cuatro «macroformas» de relieve principales de la geografía de Chile que se desarrollan en sentido norte-sur. Se caracteriza por ser una formación geológica de las costas del norte, centro y sur de Chile. Se extiende por una longitud de 3000 km y está formada por una sucesión de lomas y montes redondeados por la erosión cuya mayor cumbre sobrepasa los 3000 m s. n. m., separando la depresión intermedia de las planicies litorales.
Rinsi
Rinsi es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Marszewska Góra
Marszewska Góra [pronunciación en polaco: /marˈʂɛfska ˈɡura/] (en alemán: Marschauerberg) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Przywidz, dentro del Condado de Gdańsk, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noreste de Przywidz, a 18 kilómetros al oeste de Pruszcz Gdański, y a 23 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 92 habitantes.

Pruszcz Gdański
Pruszcz Gdański (/ˈpruʂt͡ʂ ˈɡdaɲ.ski/ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el distrito de Gdánsk, en el voivodato de Pomerania. Está ubicada a tan solo 10 km del centro de la ciudad de Gdansk, en la confluencia de los lagos de Żuławy y Kashubia. Es el centro económico y cultural del distrito.
Museo de Prehistoria de Tera
El Museo de Prehistoria de Tera (en griego: Μουσείο Προϊστορικής Θήρας) es un museo de Prehistoria que se encuentra en Firá, en la isla de Santorini (Grecia). Fue construido en el lugar de la antigua iglesia de Ypapanti, que fue destruida en el terremoto de 1956. El museo alberga un gran número de antiguos objetos de varias excavaciones hechas en Santorini, como en Acrotiri (en la parte suroeste de la isla, en una península), y en el próximo yacimiento arqueológico de Potamos. Debe distinguirse de otro museo diferente que es el Museo Arqueológico de Tera.

Santorini
Santorín, Santorini que es el nombre que aparece en los mapas; o Tera, Thera o Thira que es el nombre oficial (en griego: Σαντορίνη, Sandoríni o Θήρα, Thíra) es un pequeño archipiélago circular formado por islas volcánicas, ubicado en el sur del mar Egeo, a unos 200 km al sureste del territorio continental griego. Forma el grupo de islas más meridional de las Cícladas, con un área aproximada de unos 73 km² y una población de trece mil cuatrocientos dos habitantes en 2001.
Tell Arpachiyah
Tell Arpachiyah es un tell prehistórico situado en las afueras de la moderna ciudad de Mosul en la gobernación de Nínive (Irak). Toma su nombre de un pueblo más reciente ubicado a unos 6,4 km de Nínive.

El nombre propio del montículo en el que se encuentra el sitio es Tepe Reshwa, un pequeño tell de un diámetro máximo de 67 metros y de altura 5,5 metros. Todo el sitio tiene un diámetro de aproximadamente 25 metros cuadrados..

Tepe Gaura es también un yacimiento neolítico contemporáneo ubicado en la región de Mosul.

Gobernación de Nínive
Nínive (en árabe: نينوى‎)  es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la República de Irak. Su capital es Mosul (en árabe al-Mawsil). Ubicada al norte del país, limita al noroeste con Siria, al norte con Duhok, al este con Erbil, al sur con Saladino y al suroeste con Ambar. Con 37 323 km² es la tercera gobernación más extensa —por detrás de Ambar y Mutana— y con 3 270 400 habs. en 2011, la segunda más poblada, por detrás de Bagdad. Su nombre proviene de la ciudad asiria de Nínive, una de las antiguas capitales de Asiria.

Ciudades:

Mosul: población 1 791 600

Tal Afar o Telafer: población 161 400

Alqosh

Por su territorio pasa el río Tigris.
Portersville
Portersville es un borough ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 268 habitantes y una densidad poblacional de 126 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
ISO 3166-2:CZ
ISO 3166-2:CZ es la entrada para Chequia en ISO 3166-2, parte del patrón ISO 3166 publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos de los nombres de las principales subdivisiones: provincias o divisiones administrativas del Estado de todos los países codificados en el ISO 3166-1.

Actualmente, para Chequia los códigos ISO 3166-2 se definen para dos niveles de subdivisiones, dentro del país:

13 regiones y 1 ciudad capital

76 distritos

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es CZ, el código de Chequia en  ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte puede ser:

dos cifras: regiones

tres caracteres (dos cifras seguidas de una cifra o letra): distritos Para los distritos, las primeras dos cifras indican la región a la que pertenece el distrito (basada en el código regional original NUTS)

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Boeing 737 Classic
El Boeing 737 Classic es el nombre dado a las series -300/-400/-500 del Boeing 737 antes de la introducción de las series 600, 700, 800 y 900. Son aviones a reacción de pasajeros de corto a medio alcance, un solo pasillo y fuselaje estrecho. Las series Classic fueron introducidas como la 'nueva generación' del 737. Producido de 1979 al 2000, 1.988 aviones fueron entregados. A mediados de enero de 2018, 900 unidades permanecían en servicio.

SmartAvia
SmartAvia (en ruso: Смартавиа), anteriormente conocida como Aeroflot-Nord (Аэрофлот-Норд) y Nordavia (Нордавиа), es una aerolínea cuyo aeropuerto principal es el Aeropuerto Internacional de Talagi en Arcángel, Rusia. La aerolínea opera regularmente vuelos de cabotaje y regionales. Su aeropuerto secundario es el Aeropuerto Internacional Moscú-Sheremetyevo.