hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phelsuma
Phelsuma es un género de la familia Gekkonidae de geckos tropicales de bello colorido que se distribuyen por África del Este y varias islas del océano Índico, comúnmente conocidos como geckos diurnos.

Algunos de estos reptiles están seriamente amenazados y algunos son comunes, pero todas las especies de Phelsuma están incluidas en el Apéndice II de CITES. Se sabe poco sobre el comercio de estos animales, pero la UICN considera esto una amenaza para algunas especies. Variedad de especies son criadas en cautiverio.

Phelsuma gigas
El geco diurno gigante de Rodrigues (Phelsuma gigas) es una especie extinta de reptil de la familia Gekkonidae. Vivía en la isla Rodrigues y en las islas circundantes y típicamente habitaba en los árboles. Se alimentaba de insectos y néctar y, a diferencia de la mayoría de las otras especies del género, era aparentemente de hábitos nocturnos.
ISO 3166-2:ML
ISO 3166-2:ML es la entrada para Malí en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Malí los códigos ISO 3166-2 se definen para 1 distrito y 10 regiones. Bamako es la capital del país y tiene un estatus especial, equiparable al de las regiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es ML, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Malí. La segunda parte tiene, según el caso:

tres letras: distrito

una cifra (1–8): regiones

Los códigos para las regiones se asignan aproximadamente de oeste a este.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Senkivka
Senkivka (en ucraniano: Сеньківка) es un triple cruce fronterizo (trifinio) de Ucrania con Rusia y con Bielorrusia, justo al norte de la aldea de Senkivka, en el Raión de Chernígov, Óblast de Chernígov.

Senkivka es el lado ucraniano del tripunto fronterizo Novye Yurkovichi – Senkivka – Vesyalowka.

Trifinio
Un trifinio o tripunto es un punto geográfico donde convergen las fronteras terrestres de tres países o entidades subnacionales. Por lo general se considera que hay 157 tripuntos internacionales, muchos de ellos marcados con señalamientos especiales o monumentos, llamados hitos.

Cuantos más países vecinales tenga determinada nación, por lo general más trifinios tiene. China con catorce y Rusia con doce de ellos encabezan la lista. En Europa, Austria tiene nueve. Países insulares como Madagascar y Japón carecen de ellos al no tener fronteras terrestres. De la misma manera, países como Portugal y Dinamarca, que solo hacen frontera con un país, tampoco tienen tales puntos. Estados Unidos, a pesar de tener dos países vecinos, tampoco tiene trifinios internacionales, pero sí varios entre estados suyos.
Greenockita
La greenockita es un mineral del grupo de los sulfuros. Químicamente es un sulfuro de cadmio, siendo el más común de todos los minerales del cadmio. Es muy raro que forme cristales, como mucho en masas de cristales minúsculos, casi siempre se presenta en forma de mancha pulverulenta sobre otros minerales.

Es un dimorfo de la hawleyita.

Se reconoció por primera vez en 1840 en  Bishopton, Escocia, durante la apertura de un túnel para el Glasgow, Paisley and Greenock Railway. El mineral fue nombrado por el propietario de los terrenos, Lord Greenock (1783-1859).

Sulfuro
En química, se denomina sulfuro al anión inorgánico S2-, base conjugada del ácido sulfhídrico o sulfuro de hidrógeno (H2S). También se denomina sulfuros a los compuestos metálicos que contienen este anión y en química orgánica, a los tioéteres, por considerarse estos compuestos como derivados del H2S al que se le ha sustituido cada hidrógeno por un radical orgánico. Los sulfuros metálicos tienen carácter iónico y suelen ser poco solubles en agua, con la excepción de los sulfuros de metales alcalinos. Consecuencia de su baja solubilidad es frecuente su presencia natural formando depósitos minerales (pirita, calcopirita, argentita, etc.). En la naturaleza, se forma en las zonas pantanosas y en el tratamiento de lodos de aguas residuales, mediante transformaciones anaeróbicas del azufre contenido en las proteínas o bien por reducción bacteriana de sulfatos. Se desprende también en las emisiones gaseosas de algunos volcanes y es así mismo un subproducto de algunos procesos industriales.
Emilia (región)
Emilia es la región histórica italiana; estructurada en torno a la vía construida por los romanos que le dio su nombre (vía Emilia). Junto con la región histórica de la Romaña constituye hoy la región administrativa de Emilia-Romaña. Comprendía las actuales provincias de Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Módena, provincia de Ferrara y parte de la provincia de Bolonia, incluyendo su capital.

Provincia de Parma
Parma (en italiano: provincia di Parma) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Parma.

Tiene un área de 3447,48 km², y una población estimada, a finales de 2020, de 453.604 habitantes. Hay 44 comuni (municipios) en la provincia.
Hymenocallis tubiflora
El lirio hermoso de Venezuela (Hymenocallis tubiflora) es una especie de planta bulbosa geófita perteneciente a  la familia de las amarilidáceas. Se distribuye desde Trinidad y Tobago hasta el norte de Brasil.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Pyrrhura
Pyrrhura (del griego πυρός pyrós «fuego», y οὐρά ourá «cola») es un género de aves psitaciformes de la familia de los psitácidos que habita una buena parte de Sudamérica y el sur de Centroamérica, y se conocen comúnmente como cotorras o chiripepés. Este género comprende loros de plumaje dominantemente verde y cuerpo alargado, de entre 22 y 30 cm de largo,[cita requerida] y entre 50 y 100 g de peso.[cita requerida] Pueden vivir entre 25 y 30 años.[cita requerida] No tienen dimorfismo sexual, a excepción de Pyrrhura orcesi.[cita requerida]

Pyrrhura frontalis
El perico de vientre rojo (Pyrrhura frontalis), también llamado Chiripepé Cabeza Verde es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) autóctona del sureste de Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-20 de 1992
La XI edición del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-20 se llevó a cabo del 07 al 12 de noviembre en la ciudad de La Paz, Bolivia. Los equipos nacionales compitieron por un cupo para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 1994 a realizarse un mundial.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-20
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-20 es un torneo de voleibol femenino. Es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol y el país anfitrión, y hasta 2018 estuvo dirigido a las selecciones nacionales que integren jugadoras con un máximo de 20 años de edad. A partir de la edición de 2022 el torneo se disputa como Sub-21 en lugar de Sub-20, adaptándose así a los cambios dispuestos por la FIVB.
Uyts
Uyts es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Estación de Pedrosa
Pedrosa es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Merindad de Valdeporres, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Las Merindades. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 1275 usuarios, correspondientes a los servicios regionales de Media Distancia.

Merindad de Valdeporres
Merindad de Valdeporres es un municipio de España, en la comarca de Las Merindades, al norte de la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con un población de 421 habitantes (INE 2024) y su capital es Pedrosa de Valdeporres.
Praga 4
Praga 4, anteriormente conocido como Distrito Municipal Praga 4 (en checo: Městská část Praha 4), es un distrito municipal de Praga, República Checa. El distrito administrativo (správní obvod) del mismo nombre consiste en los distritos municipales de Praga 4 y Kunratice.

Praga 4 se encuentra justo al sur de Praga 2 y la municipalidad más grande de Praga. La mayor parte de este distrito se compone de grandes propiedades de panelaks. El barrio está muy bien comunicado con la autopista de Brno.

Praga 2
Praga 2, anteriormente conocido como Distrito Municipal Praga 2 (en checo: Městská část Praha 2), es un distrito municipal y administrativo de Praga, República Checa. A finales de 2004 el distrito contaba con una población de 49 197 personas. Con 4,19 km², Praga 2 es la circunscripción administrativa más pequeña del país.

El distrito incluye la zona de Vyšehrad, partes de Vinohrady, la ciudad nueva y Nusle. El distrito se ha mantenido intacto desde su creación en 1960.
Acorde de séptima
En música un acorde de séptima es un acorde formado por la superposición de cuatro notas musicales, cada una distante una tercera respecto de la nota precedente, de donde resulta que las tres notas sucesivas a la nota fundamental se encuentran a intervalos respectivos de una tercera, una quinta y una séptima de la nota base. Un acorde de séptima se puede interpretar como formado mediante una tríada a la que se agrega una nota que forma un intervalo musical de una séptima con respecto a la raíz del acorde. La teoría clásica de la música considera disonantes a todos los acordes de séptima, ya que el intervalo de séptima que contienen es considerado también un intervalo disonante.

La superposición de dos acordes de séptima menor que distan cuatro tonos o siete semitonos (Fa menor séptima y Do menor séptima) puede hacer un acorde de onceava menor (Fa menor onceava). Así ocho notas musicales se simplifican en seis.

Tríada (música)
En armonía moderna se denomina  tríada a tres notas puestas armónicamente, las cuales forman un acorde tonal. Estas notas suelen ser la fundamental, la tercera y la quinta, y juntas forman la estructura básica de muchos acordes utilizados en la música. La tercera determina si el acorde es mayor o menor, mientras que la quinta determina si el acorde es disminuido o aumentado.

Las tríadas son la base de muchas progresiones armónicas utilizadas en la música moderna. A partir de ellas, se pueden construir acordes más complejos y ricos en sonoridad. Además, las tríadas también pueden ser invertidas, es decir, se pueden cambiar el orden de las notas para obtener diferentes texturas.

En definitiva, la tríada es fundamental para entender y construir progresiones armónicas en la música moderna.
Manifiesto por la Igualdad y la Participación de la Mujer en el Deporte
El Manifiesto por la Igualdad y la Participación de la Mujer en el Deporte es un manifiesto presentado en 2009 en España con el objetivo de ayudar a superar los obstáculos a los que se enfrentan las mujeres y que dificultan conseguir la igualdad efectiva. Promovido por el Consejo Superior de Deportes en el marco del Plan integral de promoción del deporte y la actividad física, con el apoyo del Instituto de la Mujer, el manifiesto parte de los principios incluidos en la Declaración de Brighton sobre la mujer y el deporte, hoja de ruta a nivel internacional en materia de mujer y deporte aprobada en 1994 en una reunión celebrada en Brighton organizada por el Consejo Británico de Deportes con el apoyo del Comité Olímpico Internacional para examinar cómo acelerar el proceso de cambio para rectificar los desequilibrios que enfrentan a las mujeres al participar en el deporte.

Lilí Álvarez
Elia María González-Álvarez y López-Chicheri, más conocida como Lilí Álvarez, (Roma, 9 de mayo de 1905–Madrid, 8 de julio de 1998) fue una deportista, escritora, periodista, ensayista e intelectual española. Pionera del deporte español, compitió como tenista, patinadora, esquiadora y piloto de carreras de coches, y practicó alpinismo, equitación y billar. Fue la primera mujer española que participó en unos Juegos Olímpicos (1924), como tenista, junto a su compañera de dobles Rosa Torras. Tres veces semifinalista en Wimbledon, recibió la Medalla de Oro al Mérito Deportivo (1998). También fue una de las primeras mujeres en publicar crónicas deportivas en prensa. En 2017, se creó un galardón con su nombre, el Premio Lili Álvarez de periodismo deportivo.
Esquema de transliteración cantonesa
El esquema de transliteración cantonesa (en chino, 广州话拼音方案), a veces llamado romanización de Rao, es el sistema romanización del cantonés publicado como uno de los cuatro esquemas de la romanización de Guangdong por el departamento de Educación de la provincia de Cantón en 1960, que fue revisado posteriormente por Rao Bingcai en 1980. Se la conoce como la romanización de Cantón en la base de datos de caracteres del LSHK .

El sistema no se utiliza en Hong Kong, donde son populares los sistemas de romanización del Gobierno de Hong Kong, Yale, ILE y Jyutping, aunque se puede observar en las obras publicadas en la República Popular China sobre el cantonés. Algunos tutoriales y diccionarios publicados actualmente en China continental también utilizan este sistema.

Jyutping
El jyutping (粵拼, AFI: [jyːt̚˨ pʰɪŋ˧], a veces escrito jyutpin, léase "yüt ping") es un sistema de romanización para el cantonés estándar desarrollado por la Asociación Lingüística de Hong Kong (香港語言學學會) en 1993, con el fin de crear un sistema racional unificado, fácil de estudiar y de utilizar que se pudiera utilizar en todos los ámbitos del cantonés.
Distrito de Saint-Martin-Saint-Barthélemy
El distrito de Saint-Martin-Saint-Barthélemy es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Guadalupe (en francés Guadeloupe), de la région Guadalupe. Cuenta con 3 cantones y 2 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Raúl Baillères Chávez
Raúl Baillères Chávez (Silao de la Victoria, 7 de diciembre de 1895-Ciudad de México, 3 de enero de 1967) fue un empresario mexicano, creador de instituciones financieras, industriales y culturales en México. También mexicanizó algunas empresas, al comprar acciones de mayoría extranjera. Fue uno de los artífices del desarrollo estabilizador, época de gran crecimiento económico del país. Contrajo matrimonio con la señorita Celia González. Tuvieron cuatro hijos, todos de apellido Baillères González: Raúl, Alberto, Celia y Susana.

Aarón Sáenz
Aarón Sáenz Garza (Monterrey, Nuevo León; 1 de junio de 1891 - Ciudad de México, 26 de febrero de 1983) fue un abogado, político y militar mexicano. Fue diputado, embajador de México en Brasil, subsecretario de Relaciones Exteriores con Adolfo de la Huerta, subsecretario encargado del despacho y secretario de Relaciones Exteriores con Álvaro Obregón.
Rhizoprionodon
Rhizoprionodon es un género de carcarriniformes de la familia Carcharhinidae, el cual engloba las siguientes especies:

Rhizoprionodon acutus

Rhizoprionodon lalandii

Rhizoprionodon longurio

Rhizoprionodon oligolinx

Rhizoprionodon porosus

Rhizoprionodon taylori

Rhizoprionodon terraenovae

Rhizoprionodon taylori
El cazón picudo australiano (Rhizoprionodon taylori) es un carcarriniforme de la familia Carcharhinidae, que habita en las aguas tropicales del océano Pacífico occidental cerca de Papúa Nueva Guinea y el norte de Australia entre las latitudes 8° N y 28° S, desde la superficie hasta los 110 m de profundidad. Su longitud máxima es de 70 cm.
Memorándum de entendimiento UEFA-Conmebol
El memorándum de entendimiento UEFA-Conmebol (MoU, por su sigla en inglés, Memorandum of Understanding) es un acuerdo entre las confederaciones de fútbol de Europa y Sudamérica, UEFA y Conmebol, firmado entre ambas partes con el objetivo de lograr una colaboración estrecha para el desarrollo de ese deporte en las regiones.

Fue rubricado el 12 de febrero de 2020 y ampliado el 15 de diciembre de 2021, en una primera etapa, y el 2 de junio de 2022, en una segunda etapa, con la creación de campeonatos oficiales en las ramas de fútbol masculino, femenino, juvenil y fútbol sala y la posibilidad de realizar intercambio de árbitros en los torneos organizados por ambas entidades.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
Review (álbum)
Review es el primer álbum de grandes éxitos lanzado por la banda de rock japonés, GLAY. Fue lanzado el 10 de octubre de 1997, y este álbum contiene los sencillos más populares de Glay y canciones de su álbum Hai to Diamond y BELOVED. El álbum vendió más de 2 003 000 de copias en la primera semana de la salida, que debutó en la posición número uno en el ranking de Oricon semanales, se mantuvo durante cinco semanas consecutivas en la parte superior de la lista de Oricon. Se convirtió en el tercer álbum de mejor-venta en la historia de Japón, con más de 4 870 000 de copias vendidas. Fue certificado por la Asociación de la Industria de Grabación de Japón (RIAJ).

Hai to Diamond
Hai to Daiyamondo (灰とダイヤモンド, Ceniza y diamantes) es el primer álbum de JRock/Pop de la banda Glay. Fue lanzado el 25 de mayo de 1994, y alcanzó el puesto 26 en listas de Oricon, con más de 100.000 copias vendidas.
Stepnói (Kavkázskaya, Krasnodar)
Stepnói (del ruso: Степной) es un posiólok del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, 17 km al norte de Kropotkin y 133 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 009 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Lósevskoye.

Raión de Kavkázskaya
El raión de Kavkázskaya (del ruso: Кавказский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Gulkévichi, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Tijoretsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1.142 km² y contaba con una población de 123.755 habitantes en 2010.

El relieve llano del raión es cabecera de tres ríos, el río Beisug, en el suroeste, el río Chelbas, en la zona central, de este a oeste, y el río Kalaly, en el nordeste. La frontera sur del distrito es la orilla derecha del río Kubán.
Supercopa de Islas Feroe 2022
La Supercopa de Islas Feroe 2022 fue la XVI edición del torneo. Se disputó a un único partido el 27 de febrero de 2022 en el Estadio Tórsvøllur en Tórshavn.

Esta edición de la Supercopa enfrentó el campeón de Liga de la temporada 2021, el KÍ Klaksvík, y el B36 Tórshavn, campeón de la Copa de Islas Feroe de la misma temporada.

KÍ Klaksvík se impuso por 3-1 al B36 Tórshavn adjudicándose el título por segunda vez.

Supercopa de Islas Feroe
La Supercopa de las Islas Feroe (en feroés: Stórsteypadystur) es un partido de fútbol anual entre el campeón de la Betrideildin o Primera División y el vencedor de la Copa de Islas Feroe.

Si un equipo hace un doblete (Copa y Liga), el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Betrideildin.

La primera edición del trofeo se disputó en 2007, y se celebra en el mes de marzo al comienzo de la temporada futbolística.
Drangedal
Drangedal es un municipio de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 4105 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.