hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auggen
Auggen es un municipio en el suroeste del estado federado alemán de Baden-Wurtemberg, cerca del Rin, a aproximadamente 6 km de Chalampé y a 10 de Ottmarsheim, en Alsacia (Francia). Basilea, en Suiza, está a una distancia de aproximadamente 25 km, y desde Friburgo de Brisgovia son unos 27 km.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Mammaste
Mammaste es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 587 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Medýn
Medýn (ruso: Меды́нь) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 8200 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 50 km al suroeste de Óbninsk, sobre la carretera A130 que lleva a Róslavl. Al sureste de Medýn sale la carretera 29K-008, que lleva a Kaluga pasando por Kóndrovo.

Óbninsk
Óbninsk (en ruso: О́бнинск) es una ciudad en el centro de la parte europea de la Federación de Rusia. Es el primer naukogrado (ciudad científica) de Rusia. Está situada al norte de la óblast de Kaluga, a 108 km al suroeste de Moscú. No lejos de la orilla del río Protvá.
Organoclorado
Un compuesto organoclorado, hidrocarburo clorado, clorocarburo o compuesto orgánico clorado es un compuesto químico orgánico, es decir, compuesto por un esqueleto de átomos de carbono, en el cual, algunos de los átomos de hidrógeno unidos al carbono, han sido reemplazados por átomos de cloro, unidos por enlaces covalentes al carbono.

Su amplia variedad estructural y las propiedades físicas divergentes conducen a una amplia gama de aplicaciones. Muchos derivados clorados son controvertidos debido a los efectos de estos compuestos en el medio ambiente y la salud humana y animal, siendo en general dañinos para los seres vivos, pudiendo llegar a ser cancerígenos. Muchos de ellos se emplean por su acción insecticida o pesticida; otros son subproductos de la industria.

Algunos ejemplos de organoclorados son: triclorometano CHCl3, tetracloruro de carbono CCl4, DDT o sucralosa.

Cloruro de metileno
El cloruro de metileno o diclorometano es un líquido incoloro con fórmula química CH2Cl2, posee un leve aroma dulce y no se presenta de forma natural en el medio ambiente.

Es ampliamente utilizado como disolvente, tanto industrialmente como a escala de laboratorio, o para eliminar pintura o limpiar distintas partes de un computador. También puede encontrarse en algunos aerosoles y pesticidas y se usa en la manufactura de películas fotográficas. También se utiliza en la fabricación de removedores en gel. Es un compuesto ampliamente utilizado como intermediario en distintas rutas de síntesis orgánica.
(5093) Svirelia
(5093) Svirelia es un asteroide perteneciente a la familia de Eunomia en el cinturón de asteroides, es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de octubre de 1982 por Liudmila Karachkina desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Familia de Eunomia (astronomía)
La familia Eunomia o Eunómida es una gran agrupación de asteroides del tipo S, cuya denominación procede del asteroide Eunomia. Es la familia más prominente del cinturón de asteroides intermedio. Aproximadamente el 5% de todos los asteroides del cinturón principal pertenecen a esta familia.
Campanar
Campanar es un barrio de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de Campanar. El barrio se encuentra en el noroeste de la ciudad, siendo el centro histórico del distrito de Campanar.  Limita al norte con Benicalap, al este con El Calvario y Les Tendetes, al sur con El Botánico y La Petxina y al oeste con Sant Pau. Fue en municipio independiente entre 1836 y 1897, en que volvió a ser anexionado a Valencia. Su población en 2023 era de 11.595 habitantes.

Diputación Provincial de Valencia
La Diputación Provincial de Valencia (en valenciano y cooficialmente Diputació Provincial de València) es el órgano institucional propio de la provincia de Valencia (España) y al que corresponden diversas tareas ejecutivas y administrativas. Su principal función es dotar de infraestructuras a las 266 localidades de la provincia de Valencia.

El presidente de la Diputación Provincial de Valencia desde el 14 de julio de 2023 es Vicente José Mompó Aledo, del Partido Popular, que sustituye a Toni Gaspar, del PSPV. Elegido el 17 de julio de 2018 luego de la dimisión de Jorge Rodríguez, alcalde de Onteniente, por el supuesto caso de corrupción Alquerías.
Glomeropitcairnia
Glomeropitcarnia es un género de plantas con flores de la familia  Bromeliaceae, subfamilia Tillandsioideae.  Este grupo de plantas ha sido clasificado como un género dentro de la subfamilia Pitcairnioideae, pero modernos análisis de ADN lo incluyen más como miembro de Tillandsioideae, la mayoría relacionada con los géneros Guzmania y Mezobromelia.  Hay solamente dos especies de este género G. penduliflora y G. erectiflora, ambas de la región del Caribe y Venezuela.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Libro de Horas de Jean de Montauban
Las Horas de Jean de Montauban es un libro de horas iluminado, encargado por Jean de Montauban, noble bretón que fue mariscal de Bretaña y almirante de Francia . El manuscrito fue pintado probablemente en las décadas de 1430 o 1440 por al menos dos artistas anónimos, el principal de los cuales es conocido como el Maestro de las Horas de Jean de Montauban. El manuscrito podría haber sido un regalo para Isabeau, hermana de Jean de Montauban, y su esposo, Tristan du Périer, con motivo de su matrimonio. Actualmente se conserva en la biblioteca Les Champs Libres, Rennes Métropole, Ms. 1834.

Libro de horas
Un libro de horas (también denominado horarium) es un tipo de manuscrito iluminado muy común en la Edad Media. Cada libro de horas es único, debido a que se realizaba exclusivamente para una determinada persona (generalmente de la nobleza). Suele contener textos de rezos, salmos, así como abundantes iluminaciones alusivas a la devoción cristiana.
Monte Zeigler
El monte Zeigler (77°13′S 143°3′O﻿ / ﻿-77.217, -143.050) es una montaña de 1,120 m de altura que se encuentra a 4,8 km al nornoreste del monte Swartley en las montañas Allegheny, en la Tierra de Marie Byrd, Antártida. Sus mapas fueron elaborados por el Servicio Antártico de Estados Unidos (USAS) (1939–41) y por el United States Geological Survey (USGS) a partir de relevamientos y fotografías aéreas de la U.S. Navy (1959–65). Fue nombrada por el Comité Asesor de Nombres Antárticos (US-ACAN) en honor al Comandante Luther L. Zeigler, piloto de la marina de Estados Unidos del avión LC-130F Hércules durante los vuelos de la Operación Deep Freeze 1968.

Montañas Allegheny (Antártida)
Las montañas Allegheny (77°15′S 143°18′O﻿ / ﻿-77.250, -143.300) son un pequeño grupo de montañas ubicadas unos 16 km al oeste de las montañas Clark en las cordilleras Ford de la Tierra de Marie Byrd en la Antártida. Fueron descubiertas durante los viajes de exploración aéreos en 1934 de la Expedición Antártica Byrd y posteriormente se levantaron mapas a partir de reconocimientos aéreos y relevamientos sobre el terreno por el Servicio Antártico de Estados Unidos entre 1939 to 1941. Fueron nombradas por el Servicio Antártico de Estados Unidos en referencia al Allegheny College, Meadville, Pennsylvania el cual es el alma mater de Paul Siple, líder de la Base Occidental del Servicio Antártico de Estados Unidos.
Mery...
Mery... es el inicio del nombre de un faraón de la dinastía X del Antiguo Egipto, c. 2036-2034 a. C., durante la época denominada por los historiadores primer periodo intermedio de Egipto.

Este monarca gobierna desde Heracleópolis Magna, pero solo controlaba parte del país y debió enfrentarse a los mandatarios de la rival dinastía XI con sede en Tebas, en el Alto Egipto.

Su nombre no figura en la Lista Real de Abidos ni en la Lista Real de Saqqara. Tampoco lo mencionan Sexto Julio Africano ni Eusebio de Cesarea. Un pequeño fragmento con el inicio de su titulatura, Nesut-Bity, inscrito en el Canon Real de Turín, registro 5.x, es lo único que perduró de él.

Heracleópolis Magna
Heracleópolis Magna, principal ciudad del XX nomo del Alto Egipto, al sur de El Fayum, próxima a Beni Suef.

Nombre egipcio: Nen-nesu

Nombre griego: Heracleópolis Magna

Nombre árabe: Ihnasya el-Medina

Henen-Nesut fue sede de los gobernantes de la dinastía IX, y de la dinastía X, durante el Primer periodo intermedio de Egipto. Después de la reunificación, la ciudad perdió importancia.
A finales del Tercer periodo intermedio fue sede de la monarquía egipcia, recobrando su influencia.

El principal dios de la localidad era Herishef (Harsafes), equiparado en el periodo helenístico de Egipto al Heracles griego, de donde proviene el nombre de la ciudad. Allí nació el fundador del movimiento anacoreta San Antonio o Antón Abad en el año 251.
Parque nacional de Galathea
El Parque Nacional de Galathea es un parque nacional de la India, ubicado en la isla de Gran Nicobar, dentro del Territorio de la Unión de las Islas Andamán y Nicobar, que se encuentran en el océano Índico, al este del golfo de Bengala.

Islas Andamán y Nicobar
Islas Andamán y Nicobar (tamil: அந்தமான் நிகோபார் தீவுகள், hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप) es un territorio de la República de la India, y está formado por los archipiélagos de las islas Andamán y Nicobar. Está localizado en el océano Índico, en la parte sur del 10° N, estando las Andamán al norte y Nicobar al sur. La capital del territorio es Port Blair.
Wechselia
Wechselia es un género de arañas cangrejo de la familia Thomisidae. Contiene una sola especie, Wechselia steinbachi. La especie fue descrita por el zoólogo alemán Friedrich Dahl en 1907.

Aparece registrado en una sección de la publicación Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum in Berlin, 3, 374.

Thomisidae
Los tomísidos (Thomisidae) son una familia de arañas araneomorfas conocidas popularmente como arañas cangrejo, debido al gran tamaño de los pares de patas 1 y 2 y a su capacidad para desplazarse lateralmente, que les dan apariencia de cangrejos. Poseen un veneno poderoso contra insectos, lo que les hace unas efectivas cazadoras. Una especie muy común en Europa y en Norteamérica es Misumena vatia.

Miden entre 1.5 y 11.3 mm. A menudo se las encuentra en flores, especialmente las de los géneros Misumena, Misumenoides y Misumenops (Mecaphesa).
Paradisaea
Paradisaea es un género de aves paseriformes de la familia Paradisaeidae. Son endémicas de Nueva Guinea y algunas islas cercanas. Todas las especies del género presentan un colorido plumaje y un marcado dimorfismo sexual.

Paradisaea minor
El ave del paraíso esmeralda chica (Paradisaea minor) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae propia del norte de Nueva Guinea y algunas islas aledañas. Mide poco más de 32 cm. Los machos son polígamos, cosa común entre las aves del paraíso.
Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf de 2021
El Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf de 2021 fue la novena edición oficial entre selecciones de fútbol playa organizada por la Concacaf. Se llevó a cabo en Alajuela (Costa Rica) del 17 al 23 de mayo y sirvió como clasificatorio para la  Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2021 que se celebró en Rusia.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2021
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA de 2021 (en ruso: Чемпионат мира по пляжному футболу 2021 года) fue la 11.ª edición de este torneo. En octubre de 2019, se anunció que el torneo sería albergado por Rusia del 19 al 29 de agosto de 2021. El campeón del torneo fue Rusia bajo la denominación de RFU, debido a la sanción impuesta por la Agencia Mundial Antidopaje y el Tribunal de Arbitraje Deportivo, de esta manera el equipo nacional ruso consiguió su tercer título en la Copa Mundial de Fútbol Playa.
Haaslava
Haaslava es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 212 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Temporada 1959-60 de los St. Louis Hawks
La temporada 1959-60 fue la undécima de los St. Louis Hawks en la NBA. La temporada regular acabó con 46 victorias y 29 derrotas, ocupando el primer puesto de la División Oeste. Se clasificaron para los playoffs, cayendo en las finales ante los Boston Celtics.

Finales de la NBA de 1960
Las Finales de la NBA de 1960 fueron las series definitivas de los playoffs de 1960 y suponían la conclusión de la temporada 1959-60 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la Conferencia Oeste. El enfrentamiento reunió hasta a 11 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 7 jugadores de los Celtics, 4 de los Hawks, además del entrenador de Boston, Red Auerbach.
Federación Nacional Velasquista
Federación Nacional Velasquista fue un partido político ecuatoriano de centro político, con políticas correspondientes a un partido sincrético, variando entre la izquierda hasta la extrema derecha, creado en 1952 alrededor de la figura de José María Velasco Ibarra y que le sirvió como plataforma electoral en sus últimos procesos electorales (1952, 1960 y 1968). De extracción y base netamente popular, como brazo electoral del velasquismo obtuvo importantes resultados, especialmente en las elecciones de 1960, donde triunfó arrolladoramente en las elecciones presidenciales y parlamentarias.

Sincretismo político
El sincretismo político es el conjunto de posiciones políticas que intentan reconciliar elementos pertenecientes a ideologías aparentemente opuestas en el espectro político, por lo general combinando algunos elementos asociados a la izquierda con otros asociados a la derecha.

El vocablo se deriva de la idea de sincretismo religioso y se refiere a la política fuera de los márgenes convencionales del eje izquierda-derecha.
Universidad Politécnica Estatal de California
La Universidad  Politécnica Estatal  de California (California Polytechnic State University en idioma inglés), comúnmente conocida como Cal Poly San Luis Obispo, es una universidad pública, coeducacional, ubicada en el Condado de San Luis Obispo (California), Estados Unidos, cerca de San Luis Obispo.

Forma parte del sistema de 23 universidades de la Universidad Estatal de California. La universidad cuenta con un campus de más de 39.17 km² que se encuentra ubicado en la ciudad de San Luis Obispo en el estado de California en los Estados Unidos.

Condado de San Luis Obispo
El condado de San Luis Obispo (en inglés: San Luis Obispo County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 262 238 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es San Luis Obispo.
Burgos Club de Fútbol
El Burgos Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente juega en la Segunda División de España.

El genuino Burgos CF desapareció en 1983, según certifica la sentencia judicial número 502/2001 de 13 septiembre de la Audiencia Provincial de Burgos (Sección 2.ª), siendo fundado el actual Burgos CF en 1985 bajo la denominación de Club Deportivo Burgos Club de Fútbol, aunque no comenzó a competir hasta 1994.

Segunda División B de España 2016-17
La temporada 2016-17 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 40.ª edición del campeonato y se disputó entre el 20 de agosto de 2016 y el 14 de mayo de 2017 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 20 de mayo y el 25 de junio.
Rheinbirne (pera)
Rheinbirne (en España: 'Pera del Rin') es una variedad antigua cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en Renania  (Alemania) y se utiliza principalmente como pera de cocina y en la elaboración de Perada y brandy de frutas. Las frutas tienen una carne de grano grueso, de color blanco amarillento, tiene un sabor dulce y un poco agrio.

Perada
La perada es una bebida alcohólica de color ámbar similar a la sidra, obtenida de la fermentación del jugo de pera. De la cual, a su vez, se puede elaborar aguardiente de pera o vinagre. Tiene una graduación alcohólica baja, no menor a 6°.

Para la confección de una buena perada se requiere la utilización de peras que se encuentren en un estado de maduración adecuado dependiendo de la variedad, pues mientras que algunas variedades pueden pasar por un periodo de maduración secundario posterior a su recolección, como las manzanas, otras deben ser usadas en cuanto comienzan a madurar y a caer del árbol, ya que si se dejasen pasar darían una perada acuosa e inconsistente.
Ministerio de Justicia (Brasil)
El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública (en portugués, Ministério da Justiça e Segurança Pública, sigla MJSP) es el máximo órgano del Gobierno federal brasileño para los asuntos relacionados con la Justicia y la nacionalidad. Es, por tanto, un órgano del Poder Ejecutivo Federal y no posee vinculación con el Poder Judicial, que controla la marcha de jueces y juzgados. Los poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial son autónomos e independientes en Brasil, según la Constitución de 1988.

El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, respetando el principio de la independencia de los Poderes, no puede interferir en el Poder Judicial, por lo que no tiene cualificación para:

prestar informaciones sobre procesos judiciales;

actuar en procesos judiciales de terceros;

filtrar denuncia contra servidores del poder judicial; etc.

El actual ministro de Justicia es Flávio Dino, que fue nombrado para el cargo el 1 de enero de 2023, en el gobierno de Lula da Silva.

Policía Federal (Brasil)
La Polícia Federal (en portugués: Polícia Federal) es la fuerza policial de Brasil, cuyas tareas principales son las investigaciones de delitos contra el Gobierno Federal o de sus órganos y empresas, la lucha contra el tráfico internacional de drogas, el terrorismo, la inmigración y el control policial de fronteras (incluidos los aeropuertos y la policía acuática).
Pracheachon
Krom Pracheachon (transliteración del jemer: ក្រុមប្រជាជន; que se traduciría como "Grupo Popular") o simplemente llamado Pracheachon, fue un partido político camboyano de izquierda. Participó en las elecciones generales de 1955, 1958, y 1972, aunque debido al fraude electoral no fue capaz de obtener ningún escaño.

Por mucho tiempo el Pracheachon fue una organización legal que sirvió como brazo político del clandestino Partido Comunista de Kampuchea, durante la guerra civil camboyana.

Vietnam del Norte
La República Democrática de Vietnam (en vietnamita: Việt Nam Dân chủ Cộng hòa), comúnmente conocida como Vietnam del Norte para distinguirla de Vietnam del Sur, fue un Estado en el Sudeste Asiático  que ocupaba la totalidad de la región septentrional y la parte boreal de la región central del Vietnam moderno.
Operación Konrad
La Operación Konrad fue el nombre en clave dado por el Estado Mayor alemán a la planeada contraofensiva que se lanzó a partir del 1 de enero de 1945, con el objetivo de intentar liberar a las tropas germano-húngaras cercadas en Budapest por el Ejército Rojo. A pesar de los esfuerzos alemanes, Budapest cayó en manos soviéticas el 13 de febrero de 1945, lo que supondría el fracaso de la operación.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.