hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amegilla flava
Amegilla flava es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

La hembra mide 13 mm de longitud, las alas anteriores 9,4 mm; el macho mide 11,8 mm de longitud, alas anteriores 8,8 mm y ancho de cabeza 4,7 mm.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Destructor Tipo 83
El destructor Tipo 83 será una clase propuesta de destructores de misiles guiados que está previsto que entre en servicio con la Marina Real Británica del Reino Unido a mediados o finales de la década de 2030. Se está desarrollando como reemplazo de los destructores Tipo 45, también denominados clase Daring.

CAMM (misil)
El misil CAMM (por sus siglas en inglés: Common Anti-Air Modular Missile; misil antiaéreo modular común), conocido como Sea Ceptor o Land Ceptor, es un misil superficie-aire fabricado por MBDA para el Reino Unido.

Tiene dos versiones distintas según cual sea la plataforma: el Sea Ceptor, lanzado desde buques de guerra y reemplaza al sistema Sea Wolf; y el Land Ceptor, lanzado desde tierra, que forma parte del sistema de defensa aérea Sky Sabre del Ejército Británico y reemplaza al misil Rapier.
Long Yang
Long Yang (en chino simplificado, 龙阳; pinyin, Lóng Yáng) es una figura semilegendaria de la dinastía Zhou de China. Fue el amante favorito del rey Anxi de Wei durante el período de los reinos combatientes. A excepción de su relación con el rey de Wei, poco se sabe sobre su persona.

Estado Wei
Wei (Chino: 魏; Wade-Giles: Wei4; Pinyin: Wèi) era un estado de la época de los Reinos Combatientes en China. Su territorio se encontraba entre los estados de Qin y Qi y comprendía las modernas áreas de Henan, Hebei, Shanxi y Shandong. Después de que su capital fue trasladada de Anyi a Daliang (actual Kaifeng) en 361 a. C. fue llamado también Liang (梁).
Polygonum tinctorum
Polygonum tinctorium es el índigo chino, una especie fanerógama de la familia Polygonaceae hallada desde el este de Europa al este de Asia, y cuyas hojas fueron la fuente del tinte azul colorante índigo. Puede prosperar en suelo arenoso, franco y aún arcilloso pesado, y es pH tolerante, creciendo bien tanto en suelos ácidos como alcalinos.

Se conoce su uso en el Periodo occidental de la Dinastía Zhou  (ca. 771 1045), siendo el más importante colorante azul de Asia hasta el arribo de Indigofera desde el sur.

Indigofera tinctoria
Indigofera tinctoria (nombre científico), conocida comúnmente como Añil, es una planta perteneciente a la familia de las leguminosas y es la fuente original de tinte índigo. Está naturalizada en Asia tropical y templada, y partes de África, su hábitat primigenio no se conoce.
Ernst von Bergmann
Ernst Gustav Benjamin von Bergmann (Riga, Imperio ruso, 16 de diciembre de 1836 - Wiesbaden, Imperio alemán, 25 de marzo de 1907) fue un cirujano alemán báltico. Fue el primer médico en introducir la esterilización por calor de instrumentos quirúrgicos, siendo conocido como el pionero de la cirugía aséptica.

Alemanes del Báltico
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten o Baltendeutsche) eran alemanes étnicos de la costa oriental del mar Báltico, territorios que hoy conforman los países de Estonia y Letonia. Formaron la élite comercial, política y cultural de esa región por varios siglos, e incluso varios de ellos tuvieron altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, especialmente en San Petersburgo.
José Devecchi
José Antonio Devecchi (Corrientes, Argentina; 9 de julio de 1995) es un futbolista argentino que se desempeña en la posición de arquero. Actualmente se encuentra en San Lorenzo de Almagro de la Liga Profesional Argentina. Fue también internacional con la Selección sub-20 de Argentina.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 de 2015
El XXVII Campeonato Sudamericano Sub-20 «Juventud de América», conocido también como Preolímpico Sudamericano Sub-20 2015, fue un torneo de fútbol para selecciones sub-20 de América del Sur (Conmebol). El torneo se realizó en Uruguay del 14 de enero al 7 de febrero de 2015.

Argentina, Colombia, Uruguay y Brasil se clasificaron a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015 en Nueva Zelanda. Argentina y Brasil, clasificado como país anfitrión, se clasificaron para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y Colombia disputará un partido de repechaje con un representante de la Concacaf para obtener la clasificación olímpica. El torneo también otorgó cuatro plazas para los Juegos Panamericanos de 2015, que fueron ocupadas por Uruguay, Brasil, Perú y Paraguay. Fue la última edición del Campeonato Sudamericano sub-20 que sirvió como clasificatorio para los Juegos Olímpicos, dado que para Tokio 2020 la Conmebol reeditaría el Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23.
Antipoesía
La antipoesía es un tipo de poesía rupturista, creada y principalmente desarrollada por el escritor chileno Nicanor Parra (1914-2018). De esta manera, Parra creó una nueva forma de hacer poesía, más directa, coloquial y provista de dichos populares que se opuso a la imperante en su país a mediados del siglo xx, encabezada fundamentalmente por Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Pablo de Rokha.

Nacida como respuesta a la poesía moderna, la antipoesía se considera afín en sus preferencias temáticas y estéticas a la literatura posmoderna.

Niall Binns
Niall Binns (Londres, 1965) es un poeta, hispanista y crítico británico afincado en España.

Estudió en Oxford, Santiago de Chile y Madrid, y ha vivido también en París y Coímbra. Es profesor de literatura hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid, y en sus investigaciones se ha especializado en poesía chilena (notablemente en la obra de Nicanor Parra), estudios ecocríticos y la literatura de la guerra civil española.
Barbados en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Barbados estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por seis deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Ryan Brathwaite. El equipo olímpico barbadense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Barbados en los Juegos Olímpicos
Barbados en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica de Barbados, creada en 1951 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El deportista Obadele Thompson logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Sídney 2000 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de 100 metros.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Barbados no ha participado en ninguna edición.
Durrina
La durrina es un glucósido cianogénico producido por diversas especies de plantas. Fue descubierta en múltiples variedades de Sorghum en 1906 cuando se demostró que el agente causal del envenenamiento de ganado por cianuro de hidrógeno, se debía a la producción de durrina asociada típicamente con Sorghum bicolor. La durrina  debe su nombre de  la palabra de árabe para el sorgo, transliterado a "Dhura."

Enlace glucosídico
En el ámbito de los glúcidos, el enlace glucosídico es aquel mediante el cual un glúcido se enlaza con otra molécula, sea o no un glúcido.

Los términos glucosídico y glicosídico pueden considerarse sinónimos, pero algunos prefieren reservar enlace glucosídico para la combinación en que todos los monómeros son de glucosa exclusivamente, y enlace glicosídico si el enlace se establece con algún monosacárido diferente de la glucosa.

Si se unen dos o más monosacáridos (formando disacáridos o polisacáridos) usando un átomo de oxígeno como puente entre ambas moléculas,Nota su denominación correcta es enlace O-glucosídico. Análogamente, también existen enlaces S-, N- y C-glucosídicos.

Nota: El enlace glicosídico puede parecer similar a un éter, pero estrictamente no es tal, sino que es un acetal o un cetal, resultante de la reacción entre un grupo hidroxilo y el hemiacetal (el monosacárido aldosa en forma cíclica) o el hemicetal (la cetosa en forma cíclica)
Charrería
La charrería, conocida como Jaripeo en el siglo XIX, es el conjunto de destrezas, habilidades ecuestres y vaqueras propias del charro mexicano. La charrería evolucionó del jaripeo para convertirse en un deporte reglado y federado, de gran popularidad y raigambre en México. Se desarrolla en ruedos llamados lienzos charros.

Desde el 1 de diciembre de 2016 es Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, tras ser ingresada en esta lista representativa en la reunión del Comité Intergubernamental de la Unesco para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, celebrada en Adís Abeba, Etiopía.

Riendas
Se denomina rienda a la correa o correas que el jinete rinde, sujeta y maneja. Se utiliza habitualmente en plural para designar las correas que sirven para gobernar las guías en los tiros de mulas o caballos.
Las riendas son unas correas de cuero que están sujetas al bocado a ambos lados de la boca del caballo y que van una por cada lado del cuello hasta las manos del jinete. Se llaman falsas riendas las correas semejantes a las riendas de la brida que por uno de sus extremos se aseguran en las cintas de la silla de montar y se pasan por el otro por las anillas del cabezón con objeto de recoger y sujetar la cabeza del caballo que se resiste a doblar el cuello a uno u otro lado.
Neheb
Neheb es mencionado la Piedra de Palermo como un rey egipcio predinástico que gobernó en el Bajo Egipto. Como no hay otra evidencia de tal rey, puede haber sido un mítico rey conservado por tradición oral, o incluso puede ser completamente ficticio.

Periodo protodinástico de Egipto
El periodo protodinástico de Egipto (situado generalmente entre los años 3300 y 3150 a. C.) es considerado la fase final del periodo predinástico de Egipto. Es conocido también como Dinastía 0 o periodo predinástico tardío. Culturalmente, se corresponde con el periodo denominado Naqada III.
Yacoraite
Yacoraite es una localidad argentina en el departamento Tilcara de la Provincia de Jujuy. Se encuentra 2 km al oeste de la Ruta Nacional 9, y 8 km al norte de Huacalera, de la cual depende administrativamente; está sobre el valle del río Yacoraite que desemboca sobre el río Grande de Jujuy.

En 2011 fue censada como parte de Colonia San José.

En 2012 parte de la población se trasladó a nuevas zonas de cultivo ante la pérdida de las anteriores por las crecidas estivales. En 2011 se planteó una nueva obra de riego y toma de agua sobre el río Yacoraite para abastecer la zona, ante los problemas ocasionados por las mencionadas crecientes.

Huacalera
Huacalera es una localidad argentina en el departamento de Tilcara de la provincia de Jujuy. Es un pequeño pueblo, con un monolito dedicado al Trópico de Capricornio, debido a que por ese punto pasa el trópico del hemisferio sur.
Geositta crassirostris
El minero picogrueso, caminera de pico grueso, o caminera picogruesa (Geositta crassirostris), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Geositta de la familia Furnariidae. Es endémico de la costa de Perú.

Geositta
Geositta es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies originarias de América del Sur, donde se distribuyen fundamentalmente a lo largo de la cordillera de los Andes y adyacencias desde el norte de Ecuador hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile, pero también hacia el este hasta el centro sur de Brasil y Uruguay y este de Argentina, en la región pampeana y patagónica, con una especie en el centro del continente en el cerrado. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de mineros, o camineras.
Oxathridia
Oxathridia es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Oxathridia roraimae. La especie fue descrita por Gilmour en 1963.

Se distribuye por Brasil, Guyana y Venezuela. Mide aproximadamente 11,5 milímetros de longitud.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Phil Spencer
Phil Spencer (Ridgifield, Washington, 12 de enero de 1968)es un ejecutivo empresarial estadounidense. Ejerció el cargo de director general de Microsoft Gaming entre 2022 y 2026, por lo que dirigió los equipos creativos y de ingeniería responsables de la división de videojuegos en Microsoft, incluyendo Xbox Game Studios, ZeniMax Media y Activision Blizzard.

Satya Nadella
Satya Nadella (télugu: సత్య నాదెళ్ల), (Hyderabad, Andhra Pradesh, India, 19 de agosto de 1967) es un ingeniero electricista, informático y administrador de empresas estadounidense de origen indio. Empezó a trabajar como ingeniero en la empresa informática Sun Microsystems y lleva en Microsoft desde 1992, donde ha ocupado numerosos cargos.

El 4 de febrero de 2014, el Consejo de Administración de Microsoft lo eligió como nuevo consejero delegado de Microsoft, en sustitución de Steve Ballmer, y presidente del consejo de administración de la empresa a partir de 2021.
Pésures
Los pésures o pesuros (en latín, PAESVRI) eran un pueblo ibérico prerromano dependiente de los Lusitanos. Los presuros vivían entre los ríos Duero y Voga, en el centro norte de Portugal.

Los pésures fueron los responsables de la fundación de la ciudad de Talábriga, ciudad que los autores antiguos sitúan en la región del Voga, la actual ciudad de Aveiro. A pesar de haber sido investigados desde el siglo XVI, la localización concreta de Talábriga es incierta, y muchos autores modernos apuntan que se encuentra en la Albergaria.

Según F. Russel Cortéz los pésures hablaban una lengua mediterránea. En la posición geográfica de los pésures concuerda con Tovar, aunque Alarcón los sitúa en parajes más al norte. Cortez los clasifica como un pueblo pre-celta, perteneciente al sustrato mediterráneo de la Edad de Bronce.

Lusitanos
Los lusitanos fueron un pueblo indoeuropeo que habitaba el oeste de la península ibérica, en torno al distrito portugués de Castelo Branco y extendiéndose hacia el norte hasta las riberas del río Duero (donde hacían frontera con los galaicos), al este hasta la actual frontera portuguesa con Extremadura, y por el sur hasta el norte del Alto Alentejo.

Persiste la controversia entre los investigadores a respecto de su celticidad, o si eran un pueblo nativo influido por corrientes centroeuropeas. No parece que sus territorios alcanzasen la costa atlántica, donde fuentes y epigrafía sitúan a los célticos túrdulos. El nombre de su territorio serviría para denominar la provincia romana de Lusitania.
Ka Choun
Ka Choun es una comuna (khum) del distrito de Veun Sai, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1917 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
Estadio Federico Serrano Soto
El Estadio Federico Serrano Soto fue re inaugurado en 2013, es el máximo escenario futbolístico del departamento de La Guajira, bajo la administración de La Gobernación de la Guajira. Cuenta con pista Atlética y capacidad para 8000 personas.

En el 2013 sirvió para la disputa de partidos en condición de local del Unión Magdalena de Santa Marta, el cual hace parte de la Categoría Primera B del Fútbol Profesional Colombiano.

A partir del segundo semestre de 2014 del torneo de la Primera B el estadio sirvió para los encuentros de local del Valledupar Fútbol Club.

En el año 2015 se llevó a cabo el Sudamericano Juvenil B de Rugby 2015, repitiendo en el 2017 con la décima edición del campeonato Sudamericano Juvenil B de Rugby 2017.

Sudamericano Juvenil B de Rugby 2015
El Sudamericano Juvenil B de Rugby del 2015, es la octava edición del torneo que anualmente fiscaliza Sudamérica Rugby. Como en el 2010 vuelve a celebrarse en territorio colombiano, esta vez la ciudad encargada de organizar el certamen es Riohacha en La Guajira.
Puusepa
Puusepa es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Oro (película)
Oro  es una película española dirigida por Agustín Díaz Yanes, estrenada en noviembre de 2017. Se trata de un relato de carácter histórico ambientado en el siglo XVI, basado en un relato breve escrito por Arturo Pérez Reverte. Tiene como actores principales a José Coronado, Raúl Arévalo, Bárbara Lennie, Anna Castillo, Óscar Jaenada,  Juan José Ballesta, Amaruk Kayshapanta. Antonio Dechent y José Manuel Cervino.

Díaz Yanes y Pérez Reverte ya habían colaborado en 2006 en la película Alatriste, sobre el personaje de Pérez Reverte de la España del siglo XVII.

Vasco Núñez de Balboa
Vasco Núñez de Balboa (Jerez de los Caballeros, provincia de Badajoz, ca. 1475-Acla, actual Panamá, 15 de enero de 1519) fue un adelantado, explorador, gobernante y conquistador español. Tras ser Andrés Contero el primer europeo en divisar el océano Pacífico desde un acantilado de su costa oriental, fue el primero en tomar posesión de esas tierras y el primer europeo en haber fundado una ciudad estable en solares continentales del Nuevo Mundo. Después de cruzar el istmo de Panamá (1513) dio a la idea de que la Indias eran otro continente.
Español aragonés
El español aragonés (o castellano de Aragón) es la variedad lingüística hablada y propia de la mayor parte de la comunidad autónoma de Aragón (España). Es uno de los dialectos que conforman el idioma español.

También es denominado como español regional de Aragón, español de Aragón, castellano aragonés, castellano-aragonés, dialecto aragonés (del español) o aragonés. Otra denominación ya en desuso de este dialecto es la de baturro.

El límite geográfico entre el castellano y el idioma aragonés (hablado en el norte de Aragón) es muy difuminado, y probablemente siempre lo ha sido a diferencia de lo que ocurre con el catalán de Aragón; actualmente el aragonés cede claramente frente al castellano en las zonas donde aún se habla. De la misma manera, los rasgos más específicamente aragoneses en el castellano receden frente a los más generalizados en España.

Catalán de Aragón
Se denomina catalán de Aragón a las modalidades propias del catalán habladas en algunas zonas de la parte oriental de la comunidad autónoma española de Aragón, donde se localiza la denominada Franja de Aragón. En esta área, se emplean las variedades lingüísticas noroccidental y tortosina, incluidas generalmente dentro del bloque lingüístico del catalán occidental. Según datos de 2011 y 2014, el catalán es hablado en estas zonas de Aragón por unas 30 415 personas, el 49,9 % de la población de los municipios con presencia de esta lengua. El conocimiento y uso del catalán ha disminuido con los años, debido principalmente a la emigración de los hablantes locales y la llegada de inmigrantes.
Metazolamida
La metazolamida en un medicamento que pertenece al grupo de los inhibidores de la anhidrasa carbónica y está emparentado con otros fármacos que poseen su misma acción farmacológica, como la dorzolamida y la diclorfenamida. Se utiliza en oftalmología para el tratamiento del glaucoma.

Se emplea por vía oral y es útil sobre todo en los episodios agudos de glaucoma de ángulo cerrado. No es eficaz si se aplica en forma de colirio oftálmico. La presentación es en forma de comprimidos de 25 y 50 mg. La dosis habitual entre 25 y 50 mg cada ocho horas. La concentración máxima en sangre se alcanza entre una y dos horas tras la administración.

Actúa mediante inhibición de la enzima anhidrasa carbónica de los procesos ciliares, disminuyendo la formación de humor acuoso y la hipertensión ocular. Consigue un alivio rápido de los síntomas que acompañan al episodio agudo de glaucoma.

Inhibidores de la anhidrasa carbónica
Los inhibidores de la anhidrasa carbónica (AC) son fármacos que actúan inhibiendo la acción de la anhidrasa carbónica, enzima que cataliza la reacción de disociación del ácido carbónico en agua y CO2. La acetazolamida es el fármaco prototipo de los inhibidores de AC.
Gata (arma)
El satall o gata es una maza de combate de las islas Fiyi. Es utilizado por grupos étnicos junto con la totokia.

La gata está hecha de madera dura y es redonda. La cabeza de impacto es plana y ovalada en sección transversal. Al final, la cabeza se divide. Un lado es redondeado, el otro termina en un espolón. Un área en la parte inferior es áspera para proporcionar un mejor agarre.

Maza
La maza al principio era una simple vara o garrote con un extremo más corto en el que se engastaba la roca que constituía la parte pesada y contundente. Con el paso de los siglos evolucionó a las típicas armas totalmente metálicas, cuya cabeza de armas disponía de trinchadoras "cuchillas" o "aletas", repartidas geométricamente, a la que se denominó maza de armas por su finalidad militar. Esta cabeza de armas solía estar hecha de materiales más pesados o baratos, como el bronce, plomo o hierro, reforzándose luego con cuchillas aceradas y dando al conjunto formas hexagonales, octogonales, etc.