hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mami (canción)
«Mami» es una canción grabada por la cantante rumana Alexandra Stan para su cuarto álbum de estudio del mismo nombre (2018), lanzada de manera independiente como el tercer sencillo el 4 de abril de 2018. Fue escrita por Stan y Katie DiCicco, mientras que DiCicco y Simon Says se encargaron de la producción. «Mami» es una pista trilingüe, que explora la feminidad. Un video musical para la canción fue filmado por Bogdan Paun y subido al canal oficial de Stan en YouTube el 14 de febrero de 2018. Inspirado en la cultura mexicana, el videoclip presenta el idealismo machista de una «chica latina de al lado» que sueña despierta con su interés amoroso.

Feminidad
Feminidad o femineidad es el conjunto de cualidades que en una cultura particular, alude a los valores, características y comportamientos de una mujer.  El concepto de feminidad también se ha desarrollado como "ideal de feminidad" en el sentido de un patrón o modelo deseable de mujer.

Se entiende por feminidad un conjunto de atributos asociados al rol tradicional de la categoría mujer. Algunos ejemplos de esos atributos son la comprensión, la delicadeza, la muestra de afecto, la educación y los cuidados de la descendencia, etc. De manera que a lo largo de la historia y todavía hoy en día, las mujeres han sufrido una gran presión social para responder delante de las demás con comportamientos asociados a esos atributos.

De esta manera, por presión y reiteración de actitudes y roles, el binomio ha contribuido a generar desigualdades de género y discriminaciones.
The Public Eye
The Public Eye (1992; en español: El ojo público) es una película estadounidense de cine negro escrita y dirigida por Howard Franklin, y producida por Robert Zemeckis y Sue Baden-Powell. Entre el reparto se encuentran Joe Pesci, Barbara Hershey, Stanley Tucci y Richard Schiff, entre otros.

El largometraje está inspirado en el fotógrafo neoyorquino Weegee. De hecho, algunas de las fotos que se muestran en la película fueron tomadas por dicho fotógrafo.

Richard Schiff
Richard Schiff (Bethesda, Maryland; 27 de mayo de 1955); es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Toby Ziegler en la serie dramática de la NBC El ala oeste de la Casa Blanca, papel por el que ganó un premio Emmy. Schiff también hizo su debut como director dirigiendo uno de los capítulos de la serie Talking Points.
Duje Dukan
Duje Dukan (nacido el 4 de diciembre de 1991 en Split) es un jugador de baloncesto croata que también posee la nacionalidad estadounidense. Con 2,08 metros de altura, juega en las posiciones de ala-pívot o de pívot en las filas del Landstede Hammers de la BNXT League. Nacido en Croacia e hijo del que fuera también jugador profesional Ivica Dukan, se trasladó a Estados Unidos a los 10 meses de edad.

Landstede Hammers
El Landstede Hammers es un equipo de baloncesto holandés que compite en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Tiene su sede en la ciudad de Zwolle. Disputa sus partidos en el 'Landstede Sportcentrum.
Echarpe
El echarpe es una prenda estrecha y larga como una bufanda pero más ancha que ésta.

El echarpe es un complemento elegante que apoya sobre los hombros y se deja caer por delante aunque también se puede anudar al cuello o vestir de otro modo. Puede servir como prenda de abrigo o como mero adorno femenino. Es una prenda que se puede llevar en cualquier época del año, considerándose apropiado, sobre todo, para fiestas. En los años 50, por ejemplo, se volvió imprescindible para trajes de vestir.

Se confecciona en gran variedad de tejidos: terciopelo, gasa, lana, hilo, etc. Así mismo, se puede embellecer con flecos, borlas, bordados u otro tipo de adornos.

Bufanda
La bufanda es un complemento de ropa que se usa sobre o alrededor del cuello, los hombros o la cabeza. Una bufanda se usa para calentarse, protegerse del sol, limpiar, moda, razones religiosas o para mostrar apoyo a un club o equipo deportivo. Las bufandas pueden estar hechas de materiales como lana, lino, seda y algodón. Es un tipo común de collar y un accesorio perenne.
Asesinato de Ángela Aguirre
Ángela Nohely Aguirre Yaguare (22 de noviembre de 2002-río Caroní, 23 de marzo de 2019) fue una adolescente venezolana cuyo asesinato generó una fuerte movilización social en Venezuela que llevó a las autoridades a ofrecer explicaciones y ha visibilizado tanto los femicidios como la falta de justicia para las víctimas en Venezuela.

Río Caroní
El río Caroní es el segundo río más importante de Venezuela, con una longitud de 952 km. Nace en el Tepuy Kukenán, con el nombre de río Kukenán, y termina en su confluencia con el río Orinoco, cuenca a la cual pertenece.

El nombre de Caroní comienza a emplearse a partir de la confluencia del río Kukenán y el río Yuruaní, a 182 km del nacimiento del Kukenán y a 770 km de su desembocadura en el río Orinoco.

Se encuentra localizado al sur de Venezuela, en el estado Bolívar, siendo el principal afluente del río Orinoco, en cuanto a caudal se refiere. La cuenca superior del Caroní está localizada en la Gran Sabana (Parque Nacional Canaima), en la Guayana Venezolana, cerca de la frontera con el Brasil.
Upi del Sur
Upi del Sur es un municipio filipino de sexta categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Maguindánao situada en la región autónoma de Nación Mora. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Novojopiorski
Novojopiorski (ruso: Новохопёрский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Novojopiorsk, en el raión de Novojopiorsk de la óblast de Vorónezh.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 7809 habitantes. Es la localidad más poblada del raión, superando en población a su propia capital municipal. El asentamiento de Novojopiorski forma una conurbación con la ciudad de Novojopiorsk, ubicándose el primero en la parte occidental de la conurbación y la segunda en la parte oriental. El río Savalá fluye al oeste de Novojopiorski.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Campeonato Regional de Baleares
El Campeonato Regional de Baleares fue una competición de fútbol a nivel regional que disputaron oficialmente desde 1923 los clubes adscritos a la Federación Balear de Fútbol, aunque se venía disputando de manera oficiosa desde años atrás. Se disputaba entre los campeones de dos de las islas del archipiélago, Mallorca y Menorca, futbolísticamente mucho más avanzadas que Ibiza y Formentera en aquellos años.

En cada isla el campeonato se disputaba en sistema de liga, mientras que el campeonato balear se jugaba a uno o dos partidos entre los campeones insulares de Mallorca y Menorca, como únicas competiciones territoriales existentes.

Se jugó hasta 1940, cuando los campeonatos regionales se convirtieron en divisiones inferiores de la Liga Española de fútbol.

Formentera
Formentera es una isla española situada en el mar Mediterráneo y municipio que forma parte, junto con Mallorca, Menorca e Ibiza, de la comunidad autónoma de las Islas Baleares.

Además, junto con Ibiza y varios islotes forma las llamadas islas Pitiusas, parte del archipiélago de las Islas Baleares. En 2022 tenía una población de 11 418 habitantes, por lo que es la isla balear menos poblada. Formentera es además la cuarta del archipiélago balear en extensión.

El municipio formenterano es el más meridional de Baleares y comprende los núcleos de población de San Francisco Javier (Sant Francesc de Formentera) —capital municipal—, San Fernando de las Rocas (Sant Ferran de ses Roques), Cabo de Berbería (es Cap de Barbaria), Pilar de la Mola, La Sabina (sa Savina), Los Pujols (es Pujols), El Caló (es Caló), Las Bardetas (ses Bardetes) y Las Salinas (ses Salines).
Furor (D-34)
El Furor (D-34) era un modelo de destructor de la clase Audaz construido por Bazán para la Armada Española. Fue inicialmente una versión española de los torpederos franceses de la clase "Le Fier". Durante su construcción y vida operativa fue clasificado como Torpedero, Cazasubmarinos, Fragata Rápida y Destructor ASW.

Clase Audaz
La Clase Audaz era un modelo de destructor construido por Bazán para la Armada Española. Eran inicialmente una versión española de los torpederos franceses de la clase Le Fier. Durante su construcción y vida operativa fueron clasificados como Torpederos, Cazasubmarinos, Fragatas Rápidas y Destructores ASW.
Bradynella
Bradynella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Globocassidulina de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Cassidulina subglobosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Globocassidulina
Globocassidulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Cassidulina globosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.
Las lágrimas de san Pedro (El Greco, obras originales)
Las lágrimas de san Pedro o San Pedro arrepentido es el tema de varios lienzos del Greco. Según Harold Wethey, se conocen diecisiete obras de este motivo, realizadas por el maestro o por su taller. De ellas, solo cinco se consideran autógrafas del Greco, siendo las obras de las que trata este artículo.

Las lágrimas de san Pedro (El Greco, Bowes Museum)
Las lágrimas de san Pedro  es una obra del Greco, realizada entre 1580 y 1586 durante su primer período toledano. Se exhibe en el Bowes Museum (una colección privada de Escocia) y en el Museo Soumaya de México, Museo del Prado, Museo de Arte de San Diego, Museo de Arte de Toledo.
Cat's Eye (manga)
Cat's Eye (キャッ ツアイ, Kyattsu Ai?), conocido en español como Ojos de Gato, es un manga de Tsukasa Hōjō, fue publicada en la revista Shōnen Jump entre 1981 y el 1984. Fue adaptado al anime en dos temporadas de 36 y 37 episodios entre 1983 y 1985, con un espacio de más de 6 meses entre ellas. Además fue adaptado en un episodio especial de Dorama en 1988 y en una película en imagen real en 1996.

Una nueva adaptación en formato ONA y producido por Liden Films, se estrenó en Disney+ el 6 de septiembre de 2025.

Original Net Anime
ONA son las siglas que aluden al término en inglés «Original Net Anime», traducido al español como "anime original de internet", conocido en Japón como Web Anime (Web(ウェブ)アニメ, Webu Anime?).

Es un término acuñado en Japón para referirse al anime creado para ser lanzado directamente en Internet. Es una forma relativamente nueva de distribución de anime, aún no completamente adoptada, pero que se está haciendo frecuente gracias a la creciente cantidad de sitios dedicados a la distribución de contenido multimedia a través de Internet en Japón. Su nombre deriva del término original video animation (OVA), un término que es usado en la industria del anime para la animación lanzada directamente en video desde principios de la década de 1980. En sus inicios, su duración solía ser menor a los de los capítulos de las series de animación.
Miau!
Miau! es el quinto álbum de la banda argentina Árbol. Además, es el primer y único álbum en vivo de dicha banda. El disco registra su concierto en el Estadio Obras Sanitarias el 8 de julio de 2005, que también fue editado en DVD. Este disco recorre temas de todos los álbumes editados por Árbol hasta el momento, incluido "H.C.V.", un tema que se encuentra en Jardín frenético pero no en Árbol.

Árbol (álbum)
Árbol es el segundo álbum de estudio de la banda argentina Árbol. Es una suerte de reedición del primer álbum de la banda Jardín Frenético (Sin la canción "H.C.V." pero con tres nuevas composiciones) bajo la producción artística de Gustavo Santaolalla y distribuido por Universal. Para esta etapa, la formación sufrió un cambió, ya que dos de los miembros originales abandonaron el proyecto. Sebastián Bianchini (Bajo) y Martín Millán (Batería) ocupan los lugares vacantes. El disco se destaca por su mezcla de rock alternativo, funk y hardcore furioso con ritmos latinos, folclore y hasta chacarera. A esta mezcla se incorporan instrumentos no tradicionales en el rock como el violín o el charango, ambos ejecutados por Edu Schmidth.
Sigmoilinitinae
Sigmoilinitinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Crack dot Com
Crack dot Com fue una compañía dedicada a la producción de videojuegos. Fue fundada por el ex programador de id-software Dave Taylor y Jonathan Clark.

La compañía lanzó solo un juego, Abuse, un juego de disparos y plataformas para MS-DOS que vendió más de 80,000 copias en todo el mundo Abuse fue adaptado a una amplia variedad de plataformas, incluyendo Microsoft Windows, MacOS, AIX, SGI Irix, Amiga / AmigaOS y Linux.

Antes del cierre de la compañía en octubre de 1998, la empresa estaba trabajando en Golgotha, un juego híbrido de disparos en primera persona y estrategia en tiempo real. El juego nunca se terminó y Crack dot Com lanzó el código fuente de Gólgotha (y de Abuse) al dominio público.

Id Software
id Software LLC es una compañía estadounidense de desarrollo de videojuegos. Su sede está en Mesquite (Texas, EE. UU.). La empresa fue fundada por cuatro miembros de la empresa Softdisk: los programadores John Carmack y John Romero, el diseñador de juegos Tom Hall y el artista gráfico Adrian Carmack. Es considerada la más influyente de las empresas desarrolladoras de videojuegos de la zona de Dallas, conocida como Dallas Gaming Mafia.
DSA-695
La DSA-695 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la carretera  N-501  con la localidad de Zorita de la Frontera.

Además, también pasa por las localidades de Villar de Gallimazo y El Campo de Peñaranda.

Villar de Gallimazo
Villar de Gallimazo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad Margañán.

Su término municipal está formado por las localidades de Villar de Gallimazo y Pedrezuela de San Bricho, ocupa una superficie total de 44,28 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 196 habitantes.
It's Gettin' Late
«It's Gettin' Late» es una canción escrita por Carl Wilson, Myrna Smith Schilling y Robert White Johnson para la banda de rock estadounidense The Beach Boys. Fue editada en su álbum de estudio The Beach Boys en 1985, y como sencillo con "It's OK".

El video musical dirigido por Dominic Orlando, fue filmado en Malibu, California, dos meses después de "Getcha Back".

Carl Wilson
Carl Dean Wilson (Hawthorne, California, 21 de diciembre de 1946-Los Ángeles, 6 de febrero de 1998) fue un compositor y guitarrista estadounidense, miembro fundador del grupo californiano The Beach Boys, formado en 1961 junto con sus hermanos Dennis, Brian, su primo Mike Love y su amigo Alan Jardine (guitarra). En 1988 fue incluido junto a los otros beach boys en el Salón de la Fama del Rock.

Comenzó en la música desde muy joven, haciendo únicamente coros y tocando la guitarra solista, aunque posteriormente al cambiarle la voz terminó como voz solista en muchas de las composiciones de su hermano Brian, destacando a "God Only Knows", dentro del álbum cumbre de The Beach Boys Pet Sounds de 1966.

Carl Wilson murió de cáncer de pulmón en febrero de 1998, tres meses después de la muerte de su madre Audrey. Sus restos se encuentran en el Cementerio Westwood Village Memorial Park de Los Ángeles, California.
Clustertruck
Clustertruck es un videojuego de plataformas de 2016 desarrollado por el estudio independiente sueco Landfall Games y publicado por tinyBuild. El juego consta de nueve mundos que el jugador debe navegar saltando sobre camiones en movimiento para evitar obstáculos y el suelo, culminando en una pelea contra un jefe. Este concepto se originó cuando el fundador de Landfall Games, Wilhelm Nylund, se imaginó a sí mismo saltando sobre camiones para escapar del tráfico. Clustertruck se lanzó para Linux, macOS, PlayStation 4, Windows y Xbox One en septiembre de 2016, seguido de una versión para Nintendo Switch en marzo de 2018. Si bien fue elogiado por su jugabilidad, sus gráficos y su banda sonora original, el port de Clustertruck para Nintendo Switch fue criticado principalmente por sus controles.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Chase: Cold Case Investigations - Distant Memories
Chase: Cold Case Investigations - Distant Memories (-CHASE- 未解決事件捜査課 ～遠い記憶～, -Chasu- mi kaiketsu jiken sōsa ka ～ tōi kioku ～?) es un videojuego de novela visual desarrollado por Arc System Works para Nintendo 3DS. Fue lanzado en Japón el 11 de mayo de 2016 y en Norteamérica y Europa el 13 de octubre de 2016, por Aksys Games.

Arc System Works
Arc System Works (アークシステムワークス Āku Shisutemu Wākusu) es una desarrolladora y distribuidora de videojuegos japonesa, especialmente reconocida por sus juegos de lucha en 2D, como Guilty Gear y BlazBlue. Fue fundada por Minoru Kidooka en el año 1988 en la ciudad de Yokohama, Japón. Transcurrió sus primeros años desarrollando juegos para compañías como Sega, Sammy y Banpresto.
Isla de Tinharé
La isla de Tinharé (en portugués: Ilha de Tinharé) es una isla de la costa atlántica de Brasil que se encuentra en el municipio de Cairu, en la costa del estado de Bahía.

Constituye uno de los lugares turísticos más visitados en el noreste de Brasil.

En el morro de São Paulo, la ciudad de Tinharé es accesible a través de catamarán o barco desde el río que pasa por la ciudad de Valença. Muy cerca se encuentra la isla de Boipeba, ambas pertenecientes al municipio de Cairu.

La isla ofrece hermosas playas, donde hay restaurantes con comida típica de Bahía, en especial pescados y mariscos. Hay varias posadas y hoteles, así como tiendas de artesanía local.

Isla de Boipeba
La isla de Boipeba se localiza en el municipio de Cairu, en el litoral del estado brasileño de Bahía.

Situada próxima a la isla de Tinharé (Morro de São Paulo), constituye un apreciado punto turístico de Bahía. Su territorio presenta vegetación típica de la Mata Atlântica, con árboles frutales, varias especies de palmeras, restingas, arrecifes de coral y una de las mayores reservas de mangue (manglar) del país.
Dorothy Helen Rayner
Dorothy Helen Rayner (3 de febrero de 1912-31 de diciembre de 2003) fue una geóloga británica que se convirtió en una autoridad en la estratigrafía de las islas británicas mientras trabajaba en la Universidad de Leeds. Fue galardonada con la prestigiosa Medalla Lyell de la Sociedad Geológica de Londres en 1975, por sus contribuciones al campo.

Sociedad Geológica de Londres
La Sociedad Geológica de Londres (en inglés: Geological Society of London) es una sociedad científica, del Reino Unido con sede en Burlington House, Londres, que tiene como fin estudiar la estructura mineralógica de la Tierra.

La sociedad, fundada en 1807, es la sociedad geológica más antigua del mundo y la más extensa de Europa. Su precedente se encuentra en la Sociedad Askesian, un club de debate para pensadores y científicos establecido en Londres en 1796.

Entre los miembros fundadores de la sociedad se encuentran, William Babington, Humphry Davy y George Greenough. En 1805, Jorge IV, le concedió la licencia real.

En 1831 se establece la Medalla Wollaston como recompensa anual para los investigadores que hubieran contribuido al conocimiento científico.

En 1874 se trasladó su sede a la "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres. Esta sociedad es miembro del Science Council fundado en 2000.
Mareike Adermann
Mareike Miller, de soltera Adermann (nacida el 3 de agosto de 1990) es una jugadora de baloncesto en silla de ruedas de 4,5 puntos alemana, que jugó en la Universidad de Wisconsin-Whitewater en los Estados Unidos. También juega en la selección alemana, con la que ganó dos títulos europeos, fue subcampeona en los Campeonatos Mundiales de 2010 y 2014, ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 y ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016. El presidente Joachim Gauck concedió al equipo el más alto honor deportivo de Alemania, el Silbernes Lorbeerblatt (Hoja de Laurel de Plata), en dos ocasiones (2012 y 2016).

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Escudo de Chiva
El escudo de Chiva es el escudo utilizado, al menos desde el siglo XIX, por el Ayuntamiento de Chiva (Valencia, España). Tiene el siguiente blasonamiento:

Escudo ovalado. Su campo es de plata, cuartelado en «sotuer» o en aspa. En jefe viene una torre de su color. Trae en punta una chiva o cabra en argén. En sus flancos aparecen dos cipreses de sinople, uno en cada cuartel. Enmarca un forro de piel que sujeta, al enrollarse por ambos lados, la palma y el laurel, una en cada parte. Sobre el forro de pergamino reza la siguiente inscripción «MUY LEAL HONRADA Y VALIENTE VILLA DE CHIVA - 1833». En el flanco diestro, vemos una palma de sinople. En el flanco siniestro observamos una rama de laurel de sinople. Aparece timbrado con la Corona Real.

Argén
En heráldica, plata o argén (del provenzal o catalán argent, y este del latín argentum, ‘plata’) es la denominación de uno de los dos metales que se emplean en la representación de las armerías; el otro es el oro. Representa al metal homónimo, la plata, y al color plateado.