hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fly (canción de Avril Lavigne)
«Fly» —En Español: Volar—es una canción de la cantante canadiense Avril Lavigne lanzado el 16 de abril de 2015  como un sencillo caritativo por The Avril Lavigne Foundation para ayudar a las Olimpiadas especiales de verano 2015 el 15 de abril de 2015 por Universal Music Group. La canción fue escrita por Avril Lavigne, Chad Kroeger y David Hodges en el 2013 para apoyar a la fundación de Lavigne.

The Avril Lavigne Foundation
The Avril Lavigne Foundation es una fundación filantrópica perteneciente a la cantante canadiense Avril Lavigne, cuyo fin es ayudar a las causas nobles para los menos privilegiados. La fundación fue diseñada y desarrollada seis meses atrás de su anunciamiento en Twitter. En promoción a la creación del proyecto, fue creado un sitio web donde se publicarían mensajes y vídeos hechos por la misma Avril con causas de apoyo para niños y jóvenes con discapacidades y enfermedades graves.

A lo largo del tiempo la iniciativa fue aliándose con otros proyectos tales como Easter Seals, Make-A-Wish y The Nancy Davis Foundation for Multiple Sclerosis, esta última creada por la cuadragésima primera dama de los Estados Unidos Nancy Davis Reagan.
Gueto de Radom
El gueto de Radom fue un gueto establecido en marzo de 1941 en la ciudad de Radom durante la ocupación de Polonia, con el propósito de perseguir y explotar a los judíos polacos. Fue cerrado al exterior oficialmente en abril de 1941. Un año y medio después, comenzó la liquidación del gueto en agosto de 1942 y terminó en julio de 1944, con aproximadamente 30 000 a 32 000 víctimas (hombres, mujeres y niños) deportadas a bordo de los trenes del Holocausto hacía sus muertes en el campo de exterminio de Treblinka.

Historia de los judíos en Polonia
La historia de los judíos en Polonia abarca prácticamente un milenio. Comenzó con un largo periodo de tolerancia religiosa y prosperidad para la comunidad judía del país y acabó dramáticamente con la aniquilación de la práctica totalidad de la comunidad en el siglo XX durante la ocupación nazi de Polonia y el Holocausto.
Escuela dogmática (derecho)
La Escuela dogmática es una escuela jurídica de Derecho penal surgida en Alemania a fines del siglo XIX. Esta corriente desarrolló la dogmática jurídica.

La Escuela tuvo entre sus expositores a Ludwig Feuerbach, Ernst von Beling, Rudolf Binding, Richard Honig, Karl Larenz, Hans Welzel, Claus Roxin y Günther Jakobs. Su máxima contribución fue elaborar la Teoría del delito y para explicar cada uno de los elementos del delito, sus cuatro formulaciones teóricas (métodos): el Positivismo jurídico, el Normativismo penal, el Finalismo y el Funcionalismo.

Durante el siglo XX Larenz, Honig y Roxin desarrollaron la Teoría de la imputación y Jakobs en 1985 su Derecho penal del enemigo, que profundizaron aún más la Tipicidad.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Ramón Malla
Ramón Malla i Call (Seo de Urgel, 4 de septiembre de 1922 – Lérida, 18 de abril de 2014) fue un religioso español, obispo de Lérida de 1968 a 1999 y administrador apostólico de la Diócesis de Urgel durante una sede vacante de 1969 a 1971.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Adolph Green
Adolph Green (Nueva York, 2 de diciembre de 1914 - ídem, 23 de octubre de 2002) fue un letrista y dramaturgo de nacionalidad estadounidense que, en una larga colaboración con Betty Comden, escribió los guiones y canciones de algunos de los más famosos musicales cinematográficos, en particular mientras formaba parte de la unidad de producción de Arthur Freed en Metro Goldwyn Mayer, en los años de mayor éxito del género. Mucha gente pensaba que la pareja estaba casada, pero únicamente eran colaboradores compartiendo un genio cómico único y sofisticado que les permitió, a lo largo de seis décadas, producir algunos de los mayores éxitos de Hollywood y del circuito de Broadway.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Agustín Esteban Collantes
Agustín Esteban Collantes (Carrión de los Condes, 15 de mayo de 1815-Madrid, 19 de junio de 1876) fue un político y periodista español. Hijo del médico y escritor Saturnino Esteban y de Juana Gutiérrez. Fue diputado por Palencia en todas las legislaturas de la revolución y del reinado de Amadeo I (a excepción de las constituyentes de 1869).

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Beeskow
Beeskow (pronunciación en alemán: /ˈbeːskoː/ⓘ) es la ciudad capital del distrito de Oder-Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de 8000 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Evento de extinción del Capitaniense
El evento de extinción del Capitaniense, también llamado extinción del final del Guadalupiense o extinción masiva del Guadalupiense–Lopingiense, tuvo lugar hace aproximadamente 262–259 Ma al final de la edad Capitaniense del Guadalupiense. Se considera la tercera gran crisis biótica del Fanerozoico, tras las extinciones ordovícica tardía y del Pérmico–Triásico. Durante este intervalo hubo dos pulsos principales separados por casi 3 Ma; el primero en torno a 262 Ma y el segundo cerca de 259 Ma, ambos vinculados al vulcanismo de los traps de Emeishan, cambios climáticos extremos, anoxia oceánica y acidificación masiva. Se estima que desapareció entre el 62 % y el 87 % de los géneros marinos, incluidos fusulínidos como Yabeina y Pseudoschwagerina, braquiópodos de los órdenes Orthida y Productida, corales tabulados como Halysites y algas calcáreas de los Dasycladales. Registros en China, Sudáfrica, Spitsbergen, Canadá y la Cordillera Ibérica confirman que afectó a todo el planeta.

Capitaniense
El Capitaniense o Capitaniano es el tercer y último piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Wordiense y precede al Wuchiapingiense (primer piso del Lopingiense). Se inició hace unos 264,28 millones de años y terminó hace unos 259,5 millones de años.

El Capitaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo estadounidense George Burr Richardson en 1904. El nombre procede del monte El Capitán (sierra de Guadalupe, Texas, Estados Unidos).
Japan Air Commuter
Japan Air Commuter Co., Ltd. (日本エアコミューター株式会社, Nihon Ea Komyūtā Kabushiki-gaisha?) es una aerolínea japonesa con base en Kirishima, Prefectura de Kagoshima. Opera vuelos de alimentación para Japan Airlines. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto de Kagoshima, con bases secundarias en el Aeropuerto Internacional de Osaka, el Aeropuerto de Amami y el Aeropuerto de Fukuoka.

Japan Airlines
Japan Airlines (株式会社日本航空, Kabushiki-gaisha Nihon Kōkū?) (también conocida comúnmente como JAL) es una compañía con base en Shinagawa, Tokio y la aerolínea de bandera de Japón. Opera desde sus bases ubicadas en el Aeropuerto Internacional de Haneda y Aeropuerto Internacional de Narita, además sus bases regionales o secundarias como: el Aeropuerto Internacional de Osaka, Aeropuerto Internacional de Kansai y Aeropuerto Internacional Chūbu Centrair. También controla la aerolínea regional J-Air como una subsidiaria y zipair como aerolínea de bajo coste
Arguiñano
Arguiñano (Argiñano en euskera de forma cooficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Guesálaz. Está situado en la Merindad de Estella, en la Comarca de Estella Oriental. Su población en 2014 fue de 36 habitantes (INE).

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Marcos Espinosa
Marcos Andrés Espinosa Monardes (Chuquicamata, 27 de octubre de 1962) es un profesor de historia y geografía, y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 3 (correspondiente a las comunas de Calama, María Elena, Ollagüe, San Pedro de Atacama, y Tocopilla) durante tres periodos consecutivos, desde 2006 hasta 2018.

San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama es una comuna chilena ubicada en la provincia de El Loa, en la región de Antofagasta, en el norte de Chile ubicada a 2450 m s. n. m. Su capital es la localidad del mismo nombre y que da también su nombre al río San Pedro de Atacama que la bordea.
Road Rash: Jailbreak
Road Rash: Jailbreak es un videojuego de carreras desarrollado por EA Redwood Shores para la versión PlayStation y Magic Pockets para la versión Game Boy Advance y publicado por Electronic Arts para PlayStation en 2000 y para Game Boy Advance en 2003. Es el sexto y penúltimo juego de la serie Road Rash.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Al servicio de la comunidad
Al servicio de la comunidad es un segmento de televisión mexicano transmitido por Televisa. Creado en 1981, consiste en la localización de personas desaparecidas en México, mediante una variante de spots publicitarios emitidos durante los comerciales de Canal 5, presentando datos y fotos de los desaparecidos. Es famoso por sus imágenes particularmente escabrosas, y por haber contado con la distintiva voz del locutor mexicano Melquiades Sánchez Orozco.

Canal 5 (México)
Canal 5 (estilizado como 5*) es una cadena de televisión abierta mexicana con cobertura nacional, con sede en la Ciudad de México, perteneciente a TelevisaUnivision. Su estación principal es XHGC-TDT de la Ciudad de México, cuyo canal de frecuencias era el 5 de VHF (canal analógico). Actualmente, tiene asignado el canal virtual digital 5.1 (excepto XETV-TDT) en sus estaciones retransmisoras, propiedad de la filial de Grupo Televisa, Radio Televisión, S.A. de C.V.

El canal está orientado principalmente hacia el público infantil y juvenil, aunque en los horarios nocturnos suele incluir un concepto más general con series de televisión y reality shows. A lo largo de las décadas entre su programación, se incluye gran cantidad de series y películas de origen extranjero, principalmente de los Estados Unidos y Japón. En programación, su principal competidor a nivel nacional en televisión abierta históricamente ha sido Azteca 7 de TV Azteca.
16" de Peteribí
"16'' de Peteribí" es una canción compuesta por los músicos argentinos Luis Alberto Spinetta, Carlos Cutaia y Black Amaya e interpretada por la banda Pescado Rabioso, y que está incluida en el álbum doble de 1973 Pescado 2, segundo álbum de la banda, ubicado en la posición n.º 19 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone. Se trata, en realidad de un fragmento de 16 segundos del tema "Amame peteribí" colocado al comienzo del segundo disco, para preservar la continuidad artística, cuando las obras musicales se grababan en discos de vinilo.

Para grabar este tema, Pescado Rabioso formó con la formación clásica: Luis Alberto Spinetta en guitarra eléctrica; David Lebón en el bajo; Carlos Cutaia en órgano Hammond; Black Amaya estuvo a cargo de la batería; cantan Spinetta y Lebón.

Carlos Cutaia
Carlos Miguel Cutaia (Buenos Aires; 4 de noviembre de 1941) es un músico argentino conocido por haber sido tecladista de los grupos Pescado Rabioso y La Máquina de Hacer Pájaros. Compuso diversas bandas sonoras para espectáculos de danza y teatro. En 1983 realizó la música de Luciano y sus marcianos presentándose como Luciano y sus Rockeros Espaciales. Letra, música y arreglos: Carlos Cutaia, voz de "Luciano" Cecilia Gispert. Bajo y guitarras: Alejandro Oucinde; Teclados Cutaia, batería Oscar Moro.
Juan de la Rubia
Juan de la Rubia (Vall de Uxó, Castellón, 12 de junio de 1982) es un organista e improvisador español, profesor de improvisación en la Escuela Superior de Música de Cataluña. Es, además, organista de la Basílica de la Sagrada Familia de Barcelona.

Escuela Superior de Música de Cataluña
La Escuela Superior de Música de Cataluña (en catalán y oficialmente, Escola Superior de Música de Catalunya), abreviada ESMUC es un centro oficial  de educación superior musical creado en 2001, que se halla en el edificio del Auditorio de Barcelona de Barcelona. Es en la actualidad la única institución pública de Cataluña donde pueden cursarse estudios superiores de música.
Manuel de Agote y Bonechea
Manuel de Agote y Bonechea ( Guetaria 1755 - Guetaria 1803) fue un  agente comercial español de la Real Compañía de Filipinas destinado en la factoría de Cantón, única  base de contacto entre los occidentales de la época y el Imperio chino.

Dejó como legado unos diarios, depositados en el Museo Marítimo Vasco,  en los que cuenta todas las incidencias que vivió  tanto en su período como navegante en diversos navíos que hacían la ruta Europa-Asia,  como las que transcurrían en la factoría de la Real Compañía de Filipinas en el puerto franco de Cantón.

Los últimos años de su vida los pasó en su localidad natal donde fue alcalde en el año 1800. Ese año costeó  la primera estatua  en Guetaria a la memoria de su conciudadano  Juan Sebastián Elcano como iniciador de la carrera de navegación de altura a la que él dedicó  toda su vida.

Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (Guetaria, hacia 1486-Océano Pacífico, 3 o 6 de agosto de 1526 ) fue un marino español célebre por haber culminado la primera Circunnavegación de la Tierra de la que se tiene constancia, completando así una de las mayores gestas marítimas de la historia de la navegación.

En 1519 embarca en la expedición a las islas de las Especias de cinco naos bajo el mando de Fernando de Magallanes. Navegaron hacia el oeste, pasando por Sudamérica. Magallanes murió en 1521 en una batalla en Filipinas. Elcano quedó como capitán de la nao Victoria, que fue la única nao que completó la vuelta al mundo navegando hacia el oeste, arribando a España el 6 de septiembre de 1522 . En 1525 zarpó de nuevo en otra expedición a las islas de las Especias, dirigida por García Jofre de Loaísa, como capitán de la nao Santi Spiritus y piloto mayor de la expedición, muriendo en el océano Pacífico en 1526.
Alejandro Galindo Valencia
Alejandro Galindo Valencia (El Puerto de Santa María, Cádiz, 9 de agosto de 1995) más conocido como Ale Galindo, es un futbolista español que juega de centrocampista en el Club de Fútbol Fuenlabrada de la Primera Federación.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Brocket Hall
Brocket Hall es una casa de campo neoclásica ubicada en un gran parque en el lado occidental del área urbana de Welwyn Garden City en Hertfordshire, Inglaterra. La finca está dotada de dos campos de golf y siete edificios catalogados más pequeños, además de la casa principal. El dominio absoluto de la finca está en manos del III Barón Brocket. La casa está catalogada como de Grado I.

Welwyn Garden City
Welwyn Garden City es una ciudad en el condado de Hertfordshire (Inglaterra) Reino Unido. Es también conocida como WGC, o, incorrectamente, Welyn o Welwyn Garden. Esto puede dar lugar a confusión, ya que Welwyn es un pueblo que se encuentra a algunos kilómetros al noroeste de Welwyn Garden City.

Welwyn Garden City, como su propio nombre indica, es una garden city (ciudad jardín), con urbanismo planeado de principios del siglo XX. Fue fundada por sir Ebenezer Howard en los años 1920, y diseñada por Louis de Soissons. Welwyn Garden City se fundó después del éxito obtenido en el experimento previo en Letchworth Garden City.

Howard incentivó la creación de las llamadas garden cities, ciudades de extensión limitada, planeadas urbanísticamente, rodeadas de un cinturón permanente de tierras agrícolas. Este modelo de ciudad se creó para fomentar el desarrollo de zonas suburbanas de baja densidad. Howard defendía que este modelo era el equilibrio perfecto entre ciudad y naturaleza.
Larisa Tsagarayeva
Larisa Víktorovna Tsagarayeva –en ruso, Лариса Викторовна Цагараева– (Vladikavkaz, 4 de octubre de 1958) es una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Valentina Sidorova, Nailia Guiliazova, Yelena Belova y Irina Ushakova). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1981, también por equipos.

Valentina Sídorova
Valentina Vasílievna Sídorova –en ruso, Валентина Васильевна Сидорова– (4 de mayo de 1954-9 de junio de 2021) fue una deportista soviética que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y plata en Moscú 1980. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1973 y 1986.
Erik King
Erik King (Washington D. C., 21 de abril de 1969) es un actor estadounidense de cine y televisión.

Sus papeles más destacados han sido en series de televisión como Dexter, del canal Showtime; y Oz, de HBO.

King ha tenido papeles secundarios en éxitos de taquilla como La búsqueda o Desperate Measures. También ha trabajado en algunos episodios de series como Malcolm In The Middle, Charmed o CSI: Miami entre otras.

Asistió a la Universidad Morehouse, donde ganó una excelencia universitaria (varsity letter) en atletismo, y se graduó con summa cum laude.

Actualmente es el portavoz de la nueva línea de neumáticos Michelin HydroEdge®.

Oz
Oz fue una serie dramática producida por HBO. Tuvo seis temporadas; fue creada por Tom Fontana y producida por Barry Levinson. Se emitía en HBO, y en España por Digital+ y el 1 de marzo de 2018 se volvió a emitir en HBO España.
Katherin Fernández
Katherin Fernández (nacida el 11 de febrero de 1991) es una empresaria, decoradora e influenciadora cubana radicada en Estados Unidos, reconocida por ser la propietaria de la empresa Closet Detail. A través de su compañía, ha realizado diseños para celebridades como Scarlet Ortiz, Alicia Machado, Norkys Batista, María Celeste Arrarás, Alexis Valdés, Giselle Blondet y Dayanara Torres, entre otros. De acuerdo con la revista Forbes, Fernández es «un ícono hispano en Estados Unidos».

Dayanara Torres
Dayanara Torres Delgado (Toa Alta, 28 de octubre de 1974) es una exreina de belleza, modelo y actriz puertorriqueña ganadora del concurso Miss Universo 1993, convirtiéndose en la tercera ganadora de Puerto Rico. Fue la primera esposa del cantante de música latina, Marc Anthony.
Alekséi Brodóvich
Alekséi Brodóvich (Ahólychi, Gobernación de Minsk, Imperio ruso,  1 de mayo de 1898 - Le Thor, Francia, 15 de abril de 1971) fue un fotógrafo y diseñador ruso afincado en Estados Unidos tras la Revolución Rusa. Se lo reconoce por su dirección artística de la revista Harper's Bazaar y por ser instructor de otros fotógrafos significados como Richard Avedon, Hiro, Garry Winogrand o Irving Penn.

Le Thor
Le Thor  es un pueblo y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón y cantón de L'Isle-sur-la-Sorgue.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Sorgues et des Monts de Vaucluse.