hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Day After Day (canción de Badfinger)
«Day After Day» es una canción de la banda de rock británica Badfinger de su álbum de 1971 Straight Up. Fue escrito por Pete Ham y producido por George Harrison, quién también grabó la guitarra con el efecto "slide". La canción fue emitida como sencillo siendo uno de los mejores y más famosos de la banda, llegaría al número 4 en los Estados Unidos y ganaría certificación de oro de la Recording Industry Association of America.

Slide (guitarra)
El slide o bottleneck es una técnica de guitarra en la cual se toca una nota, y luego se desliza el dedo a otro traste, arriba o abajo del diapasón. Esta técnica es utilizada para producir sonidos evocativos, llorosos, melancólicos o chillones. El término slide se utiliza en referencia al gesto de deslizamiento sobre las cuerdas, mientras que bottleneck se refiere al material original utilizado en dichos deslices, que era el cuello de botellas de vidrio.

Los músicos hawaianos, de country o de blues, deslizan por las cuerdas un tubo de metal, que puede observarse en el dedo de algunos guitarristas cuando tocan, aunque primitivamente se usaban anillos, navajas o incluso el cuello de una botella. Esta técnica es usual en las steel guitars.
La trampa (película de 1949)
La trampa es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Hugo Christensen sobre su propio guion escrito en colaboración con José Arturo Pimentel según la novela Algo horrible en la leñera, de Anthony Gilbert que se estrenó el 11 de agosto de 1949 y que tuvo como protagonistas a Zully Moreno, George Rigaud, Juana Sujo y Carlos Thompson.El filme contó además con la colaboración de Francisco Oyarzábal en el encuadre. Fue la última película que dirigió Christensen para el sello Lumiton.

Lumiton
Lumiton fue la primera productora de cine de la Argentina, creada en 1931. La productora instaló sus estudios en Munro, partido de Vicente López, en el cordón industrial del Gran Buenos Aires. Su primera película fue Los tres berretines, que lanzó a Luis Sandrini como primera estrella del cine argentino, y que está considerada como fundadora del cine sonoro argentino, junto con ¡Tango!, de Argentina Sono Film, estrenada una semana antes.

Produjo, en total, unas 180 películas, entre ellas La chismosa (1938), primera película argentina en recibir un premio internacional (Copa de Plata del Festival de Venecia). Entre los directores destacados que se desempeñaron para Lumiton se encuentran Enrique Susini, Manuel Romero, Francisco Mugica y Carlos Hugo Christensen. Se disolvió por problemas económicos y políticos en 1952.
Gofo
El gofo es un juego de naipes, adaptación de habitantes de la localidad de Bengolea, provincia de Córdoba, Argentina, del golfo de origen español, extraordinaria adaptación de un juego europeo; también jugado en muchos pueblos y ciudades de Argentina en donde los migrantes españoles e italianos eligieron para vivir.

En este artículo solo se narra sobre el gofo de Bengolea, ya que en cada localidad tiene pequeñas variantes entre ellas, más una misma estructura general.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Adrián Barbón
Adrián Barbón Rodríguez (Laviana, Asturias, 4 de enero de 1979) es un político español, actual presidente del Principado de Asturias desde 2019. También es secretario general de la Federación Socialista Asturiana desde 2017. Previamente, fue alcalde de Laviana entre 2008 y 2017, y presidente de la Asociación de Comarcas Mineras de España (ACOM) entre 2015 y 2018.

Junta General del Principado de Asturias
La Junta General del Principado de Asturias (JGPA) es el órgano supremo de representación del pueblo asturiano, según recoge el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias y desempeña el papel legislativo.

Para ser fiel al principio de división de poderes, la función ejecutiva es asignada a otro órgano que surge del propio parlamento: el Gobierno del Principado de Asturias. El presidente del Principado es elegido por la Junta General de entre sus miembros y este se encarga de designar el Consejo de Gobierno cuya labor es controlada por la cámara. Asimismo corresponde a la Junta General aprobar los presupuestos de la comunidad autónoma.
Krokočín
Krokočín es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 192 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Giovanni Spadolini
Giovanni Spadolini (Florencia, 21 de junio de 1925-Roma, 4 de agosto de 1994) fue un político liberal italiano, miembro del Partido Republicano Italiano.

Se desempeñó como el presidente del Consejo de Ministros de Italia (el primero en la historia republicana en no pertenecer a la Democracia Cristiana) entre 1981 y 1982, y como el presidente del Senado Italiano entre 1987 y 1994.

Presidente del Consejo de Ministros de Italia
El presidente del Consejo de Ministros de Italia (en italiano, presidente del Consiglio dei Ministri) es el jefe de Gobierno del país, y ocupa uno de los cinco cargos más importantes a nivel estatal, siendo el equivalente al primer ministro de otros gobiernos, aunque con menores poderes con respecto a otros Estados.

La presidencia del Consejo de Ministros es un cargo con rango constitucional establecido por los artículos 92, 93, 94, 95 y 96 de la Constitución italiana. El presidente de la República, o sea, el jefe de Estado, es el encargado de designar al presidente del Consejo.
Elecciones regionales del Véneto de 2025
Las elecciones regionales del Véneto de 2025 tuvieron lugar los días 23 y 24 de noviembre de 2025 para elegir al Consejo Regional y al Presidente de la Junta Regional del Véneto. Éstas fueron las quintas elecciones regionales de Italia de 2025, junto con las de Apulia y Campania.

La coalición de centroderecha, liderada por Alberto Stefani, resultó victoriosa en todas las provincias, convirtiéndose, con 33 años, en el presidente más joven de la historia del Véneto. Además, la Liga se confirmó como primer partido en 490 municipios y es, a nivel regional, la lista más votada con un 36,2%, un resultado histórico que supera el 35,1% obtenido en las elecciones regionales de 2010.

El presidente saliente Luca Zaia obtuvo un número récord de votos en la historia de las elecciones regionales italianas: 203.054, superando el récord anterior que ostentaba Alfredo Vito, elegido consejero en Campania por la Democracia Cristiana con 121.000 votos en 1985.

Elecciones regionales de Apulia de 2025
Las elecciones regionales de Apulia de 2025 tuvieron lugar el 23 y el 24 de noviembre de 2025 para elegir al Consejo Regional y al Presidente de la Junta Regional de Apulia. Éstas fueron las quintas elecciones regionales de Italia de 2025, junto con las de Campania y Véneto.
Campeonato Europeo de Atletismo de 2012
El XXI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 27 de junio y el 1 de julio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Finlandesa de Atletismo. Fue la tercera vez que Helsinki acogió este evento, tras las ediciones de 1971 y 1994.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital finlandesa. No se disputaron las pruebas de marcha ni maratón. Este campeonato fue una antesala de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y contó como la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos, consiguieran la marca mínima olímpica.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Viento a favor
Viento a favor es el título del duodécimo álbum de estudio grabado por el artista mexicano Alejandro Fernández. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony BMG Norte y Columbia Records el 26 de junio de 2007.

Fonseca (cantante)
Juan Fernando Fonseca Carrera (Bogotá; 29 de mayo de 1979), conocido artísticamente como Fonseca, es un cantautor colombiano. Con su música, mezcla de pop y ritmos folclóricos colombianos, ha obtenido varios premios Grammy Latinos.
Arma Submarina Española
El Arma Submarina, también llamada Flotilla de Submarinos (FLOSUB), es el componente submarino de la Armada Española desde 1915. Su misión es la protección submarina de la flota, mediante la eliminación de las amenazas de superficie y submarinas que puedan impedir la libre actuación de la Armada. También, tiene como misión la recolección de inteligencia, misiones de reconocimiento e información en zonas avanzadas para apoyo a una fuerza naval y misiones de infiltración en la costa de comandos de operaciones especiales. El mando de la base, flotilla y Escuela de Submarinos lo ostenta un Capitán de navío.

Clase Daphné
la Clase Daphné, conocida en España como Clase Delfín o Serie S-60, era una clase de submarinos diesel-eléctricos basada en el proyecto Psyché-Daphné realizado por la DCN para la Marina Nacional Francesa. De esta misma clase existieron en el mundo 19 unidades en las armadas de Francia, España, Pakistán, Portugal y Sudáfrica con algunas pequeñas diferencias de equipamiento entre sí. Fueron calificados en esa época como submarinos de "alto rendimiento" y comúnmente llamados "800 toneladas".
Förby
Förby es una localidad del municipio/isla de Vormsi en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada en la entrada del golfo de Finlandia (mar Báltico), en el archipiélago Moonsund y enfrente de la isla de Hiiumaa.

Vormsi
Vormsi es la cuarta isla en tamaño de Estonia. Se sitúa entre Hiiumaa y la península de Noarootsi en el continente, del cual está separada 3 km por el estrecho de Voosi. Su superficie es de 92 kilómetros cuadrados. Y es uno de los municipios del condado de Lääne.

Durante el verano el puerto de Sviby está comunicado mediante un ferry, que dos veces al día recorre los 12 km que separan la isla de la ciudad de Haapsalu en el continente.
Monumento del pueblo de Alicante a la Constitución Española
El Monumento del pueblo de Alicante a la Constitución Española es una escultura urbana situada en la Rambla de Méndez Núñez de la ciudad de Alicante (España). Fue realizada en 1986 por el artista alicantino Arcadio Blasco como homenaje del pueblo de Alicante a la Constitución Española de 1978.

Rambla de Méndez Núñez
La rambla de Méndez Núñez, también conocida como La Rambla, es una céntrica avenida de la ciudad española de Alicante que separa los barrios del Centro y el Casco Antiguo. Conecta la avenida de Alfonso el Sabio con la Explanada de España y está situada en el cauce final de una rambla (la rambla de Canicia). Debe su nombre al militar español del siglo XIX Casto Méndez Núñez.
Lea Hernandez
Lea Hernandez (nacida el 11 de marzo de 1964) es una creadora de cómics y webcómics estadounidense, conocida principalmente por trabajar en un estilo influenciado por el manga, y por hacer rotulación y retoques en importaciones de manga. Es la cocreadora de Killer Princesses, escrita por Gail Simone y publicada por Oni Press; y la creadora de Rumble Girls de NBM Publishing.

Gail Simone
Gail Simone es una guionista de historietas estadounidense, más conocida por escribir Aves de Presa (cómic) para DC Comics, Welcome to Tranquility y All-New Atom; a finales de la década de 2000, se convirtió en la escritora de planta de Mujer Maravilla.
Subregión del Ariari
Ariari es una subregión del departamento del Meta (Colombia), de la cual forman parte los siguientes municipios:

El Castillo

Fuente de Oro

Granada

Lejanías

Puerto Lleras

San Martín de los Llanos

San Juan de Arama

Subregiones del Meta
Se conoce con el nombre de subregiones a las subdivisiones territoriales intermedias que conforman el departamento colombiano del Meta. Las actuales seis subregiones fueron creadas para facilitar la administración del departamento; dichas entidades agrupan los 29 municipios del Meta, incluyendo a la capital.

Las subregiones del Meta son agrupaciones de municipios que comparten características condiciones sociales, culturales, económicas y ambientales. Estas particularidades impulsaron a la Asamblea Departamental a aprobar la ordenanza 851 de 2014, por medio de la cual se adoptó la división del territorio metense en subregiones relativamente homogéneas a efectos de planificar su desarrollo y gestionar recursos dirigidos primordialmente a solucionar problemas comunes a los municipios que las integran.
Ridge Racer (videojuego de 2011)
Ridge Racer (リッジレーサー, Rijji Rēsā?), originalmente llamado Ridge Racer Vita (リッジレーサーヴィータ, Rijji Rēsā Vīta?), es un videojuego de carreras desarrollado por Cellius y publicado por Namco Bandai Games para PlayStation Vita como título de lanzamiento el 17 de diciembre de 2011 en Japón, el 22 de febrero de 2012 en Europa, el 23 de febrero en Australia y el 13 de marzo en América del Norte. Es el quinto juego portátil de la serie Ridge Racer.

El juego continúa con la tradición Ridge Racer de carreras arcade y es compatible con juegos para un solo jugador, así como juegos multijugador locales y Wi-Fi.

Tras su lanzamiento, Ridge Racer fue criticado principalmente por los críticos de videojuegos.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Rally de Avilés de 2004
El Rally de Avilés de 2004, oficialmente 28.º Rally de Avilés, fue la vigésimo octava edición y la sexta cita de la temporada 2004 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 2 al 3 de julio y contó con un itinerario de diez tramos que sumaban un total de 154 km cronometrados.

Temporada 2004 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2004 fue la edición 48.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 26 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y terminó el 27 de noviembre en el Rally de Avilés. El ganador fue Alberto Hevia copilotado por Alberto Iglesias a bordo de un Renault Clio S1600.
Hittin' the Trail for Hallelujah Land
Hittin' the Trail for Hallelujah Land es un cortometraje de Merrie Melodies dirigido por Rudy Ising (no acreditado), producido por Leon Schlesinger Producciones, Warner Bros. Pictures y The Vitaphone Corporation, y estrenado en los teatros el 28 de noviembre de 1931. La historia se centra en los esfuerzos del valiente Piggy para rescatar a su novia y a su perruno Tío Tom de peligros y villanías. El corto es un retrato de estereotipos de la raza negra, lo cual provocó que la compañía United Artists retuvieran el corto desde la sindicalización en 1968, haciéndolo el primero de la infame lista de los Once Censurados. Este fue el segundo Merrie Melodies en ser liberado de la retención y censura.

Fantasías animadas de ayer y hoy
Fantasías animadas de ayer y hoy (siendo su título original Merrie Melodies) es el nombre de una serie de dibujos animados distribuida por Warner Bros. Pictures entre 1931 y 1969. La serie fue producida por Leon Schlesinger Productions hasta 1944, cuando Schlesinger vendió su estudio a Warner Bros. El estudio Warner Bros. Cartoons, Inc. continuó produciendo la serie hasta 1964.
Bilbao Metropoli 30
Bilbao Metropoli 30, formalmente Asociación para la Revitalización del Bilbao Metropolitano, es una organización sin ánimo de lucro creada en 1991 con sede en Bilbao (Vizcaya, País Vasco). Se constituyó como un foro de planificación estratégica, estudio y promoción enfocado en la revitalización y desarrollo sostenible del área metropolitana de Bilbao mediante la colaboración entre entidades públicas y privadas. La entidad fue declarada de utilidad pública por el Gobierno Vasco en 1992.

Diputación Foral de Vizcaya
La Diputación Foral de Vizcaya (oficialmente Diputación Foral de Bizkaia, en euskera: Bizkaiko Foru Aldundia), es el órgano de gobierno del territorio histórico de Vizcaya (País Vasco) España. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Vizcaya ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía y de la Ley de Territorios Históricos de 1983.

La Diputación es el órgano ejecutivo que depende de las Juntas Generales de Vizcaya (que es el órgano normativo).
Heilsbronn
Heilsbronn (pronunciación en alemán: /haɪ̯lsˈbʁɔn/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9347 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Cetenimina
En química orgánica, las ceteniminas son compuestos orgánicos que comparte un grupo funcional cómun, con la estructura general R1R2C=C=NR3. Una cetenimina es un alqueno e imina acumulados, y está relacionado con un aleno y una cetena. El compuesto padre es la cetenimina, o CH2CNH.

Imina
Una imina es un grupo funcional o compuesto orgánico con estructura general RR'C=NR'', donde R'' puede ser un H o un grupo orgánico, siendo en este último caso conocida también como base de Schiff.

Las iminas son el producto de condensación del amoníaco o una amina primaria con una cetona o un aldehído.

De forma análoga al doble enlace de los alquenos, las iminas pueden presentar isomería Z/E. Cabe esperar que los criterios de estabilidad relativa de un isómero respecto al otro sean los mismos que con los alquenos (impedimento estérico).

Al igual que la tautomería ceto-enólica, también existe la tautomería imina-enamina con predominio de la primera (la imina).
María Ruiz Román
María Ruiz Román (n. Madrid, 13 de junio de 1983), más conocida como Mery Ruiz, es una futbolista española que jugaba como delantera en el Club Deportivo TACON de la Primera División de España, club del que era su capitana. Fue además delegada de la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE), como una de las encargadas de velar por el correcto desarrollo de las competiciones así como los derechos de las futbolistas españolas.

Copa de la Reina de fútbol
El Campeonato de España-Copa de Su Majestad la Reina, más conocido como Copa de la Reina, es una competición nacional de fútbol femenino por eliminatorias, organizada anualmente por la Real Federación Española de Fútbol y disputada por los 16 mejores clubes femeninos de España, integrantes de la Primera División.

Surgida en 1983 a semejanza de su homónima masculina, es el campeonato nacional de fútbol femenino más antiguo del país. En sus inicios fue considerada como la competición más prestigiosa a nivel de clubes en el país, hasta la creación del Campeonato Nacional de Liga.

A lo largo de su historia quince clubes han logrado este título. El club femenino más laureado de la competición es el Fútbol Club Barcelona con 10 títulos, seguido del Levante Unión Deportiva y del Real Club Deportivo Espanyol con seis títulos cada uno.
Mara Recatero
María Teresa Recatero Giménez (c. 1941-Marbella, Málaga, Andalucía; 18 de mayo de 2025), artísticamente conocida como Mara Recatero, fue una realizadora de televisión y directora de teatro española.

Recatero fue esposa del también realizador de televisión y director de teatro Gustavo Pérez Puig.

Enrique Jardiel Poncela
Enrique Jardiel Poncela (Madrid, 15 de octubre de 1901-Madrid, 18 de febrero de 1952) fue un escritor y dramaturgo español. Su obra, relacionada con el teatro del absurdo, se alejó del humor tradicional acercándose a otro más intelectual, inverosímil e ilógico, rompiendo así con el naturalismo tradicional imperante en el teatro español de la época. Esto le supuso ser atacado por una gran parte de la crítica de su tiempo, ya que su ironía hería los sentimientos más sensibles y abría un abanico de posibilidades cómicas que no siempre eran bien entendidas. A esto hay que sumar sus posteriores problemas económicos y fracasos de público durante el régimen franquista. Sin embargo, el paso de los años no ha hecho sino acrecentar su figura y sus obras siguen representándose en la actualidad, habiéndose rodado además numerosas películas basadas en ellas. Murió de cáncer, arruinado y en gran medida olvidado, a los cincuenta años.
Bec de Perdiu
Bec de Perdiu es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada de brevas e higos de otoño), con higos de epidermis de color de fondo negro rojizo con sobre color marrón rojizo ubicado en la zona del cuello. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Radical 80
El radical 80, representado por el carácter Han 毋, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado　毋部, (wú　bù, «radical “no”»); en japonés es llamado 毋部, ぶぶ　(bubu), y en coreano 무 (mu). En los textos occidentales es conocido como «radical “no”» o «radical “madre”». Nótese que existe otro radical llamado «no»: el radical 71.

El radical 80 aparece en dos formas variantes. Además de la forma estándar, 毋, existe la forma 毌.

Radical 71
El radical 71, representado por el carácter Han 无, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado　无部, (wú　bù, «radical “no”»); en japonés es llamado 无部, むぶ　(mubu), y en coreano 무 (mu).

El carácter 无 es utilizado como una simplificación del carácter 無、que significa «no», «nada» o «sin» (Véase Mu (zen)). Además, este radical aparece en la forma variante 旡, generalmente en el lado derecho de los caracteres.