hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Friedrich von Karwinsky von Karwin
Wilhelm Friedrich von Karwinsky von Karwin (Hungría, 19 de febrero de 1780 - Múnich, 2 de marzo de 1855) fue un naturalista, y geólogo alemán, nacido en Hungría en el seno de una familia noble.

Karwin dedicó un especial interés en el estudio de fósiles de distintas épocas, principalmente, las formaciones del Paleozoico, incluidos los de Brasil (allí vivió de 1821 a 1823), y de México (de 1827 a 1832 en Oaxaca), y de sus floras.

Opuntia
Opuntia es un género de plantas de la familia de las cactáceas que consta de más de 300 especies, todas nativas del continente americano, que habitan desde el sur de Canadá hasta el norte de la Patagonia, donde crecen de forma silvestre. También es conocido como árbol de tunas.
Mroków (condado de Garwolin)
Mroków es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Trojanów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 7 km al norte de Trojanów, 21 km al sureste de Garwolin, y a 76 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Población El Barrero
La Población El Barrero, perteneciente a la comuna de Huechuraba, en Chile fue fundada en 1950 a los pies de los cerros que rodean la comuna por el norte. Se encuentra ubicada en el extremo oriente de la Comuna, colindante con Ciudad Empresarial y sector La Pirámide. Sus habitantes corresponden mayoritariamente a grupos socioeconómicos de nivel medio. Su nombre se debe al inmenso barrial que se generaba con las lluvias en la época en que aún era una toma de terreno.

Huechuraba
Huechuraba (del mapudungún: wechun raüwe ‘'lugar de greda en lo alto'’) es una comuna ubicada en la zona norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile, siendo dividida en dos por los cerros Punta Mocha y La Región. Limita al oriente con Vitacura y Lo Barnechea, al poniente con Quilicura, al sur con Recoleta, y Conchalí, y al norte con Colina, particularmente los sectores de Chamisero y Chicureo.
Trecento
El Trecento se refiere al siglo XIV en la tradición artística italiana. En este siglo los italianos sureños iniciaron la corriente clasicista que en la mente de las personas fue adquiriendo gran fuerza debido a las contradicciones ideológicas que se operaban en la península, ya que algunos clérigos amenazaban al pueblo con las penas del infierno, mientras que otros como los seguidores de Asís predicaban la misericordia divina. Por esto los artistas se dividieron y para algunos los temas seguían siendo el juicio final y para otros el Cristo redentor.

Duccio
Duccio di Buoninsegna (c. 1255/1260, Siena - c. 1318/1319, Siena) fue probablemente el artista más influyente de Siena, Italia, de su tiempo. Se le considera como uno de los más influyentes en la formación del estilo gótico internacional. Primer pintor destacado de la escuela sienesa, fue también inspirador de otros miembros de la misma, como Simone Martini y los hermanos Ambrogio y Pietro Lorenzetti, entre otros.
Cueva de Font-de-Gaume
La gruta de Font-de-Gaume es un yacimiento arqueológico de época paleolítica situado en el municipio de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-003.

Se sitúa en el centro de Les Eyzies, a orillas del río Vézère. Esta magnífica cueva se localiza a escasa distancia de las cavernas de Les Combarelles, La Mouthe, Cap-Blanc y Lascaux.

Sus paredes tienen más de 200 grabados y pinturas magdalenienses. La Gruta de Font-de-Gaume es la última gran gruta decorada de Francia que presenta obras polícromas y permanece abierta al público. Las obras son comparables por su riqueza a las de la cueva de Altamira o la gruta de Lascaux aunque su estado de conservación es claramente menor.

André Leroi-Gourhan
André Leroi-Gourhan (París, 25 de agosto de 1911-París, 19 de febrero de 1986) fue un etnólogo, arqueólogo e historiador francés, doctor en humanidades y doctor en ciencias. Fue uno de los grandes especialistas franceses en Prehistoria y Antropología y enseñó en las universidades de Lyon y La Sorbona, en el Colegio de Francia.
Ítalo (mitología)
Ítalo (del griego antiguo: Ἰταλός) es un héroe epónimo de Italia y rey legendario de los enotrios, antiguo pueblo de origen itálico que habitaba la región hoy llamada Calabria, en el sur de Italia.

En su Fabularum Liber (o Fabulae), Cayo Julio Higino recogió el mito de que Ítalo era hijo de Penélope y Telégono (un hijo de Odiseo). Ausón, el epónimo, era hijo de Ítalo y de una tal Leutaria.

Italia había recibido diferentes nombres según los poetas antiguos: Artesa, luego Saturnia por Crono, después Ausonia por Ausón, más tarde Tirrenia y finalmente Italia por Ítalo.

Enotrios
Los enotrios (en griego antiguo: ̊Οἴνωτρες, que significa “tribu liderada por Enotro” o “gente de la tierra de las vides - Οἰνωτρία”) eran un antiguo pueblo itálico que habitaba un territorio en Italia meridional desde Paestum hasta el sur de Calabria.
Temporada 2016-17 de la NBA
La temporada 2016-17 de la NBA fue la septuagésimo primera temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el jueves 23 de junio de 2016, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Philadelphia 76ers eligieron en la primera posición. La temporada regular comenzó el 25 de octubre de 2016 y terminó el 12 de abril de 2017. El All-Star Game de la NBA iba a tener lugar en febrero de 2017 en el Time Warner Cable Arena de Charlotte, Carolina del Norte, pero le retiró la organización del evento debido a las leyes discriminatorias de ese estado, que obligan a los transexuales que utilicen los baños de acuerdo con el sexo con el que nacieron y no con el que se identifican. El 19 de agosto de 2016, la NBA designó al Smoothie King Center de New Orleans Pelicans en Nueva Orleans, Luisiana, como la sede del All-Star a llevarse a cabo entre el 17 y 19 de febrero de 2017.

Draft de la NBA de 2016
El Draft de la NBA de 2016 se celebró el jueves 23 de junio de 2016, en el Barclays Center en Brooklyn. Los equipos de la National Basketball Association (en español: Asociación Nacional de Baloncesto) (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluidos los jugadores internacionales. La lotería del draft tuvo lugar en el mes de mayo de 2016, durante la celebración de los playoffs.
Marion Adnams
Marion Elizabeth Adnams (3 de diciembre de 1898 - 24 de octubre de 1995) fue una pintora, grabadora y dibujante inglesa. Es conocida por sus pinturas surrealistas, en las que objetos aparentemente inconexos aparecen juntos en entornos desconocidos, a menudo al aire libre. Algunas de sus pinturas representan paisajes y lugares emblemáticos cercanos o dentro de su ciudad natal, Derby.

Castillo de Nottingham
El castillo de Nottingham (en inglés Nottingham Castle) es un castillo situado en Nottingham, Inglaterra. Está localizado en una posición dominante en un promontorio natural conocido como Castle Rock, con acantilados de 130 pies (40 m) de altura al sur y al oeste. En la Edad Media fue una fortaleza real importante y residencia real ocasional. En declive desde el siglo XVI, fue derribado en su mayoría en 1649. El Duque de Newcastle construyó allí  una mansión, que fue incendiada por agitadores en 1831, quedando en ruina. Fue más tarde reconstruido para albergar una galería de arte y museo, que siguen en uso. Poco del castillo original sobrevive, aunque los restos permiten tener una impresión de la planta del lugar.
Eupalaestrus larae
Eupalaestrus larae (Nelson Ferretti & Jorge Barneche, 2012) es una especie de araña migalomorfa de la familia Theraphosidae (tarántulas). Son originarias del norte de Argentina. Se diferencian de todas las demás especies del género por el color con dos franjas longitudinales paralelas distintas en los fémures, patelas, tibias y una franja longitudinal que llega a la mitad de los metatarsos.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Mariano Hood
Mariano Hood es un tenista argentino, nacido el 14 de agosto de 1973 en Buenos Aires y criado en Cipolletti. Actualmente se desempeña como entrenador del tenista azuleño Federico Delbonis, tras muchos años de acompañar en el circuito al correntino Leonardo Mayer.

Federico Delbonis
Federico Delbonis (Azul, 5 de octubre de 1990) es un exjugador de tenis profesional argentino. Se inició de muy pequeño en el Club Bancario de Azul y continuó su formación en el Club de Remo de Azul, bajo la coordinación de Gustavo Tavernini (su entrenador hasta principios de mayo de 2021) y de Esteban Leiva.

En su carrera le ha ganado a varios jugadores Top 10, como Fernando Verdasco, Nicolás Almagro, Gilles Simon, John Isner, Juan Mónaco y más notablemente a los Top 5 Roger Federer, Stan Wawrinka, Nikolai Davydenko, Grigor Dimitrov, Tommy Robredo y Andy Murray.

Durante 2016, Delbonis fue habitual integrante del equipo argentino de Copa Davis que ganó la "Ensaladera de plata" por primera vez en la historia. Ganó en 3 sets el partido definitorio de la final ante Ivo Karlović, poniendo 3 a 2 la serie y así consagrando a la Argentina por primera vez con ese título mundial.
Jalandhara bandha
Jalandhara bandha (en sánscrito: जालंधर बंध, AITS: Jālandhara bandha) o llave de la garganta es una técnica en el yoga tradicional en donde se realiza un cierre energético en el chakra vishudda. Es considerado como uno de los mudras capaces de «destruir la vejez y eliminar la muerte» en el Hatha Yoga Pradipika del siglo XV.

De acuerdo a Satyananda Saraswati, el Jalandhara bandha es uno de los tres bandhas necesarios para la circulación de la energía kundalini. Los otros dos bandhas son Mula bandha y Uddiyana bandha. El gran sello, Maha bandha o Bandhatraya es la realización combinada de los tres bandhas mencionados.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Antisentido
Sentido, en un contexto de biología molecular, es un concepto general usado para comparar la polaridad de moléculas de ácido nucleico, particularmente ARN, y otras moléculas de ácidos nucleicos. Dependiendo del contexto dentro de la biología molecular, sentido puede tener diferentes significados.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Steve Blake
Steven Hanson Blake (Hollywood, Florida; 26 de febrero de 1980) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Maryland Terrapins
Maryland Terrapins (español: Tortugas de Maryland) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Maryland. Los equipos de los Terrapins participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference desde 2014. Entre 1953 y 2014 pertenecieron a la Atlantic Coast Conference, y entre 1921 y 1953 a la Southern Conference.
Rafael Castro (militar)
General Rafael Castro fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Primero fue constitucionalista y después general de las fuerzas de Francisco Villa. El general Rafael Castro en enero de 1916 decidió atacar uno de los trenes en el que se encontraban 18 estadounidenses y participó en la Batalla de Columbus generando una línea de ataque contra las fuerzas estadounidenses junto a los generales Francisco Beltrán, Pablo López y el mismo Castro. En 1916, Venustiano Carranza declara fuera de la ley a Francisco Villa, Pablo López y a Rafael Castro.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Geralin de Courson
Geralin de Courson, también Geraldine de Courçon y Geraldine Curzon (c. 1020-1086) fue un noble caballero anglonormando de Courson, Calvados. Señor de Courson y seguidor de Guillermo II de Normandía, a quien siguió en la conquista de Inglaterra en 1066 y participó en la batalla de Hastings. Fue recompensado por sus servicios con propiedades en Derbyshire, como barón de Locking. Fue un gran benefactor de la abadía de Abingdon. Es el primer referente de la familia de Curzon en Croxall.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Whitbread Round the World Race 1997-98
La Whitbread Round the World Race 1997-98 fue la séptima edición de la vuelta al mundo a vela.

Fue la última edición patrocinada por Whitbread, ya que en la siguiente edición comenzó el patrocinio de Volvo.

Se disputó con yates de la clase Whitbread 60 (W60) y constó de 9 etapas, siendo también la última vez en que comenzó y acabó en el Reino Unido.

El vencedor fue el "EF Language" patroneado por el estadounidense Paul Cayard.

Volvo Ocean Race 2001-02
La Volvo Ocean Race 2001-02 fue la octava edición de la vuelta al mundo a vela.

Por primera vez la regata se denominó Volvo Ocean Race al pasar a ser Volvo el nuevo patrocinador. Anteriormente se denominaba Whitbread Round the World Race. Este cambio de patrocinador también afectó al nombre del tipo de yates regulado para la regata, que pasaron de denominarse Whitbread 60 (W60) a Volvo Ocean 60 (VO60), pero con las mismas reglas.

La tercera etapa se hizo coincidir con la famosa regata Sídney-Hobart.

El yate alemán "Illbruck Challenge" del Düsseldorfer Yachtclub, diseñado por Farr Yacht Design, con el estadounidense John Kostecki como patrón y el neozelandés Ray Davies como táctico, resultó ser el ganador de la regata.
Área micropolitana de Lewistown
El área micropolitana de Lewistown,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Lewistown, PA µSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en la localidad de Lewistown en el estado estadounidense de Pensilvania. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 46.682 habitantes, convirtiéndola en la 273.º área micropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área micropolitana de Lewistown comprende el condado de Mifflin, siendo Lewistown la localidad más poblada.

Condado de Mifflin
El condado de Mifflin (en inglés: Mifflin County), fundado en 1789, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 46,486 habitantes con una densidad poblacional de 44 personas por km². La sede del condado es Lewistown.
Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas
La Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas (en inglés, Legislative Assembly of the Falkland Islands) es la legislatura unicameral del territorio británico de ultramar de las islas Malvinas. Desde la década de 1840, el poder legislativo de las islas fue el Consejo Legislativo. La Asamblea Legislativa reemplazó al Consejo Legislativo en 2009, cuando la nueva Constitución entró en vigor. La composición, competencias y procedimientos de la Asamblea Legislativa se describen en los capítulos III y IV de la Constitución.

La Asamblea Legislativa se compone de ocho miembros elegidos, dos miembros ex officio (el jefe del Ejecutivo y director de Finanzas) y el presidente. Los miembros ex officio no tienen el derecho de voto en la Asamblea Legislativa. El comandante de las Fuerzas británicas y de la Procuraduría General también tiene el derecho a participar en las deliberaciones de la Asamblea Legislativa, aunque una vez más que no pueden votar.

Consejo Legislativo
El término consejo legislativo suele designar la cámara legislativa de las entidades pertenecientes o regentadas por el Imperio británico, que no formaban parte del Reino Unido (tanto naciones como colonias). Ejercía la función legislativa en materias propias de la competencia estatal, se encargaba de sancionar y promulgar leyes, convocar y disolver las Cortes Generales, y convocar elecciones y referéndum en los términos previstos en la Constitución.

En los Estados Unidos, un consejo legislativo tiene una connotación diferente y significa un consejo dentro de una legislatura que supervisa al personal de apoyo no partidista.
Monte Almendros
Monte Almendros (o Monte de los Almendros) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Salobreña, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-oeste de la comarca de la Costa Granadina. Próxima a la costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Caleta-La Guardia, El Pargo, Calamedina, Costa Aguilera y Salobreña capital.

El pueblo está formado mayoritariamente por segundas residencias frente a la playa del Caletón.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Alejandrino Maguiña
Alejandrino Maguiña Icaza (Huaraz, 1864 – Lima, 1935) fue un político, filósofo y catedrático universitario peruano. Partidario del presidente Augusto B. Leguía, fue ministro de Gobierno y Policía (1919), ministro de Justicia, Culto e Instrucción y presidente del Consejo de Ministros (1924-1926). Destacó como defensor de los indígenas.

Alfonso W. Quiroz
Alfonso Walter Quiroz Norris (Lima, 4 de octubre de 1956-Nueva York, 2 de enero de 2013) fue un historiador y profesor peruano. Especialista en temas de la historia económica e institucional peruana y latinoamericana.
Rally Cataluña de 1977
El Rally Cataluña de 1977, oficialmente 13.º Rally Cataluña-8.º Rally de las Cavas Trofeo Segura Viudas, fue la decimotercera edición y la decimocuarta ronda de la temporada 1977 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 19 al 20 de noviembre y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre asfalto que sumaban un total de 227 km cronometrados. La salida se realizó en la heredad de Segura Viudas en la primera etapa, en la segunda transcurría de San Sadurní a Tona y en la última de Tona a Barcelona. Unos 90 equipos tomaron la salida en la prueba con nombres destacados como los pilotos de SEAT Antonio Zanini y Beny Fernández principales candidatos a la victoria. También inscritos y con opciones estaban Marc Etchebers (Porsche Carrera), Jorge de Bagration (Lancia Stratos), Salvador Cañellas (SEAT 124), Claudi Caba (Porsche Carrera) y Salvador Serviá (SEAT 124).

Temporada 1977 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1977 fue la edición 21.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de quince pruebas puntuables, de los cuales tres eran puntuables para el Campeonato de Europa. Cinco pruebas extranjeras sumaban puntos para el campeonato: Rally de Montecarlo, Uren Van Ieper, Rajd Polski y Rally di San Martino di Castrozza y Cyprus Rally
Provincia de Obando (Cauca)
La provincia de Obando fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la Ley 131 del 23 de octubre de 1863 a partir del territorio de la Provincia de Túquerres. Tuvo por cabecera a la ciudad de Ipiales. La provincia comprendía el territorio de la actual región nariñense del Sur.

Provincia de Túquerres (Cauca)
La provincia de Túquerres fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del departamento de Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 15 de junio de 1857 y ratificada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio de la provincia neogranadina de Túquerres. Tuvo por cabecera a la ciudad de Túquerres. La provincia comprendía el territorio de la actual región nariñense de Túquerres.
Gladiolus dalenii
Gladiolus dalenii es una de las especies de gladiolos más ampliamente distribuidas, que se encuentran desde el este de Sudáfrica y Madagascar a través de África tropical y en el oeste de Arabia. Se trata de las principales especies parentales de los híbridos. Esta especie también es inusual en su género en incluir diploide, tetraploide y hexaploides. Los híbridos producidos con ella a menudo son tetraploides.

Gladiolus
Gladiolus es un género de plantas perennes y bulbosas perteneciente a la familia Iridaceae. El género se distribuye en el área mediterránea europea, Asia, África tropical y Sudáfrica. No obstante, el centro de diversificación del género es la provincia del Cabo, en Sudáfrica, donde se ha hallado el mayor número de especies. De hecho, el género comprende aproximadamente 250 especies, de las cuales 163 son de África austral, 10 de Eurasia, 9 de Madagascar y las restantes de África tropical. Los géneros Oenostachys, Homoglossum, Anomalesia y Acidanthera, tradicionalmente considerados géneros independientes, han sido incluidos dentro de Gladiolus.