hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proa X-Bow
El Ulstein X-Bow, también conocida como proa invertida, es un modelo de proa patentado por el Grupo Ulstein, empresa noruega de fabricación de buques.

El X-Bow es un diseño de proa en la que el bulbo de proa queda situado en la perpendicular de proa, formando una sola pieza con el casco. Las ventajas son en forma de menor resistencia al arrastre y mayor velocidad en condiciones de mar gruesa.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
In the Flesh – Live
In the Flesh – Live es un disco doble en vivo que registra las presentaciones de Roger Waters durante la gira In the Flesh tour, que se extendió durante 3 años.  También se produjo un DVD con el mismo título, y ambos productos fueron lanzados en un nuevo paquete en 2006. También se lanzó un SACD presentando dos formatos: en estéreo y en 5.1.

El material del DVD fue tomado de la presentación del 27 de junio de 2000 en el Rose Garden Arena en Portland, Oregon, pero el CD doble contiene varias grabaciones de esa gira por Estados Unidos, con presentaciones en Phoenix, Arizona, Las Vegas, Nevada, Irvine, California, y Portland, Oregon.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Cementerio Goodleburg
El cementerio de Goodleburg es un cementerio ubicado en South Wales, aldea situada entre los municipios de Aurora y Wales, en el condado de Erie (estado de Nueva York). Se trata de un antiguo terreno del pueblo, inactivo, cuyo uso se ha interrumpido. Muchos de los colonos originales de Gales y sus alrededores están enterrados aquí.

Condado de Erie (Nueva York)
El condado de Erie (en inglés: Erie County) fundado en 1821 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 950,265 habitantes en una densidad poblacional de 351 personas por km². La sede del condado es Búfalo.
Bosques tropicales húmedos de las Islas de la Sociedad
La pluvisilva de las Islas de la Sociedad, también llamada bosques húmedos tropicales de las Islas de la Sociedad es una ecorregión de bosques latifoliados húmedos tropicales y subtropicales ubicada en las Islas de la Sociedad (Tōtaiete mā en tahitiano) que conforman el archipiélago norte de la Polinesia Francesa, en el océano Pacífico.

Aleurites moluccanus
Aleurites moluccanus (nombre aceptado, aunque también aparece citada como Aleurites moluccana), nuez de la India, árbol candil o kukui, es un árbol del sur de Asia del que se obtiene un aceite que es usado como barniz. Pertenece al género Aleurites, familia Euphorbiaceae, subfamilia Crotonoideae. Su fruto, conocido como nuez de la India, se promueve falsamente como un medicamento para bajar de peso, pero es altamente tóxico y potencialmente mortal.
Hortoneda (Clariana de Cardener)
Hortoneda es una entidad de población española del municipio de Clariana de Cardener, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 31 habitantes.

Clariana de Cardener
Clariana de Cardener es un municipio de Cataluña, en España. Perteneciente a la provincia de Lérida, en la comarca del Solsonés, está situado en el límite con la del Bages, a orillas del río Cardener. En su término municipal se encuentra el embalse de Sant Ponç.
Rally de Cerdeña de 2023
El Rally de Cerdeña de 2023 oficialmente 20.º Rally d'Italia Sardegna, fue la vigésima edición y la sexta ronda de la temporada 2023 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 1 al 4 de junio y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre tierra que sumaron un total de 322,79 km cronometrados. Fue también la sexta ronda de los campeonatos WRC2 y WRC3, mientras que será la tercera del JWRC.

Esta fue la vigésima edición del rally sardo, siendo la decimonovena puntuable para el Campeonato Mundial de Rally. Tras haber sido Alghero la base de la edición 2022 la prueba volvió a tener la sede en Olbia. La principal novedad de esta edición fue la doble pasada por la especial de Monte Lerno - Sa Conchedda que contó con 49,90 km cronometrados.

Temporada 2023 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2023 fue la edición 51.ª del Campeonato Mundial de Rally la máxima competición internacional de Rally, organizada por la Federación Internacional del Automóvil que se disputa anualmente desde 1973. Comenzó el 19 de enero en el Rally de Montecarlo y terminó el 19 de noviembre en el Rally de Japón.
Revuelta de al-Aqsa (1990)
La revuelta de al-Aqsa o masacre de al-Aqsa, también conocida como el Lunes Negro, tuvo lugar en la Explanada de las Mezquitas de Jerusalén a las 10:30 del lunes 8 de octubre de 1990, justo antes de las plegarias del dhuhr, durante el tercer año de la Primera Intifada y en el tercer mes de la Guerra del Golfo. El detonante de las protestas fue la decisión del Movimiento de los Fieles del Monte del Templo y la Tierra de Israel, un movimiento judío ortodoxo cuyo objetivo declarado es la construcción de un Tercer Templo sobre la Explanada de las Mezquitas, de colocar la piedra angular de una futura construcción en este lugar sagrado. Así estalló una revuelta contra la presencia de fieles judíos en la Explanada de las Mezquitas que se saldó con 21 palestinos muertos y más de 140 heridos, incluidos civiles y fieles. La actuación de las fuerzas de seguridad de Israel fue condenada por las resoluciones 672 y 673 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Javier Pérez de Cuéllar
Javier Felipe Ricardo Pérez de Cuéllar de la Guerra (Lima, 19 de enero de 1920-Lima, 4 de marzo de 2020) fue un político, abogado y diplomático peruano. Fue el 5.º secretario general de las Naciones Unidas, entre el 1 de enero de 1982 y el 31 de diciembre de 1991, siendo hasta la fecha el único representante de origen latinoamericano en asumir dichas funciones. En el ámbito político, se desempeñó como presidente del Consejo de Ministros y como ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno transitorio de Valentín Paniagua.
Jean Kasem
Jean Thompson Kasem (Portsmouth; 1955) es una actriz estadounidense que llegó a la fama por hacer el papel de Loretta Tortelli en la comedia de situación Cheers. También es conocida por ser una vegetariana convencida y una devota católica. Se casó en 1980 con Casey Kasem, quien murió el 15 de junio de 2014, a la edad de 82 años. Fruto de dicho matrimonio tuvieron una hija, Liberty Irene Kasem.

Casey Kasem
Casey Kasem, nacido Kemal Amin Kasem; (Detroit, Míchigan, 27 de abril de 1932 - Gig Harbor, Washington, 15 de junio de 2014) fue un disc jockey, actor y locutor de radio estadounidense, creador y presentador de varios programas radiofónicos de cuenta atrás, entre los que destaca American Top 40. Fue el primer actor que puso voz a Shaggy Rogers en la franquicia Scooby-Doo (de 1969 a 1997 y de 2002 a 2009) y a Dick Grayson/Robin en Super Friends (1973-1985).

Hasta su muerte presentó dos programas semanales, American Top 20 with Casey Kasem y American Top 10 con Casey Kasem. Falleció a los 82 años de edad, a causa de demencia de cuerpos de Lewy.
Paul Richter
Paul Richter (1 de abril de 1895 – 30 de diciembre de 1961) fue un actor teatral y cinematográfico austriaco. Debió su gran fama en el cine alemán de la época muda a su trabajo con los directores Joe May y Fritz Lang.

Joe May
Joe May, o bien Joseph Mandel y Julius Otto Mandl, seudónimo de Fred Majo (Viena, 7 de  noviembre de 1880-Hollywood, 29 de abril de 1954), fue un realizador y productor austriaco, exiliado tras el ascenso del nazismo. Es considerado como uno de los pionieros del Cine Alemán en su mejor época.
Kaasiku (Lääne-Nigula)
Kaasiku es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Francisco Panal Ramírez
Francisco Panal Ramírez de nombre religioso: Fray Leopoldo de Ubrique OFM Cap. (Ubrique, 20 de septiembre de 1893 - Santo Domingo, 13 de agosto de 1970) fue un sacerdote franciscano y obispo español afincado en República Dominicana, que se desempeñó como 1° Obispo de La Vega, luego de su restauración en 1953.

La Vega (República Dominicana)
La Vega es una ciudad y municipio de la República Dominicana, situada en la región central del país, específicamente en la provincia que lleva el mismo nombre, de la cual es la capital.

Esta ciudad es conocida por su riqueza histórica, cultural y natural, desempeñando un papel importante en el desarrollo económico y social de la región.
Atlético Deportivo Olímpico
Atlético Deportivo Olímpico fue un club de fútbol peruano, que jugaba en la ciudad del Callao, Perú. Fue fundado en 1946 y jugó una temporada en la Primera División del Perú en el Campeonato Descentralizado 1971.

Liga Provincial de Fútbol del Callao
La Liga Provincial de Fútbol del Callao fue una liga de fútbol encargada de organizar los torneos en el Callao, Perú. Fue la única liga oficial por muchos años antes de la aparición de las ligas distritales chalacas. Fue fundada en 1932 siendo formada por la mayor parte de equipos del primer puerto, que se separaron del campeonato organizado por la FPF y así creando su propia liga de fútbol. En 1936 pasó a ser una categoría inferior a la división de honor fusionada con la Liga Provincial de Fútbol de Lima y al año siguiente, se separan y competían entre sí, por el ascenso a la división de honor. Entre los años, 1941 al 1950, es reemplazado por la Liga Regional de Lima y Callao. Luego el campeonato chalaco se restaura y participa en las Liguillas de Ascenso con los equipos limeños para ascender a la Segunda Profesional hasta 1973.
Abelardo Fernández
Abelardo Fernández Antuña (Gijón, Asturias, 19 de abril de 1970) es un exfutbolista y entrenador español que actualmente se encuentra sin equipo.

Como futbolista, jugaba en la posición de defensa y militó en el Real Sporting de Gijón, el F. C. Barcelona y el Deportivo Alavés. Además, fue internacional con la selección española, con la que disputó dos Mundiales y dos Eurocopas, y logró una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Sporting Atlético
El Sporting Atlético es un club de fútbol español, filial del Real Sporting de Gijón, que compite en la Tercera Federación. Disputa sus partidos como local en el campo n.º 1 de la Escuela de fútbol de Mareo, denominado Pepe Ortiz en honor al que fuera futbolista y delegado del Sporting. Según las normas, como filial, ha de jugar en, al menos, una categoría inferior a la del primer equipo y no le está permitido participar en la Copa del Rey.
Martyrium de La Alberca
El Martyrium de La Alberca es un mausoleo romano situado en la pedanía murciana de La Alberca, en la Región de Murcia (España). Sus restos han sido datados en torno a la primera mitad del siglo IV, siendo uno de los monumentos tardorromanos más importantes de la península ibérica, lo que mereció su declaración como Monumento Nacional en 1931.

Se encuentra situado a unos 5 kilómetros al sur de la ciudad de Murcia, en el piedemonte del conjunto montañoso que conforman las sierras de Carrascoy y El Valle, en el antiguo Llano de la Mora, actualmente calle de la Paz de La Alberca.

Está dentro de una zona de alto interés arqueológico por encontrarse en las cercanías de la basílica del Llano del Olivar o la fortaleza tardorromana de Los Garres, ejemplos de la alta romanización de la denominada Cordillera Sur, además de la presencia de asentamientos anteriores (Santuario Ibérico de la Luz, Cabecico del Tesoro, el Puntarrón Chico, etc.).

Castillo de Los Garres
Fortificación tardo-romana de entre los siglos IV y VII, emplazada sobre la falda septentrional de la sierra de la Cresta del Gallo, en el área denominada Quijal de La Vega, en la pedanía murciana de Los Garres (Región de Murcia, España).
CD34
En biología y medicina, CD34 o cúmulo de diferenciación 34, es una glucoproteína transmembranal altamente glucosilada de 110 kD, que pertenece a la familia sialomucina de las moléculas de superficie. Se expresa selectivamente en las células madre precursoras de la hematopoyesis, células endoteliales de vasos pequeños, fibroblastos embrionarios, células del tejido areolar, adipocitos y células tumorales de origen endotelial.

CD34 está codificada por el gen del mismo nombre localizado en el brazo corto del cromosoma 1 humano (1q32.2.).

Sólo un 1.5% de las células de la médula ósea son CD34+ (nomenclatura que significa que expresan el CD34), pero estas células son capaces de diferenciarse en cualquier tipo de célula del linaje hematopoyético.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Bendición de uniones del mismo sexo en iglesias cristianas
La bendición de uniones del mismo sexo en las iglesias cristianas es la bendición de una unión civil o un matrimonio, principalmente en las confesiones cristianas progresistas y en las iglesias inclusivas.

Iglesia Unida de Cristo
La Iglesia Unida de Cristo (en inglés: United Church of Christ, UCC) es una denominación cristiana protestante de los Estados Unidos, formada en 1957 por la unión de dos denominaciones, la Iglesia Reformada y Evangélica y las Iglesias Cristianas Congregacionales. Pertenece a la tradición reformada pero ha recibido muchas influencias del luteranismo a lo largo de su historia. En 2015, oficializó su plena comunión con la Iglesia Unida de Canadá.

Esta rama Cristiana está en plena comunión con todas las iglesias pertenecientes a Iglesias protestantes unidas y unificadas.
Weather Diaries
Weather Diaries es el quinto álbum de estudio de la banda de rock inglesa Ride. Fue lanzado el 16 de junio de 2017 y es el primero del grupo desde Tarantula de 1996. El disco fue producido por el DJ inglés Erol Alkan y mezclado por el antiguo colaborador de Ride, Alan Moulder.

Tarantula (álbum de Ride)
Tarantula es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock británica Ride, el que fue lanzado en marzo de 1996, poco después de la separación del grupo. El álbum fue eliminado del catálogo de Creation Records solo una semana después de su lanzamiento.

Este es también el único álbum de Ride en el que la participación vocal de Andy Bell supera a la del vocalista regular, Mark Gardener, debido al conflicto interno previo a su ruptura.
Tesoro de Lava
El tesoro de Lava es un conjunto de monedas y placas de oro descubierto bajo el agua en el pequeño Golfo de Lava (parte del Golfo d'Ajaccio), sur de Córcega, Francia, probablemente en 1958. También es conocido como el "tesoro de Córcega" o "tesoro del Mar Mediterráneo". Es considerado uno de los hallazgos arqueológicos más importantes del mundo y presenta un testimonio único de nuestro conocimiento de las monedas imperiales romanas.

El descubrimiento se realizó en la comuna de Alata, Córcega del Sur.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Batman: Arkham City Lockdown
Batman: Arkham City Lockdown es un videojuego de acción-aventura desarrollado por NetherRealm Studios y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment para iOS y Android. El juego es parte de la serie Batman: Arkham, y fue lanzado el 7 de diciembre de 2011 para iOS y en el 1.er trimestre de 2013 Android. Teniendo lugar antes de Batman: Arkham City, el juego ve a los jugadores usando controles de pantalla táctil para luchar contra los enemigos uno contra uno, incluyendo villanos como Dos Caras, Solomon Grundy, el Joker y Deathstroke. Al derrotar enemigos se gana puntos que pueden ser utilizados para mejorar las estadísticas de Batman o desbloquear artilugios o trajes. El juego cuenta con la integración con Game Center.

Batman: Arkham
Batman: Arkham es una serie de videojuegos de acción y aventura de superhéroes basada en el personaje de DC Comics Batman, desarrollada por Rocksteady Studios, WB Games Montréal, Armature Studio y Camouflaj, y publicada originalmente por Eidos Interactive y actualmente por Warner Bros. Games. La franquicia consta de cuatro entregas principales y una spin-off, además de un juego portátil, tres títulos más pequeños para dispositivos móviles, dos juegos de realidad virtual, cómics relacionados y una película de animación. La continuidad establecida por los juegos se conoce a menudo como el Arkhamverso.

Los juegos principales de la serie Batman: Arkham han cosechado un gran éxito y han sido aclamados por la crítica, con elogios por su narrativa, doblaje, personajes, diseño del mundo, gráficos y jugabilidad. En conjunto, han vendido más de 32 millones de copias en todo el mundo.
Jürgen Tschan
Jürgen Tschan (Mannheim, 17 de febrero de 1947) fue un ciclista alemán que fue profesional entre 1969 y 1978. Durante estos años consiguió 3 victories en ruta y 6 en pista, siendo las más destacadas la París-Tours de 1970 y el Campeonato de ciclismo en ruta de Alemania de 1971.

Dietrich Thurau
Dietrich Thurau (Fráncfort, 9 de noviembre de 1954) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

En carretera obtuvo triunfos de etapa en las tres Grandes Vueltas, además de buenas clasificaciones en la clasificación general. En la Vuelta a España 1976 terminó cuarto, además de ganar cinco etapas; en el Tour de Francia 1977 fue quinto, ganando cinco etapas, y en el Giro de Italia 1983 finalizó quinto en la general. Además obtuvo dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 1977 y 1979.

En pista ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1974, en la prueba de persecución por equipos.
Fort Wellington
Fort Wellington es una ciudad ubicada en la región de Mahaica-Berbice de Guyana, que actúa como su capital regional.

Poseía 2.300 habitantes en 2002. La ciudad dispone de diversos servicios e instituciones del gobierno.

Región de Mahaica-Berbice
Mahaica-Berbice es una región de Guyana de 4.190 km², que limita con el Océano Atlántico al norte, con la región de Berbice Oriental-Corentyne al este, con la región de Alto Demerara-Berbice al sur y con la región de Demerara-Mahaica al oeste.    Contiene las ciudades de Rosignol, Fort Washington, Mahaicony y Helena. El río  Mahaica se encuentra a lo largo de la frontera occidental de la región. El río  Berbice es la frontera del este. Los ríos  Mahaicony y de Abary la recorren del sur al norte.
Hispanopithecus
Hispanopithecus es un género de homínidos que habitó en Europa durante el Mioceno. Fue identificado por primera vez en 1944 por J. F. Villalta y M. Crusafont en Notas y Comunicaciones del Instituto Geológico y Minero de España. Algunos antropólogos difieren sobre si el Hispanopithecus pertenece a la subfamilia Ponginae (más estrechamente relacionada con los orangutanes modernos) o a la Homininae (más estrechamente relacionada con los gorilas, los chimpancés y los humanos).

El género contiene dos especies conocidas: Hispanopithecus laietanus e Hispanopithecus crusafonti. Los fósiles encontrados han sido datados con una antigüedad de entre 11,1 y 9,5 millones de años.

Hispanopithecus crusafonti
Hispanopithecus crusafonti es una especie extinta de primate homínido  encontrada en la zona del Vallés Occidental (Cataluña).

Según un estudio de 1996, esta especie sería un sinónimo de Dryopithecus laietanus. Según este estudio:

«(1) No hay pruebas morfológicas o métricas convincentes para apoyar el reconocimiento de más de una especie de Dryopithecus en la depresión del Vallés-Penedés, (2) Todo el material del Vallés-Penedés se puede atribuir a D. laietanus (Villalta & Crusafont, 1944) (3) La especie D. crusafont Begun, 1992 se considera insuficientemente diferente a D. laietanus, y es reconocido aquí como un sinónimo tardío de este último, y (4) la mandíbula de El Firal de los Pirineos españoles correspondería a Dryopithecus fontani».
Enrique Quezadas
Enrique Quezadas es un compositor, pianista, novelista y cantante mexicano nacido el 15 de julio de 1955. Estudió en el Conservatorio Nacional de Música y en la Escuela Superior de Música.

Fue miembro de grupos como OnTa, Música y Contracultura (MCC) y Dueto Trilce.

Sus canciones han sido grabadas por Mexicanto, Fernando Delgadillo, Jaime Ades, Betsy Pecanins ((Ximena Sariñana)) y Demian Bichir, cuyo disco Fábulas trágicas arregló y produjo.

Mexicanto
Mexicanto es un dueto formado en 1985 por el cantautor David Filio (originario de la Cd. De México) y el compositor Sergio Félix (originario de Sinaloa).
Hizo su primera aparición en público el 13 de diciembre de 1985 en la ciudad de Culiacán, Sinaloa.
Saustinõmme
Saustinõmme es una localidad del municipio de Saku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 148 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Saku (Estonia)
Saku es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 9276 habitantes en una superficie de 171 km².

La mitad de la población vive en la capital Saku, que en la práctica es un barrio periférico de la capital nacional Tallin. Otra localidad importante es Kiisa, con unos setecientos habitantes. El resto de la población vive en 19 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Se ubica junto a la entrada a la capital nacional por la carretera 4, que une Tallin con Pärnu, así como sobre el ferrocarril que une dichas ciudades.