hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Rostelecom 2009
La Copa Rostelecom de 2009 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la segunda del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2009-2010. Conocida como Copa de Rusia, la competición tomó en este año el nombre de su patrocinador, la compañía de telecomunicaciones rusa Rostelecom. Organizada por la federación rusa de patinaje sobre hielo, tuvo lugar en Moscú, entre el 22 y el 25 de octubre de 2009. Se llevaron a cabo competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix de 2009.

Copa de Rusia de patinaje artístico sobre hielo
La Copa de Rusia (del ruso: Кубок России) es una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo en categoría sénior organizada por la Federación Rusa de Patinaje. Forma parte de la serie del Grand Prix. Los participantes compiten en las disciplinas de patinaje individual femenino, masculino, patinaje en pareja y danza sobre hielo. Tiene lugar bien en Moscú o en San Petersburgo.

En 2009 pasó a llamarse oficialmente Copa Rostelecom en referencia a la compañía de telecomunicaciones rusa Rostelecom que patrocina el evento.  Anteriormente a la instauración de la serie del Grand Prix en 1995, existía una competición antecesora, el «Premio de las Noticias de Moscú» (Приз газеты Московские новости), que se celebró todos los años entre 1966 y 1990, excepto en 1989.
Spot (productor)
Glenn Michael Lockett (Los Ángeles, California, 1 de julio de 1951-Sheboygan, Wisconsin, 4 de marzo de 2023), más conocido como Spot, fue un productor discográfico estadounidense conocido por ser el productor de la casa e ingeniero del influyente sello discográfico punk independiente SST Records. Él diseñó su nombre SPʘT, usando todas las letras mayúsculas y agregando un punto dentro de la O.

Earth A.D./Wolfs Blood
Earth A.D./Wolfs Blood (usualmente llamado simplemente Earth A.D.) es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense The Misfits, y el último con Glenn Danzig como líder. Fue publicado en diciembre de 1983, dos meses después del último concierto con Danzig. El disco incluyó canciones con temáticas más oscuras y sonidos más fuertes y rápidos entre las que destacaron Die, Die My Darling y Green Hell.

Originalmente fue publicado como un álbum de 9 canciones; después fue publicado incluyendo las 3 canciones del sencillo (publicado en mayo de 1984) Die, Die My Darling, cuyas canciones fueron We Bite, Mommy, Can I Go Out And Kill Yonight? y Die, Die My Darling.

Danzig dijo que las canciones "Bloodfeast" y "Death comes Ripping" pertenecían originalmente a las primeras canciones de Samhain, pero que fueron agregadas a lo que serían las últimas canciones de "The Misfits" como un último esfuerzo por salvar a la banda.
Interés fijo
Interés fijo o tasa de interés fijo, en economía y finanzas es la tasa de interés fija acordada en el contrato que establece la rentabilidad de los ahorros o el costo de un crédito o hipoteca. Se expresa generalmente como un porcentaje.

Rentabilidad económica
La rentabilidad económica mide la tasa de devolución producida por un beneficio económico (anterior a los intereses y los impuestos) respecto al capital total, incluyendo todas las cantidades prestadas y el patrimonio neto (que sumados forman el activo total). Además es totalmente independiente de la estructura financiera de la empresa.
Dinastía heracliana
La dinastía heracliana gobernó desde el año 610 hasta 695 y desde 705 hasta 711 el Imperio bizantino y a ella pertenecieron también algunos exarcas de Cartago y Rávena. El primer miembro conocido de esta dinastía fue Heraclio el Viejo, probablemente oriundo de Armenia, que comenzó su carrera en la última guerra romano-sasánida. Su último representante fue Tiberio, hijo y sucesor en el trono de Justiniano II, que fue asesinado en 711 a los seis años de edad. La dinastía marcó la transición de los tiempos de la Antigüedad tardía a la Edad Media, periodo en el que se perdió el 75 % del territorio del Imperio romano de Oriente, que quedó reducido a un reino fundamentalmente griego. Entre los acontecimientos sobresalientes acaecidos durante el reinado de los emperadores de los heráclidas se contaron la expansión islámica, que se detuvo en los montes Tauro de Asia Menor, y las migraciones eslavas a los Balcanes, cuyas consecuencias fueron reducidas mediante reasentamientos obligatorios.

Heraclio el Viejo
Heraclio el Viejo (en griego: Ἡράκλειος, Herákleios; ?-610) fue un general bizantino, padre del emperador bizantino homónimo (610-641). Quizá tuvo ascendencia armenia. Se distinguió en la guerra contra los persas sasánidas en la década de 580. Sirvió en calidad de lugarteniente (hypostrategos) de Filípico en la batalla de Solacón y posiblemente bajo Comenciolo en la de Sisarbano. Aparece mencionado como magister militum de Armenia en torno al 595, en tiempos del emperador Mauricio (582-602), despachado para sofocar la rebelión acaudillada por Samuel Vahewuni y Atat Jorjoruni. Fue nombrado exarca de África hacia el año 600 y, en 608, se rebeló junto con su hijo contra el usurpador Focas (602-610). Heraclio hijo empleó África del Norte como base para derrocar a Focas y fundar la dinastía heráclida, que reinó en Bizancio durante un siglo. Heraclio el Viejo murió poco después de recibir la noticia del advenimiento de su hijo al trono bizantino.
Valjala-Kogula
Valjala-Kogula es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Derbi de Famagusta
El Derbi de Famagusta (en griego: Ντέρμπι της Αμμοχώστου ή Βαρωσιώτικο ντέρμπι) es el partido en el que se enfrentan el Anorthosis contra el Nea Salamis Famagusta FC, ambos equipos de la ciudad de Famagusta que se da por razones sociales, culturales y políticas.

Anorthosis Famagusta
El Anorthosis Famagusta FC (en griego: Ανόρθωσις Αμμοχώστου, Anórthosis Ammochóstou) es un club de fútbol chipriota de la ciudad de Famagusta, aunque después de la invasión turca de Chipre se trasladó a Lárnaca. Fue fundado en 1911 y juega en la Primera División de Chipre. También posee otras secciones deportivas, como el voleibol y balonmano, donde ha logrado otros títulos.
Mauritania en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Mauritania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Sidi Mohamed Uld Bidyel. El equipo olímpico mauritano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mauritania en los Juegos Olímpicos
Mauritania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Mauritano, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1979.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Mauritania no ha participado en ninguna edición.
Sternotomis fairmairei
Sternotomis fairmairei es una especie de escarabajo longicornio del género Sternotomis, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Argod en 1899.

Se distribuye por Etiopía y Somalia. Posee una longitud corporal de 19-30 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre únicamente en el mes de septiembre.

Sternotomis
Sternotomis es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Sternotomis bohemani

Sternotomis caillaudi

Sternotomis callais

Sternotomis carbonaria

Sternotomis chrysopras

Sternotomis cornutor

Sternotomis ducalis

Sternotomis fairmairei

Sternotomis flavomaculata

Sternotomis kuntzeni

Sternotomis mathildae

Sternotomis mirabilis

Sternotomis rufozonata

Sternotomis lemoulti

Sternotomis strandi
Torneo Competencia 1963
El Torneo Competencia 1963 fue la vigesimatercera edición del Torneo Competencia. Compitieron los doce equipos de Primera División. El campeón fue Nacional por quinta vez consecutiva. La forma de disputa fue de un torneo a una rueda todos contra todos.

Torneo Competencia
El Torneo Competencia fue un campeonato oficial de fútbol de primera división organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol.

El certamen se disputó de forma prácticamente anual entre 1934 y 1967, exceptuando casos puntuales. Entre 1985 y 1990 se procuró volverlo a disputar.

El torneo, realizado durante los primeros meses del año, servía como preparación de cara a la disputa del campeonato de Primera División.
Sant Pau
Sant Pau (en español San Pablo) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Campanar. Está situado al noroeste de la ciudad y limita al norte con Benimámet y Beniferri, al este con Ciutat Fallera, Benicalap y Campanar, al sur Nou Moles y al oeste con los municipios de Paterna, Mislata y Cuart de Poblet. Su población en 2022 era de 17.334 habitantes.

El barrio dispone de tres centros educativos así como dotación de instalaciones deportivas y parques públicos como el jardín de Polifilo.

Beniferri
Beniferri es una pedanía de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de los Poblados del Oeste. Limita al oeste con Benimámet, al este y al sur con Valencia y al norte con Burjasot. La población conjunta censada en 2022 para Benimámet y Beniferri era de 14 546 habitantes, mientras que el núcleo de Beniferri contaba con tan solo 1171 habitantes en 2022. Su casco, prácticamente inalterado desde el siglo XVII, está en la actualidad contiguo al de Valencia, diferenciándose claramente el casco tradicional y el ensanche proveniente de Valencia, que incluye el Palacio de Congresos. Fue un municipio independiente hasta 1872, año en que pasó a ser una pedanía de Valencia.
Conopophaga roberti
El jejenero encapuchado o toco toco  encapuchado (Conopophaga roberti) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Conopophaga de la familia Conopophagidae. Es endémica del noreste de Brasil.

Conopophaga
Conopophaga es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Conopophagidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen fragmentadamente desde el oeste de Colombia hasta el sur de Bolivia y desde las Guayanas hasta el sureste de Brasil, Uruguay y noreste de Argentina. Son denominados comúnmente jejeneros y también toco tocos o zumbadores
Disney Magicboard Online
Disney Magicboard Online (迪士尼魔幻飞板) es un videojuego en línea de carreras basado en los personajes clásicos de Disney. Fue desarrollado en China por la compañía Shanda bajo la licencia de The Walt Disney Company.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
The Other Guys
The Other Guys (titulada en castellano Los otros dos en España y Policías de repuesto en Hispanoamérica) es una película cómica de 2010 escrita y dirigida por Adam McKay y protagonizada por Will Ferrell y Mark Wahlberg.

Damon Wayans Jr.
Damon Kyle Wayans Jr. (Los Ángeles, California; 18 de noviembre de 1982) es un actor y comediante estadounidense. Es conocido por sus interpretaciones de Brad Williams en Happy Endings y "Entrenador" ("Coach") en New Girl.
Kuninguste
Kuninguste es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Cementerio del Este (Caracas)
El Cementerio del Este, más formalmente conocido como el Cementerio de la Guairita, se localiza en la avenida principal de la Guairita en el Municipio El Hatillo, al sureste del área metropolitana de Caracas o Distrito Metropolitano de Caracas, y al noroeste de la jurisdicción del Estado Miranda, en Venezuela.

Municipio El Hatillo
El Hatillo es un municipio perteneciente al Estado Miranda, Venezuela y forma parte del distrito metropolitano de Caracas, junto a Baruta, Sucre, Chacao y Libertador. Su capital es la ciudad de El Hatillo y la ciudad cuenta con una superficie de 114 km² y limita al norte con el Municipio Baruta y Municipio Sucre, al sur con Baruta y Paz Castillo, al este con el Municipio Sucre y al oeste con el Municipio Baruta. En la ciudad hay lugares de interés como la Plaza Bolívar y todo el casco histórico. El Hatillo fue declarado patrimonio nacional por el valor arquitectónico de las casas coloniales de la zona.
Escudo de Pravia
En  el escudo del concejo asturiano de Pravia parecen seis cuervos de sable pasantes a la derecha colocados en dos palos distribuidos de tres en tres sobre fondo plateado y timbrado con corona real cerrada. Los muebles y el campo son las armas puras de los linajes Cuervo y Cuervo Arango. La corona real cerrada es un timbre que en España tiende a colocarse en las entidades territoriales que corresponden al titular de la corona real, y más habitualmente a las entidades cuyo escudo ha sido otorgado o designado durante el reinado de algún monarca de época moderna. Algunas referencias sugieren que esa corona simboliza el periodo durante la época de la monarquía Astur en que desempeñó la función de capital del reino (774-791), si bien la tradición heráldica no señala timbres en función de periodos preheráldicos.

Pravia
Pravia es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias de 7790 habitantes (INE 2024). Limita al norte con Cudillero y Muros del Nalón, al este con Candamo y Soto del Barco, al oeste con Cudillero y Salas y al sur con Candamo y Salas de nuevo.
Antonio Ignacio de la Pedrosa y Guerrero
Antonio Ignacio de la Pedrosa y Guerrero (n. ca. 1660) fue un abogado español que ejerció en España como miembro del Consejo de Indias y en Santa Fe de Bogotá  y fue asignado primer gobernador y capitán general del nuevo Virreinato de Nueva Granada, desde el 13 de junio de 1718 al 25 de noviembre de 1719, en la espera del arribo del primer virrey  Jorge de Villalonga.

Real Audiencia de Santafé de Bogotá
La Audiencia y Cancillería Real de Santafé o Santa Fe, fue el más alto tribunal de la Corona española sobre el territorio del Nuevo Reino de Granada. Inició en Santafé de Bogotá. Hasta la constitución definitiva del Virreinato de Nueva Granada (1739), su territorio jurisdiccional pertenecía administrativamente al Virreinato del Perú, pero en la práctica se trataba directamente con el Consejo de Indias y con la península.

Fue creada en 1549. En su origen, se encargó a esta Real Audiencia administrar y pacificar el territorio; sin embargo, entre 1564 hasta 1717, poseyó un presidente al que se le otorgaron funciones gobernativas.
Kopytka
Kopytka ("cascos pequeños"), conocido en algunas regiones de Polonia como Szagówki, es un plato típico de masa de la cocina polaca similar a los gnocchi italianos.

Se crean a partir de una masa de patata y harina, para la que se usan patatas cocidas. La masa se amasa en largas tiras, que se aplanan y cortan de forma diagonal al eje longitudinal, resulando en paralelogramos. Acto seguido se cuecen en agua con sal en ebullición.

Se suelen servir como complemento, aunque también pueden ser el plato principal con dados de tocino y cebolla frita.

En la versión más famosa se mezclan con queso quark, lo que se conoce como Leniwe kluski o Leniwe pierogi y se come dulce, a menudo con mantequilla y azúcar. También se puede añadir a la masa eneldo o perejil, lo que se conoce como Zielone kluski.

Gastronomía de Polonia
La cocina polaca es la gastronomía de Polonia, una mezcla de tradiciones culinarias propias de la zona. Está muy relacionada con las gastronomías eslavas en el uso de la avena y otros cereales, pero ha sido influenciada por las gastronomías turca, alemana, húngara, judía, armenia, francesa o las cocinas coloniales del pasado.
Enzo Sacchi
Enzo Sacchi (Florencia, 6 de enero de 1926-Florencia, 12 de julio de 1988) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de oro en la prueba de velocidad individual. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1951 y 1958.

Gran Premio de París
El Gran Premio de París era una carrera ciclista de la modalidad de velocidad que se disputaba anualmente en París. La primera edición databa de 1894 y duró hasta 1993, con algunas interrupciones. Se corría en el Velódromo de Vincennes, junto a la capital francesa. El francés Pierre Trentin fue el ciclista con más victorias, con siete, tanto en profesional como en amateur.
East Winch
East Winch es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 816 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Rally de Tierra de Pozoblanco de 2008
El Rally de Tierra de Pozoblanco de 2008 fue la primera prueba de rally de la localidad pozoalbense y la ronda inaugural de la Temporada 2008 del Campeonato de España de Rally de Tierra. Celebrados los días 7 y 8 de marzo, contó con ocho tramos para un total de 88,74 km cronometrados.

La victoria fue para Xevi Pons, acompañado en el podio por Yeray Lemes y Alexander Villanueva, todos ellos con el | Mitsubishi Lancer Evo IX.

Temporada 2008 del Campeonato de España de Rally de Tierra
La temporada 2008 fue la 26.º edición del Campeonato de España de Rally de Tierra. Comenzó el 7 de marzo en el Rally de Tierra de Pozoblanco y terminó el 18 de noviembre en el Rally de Tierra de Cabanas.
Gerundivo
El gerundivo (del latín: gerundivum 'relativo a lo que debe llevarse a cabo') es una forma verbal impersonal. Es el nombre dado al participio pasivo futuro del verbo latino, y por su valor adjetival está englobado normalmente dentro de los participios. Además del latín, hay otras lenguas que lo poseen, entre las que se encuentran el sánscrito y el tigriña, aunque por lo general significados equivalentes son expresados mediante construcciones perifrásticas más analíticas en las demás lenguas.

Conjugación
La conjugación verbal o flexión verbal es el conjunto de las formas de un verbo según las categorías de persona, número, tiempo, aspecto, modo, voz, etc. (aunque no todas las lenguas del mundo incluyen todas estas categorías, pudiendo faltar alguna). A veces al conjunto de estas formas se le llama también paradigma verbal, siendo la flexión o conjugación verbales  el conjunto de reglas que permiten construir dicho paradigma.
Fulvia
Fulvia (77-40 a. C.) fue una dama romana que vivió en el siglo I a. C. Fue la primera mujer no mitológica en aparecer retratada en las monedas romanas. Según Plutarco, Fulvia no tenía ningún interés en las labores del hilado, ni en el hogar ni en un marido que no tuviera como objetivo la vida pública. Quería gobernar, tenía ansias de poder y deseaba ser comandante en jefe. Habría de ser recordada en la historia de la República romana tardía por su ambición y su actividad política. El historiador afirmó que la reina Cleopatra VII de Egipto estaba en deuda con ella por haber enseñado a Marco Antonio a obedecer la autoridad de una mujer.

Dion Casio
Lucio Casio Dion (en griego: Λούτσος Δίων Κάσσιος; en latín: Lucius Cassius Dio; c. 155-d. 235), conocido en español como Dion Casio, fue un político, militar e historiador romano de época severa que alcanzó las más altas magistraturas del Estado y fue honrado con un segundo consulado en el año 229 con el emperador Alejandro Severo. Escribió una historia de Roma desde los orígenes hasta su tiempo que ha llegado parcialmente a la actualidad.
Copa El Salvador 2016-17
La Copa El Salvador 2016-17 fue la primera edición de la Copa El Salvador, reemplazando a la Copa Presidente. Inició el 19 de octubre de 2016 y finalizó el 22 de noviembre de 2017. El torneo es organizado por la Federación Salvadoreña de Fútbol y participaron clubes de la Primera, Segunda y Tercera División.

Se tenía previsto que se desarrollara junto a los torneos Apertura 2016 y Clausura 2017 disputados por las tres ligas,pero sufrió retrasos debido a problemas de organización.

Santa Tecla se proclamó campeón por primera vez en su historia tras vencer a FAS en la final con marcador de 1 - 0.

Copa INDES
La Copa INDES, antes Copa El Salvador, es el campeonato nacional de fútbol, parte de las copas nacionales del fútbol Salvadoreño en el que participan los equipos de las tres divisiones profesionales pertenecientes a la Federación Salvadoreña de Fútbol, y que es organizado por el Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador. Los dos torneos anteriores de la Copa El Salvador fueron dirigidos por el Directorio de la Liga Pepsi de El Salvador. El campeonato está planificado para celebrarse durante los torneos de Apertura y Clausura de las tres divisiones profesionales correspondientes a una temporada regular (entre verano y verano boreales). Como antecedente de este evento en El Salvador existió la Copa Presidente, un torneo que igualmente acogía a equipos de las tres divisiones profesionales pero que enfrentó dificultades de organización y se celebró únicamente en tres oportunidades.
Turismo en la provincia de Palencia
El turismo en la provincia de Palencia no ha sido históricamente una fuente abundante de ingresos. A la Catedral de Palencia se la llama «La Bella Desconocida» apelativo que se generaliza a la capital e incluso a toda la provincia. En los últimos años la actividad ha ido creciendo leve pero constantemente y la extensa oferta turística está resultando acondicionada en infinidad de lugares para los visitantes.

Parque natural Montaña Palentina
El parque natural Montaña Palentina, antes llamado parque natural de Fuentes Carrionas y Fuente Cobre-Montaña Palentina, es un espacio natural protegido situado en el norte de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma española de Castilla y León. En él se encuentran algunas especies endémicas de flora y fauna, así como espacios naturales como bosques de montaña muy bien preservados.

Debía su nombre original a los dos parajes conocidos como Fuentes Carrionas y Fuente del Cobre, considerados los nacimientos de los ríos Carrión y Pisuerga, respectivamente, y posteriormente fue renombrado con el nombre de la comarca donde se encuentra situado, la Montaña Palentina.