hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinterizado selectivo por láser
El sinterizado selectivo por láser (en inglés: Selective laser sintering, o SLS) es una técnica de impresion por adición de prototipado rápido en el cual se deposita una capa de polvo, de unas décimas de milímetro, en una cuba que se ha calentado a una temperatura ligeramente inferior al punto de fusión del polvo. Seguidamente un láser de alta potencia (por ejemplo, de CO2) sinteriza el polvo en los puntos seleccionados (causando que las partículas se fusionen y solidifiquen).

Es un proceso continuo de gran flexibilidad que permite la conversión de una gran variedad de materiales. Por ejemplo, polvos finos de mineral de hierro, polvos recolectados en filtros y otros materiales que contienen hierro, etc.

Se utiliza para pequeños volúmenes de piezas que requieran ser funcionales.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
The Rookie: Feds
The Rookie: Feds es una serie de televisión estadounidense de género drama policíaco y una serie derivada de The Rookie. Creada por Alexi Hawley y Terence Paul Winter para ABC, la serie sigué a Simone Clark, una novata de mayor edad en la Academia del FBI. La serie está protagonizada por Niecy Nash-Betts, Félix Solís, Frankie Faison, Britt Robertson, Kevin Zegers y James Lesure. La premisa de la serie y sus personajes se introdujeron a través de dos episodio introductores en The Rookie. Se estrenó el 27 de septiembre de 2022. En noviembre de 2023, la serie fue cancelada tras una temporada.

James Lesure
James Lesure (21 de septiembre de 1970) es un actor estadounidense, más conocido por sus papeles como Gibbs en la serie cómica de TBS, Men at work, como Mike Cannon en la serie de NBC Las Vegas y como Mel Ellis en la serie cómica de NCB/WB For Your Love.
Malin Matsdotter
Malin Matsdotter o Mattsdotter, también conocida como Rumpare-Malin (1613-5 de agosto de 1676) fue una supuesta bruja sueca de origen finlandés. Es conocida como una de las pocas personas en Suecia ejecutadas en la hoguera por brujería, y la única que fue ejecutada por este método durante la famosa caza de brujas Det Stora oväsendet ('El gran ruido') en Suecia durante 1668– 1676, que terminó con su ejecución.

Brita Zippel
Brita Zippel, también llamada Britta Sippel (ejecutada el 29 de abril de 1676) fue una presunta bruja sueca, apodada "Näslösan", una de las figuras más famosas de la gran histeria de brujas llamada "Det Stora oväsendet" ("El gran ruido") que estalló en Suecia entre 1668 y 1676, y la más conocida de la ciudad de Estocolmo. Junto con su hermana Anna Zippel, es probablemente la bruja más famosa de la historia sueca.
Pedro de Sotomayor (procurador)
Pedro de Sotomayor o Pedro de Córdoba y Sotomayor (Madrid, finales siglo XV-Medina del Campo, 13 de octubre de 1522), fue un hidalgo de la villa de Madrid, procurador por el brazo de los caballeros ante la Santa Junta en Tordesillas, en 1520 y comunero.

Comunero
Comunero es quien, en 1520 y 1521, participó en la revuelta de las Comunidades de Castilla o en reivindicaciones posteriores relacionadas con esta. El nombre deriva del término «Comunidades de Villa y Tierra», que aparece por primera vez a modo revindicativo en un escrito de protesta al rey Carlos I con motivo del desvío de impuestos:

… pedir al rey nuestro señor tenga por bien se hagan arcas de tesoro en las Comunidades en que se guarden las rentas de estos reinos para defenderlos, acrecentarlos y desempeñarlos, que no es razón Su Cesárea Majestad gaste las rentas de estos reinos en las de otros señoríos que tiene…
Archivo General de Simancas.
Geografía de San Marino
San Marino (nombre local, Repubblica di San Marino) es un estado situado en la Europa meridional. Es un enclave en el centro de Italia, el este de Florencia, entre Emilia-Romaña y Las Marcas, cerca del mar Adriático. Sin salida marítima; el más pequeño estado europeo independiente en Europa después de la Ciudad del Vaticano y Mónaco.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
The Phantom Tomorrow
The Phantom Tomorrow, traducido como «El fantasma de mañana», es el sexto álbum de estudio de la banda estadounidense Black Veil Brides, lanzado el 29 de octubre de 2021 a través de Sumerian Records. Es un álbum conceptual, similar a los lanzamientos anteriores Wretched and Divine: The Story of the Wild Ones (2013) y Vale (2018).

Wretched and Divine: The Story of the Wild Ones
Wretched and Divine: The Story of the Wild Ones, traducido como «Miserable y divino: la historia de los salvajes», es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense Black Veil Brides, el cual fue lanzado el 8 de enero de 2013. Se trata de un disco conceptual acerca de The Wild Ones, una historia corta creada por Andy Biersack.
Expedición 50
La Expedición 50 es la 50.ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. Andrei Borisenko, Robert S. Kimbrough y Sergey Ryzhikov fueron transferidos de la Expedición 49. La Expedición 50 empezó con el regreso de la Soyuz MS-02. La tripulación de la Soyuz MS-03 fue transferida entonces a la Expedición 51.

Soyuz MS-02
Soyuz MS-02 es un vuelo espacial del Soyuz que fue planeado para el 23 de septiembre de 2016, pero que debido a dificultades técnicas se lanzó el 19 de octubre de 2016. Transportó a tres miembros de los tripulación de la Expedición 49 de la Estación Espacial Internacional. La nave MS-02 fue el vuelo N° 131 de una nave Soyuz tripulada. La tripulación se compuso del comandante y un ingeniero de vuelo rusos, así como un ingeniero de vuelo estadounidense.
Teodoro Mangafas
Teodoro Mangafas o Mankafas (en griego: Θεόδωρος Μαγκαφᾶς, fl. c. 1188-1205) fue un noble de Filadelfia que asumió el título de emperador bizantino dos veces, primero durante el reinado de Isaac II Ángelo, y en segundo lugar después del saqueo de Constantinopla durante la cuarta cruzada.

Los cronistas griegos le dieron el apodo Moroteodoro (Μωροθεόδωρος), que significa «Teodoro el Idiota», después de sus repetidas usurpaciones fallidas.

Cuarta cruzada
La cuarta cruzada (1202-1204) fue una expedición militar proclamada por el papa Inocencio III con el propósito de reconquistar Tierra Santa, pero que varió su rumbo y terminó con la conquista y saqueo de Constantinopla —capital del Imperio bizantino— por los cruzados, que establecieron el efímero Imperio latino.
El conquistador del fin del mundo
El conquistador del fin del mundo, conocido coloquialmente como El conquis, es un programa de telerrealidad de aventura, producido por Hostoil (la filial vasca de Globomedia) y emitido por la cadena ETB2 de Euskal Telebista desde el 3 de enero de 2005.

Debe su nombre a que en su primera edición los concursantes compitieron en el paisaje de la Patagonia argentina con el fin de alcanzar el Faro Les Éclaireurs, conocido como «El faro del fin del mundo», y consagrarse como su «conquistador». Posteriormente, dependiendo del lugar elegido para la realización del programa, su nombre ha sufrido ligeras variaciones: El conquistador del fin del mundo (2005-2015, 2024), El conquistador del Amazonas (2016), El conquistador del Pacífico (2019) y El conquistador del Caribe (desde 2017).

Faro Les Éclaireurs
Les Éclaireurs ('Los Exploradores', traducido del francés) es un faro emplazado en el islote NE del conjunto de islotes Les Éclaireurs en el canal Beagle, frente a las costas de la bahía de Ushuaia, en Tierra del Fuego, Argentina.

El faro consiste en una torre ligeramente troncocónica de ladrillo, de 11 metros de altura y 3 metros de diámetro, pintada en tres franjas: roja, blanca y roja. La linterna se halla a 22,5 metros sobre el nivel del mar y emite luz de color blanco y rojo a intervalos de 5 segundos. Tiene un alcance óptico de 7,2 millas náuticas y es alimentada por paneles solares.

El conjunto de islotes que dan nombre al faro fueron bautizados por el Capitán de Fragata Luis Fernando Martial, al mando de la expedición francesa La Romanche en los años 1882-1883.

El faro fue librado al servicio el 23 de diciembre de 1920 y en la actualidad se encuentra en funcionamiento, de forma automática, controlado a distancia y cerrado al público.
Luz Marina Zuluaga
Luz Marina Zuluaga (Pereira, 31 de octubre de 1938-Manizales, 2 de diciembre de 2015) fue una modelo y reina de belleza colombiana, conocida por ser la primera mujer colombiana en ganar Miss Universo en el año 1958 y la tercera latinoamericana en ganar un gran título de belleza internacional después de los triunfos de la peruana Gladys Zender Miss Universo 1957 y la venezolana Susana Duijm Miss Mundo 1955.

Luz Marina es considerada un emblema nacional, fue elegida como uno de los 100 personajes del siglo XX por El Tiempo.  Fue el primer personaje con vida cuya imagen apareció en la estampilla y el sello postal de la Nación.

En la actualidad, existe un busto de bronce con su imagen en el parque de la mujer de Manizales, el cual fue bautizado con su nombre.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
A Royal Night Out
A Royal Night Out (titulada Un escape Real en Hispanoamérica y Noche Real en España) es una película británica del género comedia dramática, estrenada en 2015. Fue dirigida por Julian Jarrold y escrita por Trevor de Silva y Kevin Hood. La película está protagonizada por Sarah Gadon que interpreta la princesa Elizabeth, quien junto con su hermana, la princesa Margarita se aventura a salir del Palacio de Buckingham para disfrutar de las celebraciones del Día de la Victoria entre los ciudadanos.

Sarah Gadon
Sarah Gadon (Toronto, 4 de abril de 1987) es una actriz canadiense, conocida por sus papeles en películas como A Dangerous Method y Cosmopolis, ambas de David Cronenberg. En televisión ha tenido papeles como invitada en series como Are You Afraid of the Dark?, Dark Oracle, In a Heartbeat, La Femme Nikita, Life with Derek y Mutant X. También ha trabajado como actriz de voz en las series Mattimeo, My Dad the Rock Star, Ruby Gloom, Total Drama y Wayside.
Eligio Anzola
Eligio Anzola Anzola (Barquisimeto, estado Lara, Venezuela, 10 de julio de 1908; Ibidem, 23 de abril de 2001) fue un político y locutor venezolano, gobernador del estado Lara y ministro de relaciones interiores en la época de Romulo Betancourt.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Protocolo de control de transmisión
El Protocolo de control de transmisión, también conocido como TCP (del inglés Transmission Control Protocol), es uno de los protocolos fundamentales de Internet. Fue creado entre los años 1973 y 1974 por Vint Cerf y Robert Kahn.

El protocolo TCP es, al igual que los protocolos UDP y SCTP, un protocolo de Internet que está ubicado en la capa de transporte del modelo OSI. El objetivo de TCP es crear conexiones dentro de una red de datos compuesta por redes de computadoras para intercambiar datos. Además, en cuanto a su funcionamiento, garantiza que los datos llegarán a destino sin errores y en el mismo orden en el que fueron transmitidos. También proporciona un mecanismo para distinguir distintas aplicaciones dentro de una misma máquina, a través del concepto de puerto.

TCP da soporte a muchas de las aplicaciones más populares de Internet (navegadores, intercambio de ficheros, clientes FTP, etc.) y protocolos de aplicación (HTTP, SMTP, SSH y FTP).

Secure Shell
SSH (o Secure SHell) es el nombre de un protocolo y del programa que lo implementa cuya principal función es el acceso remoto a un servidor por medio de un canal seguro en el que toda la información está cifrada. Además de la conexión a otros dispositivos, SSH permite copiar datos de forma segura (tanto archivos sueltos como simular sesiones FTP cifradas), gestionar claves RSA para no escribir contraseñas al conectar a los dispositivos y pasar los datos de cualquier otra aplicación por un canal seguro tunelizado mediante SSH y también puede redirigir el tráfico del (Sistema de Ventanas X) para poder ejecutar programas gráficos remotamente. El puerto TCP asignado es el 22.
María Soledad Tohá
María Soledad Tohá Veloso (Chillán, 24 de agosto de 1965) es una profesora y política chilena, miembro del Partido Socialista (PS). Entre 2006 y 2008 se desempeñó como Intendenta de la Región del Biobío.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Veljko Džakula
Veljko Džakula es un político serbocroata de participación activa desde la proclamación de la Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental (SAO - ZS) en 1990. Su postura moderada lo enfrentó a los que sostenían posiciones radicales dentro de su comunidad.

Luego de la integración de SAO - ZS al sistema constitucional de Croacia en 1995, continuó su actividad representando su comunidad.

Declaró como testigo en los juicios que el ICTY contra Slobodan Milošević, Goran Hadžić y Milan Martić. Durante este último declaró que parte de su familia murió en manos de la NDH en la villa de Kusonje en el año 1942.

Kusonje
Kusonje es una localidad de Croacia situada en la ciudad de Pakrac, en el condado de Požega-Eslavonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 262 habitantes.

Fue sede de violentos combates en el año 1991.
Papi Juancho
Papi Juancho es el quinto álbum de estudio del cantante colombiano Maluma. Se lanzó el 21 de agosto de 2020 bajo el sello Sony Music Latin. El álbum presenta apariciones especiales de Randy, Yandel, Yomo, Lenny Tavárez, Justin Quiles, Ñengo Flow, Jory Boy, Ñejo & Dálmata y Darell.

Lenny Tavárez
Julio Manuel González Tavárez (San Juan, 19 de mayo de 1987), conocido como Lenny Tavárez, es un cantante, compositor, productor y bailarín puertorriqueño. También es conocido por haber formado parte del dúo Dyland & Lenny.
Robert Wu
Robert Wu es un actor, productor y escritor estadounidense. Interpretó a Ming, quien se transforma en una versión de "Ming el Despiadado", el archienemigo de Flash Gordon, (durante una alucinación que tiene Sam J. Jones, el actor que interpreta a Flash Gordon) en la película de Seth MacFarlane, Ted (2012). También trabajó con MacFarlane en episodios de Padre de familia, proporcionando voces para varios personajes del programa. También apareció como el personaje Scooby/Wayne en múltiples episodios de The Shield.

The Shield
The Shield (El Escudo en Hispanoamérica y Al margen de la ley en España) es una serie de televisión policíaca de la cadena FX Networks ambientada en la imaginaria comisaría del Distrito de Farmington de Los Ángeles. La serie ganó un Emmy en su primera temporada y su protagonista Michael Chiklis ha ganado un Emmy y un Globo de Oro al Mejor Actor por su papel como Vic Mackey. El creador de The Shield es Shawn Ryan, creador también de series como The Unit. La séptima temporada terminó en Estados Unidos en noviembre de 2008.
En el último momento
En el último momento (The Eleventh Hour) es el primer episodio de la quinta temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 3 de abril de 2010. En él se vivió un cambio integral de todo el reparto y equipo de producción, después de que los antiguos productores ejecutivos, Russell T Davies y Julie Gardner, se marcharan junto con David Tennant tras El fin del tiempo. El autor del episodio fue el nuevo productor ejecutivo, Steven Moffat, y Matt Smith hizo su debut como protagonista de la nueva serie interpretando al Undécimo Doctor. También debutaron Karen Gillan como Amy Pond y Arthur Darvill como Rory Williams. El episodio es uno de los dos episodios regulares más largos de la serie, con 65 minutos, y empatado con El fin del viaje.

Arthur Darvill
Thomas Arthur Darvill (17 de junio de 1982) es un actor inglés, profesionalmente conocido como Arthur Darvill. Destaca su trabajo en las obras Terre Haute (2006) y Swimming with Sharks (2007), y su papel de Rory Williams en la serie de televisión británica Doctor Who, pero actualmente es más conocido por su papel como el capitán de la Waverider, Rip Hunter, en la serie de televisión Legends of Tomorrow.
Randy (banda)
Randy es una banda sueca de punk rock formada en 1992 en Hortlax. La crítica musical a menudo han comparado Randy con otros grupos  de garage punk como The Hives o The (International) Noise Conspiracy.

The (International) Noise Conspiracy
The (International) Noise Conspiracy (abreviado T(I)NC) fue una banda de garage rock formada en Umeå, Suecia, en el año 1998. Integrada por el vocalista Dennis Lyxzén, el bajista Inge Johansson, el guitarrista Lars Strömberg, y el baterista Ludwig Dahlberg. Sara Almgren participó como tecladista y guitarrista de apoyo hasta 2004.

Dennis formó T(I)NC luego del hiato indefinido con Refused, con la que retornó en el año 2012. Además, los miembros participaron en distintas bandas, como Totalt Jävla Mörker (Johansson), Separation (Strömberg), Saidiwas (Dahlberg, Almgren), y Doughnuts (Almgren). Entre 2013 y 2018, Johansson participó en Against Me!.
Money (canción de Cardi B)
«Money» —en español: «Dinero»—, es una canción de la rapera estadounidense Cardi B, lanzada como sencillo el 23 de octubre de 2018 bajo el sello de Atlantic Records. Fue escrita por la intérprete junto a J. White, quien también la produjo, siendo su tercera colaboración en ser lanzada como sencillo, tras «Bodak Yellow» y «I Like It». Su letra habla sobra la estabilidad económica y la opulencia.

La canción tuvo buena recepción comercial, especialmente en los Estados Unidos, donde alcanzó el puesto 13 del Billboard Hot 100 y fue certificada con cuatro discos de platino por vender cuatro millones de unidades en el país. Para su promoción, Cardi lanzó un videoclip dirigido por Jora Frantzis el 21 de diciembre de 2018, el cual fue nominado a los BET Awards como Vídeo del Año y ganó en los MTV Video Music Awards como Mejor Vídeo Hip Hop. Por otra parte, también la cantó durante la entrega de los premios Grammy celebrada en 2019.

BET Awards
Los premios BET fueron creados en el año 2001 por la cadena Black Entertainment Television para reconocer a las personas afroamericanas y de otras minorías étnicas que se destacan en el ámbito musical, deportivo y de entretenimiento. Los premios son entregados anualmente en una ceremonia que es transmitida en directo por BET.
Isabel Sanford
Eloise Gwendolyn Sanford (Nueva York, 29 de agosto de 1917-Los Ángeles, 9 de julio de 2004), conocida artísticamente como Isabel Sanford, fue una actriz y comediante estadounidense, más conocida por haber interpretado a Louise «Weezy» Jefferson en las comedias All in the Family (1971-1974) y The Jeffersons (1975-1985). En 1981, se convirtió en la segunda actriz afroamericana en ganar un Primetime Emmy (después de Gail Fisher) y la primera en ganar la categoría mejor actriz por serie de comedia.

Los Jefferson
Los Jefferson (en inglés: The Jeffersons) es una serie estadounidense perteneciente al género de comedia que fue transmitida por la cadena CBS desde el 18 de enero de 1975 hasta el 2 de julio de 1985, con una duración de 11 temporadas y un total de 253 episodios. Los Jefferson es una de las series más longevas, la segunda serie estadounidense más antigua con un reparto principalmente afroamericano (solo superada en el 2012 por Tyler Perry's House of Payne por un episodio, aunque Los Jefferson poseen más temporadas) y la primera serie de comedia protagonizada por una pareja interracial casada.
Shaun Willett
Shaun Gregory Willett (Palm Bay (Florida), USA; 15 de noviembre de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Club Ourense Baloncesto de la Liga LEB Oro. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Club Ourense Baloncesto
El Club Ourense Baloncesto, también conocido como COB o actualmente como Cloud.gal Ourense Baloncesto, es un club de baloncesto español con sede en Orense, Galicia,  fundado en el año 1978. Disputa sus partidos en el pabellón Pazo dos Deportes Paco Paz. En la temporada 2024/2025, su equipo senior compite en la Primera FEB, segunda categoría del baloncesto nacional tras la ACB.