hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instant-táneas
«Instant-táneas» es una canción compuesta por el músico argentino Fito Páez e interpretada por él mismo y Luis Alberto Spinetta en el álbum doble La la la de 1986, tercer álbum suyo y 20.º en el que tiene participación decisiva Luis Alberto Spinetta. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #61 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

En el tema Fito Páez canta y toca los teclados, mientras que Spinetta canta y toca la guitarra eléctrica. Como músicos invitados participan Fabiana Cantilo (voz y arreglos de voces), Fabián Gallardo (voz y arreglos de voces), Machi Rufino (bajo) y Daniel Wirzt (batería).

Fabiana Cantilo
Fabiana Cantilo (Buenos Aires; 3 de marzo de 1959) es una intérprete, cantante, compositora de rock y pop y actriz argentina. Considerada la voz femenina más importante del rock argentino, en toda su carrera ha vendido aproximadamente seis millones de discos.
Volleyball World Beach Pro Tour Elite16 México
El Volleyball World Beach Pro Tour México es un torneo oficial de vóley playa que se disputa anualmente en una ciudad mexicana, en esta última ocasión ha sido en Quintana Roo (México), aunque también lo ha hecho en otras ocasiones en Rosarito y Tepic. Es un campeonato de categoría Elite16 que forma parte del VW Beach Pro Tour. Su nombre comercial es BPT Elite16 de Quintana Roo o BPT Elite16 de México y se disputa en las instalaciones situadas en la Playa del Carmen.

Rosarito
Rosarito, previamente Huacuatay (del kumiai: Wakuataay ‘Casa grande’), es la cabecera municipal del municipio de Playas de Rosarito, en el estado mexicano de Baja California, en el extremo noroccidental del país, en la frontera con Estados Unidos. Pertenece a la Zona Metropolitana de Tijuana, debido a la proximidad que tiene su mancha urbana así como las relaciones socioeconómicas.

La ciudad se destaca por la gran cantidad de eventos deportivos y de espectáculos en la playa: desde torneos de voleibol de playa y atletismo, carreras de motocross y bicicleta de montaña, y también las tradicionales regatas de veleros (véase deporte de vela), a los que concurren un sinnúmero de vacacionistas de ambos lados de la frontera.
Central hidroeléctrica Antuco
Las centrales hidroeléctricas Antuco, Abanico y El Toro son centrales hidroeléctricas de pasada ubicadas en la cuenca alta del río Laja que es parte de la cuenca del río Biobío en la Región del Biobío.

La central Antuco tiene una potencia de 300 MW (1981) y junto a las centrales Central hidroeléctrica El Toro (año 1973, 400 MW) y la central hidroeléctrica Abanico (año 1948, 135 MW) pertenece a un sofisticado sistema hidroeléctrico y de riego que aprovecha las aguas provenientes de la cuenca alta del río Laja, es decir la zona en torno a la laguna de La Laja para la generación de energía.

La central Antuco es la tercera en el tiempo, ya que inició su producción en 1981, y también la tercera en dirección aguas abajo porque usa las descargas de las centrales anteriores para obtener electricidad. Aguas abajo del río Laja están instaladas las centrales hidroeléctricas, también de pasada, Quilleco y Rucúe

Central hidroeléctrica Quilleco
La Central hidroeléctrica Quilleco es una central hidroeléctrica de pasada. Está ubicada a 35 km al este de la ciudad de Los Ángeles, en la comuna de Quilleco, Región del Bío-Bío de Chile. La central usa el agua del Río de La Laja. Fue construida por Colbún S.A. e inició su funcionamiento en el año 2007. Es propiedad de Colbún.
Volver a vivir (telenovela)
Volver a vivir es una telenovela venezolana realizada producida y transmitida por RCTV en el año 1996. Es una historia original de Fausto Verdial.

Protagonizada por Gledys Ibarra, Carlos Cámara Jr. y Eduardo Serrano y antagonizada por Bettina Grand, Eduardo Gadea Pérez y Mariam Valero y además con las actuaciones de Carolina Tejera, Carlota Sosa, Beatriz Valdés y Mariano Álvarez.

Eduardo Serrano (actor)
Andrés Eduardo Serrano Acevedo (Caracas, Venezuela, 30 de noviembre de 1942-Georgia, Estados Unidos, 11 de septiembre de 2025), más conocido como Eduardo Serrano, fue un actor venezolano. Con una destacada trayectoria como director de teatro y locución, su carrera abarcó cerca de siete décadas.
Heinersbrück
Heinersbrück es un municipio situado en el distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 600 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Loma de Abajo
Loma de Abajo es una pedanía de San Pedro del Pinatar, región de Murcia, España.

Se encuentra en el centro del municipio. rodeado por las pedanías de Los Sáez, Lo Pagán, Los Cuarteros y el núcleo urbano.

Los Cuarteros
Los Cuarteros - Villananitos es una pedanía del municipio de San Pedro del Pinatar en la comunidad autónoma de Murcia en España. Es una de las cuatro pedanías costeras del municipio, en ella se encuentra la playa de Villananitos en el Mar Menor. Se trata de una zona residencial que tiene una mayor población en verano. Esta localidad se creó en el siglo XVIII como un poblado de pescadores que se convierte en pedanía al crearse el municipio de San Pedro del Pinatar en 1836. Por una parte limita con la pedanía de Lo Pagán y por otra con el parque natural de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar.

Entre otros servicios dispone de un instituto de enseñanza secundaria llamado Dos Mares.
Emilio Sánchez Cayuela
Emilio Sánchez Cayuela, Gutxi (Pamplona, Navarra, 6 de octubre de 1907 – 16 de marzo de 1993) fue un pintor y dibujante español. Pertenece a la generación de pintores de Navarra nacidos a finales del siglo XIX y principios del XX junto a artistas como Crispín Martínez, Leocadio Muro Urriza, Karle Garmendia, Eugenio Menaya, Antonio Cabasés, Ignacio Guibert, Juan Viscarret o Pedro Lozano de Sotés y su esposa Francis Bartolozzi, madrileña afincada en Navarra durante más de sesenta años.

Pedro Lozano de Sotés
Pedro Lozano Sotés (Pamplona, 19 de febrero de 1907-ibid., 11 de junio de 1985) conocido como Pedro Lozano de Sotés, fue un pintor, escenógrafo, dibujante, cartelista, ilustrador, figurinista y profesor de dibujo español. Además de escritor también fue esposo de la artista Francis Bartolozzi, con la cual realiza y comparte numerosas obras, siendo padre del artista Rafael Bartolozzi, también del escritor y profesor universitario Pedro Lozano Bartolozzi, así como de Marisa y María del Mar, doctora en Historia del Arte y profesora universitaria. Todos ellos con una faceta de pintores que les llevó a colaborar con sus padres en algunas ocasiones como la decoración del mural de la Sala de Juntas de la Hermandad de Ermitaños, un edificio anexo a la ermita de Santa María de Arnotegui (Obanos) a mediados de los años 60.También es abuelo del artista Nil Bartolozzi.
Eva Grebel
Eva K. Grebel (1966, Dierdorf) es una astrónoma alemana. Desde 2007, ha sido codirectora del Astronomisches Rechen-Institut en la Universidad de Heidelberg en Alemania. Eva Grebel es una experta en el estudio de poblaciones estelares y de formación de galaxias.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Ariagny Daboín
Ariagny Daboín Ricardo (Maracay, Aragua, 3 de enero de 1997), es una psicóloga, modelo y reina de belleza venezolana, ganadora del título Miss Mundo Venezuela 2021 y representante de Venezuela en el concurso de belleza Miss Mundo 2023.

Su proyecto social «Vidas Brillantes», obtuvo la acreditación de la Unesco.

Miss Mundo 2023
Miss Mundo 2023, la 71.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Jio World de Bombay (India) el 9 de marzo de 2024.

Representantes provenientes de 112 países y territorios del mundo compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Mundo 2021, Karolina Bielawska de Polonia, coronó como su sucesora a Krystyna Pyszková de República Checa. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Mundo, después de Taťána Kuchařová (Miss Mundo 2006).

El concurso fue presentado por Megan Young, Miss Mundo 2013, y Karan Johar. Shaan, Neha Kakkar, Tony Kakkar y Toni-Ann Singh, Miss Mundo 2019, se encargaron del entretenimiento.
Eugenio Bulygin
Eugenio Bulygin, nacido como Yevgeny Viktorovich Bulygin (ruso: Евгений Викторович Булыгин; 25 de julio de 1931 – 11 de mayo de 2021), fue un jurista y filósofo del derecho ruso-argentino. A lo largo de su carrera, que se desarrolló por más de sesenta años entre la segunda mitad del siglo XX y las primeras décadas del siglo XXI, Bulygin se estableció como una de las figuras centrales en la historia del positivismo jurídico en el mundo.

Ernesto Garzón Valdés
Ernesto Garzón Valdés (Córdoba, Argentina; 17 de febrero de 1927 - Bonn, Alemania; 19 de noviembre de 2023) fue un filósofo del derecho, filósofo moral y filósofo político argentino. Autor de diversos libros y un gran número de artículos publicados en más de cinco idiomas y en más de veinte países, sus trabajos han influido a varias generaciones de juristas europeos y latinoamericanos. Algunas de sus aportaciones más destacadas han versado sobre la teoría de la democracia, los derechos fundamentales como "coto vedado" o restricciones a la voluntad democrática, el paternalismo jurídico, la tolerancia, la estabilidad de los sistemas políticos, el multiculturalismo, entre otros asuntos.
Frolic
«Frolic» es una canción compuesta por Luciano Michelini, un compositor italiano. Fue compuesto en 1974 para la película La bellissima estate, donde se utilizó como leitmotiv de un personaje. «Frolic» es más conocido como el tema de la serie de televisión de comedia estadounidense Curb Your Enthusiasm. Fue elegida por el creador de la serie, Larry David, que había escuchado la música en un anuncio de un banco cuatro años antes. Aparte de eso, «Frolic» se ha utilizado como música de fondo para varios anuncios y una canción de rap de Snoop Dogg.

«Frolic» se inspira en la música de circo y la bossa nova. La pieza presenta una combinación de tuba, mandolina, banjo y piano, así como varios instrumentos utilizados para efectos. Esta combinación de instrumentos ha sido comentada frecuentemente debido a su naturaleza inusual.

Leitmotiv
Leitmotiv (del alemán leiten, 'guiar', 'dirigir', y motiv, 'motivo' [ˈlaɪtmoˌtiːf]), término acuñado por los analistas de los dramas de Richard Wagner, es el "tema musical recurrente en una composición" y, por extensión, "motivo central recurrente de una obra literaria o cinematográfica". Puede sustituirse por las voces españolas motivo o tema, acompañadas de los adjetivos conductor, central, principal o recurrente.

Dependiendo de la disciplina (música, pintura, arquitectura o literatura) se introducen y desarrollan diferentes motivos. Así, colores, composiciones, símbolos, personas, melodías, frases, etc., pueden usarse como leitmotiv. En ese caso, dentro de la obra se identifican plenamente con su contenido representado y solo se usan en relación con este contenido. Es la constante inspiracional en una obra.
Martin Wullich
Martin Wullich es un reconocido locutor, periodista, piloto comercial y presentador argentino.

Actualmente conduce Clásicos en el camino en FM Milenium, forma parte de Nadie nos para en Rock&Pop, es la voz oficial de Radio Nacional Clásica FM 96.7 y es el responsable del Portal de contenidos de cultura, arte y espectáculos martinwullich.com. También fue socio fundador de la compañía Wullich AudioVideo.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
José Francisco Ortega
José Francisco Ortega (Celaya, Reino de México 1734 - Santa Bárbara, Nueva California, 3 de febrero de 1798) fue un militar y explorador español.

Fue miembro de la expedición de Gaspar de Portolá en 1769, fijando su residencia en Alta California, dando lugar en el siglo XIX a la influyente familia Ortega de California.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Diego Piquero
Diego Ruiz Piquero (Puente San Miguel, Cantabria, 10 de octubre de 1988), más conocido como Diego Piquero, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español que dirige al Racing Cartagena Mar Menor Fútbol Club de la Segunda División RFEF.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Anillo Periférico Manuel Gómez Morin
El Anillo Periférico Manuel Gómez Morin es el denominado periférico vial del Área Metropolitana de Guadalajara (AMG). Se distribuye a lo largo de 5 municipios: Zapopan, Guadalajara, Tonalá, El Salto y Tlaquepaque.

Entre 2020 y 2022 se renovó la carpeta asfáltica del periférico, sustituyéndola con concreto hidráulico. Esto como parte de las obras de Mi Macro Periférico, que consistieron en renovación de carriles centrales, creación o renovación de laterales y banquetas, y la construcción de una ciclovía que iría desde Carretera a Chapala hasta Belisario Domínguez.

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Ezequiel Monsalve Casado
Ezequiel Monsalve Casado (Carúpano, estado Sucre, Venezuela; 27 de marzo de 1918-Caracas, 11 de septiembre de 1999) fue un abogado venezolano. Monsalve se desempeñó como Ministro de Justicia durante el gobierno de Rómulo Betancourt y como magistrado y presidente encargado de la Corte Suprema de Justicia.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Rafael García Mansilla
Rafael García-Mansilla (París, Francia)., 18 de enero de 1865 - (Washington), 17 de abril de 1894) fue un marino argentino que ostentó el grado de capitán de fragata. Condecorado con la Legión de Honor por acto de arrojo en el grado de Caballero.

Manuel José García-Mansilla
Manuel José Julián García-Mansilla (Buenos Aires, 17 de febrero de 1859 - Buenos Aires, 18 de agosto de 1910), fue un militar argentino. Fue jefe del Estado Mayor General de la Armada entre 1895 y 1897. Ascendido a contraalmirante, fue director de la Escuela Naval Militar entre 1900 y 1902, y luego fue director nuevamente desde 1906 hasta su fallecimiento en 1910 a los 51 años.

Fue el primer presidente del Centro Naval en 1882.
Abolición de la esclavitud en España
La abolición de la esclavitud en España se inició en 1820 con la abolición de la trata de esclavos por presión de Gran Bretaña, aunque la trata clandestina e ilegal continuó con el apoyo de gobiernos y corona. La abolición definitiva de la esclavitud en el imperio colonial español llegó sesenta años después. Aunque la Primera República española aprobó la extinción de la esclavitud en Puerto Rico, no fue hasta 1886 cuando el gobierno liberal de Práxedes Mateo Sagasta puso fin al «patronato» de los esclavos liberados de la isla de Cuba, en aplicación de una ley aprobada en 1880 bajo el gobierno conservador de Antonio Cánovas del Castillo. De esta forma, como ha subrayado Eduardo Galván Rodríguez, «España es la última potencia occidental que abole la esclavitud».

Partido Liberal-Conservador
El Partido Liberal-Conservador, más comúnmente denominado Partido Conservador, fue un partido político español creado por Antonio Cánovas del Castillo para sustentar la monarquía de Alfonso XII tras el triunfo del pronunciamiento de Sagunto del 29 de diciembre de 1874 que puso fin a la Primera República y dio comienzo al periodo de la Restauración. Aglutinaba a un variado grupo de personas, desde los partidarios de los Borbones durante el Sexenio Democrático (llamados alfonsinos), hasta miembros de la antigua Unión Liberal de la que procedía el propio Cánovas. La existencia del partido estuvo estrechamente vinculada a Cánovas hasta su asesinato en 1897.

Durante todo el periodo de la Restauración se «turnó» en el Gobierno con el Partido Liberal.
Cyber kill chain
La cyber kill chain (cadena de ciberataques) es el proceso mediante el cual los perpetradores llevan a cabo ciberataques. Lockheed Martin adaptó el concepto de kill chain (cadena de aniquilación) del ámbito militar a la seguridad de la información, utilizándolo como método para modelar intrusiones en una red informática. El modelo de cadena de ataque cibernético ha sido adoptado en parte por la comunidad de seguridad de la información. Sin embargo, la aceptación no es universal y los críticos señalan lo que consideran que son fallas fundamentales en el modelo.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Lucas Maestro Negrete
Lucas Maestro Negrete (Morata de Jalón, 1610-1692) fue un médico del siglo XVII, que alcanzó el cargo de protomédico de Aragón o máximo responsable sanitario de dicho reino, y fue parte del Real Tribunal del Protomedicato, máximo órgano sanitario de la Monarquía Hispánica.

Protomedicato
El Real Tribunal del Proto Medicato fue un cuerpo técnico encargado de vigilar el ejercicio de las profesiones sanitarias (médicos, cirujanos y farmacéuticos), así como de ejercer una función docente y atender a la formación de estos profesionales. Creado en España en el siglo XV; en el siglo XVI se extendió a los virreinatos americanos, fundándose los protomedicatos de México y del Perú, y en el siglo XVIII el Protomedicato del Río de la Plata. La institución fue suprimida a principios del siglo XIX.
Olivia Moultrie
Olivia Moultrie (Santa Clarita, Estados Unidos; 17 de septiembre de 2005) es una futbolista estadounidense. Juega como centrocampista en el Portland Thorns FC de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos. En 2019, rompió el récord como la futbolista estadounidense más joven en convertirse en profesional, a los 13 años, y dos años más tarde se convirtió en la futbolista más joven en disputar un partido de fase regular de la NWSL, a sus 15 años.

Portland Thorns Football Club
El Portland Thorns Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Portland, en el estado de Oregón. Es la sección femenina del Portland Timbers. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Providence Park, con una capacidad de 25.218 espectadores.
Conflicto de Hawija
El conflicto de Hawija, también llamado masacre de Hawija; se refiere a una serie de hechos violentos que acontecieron la zona norte de Irak en las fechas del 23 al 26 de abril de 2013, lo cual fue el inicio de las insurrecciones de civiles armados y la aparición de grupos paramilitares de tendencia religiosa posterior a la retirada estadounidense de Irak. El 23 de abril una incursión del reciente creado nuevo ejército iraquí entró por la fuerza a un campamento de protestas sunitas que reclamaban mejor trato por parte del gobierno, el campamento estaba ubicado en la ciudad de Hawija, en el campamento se escondía guerrilleros iraquíes que respondieron a la intervención del ejército, al final lo que debió ser solo una dispersión de manifestantes terminó en una batalla de tendencia sectaria. El 27 de abril el ejército pudo dispersar a los guerrilleros, pero el combate acabó con la vida de más de 300 personas e hirió a otras 600.

Hawija
Hawija (en árabe: الحويجة, Al Hawyjah‎: الحويجة, Al Hawyjah; en idioma kurdo "hawij", zanahoria salvaje) es el centro del distrito de Hawija en la gobernación de Kirkuk de Irak, a 45 km al oeste de Kirkuk, y al norte de Bagdad. La ciudad tiene una población aproximada de 100 000 habitantes.

En el distrito de Hawija viven aproximadamente 450 000 habitantes, el 98 % son árabes suníes y el resto son la mayoría árabes turcomanos. La mayoría de los habitantes vive en áreas rurales.