hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vaso de precipitado
Un vaso de precipitado, o conocido también como vaso Beaker, es un recipiente cilíndrico de vidrio borosilicatado fino que se utiliza muy comúnmente en el laboratorio, sobre todo, para preparar o calentar sustancias, medir o traspasar líquidos. Es cilíndrico con un fondo plano; se le encuentra de varias capacidades, desde 100 mL hasta de varios litros. Normalmente es de vidrio, de metal o de un plástico en especial y es aquel cuyo objetivo es contener gases o líquidos. Tiene componentes de teflón u otros materiales resistentes a la corrosión.

Suelen estar graduados, pero esta graduación es inexacta por la misma del artefacto; su forma regular facilita que pequeñas variaciones en la temperatura o incluso en el vertido pasen desapercibidas en la graduación. No es recomendable utilizarlo para medir volúmenes de sustancias, ya que es un material que se somete a cambios bruscos de temperatura, lo cual lo hace desgraduar y en consecuencia entregará una medida errónea.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Río Eyre
El Eyre, o Leyre, es un río costero que transcurre a través de las Landas de Gascuña, en Aquitania, suroeste de Francia.

El río se presenta generalmente como la confluencia de:

el Grande Leyre (Gran Leyre), su curso principal, aguas arriba de Moustey

el Petite Leyre (Pequeño Leyre), su principal afluente

El curso de agua, combinado Eyre-Grande Leyre es 115,9 km de longitud.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Machigasta
Machigasta es una localidad del departamento Arauco, en el norte de la provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra en las últimas estribaciones de la Sierra de Velasco y actualmente está integrada al conglomerado urbano que incluye a la localidad de Aimogasta.

Sierra de Velasco
La Sierra de Velasco es una cadena montañosa ubicada en la provincia de La Rioja, Argentina. Forma parte del sistema de las Sierras Pampeanas y se extiende hacia el oeste de la provincia. Es conocida por su belleza natural y sus formaciones geológicas, además de ser un lugar importante para actividades como el senderismo y la observación de la flora y fauna local.

La sierra está compuesta principalmente por grantoides del periodo Ordovícico y granitodides y volcanitas de la era cenozoica

Este macizo separa los llanos de La Rioja del valle de Chilecito. Cerca de sus laderas se establecen las dos ciudades más importantes de la provincia, la capital riojana del mismo nombre y Chilecito.

Se divide en dos brazos.
Calle 133 (Manhattan)
La calle 133 es una calle de Manhattan y el Bronx, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). En Harlem, Manhattan, comienza en Riverside Drive en su lado oeste, cruza las avenidas Broadway y Amsterdam Avenue, y termina en Convent Avenue, antes de continuar en el lado este, cruza la Séptima Avenida y termina en Lenox Avenue. En Port Morris, en el Bronx, va desde Bruckner Boulevard/St. Ann's Place hasta Locust Avenue. El bloque entre las avenidas Séptima y Lenox fue una vez un próspero lugar nocturno, conocido como "Swing Street", con numerosos cabarets, clubes de jazz y bares clandestinos. La calle se describe en los tiempos modernos como "un tramo tranquilo de casas de apartamentos de estilo casa de vecindad y casas de piedra rojiza, el tipo de bloque que caracteriza esta sección del centro de Harlem".

Décima Avenida (Manhattan)
La Décima Avenida / Avenida Ámsterdam es una avenida de sentido norte-sur localizada en el West Side de Manhattan en Nueva York. Pasa por el norte hasta el Oeste de la Calle 110, también conocida como Cathedral Parkway para la Catedral de San Juan el Divino. En este punto, continúa como una avenida de dos carriles.
Rally de La Nucía-Mediterráneo de 2018
El Rally de La Nucía-Mediterráneo de 2018 fue la 24.ª edición del rally y la décima ronda de la temporada 2018 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 9 y el 10 de noviembre y contó con un itinerario de once tramos que sumaban un total de 175,59 km cronometrados.

Iván Ares llegó líder del campeonato con 285 puntos, frente a los 239 de Miguel Ángel Fuster, segundo clasificado y vencedor en las pruebas anteriores, Llanes y Cantabria.

Rally de La Nucía-Mediterráneo
El Rally de La Nucía-Mediterráneo (oficialmente Rally de La Nucía-Mediterráneo - Trofeo Costa Blanca) es una prueba de rally que se celebraba anualmente en la localidad de La Nucía, Provincia de Alicante, aunque anteriormente se realizó en Villajoyosa, organizada por la Asociación Interclubs Automovilismo de la Provincia de Alicante (A.I.A.) y es puntuable para el Campeonato de España de Rally. Inicialmente se llamó Rally Mediterráneo hasta 2004, luego cambió a Rally La Vila Joiosa hasta 2011 y en 2016 adoptó el nombre actual Rally de La Nucía-Mediterráneo.
Pegah Emambakhsh
Pegah Emambakhsh es una iraní nacida en 1967 que escapó de su país a Inglaterra después de que su pareja fue arrestada, torturada y condenada por lesbianismo a morir por lapidación.

Emambakhsh aplicó para asilo político en el 2005, ya que de volver a Irán, ella también recibiría la misma pena de muerte.

Al principio, su solicitud de asilo fue negada por el gobierno Inglés. Emambakhsh fue arrestada el 13 de agosto del 2007 en Sheffield y su deportación a Teherán se anunció para el día 16 de ese mes.

Asilo político
El asilo político es el derecho que tiene una persona a no ser extraditada de un país a otro que lo requiere para juzgarle por delitos políticos.

Cuando el asilo político se concede a personas que se encuentran en lugares que por las convenciones diplomáticas se consideran una extensión del territorio nacional, tales como la sede de embajadas o consulados, la residencia del embajador o los buques de guerra anclados en puertos extranjeros, se lo denomina asilo diplomático.
Efecto Weissenberg
El  efecto Weissenberg  es un fenómeno que ocurre cuándo una varilla que gira es insertada en una solución de un fluido elástico o no newtoniano. En vez de ser empujada hacia el exterior, la solución es atraída hacia la varilla y sube alrededor de la misma.  Esto es una consecuencia directa de la tensión normal que actos como la tensión circunferencial genera alrededor de la varilla.

En el caso del efecto negativo de Weissenberg, es la depresión del nivel de un fluido alrededor de una varilla giratoria, que no es de origen inercial.

El efecto fue nombrado en honor de Karl Weissenberg.

Fluido no newtoniano
Un fluido no newtoniano es aquel fluido cuya viscosidad varía con la temperatura y la tensión cortante que se le aplica. Como resultado, un fluido no newtoniano no tiene un valor de viscosidad definido y constante, a diferencia de un fluido newtoniano.
Semana Roja (Argentina)
Se conocen como la Semana Roja a los acontecimientos represivos que comenzaron durante la conmemoración del Día Internacional de los Trabajadores en la Plaza Lorea de Buenos Aires de 1909 en el que quedaron heridas más de cien personas y murieron decenas a manos de la policía, que disparó indiscriminadamente contra la multitud mientras se estaba dispersando, junto a la huelga general más exitosa hasta la época, que se produjo como consecuencia de esa masacre.

Al cabo de unos meses, con el atentado mortal cometido por el militante anarquista Simón Radowitzky contra el jefe de policía Ramón Falcón, se ocasionaron nuevos acontecimientos represivos.

Plaza del Congreso
La plaza del Congreso es una plaza ubicada en la Ciudad de Buenos Aires, delimitada por la avenida Entre Ríos, y las calles Rivadavia, Hipólito Yrigoyen y Virrey Cevallos. Mal llamada plaza de los Dos Congresos, la confusión se debe a que el monumento que se halla en ella se llama De los Dos Congresos, en honor a la Asamblea del año XIII y al Congreso de Tucumán.

Es parte de un conjunto de tres plazas ubicadas en la misma zona, junto a la Plaza Lorea y la Plaza Mariano Moreno. La construcción de estas plazas fue una creación urbanística en torno a los festejos del centenario de la Revolución de Mayo, y respondía al pensamiento higienista de fines del siglo XIX que acertadamente buscaba lugares ventilados y asoleados en las grandes ciudades.

Está ubicada en el barrio porteño de Montserrat.
Aeropuerto de Elorza
El Aeropuerto de Elorza es un terminal aéreo venezolano localizado en Elorza, Municipio Rómulo Gallegos del estado Apure. Tiene una sola pista de 1200 metros de largo, 30 de ancho y solo recibe o despacha vuelos diurnos. Por encontrarse en una zona de escaso tráfico aéreo, el terminal tiene escasa infraestructura.

El aeropuerto carece de sistema de aterrizaje instrumental (ILS, Instrument Landing System) pero posee un radio faro o baliza no direccional (NDB) siglas EZA que forma parte del sistema de ayudas de navegación de Venezuela.

El 24 de febrero de 2008, el presidente Hugo Chávez anunció en el programa Aló Presidente No. 305 la aprobación de 45,2 millones de bolívares fuertes para construir un sustituto para el aeropuerto de Elorza en La Yagüita, población cercana en el mismo municipio. En el mismo programa anunció que el Aeropuerto Las Flecheras de San Fernando de Apure también será trasladado a una nueva sede aún por decidirse.

Aeropuerto Las Flecheras
El Aeropuerto de San Fernando de Apure o Aeropuerto Nacional Las Flecheras es un terminal aéreo venezolano localizado en San Fernando de Apure, estado Apure. Tiene una sola pista de 1957 metros de largo, 49 de ancho y por encontrarse en una zona de escaso tráfico aéreo, el terminal tiene escasa infraestructura.

El aeropuerto carece de sistema de aterrizaje instrumental (ILS, Instrument Landing System) pero posee un radio faro o baliza no direccional (NDB) y un radiofaro omnidireccional de VHF con equipo de medición de distancia (VOR-DME), ambos siglas SFD, que forman parte del sistema de ayudas de navegación de Venezuela.

El 24 de febrero de 2008, el presidente Hugo Chávez anunció en el programa Aló Presidente No. 305 que está en proyecto el traslado de este aeropuerto a nuevas instalaciones en las cercanías del actual.

El aeropuerto también es sede del Destacamento Nro.10 del Cuerpo de bomberos aeronáuticos.
Festival Yaouank
El festival Yaouank (« joven » en bretón) es un festival de música que se desarrolla cada año en Rennes (Bretaña), especializado en las músicas actuales bretonas, principalmente a bailar en fest-noz.

El festival está organizado por Skeudenn Bro Roazhon, federación de las asociaciones culturales bretonas en Rennes. La primera edición tuvo lugar el 30 de octubre de 1999 y estuvo de emblée un éxito. El festival se desarrollaba inicialmente bajo forma de un fest-noz gigante (varios millares de personas).

Desde el final de los años 2000, tiene lugar a lo largo del mes de noviembre en diferentes lugares de Rennes. La clausura del festival tiene lugar al MusikHall del parque de las exposiciones ubicadas cerca del aeropuerto de Rennes.

Aeropuerto de Rennes Saint-Jacques
El Aeropuerto de Rennes Bretaña o Aéroport de Rennes - Saint-Jacques (IATA: RNS, OACI: LFRN) es un aeropuerto a unos 6 km al suroeste de Rennes, Ille-et-Vilaine, Bretaña, Francia.

Es un aeropuerto internacional, abierto a todo tipo de vuelos comerciales, así como la aviación general y privada. La pista principal puede manejar aviones con unos 180 pasajeros.
Vida de Alejandro Nevsky (manuscrito ilustrado)
La vida de Alejandro Nevski (en ruso: Житие Александра Невского, Zhitiyé Aleksandra Névskogo) es un manuscrito ilustrado ruso de finales del siglo XVI (1560-1570). Se conserva en la Biblioteca Pública de Saltykov-Shchedrín en San Petersburgo, Rusia.

El trabajo incluye 83 miniaturas y textos que describen la vida y logros de Alejandro Nevski, gobernante y líder militar ruso que defendió la frontera norte rusa contra la invasión sueca, derrotó a los caballeros teutónicos en el lago Peipus en 1242 y realizó unas pocas visitas a Batu Kan para proteger el Principado de Vladímir-Súzdal de las incursiones de los jázaros.

Alejandro Nevski
Aleksandr Nevski (en ruso: Александр Ярославич Невский, Aleksandr Yaroslávich Nevski; Pereslavl-Zaleski, c. 1220-Gorodéts, 14 de noviembre de 1263), (en ruso: Александр Ярославич Невский; ɐlʲɪˈksandr jɪrɐˈsɫavʲɪtɕ ˈnʲɛfskʲɪj; nombre religioso: Aleksiy; 13 May 1221 príncipe de Nóvgorod (1236), de Kiev (1246) y de Vladímir-Súzdal (1252-1263), fue un líder ruso y santo de la Iglesia ortodoxa rusa, segundo hijo del Gran príncipe Yaroslav II, quien gobernaba en Nóvgorod, y una devota mujer llamada Teodosia o Rostislava Mstislavna, hija de Mstislav Mstislávich el Valiente. Luchó contra los suecos, teutones y tártaros que amenazaban Nóvgorod.
Charlotte de Rothschild
Charlotte de Rothschild (París, 6 de mayo de 1825 – Ib., 20 de julio de 1899) fue una pintora, coleccionista de arte y socialité miembro de la rama francesa de viticultores de la prominente familia Rothschild.

Frédéric Chopin, de quien ella fue alumna, le dedicó una obra para piano, el Vals en Do sostenido menor, op. 64, n.º 2, que luego fue incluido en la música para el ballet Las sílfides coreografiado por Michel Fokine.

Familia Rothschild
La familia Rothschild, también conocida como Casa Rothschild o simplemente «los Rothschild» (en AFI: /ˈroːtʃɪlt/), es una dinastía europea de origen judeoalemán, algunos de cuyos integrantes fundaron bancos e instituciones financieras a finales del siglo XVIII y que acabó convirtiéndose, a partir del siglo XIX, en uno de los más influyentes linajes de banqueros y financieros del mundo.

A cinco hermanos de la rama austríaca de la familia se les otorgaron baronías hereditarias del Imperio de los Habsburgo por el emperador Francisco I de Austria en 1816. La rama británica de la familia fue elevada a la nobleza por la reina Victoria.

Durante más de dos siglos, la familia Rothschild ha sido frecuentemente objeto de diversas teorías conspirativas, a menudo de origen antisemita.
Shalako
Shalako es una película western de 1968 dirigida por Edward Dmytryk y protagonizada por Sean Connery y Brigitte Bardot. Se rodó en los estudios Shepperton, cerca de Londres, con decorados diseñados por el director artístico Herbert Smith. El rodaje de exteriores se hizo en Almería, en el sur de España, concretamente en el desierto de Tabernas, frecuente escenario de rodaje de los western europeos durante la década.

El reparto incluye a Stephen Boyd, Jack Hawkins y Honor Blackman, coprotagonista de Connery en Goldfinger. Se basa en una novela de 1962 del mismo título de Louis L'Amour . Fue la primera de una trilogía de adaptaciones de L'Amour de Euan Lloyd.

Don "Red" Barry
Don "Red" Barry (11 de enero de 1912 - 17 de julio de 1980) fue un actor cinematográfico estadounidense que consiguió su apodo de "Red" tras ser el primero en interpretar el personaje de Red Ryder en el filme  de 1940 Adventures of Red Ryder.
Stará Říše
Stará Říše es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 613 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Cementerio municipal de Guatire
El Cementerio municipal de Guatire (también conocido simplemente como Cementerio de Guatire, o bien oficialmente Cementerio municipal de Zamora) es un cementerio de administración pública localizado en el sector 23 de enero de la ciudad de Guatire la capital del Municipio Zamora en el norte del estado Miranda, a su vez al centro norte del país sudamericano de Venezuela.

Sus 25.500 metros cuadrados de superficie están bajo la administración y gestión del gobierno del Municipio Zamora quien también está encargado de prestar los servicios de seguridad y limpieza en el espacio, a través de organismos como la Unidad de la Recuperación de Espacios Públicos. Con más de 100 años prestando servicio está llegando al límite de su capacidad por lo que se ha estudiado construir un nuevo cementerio en otro sitio del municipio.

Municipio Zamora (Miranda)
El Municipio Zamora es uno de los 21 municipios que forman parte del Estado Miranda. Tiene una superficie de 375 km² y una población de 244 443 habitantes (censo 2023). Su capital es la ciudad de Guatire.
Vibrante múltiple retrofleja sonora
La vibrante múltiple retrofleja sonora es un sonido que se ha informado en Toda y se ha confirmado con mediciones de laboratorio. Peter Ladefoged lo transcribe con el símbolo IPA que normalmente se asocia con la vibrante simple retrofleja , ⟨ ɽ ⟩ . Aunque la lengua comienza en una posición de retroflexión subapical, la vibrante involucra la punta de la lengua y hace que se mueva hacia adelante hasta la cresta alveolar. Por lo tanto, la vibrante múltiple da una coloración retrofleja de vocal anterior, como otras consonantes retroflejas, pero la vibración en sí no es muy diferente de una vibrante múltiple alveolar . Por lo tanto, la transcripción más estrecha ⟨ ɽr ⟩también es apropiado.

Modo de fonación
El modo de fonación es, en fonética y fonología, la clasificación que se hace los sonidos de una lengua oral según si al producirlos hay vibración o no de las cuerdas vocales, diferenciando entre sonidos sordos y sonoros. La sonorización es la acción y efecto de «convertir una consonante sorda en sonora», mientras que el ensordecimiento es la de «hacer que un sonido pierda su carácter sonoro total o parcialmente».
Water (Lancashire)
Water es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 853 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.
El monte Fuji visto desde el distrito del placer de Senju
El monte Fuji visto desde el distrito del placer de Senju (従千住花街眺望の不二, Senju Hana-machi Yori Chōbō no Fuji?), también conocido simplemente como Distrito del placer de Senju, es una estampa japonesa o ukiyo-e obra de Katsushika Hokusai. Fue producida entre 1830 y 1832 como parte de las diez pinturas adicionales de la célebre serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, a finales del período Edo. Retrata a una procesión de samuráis encabezados por su daimyō abandonando el barrio rojo de Senju, con el monte Fuji dominando el fondo de la estampa.

Edo
Edo (江戸, edo?,  «estuario»), a veces romanizado como Jedo, Yedo o Yeddo, es el nombre que ostentó la actual ciudad de Tokio hasta 1868, año de la restauración Meiji. Edo fue la sede de poder del Shogunato Tokugawa, que gobernó Japón entre 1603 y 1868. Durante este período la ciudad creció hasta convertirse en una de las grandes urbes del mundo y lugar de una cultura urbana centrada en la noción de un «mundo flotante».
Novendecillón
Un novendecillón, en la escala numérica larga usada tradicionalmente en  español, equivale a 10114, esto es un millón de octodecillones:

Esta palabra no es de uso corriente y no aparece en el Diccionario de la Real Academia ni en el Diccionario de uso del español de María Moliner.

Octodecillón
Un octodecillón, en la escala numérica larga usada tradicionalmente en  español, equivale a 10108, esto es un millón de septendecillones:

Esta palabra no es de uso corriente y no aparece en el Diccionario de la Real Academia ni en el Diccionario de uso del español de María Moliner.
Godoy Cruz
Godoy Cruz es una ciudad situada en el departamento del mismo nombre, de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra a 1.100 km de Buenos Aires.

Godoy Cruz posee personalidad y actividades propia, además de importantes barrios residenciales, pero está fuertemente ligada a la Ciudad de Mendoza en términos comerciales y de demanda laboral. Forma parte de una de las jurisdicciones de lo que se denomina el Gran Mendoza, que está integrado por los departamentos de Capital, Guaymallén, Las Heras, Luján de Cuyo y Maipú.

Godoy Cruz es la tercera ciudad más poblada de Mendoza. Cuenta con importantes atractivos turísticos, espacios verdes, una gran cantidad de edificios e íconos representativos, como el Casino de Mendoza, el Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba, el reconocido Cine Teatro Plaza, el tan visitado Palmares Open Mall, entre otros.

Policía de Mendoza
La Policía de Mendoza es la policía provincial de la provincia de Mendoza, siendo una fuerza de seguridad subnacional, a cargo de la seguridad de los habitantes de dicha provincia como así también de la defensa del territorio. La Policía de Mendoza es una institución armada y semimilitarizada y constituye una de las 23 policías provinciales de la República Argentina.
Avenida Veintiocho de Julio (Miraflores)
La avenida Veintiocho de Julio o avenida Miraflores es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú.  Se extiende de oeste a este, a lo largo de 15 cuadras. Recorre los distritos de Miraflores y Santiago de Surco. En la intersección con el Paseo de la República, se ubica la estación 28 de Julio del Metropolitano. Es paralela a la avenida Alfredo Benavides.

Avenida Alfredo Benavides
La avenida Alfredo Benavides es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este en los distritos de Miraflores y Santiago de Surco a lo largo de 55 cuadras. En la intersección con la avenida Paseo de la República se ubica la estación Benavides del Metropolitano.
Stenus fulvicornis
Stenus fulvicornis es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Stephens en 1833.

Habita en Reino Unido, Rusia, Suecia, Noruega, Países Bajos, Alemania, Estonia, Finlandia, Austria, Luxemburgo, Italia, Francia, Dinamarca, Canadá, Argelia, Irlanda y los Estados Unidos.

Stenus
Stenus es un género de escarabajos estafilínidos semiacuáticos de la subfamilia Steninae, y probablemente el género más grande en el reino Animalia, con unas 3000 especies conocidas en todo el mundo (solo el género de escarabajos Agrilus es comparable en número). Son conocidos por emitir secreciones de glándulas pigidiales al nadar, las cuales reducen la tensión superficial y les permiten moverse en la superficie del agua.