hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesús predica desde una barca
Esta narración aparece en Lucas 1-3, Marcos 4-1, y Mateo 13:1-Mateo 13-3.  Debido a las enormes multitudes que le seguían desde las ciudades y aldeas de los alrededores para escuchar su doctrina, Jesús se retiró a la costa del mar. Allí entró en una barca, que utilizó como púlpito, y se dirigió a la multitud de la orilla.

La narración se produce como introducción a un conjunto de Enseñanzas parabólicas de Jesús, que comienza con la Parábola del sembrador.

Numerosos artistas han hecho de este acontecimiento el tema de sus obras, entre ellos, James Tissot y Alexandre Bida.

Lucas 5
Lucas 5 es el quinto capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Cristiana Biblia, tradicionalmente atribuido a Lucas el Evangelista, compañero de Pablo el Apóstol en sus viajes misioneros. El capítulo relata el reclutamiento de los primeros discípulos de Jesús y continúa describiendo la enseñanza y el ministerio de curación de Jesús. A medida que avanza el capítulo se encuentran las primeras críticas de los autoridades religiosas judías.
Teoría de conjuntos (Lógica proposicional)
La lógica proposicional describe las formas en que podemos combinar enunciados (también llamados proposiciones) verdaderos para producir otros enunciados verdaderos. Usualmente se consideran cinco operaciones principales de ese tipo (llamados conectivos lógicos), aunque técnicamente podemos derivarlas todas de una o dos de ellas.

Un conjuntos es la reunión en un todo de objetos bien definidos y diferenciables entre sí, que se llaman elementos del mismo.

Si a es un elemento del conjunto A se denota con la relación de pertenencia a Î A.

En caso contrario, si a no es un elemento de A se denota aÏ A.

La teoría de conjuntos es una rama de las matemáticas que estudia las propiedades y relaciones de los conjuntos: colecciones abstractas de objetos, consideradas como objetos en sí mismas. Los conjuntos y sus operaciones más elementales son una herramienta básica en la formulación de cualquier teoría matemática.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Mijáilov (Krasnodar)
Mijáilov (del ruso: Михайлов), es un jútor del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, donde se encuentran con las estribaciones septentrionales del Cáucaso, al sur, 17 km al este de Kurgáninsk y 145 km al este de Krasnodar. Tenía 34 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Bezvodnoye.

Kurgáninsk
Kurgáninsk (en ruso: Курганинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Kurgáninsk. Está situada en la orilla derecha del río Labá, afluente del Kubán, en las estribaciones septentrionales del Gran Cáucaso, 126 km al este de Krasnodar y 43 km al oeste de Armavir. Tenía 47 970 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Kurgáninskoye, al que pertenecen asimismo Krásnoye Pole y Svoboda.
Ceramica Cleopatra FC
El Ceramica Cleopatra Football Club (en árabe: نادي سيراميكا كليوباترا لكرة القدم‎) es un club de fútbol del municipio de Guiza, Egipto. Fue fundado en 2007 y juega en la Liga Premier de Egipto desde la temporada 2020-21.

Guiza
Guiza (en árabe: الجيزة Al-Ğīzah, pronunciado Al-Dyísah en dialecto egipcio) es una ciudad de Egipto situada en el Nilo, a unos 20 km al suroeste del centro de El Cairo, formando parte del área metropolitana de la capital egipcia. Es la capital de la gobernación del mismo nombre. Su población era de  4.146.340  habitantes en 2017.
Festival de Cine de Alcalá de Henares
El Festival de Cine de Alcalá de Henares (ALCINE) es un certamen cinematográfico de cortometrajes, fundado en 1970. Se celebra anualmente, durante el mes de noviembre, en Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid). Está considerado uno de los festivales de cortometrajes más importantes de España. Por el han pasado destacados directores del cine español, como Álex de la Iglesia, Isabel Coixet, Santiago Segura o Alejandro Amenábar.

Pablo González del Amo
Pablo González del Amo (Madrid, 1927 - ibíd., 4 de agosto de 2004) fue un montador cinematográfico español.

Responsable de películas de destacados directores del cine español como Carlos Saura, Elías Querejeta, Víctor Erice, Pilar Miró, José Luis García Sánchez, Manuel Gutiérrez Aragón, José Luis Borau o Fernando Fernán Gómez, entre otros, fue ganador de tres premios Goya, premio Nacional de Cinematografía y miembro fundador de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España.
La Vereda
La Vereda es un pueblo deshabitado situado en el municipio de Campillo de Ranas (Guadalajara, España). Se halla en la sierra de Ayllón.

Históricamente formó parte del concejo de El Vado, que estaba conformado por las aldeas de La Vereda, Matallana y la propia villa de El Vado. En 1972 el concejo de El Vado se integró en el municipio de Campillo de Ranas al ejecutarse la expropiación forzosa de la mayor parte de su territorio por parte del Instituto para la Conservación de la Naturaleza (ICONA). Desde 1983 es propiedad de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.[cita requerida]

Marquesado de Montes Claros
El marquesado de Montes Claros es un título nobiliario español creado por Carlos I de España el 23 de abril de 1530 a favor de Rodrigo de Mendoza Luna y Pimentel, hijo de Diego Hurtado de Mendoza, III duque del Infantado  y de su esposa María Pimentel y Pacheco.
Secretaría General de Transportes Aéreo y Marítimo
La Secretaría General de Transportes Aéreo y Marítimo (SGTAM) de España es el órgano directivo del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrito a la Secretaría de Estado de Transportes y Movilidad Sostenible, responsable de la ordenación general del transporte aéreo y marítimo.

Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima
La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima (SASEMAR), comúnmente llamada Salvamento Marítimo, es una empresa pública encargada de la seguridad marítima en aguas españolas. Está adscrita al Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, a través de la Dirección General de la Marina Mercante. Su fundación data del año 1992, a raíz de la promulgación de la Ley 27/92 de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, entrando en funcionamiento en el año 1993.

La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima tiene como tarea principal el llevar a cabo operaciones de búsqueda y rescate en las zonas de responsabilidad asignadas a España, que cubren más de 1 500 000 km². También tiene asignadas otras tareas como la lucha contra la contaminación marítima, el control del tráfico marítimo —especialmente en zonas de gran tráfico como son el Estrecho de Gibraltar y el dispositivo de separación de tráfico (DST) a la altura de Finisterre—, y la asistencia a embarcaciones.
Lenguas kárnicas
Las lenguas kárnicas son un grupo de lenguas de la familia pama-ñungana de las lenguas aborígenes de Australia. Según Dixon (2002), se trataría en realidad de tres familias separadas, pero Bowern (2001) establece conexiones paradigmáticas regulares entre muchas de las lenguas, demostrándolas como un grupo genealógico. Bowern los clasifica las lenguas de este grupo de la siguiente manera:

Arabana (Wangganguru) (kárnico occidental; originalmente parte del grupo Palku)

(Palku-Karna)
Palku (Karnic del Norte): Pitta Pitta, Wangka-Yutjurru (Wanggamala)
(Karna-orientales)
Karna (Karnic Central)
Yandruwandha (Yawarawarga)
Mithaka (en el norte); Diyari, Yarluyandi–Ngamini
Kárnico oriental: Idioma del río Wilson (Wangkumara, Bundhamara (Punthamara), Ngandangara/Yarumarra, etc.)

Lenguas máricas
Las lenguas máricas o maranas son una rama de las lenguas pama-nyuŋanas. Las lenguas máricas bien documentadas están claramente relacionadas, aunque muchas lenguas de la región se extinguieron antes de poderlas documentar (y por tanto, su clasificación es algo incierta).
Papudo
Papudo es una comuna del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de Petorca, Región de Valparaíso. Su principal poblado es el balneario del mismo nombre. Recientes proyectos inmobiliarios a lo largo de la costa lo han hecho un destino de verano para la población acomodada de Santiago. Se encuentra situado a 175 kilómetros de Santiago, a 90 km al norte de Valparaíso, Capital Regional.

Peumus boldus
El boldo (Peumus boldus Molina) es la única especie del género monotípico Peumus, de la familia de las monimiáceas. Este árbol es endémico de Chile. Sus hojas, de fuerte aroma, se utilizan con propósitos culinarios y medicinales.

Por alcance de nombre común, principalmente en América Latina, suele ser confundida con las especies del género Plectranthus, conocidas como Falso Boldo; lo que ha llevado a confusiones sobre los usos, y las propiedades y toxicidad que presentan estas especies.
The Escapists 2
The Escapists 2 es un videojuego de rol de estrategia desarrollado por Moldy Toof Studios y publicado por Team17. Es la secuela de The Escapists (2015) y se lanzó en todo el mundo para Microsoft Windows, Linux, PlayStation 4 y Xbox One en agosto de 2017. Las versiones para Nintendo Switch y teléfonos móviles se lanzaron en 2018 y 2019 respectivamente.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Iglesia de San Jaime Apóstol (Oropesa del Mar)
La iglesia parroquial de San Jaime Apóstol, ubicada en la Manzana formada por las calles Goya y Pizarro, de Oropesa, en la comarca de la Plana Alta, es un edificio catalogado, de manera genérica, como Bien de Relevancia Local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código: 12.05.085-002.

Pertenece a la Diócesis de Segorbe-Castellón.

Oropesa del Mar
Oropesa del Mar (cooficialmente en valenciano: Orpesa) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 10 958 habitantes (INE 2023).
Academic Emergency Medicine
Academic Emergency Medicine es una revista médica mensual revisada por pares publicada por Wiley-Blackwell en nombre de la Society for Academic Emergency Medicine . El editor en jefe es Jeffrey A. Kline, MD. La cobertura incluye ciencia básica , investigación clínica , información educativa y práctica clínica relacionada con la medicina de emergencia .

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
Estadio Edson Arantes do Nascimento (Pelé)
El Estadio Edson Arantes do Nascimento, conocido como "Estádio Rei Pelé", es un campo de fútbol panameño localizado en el corregimiento del El Empalme, en el Distrito de Changuinola, Provincia de Bocas del Toro. Se ubica en el Complejo Deportivo El Festival del Banano y en él ejerce de local el Club Deportivo Bocas FC.

Liga de Fútbol Femenino (Panamá)
La Primera División Femenina de Panamá o la Liga de Fútbol Femenino (LFF)  es la máxima competición futbolística para mujeres en Panamá. Está bajo la dirección de la Liga Panameña de Fútbol y se disputa en dos torneos anuales llamados, Apertura y Clausura.
Comuna 13 (Cali)
La Comuna 13 de Cali está localizada al suroriente del área urbana. La comuna está situada en el Distrito de Aguablanca al suroriente de la ciudad y limita:

Al norte con la comuna 7,

Al nororiente con la comuna 21,

Al oriente con la comuna 14,

Al sur oriente con la comuna 15,

Al sur comuna 16,

Al occidente con las comunas 11 y 12.

Comuna 16 (Cali)
La Comuna 16 de Cali 
se encuentra localizada en el suroriente de la ciudad. Limita por el sur y suroccidente con la comuna 17, por el oriente con la comuna 15, por el nororiente con la comuna 13 y por el norte y noroccidente, con la comuna 11.
Abigail Larson
Abigail Larson es una ilustradora estadounidense. Crea obras de arte originales en técnica mixta en el género defantasía oscura, basándose en temas de la literatura gótica y de terror. Sus ilustraciones suelen presentar moda victoriana y elementos de fantasía o terror, como fantasmas. Utiliza una combinación de bocetos tradicionales y coloración digital para completar sus ilustraciones.

Larson trabaja principalmente como artista independiente. Sus créditos incluyen libros para colorear, barajas de tarot, cómics y programas de televisión. Ha ilustrado para varias editoriales y productoras importantes, incluidas DC, Dark Horse Comics, Netflix Animation y Disney Books. También se ha desempeñado como diseñadora de personajes en varios proyectos. Ganó el Premio Hugo al mejor artista profesional en 2016.

Titan Publishing Group
Titan Publishing Group es la división editorial de la empresa de entretenimiento británica Titan Entertainment, que se estableció como Titan Books en 1981. La división de libros tiene dos áreas principales de publicación: vínculos de cine y televisión y libros de referencia de cine; y referencias de novelas gráficas y cómics y títulos de arte. Sus sellos son Titan Books, Titan Comics y Titan Magazines.
La Paz (metro de Caracas)
La Paz es una de las estaciones de la Línea 2 del Metro de Caracas.

Fue estación terminal de la línea 2 hasta el 6 de noviembre de 1988, cuando se inaugura el tramo final hasta la estación El Silencio. 
La salida de esta estación se encuentra en la Avenida La Paz, en la Urbanización La Paz.

El Silencio (metro de Caracas)
El Silencio es una estación del Metro de Caracas, ubicada en el casco central de la ciudad de Caracas, siendo la primera estación de la línea 2. Además, esta tiene conexión con la línea 1, a través de la estación Capitolio. Cuenta con tres niveles: el nivel andén, el nivel galería, donde, en ocasiones, se hacen exposiciones y es punto de encuentro con el estrecho pasillo de transferencia, hacia la estación Capitolio, y el nivel de boletería.

En sus adyacencias se encuentra el Parque El Calvario,  la plaza de Los Libertadores, así como el patrimonio arquitectónico de la Urbanización El Silencio, del arquitecto Carlos Raúl Villanueva.

Dicha estación, posee, además, una cola de maniobras para trenes y un foso de inspección, pero el mismo no es utilizado para tal fin, aunque sí para el estacionamiento del material rodante.
Reino de Mann y las Islas
El reino de Mann y las Islas fue un estado hiberno-nórdico medieval que existió entre 1079 y 1266 y comprendía las actuales isla de Man, las Hébridas (islas del sur o Suðreyjar), las Orcadas y las Shetland (islas del norte o Norðreyjar). Los soberanos usaban el calificativo en latín Rex Manniae et Insularum («rey de Man y de las Islas»). En 1164 se dividió en dos reinos, reino de las Hébridas y el reino de Man.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Thomas Tuchel
Thomas Tuchel (Krumbach, Baviera; 29 de agosto de 1973) es un exjugador y entrenador de fútbol alemán. Actualmente dirige a la selección de futbol de Inglaterra.

Adicionalmente, ha ganado títulos como entrenador con 4 equipos diferentes y en 3 ligas distintas: Borussia Dortmund, Paris Saint-Germain, Chelsea y Bayern de Múnich.

Supercopa de la UEFA
La Supercopa de la UEFA (en inglés y oficialmente, UEFA Super Cup), conocida como Supercopa de Europa, es una competición continental de clubes organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), que enfrenta a los campeones de las dos máximas competiciones continentales de Europa: la Liga de Campeones y la Liga Europa.

Fue instaurada por la UEFA en 1973 y, hasta 1999, enfrentaba a los campeones de Copa de Europa y de la extinta Recopa de Europa, entonces segunda máxima competición europea. Se disputó a partido de ida y vuelta hasta 1997. Desde 1998, se disputa a partido único en campo neutral (hasta 2012 en el Stade Louis II de Mónaco) y se disputa en el mes de agosto, dando inicio a la temporada de las competiciones europeas.

El Paris Saint-Germain, de Francia, es el vigente campeón tras vencer al Tottenham Hotspur, de Inglaterra, por 4-3 en la tanda de penaltis después de haber empatado 2-2 en los 90 minutos reglamentarios.
Infierno en el Atlántico
Infierno en el Atlántico es el primer episodio de la segunda temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 27mo episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 2 de octubre de 1966. Fue escrito por Alan Fennell y dirigido por Desmond Saunders.

Lady Penélope Creighton-Ward
Lady Penelope Creighton-Ward es un personaje ficticio de la serie de televisión de Los Thunderbirds, también de la película de acción viva Thunderbirds (2004). Una especialista en contraterrorismo e inteligencia en seguridad, es la agente en Londres de Rescate Internacional, y reside en la Mansión Creighton-Ward con su chofer Aloysius «Nosey» Parker. Tiene un Rolls-Royce rosa modificado llamado FAB 1 que está equipado con una gran cantidad de artilugios.

En las series de televisión de los Thunderbirds, y en las películas posteriores de Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6, Su voz era la de Sylvia Anderson, mientras que Sophia Myles la interpretó en la película de los Thunderbirds (2004), mientras que en la serie de remake, Rosamund Pike le da voz.
Provincia marítima de Castellón
La provincia marítima de Castellón es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde el paralelo de la gola de Cerrada de latitud 39º43´N hasta la línea que parte con rumbo 135° del río Cenia. Limita al norte con la provincia marítima de Tarragona y al sur con la provincia marítima de Valencia.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Castellón de la Plana. Su puerto más importante es el puerto de Castellón.

Consta de los siguientes distritos marítimos:

Burriana (CP-1): desde la gola de Cerrada hasta el río Mijares.

Castellón (CP-2): desde el río Mijares hasta la torre Capicorp.

Vinaroz (CP-3): desde la torre Capicorp hasta el río Cenia.

Burriana
Burriana (cooficialmente en valenciano: Borriana) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Su población es de 37 915 habitantes (INE 2025).
Fattush
El fattush (en árabe, فتوش) es una ensalada originaria de los países árabes levantinos (El Líbano, Jordania, Palestina y Siria), y consiste en diversas hortalizas cortadas en dados y mezcladas con pan plano tipo jubz cortado en tiras o cuadros y frito (o asado). En la actualidad, es frecuente encontrar esta ensalada en Turquía, donde se conoce como fettuş, y en muchos lugares del mundo árabe, como Egipto, el Magreb o los países del Golfo. Esta ensalada forma parte de la familia de platos conocidos como fattat (pl. de fatteh), que usan pan pasado como ingrediente principal.

Fatte
Fatteh (en árabe: فتّة que significa aplastado o migas, también romanizado como fette, fetté, fatta o fattah) es una clase de platos sureños levantinos  que consiste en piezas pan de fresco, tostado o pan plano rancio cubierto con otros ingredientes.
Grand Prix de Voleibol de 2014
El Grand Prix de Voleibol de 2014 es la vigésimo segunda (22.ª) edición del torneo anual más importante de voleibol femenino organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). que por primera vez en su historia contará con 28 Equipos clasificados según su Ranking en la FIVB que a su vez serán divididos en 3 Grupos: Primera, Segunda y Tercera División que se dividen de la siguiente manera:

Hora central europea
Hora central europea u hora de Europa Central (HEC) o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África.

Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar).

La hora central europea u hora de Europa Central, también es conocida por otros nombres, como hora europea media (Middle European Time). En el pasado se conocía como hora de Berlín.
Bernardo Pereira de Vasconcelos
Bernardo Pereira de Vasconcelos (Ouro Preto, Minas Gerais, 27 de agosto de 1795 — Río de Janeiro, 1 de mayo de 1850) fue un político, periodista y jurista brasileño de la época del Imperio. Fue ministro de Justicia entre 1837 y 1839 y ministro do Império en 1840, durante nueve horas, para impedir la declaración de mayoría de edad de D. Pedro II.

Banco do Brasil
Banco do Brasil S.A. (BB) es una institución financiera brasileña, constituida en la forma de sociedad de economía mixta. Es uno de los cinco bancos estatales del gobierno brasileño, teniendo como accionista principal al Gobierno Federal de Brasil con el 50 %, mientras que el 49,6 % de las acciones son capital flotante, conformado por un 24 % de capital extranjero y 25,6 % de capital nacional, y un 0,4 % son acciones propias.Dichas acciones se negocian en la Bolsa de Valores de São Paulo.

Su misión, según su filosofía corporativa, es "ser la solución en servicios e intermediación financiera, atender las expectativas de clientes y accionistas, fortalecer el compromiso entre los empleados y la empresa, y contribuir al desarrollo sostenible del país".

De acuerdo con la consultora América Economía, Banco de Brasil figura en la primera posición en el ranking de los mayores bancos de América Latina.