hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embarazo masculino
El embarazo masculino es la incubación de uno o más embriones o fetos por organismos del sexo masculino en algunas especies. La mayoría de las especies que se reproducen mediante reproducción sexual son heterógamas: las hembras producen gametos más grandes (óvulos) y los machos producen gametos más pequeños (espermatozoides). En casi todas las especies animales, las crías son llevadas por la hembra hasta el nacimiento, pero en los peces de la familia Syngnathidae (peces pipa, caballitos de mar y el dragón de mar frondoso), los machos realizan esa función.

Bulo
Un bulo (término empleado en España) o hoax (anglicismo extendido por Hispanoamérica) es una falsedad articulada de manera deliberada para que sea percibida como verdad, con un fin específico. El anglicismo se popularizó en español al referirse a engaños masivos por medios electrónicos, especialmente Internet. También comparte significado con otro popular anglicismo: fake news .

El bulo u hoax tiene como objetivo el ser divulgado de manera masiva, para ello haciendo uso de la prensa oral o escrita así como de otros medios de comunicación, siendo Internet el más popular de ellos en la actualidad y encontrando su máxima expresión e impacto en foros, redes sociales y en cadenas de mensajes de aplicaciones como WhatsApp, Telegram, Messenger y similares, así como en correos electrónicos. No suelen tener fines lucrativos o al menos ese no es su fin primario, sin embargo, pueden llegar a resultar muy destructivos.
The Harem World Tour: Live from Las Vegas
The Harem World Tour: Live From Las Vegas (en español: La gira mundial Harén, en vivo para Las Vegas) es un álbum en vivo de la cantante soprano Sarah Brightman, grabado en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas el 13 de marzo de 2004. Este álbum ocupó la posición #126 del Billboard 200, también fue lanzada una versión en DVD.

The Harem Tour CD
The Harem Tour Album (El álbum de la gira Harem) es un álbum grabado por la soprano inglesa Sarah Brightman. Es una edición limitada en CD que sólo estuvo disponible para su compra en los eventos de la gira mundial de su disco Harem, actualmente está agotado y no se vende.

Este disco de trece canciones es una colección de rarezas de Sarah, incluyendo demos, canciones descartadas y colaboraciones con otros artistas. El disco es producido por Frank Peterson y la misma Sarah Brightman.

En el estuche del álbum no se menciona la discográfica, números de serie ni las advertencia de copyright.
Economía de Valladolid
La economía de Valladolid en su origen se sustentaba en la agricultura, la actividad de los antiguos gremios y las ferias de distinto carácter que se celebraban en la ciudad. No obstante, a partir de la década de 1950 Valladolid experimenta un importante cambio debido a la instalación de FASA-Renault y empresas automovilísticas auxiliares y de otros sectores (Endasa, Nicas) que han convertido en la actualidad a Valladolid en un importante centro industrial de Castilla y León.

Talleres de Renfe de Valladolid
Los talleres de Renfe de Valladolid, oficialmente denominados Base de Mantenimiento Integral de Renfe de Valladolid, son la instalación dedicada a la reparación del material rodante ferroviario operativa en Valladolid (España) desde 1861, primero como uno de los dos talleres fundamentales de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España y, tras la guerra civil española, como taller de reparaciones de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles y su sucesora Renfe Operadora.
Automolus melanopezus
El ticotico pardo (Automolus melanopezus), también denominado hoja-rasquero de lomo pardo (en Perú), rascahojas lomipardo (en Ecuador), hojarasquero rojizo (en Colombia) o trepamusgo pardo, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Automolus. Es nativa de la cuenca amazónica occidental de América del Sur.

Automolus
Automolus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sureste de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Brasil, este de Paraguay y noreste de Argentina por el oriente, y hasta el este de Perú y norte de Bolivia por el occidente. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ticoticos. y también hojarasqueros, rascahojas, musgueros o trepamusgos, entre otros. Como resultado de sólidos estudios morfológicos y filogénicos, los límites de los géneros Automolus, Clibanornis, Hyloctistes e Hylocryptus fueron redefinidos, resultando en inclusiones y exclusiones de especies en el presente género.
Historia de la bandera de Argentina
La creación de la bandera de la Argentina es generalmente atribuida a Manuel Belgrano, quien hizo una bandera a principios de 1812 usando los colores blanco y celeste conforme a los de la escarapela ya oficializada, pero se desconoce cuál era la intensidad del color celeste y cuál era su diseño —el que varía en la cantidad de dos a tres franjas y en su ubicación horizontal o vertical— ya que la bandera oficial finalmente adoptada es la menor que fue la que estableció el Congreso de Tucumán —como símbolo patrio de las Provincias Unidas del Río de la Plata— mediante la ley del 26 de julio de 1816, la dividió en tres franjas horizontales de igual tamaño, de color celeste la superior e inferior y de color blanco la central, a la que se le agregó el Sol de Mayo, establecido por la ley del 25 de febrero de 1818.

Bandera de España
La bandera de España (también conocida como la rojigualda) fue adoptada como pabellón nacional el 28 de mayo de 1785 mediante real decreto de Carlos III, en donde ya se referencia como «bandera nacional». En 1843 se decreta su uso para todas las Fuerzas Armadas. El empleo de la bandera ha sido continuado hasta la actualidad, a excepción de los años de la Segunda República (1931-1939), cuando fue sustituida por la bandera tricolor. El escudo que se incluye en la bandera ha sufrido modificaciones a lo largo de la historia.

La Constitución de 1978 especifica en su artículo 4.1:

La bandera de España está formada por tres franjas horizontales, roja, amarilla y roja, siendo la amarilla de doble anchura que cada una de las rojas.

La última modificación, relativa al escudo, se realizó el 5 de octubre de 1981.
Bardzravan
Bardzravan es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 146 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Roman Shvartsman
Roman Markovich Shvartsman (Shvartsman Rubén Mordkovich)(Raión de Bershad, región de Vinnytsia, 7 de noviembre de 1936), es el presidente de Odessa regional de la asociación de judíos de la ex prisioneros de los guetos y campos de concentración nazi.

El vicepresidente de la Ucraniana de la Asociación de judíos de la ex prisioneros de los guetos y campos de concentración nazi, que preside el Zabarko Boris Mikhailovich.

El vicepresidente del consejo de odessa de la sociedad de la cultura y de la gerente de la vida socio-cultural del centro.

Orden al Mérito
La Orden al Mérito (en ucraniano: Орден «За заслуги») es una condecoración de Ucrania.

La Orden al Mérito es la sucesora del Premio Honorario de la Presidencia de Ucrania, la primera condecoración del país después de la disolución de la Unión Soviética, instaurada el 18 de agosto de 1992. El 22 de septiembre de 1996 fue transformada en la Orden al Mérito, constando de tres clases.

La Orden al Mérito puede ser otorgada póstumamente y a extranjeros.

Estrella del primer grado.

Medalla del segundo grado.

Medalla del tercer grado (idéntica al antiguo Premio Honorario de la Presidencia).
Rally Villa de Adeje de 2021
El Rally Villa de Adeje de 2021 fue la 30.º edición, la tercera cita de la temporada 2021 del Súper Campeonato de España de Rally, la séptima del campeonato de Canarias y la segunda de la Iberian Rally Trophy. Se celebró del 13 al 15 de mayo y contó con un itinerario de catorce tramos que sumaban un total de 154,76 km cronometrados.

Rally Villa de Adeje
El Rally Villa de Adeje es una prueba de rally que se disputa en la localidad de Adeje en la isla de Tenerife (España) desde 1981. Es organizada por la escudería Villa de Adeje y ha formado parte del campeonato de Canarias de rally, del Campeonato de España de Rally e incluso del Campeonato de Europa de Rally en dos ocasiones: 1998 y 1999. En sus primeras tres ediciones recibió el nombre de Critérium Valle de Abona, luego se cambió por Critérium Villa de Adeje hasta el año 1990 en que se modificó por Rally Villa de Adeje.
Los tres mosqueteros (película de 2011)
Los tres mosqueteros (en inglés, The Three Musketeers) es una película basada en la novela homónima escrita por Alexandre Dumas. La fecha de estreno de la película fue el 14 de octubre de 2011. Fue filmada en 3D. Tiene muchas diferencias con la novela de Dumas, principalmente en el desarrollo de la trama y en la interrelación de los personajes.

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
José Herrera (beisbolista)
José Ramón Herrera Catalino (nacido el 30 de agosto de 1972 en Santo Domingo) es un jardinero derecho dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Atléticos de Oakland (1995-96). También jugó en la Organización Coreana de Béisbol en 2001-02.  En 2010, jugó para los Southern Maryland Blue Crabs de la Atlantic League of Professional Baseball. Actualmente se encuentra jugando para los York Revolution.

En 1993, Herrera fue cambiado por los Azulejos de Toronto junto con el lanzador Steve Karsay a los Atléticos de Oakland por el líder de todos los tiempos de las Grandes Ligas en bases robadas, Rickey Henderson, quien ayudó a Toronto a ganar la Serie Mundial de 1993.

Mientras jugaba para los Rochester Red Wings, Herrera superó a Zippy Chippy en una carrera de 40 yardas el 18 de agosto de 2000.

Rickey Henderson
Rickey Henley Henderson (Chicago, Illinois; 25 de diciembre de 1958-Oakland, California; 20 de diciembre de 2024) fue un  beisbolista estadounidense de las Grandes Ligas. Jugó en nueve equipos diferentes desde 1979 hasta el 2003.

Posee el récord del mayor número de bases robadas de todos los tiempos (1.406) y en 1982 totalizo 130 estafas para quedar segundo en una temporada regular en este renglón, además es líder histórico en carreras anotadas (2.295). Fue elegido 10 veces para el juego de las estrellas. Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol desde 2009 siendo elegido en su primera nominación con el 94% de votos. Es de los pocos jugadores de batear del lado derecho y lanzar la pelota con la mano izquierdo, una destreza y cualidad poco frecuente. Su posición era jardinero izquierdo.
Filtrado de rutas
El filtrado de rutas es, en el contexto de enrutamiento de red, el proceso por el cual ciertas rutas no son considerados para su inclusión en la base de datos de rutas locales, o no se anuncia a los vecinos. El filtrado de ruta es particularmente importante para BGP en la Internet global, donde se utiliza para una variedad de razones. Una forma de hacerlo ruta filtrado con-los recursos externos en la práctica es utilizando Routing Policy Specification Language en combinación con bases de datos de Internet Routing Registry.

Routing Policy Specification Language
El Routing Policy Specification Language (RPSL) o Lenguaje de especificación de políticas de enrutamiento es un lenguaje de uso común por los ISP para describir sus políticas de enrutamiento.

Las políticas de enrutamiento se almacenan en varias bases de datos whois incluyendo RIPE, APNIC y RADB. Los ISP (utilizando herramientas automatizadas) y luego generar archivos de configuración del router que responden a su negocio y políticas técnicas.
Influencias en la arquitectura gótica
La arquitectura gótica estuvo muy influenciado por la arquitectura románica que la precedió; por el crecimiento de la población y la riqueza de las ciudades europeas y por el deseo de expresar grandeza. También estuvo influido por las corrientes teológicas que pedían más luz interior como símbolo de la divinidad, y por la necesidad práctica de muchas iglesias de albergar a un gran número de fieles.  Este estilo fue especial por las mejoras técnicas en el uso de bóvedas y de contrafuertes que permitieron erigir edificios de mucha mayor altura y con ventanas más grandes.

Basílica de Saint-Remi
La basílica de Saint-Remi (en español, basílica de San Remigio) es una abadía situada en la ciudad francesa de Reims. Fue fundada en el siglo VI y desde 553 ha conservado las reliquias de san Remigio de Reims, el obispo de Reims que convirtió a Clodoveo I, primer rey de los francos. La actual basílica era una iglesia abacial; fue consagrada por el papa León IX en 1049. Lo más antiguo es la nave y los transeptos del siglo XI, en estilo románico; lo más reciente es la fachada del transepto meridional.

La basílica de San Remigio fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1991, junto con la catedral de Reims y el palacio de Tau.
Dom Maggio
Dom Maggio (23 de abril de 1992) es un jugador estadounidense de fútbol americano que juega en la posición de Punter y actualmente es agente libre. Jugó al fútbol americano universitario en la Universidad de Wake Forest. Fue reclutado por los Atlanta Falcons como jugador agente libre no drafteado.

Atlantic Coast Conference
La Atlantic Coast Conference (ACC) (español: Conferencia de la Costa Atlántica) es una conferencia de la División I de la NCAA. Fundada el 14 de junio de 1953, la ACC está formada por 18 universidades de 12 estados diferentes.
Phatch
Phatch (PHoto & BATCH) es un editor de gráficos rasterizados que se utiliza para procesar por lotes gráficos y fotografías digitales. Phatch se puede utilizar en el escritorio como un programa con interfaz gráfica o en el servidor como un programa de consola.

Pillow (biblioteca de código abierto)
Pillow es una biblioteca adicional gratuita y de código abierto para el lenguaje de programación Python que agrega soporte para abrir, manipular y guardar muchos formatos de archivo de imagen diferentes. Está disponible para Windows, Mac OS X y Linux. La última versión de PIL es 1.1.7, se lanzó en septiembre de 2009 y es compatible con Python 1.5.2–2.7.

El desarrollo parece haberse interrumpido, y el último compromiso con el repositorio PIL se realizó en 2011. En consecuencia, un proyecto sucesor llamado Pillow ha bifurcado el repositorio PIL y ha agregado compatibilidad con Python 3.x. Esta bifurcación ha sido adoptada como un reemplazo para el PIL original en distribuciones de Linux incluyendo Debian  y Ubuntu (desde 13.04).
Carlos Terrazas Sánchez
Carlos Terrazas Sánchez (Bilbao, Vizcaya, 9 de febrero de 1962) es un entrenador de fútbol español. Actualmente es mánager general y entrenador de la AD Hogar Alcarreño, conjunto castellano-manchego de la Preferente

Asociación Deportiva Ceuta
La Asociación Deportiva Ceuta fue un club de fútbol español de la ciudad autónoma de Ceuta, fundado en 1997 y desaparecido en 2012. En la temporada 2011-2012 jugó en Segunda B dentro del Grupo IV cayéndose de los Play-off para Segunda.
Robin Hood and Little John
Robin Hood and Little John (en español: Robin Hood y Little John (o Pequeño Juan) es la balada n° 125 de las Child Ballads, teniendo como personajes centrales a Robin Hood y su compañero Little John. Es una de las varias baladas sobre la leyenda del forajido inglés que sobrevivió para el siglo XVII, y que sería parte de la colección realizada por Francis James Child sobre folklor medieval inglés.

Child Ballads
El nombre de Child Ballads refiere a un conjunto de 305 baladas populares de Inglaterra y Escocia recopiladas por Francis James Child durante la segunda mitad del siglo XIX. Sus letras fueron publicadas junto a los estudios de Child como The English and Scottish Popular Ballads (1882-1898), una obra de 2,500 páginas. El acompañamiento musical de muchas de las baladas fue recopilado y publicado por Bertrand Harris Broson durante la década de los 1960s.
Vuelta a Gran Bretaña 2021
La 81.ª edición de la Vuelta a Gran Bretaña (nombre oficial: Tour of Britain) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 12 de septiembre de 2021 en el Reino Unido, con inicio en la ciudad de Penzance y final en la ciudad de Aberdeen sobre un recorrido de 1267 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI ProSeries 2021 dentro de la categoría 2.Pro (máxima categoría de estos circuitos) y fue ganada por el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico Ethan Hayter del INEOS Grenadiers y el francés Julian Alaphilippe del Deceuninck-Quick Step.

UCI ProSeries 2021
La UCI ProSeries 2021 fue la segunda edición de la competición ciclista que agrupaba las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour y fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 11 de febrero de 2021 en Francia con el Tour La Provence y finalizó el 16 de octubre de 2021 con el Gran Premio de Morbihan en Francia. En principio, se disputarían 52 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) y 2.Pro (Carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario tuvo modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Monte Incudine
El monte Incudine, con una altura de 2.134 m, es la cumbre de más de 2000 m situada más al sur de Córcega y está incluido en la ruta del GR20 por las grandes montañas de la isla. Córcega tiene cerca de 120 picos que superan los 2.000 m de altitud de entre los cuales los más conocidos son el monte Cinto (2706 m), la Paglia Orba (2525 m) el monte Rotondo (2622 m), el monte de Oro (2389 m), el monte Renoso (2352 m) y el monte Incudine (2134 m).

La ruta típica para su ascensión sigue el río de Asinao dirigiéndose valle arriba hasta el refugio de Asinao (1536 m) y de este a la cresta suroeste que conduce a la cumbre. En total unas 4 horas y pico de ruta hasta la cumbre, superando un desnivel de 1234 m.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Jules Lagae
Jules Lagae (Roeselare, 15 de marzo de 1862 – Brujas, 2 de junio de 1931) fue un escultor belga.

Lagae fue aprendiz de Joseph Jacquet y Charles van der Stappen en la Academia Real de Bellas Artes en Bruselas. También trabajó con Jef Lambeaux y Julien Dillens. En 1888,  ganó el Prix de Roma y pasó cuatro años becado en Italia y en el extranjero.  También fue asociado con el grupo de arte L'Essor.

Julien Dillens
Julien Dillens (Amberes, 8 de junio de 1849-Saint-Gilles, 24 de diciembre de 1904) escultor belga laureado con el Premio de Roma en 1887 por Chef gaulois fait prisonnier des Romains autor, entre otros del monumento a Everard t'Serclaes y de La Porteuse d'eau.
7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.

7,62 × 54 mm R
El 7,62 x 54 R es un cartucho diseñado en 1891 para el fusil Mosin-Nagant.
Posteriormente se usaría en fusiles de francotirador, ametralladoras ligeras, medias, pesadas y de aviación.

Aunque para aquella fecha los cartuchos con pestaña (7,62 x 54 "R") ya eran obsoletos, se tomó en cuenta que era más simple y económico de producir que un cartucho sin pestaña. También el uso de un cartucho sin pestaña hubiese encarecido la producción del fusil, dado que la recámara necesitaría un mecanizado más preciso.
Erick M. Carreira
Erick M. Carreira (30 de mayo de 1963 - La Habana, Cuba) es un químico orgánico estadounidense nacido en Cuba y profesor en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (ETH). Es conocido por el trabajo de su grupo de investigación en proyectos de síntesis total, particularmente la síntesis asimétrica de productos naturales complejos. En 2021 fue nombrado jefe de redacción del Journal of the American Chemical Society.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Torpedo Mark 37
El Mark 37  es un torpedo antisubmarino de 483 mm desarrollado en los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial y puesto en servicio a principios de la década de 1950. En total se fabricaron más de 3300 unidades. En la década de 1970, fue retirado gradualmente del servicio y vendido a marinas extranjeras.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.