hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al Muzaffar Mahmud II
Al Muzaffar Mahmud II (en árabe: المظفر محمود بن محمد) fue el emir ayubí de Hama entre 1284 y 1300. Era el hijo de Al-Mansur Muhammad II a quien sucedió. Hama era en ese momento un emirato tributario del sultanato mameluco de Egipto.

Al Muzaffar participó en el asedio de Acre en 1291, trayendo una gran mangana desde el Crac de los Caballeros para apoyar en el asalto a la ciudad.  Aunque sobrevivieron algunos pequeños enclaves cruzados, la caída de Acre marcó el final del período cruzado en Siria y, a partir de entonces, el dominio mameluco no se impugnó.

Cuando murió en 1300 Hama estuvo brevemente bajo el directo régimen mameluco, pero en 1310 su primo, Abu al-Fida, fue nombrado emir, y hubo un período final de la gobierno tributario ayubí en la ciudad.

Dinastía ayubí
La dinastía ayubí (1171-1250) fue un linaje de sultanes de Siria y Egipto de origen kurdo que gobernaron el Sultanato ayubí y conocido en sus primeros años en Occidente como el Sultanato de Saladino. La dinastía se inicia con Saladino (Salah al-Din Yusuf), al ser proclamado sultán de Siria y Egipto, y termina con el sultán Turan Shah, depuesto y muerto por los mamelucos el 2 de mayo de 1250. Algunos autores sitúan el inicio de la dinastía en 1171, fecha en el que Saladino se proclama sultán de Egipto, y otros lo sitúan en 1181, porque, en el periodo entre 1171 a 1181, Saladino dependía administrativamente del sultán de Siria, aun cuando este poder era más formal que real.
Spirotrichonymphida
Spirotrichonymphida es un orden de protistas anaerobios, la mayoría parásitos o simbiontes de animales, incluido en Parabasalia. Se caracterizan por cinetosomas que se presentan en filas en espiral en sentido contrario a las agujas del reloj. Durante la división celular los flagelos se conservan y las filas flagelares son repartidas entre las células hijas. El axostilo puede ser simple de tipo Tritrichomonas, múltiple en bandas delgadas o reducido.

Axostilo
Un axostilo es un conjunto de microtúbulos que se encuentra en varias clase de protozoos del filo Trichomonadida como por ejemplo "Trichomonas vaginalis". El axostilo emerge desde la base de los flagelos, a veces proyectándose incluso más allá de los límites celulares, poseyendo con frecuencia una capacidad contráctil o flexible, que a veces se involucra con el movimiento de la célula. Los axostilos se dan en dos grupos, Oxymonadida y Parabasalia; en ambos grupos difieren estructuralmente y no resultan homólogos.
Georgia en los Juegos Olímpicos de París 2024
Georgia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 28 deportistas que compitieron en 9 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional Georgiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el halterófilo Lasha Talajadze y la tiradora Nino Salukvadze.

Comité Olímpico Nacional Georgiano
El Comité Olímpico Nacional Georgiano (GNOC) (georgian: საქართველოს ეროვნული ოლიმპიური კომიტეტი, sak'arte'velos erovnuli olimpiuri komiteti) es el elector nacional georgiano del movimiento olímpico mundial. Es una organización paraguas para los 12 organismos regionales, la Academia Olímpica de Georgia, la Asociación Olímpica de Georgia y el Museo Olímpico.
Unidades y comandos de las SS
Las unidades y los comandos de las Schutzstaffel eran esquemas organizativos utilizados por las SS para describir los muchos grupos, fuerzas y formaciones que existían dentro de las SS desde sus inicios en 1923 hasta la eventual caída de la Alemania nazi en 1945.

La nomenclatura de las unidades de las SS se puede dividir en varios tipos diferentes de organizaciones, principalmente los primeros títulos utilizados por las SS, los títulos de las unidades de las Allgemeine SS, los títulos de rangos militares utilizados por las Waffen-SS, los títulos de los mandos asociados con el Servicio de Seguridad de las SS y títulos de unidades especiales de las SS como los Einsatzgruppen.

Soldado de asalto
Los soldados de asalto o soldados de choque (Sturmtruppen o Stoßtruppen en alemán) eran soldados especializados del Ejército alemán durante la  Primera Guerra Mundial. En los últimos años de la guerra, los soldados fueron entrenados para luchar con «tácticas de infiltración», que formaban parte del nuevo método alemán de ataque a las trincheras enemigas. Los hombres entrenados en estos métodos eran conocidos en Alemania como Sturmmann (literalmente «hombre de la tormenta»), formados en compañías de Sturmtruppen («tropas de asalto»). Las tácticas de infiltración de los soldados de asalto todavía están en uso hoy en día, de una forma u otra. Otros ejércitos también han utilizado el término «tropas de asalto», «fuerzas de choque» (no confundir con la vanguardia) o escuadras de soldados especializados que realizan algunas de estas tareas de infiltración.
Evaporador de expansión seca
La expansión seca –o expansión directa– es el método mediante el cual el flujo másico de refrigerante suministrado al evaporador está limitado a la cantidad que pueda evaporarse completamente en su recorrido hasta el extremo final del evaporador, de tal manera que sólo llegue vapor a la entrada de succión del compresor. Estos evaporadores son los más comunes en sistemas frigoríficos y se utilizan mucho en los sistemas de climatización de verano, refrigeración de media y baja temperatura, pero no son aconsejables en instalaciones de refrigeración de gran tamaño.

Dispositivo de expansión
En la tecnología de la refrigeración, un dispositivo de expansión es un elemento que disminuye la presión de un fluido pasando de un estado de más alta presión y temperatura a uno de menor presión y temperatura. Al producirse la expansión del líquido en un ambiente de menor presión, se evapora parcialmente reduciéndose la temperatura al absorber calor latente de él mismo. A su salida se pretende tener un aerosol, pequeñas gotas de refrigerante en suspensión, que facilite la posterior evaporación.
Parque nacional Palenque
El Parque Nacional Palenque es un espacio natural protegido ubicado en la zona arqueológica de Palenque, Chiapas, este parque nacional ocupa una superficie aproximada de 1,772 hectáreas, fue creado mediante un decreto expedido el 20 de julio de 1981 por el entonces presidente de México, José López Portillo.

Zona arqueológica de Palenque
Palenque (en maya: Bàak' y también conocida como Lakam Há) es una zona arqueológica enclavada en el centro de la selva tropical del municipio de Palenque, ubicada al noreste del estado mexicano de Chiapas, a 282 km de Tuxtla Gutiérrez y a 117 km de Ocosingo, cerca del río Usumacinta. Es uno de los sitios más importante de la cultura maya junto a Chichén Itzá, Calakmul y Tikal. Destaca por su acervo arquitectónico y escultórico.

El área descubierta hasta 2005 abarcaba 2,5 km², pero se estima que no se ha explorado ni un 2 % de la superficie que alcanzó la ciudad, permaneciendo aún más de mil estructuras cubiertas por selva. En 1981, Palenque fue designado parque nacional. La Unesco la declaró Patrimonio de la Humanidad en 1987.
Ptghni
Ptghni es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1595 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Swarabat
El swarabat, swarbat o swaragat es un instrumento de cuerda pulsada del sur de la India. Tiene un cuerpo hecho de madera sobre el que se estira una piel. Encima de esta piel, se coloca un puente sobre el cual traspasan cuerdas de seda, que son pulsadas con un plectro. Produce un timbre similar a un rubab bajo. Algunos personajes que han tocado este instrumento han sido Parmeswara Bhagavathar, Baluswami Dikshitar, el Raja Swati Thirunal, Veene Seshana y Krishna Iyengar.

Plectro
El plectro, también llamado púa, espiga, plumilla, uña, uñeta o pajuela, es una pieza pequeña, delgada y firme, generalmente en forma de triángulo, hecha de diferentes posibles materiales que se usa para tocar la guitarra y otros instrumentos de cuerda, como un reemplazo o ayuda de los dedos.

En el clavecín las cuerdas se hacen sonar mediante plectros (antiguamente de pluma de aves y actualmente de poliacetal incorporados a los martinetes, que empujan las cuerdas hacia arriba en vez de percutirlas.
Clara Adams
Clara Adams (Cincinnati – Estados Unidos 1884-1971) fue una aviadora que estableció una serie de registros de vuelo. Es recordada sobre todo por ser la primera mujer en cruzar el Atlántico como pasajero a bordo del Graf Zeppelin.

LZ 127 Graf Zeppelin
El Graf Zeppelin (LZ 127) fue un gran dirigible alemán, o más específicamente, una aeronave rígida de comienzos del siglo XX. Fue la primera nave dirigible en llevar el nombre Graf Zeppelin («Conde Zepelín»), ya que la segunda sería el Graf Zeppelin LZ 130. El dirigible realizó 600 viajes sobrevolando 150 veces el Atlántico y se estableció una línea regular en 1936 de carga y correo postal con Sudamérica.

En 1940, fue desguazado para piezas de avión de combate.
Andalucía Oriental
Andalucía Oriental (también conocida como Alta Andalucía o Región de Granada) es una región histórica española que abarca las provincias de Almería, Granada, Jaén y Málaga. Asimismo, algunos colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella a la ciudad autónoma de Melilla, que hasta 1995 constituía una comarca incluida en la provincia malagueña.

Reino de Granada (Corona de Castilla)
El Reino de Granada fue una jurisdicción territorial o provincia de la Corona de Castilla desde su reconquista en 1492 hasta la división territorial de España en 1833. Las localidades que lo componían según el Catastro de Ensenada pueden verse en el anexo Localidades del Reino de Granada.
Kourtèye
Kourtèye es una comuna o municipio del departamento de Tillabéri de la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 61 670 habitantes.

Se encuentra situada al oeste del país, cerca del río Níger y de la frontera con Malí y Burkina Faso, y de la capital nacional, Niamey.

Región de Tillabéri
La región de Tillabéri es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel en Níger. Su capital es la ciudad de Tillabéri. Tiene una superficie de 89 623 km².

En 2012 tenía 2 722 482 habitantes.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2021
El CXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Roubaix (Francia) entre el 20 y el 24 de octubre de 2021 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Asjabad (Turkmenistán), pero debido a la pandemia de COVID-19, la UCI tuvo que cancelar esa sede.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Jean Stablinski de la ciudad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Un-American Activities
Un-American Activities es el décimo álbum de estudio de la artista sueca de synth-pop Molly Nilsson editado en 2024, el título del álbum proviene del nombre en inglés del Comité de Actividades Antiestadounidenses (en inglés: House Committee on Un-American Activities). Fue grabado entre enero y marzo de 2024 en Los Ángeles, Estados Unidos, en el marco del Programa Villa Aurora que se realiza donde fue la casa de Lion Feuchtwanger, siendo así este álbum, junto al EP Sólo Paraíso - The Summer Songs (grabado en Buenos Aires, Argentina), sus únicos álbumes grabados fuera de Berlín, y es el primero en usar colores y una foto suya (aunque censurada) en la portada. El álbum conmemora el 140° nacimiento de Feuchtwanger.

Sólo Paraíso - The Summer Songs
Sólo Paraíso - The Summer Songs es un EP en disco de vinilo de 10 pulgadas por Molly Nilsson editado el 28 de julio de 2014. Fue grabado en verano de 2014 en Buenos Aires, Argentina, fue el primer álbum de Nilsson registrado fuera de Berlín.
(5293) Bentengahama
(5293) Bentengahama es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de enero de 1991 por Masanori Matsuyama y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Robas Mongkol
Robas Mongkol es una comuna (khum) del distrito de Moung Ruessei, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 912 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Provincia de Battambang
La Provincia de Battambang (o también Batdambang) es una provincia de Camboya ubicada en el noroeste del país. Su capital es la Ciudad de Battambang, que a su vez es la segunda ciudad de Camboya. Limita al norte con la provincia de Banteay Mean Chey, al noreste con la de Siem Riep, al sur y al sureste con la de Pursat, y al oeste con el Tailandia (provincias de Chanthaburi y Sa Kaeo).
Juan Antonio Ugarteche
Juan Antonio Ugarteche Posadas, (Salta, Virreinato del Río de la Plata, 12 de junio de 1804 - Valparaíso, Chile, 1872) fue un militar argentino naturalizado peruano. Participó en las guerras civiles y revoluciones de las primeras décadas de la República del Perú. En 1865 fue ministro de Guerra y Marina y presidente del Consejo de Ministros del Perú, durante el gobierno interino de Pedro Diez Canseco.

Pedro Diez Canseco Corbacho
Pedro Nolasco Diez Canseco Corbacho  (Arequipa, 31 de enero de 1815-Chorrillos, 3 de abril de 1893) fue un militar y político peruano, presidente interino del Perú en tres ocasiones. La primera vez fue en 1863, luego en 1865 y finalmente en 1868. Siempre demostró su firme voluntad de entregar el mando al que legítimamente le correspondiera. «Este hombre sencillo, buen padre de familia y buen agricultor, respetaba normas que otros más cultos y mundanos hollaban; y era en el fondo más práctico que los astutos y los inescrupulosos».
Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas 2021-22
La edición 2021-22 de la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (oficialmente y en inglés Basketball Champions League Americas) fue la tercera edición del torneo continental de FIBA para la región Américas. Contó con 12 equipos de todo el continente.

Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas
La Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (oficialmente y en inglés: Basketball Champions League Americas) es el máximo torneo de clubes masculinos de baloncesto de todo el continente americano. Lo organiza FIBA Américas desde 2019, en reemplazo de la Liga de las Américas. El torneo cuenta con la participación de 12 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.
Calendario de vacunación
Los términos calendario de vacunación (España y Argentina), cartilla de vacunación (México) y esquema de inmunizaciones (Venezuela), entre otros, sirven para hacer referencia al cuadro en el que se registran las vacunas aplicadas a niños y a adultos. Hay varios países donde se usa el Certificado internacional de vacunación o profilaxis, un registro oficial de vacunación creado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), como documento de viaje, que puede ser necesario para entrar en determinados países en los que existen mayores riesgos sanitarios para los viajeros.

Vacuna DPT
La vacuna DPT o vacuna DTP es una clase de vacunas combinadas para proteger contra tres enfermedades infecciosas en humanos: difteria, tos ferina y tétanos.

Los niños deben recibir cinco dosis de DPT: a los 2 meses de edad, luego a los 4 meses, a los 11 meses  (estas tres DPT van incluidas en la vacuna llamada pentavalente), a los 18 meses y a los 4-6 años (solamente como DPT).

Vacuna DT es la denominación para la vacuna contra la difteria y el tétanos.
Talón (náutica)
En un barco, generalmente se entiende por talón la extremidad de la quilla en su extremo de popa y el chaflán o corte oblicuo que en él se ajusta y se hace al intento en el ángulo o esquina inferior del timón a fin de que no se pueda introducir entre éste y el codaste cosa que impida su juego.

El primero se llama también patilla, y algunos añaden que el verdadero significado de talón (que asimismo se llama tacón) es el pie del tajamar cuando al tener el buque mucho lanzamiento se le da mayor ancho en aquella parte a fin de disminuir la deriva.

Tajamar (náutica)
En náutica, el Tajamar es el tablón grueso, pieza o compuesto de piezas que se adaptan fuertemente por su cara exterior o de proa y aún se asegura más con las curvas bandas. (fr. Esperon, Taillemer; ing. Cutwater; it. Sperone, Tagliamare).

En él se rematan las perchas y en su extremo superior se coloca el figurón. Por el corte airoso que se da a su canto exterior, agracia la proa y sirve para hender o dividir el agua cuando el barco marcha. También se conoce con el nombre de espolón pero entre los constructores no es el tajamar mismo sino el brazo del curvatón que va en lugar del tajamar en las embarcaciones menores que no llevan esta pieza.
General de Artillería
General de Artillería  (en alemán General der Artillerie) era un rango de tres estrellas del generalato, comparado al grado OF-8 de las fuerzas armadas modernas, en el Ejército Imperial, el Reichswehr o la Wehrmacht, el segundo más alto del ejército regular después del de Generaloberst.

Los oficiales de caballería de rango equivalente eran llamados General de Caballería y los oficiales de infantería de rango equivalente General de Infantería. En 1935 la Wehrmacht añadió los rangos de General der Panzertruppe (tropas acorzadas), General der Gebirgstruppen (tropas de montaña), General der Fallschirmtruppen (tropas paracaidistas), y General der Nachrichtentruppen (tropas de comunicaciones). En la Luftwaffe, el rango equivalente era General der Flieger.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
Africada alveopalatal sonora
La africada alveopalatal sonora ([d̠ʑ] en el AFI, aunque también admite ser escrito como [ɟʑ]) es un tipo de consonante africada que se usa en varios idiomas, entre ellos lenguas del noreste europeo y de la mayor parte de Oriente, especialmente en la región del Tíbet e Indochina. Comienza con una oclusiva alveolar sonora ([d]), y se libera como una fricativa alveolo-palatal sonora ([ʑ]). Es complementaria sonora de la africada alveopalatal sorda ([t͡ɕ]).

Oclusiva alveolar sonora
La oclusiva alveolar sonora es un tipo de sonido consonántico usado en varios idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa las oclusivas dental, alveolar, y postalveolar sonoras es d, y el símbolo X-SAMPA equivalente es d.
Copa de la Reina de Fútbol 2018
La Copa de la Reina de Fútbol 2018 es la 36.ª edición del campeonato, el cual se disputa entre el 20 de mayo y 2 de junio de 2018. Los cuartos de final se disputan mediante el sistema de ida y vuelta, las semifinales en la localidad tarraconense de Reus y la final en el Estadio Romano de Mérida.

Primera División Femenina de España 2017-18
La temporada 2017-18 (también conocida como LaLiga Iberdrola por motivos de patrocinio) es la 30.ª edición de la Primera División Femenina de España de fútbol. El torneo lo organiza la Liga de Fútbol Profesional (LFP). Se dio inicio a la competición el 2 de septiembre de 2017 y finalizó el 13 de mayo de 2018.

El Atlético de Madrid se proclamó campeón por tercera vez en su historia.
Batman Begins (videojuego)
Batman Begins es un videojuego de acción y aventuras basado en la película de mismo nombre y protagonizado por Batman, uno de los más famosos héroes de DC Comics. El videojuego fue desarrollado por Eurocom y publicado por Electronic Arts en conjunto con Warner Bros. Interactive Entertainment y DC Comics. El juego fue lanzado para las consolas Xbox, PlayStation 2, Nintendo GameCube y Game Boy Advance. Llegó al mercado el 14 de junio de 2005 en Estados Unidos y el 17 de junio de 2005 en Europa.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Liga Premier de Belice 2022-23
La Liga Premier de Belice 2022−23 fue la 10.ª temporada de la Liga Premier de Belice. La temporada comenzó con el Torneo Apertura el 30 de julio de 2022 y terminó con el Torneo Clausura el 28 de mayo de 2023.

Liga Premier de Belice
La Primera División de Belice —conocida como Liga Premier— (en inglés: Premier League) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Belice y la principal competición a nivel de clubes del país.

El torneo se disputa desde la década del 50, con algunos cambios. Desde 2011 el campeonato lo organiza la Federación de Fútbol de Belice (FFB).
Lago Mössen
El lago Mössen (en alemán: Mössensee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 58.5 metros; tiene un área de 36.4 hectáreas.

Se encuentra ubicado al sur del lago Müritz —el mayor de Alemania—, junto a la frontera con el estado de Brandeburgo.

Lago Müritz
El lago Müritzⓘ es un lago ubicado en el distrito Llanura Lacustre Mecklemburguesa, del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), que con sus 117 km² y sus 31 m de profundidad máxima es el lago interior más grande del país. Su principal afluente es el río Elde. Sólo es superado en tamaño por el lago Constanza, si bien este no es exclusivamente alemán, sino compartido con Austria y Suiza.