hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umbro (marca)
Umbro (LSE: UMB) es una empresa inglesa fabricante de calzado fundado por Wallace y Harold Humphreys en Wilmslow cerca de Mánchester, ropa deportiva y otros productos relacionados con el fútbol, el deporte en general y la moda, siendo sus productos vendidos en más de 90 países de todo el mundo. Su sede principal está ubicada en Cheadle, Gran Mánchester.

En octubre de 2007 fue comprada por su competidora estadounidense Nike. A finales de 2012 Nike la vendió a Iconix Brand Group.

Umbro es la actual proveedora de ropa deportiva de las selecciones de: Aruba, Turkmenistán, Jamaica, El Salvador y Guatemala. Además viste a 88 clubes profesionales de ligas de Europa, América y Asia.

Lotto (marca)
Lotto Sport Italia es una empresa italiana de textil con sede en Trevignano, Treviso, al noreste de Italia, que se dedica a la fabricación de artículos deportivos. Se cree que esta compañía deportiva empezó como fabricante de calzado de tenis.

Sus inicios datan de junio de 1973 en Trevignano, provincia de Treviso, Italia. Lotto fue fundada por la familia Caberlotto, quien en esos años fabricaban implementos deportivos para el equipo de fútbol Treviso FC. Actualmente, Lotto produce y comercializa artículos deportivos para el tenis, baloncesto, vóleibol, atletismo y el fútbol en 70 países. Dentro de los patrocinios, actualmente, viste al Atlético Bucaramanga, del fútbol colombiano, así como el Club Sport Huancayo de la Liga 1 peruana y también al Club Deportivo El Nacional , a Sociedad Deportiva Aucas y al Club Deportivo Cuenca de la LigaPro de Ecuador.
Bandera de Arenas de Iguña
La bandera de Arenas de Iguña es uno de los símbolos del municipio español de Arenas de Iguña en Cantabria, junto a su escudo. Dicha bandera es de paño rectangular, con un triángulo blanco junto al aspa, dividida horizontalmente por mitad, de color azul la porción superior y roja la inferior. Puede llevar sobrepuesto en el centro el escudo de armas timbrado, con una altura de la mitad el paño.

Arenas de Iguña
Arenas de Iguña es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Perteneciente a la comarca del Besaya, cuenta con una población de 1735 habitantes (INE 2025). El río Besaya, que discurre paralelo a la autovía Cantabria-Meseta, atraviesa el término municipal.
Maule M-7
El Maule M-7 pertenece a la familia de aviones ligeros de turismo monomotor que han sido fabricados en los Estados Unidos desde mediados de los años 1980 por Maule Air. Basada en la Maule M-4, es de ala alta monoplano, reforzada con largueros de tipo convencional, disponible tanto con tren con rueda de cola como con tren triciclo, o como hidroavión con dos flotadores.

Lycoming O-540
El Lycoming O-540 es una familia de motores de montaje horizontal opuesto de seis cilindros para su montaje en aviones de ala fija y helicópteros, construida por Lycoming Engines. El motor es una versión de seis cilindros derivado del motor de cuatro cilindros Lycoming O-360.
Lengua de señas neozelandesa
La lengua de señas neozelandesa (New Zealand Sign Language o NZSL, por sus siglas en inglés) es la lengua de señas mayoritaria de la comunidad sorda de Nueva Zelanda.

La NZSL se convirtió en la tercera lengua oficial de Nueva Zelanda el 11 de abril de 2006, uniéndose al inglés y al maorí.

Según el censo de 2013, 20 235 personas utilizaban NZSL.

La lengua de señas neozelandesa es considerada un dialecto de la lengua de señas británica, australiana y neozelandesa (BANZSL). Hay un 62.5 % de similitudes entre la BSL y la NZSL, comparadas con el 33% de semejanzas entre NZSL y la lengua de signos estadounidense.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Museo Naval de San Fernando
El Museo Naval de San Fernando es una institución pública que tiene como objetivo difundir la historia de la presencia de la Armada Española en la ciudad de San Fernando (Cádiz).

Tiene su sede desde 2016 en el edificio de la Antigua Capitanía General de la Zona Marítima del Estrecho, entrada por la calle Escaño. El museo es propiedad del Ministerio de Defensa, además de ser periférico del Museo Naval de Madrid.

Juan Sebastián de Elcano (A-71)
El buque escuela Juan Sebastián de Elcano es un bergantín-goleta de la Armada española. Tiene cuatro mástiles con los nombres de Blanca, Almansa, Asturias y Nautilus, nombres de cuatro buques escuela que lo precedieron. Recibe el nombre en honor al explorador español Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes, que completó la primera vuelta al mundo en 1522. El barco lleva también el escudo de armas de Elcano, que fue otorgado a la familia por el emperador Carlos I tras la vuelta de Elcano de la expedición. El escudo de armas lleva por cimera un globo terráqueo con el lema latino «Primus Circumdedisti Me» («Fuiste el primero en circunnavegarme»).

Este buque es también gemelo del buque escuela Esmeralda de Chile.
Driver 76
Driver 76 es un videojuego de la consola PlayStation Portable, el cual fue lanzado en Estados Unidos el 8 de mayo de 2007, en Australia el 10 de mayo de 2007 y en Europa el 11 de mayo de 2007. Es el quinto de la saga Driver y el primero en estar en PlayStation Portable, el videojuego es exclusivo para esta consola.

Driver (serie)
Driver es una serie de videojuegos de acción y conducción desarrollada por Reflections Interactive (ahora Ubisoft Reflections), publicada originalmente por GT Interactive y posteriormente por Atari. La serie comenzó en 1999 y en la actualidad se han lanzado cinco juegos principales y dos spin-off. La serie ha vendido más de 16 millones de copias en todo el mundo.
Plataforma (militar)
En arquitectura militar, se llama plataforma a la parte superior de una obra de fortificación de cal y canto, que contiene varios pisos y bóvedas. Así se dice plataforma de una torre, de un reducto, etc.

Las fortificaciones que tienen plataforma casi siempre tienen matacanes y parapetos con troneras. La plataforma se distingue del caballero, en que este suele construirse en los baluartes y la plataforma sobre el terraplén de la muralla o cortina.

Parapeto (militar)
En el ámbito militar, se denomina parapeto a un terraplén corto formado sobre el principal hacia la parte de la campaña.

El parapeto defiende el pecho contra los golpes enemigos a los soldados que están en él. En 
un principio eran de piedra y estaban perforados con aspilleras pero posteriormente se 
hicieron de tierra para resistir mejor las balas de cañón. Con todo, 
la creciente 
potencia del artillería obligó a intercalar una mampostería de cemento en medio de la tierra del parapeto a fin de aumentar su resistencia.

El parapeto debe estar siempre precedido de un foso.
El Palmar (Chiriquí)
El Palmar es un corregimiento del distrito de Barú, en la provincia de Chiriquí, República de Panamá. Su creación fue establecida mediante Ley 46 del 14 de agosto de 2018, segregándose del corregimiento de Puerto Armuelles. Su cabecera es El Palmar.

Puerto Armuelles
Puerto Armuelles es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de Barú en la provincia de Chiriquí en Panamá. Es la ciudad más alejada de la Ciudad de Panamá (aprox. 550 km).

Es también conocida como la «ciudad de las arenas» y es considerada el núcleo urbano principal del área occidental de Chiriquí.
Leire Martínez
Leire Martínez Ochoa (San Sebastián, Guipúzcoa, 22 de junio de 1979) es una cantante, compositora, actriz, intérprete, productora y artista visual española, ahora solista, conocida por haber sido la vocalista del grupo La Oreja de Van Gogh hasta 2024. Recientemente ha lanzado su carrera en solitario con Mi nombre como canción debut, con la que abre su nuevo disco “Historias de aquella niña” que ha visto la luz el 20 de febrero de 2026.

Semana Grande de San Sebastián
La Semana Grande de San Sebastián (en euskara, Donostiako Aste Nagusia), es una de las principales fiestas del municipio español de San Sebastián, en Guipúzcoa.

La Semana Grande tiene lugar siempre la semana alrededor del Día de la Asunción de la Virgen del 15 de agosto,de sábado a sábado, en la ciudad de San Sebastián. Durante esos días se celebran numerosas actividades festivas en la ciudad.

Entre ellas, el concurso de fuegos artificiales, en el que cada noche una pirotecnia realiza su actuación desde los jardines de Alderdi Eder, junto a la casa consistorial, sede del Ayuntamiento de San Sebastián.

Las carreras de caballos, con la tradicional Copa de Oro, los gigantes y cabezudos, conciertos diurnos y nocturnos o la ceremonia de la salve el día 14 en la Basílica de Santa María del Coro. son otros atractivos de la Semana Grande donostiarra.
Jhamir Ordain
Jhamir Kareem Ordain Alexander (Siquirres, Limón, Costa Rica, 29 de julio de 1993), conocido deportivamente como Jhamir Ordain (AFI: ya'mir or'ðajn), es un futbolista costarricense que juega de lateral derecho en el equipo de Santos de Guápiles, de la Primera División de Costa Rica.

Selección de fútbol sub-20 de Honduras
La selección de fútbol sub-20 de Honduras es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol de la categoría Sub-20. Su organización está a cargo de la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras, la cual está afiliada a la Concacaf.

El equipo ha participado en 7 ediciones de la copa del mundo de la categoría. Su mejor participación fue en la edición de 1977 donde logró dos victorias y una derrota, posicionándose en el segundo lugar de su grupo; sin embargo, no pudo avanzar de la fase de grupos. La selección de Honduras tiene el anti récord de haber recibido la máxima goleada en la historia de esta competición, luego de perder 12 a 0 contra la selección de Noruega en la edición de 2019.
Gloster Goring
El Gloster Goring fue un biplano monomotor biplaza diseñado para cubrir las especificaciones del Ministerio del Aire de 1926 para un bombardero diurno/torpedero. No llegó a producirse y el único avión construido sirvió posteriormente como banco de pruebas de motores.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Casa del Agua (cabo Espíchel)
La Casa del Agua se encuentra en el municipio de Cabo Espichel de Sesimbra, parroquia de Castelo, distrito de Setúbal. Fue construido en 1770 por iniciativa del rey  José I, que en ese año fue en peregrinación,   y está integrado en un jardín amurallado para abastecer a los peregrinos. Forma parte del

Tiene forma hexagonal, cubierta por una cúpula de media naranja terminada con una linterna, rodeada de cimacios, cuñas apilastradas que marcan los seis lados. Está precedida por una escalera de varios tramos.

En el interior, hay una fuente de mármol rocaille, con motivos escultóricos al gusto berniniano, varios bancos de piedra a lo largo de las paredes y restos de una silueta de azulejos con escenas de caza y alusivas a los  cirios.

Todo el conjunto, incluido el antiguo huerto adjunto, fue restaurado por el Ayuntamiento de Sesimbra en 2016-2017.

Cabo Espichel
El cabo Espichel es un cabo en la costa atlántica portuguesa, al oeste de la ciudad de Sesimbra. El cabo es el punto más meridional de la desembocadura del río Tajo. Muchos turistas son atraídos allí debido a las impresionantes vistas que se contemplan desde sus acantilados hacia el océano Atlántico.

En el lugar se encuentra un faro, edificado en 1790, y el Santuario de Nuestra Señora del Cabo Espichel, una de las mayores devociones de la Virgen en los alrededores de Lisboa, que tiene más de 700 años.
Gordita de horno
La gordita de cocedor o de horno es un pan mexicano, elaborado con masa de harina de maíz, derivados lácteos, manteca y azúcar principalmente. Se cocinan en un horno de leña, tradicionalmente de adobe, a diferencia de las gorditas, que se cocinan en comal o se fríen en sartén.

Se preparan artesanalmente en el medio rural, siendo una tradición culinaria que pasa de una generación a otra. Son muy solicitadas en las fiestas del día de  muertos o San Juan. Pueden consumirse frías o calientes. En algunos lugares incluyen un relleno, que puede ser frijoles, queso, picadillo, rajas, chicharrón, nopales, entre muchos otros más.

Picadillo
Se llama picadillo o carbonada a cualquier plato cuyos ingredientes van muy picados y, en particular, a un plato tradicional de muchos países hispanos y las Filipinas (donde se llama giniling) hecho con carne picada (normalmente de ternera), tomate (que puede sustituirse por salsa de tomate) y otros ingredientes, que cambian según la región. Se sirve a menudo con arroz, o se emplea como relleno de otras recetas, como los tacos, las croquetas y los pasteles salados.
Brasileosaurus
Brasileosaurus (que significa "lagarto de Brasil") es un género de lagarto fósil notosuquio notosúquido de la Formación Adamantina del Cretácico superior en Brasil. La especie tipo es B. pachecoi, descubierta por el brasileño Ing. Joviano Pacheco y descrita por el prolífico paleontólogo alemán Friedrich von Huene en 1931.

Brasileosaurus no debe confundirse con el mesosaurio Brazilosaurus.

Notosuchidae
Los notosúquidos (Notosuchidae) son una familia de arcosaurios mesoeucocodrilianos notosuquios, que vivieron a mediados del Período Cretácico en lo que es hoy Sudamérica . Se definen como el clado más inclusivo que contiene a Notosuchus terrestris (Woodward, 1896) pero no a Araripesuchus gomesii (Price, 1959), Comahuesuchus  brachybuccalis (Bonaparte, 1991), Simosuchus  clarki (Buckley et al., 2000), Baurusuchus  pachecoi (Price, 1945), ni a Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768). Solo se conocen dos géneros de estos pequeños cocodrilos terrestres de Gondwana, Notosuchus del Coniaciense - Santoniense de Argentina. y Mariliasuchus del Turoniense - Santoniano del Brasil.
The Italian Bob
The Italian Bob (titulado Bob el italiano en Hispanoamérica y El Bob italiano en España) es el octavo episodio de la décimoséptima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 11 de diciembre de 2005 y el 3 de septiembre de 2006 en Hispanoamérica. Fue escrito por John Frink, dirigido por Mark Kirkland y las estrellas invitadas fueron Kelsey Grammer como Sideshow Bob y Maria Grazia Cucinotta como Francesca. En este episodio, la familia viaja a Italia para recoger el nuevo auto deportivo del Sr. Burns, pero terminan en un pueblito cuyo alcalde es Bob Patiño.

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (comúnmente conocido como Lamborghini [lamborˈɡiːni] en italiano y [lambo̞ɾˈɣini] en español, mal pronunciado habitualmente [lambo̞ɾˈʝini]) es un fabricante de automóviles fundado el 7 de mayo de 1963 por Ferruccio Lamborghini, cuya sede y oficinas centrales se encuentran ubicadas en Sant'Agata Bolognese, Italia y que actualmente forma parte del Grupo Volkswagen. La empresa original se llamaba Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A., que derivaba a su vez de Lamborghini Trattori, un fabricante de tractores.
Jlebodarovski
Jlebodarovski (del ruso: Хлебодаровский) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Chamlyk, de la cuenca del río Kubán a través del Labá, 17 km al este de Labinsk y 160 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 83 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Voznesénskoye.

Labinsk
Labinsk (del ruso: Лабинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Labinsk. Está situada en la orilla derecha del río Labá, afluente del Kubán, en las estribaciones septentrionales del Gran Cáucaso, 143 km al sureste de Krasnodar y 50 km al sudoeste de Armavir. Tenía 62 864 habitantes en 2010

La ciudad más cercana es Kurgáninsk, 30 km al norte. Del otro lado del Kubán, se encuentra la localidad de Vólnoye, de la vecina república de Adiguesia.

Es cabeza del municipio Labínskoye, al que pertenecen asimismo Zariá Mira y Projladni.
Gomateshwara
Bahubali (kannada, ಬಾಹುಬಲಿ) (en español: Uno con brazos fuertes), una figura muy reverenciada entre los jainistas era el hijo de Rishabhanatha, el primer Tirthankara del jainismo.
Gomateshwara es una estatua monolítica de 17 metros situada en lo alto de una montaña de roca llamada Indragiri, en la ciudad de Shravanbelagola, en el distrito de Hassan (estado de Karnataka, India), a 158 km de Bangalore.

La estatua se construyó por orden del ministro y comandante Chamundaraya, perteneciente a la dinastía Ganga, en honor al gran maestro Bahubali. Data del siglo diez d. C. y su tamaño deriva del que los yainas e hinduistas les atribuyen a los seres humanos en la antigüedad. Cientos de miles de peregrinos, devotos y turistas de todo el mundo acuden a la estatua una vez cada doce años para un evento conocido como el Mahamastakabhisheka.

El 5 de agosto de 2007, los indios eligieron esta estatua como la primera de las Siete Maravillas de la India, con un 49% de los votos.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Sam Hird
Adrian Samuel Hird (7 de septiembre de 1987) es un  exfutbolista y entrenador inglés. Actualmente dirige al Bolton Wanderers de la EFL League One. Como jugador, fue defensa central o mediocampista defensivo y, sobre todo, tuvo largas temporadas tanto en el Doncaster Rovers como en el Chesterfield. También jugó para Grimsby Town, Alfreton Town y Barrow.

English Football League Two
La English Football League Two, League Two o Sky Bet Football League 2 (por razones de patrocinio) es la tercera competición futbolística de la Football League, y la cuarta de la Liga inglesa de fútbol (por debajo de la English Football League One).

La Football League Two fue introducida para la temporada 1958-1959.
Kehra
Kehra (en alemán Kedder) es una ciudad (linn) del norte de Estonia, es el centro administrativo del municipio de Anija que se encuentra en el condado de Harju.

Los ríos Jägala y Aavoja pasan por su núcleo urbano.

Kehra se encuentra a 39 kilómetros al sureste de la capital estonia. La línea de ferrocarril que une Tallin con Narva pasa por Khera que posee una estación.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Pelleas und Melisande (Schönberg)
Pelleas und Melisande, op. 5, es un poema sinfónico para orquesta compuesto por Arnold Schönberg. Primera obra orquestal completa, data de febrero de 1903, cuando el compositor contaba con 28 años.

La obra es una de las tantas que se basa en la pieza para teatro Pelléas et Mélisande de Maurice Maeterlinck. Cuando Schoenberg inició su composición en 1902 desconocía que una ópera de Claude Debussy estaba a punto de estrenarse en París. La obra fue publicada en 1912.

Peleas y Melisande
Peleas y Melisande (título original en francés Pelléas et Mélisande) es una ópera en cinco actos con música de Claude Debussy, y libreto en francés del mismo compositor y Maurice Maeterlinck, sobre la obra de teatro homónima de este último. Fue estrenada el 30 de abril de 1902 en la Opéra-Comique de París, con Mary Garden y Jean Périer en los papeles principales. En España se estrenó el 1919, en el Teatro Tívoli (Barcelona).

La ópera describe un apasionado triángulo amoroso entre Pelléas, su hermano Golaud y la extraña Mélisande. Está ambientada en un reino imaginario llamado Allemonde. No hay referencias temporales, aunque su arcaísmo sugiere que transcurre en la Edad Media.

El drama está basado en la trágica historia de Paolo Malatesta y Francesca de Rímini, casada con el hermano de Paolo, que fue evocada poéticamente por Dante Alighieri en el Canto V de la Divina comedia.
Challenger de Kunming 2013
El torneo Kunming Challenger 2013 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2013. Se disputó su 1ª edición sobre pistas duras, en Kunming, China entre el 6 y el 12 de mayo de 2013.

ATP Challenger Series 2013
Los ATP Challenger Series 2013 son la segunda categoría en el tenis profesional masculino por detrás de los torneos del ATP Tour.

Los torneos de mayor dinero dentro de esta categoría (US$150.000 más hospitalidad) darán una suma de 125 puntos para el ranking de la ATP al ganador mientras que los de menor dinero (US$35.000) darán 75 puntos al ganador.
El calendario 2013 comprende de 149 torneos de la Serie regular, con premios que van desde $ 35.000 hasta $ 220.000.
1,1-bis(hidroximetil)ciclopropano
El 1,1-bis(hidroximetil)ciclopropano es un diol alifático de fórmula molecular C5H10O2.
Su estructura comprende un anillo de ciclopropano con dos grupos metoxilo (-CH2-OH) unidos al mismo átomo de carbono. Recibe también los nombres de [1-(hidroximetil)ciclopropil]metanol (nomenclatura IUPAC) y 1,1-ciclopropanodiildimetanol.

Diol
Un diol o glicol es un compuesto químico que contiene dos grupos hidroxilo (grupos -OH).

Un diol vecinal es un diol con dos grupos hidroxilo en posiciones vecinales, es decir, unidos a átomos adyacentes. Los ejemplos incluyen el 1,2-etanodiol o etilenglicol, HO-(CH2)2-OH, un ingrediente común de los productos anticongelantes, y el propano-1,2-diol o propilenglicol , HO-CH2-CH(OH)-CH3.

Un diol geminal tiene dos grupos hidroxilos enlazados al mismo átomo. Los ejemplos incluyen el metanodiol H2C(OH)2 y el 1,1,1,3,3,3-hexafluorpropano-2,2-diol (F3C)2C(OH)2, la forma hidratada de la hexafluoracetona.

Ejemplos de dioles en los que los grupos funcionales hidroxilo están más separados incluyen el 1,4-butanodiol HO-(CH2)4-OH y el bisfenol A.