hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pueblo extremeño
Los extremeños son los habitantes de la comunidad autónoma de Extremadura, en España. Además de su identidad española, presentan una cultura regional con características propias. Aunque su idioma principal es el castellano, existen variedades lingüísticas propias como el extremeño y la fala. Tienen relación histórica con los demás españoles, sobre todo con los de lengua asturleonesa, como los leoneses, los cántabros y los asturianos, y con demás poblaciones cercanas, como los manchegos, andaluces y portugueses.

Castellano de Extremadura
Se llama dialecto extremeño o a veces castúo al castellano hablado tradicionalmente en la comunidad autónoma española de Extremadura. Las variedades más diferenciadas de otros dialectos del castellano actualmente son consideradas por diversos autores como un idioma distinto, el extremeño o estremeñu, aunque el límite entre lo que es castellano de Extremadura y lo que es extremeño es muy subjetivo.
English Football League Two 2025-26
La English Football League Two 2025-26 (referida como Sky Bet League Two por motivos de patrocinio), es la vigésima segunda temporada de la EFL League Two y la temporada número 34 en su actual formato de división de liga, que corresponde a la cuarta categoría del fútbol inglés. Un total de 24 equipos disputaron la liga, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior, cuatro relegados de la League One 2024-25 y dos promovidos de la National League 2024-25.

English Football League Two
La English Football League Two, League Two o Sky Bet Football League 2 (por razones de patrocinio) es la tercera competición futbolística de la Football League, y la cuarta de la Liga inglesa de fútbol (por debajo de la English Football League One).

La Football League Two fue introducida para la temporada 1958-1959.
San Silvestre de Artica
La San Silvestre de Artica (Oficialmente y por motivos solidarios San Silvestre Artica "Ayudamos a Nerea"), es una competición atlética celebrada anualmente desde 2013 en la localidad navarra de Artica.

Junto con la San Silvestre de Pamplona, la San Silvestre de Tudela y la San Silvestre de Lerín, es una de las carreras en honor de san Silvestre más importantes en la Comunidad Foral de Navarra.

Carrera de San Silvestre
La carrera de San Silvestre o sansilvestre es el nombre con el que se conocen las distintas carreras atléticas de carácter popular que se disputan anualmente el 31 de diciembre (día de san Silvestre según el santoral católico) en diferentes lugares del mundo. Ocasionalmente, algunas de estas carreras se disputan en los días previos al 31 de diciembre.
Lucianovenator bonoi
Lucianovenator bonoi es la única especie conocida del género extinto Lucianovenator de dinosaurio terópodo celofísido, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente entre 210 a 202 millones de años desde el Noriense al Rhaetiense, en lo que es hoy Sudamérica.

Neotheropoda
Los neoterópodos (Neotheropoda) son un clado de dinosaurios saurisquios terópodos que vivieron desde finales del Triásico en el Carniense hace aproximadamente 225 millones de años, hasta finales de Cretácico hace 66 millones de años en el Maastrichtiense, excluyendo a las aves, lo que extendería el rango hasta la actualidad. Muestran la primera gran reducción digital, perdiendo el quinto dedo enteramente, reduciendo el cuarto dedo y el metacarpiano, si está presente es muy reducido, dejando a los pies solamente con tres dígitos funcionales.
John Callahan's Quads!
Quads (Tullidos en el doblaje de Latinoamérica) es una serie de televisión animada para adultos canadiense-australiana creada por John Callahan y producida por Nelvana. Es una de las primeras series de televisión animadas realizada completamente con el programa Macromedia Flash.

John Callahan es también el creador de otra serie con un protagonista en circunstancias similares, Pelswick. La principal diferencia es que Quads emplea un humor dirigido a un público adulto, mientras que Pelswick está orientada a todas las edades.

Pelswick
Pelswick es una serie animada estrenada en el año 2000, fue producida por Nelvana para CBC Television  en Canadá y por el canal de televisión por cable Nickelodeon en los Estados Unidos. La serie trata sobre un muchacho adolescente que usa una silla de ruedas, enfatizando en como él vive una vida normal. Está basada en los libros creados por John Callahan. Desde el 2002, ya no es transmitido ni en Estados Unidos ni en Canadá. FUNimation, distribuidor de DVD en los Estados Unidos, consideró publicarlo en DVD para el 2004, pero estos planes se fueron a bajo tras la audiencia baja. Fue transmitido en el bloque infantil Nick on CBS el 14 de septiembre de 2004, acabando en noviembre del mismo año.

En Latinoamérica, fue transmitida entre octubre de 2004 y mayo de 2006 en el canal Magic Kids, con un doblaje al español realizado en Venezuela.
Virgen de la Humildad
La Virgen de la Humildad es la denominación para la representación artística de una advocación mariana dentro de la múltiple tipología de las madonnas, en la que María aparece sentada en el suelo o en un cojín bajo y con el Niño en su regazo. Aunque se considera el modelo principal de origen italiano (atribuido a Simone Martini), y producido con frecuencia en el periodo de tránsito entre el Gótico y el Renacimiento, su tipología sería desarrollada en gran parte de Europa, y en especial por las guildas de los pintores flamencos, reciclándose en otros motivos iconográficos, como el descanso en la huida a Egipto, o el motivo del hortus conclusus, así como en posteriores versiones de la madonna lactans.

Giotto
Giotto di Bondone (o simplemente Giotto) (Colle di Vespignano, República de Florencia; c. 1267-Florencia, República de Florencia; 8 de enero de 1337) fue un pintor, muralista, escultor y arquitecto florentino de la Baja Edad Media, un autor del Trecento considerado uno de los iniciadores del movimiento renacentista en Italia. Su obra tuvo una influencia determinante en los movimientos pictóricos posteriores. Un contemporáneo de Giotto, el banquero y cronista Giovanni Villani, lo describió como «el maestro de pintura más soberano de su tiempo, quien dibujó todas sus figuras y sus posturas de acuerdo con la naturaleza», y reconoció públicamente su talento y excelencia.
Isotretinoína
La isotretinoína es un fármaco prescrito en el tratamiento del acné severo o quístico, así como ciertas enfermedades cutáneas graves como rosácea grave, granuloma anular generalizado y acné nodular que no ha tenido respuesta a los tratamientos convencionales. También es prescrito en algunos tipos de cáncer, como el cáncer cerebral, el cáncer de piel y neuroblastoma. Se clasifica como un retinoide, derivado de la vitamina A, que inicialmente fue desarrollado como un medicamento de quimioterapia.

Glándula de Meibomio
Las glándulas de Meibomio (en latín, glandulae tarsalis), también llamadas glándulas tarsales, glándulas palpebrales y glándulas tarsoconjuntivales, son glándulas sebáceas que se encuentran situadas en los párpados (superior e inferior) y producen una secreción compuesta por diferentes sustancias, entre las que abundan lípidos diversos como fosfolípidos, triglicéridos y esteroles libres. Esta secreción forma parte de la película lagrimal y previene su evaporación.

Existen unas cincuenta glándulas de este tipo en el párpado superior y veinticinco en el inferior. Su nombre se debe al médico alemán Heinrich Meibom, quien las describió por primera vez.
La obstrucción del conducto de salida de alguna de estas glándulas determina la formación de un pequeño quiste en el párpado que se conoce como chalación.

En los seres humanos, se han identificado más de noventa proteínas en las secreciones de las glándulas de Meibomio.
Festival Internacional de Cine de Huesca
El Festival Internacional de Cine de Huesca es un certamen cinematográfico que se celebra anualmente en la ciudad española de Huesca. Fue creado por la Peña Recreativa Zoiti en abril de 1973 con el nombre de Certamen Internacional de Films Cortos Ciudad de Huesca. En 1989 cambió su denominación a Festival de Cine de Huesca. En 2006 añadió de nuevo la palabra «Internacional» a su nombre. Se ha convertido en un referente en el formato de cortometraje y sus principales premios dan paso a la selección para los Óscar de la Academia de los Estados Unidos.

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (Calanda, Teruel, 22 de febrero de 1900-Ciudad de México, 29 de julio de 1983) fue un director de cine español nacionalizado mexicano. Ha sido ampliamente considerado por muchos críticos de cine, historiadores y directores como uno de los cineastas más grandes e influyentes de todos los tiempos.

A pesar de los hitos cinematográficos logrados en su país natal con Viridiana (1961) y Tristana (1970), la gran mayoría de su obra fue realizada o coproducida en México y Francia, debido a sus convicciones políticas y a las dificultades impuestas por la censura franquista para filmar en España.
Edificio La Equitativa del Plata
La Equitativa del Plata es un edificio de oficinas de estilo art déco construido en el año 1929 para la compañía de seguros de dicho nombre. Se encuentra en la esquina sudeste de la calle Florida y la Avenida Roque Sáenz Peña, en el barrio de San Nicolás, en Buenos Aires, Argentina.

En este cruce se encuentran las cúpulas de otros tres grandes edificios de la década de 1920: el Banco de Boston (luego Standard Bank y hoy ICBC), el Edificio Bencich y el Edificio Miguel Bencich, generando un paisaje urbano representativo único en la ciudad.

Edificio First National Bank of Boston
El Edificio First National Bank of Boston (conocido popularmente como Banco de Boston) es un edificio de oficinas de estilo neoplateresco construido para dicha entidad financiera en 1924, en la esquina de la Avenida Roque Sáenz Peña y las calles Florida y Bartolomé Mitre, en la city financiera de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Actualmente es ocupado por el ICBC Argentina (ex Standard Bank Argentina), que absorbió al BankBoston en 2004. El edificio se distingue por su portería en la esquina y la arquería y balaustradas del último piso, basadas en distintas obras representativas del plateresco español.
Peña de los Cuatro Jueces
La peña de los Cuatro Jueces (662 m s. n. m.) es una cima asturiana, que se encuentra, como su nombre indica, entre cuatro concejos de Gijón, Villaviciosa, Sariego y Siero. Tradicionalmente se realiza anualmente un encuentro de estos cuatro alcaldes de cada uno de los concejos en dicha cima, donde una piedra dividida en cuatro partes simboliza cada uno de los concejos, fiesta campestre que congrega a multitud de asturianos.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Jingyuan (Gansu)
Jingyuan (en chino tradicional, 靖遠縣; en chino simplificado, 靖远县; pinyin, Jìngyuăn Xiàn) es una localidad de la ciudad-prefectura de Baiyin en la provincia de Gansu, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 454 925 habitantes.

El nombre proviene de «establecerse en las tierras fronterizas». Jingyuan pertenecía al reino Yiqu y posteriormente pasó a formar parte del estado Qin. El condado se fundó durante la dinastía Han en el año 114 a. C. Durante la dinastía Wei Occidental, se conocía como Huizhou (会州), puesto defensivo del condado de Huining. Estaba ubicado en el campo de batalla de la dinastía Song del Norte y la dinastía Xia Occidental. En 1730, el condado recibió su nombre actual. En 1928, Jingyuan fue transferido de Shaanxi a Gansu.

Se encuentra situada en el este de la provincia, cerca de la frontera con la región autónoma de Ningxia y del río Amarillo (Huang He).

Huining
Huining (pronunciado en chino como Juéi-Níng) es un condado urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Baiyin en la provincia de Gansu, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 541 273 habitantes.

Se encuentra situado al este de la provincia, cerca de la frontera con la región autónoma de Ningxia y del río Amarillo (Huang He).
Jeffery de Tregoz
Jeffery de Tregoz (fl. 1066), fue un noble caballero anglonormando, señor de Tregoz (Saint-Lô). Seguidor de Guillermo II de Normandía en su conquista de Inglaterra. Según Wace en su Roman de Rou, luchó en la batalla de Hastings donde relata que «quien entonces defendía Tregoz mató a dos ingleses, atravesando a uno con su lanza y partiéndole el cráneo al otro con su espada, para luego regresar galopando ileso.» Tras la conquista, la familia se estableció en Herefordshire, pero no hay más registros hasta el reinado de Esteban de Inglaterra.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Caso excesivo
El caso excesivo (abreviado exess) es un caso gramatical que denota una transición fuera de un estado. Es un caso raro que se encuentra en ciertos dialectos de las lenguas fino-bálticas. Completa la serie "hacia/en/desde un estado" que consta del caso translativo , el caso esivo y el caso excesivo.

El caso excesivo se ha descrito en estonio, estonio del sur, livonio, vótio, ingrio, lúdico, carelio y finés.

Caso esivo
El caso esivo expresa el significado de un estado temporal en que alguien o algo se encuentra o una cualidad, que a menudo equivale a las expresiones en español «tal y como un...» o «en calidad de...».

En finés, este caso se marca añadiendo el morfema «na» a la raíz del nombre en genitivo, pero con una fuerte gradación consonántica.  Por ejemplo: «lapsi» -> «niño», «lapsena» -> «como un niño»,  «cuando yo era un niño».

En finés, también se emplea este caso cuando se desea especificar las fechas o días cuando algo ha ocurrido. Por ejemplo:
«maanantaina» -> «el lunes», «kuudentena joulukuuta» -> «el 6 de diciembre».
Rugby Europe Women's Trophy 2021-22
El Rugby Europe Women's Trophy (Trofeo Europeo de Rugby Femenino) 2021-22 fue la decimoprimera edición del torneo femenino de rugby.

La selección campeona del torneo, fue la de Suecia, luego de vencer a Suiza en la última fecha.

Rugby Europe Women's Trophy
El Rugby Europe Women's Trophy (Trofeo de rugby femenino Europeo) es el torneo internacional de selecciones nacionales femeninas de rugby que organiza Rugby Europe, es la segunda división del rugby femenino europeo luego del Rugby Europe Women's Championship.
The Sentinel (videojuego)
The Sentinel es un videojuego de acción y estrategia lanzado en 1986, programado inicialmente por Geoff Crammond y comercializado por Firebird para BBC Micro y posteriormente publicado para Commodore 64, Amstrad CPC, ZX Spectrum, Atari ST, Amiga y PC. El juego se presenta desde una perspectiva tridimensional sólida en primera persona, cosa no habitual en los ordenadores domésticos de la época. Las versiones para C64 y ZX Spectrum recibieron críticas muy positivas por su originalidad y calidad, en las revistas Zzap64 y CRASH. Fue comercializado en EE. UU. con el nombre de The Sentry.

La versión para PC soporta VGA con 256 colores; la versión de Amiga cuenta con una banda sonora creada por David Whittaker.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
WALL-E (videojuego)
WALL-E (estilizado como WALL·E) es un videojuego de plataformas desarrollado por Heavy Iron Studios y distribuido por THQ, basado en la película de 2008 del mismo nombre. El juego recibió críticas mixtas.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Historia sectorial
Historia sectorial es cada una de las divisiones del objeto de la ciencia histórica, por las que el historiador centra su interés en el análisis y explicación de un aspecto determinado del pasado. Este sector puede ser el económico, y tendríamos la historia económica, el social, y tendríamos la historia social, el político (historia política), y así con la historia de las ideas, la historia cultural, la historia de las mentalidades, la historia militar, la historia de las instituciones, la historia de la Iglesia, la historia de la vida privada... El enfoque contrario sería el intento por conseguir una historia total, que también puede considerarse similar al intento por superar la división regional de la historia por países o continentes (o el eurocentrismo de muchas obras que pretendían ser historia universal) con una historia de las civilizaciones.

Eurocentrismo
El eurocentrismo es una cosmovisión que, en su forma más básica, coloca a Europa como centro de todo.

Como espacio intelectual promotor de un sesgo cultural, el inicio de su prominencia ha sido remontado a las élites del Renacimiento, convirtiéndose en un conjunto de teorías sociales universalistas y evolucionistas que defendían un papel de liderazgo de Europa para conquistar el mundo.

El eurocentrismo (como otras formas de etnocentrismo) ha sido considerado un prejuicio cognitivo y cultural, que supone la existencia de experiencias históricas lineales movidas por esquemas culturales fijos, correspondientes a los provistos por la historia europea, considerando a las trayectorias no europeas como formaciones incompletas o deformadas.
Kujō Masamoto
Kujō Masamoto (九条 政基, Kujō Masamoto?   12 de junio de 1445 – 5 de mayo de 1516) fue un kugyō (cortesano japonés de clase alta) que vivió durante la era Muromachi. Fue miembro de la familia Kujō (derivada del clan Fujiwara) e hijo de Kujō Mitsuie.

Ingresó a la corte imperial en 1459 con el rango shōgoi inferior, pero ascendió rápidamente en el mismo año al rango shōshii inferior. En 1460 fue promovido al rango jusanmi y nombrado gonchūnagon, para ser ascendido en 1461 al rango shōsanmi y al cargo de gondainagon.  En 1462 ascendió al rango junii.

En 1468 fue nombrado udaijin y promovido al rango shōnii, luego nombrado sadaijin en 1475 (hasta 1476) y ascendido en 1476 al rango juichi. También en 1476 fue nombrado kanpaku (regente) del Emperador Go-Tsuchimikado hasta 1479. En 1477 fue nombrado líder del clan Fujiwara.

Tuvo como hijo al regente Kujō Hisatsune.

Sekkan
El Sekkan (摂関, Sekkan?) se refiere a los dos títulos de regencia que se usaron de manera histórica para asistir al emperador de Japón. El primer título era el Sesshō (摂政, Sesshō?), que era el que asistía al emperador cuando era un niño o adolescente, o cuando reinaba una emperatriz. El segundo título, llamado Kanpaku (関白, Kanpaku?), tiene el rango de regente, el cual era el jefe consejero del Emperador y lo asistía cuando ya era adulto. En la era Heian fueron gobernantes de facto de Japón, y por lo general se alternaban los títulos de Sesshō a Kanpaku cuando el Emperador llegaba a su mayoría de edad; o viceversa cuando el Emperador adulto abdicaba o moría y era sucedido por un Emperador menor de edad. Por eso ambos títulos eran considerados virtualmente uno solo.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1992
El LXXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Valencia (España) entre el 29 de agosto y el 2 de septiembre de 1992 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Palacio Velódromo Luis Puig de la ciudad levantina. En total se disputaron 8 pruebas, 7 masculinas y 1 femeninas. Este campeonato fue el último donde ciclistas profesionales y ciclistas aficionados (amateurs) participaron por separado.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Los Intocables (equipo de investigación)
Los Intocables es el nombre con el que se conoce popularmente a un grupo de 11 agentes federales estadounidenses liderados por Eliot Ness, que, entre 1929 y 1931, trabajó para terminar con las actividades ilegales de Al Capone, principalmente haciendo cumplir la ley de prohibición y el pago de impuestos. En su actuar, llegaron a ser legendarios debido a su incorruptibilidad y actitud temeraria, ganándose por tanto el sobrenombre de Los Intocables.

Ley seca en los Estados Unidos
La ley seca, entendida como la prohibición de vender bebidas alcohólicas, estuvo vigente en los Estados Unidos entre el 19 de enero de 1920 y el 6 de diciembre de 1933. Fue establecida por la Enmienda XVIII a la Constitución de los Estados Unidos y derogada por la Enmienda XXI.
Rõhu
Rõhu es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.