hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abismo Laurentino
El abismo Laurentino (en inglés Laurentian Fan o Laurentian Abyss y en francés Abîme Laurentien) es un cañón submarino frente a la costa de la isla de Terranova y de Nueva Escocia en Canadá, en el Océano Atlántico.

Específicamente es un valle submarino y no una fosa oceánica. Con una profundidad máxima aproximada de 6 km, el abismo Laurentino es producto de la glaciación y de las corrientes de agua del golfo de San Lorenzo. Es parte de la región del cono Laurentino limitada por el canal Laurentino, que llega al río San Lorenzo y la llanura abisal de Sohm. 
En este abismo existen fuentes hidrotermales con sus propios subecosistemas independientes de la luz solar.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Temporada de huracanes del Atlántico de 2006
La Temporada de huracanes del Atlántico, 2006 fue un evento en el ciclo anual de la formación de ciclones tropicales. Comenzó el 1 de junio de 2006 y finalizó el 30 de noviembre de 2006. Estas fechas convencionalmente delimitan el periodo de cada año cuando la mayoría de ciclones tropicales se forman en la región Atlántica.

Un sistema, la Tormenta tropical Zeta de la temporada 2005, continuó a principios de enero. La Tormenta tropical Ernesto fue responsable de 2 muertes indirectas cuando hizo entrada en tierra en Florida. El Huracán Ernesto causó 2 muertes directas cuando provocó más precipitaciones de lo normal en Haití y 9 más en EE. UU.

Nantucket
Nantucket es una isla ubicada a unos 50 km al sur de Cape Cod, Massachusetts, en los Estados Unidos. Junto con las islas de Tuckernuck y Muskeget, forman el condado de Nantucket. La región de Siasconset, comúnmente llamada "Sconset", es el poblado más austral de Massachusetts.

Es un destino turístico y una colonia de veraneo. La población de la isla llega hasta unos 50.000 habitantes durante los meses de verano, a causa de la gran cantidad de veraneantes. Según la revista Forbes, en el 2006, las propiedades de Nantucket poseían el mayor promedio en su valoración comparado con el resto de los poblados de Massachusetts.[cita requerida]
Iglesia de San José (Concepción)
La Iglesia de San José es un templo de culto católico ubicado en la comuna chilena de Concepción, capital de la Región del Biobío. Históricamente ha sido administrada por la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos desde su llegada a la ciudad.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Hermann Wendland
Hermann Wendland (1825, Herrenhausen, hoy un barrio de Hanóver—1903) fue un horticultor, y botánico alemán.

Fue la tercera generación de una familia de jardineros de la corte de la casa de Hannover. Aprendió jardinería en el Jardín botánico de Gotinga y en el Real Jardín Botánico de Kew, en Londres.

Viaja por América Central entre 1856-1857. A la muerte de su padre, en 1870, le sucede a la cabeza de los Jardines reales.

Hermann Wendland fue un especialista de palmeras y de su cultivo. Fue autor de 130 taxones y de introducir numerosas especies tropicales en los campos europeos.

Las colecciones de orquídeas y de palmeras de los "Jardines Barrocos de Herrenhausen, fueron los más ricos de su época. Lamentablemente, las palmeras, de más de 30 m, fueron destruidas tras los bombardeos aliados de 1944.

Chamaedorea
Chamaedorea es un género con 221 especies perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae). Las especies de este género son de origen americano, y van desde México hasta el oeste de Brasil y norte de Bolivia.

Son palmeras inermes pequeñas, desde unos centímetros hasta unas quince metros (sono el C. costaricana. El limbo de C. minima llega a medir solamente quince centímetros, lo que la convierte en la hoja madura más pequeña de todas las palmas.).
En general, las palmas del género Chamaedorea presentan varias utilidades para las comunidades indígenas, por ejemplo la Caña de San Pablo o Caña de víbora es empleada como antiofídico y de la madera de la palma conocida como Maraja o Molinillo se fabrican molinillos
Castillo de Faro
El Castillo de Faro, también conocido como Fábrica da Cerveza, está situado frente a la plaza de São Francisco, en la ciudad de Faro, en el Distrito de Faro, en Portugal. Sus restos están integrados en las murallas de Faro.

Revellín
El revellín (en español antiguo también rebellín) es una fortificación triangular con un ángulo flaqueado y dos caras, pero sin traveses, es decir sin parapeto de defensa en la zona en que se enfrenta a la fortaleza. Se sitúa delante la cortina de la fortificación —generalmente al otro lado de un foso—, cuyo objetivo es dividir a una fuerza atacante y proteger los muros de cortina mediante fuego cruzado. Junto con otros elementos, forma parte del diseño llamado de traza italiana (de ahí su etimología, ya que procede del italiano rivellino o revellino).

Es similar a la media luna, y según algún autor por parte de los militares es habitual denominar también con este nombre al revellín.
Los peligros de Penélope
Los peligros de Penélope es el tercer episodio de la primera temporada de Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation; fue el duodécimo episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 14 de octubre de 1965. Fue escrito por Alan Pattillo y dirigido por Alan Pattillo y Desmond Saunders.

Lady Penélope Creighton-Ward
Lady Penelope Creighton-Ward es un personaje ficticio de la serie de televisión de Los Thunderbirds, también de la película de acción viva Thunderbirds (2004). Una especialista en contraterrorismo e inteligencia en seguridad, es la agente en Londres de Rescate Internacional, y reside en la Mansión Creighton-Ward con su chofer Aloysius «Nosey» Parker. Tiene un Rolls-Royce rosa modificado llamado FAB 1 que está equipado con una gran cantidad de artilugios.

En las series de televisión de los Thunderbirds, y en las películas posteriores de Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6, Su voz era la de Sylvia Anderson, mientras que Sophia Myles la interpretó en la película de los Thunderbirds (2004), mientras que en la serie de remake, Rosamund Pike le da voz.
Oswiu de Northumbria
Oswiu (c. 612–15 de febrero de 670), también se escribe Oswio, Oswy, Oswig y Osuiu, fue Rey de Bernicia desde 642 hasta su muerte y de hecho monarca de toda Northumbria desde 655. Oswiu fue el último rey que Beda menciona haber reinado el imperium; y a finales del siglo IX la Crónica anglosajona se refiere a Oswiu como Bretwalda.

Penda de Mercia
Penda de Mercia (¿? - 15 de noviembre de 655) fue un rey de Mercia, reino situado en lo que hoy constituyen las actuales Midlands inglesas.

Penda era un rey pagano en una época en la que el cristianismo estaba extendiéndose por muchos de los reinos anglosajones. Participó en la derrota del poderoso rey de Northumbria, Edwin, en la batalla de Hatfield Chase en 633. Nueve años más tarde, derrotó y acabó con la vida del sucesor de Edwin, Osvaldo de Northumbria, en la batalla de Maserfield. A partir de esa victoria, Penda podría ser el más poderoso gobernante anglosajón de la época.

Derrotó a Anglia Oriental, obligó al rey Cenwahl de Wessex a exiliarse durante tres años, y continuó la guerra contra los bernicianos de Northumbria. Trece años después de la victoria de Maserfield, sufrió una aplastante derrota en la batalla de Winwaed al final de una campaña contra los bernicianos.
Provincia senatorial
Una provincia senatorial (latín: provincia populi Romani, "provincia del pueblo Romano") era una provincia romana durante el Principado en la cual el senado romano tenía el derecho de designar al gobernador (procónsul). Estas provincias estaban ubicadas lejos de las fronteras exteriores del Imperio romano y era muy poco probable se produjeran rebeliones en ellas, y por lo tanto tenían muy pocas (si es que alguna) legiones estacionadas en ellas, con lo cual disminuía la probabilidad de que el senado pudiera quitarle poder al Emperador. Estas provincias estaban en la costa del Mar Mediterráneo.

Poco después de que Augusto tomara el gobierno, las provincias fueron agrupadas en dos categorías: provincias imperiales y provincias senatoriales.

En el año 14 las provincias senatoriales eran las siguientes:

Achaea

África

Asia

Creta et Cyrenaica

Chipre

Gallia Narbonensis

Hispania Baetica

Macedonia (Macedonia y Thessalia)

Pontus et Bithynia

Sicilia

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Los dibujos de Bruno Kulczewski
Los Dibujos de Bruno Kulczewski (2004); es una película chilena escrita y dirigida por Álvaro Díaz y Pedro Peirano. Pertenece al género falso documental. Es un mediometraje de 37 minutos que utiliza el lenguaje del documental clásico, alternando testimonio de entrevistados con una narración en off.

Falso documental
El falso documental es un género de cine y televisión o una obra de dicho género. Se suele incluir dentro de la comedia, aunque existen algunos dramáticos. Se presenta como una grabación de la vida real, aunque se produce como una obra de ficción. Es un medio habitual de parodia y sátira.

Se trata de un género que imita los códigos y convenciones desarrollados por el cine documental en una obra de ficción. Se presenta a veces como documental histórico con comentaristas que hablan de sucesos pasados o, utilizando un recurso del cine de realidad, con personajes a los que se sigue a través de varias situaciones. Es frecuente que sean parcial o totalmente improvisados, bajo la premisa de que este estilo de actuación ayuda a sostener la sensación de realismo.
Sistema electoral mayoritario
El sistema electoral mayoritario es uno de los principales tipos de sistema electoral, junto con el sistema proporcional. A diferencia de este último, en el cual los votos obtenidos por las candidaturas se traducen en una proporción equivalente de escaños legislativos, el sistema mayoritario suele generar una desproporción entre votos y representación, favoreciendo a las candidaturas más votadas y penalizando a las fuerzas minoritarias.

Este sistema es aplicado en países como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y Francia, entre otros. Debido a su lógica de asignación de representación, tiende a favorecer la consolidación de un sistema de partidos bipartidista, en contraposición al sistema proporcional, que facilita la existencia de sistemas multipartidistas.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Tour de Taiwán 2017
La 15.ª edición del Tour de Taiwán se disputó entre el 26 al 30 de marzo de 2017 en Taiwán con inicio en la ciudad de Taipéi y final en la ciudad de Pingtung. La carrera consistió de un total 5 etapas y recorrió una distancia de 682,2 kilómetros.

La carrera forma parte del UCI Asia Tour 2017 bajo categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista español Benjamín Prades del Team Ukyo.  El podio lo completaron el colombiano Edwin Ávila del Team Illuminate y el belga Kevin De Jonghe del Cibel-Cebon.

UCI Asia Tour 2017
El UCI Asia Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 31 de enero de 2017 con el Tour de Dubai en Dubái y finalizó el 22 de octubre del mismo año en Japón, con la Japan Cup.
MoMA Eve
La MoMA Eve fue una consola portátil presentada por la fabricante de Procesadores X86 Via en el E3 de 2004.  Se planeo para funcionar con juegos de PC para Windows, así como juegos diseñados para ella. El jugador debía comprar una tarjeta SIM para jugar juegos comprados. Los botones se parecen a los de un mando de videojuego promedio: una cruceta a la izquierda, cuatro botones de acción a la derecha, un botón de inicio en el centro y dos joysticks analógicos. Tenía un 533 Procesador de 20 MHz Discoduro para juegos y películas, Wi-Fi y una ranura CF.  También tenía TV-OUT.  La consola tuvo un problema de marca registrada a mediados de 2004.  El sistema nunca se lanzó ni se confirmó una cancelación, por lo tanto es considerado vaporware .

VIA Technologies
VIA Technologies (TSE: 2388) es un creciente desarrollador taiwanés de circuitos integrados, chipsets de placas base, GPU, CPU x86 y memorias, y es parte del Formosa Plastics Group. Es el mayor fabricante independiente de chipsets para placas madre. Como fabricante Fabless de semiconductores, VIA realiza la investigación y desarrollo de sus chipsets en casa, y luego subcontrata  la fabricación a terceros (como TSMC). El nombre de VIA es un acrónimo de "Very Innovative Architecture" (Arquitectura Muy Innovadora).[cita requerida]
Aplomación
En francmasonería, dícese de cada una de las entrevistas que sendos maestros de la logia (nombrados para la ocasión como aplomadores) mantienen con el candidato a la iniciación masónica.

La aplomación es, en masonería operativa, la operación consistente en aplicar la plomada a la piedra bruta para evaluar su aptitud a ser pulida.

Así, los maestros encargados de entrevistar al candidato se asegurar de que sea persona libre y de buenas costumbres y emiten el preceptivo informe para que la logia vote la candidatura con conocimiento de causa.

Iniciación
La iniciación es un rito de paso que marca la entrada o la aceptación en un grupo o sociedad. También puede ser una admisión formal a la edad adulta en una comunidad o uno de sus componentes formales. En un sentido más amplio, también puede significar una transformación en la que el iniciado "renace" en un nuevo resurgimiento. Ejemplos de ceremonias de iniciación podrían incluir el bautismo o la confirmación cristiana, el benei mitzvá judío, la aceptación en una organización fraternal, una sociedad secreta (por ejemplo, la francmasonería), una orden religiosa, o la graduación de la escuela o el entrenamiento de reclutas. Una persona que realiza la ceremonia de iniciación en ritos tradicionales, como los que se muestran en estas imágenes, se llama un iniciado.
Stuyvesant Farm
La granja Stuyvesant (Stuyvesant Farm), también conocida como el Gran Bowery (Great Bowery), fue el predio de propiedad de Peter Stuyvesant, el último director general neerlandés de la colonia de los Nuevos Países Bajos así como de sus predecesores y luego sus descendientes. El terreno fue designado inicialmente como Bowery No. 1, el más grande y septentrional de los seis predios iniciales de la Compañía Neerlandesa de las Indias Occidentales en el norte de Nueva Ámsterdam, utilizadas como la residencia oficial y soporte económico para Willem Verhulst y todos los subsiguientes directores de la colonia.

En 1651, mientras actuaba como director, Stuyvesant compró el predio a la compañía. El entregó la colonia a los ingleses en 1664 y se fue a Europa por tres años, regresando retirado a su granja en 1667. El terreno se mantuvo en la familia Stuyvesant por varias generaciones y dio nombre a varios lugares e instituciones. .

Pyrus
Los perales (Pyrus) son un género de árboles frutales perteneciente a la familia de las rosáceas, la misma que el manzano. El género tiene alrededor de 30 especies con frutos carnosos. Su cultivo está muy extendido, principalmente para la obtención del fruto, llamado pera. Es originario de la zona templada de Europa y Asia. A lo largo de los siglos se han ido seleccionando variedades a partir de los perales silvestres y las especies de perales asiáticos.

El árbol es de tamaño medio y es originario de regiones costeras y templadas de Europa, norte de África y Asia. La madera de peral es uno de los materiales preferidos en la fabricación de instrumentos de viento de madera de alta calidad y muebles.

En todo el mundo se cultivan unas 3000 variedades conocidas de peras, que varían tanto en forma como en sabor. La fruta se consume fresca, en conserva, como zumo, deshidratada, o fermentada como perada.
Ticlio
Ticlio o abra de Anticona es un paso montañoso de los Andes peruanos ubicado en el distrito de Chicla, en la provincia de Huarochirí, en el departamento de Lima. Por este paso atraviesa la ruta nacional PE-22, también conocida como Carretera Central, que alcanza allí — véase foto en el km 120—  su punto de mayor altitud: 4818 m. s. n. m.

Provincia de Huarochirí
Huarochirí es una provincia peruana con capital en Matucana, situada en la parte centro oriental del departamento de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita al norte, con la provincia de Canta; al este, con el departamento de Junín; al sur, con las provincias de Yauyos y Cañete; y al oeste, con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.
Antiguo idioma ligur
El idioma ligur es el término que se aplica a las lenguas habladas por los antiguos ligures en el sur de Francia y parte occidental del norte de Italia.

Muy poco se conoce de esta lengua (sobre todo topónimos y antropónimos, muchos con el sufijo -asca o -asco), por lo que no se puede afirmar con certeza si fue una lengua indoeuropea o preindoeuropea. De hecho, a veces se la considera preindoeuropea con una fuerte influencia indoeuropea, especialmente de las lenguas celtas (galo y lepóntico) e itálicas, superponiéndose al idioma original.

Sécuanos
Los sécuanos (en latín, Sequani) fueron uno de los pueblos galos más poderosos del este de la Galia. Habitaban el territorio comprendido entre los helvecios y sus enemigos los heduos. Si el Saona figura en los textos de César bajo el nombre de Arar, es probable que el término Sécuana (Sequana) fuera el nombre primitivo del río.
Templo de Zeus Olímpico (Atenas)
El templo de Zeus Olímpico (en griego: Ναός του Ολυμπίου Διός, romanizado: Naos tou Olimpiou Dios), también conocido como el Olimpeion (en griego antiguo: Ὀλυμπιεῖον), es un templo de Atenas. Aunque comenzado en el siglo VI a. C., no fue terminado hasta el reinado del emperador Adriano, en el siglo II. En las épocas helenística y romana era el templo más grande de Grecia.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Uys Krige
Uys Krige (nombre cristianizado en Mattheus Uys Krige) (4 de febrero de 1910-10 de agosto de 1987) fue un escritor, poeta, dramaturgo, traductor, jugador de rugby, corresponsal de guerra y romántico sudafricano.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Polietileno de alta densidad
El polietileno de alta densidad (HDPE, PEHD o PEAD) es un polímero termoplástico producido a partir del monómero etileno. A veces se le llama "alcateno" o "polietileno" cuando se usa para tuberías de HDPE. Con una alta relación resistencia-densidad, el HDPE se utiliza en la producción de botellas de plástico, tuberías resistentes a la corrosión, geomembranas y madera plástica. El HDPE se recicla comúnmente y tiene el número "2" como código de identificación de la resina.  A diferencia del LDPE, que es más flexible por la presencia de ramificaciones de hasta cuatro carbonos, el HDPE es más rígido por no tener cadenas laterales.

En 2007, el mercado mundial de HDPE alcanzó un volumen de más de 30 millones de toneladas.

Termoplástico
Un termoplástico es un material que a temperaturas relativamente altas, se vuelve deformable o flexible, se derrite cuando se calienta y se endurece en un estado de transición vítrea cuando se enfría lo suficiente. La mayor parte de los termoplásticos son polímeros de alto peso molecular, los cuales poseen cadenas asociadas por medio de fuerzas de Van der Waals débiles (polietileno); fuertes interacciones dipolo-dipolo y enlace de hidrógeno, o incluso anillos aromáticos apilados (poliestireno). Los polímeros termoplásticos difieren de los polímeros termoestables o termofijos en que después de calentarse y moldearse pueden recalentarse y formar otros objetos.
Palacio del Marqués de Lió
El palacio del Marqués de Lió, también llamado de Llió, es un edificio civil situado en el número 12 del calle de Montcada, al barrio de la Ribera de Barcelona. A lo largo de su historia ha sido la residencia de varias familias de la nobleza local, entre las que destaca la del Marqués de Lió, que hoy da nombre al edificio. Actualmente, es la sede del Museo de las Culturas del Mundo donde están expuestas las colecciones de arte de África, Oceanía, Asia, y América.

Calle de Montcada
La calle de Montcada se encuentra en la ciudad de Barcelona en España.

La calle de Montcada fue abierta a mediados del siglo XII por la familia del mismo nombre a fin de comunicar los barrios barceloneses de la Bòria y el de La Ribera. Los terrenos eran propiedad de los Montcada y pronto se convirtió en la vía burguesa por excelencia de la ciudad medieval. Numerosos palacios abrieron sus puertas a esta calle entre los siglos XIV y XVIII, momento en que comenzó el declive del carácter burgués de esta calle.

Hoy en día esta calle es el núcleo de la arquitectura civil de la ciudad medieval más importante y podemos encontrar en ella magníficos ejemplos de la arquitectura gótica civil barcelonesa como son los palacios de Berenguer de Aguilar (sede del Museo Picasso), Cervelló-Giudice (Galería Maeght), Dalmases, de los Marqueses de Llió (Museo Etnológico y de Culturas del Mundo), etc., todos ellos cuidadosamente restaurados y convertidos en sede de galerías de arte y museos.