hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Articulación pivotante
En anatomía animal, una articulación pivotante (articulación trocoide, articulación rotatoria o ginglión lateral) es un tipo de articulación sinovial cuyo eje de movimiento es paralelo al eje largo del hueso proximal, que suele tener una superficie articular convexa.

Según un sistema de clasificación, una articulación pivotante, al igual que la otra articulación sinovial -la articulación en bisagra-, tiene un grado de libertad. Obsérvese que los grados de libertad de una articulación no es lo mismo que la amplitud de movimiento de la misma.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Leucocoprinus birnbaumii
Leucocoprinus birnbaumii es una especie de seta de la familia Agaricaceae. Es común en los trópicos y los subtrópicos, pero en climas templados frecuentemente se presenta en invernaderos y en los contenedores de plantas. Sus basidiocarpos (cuerpos fructíferos) son venenosos, por lo tanto  no son comestibles.

Agaricaceae
Agaricaceae es una familia de hongos basidiomicetos, que incluye el conocido género Agaricus, así como otros hongos anteriormente clasificados en las familias Tulostomataceae, Lepiotaceae y Coprinaceae. La familia contiene 85 géneros y 1.340 especies.
Daniel Freund
Daniel Freund (nacido el 14 de octubre de 1984 en Aquisgrán ) es un político alemán ( Alianza 90/Los Verdes ). Desde 2019, Freund està diputado al Parlamento Europeo por el grupo Los Verdes/ALE . Es conocido internacionalmente por su firme compromiso con el Estado de derecho y la transparencia, así como contra la corrupción en la Unión Europea, en particular por su crítica a los déficits del Estado de derecho en Hungría.

Die Tageszeitung
Die Tageszeitung («El periódico diario» en alemán), estilizado como die tageszeitung y abreviado Taz, es un periódico alemán de tirada diaria, fundado en Berlín en 1978. De ideología ecologista, el Taz se ha alineado a menudo con Alianza 90/Los Verdes, pese a lo cual se mostró crítico en su momento con el pacto de gobierno entre dicha coalición y el SPD durante el periodo 1998-2005.
Gonoporo
Un gonoporo es una protuberancia genital que forma parte de la anatomía de múltiples invertebrados. Los hexápodos tienen un miembro a excepción de las efémeras con dos. En el caso de las hembras de esta última, es la obertura de las huevas mientras que en el de los machos es un conducto eyaculador.

La posición de los gonoporos varían dependiendo de los grupos permitiendo saber la "zona media" del cuerpo. En los malacostráceos se encuentra en el sexto segmento torácico, en los sínfilos en la cuarta y en los arácnidos en la segunda parte del opistosoma.

En el caso de los insectos y quilópodos los gonoporos se encuentran más próximos a la cola mientras que en los diplópodos en la cabeza.

En los decápodos sirve para identificar el género biológico (por ejemplo de los cangrejos). El del macho se encuentra en la base de las patas y en las hembras en el esternón.

Oviducto
Se conoce como oviducto al conducto desde los ovarios al exterior del cuerpo. En las hembras de mamíferos, este pasaje también se conoce como trompa uterina.  
Los óvulos viajan a lo largo del oviducto (solamente en seres humanos) y serán fecundados por espermatozoides para convertirse en un cigoto, o bien degenerarán en el cuerpo.
Subfusil Vigneron
El Vigneron es un subfusil fabricado en Bélgica durante la década de 1950. Disparaba el cartucho 9 x 19 Parabellum y fue empleado por el Ejército Belga hasta la década de 1990. Es un arma de fuego selectivo para lucha urbana a corta distancia. Es bastante preciso hasta una distancia de 100 m disparando en modo semiautomático. Para combate a corta distancia, se recomiendan ráfagas cortas de dos o tres disparos.

Sten
Sten o subfusil Sten, era una familia de subfusiles británicos de 9 mm, utilizados por las fuerzas del Imperio Británico  durante la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea. Sus características más notables eran su diseño sencillo y su bajo coste de producción. El nombre STEN es un acrónimo que deriva de los nombres de los diseñadores principales del arma: el Mayor Reginald Shepherd,  Harold Turpin, y ENfield, la localidad donde se ubica la Royal Small Arms Factory (RSAF) de Londres. Unos cuatro millones de Sten de varias versiones se fabricaron durante los años 1940.

La designación oficial era Carbine, Machine, Sten (Carabina, Ametralladora, Sten), aunque no se debe confundir con la definición común de la carabina. El Sten era un típico subfusil, mientras que carabina se refiere a un fusil corto y de pequeño calibre.
Aghoratt
Aghoratt es una comuna o municipio del departamento de Kiffa, en la región de Assaba, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 18 358 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal y Malí.

Región de Assaba
Assaba (en árabe: ولاية العصابة) es una región del sureste de Mauritania y cuya capital es Kiffa. Otra ciudad importante es Kankossa. Al norte linda con las regiones de Brakna y Tagant, Hodh el Gharbi al este, Malí al sur y Gorgol y Guidimaka al oeste.

Se sudivide en 5 departamentos:

Aftout (Aftout)

Boumdeid (Boumdeid)

Guerou (Guerou)

Kankossa (Kankossa)

Kiffa (Kifa)
Nuestra Visión (canal americano)
Nuestra Visión es una empresa que transmite contenidos mediáticos en español con sede en los Estados Unidos propiedad de América Móvil. La empresa posee un canal en el cual inició sus transmisiones el 21 de noviembre de 2017, disponible en los mercados de selección en el país norteamericano.

El canal transmite películas de origen mexicano, especialmente las películas de la Época de Oro del cine mexicano juntos con las películas de productoras recientes. También transmite en vivo los eventos deportivos junto con otros eventos especiales, especialmente desde conciertos, entrevistas con celebridades, series de televisión y vídeos musicales. Además se encarga de transmitir noticieros diarios y noticieros deportivos de las compañías Uno TV y Claro Sports, ambas propiedad de América Móvil.

Uno TV
Uno TV  es un generador de contenidos mexicano, fundado el 22 de diciembre de 2008. Cuenta con tres plataformas: televisión, sitio web y servicio de SMS que transmite y publica información  de México y el mundo para distintas audiencias.

Se ubica en los primeros lugares de ranking de medios en México y pertenece a la división de América Móvil Contenidos, dirigida por Arturo Elías Ayub y Luis Vázquez Fabris.
Hígado (color)
Hígado o rojo hígado es un color rojo purpúreo, muy oscuro y profundo, que tiene como referente la pigmentación predominante del hígado humano o animal.

El color hígado estándar es el que está normalizado y aparece en inventarios de colores y catálogos cromáticos, sirviendo de referencia para esta coloración; a la derecha se proporciona una muestra del mismo. La denominación de color «hígado» o «rojo hígado» incluye al conjunto de las coloraciones similares al color estándar, denominadas ahigadadas.

Rojo púrpura
Rojo púrpura es el color o los colores no espectrales que se perciben como intermedios entre el rojo y el púrpura. También se le llama rojo violeta o rojo violáceo.

Cualquier color entre el rojo y el púrpura puede ser considerado rojo púrpura cuando no pueda percibirse un predominio evidente de uno de aquellos colores sobre el otro.

El rojo púrpura se puede asemejar a los colores magenta de quinacridona, fucsia y rosa mexicano. Técnicamente, también son rojos púrpuras otros colores como el burdeos y el fandango.
Phyllomyias
Phyllomyias es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica, por el este de América Central, y por América del Sur, hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les denomina popularmente mosqueritos, y también moscaretas, tiranuelos o atrapamoscas entre otros.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
Heliangelus exortis
El colibrí turmalina (Heliangelus exortis), también conocido como ángel gorgiturmalina (en Colombia), colibrí belicoso (en Colombia), solángel turmalina (en Ecuador), ángel del sol de cola negra o heliángelus belicoso, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Heliangelus. Es nativa de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Heliangelus
Heliangelus es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la cordillera de los Andes, se encuentran entre el norte de Colombia y oeste de Venezuela, y el centro de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes y también ángeles, solángeles o ángeles del sol.
Bloque Democrático (Túnez)
El Bloque Democrático de Túnez es un grupo parlamentario de creado en 2016 en la 1ª Legislatura de la Asamblea de Representantes del Pueblo.  Retoma el nombre de un grupo parlamentario creado en la Asamblea Nacional Constituyente de Túnez de 2011 pero la composición es diferente.

En la 1ª Legislatura estuvo formado por los partidos Hizb el-Harak, Corriente Democrática y Movimiento del Pueblo.

En la 2ª Legislatura de la Asamblea de Representantes del Pueblo iniciada el 13 de noviembre de 2019 está formada por: Corriente Democrática, el Movimiento del Pueblo, el Partido de la voz de los agricultores, la Unión Democrática y Social, el Frente Popular y una lista de independientes.

Grupo parlamentario
El grupo parlamentario es un tipo de órgano parlamentario destinado a agrupar a los miembros de una Asamblea según su afinidad partidista, coordinar sus actuaciones y participar en la dirección de la institución en cuestión. También se denomina bloque, fracción parlamentaria o bancada. Varios bloques pueden formar a su vez un interbloque.
Nothing's Shocking
Nothing's Shocking es el nombre del álbum debut de estudio de Jane's Addiction, banda de rock alternativo originaria de California, Estados Unidos, publicado el 23 de agosto de 1988, llevando como nombre un verso de la canción "Ted, Just Admit It..." Además, el álbum fue nominado a los premios Grammy de 1989, y la revista Rolling Stone lo incluyó en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos en el puesto 309, así como en la lista de las 100 mejores carátulas en el puesto 19.

Perry Farrell
Peretz Bernstein (Queens, Nueva York, 29 de marzo de 1959), más conocido profesionalmente como Perry Farrell es uno de los pioneros del llamado rock alternativo, principalmente por ser fundador de la banda Jane's Addiction. También es conocido por ser el creador del festival "Lollapalooza".
Poliuretano proyectado
Poliuretano proyectado es un material plástico de composición celular empleado como aislante térmico y acústico y como impermeabilizante tanto en edificación como en industria. Es también conocido con el nombre de espuma de poliuretano.

Espuma de poliuretano
La espuma de poliuretano es una espuma polimérica sólida basada en la química de los poliuretanos. Este material sintético especializado tiene aplicaciones muy diversas y se utiliza principalmente para el aislamiento térmico y como material de acolchado en colchones, muebles tapizados o asientos de vehículos. Su baja densidad y conductividad térmica, combinadas con sus propiedades mecánicas, la convierten en un excelente aislante térmico y acústico, así como en un material estructural y de confort.

Las espumas de poliuretano son polímeros termoestables. No pueden fundirse ni remodelarse después de su formación inicial, ya que los enlaces químicos entre las moléculas del material son muy fuertes y no se descomponen con el calor. Una vez endurecidas y enfriadas, conservan su forma y propiedades.
Toxoplasma gondii
Toxoplasma gondii es una especie de protozoo parásito intracelular obligado, eucariota. Es causante de la toxoplasmosis, una enfermedad, en general, leve pero que puede complicarse hasta convertirse en fatal, especialmente en los gatos y en los fetos humanos.  El ciclo celular de T. gondii  alterna entre la reproducción sexual en los huéspedes definitivos y la reproducción asexual en los huéspedes intermedios. El gato y otros felinos son considerados como sus hospedadores definitivos porque en ellos tiene lugar la fase sexuada de su ciclo de vida. Entre los huéspedes intermedios podemos encontrar mamíferos y pájaros. Es un parásito muy exitoso y uno de los más frecuentes que infectan a los humanos, pues puede infectar a cualquiera de las especies de animales homeotermos. Los humanos son hospedadores habituales; en 2002 se estimaba que un tercio de la población mundial estaba infectada de forma crónica por T. gondii.

Ooquiste
En biología y parasitología, un ooquiste, ovoquiste u oocisto es el quiste que forma el cigoto de un parásito apicomplejo. El término procede de las raíces griegas ᾠόν (ōo, huevo) y κύστις (kyst, bolsa). El ooquiste es un estado de reposo en el que el cigoto, rodeado de una pared gruesa, madura. Cuando esto sucede, el ooquiste se abre y libera los esporozoítos infecciosos.
Handeliodendron
Handeliodendron es un género de plantas de flores perteneciente a la familia Sapindaceae, con una sola especie conocida, Handeliodendron bodinieri, un arbusto caducifolio poco común, originario de China.

Alcanza hasta 15 metros de altura y crece en zonas montañosas caracterizadas por formaciones calizas irregulares en Guangxi y Guizhou. Sus semillas son ricas en aceite, lo que las hace atractivas para los animales salvajes.

Sapindaceae
Las sapindáceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el ápice y las flores tienen un disco nectarífero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 géneros con 1400-2000 especies nativas de países cálidos. Entre otros géneros, pertenecen a ella los arces, los castaños de Indias, el litchi y el castañito chino florido.
Emily Remler
Emily Remler (18 de septiembre de 1957 - 4 de mayo de 1990) fue una guitarrista de jazz y compositora estadounidense, considerada como una de las mayores estrellas del jazz de los años 80. A lo largo de su carrera grabó siete álbumes de hard bop, estándares del jazz y fusión aunque hay que destacar las influencias de la bossa nova y la música latina en muchas de sus composiciones.

Entre sus admiradores se encontraban grandes nombres de la guitarra del jazz: para Jim Hall era "simplemente increíble", Charlie Byrd destacaba "la gran autoridad" con la que tocaba el tipo de música que a él le gustaba y para Herb Ellis, que fue en cierta forma su descubridor, la definió como "la nueva superestrella de la guitarra".

Fue una tragedia y una gran pérdida para el mundo del jazz que Remler muriera prematuramente con 32 años en Sídney de un ataque al corazón, por causa de su adicción a la heroína, mientras se encontraba de gira por Australia.

Jim Hall
James Stanley Hall (Búfalo, 4 de diciembre de 1930-Manhattan, Nueva York, 10 de diciembre de 2013), conocido como Jim Hall, fue un guitarrista estadounidense de jazz.

Poseedor de un sonido sutil, imaginativo, muy expresivo y avanzado armónicamente, se trata de la máxima referencia actual de la guitarra en el jazz. Su colega Pat Metheny lo calificó como "el mejor guitarrista vivo". Otras grandes figuras de la guitarra jazzística como John Abercrombie y Bill Frisell lo han considerado su maestro.
Percy Marín
Percy Antonio Marín Vera (n. 1969) es un abogado y político chileno, militante del partido Renovación Nacional (RN).

Se desempeñó como consejero regional (CORE) de la Región de Valparaíso entre 2014 y 2024, y ejerció como presidente del Consejo Regional entre 2018 y 2019.

Elecciones de consejeros regionales de Chile de 2013
Las elecciones de consejeros regionales de Chile para el período 2014-2018 se realizaron el 17 de noviembre de 2013, en conjunto con la elección presidencial y las elecciones de diputados y senadores. En dicha ocasión fueron elegidos, en votación directa, los 278 miembros de los quince consejos regionales existentes en el país.

Esta elección fue la primera en su tipo en la historia de Chile, ya que anteriormente los consejeros regionales eran elegidos de manera indirecta, a través de los concejales de las comunas de cada región. Las cédulas electorales fueron de color verde.

La Nueva Mayoría triunfó en la elección, ya que sus 2 listas obtuvieron el 46% de los votos, superando holgadamente a la Alianza que consiguió el 32%.
Carnavales en la cultura popular vasca
A los carnavales de distintos pueblos del País Vasco, Navarra y País Vasco francés se les llama en euskera dependiendo de los dialectos iñauteriak, ihoteak o inoteak.

En algunas zonas como Guipúzcoa, a todo el proceso del Carnaval le dan el nombre que se da a uno de los días, por ejemplo Astearteak, los martes (en plural).

Son las fiestas populares de carácter pagano que se celebran en muchos casos los tres días que preceden al Miércoles de Ceniza y se celebran de manera diferente por diferentes localidades de estos territorios.

Lanz
Lanz (oficialmente en euskera: Lantz) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea y a 25 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 151 habitantes (INE).
Gastronomía del Bergadá
La cocina bergadana comprende la comida y las bebidas típicas de la comarca del Bergadá.

Según el cocinero Toni Massanés, "El paisaje, el aislamiento y la pobreza han dotado a la cocina bergadana de sus características diferenciales". Quizás la especificidad más importante de la cocina de esta comarca es la conservación de cultivos de montaña desconocidos a otras zonas de Cataluña, como el guisante negro, el maíz escuadrado o el trigo escuadrado. La importancia de las setas y la calidad de los productos de la carne también caracterizan la comida de la zona.

Maíz escuadrado
El maíz escuadrado es una comida típica de la comarca catalana del Bergadá, en España.

Proviene de una variedad del maíz característico del Alto Bergadá, de granos blancos y gordos. Estos granos se escuadran –se  saca la cascarilla– y se secan para asegurar una mejor conservación. Antes de ser consumidos, se tienen que dejar a remojo y se tienen que hervir bastante rato. Según el dicho, "un bon blat de moro escairat ha de ser ben porquejat", "un buen maíz escuadrado tiene que ser bien 'encerdado'"; se considera que combina muy bien con productos del cerdo. El cultivo del maíz se introdujo en el Bergadá en el siglo XVIII, y se extendió muy rápidamente gracias a su alto rendimiento y su resistencia al clima de montaña. También  puede haber influido el hecho que los autoridades tardaron a hacer un control fiscal.
Navarra Hoy
Navarra Hoy fue un periódico diario editado en Pamplona (Navarra) entre los años 1982 y 1994.

Publicó su primer número el 23 de mayo de 1982, tras el cierre de El Pensamiento Navarro. En el momento de su lanzamiento en Navarra no existía otro periódico que Diario de Navarra, de línea conservadora y navarrista, por lo cual los editores de Navarra Hoy pretendían dirigirse a un público progresista y vasquista. Su tirada fue siempre mucho más modesta que la de su competidor, alcanzando su momento álgido en 1984, dos años después de su salida al mercado, consiguiendo su mayor difusión con un total de 14.556 ejemplares diarios; en el momento de su cierre la tirada media diaria era de 10.500 ejemplares.

Fue dirigido por Alfonso Ventura Vázquez, José Antonio Montón, Xabier Zabaleta Basurto, José Arrieta y Juan Pedro Bator.

Diario de Navarra
Diario de Navarra es un periódico editado en Pamplona (Navarra). Junto con Diario de Noticias de Navarra, es uno de los dos principales periódicos navarros.

Fue fundado en 1903 por un grupo de 56 empresarios locales y se ha editado desde entonces sin interrupción, por lo cual es uno de los más antiguos de España. Su orientación política ha sido tradicionalmente de carácter conservador y regionalista en defensa del régimen foral de Navarra dentro de España. Ideológicamente su línea editorial actual es similar a la de UPN. El Diario de Navarra acapara más del 70% del mercado regional, cifras no superadas por ningún otro periódico en España.

Su empresa matriz La Información S.A. está presidida por Alfonso Bañón Irujo.
Raalte
Raalte es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel, en los Países Bajos, en el centro de la región de Salland. Cuenta con una superficie de 172,29 km ², de los que 1,21 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 36.519 habitantes, lo que supone una densidad de 214 h/km².

La capital es la localidad homónima de Raalte, que con 20.015 habitantes es con diferencia el mayor núcleo de población del municipio. Otro núcleo importante es Heino, con 6891 habitantes, que fue municipio independiente hasta 2001. Tanto Raalte como Heino cuentan con estación de tren sprinter en la línea de Zwolle a Enschede. Además, atraviesa el municipio la autopista N35.

La base de la economía ha sido la agricultura y las pequeñas industrias alimenticias.

Zwolle
Zwolle ([ˈzʋɔlə]ⓘ) es una ciudad y un municipio del este de los Países Bajos, capital de la provincia de Transisalania (Overijssel), a orillas del río IJssel. El 31 de enero de 2022 contaba con una población de 130.872 habitantes. Al norte se encuentra Giethoorn, una pequeña localidad conocida como "la Venecia verde" o "la Venecia del norte", una de sus atracciones turísticas.
Medjedel
Medjedel es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 21 058 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de M'Sila
La provincia de M'Sila (también escrito como Msila o MSila; en árabe: ولاية المسيلة) es una provincia (valiato) del norte de Argelia. Tiene una población de 990 591 personas (2008) y una área de 18 718 kilómetros cuadrados, mientras que su capital, también llamada M'sila, tiene una población de aproximadamente 150 000 habitantes.
Ruta Estatal de California 222
La Ruta Estatal de California 222, abreviada SR 222 (en inglés: California State Route 222) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 101     en Ukiah en sentido Este hasta finalizar en Old River Road/Sanford Ranch Road en Talmage. La carretera tiene una longitud de 2,6 km (1.626 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.