hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papiro Oxirrinco 97
El Papiro Oxirrinco 97 también llamado P. Oxy. 97 es un documento sobre un contrato de un acuerdo entre dos hermanos. Está escrito en griego, y fue descubierto en Oxirrinco, Egipto. El manuscrito fue escrito en papiro en forma de una hoja. El documento se escribió entre enero y febrero del año 116. En la actualidad se encuentra en la biblioteca de la Universidad de Edimburgo.

Oxirrinco
Oxirrinco es el nombre helenizado de Per-Medyed, antigua ciudad localizada en el XIX nomo del Alto Egipto, la actual El-Bahnasa (provincia de Minia), que se encuentra unos 160 km al sudoeste de El Cairo (Egipto), en la margen izquierda del Bahr-Yusef, el "Canal de José". 
Su nombre egipcio es Per-Medyed; en griego se la conoce como Oxirrinco (Ὀξύρυγχος); y en árabe como El-Bahnasa.

En la zona se encuentra un importante yacimiento arqueológico, identificado inicialmente por Vivant Denon, uno de los estudiosos que acompañaron a Napoleón durante su expedición militar y científica a Egipto (1799-1802).
Bedeviled
Bedeviled es una película estadounidense de terror sobrenatural dirigida, escrita y producida por Abel Vang y Burlee Vang. Es protagonizada por Saxon Sharbino, Mitchell Edwards Victory Van Tuyl, Brandon Soo Hoo, Carson Boatman y Alexis G Zall. La película fue estrenada el 22 de octubre de 2016 en Screamfest LA y fue estrenada en cines limitados y Digital HD el 11 de agosto de 2017.

Saxon Sharbino
Saxon Paige Sharbino (Lewisville, Texas; 11 de junio de 1999) más conocida como Saxon Sharbino, una actriz estadounidense de cine y televisión, reconocida por su papel como Amelia Robbins en el seriado Touch y Kendra Bowen en la película de terror de 2015 Poltergeist.
Thomas Galloway
Thomas Galloway (Symington, 26 de febrero de 1796 - 1 de noviembre de 1851) fue un matemático escocés.

Nació en Symington, Lanarkshire. En 1812 ingresó en la Universidad de Edimburgo, donde destacó especialmente en matemáticas. En 1823 fue designado profesor de matemáticas en colegio militar de Sandhurst, y en 1833 fue designado actuario en la Amicable Life Assurance Office, la institución de ese tipo más antigua de Londres, cargo que mantuvo hasta su muerte en 1851. Galloway también fue un prolífico escritor, aunque anónimo en su mayor parte. Su publicación más notable, On the Proper Motion of the Solar System, fue publicada en la Philosophical Transactions de 1847. Contribuyó en gran medida en la séptima edición de la Encyclopaedia Britannica, y publicó algunos artículos científicos para la Edinburgh Review y algunos otros diarios científicos.

En 1848 recibió la Medalla Royal.

Symington (South Lanarkshire)
Symington es una localidad situada en el concejo de South Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 750 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur de Escocia, al sureste de Glasgow y al suroeste de Edimburgo.
Arrecife Carondelet
El arrecife Carondelet es un arrecife de coral submarino perteneciente al grupo de islas Fénix, también conocidas como islas Rawaki, en la República de Kiribati. Está sumergido 3 a 4 metros bajo el agua con marea baja.

El arrecife Carondelet recibió el nombre del buque que lo reportó.

Es mencionado en un reporte de la aviadora Amelia Earhart con fecha del 16 de julio de 1937. Las múltiples posiciones del arrecife Winslow, mencionado por Robert Louis Stevenson, pueden confundir la posición del arrecife Carondelet con el arrecife Winslow.

Arrecife Winslow
El arrecife Winslow es un arrecife de coral submarino perteneciente al grupo de islas Fénix, en la República de Kiribati, localizado a 200 km nornoroeste de la isla McKean. Tiene al menos una profundidad de 11 metros, 1,6 km de longitud de este a oeste, y 0,8 km de ancho. El fondo está cubierto de coral rosa y arena roja.

Frecuentemente, es confundido con el arrecife Winslow de las Islas Cook (20°38′S 160°56′O﻿ / ﻿-20.633, -160.933).

El arrecife Winslow es mencionado por Robert Louis Stevenson, quien en 1889 navegó por el área donde se creía que estaba, pero no lo pudo encontrar.
Marion Steenhuis
Marion Steenhuis es una deportista neerlandesa que compitió en vela en la clase Laser Radial. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 1982 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Laser Radial, bronce en 1981 y oro en 1984.

Campeonato Europeo de Laser Radial
El Campeonato Europeo de Laser Radial es la máxima competición de la clase de vela Laser Radial (ILCA 6) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1980 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.
Luis Ocaña
Jesús Luis Ocaña Pernía (Priego, Cuenca, 9 de junio de 1945-Mont-de-Marsan, 19 de mayo de 1994) fue un ciclista español, profesional entre 1968 y 1977, cuyos mayores éxitos deportivos fueron las victorias absolutas en el Tour de Francia de 1973 y en la Vuelta a España de 1970.

Fue el segundo ciclista español (tras Federico Martín Bahamontes) en ganar el Tour de Francia.

Mont-de-Marsan
Mont-de-Marsan es una localidad y comuna francesa, capital del departamento de Landas en la región de Nueva Aquitania. Cuenta con una población de 29 554 habitantes (INSEE, 2017). En su área urbana, formada por 47 municipios, alcanza los 68.500 habitantes (2009).
Valérie Cornetet
Valérie Cornetet es una profesor francesa e ingeniera aeroespacial. Del 1 de julio de 2022 al 31 de mayo de 2023, fue directora general del Institut polytechnique des sciences avancées (universidad aeroespacial privada francesa).

Institut polytechnique des sciences avancées
El Institut polytechnique des sciences avancées (IPSA, en Toulouse, Lyon, Marsella y Ivry-sur-Seine), es una escuela especializada en aeronáutica e industria espacial, fundada en 1961.

El Colegio organiza el espectáculo aéreo anual IPS’AIR. La última edición tuvo lugar en febrero de 2023.
Blackburn Cubaroo
El Blackburn T.4 Cubaroo fue un prototipo de bombardero torpedero biplano británico de la década de 1920. Construido por Blackburn Aircraft y destinado a transportar un gran torpedo de 533 mm, se afirmó que el Cubaroo era el avión monomotor más grande del mundo en el momento de su primer vuelo.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
Team Bonitas
El Team Bonitas (código UCI: BNT), fue un equipo sudafricano de categoría Continental. Principalmente participaba en carreras del UCI Africa Tour (convirtiéndose en uno de los mejores equipos de África); además, en el 2012 hizo incursiones en el UCI Europe Tour, incluso en carreras de categoría .1. Se disolvió el equipo a finales de la temporada 2012 al fusionarse con la estructura del equipo francés La Pomme Marseille.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Heion Sedai no Idaten-tachi
Heion Sedai no Idaten-tachi (平穏世代の韋駄天達, ''Heion Sedai no Idaten-tachi''?), conocida en inglés como "The Idaten Deities Know Only Peace", es una serie de manga japonesa, escrita por Amahara e ilustrada por Coolkyousinnjya. La serie se publica en la revista de manga seinen de Hakusensha, Young Animal desde agosto de 2018, y se ha recopilado en cinco volúmenes de tankōbon. Es una versión remake del manga en línea de Amahara con el mismo nombre. Una adaptación al anime de MAPPA se estrenó el 22 de julio de 2021 en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV.

NoitaminA
noitaminA (ノイタミナ, noitaminA?) - anagrama de "Animation" - es un bloque de programación de Fuji Television dedicado al anime, y se transmite todos los jueves por la noche (o los viernes por la madrugada) La franja horaria se expandió de media hora a una hora en 2010, y ahora se emite de 00:45 a 1:45 del viernes por la madrugada. Se puso en marcha con la intención de ampliar el público objetivo más allá de la típica demográfia masculina. noitaminA lanzó al aire su primera serie no-anime en 2010, con el estreno de la adaptación en imagen real de Moyashimon. El 15 de abril de 2010, Fuji TV y FUNimation anunciaron un acuerdo que permite la transmisión simultánea de las series del bloque de noitaminA en América del Norte por FUNimation dentro de una hora de su salida al aire en Japón.
Omicidio per appuntamento
Omicidio per appuntamento es una película giallo de 1967 dirigida por Mino Guerrini. La película está protagonizada por George Ardisson, Günther Stoll y Ella Karin. Adaptada de una novela de Franco Enna, la película ha sido considerada como inspirada en el trabajo de Mario Bava.

Mario Bava
Mario Bava (San Remo, 31 de julio de 1914 - Roma, 27 de abril de 1980) fue un director de cine italiano, hijo del director de fotografía y escultor Eugenio Bava, y padre del cineasta Lamberto Bava. Dirigió las influyentes películas de terror La máscara del demonio, Bahía de Sangre y Seis Mujeres para el Asesino. Es reconocido por ser uno de los pioneros del subgénero italiano de terror giallo.
Sistema de producción Toyota
El Sistema de Producción Toyota (SPT)(トヨタ生産方式 en japonés, Toyota Production System o TPS en inglés) es un sistema integral de producción "Integral Production System" y gestión que está relacionado con el Toyotismo surgido en la empresa japonesa automotriz "Toyota". En origen, el sistema se diseñó para fábricas de automóviles y sus relaciones con proveedores y consumidores, sin embargo este se ha extendido hacia otros ámbitos. Este sistema es un gran precursor para el genérico Lean Manufacturing.

El desarrollo del sistema "Toyota Production System" o TPS se atribuye fundamentalmente a tres personas: el fundador de Toyota, Sakichi Toyoda, su hijo Kiichiro y el ingeniero Taiichi Ohno, quienes crearon este sistema entre 1946 y 1975. Originalmente llamado "Producción Justo-a-tiempo”. Principalmente los principios principales de "Toyota Production System" o TPS son mencionados en el libro "La Manera de Toyota".

Kaizen
Kaizen (改善, ''Kaizen''?   ‘cambio a mejor’ o ‘mejora’) es un término japonés que engloba el concepto de un método de gestión de la calidad muy conocido en el mundo de la industria. Es un proceso de mejora continua basado en acciones concretas, simples y poco onerosas, y que implica a todos los trabajadores de una empresa, desde los directivos hasta los trabajadores de base. Como implica un cambio de actitud en el trabajador y también en la empresa, ambas definiciones apuntan a diferentes partes pero en ningún momento pierden su conexión, la una no puede existir sin la otra, algo parecido a la filosofía taoísta que establece el yin y yang.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2010-11
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú 2010-11 fue la séptima edición de la competición de voleibol profesional del Perú, comenzó el 7 de julio de 2010 y culminó el 19 de marzo de 2011. Participaron catorce equipos y se otorgó un cupo para el Sudamericano de Clubes Campeones de Voleibol Femenino 2010 para el campeón quien finalmente fue Divino Maestro.

El torneo se desarrolló principalmente en el Coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino 2010
El Sudamericano de Clubes Campeones de Voleibol Femenino 2010 o Copa Telefónica se llevó a cabo del 16 al 18 de julio de 2010 en el Coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla del distrito en la ciudad de Lima, Perú. El campeonato otorgó un cupo para el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB realizado en Catar.

Los cuatro equipos jugaron bajo un sistema de todos contra todos. El grupo estuvo conformado por: Banco de la Nación (Argentina), Sollys/Osasco (Brasil), Universidad Católica (Chile) y Deportivo Géminis (Perú).
Victoria Nacional
Victoria Nacional fue un partido político peruano. Fundado en 2020, el partido es el sucesor del Partido Restauración Nacional, fundado y dirigido por el ex pastor evangélico Humberto Lay. El partido no logró conservar su inscripción legal al no alcanzar representación parlamentaria al  
obtener 4.96% de los votos válidos, a falta de 4700 votos para pasar la valla electoral en las elecciones generales de 2021.

Humberto Lay
Humberto Lay Sun (Lima, 25 de septiembre de  1934) es un arquitecto, pastor y político peruano. Líder y presidente del partido Restauración Nacional, fue congresista de la república en el periodo 2011-2016 y miembro de la Comisión de la Verdad y Reconciliación desde 2001 hasta el 2003.
Segunda Categoría de Sucumbíos
El Campeonato Provincial de la Segunda Categoría de Sucumbíos es un torneo oficial de fútbol de ascenso en la provincia de Sucumbíos. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol No Amateur de Sucumbíos (AFNAS). Los dos mejores clubes (campeón y subcampeón) clasifican al torneo de Ascenso Nacional por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificará a la primera fase de la Copa Ecuador.

Copa Ecuador
La Copa Ecuador, denominada con su nombre comercial Copa Ecuador Ecuabet DirecTV, es una competición de fútbol, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, que se juega bajo el sistema de eliminación directa y en la que participan clubes de todas las divisiones del sistema de ligas de fútbol de Ecuador y del fútbol amateur.

El actual campeón es la Universidad Católica, que obtuvo su primer título en la temporada 2025.
Josepa Cucó i Giner
Josepa Cucó i Giner (Valencia, 1950) es una antropóloga española especializada en distintas áreas de investigación de las Ciencias Sociales, sobre todo en el campo de la Antropología Social. Durante el transcurso de su actividad, ha trabajado con otros profesionales de su misma rama, ha participado en congresos como ponente, ha dirigido proyectos y tesis doctorales y ha ostentado importantes cargos en instituciones científicas y académicas valencianas, españolas, europeas y latinoamericanas.  Desde 2003 es Catedrática de Antropología Social de la Universitat de València.

Teresa del Valle
Teresa del Valle Murga (San Sebastián, 1 de abril de 1937-8 de abril de 2025) fue una antropóloga, profesora e investigadora española. Fue la primera persona que impartió Antropología Social en la UPV/EHU y la primera persona catedrática de Antropología Social de dicha universidad. Desarrolló sus investigaciones en el País Vasco, Micronesia, Hawái, México y Norteamérica.
Cartas Zener
Las cartas Zener son tarjetas o naipes que se utilizan en experimentos de percepción extrasensorial (ESP) o clarividencia. Fueron diseñadas a principios de la década de 1930 por el psicólogo de la percepción Karl Zener (1903–1964) para realizar experimentos con su colega, el parapsicólogo J.B. Rhine (1895–1980). La serie original de experimentos ha sido desacreditada y la replicación ha resultado ser elusiva.

Clarividencia
La clarividencia es la supuesta capacidad de obtener información sobre un objeto, una persona, un lugar o un acontecimiento físico mediante la percepción extrasensorial. Cualquier persona que afirme tener esta capacidad se considera clarividente.

Las afirmaciones sobre la existencia de habilidades paranormales y psíquicas, como la clarividencia, no han sido respaldadas por pruebas científicas. La parapsicología explora esta posibilidad, pero la comunidad científica no acepta la existencia de lo paranormal basándose en su ausencia de evidencia. La comunidad científica considera ampliamente que la parapsicología, incluido el estudio de la clarividencia, es una pseudociencia.
Beowulf (película de 2007)
Beowulf es una película estadounidense de 2007 de animación con captura de movimiento. La cinta está dirigida por Robert Zemeckis y basada en el epilión homónimo de autoría anónima. Está protagonizada por Ray Winstone, Angelina Jolie, Anthony Hopkins, John Malkovich, Robin Wright Penn, Brendan Gleeson y Crispin Glover. La película cuenta con una técnica similar a la que Zemeckis utilizó en The Polar Express.

Brendan Gleeson
Brendan Gleeson (Dublín, 29 de marzo de 1955) es un actor irlandés que ha trabajado en películas como Braveheart, The General, Gangs of New York, Troya, In Bruges y la saga de Harry Potter. Es padre del también actor Domhnall Gleeson.
Antifragile (álbum)
Antifragile es el décimo álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal All That Remains. Fue lanzado el 31 de enero de 2025, de forma independiente. Es su primer álbum que no cuenta con el guitarrista fundador Oli Herbert, quien murió el 17 de octubre de 2018, y el baterista Jason Costa, quien había estado con la banda desde su álbum Overcome (2008) hasta su salida en 2023. También es el primer álbum que cuenta con el guitarrista principal Jason Richardson, el baterista Anthony Barone y el primero con el bajista Matt Deis desde This Darkened Heart (2004).

All That Remains
All That Remains es una banda estadounidense de metalcore formada en Springfield, Massachusetts. Fue creada originalmente en 1998, como un proyecto paralelo de Philip Labonte cuando este aún era el cantante de Shadows Fall. Después de ser reemplazado por Brian Fair, Labonte convirtió a ATR en su proyecto principal.

La canción "Six" aparece en el videojuego para PlayStation 2 y XBOX 360 Guitar Hero II. La canción "This Calling" hace parte de la banda sonora de Saw III, también hace una aparición en el material descargable del videojuego Rock Band ahí hace aparición "Chiron", "Two Weeks", "Forever in your Hands"
y la mencionada "This Calling". Cabe mencionar que en Rock Band Network hacen aparición 2 canciones más, "Days Without" y "Undone".
Too Young to Fall in Love
«Too Young to Fall in Love» es una canción de la banda americana de heavy metal Mötley Crüe originalmente lanzada en su álbum Shout at the Devil de 1983. Escrita por el bajista Nikki Sixx, «Too Young to Fall in Love» fue lanzada como sencillo en 1984 y llegó al #90 en el Billboard Hot 100 y al #26 en el Mainstream Rock tracks. La canción más tarde aparecería en el videojuego de Rockstar Games, Grand Theft Auto: Vice City.

Nikki Sixx
Nikki Sixx (nacido con el nombre de Frank Carlton Serafino Feranna, Jr.; San José, California; 11 de diciembre de 1958) es un bajista estadounidense y el principal escritor de canciones de la banda de glam metal Mötley Crüe. También ha tocado con la banda de glam metal London, la banda  experimental, 58 y la banda de speed metal Brides of Destruction. Actualmente, sigue activo en la banda Mötley Crüe.

Participó con Tommy Lee en el vídeo "Back For More" de Ratt, vestidos de policías.
Fernando Gimeno Marín
Fernando Gimeno Marín (Jaca, 1949) es un funcionario de la Administración General del Estado y político español. Fue Consejero de Hacienda y Administración Pública de Aragón entre 2015 y 2019 en el gobierno del socialista Javier Lambán. Anteriormente fue vicealcalde del ayuntamiento de Zaragoza y diputado en el Congreso durante cinco mandatos.

Ayuntamiento de Zaragoza
El Ayuntamiento de Zaragoza es la institución que se encarga de gobernar el municipio de Zaragoza (capital de Aragón, España). El Ayuntamiento está liderado por la alcaldesa de Zaragoza, cargo elegido democráticamente desde 1979. En la actualidad ese cargo lo ostenta Natalia Chueca (PP). La corporación municipal está formada desde las elecciones municipales de 2023 por 15 concejales del Partido Popular, 10 concejales del PSOE, 4 de Vox, y 2 de Zaragoza en Común.
Kissel
Kissel o kisel (en estonio: kissell, en finés: kiisseli, en letón: ķīselis, en lituano: kisielius, en polaco: kisiel, en ruso: кисель, kisél’, en ucraniano: кисiль, en bielorruso: кісель, kisél') es un platillo viscoso a base de frutas, popular como postre y como bebida. Consiste en zumo azucarado de bayas, similar al mors, pero espesado con maicena, almidón de papa o arrurruz; a veces se le agrega vino tinto o frutas secas o frescas. Es similar al rødgrød danés y al Rote Grütze alemán, el blåbärssoppa sueco es un postre similar a base de arándano.

El kissel se puede servir caliente o frío, acompañando queso quark endulzado o budín de semolina. El kissel también se puede servir en panqueques o con helado. Si el kissel se prepara con menor proporción de starch, se lo puede beber, lo cual es una práctica común en Polonia, Rusia y Ucrania.

Rote Grütze
La rote Grütze (en danés: rødgrød med fløde) es una especialidad culinaria típica del norte de Alemania así como de Escandinavia. La palabra "Grütze" proviene del alto alemán gruzzi para denominar una pasta molida con textura en grumos y rote que indica el color rojo. El Grütze se compone de frutas de color rojo, el plato se considera como postre servido con un poco de leche o nata, a veces con salsa de vainilla e incluso con helado de vainilla (algo derretido).
Mariano Galarza
Mariano Galarza (Partido de 25 de Mayo, 12 de noviembre de 1986) es un jugador de rugby argentino, que actualmente juega para el Aviron Bayonnais francés. Además, también formó parte de la Selección de rugby de Argentina. Se desempeña en el puesto de segunda línea y entre sus principales cualidades se destacan su altura (2,03 metros), su tackle y su gran capacidad para el line out.
Sus comienzos en el rugby se dieron en Tacuara Rugby de su ciudad natal y en la Escuela Inchausti de esa localidad. Una vez egresado de la secundaria, comenzó sus estudios de la carrera de medicina en la Universidad Nacional de La Plata y allí se integró al club Club Universitario de La Plata.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Leónidas Pretelt Mendoza
Leónidas Pretelt Mendoza (Departamento de Magdalena, siglo XX - 7 de diciembre de 1997) fue un abogado y político colombiano, que se desempeñó como el último Intendente y primer Gobernador del Departamento de Chocó. También fue Intendente de San Andrés y Providencia.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Kimberlé Crenshaw
Kimberlé Williams Crenshaw (Canton, 4 de mayo de 1959) es una abogada y académica estadounidense especializada en el campo de la teoría crítica de la raza y profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Los Ángeles y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia, donde se dedica a la investigación sobre temáticas de raza y género. Es especialmente conocida por acuñar en 1989 el concepto “interseccionalidad”.

Canton (Ohio)
Canton es una ciudad ubicada en el condado de Stark en el estado estadounidense de Ohio. En el censo de 2010 tenía una población de 73 007 habitantes y una densidad poblacional de 1106,37 personas por km².

Se encuentra a unos 36 km al sur de Akron y 90 km al sur de Cleveland.

Fue fundado en 1805 sobre las ramas Oeste y Media del Nimishillen Creek. Los numerosos ramales ferroviarios que confluyen en Canton favorecieron su desarrollo como centro manufacturero. Al declinar la industria pesada, la industria local se diversificó en áreas de servicios, incluyendo comercio, educación, finanzas, y salud.