hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joan Margarit
Joan Margarit  Consarnau (Sanahuja, Lérida, 11 de mayo de 1938-San Justo Desvern, 16 de febrero de 2021 83 años) fue un poeta y arquitecto español. Como arquitecto, fue catedrático de la Universidad Politécnica de Cataluña (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona) y participó en la construcción de la Sagrada Familia. Como poeta, escribió en catalán y en español y fue distinguido con el premio Cervantes (2019).

San Justo Desvern
San Justo Desvern (oficialmente en catalán: Sant Just Desvern pronunciado [ˈsaɲ ˈʒust dəzˈβɛrn]) es una localidad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte del área metropolitana de Barcelona.

San Justo Desvern, por su proximidad a Barcelona, sus poco más de 20 000 habitantes y la tranquilidad en la que se encuentra, está entre los diez municipios de renta per cápita más elevados según el barómetro del IDESCAT (Instituto de Estadística de Cataluña) y se debe a que diversos famosos, políticos, cónsules y empresarios viven en él, como el expresidente de la Generalidad de Cataluña José Montilla, el presidente de Repsol YPF S.A. Antoni Brufau o los jugadores del F.C. Barcelona José Manuel Pinto, Ronald Koeman, entre otros.

San Justo Desvern está hermanado con los municipios de Camoapa (Nicaragua) y Horb am Neckar (Alemania).
Hucho hucho
El salmón del Danubio o hucho (Hucho hucho) es una especie de pez salmoniforme de la familia Salmonidae. Se distribuye por el río Danubio y otros ríos de su cuenca hidrográfica, por buena parte del centro de Europa.

Salmonidae
Los salmónidos (Salmonidae) son la única familia del orden Salmoniformes, peces marinos y de río que se distribuyen de forma natural por todo el hemisferio Norte, pero que han sido ampliamente introducidos por el ser humano en aguas frías de ríos de todo el mundo para pesca.
Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior. La especie más pequeña alcanza los 13 cm, mientras que los mayores ejemplares de las especies de mayor talla pueden alcanzar 1,5 m de longitud máxima.
Ruhland (Brandeburgo)
Ruhland es un municipio situado en el distrito de Alto Bosque del Spree-Lusacia, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 100 metros. Su población a finales de 2016 era de 3000 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Recta de balance
En microeconomía, se entiende por recta de balance o restricción presupuestaria, al conjunto de distintas combinaciones de dos bienes que pueden ser consumidas por un individuo, partiendo de una determinada renta o presupuesto y unos determinados precios de los bienes.

La elección de solo dos bienes para estudiar las elecciones del consumidor supone una simplificación para el análisis, pues en la vida real los consumidores pueden elegir entre multitud de bienes. La restricción presupuestaria para más de dos bienes puede tratarse analíticamente generalizando la recta de balance a un hiperplano en el espacio euclídeo de n dimensiones.

Relación marginal de sustitución
En economía, dentro del estudio de la teoría del consumidor, se denomina relación marginal de sustitución (RMS) al valor que el consumidor atribuye a una unidad del bien x en unidades del bien y. Es decir, la RMS indica la máxima cantidad de bien y que un consumidor está dispuesto a ceder (pagar) para obtener una unidad adicional del bien x; alternativamente, la RMS se puede interpretar como la cantidad de bien y que hay que dar al consumidor para compensarle por la pérdida de una unidad del bien x.
Tom Preston-Werner
Thomas Preston-Werner (nacido el 27 de mayo de 1979) es un multimillonario desarrollador de software y empresario estadounidense. Es un colaborador activo dentro de la comunidad de software libre y de código abierto, sobre todo en el Área de la Bahía de San Francisco, donde vive.

Es más conocido como el fundador y ex CEO de GitHub, un servicio de alojamiento basado en la web de repositorios Git, que cofundó en 2008 con Chris Wanstrath y P. J. Hyett. Renunció a GitHub en 2014 cuando una investigación interna concluyó que él y su esposa acosaron a un empleado. Preston-Werner es también el creador del servicio de avatar Gravatar, el formato de archivo de configuración TOML, el software generador de sitios estáticos Jekyll y la especificación de versiones semánticas (SemVer).  A partir de 2023, él y su esposa se han comprometido con The Giving Pledge, una promesa de regalar o donar la mayor parte de su riqueza a causas filantrópicas.

Gravatar
Gravatar (una abreviación para Globally Recognized Avatar en inglés, o avatar reconocido mundialmente, en español) es un servicio que ofrece un avatar único globalmente. El servicio fue creado por Tom Werner.
Your Love is a Lie
«Your Love Is a Lie» es el segundo sencillo de Simple Plan de su álbum homónimo, Simple Plan.

Existe dos versiones de la canción. Una es encontrada en las ediciones explícitas, en que el cantante Pierre Bouvier dice la palabra fucks en el segundo verso. En las versiones limpias del CD y para la radio, la palabra es omitida y reemplazada por touches. Esta es la tercera canción en que Simple Plan usa una mala palabra, el primero fue el sencillo "I'm Just a Kid" (hell es cambiado a fuck en presentaciones en vivo), y su segundo sería la versión de Cheap Trick, "Surrender" (fucking). Los versos son similares a la canción de Green Day, "Boulevard of Broken Dreams" y Oasis, con "Wonderwall". La canción fue usada en el programa de MTV, The Hills. Fue presentada en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno 2010.

Boulevard of Broken Dreams
«Boulevard of Broken Dreams» —en español: «Bulevar de los sueños rotos»— es el segundo sencillo del álbum American Idiot, de la banda punk rock estadounidense Green Day, y el sencillo más exitoso de la banda. La canción fue escrita por el cantante y guitarrista Billie Joe Armstrong. El sencillo alcanzó el puesto número dos en los Estados Unidos. Fue nombrada «Grabación del año» en la entrega de los premios Grammy en 2006.

Fue clasificado como el número 1 por los Reader's Choice (Elección del Lector) de Rolling Stone como el sencillo de la década en 2009 y número 65 en las 100 mejores canciones de la Década por la revista Rolling Stone. A partir de 2010, ha vendido 2.084.000 copias en los Estados Unidos y fue certificado 2x Platino, también es la novena canción más vendida de la década.
Neoptólemo
En la mitología griega, Neoptólemo (en griego antiguo: Νεοπτόλεμος, Neoptólemos, ‘joven guerrero’), hasta los doce años de edad llamado Pirro (en griego antiguo: Πύῤῥος, Pýrrhos, ‘rojo, rubio’) era el hijo del guerrero Aquiles y de la princesa Deidamía, hija del rey Licomedes de Esciro.

Esciros
Esciros (en griego Σκύρος, Skýros) es una isla griega del mar Egeo una de las Espóradas, al este de Eubea en la ruta hacia el Ponto. Está formada por dos partes (norte y sur) dividida por un istmo, siendo la mitad sur más montañosa.

Antiguamente tenía una ciudad con el mismo nombre y un río llamado Cefiso, según Estrabón. La capital todavía lleva el nombre de Skyros o Jora (frecuentemente transliterada Chora) y está al noreste (antes se llamaba San Jorge). Su superficie es de 215 km² y la población de 3 000 habitantes. La altura máxima está en el monte Kokhilas, en la parte sur con 793 metros. En las cercanías hay 32 islas e islotes. El puerto de Linaria está en el suroeste. En la parte norte está el monte Olimpo con 399 metros. Los terrenos de la isla no eran muy fértiles, pero fue famosa por la raza de cabras que habitaban allí y por las canteras de mármol de colores variados, según Estrabón y Plinio el Viejo.
Petchtanong Petchfergus
Petchtanong Petchfergus (en tailandés: เพชรทนง เพชรเฟอร์กัส; 6 de noviembre de 1985; Udon Thani, Tailandia) es un kickboxer tailandés que actualmente compite en la categoría de peso gallo de ONE Championship, donde ha sido Campeón Mundial de Kickboxing de Peso Gallo de ONE.

Desde diciembre de 2022, está posicionado como el peso pluma #2 del mundo según Combat Press.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Miles on It
«Miles on It» es una canción del productor estadounidense Marshmello y el cantante estadounidense Kane Brown. Fue lanzada el 3 de mayo de 2024, como el segundo sencillo del cuarto álbum de estudio de Brown, The High Road. La canción fue escrita por Marshmello, Brown, Castle, Connor McDonough, Earwulf, Jake Torrey, Digital Farm Animals y Riley McDonough. Es la segunda colaboración entre ambos artistas desde «One Thing Right» de 2019.

El video musical fue dirigido por Alex Alvga y fue estrenado el 28 de mayo de 2024.

Before You Exit
Before You Exit es una banda pop rock estadounidense de Orlando, Florida. Formada en 2007, los integrantes originales de la banda eran Connor McDonough, Braiden Wood y Thomas Silvers. Un año más tarde, la banda incluyó al hermano menor de Connor, Riley. A mediados de 2012, Toby McDonough (el hermano menor de Connor y Riley) se unió, primero haciendo un featuring con la banda en su cover de "What Makes You Beautiful" de One Direction, para luego presentarse como miembro oficial de la banda.

Tiempo después, Braiden dejó la banda para perseguir una carrera de solista. En agosto del 2009, ellos lanzaron su EP debut, A Short Story Long, y en marzo de 2011 un segundo EP fue lanzado, Letting Go. "I Like That" fue lanzado en febrero del 2013. En julio del 2015,  lanzaron su nuevo sencillo "Model".

El nuevo EP de Before You Exit, All The Lights, fue lanzado el 8 de abril de 2016.
Ram It Down (canción)
«Ram It Down» es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la pista inicial del álbum Ram It Down publicado en 1988. En el mismo año se lanzó como su segundo sencillo a través de Columbia Records.

Fue escrita por Rob Halford, K.K. Downing y Glenn Tipton a mediados de 1985 como una de las canciones del eventual Twin Turbos. Luego que el sello canceló el proyecto, la banda la regrabó durante 1987 y 1988 para incluirla en el disco homónimo. Por otro lado, es uno de los temas más rápidos del disco que lo posicionan dentro del speed metal.

Rob Halford
Robert John Arthur "Rob" Halford (Sutton Coldfield, Birmingham, Inglaterra, 25 de agosto de 1951) es un músico británico de heavy metal especialmente conocido por ser el vocalista principal de la banda británica de heavy metal Judas Priest. Considerado por los seguidores del género como uno de los mejores y más influyentes cantantes de la historia del metal, se caracteriza por su poderosa voz operística y sus descomunales tonos agudos.

Halford figura en el puesto n.º 2 en la lista de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, según la revista estadounidense Hit Parader.
Distrito judicial de Lambayeque
El distrito judicial de Lambayeque es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de Chiclayo y su competencia se extiende al departamento de Lambayeque así como a las provincias de Cutervo, Jaén y San Ignacio del vecino departamento de Cajamarca  y el distrito de Llama de la provincia cajamarquina de Chota y los distritos de Nánchoc y Bolívar de la provincia cajamarquina de San Miguel.

Provincia de Jaén (Perú)
La provincia de Jaén es una de las trece que conforman el departamento de Cajamarca en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de San Ignacio, por el este con el departamento de Amazonas, por el sur con la provincia de Cutervo y por el oeste con el departamento de Piura y departamento de Lambayeque.
La provincia de Jaén es una próspera provincia en el Alto Marañón nororiente del Perú que hasta la fecha aún forma parte del departamento de Cajamarca. Su economía está basada en la agricultura, el comercio, la exportación de café, entre otros.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San Francisco Javier, también conocido como vicariato apostólico de Jaén en el Perú.
Frørup
Frørup es una localidad situada en el municipio de Nyborg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 416 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la isla de Fionia, junto a la costa del Gran Belt (mar Báltico).

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Línea 8 (TUCARSA)
La línea 8 de la red de autobuses urbanos de Cartagena (TUCARSA), también denominada Icue Bus, es una línea circular que une el casco histórico con el resto de la ciudad en el sentido antihorario. El sentido contrario lo proporciona la línea 9 (Icue Bus 2).

Transportes Urbanos de Cartagena
Transportes Urbanos de Cartagena o también llamado TUCARSA, cuyo nombre legal es actualmente Transportes Urbanos de Cartagena S.A., es la empresa operadora de las líneas de autobús urbano de Cartagena (España) así como de varias líneas regulares interurbanas de la Región de Murcia. Fue fundada en el año 1986.

TUCARSA es una sociedad pública de capital mixto, cuyas acciones se reparten ALSA y el Ayuntamiento de Cartagena, aunque la operativa es gestionada y administrada por la mercantil ALSA.
Lily Tang Williams
Lily Tang Williams ( chino : 唐百合; pinyin: Táng Bǎihé; nacida el 30 de julio de 1964) es una política y activista estadounidense originaria de China .

Como miembro del Partido Republicano, es la candidata republicana para la Cámara de Representantes de Estados Unidos en el segundo distrito del Congreso de New Hampshire en 2024, después de una candidatura anterior para el escaño en 2022.

Exmiembro del Partido Libertario, presidió el Partido Libertario de Colorado de 2015 a 2016 y fue la candidata del partido para el Senado de los EE. UU. en Colorado en 2016 .

2.º distrito congresional de Nuevo Hampshire
El 2.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nuevo Hampshire.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 658 126 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Ann McLane Kuster.
Madre Marie-Anastasie
Madre Marie-Anastasie, bautizada con el nombre de Alexandrine Conduché (17 de noviembre de 1833,  Compeyre – 21 de abril de 1878, Bor-et-Bar, Francia) hizo su formación inicial con las hermanas de Notre-Dame y posteriormente fundó a las Dominicas de la Congregación de Nuestra Señora del Santo Rosario.

Bor-et-Bar
Bor-et-Bar  (en occitano Vòrs e Bar) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Aveyron, en el distrito de Villefranche-de-Rouergue y cantón de Najac.
TheKillerTunaJump: Freddie, Jade, Robbie
#TheKillerTunaJump: #Freddie #Jade #Robbie (#SaltoSobreElAtúnAsesino en Latinoamérica) es el primer especial de una hora de la serie derivada de televisión Sam & Cat, correspondiente a los episodios 23 y 24 de la primera temporada del show. La serie es creada por Dan Schneider. El episodio se estrenó el 18 de enero de 2014 por Nickelodeon en los Estados Unidos, y el 29 de mayo de 2014 en Latinoamérica.

Dan Schneider
Daniel James Schneider (Memphis, Tennessee; 14 de enero de 1966) es un productor de televisión, guionista y actor estadounidense de series de televisión. También fue presidente de su compañía de producción Schneider's Bakery. El 26 de marzo de 2018, Nickelodeon anunció mediante un comunicado que tanto Schneider como la cadena habían decidido no renovar su colaboración conjunta.
Pegaso Z-102
El Pegaso Z-102 es un automóvil deportivo creado por la extinta empresa española ENASA, fabricado desde 1951 hasta 1958. Fue diseñado por el ingeniero, también español, Wifredo Ricart; con la intención de ser usado como estandarte publicitario a nivel internacional.
Equipa un motor V8 en posición delantera, con cilindradas, según versiones, de 2.500 cc, 2.800 cc o 3.200 cc. Obtuvo el récord de velocidad del mundo en 1953 alcanzando los 244.62 km/h (152 mph). Fueron producidas un total de 86 unidades en sus distintas versiones, que se vendieron a un precio aproximado de 500.000 pesetas de la época. Sirva como comparación el precio de un SEAT 600, 70.000 pesetas.

Jaguar XK (1948-1961)
Los Jaguar XK son automóviles deportivos que fueron producidos por la marca Jaguar desde 1948 hasta 1961. Tuvieron un impacto sin precedentes en las ventas del fabricante inglés, y fueron los primeros automóviles nuevos producido en su totalidad por la firma tras la Segunda Guerra Mundial. Fue revolucionario en su época y un éxito instantáneo. Este modelo hoy en día es considerado como un icono del automovilismo de todos los tiempos.
Zion Johnson
Zion Johnson (Bowie, Maryland, 18 de noviembre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de lineman en Los Angeles Chargers, en la National Football League (NFL).

Los Angeles Chargers
Los Angeles Chargers (en español, Cargadores de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1960 en Los Ángeles como miembro original de la American Football League (AFL). Sin embargo, un año después se trasladó a San Diego, donde fueron conocidos como San Diego Chargers hasta 2016. En 2017 la franquicia regresó a Los Ángeles.
Campamento Flipy
Campamento Flipy es una comedia familiar española dirigida por Rafa Parbus rodada en el verano de 2009 entre Madrid y el Principado de Asturias. La película se estrenó el 11 de junio de 2010.

Flipy es un adolescente canijo, torpe y en plena edad del pavo. A los 12 años, un experimento transforma, de la noche a la mañana, su cuerpo en el de un adulto. Su nuevo aspecto le animará a seguir a Violeta (Marta Belmonte), su amor platónico, hasta el campamento de verano donde es monitora. Jeremías (Carlos Areces), su mejor amigo —que ha repetido curso seis veces—, y Lorenzo (Eloi Yebra), un especial niño burbuja, serán sus mejores aliados para conquistar a la dulce Violeta, y de paso,  desenmascarar a Don Carcajón (Pablo Carbonell), el horrible director del campamento que no sólo oculta un oscuro secreto sino que además quiere camelarse a la monitora con la ayuda de su fiel esbirro Cirilo (Ernesto Sevilla).

Marta Belmonte
Marta Belmonte Ibáñez (Barcelona, 27 de septiembre de 1982) es una actriz española conocida por interpretar a Silvia Orestes en Servir y proteger, Mónica Báez en Los Favoritos de Midas y Marta de la Reina en Sueños de libertad.
Hiroki Sakai
Hiroki Sakai (酒井 宏樹, Sakai Hiroki?, Nakano, Nagano, 12 de abril de 1990) es un futbolista japonés. Juega como defensa en el Auckland F. C. de la A-League de Australia. Es internacional con la selección de fútbol de Japón.

Auckland Football Club
El Auckland Football Club es un club de fútbol profesional con sede en Auckland, Nueva Zelanda, que compite en la A-League, máxima categoría del fútbol australiano. Fundado el 14 de marzo de 2024 como Auckland FC, el club tiene licencia de las Ligas Profesionales Australianas. El estadio local del club es el Mount Smart Stadium. Desde 2026 compite en la Liga Profesional de la OFC.

En noviembre de 2023, el propietario elegido por el club, Bill Foley, le otorgó a Auckland una licencia de la A-League, como parte de la expansión de la competencia del tercer tramo.

Mantiene una rivalidad con el Wellington Phoenix denominada Kiwi Clásico, ambos son los únicos clubes de Nueva Zelanda jugando en la primera división australiana, y los únicos que juegan en una confederación distinta a la de su país.
Roger Craig Smith
Roger Craig Smith (Orange, California; 11 de agosto de 1975) es un actor de doblaje estadounidense. Es conocido por sus papeles de voz en videojuegos como Chris Redfield en la saga Resident Evil (2009-2017), Ezio Auditore da Firenze en la saga Assassin's Creed (2009-2011), Kyle Crane en Dying Light (2015), el personaje principal, E-123 Omega, y el Locutor Wisp (entre otros personajes) en la serie Sonic the Hedgehog (2010-presente), y Mirage en Apex Legends. Además, ha prestado su voz al Capitán América en varios proyectos de Marvel, y a Batman en Batman: Arkham Origins (2013), Batman: Arkham Shadow (2024), y varios otros proyectos de DC con el personaje.

Chris Redfield
Chris Redfield (クリス・レッドフィールド, Kurisu Reddofīrudo?) es un personaje ficticio de la serie de videojuegos Resident Evil de género terror y supervivencia desarrollados por Capcom. Hermano de Claire Redfield, compañero de Jill Valentine, Barry Burton, Rebecca Chambers, Sheva Alomar, y rival de Albert Wesker. Fue un miembro destacado de la brigada STARS que posteriormente formó parte de la BSAA.

There's one thing I do know... I have a job to do, and I'm gonna' see it through (Hay una cosa que sé... tengo un trabajo que hacer, y lo voy a llevar a cabo).
Pensamientos de Chris en su batalla contra el bioterrorismo.
Gustav Weder
Gustav Weder (Diepoldsau, 2 de agosto de 1961) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1994, obteniendo en total cuatro medallas: oro y bronce en Albertville 1992, en las pruebas doble (junto con Donat Acklin) y cuádruple (con Donat Acklin, Lorenz Schindelholz y Curdin Morell), y oro y plata en Lillehammer 1994, en doble (con Donat Acklin) y cuádruple (con Donat Acklin, Kurt Meier y Domenico Semeraro).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1989 y 1993, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1987 y 1994.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.