hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma kölsch
El kölsch o alemán regional de Colonia es un pequeño grupo de dialectos o variantes del grupo ripuario del alemán central. El kölsch se habla en Colonia y sus alrededores, en el oeste de Alemania.

En Colonia lo hablan activamente unas 250 000 personas, aproximadamente un cuarto de la población. La mayoría de los hablantes son bilingües con el alemán. Es comprendido en una extensa región habitada por unos 10 millones de personas.

Está estrechamente relacionado con los dialectos del fráncico moselano (moselfränkisch) y presenta un número de préstamos de este último. También presenta un cierto grado de parentesco con el limburgués, aunque se diferencia por su entonación.

Altogermánico central
El grupo altogermánico central a veces llamado alemán central (Mitteldeutsch) es un grupo de variedades altogermánicas habladas desde Renania, al oeste, hasta los antiguos territorios orientales de Alemania.
Dina Kamínskaia
Dína Issáakovna Kamínskaia (en ruso: Ди́на Иса́аковна Ками́нская; Dnipró, 13 de enero de 1919-Falls Church, Virginia, 7 de julio de 2006) fue una abogada y activista de los derechos humanos ucraniana conocida por su participación en los juicios de los disidentes soviéticos.

Disidentes soviéticos
Los disidentes soviéticos eran aquellos ciudadanos o grupos de la Unión Soviética que estaban en desacuerdo con las políticas y acciones de su gobierno y protestaron activamente contra ellas a través de medios no violentos. A través de estas protestas, las personas implicadas en dichas actividades sufrirían represalias tales como el hostigamiento, la persecución o finalmente el encarcelamiento, frecuentemente a manos de la NKVD o la KGB. 
Aunque el disenso con las políticas soviéticas y la persecución de esta disidencia existieron desde los tiempos de la Revolución de Octubre y el establecimiento del poder soviético, el término ha sido aplicado con mayor frecuencia a los disidentes de la etapa posterior a la época estalinista.[cita requerida]
Patología bucal
La patología bucal u oral es una rama de la odontología que se encarga de la naturaleza, identificación y tratamiento de las alteraciones y enfermedades localizadas en la cavidad oral, maxilar, mandíbula y órganos dentarios (comprendiendo todas las estructuras que lo conforman), así como las relaciones que estas guardan con problemas sistémicos.

Es una ciencia que estudia las causas, procesos y efectos de las enfermedades que aquejan al complejo oral y maxilofacial. La práctica de la patología bucal incluye la investigación y diagnóstico usando exámenes clínicos, radiográficos, microscópicos y bioquímicos así como el manejo de la entidad patológica.

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
Mijaíl Savoyárov
Mijaíl Savoyárov (30 de noviembre de 1876, Moscú-4 de agosto de 1941, Moscú) fue un artista ruso, cantante, compositor, poeta y mimo. En el primer cuarto del siglo XX destacó como cantante popular con obras y coplas de su propia creación. Alcanzó gran fama en los años de la guerra (1914 – 1917), cuando se lo conoció como "el rey de los excéntricos". La misma época en que trabó amistad con Aleksandr Blok. Se lo puede considerar el artista de Petrogrado, dado que su éxito se produjo en el periodo de cambio de nombre la capital del Imperio ruso.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Geranoaetus poecilochrous
El busardo puneño, gavilán Puna o aguilucho de la puna (Geranoaetus  poecilochrous), es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Tradicionalmente se le ha considerado como una subespecie del Geranoaetus polyosoma, con el que comparte territorio, pero diversos autores lo han catalogado como una nueva especie.

Es un ave sedentaria que habita en las zonas altas de la Cordillera de los Andes, desde el sur de Colombia, hasta el norte de Argentina y llanuras de la Pampa. En Chile es un visitante ocasional. Su hábitat son las zonas semiáridas, praderas y monte bajo, entre los 900 y los 5000 m de altitud

Geranoaetus
Geranoaetus es un género de aves rapaces de la familia Accipitridae. Las 3 especies que lo conforman habitan bosques, estepas, y matorrales en gran parte del continente americano, siendo denominadas comúnmente águilas, aguiluchos o busardos.
Anaspida
Los anáspidos (Anaspida) son una clase extinta de peces agnatos de la superclase Anaspidomorphi, que vivieron en el Silúrico hasta el Devónico. Se caracterizan por presentar la carencia de un escudo cefálico óseo y poseer una aleta caudal hipocerca. Fueron clásicamente considerados como los antepasados de las lampreas, sin embargo los estudios genéticos recientes han demostrado que las lampreas compartieron un antepasado más reciente con los mixinos, aunque otros estudios muestran a este grupo por lo menos relacionado, siendo más relacionado con los ciclóstomos y conodontos que con otros ostracodermos y gnatostomados.

Hyperoartia
Los hiperoartios (Hyperoartia o Petromyzontida) son una clase de agnatos (animales sin mandíbulas), conocidos popularmente con el nombre de lampreas. Son semejantes externamente a las anguilas, aunque no están emparentados con ellas; tienen el cuerpo gelatinoso, cilíndrico, sin escamas y muy resbaladizo. A pesar de compartir muchas características con los peces, taxonómicamente no se incluyen en este grupo sino que forman un grupo independiente y muy antiguo, situándose en la base del origen de los vertebrados. Son marinas o de agua dulce. Son ovovivíparas.

Junto a los mixinos y varios grupos de peces sin mandíbula extintos formaban el grupo parafilético de los agnatos. Sin embargo nuevos estudios genéticos han encontrado que las lampreas están más emparentadas con los mixinos que con los gnatostomados formando el clado Cyclostomi. Esta agrupación exige excluir a las lampreas del clado Cephalaspidomorphi, los cuales serían peces sin mandíbula más cercanos a los gnatostomados.
Recinto Amurallado de Almazora
El Recinto Amurallado de Almazora, es un monumento catalogado como Bien de Interés Cultural, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, con  número de anotación ministerial R-I-51-0011238, y fecha de anotación 30 de noviembre de 2004.

El monumento se ubica en el centro de la población de Almazora, en la Plana Alta, provincia de Castellón.

Almazora
Almazora (oficialmente en valenciano: Almassora) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población es de 29 159 habitantes (INE 2025).
Crimson Spell
Crimson Spell (クリムゾン・スぺル, Kurimuzon Superu?) es una serie de manga de género yaoi escrita e ilustrada por Ayano Yamane. Fue serializada en la revista Chara Selection de la editorial Tokuma Shoten desde 2004 hasta 2021, siendo recopilada en siete volúmenes tankōbon. Fue licenciada para su publicación en Estados Unidos por SuBLime, mientras que en Alemania lo ha sido por Tokyopop Germany.

Media Blasters
Media Blasters es una corporación localizada en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos que se dedica a traducir, empaquetar y doblar al inglés anime y series o películas en imagen real. Son famosos por el doblaje de Berserk, Rurouni Kenshin, Samurai Deeper Kyo, The Twelve Kingdoms, Magic Knight Rayearth, Grenadier, y más reciente Rio: Rainbow Gate!, Ladies versus Butlers!, y Fight Ippatsu! Jūden-chan!!.
Frondiculariinae
Frondiculariinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico inferior hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Idioma protoyutoazteca
El idioma protoyutoazteca es el hipotético ancestro común de las lenguas yutoaztecas. La mayor parte de especialistas en historia de estas lenguas suelen situar el Urheimat del protoyutoazteca en la región fronteriza entre Estados Unidos y México, concretamente en las regiones de las tierras altas de Arizona y Nuevo México y en las zonas adyacentes de los estados mexicanos de Sonora y Chihuahua, que corresponden aproximadamente al actual desierto de Sonora y a la parte occidental del desierto de Chihuahua. El protoyutoazteca habría sido hablado por los cazadores-recolectores del mesolítico en Aridoamérica, hace unos 4500 o 5000 años.

Lenguas númicas
Las lenguas númicas constituyen uno de los grupos que forman la división meridional de las lenguas uto-aztecas, habladas en América del Norte. Incluye numerosas lenguas habladas por los indígenas que habitan en la Gran Cuenca, el río Colorado y el sur de las Grandes Llanuras. La palabra númico, que da nombre a esta agrupación lingüística, deriva del cognado para persona presente en las lenguas del grupo. Por ejemplo, en shoshón la palabra es neme; en timbisha es nümü; en paiute, nuwuvi; y en kawaiisu, nuwa.
Isma'il ibn Yá'far
Isma'il ibn Yá'far (Medina; 719/722 – Medina; 762) era el hijo mayor del imán Ya‘far as-Sadiq. Tras la muerte de su padre, la comunidad chií del Islam se dividió entre los que compartían los imamíes y aquellos que creían que el imamato debía pasar a su hijo, Ismail, por quien la rama del ismailismo recoge su nombre. Según los nizaríes (cuyos detractores nominaron hashshashin), Ismail era el sucesor legítimo del sexto imán, Ya'far as-Sadiq, y por tanto el séptimo imán.

Calendario musulmán
El calendario musulmán, calendario islámico o calendario hijri (en árabe: التقويم الهجري‎ - al-taqwīm al-hijrī) es un calendario lunar que consta de doce meses lunares en un año de 354 o 355 días. Se utiliza para determinar los días apropiados de las festividades y los rituales islámicos, como el período anual de ayuno y el momento apropiado para el Hach (peregrinación a La Meca). En casi todos los países donde la religión predominante es el islam, el calendario civil es el calendario gregoriano, con nombres de meses siríacos utilizados en el Levante y Mesopotamia (Irak, Siria, Jordania, Líbano y Palestina), pero el calendario religioso es el musulmán.

Comienza en el año 622 del calendario gregoriano y del calendario juliano, año en que Mahoma, profeta del islam, tuvo que huir de la ciudad de La Meca hacia Medina (Hégira), por la persecución de sus adversarios.
Refinado de la masa
El refinado, también conocido como refinamiento, briega o sobado es el proceso usado en panadería por el cual se comprime y se extiende una masa para que se forme en láminas de un espesor y uniformidad superiores a los de una masa amasada. Tradicionalmente esto se ha hecho con un rodillo o con una máquina con cilindros llamada breguil. En la actualidad, existen máquinas modernas con dos, tres o más cilindros, las cuales permiten industrializar el proceso. La técnica del refinado literalmente «hace más fina» la masa, obteniendo una masa más densa, dura, tacto sedoso y textura similar a la arcilla húmeda. La compresión hace que la masa expulse el gas contenido.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.
El Jardín de los Sueños
El Jardín de los Sueños (In the Night Garden en la versión original) es una serie infantil inglesa, producida por Ragdoll Productions (también productora de otras series similares, como Teletubbies y Boohbah). Es transmitida por CBeebies, en el Reino Unido y en Latinoamérica. En España se puede visualizar a través de la plataforma de streaming Netflix.

Programa infantil
Los programas infantiles son producciones televisivas o radiales diseñadas y comercializadas a niños, normalmente planificadas para ser transmitidas durante la mañana, tarde y/o primeras horas de la noche, horarios en donde estos están disponibles.

El propósito de estos programas, además del lucro, es principalmente entretener o educar a los niños, y cada serie está dirigida a una edad específica de niños: algunos están dirigidos a bebés y niños pequeños, algunos están dirigidos a niños de entre 6 y 11 años y otros están dirigidos a todos los niños.
Stenus juno
Stenus juno es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Paykull en 1789.

Habita en Reino Unido, Suecia, Noruega, Finlandia, Alemania, Austria, Estonia, Países Bajos, Francia, Rusia, Luxemburgo, Canadá, Estados Unidos, Japón, Bélgica, Dinamarca, Irlanda, Italia, Ucrania, Polonia, Bielorrusia y Liechtenstein.

Stenus
Stenus es un género de escarabajos estafilínidos semiacuáticos de la subfamilia Steninae, y probablemente el género más grande en el reino Animalia, con unas 3000 especies conocidas en todo el mundo (solo el género de escarabajos Agrilus es comparable en número). Son conocidos por emitir secreciones de glándulas pigidiales al nadar, las cuales reducen la tensión superficial y les permiten moverse en la superficie del agua.
Farley Granger
Farley Earle Granger (San José, California; 1 de julio de 1925-Manhattan, Nueva York; 27 de marzo de 2011) fue un actor estadounidense. En una carrera que abarca varias décadas, es quizás más conocido por sus dos colaboraciones con Alfred Hitchcock en Rope (1948) y Strangers on a Train (1951).

Darryl F. Zanuck
Darryl Francis Zanuck (Wahoo, Nebraska, 5 de septiembre de 1902-Palm Springs, California, 22 de diciembre de 1979) fue un productor, guionista, actor y director de cine estadounidense, ganador de tres premios Óscar a mejor película durante la edad de oro de Hollywood.
Cloruro de praseodimio(III)
El cloruro de praseodimio(III) es un compuesto inorgánico de fórmula PrCl3 . Al igual que otros tricloruros de lantánidos, existe tanto en forma anhidra como hidratada. Es un sólido azul verdoso que absorbe rápidamente agua al exponerse al aire húmedo para formar un heptahidrato de color verde claro.

Cloruro
Los cloruros son aniones derivados del cloruro de hidrógeno y son compuestos que llevan un átomo de cloro en estado de oxidación formal -1. Por lo tanto corresponden al estado de oxidación más bajo de este elemento ya que tiene completada la capa de valencia con ocho electrones.
Anastrepha pseudanomala
Anastrepha pseudanomala
 es una especie de insecto díptero que Allen L.Norrbom describió científicamente por primera vez en el año 2002.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
Marruecos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Marruecos participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en el Reino Unido. El Comité Olímpico Nacional Marroquí envió un total de 63 atletas a los Juegos en Londres, para competir en 12 disciplinas deportivas.

Wiam Dislam fue la abanderada de Marruecos en la ceremonia de apertura.

Comité Olímpico Nacional Marroquí
El Comité Olímpico marroquí (en árabe: اللجنة الأولمبية الوطنية المغربية‎: en árabe: اللجنة الأولمبية الوطنية المغربية‎, abreviado como CNOM) es una organización sin ánimo de lucro que sirve como el Comité Olímpico Nacional de Marruecos.en árabe: اللجنة الأولمبية الوطنية المغربية‎. Fue creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional (IOC) ese mismo año.
Polo (deporte)
El polo es un deporte en el que dos equipos con cuatro jugadores cada uno, montados a caballo, intentan llevar una pequeña pelota de madera hacia la portería del rival, formada por dos postes de mimbre, por medio de un taco. El objetivo consiste en marcar la mayor cantidad de goles. El deporte tradicional del polo se juega en un campo de hierba de 270 por 150 metros (equivalentes a 300 por 164 yardas). Es un deporte antiguo, cuya práctica se remonta a hace más de dos mil años, y cuyo origen probable se halla en Asia Central. Hoy en día, el juego moderno tiene una duración aproximada de dos horas, y se divide en seis u ocho  períodos o tiempos llamados chukkers. Es jugado competitivamente por selecciones de los cinco continentes. El deporte del polo fue creado por primera vez por los reyes aqueménidas en la antigua Irán.

Campeonato Abierto de Polo del Tortugas Country Club
El Campeonato Abierto del Tortugas Country Club, también conocido como el Abierto de Tortugas, es uno de los máximos certámenes de polo argentino. Junto con el Campeonato Abierto de Polo del Hurlingham Club y el Campeonato Argentino Abierto de Polo (los otros dos grandes torneos que se disputan en el país) componen la Triple Corona del Polo Argentino.

En 1930 se disputó el primer abierto oficial. Los ganadores reciben el trofeo Copa Emilio de Anchorena, que fuera presentado por primera vez en 1907 por Don Emilio de Anchorena y era dado al ganador de una competencia de la extinta River Plate Polo Association (entidad predecesora a la Asociación Argentina de Polo).
Del brazo y por la calle (película mexicana)
Del brazo y por la calle es una película mexicana de 1956 dirigida por Juan Bustillo Oro. La historia del filme se ubica en un lugar pobre de la ciudad, en donde María y Alberto no son precisamente uno de sus comunes habitantes; sin embargo, por su condición económica o por las circunstancias, se han constituido en huéspedes de un submundo que constantemente les recordará que no pertenecen a él, pero que no hará nada por expulsarlos, porque parece sentirse a gusto siendo el escenario de ese enfrentamiento de castas que le permita llamar la atención al resto del mundo y ver si así alguien hace algo para contrarrestar las injusticias sociales que provoca la pobreza y la exclusión.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Kite
Kite (カイト, kaito?), también conocida como A Kite, es una miniserie de anime en formato OVA escrita y dirigida por Yasuomi Umetsu. Publicada en 2 episodios de 26 minutos en VHS el 25 de febrero y el 25 de octubre de 1998. Publicaciones posteriores editaron el OVA en una película.

Kite fue prohibida en muchos países, como Noruega, debido a sus escenas de violencia y sobre todo por las escenas sexuales consideradas "pornografía infantil", mientras que en los países en que ha sido licenciada, se le realizaron ediciones y censura, haciendo que su distribución sea de un solo OVA. España, Rusia y Alemania fueron los únicos países que licenciaron ambos OVAs sin censura, aparte que España y Estados Unidos fueron los únicos países que la emitieron por televisión.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Reforma Gabo
La Reforma Gabo, también conocida como Reforma Kabo, describe una serie de reformas radicales sugeridas al gobierno de Corea, que comenzaron en 1894 y terminaron en 1896, durante el reinado de Gojong de Corea, en respuesta a la Revolución Campesina Donghak. Los historiadores debaten el grado de influencia japonesa en este programa, así como su efecto para fomentar la modernización del país.

El nombre Gabo (갑오, 甲午) proviene del nombre del año 1894 en el tradicional ciclo sexagenario.

Golpe de Estado Gapsin
El golpe de Estado Gapsin (en coreano: 갑신정변,甲申政變), también conocido como la Revolución Gapsin (갑신 혁명,甲申革命) o Incidente Kapsin, fue un intento de golpe de Estado que comenzó el 4 de diciembre de 1884 y finalizó el 7 de diciembre de 1884 en la tardía dinastía de Corea. Los líderes pro-japoneses del golpe fueron suprimidos por una guarnición china en Corea, que condujo al dominio chino de Corea de 1885-1894. El nombre coreano de los acontecimientos lleva desde el designador año en el tradicional ciclo sexagesimal sistema de citas, "Gapsin" aquí se refiere al año 1884.