hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondmetal GR02
El Fondmetal GR02 fue un coche de carreras de Fórmula 1 diseñado por Sergio Rinland y su estudio Astauto para la temporada 1992 de Fórmula 1. Construido para reemplazar el Fondmetal GR01, ya que el jefe del equipo de Fondmetal, Gabriele Rumi, nunca había quedado impresionado por ese automóvil o su predecesor, el Fomet-1, el GR02 usaba el mismo motor Ford HBA5 V8 de 3.5 litros que su predecesor. Gabriele Tarquini hizo debutar el GR02 en el Gran Premio de Canadá de 1992, mientras que su compañero de equipo Andrea Chiesa lo condujo por primera vez en el siguiente Gran Premio de Francia de 1992. Aunque el GR02 se mostró prometedor y recibió elogios de los medios, las dificultades financieras de Fondmetal significaron que se retiraron de la Fórmula Uno después del Gran Premio de Italia de 1992.

Gabriele Rumi
Gabriele Rumi (Palazzolo sull'Oglio; 4 de septiembre de 1939-Ibidem; 21 de mayo de 2001) fue un empresario metalúrgico italiano, fundador del fabricante de llantas Fondmetal y posteriormente propietario del equipo Minardi de Fórmula 1.
Arnulfo Briceño
Arnulfo Briceño Contreras (Corregimiento de Villa Sucre, Arboledas, Norte de Santander, 26 de junio de 1938-Tame, Arauca, 11 de junio de 1989) fue un letrista, compositor, cantante, director de coros, abogado y pedagogo colombiano.

A pesar de haber nacido en la Región Andina, se destacó como un gran exponente de la música llanera.

Tame (Arauca)
Tame es un municipio situado en el suroccidente del departamento de Arauca (Colombia), a una altitud de 316 m s. n. m., ubicado en una meseta de las últimas estribaciones de la Cordillera Oriental, la cual baja encajonada por la vertiente de los ríos Tame y Cravo.

Es paso obligado para quienes viajan del centro del país al departamento de Arauca. En esta localidad se encontraron por primera vez el libertador Simón Bolívar y el general Francisco de Paula Santander. Bolívar le dio a Tame el título de «Cuna de la Libertad», pues fue en Tame donde nació el Ejército Nacional de Colombia.

Tame es reconocido como un espacio con gran diversidad de fauna y de flora, además de tener pozos petroleros que contribuyen al sostenimiento del país.
Acción Regional
Acción Regional fue una pequeña asociación política española, activa brevemente al comienzo de la Transición. Estaba liderada por el exministro franquista Laureano López Rodó, quien la definió en su primera asamblea general como «regionalista, conservadora y humanista», mientras que fue secretario general José María Ruiz Gallardón.

José María Ruiz Gallardón
José María Ruiz Gallardón (Madrid, 2 de mayo de 1927 - ibídem, 17 de noviembre de 1986) fue un político, abogado y profesor universitario español. Fue padre de Alberto Ruiz-Gallardón, Ministro de Justicia, presidente de la Comunidad de Madrid y alcalde de su capital.
José Armando Caro
José Armando Caro (Cerrillos, 29 de septiembre de 1910-ibídem, 29 de diciembre de 1985) fue un político argentino del Partido Justicialista. Fue legislador en la provincia de Salta durante el primer peronismo, interventor federal en la provincia de Santiago del Estero en 1955, diputado nacional por Salta (elegido en 1962 y en 1963-1966) y senador nacional por la misma provincia (elegido en 1955 y de 1973 a 1976).

Cerrillos (Argentina)
San José de los Cerrillos, o simplemente Cerrillos, es la ciudad cabecera del departamento homónimo, en la provincia de Salta, en el noroeste de Argentina. Se encuentra a 16 km al sur de la ciudad de Salta, capital de la provincia.

Es famosa por sus carnavales. Está rodeada de cultivos de tabaco y cereales.

Es paso agradable y obligado para los turistas que viajan desde la ciudad de Salta a  Cafayate, en el sur de Salta, por la RN 68. Es el comienzo del Ramal C14 del Ferrocarril Belgrano, en el famoso recorrido del Tren a las Nubes.

Posee la importante Estación Experimental Agropecuaria INTA Cerrillos.
Turbera de Moseley
La turbera de Moseley es una pequeña turbera cubierta de bosque situada a unos cinco kilómetros al sur de la ciudad de Birmingham (Inglaterra), entre las localidades de Sparkhill y Billesley, Hall Green y Moseley. Está declarada reserva natural local.

Molino de Sarehole
El molino de Sarehole fue un molino hidráulico de Inglaterra, catalogado de grado II y situado en el área llamada Sarehole, sobre el río Cole en Hall Green, a unos cinco kilómetros al sureste de Birmingham. Desde el último cuarto del siglo xx es un espacio cultural administrado por el Ayuntamiento de Birmingham. El de Sarehole es uno de los dos ingenios molineros conservados en la región de Birmingham, junto al molino de New Hall en Walmley (Sutton Coldfield).
Liptougou
Liptougou es una localidad rural de Burkina Faso, chef-lieu del departamento homónimo en la provincia de Gnagna de la región Este.

En 2006 tenía una población de 3332 habitantes.

El pueblo se ha desarrollado como pequeño centro de servicios en un departamento en el que no hay ninguna ciudad. El pueblo alberga, además de servicios administrativos, un centro de sanidad y promoción social.

Se ubica en el norte de la región, junto al límite con la vecina región del Sahel, unos 60 km al noreste de la capital provincial Bogandé a orillas de un embalse del río Faga.

Bogandé
Bogandé es una ciudad de Burkina Faso, chef-lieu de la provincia de Gnagna en la región Este. Dentro de la provincia, es el centro administrativo del departamento homónimo. A 9 de diciembre de 2006, la ciudad tenía una población censada de 14 929 habitantes.

La localidad está habitada principalmente por gurmas. Cuenta con un centro médico con sección quirúrgica, que hace las funciones de hospital para su propio departamento y los vecinos departamentos de Bilanga, Liptougou y Piéla. Alberga además un pequeño aeródromo con pista de laterita.

Se ubica unos 120 km al noroeste de la capital regional Fada N'Gourma, sobre la carretera nacional 18 que lleva a la región del Sahel.
Rupert Cambridge
Rupert Cambridge (Rupert Alexander George Cambridge; 24 de abril de 1907- 15 de abril de 1928) fue miembro de la familia real británica, bisnieto de la reina Victoria. Durante la Primera Guerra Mundial la familia real británica renunció a sus títulos germánicos y el príncipe Rupert asumió el título de vizconde Trematon en 1917.

Familia real británica
La familia real británica (Casa de Windsor) son los parientes directos del monarca del Reino Unido y son conocidos por la apelación «la familia real». Aunque no hay una definición legal estricta o formal de quién es o no miembro de la familia real incluyendo las diferentes listas a diferentes personas, aquellos que llevan el tratamiento de majestad o de alteza real son generalmente considerados miembros.
Hans Matheson
Hans Matheson (n. Stornoway, 7 de agosto de 1975) es un actor escocés de cine, teatro y televisión. Algunos de sus papeles más notables incluyen producciones como Sherlock Holmes, The Tudors, Tess of the D'Urbervilles, Clash of the Titans y 300: Rise of an Empire.

Los Tudor (serie de televisión)
Los Tudor (The Tudors) es una serie de televisión, basada en el reinado de Enrique VIII de Inglaterra, con Jonathan Rhys-Meyers en el papel principal. Se estrenó el 1 de abril de 2007 en el canal de pago Showtime y posteriormente se retransmitió en Iberoamérica por People+Arts, Mega Plus de Chile y en España por Canal+ primero, y posteriormente se emitió en horario de máxima audiencia en La 1 y 8TV.

Creada por Michael Hirst, la serie está producida por Peace Arch Entertainment para Showtime en asociación con Reveille Productions, Working Title Films y la Canadian Broadcasting Corporation. Se ha rodado en Irlanda.
Gabriel Martina
Gabriel Matías Martina (Buenos Aires, Argentina; 2 de septiembre de 1982) es un modelo y actor argentino que ha desarrollado su carrera en Chile. En su país natal fue conocido por participar en el reality show Soñando por bailar de Ideas del Sur. También, por participar en el reality show "Fama" transmitido en el año 2007.

Ideas del Sur
Ideas del Sur fue una productora de medios y servicios argentina de contenidos para televisión y radio. Fue creada el 28 de octubre de 1996 por el presentador y productor de televisión, dirigente deportivo y empresario argentino Marcelo Tinelli.

El edificio de esta productora fue bautizado con el nombre de Juan Alberto Badía, en homenaje al fallecido también periodista, locutor de radio y presentador de televisión, que además fue padrino televisivo del conductor.

Dejó de funcionar el 29 de diciembre de 2017, para dar espacio a la nueva productora de Marcelo, LaFlia Contenidos.
KS-23
La KS-23 es una escopeta de corredera de fabricación soviética, aunque al emplear un cañón de ánima rayada es designada oficialmente por los militares rusos como una carabina. KS es el acrónimo de 'карабин специальный', "carabina especial" en ruso. Es reconocida por su gran calibre, disparando una carga de 23 mm, equivalente al calibre 6,27 empleando los estándares angloestadounidenses de calibre para escopetas y aproximadamente a un calibre 4 usando los estándares europeos (basados en las tablas métricas actuales de la CIP), convirtiéndola en la escopeta de mayor calibre en servicio actualmente.

Calibre (armas de fuego)
El calibre, en las armas de fuego, es el diámetro interno del cañón o el diámetro de la bala que se dispara desde ella. Se mide en milímetros o en fracciones de pulgada, dependiendo del sistema de medida que se utilice. En las escopetas de caza se utiliza un sistema de calibre diferente al de las pistolas y rifles. En lugar de medir el diámetro de la bala, el calibre de una escopeta de caza se determina por el número de bolas de plomo del mismo diámetro que la bala que pueden obtenerse de una libra inglesa de plomo.
Templo y exconvento de San Guillermo
El Templo y exconvento de San Guillermo es un monumento arquitectónico mexicano ubicado en el municipio de Totolapan, Morelos. Fue construido por la Orden de San Agustín en el siglo XVI. Desde 1994 es considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de los Monasterios en las faldas del Popocatépetl.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Richard Blake
Richard Blake (24 de enero de 1983) es un actor estadounidense. Nació en Kenosha, Wisconsin, Estados Unidos, su nombre original es Richard Wayne Blake. Es conocido por haber intervenido en la serie Everwood y en Dragonball Evolution interpretando a Agundas.

Everwood
Everwood es una serie de televisión estadounidense, protagonizada por Treat Williams, Gregory Smith y Emily VanCamp. La serie consta de cuatro temporadas, emitidas entre 2002 y 2006. En España, la serie fue emitida por La 1, La 2 y por Clan TV, ya que en el último canal la serie se emitió en horario nocturno. Mientras tanto, en Latinoamérica, la serie fue transmitida en el canal pago Warner Channel, en el audio original con subtítulos.
Manuel Herrera Carbuccia
Manuel Ramón Herrera Carbuccia (nació el 28 de septiembre de 1957) es un Juez, Abogado y Profesor dominicano. Juez presidente de la Tercera Sala o Sala de Tierras, Laboral, Contencioso-Administrativo y Contencioso-Tributario de la Suprema Corte de Justicia desde diciembre del año 2011. En 2024 fue elegido presidente de la Academia de  Ciencias de la República Dominicana.

Es incorporado a la Carrera Judicial mediante Resolución núm. 287-2001 de fecha 19 de abril de 2001 de la Suprema Corte de Justicia. Al momento de su designación en la Suprema Corte de Justicia, ocupaba la posición de Juez Presidente de la Corte de Trabajo del Departamento Judicial de San Pedro de Macorís.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Temporada 2001-02 de los Golden State Warriors
La temporada 2001-2002 fue la quincuagésimo sexta de los Warriors en la NBA, la cuadragésima en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la trigesimoprimera en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 21 victorias y 61 derrotas, acabando en la decimocuarta posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Temporada 2001-02 de la NBA
La temporada 2001-02 de la NBA fue la quincuagésima sexta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Los Angeles Lakers como campeones por tercer año consecutivo tras ganar a New Jersey Nets por 4-0.
Temporada 1985-86 de los Denver Nuggets
La temporada 1985-86 fue la décima de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 47 victorias y 35 derrotas, ocupando el segundo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de la Conferencia Oeste ante Houston Rockets.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Zapata (cimentación)
Una zapata es un tipo de cimentación superficial, que puede ser empleada en terrenos razonablemente homogéneos y de resistencias a comprensiones medias o altas. Consisten en un ancho prisma de hormigón (concreto) situado bajo los pilares de la estructura. Su función es transmitir al terreno las tensiones a que está sometida el resto de la estructura y anclarla.

Cuando no es posible emplear zapatas debe recurrirse a cimentación por pilotaje o losas de cimentación.

Pilar
En arquitectura e ingeniería un pilar, palabra proveniente del latín pila, es un elemento alargado, normalmente vertical, destinado a recibir cargas (de compresión principalmente) para transmitirlas al terreno mediante la cimentación.

Es un elemento arquitectónico estructural que tiene sección transversal poligonal (a diferencia de la columna que tiene sección circular). A veces también tiene fines exclusivamente decorativos.

Según su disposición se pueden clasificar en:

Pilar aislado o exento: Separado de cualquier cuerpo de la edificación.

Pilar adosado: Yuxtapuesto a un muro u otro elemento de la edificación.

Pilar embebido: Parcialmente incrustado en el muro u otro cuerpo de la construcción. En este caso se denomina pilastra.
Boeing MQ-25 Stingray
El Boeing MQ-25 Stingray es un vehículo aéreo no tripulado de reabastecimiento en vuelo de origen estadounidense que fue desarrollado por la corporación multinacional Boeing. El origen de la aeronave fueron los programas para un Sistema de Reabastecimiento de Combustible Aéreo Basado en Portaaviones (CBARS) y Vigilancia y Ataque Aéreo No Tripulado Lanzado por Portaaviones (UCLASS) de la Armada de los Estados Unidos. El 19 de septiembre de 2019, luego de haber sido sometido a pruebas en tierra y haber obtenido la certificación de la Administración Federal de Aviación, el primer MQ-25, conocido como "Tail 1" e identificado con la matrícula civil N234MQ, realizó su primer vuelo desde el Aeropuerto MidAmerica, que opera en conjunto con la Base de la Fuerza Aérea Scott en el condado de St. Clair, Illinois.

Aeropuerto MidAmerica
El Aeropuerto MidAmerica (IATA: BLV, OACI: KBLV) es un aeropuerto que atiende a San Luis, Misuri, Estados Unidos. Es conectado por una calle de rodaje a la Base Aérea Scott. El aeropuerto está ubicado en Mascoutah, Illinois,  14 millas (23 km) al este de Belleville y 26 millas (42 km) al este de San Luis.

El aeropuerto se abrió a principios de 1997 como un segundo aeropuerto comercial para San Luis. Pero desde entonces ha recibido pocos vuelos, y actualmente es conectado a sólo tres destinos por una aerolínea, Allegiant Air. Por esto el aeropuerto es conocido como un «elefante blanco» de la Junta del Condado de St. Clair, Illinois.
Carmen Sierra Domínguez
María del Carmen Sierra Domínguez (Puentecesures, 3 de mayo de 1906-Caracas el 22 de diciembre de 1996) fue una profesora y política española, la primera mujer integrante del Seminario de Estudios Gallegos.

Puentecesures
Puentecesures (oficialmente en gallego: Pontecesures) es un municipio español situado en la comarca de Caldas, al norte de la provincia de Pontevedra, en Galicia. Hasta 1926 estuvo integrado como parroquia dentro del término municipal de Valga.
Jane Badler
Jane Badler (Nueva York, 31 de diciembre de 1953) es una actriz y cantante estadounidense conocida por interpretar a la alienígena Diana en la serie de televisión V, Invasión extraterrestre, a la agente Shannon Redd en la serie de televisión Misión: Imposible y por su carrera musical como cantante de jazz contemporáneo.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Visor (mira)
Un visoro mira  es cualquier dispositivo utilizado para poder apuntar es decir, ayudar en la alineación visual precisa con el objetivo previsto, en aparatos como: instrumentos de topografía, armas, equipos de aeronaves,   equipos de iluminación óptica o grandes instrumentos como los telescopios

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Distrito electoral federal 2 del estado de México
El II Distrito electoral federal del estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es la ciudad de Tultepec.

El Distrito II del estado de México se encuentra en la zona centro-norte del Estado de México. Desde 2022 lo conforman los siguientes municipios: Cuautitlán, Melchor Ocampo y Tultepec. Lo conforman 96 secciones electorales.

Municipio de Tultepec
El municipio de Tultepec es uno de los 125 municipios en que se divide para su régimen interior el estado de México, México. Se encuentra localizado al norte del Valle de México y su cabecera es la ciudad de Tultepec. La población de la cabecera y gran parte del municipio se caracterizan por la fabricación y comercio de pirotecnia.
Heiko Schaffartzik
Heiko Schaffartzik (Berlín, 3 de enero de 1984) es un jugador alemán de baloncesto que pertenece a la plantilla del Hamburg Towers de la Basketball Bundesliga. Mide 1,83 metros de altura y ocupa la posición de Base. Es internacional absoluto con Alemania.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Altenberg (Sajonia)
Altenberg (pronunciación en alemán: /ˈaltn̩ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Sajonia, Alemania localizada en los Montes Metalíferos sobre la carretera federal B 170 entre las ciudades de Dresde y Praga. Se encuentra a solo 5 kilómetros de la frontera con la República Checa.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Aabud
Aabud o Abdu (en árabe: اعبود‎, en francés: Aâboud) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Gmil, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Beni Gmil
Beni Gmil (pronunciado [be.ni‿ɣˈmil]) o Beni Guemil (en árabe: بني جميل‎, en francés: Bni Gmil) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.