hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comisión Electoral de Tailandia
La Comisión Electoral de Tailandia (en tailandés: สำนักงาน คณะ กรรมการ การ เลือกตั้ง) es un organismo gubernamental independiente encargado de supervisar las elecciones de Tailandia para el Senado, Cámara de Representantes y los distritos en todo el país. Establecida por la Constitución de 1997, la Comisión Electoral tiene amplias facultades para administrar, supervisar y regular el proceso electoral. A lo largo de su historia ha adoptado un planteamiento muy intervencionista para las elecciones de 2000 al Senado, la Cámara de Representantes en las elecciones de 2001 y de 2006, descalificando candidatos y obligando a nuevos procesos electorales.

Cámara de Representantes (Tailandia)
La Cámara de Representantes (en tailandés: สภาผู้แทนราษฎร, en RTGS: Sapha Phuthaen Ratsadon) es la cámara baja de la Asamblea Nacional de Tailandia, la rama legislativa de Tailandia.

La Cámara fue abolida temporalmente como resultado del golpe de Estado tailandés de 2014 y reemplazada por la unicameral Asamblea Nacional, un órgano de 250 miembros, seleccionados por el Consejo Nacional para la Paz y el Orden. Después de que se promulgara la Constitución de 2017 en abril del mismo año, se restableció la Cámara de Representantes.
Serie Mundial de 1996
La Serie Mundial de 1996 de béisbol enfrentó a los campeones defensores, los Atlanta Braves, contra los New York Yankees. Los Yankees ganaron en seis juegos y lograron su victoria número 23 en esta serie, la primera desde 1978. Los Yankees se convirtieron en el tercer equipo en ganar la Serie Mundial después de perder los dos primeros juegos en casa, como lo habían hecho los Kansas City Royals en 1985 y los New York Mets en 1986. También fueron el primer equipo desde Los Angeles Dodgers en 1981 en ganar cuatro juegos seguidos después de perder los dos primeros.

El quinto juego fue el último partido jugado en el Atlanta-Fulton County Stadium. Atlanta se convirtió en la primera ciudad en ser sede de la Serie Mundial y los Juegos Olímpicos en el mismo año.

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Expedición italiana y suiza
La expedición italiana y suiza de 1799 fue una campaña militar emprendida por un ejército combinado austro-ruso bajo el mando general del mariscal ruso Alexander Suvorov contra las fuerzas francesas en Piamonte y Lombardía (actual Italia) y la República Helvética (actual Suiza). La expedición formó parte de las campañas italianas de las guerras revolucionarias francesas en general, y de la Guerra de la Segunda Coalición en particular. Fue una de las «dos intervenciones rusas sin precedentes en 1799», la otra fue la invasión anglo-rusa de Holanda (agosto-noviembre de 1799).

Aleksandr Kórsakov
Aleksandr Mijáilovich Rimski-Kórsakov (en ruso: Алекса́ндр Миха́йлович Ри́мский-Ко́рсаков) (24 de agosto de 1753-25 de mayo de 1840) fue un general ruso recordado por ser el desafortunado asistente de Aleksandr Suvórov durante la expedición a Suiza de 1799-1800.
Ricardo Ivoskus
Ricardo Leonardo Ivoskus (nacido el 10 de enero de 1942 en Villa Ballester) es un abogado y político argentino. Desde el 10 de diciembre de 1999 hasta el 9 de diciembre de 2011 ejerció el cargo de Intendente del partido de General San Martín, en la Zona Norte del Gran Buenos Aires.

Fue elegido por primera vez el 24 de octubre de 1999, fue reelegido en las elecciones desdobladas del 14 de septiembre de 2003, y en las generales del 28 de octubre de 2007. Es el primer Intendente en la historia del municipio en ser reelegido dos veces.

Ciudad de San Martín
La Ciudad del Libertador General Don José de San Martín, más conocida como San Martín, es una ciudad del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Es ciudad cabecera del Partido de General San Martín. El centro de esta ciudad se encuentra a 2,5 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Antiguamente recibió el nombre de Santos Lugares de Rosas, desde 1836 hasta 1856. También es la décima estación (Estación San Martín) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea  Mitre de ferrocarriles metropolitanos.
Ferrari World Abu Dhabi
Ferrari World Abu Dhabi es un parque de atracciones temático dedicado a Ferrari. Se encuentra situado en isla Yas, anexo al Circuito de Yas Marina, en el emirato de Abu Dhabi de los Emiratos Árabes Unidos. Fue inaugurado oficialmente el 4 de noviembre de 2010. Ocupa una superficie de 200 000 m² (49,4 acres), 86 000 m² (21,3 acres) de ellos cubiertos, siendo el mayor parque cubierto del mundo.

Entre sus atracciones se encuentra Formula Rossa, la montaña rusa más rápida del mundo.

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
Camp WWE
Camp WWE es una serie animada con formato TV-MA. Es una serie animada para adultos con Seth Green. Trata de unos campistas que viven locuras en el verano, el dueño del campamento Vince McMahon con sus consejeros tratan de divertir a sus campistas al máximo. La serie estrena el 1 de mayo de 2016 por la cadena WWE Network.

El 7 de abril de 2018 la serie fue renovada para una segunda temporada, siendo el primer episodio emitido en WWE Network después de WWE Backlash.

El 2023 la serie fue renovada para una tercera temporada, 28 episodio emitido en Peacock

The Bella Twins
The Bella Twins (en español, Las gemelas Bella) son un equipo estadounidense de lucha libre profesional compuesto por las hermanas gemelas Brie Bella y Nikki Bella.

The Bella Twins son ex campeonas de WWE Divas Championship, con Nikki habiendo logrado el título dos veces y Brie una vez. En noviembre de 2015, Nikki ocupó el puesto número 1 en Female 50 de Pro Wrestling Illustrated. Actualmente, ambas gemelas están retiradas. En 2020 el dúo fue inducido al Salón de la fama de la WWE.
Estación de Ildefonso Cerdá
Ildefonso Cerdá (en catalán y oficialmente Ildefons Cerdà) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Hospitalet de Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea 8 del Metro de Barcelona y de la línea Llobregat-Noya de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) por donde circulan trenes de las líneas S3, S4, S8, S9, R5/R50 y R6/R60. Ofrece una conexión con la línea 10 del Metro de Barcelona a través de la estación de Ciudad de la Justicia, situada a unos 200 metros de longitud.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Frederickena fulva
El batará leonado (Frederickena fulva), es una especie de ave paseriforme, perteneciente al género Frederickena de la familia Thamnophilidae. Habita en la Amazonía occidental. En el pasado se consideró una subespecie de Frederickena unduliger.

Frederickena
Frederickena es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a tres especies nativas de las selvas de la cuenca del Amazonas y del escudo guyanés, donde se distribuyen desde el sureste de Colombia, este de Ecuador, sureste de Venezuela y las Guayanas, hasta el este de Perú, norte de Bolivia y suroeste de la Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre común de bataráes.
Selección femenina juvenil de rugby 7 de Chile
La selección femenina juvenil de rugby 7 de Chile es el equipo nacional juvenil de la modalidad de rugby 7 (7 jugadoras) y está regulada por la Federación de Rugby de Chile.

Representa a Chile en los torneos sudamericanos de la especialidad.

Seven Sudamericano Femenino M18 2018
El Seven Sudamericano Femenino Juvenil M18 del 2018 fue la primera edición del torneo de rugby 7 de Sudamérica Rugby.

Se disputó en la instalaciones del Estadio Martins Pereira de Sao José dos Campos en Brasil.

Fue clasificatorio a los Juegos Olímpicos de la Juventud a disputarse en octubre de 2018 en Buenos Aires.
Northeast Airlines
Northeast Airlines fue una aerolínea estadounidense con sede en Boston, Massachusetts, originalmente fundada como Boston-Maine Airways. Operaba principalmente en el noreste de Estados Unidos y más tarde en Canadá, Florida, las Bahamas, Bermudas y otras ciudades. Fue notablemente pequeña y poco rentable en comparación con otras aerolíneas troncales, siendo en 1971 menos de la mitad del tamaño, en ingresos, de la siguiente más pequeña de su categoría. Northeast fue adquirida y fusionada con Delta Air Lines en agosto de 1972.

A partir de 1975, Air New England fue, en esencia, una reencarnación de muchas de las rutas de Nueva Inglaterra que operaba Northeast Airlines, utilizando incluso los mismos aviones y el mismo código IATA de Northeast.

Fairchild Hiller FH-227
El Fairchild F-27 y el Fairchild Hiller FH-227 fueron aviones derivados del Fokker F27 holandés, construidos bajo licencia por Fairchild Hiller en su fábrica de Hagerstown, estado de Maryland, Estados Unidos.
Ice beer
Ice beer es el término empleado en marketing para denominar a una cerveza del tipo pale lager que ha sido sometida a un proceso de congelación progresiva. Es muy similar al método empleado en la cerveza alemana denominado Eisbock. Estas marcas de cerveza poseen, por regla general un mayor contenido alcohólico comparado con una cerveza tratada por un proceso normal de maduración. Se trata de cerveza que ha sido vertida en cristales de hielo para su maduración. Este proceso se puso de moda en Estados Unidos, Canadá y Japón en la década de los noventa. En España la marca Mahou sacó al mercado una cerveza denominada Mahou Ice que tuvo una corta tirada.

Pale lager
Las cervezas pale lager son del tipo lager y cubren una amplia gama que puede ir desde las pale (en inglés 'pálida') hasta las más doradas. Todas ellas tienen un atenuado sabor a lúpulo. La mayoría de las cervezas elaboradas en la actualidad son de este tipo, a menudo emplean diferentes cereales como el arroz o el maíz como adjuntos (grit) para proporcionar cuerpo a la cerveza.
Elecciones presidenciales de Ecuador de 1869 (mayo)
Elección indirecta del Presidente Constitucional Interino del Ecuador en la 8ª Asamblea Constituyente de 1869 para el período constituyente, mientras se redactaba la nueva constitución del Garcianismo denominada como la Carta Negra.

Constitución de Ecuador de 1869
La Constitución de Ecuador de 1869 fue la octava constitución ecuatoriana, vigente en el país durante el período comprendido desde 1869 hasta 1876, siendo después reemplazada por la Constitución de 1878.

La Constitución de 1869 fue elaborada y propuesta por Gabriel García Moreno, a la cual sometió un referéndum constitucional, siendo aprobada por el pueblo con un SÍ contundente.

La Constitución contenía trece títulos, además de disposiciones transitorias, que comprendían un total de 117 artículos. Entre sus principales características constaban un período presidencial de seis años, negación a la libertad de culto, excesivos poderes por parte de la función ejecutiva, cambio en los parámetros para ser considerado ciudadano, mayor período de legisladores, entre otros.
La quinta pata de la noticia
La quinta pata de la noticia fue un programa de televisión que debutó el 2 de junio de 2016 por la Televisión Pública Argentina y finalizó el 22 de diciembre del mismo año. Sus primeros conductores fueron Marcela Pagano y Damián Glanz.

El ciclo vino a reemplazar al programa periodístico 678. Si bien se le prometió respetar el contrato cuando asumió como Presidente Mauricio Macri, quedó fuera de la grilla del canal estatal.

Fue parte de la nueva programación que se implementó el recientemente creado Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos tras la asunción de Mauricio Macri.

Se emitió en el horario que fue el habitual de 6, 7, 8 durante años hasta diciembre de 2015, programa cercano a Cristina Fernández de Kirchner. Es por eso que fue denominado el «6, 7, 8 macrista» o el «6, 7, 8 de Cambiemos».. A su vez, causó controversias el costo del ciclo, en cuanto a lo monetario.

6, 7, 8 (programa de televisión)
6, 7, 8, también conocido como 6-7-8 (leído seis, siete, ocho), fue un programa de televisión argentino que fue emitido por la TV Pública desde el 9 de marzo de 2009. El 23 de diciembre de 2015, el programa cesó sus transmisiones en el canal estatal. Inicialmente su título era Los Seis, en el Siete, a las Ocho.
Célula B-1
Las células B1 son una subclase de linfocitos de tipo B que participan en la respuesta inmune humoral. No son parte del sistema inmunitario adaptativo, ya que no tienen memoria, por lo contrario, las células B1 desempeñan muchas de las mismas funciones que otras células B: fabricar anticuerpos contra antígenos y actuar como células presentadoras de antígenos. Estas células B1 se encuentran comúnmente en sitios periféricos, pero se encuentran con menos frecuencia en la sangre. Estas células están involucradas en la respuesta de anticuerpos durante una infección o vacunación.

Hay dos tipos de subconjuntos de células B1, células B1a y células B1b. Se ha demostrado que las células B1b son capaces de respuestas de memoria. Las células B1b también pueden reconocer antígenos protectores en bacterias, lo cual es único porque se dirigen a algo interno.

Inmunidad humoral
La inmunidad humoral es el principal mecanismo de defensa contra los microorganismos extracelulares y sus toxinas, en el cual, los componentes del sistema inmunitario que atacan a los antígenos, no son las células directamente sino son macromoléculas, como anticuerpos o proteínas del sistema del complemento.
Copa Pepe Reyes 2025
La Copa Pepe Reyes 2025 (en inglés y de manera oficial Pepe Reyes Cup 2025) fue la 24.ª edición de la Copa Pepe Reyes, la supercopa organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar. El torneo se disputó el 17 de agosto de 2025 en el Estadio de Punta Europa.

El torneo se disputó entre el Bruno's Magpies, campeón de la Rock Cup 2024-25 y Lincoln Red Imps, campeón de la Gibraltar Football League 2024-25.

Lincoln Red Imps se coronó campeón, consiguiendo su decimotercero título.

Copa Pepe Reyes
La Copa Pepe Reyes (en inglés y de manera oficial Pepe Reyes Cup), más conocida como la Supercopa de Gibraltar es un torneo de fútbol organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) desde el año 1999.  El torneo enfrenta anualmente en el Estadio Victoria, antes del inicio de temporada, al campeón de la Rock Cup y de la Gibraltar Football League de la temporada anterior.

Si un equipo hace un doblete (Copa y Liga), el partido se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Gibraltar Football League.

Recibe el nombre de Copa Pepe Reyes en honor a José Reyes, presidente de la GFA durante los años noventa.
Accidente del L-410 de la DOSAAF en Menzelinsk
El accidente del L-410 cerca de Menzelinsk es un accidente aéreo que ocurrió en el área de la ciudad de Menzelinsk (Tartaristán, Rusia) el 10 de octubre de 2021.

Inmediatamente después de despegar del aeródromo local, el avión L-410 perteneciente al DOSAAF de Rusia comenzó a perder altitud y se estrelló. A bordo iban 22 personas (20 paracaidistas y 2 tripulantes). Solo sobrevivieron seis personas.

Menzelinsk
Menselinsk (ruso: Мензелинск; tártaro: Minzälä), localidad tártara de 16.730 habitantes según el censo ruso de 2002 (15.800, según el soviético de 1989). Localizada en el río Menzelya, en la cuenca del Kama, está a 292 km de Kazán.

Presenta un aeropuerto y fue fundada en 1584 - 1586 obteniendo el título de ciudad en 1781.
Teleférico Bicentenario
El Teleférico Bicentenario será un medio de transporte aéreo, actualmente en construcción, que conectará por las comunas de Las Condes, Vitacura y Huechuraba en Santiago, Chile.

El proyecto cruzará el Parque Metropolitano y conectará los barrios financieros Sanhattan y Ciudad Empresarial. Asimismo, será el primer teleférico integrado al transporte público en Chile.

Las obras de construcción comenzaron el 20 de diciembre de 2023 y su inauguración está estimada en 2027.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Generación del 60 (Perú)
Aunque numéricamente no es abundante, la Generación poética del 60 en el Perú es uno de los más interesantes grupos literarios tanto por la variedad de sus voces, estilos e influencias como por la alta calidad de su trabajo lírico.

Mirko Lauer
Miroslav Lauer Holoubek, (Žatec, 5 de enero de 1947) más conocido como Mirko Lauer, es un escritor, poeta, ensayista, editor y politólogo checo-peruano. Es miembro del directorio de La República, donde escribe una columna de opinión.
Ammoulianí
Ammoulianí o Amoliani (en griego: Αμμουλιανή) es una isla del Mar Egeo, en el Golfo Singítico, cuerpo de agua que separa la península de Sitonia de la de Acté (Monte Athos). Administrativamente, pertenece a la Unidad periférica de Calcídica, dentro de la Periferia de Macedonia Central. La isla cuenta con una población total de 542 habitantes según el censo realizado en 2001: es una de las islas más pobladas de Grecia entre las que no son municipios. Es la única isla habitada de la Unidad periférica de Calcídica y la más cercana al Monte Athos.

Unidad periférica de Calcídica
La unidad periférica de Calcídica o de Halkidiki (en griego: Περιφερειακή ενότητα Χαλκιδική; pronunciación clásica: Khalkidiké; pronunciación moderna: Jalkidikí) es una de las 7 unidades periféricas en que se divide la periferia Griega de Macedonia Central. Limita, en el norte, con la unidad periférica de Tesalónica y, en el sureste, con el estado monástico del Monte Athos, un territorio autónomo. Su capital es la ciudad de Polígiros.

Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Vuelta a Andalucía 1981
La 27ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 3 y el 8 de febrero de 1981 con un recorrido de 792,30 km dividido en un prólogo y 5 etapas, una de ellas doble, con inicio en Rincón de la Victoria y final en Santa Pola.

Participaron 72 corredores repartidos en 9 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 62 ciclistas.

El vencedor, el  holandés Jos Schipper, cubrió la prueba a una velocidad media de 33,886 km/h. La clasificación de la regularidad fue para el  belga Freddy Maertens, mientras que en la clasificación de la montaña y en la de metas volantes se impusieron respectivamente los corredores holandeses Peter Zijerveld y Martin Havik.

Vuelta a Andalucía
La Vuelta a Andalucía, también conocida como Ruta del Sol (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol), es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Andalucía, España, en el mes de febrero.

Los organizadores son Deporte Internacional, S.A. “DEPORINTER”.
Lago Airag
El lago Airag  o Airag nuur (en mongol: Айраг нуур) es un pequeño lago de agua dulce en Mongolia. Está ubicado en la depresión de los Grandes Lagos localizado administrativamente en el  aymag de Uvs, en el noroeste del país. Tiene una superficie de 143 km²,  con 18 km de largo y 13 km de ancho, y tiene 10 m de profundidad máxima.

El lago Airag es alimentado por el largo río Zavhan (de 808 km) y está situado al sur del  lago salado Jiargas, con el que está comunicado. El parque nacional Lago Jiargas, un área protegida creada en 2000, comprende ambos lagos y protege alrededor de 3328 km². Cada año más de 20 pares de pelícanos dálmatas anidan en el Airag.

Lago Jiargas
El lago Jiargas o Jiargas Nuur (en mongol: Хяргас нуур; un caso claro de tautopónimo ya que «nuur» es lago en mongol) es uno de los lagos más importantes de Asia Central, un lago salino que por superficie es el cuarto lago más grande de Mongolia. Está localizado en el noroeste del país, en la Depresión de los Grandes Lagos, a 1028,5  m sobre el nivel del mar. Administrativamente, pertenece al Aymag de Uvs y al distrito homónimo de Jiargas.

Tiene 75 km de largo, 31 km de ancho y una profundidad media de 47 m y máxima de 80 m. Su área es de 1407 km². Otras fuentes proporcionan datos algo diferentes.

Debido a su situación geográfica, el clima predominante es el subártico, alcanzándose muy bajas temperaturas en sus largos inviernos, que hacen que la superficie del lago se congele.

El Parque Nacional Jiargas Nuur, establecido  en el año 2000, protege el lago y su región próxima (3328 km²), incluyendo en lago de agua dulce Airag Nuur (143 km², a 1030 m s. n. m.).
MAP3K1
La MAP cinasa cinasa cinasa 1 (MAP3K1 o MEK cinasa) es una enzima codificada en humanos por el gen MAP3K1.

La MAP3K1 es una serina/treonina proteína cinasa que ejerce un papel fundamental en la red de enzimas que fosforilan integrando la respuesta celular a un cierto número de estímulos mitogénicos y metabólicos, incluyendo, por ejemplo, la insulina y factores de crecimiento. Estudios llevados a cabo en ratones knockout han revelado que esta cinasa es importante en procesos de embriogénesis, migración de queratinocitos, producción de citoquinas en linfocitos T y producción de anticuerpos en linfocitos B.

Serina/treonina proteína cinasa
Las serina/treonina proteína cinasas (EC 2.7.11), es una numerosa familia de enzimas que catalizan la fosforilación del grupo hidroxilo de la serina o treonina de ciertas proteínas.

Proteína + ATP  Proteína-P + ADP
Clase Anchorage
Los buques de desembarco de la clase Anchorage eran una serie de cinco buques de desembarco de muelle (LSD) construidos y encargados por la Armada de los Estados Unidos entre 1965 y 1972.
 La Armada de los EE. UU. vendió o desmanteló los cinco entre 1998 y 2003. Les suceden los LSD de la clase Whidbey Island y los LSD de la clase Harpers Ferry.

Clase Harpers Ferry
La clase Harpers Ferry es una clase de cuatro LSD (landing ship dock) de la Armada de los Estados Unidos. Los cuatro LSD constituyen un grupo de doce naves junto a los ocho LSD de la clase Whidbey Island.