hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venus descubre muerto a Adonis
Venus descubre muerto a Adonis es el título de una obra pictórica realizada en óleo sobre tela a mediados del siglo XVII. Sus dimensiones son de 184 x 238 cm. Se conserva en el Museo de Arte de Cleveland (Estados Unidos), donde se la cataloga como una obra anónima de la escuela italiana.

Museo de Arte de Cleveland
El Museo de Arte de Cleveland es el museo de bellas artes y arqueología estadounidense, de la ciudad de Cleveland, en el estado de Ohio. Es uno de los museos más acaudalados y reputados del país; cuenta con un fondo económico de 755 millones de dólares y acoge unos 700.000 visitantes anuales. El edificio fue construido en 1916 por los arquitectos Benjamin S. Hubbell y Dominick W. Benes siguiendo un estilo neogriego. En 1973 se añadió un ala realizada por Marcel Breuer.

Entre 2001 y 2014 el edificio del museo vivió varias fases de ampliación y modernización, según diseños del arquitecto uruguayo Rafael Viñoly. Cerró temporalmente en 2005, aunque mantuvo abierta una exhibición sobre su futuro y prestó parte de sus colecciones almacenadas a otros museos, como el Getty Center de Los Ángeles. El museo reabrió su sede principal ya renovada en 2008, si bien el conjunto no quedó terminado hasta 2014; en total suma 55.000 metros cuadrados de exposición.
Snam Krapeu
Snam Krapeu es una comuna (khum) del distrito de Kong Pisei, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 565 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Rewind the Film
Rewind the Film es el undécimo álbum de estudio de la banda de rock galesa Manic Street Preachers, publicado el 16 de septiembre de 2013. El álbum alcanzó la cuarta posición en la lista UK Albums Chart.

Nicky Wire
Nicholas Allen Jones (20 de enero de 1969), conocido como Nicky Wire, es un músico británico, popular por su participación en la banda de rock alternativo Manic Street Preachers.

Anterior a su ingreso a la banda, Wire estudió política en la universidad, algo que influenciaría su forma de componer canciones. Fue el coautor de la mayoría de las canciones de la banda (junto a Richey James Edwards) entre 1989 y 1995, y desde 1996 ha sido el principal compositor de la agrupación. Adicionalmente a su trabajo con Manic Street Preachers, Wire ha grabado música como artista en solitario.
Castillo de Argirókastro
Argyrokastro o Argirokastro (en griego: Αργυρόκαστρο, «castillo de plata») es un castillo en la región del Peloponeso, Grecia. Está situado en la zona montañosa prefectura de Arcadia, cerca del pueblo de Magouliana a una altitud de 1.450 m. También es conocido como el Gortyniako dynamari (Γορτυνιακό δυναμάρι, «bastión de Gortina»).

El castillo fue construido durante el dominio franco por la dinastía Villehardouin del Principado de Acaya, y sirvió como su residencia de verano. Magouliana fue renombrada como Argyrokastro el 20 de agosto de 1927, pero se revirtió su nombre otra vez.

Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.
John B. Kelly Jr.
John Brendan "Jack" Kelly Jr. (24 de mayo de 1927 - 2 de marzo de 1985), también conocido como Kell Kelly, fue un atleta estadounidense, destacado remero cuatro veces olímpico y ganador de una medalla olímpica. También era hijo del triple ganador de la medalla de oro olímpica John B. Kelly Sr., y el hermano mayor de la actriz y princesa de Mónaco, Grace Kelly. En 1947, Kelly recibió el premio James E. Sullivan como el mejor atleta aficionado de los Estados Unidos.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Diagrama
Diagrama (del latín, diagramma, «diseño») es un dibujo geométrico, muy utilizado en ciencia, en educación y en comunicación; con el que se obtiene la presentación gráfica de una proposición, de la resolución de un problema, de las relaciones entre las diferentes partes o elementos de un conjunto o sistema, o de la regularidad en la variación de un fenómeno que permite establecer algún tipo de ley.

Un ejemplo de ello es el diagrama de Ishikawa, también conocido como diagrama de causa y efecto, que ayuda a identificar, organizar y analizar las posibles causas de un problema específico, con el objetivo de encontrar su causa raíz y plantear soluciones eficaces.

Datos numéricos tabulados e insiertados en algún tipo de esquema de información, otros que aportan sobre todo una ilustración visual, utilizando distintos recursos, como por ejemplo el diagrama de flujo (que srjuele utilizar flechas), el mapa mental, el mapa conceptual, el mentefacto, y el cuadro sinóptico, etc.

Diagrama de flujo
El diagrama de flujo o flujograma o diagrama de actividades es la representación gráfica de un algoritmo o proceso. Se utiliza en disciplinas como programación, economía, procesos industriales y psicología cognitiva.

En Lenguaje Unificado de Modelado (UML), es un diagrama de actividades que representa los flujos de trabajo paso a paso.

Estos diagramas utilizan símbolos con significados definidos que representan los pasos del algoritmo, y representan el flujo de ejecución mediante flechas que conectan los puntos de inicio y de fin del proceso.
Travis Trice
Travis Lamar Trice Jr. (Springfield, Ohio, 22 de enero de 1993) es un baloncestista estadounidense que juega para los Criollos de Caguas del BSN de Puerto Rico. Con 1,83 metros de estatura, juega en la posición de base. Es hermano del también baloncestista D'Mitrik Trice.

National Basketball League (Australia)
La National Basketball League, o Liga de Baloncesto de Australia, es la máxima competición profesional de baloncesto de Australia. Fue creada en el año 1979, y en la actualidad la disputan diez equipos, nueve ubicados en ciudades australianas y otro en Auckland, Nueva Zelanda.
Walton-on-Thames
Walton-on-Thames es una localidad inglesa del Sudeste de Inglaterra localizada a orillas del río Támesis a la altura del borough de Elmbridge, Surrey. Es un suburbio de las afueras de Londres ubicado a 24,6 km al suroeste de Charing Cross y en los alrededores de Weybridge en la misma dirección y Molesey al nordeste.

Por la ribera se encuentra el Thames Path National Trail entre el muelle de Sunbury y de Shepperton. La localidad incluye los barrios residenciales de Ashley Park y Field Common.

La zona dispone de servicio ferroviario a través de la estación férrea que discurre por la línea Suroeste conectando con London Waterloo Station.

Walton on Thames se divide en cuatro regiones administrativas (Wards).

Su población es de 22.834 habitantes.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Alianza Social (Polonia)
La Alianza Social fue una coalición electoral creada para las elecciones locales polacas de 1998. Formado el 27 de junio de 1998, la Alianza Social incluía el Partido Campesino Polaco, junto con sus socios de partidos de izquierda más pequeños como el Unión del Trabajo, el Partido Nacional de Jubilados y Pensionados y la Autodefensa de la República de Polonia.

La coalición obtuvo 89 escaños en los sejmiks de los voivodatos y 4.583 asientos concejales en los powiats y gminas. Sin embargo, la coalición fue de corta duración, se disolvió en las elecciones locales en 2002.

Partido Campesino Polaco
El Partido Campesino Polaco (o Partido Popular Polaco; PSL, por Polskie Stronnictwo Ludowe) es un partido político de Polonia. Fue refundado el 5 de mayo de 1990, basándose en los ideales del Partido Popular Piast, disuelto en 1931.
Ruta de Illinois 90
La Ruta de Illinois 90, y abreviada IL 90 (en inglés: Illinois Route 90) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 78     en Laura hacia el este en la IL 40     en Edelstein. La carretera tiene una longitud de 25,4 km (15.80 mi).

Ruta de Illinois 78
La Ruta de Illinois 78, y abreviada IL 78 (en inglés: Illinois Route 78) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 67  , IL 104   en Jacksonville hacia el norte en la WI 78     en Warren. La carretera tiene una longitud de 346,8 km (215.51 mi).
Región Flamenca
La Región Flamenca (en neerlandés: Vlaams Gewest), comúnmente llamada Flandes (Vlaanderenⓘ)), es una de las tres regiones que componen Bélgica. Su capital es Bruselas y se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Amberes, Brabante Flamenco, Flandes Oriental, Flandes Occidental y Limburgo.

La región tiene una superficie de 13 522 km² y una población de aproximadamente 6 552 000 habitantes, lo que representa un 40 % de la superficie y un 60 % de la población belga.

Calvinismo
El calvinismo, también conocido como cristianismo reformado, fe reformada o iglesia reformada, es un sistema teológico protestante basado en la tradición teológica y cultural establecida por el principio evangélico protestante de la Sola Escritura e históricamente representado por Juan Calvino y otros teólogos de la época. El calvinismo se originó en Suiza y pone el énfasis en la autoridad de Dios sobre todas las cosas.

La tradición reformada fue desarrollada por teólogos como Martín Bucero, Enrique Bullinger, Pedro Mártir Vermigli, Ulrico Zuinglio, Teodoro de Beza y Guillaume Farel e influyó en reformadores británicos como Thomas Cranmer y John Knox. Sin embargo, debido a la gran influencia y al papel de Juan Calvino en los debates confesionales y eclesiásticos del siglo XVI, la tradición llegó a conocerse con el nombre de calvinismo. Hoy en día, el término designa también las doctrinas y prácticas de las Iglesias reformadas.
Premio Nacional de Ensayo Joven José Vasconcelos
Premio Nacional de Ensayo Joven José Vasconcelos fue un premio literario mexicano que galardonaba anualmente al mejor libro de ensayo no publicado entre menores de 34 años. Se estableció en 2001 y era otorgado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) a través del Programa Cultural Tierra Adentro y la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO). Fue nombrado en honor de José Vasconcelos, destacado escritor y educador mexicano quien se desempeñó como primer Secretario de Educación Pública.

Los concursantes debían enviar un ensayo literario en español, inédito, de sesenta a ciento veinte cuartillas, con tema y forma libres. El premio dejó de convocarse después de la decimoséptima edición.

El primer ganador del premio fue Carlos Oliva Mendoza con un ensayo titulado Deseo y mirada del laberinto. Julio Cortázar y la poética de Rayuela. Además, fue otorgado a Geney Beltrán Félix, Luis Vicente de Aguinaga y Yunuen Díaz, entre otros.

Geney Beltrán Félix
Geney Beltrán Félix (Tamazula, Durango, 4 de junio de 1976) es un escritor, editor, traductor y crítico literario.

Ha colaborado en la Revista de la Universidad de México, Letras Libres, Tierra Adentro, La Gaceta del Fondo de Cultura Económica y los suplementos «Laberinto» del periódico Milenio Diario y Confabulario del periódico El Universal, entre otras.

En 2002 obtuvo el Premio Nacional de Ensayo Joven José Vasconcelos por su ensayo El biógrafo de su lector. Guía para leer y entender a Macedonio Fernández. En 2015 se hizo acreedor al Premio Bellas Artes de Narrativa Colima para Obra Publicada por su obra Cualquier cadáver.
Atentado de Zemmuri de 2008
El atentado de Zemmouri se produjo el 9 de agosto de 2008, cuando un atacante suicida condujo y detonó un vehículo cargado de explosivos en la sede de la Gendarmería Nacional de Argelia en la ciudad de Zemmouri, provincia de Boumerdès, matando a 8 e hiriendo a 19. Se sospecha que la organización Al-Qaeda en el Magreb Islámico fue la responsable.

Provincia de Bumerdés
Bumerdés (en francés: Boumerdès, en árabe: ولاية بومرداس Wilāya Būmardās, en bereber: Bumerdas) es un vilayato del norte de Argelia, ubicado entre Argel y Tizi-Ouzou, siendo su capital la ciudad costera de Bumerdés (anteriormente Rocher-Noir).
Proceso Revolucionario en Curso
El Proceso Revolucionario en Curso (en portugués: Processo Revolucionário em Curso) es un período de 19 meses de la historia de Portugal comprendido entre la Revolución de los Claveles del 25 de abril de 1974 y el golpe de Estado del 25 de noviembre de 1975. Se corresponde con la fase más agitada del período que la ciencia política denomina como transición portuguesa a la democracia.

Partido Social Demócrata (Portugal)
El Partido Social Demócrata (en portugués: Partido Social Democrata; PPD/PSD o simplemente PSD) es un partido político portugués de centroderecha fundado el 6 de mayo de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão y Joaquim Magalhães Mota bajo las siglas PPD. Fue legalizado en enero de 1975 y en 1977 cambió a su actual nombre.
Salmo 54
El salmo 54  es, según la numeración hebrea, el quincuagésimo cuarto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 53 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 54 (53).

Atribuido a David , fue escrito para alguien que se encuentra traicionado por un amigo.

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.
Carriel
Carriel, garniel o guarniel es una bolsa de cuero, que en algunos países de América los hombres lo usan pendiente al cinto, con varios compartimientos; que sirve para guardar y transportar: dinero, papeles y otros elementos personales.

Paisa (Colombia)
Paisa es una denominación socioantropológica para referirse a los habitantes de las regiones colombianas de gran parte de Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío, noroccidente del Tolima y el Oriente y Norte del Valle del Cauca.

Antioquia y Caldas conformaron una unidad histórica y administrativa definida hasta 1905, cuando tuvo lugar la creación del departamento de Caldas y, posteriormente, en 1966, de los otros dos departamentos del Eje cafetero: Risaralda y Quindío, todo lo cual terminó dividiendo a la región paisa original.
Oliveira da Figueira
El señor Oliveira da Figueira es un personaje ficticio de las historietas de la serie Las aventuras de Tintín, del dibujante belga Hergé.

El señor Oliveira es un vendedor oriundo de Lisboa que aparece por vez primera en la aventura Los cigarros del faraón, pregonando su mercancía en medio del desierto del ficticio país de Khemed. Dotado de una gran facilidad de convicción para la venta, consigue vender a Tintín un montón de objetos inútiles, así como a los beduinos que aparecen de los cuatro puntos del desierto al oír sus altavoces. Se establece desde entonces en Khemed, donde Tintín se lo encontrará otras dos veces: en Tintín en el país del oro negro y en Stock de coque. Estará siempre dispuesto a ayudar al protagonista y a invitarle a un vino de Oporto. En Las joyas de la Castafiore será uno de los primeros en felicitar al Capitán Haddock por su supuesto matrimonio con la soprano Bianca Castafiore.

Capitán Haddock
El Capitán Archibaldo Haddock es un personaje ficticio de la serie de historietas de Las aventuras de Tintín, creada por el dibujante belga Hergé. El capitán Haddock se dio a conocer en El cangrejo de las pinzas de oro y poco a poco fue ganando protagonismo en las aventuras del reportero como mejor amigo de Tintín. En su primera aparición era el capitán del navío Karabudjan, pasando posteriormente a ser un rico terrateniente, tras encontrar el tesoro de Rackham el rojo y convertirse en propietario del castillo de Moulinsart.
Batalla de Pelusio (343 a. C.)
La batalla de Pelusio fue un enfrentamiento militar librado en el 343 a. C., entre el Imperio aqueménida y la Dinastía XXX de Egipto. Tuvo lugar en la fortaleza de Pelusio, en la costa del extremo oriental del delta del Nilo, entre los persas mandados por el sahansah Artajerjes III Oco y los egipcios mandados por el faraón Nectanebo II, finalizando con una victoria de los primeros y la reconquista de Egipto.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Club Deportivo Independiente (Ataliva)
El Club Deportivo Independiente de Ataliva, más conocido como Independiente de Ataliva o por su acrónimo «CDI», es una entidad polideportiva con sede en  Ataliva, Provincia de Santa Fe, Argentina fue fundado el 3 de diciembre de 1922. Su principal actividad es el fútbol y se desempeña en el Primera B de la Liga Rafaelina de Fútbol.

Su estadio es la Caldera del Diablo.  Está ubicado en la calle Dorrego de la ciudad de Ataliva y actualmente está habilitado para albergar a 3000 espectadores. Cuenta además con un polideportivo, una cancha auxiliar, Sede Social, cancha de tenis y bochas.

Obtuvo 14 títulos (4 en la Primera A y 10 en la Primera B) en la Liga Rafaelina de Fútbol.

Los colores que lo identifican son el rojo y el blanco.

Su clásico rival es el Argentino Foot Ball Club de Humberto Primo, con quién disputa el Clásico de la Norte.

También, se practican otras disciplinas como Baloncesto, Tenis y Bochas.

Torneo del Interior 2005
El Torneo del Interior 2005 fue la primera temporada de éste certamen para clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Sus 187 clubes participantes se incorporaron como ganadores de sus respectivas ligas regionales, más a veces los que terminan en segunda o tercera posición son los que clasifican ha dicho torneo federal por la cantidad de participantes en la máxima categoría de la liga, por deserción del ganador o porque este último ya compita en una categoría superior.

El torneo otorgó dos ganadores, que ascendieron al Torneo Argentino B 2005-06; con posibilidad de ascender al Torneo Argentino A 2005-06, siendo la primera vez que equipos de quinta categoría tienen la posibilidad de ascender 2 categorías en una misma temporada.
Enrique II de Reuss-Köstritz
Enrique II de Reuss-Köstritz (31 de marzo de 1803, Zeist, cerca de Utrecht; 29 de junio de 1852, Érfurt) fue un noble alemán de la línea menor de la Casa de Reuss-Köstritz, una de las tantas ramas de la Casa de Reuss. Se convirtió en príncipe titular (Prinz) de esta rama el 30 de junio de 1851.

Condado Imperial de Reuss
Reuss (en alemán: Reuß) fue el nombre de varios estados históricos localizados en el actual estado federado de Turingia, Alemania. Sus gobernantes, la Casa de Reuss, nombraron a sus hijos Heinrich (en español: Enrique) después de finales del siglo XII, en honor al emperador Enrique VI del Sacro Imperio Romano Germánico (1190-97), a quien debían sus estados de Weida y Gera. El jefe de cada rama de la familia lleva el título alemán de Príncipe Soberano (Fürst), el resto de los miembros dinásticos de la familia el de Príncipe (Prinz), con tratamiento de Alteza Serenísima.
Distrito escolar del área de Hazleton
El Distrito Escolar del Área de Hazleton o la Área Escolar del Distrito de Hazleton (Hazleton Area School District o HASD) es un distrito escolar de Pensilvania. Tiene su sede en el Municipio de Hazle.

Sirve al sur del Condado de Luzerne, una área del norte del Condado de Carbon, y un área del norte del Condado de Schuylkill.

A partir de 2016 tiene más de 700 maestros/profesores y menos de 10.900 estudiantes.

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Mons Vitruvius
Mons Vitruvius es una montaña de la Luna que se encuentra en la zona de los Montes Taurus justo al norte del Mare Tranquillitatis y al sureste del Mare Serenitatis. Este macizo montañoso se encuentra en las coordenadas selenográficas 19.4° N, 30.8° E, y el diámetro en su base es de 15 km. Posee una altura de unos 2.3 km en su cima ubicada en su sector noreste. La montaña fue denominada en referencia al cráter Vitruvius, ubicado al sursureste. El epónimo de este accidente geográfico es Marcus Vitruvius.

La misión Apolo 17 alunizó en el valle de Taurus-Littrow al norte de esta montaña. La siguiente tabla indica los nombres de varios cráteres pequeños que se encuentran en las cercanías del pico y del sitio de alunizaje.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.