hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raión de Gorodishche (Volgogrado)
El raión de Gorodishche (ruso: Городи́щенский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Volgogrado. Se ubica en el centro-sur de la óblast. Su capital es Gorodishche.

En 2021, el raión tenía una población de 60 125 habitantes.

El raión incluye la periferia septentrional y occidental de la capital regional Volgogrado. No obstante, la mayor parte de su territorio es una zona rural que, de este a oeste, se extiende desde el embalse de Volgogrado del río Volga hasta las afueras de las zonas protegidas regionales del río Don. Un tramo del canal Volga-Don marca el límite del raión por el sur.

Canal Volga-Don
El canal Volga–Don (en ruso: Волго–Донской судоходный канал имени В. И. Ленина, romanizado: Volgo-Donskoy sudojodny kanal ímeni V. I. Lénina, abreviado ВДСК, VDSK) es un canal que conecta el río Volga con el río Don en sus puntos más cercanos.

Esa arteria acuática de 101 kilómetros de longitud, incluido un tramo de 45 kilómetros que pasa por ríos y embalses, permite a los barcos mercantes que transportan cargas de hasta 5.000 toneladas pasar del mar Caspio a través del río Volga al Don, que desemboca en el mar de Azov, con acceso al mar Negro y luego al Mediterráneo. El canal tiene una capacidad para poder transportar anualmente unos 16,5 millones de toneladas.
Grindel
Grindel (antiguamente en francés Grandelle) es una comuna suiza del cantón de Soleura, localizada en el distrito de Thierstein. Limita al norte con las comunas de Laufen (BL) y Wahlen bei Laufen (BL), al este con Büsserach y Erschwil, al sur con Val Terbi (JU), y al oeste con Bärschwil.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Eternidad (álbum)
Eternidad es el primer álbum de estudio de la cantante chilena Nicole Natalino, en solitario. Lanzado el 4 de diciembre del 2008 bajo el nombre de Nico tras dos años apartada de la música. A diferencia de sus discos anteriores con Kudai Nico quiso poner “algo positivo” a este disco. Algo que se aleja a los problemas en torno a la adolescencia del álbum Vuelo (2004) y del estilo emo depresivo de Sobrevive (2006).
El álbum contiene 10 temas originales, compuestos por Gustavo Pinochet (Guz) y Doctor Alfa. También incluye dos versiones acústicas. Las temáticas fueron sobre la base de que le interesaba tocar a la cantante.

Vuelo (álbum)
Vuelo es el primer álbum de estudio del grupo chileno Kudai, lanzado el 13 de julio de 2004 a través del sello discográfico EMI Odeón Chilena.

El álbum consiguió triple disco de platino en Chile tras vender más de 60 mil copias, convirtiéndose en el disco más vendido del 2005 en ese territorio. Vuelo también fue certificado como disco de oro en Colombia y México, donde se editó después de su publicación original.

Vuelo tuvo varias ediciones especiales entre 2004 y 2006, en las cuales se incluyeron temas extras como: una versión en inglés de «Ya nada queda», remixes de «Escapar» y «Ya nada queda», y las canciones inéditas «Déjame gritar» y «Quiero mis quince», primeros sencillos del álbum sucesor del grupo, Sobrevive (2006).
Tecoma (medicina)
Los tecomas son tumores sólidos de las células que forman parte interna de la teca del ovario, de apariencia amarillenta muy similares a los tumores de células de la granulosa. Son parte de un grupo de tumores y neoplasmas del ovario llamadas en conjunto tumores de los cordones sexuales.

Tumor de células de la granulosa
Los tumores de células de la granulosa o tumores de teca-granulosa son tumores de las células que forman parte de la capa granulosa del ovario. Son parte de un grupo de tumores y neoplasias del ovario llamadas en conjunto Tumores de los cordones sexuales. Aunque pueden aparecer a cualquier edad, la edad promedio de aparición de estos tumores está entre 50-55 años, existiendo así, una variedad juvenil y una del adulto.
Xyrospondylus
Xyrospondylus es un  género extinto de sinápsidos pelicosaurios que existió durante el Carbonífero en lo que actualmente es Estados Unidos. La especie tipo, X. ecordi, fue nombrada en 1982; fue clasificada originalmente como una especie de Edaphosaurus en 1957. Vivió durante el Carbonífero superior en Kansas y posiblemente también en Colorado y el ejemplar holotipo corresponde a una única vértebra cervical. También se conoce un segundo espécimen que comprende una pelvis fragmentaria. Se conoce un tercer espécimen de Colorado, pero es posible que no pertenezca a Xyrospondylus.

Pelycosauria
Los pelicosaurios (Pelycosauria), también llamados teromorfos,  son un grupo extinto de amniotas sinápsidos, lejanamente emparentados con los mamíferos. Anteriormente se consideraban un orden, pero ahora son solo una agrupación informal compuesta de sinapsides basales o primitivas del Paleozoico tardío. De modo tradicional han sido considerados reptiles, pero dado que están más emparentados con los mamíferos que con el resto de reptiles, hoy se los excluye de los saurópsidos ("reptiles").

Se trata de una agrupación parafilética, es decir, que no incluye a todos los miembros de la misma rama evolutiva y no comparten ninguna apomorfía (novedad evolutiva) que permita agruparlos. En realidad, son una colección de géneros basales de sinápsidos sin caracteres derivados en común.

El término pelicosaurios se sigue usando de manera informal para denominar a los sinápsidos basales ("primitivos") que no son terápsidos.
Siglo XXX
El  siglo XXX d. C.  (siglo treinta después de Cristo) o siglo XXX e. c. (siglo treinta de la era común) será el último siglo del III milenio en el calendario gregoriano. Comenzará el 1 de enero de 2901 y terminará el 31 de diciembre de 3000.

Siglo
Un siglo (del latín saeculum) o centuria es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de cien años. De la propia definición de siglo se deduce que el siglo I terminó el 31 de diciembre del año 100, y el siglo XX acabó el 31 de diciembre del año 2000. Por ello el siglo XXI se inició el 1 de enero de 2001. Actualmente los siglos se representan con números romanos debido a la gran influencia de este gran imperio que creó uno de los primeros calendarios.
Máximo Pavez
Máximo Francisco Pavez Cantillano (Conchalí, 4 de agosto de 1983) es un abogado, académico y político chileno, que desde enero de 2021 hasta marzo de 2022 se desempeñó como subsecretario General de la Presidencia, actuando bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

El 7 de febrero de 2026, el presidente electo de la República, José Antonio Kast, lo nominó al cargo de subsecretario del Interior de su país, función que asumirá antes del 11 de marzo del mismo año.

Pablo Vidal
Pablo Esteban Vidal Rojas (Concepción, 24 de junio de 1983) es un geógrafo y político chileno, exmilitante de Revolución Democrática (RD). Se desempeñó como diputado en representación del distrito N.º 8 (de la Región Metropolitana de Santiago) como independiente, para el periodo 2018-2022.

En su etapa universitaria fue secretario general de la Federación de Estudiantes de la Pontificia Universidad Católica de Chile (FEUC) en 2006 y anteriormente vicepresidente del Centro de Estudiantes de Geografía (CEGUC) de la misma casa de estudios, en el periodo 2004-2005. Desde mayo de 2022 es presidente de la Asociación Nacional de Televisión (Anatel).
Mahou
Mahou es una empresa cervecera de origen español, fundada en Madrid en el año 1890 como Hijos de Casimiro Mahou, fábrica de hielo y cerveza. La empresa destaca pronto por la producción en un país de tradición vitivinícola que acepta tardíamente la cerveza, y durante el siglo XX se encuentra entre las más importantes dentro del mercado cervecero español. La denominación procede del apellido de la familia que estuvo al frente de la compañía durante cerca de un siglo. Tras la compra de San Miguel a finales de 2000, se transformó en el grupo empresarial Mahou San Miguel, la mayor compañía cervecera española a comienzos del siglo XXI.

Tapón corona
El tapón corona, también conocido popularmente en España y Sudamérica como chapa, en México como corcholata, en Panamá platillo, en Bolivia y Colombia como tapa y en Ecuador como tillo, es un complemento de botellas de vidrio o aluminio, generalmente de bebidas, que sirve para taparlas en fábrica (como por ejemplo la botella de cerveza). No puede ser reutilizado y para abrirlas el consumidor debe utilizar preferentemente un abrebotellas, aunque algunos tipos más modernos se pueden girar con la mano para abrir (twist-off corona). Fue inventado por William Painter en el año 1891.
Ryūhei Tamura
Ryūhei Tamura (田村隆平, Tamura Ryūhei) es un creador de mangas japonés nacido el 19 de abril de 1980. Es el autor de Beelzebub, que se publicó en la Weekly Shonen Jump de febrero de 2009 a 2015. Fue su primera serie y tuvo un gran éxito en Japón.
Después de esta, en junio de 2020 comenzó a publicar la historia El ardiente Nirai Kanai, hasta junio de 2021, también en la Shonen Jump.

Era el asistente de Toshiaki Iwashiro, el autor de Psyren, también publicado en la Shonen Jump.

Toshiaki Iwashiro
Toshiaki Iwashiro es un mangaka japonés nacido el 11 de diciembre de 1977. Su obra más reconocida en el mundo del manga es el superventas Psyren, publicado en Shūkan Shōnen Jump, un manga de ciencia ficción que figuró varias veces en la lista de los mangas más vendidos de todo Japón.
Conflicto limítrofe entre el Perú y Colombia
El conflicto limítrofe entre el Perú y Colombia fue una disputa territorial entre las dos repúblicas, causada por la falta de delimitación de sus fronteras en la agreste región amazónica, en el período comprendido entre 1821, cuando se erigió la República Peruana, y 1934, cuando se firmó el Protocolo de Río de Janeiro, tras el fin de la guerra colombo-peruana.

Desde 2024, un nuevo conflicto se centra en Santa Rosa, una isla cercana a Tres Fronteras que se separó de la isla Chinería a través de un proceso natural de fragmentación fluvial en la década de 1970.

Río Tumbes
El río Tumbes es un corto río de la vertiente del Pacífico, localizado en el sur del Ecuador y norte del Perú, siendo el único navegable de la costa peruana. Además, es el único con delta de esta vertiente.
Chalford
Chalford es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6868 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Ley de derechos y deberes de los pacientes (Chile)
La ley N.º 20.584, que regula los derechos y deberes que tienen las personas en relación con acciones vinculadas a su atención en salud, más conocida como la Ley de derechos y deberes de los pacientes, es una ley chilena que establece cuáles son los derechos y deberes de los pacientes en relación con las acciones concernientes a la atención de estos por parte de las instituciones de la salud. Se encarga de resguardar principios básicos de atención en salud, tanto en el sector público como privado. Estos derechos se pueden exigir en ambos sistemas, y se aplican respecto de todos los profesionales y trabajadores que se relacionen con público en el marco de atenciones de salud.

Fue promulgada el 13 de abril de 2012 durante el primer gobierno de Sebastián Piñera y publicada el 20 de ese mes en el Diario Oficial.

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Julio de Assis
Julio Claver de Assis Afonso (Madrid; 18 de noviembre de 1992) es un jugador de baloncesto angoleño con nacionalidad española. Su puesto natural en la cancha es la de ala-pívot. Actualmente juega en el Breiðablik UBK de la 1. deild karla.

Club Deportivo Elemental Grupo Alega Cantabria
El Club Deportivo Elemental Grupo Alega Cantabria, oficialmente denominado Club Deportivo Elemental Estela de Cantabria  hasta 2023, es un equipo español de baloncesto con sede en Torrelavega (Cantabria) desde su traslado en 2020.

Fue fundado en 1999 en la ciudad de Santander y compite en la Primera FEB desde su ascenso en 2022. El club mantiene acuerdos de colaboración con el Pas Piélagos y La Paz Torrelavega.
Tornaria
Una tornaria es la larva planctónica de algunas especies de hemicordados, como los gusanos bellota. Tiene un aspecto muy similar a las larvas bipinarias de las estrellas de mar, con intrincadas bandas de cilios en torno a su cuerpo. Es una larva transparente de forma ovalada. Su cuerpo tiene 3 mm de diámetro, con una placa apical,  que es la región engrosada, por un grupo de cilios y un par de puntos oculares. La larva tiene un canal alimentario completo. Las bandas ciliares se extienden a través de la región anterior y posterior, y también por la postoral.

Hemichordata
Los hemicordados (Hemichordata o Faringotremata) son un filo de animales deuteróstomos, con aspecto de gusano (vermiforme), que se suele relacionar con los cordados, pero no presentan un auténtico tubo neural (notocorda) , sino una estomocorda que es una expansión del tubo digestivo; como los cordados, presentan una faringe con hendiduras (faringotremas), que usan para filtrar el alimento.

Hay registro fósil desde el Cámbrico que incluye un grupo de animales llamados graptolitos de los que muchas especies desaparecieron en el Carbonífero. En la actualidad se conocen solo unas cien especies.
Historia de Fiyi
La historia de Fiyi empieza con la llegada de los primeros seres humanos al archipiélago de Fiyi, que habrían sido pueblos austronesios que durante milenios se habían expandido desde su región originaria en el Sudeste Asiático, aproximadamente en el año 3500 a. C. Actualmente Fiyi es un país lingüística y culturalmente diverso, en su territorio se hablan unas 10 lenguas diferentes, de las cuales 8 de ellas son autóctonas que datan del periodo precolonial. Las dos más extendidas son el inglés y el hindi de Fiyi, lenguas alóctonas asociadas al período colonial.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Campeonato Mundial de Natación de 2005
El XI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Montreal (Canadá) entre el 16 y el 31 de julio de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación. Participaron un total de 1.784 atletas representantes de 144 federaciones nacionales.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Inés Mendoza
Inés María Mendoza Rivera (Naguabo, 10 de enero de 1908-San Juan, 13 de agosto de 1990) fue una educadora, ecologista y la primera dama de Puerto Rico bajo el mandato de su esposo, Luis Muñoz Marin, diez años mayor que ella.

Luis Muñoz Marín
José Luis Alberto Muñoz Marín (San Juan, 18 de febrero de 1898-Ib., 30 de abril de 1980) fue un escritor, poeta, periodista, senador y primer gobernador de Puerto Rico durante 16 años, electo democráticamente por los residentes de dicha isla. Trabajó junto al gobierno de los Estados Unidos para conseguir una Constitución para Puerto Rico que creara condiciones favorables para que la isla pudiera alcanzar progreso tanto económico como político.
Plaza de San Francisco (Málaga)
La plaza de San Francisco es una plaza del distrito Centro de la ciudad de Málaga, España. Está situada en la confluencia de la calle Marqués de Valdecañas con la calle de Eduardo Ocón, en el barrio de La Goleta.

Se trata de un espacio público surgido a raíz de la desamortización de Mendizábal, con la clausura del convento de San Luis el Real, de la orden de los Franciscanos, hoy sede de la Sala María Cristina. La plaza acogió algunas instituciones culturales que la convirtieron en un lugar de reunión de artistas.

Entre los edificios que la rodean destacan los números 3, 4 y 5, que corresponden a una actuación conjunta realizada tras el derribo del convento por el arquitecto Rafael Mitjana. En el centro de la plaza se encuentra la fuente de la diosa romana Pomona, obra de Juan Bautista Bado datada en 1864 y construida en mármol de Carrara.

En la plaza se encuentra la Capilla de la Hermandad de la Paloma.

Hermandad de la Paloma (Málaga)
La Hermandad de la Puente y la Paloma, cuya denominación oficial es Real, Muy Ilustre, Venerable y Antigua Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús de la Puente del Cedrón y María Santísima de la Paloma, es una hermandad de Málaga, miembro de la Agrupación de Cofradías, que participa en la Semana Santa malagueña.
Club Pilcomayo F.B.C.
El Club Pilcomayo FBC es un club de fútbol de Paraguay de la ciudad de Mariano Roque Alonso en el Departamento Central. Fue fundado el 9 de junio de 1915, y desde el 2022 juega en la Primera División C (Cuarta División).

Disputa el clásico de Mariano Roque Alonso con el Deportivo Humaitá.

Primera División C 2014
El campeonato de la Primera División C 2014 del fútbol paraguayo, denominado "Homenaje a Don Epifanio Rojas Carísimo, fue la décima octava competencia oficial de la Primera División C organizada por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se dio inicio el 3 de mayo y finalizó el 28 de septiembre. Consagrándose campeón el club Fulgencio Yegros.
Lograron su ascenso a la Tercera División los clubes Fulgencio Yegros y General Caballero CG. Al ser la última división del fútbol paraguayo el club Club 1° de Marzo fue desprogramado para la temporada 2015.
(500629) 2012 UP163
(500629) 2012 UP163 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eos, descubierto el 13 de octubre de 2012 por el equipo del Spacewatch desde el Observatorio Nacional de Kitt Peak, Arizona, Estados Unidos.

Familia de Eos (astronomía)
La familia de Eos es una familia de asteroides ubicada en la región externa del cinturón de asteroides. Se cree que la familia de los asteroides de tipo K se formó como resultado de una antigua colisión catastrófica. Los miembros de la familia comparten órbitas similares. El nombre de la familia proviene del asteroide 221 Eos.
Islas Lihir
Las Islas Lihir son un grupo de islas de Papúa Nueva Guinea, localizado al norte de Irlanda Nueva, en 3°00′00″S 152°35′00″E﻿ / ﻿-3, 152.583333. Forma parte  del Archipiélago Bismarck.

El grupo de islas recibe su nombre de su isla más grande, Lihir, llamada también Niolam. Entre las otras islas se incluyen Malí, Mahur, Masahet y Sanambiet.

Nueva Irlanda
La isla de Nueva Irlanda (en inglés: New Ireland; en alemán: Neu Mecklenburg; y en tok pisin: Niu Ailan) es una isla de 8.650 km² perteneciente al archipiélago Bismarck, al norte de Nueva Bretaña y a la provincia de Nueva Irlanda en Papúa Nueva Guinea y a la vez una de las provincias del país. Es la mayor isla de la provincia homónima. Su capital (y la de la provincia) es Kavieng.

En ella habitan los lesu. Es un lugar de aguas cálidas y claras, donde se mantiene un ritual ancestral de pesca de tiburones por los nativos. Los hombres se encargan de atraer a los tiburones con collares de cocos; al acercarse los tiburones se introduce en el agua un cebo y una "horca" de cuerda. Cuando el tiburón mete la cabeza por la trampa se tira del nudo corredizo y se le saca del agua para poder matarlo con un palo o estaca.

Fue descubierta en 1616 por el navegante neerlandés Jakob Le Maire.
Ocepechelon
Ocepechelon es un género extinto de tortuga marina dermoqueliodea gigante que vivió durante el Cretácico Superior (finales de la etapa del Maastrichtiense, hace 67 millones de años) en los depósitos de fosfatos de la cuenca Oulad Abdoun, en la provincia de Khouribga de Marruecos. Es conocido a partir del fósil holotipo OCP DEK/GE 516, un cráneo completo (aunque aislado) de 70 centímetros de largo, lo que lo convierte en una de las mayores tortugas marinas conocidas. Fue nombrado inicialmente por Nathalie Bardet, Nour-Eddine Jalil, France de Lapparent de Broin, Damien Germain, Olivier Lambert y Mbarek Amaghzaz en 2013 y la especie tipo es Ocepechelon bouyai. El mecanismo de alimentación de Ocepechelon, un hocico en forma de pipeta ósea, es único entre los tetrápodos y converge de manera única con los peces singnátidos (con un largo hocico óseo tubular terminado en una boca redondeada y dirigida hacia adelante) y con los zifios (de gran tamaño y alargadas mandíbulas desdentadas).

Chelonioidea
Los quelonioideos (Chelonioidea) son una superfamilia de tortugas que comprende las tortugas marinas. Consta de dos familias actuales: Cheloniidae y Dermochelyidae, que incluyen siete especies vivas. Algunas de estas especies viven en todos los océanos, excepto en las regiones polares, y hacen grandes migraciones, como la tortuga verde (Chelonia mydas), la tortuga de carey (Eretmochelys imbricata), la tortuga boba (Caretta caretta) o la tortuga laúd (Dermochelys coriacea). Otras tienen una distribución mucho más limitada como la tortuga olivácea (Lepidochelys olivacea) o la tortuga bastarda (Lepidochelys kempii). La tortuga plana (Natator depressus) se encuentra únicamente en la costa norte de Australia.