hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Marina
La punta Marina es un cabo ubicado en la costa noroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se encuentra al fondo del saco sur de la bahía San Carlos, que es llamado brazo San Carlos, y está enfrente de la bahía Bonners y del asentamiento de San Carlos. También se halla en cercanías de la Bahía Ajax, situada al norte, y próxima a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Brazo San Carlos
El brazo San Carlos es el sector sur de la Bahía San Carlos, un fiordo del extremo norte del estrecho de San Carlos en la costa oeste de la isla Soledad, Islas Malvinas. Se abre entre punta Chancho y punta Hospital; y su dirección es hacia el sudsudeste por unos 9 km entre costas escarpadas. En el fondo del brazo hay otros 2 de poca profundidad.

En sus costas se encuentran los asentamientos de Bahía Ajax, San Carlos y Campo Verde
Meridiana
La intersección del plano meridiano y el horizonte determina una línea sobre el plano horizontal llamada meridiana, su intersección con la esfera celeste determina los puntos cardinales Norte y Sur. Su perpendicular en el plano del horizonte corta a la esfera celeste en los puntos cardinales Este y Oeste.

Esfera celeste
La esfera celeste o bóveda celeste es una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. 
Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes; así es como el ángulo formado por dos direcciones será representado por un arco de círculo mayor sobre una esfera.

Teóricamente se considera que el eje de la Tierra es el eje del mundo (el de rotación de la esfera celeste), y que el ojo del observador es coincidente con el centro de la Tierra. Es un modelo que constituye uno de los conceptos fundamentales de la astronomía, especialmente para poder representar las observaciones celestes.
Sorum
Sorum (en hangul, 소름; romanización revisada, Soreum), es una película de Thriller/Terror Coreano del 2001 y el debut cinematográfico del director Yoon Jong-chan. Protagonizada por Kim Myeong-min y Jang Jin Young; cuenta la historia de un joven taxista que se muda a un viejo edificio de apartamentos en ruinas, el cual es el sitio de una tragedia brutal treinta años antes. La película ha sido nominada a varios premios y ha ganado varios de ellos.

Kim Myung-min
Kim Myung-min (en hangul, 김명민; 8 de octubre de 1972) es un actor surcoreano, más conocido por haber sido el protagonista del drama histórico Immortal Admiral Yi Sun Shin trasmitido por KBS, con el cual ganó como mejor actor.

Desde entonces, su reputación como actor polifacético y dedicado ha crecido. Interpretando al cirujano Jang Joon Hyuk en el drama White Tower en 2007, se ganó el apodo de "Myung Min Bon Joa" que significa el verdadero gurú de la actuación en coreano.
Villa Caraza
Villa Caraza es una localidad al noroeste del partido de Lanús, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Limita con Valentín Alsina, Remedios de Escalada, Villa de los Industriales y el Partido de Lomas de Zamora.

Fundado después de que el 27 de mayo de 1908 el Ferrocarril Midland inaugurara la Estación Villa Caraza, que tomara el nombre del pionero local Restituto Caraza, célebre por un famoso Castillo en las cercanías de dicho andén.

A principios de la década del 2010 se proyectó abastecer y ampliar los servicios con más redes.

Los terrenos se fueron vendiendo tras los primeros años del pasado siglo XX y se mantienen las ramas familiares y la población estable dentro de la barriada. Además se están haciendo hasta el momento nuevos departamentos para la inclusión social y mejoras de viviendas.

Valentín Alsina (Lanús)
Valentín Alsina es una ciudad del partido de Lanús, ubicado en la zona sur del Gran Buenos Aires, correspondiente administrativamente a la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se emplaza en la margen derecha del Riachuelo y está unida a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el puente Alsina, construido en 1938.

Limita al norte con la ciudad autónoma de Buenos Aires, al sudoeste con la ciudad de Lanús, al sudeste con la localidad de Gerli y al este con la localidad de Piñeyro (partido de Avellaneda).
Parque de Antoni Santiburcio
El parque de Antoni Santiburcio se encuentra en el distrito de San Andrés de Barcelona. Fue creado en 2018. Está dedicado al político Antonio Santiburcio Moreno (Jaén, 1954-Barcelona, 2001), diputado en el Parlamento de Cataluña entre 1980 y 1988 y teniente de alcalde de Barcelona entre 1987 y 2001 por el PSC.

Distrito de San Andrés (Barcelona)
El distrito de San Andrés (en catalán y oficialmente, Sant Andreu) es el noveno (IX) de los diez distritos en que se divide administrativamente  la ciudad de Barcelona.

Su población es de 151 799 habitantes (2023), de los cuales 52 000 están en el casco antiguo de San Andrés de Palomar. San Andrés es el tercer distrito en extensión, con una superficie de 653 hectáreas. Situado en el norte de la ciudad, está limitado por el río Besós, que hace de frontera entre Barcelona, San Adrián de Besós y Santa Coloma de Gramanet, y los distritos de Nou Barris, Horta-Guinardó y Sant Martí.
Esfínter precapilar
Un esfínter precapilar es una franja de músculo liso que ajusta el flujo sanguíneo en los capilares principalmente en la microcirculación mesentérica. En el punto donde cada uno de los capilares se origina a partir de una arteriola, una fibra del músculo liso rodea el capilar. Esto se conoce como “esfínter precapilar”. El esfínter puede abrir y cerrar la entrada del capilar, mediante el cual la contracción hace que el flujo de sangre en un capilar cambie a medida que se produce la vasomotilidad. Toda la red capilar puede ser anulada por el flujo de sangre a través de las anastomosis arteriovenosa o por medio de flujo preferencial mediante metarteriolas. Si el esfínter está dañado o no puede contraerse, la sangre podría fluir en la red capilar a elevadas presiones. Cuando estas presiones capilares son altas (según la gravedad, etc.), el fluido sale de los capilares hacia el espacio intersticial, y de esto resulta un edema o inflamación de fluidos.

Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.
Servicio de Información Militar
El Servicio de Información Militar (SIM) fue el nombre de la agencia de inteligencia y del servicio de seguridad de la Segunda República Española durante la guerra civil española. El objetivo de este organismo era limitar las actividades de quintacolumnistas, anarquistas, «incontrolados» y de otros «elementos desestabilizadores». De hecho, el SIM actuó con relativa impunidad como una verdadera policía política a partir de su creación en agosto de 1937 y recurrió a los malos tratos y a la tortura para alcanzar sus fines. Dado que se encargó también de las labores de represión en la retaguardia republicana, durante su corta historia no tuvo una buena reputación entre la población.

En la zona sublevada su antagonista fue el Servicio de Información y Policía Militar (SIPM).

Indalecio Prieto
Indalecio Prieto Tuero (Oviedo, 30 de abril de 1883-Ciudad de México, 12 de febrero de 1962) fue un político español del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), titular de las carteras ministeriales de Hacienda, Obras Públicas, Marina y Aire y Defensa Nacional durante la Segunda República. Exiliado en México tras la derrota republicana en la guerra civil española, desempeñó la presidencia del PSOE entre 1948 y 1951.
Agamenón (historieta)
Agamenón fue una historieta humorística creada en 1961 por el guionista y dibujante español Nené Estivill para la revista Tío Vivo de Editorial Bruguera, en la que se reflejaba la vida en la España rural de los años sesenta, ya en trance de desaparición.

Juan Antonio Ramírez
Juan Antonio Ramírez Domínguez (Málaga, 24 de junio de 1948 - Madrid, 12 de septiembre de 2009) fue un ensayista, crítico y catedrático de Historia del Arte español. Se caracterizó por su defensa de la historieta como objeto de estudio.
Bandera de Bremen
La bandera de Bremen, utilizada tanto por la ciudad de Bremen como por el Estado federado alemán que constituye la Ciudad Libre Hanseática de Bremen, consiste de por lo menos ocho franjas horizontales de rojo alternadas con blanco, y un ajedrezado en la cercanía del mástil. Coloquialmente es conocida como Speckflagge (bandera de beicon). La bandera civil no contiene el escudo de armas. La bandera de Estado existe en tres versiones:

La Dienstflagge, que muestra el escudo de armas mediano en el centro.

La Staatsflagge, que muestra con el escudo de armas mayores y usualmente tiene doce en lugar de ocho franjas.

La Dienstflagge der bremischen Schiffahrt, que muestra el escudo de armas mayores y un ancla azul en un cantón blanco. Es utilizado en los edificios del Estado relacionados con la navegación y el transporte marítimo, y como bandera de proa para los barcos de Bremen.

Bremen (estado)
Bremen, tradicionalmente en español Brema (en alemán: Bremen, pronunciado /ˈbʁeːmən/ (escucharⓘ)), es el más pequeño de los 16 estados federados (Bundesländer) en que se divide Alemania. Es también una de las tres Stadtstaaten (ciudades-estado) del país. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 680 130 habitantes.

La «Ciudad libre hanseática de Bremen» (en alemán: Freie Hansestadt Bremen, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə ˈhanzəˌʃtat ˈbʁeːmən/) consiste de dos ciudades separadas enclavadas en el estado federado de Baja Sajonia: las ciudades de Bremen y Bremerhaven. Esta última se encuentra a orillas del mar del Norte (su nombre en alemán significa «puerto de Bremen»).
Mar de Beaufort
El mar de Beaufort (inglés: Beaufort Sea, francés: mer de Beaufort) es un sector del océano Ártico, situado en América del Norte, entre Alaska y los territorios canadienses llamados Territorios del Noroeste y el Yukón. Su extensión es de alrededor de 450 000 km². Recibió su nombre por el hidrógrafo irlandés sir Francis Beaufort (1774-1857).

Isla del Príncipe Patrick
La isla del Príncipe Patrick (en inglés: Prince Patrick Island) es una isla canadiense, siendo la más occidental del archipiélago de las islas de la Reina Isabel. Administrativamente, pertenece a los Territorios del Noroeste.
Ruta Estatal de Nevada 828
La Ruta Estatal de Nevada 828, y abreviada SR 828 (en inglés: Nevada State Route 828) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la US 50  , US 95   en Fernley hacia el Este en la US 50     en Hazen. La carretera tiene una longitud de 12,4 km (7.736 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Instituto de Economía y Tecnología de Karachi
El Instituto de Economía y Tecnología de Karachi (KIET) (en inglés: Karachi Institute of Economics and Technology y en urdu: درسگاہِ کراچی برائے علومِ معاشیات و فنونِ سائنسی‎) fue establecido en 1997 (anteriormente llamado UGC) recibió el reconocimiento de la Comisión de Educación Superior. 15-22/UGC-SEC/97/1291 del 1 de agosto de 1998. HEC clasifica a KIET como la octava mejor universidad en la categoría de Negocios/TI.

KIET recibió el estatus de concesión de títulos a través de una carta del gobierno de Sindh el 24 de mayo de 2000. KIET también recibió la acreditación NCEAC para su programa BSCS, MCS.

Maestría universitaria en ciencias
Una Maestría en Ciencias (en latín: Magister Scientiae; abreviado MS, MS, MSc, M.Sc., SM, SM, ScM o Sc.M.) es una maestría en el campo de la ciencia otorgada por universidades en muchos países o una persona con tal título. En contraste con la Maestría universitaria en letras, el título de Maestría en Ciencias generalmente se otorga para estudios en ciencias, ingeniería y medicina y generalmente es para programas que están más enfocados en materias científicas y matemáticas; sin embargo, diferentes universidades tienen diferentes convenciones y también pueden ofrecer el título para campos típicamente considerados dentro de las humanidades y las ciencias sociales. Si bien, en última instancia, depende del programa específico, obtener una Maestría en Ciencias generalmente incluye escribir una tesis.
Bartonella rochalimae
Bartonella rochalimae es una especie de bacterias  gram-negativas del género Bartonella. Fue descrita en 2012. El microorganismo fue aislado por investigadores en la Universidad de California en San Francisco (UCSF), Massachusetts Hospital General, y los Centros de Estados Unidos para Control de Enfermedad y Prevención. La bacteria tiene relación muy cercana a la Bartonella quintana, que es el microbio que causa la fiebre de trinchera la cual afectó a miles de soldados durante Primera Guerra Mundial. Recibe su nombre del científico brasileño Henrique da Rocha Lima, B. rochalimae. Está también estrechamente relacionada con la Bartonella henselae, una bacteria identificada a mediados de los años 1990 durante la epidemia de sida en San Francisco, causante de la fiebre de arañazo del Gato, la cual todavía infecta a más de 24,000 personas en los Estados Unidos cada año.

Bartonella henselae
Bartonella henselae es una proteobacteria capaz de causar bacteriemia, endocarditis, angiomatosis bacilar, y peliosis hepatis. Asimismo, es el agente etiológico de la enfermedad por arañazo de gato (Bartonellosis), la cual, como el propio nombre sugiere, sobreviene después de un arañazo o mordida de gato. La enfermedad cursa con linfadenopatías (infiltración en los nódulos linfáticos) y fiebre.

La peliosis hepatis causada por B. henselae puede darse de manera aislada o desarrollarse con angiomatosis bacilar cutánea o bacteriemia. Los pacientes con peliosis hepatis presentan síntomas gastrointestinales, fiebre y engrosamiento del hígado (hepatomegalia) y el bazo (esplenomegalia). Esta enfermedad sistémica se observa en pacientes infectados por VIH y otros individuos inmunodeprimidos.

Bartonella henselae es una especie perteneciente al género Bartonella, una de las clases de bacteria más comunes en el mundo.
Bhavanisagar
Bhavanisagar es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7710 habitantes (2011). Se encuentra a 78 km de Erode y a 60 km de Coimbatore.

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
Copa del Océano Índico 2005
La Copa del Océano Índico 2005 fue la segunda edición del torneo clasificatorio de los equipos de los territorios de ultramar de Francia en África del Sur para definir a un representante para la Copa de Campeones de Ultramar a jugarse en Francia.

El AS Sada de Mayotte venció al campeón defensor US Stade Tamponnaise para ser campeón del torneo por primera vez.

Copa del Océano Índico
La Copa del Océano Índico, conocida también como la Eliminatoria del Océano Índico, era un torneo de fútbol internacional a nivel de clubes de Mayotte y Islas Reunión organizado por la Federación Francesa de Fútbol para definir a un representante para la Copa de Campeones de Ultramar que se jugaba en Francia.
Rally Valeo de 1990
El Rally Valeo de 1990, oficialmente 7.º Rally Valeo, fue la séptima edición, la cuadragésimo séptima cita de la temporada 1990 del Campeonato de Europa de Rally, la undécima cita de la temporada 1990 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 10 al 11 de noviembre y contó con un itinerario de veinticinco tramos que sumaban un total de 297 km cronometrados.

Rally Valeo
El Rally Valeo fue una prueba de rally que se disputó anualmente en la Comunidad de Madrid, organizado por la Federación Madrileña de Automovilismo desde 1984 hasta 2005 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally en la mayoría de sus ediciones y para el Campeonato de Europa de Rally durante cuatro años. La prueba es heredera del Rally Shalymar, rally que se realizaba desde 1969 y que en 1983 recibió el nombre Rally Shalymar-Trofeo Valeo. Al año siguiente este dejó de hacerse y continuó realizándose pero bajo el nombre de Rally Valeo, apelativo que mantuvo hasta 1992 cuando recibió otro cambio de nombre: Rally de Madrid. En sus últimas ediciones el rally también se le conoció como Rally Comunidad de Madrid y Rally Villa de Madrid.
Franco Marvulli
Franco Marvulli (Zúrich, 11 de noviembre de 1978) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de madison y scratch.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 en la prueba de madison (haciendo pareja con Bruno Risi).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2001 y 2006.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2003
El C Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 30 de julio y el 3 de agosto de 2003 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.
The Outer Limits
The Outer Limits (en Latinoamérica: Rumbo a lo desconocido o Más allá de la imaginación; en España: Más allá del límite) es una serie de televisión antológica de ciencia ficción estadounidense de la década de 1960 cocreada, dirigida, escrita y producida para la cadena ABC por el director Leslie Stevens (1924-1998). Su primera etapa, de dos temporadas y 49 episodios, se transmitió entre 1963 y 1965. Su segunda etapa, de 7 temporadas y 154 episodios, se emitió entre 1995 y 2002.

Cada episodio del programa era una historia autoconclusiva tal y como ocurría en otras series similares como Cuentos de la cripta, Amazing Stories o The Twilight Zone. Sin embargo, y a diferencia de estas otras series, The Outer Limits se centraba exclusivamente en la ciencia ficción.

Monstruo
Un monstruo (del latín monstrum) es un concepto muy amplio ligado a la mitología y la ficción aplicado a cualquier ser que presente características, por lo general negativas, ajenas al orden regular de la naturaleza. Los monstruos se describen como seres híbridos que pueden combinar elementos humanos, animales y necrológicos, así como tamaño anormal y facultades sobrenaturales. El término se reserva para seres que inspiran miedo o repugnancia. También suele utilizarse como descalificativo, para referirse a personas cuyos actos van en contra de los valores morales propios. Asimismo, puede usarse de modo positivo, para referirse a personas que destacan en alguna disciplina.
Sompa
Sompa es una aldea del municipio de Jõhvi en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 82 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y a unos 50 km al oeste de la frontera con Rusia.

Parroquia de Jõhvi
La parroquia de Jõhvi (estonio: Jõhvi vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 1993 como uno de los municipios iniciales del país. No obstante, la capital del condado Jõhvi era inicialmente un municipio urbano aparte y no se integró en la parroquia rural hasta 2005. Aunque la gran mayoría de la población municipal vive en la capital municipal Jõhvi, considerada ciudad, esta evolución histórica hace que se considere parroquia y no municipio urbano.

En 2017 tiene 11 620 habitantes, en una extensión de 123,91 km², con una densidad de población de 94 hab./km².

Se ubica en el norte del condado.
Catedral de San Juan Bautista (Prešov)
La Catedral de San Juan Bautista o simplemente Templo de San Juan Bautista (en eslovaco: Greckokatolícka katedrálny chrám sv. Jána Krstiteľa) es el nombre que recibe un templo católico que se encuentra en la ciudad de Prešov en el país europeo de Eslovaquia.

La Iglesia sirve como la catedral de rito greco católico o eslovaco, sede la archieparquía de Prešov (Archieparchia Prešoviensis o Gréckokatolícke arcibiskupstvo Prešov) creada por el papa Pío VII en 1818 mediante la bula "Relata semper". Es además la iglesia metropolitana de la provincia greco-católica eslovaca. Allí están enterrados los obispos y mártires Paul Gojdic y Vasil Hopko. En la catedral se encuentra también la copia del Manto Sagrado de Turín.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del arzobispo Ján Babjak.

Prešov
Prešov (/ˈpreʃoʊ/ⓘ en húngaro: Eperjes, en alemán: Eperies, en polaco: Preszów, en rusino, Пряшів / Пряшyв, en romaní: Peryeshis) es una ciudad del este de Eslovaquia. Es la cabecera de la región de Prešov. Con una población a final del año 2024 de 81 702 habitantes, es la tercera ciudad del país. Tiene cuatro regiones catastrales: Prešov, Šalgovík, Solivar y Nižná Šebastová.
Bombacopsis
Bombacopsis  es un género  de fanerógamas perteneciente a la familia de las  malváceas. Incluye 36 especies. Es originario de  Centroamérica. Fue descrito por Pittier  y publicado en Contributions from the United States National Herbarium 18(4): 162, en el año 1916. La especie tipo es Bombacopsis sessilis (Benth.) Pittier.

Está considerada un sinónimo del género Pachira

Henri Pittier
Henri François Pittier (Bex, Suiza, 13 de agosto de 1857-Caracas, Venezuela, 27 de enero de 1950) fue un ingeniero, geógrafo, pintor, naturalista y botánico suizo. Fue pionero en la creación de parques nacionales en Venezuela, país en el que finalmente se radicó y al que dedicó buena parte de sus años en vida