hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DD Lewis
DD Lewis (Knoxville, Estados Unidos; 16 de octubre de 1945 – 16 de septiembre de 2025) fue un jugador de fútbol americano estadounidense que jugó trece temporadas en la NFL con los Dallas Cowboys en la posición de linebacker, con el que ganó el Super Bowl dos veces.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Ivonne Rivas
Gloria Ivonne Rivas Ortiz (nacida el 19 de marzo de 1972 en Tomé) es una política y profesora chilena, militante del Partido Demócrata Cristiano. Se desempeñó como alcaldesa de la comuna de Tomé en dos periodos no consecutivos: entre 2012 y 2016, y entre 2021 y 2024. Fue la primera mujer en ocupar el cargo de alcaldesa en la historia de Tomé.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Dave Marsh
Dave Marsh (Pontiac, Míchigan; 1 de marzo de 1950) es un crítico musical, autor, editor y presentador de radio estadounidense. Fue uno de los primeros editores de la revista Creem, ha escrito para publicaciones como Newsday, The Village Voice y Rolling Stone, y ha publicado libros sobre música y artistas, centrados principalmente en el rock. Es miembro del comité del Salón de la Fama del Rock and Roll.

Pontiac (Míchigan)
Pontiac es una ciudad estadounidense, sede del condado de Oakland, en el estado de Míchigan. Con una población de 66.337 habitantes (2000), es parte del área metropolitana de Detroit, la mayor ciudad del estado. A pesar de ser considerado generalmente como un suburbio, Pontiac es un centro urbano de importancia debido a la presencia de grandes industrias y empresas.

La ciudad es probablemente conocida por ser la sede de una de las principales plantas de fabricación de General Motors en las que se producen los automóviles Pontiac. En esta ciudad se ubica el estadio Pontiac Silverdome, sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 y de la Super Bowl XVI.
Max Simon
Max Simon (6 de enero de 1899 - 1 de febrero de 1961) fue un comandante alemán de las SS y criminal de guerra durante la II Guerra Mundial. Simon fue uno de los primeros miembros de las SS a principios de la década de 1930. Ascendió de grado en las SS, convirtiéndose en comandante de un cuerpo durante la II Guerra Mundial. Después de la guerra, Simon fue condenado por su papel en la masacre de Marzabotto y en la masacre de Sant'Anna di Stazzema.

Masacre de Stazzema
La masacre de Santa Ana de Stazzema fue un crimen de guerra perpetrado durante la Segunda Guerra Mundial por soldados alemanes el 12 de agosto de 1944 en la pequeña localidad italiana de Stazzema en los Alpes Apuanos. Durante su retirada de Italia, el Batallón 35 del 16º SS Panzergrenadier Division Reichsführer-SS, dirigido por el Hauptsturmführer Anton Galler rodearon a más de 500 residentes y refugiados, en su mayoría mujeres y niños, en la plaza del poblado de Stazzema fusilándolos a mansalva, rematándolos y quemando sus cuerpos en represalia a los partisanos de la Resistencia italiana.
Elisa Bonaparte
Elisa Bonaparte, nacida Maria Anna (Ajaccio, 13 de enero de 1777-Trieste, 7 de agosto de 1820) fue una princesa imperial francesa y hermana de Napoleón Bonaparte. Fue nombrada princesa de Lucca y Piombino (1805-1814), gran duquesa de Toscana (1809-1814) y condesa de Compignano por designación de su hermano.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Hydrochoerus
Los capibaras (kapii’gwara) que significa “se alimenta de hierba” (ka’pii = “hierba” + gwara = “comer”)―, también llamados carpinchos, capibaras o chigüiros (Hydrochoerus), son las especies integrantes de un género de roedores semiacuáticos de gran tamaño que integra la familia de los cávidos. Habitan en manadas cerca del agua en regiones de clima tropical, subtropical y templado desde Panamá hasta el centro-este del Cono Sur de América del Sur. Incluye al roedor viviente de mayor peso del mundo. Algunas comunidades pertenecientes de estas regiones los identifican con nombres comunes de «roedores gigantes», y, por su tamaño, «chancho de monte».

Hydrochoerus hydrochaeris
El capibara, carpincho, chigüire o ronsoco (Hydrochoerus hydrochaeris), entre otras denominaciones, es una especie de roedor caviomorfo de la familia de los cávidos, nativa de Sudamérica. Se trata del roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo.

El otro miembro existente de ese género es el capibara menor (Hydrochoerus isthmius). Sus parientes cercanos incluyen a los conejillos de indias y los mocós, y está relacionado más lejanamente con el agutí, la chinchilla y el coipo. Habita humedales y bosques densos y vive cerca de masas de agua. Es una especie muy social y se puede encontrar en grupos de hasta cien individuos, pero por lo general vive en grupos de diez a veinte individuos. El animal es cazado por su carne, piel (para indumentaria) y por la grasa contenida en su piel.
Austin Powers Operation: Trivia
Austin Powers Operation: Trivia es un videojuego de trivia de 1999 basado en las películas de Austin Powers. Fue desarrollado por Berkeley Systems y publicado por Sierra Attractions para Microsoft Windows y Macintosh. En América del Norte, se estrenó en mayo de 1999 para coincidir con el debut en cines de Austin Powers: el espía seductor.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment Inc, anteriormente Sierra On-Line, Sierraventure y On-Line Systems, fue una empresa desarrolladora y distribuidora de videojuegos con sede en Los Ángeles, California. La empresa fue durante tiempo una subsidiaria de Vivendi Games (una subsidiaria Vivendi SA), en el 2008 fue absorbida por Activision. Por su parte, Sierra poseía cuatro estudios de desarrollo internos: High Moon Studios, Massive Entertainment, Radical Entertainment y Swordfish Studios.
Cerro Torino Este
El cerro Torino Este es una montaña en el límite entre Argentina y Chile en el campo de hielo patagónico sur con una altitud de 2671 metros sobre el nivel del mar. El cerro está situado al noroeste de cerro Cono, y al noroeste de cerro Bertachi.

Forma parte del parque nacional Bernardo O'Higgins en su lado chileno y del parque nacional Los Glaciares en su lado argentino, administrativamente se encuentra en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena en su lado chileno y en la provincia de Santa Cruz en el argentino.

Cerro Cono
El cerro Cono  es una montaña en el campo de hielo patagónico sur con una altitud de 2375 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra en la provincia de Santa Cruz, Argentina y forma parte del parque nacional Los Glaciares. Previamente al acuerdo de 1998 entre Argentina y Chile este cerro era considerado como limítrofe por Chile.

El terreno alrededor de Cerro Cono es montañoso en el sureste, pero en el noroeste es una colina.
Cerro Cono está casi totalmente cubierto de hielo. El clima es ártico. La temperatura media es de -6 °C. El mes más cálido es febrero, a -2 °C, y el más frío es junio, a -12 °C. La precipitación media es de 677 milímetros por año. El mes más lluvioso es junio, con 115 milímetros de lluvia, y el más seco es diciembre, con 28 milímetros.
Seo Ho-Jin
Seo Ho-Jin (en coreano: 서호진; 11 de junio de 1983) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2004 y 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Frankie Sanders
Frank «Frankie» J. Sanders (Dayton, Ohio, 23 de enero de 1957) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA y jugó además en la liga francesa, en la CBA y en la USBL. Con 1,98 metros de altura, lo hacía en la posición de alero.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Instituto Nacional de Aviación Civil
El Instituto Nacional de Aviación Civil (INAC), y Centro de Instrucción de Aeronavegantes y Técnicos Aeronáuticos (CIATA), es un organismo de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en la BAM Morón y bajo la dependencia de la Dirección General de Educación de esa fuerza armada.

Su misión de formar al personal profesional que la aeronáutica civil requiera, para sus servicios de aire y tierra. Cuenta con una pista de aterrizaje de 3000 metros de longitud, habilitada para la operación de aeronaves del tipo comercial, hangares, aulas y demás instalaciones para la instrucción académica.

Dirección General de Educación (fuerza aérea de Argentina)
La Dirección General de Educación (DGE) es una dirección general de la Fuerza Aérea Argentina con asiento en el Edificio Cóndor y en la órbita del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea. Su misión es conducir la formación militar de esa fuerza armada.

La formación militar se halla vinculada con la Universidad de la Defensa Nacional (UNDEF), fundada el 12 de noviembre de 2014, que tiene la Facultad de la Fuerza Aérea (FFA), creada el 21 de octubre de 2015.
María Vicente
María Vicente García (Hospitalet de Llobregat, 28 de marzo de 2001) es una atleta española que compite principalmente en pruebas combinadas. En 2017 fue campeona mundial sub-18 de heptatlón en Nairobi, siendo la primera atleta española, de cualquier categoría, en obtener medalla en esta prueba. En la actualidad ostenta la mejor marca mundial sub-18 de pentatlón en pista cubierta (4371 pts desde 2018) y en el pasado tuvo también la de heptatlón (6221 pts entre 2018 y 2020). Es también la plusmarquista española absoluta de heptatlón, con 6304 puntos, y de pentatlón en pista cubierta, con 4728 puntos.

Pentatlón femenino
El pentatlón o pentatlón femenino es un evento combinado de atletismo en el que cada mujer compite en cinco eventos separados durante un día (anteriormente dos días). La distancia o el tiempo de cada evento se convierte en puntos a través de tablas de puntuación, con la clasificación general determinada por el total de puntos. Desde 1949, los eventos han sido carrera corta de vallas, salto de altura, lanzamiento de peso, salto de longitud y una carrera lisa. La distancia corta de vallas fue de 80 m al aire libre hasta 1969 y después, de 100 metros; en pentatlón bajo techo la distancia es de 60 m La carrera lisa fue de 200 m hasta 1976 y después, de 800 m En la competición al aire libre de élite, el pentatlón fue reemplazado en 1981 por el heptatlón, que tiene siete pruebas, con 200 m y 800 m, así como el lanzamiento de jabalina. El pentatlón todavía se disputa a nivel de escuela y maestría y bajo techo.
Saed Matinpur
Saed Matinpur (Zanyán, 22 de septiembre de 1976) es un activista cultural nacional azerbaiyano, periodista, bloguero y preso de conciencia. Ha trabajado en las redacciones de los periódicos y revistas semanales en turco y persa publicados en Zanyán: Omid-e Zanyán, Peyk-e Azer, Moj-e Bidari y Bahar-e Zanyán.

En 2009, por decisión del Tribunal Revolucionario de Teherán, fue condenado a 8 años de prisión. Durante su encarcelamiento, Amnistía Internacional, Reporteros Sin Fronteras y el Comité para la Protección de los Periodistas lo declararon preso de conciencia y exigieron su liberación incondicional.

El 26 de agosto de 2015 fue puesto en libertad.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Internacional Pacífico
Internacional Pacífico es una banda de cumbia del Perú, nacida en el asentamiento humano 18 de Mayo, en la ciudad de Piura el año de 1999. Tiene como vocalista y figura más sobresaliente al exintegrante de Armonía 10, Tony Rosado (apodado El ruiseñor de la cumbia), actualmente Tony Rosado e Internacional Pacífico es una de las bandas que forma parte del boom de la cumbia peruana en 2009, donde grupos de otros géneros comenzaron a desaparecer.

Cumbia peruana
La cumbia peruana es un subgénero musical popular del Perú. Se originó de la fusión de ritmos colombianos como la cumbia, cubanos tales como la guaracha, estadounidenses como el rock psicodélico y ritmos nativos del Perú como el huayno y la pandilla amazónica, así como de la presencia en menor escala de la música criolla y afroperuana.
Justly Watson
Justly Watson (c. 1710-1757) fue un oficial del ejército inglés e ingeniero militar en el Ejército Británico, ascendiendo al rango de teniente coronel en los Ingenieros Reales. Sirvió junto a su padre Jonas Watson, oficial de la Artillería Real, en el Sitio de Gibraltar en 1727. Se unió a los Ingenieros Reales en 1732, sirvió en Cartagena, y en el vano intento de Cuba, en 1741, y el ataque a Panamá en 1742. Estuvo destinado en Jamaica de 1742 a 1744, inspeccionó Darién y Florida en 1743 y sirvió en el Sitio de Lorient en 1746. Fue nombrado ingeniero jefe de la División Medway en 1748 e informó sobre las estaciones de África Occidental desde 1755 hasta 1756. Estuvo destinado en Nueva Escocia y Terranova en 1757, y murió allí, probablemente tras beber un café envenenado por una empleada doméstica negra.

Sitio de Gibraltar (1727)
El asedio a Gibraltar de 1727 fue el segundo llevado a cabo por las tropas españolas, tras el primer sitio de 1704 con la intención de recuperar la ciudad de Gibraltar tras haber sido esta tomada en 1704 por la coalición anglo-neerlandesa en la guerra de sucesión española.
Limbo (instrumento)
Los limbos son círculos o discos graduados, tanto verticales como horizontales, para medir ángulos. Están divididos de 0 a 360 grados sexagesimales, o de 0 a 400 grados centesimales. En los limbos verticales se pueden ver diversas graduaciones (limbos cenitales).

Los teodolitos miden en graduación normal (sentido dextrógiro) o graduación anormal (sentido levógiro o contrario a las agujas del reloj). Se miden ángulos cenitales (distancia cenital), ángulos de pendiente (altura de horizonte) y ángulos nadirales.

Dextrorrotación y levorrotación
Un viraje es dextrógiro si se traza en el sentido de las agujas del reloj, en contraposición a levógiro. El movimiento dextrógiro fue tomado del movimiento relativo de la sombra en los relojes de sol, que en el hemisferio norte gira a la derecha, vista desde arriba.

Nótese que decir «giro a la derecha/izquierda» es ambiguo.
Bram van Velde
Bram van Velde (19 de octubre de 1895, Zoeterwoude – 28 de diciembre de 1981, Grimaud) fue un pintor y litógrafo neerlandés, asociado a la Escuela de París (arte) y al expresionismo abstracto europeo. Su obra se caracteriza por un lenguaje pictórico introspectivo, de gestos amplios y color contenido, vinculado a la abstracción lírica y a una concepción existencial de la pintura.

Hermano de los también artistas Geer van Velde y Jacoba van Velde, fue una figura singular dentro del arte europeo de posguerra, admirado por escritores como Samuel Beckett, Maurice Blanchot y Yves Bonnefoy.

Maurice Blanchot
Maurice Blanchot (Quain, cerca de Devrouze, Saona y Loira, 22 de septiembre de 1907 - Le Mesnil-Saint-Denis, Yvelines, 20 de febrero de 2003) fue un escritor, crítico literario e intelectual francés. Fue amigo de Lévinas, Bataille, y más tarde de Derrida (quien le dedicó uno de sus últimos libros, Parajes). Han escrito sobre él Jean-Paul Sartre y Roland Barthes, además de haber inspirado algunas ideas en Gilles Deleuze y Michel Foucault.
Doug Moe
Douglas Edwin Moe (Brooklyn, Nueva York, 21 de septiembre de 1938-San Antonio, Texas, 17 de febrero de 2026) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas en la ABA y entrenó durante quince temporadas a equipos de la NBA.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Hospital de Stoke Mandeville
El Hospital de Stoke Mandeville es un hospital del Servicio Nacional de Salud (NHS) en Aylesbury, Inglaterra, Reino Unido.

El Centro Nacional de Lesiones de la Columna Vertebral del hospital es una de las mayores unidades especializadas de la columna vertebral del mundo, y el trabajo pionero de rehabilitación llevado a cabo allí por Ludwig Guttmann condujo al desarrollo de los Juegos Paralímpicos. Mandeville, una de las mascotas oficiales de los Juegos Olímpicos y Juegos Paralímpicos de Londres 2012, fue nombrada en honor a la contribución del hospital a los deportes paralímpicos. Lo administra la Buckinghamshire Healthcare NHS Trust.

Aylesbury
Aylesbury es la capital del condado de Buckinghamshire en el sur este de Inglaterra. Posee una población de 65 000 habitantes (censo de 2001) y forma parte del cinturón de ciudades satélites de Londres.
Marcelo Schilling
Marcelo Gastón Schilling Rodríguez (Temuco, 18 de mayo de 1949) es un político chileno, militante del Partido Socialista (PS), partido del cual fue secretario general entre 2006 y 2010.

Entre 2018 y 2022 ejerció como diputado de la República por el distrito N.º 6. Anteriormente ocupó el mismo cargo por el distrito N.º 12, Región de Valparaíso, desde 2008 en reemplazo del fallecido Juan Bustos y posteriormente electo por el mismo distrito en 2010 y 2014. Además, se desempeñó como Embajador de Chile en Francia (2000-2004) y ante la UNESCO durante la presidencia de Ricardo Lagos Escobar.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Dark Side (canción de R5)
«Dark Side» es una canción interpretada por la banda estadounidense R5, incluida en su segundo álbum de estudio Sometime Last Night, de 2015. Ross, Riker, Rocky Lynch, Brigitte Guitart y Ellington Ratliff escribieron la canción, y Matt Wallace y Rocky la produjeron.

Ross Lynch
Ross Shor Lynch (Littleton, Colorado; 29 de diciembre de 1995) es un cantante, compositor, productor musical, actor, músico y bailarín estadounidense.

Lynch es uno de los miembros fundadores de la banda de pop rock R5 y The Driver Era. Es más conocido por su papel de Austin Moon en la exitosa serie juvenil de Disney Channel, Austin & Ally. En 2013, protagonizó la película original de Disney Channel Teen Beach Movie interpretando a Brady, y su secuela.

En 2017, Lynch interpretó al asesino en serie Jeffrey Dahmer en la película My Friend Dahmer. En 2018, interpretó a Harvey Kinkle en la serie de Netflix Chilling Adventures of Sabrina, basada en el comic book del mismo nombre.
Real Carenero
El Real Carenero es un antiguo astillero, situado en el término municipal de Puerto Real (Cádiz, España).

Este antiguo carenero centró sus actividades en la fábrica de motonería, lanas y jarcias, almacenaje de aprovisionamiento e instalación de carenas. Es uno de los ejemplos más claros de la importancia que la industria naval tuvo en Puerto Real y en el resto de la bahía de Cádiz, y germen de la presencia militar en San Fernando.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.