hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rukkirahu
Rukkirahu (en español, literalmente: Banco de centeno) es una pequeña isla deshabitada en el Mar Báltico perteneciente a Estonia.

Rukkirahu se encuentra frente a la costa occidental de Estonia, separado por el Estrecho Väinameri. Situada al oeste de la aldea de Rohuküla, cerca de la ciudad de Haapsalu. La isla pertenece administrativamente al municipio de Ridala en el Condado de Lääne.

A partir de 1860, un faro ha estado en uso en la isla, especialmente importante en el mar entre Heltermaa en la isla de Hiiumaa y Rohuküla en Estonia continental. El actual faro data de 1940 y la luz es visible en la noche a 5 o 6 millas náuticas .

Väinameri
El mar de los Estrechos (en estonio: Väinameri) es un cuerpo de agua localizado en el mar Báltico, que separa las islas del archipiélago de Moonsund entre ellas y el continente, perteneciente a Estonia.

Väinameri es poco profundo, con una superficie de aproximadamente 2200 kilómetros cuadrados y tiene muchas islas. Está delimitada por las islas del Oeste de Estonia (Saaremaa, Hiiumaa, Muhu, Vormsi) y el continente. Las islas están separadas del continente por los estrechos de: Voosi Kurk, Hari Kurk, Soela y Väike Väin y Suur Väin.

En 1894-1896, se construyó una carretera de 3,6 km de longitud, entre Saaremaa y Muhu que cruza el estrecho de Väike Väin.
Cicindelidia ocellata
Cicindelidia ocellata es una especie de escarabajo del género Cicindelidia, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Klug en 1834.

Mide 9-13 mm. A veces abundante cerca de agua, más escaso en lugares secos. Activo durante el verano. Habita en los Estados Unidos, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Belice, Guatemala y México.

Cicindelidia
Cicindelidia es un género de escarabajos de la familia Carabidae.

Hay más de 70 especies. Se encuentra en el Nuevo Mundo; alcanza su mayor diversidad en México y los Estados Unidos. Antes era considerado un subgénero de Cicindela.
Tren de Alta Velocidad Monterrey-Texas
El Tren de Alta Velocidad Monterrey-Texas es un proyecto de un tren de alta velocidad que busca conectar la capital del estado de Nuevo León en México con San Antonio o Dallas en Estados Unidos.

El proyecto consiste en la construcción de una línea de tren de alta velocidad de doble vía con una longitud aproximada de 400 km.

Samuel García
Samuel Alejandro García Sepúlveda (Monterrey, Nuevo León; 28 de diciembre de 1987) es un político, abogado y financiero mexicano, miembro del partido Movimiento Ciudadano (MC). Desde el 4 de diciembre de 2021 se desempeña como gobernador de Nuevo León. Fue precandidato de MC a la presidencia de la República para las elecciones federales de 2024.

También se ha desempeñado como senador de la República por el principio de Mayoría Relativa, así como diputado local en el Congreso del Estado de Nuevo León en vías de representación proporcional plurinominal.
Dirección General de Relaciones con las Comunidades Autónomas y Entes Locales
La Dirección General de Relaciones con las Comunidades Autónomas y Entes Locales fue un órgano directivo de la Secretaría General de Coordinación Territorial que entre 2017 y 2018 se encargó de las relaciones entre el Gobierno y las otras administraciones del Estado. La dirección general fue suprimida el 23 de junio de 2018.

Administración local
La administración local es la administración pública territorial que forman los órganos administrativos, entidades y empresas públicas de una demarcación administrativa inferior a la provincia, como los municipios o comunas, y la gestiona un gobierno local.
Marulás
Marulás o Maroulas (en griego: Μαρουλάς Marulás) es un yacimiento arqueológico de Citnos en Grecia. Es un asentamiento mesolítico situado en Loutra y data de entre el 8.800 y el 8.600 a. C.

El yacimiento parece haber estado utilizado durante algunos siglos a partir del noveno milenio antes de Cristo. Marulás puede reclamar el título de asentamiento más antiguo de la región de las islas del Mar Egeo.

El yacimiento fue identificado como un asentamiento pre-neolítico en 1975, pero esta opinión fue fuertemente cuestionada hasta la primera exploración del yacimiento en 1995. La excavación continuó entre 2001 y 2005 por parte de la Universidad del Egeo y el 21º Eforato de las Cícladas. En el yacimiento se han descubierto estructuras arquitectónicas, tumbas, herramientas de piedra y residuos alimenticios de fauna y flora. Se están realizando trabajos de restauración, protección y explotación del asentamiento como yacimiento arqueológico.

Cícladas
El archipiélago de las Cícladas (en griego: Κυκλάδες) es un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y meridianos 24-26 de longitud. Pertenece a la periferia de Egeo Meridional. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en nueve unidades periféricas: Andros, Ceos-Citnos, Milos, Míkonos, Naxos, Paros, Siros, Santorini y Tinos.
La población total de la antigua prefectura es de 112.615 habitantes (censo de 2001).
Maza (malabarismo)
Mazas o clavas de malabares son un tipo concreto de malabar. Las mazas están entre los tres utensilios más populares de los malabaristas, junto a las bolas y los anillos. Este aparato resulta bastante peculiar, ya que para la realización de una correcta parábola, hay que tener en cuenta dos factores físicos: el centro de gravedad y el peso basculante de la propia maza. Es decir, no sólo consiste en lanzar los objetos y hacer la filigrana, como es el caso de malabares como el diábolo, las bolas o el devilstick, entre otros.

Palo chino
Palo chino (más comúnmente en plural, palos chinos) o bastón del diablo, golo o devilstick (aglutinación del original devil's stick) es un juego de malabar que consiste en sostener un palo o bastón de medida, peso y forma concretos (detalladas más adelante) en el aire mediante otros dos bastones o palos, portados por el malabarista, uno en cada mano.

A partir de esa base existen diversos tipos de bastones, movimientos y trucos.
Supercopa de España femenina de baloncesto 2012
La Supercopa de España femenina de baloncesto 2012 o SuperCopa LF 2012 fue la 10ª edición desde su fundación. Se disputó en el Pabellón Municipal de Würzburg de Salamanca, Castilla y León, el día 9 de octubre de 2012, donde el equipo local, el Perfumerías Avenida, conquistó el título por tercera vez consecutiva.

Supercopa de España femenina de baloncesto
La Supercopa de España Femenina de baloncesto, también conocida como Supercopa LF, es una competición anual, iniciada en 2003 y organizada por la FEB. Tiene lugar a principio de temporada, antes del comienzo de la Liga Femenina.

Desde 2021, se clasifican el campeón y el subcampeón de Liga y el campeón de Copa, así como el equipo de la provincia en que se organiza el torneo. Si alguno de ellos coincide, se clasifica adicionalmente el subcampeón de Copa, y adicionalmente el tercer clasificado de la Liga si fuera necesario.

En su edición de 2020, estrenó nuevo formato, con los cuatro mejores equipos de la competición peleando el título.

Anteriormente, se enfrentaba el vigente campeón de la Liga Femenina con el vigente campeón de la Copa de la Reina. En el caso de que coincidiera que fuera el mismo equipo, se enfrentaba el campeón de Liga contra el subcampeón de Copa. La competición se celebraba a partido único en la ciudad del equipo campeón de Liga.
Pavlov (Havlíčkův Brod)
Pavlov es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 137 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
The Legend of Xanadu
The Legend of Xanadu (風の伝説ザナドゥ, Kaze no Densetsu Xanadu?, trad. "Leyenda del Viento Xanadu") es un videojuego de rol de acción desarrollado por Nihon Falcom Corporation, parte de la serie Dragon Slayer. Fue lanzado para la TurboGrafx-CD en 18 de febrero de 1994 exclusivamente en Japón.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Matematicismo
El matematicismo constituye cualquier opinión, punto de vista, escuela filosófica o filosofía que enuncia que todo puede ser descrito/definido/modelado en última instancia por matemáticas, o bien  que el universo y la realidad (tanto material como mental/espiritual) son fundamentalmente/completamente/únicamente matemáticos, i.e. 'todo es matemática ' incluyendo las ideas de lógica, razón, mente, y espíritu.

Platonismo
El platonismo es la doctrina filosófica desarrollada por los seguidores de Platón a partir del siglo I a. C.. Llegó a ser el movimiento intelectual dominante en los primeros siglos de nuestra era, principalmente adoptado en las bases teológicas del cristianismo y las similitudes de principios que mantenía con el judaísmo. Su principal representante fue Plotino, que adoptó este nombre en alabanza a su maestro y desarrolló otro movimiento importante: el neoplatonismo.

El platonismo ha influido en sectores del pensamiento religioso, de forma que se llega a creer que ciertos pensamientos y doctrinas están basados en él. Introducido principalmente por la obra de San Agustín, siendo considerado como el teólogo más importante en la tradición cristiana.
Copa de la Liga de Primera División 1985
La Copa de la Liga de Primera División de 1985 fue la tercera edición disputada de este torneo. Se jugó entre los meses de abril, mayo y junio de 1985 y en ella participaron los dieciocho equipos de Primera División y otros cuatro equipos de divisiones inferiores que habían ganado su derecho a competir al proclamarse campeones de la Copa de la Liga en sus respectivas categorías la temporada anterior. Por lo tanto entraron en el sorteo inicial el Club Deportivo Castellón como vencedor en Segunda División, el Nástic de Tarragona y el Club Deportivo Antequerano como vencedores en Segunda B y el Club Deportivo Tudelano como vencedor en Tercera. El campeón del torneo obtendría el derecho a disputar la Copa de la UEFA la temporada siguiente.

En esta ocasión sería el Real Madrid quien se alzara por primera vez con este torneo tras haber quedado subcampeón en la primera edición. Se impuso en la final al Atlético de Madrid que una temporada más se quedaba con la miel en los labios.

Copa de la Liga de España
La Copa de la Liga de España fue una competición española de fútbol oficial, por eliminación directa, que se celebró anualmente entre 1983 y 1986, organizada por la Real Federación Española de Fútbol. Inicialmente solo participaban los equipos de la Primera División de España, aunque también se realizaron ediciones en Segunda División, Segunda B y Tercera. Los clubes campeones de la Copa de la Liga de Primera División fueron el F. C. Barcelona con dos títulos, y el Real Valladolid y el Real Madrid con un título.
Rally Antibes-Costa Azul
El Rallye Antibes Côte d’Azur es una carrera de rally que se celebra anualmente en Antibes, Francia desde 1966, organizada por la Antibes Rallye Association. Fue puntuable para el Campeonato de Europa de Rally desde 1992 hasta 2011. También ha sido puntuable para el Campeonato de Francia de Rally desde 1999 hasta 2001, y luego a partir de 2013.

En 2012 la prueba fue inicialmente incluida en el certamen europeo pero en el mes de julio fue excluida del campeonato.

Antibes
Antibes es una localidad y comuna francesa (municipio) situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región Provenza-Alpes-Costa Azul.

También se utiliza la denominación Antibes Juan-les-Pins incluso en textos oficiales.

Juan-les-Pins es una zona turística que pertenece a esta localidad.

En idioma occitano se denomina Antíbol según la norma clásica o Antibo en la norma mistraliana.
E-Prix de Marrakech de 2019
El e-Prix de Marrakech de 2019; oficialmente 2019 ABB FIA Fórmula E Marrakesh E-Prix, fue una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que tuvo lugar el 12 de enero de 2019 en el Circuito Internacional Moulay El Hassan de Marrakech.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Phoracantha odewahnii
Phoracantha odewahnii es una especie de escarabajo del género Phoracantha, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Pascoe en 1864.

Esta especie se encuentra en Australia.

Mide 2 centímetros de longitud.

Phoracantha
Phoracantha es un género de escarabajos de los eucaliptos de la familia Cerambycidae.

Son originarios de Australia, donde se alimentan de eucaliptos. Muchas especies han sido introducidas en otras partes del mundo con su planta alimentaria.
Incendio en la clínica Saint Emilien
El Incendio en la clínica Saint Emilien fue un desastre acontecido en la noche del día 26 de abril de 1985 en la ciudad de Buenos Aires, cuando una clínica neuropsiquiátrica del barrio porteño de Saavedra ardió en llamas.

El gravísimo siniestro provocó la muerte de 78 personas y dejó heridas a otras 192, constituyendo uno de los peores incendios en la historia del país, superado posteriormente por el desastre de la discoteca República de Cromañón en 2004.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Dragon Ball Z: Budokai
Dragon Ball Z: Budokai, Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, Doragon Bōru Zetto?) en Japón, es un videojuego de lucha desarrollado por Dimps para PlayStation 2 en 2002 y GameCube en 2003. Es el primer juego de la serie Dragon Ball Z: Budokai, basado en la serie de anime japonesa Dragon Ball Z, parte de la franquicia de manga Dragon Ball. Fue publicado en Japón por Bandai y en Norteamérica por Infogrames, y fue el primer videojuego de Dragon Ball para consola en cinco años desde Dragon Ball GT: Final Bout de 1997.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Enfrentamientos entre Hezbolá y Siria (2024-presente)
Desde la caída del gobierno de Ásad el 8 de diciembre de 2024 tras una ofensiva de la oposición siria liderada por HTS, se han producido varios enfrentamientos entre el recién formado gobierno de transición sirio y Hezbolá, que anteriormente había respaldado al régimen baazista durante toda la guerra civil siria, principalmente a lo largo de la frontera entre Líbano y Siria . Los enfrentamientos giran principalmente en torno a animosidades geopolíticas y cuestiones relacionadas con el contrabando de capatgon, ya que el nuevo gobierno sirio busca impedir las transferencias de armas iraníes a Hezbolá.

Frontera entre Líbano y Siria
La frontera entre Siria y el Líbano es la frontera de 375 kilómetros que separa el norte y este de Líbano del suroeste de Siria. Representa la mayor parte de la frontera terrestre de Líbano (excepto la corta frontera con Israel al sur).
Chiniquodontoidea
Chiniquodontoidea es un clado de cinodontes que es definido como el grupo que incluye a todos los probainognatos más cercanamente relacionados con los mamíferos que con Probainognathus, el cual es una forma más primitiva dentro de Probainognathia. A Chiniquodontoidea pertenecen las familias Chiniquodontidae, Therioherpetidae, Tritheledontidae, y el clado Mammaliaformes.

Probainognathus
Probainognathus es un  género extinto de terápsidos cinodontos carnívoros que existió durante el Triásico Superior en América del Sur. Este animal tenía una articulación escamosal-mandíbulo-craneal incipiente, lo cual constituye un característica anatómica de los mamíferos. Algunos dientes muy similares procedentes de Europa fueron descritos con el nombre Lepagia.

Se conocen alrededor de tres docenas de especímenes de esta criatura que medía solamente unos 10 cm de longitud. Dos cráneos, incluyendo el holotipo, fueron hurtados de la Universidad de La Rioja, Argentina, en febrero de 1994, junto a dos holotipos de Probelesodon (P. lewisi  y P. minor).
Carcinización
La carcinización es un ejemplo de evolución convergente en la que un crustáceo evoluciona a una forma similar a la de un cangrejo. El término fue introducido en la biología evolutiva por L. A. Borradaile, quien lo describió como "uno de los muchos intentos de la naturaleza de evolucionar un cangrejo".

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Paradoja de Metzler
En economía, la paradoja de Metzler (llamada así por el  norteamericano Lloyd Metzler) es la posibilidad teórica de que la imposición de un arancel a la importación pueda reducir el precio interno de ese bien.  Fue propuesto por Lloyd Metzler en 1949 después de examinar los aranceles dentro del modelo de Heckscher–Ohlin.  La paradoja tiene la misma forma que el  crecimiento empobrecedor y una transferencia que hace al receptor estar peor que antes.

Este extraño fenómeno podría ocurrir si el país exportador posee una curva de oferta muy inelástica.  En ese caso, un arancel más bajo que el costo del bien "libre de impuestos", el precio de la importación será tan grande que el efecto de un aumento en términos de intercambio de cada país en precios relativos, supera la cantidad del arancel.  Un arancel de este tipo no sirve para proteger el mercado nacional de la competencia internacional.

De todas maneras, se considera que es poco probable que suceda.

Importación
En economía, las importaciones son el transporte  de bienes y servicios del extranjero, los cuales son adquiridos por un país para distribuirlos en el interior de este. Las importaciones  pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de la frontera de un Estado nacional con propósitos comerciales.
Bandera de Castilla y León
La bandera de Castilla y León es un símbolo representativo de dicha comunidad autónoma española. Su origen, al igual que el del escudo, se remonta a la Corona de Castilla, reino de la península ibérica, cuyo origen se remonta al siglo XIII. El diseño actual viene definido por el artículo 6 del Estatuto de Autonomía de Castilla y León (Ley Orgánica 4/1983), aprobado en 1983.

Castillo (heráldica)
El castillo es un mueble heráldico muy difundido en los escudos de armas en la península ibérica.

Su diseño varía según la época y zona, habiendo multitud de diseños diferentes. Consiste en un representación idealizada de un castillo. Generalmente con tres torres almenadas, la del medio, también llamada del homenaje, más alta que las otras dos, y mazonado (representada la obra de sillería). En ocasiones, las puertas y ventanas vienen acompañadas por damas, guerreros o caballeros o cabezas de reyes asomadas en ellas.
Rebelión del whiskey
La rebelión del whiskey o rebelión del whisky, menos comúnmente conocido como la insurrección del whiskey, fue un levantamiento popular que tuvo sus inicios en 1791 y culminó con una sublevación en 1794 en la localidad de Washington, Pensilvania, en el valle del río Monongahela.

La rebelión fue el resultado del nuevo impuesto sobre esta bebida alcohólica, la cual se produjo poco después de los artículos de la Confederación, que habían sido sustituidos por un gobierno más fuerte: el del Gobierno federal desde 1789, en virtud de la Constitución de los Estados Unidos en 1789.

Esta rebelión fue sofocada por un ejército de 12.000 hombres enviado por George Washington contra ellos.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Point Bonita
El SS Point Bonita fue un buque mercante construido en 1918 y botado el 27 de marzo de 1918 después de que un casco que se estaba construyendo para propietarios extranjeros en Albina Engine and Machine Works fuera requisado durante la Primera Guerra Mundial por la United States Shipping Board (USSB). El barco estuvo en servicio como el transporte de la Armada USS Point Bonita, asignado con el número de identificación 3496, desde el 7 de octubre de 1918 hasta el 7 de abril de 1919, fue devuelto a la USSB y estuvo en servicio civil con varias compañías comerciales como San Pedro y Oliver Olson antes de volver a estar en servicio en la Segunda Guerra Mundial como USS Camanga (AG-42). Después de regresar al servicio comercial como Oliver Olson, el barco naufragó a la entrada del puerto de Bandon en Oregón.

Buque mercante
Todo buque no englobado en la Armada, quitando los de recreo, es en principio un buque mercante, aunque básicamente esta definición solo engloba a los dedicados al transporte de pasajeros o mercancías.