hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema planetario
Un sistema planetario (por extensión también llamado en ocasiones sistema solar) está formado por una estrella central o varias (sistema estelar), y distintos objetos orbitando a su alrededor. Nuestro sistema planetario es el sistema solar y está formado por el Sol, los diferentes planetas y una multitud de cuerpos menores. Se conocen más de 4500 estrellas a cuyo alrededor orbita por lo menos un planeta.

En términos generales, los sistemas con uno o más planetas constituyen un sistema planetario, aunque dichos sistemas también pueden estar formados por cuerpos como planetas enanos, asteroides, satélites naturales, meteoritos, cometas, planetesimales y disco circunestelar. El Sol junto con el sistema planetario que gira a su alrededor, incluida la Tierra, forma el sistema solar. El término sistema exoplanetario se utiliza a veces en referencia a otros sistemas planetarios.

Lich (púlsar)
Lich (también llamado PSR B1257+12) es un púlsar que se localiza en la constelación de Virgo. Se encuentra aproximadamente a 2315 años luz de la Tierra, ya que diferentes medidas de distancia dan una aproximación de 660 (±150) a 800 (± 200) pc, siendo la distancia más precisa 710 (± 40) pc. Fue descubierto y confirmado el hallazgo por el astrónomo polaco Aleksander Wolszczan y Dale Frail en 1990 usando el Radiotelescopio de Arecibo, aunque previamente ya lo habían anticipado. Es un púlsar de milisegundo, una especie de estrella de neutrones, con una masa de 1,4 M☉, y el cual fue encontrado por tener anomalías en el período de pulsación, lo que condujo a los investigadores a buscar la causa de los pulsos irregulares. La estrella tiene un período de rotación de 6,22 milisegundos.
Sutton Bridge
Sutton Bridge es una parroquia civil situada en el distrito no metropolitano de South Holland, en Lincolnshire, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 4524 habitantes.

Está ubicada cerca de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Volcán Tahual
El Volcán Tahual es un estratovolcán ubicado en departamento de Jalapa, en el sur de Guatemala. Está situado a 6 km al sur de Monjas y tiene una altitud de 1.716 m s. n. m.

La cumbre del volcán es cubierta de bosque y cortada por un largo cráter de erosión que se extiende en dirección del noreste hasta la base del volcán. Al norte del volcán se encuentra la laguna de Hoyo, un lago de cráter, y unos kilómetros al sureste la caldera de Retana.

Departamento de Jalapa
Jalapa, oficialmente el Departamento de Jalapa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, se encuentra situado en la región Centro-Oriente de Guatemala. Limita al norte con los departamentos de El Progreso y Zacapa; al sur con los departamentos de Jutiapa y Santa Rosa; al este con el departamento de Chiquimula; y al oeste con el departamento de Guatemala. La cabecera departamental de Jalapa se encuentra aproximadamente a una distancia de 96 km de la ciudad capital vía Sanarate y una distancia aproximada de 168 km vía Jutiapa - Santa Rosa.
Pedja
Pedja es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 50 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Solana (Cantabria)
Solana es una localidad del municipio cántabro de Miera, en España. Tenía en 2021 una población de 22 habitantes (INE). Se encuentra a 700 m s. n. m., siendo con ello el núcleo de población que se encuentra a mayor altitud de este municipio. Dista 3 kilómetros de La Cárcoba, capital municipal. Por Solana pasa la «Ruta de los barrios merachos», circuito que desde Merilla pasa por Veguilla, Los Cerrillos, Solana, La Cárcoba, La Toba y de nuevo a Merilla. Son unos ocho kilómetros y medio de longitud.

La Cárcoba
La Cárcoba es uno de los barrios del pueblo de Miera, capital del municipio de Miera (Cantabria, España). La capital municipal ha sido históricamente el propio pueblo de Miera, coincidente con el nombre del municipio. En el año 2021 contaba con una población de 60 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 426 m s. n. m., y está a 38 kilómetro de distancia de la capital cántabra Santander.
Diócesis de Oriente
La Diócesis de Oriente o diócesis del Este fue una diócesis del Imperio romano tardío que abarcaba las provincias del Oriente Próximo occidental, entre el mar Mediterráneo y Mesopotamia. Durante la Antigüedad tardía, fue una de las principales regiones comerciales, agrícolas, religiosas e intelectuales del imperio, y su localización estratégica frente el Imperio sasánida y las tribus rebeldes del desierto le otorgó una importancia militar excepcional. Su capital fue Antioquía del Orontes, y su gobernador tenía el título especial de Comes Orientis (lit: Compañero de Oriente), de la clase «hombre espectacular» (vir spectabilis) y más tarde «hombre glorioso» (vir gloriosus) en vez del ordinario vicario. La diócesis fue creada después de las reformas de Diocleciano en 297 y fue subordinada a la prefectura del pretorio de Oriente.

Vicario (Antigua Roma)
El vicario (latín: vicarius, que significa adjunto) fue, a partir de las reformas de Diocleciano, el alto cargo de la administración imperial encargado de supervisar el funcionamiento de una diócesis o agrupamiento de provincias del Imperio romano en el siglo IV y el siglo V. Era el lugarteniente que el emperador enviaba a las provincias que no eran regidas por un gobernador.
Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2028
Las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2028 serán el proceso electoral destinado a renovar los 135 diputados del Parlamento de Cataluña. Actualmente, el gobierno se encuentra presidido por el socialista Salvador Illa, sustentado por los acuerdos de investidura con ERC y Comuns Sumar.

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Toby Leung
Toby Jing-Kei Leung (nacida el 27 de febrero de 1983) es una cantante y actriz Cantopop de Hong Kong. Ella ingresó a la industria de la música en 2004, cuando "MusicNationGroup", descubrió su talento. Junto a Macy Chan, Elise Liu (廖雋嘉) y Bella Cheung (張曼伶) formaron un grupo de canto (女生宿舍), pero más adelante se separaron. Su padre, Tommy Leung, también el vicedirector y jefe del teatro de TVB, lo que le permitió a iniciarse en su carrera como actriz. Firmó recientemente con TVB y se convirtió en una artista popular.

Macy Chan
Macy Chan (Chino: 陳美詩, 22 de febrero de 1981) es una actriz y cantante hongkonesa. Su carrera artística empezó a partir del 2004, ese mismo año hizo su debut como actriz en una serie de televisión titulada "Sunshine Heartbeat" y más adelante en el 2005, participa en dos películas como "Moments of Love" y "Yarudora".
Ministerio de Infraestructuras Energéticas y Recursos Naturales (Armenia)
El Ministerio de Infraestructuras Energéticas y Recursos Naturales de Armenia (en armenio: ՀՀ Էներգետիկ ենթակառուցվածքների և բնական պաշարների նախարարություն, romanizado: HH Energetik yent’akarruts’vatsk’neri yev bnakan pasharneri nakhararut’yun) es el ministerio responsable de la gestión de los sistemas energéticos y el control de la explotación de los recursos naturales en Armenia. Elabora e implementa las políticas del Gobierno de la República de Armenia en el sector energético.

Su historia se remonta a la época en que Armenia todavía estaba en la Unión Soviética. Desde entonces, muchos ministros han cambiado, así como el nombre oficial del ministerio, manteniendo la palabra "energía" en su nombre. A partir de 2016, es uno de los 18 ministerios en Armenia y juega un papel importante en la regulación de las leyes y políticas en materia de energía y recursos naturales.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Ranchuelo
Ranchuelo es un municipio de la  provincia de Villa Clara en Cuba.  Con 554 km² ocupa el séptimo puesto en extensión territorial de su provincia, en la región central de la isla antillana mayor, con una población estimada de 53 329 habitantes en 2017.

Sus coordenadas son 22°20′9″ N 80°6′47″ con una altitud de 125 metros sobre el nivel del mar (410 pies). Su economía está basada fundamentalmente en la producción azucarera y otras, fundamentalmente agrícolas, la manufactura del tabaco y la producción de calzado.

Partido Socialista Popular (Cuba)
El Partido Socialista Popular (PSP) fue un partido político cubano. Fundado el 16 de agosto de 1925 como el Partido Comunista de Cuba por José Miguel Pérez, Carlos Baliño, Alfonso Bernal del Riesgo, Julio Antonio Mella, Fabio Grobart, Alejandro Barreiro y Venancio Rodríguez.
Río Kabalebo
El río Kabalebo es un río que fluye por Surinam. Las nacientes del Kabalebo se encuentran en la zona noroeste en el distrito de Sipaliwini, en cercanías de la municipalidad de Kabalebo, que le da nombre al río. El río fluye formando meandros en dirección norte-noroeste, atravesando una selva húmeda muy densa. Finalmente el río Kabalebo al sur de la villa de Apoera desemboca en el río Corentín, en la frontera oeste de Surinam con Guyana.

Existe un proyecto para construir una represa sobre este río para producir energía hidroeléctrica.

Apoera
Apoera, también denominada Apura, es una población en la zona oeste de Surinam.

Se encuentra en el extremo final de la ruta de interconexión Este-Oeste, Sur de Surinam, prácticamente en el borde fronterizo con Guyana. Se encuentra a unos 24 km al sureste de la villa de Guyana denominada Orealla, la cual se ubica sobre la costa opuesta del río Corentín, tiene 777 habitantes en el 2020.
Grbe (Danilovgrad)
Grbe es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Danilovgrad en el centro del país.

En 2011 tenía una población de 1730 habitantes, de los cuales 978 eran étnicamente montenegrinos y 462 serbios.

Se ubica en la orilla meridional del río Zeta, a medio camino entre la capital municipal Danilovgrad y la capital nacional Podgorica.

Era una localidad rural hasta la primera década del siglo XXI, cuando duplicó su población al integrarse en el área metropolitana de Podgorica.

Municipio de Danilovgrad
El Municipio de Danilovgrad (idioma montenegrino: Општина Даниловград) es uno de los veintitrés municipios en los que se encuentra dividida la República de Montenegro. Su capital y ciudad más importante es la localidad de Danilovgrad.
Jardín zoológico de Beerseba
El jardín zoológico de Beerseba (en hebreo: הגן הזואולוגי של באר שבע) era (1974-2022) un zoológico situado cerca de la entrada oeste de Beerseba, en Israel.

El área del zoológico es de 10 donums (1 hectárea o 2,5 acres). Tiene una colección de mamíferos, aves y reptiles de la que los ungulados, tortugas, serpientes y lagartijas son especialmente notables.

El zoológico fue fundado en 1954 como un zoológico de mascotas de una escuela cercana. Poco a poco consiguió el apoyo de la ciudad de Beerseba, del Ministerio de Educación de Israel, del Ministro de Vivienda y Construcción de Israel y de contribuyentes privados, se movió de un lugar a otro en la ciudad, y finalmente se hizo un zoológico formal.

Beerseba
Beerseba (en hebreo: באר שבע‎ Be'er Shevaⓘ, ‘Pozo de los Siete’; en árabe: بئر السبع‎ Bi'r as-Sab; en griego: Βηρσαβεε; en latín: Bersabee) es una ciudad del sur de Israel, ubicada a 108 kilómetros al sur de Tel Aviv. Es una de las ciudades más antiguas del país, existente ya en la época bíblica; actualmente es la mayor población israelí en el desierto del Néguev y capital del Distrito Sur. Cerca se encuentra Tell Be'er Sheva, uno de los tres tells considerados en 2005 como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de la denominación «Tells bíblicos – Megido, Jasor y Beerseba».

La zona donde se ubica la ciudad se caracteriza por la presencia de montes bajos de piedra arenisca y llanuras donde abundan quebradas y uadis en los que los aluviones invernales frecuentemente provocan inundaciones.
Condado de Holanda
El condado de Holanda fue un antiguo estado feudatario del Sacro Imperio Romano Germánico. En 1433 fue adquirido por Felipe el Bueno e incorporado a los Países Bajos borgoñones y después a los Países Bajos españoles.

Conde de Henao
Esta artículo recoge la lista de propietarios del condado de Hainaut.

Los cargos de Henao fueron los gobernantes de la provincia de Hainaut, una región histórica de los Países Bajos (incluidos los actuales países de Bélgica, Luxemburgo, los Países Bajos y partes del norte de Francia y el oeste de Alemania).
Fuentes de Ropel
Fuentes de Ropel es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situado en la comarca de Benavente y Los Valles. De su casco urbano destaca la iglesia de San Pedro Apóstol, de la que llama especialmente la atención su torre de piedra, en el exterior, y el Cristo de las Indias o de los Cepeda, en el interior.

Parte de su término municipal se integra dentro de la ZEPA Penillanuras-Campos Sur.

Penillanuras-Campos Sur
Penillanuras-Campos Sur es un espacio natural protegido en la categoría de ZEPA por la Red Natura 2000 en España. Está situado en los límites de las provincias de   Zamora y Valladolid, ambas pertenecientes a la comunidad de Castilla y León. Su territorio tiene especial importancia para la conservación de las aves esteparias, especialmente para el aguilucho cenizo, el aguilucho lagunero, el cernícalo primilla, el sisón y la avutarda.
Prey Kabbas (comuna)
Prey Kabbas es una comuna (khum) del distrito de Prey Kabbas, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6469 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Prey Kabbas
Prey Kabbas es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 95 416 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Puerto de las Palomas (Grazalema)
El puerto de las Palomas es un puerto de montaña de la Sierra de Grazalema (Andalucía, España). Debido a su orientación, es especialmente propenso a recibir nevadas. Aunque a pie de carretera figure un cartel con la altitud de dicho puerto (1.357 m s. n. m.) dicha altitud es errónea, ya que el vecino pico del cerro "Coros" tiene una altitud aproximada  de 1.330 metros, por lo que, obviamente, el Puerto de las Palomas ha de tener una altitud inferior. Está, aproximadamente, y utilizando un altímetro de funcionamiento por baro-compensación, a unos 1.180 metros (margen de error de + - 15 metros aprox).

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Copa de la CEI 2010
La Copa de la CEI 2010 es la 18.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 16 equipos.

El FC Rubin Kazan de Rusia venció al FC Aktobe de Kazajistán en la final para ser campeón del torneo por primera vez.

Copa de la CEI
La Copa de la CIS o Copa de la CEI (en ruso: Кубок чемпионов Содружества) fue una competición internacional amistosa de fútbol que se celebró anualmente desde 1993 hasta 2016.

Enfrentó a los campeones de liga de las repúblicas que componían la antigua Unión Soviética, esto es, los doce Estados miembros de la CEI (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán). Anteriormente jugaban las tres repúblicas bálticas (Estonia, Letonia y Lituania), Georgia y Ucrania. En sus últimos años (desde 2012 hasta su desaparición en 2016) pasó a ser disputada solamente por las selecciones sub-21 de dichos países.

Si bien la traducción literal al español del nombre sería Copa de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), a menudo es referida por su traducción inglesa: Commonwealth of Independent States (CIS) Cup.
Al-Dana
Al-Dana (en árabe: ٱلدَّانَا‎, romanizado: ad-Dānā) es una ciudad en el norte de Siria, que administrativamente forma parte de la Gobernación de Idlib, ubicada al norte de Idlib, a 38 kilómetros al oeste de Alepo, y justo al este de la frontera con Turquía. Las localidades cercanas incluyen Sarmada al suroeste, Tell Elkarame al sur, Atarib al sureste, Turmanin al noreste, Salwah al norte y Qah al noroeste. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria, al-Dana tenía una población de 14.208 habitantes en el censo de 2004.  La ciudad es también el centro administrativo de la nahiyah de al-Dana, que consta de trece aldeas con una población combinada de 60.058 habitantes. Al-Dana era conocida por su industria del colorante índigo, que desde entonces ha desaparecido.

Frontera entre Siria y Turquía
La frontera entre Siria y Turquía es la delimitación territorial que establece la frontera terrestre y marítima entre Turquía y Siria. Comprende 822 kilómetros de extensión; inicia en la intersección de la frontera triple con Irak (al oriente) y termina al occidente encontrándose con el Mar Mediterráneo.
Las aventuras de Sherlock Holmes (serie de videojuegos)
Las Aventuras de Sherlock Holmes es una serie de videojuegos de aventuras, desarrollado por Frogwares, y basados en la famosa obra de Arthur Conan Doyle Las aventuras de Sherlock Holmes, con el famoso detective Sherlock Holmes y su compañero el Dr. John H. Watson. Mientras que la franquicia está basada en Las aventuras de Sherlock Holmes, y se inspira en ella, cada juego tiene una trama e historia ficticias.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
CADA (supermercado)
CADA (Compañía Anónima Distribuidora de Alimentos) fue una cadena de supermercados de Venezuela con base en Caracas que perteneció al Grupo Casino. Tuvo 35 tiendas en 22 ciudades venezolanas dirigidas a diferentes estratos sociales.

Éxito (supermercado)
Éxito (estilizado como éx!to) es una cadena colombiana de supermercados e hipermercados pertenecientes al Grupo Éxito. Es la cadena de supermercados más grande de Colombia y tiene presencia en el territorio nacional con alrededor de 400 almacenes ubicados en 235 localidades.
Fuente de neutrones
Una fuente de neutrones es cualquier dispositivo que emite neutrones, independientemente del mecanismo utilizado para producirlos. Se utilizan en física, ingeniería, medicina, armas nucleares, exploración petrolera, biología, química y energía nuclear.

Las variables de la fuente de neutrones incluyen la energía de los neutrones emitidos por la fuente, la tasa de neutrones emitidos, el tamaño de la fuente, el costo de propiedad y mantenimiento de la fuente y las regulaciones gubernamentales relacionadas con la fuente.

Reactor subcrítico
Un reactor subcrítico es un reactor de fisión nuclear que produce la fisión sin alcanzar la criticidad. En lugar de mantener una reacción en cadena, un reactor  subcrítico utiliza neutrones adicionales de una fuente externa. Un reactor acoplado a un acelerador de partículas para producción de neutrones por espalación se denomina "Accelerator-Driven System" (ADS), traducido habitualmente como Sistema accionado por acelerador o bien Sistema asistido por acelerador.
Banesco Banco Múltiple
Banesco Banco Múltiple es una organización financiera establecida en Santo Domingo, República Dominicana. Inició operaciones comerciales en el 2011, luego que en diciembre de 2010 la Junta Monetaria le permitiera ofrecer servicios para la banca personal, pequeñas y medianas empresas y corporaciones.

Banesco tiene sus orígenes en Venezuela, donde es líder del mercado de la banca privada, sin embargo, el Holding del grupo se ubica en España y la entidad dominicana es subsidiaria de Banesco Panamá.

Banesco (Panamá)
Banesco Panamá es una institución financiera panameña con sede social en Ciudad de Panamá. Se estableció en Panamá el 17 de noviembre de 1992 bajo el nombre de Banesco International Bank Inc. para operar bajo licencia internacional, como subsidiaria de Banesco Holding C.A., lo que le permitía hacer operaciones bancarias en ese país y el resto del mundo.