hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malpartida de Plasencia
Malpartida de Plasencia es municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en el partido judicial de Plasencia y en la mancomunidad de los Riberos del Tajo, tiene una población de 4673 habitantes (INE 2024) y comprende la localidad del mismo nombre y los aledaños de La Bazagona, Haza de la Concepción, Palazuelo-Empalme, Pantano de Navabuena y Urdimalas.

Malpartida se encuentra enclavada en un tradicional cruce de cañadas ganaderas de trashumancia. Sus habitantes se conocen por el gentilicio de chinatos. La localidad es conocida entre otras cosas por la artesanía de la piel, los dulces típicos y la albañilería.

Río Tiétar
El Tiétar es un río de la península ibérica. Nace en el municipio de Rozas de Puerto Real, en el extremo oriental de la sierra de Gredos, cadena montañosa de la que recibe numerosos afluentes, y discurre por las provincias de Madrid, Ávila, Toledo y Cáceres, para acabar desembocando en el Tajo.
Goliardía
La Goliardía es una asociación estudiantil (sobre todo universitaria) tradicional en Italia.

Actualmente (datos de 2002) existen alrededor de 80 asociaciones de este tipo en todas partes del país, en unas 25 ciudades universitarias, pero principalmente en la Italia septentrional y central (Bolonia, Módena, Parma, Padua, Florencia, Turín, Trieste, entre otras). En años recientes, el movimiento tiene presencia incluso en la parte italiana de Suiza (Tesino y Grisones).

En este círculo, a la necesidad del estudio se unen el gusto de la transgresión, la búsqueda de la ironía y el placer de la compañía y de la aventura.

Los rasgos connotativos del fenómeno son comunes a más grupos italianos, pero son también similares a otras organizaciones europeas y estadounidenses.

Gaudeamus igitur
Gaudeamus igitur (lat.: ‘Alegrémonos pues’) es el himno universitario  por excelencia. Se trata de una canción universitaria estudiantil de autor anónimo. En realidad se titulaba De brevitate vitae (‘Sobre la brevedad de la vida’) y se cantó inicialmente en universidades alemanas a mediados del siglo XVIII.

Aunque su letra es poco académica, la mayoría de las universidades europeas la suelen tomar como himno propio, entonándola en las grandes solemnidades académicas; no obstante, muchos coros interpretan solamente algunas estrofas.

Nadie conoce el origen exacto ni el nombre del compositor. Se cree que la música es de Johann Christian Günther (1717) y fue reescrita en 1781 por Christian Wilhelm Kindleben (Berlín, 1748-Dresde, 1785), teólogo evangélico. Existe otro himno universitario, mucho menos conocido, Veni Creator, de contenido más religioso.
Germán Sciutto
Germán Sergio Sciutto (12 de marzo de 1978, Marcos Juárez, Córdoba, Argentina) es un baloncestista argentino retirado. Fue considerado el Jugador Revelación de la Liga Nacional de Básquet en 2009. Se desempeñaba habitualmente en la posición de alero.

Club Central Entrerriano
El Club Central Entrerriano es una institución deportiva de Argentina ubicada en la ciudad de Gualeguaychú, Entre Ríos. Es conocido principalmente por haber participado en la máxima categoría del baloncesto argentino, la Liga Nacional de Básquet (Liga actual), pero también desarrolla actividades como ajedrez, bochas, fútbol, handball, hockey patín, rugby y vóley.
The Mars Project
The Mars Project (en alemán: Das Marsprojekt) es un libro científico, no ficticio, del físico de cohetes alemán (más tarde alemán-estadounidense), ingeniero de astronáutica y arquitecto espacial, Wernher von Braun. Traducido del original alemán por Henry J. White y publicado por primera vez en inglés por la Universidad de Illinois Press en 1953.

Realmente contiene especificaciones técnicas para una expedición tripulada a Marte. Escrito por von Braun en 1948 y fue el primer "diseño técnicamente completo" para ese tipo de expediciones. El libro fue descrito como "el libro más influyente sobre la planificación de misiones humanas a Marte".

Viaje tripulado a Marte
Un viaje tripulado a Marte consiste en el posible transporte de personas hacia dicho planeta. Ha sido motivo de discusión científica desde la década de 1950. Varias agencias espaciales han desarrollado proyectos a futuro, abarcando desde la realización de misiones cortas hasta la fundación de colonias y la adaptación a la vida humana del planeta. Asimismo, la presencia de humanos en Marte ha sido motivo de numerosas obras artísticas, en particular de ciencia ficción, incluidas las películas Misión a Marte, Planeta Rojo, The Martian, Un espacio entre nosotros, Total Recall, Ad Astra y Los últimos días en Marte.

Marte es el segundo destino estudiado para su exploración después de la Luna, ya que es el que tiene condiciones ambientales más cercanas al planeta Tierra.
Triclorosilano
El triclorosilano es un compuesto inorgánico con fórmula HSiCl3.  Es un líquido incoloro y volátil.  El triclorosilano purificado es el precursor principal del silicio ultrapuro en la industria de semiconductores.  En agua, se descompone rápidamente para producir un polímero de silicona mientras libera ácido clorhídrico.  Debido a su reactividad y amplia disponibilidad, es frecuentemente utilizado en la síntesis de compuestos orgánicos que contienen silicio.

Silicio policristalino
Silicio policristalino, también llamado polisilicio, es un material que consiste en pequeños cristales de silicio.  Se diferencia del silicio monocristalino, utilizado en electrónica y célula fotoeléctrica, y del silicio amorfo, que se utiliza para los dispositivos de película delgada y otras células solares.
GT Advance 3: Pro Concept Racing
GT Advance 3: Pro Concept Racing, conocido en Japón como Advance GT 2 (アドバンスGT2, Adobansu GT Tsū?), es un videojuego de carreras desarrollado por MTO y publicado por Kemco en Japón y por THQ en el resto del mundo para Game Boy Advance. Es la secuela de GT Advance 2: Rally Racing, basada en gran medida en la jugabilidad de GT Advance Championship Racing, y el cuarto juego de la serie GT tercer juego de la subserie GT Advance.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Pamela Matson
Pamela Anne Matson (1953) es una científica, y profesora estadounidense, decana de la Escuela de Ciencias de la Tierra, Universidad Stanford. Previamente, desarrolló actividades científicas en la NASA y en la Universidad de California en Berkeley. Sus títulos profesionales en la Universidad de Stanford son Chester Naramore Decana de la Escuela de Ciencias de la Tierra, y catedrática de "Richard & Rhoda Goldman Profesora de Estudios Ambientales". Matson es ganadora de las prestigiosas becas MacArthur, conocida también esa presea como "genius grant," y es considerada una "pionera en el campo de las ciencias ambientales." En 2011, fue nombrada miembro de la "Cátedra Einstein" de la Academia China de las Ciencias. Está casada con su colega el científico Peter Vitousek.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Tokyo jungle
Tokyo Jungle es un Juego de supervivencia y acción de ciencia ficción desarrollado por Crispy's! y Japan Studios y publicado por Sony Computer Entertainment para la Playstation 3 el juego toma lugar en un Desierto y futurista Tokyo, en el que la ciudad ha sido transformada en un feroz páramo de vida silvestre .

Tokyo Jungle Fue lanzado en Japón el 7 de Junio 2012, disponible tanto en formato de disco y versiones digitales. La lanzamiento internacional del juego estuvo disponible para descarga vía PSN en América del Norte y la región de "PAL"  el 25 y 26 de Septiembre del 2012, respectivamente. Estuvo incluido en el "Best of PlayStation Network Vol. 1" el cual es un disco de recopilación, lanzado en las regiones NTSC el 18 de junio de 2013.

El 10 de Julio del 2013, una versión basada en cuadriculas del juego titulado Tokyo Jungle Mobile fue lanzado en PlayStation Mobile para la PlayStation Vita.

Pan troglodytes
El chimpancé común (Pan troglodytes) es una especie de primate catarrino de la familia de los homínidos propia de África tropical. Los chimpancés (junto a los bonobos) son los parientes vivos más cercanos al ser humano; su rama evolutiva se separó de la rama de los humanos hace aproximadamente siete millones de años y comparten el 98-99 % del ADN con ellos, lo que ha llevado a Jared Diamond a utilizar el término «el tercer chimpancé» para referirse a nuestra propia especie. Los machos llegan a pesar unos 80 kg en cautiverio y a medir hasta 1,7 m. Se caracteriza por su inteligencia avanzada, a menudo comparada con la de los seres humanos. Por ejemplo, se ha observado que los chimpancés jóvenes se construyen «muñecos» y otros juguetes con palos y bastones.

Actualmente está en peligro de extinción debido a la deforestación de su hábitat natural.
Cancionero de París
El Cancionero de París (en portugués: Cancioneiro de Paris), también conocido como Cancioneiro musical Masson 56 o bien Cancioneiro de l'École Supérieure de Beaux-Arts de Paris, es un manuscrito portugués del siglo XVI que contiene piezas musicales y poemas de la época renacentista. Se conserva en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París (firma del RISM: F-Peb Masson 56). Se trata de uno de los cuatro cancioneros renacentistas portugueses junto con el Cancionero de Elvas, el Cancionero de Belém y el Cancionero de Lisboa que han llegado hasta nosotros. Constituye una fuente fundamental de música profana del Renacimiento en la península ibérica y la más extensa de la música renacentista portuguesa.

Cancionero de Belém
El Cancionero de Belém (en portugués: Cancioneiro musical de Belém o sencillamente Cancioneiro de Belém) es un manuscrito portugués de principios del siglo XVII que contiene piezas musicales y poemas de la época renacentista. Se conserva en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología (Ms 3391) en Santa Maria de Belém en Lisboa.
Oreotrochilus stolzmanni
El colibrí de Stolzmann, colibrí de cabeza verde o estrella de cabeza verde (Oreotrochilus stolzmanni), es una especie de ave apodiforme de la familia de los colibríes (Trochilidae), perteneciente al género Oreotrochilus. Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Oreotrochilus
Oreotrochilus es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a siete especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución en la cordillera de los Andes se encuentran entre el extremo suroeste de Colombia y norte de Ecuador hasta la Patagonia en el sur de Chile y Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes o estrellas.
Carolina Augusta de Baviera
Carolina Augusta de Baviera (en alemán: Karoline Auguste von Bayern; Mannheim, 8 de febrero de 1792-Viena, 9 de febrero de 1873) fue una princesa bávara, que ejerció de emperatriz de Austria como la cuarta esposa del emperador Francisco I. Era conocida en Austria como Carolina de Baviera.

Luis I de Baviera
Luis I de Baviera (nacido Luis Carlos Augusto; Estrasburgo, 25 de agosto de 1786-Niza, 29 de febrero de 1868) fue el segundo rey de Baviera desde su ascenso al trono, en 1825, hasta su abdicación, en 1848. Fue el primogénito de su predecesor, el rey Maximiliano I, y miembro de la Casa de Wittelsbach.
Krasni (Teuchezh)
Krásnenski (del ruso: Красненский) o Krasni (Красный) es un pueblo (posiólok) del raión de Teuchezh en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 19 km al oeste de Ponezhukái y al 80 km noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 384 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Pchegatlukáiskoye.

Ponezhukái
Ponezhukái (en ruso: Понежукай, en adigué: Пэнэжьыкъуай; Penezhykuái) es un aúl de la república de Adiguesia, en Rusia, centro administrativo del raión de Teuchezh. Está situado a orillas del río Apchas, de la cuenca del Kubán, cerca del embalse de Krasnodar, unos 65 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía una población de 3 456 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Ponezhukáiskoye, al que pertenecen asimismo Zariá, Kolos, Kochkin, Nacherezi, Neshukai, Pshikuijabl y Shunduk.
Historia política del mundo
La historia política del mundo es la historia de las diversas entidades políticas creadas por la raza humana a lo largo de su existencia y la forma en que estos estados definen sus fronteras. A lo largo de la historia, los sistemas políticos han evolucionado de sistemas básicos de autogobierno y monarquía a los complejos sistemas democráticos y totalitarios que existen hoy en día. En paralelo, las entidades políticas han pasado de fronteras de tipo fronterizo vagamente definidas a las fronteras nacionales definidas que existen hoy.

Integración europea
La integración europea o llamada también unificación europea, es el proceso de integración política, económica, industrial, militar, jurídica, social y cultural de los países europeos, total o parcialmente. Actualmente la integración europea se produce principalmente a través de la Unión Europea (1993), aunque los predecesores de ésta datan de mucho antes, las denominadas Comunidades Europeas (1951/1957/1958).

La integración europea se considera la más exitosa al haber conseguido en la práctica los objetivos que en la teoría se planteaban, aún habiendo grandes obstáculos como la barrera lingüística entre los Estados europeos.
Catherine Duchemin
Catherine Duchemin (12 de noviembre de 1630 - 21 de septiembre de 1698) fue una pintora francesa de flores y frutas.

Nació en París como hija del escultor Jaques Duchemin y Elizabeth Hubault.  Se casó con el escultor François Girardon en 1657 y el 14 de abril de 1663 fue recibida en la Academia como la primera dama a la que se le había conferido este honor.

Su pieza de recepción fue un bodegón de flores. Su retrato fue pintado por Sébastien Bourdon, cuyo retrato también pintó. El retrato de ella de Bourdon se mostró en la Exposición Universal de París de 1878, "Les Portraits nationaux", en el Palais du Trocadéro.

Tuvo alrededor de 10 hijos, lo que probablemente afectó su productividad como pintora. Murió en París.

Sébastien Bourdon
Sébastien Bourdon (Montpellier, 2 de febrero de 1616 - París, 8 de mayo de 1671). Pintor y grabador de la escuela barroca francesa. Realizó al óleo retratos, paisajes y temas religiosos, y también produjo grabados con la técnica del aguafuerte. Fue cofundador de la Real Academia de Pintura y Escultura de París y pintor de cámara de la corte de la reina Cristina de Suecia hasta que esta abdicó.
Ꞡ
La Ꞡ ( ꞡ minúscula ), o G con barra oblicua, es una letra adicional que se usó en la escritura del Idioma letón hasta 1921, cuando fue reemplazada por la G con coma debajo ‹ Ģ ›. Está formada por una G con una barra oblicua inscrita. No debe confundirse con la letra sami, G barrada, Ǥ.

Ǥ
La G con barra, escrita Ǥ  ǥ, es una letra del idioma sami skolt que denota la espirante palatina parcialmente sonora (es decir, una fricativa velar de voz débil). Aparece en contraste con respecto a G, Ǧ, K, Ǩ, C y Č, y típicamente aparece fonémicamente geminada, por ejemplo, viiǥǥam [ʋiːɣːam] "traigo".

En idioma kadiweu, la G barrada se usa para representar la oclusiva uvular sonora /ɢ/. Su escritura está formada por una G y de una barra que atraviesa su contrapunto.

La letra también se utiliza para escribir el proto-germánico, se ha utilizado para escribir sami del Norte (en una ortografía antigua) y se utiliza para representar una velar nasal en la ortografía islandesa antigua propuesta en el Primer Tratado Gramatical nórdico.
Cosmogonía indoeuropea
La cosmogonía indoeuropea se refiere a la cosmogonía reconstruida de la mitología protoindoeuropea.

El análisis comparativo de diferentes relatos indoeuropeos ha llevado a los estudiosos a reconstruir un mito de la creación original protoindoeuropea que implica a dos hermanos gemelos, *Manu- ('Hombre') y *Yemo- ('Gemelo'), como progenitores del mundo y de la humanidad, y a un héroe llamado *Trito ('Tercero') que aseguró la continuidad del sacrificio original.

Aunque pueden establecerse algunos paralelismos temáticos con el Antiguo Oriente Próximo (la pareja primordial Adán y Eva), e incluso con leyendas polinesias o sudamericanas, las correspondencias lingüísticas encontradas en los cognados descendientes de *Manu y *Yemo hacen muy probable que el mito aquí tratado tenga un origen protoindoeuropeo (PIE).

Mito de la creación
El mito de la creación es un relato mitológico-religioso que pretende presentar el comienzo del universo, de la Tierra, de la vida y del primer humano, normalmente a través de la tesis de que tal comienzo sería posible a partir de un acto deliberado de creación realizado por una o varias deidades creadoras según las  cosmogonías de las diferentes mitologías o religiones.
Overlord (videojuego)
Overlord es un videojuego de acción-aventura en tercera persona desarrollado por Triumph Studios y publicado por Codemasters en 2007 para Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo Wii y Microsoft Windows. En 2008 salió una expansión llamada Overlord: Raising Hell que es el título bajo el que salió en PlayStation 3 y Xbox 360.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Alcyonium coralloides
Alcyonium coralloides, comúnmente conocido como falso coral, es una especie colonial de coral blando en la familia Alcyoniidae. Es nativo del noreste del Océano Atlántico y del Mar Mediterráneo. En la primera ubicación, generalmente crece en láminas o pequeños lóbulos, pero en el último es parasitario y crece sobre los abanicos marinos.

Alcyoniidae
Los alciónidos (Alcyoniidae) sons una familia de corales marinos que pertenecen al suborden Alcyoniina, del orden Alcyonacea, dentro de la subclase Octocorallia.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos. Forman colonias de pólipos, unidos por una masa carnosa de cenénquima, o tejido generado por ellos. Para darle consistencia, al carecer de esqueleto, su tejido contiene espículas de calcita.

Son octocorales que comparten la característica de tener pólipos insertados en un grueso cenénquima, o cuerpo común de la colonia, y piel, con aspecto de cuero carnoso, presentando formas arborescentes o lobuladas.
Hom-Idyomo
Hom-Idyomo es un esperantido propuesto en 1923 por el colombiano Cipriano Cárdenas. El autor buscaba con su proyecto ayudar a la paz mundial y reemplazar al latín como lengua internacional. Según el autor, su proyecto tiene mayor cantidad de palabras que el Esperanto debido a que en él se han añadido muchos radicales y sufijos finales del inglés.

Cárdenas publicó su esperantido en español e inglés:

"Hom-idyomo - proyecto de lengua auxiliar internacional." Viena: Manz, 1921. 324 págs.

"Hom-idyomo: outline of an auxiliary international language without declinations and absolutely phonetic." Leipzig: Fischer & Wittig, 1923. 376 págs.

Un artículo acerca de este proyecto apareció en "Ivan A. Derzhanski: Language Profile: Hom-Idyomo (C. Cárdenas) Journal of Planned Languages 18:11-15.".

Esperantido
Esperantido es el término usado a un idioma derivado de la comunidad del Esperanto y una lengua artificial por describir un proyecto de lengua basado o inspirado en el Esperanto.

El término esperantido tiene un origen en un proyecto bien preciso, su nombre proviene del sufijo "-id" del esperanto, el cual se usa en la palabra esperantido para simbolizar a los idiomas que derivan de este, literalmente significa "descendiente del esperanto".

El más famoso de estos idiomas es el Ido, sin embargo dista mucho de la popularidad de su lengua madre, el esperanto, la cual sigue siendo el proyecto de lengua universal más popular del mundo.
Monteponita
La monteponita es un mineral de la clase de los minerales óxidos, y dentro de esta pertenece al "grupo de la periclasa". Fue descubierta en 1946 en la mina Monteponi del municipio de Iglesias, en la isla de Cerdeña (Italia), siendo nombrada así por el nombre de la mina donde se encontró. Un sinónimo poco usado es el de genaruttita.

Hemimorfita
La hemimorfita, antiguamente conocida como calamina, es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo sorosilicatos. Calamina en realidad no es un sinónimo; es el término que usaban los mineros para designar la mezcla que aparecía frecuentemente de hemimorfita, smithsonita e hidrozincita, en la parte alta de las minas de zinc.

Es un hidroxisilicato de zinc hidratado, con aspecto de cristales largos dispuestos en costras radiadas, normalmente blancas, pero es frecuente en costras masivas de tonalidades verde o azul intenso.

Fue denominado hemimorfita debido al desarrollo hemimórfico de sus cristales. Esta inusual forma de cristalización hace que los cristales terminen en caras desiguales.
Distrito Histórico de West Canfield
El Distrito Histórico de West Canfield es un distrito histórico del vecindario ubicado principalmente en Canfield Avenue entre las calles Second y Third en Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). Un aumento de los límites amplió el distrito para incluir edificios en la Tercera Avenida entre Canfield y Calumet. El distrito fue designado Sitio Histórico del Estado de Míchigan en 1970 y listado en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1971; en 1997 se añadió un aumento de los límites El vecindario revitalizado de la década de 1870 es una de las áreas residenciales que rodean el Distrito Histórico del Centro Cultural en Midtown. Cerca de allí, East Canfield Avenue conduce al complejo del Detroit Medical Center, la Iglesia de San Josafat de estilo neorrománico y la Iglesia del Corazón Dulcísimo de María de estilo neogótico.

Midtown Detroit
Midtown Detroit es un área de uso mixto que consta de un distrito comercial, un centro cultural, la Universidad Estatal Wayne y varios vecindarios residenciales, ubicados a lo largo del lado este y oeste de Woodward Avenue, al norte del Downtown de Detroit y al sur del New Center. El área comunitaria de vecindarios la delimitan la I-375 (Chrysler Freeway) por el oriente, la M-10 (Lodge Freeway) por el occidente, Edsel Ford Freeway (I-94) por el norte y la Interestatal 75 (I-75, Fisher Freeway) por el sur. El área incluye varios distritos históricos, el Detroit Medical Center y la Universidad Estatal Wayne.