hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salsa palaver
La salsa palaver, también llamada salsa palava o plasas, es un tipo de guiso muy consumido en África occidental, incluidos Ghana, Liberia, Sierra Leona y Nigeria. La palabra palaver proviene del idioma portugués y significa charla, debate prolongado o riña. No está claro cómo esto llevó al nombre del guiso. Una teoría es que las especias utilizadas en el guiso se mezclan como voces en una discusión. Se ha pensado que tiene el poder de calmar las tensiones o de provocarlas. Otros nombres para el plato incluyen kontonmire, kentumere, nkontommire y pla'sas.

Tiene variaciones regionales y puede contener carne de res, pescado, camarones, pepitas, yuca, hojas de taro y aceite de palma. Se sirve con arroz hervido, patatas, garri, fufu o ñame. Fuera de África, la espinaca se usa a menudo como sustituto de otras verduras. En Liberia se utilizan hojas de mulujía como ingrediente.

Fufu
El fufu (variantes del nombre incluyen foofoo, foufou, foutou) se trata de una preparación culinaria cuyo origen se encuentra en la cocina ghanesa (de la etnia ashanti), en la que se considera un alimento básico. El fufu se ha extendido por las cocinas de África central y occidental. El alimento es elaborado con una mezcla de tubérculos con alto contenido de almidón como suele ser el ñame y la casava (mandioca); y en Nigeria, el fufu (conocido como akpu) se elabora únicamente con yuca fermentada, lo que le da características únicas en comparación con las otras preparaciones que se encuentra en otros países de África occidental. Los tubérculos, tras haber sido cocidos convenientemente, se suelen moler en un mortero de madera; lo que le da una textura característica. En la actualidad, este producto se puede encontrar en los supermercados en forma de polvo ya preparado para cocinar añadiéndole agua caliente.
Gastronomía de Florida
La gastronomía de Florida es la cocina que se sirve en los hogares y restaurantes del estado americano de Florida. Aunque similar al resto de la gastronomía estadounidense, está muy influenciada por las gastronomías del Caribe, con notable influencia de Haití, Bahamas, Barbados, Guyana, Jamaica, Trinidad y Tobago, Cuba y Puerto Rico, traídas por los inmigrantes de estos sitios. En el caso del sur de Florida en particular, se le denomina gastronomía hispano-floridana o latino-floridana a la cocina que toma prestadas características de la gastronomía latinoamericana de países como México, Colombia, Argentina, Brasil, y la República Dominicana.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Virunurme
Virunurme es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Antigua estación de Ekaterimburgo
La antigua estación de Ekaterimburgo (en ruso: Stary vokzal) es un edificio en el distrito de Zheleznodorozhny de Ekaterimburgo, Rusia. Está ubicada en la calle Vokzalnaya 14 (en ruso: Вокзальная улица, 14). Albergó la estación principal de la ciudad entre 1878 y 1914. El edificio fue diseñado al estilo neoruso. Es un edificio de gran valor histórico, tiene estatus oficial como objeto del patrimonio cultural ruso y contiene el museo de historia y ciencias de la ingeniería del Ferrocarril de Sverdlovsk.

Ferrocarriles de Sverdlovsk
Los Ferrocarriles de Sverdlovsk (SvZhD) (en ruso: Свердловская железная дорога, romanizado: Sverdlovskaya Zheleznaya Doroga) es una de las 16 ramas territoriales de los Ferrocarriles Rusos que presta servicios a la infraestructura ferroviaria de los Urales y Siberia Occidental, y que tiene su sede en Ekaterimburgo, antigua ciudad de Sverdlovsk, y de ahí su nombre.

Tiene una extensión de 7152,20 km siendo la red con mayor número de pasajeros y considerada una de las redes férreas más extensas de Europa. Opera en la zona de los Urales (Sverdlovsk, Perm, Cheliábinsk, Kurgán, Udmurtia, Baskiria), las regiones de Siberia Occidental (Tiumén, Janty-Mansi, Yamalia-Nenetsia, Omsk), la región Rusoeuropea del Norte (Arcángel) y Volgo-Viatski (Kirov)

Es junto a Ferrocarriles de Yamalia, una de las operadoras que enlazan con la línea Transpolar con acceso a los trenes de mercancías a los recursos gasísticos del Ártico ruso.
Temporada 1992-93 de los Phoenix Suns
La temporada 1992-93 fue la vigesimoquinta de los Phoenix Suns en la NBA. La temporada regular acabó con 62 victorias y 20 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs en los que alcanzaron las Finales, en las que cayeron ante los Chicago Bulls.

Finales de la NBA de 1993
Las Finales de la NBA de 1993 fueron las series definitivas de los playoffs de 1993 y suponían la conclusión de la temporada 1992-93 de la NBA, con victoria de Chicago Bulls, campeón de la Conferencia Este, sobre Phoenix Suns, campeón de la Conferencia Oeste. Los Bulls se convirtieron en el primer equipo desde los Boston Celtics de los años 1960 en ganar tres campeonatos consecutivos. Michael Jordan fue nombrado MVP de las Finales por tercera vez en su carrera.

Las Finales fueron televisadas por la NBC con Marv Albert, Bob Costas, Mike Fratello, Magic Johnson, Quinn Buckner, Ahmad Rashad y Hannah Storm.
Uroderma bilobatum
El murciélago orejiamarillo o murciélago de campamento (Uroderma bilobatum), es una especie desde la familia de filostómidos, que se distinguen por las proyecciones de su nariz, usadas para direccionar su sonar. Habita en los bosques desde México hasta el norte de Sudamérica.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Hengdian World Studios
Hengdian World Studios (en chino, 横店影视城; pinyin, Héngdiàn Yǐngshì Chéng) es un estudio cinematográfico ubicado en la ciudad china de Hengdian, Zhejiang. El estudio, el más grande del mundo, es operado por Hengdian Group, fundado en 1996 por Xu Wen-rong. A veces llamado el "Hollywood de China", Xu convirtió cientos de acres de tierras agrícolas en el centro de Zhejiang en uno de los estudios cinematográficos más grandes de Asia. Su construcción comenzó a mediados de la década de 1990 y ha continuado desde entonces, con nuevas incorporaciones en constante desarrollo, incluso réplicas de la Ciudad Prohibida y el Antiguo Palacio de Verano. Una película sobre extras que trabajan en el estudio, I Am Somebody, fue estrenada en China en 2015.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Ida B. Wells
Ida Bell Wells-Barnett, también conocida como Ida B. Wells (Holly Springs, Misisipi, 16 de julio de 1862-Chicago, Illinois, 25 de marzo de 1931), fue una periodista y activista afroestadounidense. Formó parte del movimiento sufragista y fue cofundadora de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color dedicada a la defensa de los derechos civiles y a los derechos de la mujer en Estados Unidos. Fue precursora del periodismo de investigación, documentando cientos de casos de linchamientos raciales, y por este trabajo periodístico recibió a título póstumo el premio Pulitzer en el año 2020.

Boicot
Un boicot consiste en negarse a comprar, vender, o practicar alguna otra forma de relación comercial o de otro tipo con un individuo o una empresa considerados, por los participantes en el boicot, como autores de algo moralmente reprobable.
Sudán en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Sudán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 26 deportistas masculinos que compitieron en 4 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Abdelwahab Abdulá Salih. El equipo olímpico sudanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Sudán en los Juegos Olímpicos
Sudán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Sudanés, creado en 1956 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1959.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El deportista Ismail Ahmed Ismail logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Pekín 2008 la medalla de plata en atletismo en la prueba de 800 metros.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Sudán no ha participado en ninguna edición.
Xenoligea montana
La reinita montana (Xenoligea montana), también denominada cigüita aliblanca y chipe de alas blancas, es una especie de ave paseriforme de la familia Phaenicophilidae, antes situada en Parulidae, la única perteneciente al género Xenoligea. Es endémica de la isla La Española.

Phaenicophilidae
Phaenicophilidae es una familia de aves paseriformes que agrupa a cuatro especies en tres géneros, que habitan en La Española e islas adyacentes, y que anteriormente se clasificaban en las familias Thraupidae y Parulidae.
Jesús Blasco
Jesús Blasco Monterde (Barcelona, 3 de noviembre de 1919 - 21 de octubre de 1995) fue un historietista español, creador de series como Cuto (1935) y, en colaboración con sus hermanos Adriano y Alejandro, Zarpa de Acero (1962). Es considerado uno de los grandes del tebeo clásico español, sobre todo en su vertiente realista, aunque su trabajo para el mercado británico también fue muy importante.

Sergio Bonelli Editore
Sergio Bonelli Editore  es una editorial italiana fundada en Milán en 1940 y especializada en historietas, cuyo mercado lidera con más de 500.000 de ventas mensuales (solo de las series regulares). Tex y Dylan Dog, sus dos cómics más populares, en 2014 vendían, respectivamente, 190.000 y 120.000 ejemplares de la serie regular.
Castle Hill (Nueva Gales del Sur)
Castle Hill es un suburbio de Sídney, Australia situado 31km al noroeste del Centro de Sídney en las Comunas de Baulkham Hills y Hornsby. Castle Hill es el centro de la comuna de Baulkham Hills. Es un suburbio de 39 594 habitantes.

Centro de Sídney
El Centro de Sídney (CBD en inglés) es el Suburbio central de Sídney. Es el centro de la ciudad de Sídney. Se sitúa al borde de la bahía de Sídney entre North Sydney al norte, Wooloomooloo al oriente, Ultimo al poniente y Surrey Hills al sur.
Rouergue
Rouergue (en occitano Roergue; en dialecto ruergat Rouèrgue [ruˈeɾɣe]), posteriormente en español Ruergüe,[cita requerida] es una antigua provincia de Francia situada en el Mediodía francés. Desde 1790 corresponde al actual departamento francés de Aveyron, más un pequeño sector noroeste que actualmente corresponde al departamento del Tarn y Garona, y desde 2014 se sitúa en la región administrativa de Occitania.

El gentilicio es rouergat, -e en francés y rouèrgás en dialecto ruergat. Su capital histórica es Rodez (en occitano: Rodés).

Río Aveyron
El río Aveyron (en occitano Avairon) es un río del sur de Francia que fluye por la región Occitania. Es un afluente del río Tarn y, a su vez, afluente del río Garona. El departamento de Aveyron está nombrado por este río.

A orillas del río Aveyron, se encontró los Swimming Reindeer ("renos nadando"), una escultura realizada en la punta de un colmillo de mamut de 13 000 años de edad; el objeto se encontró cerca de la comuna Montastruc, departamento de Tarn y Garona.
Oficial de armas
Un oficial de armas es una persona designada por un soberano o Estado con autoridad para realizar una o más de las siguientes funciones:

Controlar e iniciar asuntos de armaduras.

Organizar y participar en ceremonias de Estado.

Conservar e interpretar registros heráldicos y genealógicos.

Puesto del Jefe Heraldo de Irlanda
El Puesto del Jefe Heraldo de Irlanda, a veces incorrectamente llamado Puesto de Armas, es la autoridad de la República de Irlanda en todos los asuntos heráldicos que se relacionan con Irlanda y está ubicado en la Biblioteca Nacional de Irlanda. Remontándose a 1552, es el Puesto de Estado más antiguo, el título era previamente rey de armas de Úlster hasta el 1 de abril de 1943. Debido a la ya informada incertidumbre acerca de la validez legal de las concesiones de armas en la República de Irlanda, el cargo de jefe heraldo permaneció vacante desde septiembre de 2003 hasta agosto de 2005. Había sido asumido que las prerrogativas de la Corona británica, incluyendo al poder para conceder armas, habían sido heredadas luego de la independencia irlandesa en 1922, pero una serie de juicios legales han minado esta visión y las dudas acerca del estado del Puesto del Jefe Heraldo no están enteramente resueltas.
Alberto Tejada
Carlos Alberto Tejada Noriega (San Isidro, 11 de noviembre de 1956) es un médico, político y ex-árbitro profesional de fútbol peruano. Fue alcalde del distrito de San Borja en 3 ocasiones y ministro de Salud durante el gobierno de Ollanta Humala

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas
La Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) es una universidad privada con fines de lucro ubicada en la ciudad de Lima, Perú. Fundada el 5 de enero de 1994, ofrece programas de pregrado, posgrado y educación semipresencial. Desde el año 2004, la institución es administrada por la corporación educativa transnacional Laureate International Universities.
Temporada 1956-57 de los Minneapolis Lakers
La temporada 1956-57 fue la novena de los Minneapolis Lakers en la NBA. La temporada regular acabó con 34 victorias y 38 derrotas, ocupando el segundo puesto de la División Oeste, empatados con el segundo, los St. Louis Hawks, con los que jugaron un partido de desempate para determinar la clasificación. Se clasificaron para los playoffs en los que perdieron en las finales de división de nuevo ante los Hawks.

Playoffs NBA 1957
Los Playoffs de la NBA de 1957 fueron el torneo final de la temporada 1956-57 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-3.

Este fue el primer campeonato en la historia de los Celtics, y hasta la fecha es el equipo con más títulos; 17. Los Celtics y los Hawks se volverían a enfrentar cuatro veces más en los próximos cinco años, entre 1957 y 1961, con los Celtics ganando tres series y los Hawks una. Mientras, la dinastía de los Hawks en la Conferencia Oeste sería sucedida por el éxito de los Lakers, los Celtics por su parte solo fallarían en una ocasión durante todas las finales en las que se presentasen entre 1957 y 1969, (ante St. Louis Hawks en el próximo año). Y volverían a fallar en los playoffs de 1967 donde fueron eliminados en las Finales de la Conferencia Este ante Philadelphia 76ers.
San Menaio
San Menaio (IPA: [sammenäjo]; Saint'mnà en el dialecto garganico) es un pueblo costero de 193 habitantes, fracción de Vico del Gargano, comuna de la provincia de Foggia en Apulia. También conocido como San Menaio Garganico (definición en desuso), se encuentra a unos 7 kilómetros al norte de la ciudad de Vico del Gargano, en la costa norte el promontorio del Gargano, en el parque nacional.

Se trata de una pequeña ciudad costera, que serpentea a través de Rodi Garganico (a sólo 5 km de distancia) y Peschici a lo largo de la carretera de la costa Garganica, cuyo territorio se caracteriza por los antiguos bosques de pino carrasco (por ejemplo, el Bosque Marzini) que se infiltran en la aldea hasta el regazo de la larga playa de arena fina.

San Menaio debe mucho de su fama a Nicola Serena Lapigio que desde los primeros años del  siglo XX ensalzó la belleza de San Menaio en sus obras, y de Andrea Pazienza que lo eligió como su hogar adoptivo.

Peschici
Peschici es una localidad y comune italiana de la provincia de Foggia, región de Apulia, con 4.383 habitantes.

Conocida localidad costera, por la calidad de sus aguas de baño ha sido repetidamente galardonada con la Bandera Azul por la Fundación para la Educación Ambiental.

Una peculiaridad del lugar es la que el Sol amance y se pone en ambos casos sobre el mar.

Giacomo Micaglia (1601 - 1654), nacido y criado en Peschici, fue un jesuita, famoso lexicógrafo y traductor de textos en croata, italiano y latín.
Konoe Sakihisa
Konoe Sakihisa (近衛 前久, 1536 – 7 de junio de 1612?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a finales de la era Muromachi y comienzos de la era Azuchi-Momoyama. Fue hijo del regente Konoe Taneie.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Nara y del Emperador Ōgimachi entre 1554 y 1568.

Fue activo en los círculos militares y políticos; y era miembro de la familia Konoe, una de las ramas principales del clan Fujiwara. Fue simpatizante de Oda Nobunaga y lo acompañó a Kōshū en su campaña contra el clan Takeda.

En 1582, recibió el cargo de Daijō Daijin, pero renunció en el mismo año. También fungió como Sadaijin.

Tuvo como hijo a Konoe Nobutada; su hija Sakiko fue adoptada por Toyotomi Hideyoshi y fue consorte del Emperador Go-Yōzei, dando a luz al Emperador Go-Mizunoo. En 1585 adoptó a Toyotomi Hideyoshi como su hijo, en consecuencia, le dio a los Hideyoshi la legitimidad del clan Fujiwara, para que asumieran el cargo de kanpaku.

Ōgimachi Tennō
Ōgimachi Tennō (正親町天皇, Ōgimachi Tennō?) (18 de junio de 1517-6 de febrero de 1593) fue el 106° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 27 de octubre de 1557 al 17 de diciembre de 1586, etapa final del Período Sengoku. Su nombre personal era Michihito (方仁).
Najat A. Saliba
Najat Aoun Saliba (en árabe: نجاة عون صليبا‎) es una científica libanesa y profesora de química analítica. Actualmente dirige el Centro para la Conservación de la Naturaleza de la Universidad Americana de Beirut. Recibió el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia en 2019.

Carcinógeno
Un carcinógeno o cancerígeno es un agente físico, químico o biológico potencialmente capaz de producir cáncer al exponerse a tejidos vivos. Basándose en lo anterior, un carcinógeno es un agente físico o químico que puede producir una neoplasia.

Los carcinógenos químicos se definen por la capacidad de desarrollo de tipos de tumores que no se ven en los controles; por una mayor incidencia de algún tumor en los animales expuestos que en los no expuestos, o por la aparición más temprana de tumores en comparación con los controles. El DDT (diclorodifeniltricloroetano), el benceno y el asbesto han sido calificados como carcinógenos. El tabaco también ha sido identificado como una fuente de riesgo de varios tipos de cáncer. Los carcinógenos son también frecuentemente, pero no necesariamente, teratógenos o mutágenos.
System 7
System 7  es una versión de Mac OS, el sistema operativo de los ordenadores personales Macintosh, introducido el 13 de mayo de 1991 y el principal sistema operativo de los Mac hasta ser sustituido por Mac OS 8 en 1997. Las características añadidas al System 7 incluyeron Multitarea cooperativa, memoria virtual, compartir archivos personales, QuickTime, QuickDraw 3D y una interfaz gráfica mejorada. Hoy en día todavía es utilizado por un pequeño número de usuarios Macintosh que utilizan equipos basados en Microprocesadores Motorola de la familia 68000.

Téngase en cuenta que "System 7" es un término genérico para referirse a todas sus versiones. Con el lanzamiento de la versión 7.6 en 1997, Apple cambió oficialmente el nombre del sistema operativo a Mac OS, un nombre que apareció por primera vez en el System 7.5.1. System 7 fue desarrollado para procesadores Motorola 68k pero fue portado a PowerPC, cuando Apple adoptó el uso del nuevo procesador.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
Argonáuticas (Apolonio de Rodas)
Las Argonáuticas (Αργοναυτικά) es la obra más importante de Apolonio de Rodas que nos ha llegado. Es una epopeya que trata sobre la historia de Jasón y los argonautas, y narra en cuatro libros el viaje de la nave Argo hasta el norte de la Cólquide a través de la Propóntide y del mar Negro (libros I–II), la obtención, con la ayuda de Medea, del vellocino de oro (libro III), y el regreso a Yolco, en Tesalia, a través del Danubio, el Po, el Mediterráneo y el norte de África (libro IV).

Es la única obra épica anterior a la Eneida de Virgilio que podría compararse con la de Homero en tamaño y extensión, y la primera epopeya que concede un lugar importante al amor de Medea por Jasón.

Una tradición tardía, y probablemente falsa, habla del enfrentamiento de Apolonio de Rodas con Calímaco, lo que viene a representar el resultado de la enconada controversia que había entre los escritores de largas obras épicas y los autores de poemas cortos muy elaborados.

Yolco
Yolco, Iolco o Yolcos (en griego: Ιωλκός) era una antigua ciudad en Tesalia, Grecia. En la actualidad es una unidad municipal que tiene 2138 habitantes en 2011 así como una pequeña aldea de 112 habitantes en 2011, suburbio de Volos, que tiene una escuela y una pequeña plaza. Pertenece a la unidad periférica de Magnesia y al municipio de Volos. La unidad municipal está dividida en tres comunidades locales: Ágios Onoúfrios, Áno Vólos y Anakasia. En esta última se sitúa la aldea de Iolkos.