hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristianismo en Sichuan
Los cristianos de la provincia de Sichuan, también denominada «China Occidental», son una minoría en comparación con toda la población de dicha provincia, a pesar de que la presencia cristiana se remonta a la dinastía Tang (618–907).

Según Asia Harvest, las estimaciones de 2020 sugieren que de toda la población (78 486 760), aproximadamente el 4,19 % son cristianos (3 290 295). En el caso de Chongqing, los cristianos representan aproximadamente el 7,83 % (2 128 256) de toda la población (27 179 577).

Mianyang
Mianyang (en chino, 绵阳市; pinyin, Miányáng; Wade-Giles, Mien2-yang24 (escuchar)ⓘ ; en sichuanés, Mien2-iang2 4), antiguamente conocida como Mianzhou 
(en chino, 绵州; pinyin, Miánzhōu; Wade-Giles, Mienchow; en sichuanés, Miencheo, según la romanización francesa, Mien-tcheou) es una ciudad-prefectura , la segunda más grande en la provincia de Sichuan, República Popular China. A una distancia aproximada de 110 km de la capital provincial. Limita al norte con Guangyuan, al sur con Deyang, al noroeste con Ngawa y al este con  Bazhong. Su superficie es de 20 000 km² y su población es de 4,6 millones.
Emmetten
Emmetten es una comuna suiza del cantón de Nidwalden, situada al extremo nororiental del cantón, en la rivera inferior del lago de los Cuatro Cantones. Limita al norte con las comunas de Gersau (SZ) e Ingenbohl (SZ), al este con Seelisberg (UR), al sur con Isenthal (UR), y al oeste con Beckenried.

Tiene una población de 1200 personas, de las cuales el 12% es de nacionalidad extranjera (2002). Hay 100 negocios locales que emplean a 350 personas. El 25% de éstos están en el sector agrícola, el 18% en industria y comercio, y el 57% en servicios. La localidad de Schöneck hace parte del territorio comunal.

Cantón de Schwyz
El cantón de Schwyz (SZ, en alemán Schwyz, en francés Schwytz, en italiano Svitto, en romanche Sviz, antiguamente en español Suiz) es un cantón de Suiza Central y uno de los cuatro cantones boscosos (Waldstätten). El cantón está cercado por el lago de los Cuatro Cantones al sur y el lago de Zúrich al norte.

En la capital se conservan los archivos nacionales de la Confederación Suiza en el Museo Nacional de los Pactos federales (Bundesbriefmuseum), en el que se muestra el Pacto de 1291 por el cual los cantones de Schwyz, Uri y Unterwalden se declararon independientes del Sacro Imperio.
Sam Jay
Samaria Johnson (nacida el 13 de enero de 1982), más conocida como Sam Jay, es una comediante y escritora estadounidense. Es más conocida como escritora de Saturday Night Live (2017-presente), su especial de comedia de Netflix 3 in the Morning (2020) y como cocreadora y coprotagonista de la serie de comedia de HBO PAUSE with Sam Jay (2021-2022) y la serie de comedia de Peacock Bust Down (2022).

Just for Laughs
Just for Laughs (en francés: Juste pour rire, y resumido como Just for Laughs), es un festival de comedia que se celebra cada mes de julio en Montreal, Quebec, Canadá. Fundado en 1983, es el festival internacional de comedia más grande del mundo.
Cañada Morales
Cañada Morales es una pedanía del municipio jiennense de Hornos, ubicado en pleno parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas este parque natural constituye el más extenso espacio protegido de España y el segundo de Europa.

Se encuentra situada en las proximidades del Pantano del Tranco, al cual se puede acceder mediante un sendero que desde la carretera A-319 que atraviesa dicha localidad, al igual que al Cortijo "El Chorreón", justo en la orilla del embalse y cercano a la aldea.

Ruinas del cortijo El Chorreón

Cañada Morales

Hornos
Hornos es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía, perteneciente a la Comarca de Segura. Tiene una extensión superficial de 118,4 km². Tiene una población de 573 habitantes (INE 2024).

Su término municipal pertenece íntegramente al parque natural de la Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas, incluyendo el exclave de Cabeza de la Viña enclavado dentro del término de Santiago-Pontones.
Ashaiman (distrito)
Ashaiman es un distrito de la región Gran Acra, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 226 139 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Región Gran Acra
Gran Acra es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Es la región más pequeña de Ghana por superficie, y contiene a la capital del país, Acra, que es también capital de la región. Limita al norte con Región Oriental; al este con Volta; al sur con el océano Atlántico; y al oeste con Región Central.
Castillo de Balboa
El castillo de Balboa es un castillo de origen medieval situado sobre una colina frente a la localidad española de Balboa, en la comarca del Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Castillo de Sarracín
El castillo de Sarracín se encuentra ubicado en el municipio de Vega de Valcarce, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Fue declarado Bien de Interés Cultural (BIC) el 22 de abril de 1949. Se encuentra situado sobre un picacho en la falda del monte de la Vilela (Villaus). Dicho monte es nombrado en el Codex Calixtinus.

Villafranca, a la entrada de la Vega del Valcarce, Castro Sarracín; después Villaus, el puerto del monte Cebrero.
Fragmento del Codex Calixtinus

En 2015, en la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 1911 figura el castillo de Sarracín.
Danashri
Emperatriz Danashiri (muerta en 1335) fue una emperatriz consorte de la dinastía Yuan, casada con Toghon Temür.

Era hija de El Temür, primer ministro durante los primeros años de reinado de su marido. Tuvo un hijo, Maha, pero murió de sarampión siendo aun bebé. Entró en conflicto con el emperador debido a su enamoramiento de una de las concubinas, la Señora Ki, a la que a menudo ella ordenó que fuera golpeada.

Danashiri se implicó en la rebelión fallida organizada por su hermano, a quien intentó proteger de ser ejecutado. Fue expulsada de la corte por esa defensa y más tarde envenenada.

Dinastía Yuan
La dinastía Yuan (chino: 元, Wade-Giles: Yüen, pinyin: Yuán), oficialmente Gran Yuan (chino: 大元; mongol: ᠳᠠᠢᠥᠨᠤᠯᠤᠰ, Dai Ön Ulus, "Gran Estado Yuan") o dinastía mongol(a), fue una dinastía china fundada por los invasores mongoles en el año 1271. Fue establecida por Kublai Kan, el nieto del conquistador Gengis Kan, y duró hasta 1368, cuando los chinos Han expulsaron a los extranjeros y establecieron la dinastía Ming.
Saint-Dizier-la-Tour
Saint-Dizier-la-Tour  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Chénérailles.

Su población en el censo de 1999 era de 228 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Chénérailles.

Chénérailles
Chénérailles  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es cabecera del cantón de su nombre, aunque Lavaveix-les-Mines es la comuna más poblada del mismo.

Su población en el censo de 1999 era de 759 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Chénérailles.
Cloración
La cloración es el procedimiento de desinfección de aguas mediante el empleo de cloro o compuestos clorados. Se puede emplear gas cloro, pero normalmente se emplea en tanques (pivaque 1998) hipoclorito de sodio (lejía) por su mayor facilidad de almacenamiento y dosificación. En algunos casos se emplean otros compuestos clorados, como dióxido de cloro (ClO2), hipoclorito de calcio o ácido cloroisocianúrico. En 1908, en los Estados Unidos se consiguieron eliminar las enfermedades transmitidas por el agua (cólera, fiebre tifoidea, disentería y hepatitis A).

Desinfección del agua potable
La desinfección del agua para uso humano tiene por finalidad la eliminación de los microorganismos patógenos contenidos en el agua que no han sido eliminados en las fases iniciales del tratamiento del agua.

La desinfección del agua es una operación necesaria en la planta de tratamiento de agua potable, para prevenir que esta sea dañina para nuestra salud. Muchas veces, tratándose de agua de manantiales naturales o de pozo, la desinfección es el único tratamiento que se le da al agua para obtener agua potable debido a que constituye una barrera eficaz para la destrucción de microorganismos patógenos (especialmente las bacterias).La desinfección puede hacerse por medios químicos o físicos y debe utilizarse tanto en aguas superficiales como en aguas subterráneas.
República de Batumi
La República de Batumi (ბათუმის რესპუბლიკა/Batumis Respublika) fue un Estado que existió entre enero y julio de 1919. Su comienzo se dio cuando el ejército británico tomó el control de Batumi, tras la evacuación turca al final de la Primera Guerra Mundial. En julio de ese mismo año, los británicos se retiraron del territorio. La república se disolvió y se integró en Georgia.

Batumi
Batumi (en georgiano: ბათუმიⓘ) es una ciudad portuaria de Georgia. Situada en la costa oriental del mar Negro, próxima a la frontera con Turquía. Batumi es la segunda ciudad más importante de Georgia, sirve como un importante puerto, centro comercial, estación ferroviaria, balneario y base militar.

Es la capital de Ayaria, una república autónoma en el interior de Georgia. En julio de 2007, la sede del Tribunal Constitucional de Georgia fue trasladada a Batumi desde la capital georgiana.

Climáticamente, está situada en la periferia septentrional del Asia subtropical, rica en productos agrícolas como los cítricos y el té.
Interestatal 680 (California)
La Interestatal 680 (abreviada I-680) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Sur desde la I 280  , US 101   en San José hacia el Norte en la I 80     en Fairfield. La autopista tiene una longitud de 113,5 km (70.536 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Nehatu (Lääneranna)
Nehatu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Diego Ferré
Diego Ferré Sosa (Reque, Lambayeque, 13 de noviembre de 1844 - Punta Angamos, 8 de octubre de 1879) fue un marino peruano. Héroe de la Guerra del Pacífico, falleció en el combate naval de Angamos el 8 de octubre de 1879, al lado de Miguel Grau.

Primer combate naval de Antofagasta
El primer combate naval de Antofagasta, o Bombardeo de Antofagasta, fue uno de los enfrentamientos de la guerra del Pacífico y el primer bombardeo naval nocturno de la guerra. Este combate se dio durante la primera correría del blindado peruano Huáscar.
Hugo I de Cavalcamp
Hugo I de Calvacamp también Hugues de Tosny (Tosny c. 880-c. 960) fue un noble normando de origen vikingo, señor de Cavalcamp y Tosny. Hijo de Malahulc, un barón de confianza de Hrolf Ganger; y de Maud (Mathilde) de Boulogne et Ternois, hija de Adalolphe de Boulogne.

Tosny
Tosny era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Trois-Lacs al fusionarse con las comunas de Bernières-sur-Seine y Venables.
Erex saga
Erex saga es una de las sagas caballerescas. Es una traducción en nórdico antiguo de Erec et Enide de Chrétien de Troyes. Aunque es una obra del siglo XIII, la transcripción completa más antigua está fechada en el siglo XVII, catalogada como AM 181b fol. (c. 1650), y sobreviven posteriores manuscritos.

Erex saga es un ejemplo que los valores que se expresan en la redacción son más propios de los escritores islandeses que no de los traductores noruegos. La saga no muestra valores de la corte noble de Noruega en el siglo XIII, sino de la Islandia rural o, al menos, la cultura monástica en la isla. Por ejemplo, en Erex Saga la actitud hacia la mujer se diferencia mucho de las fuentes francesas, mucho más cercano a las sagas nórdicas que no al romancero cristiano, cuando expresa que «la mujer tiene derecho a escoger su propio marido», algo más propio de la cultura germánica durante el paganismo.

Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.
Geografía de Melilla
La geografía de Melilla se caracteriza por su ubicación en el norte de África, situada en la parte oriental del Cabo de Tres Forcas. La ciudad autónoma de Melilla constituye una de las dos fronteras terrestres de la Unión Europea en el continente africano.

Playa de Aguadú
La playa de Agudú está situada en la ciudad autónoma de Melilla, España. Posee una longitud de alrededor de 100 metros y un ancho promedio de 20 metros. Recibe su nombre por los acantilados de Aguadú. Cuenta con socorristas. El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente se encarga del mantenimiento de limpieza.
MVP de la Eurocup
El MVP de la Temporada de la Eurocup, premio al Jugador Más Valioso de la EuroCup es un galardón anual de la EuroCup, la competición internacional de baloncesto de clubes a nivel europeo, un nivel inferior a la Euroliga de primer nivel. El premio se creó en la temporada 2008-09.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
Rik Van Looy
Henrik "Rik" Van Looy (Grobbendonk, 20 de diciembre de 1933-Herentals, 17 de diciembre de 2024), apodado L'Empereur d'Herentals y Rik II por el hecho de considerarse sucesor de Rik Van Steenbergen, fue un ciclista belga, profesional entre los años 1953 y 1970. En ese lapso logró más de 400 victorias, en su momento un récord solo superado más tarde por Eddy Merckx. Era un poderoso esprínter, participante tanto en pruebas de carretera como de pista.

Peter Post
Peter Post (Ámsterdam, 12 de noviembre de 1933–Ámsterdam, 14 de enero de 2011) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1962 y 1969.

En carretera ganó la París-Roubaix de 1964 y la clasificación general de la Vuelta a los Países Bajos de 1960 y de la Vuelta a Bélgica de 1963. Su victoria en la París-Roubaix de 1964 fue la más rápida en la historia hasta 2017.

Después de retirarse de la competición, fue director del equipo profesional TI-Raleigh de 1974 a 1992.
Coordenadas generalizadas
Se denominan informalmente coordenadas generalizadas a un conjunto cualquiera de parámetros numéricos que sirven para determinar de manera unívoca la configuración de un mecanismo o sistema mecánico con un número finito de grados de libertad. Más formalmente, las coordenadas generalizadas se definen como un sistema de coordenadas curvilíneas sobre la variedad de configuración de un sistema físico como por ejemplo el espacio de configuración o el espacio de fases de la mecánica clásica.

El número mínimo de coordenadas generalizadas para definir el estado del sistema se conoce como: Coordenadas independientes. En este contexto, las coordenadas pueden ser absolutas (referidas a un sólido inmóvil, respecto del cual el mecanismo "se mueve"); o bien pueden ser relativas a otro miembro del mecanismo.

Mecanismo
Se le llama mecanismo  a los dispositivos o conjuntos de sólidos resistentes que reciben una energía entrante, a través de un sistema de transmisión y transformación de movimientos, realizan un trabajo.

Un mecanismo  transforma el movimiento de entrada (lineal, circular, oscilante) en un patrón deseable;  por lo general desarrolla una trayectoria final de salida predecible, acorde al problema que se desea solucionar una necesidad.
Jardín Botánico de Chemnitz
El Jardín Botánico de Chemnitz en alemán: Botanischer Garten Chemnitz es un jardín botánico de 12 hectáreas administrado por la municipalidad de Chemnitz, Alemania.

El código de identificación internacional del Botanischer Garten Chemnitz como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es CHEM.

Erica
Erica es un género de plantas fanerógamas de la familia Ericaceae; también son conocidas como brezos. Son plantas resistentes a las sequías y a los fuegos. La gran mayoría de las especies son endémicas de Sudáfrica, y se denominan los brezos del Cabo. Las restantes 70 especies son nativas de otras partes de África, de la Macaronesia, de las regiones mediterráneas, y de Europa. Comprende 1976 especies descritas y, de estas, solo 863 aceptadas.
Voxxi
Voxxi es un portal de Internet de noticias e información general de Estados Unidos cuyos contenidos apuntan al público hispano angloparlante. Su director general es el periodista Emilio Sánchez, exdirector de noticias de la agencia EFE. El nombre del portal es una combinación de la palabra latina “vox” (voz) y los números romanos con los que se identifica el siglo XXI. Según han explicado sus organizadores, esto sintetiza el objetivo de “ser la voz de los hispanos de Estados Unidos en el siglo XXI”.
Es el primer medio de comunicación explícitamente pensado para la población latina de Estados Unidos que utiliza el inglés como lengua habitual (hispanos de segunda y tercera generación). Según estudios, el 80% de los 35 millones de hispanos que diariamente se conectan a Internet realiza sus consultas informativas en inglés.  
El portal tiene secciones sobre política, educación, estilos de vida, gastronomía, mujer e inmigración.

Portal (Internet)
En Internet, un portal es un sitio web que ofrece al usuario, de forma fácil e integrada, el acceso a una serie de recursos y de servicios relacionados con un mismo tema. Incluye: enlaces webs, buscadores, foros, documentos, aplicaciones, compra electrónica, etcétera. Principalmente un portal en Internet está dirigido a resolver necesidades de información específica de un tema en particular.
Biblioteca de la Universidad de Leipzig
La Biblioteca de la Universidad de Leipzig (en alemán: Universitätsbibliothek Leipzig), también conocida como Bibliotheca Albertina, es la biblioteca central de la Universidad de Leipzig. Es una de las bibliotecas universitarias más antiguas de Alemania.

Biblioteca universitaria
La biblioteca universitaria es definida por la American Library Association como “una combinación orgánica de personas, colecciones y edificios cuyo propósito es ayudar a sus usuarios en el proceso de transformar la información en conocimiento”. Asimismo agrega que “la  biblioteca (o sistema de éstas) es establecida, mantenida y administrada por una universidad para cubrir las necesidades de información de sus estudiantes y apoyar sus programas educativos, de investigación y demás servicios”. Los fines de la biblioteca universitaria son, al igual que los de la universidad, principalmente educativos; la formación de los alumnos y el apoyo al desarrollo de la investigación.
Edificio Joseph Gire
El Edificio Joseph Gire, más conocido como A Noite, es un rascacielos ubicado en la Plaza Mauá, en el Centro de Río de Janeiro, Brasil. Construido en 1927, es considerado un hito arquitectónico en el país. Don 102 m de altura, fue el edificio más grande de América Latina. Mide 84,47 metros, tiene 22 pisos. Fue el más alto de América Latina desde su inauguración en 1928 hasta 1934.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Seven de Australia 2000
El Seven de Australia de 2000 fue la primera edición del torneo australiano de rugby 7, fue el séptimo torneo de la primera temporada de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Lang Park de Brisbane.

Seven de Australia
El Seven de Australia es un torneo masculino de selecciones nacionales de rugby 7 que se ha disputado en Australia desde el año 2000 como parte del calendario de la Serie Mundial de Rugby 7.

Se disputó en el Estadio Ballymore de Brisbane desde 2000 hasta 2003, aunque la edición 2001 se canceló porque el gobierno australiano le negó las visas a los jugadores de Fiyi. el Adelaide Oval de Adelaida desde 2007 hasta 2011, el estadio Robina de Gold Coast desde 2011 hasta 2014, y el Sydney Football Stadium a partir de 2016. El torneo también se lo conoce por el nombre de sus sedes, es decir Seven de Brisbane, Seven de Adelaida, Seven de Gold Coast y Seven de Sídney.