hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katsuaki Asai
Katsuaki Asai (Tokio, 1942) es un maestro japonés del aikido. Estudió con Morihei Ueshiba y es actualmente el representante del Aikikai Honbu Dōjō en la República Federal de Alemania.

Empezó practicando aikido en el Honbu Dojo en 1955 a la edad de 13 años y continuó entrenando mientras estudiaba en la Universidad Meiji. En 1965, a los 23 años, con el grado de 4.º Dan, fue enviado a la por entonces Alemania Occidental por Kisshomaru Ueshiba - hijo de Morihei - como representante de la Aikikai. Primero vivió en la ciudad de Münster y dirigió la sección de aikido del Deutscher Judo-Bund, la liga alemana de Judo, desde 1965 hasta 1966. En 1967 fundó la asociación Aikikai de Alemania (Aikikai Deutschland), como organización independiente del Judo Bund. En 1972 estableció su dojo en Düsseldorf. Actualmente tiene el 8.º Dan y es miembro del Consejo Superior de la Federación Internacional de Aikido.

Morihei Ueshiba
Morihei Ueshiba (14 de diciembre de 1883 – 26 de abril de 1969), en japonés 植芝 盛平, fue un artista marcial japonés de renombre, fundador del arte marcial Aikido. Los practicantes de este arte o aikidōkas también lo llaman Ō-sensei ('Gran Maestro') en señal de admiración y respeto.

Su filosofía se basa en el arte de la paz, concepto que él mismo explica en el libro homónimo como una percepción holística y espiritual del ser y del conflicto.
Vuelta a Andalucía 1971
La 18ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 14 y el 19 de febrero de 1971 con un recorrido de 674,00 km dividido en un prólogo de dos sectores y 5 etapas, con inicio y final en Málaga.

Participaron 56 corredores repartidos en 7 equipos de los que sólo lograron finalizar la prueba 41 ciclistas.

El vencedor, el  belga Jean-Pierre Monseré, cubrió la prueba a una velocidad media de 34,530 km/h. La clasificación de la regularidad fue para el  holandés Jos Van der Vleuten, mientras que en la clasificación de la montaña se impuso el belga Roger De Vlaeminck.

Vuelta a Andalucía
La Vuelta a Andalucía, también conocida como Ruta del Sol (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol), es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Andalucía, España, en el mes de febrero.

Los organizadores son Deporte Internacional, S.A. “DEPORINTER”.
París-Niza 2006
La París-Niza 2006, fue la edición número 64 de la carrera y puntuable para la prueba del circuito UCI ProTour, que estuvo compuesta de siete etapas y un prólogo del 5 al 12 de marzo de 2006. Los ciclistas completaron un recorrido de 1276,3 km con salida en Issy-les-Moulineaux y llegada a Niza, en Francia. La carrera fue vencida por el estadounidense  Floyd Landis, del equipo Phonak, que concluyó con nueve segundos de ventaja sobre el español Patxi Vila.

UCI ProTour 2006
El UCI ProTour 2006 fue la segunda edición del sistema UCI ProTour, en el cual los equipos de categoría UCI ProTeam (primera categoría) tuvieron garantizada y obligada la participación en todas las carreras con dicha denominación de UCI ProTour.

El preludio del UCI ProTour 2006 estuvo dominado por una disputa entre los organizadores de las Grandes Vueltas y la UCI que puso en duda la participación de las tres Grandes en la competición. El 7 de abril de 2006 se alcanzó finalmente un acuerdo entre ambas partes, garantizando el futuro del ProTour.

A partir de esta edición desaparece del calendario UCI ProTour el Campeonato del Mundo de ciclismo (prueba en ruta) con lo que esa carrera solo fue puntuable en la edición del 2005.
Circus de Bath
El Circus de Bath es un famoso ejemplo de arquitectura georgiana, en la ciudad de Bath en Somerset, Reino Unido. Empezado en 1754 y completado en 1768, su nombre deriva del latín circus, que significa anillo, oval o círculo.

Arquitectura georgiana
Arquitectura georgiana es el nombre dado en los países de habla inglesa al estilo arquitectónico llevado a cabo entre 1720 y 1840, llamado así por los cuatro reyes británicos llamados Jorge (George) que reinaron en el Reino Unido desde 1714 hasta 1830.
ASK Karditsas B.C.
ASK Karditsas B.C., o Athlitikos Syllogos Karditsas (en griego: Α.Σ.Κ. Καρδίτσας K.A.E.) es un equipo de baloncesto griego con sede en Karditsa, que disputa la competición de la A1 Ethniki. Disputa sus partidos como local en el Ioannis Bourousis Karditsa New Indoor Arena, con capacidad para 3007 espectadores.

Karditsa
Karditsa (en griego moderno Καρδίτσα, Kardítsa) es una ciudad de Tesalia, en Grecia capital de la unidad periférica de Karditsa (Περιφερειακή Ενότητα Καρδίτσας).

La región donde se levanta actualmente la ciudad ha sido habitada por el hombre desde el 9000 a. C. aproximadamente. Karditza está conectada por carretera con la autopista Atenas-Tesalónica (GR-30), con Karpenisi, con Larisa y con Palamas. Karditza se encuentra al suroeste de Palamas y Larisa, al este de Farsalo y de la región de Volos. Karditza dispone de colegios, institutos, el Departamento de Veterinaria de la Universidad de Tesalia, iglesias, bancos, una oficina de correos y una estación de ferrocarril perteneciente a la línea Trikala - Karditsa - Domokos. Karditza está dotada asimismo de una extensa red de carriles-bici: aproximadamente más del 30% de todo el transporte interurbano, según la Universidad de Atenas, se realiza en bicicleta.
Omloop der Kempen
La Omloop der Kempen es una carrera ciclista holandesa disputada en Veldhoven, en la Brabante Septentrional.

Creada en 1948, desde 1997 fue de categoría 1.5 (última categoría del profesionalismo) y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (igualmente última categoría del profesionalismo).

Veldhoven
Veldhoven es un municipio y una ciudad de la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de Países Bajos, ubicada al suroeste de Eindhoven y dentro de su área metropolitana. En octubre de 2018 contaba con una población de 45246 habitantes, sobre una superficie de 31.93 km², de los que 0,2 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 1408 h/km².
Kwinana
El SS Kwinana fue un buque de vapor australiano de alta mar, de carga y de pasajeros. Fue construido en Inglaterra en 1892 como el buque de carga SS Darius. En 1912 cambió de propietarios, fue reacondicionado como buque de carga y de pasajeros y rebautizado como Kwinana.

En 1920-21 sufrió daños a causa de un incendio en su cargamento y naufragó en 1922 cuando encalló a unos 24 kilómetros (15 millas) al sur de Fremantle, en Australia Occidental. El lugar del naufragio se llama ahora Kwinana Beach y sus restos están automáticamente protegidos por la Ley Federal Australiana.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Matrimonio en la América precolombina
El matrimonio en la América precolombina era una institución social presente en la mayoría de las culturas y civilizaciones que habitaban el continente americano antes de 1492 (llegada de Colón a América), con diferentes percepciones y concepciones a nivel social, siendo las bodas celebradas con un predominante sentido religioso y espiritual de las uniones, algunas incluso consideradas como sagradas, que podían ser tanto monógamas como polígamas, bajo un sistema mayoritariamente patriarcal y asociados por lo general a la misma casta, cuando existía ese sistema de organización social.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Casa Maroto
La Casa Maroto es una construcción ubicada en la comuna de La Reina, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Datada en el año 1920, está emplazada en las esquinas de la avenida Ossa y la calle Hanover, frente a la Plaza Egaña.

Avenida Ossa
Avenida Ossa es el nombre que recibe la sección de la Avenida Circunvalación Américo Vespucio, entre las Avenidas Irarrázaval-Larraín y Avenida Francisco Bilbao. Corresponde principalmente al límite de la comuna de Ñuñoa y de La Reina, en el sector oriente de Santiago de Chile.
Agents Of Fortune
Agents Of Fortune es el cuarto álbum de estudio de la banda de hard rock Blue Öyster Cult, originalmente publicado en 1976 a través de Columbia Records.

El álbum fue disco de platino y llegó al puesto número 29 en la lista de álbmes pop Billboard, mientras que el sencillo "(Don't Fear) The Reaper" llegó al número 12 en la lista de singles pop en 1976, consiguiendo así el mayor éxito de la banda. La revista Rolling Stone lo nombró el mejor single de rock en 1976. Fue el álbum de la banda que consiguió más críticas positivas junto a Spectres  en 1977. También fue votado como uno de los diez mejores discos de rock en el mismo año de su lanzamiento.

Los conciertos del grupo también se convirtieron en una atracción mayor en esta época, en gran parte promovido por la exposición en radio del sencillo "(Don't Fear) The Reaper".

Buck Dharma
Donald Brian Roeser, conocido artísticamente como "Buck Dharma" (12 de noviembre de 1947, Long Island, Nueva York), es un compositor y cantante de rock estadounidense, conocido por ser miembro fundador y colíder (con Eric Bloom) del grupo Blue Öyster Cult, además de autor de algunos de sus mayores éxitos.
Guld og grønne skove
Guld og grønne skove es una película de comedia romántica danesa de 1958 dirigida por Gabriel Axel . Fue elegida como la presentación oficial de Dinamarca para la 31.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera, pero no logró recibir una nominación. También se inscribió en la 8.ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín .

Guld og grønne skove fue solo el tercer largometraje de Gabriel Axel como director, y desde que salió en 1958, pasaron exactamente 30 años antes de que en 1988 ganara su Premio de la Academia por El festín de Babette.

El festín de Babette
El festín de Babette o La fiesta de Babette (en danés Babettes gæstebud) es una película danesa de 1987 escrita y dirigida por Gabriel Axel. Está basada en un relato de Isak Dinesen (Karen Blixen), escritora de Memorias de África. Fue producida por Just Betzer, Bo Christensen y Benni Korzen con fondos del Instituto del cine de Dinamarca.

Babettes gæstebud fue la primera película danesa basada en la historia homónima de Blixen, incluida en el libro Skæbne-Anekdoter (1958), y la primera de esa nacionalidad en ganar el Óscar a la mejor película de habla no inglesa.
R-29 (misil)
R-29 (en ruso: Р-29) fue el nombre de la familia de los primeros misiles balísticos intercontinentales para submarinos (SLBM) con cabezas nucleares, pertenecientes a la Unión Soviética.

Las primeras versiones fueron desarrolladas a finales de los años 1960.

Misil balístico lanzado desde submarino
Un misil balístico lanzado desde submarino es un misil balístico diseñado para poder lanzarse desde un submarino especialmente diseñado con tal fin. Finalmente puede ser lanzado por otros navíos de grandes dimensiones acondicionados para tal fin. Suele conocérselo por su acrónimo en inglés: SLBM, (Submarine-Launched Ballistic Missile). Mientras que en francés de denomina MSBS, missile mer-sol balistique stratégique. Y en ruso Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ).

Este tipo de misiles arma a las fuerzas nucleares estratégicas; constituye, según las doctrinas de disuasión nuclear, un arma de segundo ataque o represalia.
Saint-Mitre-les-Remparts
Saint-Mitre-les-Remparts  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres y cantón de Istres Sud.

Su población en el censo de 1999 era de 5.458 habitantes.

Está integrada en la Communauté d'agglomeration de l'Ouest de l'Étang de Berre.

Istres
Istres  en francés, Istre en occitano, es una localidad y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de su nombre. Es cabecera de dos cantones: Istres Norte e Istres Sur.

Su población en el censo de 2007 era de 42.775 habitantes. La aglomeración urbana solo incluye a la propia comuna.

Está integrada en el Syndicat d’agglomération nouvelle Ouest Provence, del cual es la mayor población.

La localidad acoge la escuela de pilotos de pruebas EPNER.
Reloj de Gobernación
El Reloj de Gobernación (a veces también conocido como Reloj de la Puerta del Sol) es un reloj de torre colocado en un templete sobre la Casa de Correos en la Puerta del Sol. Fue inaugurado el 19 de noviembre de 1866 por la reina Isabel II, día que se cumplía 33 años de la primera proclamación como reina (erróneamente se dice que fue el día de su cumpleaños, 10 de octubre de 1830, pero no es así). El reloj fue obra del relojero leonés afincado en Londres José Rodríguez Losada que donó gratuitamente la maquinaria al Ayuntamiento de Madrid. El reloj, tras haber pasado ya un siglo y medio funcionando en perfecto estado, continúa dando las campanadas cada año en el ritual de las doce uvas.

Puerta del Sol
La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde 1950 el denominado kilómetro cero de las carreteras radiales del país. El edificio más antiguo de la Puerta del Sol es la Real Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en 1962 en La 1 de TVE, y a partir de ese año no se ha dejado de retransmitir por diversos canales de televisión. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid.
Isla Anacapa
Isla Anacapa es una pequeña isla volcánica situada a unos 18 km (11 millas) de la costa de Oxnard, California, en el condado de Ventura. La isla se compone de una serie de islotes cercanos de seis kilómetros de longitud, que se extienden en su mayoría con orientación este-oeste, a cinco millas al este de la isla Santa Cruz. La isla se compone de tres islas: Este, Medio y Anacapa Oeste, conocidas colectivamente como las "Anacapas" por algunos autores. Los islotes tienen acantilados escarpados, que caen abruptamente hacia el mar. La superficie total es de 2,947 kilómetros cuadrados (1.138 millas cuadradas). El punto más alto es el Pico 2 en la isla del oeste, a  930 pies (283 m).

Condado de Ventura
El condado de Ventura (en inglés: Ventura County) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado es Ventura, y su mayor ciudad es Oxnard. El condado posee un área de 5719 km² (de los cuales 940 km² están cubiertos de agua), una población de 793 814 habitantes, y la densidad de población es de 157.9 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1872.
Robert N. Anthony
Robert Newton Anthony (6 de septiembre de 1916 - 1 de diciembre de 2006) fue un teórico organizacional estadounidense y profesor de control de gestión en la Escuela de Negocios de Harvard, conocido por su trabajo en el campo de los sistemas de control de gestión.

Robert McNamara
Robert Strange McNamara (San Francisco, 9 de junio de 1916 - Washington D. C., 6 de julio de 2009) fue un ejecutivo de Ford y Secretario de Defensa estadounidense entre 1961 y 1968, durante el periodo de la guerra de Vietnam; cargo que abandonó para presidir el Banco Mundial hasta 1981. Fue responsable de instituir el análisis sistemático en las políticas públicas, que devino en la disciplina conocida como "policy analysis" ("análisis de políticas"). Falleció por causas naturales a los 93 años.
Aïn Khadra
Aïn Khadra es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 29 046 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de M'Sila
La provincia de M'Sila (también escrito como Msila o MSila; en árabe: ولاية المسيلة) es una provincia (valiato) del norte de Argelia. Tiene una población de 990 591 personas (2008) y una área de 18 718 kilómetros cuadrados, mientras que su capital, también llamada M'sila, tiene una población de aproximadamente 150 000 habitantes.
Estación Casma
Casma es una estación de ferrocarril de Chile en desuso que se encuentra en la localidad del mismo nombre en la comuna de Frutillar, Región de Los Lagos. Fue construida originalmente como parte de la extensión final del longitudinal sur que unió a la estación Osorno con la estación Puerto Montt.

Estación Puerto Montt
Puerto Montt fue una estación de ferrocarriles de Chile que existió en la ciudad del mismo nombre. Fue inaugurada en 1912 como parte del último tramo construido del Longitudinal Sur y recibió trenes hasta 1996. Posteriormente sus terrenos fueron vendidos y las instalaciones demolidas para construir el Mall Paseo Costanera.
Armalausios
Los armalausios o amalausos fueron una oscura tribu germánica que aparece citada en la Tabula Peutingeriana (siglo III o IV) entre los alamanes y los marcomanos. Pueden haber sido parte de los hermunduros. Philippus Brietius (1650) les ubica en el Alto Palatinado. Parecen haber cruzado el Danubio y reemplazado a los variscos en algún momento entre los siglos II y III y probablemente se fusionaron con los alamanes en el transcurso del siglo IV.

Hermunduros
Los Hermunduros, Hermunduri, Hermanduri, Hermunduli, Hermonduri o Hermonduli fueron una antigua tribu germánica que ocupó entre los siglos primero y tercero d. C. un área cercana al río Elba, en lo que ahora son Turingia, Bohemia, Sajonia y Franconia. Tras trasladarse junto a la frontera danubiana del Imperio romano, pueden haber sido los antecesores de los Turingios.

Claudio Ptolomeo no menciona esta tribu en su Geographia, pero cita en cambio a los Teuriochaemae, quienes podrían tener relación con ambos.
Sierra de San Vicente (Sistema Central)
La sierra de San Vicente es una alineación montañosa del sistema Central de la península ibérica, que se sitúa en el borde septentrional de la provincia española de Toledo, en Castilla-La Mancha. Se trata del área más meridional del sistema Central, interviniendo como un espolón del sector de la sierra de Gredos. El conjunto queda encuadrado por el valle del Tiétar al norte y por el valle del Tajo al sur. Da nombre a la comarca con el mismo nombre.

Pinus pinea
Pinus pinea, el pino piñonero, pino manso, pino doncel o pino albar es una especie arbórea de la familia de las pináceas. Su nombre "pino piñonero" proviene del hecho de que produce como semilla grandes piñones consumidos por la humanidad desde tiempos inmemoriales, puesto que si bien los piñones de otras especies europeas de pino también se pueden comer, son mucho más pequeños (hay especies americanas con piñones grandes que se explotan comercialmente). Es originario de la región mediterránea.
Misiones Católicas Franciscanas de Tánger
Las Misiones Católicas Franciscanas de Tánger fue un proyecto no realizado del arquitecto modernista Antoni Gaudí, en el que estuvo trabajando entre 1892 y 1893. Consistía en un conjunto compuesto por iglesia, convento, hospital y escuela, para la Orden Franciscana en la ciudad de Tánger, en Marruecos, por aquel entonces una colonia española. La iniciativa partió del prefecto de la misión, el padre José María Lerchundi, para lo que contó con la colaboración de los marqueses de Comillas, Claudio López Bru y María Luisa Andrés Fernández-Gayón y Barrié, aunque finalmente el proyecto no se llevó a cabo, debido a motivos políticos y económicos.

Cripta de la Colonia Güell
La cripta de la Colonia Güell es una obra de Antoni Gaudí, construida entre 1898 y 1914 por encargo del empresario Eusebi Güell como edificio religioso para sus trabajadores de la Colonia Güell, situada en Santa Coloma de Cervelló, junto a su fábrica textil. Este municipio se encuentra a 20 kilómetros de Barcelona.

Esta obra es un reflejo de la plenitud artística de Gaudí: pertenece a su etapa naturalista (primera década del siglo XX), periodo en que el arquitecto perfecciona su estilo personal, inspirándose en las formas orgánicas de la naturaleza, para lo que puso en práctica toda una serie de nuevas soluciones estructurales originadas en los profundos análisis efectuados por Gaudí de la geometría reglada. A ello añade el artista catalán una gran libertad creativa y una imaginativa creación ornamental: partiendo de cierto barroquismo sus obras adquieren gran riqueza estructural, de formas y volúmenes desprovistos de rigidez racionalista o de cualquier premisa clásica.
Juan Luna Novicio
Juan Luna Novicio (Badoc, Filipinas, 24 de octubre de 1857-Hong Kong, 7 de diciembre de 1899) fue un pintor hispano-filipino. A caballo entre la pintura de historia de corte academicista y el realismo social, fue el primer pintor filipino con proyección internacional, premiado en París en el salón de 1886 por Spoliarium, óleo con el que ya había obtenido medalla de primera clase en Madrid, en la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1884 (Manila, Museo Nacional de Filipinas). Luna adquirió también notabilidad pública por los asesinatos de su esposa, Paz Pardo de Tavera, y su suegra, Juliana Gorricho, y el posterior juicio celebrado en París en 1892 del que salió absuelto al ser calificado de crimen pasional.

José Rizal
José Protasio Rizal-Mercado y Alonso-Realonda, conocido como José Rizal (Calambá, 19 de junio de 1861-Manila, 30 de diciembre de 1896), fue un escritor, oftalmólogo, pintor y lingüista que vivió en las Filipinas españolas de la segunda mitad del siglo XIX. Se le considera el héroe nacional de Filipinas y fue fundador en 1892 de la Liga Filipina, una organización que reclamaba mayor autonomía y reformas para Filipinas. Tras un juicio militar, fue fusilado en Manila, acusado de rebelión y sedición, tras estallar la Revolución Filipina.
Suazilandia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Suazilandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 3 deportistas (2 hombres y 1 mujer), que compitieron en 2 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Luke Hall. El equipo olímpico suazi no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Suazilandia en los Juegos Olímpicos
Suazilandia en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Olímpica y de los Juegos Commonwealth de Suazilandia, creada en 1971 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1972.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una sola edición, en Albertville 1992, sin conseguir ninguna medalla.