hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Gualda
Fernando Gualda Palma (Buin, 13 de julio de 1893-¿?) fue un ingeniero civil, funcionario público y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como director general de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado de Chile (EFE) en dos ocasiones, durante los gobiernos de los presidentes Gabriel González Videla (1946-1952) y Jorge Alessandri (1959-1963).

En 1949, se le colocó su nombre al remodelado estadio donde hacía de local el Club Deportivo Valparaíso Ferroviarios (de fútbol), el cual fue fundado por trabajadores de dicha empresa en 1926.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Kosmos 557
Kosmos 557 (en ruso: Космос 557 significa Cosmos 557) fue la designación dada a DOS-3, la tercera estación espacial del programa Salyut. Originalmente estaba destinado a ser lanzado como Salyut-3, pero debido a que no logró alcanzar la órbita el 11 de mayo de 1973, tres días antes del lanzamiento del Skylab, se le cambió el nombre a Kosmos-557.

Debido a errores en el sistema de control de vuelo mientras estaba fuera del rango de control de tierra, la estación encendió su propulsor de actitud hasta que consumió todo su combustible de control de actitud y se volvió incontrolable antes de elevar su órbita a la altitud deseada. Dado que la nave espacial ya estaba en órbita y había sido registrada por el radar occidental, los soviéticos disfrazaron el lanzamiento como "Kosmos 557" y silenciosamente permitieron que volviera a entrar en la atmósfera de la Tierra y se quemara una semana después. Se reveló que había sido una estación del programa Salyut solo mucho más tarde.

Skylab
Skylab fue la primera estación espacial estadounidense. Fue diseñada por Raymond Loewy. Orbitó alrededor de la Tierra de 1973 a 1979 y fue visitada por astronautas en tres ocasiones durante sus dos primeros años de servicio. Con un peso de 75 toneladas, fue lanzada (en misión no tripulada) el 14 de mayo de 1973, impulsada por el cohete Saturno V (misión SL-1). La estación sufrió daños graves durante el lanzamiento, perdiendo el escudo solar, parte del escudo contra micrometeoritos y uno de sus paneles solares principales. Las partes desprendidas del escudo contra micrometeoritos impidieron el despliegue del panel solar restante, causándole un gran déficit energético y un sobrecalentamiento anormal.
Oportunidades
Oportunidades fue un programa especial (que consta de un único envío) de la Fundación Huésped por el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, con el fin de ayudar a reflexionar sobre los prejuicios y la discriminación alrededor del VIH/SIDA.

Está protagonizado por Celeste Cid, Damián De Santo. Con las participaciones especiales de Martín Seefeld, Marta Bianchi, Manuel Vicente, Ana María Orozco, Julián Weich, María Abadi, Alejandro Fiore y Graciela Tenenbaum. Además formaron parte del programa los actores y actrices: Maya Lesca, Horacio Oliveros y Clara Ulrich.

María Abadi
María Alejandra Abadi (Buenos Aires, 16 de noviembre de 1985) es una actriz argentina, conocida por interpretar a «Meme» en la película dramática Géminis (2005) y a Érica Donosso en la telenovela Montecristo (2006). Posteriormente, formó parte del elenco de la telecomedia romántica Ciega a citas (2009), interpretando a Irina Zabaleta.
Shrinking
Shrinking (titulada: Terapia sin filtro en español) es una serie de televisión web estadounidense de comedia dramática creada por Bill Lawrence, Jason Segel y Brett Goldstein para el servicio de streaming Apple TV+. La serie protagonizada por Jason  Segel y por Harrison Ford, cuenta la historia de un terapeuta en duelo que decide involucrarse drásticamente más en la vida de sus pacientes. Fue estrenada el 27 de enero de 2023 y semanas más tarde renovada por una segunda temporada. En octubre de 2024, fue renovada para una tercera que se estrenó el 28 de enero de 2026, siendo un día antes de su estreno renovada para una cuarta.

Brett Goldstein
Brett Goldstein (Sutton, Londres, 17 de julio de 1980) es un actor, comediante y guionista británico. Es más conocido por escribir y protagonizar la serie de comedia deportiva de Apple TV+ Ted Lasso (2020-2023), por la que recibió el Premio Primetime Emmy al Actor de Reparto Sobresaliente en una Serie de Comedia.
Entosigmomorphina
Entosigmomorphina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Glandulininae, de la Familia Glandulinidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Entosigmomorphina angelensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Wolgwachae
El wolgwachae es un tipo de japchae, o plato de verdura variada, que fue parte de la cocina de la corte real coreana. Se hace con calabacín, ternera, pyogo (shiitake), chapssal bukkumi (찹쌀부꾸미, una variedad frita en sartén de tteok hecha con harina de arroz glutinoso) y otras verduras. El bukkumi puede ser rallado o con forma de bola.

Wolgwa (월과) alude al melón (Cucumis melo var. conomon) en coreano. Actualmente el calabacín ha reemplazado la mayoría de las veces al wolgwa para poder seguir elaborando el plato a pesar de la escasez de éste.

El wolgwachae se condimenta con salsa de soja, vinagre y aceite de sésamo.

Japchae
El japchae (hangul 잡채, hanja 雜菜) es un plato típico de la cocina coreana elaborado de un tipo de fideo celofán denominado dang myeon, hechos de almidón de batata, preparados stir fried en aceite de sésamo con carne de vaca en tiras y todo ello mezclado con diversos verduras (generalmente zanahorias cortadas en juliana, cebollas, espinacas y setas), todo ello saborizado con salsa de soja y endulzado ligeramente con algo de azúcar. Se suele servir decorado con semillas de sésamo y tiras de chili. Por regla general el japchae se sirve generalmente como un plato de acompañamiento, aunque también puede verse como plato principal. Se puede ver también en una cama de arroz, de esta forma se conoce como japchae-bap (잡채밥). El nombre japchae significa literalmente "mezcla de verduras" ('jap' se traduce como una mezcla y 'chae' es verdura). Este plato se sirve en las ocasiones especiales, así como en las fiestas.
Los Pinos (Granada)
Los Pinos, también  llamada Cantarranas, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Caniles, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de Baza. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Maclite, Caniles capital, Baza, El Francés, La Vega, Los Gallardos, Salazar, Las Molineras, Balax y Los Olmos. Junto al pueblo discurre la rambla de Valcabra y el río Guadiana Menor (o Gállego).

La pedanía está compuesta por los diseminados de Los Pinos, La Altichuela, Cantarranas-Las Yeseras, Caserío de los Palomos, Los Gindas, El Llorón, El Pantano, Torres, Venta la Serrana y Ventero.

Las Molineras
Las Molineras, también llamada Caserío Las Molineras, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Caniles, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Baza. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Gallardos, Balax, Caniles capital, Maclite, Los Pinos, La Vega y Los Olmos.
Borja (Marruecos)
Borja o Botjo (en árabe: تطفت‎, en francés: Bourkha) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Taatot, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Taatof
Taatof o Taatot (en árabe: تطفت‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵟⵓⴼⵜ, en francés: Tatoft) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Motor de ajedrez
Un motor de ajedrez es un programa que sabe jugar ajedrez y que implementa un lenguaje de comunicación que le permite hablar con otros programas, generalmente interfaces gráficas para jugar al ajedrez con tablero y fichas.

Rybka
Rybka es un motor de ajedrez UCI (Interfaz de Ajedrez Universal) bajo licencia privativa desarrollado por el Maestro Internacional Vasik Rajlich.

El personal directamente implicado en la elaboración de Rybka es el compuesto por las siguientes personas:

Vasik Rajlich: Autor del programa, Maestro Internacional de ajedrez con un Elo FIDE de 2303 (julio de 2009), y experto en programación de computadoras.

Jeroem Normen: Experto en elaborar libros de aperturas, como el de Rufian y Chess Tiger, encargado de elaborar el libro de Rybka.

Larry Kaufman: Gran Maestro Internacional de ajedrez con un Elo FIDE de 2400 (julio de 2009), asesor del equipo.

Iweta Rajlich: Gran maestra femenina de ajedrez con un Elo FIDE de 2448 (julio de 2009). Es la esposa de Vasik, y hace de sparring para ensayar el programa.

Lukas Cimiotti: Físico, encargado del hardware de la computadora.
Kailia Posey
Kailia Lexis Posey (Las Vegas, Estados Unidos, 19 de abril de 2006-Blaine, Washington, 2 de mayo de 2022) fue una concursante de concursos de belleza y personalidad de telerrealidad estadounidense, conocida por su aparición en el programa Toddlers & Tiaras del canal de televisión TLC.

Toddlers & Tiaras
Toddlers & Tiaras, en Latinoamérica Princesitas, fue un reality show estadounidense que se emitió desde el 27 de enero de 2009, hasta el 16 de octubre de 2013 en donde tres o cuatro niñas participan en algún concurso de belleza, también pueden participar niños. Durante el capítulo se muestra la preparación previa de la familia y el participante, el traslado al lugar de la competencia y el día del concurso.

Los tipos de concursos en los que las niñas participan son: Natural, Semi-Glitz.

La mayor ganadora de títulos y trofeos se llama Eden Wood que ha ganado 300 títulos en total y ha participado en más concursos de belleza que cualquier otra niña.
Elecciones a las Cortes de Aragón de 1999
Las Elecciones a las Cortes de Aragón se convocaron el 19 de abril de 1999 para celebrarse el 13 de junio del mismo año. Fueron las quintas elecciones democráticas autonómicas desde el restablecimiento de la democracia.
El vencedor fue el Partido Popular de Aragón, encabezado por Santiago Lanzuela, pero un pacto entre el Partido Socialista Obrero Español de Aragón (2ª fuerza más votada), el Partido Aragonés (3ª fuerza más votada) e Izquierda Unida de Aragón permitió que Marcelino Iglesias fuese elegido presidente de Aragón por primera vez. El otro partido que obtuvo representación parlamentaria fue la Chunta Aragonesista.

Partido Popular de Aragón
El Partido Popular de Aragón (también conocido como PP de Aragón) es la delegación aragonesa del Partido Popular y fue fundado en 1989 con la refundación del Partido Popular, heredero de Alianza Popular. Su presidente es Jorge Azcón y su sede central está en la calle Ponzano n.º 3 en Zaragoza.
PVF Football Academy
El Fondo de Promoción de la Academia de Fútbol de Talento de Fútbol de Vietnam (en vietnamita: Trung tâm đào tạo bóng đá trẻ Việt Nam PVF   ), simplemente conocida como PVF Football Academy, es una academia de fútbol con sede en Hưng Yên.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Universidad Vasca de Verano
La Universidad Vasca de Verano (en euskera y oficialmente: Udako Euskal Unibertsitatea, UEU) es una institución universitaria creada en 1973, que ofrece cursos y organiza eventos universitarios en colaboración con la Universidad del País Vasco, Universidad Mondragón, Universidad de Deusto, Universidad Pública de Navarra, Universidad de Navarra, y la Universidad de Pau y Pays de l'Adour en Bayona.

La UEU tiene su sede principal en el Palacio de Markeskua (Éibar). Aunque su nombre sea Universidad Vasca de Verano (Udako Euskal Unibertsitatea, UEU) la institución ofrece cursos universitarios durante todo el año, no sólo en verano. En la actualidad es una organización sin ánimo de lucro y en 1990 fue reconocida como entidad de utilidad pública por considerarse que promueve el interés general en el campo de la investigación, aprendizaje y divulgación, principalmente a nivel universitario, a través de los múltiples servicios que presta de tipo pedagógico y cultural.

Palacio de Markeskua
El palacio de Markeskua, conocido también por casa torre de Isasi o palacio del Marqués de Isasi, se encuentra en la ciudad guipuzcoana de Éibar en el País Vasco, España. Estaba situado en el del Antiguo Camino Real. Fue declarado de Interés Cultural el 17 de enero de 1964.
Antonio José Martínez (presbítero)
Antonio José Martínez Santistevan  (Abiquiú, 17 de enero de 1793-Taos, 27 de julio de 1867) fue un educador, presbítero, político, escritor, impresor y ganadero del territorio mexicano de Santa Fe de Nuevo México.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Palacio ducal de Medinaceli
El palacio ducal de Medinaceli (Provincia de Soria, España) ocupa todo un lateral de la Plaza Mayor. Obra del siglo XVII, empezó a construirse en 1625 por encargo del Duque de Medinaceli. Su arquitecto fue Juan Gómez de Mora sobrino de Francisco de Mora, con el que había trabajado en el Palacio Ducal de Lerma y con el que tiene un gran parecido.

Palacio Ducal de Lerma
El palacio ducal de Lerma es un edificio de la localidad española de Lerma, en la provincia de Burgos (Castilla y León). Ocupa todo un lateral de la plaza mayor. En su origen tenía unos inmensos jardines abajo, a la orilla del río Arlanza, con fuentes, palacetes y siete ermitas, de las que solamente queda una, llamada del Cristo. Se conservan todos los documentos referentes a su construcción. En la actualidad es un parador de turismo.
Guinka Guiurova
Guinka Guiurova –en búlgaro, Гинка Гюрова– (15 de abril de 1954) es una deportista búlgara que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, plata en Montreal 1976 y plata en Moscú 1980. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1975.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Juan Adolfo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
Juan Adolfo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (en alemán: Johann Adolf o Hans Adolf; 8 de abril de 1634, Ahrensbök - 2 de julio de 1704, Ruhleben) fue el segundo duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön, que había sido creado por una división del Ducado de Schleswig-Holstein-Sonderburg.

Ahrensbök
Ahrensbök es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8631 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2022
El XV Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró conjuntamente en Eslovenia, Montenegro y Macedonia del Norte entre el 4 y el 20 de noviembre de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países sedes.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Noruega, vencedor del Europeo de 2020.

El equipo de Noruega conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de Dinamarca con un marcador de 25-27. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Montenegro venció al de Francia.

Selección femenina de balonmano de Noruega
La selección femenina de balonmano de Noruega representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales realizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF), el Comité Olímpico Internacional (COI) o la Federación Europea de Balonmano (EHF): Campeonato Mundial de Balonmano Femenino, Campeonato Europeo de Balonmano y Los Juegos Olímpicos.

La selección noruega atraviesa uno de sus mejores momentos, son las actuales campeonas del Campeonato Europeo de Balonmano y campeonas del Campeonato Mundial de Balonmano Femenino y Juegos Olímpicos. Además de ser la única Selección de Balonmano en el mundo (incluyendo categoría masculina y femenina) que ha ganado el Campeonato Europeo de Balonmano cuatro veces consecutivas (2004, 2006, 2008 y 2010).
Carignan (Quebec)
Carignan es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de La Vallée-du-Richelieu y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Chambly a nivel provincial y de Chambly−Borduas a nivel federal.

La Vallée-du-Richelieu
La Vallée-du-Richelieu (AFI: [valedyʀiʃəljø]) es un municipio regional de condado (MRC) fundado en 1982 en Quebec, Canadá. Está ubicada en la región de Montérégie-Est en Montérégie. La mayor parte de los municipios del MRC están incluidos en la Communidad metropolitana de Montreal también. En 2013 el MRC tenía una población de 121 725 habitantes en una densidad poblacional de 207 personas por km². La sede del MRC es McMasterville aunque la ciudad más poblada es Chambly.
Féerie
Féerie, a veces traducido como "fairy play" ("obra de hadas"), fue un estilo teatral francés conocido por sus tramas fantásticas y espectaculares efectos visuales, que incluían espléndidos paisajes y efectos teatrales mecánicamente trabajados. El estilo féerie combinó música, baile, pantomima y acrobacia, así como transformaciones mágicas creadas por diseñadores y técnicos de escena, buscando contar historias melodramáticas claramente definidas, con una moralidad definida y un uso extenso de elementos sobrenaturales. El estilo se desarrolló a principios del siglo XIX y se hizo muy popular en Francia a lo largo de toda la centuria, influyendo en el desarrollo posterior del burlesque, la comedia musical y el cine.

Comedia musical
La comedia musical es una producción musical representativa de argumentos sencillos en los que cambian muchos y diversos componentes instrumentales y números de comedia.
La comedia musical es una variante del teatro musical, que se enfoca principalmente a la comedia, teniendo sus orígenes establecidos principalmente en la Commedia dell'arte del siglo XVI.
Alberto Guglielmone
Alberto Guglielmone (Buenos Aires, 1888 - íd., 1968) fue un militar argentino que se desempeñó como agregado militar en Perú en 1930 y que posteriormente fuera nombrado como interventor federal en la provincia de Córdoba en el año 1944.

Agregado militar
Agregado militar o agregado de defensa es un rango asignado a una persona en una embajada o misión diplomática, bajo la autoridad del embajador, especializado en la materia militar. En general es desempeñado por un oficial de las fuerzas armadas ya sea ejército, marina o fuerza aérea, que puede cumplir todas o algunas de las funciones combinadas de agregado militar, agregado naval, agregado aeronáutico e incluso agregado policial. Es conocido también con la palabra francesa attaché.
Suketu Patel
Suketu Patel es un dirigente de fútbol de nacionalidad seychelense del continente africano, actualmente cumple con los cargos de presidente del Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur (COSAFA), presidente de la Federación de Fútbol de Seychelles (FFS) y miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
El vuelo del ganso salvaje
El vuelo del ganso salvaje. Exploraciones en la dimensión mitológica (en inglés The Flight of the Wild Gander: Explorations in the Mythological Dimension. Selected Essays, 1944-1968) es un conjunto de ensayos tempranos escritos entre 1944 y 1968 por el mitólogo, escritor y profesor estadounidense Joseph Campbell e incluido en su Obra completa.

Joseph Campbell
Joseph John Campbell (26 de marzo de 1904-30 de octubre de 1987) fue un mitólogo, escritor y profesor estadounidense, más conocido por su trabajo sobre mitología y religión comparada. Su obra es vasta, abarcando muchos aspectos de la experiencia humana.