hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Musical Box Virtual
The Musical Box Virtual (TMB Virtual) es el primer programa de radio argentino dedicado íntegramente al rock sinfónico y progresivo, que se transmite por internet con imagen y sonido, siendo pionero en la difusión de la que dio en llamar “la música clásica de este milenio”.

Clive Nolan
Clive Nolan (30 de junio de 1961) es un músico, compositor y productor británico destacado en el desarrollo del rock progresivo. Desde el 2009 incursiona en el los MUSICALES de su autoría, tales como SHE, ALCHEMY y su próximo estreno para el 2018 KING´S RANSOM. Nominado por la Sociedad de Clásica de Música inglesa como el mejor tecladista desde el 200 Ha sido el tecladista de Pendragon (1986 - presente), Shadowland (1992 - 1996), Strangers on a Train (1993 - 1994) y Arena (1995 - presente), así como también ha escrito canciones de Arena y ha producido o coproducido varios álbumes de otras bandas.

Dentro de su vasto repertorio cuenta con un disco denominado OTRA VIDA, en el que la recordada CHINA ZORRILLA puso su voz y su impronta a las narraciones. Un material exquisito de coautoría con la escritora uruguaya Elizeth Schluk.

www.clivenolan.net
Guillermo Quirós Pintado
Guillermo Quirós Pintado (Gijón, 26 de febrero de 1948-Ibidem., 9 de octubre de 2018) fue un abogado español. Presidente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Gijón y miembro de los consejos de administración de Duro Felguera y Mina La Camocha.

Federación Asturiana de Empresarios
La Federación Asturiana de Empresarios (FADE) es una organización que representa los intereses de los empresarios y los autónomos en el Principado de Asturias. Actúa como representación oficial en Asturias de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) y la Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa (CEPYME).
Estación Sekigawa
La estación Sekigawa (関川駅, Sekigawa-eki?) es una estación de la línea Yosan de la Japan Railways que se encuentra en la ciudad de Shikokuchūō de la prefectura de Ehime. El código de estación es el "Y27".

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Aeropuerto de la Ciudad de Londres
El Aeropuerto de la Ciudad de Londres (en inglés: London City Airport) (IATA: LCY, OACI: EGLC) es un aeropuerto situado en la ciudad de Londres, capital del Reino Unido. Es un aeropuerto diseñado para despegues y aterrizajes en un corto espacio (STOL), de una sola pista. Se encuentra situado en el distrito municipal de Newham, al este de Londres, y fue construido entre 1987 y 1988 por la constructora Mowlem. El aeropuerto de la Ciudad es el quinto en tráfico de la ciudad de Londres, tras los aeropuertos de Heathrow, Gatwick, Luton y Stansted.

Su finalidad principal es el acceso rápido al distrito financiero de la ciudad, la conocida como City de Londres. En el año 2006 más de dos millones de pasajeros utilizaron el aeropuerto. Ese mismo año fue escogido como el mejor aeropuerto del Reino Unido.

Aeropuerto de Londres-Luton
El Aeropuerto de Londres Luton (IATA: LTN, OACI: EGGW), o simplemente Luton, anteriormente llamado Aeropuerto Internacional de Luton, es un aeropuerto a aproximadamente 48 km (30 millas) al noroeste del centro de Londres, junto a la población de Luton, Bedfordshire, autopista M1 de Londres a Luton. Es el cuarto aeropuerto más grande en el área de Londres tras Heathrow, Gatwick y Stansted.
Red neuronal convolucional
Una red neuronal convolucional es un tipo de red neuronal artificial donde las neuronas artificiales, corresponden a campos receptivos de una manera muy similar a las neuronas en la corteza visual primaria (V1) de un cerebro biológico.Este tipo de red es una variación de un perceptron multicapa, sin embargo, debido a que su aplicación es realizada en matrices bidimensionales, son muy efectivas para tareas de visión artificial, como en la clasificación y segmentación de imágenes, entre otras aplicaciones.

Perceptrón multicapa
El perceptrón multicapa es una red neuronal artificial (RNA) formada por múltiples capas, de tal manera que tiene capacidad para resolver problemas que no son linealmente separables, lo cual es la principal limitación del perceptrón (también llamado perceptrón simple). El perceptrón multicapa puede estar totalmente o localmente conectado. En el primer caso cada salida de una neurona de la capa "i" es entrada de todas las neuronas de la capa "i+1", mientras que en el segundo cada neurona de la capa "i" es entrada de una serie de neuronas (región) de la capa "i+1".
Contrato oneroso
Contrato oneroso (del latín: contractus onerōsus) es un tipo de contrato en que ambas partes tienen obligaciones y ventajas económicas recíprocas. Los contratos onerosos más comunes son la compraventa, el arrendamiento, la sociedad, la permuta, el transporte y el contrato de trabajo.

Contrato individual de trabajo
Un contrato individual de trabajo es un acuerdo de ámbito privado por el que una persona física pacta con la empresa las características de la relación laboral por cuenta ajena, respetando las condiciones mínimas estipuladas en el convenio colectivo correspondiente a la empresa o al sector de la actividad en cuestión. Se distingue del contrato colectivo de trabajo.

Según los sistemas jurídicos establecidos, la noción de contrato no abarca exactamente las mismas cosas. Entre los grandes sistemas jurídicos contemporáneos, se pueden distinguir, entre otros, la familia romano-germánica, el derecho anglosajón, el derecho socialista (esencialmente el derecho de la antigua URSS), el derecho africano y malgache, el derecho chino, el derecho de la India, el derecho japonés o el derecho musulmán. Además, el contrato de trabajo, que implica una relación entre un trabajador y un empresario, depende en gran medida de los "habitus" sociológicos de los distintos países.
(6567) Shigemasa
(6567) Shigemasa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 16 de noviembre de 1992 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Awakening (Angel)
Awakening es el décimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión Angel. El episodio está dirigido por James A. Cortner y escrito por David Fury y Steven S. DeKnight. Fue estrenado el 29 de enero de 2003.

El episodio tiene varios homenajes a la saga de Indiana Jones.

Winifred Burkle
Winifred "Fred" Burkle es un personaje ficticio creado por Joss Whedon e introducido por Shawn Ryan en la serie de televisión Ángel, era una estudiante de física y miembro de Investigaciones Ángel, y más tarde la jefa de la División de Ciencias de prácticas de Wolfram & Hart. Murió en el 2004, cuando se convirtió en la encarnación de Illyria, uno de los Antiguos. El personaje era interpretado por Amy Acker.
Gorlois
En la leyenda artúrica, Gorlois (galés: Gwrlais) de Tintagel era duque de Cornualles, además de ser el primer marido de Igraine, la madre del rey Arturo, y el padre de sus hijas, las medias hermanas de Arturo. El segundo marido de Igraine fue Uther Pendragon, el Gran Rey de Gran Bretaña y padre de Arturo, quien se casa con ella después de matarlo.

Urien Rheged
Urien (ˈ|jʊər|i|ɛ|n, mencionado frecuentemente como Urien Rheged o Uriens) fue un rey de Rheged de finales del siglo VI. Rheged fue uno de los reinos britanos del territorio conocido como Yr Hen Ogledd (el Viejo Norte) ubicado en el norte de Inglaterra y el sur de Escocia. Su poder y sus victorias, incluyendo las batallas de Gwen Ystrad y Alt Clut Ford, son conmemorados en los poemas de alabanza dedicados a él por Taliesin, conservados en el Libro de Taliesin. Se convertiría en el "Rey Urien de Gorre"  de la leyenda artúrica y su hijo Owain mab Urien más tarde fue conocido como Ywain.
Derrotero
Un derrotero es una publicación náutica específica. Consiste en una obra escrita e ilustrada, que describe las costas, bajofondos, señalizaciones (boyas, faros, balizas, etc.), perfiles visuales de las costas, peligros, formas de navegación convenientes, puertos y terminales, etc., para información – indispensable – del navegante.
Hay que tener en cuenta que el navegante tiene frecuentemente como destino lugares adonde nunca ha ido. La mayoría de los países tienen derroteros de las propias costas, a veces en varios volúmenes.
Todos los buques deben llevar reglamentariamente los Derroteros. Los buques mercantes habilitados para la navegación de ultramar (esto es, casi todos los buques de porte), tienen la obligación de tener a bordo derroteros de todo el mundo, que se guardan en el cuarto de derrota.

Tonelaje de peso muerto
El tonelaje de peso muerto, TPM, tonelaje de porte bruto o DWT (acrónimo del término en inglés Deadweight tonnage), es la medida para determinar la capacidad de carga sin riesgo de una embarcación, cuyo valor se expresa en toneladas, normalmente especificado en "toneladas métricas" para diferenciar con otras medidas usadas en comercio internacional como la tonelada corta. Como se ve por las unidades empleadas, en realidad se refiere a la masa, no al peso. También es la forma de medir el tamaño de una flota, como la suma del DWT de cada una de las unidades que la compongan.
5'-Ribonucleótidos de sodio
Los 5'-ribonucleotidos disódicos (denominados también como E635 o E-635) son potenciadores del sabor que actúan de forma sinérgica con el glutamato en la creación del sabor umami. El 5'-ribonucleótido disódico es una mezcla de inosinato disódico (IMP) y guanilato disódico (GMP). Este saborizante aparece frecuentemente en la lista de componentes de los snacks, en los fideos saborizados. Se sabe que junto con el glutamato potencia su fuerza mediante sinergia

Glutamato monosódico
El glutamato de sodio, también conocido como glutamato monosódico (GMS, MSG en inglés) es la sal sódica del ácido glutámico, uno de los aminoácidos no esenciales más abundantes en la naturaleza.
La Administración de Fármacos y Alimentos (FDA) de Estados Unidos clasificó al GMS como Generalmente Reconocido como Seguro (GRAS, por sus siglas en inglés) y la Unión Europea, como un aditivo alimentario. El GMS tiene el código HS 29224220 y el Número E E621.
El glutamato que forma parte del GMS aporta el mismo sabor umami que el glutamato presente en otros alimentos. Ambos son químicamente idénticos.
La industria alimentaria comercializa y usa el GMS como potenciador del sabor, debido a que equilibra, combina y resalta el carácter de otros sabores. Algunos nombres comerciales del glutamato monosódico son Ajinomoto, Vetsin y Ac'cent.
Bear claw
Un bear claw (‘garra de oso’) es un dulce de desayuno popular principalmente en los Estados Unidos. Es un pastel con levadura aromatizado con almendra cuyas piezas son semicírculos grandes e irregulares con cortes en los bordes que recuerdan a la forma de la garra de un oso. Suele contener pasta de almendra o pasas, o también mantequilla y pacana y dátiles.

Los bear claws se venden a menudo en tiendas de dónuts con un relleno parecido al de las tartas de manzana, pero se considera más un bollo que un dónut.

Tarta de manzana
La tarta de manzana (llamada también «pay de manzana» en muchos países hispanohablantes, como anglicismo derivado del inglés pie) es una tarta de fruta elaborada con una masa recubierta de manzana. Existen muchas variantes, y la manzana puede ser troceada o en compota. Las manzanas pueden colocarse directamente encima de la masa o sobre una base de crema. Existen variantes en las que la masa envuelve toda la fruta, como en la apple pie tradicional anglosajona, o que se elaboran al revés, colocando la masa sobre la fruta para darle luego la vuelta, como en la Tarte Tatin francesa. Es una de las tartas de fruta más populares e internacionales.
Campeonato Africano de Judo de 2009
El XVIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Puerto Louis (Mauricio) entre el 30 de abril y el 3 de mayo de 2009 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Port Louis
Port Louis (literalmente 'Puerto Luis') es la capital y mayor ciudad de Mauricio, además de ser su centro político, económico y cultural. Situada en el distrito homónimo, la ciudad es el principal puerto de la isla. En 2012 contaba con una población de 147 066 habitantes.
Gerhard Kurzbach
Gerhard Kurzbach (Posnania, 1915 – Rumanía, 1944) fue un sargento Mayor alemán, miembro la Wehrmacht, nombrado como uno de los Justo entre la Naciones (año 2012) por su comportamiento durante la Segunda Guerra Mundial, salvando a varios prisioneros judíos de ser trasladados a campos de concentración y de exterminio.

Campo de exterminio de Bełżec
Bełżec fue el segundo campo de exterminio nazi en comenzar operaciones, después de Chelmno, el primero en el marco de la Operación Reinhard. Estaba situado a 160 kilómetros en el sudeste de Varsovia, cerca de la ciudad de Leópolis y Zamość. Pertenecía al distrito de Lublin del Gobierno General de Hans Frank, el territorio anexionado directamente por la Alemania Nazi. Entre marzo y diciembre de 1942 fueron asesinados en Bełżec unos 434 500 judíos.
Regeneración del hígado
La regeneración del hígado es el proceso mediante el cual el hígado puede reemplazar el tejido hepático perdido por el crecimiento del tejido restante. El hígado es el único órgano visceral que posee la capacidad de regenerarse. El hígado puede regenerarse después de una extirpación quirúrgica o una lesión química. Se sabe que tan solo el 51% de la masa hepática original puede regenerarse a su tamaño completo. El proceso de regeneración en los mamíferos es principalmente un crecimiento compensatorio porque solo se reemplaza la masa del hígado, no su forma. Sin embargo, en especies inferiores, como por ejemplo los peces, se pueden reemplazar tanto el tamaño como la forma del hígado.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
In Like Flint
In Like Flint es una película estadounidense de 1967, dirigida por Gordon Douglas y protagonizada por James Coburn y Lee J. Cobb.

Es la segunda película de la serie Flint, que se inició con Our Man Flint.

Galardonada con el premio Laurel de Oro 1967: a la mejor prestación cinematográfica de acción (James Coburn).

Our Man Flint
Our Man Flint es un film estadounidense de 1966, dirigido por Daniel Mann, con los actores James Coburn en el rol principal y Lee J. Cobb como su jefe.
Es una parodia del género de espías, en auge en la década de 1960 gracias a la popularidad obtenida por James Bond después del film Goldfinger.
Río Marikina
El río Marikina (tagalo: Ilog Marikina) es un río del este de Gran Manila, Filipinas. Es el mayor afluente del río Pasig y su cabecera se encuentra en las montañas de Sierra Madre, en Rodríguez, provincia de Rizal.

El río Marikina solía ser una importante ruta de transporte durante la época colonial española, pero su importancia como ruta de transporte disminuyó cuando se estableció el sistema nacional de carreteras de Filipinas. La consiguiente falta de tráfico fluvial y la deforestación de las zonas altas en lo que ahora es el Paisaje Protegido de la Cuenca Superior del Río Marikina contribuyeron a la sedimentación del río, reduciendo aún más su valor como ruta de transporte.

Debido a la negligencia y al desarrollo industrial, el río ha quedado muy contaminado, algo que las últimas administraciones de Marikina han intentado solucionar.

Pterygoplichthys
Pterygoplichthys es un género de peces sudamericanos de la familia Loricariidae. Algunas especies del género han sido introducidos en ríos de México, Puerto Rico, Estados Unidos e incluso en la isla de Taiwán.
Implosiva retrofleja sonora
La implosiva retrofleja sonora es un tipo de sonido consonántico. No se tiene constancia en que sea fonológicamente distinto del alveolar /ɗ/ en ningún idioma. El sindi tiene una implosiva que varía entre articulación dental y retrofleja, mientras que el oromo, saraiki y ngad'a tienen /ᶑ/ pero no /ɗ/.

El símbolo para esto, ⟨ᶑ⟩ (una D con una cola para indicar una consonante retrofleja y una punta de gancho para implosivo), no está aprobado explícitamente por el AFI, pero se menciona en el Manual de éste.

Consonante retrofleja
En fonética, las consonantes retroflejas, también llamadas apicopalatales, retroflexas o cacuminales, son sonidos consonánticos usados en algunos idiomas. La característica principal de este tipo de sonidos es que se articulan en la región postalveolar, o postpalatal, de atrás del alvéolo e, incluso, enrollando la lengua hasta tocar el paladar.
Reihe (juego de cartas)
El reihe (se pronuncia ['ʁa͡ɪxe], del alemán: "escalera") es un juego de naipes antiguo (siglo XVI), de 2 hasta 15 jugadores (se recomienda de 3 a 10 jugadores) con la "baraja alemana nórdica" sin comodines (60 cartas), jugado en Europa Central, Escandinavia, Europa Oriental, y Sudamérica. Reihe en alemán significa escalera, por la modalidad del juego de acomodo de los naipes (en escalera), seguramente. Es un juego similar al seises y al cinquillo que se juegan con baraja española, aunque al ser un juego tan fácil de entender se puede jugar con cualquier baraja.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Puffinus subalaris
La pardela de las Galápagos (Puffinus subalaris) es una pequeña ave, que hasta hace poco era considerada como una subespecie de la pardela de Audubon, pero en realidad es uno de los dos miembros de un linaje muy antiguo de la pequeña especie Puffinus, el otro es, como se indica en datos de la secuencia de ADN mitocondrial citocromo b, la pardela de Pascua.

Esta ave es un criador endémico de las Islas Galápagos, y es en gran parte sedentario, aunque algunos son vistos comúnmente hasta la costa oaxaqueña en México.

Puffinus nativitatis
La fardela de Pascua (Puffinus nativitatis), también conocida como pardela de la Christmas y pardela de Navidad es un ave del género Puffinus ampliamente distribuido por numerosos archipiélagos del océano Pacífico: isla Salas y Gómez, isla de Pascua, Tuamotu, Hawái, etc., incluso puede llegar a avistarse en las costas mexicanas y guatemaltecas.
Julien Schepens
Julien Schepens (Anzegem, 19 de diciembre de 1935 - Nokere, 16 de agosto de 2006) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1956 y 1962. Durante su carrera profesional consiguió 22 victorias, entre las cuales destaca una etapa al Tour de Francia.

Anteriormente, en categorías inferiores, había conseguido 3 campeonatos de Bélgica individuales y dos de clubes, entre otros muchas victorias.

Cuatro Días de Dunkerque
Los Cuatro Días de Dunkerque (oficialmente: Quatre Jours de Dunkerque - Grand Prix des Hauts de France) es una carrera ciclista por etapas que se disputa en el norte de Francia, en la región de Alta Francia, en la primera quincena del mes de mayo. A pesar de su nombre, se celebra a lo largo de entre cinco y seis días (fue llamada también "Cinco Días de Dunkerque" en sus inicios).

Se creó en 1955 y no sufrió ninguna interrupción hasta la pandemia de COVID-19. Ha estado catalogada con categoría 2.1. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). En 2020 pasó a formar parte del nuevo calendario UCI ProSeries, aunque la edición de ese año y el siguiente fueron canceladas.
Copa de Algarve 2014
La Copa de Algarve de 2014 fue la vigésimo primera edición de este torneo. Es una competición anual de fútbol femenino organizada en la región de Algarve en Portugal.

El campeón fue Alemania al vencer a Japón por 3 a 0.

Copa de Algarve
La Copa de Algarve es un torneo amistoso anual de selecciones de fútbol femenino fundado en 1994. Se juega en marzo en localidades de la región de Algarve (Portugal) como Faro, Albufeira, Lagos y Parchal. Es un clásico del calendario de la preparación para el Mundial y la Eurocopa, y campeones y subcampeones del mundo como España, Alemania, China, Estados Unidos, Noruega, Suecia y recientemente Japón son habituales de la cita. Es uno de los eventos internacionales de fútbol femenino más prestigiosos y de mayor duración y ha sido apodado la "Mini Copa Mundial Femenina".

Estados Unidos es el gran dominador del torneo con diez títulos, seguido por Noruega, Suecia y Alemania, con cuatro. China tiene dos títulos. Canadá, España y Holanda tiene un título cada uno. Dinamarca, Japón, Francia, Islandia y Brasil también han llegado a la final, sin éxito.
Honington Airfield
Honington Airfield es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1197 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.