hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conger myriaster
Conger myriaster es una especie de pez del género Conger, familia Congridae. Fue descrita científicamente por Brevoort en 1856.

Se distribuye por el Pacífico Noroccidental: Japón, península de Corea y mar de China Oriental. La longitud total (TL) es de 100 centímetros. Habita en fondos arenosos y fangosos. Puede alcanzar los 830 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Conger
Conger es un género de peces anguiliformes perteneciente a la familia de los cóngridos.

Incluye algunos de los especímenes más grandes de anguiliformes, de hasta 3 m de longitud, como es el caso del congrio europeo. A menudo se observan grandes congrios durante el día en distintas partes del mar Mediterráneo, y tanto los congéneres europeos como los estadounidenses a veces son capturados por pescadores a lo largo de las costas europeas y norteamericanas.
Universidad de Economía Mundial y Diplomacia
La Universidad de Economía Mundial y Diplomacia (UWED, por sus siglas en inglés) es un centro de educación superior público que se encuentra en Taskent, la capital de Uzbekistán. Fue fundada el 23 de septiembre de 1992 por decreto del presidente Islom Karimov para formar a los futuros líderes del país.

La universidad usbeka es una institución pública que brinda educación al servicio de los intereses de la política exterior de Uzbekistán y contribuye al desarrollo de la sociedad y del individuo. La universidad tiene una sólida red de exalumnos.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Guillermo Quirós Pintado
Guillermo Quirós Pintado (Gijón, 26 de febrero de 1948-Ibidem., 9 de octubre de 2018) fue un abogado español. Presidente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Gijón y miembro de los consejos de administración de Duro Felguera y Mina La Camocha.

Museo Evaristo Valle
La Fundación Museo Evaristo Valle es un museo dedicado a la trayectoria y obra del pintor gijonés Evaristo Valle. Fundada en 1981, su artífice principal fue María Rodríguez del Valle, sobrina del artista. El museo, inaugurado el 5 de marzo de 1983, acoge obras del pintor gijonés, pero también ha organizado exposiciones temporales sobre otros artistas. Ha sido galardonado con la Medalla de Honor de la Real Academia de San Fernando en 1984 y con una Mención de Honor del Consejo de Europa a través de su comité para el «premio del museo europeo del año» en 1985. Fue declarado bien de interés cultural el 24 de julio de 2015.
Churchill (carro de combate)
El Tanque de Infantería Mk.IV o A22 Churchill fue un tanque pesado británico empleado en la Segunda Guerra Mundial, conocido por su grueso blindaje, gran chasis alargado con múltiples bogies rodeado por las orugas y su empleo como base para varios vehículos especializados. Esta serie de tanques fue bautizada en honor de Winston Churchill, que no solamente era el primer ministro del Reino Unido y ministro de Defensa de la época, sino que también estuvo involucrado en el desarrollo del tanque como arma durante la Primera Guerra Mundial.

Tanque pesado
Un tanque o carro de combate pesado es un tipo de tanque que ofrece una potencia de fuego y blindaje igual o mayor, respecto a vehículos más ligeros, sacrificando movilidad y maniobrabilidad.

Los tanques pesados habitualmente fueron desarrollados para romper las líneas enemigas, aunque en la práctica habrían sido más útiles en papeles defensivos que ofensivos. Las finalidades de su diseño incluían el ataque de obstáculos, crear brechas y atacar unidades acorazadas enemigas.
Natan Bernardo de Souza
Natan Bernardo de Souza (Itapecerica da Serra, São Paulo, 6 de febrero de 2001), conocido en los medios deportivos como Natan,  es un futbolista brasileño que juega de defensa en el Real Betis Balompié de la Primera División de España.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie A 2020
El Campeonato Brasileño de Fútbol 2020 fue la 65.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A.

Inicialmente estaba programado para comenzar el 2 de mayo y finalizar el 6 de diciembre. Sin embargo, debido a la pandemia del COVID-19, todos los torneos deportivos fueron suspendidos y el campeonato se quedó sin una fecha definida para su realización. El 9 de julio, se decidió que el campeonato comenzaría el 8 de agosto y finalizaría  el 25 de febrero de 2021.

Por segundo año consecutivo se recurrió al árbitro asistente de video (VAR, por sus siglas en inglés) para todos los juegos del campeonato.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizaron en el Centro Olímpico de Hípica de Río de Janeiro del 7 al 19 de agosto de 2016.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 se realizaron en el Greenwich Park de Londres del 28 de julio al 8 de agosto de 2012.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.
Campeonato Mundial de Karate de 2002
El Campeonato Mundial de Karate de 2002 fue la edición número 16 del torneo de karate más importante del mundo. Se desarrolló en la ciudad de Madrid, España, entre el 21 al 24 de noviembre de 2002. Participaron un total de 751 deportistas provenientes de 84 países del mundo, quienes formaron parte de alguna de las 17 competencias del torneo.

Los deportistas franceses lograron el primer lugar del medallero. En el segundo puesto se ubicaron los locales, quienes acabaron con la supremacía francesa en la modalidad de Kumite masculino por equipos, recuperando el título que habían ganado en Granada 1992.

Campeonato Mundial de Karate
El Campeonato Mundial de Karate es el principal torneo de karate en el mundo organizado por la Federación Mundial de Karate. Se realiza desde 1970 y actualmente se disputa cada dos años. Los karatekas japoneses históricamente han sido los más fuertes en este campeonato.
Currie Cup First Division 2010
La Currie Cup First Division de 2010 fue la decimoprimera edición de la segunda división del rugby provincial de Sudáfrica.

El campeón fue el equipo de Eastern Province Kings quienes obtuvieron su primer campeonato.

Currie Cup First Division
La Currie Cup First Division es el campeonato nacional de segunda división de rugby en Sudáfrica, organizado por la Unión Sudafricana de Rugby (SARU).

La primera edición tuvo lugar en 2000.

No es un torneo entre clubes, sino entre equipos representativos de provincias.

Anualmente el equipo campeón de la categoría disputa un partido de repechaje frente al último puesto de la Premier División, el ganador de ese puesto obtiene un lugar en la siguiente temporada de la prestigiosa Premier División de la Currie Cup.
Las Caleras
Las Caleras es una localidad situada en el departamento Calamuchita, provincia de Córdoba, Argentina.

Su población  está ligada, en su mayoría, a la actividad minera, principal fuente de trabajo del pueblo.

Se encuentra situada sobre la ruta E-68, a 150 km de la Ciudad de Córdoba.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Sabina Bartolí Gardell
Sabina Bartolí Gardell (Setcasas, 15 de abril de 1918 - Vinça, 22 de diciembre de 2016), también conocida como Sabine González (su apellido de casada), emigró en 1929 junto a su familia a Vallmanya (Conflent). Durante la Segunda Guerra Mundial, formó parte de la resistencia francesa. Encarcelada junto con su madre, María del Carme Gardell García, fue deportada al campo de concentración de Ravensbrück, donde se quedó huérfana. Más tarde, fue trasladada al campo de concentración de Flossenbürg y al campo de trabajo de Helmbrechts. En mayo de 1945 fue liberada y repatriada a Francia. El 1975 el gobierno francés la condecoró con la medalla de la Legión de Honor.

Setcasas
Setcasas (oficialmente en catalán, Setcases) es un municipio español de la provincia de Gerona situado en la comarca del Ripollés, Cataluña. Se encuentra al norte del valle de Camprodon, en la cabecera del río Ter. En su término municipal se sitúa la estación de esquí de Vallter 2000.
Karl Struss
Karl Struss (30 de noviembre de 1886–15 de diciembre de 1981) fue un fotógrafo y director de fotografía estadounidense de la primera mitad del siglo XX. Fue también uno de los primeros pioneros de las películas en 3D. Aunque sobre todo trabajó en películas, como  Sunrise de F.W. Murnau o  El gran dictador y Candilejas de Charles Chaplin, también fue director de fotografía para la serie televisiva Flecha Rota y fotografió 19 episodios de la serie Mi Amigo Flicka.

Mary Pickford
Mary Pickford (nacida Gladys Marie Smith; Toronto, 8 de abril de 1892-Santa Mónica, 29 de mayo de 1979) fue una actriz, guionista y productora canadiense que residió y trabajó en Estados Unidos. Pickford fue fundadora de un estudio de cine y pionera en la industria cinematográfica estadounidense, con una carrera en Hollywood que abarcó cinco décadas.

Fue una de las máximas figuras del cine mudo durante el período 1915-1925 como intérprete de un tipo popular de ingenua romántica, y así llegó a ser la actriz más poderosa y mejor pagada en esa época, la primera gran estrella de Hollywood. Entre el público estadounidense se la conoció como «la pequeña Mary», «la chica del cabello dorado» y la primera «novia de América».
Enciclopedia Larousse
Se llama enciclopedia Larousse a las obras y a los contenidos enciclopédicos creados en lengua francesa por la editorial fundada en 1852 por Pierre Larousse, y a las obras derivadas del mismo tipo traducidas y adaptadas a otras lenguas.

Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle
El Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle (en español Gran Diccionario universal del siglo XIX), generalmente conocido en francés como el Grand Larousse du XIXe siècle siècle (en español el Gran Larousse del siglo XIX), fue un diccionario enciclopédico dirigido por Pierre Larousse.
Kaavi (Saaremaa)
Kaavi es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península de Sõrve, cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Technical Alliance
La Alianza Técnica era un movimiento tecnocrático de ingenieros, científicos, y los técnicos basaron en Ciudad de Nueva York, formado hacia el fin de 1919 por ingeniero americano Howard Scott. La Alianza empezó una Encuesta de Energía de América del Norte, apuntado en documentar el despilfarro del sistema capitalista.

La Alianza Técnica defendió una sociedad más racional y productiva al mando de expertos técnicos, pero su trabajo de encuesta falló para tener un impacto significativo. A pesar de que algunos residuos estuvo documentado, la "prosperidad y el conservadurismo del 1920s socavó la orientación política de la Alianza Técnica", y él disbanded en 1921, y la encuesta de energía no fue completada.

La Alianza Técnica era de ninguna manera una organización de masa, pero  tenga algunos miembros notables y expertos técnicos. Aparte de Scott, otros miembros de la Alianza Técnica incluyeron:

Movimiento tecnocrático
El movimiento tecnocrático es un movimiento social originado en los Estados Unidos durante las décadas de 1920 y 1930 y aboga por un sistema social donde el bienestar humano se optimiza mediante el análisis científico y el uso extendido de la tecnología.
Automovilismo en Argentina
Los inicios del automovilismo en la República Argentina se remontan a principios del siglo XX, nueve años después de la entrada del primer automóvil al país. El crecimiento de la actividad obligó a promulgar una ley de vialidad con la que nació el Turismo Carretera.

Copa Mundial de Turismos
La Copa Mundial de Turismos (World Touring Car Cup en inglés, abreviado WTCR) es una competición internacional de automovilismo disputada con automóviles de turismo y organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la quinta competición con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula 1, el Campeonato Mundial de Rally, el Campeonato Mundial de Resistencia y la Fórmula E.

La Copa Mundial de Turismos nació en 2018, luego de que el Campeonato Mundial de Turismos adopte el reglamento TCR.
Néel de Cotentin
Néel de Cotentin también Nigel Fitz Ivo (c. 1030-1080) fue un noble caballero anglonormando, primer barón de Halton, condestable de Chester. Su padre fue Ivon [Yvron] de Saint-Sauveur, un hijo de Néel I de Saint-Sauveur. Su primo Hugo de Avranches (Hugo Lupus) le nombró barón de Halton y condestable de Chester entre 1071 y 1080. Tras ser nombrado conde de Chester por Guillermo el Conquistador, nombró una especie de gabinete con ocho barones entre los cuales Néel era considerado el de mayor rango dentro del círculo baronial. Fue mariscal de las fuerzas normandas de Hugo Lupus, con la condición de que liderara la vanguardia de su ejército siempre que marchara a Gales. En 1077 luchó contra los galeses en la batalla de Rhuddlan. Fue responsable de la construcción de la mota castral del casillo de Halton. Los condes de Lincoln descienden de Néel.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Abante (centauro)
En la mitología griega, Abante (Ἄβας / Ábas) era uno de los centauros, hijos de Ixión y de una nube (Néfele), a la que Zeus metamorfoseó dándole la apariencia de su esposa, la diosa Hera, cuando Ixión la buscaba con la intención de violarla. De aquella extraña unión nacieron casi todos los Centauros (excepción hecha de Quirón y de Folo). El centauro Abante fue invitado, como sus hermanos, a la boda de Pirítoo con Hipodamía. Fue la boda en que lápitas y centauros se enfrentaron violentamente y murieron varios de ellos. Abante y sus hermanos hubieron de expatriarse de Tesalia, afincándose en la espesura del monte Pelión.

Quirón
En la mitología griega Quirón (en griego Χείρων, -ωνος; Cheírōn, -ōnos),   menos común como Queirón o Chirón,  fue «el más civilizado de los centauros»  y el primero en practicar el arte de la medicina quirúrgica, valiéndose de unas hierbas.  Era hijo de Crono y Fílira, y por lo tanto medio hermano de Zeus. El sabio Quirón vivía en una cueva del monte Pelión, en Tesalia, y fue el preceptor de varios de los héroes más destacados en la mitología griega. Los magnesios le ofrecían sacrificios hasta una época muy tardía, y la familia local de los Quirónidas, que se distinguían por sus conocimientos de medicina, eran considerados sus descendientes. Focio, por su parte, dice que el maestro de Quirón se llamaba Aquiles y de él vino el nombre que Quirón dio al hijo de Peleo (Aquiles, héroe de la Ilíada).
Comisión de Verdad y Justicia
La Comisión de Verdad y Justicia fue un órgano estatal no jurisdiccional creado en la República del Paraguay con el objetivo de identificar, documentar y sistematizar las violaciones a los derechos humanos cometidas entre 1954 y 2003, en el contexto de la dictadura militar encabezada por Alfredo Stroessner (1954-1989) y el posterior periodo de transición política hasta la consolidación del régimen democrático (1989-2003). Su mandato se sustentó en la Ley N.º 2225/03, promulgada el 16 de octubre de 2003. El periodo de análisis comprendido abarcó un total de 49 años, desde el 15 de agosto de 1954 hasta la fecha de promulgación de dicha ley.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.
Volcacio Sedígito
Volcacio Sedígito o Volcacio Seisdedos (en latín Volcacius Sedigitus) fue un crítico literario romano de fines del siglo II a. C. con  titulus autor de un poema titulado De poetis. Su agnomen Seisdedos correspondía efectivamente a una característica física.

Se conservan cuatro fragmentos de su obra, todos ellos sobre autores de comedia,  como citas en pasajes de otros autores:

fragmento 1: Aulo Gelio, Noches áticas 15.24.

fragmento 2: Suetonio, Vida de Terencio 4.

fragmento 3: Suetonio, Vida de Terencio 5.

fragmento 4: Suetonio, Vida de Terencio 2.

El fragmento 1, el más extenso, es el llamado "canon de Sedígito". Consiste en una ordenación de mayor a menor mérito de diez autores de comedia latina: Cecilio Estacio, Plauto, Nevio, Licinio, Licinio Atilio, Terencio, Sexto Turpilio, Trábea, Luscio y Ennio.

Terencio
Publio Terencio Afro (en latín, Publius Terentius Afer) fue un autor de comedias durante la República romana. Se desconoce la fecha exacta de su nacimiento, aunque Suetonio menciona que murió en 159 a. C. a la edad de treinta y cinco años. Esto da el año 195 a. C. como fecha de su nacimiento. Sus comedias se estrenaron entre 170 y 160 a. C. A lo largo de su vida escribió solo seis obras, todas conservadas. En comparación, su predecesor Plauto escribió alrededor de ciento treinta obras y actualmente solamente disponemos de los textos de veinticinco de ellas.
6×45mm
El 6 × 45 mm es un cartucho desarrollado a partir del casquillo del .223 Remington o 5.56 NATO, al que se le aumenta el diámetro del cuello de hasta .243 (6 mm). El cartucho también se conoce como 6mm-223 Remington o 6mm/223 .

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]
Granos de mostaza
Los granos de mostaza son pequeñas semillas redondas de diversas plantas de mostaza, típicamente de 1 o 2 mm de diámetro. Su color va del blanco amarillento al negro, y son especias importantes en muchas cocinas regionales. Proceden de tres plantas diferentes: la mostaza negra (Brassica nigra), la mostaza marrón india (Brassica juncea) y la mostaza blanca (B. hirta/Sinapis alba).

Sinapis alba
La mostaza blanca (Sinapis alba) es una planta anual de la familia de las Crucíferas.  A veces se la conoce como Brassica alba, Brassica hirta o mostaza amarilla.  Se la cultiva comercialmente por sus semillas de mostaza en prácticamente todo el mundo, siendo sin embargo originaria probablemente de la región mediterránea. Las flores amarillas de la planta producen un tipo de vainas (silicuas) vellosas que contienen las semillas, en las que encontraremos aproximadamente media docena de semillas por vaina.  La cosecha de la semilla de la mostaza se hace justo antes de que dichas vainas maduren del todo y se abran. Las semillas de esta especie de mostaza son redondas y de consistencia dura, de en torno al milímetro o 2 mm de diámetro, y con un color que puede ir del beige o el amarillo al marrón claro.
Trachy (moneda)
El término trachy (griego: τραχύ), plural trachea (τραχέα), que significa "áspero" o "desigual", se utilizaba para describir las monedas bizantinas con forma de copa (incorrectamente llamadas a menudo "escifato") acuñadas en los siglos XI-XIV. El término reflejaba un sólido ligero y se aplicaba propiamente a las monedas de electro, vellón o cobre, y no a la hiperpirón de oro.

Durante la corta existencia de los Estados feudales cruzados, el Imperio latino de Constantinopla (1204–1261) también utilizó el trachy.

Sólido bizantino
El sólido fue una moneda de oro creada por el emperador Constantino I el Grande (324-337), que sustituyó al antiguo aureus, mejorando la pureza y el peso, pero sin cambiar su nombre.

Recibió también la denominación de nomisma (del griego: νόμισμα, pieza monetaria) y besante (del griego medieval: βυζάντις, byzántis), derivado del antiguo nombre de Constantinopla; Bizancio) del cual se origina su apelativo actual por haberse acuñado en el Imperio.
Noboru Takeshita
Noboru Takeshita (竹下 登, Takeshita Noboru?,  Kakeyama, Prefectura de Shimane, 26 de febrero de 1924 – Minato, Tokio, 19 de junio de 2000) fue un político japonés, así como también el 74.º primer ministro de Japón desde el 6 de noviembre de 1987 hasta el 3 de junio de 1989.

Takeshita lideró la facción más grande en aquel entonces, el Partido Liberal Democrático, cargo que heredó de Kakuei Tanaka, desde la década de 1980 hasta su muerte en 2000. Fue apodado el "último shogun sombra" por su influencia tras bastidores en la política japonesa. También fue el último primer ministro en servir durante el largo gobierno del emperador Hirohito.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.