hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda Germanía
La Segunda Germanía fue una revuelta campesina que tuvo lugar en julio de 1693 —en la última década del reinado de Carlos II de España— en las comarcas centrales del Reino de Valencia y que algunos historiadores relacionan con la insurrección austracista de los Maulets de 1705 en plena Guerra de Sucesión Española. Se denomina Segunda Germanía»"porque los rebeldes adoptaron el nombre de «agermanados» (agermanats) en recuerdo de las Germanías de Valencia de principios del siglo XVI, en tiempos de Carlos I.

Germanías
Se conoce con el nombre de rebelión de las Germanías a los conflictos que se produjeron en el Reino de Valencia, entre 1519 y 1522, y en el Reino de Mallorca, entre 1520 y 1523, a comienzos del reinado de Carlos I, sin conexión directa entre ellos, excepto en el nombre. Tuvieron lugar paralelamente a la rebelión de las Comunidades de Castilla (1520-1522).

Según Miguel José Deyá Bauzá, de la Universidad de las Islas Baleares, «el primer rasgo a destacar de las Germanías es el protagonismo de las clases populares urbanas, a las cuales se suman después —sobre todo en el caso mallorquín— los sectores menos afortunados de los campesinos. Parece claro que las Germanías forman parte de uno de los últimos capítulos de la crisis del municipio bajomedieval».
Storeria storerioides
La culebra parda mexicana (Storeria storerioides) es una serpiente perteneciente a la familia Natricidae del orden Squamata. La especie es endémica de México. La plataforma Naturalista posee observaciones para esta especie principalmente en diversas áreas de la Sierra Madre Occidental y del Eje Neovolcánico. Esta culebra es de hábitat terrestre. La UICN2019-1 considera a la especie como de preocupación menor. En México la especie es en ocasiones confundida con Storeria dekayi, Conopsis lineata, Storeria hidalgoe y Conopsis nasus.

Storeria dekayi
La culebra parda de Kay (Storeria dekayi) es una especie de serpiente que pertenece a la familia Natricidae. Es nativa de Canadá, Estados Unidos, México, Guatemala, y Honduras. Está presente en una gran variedad de hábitats.
Deleción clonal
La deleción clonal es la eliminación mediante apoptosis de células B y células T que han expresado receptores para sí mismos antes de convertirse en linfocitos completamente inmunocompetentes. Esto evita el reconocimiento y la  destrucción de las propias células del huésped, lo que lo convierte en un tipo de selección negativa o tolerancia central. La tolerancia central evita que los linfocitos B y T reaccionen contra sí mismos. Por tanto, la deleción clonal puede ayudar a proteger a los individuos contra la autoinmunidad. Se cree que la deleción clonal es el tipo más común de selección negativa. Es un método de tolerancia inmunológica.

Tolerancia inmunitaria
La tolerancia inmunitaria se define como la ausencia específica de respuesta del sistema inmunitario frente a un antígeno, ya sea propio o extraño, inducida por el contacto previo con dicho antígeno. Se trata de un estado activo (no es una simple ausencia de respuesta), dotado de especificidad y de memoria. Esta tolerancia tiene una importancia capital en el proceso de trasplante de órganos.

Los antígenos que inducen este estado de tolerancia se denominan "tolerógenos", para distinguirlos de los que provocan respuesta inmunitaria (inmunógenos).
Nárameč
Nárameč es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 346 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Butterfly (álbum de Kimiko Kasai)
Butterfly (en japonés: バタフライ, batafurai) es un álbum de jazz-funk de la cantante japonesa Kimiko Kasai con el pianista/tecladista estadounidense Herbie Hancock, grabado en octubre de 1979 en Tokio, Japón, y producido por Hancock.

Lanzado en 1979, Butterfly es la reinterpretación de algunas composiciones del músico estadounidense, la mayoría publicadas como instrumentales en otros álbumes de la misma década, pero esta vez acompañadas con letras vocalizadas por Kasai.

Butterfly estuvo disponible solamente en Japón por varios años, tanto en formato LP como en CD, hasta su relanzamiento en 2018 bajo el sello Be With Records  en el Reino Unido.

Paul Jackson (músico)
Paul Jackson (Oakland, 28 de marzo de 1947-18 de marzo de 2021) fue un músico de jazz y jazz funk norteamericano, conocido especialmente por sus colaboraciones con Herbie Hancock y por ser uno de los miembros fundadores del legendario grupo de Jazz funk The Headhunters.
Selección femenina de balonmano playa de China Taipéi
La Selección femenina de balonmano playa de China Taipéi es la sección femenina de las mejores jugadoras taiwanesas de balonmano playa, que representan a su país en competiciones internacionales. Participa en competiciones internacionales de balonmano playa.

Balonmano playa
El Balonmano playa es un deporte de equipo en el que dos equipos pasan y hacen rebotar o rodar una pelota, intentando introducirla en la portería del equipo contrario. El juego es similar al balonmano estandar, pero se juega sobre arena en lugar de sobre un suelo sólido. Como la pelota pierde la mayor parte de su rebote en la arena, hay poco o ningún regate y los jugadores realizan más pases, ya que siguen aplicándose las reglas de desplazamiento.

Al igual que sucede en el vóley playa o en el fútbol playa, este se practica descalzo en una playa de arena. En el balonmano playa, hay dos equipos, cada uno con 4 jugadores (incluyendo el portero).
Cesare Emiliani
Cesare Emiliani  (Bologna, 8 de diciembre de 1922 – Palm Beach Gardens, 20 de julio de 1995) fue un geólogo, micropaleontólogo e isotopista geoquímico italiano, fundador de la paleo-oceanografía.

Emiliani nació en Bolonia y sus padres fueron Luigi y Maria (Manfredidi) Emiliani.

Junto con Roger Revelle y muchos otros desarrolló activamente el programa JOIDES que se basó en el proyecto original LOCO (LOng COres).

Fue un científico pro-renacentista – políglota y hombre muy leído – y adversario militante de posturas dogmáticas al igual que de toda rigidez mental. Era por este motivo que en sus últimos años consagró mucho tiempo en despertar interés y propuso el Calendario holoceno, una reforma del calendario con origen en la época holocena. Su ambición fue eliminar el hiato entre la escala a. C. y la escala d. C.. Éste es igual a 1 año porque cada escala tiene origen 1 como consecuencia de la definición del Calendario Gregoriano.

Roger Revelle
Roger Randall Dougan Revelle (Seattle, 7 de marzo de 1909 – San Diego, 15 de julio de 1991) fue un oceanógrafo y climatólogo estadounidense, cofundador de la Universidad de California en San Diego. Fue uno de los primeros científicos en realizar investigaciones significativas sobre el aumento del dióxido de carbono atmosférico y los peligros que esto supone para el futuro de la humanidad.

Además de ser uno de los pioneros en la investigación científica del calentamiento global, estudió la tectónica de placas y las consecuencias biológicas del uso de armas nucleares. También participó en el Año Geofísico Internacional (1957-1958). Entre 1960 y 1969 fue director del Instituto Scripps de Oceanografía, que colaboró estrechamente con la Marina estadounidense y que posteriormente se convirtió en el primer centro de investigación de las emisiones de CO2. Revelle recibió varios premios científicos.
Short Bomber
El Short Bomber fue un avión británico biplaza de reconocimiento, bombardeo y torpedero de largo alcance diseñado por Short Brothers como un desarrollo terrestre del muy exitoso Short Admiralty Type 184 (de los cuales se construyeron más de 900 ejemplares y muchos se exportaron).

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
PROG.R.ES.AR
El Programa de Respaldo a Estudiantes de Argentina (PROG.R.ES.AR) es una beca del gobierno argentino para jóvenes que deseen iniciar o finalizar sus estudios, continuar una educación superior y/o realizar experiencias de formación y capacitación laboral. Fue creado el 22 de enero de 2014 mediante el Decreto 84/14 del Poder Ejecutivo Nacional e implementado por la Administración Nacional de la Seguridad Social (ANSES).

La iniciativa está dirigida a jóvenes de dieciséis a veinticuatro años que no tienen empleo, trabajan informalmente o perciben un salario menor al mínimo vital y móvil y su grupo familiar se encuentre en iguales condiciones. No se aplica límite etario para trans, personas con discapacidad, refugiados y de pueblos originarios. De esta manera, se propone brindar protección «a la franja etaria con mayor índice de desempleo y que integra el decil con menores ingresos de toda la sociedad».

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.
Philippe Samyn
Señor Philippe Samyn (nacido el 1 de septiembre de 1948 en Gante, Bélgica) es un arquitecto e ingeniero civil belga cuyo estilo se caracteriza por el uso de importantes estructuras de vidrio, madera y acero, muchas veces de tipo monumental. Es también conocido por su descubrimiento, en agosto de 1997 de "Los indicadores de volumen y de desplazamiento de una estructura arquitectónica"

Universidad Libre de Bruselas
La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros.
Mokroúsovo
Mokroúsovo (ruso: Мокроу́сово) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 4464 habitantes.

Se ubica unos 100 km al noreste de la capital regional Kurgán, a medio camino por carretera entre Lebiazhye y Zavodoukovsk. Al oeste del casco urbano sale una ruta de carreteras locales que lleva a Belozérskoye.

Belozérskoye
Belozérskoye (ruso: Белозе́рское) es un pueblo (seló) de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Kurgán.

En 2021, el pueblo tenía una población de 3769 habitantes.

Se ubica junto al río Tobol, unos 40 km al norte de la capital regional Kurgán, sobre la carretera R254 que lleva a Tiumén. Al este del pueblo sale una ruta de carreteras locales que lleva a Mokroúsovo.
Templo de Marte
El Templo de Marte (en latín Aedes Martis in Circo) fue un templo romano construido en el antiguo Campo de Marte alrededor del siglo II a. C., cerca del Circo Flaminio.

El cónsul Décimo Junio Bruto Galaico prometió la construcción de un templo en honor a Marte en el año 138 a. C., y su construcción comenzó después del 135 a. C., financiado con el botín que Bruto Galaico había obtenido en sus campañas en Hispania. Diseñado por Hermodoro de Salamina, fue restaurado en los últimos años de la República, pero manteniendo el antiguo plan y las características del edificio.

Circo Flaminio
El Circo Flaminio (en latín: Circus Flaminius) era una amplia explanada que pudo haber sido utilizada como circo y que estaba situada al sur del Campo de Marte, en Roma. A partir de la segunda mitad del siglo II a. C. esta zona, calificada como in Circo por los escritores antiguos, fue progresivamente urbanizada con edificios monumentales, construyéndose alrededor del área numerosos santuarios y pórticos que se orientaron con la misma dirección que el circo.
Baronía de Alfajarín
La Baronía de Alfajarín fue una baronía creada por Jaime I de Aragón con los pueblos de Alfajarín, Candasnillos, Farlete y Nuez de Ebro.

En 1293 fue entregada a Pedro Cornel. En 1334 pasó a Ximeno Cornel, en 1348 a Tomás Cornel y en 1352 a Luís Cornel. Los Cornel fortificaron Alfajarín en los siglos XIII y XIV.

En 1437 la Baronía dejó de pertenecer a los Cornel y pasó a Don Juan de Mur mediante compra. En esos tiempos pertenecían a la baronía Alfajarín, Candasnillos, Farlete, Nuez de Ebro, Villafranca de Ebro y Osera de Ebro (que terminó pasando a los barones de Quinto en el siglo XIV).

A mediados del siglo XIV el título fue comprado por Juan de Coloma, hombre de confianza del rey Juan II de Aragón. El título sin embargo le fue retirado en 1479, cuando el nuevo rey Fernando el Católico lo mandó detener.

Pedro Cornel III
Pedro Cornel III fue un caballero del linaje aragonés de los Cornel. Jerónimo Zurita indica que era hijo de Gonzalo Ibáñez de Baztán y de Aldonza Cornel, hermana de Ximeno Cornel I. Era por tanto, sobrino materno de este último.
Janko Bubalo
Janko Bubalo (Turčinovići, Široki Brijeg , 31 de enero de 1913 -  Humac, Ljubuški, Bosnia 27 de febrero de 1997 ) fue un sacerdote católico, conferencista, misionero, poeta y escritor croata y bosnio conocido por su labor de evangelización en medios de comunicación y libros sobre catolicismo y las apariciones marianas de Medjugorje, especialmente por haber sido el director espiritual de la vidente católica de las Apariciones marianas de Medjugorje Vicka Ivanković.

Mirjana Dragičević
Mirjana Dragičević Soldo (Sarajevo, Bosnia y Herzegovina 18 de marzo de 1965) es una mística católica, misionera, conferencista y escritora reconocida porque afirma recibir visiones de la virgen conocidas como apariciones marianas de Medjugorje.
Kong Chey
Kong Chey es una comuna (khum) del distrito de Ou Reang Ov, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 14 835 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Tiazida
Las tiazidas (también, tiacidas) son una familia de compuestos químicos heterocíclicos que se caracterizan por poseer átomos de azufre y de nitrógeno. Con frecuencia se utiliza este término para denominar a los diuréticos tiazídicos, que en realidad son compuestos derivados de la benzotiadiazina, es decir, se trata de compuestos con un átomo de azufre y dos de nitrógeno unidos a un núcleo benceno.

Compuesto heterocíclico
Los compuestos heterocíclicos son compuestos químicos cíclicos en los cuales los átomos miembros del ciclo pertenecen a dos o más elementos distintos. Dentro de la química orgánica los compuestos heterocíclicos están formados por átomos de carbono y de otro elemento al menos. Estos átomos que no son de carbono reciben el nombre de heteroátomos y son, principalmente, de nitrógeno, oxígeno y azufre.
Archaeovaranus
Archaeovaranus (que significa "antiguo Varanus") es un género de lagarto varánido del Eoceno temprano (Ypresiense), en la Formación Yuhuangding de la provincia de Hubei, China. El género contiene una sola especie, Archaeovaranus lii, conocida a partir de un esqueleto casi completo. El holotipo, que incluye un cráneo intacto, está asociado pero desarticulado. Archaeovaranus llena un vacío en el registro fósil de los varánidos, ya que representa un varánido terminal del Eoceno temprano del este de Asia, y es el pariente más cercano conocido de Varanus.

Varanidae
Los varánidos (Varanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende numerosas especies de grandes lagartos de cabeza pequeña, cuello largo, cuerpo y patas gruesas, y cola larga y fuerte; todas ellas actualmente agrupadas en el género Varanus.
Mafraque
Mafraque es una población, perteneciente al municipio de Abanilla, en la Región de Murcia.

Cuenta con 7 habitantes (INE 2004). y se encuentra situado muy cerca de una de una de las carreteras principales que conecta la carretera comarcal de Abanilla-Santomera, con la carretera comarcal que conecta Orihuela con Abanilla. Muy cerca del polígono industrial y casi en el límite con la provincia de Alicante.

Santomera
Santomera es un municipio español de la Región de Murcia, con 16 443 habitantes (INE 2025). En su término municipal se encuentran las poblaciones de Santomera, El Siscar y La Matanza, siendo la primera de ellas la que ostenta la capitalidad. Forma parte de la Huerta de Murcia, así mismo está incluido en el área metropolitana de Murcia debido a su proximidad con la capital.
Tirán (barco 1956)
El Tirán, también conocido como Tiran y erróneamente como Titán, fue un buque de carga que encalló frente a la costa de Senegal, cerca de Joal en diciembre de 1977 y es conocido como una atracción turística en la zona.

Tripulación
Una tripulación se conforma de un grupo de personas que trabajan en una tarea en común, generalmente bajo una estructura jerarquizada. Especialmente designa al personal de conducción y de servicios de una nave o aeronave. Por influencia del inglés crew se aplica a determinadas actividades relacionadas con las subculturas urbanas.
The Languages of Africa
The Languages of Africa es un libro escrito por el lingüista Joseph Greenberg en 1963 donde proponía una clasificación filogenética de las lenguas de África que ha sido muy influyente y ha constituido la base para refinamientos posteriores. En sus líneas generales la clasificación propuesta en dicho libro es la seguida actualmente, aunque numerosos subgrupos han sido redefinidos.

Este trabajo de Greenberg es una versión revisada y expandida de su libro de 1955 Studies in African Linguistic Classification, que era una compilación de ocho artículos de Greenberg que se habían publicado en el Southwestern Journal of Anthropology entre 1949 y 1954. El libro de Greenberg de 1963 se publicó por primera vez como la parte II del International Journal of American Linguistics, Vol. 29, n.º 1; sin embargo, su segunda edición de 1966, que fue publicada por la Universidad de Indiana (Bloomington: Mouton & Co., The Hague) como trabajo independiente es la edición citada comúnmente.

Lenguas Benue-Congo
Las lenguas Benue-Congo constituyen el mayor grupo de lenguas nigero-congoleñas, con unas 900 lenguas según Ethnologue 2009 y unos 270 millones de hablantes. El nombre se debe a que estas lenguas se extienden entre la cuenca oriental del río Benue (en el norte) y la cuenca del río Congo (en el norte).

Inicialmente el grupo fue propuesto por Greenberg en 1963 que consideró que las lenguas llamadas previamente "semi-bantúes" y las lenguas bantúes formaban parte de la misma familia lingüística y por tanto el bantú a pesar de su importancia demográfica e histórica no era más que una rama de las lenguas lenguas Volta-Congo. Dentro de las lenguas Benue-Congo, las lenguas bantúes constituyen tanto la rama más numerosa en cuanto a número de lenguas, como el grupo demográficamente más importante.
Los gauchos judíos
Los gauchos judíos es un libro del escritor argentino de origen ucraniano judío Alberto Gerchunoff, considerado el padre de la literatura judía latinoamericana, publicado en La Plata en 1910, en homenaje al Centenario de la Revolución de Mayo. La obra es una especie de salmo a la integración de los inmigrantes judíos en la cultura argentina. Recoge estampas y relatos de la inmigración judía inspirados en los propios recuerdos de niñez y adolescencia del autor.

La Encyclopedia Judaica afirma que Los gauchos judíos "es la primera obra latinoamericana que da cuenta de la emigración al Nuevo Mundo, así como la primera de valor literario escrita en español por un judío en los tiempos modernos". El libro también ocupa el lugar N.º 35 del "Canon judío", la lista de las mejores 100 obras de la literatura judía moderna, establecido por el National Yiddish Book Center de los Estados Unidos.

Moritz von Hirsch auf Gereuth
Moritz von Hirsch auf Gereuth (Múnich, Baviera, Confederación Germánica, 9 de diciembre de 1831-Budapest, Imperio austrohúngaro, 21 de abril de 1896) fue un empresario, banquero y filántropo judeo-alemán. Fue uno de los principales impulsores de las colonias judías en América, en especial en Argentina, Canadá y los Estados Unidos; y el principal sostén de la Jewish Colonization Association.

La ciudad de Mauricio Hirsch lleva su nombre en recuerdo de esta tarea colonizadora, así como la colonia agrícola de Villa Clara que recuerda a su esposa. A su vez, fue un colaborador económico del proyecto sionista para la construcción de asentamientos agrícolas en Palestina, actual Israel.
AGATA (organización)
AGATA es una organización sin fines de lucro de derechos de intérpretes establecida en 1999 que se encarga de las licencias y los derechos de los editores e intérpretes de música en Lituania. En 2011, se convirtió en el organismo designado del país para la recaudación de indemnizaciones para escritores, artistas, actores y productores. AGATA es un miembro asociado de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI).

Desde septiembre de 2018, AGATA publica semanalmente las listas de los 100 mejores álbumes y sencillos más populares en Lituania. Las listas se basan en ventas y streaming de Spotify, Deezer, Apple Music, iTunes, Google Play Music y Shazam.

Federación Internacional de la Industria Fonográfica
Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, del inglés International Federation of the Phonographic Industry) es la organización que representa los intereses de la industria de la grabación por todo el mundo. Su secretaría está ubicada en Londres, Reino Unido. Representa a más de 1.450 compañías de registro, grandes y pequeñas, en 75 países. Una de sus políticas más importantes es acabar con la piratería musical.

Además de su secretaría internacional, la IFPI tiene oficinas regionales en Bruselas, Hong Kong, Miami, Atenas y Moscú.