hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Engcobo
Engcobo es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 162 014 habitantes.

Se encuentra en el centro de la provincia, al sur de la frontera con Lesoto y al norte de la costa del océano Índico.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Tania Concha
Tania Valentina Concha Hidalgo (16 de octubre de 1967) es una gestora cultural y política chilena, militante del Partido Comunista de Chile (PCCh), hija de la exalcaldesa de Coronel, Norma Hidalgo. Entre 2008 y 2012 se desempeñó como concejala de Coronel, y entre 2013 y 2023 como Consejera Regional del Biobío.

Elecciones de consejeros regionales de Chile de 2021
Las elecciones de consejeros regionales de Chile de 2021 se realizaron el 21 de noviembre de dicho año, en conjunto con la elección presidencial y las elecciones de diputados y senadores. En esta ocasión fueron elegidos, en votación directa, los 302 miembros de los dieciséis consejos regionales existentes en el país.

Fue la última oportunidad en que los consejeros regionales fueron elegidos junto a las elecciones presidencial y parlamentarias, pues a partir de la siguiente elección, prevista para octubre de 2024, serán elegidos en conjunto con los alcaldes, concejales y gobernadores regionales, siendo la primera elección de estos últimos en abril de 2021. Por ello, el periodo de los consejeros regionales elegidos en 2021 durará poco menos de tres años, entre el 11 de marzo de 2022 y el 6 de enero de 2025.
The Aristocrats
The Aristocrats es un supergrupo formado en el año 2011. Está conformado por los músicos Guthrie Govan, Bryan Beller y Marco Minnemann. El nombre de la banda fue inspirado en el famoso tabú de "Los Aristócratas".

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Josh Smith
Josh Smith (College Park, Georgia, 5 de diciembre de 1985) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Reticulado (espeleología)
El reticulado o boxwork (en inglés, aunque utilizado sin traducir en ocasiones) es un espeleotema cuyo aspecto es el de un panal de roca. Es una forma secundaria kástica de flujo.

Se llega a él cuando la roca caliza que forma el techo de una cueva se cuartea debido a fuerzas tectónicas. Ese cuarteado, en dos direcciones, se rellena con calcita que se filtra disuelta en el agua. Cuando se da este caso y luego se produce una erosión suficiente, ya que la caliza es más blanda que la calcita, se queda el molde de las grietas formando el boxwork.

Espeleotema
Espeleotemas es la denominación formal para lo que comúnmente se conoce como «formaciones de las cavidades». La palabra, procede del griego (σπήλαιον, spḗlaion, 'cavidad' + θέμα, théma, 'depósito') y se refiere generalmente a depósitos minerales secundarios formados en cuevas tras la génesis de estas. No existen solo espeleotemas secundarios, sino también primarios, dependiendo del tipo de cueva en que se encuentren. El término espeleotema fue acuñado en 1952 por el espeleólogo estadounidense G.W. Moore.
Stephen McManus
Stephen McManus (Lanark, Escocia, Reino Unido, 10 de septiembre de 1982) es un futbolista escocés. Juega de defensa y su equipo actual es el Middlesbrough FC del Football League Championship de Inglaterra.

Copa de Escocia
La Copa de Escocia (en inglés Scottish Cup) es una competición de fútbol de Escocia en la que participan equipos de la Scottish Premiership, Primera, Segunda y Tercera división.

A pesar de que es solo la segunda competición más antigua en la historia de la asociación de fútbol, después de la Copa FA, el trofeo de la Copa de Escocia es el más antiguo en la asociación de fútbol y es también el trofeo nacional más antiguo en el mundo. Fue presentado primero a Queen's Park, que ganó el partido final del torneo inaugural en marzo de 1874.
Jardín botánico de Horsham
El Jardín botánico de Horsham (inglés: Horsham Botanic Gardens) es un jardín botánico con 16 hectáreas de extensión 3 de ellas cultivadas de jardines formales y el resto terreno preservado, junto al río Wimmera en la ciudad de Horsham, estado de Victoria, Australia.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Hidrografía de Argentina
La hidrografía de Argentina estudia los cuerpos de agua naturales del país, que incluyen ríos, lagos, humedales, campos de hielo y aguas subterráneas; además de los creados por la acción del hombre, como embalses y canales.

Los ríos argentinos se agrupan en tres cuencas o vertientes: los de la vertiente del Atlántico, que desaguan en el Mar Argentino, los de la vertiente del Pacífico y, por último, los pertenecientes a las diversas cuencas endorreicas del interior del país.

Río Salado (norte de Argentina)
El río Salado, río Salado del Norte (para diferenciarlo del río Salado del Sur), río Juramento o Pasaje es un importante curso fluvial del centro norte de Argentina, perteneciente al complejo hídrico de la cuenca del Plata. Tiene una longitud de 2210 km (con sus fuentes, 2355 km), y drena una amplia cuenca de 124 199 km².
Rafael Tristany
Rafael Tristany y Parera (Ardévol, Lérida, 1814 - Lourdes, 1899) fue un militar español. Participó en todas las guerras carlistas en el bando legitimista, siendo uno de sus cabecillas más destacados junto con Tomás de Zumalacárregui y Ramón Cabrera.

Enciclopedia Espasa
Enciclopedia Espasa, también conocida como Enciclopedia Espasa-Calpe, cuyo nombre original es Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, es la gran enciclopedia española del siglo XX, vigente entre 1905 y 2011, cuando se publicó el último Suplemento. Es la continuadora de anteriores proyectos, como la Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio del editor Francisco de Paula Mellado, de 29 tomos, con apéndices posteriores hasta llegar a los 39 tomos;  o la primera enciclopedia moderna en múltiples volúmenes publicada en lengua española, el Diccionario enciclopédico hispano-americano de la editorial Montaner y Simón, publicado en 26 volúmenes entre 1887 y 1899.
Ataques a Luanda en febrero de 1961
Los ataques a Luanda en febrero de 1961, también llamados metonímicamente el 4 de febrero, fueron una serie de ataques guerrilleros armados contra posiciones portuguesas en Luanda llevados a cabo por un grupo de nacionalistas, bajo el liderazgo ideológico de Manuel das Neves y el liderazgo operativo de Adão Neves Bedinha .  Los ataques, que tuvieron lugar los días 4, 9, 10, 17 y 19 de febrero de 1961, se aceptan unánimemente como la acción inicial de la Guerra de Independencia de Angola y se afirman y generalmente se acepta que están vinculados al Movimiento Popular para la Liberación de Angola (MPLA).

Frente Nacional para la Liberación de Angola
El Frente Nacional para la Liberación de Angola (en portugués: Frente Nacional de Libertação de Angola) fue un movimiento guerrillero de tendencia derechista y prooccidental que obtuvo los apoyos del Zaire y China durante la Guerra de Independencia de Angola, y el apoyo de Estados Unidos, España y Sudáfrica para luchar contra el MPLA en la guerra civil de Angola.

Actualmente es un partido político de importancia marginal.
Cardiología
La cardiología (del griego καρδία, kardía, 'corazón', y λογία, loguía, 'estudio') es la rama de la medicina que se encarga del estudio, prevención, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del corazón y del sistema circulatorio. Es médica, pero no quirúrgica; los especialistas en el abordaje quirúrgico del corazón son el cirujano cardiaco o el cirujano cardiovascular, una especialidad de cirugía general.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Tornillo de potencia
En mecánica, el tornillo de potencia es un elemento de máquina formado por un eje largo que rota y tiene hilos de tornillo exteriores, con los cuales por medio de una tuerca transforma movimiento rotacional en lineal.

Roscado
Se llama roscado al proceso de formar una rosca, ya sea interior como exterior. Una rosca es una superficie cuyo eje está contenido en el plano y en torno a él describe una trayectoria helicoidal cilíndrica.

El roscado puede ser realizado con herramientas manuales o máquinas herramientas, como taladradoras, fresadoras y tornos. Para el roscado manual se utilizan machos y terrajas, que son herramientas de corte usadas para crear las roscas de tornillos y tuercas en metales, madera y plástico. El macho se utiliza para roscar la parte hembra mientras que la terraja se utiliza para roscar la porción macho del par de acoplamiento. El macho también puede utilizarse para roscado a máquina.

Si se necesita producir grandes cantidades de roscados tanto machos como hembras se utiliza el roscado por laminación según el material con que esté construido.
Portland State Vikings
Portland State Vikings (español: Vikingos de la Estatal de Portland) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Portland, situada en Portland, Oregón. Los equipos de los Vikings participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big Sky Conference.

Big Sky Conference
La Big Sky Conference (o BSC) (español: Conferencia del Gran Cielo) es una conferencia de la División I de la NCAA, dentro de la División I FCS con competición de fútbol americano. Fundada en 1963, está formada por 11 miembros que compiten en 15 deportes. Los miembros de la misma pertenecen al oeste de los Estados Unidos, en los estados de Arizona, California, Colorado, Idaho, Montana, Oregón, Utah, y Washington.
Diócesis de Noto
La diócesis de Noto (en latín: Dioecesis Netensis y en italiano: Diocesi di Noto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Siracusa. Desde el 22 de diciembre de 2022 su obispo es Salvatore Rumeo.

Noto (Sicilia)
Noto es un municipio italiano de 23 766 habitantes ubicado en el sur de Sicilia. Perteneciente al libre consorcio municipal de Siracusa, sucesor de la extinta provincia homónima, la localidad da nombre al Val di Noto.
Geoffrey Hinton
Geoffrey Hinton (Wimbledon, Inglaterra, 6 de diciembre de 1947) es un científico computacional, científico cognitivo y psicólogo cognitivo británico. Fue galardonado con el Premio Turing en el 2018 junto con Yoshua Bengio y Yann LeCun por su trabajo en aprendizaje profundo. Conocido como el «padrino» de la inteligencia artificial, renunció a Google a los 75 años por los peligros que reconoce en las nuevas tecnologías. En 2024 recibió el Premio Nobel de Física junto a John Hopfield.

Universidad Carnegie Mellon
La Universidad Carnegie Mellon (en inglés: Carnegie Mellon University, CMU) es una universidad privada que se ubica en Pittsburgh, Pensilvania, y es considerada por algunos uno de los más destacados centros de investigación superior de los Estados Unidos en el área de ciencias de la computación y robótica.[cita requerida]

Actualmente la institución cuenta con sedes en California, Australia y Catar.
Sandra Gamarra
Sandra Gamarra Heshiki (Lima, 1972) es una artista multidisciplinar peruana residente en España. Su obra reflexiona sobre los mecanismos del mundo del arte y los legados coloniales. En ella hace uso de metodologías apropiacionistas y de archivo, e incorpora piezas de pintura, instalaciones, vídeo, escultura y textos.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2024.

Bienal de São Paulo
La Bienal de São Paulo es una exposición internacional de arte moderno creada en 1951 y celebrada cada dos años en el Pabellón Ciccillo Matarazzo ubicado en el Parque do Ibirapuera de la ciudad de São Paulo, Brasil. Iniciativa del Director del Museo de Arte Moderno de São Paulo, Ciccillo Matarazzo inspirado en la muestra de la Bienal de Venecia con el objetivo inicial de difundir el arte moderno brasileño. Es considerada la segunda Bienal de Artes en importancia después de la Bienal de Venecia. Está considerada una de las principales exhibiciones de arte moderno latinoamericano. En su versión de 2002 (25ª) tuvo seiscientos setenta mil visitantes. Su entrada es gratuita desde el año 2004 (26ª).
Chucuyo
Chucuyo (del aimara: chukuñuyo ‘corral de asiento’) es una localidad ubicada en la comuna de Putre, Provincia de Parinacota, al extremo este de la Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile. Está situado al suroeste de Parinacota, adyacente al bofedal de Parinacota.

Es una antigua localidad de origen precolombino, cuya importancia histórica radica en ser un punto importante en el intenso tráfico caravanero del siglo XVI y XVII, entre el mineral aurífero de Potosí hacia el puerto de Arica. Existe un centro de venta de tejidos en lana de alpaca, albergues, restaurantes y un retén de carretera de Carabineros de Chile.

Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.
Grevillea celata
Grevillea celata es una especie de arbusto del gran género Grevillea perteneciente a la familia Proteaceae. Es originaria de Victoria, Australia. Está estrechamente relacionada con Grevillea alpina y Grevillea chrysophaea.

Grevillea
Grevillea es un género con unas 370 especies aceptadas (aunque el APG eleva la cifra hasta 515), de las 550 descritas, de plantas de flores pertenecientes a la familia Proteaceae, nativo esencialmente de Australia, con unas pocas especies en Papúa-Nueva Guinea y las islas al norte de Australia.
Gabriella Kingston
Lady Gabriella Marina Alexandra Ophelia Kingston (nacida Windsor; Londres, Inglaterra, 23 de abril de 1981), también conocida como Ella Windsor, es una escritora y cantante británica. Es hija del príncipe y la princesa Miguel de Kent, y por lo tanto bisnieta por vía paterna del rey Jorge V del Reino Unido y María de Teck. Gabriella está emparentada con la casa de Windsor. Sus abuelos maternos son el barón Günther Hubertus von Reibnitz y la condesa Anna Maria Szapáry de Muraszombath y Szapár. Gabriella ocupa un puesto en la línea de sucesión al trono británico.

Casa de Windsor
La Casa de Windsor (House of Windsor), anteriormente denominada Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha (en inglés, House of Saxe-Coburg and Gotha; en alemán, Haus Sachsen-Coburg und Gotha), es la Casa Real del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Fue renombrada el 17 de julio de 1917 por el rey Jorge V del Reino Unido en el transcurso de la Primera Guerra Mundial. Dado el origen germánico del anterior nombre y debido a que entonces el Reino Unido estaba en guerra contra Alemania, decidió adoptar el nombre británico de «Windsor» por una proclamación real. La jefatura actual de la Casa de Windsor corresponde a Carlos III, monarca reinante en el Reino Unido y en los otros catorce reinos de la Mancomunidad de Naciones.
El mundo nace en cada beso
El mundo nace en cada beso (título original en catalán: El món neix en cada besada) es un fotomosaico situado en la plaza de Isidre Nonell, en el distrito de Ciutat Vella de Barcelona. Fue realizado por el fotógrafo Joan Fontcuberta y el ceramista Antoni Cumella en 2014.

Distrito de Ciudad Vieja (Barcelona)
El distrito de Ciudad Vieja (en catalán y oficialmente Ciutat Vella) es uno de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad española de Barcelona. Es el distrito número 1 de la ciudad y comprende todo su centro histórico. Tiene una extensión de 4,37 km² y una población de 109.672 habitantes en 2021. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 24 583 habitantes por kilómetro cuadrado (INE, 2009).
Maantee
Maantee es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada en la punta de la península de Sorve, cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Síndrome de Bernheim
El síndrome de Bernheim es un presunto trastorno en el que el ventrículo derecho se comprime gravemente debido a un desplazamiento en la pared del tabique ventricular del corazón, lo que provoca insuficiencia cardíaca. Fue descrito por primera vez por Hippolyte Bernheim en 1910. Hoy en día, se discute si el síndrome de Bernheim es realmente un síndrome o un efecto secundario de otras afecciones cardíacas, como la insuficiencia cardíaca ventricular izquierda, donde el ventrículo izquierdo está sustancialmente agrandado, invadiendo el espacio del ventrículo derecho.

Edema pulmonar
Un edema pulmonar es una acumulación anormal de líquido en los pulmones, en especial los espacios entre los capilares sanguíneos y el alvéolo. También llamado edema agudo de pulmón, la acumulación de líquido en los pulmones dificulta el intercambio de oxígeno entre estos y la sangre. Tiene un comienzo repentino, muchas veces nocturno; es una de la mayores emergencias médicas y requiere de atención profesional inmediata, ya que está en riesgo la vida del individuo.
Guímel
La Guímel es la tercera letra de muchos abyads (alfabetos) semíticos, incluyendo gaml 𐤂 en fenicio, gāmal ܓ en siríaco, guímel ג en hebreo, ǧīm ج en árabe y gäml ገ en etíope.

La guímel está presente en Unicode como U+05D2 ג hebrew letter gimel.

En fonética la guímel representa el sonido /g/. En hebreo israelí moderno, siríaco y fenicio en principio de la palabra se pronuncia como /g/, en cambio en el medio o final de la palabra se pronuncia como /ɣ/, excepto el hebreo israelí moderno, donde la letra guímel sólo tiene el fonema /g/.

Jeroglíficos egipcios
Los jeroglíficos egipcios fue un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al período tardío de Egipto.

La escritura jeroglífica constituyó, posiblemente, el sistema organizado de escritura más antiguo del mundo, y era utilizada principalmente para inscripciones oficiales en las paredes de templos y tumbas. Con el tiempo evolucionó hacia formas más simples, como el hierático, una variante más cursiva que se podía pintar en papiros o placas de barro. Más tarde, y debido a la creciente influencia griega en el Cercano Oriente, la escritura evolucionó hacia el demótico, fase en la que los jeroglíficos primigenios figuran bastante estilizados, produciéndose la inclusión de algunos signos griegos en la escritura.