hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Leonel Pereira Quintero
Manuel Leonel Pereira Quintero, más conocido como Manuel Pereira (La Habana, 31 de octubre de 1948) es un novelista y ensayista cubano. También ha sido traductor, crítico literario, de cine y de arte, periodista y guionista cinematográfico.

Alejo Carpentier
Alejo Carpentier y Valmont (Lausana, 26 de diciembre de 1904-París, 24 de abril de 1980) fue un escritor cubano-francés que influyó notablemente en la literatura latinoamericana durante su período de auge. La crítica lo consideró uno de los escritores fundamentales del siglo XX en lengua española, y uno de los artífices de la renovación literaria latinoaméricana, en particular a través de un estilo que incorpora varias dimensiones y aspectos de la imaginación para recrear la realidad, elementos que contribuyeron a su formación y uso de «lo real maravilloso».

También ejerció las profesiones de periodista, durante gran parte de su vida; y musicólogo, con investigaciones musicales y organizaciones de conciertos, entre otras actividades; sin embargo, alcanzó la fama debido a su actividad literaria.
Brigitte Totschnig
Brigitte Totschnig (Filzmoos, 30 de agosto de 1954) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Innsbruck 1976, en la prueba de descenso.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1976. En la Copa del Mundo consiguió ocho victorias y trece podios en total.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976, oficialmente conocidos como los XII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. Para esta ocasión, se postularon las ciudades de Denver (Estados Unidos), Sion (Suiza), Tampere (Finlandia), Vancouver (Canadá) e Innsbruck (Austria).

Fue la segunda ocasión en la que se realizaron los juegos en la ciudad de Innsbruck después de los juegos de 1964, razón por la cual se encendieron dos llamas olímpicas. Los Juegos Olímpicos habían sido atribuidos a la ciudad de Denver (12 de mayo de 1970, Ámsterdam, Holanda), pero en 1972 los ciudadanos del estado de Colorado votaron contra la utilización de fondos públicos para sostener las olimpiadas. De esta manera, Innsbruck fue elegida en 1973 para realizar dicha olimpiada. Participaron 1123 atletas (892 hombres y 231 mujeres) de 37 países.
Museo Casa José Santos Guardiola
El Museo Casa José Santos Guardiola es un museo en Comayagua, Honduras enfocado en la vida del quinto presidente hondureño José Santos Guardiola Bustillo y la historia de la Policía Nacional de Honduras. El museo está ubicado en la casa histórica de José Santos Guardiola Bustillo que data de finales del siglo XVIII durante la época colonial de Nueva España. Fue allí donde el presidente Santos Guardiola fue asesinado y es el único magnicidio registrado en Honduras.

El museo fue abierto al público en mayo de 2019.

José Santos Guardiola
José Santos Guardiola Bustillo (nació el 1 de noviembre de 1816 en la localidad de San Antonio de Oriente, cercano a Tegucigalpa y falleció el 11 de enero de 1862) fue militar con el grado de General de Brigada y político hondureño. Fue el primer presidente de Honduras en no concluir su periodo presidencial por causa de muerte, ha sido el único asesinado en funciones.

Fue elegido en 1856 como Quinto Presidente Constitucional del Estado de Honduras y reelegido en 1859 para un Segundo término hasta 1862, año en que fue asesinado.
Diego Ribera de Toledo
Diego Ribera de Toledo (?, Toledo – 6 de febrero de 1543) fue un noble y eclesiástico español que alcanzó las dignidades de obispo de Mallorca (1507-1511) y obispo de Segovia (1512-1543). Fue tío de San Juan de Ribera, Patriarca de Antioquía.

Diócesis de Mallorca
La diócesis de Mallorca (en latín: Dioecesis Maioricensis y en catalán: Bisbat de Mallorca) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valencia. Desde el 19 de septiembre de 2017 su obispo es Sebastià Taltavull Anglada.
Escudo guineoportugués
El escudo era la moneda de Guinea portuguesa, circuló en dicha dependencia entre los años 1914 y 1975. Su tasa de cambio era igual a la del escudo portugués. Sustituyó al real guineano a razón de 1000 reales = 1 escudo. El escudo se dividía en 100 centavos. Portugal publicó billetes (a partir de 1914) y monedas (a partir de 1933) para su uso en la Guinea Portuguesa. Después de la independencia, el peso guineano sustituyó al escudo a la par.

Escudo portugués
El escudo portugués fue la moneda de curso legal de Portugal desde 1911 hasta el 31 de diciembre de 1999, momento en que fue sustituida por el euro. Se dividía en 100 centavos, que constituían un escudo. Su símbolo era el cifrão (), similar al del peso mexicano o el dólar estadounidense ($), pero con dos barras verticales en lugar de una.
Fallas sismogénicas de la Región de Murcia
Las principales fallas sismogénicas de la Región de Murcia son la de Alhama de Murcia, la de Cieza- Bullas-Alicante y la de  la Vega Media del Segura. La Región de Murcia se sitúa dentro del ámbito de las Cordilleras Béticas, y en ella están representados materiales pertenecientes a las tres zonas que tradicionalmente se dividen en Prebética y Subbética (zonas externas) y Bética (zonas internas); la primera tiene un carácter paraautóctono y las otras dos alóctono.

Cieza
Cieza es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Alta del Segura de la que es capital, cabeza del partido judicial del mismo nombre. Ejerce como entrada natural de la Región de Murcia por el norte a través de la A-30. Con 35 577 habitantes (INE 2025) se trata del 10.º municipio más poblado de la comunidad autónoma.

Cieza posee un rico y vivo patrimonio cultural, como el de sus fiestas de Semana Santa y San Bartolomé. También guarda muchos tesoros arqueológicos que abarcan diferentes épocas históricas: pinturas rupestres, poblados íberos, restos romanos y el yacimiento musulmán de Siyasa, que domina el actual emplazamiento de Cieza desde la falda del castillo y cuenta con exposición permanente en el museo de la ciudad.
The Great Indoors
The Great Indoors es una sitcom estadounidense, protagonizada por  Joel McHale. CBS pide el piloto el 29 de enero y ordenaron para una serie el 13 de mayo de 2016. La serie se estrenó en la temporada televisiva 2016–17, el 27 de octubre de 2016, a las 8:30pm. El 14 de noviembre de 2016, CBS ordena una temporada completa de 19 episodios. Se añadieron 3 episodios adicionales el 6 de enero de 2017, para una temporada de 22 episodios.
El 13 de mayo de 2017, CBS cancela la serie tras una sola temporada emitida.

Joel McHale
Joel Edward McHale (Roma, 20 de noviembre de 1971) es un actor, comediante, escritor, productor de televisión y artista de voz estadounidense, nacido en Italia. Su fama se debe principalmente a su rol como presentador del programa The Soup, que se transmite en el canal de televisión por cable E!, y por su papel como Jeff Winger en la serie televisiva de comedia Community emitida por la NBC. Además del gran papel como oficial Butler en la película Deliver Us From Evil, de Scott Derrickson, tuvo un pequeño papel como empleado de un banco en Spider-Man 2 y otro en la quinta temporada de Sons of Anarchy, en los capítulos 6 y 7. Entre el 2017 y el 2019 fue el agente inmobiliario Chris en la serie para Netflix Santa Clarita Diet.
Hellraiser: Best of the Epic Years
Hellraiser: Best of the Epic Years es un álbum recopilatorio/de grandes éxitos de la banda británica Motörhead que ocupa dos años con la discográfica Epic Records. Incluye temas de los discos1916 (1991) y March ör Die (1992), como también dos temas que estaban el sencillo de 1991, «The One to Sing the Blues». Tim Sendra del sitio Allmusic le dio tres estrellas y media de cinco y le dio una crítica mixta: «El intento de Motörhead de venderse falló miserablemente», llamó «aburrida» a la versión de «Cat Scratch Fever», mencionó que «I Ain't No Nice Guy» es la «peor de todas las baladas acústicas», «mal blues» a «You Better Run», «generalmente defectuosos» a «Hellraiser» y «Asylum Street»; sin embargo ha dicho que el tema «Ramones» es un «poema rápido y divertido hacia a los hermanos Ramones».

The One to Sing the Blues
«The One to Sing the Blues» es una canción de la banda de heavy metal británica Motörhead, lanzado por Epic Records en varios formatos; vinilo de 7" y 12", casete sencillo, CD sencillos, además de una edición especial con forma en vinilo.

Aunque la fecha oficial del lanzamiento fue el 5 de enero de 1991, Lemmy dijo que "salió unas semanas antes - en mi cumpleaños", que es el 24 de diciembre, diciendo "es una gran canción - igual la volvamos a tocar en los conciertos uno de estos días".
Diócesis de Teodosiópolis en Armenia
La diócesis de Teodosiópolis en Armenia (en latín: Dioecesis Theodosiopolitana in Armenia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica nominalmente en Turquía. Se trata de una diócesis titular latina, sufragánea de la arquidiócesis de Camaco. Fue desde al menos 1762 una arquidiócesis titular, como arquidiócesis de Teodosiópolis en Armenia, rebajada a diócesis titular desde al menos 1901. Desde el 22 de febrero de 1964 es sede vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Shōzō Kaga
Shōzō Kaga (加賀 昭三, Kaga Shōzō?, nacido en 1950) es un diseñador de videojuegos y guionista japonés, más conocido como el creador de la serie Fire Emblem. Durante su carrera en Intelligent Systems, lideró el desarrollo de Fire Emblem desde sus inicios hasta el lanzamiento de Fire Emblem: Thracia 776. Además de ser el líder de desarrollo, fue un importante contribuyente creativo en el escenario, la historia y la presentación de cada juego.

Tras su salida de Intelligent Systems en 1999, continuó trabajando en el diseño de juegos fundando el estudio independiente Tirnanog y desarrollando la serie Tear Ring Saga, cuyas estrechas similitudes con Fire Emblem provocarían una demanda de Nintendo. Tras el lanzamiento de Berwick Saga en 2005 , Kaga tomó una aparente pausa en la producción de videojuegos, que duró una década hasta la producción y lanzamiento de Vestaria Saga en 2016.

Tear Ring Saga
Tear Ring Saga: Yutona Eiyū Senki (ティアリングサーガ ユトナ英雄戦記, ''Tear Ring Saga: Yutona Eiyū Senki''?) es un videojuego de rol táctico desarrollado por Tirnanog, un estudio de desarrollo iniciado por Shouzou Kaga, el creador de la serie Fire Emblem. El juego fue lanzado sólo en Japón el 24 de mayo de 2001 por Enterbrain. Mayumi Hirota de Fire Emblem: Thracia 776 sirvió como el diseñador de personajes del juego.
Marco Plaucio Silvano
Marco Plaucio Silvano (en latín Marcus Plautius Silvanus), nacido alrededor de 35 a. C., muerto en Roma, después de 9, fue un general del Imperio Romano, emparentado con la Dinastía Julio-Claudia, cónsul en 2 a. C., y procónsul de Asia de 4 a 5. También sirvió en Panonia en 9, Dalmacia e Iliria, en la época de la Gran revuelta ilírica.

Panonia
Panonia (en latín: Pannonia) fue una antigua región de la Europa central, limitada al norte por el río Danubio, que corresponde actualmente en su mayor parte del sector occidental de Hungría y parcialmente a Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina,  Eslovenia, Austria y Eslovaquia. La región corresponde a una de las provincias del Imperio romano.
Monetulites
Monetulites es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Nummulites de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno, por lo que probablemente sea un sinónimo de Palaeonummulites y no del extinto Nummulites.

Palaeonummulites
Palaeonummulites es un género de foraminífero bentónico de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nummulina pristina. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta la Actualidad.
Hamilton H-47
Los Hamilton H-45 y H-47 fueron unos monoplanos de ala alta totalmente metálicos con 6 asientos para pasajeros, propulsados por un único motor radial Pratt & Whitney. Fueron construidos para realizar tareas de transporte de correo y pasajeros en los Estados Unidos a finales de los años 20 del siglo XX.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Omari Sterling-James
Omari Shaquil Jabari Sterling-James (Birmingham, Inglaterra, Reino Unido, 15 de septiembre de 1993) es un futbolista británico-sancristobaleño que juega como delantero en el Kidderminster Harriers de la National League North de Inglaterra. Anteriormente jugó en la English Football League para Cheltenham Town y Mansfield Town, y en fútbol semiprofesional para Alvechurch, Redditch United, Oxford City, Gloucester City, Solihull Moors, Brackley Town y Kettering Town. Nacido en Inglaterra, es internacional con la selección de fútbol de San Cristóbal y Nieves.

Kidderminster Harriers Football Club
El Kidderminster Harriers es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Kidderminster. Fue fundado el 30 de noviembre de 1885 y jugará en la Conference North, sexta división del fútbol inglés, a partir de la temporada 2023-24.
Pandeo
El pandeo es un fenómeno de inestabilidad elástica que puede darse en elementos comprimidos esbeltos, y, que se manifiesta por la aparición de desplazamientos importantes transversales a la dirección principal de compresión.

En ingeniería estructural el fenómeno aparece principalmente en pilares y columnas, y se traduce en la aparición de una flexión adicional en el pilar cuando se halla sometido a la acción de esfuerzos axiales de cierta importancia.

Segundo momento de área
Para una lista de momentos, véase Momentos de inercial de áreas

En ingeniería estructural, el segundo momento de área, también denominado segundo momento de inercia o momento de inercia de área, es una propiedad geométrica de la sección transversal de elementos estructurales. Físicamente el segundo momento de inercia está relacionado con las tensiones y deformaciones máximas que aparecen por flexión en un elemento estructural y, por tanto, junto con las propiedades del material determina la resistencia máxima de un elemento estructural bajo flexión.

El segundo momento de área es una magnitud cuyas dimensiones son longitud a la cuarta potencia (que no debe ser confundida con el concepto físico relacionado de inercia rotacional cuyas unidades son masa por longitud al cuadrado). Para evitar confusiones, algunos ingenieros denominan "momento de inercia de masa" al momento con unidades de masa descrito en este artículo.
Queso de La Serena
El queso de La Serena  procede de leche de oveja merina de la zona de producción de los pastizales de La Serena al noreste de la provincia de Badajoz, que tiene una extensión de unas 300 000 ha. El queso de La Serena es una denominación de origen protegida.

Tres son los ingredientes que fijan las características de este queso: la leche de oveja merina, la alimentación de la oveja a base de los aromáticos pastos de La Serena y la fermentación con cuajo vegetal autóctono.

Cuajo
El cuajo es una sustancia que contiene peptidasas (enzimas) y que se utiliza para coagular la caseína de la leche, una de las primeras etapas para la elaboración de productos como el queso. El cuajo puede ser de origen animal, vegetal, microbiano o genético (sintético o químico).

El cuajo de origen animal se extrae de la mucosa del abomaso de las crías lactantes de algunos mamíferos rumiantes. El de origen vegetal se extrae principalmente de la flor del cardo (Cynara cardunculus), o del látex de la higuera.

El cuajo contiene principalmente la peptidasa llamada quimosina, también conocida como rennina, que causa la proteólisis de la caseína, provocando la coagulación (cuajado) de la leche.
Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2017
El XV Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2017 se celebró en Baréin del 18 al 27 de agosto de 2017. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en las ciudades de Riffa e Isa Town.

Riffa
Riffa, nombre completo Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah, (en árabe الرفاع ) es una ciudad de Baréin situada casi en el centro del país, en la Gobernación Sur. Tiene una población mayoritariamente sunita de 121.566 habitantes (2020).
Patrick J. Hurley
Patrick Jay Hurley (Territorio de los Choctaw, 8 de enero de 1883-Santa Fe, 30 de julio de 1963) fue un militar y diplomático estadounidense. Fue el Secretario de Guerra de los Estados Unidos de 1929 a 1933 y embajador ante la República de China en 1945.

Choctaw
Los choctaw son una nación amerindia de lengua muskogi, cuyo nombre puede significar "descendientes de Chacta", un personaje mitológico. Los choctaw eran uno de los pueblos que se agrupaban en las “Cinco Tribus Civilizadas”.

Se dividían en cuatro distritos:

Okla Falaya  ("el pueblo largo"), al noroeste.

Okla Tannap o Ahepat Okla ("pueblo del lado opuesto") al noroeste.

Okla Hannali  ("pueblo de las seis villas") al sur.

Okla Chito  ("gran pueblo").
Val-d'Épy (comuna suprimida)
Val-d'Épy era una comuna nueva francesa situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado que el uno de enero de 2018 fue suprimida al fusionarse con la comuna de La Balme-d'Épy, pasando sus comunas delegadas a formar parte de la comuna nueva de Val-d'Épy.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Naegohyang Sports Club (femenino)
Naegohyang Women's Football Club (en coreano: 내고향 여자축구단) es un club de fútbol femenino de Corea del Norte. El equipo compite en la Liga de fútbol femenina de Corea del Norte, máxima categoría del fútbol femenino del país.

Liga de fútbol femenina de Corea del Norte
La Liga de fútbol femenina de Corea del Norte (en chosŏn'gŭl, 조선민주주의인민공화국 녀자 1부류축구련맹전; en hancha, 朝鮮民主主義人民共和國 女子 一部流蹴球聯盟戰) conocida como el DPRK Premier Women's Football League. Es el campeonato de fútbol femenino de los equipos de primera división de Corea del Norte, de dos divisiones restantes.
Novitiate
Novitiate es una película estadounidense de drama escrita y dirigida por Maggie Betts. Es protagonizada por Margaret Qualley, Melissa Leo, Morgan Saylor, Dianna Agron, Julianne Nicholson, Liana Liberato, Denis O'Hare y Maddie Hasson, la película sigue a una joven que comienza a cuestionar su fe mientras se entrena para convertirse en monja.

Melissa Leo
Melissa Leo (Manhattan, 14 de septiembre de 1960) es una actriz estadounidense ganadora del Óscar. Es conocida por su papel de Kay Howard en la serie de televisión Homicide: Life on the Street, que se emitió desde 1993 hasta 1997.

En 2009, recibió su primera nominación al Óscar como mejor actriz por la película Frozen River. En 2010, protagonizó junto a Amy Adams y Mark Wahlberg la película The Fighter interpretando a Alice Ward por la cual ganó el Óscar, el Premio del Sindicato de Actores y un Globo de Oro, todos ellos en la categoría de mejor actriz de reparto. Ese mismo año, se convirtió en una de las protagonistas de la serie de HBO Treme interpretando a Antoinette «Toni» Bernette.
Entre hombres
Entre hombres es una miniserie de televisión dramática policial argentina basada en la novela del mismo nombre escrita por Germán Maggiori. La trama gira en torno al asesinato de tres prostitutas en una polémica fiesta organizada por un senador, donde todo quedó grabado en una cinta y sus conocidos harán lo posible para encubrirlo. Está protagonizada por Gabriel Goity, Nicolás Furtado, Diego Velázquez, Diego Cremonesi y Claudio Rissi. La serie tuvo su estreno el 26 de septiembre de 2021 primero por HBO Max y luego por HBO.

Diego Velázquez (actor argentino)
Diego Velázquez (Mar del Plata, Buenos Aires; 25 de septiembre de 1976) es un actor argentino. Saltó a la fama por su papel protagónico en la miniserie Los siete locos y los lanzallamas (2015), basada en la obra de Roberto Arlt y emitida por la TV Pública.
Alfa Romeo Racing Italiano
Alfa Romeo Racing Italiano, conocido en Europa como SCAR - Squadra Corse Alfa Romeo (SCAR - Alfa Romeo Racing Team), es un videojuego de carreras para PlayStation 2, Windows y Xbox. Fue desarrollado por Milestone y lanzado en 2005.

Todos los coches del juego son fabricados por la empresa de motores Alfa Romeo. Si bien la mayoría de las pistas están en Italia, algunas están en otros países como Alemania y los Estados Unidos. Una característica distintiva del juego es que modela el desarrollo de controladores utilizando un sistema casi idéntico a un videojuego de rol. Además, los coches se dañan, tanto de forma visible como de rendimiento, por colisiones o al desviar el rumbo.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Ford S-Max
El Ford S-Max es un monovolumen deportivo de lujo del segmento D producido por el fabricante de automóviles estadounidense Ford desde el año 2006. Tiene motor delantero transversal, carrocería de cinco puertas y está disponible en versiones de cinco y siete plazas. Entre sus rivales se encuentran el Citroën C8, Fiat Croma, Peugeot 807, Renault Espace, Chrysler Voyager y Kia Carnival.

Renault Espace
El Renault Espace es un monovolumen del segmento D producido por el fabricante de automóviles francés Renault desde 1984. El Espace abarca seis generaciones, estrenadas en 1984, 1991, 1996, 2002, 2015 y 2023; las tres primeras fueron producidas en Romorantin-Lanthenay, Francia, mientras que la cuarta es producida en Sandouville, Francia.

Originalmente diseñado para venderse como Talbot a finales de los setenta, fue lanzado al mercado en 1984 y fabricado por Matra, y se considera el primer monovolumen de la historia. En sus dos últimas generaciones existió en versión larga ("Grand Espace").