hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theo-Ben Gurirab
Theo-Ben Gurirab (Usakos, 23 de enero de 1938-Windhoek, 14 de julio de 2018) fue un político namibio. Fue ministro de asuntos exteriores, primer ministro y presidente de la Asamblea Nacional de Namibia.

Entre 1999 y 2000 fue presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas. La Biblioteca Dag Hammarskjöld lo considera como uno de los padres fundadores de la República de Namibia.

Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas
El Presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas es una posición designada por los votos de los representantes en la Asamblea General de Naciones Unidas (AGNU) sobre una base anual.  La actual presidenta del 80.º Consejo de las Naciones Unidas es la ex ministra federal de Asuntos Exteriores de Alemania Annalena Baerbock, elegida en junio de 2025 y ratificada en septiembre del mismo año por la Organización de las Naciones Unidas.
Woodburnia penduliflora
Woodburnia es un género monotípico de fanerógamas perteneciente a la familia  Araliaceae,  comprende una única especie: Woodburnia penduliflora Prain. Es originaria de Indochina donde se distribuye por el norte de Birmania.

Araliaceae
Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal).
Albania en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Albania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 7 deportistas que compitieron en 4 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Klodiana Shala. El equipo olímpico albanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Albania en los Juegos Olímpicos
Albania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Albania, creado en 1958 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1959.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país ha obtenido un total de dos medallas de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 6 ediciones, siendo Turín 2006 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Comité Paralímpico de Panamá
El Comité Paralímpico de Panamá es el comité paralímpico nacional que representa a Panamá. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.

Comité Paralímpico de las Américas
Comité Paralímpico de las Américas (acrónimo: AmPC; en inglés: Americas Paralympic Committee) es una organización internacional, que representa a los actuales 29 Comités Paralímpicos Nacionales de los de América del Norte, Centroamérica, Caribe y América del Sur. Está afiliada con el Comité Paralímpico Internacional y sus órganos afiliados.

APC es el organismo que organiza y supervisa los Juegos Parapanamericanos que se celebran cada cuatro años en el año antes de los Juegos Paralímpicos de Verano. El presidente actual es el Colombiano Julio César Ávila.
Henry Clifton Sorby
Henry Clifton Sorby ( 10 de mayo de 1826 - 9 de marzo de 1908) fue un geólogo y microscopista inglés, nacido en Woodbourne, cerca de Sheffield, Yorkshire.

Estudió en Sheffield Collegiate School.

Desde joven desarrolló un gran interés en las ciencias naturales, y uno de sus primeros escritos hacía referencia a la excavación de valles en Yorkshire.

Realizó un estudio de rocas y minerales en el microscopio, y publicó sus memorias con el título "On the Microscopical Structure of Crystals" en 1858. En Inglaterra fue un pionero en petrografía, ganando la Medalla Wollaston en 1869.

Medalla Wollaston
La Medalla Wollaston es un premio científico para la geología, el premio más alto concedido por la Geological Society of London (Sociedad Geológica de Londres).

La medalla lleva el nombre de William Hyde Wollaston (famoso químico inglés del siglo XVIII), y se la concedió por primera vez en 1831. Inicialmente estaba hecha de paladio, un metal descubierto por Wollaston.
Samurai Shodown V Special
Samurai Shodown V Special es la novena entrega de la serie de videojuegos de lucha Samurai Shodown/Samurai Spirits de SNK. Es una versión mejorada del juego Samurai Shodown V y es el último juego oficial para la plataforma Neo Geo. Una versión mejorada adicional del juego llamada Samurai Shodown V Perfect se probó en la ubicación a fines de 2004, pero no se lanzó oficialmente hasta que se incluyó en Samurai Shodown NeoGeo Collection en 2020.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Muck Rack
Muck Rack es una base de datos en línea de periodistas y oficinas de relaciones públicas fundada en 2009 por Gregory Galant y Lee Semel. Constituye un agregador de publicaciones de periodistas registrados; es de uso gratuito para periodistas, y de pago para oficinas de relaciones públicas.

Fundada en Nueva York, Muck Rack tiene su sede en Miami. Dota a los periodistas con herramientas que permiten realizar seguimientos de enlaces, entre otras. Ha sido destacada en el ámbito periodístico y empresarial por su credibilidad y facilidad de uso.

Agregador
Un lector o recopilador de contenidos  (también conocido como agregador, agregador de noticias o lector de RSS) es un tipo de software para suscribirse a fuentes de noticias en formatos RSS, Atom y otros derivados de XML como RDF/XML. El agregador reúne las noticias o historias publicadas en los sitios con redifusión web elegidos, y muestra las novedades o modificaciones que se han producido en esas fuentes web; es decir, avisa de qué webs han incorporado contenido nuevo desde nuestra última lectura y cuál es ese contenido. Esta información es la que se conoce como fuente web.

Un agregador es muy similar en sus presentaciones a los anteriores lectores de noticias (client newsreaders/NNTP), pero la tecnología XML y el web semántico los ha hecho más populares. Hoy en día, una enorme cantidad de blogs y sitios web ofrecen sus actualizaciones, que pueden ser fácilmente reunidas y administradas en un solo punto, como es el caso del servicio My Yahoo! o el de Netvibes.
Rally Comunidad de Madrid de 2016
El Rally Comunidad de Madrid de 2016 fue la séptima edición y la décima y última ronda de la temporada 2016 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 19 y el 20 de noviembre y contó con un itinerario de trece tramos que sumaban un total de 180,43 km cronometrados.

Rally Comunidad de Madrid
El Rally Comunidad de Madrid, oficialmente Rally Show Comunidad de Madrid – RACE,  es una prueba de rally que se organiza anualmente desde 2010 en la Comunidad de Madrid, aunque suele visitar provincias aledañas como Ávila, y es puntuable para el Campeonato de España de Rally. La prueba es organizada por el RACE y entró en el calendario en el año 2010 en sustitución del Rally Shalymar. Algunas ediciones han tenido como sede el Circuito del Jarama, donde se realizan además etapas superespeciales.
Szadurczyce
Szadurczyce [pronunciación en polaco: /ʂadurˈt͡ʂɨt͡sɛ/] (en alemán: Schaderwitz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łambinowice, dentro del Condado de Nysa, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Łambinowice, a 19 kilómetros al noreste de Nysa, y a 30 kilómetros al oeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área era parte de Alemania.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Emile Gumbs
Emile Rudolph Gumbs (Basseterre, 10 de marzo de 1928-Anguila, 10 de mayo de 2018) fue un político de Anguila. Sirvió como Ministro Jefe de la isla entre el 1 de febrero de 1977 y el 1 de mayo de 1980 y de nuevo a partir del 12 de marzo de 1984 hasta el 16 de  marzo de 1994. Fue el único anguilano que recibió el título de caballero, tras ser nombrado Caballero Soltero en la Orden de Año Nuevo de 1994. Emile Gumbs falleció el 10 de mayo de 2018 a los 90 años.

Anguila (territorio británico de ultramar)
Anguila (en inglés: Anguilla) es un territorio británico de ultramar localizado en el Caribe, específicamente en el extremo norte de las islas de Barlovento, en las Antillas Menores. Es uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Su capital es The Valley. El archipiélago comprende la isla de Anguila y algunos islotes cercanos y posee fronteras marítimas con la isla de San Martín al sudeste. Al oeste se encuentran las Islas Vírgenes Británicas. Forma parte del Caribe anglófono.

En los últimos años Anguila se convirtió en uno de los paraísos fiscales más populares a nivel internacional, pues el Estado no recauda ninguna clase de impuestos o comisiones a individuos y corporaciones. En abril de 2011, en vista de su déficit creciente, introdujo un "Impuesto Interino de Estabilización" del 3 %, la primera forma de impuesto en la isla.
Chinkultic
Chinkultic es un yacimiento arqueológico precolombino de la cultura maya ubicado a 55 kilómetros de Comitán, en el estado de Chiapas, México, construido originalmente por el pueblo maya como una ciudad lacustre durante el periodo preclásico.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Teorías del aprendizaje
Las teorías del aprendizaje pretenden describir aquellos procesos mediante los cuales tanto los seres humanos, como los animales aprenden. Numerosos psicólogos y pedagogos han aportado amplias teorías en la materia.

Las diversas teorías ayudan a comprender, predecir y controlar el comportamiento humano, elaborando a su vez estrategias de aprendizaje y tratando de explicar cómo los sujetos acceden al conocimiento. Su objeto de estudio se centra en la adquisición de destrezas y razonamiento a una lengua.

Jean Piaget
Jean William Fritz Piaget (Neuchâtel, 9 de agosto de 1896-Ginebra, 16 de septiembre de 1980), conocido como Jean Piaget, fue un biólogo suizo, pionero de la psicología evolutiva y padre de la epistemología genética, reconocido por sus aportes al estudio de la infancia y por su teoría cognitiva constructivista del desarrollo de la inteligencia.
Serie Radeon HD 4000
Radeon R700 es el nombre en clave de ingeniería para una serie de unidades de procesamiento de gráficos desarrollada por Advanced Micro Devices bajo la marca ATI. El chip base, cuyo nombre en código es RV770, fue anunciado y demostrado el 16 de junio de 2008 como parte del evento de medios de lanzamiento de la iniciativa FireStream 9250 y Cinema 2.0, con el lanzamiento oficial de la serie Radeon HD 4800 el 25 de junio de 2008. Otras variantes incluyen el RV790 orientado a entusiastas, el producto principal RV730, RV740 y el RV710 de nivel de entrada.

Su competencia directa fue la serie GeForce 200 de Nvidia, que se lanzó el mismo mes.

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.
Bhagavata Mela
Bhagavata Mela es una danza clásica india que se realiza en Tamil Nadu, particularmente en el área de Thanjavur. Se coreografia como una tradición anual del vaishnavismo en Melattur y regiones cercanas, y se celebra como un arte escénico de danza-teatro. El arte de la danza tiene raíces en una migración histórica de practicantes de Kuchipudi, otro arte de danza clásica india, desde Andhra Pradesh al reino de Tanjavur.

El término Bhagavata, afirman Brandon y Banham, se refiere al texto hindú Bhagavata Purana. Mela es una palabra sánscrita que significa "reunión, encuentro de un grupo" y connota un festival popular. La tradicional representación del Bhagavata Mela representa las leyendas del hinduismo, con música de estilo carnático.

Danzas clásicas de la India
El gobierno de la República de la India utiliza el término "danzas clásicas" para agrupar cierto tipo de estilos escénicos que, según el mismo gobierno, están basados o pueden cumplir con los requisitos del Natia-shastra, un tratado artístico que se atribuye al rishi Bhârata escrito alrededor del año 400 a. C.

En lo que refiere al Natya Shastra, con el que las tendencias sanscritizantes las asocian, la obra se divide en treinta y ocho capítulos, que describen las convenciones del teatro, el drama, la poesía, el canto y la música. Incluye reglas sobre temas tan diversos como los edificios ideales para interpretar estas artes, las reglas de prosodia y dicción, los tipos de personaje, la forma de representar los sentimientos, y los movimientos de cada miembro. Se describen en detalle sesenta y siete mudrâ (posiciones de las manos) y treinta y seis movimientos de ojos.
Taverham
Taverham es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 15 667 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Seven Femenino de Brasil 2016
El Seven Femenino de Brasil de 2016 fue la tercera y última edición del torneo brasileño de rugby 7, fue el segundo torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2015-16.

Se disputó en el Arena Barueri de la ciudad de Barueri en el Estado de São Paulo.

Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2015-16
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2015-16 fue la cuarta temporada de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7, el circuito de selecciones nacionales femeninas de rugby 7, y la quinta considerando la Challenge Cup 2011-12.
Barathrum
Barathrum es una banda de Finlandia de estilo de black metal fundada en 1990, fueron unas de las primeras bandas del género black metal en Finlandia junto a bandas como Archgoat, Beherit e Impaled Nazarene.

Archgoat
Archgoat es una banda de death metal y black metal formada en Finlandia en 1989. Hay tres miembros en la banda, Angelslayer (voces/bajo), Ritual Butcherer (guitarra) and Blood Desecrator (batería). Su primer Demo , Jesus Spawn fue lanzado en 1992. Los miembros de Archgoat se declararon practicantes del satanismo y el ocultismo, y sus letras se componen de temas anticristianos.
Ruta Provincial 1 (Santa Cruz)
La Ruta Provincial 1 es una carretera de Argentina en la provincia de Santa Cruz. Su recorrido total es de 112 km completamente de ripio. Teniendo como extremo noroeste a la Ruta Nacional 3 unos 16 km al sur de la ciudad de Río Gallegos, y en el extremo sudeste la frontera con Chile en la zona de Punta Dungeness.

Desde 2004 gran parte de esta ruta se considera parte de la Ruta 40.

Río Gallegos
Río Gallegos es una ciudad de Argentina, capital de la provincia de Santa Cruz. Ubicada en la desembocadura del río Gallegos, en el departamento Güer Aike, es la ciudad más poblada de la provincia. Además, es la ciudad continental más austral del país y el centro distribuidor para las actividades turísticas de la zona. La oferta turística de la ciudad está conformada por museos, monumentos histórico-culturales y circuitos urbanos, como así también un estuario que alberga miles de aves residentes y migratorias.

Fuera del radio urbano puede optarse por estancias turísticas, un recorrido por el paisaje volcánico de la laguna Azul o una excursión a la Reserva Faunística Cabo Vírgenes, una de las mayores pingüineras de América del Sur, que alberga de octubre a abril a más de 150 000 pingüinos magallánicos.

El ejido urbano de esta ciudad patagónica se halla atravesado por la concurrencia caminera de 35 kilómetros hecha por las carreteras RN3 y RN40.
Museo Casa de Yrurtia
El Museo Casa de Yrurtia es una casa museo ubicada en la que fue el hogar del artista argentino Rogelio Yrurtia y se encuentra ubicado en la calle O'Higgins 2390 en el barrio de Belgrano, Buenos Aires.

Belgrano (Buenos Aires)
Belgrano es uno de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, y uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad. Fue pueblo, ciudad, capital federal (por un breve período) y luego barrio al ser absorbido legalmente por la Municipalidad de Buenos Aires. Está ubicado en la Comuna 13.

Belgrano se caracteriza por ser un barrio de clase media y alta. Es uno de los barrios más poblados de CABA. El barrio se subdivide en tres principales áreas distintas: la más grande es su zona de edificios, luego Belgrano R es su zona residencial de clase alta que cuenta con arquitectura inglesa, y el barrio chino de Buenos Aires el cual forma parte de Belgrano.

El barrio es conocido ampliamente por albergar el estadio Mâs Monumental del Club Atlético River Plate, pese a que muchas creencias populares sostienen erróneamente que el estadio se ubica en el barrio vecino, Núñez.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 2026
El CIV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebrará del 19 al 26 de abril de 2026 en Batumi (Georgia), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Georgiana de Halterofilia.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Cantón Yacuambi
El  cantón Yacuambi es un cantón en la provincia de Zamora Chinchipe, Ecuador. El origen de su nombre lo debe a la presencia del río Yacuambi, el cual lo atraviesa de norte a sur. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 7,120 habitantes.

Yacuambi es conocido por ser el cantón más septentrional de la provincia y por ser el principal asentamiento humano de la etnia Saraguros en Zamora Chinchipe. Se encuentra rodeado por los cantones Zamora y Yantzaza; y limita con las provincias de Loja, Azuay y Morona Santiago.

Cantón Zamora
El cantón Zamora es un cantón en la provincia de Zamora Chinchipe, Ecuador. El origen de su nombre se debe a la presencia de la ciudad y cabecera cantonal de Zamora. Se encuentra rodeado por la mayoría de los cantones restantes, con excepción de Chinchipe, El Pangui y Paquisha. Al oeste limita con la provincia de Loja.

El alcalde actual para el período 2019 - 2023 es Víctor Manuel González.
Botella de los músicos
La botella de los músicos es un recipiente cerámico califal que data del siglo X. Fue encontrada en el año 1950 durante unas obras en la calle Alfonso X el Sabio de la ciudad de Córdoba. Actualmente se conserva en el Museo Arqueológico y Etnológico de Córdoba.

Alfarería en la provincia de Córdoba
La alfarería en la provincia de Córdoba (España), más allá del tesoro arqueológico del periodo andalusí, se despliega en un rico y diverso conjunto de focos alfareros, siendo los principales los de La Rambla, Lucena y  Puente Genil, censados desde el siglo xviii en el Catastro de Ensenada (1752), las Memorias políticas y económicas de Eugenio Larruga (1792), el Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal (1826 y 1829) de Sebastián Miñanoy el Diccionario geográfico-estadístico-histórico (1846-1850) de Pascual Madoz.
Syagrus cearensis
El coco-viscoso (Syagrus cearensis) (conocido en el portugués como "coco-babão") es una especie de planta de la familia de las palmas (Arecaceae). Es natural en los estados de Piauí, Río Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco y Ceará (en este último, hay una mayor abundancia de la especie, ya que además de producirse en entornos tales como la Mata Atlántica e los bancos de arena también se producen en la transición para caatinga y en las laderas de las mesetas y las montañas, un hecho que dio lugar al nombre científico en latín). Se asemeja a la especie Syagrus oleracea, pero tiene algunas características diferentes, como las frutas amarillas y gruesas en lugar de finas y verdes, incluso cuando está maduro, y hábito cespitoso (que crece en racimos) en lugar de un solo tallo solitario. Sus frutos son drupas de color amarillo, con pulpa fibrosa y mucilaginosa (un hecho que dio lugar al nombre popular), de sabor dulce.

Caatinga
La caatinga o catinga (del tupí: "bosque blanco" o "vegetación blanca", kaa = bosque, vegetación, tínga = blanco) es un tipo de vegetación y una ecorregión caracterizada por esa vegetación en el Brasil nordestino. Es un bioma exclusivo de Brasil. Cubre entre 700 000 y 1 millón de kilómetros cuadrados (depende de la fuente), cerca de un 10 % del territorio brasileño.

La región de Caatinga es un chaparral semiárido muy similar a la región del Chaco en muchos aspectos, pero con diferentes especies.

La caatinga se caracteriza por una flora desértica y xerófila, y bosque espinoso, básicamente de árboles espinosos y pequeños, caducifolios, cactos, plantas de gruesa corteza, arbustos espinosos, y pastos adaptados a la aridez en la base. Muchas plantas anuales son efimerofitos, crecen, florecen, y mueren durante la corta estación lluviosa.