hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Arqueológico de Ibiza y Formentera
El Museo Arqueológico de Ibiza y Formentera (conocido también como MAIF) cuenta con dos sedes, una de ellas se ubica en Dalt Vila (Capilla del Salvador) y la otra en la necrópolis púnica de Puig des Molins (de hecho es un museo monográfico sobre la misma necrópolis).

Dalt Vila
Dalt Vila es el nombre con el que se conoce a la parte alta del núcleo histórico de la ciudad de Ibiza, capital de la isla de Ibiza (Islas Baleares, España). Desde el año 1999 está inscrita, junto con otros bienes culturales y naturales, como Patrimonio Mundial de la Unesco con el título Ibiza, biodiversidad y cultura.
Pote asturiano
El pote asturiano es el cocido más tradicional de la cocina asturiana. Es un plato de gran sabor que suele prepararse en un pote u olla, de ahí su nombre, en época de matanza, y durante el otoño e invierno principalmente.

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).
Delegado presidencial regional de O'Higgins
El delegado presidencial de la región de O'Higgins o simplemente delegado presidencial regional de O'Higgins es la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer como su representante natural e inmediato en el territorio.

Gobernador regional de Chile
El gobernador regional es, desde el 14 de julio de 2021, el órgano ejecutivo del gobierno regional –en el cual reside la administración superior de cada una de las 16 regiones en que se divide Chile–, correspondiéndole presidir el consejo regional y ejercer las funciones y atribuciones que la ley orgánica constitucional determine, en coordinación con los demás órganos y servicios públicos creados para el cumplimiento de la función administrativa. Asimismo, le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que dependan o se relacionen con el gobierno regional. Sin embargo, su figura no será un inmediato ni natural representante del Presidente de la República en cada región, a diferencia del extinto intendente regional; para tal representación la ley 20.990 crea el cargo de Delegado Presidencial Regional.
Levi7as: Código Sacerdotal
Levi7as: Código Sacerdotal, que es acortado a Levi7as (esta palabra suena Levitas), es un grupo cristiano de Neo Ska Latino, un género que les es propio y que fue creado por ellos para definir el tipo de música que tocan. Está conformado en su totalidad por personas que asisten a la iglesia Misión Carismática Internacional (MCI) Central de Medellín, de la que es el ministerio principal de alabanza.

Misión Carismática Internacional
Misión Carismática Internacional (MCI) es una megaiglesia carismática que opera bajo un sistema celular, con César Castellanos y Claudia Rodríguez a la cabeza.

Es una organización centralizada multisede. Recibieron la inspiración de parte de la iglesia del Pastor David Cho, la iglesia más grande del mundo ubicado en Corea Del Sur.

César Castellanos es el presidente "nacional e internacional" de la organización y toma decisiones ejecutivas a través de "directivas presidenciales"; el pastor Elquin Gamba es el gerente y representante legal.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, en la Avenida de las Américas con Norte-Quito-Sur, frente a la estación CAD.
Bugatti La Voiture Noire
El Bugatti La Voiture Noire es un hiperdeportivo de lujo producido por el fabricante de automóviles francés Bugatti. Es un ejemplar único, una primicia mundial presentada en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2019 como uno de los automóviles más caros del mundo llegando a un precio de 16,1 millones de euros. Fue creado para celebrar los 110 años desde que Ettore Bugatti fundó la marca en 1909.

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
Ruta Estatal de California 155
La Ruta Estatal de California 155, y abreviada SR 155 (en inglés: California State Route 155) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 99     en Delano hacia el Este en la SR 178     cerca de Lake Isabella. La carretera tiene una longitud de 120,4 km (74.79 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Tejado bochka
Un tejado bochka o simplemente bochka (en ruso: бочка, barril) es un tipo de techo tradicional de la arquitectura de las iglesias rusas que tiene la forma de medio cilindro con una parte superior elevada y puntiaguda, que se asemeja a un kokoshnik (un tipo de arco conopial). A veces se describen de forma incorrecta simplemente como un tejado abovedado.

Típicamente construido con madera, el techo bochka se usó ampliamente tanto en las iglesias como en la arquitectura civil entre los siglos XVII y XVIII. Más adelante, se usó ocasionalmente en edificios de estilo neorruso.

La intersección de dos bochkas forma un bochka cruzado (en ruso: крещатая бочка) o cubierta de cubo (en ruso: кубоватое покрытие).

Estilo neorruso
El estilo neorruso o estilo ruso-bizantino o estilo pseudorruso (en ruso: псевдорусский стиль, неорусский стиль) son designaciones genéricas convencionales que designan una tendencia de la arquitectura rusa del siglo XIX y principios del siglo XX hasta el eclecticismo, basado a la vez tanto en el uso de las tradiciones de la arquitectura antigua como del arte popular, asociados a elementos de la arquitectura bizantina. Este estilo ruso nació como parte del resurgimiento del interés por las arquitecturas nacionales en toda Europa, y representa, en este caso, la interpretación y la estilización arquitectónica específicamente rusa. Con habilidad, el estilo ruso se combinó sucesivamente con otros estilos, desde el romanticismo de la primera mitad del siglo XIX hasta el estilo modernista y el art nouveau.
Feminismos indígenas
Los feminismos indígenas son un movimiento político y social que busca la liberación de las mujeres indígenas, desafiando las estructuras de poder colonial, capitalista y patriarcal que las oprimen. Este movimiento reconoce la diversidad de las mujeres indígenas y sus cosmovisiones, promoviendo una perspectiva interseccional que vincula la opresión de género con otras formas de discriminación. A pesar de que se utiliza este término para describir esta lucha, no todas las mujeres indígenas lo utilizan para describir su lucha.

Se fundamentan en cosmovisiones ancestrales que vinculan a las mujeres con la naturaleza y la espiritualidad, y que promueven prácticas de cuidado y respeto hacia el entorno. Este movimiento lucha por la autonomía de las mujeres indígenas, defendiendo sus derechos colectivos a la tierra, los territorios y los recursos naturales, y construyendo alternativas de vida basadas en la solidaridad, la cooperación y el buen vivir.

Tarcila Rivera
Tarcila Rivera Zea (San Francisco de Pujas, departamento de Ayacucho, 24 de diciembre de 1950) es una de las lideresas, activistas y periodistas indígenas más reconocidas mundialmente. Por su acción en la defensa de los derechos de los pueblos y las mujeres indígenas, fue reconocida con el Premio Visionario otorgado por la Fundación Ford en el año 2011.
Nawira Sevens Femenino 2008
El Nawira Sevens Femenino (North America and West Indies Rugby Association) de 2008 fue la cuarta edición del torneo femenino de rugby 7 de la confederación norteamericana.

Se disputó el 25 y el 26 de octubre en la ciudad Nasáu de Bahamas.

Rugby Americas North Sevens Femenino
El Rugby Americas North Sevens Femenino es un torneo de selecciones de rugby 7 que se realiza en América desde 2005.

Es organizado por Rugby Americas North, el principal ente rector del deporte en la zona norte y centro de América.
Sandar (Leuk Daek)
Sandar es una comuna (khum) del distrito de Leuk Daek, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4003 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Leuk Daek
Leuk Daek es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 54 250 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Hermetia illucens
Hermetia illucens (Linnaeus, 1758), conocida como mosca soldado negra (MSN, o BSF por sus siglas en inglés) es un insecto perteneciente al orden de los dípteros, forma parte de la familia Stratiomyidae y subfamilia Hermetiinae.

En los últimos años, esta mosca ha ganado gran popularidad en todo el mundo, debido a que sus larvas son capaces de reciclar varios sustratos orgánicos, como los estiércoles, alimentos y desechos de cultivos. La biomasa producida por la actividad de las larvas puede ser empleada en la alimentación de animales agrícolas como cerdos, gallinas y peces.

Stratiomyidae
Las moscas soldados (Stratiomyidae, del griego  στρατιώτης - soldado; μυια - mosca) son una familia de moscas antiguamente ubicadas en el grupo obsoleto Orthorrhapha. La familia contiene 2.700 especies en más de 380 géneros vivientes en el mundo.

Los adultos suelen permanecer cerca del hábitat de las larvas, que se encuentran en una variedad de locales, especialmente humedales, lugares húmedos, suelo, bajo la corteza, en excrementos animales y en material orgánico en descomposición. La subfamilia  Stratiomyinae es un subgrupo que muestra afinidad por los ambientes acuáticos. Las de la subfamilia Nemotelinae son variables en su tamaño y forma, pero generalmente son verde metálicas en total o en parte o imitan a las avispas, con diseños negros y amarillos o verdes y a veces metálicos. A menudo permanecen inactivas, en reposo con las alas plegadas unas sobre otras sobre el abdomen.
Empidonax occidentalis
El mosquero cordillerano (Empidonax occidentalis), también denominado mosquerito barranqueño, mosquero barranqueño, mosqueta barranqueña o papamoscas amarillo barranqueño, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Empidonax. Es un ave parcialmente migratoria que anida en el interior del oeste de Canadá y Estados Unidos y en México, donde es residente permanente en la mayor parte del territorio.

Empidonax
Empidonax es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a varias especies casi todas originarias de América del Norte y algunas de América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran desde Alaska y Canadá hasta Panamá; muchas migran hacia el sur, con tres especies migrando hasta América del Sur durante los inviernos boreales (una, E. alnorum, hasta Bolivia, norte de Argentina y Paraguay). A sus miembros se les conoce por el nombre común de mosqueros y también mosquetas, atrapamoscas, mosqueritos, mosquiteros, bobitos, entre otros.
Lulada
La lulada es una bebida tradicional de la gastronomía del Valle del Cauca, Colombia, su origen es de la ciudad de Cali, Colombia.

Se prepara con lulo, fruta típica de la región y se diferencia del jugo de lulo porque no se licúa ni se cuela pues su preparación se caracteriza por el maceramiento o troceo de la pulpa de la fruta con la mano para mezclarla con jugo de limón y batirla con un molinillo antes de servir con hielo y azúcar al gusto.

Variaciones recientes no tradicionales incorporan a la preparación leche condensada o licores como el vodka o el aguardiente

Se diferencia del champús, otra bebida típica que tiene al lulo entre sus ingredientes, por no tener maíz o especias en su preparación.

Por su carácter refrescante y la facilidad de su preparación es muy popular, común en reuniones familiares y característica de la región vallecaucana y del departamento del Cauca, en especial de Cali.

Champús
El champús es una bebida típica y muy popular en el suroccidente de Colombia, en Ecuador y en Perú. Los ingredientes comunes de las distintas variedades y elaboraciones regionales son miel de panela o chancaca, maíz, frutas locales y especias.
Ruta Estatal de Arizona 90
La Ruta Estatal de Arizona 90, y abreviada SR 90 (en inglés: Arizona State Route 90) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la SR 80     en Tombstone hacia el Norte en la I 10     en Benson. La carretera tiene una longitud de 75,3 km (46.77 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Infarto de miocardio con elevación del segmento ST
El infarto de miocardio con elevación del segmento ST es una emergencia médica producida por la formación de un trombo sobre una placa rota de aterosclerosis que ocluye la circulación coronaria del músculo cardíaco. Como consecuencia, se produce una isquemia prolongada y necrosis de las células del miocardio. Supone el 36% de los casos ingresados con la sospecha diagnóstica de síndrome coronario agudo, acompañada con una mortalidad del 6-10%.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Copa Davis 1979
La Copa Davis 1979 fue la 68.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 14 al 16 de diciembre de 1979. Los Estados Unidos se proclamaron como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Italia por 5 a 0.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Neil Stephens
Neil Anthony Stephens (Canberra, 1 de octubre de 1963) es un exciclista profesional australiano. Desde 1989 afincado en el País Vasco, en Guipúzcoa, primero en Ventas de Astigarraga en la casa que tenía el Caja Rural y desde 1994 en Oyarzun, donde ha echado raíces con su mujer Amaia, a la que conoció en el 92, y sus tres hijos, Maialen, Shane y Lorea.  Fue profesional desde 1985 hasta 1998. Destacó en sus labores como gregario durante muchos años en el equipo ONCE y al final de su trayectoria en Festina.

Su máximo logro como ciclista fue la victoria en la 17.ª etapa del Tour de Francia de 1997.

Después de su retirada actuó como director deportivo en Linda McCartney Racing Team y Liberty Seguros,GreenEDGE Cycling Team.  Actualmente es director deportivo del equipo Bahrain Victorius.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Dubechne
Dubechne (ucraniano: Дубе́чне; polaco: Dubeczno) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 5475 habitantes, de los que algo más de dos mil vivían en la capital municipal y el resto repartidos en nueve pedanías. El municipio fue fundado en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Dubechne y Hlujy, a los que se sumaron el de Krymne en 2019 y el de Liubójyny en 2020. Además de estos cuatro pueblos, pertenecen al municipio otros seis: Zaliutia, Liutka, Mokre, Rokyta, Teklia y Yarévyshche.

Se ubica unos 20 km al suroeste de Ratne, sobre la carretera T0308 que lleva a Liúboml. Al sur del pueblo sale la carretera T0309, que lleva a Stará Výzhivka.

Ratne
Ratne (ucraniano: Ра́тне; polaco: Ratno; yidis: ראטנא Ratno) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2024 la localidad tenía 8751 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio, que tiene una población total de unos veinticinco mil habitantes e incluye 23 pueblos como pedanías.

Se ubica a medio camino entre Brest y Kóvel sobre la carretera M19. La M19 se cruza aquí con la carretera T0308, que une Liúboml con Kamin-Kashyrski.
Abhinaya
En las artes escénicas de la India, abhinaya es el arte de la expresión dramática, y uno de los componentes claves en las danzas clásicas de la India, que permite al intérprete contar historias a la audiencia mediante el uso de mudras y gestos faciales.

El abhinaya no se refiere a la simple imitación (anukarana) de un personaje, sino a una exploración interpretativa (anukirtana) que hace emerger significados relacionados con el contenido de la obra. Este término es entendido en un modo más amplio que el de «actuación», este último reservado en India para contextos más modernos.

Danzas clásicas de la India
El gobierno de la República de la India utiliza el término "danzas clásicas" para agrupar cierto tipo de estilos escénicos que, según el mismo gobierno, están basados o pueden cumplir con los requisitos del Natia-shastra, un tratado artístico que se atribuye al rishi Bhârata escrito alrededor del año 400 a. C.

En lo que refiere al Natya Shastra, con el que las tendencias sanscritizantes las asocian, la obra se divide en treinta y ocho capítulos, que describen las convenciones del teatro, el drama, la poesía, el canto y la música. Incluye reglas sobre temas tan diversos como los edificios ideales para interpretar estas artes, las reglas de prosodia y dicción, los tipos de personaje, la forma de representar los sentimientos, y los movimientos de cada miembro. Se describen en detalle sesenta y siete mudrâ (posiciones de las manos) y treinta y seis movimientos de ojos.
Las Órdenes Militares en Soria
La Ciudad de Soria (España) contó desde el siglo XII con la protección y servicio de varias Órdenes Militares que se instalaron extramuros, cerca de las principales puertas y accesos. Estas Órdenes Militares protegían a los peregrinos que iban a Santiago por el Camino Castellano-Aragonés y les daban cobijo a la vez que protegían la Ciudad.

A comienzos del siglo XII el rey Alfonso I el Batallador conquistó definitivamente la ciudad de Soria a los árabes y la repobló. Fue entonces cuando favoreció el asentamiento de las Órdenes Militares que tuvo Soria: Los Caballeros Hospitalarios de San Juan de Jerusalén, los de la Orden del Temple, los de la Orden de Calatrava y los de la Orden de San Lázaro de Jerusalén. A estos hay que añadir los Caballeros Hospitalarios de Santa Cristina de Somport.

Gustavo Adolfo Bécquer
Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida (Sevilla, 17 de febrero de 1836-Madrid, 22 de diciembre de 1870), más conocido como Gustavo Adolfo Bécquer, fue un poeta y narrador español del Posromanticismo. Aunque en vida ya alcanzó cierta fama, solo después de su muerte y tras la publicación del conjunto de sus escritos obtuvo el prestigio que hoy tiene.

Sus Rimas y Leyendas, un conjunto de poemas y relatos reunidos, constituyen uno de los libros más populares de la literatura hispana.
Castillo de Lissingen
El castillo de Lissingen, cerca del río Kyll, es un castillo medieval alemán con foso bien preservado en la actualidad. Fue construido en el siglo XIII cerca de Gerolstein en el distrito administrativo de Vulkaneifel, que forma parte del estado federado de Renania-Palatinado.

El castillo se halla en las afueras de Lissingen y está circundado por el río Kyll. Visto desde fuera, el castillo parece constar de un solo edificio. Dentro del edificio se pueden apreciar una parte superior y otra inferior. Debido a una distribución de los bienes en el pasado, actualmente el castillo es propiedad de dos personas. El castillo de Bürresheim, el castillo de Eltz y el de Lissingen son los únicos castillos a la orilla izquierda del Rin en el estado de Renania-Palatinado que no han sido nunca destruidos.

El castillo de Lissingen es un bien cultural protegido por la convención de La Haya.

Castillo de Bürresheim
El castillo de Bürresheim es un castillo medieval que se encuentra cerca de Mayen en el estado federado alemán de Renania-Palatinado. Está aislado en un paisaje de montañas boscosas y arroyos. Es muy semejante al castillo de Eltz.
Hugo Häring
Hugo Häring (Biberach an der Riß, 11 de mayo de 1882 – Göppingen, 17 de mayo de 1958) fue un arquitecto alemán, adscrito al organicismo arquitectónico. Teórico de la arquitectura alemana, es conocido por sus escritos sobre la arquitectura orgánica y por su participación en el debate arquitectónico sobre el funcionalismo en los años 1920 y 1930. Fue posteriormente relacionado por sus adversarios al Expresionismo.

Discípulo de Theodor Fischer, Häring creía que cada edificio solo debía desarrollarse en función de un cliente y sitio específicos. Pocos proyectos suyos se construyeron, pero tuvo una gran influencia sobre su colega y amigo Hans Scharoun. Häring fue un miembro fundador de Der Ring y el CIAM.

Häring hizo una única incursión en el cine, en el drama sobre homosexualidad, Mikaël (1924), de Carl Theodor Dreyer, diseñando los fastuosos decorados y el vestuario.

Funcionalismo (arquitectura)
Funcionalismo, en arquitectura, es el principio por el cual la forma de los edificios solo debe ser la expresión de su uso o función. Pero esta formulación no es tan obvia y genera controversia dentro de la profesión, especialmente en relación con el Movimiento Moderno. Su influencia fue particularmente notable en los Países Bajos, la Unión Soviética, Alemania y Checoslovaquia.

Los orígenes del funcionalismo arquitectónico se pueden remontar al arquitecto romano Vitruvio, donde la tríada: utilitas (comodidad o utilidad) va de la mano de venustas (belleza) y de firmitas (solidez), como una de las tres metas de la arquitectura clásica.