hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1984-85 de los Detroit Pistons
La temporada 1984-85 fue la trigésimo séptima de los Pistons en la NBA, y la vigésimo octava en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 46 victorias y 36 derrotas, ocupando la cuarta posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, donde cayeron en semifinales de conferencia ante los Boston Celtics.

Playoffs NBA 1985
Los Playoffs de la NBA de 1985 fueron el torneo final de la temporada 1984-85 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

El MVP de las Finales fue Kareem Abdul-Jabbar, de los Lakers, que conseguía su segundo MVP en su larga carrera; el primero lo consiguió bajo su anterior nombre, Lew Alcindor, como miembro de Milwaukee Bucks en 1971.

Los Lakers no habían tenido mucho éxito en sus ocho anteriores intentos de derrotar a los Celtics en las Finales de la NBA, perdiendo siete veces entre 1959 y 1969 y también en los años anteriores. Para poner la guinda en el pastel, los Lakeres ganaron el campeonato en el Boston Garden, siendo el único equipo que ha conseguido ganar un título en el pabellón de Boston.

Los playoffs de 1985 marcaron el regreso de Cleveland Cavaliers a las series; la última vez que consiguió clasificarse fue en los playoffs de 1978.
Salsa Spreewald
La salsa Spreewald (en alemán: Spreewaldsauce) es una salsa tradicional espesada utilizada en la gastronomía de Brandeburgo y Berlín la cual se utiliza para acompañar platillos de pescados tales como anguila, lucio o zander. Si bien es muy similar a la salsa Béchamel francesa, se dice que su receta no proviene de los hugonotes, sino que es una salsa mucho más antigua y regional.

Para preparar la salsa se mezclan un fondo de pescado y roux brillante y la salsa resultante se refina con  mantequilla, crema, perejil y eneldo. Existen algunas variantes y dependiendo de la receta se puede utilizar harina mezclada con crema en vez de roux, se agrega un poco de cerveza rubia o se espesa con yema de huevo.

Fondo (caldo)
El fondo en la cocina profesional es un caldo básico que se elabora como primer paso de una preparación. En la preparación suele emplearse huesos (o espinas en el caso de que se trate de pescados) que se someten a una cocción lenta, generalmente aromatizada con verduras, especias y hierbas aromáticas. Existen diversos tipos de fondos en función del proceso culinario: fondos blanco o claro, oscuros, fumet, glacés.
Venus y Adonis (poema)
Venus y Adonis es un poema de William Shakespeare, escrito en 1592-93.

El argumento está basado en pasajes de las metamorfosis de Ovidio. Es un trabajo complejo y caleidoscópico que utiliza un tono y una perspectiva constantemente cambiantes, para presentar puntos de vista contrastantes sobre la naturaleza del amor.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Pi-Ramsés
Pi-Ramsés o Pi-Ramsés Aa-najtu, es decir, "La casa del dominio de Ramsés, grande en victorias" fue la nueva capital de Egipto construida por el faraón Ramsés II de la Dinastía XIX de Egipto (Ramsés el Grande, que reinó desde 1279 hasta 1213 a. C.) en lo que es ahora la moderna ciudad de Qantir, cerca del antiguo sitio de Avaris, en el Delta oriental del Nilo.

La ciudad habría servido previamente como un palacio de verano bajo Seti I (c. 1290 - 1279 a. C.), y pudo haber sido fundada originalmente por Ramsés I (c. 1292 – 1290 a. C.), mientras estaba al servicio de Horemheb.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Kampeaeng (Prey Kabbas)
Kampeaeng es una comuna (khum) del distrito de Prey Kabbas, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8365 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby de 2007
Los All Blacks fueron una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2007, que se realizó por primera vez en Francia.

Los neozelandeses buscaban su segundo título, tras 20 años de sequía y eran favoritos con un gran plantel como siempre. Pero catastróficamente resultó en la peor participación de toda su historia.

Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Nueva Zelanda participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, además organizó las ediciones de Nueva Zelanda 1987 y Nueva Zelanda 2011.

Los All Blacks consiguieron su mejor resultado al consagrarse campeones en 1987, 2011 e Inglaterra 2015, también obtuvieron el subcampeonato en Sudáfrica 1995.
Misión jesuítica de Corpus Christi
La Misión jesuítica de Corpus Christi fue una de las misiones que la Compañía de Jesús estableció en la provincia jesuítica del Paraguay durante la colonización española de América.

Está ubicada en la ciudad de 
Corpus, provincia de Misiones, República Argentina

Fue fundada por Pedro Romero y Diego de Boroa en el año 1622. Refundada en 1701, y destruida en 1817.

Corpus Christi (Misiones)
Corpus Christi es un municipio argentino de la provincia de Misiones, ubicado dentro del departamento San Ignacio.

Se halla a una latitud de 27° 06' Sur y a una longitud de 55° 31' Oeste. El municipio de Corpus Christi cuenta con una población de 3.568 habitantes, según el censo del año 2010 (INDEC).

Entre las principales actividades económicas son: el cultivo de yerba mate, mandioca, forestación y en el siglo XXI se presenta un crecimiento notable de la ganadería vacuna.
Shawarma
El  shawarma (en árabe: شاورما‎, AFI: /ʃəˈwɑːrmə/; del turco otomano: چویرمه, çevirme, «rodado, girado sobre un asador») es un plato de la gastronomía de Medio Oriente que se prepara cortando finas rebanadas de carne, apiladas en forma de cono y asadas en un asador vertical. Originalmente se prepara con carne de cordero, pero hoy también se prepara con pollo, pavo, res o ternera. El shawarma es una comida callejera muy popular en el mundo, especialmente en los países del Levante, Egipto, la península arábiga y otros.

Gastronomía de Oriente Medio
La Gastronomía de Oriente Medio es una mezcla de diferentes estilos, entre los que se encuentran la cocina mediterránea y parte de la cocina del Magreb. Forma parte de la denominada cocina árabe, aunque algunas cocinas de Oriente Medio no están incluidas en el mundo árabe, como las de Irán, Armenia y Palestina. Estas cocinas tienen la característica de tener muchas variantes en sus platos, debido a la cercanía de los países que la componen y de que la mayoría de la población tienen en común la lengua árabe. Se puede decir que el clima condiciona y auna este conjunto de gastronomías territoriales debido a que es fundamentalmente seco en la mayoría del territorio.
St. Louis blues (estilo de música)
El St. Louis blues es un estilo de música blues, en el cual suele predominar más el uso del piano que en otros géneros; así mismo este estilo guarda relación con el jump blues, el ragtime y el piano blues. Los grupos de este estilo suelen estar formados por un número reducido de cantantes, un pianista y varios instrumentos (utilizados principalmente para la sección rítmica).

Jump blues
El jump blues fue un subgénero musical surgido del blues a finales de la década de 1930 en los Estados Unidos.

En aquellos años el sonido del blues se fue urbanizando en una mezcla de blues clásico con letras humorísticas y ritmos heredados del boogie-woogie.

Louis Jordan y su banda se consideran los pioneros de este estilo, el cual tuvo mucha aceptación y al que llamaron jump blues.
Penteo
En la mitología griega, Penteo (en griego: Πενθεύς Pentheús) era un rey de Tebas, hijo de Equión (uno de los espartos), y de Ágave, hija de Cadmo, conocido por el patronímico de Equiónida.

Como rey de Tebas, sucedió en vida a Cadmo, que le cedió el trono por su avanzada edad. Se opuso a la difusión en Tebas del culto al dios Dioniso, con sus rituales desenfrenados. Perdió la vida por su oposición a dicho dios, quedando como el prototipo del impío castigado por su orgullo, destino también compartido por Licurgo.

Espartos
En la mitología griega, los espartos (en griego antiguo, Σπαρτοί Spartoí, literalmente ‘hombres sembrados’, de σπείρω speírō, ‘plantar’) fueron los hombres que nacieron de los dientes del dragón ismenio, sembrados por Cadmo.  Estos dientes también tuvieron una pequeña participación en el periplo de Jasón.
Bisento
Una bisento es un tipo de arma de asta japonesa. Deriva de los sables enastados dao procedentes de China, y consiste en una hoja de hierro tipo dao ancha y curva colocada en un asta como si fuese la continuación de la empuñadura. Es la precursora de la naginata japonesa y más pesada que esta.

Dao (sable)
Un dao (en chino 刀; pinyin: dāo; pronunciación: [táu]) es un arma blanca corva cortante de un solo filo, que en algunas variantes se ensancha en el último tercio.

Es una de las cuatro grandes armas de las artes marciales de China junto con la jian, la qiang y el gun, conocida en este grupo como el "General de todas las armas"[cita requerida].

Es precursora de la katana japonesa (con la que comparte el pictograma "刀") y de las espadas curvas que, gracias a las invasiones, tribus migratorias y rutas comerciales que llegaron hasta a Europa, acabaron desarrollándose en armas como las shamshir persas, el talwar indio, el saif árabe, la cimitarra, los alfanjes europeos y el sable en su forma casi final de la Europa del este.

Esta arma apareció en la Edad del Bronce y en la actualidad se sigue empleando en kungfú y taichí.
María Isabel López
María Isabel López Rodríguez (Ayamonte, Huelva, España; 4 de enero de 1995), más conocida como María Isabel López o María Isabel, es una cantante y actriz española, ganadora del festival de Eurovisión Junior 2004.

Hizo su primer casting en Eurojunior 2004, junto a un total de 16 000 niños de toda España, y resultó ganadora. El premio era representar a España en el Festival Eurovisión Junior de 2004, del que resultó ganadora en Lillehammer (Noruega), con su canción «Antes muerta que sencilla», el 20 de noviembre de 2004.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Saqueo de obras de arte
El saqueo de obras de arte ha sido consecuencia del pillaje durante la guerra, desastres naturales y disturbios durante siglos. El expolio de objetos artísticos, arqueológicos y otros bienes culturales puede ser un acto criminal oportunista o un caso más organizado de saqueo ilegal o poco ético por parte del vencedor de un conflicto. El término "arte saqueado" refleja prejuicios, y si un determinado arte ha sido tomado legal o ilegalmente es a menudo objeto de leyes contradictorias e interpretaciones subjetivas de gobiernos y personas.

Los términos relacionados incluyen robo de arte (el robo de artefactos valiosos, principalmente por razones comerciales), antigüedades ilícitas (antigüedades o artefactos de interés arqueológico comercializados de manera encubierta, encontrados en excavaciones ilegales o no reguladas), procedencia (el origen o fuente de una obra de arte).) y la restitución cultural (el proceso de devolución de obras de arte y antigüedades a sus legítimos propietarios).

Murgantia
Murgantia, Morgantio o Morgantina, (griego antiguo Μοργάντιον, Μοργαντίνη) fue una antigua ciudad de Sicilia situada en el interior de la isla, al sudoeste de la llanura de Catania y al norte de Camarina. Sus ruinas se encuentran cerca de Aidone y a 9 km al nordeste de Piazza Armerina.
Contrarrevolución de Córdoba
La contrarrevolución de Córdoba fue el intento fallido promovido en Córdoba por las autoridades de la intendencia de Córdoba del Tucumán y el exvirrey del Río de la Plata, Santiago de Liniers, quienes se opusieron a la Revolución de Mayo de Buenos Aires y se dedicaron a organizar un ejército para rechazar la expedición auxiliadora militar enviada por la Junta Provisional Gubernativa para hacer reconocer su autoridad en las provincias del interior del virreinato del Río de la Plata y que culminó con el fusilamiento de sus cabecillas y el completo control político y militar de la intendencia de Córdoba del Tucumán.

Gregorio Funes
Gregorio Funes, conocido como el Deán Funes (Córdoba, Virreinato del Perú, 25 de mayo de 1749 - Buenos Aires, Provincias Unidas del Río de la Plata, 10 de enero de 1829) fue un eclesiástico y político argentino, rector de la Universidad de Córdoba, periodista y escritor. Fue partidario de la Revolución de Mayo, y llegó a ser miembro y director político de la Junta Grande.
Esfínter de Oddi
El esfínter hepatopancreático, también conocido como esfínter de Oddi —llamado así en honor del médico italiano Ruggero Oddi, quien lo describió por primera vez hacia 1887— es una válvula muscular de 4 a 10 mm, ubicada en el extremo distal de la ampolla de Vater, que rodea la salida del conducto colédoco (formado por el conducto biliar y el conducto hepático común) y el conducto pancreático al duodeno.

Conducto pancreático
En anatomía humana, el conducto de Wirsung o conducto pancreático principal, es un conducto que nace en la cola del páncreas, atraviesa el cuerpo, el cuello y la cabeza de esta glándula para desembocar a través de la ampolla de Vater en la carúncula mayor del duodeno, junto al conducto colédoco procedente de la vesícula biliar. En ocasiones existe otro conducto secundario en el páncreas que se llama conducto de Santorini o accesorio y tiene un trazado paralelo al anterior, desembocando de forma independiente en el duodeno por la carúncula menor. A través del conducto de Wirsung el páncreas expulsa el jugo pancreático hacia el duodeno para facilitar la digestión de los alimentos. El jugo pancreático corresponde a la función exocrina de la glándula, está compuesto por agua, bicarbonato y diferentes enzimas digestivas, entre ellas tripsina, quimiotripsina, amilasa, lipasa y ribonucleasa
Aralia
Aralia, comúnmente llamado árbol de angélica, es un género  de la familia Araliaceae, consistente en 68 especies aceptadas de árboles caducifolios y siempreverdes,  arbustos, y algunas especies herbáceas rizomatosas perennes, los tamaños varían desde algunas que sólo alcanzan 50 cm hasta árboles de más de 20 m de altura. Es nativo de Asia (Japón y China) y del continente americano, con muchas especies en los montes boscosos.

Fatsia
Fatsia es un pequeño género de tres especies de árboles perennes nativos del sur de Japón y Taiwán. Tienen grandes hojas palmeadas y lobuladas de 20-50 cm de ancho, sobre un peciolo de hasta 50 cm de longitud, sus flores son pequeñas de color crema agrupadas en densas umbelas terminales que se producen al final del verano o principio de invierno, seguidos por pequeños frutos negros.
Bayannurosaurus perfectus
Bayannurosaurus perfectus es la única especie conocida del género extinto Bayannurosaurus  de dinosaurio ornitópodo iguanodóntido, que vivió a principios del periodo Cretácico, hace aproximadamente 124 millones de años, durante el Berriasiense, en lo que es hoy Asia. Fue descrito en 2018 por Xu Xing et al encontrado en rocas de la época del Berriasiense en la Formación Bayin-Gobi de China. La especie tipo del género es Bayannurosaurus perfectus. Un análisis filogenético de Bayannurosaurus indica que es más derivado que Hypselospinus pero menos derivado que Ouranosaurus, justo por fuera de Hadrosauriformes. Su cráneo medía 80 cm de longitud, lo que le convierte en un iguanodontiano de tamaño mediano.

Ouranosaurus nigeriensis
Ouranosaurus nigeriensis es la única especie conocida del género Ouranosaurus (ber.+ gr. "reptil valiente de Níger") de dinosaurio iguanodontiano hadrosauroide, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 110 millones de años durante el Aptiense, en lo que hoy es África. Encontrado en la Formación Echkar o El Rhaz, en los depósitos de Gadoufaouna, Agadez, Níger, en 1966 y fue nombrado en 1976 por el paleontólogo francés Philippe Taquet.  El nombre es una combinación de la palabra en árabe para "coraje" y el país del descubrimiento, ourane es también el nombre tuareg para el varano del desierto, y también se refieren a Urano (Οὐρανός, «(el) cielo» en griego antiguo), uno de los dioses primordiales griegos (protogenoi) y dios griego del cielo.
Leptodon
Leptodon es un género de aves de presa que pertenece a la familia Accipitridae. El género tiene dos especies, ambos nativos del continente americano:

L. cayanensis es una especie común, cuya área de distribución incluye Trinidad, México, América Central, y Sudamérica hasta Perú, Bolivia y el norte de  Argentina. Sin embargo, L. forbesi se limita al noreste de Brasil, y está en peligro de extinción.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Portal Occidental de los Andes
El Portal Occidental de los Andes fue una barrera natural situada en el oeste de América del Sur durante gran parte del Cenozoico, desde el Eoceno hasta el Mioceno medio. Junto con el lago Pebas, los científicos creen que es uno de los factores que explican la gran biodiversidad del continente. Habría facilitado la separación de linajes andinos entre el norte y el centro de la cordillera. La formación de la Cordillera Oriental durante el Mioceno medio habría destruido esta barrera y contribuido a la creación del lago Pebas. La base de pruebas en la que se fundamenta la existencia del Portal Occidental de los Andes consiste en fósiles de organismos marinos, palinomorfos y paleosedimentos.

Mioceno Medio
El Mioceno Medio es la tercera y última subserie y subépoca del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno Inferior y precede al Mioceno Inferior. Comienza hace unos 15,98 millones de años y finaliza hace 11,62 millones de años. Está dividido en dos edades/pisos: Langhiense y  Serravalliense.

Durante esta subépoca, se produjo una fuerte caída de las temperaturas globales. Este evento da lugar a la extinción del Mioceno medio.

Respecto a las edades de mamíferos terrestres europeas, esta subserie es equivalente a la edad de mamíferos Astraciense .
Línea 75 (Buenos Aires)
La Línea 75 fue una histórica línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Unía el barrio de Balvanera con Lanús.

Fue operada junto a las líneas 32, 128 y 158 por El Puente S.A.T. (empresa de Grupo D.O.T.A)

Avenida Pueyrredón
La avenida Pueyrredón es una importante avenida de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Recibe su nombre como homenaje a Juan Martín de Pueyrredón, militar y político argentino del siglo XIX, Director Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
(12799) von Suttner
(12799) von Suttner es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de noviembre de 1995 por el equipo del Observatorio Kleť desde el Observatorio Kleť, cerca de České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Lluvia radiactiva
La lluvia radiactiva, ceniza radiactiva o poso radioactivo es la caída o deposición de partículas radiactivas desde la atmósfera, procedentes de una explosión o accidente nuclear. Supone un peligro de radiación residual posterior a una explosión nuclear, llamada así, ya que "cae" desde la atmósfera en la que se ha difundido durante la explosión o accidente. Se refiere también al polvo radiactivo creado cuando estalla un arma nuclear. Este polvo radiactivo, compuesto de partículas calientes, es un tipo de contaminación radiactiva. Puede conducir a la contaminación de la cadena alimentaria animal y humana.

Cesio
El cesio es el elemento químico con número atómico 55 y peso atómico de 132,905 u. Su símbolo es Cs, y es el segundo más pesado de los metales alcalinos conocidos en el grupo IA de la tabla periódica, después del francio; se encuentra en componentes no orgánicos.
1 Reyes 17
1 Reyes 17 es el decimoséptimo capítulo de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Primer Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. 1 Reyes 12:1 a 1 Reyes 16:14 documenta la consolidación de los reinos del norte de Israel y Judá: Este capítulo pertenece a la sección que comprende de  Reyes 16:15 a 2 Reyes 8:29, que documenta el período de la dinastía de Omri. El tema central de este capítulo es la actividad del profeta Elías durante el reinado del rey Acab en el reino del norte.

2 Reyes 8
2 Reyes 8 es el octavo capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la  Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. Este capítulo registra los actos de Eliseo al ayudar a la familia de la mujer sunamita a escapar de la hambruna, luego a recuperar sus tierras (versículos 1-6) y al contribuir al ascenso de Hazael al trono de Siria (Aram) en los versículos 7-15; posteriormente registra los reinados de Joram y Ocozías, los reyes de Judá.
Pandharkaoda
Pandharkaoda es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Yavatmal en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 31094 habitantes (2011). Se encuentra a  66 km de Yavatmal y a 154 km de Nagpur.

Yavatmal
Yavatmal es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Yavatmal en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 116551 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 138303 habitantes. Se encuentra a  670 km de Bombay.