hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abax parallelepipedus
Abax parallelepipedus es una especie de escarabajo del género Abax, tribu Pterostichini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Piller & Mitterpacher en 1783.

Se distribuye por Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suiza, Francia, Alemania, Países Bajos, Polonia, Austria, Luxemburgo, Suecia, Noruega, Italia, Dinamarca, Irlanda, Bélgica, Ucrania, España, Eslovenia, Chequia, Canadá, Rumania, Federación Rusa, Hungría, Eslovaquia, Croacia, Liechtenstein, 
Serbia y Túnez. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Abax
Abax es un género de escarabajos de la familia Carabidae. Hay aproximadamente una 100 especies originarias de las regiones holárticas.

Son en su mayoría de color negro brillante, con estrías paralelas sobre los élitros. Son carnívoros.
Balsa de la Chanata
La Balsa de la Chanata es una laguna de montaña ubicada en la Sierra de Gádor, al sur de la provincia de Almería (España). Se encuentra a una altitud de 1423 m s. n. m., al pie del cerro Molinero. En ella confluyen los términos municipales de Enix, Felix, Instinción, Bentarique y Terque (estos dos últimos mediante exclaves).

Instinción
Instinción es una localidad y un municipio español de la provincia de Almería en la comunidad autónoma de Andalucía, situado en la Alpujarra Almeriense y el Valle del Andarax. Cuenta con una población de 498 habitantes (INE 2024) y una superficie de 33,46 km².
Teatro Principal (Barcelona)
El Teatro Principal, antiguo Teatro de la Santa Cruz (Teatre de la Santa Creu, en catalán), es un edificio del paseo de La Rambla de Barcelona. Se trata del teatro más antiguo de la ciudad y uno de los más antiguos de toda España.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Challenger de Cali 2013
El Seguros Bolívar Open Cali 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de tierra batida. Se trató de la 6.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Cali, Colombia entre el 9 de septiembre y el 15 de septiembre de 2013.

Challenger de Cali
El torneo Seguros Bolívar Open Cali es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se juega desde el año 2008 sobre tierra batida en Cali, Colombia.
Nieuport 27
El Nieuport 27 fue avión de caza biplano francés de la Primera Guerra Mundial diseñado por Gustave Delage. El modelo 27 fue el último de la línea de cazas monoplazas con estructura en V del fabricante Société Anonyme des Etablissements Nieuport iniciada con el Nieuport 10 de 1914. Los ejemplares operativos complementaron a los muy similares Nieuport 24 y 24bis a partir de finales de 1917 y muchos también, se utilizarían como entrenadores avanzados.

Aéronautique Militaire
La Aeronáutica Militar de Francia (en francés: Aéronautique militaire) fue el cuerpo aéreo del Ejército Francés desde 1909 hasta 1933, año en que se convirtió en una fuerza aérea independiente con el nombre de Ejército del Aire (Armée de l'air).
Kannu
Kannu es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Supercopa de Italia 2009
La Supercopa de Italia 2009 fue la 22ª edición de la Supercopa de Italia, que enfrentó al ganador de la Serie A, el F. C. Internazionale, y de la Copa de Italia, la S.S. Lazio. El partido fue disputado el 8 de agosto de 2009 en el Estadio Nacional de Pekín. La Lazio ganó el partido y el título por 2–1.

Copa Italia 2008-09
La Copa Italia 2008-09, también conocida como Copa TIM por razones de patrocinio, fue la temporada 62 de la competencia. Un total de 78 clubes participaron en el torneo. Inició el 9 de agosto y terminó el 13 de mayo. La SS Lazio se proclamó campeona de la copa por 5.ª vez en su historia al vencer en la tanda de penales a Sampdoria. Por séptimo año consecutivo, un equipo de la capital italiana llegó a la final.
Distrito de Luya Viejo
El distrito de Luya Viejo es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte y por el este con el distrito de Santa Catalina; por el sur con el distrito de Trita y; por el oeste con el distrito de Conila.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica pertenece a la Parroquia Señor de Gualamita de Lámud, ésta forma parte de la Diócesis de Chachapoyas.

Distrito de Trita
El distrito de Trita es uno de los veintitrés que conforman la provincia de Luya, ubicado en el departamento de Amazonas, en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Lámud y por el Sur con el distrito de Luya.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.
Ovation Guitar Company
La Ovation Guitar Company es una empresa fabricante de instrumentos de cuerda. Ovation fabrica principalmente guitarras acústicas con cuerdas de acero (para 6 y 12 cuerdas) y guitarras acústicas con cuerdas de nailon, a menudo con cápsulas para amplificación eléctrica. En 2015,  se transformó en una filial Drum Workshop después de ser adquirida de KMCMusicorp. Los derechos en Europa fueron entregados a GEWA music, que en septiembre de 2020 adquirió la compañía de manos de Drum Workshop, su colaborador de larga data. El negocio incluyó las líneas Adamas y Applause.

Las guitarras Ovation y Adamas producidas por la empresa, son conocidas por sus partes traseras curvas, la cual les da una forma reconocible. Las segundas son conocidas también por el uso de tapas de fibra del carbono (en lugar de la tradicional madera para la tapa superior en guitarras acústicas). 
Además de guitarras, la compañía actualmente produce bajos acústicos, mandolinas y ukeleles.

Pastilla (micrófono)
La pastilla (o pickup en su traducción inglesa), micrófono o cápsula es un transductor que hace las veces de micrófono en instrumentos musicales eléctricos. Se utiliza principalmente en instrumentos de cuerda como por ejemplo la guitarra eléctrica, el bajo eléctrico y el violín eléctrico.
Taller-cochera Canning
El Taller-Cochera Canning es una cochera y taller ferroviario que da servicio al Subte de Buenos Aires, principalmente a la línea D. Está ubicado debajo de la Avenida Santa Fe a la altura del Jardín botánico de Buenos Aires en el barrio porteño de Palermo. El taller fue construido en 1938 por la CHADOPyF para reparar y alojar a los coches de su segunda línea.

Se localiza entre las estaciones Scalabrini Ortiz (ex Canning) y Plaza Italia. Allí se hace mantenimiento liviano a los trenes Fiat Materfer que circulan por la línea.

En mayo de 2000, las entonces autoridades del gobierno de la Ciudad de Buenos Aires presentaron un plan de obras para 2010 donde se prevía la construcción de talleres debajo de la Plaza Italia para desafectar al taller Canning, que junto con la cercana estación Scalabrini Ortiz pasarían a ser una terminal intermedia.

Subte de Buenos Aires
El Subte de Buenos Aires es un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos y una línea de tranvías llamada premetro, que sirve a la ciudad capital de Argentina. El primer tramo de esta red (Plaza de Mayo–Plaza Miserere) se inauguró en 1913, convirtiéndose en el metro bajo tierra número 13 del mundo y el primero de América Latina, el hemisferio sur y el mundo de habla hispana.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1980
El XVII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Yugoslavia entre el 19 y el 28 de septiembre de 1980 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1980. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Yugoslava de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1978.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Polonia con un marcador de 95-49. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Yugoslavia venció al de Checoslovaquia.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1978
El XVI Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Polonia entre el 20 y el 30 de mayo de 1978 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1978. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Polaca de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1976.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro, la plata fue para Yugoslavia y el bronce para Checoslovaquia.
Crisis del final del reinado de Isabel II
La crisis del final del reinado de Isabel II constituye el cuarto y último período en el que se suele dividir el reinado de Isabel II de España. Comienza en marzo de 1863 con la caída del gobierno de la Unión Liberal del general Leopoldo O'Donnell y termina con la Revolución de 1868 que puso fin a la Monarquía de Isabel II -que marchó al exilio- y abrió la nueva etapa de la historia contemporánea de España denominada Sexenio Democrático (1868-1874).

Francisco Serrano y Domínguez
Francisco Serrano y Domínguez (San Fernando, 17 de diciembre de 1810-Madrid, 25 de noviembre de 1885), duque de la Torre y conde consorte de San Antonio, fue un militar y político español que ocupó los puestos de regente del reino, presidente del Consejo de Ministros y último presidente del Poder Ejecutivo de la Primera República.
Sutra (budismo)
Los sūtras o suttas budistas son mayoritariamente discursos dados por Buda o alguno de sus discípulos más próximos.

Designa en el budismo a los textos escritos en los que se exponen enseñanzas y preceptos relativos a las diferentes vías de conocimiento para alcanzar la “iluminación” o realización espiritual completa del ser. Transcurridos varios siglos tras la muerte de Buda y que sus enseñanzas no se perdieran en la transmisión oral, sus seguidores las transcriben en forma de Sūtras.

Los más conocidos son el Sutra del loto, el Sutra de la guirnalda, el Sutra del diamante y el Sutra del corazón.

Así, si bien la palabra sutra se asocia en occidente principalmente al budismo, igualmente es utilizada para designar a escritos relevantes de otras tradiciones orientales; como el Yoga sutra, un  Sutra del hinduismo.

Yoga sutra
Los Yoga-sutra (en sánscrito ‘aforismos del yoga’) son los antiguos textos fundacionales del yoga, escritos por el sabio Patañyali en el siglo III a. C.

Aunque este sutra se trata de un conjunto de textos cortos, han tenido una enorme influencia en las creencias y prácticas del yoga.
Gapinin (Łódź)
Gapinin [pronunciación en polaco: /ɡaˈpinin/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Poświętne, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noreste de Poświętne, a 25 kilómetros al noreste de Opoczno, y a 70 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Lenguas macro-bai
Las lenguas bai (en chino: 白语支) o macro bai son una rama de lenguas sino-tibetanas propuesto en 2010 por el lingüista Zhengzhang, quien argumentó que el idioma bai y el caijia son lenguas hermanas. Por el contrario, Sagart (2011) sostiene que el caijia y el idioma waxiang del noroeste de Hunan constituyen una escisión temprana del chino antiguo. Además de estas también se incluyen el longjia y el luren, dos idiomas extintos del oeste de Guizhou estrechamente relacionadas con el caijia (Guizhou 1984).

Lenguas sinotibetanas
Las lenguas sinotibetanas forman una familia de lenguas que incluye más de 250 idiomas que se hablan desde el norte de la India, al occidente, hasta Taiwán, por el sureste, y desde China, al norte, hasta la península de Malaca, por el sur. En número de hablantes, solamente la aventaja la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas se ha tratado de situar en diversas culturas neolíticas de China central. Las lenguas modernas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este rasgo se remonta al proto-sinotibetano, antecesor común a todas ellas, o se debe a innovaciones posteriores.
Pascendi Dominici gregis
Pascendi Dominici gregis es una encíclica papal promulgada por San Pío X el 8 de septiembre de 1907. En ella el papa condenó el modernismo teológico y tomaba medidas para evitar que su error dañase a la fe de los católicos. En su redacción colaboraron varios teólogos, entre ellos Giuseppe Lemius, O.M.I., y el futuro cardenal Louis Billot, S.J.

Alfred Loisy
Alfred Firmin Loisy (Ambrières, 28 de febrero de 1857-Ceffonds, 1 de junio de 1940) fue un sacerdote, teólogo y exégeta católico francés. Conocido por su participación en el movimiento modernista de la Iglesia católica, su obra contribuyó a abrir camino a la aplicación del método histórico-crítico para la exégesis de la Biblia.

Excomulgado en 1908, al año siguiente obtuvo la cátedra de Historia de las Religiones en el Collège de France.
José María Iraburu
José María Iraburu Larreta (Pamplona, 28 de julio de 1935) es un presbítero diocesano de Pamplona y teólogo español. Mantuvo una polémica teológica con quién en el futuro sería secretario de la Congregación para la Doctrina de la Fe, Luis Ladaria Ferrer, sobre la transmisión del pecado original.

José Rivera Ramírez
José Rivera Ramírez (Toledo, España, 17 de diciembre de 1925 - 25 de marzo de 1991) fue un sacerdote secular de la diócesis de Toledo en España, conocido por su actividad en favor de los necesitados, su dedicación a la formación sacerdotal y su labor como maestro espiritual. Declarado Venerable por la Iglesia Católica.
Bak Anlung
Bak Anlung es una comuna (khum) del distrito de Trapeang Prasat, en la provincia de Oddar Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1737 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de los montes Dangrek y de la frontera con Tailandia.

Trapeang Prasat
Trapeang Prasat es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Oddar Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 32 606 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)
Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) fue una banda estadounidense de midwest emo proveniente de Fenton, Michigan. Fue la principal banda responsable del resurgimiento del emo (Midwest Emo Revival). Empezó a formarse en el 2004 como un proyecto solo del miembro de la banda Keith Latinen. La música de la banda es a menudo catalogada como "indie rock emotivo" reviviendo la época del emo de los '90 como Mineral y American Football. El primer lanzamiento de la banda fue el 2007 con un EP titulado "When the Sea Became a Giant". La banda, a los dos años después, lanza su primer álbum "What It Takes To Move Forward" en el 2009. Esta amparada bajo el sello discográfico de "Count Your Lucky Stars".

Mineral (banda)
Mineral fue una banda estadounidense de emo formada en Austin, Texas, en 1994. Sus integrantes fueron Chris Simpson (voz/guitarra), Jeremy Gómez (bajo), Scott McCarver (guitarra) y Gabriel Wiley (batería). La banda se disolvió en 1998 tras publicar dos álbumes de estudio.
Himnos délficos a Apolo
Los Himnos délficos a Apolo son dos composiciones musicales de la antigua Grecia que se conservan en fragmentos. Fueron escritos para representarse en la procesión de la Pitaida alrededor del año 128 a. C. Se encuentran dentro de las composiciones musicales más antiguas cuya autoría se conoce.

Kithara
La kithara (κιθάρα, kithāra) es un instrumento musical de cuerda pulsada propio de la antigua Grecia. Era construido inicialmente como la lira, pero con una caja de resonancia de mayores dimensiones, en madera. En su estructura es semejante al kinnor de los hebreos.

Con estas características, la primitiva arpa tuvo una notable expansión desde la antigua Grecia, donde fue ejecutada por profesionales, los citaredos y aedos, como Limenio y Terpandro. Su uso también se concretó en la antigua Roma y en Córcega.
Sega Rally 2
Sega Rally 2 es un videojuego de carreras desarrollado por Sega AM3 para la placa de recreativas arcade Sega Model 3. Es la secuela del videojuego de 1994 Sega Rally Championship. La versión arcade fue lanzada en febrero de 1998, mientras que para Dreamcast fue lanzado en Japón el 28 de enero de 1999, en Europa el 14 de octubre de 1999 y en América del Norte el 27 de noviembre de 1999. Una versión para PC fue lanzada ese mismo año.

Lancia Stratos
El Lancia Stratos HF (Tipo 829), más ampliamente conocido como Lancia Stratos, es un automóvil deportivo y de carreras, específicamente para los rallys, de motor central-trasero y tracción trasera, producido por la marca italiana Lancia, del cual solamente se fabricaron 492 unidades.

Triunfó en los rallys en las décadas de 1970 y 1980 y fue especialmente diseñado para esta competición. Ganó el Campeonato Mundial de Rally en 1974, 1975, 1976 de manera consecutiva, a las manos de Sandro Munari.
Suleeswaranpatti
Suleeswaranpatti es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Coimbatore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 20104 habitantes (2011). Se encuentra a 47 km de Coimbatore.

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
Solestella Platoni
Solestella Platoni Condesa de Bardi Señora de Monte Sidolo y Dama Principalísima de Piacenza. En algunos textos es llamada Sollosta o Soluste. Los episodios conocidos de su vida transcurren a fines del siglo XI y principios del siglo XII Italia Parma en Bardi. Solestella provenía de un antiguo linaje real lombardo.

Su familia pertenecía a la nobleza de Bardi. Su padre fue el Conde de Bardi Armano Platoni Rossi, Señor de Monte Sidolo, también es llamado  Armanno, un noble y guerrero que había adquirido tierras tras largas ocupaciones militares. Con el tiempo la familia juró lealtad a Piacenza, por tal motivo se piensa que le llaman también Arimanno (Hombre de Armas libre en idioma lombardo)  en español (Arimannia)

Arimannia
Arimannia (del idioma lombardo ari-mann, "hombre de armas", esto es "hombre libre que sirve en el ejército"; similar al alemán heer-mann) fue como se designaba a cada grupo de guerreros directamente sujetos a la autoridad del rey de los lombardos durante su dominación en Italia. Por extensión, se denominaba como Arimannia al territorio defendido por ese grupo armado, que se repartía entre sus hombres. Así, Nocera Umbra fue una arimannia del Ducado de Spoleto lombardo, antes de convertirse en gastaldía.

El objetivo de una Arimannia era la defensa de algún punto estratégico importante. Aunque este tipo de agrupación militar está documentada solo desde el siglo VIII e. c., se cree que la Arimannia existió desde la invasión lombarda de Italia a finales del siglo VI.
Memorias del subsuelo
Memorias del subsuelo (del ruso: Записки из подполья, "Zapiski iz podpolya"), también conocida en español como Apuntes del subsuelo, es una novela del autor ruso Fiódor Mijáilovich Dostoyevski. Fue publicada en 1864 y es considerada una de las obras clave en la literatura rusa. Fue escrita en un momento en el que el autor padecía grandes trastornos emocionales producto del fallecimiento de su esposa María Dmítrievna Isáyeva (15 de abril de 1864), y de la posterior muerte de su hermano Mijaíl, muy querido por él. A estos problemas personales se agregaban la clausura de sus revistas por parte de las autoridades y su adicción al juego, que le acarrearían graves problemas financieros.

Antihéroe
Un antihéroe es un personaje de ficción cuyas características son contrarias o que no corresponden a las del héroe tradicional, ya que los antihéroes son imperfectos y poseen los defectos de la gente común. Un antihéroe, en las obras literarias o narrativas actuales, generalmente realizará actos que son juzgados como «heroicos», pero lo hará con métodos, intenciones o motivos que no lo son.
Paco Alcácer
Francisco Alcácer García (Torrente, Valencia, 30 de agosto de 1993), más conocido como Paco Alcácer, es un futbolista español que juega como delantero y se encuentra sin equipo. Ha sido internacional con la selección de España en 19 ocasiones, anotando 12 goles.

Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2011
El Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA de 2011 fue la 10.ª edición de dicho torneo organizado por la UEFA donde participaron selecciones de Europa con jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1992. El campeonato se disputó en Rumania entre el 20 de julio y el 1 de agosto de 2011. El campeón de esta edición fue España.