hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subdirección General de Archivos Estatales
La Subdirección General de Archivos Estatales es la unidad responsable de gestionar los archivos de titularidad y gestión estatal y, por tanto, de la conservación y difusión del patrimonio documental que estos archivos custodian. Depende de la Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes del Ministerio de Cultura de España.

Archivo Histórico Nacional
El Archivo Histórico Nacional es un archivo español con sede en la ciudad de Madrid. Fue creado en 1866, como consecuencia de las reformas de la administración propias del cambio del Antiguo Régimen al Régimen Liberal, y la acumulación de documentación proveniente de instituciones suprimidas, no solo administrativas, sino también eclesiásticas, económicas, etc.
Idioma pima
Existen dos idiomas conocidos comúnmente como el idioma pima:

Idioma o'odham (pima alto), hablado en Arizona (EE. UU.) y Sonora (México).

Idioma névome (pima bajo), hablado en Sonora y Chihuahua (México).

La lengua pima es hablada en los estados de Sonora y Chihuahua. Pertenece a la rama tepimana de la familia lingüístca yuto-azteca.

De acuerdo con el conteo del INEGI 2010, se registraron un total de 867 hablantes de pima bajo, cifra que concuerda con la del INALI 2010. El pima bajo puede caracterizarse como una lengua más aglutinante que flexiva y medianamente polisintética; se caracteriza por tener un tipo de alineamiento nominativo-acusativo que carece de marcadores morfológicos nominales. Actualmente es una de las lenguas consideradas en ALTO RIESGO de desaparición, siendo la hablada en Chihuahua la más debilitada.

Idioma névome
El idioma névome (también: pima bajo, pima de la montaña; en névome: oob no'ok) es una lengua uto-azteca hablada por indígenas de los estados de Sonora y Chihuahua, en México. Posee menos de mil hablantes en el territorio mexicano, donde está considerada como una lengua cercana a la extinción.
Rosa Karina
Rosa Karina (18 de febrero de 1987, Santo Domingo, República Dominicana) es una cantante y compositora de música cristiana contemporánea. Ha sido galardonada en diversas premiaciones, incluyendo los Premios El Galardón y Premios Soberano.

En su trayectoria de más de 15 años, ha colaborado en canciones junto a artistas del género como Marcos Yaroide, Isabelle Valdez, Cales Louima y Natán el Profeta. Ha fungido desde 2023 de manera consecutiva como jurado vocal en el programa televisivo "Pequeños Grandes Talentos" del canal televisivo Color Visión.

Marcos Yaroide
Marcos Yaroide Mejía Rambalde (Santo Domingo, 7 de octubre de 1975) más conocido como Marcos Yaroide, es un cantante y compositor de música cristiana de la República Dominicana y exmiembro del grupo de música cristiana Tercer Cielo.

Ha sido nominado en cuatro ocasiones a los Premios Soberano (anteriormente, Premios Casandra), donde fue reconocido en 2012, 2016, y 2018 como artista de "Música Cristiana Contemporánea".
Áreas protegidas de Turkmenistán
En Turkmenistán hay 32 áreas protegidas que ocupan una superficie de 15.336 km², el 3,25% del territorio, además de 2.332 km² de áreas marinas, el 3% de los 77.885 km² que pertenecen al país. Hay 8 reservas naturales estatales, 3 zakáznik, 9 zapovédnik y 10 santuarios de la naturaleza o reservas parciales. Un zakáznik es un tipo de área protegida donde se han limitado ciertas actividades económicas, como extracción de madera, minería o pastoreo. Un zapovédnik es un área protegida por su relevancia como memoria colectiva de la sociedad en la zona de influencia de la Unión Soviética.

Provincia de Ahal
La provincia de Ahal (en turcomano: Ahal welaýaty; en ruso: Ахал велаяты) es una de las provincias (Welayatlar) de Turkmenistán. Está localizada en el sur del país, haciendo frontera con Irán y Afganistán. Su capital es Annau. Tiene una población de 722.800 habitantes. La región ocupa una superficie de 95.006 km², un área similar a la de Castilla y León.
Música de Marruecos
La música de Marruecos se caracteriza por su gran diversidades de canciones de una región a otra. Incluye música árabe como el chaâbi y el aita de las llanuras del Atlántico (Doukkala-Abda, Chaouia-Ouardigha, Rehamna), la melhoune de las ciudades andaluzas (Meknes, Fez, Salé, Tetuán, Oujda) así como el Hassani del Sahara Marroquí. También hay música amazig, tales como el reggada del Rif, el ahidus del Atlas Medio y ahwash de la región de Souss. Además, los jóvenes sintetizan el espíritu marroquí con influencias de todo el mundo (blues, rock, metal, reggae, rap marroquí, etc.). Cada género y grupo musical se compone de subgrupos regionales, y se divide entre música "moderna" y "tradicional". La música marroquí es parte importante de la vida cotidiana y está presente en nacimientos, ceremonias religiosas, matrimonios, funerales y festivales.

Reggada
Reggada es un género musical bereber marroquí y una danza de guerra tradicional de las tribus Beni Znassen/Aït Iznasen del noreste de Marruecos (provincias de Oujda, Berkane y Taourirt ).

Es muy similar al género musical Allaoui originario del este de Marruecos, que surgió casi al mismo tiempo que Reggada.
Javier De Moure
Gral. Javier De Moure fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. De Moure intentó junto a 6 oficiales y 100 soldados recuperar el poblado de Tepoztlán, Morelos, que se encontraba en poder de las fuerzas zapatistas. El general Javier De Moure salió el 21 de marzo cuando el general Aureliano Blanquet envió al norte en batallones y regimientos en el Ferrocarril Central. Finalmente estableció sus fuerzas en San Pedro de las Colonias. Se licenció argumentando tener problemas de la vista.

Aureliano Blanquet
Aureliano Blanquet Torres (Morelia, Michoacán; 31 de diciembre de 1848 - Huatusco, Veracruz; 15 de abril de 1919) fue un militar mexicano. Es considerado como uno de los mejores y más eficaces que combatió al presidente Francisco I. Madero y lo aprehendió durante la Decena Trágica, junto con el vicepresidente José María Pino Suárez en 1913.

En 1867, fue integrante del pelotón que fusiló al emperador Maximiliano de Habsburgo y a los generales Miguel Miramón y Tomás Mejía en el Cerro de las Campanas en Querétaro. Él le dio el tiro de gracia en el pecho al emperador posterior a la descarga inicial de fusilamiento, cuando ya estaba agonizando.[cita requerida]
Contracomercio
El contracomercio es un nuevo medio de pago creado para el comercio internacional. Consiste en hacer transacciones comerciales habiendo poco o nada de dinero de por medio, es decir, se paga mediante el intercambio de los productos nacionales de cada país.

El contracomercio se usa principalmente cuando una empresa de un país desea exportar o importar algún producto y se le dificulta debido a que la moneda que utiliza tiene problemas para que se realice una eficiente compra-venta.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Invasión de Elba
La invasión de Elba, denominada Operación Brassard, formó parte de la campaña italiana durante la Segunda Guerra Mundial. La invasión se llevó a cabo del 17 al 19 de junio de 1944 por las Fuerzas de la Francia Libre, apoyadas por buques y aviones británicos y estadounidenses. Según el testimonio de los alemanes capturados, se había observado actividad aliada en Córcega, por lo que los defensores estaban al tanto de la inminente invasión. 24 horas de antelación. Resistieron durante dos días antes de que se les diera permiso para retirarse al continente.

Buque de desembarco de tanques
Landing Ship, Tank (LST) (buque de desembarco de tanques en español), es la designación naval para los buques creados durante la Segunda Guerra Mundial para apoyar las operaciones anfibias con vehículos que transportaban y cargaban tropas de desembarco directamente a una orilla o cabeza de playa.

Los primeros buques de desembarco de tanques fueron construidos según los requerimientos británicos mediante la conversión de los buques existentes, a continuación, los británicos y los estadounidenses colaboraron en un diseño conjunto. Más de 1000 LST fueron construidos en los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial para ser utilizado por los aliados. Ochenta más fueron construidos en el Reino Unido y Canadá.

Para informarse de los buques de asalto anfibios que están operativos, en construcción, hundidos o retirados ir al Anexo:Buques de asalto anfibio por países.
Palacio Municipal de Bella Vista (Tucumán)
El Palacio Municipal de Bella Vista es un edificio público, sede de la municipalidad de Bella Vista, Tucumán, Argentina. En este se encuentra el despacho del intendente, quien es jefe del poder ejecutivo municipal.

Concejo Deliberante de Bella Vista (Tucumán)
El Honorable Concejo Deliberante de Bella Vista es el órgano legislativo municipal de Bella Vista, Tucumán, Argentina. El concejo fue creado en 1973 junto a las elecciones provinciales celebradas el 11 de marzo de ese año, y tras la municipalización de la ciudad el 1 de marzo de 1966.
Ruta de Illinois 132
La Ruta de Illinois 132, y abreviada IL 132 (en inglés: Illinois Route 132) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 59     en Lake Villa hacia el norte en la IL 131     en Waukegan. La carretera tiene una longitud de 21,8 km (13.57 mi).

Ruta de Illinois 131
La Ruta de Illinois 131, y abreviada IL 131 (en inglés: Illinois Route 131) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 176     en Lake Bluff hacia el norte en la WI 31     en Pleasant Prairie. La carretera tiene una longitud de 24,4 km (15.15 mi).
Castillo de San Marcial de Rubicón de Femés
El Castillo de San Marcial de Rubicón, de las Coloradas  o Torre del Águila es una torre defensiva situada en la localidad de Playa Blanca, en el municipio de Yaiza en la isla de Lanzarote (provincia de Las Palmas).

Yaiza
Yaiza es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Es el término municipal más al sur y al oeste de la isla de Lanzarote. Su industria principal es el turismo y la agricultura. Rodeado por el océano Atlántico, linda al norte con los municipios de Tinajo y Tías.
Bioscope
El  Bioscope  es un aparato óptico utilizado para reproducir y proyectar imágenes en movimiento (acoplado a una linterna mágica). Fue inventado por Max Skladanowsky a quien se atribuye la invención del cine, ya que hizo la primera proyección antes que los hermanos Lumière en 1895.

Cinematógrafo
Un cinematógrafo es una máquina capaz de filmar y proyectar imágenes en movimiento. Patentada a finales del siglo XIX por los hermanos Lumière, fue la primera máquina capaz de rodar y proyectar películas de cine. El cinematógrafo fue un importante paso para poder disfrutar del arte del cine. Tiempo más tarde, fueron apareciendo artefactos más avanzados de este, mejorando la calidad de las películas proyectadas.
Undimäe
Undimäe es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 17 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Pabellón 8
El Pabellón 8 de la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid, conocido simplemente como Pabellón 8 es un inmueble destinado tradicionalmente a servicios sanitarios en la Ciudad Universitaria de Madrid, antigua sede de la Escuela Nacional de Medicina del Trabajo y del Centro de Especialidades Quirúrgicas.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Liusvere
Liusvere es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Gwyneth Paltrow
Gwyneth Kate Paltrow (en inglés: /ˈpæltrəʊ/; Los Ángeles, 27 de septiembre de 1972) es una actriz y cantante estadounidense. Es ganadora de un Óscar, un Globo de Oro y dos Premios del Sindicato de Actores todos ellos por su interpretación de Viola de Lesseps en la película Shakespeare in Love (1998). Recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 2010.

Es actualmente conocida mundialmente por haber interpretado a Virginia «Pepper» Potts en las películas del Universo cinematográfico de Marvel Iron Man (2008), Iron Man 2 (2010) The Avengers (2012), Iron Man 3 (2013), Spider-Man: Homecoming (2017), Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019).

Paseo de la fama de Hollywood
El paseo de la fama de Hollywood (en inglés: Hollywood Walk of Fame) es una acera a lo largo de Hollywood Boulevard y Vine Street, en Hollywood, California, Estados Unidos, en cuyo suelo están colocadas más de 2000 estrellas de cinco puntas con los nombres de celebridades a las cuales la Cámara de Comercio de Hollywood honra por su contribución a la industria del cine, televisión, el teatro, la música y la radio.[cita requerida]
Jardín Botánico de Solingen
El Jardín Botánico de Solingen en alemán : Botanischer Garten Solingen es un jardín botánico de 6 hectáreas de extensión en Solingen, Alemania. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica así como de su herbario es  SSG.

Paeoniaceae
Las peoniáceas (Paeoniaceae) constituyen una familia monogenérica de plantas dicotiledóneas rizomatosas originarias de diversas regiones de Europa, Extremo Oriente (especialmente de China) y de América del Norte, usualmente denominadas peonías.

Paeonia, el único género de la familia, comprende unas 40 especies aceptadas, de las 170 descritas. También están aceptados unos 20 taxones infraespecíficos de los 230 descritos.
Dido abandonada (Paisiello)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en dos actos del compositor italiano Giovanni Paisiello (Tarento, 1740 – Nápoles, 1816) con libreto de Pietro Metastasio que, con motivo de la onomástica del rey Carlos IV de España, se estrenó en el Teatro de San Carlos de Nápoles el 4 de noviembre de 1794.

Fastos
Fastos (en latín, Fasti) es el título de una obra de Publio Ovidio Nasón de datación controvertida, aunque hay acuerdo general en que se compuso antes del año 8 d. C. (fecha del destierro de Ovidio). Su fecha de publicación fue en torno al año 12 d. C.

En esta obra, Ovidio trata de ilustrar el calendario romano, explicando el origen de los nombres de los meses, el origen de las fiestas y las características astronómicas de cada momento. Además de mitos, incluye algunas narraciones históricas.
Ruta de Rhode Island 118
La Ruta de Rhode Island 118, y abreviada R.I. 118 (en inglés: Rhode Island Route 118) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la

Ruta 102     en Coventry hacia el Norte en la

Ruta 3     en Coventry. La carretera tiene una longitud de 8,9 km (5.5 mi).

Departamento de Transporte de Rhode Island
El Departamento de Transporte de Rhode Island (en inglés: Rhode Island Department of Transportation, RIDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Rhode Island. Esto incluye 1,102 millas (2,908 millas de carriles) de carreteras del estado, 772 puentes y 777 señales de tráfico. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Providence.
Copa del Rey de fútbol 2001-02
La Copa del Rey de Fútbol 2001-02 fue la edición número 98 de dicha competición española. Se disputó con la participación de 80 equipos pertenecientes a las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, a excepción de los equipos filiales que jugaran en dichas categorías.

La final se disputó en el Santiago Bernabéu el 6 de marzo del 2002, fecha que coincidió con el centenario del club madridista. Por eso, la victoria (1-2) del Deportivo de La Coruña se recuerda como «El Centenariazo» y, a la postre, significó el segundo título de copa para los gallegos tras el conseguido en la temporada 94-95 frente al Valencia y que se disputó también en el coliseo blanco.

Copa del Rey de fútbol 1994-95
La Copa del Rey de Fútbol 1994-95 es la edición número 91 de dicha competición española. Se disputó con la participación de equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, excepto los equipos filiales de otros clubes aunque jueguen en dichas categorías.

El campeón fue el RC Deportivo de La Coruña  al ganar al Valencia CF por 2 goles a 1. La final se disputó en el estadio Santiago Bernabéu el sábado 24 de junio de 1995. Con el resultado parcial de 1-1 (goles de Manjarín por parte del Deportivo y de Mijatovic por el del Valencia) y habiéndose disputado 79 minutos del encuentro, este hubo de suspenderse a consecuencia de la fuerte lluvia caída. El terreno de juego quedó completamente anegado. La continuación del partido se jugó el martes 27 de junio de 1995. El Deportivo, merced a un gol de cabeza de Alfredo, se alzó finalmente con el título.
Sociedad Árabe de Conocimiento y Administración
La Sociedad Árabe de Conocimiento y Administración (AKMS) es una asociación no lucrativa regional basada en Jordania, fue establecida y presidida por Talal Abu-Ghazaleh el presidente y fundador de La Organización de Talal Abu-Ghazaleh (TAGorg).

El objetivo principal de la sociedad es facilitar el compartimiento de los conocimientos y la administración en los países árabes a través de la promoción de la investigación y el desarrollo de estos campos y el ofrecimiento de programas de calificación que apoyan este motivo.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Ballotpedia
Ballotpedia es una enciclopedia política estadounidense sin fines de lucro y no partidista. Cubre la política federal, estatal y local en los Estados Unidos de América, incluidas las elecciones y las políticas públicas. El sitio web fue fundado en 2007 por la Fundación Ciudadanos a Cargo (inglés: Citizens in Charge Foundation). Ballotpedia está patrocinado hoy por el Instituto Lucy Burns, una organización 501(c)(3) sin fines de lucro con sede en Middleton, Wisconsin.

Elecciones en Estados Unidos
Estados Unidos se rige por un gobierno federal con dirigentes electos a nivel federal (nacional), estatal y local. A nivel nacional, el jefe de Estado, el presidente de los Estados Unidos es elegido indirectamente por los ciudadanos, a través de electores de un colegio electoral. Hoy en día, los electores virtualmente siempre votan con el voto popular de su estado.
Tsutomu Hata
Tsutomu Hata (羽田 孜, Hata Tsutomu?, Tokio, 24 de agosto de 1935-ibídem, 28 de agosto de 2017) fue un político japonés, que ejerció como 80.º primer ministro de Japón, desde el 28 de abril hasta el 30 de junio de 1994.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Luisa Martel de los Ríos
Luisa Martel de los Ríos (Panamá, enero de 1535-1593) fue una conquistadora, integrante de las familias que emprendieron viajes en las conquistas por América. Fue protagonista de las primeras expediciones que poblaron la ciudad de Córdoba, Argentina; fundada por su esposo Jerónimo Luis de Cabrera, en homenaje al lugar de nacimiento de los padres de Luisa (Gonzalo Martel de la Puente y Guzmán y Francisca de Mendoza de los Ríos), Córdoba de Andalucía (España).

Maestre de campo
El maestre de campo, también conocido como maese o maestro de campo, era un rango militar establecido en 1534 por el monarca Carlos I de España. Este cargo fue creado para dotar a los Tercios de una estructura de mando intermedia que asegurara la coordinación y disciplina entre los soldados en un contexto de guerra, especialmente en el marco de las campañas en Europa y América.
Pepsi-Cola Venezuela
Pepsi-Cola Venezuela, también conocida como PepsiCo Venezuela S.A.. es una empresa de bebidas y alimentos aperitivos, filial de Empresas Polar en Venezuela bajo el término de empresa conjunta de las multinacionales PepsiCo y Frito-Lay para administrar la franquicia en el país.

Lipton
Lipton es una marca de té británica. Forma parte de la compañía PepsiCo/Unilever quien vende alrededor del 15% del té mundial, incluyendo otras marcas como PG Tips (Reino Unido), Beseda (Rusia), Brooke Bond (India).