hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Pierre Vidal
Jean-Pierre André Vidal (Saint-Jean-de-Maurienne, 24 de febrero de 1977) es un deportista francés que compitió en esquí alpino; campeón olímpico en Salt Lake City 2002. Es primo del esquiador Jean-Noël Augert.

Jean-Noël Augert
Jean-Noël Augert (Saint-Jean-de-Maurienne, 17 de agosto de 1949) es un deportista francés que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1970, en la prueba de eslalon. En la Copa del Mundo consiguió quince victorias y treinta podios en total.
Chocolate Salty Balls
«Chocolate Salty Balls (P.S. I Love You)» es una canción de la comedia animada estadounidense South Park, interpretada por el personaje Chef e incluida en la banda sonora Chef Aid: The South Park Album. La voz de la canción está interpretada por Isaac Hayes, actor de voz de Chef. La canción tal como apareció originalmente fue en el episodio de 1998 «Chef's Chocolate Salty Balls», en el cual el Chef crea un dulce, las epónimas Chocolate Salty Balls. Luego comienza a cantar la letra que se convirtió en la base del sencillo.

La canción fue lanzada como sencillo el 14 de diciembre de 1998 y alcanzó número uno en la lista de sencillos del Reino Unido y de Irlanda. También se ubicó en las listas de Europa continental y Australia, convirtiéndose en uno de los diez primeros en Dinamarca, Países Bajos y Noruega, mientras que alcanzó el puesto 14 en Australia. La canción fue escrita por el cocreador de South Park, Trey Parker, y producida por Rick Rubin.

Chef Aid: The South Park Album
Chef Aid: The South Park Album es un álbum de 1998 basado en la serie animada estadounidense South Park. Varios reconocidos artistas participaron en el álbum, que fue producido por Rick Rubin. Chef Aid contiene canciones inspiradas en la serie y otras que no tienen conexión con South Park. El álbum fue publicado durante la segunda temporada de la serie.
Ernest Gellner
Ernest Gellner (París, 9 de diciembre de 1925-Praga, 5 de noviembre de 1995) fue un filósofo y antropólogo social británico de origen checo nacido en Francia, descrito por The Daily Telegraph, cuando murió, como uno de los intelectuales más vigorosos del mundo, y por The Independent como un "cruzado unipersonal del racionalismo crítico.

Karl Popper
Karl Raimund Popper (Viena, 28 de julio de 1902-Londres, 17 de septiembre de 1994) fue un filósofo, politólogo  y profesor austriaco, nacionalizado británico, célebre por haber fundado el falsacionismo y por sus teorías de la falsabilidad y el criterio de demarcación.

Es considerado como uno de los filósofos de la ciencia más importantes del siglo XX. Popper argumentó que una teoría en las ciencias empíricas nunca puede ser probada, pero puede ser falsada, lo que significa que puede y debe ser examinada por experimentos decisivos para distinguir la ciencia de la pseudociencia. En el discurso político, es conocido por su vigorosa defensa de la democracia liberal y los principios de crítica social que creía que hacían posible una floreciente sociedad abierta. Su filosofía política abarca ideas de todas las principales ideologías políticas democráticas e intenta conciliarlas, como la socialdemocracia, el liberalismo clásico y el conservadurismo liberal.
Joaquín Broto Tena
Joaquín Broto Tena (Barbastro, Huesca, 8 de diciembre de 1924-Tarrasa, 27 de agosto de 2024) fue jugador y entrenador de baloncesto español habiendo destacado en esta segunda faceta al conseguir ganar dos Copas del Generalísimo, dos Campeonatos de Cataluña, y cinco Trofeos Samaranch en los años 50 y 60.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Batalla de invierno de Masuria
La batalla de invierno de Masuria entre las tropas alemanas y rusas tuvo lugar durante la Primera Guerra Mundial entre el 7 y el 22 de febrero de 1915 en Masuria (Prusia Oriental, actualmente Polonia). También se la llama Batalla de Invierno de Lyck y Augustów, Batalla de Invierno de los Lagos de Masuria o Segunda Batalla de los Lagos Masurianos y estos dos últimos casos no deben confundirse con la primera batalla de los Lagos Masurianos.

Augustów
Augustów; en lituano: Augustavas, es una ciudad en el noreste de Polonia con 30.802 habitantes (2011). Está situada a orillas del río Netta y del canal de Augustów. Está situada en el voivodato de Podlaskie (desde 1999), habiendo estado anteriormente en el voivodato de Suwałki (1975-1998). Es la sede del condado de Augustów y de Gmina de Augustów.

En 1970, Augustów pasó a ser reconocida oficialmente como balneario de salud y relajación. En 1973, los asentamientos circundantes fueron nombrados parte de él, formando una popular ciudad balneario.
Calexico (banda)
Calexico es un grupo estadounidense de indie folk, indie rock y americana originario de Tucson, Arizona. Sus dos líderes, Joey Burns (voz y guitarra) y John Convertino (batería) comenzaron a tocar juntos en la banda angelina Giant Sand antes de fundar Calexico. El grupo se caracteriza por incorporar en su sonido una ecléctica variedad de música, destacando el folk del suroeste de Estados Unidos y del norte de México combinado con sonidos de música independiente; algo que suena a spaghetti western moderno con aires fronterizos.

Americana (género musical)
El americana es un género musical basado en la música tradicional de Estados Unidos (específicamente aquellos sonidos que surgen del sur) y fusionado con elementos o puntos de vista más actuales o "alternativos". Toma prestados elementos del folk, rock, country blues, bluegrass o hillbilly, góspel, jazz, rhythm and blues, country alternativo o rockabilly. Según la definición de Americana Music Association (AMA), Americana es "música contemporánea que incorpora elementos de varios estilos musicales de raíces estadounidenses, en su mayoría acústicos, que incluyen country, roots rock, folk, gospel y bluegrass, lo que da como resultado un sonido distintivo orientado a las raíces y que vive en un mundo aparte de las formas puras de los géneros en los que puede basarse. Si bien los instrumentos acústicos suelen estar presentes y son vitales, la música americana también suele utilizar una banda completamente eléctrica".
Batalla de San Antonio (El Salvador)
La Batalla de San Antonio fue un combate en el que se enfrentaron las tropas federales centroamericanas dirigidas por Mariano Aycinena con las tropas liberales del Ejército Aliado Protector de la Ley dirigidas por Francisco Morazán, el 9 de octubre de 1828, en San Antonio, El Salvador. Su resultado fue la rendición de las tropas federales que habían invadido en El Salvador.

Batalla de la Hacienda El Gualcho
La batalla de la Hacienda El Gualcho fue un enfrentamiento que se dio el 6 de julio de 1828 entre las fuerzas hondureñas comandadas por Francisco Morazán y las tropas guatemaltecas dirigidas por el coronel Vicente Domínguez en lo que hoy es Nueva Granada, Usulután, república de El Salvador.
Kelsey (ciruela)
Kelsey es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas.
Una variedad la primera de las ciruelas Prunus salicina introducida en Estados Unidos, fue traída al país por el Sr. Hough de Vacaville (California), en 1870.

Las frutas son de tamaño grande con forma de corazón (cordiforme), cónicas, mitades desiguales, sutura variable en profundidad, color de piel verde amarillento con alguna chapa arrebolada de color rojizo, tienen una pulpa delicada de color amarillo, jugosa, firme y carnosa, rica, agradable, aromática, buena a muy buena.

Valva (botánica)
Una valva es cada parte en que se separa el pericarpio de los frutos dehiscentes una vez abiertos. Aparecen tanto en los frutos simples como en los compuestos.

Esta separación puede ser completa o incompleta y puede realizarse a través de las suturas o por hendiduras paralelas a las mismas, como en el caso de las orquídeas. Cada valva puede tener una o varias semillas.

En los frutos uniloculares, en caso de haber placentación parietal, las valvas están formadas de dos mitades de hojas carpelares distintas si las placentas se hallan sobre la línea media de las valvas, mientras que si se hallan sobre ambos bordes de las valvas, cada valva corresponde a una hoja carpelar.

Según el número de valvas, se califica al fruto como univalvo, divalvo, trivalvo o multivalvo, etc. si la dehiscencia (apertura del pericarpo) es completa; o semidivalvo, semitrivalvo, etc, si ésta es incompleta.
Terremoto de Ambon de 2019
El 26 de septiembre de 2019, un fuerte terremoto de magnitud 6,5 sacudió la isla de Seram en Maluku, Indonesia, cerca de la capital provincial de Ambon. El terremoto se produjo a las 07:46:44 hora del este de Indonesia con una profundidad de 18 kilómetros. El temblor se pudo sentir en toda la isla, con una intensidad muy fuerte (VII), según se informó, en la capital provincial de Ambon.

Tras el terremoto se registraron graves daños en toda la isla, más de 6.000 estructuras resultaron dañadas o destruidas en todo Maluku. Un total de 41 personas murieron a causa del terremoto y otras 1.578 resultaron heridas. Más de 150.000 personas fueron evacuadas y establecieron campamentos improvisados debido a las réplicas y el temor al derrumbe de los edificios. Hasta el 6 de octubre más de una semana después del terremoto, las estaciones geológicas locales de Maluku habían registrado aproximadamente 1.105 réplicas.

Ambon (Indonesia)
Ambon (en indonesio: Kota Ambon, ciudad Ambon), a veces llamada Amboina, es una ciudad de Indonesia, capital de la isla de Ambon y de la provincia de Molucas. Tiene el estatuto de kota ("ciudad" en indonesio). Ambon es el principal puerto de la isla y su ciudad más poblada, con 330 355 habitantes censados en 2010. Es también una de las ciudades más pobladas del este de Indonesia. Se la conoce como Ambon Manise, "Ambon la hermosa".
Giuseppe Gabriel Balsamo-Crivelli
Giuseppe Gabriel Balsamo-Crivelli (1 de septiembre de 1800, Milán - 15 de noviembre de 1874, Pavía) fue un naturalista, y mineralista italiano.

En 1851, es profesor de Mineralogía y de Zoología en la Universidad de Pavía, y profesor de anatomía comparada en 1863.

Se interesó en varios dominios de la historia natural, identificando el hongo responsable de la enfermedad blanca del gusano de seda (Bombyx mori): Beauveria bassiana.

Bombyx mori
La mariposa o gusano de seda (Bombyx mori) es una especie de insecto lepidóptero de la familia Bombycidae. Fue domesticada a partir de la polilla salvaje Bombyx mandarina, que se extiende desde el norte de la India hasta el norte de China, Corea, Japón y las regiones más orientales de Rusia. El gusano de seda doméstico proviene de polillas salvajes chinas. Se cría hoy en muchas regiones del mundo para aprovechar el capullo que protege a su crisálida, constituido por un extenso filamento de seda, producido por la oruga al retraerse para la metamorfosis. Aunque existen otras especies seríferas, B. mori es la más extendida, y la conocida habitualmente como gusano de seda.
Constans (higo)
Constans es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica autofértil, bífera es decir de dos cosechas por temporada las brevas de primavera-verano, y los higos de verano-otoño, de higos con epidermis con color de fondo violeta oscuro grisáceo  y sobre color ausente. Su localización en Constans Lot Francia y en la colección de Figues du monde también en Francia.

Constante (emperador)
Flavio Julio Constante (en latín: Flavius Iulius Constans; 323-enero de 350) fue emperador romano sobre las provincias occidentales entre los años 337 y 350. Era hijo de Constantino I el Grande y su segunda esposa, Fausta, y gobernó con sus hermanos Constantino II (en Galia, hasta 340) y Constancio II (en Oriente).
Veintiocho mansiones
Las Veintiocho mansiones (en chino, 二十八宿; pinyin, Èrshíbā Xiù), hsiu, xiu o sieu son parte del sistema de Constelaciones chinas. Pueden considerarse como el equivalente a las constelaciones zodiacales en astronomía occidental, aunque las 28 mansiones reflejan el movimiento de la Luna a través de un mes sideral en lugar del Sol en un año tropical.

El sistema de la mansión lunar estaba en uso en otras partes del este de Asia, como el antiguo Japón; El Bansenshūkai, escrito por Fujibayashi Yasutake, menciona el sistema varias veces e incluye una imagen de las veintiocho mansiones.

Otro sistema similar, llamado Nakshatra, se utiliza en la astronomía india tradicional.

Cuatro símbolos (constelación china)
Los Cuatro Símbolos (Chino: 四象; pinyin: Sì Xiàng) son cuatro criaturas mitológicas en las constelaciones chinas. Son el Dragón turquesa del Este, el Pájaro bermellón del Sur, el Tigre blanco del Oeste, y la Tortuga negra del Norte. Cada uno de ellos representa una dirección y una estación, y cada uno tiene sus propias características y orígenes. Han sido representados en muchos mitos y cuentos chinos , y también aparecen en muchos manga y anime modernos.
Viñedo del valle del Loira
El viñedo del valle del Loira (en francés, Vignoble du Val-de-Loire) es una región vinícola francesa situada a lo largo del curso del río Loira, desde el Atlántico hasta el Macizo Central. Todas las regiones se encuentran en las orillas del Loira y de sus afluentes.

La mayor parte de la producción es vino blanco secos, semisecos, dulces e incluso licorosos, de uva chenin blanc, sauvignon blanc y melón de Borgoña. Pero también se hacen tintos ligeros (especialmente alrededor de la región de Chinon) con cabernet franc. Además, se producen rosados y espumosos. Los vinos del Loira, en general, tienden a exhibir un carácter afrutado con sabores frescos, especialmente de jóvenes. Esta región ya tenía vides en el siglo I, y en la Alta Edad Media, sus vinos eran los más estimados en Inglaterra y Francia, incluso más que los de Burdeos. Toda la región incluye 87 denominaciones, entre vinos de calidad (AOC y AOVDQS) y vinos del país.

Chinon
Chinon es una localidad francesa del departamento de Indre y Loira, en la región Centro-Valle del Loira. Es una de las dos subprefecturas del departamento (la otra es Loches). Su gentilicio es Chinonais. Chinon “pequeña villa de gran renombre” como se suele denominar,  es también conocida como “la flor del jardín de Francia”, el susodicho jardín se encuentra en Turena.

Chinon tenía 7928 habitantes en 2012. Construida a ambos lados del río Vienne la antigua ciudad está formada por recoletas  calles (casi todas en cuesta), mientras que un barrio: el “Hucherolles”, más residencial, se ubica en una meseta. Chinon es también reconocido por su vino.
Guillermo de Maleval
Guillermo de Maleval o Guillermo el Grande († 10 de febrero de 1157, Castiglione della Pescaia) fue un anacoreta que inspiró la fundación, por sus seguidores, de la orden religiosa de los Eremitas de San Guillermo, una de las ramas previas a la de los Eremitas de San Agustín. Fue canonizado en 1202.

La narración de su vida, escrita por su discípulo y fundador de la orden, Alberto, se ha perdido. Otras biografías, obra de Teodobaldo, son poco fiables, ya que interpolan elementos de vidas de otros santos homónimos.

Anacoreta
La palabra anacoreta procede del latín anachorēta, y este del término griego ἀναχωρητής, compuesto por ἀνα y χωρέω, que significa 'retirarse' (del mundo). La definición del concepto puede tener varios matices, si bien interrelacionados: el de aquel que vive aislado de la comunidad o también para referirse a quienes rehúsan los bienes materiales, y el de alguien que se retira a un lugar solitario para entregarse a la oración y a la penitencia.
Massospondylus kaalae
Massospondylus kaalae es una especie del género extinto Massospondylus (en griego "vértebra elongada") de dinosaurio prosaurópodo masospondílido que vivió a principios del período Jurásico, entre 200 a 183 millones de años, desde el Hettangiense al Pliensbachiense en África. Se describió en 2009 sobre la base de un cráneo parcial de la Formación Elliot superior en el Cabo Oriental de Sudáfrica. Esta especie se conoce viviendo al mismo tiempo y región que algunos especímenes de su congénere Massospondylus carinatus. Se diferencia de la especie tipo en la morfología de la base del cráneo, así como en varios otros caracteres del cráneo, como las proporciones de los premaxilares.

Massospondylidae
Los masospondílidos (Massospondylidae) es una familia de dinosaurios prosaurópodos plateosaurianos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico Inferior (hace aproximadamente 227 y 176 millones de años, desde el Rhaetiense hasta el Pliensbachiano) en lo que hoy es América, Asia, África y Antártida.
At Middleton
At Middleton es una película estadounidense de comedia romántica de 2013 dirigida por Adam Rodgers y protagonizada por Andy García, Vera Farmiga, Taissa Farmiga y Spencer Lofranco en su debut cinematográfico. Escrita por Glenn German y Adam Rodgers, la cinta sigue a un hombre y una mujer que se conocen y se enamoran mientras acompañan a sus respectivos hijos a una visita guiada por una universidad. La película tuvo su estreno mundial en el Seattle International Film Festival el 17 de mayo de 2013. Fue estrenada en estreno limitado y a través de vídeo bajo demanda el 31 de enero de 2014 por Anchor Bay Films.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Vuelta a Suiza 2003
La Vuelta a Suiza 2003 fue la 67.ª edición de la carrera, que se disputó entre el 16 y el 25 de junio de 2003, para un recorrido total de 1444,8 km con salida en Egerkingen y llegada a Aarau. El kazajo Aleksandr Vinokurov del equipo Team Telekom se adjudicó la carrera con un tiempo de 36h38'58".

Egerkingen
Egerkingen es una comuna suiza situada en el distrito de Gäu, en el cantón de Soleura. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 4041 habitantes.

Limita al norte con las comunas de Holderbank y Langenbruck (BL), al noreste con Hägendorf, al este con Gunzgen, al sur con Härkingen y Neuendorf, y al oeste con Oberbuchsiten.
Crosshole
Término norteamericano utilizado en geofísica para nombrar los ensayos realizados entre dos perforaciones.

El ensayo crosshole sísmico se refiere a la determinación, entre dos sondeos, de las velocidades de las ondas 'P' y 'S' en suelos.

El ensayo crosshole o cross-hole ultrasónico se refiere a los ensayos de integridad entre pares de tubos.
Se conoce en España como sondeo sónico, ensayo sónico o más correctamente transparencia sónica en cimentaciones profundas y elementos de contención.

Transparencia sónica en cimentaciones profundas
La transparencia sónica en cimentaciones profundas es un ensayo de integridad por ultrasonidos para cimentaciones profundas y elementos de contención (pilotes y módulos pantalla principalmente) de hormigón armado.
Es el método más preciso que existe para la detección de anomalías.
Fatou Diome
Fatou Diome (Niodior, Senegal, 1968) es una escritora senegalesa cuyas obras están escritas en francés.

Tras la publicación de su colección de novelas cortas, La Préférence nationale (2001), su novela Le ventre de l'Atlantique (2003) adquirió un gran reconocimiento internacional. Su obra se centra, principalmente, en los temas de la inmigración en Francia y las relaciones entre Francia y el continente africano.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Oryzaria
Oryzaria es un género de foraminífero bentónico de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Oryzaria boscii. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Luteciense (Eoceno medio).

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
El Sauzal (Jujuy)
El Sauzal es un barrio de la localidad de La Mendieta, ubicado en el Departamento San Pedro de la Provincia de Jujuy. Presenta el aspecto de una isla rodeada por cañaverales, 1 km al norte de La Mendieta (de cuya comuna depende administrativamente), sobre la Ruta Provincial 56, y a 500 metros del río Grande de Jujuy.

Durante la festividad de San José se realiza una fiesta con alta concurrencia.

La provisión de agua potable se presenta como problemática desde que es abastecida por un acueducto que sale desde Palpalá.

La Mendieta
La Mendieta es una localidad y municipio del departamento San Pedro, provincia de Jujuy, Argentina; a 16 km de la capital departamental y a 47 km de la capital provincial, a la vera de la Ruta Provincial 56.

Se encuentra ubicada dentro del valle del río San Francisco de Jujuy, a 35 km de la confluencia de los ríos Grande y Lavayén que luego forman el río San Francisco.
Coming 2 America
Coming 2 America (conocida en España como El rey de Zamunda y en Hispanoamérica como Un príncipe en Nueva York 2) es una película de comedia estadounidense de 2021. Esta cinta es la secuela de la película original de 1988. Está dirigida por Craig Brewer, guionizada por David Sheffield, Barry W. Blaustein, y Kenya Barris, basado en los personajes creados por el mismo Eddie Murphy.

El elenco está conformado por Eddie Murphy, Arsenio Hall, Jermaine Fowler, Leslie Jones, Shari Headley, John Amos, Tracy Morgan, Wesley Snipes, y James Earl Jones. La película se estrenó en Amazon el 5 de marzo de 2021 y tuvo una recepción mixta.

Craig Brewer
Craig Brewer (nacido el 6 de diciembre de 1971) es un guionista y director de cine estadounidense. Su película Hustle & Flow ganó el Premio de la Audiencia en el Festival de Cine de Sundance de 2005 y recibió un Óscar en la categoría Mejor canción original por «It's Hard out Here for a Pimp».
Michele di Ridolfo del Ghirlandaio
Michele Tosini, conocido como Michele di Ridolfo del Ghirlandaio (Florencia, 8 de mayo de 1503-Florencia, 28 de octubre de 1577), fue un pintor florentino activo en pleno auge del estilo manierista al que solo superficialmente se acercó.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.