hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Iturmendi
El condado de Iturmendi fue un título nobiliario español creado por el rey Juan Carlos I de España, el 5 de enero de 1977, a favor de Rita Gómez Nales, viuda de Antonio Iturmendi Bañales, presidente de las Cortes Españolas y del Consejo del Reino.

El título fue suprimido el 21 de octubre de 2022 tras la entrada en vigor de la Ley de Memoria Democrática.

Consejo del Reino
El Consejo del Reino fue un órgano corporativo español durante la dictadura franquista, creado por la Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado de 1947. Dentro del complejo institucional creado para jerarquizar el régimen —la denominada «democracia orgánica»—, era el alto consejo que asesoraba al jefe de Estado en la toma de decisiones de su exclusiva competencia.

Un antecedente del Consejo del Reino es la institución del mismo nombre que apareció en el proyecto de Constitución de 1929, durante la dictadura de Primo de Rivera.
Aspropaxillus giganteus
Aspropaxillus giganteus, antes Leucopaxillus giganteus, conocido comúnmente como leucopax gigante (antes clitocybe gigante) o embudo gigante, es una especie sapróbica de hongo del orden Agaricales. Como indica su nombre común, el cuerpo fructífero, o seta, puede llegar a ser bastante grande: el sombrero alcanza diámetros de hasta 50 cm (20 pulgadas). El sombrero es de color blanco o crema pálido, y cuando madura tiene forma de embudo, con las branquias a lo largo del tallo. Esta especie, considerada por algunos como una opción comestible cuando es joven, tiene una distribución cosmopolita y suele encontrarse creciendo en grupos o anillos en pastos herbáceos, setos de carretera o claros de bosques. Se ha demostrado que contiene un compuesto bioactivo con propiedades antibióticas.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Playoffs de la ABA de 1969
Los Playoffs de la ABA de 1969 supusieron la culminación de la temporada 1968-69 de la ABA, la segunda de su historia. Los campeones fueron los Oakland Oaks, que derrotaron en las Finales a Indiana Pacers por 4 victorias a 1.

Los Oaks ganaron el campeonato tras acabar la temporada regular con el mejor balance de la liga, con 60 victorias y 18 derrotas, un 76,9%. Este resultado fue el mejor de la historia de la liga hasta que los Kentucky Colonels lo superaran en la temporada 1971-72, con 68 victorias y 16 derrotas (81,0%), que no fue nunca superado.

Al igual que los Pittsburgh Pipers el año anterior, los Oaks cambiaron de sede en la temporada siguiente, cruzando todo el país para convertirse en los Washington Caps en la temporada 1969-70.

Warren Jabali, de los Oakland Oaks, fue elegido MVP de los playoffs.

Kentucky Colonels
Los Kentucky Colonels fue un equipo de la extinta American Basketball Association (ABA) durante los 9 años que la competición se mantuvo. Fueron la franquicia con mayor número de victorias de la historia del campeonato. A pesar de ello, desaparecieron al desaparecer la liga, y no pasaron a formar parte de la NBA. Comenzaron jugando en la ciudad de Louisville durante 3 años, acabando en Freedom Hall.

En la actualidad, un equipo con el mismo nombre, y con base en Louisville, compite en la recientemente creada ABA del Siglo XXI.
Väike-Pahila
Väike-Pahila es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Expedición 40
La Expedición 40 fue la 40.ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. Una parte de la tripulación de la Expedición 39 fue transferida a la Expedición 40 mientras que el resto de la tripulación fue enviada el 28 de mayo de 2014 desde el Cosmódromo de Baikonur en Kazajistán.

Una vez alcanzada la órbita, aproximadamente nueve minutos después del lanzamiento, la Soyuz TMA-13M que enviaba al resto de la tripulación realizó un encuentro espacial de cuatro órbitas con la Estación Espacial Internacional. La Soyuz TMA-13M se acopló posteriormente al módulo  Rassvet de la ISS a las 1:44 horas UTC el 29 de mayo. Las escotillas fueron abiertas entre las dos naves unas dos horas más tarde a las 3:52 horas UTC. La expedición concluyó con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-12M el 10 de septiembre de 2014. El resto de la tripulación de la Expedición 40 se unió a la Expedición 41.

Expedición 39
La Expedición 39 fue la 39.ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. Fue la primera ocasión en que la ISS estuvo bajo el mando de un astronauta japonés, el veterano Koichi Wakata. Después de la Expedición 21 en 2009 y la Expedición 35 en 2013, también fue la tercera ocasión en que una tripulación de la ISS no estuvo dirigida por un astronauta de la NASA ni cosmonauta de la RSA.
Avions Voisin
Avions Voisin fue una marca francesa de automóviles de lujo fundada por Gabriel Voisin en 1919, cuyos vehículos se comercializaron hasta 1939. Nacionalizada tras la Segunda Guerra Mundial, después de haber lanzado sin demasiado éxito el Biscúter, la empresa pasó a formar pate del grupo estatal Snecma.

Safran Aircraft Engines
Safran Aircraft Engines (antes Snecma, siglas en francés de Société nationale d'étude et de construction de moteurs d'avion, traducido como "Compañía nacional de diseño y construcción de motores de aeronaves") es un fabricante francés de motores aeroespaciales, que desarrolla, fabrica y comercializa, solo o en cooperación, motores de reacción para aeronaves civiles y militares, vehículos de lanzamiento y satélites. Snecma también ofrece a las líneas aéreas, y operadores de aeronaves militares una gama completa de servicios para sus motores de aviación.

Sus principales actividades organizadas en cuatro grupos son:
Andino Sport Club
Andino Sport Club (ASC o Andino SC) es una entidad deportiva argentina con sede en el barrio Matadero de la ciudad de La Rioja, capital de la provincia homónima. Participó en el Torneo Argentino B del fútbol argentino en el 2012, donde fue invitado por la Asociación del Fútbol Argentino. A partir de la temporada 2014 fue invitado al nuevo torneo Federal A pero, habiendo quedado último en su zona, perdió la chance de ascender a la B Nacional.

Fue fundado el 20 de agosto de 1946, cuando nació la consideración institucional socio-deportiva de esta entidad que llevó por nombre Andino Sport Club, se formó entre quienes trabajaban o conformaban el entorno de vecinos, del entonces Hospital Regional Andino.

Entre sus principales actividades se encuentran el fútbol y el básquetbol. Si bien es uno de los equipos más ganadores en el fútbol de la Liga Riojana, también se destaca en el básquetbol: en Andino debutó Emanuel Ginóbili por primera vez en la Liga Nacional de Básquet, en el año 1995.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Ambrosio Romero Carranza
Ambrosio Romero Carranza (San Fernando, 1904 - Buenos Aires, 18 de enero de 1999) fue un abogado, profesor universitario, periodista, político, historiador, filósofo y magistrado y líder intelectual católico argentino. Uno de los fundadores del Partido Demócrata Cristiano. Miembro de Número de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires  y de la  de Ciencias Morales y Políticas.

Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires
La Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires se fundó en Buenos Aires, Argentina, el 7 de octubre de 1908. Según sus estatutos, sus objetivos son: estudiar las cuestiones relacionadas con el derecho y las ciencias sociales, que se promuevan en su seno o se le consulten; fomentar y difundir el estudio de las ciencias jurídicas y sociales y propender al progreso del país mediante el perfeccionamiento de su régimen legal.
Drew Barry
Drew William Barry (Oakland, California, 17 de febrero de 1973) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó tres temporadas en la NBA además de hacerlo en la liga australiana, la liga italiana y la liga polaca. Con 1,96 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta. Es hijo del miembro del Basketball Hall of Fame Rick Barry y hermano de Scooter, Jon y Brent Barry, todos ellos también jugadores profesionales de baloncesto.

National Basketball League (Australia)
La National Basketball League, o Liga de Baloncesto de Australia, es la máxima competición profesional de baloncesto de Australia. Fue creada en el año 1979, y en la actualidad la disputan diez equipos, nueve ubicados en ciudades australianas y otro en Auckland, Nueva Zelanda.
Fernando de Dinamarca
Fernando de Dinamarca  (danés: Arveprins Ferdinand)  (Copenhague, 22 de noviembre de 1792 - Copenhague, 29 de junio de 1863) fue un príncipe de la Casa de Oldemburgo, nieto del rey Federico V de Dinamarca, que ostentó el título de Príncipe Heredero de Dinamarca desde 1848 hasta su fallecimiento, en 1863. De haber sobrevivido solamente 5 meses a su sobrino Federico VII se habría convertido en Rey de Dinamarca.

Federico V de Dinamarca
Federico V de Dinamarca (Copenhague, 31 de marzo de 1723- Copenhague, 14 de enero de 1766) fue rey de Noruega y Dinamarca desde su ascenso al trono en 1746 hasta su muerte en 1766. Durante su reinado, también poseyó el título de duque de Schleswig-Holstein. Antes de ascender al trono, ostentó el título de príncipe de la Casa Real de Oldemburgo.
Myra Adele Logan
Myra Adele Logan (1908 - 13 de enero de 1977) es conocida por ser la primera mujer médica, cirujana y anatomista afroamericana que realizó con éxito una operación a corazón abierto. Tras este logro, Logan centró su trabajo en la cirugía cardíaca infantil y participó en el desarrollo del antibiótico aureomicina, que trataba enfermedades bacterianas, víricas y rickettsias, y la mayor parte de su práctica médica la realizó en el Hospital de Harlem de Nueva York. Logan estudió medicina en la época anterior a los derechos civiles. La mayoría de las mujeres negras que ejercían la medicina en esta época tenían que ir a una escuela separada de las mujeres blancas. Obtener un título de médico como mujer afroamericana durante esta época era extremadamente difícil desde el punto de vista social.

Aparte de su trabajo como profesional de la medicina, Logan también dedicó su tiempo a organizaciones como la NAACP, Planned Parenthood y la Comisión contra la Discriminación del Estado de Nueva York.

National Association for the Advancement of Colored People
La Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color conocida por sus siglas en inglés NAACP (National Association for the Advancement of Colored People) fue fundada el 12 de febrero de 1909 por un grupo de activistas multirraciales estadounidense que respondían al nombre de "The Call" (La Llamada). Inicialmente se llamaron a sí mismos National Negro Committee (Comité Nacional Negro), cambiando su nombre en el segundo congreso celebrado en mayo de 1910.
Harley Quinn Smith
Harley Quinn Smith (26 de junio de 1999) es una actriz estadounidense. Su primer papel fue en la película Jay and Silent Bob Strike Back (escrita y dirigida por su padre Kevin Smith). Posteriormente fue la protagonista de Yoga Hosers, también escrita por su padre, junto con su amiga Lily-Rose Depp.

Jay and Silent Bob Strike Back
Jay and Silent Bob Strike Back (conocida en España como Jay y Bob el Silencioso contraatacan y en Hispanoamérica como Jay y el silencioso Bob) es la quinta película de Kevin Smith, famoso por sus películas de culto como Clerks, Mallrats y las más comerciales y exitosas Chasing Amy y Dogma. El título y el logo son referencias a la segunda película de Star Wars: El Imperio contraataca.

En ese momento, Kevin Smith dijo que sería la última película protagonizada por Jay y Bob el Silencioso. Pero se retractó cuando anunció que los personajes aparecerían en Clerks II (2006). Esta película hace numerosas referencias a las primeras películas de Kevin Smith, incluyendo la aparición de muchos personajes de sus anteriores películas (aparte de los propios Jay y Bob, por supuesto).
Sandra Piñeiro Fungueiriño
Sandra Piñeiro Fungueiriño (Boiro, Galicia, 24 de abril de 1996) es una remera profesional española, que compite en el Club de Remo Orio de la Liga Euskotren, la primera división española de traineras.

Club Remo Olímpico Orio
El Club Remo Olímpico Orio Arraunketa Elkartea es un club de remo con sede en la localidad guipuzcoana de Orio España. Pese a proceder de un pueblo de apenas 6000 habitantes se trata de la localidad más laureada del Cantábrico en competiciones de traineras.

Trainera y remeros compiten vestidos de color amarillo y son conocidos con el apodo de mirotzak (aguiluchos), llevando su trainera también el nombre de esta ave en euskera, Mirotza.
Gesten
Gesten es una localidad situada en el municipio de Vejen, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 941 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, cerca de la ciudad de Vejen.

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Diego Cabot
Diego Cabot (Santa Rosa, La Pampa, 20 de junio de 1970) es un abogado, periodista y escritor argentino. Se hizo internacionalmente conocido por haber sido el periodista que destapó la causa de los cuadernos. Entre otros, le fue otorgado el Premio Rey de España.

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.
Marchas de la muerte de Sandakan
Las Marchas de la Muerte de Sandakan fueron una serie de marchas forzosas en Borneo, desde Sandakan a Ranau, que resultaron en la muerte de más de 3 600 trabajadores esclavos civiles indonesios y 2 400 prisioneros de guerra aliados que había sido capturados por el Imperio de Japón durante la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial y se encontraban encarcelados en campos de concentración en el norte de Borneo. Para el final de la guerra, de todos los prisioneros que fueron encarcelados en Sandakan y Ranau, solo seis australianos sobrevivieron, de los cuales todos escaparon. Las Marchas de Sandakan son consideradas por muchos como las peores atrocidades sufridas por fuerzas australianas durante la Segunda Guerra Mundial.

Marcha de la Muerte de Bataán
La marcha de la muerte de Bataán fue una marcha forzada de alrededor de 76 000 prisioneros de guerra y civiles filipinos y estadounidenses que fueron capturados por los japoneses en Filipinas, acontecida el mes de abril de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial.

Desde la punta sur de la península de Bataán, los presos hambrientos y maltratados fueron obligados a caminar más de 101 km hasta un campo de prisioneros. La marcha se caracterizó por una serie de abusos físicos y matanzas que resultaron en la muerte de varios miles de prisioneros, tanto civiles como militares. Al finalizar la guerra, esta marcha fue catalogada como un crimen de guerra por parte de la comisión militar aliada.
Batalla de San Roque
La Batalla de San Roque fue un enfrentamiento militar librado durante las guerras civiles argentinas el 22 de abril de 1829, entre las fuerzas del gobernador de la provincia de Córdoba, Juan Bautista Bustos, y las del brigadier José María Paz. Tuvo lugar en las márgenes del río Primero, aguas arriba de Córdoba, Argentina. Como resultado de la victoria de Paz, el gobierno de la provincia quedó en sus manos.

Río Suquía
El río Suquía o alternativamente río Primero es un pequeño curso fluvial perteneciente a una cuenca endorreica en el centro de Argentina. Asimismo, es uno de los ríos más importantes de la provincia de Córdoba.
Constanza Báez
Constanza María Báez Jalil (Quito, 4 de enero de 1991) es una modelo, economista, empresaria, presentadora, activista social, personalidad televisiva, diseñadora de moda y reina de belleza ecuatoriana, de ascendencia libanesa, ganadora del título Miss Ecuador 2013 y 2ª finalista en Miss Universo 2013.

Miss Universo 2013
Miss Universo 2013, la 62.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Crocus City Hall en Krasnogorsk, Moscú (Rusia) el 9 de noviembre de 2013.

Representantes provenientes de ochenta y seis países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2012, Olivia Culpo de Estados Unidos, coronó como su sucesora a Gabriela Isler de Venezuela. Esta es la séptima —y más reciente— victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1979, 1981, 1986, 1996, 2008 y 2009.

El concurso fue presentado por Thomas Roberts y Mel B; como corresponsal tras bambalinas actuó Jeannie Mai. El cantante azerbaiyano Emin Agalarov, la banda de pop rock estadounidense Panic! at the Disco y el cantautor estadounidense Steven Tyler se encargaron del entretenimiento.
Sophisti-pop
El sophisti-pop es un género musical surgido a mediados de la década de 1980 que combina jazz, soul, pop y new wave. Algunos representantes del género ya habían experimentado el éxito, como Sting y Paul Weller, líder de The Style Council. Otros provenían del indie pop como Everything but the Girl, Aztec Camera y Prefab Sprout. Artistas como Sade, Swing Out Sister, The Christians o Joe Jackson, lograron el éxito durante la década.

En su tiempo, el género fue criticado por la revista Melody Maker, especialmente por Simon Reynolds y David Stubbs.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Pál Kadosa
Pál Kadosa (1903–1983) fue un compositor húngaro importante en la generación posterior a Béla Bartók. Su primer estilo estuvo influido por el folclore húngaro mientras que en sus últimas obras se inclinó más hacia Paul Hindemith y otros lenguajes musicales fuertemente expresivos.

Nació en Léva. Estudió en la Academia Nacional Real Húngara de Música con Székely y Zoltán Kodály. Enseñó piano durante un largo período, y entre sus estudiantes están György Ligeti, György Kurtág, András Schiff, Zoltán Kocsis, Dezso Ranki y Jenő Jandó. Al final de su vida fue asistente para graduaciones.

Zoltán Kodály
Zoltán Kodály (/ˈzoltaːn ˈkodaːj/ Kecskemét, Hungría, 16 de diciembre de 1882-Budapest, 6 de marzo de 1967) fue un destacado músico húngaro cuyo estilo musical atravesó primero una fase posromántica-vienesa y que evolucionó luego hacia su característica principal: la mezcla de folclore y armonías complejas del siglo XX, compartida con Béla Bartók. Estudió en Galánta, ciudad a la que dedicaría sus famosas Danzas, y en Nagyszombat. Más tarde, en Budapest, ingresó a la Academia de Música Franz Liszt, donde estudió con Hans von Koessler.

En 1905 viajó al entorno de Galánta para su primer trabajo de campo. En 1906, después de haberse doctorado en letras, realizó un viaje de estudios a Berlín y continuó la labor investigadora, que compartiría sistemáticamente con Bartók. Durante su vida compiló más de 5 000 melodías, principalmente húngaras, aunque también eslovacas, rumanas y de otras nacionalidades.
James Sivewright
Sir James Sivewright (Fochabers, 1848-1916) fue un empresario y político escocés y sudafricano, que estuvo activo durante la existencia de la Colonia del Cabo.

Importante amigo y aliado político de Cecil Rhodes, fue ministro de su gabinete, puesto en el cual se vio involucrado como uno de los principales actores del Escándalo de Corrupción "Logan", que condujo, junto con el escándalo por el apoyo a la Jameson Raid, a la caída del Gobierno dirigido por Rhodes.

Colonia del Cabo
La Colonia del Cabo (neerlandés: Kaapkolonie), también conocida como Cabo de Buena Esperanza, fue una colonia británica en la actual Sudáfrica, que existió desde 1795 hasta 1802, y nuevamente desde 1806 hasta 1910 cuando se unió con otras tres colonias para formar la Unión Sudafricana. Más tarde se convertiría en la Provincia del Cabo, que continuó existiendo incluso después de 1961, cuando Sudáfrica se convirtió en república, aunque temporalmente fuera de la Mancomunidad de Naciones (1961-94).
Brujería (banda)
Brujería es una banda estadounidense de metal extremo de origen mexicano,  formada en Los Ángeles, California en 1989.

Es una banda formada por miembros de otras bandas destacadas como Dino Cazares (de Fear Factory y actualmente también en Divine Heresy y Asesino), Billy Gould (de Faith No More), Raymond Herrera (ex Fear Factory, actualmente en Arkaea), Shane Embury (de Napalm Death) y Jello Biafra (ex Dead Kennedys). La formación del grupo ha cambiado mucho desde su origen; los miembros fijos actuales son Juan Brujo, Fantasma (Pat Hoed), Hongo (Shane Embury de Napalm Death), El Podrido (Adrian Erlandsson de At The Gates y ex Cradle of Filth) y Anton Reisenegger (Pentagram y Criminal).

Anton Reisenegger
Georg Anton Reisenegger von Oepen (Santiago de Chile; 21 de enero de 1969) es un músico, guitarrista y vocalista de las bandas chilenas de thrash/death metal, Pentagram Chile y Criminal. Además, fue el primer conductor del programa de metal extremo Disco Duro de la Radio Futuro.