hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos 2004
La XII edición del Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos se celebró en el Culture and Congress Centre de Lucerna (Suiza) el 27 de mayo de 2004.

De 16 países interesados en participar, 7 consiguieron ser seleccionados para competir en la final televisada de esta edición del certamen.

Austria se convierte en la ganadora de esta edición con su segunda victoria consecutiva, en esta ocasión, representada por Alexandra Soumm tocando el violín.

Lucerna (ciudad)
Lucerna (en alemán: Luzern [luˈtsɛrn]ⓘ, en francés: Lucerne [lysɛʁn], en italiano y romanche: Lucerna) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de Lucerna. Centro económico, cultural y social de la región de la Suiza central, séptima ciudad de Suiza. La ciudad es el centro de una aglomeración de unas 200.000 personas.

La ciudad se levanta a orillas del lago de los Cuatro Cantones (Vierwaldstättersee) y cerca de los montes Pilatus y Rigi de los Alpes suizos. Lucerna es considerada la ciudad más turística de Suiza, el puente de la Capilla (Kapellbrücke) constituye la atracción más visitada por los turistas.
Esqueleto cardíaco
El esqueleto cardíaco, también conocido como el esqueleto fibroso del corazón, es una estructura única de alta densidad de tejido conectivo que forma y ancla las válvulas e influye en las fuerzas que se ejercen a través de ellas. El esqueleto cardíaco separa y divide las aurículas (las dos cámaras superiores más pequeñas) de los ventrículos (las dos cámaras inferiores más grandes).

Válvula cardiaca
Las válvulas del corazón o válvulas cardíacas se encuentran en los conductos de salida de las cuatro cavidades del corazón, donde cumplen la función de impedir que la sangre fluya en sentido contrario, lo cual se consigue al mantener aislado el flujo sanguíneo por un instante en alguna de las cuatro cavidades. Las cuatro cavidades del corazón se contraen según una secuencia determinada, primero las aurículas y después los ventrículos, para poder bombear la sangre en una dirección. Sin las válvulas, la sangre volvería a la cavidad después de la contracción, con lo cual el corazón no cumpliría su propósito de enviar sangre al resto del cuerpo.
Azaz
Azaz (en árabe: أعزاز‎ / ALA-LC: A‘azāz, en kurdo: Ezaz) es una pequeña ciudad de Siria. Se encuentra en la Gobernación de Alepo, 30 kilómetros al norte-noroeste de Alepo. Según la Oficina Central de Estadísticas, Azaz tenía una población de 31.623 habitantes en el censo de 2004.

Es notable por su proximidad a la frontera con Turquía, e históricamente importante por ser el lugar donde se produjo la batalla de Azaz entre los Estados Cruzados y los turcos selyúcidas, el 11 de junio de 1125.

Condado de Edesa
El condado de Edesa fue uno de los principados estados cruzados del siglo XII, centrado en torno a la ciudad de Edesa, la cual contaba con una larga historia desde la Antigüedad, además de una extensa tradición cristiana. El condado de Edesa era diferente del resto de los principados cruzados, pues estaba tierra adentro, rodeado de territorio musulmán, alejado de los demás principados y no mantenía buenas relaciones con su vecino más próximo, el principado de Antioquía; además, la mitad del condado, incluida su capital, se encontraba al este del río Éufrates y por tanto en una posición muy oriental con respecto a los demás territorios de los cruzados. Su parte occidental, al oeste del Éufrates, se regía desde la fortaleza de Turbessel.
Hipótesis greco-indo-armenia
La hipótesis greco-indoiranio o greco-indo-armenia es una conjetura de agrupación lingüística, dentro de la familia indoeuropea, según la cual las ramas helénica (griega), armenia e indoirania formarían un subgrupo o clado filogenéticamente válido, de acuerdo con esta hipótesis, sería posible reconstruir un proto-grego-indoiranio, descendiente del proto-indoeuropeo, del que derivarían el proto-helénico, el proto-armenio y el proto-indoiranio.

Además, se supone que el grupo greco-armeno-ario se habría ramificado del tronco indoeuropeo matriz a mediados del III milenio a. C..

Lenguas griegas
Las lenguas griegas o helénicas es la rama del indoeuropeo cuyo principal miembro es el idioma griego. En la mayoría de clasificaciones la rama helénica está constituida únicamente por el griego pero algunos lingüistas usan el término helénico para referirse a un grupo que incluye el griego propio y otras variedades que podrían ser cercanas y a la vez suficientemente distintas como para ser consideradas idiomas diferentes, tanto para lenguas vecinas antiguas (como el antiguo macedonio) como para variedades modernas de griego (como el tsakonio).
Estatua-menhir del dolmen de Navalcán
La estatua-menhir del Dolmen de Navalcán es un menhir grabado hallado en Navalcán, en la comarca de Campana de Oropesa, en la provincia de Toledo (España). La estatua-menhir formaba parte del dolmen de Navalcán, pero actualmente se encuentra en el patio del Museo de Santa Cruz, en Toledo.

La estatua-menhir está decorada en sus cuatro lados, mostrando claramente una serpiente arrastrándose por la tierra y menos marcadas diferentes líneas, entre las que se pueden distinguir varias líneas dobles serpenteantes y un báculo. La piedra estaba encarada hacia el este.

Se encontraba a la entrada del dolmen de Navalcán, de unos cinco metros de largo, que se encuentra en el embalse de Navalcán, permaneciendo bajo el agua la mayor parte del tiempo, sólo visible en épocas de gran sequía. Su construcción redonda es del mismo tipo que los dólmenes de Azután y la Estrella.

Dolmen de Azután
El dolmen de Azután es una estructura megalítica situada en el municipio español de Azután, en la provincia de Toledo. Fue la primera de las evidencias megalíticas localizadas en el interior de la Meseta Sur con fechas radiocarbónicas que permitieron situar cronológica y culturalmente las poblaciones del Neolítico medio, final y Calcolítico en la cuenca media del río Tajo y sus relaciones con el abundante fenómeno del Megalitismo del interior peninsular.
Nicab
Un nicab o niqab (pronunciado con acento en la a; en árabe: نِقاب niqāb) es un velo que cubre el rostro y que usan algunas mujeres musulmanas como parte de su vestido hiyab. Propio de países árabes del golfo Pérsico, se puede encontrar en lugares tan diversos como el norte de África, Asia Occidental y el subcontinente indio. 
Las mujeres que llevan nicab se llaman niqabi. Sin embargo, algunas prefieren la forma del participio munaqaba (plural munaqabat) porque niqabi se puede usar de manera peyorativa (similar a hiŷabi con muhaŷaba).

A causa de la gran variedad de hiyabs usados en el mundo islámico, puede ser difícil distinguir entre un tipo de velo u otro. Los términos nicab y burka se refieren, respectivamente, al velo que cubre la cara pero no los ojos, y a las ropas que cubren la cara y el cuerpo completamente (con una malla para poder ver al frente).

Velo
El velo es una toca o especie de mantilla que pueden utilizar las mujeres para cubrirse la cabeza y parte o la totalidad del rostro. En especial, se llama así al que se ponen de color negro las monjas o religiosas al tiempo de hacer su profesión siendo el que traen las novicias blanco para distinguirlas. En occidente también ha existido la costumbre de emplearlo (de color negro) durante los funerales.

El velo de novia es el complemento de tul u organza blanco que luce la futura desposada durante las ceremonias religiosas de boda. La tradición dicta que el velo debe cubrir la cara de la novia hasta que se ha realizado la unión. En este momento, el novio lo levanta y besa a la novia.

Tambien puede hacer alusion en yucateco la palabara velo seignifica : ya viste, como asi? Ejemplo : velo ya se quemo el frijol, velo no trajiste tu sueter...

Oye bajaste el pollo a descongelar ? = Velo
Salvador Gutiérrez Ordóñez
Salvador Gutiérrez Ordóñez (Taballes, Bimenes, Asturias, 22 de julio de 1948) es un lingüista español, catedrático de Lingüística General de la Universidad de León y miembro de la Real Academia Española (RAE).

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
KK Karpoš Sokoli
El KK Karpoš Sokoli 2000 (en macedonio: КК Карпош Соколи 2000) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Skopje, que milita en la Prva Liga, la máxima categoría del baloncesto macedonio y en la Balkan League. Disputa sus partidos en el Centro Deportivo Boris Trajkovski, con capacidad para 8000 espectadores.

Centro Deportivo Boris Trajkovski
El Centro Deportivo Boris Trajkovski (en macedonio: Спортски центар Борис Трајковски, Sportski centar Boris Trajkovski) es una arena de deportes bajo techo multi-funcional en la ciudad de Skopie. Se encuentra específicamente ubicado en el Municipio Karpoš, en Macedonia del Norte. Lleva el nombre del expresidente, Boris Trajkovski, fallecido en un accidente de avión en 2004. Cuenta con un aforo máximo de 6000 para el balonmano, 8000 para el baloncesto y 10 000 para conciertos. La arena es la sede del equipo nacional de baloncesto macedonio (hombres y mujeres), del equipo nacional de balonmano macedonio (hombres y mujeres) y del equipo de voleibol nacional macedonio (hombres y mujeres).
William Peverell el Joven
William Peverell el Joven (Latín medieval: Willelmus Peverellus; Nottingham, c. 1080-Londres, c. 1155), fue un noble caballero anglonormando, sheriff de Nottinghamshire durante el reinado de Esteban I de Inglaterra. Era hijo de William Peverell el Viejo. En 1138 participó en la batalla del Estandarte al lado del rey Esteban. En 1141 prestó su apoyo al rey Esteban en la batalla de Lincoln donde ambos fueron apresados. Fue rápidamente liberado al cambiar de bando y apoyar a la Emperatriz Matilde, pero se supone que era una artimaña para recuperar el Castillo de Nottingham que había perdido un año antes. Durante un banquete, William Peverell envenenó a Ranulf de Gernon y otros nobles el 16 de diciembre de 1153. Por ello, cuando Enrique II de Inglaterra ascendió al trono, lo acusó por conspiración y apoyo al rey Esteban. Sus propiedades fueron confiscadas y él fue enviado al exilio en 1155. Tras el suceso se recluyó como monje en un monasterio hasta su muerte.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Félix Huamán Cabrera
Félix Huamán Cabrera (Pariamarca, Canta, 15 de marzo de 1943) es un escritor, poeta, literato, historiador y docente peruano. Ha escrito diversos libros en los que destacan Ladraviento, El toro que se perdió en la lluvia, etc.

Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle
La Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle (UNE), conocida como la Cantuta, es una universidad pública del Perú, orientada en la formación de docentes profesionales, profesionales en las ciencias empresariales y la dación de diversos posgrados.

Se cuenta por tradición que su génesis se enlaza con el establecimiento en el 6 de julio de 1822 como Escuela Normal Central de Varones, fundada por el libertador José de San Martín. Por eso su aniversario llega a coincidir con la celebración del Día del Maestro en el Perú.
Mezhirichi
Velyki Mezhýrichi (ucraniano: Вели́кі Межи́річі; polaco: Międzyrzec Korecki; yidis: מעזריטש, Mezritch;  hebreo: מזריטש) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Rivne de la óblast de Rivne.

En 2020, el municipio tenía una población de 7997 habitantes, de los cuales algo más de dos mil vivían en el propio pueblo y el resto repartidos en quince pedanías. El municipio se fundó en 2020 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Velyki Mezhýrichi, Svitánok, Ivánivka, Samostrily, Nevírkiv y Shchekyshyn. Además de estos seis pueblos, pertenecen al municipio otros diez: Berézivka, Bokshyn, Braniv, Horodyshche, Dyvén, Zhórnivka, Zastavya, Kolódiyivka, Malá Sovpá y Stovpyn.

Se ubica unos 40 km al este de Rivne, sobre la carretera T1812 que lleva hacia el norte a Berezne.

Rivne
Rovne cuyo nombre en idioma ucraniano es Rivne  (en ucraniano: Рівне; [ˈrɪvnə]ⓘ), es una ciudad de Ucrania, sede administrativa del óblast de Rivne. Está situada a orillas del río Ustia y constituye un importante nudo ferroviario.

En 2020 la ciudad tenía una población de 242 318 habitantes. Dentro de su óblast, es sede de uno de los municipios del raión de Rivne desde la reforma territorial de 2020. Su término municipal incluye como única pedanía al asentamiento de tipo urbano de Kvasýliv, de unos nueve mil habitantes, lo que hace una población municipal total de 254 170 habitantes. Antes de la reforma de 2020, la ciudad formaba por sí sola una ciudad de importancia regional y no formaba parte de su raión pese a ser su centro administrativo.
Italia en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1948 por un total de 54 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Vittorio Chierroni.

Italia en los Juegos Olímpicos
Italia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Italiano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1915.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 657 medallas en las ediciones de verano: 228 de oro, 201 de plata y 228 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 171 medallas en las ediciones de invierno: 52 de oro, 49 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Roma 1960 y de los Juegos de Invierno en tres ocasiones: Cortina d'Ampezzo 1956, Turín 2006 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.
Fluctuaciones de la duración del día
La duración del día, que ha aumentado en el largo plazo de la historia de la Tierra debido a los efectos de las mareas, también está sujeta a fluctuaciones en una escala de tiempo más corta. Las mediciones exactas del tiempo mediante relojes atómicos y el rango de láser satelital han revelado que la duración del día (LOD) está sujeta a una serie de cambios diferentes. Estas variaciones sutiles tienen períodos que van desde unas pocas semanas hasta algunos años. Se atribuyen a las interacciones entre la atmósfera dinámica y la Tierra misma. El Servicio Internacional de Rotación y Sistemas de Referencia de la Tierra monitorea los cambios.

Aceleración de marea
La aceleración de marea es un efecto originado por la fuerza de marea, que es producida por un satélite natural en órbita (en nuestro caso, la Luna) sobre un planeta primario que es orbitado (en nuestro caso, la Tierra). Ésta aceleración, es comúnmente negativa a causa de la disminución gradual de la velocidad de rotación del objeto primario y al alejamiento progresivo del satélite. El proceso finalmente conduce a la fijación de marea o anclaje mareal (la fijación de marea es un término astronómico que describe un cuerpo celeste que gira alrededor de otro cuerpo con una cara siempre hacia el cuerpo que está orbitando) del más pequeño primero, y más tarde del cuerpo más grande. El sistema Tierra-Luna es el caso mejor estudiado.

Existe un proceso similar a la aceleración de marea, se da en satélites cuyo periodo orbital es más corto que el periodo orbital del objeto que orbitan, o que orbitan en dirección antihoraria.
Parque natural nacional de las Montañas Sagradas
El parque natural nacional de las Montañas Sagradas (en ucraniano: Святі Гори національний природний парк) se encuentra a lo largo de los acantilados de tiza y las terrazas fluviales del río Donets al este de Ucrania. Los límites del parque son un mosaico de áreas boscosas que se extienden a lo largo de las orillas del Donets. Las Montañas Sagradas de Ucrania contienen muchos sitios arqueológicos, naturales, históricos y recreativos. El parque está situado en los distritos administrativos (raión) de Sloviansk (11 957 ha), Limán (27 665 ha) y Bajmut; todos ellos situados al norte del óblast de Donetsk.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Đuraš Ilijić
Đuraš Ilijić (en serbio: Ђураш Илијић, fl. 1326-1362) fue un noble que sirvió a los monarcas serbios Esteban Dečanski, Esteban Dušan y Esteban Uroš V, desde 1326 hasta su muerte en 1362. Tenía el título de čelnik ("jefe") y gobernaba la Alta Zeta. Era un antepasado de la Casa Crnojević (una rama de Đurašević).

Esteban Uroš V
San Esteban Uroš V Nemanjić, Nejaki ("el Débil", en serbio: Stefan Uroš V Nejaki: en serbio cirílico: свети Стефан Урош V - нејаки, 1336-1371), fue emperador de Serbia, primero como cogobernante con su padre Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić Silni ("el Poderoso"), entre 1346 y 1355, y después ya como emperador (zar) (1355-1371). Fue el sucesor de su padre en la dinastía Nemanjić. Bajo su mandato se produjo la desintegración del Imperio.
Periurbano Este-Campiña
Periurbano Este-Campiña es uno de los diez distritos en que está dividida administrativamente la ciudad de Córdoba (España) y el único junto a Periurbano Oeste-Sierra de carácter periurbano. Como su nombre indica, comprende la zona este del municipio, abarcando los núcleos de población de Cerro Muriano, Alcolea y Santa Cruz, correspondiéndole el territorio que queda al sur del río Guadalquivir en el tramo comprendido entre el puente de Andalucía y el límite municipal con Almodóvar del Río; al este del límite municipal con Almodóvar del Río en dirección sur desde el río Guadalquivir, al este del límite municipal con Guadalcázar, La Carlota y la Victoria; al norte del límite municipal con la Rambla, Fernán Núñez, Montemayor,
Espejo y Castro del Río; al oeste del límite municipal con Cañete de las Torres, Bujalance, El Carpio, Villafranca y Adamuz; al sur del límite municipal con Obejo y Villaviciosa hasta la carretera de Villaviciosa en dirección este.

Santa Cruz (Córdoba)
Santa Cruz es una barriada periférica de Córdoba, situada a 22 kilómetros de la ciudad y a una altitud de 340 metros. Su vía de acceso es la carretera N-432 que une Córdoba con Granada. Pertenece al Ayuntamiento de Córdoba, siendo su gentilicio el de santacruceños.

Dista de un kilómetro del río Guadajoz —Salsum flumen en época romana— que es salvado por el puente de la N-432 mediante el que se accede a ella desde el sur.
Escala de Oficiales
En España, el personal del Cuerpo de la Guardia Civil se agrupa en diferentes escalas: Escala Superior de Oficiales, Escala de Oficiales, Escala Facultativa Superior, Escala Facultativa Técnica, Escala de Suboficiales y Escala de Cabos y Guardias, en función de las facultades profesionales asignadas al conjunto de los empleos de cada una de ellas y el grado educativo exigido para la incorporación a las mismas.
La Escala de Oficiales incluye los empleos de alférez a teniente coronel.

Alférez
El grado de alférez (del árabe الفارس al-fāris ‘el caballero’ o ‘el jinete’) es el grado inferior de la oficialidad militar en varias fuerzas armadas. Su misión normalmente consiste en ser el auxiliar o subalterno al mando de unidades de tipo sección, bajo su inmediato superior el teniente.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de alférez le corresponde el código OF-1 (como al grado de teniente) según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Cono funerario
Un cono funerario (pequeño cono de arcilla) es un antiguo objeto del Antiguo Egipto que tiene una estampación de jeroglíficos de carácter funerario que se encuentra casi exclusivamente en la necrópolis tebana. Se colocaba sobre la entrada de la capilla de una tumba.

Los primeros ejemplos se han encontrado durante la Dinastía XI, pero normalmente están sin decorar. Durante el Imperio Nuevo, por lo general, se empieza a reducir su tamaño y se inscribe el título y el nombre del dueño de la tumba, a menudo con una breve oración. Se desconoce el propósito exacto de los conos.

Aunque las bases de los conos funerarios suelen ser circulares, se han encontrado otros con base cuadrada o rectangular y forma piramidal. También se han encontrado restos de pintura.

Necrópolis tebana
La Necrópolis tebana es una zona de la orilla oeste del Nilo, frente a Tebas, en Egipto. Se utilizó en gran parte para entierros de reyes y nobles, especialmente durante el Imperio Nuevo.

A lo largo del tiempo se usaron distintos emplazamientos: Así surgieron el Valle de los Reyes y el de las Reinas; los nobles conseguían un lugar cerca de su faraón, pero durante la dinastía XVIII construyeron tumbas preferentemente en Dra Abu el-Naga y Qurna, y los artesanos que trabajaban en los templos funerarios y las tumbas de los faraones se construyeron las suyas propias en el llamado Valle de los Artesanos.

La mayoría de las tumbas están situadas en la orilla izquierda del Nilo, ya que el Duat se creía que estaba en el oeste.
Katrine Veje
Katrine Veje (Fredericia, Dinamarca; 19 de junio de 1991) es una futbolista danesa. Juega como Centrocampista o defensa y su equipo actual es el AS Roma de la Serie A de Italia. También forma parte de la Selección de Dinamarca.

Fotboll Club Rosengård
El Fotboll Club Rosengård Dam (anteriormente llamado Malmö FF Dam y LdB FC Malmö), es un club de fútbol femenino de Suecia con sede en Malmö, Scania. Juega en la Damallsvenskan desde los inicios de la liga en 1988. Uno de los equipos más exitosos del fútbol femenina sueco, ha ganado la liga un récord de 14 veces, la última en 2022; sumado a sus 6 Copas y 4 Supercopas. El FC Rosengård juega sus partidos como local en el Malmö IP de la ciudad homónima. En octubre de 2013 se convirtió en la sección femenina del FC Rosengård masculino.
Pølser
Pølser (en danés 'salchicha') es una comida típica y muy popular en la cocina danesa. Es tan corriente ver un puesto de hot dog (salchichas en pan) que se ha llegado a considerar como uno de los platos nacionales de Dinamarca. En los puestos de hot dogs se preparan generalmente dos tipos de salchichas: la roja cocida (tan único en la cocina danesa) o la asada. Se suelen acompañar con una combinación de ketchup, mostaza, remoulade, pepinillo y cebollas fritas o crudas (cada danés tiene su combinación preferida).

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.