hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trompa de elefante (astronomía)
Las trompas de elefante son formaciones de materia interestelar que se encuentra en el espacio. Más formalmente, los científicos a veces se refieren a ellos como "pilares moleculares fríos, en referencia a la existencia de nubes moleculares. Están ubicados en un barrio estrellas masivas de tipo O y tipo B, las cuales, a través de su intensa radiación, pueden crear en expansión regiones de gas ionizado conocida como regiones H II. Las Trompa de Elefante parecen enormes pilares o columnas de gas y polvo, pero vienen en diversas formas, longitudes y colores. Los astrónomos estudian trompas de elefante debido a su proceso de formación y utilizando simulaciones 2D y 3D para tratar de entender cómo se produce este fenómeno.

Región H II
Una región H II es una nube de gas y plasma brillante que puede alcanzar un tamaño de varios cientos de años luz y en la cual se forman estrellas masivas. Dichas estrellas emiten copiosas cantidades de luz ultravioleta extrema (con longitudes de onda inferiores a 912 ángstroms) que ionizan la nebulosa a su alrededor.

Estas regiones pueden dar nacimiento a una gran cantidad de estrellas durante un periodo de varios millones de años. Al final, los intensos vientos estelares y explosiones de supernova en el cúmulo estelar resultante dispersan los gases de la región, dejando atrás un cúmulo similar al de las Pléyades.

Las regiones H II son llamadas así por la gran cantidad de hidrógeno atómico ionizado que contienen. En astronomía se denomina H2 al hidrógeno molecular, H I al hidrógeno neutro y H II al hidrógeno ionizado. Pueden ser vistas a gran distancia en el universo y su estudio es importante para determinar la distancia y la composición química de otras galaxias.
Gelobet sei der Herr, mein Gott, BWV 129
Gelobet sei der Herr, mein Gott, BWV 129 (Alabado sea el Señor, mi Dios) es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach. Es una cantata coral que se interpretó el domingo de Trinidad del 8 de junio de 1727 en Leipzig. El redescubrimiento del libreto impreso de la cantata en la primera década del siglo XXI llevó a una revaluación de los supuestos previos sobre la cronología de la interpretación temprana de algunas cantatas, incluida esta.

El texto de la cantata es un elogio general de la Santísima Trinidad, sin referencia a una lectura evangélica específica. Dirigiéndose a Dios el Creador, el Salvador y el Consolador, podría usarse para otras ocasiones como el Día de la Reforma. La cantata tiene música festiva y termina en una fantasía coral, como el Oratorio de Navidad.

Día de la Reforma
El Día de la Reforma (en alemán: Reformationstag) es una festividad religiosa celebrada el 31 de octubre en recuerdo de la Reforma protestante, particularmente de la llevada a cabo por los luteranos y algunas otras comunidades. Es fiesta nacional en Eslovenia (ya que consideran que la Reforma contribuyó decisivamente a su desarrollo cultural, a pesar de que los eslovenos son mayoritariamente católicos) y en los estados alemanes de Brandeburgo, Baja Sajonia, Hamburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia.
Contraloría General de la República de Costa Rica
La Contraloría General de la República | Costa Rica (CGR) es el órgano constitucional, auxiliar de la Asamblea Legislativa, fiscalizador del uso de los fondos públicos del Estado costarricense, así como controlador superior de la Hacienda Pública y rector del sistema de fiscalización del país.

Fiscalización
La fiscalización consiste en examinar una actividad para comprobar si cumple con las normativas vigentes. En el sector privado, la fiscalización puede ser decretada por el Estado (para comprobar si una empresa cumple con la ley) o de manera interna por las propias compañías (para controlar los balances, el stock y destino de las mercaderías, y el pueblo). En el sector público, la fiscalización o función fiscalizadora se refiere al sometimiento de la actividad económico-financiera del aparato estatal a los principios de legalidad, eficiencia y economía, a través de órganos públicos como las entidades fiscalizadoras superiores y las superintendencias, entre otros.
Pueblo bengalí
Los bengalíes (en bengalí: বাঙ্গালী) son uno de los grupos etno-lingüísticos indoarios, nativos de y culturalmente afiliados a Bengala en la región de Asia meridional. La población nativa se divide entre el país independiente de Bangladés y los estados indios de Bengala Occidental, Tripura y partes de Assam. La mayoría de ellos hablan bengalí, una lengua de la familia indoirania. Más de dos tercios de los bengalíes son seguidores del islam, sin embargo existe una minoría hindú.

Son el tercer grupo étnico más grande del mundo, después de los han chinos y árabes. Por lo tanto, son el grupo étnico más grande dentro de los indoeuropeos. Al igual que todos los grandes grupos culturales de la historia, los bengalíes han influido y contribuido en gran medida a diversos campos, en particular las artes, la arquitectura, el idioma, el folclore, la literatura, la política, la ciencia y la tecnología.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Freelab messenger (software)
Freelab Messenver es un cliente libre  de  mensajería_instantánea para el protocolo estándar y abierto   XMPP/Jabber.

Freelab Messenger es desarrollado con una licencia libre GNU GPL et es disponible para el sistema operativo Android. El código de Freelab Messenger es principalmente escrito en java.

El proyecto Freelab Messenger tiene como objetivo de desarrollar un client XMPP android con las características siguientes :

una  interfaz gráfica clara

una instalación y configuración simple

una utilización fácil para cualquier usuario non experto

respeto de la seguridad de las comunicaciones y de la privacidad

implementación de los últimos desarrollos del protocolo XMPP (por las XEPS)

Multi-User Chat
Multi-User Chat, también conocido como MUC, es un robusto protocolo de conferencia basado en XMP.
Fue desarrollado como un sistema de chat en grupo para extender la funcionalidad de clientes Jabber/XMPP, cuyo protocolo sólo permite establecer conferencias entre 2 personas. Ha sido acogido como propuesta de extensión XEP-0045, y se ha incluido de forma nativa en el programa servidor ejabberd.

Aunque existen otras propuestas para incorporar conferencias en grupo, el sistema de charlas en grupo MUC es la que poco a poco se está implantando, gracias a sus enormes posibilidades en moderación y configurabilidad, inspiradas en el conocido IRC, y mejoradas.
Tinde
Tinde (en griego, Τίνδη) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Perteneció a la liga de Delos puesto que aparece en el registro de tributos de Atenas del año 434/3 a. C., donde pagó un phoros de 3000 dracmas de forma conjunta con las ciudades de Cita, Esmila, Gigono y Haisa.

Es citada también por Esteban de Bizancio, que la ubica en la península Calcídica.

Se ha sugerido que estuvo ubicada en la región de Botiea pero se desconoce su localización exacta.

Esmila
Esmila (en griego, Σμίλα) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Es citada por Heródoto como una de las ciudades —junto a Lipaxo, Combrea, Lisas, Gigono, Campsa y Enea—  situadas en las proximidades del golfo Termaico, en una región llamada Crosea, cercanas a la península de Palene donde Jerjes reclutó tropas en su expedición del año 480 a. C. contra Grecia.

Posteriormente la ciudad perteneció a la liga de Delos puesto que aparece en una lista de tributos a Atenas en 434/3 a. C. Se desconoce su localización exacta.
La Passion selon Sade
La Passion selon Sade («La pasión según Sade») es una ópera de Sylvano Bussotti, quien también escribió el libreto, y fue el escenógrafo y director. El subtítulo es «mistero da camera», y lo describe como una obra de misterio de cámara. Fue el primer trabajo de Bussotti para el escenario. La ópera se estrenó en 1965 en Palermo con la soprano Cathy Berberian, quien interpretó a dos personajes de las novelas del Marqués de Sade, Justine y Juliette. Se ha considerado como un ejemplo de teatro musical experimental en varios aspectos.

Justine o los infortunios de la virtud
Justine o los infortunios de la virtud (del francés: Justine ou les Malheurs de la vertu) es una novela de Donatien Alphonse François de Sade, más conocido en la historia de la literatura como marqués de Sade. La primera versión de la novela fue escrita en 1787. En 1791 y 1797 se editaron dos versiones diferentes de la novela. Es una de las obras más importantes e influyentes de su autor, junto con Los 120 días de Sodoma y La filosofía en el tocador.
Puerto Edén
Puerto Edén (en kawésqar Jetarktétqal) es un poblado de la zona austral de Chile, situado al sur del golfo de Penas sobre la costa E de la isla Wellington y sobre la ribera occidental del paso del Indio.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por indígenas canoeros, antecesores del pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo prácticamente había desaparecido a causa de las emigraciones y sedentarización propiciadas por los misioneros a principios del siglo XX y de las muertes por enfermedades y asesinato que se produjeron luego del contacto con cazadores de lobos marinos y otras gentes llegadas a su territorio.

Golfo de Penas
El golfo de Penas  está situado en el océano Pacífico en la zona austral de Chile entre el cabo Tres Montes por el norte y el cabo Mogotes por el sur, en la Región de Aysén. Su boca tiene un ancho de 50 millas náuticas (92,6 km). Se interna en el continente en dirección general NE por 60 millas náuticas (111,1 km).

Sus características principales son los continuos y violentos temporales que en él se experimentan, la mar gruesa que provocan los vientos reinantes y la existencia de una fuerte corriente procedente del oeste.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a las Provincias de Aysén, comuna de Aysén y Provincia Capitán Prat, comuna de Tortel.
Giacomo Voli
Giacomo Voli (Correggio, Italia; 3 de noviembre de 1985) es un cantante y compositor italiano principalmente conocido por su posición como subcampeón en la segunda temporada del concurso de talentos The Voice of Italy, así como campeón del programa de telerrealidad All Together Now en su versión italiana y también por ser el actual vocalista de la banda italiana de power metal sinfónico Rhapsody of Fire. Formó parte de la banda Teodasia al igual de ser exmiembro de la banda Embrace of Souls.

The Voice of Italy
The Voice of Italy (En español: La Voz de Italia) es un formato televisivo de talento musical, originario en Países Bajos y se ha convertido en un fenómeno mundial el cual se ha estrenado en más de 20 países del Continente Europeo. En "The Voice of Italy" se buscan a italianos con un increíble talento vocal, que para demostrarlo, están cuatro grandes estrellas de la música que se encargarán de encontrar y entrenar a la siguiente Gran Voz de Italia.

Lo que le apuesta en la versión italiana, es que los participantes serán únicamente juzgados por su voz. No importara la edad, el aspecto físico o el tipo o género musical, Solo será necesario tener la voz que transmita la magia que la música tiene. Está basado en el Talent show The Voice. La ganadora de la temporada 1 fue Elhaida Dani y la ganadora de la temporada 2 fue Suor Cristina Scuccia.
Clase World
La clase World es una clase de cruceros construidos por Chantiers de l'Atlantique en Francia para MSC Cruceros. Hay seis barcos planeados, con el primer barco de la serie, MSC World Europa, ya entregado en 2022.

MSC Cruceros
MSC Cruceros, oficialmente MSC Crociere S.A., es una línea de cruceros perteneciente a Mediterranean Shipping Company.

Es la cuarta mayor operadora de cruceros en el mundo y la segunda en Europa, solo superada por Carnival Corporation & plc, Royal Caribbean Group y Norwegian Cruise Line Holdings Ltd.. Cuenta aproximadamente con una cuota de mercado del 6.4% en todo el mundo (en 2015).

Para abril de 2025, opera una flota de 25 buques, incluyendo los dos primeros navíos de la filial Explora Journeys.
Vittorio Jano
Vittorio Jano (en húngaro, János Viktor) (22 de abril de 1891 – 13 de marzo de 1965) fue un diseñador de automóviles italiano. Ligado inicialmente a Fiat y después a Alfa Romeo, Lancia y Ferrari; entre finales de los años 1920 y los 1960 concibió los motores de numerosos vehículos de competición y de carretera.

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
Tupac: Resurrection (banda sonora)
Tupac: Resurrection fue lanzado por Amaru Entertainment como banda sonora del documental Tupac: Resurrection de 2003. Incluye remezclas de varias canciones previamente lanzadas por 2Pac, como "Death Around the Corner" de Me Against the World, "Secretz of War" de Still I Rise y "Holler If Ya Hear Me" de Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z; y nuevos versos inéditos de 2Pac reconstruidos en nuevas canciones como "Ghost", "One Day at a Time (Em's Version)" y "Runnin' (Dying to Live)". Eminem produjo la mayor parte del álbum, que vendió más de 420.000 copias en la primera semana.

La última canción del álbum, "The Realist Killaz", contiene un verso no liberado de 2Pac, remezclado con otro verso de 50 Cent en el que aprovecha para meterse con el rapero Ja Rule.

Me Against the World
Me Against the World es el tercer álbum del rapero 2Pac, lanzado el 14 de marzo de 1995 por Interscope Records.

El álbum fue grabado en cuestión de semanas antes de que el rapero fuera a prisión por cargos por abuso sexual en 1993. Fue lanzado mientras cumplía condena y fue un éxito inmediato desde la primera semana, debutando en la primera posición de la lista Billboard 200 y convirtiéndose en el primer artista en colocar un álbum en lo más alto de las listas desde la cárcel. El álbum fue recibido con éxito por los críticos y aficionados, situándole entre los mejores de su carrera y de la historia del rap.
Experimento en laboratorio
En epidemiología se denomina experimento de laboratorio a un estudio epidemiológico, analítico, caracterizado por una duración limitada de menos de un mes, en la que la población estadística está restringida a voluntarios autoseleccionados.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Vuelta al Táchira 2015
La 50ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 09 hasta el 18 de enero de 2015.

Perteneció al UCI America Tour 2015, siendo la primera competición del calendario ciclista internacional americano. El recorrido contó con 10 etapas y 1288 km, transitando por los estados Portuguesa, Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano José Rujano, del equipo Gobernación de Mérida, quien fue escoltado en el podio por Juan Murillo y Yeisson Delgado.

Las clasificaciones secundarias fueron; Juan Murillo ganó la clasificación por puntos, José Rujano la montaña, el sprints para José García, el sub-23 para Jhorman Flores y la clasificación por equipos la ganó Gobernación del Táchira - Concafé.

José Rujano
José Rujano (Santa Cruz de Mora, Mérida, 18 de febrero de 1982) es un ciclista venezolano. Está considerado como el mejor ciclista del país en la historia.

Debido a sus condiciones físicas (baja estatura: 1,62 m, y peso reducido: 48 kg), se caracterizó principalmente por ser un escalador. Es el ciclista más ganador en la historia de la Vuelta al Táchira con 4 veces (2004, 2005, 2010 y 2015), además de un título en la Vuelta a Venezuela (2009).

Su principal logro como ciclista profesional ha sido el tercer puesto en el Giro de Italia 2005, donde también ganó la clasificación de la montaña, de la combatividad y una etapa en la carrera italiana, logros inéditos en la historia del ciclismo venezolano. En la edición 2011 del Giro ganó la etapa 13 de alta montaña. También se destaca a nivel internacional el título de la Vuelta a Colombia 2009, logro importante tomando en cuenta que Colombia es la potencia latinoamericana del ciclismo, y una de las potencias mundiales de este.
Abacavir
El sulfato de abacavir, también conocido como 1592U89, es un fármaco sintético análogo de los nucleósidos, inhibidor de la transcriptasa inversa, que es utilizado en el tratamiento contra el VIH, causante del sida. Existe una marca comercial que se expende en combinación con otros fármacos antivirales (abacavir, zidovudina y lamivudina). Fue aprobado para uso público en 1998. Se encuentra en la lista de Medicamentos Esenciales de la OMS.

Zidovudina
Zidovudina, Azidotimidina o AZT fue el primer medicamento antirretroviral (ARV), aprobado en 1987 como un medicamento indicado para personas con infección por VIH por su efecto en la supresión de la replicación viral, aunque no representa una cura y no garantiza la disminución de la cantidad de enfermedades relacionadas con la infección por el virus. La zidovudina reduce la transmisión del VIH a otras personas. Es comercializado bajo el nombre de Retrovir y Retrovis, y es un ingrediente en el Combivir, Epzicom y Trizivir. Es un análogo de la timidina.
Asier Eizagirre
Asier Eizaguirre Rosa (Irún, Guipúzcoa, País Vasco, 10 de julio de 1981) es un exfutbolista y entrenador español que jugaba de delantero. Actualmente es entrenador de la Real Sociedad de Fútbol "C" de la Tercera Federación.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Alfonso Sánchez Rodrigo
Alfonso E. Sánchez Rodrigo (Puertollano, 1965) es un guardia civil retirado español. Víctima de un atentado de ETA en 1985, en 2016 se convirtió en el séptimo presidente de la Asociación de Víctimas del Terrorismo.

Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.
Juan José López-Ibor Aliño
Juan José López-Ibor Aliño (Madrid, 17 de diciembre de 1941 - Madrid, 12 de enero de 2015) fue un psiquiatra español, catedrático del Departamento de Psiquiatría de la Universidad Complutense de Madrid y con posterioridad profesor emérito. Fue director del Instituto de Psiquiatría y Salud Mental del Hospital Clínico San Carlos, presidente de la Asociación Mundial de Psiquiatría y Académico de número de la Real Academia Nacional de Medicina. Hijo del psiquiatra Juan José López Ibor, fue padre de cuatro hijos (Juan José, María Inés, Jaime y Cristina).

Juan José López Ibor
Juan José López Ibor (Sollana, Valencia, 22 de abril de 1906-Madrid, 22 de abril de 1991) fue un psiquiatra español, presidente de la Asociación Mundial de Psiquiatría y profesor titular de las Cátedras de Psicología Médica y de Psiquiatría de la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido también miembro de varias Academias de Medicina de todo el mundo y de Latinoamérica.
Tomorrow's Modern Boxes
Tomorrow's Modern Boxes (en español "cajas modernas del mañana") es el segundo álbum como solista del músico y compositor inglés Thom Yorke, de la banda de rock alternativo Radiohead. El álbum fue publicado por medio del portal BitTorrent el 26 de septiembre de 2014. Fue producido por Nigel Godrich, productor y colaborador de Yorke y Radiohead desde el álbum OK Computer (1997).

Nigel Godrich
Nigel Timothy Godrich (Westminster, 28 de febrero de 1971) es un productor e ingeniero de sonido. Es más conocido por su trabajo con la banda inglesa de rock alternativo Radiohead. También ha trabajado como ingeniero, productor o mezclador con Paul McCartney, Roger Waters, Travis, Red Hot Chili Peppers, Beck, Pavement, Air, Neil Finn, Natalie Imbruglia, Silver Sun, The Sundays, The Divine Comedy, U2, The Beta Band y R.E.M. Las producciones de Godrich son generalmente conocidas por su sonido por capas, que a menudo incluye transiciones experimentales con zumbidos entre pista y pista.
A Christmas Prince: The Royal Baby
A Christmas Prince: The Royal Baby (Un príncipe de Navidadː Bebé real en Hispanoamérica) es una película de comedia romántica estadounidense de 2019 dirigida por John Schultz. Protagonizada por Rose McIver, Ben Lamb y Alice Krige, se trata de la tercera entrega de la saga compuesta por las películas A Christmas Prince y A Christmas Prince: The Royal Wedding. Fue estrenada el 5 de diciembre de 2019.

A Christmas Prince
A Christmas Prince (Un príncipe de Navidad en Hispanoamérica y España) es una película de comedia romántica estadounidense de 2017 dirigida por Alex Zamm, y escrita por Karen Schaler y Nathan Atkins. Está protagonizada por Rose McIver, Ben Lamb, Tom Knight, Sarah Douglas, Daniel Fathers, Alice Krige y Tahirah Sharif. Fue estrenada por Netflix el 17 de noviembre de 2017. Esta película cuenta con una secuela, tituladaː A Christmas Prince: The Royal Wedding, que se estrenó el 30 de noviembre del 2018.
James Proche
James Proche (Dallas, Texas, 21 de septiembre de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Cleveland Browns, equipo de la National Football League (NFL).

Cleveland Browns
Los Cleveland Browns (en español, Browns de Cleveland) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Huntington Bank Field.