hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección femenina de fútbol sub-20 de Cuba
La selección de fútbol femenino sub-20 de Cuba representa a Cuba en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría.  Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Cuba perteneciente a la CONCACAF.

Asociación de Fútbol de Cuba
La Asociación de Fútbol de Cuba (AFC) es el cuerpo gobernante de fútbol de dicho país. Fue fundada en 1924 y se afilió a la FIFA en 1929 y a la Concacaf en 1961. La Asociación de Fútbol de Cuba se encarga de administrar el Torneo de Fútbol y la selección nacional de la isla.
Initial D: Arcade Stage 7 AA X
Initial D: Arcade Stage 7 AA X (頭文字Ｄ アーケードステージ 7 ダブルエース クロス) es un videojuego de carreras arcade basado en la serie Initial D desarrollado por Sega R&D1 y publicado por Sega. Es la secuela de Initial D: Arcade Stage 6 AA. Inició operaciones el 28 de noviembre de 2012. Es la sexta entrega de la serie Initial D: Arcade Stage. El servicio en línea del juego finalizó el 1 de abril de 2015.

Subaru Impreza
El Subaru Impreza es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante japonés Subaru desde 1992. La segunda generación fue lanzada en el año 2000 y la tercera fue presentada al público en 2007. Su principal rival ha sido el Mitsubishi Lancer, hasta que dejó de ser competitivo a principios de los años 2000. Se ha mantenido en la élite del Campeonato Mundial de Rally (WRC) hasta llegar a ser el modelo con más victorias, hasta un total de 46 rallys en el mundial, empatado con el Lancia Delta.

Ha existido en carrocerías cupé de dos puertas, sedán de cuatro puertas y familiar de cinco puertas, todos con puertas sin marco hasta 2006. Han incorporado motores tipo bóxer de gasolina con disposición y tracción delantera o integral. Cada generación comparte plataforma con la generación correspondiente del vehículo todoterreno Subaru Forester.
Seven de Estados Unidos 2009
El Seven de Estados Unidos de 2009 fue la sexta edición del torneo estadounidense de rugby 7, fue el cuarto torneo de la temporada 2008-09 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Petco Park de San Diego, California.

Seven de Estados Unidos
El Seven de Estados Unidos es un torneo masculino de rugby 7 que se disputa en Estados Unidos desde 2004. Forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7, y por tanto atrae a las principales selecciones nacionales. Es el torneo de rugby más prestigioso del país, donde se transmite a nivel nacional por la cadena de aire NBC.
Ayn Odín
La Ayn Odin es una consola portátil centrada en la emulación  con el sistema operativo basada en Linux, Android, fabricada en China por Ayn. su mercado es de juegos retro y juegos móviles, es más pequeña que la Nintendo Switch. Se lanzó en tres modelos de precio creciente: Lite, Base y Pro. Se financió en campaña Indiegogo, capaz de ejecutar juegos de la sexta generación de consolas. Su sucesora, la Ayn Odin 2, se lanzó en otoño de 2023.

Videoconsola portátil
Una videoconsola portátil es un dispositivo electrónico ligero que permite jugar a videojuegos y en el que, a diferencia de una videoconsola de sobremesa, los controles, la pantalla, los altavoces y la alimentación (baterías) están integrados en la misma unidad y todo ello con un pequeño tamaño, para poder llevarla y jugar en cualquier lugar o momento.

En 1976 Mattel presentó el primer juego electrónico portátil con el lanzamiento de Auto Race. Posteriormente varias compañías, como Coleco o Milton Bradley, lanzaron sus propios juegos o dispositivos electrónicos portátiles. La primera videoconsola portátil con cartuchos intercambiables fue la MicroVision de Milton Bradley, lanzada en 1979.

Nintendo está considerada como la empresa que popularizó el concepto de videoconsola portátil con el lanzamiento de la Game Boy en 1989, compañía que en 2014 y 2015 seguía dominando el mercado de las consolas portátiles con sus sistemas Nintendo DS y 3DS.
Homo Zapping
Homo Zapping fue un programa de televisión español humorístico producido por El Terrat. En primer lugar, fue emitido entre 2003 y 2007 en Antena 3. Tras cumplir cien emisiones, el programa tomó un descanso y volvió con otra denominación: Homo Zapping News. Posteriormente, en febrero de 2007, fue retirado de la parrilla debido a sus bajos datos de audiencia. Sin embargo, en 2016, se anunció su vuelta, esta vez en Neox.

Cocina abierta de Karlos Arguiñano
Cocina abierta de Karlos Arguiñano es un programa de televisión de cocina presentado por Karlos Arguiñano, emitido actualmente por Antena 3, con reposiciones en Nova y Hogar Útil TV-Hogarmanía. El formato ha pasado por ETB1, ETB2, La 1, La 2, Telecinco y Antena 3 con distintas denominaciones. También se han producido emisiones en paralelo del programa para el público de Argentina, durante las estadías semestrales de Arguiñano en ese país, entre 1996 y 2000, pasando por los canales ATC y Canal 13y emitiéndose a las 12:30. Actualmente, el canal argentino Volver emite reposiciones del programa.

El 13 de junio de 2023 alcanza su máximo histórico de share con el 21,3% y 1.141.000 espectadores, desde que se emite a las 13h25 en la etapa de Antena 3.
Happy Birthday (álbum de Pete Townshend)
Happy Birthday es un álbum de estudio conceptual fruto de la colaboración de Pete Townshend con amigos como Ronnie Lane, publicado por Universal Spiritual League en febrero de 1970. El álbum, del cual solo se imprimieron 2 500 copias en su edición original, fue publicado conmemorando el nacimiento de Meher Baba y fue el primero de una serie de tres discos tributo que Townshend dedicó a su mentor espiritual. Otros dos discos dedicados a Meher Baba incluyeron I Am y With Love, posteriormente recopilados en el álbum Jai Baba. Varias canciones de Happy Birthday y I Am aparecieron dos años después en el álbum de Townshend Who Came First.

Who Came First
Who Came First es el primer álbum de estudio del músico británico Pete Townshend, publicado en octubre de 1972 por el sello Track Records en Reino Unido y por Decca en los Estados Unidos. El álbum recopila demos de la fallida ópera rock Lifehouse, parte de la cual derivó en la publicación de Who's Next. La publicación original incluyó un póster con fotos de Meher Baba extraídas de la película de Louis van Gasteren Beyond Words. El álbum alcanzó el puesto 30 en la lista de discos más vendidos del Reino Unido y el 69 en la lista estadounidense Billboard 200.
Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped masculino de 2016
El Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped masculino de 2016 se disputó del 1 al 9 de octubre de 2016 en el Colegio Nacional San José, Chiclayo, Perú. Fue válido como la Ronda 1 de la Liga Mundial 2016/17.

Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped
El Campeonato Sudamericano es un torneo de hockey sobre césped Organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). La competencia se juega desde el 2003, siendo Argentina campeón invicto de todos los torneos, tanto en la rama femenina como masculina.

La edición 2016 es válida para la primera ronda de la Liga Mundial de Hockey 2016-17, por lo que no participa la selección de Argentina, que clasificó directamente a las semifinales como anfitrión.
Maale Amos
Ma'ale Amos (en hebreo: מעלה עמוס) es un asentamiento comunitario ortodoxo israelí situado en Cisjordania (Palestina). Según el sistema administrativo palestino, se ubica en la gobernación de Hebrón, mientras que según el israelí está en el Área de Judea y Samaria. El asentamiento se encuentra a 20 kilómetros al suroccidente de Jerusalén, sobre una elevación de 725 metros sobre el nivel del mar, y forma parte del Consejo Regional de Gush Etzion. En 2021 tenía una población de 822 habitantes.

La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en Cisjordania son ilegales según la Cuarta Convención de Ginebra, de la que Israel es miembro y cuyo artículo 49 especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El gobierno israelí no está de acuerdo con esta posición.

Área de Judea y Samaria
El área de Judea y Samaria (en hebreo: אֵזוֹר יְהוּדָה וְשׁוֹמְרוֹן‎; transliterado: Ezór Yehudá VeShomrón) es el nombre oficial que la Oficina Central de Estadísticas de Israel da a la parte de Cisjordania (Palestina) que Israel administra desde 1967 sin haber anexionado.

No se extiende, por lo tanto, a Jerusalén Este, que a efectos administrativos sí se incluye en el distrito de Jerusalén. Comprende los asentamientos israelíes en la región (algunos de ellos con estatus de ciudad) y a la población israelí del área C, definida en los Acuerdos de Oslo de 1995 y bajo control del gobierno de Israel.
Marcowefa
Marcowefa (en latín Marcoveifa) (fallecida en París en 567) fue una reina franca, esposa de Cariberto I.

Hija de un cardador de lana del palacio real, según Gregorio de Tours, se convirtió junto con su hermana Merofleda (y probablemente desde el 565) en la concubina del rey de París Cariberto (hijo de Clotario I y de Ingonda), lo que provocó un escándalo y por lo que se vio expulsada de la corte.

Tras repudiar a su esposa legítima, Cariberto se casa con ambas hermanas y es excomulgado por la Iglesia. Cariberto, tras separarse de ambas hermanas, toma como esposa a Teodechilda.

Marcowefa murió poco después (siempre según Gregorio de Tours), seguida por el propio Cariberto a finales del año 567.

Podría tratarse de la madre de la princesa merovingia Clotilde, que forma parte junto a su prima Basina, hija de Chilperico I, de la revuelta de las monjas de Poitiers.

Teodechilda (mujer de Cariberto I)
Teodechilda o Thichilde, del germánico « Theut-hild » (fechas de nacimiento y muerte desconocidas) fue una reina franca del siglo VI.

En el 566, se convierte en la segunda esposa del rey franco de París Cariberto I, uno de los nietos de Clodoveo I. De este matrimonio habría nacido un hijo, muerto a edad temprana.

Se desconoce qué fue de ella tras la muerte de su marido en el 567.
Zvi Segal
Zvi Segal (en hebreo: צבי סגל‎), (1901 - 23 de septiembre de 1965) fue un activista sionista revisionista y signatario de la Declaración de Independencia de Israel.

Miembro del Irgun, Segal fue deportado a Eritrea por los británicos durante la era del Mandato. Se desempeñó como vicepresidente del movimiento revisionista desde 1940 hasta 1948, cuando firmó la Declaración de Independencia de Israel. Inmediatamente fue cooptado en el Consejo de Estado Provisional y se sentó en el comité de finanzas; sin embargo, después de que Menachem Begin fundara el movimiento rival Herut, Segal dejó la política y se dedicó al negocio inmobiliario.

Menájem Beguín
Menájem Beguín (en hebreo, מְנַחֵם בֵּגִין; Brest-Litovsk, 16 de agosto de 1913 - Tel Aviv, 9 de marzo de 1992) fue un político y terrorista israelí que obtuvo el cargo de sexto primer ministro de Israel en mayo de 1977. Negoció los Acuerdos de paz de Camp David con el presidente egipcio Muhammad Anwar Al-Sadat, por los que recibieron conjuntamente el Premio Nobel de la Paz en 1978.
Marquesado de Montefuerte
El Marquesado de Montefuerte es un título nobiliario español creado por Real Decreto el 13 de enero de 1705, por el Rey Felipe V a favor de Juan Ortiz de Zúñiga y Caballero de Cabrera, caballero veinticuatro de la ciudad de Sevilla, caballero de la Orden de Santiago y maestrante de Sevilla. El Real Despacho fue extendido el 4 de diciembre de 1774 por Carlos III a favor de su nieto Luis Ortiz de Zúñiga y Pérez de Garayo, IV conde de Lebrija.

Marquesado de la Motilla
El marquesado de la Motilla es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II de España el 8 de octubre de 1679 a favor de Francisco Fernández de Santillán y Quesada, caballero veinticuatro de Sevilla.
Elecciones legislativas de Bulgaria de noviembre de 2021
Las elecciones parlamentarias se llevaron a cabo en Bulgaria el 14 de noviembre de 2021, en paralelo a las elecciones presidenciales. Éstas fueron las terceras elecciones parlamentarias del país en 2021, sin que ningún partido pudiera formar gobierno después de las elecciones de abril y julio.

Asamblea Nacional de Bulgaria
La Asamblea Nacional de Bulgaria es el órgano parlamentario unicameral que ejerce en esta república el poder legislativo y de control al gobierno. Está integrada por 240 diputados elegidos por sufragio universal, directo y secreto cada cuatro años mediante un procedimiento de proporcionalidad compensada. Los diputados electos se constituyen en grupos parlamentarios en el seno de la cámara, y eligen un presidente.

Su sede se encuentra en la ciudad de Sofía, capital del Estado, en el Palacio de la Asamblea.
Castillo de la Suda
El castillo de la Suda, conocido también como la Suda de Tortosa, es uno de los principales monumentos históricos de la ciudad española de Tortosa.

La Suda es una denominación de origen árabe que significa lo mismo que «castillo» o «fortaleza». Al parecer, cuando se llevó a cabo la conquista de Tortosa por el conde de Barcelona y princeps de Aragón Ramón Berenguer IV el castillo estaba dividido en tres partes, o, por así decirlo, había tres castillos independientes; porque al explicar Cristóbal Despuig en sus Col·loquis las recompensas que Ramón Berenguer otorgó a los cuatro caballeros que fueron los primeros en asaltar la muralla de la Suda, dice que, a Guillermo Ramón I de Moncada, le dio uno de los tres castillos, que el otro le dio a Pere de Sentmenat y que el tercero se lo reservó para él.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Carga cognitiva
En psicología cognitiva, la carga cognitiva es el esfuerzo que se realiza en la memoria de trabajo.

El principio fundamental de la teoría de la carga cognitiva es que la calidad del diseño instruccional aumentará si se presta mayor consideración al papel y las limitaciones de la memoria de trabajo. Con el aumento de las distracciones, en particular el uso del teléfono celular, los estudiantes son más propensos a experimentar una alta carga cognitiva que puede reducir el éxito académico.

Atención parcial continua
La atención parcial continua (continuous partial attention —CPA—, en inglés) es un proceso que consiste en prestar atención simultánea y continua a diversas fuentes de información, a un nivel superficial.  El término fue acuñado por Linda Stone en 1998.

El escritor Steven Berlin Johnson lo describe como un tipo de proceso multitarea:

«Normalmente se basa en inspeccionar superficialmente la información entrante, seleccionar los detalles relevantes de la misma, y pasar al siguiente flujo de información. Estás prestando atención, pero solo parcialmente. Esto te permite abarcar una cantidad de datos mayor, pero corriendo el riesgo de no estudiarlos detenidamente».

Stone ha aclarado que la atención parcial continua no es lo mismo que la multitarea. Mientras la multitarea viene motivada por un deseo consciente de ser productivo y eficiente, la CPA se trata de un proceso automático, instigado solo por «un deseo de ser un módulo conectado a la red».
Epidemia de matlazáhuatl de 1737
La epidemia de matlazáhuatl de 1737 fue un brote epidémico de un padecimiento que las investigaciones contemporáneas determinan como tifus o peste. Afectó al Virreinato de Nueva España —actual México— desde agosto de 1737 hasta 1739 siendo una de las más mortíferas de dicho periodo histórico y uno de los momentos críticos para la sociedad novohispana en el siglo XVIII.

Tifus
El tifus, tifo o dotienenteria es un conjunto de enfermedades infecciosas producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia, Son transmitidas por las heces del piojo (Pediculus humanus humanus) durante la picadura y se inoculan en la piel por rascado. Existen diferentes artrópodos como piojos, pulgas, ácaros y garrapatas que portan diferentes aves y mamíferos. El tifus se caracteriza por fiebre alta recurrente, escalofríos, cefalea y exantema.
Estación de Illescas
Illescas es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, dentro de la provincia de Toledo, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Las instalaciones cuentan con diversos servicios de media distancia operados por Renfe.

Illescas (Toledo)
Illescas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, limitando con la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 33 301 habitantes (INE 2025). Se ubica en la comarca de La Sagra, de la cual es su capital o cabecera. Se encuentra a 35 km de Toledo y de Madrid equidistantemente.
Tudor City (Manhattan)
Tudor City es un complejo de apartamentos ubicado en el extremo sur de Turtle Bay en el lado este de Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos), cerca de la frontera de Turtle Bay con Murray Hill. Se encuentra en un acantilado bajo, que está al este de la Segunda Avenida entre las calles 40 y 43 y tiene vista a la Primera Avenida. La construcción comenzó en 1926,: 18 convirtiéndolo en el primer complejo residencial de rascacielos del mundo.

Tudor City fue uno de los primeros, más grandes y más importantes ejemplos de una comunidad residencial planificada de clase media en la ciudad de Nueva York.: 10 Se llama así por su arquitectura neotudor.

East Side (Manhattan)
El East Side of Manhattan o Lado Este de la Isla de Manhattan es la parte oriental de la isla de Manhattan, separada de Long Island (y, por consiguiente, de los condados de Brooklyn y Queens) por el río Este y del Bronx, por el río Harlem. La Quinta Avenida, Central Park y la parte baja de Broadway lo separan del West Side (Lado Oeste).

Los principales barrios del East Side incluyen (de norte a sur) East Harlem, Yorkville, Upper East Side, Midtown, East Village y Lower East Side. La principales arterias que recorren el East Side son el Franklin D. Roosevelt East River Drive y el Harlem River Drive. La zona es abastecida por la línea East Side y líneas de autobuses.
Punta Toro
Punta Toro es un cabo localizado al sur de la comuna de Santo Domingo, Región de Valparaíso, Chile (33°46′19″S 71°47′13″O﻿ / ﻿-33.77194, -71.78694).  En Punta Toro comienza la Formación Navidad y en su entorno se encuentra la Reserva nacional El Yali. Al sur de Punta Toro se encuentra el poblado de Mostazal. El cabo se encuentra delimitado por las desembocaduras del estero El Yali por el norte y al desembocadura del río Rapel por el sur. En las inmediaciones se encuentra laguna El Rey. Existe un área de manejo de recursos bentónicos.

Formación Navidad
La formación Navidad es una formación geológica localizada en el litoral de Chile central, entre las comunas de Santo Domingo, Región de Valparaíso, y Navidad, Región de O'Higgins. Se emplaza 20 km al sur de la Reserva Nacional El Yali. Fue originalmente definida por Charles Darwin en 1846, quien describió los estratos marinos neógenos del área. La edad de esta formación ha sido objeto de intenso debate, sin embargo estudios recientes señalan una edad que va del Mioceno Tardío al Plioceno Temprano, es decir unos 5 millones de años atrás. El ambiente de formación correspondería a depósitos de talud continental.
Syen Toula
Syen Toula es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9455 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Manuel Girona Rubio
Manuel Girona Rubio (Sagunto,18 de junio de 1939) es un economista y político español. Fue el primer presidente de la Diputación de Valencia (1979-1983) después de la dictadura franquista y alcalde de Sagunto (1991-1997).

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Proyecto de traducción
Un proyecto de traducción es un proyecto que trata sobre la actividad de la traducción. 
Desde un punto de vista técnico, un proyecto de traducción está estrechamente relacionado con la gestión de proyectos de un proceso de traducción. Sin embargo, desde un punto de vista  intercultural, un proyecto de traducción es mucho más complejo; esto es evidente, por ejemplo, cuando se consideran las traducciones de la Biblia u otros proyectos de traducción literaria.

Algunos estudiosos de la traducción como Antoine Berman defienden que los traductores deberían desarrollar su propio proyecto de traducción, adherirse a él y, posteriormente, desarrollar la crítica traductora. Según este enfoque, el traductor sólo puede ser fiel a su propio proyecto de traducción.

Traducción literaria
La traducción literaria es la traducción de textos que tienen la consideración de obras literarias (novelas, cuentos cortos, obras de teatro, poemas, etcétera). El texto debe tener en la lengua a la que es traducido las características de un texto literario. Por ello la traducción de obras literarias, ya sean prosa, poesía, etcétera, se considera una actividad literaria en sí misma. Igualmente la labor de los traductores es inequívocamente una actividad literaria. Son muchos los traductores que han alcanzado reconocimiento por la calidad literaria de sus traducciones.

También es frecuente el caso de escritores que se han hecho un nombre como traductores. La lista incluye a creadores literarios como Charles Baudelaire, Vasili Zhukovski, Tadeusz Boy-Żeleński, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, César Aira, Javier Marías y Haruki Murakami.