hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas andinas
Las lenguas andinas son lenguas indígenas de América habladas en la región andina. Estas lenguas pertenecen a diferentes familias lingüísticas entre las que no se ha probado un parentesco cercano.

El criterio para considerar las lenguas andinas es especialmente geográfico; sin embargo, también existen ciertos rasgos tipológicos que se dan en la mayoría de ellas que permitirían considerar a la región andina como un área de convergencia lingüística. En ese aspecto, las lenguas andinas difieren tipológicamente de manera clara de las lenguas amazónicas —que podría considerarse que forman otra área lingüística con rasgos tipológicos comunes, diferentes a los rasgos de la región andina—.

Las lenguas andinas han tenido y tienen influencia en el español, idioma oficial en todos los países andinos.

Área lingüística
Un área lingüística, región lingüística o sprachraum (a veces también área de influencia) es un término empleado en lingüística para describir una región geográfica que comparte una primera lengua común —con sus variedades dialectales— o un grupo de lenguas y dialectos de la misma familia, mutuamente inteligibles.

Un área lingüística se delimita habitualmente por fronteras nacionales, fronteras naturales o fronteras etnolingüísticas.
Copa de Italia femenina de balonmano
La Copa de Italia femenina de balonmano es una competición de balonmano de clubes femenino, fundada en 1987.

Se celebra anualmente y, por lo general, participan los clubes que compiten en la primera división del balonmano femenino en Italia.

Hasta el año 2024 se han disputado treinta y tres ediciones de la copa. Con seis títulos, ASD HC Sassari y DOP Salerno son los equipos que ostentan el récord de éxitos en esta competición; Detrás de ellos siguen Jomsa Rimini y Amatori Conversano con cuatro.

El actual equipo campeón es el AC Life Style Handball Erice.

Serie A1 femenina de balonmano
El campeonato se estructura en dos fases. La primera consiste en una liga única con partidos de ida y vuelta. Al finalizar esta etapa, se da paso a una segunda fase con play-offs para decidir el título y play-outs para determinar el descenso a la Serie A2 .

En la segunda fase, cada equipo conserva los puntos obtenidos durante la primera fase. El equipo que finalice en el último lugar de la segunda fase descenderá a la Serie A2 en la siguiente temporada. Por otro lado, los equipos que se clasifiquen del 1.º al 4.º puesto al final de la primera fase participarán en los play-offs por el campeonato.
Cultura del Diquís
La cultura del Diquís es una cultura precolombina americana que se desarrolló en Costa Rica, en el Valle del río Grande de Térraba, llamado por los aborígenes Diquís (Dí´Crí, agua grande), en lo que actualmente es el cantón de Osa, provincia de Puntarenas, en el sureste del país. Esta cultura, de tradición costarricense, se caracterizó por tres representaciones únicas dentro de las civilizaciones prehispánicas del continente americano: la elaboración de esferas de piedra megalíticas, la construcción de estatuas de piedra de forma antropomorfa aplanada, con bases de espiga, y la confección de piezas de oro de muy alta elaboración y profundo contenido mitológico.

El área del delta del Diquís presenta una historia ocupacional que data de aproximadamente 1.500 a. C. Fue uno de los centros precolombinos más importantes de Costa Rica, con una cultura distintiva, en la cual destacan las esferas de piedra, que en la actualidad son símbolo nacional del país y Patrimonio de la Humanidad.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Pedro Manuel Arcaya
Pedro Manuel Arcaya Madriz (Coro, Venezuela; 8 de enero de 1874-Caracas, Venezuela; 12 de agosto de 1958) fue un abogado, jurista, sociólogo, historiador y político venezolano. Junto con César Zumeta, José Gil Fortoul y Laureano Vallenilla Lanz, fue uno de los defensores de la dictadura de Juan Vicente Gómez.

César Zumeta
César Zumeta (Caracas, Venezuela; 19 de marzo de 1863 — París, Francia, 28 de agosto de 1955) fue un intelectual, periodista, escritor y político venezolano. Jugó un papel destacado en el Gobierno de Juan Vicente Gómez. En el ámbito de la literatura es considerado uno de los autores venezolanos más influyentes y que impulsan el positivismo, modernismo y cosmopolitismo en Venezuela a fines del siglo XIX.
Caso excesivo
El caso excesivo (abreviado exess) es un caso gramatical que denota una transición fuera de un estado. Es un caso raro que se encuentra en ciertos dialectos de las lenguas fino-bálticas. Completa la serie "hacia/en/desde un estado" que consta del caso translativo , el caso esivo y el caso excesivo.

El caso excesivo se ha descrito en estonio, estonio del sur, livonio, vótio, ingrio, lúdico, carelio y finés.

Idioma lúdico
El lúdico o carelio lúdico (Luudi, Lyydi o Lüüdi), es una lengua fino-báltica en la familia urálica, o también considerado como un dialecto del carelio. Es un idioma de transición entre el livvi-carelio y el vepsio. Es hablado por unos 300 carelios en la República de Carelia, en Rusia, cerca de la costa sudoccidental del lago Onega.
Mabalácat
Mabalácat es una ciudad componente en el norte de la provincia de Pampanga, Filipinas. El municipio anterior se convirtió oficialmente en una ciudad tras un referéndum el 21 de julio de 2012, y llegó a ser la tercia en Pampanga después de Ángeles y San Fernando. Según del cénso del año 2010, tiene 215,610 habitantes.

Ángeles (Filipinas)
Ángeles es una ciudad altamente urbanizada en la región de Luzon Central o Region III. Es administrativamente independiente de la provincia filipina de Pampanga. Está cerca del aeropuerto internacional Diosdado Macapagal y de Clark Field (anteriormente base aérea Clark). Tiene un barrio de burdeles importante en el área de Fields Avenue. Según el censo de 2000, tiene 263.971 habitantes en 55.769 casas. Aunque la ciudad forma parte integral de la Pampanga, se administra separadamente de la provincia.
Archivo del Reino de Valencia
El Archivo del Reino de Valencia (en valenciano Arxiu del Regne de València) es un archivo histórico que contiene documentación desde el siglo XIII, referente tanto al reino de Valencia como a otras instituciones de su territorio o vinculadas por diversos motivos. El archivo está anotado como bien de interés de cultural con código 46.15.250-087. Está gestionado por la Generalidad Valenciana, si bien el Ministerio de Cultura conserva la titularidad de los fondos.

Justicia (cargo foral de Valencia)
El 'justícia'  era el cargo de la ciudad de Valencia (España) que durante la existencia del Reino de Valencia (1238-1707) se encargaba de los temas judiciales. De las causas penales se ocupaba el justícia criminal y de las civiles el justícia civil. Amos eran elegidos por un año por el método de la insaculación de las "bolsas" de ciutadans y de la de cavallers, alternativamente. De los pleitos menores se encargaba el justícia de trescents sous ('justicia de los trescientos sueldos'), y de la vigilancia de mercados, el mustaçaf, elegido de la misma forma que los justícies.
Aciduria arginosuccínica
La aciduria arginosuccínica es una enfermedad congénita - presente desde el momento del nacimiento - y hereditaria. Es un error congénito del metabolismo del ciclo de la urea, provocado por una deficiencia de la enzima arginino-succinato-liasa, lo cual provoca acumulación de ácido arginosuccínico y amoníaco en los tejidos, el amoniaco es una sustancia tóxica que afecta al sistema nervioso y en menor medida al hígado. Esta enfermedad se incluye dentro de los trastornos metabólicos del ciclo de la urea, junto a la citrulinemia y la argininemia.

La enfermedad se hereda con un patrón autosómico recesivo.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Condado de Rivercess
Rivercess es un condado localizado en la parte del sur de la República de Liberia. Es uno de los quince condados que comprenden el primer nivel de división administrativa en la nación. Cesstos es la ciudad capital. El condado posee una extensión de territorio que abarca 5594 kilómetros cuadrados. Desde el censo de 2008, River Cess tenía una población de 71 509, haciéndolo el segundo condado menos habitado de Liberia. Limita con Grand Bassa al oeste, con Nimba sobre el noreste, y con Sinoe al sudeste. La parte del sur de River Cess se sitúa sobre el océano Atlántico. Creado en 1984, el superintendente corriente distinguido es B. Rancy Ziankahn.

Condado de Sinoe
El condado de Sinoe es uno de los quince condados que componen la subdivisión interna principal de la República de Liberia. Tiene como capital a la ciudad de Greenville. Es popular por su Sapo National Park (Parque Nacional Sapo), un parque nacional muy importante de Liberia. Tiene una superficie de 10.137 km², que en términos de extensión es similar a la del Líbano.
Forever After All
«Forever After All» es una canción del cantante estadounidense de música country Luke Combs. Fue lanzada el 23 de octubre de 2020, como parte de What You See Ain't Always What You Get, la edición especial de su segundo álbum de estudio, What You See Is What You Get. Tras su lanzamiento, la canción rompió los récords de transmisión de Apple Music y Spotify para una canción country.

Comercialmente, el sencillo debutó en el número dos del Billboard Hot 100 de EE. UU., detrás de «Positions» de Ariana Grande, y en el número uno en la lista de Hot Country Songs para la semana que terminó el 7 de noviembre de 2020. Este sencillo, junto con su versión de «Fast Car», es su canción con mayor posición en las listas del Hot 100 hasta la fecha.

Fast Car
«Fast Car» es una canción compuesta e interpretada por la cantante estadounidense Tracy Chapman. Se lanzó el 6 de abril de 1988, como el primer sencillo de su álbum debut homónimo publicado en ese mismo año. Su aparición en el Tributo al 70 cumpleaños de Nelson Mandela fue el catalizador para que la canción se convirtiera en un éxito, situándose entre los diez primeros puestos en las listas de popularidad en Estados Unidos, alcanzando el número seis en el Billboard Hot 100. En el Reino Unido, alcanzó el número cinco en el UK Singles Chart. «Fast Car» recibió dos nominaciones a los Grammy por Grabación del año y Canción del año, así como una nominación a los MTV Video Music Award por Mejor video femenino en 1989.
Asunción Balaguer
María Asunción Balaguer Golobart (Manresa, Barcelona; 8 de noviembre de 1925-Cercedilla, Madrid; 23 de noviembre de 2019) fue una actriz española. Casada desde 1951 con el también actor Francisco Rabal, del que enviudó en 2001.

Unión de Actores y Actrices
La Unión de Actores y Actrices es el sindicato profesional e independiente creado para la defensa y reivindicación de los intereses de la profesión en el orden cultural, social y laboral en España. Nace con espíritu unitario, representativo, asambleario y democrático, por lo que garantiza la verdadera unión de todos los actores y la fuerza necesaria para lograr una acción justa y eficaz.Agrupa a la mayoría del conjunto de actores de cine, teatro y televisión en España. En la actualidad, cuenta con aproximadamente 2.630 afiliados.

Sus objetivos prioritarios son velar, defender y dignificar la profesión de actor para así poder incidir, de manera positiva, en la creación de una sociedad más justa, cultura libre y no dirigida.
Ceratopipra
Ceratopipra es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pipridae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sureste de México a través de América Central y del Sur hasta el este de Perú, norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de saltarines o manaquines.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Palacio de Cortés
El palacio de Cortés es un palacio civil novohispano del siglo XVI, un monumento histórico ubicado en Cuernavaca, Morelos (México), ordenado construir por el español Hernán Cortés en los años inmediatos a la conquista de México. Fue su residencia, después de vivir en la Ciudad de México, en donde asentó la encomienda dada al recibir el marquesado del Valle de Oaxaca. Guarda una enorme similitud con el Alcázar de Colón de Santo Domingo (República Dominicana), el cual es anterior a este (1506). Actualmente es sede del Museo Regional de los Pueblos de Morelos, inaugurado el 1 de febrero de 1974.

Tlahuica
Los tlahuicas conformaron una civilización prehispánica habitando principalmente una región que se extiende hasta unos 100 km al sur de las montañas meridionales del valle del Anáhuac, coincidiendo aproximadamente con actual estado de Morelos. Su lengua, la tlahuica, también llamada atzinca u ocuilteca, está afiliada al grupo otopame de la familia otomangueana. Se desarrollaron en el Periodo Posclásico (1100 d. C. - 1521 d. C.). Su capital fue la ciudad Cuauhnahuac (actual Cuernavaca) y otros de sus asentamientos destacados fue Huaxtepec (actual Oaxtepec).

Los tlahuicas se llaman a sí mismos "pjiekak'joo", que significa "lo que yo soy", o "lo que yo hablo”, y en la actualidad habitan principalmente en los alrededores de Tepoztlán y Ocuilan, así como en otros municipios del norte del Estado de Morelos.
Copa Davis 1921
La Copa Davis 1921 fue la 16.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 2 al 5 de septiembre de 1921. Estados Unidos se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Japón por 5 a 0.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Lai Ching‑te
Lai Ching-te (賴清德; Wanli, 6 de octubre de 1959), también conocido como William Lai, es un político y médico taiwanés, actual presidente de la República de China (Taiwán) desde el 20 de mayo de 2024, luego de ganar las elecciones de 2024.

Anteriormente fue vicepresidente desde mayo de 2020 a mayo de 2024, y primer ministro desde septiembre de 2017 hasta enero de 2019.

Presidente de la República de China
El presidente de la República de China (chino tradicional: 中華民國總統, chino simplificado: 中华民国总统, pinyin: Zhōnghuá Mínguó Zǒngtǒng) es el jefe de Estado de la República de China (Taiwán), además de ser comandante en jefe de las fuerzas armadas del país.
Yimbéring
Yimbéring es una localidad de la prefectura de Mali en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 35 010 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Labé
Labé es una región de Guinea cuya capital es Labé. La región tiene un área de 22.869 km² y una población de 995.717 habitantes hasta el 2014. Colinda con los países de Senegal y Malí y con las regiones de Faranah, Mamou, Kindia y Boké.

Está formada por 5 prefecturas: Koubia, Labé, Lélouma, Mali y Tougué.
Mario Kart Tour
Mario Kart Tour (マリオカート ツアー, Mario Kāto Tsuā?) es un videojuego de carreras desarrollado por Nintendo para las plataformas de Android e iOS. Es la décima entrega de la saga Mario Kart y la primera en ser publicada de forma oficial en dispositivos móviles. Disponible tanto en la Play Store de Android como en la App Store de iOS. Fue lanzado el 25 de septiembre de 2019. Mario Kart Tour es el lanzamiento móvil más grande de Nintendo y tiene una amplia variedad de usuarios. El primer día obtuvo 20 millones, la primera semana  ganó 91 millones y el primer mes consiguió los 123 millones de descargas.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Deflector de orina
Un deflector de orina es un dispositivo para desviar el chorro de orina durante la micción. Estos pueden ser parte de un orinal, letrina o inodoro diseñado para ese propósito, o pueden ser disuasivos, instalados en los lados o esquinas de los edificios para desalentar su uso casual como urinarios por parte de los transeúntes. Pueden construirse de diversas formas a partir de una variedad de materiales, pero típicamente están diseñados para tener una superficie en ángulo que atrapa y redirige la corriente.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Natrocalcocita
La natrocalcocita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la tsumcorita”. Fue descubierta en 1908 en la mina Chuquicamata de la comuna de Calama, en la provincia de El Loa, región de Antofagasta (Chile), siendo nombrada así por su composición química del latín natro -sodio- y calco -cobre-.

Tsumcorita
La tsumcorita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la tsumcorita”. Fue descubierta en 1971 en Tsumeb (Namibia), siendo nombrada así por el nombre de la empresa minera: TSUMeb CORporation. Un sinónimo es su clave: IMA1969-047.
Génesis 1:4
Génesis 1:4 es el cuarto versículo del primer capítulo del Libro de Génesis. Es la respuesta al mandato de Dios en el versículo 3: «Sea la luz». Es parte de la narración de la creación del Génesis dentro de la porción de la Torá Bereshit (Génesis 1:1–6:8). El versículo señala que la luz era buena y que Dios dividió, apartó o separó a la luz de las tinieblas. Ha sido interpretado de diferentes formas y representado por artistas como Miguel Ángel.

Fiat lux
Fiat lux es una locución latina que literalmente significa «Que se haga la luz» o «Sea la luz», y que tiene sus orígenes en la frase hebrea יְהִי אוֹר (yehi 'or).

La expresión proviene del tercer versículo bíblico del libro del Génesis. En la traducción Reina Valera aparece en la siguiente forma:

1:1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
1:2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.
1:3 Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz.
1:4 Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las tinieblas.
Génesis 1:1-4
José Domingo de Obaldía
José Domingo de Obaldía Gallegos (David, Chiriquí, República de la Nueva Granada, 30 de enero de 1845 - Ciudad de Panamá, Panamá, 1 de marzo de 1910) fue un político panameño, último gobernador del departamento de Panamá en 1903 y segundo Presidente de Panamá (1908 - 1910). Falleció ejerciendo el cargo presidencial.

Presidente de Panamá
El presidente de Panamá es el jefe de Estado y de Gobierno de Panamá, encabezando el Órgano Ejecutivo del país. Es elegido mediante el voto popular para un período de 5 años.

Junto con su vicepresidente en una misma lista, son elegidos por sufragio directo sin reelección inmediata. Le ayudan en sus tareas los ministros de gobierno reunidos en el Consejo de Gabinete que encabeza el presidente de la República.
Asociación de la Prensa de Madrid
La Asociación de la Prensa de Madrid (APM) es una asociación profesional española de periodistas de la Comunidad de Madrid. Creada en 1895, sus objetivos básicos son la defensa de las libertades de información y expresión, la promoción del buen ejercicio profesional del periodismo y la preocupación por el bienestar de los socios, según rezan sus Estatutos.

Actualmente, la APM es la mayor asociación de periodistas de España. Desde noviembre de 2019, su presidente es el periodista Juan Caño. La asociación es miembro fundador de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE).

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Pina Menichelli
Giuseppa Iolanda Menichelli (10 de enero de 1890 – 29 de agosto de 1984), conocida profesionalmente como Pina Menichelli, fue una actriz italiana. Tras una carrera en el teatro y una serie de pequeños papeles en el cine, Menichelli se lanzó como estrella cinematográfica cuando Giovanni Pastrone le dio el papel protagonista en The Fire (1916). Durante los nueve años siguientes, Menichelli rodó una serie de películas, a menudo aprovechando su imagen de diva y su erotismo apasionado y decadente. Menichelli se convirtió en una estrella mundial y en una de las actrices más apreciadas del cine italiano antes de retirarse en 1924, a los 34 años.

Desde su muerte, se han proyectado restauraciones de las películas de Menichelli en importantes festivales de cine, y su filmografía ha sido reensamblada y revaluada por historiadores del cine.

Francesca Bertini
Francesca Bertini, seudónimo de Elena Seracini Vitiello (Prato, 5 de enero de 1892 - Roma, 13 de octubre de 1985) fue una actriz italiana de cine mudo, género en el que trabajó en más de noventa películas. Fue una de las más famosas estrellas del primer cuarto del siglo XX.