hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral basílica del Sagrado Corazón (Newark)
La catedral basílica del Sagrado Corazón (en inglés: Cathedral Basilica of the Sacred Heart) la quinta catedral más grande de Norteamérica y la sede de la arquidiócesis de Newark situada en el 89 de Ridge Street en Newark, Nueva Jersey. Comenzó a construirse en 1899 y no fue terminada hasta 1954. El diseño original estaba fijado en una iglesia de estilo gótico inglés, pero los planes fueron modificados posteriormente en favor del estilo gótico francés.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Río Rojo (Misisipi)
El río Rojo (del inglés: Red River), también llamado río Rojo del Sur para diferenciarlo del río Rojo del Norte, es un río del Sur de Estados Unidos que fluye en dirección sureste a través de Texas, Oklahoma —forma la frontera entre estos dos estados—, Arkansas y Luisiana hasta desaguar en los ríos Misisipi y Atchafalaya. Con una longitud de 2190 km, es uno de los diez ríos más largos de los Estados Unidos y drena una cuenca de 78 590 km².

Río Rojo del Norte
El río Rojo del Norte (en inglés: Red River of the North, en francés: rivière Rouge) es un largo río de Estados Unidos y Canadá que fluye en dirección norte por Dakota del Norte y Minnesota (EE. UU.) —de los que forma frontera— y Manitoba (Canadá) desaguando en el lago Winnipeg. Tiene una longitud de 885 km aunque con una de sus fuentes, el río Otter Tail, llega hasta los 1126 km, de los que 877 km discurren por EE. UU. (que lo sitúan entre los 40 ríos más largos de este país) y 249 km por Canadá. Drena una amplia cuenca de 287 500 km².

En los Estados Unidos, el río Rojo a veces se llama el río Rojo del Norte, para distinguirle del otro río Rojo, el afluente del río Misisipí, que forma parte de la frontera entre Texas y Oklahoma.

El tramo canadiense de 249 km fue declarado en 2007 integrante del Sistema de ríos del patrimonio canadiense.
Ruta Estatal de California 38
La Ruta Estatal de California 38, y abreviada SR 38 (en inglés: Ruta Estatal de California 38) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la I 10     en Redlands hacia el Este en la SR 18     en Big Bear City. La carretera tiene una longitud de 94,9 km (59 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Estadio Central de Krasnoyarsk
El Estadio Central de Krasnoyarsk (en ruso: Центральный) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Krasnoyarsk, Rusia. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y es el estadio del FC Yenisey Krasnoyarsk. También es sede de algunos partidos de la selección de rugby de Rusia. El estadio ha sido diseñado por el arquitecto V. Orehov durante 2 años y medio, y fue abierto el 29 de octubre de 1967. Posee un área de 5,5 hectáreas e incluye:

Un campo de fútbol con la zona de calentamiento de 7700 metros cuadrados;

8 pistas de carreras 400 × 10 metros;

4 sectores de grandes saltos;

2 sectores de saltos de altura;

sector de pértigas;

sectores de lanzamiento de jabalina y disco.

Krasnoyarsk
Krasnoyarsk (/krəsnɐˈjærsk/ⓘ, en ruso Красноярск, Krasnoyarsk) es una ciudad de Rusia, centro administrativo del krai de Krasnoyarsk. Su población en 2019 asciende a 1 095 286 habitantes (688 000 en 1972, 412 000 en 1959 y 190 000 en 1939). La ciudad se encuentra situada a ambas orillas del río Yeniséi.
Nicolás Eduardo Becerra
Nicolás Eduardo Becerra (Mendoza, 25 de enero de 1943-Mendoza, 9 de abril de 2023) fue un abogado argentino, designado procurador general de la Nación de Argentina el 23 de abril de 1997, permaneciendo en el cargo hasta su renuncia el 5 de febrero de 2004.

Procurador general de la Nación (Argentina)
El procurador general de la Nación es el funcionario que dirige el Ministerio Público Fiscal de la República Argentina y en tal carácter es el jefe de todos los fiscales que actúan ante tribunales nacionales, y a la vez, él mismo, es el fiscal ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación. En su función como fiscal de la Corte Suprema, dirige la tarea de los procuradores fiscales ante la Corte Suprema. Desde el 31 de diciembre de 2017 se encuentra interinamente a cargo el procurador fiscal ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación Eduardo Casal.

El Ministerio Público Fiscal de Argentina y el Ministerio Público de la Defensa dirigido por el Defensor General de la Nación y encargado de la acción de los defensores oficiales o públicos integran el Ministerio Público de Argentina, un órgano constitucional bicéfalo regulado en sus pautas básicas por el artículo 120 de la Constitución Nacional y la Ley 24.946 del Ministerio Público, sancionada en 1998.
Vuelta a Murcia 2026
La 46.ª edición de la Vuelta a Murcia fue una carrera en España que se disputó entre el 13 y 14 de febrero de 2026 con inicio en la ciudad de Cartagena y final en el municipio de Santomera sobre un recorrido de 357,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2026, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1. Al disputarse solo una de las etapas previstas, la UCI decidió que no hubiera ganador final.

UCI Europe Tour 2026
El UCI Europe Tour 2026 es la vigésima segunda edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 23 de enero de 2026 y finalizará el 18 de octubre de 2026. En principio, se disputarán 204 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Alfeñique
Alfeñique es una especie de palo negro o confitura procedente de España con base en azúcar pura de la caña preparada en pasta alargada y retorcida a la que pueden sumarse otros componentes; es una confitura folclórica desde tiempos coloniales en gran parte de Hispanoamérica.

El alfeñique era un dulce propio de al-Ándalus, denominado al-fanid y era caliente y húmedo y apropiado para la tos, según el tratadista hispano-árabe del siglo XV Al-kalam alá l-Agdiya de al-Arbuli. En el Reino Nazarí (la Granada islámica), se hacía con azúcar, agua, miel y aceite de almendras dulces. Tras cocerse la masa y hacerla viscosa  se estiraba y se hacía en forma de dulces alargados.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
John Oldham
John Oldham (Beaver Dam, Kentucky, 22 de junio de 1923-Bowling Green, Kentucky, 23 de noviembre de 2020) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

Western Kentucky Hilltoppers
Western Kentucky Hilltoppers (español: Los de la cima de la colina de Kentucky Occidental) es el equipo deportivo de la Universidad de Kentucky Occidental, situada en Bowling Green, Kentucky. Los equipos de los Hilltoppers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Conference USA.
Miss Somalia
Miss Somalia es un concurso de belleza nacional en Somalia. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo, Miss Mundo, Miss Internacional, Miss Tierra, Miss Supranacional, Miss Charm y Miss Global.

Miss Global
Miss Global es un concurso de belleza internacional establecido en 2013. Es uno de los  concursos internacionales que acepta madres solteras, por lo que es el único concurso con mayor rango de edad de 18 a 35 años después de Miss Universo.

La actual Miss Global es Nguyễn Đình Như Vân de Vietnam. Fue coronada por Ashley Meléndez de Puerto Rico el 9 de marzo de 2025.
Estación Los Vilos
Los Vilos fue una estación del ferrocarril ubicada en la comuna homónima, en la región de Coquimbo de Chile. Fue parte del ramal entre estación Longotoma y esta estación, siendo posteriormente parte del trayecto costa del longitudinal norte.

Los Vilos
Los Vilos es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, la más austral de la región de Coquimbo, ubicada en la provincia de Choapa. Se encuentra a 246 kilómetros de La Serena y a 224 kilómetros de Santiago.

La ciudad fue fundada en 1830 y declarada puerto menor en 1855. La ciudad cuenta con un puerto denominado Puerto Punta Chungo que embarca el material de la mina Los Pelambres. La pesca es una de sus principales actividades, así como el turismo, principalmente por sus dos playas: La Principal y Las Conchas.
Dan Franck
Dan Franck (París, 17 de octubre de 1952) es un novelista, guionista y actor francés, conocido en Francia sobre todo por su novela La separación, ganadora del premio Renaudot de 1991, traducida en más de diecisiete idiomas, entre ellos al español y llevada al cine en 1994 por Christian Vincent.

Seuil (editorial)
Les éditions du Seuil es una editorial francesa situada en París; publica sobre todo libros de filosofía y ciencias humanas y es famosa por haber editado la obra completa de algunos relevantes intelectuales como Jacques Lacan, Roland Barthes, Philippe Sollers (hasta 1983, cuando pasa a Gallimard), Edgar Morin, Maurice Genevoix y Pierre Bourdieu, entre otros, además de la serie de novelas sobre Don Camilo de Guareschi y el Libro rojo de Mao. Estas ediciones, que alcanzaron ventas muy importantes, le permitieron financiar obras más minoritarias.
Muntilan
Muntilan es un área de un distrito (kecamatan) en la Regencia de Magelang, Java Central. Muntilan está a unos 15 km al sur de Magelang, a 10 km de Mungkid, a 25 km al norte de Yogyakarta y a 90 km de la ciudad principal de Semarang, ubicada en la costa norte de Java. La ciudad de Muntilan se encuentra en la antigua ruta del ferrocarril entre la estación de Kebon Polo en Magelang y la estación principal de Tugu en Yogyakarta. Los turistas que se dirigen al conocido templo budista Borobudur suelen pasar por Muntilan.

El municipio de Muntilan es uno de los principales centros de mercado en las laderas occidentales del Monte Merapi, un importante volcán en el centro de Java dentro del ámbito administrativo del gobierno regional en Magelang. La localidad está densamente poblada: en 2016, había una población de alrededor de 79.500 personas que vivían en un área de aproximadamente 28.6 km², lo que indica una densidad de población de casi 2.800 por km².

Magelang
Magelang es una de las seis ciudades en Java Central, cuyo gobierno es ejercido por un alcalde en vez de por un bupati. Se encuentra en el centro de la Regencia de Magelang, entre el Monte Merbabu y el Monte Sumbing en la provincia de Java Central, Indonesia. Magelang se encuentra ubicada a 43 km al norte de la ciudad de Yogyakarta, 15 km al norte de Mungkid y 75 km al sur de  Semarang, la capital de Central Java.
Estadio Municipal Eladio Rojas
El Estadio Municipal Eladio Rojas es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Tierra Amarilla, Región de Atacama, Chile. Es propiedad de la Ilustre Municipalidad de Tierra Amarilla y cuenta con una capacidad de 3.000 espectadores.

El recinto albergó los partidos de local de Deportes Copiapó durante la construcción del Estadio Luis Valenzuela Hermosilla en el año 2011 y posteriormente algunos otros durante los años 2015 y 2016 tras el Temporal del norte de Chile de 2015 que causó serios daños en el estadio copiapino.

El estadio lleva el nombre del destacado exfutbolista chileno Eladio Rojas, nacido en Tierra Amarilla, quién fuera una de las figuras del histórico plantel de la Selección Chilena que conquistó el tercer lugar del Mundial de 1962, cita planetaria en que anotó dos goles incluyendo el gol que consagró a Chile con el bronce ante Yugoslavia.

Tierra Amarilla
Tierra Amarilla es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile ubicada a 15 kilómetros de Copiapó, en la Región de Atacama. Su principal fuente de ingresos proviene de la minería, donde los pirquineros tienen gran importancia local, y de la agricultura principalmente de uva. El sector llamado Paipote forma junto a la ciudad de Copiapó la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla.
Adolfo Riestra
Adolfo Riestra (Tepic, Nayarit, 13 de octubre de 1944 - Ciudad de México, 9 de octubre de 1989) fue un artista plástico mexicano. Su trabajo comprende principalmente dibujo, pintura y escultura; es reconocido principalmente por sus piezas realizadas en barro.

Sus piezas han participado en exposiciones colectivas con artistas mexicanos de talla internacional como: Frida Kahlo, Diego Rivera, Rufino Tamayo y Francisco Toledo.

Sus piezas han sido expuestas en museos de relevancia internacional como el Palacio de Bellas Artes, Museo Metropolitano de Arte, Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey, Museo de Arte Moderno, y el Museum Würth.

Rufino Tamayo
Rufino del Carmen Arellanes Tamayo (Oaxaca de Juárez, 25 de agosto de 1899 - Ciudad de México, 24 de junio de 1991) fue un pintor mexicano. Figura capital en el panorama de la pintura mexicana del siglo XX, Rufino Tamayo fue uno de los primeros artistas latinoamericanos que, junto con los representantes del conocido "grupo de los tres" (Rivera, Siqueiros y Orozco), alcanzó un relieve y una difusión auténticamente internacionales. Como ellos, participó en el importante movimiento muralista que floreció en el período comprendido entre las dos guerras mundiales. Sus obras, sin embargo, por su voluntad creadora y sus características, tienen una dimensión distinta y se distinguen claramente de las del mencionado grupo y sus epígonos.
Artazu
Artazu es un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Puente la Reina y a 29 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 124 habitantes (INE).

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en junio de 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Artazu a la Zona mixta de Navarra mediante la Ley foral 9/2017.

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Carl Harbaugh
Carl Harbaugh (10 de noviembre de 1886 – 26 de febrero de 1960) fue un actor, guionista y director cinematográfico de nacionalidad estadounidense, a lo largo de cuya carrera actuó en 59 filmes estrenados entre 1912 y 1957, escribiendo el guion de 46 y dirigiendo 25.

Raoul Walsh
Raoul Walsh (Albert Edward Walsh, Nueva York, 11 de marzo de 1887-Simi Valley, de California, 31 de diciembre de 1980) fue un director de cine estadounidense. A lo largo de su trayectoria, dirigió más de un centenar de películas de los géneros más diversos, aunque destacó sobre todo como director de películas de aventuras.
Lemper
El lemper es un aperitivo salado indonesio preparado a base de arroz glutinoso relleno de pollo desmenuzado sazonado, pescado o abon (algodón de carne). El lemper relleno de pollo desmenuzado sazonado se llama lemper ayam (en español, lemper de pollo). El relleno de carne se enrolla dentro del arroz, de manera similar a un rollo de huevo; a su vez, se enrolla y se envuelve dentro de una hoja de banana, papel enmantecado, lámina de plástico o papel de aluminio para producir un rollo listo para servir. Si la hoja de banana no se encuentra disponible, se puede usar cáscara de maíz. El lemper se consume con mayor frecuencia como bocadillos, pero a veces también se sirve como aperitivo. Los lemper generalmente tienen una forma alargada, similar al lontong.

Es muy similar al arem-arem y al bakcang (zongzi chino), y también se parece al onigiri japonés.

Zongzi
El Zong, zongzi, o rellenos de arroz es un plato típico de la cocina tradicional china elaborado de arroz glutinoso cocinado de tal forma que tenga diferentes rellenos y enrollado con hojas de bambú. Suelen cocinarse al vapor o hirviendo. Los habitantes de Laos, los tailandeses, los camboyanos, los vietnamitas tienen platos similares influenciados por el zongzi.
Yuzhni (Novokubansk)
Yuzhni (del ruso: Южный) es un posiólok del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras enmarcadas entre las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte y el río Kubán, 50 km al sur de Novokubansk y 176 km al este de Krasnodar. Tenía 270 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Sovétskoye.

Raión de Novokubansk
El raión de Novokubansk (del ruso: Новокубанский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, con el raión de Labinsk al suroeste, al oeste con el de Kurgáninsk, al noroeste con el raión de Gulkévichi, al nordeste con el raión de Novoaleksándrovsk y el raión de Izobilni del krai de Stávropol y al este con el ókrug urbano de la ciudad de Armavir y el raión de Uspénskoye. Tiene una superficie de 1 823 km² y una población que en 2010 sumaba 86 750 habitantes. Su centro administrativo es Novokubansk.

El relieve del raión es relativamente llano, incrementando la altitud hacia las zonas meridionales, y está enclavado en las llanuras del curso medio del río Kubán, que atraviesa el raión en su sección septentrional.  En su parte sur ocupa las tierras situadas al oeste del curso del río Urup.
Pedro de Requena
Pedro de Requena fue un escultor español del siglo XVI activo en el virreinato de Nueva España.

Trabajó en Ciudad de México en la elaboración de retablos para distintos templos de la ciudad, en colaboración con otros artistas entre los que se encontraban Francisco de Zumaya o Andrés de Concha. Junto a este último y a Simón Pereyns, pintor de origen flamenco, realizó el retablo del Convento de San Miguel Arcángel en Huejotzingo en 1585 ocupándose de la escultura. Esta obra, de patrocinio indígena, se puede adscribir al estilo plateresco de influencia andaluza. Es su única obra documentada que subsiste en la actualidad.

Andrés de Concha
Andrés de Concha (f. 1568-1612) fue un pintor español además de escultor, ensamblador y arquitecto, probablemente sevilllano, trasladado en 1568 a la Nueva España para pintar el retablo de Yanhuitlán. Es considerado uno de los mejores pintores del virreinato, con obra en varias catedrales mexicanas, incluyendo la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México.
Sierra Prieta
La sierra Prieta es una formación montañosa del centro-oeste de la provincia de Málaga, en Andalucía, España. Está situada entre los términos municipales de Alozaina y Casarabonela, al noroeste del parque natural de la Sierra de las Nieves. No forma parte del mismo, pero sí de la reserva de la biosfera de la Sierra de las Nieves y las ZEPA y ZEC a ella asociada.

Casarabonela
Casarabonela es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía. Está situada en el centro de la provincia, en la comarca Sierra de las Nieves. Declarada reserva de la biosfera por la Unesco e integrada en el parque nacional de la Sierra de las Nieves y su entorno. En 2016 contaba con una población total de 2.573 habitantes.
Termatosaurus
Termatosaurus ("lagarto final", debido a que provino de finales del Triásico Superior) es un género de arcosaurio conocido a partir de varios ejemplares de dientes diferenciados entre dos especies. Sus restos provienen del Triásico Superior y alguna vez se pensó que sobrevivieron hasta el Jurásico Inferior, pero los restos del Jurásico fueron redescritos como restos de plesiosaurio. Sólo se ha encontrado en Francia, Inglaterra, Alemania y Suiza y se conocen dos especies de este animal: la especie tipo, Termatosaurus albertii, nombrada por Meyer y T. Plieninger en 1844; y T. crocodilinus, de Quenstedt (1858). Se considera un género dudoso.

Según Oskar Kuhn, Termatosaurus es un plesiosaurio (de la familia Rhomaleosauridae), mientras que según otras fuentes, es un fitosáurido. Actualmente, Termatosaurus es visto como un arcosaurio dudoso.

Phytosauridae
Phytosauridae  es una familia de reptiles diapsidos arcosaurios fitosaurianos que vivieron a finales del período Triásico, desde el Carniense al Rhaetiense, hace aproximadamente entre 228 a 199 millones de años, encontrados en Norteamérica, India, Europa y África.

Se define como el clado menos inclusivo que contiene a Angistorhinus grandis (Mehl 1913) y Mystriosuchus planirostris (Meyer 1863). Los miembros más derivados de esta familia se incluyen en una subfamilia llamada Pseudopalatinae.
(100923) 1998 LU1
(100923) 1998 LU1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de vandenHeuvel, descubierto el 1 de junio de 1998 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Familia de Nysa (astronomía)
La familia Nysa o Nysian (405) es una familia de asteroides, forma parte del complejo Nysa-Polana, el grupo más grande de familias de asteroides. Está ubicado en la región interna del cinturón de asteroides, orbita el Sol entre 2,41 y 2,5 UA. Los asteroides en este complejo tienen excentricidades entre 0.12 y 0.21 e inclinaciones de 1.4 a 4.3. Deriva su nombre a partir del cuerpo que los lidera y a su vez es el más masivo, el asteroide (44) Nysa. También es conocida como la Familia de Herta que lleva el nombre de (135) Hertha y también incluye a la Familia de Eulalia.
Kia Cadenza
El Kia Cadenza o K7 es un automóvil de turismo del segmento E producido por el fabricante coreano Kia Motors de 2009 a 2021, Se posiciona en la gama por encima del Kia Magentis, es sucesor del Kia Opirus.

Segmento E
El segmento E es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos D y F. Generalmente tienen espacio para cinco adultos, aunque algunas características hacen que se adapte mejor para cuatro personas, por ejemplo debido a la forma de los asientos, o el túnel central trasero en el caso de modelos con tracción trasera.

Actualmente, estos automóviles miden aproximadamente entre 4,85 m y 4,95 m de largo, y predominan en carrocería sedán, liftback y familiar. Sus motores suelen tener entre cinco y ocho cilindros y entre 2,4 y 5,0 litros de cilindrada, aunque hay también cuatro cilindros de 2,0 litros y deportivos de hasta diez cilindros o 6,2 litros.

Un automóvil de turismo del segmento E se suele denominar "berlina grande" o "berlina mediana grande", aunque hay otros términos similares provenientes de otros idiomas. Un automóvil todoterreno de este segmento se llama "todoterreno mediano" o "mediano grande".