hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sudarat Keyuraphan
Sudarat Keyuraphan (en tailandés:สุดารัตน์ เกยุราพันธ์) (Bangkok, 1 de mayo de 1961) es una política tailandesa, Ministra de Agricultura hasta el golpe de Estado del 19 de septiembre de 2006.

Graduada en la Universidad de Chulalongkorn, comenzó su carrera política en el Partido Phalang Dharma y cooperó con Thaksin Shinawatra en la fundación del partido Thai Rak Thai. Había sido elegida diputada en 1993, 1996 y 1997, Viceportavoz del Gobierno en 1995, Viceministra de Comunicaciones y Transportes en 1996, Viceministra del Interior en 2002 y desde el 3 de octubre de ese año hasta el 11 de marzo de 2005 Ministra de Salud.

Thaksin Shinawatra
Thaksin Shinawatra (en tailandés: ทักษิณ ชินวัตร, IPA: [tʰáksǐn tɕʰinwát]; 26 de julio de 1949) es un político y magnate tailandés, ex primer ministro derrocado el 19 de septiembre de 2006 y líder del partido Thai Rak Thai.
Agathiphaga
Agathiphaga es un género de insectos del orden de los lepidópteros, el único de la familia Agathiphagidae y del suborden Aglossata. Este linaje de lepidópteros primitivos ("polillas del kauri" en inglés) con aspecto de tricópteros fue considerado por Lionel Jack Dumbleton en 1952 como un nuevo género de Micropterigidae. Describió dos especies, una encontrada en Queensland, al este de Australia y la otra distribuida desde Fiyi a Vanatu y las Islas Salomón.

Las orugas se alimentan únicamente de Agathis (Araucariaceae) y están actualmente consideradas el segundo linaje vivo más primitivo de lepidópteros después de Micropterigoidea y colocado en otro suborden. Remarcablemente, se ha anunciado que la larva puede sobrevivir durante 12 años en diapausa o reposo metabólico, durabilidad que posiblemente es un prerrequisito para su posible dispersión por las islas del Pacífico en las semillas de Agathis.

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).
Roberto Savio
Roberto Savio (nacido en Roma, Italia, también posee nacionalidad argentina), es un periodista, experto en comunicaciones, analista político, activista por la justicia social y el clima y defensor de la gobernanza global. Ha desarrollado gran parte de su carrera en Inter Press Service (IPS), la agencia de noticias que fundó en 1964 junto con el periodista argentino Pablo Piacentini.

Roberto Savio ha puesto en marcha numerosos proyectos de información y comunicación, siempre con el enfoque puesto en el mundo en desarrollo: Inter Press Service (IPS) la agencia de noticias, el pionero sistema tecnológico piloto de la Información, TIPS, la red de sistemas nacionales de información para América Latina y el Caribe, ASIN, la de América Latina servicios informativos nacionales, ALASEI, el Servicio Informativo de la Mujer y, ahora, Other News, son algunas de sus creaciones.

Mijaíl Gorbachov
Mijaíl Serguéievich Gorbachov (en ruso: Михаи́л Серге́евич Горбачёв, [mʲɪxʌˈil sʲɪrˈgʲejɪvʲɪʨ gərbʌˈʨof]ⓘ; Privólnoie, 2 de marzo de 1931-Moscú, 30 de agosto de 2022) fue un abogado y político ruso. Se desempeñó como secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética desde 1985 hasta 1991 y presidente de la Unión Soviética de 1988 a 1991. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1990. Tras el colapso soviético se convirtió en líder de la Unión de Socialdemócratas, un partido formado después de la disolución oficial del Partido Socialdemócrata de Rusia en 2007.
Kenji Hamada
Kenji Hamada (浜田 賢二, Hamada Kenji?,  Fukuoka, Prefectura de Fukuoka, Japón, 12 de abril de 1972) es un actor de voz japonés. También se le conoce como Ken Akiresu. Ha participado en series como Kuroko no Basket, Paradise Kiss, Bakuman y Mobile Suit Gundam 00, entre otras. Está afiliado a Mausu Promotion.

Star Ocean
Star Ocean (en japonés: スターオーシャン, Sutā Ōshan) es una serie de videojuegos de rol y fantasía creados por el desarrollador japonés tri-Ace y publicados por Square Enix. A través de los años sus entregas han sido publicadas en diversas plataformas de juego, incluyendo Nintendo, PlayStation, Xbox ó PC.
Klimov GTD-350
El Klimov GTD-350 (originalmente Isotov GTD-350) es un motor turboeje soviético para helicópteros. Diseñado a principios de la década de 1960 por la Isotov Design Bureau, el motor fue posteriormente fabricado por Klimov y PZL, finalizando la producción a fines de la década de 1990.

El GTD-350 motoriza al helicóptero Mil Mi-2, el primer helicóptero soviético propulsado por una turbina de gas, y ha acumulado más de 20 millones de horas de servicio.

Turboeje
Un motor turboeje (en inglés: turboshaft) es un motor de turbina de gas que transmite su potencia a través de un eje. Es similar al motor turbohélice pero, a diferencia de este, no mueve directamente una hélice. Normalmente se utiliza como motor de aviación para propulsar helicópteros.
Mitteldeutscher BC Weißenfels
El Mitteldeutscher Basketball Club, conocido por motivos de patrocinio como SYNTAINICS MBC, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Weißenfels, que compite en la Basketball Bundesliga, la primera división de su país. Disputa sus partidos en el Stadthalle Weißenfels, con capacidad para 3000 espectadores.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Dolinov
Dolinov (del ruso: Долинов) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla derecha del río Zelenchuk Vtorói, afluente del Kubán, 12 km al sur de Tbilískaya y 92 km al este de Krasnodar, la capital del krai. No tenía población constante en 2010.

Pertenece al municipio rural Márinskoye.

Tbilískaya
Tbilískaya (del ruso: Тбили́сская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, la orilla derecha del Kubán, frente a Severín, 102 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 25 317 habitantes en 2010

Es centro del municipio Tbilískoye, al que pertenecen asimismo Vostochni, Gorski, Mirni, Oktiabrski, Pervomaiski, Severín y Ternovi.
Fratelli tutti
Fratelli tutti (Hermanos todos, en español) es el título de la tercera encíclica del Papa Francisco, que fue firmada el 3 de octubre de 2020, en la víspera de la memoria de San Francisco de Asís, en la ciudad de Asís, Italia.

Se dedica a definir y exaltar la fraternidad como valor y elemento ordenador de las sociedades, las naciones y la convivencia mundial. También realiza una crítica a los regímenes políticos liberales y a los populismos.

Su título se inspira en un escrito de San Francisco de Asís: "Miremos con atención, hermanos todos, al buen pastor que para salvar a sus ovejas sostuvo la pasión de la Cruz" (Admoniciones, 6, 1: FF 155).

Ahmed el-Tayeb
Ahmed Muhammad Ahmed el-Tayeb (árabe: أحمد محمد أحمد الطيب, 6 de enero de 1946) es el actual Gran Imán de al-Azhar y el rector de la Universidad de al-Azhar. Fue designado en 2010 por el entonces presidente egipcio Hosni Mubarak después de la muerte de Muhammad Sayyid Tantawy.

Su equivalente en la iglesia Cristiana es:

León XIV líder De la Iglesia Cristiana Católica

Bartolomé I líder de la Iglesia Cristiana Ortodoxa

Sarah Mullally (Arzobispa de Canterbury) líder de la Comunión Anglicana

Teodoro II (papa copto) El Papa de la Iglesia Ortodoxa Copta de Alejandría, Papa de la Iglesia Ortodoxa Copta o, oficialmente, Papa de Alejandría y patriarca de la predicación de san Marcos y de toda África es el prelado de la Iglesia Ortodoxa Copta de Alejandría

Su equivalente en el judaísmo es:

Kalman Ber (2024-presente - asquenazí)  y David Yosef (2024–presente - sefardí)
731 Lexington Avenue
El 731 Lexington Avenue es un rascacielos situado en el East Side de Midtown Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Aloja la sede de Bloomberg L.P. y por ello a veces se denomina Bloomberg Tower. El edificio también contiene tiendas, restaurantes y 105 condominios de lujo. Las residencias se conocen como One Beacon Court y tienen una entrada separada. Es el decimoquinto edificio más alto de Nueva York y el 46.º más alto de Estados Unidos. Tiene 55 plantas y 246 metros de altura.

Situado en el 731 de Lexington Avenue, el edificio ocupa la misma manzana en la que estaban antiguamente los grandes almacenes Alexander's. Se construyó entre 2001 y 2004.

Avenida Lexington
La avenida Lexington, comúnmente abreviada por los neoyorquinos como "Lex", es una avenida de un solo sentido en el East Side del barrio de Manhattan, en la ciudad de Nueva York, en Estados Unidos, transitada en sentido sur de la calle 131 Este hacia Gramercy Park en la calle 21 Este. Tiene 110 cuadras y a lo largo de sus 8,9 km pasa por Harlem, Carnegie Hill, Upper East Side, Midtown y Murray Hill, hasta llegar a Gramercy Park. Al sur de Gramercy Park, continúa como Irving Place al este de la calle 14.
Gislingham
Gislingham es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 636 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
La Cartagenera
Concepción Peñaranda, más conocida como Concha la Cartagenera, (La Unión, 1850-?), fue una cantaora flamenca española, figura legendaria de los Cantes de las minas. Fue uno de los firmes puntales del cante cartagenero y la primera cantaora que haciéndolos alcanzó fama y prestigio en toda la Andalucía de finales del siglo xix. Lo poco que se sabe de ella procede en su mayor parte de fuentes orales y ha sufrido, como casi toda la información que tiene su origen en la transmisión oral, el enriquecimiento mítico que la imaginación de los transmisores ha ido fabulando con el paso del tiempo. Una copla, principalmente, ha desatado todo tipo de fantasías. Esta es su letra:

Conchita la Peñaranda,
la que canta en el café,
ha perdido la vergüenza
siendo tan mujer de bien.

Fernando el de Triana
Fernando Rodríguez Gómez, más conocido por Fernando el de Triana o Fernando «El de Triana» (Sevilla, 15 de abril de 1867  - Camas, 7 de septiembre de 1940) fue un escritor, libretista, cantaor y guitarrista flamenco español.
Equivalente jurisdiccional
El equivalente jurisdiccional es un medio diverso de la jurisdicción apto para la legítima solución de los conflictos.

Estos se caracterizan por permitir a las partes resolver una controversia sin necesidad de ocurrir a la autoridad judicial o, estando dentro de un proceso, sin requerir el pronunciamiento de un fallo; posibilitando reducir o evitar los costos propios de un juicio y, especialmente, obtener una solución capaz de satisfacer a todas las partes involucradas.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Estado Liang
Liáng (chino: 梁) fue un estado vasallo de la dinastía Zhou durante las Primaveras y Otoños. Su familia gobernante eran los Ying (嬴). Su capital estaba cerca de la actual Hancheng, Shaanxi. Sus gobernantes eran condes (伯, bó).

En 703 a. C. los gobernantes de Rui, Guo Occidental, Xun, Jia y Liang apoyaron al marqués de Jia contra el intento de conquista de Quwo. En 654 a. C. el príncipe Yiwu huyó de Jin a Liang, el gobernante de Liang le dio a su hija Ying (嬴) como esposa y le ayudó a recuperar el poder en 650 a. C. En 641 a. C. el duque Mu de Qin lo conquistó.

Estados de la Antigua China
Los conocidos como estados de la Antigua China o estados chinos antiguos (en chino tradicional, 諸侯; en chino simplificado, 诸侯; pinyin, Zhūhóu; Wade-Giles, chu1hou2) eran los antiguos estados existentes en la actual China antes de su unificación por Qin Shi Huang en el año 221 a. C. Tenían tamaños muy diferentes, que iban desde pequeñas ciudades hasta otros con grandes territorios, y se trataban de estados vasallos caracterizados por rendir homenaje al gobernante de la dinastía Zhou (1046-256 a. C.). Conocidos como Zhuhou (諸侯/诸侯), los estados independientes o feudos volverían a surgir como recurso político durante las dinastías más tardías.
East New York Yard
East New York Yard (también conocido como DO Yard de sus letras telegráficas) es un importante patio de maniobras usado como instalación para mantener y reparar trenes, para abastecer las necesidades de la División BMT Eastern del Metro de Nueva York. El objetivo principal de este patio de maniobras es reparar y mantener a todos los trenes que operan en los servicios J, L, M y Z.

M (metro de Nueva York)
La M 6th Avenue Local (línea M local de la Sexta Avenida) es un servicio de la división B del metro de la ciudad de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, y los letreros digitales están pintados en color naranja, ya que representa el color de la Línea de la Sexta Avenida en Manhattan.

El servicio M opera de lunes a viernes entre avenida Metropolitana en Middle Village, Queens, y la 71.ª Avenida, siendo la única línea que opera dos veces en el mismo borough. En las mañanas, noches,y fines de semana, el servicio M es limitado, operando desde la avenida Metropolitana hacia la avenida Myrtle/Broadway en Brooklyn. La M opera como servicio local en toda su ruta.

La flota del servicio M consiste principalmente en vagones modelos R160A.

Las siguientes líneas son usadas por el servicio M:
Llenado de un embalse
El llenado del embalse hidráulico es un momento crítico en la vida útil de este, y tiene que ser afrontado en una forma planificada. Los aspectos que deben considerarse en la planificación de la operación de llenado son:

Limpieza del terreno que ha de ser inundado;

Retiro de material de interés arqueológico, histórico, cultural;

Garantizar aguas abajo de la presa por lo menos el caudal ecológico;

Programa de salvamento de animales que pudieran quedar atrapados en las islas temporales que se van creando;

Programa de información a la población de la zona sobre el llenado y sus consecuencias.

Caudal ecológico
La expresión caudal ecológico, referida a un río o a cualquier otro cauce de agua corriente, es una expresión que puede definirse como el agua necesaria para preservar los valores ecológicos en el cauce del mismo, como:

los hábitats naturales que cobijan una riqueza de flora y fauna,

las funciones ambientales como dilución de contaminantes,

amortiguación de los extremos climatológicos e hidrológicos,

preservación del paisaje.

Todo proyecto que conlleve la derivación de agua de cauces hídricos naturales (agua potable, riego, hidroeléctricas, etc.), deben considerar la conservación del caudal ecológico aguas abajo de las obras, para evitar la alteración de los corredores ecológicos constituidos por estos cauces hídricos.
Matías Nieto y Serrano
Matías Nieto y Serrano (Palencia, 24 de febrero de 1813-Madrid, 3 de julio de 1902), marqués de Guadalerzas, fue un médico y filósofo español, académico de número, presidente de la Real Academia Nacional de Medicina y senador por la misma.

Carlos Luis de Cuenca
Carlos Luis de Cuenca y Velasco (Madrid, 8 de enero de 1849-Ávila, 2 de septiembre de 1927) fue un periodista, escritor, poeta y dramaturgo español, que usó los pseudónimos «Luis de Charles», «Fulano de Tal» y «Mefistófeles».
Castrop-Rauxel
Castrop-Rauxel (pronunciación en alemán: /ˈkastʁɔp ˈʁaʊ̯ksl̩/ⓘ) es una ciudad en el estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Es parte del Distrito de Recklinghausen y cuenta con casi 78.000 habitantes.

Distrito de Recklinghausen
El distrito de Recklinghausen (en alemán: Kreis Recklinghausen) es una comarca de Alemania que se encuentra al norte del Ruhrgebiet, al noroeste del estado federal de la Renania del Norte-Westfalia. Pertenece a la región de Münster, y es miembro del Landschaftsverband Westfalen-Lippe y del Regionalverband Ruhr. La capital de la comarca es la ciudad de Recklinghausen.
Gran Premio de Australia de 1999
El Gran Premio de Australia de 1999 (formalmente el Gran Premio de Australia de Qantas de 1999) fue una carrera de Fórmula 1 celebrada el 7 de marzo de 1999 en el Circuito del Gran Premio de Melbourne en Albert Park, Melbourne, Australia. La carrera de 57 vueltas fue la primera ronda de la temporada de Fórmula 1 de 1999, la temporada número 50 del Campeonato Mundial en la historia de la Fórmula 1.

Mika Häkkinen y David Coulthard dominaron los entrenamientos y la primera etapa de la carrera, pero se retiraron por problemas técnicos; el nuevo McLaren MP4/14 demostró ser muy rápido pero aún no confiable, un rasgo compartido por varios autos diseñados por Adrian Newey. Michael Schumacher también tuvo problemas durante esta carrera llena de acontecimientos, lo que le dio a su compañero de equipo en Ferrari, Eddie Irvine, la oportunidad de llevarse su primera victoria en un Gran Premio. No cometió errores y superó a Heinz-Harald Frentzen y Ralf Schumacher hasta el final por unos segundos.

Temporada 1999 de Fórmula 1
La temporada 1999 de Fórmula 1 fue la 50.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue conformada por 16 Grandes Premios y participaron 11 escuderías diferentes. El finlandés Mika Häkkinen fue campeón por segunda y última vez con una ventaja de dos puntos sobre Eddie Irvine. Por otro lado, Ferrari ganó su noveno título de constructores en esta temporada y el primero de seis consecutivos.
Airco DH.1
El Airco DH.1 fue uno de los primeros biplanos militares del típico modelo "Farman", que voló el Real Cuerpo Aéreo británico durante la Primera Guerra Mundial. Cuando el motor para el que fue diseñado fue lo suficientemente abundante, ya estaba obsoleto como avión operativo y, salvo unos pocos ejemplares enviados a Oriente Medio, sirvió como avión de entrenamiento y de caza de la Home Defence.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Etnolingüística
La etnolingüística es una disciplina científica dedicada al análisis de los vínculos entre la lengua y la cultura. Puede verse como una rama de la antropología lingüística o de la lingüística antropológica. El surgimiento de las jergas, el establecimiento de términos tabú, el desarrollo de los proverbios y los préstamos lingüísticos son algunos de los objetos de estudio de la etnolingüística.

La voz de origen griego, etno (ethnos) significa "nación, pueblo, raza". La palabra lengua viene del latín lingua, que designa el órgano con el que comemos y hablamos y es la raíz del termino lengua, lenguaje y lingüística.

Proverbio
El proverbio (del latín proverbium) o adagio (del latín adagium) es un tipo de paremia, definido como enunciado sentencioso de origen conocido y a menudo con autoría, cuyas características más claras son la antigüedad, el tono grave, la gradación idiomática, la potencial variación y el uso preferentemente culto.

Aunque de difícil clasificación, podrían distinguirse algunas familias de proverbios, aleatoriamente enunciados como axiomas, aforismos, adagio o incluso refranes. Así por ejemplo el grupo de proverbios bíblicos, encabezado por el Libro de los proverbios; o bien el conjunto paremiológico en griego y en latín, fruto de las dos grandes culturas de la Antigüedad clásica o periodo greco-romano de la Edad Antigua; además de los llamados ‘proverbios orientales’. También pueden encontrase colecciones enunciadas así en muy diversas otras lenguas o dialectos. Entre las obras ya clásicas de la literatura española pueden mencionarse los Proverbios y cantares de Antonio Machado.
Paint the Town Red (canción de Delirious?)
«Paint the Town Red» es el primer y único sencillo del sexto álbum de Delirious? The Mission Bell. Fue lanzado el 10 de octubre de 2005 en el iTunes Store del Reino Unido y dos semanas después en las tiendas HMV. Este entró en el puesto #50 en su primera semana pero bajó seis casillas para quedar en la #56, siendo el primer sencillo de la banda desde White Ribbon Day de 1997 en colocarse fuera del Top 40 del UK Singles Chart.

White Ribbon Day
«White Ribbon Day» es el primer sencillo lanzado por la banda de rock Delirious?. Fue extraído de su álbum King of Fools en 1997, alcanzando el número 41 en la lista oficial de sencillos del Reino Unido.

El cantante Martin Smith escribió la canción inspirado en un informe de prensa de Irlanda del Norte que había visto a principios de 1996. Allí se mencionaba que un grupo de personas habían adoptado cintas blancas como símbolo de esperanza debido a las bajas civiles del conflicto. El informe incluía la frase: ‘‘La gente ora por el día de las cintas blancas’’; esta línea fue incluida en la letra de la canción.

A la luz de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, la canción fue puesta a libre descarga desde su página oficial. Martin Smith señaló que no fue un intento por ganar popularidad en medio de los terribles acontecimientos, sino que fue un cambio de planes a corto plazo por parte de la banda.