hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loa (goleta)
La BAP Loa fue una goleta a vapor y hélice de la Marina de Guerra del Perú mandada a construir en 1854 al Reino Unido junto a la fragata Apurímac y la goleta a vapor Tumbes, como parte del fortalecimiento de la Armada durante el gobierno del presidente José Rufino Echenique. Participó en muchos conflictos internos y combatió en la Guerra Hispano-Sudamericana ya convertida en un blindado del tipo casamata y ariete semejante al CSS Virginia (1861).  En 1877 se le retira blindaje y queda para el adiestramiento de grumetes. Fue hundida en 1881, durante la Guerra del Pacífico por su tripulación junto con el resto de la Armada peruana para evitar su captura por parte de las tropas chilenas.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Nueva Irlanda
La isla de Nueva Irlanda (en inglés: New Ireland; en alemán: Neu Mecklenburg; y en tok pisin: Niu Ailan) es una isla de 8.650 km² perteneciente al archipiélago Bismarck, al norte de Nueva Bretaña y a la provincia de Nueva Irlanda en Papúa Nueva Guinea y a la vez una de las provincias del país. Es la mayor isla de la provincia homónima. Su capital (y la de la provincia) es Kavieng.

En ella habitan los lesu. Es un lugar de aguas cálidas y claras, donde se mantiene un ritual ancestral de pesca de tiburones por los nativos. Los hombres se encargan de atraer a los tiburones con collares de cocos; al acercarse los tiburones se introduce en el agua un cebo y una "horca" de cuerda. Cuando el tiburón mete la cabeza por la trampa se tira del nudo corredizo y se le saca del agua para poder matarlo con un palo o estaca.

Fue descubierta en 1616 por el navegante neerlandés Jakob Le Maire.

Kavieng
Kavieng es la capital de la isla y provincia de Nueva Irlanda, en Papúa Nueva Guinea. Está ubicada en la bahía de Balgai, en el norte de la isla. Posee un aeropuerto (IATA:KVG) que conecta a esta localidad con Port Moresby.

Al finalizar la Segunda Guerra Mundial fue escenario bélico de combates entre japoneses y aliados.
Sauropterygia
Los sauropterigios (Sauropterygia) son un superorden de saurópsidos diápsidos, que vivieron desde el Pérmico superior hasta el Cretácico superior. Se caracterizaron por una adaptación radical de sus hombros diseñados para sostener unas poderosas aletas; algunos sauropterigios posteriores desarrollaron una adaptación pélvica semejante a la de los hombros, como el Pliosaurus. Con la inclusión de las tortugas en Diapsida y varios estudios genéticos y fósiles concluyeron que están estrechamente emparentados con el orden Testudines y junto forman el clado Pantestudines que filogenéticamente se incluye en Archosauromorpha, sin embargo otros autores lo incluyen en Lepidosauromorpha.

Pliosaurus
Pliosaurus (del griego "más cercano al lagarto"), o pliosaurio, es un género extinto de reptiles saurópsidos del suborden de los pliosauroides, que vivieron durante el Jurásico Superior, en lo que hoy es Europa y América del Sur. Eran gigantescos depredadores, que se alimentaban a base de peces, calamares, y otros reptiles marinos. A diferencia de otros pliosáuridos, Pliosaurus tenía dientes de aspecto triangular en corte transversal.
Marcelo Camara
Marcelo Henrique Câmara (Florianópolis, 28 de junio de 1979 - Florianópolis, 20 de marzo de 2008) fue un abogado, fiscal y profesor universitario brasileño que falleció a los veintiocho años con fama de santidad. Fue miembro supernumerario del Opus Dei. Su proceso de beatificación esta abierto, y actualmente tiene el título de Siervo de Dios.

Cuando era universitario participó activamente en el Movimiento Emaús (no confundir con los Retiros de Emaús de España) y posteriormente pidió ser admitido en el Opus Dei como supernumerario. Después de cuatro años de luchar contra el linfoma linfoblástico (linfoma no Hodgkin), falleció en 2008.

El proceso de estudio para su beatificación se inició en 2019 por la propia arquidiócesis de Florianópolis. El proceso finalizó su fase diocesana en 2024 y desde entonces está en curso la fase romana.

Su nombre completo era Marcelo Henrique Câmara, y era conocido como Marcelo Câmara o Marcelinho .

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
Fah Lo Suee
Fah Lo Suee es un personaje femenino que fue introducida en la serie de novelas Dr. Fu Manchu del autor inglés Sax Rohmer (1883-1959). Ella es la hija del Dr. Fu Manchu y una mujer rusa no identificada, a veces se muestra como una aliada, a veces se muestra como una rival. La personaje aparece en el cine y las tiras cómicas y los libros de historietas junto a su padre, a veces usando otros nombres, y también se ha convertido en un arquetipo de la Dama Dragón.

Sax Rohmer
Arthur Henry Ward (15 de febrero de 1883-1 de junio de 1959), más conocido como Sax Rohmer, fue un prolífico novelista inglés. Es recordado sobre todo por su serie de novelas protagonizadas por el maestro del crimen Dr. Fu Manchu.
José Ramón Villarroel
José Ramón Villarroel (municipio Gómez, estado Nueva Esparta, Venezuela; 1 de junio de 1937-vía El Tigre-Puerto La Cruz, Venezuela, 30 de abril de 1995) conocido como El Huracán del Caribe, fue un cantante y compositor venezolano, exponente de la música oriental y margariteña en su país. Se destacó con sus décimas, composiciones e improvisaciones, con las cuales capturó la esencia de la cultura y tradición margariteñas de su época.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz es una ciudad venezolana, capital del municipio Sotillo en el estado Anzoátegui. La ciudad forma parte del área metropolitana de Barcelona, también conocida como Gran Barcelona. En 2023, Puerto La Cruz tenía una población de 380.855 habitantes aproximadamente.

Puerto La Cruz, Barcelona (capital del estado Anzoátegui), Lechería y Guanta, conforman la Gran Barcelona, el Área metropolitana más grande de la región oriental de Venezuela.
Desmoplaquina
Es una proteína de la placa de unión de las desmosomas que forma un disco que se sitúa en contacto con el lado interno de la membrana plasmática. La desmoplaquina es una proteína calcio dependiente de la familia de las cadherinas.

Las desmoplaquinas se encuentran formando parte de los desmosomas, en la zona fibrilar y en contacto con los filamentos intermedios (normalmente de queratina). En humanos vienen codificadas por el gen DSP del cromosoma 6. Son especialmente importantes en células del miocardio y en células epiteliales, dado que mantienen la integridad de las uniones entre las células adyacentes. En las células del miocardio se encuentran situadas en los discos intercalares y ayudan a mantener coordinada la acción contráctil del corazón y, por tanto, la contracción cardíaca.

Filamento intermedio
Los filamentos intermedios son componentes del citoesqueleto, formados por agrupaciones de proteínas fibrosas. Su nombre deriva de su diámetro, de 10 nm, menor que el de los microtúbulos, de 25 nm, pero mayor que el de los microfilamentos, de 7 nm. Son únicos en las células animales.
La mansión Rossa
La mansión Rossa fue un programa de televisión chileno transmitido por Vía X. Era un spin-off de la serie infantil El mundo del profesor Rossa, emitida entre 1983 y 2002, que recoge su objetivo educativo, pero orientado hacia un público adolescente y juvenil. Era emitida de lunes a viernes a las 23:00 h. (De lunes a jueves nuevos episodios y los viernes el resumen semanal del programa).

El Mundo del Profesor Rossa
El Mundo del Profesor Rossa fue un programa de televisión infantil educativo chileno transmitido por UCV Televisión desde 1983 hasta 1984 y desde ese año hasta 2002 por Canal 13.

En él, el «Profesor Rossa» (Iván Arenas) buscaba enseñar a los televidentes (niños y sus familias) rasgos interesantes del mundo animal, para lo cual hacía dibujos, presentaba trozos de documentales, y viajaba a lugares donde poder observar la flora y la fauna, o también la cultura de otros países. El toque humorístico del programa fue aumentando gradualmente en el tiempo con la incorporación en 1985 de «Guru-Guru» (un palomo mensajero, hijo adoptivo del profesor), y luego en 1991 con «Don Carter» (el cartero, amigo del profesor y de «Guru-Guru»).
Dimitris Christoulas
Dimitris Christoulas (Δημήτρης Χριστούλας en griego) (1935 – Atenas, 4 de abril de 2012) fue un pensionista griego que protagonizó un episodio que tuvo amplio impacto en la opinión pública durante la crisis económica griega (2009-2015). Christoulas se suicidó en público disparándose en la cabeza en la plaza Síntagma de Atenas, frente al parlamento griego, como protesta por su situación personal y la situación social general provocada por la crisis económica de Grecia y su deuda externa considerada deuda odiosa o ilegítima.

El suceso protagonizado por Christoulas tuvo amplia repercusión mundial, su nota de suicidio fue reproducida por muchos medios y produjo una reactiviación de las protestas antigubernamentales.

Geórgios Çolakoğlu
Georgios Tsolakoglu (en griego: Γεώργιος Τσολάκογλου) fue un militar y político griego, nacido en Rentina, en la prefectura de Karditsa en abril de 1886 y fallecido en una prisión en Atenas el 22 de mayo de 1948.

Aunque alcanzó el grado de general y estuvo presente en los principales conflictos bélicos de la Historia de Grecia, destacó especialmente por el hecho de haber sido primer ministro en el Gobierno griego colaboracionista con el Tercer Reich durante la ocupación alemana de Grecia en la Segunda Guerra Mundial.
Estación de La Ercina
La Ercina es una estación ferroviaria situada en el municipio español de La Ercina en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con la estación de Cistierna. Algunos servicios se prolongan hasta la estación de Guardo-Apeadero. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, que comunican Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 1 054 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.

Línea R-4 (Media Distancia)
La línea R-4 de Media Distancia, popularmente conocida como Correo de La Robla, es un servicio regional de ferrocarril convencional. Fue reintroducido por Feve entre León y Bilbao-Concordia en 2003, tras la reapertura de la línea al tráfico de viajeros. Su nombre procede del tren que transportaba el correo entre las dos capitales por el ferrocarril de La Robla.

Desde el año 2013, tras la disolución de FEVE, los servicios ferroviarios son prestados por Renfe.
Casa Buddenbrook
La Casa Buddenbrook (en alemán Buddenbrookhaus) es un edificio que data de 1758 ubicado en el no. 4 en Mengstraße de la ciudad de Lübeck en el estado de Schleswig-Holstein (Alemania). Desde principios de los años 1840 hasta 1891 perteneció a la familia Mann. Albergó durante décadas las oficinas de la Compañía Mann y fue visitado a menudo por los escritores Thomas y Heinrich Mann. El edificio debe su nombre a la novela Los Buddenbrook de Thomas Mann, que le valió al autor el Premio Nobel en 1929. Fue reconstruido después de un bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial. Desde 2000 alberga el Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum dedicado a Thomas y Heinrich Mann. Tiene una fachada de estilo rococó  de color blanco con un frontón.

Los Buddenbrook
Los Buddenbrook. Decadencia de una familia (título original alemán: Buddenbrooks. Verfall einer Familie.) es la primera novela del escritor alemán Thomas Mann, publicada en 1901. La novela tuvo un éxito rotundo, y en 1929 ya se habían vendido más de 185 000 ejemplares solo en ediciones en lengua alemana. El Premio Nobel le fue concedido en dicho año, en palabras del jurado, «principalmente por su gran novela Los Buddenbrook.

Los Buddenbrook narra las vicisitudes de una próspera familia de comerciantes de Lübeck entre los años 1835 y 1877. Abarca cuatro generaciones de la familia.
Tríptico de la Anunciación de Aix
El tríptico de la Anunciación de Aix es un retablo que data de los años 1443-1445, conservado en su momento en la Catedral de Saint-Sauveur de Aix-en-Provence, y hoy fragmentado en seis paneles dispersos entre tres museos y una iglesia. El panel central se solía conservar en la iglesia de la Madeleine de Aix-en-Provence, y actualmente se encuentra en el Museo du Vieil-Aix.

Catedral de San Salvador (Aix-en-Provence)
La catedral de Saint-Saveur es un templo católico ubicado en la localidad francesa de Aix-en-Provence. Construida sobre el antiguo templo romano de Apolo entre los siglos V y XVII, en ella confluyen diferentes estilos arquitectónicos, en la portada se observa una parte románica del siglo XII y otra gótica de los siglos XV y XVI, mientras que en el interior, románico y gótico se unen al barroco del baptisterio octogonal. La catedral es sede del arzobispado de Aix-Arles.
Disney Illusion Island
Disney Illusion Island es un videojuego de plataformas de 2023 desarrollado por Dlala Studios y publicado por Disney Electronic Content. Fue lanzado en Nintendo Switch el 28 de julio de 2023. Posteriormente, se anunció su lanzamiento en PlayStation 5, 
Xbox Series X/S y Microsoft Windows para el 30 de mayo de 2025.

El juego está protagonizado por Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pato Donald, Goofy mientras se abarca en una aventura en la isla Monoth. Para el desarrollo del juego se inspirada en los videojuegos de Mickey de los años 90 y Rayman Legends para su creación. El juego recibió críticas mixtas o promedio, algunos críticos dijeron que era un sucesor espiritual de la serie Illusion.

Sucesor espiritual
Un sucesor espiritual, a veces llamado secuela espiritual, es un sucesor de una obra de ficción que no implica directamente construir sobre la historia establecida por un trabajo previo como hacen la mayoría de las precuelas o secuelas tradicionales, pero contiene muchos de los mismos elementos, temas y estilos; y que transmite una experiencia similar a la obra en la que se inspiró, cuya propiedad intelectual ha sido descontinuada o dirigida en una dirección muy dispar a la de la idea o propósitos originales.
Önundur Oddsson
Önundur breiðskeggur Oddsson, también Ulfarson, (n. 870) fue un caudillo vikingo y uno de los primeros colonos de Borgarfjörður. Las sagas mencionan que era hijo de Ulfar Ulfarson y nieto de Ulf fitjaskägg Thorirson (c. 865), hijo de Thorir larmande. Tuvo su hacienda en Breiðabólstaðir, Hjalli í Ölfusi, Árnessýsla en Islandia. Se casó con Geirlaug Þormóðardóttir, hija de Þormóður gamli Bersason (apodado el Viejo, n. 840) y de esa relación nació Tongu-Odd, uno de los personajes de la Saga de Hænsna-Þóris. Önundur fue el primer goði del clan familiar de los Reykhyltingar.

Tongu-Odd
Oddur Önundarson (n. 895) más conocido por su apodo Tongu-Odd, fue un caudillo vikingo de Breiðabólstaðir, Hjalli í Ölfusi, Árnessýsla en Islandia. Es un personaje de la saga de Hænsna-Þóris, donde aparece enfrentado a otro caudillo Þórðr Óleifsson, en un complicado entresijo jurídico que obligó al Althing de la Mancomunidad Islandesa a declararse incompetente y descentralizar en el año 965 el sistema judicial de la isla en cuatro jurisdicciones. También aparece citado en la saga de Egil Skallagrímson como un importante caudillo y sacerdote del templo en la región del río Hvitá. Su figura aparece como un imperfecto caudillo para su época, comparado con el virtuoso Ketill Örnólfsson.
Hubous
El Hubous (en árabe: al-Hubous o حَي الأَحْباس Hay al-Aḥbās), coloquialmente Habous, es un barrio de la ciudad de Casablanca, Marruecos. Su desarrollo se remonta a 1916, en los primeros años del protectorado francés. El barrio alberga el Ministerio de Asuntos Islámicos marroquí, así como librerías de importantes editoriales marroquíes y árabes. Los numerosos edificios tradicionales e históricos también hacen de Hubous un destino turístico popular.

Protectorado francés de Marruecos
El protectorado francés de Marruecos (en francés: Protectorat français au Maroc; en árabe: حماية فرنسا في المغرب‎, Himaïet Fransa fi el-Maghreb) fue un protectorado francés establecido en Marruecos durante la primera mitad del siglo XX.

Existió desde 1912, cuando se estableció formalmente un protectorado mediante el Tratado de Fez, hasta la independencia marroquí el 2 de marzo de 1956. El territorio bajo su administración se extendía sobre buena parte de Marruecos, en una zona que iba desde Fez y Rabat hacia al sur, llegando hasta Mogador, y hacia el este, llegando hasta la cordillera del Atlas. La parte norte pasó a ser el territorio del Protectorado español de Marruecos, que en realidad constituía un sub-arrendamiento del protectorado francés.
La mosca muerta
«La mosca muerta» es una canción interpretada por el grupo español Alaska y Dinarama, incluida en su cuarto álbum de estudio, Fan fatal (1989). La compañía discográfica Hispavox la publicó como el cuarto y último sencillo del disco en octubre de 1989, aunque el lanzamiento se limito únicamente en formato de siete pulgadas.

Para esta canción no se llegó a realizar ningún vídeo musical, dado que, en ese momento, el grupo ya se encontraba prácticamente disuelto. Por otro lado, Alaska y Nacho a finales de octubre ya se hallaban inmersos en la formación de lo que con el tiempo se conocería como Fangoria.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Wu Tingfang
Wu Tingfang (Wu Ting-fang; chino: 伍廷芳; pinyin: Wŭ Tíngfāng; Wade-Giles: Wu3 T'ing2-fang1, también conocido como Ng Choy (chino: 伍才; pinyin: Wŭ Cái; Wade-Giles: Wu3 Ts'ai2; 30 de julio de 1842, Malaca, Colonias del Estrecho – 23 de junio de 1922) fue un diplomático y político chino que sirvió como ministro de asuntos exteriores y brevemente como primer ministro durante los primeros años de la República de China.

Colonias del Estrecho
Las colonias del Estrecho (en inglés y oficialmente Straits Settlements) eran unos territorios británicos en el sudeste asiático, que se crearon en el año 1826 como parte de los territorios controlados por la Compañía Británica de las Indias Orientales. A partir del 1 de abril de 1867 quedaron bajo control directo de las autoridades británicas.

Consistían en varias asentamientos situados en Malaca, Penang, Dinding y Singapur, todos ellos en la península de Malaca, y desde 1907 también Labuán, ubicado al norte de la isla de Borneo.

Fueron disueltas el 1 de abril de 1946 debido a la reorganización británica de sus dependencias en el sudeste asiático después de la Segunda Guerra Mundial. Con la excepción de Singapur, estos territorios actualmente forman parte de Malasia.
Strange Kind of Woman
"Strange Kind Of Woman" es una canción perteneciente a Fireball, quinto álbum de estudio de la banda británica Deep Purple. Fue lanzado como sencillo a principios de 1971. La canción se convirtió en un éxito, alcanzando el puesto #8 en UK charts.
En 1998 Roger Glover re-masteriza la canción y la incluiría junto con diversos temas inéditos en la 25 aniversario del álbum Fireball.

Roger Glover
Roger David Glover (n. Brecon, Gales, 30 de noviembre de 1945) es un bajista, tecladista, productor discográfico y compositor británico. Glover es conocido por formar parte de los grupos de hard rock Deep Purple y Rainbow, y por haber creado el riff de "Maybe I'm a Leo" entre otros.
Estación de Palau de Noguera
Palau de Noguera es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Talarn, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC. La estación tuvo en 2018 un total de 27 usuarios que iniciaron el trayecto en la estación, lo que la convierte en la segunda menos utilizada de la red de FGC, solo por detrás de la estación de Santa Liña.

Estación de Santa Liña
Santa Liña (en catalán Santa Linya) es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Les Avellanes y Santa Liña, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC. La estación tuvo en 2018 un total de 24 usuarios que iniciaron el trayecto en la estación, lo que la convierte en la menos utilizada de la red de FGC.
Santa Lucía Chacalcingo
Santa Lucía Chacalcingo o simplemente Santa Lucía, es un barrio de la ciudad salvadoreña de Santa Ana cuyos orígenes se remontan a la época precolombina, siendo un pueblo separado aunque tributario a Cihuatehuacán (actual Santa Ana) dentro del Señorío de Cuzcatlán; durante la época colonial fue un pueblo anejo de Santa Ana y después de la independencia un municipio del Departamento de Sonsonate hasta 1854 cuando se lo unió como barrio a la ciudad de Santa Ana.

El barrio se encuentra limita al noreste con el barrio San Juan, al sureste con los barrios San Sebastián y Nuevo, al sur con el barrio San Antonio, y al norponiente y poniente se ve limitado por varias elevaciones orográficas (como la loma de Santa Lucía) con el cantón Comecayo; dentro del barrio se encuentran: la colonia Santa Lucía, residencial Santa Lucía II, urbanización Contexa, urbanización Altos de Santa Lucía, comunidad La Esperanza, y las multifamiliares del condominio Santa Lucía.

Departamento de Sonsonate
Sonsonate es un departamento de las 14 entidades que conforman la República de El Salvador, cuya capital es la municipalidad de Sonsonate Centro. Se distingue a nivel nacional por la riqueza cultural, religiosa, histórica y turística.
Zuleyka Rivera
Zuleyka Jeris Rivera Mendoza (Cayey, 3 de octubre de 1987) es una modelo, presentadora, actriz y empresaria puertorriqueña. Es la quinta puertorriqueña en ostentar el título de Miss Universo.Antes ganó el título regional de belleza de Salinas y el título nacional de Miss Puerto Rico Universo 2006.

También es reconocida por participar en el videoclip de la canción «Despacito» de Luis Fonsi y Daddy Yankee.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.