hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saikō
Saikō (斉衡, Saikō?) fue una era japonesa (年号, nengō?) anterior a la Era Ten'an y posterior a la Era Ninju. Abarcó desde noviembre de 854 hasta febrero de 857. El emperador reinante fue Montoku-tennō (孝徳天皇, Montoku-tennō?).

Montoku Tennō
Montoku Tennō (文徳天皇, Montoku Tennō?) (827 – 858) fue el 55° quincuagésimo quinto emperador del Japón en aparecer en la lista tradicional de Emperadores. Reinó entre 850 y 858 y fue sucedido por su hijo Seiwa Tennō.

Antes del ascenso de Montaku al Trono del Crisantemo, su nombre personal (imina) era Michiyasu (道康, Michiyasu?).  También fue conocido como Tamura-no-mikado or Tamura-tei.

Fue el hijo mayor de Ninmyō Tennō. Su madre fue la emperatriz Dowager Fujiwara no Junshi, hija del ministro de la izquierda, Fujiwara no Fuyutsugu.

Montoku tuvo seis consortes imperiales y veintinueve hijos.
Nibaldo Inestrosa Cantín
Nibaldo Inestrosa Cantín (Puerto Montt, Región de Los Lagos, 1951) es un neurobiólogo chileno, profesor de neurobiología molecular de la Pontificia Universidad Católica de Chile. En 1999 ganó la Beca Guggenheim. En 2008 ganó el Premio Nacional de Ciencias Naturales de Chile.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Distrito de Ccatca
El distrito de Ccatcca es uno de los doce distritos de la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento de Cusco, Perú bajo la administración el Gobierno regional del Cusco. Limita al norte con la provincia de Paucartambo, al este con el distrito de Urcos, al sur con el distrito de Quiquijana y al oeste con el distrito de Caicay de la provincia de Paucartambo y el distrito de Urcos.

La provincia de Quispicanchi, desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia Católica, pertenece a la Arquidiócesis del Cusco.

Provincia de Paucartambo
La provincia de Paucartambo es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cuzco, bajo la administración del Gobierno regional del Cuzco, Perú. Limita al norte con el departamento de Madre de Dios, al este y al sur con la provincia de Quispicanchi, y al oeste con la provincia de Calca.
Rejilla de cartón
También denominada colmena en algunas zonas, la rejilla de cartón es el acondicionador que permite la separación de botellas o productos similares (botes, tarros, etc.) dentro de sus embalajes. Se fabrica en cartón ondulado de poco espesor o cartoncillo y generalmente se forma encastrando dos o más paredes transversales sobre una o dos longitudinales. Existen en la actualidad máquinas automáticas que realizan esta operación aunque también pueden construirse como prolongación de la plancha. Al embalaje resultante se le denomina genéricamente caja con rejilla incorporada.

Cartón ondulado
El cartón ondulado o corrugado es un material utilizado fundamentalmente para la fabricación de envases y embalajes. Generalmente, se compone de tres o cinco papeles; los de las dos capas exteriores son lisos y el interior o los interiores ondulados, lo que confiere a la estructura una gran resistencia mecánica.

La máquina que fabrica el cartón ondulado se llama onduladora, siendo la tradicional caja de solapas el embalaje más habitualmente producido en este material.
A Song Across Wires
A Song Across Wires es el noveno álbum de estudio del productor de música electrónica BT, publicado el 16 de agosto de 2013. El álbum incluye colaboraciones con cantantes y productores de su álbum anterior, These Hopeful Machines, como Christian Burns y Jes Brieden, así como otras nuevas con artistas como Arty, Nadia Ali, Aqualung y tyDi.

Ha habido cuatro sencillos promocionales: «Tomahawk», «Must Be the Love» con Arty y Nadia Ali, «Skylarking» que fue incluido en la compilación A State of Trance 2013 de Armin van Buuren y «Surrounded» con Aqualung. Se publicó también una versión extendida, que incluye las canciones completas del álbum. Esta solamente puede encontrarse en las versiones digitales.

These Hopeful Machines
These Hopeful Machines es el sexto álbum de estudio del productor de música electrónica BT, nominado al Grammy. Fue lanzado el 2 de febrero de 2010. El álbum contiene una versión de "The Ghost in You" de The Psychedelic Furs. Colaboran vocalistas de la talla de JES, Andrew Bayer, Rob Dickinson, Christian Burns y Kirsty Hawkshaw. El álbum fue nominado en los Premios Grammy 2011 en la categoría Mejor álbum de música electrónica/álbum dance. El álbum fue editado y relanzado como These Humble Machines en 2011. Más tarde, en 2011, el álbum fue lanzado en una versión remezclada llamado These re-imagined machines contiene una versión del álbum y una Edición limitada para coleccionistas en "Box Set".
Cristian Bonilla
Cristian Bonilla (Manizales, Colombia; 2 de junio de 1993) es un exfutbolista colombiano que se desempeñaba como guardameta. Su último equipo fue el San Antonio F. C. de la USL Championship de los Estados Unidos. Entre sus logros, se destaca la consagración de la Copa Libertadores 2016 y la participación en los Juegos Olímpicos 2016 y Copa América Centenario 2016 con la Selección Colombia.

Gastón Pezzuti
Gastón Fernando Pezzuti Carro (Buenos Aires, 9 de febrero de 1976) es un exfutbolista argentino nacionalizado colombiano.

Jugó como portero y su último club fue el Rosario Central de Rosario de la Primera División de Argentina.

Pezzuti formó parte equipo argentino que ganó en 1995 la Copa Mundial Sub-20 en Catar.
LALIGA por M+
LALIGA por M+ (anteriormente Movistar LaLiga y LALIGA TV por M+) es un canal de televisión por suscripción español propiedad de Telefónica, dedicado exclusivamente al fútbol, y orientado a la retransmisión del Campeonato Nacional de Liga de Primera División. Está disponible en España a través de Movistar Plus+ y Orange TV, y en Andorra mediante SomTV. Cuenta con varios canales auxiliares (M+ LaLiga 2, M+ LaLiga 3, etc.) que permiten la emisión simultánea de múltiples partidos.

Canal+ (plataforma satélite española)
Canal+ (cuya razón social era DTS Distribuidora de Televisión Digital, S. A.), anteriormente Digital+, fue una plataforma de pago de televisión por satélite, que operaba en España y Andorra a través de los satélites Astra e Hispasat. Fue propiedad de Sogecable (desde 2010, Prisa TV) desde su creación hasta 2015, cuando pasó a manos de Telefónica.

La plataforma inició sus emisiones el 21 de julio de 2003, con la fusión de las plataformas Canal Satélite Digital y Vía Digital. El 7 de julio de 2015, tras la adquisición de la plataforma por parte de Telefónica, se integró junto a Movistar TV en la nueva plataforma Movistar+. En el último trimestre de 2013, tenía 1,65 millones de abonados.
Hipogeo de Hal Saflieni
El Hipogeo de Hal Saflieni es el único templo subterráneo prehistórico conocido; fue excavado hacia el 2500 a. C. Se considera que su primera función fue la de santuario y que ulteriormente, pero aún en tiempos prehistóricos, se convirtió en una necrópolis. Está situado en extremo del municipio de Paola, en el sureste de la isla de Malta. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1980.

El Hipogeo de Hal Saflieni fue descubierto por accidente, en 1902, durante las obras de construcción de unas cisternas. Las primeras excavaciones estuvieron dirigidas por el padre Manuel Magri, de la Compañía de Jesús. Tras la muerte de Magri en 1907, el arqueólogo Themistocles Zammit tomó el relevo. Entre 1992 y 1996 se realizaron trabajos de restauración.

Trilito
Un trilito es una construcción que consta de dos grandes piedras verticales (postes) que soportan una tercera piedra horizontalmente en la parte superior (dintel). Fueron utilizados comúnmente en el contexto de los monumentos megalíticos. Los trilitos más famosos son los de Stonehenge, en Inglaterra, y los que se encuentran en los templos megalíticos de Malta, que son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Snoeng
Snoeng es una comuna (khum) del distrito de Banan, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 16 352 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Provincia de Battambang
La Provincia de Battambang (o también Batdambang) es una provincia de Camboya ubicada en el noroeste del país. Su capital es la Ciudad de Battambang, que a su vez es la segunda ciudad de Camboya. Limita al norte con la provincia de Banteay Mean Chey, al noreste con la de Siem Riep, al sur y al sureste con la de Pursat, y al oeste con el Tailandia (provincias de Chanthaburi y Sa Kaeo).
Missira
Missira es una localidad de la prefectura de Télimélé en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 43 681 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Región de Kindia
Kindia es una región de Guinea cuya capital es la ciudad de Kindia. La región tiene alrededor de 28.873 km² y una población de 1.559.185 habitantes. Se localiza en el oeste de Guinea y colinda con el país de Sierra Leona y las regiones de Conakri, Mamou, Boké y Labé.

Está formada por 5 prefecturas: Coyah, Dubréka, Forécariah, Kindia y Télimélé.
Polioptila attenboroughi
La perlita de Inambari (Polioptila attenboroughi) es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, perteneciente al numeroso género Polioptila. Es endémica del suroeste de la cuenca del Amazonas en Brasil. Fue descrita para la ciencia en el año 2013.

Polioptila
Polioptila es un género de aves paseriformes de la familia Polioptilidae que agrupa a especies nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se sitúan desde el extremo sureste de Canadá y centro oeste de Estados Unidos, por América Central, algunas islas del Caribe y América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de perlitas, y también currucas, monjitas o chiritos, entre otros.
Monumento de las Nereidas
El Monumento de las Nereidas es un edificio sepulcral, descubierto en la antigua ciudad Licia de Janto, en la actual Turquía. Hoy, totalmente reconstruido, puede visitarse en el Museo Británico de Londres.

Fue erigido entre el 410 y el 400 a. C. en el lado suroeste de la ciudad, como sepulcro probablemente del gobernante licio Arbinas.

Licia
Licia (licio 𐊗𐊕𐊐𐊎𐊆𐊖 Trm̃mis, en griego: Λυκία, en latín: Lykia; en turco: Likya) es una antigua región del sudoeste de Asia Menor, en las actuales provincias turcas de Antalya y Muğla.

A lo largo del I milenio a. C. desarrolló una cultura particular, con lengua, escritura y cultos propios, aunque subsiguientemente se desarrolló un marcado proceso de helenización. Fue conquistada sucesivamente por los aqueménidas, Alejandro Magno, los romanos y los turcos, y ocasionalmente formó confederaciones independientes o autónomas.
Procuradurías de Venecia
Las Procuradurías (en italiano: Procuratie) son dos grandes edificios longitudinales dispuestos a ambos lados de la plaza de San Marcos, en Venecia (Véneto, Italia).

Su nombre proviene de los Procuradores de San Marcos, el cargo vitalicio más prestigioso de la República de Venecia después del Dux. Los 9 procuradores se encargaban de la administración de los distintos distritos de la ciudad.

Su disposición en tres alas unidas entre sí delimita y da forma a la parte de la plaza que está delante de la basílica de San Marcos. Se distinguen las Procuradurías Viejas al norte, el Ala Napoleónica al oeste y las Procuradurías Nuevas al sur.

Biblioteca Marciana
La Biblioteca Nazionale Marciana o de San Marcos, santo patrono de la ciudad de Venecia, Italia, es una de las más antiguas bibliotecas depositarias de manuscritos del país y alberga una de las colecciones de textos clásicos más grandes del mundo. Se ubica en la piazetta de la plaza de San Marcos, en el corazón de Venecia.
Crecimiento verde
El crecimiento verde es un término para describir una senda de crecimiento económico que utiliza los recursos naturales de manera sostenible. Se emplea mundialmente para proporcionar un concepto alternativo al habitual crecimiento económico basado en producción y consumo. No se pretende que el crecimiento verde reemplace al desarrollo sostenible, sino que lo complemente. Su alcance es más limitado e implica una agenda operativa de políticas para obtener avances concretos y medibles en la interacción de la economía y el medio ambiente.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Estación de Cuqueira
La estación de Cuqueira (en gallego, A Cuqueira) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Cerdido en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ribadeo
La estación de Ribadeo es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a, siendo de estos últimos su cabecera oriental.
Oleksandr Koshetz
Oleksandr Antónovich Koshetz (en ucraniano: Олександр Антонович Кошиць; Rómashki, gobernación de Kiev, 12 de septiembre de 1875 - Winnipeg, 21 de septiembre de 1944) fue un director de coro, arreglista, compositor, etnógrafo, escritor, musicólogo y conferencista ucraniano que ayudó a popularizar la música ucraniana en todo el mundo.

Hubo un tiempo en que una actuación del Coro Nacional Ucraniano de Koshetz ostentaba el récord mundial de asistencia de público, excluyendo los eventos deportivos. Su actuación también popularizó Shchédrik de Mikola Leontóvich en su concierto, que Peter Wilhouski luego tradujo al popular Carol of the Bells.

Academia Nacional de Música de Ucrania Chaikovski
La Academia Nacional de Música de Ucrania Chaikovski (en ucraniano: Національна музична академія України імені Петра Чайковського) es una institución estatal de educación superior de música en la capital de Ucrania, Kiev. Sus cursos incluyen formación de postgrado. El Conservatorio de Kiev fue fundado el 27 de octubre de 1863 en el campus del Colegio de Música de Kiev de la Sociedad Musical Rusa. La organización del conservatorio fue encabezada por Serguéi Rajmáninov, Aleksandr Glazunov, y Piotr Chaikovski. Los primeros directores fueron Vladímir Pujalski (1913) y Reinhold Glière (1914-1920). En 1925, las clases de secundaria se separaron del Conservatorio para formar un Colegio de Música aparte.
Claude Jutra
Claude Jutra (11 de marzo de 1930 – 5 de noviembre de 1986) fue un actor, director y guionista cinematográfico de nacionalidad canadiense. Influenciado por el cine de realidad y por la Nouvelle vague francesa, el cine de Claude Jutra trataba sobre la identidad de Quebec y sobre la revolución tranquila, aunque sin implicarse directamente en el discurso político nacionalista de la época. El anteriormente conocido como Premio Jutra se concede anualmente en su honor como reconocimiento a su importancia en la historia del cine de Quebec.

Michel Brault
Michel Brault (25 de junio de 1928 - 21 de septiembre de 2013) fue un cineasta, camarógrafo, director de cine, guionista y productor de cine canadiense. Era una figura destacada del Direct Cinema, característico de la rama francesa de la National Film Board of Canada en la década de 1960. Brault fue un pionero de la estética cámara en mano.
Cítara drone
Las cítaras drone, cítaras de pedal o cítaras de zumbido son instrumentos musicales de cuerdas pulsadas de la familia de la cítara que poseen pocas (a veces solo una) cuerdas de melodía y un mayor número de cuerdas pedal (o drone). El tipo más antiguo de cítara drone conocido es el Scheitholt.

A partir del Scheitholt se desarrollaron numerosas variantes de cítaras drone, tales como el Langspil, la Espineta de los Vosgos o el Hummel. El dulcémele de los Apalaches es un tipo tradicional de Norteamérica.

Hummel (instrumento)
El hummel es un instrumento de cuerda muy antiguo proveniente del norte de Europa, concretamente de Escandinavia. Se encuadra dentro de la categoría de instrumentos de cuerda pulsada (cítara). Consta de seis cuerdas que corren a lo largo de la caja afinadas en distintos tonos. La vibración de dichas cuerdas le confiere una sonoridad parecida a un zumbido. Parece haber sido precursor de otros instrumentos europeos como el dulcémele. Según el lugar, recibe distintos nombres: citera (Hungría), épinette de vogues (Francia), langspil (Islandia), langeleik (Noruega) y humle (Dinamarca).
Carretera de Nebraska 59
La Carretera de Nebraska 59, y abreviada NE 59 (en inglés: Nebraska Highway 59) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la Segmento occidental; NE 14  oeste de Creighton Segmento del este; NE 57  sur de Coleridge hacia el Este en la Segmento occidental; US 81  este de Magnet Segmento del este; US 20  , NE 15  norte de Laurel. La carretera tiene una longitud de 60,3 km (37.49 mi).

Carretera de Nebraska 57
La Carretera de Nebraska 57, y abreviada NE 57 (en inglés: Nebraska Highway 57) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la Segmento del Sur NE 91  cerca Leigh - Segmento del Norte NE 98  sur de Carroll hacia el Norte en la Segmento del Sur US 275  norte de Stanton - Segmento del Norte NE 12  norte de Hartington. La carretera tiene una longitud de 93,6 km (58.17 mi).
Druivenkoers Overijse 2018
La 58.ª edición de la clásica ciclista Druivenkoers Overijse fue una carrera en Bélgica que se celebró el 29 de agosto de 2018 sobre un recorrido de 196,4 kilómetros con inicio y final en el municipio de Overijse.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1, y fue ganada por el belga Xandro Meurisse del Wanty-Groupe Gobert. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el neerlandés Oscar Riesebeek del Roompot-Nederlandse Loterij y el también belga Jimmy Janssens del Cibel-Cebon.

Druivenkoers Overijse
La Druivenkoers Overijse es una carrera ciclista belga disputada en Overijse (Brabante Flamenco) y sus alrededores.

Creada en 1961 en forma de critérium (carrera urbana de poco kilometraje) para profesionales, pasando en 1969 al formato actual de carrera en ruta convencional. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.
Actas de los santos Nereo y Aquileo
Las Actas de los santos Nereo y Aquileo son una obra anónima del siglo V o VI, una legendaria narración de episodios de la vida y del martirio de los santos Nereo y Aquileo y también de muchos otros santos puestos en relación con estos.

Bolandistas
La Sociedad de Bolandistas (Societas Bollandistarum; Société des Bollandistes) es una asociación de eruditos, filólogos e historiadores (originalmente todos jesuitas, pero que hoy incluye no jesuitas) que desde comienzos del siglo xvii estudia la hagiografía y el culto de los santos en el cristianismo. Su publicación más importante ha sido el Acta Sanctorum («Las Actas de los Santos»). Reciben su nombre del jesuita flamenco Jean Bolland (1596–1665).
Turbo código
Los turbo códigos son una nueva clase de códigos de corrección de errores (FEC), que se introdujeron, junto con un algoritmo de decodificación. La importancia de los turbo códigos es que permiten una comunicación fiable y su eficiencia energética está muy cerca del límite teórico predicho por Shannon. Desde su introducción, los turbo códigos se han utilizado en aplicaciones de baja potencia, como las comunicaciones por satélite, así como para aplicaciones de interferencia limitada, como los servicios de tercera generación (3G) de comunicaciones móviles.

Detección y corrección de errores
En matemáticas, informática y teoría de la información, la detección y corrección de errores es una importante práctica para el mantenimiento e integridad de los datos a través de diferentes procedimientos y dispositivos como medios de almacenamiento confiables. Se considera como precursor de este tipo de tecnologías el Acme Comodity and Phrase Code usado en los telegramas
Nuestra Señora de la Asunción (1772)
La Nuestra Señora de la Asunción, también conocida simplemente como Asunción, fue una fragata construida en los astilleros de Ferrol con el sistema de Francisco Gautier, armada con 34 cañones. Fue una de las primeras fragatas de la Armada Española en disponer de un casco forrado con cobre.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.