hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sõrve-Hindu
Sõrve-Hindu es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Strangelove
«Strangelove» (en español, Amor extraño) es el décimo octavo disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el primero desprendido de su álbum Music for the Masses, publicado en 1987.

Strangelove es una canción compuesta por Martin Gore, como lado B aparecieron el tema instrumental Pimpf del mismo álbum, o indistintamente Fpmip que es una reinterpretación del mismo tema, aunque solo al inicio; y el tema electrónico instrumental Agent Orange, llamado así por el herbícida usado por el ejército norteamericano durante la Guerra de Vietnam, el cual adicionalmente fue incluido en la versión en CD del álbum Music for the Masses.

The Videos 86-98
The Videos 86>98 es una colección de vídeos del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode, la mayoría dirigidos por Anton Corbijn, publicada inicialmente en formato de videocinta VHS en 1998 como contraparte visual del disco The Singles 86>98 de ese mismo año.

Desde 1999 estuvo disponible en formato digital en América, y en 2000 en Europa, convirtiéndose así en el primer material de Depeche Mode publicado en DVD.

Como su nombre dice, contiene los videos de los sencillos del grupo de 1986 a 1998, excepto el de Condemnation que es una versión en directo tomada del videocasete Devotional de 1993, casi exactamente las mismas canciones que aparecen en el disco The Singles 86>98, solamente el orden es ligeramente distinto.
Josefa Sabor
Josefa Emilia Sabor (Villanueva de Arosa, España, 23 de noviembre de 1916-Buenos Aires, 11 de enero de 2012) fue una bibliotecaria y docente argentina. Referente internacional de la profesionalización de la bibliotecología argentina, formó parte de la llamada «generación del 40», que moderniza la bibliotecología argentina y latinoamericana.

Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) forma parte de la Universidad de Buenos Aires. Tiene su sede principal en la calle Puán 480, en el barrio porteño de Caballito. Cuenta con más de 15 000 alumnos.
Hapticidad
La hapticidad (del griego haptein, "sujetar" o "tocar") es un concepto fundamental en química de coordinación y química organometálica que describe el modo de coordinación de un ligando a un centro metálico a través de una serie ininterrumpida y contigua de átomos. La hapticidad se denota con la letra griega η (eta) seguida de un superíndice que indica el número de átomos contiguos del ligando que están unidos directamente al metal. En general, la notación η se usa solo cuando hay más de un átomo coordinado (en caso contrario, se usa la notación κ, correspondiente a denticidad).

Butadieno
El 1,3-butadieno es un alqueno que se produce en la destilación del petróleo. El 1,3-butadieno ocupa el lugar número 36 entre las sustancias químicas de más alta producción en los Estados Unidos. Es un gas incoloro de olor levemente parecido a la gasolina.

El nombre Butadieno también puede hacer referencia a su isómero, 1,2-butadieno. Aunque su importancia es casi nula al lado del 1,3-butadieno.

Cerca del 75% del 1,3-butadieno que se manufactura se usa para fabricar caucho sintético. El caucho sintético es usado extensamente en neumáticos para automóviles y camiones. También se usa para fabricar plásticos, entre los que se incluyen los acrílicos. La gasolina contiene pequeñas cantidades de 1,3-butadieno.
Números prometidos
En teoría de números, dos números prometidos o números casi amigos son un par de números enteros positivos tales que la suma de los divisores de cualquiera de ellos es uno más que el valor del otro número. En otras palabras, (m, n) son un par de números prometidos si s(m) = n + 1 y s(n) = m + 1, donde s(n) y s(m) son las sumas alícuotas de n y de m: una condición equivalente es que σ(m) = σ(n) = m + n + 1, donde σ denota la función divisor.

Los primeros pares de números prometidos (sucesión A005276 en OEIS) son: (48, 75), (140, 195), (1050, 1925), (1575, 1648), (2024, 2295), (5775, 6128).

Todos los pares conocidos de números prometidos tienen paridad opuesta. Cualquier par de la misma paridad debe exceder 1010.

OEIS
La Enciclopedia electrónica de secuencias de enteros (OEIS por sus siglas en inglés, de On-Line Encyclopedia of Integer Sequences) es una base de datos que registra secuencias de números enteros.

La información que contiene OEIS es de interés para matemáticos profesionales, pero también sirve como entretenimiento para cualquiera que desee practicar la matemática recreativa.

A fecha 3 de noviembre del 2025 la OEIS tiene 389.933 secuencias, lo que la hace la base de datos más grande de este tipo.
Entre ellas están la famosa lista de números primos
(A000040),
la sucesión de Fibonacci
(A000045),
y otras sin nombre propio, por ejemplo: la secuencia de "números que no son cuadrados" módulo 48
(A028761).

Cada entrada contiene los primeros términos de la secuencia, palabras clave que la describen, motivación matemática, fórmulas, enlaces a obras relacionadas, y más.
Las secuencias se pueden buscar por cualquiera de estos campos, por subsecuencia, y de otras formas.
UCI WorldTour Femenino 2018
El UCI WorldTour Femenino 2018 fue la tercera edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tiene 23 carreras comenzando el 3 de marzo con la disputa de la Strade Bianche, y finalizando el 21 de octubre con el Tour de Guangxi Women's WorldTour. Serán 3 carreras más respecto a la edición anterior: Tres Días de La Panne, Emakumeen Euskal Bira y el Tour de Guangxi.

UCI WorldTour Femenino 2017
El UCI WorldTour Femenino 2017 fue la segunda edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 21 carreras, aunque finalmente se disputaron 20, comenzando el 4 de marzo con la disputa de la Strade Bianche, y finalizando el 10 de septiembre con la Madrid Challenge by la Vuelta. Fueron 4 carreras más respecto a la edición anterior: Amstel Gold Race Femenina, Lieja-Bastoña-Lieja Femenina, Ladies Tour of Norway y Boels Rental Ladies Tour.

Las ganadoras finales fueron Anna van der Breggen (al ganar 5 de las 20 pruebas puntuables), Boels-Dolmans (al ganar 8 de las 20 pruebas puntuables) y Cecilie Uttrup Ludwig, en la clasificación individual, por equipos y sub-23 respectivamente.
Anarquía posizquierda
Anarquía posizquierda, anarquismo posizquierdista o posizquierdismo es una corriente reciente en el pensamiento anarquista que promueve una crítica de la relación del anarquismo con la izquierda política tradicional. Esta crítica suele también elaborar una crítica de las ideologías en general, así como de la moralidad. Influenciada por los escritos de Max Stirner y por la Internacional Situacionista, la anarquía postizquierda enfatiza el concepto de insurrección y un rechazo de los modos tradicionales de organización del izquierdismo.

Las revistas anarchy: A Journal of Desire Armed, Green Anarchy y Fifth Estate han estado envueltas en desarrollar la anarquía postizquierda. Escritores individuales asociados con la tendencia son Hakim Bey, Bob Black, John Zerzan, Jason McQuinn, Fredy Perlman, Lawrence Jarach y Wolfi Landstreicher. La red contemporánea de colectivos norteamericanos CrimethInc. es también un exponente de estos puntos de vista.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Línea 8 de CPTM
La Línea 8 - Diamante es una línea de ferrocarril metropolitano en la ciudad de São Paulo (Brasil). La línea es una de las cuatro operadas por la empresa privada Motiva (anteriormente conocida como Via Mobilidade) y una de las quince líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Comprende el tramo definido entre las estaciones Júlio Prestes e Itapevi, con extensión operativa entre las estaciones Itapevi y Amador Bueno. Hasta marzo del 2008 se denominaba Línea B - Cinza.

Región metropolitana de São Paulo
La Región Metropolitana de Sâo Paulo (en portugués Região Metropolitana de São Paulo), también conocida como Gran San Pablo (en portugués: Grande São Paulo), reúne 39 municipios del Estado de São Paulo en un intenso proceso de conurbación. El término se refiere a la extensión de la capital São Paulo, que forma con sus municipios vecinos una mancha urbana continua. La región metropolitana de São Paulo es, según los resultados preliminares del censo de IBGE para el año 2015 es la 8.ª mayor área metopolitana del mundo ,  la más poblada de Sudamérica y el hemisferio Sur. La región constituye el principal centro económico, financiero e industrial de Latinoamérica y junto con las áreas metropolitanas vecinas de Campinas, Baixada Santista, la microrregión de Sorocaba, la microrregión de Jundiaí y la microrregión de São José dos Campos conforma una enorme megalópolis de más de 33 millones de habitantes (Complexo Metropolitano Entendido de São Paulo).
Eugen Maersk
El Eugen Maersk es un buque portacontenedores perteneciente a la empresa A. P. Moller-Maersk Group, el gigante danés del transporte marítimo. Pertenece a la serie de los buques portacontenedores de la clase Mærsk E junto con sus hermanos Emma Maersk, Estelle Maersk, Evelyn Maersk y Ebba Maersk. Fabricado en 2008 en los astilleros de Odense Steel Shipyard Ltd, en Dinamarca, tiene 398 m de eslora y una capacidad de carga de hasta 13.500 TEU. Se le consideraba el buque portacontenedores más grande del mundo hasta la llegada del Mærsk Mc-Kinney Møller de la clase triple E, también de la empresa A. P. Moller-Maersk Group.

Emma Mærsk (2006)
El Emma Mærsk es el primero de los ocho buques portacontenedores de la clase Mærsk E, propiedad de A.P. Moller-Maersk Group. Estos buques fueron los portacontenedores más grandes del mundo hasta que en 2009 entraron en servicio los portacontenedores de la clase Explorer con capacidad para 16 020 TEU de la CMA CGM, aunque la Maersk pondrá en servicio los buques de la clase Mærsk triple E, con capacidad para 18 000 TEU, esperados para 2013.
Kunmadaras
Kunmadaras es un pueblo mayor húngaro perteneciente al distrito de Karcag en el condado de Jász-Nagykun-Szolnok, con una población en 2012 de 5295 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1393. En 1811 pasó a ser una localidad de mercado.

Se ubica unos 15 km al noroeste de la capital distrital Karcag, sobre la carretera 34 que une Tiszafüred con Fegyvernek.

Karcag
Karcag (pronunciado [ˈkɒrʦɒɡ], llamada Engelhausen en alemán) es una ciudad (en húngaro: "város") de Hungría, capital del distrito homónimo en el este del condado de Jász-Nagykun-Szolnok. Es la cuarta ciudad por población en el condado, por detrás de Szolnok —la capital—, Jászberény y Törökszentmiklós.

En 2012 su población era de 19 980 habitantes.

Se ubica sobre la carretera 4, a medio camino entre Debrecen y Szolnok.
Tapinocephalia
Los tapinocéfalos (Tapinocephalia) son un suborden de terápsidos dinocéfalos. A diferencia de Anteosauroidea y estemmenosuchidae, Tapinocephalia existió principalmente en África. Solo una especie se encontró más al norte, en Rusia, Ulemosaurus. Los tapinocefálidos se dividen en tres clados, Styracocephalidae, Titanosuchidae, y Tapinocephalidae. géneros conocidos de este grupo son Moschops, Tapinocephalus, y Titanosuchus. 
Los primeros integrantes de este género eran carnívoros y omnívoros. uno de estos grupos carnívoros/omnívoros es Titanosuchidae. Eran grandes predadores que cazaban otros terápsidos herbívoros. Los tapinocefálidos más recientes fueron herbívoros. Los tapinocefalidos tenían un cráneo grueso y ancho que pudieron haber utilizado para topetear. Algunos tenían cuernos y otros carecían de ellos.

Moschops
Moschops ("rostro de ternero") es un género extinto de terápsidos (sinápsidos no mamíferos) que vivió en el Pérmico, hace 265-260 millones de años. Las extremidades posteriores eran pequeñas, mientras que las anteriores eran poderosas.
Carmina y amén
Carmina y amén es una película española escrita y dirigida por Paco León, protagonizada por Carmina Barrios, María León, Paco Casaus y Yolanda Ramos. Se estrenó en España el 30 de abril de 2014. Es la secuela de Carmina o revienta (2012), ópera prima del director y, al igual que la primera parte, centra su protagonismo en la madre y la hermana de Paco León.

Carmina o revienta
Carmina o revienta es una película española de 2012 dirigida y escrita por Paco León. La película está protagonizada por su madre, Carmina Barrios, su hermana, María León (María), Paco Casaus (Antonio León) y Ana M.ª García (Ani). Se trata de una de las primeras películas en España que tiene un estreno simultáneo en las salas de cine, Internet y copia digital.
Ta Kao
Ta Kao es una comuna (khum) del distrito de Kampong Leav, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5008 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Ruta Estatal de California 238
La Ruta Estatal de California 238, abreviada SR 238 (en inglés: California State Route 238) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la I 238  , I 580   en Castro Valley en sentido Este hasta finalizar en la I 680     en Milpitas. La carretera tiene una longitud de 23,2 km (14.393 mi).

Interestatal 580 (California)
La Interestatal 580 (abreviada I-580) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la US 101     en San Rafael hacia el Este en la I 5     cerca de Tracy. La autopista tiene una longitud de 121,6 km (75.550 mi).
Enea (Santiago de Chile)
Enea es un barrio ubicado en la comuna de Pudahuel, de la ciudad de Santiago de Chile, en la Región Metropolitana de Santiago, Chile. Se encuentra adyacente al Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez, y la intersección de Ruta 68 y Avenida Américo Vespucio Poniente.

Avenida José Joaquín Pérez
La Avenida José Joaquín Pérez, también conocida como J. J. Pérez, es una importante arteria vial del sector norponiente de la ciudad de Santiago de Chile. Recibe su nombre en honor al expresidente José Joaquín Pérez, quien gobernó Chile entre 1861 y 1871.
Xantófila
La xantófila, xantofila o luteína (del griego ξανθος, xantos, ‘rubio’ y φυλλο, filos, ‘hoja’; anteriormente, filoxantina) es un compuesto químico perteneciente al grupo de los carotenoides que posee uno o más átomos de oxígeno en su estructura. En la Unión Europea, el código alimentario para esta familia de compuestos es E-161.

La xantófila son compuestos pigmentados que se encuentran de forma natural en muchas plantas y presentan también acción foto-sintética. Estos pigmentos, más resistentes a la oxidación que la clorofila, proporcionan a las hojas secas sus tonos amarillentos y parduzcos

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Sesamol
Sesamol es un producto natural de compuesto orgánico que es un componente del aceite de sésamo. Es un sólido cristalino blanco que es un derivado de fenol. Es escasamente soluble en agua, pero miscible con la mayoría de los aceites. Puede ser producido por síntesis orgánica a partir de heliotropina.

Sesamol se ha encontrado que es un antioxidante que puede prevenir el deterioro de los aceites, También puede prevenir el deterioro de los aceites, al actuar como  antifúngico.

Sesamol puede ser utilizado como un producto químico intermedio en la síntesis industrial de la droga farmacéutica de paroxetina (Paxil).

El aceite de sésamo se utiliza en la Medicina Ayurveda.

Piperonal
El piperonal, también conocido como heliotropina, es un compuesto orgánico que se encuentra comúnmente en fragancias y sabores. La molécula está relacionada estructuralmente con el benzaldehído y la vainillina. Existe como un sólido de color blanco o incoloro. Tiene un olor floral comúnmente descrito como similar al de la vainillina y la cereza. Se utiliza como aromatizante y en perfumes.
NIC-31
La NIC-31 es una importante carretera nacional clasificada como troncal primaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-17 en el Empalme de Masigüe, departamento de Boaco, y culmina cerca del pueblo de El Portón, en el departamento de Boaco.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Hospital Sanatorio Marítimo San Juan de Dios
El Hospital Sanatorio Marítimo San Juan de Dios es un centro hospitalario de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios de la Provincia Sudamericana Meridional, que se ubica en la ciudad de Viña del Mar, Chile.

Orden Hospitalaria de San Juan de Dios
La Orden Hospitalaria de San Juan de Dios (en latín Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis de Deo) es una orden mendicante, de confesionalidad católica, dedicada a actividades sin ánimo de lucro dentro del ámbito sociosanitario en todo el mundo. Fue fundada en 1572 por discípulos de san Juan de Dios . Sus miembros son conocidos como juaninos, juandedianos, hermanos hospitalarios o hermanos de San Juan. San Juan de Dios actualmente es el patrón de los enfermos, los enfermeros, hospitales y bomberos, y copatrón de la ciudad de Granada.La orden en 2023 contaba con presencia en los 5 continentes, 53 países, en 400 centros de atención sanitaria con más de 39.000 camas. con más de 65.080 profesionales de la salud que prestan más de 24 millones de servicios médicos cada año, y para ello cuenta con 983 Hermanos y más de 23.000 voluntarios/as.
Rosario-Santa Fe de 1936
La 11ª edición de la Rosario-Santa Fe tuvo lugar el 23 de febrero de 1936 y fue organizada por el Ciclista Moto Club Santafesino, la prueba constaba de un recorrido que largó desde Plaza Alberdi en Rosario, Timbues, Oliveros, Monje, Barranqueras, Arocena, Coronda, Santo Tomé y llegada en Santa Fe, sobre la calle Junín frente a la Escuela Industrial totalizando una distancia de 150 kilómetros.

Esta edición de la Rosario - Santa Fe con un total de 34 ciclistas inscriptos y fue ganada por el ciclista santafesino José M. López que en un reñido sprint final se impuso a Remigio Saavedra por 5 metros de ventaja, logrando de esta manera su tercer triunfo en la clásica Rosario-Santa Fe.

Rosario-Santa Fe
La Rosario - Santa Fe fue una competición de ciclismo en ruta de un día que se disputaba en la provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue creada por el Ciclista Moto Club Santafesino en el año 1925. Se interrumpió entre 1950 y 1954, luego nuevamente no se realizó entre 1960-64, en 1965 la Sociedad Ciclista de Veteranos tomó la organización de la prueba lo cual realizó hasta 1992. Después de eso nuevamente el club creador realizó la competencia hasta el año 2004.
Diatlov (Krasnodar)
Diatlov (del ruso: Дятлов) es un jútor del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Psebaika, afluente del Labá, de la cuenca del Kubán, 17 km al sur de Mostovskói y 170 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Contaba con 109 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Perepravnenskoye.

Mostovskói
Mostovskói (del ruso: Мостовско́й) es un asentamiento de tipo urbano, centro administrativo del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá, afluente del Kubán, en el límite septentrional del Gran Cáucaso, 157 km al sudeste de Krasnodar, la capital del krai. Del otro lado del río se halla la stanitsa Zásovskaya.

Tenía 25 075 habitantes en 2010. Es cabeza del municipio Mostovskoye, al que pertenecen asimismo Vesioli, Vysoki, Pervomaiski, Proletarski y Sadovi.
Braulio Costa
Braulio Costa (Buenos Aires, Virreinato de la Plata, 1794 - Buenos Aires, Argentina, mayo de 1855) fue un comerciante y financista argentino, que tuvo una actuación destacada en la década de 1820, especialmente notable como financista del caudillo Facundo Quiroga.

Facundo Quiroga
Juan Facundo Quiroga (San Antonio, Virreinato del Río de la Plata, 27 de noviembre de 1788 - Barranca Yaco, Córdoba, Argentina, 16 de febrero de 1835) fue un político, militar, gobernador y caudillo argentino de la primera mitad del siglo XIX, partidario de un gobierno federal durante las guerras internas en su país, posteriores a la declaración de la independencia. Hacia el año 1835 llegó a consolidar una fuerte influencia y liderazgo sobre las provincias de La Rioja, San Juan, Catamarca, Tucumán, San Luis, Mendoza, Salta y Jujuy.
Tratado de Thonon (1569)
El tratado de Thonon (en francés: traité de Thonon) fue un tratado firmado el 4 de marzo de 1569 en la ahora ciudad francesa de Thonon entre Manuel Filiberto duque de Saboya  (r. 1553-1580)  y los valesanos, por el que Saboya recuperaba parte de sus posesiones en el Chablais —desde Saint-Gingolph hasta el Dranse—, ocupadas desde 1536 por los valesanos , y a cambio renunciaba a Ginebra.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Caja (náutica)
En náutica, la palabra caja empleada en múltiples acepciones, en general designa todo espacio o hueco destinado a contener algo, así como la envoltura o forro que defiende cualquier parte de una máquina.

Mamparo
En náutica, el mamparo es la construcción de madera o planchas de metal en posición vertical, con las cuales se forman los compartimentos de a bordo de un barco; llevan puertas y, en general, están provistos de aberturas, en comunicación con el exterior, para la ventilación de los espacios que limitan. Aparece en China durante la dinastía Tang y se hizo popular durante la dinastía Song.