hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Violencia étnica en Sudán del Sur
La violencia étnica en Sudán del Sur tiene una larga historia entre sus diversos grupos étnicos. Sudán del Sur cuenta con 64 tribus  siendo la más numerosa la de los dinkas, que constituyen aproximadamente el 35 % de la población y predominan en el gobierno. La segunda tribu más numerosa son los nuers. El conflicto entre los grupos nómadas suele agravarse por la cuestión del ganado y las tierras de pastoreo y forma parte de los conflictos tribales sudaneses.

En 2010, Dennis Blair, Director de Inteligencia Nacional de los Estados Unidos, emitió una advertencia: «en los próximos cinco años [...] es muy probable que ocurra una nueva matanza masiva o genocidio en el sur de Sudán». En abril de 2017, Priti Patel, secretaria del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, declaró la violencia en Sudán del Sur como un genocidio.

Guerra civil de Sudán del Sur
La guerra civil de Sudán del Sur es un conflicto político entre las fuerzas gubernamentales y opositores de Salva Kiir. Comenzó el 14 de diciembre de 2013, cuando una facción del Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán (denominada como Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán en la Oposición) intentó efectuar un golpe de Estado en Sudán del Sur. El presidente de país, Salva Kiir, afirmó que el intento fue sofocado el día siguiente, pero el día 16 se retomó la lucha dando inicio a la Guerra Civil. Actualmente el conflicto se encuentra en una fase de estancamiento con la persistencia de grupos rebeldes pese a los acuerdos de paz firmados
Túlio de Oliveira
Tulio de Oliveira es un investigador lusobrasileño y residente permanente sudafricano, profesor de bioinformática en la Universidad de KwaZulu-Natal y la Universidad de Stellenbosch, Sudáfrica, y profesor asociado de salud global en la Universidad de Washington. Estudió los brotes de chikungunya, dengue, hepatitis B y C, VIH, SARS-CoV-2, fiebre amarilla y Zika. Durante la pandemia de COVID-19 dirigió el equipo que confirmó el descubrimiento de la variante Beta del COVID-19 en 2020 y de la variante Ómicron en 2021.

Obtuvo becas en la Universidad de Oxford, el Wellcome Trust Sanger Institute, y la Universidad de Edimburgo y en 2015 fue nombrado profesor. En 2017 fundó la Plataforma de Secuenciación e Innovación en Investigación de KwaZulu-Natal (KRISP) y en 2021 fundó el Centro de Respuesta e Innovación Epidémica (CERI), para secuenciar y rastrear epidemias.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
1995 (grupo)
1995 (pronunciado en francés "Un Neuf Neuf Cinq") es un grupo de hiphop y rap francés fundado en 2008. Sus componentes, la mayoría provenientes del sur de París, son Alpha Wann, Darryl Zeuja, Nekfeu, Fonky Flav', Sneazzy y el productor musical Hologram Lo'.

Ken Samaras
Ken Samaras (nacido el 3 de abril de 1990), más conocido por su nombre artístico Nekfeu , es un rapero y productor musical francés que también es miembro del colectivo L'Entourage y del grupo de rap 1995 . Comenzó su carrera como miembro del grupo S-Crew, con amigos de la infancia Framal, Mekra, 2Zer Washington y DJ Elite. Se unió a 1995 en 2007, participando en duelos de micrófono abierto en París.

En 2017, inició su carrera como actor y apareció en la película Tout nous sépare, junto a Catherine Deneuve.
Rebujito
El rebujito es una bebida popular típica de Andalucía Occidental que suele prepararse mezclando vino manzanilla o fino con un refresco de gaseosa con sabor a lima-limón (como Sprite o 7 Up). No tiene valor enológico, pero su efecto refrescante la hace apetecible. Pertenece a una larga tradición (ya registrada en la antigua Grecia) presente en todas las regiones productoras de vino, en las que los caldos de menor calidad se mezclan con líquidos no alcohólicos y aromáticos para hacer más pasable su ingesta.

El rebujito es muy común en las ferias andaluzas occidentales, como en la Feria de Abril, Feria del Caballo de Jerez o Feria de Córdoba; así como en bastantes romerías de la misma comunidad, como en la Romería de El Rocío. Esta bebida se dio a conocer fuera de Andalucía Occidental a mediados de los años 90. En parte, la mezcla se popularizó gracias al interés de una marca de manzanilla,[¿cuál?] con el ánimo de relanzar este producto al público más joven.[cita requerida]

Andalucía Occidental
Andalucía Occidental es una región histórica española que abarca la parte oeste de la actual comunidad autónoma de Andalucía, formado por las provincias de Huelva, Sevilla, Cádiz y Córdoba. Asimismo, los colegios profesionales y otros organismos de derecho público incluyen en ella, a efectos administrativos, la ciudad autónoma de Ceuta.[cita requerida]

Andalucía Occidental, que suele identificarse grosso modo con la Baja Andalucía, está formada por la mayor parte de los antiguos territorios del Reino de Sevilla, del Reino de Córdoba, así como por parte del Reino de Jaén.
La suma de las cuatro provincias de Andalucía alcanza una población de 4 504 269 habitantes (INE 2013) y una extensión de 45.166 km².
Campeonato de Béisbol Juvenil de Panamá de 2025
El 56° Campeonato Nacional de Béisbol Juvenil - Copa Caja de Ahorros 2025, dedicado a Martín Crespo, fue la quincuagésimo sexta temporada del béisbol juvenil en Panamá disputada a partir del 10 de enero de 2025 hasta el 13 de marzo del mismo año, organizada por la Federación Panameña de Béisbol (FEDEBEIS). El choque de apertura estuvo a cargo del campeón vigente, Coclé, y Panamá Este, disputado en el estadio José Antonio Remón Cantera con resultado de 2-4 favorable para los Potros de Panamá Este.

La novena de Coclé obtuvo el bicampeonato consecutivo tras derrotar a Chiriquí, 5-1, en el quinto partido de la Serie Final, realizado en el estadio Rod Carew. De esta forma, la Leña Roja , se proclamó por quinta vez como monarca del beisbol juvenil, y cuarto desde 2018.

Liga de béisbol juvenil de Panamá
Los Campeonatos de Béisbol Juvenil son organizados por la Fedebeis, con equipos representando a cada una de sus provincias deportivas. Usualmente el campeonato se realiza entre los meses de enero y febrero.
Prêt-à-Porter (película)
Prêt-à-Porter es una película estadounidense de 1994 dirigida por Robert Altman, que combina intriga y comedia.

Película de reparto coral, cuenta con uno de los elencos actorales más llamativos de la época, con grandes estrellas de Estados Unidos y Europa: Marcello Mastroianni, Sophia Loren, Julia Roberts, Rupert Everett, Anouk Aimée, Kim Basinger, Tim Robbins, Lauren Bacall, Tracey Ullman, Lili Taylor, Danny Aiello, Ute Lemper, Rossy de Palma, Jean-Pierre Cassel y otros. También aparecen en breves cameos figuras como Cher, Björk, Harry Belafonte y diseñadores como Jean-Paul Gaultier, Christian Lacroix y Claude Montana.

Ute Lemper
Ute Lemper (Münster, 4 de julio de 1963) es una cantante y actriz alemana. Ha interpretado numerosos papeles en musicales, entre los que destacan Cabaret, en su producción francesa, por la que ganó en 1987, el Premio Molière a la mejor actriz revelación y Chicago en Londres y Nueva York, por el que ganó en 1998 Premio Laurence Olivier en la categoría de mejor actriz de musical. También es reconocida su interpretación de la obra del compositor Kurt Weill.
Gunpei Yokoi
Gunpei Yokoi (En japonés: 横井 軍平; a veces transliterado Gumpei Yokoi; Kioto, 10 de septiembre de 1941-Prefectura de Ishikawa, 4 de octubre de 1997) fue un desarrollador de videojuegos japonés que trabajó para Nintendo. Poseedor de una gran inventiva y creatividad, inventó la afamada consola portátil Game Boy y los Game & Watch, muy populares en aquel entonces, considerados ser prototipo de la primera mencionada. También fue el hombre que desarrolló las franquicias de Metroid y Kid Icarus.

Kid Icarus
Kid Icarus (光神話 パルテナの鏡, Hikari shinwa: Parutena no Kagami?, El Mito de la Luz: El Espejo de Palutena) es un videojuego de plataformas desarrollado por Nintendo R&D1 para la Famicom Disk System en 1986, y para la NES en 1987. Es el juego que inicia la saga Kid Icarus, con una continuación para Game Boy, Kid Icarus: Of Myths and Monsters y otra entrega para Nintendo 3DS, Kid Icarus: Uprising. Está ambientado en la mitología de la Grecia clásica.
Yusif Mammadaliyev
Yusif Mammadaliyev (en azerí: Yusif Heydər oğlu Məmmədəliyev; Ordubad, 31 de diciembre de 1905 - Bakú, 15 de diciembre de 1961) fue químico azerbaiyano, académico y presidente de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán.

Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán
La Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası (AMEA)), es la principal organización dedicada a la investigación en Azerbaiyán. Fue establecida en 1945 y tiene su sede en la capital del país, Bakú.
Christof Duffner
Christof Duffner (Triberg im Schwarzwald, 16 de diciembre de 1971) es un deportista alemán que compitió en salto en esquí.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo una medalla de oro en Lillehammer 1994, en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Hansjörg Jäkle, Dieter Thoma y Jens Weißflog), y el quinto lugar en Albertville 1992, en el trampolín grande individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 1999 y bronce en 1997.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Jesse Branson
Herman Jesse Branson (Burlington, Carolina del Norte, 7 de enero de 1942-Gibsonville, Carolina del Norte, 2 de noviembre de 2014) fue un baloncestista estadounidense que disputó  una temporada en la NBA, otra en la CBA y una tercera en la ABA. Con 2,00 metros de altura, lo hacía en la posición de alero.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Estación de Canillejas
Canillejas es una estación de la línea 5 del Metro de Madrid situada bajo la calle de Alcalá, junto a la intersección con la avenida de América, en el barrio del mismo nombre del distrito de San Blas-Canillejas. Además, presta servicio al barrio de Palomas del distrito Hortaleza. Aparte de estación de metro, es punto de parada de las líneas urbanas e interurbanas que circulan por la A-2 y cabecera de líneas urbanas e interurbanas que se dirigen hacia Barajas.

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
Paterna sane sollicitudo
Paterna sane sollicitudo es una carta apostólica de Pío XI, de fecha 2 de febrero de 1926, dirigida al arzobispo de México, José Mora y del Río, y a los demás obispos de México. En ella se refiere a la situación a que se encuentra sometida la Iglesia en México por la imposición de unas leyes que suponen una guerra contra la religión, incluyendo la expulsión del delegado apostólico del papa. En esa situación del papa exhorta al episcopado mexicano a reaccionar con la oración e impulsando el desarrollo de la Acción Católica, así como a evitar cualquier acción que pueda interpretarse como una vinculación con cualquier partido católico.

Acción Católica
La Acción Católica es un movimiento eclesial de apostolado en la que los laicos se asocian para el anuncio del Evangelio a todas las personas y ambientes, de acuerdo con las necesidades de la Iglesia católica en cada tiempo y lugar. Fundada de acuerdo con las directrices del papa Pío XI, el Concilio Vaticano II, trató expresamente de ella en el decreto Apostolicam Actuositatem. Tras la promulgación en 1983 del nuevo Código de Derecho Canónico, y de acuerdo con el marco que establece para la asociaciones de fieles, la Acción Católica quedó organizada en la forma jurídica de asociación pública de fieles.
Batalla del Volturno
La batalla del Volturno fue una serie de eventos militares producidos entre septiembre y octubre de 1860 en el marco de la unificación de Italia que desembocaron en una batalla mantenida los días 1 y 2 de octubre. Se enfrentaron las tropas duosicilianas al mando del rey Francisco II y las tropas piamontesas de Giuseppe Garibaldi, con victoria defensiva de estas últimas, en las proximidades del río italiano de Volturno entre las ciudades de Capua y Caserta. La derrota por parte de los borbónicos imposibilitó su regreso a Nápoles, por lo que fue decisiva para la unificación italiana.

Capua
Capua es una ciudad de la provincia de Caserta, Italia. En los tiempos antiguos, era la capital regional de la Campania, a 26 km de la actual Nápoles, a orillas del río Volturno. En 2018 contaba con 18 293 habitantes.

Alberga el Museo Campano, el Departamento de Economía de la Universidad de Campania Luigi Vanvitelli (UNICAMPANIA) y el Centro Italiano de Investigaciones Aeroespaciales (CIRA).

Fue una de las ciudades más importantes de la República romana, luego Imperio romano. En el escudo municipal aparece el acrónimo S•P•Q•C de la frase latina Senātus Populus Que Campanus, que traduce «el Senado y el Pueblo Campano».
Heather Graham Pozzessere
Heather Graham Pozzessere (Florida, EE. UU., 15 de marzo de 1953) es una popular escritora de novelas románticas bajo su apellido de soltera Heather Graham, su nombre completo Heather Graham Pozzessere y bajo el seudónimo de Shannon Drake.

Heather Graham Pozzessere, también ha trabajado como actriz de obras de Shakespeare, pero no tiene nada que ver con la actriz Heather Graham.

Linda S. Howington
Linda S. Howington (Alabama, EE. UU., 3 de agosto de 1950), es una escritora estadounidense superventas de novelas románticas contemporáneas y de suspense, con más de 50 novelas publicadas bajo su afamado seudónimo Linda Howard, aunque comenzó publicando bajo su nombre real (35 de sus novelas se han traducido al español).
Mary Kenneth Keller
Mary Kenneth Keller (Cleveland, Ohio, 17 de diciembre de 1913- Dubuque, Iowa, 10 de enero de 1985) fue una religiosa católica, educadora, pionera informática estadounidense. Se convirtió en la primera mujer doctorada en informática en Estados Unidos.  Se doctoró el 7 de junio de 1965, su tesis doctoral, titulada Inductive Inference on Computer Generated Patterns, se centró en la construcción de algoritmos para la diferenciación analítica de expresiones algebraicas escritas en CDC FORTRAN 63. El mismo día, también lo hizo Irving Tang, convirtiéndose ambos en las primeras personas doctoradas en informática en Estados Unidos. Fue también la primera mujer en acceder a la Universidad de Dartmouth, donde fue codesarrolladora del lenguaje de programación BASIC. Cofundadora de la asociación ASCUE para el uso de ordenadores en la educación, dedicó su vida al desarrollo de la informática y está considerada una de las madres de la tecnología.

Dubuque (Iowa)
Dubuque es una ciudad de los Estados Unidos de América, ubicada en el condado de Dubuque, en el estado de Iowa. Está localizada sobre la orilla derecha río Misisipí, en el punto donde se juntan Iowa, Wisconsin e Illinois. Algunas ciudades adyacentes son Asbury y Sageville, en Iowa, y East Dubuque en Illinois. East Dubuque y Dubuque están conectadas mediante un puente sobre el Misisipí.

Dubuque es llamada habitualmente The Key City. También es conocida como la Ciudad de cinco banderas por haber pertenecido su territorio a diferentes estados, representados por las banderas inglesa, española, francesa (primero la monárquica y luego la republicana) y, finalmente, la estadounidense.
Ingrid Engen
Ingrid Syrstad Engen (Melhus, Noruega; 29 de abril de 1998) es una futbolista noruega que juega como mediocampista. Juega en el OL Lyonnes de la Première Ligue de Francia.

Inició su carrera en su país natal, compitiendo con el SK Trondheims-Ørn y el LSK Kvinner FK, consiguiendo un doblete en este último durante 2018. Comenzó su paso internacional en Alemania en el VfL Wolfsburgo con quienes ganaría una Bundesliga y dos Copas de Alemania. En julio de 2021 ficha por el F. C. Barcelona por dos años.

Además, participó en las categorías inferiores de la Noruega llegando a jugar en un Campeonato Europeo Sub-17 y dos Campeonatos Europeos Sub-19. Desde el 2018, es habitual en las convocatorias de la selección absoluta de Noruega, con quienes compitió en el Mundial de Francia 2019, junto con obtener la Copa de Algarve en 2019.

Copa de Algarve
La Copa de Algarve es un torneo amistoso anual de selecciones de fútbol femenino fundado en 1994. Se juega en marzo en localidades de la región de Algarve (Portugal) como Faro, Albufeira, Lagos y Parchal. Es un clásico del calendario de la preparación para el Mundial y la Eurocopa, y campeones y subcampeones del mundo como España, Alemania, China, Estados Unidos, Noruega, Suecia y recientemente Japón son habituales de la cita. Es uno de los eventos internacionales de fútbol femenino más prestigiosos y de mayor duración y ha sido apodado la "Mini Copa Mundial Femenina".

Estados Unidos es el gran dominador del torneo con diez títulos, seguido por Noruega, Suecia y Alemania, con cuatro. China tiene dos títulos. Canadá, España y Holanda tiene un título cada uno. Dinamarca, Japón, Francia, Islandia y Brasil también han llegado a la final, sin éxito.
La Rita (Piura)
La Rita es una villa peruana ubicada en el distrito de Tambogrande, perteneciente a la provincia y departamento de Piura, al norte del Perú. La villa es gobernada de forma autoritaria por su Caudillo Celestial; Jesús Torres Martínez "Chester".

Distrito de Tambogrande
El distrito de Tambogrande es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Piura, en el departamento de Piura, bajo la administración del Gobierno regional de Piura. Limita por el noroeste con el distrito de Sullana, por el noreste con el distrito de Las Lomas, por el este con los distritos de Frías y Sapillica, por el sur con el distrito de Chulucanas, y por el oeste con los distritos de Piura y Castilla. Tambogrande es conocido por su importancia histórica y por su economía basada en la agricultura y la minería.

La población de Tambogrande es de alrededor de 30 000 habitantes, según datos estimados. El distrito cuenta con una extensión territorial de aproximadamente 663 kilómetros cuadrados.

Dentro de sus localidades y caseríos se encuentran Manco Cápac, Pueblo Libre, Pueblo Nuevo, Cruceta y Totoral Bajo.
Monte Santorcaz
El Monte Santorcaz es un monte situado al oeste de Briviesca, Burgos. De acceso cómodo, a 1045 m s. n. m., incluido en la Sierra de las Cruce. Se encuentra en el centro exacto de la línea recta imaginaria que une Piérnigas y el Santuario de Santa Casilda. Su bonita panorámica sobre la comarca y su facilidad de accesos la han convertido en un balcón privilegiado de La Bureba frecuentado por los montañeros y excursionistas de la región.

Santuario de Santa Casilda
El Santuario de Santa Casilda es una iglesia católica situada en la comarca de la Bureba, en el término municipal de Salinillas (Burgos, España). Se levanta sobre la gruta donde la santa titular pasó en soledad los últimos años de su vida, y donde se conserva el sepulcro con sus restos.
Gran Turismo (serie)
Gran Turismo (normalmente abreviado como GT) es una serie japonesa de videojuegos de simulación de carreras desarrollada por Polyphony Digital. Desarrollados para sistemas PlayStation, los juegos de Gran Turismo están destinados a emular la apariencia y el rendimiento de una gran selección de vehículos, la mayoría de los cuales son reproducciones con licencia de automóviles del mundo real. Desde el debut de la franquicia en 1997, se han vendido más de 90 millones de unidades en todo el mundo, lo que la convierte en la franquicia de videojuegos más vendida bajo la marca PlayStation. Una adaptación cinematográfica basada en la serie y la carrera de Jann Mardenborough fue estrenada en agosto de 2023 y fue dirigida por Neill Blomkamp.

Neill Blomkamp
Neill Blomkamp (Johannesburgo, 17 de septiembre de 1979) es un director de cine y guionista sudafricano nacionalizado canadiense. Su cine se caracteriza por un estilo documental, cámara en mano, cinéma vérité, que utiliza efectos naturalistas y realistas generados por ordenador y una temática social. Actualmente reside en Vancouver.

La revista Time incluyó a Blomkamp en su lista de las 100 personas más influyentes de 2009. La revista Forbes le consideró la 21.ª celebridad africana más importante.
Así amaron nuestros padres
Así amaron nuestros padres es una película de comedia histórica mexicana de 1964 dirigida por Juan Bustillo Oro y protagonizada por Fernando Soler, Ernestina Garfias y Joaquín Cordero. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Manuel Fontanals. Filmada en Eastmancolor, es una nueva versión de la película de 1939 En tiempos de don Porfirio.

Joaquín Cordero
Joaquín Adrián Cordero Aurrecoechea (Puebla, Puebla, 16 de agosto de 1922-Ciudad de México, 19 de febrero de 2013) fue un actor mexicano.

Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas; Mamá nos quita los novios (1952), Pepe El Toro (1953), Venganza en el circo (1954), El río y la muerte (1955), La risa de la ciudad (1963), Esta noche no (1966), El libro de piedra (1969), y La niña de los hoyitos (1984).

Además de filmes, también participó en varias telenovelas de las cuales destacan; Un rostro en mi pasado (1989), Carita de ángel (2000), La madrastra (2005), Destilando amor (2007) y Fuego en la sangre (2008).
Edy Tavares
Walter Samuel Tavares da Veiga, conocido como Edy Tavares (Maio, Cabo Verde, 22 de marzo de 1992), es un jugador de baloncesto caboverdiano que pertenece a la plantilla del Real Madrid de la Liga ACB y es internacional con la selección de baloncesto de Cabo Verde. Con 2,20 o 2,21 metros de altura, según las fuentes, juega de pívot.

Fue elegido en el draft de la NBA de 2014 en el puesto 43.º de segunda ronda por los Atlanta Hawks, con los que jugó 12 partidos, y uno con los Cleveland Cavaliers.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.