hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gens Cecilia
Cecilia (en latín, Caecilia) fue una gens de Roma, de origen plebeyo. El primer miembro de la familia que obtuvo el consulado fue Lucio Cecilio Metelo Denter en 284 a. C. Por un tiempo fue una de las familias principales de la República Romana. Confeccionaron un árbol genealógico que los hacía descendientes de Caeculus fundador mítico de Praeneste, o de Caecas, compañero mítico de Eneas. Utilizaron los cognomina Baso (Bassus), Denter, Metelo (Metellus), Níger (Niger), Pinna, y Rufo (Rufus)

Personajes de la gens Caecilia sin ningún apellido especial fueron;

Quinto Cecilio fue tribuno de la plebe en 439 a. C.

Quinto Cecilio, caballero romano

Quinto Cecilio, caballero romano

Tito Cecilio, centurión

Quinto Cecilio
Quinto Cecilio (en latín, Quintus Caecilius) fue un caballero romano, amigo de Lúculo y tío de Pomponio Ático. Adquirió una gran fortuna mediante préstamos con intereses. Solicitó de Cicerón que lo asistiera en un pleito por fraude que mantenía contra Caninio Sátiro. El arpinate se excusó alegando amistad con el encausado, lo que motivó que sus relaciones se volviesen distantes. Era de temperamento tan insoportable que solo le podía aguantar su sobrino al que adoptó en su testamento y legó una fortuna de diez millones de sestercios, además de una casa en el Quirinal cerca del templo de Salus. Murió en 57 a. C.
Tokomadji
Tokomadji es una comuna o municipio del departamento de Kaédi, en la región de Gorgol, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 9939 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Gorgol
Gorgol (en árabe: ولاية كركول) es una región del suroeste de Mauritania cuya capital es Kaédi. Otras importantes ciudades son Mbout y Maghama. La zona limita con Brakna y Assaba al norte, Guidimaka al sureste y Senegal al suroeste. El río Senegal fluye a través del límite fronterizo con Senegal.

Gorgol se divide en 4 departamentos:

Kaédi

M'Bout

Maghama

Monguel
Subsecretaría de Telecomunicaciones de Chile
La Subsecretaría de Telecomunicaciones de Chile (también conocida por su acrónimo Subtel) es una subsecretaría de Estado creada por el decreto ley n° 1.762 del 30 de abril de 1977, dependiente del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT). Está encargada —como su nombre lo indica—, del control y supervisión en el ejercicio de las telecomunicaciones en el país. Desde el 11 de marzo de 2022, el subsecretario de Telecomunicaciones es Claudio Araya San Martín, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Subsecretaría de Estado de Chile
Las subsecretarías de Estado de Chile son organismos pertenecientes a la estructura interna de cada uno de los ministerios de Estado. En cada ministerio puede haber una o más subsecretarías, cuyos jefes superiores son los subsecretarios de Estado.

Los subsecretarios de Estado, o simplemente subsecretarios, son funcionarios que tienen el carácter de colaboradores inmediatos del ministro de Estado. En otros países, este cargo equivale generalmente al de viceministro.
Yamba (Bouenza)
Yamba es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Bouenza en el sur del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 14 370 habitantes, de los cuales 6816 eran hombres y 7554 eran mujeres.

Se ubica en la zona oriental del departamento, unos 50 km al este de la capital departamental Madingou, cerca del límite con el vecino departamento de Pool. Se accede a la localidad a través de la carretera P21, una ruta secundaria que une Mouyondzi con Mindouli conectando la carretera P8 con la N1. La localidad se ubica a una altitud de 312 m s. n. m.

Mindouli
Mindouli es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Pool en el sureste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 53 584 habitantes, de los cuales 25 486 eran hombres y 28 098 eran mujeres.

Fue fundada como misión en 1933 por la Congregación del Espíritu Santo, bajo la dirección del vicario apostólico Firmin Guichard. Se desarrolló como poblado ferroviario del Ferrocarril Congo-Océano.

Se ubica junto a la frontera con la República Democrática del Congo, unos 100 km al oeste de la capital nacional Brazzaville sobre la carretera N1 que lleva a Pointe-Noire. Al norte de la localidad sale la carretera P22 que lleva a Kindamba.
Trevor Bayne
Trevor Bayne (Knoxville, Tennessee; 19 de febrero de 1991) es un piloto de automovilismo estadounidense y empresario. Actualmente es reportero de boxes para NASCAR en Prime Video. Compitió en la Copa NASCAR, conduciendo el auto n.º 6 en el equipo Roush Fenway Racing, a tiempo parcial, compartiéndolo con Matt Kenseth al final de la temporada 2018. El 20 de febrero de 2011, Trevor Bayne ganó las 500 millas de Daytona, convirtiéndose en el piloto más joven en lograrlo.

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (NOAPS) es un campeonato de stock cars sancionado por NASCAR, que se disputa principalmente en óvalos de Estados Unidos desde 1950. Es la segunda división más importante de NASCAR, por debajo de la NASCAR Cup Series y por encima de la NASCAR Truck Series.
Algansea popoche
Algansea popoche es el rey de las popochas un pez de agua dulce que pertenece a la familia Cyprinidae incluida en el orden Cypriniformes alcanza una talla de hasta 230 mm cuyas características comprenden la
ausencia de barbillas maxilares. 
El cuerpo es gris parduzco claro en el dorso y de blanco a
plateado en el vientre; la banda lateral es muy difusa o ausente. Otros caracteres diagnósticos
son el número de branquiespinas, que va de 53 a 87 en el primer arco branquial y que se
incrementa con la edad; escamas únicamente con radios en los campos laterales y posteriores; el
intestino forma una flexión en el sentido de las manecillas del reloj con el ápice dirigido hacia
delante; labios delgados, boca fuertemente dirigida hacia arriba, mandíbula 10.2 a 12 % y amplitud
interorbital 10.8 a 12.2 % en la longitud patrón (Barbour y Miller 19
Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes).

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Skeggi Einarsson
No confundir con Jarnskegge.

Skeggi Einarsson también Jarn-Skeggi (apodado barba de hierro, n. 976) fue un vikingo y bóndi de Þverá, Munkaþverá, Eyjafjarðarsýsla en Islandia Era hijo de Einar Eyjólfsson. Pertenecía al clan familiar de los Möðruvellingar. Es un personaje de la saga Ljósvetninga, saga Þórðar hreðu, y Víga-styrs saga ok Heiðarvíga. Se casó con Jórunn Hjaltadóttir (n. 987), hija de Hjalti Skeggiason, y de esa relación nacieron Guðrún Skeggadóttir (n. 1019) y Einar Skeggjason.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.
Estación 2 PLMB
La Estación 2 de la PLMB será una de las estaciones que forman parte del Metro de Bogotá, pertenecerá a la Línea 1 actualmente en construcción. Se ubicará en la localidad de Kennedy al suroccidente de Bogotá.

Línea 1 del Metro de Bogotá
La línea 1 del Metro de Bogotá, denominada de manera oficial y técnica Primera Línea del Metro de Bogotá (PLMB) será la primera línea del sistema de metro de la ciudad de Bogotá, capital de Colombia. Tendrá 16 estaciones distribuidas en 24 km de viaducto que transcurre a través de ocho localidades.

Se ubicará sobre la Av. Villavicencio desde la Carrera 94 hasta la Av. Primero de Mayo, por la cual transcurrirá hasta la carrera 30 (NQS). Posteriormente, seguirá la Calle 8 sur y la Av. Calle 1 hasta la Av. Caracas, girando hacia el norte por esta y por la autopista Norte hasta la Av. Calle 100. Tendrá conexión con la línea 2 del metro, y Transmilenio en las troncales Américas, NQS Sur, Caracas Sur, Caracas y Autopista Norte.
RV Kaharoa II
El RV Kaharoa II es un buque de investigación operado por el National Institute of Water and Atmospheric Research (NIWA) de Nueva Zelanda. El contrato para su construcción fue adjudicado en 2022 a la atarazana Astilleros Armon Vigo, en España, como reemplazo del RV Kaharoa, que había entrado en servicio en 1981.

El nuevo buque fue botado en 2023 y comenzó a operar en 2024.

Buque oceanográfico
Un buque oceanográfico es una embarcación acondicionada para las tareas de investigación científica en mares y océanos. Algunos buques oceanográficos son construidos con capacidad polar e incluso pueden ser dotados de un casco especialmente reforzado, lo que les permite operar en el océano Ártico y en la Antártida en diferentes épocas del año.

Los buques oceanográficos poseen instrumental para realizar estudios de temperatura, salinidad, oxígeno disuelto, turbiedad, fluorescencia del agua. También analizan la dirección y características de las corrientes marinas y realizan observaciones meteorológicas.

El análisis de la biología marina se logra con la captura de ejemplares, utilizando los métodos de pesca que se consideren más adecuados para las especies que son objeto de la investigación. Para los estudios geológicos, se obtienen muestras del lecho y subsuelo marino.
Astra Space
Astra Space, anteriormente conocida como Ventions LLC, es una compañía de vehículos de lanzamiento con sede en San Francisco, California, que desarrolla motores bipropelentes líquidos alimentados por bombas para DARPA y NASA. Astra Space es un proveedor de tecnología para el programa Airborne Launch Assist Space Access (ALASA) de DARPA, y trabajó en el programa Small Air Launch Vehicle to Orbit (SALVO), un vehículo lanzado por vía aérea para la colocación de cargas útiles tipo cubesats en órbita terrestre baja, en 2014. Sobre la base de esa experiencia, Astra Space está trabajando para el primer lanzamiento orbital de su vehículo de lanzamiento Rocket 3.0 durante 2020.

Alameda (California)
Alameda (City of Alameda) es una ciudad situada en el condado de Alameda, California, Estados Unidos. La ciudad tiene 79.277 habitantes (2010). Con un área de 59,5 km², está localizada en las coordenadas 37°46′N, 122°15′W, y situada sobre una pequeña isla de su mismo nombre.
Emplazada en una península llana frente a la ciudad de San Francisco, posee alrededor de 1500 casas de arquitectura victoriana que resistieron al terremoto de 1906.
Estado de Alepo
El estado de Alepo (en francés: État d'Alep; en árabe: دولة حلب‎, Dawlat Ḥalab) fue uno de los cinco estados que fueron establecidos por el Alto Comisionado francés del Levante, el general Henri Gouraud, en el mandato francés de Siria después de la conferencia de San Remo y el colapso de la efímera monarquía del rey Faisal I en Siria.

Los otros estados fueron el Estado de Damasco (1920), el Estado alauita (1920) y el Estado de Yábal al-Druz (1921). El Estado del Gran Líbano (1920) se convirtió más tarde en el actual país del Líbano. La capital del Estado de Alepo era la ciudad de Alepo.

Gran Líbano
El Estado del Gran Líbano (en francés: État du Grand Liban), desde 1926 oficialmente República Libanesa (en francés: République Libanaise) —predecesor de la moderna República Libanesa— se había creado en 1920 como un Estado autónomo dentro del Mandato francés de Siria y el Líbano.

Durante la Primera Guerra Mundial, el 16 de mayo de 1916 se había decidido dividir a la Siria otomana en dos zonas de influencias franco-británicas que terminaría consumándose al año siguiente, y como parte del esquema del régimen francés en 1920, se determinaría separar administrativamente a modo de federación la zona que le correspondiera como Siria francesa, surgiendo así el Gran Líbano cuyo objetivo sería proteger a las minorías católicas maronita y greco-armenias, como también a las ortodoxas, y que más tarde, en el año 1923, la escindiría en dos mandatos.
Arenys de Mar
Arenys de Mar es un municipio de la provincia de Barcelona, Cataluña, España, situado en la comarca del Maresme. Cuenta con una población de 17 042 habitantes (INE 2025).

Está situado en la finalización de la riera de Arenys, que lo conecta con el interior pasando por Arenys de Munt. Se encuentra también cerca del macizo del Montseny y el parque natural del Corredor-Montnegre. Como en todas las poblaciones costeras de la comarca del Maresme cruzan el municipio, entre el casco urbano y el mar, la N-II y la línea ferroviaria del Maresme.

Es un importante puerto pesquero, el principal de la provincia y recreativo, tanto es así que el puerto y sus servicios es el motor principal de la economía del municipio.

Vizcondado de Cabrera
Los vizcondes de Cabrera fueron un linaje medieval del Principado de Cataluña originalmente provenientes del castillo de Cabrera (Santa María de Corcó). En sucesivas alianzas matrimoniales con las más poderosas familias de Galicia (los Traba), Castilla (los Lara), Vizcaya (los Haro) y Aragón (los reyes de Aragón), fueron extendiendo sus dominios y acrecentando su poder político. Alcanzaron el auge de su poderío y riqueza alrededor del siglo XIII.
Bahía Edith
La bahía Edith es una bahía de cuatro kilómetros de ancho en su desembocadura y que se extiende cinco kilómetros tierra adentro. Se ubica al norte de la punta Jade en el promontorio Yatrus, en la península Trinidad, Antártida.

Ubicada al oeste de la bahía Duse, en aguas del Canal Príncipe Gustavo, en sus cercanías se hallan las islas Águila y Beak (o Pico), y una serie de islas menores: Corry (o San Carlos), Cola (o Tail), Huevo (o Egg), Vortex (o islote Remolino), Roja (o Red), Larga (o Long), islote Alectoria, y las rocas Tongue.

Islote Alectoria
El islote Alectoria es una pequeña isla, de poca altitud, y con dos kilómetros de largo. Se sitúa en aguas del canal Príncipe Gustavo, frente a la isla James Ross, en el extremo norte de la península Antártica. Se encuentra a aproximadamente un kilómetro del frente del glaciar Aitkenhead de la península Trinidad. Es un islote acantilado y libre de hielo en sus laderas.
Prey Phkoam
Prey Phkoam es una comuna (khum) del distrito de Angkor Borei, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8998 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Angkor Borei
Angkor Borei es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 46 261 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Sargento primero
Sargento primero es un rango militar de los ejércitos de tierra, aire y de algunas armadas, que es ostentado por un oficial no comisionado o suboficial. En comparación con el sistema naval, su equivalente es el grado de jefe suboficial sénior o puede llamarse igual, dependiendo del país.

El sargento primero es el grado de oficial no comisionado más alto, dirigiendo un grupo numeroso de soldados, mandados por sargentos que responden ante él. No obstante, se considera superior el rango de sargento mayor, que es el sargento primero de los sargentos primeros. La insignia es similar a la de un sargento mayor, pero con un rombo en el centro (ejército estadounidense).

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de sargento primero le corresponde el código OR-7 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2023
El CXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 9 de agosto de 2023 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2015
El XX Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Erp (Países Bajos) entre el 10 y el 12 de julio de 2015 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista de BMX FCC Wheels de la ciudad neerlandesa.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX es la competición de ciclismo BMX más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).

Hasta la edición de 2013, el campeonato se realizaba en una serie de eventos distribuidos a lo largo de la temporada. En cada evento los ciclistas sumaban puntos y el que más puntos reunía en la última prueba era el campeón de ese año.
Beatriz Vaz e Silva
Beatriz Vaz e Silva (7 de octubre de 1985), conocida como Bia, es una jugadora de fútbol brasileña que representó a los Associação Ferroviária de Esportes en Brasil y fue también jugadora del equipo nacional de Brasil.

Fue suspendida por los Boston Breakers en octubre de 2015.

En 2018 es técnica asistente de la selección brasileña femenina de fútbol.

Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino
El Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino también conocido como Brasileirão Femenino es la principal competición de clubes de fútbol femenino de Brasil. Se disputa desde el año 2013 bajo la organización de la Confederación Brasileña de Fútbol.

El equipo campeón clasifica a la Copa Libertadores Femenina del año siguiente.

En 2017, la Confederación Brasileña de Fútbol cambió la fórmula de competencia,  redujo la primera división de 20 a 16 equipos y creó la Serie A2, también con 16 equipos. La expansión en el Campeonato Brasileño fue acompañado por la cancelación de la Copa de Brasil de Fútbol Femenino.

Para la temporada 2026, la Confederación Brasileña de Fútbol incremento el número de equipos participantes en el Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino, paso de 16 a 18 equipos participantes.
Rendimiento luminoso
El rendimiento luminoso (η) de una fuente de luz es la relación entre el flujo luminoso emitido y la potencia consumida por dicha fuente. En unidades del SI, se mide en lumen por vatio (lm/w).

Viene dado por la expresión:

Donde

es la potencia consumida por la fuente.

es el flujo luminoso emitido.

Es común ver este valor en términos de porcentaje de eficiencia, aunque no lo es pues tiene las unidades (lm/w). Teóricamente el máximo rendimiento luminoso es 350lm/W, siendo a la práctica un valor considerablemente inferior

Lámpara de descarga
Lámparas de descarga son las lámparas eléctricas  que utilizan como elemento luminoso corriente eléctrica a través de un gas, en contraposición a las lámparas de filamento que usan la circulación de corriente eléctrica en un sólido. El término descarga viene del hecho que se descarga corriente eléctrica a través del gas, ya que originalmente los altos voltajes  necesarios para su funcionamiento provenían de la descarga de un capacitor. Cualquier gas es apto para la descarga eléctrica como lo demuestran los rayos que generan una gran cantidad de luz (relámpago) al circular corriente por el aire y vapor de agua en la nube.
Batalla de Crimea (1944)
La batalla de Crimea, conocida en la historiografía soviética como Operación Ofensiva Estratégica de Crimea, fue una serie de ofensivas lanzadas por el Ejército Rojo entre el 8 de abril y el 12 de mayo de 1944 para expulsar a las tropas alemanas y sus aliados rumanos de la península de Crimea.

A lo largo de cinco semanas de lucha el Cuarto Frente Ucraniano del Ejército Rojo se enfrentó al 17.° Ejército alemán del Grupo de Ejércitos Sur de la Wehrmacht, el cual comprendía una mezcla de divisiones alemanas y rumanas. La operación concluyó con un triunfo soviético completo, siendo que la evacuación apresurada de las fuerzas del Eje causó una elevada cantidad de bajas entre alemanes y rumanos

Simferópol
Simferópol (en ruso: Симферо́поль, en ucraniano: Сімферополь, en tártaro de Crimea: Aqmescit, literalmente «mezquita blanca») es una ciudad en la península de Crimea. Desde 1991 es capital de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y, desde el 21 de marzo de 2014, centro administrativo de la República de Crimea, administrada por Rusia. Como la capital de Crimea, Simferópol es un importante centro político, económico y de transporte de la península. La población en 2013 era de 337 285 habitantes.

Los restos arqueológicos en Simferópol indican la existencia de una antigua ciudad escita, conocida colectivamente como la Neápolis escita. También era la patria de un pueblo tártaro de Crimea, Aqmescit. Después de la anexión del kanato de Crimea al Imperio ruso, el nombre de la ciudad fue cambiado al actual de Simferópol.
Francisco del Toro
General Francisco del Toro fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Jalisco. En 1911 se incorporò a la revoluciòn con Rafael M Pedrajo. En 1912 se unió a Pascual Orozco en su lucha contra el gobierno de Francisco I. Madero; ante el cuartelazo, reconoció a Victoriano Huerta. Más tarde se unió a José Inés García Chávez, el rebelde michoacano; posteriormente fue aprehendido y fusilado por las fuerzas del gobierno en 1919.

Pascual Orozco
Pascual Orozco Vázquez (San Isidro, Chihuahua; 28 de enero de 1882-Condado de Culberson, El Paso, Texas; 30 de agosto de 1915) fue un general y líder revolucionario mexicano.

En 1910, Orozco se levantó en armas, en apoyo del Plan de San Luis de Francisco I. Madero. Tras el triunfo de la revolución, fue jefe de las tropas irregulares en el estado de Chihuahua. Posteriormente, se rebeló a su vez contra el gobierno maderista.

Después de los eventos de la Decena Trágica, se alineó con el gobierno golpista de Victoriano Huerta, quien lo nombró General de Brigada. Acompañó a Huerta a los Estados Unidos cuando este se vio forzado al exilio, además su principal objetivo fue ayudar con las leyes agrarias y defender la Constitución de 1857, por lo que se rebeló en contra de la reforma maderista.