hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuentas de cintura
Las cuentas de cintura son un tipo de joyería utilizada alrededor de la cintura o en las caderas, originaria de África occidental. Tradicionalmente, las mujeres las usan como símbolo de belleza, sexualidad, feminidad, fertilidad, bienestar o madurez. El color y materiales que se utilizan tienen significados culturales, simbólicos, o algún tipo de significado personal para la persona que las usa.

La cultura o las creencias de quien las lleva determinan cuándo se usan o se quitan. Las cuentas de cintura pueden usarse también para cuestiones de salud e imagen corporal, como la pérdida o ganancia de peso.

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.
Palmitos
Palmitos es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 15 626 habitantes. Pertenece a la Región metropolitana de Chapecó.

Las principales actividades económicas son la bovinocultura lechera, producción de porcinos y aves, la actividad agrícola orientada a la producción de granos, destacándose el maíz, soja y frijol.

Palmitos es sede de la 29ª Secretaria de Estado del Desarrollo Regional (SDR), Secretaria de Estado viculada al Poder Ejecutivo Estatal, a la cual están vinculados los municipios de Águas de Chapecó, Cunhataí, Caibí, Mondaí, Riqueza, Cunha Porã, São Carlos, además del propio municipio sede.

La población de Palmitos es descendiente de diversas etnias, principalmente alemanes, italianos y polacos.

Cunhataí
Cunhataí es un municipio brasileño del Estado de Santa Catarina. Su población estimada al 2022 era de 1 968.

Es un municipio de colonización germánica y está casi todo poblado por brasileños de origen alemán.

El municipio se emancipó el 29 de septiembre de 1995.
Cañón de mano
El cañón de mano (en árabe: midfa‎, en chino: 手銃 , en ruso: пищаль) fue el primer arma de fuego y el sucesor de la lanza de fuego. Es el tipo más antiguo de arma de fuego, así como el más simple de las primeras que hubo. Al contrario de las armas con llave de mecha, para disparar la mayoría de modelos se requería de una ignición externa manual directa a través de un oído sin ningún tipo de mecanismo de disparo. Se puede considerar un precursor del arma de fuego corta. El cañón de mano se utilizó ampliamente en China y Asia desde el siglo XIII, y después a lo largo de Europa desde el siglo XIV por lo menos hasta la década de 1560, cuando fue sustituido principalmente por el arcabuz con llave de mecha, que fue la primera arma de fuego en tener un gatillo.

Arma de fuego corta
Un arma corta es un arma de fuego con un cañón corto y que se puede empuñar con una sola mano.

Arma de fuego corta sería aquella cuyo cañón no exceda de 30 centímetros (cm) o cuya longitud total no exceda de 60 cm.

A diferencia de las armas largas, no poseen una culata la cual apoyar sobre el hombro. Ejemplos: Pistola y revólver.
Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.

Industria alimentaria
La industria alimentaria es la parte de la industria que se encarga de todos los procesos relacionados con la cadena alimentaria. Se incluyen dentro del concepto las fases de transporte, recepción, almacenamiento, procesamiento, conservación, y servicio de alimentos de consumo humano y animal. Las materias primas de esta industria consisten principalmente de productos de origen vegetal (agricultura), animal (ganadería) y fúngico (perteneciente o relativo a los hongos). Gracias a la ciencia y la tecnología de alimentos el progreso de esta industria se ha visto incrementado y nos ha afectado actualmente en la alimentación cotidiana, aumentando el número de posibles alimentos disponibles en la dieta. El aumento de producción ha ido unido con un esfuerzo progresivo en la vigilancia de la higiene y de las leyes alimentarias de los países intentando regular y unificar los procesos y los productos, y de la industrialización de productos alimentario.
Inés de Francia (duquesa de Borgoña)
Inés de Francia, también llamada Inés de Borgoña (1260-Lantenay, 19 de diciembre de 1327), fue la menor de las hijas del rey Luis IX de Francia y de Margarita de Provenza. Fue hermana del rey Felipe III de Francia y del patriarca de la casa de Borbón, Roberto de Clermont, y también de Isabel, que era reina consorte de Navarra.

Felipe III de Francia
Felipe III (Poissy, 1 de mayo de 1245-Perpiñán, 5 de octubre de 1285), llamado el Atrevido (en francés: le Hardi), fue rey de Francia desde 1270 hasta su muerte en 1285. Su padre, Luis IX, murió en Túnez durante la octava cruzada. Felipe, que le acompañaba, regresó a Francia y fue ungido rey en Reims en 1271.

Heredó numerosas tierras durante su reinado, la más notable de estas fue el Condado de Tolosa, la que volvió al dominio real en 1271, y continuó en gran medida las políticas de su padre. Mediante el Tratado de Orleans, expandió la influencia francesa hacia el Reino de Navarra, y tras la muerte de su hermano Pedro durante las Vísperas sicilianas, el Condado de Alenzón retornó a las tierras de la corona.

Tras las vísperas, Felipe comandó la Cruzada contra la Corona de Aragón en apoyo de su tío, Carlos I de Nápoles. Con su ejército atormentado por las enfermedades, se vio obligado a retirarse y murió de disentería en Perpiñán en 1285. En consecuencia, su hijo Felipe IV le sucedió.
Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.

Colectividad territorial única
En Francia, una colectividad territorial única (en francés collectivité territoriale unique) es una forma de colectividad territorial en el seno de la cual solo existe una asamblea que ejerce las competencias antaño atribuidas a la región y el departamento.

En 2019, cuatro colectividades territoriales únicas existen: Mayotte desde 2011, la Guayana Francesa y Martinica desde 2016 y por último Córcega desde 2018.

Dos órganos rigen la vida política de Martinica y Córcega: una asamblea representativa viene acompañada de un Consejo ejecutivo, resultando así separados los dos poderes.
Relatividad de la simultaneidad
En física, la relatividad de la simultaneidad es el concepto de que la simultaneidad distante (si dos sucesos separados espacialmente ocurren al mismo tiempo) no es absoluta, sino que depende del sistema de referencia desde el que se observen los dos eventos. Esta posibilidad fue planteada por el matemático Henri Poincaré en 1900 y posteriormente se convirtió en una idea central en la teoría de la relatividad especial.

Línea de universo
La línea de universo de una partícula es la trayectoria que sigue dicha partícula en el espacio-tiempo de cuatro dimensiones. El concepto de líneas de universo en física fue introducido por Albert Einstein y el término es común actualmente en la teoría de la relatividad.

El concepto de línea de universo es una forma geométrica que representa una sucesión causal de acontecimientos y no está restringido a ninguna teoría específica. Incluso el término ha sido usado en sentido artístico-humorístico; el físico George Gamow tituló su autobiografía My World Line : An Informal Autobiography ('Mi línea de universo: Una autobiografía informal').
Las Vacaciones de Lord Parker
Las Vacaciones de Lord Parker es el cuarto episodio de la segunda temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 30mo episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 23 de octubre de 1966. Fue escrito por Tony Barwick y dirigido por Brian Burgess.

Alias Sr. Hackenbacker
Alias Sr. Hackenbacker es el tercer episodio de la segunda temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 29.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 16 de octubre de 1966. Fue escrito por Alan Pattillo y dirigido por Desmond Saunders.
Óscar Córdoba
Óscar Eduardo Córdoba Arce (Cali, 3 de febrero de 1970) es un exfutbolista y comentarista deportivo colombiano. Jugaba de arquero. Fue parte de la generación de futbolistas que tuvo Colombia a finales de la década de 1980 y comienzos de la de 1990, junto con Carlos Valderrama, René Higuita, Arnoldo Iguarán, Faustino Asprilla, Freddy Rincón y Adolfo Valencia, entre otros. Es uno de los pocos futbolistas colombianos que fue campeón de tres ligas de Primera División en el mundo ya que ganó el Campeonato 1996-97 de Colombia con América de Cali, la Primera División de Argentina tres veces con Boca Juniors (Apertura 1998, Clausura 1999 y Apertura 2000), además de la Superliga de Turquía en 2003 con el Beşiktaş.

Se desempeña como panelista del programa ESPN F90 Colombia de la cadena ESPN, donde además es comentarista en ocasiones esporádicas como algunos partidos de equipos colombianos en la Copa Libertadores.

Su hija es la también futbolista Vanessa Córdoba.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1989
La Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1989 fue la séptima edición del campeonato mundial juvenil organizado por la FIFA y se jugó del 16 de febrero al 3 de marzo en la Arabia Saudita. Portugal se coronó campeón, venciendo en la final a Nigeria por marcador de 2-0.
Ruta de Illinois 91
La Ruta de Illinois 91, y abreviada IL 91 (en inglés: Illinois Route 91) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 150     en Peoria hacia el norte en la US 34  , IL 78   en Kewanee. La carretera tiene una longitud de 65,5 km (40.72 mi).

Ruta de Illinois 78
La Ruta de Illinois 78, y abreviada IL 78 (en inglés: Illinois Route 78) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 67  , IL 104   en Jacksonville hacia el norte en la WI 78     en Warren. La carretera tiene una longitud de 346,8 km (215.51 mi).
Desaparición de Owen Harding
Owen Harding (nacido el 13 de mayo de 2003) es un joven británico que desapareció de su hogar, ubicado en Saltdean (Sussex Oriental), el 26 de marzo de 2020, a los 16 años de edad. Fue un caso complejo en los primeros compases, dado que tuvo lugar en el punto álgido de la primera ola de la pandemia de coronavirus en el Reino Unido. El 18 de marzo, el país anunciaba el cierre de todas las escuelas, y el día 23 se produjo el confinamiento de la población. Tres días después, Harding desaparecía.

Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings
Cromosoma 15
El cromosoma 15 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. El cromosoma 15 posee alrededor de 106 millones de pares de bases, que representan entre el 3 y el 3,5% del ADN total de la célula.

Cariotipo
El cariotipo es el conjunto completo (patrón) de cromosomas que posee una especie (habitualmente animal o vegetal), que describe el número y las características de sus cromosomas, expresado a través de un código convenido. 
El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas. Como ejemplo: el ser humano tiene 46 cromosomas en el núcleo de cada célula, que son 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX). Cada brazo del cromosoma se divide en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en sub-bandas, gracias a las técnicas de marcado o tinción. No obstante, puede darse el caso de que existan otros patrones en los cariotipos, los que se conocen como anomalías numéricas.  
En el ámbito de la clínica médica dos términos suelen ir ligados: el concepto de cariotipo se usa con frecuencia para referirse a un cariograma.
Ruta Estatal de Arizona 289
La Ruta Estatal de Arizona 289, y abreviada SR 289 (en inglés: Arizona State Route 289) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el oeste desde Peña Blanca Dam hacia el este en la I 19     en Nogales. La carretera tiene una longitud de 16,6 km (10.33 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Gamba trío
En la década del 60 Juan "Gamba" Gentilini formó el "Gamba Trío", grupo que ocupó un lugar destacado en la historia del Rock Nacional. Cuando Gamba reemplazó a Pappo  en el grupo "Carlos Bisso &Conexión N° 5, convocó a Lito Olmos (bajo) y Alberto Cascino (ex baterista de Arco Iris) para formar una nueva versión de Gamba trío con el  objetivo de continuar con sus recitales de Rock. Mientras hacía shows con Conexión N° 5, paralelamente tocaba con su Trío en los festivales de rock. Sus presentaciones en los festivales BAROCK organizados por Daniel Ripoll, editor de la revista PELO, serán inolvidables, como asimismo sus recitales, organizados por la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, junto  a Vox Dei y Arco Iris. Paloma Efron "Blackie" convocó a "Gamba Trío" para tocar junto al grupo de soul inglés "The Foundations" en los recitales de este en la Sociedad Rural Argentina.

Arco Iris (banda)
Arco Iris es una banda de rock argentina, formada en 1968 en la localidad de Ciudad Jardín Lomas del Palomar en el Gran Buenos Aires, integrada en un principio por Gustavo Santaolalla (guitarra y voz), Ara Tokatlian (vientos), Guillermo Bordarampé (bajo), Horacio Gianello (batería y percusión) y Danais Winnycka (Dana) (guía espiritual, voz). 
Es considerado uno de los grupos fundacionales del rock argentino, aportando un misticismo y sobre todo la idea de fusión del rock con ritmos folclóricos, lo que contrastaba con otros referentes de la época, como Los Gatos, Almendra, Manal o Vox Dei.
Dana Fuchs
Dana Fuchs (New Jersey, 10 de enero de 1976) es una cantautora y actriz estadounidense, famosa por haber interpretado el rol de Sadie en la película de 2007 Across the Universe, interpretando algunos de los mayores éxitos de los Beatles.

Etta James
Jamesetta Hawkins (Los Ángeles, California, 25 de enero de 1938-Riverside, California, 20 de enero de 2012), más conocida por su nombre artístico Etta James, fue una cantante estadounidense de géneros soul, jazz y rhythm and blues, considerada una de las grandes voces en la historia del rhythm & blues.
Pacto Autonomista - Liberal
El Pacto Autonomista - Liberal (PAL o PA-L) fue una alianza de partidos a nivel Provincial en la Provincia de Corrientes. Nucleaba en ella a los partidos Autonomista y Liberal de aquella Provincia, fue fundado en el año 1909 y finalizó en el año 2000. El Pacto, como se lo conocía, entregó a la Provincia varios de sus Gobernadores, entre ellos los primeros Gobernadores de Corrientes luego de la restauración de la Democracia en el año 1983. Ellos fueron, José Antonio Romero Feris, Ricardo Guillermo Leconte y Raúl Rolando Romero Feris.

Partido Liberal de Corrientes
El Partido Liberal de Corrientes (PL, PLC, PLCo) es un partido político de la Provincia de Corrientes, Argentina, fundado el 15 de diciembre de 1856 por Juan Eusebio Torrent y la generación de 1850 como sección del Partido Liberal, liderado por Bartolomé Mitre en Buenos Aires, en Corrientes. Es el partido en actividad más antiguo de Argentina y a su vez, el más viejo de Latinoamérica, y segundo de América solo detrás del Partido Demócrata de los Estados Unidos.

En 1861, José Manuel Pampín fue elegido Gobernador de Corrientes, el primero de un total de 17 mandatarios que resultaron elegidos a través de este partido.
Krzywiczyny
Krzywiczyny [pronunciación en polaco: /kʂɨviˈt͡ʂɨnɨ/] (en alemán: Schönfeld) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo (gmina) de Wołczyn, dentro del condado de Kluczbork, voivodato de Opole, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 618 habitantes.

Está ubicado aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Wołczyn, a 15 kilómetros al noroeste de Kluczbork y a 46 kilómetros al norte de la capital regional, Opole.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Real Ejército Francés (1652-1830)
El Ejército real francés (en francés: Armée royale française) sirvió a los reyes de Borbón comenzando con Luis XIV y terminando con Carlos X con un interludio desde 1792 hasta 1814, durante la Revolución Francesa y el reinado del Emperador Napoleón I. Después de un segundo breve interludio cuando Napoleón regresó de su exilio en 1815, el Ejército Real fue reintegrado. Su servicio a la línea Bourbon directa se terminó cuando Carlos X fue derrocado en 1830 por la Revolución de Julio.

Batalla de Fontenoy
La batalla de Fontenoy, que tuvo lugar el 11 de mayo de 1745 en la llanura de Fontenoy, 7 km al sudoeste de la localidad de Tournai, actualmente situada en Bélgica, fue una de las batallas de la guerra de sucesión austriaca en la que se enfrentaron el Ejército del Reino de Francia un ejército conglomerado de aliados, formado por británicos, hanoverianos, austríacos y holandeses, y que resultó una victoria francesa decisiva.
Servicio de Acreditación Ecuatoriano
El Servicio de Acreditación Ecuatoriano SAE es el organismo público ecuatoriano que se encarga de la acreditación de los organismos de evaluación de la conformidad. Se encuentra en la ciudad de Quito. Fue creada bajo personería jurídica en 2007. El Servicio de Acreditación Ecuatoriano es una entidad adscrita del Ministerio de Industrias y Productividad. El Director Ejecutivo es Carlos Echeverría Cueva.

SAE es miembro pleno de ILAC, miembro pleno de IAF. y miembro pleno de IAAC.

Foro Internacional de Acreditación
El Foro de Acreditación Internacional (en inglés: International Accreditation Forum, IAF) es una asociación de organismos de evaluación de acreditación y otros con interés en evaluación de la conformidad sobre sistemas de gestión, servicios, personal, productos y otros programas similares de evaluación de la conformidad. Su cometido es el desarrollar programa mundial de evaluación de la conformidad para reducir el riesgo para sus clientes y el negocio.
Jeaustin Campos
Jeaustin Gerardo Campos Madrid (Pérez Zeledón, San José, Costa Rica, 30 de junio de 1971) es un exfutbolista y entrenador costarricense. Actualmente dirige al Real España de la Liga Nacional de Honduras.

Municipal Pérez Zeledón
La Asociación Deportiva Municipal de Pérez Zeledón es un equipo de fútbol de Costa Rica. Actualmente compite en la Primera División de Costa Rica, con sede en Pérez Zeledón. Su fundación fue el 28 de septiembre de 1991 a raíz de la fusión de los equipos AD Pérez Zeledón y ADM Generaleña.

Su mayor logro deportivo ha sido el campeonato del torneo de apertura del año 2017 de la Liga FPD, disputado ante el Club Sport Herediano en la ciudad de Heredia.
Escudo de Voivodina
El Escudo de Voivodina fue aprobado por el Parlamento de la provincia autónoma de Vojvodina (en el norte de Serbia), el día 28 de junio de 2002. El escudo se basa en el histórico escudo de armas de los serbios de Vojvodina Zemun, la bandera de la Guardia Nacional de 1848.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Heated Rivalry
Heated Rivalry, (en español, Más que rivales o Rivalidad Acalorada) es una serie de televisión canadiense de romance deportivo creada, escrita y dirigida por Jacob Tierney para Crave, y está basada en la serie de novelas Game Changers de Rachel Reid. Sigue a dos jugadores profesionales de hockey rivales, Shane Hollander (Hudson Williams) e Ilya Rozanov (Connor Storrie), cuya animosidad en la pista oculta un apasionado y secreto romance.

La serie se estrenó en Canadá el 28 de noviembre de 2025 en Crave, y simultáneamente en regiones seleccionadas a través de múltiples plataformas, incluyendo HBO Max en los Estados Unidos, Australia y Argentina. Ha recibido una recepción crítica positiva, con elogios por las actuaciones y la química de los actores principales. El 12 de diciembre, solo dos semanas después de su estreno, la serie fue renovada para una segunda temporada.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.