hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marvin Ekpiteta
Marvin Akpereogene Paul Edem Ekpiteta (26 de agosto de 1995) es un futbolista profesional inglés que juega como defensa en el club de league two MK Dons. Anteriormente ha jugado para Chelmsford City, Witham Town, Concord Rangers, East Thurrock United y Leyton Orient.

National League (División)
La National League (actualmente conocida como Vanarama National League por razones de patrocinio) es la primera categoría de la National League inglesa y, por ende, la quinta mejor categoría a nivel global del fútbol de este país. A diferencia de las cuatro categorías superiores, que cuentan al completo con equipos profesionales, en la National League existe una mezcla entre conjuntos profesionales y semiprofesionales. La National League es la primera división en la que la liga está unificada y no separada de acuerdo con criterios geográficos. A partir de la temporada 2015/16, la liga pasó a ser conocida por su nombre actual, abandonando su antigua denominación: «Football Conference».
Historiografía inglesa
Atendiendo a criterios puramente semánticos, el Diccionario de la lengua española, elaborado por la Real Academia Española, define historiografía, en su primera acepción, como la "disciplina que se ocupa del estudio de la historia", y en su tercera acepción, como el "conjunto de obras o estudios de carácter histórico". Podemos denominar historiografía inglesa al conjunto de obras historiográficas producidas en lengua inglesa (fundamentalmente en Gran Bretaña). Son igual de precisas las denominaciones «historiografía inglesa» e «historiografía en lengua inglesa», pues el adjetivo "inglés, sa" se refiere, en su tercera acepción, a aquello que es "perteneciente o relativo al inglés" como lengua (DRAE).

Historia de Inglaterra
Inglaterra es el territorio más extenso y poblado del Reino Unido. Habitada por pueblos celtas desde el siglo V a. C., fue colonizada por los romanos entre el 43 d. C. y principios del siglo V. A partir de entonces fue invadida por una serie de pueblos germánicos (anglos, sajones y jutos) que expulsaron a los celtas, parcialmente romanizados, hacia Gales, Escocia, Cornualles y la Bretaña francesa. En el siglo X, tras resistir y rechazar una serie de ataques vikingos, Inglaterra se unificó políticamente bajo el mando del monarca del reino de Wessex (la principal potencia anglosajona) Athelstan, nieto de Alfredo el Grande. Tras la ascensión de Jacobo VI de Escocia al trono de Inglaterra en 1603 y la unión con Escocia en 1707 resulta menos apropiado diferenciar la historia de Inglaterra de la del resto del Reino Unido.
Valor esperado (mecánica cuántica)
En mecánica cuántica, el valor esperado es la esperanza matemática probabilista  del resultado (medida) de un experimento.  Se puede considerar como una media de todos los resultados posibles de una medida según lo ponderado por su probabilidad, y cuando no es el valor más probable de una medida; de hecho el valor esperado puede casi seguramente tener cero probabilidad de ocurrir (p. ej. medidas que solo producen valores enteros pueden tener una media no-entera).  Es un concepto fundamental  en todas las  áreas de mecánica cuántica.

Vector, valor y espacio propios
En álgebra lineal, los vectores propios, eigenvectores o autovectores de un operador lineal son los vectores no nulos que, cuando son transformados por el operador, dan lugar a un múltiplo escalar de sí mismos, con lo que no cambian su dirección. Este escalar  recibe el nombre valor propio, autovalor o valor característico. A menudo, una transformación queda completamente determinada por sus vectores propios y valores propios. Un espacio propio, autoespacio o subespacio fundamental asociado al valor propio  es el conjunto de vectores propios con un valor propio común.
Leverpostej
El leverpostej (danés), lifrarkæfa (islandés), leverpostei (noruego), leverpastej (sueco) o leverpastei (neerlandés) es un paté de hígado de cerdo. Es un alimento untable popular en el norte de Europa, muy parecido al braunschweiger alemán.

Alimento untable
Un alimento untable es aquel de consistencia pastosa que se esparce con un cuchillo o espátula sobre pan, crackers u otros productos similares, con el fin de aportar sabor y textura. A diferencia de los condimentos, se consideran parte integral del plato al que se incorporan, y no un aditamento. Deben distinguirse de las salsas para mojar, para las que no es necesario usar un cuchillo.
Fusil de muralla
Un fusil de muralla o fusil de parapeto era un tipo de arma de fuego de ánima lisa usado entre los siglos xvi y xviii por ejércitos defensores para impedir el avance de las tropas enemigas. Básicamente era una versión a escala mayor del mosquete reglamentario de la infantería que funcionaba siguiendo los mismos principios, pero con un calibre de hasta 25 mm. Estas armas llenaban el vacío existente de potencia de fuego entre los mosquetes y los obuses más ligeros de artillería, como los pedreros.

Bípode
El bípode es un soporte de dos pies montado bajo el cañón de un arma de fuego, el cual ayuda a sostenerla y estabilizarla. Proporciona una estabilidad significativa a lo largo de dos ejes de movimiento (de lado a lado y de arriba hacia abajo).
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 80 deportistas que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador David Aspin.

Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Nueva Zelanda, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1919.

Ha participado en 25 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país ha obtenido un total de 157 medallas en las ediciones de verano: 63 de oro, 40 de plata y 54 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 18 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido 9 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 4 de plata y 3 de bronce.
Iñaki de Juana Chaos
José Ignacio de Juana Chaos, más conocido como Iñaki de Juana Chaos (Legazpia, 21 de septiembre de 1955), es un exmiembro de la banda terrorista vasca ETA, que tras su detención en 1987, fue condenado judicialmente por su participación en 25 asesinatos a casi 3.000 años de prisión, de los que cumplió 18 años de acuerdo al Código Penal bajo el que fue juzgado y el principio de no retroactividad de las disposiciones penales perjudiciales para el reo. Se encuentra fugado desde 2008, y en búsqueda y captura por orden de la Audiencia Nacional.

Desde el 2006 se convirtió en una figura mediática con repercusiones políticas debido entre otros motivos, a su falta de arrepentimiento, generándose un amplio debate sobre el sistema penal y penitenciario español.

En 2015, fue encontrado en la localidad venezolana de Chichiriviche, en donde actualmente reside y regenta una licorería llamada Jock's.

Cárcel de Herrera de la Mancha
La cárcel de Herrera de La Mancha es una prisión española ubicada en el término municipal de Manzanares, en la provincia de Ciudad Real. En el momento de su inauguración constituyó una de las primeras prisiones de máxima seguridad que se construyeron en España.
Kid Kash
David Cash (31 de julio de 1969) más conocido como Kid Kash, es un luchador profesional retirado estadounidense conocido por su trabajo en Extreme Championship Wrestling, Total Nonstop Action Wrestling y World Wrestling Entertainment.

Brainbuster
Un brainbuster es un movimiento de lucha libre profesional en el que la cabeza del rival es llevada a impactar contra la lona. La variante básica, también llamada vertical suplex brainbuster, consiste en que un luchador pone a su rival en un front facelock, agarra sus piernas y lo levanta con la espalda vertical en el aire, para luego dejarse caer de espalda el usuario, haciendo que la cabeza apresada del otro choque contra la lona.

Aunque este movimiento es algunas veces confundido con el piledriver, ya que ambos son básicamente lo mismo, el brainbuster se diferencia del piledriver en que la cabeza del oponente está siempre sometida a un facelock, lo que destina el impacto al cráneo y evita que se produzca la compresión del cuello que causa el piledriver. Por ello, el nombre técnico del brainbuster sería front facelock piledriver, aunque es pocas veces referido por ese nombre.
Poliamor en los Estados Unidos
El poliamor en Estados Unidos es la práctica o el deseo de mantener relaciones románticas con más de una pareja al mismo tiempo, con el consentimiento informado de todas las partes implicadas. El poliamor es un tipo de relación que practica una minoría de la población estadounidense, entre el 4-5 %. Según un estudio de 2016, el 20 % de los solteros en los Estados Unidos han intentado alguna forma de no monogamia consensuada en algún momento de sus vidas, como el poliamor o las relaciones abiertas. En un estudio, las parejas poliamorosas tienden a identificarse como bisexuales y pansexuales.

Poliamor
El término poliamor (del griego πολύ, poli, muchos y del latín amor) es un neologismo que se usa para referirse a una relación amorosa no monógama, de manera simultánea, de dos, tres o más personas, con consentimiento y conocimiento de todos los involucrados, esto según el contexto refiere que también puede haber un espacio en el que se pueda leer como una no necesidad de depender emocionalmente de una persona y que el entorno gire a la complacencia de la misma. Sus practicantes hacen énfasis en la honestidad y transparencia con todos los involucrados.

También se describe como «no monogamia consensuada, ética y responsable».

El término «poliamoroso/a» se puede referir a la naturaleza de una relación en algún punto en el tiempo o a una filosofía u orientación relacional que marca una identidad.
Túnel embalse de Mediano
Los tres túneles del embalse de Mediano fueron construidos en la década de los 50 del siglo pasado con la única finalidad de construir y explotar el gran embalse de Mediano (436 hm³) que fue inaugurado en 1.959.

Son de titularidad privada, pertenecen la eléctrica concesionaria que explota el embalse y por lo tanto el acceso a los túneles está prohibido al público. Son los 2.º, 3.º y 4.º túneles carreteros de Aragón por longitud de titularidad privada.

Embalse de Mediano
El embalse de Mediano está situado en el término municipal de La Fueva, en la provincia de Huesca, al que se incorporó en 1974 la población del municipio de Mediano cuyo núcleo quedó anegado por el embalse. Es uno de los mayores embalses de Aragón, con 1714 ha de superficie y con una capacidad total de 436,35 hm³, y una capacidad útil de 426 hm³. Su presa se apoya en los materiales calizos que forman el estrecho de El Entremón en el río Cinca, a pocos kilómetros de la cola del embalse de El Grado, al que regula. Su desembalse permite la producción de energía eléctrica en una central subterránea que explotó ENHER y que en la actualidad pertenece a Acciona. El embalse de Mediano está gestionado por la Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE).
Pleumoxios
Los pleumoxios (en latín, Pleumoxii) fueron un pueblo de la Galia (Galia Bélgica) según la geografía de los romanos, dependiente de los pujantes nervios (nervii).

Nos son conocidos por una mención de Julio César en sus Comentarios a la guerra de las Galias, en el libro III, 39.1, donde aparecen al lado de los ceutrones, los grudios, los levacos y los geidumnos como «vasallos» de sus vecinos los nervios. Cuando resultan masacrados, mediante engaños, los soldados del campamento a cargo de Quinto Titurio Sabino y Lucio Aurunculeyo Cota, los nervios enviaron mensajeros a sus vasallos, y se cita a los pleumoxios junto a los pueblos antedichos (ceutrones, grudios, etc.) Con ellos se lanzan contra el campamento de César. El territorio que ocupaban se desconoce con exactitud, pero debía estar próximo al de los nervios.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Dióxido de azufre
El dióxido de azufre es un óxido cuya fórmula molecular es SO2. En condiciones normales de presión y temperatura se muestra  como un gas incoloro con un característico olor irritante. Se trata de una sustancia reductora que con el tiempo, al contacto con el aire y la humedad se convierte en trióxido de azufre, en un proceso lento que puede ser acelerado mediante la presencia de determinadas sustancias que actúan como catalizadores. En agua se disuelve formando una disolución ácida. Puede ser concebido como el anhidruro (o anhídrido) del ácido sulfuroso (H2SO3).  Reacciona con las bases para generar sales denominadas sulfitos y bisulfitos (sulfitos ácidos).

Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.
Scottish Inter-District Championship 2002-03
El Scottish Inter-District Championship (en español Campeonato Interdistrital de Escocia) de 2002-03 fue la quinta y última edición del torneo profesional de rugby de Escocia.

El torneo definió los representantes de Escocia para la Copa Heineken 2003–04 y la European Challenge Cup 2003-04.

European Challenge Cup 2003-04
La European Rugby Challenge Cup 2003-2004 fue la octava temporada  de la European Rugby Challenge Cup, la segunda competición de rugby union por clubes de los países integrantes del Torneo de las Seis Naciones, y algún que otro participante de otros países.
Elgaria multicarinata
La lagartija lagarto meridional (Elgaria multicarinata) es un lagarto de la familia Anguidae. Es nativo de la costa del Pacífico de Norteamérica. Habita desde Baja California hasta Washington y vive en una variedad de hábitats incluyendo pastizales, chaparrales bosques e incluso áreas urbanas. En climas secos, es probable que se encuentre en áreas húmedas o cerca de arroyos.

Anguidae
Los ánguidos (Anguidae) son una familia de sauropsidos escamosos anguimorfos que incluye a los lagartos de cristal, los dragoncitos, las lagartijas caimán norteña y los lagartos alicantes. Las especies de la subfamilia Anguinae se caracterizan por la atrofia de las patas, a pesar de que no están directamente emparentados con las serpientes ni las amfisbenas, pues se trata de un notable caso de convergencia evolutiva. La familia fue descrita por el naturalista inglés John Edward Gray en 1825.
Goma granulomatosa
Goma (del griego kómmi "goma") es una lesión nodular inflamatoria crónica que reblandece el tejido afectado por necrosis, que finalmente expulsa al exterior un contenido espeso y de consistencia semejante a la goma.

Necrosis
La necrosis (del griego:  νεκρóς. Pronunciación: /nekrós/. Significado: 'cadáver') es el patrón morfológico de la muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido en un organismo vivo, provocada por una putrefacción de órganos que causa una lesión tan grave que no se puede reparar o curar. Por ejemplo, el aporte insuficiente de sangre al tejido o isquemia, un traumatismo, la exposición a la radiación ionizante, la acción de sustancias químicas o tóxicas, una infección, o el desarrollo de una enfermedad autoinmune o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado, la necrosis es irreversible. No debe confundirse con apoptosis ni con autólisis.
Doble Bragado de 2022
La 85.ª edición de la Doble Bragado se disputó desde el 13 hasta el 15 de mayo de 2022, constó de cuatro etapas de las cuales una estaba dividida en doble fórmula con una contrarreloj individual a la mañana y una etapa en circuito por la tarde, el recorrido general tuvo una distancia total acumulada de 412 kilómetros. Esta edición marco el retorno con una versión acortada de la clásica carrera que no se disputó en el 2020 por cuestiones presupuestarias y en el 2021 a causa de la pandemia de COVID-19.

El ganador de la carrera fue el veterano ciclista argentino Elbio Alborzen del equipo Sindicato Argentino de Televisión (S.A.T.), el segundo puesto fue para el uruguayo Roderyck Asconeguy del Lanus Cicles Club y la tercera ubicación la obtuvo el argentino Enrique Estévez de los Cascos Naranja.

Doble Bragado
La Doble Bragado, conocida como la Clásica del Oeste, es una competición de ciclismo en ruta por etapas que se disputa en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

A lo largo de su historia se ha llamado Doble Mercedes (1922-1931), Doble Chivilcoy (1932-1939), Doble Bragado (1940-1956), Doble 9 de Julio (1957-1964) y nuevamente Doble Bragado (desde 1965).
Puteri Indonesia
Puteri Indonesia (en javanés: (Hanacaraka) ꦦꦸꦠꦺꦫꦶꦆꦤ꧀ꦢꦺꦴꦤꦺꦱ, lit. 'Princesa de Indonesia') es un concurso de belleza nacional en Indonesia. Puteri Indonesia se lleva a cabo tradicionalmente en marzo, junto con la celebración del Día Internacional de la Mujer. El concurso envía representantes a los concursos Miss Internacional, Miss Supranacional, Miss Charm y Miss Cosmo.

La actual Puteri Indonesia es Firsta Yufi Amarta Putri de Java Oriental, quien fue coronada el 2 de mayo de 2025 en el Centro de Convenciones de Yakarta, Yakarta.

Miss Cosmo
Miss Cosmo es un concurso de belleza internacional de nueva creación organizado por UNICorp y UNIMedia en Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. Se fundó en agosto de 2023 y el primer concurso se celebró en octubre de 2024.

La ganadora de Miss Cosmo 2025 y actual reina del certamen es Yolina Serafina Lindquist de Estados Unidos, quien fue coronada el 20 de diciembre en Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam.
Boeing MQ-25 Stingray
El Boeing MQ-25 Stingray es un vehículo aéreo no tripulado de reabastecimiento en vuelo de origen estadounidense que fue desarrollado por la corporación multinacional Boeing. El origen de la aeronave fueron los programas para un Sistema de Reabastecimiento de Combustible Aéreo Basado en Portaaviones (CBARS) y Vigilancia y Ataque Aéreo No Tripulado Lanzado por Portaaviones (UCLASS) de la Armada de los Estados Unidos. El 19 de septiembre de 2019, luego de haber sido sometido a pruebas en tierra y haber obtenido la certificación de la Administración Federal de Aviación, el primer MQ-25, conocido como "Tail 1" e identificado con la matrícula civil N234MQ, realizó su primer vuelo desde el Aeropuerto MidAmerica, que opera en conjunto con la Base de la Fuerza Aérea Scott en el condado de St. Clair, Illinois.

Avión embarcado
Un avión embarcado es el que ha sido diseñado específicamente para operar desde portaaviones, o buques de asalto anfibio en el caso de los aparatos V/STOL AV-8B Harrier II y Lockheed Martin F-35 Lightning II en su variante B.

Los aviones embarcados deben tener una relativa gran resistencia para soportar las exigentes operaciones realizadas en los buques que los transportan. Deben ser capaces de despegar en una corta distancia y ser suficientemente robustos y flexibles para poder realizar bruscas paradas en la cubierta de lanzamiento; normalmente disponen de fuertes mecanismos de plegado de alas que permiten almacenar un mayor número de ellos en los hangares situados bajo la cubierta de los portaaviones. Estos aviones son diseñados para múltiples propósitos, incluyendo tareas de combate aire-aire, ataque a superficie, ataque a submarinos, búsqueda y rescate, transporte de material, observación meteorológica, mando y control, y reconocimiento.
London Tests
Los London Tests of English son certificados de inglés como lengua extranjera acreditados por la Qualifications and Curriculum Authority del gobierno británico.

Desarrollados por Pearson Language Tests, la división del Grupo Pearson especializada en evaluación lingüística y Edexcel, posiblemente la mayor entidad certificadora acreditada en Reino Unido, y también parte de Pearson.

Son pruebas diseñadas para evaluar la competencia comunicativa en contextos auténticos y realistas. Los tests se estructuran en torno a unidades temáticas de la vida real para valorar el nivel de conocimientos en las cuatro grandes destrezas (audición, lectura, escritura y habla), y no en ejercicios gramaticales.

Método comunicativo
El método comunicativo o enseñanza comunicativa de la lengua (en inglés, Communicative Language Teaching, CLT) es un enfoque en la enseñanza de idiomas en el que se da máxima importancia a la interacción como medio y como objetivo final en el aprendizaje de una lengua. Se le conoce también como enfoque comunicativo (en inglés, Communicative Approach).
Fatal Fury: City of the Wolves
Fatal Fury: City of the Wolves (餓狼伝説 City（シティ） of（オブ） the（ザ） Wolves（ウルヴス）, Garō Densetsu: Shiti obu za Uruvusu?, lit. "Legend of the Hungry Wolf: City of the Wolves") es un videojuego de lucha desarrollado y publicado por SNK. Es la primera entrega de la serie Fatal Fury en 26 años, tras el lanzamiento de Garou: Mark of the Wolves (1999) el último videojuego de lucha de la serie producido por SNK antes de la bancarrota de la compañía original el 30 de octubre de 2001, y sirve como continuación de la historia de dicho juego. El lanzamiento del juego para PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X|S y Microsoft Windows se produjo el 24 de abril de 2025.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Tarta de limón con merengue
La tarta de limón con merengue, tarta de limón merengada o pie de limón es una tarta de limón, por lo general servida como postre, hecha con una corteza de masa quebrada, rellena de crema de limón y un esponjoso merengue en la parte superior. No se utiliza ninguna corteza superior, a diferencia de la tarta de manzana.

Budín
El budín es un tipo de alimento inspirado en la cocina inglesa y estadounidense que puede ser un postre o un plato no dulce (salado o picante) que es parte de la comida principal. El postre suele estar compuesto de diferentes ingredientes dependiendo de la región: migas de pan, bizcocho, arroz, sémola, etc. aglutinado con huevo y aderezado a veces con natilla o frutas diversas. Este postre no está relacionado en su totalidad con el pudding ya que la elaboración, textura y receta que se emplea para cada uno es distinta.