hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UNIX System Laboratories, Inc. contra Berkeley Software Design, Inc.
USL contra BSDi fue una demanda presentada en los Estados Unidos en 1992 por Unix System Laboratories contra Berkeley Software Design, Inc y los Regentes de la Universidad de California por la propiedad intelectual relacionada con el sistema operativo Unix; una culminación de las guerras por Unix. El caso se resolvió fuera de los tribunales en 1994 después de que el juez expresara dudas sobre la validez de la propiedad intelectual de USL, y Novell (que en ese momento había comprado USL) y la Universidad acordaron no litigar más sobre Berkeley Software Distribution (BSD).

Unix System Laboratories
Unix Systems Laboratories (USL) era inicialmente el departamento de AT&T/Laboratorios Bell responsable del desarrollo y licencias de sistema operativo Unix. Fue organizado como filial de AT&T en 1989.

En 1991 formó junto con Novell la joint venture Univel, siendo adquirido USL por Novell en 1993.

Participó en el juicio sobre BSD contra la universidad de California y Berkeley Software Design en 1992-93
George Simond
George Mieville Simond (Marylebone, 23 de enero de 1867 - Montecarlo,  9 de abril de 1941) era un tenista inglés, quien compitió en los Juegos Olímpicos de Londres 1908.

Simond nació en Marylebone. Participó en torneos entre los años 1894 a 1914. Entre los años 1896 y 1897 ganó el Torneo de Wimbledon a los cuartos de final. En 1908 ganó la medalla de plata en la competencia de tenis en categoría dobles de salón, junto con su compañero George Caridia.

Marylebone
Marylebone es un barrio de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres. A veces se escribe como St. Marylebone (o, arcaicamente, Mary-le-bone).

Marylebone está en una zona de Londres que puede definirse aproximadamente como limitada por Oxford Street al sur, Marylebone Road al norte, Edgware Road al oeste y Great Portland Street al este. Una definición más amplia designa la zona histórica como Marylebone Village y abarca al vecino Regent's Park, Baker Street y la zona inmediatamente al norte de Marylebone Road, conteniendo Marylebone Station, el lugar original del Marylebone Cricket Club en Dorset Square, y el vecindario conocido como Lisson Grove hasta el límite con St John's Wood. La zona al este de Great Portland Street hasta Cleveland Street, conocida como Fitzrovia desde los años cuarenta, está considerada históricamente como East Marylebone.

Hoy el área alberga muchas oficinas médicas y dentales, tradicionalmente concentradas en Harley Street.
Roberto Wachholtz
Francisco Alejandro Roberto  Wachholtz Araya (Tacna, 19 de julio de 1899-Rengo, 21 de mayo de 1980) fue un ingeniero civil y político chileno de ascendencia alemana, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como ministro de Hacienda de su país, durante los gobiernos de los presidentes radicales Pedro Aguirre Cerda y Gabriel González Videla. Luego, ejerció como senador de la República en representación de la 4.ª Agrupación Provincial, Santiago, completando el período legislativo 1957-1965, que había dejado vacante Jorge Alessandri luego de asumir como presidente de la República.

Ministerio de Hacienda (Chile)
El Ministerio de Hacienda de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir las finanzas de ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 lo encabeza el economista Nicolás Grau, mientras que la subsecretaria respectiva es Heidi Berner, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Álvaro Ortiz (futbolista)
Álvaro Ortiz Arellano (Ciudad de México, México; 19 de febrero de 1978) es un exfutbolista mexicano. Se desempeñó como defensa y centrocampista. Su último equipo fue Chiapas Fútbol Club.

Anunció su retiro del fútbol profesional el 28 de abril de 2014.

Jaguares de Chiapas Fútbol Club
El Jaguares de Chiapas Fútbol Club, alguna vez conocido también como Chiapas Fútbol Club o Jaguares Fútbol Club, es un equipo de fútbol mexicano con sede en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas.

Participó en la Primera División de México, desde el 3 de agosto de 2002 hasta el 6 de mayo de 2017, cuando descendió. El 8 de junio de 2017, la FEMEXFUT anunció la desafiliación del cuadro chiapaneco por adeudos.

Después de siete años de ausencia, en el verano del 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.
Schmiederita
La schmiederita es un mineral de la clase de los minerales sulfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la linarita-chenita”. Fue descubierta en 1962 en la mina Cóndor del distrito Los Llantenes, en la provincia de La Rioja (Argentina), siendo nombrada así en honor de Oscar Schmieder, geógrafo alemán.

Linarita
La linarita es un mineral del grupo de los sulfatos. Es un hidroxisulfato de plomo y cobre. Este bello mineral se observa en grupos de racimos de pequeños cristales o en costras de un color azul intenso muy característico.

A menudo confundido por su color con la azurita, se les distingue fácilmente porque la linarita no reacciona del todo con ácido clorhídrico.

Descubierto en 1822, se le puso nombre en 1839 por la localidad tipo en la que se descubrió, en Linares, provincia de Jaén (España).
Trofeo Gobernador de la Provincia de Santa Fe
El Trofeo Gobernador de la Provincia fue una competición de carácter amistoso organizada por la Asociación Rosarina de Fútbol y la Liga Santafesina de Fútbol.

Esta copa, al igual que la Copa de Oro de Campeones, fue disputada antes de la creación de la Federación Santafesina de Fútbol, por lo que es considerada antecesora de la extinta Copa Campeón de Campeones, la Copa Federación y la Copa Santa Fe.

Dicha competición era puesta en juego entre los campeones de primera división de las mencionadas ligas y se jugaba a un solo encuentro. Al club ganador se le otorgaba el trofeo donado por el (en ese entonces) gobernador de la provincia Luciano Molinas. Al enfrentar a los equipos más fuertes de la época, fue el primer torneo en definir a un «Campeón Provincial».

Copa Santa Fe (fútbol)
La Copa Santa Fe es una competencia oficial del fútbol argentino a nivel provincial organizada anualmente por la Federación Santafesina de Fútbol, que se disputa por el sistema de eliminación directa y en la que participan los equipos de la provincia de Santa Fe de todas las divisiones del fútbol argentino junto con los representantes de cada liga regional de la provincia.

Su primera edición se llevó a cabo en 2016 y actualmente se disputa como una sucesora de la Copa Campeón de Campeones de Santa Fe, en paralelo con la Copa Federación. El club ganador del torneo se corona con el título de «Campeón Provincial».
Rlogin
Rlogin (Remote Login) es una aplicación TCP/IP que comienza una sesión de terminal remoto sobre el anfitrión especificado como host. El anfitrión remoto debe hacer funcionar un servicio de Rlogind (o demonio) para que el Rlogin conecte con el anfitrión. Utiliza un mecanismo estándar de autorización de los Rhosts. Cuando no se especifica ningún nombre de usuario ni con la opción -l ni con la opción username@, Rlogin conecta como el usuario actualmente loggeado.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Iskinder Desta
Iskinder Desta (Adís Abeba, 6 de agosto de 1934-Íb. 23 de noviembre de 1974) fue un oficial naval y miembro de la familia imperial etíope, como hijo de la princesa Tenagnework y Desta Damtew. Fue el nieto del emperador Haile Selassie. Se desempeñó Comandante Adjunto de la Armada Imperial Etíope desde 1958, hasta su ejecución por el Derg en 1974.

Consejo Administrativo Militar Provisional
El Consejo Administrativo Militar Provisional (CAMP), más conocido por la transliteración de la primera palabra en amhárico de su primer nombre, Derg o Dergue, fue una junta militar comunista que gobernó Etiopía desde la Revolución etíope de 1974 hasta la formación de la República Democrática Popular de Etiopía 1987.

Tras la Revolución de 1974, el poder estatal quedó en manos del Consejo Administrativo Militar Provisional, un organismo creado previamente como Comité de Coordinación de las Fuerzas Armadas, Policía y Ejército Territorial (más conocido por la transliteración de la primera palabra en amárico: Derg) para estudiar las quejas de varias unidades militares, investigar los abusos cometidos por oficiales superiores, y erradicar la corrupción en el ejército. No obstante, a medida que la situación se salía de control fue ganando más poder hasta que destituyó y encarceló al emperador Haile Selassie, asesinado poco después.
Ruta Nacional 36 (Colombia)
La Ruta Nacional 36 es una ruta colombiana de tipo transversal que inicia en el municipio de Chaparral, departamento del Tolima y finaliza en el municipio de Guamo, departamento del Tolima donde cruza con el tramo 4507 de la Ruta Nacional 45. Es una ruta que conecta los municipios andinos del Tolima con la Ruta Nacional 45 que permite su conexión con el resto del país.

Ruta Nacional 45 (Colombia)
La Ruta Nacional 45 es una ruta colombiana de tipo troncal que se inicia en el Puente Internacional San Miguel (frontera con Ecuador), departamento del Putumayo y finaliza en el sitio de Ye de Ciénaga (municipio de Ciénaga), departamento del Magdalena, donde cruza con el tramo 9007 de la Ruta Nacional 90.

Es una de las rutas más importantes ya que atraviesa todo el país de norte a sur paralelo al Río Magdalena conectando el centro del país con el Caribe (hacia el norte) y con el Ecuador (hacia el sur). El trayecto comprendido entre el municipio de Honda y la ciudad de Santa Marta, se le llama Troncal del Magdalena porque su recorrido es paralelo al cauce del Río Magdalena , también conocida como la Ruta del Sol.
Francisco Cánovas
Francisco Cánovas Candel, deportivamente conocido como Cánovas (Santomera, España; 14 de mayo de 1927-ibídem; 2 de abril de 2016), fue un jugador y entrenador de fútbol español. Jugó como delantero en cinco equipos de la Primera División de España: Real Murcia CF, FC Barcelona, CE Sabadell FC, UE Lleida , Real Valladolid y en Segunda Divisiòn con la Unión Deportiva Las Palmas

Al margen del deporte, fue Cronista Oficial de Santomera y contertulio en la Cadena Cope de la región de Murcia.

Santomera
Santomera es un municipio español de la Región de Murcia, con 16 443 habitantes (INE 2025). En su término municipal se encuentran las poblaciones de Santomera, El Siscar y La Matanza, siendo la primera de ellas la que ostenta la capitalidad. Forma parte de la Huerta de Murcia, así mismo está incluido en el área metropolitana de Murcia debido a su proximidad con la capital.
Please Go Home
«Please Go Home» —en español: «Por favor ve a casa»— es una canción de la banda británica de rock The Rolling Stones.

Fue escrita por Mick Jagger y Keith Richards y grabada en agosto de 1966. Apareció por primera vez en la versión británica del álbum Between the Buttons, editado en 1967. En la versión estadounidense se dejó afuera del LP, para incluir a los exitosos sencillos «Let's Spend the Night Together» y «Ruby Tuesday». La canción apareció más tarde en los Estados Unidos, en el álbum recopilatorio Flowers.

«Please Go Home» mezcla un pesado ritmo de Bo Diddley y floreos psicodélicos, como repetidos ecos al final de cada línea del coro.

La canción ha sido versionda por Izzy Stradlin.

Let's Spend the Night Together
«Let's Spend the Night Together» —en español: «Pasemos la noche juntos»— es una canción de The Rolling Stones escrita por Mick Jagger y Keith Richards. Apareció en la versión norteamericana del álbum Between the Buttons de 1967. Lanzada como sencillo en el Reino Unido en enero de 1967 junto con «Ruby Tuesday» como doble lado A.

La canción ha sido versionada por numerosos artistas, el más famoso David Bowie en 1973.
Línea 47 (San Juan)
La línea 47 es una línea de colectivos urbanos del aglomerado del Gran San Juan en la provincia de San Juan, que recorre gran parte de dicha aglomeración, por los departamentos Rawson, Pocito y Capital comunicándolos con el área central de la ciudad de San Juan.

Junto a líneas como la 15, 27, 43, 45, 49 y 50 la 47 conecta a Villa Krause con San Juan centro.

Sus unidades están administradas actualmente por la empresa privada, Mayo S.R.L.. de es regular

Departamento Pocito
Pocito es un departamento de la provincia de San Juan, Argentina, localizado al centro sur de la provincia, aproximadamente en el centro de la región de Cuyo, en el sector centro oeste del Valle del Tulúm, aproximadamente al centro oeste de Argentina.

Este departamento posee 515 km², donde se desarrolla un paisaje serrano hacia el oeste y otro, hacia el este, de menor pendiente y muy escasos accidentes orográficos, concentrándose allí más de 50.000 habitantes, sustentados económicamente, en forma equilibrada, en actividades agrícolas, donde predomina una importante producción frutihortícola, y actividades terciarias y agroindustriales varias. A su vez un importante centro de producción de vino argentino, cuya elaboración de vinos es tanto de mesa, artesanales como de alta gama.

Pocito se destaca por formar parte de la Rutas del vino de San Juan y por poseer un destacado turismo rural en la provincia.

Se llamó Departamento Presidente Perón entre 1952 y 1955.
Momir Ilić
Momir Ilić (serbio:Момир Илић; 22 de diciembre de 1981, Aranđelovac, Yugoslavia) es un exjugador profesional de balonmano serbio que jugaba en la posición de lateral izquierdo. Su último equipo fue el Veszprém KC húngaro. Es uno de los máximos goleadores de la historia de la selección de balonmano de Serbia, con la que ganó la medalla de plata en el Europeo de 2012.

Veszprém KSE
El MKB Veszprém es un equipo de balonmano de la localidad húngara de Veszprém. Actualmente milita en la Primera División de la liga húngara de balonmano. Es el gran dominador del balonmano de su país en los últimos años. A mediados de la temporada 2008/2009 el club sufrió una grave tragedia al ser asesinado su pivote rumano Marian Cozma y el club retiró el número 8 en su honor.
Thierry Gerbier
Thierry Gerbier (Chambéry, 21 de septiembre de 1965-Le Pontet, 13 de noviembre de 2013) fue un deportista francés que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1990, plata en la prueba por relevos y bronce en equipos. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 1992, ocupando el sexto lugar en Albertville 1992, en la prueba de relevos.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Aminata Soucko
Aminata Soucko (Mali) es una activista maliense, técnica de acción social en Farmamundi y presidenta de la Red Aminata (Djô Aminata), una asociación que presta apoyo a mujeres refugiadas en Valencia y lucha contra la mutilación genital femenina y otras formas de violencia contra las mujeres.

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
Gaetano Lo Castro
Gaetano Lo Castro (Caltagirone, Catania, Sicilia, 27 de agosto de 1940-Catania, 29 de enero de 2024)  fue un canonista, jurista y catedrático italiano. Experto en la figura de las prelaturas personales. Catedrático de Derecho Canónico y eclesiástico en la Universidad La Sapienza  y profesor de Derecho Canónico en la Pontificia Universidad de la Santa Cruz (Roma).

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Canal C:
Canal C: fue un canal español de televisión que mantuvo sus emisiones entre el 1 de mayo de 1997 y junio de 2001. Sus contenidos estaban basados, principalmente, en la informática y las nuevas tecnologías. En un principio estaba disponible en la plataforma digital por satélite Canal Satélite Digital, y más tarde se añadió a operadores de cable como Menta, Euskaltel o R.

Canal Satélite
Canal Satélite (posteriormente, Canal Satélite Digital) fue una plataforma de televisión analógica por satélite, propiedad de Sogecable, lanzada el 1 de enero de 1994, pionera de las plataformas de pago en España.

La plataforma contaba con cinco canales temáticos: Cinemanía, Documanía, Cineclassics, Minimax y Sportmanía. El 31 de enero de 1997, la plataforma analógica desaparece para dar paso a Canal Satélite Digital.
My Babysitter's a Vampire (película)
My Babysitter's a Vampire es una película de televisión canadiense de vampiro-aventuras y comedia de terror protagonizada por Vanessa Morgan y Matthew Knight. La trama de la película se centra en torno a un grupo de adolescentes, uno de ellos una vampira sin querer contratada por una pareja para cuidar a su hija en lugar de su hijo algo indigno de confianza, y sus esfuerzos para frustrar un complot para resucitar a un grupo de culto de vampiros muertos.

La película salió al aire el 9 de octubre de 2010, en el canal de televisión canadiense Teletoon. La versión francesa de la película fue presentada en franco-canadiense contraparte de Teletoon, Télétoon, el 16 de octubre de 2010. El estreno en Estados Unidos fue en Disney Channel el 10 de junio de 2011.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
El jardín olvidado
El jardín olvidado (en inglés: The Forgotten Garden) es una novela publicada por la australiana Kate Morton en 2009. La obra se concentra en la búsqueda de los antepasados de Casandra, una mujer que recibe como herencia una cabaña en Cornualles, a través de tres continentes y un siglo de historia.

El libro fue publicado simultáneamente en Australia, Inglaterra y Estados Unidos.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Shmuel Stoller
Shmuel Stoller (en hebreo: שמואל סטולר‎); (Moscú, Imperio ruso, 15 de agosto de 1898 – Israel, 6 de marzo de 1977) fue un agrónomo israelí y uno de los primeros miembros del movimiento sionista. Fue galardonado con el Premio Israel en 1965.

Premio Israel
El Premio Israel (en hebreo: פרס ישראל ) es un premio entregado por el Estado de Israel. Se entrega anualmente el Día de la Independencia en una ceremonia llevada a cabo en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén, en presencia del presidente, el primer ministro, el presidente de la Knéset y el presidente de la Corte Suprema de Justicia. El premio fue entregado por primera vez en 1953 por iniciativa del entonces Ministro de Educación Ben-Zion Dinor.
Yanka Kupala
Yanka Kupala (en bielorruso: Янка Купала, Janka Kupała según la transliteración en łacinka), transcrito también con las formas Janka Kupala o Yanko Kupala (7 de julio de 1882 -25 de julio, en el calendario juliano- de 1882 - 28 de junio de 1942), es el seudónimo de Iván Daminíkavich Lutsévich (Іван Дамінікавіч Луцэвіч, Ivan Daminikavič Łucevič) fue un poeta bielorruso, considerado uno de los más importantes escritores en Idioma bielorruso del siglo XX.

Nacionalista probielorruso, intentó recuperar y promocionar esta lengua durante el siglo XX. Su mujer fundó un museo en Minsk dedicado a su memoria. En la ciudad de Hrodna se encuentra la Universidad Estatal de Yanka Kupala fundada en 1978.

Grodno
Grodno (en ruso: Гродно; en bielorruso: Гродна; en latín: Grodna, Grodnae; en lituano: Gardinas; en polaco: Grodno; en yidis: גראדנא‎) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, capital de la provincia homónima en el oeste del país. Dentro de la provincia, es sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo. Está situada cerca del río Neman, cerca de las fronteras con Polonia y Lituania (a unos 15 km y 30 km, respectivamente). La población es de 327 540 habitantes (estimación de 2009).

Es la ciudad natal del mafioso Meyer Lansky y de la gimnasta Olga Kórbut.
Caracara major
Caracara major es una especie de ave rapaz extinta perteneciente al género Caracara, cuyos integrantes son denominados comúnmente caranchos o traros. Se distribuyó en el centro-este del Cono Sur de América del Sur, en donde hoy habita una especie viviente de menor tamaño, el carancho (Caracara plancus). Es el falcónido de mayor tamaño conocido.

Falconidae
Los falcónidos (Falconidae) son una familia de aves falconiformes. Incluye aproximadamente 60 especies, como los halcones, cernícalos o alcotanes. A diferencia de los Accipitriformes, además de las garras usan el pico para matar a sus presas, para lo que disponen de una protuberancia córnea en el pico superior, cerca de la comisura, conocida como “diente de halcón” o "diente tomial".

Cladograma basado en Griffiths et al. (2004).
Con cariño desde el cielo
Con cariño desde el cielo (en inglés Mrs. Winterbourne y en español también conocida como Amor por accidente) es una película estadounidense dirigida por Richard Benjamin y estrenada en 1996. Es protagonizada por Shirley MacLaine, Ricki Lake, Brendan Fraser, Miguel Sandoval y Loren Dean. Está parcialmente basada en la novela I Married a Dead Man (en español Me casé con un muerto) de Cornell Woolrich, de la cual ya se habían hecho las adaptaciones de Hollywood No Man of Her Own (1950), de Bollywood Kati Patang (1970) y la francesa J'ai épousé une ombre (1982). Fue filmada en Toronto (Canadá) y sus alrededores, incluyendo la casa Eaton Hall en King City.

Ricki Lake
Ricki Pamela Lake (Nueva York, 21 de septiembre de 1968) es una actriz y presentadora de televisión estadounidense, conocida por representar el papel de Tracy Turnblad en la película Hairspray (1988) y por presentar un programa de entrevistas homónimo a su nombre.