hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercopa de España femenina 2025
La Supercopa de España femenina 2025 fue la 6.ª edición del torneo. El torneo se disputó entre el 22 y el 26 de enero de 2025 en el Estadio Municipal de Butarque de Leganés.

El torneo inició con la primera semifinal, enfrentándose el F. C. Barcelona como vigente campeón de liga y de copa frente al Atlético de Madrid, que se clasificó como el tercer clasificado en liga. En la otra semifinal se midieron el Real Madrid C. F. como subcampeón de liga y la Real Sociedad como finalista de copa.

El F. C. Barcelona fue el campeón tras imponerse por 5-0 en la final al Real Madrid C. F., lo que significó su quinto título y cuarto consecutivo en la competición.

Real Madrid Club de Fútbol (femenino)
El Real Madrid Club de Fútbol Femenino es la sección femenina de su entidad matriz, el Real Madrid Club de Fútbol, y tiene su sede en Madrid, España. Fue registrada oficialmente el 1 de julio de 2020 con el objeto de la práctica y desarrollo de este deporte al aprobarlo los socios compromisarios del club blanco.

Es identificado por su color blanco —del que recibe el apelativo de «blancas» o «merengues»—, y pertenece a uno de los cuatro clubes profesionales de fútbol del país cuya entidad jurídica no es la de sociedad anónima deportiva (S. A. D.), ya que su propiedad recae en sus más de 93 920 socios. Otra salvedad comparte con el Athletic Club y el Fútbol Club Barcelona al no formar parte de la Asociación de Clubes de Fútbol Femenino (ACFF). Participa en la Primera División desde 2020, y disputa sus partidos como local en el Estadio Alfredo Di Stéfano.
Antônio Luís Gonçalves da Câmara Coutinho
Antônio Luís Gonçalves da Câmara Coutinho o bien António Luís Coutinho da Câmara y castellanizado como Antonio Luis González de Cámara Coutiño (n. Reino de Portugal, 1638 - Salvador de Bahía de Todos los Santos, Brasil, 1702) era un fidalgo real que obtuvo como herencia de su padre hacia 1652 la propiedad bajo la soberanía luso-hispana de un feudo brasileño con el título de donatario pero siendo menor de edad tuvo que estar bajo la tutela de su madre que nombró a un gobernador interino, el cual continuó en el puesto hasta que asumiera las funciones en 1671 como octavo gobernador donatario de la capitanía del Espíritu Santo. En 1675 vendió su feudo y posteriormente fue nombrado por el rey como gobernador de la capitanía de Pernambuco en 1689, para luego ser elevado a gobernador general del Estado del Brasil en 1690 hasta 1694. Finalmente, su último cargo fue el de virrey de la India portuguesa desde 1697 hasta 1701.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
I Got Mine
«I Got Mine» es una canción del grupo de rock Motörhead. La canción fue liberada en vinillo 7 y 12 pulgadas y luego en su álbum Another Perfect Day. Fue escrita por Lemmy, Phil Taylor y Eddie Clarke (el tema fue escrito antes de que clarke saliera del grupo por problemas con Lemmy).

Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister (Burslem, Staffordshire, 24 de diciembre de 1945-Los Ángeles, 28 de diciembre de 2015), más conocido como Lemmy Kilmister, fue un músico, compositor, cantante y bajista británico, conocido por ser el líder, fundador y vocalista de la banda de heavy metal Motörhead.
José Miguel Carvajal
José Miguel Carvajal Gallardo (Huara, 1 de noviembre de 1984) es un ingeniero comercial y político chileno. Desde el 14 de julio de 2021 se desempeña como gobernador regional de Tarapacá, siendo el primer titular electo democráticamente del cargo en la región.

Anteriormente ejerció como consejero regional de Tarapacá por la Provincia del Tamarugal entre 2014 y 2020. Ha militado en el Partido por la Democracia y en Comunes, y desde 2022 actúa como independiente, manteniendo vínculos políticos con el progresismo regional.

Consejos regionales de Chile
Los consejos regionales son órganos públicos colegiados, de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del ámbito propio de competencias de los gobiernos regionales, encargados de hacer efectiva la participación de la ciudadanía y ejercer las atribuciones que la Ley 19175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional le encomienda, existentes en cada una de las regiones en que se divide Chile. Estos consejos, junto a los gobernadores respectivos, integran los gobiernos regionales.

Fueron creados mediante una reforma constitucional efectuada el año 1991 e implementada con la ley 19175, orgánica constitucional sobre gobierno y administración regional, de 1992.

Antes los consejeros regionales eran designados por los concejales, pero desde 2014, los consejeros son elegidos por sufragio universal, en votación directa, por periodos de cuatro años, y que pueden ser reelegidos.

Cada consejo regional es presidido por su respectivo gobernador o gobernadora.
Santiago Violenta
Santiago Violenta es una película chilena de 2014 escrita por Ernesto Díaz Espinoza y David Vera-Meiggs, dirigida y editada por Ernesto Díaz Espinoza (Kiltro, Mirageman). Es la quinta producción de Díaz con una duración de 92 minutos. Pertenece a los géneros comedia, acción, crimen y el subgénero cine dentro del cine. Su estilo narrativo y visual es un homenaje a la obra de Quentin Tarantino, aunque también toma escenas del trabajo de Sam Peckinpah (1925-1984). Debutó en octubre del 2014 en el Festival Internacional de Cine de Valdivia, donde ganó el Premio del Público a Mejor película chilena (galardón que también obtuvo Mirageman, del mismo director). Se exhibió en cines el 1 de enero de 2015, siendo el primer estreno del cine nacional de aquel año.

Mirageman
Mirageman es una película chilena de 2007 estrenada comercialmente el 20 de marzo de 2008, dirigida por Ernesto Díaz Espinoza y protagonizada por Marko Zaror en la que actúa también María Elena Swett.

La película mezcla el subgénero de superhéroes con el de artes marciales. Ganó medalla de bronce en Mejor Película y además el premio de reconocimiento del público en el Festival de Austin, EE. UU.
Sexto Pompeyo (cónsul 35 a. C.)
Sexto Pompeyo (en latín, Sextus Pompeius o Pompaeus Sex. F. Sex. N.) fue un magistrado romano, hijo de Sexto Pompeyo y nieto del Sexto Pompeyo que Cicerón elogia por sus conocimientos de jurisprudencia, geometría y filosofía estoica, calificando de vir doctus. Seguramente ejerció varias magistraturas, pero no se tienen detalles excepto de que fue cónsul el 35 a. C., junto con Lucio Cornificio, justo el mismo año que Sexto Pompeyo Magno Pío, cónsul designado para el año 34 a. C. fue muerto en Asia.

Su designación como cónsul se presume que podría ser para cumplir el compromiso de los triunviros de nombrar a Sexto Pompeyo en esta magistratura.

Sexto Pompeyo
Sexto Pompeyo Magno Pío (en latín, Sextus Pompeius Magnus Pius; circa 65-35 a. C.) fue un militar romano del periodo final de la República, y la última oposición que tuvo el Segundo Triunvirato en sus intentos por controlar la República.
Luis de Pagés
Luis de Pagés y Caballero (Barcelona, 24 de febrero de 1831-Betelu, 1880) fue un militar español.

Procedente del Cuerpo de artillería del Ejército español, al proclamarse la Primera República se adhirió al carlismo y fue Coronel y Director de una Academia de Oficiales de artillería de campaña establecida en Azpeitia durante la tercera guerra carlista.

Betelu
Betelu es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en comarca de Norte de Aralar y a 43 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población a fecha 1 de enero de 2020 es de 374 habitantes (INE).
Arenysaurini
Arenysaurini es una tribu propuesta de dinosaurios hadrosáuridos lambeosaurinos que vivieron a finales del período Cretácico, durante el Maastrichtiano, en lo que hoy es Europa y África del Norte. Fue propuesto por Longrich et al. (2020) en su descripción de Ajnabia. Se define como todos los lambeosaurinos más cercanos a Arenysaurus ardevoli que Tsintaosaurus spinorhinus, Parasaurolophus walkeri o Lambeosaurus lambei.

Cladograma de Longrich et al. (2020).

Arenysaurus ardevoli
Arenysaurus ardevoli ("lagarto de Arén de Lluís Ardèvol") es la única especie conocida del género extinto Arenysaurus de dinosaurio ornitópodo lambeosaurino, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 68 millones de años en el Maastrichtiense, en lo que es hoy Europa.
Possessor
Possessor es una película canadiense-británica de terror psicológico y ciencia ficción de 2020 escrita y dirigida por Brandon Cronenberg. La película está protagonizada por Andrea Riseborough, Christopher Abbott, Rossif Sutherland, Tuppence Middleton, Sean Bean y Jennifer Jason Leigh.

Possessor tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 25 de enero de 2020 y fue lanzada en los Estados Unidos y Canadá el 2 de octubre de 2020 por Neon y Elevation Pictures. Fue estrenada en el Reino Unido el 27 de noviembre de 2020 por Signature Entertainment. La película fue especialmente elogiada por su originalidad y las actuaciones de Riseborough, Abbott, Leigh y Gabrielle Graham.

Neon (empresa)
Neon (estilizado como NEON) es una empresa cinematográfica estadounidense fundada por Tom Quinn y Tim League en 2017. Está especializada en la distribución de películas, siendo la responsable de distribuir cintas como I, Tonya, Border y Parásitos en Estados Unidos. En septiembre de 2017, la compañía se asoció con Blumhouse Productions para administrar BH Tilt.
Alianza para el Cambio y el Progreso
La Alianza para el Cambio y el Progreso (en tetum: Aliansa Mudansa ba Progresu; en portugués: Aliança para Mudança e Progresso), abreviado como AMP, fue una coalición electoral tripartita de Timor Oriental que existió entre 2017 y 2020. Hasta el 1 de febrero de 2018 se denominó Alianza para la Mayoría Parlamentaria y estuvo formada por el Congreso Nacional para la Reconstrucción de Timor (CNRT), el Partido de Liberación Popular (PLP) y Kmanek Haburas Unidade Nasional Timor Oan (KHUNTO). El lema de la coalición era "Hametuk Hametin Nasaun" (del tetum: «Fortaleciendo Juntos la Nación»). Gobernó el país entre 2018 y 2020, con Taur Matan Ruak como primer ministro.

Taur Matan Ruak
José María de Vasconcelos, conocido por su nombre de guerra Taur Matan Ruak (Baguia, Baucau, 10 de octubre de 1956), es un político y militar de Timor Oriental y presidente de su país. Su nombre de guerra significa dos ojos vivos en tétum. Fue presidente de Timor Oriental desde 2012 hasta 2017. Fue primer ministro de Timor Oriental desde junio de 2018 hasta julio de 2023.
Liga Asobal 2011-12
La Liga Asobal 2011-12 tuvo el mismo sistema de competición de las últimas temporadas, con 16 equipos enfrentados todos contra todos a doble vuelta. Los equipos que ascendieron este año fueron la Sociedad Deportiva Octavio, que regresó a la máxima categoría después de una temporada, y el Obearagón BM Huesca, que jugó por primera vez en su historia en la Liga Asobal. Las dificultades económicas motivaron la desaparición de la Juventud Deportiva Arrate, con 65 años de existencia y en las últimas dos décadas compitiendo con los mejores. Fue sustituido por el Anaitasuna, que volvió así a la Liga Asobal 28 años después.

El defensor del título, el FC Barcelona Intersport, volvió a revalidar el trofeo, cediendo únicamente una derrota en todo el campeonato. El BM Atlético de Madrid y el Reale Ademar León, fueron segundo y tercero respectivamente, adjudicándose ambos una plaza para la siguiente Liga de Campeones de la EHF.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Morel Rodríguez Ávila
Morel Rodríguez Ávila (Los Robles, isla de Margarita, 11 de septiembre de 1942) es un político y profesor venezolano, exgobernador del estado Nueva Esparta. Ha sido el gobernador venezolano con más tiempo ocupando el cargo, con más de 17 años en total, siendo electo en siete ocasiones: 1989, 1992, 1994, 2004, 2008 y 2021. En 1986, había sido previamente designado como gobernador por el entonces presidente Jaime Lusinchi, mientras que en 1989 se convirtió en el primer gobernador electo democráticamente en el estado.

En noviembre de 2021, ganó la gobernación con el apoyo de la coalición Alianza Democrática e inscrito por el partido Fuerza Vecinal ante el CNE. Sin embargo, en las elecciones de 2025, seria derrotado por la Alcaldesa del Municipio Díaz, la oficialista Marisel Velásquez.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Paul Maes
Paul Maes (Bruselas, 9 de agosto de 1943) es un deportista belga que compitió en vela en las clases Europe y 470.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Europe entre los años 1966 y 1970 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, en los años 1967 y 1971.

Posteriormente fue el primer entrenador que tuvo la Federación Española de Vela y fue, junto a José María Benavides, uno de los fundadores de la Christmas Race en 1976. Fue director de la Escuela Nacional de Vela de Palamós.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Susan del Perú
Susana Rojas Lindo, conocida por su nombre artístico Susan del Perú, es una cantante peruana. Ha desarrollado la mayor parte de su carrera artística en la tunantada, subgénero de la música andina peruana y danza típica del departamento de Junín. Es apodada bajo el apelativo de la Diva de la Tunantada, debido a su consolidación en su estilo musical.

Música andina del Perú
La música andina del Perú es un término que se refiere a las diversas manifestaciones artístico-musicales producidas en la sierra del Perú. Desde su popularización por el gobierno de Juan Velasco Alvarado, es una de las manifestaciones musicales con mayor demanda en ese país, a diferencia de los países vecinos, que dependen de la música no rural.
Luis Guillermo Piazza
Luis Guillermo Piazza Rennella (Córdoba, Argentina, 1921 - Ciudad de México, México, 2007) fue un escritor (crónica, novela, poesía, ensayo) argentino fundador de la Editorial Novaro, una de las primeras del país en publicar historietas. Es conocido por crear el premio Novela México; autor de la primera novela psicodélica en español "La Mafia"; y por haber nombrado al principal grupo de intelectuales mexicanos de los 60's con ese nombre. También se le atribuye el apelativo "Zona Rosa".

Fernando Benítez
Fernando Benítez Gutiérrez (Ciudad de México, 16 de enero de 1912 - Ibídem, 21 de febrero de 2000) fue un periodista, escritor, editor e historiador mexicano.

Fue fundador de los suplementos culturales México en la Cultura en el diario Novedades; La Cultura en México en la revista Siempre!; Sábado en Unomásuno; y La Jornada Semanal en La Jornada.
Tefrita
La tefrita es una roca ígnea volcánica de color gris oscuro compuesta de titanoaugita (variedad de clinopiroxeno), feldespatoides y plagioclasa rica en calcio, generalmente labradorita o bitownita.

Una roca similar pero con olivino se llama basanita y existen rocas intermedias entre esta y la tefrita. Comúnmente los feldespatoides presentes en la basanita son la nefelina y la leucita.

Plagioclasa
Las plagioclasas son un conjunto de minerales que comprenden la serie albita-anortita, sección triclínica del grupo de los feldespatos, perteneciente al grupo de los tectosilicatos. Son un constituyente importante de muchas rocas.

Su nombre proviene del griego πλάγιος: oblicuo, y κλάσις: rotura.

Están constituidas por una solución sólida isomorfa comprendida entre la albita (NaAlSi3O8 o Na2O·Al2O3·6SiO2 = 68.7% de sílice, 19.5% de óxido de sodio y 11.8% de sesquióxido de aluminio) y la anortita (CaAl2Si2O8 o CaO·Al2O3·2SiO2 = 43.2% de sílice, 36.7% de sesquióxido de aluminio y 20.1% de óxido de calcio).
Escuela de Entrenamiento Básico de Infantería
Escuela de Entrenamiento Básico de Infantería fue un cuerpo militar de élite que pertenecía a la Guardia Nacional de Nicaragua la cual fue fundada entre 1976-1977 y creada por el Mayor Anastasio Somoza Portocarrero, hijo del dictador nicaragüense Anastasio Somoza Debayle y su esposa Hope Portocarrero.

Estas fuerzas especiales en conjunto con la Guardia Nacional, resistió hasta el último día de la Presidencia de Anastasio Somoza Debayle, demostrando su fidelidad al dictador, que a menudo era obtenida mediante sobornos y regalías. A pesar de eso continuaron luchando hasta morir o quedar sin municiones,a pesar del fuerte arsenal que disponían en ese entonces muchos guardas nacionales luego del triunfo de la guerrilla marxista "FSLN" fueron a las montañas de Nicaragua uniéndose a la Contra.

Anastasio Somoza Portocarrero
Anastasio Jesús Somoza Portocarrero (18 de diciembre de 1951, Miami) es un militar, político y empresario nicaragüense, hijo mayor de Anastasio Somoza Debayle y Hope Portocarrero y nieto de los fundadores de la dinastía somocista, Anastasio Somoza García y Salvadora Debayle de Somoza.
General de Ejército
General de Ejército es un empleo militar. Las funciones de un general de Ejército varían dependiendo del país, pudiendo ser el comandante en jefe del propio Ejército o el responsable de un ejército de campo.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de general del ejército le corresponde el código OF-9, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Juana Gallo
Juana Gallo es una película de drama mexicana de 1961 escrita y dirigida por Miguel Zacarías, y protagonizada por María Félix, Jorge Mistral, Luis Aguilar y Christiane Martel, participando en el segundo Festival Internacional de Cine de Moscú.

Luis Aguilar
Luis Aguilar Manzo (Hermosillo, Sonora, 29 de enero de 1918-Ciudad de México, 24 de octubre de 1997), conocido como el Gallo Giro, fue un actor y cantante mexicano. Dentro de la música, se especializó en los géneros de ranchera y mariachi.

Con reconocimiento internacional en países como Cuba, Puerto Rico y Sudamérica, es reconocido como un ídolo de México.
Cir-El
Cir-El  era la supuesta hija ficticia de Superman, quien apareció por primera vez en Superman: The 10 Cent Adventure creada por Steven Seagle y Scott McDaniel. Fue uno de los muchos personajes conocidos como Supergirl. También es el nombre de un hijo de Kal-El y Lois Lane en la tierra 1 que combatió contra Kon-El.

Bizarro (personaje)
Bizarro es un supervillano/antihéroe que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje fue creado por el escritor Otto Binder y el artista George Papp como una "imagen especular" de Superman, y apareció por primera vez en Superboy #68 (1958). Debutando en la Edad de Plata de los cómics (1956 - c. 1970), el personaje a menudo ha sido retratado como un antagonista de Superman, aunque en ocasiones también asume un papel de antihéroe.

Además de aparecer en las publicaciones de la compañía, también ha aparecido en medios adaptados y productos vinculados, como series de televisión animadas y de acción en vivo, tarjetas de intercambio, juguetes y videojuegos.
Disocactus eichlamii
Disocactus eichlamii, conocida comúnmente como paxte de Eichlam, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Disocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de Guatemala (concretamente de los departamentos de Escuintla, Chimaltenango, Quetzaltenango y Santa Rosa).

Departamento de Quetzaltenango
Quetzaltenango, oficialmente el Departamento de Quetzaltenango, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, su cabecera es Quetzaltenango. Limita al norte con Huehuetenango, al sur con Retalhuleu, al este con Sololá y Totonicapán y al oeste con San Marcos. El departamento de Quetzaltenango tiene 1.953 km², equivalentes al 1,8% del territorio nacional. A nivel departamental el 60,57% de la población es indígena, porcentaje superior al observado a nivel nacional (41,9%); predomina el grupo étnico k'iche' y mam. Se habla español, idioma oficial, pero también se habla k'iche' y mam. Las ciudades de Quetzaltenango y Salcajá se ubican dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.
Autoestrada A6
La Autoestrada A6, más conocida como Autoestrada do Alentejo, es una autopista de Portugal que une Marateca con la frontera de España, en Caia, pasando por Montemor-o-Novo, Évora, Estremoz y Elvas. Esta tiene una longitud de 159 kilómetros aproximadamente.

Su construcción finalizó en 1999 y es un eje fundamental en la conexión de Lisboa con Madrid. La A6 comienza en el enlace de la A2 con la A13, en las cercanías de Marateca, pasa por Montemor-o-Novo y después llega a Évora, donde enlaza con la IP2. Entre Évora y Estremoz, la IP2 comparte trazado con la A6. A partir de aquí, pasa por Elvas y por Caia, donde enlaza con España en Extremadura. Esta tiene 13 enlaces y 4 áreas de servicio.

La A6 forma parte de la E-90 y dentro del Plano Rodoviário Nacional 2000, está identificada como integrante del Itinerario Principal 7.

La concesionaria de esta autopista es Brisa y está en régimen de peaje físico.

Plan Nacional de Carreteras de Portugal
El Plan Nacional de Carreteras (PRN2000), en portugués Plano Rodoviário Nacional, es un documento legislativo publicado en el año 1998, que establece las necesidades de comunicaciones viales de Portugal.
Este documento establece la red fundamental de carreteras del país, que está formada por una trama de vías principales y otra red complementaria de vías secundarias que pueden tener tramos de diferente tipología: autopistas, autovías y carreteras convencionales.