hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artesanías rarámuris
Las artesanías rarámuris o tarahumaras son el arte de elaborar piezas sencillas con materias primas como madera, hilo, lana, estambre, fibras, cuero de animales, barro, tejidos de pino y sotol con el objetivo de satisfacer las necesidades familiares, así como para el uso en rituales y finalmente con el objetivo de su comercialización; es por esto que son pensadas previo a su fabricación por su utilidad, funciones simbólicas y estéticas y para su uso final.

Los rarámuri habitan la parte de la sierra Madre Occidental que atraviesa el estado de Chihuahua y el suroeste de Durango y Sonora. El territorio lo comparten con otros grupos como los pimas, guarojíos y tepehuanes. Las artesanías rarámuri se producen y venden en Creel, Carichí, Batopilas, Guachochi y Bocoyna. Estas comunidades son buscadas por algunos forasteros para comprar artesanías y exportarlas.

Pueblo rarámuri
Los rarámuri o tarahumaras son una comunidad indígena del norte de México, en el estado de Chihuahua, el suroeste del estado de Sonora y el noroeste del estado de Durango. El 90 % de su población (57 000 habitantes) se asienta en el estado de Chihuahua. A los mestizos en general se les designa con el término chabochi, que significa "los que tienen barbas", y a los que conviven con ellos y comparten su cultura les llaman napurega rarámuri.
Avenida Francisco de Miranda
Avenida Francisco de Miranda es el nombre que recibe una de las principales arterias viales del Área metropolitana de Caracas al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Su recorrido es tan extenso que abarca zonas jurisdicción de dos entidades federales distintas: El Distrito Capital y el Estado Miranda y de tres municipios Libertador, Chacao y Sucre,en un trayecto que se extiende 6860 metros de Chacaito a Petare.Debe su denominación al General Francisco de Miranda, considerado precursor de la independencia venezolana y creador de la bandera nacional.

Municipio Chacao
Chacao es un municipio que pertenece al Estado Miranda. Es el más pequeño de los 5 municipios que conformaban el extinto Distrito Metropolitano de Caracas, suprimido en 2017. Su capital es el casco o pueblo Chacao. El área urbanizada del municipio es de 13 km² pero si incluye su territorio en el parque nacional El Ávila al norte abarca casi 19 km².

Posee solo una parroquia de nombre homónimo (San José de Chacao), en comparación a su vecino Municipio Libertador que cuenta con varias parroquias como Caricuao, El Recreo o Antímano, entre otras.

Hace frontera con los municipios Libertador al oeste, Baruta al sur, Sucre al este y con el Estado Vargas al norte.
Concejo Regional Meguido
El Concejo Regional de Meguido (en hebreo: מועצה אזורית מגידו‎) (transliterado: Moatza Azorit Meguidó) es un concejo regional que se encuentra en el norte de Israel, y que incluye tierras del altiplano de Menasés, y parte de la valle de Jezreel. El consejo está delimitado por la ciudad de Yokneam al norte y la cordillera del monte Carmelo al este, y reúne a unas 9600 personas, repartidas en 9 kibutzim y 4 moshavim que están ubicados en su territorio municipal.

El concejo lleva el nombre de la antigua ciudad de Megido (pronunciado en hebreo Meguidó), actualmente un yacimiento arqueológico, cuyos restos se encuentran en las cercanías del kibutz homónimo, dentro del dominio del concejo.

El jefe del cocsejo regional es Gil Lin, elegido en 2024.

Concejo regional (Israel)
El concejo regional (plural: en hebreo: מוֹעָצוֹת אֵזוֹרִיּוֹת‎, Mo'atzot Ezoriyot / singular: en hebreo: מוֹעָצָה אֵזוֹרִית‎, Mo'atza Ezorit) es un tipo de administración territorial de Israel que gobierna pueblos y comunidades rurales localizadas en un área relativamente próxima. Cada comunidad, que no suele superar los 2000 habitantes, es gestionada por un comité local que envía representantes al concejo administrativo regional. La forma predominante de comunidades representadas en los consejos regionales son los kibutzim y los moshavim.

El Ministerio del Interior israelí reconoce tres tipos de administración local: ciudad, concejo local y concejo regional.
Los consejos regionales incluyen representación de entre 3 y 54 comunidades, generalmente distribuidas en un área relativamente grande dentro de las proximidades geográficas entre sí. En 2019, había 54 consejos regionales, generalmente responsables de gobernar una serie de asentamientos repartidos por áreas rurales.
Dux Raetiae primae et secundae
El dux provinciae Raetiae primae et secundae o, simplemente, dux Raetiae fue un cargo militar usado en el Imperio romano de Occidente en los siglos IV y V. Designaba a la persona que comandaba las fuerzas limitanei situadas en las provincias de Recia Primera y Recia Segunda, al norte de la diócesis de Italia Anonaria en el tramo fronterizo del alto Danubio.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Copa del Caribe de 1990
La Copa del Caribe de 1990 fue la segunda edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales más importante del Caribe, el cual es organizado por la Unión Caribeña de Fútbol.

El torneo no finalizó principalmente por dos razones: el intento de golpe de Estado por los musulmanes en Trinidad y Tobago el 27 de julio de 1990 y por la Tormenta Tropical Arthur que asoló al país durante el torneo.

El anfitrión Trinidad y Tobago enfrentaría en la final a Martinica, mientras que Jamaica jugaría ante Barbados el partido por el tercer lugar.

Copa del Caribe
La Copa del Caribe fue un torneo de selecciones de fútbol organizado cada dos años por Unión Caribeña de Fútbol (CFU - Caribbean Football Union). El torneo servía de clasificación para la Copa de Oro de la CONCACAF, el máximo torneo de selecciones de la confederación.

La competición tuvo su última edición en 2017, ya que fue reemplazada por la Liga de Naciones de la Concacaf.
Ducado
Un ducado es un territorio, un feudo o un dominio gobernado por un duque o una duquesa.

Algunos ducados eran soberanos en territorios que se convertirían en reinos durante la época moderna (como el caso del territorio de la actual Alemania o Italia). Otros fueron distritos subordinados de reinos que se unificaron en forma parcial o completa durante la época medieval (como Inglaterra, Francia y España). Este término es usado casi exclusivamente en Europa.

Gran ducado
Un gran ducado es un territorio cuyo jefe de Estado es un monarca que ostenta el título de Gran Duque o Gran Duquesa.
A día de hoy Luxemburgo es el único país soberano que permanece siendo un Gran Ducado. Sin embargo, algunos históricos grandes duques aún conservan dichos honores, normalmente desde el Congreso de Viena en 1814-1815.
Rally Villa de Adeje de 2023
El Rally Villa de Adeje de 2023, oficialmente 32.º Rally Internacional Villa de Adeje BP Tenerife-Trofeo Cicar, fue la trigésimo segunda edición, la tercera cita de la Copa de España de Rallyes de Asfalto y la cuarta del campeonato de Canarias. Se celebró del 30 de junio al 1 de julio y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 114 km cronometrados.

Rally Villa de Adeje
El Rally Villa de Adeje es una prueba de rally que se disputa en la localidad de Adeje en la isla de Tenerife (España) desde 1981. Es organizada por la escudería Villa de Adeje y ha formado parte del campeonato de Canarias de rally, del Campeonato de España de Rally e incluso del Campeonato de Europa de Rally en dos ocasiones: 1998 y 1999. En sus primeras tres ediciones recibió el nombre de Critérium Valle de Abona, luego se cambió por Critérium Villa de Adeje hasta el año 1990 en que se modificó por Rally Villa de Adeje.
Singles (álbum de Thalía)
Singles es un álbum recopilatorio de la cantante mexicana Thalía. Este álbum contiene las mejores canciones de sus primeros 4 álbumes de estudio, Thalía, Mundo de cristal, Love y la banda sonora de Marimar, los cuales fueron lanzados por el primer sello discográfico de Thalía Fonovisa. Este álbum fue lanzado el 14 de octubre de 2016 bajo el sello discográfico de Universal Music, matriz actual de Fonovisa.

MariMar (álbum)
MariMar es un álbum soundtrack que Thalía el 14 de julio de 1994 lanzó para promocionar la telenovela Marimar.Thalía lanza también en este año Los deseos de Thalia: Grandes Éxitos y abandona la disquera Fonovisa.
Líbano en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984
Líbano estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984 por cuatro deportistas masculinos que compitieron en esquí alpino.

El equipo olímpico libanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Líbano en los Juegos Olímpicos
Líbano en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Libanés, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1948.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano, dos de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 19 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Keith Ripley
Keith Ripley (Normanton, 29 de marzo de 1935 – Normanton, 5 de noviembre de 2012) fue un futbolista británico que jugó en la posición de mediocampista.

Durante su carrera, Ripley jugó en Leeds United, Norwich City, Peterborough United, Mansfield Town y Doncaster Rovers. Murió a la edad de 77 años después de una larga enfermedad.

Normanton
Normanton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada, a mediados de 2016, de 21 810 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds, la capital del condado y de la región.
Gostagáyevskaya
Gostagáyevskaya (del ruso: Гостагаевская) es una stanitsa del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Gostagaika, en una llanura que se extiende entre las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y la costa del mar Negro, 20 km al nordeste de la ciudad de Anapa y 116 km al oeste de Krasnodar. Tenía 9 538 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Gostagáyevskoye, al que pertenecen asimismo Mali Chekon y Kovalenko. En su conjunto el municipio contaba con 9 597 habitantes en 2010.

Ciudad-balneario de Anapa
La ciudad-balneario de Anapa (del ruso: Город-курорт Анапа) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el territorio de la ciudad de Novorosíisk, al oeste con el mar Negro, al norte con el raión de Temriuk y al este con el raión de Krymsk. Tiene una superficie de 981.86 km² y 147 184 habitantes. Su centro administrativo es Anapa.

El distrito se halla en las vertientes occidentales del Cáucaso, en la orilla nororiental del mar Negro. Su altura máxima son 439 m y la media es de 24 m. Los principales ríos que discurren por el territorio de la ciudad son el río Gostagaika y el río Sukko. El río Chekon baña el nordeste del distrito. El curso del río Kubán y el de uno de sus distributarios del delta, el Stáraya Kubán, forma su frontera al norte. El noroeste del raión está ocupado por el limán de Vítiazevo.
S.W.A.T. (película)
S.W.A.T. (titulada: Los hombres de Harrelson en España y S.W.A.T.: Unidad especial en Hispanoamérica) es una película de acción, policíaco y crimen de 2003 basada en la serie de televisión del mismo nombre de 1975 de Robert Hamner y Lee Stanley. Fue dirigida por Clark Johnson y protagonizada por Samuel L. Jackson, Colin Farrell y Michelle Rodriguez.

En la película, Hondo (Jackson) y su equipo S.W.A.T. tienen la tarea de escoltar a un narcotraficante / fugitivo internacional encarcelado a prisión después de ofrecer una recompensa de $100 millones de dólares a cualquiera que pueda sacarlo de la custodia policial.

Su estreno en los Estados Unidos fue el 8 de agosto de 2003 y recaudó $207.000.000 en todo el mundo.

Combate cuerpo a cuerpo
El combate cuerpo a cuerpo es una expresión normalmente militar referida a la lucha entre dos personas en la que se ejerce una violencia física directa, tanto mediante el uso de algún arma blanca o contundente, como el del propio físico del atacante.

La expresión en inglés, hand-to-hand combat (a veces abreviado por las siglas en inglés HTH o H2H), se considera un término genérico que normalmente se refiere a la lucha sin armas. La frase «cuerpo a cuerpo» indica combate desarmado pero suele permitir el uso de algunas armas. Combate en espacios cerrados es el término común para el combate a corta distancia. Este puede incluir métodos letales y no letales.

Existen también formas de combate cuerpo a cuerpo como deporte, como son el boxeo, la lucha deportiva o las artes marciales.
AT-076
AT-076 es un llamado «pan» antagonista opioide y es el primer antagonista razonablemente equilibrado conocido de los cuatro tipos de receptores opioides. Actúa como un antagonista silencioso de todos ellos, comportándose como un antagonista competitivo del receptor μ-opioide (Ki = 1,67 nM) y del receptor δ-opioide (Ki = 19,6 nM), y como un antagonista no competitivo del receptor κ-opioide (Ki = 1,14 nM) y del receptor de nociceptina (Ki = 1,75 nM). AT-076 se derivó del antagonista selectivo del receptor κ-opioide JDTic mediante la eliminación del grupo 3,4-dimetilo del andamiaje antagonista trans-(3R,4R)-dimetil-4-(3-hidroxifenil)piperidina, lo que aumentó la afinidad bioquímica por el receptor de nociceptina en un factor de 10 y por los receptores μ- y δ-opioides entre 3 y 6 veces.

Receptor opioide mu
El receptor opioide mu o receptor opiode μ es un receptor opioide localizado principalmente en el cerebro y la médula espinal. Tiene importantes implicaciones en la analgesia y los efectos psicoactivos de todos los opioides. Es activado por los opioides como la morfina, el prototípico, aunque tiene alta afinidad por la encefalina.

Existen tres tipos de receptores opioides mu (μ):  μ1, μ2 y μ3.
Sistema extrapiramidal
En anatomía humana, el sistema extrapiramidal es una red neuronal que forma parte del sistema nervioso central y es parte del sistema motor, relacionado con la coordinación del movimiento. Está constituido por las vías nerviosas polisinápticas que incluyen los núcleos basales y los núcleos subcorticales. Este sistema es llamado "extrapiramidal" para distinguirlo de los tractos de la corteza motora que viajan a través de las pirámides de la médula.

Pirámide bulbar
Se denomina pirámide a la porción anterior o ventral del bulbo raquídeo que se encuentra entre la fisura media anterior y el surco anterolateral.

Su extremo superior está ligeramente constreñido, y entre éste y el puente emergen las fibras del nervio abducens. Un poco más abajo se vuelve grande y prominente, para finalmente estrecharse en el funículo anterior de la médula espinal, con el cual, a primera vista, parece continuarse directamente.
Faro de Torre den Beu
El Faro de Torre d'en Beu es un faro de España emplazado a pocos metros de la torre d'en Beu, histórica torre vigía. Se encuentra situado en la entrada de la localidad de Cala Figuera, en el municipio de Santañí, sureste de la isla de Mallorca.

Santañí
Santañí o Santañy (oficialmente en catalán: Santanyí) es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Felanich, Campos y Las Salinas.

El municipio santañinero es una de las cinco entidades que componen la comarca tradicional del Migjorn, y comprende los núcleos de población de Cala d'Or —el más habitado—, Santañí —capital municipal—, Alquería Blanca, Calonge, Cala Figuera, Porto Petro, Llombards, Cala Santañí, Cala Llombards, Son Móger, Cap d'es Moro y La Costa.
Túnel de Eupalino
El Túnel de Eupalino o Acueducto Eupaliniano (griego: Ευπαλίνιον όρυγμα, Efpalinion orygma) es un túnel de 1036 m de largo localizado en Samos, Grecia, construido en el siglo VI a. C. para servir como acueducto. Dicho túnel es el segundo que se conoce en la historia que fue excavado desde ambos extremos (griego αμφίστομον, amfistomon, 'que tiene dos entradas') y el primero con un enfoque metódico en hacerlo. El túnel de Eupalino era también el túnel más largo de su tiempo. Hoy es una popular atracción turística.

El túnel de Eupalino fue, junto con el Pitagoreo y el Hereo de Samos, registrado como  Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en el año 1992.

Mégara
Mégara (en griego: Μέγαρα) es una ciudad de la periferia de Ática, Grecia, situada en la costa del golfo de Egina, enfrente de la isla de Salamina. Esta isla perteneció a Mégara en épocas pasadas, antes de ser conquistada por Atenas. En 2011, el municipio de Mégara tenía una población de 36 924 habitantes, la unidad municipal tenía 28 591 y la ciudad tenía 23 456.

En la Antigüedad, Mégara estaba en una llanura entre las montañas Gerania y Kerata, al pie de dos acrópolis, una denominada Caria (Καρία) y la otra Alcátoo (Ἀλκαθόη). No muy lejos tenía el puerto, llamado Nisea, puerto al que estaba conectado por las murallas.

Durante los siglos VIII y VII a. C. vivió un periodo de gran esplendor comercial y cultural, llegando incluso a fundar colonias importantes en Sicilia y en Oriente.

En el siglo V a. C. rivalizó con Atenas y Corinto. En la guerra del Peloponeso (431 a. C.-404 a. C.), Mégara era un aliado de Esparta, pero tras la guerra comenzó a decaer.
Acetergamina
Acetergamina es un compuesto químico orgánico; concretamente se trata de un derivado de la ergolina, por lo que es un miembro de la familia de compuestos ergotamina. Acetergamina  actualmente no tiene un uso corriente principal, sin embargo, su potencial como Alfa 1 bloqueador y vasodilatador ha dado lugar a su inclusión en varias patentes relativas a los tratamientos para la disfunción eréctil. También se ha investigado como un tratamiento para la Ataxia cerebelar.

Ergolina
La ergolina es un compuesto químico heterocíclico cuyo esqueleto estructural forma parte de un rango diverso de alcaloides, incluyendo algunas drogas psicodélicas, como el ácido lisérgico. La actividad farmacológica de sus derivados se debe principalmente a su semejanza estructural con la triptamina. Los derivados de la ergolina se usan clínicamente para la vasoconstricción (receptor 5-HT1 anti-ergotamina), en el tratamiento de la migraña (junto a la cafeína) y en la enfermedad de Parkinson. Algunos derivados están implicados en el ergotismo.
Francisco Oller
Francisco Manuel Oller Cestero (Bayamón, Puerto Rico, 17 de junio de 1833-Bayamón, 17 de mayo de 1917) fue un pintor español, puertorriqueño, criollo, nacido en la entonces provincia ultramarina de Puerto Rico. Francisco Manuel Oller fue el único pintor puertorriqueño y latinoamericano que influyó en el desarrollo del impresionismo. Era el tercero de tres hijos de los acaudalados aristócratas españoles Cayetano Juan Oller y Fromesta y María del Carmen Cestero y Dávila, y nieto de Francisco Oller y Ferrer, natural de la provincia de Barcelona, médico militar e introductor de la vacunación contra la viruela en la isla de Puerto Rico a principios del siglo XIX.

Bayamón
Bayamón es un municipio del Estado libre Asociado de Puerto Rico. Está situado en el valle costero norteño, al norte de Aguas Buenas y Comerío, al sur de Toa Baja y de Cataño, al oeste de Guaynabo y, al este de Toa Alta y de Naranjito. Se extiende por doce distritos y por el Pueblo de Bayamón, el cual es el centro administrativo y principal núcleo de población del municipio.

Se trata de una de las mayores ciudades de Puerto Rico, y se sitúa en lo que se considera el área metropolitana de la Isla. Comparte su estado del área metropolitana con los municipios de San Juan, Guaynabo, Cataño, Toa Baja, Carolina y Trujillo Alto. A diferencia de los municipios de Ponce, Aguadilla y Mayagüez, no tiene un aeropuerto debido a su proximidad a San Juan, la capital de la Isla.
Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.

Occitano vivaroalpino
El vivaroalpino o también alpinovivarés (en occitano vivaroalpenc o vivaroaupenc) es, dentro del idioma occitano, la variante del dialecto noroccitano hablada en partes del Velay, el norte del Vivarés (Alto Vivarés), el Delfinado meridional, y gran parte del antiguo condado de Niza (Alpes Marítimos), por lo que respecta a Francia. En Italia, se habla en la mayor parte de los Valles Occitanos, situados en la ladera este del sur de los Alpes. El gardiol, hablado en el municipio de Guardia Piemontese, en la costa noroeste de Calabría, es considerado como perteneciente al vivaroalpino.

Nótese que el dialecto del occitano llamado bajovivarés, también noroccitano, es un subdialecto del occitano languedociano norcevenés.
Catalina Pella
Catalina Pella (Bahía Blanca, 31 de enero de 1993) es una tenista profesional argentina. Hermana menor del también tenista Guido Pella.
Actualmente su entrenador es Daniel Pereyra, quien dirigió durante toda su carrera a Paola Suárez.
En 2014 fue convocada para la Fed Cup por la capitana María José Gaidano.

María José Gaidano
María José Gaidano (25 de marzo de 1973) es una entrenadora de tenis de Argentina que además fue jugadora profesional. Nació en Buenos Aires y jugó profesionalmente desde 1992 hasta 2000. Representó a su país en la Fed Cup en 1997.

El 22 de octubre de 2013 Gaidano fue anunciada como la nueva capitana del Equipo de Fed Cup de Argentina. Reemplazó en el cargo a Bettina Fulco y su debut fue en la serie contra Japón por el Grupo Mundial II el 8 y 9 de febrero de 2014. En esa oportunidad el equipo derrotó a Japón por 3-1, lo que le permitirá a Argentina disputar una instancia eliminatoria contra Rusia por un lugar en el Grupo Mundial de la competencia.
Wave of Mutilation: Best of Pixies
Wave of Mutilation: Best of Pixies es un álbum recopilatorio de la banda de rock alternativo estadounidense Pixies. Se lanzó al mercado el 3 de mayo de 2004 en el Reino Unido y al día siguiente en Estados Unidos, junto a un DVD extra con una actuación en directo, videos promocionales y dos documentales.

El álbum reemplaza en el catálogo de 4AD al recopilatorio de 1997  Death to the Pixies.

Kim Deal
Kim Ann Deal (Dayton, Ohio, Estados Unidos, 10 de junio de 1961) es una cantante, bajista, guitarrista y compositora estadounidense. A pesar de haber participado en varios proyectos, Deal es conocida por haber sido miembro de Pixies y The Breeders.