hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roigella
Roigella es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Roigella correifolia (Griseb.) Borhidi & M.Fernández (1981). Es nativa de Cuba.

Mayra Fernández
Mayra Fernández Zequeira (n. 1948) es una profesora, micóloga, y botánica, curadora cubana. En 1969 obtuvo su licenciatura en Ciencias biológicas, en la Universidad de La Habana.

Desarrolla actividades académicas en el "Instituto de Ecología y Sistemática", La Habana, de la Academia de Ciencias, como investigadora desde 1985. Ha realizado expediciones botánicas por la isla.

En 1995, desarrolló actividades técnicas como becaria de la "MacArthur Grant", en el New York Botanical Garden.

Desde el 2004 se desempeña como directora del Instituto de Ecología y Sistemática del Ministerio de Ciencias, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba.
Acripo
Acripo (en griego, Ἄκριπος) fue una antigua ciudad griega que se considera que pudo haber estado situada en la zona fronteriza de las regiones de Etolia y de Acarnania.

Se conoce únicamente a través de un testimonio epigráfico donde se menciona el nombramiento de un teorodoco de la ciudad, hacia el año 356/5 a. C., para acoger al teoro de Epidauro.

Se desconoce su localización exacta, aunque por el orden que ocupa en la lista de teorodocos, tras la ciudad de Argos Anfiloquia, se considera que era una ciudad Etolia (a pesar de que Hiporeas, que aparece a continuación, se considera Acarnania).

Acarnania
Acarnania (en griego: Ακαρνανία, Akarnanía) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera del mar Jónico, al oeste de la histórica región de Etolia, con el río Aqueloo como frontera natural, al sur del golfo de Ambracia y al norte de la entrada del golfo de Corinto. La zona está dominada por las montañas acarnanias, una pequeña cadena montañosa de unos 40 km de longitud que culmina en el pico Psili Koryfi, con 1589 m.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Etolia-Acarnania. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Estrato.
Leicy Santos
Leicy María Santos Herrera (Santa Cruz de Lorica, Córdoba; 16 de mayo de 1996)es una futbolista colombiana que juega con el Washington Spirit y la Selección femenina de fútbol de Colombia en la posición de Volante. Destacada durante su paso por Santa Fe, que se coronó como campeón en la primera edición de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia en el año 2017. Con el Atlético de Madrid ha ganado una Copa de la Reina y una Supercopa. La cordobesa es una de las futbolistas que ha jugado Selección femenina de fútbol de Colombia en todas sus categorías después de haber estado en la Selección Colombia Sub-17, Selección Colombia Sub-20 y en la Selección Colombia de Mayores.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Control de nivel
Los controles de nivel son dispositivos o estructuras hidráulicas cuya finalidad es la de garantizar el nivel del agua en un rango de variación preestablecido. Existen algunas diferencias en la concepción de los controles de nivel, según se trate de: canales; plantas de tratamiento; tanques de almacenamiento de agua o un embalse.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Ethan Happ
Ethan Happ (Milan, Illinois, 7 de mayo de 1996) es un baloncestista estadounidense, nacionalizado macedonio, que pertenece al CB San Pablo Burgos de la Liga Endesa. Con 2,08 metros de estatura, ocupa la posición de pívot.

Club Baloncesto San Pablo Burgos
El Club Baloncesto San Pablo Burgos (anteriormente conocido como Club Baloncesto Miraflores y actualmente , por razones de patrocinio, como Recoletas Salud San Pablo Burgos) es un equipo español profesional de baloncesto, con sede en Burgos (Castilla y León). Es conocido Compite en la Liga ACB. Su estadio actual es el Coliseum Burgos.
Roberto Dueñas
Roberto Dueñas Hernández (Madrid, Madrid, 1 de noviembre de 1975) es un exjugador de baloncesto español de los años 1990 y 2000. Destaca por ser, con 2,21 m de altura, el jugador más alto del baloncesto español. Triunfó en el F. C. Barcelona jugando, como pívot titular, durante diez años, entre 1995 y 2005, y participando en la conquista de seis ligas ACB, 2 Copas del Rey, 1 Euroliga y 1 Copa Korac.

En sus nueve años con el F. C. Barcelona, capturó 2113 rebotes y puso 266 tapones, siendo el máximo reboteador y taponador de la historia del Barça, además de acumular 28 partidos contra el Real Madrid, siendo el tercer jugador blaugrana que más clásicos ha jugado, por detrás de Juan Carlos Navarro y Andrés Jiménez.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Torneo de Winston-Salem 2019
El Winston-Salem Open 2019 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2019 en la categoría ATP World Tour 250. Tuvo lugar en la ciudad de Winston-Salem, Carolina del Norte (Estados Unidos) desde el 18 hasta el 24 de agosto de 2019 sobre canchas duras. Formó parte del US Open Series 2019.

Torneo de Winston-Salem
El Torneo de Winston-Salem (denominado Winston-Salem Open) es un torneo oficial de tenis masculino de la categoría ATP 250 que se celebró por primera vez en la temporada 2011 del calendario de la Asociación de Tenistas Profesionales. Este torneo se realizó en Long Island hasta el año 2004 y después en New Haven hasta el 2010, quedandose esta última solamente con el torneo WTA.

El torneo se juega en pista dura al aire libre en las instalaciones de Wake Forest Demon Deacons de la Wake Forest University. Forma parte del US Open Series y se disputa la semana anterior al Abierto de Estados Unidos.
Helipuerto Costa Norte
El Helipuerto Costa Norte (Código OACI: LEPV) es un helipuerto situado en la ciudad lucense de Vivero (Galicia, España), en las inmediaciones del Puerto de Cillero. Este helipuerto fue construido a finales de los años 80, y una década más tarde modernizado y ampliado a una superficie de 4.000 metros cuadrados.

Este helipuerto es la base del helicóptero apodado "Pesca 2", uno de los helicópteros del Servicio de Guardacostas de Galicia, dependiente de la Junta de Galicia.

Servicio de Guardacostas de Galicia
El Servicio de Guardacostas de Galicia, (en gallego: Servizo de Gardacostas de Galicia), también conocido de modo extraoficial como Gardacostas de Galicia, es un organismo encargado de la guardia costera, vigilancia pesquera, búsqueda y salvamento y protección del medio marino en las aguas de la comunidad autónoma de Galicia, España. Depende directamente de la Consellería do Mar por medio de la Subdirección General de Guardacostas.

Su fundación como cuerpo de guardacostas data del año 2004, a raíz de la promulgación de la Ley 2/2004, de 21 de abril, por la que se crea el Servicio de Gardacostas de Galicia. El cuerpo de gardacostas surge de servicios que ya estaban en funcionamiento en la comunidad autónoma gallega, como eran el Servicio de Vigilancia Pesquera y el Servicio de Busca y Salvamento.
Multímero
Un multímero es una proteína formada por varias subunidades proteicas, denominada oligómero cuando estas subunidades son pocas.

De esta forma, un multímero es el nombre dado a una proteína que presenta estructura cuaternaria.

Estructura terciaria de las proteínas
La estructura terciaria de las proteínas
se forma sobre la disposición de la estructura secundaria de un polipéptido al plegarse sobre sí misma originando una conformación globular, la cual se mantiene estable debido a la existencia de enlaces entre los radicales R de los aminoácidos. Entre estos enlaces aparecen los puentes disulfuro entre los radicales de aminoácidos que tienen azufre (cisteína) y otras fuerzas hidrófobas.

Las dos posibles estructuras terciarias son la estructura globular y la estructura fibrilar. La estructura globular tiene forma de "ovillo", es soluble, y es típica de las hormonas o los enzimas. La estructura fibrosa se caracteriza por dar a la proteína forma de filamento y ser insoluble; ejemplos de proteínas con esta estructura son la alfa o la beta-queratina y el colágeno.
Primera División de Andorra 2001-02
La Primera División de Andorra 2001-02 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2001-02) fue la 7ma edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 20 de octubre de 2001 y finalizó el 30 de abril de 2002.

Encamp, que llegaba a la última fecha en la tercera posición, aprovechó la sorpresiva derrota de FC Santa Coloma ante Rànger's y terminó alzando el segundo trofeo de su historia después de vencer al entonces líder Sant Julià por 2-1 en condición de visitante. Por otro lado, en esta temporada no se contabilizaron descensos, ya que Sporting Club d'Escaldes, que debía perder la categoría por haber terminado en el último lugar de la Ronda por la permanencia, fue habilitado por la FAF para permanecer en Primera.

Federación Andorrana de Fútbol
La Federación Andorrana de Fútbol (en catalán: Federació Andorrana de Futbol) es el organismo rector del fútbol en el Principado de Andorra, con sede en Escaldes-Engordany. Fue fundada en 1994 y desde 1996 pertenece a la FIFA y a la UEFA.

Organiza la Liga andorrana de Fútbol y la Copa Constitución, además de los partidos de la selección de fútbol de Andorra.
Out of the Furnace
Out of the Furnace es una película estadounidense de 2013, dirigida por Scott Cooper y con un guion a cargo de Cooper y Brad Ingelsby. Producida por Ridley Scott y Leonardo DiCaprio para Relativity Media, la película está protagonizada por Christian Bale, Casey Affleck, Woody Harrelson, Zoe Saldaña, Forest Whitaker, Willem Dafoe y Sam Shepard. La cinta tuvo un estreno limitado en los cines de Los Ángeles y Nueva York el 4 de diciembre de 2013, seguida por un estreno nacional el 6 de diciembre de ese año.

Forest Whitaker
Forest Steven Whitaker III (Longview, Texas; 15 de julio de 1961) es un actor, productor y director estadounidense.
Whitaker ha logrado una notable reputación por realizar un estudio intensivo de sus personajes en películas como Bird, The Crying Game, Platoon, Ghost Dog: The Way of the Samurai, The Great Debaters, The Butler y La llegada. También ha hecho parte del elenco en películas que se convirtieron en éxitos de taquilla como Rogue One: una historia de Star Wars como Saw Gerrera y Black Panther en el papel de Zuri.

Su actuación como el dictador ugandés Idi Amin en el filme El último rey de Escocia le valió múltiples reconocimientos, entre ellos un Óscar, un Globo de Oro y un Premio BAFTA. Es el cuarto afroamericano que ha obtenido el Óscar al mejor actor, luego de que lo ganaran Sidney Poitier, Denzel Washington y Jamie Foxx.
CS Mackay-Bennett
El CS (Cable Ship) Mackay-Bennett fue un barco británico encargado de reparar los cables submarinos, perteneciente a la Commercial Cable Company. Tuvo una larga trayectoria en la reparación de cables en el Atlántico Norte. Aunque con base en Halifax (Nueva Escocia, Canadá), era utilizado con frecuencia para las operaciones en la zona europea. Su puerto de amarre era entonces Plymouth en Inglaterra. Es conocido por haber sido contratado en 1912 para recuperar los cuerpos de las víctimas del Titanic.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Trilobozoa
Los trilobozoos (Trilobozoa, gr. "animales trilobulados", o Triradialomorpha) son un filo extinto de animales caracterizado por presentar simetría trirradial. Predominaron durante el Ediacárico, antes de la explosión cámbrica en que aparecieron las modernas formas de vida animal.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Fidel Estay
Fidel Segundo Estay Cortés (Nogales, 26 de abril de 1887-San Miguel, 4 de octubre de 1962) fue un agricultor, comerciante y político chileno. Se desempeñó como diputado, senador, y ministro de Estado durante la presidencia provisional de Bartolomé Blanche entre septiembre y octubre de 1932; y posteriormente bajo los gobiernos de los presidentes radicales Juan Antonio Ríos y Gabriel González Videla entre 1945 y 1950.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
Humberto Aqueveque
Humberto Antonio Aqueveque Díaz (Cauquenes, 24 de julio de 1980) es un abogado, administrador público y político chileno, militante del Partido Socialista de Chile (PS). Desde el 11 de marzo de 2022 se desempeña como Delegado Presidencial Regional de la Región del Maule, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Entre 2014 y 2018 fue jefe de gabinete de la Gobernación Provincial de Cauquenes.

Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.
As You Said
«As You Said» es una canción de la banda británica Cream, escrita por Jack Bruce y Pete Brown, musical y líricamente respectivamente, juntando un estilo de pop barroco con pop psicodélico, como lo harían con otras canciones, tales como su sencillo Anyone For Tennis y su canción del mismo álbum, Deserted Cities of the Heart, que contiene ciertos elementos de ese subgénero musical.

Este tema fue lanzado en el álbum Wheels of Fire, como la cuarta canción, a la vez la última del primer lado del primer disco (de estudio), y se caracteriza por ser la única canción de Cream grabada por solo dos personas.

Wheels of Fire
Wheels of Fire (en español Ruedas de fuego) es el tercer álbum de estudio, el primero mixto (de estudio y en vivo) y el primero en formato doble de la banda británica Cream. El álbum llegó al puesto n.º 1 en Estados Unidos y al n.º 3 en el Reino Unido, siendo además, el primer álbum doble en lograr disco de platino. Es a la fecha el álbum más exitoso de Cream.

Contiene la canción más famosa del grupo White Room y uno de los mejores solos de guitarra de la historia en la versión en vivo de Crossroads, de Robert Jonhson.

El álbum también llegó a venderse como dos álbumes independientes: Wheels of Fire (In the Studio) y Wheels of Fire (Live at the Fillmore).

Fue posicionado en el lugar no. 205 de los 500 Mejores Álbumes de la Historia, por la revista Rolling Stone.
Estación de Cannon Street
La estación de Cannon Street (código: CST) es una estación ferroviaria situada en el distrito financiero de Londres. Se encuentra sobre el lugar en el que en la Edad Media estuvo la sede en Inglaterra de la liga Hanseática.

Es una estación terminal que acerca al centro de Londres las líneas que llegan a la estación de London Bridge, gracias a un puente ferroviario sobre el río Támesis exclusivo para la estación.

Opera servicios de Southeastern al sureste de Inglaterra de lunes a sábado, permaneciendo cerrada los domingos.

Southeastern
Southeastern (Sureste en Español) es el cuarto álbum de estudio del cantautor estadounidense de country Jason Isbell, lanzado el 11 de junio de 2013 por el sello Southeastern y producido por David Cobb. En un principio iba a ser producido por el amigo de Isbell, Ryan Admas, durante el período de rehabilitaciónd de Isbell.

El álbum ha sido críticamente aclamado. En el 2020 el álbum fue incluido en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone, ocupando el puesto 458.
The Shade of Poison Trees
The Shade of Poison Trees es el quinto álbum grabado por la banda Dashboard Confessional. El álbum en su totalidad fue publicado en la página MySpace de la banda, el 28 de septiembre de 2007, y fue publicado el 2 de octubre de 2007, por Vagrant Records. Este álbum fue muy mantenida en secreto, sin noticias de su desarrollo. El anuncio oficial de Vagrant, fue publicado el 16 de agosto de 2007. Contó con el productor Don Gilmore, quien también tiene el crédito para la producción de los álbumes anteriores de Dashboard Confessional, Dusk and Summer

The Shade of Poison Trees ha vuelto al sonido acústico por el que Carrabba fue previamente conocido. El disco viene un poco más de un año después de la grabación de Dusk and Summer.

Dusk and Summer
Dusk and Summer es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Dashboard Confessional. Fue lanzado el 27 de junio de 2006 a través de Vagrant Records y fue producido por Don Gilmore (quien trabajó con Linkin Park y Pearl Jam) y Daniel Lanois. Algunas de las canciones de este álbum han sido comparadas con la antigua banda de Chris, Further Seems Forever.

En el CD hay dos pistas ocultas antes de la primera canción del álbum. Se pueden encontrar volviendo desde la primera pista. Algunos reproductores de CD los reproducirán automáticamente si tienen reproducción automática. Las pistas incluyen las canciones "Write It Out" y "Vindicated", publicadas en la banda sonora de Spider-Man 2.
Taylor Rhodes
Taylor Laurence Rhodes es un compositor, productor y músico proveniente de Nashville, Tennessee, conocido principalmente por su trabajo con la banda estadounidense Aerosmith desde 1993. También ha trabajado como productor y compositor de bandas y artistas como Ozzy Osbourne (coescribió la canción "Back on Earth"), Kix (produjo el álbum Hot Wire), Celine Dion (coescribió la canción "Where Does My Heart Beat Now"), Y&T, Brother Cane y Journey.

Brother Cane
Brother Cane es una banda de hard rock estadounidense que lanzó tres álbumes en la década de los noventa. Fue formada en 1990 por el cantante y guitarrista Damon Johnson y el bajista Glenn Maxey. Junto al guitarrista Roman Glick y el batería Scott Collier, Brother Cane lanzó su álbum debut en 1993. Luego de la salida de Maxey, Glick empezó a tocar el bajo mientras se contrataba a un nuevo guitarrista, David Anderson. Su canción "And Fools Shine On", del álbum Seeds, permaneció en la ubicación #1 en las listas Billboard por seis semanas y fue incluida en la película Halloween: The Curse of Michael Myers de 1995, al igual que las canciones "Hung on a Rope", "20/20 Faith" y "Horses & Needles". La banda se separó luego del lanzamiento de su tercer disco, Wishpool, en 1998.

En el 2005, Brother Cane se reunió para dar dos recitales. En el 2012 se reunieron nuevamente para una realizar serie de conciertos.
Alda Lazo Ríos
Alda Mirta Lazo Ríos de Hornung (Sullana, Piura, 17 de junio de 1949) es una socióloga, pastora evangélica y política peruana. Es miembro de la Comunidad Cristiana Agua Viva desde el año 2000 y en el ámbito político fue congresista de la república por Lima durante el periodo 2006-2011.

Sullana
Sullana es una ciudad de la costa norte peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Fue fundada en 1783 por el obispo Baltasar Martínez de Compañón con el nombre de Santísima Trinidad de La Punta. Según el INEI tenía 225 615 habitantes en 2020 lo que la convertía en la decimosexta en población del país.

La ciudad está emplazada a orillas del río Chira y rodeada por el cerro de Amotape. Su área urbana se extiende sobre un territorio de 1985,32 ha en la conurbación de cuatro distritos, dos de ellos (Sullana y Bellavista) completamente conurbados y los otros dos, Marcavelica y Miguel Checa, parcialmente. Posee una ubicación estratégica, lo que la convierte en eje de comunicación vial entre las provincias del departamento.

Por su clima soleado se la apoda La perla del Chira, La ciudad del eterno verano o La novia del Sol.
SingStar Schlager
SingStar Schlager es un juego de karaoke del sistema PlayStation 2 publicado por Sony Computer Entertainment Europe y desarrollado por SCEE y London Studio. Se trata del último y más reciente título lanzado en Alemania y países colindantes de habla germana.

Este es el séptimo título exclusivo para Alemania, siendo este el país con más versiones inéditas creadas: SingStar Après-Ski Party, SingStar Deutsch Rock-Pop, SingStar Die Toten Hosen, SingStar Deutsch Rock-Pop Vol. 2 y SingStar Turkish Party. Este lanzamiento es una colección más de 30 de temas, todos fuertemente regionalizados, al contrario que otras versiones citadas anteriormente que contienen canciones en inglés. Esta versión está dedicada a canciones famosas en Alemania desde los años 60 a los 80, como en España lo hace SingStar Clásicos. Además, contiene grabaciones originales de TV y directos, al igual que se recogió material de TVE para SingStar La Edad de Oro del Pop Español.

SingStar Die Toten Hosen
SingStar Die Toten Hosen es la segunda versión exclusiva para Alemania y resto de países colindantes de lengua alemana y primera que se dedica toda su lista de canciones enteramente a una banda, concretamente a la banda de punk alemán Die Toten Hosen. Se trata de una colección de 24 temas de la banda, entre los que se incluyen directos (Unplugged) o los propios singles lanzados.

Esta versión fue distribuida en Alemania, Suiza (alemana), Austria y el Luxemburgo alemán.