hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cohetes de Seliger
Familia de cohetes sonda modulares propulsados por combustible sólido y diseñados por el equipo de Berthold Seliger entre 1961 y 1964.

Se diseñaron versiones de una, dos y tres etapas, capaces de alcanzar 52, 80 y 120 km de altura respectivamente. Se diseñó también una rampa de lanzamiento móvil y adaptable a los diferentes diámetros de los cohetes, y la firma de Seliger proporcionó los equipos de seguimiento y lanzamiento. Durante las pruebas, el ejército alemán proporcionó seguridad, comunicaciones y un helicóptero para la búsqueda y recuperación de la carga útil.

Las pruebas fueron hechas bajo los auspicios de la Sociedad Alemana de Cohetes, una sociedad cohetera civil y privada, bajo contrato con el Instituto Max Planck y un contratista militar.

Todos los lanzamientos fueron realizados desde Cuxhaven, y fueron interrumpidos tras la prohibición por parte del gobierno alemán de los lanzamientos de cohetes por parte de civiles en junio de 1964.

Cohete sonda
Un cohete sonda es un pequeño cohete que lleva instrumentos para estudiar la atmósfera superior de la Tierra o para realizar observaciones astronómicas desde por encima de la atmósfera. Un cohete sonda al contrario de un vehículo de lanzamiento no entra en órbita, generalmente su vuelo realiza una trayectoria parabólica describiendo un vuelo suborbital.

Los cohetes son utilizados para transportar instrumentos desde 50 a 1500 kilómetros sobre la superficie de la tierra, generalmente la altitud entre los globos meteorológicos y los satélites. Algunos cohetes sonda, como el Black brant X y XII, tienen un apogeo entre 1000 y 1500 kilómetros, el máximo apogeo de su clase. A menudo los cohetes sonda utilizan motores de cohetes de excedentes militares.
Avatele
Avatele (antes conocida como Oneonepata o Matavaihala) es una población en la costa suroeste de Niue con una población de aproximadamente 200 habitantes (datos a finales de 2007). Avatele, junto con otros pueblos Mutalau, Tuapa, Alofi y Hakupu, fueron los primeros grandes asentamientos de Niue provenientes de la Polinesia, Samoa, Tonga y Pukapuka antes del año 1300.

Avatele Beach, el pueblo principal de la carretera del mar, se extiende a lo largo de la costa de la bahía de Avatele, y es la mayor y más conocida playa de la isla. Aunque la mayoría de la arena es gruesa, el lugar es un conocido lugar para ir de pícnic y practicar la natación tanto para turistas como para residentes. La playa también fue el sitio en que el capitán James Cook desembarcó en su tercer y último intento de tomar tierra en la isla, en 1774, desde entonces ha sido el lugar de desembarco y de bienvenida de las personalidades que visitan el lugar.

Tuapa
El poblado de Tuapa un municipio y un distrito electoral en la isla de Niue (Polinesia, océano Pacífico Sur). Es uno de los 14 pueblos existentes en la isla de Niue. Contaba en el año 2006 con 97 habitantes, y una superficie de 12,54 km². Está situado en la costa noroeste de dicha isla. Existe una única iglesia en el poblado, la cual situada en medio de un prado a pocos metros de la costa, cubierta con un techo de tejas. Se encuentra en la antigua zona tribal histórica de los Motu, la cual cubría la mitad norte de la isla Niue.
Smugi
Smugi es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Sośnie, comprendida en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al norte de Sośnie, a 15 kilómetros al suroeste de Ostrów Wielkopolski, y a 107 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Sośnie
Sośnie es un pueblo en el municipio de Sośnie, comprendido en el distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 22 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 115 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población aproximada de 1000 habitantes.
Equipe Matra Sports
Equipe Matra Sports fue un equipo francés de Fórmula 1 entre 1967 y 1972 y de carreras de turismos entre 1966 y 1978. Matra entró en Fórmula 1 en 1967; Jackie Stewart logró el Campeonato del Mundo en 1969 al volante de un Matra semioficial con motor Cosworth, con la asociación del equipo Tyrrell, cuyo asociado ya había trabajado en Fórmula 2. Derivada de la empresa aeronáutica, militar y civil Mécanique Avión Traction.

La empresa también alcanzó éxitos en carreras de resistencia, con coches impulsados por su propio motor V12. El Matra 670 ganó las 24 Horas de Le Mans en 1972, 1973 y 1974.

Temporada 1967 de Fórmula 1
La temporada 1967 de Fórmula 1 fue la 18.ª del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se disputó entre el 2 de enero y el 22 de octubre. El campeonato consistió en 11 carreras.

Denny Hulme ganó su único Campeonato de Pilotos. Brabham ganó su segundo y último Campeonato de Constructores.
Leges Iulia de vi publica et privata
Las leges Iulia de vi publica et privata (leyes Julia de violencia pública y privada) fueron dos leyes romanas promulgadas en el 17 a. C. con el fin de redefinir el delito de violencia, es decir, el crimen vis, que anteriormente había sido castigado por la lex Plautia de vi.

Incluía dos leyes para castigar tipos diferentes de violencia:

Lex Iulia de vi publica: vis pubblica, contra el normal desempeño de las funciones estatales (por ejemplo, de los comicios) y era castigada con el destierro.

Lex Iulia de vi privata: vis privata, contra la libertad de los ciudadanos particulares y castigada con la incautación de un tercio de la bienes del delincuente.

El incumplimiento por parte de un magistrado de conceder el derecho a la provocatio ad populum también se consideraba vis publica, como por ejemplo impedir que el acusado llegara a Roma bien torturándolo o matándolo antes.

Ley Plaucia de Fuerza Pública
La Ley Plaucia de Fuerza Pública (en latín, lex Plautia de vi publica) fue una antiga ley romana propuesta el 78 a. C. por el tribuno de la plebe Publio Plaucio, con el apoyo del cónsul Quinto Lutacio Cátulo (colega consular de Marco Emilio Lépido). Ausente Lépido, consiguió la votación favorable. La ley castigaba severamente a los que se conjuraran contra la República, el Senado y los magistrados, y aquellos que en una sedición ocupasen lugares estratégicos, fuesen armados o al que por las armas expulsase a otro de su propiedad. Bajo esta ley fueron juzgados los conspiradores catilinarios y estuvo en vigor hasta la época de Julio César cuando una parte de esta ley se incluyó en la lex Iulia de maiestatis. Además, la ley prohibía la usucapión de cosas poseídas por la fuerza.
Josh Owens
Joshua Colton "Josh" Owens (Portsmouth, New Hampshire; 7 de diciembre de 1988) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó diez años como profesional, la mayor parte en ligas europeas. Con 2,06 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Hapoel Tel Aviv B.C.
El Hapoel Tel Aviv B.C. es un equipo de baloncesto Israelí con sede en la ciudad de Tel Aviv, que actualmente compite en la Ligat Winner, la máxima competición del país. Disputa sus partidos en el Drive in Arena, con capacidad para 3504 espectadores. Es el segundo equipo con más títulos de Israel, tras el Maccabi Tel Aviv.
Robert Lindstedt
Robert Lindstedt (Sundbyberg, Suecia, 19 de marzo de 1977) es un ex tenista profesional sueco. Especialista en dobles, ganó 23 títulos ATP de dicha categoría, incluyendo un Grand Slam, el Abierto de Australia 2014 junto a Łukasz Kubot. También ha representado a su país en Copa Davis en un total de 23 eliminatorias, con un record de 0-3 en singles y 16-6 en dobles, llegando a los cuartos de final en dos ocasiones.

Philipp Petzschner
Philipp Petzschner (Bayreuth, Baviera; 24 de marzo de 1984) es un extenista profesional alemán, conocido por su velocidad en la pista.

Consiguió su primer título de ATP en el Torneo de Viena de 2008. Allí dio la gran sorpresa al pasar la clasificación y avanzar hasta el título cuando ocupaba el puesto 107 del ranking. En el camino al título venció a jugadores como Stanislas Wawrinka (la primera victoria de su carrera ante un top-ten), Feliciano López y Gael Monfils. Con este triunfo logró ubicarse por primera vez entre los mejores 100 del ranking ATP. En este mismo torneo alcanzó su primera final en dobles, junto al austríaco Alexander Peya.
Faro de Punta de Hartland
El faro de Punta de Harland (en inglés: Hartland Point Lighthouse) es un faro situado cerca de la localidad de Hartland, Devon, Inglaterra, Reino Unido, en la punta de Hartland. Marca la entrada suroccidental del canal de Bristol. Construido en 1874, en 2012 el faro fue apagado y delante de él se colocó una baliza con su misma característica pero con un alcance mucho más reducido.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Lacus Felicitatis
El Lacus Felicitatis (expresión en latín que significa "Lago de la Felicidad") es una pequeña zona de la superficie lunar que ha sido inundada por flujos de lava, dejando una superficie nivelada con un albedo menor que el suelo circundante. Está ubicado en Terra Nivium, un área de terreno continental situada al norte del Mare Vaporum. Aproximadamente 70-80 km al noreste de esta área se hallan los Montes Haemus, en el borde suroeste del Mare Serenitatis.

Sus coordenadas selenográficas son 19.0° N, 5.0° E, y tiene una extensión máxima de 90 km. De forma resumida, puede decirse que tiene forma de "L", con un ala al noroeste y otra al este. El borde es algo desigual, y está rodeado por la rugosa superficie lunar.

Montes Haemus
Los Montes Haemus son una curvada cadena montañosa lunar, que forma la parte suroeste del borde de la cuenca del Mare Serenitatis, y que lo separan del Mare Vaporum. En el norte casi se une con los Montes Apenninus, una cordillera más alta, que se encuentra hacia el oeste. Su extremo este termina al noroeste del cráter Plinius. Hacia el norte, termina justo antes del espacio donde el Mare Serenitatis se une con el Mare Tranquillitatis.

Se cree que se formó hace unos 3700 millones de años, cuando un asteroide de unos 50-100 kilómetros de diámetro se estrelló con la Luna. Sus montañas tienen una altura de 2 a 3 kilómetros, aunque debieron ser mayores (de hasta 5 kilómetros) antes de que la cuenca del Mare Serenitatis se inundara de lava.
Gellir Bolverksson
Gellir Bolverksson (1020 – 1074) fue un caudillo vikingo de Islandia en el siglo XI. Desempeñó el cargo de lögsögumaður en dos ocasiones, la primera entre 1054 y 1062 y la segunda entre 1072 y 1074. Hijo de Bölverkur Eyjólfsson y con antecedentes familiares que le vinculan a Olaf Feilan. Su vocación como jurista procedía de su difunto hermano Eyjólf Bolverksson (m. 1012), de quien se sentía orgulloso porque en su opinión fue uno de los tres mejores juristas de Islandia, una cita que también aparece en la saga de Njál.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Atlético Grau N.º 1
El Club Atlético Grau N.º 1 fue un club perteneciente a la Liga del Lima, del Departamento de Lima, Perú. Fue el primer equipo de la capital en usar la denominación Atlético Grau y la numeración 1 es para diferenciarlo de su contraparte del Callao, Atlético Grau N°2.

Atlético Grau N°2
El Atlético Grau N° 2 era un club de fútbol peruano, ubicado en la Provincia Constitucional del Callao, fundado en 1900. Fue uno de los primeros clubes chalacos en realizar prácticas de fútbol. Solía jugar de local en la Pampa de Mar Brava.
Ciudadela de Budapest
La Ciudadela de Budapest (en húngaro: Citadella; pronunciado /ˈt͡sitɒdɛlːa/) es una fortificación situada en la cima de la colina Gellért de Budapest (Hungría). En húngaro, Citadella significa ciudadela. En otros idiomas, esta palabra se usa exclusivamente para referirse a la ciudadela de la colina Gellért, que ocupa un lugar que ha tenido una gran importancia estratégica en la historia militar de Budapest.

Ciudadela
La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad.

En varios países, las ciudadelas ganaron un nombre específico, como "Kremlin" en Rusia o "Alcázar" en España. En las ciudades europeas, el término "Citadel" y "Castillo de la ciudad" se usan indistintamente. El término "torre" también se utiliza en algunos casos, como la Torre de Londres y la Torre de David de Jerusalén. Sin embargo, la ciudadela de Haití, que es la más grande ciudadela en el hemisferio occidental, se llama Citadelle Laferrière o simplemente la "Citadel" en inglés.
Comité Paralímpico Nacional de Burkina Faso
El Comité Paralímpico Nacional de Burkina Faso es el comité paralímpico nacional que representa a Burkina Faso. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Africano
El Comité Paralímpico Africano (en inglés: African Paralympic Committee; en francés: Comité paralympique africain) es una organización internacional deportiva, cuya sede se encuentra en la ciudad de Luanda (Angola). Está compuesto por cuarenta y nueve comités paralímpicos nacionales africanos.

Fue fundado en el año de 1987 en Argelia bajo el nombre de Confederación Africana de Deportes para Deficites (en inglés: African Sports Confederation of Disabled; en francés: Confédération africaine des sports pour handicapés, ASCOD). Su sede se ubicó en El Cairo (Egipto) antes de ser transferida a Luanda.
Masuna
Masuna ou Massônas (en griego antiguo: Μασσωνας) fue un rey del Reino Mauro Romano a principios del siglo VI. Puede que le sucedieran Mastigas en los años 530 y Garmul en los 560. Masuna es el primer gobernante conocido de este reino, que se cree fue establecido por los jefes y gobernantes bereberes locales tras la caída del Imperio romano de Occidente y la pérdida del control romano sobre Mauritania. Su reinado fue testigo de la llegada de las fuerzas bizantinas al norte de África, con las que se alió, y de la caída del reino vándalo.

Durante la Guerra vándala (533-534), Masuna apoyó al Imperio bizantino y también durante las guerras bizantinas contra las tribus rebeldes bereberes bajo una confederación liderada por Iaudas, gobernante de un reino en Aurés.

Iaudas
Iaudas  (en griego antiguo: Ιαύδας), fue un líder bereber del siglo VI que durante mucho tiempo mantuvo a raya a los bizantinos en la región de Aurés, y desempeñó un papel importante en las revueltas bereberes que siguieron a la reconquista bizantina.
Monasterio de San Pedro de Eslonza
El monasterio de San Pedro de Eslonza fue un antiguo cenobio benedictino sito en las cercanías de Santa Olaja de Eslonza (al otro lado del río de Eslonza que lo separa del pueblo), en la provincia de León (Castilla y León, España). Reducido hoy a una completa ruina, fue en su momento el segundo monasterio más importante de la provincia, después del de San Benito de Sahagún. En sus cercanías se localizan otros tres notables monasterios: San Miguel de Escalada, Santa María de Gradefes y Santa María de Sandoval.

Perteneció al alfoz de León, término concejil de Santa Olaja de Eslonza, en el municipio de Gradefes, a 22 kilómetros de la ciudad de León, entre los ríos Esla y Porma.

Gradefes
Gradefes es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situado en la carretera nacional N-625, en las inmediaciones del río Esla. Cuenta con una población de 882 habitantes (INE 2025).
Historia de la ética
La ética es la rama de la filosofía que examina la conducta moral correcta e incorrecta, los conceptos morales (como la justicia, la virtud y el deber) y el lenguaje moral. La ética o filosofía moral es una rama de la filosofía que «implica sistematizar, defender y recomendar conceptos de conducta correcta e incorrecta». El campo de la ética, junto con la estética, se ocupa de cuestiones de valor y, por tanto, comprende la rama de la filosofía llamada axiología.

Varias teorías éticas plantean diversas respuestas a la pregunta «¿cuál es el mayor bien?», y elaboran un conjunto completo de comportamientos adecuados para individuos y grupos. Las teorías éticas están estrechamente relacionadas con formas de vida en diversos órdenes sociales.

Alasdair MacIntyre
Alasdair Chalmers MacIntyre (Glasgow, Escocia, 12 de enero de 1929 - 21 de mayo de 2025) fue un filósofo británico-estadounidense principalmente conocido por sus contribuciones a la filosofía moral y a la filosofía política, pero también por sus obras sobre historia de la filosofía y teología. Fue el O'Brien Senior Research Professor of Philosophy en la Universidad de Notre Dame.
Glicopirrolato
El glicopirrolato un agente sintético anticolinérgico de amonio cuaternario sintetizado en 1960 por Bernard V. Franko y Carl D. Lunsford. Posee el número CAS 596-51-0 y fue diseñado mientras se buscaba un fármaco que tuviera los efectos terapéuticos de la atropina pero que careciera de los efectos secundarios marcados de esta.

Anticolinérgico
Un anticolinérgico es un fármaco que sirve para reducir o bloquear los efectos producidos por la acetilcolina en el sistema nervioso central y el sistema nervioso periférico.

Los anticolinérgicos pueden actuar en diferentes zonas de acuerdo con su blanco específico en el sistema nervioso central o periférico:

Antimuscarínicos. Bloquean los receptores muscarínicos de la acetilcolina.

Bloqueadores ganglionares. Afectan los ganglios parasimpáticos nicotínicos y los ganglios simpáticos de acetilcolina.

Bloqueadores neuromusculares. Bloquean los receptores nicotínicos de la acetilcolina, que se encuentran en las uniones neuromusculares.
Atelosteogénesis tipo I
La atelosteogénesis tipo I (FLNB -AO1) es una enfermedad poco frecuente de origen genético que causa alteraciones graves del esqueleto. Se incluye dentro del grupo de trastornos llamados osteocondrodisplasias o displasias óseas. forma parte de los Trastornos de FLNB.Fue descrita por. primera vez por Maroteaux P et al en 1982.

Osteocondrodisplasia
Las osteocondrodisplasias, también llamadas displasias óseas, son un conjunto de enfermedades de origen congénito que producen una alteración en el tamaño forma o resistencia de los huesos, sobre todo de las extremidades y la columna vertebral, provocando con frecuencia talla baja o enanismo. Se han descrito más de 300 displasias óseas, la mayor parte de las cuales son trastornos de origen genético que se heredan según un patrón autosómico dominante, aunque lo más habitual es que se presenten casos esporádicos por mutaciones nuevas. La entidad más conocida del grupo es la acondroplasia.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1953
El IX Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y XIX  Campeonato europeo se celebró en Ginebra, Suiza, entre el 29 de mayo y el 6 de junio de 1953.

En el torneo participaron las selecciones de 13 países repartidas en la primera ronda en 2 grupos de 6 y 7 equipos cada uno.

Los cuatro primeros puestos fueron decididos por medio de una liguilla en la que la selección de Italia se proclamó vencedora por delante de Portugal. La medalla de Bronce fue para la selección de España.

Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino
El campeonato europeo de hockey sobre patines masculino es una competición de hockey sobre patines que enfrenta a los equipos nacionales de los países del continente europeo. Se celebra cada dos años. Está organizado por el Comité Europeo de Hockey Patines (CERH, Comité Européen de Rink-Hockey).
Five by Five (Angel)
Five by Five conocido en América Latina como Matame y en España como La Cazadora. Es el décimo octavo episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Ángel. Escrito por Jim Kouf y dirigido por James A. Contner. El episodio se estrenó originalmente el 25 de abril del año 2000. En este episodio Ángel debe enfrentarse a la descarrilada cazavampiros Faith quien ha venido a la ciudad para hacer de las suyas luego de despertar de su coma y comienza a trabajar para Wolfram&Hart.

Who Are You? (Buffy the Vampire Slayer)
Who Are You? conocido como ¿Quien eres tu? tanto en España como América Latina es el decimosexto episodio de la cuarta temporada de Buffy the Vampire Slayer. La narración sigue tres historias que se unen al final del episodio; la historia del intercambio de cuerpos de Buffy Summers y Faith Lehane, la historia de Willow Rosenberg y Tara Maclay, y la historia de Adam.
Campeonato de Clubes Mekong 2016
El Campeonato de Clubes Mekong 2016 fue la tercera edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Sureste de Asia organizado por la AFF y que contó con la participación de 5 equipos de la región.

El Buriram United de Tailandia venció al Lanexang United de Laos en la primera final jugada a dos partidos para ganar el título por segunda ocasión.

Campeonato de Clubes Mekong
El Campeonato de Clubes Mekong fue un torneo de fútbol a nivel de clubes del Sureste de Asia que sedisputó cada año y fue organizado por la Federación de fútbol de la ASEAN y patrocinado por la empresa Toyota.
Sabina de la Umbría de Miranda
La sabina de la Umbría de Miranda  es un árbol protegido del parque natural de Puebla de San Miguel, en el Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Notable ejemplar de sabina albar (Juniperus thurifera L) situado en una ladera de umbría a 1000 metros de altitud, al que se le calculan unos 700  años, propiedad del Ayuntamiento de Puebla de San Miguel.

Rincón de Ademuz
El Rincón de Ademuz es una comarca castellanohablante que constituye un enclave de la Comunidad Valenciana, separado de esta por el municipio conquense de Santa Cruz de Moya al sur, y al norte por el municipio turolense de Arcos de las Salinas. Constituye una zona montañosa que se encuentra regada por el río Turia —o río Guadalaviar—, con actividad agrícola (cereal, hortalizas, forrajes), de ganadería lanar y explotaciones forestales.
Oposición al gobierno de Nicolás Maduro
La oposición al gobierno de Nicolás Maduro o también llamada antimadurismo es, como se intuye por su nombre, la oposición venezolana hacia el madurismo, encontrándose en esta ideología tanto movimientos antichavistas como chavistas contrarios al pensamiento y acción política de Nicolás Maduro, así como otros grupos opositores tanto de la izquierda como de la derecha venezolanas.

Consejo Nacional Electoral (Venezuela)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) es el órgano rector que ejerce el poder electoral de la República Bolivariana de Venezuela, siendo éste uno de los cinco poderes públicos del Estado establecidos en la Constitución Nacional. Su sede se encuentra en el Centro Simón Bolívar en el centro de la ciudad de Caracas. La norma legal que rige el poder electoral es la Ley Orgánica del Poder Electoral (LOPE) que define su competencia de normar, organizar, dirigir y supervisar las actividades de sus órganos subordinados, así como garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales atribuidos al Poder Electoral.