hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino 2021
El Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino 2021 fue el vigésimo primer campeonato oficial de Primera División de la rama femenina de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF).

El equipo campeón clasificó a la Copa Libertadores Femenina 2021. Esta edición marca el retorno de la disputa del certamen luego de más de 1 año, ya que la edición pasada no se pudo jugar debido a la pandemia de coronavirus.

Campeonato Anual FEM
El Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino, Liga Femenina de Fútbol o llamado oficialmente Campeonato Anual FEM desde la edición 2024, es el torneo nacional de mayor relevancia correspondiente a la rama femenina del fútbol paraguayo, y es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol desde el año 1997. El campeón y vicecampeón de esta división clasifica a la Copa Libertadores Femenina. La Unión del Fútbol del Interior organiza los campeonatos de fútbol femenino del interior.
Iglesia de Santa María de Artiés
La iglesia de Santa María de Artiés (en occitano glèisa de Santa Maria d'Arties) es una iglesia románica situada a suroeste del pueblo de Artiés, municipio de Alto Arán, comarca del Valle de Arán. Declarada como Bien Cultural de Interés Nacional, está considerada como un estandarte de la arquitectura románica aranesa. Se encuentra en un punto elevado donde también había el castillo de Arties, del cual solo se conserva una torre.

Alto Arán
Alto Arán (oficialmente en occitano: Naut Aran) es un municipio del valle de Arán, en la provincia de Lérida, en Cataluña, España. Se formó en 1968 por la fusión de los de Artiés, Salardú, Gesa, Tredós y Bagergue. Es el municipio más extenso de todo el Valle de Arán. Su capital es el pueblo de Salardú y comprende nueve entidades municipales: Artíes, Bagerque, Garós, Gesa, Montgarri, Salardú, Tredós, Uña y Baqueira.

El acceso al municipio desde la cara sur de los Pirineos se realiza mediante la carretera que atraviesa el puerto de Bonaigua. En este municipio se encuentra la estación de esquí de Baqueira Beret, una de las más extensas de los Pirineos.
Kohei Sato
Kohei Sato (佐藤耕平, Sato Kohei?) (Kōtō, 21 de septiembre de 1977) es un artista marcial mixta y luchador profesional japonés. Sato es principalmente conocido por su carrera en Pro Wrestling ZERO1, empresa de la que es uno de los miembros más importantes.

Súplex
Un súplex es un movimiento ofensivo usado en la lucha libre profesional, en el cual el ejecutor levanta a su oponente y lo arroja hacia atrás, haciéndolo pasar sobre su propio cuerpo.

En la lucha libre olímpica existe un movimiento llamado suplay, un término de la lucha grecorromana. Este es probablemente el origen de la palabra "súplex", ya que la lucha amateur es mucho más antigua que la profesional aunque se pronuncia generalmente como "sue-plex"; esto sugiere que designan el mismo movimiento. Se cree que el origen de la palabra "súplex" viene del francés "souplesse" (flexibilidad).

El término súplex también se emplea para designar al súplex vertical.
Solanum sect. Graciliflorum
Solanum sect. Graciliflorum es una sección del género Solanum.

Incluye las siguientes especiesː

Solanum chenopodinum F. Muell.

Solanum ferocissimum Lindl.

Solanum furfuraceum R. Br.

Solanum nemophilum F. Muell.

Solanum stelligerum Sm.

Solanum
Solanum es un género de plantas herbáceas, arbustivas o trepadoras. El género tipo de la familia Solanaceae. Contiene especies comestibles y cultivadas, entre otras la patata, el tomate y la berenjena.
Arquidiócesis de Palo
La arquidiócesis de Palo (en latín: Archidioecesis Palensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Palo y en samareño: Katoliko Romano nga Arkidiosesis han Palo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Palo. Desde el 25 de febrero de 2012 su arzobispo es John Forrosuelo Du.

Arquidiócesis de Cebú
La arquidiócesis de Cebú o del Santísimo Nombre de Jesús de Cebú (en latín: Archidioecesis Nominis Iesu o Caebuana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cebu y en cebuano: Arkidiyosesis sa Labing Balaan nga Ngalan ni Jesus sa Sugbo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cebú. Desde el 16 de julio de 2025 su arzobispo es Alberto Sy Uy.
IMAM Ro.30
El IMAM Ro.30 fue un biplano de observación de los años 30 del siglo XX, diseñado y construido por Industrie Meccaniche e Aeronautiche Meridionali. Fue construido en cantidades limitadas antes de que fuera reemplazado por el Ro.37.

Bristol Jupiter
El Bristol Jupiter fue un motor radial británico de nueve cilindros en estrella simple, construido por la firma Bristol Aeroplane Company. Originalmente diseñado a finales de la Primera Guerra Mundial, una larga serie de actualizaciones y mejoras lo convirtieron en uno de los motores más finos de su época. Fue ampliamente utilizado en numerosos modelos de aviones durante los años 20 y 30. Miles de motores Jupiter de todas las variantes fueron producidos, tanto por Bristol como en el extranjero bajo licencia. Una versión del Jupiter con turbocompresor conocida como Orion sufrió problemas de desarrollo y fue producido sólo en pequeñas cantidades.
Lamy
C. Josef Lamy GmbH, comúnmente conocida como Lamy (se pronuncia: / lɑːmi / ) es una empresa alemana conocida por la producción de objetos de escritura, en particular plumas estilográficas. La Lamy Safari ostenta el título de la estilográfica escolar más vendida en Alemania y líder mundial en ventas (finales de 2016).

Fue fundada por Josef Lamy, un exejecutivo de Parker Pen Company en 1930, y luego dirigida por el hijo de Josef, Manfred Lamy, hasta 2006, año de su jubilación, quien fue reemplazado por Bernhard M. Rösner.

En febrero de 2024, Lamy fue comprada por la empresa japonesa Mitsubishi Pencil Company Limited.

Pluma estilográfica
Una pluma estilográfica (también llamada estilógrafo o pluma fuente) es un instrumento de dibujo técnico y escritura que contiene un depósito de tinta líquida compuesta principalmente de agua.

La tinta permanece dentro del depósito, debido a la presión atmosférica, y alimenta el plumín (la pieza en contacto con el papel) por capilaridad.
Línea 7 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 7 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 20 de diciembre de 1984 y es la séptima línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 14 estaciones y tiene 18.7 kilómetros de longitud que abarcan las alcaldías Azcapotzalco, Miguel Hidalgo, Benito Juárez y Álvaro Obregón. Tiene correspondencia con cinco líneas del Metro y su color distintivo es el naranja.  En 2025 la línea fue usada por 88.1 millones de pasajeros.

NM-73
El NM-73 (Neumático Mexicano 1973) es el segundo modelo de tren sobre neumáticos del Metro de la Ciudad de México. Diseñado y construido por Concarril (hoy Bombardier Transportation México) en México con asistencia técnica de Alstom. En total son 44 trenes, 29 formados de seis unidades y 15 de nueve unidades. Circulan por las líneas 4, 5, 6 y 7 del Metro de la Ciudad de México.
Cayo Salvio Liberal
Cayo o Gayo Salvio Liberal Nonio Baso (en latín: Gaius Salvius Liberalis Nonius Bassus) fue un senador romano que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Nerón, Vespasiano, Tito, Domiciano, Nerva, y Trajano. Fue cónsul sufecto en el año 85 junto con Marco Cornelio Orestes.

Marco Cornelio Orestes
Marco (¿?) Cornelio Orestes (en latín, ¿Marcus? Cornelius Orestes) fue un senador romano del siglo I, que desarrolló su cursus honorum bajo Nerón, el año de los cuatro emperadores, Vespasiano, Tito y Domiciano.
Vladyslav Voytso
Vladyslav Voytso (Chortkov, 30 de julio de 1999) es un baloncestista ucraniano, nacionalizado portugués, que pertenece a la plantilla del Grupo Alega Cantabria de la Primera FEB. Con 2,00 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Selección de baloncesto de Portugal
La selección de baloncesto de Portugal es el equipo formado por jugadores de nacionalidad portuguesa que representa a la Federación Portuguesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Portugal no tiene mucha historia en el escenario internacional, aunque se ha clasificado tres veces para el EuroBasket (1951, 2007, 2011). Si bien Portugal ha hecho múltiples apariciones a nivel continental, continúa su búsqueda para clasificarse para el escenario global de la Copa Mundial FIBA.
Sábado bus
Sábado Bus fue un programa de televisión argentino de entretenimientos e interés general argentino emitido por Telefe desde 1999 hasta 2000 y por Canal Trece en el año 2001. Regresó con la misma producción en el 2011 en Telefe.

Sábado show
Sábado Show fue un programa de televisión argentino conducido por José María Listorti y Denise Dumas, producido por Ideas del Sur y emitido por Canal 13. El programa tiene tres temporadas emitidas entre 2010 y 2012.
Campeón de Campeones 1965-66
El Campeón de Campeones 1965-66 fue la XXV edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1965-66: América y al campeón de la Copa México 1965-66: Necaxa.

El título se jugó a partido único realizado en el Estadio Olímpico Universitario de la Ciudad de México. Al final de éste, el Necaxa consiguió adjudicarse por primera vez en su historia este trofeo.

Campeón de Campeones
El Campeón de Campeones es un torneo amistoso de fútbol que se disputa entre clubes mexicanos que se inició en 1942. Hasta 1995 enfrentaba a aquellos equipos que resultaran Campeones de Liga y Campeones de Copa. A partir del 2003 se enfrentan los dos campeones de los torneos cortos del ciclo futbolístico anual (Apertura y Clausura).
Lukaniko
Lukaniko o loukaniko (λουκάνικο) es el nombre griego para la salchicha de cerdo, habitualmente algo seca.

En la cocina griega existen diferentes tipos de salchicha, pero quizá la más conocida se la aromatizada con semillas de hinojo y cáscara de naranja, a veces ahumada. También son populares las aromatizadas con verduras, especialmente con puerro.

El lukaniko se sirve a menudo como mezze, en rodajas y frito, a veces con saganaki. También se incluye como ingrediente en diversos platos.

El nombre procede de la lucanica de la Antigua Roma y ha sido usado en griego desde al menos el siglo IV.

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
División de Honor de baloncesto en silla de ruedas 2022-23
La División de Honor de baloncesto en silla de ruedas 2022-23 fue la 34.ª edición de la máxima categoría del baloncesto en silla de ruedas de España. Constó de una liga regular entre los doce equipos, que se enfrentaron todos contra todos.

División de Honor de baloncesto en silla de ruedas
La División de Honor de baloncesto en silla de ruedas es la primera división de la liga profesional de baloncesto en silla de ruedas, para equipos de España compuestos por jugadores y jugadoras. El organizador del torneo es la Federación Española de Deportes de Personas con Discapacidad Física (FEDDF).
Jesús Ochoa
Jesús Rey Ochoa Domínguez (Ures, Sonora, 24 de diciembre de 1959) es un director mexicano de cine, guionista, actor de cine, teatro, televisión, comedia y doblaje, ganador de varios premios por su carrera artística. Fue Secretario General de la Asociación Nacional de Actores (ANDA). En el ámbito del doblaje es conocido como la voz de Manny el Mamut en la franquicia de la Era de Hielo, y la voz de Gallardo en la franquicia de La vida secreta de tus mascotas.

Ice Age
Ice Age (titulada: La era de hielo en Latinoamérica y Ice Age: La edad de hielo en España) es una película estadounidense de animación del año 2002 creada por Blue Sky Studios y lanzada por 20th Century Fox. Fue dirigida por Chris Wedge y Carlos Saldanha. Fue estrenada el 15 de marzo de 2002. Esta es la primera película de Blue Sky Studios.

Se proyectó junto al corto previo Gone Nutty (traducido como Bellotas), protagonizado por una pequeña ardilla ladrón dientes de sable llamada Scrat que busca y almacena obsesivamente bellotas, y que aparecerá también en el resto de películas de la serie.

La película estuvo nominada en los Premios Óscar a mejor película animada, siendo la primera película de Blue Sky Studios y la única de la franquicia en estar nominada en esa categoría.

La versión japonesa tiene un tema musical llamado "Hitoshizuku" de Zone, que se traduce como "una sola gota de lágrimas".
Amanecer en la cosecha
Amanecer en la cosecha(título original en inglés: Sunrise on the Reaping) es una novela distópica escrita por la autora estadounidense Suzanne Collins. Es la segunda novela precuela de la trilogía original de Los juegos del hambre, después de Balada de pájaros cantores y serpientes, lanzada en 2020. Cuenta con 491 páginas y 27 capítulos. Está ambientada 24 años antes de los acontecimientos de la primera novela. Scholastic anunció su lanzamiento para el 18 de marzo de 2025. Además el 6 de junio de 2024 se anunció que una adaptación cinematográfica estaría en producción y será estrenada por Lionsgate el 20 de noviembre de 2026.

Balada de pájaros cantores y serpientes
Balada de pájaros cantores y serpientes (título original en inglés: The Ballad of Songbirds and Snakes) es una novela de ciencia ficción de la autora estadounidense Suzanne Collins, consiste en una precuela de la trilogía original de Los juegos del hambre, ambientada 64 años antes de los acontecimientos de la primera novela. El libro fue anunciado el 16 de junio de 2019 en la New York Comic Con por Scholastic Press.Fue publicada el 19 de mayo de 2020 por Scholastic y simultáneamente se lanzó un audiolibro de la novela, leído por el actor estadounidense Santino Fontana.La edición en español fue publicada en España el 3 de junio de 2020 por Editorial Molino. El libro tuvo un lanzamiento virtual debido a la pandemia de COVID-19. Una adaptación cinematográfica de Lionsgate, Los juegos del hambre: la balada de pájaros cantores y serpientes, se estrenó el 17 de noviembre de 2023.
Economía marxista
La economía marxista es la escuela de pensamiento económico inspirada en la obra de Karl Marx. La mayoría de los conceptos más importantes y fundamentales de esta escuela fueron desarrollados por Marx en su obra principal El capital; entre ellos, fuerza de trabajo, lumpemproletariado, proletariado y burguesía (en sentido de clase social), lucha de clases, plusvalía, materialismo histórico, explotación y la teoría del valor trabajo.

Marx representa un personaje fundamental en la historia del pensamiento económico. Muchos académicos hacen una distinción entre la economía marxista y el marxismo, manifestando que hay una separación intelectual clara entre los principios económicos expuestos por Marx y su apoyo al socialismo revolucionario y la revolución del proletariado.

Capital constante
Karl Marx denomina capital constante a la masa de capital invertida en medios de producción. La razón por la que Marx caracteriza como constante a esta porción del capital es que siempre transfiere la misma cantidad de valor al producto. En oposición al capital variable, cuya contribución al valor del producto puede variar. Es el capital cuyo valor se traslada totalmente a la mercancía producida.
El capital constante se divide en constante fijo y constante circulante. El capital constante fijo son las maquinarias, herramientas, infraestructuras. Mientras que el capital constante circulante son las materias primas, insumos y materiales auxiliares.
A vivir que son dos días
A vivir, que son dos días, también conocido simplemente como A vivir..., es un programa radiofónico de la Cadena SER, de España. También se emite para Colombia y para Argentina a través de, respectivamente, Caracol Radio y Radio Continental.

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
La canzone del Piave
La canzone del Piave (en español, «La canción del Piave»), también conocida como La leggenda del Piave («La leyenda del Piave»), es una canción patriótica italiana compuesta luego de la batalla del Piave por E. A. Mario.

Durante la Segunda Guerra Mundial, tras el armisticio del 8 de septiembre de 1943, el gobierno italiano la adoptó provisionalmente como himno nacional, ya que se pensó que era correcto sustituir la Marcia Reale («Marcha Real») por una canción para conmemorar la victoria de Italia en la Primera Guerra Mundial. De hecho, la monarquía italiana había sido cuestionada por haber permitido el establecimiento de la dictadura fascista.

Se mantuvo como himno italiano hasta octubre de 1946, cuando la República Italiana seleccionó de forma provisoria a Il Canto degli Italiani («El canto de los italianos») en su lugar.

Marcia Reale Italiana
La Marcia Reale Italiana (es: Marcha Real Italiana), más conocida como "Marcia Reale", es la marcha de desfile compuesta por Giuseppe Gabetti en 1834 en honor del rey de Cerdeña Carlos Alberto, al que le encantó. Carlos Alberto la agregó al patrimonio de canciones de la Casa de Saboya y la adoptó como himno nacional del Reino de Cerdeña.
Con la unificación de la península y la fundación del Reino de Italia bajo el rey Víctor Manuel II, en 1861, la Marcia Reale se convirtió en el himno nacional italiano.
En 1924, durante el régimen fascista, la Marcia Reale fue flanqueada por la canción fascista Giovinezza por voluntad de Mussolini.
Cuando empezó la Guerra civil italiana, en 1943, el himno italiano se convirtió en La canzone del Piave, canción de la Primera Guerra Mundial, por voluntad del príncipe Humberto de Saboya, para dar coraje a los que combatían contra los fascistas.
Río Giba
El Giba es un río del norte de Etiopía. Comienza en la confluencia del Genfel y el Sulluh (que nace en las montañas de Mugulat, a 3.298 metros sobre el nivel del mar) y fluye hacia el oeste hasta el río Tekezé. El futuro lago Giba ocupará la llanura donde confluyen los ríos Sulluh, Genfel y Agula'i y, por lo tanto, será la futura fuente del río Giba.

Estiaje
El estiaje es el nivel de caudal mínimo que alcanza un río o laguna en algunas épocas del año, debido principalmente a la sequía. Cuando se habla del régimen de un río, es el periodo de aguas bajas. El término se deriva de estío (verano), debido a que en la región del Mediterráneo esta estación del año es la época de menor caudal de los ríos o las lagunas, sobre todo por la relativa escasez de precipitaciones (sequía), pero también de la mayor insolación (véase calentamiento global) y, por ende, el mayor potencial de evapotranspiración (de las plantas) y de la evaporación más intensa de los cursos de agua.[cita requerida]
Foro Juvenil de Ley y Justicia
El Foro Juvenil de Ley y Justicia (en polaco: Forum Młodych Prawa i Sprawiedliwości), abreviado como FM Pis, es el ala juvenil del partido conservador polaco Ley y Justicia.

El FM PiS es miembro de Jóvenes Conservadores Europeos, cuyo congreso de 2012 se celebró en Varsovia.

Ley y Justicia
Ley y Justicia —en polaco: Prawo i Sprawiedliwość, pronunciaciónⓘ, conocido por sus siglas como PiS— es uno de los principales partidos políticos de Polonia, de derecha y de ideología católica, conservadora y nacionalista.

Ocupó el gobierno polaco durante la legislatura de 2005 a 2007 y regresó al poder nuevamente en 2015 gracias a su victoria en las elecciones de ese año. En las elecciones de 2019 la coalición que dirige, Derecha Unida, resultó ganadora con mayoría absoluta lo que significó la continuación del gobierno de este partido.

Impulsó una controvertida reforma judicial, enfrentamientos con la Unión Europea, una prohibición casi total del aborto, medios fieles al gobierno y caros programas sociales: durante ocho años, el partido con su política cambió a la sociedad, al Estado y a los medios.

Son considerados por diversos expertos como iliberales o autoritarios.
Estación Comunidad Bordeau
Comunidad Bordeau era una detención del servicio ferroviario del Ramal Santa Fe - Santa Bárbara, ubicada a un costado del camino Santa Fe - Los Ángeles, comuna de Los Ángeles. Figura como detención en los itinerarios del año 1972 en los servicios regulares de pasajeros del ramal.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Rally de La Nucía-Mediterráneo de 2016
El Rally de La Nucía-Mediterráneo de 2016 fue la 22.ª edición del rally y la novena ronda de la temporada 2016 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 22 y el 23 de octubre y contó con un itinerario de ocho tramos que sumaban un total de 177,98 km cronometrados. Tras cinco años sin celebrarse la prueba conocida hasta 2011 como rally La Vila Joiosa, regresó con nuevo nombre y con centro en la población alicantina de La Nucía.

Temporada 2016 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2016  fue la edición 60.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de diez pruebas comenzando el 12 de marzo en el Rally Islas Canarias y finalizando el 20 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally La Nucia, entró en lugar del Rally Rías Baixas.

Cristian García Martínez del equipo Mitsubishi Repsol se proclamó campeón de España por primera vez. Se adjudicó la victoria en siete de las diez pruebas del calendario: Canarias, Villa de Adeje, Sierra Morena, Cantabria, Ourense, Villa de Llanes y Comunidad de Madrid. Segundo fue Pedro Burgo con cinco podios. Mitsubishi se impuso tanto en el campeonato de marcas como en el trofeo competidores colectivos (escuderías).
Banda sonora de Burnout Revenge y Burnout Legends
Burnout Revenge es la cuarta entrega de la Serie de videojuegos Burnout, lanzado para la PlayStation 2 y la Xbox el 13 de septiembre de 2005 y para la Xbox 360 el 7 de marzo de 2006, por otra parte la PlayStation Portable y Nintendo DS recibieron a Burnout Legends (La versión de Nintendo DS de Burnout Legends no incluye banda sonora).

Burnout Revenge
Burnout Revenge es un videojuego de carreras de la serie Burnout. Fue lanzado para PlayStation 2 y Xbox el 13 de septiembre de 2005 junto al juego para PlayStation Portable Burnout Legends. El 7 de marzo de 2006 fue lanzado también para XBOX 360. Desde del éxito de Burnout 3: Takedown, Revenge alardea de varias mejoras de gráfica, la física del juego, al rival, así como la capacidad de utilizar el tráfico como un arma.