hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seniors Pot Black de 1997
El Seniors Pot Black de 1997 fue un torneo de snooker que se celebró en la ciudad inglesa de Chichester a comienzos de 1997. Fue una edición de Pot Black, disputado por primera vez en 1969, pero abierta esta vez tan solo a jugadores veteranos. Joe Johnson, que se impuso a Terry Griffiths en la final, se proclamó campeón.

Pot Black
Pot Black fue un torneo de snooker que se celebró en el Reino Unido entre 1969 y 2007.

En 1969, David Attenborough, entonces encargado de la BBC2, encomendó la creación de una serie de televisión con este título, que puede traducirse al español como «entronerar la negra»; sería al mismo tiempo programa y torneo, y tenía como objetivo mostrar el potencial que la BBC tenía con la llegada de la televisión en color, pues la mesa verde y las bolas de diferentes colores eran la oportunidad perfecta para ensalzar las posibilidades que este avance tecnológico brindaba. Gozó de gran éxito y amasó buenas cifras de audiencia; durante un tiempo fue, de hecho, el segundo programa más seguido de la cadena tras los de Morecambe and Wise.
Camponotus coloratus
Camponotus coloratus es una especie de hormiga del género Camponotus, tribu Camponotini. Fue descrita científicamente por Forel en 1904.

Se distribuye por Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, México, Panamá y Paraguay. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 800 metros. Vive en microhábitats como la vegetación baja, hojarasca, tocones y debajo de piedras.

Camponotus
Camponotus es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae, con el tórax en arco convexo y el pedicelo formado por un solo segmento. Son un grupo ecológicamente diverso distribuido en todas las regiones del mundo.
Big Indian
Big Indian es una aldea al este de la ciudad de Shandaken, en el Condado de Ulster, Nueva York, Estados Unidos. Junto a Shandaken y el resto de aldeas que pertenecen a la ciudad, tiene una población estimada en 2000 de 3 235 personas.  Se encuentra en la ruta 28 en el Parque Catskill, entre la montaña Balsam y Panther.

Shandaken
Shandaken es un pueblo ubicado en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,235 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km².
Protoeuskera
Se entiende por protoeuskera, protovasco, protovasco tardío, protovascuence, canónico o mitxeleniano (en euskera aitzineuskara) la reconstrucción deductiva del euskera (realizada principalmente por Koldo Mitxelena) que pudo hablarse antes del contacto de este idioma con el latín y que se sitúa entre los siglos V a. C. y el año 1. Su antecesor directo sería el pre-protoeuskera y su sucesor el euskera arcaico o también llamado histórico.

André Martinet
André Martinet (Saint-Alban-des-Villards, 12 de abril de 1908 - Châtenay-Malabry, 16 de julio de 1999) fue un lingüista francés, representante de la corriente conocida como funcionalismo. En fonología, Martinet es tal vez el mejor y más fiel continuador de Trubetzkoy, a quien completa y corrige en diferentes puntos.

Fue, junto con Claude Lévi-Strauss, Roman Jakobson y Morris Swadesh, uno de los fundadores de la Asociación Internacional de Lingüística.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 163 deportistas que compitieron en 12 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Olímpica Suiza, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el saltador en esquí Simon Ammann.

Swiss Olympic
Swiss Olympic es una organización pública independiente que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y gestiona la participación de Suiza en los Juegos Olímpicos. Funge a la vez como Asociación Deportiva y como Comité Olímpico nacional.

Es miembro del 
Comité Olímpico Internacional (COI) y de Comités Olímpicos Europeos. Su sede está en Ittigen y el presidente desde 2016 es el político Jürg Stahl.

Fue fundada y reconocida por el COI en 1912. Entre 1912 y 1997 su nombre oficial era Comité Olímpico Suizo y entre 1997 y 2001, Federación Olímpica Suiza.
Fiama
Fiama es un municipio (chiefdom) del distrito de Kono en la provincia del Este, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 15 455 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca de la frontera con Liberia y del río Moa.

Distrito de Kono
El distrito de Kono es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los tres de la provincia del Este. Cubre un área de 5391 km² y albergaba una población de 620 703 personas en 2021. La capital es Koidu.
Avenida Juana Manso
La Avenida Juana Manso es una de las arterias principales del barrio de Puerto Madero en la ciudad de Buenos Aires, zona caracterizada por tener nombre de mujeres en sus calles.

En esta avenida se encuentra el Puente de la Mujer y el Parque Mujeres Argentinas.

Parque Mujeres Argentinas
El Parque Mujeres Argentinas es un parque ubicado en el barrio porteño de Puerto Madero (Buenos Aires).

Durante el acto inaugural estuvieron presentes Néstor Kirchner, Cristina Kirchner y  Jorge Telerman.
En el evento del acto hubo también una presentación a cargo de la cantante Nacha Guevara.
Rașcov
Rascov (en rumano: Rașcov; en ruso: Рашково, romanizado: Ráshkovo; en ucraniano: Рашків, romanizado: Ráshkiv) es una comuna y pueblo ubicado en la parcialmente reconocida República de Transnistria, dentro del distrito de Cámenca, aunque de iure pertenece a Moldavia. Rascov es una de los lugares más antiguos de Transnistria.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Apropiación de menores durante la última dictadura cívico-militar (Argentina)
La apropiación de menores fue una «práctica sistemática y generalizada» que consistió en el secuestro, desaparición y ocultamiento de la identidad de hijos de detenidos-desaparecidos, muchas veces mediante partos clandestinos y adopciones ilegales, en el marco del terrorismo de Estado que aplicó la última dictadura cívico-militar argentina autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983).

La Asociación Abuelas de Plaza de Mayo estima en unos 510 los niños que desaparecieron en esas circunstancias y cuya identidad ha sido sustraída, y es la principal organización de derechos humanos en impulsar la búsqueda, recuperación y atención especial de los mismos. Hasta diciembre de 2024, se ha restituido la identidad de 138 personas secuestradas en su niñez.

Juan Cabandié
Juan Cabandié Alfonsín (Buenos Aires, 16 de marzo de 1978) es un político, activista de derechos humanos y dirigente político argentino. Entre 2013 y 2019 fue Diputado Nacional por la Ciudad de Buenos Aires. Se desempeñó como Ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Nación durante el gobierno de Alberto Fernández.

Cabandié es un nieto restituido n.º 77 por las Abuelas de Plaza de Mayo. La canción de León Gieco «Yo soy Juan» se refiere a él y está basada en su vida. Su historia también fue retratada en el segundo capítulo de la serie Televisión por la identidad.
Japón durante el período de entreguerras
Japón durante el período de entreguerras vivió un notable desarrollo económico, al tiempo que considerables agitaciones políticas. En cuanto a la economía, el rápido desarrollo que se había originado durante la Primera Guerra Mundial dio paso primero a una brusca crisis, agravada luego por la llegada de la Gran Depresión a finales de la década de 1920, y más tarde a una etapa de desarrollo con apoyo estatal. La política se puede dividir en dos fases esencialmente: una parlamentaria aunque no democrática durante la década de 1920 y principios de la de 1930, y otra de creciente autoritarismo e influencia de las Fuerzas Armadas que duró hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.

Economía planificada
Una economía planificada es aquella en que se prescinde de un mercado o el mercado tiene un papel secundario para la asignación de recursos. Hay varios modelos de planificación del que surge el consenso entre los factores económicos a través de la socialización de los medios de producción en un entorno descentralizado y de participación activa de los productores y ciudadanos (planificación colectiva o comunitaria) hasta la organizada por una entidad central en la que se coordina toda la economía de la región (planificación centralizada).
Unbreakable Live EP
Unbreakable Live EP es un EP del grupo musical de rock alternativo neozelandés Evermore, lanzado el 6 de marzo de 2007 por el sello discográfico Warner Music.

El EP fue lanzado para promocionar la canción Unbreakable y el segundo álbum de estudio, Real Life.

El EP cuenta con cinco canciones acústicas grabadas en vivo en el Brisbane Entertainment Centre en noviembre de 2006.

Real Life (álbum de Evermore)
Real Life es el segundo álbum de estudio de la banda neozelandesa Evermore, publicado el 8 de julio de 2006 y lanzado por el sello discográfico Warner Music. El álbum debutó en las listas de ARIA en el número cinco y en las listas de RIANZ en el número dos. Además, alcanzó la certificación de doble platino en Australia, y cuatro singles fueron lanzados del álbum: Running, Light Surrounding You, Unbreakable y Never Let You Go.
Kubran
Kubran (del ruso: Кубрань) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del Sujói Ruchéi, afluente del río Bolshói Zelenchuk, junto a las fronteras del krai de Stávropol y la república de Karacháyevo-Cherkesia, 18 km al nordeste de Otrádnaya y 223 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 160 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Blagodárnenskoye.

Otrádnaya (Krasnodar)
Otrádnaya (del ruso: Отрадная) es una stanitsa, centro administrativo del raión homónimo, en el krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada al norte de las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Urup, donde en este confluyen los ríos Bolshói Teguin, Kuntimes y Dzhelmes. Tenía 23 204 habitantes en 2010.

Las ciudades más cercanas son Nevinnomysk (43 km al nordeste) y Armavir (73 km al noroeste).

No debe ser confundida con la más pequeña stanitsa Otrádnaya del raión de Tijoretsk en el mismo krai.

Al asentamiento de tipo rural de Otrádnaya pertenecen Sadovi, Otrado-Soldatski, Novourupski y Pokrovski.
Spirit of St. Louis
Spirit of St. Louis (El Espíritu de San Luis) es el nombre del aeroplano con el que el piloto Charles Lindbergh cruzó el Atlántico en el primer vuelo en solitario sin escalas de Nueva York a París en mayo de 1927. Aunque sea conocido como el primer vuelo que atravesó el Atlántico, la realidad es que ya en 1922, los portugueses Gago Coutinho y Sacadura Cabral, habían hecho la ruta Lisboa-Río de Janeiro en un accidentado raid en el que utilizaron tres aeronaves. Cuatro años más tarde, en 1926 el español Ramón Franco realizó un vuelo con escalas entre Palos de la Frontera y Buenos Aires, a bordo del Plus Ultra junto a otros tres tripulantes.

Primera travesía aérea del Atlántico sur
La primera travesía aérea del Atlántico Sur fue realizada entre el 30 de marzo y el 17 de junio de 1922 por los aviadores portugueses Carlos Viegas Gago Coutinho y Artur de Sacadura Freire Cabral, en el contexto de la conmemoración del Centenario de la independencia de Brasil. La travesía unió las ciudades de Lisboa (Portugal) y Río de Janeiro (Brasil), y durante los 79 días que duró el viaje se recorrieron 8383 km.
Kia Tigers
Los Kia Tigers (기아 타이거즈) son un equipo de béisbol profesional fundado en 1982. Los Tigres son miembros de la Organización Coreana de Béisbol, en la cual han logrado 11 de los 22 títulos disputados en el campeonato local. Tienen sede en el Estadio Kia Champions Field de Gwangju.

Gwangju
Gwangju (광주?, GwangjuRR, KwangjuMR) pronunciado: [kwaŋ.dʑu], oficialmente Ciudad Metropolitana de Gwangju (광주광역시?, Gwangju-gwangyeoksiRR, Kwangju-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Está ubicada en el suroeste del país, englobada en la provincia Jeolla del Sur, de la que era su capital hasta el año 2005, cuando la sede provincial se transfirió a la ciudad de Namak. Gwangju se sitúa cerca del banco Sinhan, y cerca de la Comunidad del centro de servicios Jungheung 2(i)-dong.

Han nacido en esta ciudad Lee Byung Hun, Jung Hoseok (BTS), Ki Sung-Yueng (futbolista), Shinhye, Jung Yunho (DBSK), Gikwang (Highlight), Changkyun, Minhyuk y Hyungwon (Monsta X), Sungjong (Infinite), SeungRi (Bigbang), Seo Hye-lin (EXID), Sehyoon (A.C.E.), Wooseok (PENTAGON) Seunghee (CLC), Suzy (Miss A), Yunho (ATEEZ) y la [Premio Nobel de literatura 2024], [Han Kang].
Hydrotherosaurus
Hydrotherosaurus (que significa "lagarto bestia de agua") es un género extinto de plesiosaurio elasmosáurido del Cretácico Superior (piso Maastrichtiense) de Formación Moreno en el condado de Fresno, California, Estados Unidos. La única especie conocida, H. alexandrae, fue nombrada por su descubridora, Annie Montague Alexander, por Samuel Paul Welles.

Elasmosauridae
Los elasmosáuridos (Elasmosauridae) fueron una familia extinta de plesiosaurios. Poseían un cuello largo y su registro se extiende desde el Jurásico Tardío al final del Cretácico. Su dieta se basaba en peces y cefalópodos con caparazón.
Ghukasavan
Ghukasavan es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2019 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Prestigio encubierto
En sociolingüística, el prestigio encubierto (covert prestige en inglés) es un término que se utiliza para indicar ciertos usos del lenguaje que no son normativos y que el hablante utiliza con la finalidad de marcar alguna diferenciación social, regional, sexual, entre otros.

El prestigio encubierto se contrapone al prestigio sociolingüístico o abierto, y surge con la finalidad de explicar los comportamientos en el habla que se la alejan de la norma.

Pese a que el prestigio encubierto puede aparecer en los dos sexos, es en el masculino donde suele quedar más patente desde un punto de vista cuantitativo.

Norma lingüística
Una norma lingüística es una convención social en el uso deseable de una determinada lengua, especialmente de una lengua estándar. La forma más conocida de norma lingüística, pero no la única, es la lengua prescriptiva o normativa. Eugenio Coseriu le da un significado distinto, al considerarla el plano de abstracción lingüística situado entre el sistema y el habla, términos que ya había propuesto Ferdinand de Saussure. Esa norma serían las realizaciones prototípicas en el caso de la fonética (alófonos) o las construcciones gramaticales estándar.

Una posible definición de norma lingüística: «todo aquello fijado social o tradicionalmente en la técnica del habla», o bien el «conjunto formalizado de las realizaciones tradicionales del sistema», que abarca todo lo ya existente, lo ya realizado en la comunidad lingüística.
Pop'n music 12 Iroha
Pop'n music 12 Iroha (ポップンミュージック 12 いろは, Poppun myūjikku 12 Iroha?), también conocido como Pop'n music 12, es la duodécima entrega de Pop'n music. Fue lanzado el 8 de diciembre de 2004 en Arcade y su versión para PlayStation 2 salió el 2 de marzo de 2006. Mientras que la versión AC alberga un total de 474, la versión CS tiene unas 102 canciones en total.

Jun Wakita
Jun Wakita (脇田 潤, Jun Wakita?), también conocido por el apodo de Wac, es un compositor de videojuegos musicales de la empresa japonesa Konami, y parte del personal de BEMANI Sound Team. Se involucró en crear canciones principalmente para las series de Beatmania IIDX y Pop'n music.
Alfa Romeo 33
El Alfa Romeo 33 es un automóvil del segmento C producido por el fabricante italiano Alfa Romeo entre 1983 y 1995, compacto italiano de cinco puertas fabricado entre los años ochenta y parte de los noventa, es descendiente directo del Alfasud y comparte su particular implantación mecánica con este y con el Alfasud Sprint. El 33 cesó su producción en 1995 y fue reemplazado por los Alfa Romeo 145 y 146,  mucho más convencional (compartía parte de la mecánica y el chasis de origen del Fiat Tipo y los Fiat Bravo y Brava), aunque con algunas modificaciones importantes que le permitían utilizar el mismo motor boxer ubicado longitudinalmente.

Fiat Tipo (1988)
El Fiat Tipo (type 160) es un automóvil de turismo del segmento C. Fue producido por el fabricante italiano Fiat entre los años 1988 y 1998. Fue proyectado y desarrollado por Fiat para sustituir al Fiat Ritmo y se fabricó hasta el año 1998, (Europa 1995) siendo reemplazado por el tándem Fiat Bravo/Brava. Sus principales rivales son los Citroën ZX, Ford Escort, Opel Astra, Peugeot 309, Renault 19 y Volkswagen Golf. El Tipo fue galardonado como Coche del Año en Europa en 1989.

En 1989, el Tipo ganó el premio al Coche del Año en Europa y el premio Semperit al Coche Irlandés del Año en Irlanda. El coche gozó de gran popularidad en Brasil, donde superó en ventas al Volkswagen Gol, que había sido el coche brasileño más vendido durante más de veinte años. Solo el Tipo, el Fiat Uno Mille y el Fiat Palio superaron en ventas al Gol.
Jorge Alberto Rojas
Jorge Alberto Rojas Méndez (Mérida, Estado Mérida, Venezuela, 1 de octubre de 1977) es un exfutbolista venezolano que jugaba como defensa o centrocampista y su último equipo fue el Yaracuy Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Halo estelar
El halo estelar de una galaxia es el sector de su halo galáctico que contiene estrellas. El halo se extiende mucho más allá de las regiones más brillantes de una galaxia y normalmente contiene sus estrellas más antiguas y pobres en metales.

Halo galáctico
El halo galáctico es la región del espacio que rodea las galaxias espirales, como por ejemplo nuestra galaxia, la Vía Láctea. Tiene un tamaño aproximado de más de 15 kiloparsecs. Se piensa que está formado por gas interestelar poco denso, estrellas viejas (enanas marrones y enanas rojas) y materia oscura (probablemente MACHO's, WIMP's, etc.).
Elecciones a las Juntas Generales de Álava de 2015
Las elecciones a las Juntas Generales de Álava de 2015 se celebraron el 24 de mayo de dicho año en Álava, junto con las elecciones a las Juntas Generales de los otros dos territorios históricos del País Vasco (Vizcaya y Guipúzcoa).

A lo largo de la misma jornada, se celebraron también las elecciones municipales y a la mayoría de los Parlamentos Autonómicos de España (con excepción de los parlamentos del País Vasco, Galicia, Cataluña y Andalucía); a las asambleas de Ceuta y Melilla; a los Cabildos Insulares canarios; a los Consejos Insulares de Baleares; al Consejo General de Arán; y a los concejos de Navarra.

Ezker Anitza
Ezker Anitza-Izquierda Unida (EzAn-IU; en castellano: «La Izquierda Plural») es la federación vasca de Izquierda Unida, jurídicamente soberana. Se constituyó como partido en enero de 2012 tras la ruptura interna de Ezker Batua-Berdeak a raíz del proceso de Refundación de la Izquierda. Aunque legalmente puede hacer uso de la marca Ezker Batua y se considera heredera de dicho partido, la federación ha renunciado a la utilización de ese nombre. Integra desde su fundación al Partido Comunista de Euskadi, Encuentro Plural Alternativo y militantes independientes. Desde 2015 ha participado en las elecciones junto con otros partidos a través de distintas coaliciones, como Irabazi, Elkarrekin Podemos, Unidas Podemos y Sumar Euskadi.
Rally de Finlandia de 2019
El Rally de Finlandia de 2019, oficialmente 69. Neste Rally Finland, es la sexagésima novena edición y la novena ronda de la temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebra del 1 al 4 de agosto y cuenta con un itinerario de veintitrés tramos sobre tierra que suman un total de 307,58 km cronometrados. Es también la novena ronda de los campeonatos WRC 2, WRC 2 Pro y la cuarta del JWRC.

Temporada 2019 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2019 fue la edición 47.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 22 de enero en el Rally de Montecarlo y finalizó el 17 de noviembre en el Rally de Australia. El calendario constaba inicialmente de catorce pruebas, entre las que destacó la entrada del Rally de Chile, por primera vez en la historia.

Sébastien Ogier fue el defensor del título de pilotos que regresó en esta temporada a Citroën equipo con el que había corrido por última vez en el año 2011. Toyota fue la defensora en el campeonato de constructores.
Robert McFarlane
Robert Carl McFarlane (Washington D. C., 12 de julio de 1937 - Lansing, Míchigan, 12 de mayo de 2022) fue un oficial militar y político estadounidense. Fue consejero de Seguridad Nacional del presidente Ronald Reagan (1983-1985) y uno de los actores principales del escándalo Irán-Contras.

George Shultz
George Pratt Shultz (Nueva York, 13 de diciembre de 1920-Stanford, 6 de febrero de 2021) fue un economista, empresario y político estadounidense. Se desempeñó como Secretario de Trabajo de los Estados Unidos desde 1969 hasta 1970, como Secretario del Tesoro desde 1972 hasta 1974 y como Secretario de Estado desde 1982 a 1989.
Método de Ingram
El método de Ingram es un tipo de tratamiento para algunas enfermedades de la piel, sobre todo para la psoriasis.

Consiste en tomar inicialmente un baño con ungüento de antralina para eliminar las escamas de la piel. Posteriormente, se administra una sesión de fototerapia, en concreto con UVB (rayos UltraVioleta de tipo B). Finalmente, se aplica una pasta de un medicamento reductor (por ejemplo, pasta de ditranol, a una concentración inicial del 0.05% hasta llegar a concentraciones del 0.5%.

Debido a su complejidad y a la existencia de otros tratamientos de igual o mejor eficacia, está en desuso en la actualidad.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.