hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Televisión en color
La televisión en color es una tecnología de transmisión de imágenes que incluye información del color del cuadro, por lo que la imagen de vídeo puede ser mostrada en color en los aparatos televisivos. Es una mejora en la tecnología televisiva más temprana, monócroma o televisión en blanco y negro, en donde la imagen era mostrada en escala de grises (greyscale).

Las estaciones y redes de transmisión televisiva de gran parte del mundo se actualizaron del blanco y negro a la transmisión en color entre los años 1960 y 1980. La invención de los estándares de televisión en color son una parte importante de la historia de la televisión.

NTSC
NTSC llamado así por las siglas de National Television System Committee, (en español Comité Nacional de Sistema de Televisión) es el sistema de televisión analógico que se ha empleado en América del Norte, América Central, la mayor parte de América del Sur y Japón entre otros. Un derivado del NTSC es el sistema PAL que se emplea en Europa y algunos países de Sudamérica como Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil.
Isla Santa Cruz (Galápagos)
La isla Santa Cruz, cuya cabecera cantonal es Puerto Ayora, es la segunda isla más grande de las islas Galápagos (después de la Isla Isabela), y la más habitada y económicamente activa del archipiélago. Se localiza en el centro del conjunto de islas, con un área de 986 km² y una altitud máxima de 864 m s. n. m. Es un volcán durmiente cuya última erupción se estima que ocurrió hace un millón y medio de años. Como testimonio de su pasado volcánico existen dos enormes cavidades llamadas "Los Gemelos" que se formaron a partir de una cámara de magma.  La isla se caracteriza por su paisaje geológico y la variedad de su vegetación, distinguiéndose 7 zonas. La isla está llena de encantos naturales, hermosas playas, especies animales únicas, vegetación exuberante, cráteres y túneles de lava. Actualmente la población es de aproximadamente 15.701 habitantes.

Llamada en honor a la Cruz de Cristo, su nombre en inglés Indefatigable (infatigable) se debe al navío de línea inglés HMS Indefatigable.

Isla Isabela
La isla Isabela, también conocida como isla Albermale, es la isla más grande del archipiélago ecuatoriano de las islas Galápagos, con 4588 km² de superficie. Representa el 60 % de la superficie total terrestre de las islas Galápagos.
Grupo Luksic
Grupo Luksic es un consorcio empresarial chileno con la mayor fortuna de su país, que asciende a US$ 13 700 millones (2017). El grupo, propiedad de Iris Fontbona y la familia Luksić, controla un número importante de empresas líderes en áreas tan variadas como la minería, industria, finanzas, alimentos y telecomunicaciones.

Los Pelambres
Los Pelambres es una mina a cielo abierto, ubicada en la comuna chilena de Salamanca, que produce cobre desde diciembre de 1999.

La minera los Pelambres es una de las cinco minas de cobre más ricas del mundo gracias a unas reservas de 2 100 millones de toneladas,

Las cercanas cumbres andinas han exigido la realización de obras de gran envergadura. Una cinta transportadora conecta la zona de extracción, a 3.100 m de altitud, con el área de procesamiento situada 13 km más abajo, a 1.620 m de altitud.
Michel Vázquez
Ricardo Michel Vázquez Gallien (Guadalajara, Jalisco,15 de mayo de 1990) es un futbolista mexicano que se desempeña en la posición de delantero. Actualmente juega para el club Chapulineros de Oaxaca de la Liga de Balompié Mexicano.

Lobos de la BUAP
El Club de Fútbol Lobos de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, también conocido como los Lobos de la BUAP, fue un club de fútbol mexicano profesional del estado de Puebla, que formaba parte de la Primera División de México hasta su desaparición. Fue fundado el 28 de mayo de 1967, siendo uno de los equipos que inauguró la Tercera División en la temporada 1967-1968.
Kaarli
Kaarli es una aldea situada en el municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 97 habitantes.

Está ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Estrella Roja de Cuautla
Transportes Estrella Roja de Cuautla (abreviada TER o Estrella Roja Cuautla) es una empresa mexicana de autobuses interurbanos con sede en Cuautla, Morelos. Fundada en 1928, es una de las compañías de transporte más antiguas del estado. Su operación conecta principalmente el oriente de Morelos con la Ciudad de México, aunque también cubre rutas hacia Puebla y diversas localidades de Morelos.

Actualmente forma parte del Grupo Pullman de Morelos, cuyo accionariado se comparte con Mobility ADO desde 2007.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
Guion (género literario)
Un guion es un texto que expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película, de una historieta, o de un programa de radio o televisión. Es decir, un escrito que contiene las indicaciones de todo aquello que la obra requiere para su puesta en escena. Abarca tanto los aspectos literarios (guion cinematográfico, elaborado por el guionista: los parlamentos) como los técnicos (guion técnico, elaborado por el director: acotaciones, escenografía, iluminación o sonidos ) .

Globo (historieta)
El globo o bocadillo es una convención específica de historietas y caricaturas, destinada a integrar gráficamente el texto de los diálogos o el pensamiento de los personajes en la estructura icónica de la viñeta. Se trata de un indicador fonético con múltiples formas posibles, aunque predomina la del espacio ovalado (ordinariamente de color blanco) circundado por una línea, y que apunta a un personaje determinado, al cual se atribuye su contenido sonoro.

En Italia la historieta se denomina fumetto, precisamente en referencia al nombre del globo en italiano.
Orfeón Borja de Gandia
El Orfeón Borja de Gandía (en valenciano: Orfeó Borja de Gandia) es una agrupación coral mixta amateur con sede en la ciudad de Gandía (Valencia). Esta agrupación musical se fundó en noviembre de 1996, constituyéndose en asociación el 30 de enero de 1997. Durante estos años ha cosechado un extenso palmarés de premios que la sitúan dentro de las más prestigiosas corales  y agrupaciones musicales de toda la Comunidad Valenciana.

Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja
El Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja es un concurso internacional de música coral especializado en habaneras y polifonía que se celebra desde 1955 en la localidad española de Torrevieja, en la provincia de Alicante. Está declarado Fiesta de Interés Turístico Internacional desde 1994.
IBM PS/2 Model 25
El Personal System/2 Model 25 y sus submodelos posteriores, el 25 286 y el 25 SX, son las entradas más bajas de IBM en la familia de computadoras personales Personal System/2 (PS/2). Al igual que su hermano, el Model 30, el Model 25 presenta un bus de Industry Standard Architecture, lo que le permite usar tarjetas de expansión de sus predecesores directos, PC/XT y PC/AT, pero no de entradas superiores en la línea PS/2. que utilizan Micro Channel. A diferencia de todas las demás entradas en la línea PS/2, el Model 25 y sus submodelos están integrados en un factor de forma todo en uno, con su monitor de tubo de rayos catódicos (CRT) y la placa del sistema ocupando el mismo gabinete. IBM orientó el Model 25 a los trabajadores y estudiantes de la oficina en casa.

IBM Personal Computer XT
El IBM Personal Computer XT, normalmente abreviado como IBM XT o simplemente XT, fue el sucesor de IBM al IBM PC original. Fue puesto a la venta como IBM número de producto 5160 el 8 de marzo de 1983. XT son las siglas de eXtended Technology (Tecnología eXtendida). Estaba basado esencialmente en la misma arquitectura que el PC original, únicamente añadiendo algunas mejoras: se añadió un disco duro, 8 slots de expansión en vez de 5, más memoria en la tarjeta madre, una fuente de alimentación de mayor potencia y se le quitó la interfaz para casetes del IBM PC original. Se convirtió en un estándar.  El sistema estaba concebido para usuarios de negocios y un 3270 PC correspondiente implementaba la emulación de la terminal IBM 3270 que se comercializaría después, en octubre de 2025. Posteriormente, con el AT llegaría una nueva arquitectura de bus de 16 bits.
Historia de la provincia de Córdoba (Argentina)
Córdoba es una de las 23 provincias que componen la República Argentina. Se halla ubicada la región central del país, en donde forma parte de la región pampeana. Limita al sur con la provincia de La Pampa, al sureste con la provincia de Buenos Aires, al este con la Provincia de Santa Fe, al norte con la Provincia de Santiago del Estero, al noroeste con provincia de Catamarca y al este con las provincias de La Rioja y San Luis. La capital provincial es homónima.

Raúl Lacabanne
Raúl Oscar Lacabanne fue un militar argentino, perteneciente a la Fuerza Aérea Argentina, que fue designado Interventor federal de Córdoba entre el 7 de septiembre de 1974 al 19 de septiembre de 1975 por María Estela Martínez de Perón. Alcanzó la jerarquía de brigadier mayor.

Fue director de la Escuela de Aviación Militar entre 1954 y 1955. Durante su gestión hizo instalar un busto del presidente Juan Domingo Perón en las inmediaciones de la puerta de ingreso a esa institución militar. En septiembre de 1955 ofreció resistencia armada al levantamiento de los militares antiperonistas y fue detenido.

Durante su gestión como interventor en Córdoba persiguió sistemáticamente a los dirigentes obreros de izquierda, como Agustín Tosco y prestó apoyo a un grupo parapolicial, 
Comando Libertadores de América.
DJ Tukutz
Kim Jeong-sik (hangul: 김정식; Seúl, 19 de noviembre de 1981), más conocido por su nombre artístico DJ Tukutz (hangul: DJ 투컷), es un DJ, cantante, productor musical y compositor surcoreano. Es conocido por ser miembro del grupo masculino surcoreano Epik High.

Conscripción en Corea del Sur
La conscripción en Corea del Sur ha existido desde 1957 y requiere que los ciudadanos de sexo masculino de edades entre 18 a 28 años realicen alrededor de dos años de servicio militar obligatorio. Las mujeres no están obligadas a realizar servicio militar, pero voluntariamente, pueden alistarse.
Brasil en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Brasil estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 268 deportistas, 139 hombres y 129 mujeres, que compitieron en 28 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Robert Scheidt.

Brasil en los Juegos Olímpicos
Brasil en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Brasileño, creado en 1914 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1935.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país ha obtenido un total de 170 medallas en las ediciones de verano: 40 de oro, 49 de plata y 81 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en diez ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos.  El país ha obtenido una sola medalla en las ediciones de invierno: oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Río de Janeiro 2016.
Bunsik
Bunsik es un término genérico usado para aludir a los platos coreanos baratos disponibles en los bunsikjeom (분식점) o restaurantes de aperitivos. Como el término bunsik significa literalmente ‘comida hecha de harina’, platos como el ramyeon y el pan pueden considerarse bunsik. Sin embargo, la definición moderna del término incluye también otros platos servidos en los restaurantes de bunsik, en su mayor parte de precio económico, como el gimbap, el tteokbokki y el rabokki, el ramyeon, el sundae, el odeng, el twigim y otros.

Ramen
El ramen (ラーメン, ramen?) (pronunciado aproximadamente r`a:mEn, o ['ɽaːmɛɴ]) es un plato de fideos japonés heredado de la cocina china. Hasta 1951, en Japón el ramen se llamaba shina soba (支那 そば, literalmente ‘soba chino’). Hoy en día, se utiliza chūka soba (中華 そば, que también significa ‘soba chino’) o simplemente ramen, que es uno de los términos más populares. Si bien cada región de Japón tiene su propia receta de ramen, la preparación básica consiste en distintos tipos de fideos japoneses servidos en un caldo preparado comúnmente a base de hueso de cerdo o pollo y distintas verduras, sus sabores varían entre la pasta de miso, salsa de soya (shoyu) o sal (shio), contiene diferentes guarniciones como rebanadas de carne de cerdo (チャーシュ chāshu), nori (海苔 , algas marinas), menma (メンマ) y cebolleta (negi - 葱 cōng).
Mary Kornman
Mary Kornman (Idaho Falls, Idaho, 27 de diciembre de 1915-Glendale, California, 1 de junio de 1973) fue una actriz infantil de estadounidense, conocida por su papel de estrella femenina en la serie de cortos de La Pandilla en la época del cine mudo de Pathé.

Our Gang
La pandilla o Los pequeños traviesos (en Hispanoamérica) (en original Our Gang, también conocida como The Little Rascals o Hal Roach's Rascals) es una serie de larga trayectoria en la historia de los cortometrajes estadounidenses; gira en torno a la vida de unos niños de clase baja y sus aventuras.
Wisconsin Herd
Los Wisconsin Herd (en español “Manada de Wisconsin “)son un equipo de baloncesto estadounidense perteneciente a la NBA G League, que comenzó a jugar en la temporada 2017-2018. Tienen su sede en la ciudad de Oshkosh, Wisconsin. Juegan sus partidos en el Oshkosh Arena, un pabellón para 3500 espectadores.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Bolt (videojuego)
Bolt es un videojuego de aventuras desarrollado por Avalanche Software y publicado por Disney Interactive Studios para las consolas Nintendo DS, Wii, PlayStation 2, PlayStation 3 y Xbox 360. El juego llegó al mercado el 18 de noviembre de 2008 en Estados Unidos y el 13 de febrero de 2009 en Europa.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. (inicialmente Walt Disney Computer Software, más tarde Disney Interactive y Buena Vista Games, Inc.), fue una empresa de videojuegos estadounidense de nivel internacional. Distribuía videojuegos multiplataforma y entretenimiento interactivo por todo el mundo.
Sepulcros reales del monasterio de Poblet
Los sepulcros reales del monasterio de Poblet (Tarragona, España) construidos en el siglo XIV y ubicados en el crucero de la iglesia del monasterio, constituyeron el grupo escultórico funerario más importante y rico de cuantos fueron elaborados en la Cataluña gótica. El conjunto llegó a conocerse como Capilla Real, un panteón de reyes creado por iniciativa de Pedro IV de Aragón (r. 1336-1387), en un alarde arquitectónico ingenioso y original que llegó a cobijar, sobre las arcadas, seis tumbas de los reyes de la Corona de Aragón acompañados de seis de sus esposas. Además, fuera de las arcadas se sitúan las tumbas de dos reyes más, así como la de otros príncipes y personas reales.

Fernando I de Aragón
Fernando I de Aragón (Medina del Campo, 27 de noviembre de 1380-Igualada, 2 de abril de 1416), apodado «el Justo» y «el Honesto», también llamado Fernando de Trastámara y Fernando de Antequera, fue rey de Aragón desde 1412 hasta su muerte en 1416. También fue infante y regente de Castilla durante la minoría de edad de su sobrino Juan II de Castilla desde 1406 hasta su muerte.

Fue el primer monarca aragonés de la Casa de Trastámara, si bien era de origen aragonés por la rama materna, pues su madre Leonor de Aragón era hermana de Martín I de Aragón, llamado el Humano. Fue el último rey aragonés en ser coronado y, como en Castilla ya no se coronaban reyes desde Juan I, fue también el último rey coronado de lo que hoy es España.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino de 2022
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino de 2022 se disputó entre el 1 y el 6 de agosto en la provincia de San Luis (Argentina). El torneo otorgó cuatro cupos para la AmeriCup femenina FIBA de 2023.

El campeón resultó ser Brasil, derrotando en la final por un punto al defensor del título, la Argentina.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino
El Campeonato Sudamericano Femenino de Baloncesto es el principal campeonato de selecciones nacionales femeninas de baloncesto de América del Sur, organizado por la Federación Internacional de Baloncesto desde el año 1946. El torneo es clasificatorio a la FIBA AmeriCup femenina, que a su vez otorga cupos a la Copa Mundial y los Juegos Olímpicos.
José Roque Funes
José Roque Funes (Panaholma, 1782 - Córdoba, 1862) fue un político y jurisconsulto argentino, cuarto (4.º) gobernador de Córdoba elegido constitucionalmente y rector de la Real Universidad de San Carlos y de Nuestra Señora de Monserrat (actual Universidad Nacional de Córdoba).

Cámara de Diputados de la Provincia de Córdoba
La Cámara de Diputados de la Provincia de Córdoba fue un órgano constitucional, de carácter representativo e integración pluripersonal, que desempeñaba, conjuntamente con la Cámara de Senadores de la Provincia de Córdoba, la función legislativa y de control político de los poderes ejecutivo y judicial en la Provincia de Córdoba.

Con la modificación a la constitución provincial en 2001, fue sucedida por la Legislatura de la Provincia de Córdoba.
Afibrinogenemia
Afibrinogenemia es la ausencia o grave disminución del fibrinógeno en el plasma sanguíneo, conllevando a hemorragias de heridas o de las mucosas como las encías, por la incapacidad de formar el trombo sanguíneo que detenga el sangrado.

Herida
Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica.

La pérdida de continuidad en la piel (lo que se denomina "solución de continuidad") que hay en las heridas proviene de un traumatismo. Tras ello, existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etcétera.

Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características:

Profundidad.

Extensión.

Localización.

Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.
Lenguas jebel orientales
Las lenguas jebel orientales o lenguas de la región montañosa oriental son una pequeña subfamilia de lenguas nilo-saharianas de la rama de las lenguas sudánicas orientales que se hablan en las montañas de la provincia de An Nil al Azraq (Nilo Azul) en Sudán oriental (el nombre jebel es simplemente el término árabe para 'montaña')

Lenguas sudánicas orientales
Las lenguas sudánicas orientales constituyen una rama entre las lenguas nilo-saharianas, siendo la más importante en cuanto al número de hablantes, y se extiende desde el sur de Egipto hasta el norte de Tanzania.

El nubio (o posiblemente el meroítico) da el testimonio escrito más antiguo. Pero la rama más importante es la de las lenguas nilóticas, al este de África.
Jorge Márquez Gómez
Jorge Luis Márquez Gómez, también conocido como Anelka, (nacido en Maracay, Estado Aragua el 25 de junio de 1988) es un futbolista profesional venezolano. Se desempeña en el terreno de juego como mediocampista ofensivo y su actual equipo es el Club Barcelona Atlético de la Liga Dominicana de Fútbol.

Copa Venezuela
La Copa Venezuela es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre los clubes venezolanos de Primera y Segunda División (se excluyen los equipos filiales). La organiza la Federación Venezolana de Fútbol, y el último campeón es Universidad Central, tras vencer en la final a Carabobo en la edición de 2025. Los equipo con más títulos son el Caracas FC y el Galicia de Aragua con cinco campeonatos.
Cervecería San Carlos
Cervecería San Carlos es un establecimiento cervecero, de San Carlos, en la Provincia de Santa Fe,  República Argentina. Fue fundada en 1884 y es la tercera más antigua del país y la más antigua aún en pie.

Gálvez (Santa Fe)
Gálvez es una localidad del Departamento San Jerónimo, en el centro-sur de la provincia de Santa Fe, Argentina, ubicada a 81 km de la ciudad de Santa Fe, capital provincial. Por su población, actividad industrial y comercial es la ciudad más importante del Departamento San Jerónimo.
Crateritinae
Crateritinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Rhapydioninidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Alveolinoidea
Alveolinoidea, tradicionalmente denominada Alveolinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico inferior hasta la Actualidad.
Centro Cultural de España en Montevideo
El Centro Cultural de España en Montevideo (acrónimo CCE Montevideo) es un centro cultural uruguayo, está ubicado en la calle Rincón 629, entre las calles Juan Carlos Gómez y Bartolomé Mitre, Ciudad Vieja, Montevideo.

Cuenta con una variada programación, la cual abarca diversas áreas de actividades gratuitas para el público, que incluyen exposiciones, talleres, conferencias, conciertos, ciclos de cine y teatro y una emisora radial por internet, entre otras.

Ciudad Vieja (Montevideo)
La Ciudad Vieja es un barrio de Montevideo, Uruguay, que corresponde al casco antiguo de la ciudad. Comprendido políticamente dentro del Municipio B, se encuentra en una península, limitando al este con el barrio Centro, y rodeada por las aguas de la Bahía de Montevideo y el Río de la Plata.

Es una zona de amplio interés histórico y arquitectónico, caracterizado por la concentración de construcciones de estilo colonial, art decó y art nouveau. El barrio alberga una gran cantidad de edificios administrativos y de oficinas, siendo sede de importantes instituciones financieras, empresas y oficinas gubernamentales. A su vez, cuenta con museos, galerías de arte y centros culturales, así como restaurantes y discotecas.
José Antonio Perasso
Juan Antonio Gómez Perasso (Asunción, Paraguay, 21 de agosto de 1956 - ibídem, 24 de agosto de 1994) fue un antropólogo, investigador y periodista paraguayo. Sus padres fueron Manuel María Gómez Fleytas (+) y Emma Perasso (+).[cita requerida]

Ypacaraí
Ypacaraí es una ciudad ubicada en el departamento Central del Paraguay. Es conocida como la «ciudad del folclore», debido a la realización anual del Festival del lago de Ypacaraí, uno de los eventos culturales más representativos del país. Se encuentra situada en las cercanías de la cordillera de Ybytypanemá, que forma parte de la cordillera de los Altos, próxima al lago Ypacaraí.