hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelinho Huertas
Marcelo Tieppo Huertas (São Paulo, 25 de mayo de 1983) es un baloncestista brasileño-italiano que actualmente juega en el La Laguna Tenerife de la Liga ACB. Con 1,90 metros de altura, juega en la posición de base. En marzo de 2024 se convirtió en el jugador con más asistencias de la historia de la Liga ACB.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2006
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2006 fue el 42.º Campeonato Sudamericano de Baloncesto. Fue disputado en Caracas, Venezuela del 12 al 18 de julio de 2006, en el Poliedro de Caracas. Brasil obtuvo su décimo sexto título al vencer a Uruguay
Suriya Juangroongruangkit
Suriya Juangroongruangkit (Bangkok, 10 de diciembre de 1954) es un político tailandés que se ha desempeñó brevemente como primer ministro interino de Tailandia durante tres días en julio de 2025, es vice primer ministro de Tailandia y ministro de Transporte desde abril de 2024 y septiembre de 2023 respectivamente, durante el gabinete de Paetongtarn Shinawatra.

Cumplió su primer mandato como vice primer ministro de agosto de 2005 a septiembre de 2006 y como ministro de Transporte de octubre de 2002 a agosto de 2005. Anteriormente también se desempeñó como ministro de Industria en múltiples ocasiones, viceministro de Industria y miembro de la Cámara de Representantes. Es miembro del Partido Puea Thai y fue uno de los líderes del Partido Palang Pracharath, así como del partido Thai Rak Thai.

Primer ministro de Tailandia
El primer ministro o primera ministra de Tailandia (en tailandés: นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย) es el jefe de gobierno de Tailandia. El primer ministro es también el presidente del gabinete de Tailandia. El puesto existe desde la Revolución siamés de 1932, cuando el país se convirtió en una monarquía constitucional.
Arnis (ciudad)
Arnis (en danés: Arnæs) es la ciudad más pequeña de toda Alemania (cuenta con menos de 300 habitantes y su superficie es de unos 0,45 km2. Se encuentra en Schleswig-Holstein, en una península del paisaje de Schlei en Angeln que pertenece al distrito de Schleswig-Flensburgo (la ciudad no cuenta con más distritos).

Grödersby
Grödersby es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2022, de 216 habitantes.

Está ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.
Technomyrmex gorgona
Technomyrmex gorgona es una especie de hormiga del género Technomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Fernández & Guerrero en 2008.

Se distribuye por Colombia. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 180 metros. El nombre de gorgona proviene de la isla Gorgona, lugar de donde habita.

Technomyrmex
Technomyrmex es un género de hormigas de la familia Formicidae, subfamilia Dolichoderinae.

Se distribuyen por las zonas con climas tropicales-templados; la mayoría de las especies en la zona oriental (Malasia) y en África tropical. Una especie, Technomyrmex albipes está muy difundida por los trópicos debido a actividades humanas.
Síndrome de Ho Kaufman Mcalister
El síndrome de Ho Kaufman Mcalister, también conocido como síndrome de Chen-Kung Ho Kaufman Mcalister es un síndrome raro de malformación congénita en el que los bebés nacen con labio leporino, micrognatia, huesos wormianos, insuficiencia cardíaca congénita, dislocación de caderas, peroné dislocado, polidactilia preaxial de los pies, patrones dérmicos anormales y el más destacable, ausencia de tibia. La etiología es desconocida.

El síndrome de Ho Kaufman Mcalister recibe el nombre de Chen Kung Ho, R.L. Kaufman y W.H. Mcalister, que describieron por primera vez este síndrome en 1975 en la Universidad Washington en San Luis. Se considera una enfermedad rara por el departamento de enfermedades raras (ORD) del NIH.

Polidactilia
La polidactilia (del griego poly, ‘muchos’ y daktylos, ‘dedo’) es un trastorno genético donde un humano nace con más dedos en la mano o en el pie de los que le corresponde (normalmente un dedo más). Se detecta en el momento del nacimiento. A estos dedos se les llama «dedos extra» o «dedos supernumerarios».

La polidactilia afecta a la mano o al pie en diferentes formas, pero no es una malformación que afecte a la salud de la persona aunque, en algunos casos, puede estar asociada a una anomalía genética más seria en la que pueden existir otras malformaciones físicas.
Glicerol yodado
El glicerol yodado, un derivado de metilo del domiodol, es una mezcla isomérica de dímeros yodados de glicerol. Es un fármaco empleado como expectorante y, a veces, para tratar la bronquitis crónica, sin embargo, el uso de glicerol yodado en pacientes con este tipo de bronquitis ha producido resultados contradictorios. El uso de mucolíticos o expectorantes en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica es controvertido.

La nueva formulación del producto registrado Organidin NR® ya no contiene glicerol yodado, si no guaifenesina.

Mucolítico
Los mucolíticos son sustancias que tienen la capacidad de destruir las distintas estructuras quimicofísicas de la secreción bronquial anormal, consiguiendo una disminución de la viscosidad y, de esta forma, una más fácil y pronta eliminación.

La fluidificación del moco reduce la retención de las secreciones y aumenta el aclarado mucociliar, disminuyendo con ello la frecuencia e intensidad de la tos.

La actividad clínica de los mucolíticos ha sido muy discutida, aunque existen pruebas de su eficacia en reducir las exacerbaciones en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y el manejo de pacientes con fibrosis quística y disquinesia ciliar primaria.
FLEX (satélite)
El FLuorescence EXplorer (FLEX) es una misión planeada por la Agencia Espacial Europea para lanzar un satélite que monitorice la fluorescencia global de la clorofila en la vegetación terrestre. FLEX fue seleccionado para financiación el 19 de noviembre de 2015, y se lanzará en un cohete Vega C desde el Centro Espacial de Guayana en septiembre de 2026 junto con otro satélite europeo de observación de la Tierra, Sentinel-3C . El objetivo principal de FLEX será medir con precisión la fluorescencia emitida por las plantas durante el proceso fotoquímico.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space es el mayor fabricante de satélites europeo. Emplea a más de 7000 personas, repartidas en 11 emplazamientos industriales en 5 países (Francia, Italia, España -Thales Alenia Space España-, Bélgica y los Estados Unidos). 
La actual compañía que fue constituida hace más de treinta años, es el resultado de la compra por parte del Grupo Thales de la participación que poseían Alcatel y Telespazio en la empresa Alcatel Alenia Space. La operación fue aprobada por la Comisión Europea en abril de 2007. Desde entonces, la compañía pasa a denominarse Thales Alenia Space y junto con Telespazio, forman la 'Alianza Espacial'.

Pertenece a Thales Group, que está presente en más de 40 países en todo el mundo, repartidos por las regiones de América del Norte, Latinoamérica, Asia-Pacífico, Eurasia, Europa, la zona de Oriente Medio y África.
Palacio de Justicia del Condado de Cambria
El Palacio de Justicia del Condado de Cambria es un palacio de justicia histórico ubicado en Ebensburg, Condado de Cambria, Pensilvania (Estados Unidos). Fue construido entre 1880 y 1881 y es un edificio de ladrillo de 3 1/2 pisos al estilo del Segundo Imperio. Tiene un techo abuhardillado .

Fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1980.

Condado de Cambria
El condado de Cambria (en inglés: Cambria County) fundado en 1800 es uno de los 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania. En el 2010 el condado tenía una población de 143.679 habitantes en una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede de condado es Ebensburg.
Castillo de Sekiyado
El castillo de Sekiyado  (関宿城 Sekiyado-jō) fue un castillo japonés que se encontraba en Noda, en la Prefectura de Chiba, Japón. A finales del periodo Edo, el castillo de Sekiyado fue la sede de los daimios del clan Kuze del Dominio de Sekiyado.

Río Tone
El río Tone (利根川, Tone-gawa?) es uno de los grandes ríos de Japón. Su cuenca de 16 840 km² es la más grande de Japón y por su longitud de 322 km es el segundo río más largo de Japón.

Antiguamente el Tone era famoso por producir en forma periódica grandes inundaciones, cambiando frecuentemente su curso a consecuencia de las mismas. Por ello es difícil indicar con precisión cual era la ruta seguida por su cauce en la antigüedad.

El río originalmente desembocaba en la bahía de Tokio, y tributarios como los ríos Watarase y Kinu tenían sistemas hídricos independientes. Para controlar las inundaciones y favorecer la navegación, en el siglo XVII se comenzaron una serie de grandes obras, en la época en que la región de Kanto se convirtió en el centro político del Japón. El curso actual fue en gran parte determinado durante el período Meiji.
Humberto Sinning Herazo
Humberto Sinning Herazo (Santa Bárbara de Pinto, Magdalena; 16 de julio de 1942-Floridablanca, 3 de agosto de 2016) fue un político y abogado colombiano. Fue gobernador del Magdalena entre 1978 - 1979 y senador de la República de Colombia entre 1982-1990.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Cumbe (Ecuador)
San Luis de Cumbe es una de las 21 parroquias rurales de Cuenca en la República del Ecuador. Está ubicada al sur del cantón Cuenca, a una distancia de 24 km (kilómetros), con una altura de 2640 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), y tiene una extensión de 71.4 km² (kilómetros cuadrados). La parroquia limita al norte con la parroquia de Tarqui, al sur con los cantones Nabón y Girón, al este con las parroquias Quingeo y San José de Raranga y al oeste con la parroquia Victoria del Portete. Para el censo realizado por el INEC en el año 2010, la parroquia contaba con 5546 habitantes la cual representa el 1.09 % de la población del cantón Cuenca.

La parroquia está compuesta por 5 barrios y 23 comunidades.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Stepnói (Novoselskoye, Novokubansk, Krasnodar)
Stepnói (del ruso: Степной) es un posiólok del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras enmarcadas entre las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte y la orilla occidental del río Kubán, 29 km al sur de Novokubansk y 176 km al este de Krasnodar. Tenía 8 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoselskoye.

Novokubansk
Novokubansk (del ruso: Новокуба́нск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en Ciscaucasia, en la orilla izquierda del río Kubán, 144 km al este de Krasnodar. Tenía 34 880 habitantes en 2010. Capital del municipio Novokubanskoye.
Actrices
Actrices (título original, Actrius) es una película española de 1996 dirigida por Ventura Pons, rodada en catalán. En la película no aparecen actores y las cuatro actrices protagonistas se doblaron al castellano.

Rosa María Sardà
Rosa Maria Sardà i Tàmaro (Barcelona, 30 de julio de 1941 - Barcelona, 11 de junio de 2020) fue una actriz, humorista, presentadora y directora teatral española. Comenzó como actriz cómica, registro que en los últimos años combinó con el de intérprete dramática en español y en catalán.
Campeonato de Primera D 2023 (Futsal)
El Campeonato de Primera D 2023, conocido como Torneo Único de Primera D 2023, fue la séptima temporada de la Primera D del fútsal argentino.

Los nuevos participantes fueron los dos descendidos de Primera C 2022 Las Heras y Ferro Carril Oeste de Merlo; a estos se les sumaron Los Andes, ascendido desde el Torneo Integración 2023; el nuevo afiliado, Banco Provincia del Mar del Plata; y los seis ascendidos de la Argenliga 2022: su campeón, 25 de Mayo; su subcampeón, Libertadores; el tercer puesto, Argentino de San Fernando; el ganador del Reducido, Estrella Federal; y los dos mejores directamente afiliados, Colegiales y Brown.

El torneo consagró campeón por primera vez a Primera Junta, tras vencer a Libertadores en la final, obteniendo ambos el ascenso a Primera C. Por su parte, Deportivo Morón fue el ganador del Torneo Reducido, tras vencer a Rosario Central en la final, y obtuvo el tercer ascenso.

Campeonato de Primera C 2022 (Futsal)
El Campeonato de Primera C 2022, conocido como Torneo Único de Primera C 2022, fue la novena temporada de este certamen.

Comenzó el 18 de marzo y finalizaría en diciembre.

El torneo consagró campeón a Almafuerte, tras vencer por 2 a 1 a Caballito Juniors, y obtuvo el ascenso a Primera B.
Mahindra & Mahindra Limited
Mahindra & Mahindra Limited (M&M) es un fabricante de automóviles con sede en Bombay, Maharashtra, India. Se trata de uno de los mayores fabricantes de automóviles por la producción en la India y una subsidiaria del Grupo Mahindra.  Fue fundada en 1945 en Ludhiana, como Mahindra & Mohammed, por los hermanos KC Mahindra y Mahindra JC y Malik Ghulam Mohammed. Después de que la India obtuviera su independencia y la formación de Pakistán, Mahoma emigró a Pakistán, donde fue nombrado ministro de finanzas de la nación en primer lugar. La compañía cambió su nombre por el de Mahindra & Mahindra en 1948. Comerció el acero con proveedores de Inglaterra y Estados Unidos M&M comenzó ensamblando Jeeps CKD (completos) en 1947. Se expandió a la fabricación nacional de vehículos Jeep con un alto nivel de satisfacción local bajo licencia de Kaiser Jeep y, después, de AMC. Es la #21 en la lista de las principales compañías de la India en la lista Fortune 500 en 2011.

Grupo Mahindra
El Grupo Mahindra (devanagari: महिन्द्रा समूह; en inglés: Mahindra Group) es un conglomerado empresarial indio, que tiene su sede en las Torres Mahindra de Bombay  (Maharastra)  en India, y que opera en más de 100 países. Tiene presencia en sectores como el aeroespacial, automoción, agroindustria, equipamiento de construcción e industrial, componentes, servicios de consultoría y financieros, defensa, energía y logística, entre otros.
Tizatlán
Tizatlán es un sitio arqueológico mesoamericano ubicado en la localidad homónima en el estado mexicano de Tlaxcala. Se encuentra protegido bajo la jurisdicción del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) con el código ZA154 catalogado como monumento histórico. Se localiza a 8 kilómetros de la ciudad de Tlaxcala, a 50 kilómetros de la ciudad de Puebla y a 123 kilómetros  de la Ciudad de México.

Fue en este lugar, el 23 de septiembre de 1519, donde se pactó la alianza militar hispano-tlaxcalteca, entre Xicohténcatl Huehue (el Viejo), de quien se dice tenía entonces más de 100 años de edad, y el conquistador español Hernán Cortés, hecho que desencadenaría la caída del más grande poder prehispánico: El imperio Mexica.

Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, 1496(?)-Santiago de Guatemala, 3 de febrero de 1584) fue un conquistador español que participó en la conquista de México y fue más tarde regidor de Santiago de Guatemala. Se le atribuye la autoría de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, la cual comenzó a redactar como un monumento de guerras; pero más tarde fue revisada y expandida en respuesta a la publicación de Francisco López de Gómara, que Díaz del Castillo consideraba muy imprecisa, además de que no reconocía los esfuerzos que realizaron los soldados comunes durante la conquista de México.
Batalla de Hernani
La batalla de Hernani es el nombre dado a la polémica y a los disturbios ocurridos en 1830 en torno a las representaciones de la obra teatral Hernani, drama romántico de Victor Hugo.

Heredera de una larga serie de conflictos en cuanto a la estética teatral, la batalla de Hernani, por sus motivaciones tanto políticas como estéticas, sigue siendo célebre como hito del enfrentamiento entre los «clásicos», partidarios de una jerarquización estricta de los géneros teatrales, y la nueva generación de los «románticos», reagrupada en torno a Victor Hugo, que aspiraba a una revolución en el arte dramático.

Lo que se conoce hoy de tal batalla depende, no obstante, de los relatos proporcionados por los testigos de entonces —principalmente Théophile Gautier—, que mezclaban verdad con leyenda en una reconstrucción épica destinada a hacer de ella el acto fundador del romanticismo en Francia.

Teatro del Odéon
El Teatro del Odéon (del francés: Théâtre de l'Odéon u Odéon–Théâtre de l'Europe) de París es uno de los seis teatros nacionales de Francia. Está ubicado en el VI Distrito de París, en la ribera izquierda del río Sena, cercano a los Jardines del Luxemburgo. Fue construido entre 1779 y 1782 en los jardines del antiguo Hôtel de Condé con un estilo neoclásico y diseñado por Charles De Wailly y Marie-Joseph Peyre. Su destino inicial era ser la sala de la Comédie Française, la que, sin embargo, prefirió continuar utilizando el Théâtre-Français del Palais Royal.

Fue inaugurado por María Antonieta de Austria el 9 de abril de 1782. Dos años más tarde, el 27 de abril de 1784, se estrenó en el Teatro del Odéon la ópera bufa Las bodas de Fígaro, de Pierre-Augustin de Beaumarchais. En 1990 al teatro se le dio el sobrenombre de Théâtre de l'Europe. Forma parte de la Unión de Teatros de Europa.
Cadillac Catera (automóvil)
Cadillac Catera es un automóvil del segmento E fabricado por General Motors entre los años 1997 y 2001, basado en la segunda generación del europeo Opel Omega. Fue fabricado en Rüsselsheim, Alemania llegando a alcanzar las 95.000 ventas del modelo.

El motor era un V6 3.0 litros que desarrollaba 200 CV de potencia, el cual era fabricado en Inglaterra en la planta de Ellesmere Port y la transmisión automática era GM 4L30-E fabricada en la planta de Estrasburgo, Francia.

Fue sucedido por el actual Cadillac CTS.

Segmento E
El segmento E es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos D y F. Generalmente tienen espacio para cinco adultos, aunque algunas características hacen que se adapte mejor para cuatro personas, por ejemplo debido a la forma de los asientos, o el túnel central trasero en el caso de modelos con tracción trasera.

Actualmente, estos automóviles miden aproximadamente entre 4,85 m y 4,95 m de largo, y predominan en carrocería sedán, liftback y familiar. Sus motores suelen tener entre cinco y ocho cilindros y entre 2,4 y 5,0 litros de cilindrada, aunque hay también cuatro cilindros de 2,0 litros y deportivos de hasta diez cilindros o 6,2 litros.

Un automóvil de turismo del segmento E se suele denominar "berlina grande" o "berlina mediana grande", aunque hay otros términos similares provenientes de otros idiomas. Un automóvil todoterreno de este segmento se llama "todoterreno mediano" o "mediano grande".
Pueblo dionkor
El pueblo dionkor (también conocido como jonkor, migaama, dyongor, jongor, djonkur o djunkun) es una etnia nilótica de Chad. Forma parte del complejo de pueblos hadjarai. Sus principales comunidades se encuentran en la región de Guéra, departamento de Guéra, subprefectura de Mongo, al este de la población de Mongo, en el cantón de  Abou Telfane. Sus principales recursos económicos son la agricultura alimentaria, ganadería bovina, ovina, caprina y caballar.

Poseen una lengua nativa llamada migaama que tenía unos 49.000 hablantes a 2016. Según estudios etnoreligiosos, la totalidad de la población es musulmana suní.

Pueblos hadjarai
Los hadjarai son un conjunto de pueblos que comprenden el 6.7% de la población de Chad, o más de 150 000 habitantes. El nombre es un exónimo árabe, que literalmente significa "[aquellos] de las piedras" (ej: de las montañas). El término se utiliza en conjunto para describir varios grupos étnicos distintos que viven en las montañas de la región de Guéra.
Diócesis de Jammu-Srinagar
La diócesis de Jammu-Srinagar (en latín: Dioecesis Iammuensis-Srinagarensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Jammu–Srinagar y en hindi: जम्मू श्रीनगर के सूबा) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en India. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Delhi. Desde el 3 de diciembre de 2014 su obispo es Ivan Pereira.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
EN 13606
La norma EN ISO 13606 es una norma del Comité Europeo de Normalización (CEN) que también ha sido aprobada como norma ISO bajo el nombre ISO 13606. Está diseñada para lograr la interoperabilidad semántica en la comunicación de la Historia Clínica Electrónica (HCE).

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Kirguistán en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Kirguistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por dos deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el saltador en esquí Dmitry Chvykov. El equipo olímpico kirguís no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Kirguistán en los Juegos Olímpicos
Kirguistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de la República de Kirguistán, creado en 1991 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de trece medallas en las ediciones de verano, cinco de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.