hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Laraos (Yauyos)
El distrito de Laraos es uno de los  treinta y tres que conforman la provincia de Yauyos, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias. Limita por el Norte con el distrito de Alis; por el Este con la Provincia de Huancayo; por el sur con el distrito de Huantán y; por el Oeste con los distritos de Carania y Miraflores.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Distrito de Miraflores (Yauyos)
El Distrito de Miraflores es uno de los  treinta y tres distritos que conforman la Provincia de Yauyos, perteneciente al Departamento de Lima, en el Perú  y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.
Francisco Balaguer
Francisco Balaguer Mariel (Villalonga; 4 de julio de 1896-Buenos Aires; 23 de noviembre de 1965) fue un músico, director de orquesta y compositor que desarrolló su actividad tanto en su país natal como en Argentina.

Pablo Luna
Pablo Luna Carné (Alhama de Aragón, 21 de mayo de 1879-Madrid, 28 de enero de 1942) fue un prolífico compositor de zarzuelas español, destacado representante de un nuevo estilo de zarzuela inspirado en la opereta vienesa, especialmente en las obras de Franz Lehár.
Cultura de Guernsey
La cultura de Guernsey comprende la cultura de la isla de Guernsey que se ha nutrido de tradiciones normandas y el idioma normando(concretamente el dialecto dgèrnésiais), como también ha sido influida por las culturas de Francia (especialmente elementos normandos) y de Reino Unido, a los cuales se han agregado los aportes de las comunidades de inmigrantes tales como la portuguesa.

Saint Peter Port
Saint Peter Port es una parroquia situada en Guernsey, una dependencia del Reino Unido ubicada en las Islas del Canal. Es la capital así como el puerto principal de la isla de Guernsey. El guerneseyés es históricamente la lengua oficial de Guernsey, por lo que el nombre de la ciudad y de su parroquia circundante también se conoce con su nombre. Se caracteriza por sus calles estrechas y empinadas. Sus habitantes reciben el mote de "los villanos" o " cllichards " en idioma local.
Singani
Singani es una bebida alcohólica de Bolivia, con denominación de origen protegida, de la familia del aguardiente de uvas. Se elabora a partir de la destilación de vino de la uva moscatel de Alejandría. El singani fue declarado Patrimonio Cultural de Bolivia, mediante la ley 774, y es el licor destilado nacional del país.

Es originario de la zona de los valles de los departamentos de Tarija y Chuquisaca (Cinti), siendo el principal ingrediente en muchos cócteles tradicionales bolivianos, como el Chuflay, Poncho Negro, Sucumbé y el Yungueñito.

Entre las principales marcas de singani, se encuentran: Casa Real, Los Parrales, Insignia, Rujero, San Pedro Oro, San Remo, San Mateo, Camargo, Santa Lucía, etc.

Barrica de vino
Una barrica, cuba, o tonel es un recipiente de madera utilizado para la crianza de vino. La barrica oxigena el vino lentamente  y le aporta textura y aroma para suavizar su sabor. Suelen tener una capacidad de 220 litros. Si es de 225 litros es llamada "barrica bordelesa".
X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.

Pentium D
Pentium D es una línea de procesadores X86-64 para la plataforma de escritorio, y más tarde para servidor introducidos por Intel en 2005 en el Intel Developer Forum de Primavera.

Fue el sucesor del Intel Pentium 4 y fue sucedido por el Intel Core 2 y el Intel Pentium Dual-Core, con el cual no se debe confundirse.
Peñas de San Fermín
Las Peñas de San Fermín son un tipo específico de agrupaciones de personas (peñas), generalmente de zonas o barrios vecinales de Pamplona, cuya principal actividad es apoyar, amenizar, colaborar y patrocinar mediante un cariz popular las Fiestas de San Fermín.

San Jorge (Pamplona)
San Jorge (en euskera Sanduzelai) es un barrio de Pamplona, Comunidad Foral de Navarra, España, situado en el noroeste de la ciudad.

Existen noticias de poblamiento de una zona próxima desde la Edad de bronce final -más concretamente en el área de Soltxate o colina de Santa Lucía-. Posteriormente, desde la Edad Media, hubo un poblamiento discreto de lo que hoy se conoce como San Jorge, que se agrupaba en tres pequeños núcleos: uno cercano al actual puente de Cuatro Vientos, otro junto a lo que hoy es el centro de salud y un tercero junto al Puente de Miluze. Durante mucho tiempo estos núcleos se consideraban pertenecientes a otro barrio pamplonés: el de la Rochapea. Sin embargo, fue a partir de los años sesenta del siglo XX cuando se puede hablar de la formación del barrio de San Jorge propiamente dicho. Desde la construcción de los primeros grandes bloques en la década de los 60 hasta la actualidad, el barrio ha disfrutado de un sustancial lavado de cara.
Literatura del naturalismo
Atendiendo a criterios puramente semánticos, el Diccionario de la lengua española, elaborado por la Real Academia Española, define naturalismo, en su tercera acepción, como la "corriente literaria del siglo XIX que intensifica los caracteres del realismo inspirándose en la ciencia experimental y en la concepción determinista de las actitudes humanas". El corpus teórico del naturalismo literario fue establecido por É. Zola (prólogo a la segunda edición de Thérèse Raquin, 1868) como resultado de la conjugación de la literatura realista (Balzac, Stendhal, Flaubert) con el cientificismo positivista (Comte, Taine, C. Bernard). Aplicando a la literatura métodos científicos, el naturalismo pretendía reproducir la realidad con la máxima objetividad y en todos sus aspectos, incluso en los más vulgares.

Hermanos Goncourt
Los hermanos Goncourt fueron dos escritores franceses decimonónicos, pertenecientes a la corriente naturalista: Edmond (Nancy, 26 de mayo de 1822-Champrosay, Dpt. de Essonne, 16 de julio de 1896) y Jules de Goncourt (París, 17 de diciembre de 1830-París, 20 de junio de 1870). Colaboraron de manera conjunta como autores, por lo que la mayor parte de su obra se ha publicado reunida. Tras la muerte de Jules, Edmond estableció en su testamento los términos del Premio Goncourt, que se concedió por primera vez el 21 de diciembre de 1903.[cita requerida]
Marruecos en los Juegos Olímpicos de México 1968
Marruecos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 25 deportistas masculinos que compitieron en 4 deportes.

El equipo olímpico marroquí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Marruecos en los Juegos Olímpicos
Marruecos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Marroquí, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de 26 medallas en las ediciones de verano: ocho de oro, cinco de plata y trece de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Grenoble 1968 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Lycoperdaceae
El taxón Lycoperdaceae fue una familia de hongos basidiomicetos, hoy en desuso e incluida en la familia Agaricaceae. Dentro de esta familia se clasificaban unas 150 especies. Históricamente estaba colocada dentro de su propio orden, Lycoperdales. Los miembros de esta familia son conocidos como bejines o cuescos de lobo. Se caracterizan porque, mientras que otros hongos producen sus esporas en laminillas o en poros, los bejines las almacenan en un receptáculo en el interior del cuerpo fructífero. Cuando el bejín alcanza la madurez, la piel se rompe, permitiendo la liberación de billones de esporas.

Agaricaceae
Agaricaceae es una familia de hongos basidiomicetos, que incluye el conocido género Agaricus, así como otros hongos anteriormente clasificados en las familias Tulostomataceae, Lepiotaceae y Coprinaceae. La familia contiene 85 géneros y 1.340 especies.
Copa Ciudad de Santiago 1980
La Copa Ciudad de Santiago 1980 se refiere a la primera edición de la Copa Ciudad de Santiago realizada el 5 de febrero de 1980 en Santiago, Chile y terminó el 7 de febrero de 1980, el campeón fue Huracán.

Todos los partidos de jugaron en el Estadio Nacional (Santiago).

Copa Ciudad de Santiago
La Copa Ciudad de Santiago fue un torneo amistoso de fútbol, con sede en Santiago de Chile y disputado en cinco ocasiones entre 1980 y 2000. Aunque frecuentemente competían equipos chilenos y extranjeros, la última edición se jugó sólo entre clubes chilenos.
El Trompo Museo Interactivo
El Museo Interactivo El Trompo es un recinto museográfico de Tijuana, Baja California, México, ubicado en el Parque Morelos de esa ciudad. Tiene como función la difusión de conocimiento científico de una manera lúdica para niños, niñas y adolescentes, especialmente.

Parque Morelos
El Parque José María Morelos y Pavón o también conocido como Parque  Morelos es el parque urbano más grande de la ciudad de Tijuana. Está ubicado en el Bulevar Insurgentes, delegación La Mesa, en la llamada 3.ª Etapa Río Tijuana. Fue inaugurado el 27 de enero de 1987 por el gobernador Xicoténcatl Leyva Mortera.
Guillermo Haro Bélchez
Guillermo Haro Bélchez (Ciudad de México (Antes DF ahora CDMX), 11 de octubre de 1959) es un servidor público y académico mexicano. Es Licenciado en Derecho por la Universidad La Salle A.C., Maestro en Administración Pública por el Instituto Nacional de Administración Pública (España)  y Doctor en Derecho por la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid, España), obteniendo la nota máxima de Apto Cum Laude.

Instituto Nacional de Administración Pública (México)
El Instituto Nacional de Administración Pública, A.C. es un organismo mexicano de carácter académico que ofrece servicios de consultoría y asistencia técnica sobre la especialidad explícita en su nombre. Dentro de los objetivos del Instituto, se encuentra el realizar y coordinar estudios que atienden cuestiones de capacitación y profesionalización de los servidores públicos que se desempeñan en los gobiernos en México, en sus tres órdenes: (municipal, estatal y federal).

En los estatutos se establece que el Instituto Nacional de Administración Pública, fue constituido conforme a las disposiciones del Código Civil del Distrito Federal y que es una Asociación Civil con sede en la Ciudad de México, con fines docentes y de investigación de las ciencias administrativas.
Joseph Staten
Joseph Staten es un escritor estadounidense más conocido para su trabajo en el estudio de videojuego Bungie.

En Bungie, Staten sirvió tan director de cinemáticas para los juegos del estudio, incluyendo Halo;  escribia guiones de misión y diálogo de película para los títulos. También ha sido implicado en gestor la expansión del Halo franquicia a otros estudios de juego y productores, incluyendo Peter Jackson  Wingnut Interactivo. Aunque no un autor publicado anteriormente, Tor los libros se acercaron Staten para escribir el quinto Halo novelization, Halo: Contact Harvest. Liberado en 2007, la novela logró #3 encima lista de best seller del The New York Times en la primera semana de su liberación y recibió notas positivas. Staten rejoined Estudios de Microsoft como director creativo sénior el 9 de enero de 2014.

Covenant
El Pacto (Covenant en inglés) es una alianza ficticia del universo de Halo que está conformada por varias razas alienígenas, unidas por la religión y las fuerzas armadas que, a pesar de trabajar juntas, muestran mucha tensión entre ellas, incluyendo el papel de los Profetas Jerarcas: Pesar, Verdad y Piedad. La sociedad Covenant está conformada por los Elites, Grunts, Jackals (y sus variantes, los Skirmishers), Drones, Hunters, Brutes, Huragok y San'Shyuum (Profetas).
Soyuz-U
La lanzadera espacial Soyuz-U es una versión mejorada de la Soyuz original. La Soyuz-U es parte de la familia de cohetes R-7 basada en el misil R-7 Semyorka. Los miembros de esta familia de cohetes fueron diseñados por la agencia de diseño TsSKB y construidos en la fábrica Progress en Samara, Rusia. Estas dos compañías ahora forman una única compañía: TsSKB-Progress. El primer vuelo de una Soyuz-U tuvo lugar el 18 de mayo de 1973, portando como carga útil el satélite Cosmos 559, un satélite militar de vigilancia Zenit.

El vehículo Soyuz-U reemplazó a las primitivas variantes del vehículo de lanzamiento Soyuz y al cohete Voskhod, cada uno de los cuales fueron vehículos derivados del R-7. En su momento la Soyuz-U era el único vehículo unificado capaz de lanzar cargas útiles tripuladas y no tripuladas.

Hizo su último vuelo el 22 de febrero de 2017 lanzando la nave de carga Progress MS-05

R-7 Semiorka
El R-7 Semiorka (en ruso: Р-7 Семёрка, designación GRAU: 8K71, designación OTAN: SS-6 Sapwood) fue un misil soviético. Fue el primer misil balístico intercontinental, desplegado durante la Guerra Fría, de 1959 a 1968. Una versión modificada de este cohete se utilizó para poner en órbita el Sputnik, el primer satélite artificial, y fue la base a partir de la cual se desarrolló la familia de lanzadores soviéticos Soyuz, Molniya, Vostok y Vosjod. Su nombre en ruso significa «el séptimo».
Jaborowice
Jaborowice [pronunciación en polaco: /jabɔrɔˈvit͡sɛ/] (en alemán: Jaborowitz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Polska Cerekiew, dentro del Condado de Kędzierzyn-Koźle, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al este de Polska Cerekiew, a 14 kilómetros al sur de Kędzierzyn-Koźle, y a 51 kilómetros al sur de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 205 habitantes.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental
El Parlamento Regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. El parlamento fue establecido en 1946 y suprimido en 1952, luego de que el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental fuese suprimido debido a su pertenencia a la República Democrática Alemana (RDA). Se restableció en 1990 tras la reunificación alemana.

Se reúne en el Palacio de Schwerin y en la actualidad se compone de 79 miembros. El gobierno actual consiste en una coalición entre el Partido Socialdemócrata de Alemania y Die Linke, en apoyo al gabinete de la Ministra-Presidenta Manuela Schwesig.

Las principales funciones del Landtag son la elección del Ministro-Presidente y la aprobación de leyes que controlan el gobierno del estado.

Parlamentos regionales de Alemania
Landtag (en plural, Landtage; oficialmente, Parlamento Regional; también traducido como Asamblea) es el nombre alemán de la mayoría de los parlamentos de cada uno de los estados federados de Alemania. Sus funciones principales son el control del gobierno regional, la legislación regional y la votación del presupuesto de cada Estado federado.

Las elecciones a los Landtage no están coordinadas; el periodo de legislatura es de cuatro años en Bremen y de cinco años en los demás Estados. En las tres ciudades-Estado, los parlamentos regionales llevan otros nombres: Abgeordnetenhaus (Casa de Diputados) en Berlín y Bürgerschaft (Ciudadanía) en Bremen y Hamburgo.
Campeonato de Primera División 2019 (Futsal AFA)
El Campeonato de Primera División 2019, conocido como División de Honor 2019, es la trigésimo cuarta temporada y el 54° torneo de la Primera División de Futsal AFA.

Los nuevos participantes son los dos equipos ascendidos de la Primera B 2018: Racing, que volvió a la categoría tras una temporada, y Sindicato de Empleados de Comercio de Lanús y Avellaneda (SECLA), que hizo su debut en la categoría.

Consagró a San Lorenzo de Almagro como campeón por octava vez en su historia, tras vencer en la final a Boca Juniors, y bicampeón al defender el título de 2018, y se clasificó a la Copa Libertadores de Futsal 2020 y disputará la Supercopa de Futsal AFA 2019.

Esta edición estuvo marcada particularmente por el primer descenso del Club Atlético River Plate, que perdió la categoría luego de permanecer, ininterrumpidamente, 33 años en Primera División; y el segundo descenso del Club Atlético Independiente.

Primera División de Futsal AFA
La Primera División de Futsal AFA, anteriormente denominado División de Honor, es el campeonato correspondiente a la máxima categoría de las competiciones oficiales de futsal de la Asociación del Fútbol Argentino. La primera edición tuvo lugar en 1986 y su actual campeón es 17 de Agosto.
Minjur
Minjur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruvallur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 28337 habitantes (2011). Se encuentra a 43 km de Tiruvallur y a 22 km de Chennai.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Estrella Abecassis de Laredo
Estrella Abecassís de Laredo (Melilla, España, 7 de febrero de 1940), es una investigadora y académica venezolana en el área de la física de materiales en la Universidad Simón Bolívar (Caracas, Venezuela) donde fue distinguida con el título de Profesora Emérita en el año 2009.

Fue galardonada con el Premio Nacional de Ciencia, Mención Física, otorgado por el Consejo Nacional para Investigaciones Científicas y Tecnológicas. Se destacan sus trabajos en la Técnica de Corrientes Termo Estimuladas de Polarización y Depolarización para el análisis de materiales.

Es fundadora de la Sociedad Galileana de la USB y del Laboratorio de Física del Estado Sólido y del Grupo FIMAC, también en la USB. Es miembro de la Asociación Venezolana para el Avance de la Ciencia, de la Sociedad Americana de Física (EE. UU.) y de la Sociedad Europea de Física. Ha sido autora o editora de 33 libros o monografías y ha sido coautora de más de 100 publicaciones arbitradas.

Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas
El Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC), es un organismo autónomo adscrito al Ministerio del Poder Popular para Ciencia y Tecnología (MppCyT) de la República Bolivariana de Venezuela. El IVIC tiene como misión generar conocimiento a través de la investigación científica básica y aplicada, el desarrollo tecnológico y la formación de talento humano de alto nivel en Venezuela. Durante más de cincuenta años ha servido de fuente de acopio informativo en el área y es reconocido, nacional e internacionalmente, como un importante centro de asesoramiento, consulta y facilitador de servicios en las ramas de las ciencias físicas, químicas, biológicas, médicas, matemáticas, ciencias sociales, entre otras. En la actualidad, desarrolla más de 300 proyectos de investigación y presta más de 100 servicios especializados a empresas públicas y privadas, particulares, universidades y organismos públicos.
FC Osipovichi
El Futbolny Klubi (Football Club) Osipovichi es un Equipo/ Club de Fútbol de la Ciudad Bielorrusa de Osipovichi, provincia de Maguilov. Juega en la Segunda Liga de Bielorrusia, la Tercera División de Fútbol de Bielorrusia.

Óblast de Maguilov
El óblast de Maguilov, también Moguilev o Mogilev (en bielorruso: Магілёўская вобласць; en ruso: Могилёвская область), es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia, con capital en Maguilov.
Ojika (Nagasaki)
Ojika (小値賀町, Ojika-chō?) es un pueblo localizado en el distrito de Kitamatsuura, prefectura de Nagasaki, Japón. El pueblo abarca la extensión de toda la isla del mismo nombre, localizada al norte de las islas Gotō.

El 1 de enero de 2009, el pueblo tenía una población estimada de 2,924 y una densidad de población de 115 personas por km². El área total es de 25.46 km².

Cabe destacar que la isla de Ojika pertenece al parque nacional de Saikai.

Kitamatsuura (Nagasaki)
Kitamatsuura (北松浦郡, Kitamatsuura-gun?) es un distrito localizado en la prefectura de Nagasaki, Japón.

Hasta el 1 de enero de 2009, la población era estimada en 27,512 habitantes y con una densidad de población de 229 personas por km². El área total del distrito es de 120.07 km².
IV Asamblea Legislativa Plurinacional
La Cuarta Asamblea Legislativa Plurinacional corresponde a la representación del Poder legislativo del Estado Plurinacional de Bolivia, que comprende tanto a la Cámara de Senadores como a la Cámara de Diputados, tras las elecciones generales de 2025. Sus funciones iniciarán el 8 de noviembre de 2025 y culminarán el 8 de noviembre de 2030.

La Asamblea es de carácter bicameral, y está conformada de 36 senadores y 130 diputados. Sus reuniones se llevan a cabo, desde el 6 de agosto de 2021, en el Nuevo Edificio Legislativo, ubicado detrás del antiguo Palacio Legislativo, en La Paz, donde también se encuentra la Vicepresidencia y la Sede de Gobierno.

Cámara de Diputados de Bolivia
La Cámara de Diputados del Estado Plurinacional de Bolivia es la cámara baja de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia. La composición y los poderes de la Cámara están establecidos en la Constitución Política del Estado. La sala de sesiones se encuentra en el nuevo edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional en La Paz.
Cuasiprefijo
Un cuasiprefijo es un morfema clítico, y fonológicamente átono, que aparece precediendo a un sustantivo. Los cuasiprefijos son similares a los prefijos en su posición y función derivativa, pero se diferencian de estos en que no forman parte de los morfemas de la palabra. Los cuasiprefijos tampoco son parte del inventario de los morfemas derivativos que pueden aparecer como prefijos nominales, usualmente la clase de los prefijos es cerrada mientras que los cuasiprefijos son el resultado de gramaticalizaciones más recientes.

Clítico
Un clítico es un elemento gramatical que se escribe como una palabra o partícula átona independiente, pero que en realidad se pronuncia como parte de la palabra anterior o siguiente. Muestra un comportamiento intermedio entre el de un morfema ligado y una palabra. En otras palabras, sintácticamente tiene un comportamiento más similar a las palabras, pero fonológicamente no es independiente de otras palabras adyacentes.

Un clítico no puede aparecer como respuesta aislada a una pregunta, aunque admite la interposición con la palabra a la cual es enclítico. Un elemento gramatical es enclítico del adyacente del cual fonológicamente forma parte.