hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Sabina (1781)
La Santa Sabina (Ferrol, 1781-1828), también conocida simplemente como Sabina, y renombrada temporalmente como Constitución durante el Trienio Liberal (1820-1823), fue una fragata a vela construida en los Reales Astilleros de Esteiro (Ferrol) con el sistema francés, armada con 40 cañones y obuses.

Además de realizar múltiples cruceros oceánicos, participó en varias batallas en la guerra de Independencia de los EE.UU.,  en las guerras anglo-españolas, en la guerra de la Independencia española, así como en las guerras durante las emancipaciones de los virreinatos americanos, donde permanecerá destinada en el Apostadero de Montevideo y, después, en el Apostadero de La Habana hasta su desguace en 1828.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
Diócesis de Othona
La diócesis de Othona (en latín: Dioecesis Othonensis y en inglés: Diocese of Othona) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Fue suprimida circa 664 y restaurada como diócesis titular en 1969. Desde el 10 de junio de 2000 su arzobispo titular a título personal es George Kocherry.

Ceda de Lastingham
Cedd (en latín: Cedda, Ceddus; 620 – 26 de octubre 664) fue un monje anglosajón y obispo del Reino de Northumbria. Evangelizó a los Anglos Medios y a los sajones orientales y participó significativamente en el Sínodo de Whitby. Es venerado por la Iglesia anglicana, la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa.
Ramón Olave Acuña
Ramón Olave Acuña (Valparaíso, 24 de septiembre de 1884 - Santiago, 21 de abril de 1960) fue un agrónomo y político liberal chileno. Hijo de Ramón Olave Chávez y Magdalena Acuña Velásquez. Contrajo matrimonio con Ana Vilugrón Osorio.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Dibujo de san Juan Evangelista (El Greco)
Este Dibujo de san Juan Evangelista es uno de los pocos dibujos realizados por el Greco cuya atribución a este artista es indiscutible, y que han llegado hasta la actualidad. Los dibujos conservados del maestro cretense, no están numerados en el catálogo razonado de sus obras, realizado por Harold Wethey.

Manuel Bartolomé Cossío
Manuel Bartolomé Cossío (Haro, 22 de febrero de 1857-Collado Mediano, 2 de septiembre de 1935) fue un pedagogo krausista e historiador del arte español. Dentro de la Institución Libre de Enseñanza, fue ahijado y sucesor de Francisco Giner de los Ríos. Dejó un estudio monumental sobre la obra del Greco. Director del Museo Pedagógico Nacional y presidente de las Misiones Pedagógicas, fue quizá «la figura más eminente de la pedagogía española en el periodo de 1882 a 1935», año de su muerte.
Hino
Hino es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Vernoy
Vernoy  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Sens y cantón de Chéroy.

Su población en el censo de 1999 era de 179 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Gâtinais Bourgogne .

Chéroy
Chéroy  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Sens. Es el chef-lieu del cantón de su nombre, aunque Saint-Valérien la supera en población.

Su población en el censo de 1999 era de 1.403 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Gâtinais Bourgogne .
Omar Flórez Vélez
Omar Flórez Vélez (San Jerónimo, 3 de diciembre de 1950) es un ingeniero y político colombiano nacido en San Jerónimo, Antioquia, que se desempeñó como el segundo alcalde popular de Medellín, siendo reconocido como el Mejor Alcalde Popular del País en 1992.

San Jerónimo (Antioquia)
San Jerónimo es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Su cabecera dista 35 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 155 kilómetros cuadrados.
Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró en Dinamarca entre el 3 y el 20 de diciembre de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Europeo de 2018.

Inicialmente, el campeonato iba a ser realizado conjuntamente en Dinamarca y Noruega, pero la federación de este último país renunció tres semanas antes del inicio a la organización del torneo debido a la pandemia de COVID-19.

El equipo de Noruega conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de Francia con un marcador de 20-22. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Dinamarca.

Campeonato Europeo de Balonmano Femenino
El Campeonato Europeo de Balonmano Femenino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales femeninas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF). Se celebra cada año par, generalmente a finales de año.
Aeropuerto de Esauira-Mogador
El Aeropuerto de Esauira-Mogador (en árabe: مطار الصويرة موكادور) (IATA: ESU, OACI: GMMI) es un aeropuerto internacional que sirve a Esauira (antes conocida como Mogador), una ciudad en la región de Marrakech-Safi, en Marruecos. El aeropuerto se encuentra a 15 kilómetros del centro de la ciudad.

Esauira
Esauira (en árabe: الصويرة‎, en lenguas bereberes: ⵎⵓⴳⴰⴷⵓⵔ, en francés: Essaouira), conocida antiguamente como Mogador, es una ciudad portuaria de Marruecos, situada en la costa occidental atlántica, al norte del cabo Sim.  Es la capital de la provincia homónima, en la región de Marrakech-Safí. Con cerca de 70.000 habitantes, su medina o centro histórico está catalogado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2001.
Helado de uva
El helado de uva es un tipo de helado con sabor a uva, en el que se emplea zumo de uva para su elaboración. Existen ciertas variaciones como los sándwiches de helado de uva y refrescos de helado de uva. El helado de uva suele ser ofrecido en festivales de la uva, como el Naples Grape Festival. Esta variedad de helado es uno de los sabores más populares en Japón.

Posee un ligero sabor a vino sin alcohol y un color violeta claro (lila).

En Venezuela existe uno en particular que viene en un envase cónico de polipropileno y que en el fondo trae una goma de mascar. Unilever (Tío Rico) lo comercializa con el nombre Bati Bati y EFE hace lo propio con el nombre Piñatica.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Acropaquia
La acropaquia, también llamada hipocratismo digital, dedos hipocráticos o dedos en palillos de tambor, es el agrandamiento indoloro e insensible de las falanges terminales de los dedos de las manos y de los pies que normalmente son bilaterales. Dicho de otra manera se trata de un engrosamiento del tejido que está por debajo de la uña de los dedos de manos y pies. La uña se curva hacia abajo, de manera parecida a la forma de la parte redondeada de una cuchara volteada al revés.

El médico griego Hipócrates (460-370 a. C.) fue, con toda probabilidad, el primero en documentar este signo clínico; por eso este fenómeno es a veces conocido como dedos hipocráticos.

Signo clínico
Los signos clínicos (también signos) son las manifestaciones objetivas, clínicamente fiables, y observadas en la exploración médica, es decir, en el examen físico del paciente, a diferencia de los síntomas, que son elementos subjetivos, señales percibidas únicamente por el paciente como, por ejemplo, el dolor, la debilidad y el mareo. La semiología clínica es la disciplina de la que se vale el médico para indagar, mediante el examen psicofísico del paciente, sobre los diferentes signos que puede presentar.
Bamba (Bourem)
Bamba es una comuna o municipio del círculo de Bourem de la región de Gao, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 28 616 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, cerca de la frontera con las regiones de Tombuctú y Kidal.

Región de Gao
La región de Gao (oficialmente, y en francés: région de Gao) es la séptima región administrativa de Malí. Su capital es la ciudad de Gao. La capital da nombre también a la región, limitada al sur por Burkina Faso y Níger, al este por la región de Ménaka al norte por la región de Kidal y al oeste por las regiones de Tombuctú y de Taoudeni.
Onda de Kondrátiev
Las ondas de Kondrátiev, también llamadas ciclos largos de la actividad económica, son descritas como fluctuaciones cíclicas de largo plazo, con forma sinusoidal, de la moderna economía mundial capitalista. Debe su nombre al economista soviético Nikolái Kondrátiev. La duración de cada onda o ciclo largo varía entre 47 y 60 años, durante los cuales se alternan un período de alto crecimiento, en el cual las coyunturas de prosperidad son más marcadas y duraderas, y un período de crecimiento relativamente lento, en el cual las crisis son más fuertes y las depresiones más prolongadas. A diferencia del ciclo económico corriente de 7 a 10 años de duración, la mayoría de los economistas consideran que la evidencia no es suficiente para probar la existencia del ciclo largo, pero economistas destacados han apoyado esta hipótesis a partir de Joseph Schumpeter.

Recesión
Una recesión es una disminución o pérdida generalizada de la actividad económica de un país o región. Esta reducción de la actividad económica se mide a través de la bajada, en tasa interanual, del Producto Interno  Bruto (PIB) real, y debe producirse de manera generalizada durante un período de tiempo significativo. La opinión emitida por Julius Shiskin en un artículo publicado el 28 de agosto de 1975 en el diario New York Times en torno a dos trimestres consecutivos de caída como plazo definitorio para el término.
Acueducto de S'Argamassa
El acueducto de S'Argamassa es un monumento del Imperio Romano situado cerca de S'Argamassa, en la Vénda d'Arabí, entre cala Pada y cala Martina, en el municipio de Santa Eulalia del Río (Ibiza, España). Está formado por una conducción de agua y restos de estructuras arquitectónicas correspondientes a una instalación industrial y a un asentamiento marítimo-rural.

En 1999, el conjunto fue declarado bien de interés cultural con categoría de monumento.

Cala Pada
La playa Cala Pada está situada en Santa Eulalia del Río, en la parte oriental de la isla de Ibiza, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares, España.

Es una playa que presenta un alto grado de ocupación durante la temporada estival.
Mariano Navone
Mariano Navone (9 de Julio, Argentina; 27 de febrero de 2001) es un tenista profesional argentino. Alcanzó el puesto N.º 29 del ranking ATP en individuales el 10 de junio de 2024.

En su carrera ha ganado 8 títulos Challenger en individuales entre los años 2023, 2024 y 2025: Poznań, Santa Fe (x2), Santa Cruz de la Sierra, Buenos Aires, Cagliari, Braunschweig y Lima.

Circuito de la ATP
El Circuito de la ATP (oficialmente ATP Tour y ATP World Tour entre enero de 2009 y diciembre de 2018) es una serie de torneos oficiales de tenis masculino que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Su equivalente femenino es el WTA Tour que organiza la Women's Tennis Association (WTA).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis profesional al que siguen el ATP Challenger Tour, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el ITF World Tennis Tour, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Torre-fortaleza de Castro de Montes
La torre-fortaleza de Castro de Montes (en gallego: castro dos Montes) es un castillo actualmente en estado ruinoso ubicado en la parroquia de San Miguel de Presqueiras (municipio de Forcarey) de la provincia de Pontevedra (España).

Era uno de los castillos más destacados de la provincia de Pontevedra, y algunos historiadores lo consideran el centro geográfico y político de la zona de Tierra de Montes, ya que en él tenían su residencia los jueces-merinos de la zona.

Antonio López Ferreiro
Antonio López Ferreiro (Santiago de Compostela, 9 de noviembre de 1837-Vedra, 20 de marzo de 1910)  fue un escritor e historiador español, el cual describió la portada de las platerías de la catedral de Santiago, basándose en la descripción del Códice Calixtino. Sus estudios fueron la base para identificar los restos del apóstol en 1879.
Supercopa de España femenina de baloncesto 2019
La Supercopa de España femenina de baloncesto 2019 o SuperCopa LF 2019 fue la 17ª edición desde su fundación. Se disputó en el Pabellón de Fontajau de Gerona, Cataluña, el día 22 de septiembre de 2019, donde el equipo local, el Spar Citylift Girona, conquistó el título por segunda vez en su historia.

Supercopa de España femenina de baloncesto
La Supercopa de España Femenina de baloncesto, también conocida como Supercopa LF, es una competición anual, iniciada en 2003 y organizada por la FEB. Tiene lugar a principio de temporada, antes del comienzo de la Liga Femenina.

Desde 2021, se clasifican el campeón y el subcampeón de Liga y el campeón de Copa, así como el equipo de la provincia en que se organiza el torneo. Si alguno de ellos coincide, se clasifica adicionalmente el subcampeón de Copa, y adicionalmente el tercer clasificado de la Liga si fuera necesario.

En su edición de 2020, estrenó nuevo formato, con los cuatro mejores equipos de la competición peleando el título.

Anteriormente, se enfrentaba el vigente campeón de la Liga Femenina con el vigente campeón de la Copa de la Reina. En el caso de que coincidiera que fuera el mismo equipo, se enfrentaba el campeón de Liga contra el subcampeón de Copa. La competición se celebraba a partido único en la ciudad del equipo campeón de Liga.
Parada de Portal de Foronda
Portal de Foronda (en castellano), o Forondako Atea (en euskera), es una parada de la línea Abetxuko - Unibertsitatea en el tranvía de Vitoria, explotado por Euskotren Tranbia. Fue inaugurada el 10 de julio de 2009 junto a todas las paradas del ramal de Abetxuko, desde la de Honduras hasta la de Kañabenta (entonces llamada Abetxuko).

Parada de Kañabenta
Kañabenta es una parada de la línea Abetxuko - Unibertsitatea en el tranvía de Vitoria, explotado por Euskotren Tranbia. Fue inaugurada el 10 de julio de 2009 (con el nombre de Abetxuko) junto a todas las paradas del ramal de Abetxuko, desde la de Honduras, a excepción de las otras dos paradas del barrio (inauguradas en 2012).

La parada fue la última de la línea hasta el 7 de septiembre de 2012, cuando fueron abiertas dos paradas más en Abetxuko. A partir de entonces pasó a denominarse Kañabenta, quedando la denominación Abetxuko reservada a la última parada de la línea. Hasta entonces, la parada estuvo conectada a un servicio de lanzadera prestado por TUVISA, que la comunicaba con el resto del barrio.
Fadrique Enríquez
Fadrique Enríquez (c. 1390-23 de diciembre de 1473) fue un noble castellano, hijo de Alfonso Enríquez, almirante de Castilla, y de su esposa Juana de Mendoza. Fue el II almirante de Castilla y II señor de Medina de Rioseco, Aguilar de Campoo y otras muchas villas.

Villavicencio de los Caballeros
Villavicencio de los Caballeros es una villa y municipio perteneciente a la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Tiene una superficie de 36,06 km² con una población de 240 habitantes y una densidad de 7,07 hab/km².
Acromyrmex crassispinus
Acromyrmex crassispinus es una especie de hormiga cortadora de hoja del género Acromyrmex, tribu Attini, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Forel en 1909.

Se distribuye por Argentina, Brasil y Paraguay. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 200 metros. Habita en bosques subtropicales.

Acromyrmex
Acromyrmex es un género de hormigas del Nuevo Mundo de la subfamilia Myrmicinae. Contiene 31 especies que se hallan distribuidas en América del Sur, partes de América Central y algunas Islas del Caribe. Junto con el género Atta constituyen la tribu Attini, conocida comúnmente como "hormigas cortadoras de hojas".
Akiko Yajima
Akiko Yajima (矢島 晶子, Yajima Akiko?), nacida como Akiko Ogasawara (小笠原 晶子, Ogasawara Akiko?,  Kōbe, Prefectura de Hyōgo, Japón, 4 de mayo de 1967) es una actriz de voz japonesa. Es conocida por su papel de Shin-chan en el anime Shin-chan.

Relena Darlian
Relena Darlian es un personaje ficticio de la serie de animé Gundam Wing. Es uno de los personajes centrales, debido a la influencia que ejerce sobre la trama y sobre el personaje de Heero Yuy, a quien muchos han ligado sentimentalmente. Es la hija adoptiva del embajador Darlian y biológica del Rey Peacecraf, quien fuera soberano del Reino Sanc y poseyera una firme visión pacifista, la cual Relena, claramente, ha heredado.

Relena resulta un personaje clave a lo largo de la serie, dado principalmente, a que parece esta siempre en medio de las tensiones políticas que persisten a lo largo de toda la misma, así como por la notoria influencia que ejerce sobre el protagonista Heero Yuy, quien si bien nunca esclarece sus sentimientos por Relena (si es que los posee), experimenta un cambio radical de personalidad durante el transcurso de los sucesos de la serie, gracias a la visión de Relena.
Ruleta (cómic)
Ruleta, en inglés Roulette (nombre real: Jennifer Stavros), es un personaje que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Se le representa como parte de los Hellions, un grupo de supervillanos mutantes.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Laura Flippes
Laura Esther Ghislaine Flippes (también conocida como Laura Schneider; Estrasburgo, 13 de diciembre de 1994) es una jugadora francesa de balonmano, extremo y lateral derecha, campeona olímpica en Tokio 2020, plata en París 2024, además de doble campeona del mundo y campeona de Europa.

Liga Națională femenina
La Liga Națională femenina, es una competición entre clubes de balonmano en categoría femenina, de Rumania. La liga, que es la primera división del balonmano femenino, está gestionada por la Federación Rumana de Balonmano y está compuesta de catorce equipos.
Cat Orgy
«Cat Orgy» (En España «Orgía Gatuna» y en Hispanoamérica «Orgía de Gatos») es el episodio 7 de la tercera temporada de la serie animada South Park. El episodio es la primera parte de una trilogía de episodios referentes a una lluvia de meteoros, la cual muestra tres historias. Sus dos secuelas con «Two Guys Naked in a Hot Tub» y «Jewbilee». En este episodio el protagonista principal es Eric Cartman.

Jewbilee
«Jewbilee» (En España e Hispanoamérica «Jubileo Judío») es el noveno episodio de la tercera temporada de la serie animada South Park.  Es el tercer y último episodio de la Trilogía de la lluvia de meteoros teniendo esta vez como protagonistas a Kyle y a Kenny. quienes asisten a un campamento de boy scouts judío. El episodio es una sátira a los conceptos erróneos del judaísmo.
Mariano IV de Arborea
Mariano IV de Arborea (llamado el Grande, cuyo título completo es Mariano IV de Arborea, vizconde de Bas-Serra) (Oristán, 1329 -Oristán, 1376) fue el juez de Arborea desde 1347 hasta su muerte. Fue, como indica su mote, el mayor soberano de Arborea. Fue un legislador y un guerrero cuyo reino vio el comienzo de la codificación en masa de las leyes de sus dominios y de enfrentamientos bélicos continuos con la república de Pisa y la Corona de Aragón. También fue un hombre religioso, conectado con Catalina de Siena. Fue, en pocas palabras, un sabio legislador, hábil político y un valiente guerrero.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.