hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento a los Libertadores de la Letonia y Riga Soviética y de los invasores fascistas alemanes
El Monumento a los Libertadores de la Letonia y Riga Soviética y de los invasores fascistas alemanes, conocido simplemente como el Monumento a la Victoria, era un complejo conmemorativo en el Parque de la Victoria de Riga, la capital de Letonia. Fue erigido en 1985 para conmemorar la reconquista de Riga y Letonia por el Ejército Rojo en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial. El complejo constaba de un obelisco de 79 metros de altura y dos grupos de esculturas: Madre Patria y un grupo de tres soldados. Tras la invasión rusa de Ucrania en 2022, se tomó la decisión de retirar el monumento. El 25 de agosto de 2022, se demolieron todas las estatuas y se derribó el obelisco.

Obelisco
Un obelisco u óbelo (del idioma griego ὀβελίσκος - obeliskos, diminutivo irónico de ὀβελός - obelos: espeto, aguja) es un monumento pétreo con forma de pilar, de sección cuadrada, con cuatro caras trapezoidales iguales, ligeramente convergentes, rematado superiormente en una pequeña pirámide denominada piramidión. Generalmente se erigían sobre una base de piedra prismática. Los antiguos obeliscos se tallaron de un solo bloque de piedra (monolitos). El primero del que se tiene noticia se data en la época de Userkaf, faraón de la dinastía V de Egipto (c. 2500 a. C.). Se desconoce cómo eran erigidos estos monumentos, pues no hay ninguna documentación egipcia describiendo el método empleado. En todos los países o las principales capitales existe un obelisco.
Temblor (signo clínico)
El temblor es un movimiento involuntario, algo rítmico, contracciones que involucran oscilaciones o espasmos de una o más partes del cuerpo. Es el más común de todos los movimientos involuntarios y puede afectar manos, brazos, ojos, cara, cabeza, cuerdas vocales, tronco y piernas. La mayor parte de la gente presenta temblores en las manos. En algunas personas, el temblor es un síntoma de otro trastorno neurológico. Un tipo muy común de temblor es el castañeteo de dientes, por lo general inducido por las bajas temperaturas o por el miedo.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Bruno Espinosa de los Monteros
Bruno Espinosa de los Monteros (Sevilla, c. 1775 - Bogotá, 12 de mayo de 1830) fue un impresor y editor hispano-colombiano, figura fundamental en la difusión de las ideas independentistas durante la emancipación de la Nueva Granada. Como director de la Imprenta Real de Santafé de Bogotá entre 1804 y 1826, su taller produjo documentos fundacionales de la República y periódicos revolucionarios que catalizaron el pensamiento ilustrado neogranadino.

Reconquista de la Nueva Granada
La Reconquista española de Nueva Granada, es el nombre del periodo de la historia de Colombia que comienza con la llegada del general español Pablo Morillo al territorio de la Nueva Granada el 24 de mayo de 1816, con el fin de restaurar el control español, y termina con las campañas libertadoras, en 1819.
Sistema de las venas ácigos
El sistema de las venas ácigos, también llamado sistema venoso de las ácigos,o sistema venoso torácico, es un sistema de vasos sanguíneos venosos presentes en el cuerpo humano que recogen sangre de la pared posterior de la cara anterior del abdomen y del tórax. Drena en la vena cava superior tras describir un arco en su trayectoria, el arco de las ácigos. Representa el último afluente de la vena cava superior antes de que ésta drene finalmente en la atrio derecho del corazón.

Aurícula derecha
La aurícula derecha es una de las cuatro cavidades del corazón, localizada en la parte superior y derecha de este. Para su estudio se divide en dos: la «orejuela» o «auriculilla» y la «aurícula» propiamente dicha. Esta clasificación proviene de su origen embriológico. En la aurícula derecha desembocan la vena cava superior, la vena cava inferior y el seno coronario. En el espesor de su pared se localiza el nódulo sinoauricular que funciona como marcapasos cardíaco.
Los árboles de Kortirion
«Los árboles de Kortirion» (titulado originalmente en inglés, «The Trees of Kortirion») es un poema del escritor británico J. R. R. Tolkien. Las primeras versiones del poema fueron compuestas en noviembre de 1915, cuando el autor se encontraba prestando su servicio al Ejército Británico en la Primera Guerra Mundial. Años después, en 1937, realizó una importante revisión y otra mucho más tarde, alrededor de 1960, siendo ya entonces un poema casi diferente. Se lo envió en febrero de 1962 a su editor, Rayner Unwin, como posible candidato a ser incluido en el poemario Las aventuras de Tom Bombadil.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Roger Príncep
Roger Príncep (Barcelona, 20 de septiembre de 1998) es un actor español.

Roger Príncep ha trabajado en series y programas de televisión como Serrallonga, Página 2, Entre línies, El monstruo del pozo o La tarda.

Su carrera cinematográfica ha sido muy precoz. A la edad de trece años, y a pesar de haber actuado sobre todo en ficciones catalanas, Príncep ya había participado en películas como El orfanato (junto a Belén Rueda y Fernando Cayo), Los girasoles ciegos (junto a Javier Cámara, Maribel Verdú, Martín Rivas y Raúl Arévalo) y Pájaros de papel (junto a Imanol Arias, Lluís Homar y Carmen Machi).

Martiño Rivas
Martín Rivas López (La Coruña, España; 10 de enero de 1985), conocido como Martiño Rivas, es un actor español conocido por sus actuaciones en las serie de Netflix El internado (2007-2010) como Marcos Novoa y Las chicas del cable (2017-2020) como Carlos Cifuentes.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (León)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de León el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 4 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de León, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Elecciones generales de España de noviembre de 2019
El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España.

Fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años.
Número natural
En matemáticas, un número natural es cualquiera de los números que se usan para contar los elementos de ciertos conjuntos. Los números naturales se representan con la ℕ = {1, 2, 3, 4, …}. De dos números vecinos, el que se encuentra a la derecha se llama siguiente o sucesivo, por lo que el conjunto de los números naturales es ordenado e infinito.

El conjunto de todos los números naturales iguales o menores que cierto número natural , es decir, el conjunto , se llama segmento de una sucesión natural y se denota  o bien .

Elemento neutro
El elemento neutro o elemento identidad de un conjunto A, dotado de una operación binaria interna :

Es un elemento e del conjunto A, tal que para cualquier otro elemento a de A, se cumple:

Es decir, un elemento neutro tiene un efecto neutro al ser utilizado en la operación . Al operar cualquier elemento del conjunto con el elemento neutro el resultado es el elemento original.

Un elemento e que cumpla solamente  se llama elemento neutro por la izquierda. Análogamente un elemento f que cumple solamente  se llama o se denomina elemento neutro por la derecha. No tienen que ser iguales dichos elementos, salvo el caso de un grupo. Pueden existir los dos, uno de ellos o ninguno en el caso de un conjunto provisto de una operación.
Tintorería
Una tintorería es un establecimiento especializado en el cuidado y mantenimiento textil. Sus instalaciones están preparadas para limpiar, planchar y mantener las prendas. Las tintorerías pueden encargarse también (aunque no todas) de teñir prendas de ropa (de ahí su nombre). Su objetivo principal es restaurar las prendas de vestir a un estado lo más próximo posible al que tenían cuando eran nuevas.

Dos son fundamentalmente los métodos de limpieza que emplean:

Lavado acuoso (al agua)

Limpieza en seco

Las tintorerías siguen un esmerado proceso de selección de las prendas por colores y tejidos. A continuación, se realiza un predesmanchado, limpieza higiénica en máquina, posdesmanchado, aprestos, suavizantes, desodorantes y acabados textiles, etc.

Cada tipo de tejido requiere de unas condiciones especiales de limpieza y conservación así como, un esmerado y cuidadoso planchado con el uso de planchas profesionales para que la pieza quede como nueva.

Planchado
El planchado consiste en utilizar un instrumento caliente para eliminar las arrugas de las prendas lavadas. El instrumento presiona su superficie caliente contra una superficie plana, normalmente de tela o lona, con lo que se alisan las arrugas de la ropa o por vapor de agua, que logra el mismo resultado. El calentamiento se realiza comúnmente a una temperatura de 140 a 200 °C, dependiendo del material de la tela. Las herramientas más comunes para este propósito se denominan planchas.
Grafo de grupos
En teoría geométrica de grupos, un grafo de grupos es un objeto que consiste en una colección de grupos indexados por los vértices y arista de un grafo, junto con una familia de monomorfismos de los grupos de aristas en los grupos de vértices.
Hay un único grupo, llamado grupo fundamental, canónicamente asociado con cada grafo de grupos finitos conectados. Éste admite una acción de preservación de la orientación sobre un árbol: el grafo de grupos original puede ser recuperado del grafo cociente y de los subgrupos estabilizadores. Esta teoría, comúnmente referida como teoría de Bass-Serre, derivada del trabajo de Hyman Bass y Jean-Pierre Serre.

Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.
Coenocorypha
Coenocorypha es un género de pequeñas aves, también conocidas como chochitas de Nueva Zelanda,  que se encuentran en las islas pequeñas de Nueva Zelanda. Existen actualmente dos especies ampliamente aceptadas, dos especies extintas y varias subespecies, pero la taxonomía del género está actualmente bajo debate y estas subespecies han sido elevadas al rango de especie por algunos autores. Una de las especies o subespecies todavía no descritas fue descubierta costa afuera de la Isla Campbell en 1997.  El género antiguamente estaba distribuido desde Fiyi y Nueva Caledonia, por todo el territorio principal de Nueva Zelanda y al sur hasta las islas subantárticas de Nueva Zelanda, pero la predación por especies introducidas ha reducido drásticamente su área de distribución.

Gallinago
Gallinago es un género de aves limícolas perteneciente a la familia Scolopacidae que agrupa a especies distribuidas por casi todo el mundo. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de agachadizas y también becasinas o becacinas, becardones o agachonas.
Patata de sofá
Patata de sofá (couch potato) es un término anglosajón para referirse a una persona poco activa, de estilo de vida sedentario y generalmente con sobrepeso, que dedica gran parte del tiempo a ver la televisión desde su sofá. Se utiliza con tono mordaz en contextos informales de fitness y cultura popular.

Sobrepeso
El sobrepeso es el aumento de peso corporal por encima de un patrón dado y para evaluar si una persona presenta sobrepeso, los expertos emplean una fórmula llamada índice de masa corporal (IMC), que calcula el nivel de grasa corporal en relación con el peso y estatura.

Se considera normal un IMC entre 18,5 a 24,9.

Los adultos con un IMC de 25 a 29,9 se consideran con sobrepeso. No obstante, algunas personas en este grupo pueden tener mucho peso muscular y por lo tanto no tanta grasa, como es el caso de los atletas. En estas personas su peso no representa un aumento asociado del riesgo de problemas de salud.

Los adultos con un IMC de 30 a 39,9 se consideran obesos y con un IMC igual o superior a 40, extremadamente obesos. Cualquier persona con más de 45 kg de sobrepeso se considera que sufre de obesidad mórbida.
Estación de Vilaseca
La estación de Vilaseca (según Adif y en catalán Estació de Vila-seca) es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con servicios de media distancia y Cercanías.

Vilaseca
Vilaseca (oficialmente en catalán Vila-seca) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, en la comarca del Tarragonés. Cuenta con 23 826 habitantes (INE 2024).

Hasta la década de 1980 mantuvo su nombre tradicional de Vilaseca de Solcina, tomando luego el nombre de Vilaseca y Salou. En 1989 Salou se segregó del municipio tras una larga polémica.
Huai'an
Huai'an (en chino: 淮安, pinyin: Huái'ān), también conocida como Huaiyin (en chino: 淮阴, pinyin: Huaiyin) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, República Popular China. Limita al norte con Lianyungang, al sur con Yangzhou, al oeste con Suqian y al este con el mar de China Oriental. Su área total es de 10072 km² y su población es de 4,8 millones

Lianyungang
Lianyungang (en chino 连云港市, pinyin: Liányúngǎngshí, literalmente, el puerto conectado a las nubes) es una ciudad-prefectura en la provincia de Jiangsu, República Popular de China. Limita al norte con Shandong,al sur con Suqian,al oeste con Xuzhou y al este con el Mar de China Oriental. Su nombre deriva de la isla Lian (Isla Dongxilian) la isla más grande de la provincia de Jiangsu que se encuentra frente a sus costas, y de la montaña Yuntai, el pico más alto de la provincia de Jiangsu, a pocos kilómetros del centro de la ciudad.

Lianyungang fue uno de los cuatro puertos originales abiertos para el comercio exterior en la década de 1680 por el Gobierno de la Dinastía Qing. Los otros eran Ningbo, Xiamen y Guangzhou.
2 Corintios 12
2 Corintios 12 es el decimosegundo capítulo de la Segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue escrito por Pablo de Tarso y Timoteo de Éfeso (2 Corintios 1:1) en Macedonia entre los años 55 y 56 d. C. Pablo continúa «hablando como un necio» en este capítulo (cf. 2 Corintios 11:1, 21).

Tercer Cielo
El Tercer cielo es un concepto judío-cristiano, mencionado por Pablo cuando escribe en la Segunda carta a los corintios (12, 2): «Conozco a un hombre en Cristo que hace catorce años (si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe) fue arrebatado hasta el Tercer Cielo».

En algunas tradiciones se lo considera la morada de Yahveh, como lo dice en Mateo 5,34 ("no juren de ningún modo: ni por el cielo, porque es el trono de Dios") y en Amós 9,6 ("Él construyó en el cielo las gradas de su trono") y en otras tradiciones es el nivel más bajo del Paraíso (comúnmente uno de siete niveles).
Refugio aeronaval Capitán Estivariz
El refugio aeronaval Capitán Estivariz es un refugio de Argentina en la Antártida ubicado en un pequeño islote entre la costa sudoeste de la isla Watkins y la isla Belding, en el grupo de las islas Biscoe. Inaugurado el 29 de febrero de 1956, está administrado por la Armada Argentina. Su nombre homenajea al capitán de corbeta Eduardo Aníbal Estivariz que participó en el golpe de Estado llevado a cabo en septiembre de 1955 y falleció en un accidente aéreo.

El rompehielos ARA General San Martín participó de su construcción durante la campaña antártica de 1955-1956. Luego de ello, se llevó a cabo un relevamiento aerofotográfico de toda la costa occidental de la península Antártica al sur de los 65º de latitud.

A principios de la década de 1960 el refugio consistía de una construcción de madera que fue ocupada en los veranos de 1955-1956 y 1956-1957, con provisiones para tres personas durante tres meses.

Islas Biscoe
Las islas Biscoe son una cadena de islas de la Antártida, adyacente y paralela a la costa occidental de la península Antártica, levemente al norte del círculo polar antártico. Se encuentran al norte de la isla Adelaida, de la cual están separadas por el estrecho Matha.

Se extienden por unos 130 km en la dirección NE-SO. Fueron nombradas en honor a John Biscoe, líder de la expedición británica que exploró las islas el 17 y 18 de febrero de 1832.
Complicaciones de la diabetes mellitus
Las complicaciones de la diabetes mellitus son mucho menos severas y menos comunes en personas que tienen controlado su nivel de azúcar en la sangre.

Otros problemas de salud pueden acelerar los efectos mortales de la diabetes. Estos incluyen fumar, colesterol elevado, obesidad, alta presión sanguínea, y poca práctica de ejercicio.

Estado hiperglucémico hiperosmolar
El estado hiperglucémico hiperosmolar (EHH) o síndrome hiperosmolar hiperglucémico (SHH) es una complicación aguda de la diabetes mellitus y una urgencia médica caracterizada por deshidratación, hiperglucemia severa, hiperosmolaridad plasmática y alteración del nivel de conciencia. Se produce con mayor frecuencia en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 y regularmente ocurre como consecuencia de estrés fisiológico, como son las infecciones o situaciones patológicas como la pancreatitis, o por mal apego o inadecuado tratamiento con insulina.
Jim Moran (baloncestista)
James Timothy "Jim" Moran (Syosset, Nueva York, 3 de diciembre de 1978) es un exjugador y entrenador de baloncesto, con doble nacionalidad irlandesa y estadounidense. Como profesional, únicamente conoció los colores del CB Gran Canaria. Es el jugador extranjero que más temporadas consecutivas ha jugado en un mismo equipo en la liga ACB, compartiendo ese privilegio junto a Anicet Lavodrama y John Pinone.[cita requerida]

John Pinone
John Gabriel Pinone Jr., es un exbaloncestista estadounidense nacido en Hartford, Connecticut (Estados Unidos) el 19 de febrero de 1961. Jugaba en la posición de pívot. Jugó con la selección estadounidense, en la NBA y en España.
Mare Island Naval Shipyard
El Mare Island Naval Shipyard ( MINSY ) fue la primera base de la Armada de los Estados Unidos establecida en el Océano Pacífico. Se encuentra a 40 km al noreste de San Francisco en Vallejo, California. El río Napa atraviesa el estrecho de Mare Island y separa el astillero de la península ( Mare Island, California ) de la parte principal de la ciudad de Vallejo. MINSY se famoso como el principal puerto submarino de la Costa Oeste de los EE. UU. Además de ser la fuerza reguladora en los esfuerzos de construcción naval del Área de la Bahía de San Francisco durante la Segunda Guerra Mundial.

La base cerró en 1996 y ha pasado por varias fases de remodelación. Fue registrado como un Monumento Histórico de California en 1960, y partes de él fueron declaradas Distrito de Monumento Histórico Nacional en 1975.

USS California (BB-44)
El USS California (BB-44) fue uno de los dos acorazados de la clase Tennessee botados poco después del fin de la Primera Guerra Mundial para la Armada de los Estados Unidos. Fue el quinto buque en recibir el nombre del estado de California. Operó en el océano Pacífico durante toda su carrera y durante dos décadas fue buque insignia de la Flota del Pacífico. Fue uno de los acorazados hundidos en su lugar de amarre durante el ataque japonés a Pearl Harbor, Hawái, el 7 de diciembre de 1941. Reflotado y reparado, pudo continuar en servicio durante el resto de la Segunda Guerra Mundial, hasta ser dado de baja en 1947. Fue vendido para desguace en 1959.
José Armando Castillo
José Armando Castillo (nacido como José Armando Cipriano Castillo, el 2 de abril de 1950 en Villa González, República Dominicana) conocido deportivamente como El Mago, es un lanzador de béisbol y de sóftbol molinete retirado de la Selección Nacional Dominicana. Ha sido medallista oro de sóftbol en varios Juegos Centroamericanos y del Caribe. Fue entrenador nacional de sóftbol y ha sido escogido como Softbolista del Siglo y exaltado al Corredor de los Atletas Meritorios de Santiago por la Asociación de Cronistas Deportivos de Santiago. En 2016 fue exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte de Santiago, por el comité permanente de exaltación de atletas de Santiago (Comité de la Fama del Deporte).

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Hiroshi Taninokuchi
Hiroshi Taninokuchi 谷ノ口弘  , es un Karateka  japonés nacido el 9 de agosto del año 1947 en la prefectura de Miyazaki- Japón, reconocido por la introducción del karate Shotokan en Colombia y la creación de la Asociación Colombiana de Karate (ASCOK) en el año 1971. Desde entonces sus enseñanzas han sido conservadas y distribuidas por todo el país.

Karateca
Karateca (en japonés, 空手家, karate-ka; literalmente, «persona de mano vacía») o karateka es la palabra que define a la persona que practica el arte marcial japonés llamado karate. Está compuesta por las palabras 空 (kara, «vacía»), 手 (te, «mano») y 家 (ka, «persona»).
Festival de Blues de Long Beach
El Festival de Blues de Long Beach, es un evento anual que se celebra en la localidad estadounidense de Long Beach, California, desde 1980, siendo uno de los festivales más longevos de la Costa Oeste de los Estados Unidos, sólo superado por el Festival de Blues de San Francisco.

Bobby Bland
Robert Calvin Bland (27 de enero de 1930 - 23 de junio de 2013) también conocido como Bobby "Blue" Bland, fue un cantante estadounidense de blues y soul.

Fue uno de los miembros originales del grupo The Beale Streeters y al igual que artistas como Sam Cooke, Ray Charles y Junior Parker, Bland cultivó un sonido derivado de la mezcla entre gospel con blues y R&B.

En 1992 fue admitido al Salón de la Fama del Rock y en 1997 recibió un Grammy Lifetime Achievement Award.