hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serias reflexiones de Robinson Crusoe
Serious Reflections During the Life and Surprising Adventures of Robinson Crusoe: With his Vision of the Angelick World (Reflexiones serias durante la vida y aventuras sorprendentes de Robinson Crusoe: Con su visión del mundo de los ángeles) es el tercer libro que presenta el personaje de Robinson Crusoe y la secuela de  Nuevas aventuras de Robinson Crusoe. A diferencia de los dos volúmenes anteriores, no es una obra de ficción narrativa. Consiste más bien en una serie de ensayos escritos con la voz del personaje Robinson Crusoe. Su primera versión traducida al español tendría que haber sido publicada por Edhasa en 2012 no lo fue , dado que Enrique Heriz  falleció la editorial  por el momento no valora retomar su publicación.

Nuevas Aventuras de Robinson Crusoe
Nuevas Aventuras de Robinson Crusoe es una novela de Daniel Defoe, publicada por primera vez en 1719. Al igual que su más popular predecesor, Robinson Crusoe (1719), la primera edición acredita al protagonista ficticio de la obra, Robinson Crusoe, como autor. Fue publicado bajo el título original, considerablemente más largo: “The Farther Adventures of Robinson Crusoe; Being the Second and Last Part of His Life, And of the Strange Surprising Accounts of his Travels Round three Parts of the Globe.” Aunque pretendía ser el último cuento de Crusoe, la novela es seguida por un libro de no ficción titulado “Serious Reflections During the Life and Surprising Adventures of Robinson Crusoe: With his Vision of the Angelick World” (1720).

Se especula que la historia se basa parcialmente en el secretario de la embajada en Moscú Adam Brand y su detallada descripción de su viaje de Moscú a Pekín de 1693 a 1695.
Bodas de sangre (película de 1938)
Bodas de sangre es una película argentina en blanco y negro dirigida por Edmundo Guibourg según su propio guion escrito sobre la obra homónima de Federico García Lorca que se estrenó el 16 de noviembre de 1938 y que tuvo como protagonistas a Margarita Xirgu, Pedro López Lagar, Amelia de la Torre y Helena Cortesina.

Posteriormente hubo otras versiones cinematográficas basadas en la obra teatral: Bodas de sangre (1977), película marroquí dirigida por Ben-Barka y Bodas de sangre (1981), película musical de Carlos Saura.

Bodas de sangre (película de 1981)
Bodas de sangre es una película española dirigida por Carlos Saura. Es la primera parte de la trilogía sobre el flamenco de este director y es la adaptación cinematográfica del ballet Crónica del suceso de bodas de sangre (1974) de Antonio Gades, a su vez basado en la tragedia homónima de Federico García Lorca.
Leonel Gutiérrez Tamayo
Leonel Gutiérrez Tamayo (San Pedro de los Milagros, 27 de diciembre de 1939-Bello, 1 de septiembre de 2021) fue un pintor hierático, escultor y pesebrista colombiano. Se caracterizó principalmente por la creación de obras religiosas obteniendo en múltiples ocasiones el reconocimiento por su labor como artista, incluyendo la entrega de la Orden al Mérito Cívico "Josefina de Oro" en el año 2009 otorgada por la Administración de su municipio natal.  Muchas de sus obras residen en numerosos templos católicos, colecciones privadas y espacios administrativos y culturales como la "Choza" de Marco Fidel Suárez ubicada en el municipio de Bello, Antioquia.

San Pedro de los Milagros
San Pedro de los Milagros es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Belmira y Entrerríos, por el este con el municipio de Donmatías, por el sur con los municipios de Girardota, Copacabana y Bello y por el oeste con el municipio de San Jerónimo.

Es un municipio con marcada tendencia agropecuaria, no obstante también es importante por su productividad en bienes y servicios y su creciente actividad turística, principalmente religiosa. Su amplia difusión cultural es reconocida a nivel departamental.
Joe Cunningham
Joseph Robert Cunningham, Jr. (Paterson, 27 de agosto de 1931 - Chesterfield, 25 de marzo de 2021) fue un primera base y jardinero de béisbol estadounidense que jugó doce temporadas en la Major League Baseball (MLB). Jugó para los St. Louis Cardinals, los Chicago White Sox y los Texas Rangers desde 1954 hasta 1966. Bateó y lanzó con la mano izquierda, y fue dos veces All-Star.

Cunningham bateó .291 con 980 hits en 1,141 juegos en su carrera. Terminó su carrera con más bases por bolas (599) que ponches (369).

Chesterfield (Misuri)
Chesterfield es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 47484 habitantes y una densidad poblacional de 547,01 personas por km².
Neustria
Neustria o Neustrasia fue un reino franco de la época merovingia. El territorio de Neustria comprendía la región noroeste de la actual Francia cuya capital era Soissons.

A la muerte de Clodoveo I (Clovis, en francés) el Grande, rey de los francos (511), este dividió el Regnum Francorum entre sus hijos: a Clotario I el Viejo le dio Neustria y el sur de Aquitania, con capital en Soissons; a Teodorico I le tocó Austrasia y Auvernia (Aquitania oriental), con capital en Reims; a Clodomiro le correspondieron las tierras del Loira (el norte de Aquitania), con capital en Orleáns; y a Childeberto I le dio la Armórica, entre Bretaña y el Somme, con capital en París.

Soissons
Soissons es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Aisne, en la región de Picardía. Su gentilicio en francés es soissonneais.

Situada en la ribera del Aisne, la localidad da nombre también a la región que la rodea llamada el «Soissonnais».
North American Soccer League 1983
La temporada 1983 de la North American Soccer League (NASL) fue la 16.ª edición realizada de la  primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. Los Tulsa Roughnecks fueron los campeones después de ganar en la final por 1 a 0 al Toronto Blizzard.

Toronto Blizzard
Toronto Blizzard fue un equipo de fútbol ubicado en la ciudad de Toronto (Canadá). El club fue fundado en 1971 como Toronto Metros en la North American Soccer League, y a lo largo de su historia ha tenido distintos nombres y propietarios. Su mayor logro fue un campeonato de liga en 1976 como Toronto Metros-Croatia, con una plantilla liderada por la estrella portuguesa Eusébio.

El equipo cesó su actividad en 1984 cuando la NASL dejó de existir. Dos años después fue refundado y participó en competiciones como la Canadian Soccer League, pero desapareció definitivamente en 1993.
Gaston Waringhien
Gaston Waringhien (20 de julio de 1901-20 de diciembre de 1991) fue un lingüista francés, lexicógrafo, y esperantista. Escribió poemas así como ensayos y libros de lingüística. Fue presidente  del Akademio de esperanto.

Kálmán Kalocsay
Kálmán Kalocsay (6 de octubre de 1891-27 de febrero de 1976) fue uno de los personajes más famosos en la historia del esperanto puesto que fue uno de los poetas y escritores más prolíficos en esa lengua. También escribió en húngaro.
Ataque israelí contra el puesto de la FINUL en Ramyah
El ataque israelí contra el puesto de la FINUL en Ramyah fue un ataque llevado a cabo el 13 de octubre de 2024, por dos tanques Merkava de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) contra un puesto de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas para el Líbano (FINUL) situado en la localidad de Ramyah en el sur del Líbano, en medio de la guerra libanesa-israelí de 2024. En el ataque las tropas israelíes destruyeron la entrada principal del puesto e ingresaron por la fuerza en la base. Unas horas más tarde, las FDI lanzaron una cortina de humo en las inmediaciones, lo que provocó heridas a quince efectivos de mantenimiento de la paz de la FINUL.

Merkava
Para las connotaciones religiosas/místicas del término, véase Merkaba.

El Merkava (en hebreo מרכבהⓘ, "Carro") es un carro de combate principal utilizado por las Fuerzas de Defensa de Israel. Desde principios de la década de 1980 se han puesto en uso cuatro versiones distintas. "Merkava" era el nombre por el que se conocía el proyecto desarrollado por el ejército de Israel, siendo finalmente la denominación con la que quedó el carro.
Iglesia de San Miguel (Beleña de Sorbe)
La iglesia de San Miguel es un templo católico situado en la localidad española de Beleña de Sorbe (Cogolludo, Guadalajara). Fue construida en el siglo del siglo XII y reformada entre los siglos XVI y XVII. Es originalmente de estilo románico rural con incorporaciones renacentistas posteriores.

Cogolludo
Cogolludo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que forma parte de la comarca de la Serranía y fue señorío de los duques de Medinaceli, tiene una población de 574 habitantes (INE 2025).
Rosibel García Mena
Rosibel García Mena (Jamundí (Colombia), 13 de febrero de 1981) es una atleta colombiana; especializada en medio fondo (800 m y 1.500 m). Fue una de las mediofondistas más importantes de Sudamérica en la primera década del siglo XXI.

Es la poseedora el récord colombiano de las pruebas de 800 y 1.500 m. Ha conseguido ganar dos veces el Campeonato Sudamericano de Atletismo en la prueba de 800 m y tres veces en la de 1.500 m. A esto hay que sumarle sus victorias en los Juegos Bolivarianos y sus medallas de oro y plata en los Juegos Panamericanos de 2007. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de verano de 2008 y en los mundiales de atletismo.

Su mejor marca y récord nacional de los 800 m fue conseguido en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde fue la primera colombiana en alcanzar una semifinales olímpicas en esta prueba.

Jamundí
Jamundí es un municipio colombiano, ubicado en la región sur del departamento de Valle del Cauca. Ubicada en la ribera occidental del río Cauca y la Cordillera Occidental a tan sólo 17 kilómetros de Cali. Hace parte de la Área metropolitana del Suroccidente de Colombia.
Airam López Cabrera
Airam López Cabrera (Puerto de la Cruz, provincia de Santa Cruz de Tenerife, España, 21 de octubre de 1987) es un futbolista español. Juega como delantero y su club es el San Fernando C. D. de la Segunda Federación.

San Fernando Club Deportivo Isleño
El San Fernando Club Deportivo Isleño S. A. D. fue un club de fútbol español de la ciudad de San Fernando (Cádiz). Fue fundado en el año 2009 tras la desaparición de su antecesor, el CD San Fernando, aunque el 7 de agosto de 2025 el club se liquidó y desapareció sin deuda tras la decisión tomada por sus dueños. Tras esto, Monchi, ex director deportivo del Sevilla FC, Sergio Ramos y René Ramos refundaron el club como CD San Fernando 1940 el 29 de julio de 2025. El club jugaba sus partidos en el Estadio Iberoamericano 2010, que cuenta con una capacidad para 6.471 espectadores.
Copa Mundial de Críquet de 1999
La Copa Mundial de Críquet de 1999 fue la séptima edición del torneo. Tuvo lugar principalmente en Inglaterra, y unos partidos tuvieron lugar en Escocia, Irlanda, Países Bajos y Gales. Australia ganó la Copa, derrotando a Pakistán en la final.

Selección de críquet de Pakistán
La Selección de críquet de Pakistán es el equipo que representa al país en las competiciones oficiales. Está regulada por el Pakistan Cricket Board, y es miembro de pleno derecho de la International Cricket Council. Es una de las selecciones más destacadas en el críquet internacional.

Luego de la partición de la India en 1947, Pakistán conformó su propia asociación de críquet y comenzó a enfrentarse a la India a partir de 1952, desarrollando una intensa rivalidad. Han jugado 59 partidos Test, con nueve victorias de India, doce victorias de Pakistán y 38 empates. Debido al conflicto político entre ambos países, no se enfrentaron en partidos Test desde 1962 hasta 1977, ni lo han hecho luego de los atentados de Bombay de 2008.

Pakistán ganó la Copa mundial de críquet de 1992, derrotando a Inglaterra. Es una de las cinco selecciones que ganó el Mundial de Críquet.
Laika (raza)
Laika (del ruso Лайка) es el nombre genérico para varias razas de perros de caza del norte de Rusia y de la región de Siberia, entre las que están el Laika de Karelia (o Karelo-Finés), el Laika Ruso-Europeo,el Laika de Siberia Occidental, el Laika de Siberia Oriental y el Laika de Yakutia. A esta raza pertenecía "Kudryavka", una perra callejera de Moscú que fue debidamente entrenada y se convirtió en el primer ser vivo en ser enviado al espacio (1957) en la nave rusa Sputnik 2; el nombre de esta perrita se convirtió también en el nombre de la raza al que pertenecía.

Laika de Karelia
El Laika de Karelia (Karelo-Finnish Laika) es una antigua raza de perro de caza originaria de la región de Karelia, que abarca parte de Rusia y Finlandia. Las federaciones caninas rusa y finesa la reconocen como Spitz finlandés.
Calaveras de Arriba
Calaveras de Arriba es una localidad española perteneciente al municipio de Almanza, en la Tierra de Sahagún, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

Sobre un valle rodeada de colinas al oeste del monte de Riocamba. Confina al norte con San Pedro Cansoles, al este con Villalba de Guardo, al sur Calaveras de Abajo y al oeste Cabrera de Almanza.

El terreno lo fertilizan las aguas de un arroyo que viene de San Pedro Cansoles, y desemboca en el río Cea. Los montes están poblados de roble, urces y otros arbustos.

Producía trigo, centeno, legumbres y mucho y buen lino. Criaban toda clase de ganados, en particular ganado lanar y ganado cabrio.

Pertenece a la antigua Jurisdicción de Almanza.

San Pedro de Cansoles
San Pedro Cansoles es una localidad del municipio de Guardo en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 9,2 km de Guardo, la capital municipal, en la comarca de Alto Carrión.

La localidad fue parcialmente arrasada por un incendio forestal el 17 de agosto de 2025, tras haber sido evacuada por las fuerzas de seguridad.
Winged Creatures
Winged Creatures (Tan sólo un instante en Hispanoamérica y Fragmentos en España) es una película estadounidense de 2008, dirigida por Rowan Woods, protagonizada por Dakota Fanning y Jennifer Hudson. Basada en la novela homónima de Roy Freirich.
También aparecen en el reparto Forest Whitaker, Kate Beckinsale, Guy Pearce, Josh Hutcherson, Jackie Earle Haley y Jeanne Tripplehorn entre otros. Fue lanzado en DVD por Peace Arch Entertainment en los Estados Unidos el 4 de agosto de 2009, como Fragmentos.

Forest Whitaker
Forest Steven Whitaker III (Longview, Texas; 15 de julio de 1961) es un actor, productor y director estadounidense.
Whitaker ha logrado una notable reputación por realizar un estudio intensivo de sus personajes en películas como Bird, The Crying Game, Platoon, Ghost Dog: The Way of the Samurai, The Great Debaters, The Butler y La llegada. También ha hecho parte del elenco en películas que se convirtieron en éxitos de taquilla como Rogue One: una historia de Star Wars como Saw Gerrera y Black Panther en el papel de Zuri.

Su actuación como el dictador ugandés Idi Amin en el filme El último rey de Escocia le valió múltiples reconocimientos, entre ellos un Óscar, un Globo de Oro y un Premio BAFTA. Es el cuarto afroamericano que ha obtenido el Óscar al mejor actor, luego de que lo ganaran Sidney Poitier, Denzel Washington y Jamie Foxx.
La travessa
La travessa es un programa de televisión catalán, disponible en la plataforma digital 3Cat, la plataforma de la televisión y radio públicas catalanas, la CCMA (Corporación Catalana de Medios Audiovisuales), algunos de sus episodios también fueron emitidos en directo por la televisión pública de Cataluña, TV3. El programa es del género de la telerrealidad de aventuras. Producido por la productora Aguacate & Calabaza films. Una idea original de Jorge Velasco y Núria Velasco y presentado por Laura Escanes y estrenado el 30 de octubre de 2023 en 3Cat, con motivo del estreno de esta nueva plataforma. El estreno por TV3 fue el 7 de junio de 2024.

3Cat
3Cat (también llamado TREScat o 3ALaCarta) es la fusión digital entre los diferentes medios que forman parte de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA): Televisión de Cataluña (tomando el 3 de TV3) y Catalunya Ràdio, que pasa a llamarse CatRàdio (Cat).

Esta nueva marca de contenidos audiovisuales en catalán relevará las marcas mencionadas Televisió de Catalunya y Catalunya Ràdio antes de que finalice el actual mandato de la CCMA en 2028.

El objetivo es reformular la estructura clásica de televisión y radio, ya que añade los pódcast, los videopodcasts y programas de televisión exclusivos, y se transforma en una fábrica de contenidos para convertirse en una marca única.
Paul Laribeau
Paul Laribeau fue un empresario circense francés, «écuyer» y acróbata, que desarrolló gran parte de su vida en España entre 1827 y 1865. En Madrid fue cofundador del Circo Olímpico (1834) y del Teatro Circo Paul (1847). Como empresario tuvo el mérito de traer a España a históricos jinetes como Juan Bautista Auriol y Thomas Price.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Kevin Pedraza
Kevin Pedraza Gonzales (Jaén, 18 de diciembre de 2003-Chiclayo, 15 de agosto de 2023) fue un cantante peruano de cumbia, que obtuvo reconocimiento por haber sido el vocalista principal de su propia orquesta: La Auténtica Pasión.

Jaén (Perú)
Jaén, fundada como San Leandro de Jaén en 1549 y también llamada con el nombre de su antigua gobernación Jaén de Bracamoros para diferenciarla de su homónima española, es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos, ubicada en el departamento de Cajamarca, en el nororiente del país. Fue fundada el 10 de abril de 1549 por el capitán español Diego Palomino en memoria de su ciudad natal. Con 185.000 habitantes 2023 es la segunda ciudad más poblada del departamento.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica es la sede del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.
Unity Dow
Unity Dow (Bechuanalandia, 23 de abril de 1959) es una política, abogada, jueza, escritora activista por los derechos de las mujeres y los derechos humanos de Botsuana en el ámbito nacional e internacional. Desde 2018 es la ministra de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Botsuana.

Fue la primera jueza en la Corte Suprema. Ha sido Comisionada de la Comisión Internacional de Juristas. En 2012 fue designada por el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas como experta independiente para llevar a cabo una misión de investigación sobre cómo los asentamientos de Israel en Cisjordania afectan a la población palestina. En marzo de 2015 fue nombrada Ministra de Educación y Desarrollo de Habilidades.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Peter W. Mullin
Peter William Mullin (14 de enero de 1941 - 18 de septiembre de 2023) fue un empresario y filántropo estadounidense, fundador del M Financial Group y presidente de su filial, M Financial Holdings. Además, presidió el Mullin Barens Sanford Financial. Como filántropo, destacó por ser el fundador y mecenas del Museo del Automóvil Mullin en Oxnard (California).

Oxnard
Oxnard, fundada en 1903, es una ciudad del condado de Ventura en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 200 004 habitantes y una densidad poblacional de 2942 personas por km². Se encuentra en el borde occidental de la fértil llanura Oxnard, y es uno de los más importantes centros agrícolas del mundo, al distinguirse como capital de la fresa y habas. Es la ciudad más grande del área metropolitana de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura y la 21.ª de California.

La ciudad es sede de dos grandes bases de la Armada de los Estados Unidos (Puerto de Hueneme y NAS Point Mugu). El Puerto de Hueneme es el puerto comercial más ocupado de Los Ángeles y San Francisco. Oxnard es también un importante centro de tránsito del Sur de California, con Amtrak, Union Pacific, Metrolink, Greyhound, Intercalifornias y otras empresas férreas en Oxnard. Oxnard también tiene un aeropuerto regional llamado Aeropuerto Oxnard (OXR).
Kresge College
Kresge College es una de las residencias de estudiantes del Campus de Santa Cruz de la Universidad de California, Estados Unidos. Esta residencia está localizada en el oeste del campus y es una de los seis complejos residenciales para estudiantes del Campus de Santa Cruz. Kresge College fue diseñada por el arquitecto Charles Willard Moore en 1969 y construida entre 1972 y 1974.

Esta obra recoge muchas ideas y formas de hacer arquitectura de este arquitecto. El complejo está formado por edificios colocados irregularmente formando un pequeño "pueblo" compuesto por bloques con habitaciones y edificios que sirven para otras funciones. Esta es una obra representativa de Cahres W. Moore y una de las más importantes de la segunda mitad del siglo XX. Destacan las dobles fachadas que tienen muchos edificios y los Super Graphics que hay en algunos de ellos. La gran funcionalidad del complejo hace que se cumpla la intención de Moore de que los alumnos disfruten su estancia.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Any Which Way You Can
Any Which Way You Can (titulada La gran pelea en España) es una película estadounidense de acción y comedia estrenada en 1980. Protagonizada por Clint Eastwood, Sondra Locke, Geoffrey Lewis, William Smith y Ruth Gordon, la película fue dirigida por Buddy Van Horn. Este filme es la secuela de Every Which Way but Loose (titulada en España Duro de pelar), una comedia de mucho de 1978.

Ruth Gordon
Ruth Gordon Jones, más conocida como Ruth Gordon (Quincy, Massachusetts; 30 de octubre de 1896-Edgartown, Massachusetts; 28 de agosto de 1985), fue una actriz y escritora estadounidense ganadora de un Óscar. Es quizás más conocida por sus personajes de la solícita vecina de la película Rosemary's Baby y de la excéntrica Maude en Harold and Maude. Además de su carrera interpretativa, Gordon escribió numerosas obras de teatro, guiones y libros.
Frondicularia
Frondicularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Frondiculariinae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Renulina complanata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta la Actualidad.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.