hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salmo 101
El Salmo 101 es el salmo centésimoprimero del Libro de los Salmos, que comienza en inglés en la versión de la Biblia del rey Jacobo: «Cantaré de la misericordia y del juicio». El Libro de los Salmos forma parte de la tercera sección de la Tanaj (Biblia hebrea) y es un libro del Antiguo Testamento cristiano. En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones griega Septuaginta y latina Vulgata de la Biblia, este salmo es el «Salmo 102». En latín, se conoce como «Misericordiam et iudicium cantabo». Se atribuye a David, y ofrece advertencias para los malvados, al tiempo que explica los beneficios que cosecharán los justos.

El salmo forma parte habitual de las liturgias judía, católica, luterana, anglicana y otras protestantes. El salmo ha sido parafraseado en himnos y a menudo se ha puesto música, en particular por Heinrich Schütz y Johannes Brahms.

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
Jabel Mukaber
Jabel Mukaber (en árabe: جبل مكبر‎, hebreo: ג'בל מוכאבר) es una localidad palestina de la Gobernación de Jerusalén o un barrio predominantemente palestino del sur de Jerusalén Este, dependiendo de si se atiende al sistema administrativo palestino o al israelí, respectivamente. Colinda con el asentamiento israelí de Talpiot del Este y los barrios palestinos de Abu Tor, Silwan y Sur Baher. En 2005, Jabel Mukaber tenía una población aproximada de 14 000 habitantes.

Abu Tor
Abu Tor (en árabe: أبو طور or الثوري‎; en hebreo, אבו תור; literalmente: "Padre del Toro") es un barrio mixto de Jerusalén situado al sur de la Ciudad Vieja, con población tanto palestina como judía. En 2012 tenía 12.940 habitantes.
Raja Zarith Sofiah
Raja Zarith Sofiah binti Almarhum Sultan Idris Shah (en jawi: راجا زاريث صوفية بنت المرحوم سلطان إدريس شاه; nacida el 14 de agosto de 1959) es la Permaisuri (reina consorte) de Johor, y actualmente la Raja Permaisuri Agong de Malasia. Nació como princesa de la casa real de Perak. Mientras aún asistía al Somerville College de Oxford, se casó con el heredero al trono de Johor. Ahora madre de seis hijos, participa en el trabajo de organizaciones no gubernamentales y universidades, y escribe una columna periódica en The Star.

The Star (Malasia)
The Star es un periódico en inglés de Malasia. Establecido en Petaling Jaya, se fundó en 1971 como un diario regional en Penang. Es el periódico por suscripción más grande en términos de circulación en ese país, de acuerdo con la Oficina Auditora de Circulación. Tiene una circulación diaria de alrededor de 250 000 ejemplares (hasta enero de 2017).
Estadio de Pital
El Estadio de Pital es un estadio de fútbol ubicado en el distrito de Pital, en San Carlos, Costa Rica. Es la actual sede del Inter de San Carlos de la Segunda División de Costa Rica. El estadio cuenta con una capacidad para 3000 espectadores.

Ha sido el escenario de partidos de la Primera División de Costa Rica y el torneo de Copa de Costa Rica.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
El medallón ensangrentado
El medallón ensangrentado (en italiano: Il medaglione insanguinato) es una película de terror italiana de 1975 dirigida por Massimo Dallamano, y protagonizada por Richard Johnson, Joanna Cassidy, e Ida EstrGalli.

Joanna Cassidy
Joanna Virginia Caskey, más conocida como Joanna Cassidy (Haddonfield, Nueva Jersey, 2 de agosto de 1945) es una actriz estadounidense de cine y televisión.

Comenzó protagonizando series como Misión: Imposible, Falcon Crest, Starsky & Hutch, La isla de la fantasía, 240-Robert y Dallas y como actriz secundaria en Diagnóstico asesinato. Aunque ha continuado trabajando para la televisión en series como A dos metros bajo tierra, Star Trek o Héroes, y ha sido actriz de doblaje en series como Superman: la serie animada, Cassidy es principalmente conocida por haber participado en películas de culto como Blade Runner (1982) o ¿Quién engañó a Roger Rabbit? (1988). En 1984 ganó el Globo de Oro  por su papel en la serie Buffalo Bill, y ha sido nominada además a 3 Emmys, entre otros galardones.

Se casó con el doctor Kennard C. Kobrin en 1964 y se divorciaron en 1974. Tiene dos hijos.
Jorge Bermúdez
Jorge Hernán Bermúdez Morales (Calarcá, Quindío, 18 de junio de 1971), conocido deportivamente como El Patrón Bermúdez, es un exfutbolista colombiano que jugaba como defensor central. Debutó con el Deportes Quindío en 1988 y alcanzó su mejor rendimiento jugando en Boca Juniors, donde es uno de los máximos ídolos de la historia del club. Su padre es Jorge "Hacha" Bermúdez que también fue futbolista profesional y jugó para el Deportes Quindío desde 1967 hasta 1983.

Raúl Alfredo Cascini
Raúl Alfredo Cascini (San Fernando, Buenos Aires, Argentina; 7 de abril de 1971) es un exfutbolista, entrenador de fútbol, panelista televisivo y dirigente deportivo argentino. Jugaba como volante central. Su primer equipo fue Platense y su último club Boca Juniors donde terminaría retirándose en 2005. Es padre del futbolista Juan Bautista Cascini.
Tour de Polonia 2014
La 71.ª edición del Tour de Polonia se disputó entre el 3 y el 9 de agosto de 2014, con un recorrido de 1251 km distribuidos en siete etapas, con inicio en Gdańsk y final en Cracovia.

El recorrido incluyó cuatro etapas mayormente planas, dos llegadas en alto (una fuera de fronteras ya que la quinta etapa finalizó en Eslovaquia) y una contrarreloj individual.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2014.

El ganador final fue Rafał Majka, quien además se hizo con dos etapas. Le acompañaron en el podio los españoles Ion Izagirre y Beñat Intxausti, respectivamente, ambos del Movistar.

En las clasificaciones secundarias triunfaron Maciej Paterski (montaña), Yauheni Hutarovich (puntos), Matthias Krizek (sprints) y Movistar (equipos).

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Campeonato del Mundo de patinaje de velocidad en línea 2017
El Campeonato Mundial de patinaje de velocidad en línea de 2017 tuvo lugar del 3 al 10 de septiembre de 2017 en Nankín, China. Las competiciones se llevaron a cabo como parte de los primeros World Roller Games.

Juegos Mundiales de Patinaje 2017
Los Juegos Mundiales de Patinaje de 2017 fueron la primera edición de los juegos mundiales de patinaje. Se disputaron desde el 27 agosto hasta el 10 septiembre en la ciudad de Nankín (China).

El evento reunió los campeonatos mundiales de las distintas disciplinas del patinaje sobre ruedas (patines en línea, patines o monopatines), con la participación de cerca de 4000 atletas de cincuenta y siete federaciones nacionales, distribuidos en diez disciplinas.
Chaos Dragon
Chaos Dragon (ケイオスドラゴン, Keiosu Doragon?) es una franquicia de medios de comunicación japonesa basada en el juego de rol japonés Red Dragon por Makoto Sanda, con personajes creados por Gen Urobuchi, Kinoko Nasu, Izuki Kogyoku, Simadoriru y Ryōir Narita.

Una serie de anime titulada Chaos Dragon: Sekiryū Sen'eki (ケイオスドラゴン 赤竜戦役), producido por Silver Link y Connect, se emitió en julio de 2015. AnimeLab Ha asegurado la transmisión de derechos en Nueva Zelanda y Australia  La franquicia también incluye un juego de mesa titulado Chaos Dragon: Haō Shunjū y un juego de teléfono inteligente titulado Chaos Dragon: Konton Senso, lanzado en Q3 2015 para iOS y Androide.

Gen Urobuchi
Gen Urobuchi (虚渊 玄, Urobuchi Gen?,  Tokio, Japón, 20 de diciembre de 1972) es un escritor y guionista de novelas visuales, novelas ligeras y anime japonés. Algunas de sus obras más populares son las novelas visuales Saya no Uta, Phantom: Requiem for the Phantom y Kikokugai, los animes Puella Magi Madoka Magica (un éxito comercial que le valió un Tokyo Anime Award en la categoría de mejor guion), Psycho-Pass y Kamen Rider Gaim, además de la novela ligera Fate/Zero. Actualmente trabaja para la compañía Nitroplus, así como también para su rama de género yaoi-eroge, Nitro+Chiral, de la cual es director y supervisor del equipo de producción.

Debido a su larga lista de obras con temáticas oscuras, temas nihilistas y giros trágicos, le ha ganado el apodo de "Urobutcher" («butcher» significa carnicero en inglés) por parte de sus fanáticos.
La masacre de Toolbox
La masacre de Toolbox (Toolbox murders) es un remake de la película del mismo nombre de 1978. En la primavera del 2003, el director de The Texas Chain Saw Massacre y Poltergeist, Tobe Hooper, anunció que tenía planes de dirigir la versión. Hooper anunció que el elenco estaba formado por Angela Bettis, del éxito de culto May, y Juliet Landau, de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer. Tiene un cameo Sheri Moon Zombie (Baby, de House of 1000 Corpses y The Devil's Rejects).

Juliet Landau
Juliet Rose Landau (Los Ángeles, 30 de marzo de 1965) es una actriz estadounidense conocida por su papel de Drusilla en la serie Buffy the Vampire Slayer y en su papel de Loretta King en la película Ed Wood.
Rectospiroloculina
Rectospiroloculina es un género de foraminífero bentónico de la familia Spiroloculinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Rectospiroloculina duncanensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Articulaciones interfalángicas de la mano
Las articulaciones interfalángicas de la mano son las articulaciones de bisagra entre las falanges de los dedos que proporcionan flexión hacia la palma de la mano.

Hay dos conjuntos en cada dedo (excepto en el pulgar, que sólo tiene una articulación):

las "articulaciones interfalángicas proximales" (AIP), que son las que se encuentran entre la primera falange (también llamada proximal) y la segunda (intermedia)

"articulaciones interfalángicas distales" (AID), las que se encuentran entre la segunda (intermedia) y la tercera (distal) falange

Anatómicamente, las articulaciones interfalángicas proximales y distales son muy similares. Hay algunas diferencias menores en la forma en que se fijan las placas palmares a nivel proximal y en la segmentación de la vaina del tendón flexor, pero las principales diferencias son la menor dimensión y la reducida movilidad de la articulación distal.

Flexión (anatomía)
La flexión es uno de los movimientos básicos del ser humano, por el cual los huesos u otras partes del cuerpo se aproximan entre sí en dirección anteroposterior, paralela al plano sagital.

La flexión es consecuencia de la contracción producida por los impulsos nerviosos, de uno o más músculos flexores. Por ejemplo, el bíceps braquial contraído aproxima el antebrazo al hombro.

El movimiento opuesto a la flexión es la extensión, la cual se produce gracias a la acción de los músculos extensores, que actúan como antagonistas de los músculos flexores durante la flexión. Por ello, al contraerse el bíceps braquial, se extiende el tríceps braquial, y viceversa.
Los músculos van siempre en pareja, solo pueden contraerse, por lo cual el otro se contrae para estirar este.
Parque nacional de Kaziranga
El parque nacional de Kaziranga  es un parque nacional indio, ubicado en el estado de Assam, al sur del río Brahmaputra, sobre las llanuras constantemente inundadas por los monzones. La vegetación predominante es una mezcla de altos prados y bosques. Hay muchos pantanos, interconectando corrientes y lagos en el río, conocidos en la zona como bheels o bils. Al sur del parque se encuentran las Colinas Mikir que se elevan a más de 1000 metros.

Kaziranga es famoso por su población de rinoceronte indio que es estimada en 1100 ejemplares, y este es el mejor lugar para observarlos en la India. La segunda población más grande de rinocerontes con más de 400 ejemplares, se encuentra en Chitwan, Nepal.

Rhinoceros unicornis
El rinoceronte indio (Rhinoceros unicornis) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia Rhinocerotidae, una de las tres especies de rinoceronte que existen actualmente en Asia. Las otras son el rinoceronte de Java, con la que está estrechamente emparentada, y el raro rinoceronte de Sumatra.
Silvio Ovelar
Silvio Adalberto Ovelar Benítez (Coronel Oviedo, 20 de noviembre de 1967) es un político paraguayo. Desde 2004 es senador nacional, por el Partido Colorado.

Anteriormente ejerció como presidente del Senado de 2018 a 2019 y de 2023 a 2024, así como gobernador del departamento de Caaguazú de 1998 a 2003.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Receptor sigma-2
El receptor sigma-2 (σ2R) es un subtipo de receptor sigma que ha llamado la atención debido a su participación en enfermedades como el cáncer y las enfermedades neurológicas. Actualmente está bajo investigación por sus posibles usos diagnósticos y terapéuticos.

Aunque el receptor sigma-2 se identificó como una entidad farmacológica independiente del receptor sigma-1 en 1990, el gen que lo codifica, TMEM97, no se identificó hasta 2017. Se demostró que el gen TMEM97 regula el transportador de colesterol NPC1 y está implicado en la homeostasis del colesterol. El receptor sigma-2 es una proteína transmembrana de cuatro pasos ubicada en el retículo endoplásmico. Se ha encontrado que juega un papel tanto en la señalización hormonal como en la de calcio y la neuronal, así como en el proceso de proliferación y muerte celular y en la unión de antipsicóticos.

Colesterol
El colesterol es un lípido (del tipo esterol) que se encuentra en la membrana plasmática eucariota, los tejidos corporales de todos los animales y en el plasma sanguíneo de los vertebrados. Pese a que las cifras elevadas de colesterol en la sangre tienen consecuencias perjudiciales para la salud, es una sustancia estructural esencial para la membrana plasmática. Abundan en las grasas de origen animal.

François Poulletier de la Salle identificó por primera vez el colesterol en forma sólida en los cálculos de la vesícula biliar en 1769. Sin embargo, fue en 1815 cuando el químico Michel Eugène Chevreul nombró el compuesto «colesterina», del griego χολή, kolé, ‘bilis’ y στερεος, stereos, ‘sólido’.
Batalla de Dungan's Hill
La batalla de Dungan's Hill tuvo lugar en el condado de Meath, al este de Irlanda en agosto de 1647. Se luchó entre los ejércitos de los Confederados Católicos y del Parlamento inglés durante las guerras de los Tres Reinos. El ejército irlandés fue interceptado y destruido cuando se dirigía hacia Dublín. Aunque es un evento poco conocido, incluso en Irlanda, la batalla fue muy sangrienta (alrededor de 3000 bajas) y tuvo unas repercusiones políticas importantes. La victoria parlamentaria destruyó al ejército confederado de Leinster contribuyendo con el colapso de la causa confederada y dando paso a la conquista que llevó a cabo Oliver Cromwell en 1649.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Río Neris
El Neris (actualmente en lituano Neris, históricamente también Vilija; en polaco Wilia; en bielorruso Вілія) es un curso de agua que discurre por Bielorrusia y Lituania, el principal afluente del río Niemen.

Río Neman
El río Niemen (en ruso: Неман; en bielorruso: Нёман; en lituano, en lituano: Nemunas; en polaco: Niemen; en alemán: Niemen; y en sueco: Njemen) es un destacado río de la parte nororiental de Europa que discurre por Bielorrusia, Lituania y en su tramo final, forma la frontera entre Lituania y Rusia (con el exclave de Kaliningrado).

Tiene una longitud de 937 km, de los que 109 km son frontera ruso-lituana y 17 km frontera lituano-bielorrusa. Drena una cuenca de 98 200 km², de los que 34 610 km² están en  Bielorrusia, 46 695 km² en Lituania y 16 895 km² en Rusia.
Baterías defensivas de San Fernando
Las baterías defensivas de San Fernando (Cádiz) son:

Baterías del Arsenal de la Carraca:

Batería de San Ramón

Batería de San Fernando

Batería de Santa Rosa

Baterías del Puente Zuazo:

Batería de San Felipe

Batería de San Pablo

Batería de Zuazo

Baluarte de Alburquerque

Baluarte del Ángulo

Baluarte de San Pedro (San Fernando)

Baluarte de Santiago (San Fernando)

Batería del Portazgo

Baluarte de la Concepción

Baterías de la Isla del Vicario:

Batería de San Pedro

Reducto de San Judas

Batería de los Ángeles

Baterías de Gallineras:

Gallinera alta

Gallinera baja

Baterías de las Marismas de Camposoto:

Batería de San José del Baruel

Batería de San Melitón de la Calavera

Baterías de la Punta del Boquerón:

Batería de Urrutia

Batería de San Genís

Batería de Aspiroz

Búnkeres de Camposoto:

Búnker 1 de Camposoto

Búnker 2 de Camposoto

Búnker 2 de Camposoto
El búnker n.º 2 de Camposoto es uno de los búnkeres de hormigón situados en la playa de Camposoto, en San Fernando, Cádiz (España), cerca de la Punta del Boquerón. De los tres que se encontraban en este punto se conservan solo dos búnkeres, estando este situado más al sur que el búnker n.º 1.
El póker de la muerte
El póker de la muerte es un filme estadounidense dirigido en 1968 por Henry Hathaway y protagonizado por Dean Martin, Robert Mitchum, Inger Stevens y Roddy McDowall que adapta la novela homónima de Ray Gaulden.

Robert Mitchum
Robert Charles Durman Mitchum (Bridgeport, Connecticut, 6 de agosto de 1917-Santa Bárbara, California, 1 de julio de 1997) fue un prolífico actor de cine y cantante estadounidense nominado al premio Óscar. Mitchum es recordado principalmente por sus papeles como protagonista en algunas de las obras más importantes del género conocido como cine negro. Asimismo, se le considera un precursor del antihéroe prevaleciente en el cine de los años cincuenta y sesenta.
Walter Corbo
Walter Luis Corbo Burmia (Montevideo, 2 de mayo de 1949) es un exfutbolista uruguayo que jugaba como portero. Jugó en Peñarol y Racing Club de Montevideo, Gremio de Brasil y San Lorenzo de Argentina.

Fue internacional con la Selección de fútbol de Uruguay con la que jugó 26 partidos. Participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1970 en México donde su selección obtuvo el cuarto lugar. No jugó ningún partido en este mundial pues fue como suplente de Ladislao Mazurkiewicz.

El 28 de enero de 1976 fue el arquero de Peñarol en el clásico del fútbol uruguayo conocido como el «clásico del 5 a 1», en el que su equipo derrotó a Nacional por esa diferencia. También es el único guardameta de equipo denominado "grande" del fútbol uruguayo en atajar 2 penales en un mismo partido clásico.

Ladislao Mazurkiewicz
Ladislao Mazurkiewicz Iglesias (Piriápolis, 14 de febrero de 1945-Montevideo, 2 de enero de 2013) fue un futbolista uruguayo de las décadas de 1960 y 1970, que jugó como guardameta. De gran agilidad y reflejos excepcionales, es considerado el mejor guardameta uruguayo y uno de los mejores en la historia del fútbol. Fue titular de Peñarol en la conquista de la Copa Intercontinental 1966, considerado el mejor equipo de la época a nivel mundial y uno de los mejores en la década de 1960.
Jordan Geist
Jordan Geist (Fort Wayne, Indiana, 10 de junio de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del NPC Rieti de la Serie A2 italiana. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Manosa-6-fosfato isomerasa
La manosa-6-fosfato isomerasa (MPI), conocida alternativamente como fosfomanosa isomerasa (PMI) (EC 5.3.1.8) es una enzima que facilita la interconversión de la fructosa-6-fosfato (F6P) en manosa-6-fosfato (M6P). La manosa-6-fosfato isomerasa puede también facilitar la síntesis de GDP-manosa en los organismos eucariotas. La M6P puede ser convertida en F6P por medio de la manosa-6-fosfato isomerasa, y subsecuentemente utilizar esta F6P en diversas rutas metabólicas, incluyendo la glicólisis y la biosíntesis de polisacáridos capsulares. La PMI es una enzima monomérica y es metalodependiente de cinc el cual funciona como cofactor ligando. La PMI resulta inhibida por eritrosa 4-fosfato, manitol 1-fosfato, y en menor medida, por el anómero alfa de la M6P.

Anómero
Se define anómero como el isómero de un monosacárido de más de 5 átomos de carbono que ha desarrollado una unión hemiacetálica, lo que le permite tomar una estructura cíclica y determinar dos posiciones diferentes para el grupo hidroxilo: α, o β, según sea su orientación bajo el plano, o sobre el plano, en una proyección de Haworth.

Los ángulos de unión de los carbonos de los extremos de los monosacáridos de más de 5 carbonos permiten un enroscamiento de las moléculas lineales, en la que la función aldehído de las aldosas en el carbono 1 se ubica próxima al hidroxilo del carbono 5 para formar una unión hemiacetálica (reacción de un aldehído o cetona con un alcohol), lo que provoca la ruptura del doble enlace de la primera función para unirse con el grupo oxhidrilo del carbono 5. Lo mismo sucede con las cetosas, pero en este caso la unión hemicetálica se dan entre el carbono 2 y el carbono 5.

Es esta estructura cíclica de isomería la que determina que el glúcido sea α o β.