hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renombramiento de localizaciones de Prusia Oriental (1938)
El renombramiento de localizaciones de Prusia Oriental de 1938 (en alemán: Umbenennung von Orten in Ostpreußen im Jahr 1938) fue el proceso de cambio de más de 1.500 nombres de lugares de Prusia Oriental el 16 de julio de 1938, siguiendo un decreto emitido por el Gauleiter y Oberpräsident Erich Koch e iniciado por Adolf Hitler. Esto resultó en la eliminación, germanización o simplificación de una serie de nombres prusianos antiguos, así como de origen polaco o lituano. Otras áreas de la Alemania nazi también se vieron afectadas por este proceso. El proceso estuvo liderado por la Federación Alemana del Este (Bund Deutscher Osten, BDO) desde 1933.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Treehouse of Horror II
Treehouse of Horror II, llamado La casa-árbol del terror II en España y La casita del horror II en Hispanoamérica, es el séptimo episodio de la tercera temporada de la serie de dibujos animados Los Simpson y el segundo especial de Halloween, emitido originalmente el 31 de octubre de 1991. El episodio, dividido en tres historias, fue escrito por Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon y John Swartzwelder, y dirigido por Jim Reardon.

Montgomery Burns
Charles Montgomery Burns (llamado Montgomery Burns), más conocido como el señor Burns o Monty Burns, es un personaje ficticio recurrente de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, creada por Matt Groening.

Es el propietario de la Planta de energía nuclear de Springfield y por tanto jefe de Homer Simpson. Es atendido casi todo el tiempo por Waylon Smithers, su leal y adulador ayudante, asesor, confidente y enamorado secreto.

El señor Burns es el ciudadano más rico, poderoso y anciano de Springfield; la revista Forbes calcula que su fortuna ronda los 16,8 mil millones de dólares. Suele usar su poder y riquezas para hacer lo que le place sin pensar en sus consecuencias y sin la intervención de las autoridades. Estas características han hecho que la revista Wizard lo considerara como el cuadragésimo quinto gran villano de todos los tiempos.
Daisy chain
Se llama daisy chain o cadena margarita a un esquema  de cableado usado en ingeniería eléctrica e ingeniería electrónica.

Es una sucesión de enlaces, tal que un dispositivo A es conectado a un dispositivo B, el mismo dispositivo B a un dispositivo C, este dispositivo C a un dispositivo D, y así sucesivamente.

Las conexiones no forman redes (en el ejemplo anterior, el dispositivo C no puede ser directamente conectado al dispositivo A), estas no hacen retorno de lazo desde el último dispositivo al primero. La cadena margarita se puede usar en fuentes de potencia, señales analógicas, datos digitales, o en una combinación de estas.

Cable
El término cable significa en su origen "cuerda", del latín Capulum, o también del Hebreo Kabel de "cuerda fuerte", pero en donde se ha extendido más su popular uso de esta palabra es como cable eléctrico, y es precisamente en Palestina dónde se usa ya de antaño el término Kabel al conductor eléctrico, en donde se le llama cable eléctrico a una manguera de material aislante y protector que contiene en su interior un conductor (también hilo eléctrico) aislado o un conjunto de conductores aislados (conductor eléctrico), generalmente de cobre o aluminio.
Ricardo Bascuñán Stonner
Ricardo Bascuñán Stonner (Talca, 5 de mayo de 1893-Santiago, 8 de septiembre de 1971) fue un ingeniero civil, agricultor y político chileno, que se desempeñó como ministro de Estado de su país, durante los gobiernos de tres presidentes: Arturo Alessandri, Juan Antonio Ríos y Gabriel González Videla.

Ministerio de Agricultura (Chile)
El Ministerio de Agricultura de Chile (también conocido por su acrónimo, Minagri) es el ministerio de Estado encargado de la agricultura y ganadería en ese país. Desde el 21 de agosto de 2025 la socióloga Ignacia Fernández ejerce como ministra de la cartera, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante el primer gobierno de Arturo Alessandri en 1924, bajo el nombre de «Ministerio de Agricultura, Industria y Colonización», adquiriendo su denominación actual en 1930, durante la primera administración de Carlos Ibáñez del Campo.
Zoo de Belgrado
El Zoológico de Belgrado (en serbio: Beogradski zoološki vrt, serbio cirílico: Београдски зоолошки врт) es un zoológico ubicado en Belgrado, la capital de Serbia. Se encuentra situado en el centro mismo de la ciudad, en el parque de Kalemegdan. Fue fundado en 1936 y es uno de los zoológicos más antiguos de Europa.

El parque tiene una superficie de aproximadamente 7 hectáreas, y cuenta con 2.000 animales de casi 270 especies diferentes. El zoológico tiene animales domésticos, así como exóticos animales salvajes.

Su aspecto actual se apoya en muchas instalaciones, nuevas fuentes de agua potable, galerías de esculturas de madera, y crías de animales pequeños.

Kalemegdan
Kalemegdan (serbio cirílico: Калемегдан) es una fortaleza, también llamada Fortaleza de Belgrado, y parque, también llamado parque de Kalemegdan, en un barrio urbano de Belgrado, la capital de Serbia. Está ubicado en la municipalidad de Stari Grad.
Puente del Cuerno de Oro (Rusia)
El puente del Cuerno de Oro (en ruso: мост Золотой Рог), most Zolotoï Rog) es un puente atirantado de Rusia que cruza la bahía de Zolotoi Rog (Cuerno de Oro) en la ciudad de Vladivostok, en el krai de Primorie. Conecta el centro de la ciudad con el barrio de Tchourkina.

En octubre de 2014, era el 11.º puente atirantado con el vano más largo del mundo.

El puente del Cuerno de Oro fue uno de los dos puentes —con el puente de la isla Russki— construidos en preparación de la cumbre de la APEC 2012 (Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico). La construcción del puente comenzó el 25 de julio de 2008 y el puente fue inaugurado oficialmente el 11 de agosto de 2012. El puente de la isla Russki se inauguró en julio de 2012, siendo en ese momento (y en octubre de 2014) el puente atirantado con mayor vano del mundo, superando al puente Sutong.

Krai de Primorie
El krai de Primorie (en ruso: Приморский край, romanizado: Primorski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Vladivostok. Está ubicado en el extremo sureste del país, en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Jabárovsk, al este con el mar del Japón, al sur con Corea del Norte y al oeste con China.
Corona radiata (embriología)
La corona radiata (del latín radiante o con rayos) es la estructura de células pequeñas que rodea a un ovocito secundario y posteriormente al óvulo. Consiste de varias capas de células del folículo ovárico que están unidas a la capa protectora más externa del óvulo.

Folículo ovárico
Un folículo ovárico es un conjunto multicelular esferoidal, que se encuentra en los ovarios. Secreta hormonas que influyen en las etapas del ciclo sexual femenino. Las mujeres comienzan la pubertad con unos 400.000 folículos, cada uno de los cuales tiene el potencial de liberar un óvulo en la ovulación para su fecundación. Estos óvulos se desarrollan una vez cada ciclo menstrual.

Los folículos ováricos son las unidades básicas de la biología reproductiva femenina. Consisten de una célula gamética, (el ovocito) rodeada de células diploides denominadas de la granulosa, y por fuera de estas se encuentran las células de la teca. Durante su desarrollo, esta unidad biológica llamada folículo, genera una estructura llamada antro, que se produce por la acumulación de líquido en su interior.
De Bijenkorf
De Bijenkorf (pronunciación en neerlandés: /də ˈbɛijə(ŋ)kɔr(ə)f/; literalmente, «la colmena») es una cadena de grandes almacenes de lujo de los Países Bajos, cuya tienda insignia está situada en la Plaza Dam de Ámsterdam. Actualmente es propiedad del Selfridges Group, que también posee la cadena británica Selfridges y las irlandesas Brown Thomas y Arnotts.

Ha sido miembro de la Asociación Internacional de Grandes Almacenes desde 1929 hasta 2012, y durante este periodo varios de sus directores ejecutivos han actuado como presidentes de esta asociación.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.
Real Carenero
El Real Carenero es un antiguo astillero, situado en el término municipal de Puerto Real (Cádiz, España).

Este antiguo carenero centró sus actividades en la fábrica de motonería, lanas y jarcias, almacenaje de aprovisionamiento e instalación de carenas. Es uno de los ejemplos más claros de la importancia que la industria naval tuvo en Puerto Real y en el resto de la bahía de Cádiz, y germen de la presencia militar en San Fernando.

Isla de León
La isla de León es una isla española situada en la bahía de Cádiz, en la costa atlántica. La isla está ocupada por el municipio de San Fernando, en la provincia de Cádiz, Andalucía.

La isla de León está separada del resto de la península ibérica (es decir, de los municipios de Chiclana de la Frontera y de Puerto Real) por el caño de Sancti Petri, brazo de mar que se extiende desde las aguas de la bahía (al norte) hasta el océano Atlántico (al sur). Y separada de la isla de Cádiz, en la que se asienta el municipio de Cádiz, por el río Arillo, brazo de agua de mar que conecta las aguas de la bahía con el mar abierto. Las comunicaciones terrestres con la isla de León se han desarrollado, a lo largo de la historia, a través del puente Zuazo y sus predecesores.
Miss Honduras
Miss Honduras o Señorita Honduras es un concurso de belleza femenina para las mujeres jóvenes de nacionalidad hondureña. Selección la cual permite representar al país en el certamen de Miss Universo, Miss Mundo, Miss Internacional, Miss Teen Universe, etc.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Nowy Gołymin
Nowy Gołymin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 2 km al sureste de Gołymin-Ośrodek, 19 km al sureste de Ciechanów, y a 66 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Gołymin-Ośrodek
Gołymin-Ośrodek es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 18 km al este de Ciechanów y a 67 km  al norte de Varsovia. Su población es de 700 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Emberizoides ypiranganus
El coludo chico  (Emberizoides ypiranganus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Emberizoides. Anteriormente se clasificaba en la familia Emberizidae. Es nativo del este de América del Sur.

Emberizoides
Emberizoides es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a tres especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el suroeste de Costa Rica a través de América Central y del Sur, hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de coludos, y también sabaneros o pinzones coludos, entre otros.
(145728) 1994 RO
(145728) 1994 RO es un asteroide  perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de septiembre de 1994 por el equipo del Observatorio Astronómico de Santa Lucia di Stroncone desde el Observatorio Astronómico de Santa Lucia di Stroncone, Stroncone, Italia.

Observatorio Astronómico de Santa Lucia di Stroncone
El Observatorio Astronómico de Santa Lucia de Stroncone es un observatorio astronómico situado en el norte de Italia, en la ciudad de Stroncone en Umbría, a unos 6 km de la ciudad de Terni.

El observatorio está a una altitud de 350 metros sobre el nivel del mar y está equipado con un telescopio de 500 mm de diámetro con una configuración Ritchey-Chrétien, además los siguientes componentes entre otros:

Celestron C11 280mm f / 10

Baker-Schmidt 250mm f / 3

105 mm f / 14.2 refractor acromático

SBIG STL-1001E

Es un centro activo para el descubrimiento de asteroides. Su miembro más afín es el astrónomo aficionado Antonio Vagnozzi, descubridor prolífico de asteroides.

El Centro de Planetas Menores acredita al observatorio el descubrimiento de cincuenta y cinco asteroides llevado a cabo entre los años 1993 y 1999.

Su código MPC es 589 Santa Lucía Stroncone.

Se encuentra a una longitud de 12° 38′24 "E, latitud 42° 30′ 55″ N.
Absolute Drift
Absolute Drift es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Funselektor Labs. Fue lanzado el 29 de julio de 2015 en Microsoft Windows, OS X y Linux. También fue lanzado el 29 de agosto de 2016 en PlayStation 4 y el 25 de agosto de 2017 en Xbox One, respectivamente, como Absolute Drift: Zen Edition. Se lanzaron copias físicas en disco para la plataforma PlayStation 4 a través de Limited Run Games el 13 de octubre de 2017, y se limitó a 4000 copias impresas. Una versión para Nintendo Switch se lanzó el 3 de diciembre de 2020.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Òscar Grau
Òscar Grau Gomar (Sabadell, Barcelona, España; 30 de julio de 1964) es un exjugador de balonmano y dirigente deportivo español. Como jugador ocupaba la demarcación de pivote y desarrolló toda su carrera deportiva en el FC Barcelona, siendo también internacional con la selección española. Hasta abril de 2021, fue el director ejecutivo del Fútbol Club Barcelona.

Recopa de Europa de Balonmano
La Recopa de Europa de balonmano fue un torneo continental organizado anualmente desde 1975 por la EHF, que disputaban los clubes que se proclamaban campeones del campeonato de Copa de sus países en la temporada previa. A partir de la temporada 2012/13, el torneo se dejó de disputar tras la unificación de este con la Copa EHF, dando como resultado la Liga Europea de la EHF.

El torneo fue mayoritariamente dominado por los clubes españoles con 17 títulos en 37 ediciones, entre los que destaca el F. C. Barcelona con 5 títulos y Ademar León, Portland San Antonio, BM Ciudad Real y Teka Cantabria con 2 títulos cada uno.
Lubeca (personificación)
Lubeca es el nombre en neolatín de la ciudad hanseática de Lübeck y la personificación  de esta misma desde el siglo XIX y su significado (a nivel regional) es idéntico al de Germania para el Imperio alemán, Helvetia, Britannia para Gran Bretaña y Bavaria para Baviera.

La diosa alegórica de la ciudad Lubeca se puede encontrar, por ejemplo, en la distinción más alta de la ciudad, la moneda conmemorativa Bene Merenti, diseñada por Adolph Menzel en 1835, como la personificación divina del genio loci Lübeck. En la ciudad varias empresas llevan el nombre de la alegoría.

Bavaria (estatua)
Bavaria (nombre en latín de Baviera) es la figura alegórica femenina que simboliza a Baviera.

En las artes plásticas, la estatua colosal en bronce ubicada en la Theresienwiese de Múnich es la representación más famosa y también la más monumental de Bavaria. Fue erigida por encargo del rey Luis I de Baviera (1786-1868) en los años 1843-1850 y constituye una unidad con la edificación de la Ruhmeshalle. Representa una proeza técnica en cuanto a estatuas de bronce. En la cabeza de la estatua hay una plataforma de observación para dos personas, accesible por una escalera de caracol, que ofrece una espectacular vista del paisaje.
Cuenca del río Loa
La cuenca del río Loa es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Loa. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el registro de cuencas de Chile con el número 021 que se extiende desde las vertientes occidentales de la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico más el área de drenaje del río Silala que nace en Bolivia y convierte la hoya en una cuenca hidrográfica binacional. La parte chilena se subdivide en 3 subcuencas y 11 subsubcuencas con un total de 33084 km².

Río Loa
El río Loa es un curso de agua intermitente del norte de Chile, entre la Región de Tarapacá y la Región de Antofagasta comuna de Tocopilla. Con una longitud de 440 km, es el río más largo de Chile, atravesando gran parte del desierto de Atacama desde su origen en la cordillera de los Andes hasta llegar al océano Pacífico.

El Loa forma una cuenca hidrográfica que supera los 33 570 km², siendo la mayor de todo el país y la única exorreica de toda la Región de Antofagasta. A pesar de su gran superficie, el Loa tiene un bajo caudal debido a las características desérticas de la zona, lo que no impide que forme importantes oasis a lo largo de su recorrido.
Michael Donovan
Michael David Donovan (Vancouver, Columbia Británica, 6 de junio de 1953) es un actor de doblaje y director que ha prestado su voz para numerosas series de televisión y series de anime. Es conocido por su voz en la serie Conan the Adventurer, en la que doblaba al personaje principal Conan. También es conocido por su trabajo en Reboot, donde prestó su voz para los personajes de Phong, Mike, Cecil y AI.

Michael Donovan también ha proporcionado la voz de Lobo Bronski para Exosquad, Sabretooth para X-Men: Evolution, Grey Hulk para The Incredible Hulk and She-Hulk, y Carnage para Spiderman Unlimited. También puso su voz para el perro Spike y Droopy en la exitosa serie de WB Tom & Jerry Tales. También tuvo el papel de Ryoga Hibiki en la serie Ranma ½, Suikotsu en Inuyasha, así mismo contribuyó con su voz en Ronin Warriors doblando a Cye of Torrent y Sage of Halo.

También ha dirigido muchas serie animadas y largometrajes. Actualmente vive en Los Ángeles, California.

Ōban Star-Racers
Ōban Star-Racers es un anime franco-japonés creado por Savin Yeatman-Eiffel, producida por Sav! The World Productions , Jetix Europe y France 3, en asociación con el estudio de animación japonés HAL Film Maker y Bandai Visual.
Río Mitimele
Río Mitimele es un río en la parte continental suroeste del país africano de Guinea Ecuatorial. Forma parte del estuario del Muni junto con el río Mitong, el río Mandyani, el río Congue, el río Utamboni y el río Mven. El río se convierte en el río Utamboni a lo largo de la frontera con Gabón.

Río Mandyani
Río Mandyani es un río en el suroeste del país africano de Guinea Ecuatorial específicamente en su parte continental, justo al oeste del río Congue, administrativamente incluido en la provincia de Litoral. Forma parte del estuario del Muni junto con el río Mitong, Río congue, el Río Mitimele, El río Utamboni y el río Mven.
Ready or Not (videojuego)
Ready or Not ( abreviado como RoN ) es un videojuego de disparos en primera persona táctico desarrollado por Void Interactive y publicado el 13 de diciembre de 2023 para la plataforma Microsoft Windows. Se trata de un juego de acción donde el jugador encarna a un agente SWAT, que tendrá que cumplir con diferentes misiones en situaciones hostiles, intensas y entornos claustrofóbicos.

Videojuego cooperativo
Un videojuego cooperativo es un tipo de videojuego que permite a los jugadores trabajar juntos en equipo para lograr un objetivo en común, en ausencia de competidores controlados por otro jugador. Usualmente son construidos como modificación de un videojuego para un único jugador, permitiéndose la posibilidad de soportar uno o más jugadores adicionales.

En comparación con los videojuegos competitivos multijugador, los videojuegos cooperativos han ido ganando popularidad a través de los años.

Algunos de estos juegos serían: Mario Bros o Pummel Party.
Arte glitch
El arte glitch (del inglés, /ˈglɪtʃ/ «error», a su vez del yiddish, גליטש) es la práctica creativa que consiste en aprovechar o provocar errores digitales (glitches) con fines artísticos y estéticos. Se trata de un género artístico nacido en el seno de la Era Digital, y se considera un arte visual o sonoro (o audiovisual). Se puede lograr el glitch corrompiendo datos digitalmente o manipulando dispositivos electrónicos físicamente.

Algunas obras de arte pioneras en el arte glitch son la película A Colour Box (1935) de Len Lye, y la videoescultura TV Magnet (1965) de Nam June Paik. Una obra de arte glitch contemporánea podría ser Panasonic TH-42PWD8UK Plasma Screen Burn (2007) de Cory Arcangel.

Bally Astrocade
La Bally Astrocade fue una videoconsola de segunda generación y un sencillo sistema de ordenador que se lanzó al mercado en 1978. Fue diseñada por un equipo de la Midway Games, en aquel momento la división de videojuegos de la Bally Manufactoring. Se comercializó por poco tiempo ya que la Bally decidió salir del mercado de las videoconsolas. Los derechos fueron más tarde vendidos a una tercera empresa, que la relanzó y la vendió como la Astrovision hasta cerca de 1984. La Astrocade era particularmente notable por su potente capacidad gráfica (para el momento en que se lanzó), pero también por la dificultad para acceder a dicha capacidad.
Fune
Fune es una localidad del estado de Yobe, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 428 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Níger y al este de la ciudad de Kano.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.