hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ugli
El ugli es un tipo de fruta cítrica, híbrido entre la mandarina (Citrus reticulata) y una de las dos frutas conocidas como pomelo: Citrus × paradisi y Citrus maxima. Su sabor se asemeja más a la mandarina. Es muy jugoso y es fácil de pelar.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
Cataratas Rusumo
Las cataratas Rusumo son un salto de agua del río Kagera localizado en la frontera entre Ruanda y Tanzania, y es parte de las cabeceras más distantes del río Nilo. A pesar de que la caída de agua en sí no es de una altura considerable en comparación con otros saltos, han jugado un papel importante en la historia de Ruanda, ya que constituyen el único punto para cruzar el río en esa zona.

Río Kagera
El río Kagera es un río del África Oriental, el mayor tributario del lago Victoria y uno de los ríos de la cabecera del río Nilo. El río forma la frontera natural entre Tanzania y Ruanda y, más tarde, entre Tanzania y Uganda. Tiene una longitud, sin incluir sus fuentes, de 400 km.
Ciclovía Temuco-Labranza
La Ciclovía Temuco-Labranza es una vía pública destinada de forma exclusiva para la circulación de bicicletas ubicada en la comuna de Temuco, Región de La Araucanía, Chile, la cual une las ciudades de Temuco y Labranza. Se construyó aprovechando el trazado del antiguo ferrocarril de Temuco hacia Carahue. En el área urbana de Temuco, las obras incluyeron iluminación, áreas verdes, basureros y juegos infantiles.

Gasco
Empresas Gasco S.A. (Compañía de Consumidores de Gas de Santiago) es una empresa chilena dedicada a la distribución de gas para uso doméstico e industrial. Es propiedad del Grupo Familia Pérez Cruz, que posee el 89,2% de la propiedad y otros con el 10,8%. Fundada en 1856 por el empresario José Tomás Urmeneta y su yerno Maximiano Errázuriz Valdivieso, para proporcionar alumbrado público a gas a Santiago.

Tiene negocios en la distribución de gas licuado, donde tiene una participación nacional de 28%, concentrado principalmente en Santiago y alrededores. También distribuye gas natural. Participa en la propiedad de empresas de gas natural como Metrogas S.A., Gas Sur S.A., Innergy Holdings S.A., Gasco Magallanes, Gasoducto del Pacífico S.A. y Gasnor S.A. (Salta, Argentina). Tiene inversiones también en la empresa de cemento Polpaico S.A.

En materia de gas licuado, Gasco tiene el único terminal marítimo privado para el embarque y almacenamiento.
Obispo Trejo
Obispo Trejo es una localidad ubicada en el departamento de Río Primero, en la provincia de Córdoba, Argentina; a la vera de la Ruta Provincial 17, 136 km al noreste de la capital. Sus coordenadas geográficas 30°46′01″S 63°25′01″O﻿ / ﻿-30.76694, -63.41694., está situada a una altitud de 137 m s. n. m.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Batalla de Aguanueva
La batalla de Aguanueva fue una acción militar de la Guerra de Independencia de México, efectuada el 7 de enero de 1811, en la hacienda de Aguanueva, 28 kilómetros al sureste de Saltillo, Coahuila. Los insurgentes comandados por el general Mariano Jiménez lograron derrotar a las fuerzas realistas del brigadier Antonio Cordero y Bustamante. Las fuerzas realistas de Coahuila compuesta de soldados y voluntarios que no sumaban más de 700 elementos comandados por el gobernador militar Antonio Cordero y Bustamante se encontraron con una fuerza de 8000 insurgentes en la hacienda de Aguanueva al mando de Mariano Jiménez. La fuerza realista, desalentada ante la completa superioridad numérica de su enemigo se rindieron al poco tiempo del combate.

Antonio Cordero y Bustamante
Manuel Antonio Cordero y Bustamante  (Cádiz, España, 1753-Durango, Durango, México, marzo de 1823) fue un militar y político español que sirvió tanto como gobernador interino y gobernador de Coahuila en dos ocasiones (entre los años 1798 y 1817) y gobernador interino de Texas (1805-1808), en 1813 y 1819 fue gobernador-intendente de las Provincias de Sonora y Sinaloa.
Cris Manzano
Cris Manzano (Buenos Aires; 4 de junio de 1948) ―seudónimo de Omar Ángel Miano― es un cantautor argentino, reconocido como intérprete de la canción «Estoy hecho un demonio», de Francis Smith (1938-2009).

Francis Smith
Francisco Brydon Smith, más conocido como Francis Smith (Buenos Aires, 3 de enero de 1938 - ibídem, 11 de febrero de 2009), fue un músico y compositor argentino, que se destacó por haber realizado varias de las canciones más populares de la década de 1970 en Argentina.

Fue, a su vez, el productor de la banda Los Náufragos (1969), principal exponente del rock complaciente de fines de los 60s, también llamado "conformista", desarrollando un rock pop orientado al baile, que resultó sumamente popular. 
Smith Compuso en total más de 300 canciones, y en 1995 recibió el Gran Premio SADAIC como mejor autor de música popular.
Daco
Daco (Daku Island,) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de Cabuntug perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Rey Yan
En la mitología china y la religión popular china, el Rey Yan' (en chino tradicional, 閻王; en chino simplificado, 阎王; pinyin, Yánwáng) es el dios de la muerte y el gobernante de Diyu, que supervisa a los "Diez Reyes del Infierno" en su capital de Youdu. También se le conoce como Rey Yanluo (en chino tradicional, 閻羅王; en chino simplificado, 阎罗王; pinyin, Yánluówáng), una transcripción del sánscrito para "Rey Yama" (यम राज/閻魔羅社, Yama Rājā). El rey Yan es el quinto juez del tribunal del inframundo.

Tanto en la Antigüedad como en la actualidad, Yan es representado como un hombre corpulento con el ceño fruncido, ojos saltones y larga barba. Viste túnica tradicional y gorro de juez o corona con el carácter chino de "rey" (王). Suele aparecer en el dinero del infierno chino en la posición reservada a las figuras políticas en la moneda corriente.

Iama
En el marco del hinduismo, Iama es el deva (dios) de la muerte, señor de los espíritus de los muertos y guardián del inframundo.

En escritura devánagari se escribe यम (iáma).
En inglés se escribe Yama pero se pronuncia igualmente /iáma/.
Amnistía de 1953
La Amnistía de 1953 (en ruso: Амнистия 1953 года) fue la mayor amnistía en la historia de la Unión Soviética (y en la historia de Rusia) en términos del número de personas liberadas. Fue declarada por el Decreto del Soviet Supremo de la Unión Soviética del 27 de marzo de 1953 sobre la Amnistía.

Dado que fue firmado por Kliment Voroshilov, inicialmente se conoció como la amnistía de Voroshilov. Más tarde fue conocida como la amnistía de Beria, nombre debido a que se inició con el proyecto de ley de Lavrenti Beria del 26 de marzo de 1953.  Con esta amnistía, aproximadamente unas 1,2 millones  y 1,35 millones de personas fueron liberadas.

Lavrenti Beria
Lavrenti Pávlovich Beria (en georgiano: ლავრენტი პავლეს ძე ბერია, Lavrenti Pavlesdze Beria; en ruso: Лаврентий Павлович Берия, Lavrenti Pávlovich Bériya; Merjeuli, ókrug de Sujumi, Imperio ruso, 19 de marzojul./ 31 de marzo de 1899greg. - Moscú, RSS de Rusia, Unión Soviética, 23 de diciembre de 1953) fue un arquitecto, estadista y político soviético, jefe de la policía y el servicio secreto (NKVD) desde 1938 hasta 1953.

Su gestión suele asociarse con los arrestos y ejecuciones masivos llevados a cabo durante la llamada Gran Purga. Sin embargo, asumió el mando de la NKVD en la etapa final de la purga, siendo su antecesor, Nikolái Yezhov, el verdadero impulsor de la misma. Beria alcanzó su apogeo durante la Segunda Guerra Mundial, hasta la muerte de Stalin; posteriormente fue juzgado y ejecutado, en circunstancias poco claras, a instancias de Nikita Jrushchov y sus seguidores, que lo veían como el principal obstáculo a la desestalinización. Suele ser descrito como el Himmler soviético.
Alfabeto bengalí
El alfabeto bengalí (bengali: বাংলা লিপি Bangla lipi) es un sistema abugida de escritura que pertenece a la familia brahmica de alfabetos que son asociados con los idiomas bangla, asamés, bishnupriya manipuri, manipuri y sylheto. Derivó del antiguo alfabeto nagari.

Aunque es muy similar al devanagari, es menos estructurado en bloques y presenta formas más sinuosas. El alfabeto bengalí moderno fue formalizado en 1778 cuando Charles Wilkins por primera vez creó una composición tipográfica, y posteriormente fue reformado por Ishwar Chandra Vidyasagar. Es casi idéntico al alfabeto asamés, del que se diferencia sólo por dos letras.

Alfabetos bráhmicos
Los alfabetos bráhmicos o índicos son una familia de sistemas de escritura alfasilábicos usados en Asia meridional y en el Sudeste asiático continental (y antiguamente en Asia Central y el Sudeste asiático marítimo) llamados así porque todos descienden del antiguo alfabeto brahmi. Los silabarios individuales son conocidos como «escrituras bráhmicas» o «escrituras índicas». Estas escrituras son usadas en muchas lenguas, como las indoeuropeas, sino-tibetanas, mongólicas, drávidas, austroasiáticas, austronesias, tai, a veces la japónica y probablemente el coreano.
Sporophila simplex
El espiguero simple o semillero simple (Sporophila simplex) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Sporophila. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Sporophila
Sporophila es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distyribución se encuentran desde el sur de Texas a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. A sus miembros de les conoce por el nombre popular de semilleros, y también espigueros, capuchinos, corbatitas, arroceros, entre muchos otros.
El padrino y el pretendiente
El padrino y el pretendiente es un sainete de Ramón de la Cruz, compuesto en 1781, incluido en el tomo VIII de la primitiva colección de 1786, en la de Durán y en el tomo II de la colección editada por Cotarelo y Mori ,formando parte de la Nueva biblioteca de Autores Españoles.

Sainete
El sainete es una pieza dramática jocosa en un acto, de carácter costumbrista y popular, representado en España durante el intermedio o al final de una función. Sustituyó al entremés en los siglos xviii, xix y xx.
Xabier Euzkitze
Javier Pérez Mendizábal (en euskera: Xabier Peritz Mendizabal; Azpeitia, 9 de junio de 1966), más conocido como Xabier Euzkitze, es un periodista y versolari español. Toma de sobreapellido ´Euzkitze` porque es el caserío perteneciente a su familia.

Euzkitze es un periodista que ha desarrollado toda su carrera profesional en lengua vasca. Versolari, presentador de programas de radio y de televisión y comentarista de pelota vasca, destaca por el uso que hace del vasco que le ha llevado a ocupar un puesto en la Real Academia de la Lengua Vasca. Ha sido colaborador de varias organizaciones no gubernamentales y portavoz de la Saharautz, una asociación de solidaridad con los intereses de la República Árabe Saharaui Democrática en el Sáhara Occidental.

Bertsolari txapelketa nagusia
El Bertsolari Txapelketa Nagusia, traducido al castellano como «Campeonato Nacional de Versolaris» (literalmente «Campeonato Mayor de Versolaris»), es un certamen cultural que tiene forma de concurso en el que compiten diferentes versolaris del Euskal Herria. Actualmente lo organiza la Euskal Herriko Bertsozale Elkartea (Asociación de amigos del Versolarismo de Euskal Herria).

La expresión cultural del versolarismo tiene una importante componente competitiva. Los versolaris se enfrentan entre ellos en duelos que son valorados por los jueces o público. Esta expresión se denomina «juego de versos» y tiene una muy antigua tradición dentro de la cultura oral vasca.
Edgardo Rocha
Edgardo Rocha  (Rivera, 6 de septiembre de 1983) tenor uruguayo con trayectoria en los teatros más importantes del mundo.

Destaca en el repertorio belcantista acercando la ópera a los apasionados y a los que aprecian cualquier manifestación artística. A través de su sencillez rompe esquemas, demostrando que la ópera puede ser popular.

Considera que no es necesario conocer el mundo de la ópera para poder apreciarla y disfrutarla. Con su humildad y su voz ha logrado conquistar al público en cada lugar donde se ha presentado.

Teatro de ópera de Zúrich
El teatro de Ópera de Zúrich (en alemán:Das Opernhaus Zürich) es un teatro de ópera de Zúrich, ubicado cerca del Bellevue e inaugurado en 1891.

El teatro se construyó para sustituir al teatro Aktientheater (Teatro Antiguo) que sucumbió ante un incendio. Su nombre original era Stadttheater. Los arquitectos fueron el renombrado despacho vienés Fellner & Helmer. Inicialmente concebido para teatro hablado y cantado, luego de la inauguración del Schauspielhaus Zürich, se limitó a la representación de ópera, operetas y ballet.

Luego de su renovación y ampliación entre 1982 y 1984, fue reinaugurado con las óperas Die Meistersinger von Nürnberg (Richard Wagner) y Der Kirschgarten (Rudolf Kelterborn).

Algunas de las óperas que se han estrenado en el teatro de ópera de Zúrich son:
Temporada 2001-02 de los Charlotte Hornets
La temporada 2001-2002 fue la decimocuarta de los Charlotte Hornets en la NBA. La temporada regular acabó con 44 victorias y 38 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante los New Jersey Nets.

Fue la última temporada de los Hornets en Charlotte, antes de ser recolocados en Nueva Orleans, Luisiana, pasando a convertirse en los New Orleans Hornets. La ciudad de Charlotte regresaría a la NBA dos temporadas más tarde con la expansión Charlotte Bobcats, que comenzó a jugar en la temporada 2004-05. Esa franquicia cambió su nombre a "Hornets" en 2014 después de que la franquicia original se rebautizara como "Pelicans", y también recuperó la historia original de los Hornets de 1988 a 2002. Como resultado, ahora se considera que los Hornets suspendieron sus operaciones después de esta temporada antes de regresar como los Bobcats en 2004.

Temporada 2004-05 de los Charlotte Bobcats
La temporada 2004-2005 fue la primera de los Charlotte Bobcats en la NBA. Esta temporada marcó el regreso del baloncesto de la NBA a Charlotte después de una pausa de dos años. Los originales Charlotte Hornets fueron recolocados en Nueva Orleans, Luisiana, pasando a convertirse en los New Orleans Hornets. Esa franquicia cambió su nombre a "Hornets" en 2014 después de que la franquicia original se rebautizara como "Pelicans", y también recuperó la historia original de los Hornets de 1988 a 2002. Como resultado, ahora se considera que los Hornets suspendieron sus operaciones después de esta temporada antes de regresar como los Bobcats en 2004.

La temporada regular acabó con 18 victorias y 64 derrotas, ocupando el decimocuarto puesto de la conferencia Este, no logrando para los playoffs.
Arquivolta
Llamamos arquivolta, palabra proveniente del italiano archivolto, a cada uno de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. O de una manera más sencilla, moldura colocada alrededor de un arco. Las arquivoltas, definen a la serie de arcos abocinados que forman una portada.

Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico.

Moldura
La moldura (también, fascia) es un elemento decorativo en relieve, de acusado componente longitudinal, que conserva idéntico perfil en todo su trazado.

Se utiliza en diversas obras artísticas, entre ellas en trabajos de carpintería y, de forma significativa, en arquitectura. El perfil, o sección transversal, define y diferencia los múltiples tipos de molduras, aunque pueden recibir diferente nombre si forman parte de paramentos lisos o de columnas; o si pertenecen a diferente estilo o época.
Lucien Fabre
Lucien Fabre fue un escritor francés, nacido el 14 de febrero de 1889 en Pampelonne, en el departamento del Tarn, en el Languedoc, y fallecido el 26 de noviembre de 1952 en París. En 1923, ganó el premio Goncourt por la novela Rabevel ou Le mal des ardents (Rabevel o el mal de los apasionados).

Paul Valéry
Ambroise-Paul-Toussaint-Jules Valéry (Sète, 30 de octubre de 1871-París, 20 de julio de 1945) fue un escritor, poeta, ensayista y filósofo francés. Como poeta es el principal representante de la llamada poesía pura; como prosista y pensador (él se consideraba antifilósofo), sus textos han sido comentados por muchos autores, desde Theodor Adorno y Octavio Paz hasta Jacques Derrida.

Además de su poesía y ficción (teatro y diálogos), sus intereses incluían aforismos sobre arte, historia, letras, música y acontecimientos actuales. Valéry fue nominado al Premio Nobel de Literatura en 12 años diferentes.
Copa Latina 2009 (voleibol)
La I Copa Latina se llevó a cabo del 14 al 17 de mayo de 2009 en el Coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla de la ciudad de Lima, Perú. Las selecciones de Chile, Colombia y Perú representaron a la Confederación Sudamericana de Voleibol; mientras que la de Cuba representó a la NORCECA. El torneo amistoso sirvió de preparación para la selección sub-18 de Perú para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2009 y para la sub-20 de Cuba para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2009.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2009
El XV Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró en México del 16 al 25 de julio de 2009. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en las subsedes de Tijuana y Mexicali. 16 equipos participaron en el torneo.
Historia del País Vasco
La historia del País Vasco cubre el periodo desde que las tribus vascas se asentaron en el extremo nororiental de la franja cantábrica hasta la sociedad posindustrial moderna de nuestros días. El artículo parte de una concepción amplia del término País Vasco, como territorio en el que se ha hablado euskera —en el País Vasco francés (Baja Navarra, Labort y Sola) y el norte de España (Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra). Lengua aislada y sin relación con sus vecinas y que parece no tener relación con las que llegaron a Europa por las emigraciones indoeuropeas, ha hecho que la búsqueda de su origen, el de la lengua y el de los hechos culturales y característicos que los puedan definir como «pueblo», se haya convertido en un reto para muchos estudiosos y haya dado lugar a muchas más tesis que lo que suele ser habitual, muchas de ellas sin bases sólidas en algunos de los territorios que han ocupado.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Norwood (Pensilvania)
Norwood es un borough ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5,985 habitantes y una densidad poblacional de 2,889.7 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Aero California
Aero California fue una aerolínea mexicana con base en La Paz, México que se encuentra suspendida de operaciones desde el 24 de julio del 2008, por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, además de que sus trabajadores están en huelga.

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.
Gholam Reza Pahlaví
Gholam Reza Pahlaví (grafía persa: شاهپور غلام‌رضا پهلوی; Teherán, 15 de mayo de 1923-París, 7 de mayo de 2017) fue un shahpur (príncipe) iraní miembro de la dinastía Pahlaví. Fue hijo del sah de Persia Reza Shah y de su tercera esposa Turan Amir Soleimani, era hermano del sah de Irán Mohammad Reza Pahleví (último sah de la dinastía).

Celebración de los 2500 años del Imperio Persa
La Celebración de los 2500 años del Imperio Persa (en persa: جشنهای ۲۵۰۰ سالهٔ شاهنشاهی ایران), oficialmente conocida como El año 2500 de la fundación del Estado Imperial de Irán (en persa: دوهزار و پانصدمین سال بنیانگذاری شاهنشاهی ایران ), consistió en una serie de festividades llevadas a cabo del 12 al 16 de octubre de 1971 con motivo de los 2500 años de la fundación de la monarquía iraní por Ciro el Grande. El objetivo de las festividades era demostrar la antigua civilización e historia de Irán y mostrar la modernización del país bajo el reinado del sha Mohammad Reza Pahleví. El evento es considerado una de las causas de la Revolución iraní que derrocaría al Sha en 1979.