hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerza de Despliegue Rápido (Argentina)
La Fuerza de Despliegue Rápido (FDR) es una unidad de tamaño división del Ejército Argentino creada en el año 2011 con la Agr FOE (agrupación de fuerzas de operaciones especiales), la IV Brigada Aerotransportada y la X Brigada Mecanizada.

Esta FDR es un comando dependiente del Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército y se encuentra en la Guarnición de Ejército "Campo de Mayo", provincia de Buenos Aires.

Es la unidad más versátil del EA. Es la primera respuesta militar ante un conflicto con unidades de gran movilidad estratégica y táctica. Está previsto que opere en cualquier zona del país.

Guarnición de Ejército Campo de Mayo
La Guarnición de Ejército «Campo de Mayo» (Guar Ej Campo de Mayo) es una guarnición militar del Ejército Argentino en la provincia de Buenos Aires creada en 1901 por impulso del coronel Pablo Riccheri.

La guarnición militar con 5000 hectáreas es asiento de paz de unidades, subunidades e institutos militares, el Hospital Militar Campo de Mayo-Hospital General 602 y la Prisión Militar.

Se encuentra en el territorio de los partidos de San Miguel, Tigre y General San Martín. Flanquean a la Guarnición las Rutas Provinciales 8 —ex-Ruta Nacional 8—, 23 —ex-Ruta Nacional 202— y 201 —ex-Ruta Nacional 201. La Guarnición aloja también a elementos de la Gendarmería Nacional Argentina (GNA).
Eddystone
Eddystone es un borough ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,442 habitantes y una densidad poblacional de 908 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Washington Martínez
Washington Martínez Angelucci (18 de enero de 1959, Villa del Cerro, Montevideo) es un General del Aire retirado de la Fuerza Aérea Uruguaya, que se desempeñó como Comandante en Jefe de la misma entre los años 2011 y 2015. Durante su carrera, prestó servicios como piloto de combate de aeronaves FMA IA-58A Pucará, en el Escuadrón Aéreo N.° 1 (Ataque), y fue designado como el primer director del Centro de Operaciones Aéreas del Comando Aéreo de Operaciones, en 2003.

Cessna T-41 Mescalero
El Cessna T-41 Mescalero es una versión militar del popular Cessna 172, operado por la Fuerza Aérea y Ejército de los Estados Unidos, así como las fuerzas armadas de varios países como avión de entrenamiento de pilotos.
Lomada de Leiva
La explotación minera Lomada de Leiva está ubicada a unos 48km al suroeste de la localidad de Perito Moreno, en el Departamento Lago Buenos Aires, al noroeste de la Provincia de Santa Cruz, en la región patagónica argentina. 
Forma parte del bloque de propiedades La Paloma, que en total suman una superficie de 44km², adquirido por Patagonia Gold S.A. a subsidiarias de Barrick Gold Corp. en febrero de 2007.

Lomada de Leiva se encuentra sobre la porción noroeste del distrito geológico conocido como Macizo del Deseado, un complejo volcánico jurásico reconocido por su potencialidad de reservas de oro y plata.

Desde principios de los años 2000, en la región se han instalado importantes explotaciones mineras, tales como Cerro Vanguardia, Cerro Negro y Manantial Espejo, entre otras.

Manantial Espejo
Manantial Espejo es una explotación minera emplazada en el distrito geológico Macizo del Deseado, a unos 50 km al este de Gobernador Gregores, en el Departamento Magallanes, Santa Cruz, en la República Argentina
Arboretum de Tournay
El Arboreto de Tournay (en francés: Arboretum de Tournay), es un arboreto especializado en la flora de los Pirineos, de propiedad y administración del « Office national des forêts », que se encuentra en Tournay, departamento de Hautes-Pyrénées, Francia. Comuna situada en la Astarac entre Tarbes y Lannemezan en la carretera Nacional 117 y el río Arros. Este afluente del río Adour se une en la ciudad con el arroyo Arrêt.

El acceso a este arboreto está libre, y las visitas guiadas por un botánico se pueden organizar bajo petición.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Pieni l'animo
Pieni l'animo (en español, "Lleno el ánimo") es una encíclica del papa Pío X, fechada el 28 de julio de 1906 y dirigida a los arzobispos y obispos de Italia en la que muestra su preocupación por desobediencia que muestran algunos sacerdotes, especialmente entre los jóvenes. Recuerda también las orientaciones que había dado en la encíclica Il fermo proposito.

Opera dei congressi e dei comitati cattolici
La Opera dei congressi e dei comitati cattolici, en español Obra de los congresos y de los comités católicos, a menudo abreviadamente Opera dei congressi (Obra de los congresos) y frecuentemente solo la Opera, fue una organización católica italiana fundada en 1874 y disuelta en 1904.
Puchero de hinojos
El Puchero de hinojos (denominado también potaje de hinojos) es una especialidad de la cocina granadina y malagueña, que consiste en un cocido de judías blancas aromatizado con hinojo (Foeniculum vulgare Miller) que se sirve con diferentes carnes de cerdo. Es un potaje que se sirve caliente a los comensales.

Gastronomía de la provincia de Granada
La Gastronomía de la provincia de Granada corresponde al conjunto de platos y costumbres culinarias que pueden encontrarse en la provincia y ciudad española de Granada. Se encuentra enmarcada dentro de la cocina andaluza y se puede decir que posee una amplia y rica gastronomía, mezclada por diferentes aportaciones, principalmente las recientemente aportadas por los nuevos pobladores con productos que anteriormente estaban vedados. Así aparecieron, por ejemplo, las habas con jamón. Son igualmente famosas las aguas de Lanjarón.
Traca (artículo pirotécnico)
Una traca es un producto pirotécnico consistente en una sucesión de petardos o cohetes unidos por una mecha situada en tierra o colgada en el aire. Tras encender la mecha por un extremo, los petardos explotan de una manera continuada y rítmica acabando normalmente en un trueno final de mayor potencia. Son de longitud variable siendo comunes de diez metros hasta cien. Sin embargo también se fabrican tracas de varios centenares de metros por encargo.

Son originarias de la Comunidad Valenciana siendo fundamentales en el desarrollo de las mascletás. También son utilizadas durante diversas celebraciones como puedan ser bodas, bautizos o comuniones.

Petardo
Un petardo o cohete es un tipo de juego pirotécnico, usualmente un tubo de un material poco resistente, generalmente de papel o de cartón, que se rellena con pólvora o con otro explosivo y que se cierra dejando libre una mecha. Al prenderle fuego, se produce una detonación que varía en potencia y efecto luminoso en función del relleno.

Junto con la pólvora, fueron inventados en el siglo IX en China, donde se usaban como espectáculo visual mediante fuegos artificiales, y como bombas en el ámbito bélico.

Los petardos pueden clasificarse, según su potencia o sonoridad. Debido a su peligrosidad, algunos países tienen leyes que prohíben o restringen la venta de este tipo de explosivos.
Enfermedad de moyamoya
La enfermedad de moyamoya es una patología cerebrovascular llamada así debido a su apariencia angiográfica típica que recuerda al humo de un cigarrillo —en japonés: moyamoya (もやもや, moyamoya?)—.

Es una enfermedad de etiología y tratamiento desconocidos. El paciente con moyamoya sufre estenosis progresiva y oclusión de las arterias intracerebrales basales. La forma idiopática de la enfermedad fue reportada por primera vez en 1957 en Japón por Takeuchi y Shimizu. Maki y Enomoto publicaron una revisión extensa en 1988.

Enfermedad cerebrovascular
Las enfermedades cerebrovasculares (ECV) comprenden un conjunto de trastornos de la vasculatura cerebral que conllevan a una disminución del flujo sanguíneo en el cerebro (flujo sanguíneo cerebral o FSC) con la consecuente afectación, de manera transitoria o permanente, de la función de una región generalizada del cerebro o de una zona más pequeña o focal, sin que exista otra causa aparente que el origen vascular.

La enfermedad cerebrovascular trae como consecuencia procesos isquémicos (de falta de sangre) o hemorrágicos (derrames), causando o no la subsecuente aparición de sintomatología o secuelas neurológicas.

La hipertensión arterial (HTA) es el principal factor de riesgo de la enfermedad cerebrovascular.

La atención médica a los pacientes afectados súbitamente por una enfermedad cerebrovascular debe ser urgente y especializada, preferiblemente dentro de las primeras 6 horas del inicio de los síntomas.
Gerald E. Brown
Gerald Edward Brown (Brookings, Dakota del Sur, Estados Unidos, 22 de julio de 1926-Nueva York, Estados Unidos, 31 de mayo de 2013) fue un físico teórico estadounidense especializado en física nuclear y astrofísica. Desde 1968 fue profesor en la Universidad de Stony Brook. Fue profesor distinguido emérito en el Instituto C. N. Yang de Física Teórica de la Stony Brook.

Universidad de Birmingham
La Universidad de Birmingham (inglés: University of Birmingham; lat.: Universitas Birminghamiensis) fue fundada el 24 de marzo de 1900 de la mano de Victoria del Reino Unido y es, con 27 000 estudiantes (de ellos 4000 extranjeros) la mayor universidad en la metrópoli inglesa Birmingham y también una de las más grandes de toda Inglaterra.

La universidad es miembro del Grupo Russell, del grupo de universidades investigadores británicas y, desde 1997, de la red mundial de universidades Universitas 21.
Escuadrón de Vigilancia Aérea
Un Escuadrón de Vigilancia Aérea (EVA) es una unidad militar encargada de la detección y el seguimiento de aeronaves en vuelo en una zona del espacio aéreo. En el Ejército del Aire y del Espacio de España dependen del Mando Aéreo de Combate (MACOM) a través de la Jefatura del Sistema de Mando y Control (JSMC) y tienen, además de la misión de detectar aeronaves dentro de su área de cobertura, la de transmitir los datos de la detección tanto a los centros de defensa aérea como a los centros de control de aviación civil.

Mando Aéreo de Combate
El Mando Aéreo de Combate, conocido por su acrónimo MACOM, es la unidad de mando del Ejército del Aire y del Espacio de España que se encarga del apoyo y preparación de las unidades aéreas para el combate, así como de constituir el sistema de mando y control de las actividades ofensivas de la Fuerza Aérea. Para tal fin cuenta con posibilidades de despliegue operativo tanto en misiones con otras unidades de las Fuerzas Armadas Españolas como en el ámbito internacional.

Operativa y orgánicamente depende directamente del Jefe del Estado Mayor del Aire y del Espacio (JEMA). Situado en el interior de la Base Aérea de Torrejón, de él depende todas las unidades relacionadas con las capacidades de ataque y defensa del Ejército del Aire y del Espacio.
Magín Pont
Magín Pont Mestres (Ametlla, 23 de febrero de 1927 – Barcelona, 9 de marzo de 2008) fue un jurista, profesor y publicista español.

Orientado siempre por el horizonte de la justicia, la obra de Magín Pont puede resumirse con el antetítulo que llevaban sus artículos de los jueves durante dos décadas en La Vanguardia: Tributos y empresas. Consciente del delicado equilibrio que en una sociedad buena ha de darse entre el respeto de los derechos y el cumplimiento de los deberes, el profesor Pont Mestres propugnó siempre una fiscalidad plenamente integrada en el derecho y un marco jurídico de seguridad, de certeza y de respeto que facilitara la vida y el desarrollo de las empresas como principales motores del progreso.

Derecho tributario
El derecho tributario o derecho fiscal es la disciplina que forma parte del derecho financiero que tiene por objeto de estudio el ordenamiento jurídico que regula el establecimiento y aplicación de los tributos. Estudia las normas jurídicas a través de las cuales el Estado ejerce su poder tributario con el propósito de obtener de los particulares ingresos que sirvan para sufragar el gasto público en áreas de la consecución del bien común. Dentro del ordenamiento jurídico de los ingresos públicos se puede acotar un sector correspondiente a los ingresos tributarios, que por su importancia dentro de la actividad financiera del Estado y por la homogeneidad de su regulación, ha adquirido un tratamiento sustantivo.
Teletón 2003 (Chile)
La Teletón 2003 fue la décima octava versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 21 y 22 de noviembre. El lema de esta versión fue «La Teletón es tuya, ¡acuérdate!», y el niño símbolo fue Camilo Valverde.

La suma de dinero fue subiendo durante la jornada con una lentitud que asustó a todos, lo que hizo que el objetivo estuviera a punto de no lograrse y de paso repetirse el fracaso de 1995. Al final fue necesaria una ayuda en dinero por parte del Gobierno y del directorio de la Fundación Teletón, para que la meta que había peligrado seriamente terminara por cumplirse con $ 10 600 000 000, y que se anunció públicamente a las 01:33 horas del 23 de noviembre.

Teletón 1995 (Chile)
La Teletón 1995 fue la décima tercera versión de la campaña solidaria que se realizó en Chile los días 1 y 2 de diciembre. El lema de esta versión fue «Nuestra gran obra». El niño símbolo elegido para la campaña fue Marcel Cáceres.

El evento, transmitido por un poco más de 27 horas consecutivas, se realizó en el Teatro Teletón desde las 22:00 del viernes hasta las 22:00 del sábado, y el cierre de campaña en el Estadio Nacional, siendo la primera vez en que se realizaba la clausura en dicho recinto deportivo. Durante la madrugada del 3 de diciembre fue entregado el último cómputo, que alcanzó los $ 5 005 253 668. Aunque dicha cifra superó con creces la cantidad reunida en la versión anterior ($ 3 138 513 916), la meta era duplicar ese monto, por lo que fue la primera y, hasta el momento, única Teletón que no ha superado el objetivo propuesto.
Steinólfur lági Hrólfsson
Steinólfur hinn lági Hrólfsson (apodado el Bajo, n. 860) fue un caudillo vikingo de Ogdum, Rogaland, Noruega que acompañó a Geirmundur heljarskinn Hjörsson en su migración a Islandia tras la derrota en la batalla de Hafrsfjord. Era hijo del colono noruego Hrólfur Steinólfsson (n. 835). Fundó su hacienda en Fagradalsfjall, Staðarhóll, Dalasýsla.

Steinólfur también aparece mencionado como personaje histórico de la saga Þorskfirðinga, y saga de Víga-Glúms.

Una de sus hijas, Þuríður Steinólfsdóttir (n. 895) fue esposa de Sleitu-Björn Hróarsson, y madre de Þjóðrekur Björnsson.

Saga Gull-Þóris
La Saga Gull-Þóris o Saga de Þórir el del oro (también conocida como saga de los habitantes del fiordo de Þorskafjörður) es una de las sagas islandesas y de las últimas escritas al final del periodo de las sagas. El argumento trata de un colono llamado Þórir Oddsson y su padre, Oddi skrauta, llegan a Islandia y fundan un asentamiento en Þorskafjörður. Þórir marcha a la guerra y obtiene muchas riquezas en Finnmark que comparte con su vecino Hall, aunque posteriormente surgen desacuerdos y disputas. Una de las peculiaridades de la saga es la aparición de dragones, unas criaturas que guardaban un tesoro de oro en una cueva al norte de Dumbshaf (Mar de Dumbur), que Þórir es capaz de apoderarse. Los dragones fueron una vez vikingos y la saga menciona que el mismo Þórir se convirtió en serpiente y llevó consigo los cofres de oro hasta Gullfoss en Þorskafjörður.
May Avril
May Avril (Francia, 3 de febrero de 1928-Buenos Aires, 3 de octubre de 2002)  fue una popular bailarina, vedette y actriz de nacionalidad francesa que hizo una importante carrera en Argentina de la década de 1960.

Pato Carret
Rafael Carretta (Buenos Aires, 10 de septiembre de 1923- 9 de septiembre de 2014), más conocido como Rafael Pato Carret y El Pato Carret, fue un actor, compositor, cantante y presentador de televisión argentino.
Adriana Delpiano
Carmen Adriana Delpiano Puelma (Santiago, 27 de febrero de 1947) es una trabajadora social y política chilena, miembro del Partido por la Democracia (PPD). Actualmente se desempeña como ministra de Defensa Nacional de su país, desde el 10 de marzo de 2025, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Anteriormente se ha desempeñado como subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo (2003-2006), directora del Área Sociocultural de la Presidencia (2006-2007), intendenta de la Región Metropolitana de Santiago (2007-2008) y ministra de Estado en los distintos gobiernos concertacionistas de Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Ricardo Lagos y Michelle Bachelet.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Hatice Sultan (hija de Ahmed I)
Hatice Sultan (en turco otomano:خدیجہ سلطان; "dama respetuosa") (Estambul, c.1609 — Estambul, antes de 1617) fue hija del sultán otomano, Ahmed I y su consorte, Mahfiruz Hatice Hatun. Era sobrina de Mustafá I y hermana de Osmán II, Murad IV y Ibrahim I.

Murad IV
Murad IV (en turco otomano: مراد رابع, Murād-ı Rābi) (Estambul, 27 de julio de 1612 — Estambul, 9 de febrero de 1640), y también llamado por los cristianos Amurates IV, fue sultán del Imperio otomano desde 1623 a 1640,conocido tanto por haber restaurado la autoridad del estado como por la brutalidad de sus métodos. Sus padres fueron el sultán Ahmed I y Kösem Sultan, igualmente dos de sus hermanos fueron sultanes, el mayor fue Osman II, y el menor Ibrahim I, quien le sucedió tras su muerte.
Police Story III: Supercop
Police Story 3: Super Cop es una película de Hong Kong de 1992 protagonizada por Jackie Chan y Michelle Yeoh. Jackie retoma su personaje de "Kevin", un policía de Hong Kong al que interpretó en las películas Police Story y Police Story 2. Es la primera película en esta serie cinematográfica que no es dirigida por el propio Jackie, con Stanley Tong haciéndose cargo de la dirección en esta oportunidad. También es la última aparición en la serie de Maggie Cheung como la novia de Jackie, May.

Police Story (serie cinematográfica)
Police Story, de título original cantonés Gingchat Gusi (警察故事 | mandarín: Jǐngchá Gùshì) es una serie cinematográfica china, creada en 1985 por el equipo de guionistas Golden Way Creative Group y desarrollada por Jackie Chan y Edward Tang.
Códec de audio
Un códec de audio es un códec que incluye un conjunto de algoritmos que permiten codificar y decodificar los datos auditivos, lo cual significa reducir la cantidad de bits que ocupa el fichero de audio. Sirve para comprimir señales o ficheros de audio con un flujo de datos (stream) con el objetivo de que ocupan el menor espacio posible, consiguiendo una buena calidad final, y descomprimiéndolos para reproducirlos o manipularlos en un formato más apropiado. Se implementa en software, hardware o una combinación de ambos.

Dominio de la frecuencia
El dominio de la frecuencia es un término usado para describir el análisis de funciones matemáticas, señales o movimiento periódico respecto a su frecuencia.

Un gráfico del dominio temporal muestra la evolución de una señal en el tiempo, mientras que un gráfico frecuencial muestra las componentes de la señal según la frecuencia en la que oscilan dentro de un rango determinado. Una representación frecuencial incluye también la información sobre el desplazamiento de fase que debe ser aplicado a cada frecuencia para poder recombinar las componentes frecuenciales y poder recuperar de nuevo la señal original.

El dominio de la frecuencia está relacionado con las series de Fourier, las cuales permiten descomponer una señal periódica en un número finito o infinito de frecuencias.

El dominio de la frecuencia, en caso de señales no periódicas, está directamente relacionado con la Transformada de Fourier.
Museo Nacional de Aeronáutica
El Museo Nacional de Aeronáutica "Brig. Edmundo Civati Bernasconi" (MNA) es un museo de la Fuerza Aérea Argentina en la BAM Morón destinado a preservar el patrimonio aeronáutico histórico de dicho país. El museo cuenta con amplias instalaciones y resguarda el material aéreo empleado por los pioneros de la aviación argentina y las unidades aéreas del país.

Grumman HU-16 Albatross
El Grumman HU-16 Albatross (‘albatros’ en español) es un hidroavión anfibio propulsado por dos motores radiales. Fue diseñado especialmente para poder amerizar en mar abierto y efectuar tareas de rescate aeromarítimo. Para poder cumplir con esta misión, el Albatross está equipado con una gran ala alta que le confiere unas excelentes capacidades STOL. Además, la parte inferior del fuselaje del avión tiene forma de bote y una quilla (hidrocanoa), diseño que le confiere una gran flotabilidad. Su casco con sección en forma de V y su gran envergadura ayudan a que el Albatross pueda amerizar en mares con oleaje.
Saperda punctata
Saperda punctata es una especie de escarabajo longicornio del género Saperda, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Linné en 1767.

Se distribuye por Albania, Argelia, Alemania, Austria, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Córcega, Croacia, España, Francia, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Macedonia, Malta, Moldavia, Polonia, Rumania, Rusia europea, Cerdeña, Sicilia, Eslovaquia, Eslovenia, Suiza, República Checa, Turquía, Ucrania (Crimea) y Yugoslavia. Mide 11-18 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de mayo, junio, julio y agosto.

Saperda
Saperda es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae. Es de distribución holártica. Algunas especies son plagas serias de árboles como álamos, Populus.

Saperda perforata, larva

Saperda tridentata

Saperda discoidea

Saperda lateralis

Saperda punctata

Saperda calcarata

Saperda alberti

Saperda populnea

Saperda octopunctata

Saperda similis

Saperda candida

Saperda quercus

Saperda scalaris

Saperda vestita

Saperda puncticollis