hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renault Symbol
El Renault Symbol es un automóvil de turismo del Segmento B producido por el fabricante francés Renault, como la variante sedán cuatro puertas del Renault Clio de segunda generación. En la primera generación compartía la estética del Clio pero esto fue abandonado en su segunda generación, donde mantiene la plataforma original pero adquiera una nueva estética. La principal diferencia frente al Clio radica en la capacidad de su maletero el cual pasa a ser de 506 L frente a los 256 L del Clio II Hatchback. Se enfrenta a rivales tales como el Chevrolet Aveo, Fiat Siena, Ford Fiesta o el Peugeot 206.

Chevrolet Aveo
El Daewoo Kalos o Chevrolet Aveo es un automóvil de turismo del segmento B, el cual fue producido por GM Daewoo/Daewoo Motors y a la vez por General Motors de México para el mercado sudamericano. Fue introducido al mercado en diciembre de 2002 y fue sustituido por el Chevrolet Sonic, además de compartir mercado con el Chevrolet Cobalt en centro y Suramérica actualmente. Fue comercializado en 120 países bajo cinco nombres diferentes, desde Daewoo Kalos hasta Holden Barina. El Daewoo Kalos o Chevrolet Aveo evolucionó a través de los años, experimentando dos rediseños, tres estilos de carrocería (sedán 4 puertas y hatchback de 3 y 5 puertas), y cinco configuraciones de motor; además de ser un coche global de la GM, con el que se reposicionó incluso en el exigente mercado estadounidense tras su quiebra y refundación. Todos los coches fueron construidos sobre la base de una única plataforma mecánica exclusivamente dedicada a su producción, con ligeros retoques cuando fuere necesario.
Peña Telera
La Peña Telera es un pico que forma parte de la Sierra pirenaica de la Partacua, cordal montañoso que separa el Valle de Tena de la Tierra de Biescas en la comarca del Alto Gállego (Huesca). Se eleva 2764 m s. n. m. y presenta una notable prominencia, especialmente por su cara sur, donde el desnivel es de casi 2000 metros. Junto al resto de la Partacua y a la vecina Sierra Tendeñera, la Peña Telera forma una muralla natural que aísla climáticamente el Valle de Tena. Al norte de esta sierra las temperaturas son más bajas y la precipitación sensiblemente más alta. A sus pies se encuentra la localidad de Piedrafita de Jaca.

Valle de Tena
El valle de Tena (en aragonés val de Tena) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa del Alto Gállego, siendo recorrido por el río Gállego de norte a sur. Entre las personas mayores, aún quedan hablantes de aragonés panticuto, tanto en Panticosa como en El Pueyo.

Es fronterizo con el valle francés de Ossau, con el que se comunica a través del paso de Portalet d'Aneu. El límite meridional se encuentra en la foz de Santa Elena, que lo separa de la tierra de Biescas, lindando a oriente y occidente con los valles de Broto y del río Aragón respectivamente. Su capitalidad la ostenta la villa de Sallent de Gállego.

Es uno de los valles más extensos y poblados del Pirineo. Tiene una superficie de unos 400 km² y, altitudinalmente, va desde los 600 metros de altitud en su parte más baja hasta superar los 3000 m en muchas de sus cimas (Balaitus, Gran Facha, Argualas o los Picos del Infierno). Cuenta además con dos grandes embalses: el de Lanuza y el de Búbal.
Läti
Läti es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Diplomacia de los estadios
La diplomacia de los estadios es una forma de diplomacia cultural practicada por una nación mediante la construcción y financiación de estadios e instalaciones deportivas. China utiliza esta forma de poder blando para asegurar el reconocimiento diplomático en línea con la política de Una sola China y para asegurar acceso a los recursos naturales.

La construcción de estadios se financia según el proyecto con algunos de ellos dados como obsequios; pagado a través de préstamos concesionales a bajo interés; construido en asociación con el crédito y la nación anfitriona asumiendo diferentes responsabilidades de construcción; o a través de algún otro tipo de asociación. Esta forma de diplomacia se comenzó a practicar en la década de 1950, cuando el gobierno chino financió la construcción del Estadio Nacional en la vecina Mongolia.

Diplomacia cultural
La diplomacia cultural es un tipo de diplomacia pública y poder blando que incluye el «intercambio de ideas, información, arte, lenguaje y otros aspectos de la cultura entre las naciones y sus pueblos para fomentar el entendimiento mutuo». El propósito de la diplomacia cultural es que las personas de una nación extranjera desarrollen una comprensión de los ideales e instituciones de la nación en un esfuerzo por generar un amplio apoyo para los objetivos económicos y políticos. En esencia, «la diplomacia cultural revela el alma de una nación», que a su vez crea influencia. Aunque a menudo se pasa por alto, la diplomacia cultural puede y juega un papel importante en el logro de los esfuerzos de seguridad nacional.
Longitud media
En astrodinámica o en Mecánica celeste la longitud media es la longitud a la que un cuerpo orbitando podría encontrarse si su órbita fuese circular y su inclinación fuese nula. La longitud media cambia uniformemente con el tiempo. Los únicos instantes en es igual a la longitud verdadera son el periastro y el apoastro.

Periastro
El periastro, periapsis, periápside, o pericentro es el punto en una órbita elíptica donde la distancia entre los cuerpos es mínima.

En las órbitas siempre hay un cuerpo de mayor masa llamado primario en torno al cual gira otro cuerpo llamado secundario. El periastro es el punto de la órbita donde el secundario está a la mínima distancia del primario.

Se representa por q. Si a es la distancia media y e la excentricidad tenemos que:

Tal como establece la segunda de las leyes de Kepler, la velocidad de traslación del planeta es máxima en el periastro. Se puede calcular conocidos el semieje mayor  de la órbita, la excentricidad , la masa del primario  y la constante de gravitación universal  mediante la expresión :

Si la órbita no es una elipse también recibe este nombre. La máxima distancia entre primario y secundario se llama apoapsis o apoastro y sólo existe en las elipses.
Caracoles (gastronomía)
Los caracoles son considerados comestibles en ciertas áreas como la región mediterránea, África o el sudeste asiático, mientras que en otras culturas se considera un alimento tabú. La producción de caracoles para su consumo se denomina helicicultura. Los caracoles como alimento se remontan a tiempos ancestrales, y era un plato que ya se servía en las mesas de la Antigua Grecia y Roma.

Los caracoles son recolectados tras las lluvias, y se ponen a «purgar» (en ayuno). Antiguamente, el consumo de caracoles tenía una marcada estacionalidad, de abril a junio. Sin embargo gracias a las técnicas de cría de caracoles, hoy en día están disponibles todo el año. La helicicultura se da principalmente en España, Francia e Italia, que además son los países con mayor tradición culinaria del caracol.

Felipe Fernández-Armesto
Felipe Fernández-Armesto (Londres, Reino Unido, 1950) es un historiador británico, hijo del periodista Felipe Fernández Armesto (conocido como "Augusto Assía") y hermano de Juan Fernández-Armesto Fernández-España. Catedrático de Historia Mundial y Ambiental del Queen Mary College de la Universidad de Londres. Su madre fue la periodista inglesa Betty Millan de Fernández-Armesto, fundadora de The Diplomatist. Padre del actor Sebastián Armesto, junto con su esposa Lesley Patricia Hook.

Desde septiembre de 2005 a 2009 ejerció la cátedra Príncipe de Asturias de la Tufts University en Boston (Massachusetts, Estados Unidos de América). En 2008 fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Los Andes de Colombia. En 2009 se incorporó al departamento de historia de la Universidad de Notre Dame.
Real Federación Española de Hockey
La Real Federación Española de Hockey (RFEH) es el máximo de los organismos que gestionan el hockey sala y el hockey sobre hierba en España, ocupándose de todo aquello que esté relacionado con la selección nacional y con la organización de las principales competiciones entre clubes españoles, para ambas modalidades de hockey.

Está afiliada a la Federación Internacional de Hockey (FIH), de la cual fue uno de los países fundadores y a la Federación Europea de Hockey (EHF).

Desde el mes de noviembre de 2008 su presidente es Santiago Deó Valera, en sustitución de Martín Colomer Ribas, quien había ocupado la presidencia durante doce años.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Shortfield Common
Shortfield Common es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 926 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Lolita (término)
El término lolita o nínfula se refiere a una niña o adolescente que no ha alcanzado la edad de consentimiento sexual, define a una niña como «precozmente seductora». Puede ser una niña o adolescente entre 9 y 16 años de edad, prepúber o ya púber que ya es deseada por hombres adultos y que puede comportarse seductoramente con ellos. Es utilizado en el ambiente de la pornografía para referirse a la pornografía infantil. Sea cual sea la edad se trata de una preadolescente que aparece como objeto de deseo. También en Japón hay un género del manga y del anime llamado lolicon en donde personajes femeninos tienen apariencia de lolita y pueden ser mayores de 18 años.

Vladímir Nabokov
Vladímir Vladímirovich Nabókov (Влади́мир Влади́мирович Набóков en ruso; San Petersburgo, 22 de abril de 1899-Montreux, 2 de julio de 1977), conocido como Vladímir Nabókov, fue un escritor, traductor, entomólogo (lepidopterólogo) y profesor ruso, nacionalizado estadounidense y suizo.

Escribió sus primeros escritos en ruso, pero se hizo mundialmente conocido como escritor por sus novelas en inglés, especialmente por Lolita (1955), un retrato de la sociedad estadounidense a través de la metáfora del viaje, en cuya trama un hombre de mediana edad se enamora de una niña de doce años y sostiene una relación con ella. Además de novelas, escribió cuentos y poemas y fue conocido por sus significativas contribuciones al estudio de los lepidópteros y la creación de problemas de ajedrez.
Canal de sodio
Los canales de sodio dependientes de potencial son proteínas transmembranales que permiten el paso de iones sodio a través de la membrana celular. El transporte de los iones sodio a través de  estos canales es pasivo y solo depende del potencial electroquímico del ion (no requiere energía en la forma de ATP).

En células excitables, tales como neuronas y cardiomiocitos, los canales de sodio son responsables de la fase ascendente del potencial de acción (despolarización).

Los canales de sodio dependientes de potencial (voltaje) son una familia de aproximadamente 9 canales, los cuales se abren por cambios en la diferencia de potencial de la membrana plasmática, producidos por estímulos como neurotransmisores.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Jalladiampet
Jalladiampet es una ciudad censal situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19100 habitantes (2011). Se encuentra a 18 km de Chennai y a 62 km de Kanchipuram.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Oposición iraní en el exilio
La oposición iraní en el exilio se refiere a grupos y partidos políticos que se oponen el gobierno presente de Irán. La mayor parte de los partidos de la oposición fueron reprimidos o prohibidos en el país, tanto durante la época de la monarquía del Sah, como durante la actual época de la república teocrática islámica. Los partidos de la oposición al régimen teocrático se han reorganizado en el exilio. Los partidos de oposición iraníes tienen dificultades para actuar en Irán, ya que el régimen no duda en reprimirlos por todos los medios. Sin embargo, existen tensiones entre los partidos de la oposición, por sus doctrinas y por sus diferentes visiones de Irán.

Provincia de Azerbaiyán Occidental
Azerbaiyán Occidental (en persa: استان آذربایجان غربی, Âzârbâiŷân-e Gharbi; en‌‌‌ azerí: Qərbi Azərbaycan) es una de las 31 provincias de Irán. Se encuentra en el noroeste del país y limita con Turquía, Irak y Najicheván, así como con las provincias iraníes de Azerbaiyán Oriental, Zanyán y Kurdistán. Tiene una superficie de 37 437 km² si se tiene en cuenta el área del lago Urmía. En 2006 la provincia tenía una población de 3 015 361 habitantes. Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
Iglesia de San Cristóbal de Puimanyons
San Cristóbal de Puimanyons, respetando la pronunciación pallaresa de Sant Cristófol de Puigmanyons, era una iglesia románica del pueblo de Puimanyons, perteneciente al municipio de La Puebla de Segur, en la comarca del Pallars Jussá de la provincia de Lérida. Está situada en el centro de este pueblo, al lado del caserón del Castillo, que contiene los restos del Castillo de Puimanyons.

Pertenecía a la parroquia de Santa María de Toralla, y actualmente consta como agrupada a la de la Virgen de la Ribera de La Puebla de Segur, aunque su estado hace que no esté abierta al culto. No se tienen noticias de esta iglesia anteriores al siglo XVIII.

Puimanyons
Puimanyons, Pumanyons o Puigmanyons (Puigmañons en 1845), son formas que reflejan fielmente el habla local, es un pueblo del municipio de La Puebla de Segur, en el Pallars Jussá en la provincia de Lérida.
Hélène Preiswerk
Hélène Preiswerk (Basilea, 1881-1911) fue una médium y modista suiza que adquirió relevancia por haber sido una de las pacientes más conocidas del psicólogo y psiquiatra Carl Gustav Jung, y la que inspiró el tema de su tesis doctoral. El psiquiatra e historiador médico Henri Ellenberger, vivamente interesado en el punto de vista de los pacientes, destacó el papel de Preiswerk y el de otros pacientes en la historia de la psiquiatría dinámica en general y en el origen de las enseñanzas teóricas de Jung en particular.

Estado alterado de conciencia
Un estado alterado de consciencia (ASC en inglés)
o estado modificado de consciencia es una condición significativamente diferente al estado de vigilia atenta, es decir, distinta al estado de ondas beta propio de la fase circadiana en la que estamos despiertos. Esta expresión describe cambios en los estados mentales de un individuo (una característica de la mente de una persona)  a menudo provocados y casi siempre autolimitados y acotados en el tiempo.
Silo de Mérida
El silo de Mérida es un antiguo silo de grano construido en la ciudad española de Mérida, provincia de Badajoz (Extremadura). Se encuentra situado junto a las vías del tren y la estación de ferrocarril. Puesto en servicio en la década de 1950, constituyó uno de los primeros silos de la Red Nacional y también uno de los de mayor tamaño. Tiene una capacidad de almacenaje de 10.500 toneladas.

Estación de Mérida
Mérida es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de Mérida, situada en la comunidad autónoma de Extremadura. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe. Además de los servicios de pasajeros, la estación cumple también funciones logísticas gracias a un recinto anexo llamado «Mérida-Mercancías». En 2023, recibió 470.592 pasajeros, siendo la estación con más viajeros de la región extremeña.
Rosario Mining Company
La Compañía Minera Rosario de Nueva York y Honduras, conocida como Rosario Mining Company, o sus siglas en inglés (NYHRMC) era una empresa de propiedad estadounidense y que operaba en la mina Rosario de la cual fue gran productor de oro y plata, dicha sede estuvo en la república de Honduras y luego compró acciones mineras en Nicaragua y después en El Salvador.

Ferrocarril Nacional de Honduras
El Ferrocarril Nacional de Honduras nació a mediados del siglo XIX, durante la llamada reforma liberal que abrió las puertas del país al comercio internacional y la modernización. Fue usado como medio de transporte masivo en aquellos tiempos, y significó un sueño de avance y desarrollo económico.

Actualmente, Honduras no tiene un servicio de trenes de pasajeros operativo a nivel nacional por falta de inversión, mantenimiento y robos.
Ferrocarril en Polonia
La red ferroviaria polaca consta de unos 18.510 kilómetros de vía (a fecha de 2015), de los cuales la gran mayoría está electrificada a 3 kV de corriente continua en la catenaria.

Polonia es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC): su código de país UIC es el 51.

Los servicios ferroviarios son operados por una serie de operadores ferroviarios públicos y privados. El Grupo PKP, de propiedad nacional, opera la mayoría de los servicios ferroviarios. Además de las empresas propiedad de PKP, hay una serie de operadores de carga privados, así como una serie de operadores de pasajeros independientes, propiedad predominantemente de los gobiernos provinciales de los voivodatos.

Sistema de control ferroviario europeo
El sistema de control ferroviario europeo (SCFE), también conocido por sus siglas en inglés ETCS (European Train Control System), es un sistema de señalización y control ferroviario utilizado en la Unión Europea, que forma parte del Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Ferroviario (ERTMS).

Fue diseñado para sustituir a los numerosos sistemas de seguridad incompatibles entre sí que se usan a día de hoy en los ferrocarriles europeos (por ejemplo el TVM en Francia y el ASFA en España), creando un único estándar a nivel comunitario y con la opción de exportar dicho sistema ERTMS en otros países.
San Pablo de Borbur
San Pablo de Borbur es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Occidente en el departamento de Boyacá.

El municipio está situado a unos 65 km de la ciudad de Chiquinquirá, capital de la provincia y limita al norte con Otanche y Pauna, al sur con Muzo, al oriente con Maripí y Pauna y al occidente con Otanche.

San Pablo de Borbur también es conocido como «el municipio esmeralda de Colombia», por sus numerosos yacimientos en su jurisdicción.

Muzo
Muzo es un municipio colombiano, localizado en la provincia de occidente del departamento de Boyacá. El municipio es conocido por sus yacimientos esmeraldíferos a nivel mundial. Se encuentra a 170 km de Tunja la capital del departamento y a 90 km de Chiquinquirá la capital de la provincia.
Panhard et Levassor Dynamic
El Panhard et Levassor Dynamic es un automóvil de gran tamaño que fue presentado por el fabricante de automóviles francés Panhard como reemplazo del modelo CS en el Salón del Automóvil de París en octubre de 1936.

Panhard
Panhard fue una marca francesa de automóviles fundada en 1887 como Panhard et Levassor. En 1967, la fábrica dejó de construir automóviles civiles al fusionarse con la empresa Citroën, orientando su producción a la fabricación de vehículos militares.
Selección de fútbol sub-20 de Jamaica
La Selección de fútbol sub-20 de Jamaica, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Jamaica, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Sub-20 de la Concacaf, además de los Juegos Panamericanos. Es controlada por la Federación de Fútbol de Jamaica.

Federación de Fútbol de Jamaica
La Federación de Fútbol de Jamaica (JFF) (en inglés Jamaica Football Federation) es el ente que rige al fútbol en Jamaica. Fue fundada en 1910 y afiliada a la FIFA en 1962. Es un miembro de la Concacaf desde 1965 y está a cargo de la Selección de fútbol de Jamaica y todas las categorías inferiores.
Campeonato Panamericano de Judo de 2013
El XXXVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San José (Costa Rica) entre el 19 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Djouori-Agnili
Djouori-Agnili es un departamento de la provincia de Haut-Ogooué en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 4210 habitantes. Su chef-lieu es Bongoville.

Se encuentra ubicado al este del país, en el entorno de las mesetas Batéké y del río Mpassa, cerca de la frontera con la República del Congo.

Provincia de Haut-Ogooué
Haut-Ogooué (en español: Alto Ogooué) es una de las nueve provincias de Gabón. Ocupa un área de 36.547 km². La capital de la provincia es Franceville.

En 2013 tenía 250 799 habitantes.

Es una provincia muy rica en menas, albergando grandes cantidades de oro, manganeso y uranio. En la provincia se ubica el reactor nuclear natural de Oklo.