hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pühalepa-Harju
Pühalepa-Harju es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Polideportivo Andrés Estrada
El Polideportivo Municipal Andrés Estrada es un recinto multiusos situado en la Avenida Pío XII de la capital onubense. El pabellón, construido en 1974 y con capacidad para 3.500 espectadores (aunque alcanza un aforo de 5.000 con las gradas móviles) fue el recinto deportivo cubierto más importante y con más aforo de toda la provincia hasta la construcción del Palacio de los Deportes de Huelva. El Andrés Estrada acogió al histórico CB Ciudad de Huelva, ya desaparecido y, actualmente, es la casa del Toyota Recreativo Conquero, equipo que compite en la Liga Femenina, siendo uno de los pocos polideportivos españoles que ha visto baloncesto de élite tanto masculino como femenino. Asimismo, también fue un pabellón de voleibol, ejerciendo como local el CV Aguas de Huelva, que disputó más de 10 temporadas consecutivas en la Superliga (máxima categoría), llegando incluso a participar en competiciones europeas.

Liga LEB 1996-97
La edición 1996-97 de la liga LEB fue la primera edición de la máxima categoría de la Liga Española de Baloncesto que recibió dicho nombre. Hasta la temporada anterior 1993-94, la competición había sido denominada Primera División y entre 1994 y 1996 la segunda división fue la Liga EBA. El CB Ciudad de Huelva fue el campeón de esta primera temporada, logrando ascender a la Liga ACB junto al subcampeón, el CajaCantabria.

Fue la primera liga de Europa que introdujo el formato de los 4 periodos de 10 minutos.
Traumatismo craneoencefálico
El traumatismo craneoencefálico (TCE) o traumatismo encéfalo craneano (TEC) o embolia encefalocraneal (EEC) es la alteración en la función neurológica u otra evidencia de patología cerebral a causa de un traumatismo que ocasione un daño físico en el encéfalo. El TCE representa un grave problema de salud y es la causa más común de muerte y discapacidad en la gente joven, sin contar las grandes repercusiones económicas relacionadas.

También puede definirse como la lesión directa de las estructuras craneales, encefálicas o meníngeas que se presentan como consecuencia de un agente mecánico externo y puede originar un deterioro funcional del contenido craneal.

El manejo médico actual de un TCE se enfoca en minimizar el daño secundario optimizando la perfusión y oxigenación cerebral y prevenir o tratar morbilidad no neurológica. Tiene un buen pronóstico si se usan medidas terapéuticas basadas en evidencias científicas.

Herida
Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica.

La pérdida de continuidad en la piel (lo que se denomina "solución de continuidad") que hay en las heridas proviene de un traumatismo. Tras ello, existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etcétera.

Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características:

Profundidad.

Extensión.

Localización.

Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.
Maison Frankinet
La Maison Frankinet o Maison-atelier d'Édouard Frankinet es un edificio de estilo Art Nouveau construido en 1903 por el arquitecto Édouard Frankinet como residencia personal y taller. Está ubicado en el n. 21 rue des Rogations en Woluwé-Saint-Lambert cerca del bulevar Brand Whitlock en una calle donde se han erigido muchos edificios de estilo Art Nouveau como los números 17, 19, 75 y 89 también debido a Édouard Frankinet y noh 15 dirigida por Camille Damman , en Woluwé-Saint-Lambert ,Región de Bruselas-Capital, Bélgica.

Está incluido en la lista de monumentos clasificados de Woluwe-Saint-Lambert desde2 avril 19992 de abril de 1999 como los edificios vecinos de los números 15, 17 y 19.

Woluwe-Saint-Lambert
Wóluwe–Saint-Lambert (en neerlandés Sint-Lambrechts-Woluwe) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital. Es un municipio residencial situado al este de esta región, se desarrolla en un área de 722 hectáreas con alrededor de 56.660 habitantes (2019).
Jefe supremo de Fiyi
Jefe supremo de Fiyi fue el título que tomó la reina Isabel II del Reino Unido en Fiyi hasta 2012. Fue reconocida por el Gran Consejo de Jefes, pero carecía de cualquier poder legal, de hecho, la Constitución de Fiyi establece que el país es una república. Hasta 1987, la reina era la jefa de Estado, cargo que descargaba en la figura de un gobernador general de Fiyi. Tras un golpe de Estado ocurrido ese año, el puesto de jefe de Estado pasó al presidente de Fiyi.

Gran Consejo de Jefes de Fiyi
El Gran Consejo de Jefes (en fiyiano: Bose Levu Vakaturaga; hindi fiyiano: बोसे लेवु वाकातुरागा) es un cuerpo constitucional de la República de Fiyi.

El Gran Consejo de Jefes fue establecido por la Constitución de 1997 y abolido en 2012, siendo re-establecido en 2023.

Tras el golpe de Estado acaecido el 5 de diciembre de 2006, el Gran Consejo de Jefes se negó a aceptar el nuevo gobierno liderado por Frank Bainimarama, apoyando aun al depuesto primer ministro Laisenia Qarase.
Movimiento Social Italiano
El Movimiento Social Italiano (en italiano: Movimento Sociale Italiano, abreviado MSI), más tarde denominado Movimiento Social Italiano-Derecha Nacional, fue un partido político italiano de ideología neofascista o post-fascista. Formado en 1946 por seguidores del exdictador italiano Benito Mussolini, y sobre todo de la experiencia de la República Social Italiana, el partido se convirtió en el cuarto partido de Italia por la década de 1960. El MSI dio apoyo local y, ocasionalmente, nacional a Democracia Cristiana en los años 40 y 50. A principios de los 60, el partido fue perdiendo relevancia en la política italiana, para ganarla de nuevo en parte en la década de 1980.

El partido se transformó finalmente en Alianza Nacional (AN) en 1995; una pequeña minoría, en desacuerdo con esta refundación, se escindió entonces y creó el Movimiento Social Llama Tricolor.

Parlamentarismo
El parlamentarismo, también conocido como sistema parlamentario o «régimen parlamentario» es en política, un sistema de gobierno en el que la elección del gobierno (poder ejecutivo) emana del parlamento (poder legislativo) y es responsable políticamente ante este. Modernamente, los sistemas parlamentarios son en su mayoría bien monarquías parlamentarias, o bien  repúblicas parlamentarias. En los sistemas parlamentarios el jefe de Estado es normalmente distinto del jefe de Gobierno.

38 de los 50 estados soberanos de Europa y 10 de los 13 estados soberanos del Caribe son parlamentarios. También hay estados parlamentarios en países en otras regiones, particularmente en antiguas colonias de Reino Unido.
Iglesia de la Compañía de Jesús (Valparaíso)
La Iglesia de la Compañía de Jesús es un templo religioso de culto católico perteneciente a la orden jesuita, ubicado a los pies del cerro Larraín, en el barrio de El Almendral del plan de la ciudad de Valparaíso, Chile. Está dedicado a la devoción del Sagrado Corazón de Jesús.

Construida entre 1899 y 1901 por el arquitecto Nicanor Marambio, fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, el 20 de mayo de 2003.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
José Balta Hugues
José Balta Hugues (Lima, ?-Lima, 1966) fue un ingeniero peruano.

Balta fue hijo del ingeniero José Balta Paz y de Alina Hugues Wegnelin. Nieto del presidente José Balta y Montero. En 1926 ingresó a la Escuela de Construcciones Civiles y de Minas, hoy  Universidad Nacional de Ingeniería. Culminó sus estudios en 1929, y se recibió de ingeniero de minas en 1931. Desenvolvió su labor profesional en varios asentamientos mineros del Perú. En el sector publicó trabajó en la dirección de minas del Ministerio de Fomento y Obras Públicas del Perú. Publicó diversos trabajos sobre el hierro y el carbón.  Contrajo matrimonio con Julia Ego-Aguirre Prideaux el 18 de abril de 1942 y en segundas nupcias con Ana María Elena Ezeta Tizón el 30 de octubre de 1948.

Mario Samamé Boggio
Mario Samamé Boggio (Ferreñafe, 6 de septiembre de 1910-Lima, 22 de septiembre de 1994) fue un ingeniero de minas, catedrático universitario, escritor y político peruano. Historiador de la minería en el Perú. Ministro de Energía y Minas durante el primer gobierno de Alan García (1989-1990).
Sorpresa de Lácar
La batalla de Lácar o sorpresa de Lácar fue una batalla que tuvo lugar durante la tercera guerra carlista. Teniendo los liberales tomado el pueblo de Lácar y otras localidades vecinas en el valle de Yerri (Navarra) la tarde del 3 de febrero de 1875 los carlistas asaltaron el pueblo por sorpresa, capitaneados por el propio pretendiente Don Carlos.

Se generó un desastre total en el ejército liberal, en el que se contaron más de 1000 bajas. Alfonso XII, muy joven todavía, tuvo que abandonar rápidamente el lugar de la contienda, donde se hallaba en esas fechas, pues estuvo a punto de ser capturado por las tropas carlistas.

Lácar lleva celebrando desde hace unos años un encuentro cultural haciendo referencia a este y otros episodios ocurridos durante las Guerras Carlistas, en el siglo XIX; en concreto el 10 de junio se celebra en Lácar una representación teatralizada de la batalla de Lácar, ocurrida el 3 de febrero de 1875.

Puente la Reina
Puente la Reina (cooficialmente en euskera: Gares) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Puente la Reina, el valle de Valdizarbe y a 22 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 2972 habitantes (INE 2025).

Esta villa es un punto importante en el Camino de Santiago por juntarse en ella los dos caminos que vienen desde Francia.
Mario Brescia Cafferata
Mario Augusto Brescia Cafferata (Lima, 25 de septiembre de 1929 - Lima, 16 de mayo de 2013) fue un empresario, banquero e ingeniero agrónomo peruano.

De la mano de su hermano Pedro Brescia Cafferata, dirigió uno de los conglomerados económicos más poderosos y diversificados del Perú.

Universidad Nacional Agraria La Molina
La Universidad Nacional Agraria La Molina (siglas: UNALM) es una universidad pública ubicada en el distrito de La Molina, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 22 de julio de 1902 por el presidente Eduardo López de Romaña, inicialmente como la Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria. En la actualidad, cuenta con 12 escuelas especializadas en el ámbito de las ciencias agrarias, naturales y medio ambientales. Se ha ubicado siempre dentro de los diez primeros lugares a nivel nacional en los diversos rankings universitarios.
Triops
Triops es un género de pequeños crustáceos notostráceos de la clase Branchiopoda. Los Triops tienen dos ojos compuestos internos y uno naupliar, un caparazón achatado cubriendo la cabeza un cuerpo segmentado y numerosas patas articuladas. Su morfología externa (fenotipo) aparentemente no ha cambiado desde el Triásico (por ejemplo, Triops cancriformis, de 220 millones de años); probablemente es la «especie animal viviente más vieja sobre la Tierra».

Triops granarius
Triops granarius es un crustáceo que vive en Centroamérica y en Sudamérica, África, Oriente Medio, China, Japón, Mongolia en charcos.[cita requerida] Son crustáceos parecidos a las gambas y cangrejos y surgieron en la era de los dinosaurios. Sus huevos son duraderos y se pueden criar. Son inofensivo para los humanos , pero devora todo lo que sea más pequeño que uno de ellos que sea comestible.
Federazione Italiana Rugby
La Federación Italiana de Rugby, conocida más comúnmente con el acrónimo FIR, es el órgano de gobierno del rugby (en lo que se refiere al Rugby 15 y el Rugby 7) en Italia.
Fundada en 1928, desde el año siguiente ya ha organizado el campeonato nacional de rugby.
Afiliada a la World Rugby desde 1987, es una de las federaciones más importantes del mundo al formar parte del Seis Naciones y haber participado en todas las ediciones de la Copa Mundial de Rugby.

Actualmente, bajo la jurisdicción de la FIR se encuentran la Selección masculina, la Selección femenina y la Selección de Rugby 7, tanto masculina como femenina; junto a éstas también las diversas subcategorías (Selección A, juveniles, M-18, etc.).

Rugby Europe International Championships
La Rugby Europe International Championship (también conocida como Seis Naciones B) es el campeonato europeo para equipos nacionales de segunda y tercera división del rugby europeo. El campeonato se divide en 7 divisiones de entre 4 y 8 equipos cada una. Los equipos de cada división se enfrentan entre sí a partido único entre octubre y mayo del año siguiente.

En la actualidad, no hay promoción o descenso entre la REIC y el Seis Naciones. El campeón actual es Georgia, al ganar la temporada de 2025.
Guinea Ecuatorial en el Festival de la OTI
La breve presentación de Guinea Ecuatorial en el Festival de la OTI tuvo lugar en su vigésima primera edición que tuvo lugar en la ciudad española de Valencia en 1992. En dicha ocasión el representante del debut y despedida de la televisión africana en la OTI fue Baltasar Nsue (16 años después, en 2008 su hijo Óscar participaría del programa Hijos de Babel, de la TVE), quien tuvo como coro al destacado dúo de su país Hijas del Sol, con las que interpretó "Canto a la fraternidad", con la cual no obtuvo figuración alguna, pese a lo novedoso del tema, al ser una canción de ritmos étnicos.

Como resulta evidente, Guinea Ecuatorial tampoco alcanzó a organizar ninguna edición del festival, aun cuando sigue perteneciendo a la Organización de Televisión Iberoamericana.

Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica
La Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), anteriormente llamada Organización de Televisión Iberoamericana, es una organización de cadenas de televisión en Latinoamérica, Estados Unidos, España y Portugal. Su meta era fomentar las relaciones entre televisoras en la región. Dentro de sus actividades, compartía programación noticiosa, cultural, educativa y deportiva entre sus miembros. Ahora es un espacio de colaboración, diálogo, reflexión y acción para que las principales empresas de contenidos y de telecomunicaciones de Iberoamérica y Estados Unidos, contribuyan a promover el desarrollo de contenidos y el acceso a servicios de conectividad.
Evil Uno
Nicolas Dansereau (20 de julio de 1987) es un luchador profesional canadiense, que actualmente compite en All Elite Wrestling (AEW), bajo el nombre de Evil Uno. Es conocido por competir en varias promociones independientes de Canadá y Estados Unidos, incluyendo Alpha-1 Wrestling, Capital City Championship Combat (C*4), Inter Species Wrestling (ISW) y Pro Wrestling Guerrilla (PWG) como Player Uno. Player Uno basa su gimmick en torno a los videojuegos, más concretamente los juegos de las consolas NES y SNES (como sus movimientos y vestimenta siendo referencia a Mario, Luigi y Wario). Con regularidad forma un equipo con Stupefied / Player Dos llamado Super Smash Bros.. Son los actuales Campeones Mundiales en Pareja de la PWG.

Angélico
Adam Bridle es un luchador profesional sudafricano más conocido como Angélico quien actualmente trabaja en All Elite Wrestling (AEW). Además trabajo para Lucha Libre AAA Worldwide, Lucha Underground, Pro Wrestling Guerrilla, Progress Wrestling y entre otras empresas independientes.

Entre sus logros fue tres veces Campeón Mundial en Parejas de AAA con Jack Evans.
Gerald Durrell
Gerald "Gerry" Malcolm Durrell (Jamshedpur, Raj Británico, 7 de enero de 1925 - Saint Helier, isla de Jersey, 30 de enero de 1995) fue un naturalista, conservacionista, escritor y presentador de televisión británico. Fundó en la isla de Jersey, en el Canal de la Mancha, el Zoo de Jersey en 1958 y la "Jersey Wildlife Preservation Trust" en 1964 (renombrada posteriormente como "Durrell Wildlife Conservation Trust"). Fue hermano del novelista Lawrence Durrell.

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.
Alphonse Mouzon
Alphonse Mouzon (Charleston, Carolina del Sur; 21 de noviembre de 1948-Granada Hills (Los Ángeles), California; 25 de diciembre de 2016) fue un baterista estadounidense de jazz fusión y el dueño de Tenacius Records, un sello discográfico que liberó inicialmente las grabaciones de Mouzon. Fue compositor, arreglista, productor y actor. fue un baterista de jazz y jazz fusión estadounidense. Él tuvo popularidad en los años 60 y 70.

Al Di Meola
Al Di Meola (Al Laurence Dimeola. Jersey City, 22 de julio de 1954) es un músico estadounidense de jazz. Es uno de los grandes representantes de la fusión jazzística, en su caso tanto con el rock como con las llamadas músicas del mundo, fruto de su interés por otras tradiciones musicales extrañas al ámbito occidental. Es considerado un virtuoso tanto con la guitarra eléctrica como con la acústica.
Yedisán
Yedisán o Edisán (también es frecuente encontrar la forma Jedisan) es una región histórica que corresponde a los actuales territorios sudoccidentales de Ucrania.

El Yedisán era principalmente la región costera al norte del mar Negro ubicada entre el río Dniéster —al oeste— y el río Dniéper —al este—, limitando al oeste con la Besarabia y el Budjak, al norte con la Podolia y Zaporiyia y, al este, con la Táurida.

Budzhak
Budzhak, Budyak o Buchac (en ruso, ucraniano y búlgaro: Буджак, pronunciado AFI: [budʒak]; en rumano: Bugeac; en turco: Bucak) es una región histórica del óblast de Odesa en Ucrania. Ubicada a lo largo del mar Negro entre los ríos Danubio y Dniéster, esta región multiétnica fue la parte meridional de Besarabia. La región está bordeada en el norte y el oeste por Moldavia, mientras que por el sur lo está por Rumania. Su superficie es de 13 250 km².
Regla de Konowaloff
La regla de Konowaloff afirma que en una solución de líquido en líquido, el vapor en equilibrio con el líquido es más rico en el componente más volátil. Esta es una conclusión de la ley de Raoult para soluciones ideales, que relaciona la composición de cada sustancia en fase líquida con su presión de vapor, y de la ley de las presiones parciales de John Dalton, que relaciona la presión parcial de cada gas con su composición molar en la mezcla gaseosa.

Ley de las presiones parciales
La ley de las presiones parciales (conocida también como ley de Dalton) escrito en el año 1802 por el físico, químico y matemático británico John Dalton. Establece que la presión de una mezcla de gases, que no reaccionan químicamente, es igual a la suma de las presiones parciales que ejercería cada uno de ellos si sólo uno ocupase todo el volumen de la mezcla, sin variar la temperatura. La ley de Dalton es muy útil cuando deseamos determinar la presión total de una mezcla
Grúa de Finnieston
La grúa Finnieston o grúa Stobcross es una grúa voladiza gigante en desuso situada en el centro de Glasgow (Escocia). Ya no está operativa, pero se conserva como símbolo del patrimonio de ingeniería de la ciudad. La grúa se utilizaba para cargar mercancías, en particular locomotoras de vapor, en barcos que las exportaban a todo el mundo.

Es una de las cuatro grúas de este tipo que existen en el río Clyde (la quinta fue demolida en 2007) y una de las once grúas voladizas gigantes que quedan en el mundo.

Titan (grúa)
Titan fue una grúa flotante que operó en el puerto de Sídney desde 1919 hasta 1991. Se fabricó en Carlisle (Reino Unido) y se envió al astillero de Cockatoo Island (Sídney) para su ensamblaje antes de entrar en servicio en la Marina Real Australiana (RAN).

Tras ser declarada excedente, la grúa pasó a ser propiedad del astillero de Cockatoo Island, que la explotó hasta su cierre en 1991. Aunque figuraba en la lista del patrimonio, Titan fue vendida a una empresa singapurense, que autorizó su remolque a Singapur en 1992. Durante el remolque, la barcaza de la grúa se invirtió el 24 de diciembre, y la grúa fue hundida cinco días después.
Parnall Pike
El Parnall Pike fue un avión de reconocimiento biplano de 2/3 asientos, capaz de operar desde cubiertas de portaaviones o desde el agua, construido según una especificación del Ministerio del Aire en 1927. Sólo se construyó un ejemplar.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
La Edilla
La Edilla es una localidad del municipio de Rasines (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 43 habitantes (INE). La localidad está situada a 170 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a está a una distancia de dos kilómetros y medio de la capital municipal, Rasines. De su patrimonio destaca la casa de Villanueva Pico, casa con torre del siglo XVIII.

Rasines
Rasines es un municipio de Cantabria (España) situado en el valle del Asón, en la zona oriental de la región. La superficie es de unos cuarenta y dos kilómetros cuadrados y limita con los siguientes municipios: al norte con Guriezo, Ampuero y Voto y al sur con Ruesga, Ramales de la Victoria y Carranza (Vizcaya). Tanto Rasines como Guriezo suponen una vía importante de comunicación con el enclave cántabro de Valle de Villaverde situado en el País Vasco.

La altitud media de sus poblaciones es de 137 metros.