hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Mariano Cornejo
La avenida Mariano Cornejo es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este, en los distritos de Breña, Pueblo Libre y Lima, a lo largo de 18 cuadras. Anteriormente, fue llamada Prolongación 28 de Julio, debido a que continúa el trazado trunco de la avenida 28 de Julio al oeste, la cual se corta en la avenida Brasil. Su nombre proviene de Mariano Cornejo.

Avenida Veintiocho de Julio (Lima)
La avenida 28 de Julio es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este en los distritos de Jesús María, Lima y La Victoria a lo largo de 31 cuadras.

El 5 de octubre de 2020, se inició el plan de desvío vehicular en la avenida, para construir la estación Plaza Manco Cápac de la línea 2 del Metro de Lima y Callao.

El 9 de noviembre de 2020, se inició el plan de desvío por la construcción de la estación Cangallo.

El 3 de octubre de 2022, se inició el plan de desvíos por el cierre en el cruce de las avenidas Veintiocho de Julio y Aviación, por la construcción de la estación Veintiocho de Julio.
Conrad Anker
Conrad Anker (nacido el 27 de noviembre de 1962) es un escalador, alpinista y autor estadounidense. Fue el líder del equipo de escalada The North Face durante 26 años hasta 2018. En 1999, localizó el cuerpo de George Mallory en el Everest como miembro de un equipo de búsqueda que buscaba los restos del escalador británico. En 2016, Anker sufrió un infarto de miocardio durante un intento de ascenso al Lunag Ri con David Lama. Anker fue trasladado en ambulancia aérea a Katmandú, donde se sometió a una angioplastia coronaria emergente con un stent colocado en la arteria descendente anterior izquierda proximal. Posteriormente se retiró del alpinismo de altura, pero continúa con su trabajo. Vive en Bozeman, Montana.

Pico Meru
El Pico Meru (en hindi: মেরু শৃঙ্গ) es una montaña ubicada en la División de Garhwal del Himalaya, en el estado de Uttarakhand en la India. Se encuentra entre el Thalay Sagar y el Shivling, y cuenta con varias rutas de alto reto. El nombre «Meru» probablemente se originó de la palabra «espina» en idioma tamil primitivo, en referencia a la forma de la montaña. Tiene 6660 metros de altura. Fue el lugar del salto BASE más alto del mundo desde la Tierra, por Glenn Singleman y Heather Swan desde una altura de 6604 metros en junio del 2006, pero fue superado por el salto de Valery Rozov en 2013 desde la cara norte del Everest.

La montaña tiene tres picos: Sur (6660 metros), Central (6310 metros), y Norte (6450 metros). Los dos picos más altos fueron escalados antes que el difícil pico Central, que fue escalado por primera vez en 2001 por Valery Babanov en una ascensión en solitario, dos veces por otros equipos en 2006, y por primera vez por la ruta «Aleta de Tiburón» en 2001.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2011
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2011 fue la 28a edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en Manaus, Brasil, del 19 al 25 de septiembre de 2011. El campeón del evento clasificó a la Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2011 que se llevará a cabo en Japón y el segundo colocado también accedió a dicha competición por su posición en la clasificación de la FIVB. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2011
La Copa Mundial de Voleibol Masculino 2011 de la FIVB fue la XII edición de este torneo. Se desarrolló del 20 de noviembre al 4 de diciembre, en Japón, y los tres primeros equipos clasificaron para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y se unieron a Gran Bretaña, que ya se había asegurado un puesto como el país anfitrión.

Un total de 12 equipos formaron parte en el torneo, los cuales se clasificaron para el torneo a través de sus respectivas competiciones continentales.
Isla San Quintín
La Isla San Quintín (en francés: Île Saint-Quentin) se encuentra en la confluencia del río Saint-Maurice y el río San Lorenzo en la ciudad de Trois-Rivières, en la provincia de Quebec, al este de Canadá. Es junto con las islas "Saint-Christophe" y "De La Poterie", la explicación del origen del nombre de la ciudad, en referencia a los tres canales que las forman, ya que el río Saint- Maurice en su desembocadura se cruza con el río San Lorenzo y el agua fluyen entre dos islas.

Debe su nombre a Quentin Moral, comerciante de pieles y uno de los primeros distribuidores en esta isla. Ahora es un centro de actividades al aire libre populares y para la relajación en el corazón de la ciudad. El Santo Patrón de la isla es Quintín de Roma.

Trois-Rivières (Quebec)
Trois-Rivières (que significa Tres Ríos en francés) es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Tiene las competencias de un municipio regional de condado. Se encuentra en la región administrativa de Mauricie. La ciudad se encuentra junto al río San Lorenzo en la desembocadura del río Saint-Maurice, en el centro de Quebec.

Comprende o hace parte de las circunscripciones electorales de Champlain, Maskinongé y Trois-Rivières a nivel provincial y de Berthier—Maskinongé y Trois-Rivières a nivel federal.

En la ciudad se encuentra el campus principal de la Universidad de Quebec en Trois-Rivières.
Frgál
Frgál es un tipo de tarta circular un bizcocho tradicionalmente producido en una zona del este de Moravia llamado Valašsko. En la mayoría de los casos el radio del bizcocho es alrededor de 30 cm.  A la masa se añade la levadura, después un relleno y  al final se polvea una mezcla de harina, mantequilla y azúcar – polvo dulce .(posypka)

Kolache
Un kolache (de checo koláč (sg.), koláče (pl.) pronunciado como colach, colache) es un tipo de pastel con origen en Chequia. La palabra viene de kolo, que significa círculo. Este bollo se encuentra muy presente en las pastelerías de Europa Central y debido a la inmigración de los habitantes de estos países puede verse en algunas pastelerías de Estados Unidos.

Para preparar kolache se usa masa de levadura. Después se crean círculos y el relleno se pone encima. Tradicionalmente el relleno es de semillas de adormidera, mermelada (sobre todo de ciruela que se llama povidla), requesón, y compotas de frutas. Para decorar se pone drobenka (mezcla de harina, azúcar y mantequilla) encima. Es también común decorar con almendras. A distinción de buchty, kolache están abiertos. Después se hornean y comen cuando tengan temperatura ambiental.

Hoy en día se producen kolache también en Estados Unidos, Texas, y contienen gran variedad de relleno como queso, chorizo y otros tipos de carne.
Julian Wade
Julian Michael Wade (Roseau, Dominica, 12 de julio de 1990) es un futbolista profesional dominiqués que juega como delantero en el Formartine United de la Highland Football League de Escocia. Es internacional con la selección de fútbol de Dominica, sin embargo, primero lo fue con la selección de fútbol de Montserrat.

Campeonato de fútbol de Dominica
El Campeonato de Fútbol de Dominica es la máxima división de la isla de Dominica, se disputa desde 1950, pero no fue hasta 1958 cuando se empezaron a recavar los primeros datos de la Liga teniendo al Combermere SC como el primer campeón registrado. La Liga es organizada por la Federación de Fútbol de Dominica.

Desde la temporada 2009/10, los equipos de Dominica no participan en el Campeonato de Clubes de la CFU ni en la Concacaf Liga Campeones.
Apeninos centrales
Los Apeninos centrales (en italiano Appennino centrale) es una subdivisión de la cadena de los Apeninos. Los Apeninos centrales se extienden de la Bocca Serriola (donde se une con los Apeninos septentrionales) a la Bocca di Forlì (donde se une con los Apeninos meridionales).

Apeninos meridionales
Los Apeninos meridionales (en italiano, Appennino meridionale) son una subdivisión de la cadena de los Apeninos. Se extiende desde la Bocca di Forlì hasta el Aspromonte. Abarca la Italia meridional y en particular Molise, Campania, Apulia, Basilicata y Calabria.
Virginia Carreño
Virginia Carreño (nacida Elsie Krasting de Rivero Haedo; 3 de abril de 1912, París, Francia-19 de diciembre de 2014, Buenos Aires, Argentina) fue una escritora, periodista, autora teatral, historiadora y ensayista argentina.

Su novela María de los Angeles, se filmó en 1948, con Mecha Ortiz y Enrique Álvarez Diosdado

En 1994 le fue otorgado el Premio “Enrique Fernández Latour: A la amistad argentino-francesa”

Editó desde octubre de 1931, lanzada por la Editorial Bell. “La Revista Mensual para la Mujer y el Hogar” y luego llamada "ROSALINDA" publicada hasta la década del 50.

Llegó a la avanzada edad de 102 años.

Mecha Ortiz
María Mercedes Varela, más conocida como Mecha Ortiz (Buenos Aires, 24 de septiembre de 1900-Buenos Aires, 20 de octubre de 1987) fue una actriz de cine, actriz de teatro y cantante argentina. Fue una de las figuras más relevantes de la Época de Oro del cine argentino. Fue consagrada en las décadas de 1940 y 1950. E incluso fue considerada la «Greta Garbo argentina», por su carácter a la hora de actuar.
Killinghall
Killinghall es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1040 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
José Antonio de Errázuriz Madariaga
José Antonio de Errázuriz Madariaga (Santiago de Chile el 14 de septiembre de 1747-ibídem, 29 de octubre de 1821) fue sacerdote, rector de la Real Universidad de San Felipe, vicario capitular, comisario del Santo Oficio, senador y presidente del Senado de Chile.

José Antonio Martínez de Aldunate
José Antonio Martínez de Aldunate y Garcés de Marcilla (Santiago de Chile, 21 de diciembre de 1731-Santiago, 8 de abril de 1811) fue un catedrático chileno, rector de la Real Universidad de San Felipe (antecesora directa de la Universidad de Chile), sacerdote católico, obispo electo de Santiago y doctor en derecho civil y ciencias sagradas. Es conocido principalmente por haber sido el primer vocal de la Primera Junta Nacional de Gobierno de Chile y vicepresidente de la misma. En vida fue profundamente conocido y querido por su carisma, su caridad y sus valores liberales que abogaban por reformas coloniales.
Cannabis en Francia
El cannabis en Francia es ilegal para uso personal, aunque ha sido y sigue siendo una de las drogas ilegales más populares. Ciertos derivados del cannabis están permitidos para usos medicinales concretos.

Agencia Nacional para la Seguridad de Medicamentos y Productos Sanitarios
La Agence Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé («Agencia Nacional para la Seguridad de Medicamentos y Productos de Salud»; ANSM) reemplazó las funciones y responsabilidades de la Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria de los Productos de Santé (AFSSAPS) el 1 de mayo de 2012. Es responsable de evaluar los beneficios y riesgos asociados con el uso de medicamentos y otros productos para la salud a lo largo de su ciclo de vida. ANSM evalúa la seguridad, la eficacia y la calidad de estos productos y debe equilibrar la seguridad del paciente con el acceso a nuevas terapias.
Isla Bizard
Isla Bizard (en francés: Île Bizard) es una isla cerca de la isla de Montreal en la región del archipiélago de Hochelaga.

Antiguamente, era un municipio independiente llamado Ville de L'Île-Bizard, pero ahora es parte de la ciudad de Montreal, en la subdivisión de L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève.

Históricamente llamada Île Bonaventure, en 1723, fue llamada Isla Bizard, en honor de Jacques Bizard, a quien se le concedió como feudo (señorío/seigneurie) en 1678. La isla también fue utilizada por los colonos de Nueva Francia, como una lugar para obtener madera.

Archipiélago de Hochelaga
El archipiélago de Hochelaga, también conocido como Islas de Montreal (francés: archipel d'Hochelaga), son un grupo de 538 islas situadas en la confluencia del río San Lorenzo y el río Ottawa, en el suroeste de la provincia de Quebec, Canadá.

La mayor isla del archipiélago es la isla de Montreal, que es la parte principal de la Ciudad de Montreal. La ciudad también tiene jurisdicción sobre 74 islas más pequeñas del archipiélago, las más notables son Île Bizard, Île Dorval, Île Notre-Dame, Île Sainte-Hélène y la Île-des-Sœurs.

La segunda mayor isla del archipiélago es la Île Jésus, que junto con las Îles Laval y varias islas más pequeñas son parte constituyente de la ciudad de Laval. Otras islas son las Îles de Boucherville e Île Perrot.
Leonardo Javier Ramos
Leonardo Javier Ramos (Marcos Paz, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 21 de agosto de 1989) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Nueva Chicago. Actualmente milita en Madreselva de la Liga Lobense de Fútbol.

Club Deportivo Armenio
El Club Deportivo Armenio es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de noviembre de 1962. Es originario de la Ciudad de Buenos Aires; pero tiene su estadio en la localidad de Ingeniero Maschwitz, ubicada en el partido de Escobar, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Participa en la Primera B, tercera división para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El logro futbolístico más importante del club fue la obtención del campeonato del primer Nacional B de la historia el de la temporada 1986/87, que le permitió ascender a Primera División, donde se mantuvo por dos temporadas. Allí su mejor desempeño fue finalizar 13°, lo que le permitió acceder a la Liguilla de Clasificación a la Copa Libertadores, en la cual superó en Primera Fase a Ferro y luego cayó en la segunda ante Platense.

Su estadio lleva el nombre de Armenia y tiene una capacidad para alrededor de 8000 espectadores.
Ariamaces
Ariamaces (en griego antiguo: Ἀριμάζης) o Ariomaces (Ἀριομάζης) fue un jefe sogdiano que en el año 329 a. C. dirigió en el sitio de la Roca Sogdiana (también conocida como la Roca de Ariamaces o Sisimitres) a las fuerzas sogdianas que se habían rebelado contra el dominio macedonio de Alejandro Magno.

Quinto Curcio Rufo
Quinto Curcio Rufo (en latín: Q. Curtius Rufus; fl. 41) fue un escritor e historiador romano que vivió presumiblemente bajo el reinado del emperador Claudio, en el siglo I según algunos, o en el de Vespasiano, según Ernst Bickel.
Renault Modus
El Renault Modus es un monovolumen del segmento B diseñado por el fabricante de automóviles francés Renault en el año 2004. Es un cinco puertas homologado para cinco ocupantes con tracción delantera y motor delantero transversal, que se ubica en la gama de Renault entre el Renault Twingo y el Renault Scénic, que pertenecen a los segmentos A y C respectivamente.

Un prototipo prácticamente idéntico al de producción fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2004, y fue puesto a la venta a fines de ese año. Todas las unidades del Modus se fabricaban en Valladolid, España.

Debido a que su precio era alto y diseño controvertido, el nivel de ventas del Modus fue menor a lo esperado por Renault, por lo que redujo progresivamente la velocidad de producción a menos de la mitad.

Renault Twingo
El Renault Twingo es un automóvil del segmento A producido por el fabricante francés Renault desde el año 1992. Es un cuatro plazas con carrocería hatchback de tres puertas, motor delantero transversal de cuatro cilindros en línea y tracción delantera. Fue presentado en el Salón del Automóvil de París el 5 de octubre de 1992, para empezar su comercialización a principios del año siguiente.
Lacestades
En la mitología griega Lacestades (en griego antiguo Λακεστάδης) fue el último de los reyes de Sición, hijo de Hipólito. Al igual que su padre, reinó como súbdito de Agamenón. Durante su reinado los Heráclidas volvieron al Peloponeso, atacando Sición por la noche y haciéndose amos de la ciudad. Pero su líder, Falces, compartió el trono con Lacestades, ateniéndose a que éste también era descendiente de Heracles. El ataque de los Heráclidas se correspondería con la invasión de los dorios, que hicieron de Sición un territorio más de Argos, como en tiempos de Adrasto. Con Lacestades acaban, pues, los tiempos de Sición como ciudad libre.

Hipólito (hijo de Rópalo)
En la mitología griega Hipólito fue un rey de Sición, hijo de Rópalo y nieto de Festo. Accedió al trono a la muerte de Zeuxipo. Aceptó ser súbdito de Agamenón, rey de Micenas, tras sufrir sus ataques. En esta época sobrevino la Guerra de Troya, a la que la mayoría de sicionios rehusaron ir. Sólo se conoce el caso de Leonteo, que contribuyó a la flota argiva con diecinueve naves, aunque otras fuentes afirman que Leonteo no lideraba a los sicionios, sino a los girtonianos, un pueblo de Tesalia.
Energía libre termodinámica
Es la cantidad de trabajo que un sistema termodinámico puede realizar. El concepto es útil en la termodinámica de procesos químicos o térmicos en la ingeniería y en la ciencia. La energía libre es la energía interna de un sistema, menos la cantidad de energía que no puede ser utilizada para realizar trabajo. Esta energía no utilizable está dada por la entropía de un sistema multiplicada por la temperatura absoluta del sistema.

Al igual que la energía interna, la energía libre es una función de estado termodinámica.

Energía de Helmholtz
La energía de Helmholtz (también denominada función de Helmholtz, energía libre de Helmholtz o función trabajo) es una magnitud extensiva, función de estado y potencial termodinámico, de un sistema termodinámico que mide el trabajo obtenible en un sistema cerrado, en condiciones de volumen y temperatura constante. No depende del proceso sufrido, sino del estado final e inicial del sistema. Se usa para ver qué procesos son espontáneos en condiciones de temperatura y volumen constantes. Si el volumen no se mantiene constante, parte del trabajo se efectua en el entorno.
Previamente era denominada energía libre, término que actualmente se retiró de acuerdo a la proposición de la IUPAC.

La energía de Helmholtz fue desarrollada por Hermann von Helmholtz, un físico alemán, y suele denominarse con la letra F. Sin embargo la IUPAC recomienda el uso de la letra A (del alemán Arbeit, «trabajo») y el uso del nombre «energía de Helmholtz».
Lysva
Lysva (en ruso: Лысьва) es una ciudad del krai de Perm, en Rusia, centro administrativo del raión Lisvenski. Está situada en los contrafuertes occidentales de los montes Urales, en la orilla del río Lisva (afluente del Chusovaya, que a su vez vierte sus aguas en el Kama, y este en el Volga, por lo que el Lisva, forma parte de la cuenca hidrográfica de este último). Se encuentra a 200 km al este de Perm. La población se elevaba a 68.660 en 2008.

Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Banbridge
Banbridge es una ciudad de Irlanda del Norte, en el Condado de Down. Se encuentra en el río Bann y en la carretera A1. Fue nombrado después de la construcción de un puente sobre el Bann en 1712. La ciudad creció en el camino de Belfast a Dublín y prosperó a partir de la fabricación del lino irlandés. Su población era de 14.744 habitantes en el censo de 2001, aunque ha aumentado la población en una quinta parte desde entonces, que sugiere una población de alrededor de 18.000 habitantes.

La calle principal del pueblo es muy inusual, y se eleva hasta una colina empinada antes de la nivelación. En 1834 se construyó un túnel, al parecer porque los caballos con cargas pesadas se desmayaban antes de llegar a la cima de la colina. Fue construido por William Dargan y tiene el nombre oficial de 'Downshire Bridge' (Puente Downshire), aunque a menudo se llama 'The Cut' (El Corte).

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Escuela Politécnica Superior de Linares
La Escuela Politécnica Superior de Linares —EPS de Linares o EPSL— es una escuela de ingeniería española perteneciente a la Universidad de Jaén desde el 1 de julio de 1993. Se encuentra ubicada en el municipio jienense de Linares, en la comunidad autónoma de Andalucía. Su origen se remonta a la fusión en 1976 de dos centros emblemáticos en la ciudad de Linares: la Escuela de Minas (1892) y la Escuela Industrial (1910). Posteriormente, ha ido ampliando la variedad de su oferta formativa con titulaciones de ingeniería de telecomunicaciones y de obras públicas.

Las instalaciones actuales de la EPS de Linares se localizan, desde el 1 de septiembre de 2015, en el Campus Científico-Tecnológico de Linares. Hasta esa fecha se habían situado en dos edificios que datan de 1949, en la calle Alfonso X «el Sabio» de Linares, donde era conocida popularmente como «la Escuela de Peritos».

Ingeniería de telecomunicaciones
La ingeniería de telecomunicación (también, ingeniería de telecomunicaciones, ingeniería en telecomunicación, ingeniería en telecomunicaciones) es la rama de la ingeniería que le concierne el diseño, la construcción, la operación y la administración de sistemas y redes de transmisión de señales como voz, imágenes y videos. Es la disciplina de aplicación de la telecomunicación, término que se refiere a la comunicación a distancia, generalmente a través de la propagación de ondas electromagnéticas y ópticas. Esto incluye muchas tecnologías, como radio, televisión, teléfono, comunicaciones de datos y redes informáticas como Internet. La definición dada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, del inglés International Telecommunication Union) para telecomunicación es toda emisión, transmisión y recepción de signos, señales, escritos e imágenes, sonidos e informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.
Edificio de la Diputación de Toledo
El edificio de la Diputación es un inmueble de la ciudad española de Toledo que data de 1897, obra del arquitecto Agustín Ortiz de Villajos. Es sede de la Diputación Provincial de Toledo. En 1998 fue declarado Bien de Interés Cultural.

Diputación Provincial de Toledo
La Diputación Provincial de Toledo es la institución a la que corresponde el gobierno y la administración autónoma de la provincia de Toledo. Una de sus funciones fundamentales es colaborar en la gestión de la actividad municipal.