hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modernismo melillense
El modernismo melillense es una corriente de la arquitectura modernista que se da en la ciudad española de Melilla a partir del siglo XIX, pero especialmente durante el siglo XX, en la que además se engloban otras corrientes arquitectónicas que la preceden y continúan, que hacen de la ciudad africana la ciudad española con mayor representación del arte modernista después de Barcelona y la mayor representación del modernismo en África, con más de mil edificios catalogados que forman parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural, y se encuentran repartidos por el Ensanche central y por sus barrios.

Casa de José Guardiola
La Casa de José Guardiola es un edificio de estilo modernista de la ciudad española de Melilla. Está situado en el Ensanche Modernista de Melilla, en la avenida Cándido Lobera, y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.
Ponta da Piedade
Ponta de Piedade (en español: Punta de la Piedad) es un cabo cercano a la ciudad de Lagos, en la región del Algarve, en Portugal. Se trata de un cabo en forma de acantilado de casi 40 metros de altura, se encuentra rodeado por varias formaciones rocosas.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
War Thunder
War Thunder es un videojuego de combate aéreo, terrestre y naval, preferentemente arcade, aunque el jugador si lo desea, puede elegir una modalidad realista o simulada de jugabilidad. Desarrollado por Gaijin Entertainment, War Thunder es un videojuego multijugador masivo en línea y un videojuego de simulador de vehículos de combate gratuito.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
María Pérez García
María Pérez García (Orce, Granada, 29 de abril de 1996) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha. Es campeona olímpica en París 2024, cuatro veces campeona mundial y campeona europea de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en París 2024, oro en la prueba de relevo mixto y plata en la prueba de 20 km y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Premios Nacionales del Deporte
Los Premios Nacionales del Deporte de España son unos galardones constituidos en 1982, otorgados anualmente por el Consejo Superior de Deportes (CSD) y entregados por la Casa Real.

Distinguen a los deportistas, federaciones, clubes, asociaciones y demás entidades que han destacado por su excelencia y promoción del deporte. Agrupan diferentes categorías y se entregan diferentes trofeos entre los que destaca el de mejor deportista español del año, en categoría masculina y femenina.
Baldrick II
Baldrick II de Lieja, también llamado Balderik van Loon, fue el segundo príncipe-obispo del principado de Lieja, desde 1008 hasta su muerte el 29 de julio de 1018 en Heerewaarden (actualmente un núcleo del municipio neerlandés de Maasdriel).

Enrique II del Sacro Imperio Romano Germánico
San Enrique II el Santo, también conocido por Enrique II de Alemania (6 de mayo de 973-13 de julio de 1024), rey alemán (1002-1024) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1014-1024), el último del linaje del emperador Otón I y de la dinastía Sajona. Santo de la Iglesia católica que se destacó por su actividad misionera y reformista. Fue oblato de la Orden de San Benito y es patrono de todos los oblatos de la orden benedictina y de los que no tienen hijos. La Iglesia católica conmemora su festividad el 13 de julio.

Algunas fuentes señalan como fecha de nacimiento el 6 de mayo de 973. Fue hijo de Enrique II el Pendenciero, duque de Baviera, y de su esposa, Gisela de Borgoña. Como su padre se había levantado contra dos reyes anteriores, tuvo que exiliarse en su juventud. Sucedió a su padre en el ducado de Baviera en el año 995 como Enrique IV el Santo.
Casa de Andía-Irarrázaval
La Casa de Andía-Irarrázaval, conocida como la Familia Irarrázaval (o de Irarrázaval, Irarrázabal, Yrarrázaval, entre otras variaciones) es una dinastía noble chilena-española de más de 700 años, originaria del País Vasco, España.

Esta dinastía fue una de las más notables en América Latina y Europa, y se le puede atribuir la consolidación de varios países, regiones, reinos y virreinatos, incluyendo las de Chile, España, Italia, Norte de África, Perú, Colombia, Argentina, Ecuador, Panamá, entre otros.

Además, la dinastía se destaca por ser una de las familias fundadoras de Chile, de las familias nobles más influyentes de la región y son conocidos por sus grandes aportes a la cultura, educación, economía, política, arte y ciencia en Chile y el mundo.

El actual patriarca de la Casa de Andia-Irarrázaval es el Ilustrísimo Señor Don Fernando Mario Eduardo Irarrázaval Eyzaguirre, IX Marqués de la Pica.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Software de simulación de procesos
Modelado de simulación de procesos de software: como cualquier simulación, la simulación de procesos de software (SPS) es la evaluación numérica de un modelo matemático que imita el comportamiento del proceso de desarrollo de software que se está modelando. Un SPS tiene la capacidad de modelar la naturaleza dinámica del desarrollo de software y manejar la incertidumbre y la aleatoriedad inherentes a él.

Simulación
En las ciencias, la simulación es el artificio contextual que hace  referencia a  la investigación de una hipótesis o un conjunto de hipótesis de trabajo utilizando modelos un método perfecto para la enseñanza y aprendizaje.
Thomas T. Goldsmith Jr. y Estle Ray Mann la definen así: "Simulación es una técnica numérica para conducir experimentos en una computadora digital. Estos experimentos comprenden ciertos tipos de relaciones matemáticas y lógicas, las cuales son necesarias para describir el comportamiento y la estructura de sistemas complejos del mundo real a través de largos períodos".[cita requerida]

Una definición más formal, formulada por R. E. Shannon, es: "La simulación es el proceso de diseñar un modelo de un sistema real y llevar a término experiencias con él, con la finalidad de comprender el comportamiento del sistema o evaluar nuevas estrategias -dentro de los límites impuestos por un cierto criterio o un conjunto de ellos - para el funcionamiento del sistema".
Club Social y Deportivo R.I. 3 Corrales
El Club Social y Deportivo R.I. 3 Corrales es un club de fútbol de Paraguay que milita en la Tercera División de Paraguay, específicamente en la Primera B Nacional. Está situado en la ciudad capital del departamento de Alto Paraná, Ciudad del Este . Fue fundado el 29 de septiembre de 1980.

Unión del Fútbol del Interior
La Unión del Fútbol del Interior (más conocida como UFI) es una asociación afiliada a la Asociación Paraguaya de Fútbol que se encarga de organizar y dirigir el fútbol en los departamentos del interior de Paraguay. Fue fundada como tal el 26 de mayo de 1959 y su sede central se encuentra en la ciudad de Ypacaraí, Departamento Central, específicamente sobre la ruta que une Ypacaraí con Areguá, en la zona conocida como Cerro Guy (25°23′16.7″S 57°17′51.0″O﻿ / ﻿-25.387972, -57.297500).

La UFI está constituida por los clubes y ligas regionales que son parte de las Federaciones de Fútbol en los distintos departamentos del Paraguay.

En la actualidad, en los registros de la UFI existen un total de más de 2211 clubes afiliados, organizados en 216 ligas y agrupados en 17 federaciones departamentales.
Tschiertschen
Tschiertschen era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Churwalden. Limitaba al norte con las comunas de Praden, Castiel y Lüen, al este con Molinis, al sur con Arosa, Sankt Peter-Pagig y Vaz/Obervaz, y al occidente con Parpan y Churwalden.

En la actualidad forma parte de la comuna de Tschiertschen-Praden.

Lüen
Lüen (en romanche Leun) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Plessur, círculo de Schanfigg. Limitaba al norte y al este con la comuna de Sankt Peter-Pagig, al sur con Molinis y Tschiertschen-Praden, y al oeste con Castiel. El 1 de enero de 2013 se fusionó en la comuna de Arosa junto con las antiguas comunas de Calfreisen, Castiel, Langwies, Molinis, Peist y Sankt Peter-Pagig.
Celtic Woman: Songs from Solo Works
Songs From Solo Works es un álbum recopilatorio de los temas en solitario de las integrantes fundadoras de Celtic Woman, el disco se publicó en enero de 2006.

Las vocalistas en esta producción son Chloë Agnew, Órla Fallon, Lisa Kelly, Méav Ní Mhaolchatha y la violinista Máiréad Nesbitt. La compilación del disco está basada en los álbumes debut estrenados por las chicas antes de conformar el grupo; estos discos son: Chloë - Walking In The Air, Órla - The Water Is Wide, Lisa - Lisa, Máiréad - Raining Up, Méav - A Celtic Journey. Este es uno de los álbumes más exclusivos del grupo llegando a ser una edición limitada de solo 1000 copias de las cuales solo 30% de ellas se comercializaría en Estados Unidos.

A Celtic Journey
A Celtic Journey es el tercer álbum de estudio oficial de la destacada cantante Irlandesa Méav Ní Mhaolchatha, originalmente fue publicado a inicios de 2005 como álbum en solitario, pero con la llegada de Méav a Celtic Woman, este álbum y todos sus predecesores fueron remasterizados y presentados por Celtic Woman. Básicamente es una nueva edición de su primer álbum Méav, ya que posee temas como Celtic Prayer y She Moved Through The Fair estrenados previamente en dicho disco.
Niedoń
Niedoń [pronunciación en polaco: /ˈɲedɔɲ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Błaszki, dentro del condado de Sieradz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al sur de Błaszki, a 20 kilómetros al oeste de Sieradz, y a 73 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Sieradz
Sieradz ( en latín: Siradia, en yidis: שעראַדז, שערעדז, שעריץ‎, en alemán: 1941-45 Schieratz) es una ciudad en el río Warta en el centro de Polonia con 41.390 habitantes (2020). Es la sede del condado de Sieradz, situado en el voivodato de Łódź. Históricamente fue la capital de uno de los ducados menores de la Gran Polonia.

Es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Sieradz fue una importante ciudad de la Polonia medieval, siendo tres veces lugar de elección de los monarcas polacos. Los reyes polacos presidieron seis asambleas desde aquí.
This Is!
This Is! es un álbum de tributo al primer disco de los Jethro Tull, This Was, lanzado al mercado por el ex componente de los Tull Mick Abrahams y su banda The This Was Band.

Mick Abrahams, que había formado en 1998, con antiguos miembros de los Tull, la banda The This Was Band, con los que realizó dicho año una gira por diversos teatros británicos interpretando los temas del antiguo This Was, lanzó al mercado, This Is!, una nueva versión del álbum original de los Jethro Tull.

El disco recibió duras críticas por parte de los seguidores de Jethro Tull, aunque recibió el apoyo del mismo Ian Anderson.

En el álbum, destaca especialmente la enérgica interpretación de Steve Dundon, a la flauta y voces, quien tan sólo tenía dieciocho meses de edad cuando se publicó el original This Was

Jethro Tull
Jethro Tull es una banda de rock progresivo británica que se formó a finales de 1967 y sigue aún en activo, lo que la convierte en una de las agrupaciones de rock más longevas.
Siempre ha sido liderada por el cantante y flautista escocés Ian Anderson, autor de prácticamente todas las canciones del grupo, y de hecho sus músicos se comportan como su apoyo, dado que es el único que ha permanecido desde su nacimiento; solamente el guitarrista Martin Barre se le acerca, estando desde el segundo álbum.

La banda logró mucha popularidad en la primera mitad de los años setenta con álbumes emblemáticos en la historia del rock como Aqualung y Thick as a Brick, y con el tiempo llegó a convertirse en un grupo de culto. Jethro Tull fue la primera banda en recibir un premio en los años 1970 por vender más entradas en el Madison Square Garden (Nueva York) que ningún otro grupo, generalmente teniendo que añadir un cuarto show en sus visitas dada la altísima demanda.
Evaporador de película ascendente
Un evaporador de película ascendente consta de una calandria de tubos dentro de una carcasa, la bancada de tubos es más larga que en el resto de evaporadores (10-15 m). El producto utilizado debe ser de baja viscosidad debido a que el movimiento ascendente es natural. Los tubos se calientan con el vapor existente en el exterior de tal forma que el líquido asciende por el interior de los tubos, debido al arrastre que ejerce el vapor formado. El movimiento de dichos vapores genera una película que se mueve rápidamente hacia arriba.

Al igual que en otros evaporadores, el líquido concentrado puede realimentarse (problema porque su viscosidad habrá aumentado) o extraerse como producto final.

Evaporador
Se conoce por evaporador al intercambiador de calor donde se produce la transferencia de energía térmica desde un medio a ser enfriado hacia el fluido refrigerante que circula en el interior del dispositivo. Su nombre proviene del cambio de estado sufrido por el refrigerante al recibir esta energía, luego de una brusca expansión que reduce su temperatura. Durante el proceso de evaporación, el fluido pasa del estado líquido al gaseoso.

Los evaporadores se encuentran en todos los sistemas de refrigeración como neveras, equipos de aire acondicionado y cámaras frigoríficas. Su diseño, tamaño y capacidad depende de la aplicación y carga térmica de cada uso.
Fanny Elssler
Fanny Elssler nació el 23 de junio de 1810 en Viena y falleció el 27 de noviembre de 1884 también en Viena (actual Austria). Fue una bailarina y coreógrafa austriaca.

Tras estudiar en su ciudad natal debutó en 1834 y paseó por los principales escenarios europeos. Ganó fama por la delicadeza de su danza y se la considera una de las más grandes bailarinas de todas las épocas.

Puso en práctica por primera vez en el ballet la adaptación dramática de bailes folclóricos, conocida después como character dance. Entre 1840 y 1842 recorrió los Estados Unidos recibiendo mucha aclamación y regresó al Viejo Continente para retirarse en Viena el año de 1851.

Jules Perrot
Jules-Joseph Perrot (18 de agosto de 1810, Lyon - 24 de agosto de 1892, Paramé) fue un coreógrafo y bailarín francés.

Después de estudiar con Auguste Vestris, debutó en París el año de 1830. Participó junto a Marie Taglioni hasta 1835, haciendo después una gira por Europa. Hizo la coreografía de varios ballets para Carlotta Grisi.

Estuvo en Londres desde 1842 hasta 1848 y en San Petersburgo desde ese mismo año hasta 1858, trabajando como bailarín y maestro de danza. Dedicó el resto de su vida en dar clases en la Ópera de París.
Primera Fundación
La Primera Fundación, a menudo llamada la Confederación de la Fundación o simplemente La Fundación, es el órgano político ficticio y la nación principal, protagonista de la Serie de la Fundación de Isaac Asimov, el cual sigue toda su evolución a lo largo de 500 años. 
A partir de una colonia científica situada en los extremos de la galaxia, tiene éxito en medio milenio, gracias al Plan Seldon, a formar una federación que abarcara un tercio de la galaxia.

Unión de Mundos
La Unión de Mundos se encuentra en la Serie de la Fundación de Isaac Asimov, una organización galáctica fundada por El Mulo en el 301 EF [que se convirtió en el año 1 EPC (Era del Primer Ciudadano)] poco después de su golpe de estado en Kalgan en 300 EF. Se establece al mismo tiempo la dignidad del Primer Ciudadano de la Unión, que será uno de los pocos títulos que sobrevivirán a su muerte, unos 21 años después.
Pueblo costarricense
La Identidad nacional de Costa Rica es el conjunto de signos y señas que a modo de tejido sinérgico pueden definir la personalidad tica, el conjunto de rasgos singulares con que los ticos se sienten satisfechos y orgullosos que los caractericen, como sentimiento de empatía por su entorno natural, social y nacional. Los acontecimientos más notables de un pasado que se extiende por más de diez mil años, acaban formando parte de la conciencia colectiva de los costarricenses.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
(5183) Robyn
(5183) Robyn es un asteroide perteneciente a la familia de María en el cinturón de asteroides, descubierto el 22 de julio de 1990 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Familia de María (astronomía)
La familia de María es una familia de asteroides, del cinturón de asteroides que está formada por alrededor de 89 asteroides que orbitan alrededor del Sol con distancias que oscilan entre los 2.52-2.62 UA. El primero en nombrarla fue el astrónomo japonés Kiyotsugu Hirayama en el año 1918 Los asteroides en esta familia tienen una inclinación que oscila entre los 12 a 17 grados. Recibe su nombre por el asteroide (170) Maria.

Aunque el asteroide (695) Bella tiene propiedades orbitales que indican que puede ser un candidato para esta familia, las propiedades espectrales del objeto indican que más probablemente sea un intruso. En cambio, puede haber sido un fragmento despedido del asteroide (6) Hebe, o algún cuerpo similar.
Río Vilaine
El río Vilaine (bretón, Gwilen) es un río costero de Bretaña, en el oeste de Francia. La fuente del río está en el departamento de Mayenne (53), y desemboca en el océano Atlántico en Pénestin, en el departamento de Morbihan (56). Tiene 218 km de largo. Está unido al Rance a través del Canal d'Ille-et-Rance en el municipio de Évran.

Vitré (Ille y Vilaine)
Vitré es una comuna francesa, situada en el departamento de Ille-et-Vilaine, de la región de Bretaña en el Oeste de  Francia. Su nombre galó es Vitræ. Sus habitantes se denominan Vitréens o Vitréennes.

Vitré, antigua subprefectura (hasta 1926) rayano a Bretaña, y que confluye con Maine y Anjou, obtuvo el distintivo de  ciudad de Arte e Historia dada su gran riqueza patrimonial.
Arroyo Tunas (Misiones)
El arroyo Tunas es un curso de agua ubicado en la provincia de Misiones, Argentina que desagua en el río Uruguay.

Su cuenca se encuentra íntegramente en el departamento de Apóstoles. El mismo nace en la Sierra de San José y se dirige con rumbo sur hasta desaguar en el río Uruguay cerca de la localidad de Puerto Azara. Sus principales afluentes son los arroyos Pedregoso y León.

Puerto Azara
Puerto Azara o Rincón de Azara es una localidad argentina ubicada en el departamento Apóstoles de la Provincia de Misiones. Depende administrativamente del municipio de Azara, de cuyo centro urbano dista unos 7 km. Se encuentra en la Frontera entre Argentina y Brasil, sobre la margen derecha del río Uruguay, en la zona que se inundaría en caso de construirse la represa de Garabí, lo que llevó al rechazo a la construcción de la represa por parte de sus vecinos.
Mjolnir (Marvel Comics)
Mjolnir (/mjɔːlnɪər/) es un arma mítica ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Se representa como el arma principal de los superhéroes, Thor y Jane Foster. Mjolnir, que aparece por primera vez en Journey into Mystery # 83 (agosto de 1962), fue creado por el escritor Stan Lee y diseñado por los artistas Jack Kirby y Joe Sinnott.

Mjolnir normalmente se representaba como una gran mandarria gris de cabeza cuadrada. Tiene un mango corto y redondo envuelto en cuero marrón, que culmina en un cordón de cuerda. El objeto se basa en Mjolnir, el arma del mitológico Thor.

Mandarria
La mandarria, almádena, almádana, machota, maza, marra, marrón, almágana, marro, mazo, maceta, comba, mona, mallo, combo, marreta o porra, es una herramienta similar a un martillo que consiste en una gran cabeza metálica introducida en el extremo de un palo de madera que se usa como mango. El mango largo combinado con una cabeza pesada permite que la mandarria coja impulso durante el balanceo y aplique una gran fuerza en comparación con los martillos diseñados para clavar clavos. Parecido al mazo, comparte la capacidad de distribuir la fuerza en un área amplia. Esto contrasta con otros tipos de martillos, que concentran la fuerza en un área relativamente pequeña. Suele usarse para romper piedras. El término mandarria es de origen naval, y se utiliza específicamente para denominar a un tipo de maza empleada para meter o sacar los pernos en los costados de los buques.