hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Úvea
La úvea es la capa vascular del ojo situada debajo de la esclerótica, consta de tres estructuras: el iris, el cuerpo ciliar y la coroides, formando una capa pigmentada. También es llamada cubierta media del globo ocular, túnica vascular y tracto uveal.

El iris, el anillo coloreado que rodea la pupila negra, se abre y cierra como la lente de una cámara. El cuerpo ciliar es el conjunto de músculos que ensanchan el cristalino para que el ojo pueda enfocar los objetos cercanos y que lo hace más delgado al enfocar los más distantes. La coroides es el revestimiento interior del ojo que se extiende desde el extremo de los músculos ciliares hasta el nervio óptico, localizado en la parte posterior del ojo. La inflamación de la úvea se denomina uveítis.

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.
Rómulo Otero
Rómulo Otero Vásquez (El Tigre, Anzoátegui, 9 de noviembre  de 1992) es un futbolista venezolano que juega como mediocampista ofensivo en el Club Nacional de Football de la Primera División Uruguaya. Es internacional con la selección de fútbol de Venezuela.

Debutó con la selección de fútbol de Venezuela el 23 de marzo de 2013 contra Argentina y anotó su primer gol con la selección el 11 de septiembre del mismo año ante Perú.

Zamora Fútbol Club
El Zamora Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Barinas, estado Barinas. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Agustín Tovar

Fundado el 21 de agosto de 2002, tras la desaparición del Club Atlético Zamora, inició en 2002 su andar en la categoría de plata, que sirvió como punto de partida para regresar a la máxima categoría del fútbol venezolano. Los colores que identifican al club son el blanco y el negro, y su nombre es en honor al caudillo venezolano Ezequiel Zamora, protagonista de la Guerra Federal.

Obtuvo 4 campeonatos absolutos de Primera División: 2012-13, 2013-14, 2016, y 2018, lo que lo convirtió en "El Club de la Década".[cita requerida]
Cornisa (diseño editorial)
En tipografía y diseño editorial, se conoce como cornisa, cabecera o encabezado de página, a un elemento textual, separado del cuerpo de texto y que aparece en el margen superior de la página.

Sirve para la localización dentro de una obra y puede estar acompañado del número de página.

En la página par suele aparecer el título del libro y en la impar el título del capítulo, de la sección, el nombre del autor u otra referencia.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Leonardo Bertagnolli
Leonardo Bertagnolli es un ciclista italiano nacido el 8 de enero de 1978 en la localidad de Trento (Italia). Debutó como profesional en el año 2002 en las filas del equipo Saeco.

Es suspendido a finales de junio de 2012 por la UCI debido a unas anomalías en su pasaporte biológico. Antes del proceso, anunció que el Campeonato de Italia de Ciclismo en Ruta, sería la última carrera de su trayectoria profesional. Finalmente fue suspendido con un año y cinco meses gracias a su colaboración con la UCI.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Joseph Wear
Joseph Walker Wear (n. 27 de noviembre de 1876 - f. 4 de junio de 1941) fue un jugador de tenis estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de 1904 en Saint Louis.

Wear es el actriz  de amor mas famoso del mundo, ganó la medalla de bronce olímpica en tenis en los Juegos Olímpicos de 1904 en Saint Louis. Se quedó en tercer lugar en el torneo de dobles junto a Allen West. En las semifinales perdió ante los medallistas de plata Robert LeRoy y Alphonzo Edward Bell, cuyos marcadores fueron 6-2, 1-6, 2-6.

Alphonzo Bell
Alphonzo Edward Bell Sr. (Nacido el 29 de septiembre de 1875 - fallecido el 27 de diciembre de 1947) fue un jugador de tenis estadounidense que compitió en los Juegos Olímpicos de 1904 en Saint Louis.

Bell ganó dos medallas olímpicas en tenis en los Juegos Olímpicos de 1904 en Saint Louis. Terminó segundo en dobles del torneo con Robert LeRoy. En el torneo de singles, perdió en las semifinales con el último ganador de la medalla de oro Beals Wright, pero luego consiguió la medalla de bronce.
Normal Again
Normal Again (Otra vez normal en España y Normal otra vez en América Latina) es el decimoséptimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

Es el último episodio en el que el padre de Buffy, Hank Summers, aparece en la serie.

El argumento plantea la posibilidad de que todo en Sunnydale desde que la serie empezó sea solo una ilusión en la mente de Buffy y que esta esté dentro de una institución mental.

Anya Jenkins
Anya Jenkins (de nacida Aud formalmente Anyanka y finalmente Anya Christina Emmanuella Jenkins). Es un personaje ficticio, importante y destacado de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros. Es interpretada por Emma Caulfield.
Copa Caribeña de la Concacaf 2023
La Copa Caribeña de Concacaf 2023 fue la primera edición de la Copa Caribeña de la Concacaf, la competencia internacional anual de fútbol de clubes de primer nivel en la región del Caribe. Fue disputado por clubes cuyas asociaciones de fútbol estaban afiliadas a la Unión de Fútbol del Caribe (CFU), una subconfederación de Concacaf, y cumplían con los requisitos de profesionalismo exigidos por dicho rector.

El SV Robinhood fue el campeón y se clasificó de manera directa a los octavos de final de la Copa de Campeones de la Concacaf 2024, mientras el equipo subcampeón y el tercer lugar jugaron la primera ronda del torneo.

Copa Caribeña de Clubes Concacaf
La Copa Caribeña de Clubes Concacaf es un campeonato regional de clubes, en el que participan 10 clubes de las 20 asociaciones miembro de la Unión Caribeña de Fútbol como torneo clasificatorio para acudir a la Copa de Campeones de la Concacaf, está considerada la tercera más prestigiosa de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, tras la mencionada Copa de Campeones y la Copa Centroamericana de Concacaf.

El club que resulte ganador clasificará directamente a los Octavos de final de Liga de Campeones de la Concacaf, mientras que el subcampeón y tercer lugar clasificarán a la fase preliminar.
Frijoles charros
Los frijoles charros o frijoles a la charra son un platillo tradicional mexicano, consumido en muchas regiones del país. Se prepara con frijoles guisados con cebolla, ajo, chile, tocino, salchicha. Otros ingredientes comunes son tomates, cilantro, jamón, salsa, carne de puerco, chicharrón (en este caso son llamados frijoles puercos por el chicharrón) y chorizo. Se sirven calientes y tienen una consistencia semejante a una sopa. Son muy sustanciosos para comerse como plato fuerte, pero por lo general sirven de guarnición o para acompañar carnes asadas, arracheras, tacos al pastor.

Es un platillo muy gustado entre la gente del norte de México, y con frecuencia se ofrecen en restaurantes donde se sirven platillos norteños. Sin embargo, debe aclararse que existen muchas recetas distintas, y que de un estado a otro pueden encontrarse algunas diferencias.

Arrachera
En México, se le llama arrachera a un corte particular de carne de vacuno que proviene del diafragma del animal. Es un músculo alargado, muy escaso. En otros países se le conoce como entraña, inside skirt o palomilla. Es una carne muy fibrosa que cuando está cruda es muy dura, por lo que se han elaborado diferentes procesos culinarios para hacerla más tierna y sabrosa. El MVZ.Aldo Villarreal Gómez pionero en la creación de la arrachera marinada. Uno de esos procesos es el «marinado», que consiste en aderezar la carne con especias que la vuelven más suave y a la vez le confieren un sabor muy diferente. En México y Estados Unidos es muy famosa por su facilidad de preparación y su versatilidad, pues se usa para casi cualquier platillo y siempre queda bien. En la parrilla a la brasa se recomienda dejarla “al punto”, de esta manera se aprecian sus cualidades de suavidad, jugosidad y sabor.
Saint-Jean-de-Bassel
Saint-Jean-de-Basel  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Fénétrange.

Su población en el censo de 1999 era de 338 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Fénétrange .

Fénétrange
Fénétrange  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 823 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Fénétrange .
Sellos postales sorbios
Sorbios en los sellos postales es una subtemática de sellos de la extinta Alemania Democrática y que involucra zonas de habla eslava, incluyendo los idioma alto y bajo sorbio. Según la zona el idioma se asemeja a checo o a polaco.

Sorbios
Los sorbios o sorabos (en alto sorbio Serbja, en bajo sorbio Serby, en alemán Sorben, en latín Surbi, Surabi o Sorabi) son un pueblo eslavo occidental reconocido en Alemania como minoría nacional. Las tierras de los sorbios son Alta y Baja Lusacia (Oberlausitz y Niederlausitz) en los estados federados de Sajonia y Brandeburgo.
Bloque del motor
El bloque del motor, bloque motor, bloque de cilindros o monoblock es una pieza fundida en hierro o aluminio que aloja los cilindros de un motor de combustión interna, así como los soportes de apoyo del cigüeñal. El diámetro de los cilindros, junto con la carrera del pistón, determina la cilindrada del motor.

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Provincia de Chikugo
La provincia de Chikugo (筑後国, Chikugo no kuni?) es el nombre de una antigua provincia de Japón en el área que corresponde actualmente a la parte sur de la prefectura de Fukuoka en Kyūshū. La provincia de Chikugo convergía con las provincias Hizen, Chikuzen, Bungo, y Higo.

La antigua capital de la provincia se localizaba cerca de la moderna ciudad de Kurume; en el período Edo la provincia se encontraba dividida entre dos clanes, al Clan Tachibana le correspondía la parte sur en Yanagawa, y al clan Arima le correspondía la parte norte en Kurume.

Provincia de Bungo
La provincia de Bungo (豊後国, Bungo no kuni?) era una vieja provincia de Japón, que ahora es parte de la prefectura de Ōita.

Durante la Era Sengoku, Bungo fue gobernada por el clan Ōtomo. Sin embargo el clan cayó en decadencia, y la provincia fue dividida y repartida entre varios daimyō después de 1587.
Daniel Peredo
Daniel Kirino Peredo Menchola (Lima, 17 de junio de 1968-Lima, 19 de febrero de 2018) fue un narrador, presentador, periodista y comentarista deportivo de prensa escrita, televisión y radio peruano. Fue considerado uno de los más destacados narradores deportivos del fútbol peruano, y uno de los mejor valorados por la afición de ese país.

Movistar Deportes
Movistar Deportes es un canal de televisión por suscripción deportivo peruano operado por Media Networks y propiedad de Telefónica del Perú (hoy Integratel Perú). El canal inició sus emisiones en 1997 como Cable Mágico Deportes o simplemente conocido como CMD. A partir del 21 de mayo de 2017, el canal pasó a denominarse Movistar Deportes.
Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 2008
El Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 2008 fue la novena edición del torneo continental para menores de 21 años. Se realizó entre el 17 y el 26 de octubre en Puerto España, Trinidad y Tobago. Fue la segunda vez que Puerto España organizaba el torneo.

Argentina, Chile y Estados Unidos lograron clasificar a la Copa Mundial Junior del año siguiente realizada en Malasia y Singapur.

Argentina logró su noveno título panamericano luego de vencer 3-0 a Chile. Estados Unidos se impuso 6-5 en los penales a Canadá luego de empatar 2-2.

Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped
El Campeonato Panamericano Junior Masculino es una competición continental de hockey  para jugadores menores de 21 años organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). Se realiza desde el año 1978 y sirve como clasificatorio para la Copa Mundial de Hockey.

Argentina ha dominado históricamente. La Selección masculina de hockey sobre césped de Argentina se ha consagrado campeona en todos los torneos organizados menos en 2021.
Lino Capolicchio
Lino Capolicchio (Merano, 21 de agosto de 1943 - Roma, 3 de mayo de 2022) fue un actor, guionista y cineasta italiano. Ganó un Premio David de Donatello por su participación en la película de Vittorio de Sica The Garden of the Finzi-Continis (1970).

Vittorio De Sica
Vittorio Domenico Stanislao Gaetano Sorano De Sica (Sora, Italia; 7 de julio de 1901-Neuilly-sur-Seine, Francia, 13 de noviembre de 1974), conocido como Vittorio De Sica, fue un actor y director de cine italiano ganador de cuatro Premios Óscar.
Harnett (Carolina del Norte)
Harnett es un área no incorporada ubicada del condado de Harnett en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La comunidad se encuentra situada a lo largo U.S. Route 401 en la parte sur de municipio de Lillington en condado de Harnett entre Lillington y Bunnlevel.

Bunnlevel (Carolina del Norte)
Bunnlevel es un lugar designado por el censo del condado de Harnett en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La comunidad se encuentra a lo largo de la U.S. Route 401 en el municipio de Stewarts Creek de condado de Harnett.
Álvaro Delgado Ramos
Álvaro Delgado Ramos (Madrid, 19 de junio de 1922-ibídem, 3 de enero de 2016) fue un pintor e ilustrador español. A lo largo de su vida artística desarrolló con especial intensidad el género del retrato.

Museo de Arte Moderno (España)
El Museo Nacional de Arte Moderno, abreviadamente Museo de Arte Moderno, citado frecuentemente por su sigla, M. A. M., fue un museo nacional español, dedicado al arte de los siglos XIX y XX, que existió entre 1894 y 1971. En ese año sus colecciones de arte decimonónico fueron traspasadas al Museo del Prado, del que en realidad procedían en buena parte, mientras que las del siglo XX se integraron en el nuevo Museo Español de Arte Contemporáneo (MEAC), antecesor del actual Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
Rally Costa de Almería de 2016
El Rally Costa de Almería de 2016 fue la 42.ª edición del citado rally. Se celebró entre el 28 y 29 de mayo de 2016 y contó con un itinerario de ocho tramos cronometrados sobre asfalto. Contó con un coeficiente 5, y fue puntuable para el Campeonato de Andalucía de Rallyes de Asfalto a su vez que para el Campeonato Andaluz de Regularidad en Rallyes. Dio comienzo en la Rambla Federico García Lorca de la ciudad de Almería, con una exposición de vehículos históricos de competición; lugar que también acogió la llegada del evento.

Rally Costa de Almería
El Rally Costa de Almería es una prueba de rally que se disputa anualmente en la provincia de Almería (Andalucía, España) desde 1964 organizada por el Automóvil Club de Almería. Originalmente conocido como Rally Costa del Sol recibió el cambio de nombre en 1988 y actualmente es puntuable para el Campeonato de Andalucía de Rally mientras que en el pasado lo fue para el Campeonato de España, mayoritariamente en la década de los 70. También fue puntuable para la Copa de España de Rallyes en varias ediciones.
Diágoras (médico)
Diágoras fue un médico griego del siglo III a. C. natural de la isla de Chipre, el cual escribió varios libros sobre las virtudes medicinales de las plantas así como varios tratados de jardinería.

Dioscórides y Plinio el Viejo le citan frecuentemente en sus obras y algunos le confunden con Diágoras de Melos.

Dioscórides
Pedanio (o Pedacio) Dioscórides Anazarbeo (Anazarba, Cilicia, en Asia Menor, c. 40 - c. 90) fue un médico, farmacólogo y botánico de la Grecia romana, que practicó la medicina en Roma. Su obra De Materia Medica alcanzó una amplia difusión y se convirtió en el principal manual de farmacopea durante toda la Edad Media y el Renacimiento.
Caso San Miguel Sosa y otras vs. Venezuela
Caso San Miguel Sosa y otras vs. Venezuela es una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos remitida el 8 de marzo de 2016 sobre la responsabilidad internacional de Venezuela con respecto a las violaciones a los derechos humanos relacionadas de la Lista Tascón.

En su decisión del 8 de febrero de 2018, la Corte determinó que Venezuela incurrió en discriminación política por los despidos de sus cargos de  Rocío San Miguel, Magally Chang Girón y Thais Coromoto Peña en el Consejo Nacional de Fronteras después de haber firmado la convocatoria al referendo revocatorio de 2004 del presidente Hugo Chávez.

Lista Tascón
La Lista Tascón fue una publicación en Internet de las firmas recolectadas entre los años 2003 y 2004 para la destitución del presidente de Venezuela, Hugo Chávez mediante un referéndum revocatorio, que culminó en contra de los firmantes. Antes y luego del referéndum hubo denuncias del uso de la lista por parte del gobierno y sus simpatizantes para discriminar a los opositores. El nombre se debe al diputado Luis Tascón, quien fuera designado por el presidente Chávez para divulgar dicha lista como parte del proceso ad hoc de verificación de las firmas.
Río de la Miel
El río de la Miel es un corto río costero del sur de España, localizado en la provincia de Cádiz, que nace al este de la sierra del Bujeo, a una altitud de 350 m.

Tiene un corto recorrido de unos 9 km. Atraviesa por la Barriada de El Cobre y Algeciras (casco urbano), donde desemboca. Se encuentra dentro del parque natural de Los Alcornocales y de la demarcación hidrográfica de las cuencas mediterráneas de Andalucía.

Cuencas Mediterráneas Andaluzas
Cuencas Mediterráneas Andaluzas es una demarcación hidrográfica del sur de España que, como su nombre indica, abarca las cuencas de los ríos de la comunidad autónoma de Andalucía que desembocan en el mar Mediterráneo, con la excepción de los afluentes del río Segura, que pertenencen a la demarcación de la cuenca hidrográfica del Segura.
Carlos Soto Romero
Carlos Soto Romero (1902 - Palma de Mallorca, 5 de noviembre de 1936) fue un militar español que llegó al grado de teniente de navío de la Armada Española.

Al comenzar la Guerra Civil se encontraba destinado en Barcelona al mando del Torpedero 17. Fiel a la legalidad republicana, se mantuvo a las órdenes de las autoridades militares de la República. El Capitán Alberto Bayo, por orden del general José Aranguren Roldán le ordenó acudir en su nombre a Baleares donde los sublevados habían controlado Mallorca, para que se rindieran. Soto desembarcó el 21 de julio en el Puerto de Pollensa y en un coche alquilado se dirigió a Palma. A su petición, el coronel afecto a la sublevación, Aurelio Díaz de Freijó, se negó y aunque dejó marchar a Soto con una respuesta dubitativa, otros militares presentes y sublevados en la isla lo detuvieron y sometieron a un consejo de guerra sumarísimo, siendo condenado a muerte y ejecutado en el Fuerte de San Carlos.

José Aranguren
José Aranguren Roldán (Ferrol, 1875 - Barcelona, 21 de abril de 1939) fue un general de la Guardia Civil, fusilado por mantenerse fiel a la República durante la guerra civil española. Durante la contienda ocupó varios puestos militares, siendo comandante de la IV División Orgánica y gobernador militar de Valencia.
Cucharada
La cucharada es una medida común de cocina que indica el volumen de ingredientes empleados en la elaboración de cualquier preparación culinaria. Su medida corresponde aproximadamente al volumen contenido en una cuchara, donde suelen caber de 7 a 20 mililitros. Es una unidad aproximada (tiene interpretación variada), por lo que al decir sus equivalencias, no se deben proporcionar precisión empleando decimales. Medidas en mililitros son preferidas para resolver toda ambigüedad.

En recetas se abrevia la medida como cda.

Centímetro cúbico
El centímetro cúbico es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un centímetro de lado. Equivale a la millonésima parte de un metro cúbico y también a un mililitro. Es el segundo submúltiplo del metro cúbico.

Su símbolo es cm³. Aunque a veces es abreviado como cc o c.c., esta abreviatura no se recomienda.

Se suele usar para catalogar los motores de vehículos, como los de motocicletas (p. ej., motor de 250 cm³), automóviles, camiones, etc.
Lolium multiflorum
Lolium multiflorum es una especie perteneciente a la familia de las poáceas, cuyos nombres vulgares en castellano son, entre otros, raigrás anual, raigrás italiano, margallo, vallico de Italia, vallico italiano, zácate italiano, lolio y ballica italiana. Es una planta forrajera que se cultiva en muchos países para su uso como alimento para el ganado bovino.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.