hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gua Sha
Gua sha (en chino, 刮痧), también llamado kerokan, es una práctica pseudomédica que forma parte de la medicina tradicional china. Sus practicantes utilizan una herramienta —generalmente de piedra— para raspar la piel de la persona hasta causar daños al tejido. Los proponentes creen que esta práctica tiene beneficios medicinales. A veces los términos "guasa" o "goa" son utilizados para referirse al Gua sha y el tratamiento también ha sido llamado por el nombre francés descriptivo, tribo-effleurage.

Críticos de la medicina alternativa como el experto Edzard Ernst señalan que esta modalidad de tratamiento causa hematomas por traumatismos y no tiene ningún beneficio médico, y que cualquier beneficio aparente de gua sha se debe o a un sesgo en el reporte de resultados o al efecto placebo.

Hematoma
Un hematoma (del griego haimato-, "sangre" + -ōma, "tumor") es la acumulación de sangre causada por una hemorragia interna (rotura de vasos capilares, sin que la sangre llegue a la superficie corporal) que aparece generalmente como respuesta corporal resultante de un golpe, una contusión o una magulladura.

Los hematomas son equimosis (manchas de la piel), pero también se pueden desarrollar en los órganos internos. Los hematomas pueden migrar gradualmente a medida que las células y los pigmentos fluidos se mueven en el tejido conectivo. Por ejemplo, un hematoma en la base del pulgar se movería lentamente hasta cubrir todo el dedo en una semana.
Pentiujov
Pentiujov (del ruso: Пентюхов) es un jútor del raión de Shovgenovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 23 km al suroeste de Jakurinojabl y 40 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 114 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Dukmasovskoye.

Jakurinojabl
Jakurinojabl (en ruso: Хакуринохабль, en adigué: Хьэкурынэхьабл, Jekurynejabl) es un aúl en la república de Adiguesia, en Rusia centro administrativo del raión de Shovguénovski. Está situada a orillas del río Fars, 50 km al norte-nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 3865 habitantes en 2021.
Es centro del municipio Jakurinojáblskoye, al que pertenecen asimismo Kírov y Japachov.
Middleburg (Pensilvania)
Middleburg es un borough ubicado en el condado de Snyder en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1382 habitantes y una densidad poblacional de 600.9 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Clergoux
Clergoux  (en occitano Clergos) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de La Roche-Canillac.

Su población en el censo de 2008 era de 370 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Doustre et du Plateau des Étangs.

La Roche-Canillac
La Roche-Canillac  (en occitano La Ròcha Canilhac) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2008 era de 174 habitantes. Con una superficie de 3,02 km², es la comuna menos extensa del departamento.

Está integrada en la Communauté de communes du Doustre et du Plateau des Étangs.
Pollo frito
El pollo frito o pollo broaster es un plato compuesto por trozos de carne de pollo tierno, a veces enharinados o rebozados, y luego se ponen a  freír.

El empanado añade una corteza exterior crujiente que evita la pérdida de los jugos pero también absorbe la grasa usada al freír. Lo que distingue al pollo frito de otras frituras de pollo es que habitualmente se corta por las articulaciones, dejando los huesos y la piel intactos. La piel crujiente bien condimentada, sin exceso de grasa, es el rasgo distintivo de un pollo bien frito.

Se puede aderezar con salsa tártara, kétchup o salsa picante.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Anaprof Apertura 2008
El Torneo ANAPROF apertura 2008 comenzó desde el 22 de febrero, y culminó el 31 de mayo de 2008. coronando campeón al San Francisco Fútbol Club por segundo año consecutivo, esta vez ganándole en la final al Tauro FC. Los Toros del Tauro FC obtienen el pase a la primera fase de la primera edición de la Concacaf Liga Campeones 2008-2009 que reemplaza a la Copa de Campeones de la Concacaf, debido a que el San Francisco FC ya había obtenido su pase ganando el torneo pasado.

Liga de Campeones de la Concacaf 2008-09
La Liga de Campeones de la Concacaf 2008-2009 fue la primera edición en la historia de la Liga de Campeones de la Concacaf. Se disputó entre agosto de 2008 y abril de 2009. Su formato de competición es parecido al de la Liga de Campeones de la UEFA. En el campeonato se clasificaron ocho equipos directamente a la fase de grupos (2 de Estados Unidos, 2 de México, y uno de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, y Honduras), mientras que 16 equipos jugaron una fase previa de clasificación. El equipo ganador fue el Atlante de México.
Quintanilla de Urz
Quintanilla de Urz es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

El municipio se encuentra situado en la comarca de Benavente y Los Valles, tiene una superficie de 10,05 km² y, según datos del padrón municipal 2017 del INE, cuenta con una población de 105 habitantes.

Benavente y Los Valles
Benavente y Los Valles es una comarca española que se encuentra situada en el norte de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Escuela Municipal y Deportiva Santillana
La Escuela Municipal y Deportiva Santillana, conocida simplemente como Santillana, es un club polideportivo de Santillana del Mar (Cantabria), con secciones de fútbol, gimnasia rítmica o kárate. La temporada 2011-12 la sección de fútbol militó en Regional Preferente, logrando el ascenso a Tercera por primera vez en su historia.

Santillana del Mar
Santillana del Mar es un municipio y una villa de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el extremo este de la comarca de la Costa Occidental. Se la conoce popularmente con el sobrenombre de «la villa de las tres mentiras», puesto que según el dicho popular «ni es santa, ni llana, ni tiene mar» (no tiene mar la villa, aunque su municipio sí lo tiene).

La villa fue declarada conjunto histórico-artístico en 1889. En sus inmediaciones se encuentra la cueva de Altamira, protegida como Patrimonio de la Humanidad. Es uno de los pueblos más turísticos y más visitados de Cantabria, siendo una parada imprescindible para los turistas que visitan la región. Esto ha hecho que gran parte de los habitantes del municipio vivan de la actividad turística, especialmente de la hostelería, los alojamientos rurales y las tiendas de productos típicos.

Desde julio de 2013, Santillana del Mar forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Casa de Harold Pratt
La Casa Harold Pratt es una mansión histórica ubicada en el número 58 de la East 68th Street (en la esquina de Park Avenue) en el Upper East Side de Manhattan en la ciudad de Nueva York. Sirve como sede del grupo de expertos del Consejo de Relaciones Exteriores. Los salones de recepciones formales del edificio también se pueden alquilar para reuniones, bodas y otros eventos especiales.

La casa fue construida entre 1919 y 1920 como residencia del industrial petrolero Harold I. Pratt y su familia. El Consejo de Relaciones Exteriores se mudó al edificio en abril de 1945 después de que fuera donado por la viuda de Pratt, Harriet Barnes Pratt, en 1944.

Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.
Haemosu de Buyeo
Haemosu (해모수왕, 解慕漱王, ? ~ ?) es la figura de un monarca que aparece en los mitos de Buyeo y Goguryeo, representado como hijo de un Dios. Según la mitología de Buyeo, es el padre del segundo rey Hae Buru, pero es el padre de Jumong en la de Goguryeo. No obstante, la verdad histórica no es consistente: el rey Hae Buru de Buyeo tuvo un hijo que fue el próximo rey, Geumwa; Jumong fue el hijo de Geumwa.

Dongmyeong de Goguryeo
Dongmyeong o Dongmyeongseongwang (en Hangul:동명성왕, en Hanja:東明聖王, lit. Rey Santo del Este; 58 a. C. - 19 a. C.), también conocido por su nombre de nacimiento Jumong (주몽, 朱蒙), fue un rey coreano entre los años 37 a. C. y 19 a. C.; y fundador del reino de Goguryeo, el más septentrional de los tres reinos de Corea.

Según los libros Samguk Sagi y Samguk Yusa, su apellido es Go o Ko, mientras que se escribe como Chumo-Wang (Rey Chumo) en la estela del rey Gwanggaeto el Grande. Otros de sus nombres fueron Sanghae y Domo.
Þorgestur Steinsson
Þorgestur gamli Steinsson (Thorgestur apodado el Viejo, n. 944) fue un vikingo y bóndi de Breiðabólsstaður á Skógarströnd, Snæfellsnes en Islandia. Era hijo del colono noruego Steinn mjögsiglandi Vígbjóðsson. Þorgestur es un personaje de la saga de Grettir, y la saga de Erik el Rojo donde aparece como rival de Erik el Rojo en un grave conflicto donde dos hijos de Þorgestur perdieron la vida. El asunto fue resuelto en el althing de Thorness y Erik fue declarado proscrito.

Según la saga de Erik el Rojo fue un grave contencioso donde poderosos clanes estuvieron implicados a favor de ambos bandos. Erik recibió apoyo de Styr Þorgrímsson, Þorbjörn Vífilsson, los hijos de Þorbrandur Þorfinnsson y Eyjólfur Æsuson de la isla de Svíney, mientras que Þorgestur estuvo respaldado por Thorgeir Thorhallsson de Hitardal, Áslákur Þorbergsson y su hijo Illugi Ásláksson y los hijos de Þórðr Óleifsson.

Erik el Rojo
Erik Thorvaldsson (nórdico antiguo: Eirikr Þorvaldsson), más conocido como Erik el Rojo (nórdico antiguo: Eirīkr hinn rauði) (Noruega, 950-Eystribyggð, Groenlandia, 1003), fue un vikingo, comerciante y explorador noruego de finales del siglo X.

Fundó el primer asentamiento vikingo en Groenlandia. Nació en el distrito de Jæren, Rogaland, Noruega, hijo de Thorvald Asvaldsson, un exiliado por asesinato. Se ha especulado con que el apodo de el Rojo posiblemente fuera por ser pelirrojo.
Cercomacra ferdinandi
El hormiguero de Bananal (Cercomacra ferdinandi), también denominado hormiguerito de Bananal, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Cercomacra. Es endémica del Brasil central.

Cercomacra
Cercomacra  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a especies nativas principalmente de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de Panamá y norte del continente hasta el sureste de Brasil y norte de Paraguay y Bolivia. Algunas especies anteriormente en este género fueron transferidas para un nuevo género Cercomacroides (ver Taxonomía). Son conocidas popularmente como hormigueros.
Carmustina
La carmustina, en venta bajo el nombre comercial BiCNU (entre otros), es un medicamento utilizado para el cáncer. Se administra en particular para tumores cerebrales, mieloma múltiple, linfoma y melanoma. Se puede utilizar como quimioterapia paliativa. En general se administra por vía intravenosa o en un implante colocado en el cerebro.

Los efectos secundarios más comunes son: náuseas, problemas renales, inflamación en los pulmones y supresión de la médula ósea (mielosupresión). Otros efectos secundarios pueden abarcar cánceres secundarios, pérdida de cabello y reacciones alérgicas. Utilizarlo en el embarazo puede causar daño al bebé. Es un compuesto de nitrosourea y un agente alquilante.

La carmustina se aprobó para uso médico en Estados Unidos en 1977. En dicho país costaba alrededor de 2800 USD —por dosis de 100 mg— desde 2023. En Reino Unido, el NHS pagó por implantes unas 650 £ por cada uno en 2021.

Melanoma
Melanoma es el nombre genérico de los tumores melánicos o pigmentados (mélas (μελας gr.) "negro" + -o-ma 1 (-ομα gr.) "tumor") y el melanoma maligno es una grave variedad de cáncer de piel, causante de la mayoría de las muertes relacionadas con el cáncer de piel. Se trata de un tumor generalmente cutáneo, pero también del intestino y el ojo (melanoma uveal) y altamente invasivo por su capacidad de generar metástasis. El tratamiento de elección es la resección quirúrgica del tumor primario antes de que logre un grosor mayor de 1 mm.
Invarianza del dominio
La invarianza del dominio es un teorema topológico sobre subconjuntos homeomorfos de un espacio euclídeo Rn. Afirma que:

El teorema y su demostración, publicados en 1912, se deben a Luitzen Egbertus Jan Brouwer. La demostración utiliza herramientas de topología algebraica, en especial el teorema del punto fijo de Brouwer.

Topología algebraica
La topología algebraica es una rama de las matemáticas en la que se usan las herramientas del álgebra abstracta para estudiar los espacios topológicos. El objetivo básico es encontrar invariantes algebraicas que clasifican los espacios topológicos salvo homeomorfismo, aunque normalmente muchos se clasifican salvo equivalencia homotópica.

Aunque la topología algebraica usa principalmente el álgebra para estudiar problemas topológicos, a veces también es posible usar la topología para resolver problemas algebraicos. La topología algebraica, por ejemplo, permite una prueba conveniente de que cualquier subgrupo de un grupo libre es nuevamente un grupo libre.
Seven de Nueva Zelanda 2020
El Seven de Nueva Zelanda 2020 fue la vigésima primera edición del Seven de Nueva Zelanda y es el tercer torneo de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2019-20.

Se disputó del 13 al 15 de enero en el Estadio Waikato de Hamilton, Nueva Zelanda.

El campeón del torneo fue la Nueva Zelanda al vencer por un marcador de 27 a 5 a Francia.

Serie Mundial de Rugby 7 2019-20
La Serie Mundial de Rugby 7 2019-20 fue la 21.ª temporada del circuito de selecciones nacionales masculinas de rugby 7. El ganador de la pasada temporada fue la selección de Fiyi.

A diferencia de la temporada anterior, los torneos de Dubái, Ciudad del Cabo, Nueva Zelanda, Sídney, Hong Kong y París se jugarán simultáneamente en las ramas femenina y masculina.

La temporada fue finalizada tempranamente debido a la Pandemia de COVID-19, siendo canceladas las etapas de Francia, Londres, Hong Kong y Singapur. Se declaró campeón a Nueva Zelanda quienes encabezaban la tabla antes de la suspensión.

El descenso para la temporada 2020-21 quedó suspendido.
Dmítrivka (Nizhyn)
Dmítrivka (en ucraniano: Дмитрівка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Chernígov. Situado en el norte del país, forma parte del raión de Nizhyn y es centro del municipio (hromada) homónimo.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Roughfort
Roughfort es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 215 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
General de Aviadores
General der Flieger (General de aviadores) fue un rango del generalato de la Luftwaffe (fuerza aérea) en la Alemania Nazi. Hasta el fin de la II Guerra Mundial en 1945, este oficial en particular tenía un rango de nivel de tres estrellas (OF-8), equivalente a teniente general del ejército de EE. UU.

Los rangos de General de la Luftwaffe eran en 1945:

General de tropas paracaidistas

General de artillería antiaérea

General de aviadores

General de tropas de comunicación de la fuerza aérea

General de la fuerza aérea

Estos rangos eran equivalentes al de General del ejército de tierra (Heer), como sigue:

General de artillería

General de tropas de montaña

General de infantería

General de caballería

General de transmisiones

General de tropas panzer (tropas acorazadas)

General de ingenieros

General de Ingenieros
General der Pioniere (General de Ingenieros) fue un rango del generalato del Ejército alemán en la Alemania Nazi. Hasta el fin de la II Guerra Mundial en 1945, este oficial en particular tenía un rango de nivel de tres estrellas (OF-8), equivalente a teniente general del ejército de EE. UU.
Selección de fútbol playa de Islas Turcas y Caicos
La Selección de fútbol playa de Islas Turcas y Caicos es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de Concacaf; y es controlada por la TCIFA.

Asociación de Fútbol de las Islas Turcas y Caicos
La Asociación de Fútbol de las Islas Turcas y Caicos (en inglés Turks and Caicos Islands Football Association), es el organismo que rige al fútbol en Islas Turcas y Caicos. Fue fundada en 1996, afiliada a la FIFA en 1998 y a la CONCACAF en 1996. Es la que organiza la WIV Liga Premier y está a cargo de la Selección de fútbol de Islas Turcas y Caicos y la Selección femenina de fútbol de Islas Turcas y Caicos además de todas las categorías inferiores.
Karen Schwarz
Karen Susana Schwarz Espinoza (pronunciado /shvarts/ en fonética española; Callao, 21 de enero de 1982) es una presentadora de televisión y exreina de belleza peruana. Ganadora del Miss Perú Universo 2009, representó a su país en Miss Universo 2009. Debutó como copresentadora del programa Yo soy (2012).

Latina Televisión
Latina Televisión (previamente conocida como Frecuencia 2 y Frecuencia Latina), también llamada simplemente Latina, es un canal peruano de televisión abierta que emite desde 1983, siendo el tercer canal privado en iniciar sus emisiones.

En 2005, fue el cuarto canal en mayor audiencia según CPI, mientras que en 2008 alcanzó el tercer puesto según Kantar Ibope Media. Su sede de transmisiones se ubica en la Av. San Felipe, en el distrito de Jesús María, Lima. Desde 2012 es propiedad del Grupo Enfoca y está en proceso de venta.
Mario Lacruz
Mario Nicolás Lacruz Muntadas (Barcelona, 13 de julio de 1929 - Barcelona, 13 de mayo de 2000) fue un editor literario y novelista español, aunque publicó sólo una pequeña parte de su producción. Tras su muerte, un armario cuyo acceso había declarado prohibido, reveló junto a herramientas de bricolaje, una columna de escritos que se elevaba metro y medio. Las obras contenidas en ellos se están publicando paulatinamente.

Graham Greene
Henry Graham Greene (Berkhamsted, Hertfordshire; 2 de octubre de 1904-Vevey, Suiza; 3 de abril de 1991), conocido como Graham Greene, fue un escritor, guionista y crítico literario británico, cuya obra exploró la confusión del hombre moderno y trató asuntos sobre política o moralmente ambiguos en un trasfondo contemporáneo. Fue galardonado con la Orden de Mérito del Reino Unido.
Flaithbertach Ua Néill
Flaithbertach Ua Néill (antes de 978–1036) fue rey de Ailech, un reino del noroeste de Irlanda.
Abdicó en 1030 y emprendió un peregrinaje a Roma, por lo que fue conocido como Flaithbertach an Trostáin. Tras la muerte de su hijo Áed en 1033, Flaithbertach salió de su retiro y retomó el liderazgo de los Uí Néill.

Condado de Tyrone
El condado de Tyrone (en irlandés: Tír Eoghain) es uno de los 6 condados de Irlanda del Norte y uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster.
Limita con los condados de Derry, Fermanagh y Armagh dentro de Irlanda del Norte, y con los condados de Donegal y Monaghan en la República de Irlanda.

Área: 3.155 km².

Tyrone es el mayor de los condados norirlandeses y se divide en cuatro distritos:

Cookstown

Dungannon

Omagh

Strabane

La capital de Tyrone es Omagh. Castlederg y Coalisland son otras poblaciones importantes. Antiguamente Tyrone llegaba hasta el Lago Foyle, en el norte, incluyendo parte del moderno condado de Derry
Sahargu
Sahargu es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.