hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa BancoEstado 2009
La Copa BancoEstado 2009 fue una competencia internacional amistosa de fútbol disputada en Chile en ese año, instituida por el Banco del Estado de Chile (cuyo nombre publicitario es BancoEstado).

La competencia consistió en dos ediciones: en la primera se enfrentaron Colo-Colo y Peñarol, con victoria del cuadro uruguayo por 2-1, mientras que en la segunda edición se enfrentaron Universidad de Chile y Argentinos Juniors, con empate 1-1 en el tiempo reglamentario y victoria del cuadro argentino por 7-6 en definición a penales.

Copa BancoEstado
La Copa BancoEstado fue una competencia internacional amistosa de fútbol disputada en Chile, instituida por el Banco del Estado de Chile (cuyo nombre publicitario es BancoEstado).

Se celebró en 2009 y 2010, y en ella participaron clubes chilenos y extranjeros.
Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.

Centímetro cúbico
El centímetro cúbico es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un centímetro de lado. Equivale a la millonésima parte de un metro cúbico y también a un mililitro. Es el segundo submúltiplo del metro cúbico.

Su símbolo es cm³. Aunque a veces es abreviado como cc o c.c., esta abreviatura no se recomienda.

Se suele usar para catalogar los motores de vehículos, como los de motocicletas (p. ej., motor de 250 cm³), automóviles, camiones, etc.
Albert Edward Spencer
Albert Spencer, VII conde Spencer (nacido como Albert Edward Spencer; Londres, 23 de mayo de 1892-Northampton, 9 de junio de 1975), conocido como El Honorable Albert Spencer hasta 1910, y desde 1910 hasta 1922 como vizconde Althorp, fue un noble británico  y conde de Spencer desde la muerte de su padre, Charles Robert Spencer en 1922, hasta su fallecimiento, en 1975.

Familia Spencer
La familia Spencer es una familia noble británica descendiente en línea masculina de Henry Spencer, antepasado de los Condes de Sunderland, después Duques de Marlborough, de los Condes Spencer y de los Vizcondes Churchill. Destacados miembros de la familia fueron Sir Winston Churchill (nieto del 7.º duque de Marlborough) y Diana, Princesa de Gales (hija del 8.º conde Spencer).
Simón I de Kartli
Simón I el Grande (en georgiano: სიმონ I დიდი), también conocido como Svimon o Simun (1537–1611), de la dinastía Bagrationi, fue un rey georgiano del reino de Kartli, un reino del este de Georgia, que gobernó desde 1556 a 1599 y de nuevo de 1578 a 1599. Su primer mandato estuvo marcado por la guerra contra la dominación persa de Georgia. En 1569 fue capturado por los persas y pasó nueve años en cautiverio. En 1578 fue liberado y reinstalado en Kartli. Durante este período (es decir, su segundo mandato), luchó como súbdito persa contra la dominación otomana de Georgia. En 1599 Simón I fue capturado por los otomanos y murió en cautiverio. Durante 1557 a 1569 se le conoció como Mahmud Khan (persa: محمود خان, romanizado: Mahmūd Khān) y de 1578 a 1599 como Shahnavaz Khan (persa: شاهنواز خان, romanizado: Shāhnavāz Khān)

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Aigues-Mortes
Aigues-Mortes (en occitano Aigas Mòrtas) es una municipalidad francesa y localidad del Distrito de Nîmes, perteneciente al departamento de Gard, en la región de Occitania.

La ciudad se encuentra totalmente amurallada, en un recinto levantado en el siglo XIII y que ha llegado intacto hasta nuestros días. Desde su fundación hasta el año 1481 fue el principal puerto francés del Mediterráneo, siendo primada por el rey Luis IX de Francia y sus sucesores. Por ello, fue el punto de partida de las cruzadas desde Francia, hasta la anexión de Marsella en 1481.

Camisardo
Los camisardos fueron protestantes (hugonotes) franceses de la región aislada y accidentada de Cevenas del centrosur de Francia, que se levantaron contra las persecuciones que se produjeron tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685. La revuelta de los camisardos tuvo lugar en 1702, el peor de los enfrentamientos se dio en 1704, y luego hubo batallas dispersas hasta 1710 y un tratado de paz en 1715.
Tarjeta Lima Pass
La tarjeta Lima Pass es un medio de pago electrónico sin contacto que se utiliza en el transporte público de la ciudad de Lima, capital del Perú. Su emisión y mantenimiento se encuentran a cargo de la empresa ACS Solutions Peru, bajo la administración de la ATU.

Es compatible en el Metropolitano y en todos los servicios operativos de los corredores complementarios. Es un medio de pago equivalente a la tarjeta del Metropolitano, debido a que ambas usan la misma tecnología contactless.

Tarjeta sin contacto
La tarjeta sin contacto o smartcard sin contactos, es una smartcard que utiliza algún tipo de tecnología RFID para interactuar con dispositivos compatibles con  esta tecnología que los permite leer y escribir datos contenidos dentro de la propia tarjeta.
Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Jefferson (condado de Greene, Pensilvania)
Jefferson es un borough ubicado en el condado de Greene en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 337 habitantes y una densidad poblacional de 696 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Deadache
Deadache es el quinto disco de la banda y el cuarto álbum de estudio de la banda de hard rock y metal finlandesa Lordi. El disco salió a la venta el 29 de octubre de 2008 con el sencillo "Bite it like a bulldog". Para la venta de este disco la banda cambió sus trajes y sus máscaras. El álbum llegó a ser lanzado en 30 países en la primera semana de la publicación. En noviembre de 2008, el disco llegó a vender 1700 copias en Estados Unidos.

Would You Love a Monsterman?
«Would You Love a Monsterman?» es el primer sencillo de la banda de hard rock y heavy metal finlandesa Lordi, publicado en 2002 para su álbum Get Heavy. El sencillo se lanzó con una canción y un videoclip en verano de 2002. El sencillo en la segunda semana de la publicación, alcanzó la parte superior de las listas en Finlandia. Al primer comprador del sencillo, se le obsequió con la revista Monster Magazine de 12 páginas, la cual contiene algunos cómics de Lordi y ahora mismo es una pieza de coleccionista. En la demo, Napalm Market, el nombre de esta canción era I Would Do It All for You.
You'll Never Know
You'll Never Know es una canción popular escrita por Harry Warren en 1943, con letra de Mack Gordon, para la película Hello, Frisco, Hello donde era cantada por Alice Faye. La canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año, superando a otras nueve canciones que también fueron nominadas ese año.

Warren está considerado el primer compositor de canciones para películas, y además de este premio Óscar, lo logró en otras dos ocasiones: por Lullaby of Broadway en 1935, y posteriormente, en 1946, por On the Atchison, Topeka and the Santa Fe.

On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe es una canción del año 1947 con música del compositor estadounidense Harry Warren y letra de Johnny Mercer para la película del año siguiente The Harvey Girls, ganadora del premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. En la película está interpretada por Judy Garland, con acompañamientos de Ben Carter, Marjorie Main, Virginia O'Brien y Ray Bolger.
Sligo (Pensilvania)
Sligo es un borough ubicado en el condado de Clarion en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 728 habitantes y una densidad poblacional de 196 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Poppa de Bayeux
Poppa de Bayeux fue la amante o la esposa (quizá por more danico) del conquistador normando Rollón. Fue la madre de Guillermo, duque de Normandía, Gerloc, y abuela de Ricardo I de Normandía que convirtió el Ducado de Normandía en un gran feudo de la Francia medieval. A finales del siglo X, el cronista francés Dudo de Saint-Quentin relata que era hija de un conde llamado Berengario, capturado en Bayeux por Rollón en 885 u 889. Esto llevó a especular que podría ser la hija de Berengario II de Neustria. A pesar de la incertidumbre de su origen, sin duda era miembro de la aristocracia franca. Una estatua de Poppa se alza en la Plaza de Gaulle en Bayeux.

Ricardo I de Normandía
Ricardo I de Normandía, llamado Sin Miedo (Fécamp, Normandía, Francia, 28 de agosto de 938-ibídem, 20 de noviembre de 996), fue duque de Normandía desde 942 hasta su muerte. Es el primer noble que ostentó este título, habiendo sido sus antecesores denominados por el título normando de jarl, equivalente a aquel, por lo que se suele aplicar retrospectivamente a sus antecesores el título de duque, siendo en tal caso Ricardo el tercer duque de Normandía. Era hijo natural de Guillermo I de Normandía y su concubina Sprota.

La principal fuente sobre su vida es Dudo de San Quintín, en su obra De moribus et actis primorum Normanniae ducum, acerca de los primeros duques de Normandía.
Iliana Yotova
Iliana Malinova Yotova (en búlgaro: Илияна Малинова Йотова; Sofía, 24 de octubre de 1964) es una periodista y política búlgara que se desempeña como presidenta de Bulgaria desde el 23 de enero de 2026 tras la renuncia de Rumen Radev. También fue vicepresidenta de Bulgaria de 2017 a 2026 y diputada en el Parlamento Europeo entre 2007 y 2017.

Vicepresidente de Bulgaria
El vicepresidente de la República de Bulgaria es un cargo establecido por la Constitución de Bulgaria.

Según la constitución el vicepresidente será el ayudante principal del presidente en sus deberes oficiales.
Lana Trotovšek
Lana Trotovšek (nacida en 1983) es una violinista eslovena radicada en Londres. Solista y música de cámara ha actuado en U. S. A., Reino Unido, China, Japón, Alemania, Francia, Finlandia, Suecia, Lituania, España, Portugal, Eslovenia, Croacia y Serbia. Toca con un violín fabricado por Pietro Antonio dalla Costa de Treviso en 1750.

Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance
El Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance (Trinidad Labán Conservatorio de Música y Danza) es un conservatorio de música fundado en 1872 en Londres, situado en el barrio de Greenwich. La institución proviene de la fusión producida en 2005 entre el Trinity College of Music y el Laban Dance Centre. Históricamente, ha estado ligado a los movimientos masones.

En 2016, el conservatorio tenía 960 estudiantes entre pregrado y postgrado con base en dos campus: Greenwich (Trinity) y Deptford / New Cross (Laban) en Londres.
Copa AFC 2019
La Copa AFC 2019 fue la 16.ª edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que contó con la participación de 43 equipos de 26 asociaciones miembro.

El Al-Quwa Al-Jawiya de Irak, campeón de las tres ediciones previas, no pudo defender su título debido a que clasificaron a la Liga de Campeones de la AFC 2019. Al Ahed de Líbano venció al April 25 de Corea del Norte para ganar el título por primera vez.

Copa AFC
La Copa AFC (en inglés: AFC Cup) fue una competición internacional anual de fútbol organizada por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). La clasificación a la copa se otorgaba a equipos de países afiliados a la AFC que caían en la categoría de "países en desarrollo" según lo especificado en el "documento de la Visión de Asia" de la confederación. Los equipos de naciones clasificadas como "maduras" participaban en la Liga de Campeones de la AFC, mientras que los de naciones "emergentes" competían en la ya extinta Copa Presidente de la AFC, siendo luego integrados en la Copa AFC.

La Copa AFC se suspendió al final de la temporada 2023-24, siendo reemplazada por la Liga de Campeones 2 y la Liga Desafío, que fueron introducidas como las nuevas competiciones de segundo y tercer nivel en el fútbol asiático.
Hôtel de Coulanges
El hôtel de Coulanges es un hôtel particulier en la rue des Francs-Bourgeois, en el distrito de Marais, 4 distrito de París, Francia. Construido para Jean-Baptiste Scarron entre 1627 y 1634, perteneció a la familia Coulanges de 1640 a 1662. La figura más conocida de esta familia, Marie de Rabutin-Chantal, la futura Madame de Sévigné, vivió allí durante algunos años, hasta su matrimonio.

Esta residencia no debe confundirse con el hotel Coulanges, construido en 1607 no lejos de allí, en la place Royale, hoy place des Vosges.

De 1662 a 1703, se convirtió en el “petit hôtel Le Tellier”. Allí se habrían criado los hijos de Luis XI y Madame de Montespan. Fue reformado en el siglo XVIII y albergó hasta abril de 2017 la Casa de Europa en París.

Mascarón
En arquitectura, se llama mascarón a la cara de piedra o de otra materia que se coloca en las fuentes o en otras obras de arquitectura como debajo de los entablamentos, debajo de los balcones, en la clave de las arcadas, en la abertura de las grutas, etc.

Se les da indistintamente un carácter serio o grotesco. Por lo común son rostros de faunos, sabios, náyades, etc. Los arquitectos de los siglos XVII y XVIII hicieron verdadero uso de mascarones prodigándolos en las fachadas de todos los edificios de aquella época.
Comité Paralímpico de Costa Rica
El Comité Paralímpico de Costa Rica es el comité paralímpico nacional que representa a Costa Rica. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Vickers Vagabond
El Vickers Vagabond fue el participante de Vickers para la segunda competición de aviones ligeros de Lympne, celebrada en 1924. Era un pequeño biplano convencional, con un método de compensado muy inusual. Fue eliminado de las pruebas en una etapa temprana y sólo se construyó un ejemplar.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Teoremas de singularidad de Penrose-Hawking
Los teoremas de singularidad de Penrose-Hawking son un conjunto de resultados sobre la relatividad general de los astrofísicos Roger Penrose y Stephen Hawking que intentan responder a la pregunta de cuándo la gravitación produce singularidades. El teorema de singularidad de Penrose es un teorema de geometría semiriemanniana y su interpretación relativista general predice una singularidad gravitacional en la formación de agujeros negros. El teorema de singularidad de Hawking se basa en el teorema de Penrose y se interpreta como una singularidad gravitacional en la situación del Big Bang. Penrose recibió el Premio Nobel de Física en 2020 "por el descubrimiento de que la formación de agujeros negros es una predicción robusta de la teoría general de la relatividad", que compartió con Reinhard Genzel y Andrea Ghez.

Métrica de Reissner-Nordström
La métrica de Reissner-Nordström es una solución exacta con simetría esférica de las ecuaciones de Einstein que describe el campo gravitatorio y electromagnético de un cuerpo masivo con carga neta diferente de cero. Puede considerarse como una generalización de la métrica de Schwarzschild.
Raduga K-9
El Raduga K-9 (Designación OTAN: AA-4 'Awl') fue un misil aire-aire de corto alcance desarrollado por la Unión Soviética a fines de los años cincuenta. Fue diseñado por MKB Raduga, una división del fabricante de aviones Mikoyan-Gurevich. El K-9 también era conocido como el K-155, y aparentemente habría tenido la designación de servicio R-38. Estaba destinado a armar el Mikoyan-Gurevich Ye-152A (Designación OTAN: 'Flipper'), un avión experimental bimotor de alta velocidad, antecesor del Mikoyan-Gurevich MiG-25 'Foxbat'. Cuando se mostró el Ye-152A en Tushino en 1961, se mostró con él un prototipo del misil K-9.

Ni el 'Flipper' ni el 'Awl' entraron en producción.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Ictiofauna del Paraguay
Se denomina ictiofauna del Paraguay al conjunto faunístico integrante del grupo parafilético de la superclase Pisces que habita en las aguas de la República del Paraguay. Al ser dicha nación mediterránea, refiere en su totalidad a peces de aguas dulceacuícolas o continentales, los que habitan en cualquier tipo de cuerpo acuático, lagos, lagunas, ríos, arroyos y hasta en charcas temporarias.

Los especialistas señalan que la misma se compone de alrededor de 500 especies ya registradas, habiendo numerosas especies en proceso de investigación, en buena media nuevas también para la ciencia.

Megaleporinus obtusidens
La boga (Megaleporinus obtusidens) es una especie de pez actinopterigio caraciforme sudamericano de la familia Anostomidae que abunda en cursos fluviales en toda la cuenca del río Paraná, Río de la Plata, río Uruguay, río Paraguay, río São Francisco (y todos los demás integrantes de las cuencas y tributarios como el Bermejo, Pilcomayo, río Salí/Dulce, río Juramento/Salado); tanto en sus cursos mayores y arroyos como también en lagos y lagunas, protegiéndose entre piedras y vegetación acuática.
José Santacreu Mansanet
José Santacreu Mansanet (Beniardá, Alicante, 16 de julio de 1909 - Moscú, URSS, 8 de julio de 1970) fue un periodista, crítico literario y traductor español perteneciente a la generación de la Segunda República Española y próximo a la llamada literatura española en el exilio.

Carlos Palacio
Carlos Palacio (Alcoy, 13 de enero de 1911 - París, 19 de febrero de 1997) fue un compositor español.

El compositor, de origen humilde, destacó por haberle sido encargado por el Gobierno de la Segunda República a través del Ministerio de Instrucción Pública en 1936 distintos himnos para los combatientes republicanos en la Guerra Civil junto a otros musicólogos y compositores.

Alcanzó más fama al ser quien compuso el himno de las Brigadas Internacionales con letra de poeta alemán Erich Weinert y que originalmente se titulaba Himno a Luis Carlos Prestes. Así mismo es el autor de la música de la canción Las compañías de acero cuya letra es del poeta Luis de Tapia. El texto de la canción aparece en la recopilación de canciones Colección de Canciones de Lucha publicada en Valencia en 1939 (p.23).

Tras la guerra vivió el resto de su vida en el exilio en París, visitando España en varias ocasiones.
Familia real sueca
La familia real sueca (en sueco: Svenska kungafamiljen), está formada, desde 1818, por miembros de la familia de los Bernadotte, estrechamente vinculadas al rey de Suecia. Actualmente, aquellos que están reconocidos por el gobierno sueco, tienen derecho a ostentar títulos reales, y desempeñar compromisos y deberes de estado.

La familia del rey de Suecia (en sueco: Sveriges kungliga familj), comprende otros parientes cercanos al monarca, pero que no pertenecen a la casa real.

Casa de Bernadotte
La casa real de Bernadotte es la actual casa real de Suecia, en la que ha reinado desde 1818. Entre 1818 y 1905 fue también la casa real de Noruega.

Esta casa real fue fundada por Jean Baptiste Jules Bernadotte, nacido en Pau, mariscal de Napoleón, escogido como sucesor del rey Carlos XIII quien fuera el último de la dinastía Holstein-Gottorp, ya que murió sin descendencia. El mariscal francés fue coronado en 1818 como Carlos XIV de Suecia —conocido en ese reino como Carlos XIV Juan— y Carlos III de Noruega (Carlos III Juan).