hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Itsukushima (isla)
Itsukushima (厳島, Itsukushima) es una isla ubicada dentro de la Bahía de Hiroshima, mar interior de Seto, en Japón. Es conocida popularmente como Miyajima (宮島, Miyajima). Itsukushima es parte de la ciudad de Hatsukaichi en la prefectura de Hiroshima. La isla fue el asentamiento del pueblo de Miyajima antes de que se uniera a la ciudad de Hatsukaichi en 2005. Declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO, su arquitectura presenta frecuentemente una relación con su entorno paisajista y natural.

Mar interior de Seto
El mar Interior de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai?) o mar de Seto separa las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu, exactamente en el sur de Japón. Este mar está conectado con el mar de Japón, al oeste, y con el mar de Filipinas (océano Pacífico), al este.
Ernesto de la Peña
Ernesto de la Peña (Ciudad de México, 21 de noviembre de 1927-ibidem, 10 de septiembre de 2012) fue un escritor, humanista, lingüista, políglota, académico y erudito mexicano. Mereció el Premio Xavier Villaurutia, por la colección de cuentos Las estratagemas de Dios (1988), entre los que destaca El único y su propiedad. Su conocimiento de 33 lenguas y culturas se refleja en toda su obra literaria, como en La rosa transfigurada (1999), Palabras para el desencuentro (2005) y Carpe risum. Inmediaciones de Rabelais (2015).

El poeta Eduardo Lizalde comentó que en la prosa de Ernesto de la Peña se encuentran «sorprendentes hallazgos, alucinantes relatos, descripciones de personajes, atmósferas, historias y fantásticas aventuras, con pericia e imaginación admirables pergeñadas por el autor».

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Pernettya coriacea
Pernettya coriacea es una especie del género Pernettya nativa de las zonas montañosas de Costa Rica y cono sur de América a altitudes de 2100 a 3500 m s. n. m. En Costa Rica se lo encuentra en la cordillera de Talamanca y la cordillera Volcánica Central.

Pernettya
Pernettya es un género  de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Ericaceae. Comprende 98 especies descritas y de estas, solo 4 aceptadas.  Se distribuye por México, Mesoamérica, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Tasmania, Nueva Zelanda.
Oxypogon cyanolaemus
El colibrí chivito de Santa Marta o barbudito azul(Oxypogon cyanolaemus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Oxypogon. Es endémico de la Sierra Nevada de Santa Marta, en el noreste de Colombia.

Oxypogon
Oxypogon es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a cuatro especies nativas del noroeste de América del Sur, cuyas reducidas áreas de distribución en regiones alto-andinas o montañosas adyacentes, se encuentran entre el oeste de Venezuela y el centro oeste de Colombia. A sus miembros se les conoce por el nombre de colibríes chivito o chivitos.
Preaek Changkran
Preaek Changkran es una comuna (khum) del distrito de Sithor Kandal, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6492 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Sithor Kandal
Sithor Kandal es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 56 486 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Fósforo rojo
El fósforo rojo es una de las formas alotrópicas del fósforo elemental. Se trata de una sustancia amorfa, de color rojizo, poco soluble en agua y disolventes orgánicos habituales. Contrariamente al fósforo blanco, no es soluble en disulfuro de carbono y no es tóxico.

Fosfano
El fosfano (PH3) es un gas incoloro, inflamable, que explota a temperatura ambiente y que huele a ajo. Pequeñas cantidades se producen naturalmente provenientes de la degradación de materia orgánica. Es levemente soluble en agua y es extremadamente venenoso.

El fosfano es usado en las industrias de semiconductores y de plásticos, en la producción de un retardador de llamas y como insecticida en granos almacenados.
Eréndira Ibarra
Eréndira Ibarra Klor (Ciudad de México, 25 de septiembre de 1985) es una actriz y guionista mexicana conocida por su participación en telenovelas y películas cómo Deseo prohibido (2008),   Infames (2012), Sense8 (2015), Ingobernable (2017), A ti te quería encontrar (2018), y Matrix Resurrections (2021).

Eréndira es hija del productor Epigmenio Ibarra, por lo que pasó su niñez conociendo el medio artístico, estudió actuación en escuela CasAzul.

Epigmenio Ibarra
Epigmenio Carlos Ibarra Almada (Ciudad de México, 18 de septiembre de 1952), conocido como Epigmenio Ibarra, es un productor y periodista mexicano. Fundador de la productora televisiva Argos Comunicación junto a Carlos Payán y a Hernán Vera, fue también corresponsal de guerra en las décadas de 1980 y 1990. Ha sido responsable de telenovelas que insertaron a Televisión Azteca en la competencia de dicho género en México, con producciones como Nada personal y Mirada de mujer.
Miss Universo 1995
Miss Universo 1995, la 44.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Resort Windhoek Country Club, en Windhoek (Namibia), el 12 de mayo. Esta fue la primera —y hasta ahora única— vez que el concurso se llevó a cabo en África.

Representantes provenientes de ochenta y dos países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1994, Sushmita Sen de la India, coronó como su sucesora a Chelsi Smith de Estados Unidos. Esta es la sexta victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1954, 1956, 1960, 1967 y  1980.

El concurso fue animado por el presentador Bob Goen, mientras que la presentadora Daisy Fuentes se desempeñó como corresponsal detrás del escenario. El espectáculo musical estuvo a cargo del cantante Jon Secada.

Miss Universo 1967
Miss Universo 1967 fue la 16.ª edición del certamen Miss Universo, y fue ganado por la ya fallecida Sylvia Hitchcock de Estados Unidos. Se realizó en el Miami Beach Auditorium en Miami Beach, Florida, Estados Unidos el 15 de julio de 1967. Cabe destacar que Miss USA Sylvia Hitchcock, le ganó a la representante de Venezuela Mariela Pérez Branger solo por un punto más después de que estas dos candidatas repitieran el desfile de traje de gala para eliminar el empate entre ambas.
Como curiosidad la representante de Israel en el certamen fue soldado en la guerra de Israel.

Este fue el primero de los 21 concursos de Miss Universo presentados por Bob Barker, presentador de Truth or Consequences, quien sería el presentador hasta 1987.
Ourmas
Ourmas es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Oued en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5900 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara, y cerca de la frontera con Túnez.

Provincia de El Oued
El Oued (en árabe:  ولاية الوادي) es un vilayato de Argelia, donde se ubica el valle Oued Souf. Su nombre literalmente significa "el valle" o "el río".

Comunidades notorias son: El Oued (capital), Guémar, Debila, y Robbah.
Alberto Quintero Medina
Alberto Abdiel Quintero Medina (Ciudad de Panamá, 18 de diciembre de 1987) es un futbolista panameño nacionalizado peruano. Juega como extremo derecho y su equipo actual es el Plaza Amador de la Primera División de Panamá. Es internacional con la selección de fútbol de Panamá.

Lobos de la BUAP
El Club de Fútbol Lobos de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, también conocido como los Lobos de la BUAP, fue un club de fútbol mexicano profesional del estado de Puebla, que formaba parte de la Primera División de México hasta su desaparición. Fue fundado el 28 de mayo de 1967, siendo uno de los equipos que inauguró la Tercera División en la temporada 1967-1968.
Liga Riojana de Fútbol
La Liga Riojana de Fútbol es una de las Ligas Regionales perteneciente a la provincia de La Rioja en Argentina. Fue fundada en 1919 y, desde ese año, organiza ininterrumpidamente los campeonatos de fútbol de la Liga. Tiene su sede en Corrientes 733, en la ciudad de La Rioja.

Sus mejores equipos han competido en distintos campeonatos de la AFA y, actualmente, acceden al Torneo Regional Federal Amateur.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Canal de calcio tipo P
El canal de calcio tipo P es una proteína de membrana, una variante del canal de calcio dependiente de voltaje . Al igual que muchos otros canales de calcio activados por alto voltaje, la subunidad α1 es la que determina la mayoría de las propiedades fucnionales del canal. La 'P' se debe a las células de Purkinje del cerebelo, en referencia al sitio inicial donde fue descubierto el canal. El canal de calcio tipo P juega un papel similar al canal de calcio tipo N, es decir, en la liberación de neurotransmisores en la terminal presináptica y en la integración neuronal de muchos tipos neuronales.

Ataxia
La ataxia (del griego a- que significa ‘negativo’ o ‘sin’ y taxiā que significa ‘orden’) es un signo clínico que se caracteriza por provocar la descoordinación en el movimiento de las partes del cuerpo de cualquier animal, incluido el ser humano. Esta descoordinación puede afectar a los dedos y manos, a los brazos y piernas, al cuerpo, al habla, a los movimientos oculares, al mecanismo de deglución, etc.

La OMS estableció el 25 de septiembre como el día internacional para concienciar sobre esta enfermedad.
Luis de la Fuente (cardiólogo)
Luis Mansueto de la Fuente (La Rioja, 29 de julio de 1932),  conocido como Luis M. de la Fuente, es un médico y cardiólogo clínico argentino, cuya subespecialidad es la cardiología intervencionista a nivel internacional en la asistencia, la investigación clínica y la docencia. Sigue en actividad y a sus 93 años continúa enseñando y realizando intervenciones cardiovasculares mínimamente invasivas por cateterismo, incluso aún durante la pandemia de COVID-19.

Universidad Nacional de Tucumán
La Universidad Nacional de Tucumán (UNT) es una universidad pública argentina con sede central en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Es la universidad pública nacional más grande del Norte argentino, y una de las más importantes del país junto con la UBA, la UNC y la UNLP. Fundada el 25 de mayo de 1914, fue nacionalizada en 1921 con la promulgación de la Ley 11.027. Cuenta con 13 facultades, 2 escuelas universitarias y 8 escuelas preuniversitarias.
Temporada 2021-22 de la NBA
La temporada 2021-22 de la NBA fue la septuagésimo sexta temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el 29 de julio de 2021, en el Barclays Center en Brooklyn, donde Detroit Pistons eligió en la primera posición a Cade Cunningham. La temporada comenzó el 19 de octubre de 2021, terminó en junio de 2022 y el número de encuentros por equipo volvió a ser de 82. El All-Star Game se celebró en el Rocket Mortgage FieldHouse de Cleveland el 20 de febrero de 2022.

Draft de la NBA de 2021
El Draft de la NBA de 2021 se celebró el jueves 29 de julio de 2021 en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Los equipos de la National Basketball Association (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo los jugadores internacionales. La lotería del draft tuvo lugar el 22 de junio, durante la celebración de los playoffs.
Calle de las Aguas
La calle de las Aguas es una pequeña vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Palacio, distrito Centro, entre las calles de Don Pedro y Tabernillas, y dividida en su corto recorrido por la carrera de San Francisco. Aparecía ya con el nombre de «Aguas» tanto en el plano de Texeira de 1656 como en el de Espinosa de 1769.

Isabel Gea
María Isabel Gea Ortigas (1956) es una escritora y periodista española. Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid.

Autora prolífica de estudios, recopilaciones, reediciones y anecdotarios sobre diversos aspectos relacionados con Madrid, publicó en 1989 su primer libro, Casas, casos y cosas de Madrid.
Escuadrón de Apoyo al Despliegue Aéreo
El Escuadrón de Apoyo al Despliegue Aéreo (EADA) es una unidad del Ejército del Aire y del Espacio español que se encuentra localizada en la Base Aérea de Zaragoza en Zaragoza, España. Junto con el Escuadrón de Zapadores Paracaidistas (EZAPAC) forman la fuerza aeroterrestre del Ejército del Aire de España.

El Escuadrón de Apoyo al Despliegue Aéreo es una de las unidades más operativas del Ejército del Aire y del Espacio, y posiblemente la más versátil. Su misión es apoyar en la defensa, despliegue y mantenimiento de las condiciones de operación de las Unidades Aéreas. Sus capacidades principales son la protección de la fuerza y el apoyo al despliegue de las Unidades Aéreas. En ambas áreas es la unidad de referencia en el Ejército del Aire.

Se trata de una unidad singular, no solo por su misión, sino también por el carácter paracaidista de su personal (118 cuadros de mando y 367 militares profesionales de tropa) y por la peculiaridad del material con que cuenta.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
Pot Black de 1970
El Pot Black de 1970 fue un torneo de snooker que se celebró en Birmingham y se emitió por la BBC2 entre marzo y julio de 1970. Fue la segunda edición de Pot Black, disputado por primera vez en 1969. John Spencer, que se impuso a Ray Reardon en la final, se proclamó campeón.

Pot Black
Pot Black fue un torneo de snooker que se celebró en el Reino Unido entre 1969 y 2007.

En 1969, David Attenborough, entonces encargado de la BBC2, encomendó la creación de una serie de televisión con este título, que puede traducirse al español como «entronerar la negra»; sería al mismo tiempo programa y torneo, y tenía como objetivo mostrar el potencial que la BBC tenía con la llegada de la televisión en color, pues la mesa verde y las bolas de diferentes colores eran la oportunidad perfecta para ensalzar las posibilidades que este avance tecnológico brindaba. Gozó de gran éxito y amasó buenas cifras de audiencia; durante un tiempo fue, de hecho, el segundo programa más seguido de la cadena tras los de Morecambe and Wise.
Campeonato Nacional de Martinica 2019-20
El Campeonato Nacional de Martinica 2019-20 fue la edición número 100 del Campeonato Nacional de Martinica. Se trató de la Temporada de los 100 años. La temporada fue abandonada por la pandemia del Covid-19.

La Liga de Fútbol de Martinica declaró campeón al AS Samaritaine.

Liga de Fútbol de Martinica
La Liga de Fútbol de Martinica (en francés: Ligue de football de la Martinique; abreviado LFM) es una asociación que reagrupa los clubes de fútbol de la Colectividad territorial  de Martinica, Territorio de Ultramar de Francia, y se encarga de la organización de los partidos internacionales de la Selección de fútbol de Martinica.

La liga se fundó en 1953. Está afiliada y subordinada a la Federación Francesa de Fútbol pero, dispone de un acuerdo especial con la Concacaf, de la cual es miembro asociado desde 1964 y pleno desde 2013. La preside Alain Rapon.
Presa del Hechicero
La presa del Hechicero (en portugués, Barragem do Feiticeiro) es una obra de ingeniería hidroeléctrica portuguesa construida para embalsar el río Sabor, en el distrito de Braganza, región de Trás-os-Montes.

Energías de Portugal vendió la presa a un consorcio francés en diciembre de 2019.

Río Sabor
El río Sabor es un río de la península ibérica. Nace en la sierra Gamoneda (estribaciones meridionales de los montes de León), en la provincia de Zamora (España), entrando poco después en territorio portugués, cruzando la sierra de Montesinho, en el distrito de Braganza, en la región histórica de Tras-los-Montes.

Es afluente del río Duero por la derecha, desembocando en este junto a la localidad de Torre de Moncorvo. Tiene una longitud de unos 116 km de longitud. Sus afluentes principales son el río Manzanas (en portugués, Maçãs), el Angueira, el Fervença y el Azibo.
Edvaldo Alves de Santa Rosa
Edvaldo Alves de Santa Rosa (Maceió,  26 de marzo de 1934-Río de Janeiro, 17 de septiembre de 2002), más conocido como Dida, es un exfutbolista brasileño. Jugaba de volante o delantero. Falleció siendo víctima de una insuficiencia hepática y respiratoria.

Associação Portuguesa de Desportos
La Associação Portuguesa de Desportos es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1920 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta categoría del fútbol nacional, y en el Campeonato Paulista, primera categoría del estado.
Elecciones estatales extraordinarias de Puebla de 2014
Las Elecciones estatales extraordinarias de Puebla de 2014 se realizaron el 6 de julio de 2014 en los municipios de Acajete y Cuapiaxtla de Madero en sustitución de las realizadas en 2013. La elección en Acajete fue anulada luego de que un grupo armado quemara las 63 actas de los resultados electorales, mientras que en Cuapiaxtla de Madero no se pudieron instalar las casillas para la elección de 2013.

Elecciones estatales de Puebla de 2013
Las Elecciones estatales de Puebla de 2013 se llevaron a cabo el domingo 7 de julio de 2013, y en ellas se eligió a los titulares de los siguientes cargos de elección popular:

217 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo único de cuatro años ocho meses no reelegibles para el periodo inmediato.

41 Diputados del Congreso del Estado. 26 electos por mayoría relativa en cada uno de los distritos electorales y 15 Electos bajo el principio de representación proporcional.
Cromoterapia
La cromoterapia, también llamada terapia del color, es una práctica englobada dentro de la medicina alternativa y considerada como pseudoterapia que sostiene  que la luz de color o los entornos que tienen determinado color son útiles para el tratamiento de enfermedades o mejorar la salud. Se trata de una práctica pseudocientífica ampliamente difundida dentro del contexto del movimiento nueva era —new age—, junto con otras como la proyección astral, el rebirthing, la iridología, la reflexología, el shiatsu, la gemoterapia o la sanación con pirámides y cristales.

La cromoterapia no debe ser confundida con la fototerapia, la cual es una técnica de tratamiento médico con respaldo científico que emplea la exposición a luz de distintas longitudes de onda para el tratamiento de enfermedades como la ictericia del recién nacido o la psoriasis.

Experiencia extracorporal
La experiencia extracorporal es la sensación de estar flotando en el aire proyectado fuera del cuerpo. En algunos casos, los creyentes o partidarios de este fenómeno indican que la persona puede experimentar la autoscopia (posibilidad de ver su propio cuerpo desde el punto de vista de un observador externo) o incluso el poder proyectarse en otros lugares. Esta misma sensación se denomina proyección astral, viaje astral , desdoblamiento astral o proyección de la conciencia cuando se trata de un tipo de experiencia 
subjetiva (consciente o inconsciente), por la cual muchas personas dicen haber experimentado el fenómeno de una separación, «desdoblamiento» de lo que llaman el cuerpo astral (o cuerpo sutil), del cuerpo físico, entre otros.

Neurocientíficos y psicólogos consideran a este tipo de experiencias como una disociación provocada por diferentes factores psicológicos y neurológicos.
Chiroxiphia
Chiroxiphia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pipridae, que agrupa a cinco especies originarias de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sur de México, a través de América Central y del Sur (inclusive Tobago) hasta el sureste de Perú y oeste de Bolivia por el oeste, y sur de Brasil, noreste de Argentina y este de Paraguay por el este. Se conocen popularmente como saltarines o bailarines.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
Fizz keeper
Fizz keeper es un dispositivo utilizado como medio para preservar la carbonatación en bebidas no alcohólicas. Se compone de una pequeña bomba de mano que se enrosca en la parte superior de una botella de refresco de plástico, y se utiliza para bombear aire dentro de la misma.

El mecanismo por el cual funciona se explica por la Ley de Henry y la Ley de Dalton.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.