hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Kepler (nave)
La Johannes Kepler, o Automated Transfer Vehicle 002 (ATV-002), es un vehículo espacial europeo de suministros que recibe su nombre del astrónomo alemán Johannes Kepler. Estaba programado inicialmente el lanzamiento del vehículo espacial para el 1 de julio de 2010, si bien finalmente el mismo se llevó a cabo el 17 de febrero de 2011, en una misión para proveer a la Estación Espacial Internacional (EEI) con combustibles, agua, aire, y otros cargamentos. Es el segundo ATV, el primero fue la Julio Verne.

La Johannes Kepler fue lanzada en un cohete Ariane 5ES, desde el Puerto espacial de Kourou en Kourou, Guyana francesa. El lanzamiento fue dirigido por Arianespace en nombre de la Agencia Espacial Europea, siendo la nave construida en Bremen, Alemania.

Reentró en la atmósfera terrestre en junio en 2011.

Nave espacial de suministros no tripulada
Las naves espaciales de suministro no tripuladas son un tipo especial de nave espacial robótica que opera de forma autónoma, sin tripulación humana, diseñada para respaldar operaciones en una estación espacial. Ésta es diferente de las sondas espaciales cuya misión es dirigir investigaciones científicas.

Las naves espaciales de suministro han sido usadas desde 1978 para dar servicio a las estaciones Salyut 6, Salyut 7, Mir y a la Estación Espacial Internacional.
Patricia Castro Obando
Patricia Castro Obando (Lima, 1 de noviembre de 1967) es una periodista y antropóloga peruana especializada en estudios sobre China. Su trayectoria combina investigación sobre cultura, sociedad, literatura y política china, así como docencia universitaria en la Pontificia Universidad Católica del Perú.

El Comercio (Perú)
El Comercio es un diario peruano con una tirada promedio de cien mil ejemplares. Fundado en 1839 en la ciudad de Lima, es el más antiguo del país y uno de los diarios más antiguos de lengua española. Es considerado un periódico de referencia en la política peruana.

Es miembro del Grupo de Diarios de América (gda) y el Consejo de la Prensa Peruana.
Unión Deportiva Teror Balompié
La Unión Deportiva Teror Balompié es un club de fútbol de la ciudad de Teror, en la isla de Gran Canaria, Las Palmas, España. Actualmente milita en la Regional Preferente de la provincia de  Las Palmas Fue fundado en el año 1956 y juega sus partidos como local en el estadio El Pino, que lleva su nombre en honor a la Virgen del Pino, patrona del municipio y de la isla.

Interinsular Preferente de Las Palmas
La Interinsular Preferente de Las Palmas constituye el sexto  nivel de competición de la liga española de fútbol en la Provincia de Las Palmas.

Su organización corre a cargo de la Federación Interinsular de Fútbol de Las Palmas.
Las Aguadas
Las Aguadas es una pequeña localidad del Departamento Libertador General San Martín, ubicada en el noreste de la provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra sobre la ruta provincial 2, a pocos km al norte de la localidad de San Martín.

San Martín (San Luis)
San Martín es la localidad cabecera del departamento Libertador General San Martín, provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra 160 km al norte de la ciudad capital San Luis, accediendo por ruta provincial RP 2 y RP 20.

Esta población nació con el surgimiento de la capilla de Santa Bárbara.
Fantasía de costumbres
La fantasía de costumbres es un subgénero de la literatura fantástica que también comparte la naturaleza de una comedia de costumbres (aunque sin ser necesariamente humorística). Estas obras suelen tener lugar en un entorno urbano y dentro de los límites de una estructura social bastante elaborada y casi siempre jerárquica. El término fue usado por primera vez por escrito por el crítico de ciencia ficción Donald G. Keller en su artículo The Manner of Fantasy, que apareció en la edición de abril de 1991 de The New York Review of Science Fiction. La escritora Ellen Kushner ha afirmado que fue ella quien le sugirió el término a Keller. El subgénero, o uno muy cercano, también ha recibido el nombre de mannerpunk («punk de costumbres»), una referencia irónica al subgénero del ciberpunk en la ciencia ficción.[cita requerida]

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Anisacate
Anisacate (o, en muchas cartografías y documentos Anizacate) es una localidad situada en el departamento Santa María, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a orillas del río Anisacate, sobre la ruta provincial 5, a 11 km al sur de la cabecera departamental Alta Gracia y a 42 km de la Ciudad de Córdoba.

Desde el año 2011, está organizada políticamente como municipio.

La localidad pertenecía antaño el casco histórico de la estancia de Alta Gracia.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Stáraya Poltavka
Stáraya Poltavka (ruso: Ста́рая Полта́вка) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el pueblo tenía una población de 4042 habitantes. En el territorio del asentamiento no hay pedanías.

Se ubica unos 60 km al noroeste de Palásovka, sobre la carretera R229 que lleva a Enguels. El río Yeruslán fluye junto al casco urbano del pueblo.

Palásovka
Palásovka (del ruso: Палла́совка) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, la ciudad tenía una población de 14 966 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se encuentra situada a orillas del río Torgún, que desemboca en el embalse de Volgogrado, a 105 km al este de Kamyshin, a 173 km al sudeste de Sarátov y a 225 km al nordeste de Volgogrado, la capital del óblast.
Bungay
Bungay es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5081 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Túnel de la Calle Rutgers
El túnel de la Calle Rutgers transporta a los trenes del servicio F del metro de la ciudad de Nueva York bajo el East River entre la estación East Broadway en Manhattan, Nueva York en la estación de la Calle York en Brooklyn, Nueva York.  El túnel y la estación de la Calle York en Brooklyn empezó a operar el 9 de abril de 1936

Río Este (Nueva York)
El río Este (en inglés: East River) es un estrecho de agua del océano Atlántico en la ciudad de Nueva York. Conecta el puerto de Nueva York con el extremo sur y norte de Long Island. Separa a Long Island (incluidos los condados de Queens y Brooklyn) de la isla de Manhattan. En relación con el Long Island Sound, fue conocido como el río Sound.
Gollion
Gollion es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Cossonay, al noreste con Penthalaz, al este con Penthaz y Vufflens-la-Ville, al sur con Aclens, al suroeste con Vullierens, y al noroeste con Senarclens.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito y círculo de Cossonay.

Penthaz
Penthaz es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 1747 habitantes.

Tiene su origen en una zona de casas de campo junto a la calzada romana que unía Urba con el lago Lemán y conserva restos de un miliario en el portal de su iglesia. En la Edad Media perteneció a la casa noble de Cossonay y a la abadía de Romainmôtier, pasando a depender de la bailía de Morges desde 1536.

La localidad es conocida por albergar desde 1992 el centro de investigación y archivado de la Cinémathèque suisse, declarado bien cultural de importancia nacional, en el cual se archivan todas las películas del cine suizo y numerosa documentación sobre la historia del cine en el país.

Se ubica a orillas del río Venoge a las afueras del vecino pueblo de Penthalaz, unos 10 km al noroeste de Lausana junto a la carretera E23 que lleva a Nancy.
Patrimonio natural de Orihuela
Orihuela posee un rico Patrimonio Natural debido a la amplitud de su término municipal, fruto de su histórica gobernación. La ciudad de Orihuela presenta un contrastado paisaje, determinado en gran manera por el río Segura. En sus riberas se desarrollan intensos cultivos de cítricos, hortalizas y algodón. El municipio consta de mar, huerta, campo y montaña.

Sierra Escalona y Dehesa de Campoamor
Sierra Escalona y Dehesa de Campoamor es una ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves) que se localiza en el extremo sur de la provincia de Alicante limitando con la Región de Murcia

La Sierra Escalona es el nombre que recibe en la provincia de Alicante la sierra de Carrascoy de Murcia (España). En su división municipal, este terreno pertenece a los municipios de Orihuela, Pilar de la Horadada y San Miguel de Salinas.
Pava (sombrero)
Una pava, también conocida como «sombrero jíbaro», es un sombrero de paja hecho con las hojas de la palma puertorriqueña. Considerada parte fundamental de la identidad cultural boricua, se asocia comúnmente con el jíbaro puertorriqueño y también es un símbolo usado por políticos del Partido Popular Democrático (PPD).

Jíbaro
Jíbaro es un término de uso común en Puerto Rico para referirse a los puertorriqueños o boricuas que habitan en la región montañosa en el centro de la isla, cuya cultura y forma de vida aun a la llegada de los militares estadounidenses en 1898, guardaba mucho de la cultura originaria de sus ancestros principales: los procedentes de las Islas Canarias.El término en la actualidad ha adquirido un significado más amplio que abarca la experiencia puertorriqueña en las regiones rurales alrededor de la isla, incluyendo zonas de campo y montaña en la area metropolitana de Puerto Rico. En Cuba se utiliza la palabra "guajiro" con idéntico significado.
Paleteada
La paleteada es una disciplina madre dentro de la raza criolla. Prueba de destreza funcional que deja en evidencia la aptitud vaquera del caballo criollo, utilizada como medio de selección. Comenzó en Argentina, y hoy en día tiene gran aceptación en Uruguay y Brasil.

Caballo criollo
Por caballo criollo se conoce a una raza equina que se distribuye por toda América del Sur, en América Central y América del Norte. En los distintos países del continente se ha ido desarrollando de diverso modo. Como raza registrada, el caballo criollo es la raza característica del Cono Sur y cada año son más quienes lo crían, lo utilizan para las duras tareas del campo, o lo disfrutan en sus momentos de ocio.
Boeng Bat Kandaol
Boeng Bat Kandaol es una comuna (khum) del distrito de Bakan, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 344 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Provincia de Pursat
La Provincia de Pursat es una provincia del Reino de Camboya localizada en el occidente del país. Sus límites son el N Lago Sap, la Provincia de Siem Riep y la Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kompung Chinang, S Provincia de Kompung Speu y Provincia de Koh Kong, O Tailandia. Su capital es la Ciudad de Pursat.
San Vicente y las Granadinas en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
San Vicente y las Granadinas estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por seis deportistas, cuatro hombres y dos mujeres, que compitieron en atletismo.

El equipo olímpico sanvicentino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

San Vicente y las Granadinas en los Juegos Olímpicos
San Vicente y las Granadinas en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de San Vicente y las Granadinas, creado en 1982 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1987.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno San Vicente y las Granadinas no ha participado en ninguna edición.
Frank Beall Ryan
Frank Ryan (Fort Worth, Texas; 12 de julio de 1936 – Waterford, Connecticut; 1 de enero de 2024) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó trece temporadas con tres equipos en la posición de quarterback y fue el último sobreviviente de los Cleveland Browns que ganó el campeonato de la NFL en 1964.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Aníbal Cruz
Aníbal Antonio Cruz Senzano (Cochabamba, Bolivia) es un médico, docente universitario y político boliviano. Fue ministro de Salud de Bolivia desde el 14 de noviembre de 2019 hasta el 8 de abril de 2020 durante el gobierno de la presidenta Jeanine Áñez Chávez. Actualmente es secretario de Salud en la alcaldía de Cochabamba, durante la gestión de Manfred Reyes Villa.

Manfred Reyes Villa
Manfred Armando Antonio Reyes Villa Bacigalupi (La Paz, 19 de abril de 1955) es un ex militar, empresario y político boliviano. Fue alcalde de la ciudad de Cochabamba desde 1993 hasta 2000, prefecto del departamento desde 2006 hasta su remoción en 2008 y candidato presidencial de Bolivia en 2002, 2009 y 2025. Desde el 3 de mayo de 2021, ejerce el cargo de alcalde de la ciudad de Cochabamba.

El 27 de enero de 2020, fue acusado por la justicia de Bolivia, encontrándose refugiado en Estados Unidos, regresando al país bajo el gobierno de transición de Jeanine Áñez.

Reyes Villa se repostuló como alcalde de Cochabamba en las elecciones subnacionales de 2021, obteniendo el 55,63% del voto popular.
Albert Eckhout
Albert Eckhout (c.1610-1665) fue un pintor de retratos y bodegones holandés. Fue uno de los primeros artistas europeos en pintar escenas del Nuevo Mundo. Llegó a Brasil en el séquito del gobernador general de la Nueva Holanda, Juan Mauricio de Nassau, príncipe de Nassau-Siegen, quien lo llevó a él y a su compañero, el pintor Frans Post al Brasil para que registraran el paisaje, los habitantes, la flora y la fauna del país. Eckhout también es famoso por sus pinturas de bodegones de frutas y verduras brasileñas. Sus pinturas estaban destinadas a la decoración en un contexto doméstico. Fue hijo de Albert Eckhourt y Marryen Roeleffs. Nació en Groningen, pero se desconoce su formación como artista y su carrera inicial. La mayoría de las obras atribuidas a él no están firmadas.

Pueblos tupíes
Los tupíes o tupís son un grupo etnolingüístico indígena que engloba a diversas etnias diferentes que hablan lenguas tupí-guaraní. La familia lingüística tupí-guaraní es una de las principales familias lingüísticas de América del Sur

La región originaria de las lenguas tupíes podría haberse dado en lo que actualmente es el estado brasileño de Roraima o alguna otra zona cercana dentro de la selva amazónica. Alrededor del año 1000, los tupíes se expandieron hacia el sur y gradualmente ocuparon la costa atlántica del actual Brasil.
Promulgación y publicación
La promulgación es la proclamación formal o la declaración de que se dicta una nueva norma legal o administrativa después de su aprobación final, a la vez que ordena cumplirla y hacerla cumplir, dándole fuerza obligatoria. A su vez, la publicación es el acto consistente en dar conocimiento público del contenido de la ley, u otra norma jurídica, a la ciudadanía.

En la actualidad, en la mayoría de los sistemas jurídicos, se realiza la distinción conceptual entre "promulgación" y "publicación". Sin embargo, en el pasado tales términos eran considerados sinónimo.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Ventilación selectiva
La ventilación selectiva es una estrategia de diseño bioclimático de edificios propuesta por Givoni cuando el tenor de humedad del aire es bajo y de aplicarse estrategias como la ventilación cruzada el edificio entraría en disconfort higrotérmico. Esto debido a que una corriente de aire con bajo tenor de humedad sobre la piel produce su desecación, con el consiguiente disconfort.

En estos casos la ventilación selectiva se aprovecha de la diferencia de entalpía entre el aire diurno y nocturno favoreciendo el refrescamiento de los espacios interiores de los edificios.

Esto implica que durante el día la ventilación de los locales será mínima y deberán ser umbríos (sombreados) reduciendo todo lo posible la incidencia de la radiación solar directa y difusa. Con esto se mantiene los locales frescos.

Chimenea solar
Una chimenea solar - designada a menudo una chimenea termal - es una manera de mejorar la ventilación natural de edificios usando la convección del aire calentado por energía solar pasiva.

Una descripción simple de una chimenea solar es la de un eje vertical que utiliza energía solar para realzar la ventilación natural del apilado de pisos en un edificio.
Estadio San Nicola
El Estadio San Nicola (en italiano Stadio San Nicola) es un estadio multifuncional, pero principalmente dedicado a la práctica del fútbol ubicado en el barrio de Carbonara-Santa Rita, en la ciudad de Bari, capital de la Apulia en Italia.

Tiene una capacidad de 58 270 asientos, siendo el tercer estadio más grande de Italia solo después del Giuseppe Meazza de Milán y del Olímpico de Roma. Sirve de sede habitual al equipo de fútbol Galletti della Società Sportiva Calcio Bari. Su dirección es Strada Torrebella, 70124 Bari.

El estadio lleva el nombre del Santo Patrono de la ciudad portuaria: San Nicolás de Bari

Bari
Bari (Vare IPA: ['va:rə] en el antiguo dialecto barese; Bare IPA: ['ba:rə] en dialecto barese; griego antiguo: Βάριον; griego: Μπάρι; latín: Barium; italiano: Bari) es una ciudad de Italia, capital de la Ciudad metropolitana homónima y de la región de Apulia. Es la tercera principal ciudad de la Italia meridional tras Nápoles y Palermo. Se localiza en la costa del mar Adriático y su provincia (Ciudad metropolitana desde el 1/1/2015) es la quinta en extensión del país. Limita con las comunas de Adelfia, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Modugno, Mola di Bari, Noicattaro, Triggiano y Valenzano.
Miss Paraguay 2023
Miss Paraguay 2023, la 25.ª edición del concurso Miss Paraguay, se llevó a cabo en el Centro Paraguayo Japonés en Asunción (Paraguay) el 23 de septiembre. Esta edición fue la primera en celebrarse desde 2019 y la primera desde el fallecimiento del presidente de la organización, Guillermo Rolón, en julio de 2022.

Representantes provenientes de dieciocho departamentos del país compitieron por el título. Al final del evento, Miss Paraguay 2019, Cynthia Florenciani de Central, coronó como su sucesora a Milagros Walther de Alto Paraná. Walther representó al país en los concursos Miss Intercontinental 2023 y Reinado Internacional del Café 2024.

El evento fue conducido por Álvaro Mora y Daniela Acosta y emitido por La Tele.

Miss Paraguay
Miss Paraguay es un concurso de belleza nacional en Paraguay. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Intercontinental y Reinado Internacional del Café.

La actual Miss Paraguay es Celeste Cibils de Itapúa, quien fue coronada el 6 de diciembre de 2025 en el Hotel Guaraní  de Asunción.
Silo de Peñaranda de Bracamonte
El silo de Peñaranda de Bracamonte es un silo de grano situado en el municipio español de Peñaranda de Bracamonte, en la provincia de Salamanca (Castilla y León). Se encuentra ubicado a poca distancia de la estación de ferrocarril y del otro silo de grano que existe en el municipio.

Estación de Peñaranda de Bracamonte
Peñaranda de Bracamonte es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de Salamanca, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.
Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2000
El IV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 21 y el 30 de enero de 2000 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Croata de Balonmano.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino
El Campeonato Europeo de Balonmano Masculino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales masculinas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF), celebrándose generalmente al comienzo de cada año par.
Teletón Paraguay
La Fundación Teletón Paraguay (hasta 2007, Fundación APADEM-Teletón) es una organización privada sin fines de lucro que brinda servicios en Paraguay  a niñas, niños y adolescentes de 0 a 18 años de edad con discapacidad. Tiene como misión construir una sociedad inclusiva a través del desarrollo de un Sistema Nacional de Rehabilitación y la promoción de una sociedad inclusiva, accesible y que brinde oportunidades para todos. Está inspirado en la Teletón Chile.

SNT
El Sistema Nacional de Televisión o SNT es un canal de televisión abierta paraguayo lanzado al aire el 29 de septiembre de 1965 por Carlos Morinigo Delgado, bajo el nombre de Canal 9 TV Cerro Corá. Con indicativo de señal actual en ZPV 900 TV, es propiedad de Albavisión, operada por Televisión Cerro Corá S.A.

Fue lanzado como el primer canal de televisión de la República del Paraguay y su alcance estimado es de 4 millones de habitantes, lo cual corresponde a un 57% de la población total (agosto de 2019).