hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aorta abdominal
La arteria aorta está dividida en tres partes:aorta ascendente, arco aórtico y aorta descendente, esta última se divide en dos porciones: aorta torácica y aorta abdominal; dependiendo de su ubicación. La aorta abdominal es la parte más distal de la aorta propiamente dicha; comienza a la altura del músculo diafragma, junto al borde inferior del cuerpo de la T12 (la duodécima vértebra torácica), y termina en las arterias ilíacas comunes, a nivel de L4 (de la cuarta vértebra lumbar). Un aneurisma de aorta abdominal es una enfermedad de la aorta abdominal.

Aorta ascendente
La aorta ascendente (AAo en inglés) es una porción de la aorta que comienza en la parte superior de la base del ventrículo izquierdo, a nivel del borde inferior del tercer cartílago costal, detrás de la mitad izquierda del esternón.
República Popular de Kubán
La República Popular de Kubán (en ucraniano: Кубанська Народна Республiка, Kubanska Narodna Respúblika; en ruso: Куба́нская Наро́дная Респу́блика, Kubánskaya Naródnaya Respúblika) fue un estado antibolchevique que comprendía el territorio del Kubán de la actual Federación Rusa durante la guerra civil rusa.

La república fue proclamada por la Rada de Kubán el 28 de enero de 1918 y declaró su independencia el 16 de febrero del mismo año. La República Popular de Kubán incluiría todo el territorio del anterior óblast de Kubán del Imperio ruso. Desapareció el 20 de marzo de 1920.

La región también fue conocida como Ucrania Frambuesa durante la guerra de Independencia de Ucrania.

Cosacos del mar Negro
Los cosacos del mar Negro (en ucraniano: Чорноморське козацьке військо; en ruso: Черномо́рское каза́чье во́йско), también conocidos como Chernomoriya, fue una hueste cosaca del Imperio ruso creada en 1787 en el sur de Ucrania por aquellos cosacos de Zaporizhia que no huyeron para formar la Sich del Danubio. En agosto de 1775, Catalina II mandó destruir la Sich de Zaporozhia, tarea que fue llevada a cabo por el general Petar Tekelija. En 1792, la hueste de los cosacos del mar Negro fue reasentada en el río Kubán. Su territorio comprendía desde la Línea Fortificada de Defensa del Cáucaso, de la cuenca del Kubán, a la del río Bolshaya Labá.
Fortún ibn Qasi
Fortún Casio o Fortún ibn Qasi (en árabe, فرتون بن قازي; n. c. 710) fue un valí de Zaragoza de origen hispanorromano y/o visigodo y ancestro de la dinastía de los Banu Qasi, señores del valle del Ebro durante los siglos VIII, IX y principios del X.

Banu Qasi
Banu Qasi, Beni Casi o Banu Musa (en árabe, بنو قسي ) fue una importante familia muladí cuyos dominios se situaron en el valle medio del Ebro entre los siglos VIII y X, durante la pertenencia de esta región a la Hispania musulmana. El personaje que da origen al linaje se ha creído ver en un conde hispanorromano llamado Casio de Tudela, que gobernaba la región del norte de España comprendida aproximadamente entre Tudela, Tarazona, Ejea de los Caballeros y Nájera. Al producirse la conquista musulmana del reino visigodo, se convirtió al islam y se hizo vasallo de los Omeyas a cambio de poder conservar sus dominios (hacia el año 714). De ahí el nombre de la familia, Banu Qasi: ‘hijos de Casio’.
Contrapiso
El contrapiso o solera es una capa de hormigón pobre que se utiliza como mediador entre el terreno natural y el piso o solado. El término contrapiso es usual en Hispanoamérica, mientras que en España se usa solera.

Esta capa de relleno homogeneiza la superficie de trabajo, y permite transmitir las cargas del tránsito desde el piso hacia el terreno, evitando que algunos movimientos en el suelo por asentamiento o expansión generen grietas al revestimiento utilizado. El espesor usual es de aproximadamente 10 cm. En otros países de Iberoamérica se lo conoce como «falso piso» cuando va en contacto con el terreno natural y denominan «contrapiso» a la carpeta de cemento y arena utilizada para recibir alfombras (moquetas) o pisos cerámicos.

El espesor del contrapiso varía según su utilidad.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Perpiaño
Un perpiaño (del francés parpaing, y éste del latín perpetaneus, "ininterrumpido") es un sillar o piedra que atraviesa o alcanza todo un muro o pared (la atraviesa de un lado al otro).

La pared formada por estas piedras se llama pared de perpiaño.

También en albañilería, el ladrillo está asentado de tal forma que su longitud forma el espesor de la pared. A este ladrillo se le puede llamar ladrillo perpiaño, ladrillo de perpiaño o ladrillo a tizón. También pueden utilizarse bloques de hormigón prismáticos.

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Waldsee
Waldsee es el nombre de un barrio en el este de Friburgo de Brisgovia en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado entre los barrios Oberau, Wiehre,  Littenweiler y Ebnet. Debe su nombre al lago homónimo Waldsee (traducido: lago en el bosque), un lago artificial que fue creado en el siglo XIX.

Ebnet
Ebnet es un barrio en el este de Friburgo de Brisgovia en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado al sur del macizo del Roßkopf y al norte del río Dreisam. La aldea con unos 2.500 habitantes pertenece a Friburgo desde 1974, pero todavía tiene su administración local propia. A través de Ebnet fluye el arroyo Eschbach que cerca del castillo de Ebnet desemboca en el río Dreisam.
Iran Pro League 2023-24
La Iran Pro League 2023-24 fue la 41.ª edición del torneo de fútbol de Irán y la 23.ª de la Iran Pro League desde 2001. La temporada comenzó el 9 de agosto de 2023 y terminó el 1 de junio de 2024.

Participaron 16 equipos: 14 de la edición anterior, y 2 ascendidos de la Liga Azadegan 2022-23. El Persépolis fue el defensor del título, que finalmente revalidó.

Iran Pro League
La Iran Pro-League (IPL) (en persa: لیگ برتر فوتبال ایران, «Liga Superior de Fútbol de Irán»), conocida actualmente como Copa del Golfo Pérsico (جام خلیج فارس) es la máxima categoría del fútbol profesional de Irán y es organizada por la Federación de Fútbol de Irán.

El sistema de ligas iraní es similar al de las grandes ligas europeas, especialmente el modelo inglés. La Iran Pro-League es la máxima competición (similar a la Premier League) y los dos últimos equipos de cada temporada descienden a la Liga Azadegán («Liga de los libres», equivalente a la First Division inglesa o una segunda división).
Los Blandings ya tienen casa
Los Blandings ya tienen casa (título original: Mr. Blandings Builds His Dream House) es una película estadounidense del género de comedia dirigida en 1948 por H. C. Potter y protagonizada por Cary Grant, Myrna Loy y Melvyn Douglas. Escrita y producida por Melvin Frank y Norman Panama, fue una adaptación de la novela homónima de 1946, escrita por Eric Hodgins e ilustrada por William Steig.

La película fue la tercera y última protagonizada por la pareja Cary Grant y Myrna Loy, quienes habían compartido una buena química en El solterón y la menor (1947) y Alas en la noche (1935).

Fue un éxito de taquilla desde su estreno. Warner Home Video la lanzó en DVD con audio y vídeo restaurados y remasterizados en 2004. Se adaptó libremente en 1986 como Esta casa es una ruina, protagonizada por Tom Hanks y Shelley Long, y en 2007 como Una casa patas arriba, protagonizada por Ice Cube.

The Bachelor and the Bobby-Soxer
The Bachelor and the Bobby-Soxer o The Bachelor Knight (El solterón y la menor o El solterón y la adolescente) es una película estadounidense de 1947 con guion de Sidney Sheldon, dirección de Irving Reis y actuación de Cary Grant, Myrna Loy, Shirley Temple y Rudy Vallee.
Islas Vírgenes Británicas en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Las Islas Vírgenes Británicas estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por siete deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Keita Cline. El equipo olímpico virgenense británico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islas Vírgenes Británicas en los Juegos Olímpicos
Las Islas Vírgenes Británicas en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico de las Islas Vírgenes Británicas, creado en 1980 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1982.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno las Islas Vírgenes Británicas ha participado en dos ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Nervio hipogloso
El nervio hipogloso (también, nervio hipogloso mayor o XII par craneal) es un nervio craneano que se encarga especialmente de coordinar los movimientos de la lengua. Se encuentra en el cráneo y se extiende hasta llegar al borde lateral de la lengua. Tiene siete ramos colaterales:

ramo meníngeo o recurrente

ramos vasculares

ramo anastomótico para el ganglio plexiforme del neumogástrico

nervio del tirohioideo

nervio del hiogloso y del estilogloso

ramo anastomótico para el nervio lingual

nervio del genihioideo

Músculo estilogloso
El estilogloso (Styloglossus) es un músculo de la lengua—un músculo extendiéndose a cada lado de ella—delgado y par, que ensancha la lengua y la lleva hacia arriba y hacia atrás. Es el músculo más corto de los tres músculos estiloideos o Ramillete de Riolano (estilohioideo, estilofaríngeo, estilogloso), y se extiende desde la apófisis estiloides hasta las partes laterales de la lengua.
Reaksmei
Reaksmei es una comuna (khum) del distrito de Rovieng, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1559 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Provincia de Preah Wijía
La Provincia de Preah Wijía es una provincia del Reino de Camboya localizado en el norte del país. Las palabras Preah Wijía en Idioma jemer traducen: Preah = Lo sagrado, Wijía = Templo. El nombre de la Provincia se debe quizá a la gran cantidad de Prasats (Templos antiguos) que hay en la región del complejo arqueológico de Angkor y en especial del Prasat Preah Wijía. Los límites de Preah Wijía son: N Tailandia y Laos, E Provincia de Stung Treng, S Provincia de Kompung Thom, O Provincia de Oddar Meanchey y Provincia de Siem Riep. La capital de es la Ciudad de Phnom Tbeng Mean Chey.
Ánfora de Hermonacte en Wurzburgo
El ánfora de Hermonacte en Wurzburgo es una ánfora de cuello que fue realizada por el pintor de cerámica ática clásica, Hermonacte, en el estilo de figuras rojas, que fue pintada alrededor del año 450 a .C. El ánfora fue encontrada en una tumba etrusca en Vulci. Conservada originalmente en la Colección Feoli, pertenece a la colección de antigüedades del Martin von Wagner Museum de Wurzburgo, donde se expone con una tapa que probablemente no le pertenece.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Cuestión religiosa en la Segunda República Española
La cuestión religiosa en la Segunda República Española es el conflicto que surgió entre la jerarquía de la Iglesia católica en España y los sectores sociales que la apoyaban, por un lado, partidarios de mantener la posición privilegiada que ostentaba durante la Monarquía; y los gobiernos y partidos que defendían la radical separación de la Iglesia y el Estado tal como quedó plasmada la constitución de 1931, especialmente en el artículo 3 («España no tiene religión oficial"») y sobre todo en el polémico artículo 26 (que entre otras cosas prohibía los colegios de las órdenes religiosas), y que sería desarrollado por la Ley de Congregaciones Religiosas de 1933.

Mateo Múgica
Mateo Múgica Urrestarazu  (Idiazábal, 21 de septiembre de 1870 - Zarauz, 27 de octubre de 1968) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Osma (1918-1923), obispo de Pamplona (1923-1928) y obispo de Vitoria (1928 y 1937).
Modo de articulación
En fonética articulatoria, el modo de articulación describe la manera en que un obstáculo se opone a la salida del aire durante la emisión de un sonido del habla, es decir, cómo los órganos articulatorios del lenguaje, tales como la lengua y los labios, se configuran para producir sonidos. Un aspecto fundamental del modo de articulación es el grado de constricción en la salida del aire; por este motivo, generalmente el concepto se aplica solo a las consonantes, ya que en las vocales la constricción siempre es pequeña. Para cualquier punto de articulación (el lugar donde se pone el obstáculo), puede haber diversos modos y, por lo tanto, distintas consonantes homorgánicas.

Homorganicidad
La homorganicidad es una relación entre dos sonidos de una lengua, concretamente, dos sonidos son homorgánicos si usan las mismas partes de la lengua u otros órganos articuladores, así [b] y [m] son homorgánicas porque usan una oclusión labial, pero difieren en nasalidad ([b] es [-nasal] y [m] es [+ nasal]).

Los procesos de asimilación fonética frecuentemente resultan en grupos o secuencias de consonantes que son homorgánicas.
Preolímpico Femenino de Concacaf de 2016
El Preolímpico Femenino de la Concacaf (Norteamérica, Centroamérica y Caribe) se desarrolló del 10 al 21 de febrero de 2016 en Texas, Estados Unidos, este es el torneo clasificatorio que enviaba a las dos selecciones finalistas directamente al Torneo Olímpico de fútbol que se realizó en 2016 en Río de Janeiro (Brasil). En el torneo participaron selecciones absolutas.

Preolímpico Femenino de Concacaf
El Preolímpico Femenino de Concacaf fue el torneo de 8 selecciones absolutas que definía a dos clasificados que participarán en los Juegos Olímpicos, los cuales se deciden a través de un proceso clasificatorio que generalmente empieza en el Caribe aproximadamente un año antes de los Juegos Olímpicos. La primera edición de la región fue en el año 2004.
El torneo existió de forma independiente entre 2004 y 2020. El torneo preolímpico fue fusionado con el Campeonato Femenino de la Concacaf en 2022.
Melchor Rodríguez García
Melchor Rodríguez García (Sevilla, 30 de mayo de 1893-Madrid, 14 de febrero de 1972) fue un sindicalista y anarquista español, concejal, delegado de prisiones y brevemente alcalde de Madrid durante la guerra civil española. Fue conocido como El ángel rojo por su labor humanitaria para evitar asesinatos de presos por parte del bando republicano desde su puesto como delegado de prisiones, destacando su labor en evitar que continuasen las matanzas de Paracuellos de Jarama.

Ya (diario)
Ya fue un periódico español de publicación diaria, editado en Madrid entre 1935 y 1996. Fue fundado por Editorial Católica durante la Segunda República. El primer ejemplar salió a la calle el 14 de enero de 1935. De orientación conservadora, fue uno de los periódicos más populares e influyentes de España durante el franquismo.

Sin embargo, los nuevos tiempos que llegaron con la democracia supusieron una paulatina pérdida de lectores y de publicidad para el diario, que entró en una larga crisis. Sufrió cambios en la propiedad, en la dirección y en la línea editorial, pero no consiguió remontar el número de lectores. 
El 14 de junio de 1996 publicó su último ejemplar, tras haber pasado por las manos de Antena 3 TV, la editora mexicana Ediciones del Sur y el Diario de Ávila.
Procedimiento civil (México)
El procedimiento civil mexicano es la forma en que se desarrolla el proceso judicial ante los juzgados y tribunales de México competentes en materias de Derecho civil.

El proceso es el conjunto de actos procesales realizados por el órgano jurisdiccional y las partes, tendientes a dar solución del litigio y en el cual se declara el derecho a favor de aquel que tenga la razón. Se trata de un sistema estructurado, luego entonces, hay que conocer la estructura del procedimiento, los pasos a seguir para poder desarrollarlo de manera adecuada.

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
Crumlin (Irlanda del Norte)
Crumlin es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 5099 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a poca distancia al norte de Belfast y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Fabio Quartararo
Fabio Quartararo (Niza; 20 de abril de 1999) es un piloto de motociclismo francés que compite en el equipo Monster Energy Yamaha del Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP. Antes de su entrada en la «categoría reina», conquistó seis títulos del Campeonato de España de Velocidad, incluidos dos campeonatos del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2013 y 2014. Se proclamó campeón del mundo de MotoGP en 2021, siendo el primer piloto francés en lograrlo, y resultó subcampeón en 2022.

MotoGP
MotoGP es la máxima categoría del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito del motociclismo de velocidad. Su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: Moto2 y Moto3.
Urziceni
Urziceni es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, localizada en el distrito de Ialomiţa.

Según el censo de 2011, tiene 15 308 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 17 094 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (88,08 %), con una minoría de gitanos (2,88 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (90,46 %).

Fue fundada por pastores rumanos y su nombre deriva del término urzică, que significa ortiga. La primera mención data de un documento del 23 de abril de 1596, durante el reinado de Mihai Viteazul. En 1831 ganó el estatus de pueblo de mercado, y en 1895 obtuvo el de ciudad. Durante 117 años fue la capital de Ialomiţa, desde 1716 hasta 1833.
La ciudad es a 60 km de Bucarest (la capital), Ploiesti, Buzau y Slobozia.

Slobozia (Rumanía)
Slobozia es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital y la ciudad más grande del distrito de Ialomiţa, Muntenia. Slobozia es un arcaísmo y en rumano significa libertad. La ciudad está donde antes había una ciudad romana que se llamaba Netindava. En el término municipal entran también los poblados de Bora y Slobozia Nouă.
Ruta Dvaravati-Kamboja
La ruta Kamboya-Dwaravati es el nombre que se le daba en la vieja literatura jataka a una antigua ruta comercial terrestre que fue una rama importante de la ruta de la Seda durante la antigüedad y la época medieval temprana. Conectaba el reino Kamboya (en los actuales Afganistán y Tayikistán), vía Pakistán, con el puerto de Duáraka y otros importantes puertos en la región de Guyarat (actual India), permitiendo que los bienes procedentes de Afganistán y China fuesen exportados por vía marítima hasta la India meridional, Sri Lanka, Medio Oriente y las antiguas Grecia y Roma.

Este camino fue la segunda ruta de caravanas importante más antigua que unía la India con los países del noroeste.

Gandhara
Gandhāra es una región histórica que corresponde al sureste de la actual Afganistán, al centro y norte de Pakistán, y al noroeste de India (incluyendo la mayor parte de Cachemira).

Gandhāra fue una satrapía del Imperio aqueménida desde el siglo VI a. C.
Fue conquistada por los griegos durante la expedición de Alejandro Magno y se mantuvo helenística con los soberanos grecohindúes, hasta que fue anexionada al imperio Kushana (que adoptó la herencia cultural griega).

Gandhara fue un importante centro del budismo, cuyo arte —merced a los influjos griegos— es conocido como arte grecobudista.

Posiblemente el recuerdo toponímico de la antigua Gandhara se mantiene actualmente en la ciudad de Kandahar (Afganistán), pero la etimología de este último nombre también puede venir de Alejandría > Iskanderiya > Kandahar.