hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeya (Rusia)
Zeya (en ruso: Зе́я) es una localidad rusa situada en el óblast de Amur. Por ella transcurre el río Zeya (mayor afluente del río Amur) y se encuentra a 230 km al suroeste de Tynda y 532 km al norte de Blagoveshchensk, la capital del óblast. De acuerdo con el censo de 2025, la población era de 18 486 habitantes.

El principal sector económico de la ciudad es la industria eléctrica. Cuenta con la segunda central hidroeléctrica más grande del Lejano Oriente, generando anualmente entre 4 y 6 mil millones de kilovatios-hora de electricidad. Otras industrias importantes incluyen la minería de oro y la madera.

Óblast de Amur
Amur (en ruso: Амурская область, Amúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es Blagovéshchensk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Sajá, al noreste y este con Jabárovsk, al sureste con el óblast autónomo Hebreo, al sur con China y al oeste con Zabaikalie.
Pierre Gilliard
Pierre Gilliard (Fiez, Suiza, 16 de mayo de 1879 - Lausana, Suiza, 30 de mayo de 1962) fue un académico suizo que trabajó como profesor de francés de los cinco hijos del zar Nicolás II de Rusia desde 1905 hasta 1918. Después de que la familia imperial fuera asesinada por los bolcheviques en julio de 1918, permaneció en Siberia ayudando al investigador del Movimiento Blanco Nikolái Sokolov. En 1921 escribió un libro titulado Thirteen Years at the Russian Court, en el que relata el tiempo que pasó con la familia.

A petición de la gran duquesa Olga Aleksándrovna de Rusia, investigó el caso de Anna Anderson, que afirmaba ser la gran duquesa Anastasia. Después de entrevistarse con ella en varias ocasiones, llegó a la conclusión de que se trataba de una impostora, y posteriormente se convertiría en uno de sus más enérgicos detractores.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Nuevo cine argentino
El Nuevo Cine Argentino (o NCA) es un movimiento artístico que surgió en el cine de Argentina a partir de mediados de los años 90. Se llama así a un conjunto de películas estrenadas en esa época y al conjunto de sus directores, e incluso al devenir de dichas películas.  El NCA representó un quiebre con respecto al cine argentino de los años 1980 y principios de los 90, al introducir nuevos elementos narrativos y un marcado estilo realista. Entre los principales directores del movimiento se pueden citar a Israel Adrián Caetano, Bruno Stagnaro, Daniel Burman y Lucrecia Martel.

Bruno Stagnaro
Bruno Stagnaro (15 de junio de 1973) es un cineasta argentino. Entre las películas que ha filmado se destaca la multipremiada Pizza, birra, faso, de 1997. Stagnaro es muy reconocido por su trabajo como escritor y director de la clásica serie de televisión Okupas, por la que fue galardonado con el premio Martín Fierro al mejor director de la televisión argentina del año 2000. También obtuvo reconocimiento por la serie “Un gallo para Esculapio” (2017), y el éxito nacional e internacional “El Eternauta” (2025).
Enócoe
Enócoe (griego οἰνοχόη oinokhóē, del griego antiguo οἶνος oĩnos, ‘vino’, y χέω khéō, ‘verter’), oinócoe, oinochoe o oenochoe es una vasija de vino que sirve para sacar el vino de una crátera —donde ha sido aguado— antes de servirlo. Cumple una función similar al olpe y se caracteriza por una única asa y un tamaño de 20 a 40 cm. El apogeo del enócoe se sitúa en el periodo geométrico y se hace más raro durante las figuras negras.

Pichel
Pichel es un recipiente similar a una jarra. Una definición más técnica lo describe como «vasija alta y redonda que se ensancha en la base y que dispone de un asa a lo largo de todo su cuerpo». Los modelos más antiguos eran de cerámica o de estaño, y podían disponer de una tapa abatible por medio de un gozne y sujeta al asa (como el tradicional pichel de cerveza europeo). Aunque como voz del idioma castellano se documenta ampliamente desde el siglo XVI, su uso ha degenerado y desde la segunda mitad del siglo XX este término puede aplicarse a jarras de diversos materiales (cristal, plástico, etcétera). Su morfología sin embargo ha dado lugar a piezas muy singulares en las artes suntuarias.

En muchos países de Hispanoamérica, el término pichel se utiliza actualmente para designar a un recipiente de vidrio, plástico o metal con pico que se utiliza para almacenar y verter líquidos.
Floronic Man
Floronic Man (Jason Woodrue), también conocido como Plant Master, Floro y the Seeder, (Español Hombre florónico) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics.

El personaje ha sido interpretado en vivo por John Glover en la película de 1997 Batman y Robin y Kevin Durand en la serie Swamp Thing de DC Universe.

DC Universe (servicio de streaming)
DC Universe fue un servicio de video por demanda operado por DC Entertainment y Warner Bros. Digital Networks. Se anunció en abril de 2017, con el título y servicio formalmente anunciados en mayo de 2018. El servicio incluye programación de televisión original, acceso a determinadas series animadas y películas del catálogo de DC, una selección rotativa de historietas de DC Comics, espacio de discusión del foro y tienda de mercancías. DC Universe se lanzó en estado beta a fines de agosto de 2018, con puesta en operación completa el 15 de septiembre de 2018.
En agosto de 2020, se reveló que toda la programación original restante en el servicio finalmente se trasladaría a HBO Max, y al mes siguiente, DC anunció que el servicio se cerró como una plataforma de vídeo on demand, siendo reemplazado por DC Universe Infinite, únicamente como un servicio de suscripción de cómics digitales.
Arka Gdynia (baloncesto femenino)
Arka Gdynia, actualmente conocido como VBW Gdynia por motivos de patrocinio, es un club profesional polaco de baloncesto femenino con sede en Gdynia. Con 14 campeonatos de Polonia y 10 Copas de Polonia (a 2025), es uno de los clubes femeninos más laureados del país. Compite en la Orlen Basket Liga Kobiet, la máxima división del baloncesto femenino en Polonia.

Gdynia
Gdynia ([ˈɡdɨɲa]ⓘ, en alemán: Gdingen, de 1939 a 1945: Gotenhafen, y antiguamente en español: Gedinia) es una ciudad en Polonia y una de las tres grandes ciudades portuarias del país. Situada en la costa suroeste del golfo de Dánzig, en el mar Báltico, forma parte de la conurbación conocida como Trójmiasto (Triciudad) junto con las ciudades de Sopot y Gdańsk.
Finnix
Finnix es una distribución del sistema operativo Linux, basada en Debian, en formato LiveCD y desarrollada por Ryan Finnie. Se enfoca en el uso por parte de administradores de sistemas, en tareas tales como la recuperación del sistema de archivos, monitoreo de red  e instalación de sistemas operativos. Su tamaño es relativamente pequeño, con un tamaño de descargada, en formato ISO, de aproximadamente 120MB, y disponible para las arquitecturas x86, PowerPC, User Mode Linux y Xen. Finnix puede arrancar desde un CD, o desde una memoria USB (pendrive) y desde el disco duro

X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.
Almudena Arcones
Almudena Arcones Segovia (Madrid, 1979) es una astrofísica nuclear hispano-alemana cuyos temas de investigación han incluido la creación y desintegración de elementos pesados a través del proceso r, y salidas impulsadas por neutrinos, en eventos estelares energéticos que incluyen supernovas y fusiones de estrellas de neutrones. Es profesora de astrofísica teórica en la Universidad Técnica de Darmstadt e investigadora en el Centro GSI Helmholtz para la investigación de iones pesados en Darmstadt.

Centro GSI Helmholtz para la investigación de iones pesados
Gesellschaft für Schwerionenforschung (que en español podría traducirse como Centro de Investigación de Iones Pesados) es un centro o laboratorio alemán de investigación radicado en Darmstadt-Arheilgen (Darmstadt) dedicado a la investigación y al desarrollo de tecnologías, principalmente en el área de la física nuclear pero también en física de partículas, biofísica y química nuclear. Es de propiedad alemana (90 % de la federación alemana y 10 % del estado de Hesse).
Serguéi Nosov
Serguéi Konstantínovich Nosov (en ruso: Сергей Константинович Носов; Magnitogorsk, Cheliábinsk, 17 de febrero de 1961) es un político ruso del partido Rusia Unida que ejerce como gobernador del Óblast de Magadán desde el 13 de septiembre de 2018.

Óblast de Magadán
Magadán (en ruso: Магаданская область, Magadánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Magadán. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al noroeste y norte con Sajá, al noreste con Chukotka, al este con Kamchatka, al sur con el mar de Ojotsk y al suroeste con Jabárovsk.

Con 462 464 km² de superficie es el décimo sujeto federal más extenso del país, tras Sajá, Krasnoyarsk, Jabárovsk, Irkutsk, Yamalia-Nenetsia, Chukotka, Arcángel, Janti-Mansi y Kamchatka. Al mismo tiempo, es uno de los menos poblados.
Her Smell
Her Smell es una película estadounidense de drama escrita, coproducida y dirigida por Alex Ross Perry. Es protagonizada por Elisabeth Moss, Cara Delevingne, Dan Stevens, Agyness Deyn, Gayle Rankin, Ashley Benson, Dylan Gelula, Virginia Madsen y Amber Heard.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 9 de septiembre de 2018. Fue estrenada el 12 de abril de 2019 por Gunpowder & Sky.

Agyness Deyn
Agyness Deyn (/ˈæɡnɪs diːn/ nacida bajo el nombre de Laura Hollins Littleborough, 16 de febrero de 1983) es una modelo y actriz inglesa que actualmente encabeza las campañas de Burberry y Giorgio Armani.
Aguas Cándidas
Aguas Cándidas es una localidad, una entidad local menor y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Bureba,  partido judicial de Briviesca, ayuntamiento del mismo nombre.

Poza de la Sal
Poza de la Sal es un municipio y villa española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Briviesca y de la comarca de Bureba. Junto a los municipios de Oña y Frías conforma la mancomunidad Raíces de Castilla.
Reuters
Reuters es una agencia de noticias con sede en el Reino Unido, conocida por suministrar información a medios de comunicación y mercados financieros.

Actualmente está presente en más de 201 ciudades de 94 países, y suministra información en más de 20 idiomas.

Aunque es más conocida por su labor como agencia de noticias, esto solo supone el 10 % de los ingresos totales del grupo. La principal actividad de Reuters consiste en proveer información a los mercados financieros, como los valores de los tipos de interés y precios de acciones, además de ofrecer investigaciones, análisis y productos de mercadeo que permiten a los agentes la compraventa de divisas y acciones por ordenador en lugar de hacerlo por teléfono. Entre sus competidores se encuentran Bloomberg L.P. y Dow Jones Newswires. Desde 2008, forma parte de Thomson Reuters.

Thomson Reuters
Thomson Reuters es un conglomerado multinacional canadiense. La compañía fue fundada en Toronto, Canadá, donde tiene su sede en el Bay Adelaide Centre.

Thomson Reuters fue creada mediante la adquisición de la compañía británica Reuters por parte de Thomson Corporation en abril de 2008. La empresa es propiedad en su mayoría de The Woodbridge Company, una empresa de inversión de la familia Thomson.
Tessa Ganserer
Tessa Ganserer (Zwiesel, 16 de mayo de 1977) es una política alemana que se desempeñó como miembro del Bundestag de 2021 a 2025. Anteriormente fue diputada del Landtag de Baviera en representación del distrito de Franconia Media en la lista Alianza '90/Los Verdes. En 2018, Ganserer reveló que era una mujer trans, convirtiéndose en la primera persona abiertamente transgénero en servir en un parlamento estatal o federal alemán en la historia del país.

Parlamento Regional Bávaro
El Parlamento Regional Bávaro (en alemán: Bayerischer Landtag) es el parlamento estatal (Landtag) del estado de Baviera en Alemania. Entre 1946 y 1999 también hubo una cámara alta, el Senado de Baviera. El Parlamento se reúne en el Maximilianeum.

Las elecciones al Landtag se celebran cada cinco años y tienen que llevarse a cabo en un domingo o un día festivo. Las siguientes elecciones deben celebrarse no antes de 59 meses y no más tarde de 62 meses después de la anterior, a menos que se disuelva el Landtag.

Las más recientes elecciones al Landtag de Baviera se celebraron el 8 de octubre de 2023.
Encartaciones S.A.
Encartaciones S.A. es una empresa del Grupo Vectalia Euskadi dedicada al transporte público regular de viajeros con sede en Abanto y Ciérvana (Vizcaya). Gestiona parte del servicio de Bizkaibus. Hasta el 26 de agosto de 2012 gestionaba la línea VAC-081 Bilbao-Castro Urdiales.

Castro-Urdiales
Castro-Urdiales, también escrito en ocasiones Castro Urdiales, o simplemente Castro, es una ciudad y municipio costero situado en el norte de España, en la comunidad autónoma de Cantabria. Linda por el este y sureste con los municipios vizcaínos de Musques, Sopuerta, Trucíos y Arcentales; por el oeste y suroeste, con el municipio cántabro de Liendo; y por el sur, con el de Guriezo. La ciudad se sitúa a 75 km de la capital autonómica, Santander, y a 35 km de la villa de Bilbao (Vizcaya).

Con una superficie de alrededor de 96 km², es uno de los municipios costeros más poblados de la costa cantábrica con 33 450 habitantes (INE 2025); en Cantabria solamente Santander y Torrelavega tienen más población (véase tabla).

Castro-Urdiales a su vez es la capital del municipio.
Quintanarruz
Quintanarruz  es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Alfoz de Burgos. Su situación administrativa actual es la de Entidad Local Menor dependiente del ayuntamiento de Merindad de Río Ubierna.

Merindad de Río Ubierna
Merindad de Río Ubierna es un municipio español situado en la provincia de Burgos, región histórica de Castilla la Vieja, actualmente en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca del Alfoz de Burgos, dentro del partido judicial de Burgos.

El ayuntamiento está situado en la localidad de Sotopalacios.
Los diarios de la boticaria
Los diarios de la boticaria, en japonés Kusuriya no Hitorigoto (薬屋のひとりごと, ''Kusuriya no Hitorigoto''?  lit. «El monólogo de la apotecaria»), es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Natsu Hyūga e ilustradas por Touko Shino. Ha sido serializada en línea desde 2011 en el sitio web de publicación de novelas generado por el usuario Shōsetsuka ni Narō. Fue adquirida por Shufunotomo en 2012, quien inicialmente publicó la serie como novela de un solo volumen, pero reanudó la publicación nuevamente en 2014, esta vez como novela ligera. Ha recibido dos adaptaciones al manga, una publicada por Square Enix en Big Gangan, y la otra publicada por Shogakukan en Sunday Gene-X. Una adaptación televisiva de la serie de anime producida por Tōhō Animation Studio y OLM se emitió de octubre de 2023 a marzo de 2024, mientras que una segunda temporada se emitió de enero a julio de 2025. Tiene anunciada una tercera temporada para octubre de 2026 y una película para diciembre de 2026.

OLM
OLM, Inc. (株式会社オー・エル・エム, Kabushiki-gaisha Ō Eru Emu?), (anteriormente Oriental Light and Magic), es un estudio de animación japonés fundado en octubre de 1990. Es miembro pleno de la The Association of Japanese Animations.

Su trabajo más destacado es la serie anime Pokémon. El estudio de animación se compone de varios equipos. El estudio está situado en el Setagaya, Tokio, Japón.
Meteoro (película)
Meteoro (título original: Meteor) es una película estadounidense del año 1979, dirigida por Ronald Neame y protagonizada por Sean Connery, Natalie Wood, Henry Fonda y Karl Malden entre un elenco de conocidos actores. La película trata de un asteroide que amenaza la tierra y los esfuerzos para acabar con ella.

Deep Impact (película)
Deep Impact (titulada: Impacto profundo en Hispanoamérica) es una película estadounidense de cine catástrofe estrenada en 1998, dirigida por Mimi Leder y protagonizada, entre otros, por Téa Leoni, Morgan Freeman, Elijah Wood y Robert Duvall. La película sigue los intentos de la humanidad de prepararse para destruir un cometa de 7 millas (11 km) de ancho que está destinado a colisionar con la Tierra y causar una extinción masiva.
Champions Challenge de hockey sobre césped femenino de 2014
El Champions Challenge de Hockey sobre Hierba Femenino de 2014 fue la octava y última edición del Champions Challenge femenino. Se celebró en Glasgow, Escocia entre el 27 de abril y el 4 de mayo de 2014. El evento es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH). El ganador del torneo obtendrá una plaza automática para jugar el Champions Trophy 2016.

Estados Unidos fue el ganador del torneo al vencer a Irlanda 3-1 en la final. Sudáfrica se quedó con el tercer puesto al vencer a España 1-0. El local, Escocia, finalizó séptimo.

Champions Challenge
El Champions Challenge o Desafío de Campeones fue el cuarto torneo en importancia según la Federación Internacional de Hockey, precedido por los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial y el Champions Trophy. Disputada cada dos años, esta competición fue introducida en 2001 y era considerada como el Trofeo de Campeones para las naciones del "segundo escalón" dentro del panorama mundial del Hockey sobre césped.

La selección que conseguía alzarse con la victoria, obtenía el derecho a participar en la siguiente edición del Champions Trophy, del mismo modo, el equipo que ocupaba el último lugar en el Trofeo de Campeones "descendía de categoría" para tener que disputar el Champions Challenge II.

Finalizada la edición de 2014, el torneo dejó de realizarse y fue reemplazado por la Liga Mundial de Hockey.
Calle de la Villa
La calle de la Villa es una pequeña vía pública del barrio de Palacio de Madrid, entre el Pretil de los Consejos y la plaza de la Cruz Verde, entre la calle Mayor y la calle de Segovia. Su nombre es abreviación del original calle del Estudio de la Villa, con el que figura en el plano de Texeira de 1656, reducido luego a calle del Estudio en el de Antonio Espinosa de los Monteros.

Estudio de la Villa
El Estudio de la Villa (Estudio Público de Humanidades de la Villa de Madrid) fue una institución otorgada por el rey Alfonso XI el 7 de diciembre de 1346 e instalada en Madrid. En 1481, Isabel la Católica lo tomó bajo su protección. Reinando su hija Juana I de Castilla se hizo pública una provisión prohibiendo que se asistiera a otro estudio que no fuera el de la Villa, ante la preocupante deserción de alumnos que se pasaban a la Escuela de Gramática que con carácter gratuito impartía clases en el vecino convento de San Francisco.

Queda noticia de que en un principio el Estudio se instaló en la calle de los Mancebos, entre Redondilla y la Costanilla de San Andrés, pero que en el plano de Pedro Teixeira del siglo XVII aparece como calle del Estudio Viejo.
Modernismo melillense
El modernismo melillense es una corriente de la arquitectura modernista que se da en la ciudad española de Melilla a partir del siglo XIX, pero especialmente durante el siglo XX, en la que además se engloban otras corrientes arquitectónicas que la preceden y continúan, que hacen de la ciudad africana la ciudad española con mayor representación del arte modernista después de Barcelona y la mayor representación del modernismo en África, con más de mil edificios catalogados que forman parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural, y se encuentran repartidos por el Ensanche central y por sus barrios.

Casa de José García Álvaro
La Casa de José García Álvaro, comúnmente denominada Casa El Acueducto es un edificio modernista de la ciudad española de Melilla. Está situado en la esquina que forman la avenida de los Reyes Católicos y la calle García Cabrelles, del Ensanche Modernista, y forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.
Taxisco
Taxisco (del náhuatl «tlalixco» que significa llanura) es un municipio del departamento de Santa Rosa, en la República de Guatemala. Posee una importante actividad de elaboración de quesos y otros productos lácteos.

En la época prehispánica estaba poblado por los Xincas, quienes fueron conquistados tras una férrea resistencia el 26 de mayo de 1524 por las fuerzas de Pedro de Alvarado, que incluían a soldados españoles e indígenas tlaxcaltecas, cholultecas y kakchikeles.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821 estuvo en el departamento Guatemala/Escuintla, hasta que en 1852 fue adjudicado al departamento de Santa Rosa, que fue creado en ese año.

Cholultecas
Cholultecas se deriva de Cholollan, gentilicio correspondiente al nombre geográfico Cholollan ("agua que cae en el lugar de huida") y de la desinencia tecatl, que quiere decir "alguien" o "gente"; que se traduce como: Gente de Cholollan. En el idioma español toma la forma plural de Cholultecas (gente de Cholula).

Agricultura
Acento miamense
El acento miamense, también llamado acento de Miami o inglés de Miami, es un acento o sociolecto en evolución del inglés estadounidense que se habla en el sur de Florida, particularmente en el condado de Miami-Dade, originario del centro de Miami. El acento de Miami es más frecuente entre los jóvenes hispanos nacidos en Estados Unidos que viven en el área metropolitana de Miami. Recientemente, el profesor de lingüística la Universidad Internacional de Florida, Phillip M. Carter, junto a su colega de la Universidad de Búfalo, Kristen D’Alessandro Merii, publicó un estudio defendiendo que el inglés de Miami puede considerarse actualmente como un dialecto propio y distinguible.

Universidad Internacional de Florida
La Universidad Internacional de Florida o FIU (Florida International University en idioma inglés) es una universidad pública localizada en University Park, Condado de Miami-Dade, Florida, en los Estados Unidos y que sirve a la ciudad de Miami. Pertenece al sistema universitario estatal de Florida.
Tom McLoughlin
Tom McLoughlin (Los Ángeles, 19 de julio de 1950) es un guionista y director de cine y televisión estadounidense cuyos créditos incluyen telefilmes como Murder in Greenwich y películas como Friday the 13th Part VI: Jason Lives, Date With an Angel (1987) o, para Lifetime Movie Network, The Wronged Man.

En 1977 fue nominado al premio Emmy por Mejor Guion de un Programa de Variedades, Musical o Comedia por su contribución para Van Dyke and Company, protagonizado por Dick Van Dyke.

Murder in Greenwich
Murder in Greenwich es una película para televisión de 2002 dirigida por Tom McLoughlin. La adaptación fue hecha por Dave Erickson y está basada en el libro de 1998 de Mark Fuhrman con el mismo nombre.

Debutó en USA Network el 15 de noviembre de 2002 y fue lanzada en DCD el 6 de mayo de 2003.