hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmen Barradas
María del Carmen Pérez Giménez (Montevideo, 18 de marzo de 1888-Ib., 12 de mayo de 1963), conocida como Carmen Barradas, fue una de las mayores pianistas y compositoras uruguayas. Autora del tríptico Fabricación, Aserradero y Fundición, la Oración a Santos Vega, Taller mecánico, entre otras.

Fue contemporánea de los principales músicos uruguayos del período nacionalista (Eduardo Fabini, Luis Cluzeau Mortet, Alfonso Broqua, entre otros). Pero al igual que Carlos Estrada, César Cortinas y Héctor Tosar no se vinculó a este proceso y se mantuvo al margen de la escena mayoritaria de la música culta uruguaya de ese entonces.

Carlos Estrada (músico)
Carlos Estrada (Montevideo, 15 de septiembre de 1909-7 de mayo de 1970) fue un compositor, profesor y director de orquesta uruguayo. Su legado está íntimamente relacionado con la Orquesta Filarmónica de Montevideo (antiguamente Orquesta Sinfónica Municipal) de la que fue su fundador y director desde su creación en 1958 hasta su deceso en 1970.
Hombre de Altamura
El hombre de Altamura, cuyo nombre de catálogo es Altamura 1, es un esqueleto parcial, incluido el cráneo, de un Homo neanderthalensis que se encontró en 1993 por un grupo de espeleólogos en la gruta de Lamalunga, cerca de la ciudad italiana de Altamura, recubierto por una costra espelotémica de calcita sobre la que se han formado coraloides, y que fue descrito en 1994 por Vittorio Pesce Delfino y Eligio Vacca. La datación de 2015 lo ha fechado en una antigüedad de 172 ± 15 ka - 130,1 ± 1,9 ka.

El esqueleto nunca fue extraído de la roca donde se encuentra, decidiéndose conservarlo intacto en la cueva, aunque para los estudios de ADN de 2015 se retiró del lugar una parte de la escápula derecha del esqueleto.

Espeleotema
Espeleotemas es la denominación formal para lo que comúnmente se conoce como «formaciones de las cavidades». La palabra, procede del griego (σπήλαιον, spḗlaion, 'cavidad' + θέμα, théma, 'depósito') y se refiere generalmente a depósitos minerales secundarios formados en cuevas tras la génesis de estas. No existen solo espeleotemas secundarios, sino también primarios, dependiendo del tipo de cueva en que se encuentren. El término espeleotema fue acuñado en 1952 por el espeleólogo estadounidense G.W. Moore.
Sankya lapov
El sankya lapov (សង់ខ្យាល្ពៅ) o lpov sangkya es un postre de Camboya que se elabora con kabocha (calabaza) y crema de coco. Una característica fácilmente reconocible del postre es que el flan rellena la parte interior de la calabaza y que esta suele presentarse entera.

La palabra sankya puede estar relacionada con el sánscrito samkhya (सांख्य), que denomina a una de las seis escuelas clásicas de la filosofía india. Sin embargo, cualquier relación etimológica o contextual está por investigar. Lapov significa ‘calabaza’ en camboyano.

El postre también es conocido en Tailandia, donde lleva el nombre de sangkhaya fakthong (สังขยาฟักทอง, săng-khà-yăa fákthong), y en Laos, donde se llama sangkhaya maryu.

El parecido entre ambos —el camboyano sankya y el tailandés sangkhaya— con el sánscrito samkhya puede indicar un origen común en el pasado hindú del Imperio jemer.

Gastronomía de Laos
La Gastronomía de Laos corresponde al conjunto de costumbres culinarias de Laos (República Democrática Popular Lao), y por sus características se engloba dentro de las cocinas del Sureste Asiático. El plato nacional de Laos es el Larb (a veces escrito como laap), se trata de un plato de carne preparado de forma muy similar al ceviche, otro plato característico de Laos es el tam mak hung (denominado som tam en tailandés),
Autopista M40
La M40 es una autopista que une Londres y Birmingham; parte de esta carretera forma parte de la ruta europea no firmada E05. Ofrece una ruta alternativa desde el sur de Inglaterra hasta las West Midlands, hasta la M1 y la A34.

Fue designada como autopista para unir Londres con Oxford, una de las principales ciudades universitarias del país. Un escenario similar explicaba la construcción de la autopista M11 que unía Londres con Cambridge unos años más tarde.

Autopista M11
La autopista M11 en Inglaterra es una carretera principal que corre casi al norte desde la North Circular Road (A406) en South Woodford, en el noreste de Londres, hasta la A14, al noroeste de Cambridge.
Or Adonai
Or Adonai (en hebreo: אור אדני, en español: "La Luz del Señor") es la obra principal del rabino Hasdai Crescas (1340 - 1410), un filósofo judío. Algunos judíos prefieren usar el respetuoso título Adonai (Señor) solamente durante la oración, el libro es llamado a veces Or HaShem (en hebreo: אור השם) para evitar mencionar la palabra Adonai para referirse a Dios.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Río Tekezé
El río Tekezé es uno de los principales ríos de Etiopía, un afluente del río Atbara que forma durante un tramo la frontera occidental de Etiopía y Eritrea. El río también es conocido como Setit en Eritrea, Etiopía occidental, y Sudán oriental. Tiene una longitud de 608 km y ha excavado el cañón más profundo de África y uno de los más profundos del mundo, que en algunos puntos tiene más de 2000 m.

En idioma amhárico significa «terrible».

Frontera entre Eritrea y Etiopía
La frontera entre Eritrea y Etiopía separaba en principio a Etiopía de la colonia italiana de Eritrea entre 1896 y 1936. De 1936 a 1941, esto fue una frontera interna de la África Oriental Italiana. Hasta 1952, separaba a Etiopía de la Eritrea bajo administración británica. A partir de 1952, fue una frontera administrativa del Imperio etíope y después de la República de Etiopía (a marchar de 1973). Desde la independencia de Eritrea, el 24 de mayo de 1993, separa ambos países.
JSONP
JSONP o JSON-P (JSON con relleno) es una técnica de JavaScript para solicitar datos cargando una etiqueta <script>. Fue propuesto por Bob Ippolito en 2005. JSONP permite compartir datos sin pasar por la política del mismo origen, que no permite ejecutar código JavaScript para leer elementos del Modelo de Objetos de Documento (DOM) o datos XMLHttpRequest obtenidos desde fuera del sitio de origen de la página. El sitio de origen se indica mediante una combinación de esquema URI, nombre de host y número de puerto .

XMLHttpRequest
XMLHttpRequest (XHR), también referida como XMLHTTP (Extensible Markup Language / Hypertext Transfer Protocol), es una interfaz empleada para realizar peticiones HTTP y HTTPS a servidores Web. Para los datos transferidos se usa cualquier codificación basada en texto, incluyendo: texto plano, XML, JSON, HTML y codificaciones particulares específicas. La interfaz se implementa como una clase de la que una aplicación cliente puede generar tantas instancias como necesite para manejar el diálogo con el servidor.

El uso más popular, si bien no el único, de esta interfaz es proporcionar contenido dinámico y actualizaciones asíncronas en páginas web mediante tecnologías construidas sobre ella como por ejemplo AJAX.
Daniela Witten
Daniela M. Witten es una bioestadística americana. Es profesora y posee una cátedra dotada (endowed chair) Dorothy Gilford de Estadística Matemática en la Universidad de Washington. Su campo de investigación es el uso del aprendizaje automático aplicado a los datos multidimensionales.

Asociación Estadounidense de Estadística
La Asociación Estadounidense de Estadística  (en inglés: American Statistical Association, ASA) (Asociación Americana de Estadística) es la principal organización profesional en Estados Unidos que nuclea a estadísticos y a otros profesionales de ramas afines. Fue fundada el 27 de noviembre de 1839 en Boston, Massachusetts, y es la segunda más vieja sociedad profesional en actividad en Estados Unidos. La ASA brinda servicios a estadísticos, científicos cuantitativos y usuarios de estadísticas de varias áreas y aplicaciones académicas.

Entre sus cometidos están promover la correcta aplicación de la ciencia estadística, en particular a través de la educación en todos los niveles, la investigación, los trabajos de divulgación y encuentros periódicos.
Apareamiento
En biología, el apareamiento es el emparejamiento de organismos de sexo opuesto o hermafroditas, usualmente con fines de reproducción sexual. Es el conjunto de todos los comportamientos de cortejo y cría que realizan dos individuos de distinto sexo para procrear, y que culmina con la cópula, en oposición a la posibilidad de engendrar descendencia de un solo individuo (reproducción asexual, partenogénesis, androgénesis).

En animales sociales se hace extensible a la crianza o cuidado de la cría en común; en algunas aves, por ejemplo, incluiría la construcción del nido y la nutrición de los polluelos.

En ganado y otras especies domesticadas o controladas por el hombre, la inseminación artificial y otras técnicas de reproducción asistida suelen reemplazar el apareamiento natural.

Reproducción
La reproducción es un proceso biológico que puede ser sexual o asexual, que permite la formación de nuevos individuos, y es una propiedad común de todas las formas de vida conocidas con el propósito de preservar las especies.
Ostrów (condado de Garwolin)
Ostrów ([ˈɔstruf]) es un pueblo del municipio (gmina) de Maciejowice, situado en el distrito (powiat) de Garwolin, en el voivodato de Mazovia, Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 114 habitantes.

Se encuentra en el distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 11 km al noroeste de Maciejowice, 21 km al suroeste de Garwolin, y a 60 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Larbi Messari
Mohammed Larbi Messari (en árabe: محمد العربي المساري) (Tetuán, protectorado español de Marruecos, España 7 de julio de 1936 – Rabat, Marruecos, 25 de julio de 2015) fue un político, diplomático, hispanista e historiador marroquí y miembro del Partido Istiqlal.

Allal al-Fasi
ʿAllāl al-Fāsī (en árabe, علال الفاسي) (Fez, 20 de enero de 1910 - Bucarest, Rumanía, 13 de mayo de 1974) fue un político y escritor marroquí, fundador del partido Istiqlal y su último presidente, miembro de las academias de la lengua árabe de Damasco y El Cairo y teórico del islam político y escritor.
Chakravarti Rajagopalachari
Chakravarthi Rajagopalachari (Tamil: சக்ரவர்தி ராஜகோபாலாச்சாரி) (10 de diciembre de 1878-25 de diciembre de 1972), conocido como Rajaji o C.R., fue un abogado, escritor y estadista indio. Fue el segundo y último gobernador general de la India independiente y el único gobernador hindú. Posteriormente fue nombrado ministro principal del estado de Madrás, siendo en 1954 uno de los primeros galardonados con el más alto honor civil de la India, el Bharat Ratna, junto al Dr. Sarvepalli Radhakrishnan y al Dr. C.V. Raman.

Chandrasekhara Raman
Chandrasekhara Venkata Raman (चन्द्रशेखर वेङ्कट रामन्; Trichinopoly, Madrás, 7 de noviembre de 1888-Bangalore, 21 de noviembre de 1970) fue un físico indio, descubridor del llamado efecto Raman que le supuso obtener el Premio Nobel de Física en 1930.
ESPN 2 (Norte)
ESPN 2 es un canal de televisión por suscripción centroamericano de origen estadounidense, especializado en deportes lanzado al aire en 1996 y dirigido para la audiencia de México, Centroamérica y República Dominicana.

En 2016, el canal cambió su relación de aspecto a 16:9 en todas sus señales de definición estándar, y empezó a emitir toda su programación en formato panorámico.

ESPN Deportes
ESPN Deportes es un canal de televisión por suscripción estadounidense, de temática deportiva, en español. Es propiedad de ESPN Inc, participada por Disney (80%) y Hearst (20%). Dirigido a la comunidad hispana estadounidense, emite principalmente programas y eventos deportivos de fútbol, baloncesto, tenis y béisbol. Realiza sus emisiones desde Ciudad de México, Los Ángeles (California) y Bristol (Connecticut).
Bramley (Surrey)
Bramley es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4313 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Sierra de Viján
La Sierra de Viján es una pequeña sierra situada dentro del término municipal de Cañete la Real, en la provincia de Málaga (España) pero muy próxima a la población de Cuevas del Becerro, la cual se sitúa al suroeste de la misma en un pequeño pasillo natural que forma la Sierra de Viján y el Cerro de los Tercios, situado al sur de ésta. En un pequeño promontorio se eleva el pueblo discurriendo a su vez el Río de la Cueva que junto con otros arroyos forman más adelante del Río Guadalteba. También discurre la carretera A-367 Ronda-Campillos.

El macizo presenta una máxima elevación de 932 m s. n. m. en cuya cumbre se sitúa la Torre de Viján.

Cañete la Real
Cañete la Real es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca del Guadalteba, en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios malagueños de Almargen, Teba, Ardales, El Burgo, Serrato, Cuevas del Becerro y Ronda; con los municipios gaditanos de Setenil de las Bodegas, Alcalá del Valle y Olvera; y con los municipios sevillanos de Algámitas y El Saucejo.
Ion Storm
Ion Storm L.P., fue una desarrolladora estadounidense de videojuegos fundada por los veteranos de la industria John Romero y Tom Hall, ambos anteriores empleados de Id Software. A pesar de su impresionante carrera y sus altas expectativas la compañía solo produjo un éxito comercial y de crítica, Deus Ex.
La compañía fue fundada en Dallas, Texas en diciembre de 1996 y una oficina en Austin, Texas fue abierta en 1999. Eidos Interactive adquirió el 51% del estudio en intercambio por avances de los desarrolladores. El estudio de Dallas cerraría en enero de 2001, dejando la oficina de Austin como la nueva sede. Luego de conflictos financieros en Eidos Interactive, el estudio de Austin cerró en febrero de 2005.

Id Software
id Software LLC es una compañía estadounidense de desarrollo de videojuegos. Su sede está en Mesquite (Texas, EE. UU.). La empresa fue fundada por cuatro miembros de la empresa Softdisk: los programadores John Carmack y John Romero, el diseñador de juegos Tom Hall y el artista gráfico Adrian Carmack. Es considerada la más influyente de las empresas desarrolladoras de videojuegos de la zona de Dallas, conocida como Dallas Gaming Mafia.
Museo Municipal de Chancay
El Museo Municipal de Chancay , es un museo inaugurado en 1991, ubicado en el distrito de Chancay. Tras su establecimiento en el Castillo de Chancay, se trasladó a una nueva ubicación frente a la Plaza de Armas de Chancay en 2012.

El museo ha sido equipado con tecnología moderna y ofrece una experiencia interactiva sobre la cultura Chancay.

Goleta Covadonga
La Virgen de Covadonga, conocida también como Covadonga, fue una goleta construida en España y botada en 1859. Durante la guerra hispano-sudamericana (1863-1866), fue capturada por las fuerzas chilenas al término de la acción naval de Papudo e incorporada a la Armada de Chile. Tras ser destinada a misiones de exploración, más tarde fue asignada a la escuadra chilena que participó en la Guerra del Pacífico (1879-1884).

Resultó hundida el 13 de septiembre de 1880, tras recoger una lancha armada con una bomba frente a la costa peruana de Chancay; las bajas inmediatas fueron su comandante, el capitán de corbeta Pablo de Ferrari, y 31 miembros de la tripulación de la goleta.
Jorsale
Jorsale  es un pequeño pueblo en el Khumbu, distrito de Solukhumbu, en Nepal. Se encuentra al norte de Monjo y al sur de Namche Bazaar, en el margen derecho del río Duth Kosi, a una altitud de 2.740 m.

El sendero comienza en Lukla y Jorsale es el último pueblo antes de Namche Bazaar, la escala principal para los escaladores en su camino hacia el Everest en el Parque nacional de Sagarmatha, a través de los caminos que pasan por Gokyo y Tengboche.  El parque está clasificado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad desde 1979.

La función principal del pueblo es apoyar la industria del turismo y, como tal, consiste en una serie de hoteles y una panadería.

Tengboche
Tengboche (o Thyangboche) es una aldea en el Khumbu, en el noreste de Nepal, situada a 3867 metros.  En el pueblo hay un importante monasterio budista, el más grande de la región de Khumbu.  La estructura fue construida en 1923. En 1934, fue destruida por un terremoto, pero reconstruida más tarde. Fue destruido por el fuego nuevamente en 1989,  y de nuevo reconstruida con la ayuda de voluntarios y la asistencia externa.

Tengboche tiene una vista panorámica de las montañas de la cordillera del Himalaya, incluyendo los picos conocidos, Everest, Nuptse, Lhotse, Ama Dablam, y Thamserku.

Tenzing Norgay, el primer hombre en alcanzar la cima del Monte Everest con Sir Edmund Hillary nació en esta área en el pueblo de Thani y fue enviado al monasterio de Tengboche a ser un monje.
VASP
Viação Aérea São Paulo (en español: Tráfico aéreo de Sao Paulo), más conocida por el acrónimo VASP, fue una aerolínea comercial brasileña fundada el 4 de noviembre de 1933 y con sede en la ciudad de Sao Paulo. La compañía realizaba vuelos nacionales e internacionales desde el aeropuerto de Congonhas, aunque a principios del siglo XXI su actividad quedó limitada al mercado nacional debido a la gran crisis financiera en la que se vio sumida desde 1992, que finalmente la llevaría a la quiebra y finalmente al cese de operaciones el 27 de enero de 2005.

Boeing 727
El Boeing 727 es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje estrecho de tamaño medio, construido y desarrollado por la compañía estadounidense Boeing Commercial Airplanes desde 1963 hasta 1984. El primer Boeing 727 salió de la fábrica el 27 de noviembre de 1962. Tiene el mismo ancho del fuselaje del Boeing 707/720, lo cual redujo los costes de utillaje de Boeing y los costes de mantenimiento de las aerolíneas. Es el modelo más vendido hasta principios de la década de 1980, con un total de 1831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. A finales de abril de 2017,[cita requerida] permanecían en servicio activo cuatro Boeing 727-100 y 83 Boeing 727-200.
Dimetilazobenceno
El Dimetilazobenceno es un colorante azoderivado empleado en la industria alimentaria como aditivo para teñir las grasas de un color amarillo similar al de la mantequilla. Este uso se prolongó hasta que en el año 1937 se descubrió que era un potente cancerígeno hepático. Es empleado también como un indicador de pH en medio ácido capaz de virar del color amarillo al rojo.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Patricio Delgado Luaces
Patricio Valentín Sisto Delgado Luaces (Mondoñedo, 6 de agosto de 1850-†La Habana, 25 de abril de 1900) fue un escritor y combatiente carlista español. Fue autor de una de las escasas novelas escritas en gallego en el siglo XIX: A besta!, que presentó bajo el seudónimo de Xan de Masma.

Xesús Alonso Montero
Xesús Alonso Montero (Vigo, 28 de noviembre de 1928-Vigo, 12 de febrero de 2026) fue un ensayista, sociolingüista, poeta y conferenciante español. Catedrático de Literatura gallega y miembro de la Real Academia Gallega y del Consello da Cultura Galega.
Ermita de San Felipe y Santiago
Ermita de San Felipe y Santiago (denominada también Ermita de Santiago el Verde) fue una ermita de Madrid, ubicada en las orillas del río Manzanares (en un en lugar llamado El Sotillo). Popular como lugar de peregrinación en la romería de Santiago el Verde en el Madrid de los siglos XVI y XVII cada 1 de mayo. Coincidía con la celebración de las Mayas en los barrios de Lavapiés. Se encontraba cercana al puente de Segovia ubicada en las cercanías de una isleta sobre río.

Puente de Segovia
El puente de Segovia es un monumento renacentista de la ciudad española de Madrid, obra del arquitecto Juan de Herrera. Se sitúa en el cruce de la calle de Segovia con el río Manzanares, punto que históricamente ha constituido uno de los principales accesos a la villa.

En 1996 fue declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Conocido antiguamente como «puente segoviana», las primeras referencias de esta construcción datan del siglo XIV, cuando el rey Alfonso XI de Castilla autorizó su edificación mediante dos cartas escritas en 1345 y en 1346. En los primeros dibujos y pinturas de la ciudad, fechados en el siglo XVI, el puente aparecía bien con nueve arcos, bien con trece.
Mestizo Alejo
Ñamku o Alejandro de Vivar, conocido como mestizo Alejo o champurria Alejo (1635-1660), fue un soldado del ejército español, mestizo renegado y líder mapuche durante la llamada Guerra de Arauco en el entonces llamado Reino de Chile, entre 1655 y 1660, durante el gobierno español de Porter Casanate.

San Fabián de Conuco
San Fabián de Conuco fue una fortaleza construida a cuatro kilómetros al sur del pueblo de Rafael, en la zona limítrofe del Biobío en Chile durante la Guerra de Arauco.
Primero fue establecido por Gobernador de Chile Alonso de Sotomayor en 1584 para asegurar el control de la región.

En mapudungun la palabra "conuco" quiere decir agua de torcaza, de сопu que significa torcaza y "co" que significa "agua".
Liga Colombiana de Fútbol Sala 2022-I
La Liga Colombiana de Fútbol Sala llamada por motivos de patrocinio como Liga BetPlay de Fútsal 2022-I es la decimonovena (19a.) versión de la Liga Colombiana de Fútbol Sala que inició el 6 de mayo de 2022.

Liga Colombiana de Futsal
La Liga Colombiana de Futsal, conocida como Liga BetPlay Futsal FCF por motivos comerciales, es un torneo de índole invitacional de fútbol sala existente en Colombia que comenzó su actividad en el año 2011 y es organizado por la Federación Colombiana de Fútbol (FCF).