hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermita de San Emeterio
La ermita de San Emeterio (en asturiano, ermita de Santu Medé) es un templo situado en la campa de San Emeterio, junto al camino de acceso de la cueva del Pindal, a las afueras de la localidad de Pimiango, parroquia de Colombres, en el concejo asturiano de Ribadedeva. Muy cercana a esta se levanta la iglesia de Santa María de Tina, y por el interés histórico-arqueológico de ambas, el Principado de Asturias procedió a declararlas conjuntamente como Bienes de Interés Cultural, con las categorías de monumento y de zona arqueológica.

Cueva del Pindal
La cueva del Pindal es una cueva prehistórica del norte de España, que se sitúa en las proximidades de la localidad de Pimiango (concejo de Ribadedeva), en el extremo oriental del Principado de Asturias. Posee una planta lineal en la que se distinguen dos sectores: el oriental, abierto al público, y el occidental, de acceso restringido. Esta cueva posee unas pinturas rupestres conocidas ya desde 1908. Está incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde julio de 2008, dentro del conjunto «Cueva de Altamira y arte rupestre paleolítico de la cornisa cantábrica». Además, está declarada como bien de interés cultural (RI-51-0000271) desde el 25 de abril de 1924.
Cayman Airways
Cayman Airways (IATA: KX - ICAO: CAY - Callsign: Cayman Airways) es la aerolínea nacional de las Islas Caimán. Su centro de operaciones está ubicado en el aeropuerto Aeropuerto Internacional Owen Roberts de Gran Caimán, Islas Caimán. La empresa fue fundada en julio de 1968.

La aerolínea proporciona tanto servicios aéreos programados como chárter, transportando pasajeros y carga a cerca 12 destinos en el Caribe.
Cayman Airways utiliza el Aeropuerto Internacional Owen Roberts de Gran Caimán como conexión para sus vuelos desde la zona del Caribe. Entre los socios regionales de Cayman Airways se encuentran Cayman Airways Express.

Gran Caimán
Gran Caimán (Grand Cayman en inglés) es la mayor de las tres islas que forman las Islas Caimán, con 196 km² y localizada en 19°20′N 81°13′O﻿ / ﻿19.333, -81.217. Gran Caimán alberga la mayoría de la población (unos 68.000 habitantes en 2018) y de la actividad económica de este territorio de ultramar británico. En ella se encuentra la capital, George Town.

Las principales actividades económicas son el turismo y la industria financiera internacional. Centenares de bancos, aseguradoras y administradores de fondos de inversiones tienen en la isla su domicilio fiscal y sede, atraídos por la estructura legal que permite la existencia de un paraíso fiscal que no penaliza las transacciones económicas con tasas e impuestos como en la mayoría de los países.

Imagen de la Isla Gran Caimán.

Calle principal de Gran Caimán.

Vista del mar en Gran Caimán.
Miguel Caneo
Miguel Eduardo Caneo (General Roca, Río Negro, 17 de agosto de 1983) es un exfutbolista y entrenador argentino que se desempeñaba en la posición de enganche. En 2024, debutó como deté del Boyacá Chicó de Colombia, mismo club donde fue campeón en su fase de jugador (2008).

Debutó en el ascenso argentino con Deportivo Roca. En su primer encuentro con Boca Juniors, marcó dos goles.

Desarrolló parte de su carrera en el exterior, fue campeón en Chile con el Colo-Colo y se consagró campeón en Colombia donde es ídolo del Boyacá Chicó, club con el que además fue el máximo goleador del Torneo Apertura 2008.

Retornó en varias oportunidades a Quilmes, donde se convirtió en uno de los ídolos históricos disputando 212 partidos y marcando 51 goles.

Torneo Apertura 2008 (Colombia)
El Torneo Apertura 2008 fue la sexagésima séptima edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2008. Comenzó el 1 de febrero y terminó el domingo 6 de julio.
Elecciones presidenciales de Timor Oriental de 2012
Las terceras elecciones presidenciales de Timor Oriental se llevaron a cabo el 17 de marzo de 2012 con una segunda vuelta el 16 de abril para escoger al presidente del período 2012-2017. El presidente José Ramos-Horta buscó su reelección, pero quedó tercero tras Francisco Guterres, del izquierdista FRETILIN, y Taur Matan Ruak, candidato independiente apoyado por el Congreso Nacional de Reconstrucción de Timor del Este. Guterres ganó en primera vuelta pero no recibió mayoría absoluta, por lo que debió enfrentar un balotaje con Taur Matan Ruak. Este último obtuvo una aplastante victoria con más del 61% de los votos, convirtiéndose en el tercer presidente de Timor Oriental desde su independencia en 2002. Las elecciones fueron vistas como un reto para la "joven democracia" timorense, al tener que hacerse cargo de su propia seguridad durante los comicios.

Congreso Nacional para la Reconstrucción de Timor
El Congreso Nacional de Reconstrucción de Timor del Este (CNRT) (en portugués Congresso  Nacional de Reconstrução de Timor-Leste) es un partido político de Timor Oriental de ideología socialdemócrata fundado el 28 de marzo de 2007 por el expresidente Kay Rala Xanana Gusmão. Utiliza los colores azul, blanco y verde. Para diferenciarse de otros partidos ha decidido tomar el nombre de Congreso porque dice querer representar las "voces del pueblo" y Reconstrucción por el deterioro de la infraestructura y la unidad nacional. El presidente del partido es Xanana Gusmão y el secretario general es Dionisio da Costa Babo Soares.

Se presentó por primera vez a las elecciones parlamentarias del 30 de junio de 2007  consiguiendo el segundo lugar con el 22,3% de los votos sólo superado por el oficialista Frente Revolucionario de Timor Oriental Independiente (FRETILIN).
Maracaná 06
Maracaná 06 fue un programa de televisión español dedicado al fútbol, que emitía Cuatro en horario de prime time. Estaba presentado y dirigido por Paco González, y contaba con la colaboración del humorista Carlos Latre entre otros.

Carlos Latre
Carlos Latre Ruiz (Castellón de la Plana, 30 de enero de 1979) es un humorista, actor, actor de doblaje, presentador, showman e imitador español. Es especialmente conocido por sus imitaciones de famosos y por formar parte del jurado del programa Tu cara me suena (2011-2024).
Batalla de Paredones
La Batalla de Paredones fue un enfrentamiento militar librado el 17 de febrero de 1811 entre las fuerzas de la Junta Soberana de Quito, comandados por el coronel Carlos de Montúfar, y los del Imperio español comandadas por el general Manuel Arredondo.

Carlos de Montúfar
Carlos de Montúfar y Larrea-Zurbano (Quito, 2 de noviembre de 1780 - Buga, 31 de julio de 1816) fue un noble y militar criollo considerado uno de los libertadores del actual Ecuador. Luchó junto a Simón Bolívar y fue apodado El Caudillo.
Ayaka Yamashita
Ayaka Yamashita (山下 杏也加, Yamashita Ayaka?,  nacida el 29 de septiembre de 1995 en Tokio) es una futbolista japonesa. Juega como guardameta y su equipo actual es el Manchester City F. C. de la Women's Super League de Inglaterra.

Yamashita es internacional absoluta con la selección femenina de fútbol de Japón desde 2015. Fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2018.

Manchester City Women's Football Club
El Manchester City Women's Football Club (anteriormente Manchester City Ladies F.C.) es un club de fútbol femenino inglés con sede en Mánchester que juega en la FA Women's Super League. Están afiliados al Manchester City Football Club que juegan en la Premier League.
Jeroen Dubbeldam
Jeroen Dubbeldam (Zwolle, 15 de abril de 1973) es un jinete neerlandés que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la prueba individual, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 (individual y por equipos).

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, en los años 2006 y 2014, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1999 y 2015.

Juegos Ecuestres Mundiales de 2014
Los VII Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Caen (Francia) entre el 23 de agosto y el 3 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Federación Francesa de Hípica.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio D'Ornano, las pruebas de raid y de campo a través fueron realizadas en un circuito por los bosques y campos colindantes de la localidad normanda.

El campeonato contó con la asistencia de 967 jinetes de 74 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 16 pruebas fueron disputadas en total.
Volcán Chingo
Chingo es un volcán de 1775 m s. n. m. que marca la frontera entre Guatemala y El Salvador. Se sitúa en los municipios de Atescatempa y Jeréz, departamento de Jutiapa, Guatemala, y el municipio de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, El Salvador. Está cubierto de bosques y maleza, pero para marcar la división entre los dos países, las inmediaciones del cráter se mantienen recortadas. En la cima hay un monumento que marca la frontera entre Guatemala y El Salvador.

Es un cono bien formado, del que no tiene registradas erupciones en siglos recientes y que por eso se conoció durante mucho tiempo como Cerro Chingo.

Desde el volcán se puede observar parte de El Salvador, el Lago de Güija que también es fronterizo, la costa sur y algunos volcanes del oriente del país tales como el Volcán Suchitán.

Volcán Suchitán
El volcán Suchitán es uno de los volcanes del oriente de Guatemala. Se encuentra en el municipio de Santa Catarina Mita en el departamento de Jutiapa. Tiene una altura de 1.854 m s. n. m. y en la cima se puede observar árboles cubiertos de todo tipo de musgos y de variedades de orquídeas.

Desde la cima se pueden apreciar los Municipios de: Santa Catarina Mita, el Progreso, Jutiapa, Asunción Mita, Monjas y Jalapa. También pueden verse desde la cima la laguna de Atescatempa, la Laguna de Retana y la lago de Güija.

Una de las partes más altas del volcán Suchitán es conocida como «La Piedrona», siendo una formación rocosa de aproximadamente 25 - 30 m de altura; y en la cima tiene un diámetro de aproximadamente 3 m por 4 m .

En los alrededores del volcán se encuentran las aldeas y caseríos, Suchitán (al pie del volcán), el Limón, Horcones y La cuesta del Guayabo.
Nunca digas su nombre
Nunca digas su nombre (Título original: The Bye Bye Man) es una película estadounidense de terror sobrenatural dirigida por Stacy Title y escrita por Jonathan Penner, basada en el capítulo «The Bridge to Body Island» del libro The President's Vampire de Robert Damon Schneck. Es protagonizada por Douglas Smith, Lucien Laviscount, Cressida Bonas, Doug Jones, Carrie-Anne Moss y Faye Dunaway. La fotografía principal comenzó el 2 de noviembre de 2015 en Cleveland, Ohio.

STX Entertainment estrenó el film el 13 de enero de 2017, recibió críticas negativas pero logró un moderado éxito, para una recaudación mundial más de $26 millones.

$
$ (conocido como signo de peso o signo de dólar) es un símbolo monetario utilizado por múltiples monedas del mundo, sobre todo en América, entre ellas el peso, dólar, real brasileño y córdoba nicaragüense. El peso mexicano fue la primera moneda en abreviarse con el signo $ antes que el dólar estadounidense, que también acabó abreviándose con ese símbolo.

Este signo de pesos se utiliza para representar, las siguientes monedas.

el peso, ya sea el argentino, el chileno, el colombiano, el cubano, el dominicano, el uruguayo y otros, excepto el peso filipino, cuyo símbolo es ₱.
el dólar, ya sea el estadounidense, el australiano, el canadiense el de Hong Kong u otros;
el córdoba nicaragüense;
el real brasileño,
el pa'anga o dólar tongano.
Papiro 4
El Papiro 4 (4, parte de Suppl. Gr. 1120) es un papiro del Nuevo Testamento que contiene secciones extensas del evangelio de Lucas en griego. Está fechado como un manuscrito de finales del siglo II o principios del siglo III.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Caught in the Act
Caught in the Act es el segundo álbum en vivo lanzado por el cantante canadiense de jazz Crooner Michael Bublé. Fue filmado y grabado en el Wiltern Theatre de Los Ángeles. El concierto grabado se emitió por PBS en forma de episodio en Great Performances. Posteriormente el mismo fue lanzado en formato DVD junto con un CD vendido en un pack conjunto que incluyó ambas piezas. El CD de audio solamente cuenta con ocho canciones de todas las que incluye el DVD . El concierto cuenta con algunos artistas invitados tales como Laura Pausini, Chris Botti y Josh Groban.

Chris Botti
Chris Botti (Portland, Oregón, 12 de octubre de 1962) es un trompetista y compositor estadounidense de jazz y smooth jazz, cuyos discos han sido nominados varias veces para los Premios Grammy, y que ha logrado, con tres de ellos, alcanzar el puesto #1 en las listas de ventas de jazz de Billboard Top 200.
Escape (película)
Escape es una película hispano-francesa de thriller escrita, dirigida y coproducida por Rodrigo Cortés, basada en la novela homónima de Enrique Rubio. Está protagonizada por Mario Casas. Ha sido estrenada en cines españoles el 31 de octubre de 2024, con distribución de Beta Fiction Spain.

Enrique Rubio Palazón
Enrique Rubio Palazón es un escritor español nacido en Murcia en 1978. Actualmente vive en Socovos (Albacete). Estudió Psicología. Es un gran aficionado a la ciencia, la música y la literatura. Como escritor ha sido premiado en: el Certamen Creación Joven Ciudad de Almería (2005), el IV Certamen Universitario de Relato Corto de Jóvenes Talentos de Booket (2007), Premio Injuve para la Creación Joven de narrativa (2008) y el Premio de novela Francisco Casavella (2011).

Entre sus influencias destacan Charles Bukowski, George Saunders, Chuck Palahniuk, Woody Allen, el psicólogo Pedro Jara y el director de cine Rodrigo Cortés.
Symmetry (caballo)
Symmetry (nacido en 1795) fue un caballo de carreras purasangre y semental británico, conocido por ganar la carrera clásica St Leger Stakes en 1798. Originalmente entrenado en Yorkshire, ganó el St Leger en Doncaster en su última aparición como un potro de tres años; y al año siguiente derrotó al ganador del Derby de Epsom, Sir Harry, en una carrera mano a mano disputada en York. Cuando tenía cinco años, paso a correr en Newmarket, donde perdió la revancha con Sir Harry, pero ganó las tres carreras restantes que disputó, incluidas las pruebas mano a mano contra Sorcerer y Diamond, dos de los principales caballos de carreras de la época. Después de su retirada de las carreras, Symmetry fue vendido y exportado para ser un semental reproductor en Rusia.

Doncaster
Doncaster es una ciudad del Reino Unido situada en Inglaterra. Según el censo de 2011 tiene una población de 127.851 personas. Está situada en el condado de Yorkshire del Sur.

Fue fundada en el siglo I por los romanos sobre un asentamiento celta de nombre Caer Daun ('fuerte del [río] Daun') con el nombre de DANVM y contaba con un fuerte (castra) para controlar el paso del río Don de la ruta entre Lincoln y Eboracum (York). Su posición era en esa época de frontera entre los coritani y los brigantes, pueblo que si bien fue cliente de Roma en los primeros tiempos de la conquista se convirtió pronto en uno de los más beligerantes.

El nombre actual proviene justamente de Don Caster, corrupción del sajón Don Castra (fuerte del Don). Durante años fue lugar de atracción de los famosos Butterscotch.
Eliana, cuñada
Eliana, cuñada es el capítulo vigésimo quinto de la segunda temporada de la serie de televisión Argentina Mujeres asesinas. Este episodio se estrenó el 26 de septiembre de 2006.

Este episodio fue protagonizado por Leticia Brédice, en el papel de asesina. Coprotagonizado por Eugenia Tobal. También, contó con la actuación especial de Pablo Rago.

Leticia Brédice
Leticia Marcela Brédice (Villa Urquiza, Buenos Aires; 26 de julio de 1975) es una actriz y cantante argentina. Saltó a la fama gracias a su destacada actuación como la protagonista de la clásica película Cenizas del paraíso (1997), de Marcelo Piñeyro.
Amleth
Amleth (latinizado Amlethus, antiguo islandés Amlóði) es una figura legendaria escandinava de la Edad del Hierro germánica (siglo V – siglo IX), el predecesor directo del personaje de Hamlet, príncipe de Dinamarca, héroe de la tragedia homónima de William Shakespeare.

La principal autoridad para la leyenda de Amleth es Saxo Grammaticus, quien le dedica parte de los libros tercero y cuarto de su Gesta Danorum, completada a principios del siglo XIII. La versión de Saxo es similar a la dada en el Chronicon Lethrense del siglo XII. En ambas versiones, el príncipe Amleth (Amblothæ) es el hijo de Horvendill (Orwendel o Aurvandill ), rey de los jutos. A menudo se ha asumido que la historia se deriva en última instancia de un viejo poema islandés del siglo X, pero no ha sobrevivido. Las versiones islandesas existentes, conocidas como Saga de Ambales o Saga Amloda, son considerablemente posteriores a Saxo.

Jutos
Los jutos (también llamados Iuti o Iutae, según qué fuente) fueron un pueblo germánico y, según Beda, uno de los tres pueblos germánicos más poderosos de la Edad del Hierro, siendo los otros dos los sajones y los anglos. Se cree que eran originarios de la zona meridional de Jutlandia (Iutia en latín) en la actual Dinamarca, Schleswig meridional (Jutlandia meridional) y parte de la costa frisia oriental.
Pobres Rico
Pobres Rico es una telenovela colombiana producida por Resonant para  RCN Televisión en 2012.

Está protagonizada por Juan Pablo Raba y Paola Rey, con las actuaciones antagónicas de Antonio Sanint, Alina Lozano, Alejandra Azcárate y Jennifer Steffens; con las actuaciones estelares de Gustavo Angarita Jr, Maria Helena Doering, Constanza Duque y Carlos Torres.

Se estrenó por MundoFOX como parte de la alianza entre RCN Televisión y Fox Latin American Channels.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Locomotora Copiapó
La Copiapó es una locomotora de vapor tipo American, que fue la primera que circuló en Chile, cubriendo el tramo entre las ciudades de Caldera y Copiapó para el ferrocarril Caldera-Copiapó, entre julio de 1851 y 1858. Es la locomotora más antigua todavía existente en América del Sur.

Caldera (Chile)
Caldera es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile, perteneciente a la Provincia de Copiapó, en la Región de Atacama. Es puerto minero, pesquero y agrícola, ubicado a 75 kilómetros de la ciudad de Copiapó (capital regional). Además Caldera está situada en una zona de interés turístico.

La ciudad fue fundada el 20 de noviembre de 1849, mediante Decreto con Fuerza de Ley firmado por el entonces Presidente de la República Manuel Bulnes y el ministro del Interior José Joaquín Pérez.
Marie-André Merle
Marie-André Merle, nacido el 27 de septiembre de 1754 en Lons-le-Saulnier (Jura), fallecido el 6 de diciembre de 1793 en Lyon (Rhône), fue un abogado y político francés. En 1789 fue elegido diputado del Tercer Estado de la alguacilazgo de Mâcon a los Estados Generales.

Mâcon
Mâcon es una comuna francesa, prefectura del departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña-Franco Condado. En el último censo (2017), la localidad contaba con 33 638 habitantes mientras que su área urbana, que se extiende por tres departamentos, aglutina a 100 400 habitantes.
Distrito de José Sabogal
El distrito de José Sabogal es uno de los siete que conforman la provincia de San Marcos, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

Su nombre es un homenaje a José Sabogal, eminente pintor, profesor, ensayista cajabambino quien fue de los primeros promotores y líderes del movimiento indigenista peruano.

Su capital es la localidad de Venecia, originalmente llamada Coyorconga (de las voces quechuas quyllur, 'estrella' y kunka. 'cuello', probablemente refiriéndose a un "cuello de estrella", es decir, la estela de un meteoro)  y que posteriormente tomó el nombre del río cercano La Bachota.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

José Sabogal
José Arnaldo Sabogal Diéguez (Cajabamba, 19 de marzo de 1888-Lima, 15 de diciembre de 1956) fue un pintor, profesor y ensayista peruano. Fue uno de los primeros promotores y uno de los líderes del movimiento indigenista peruano.
Fritz Lüdi
Fritz Lüdi (Uster, 1 de abril de 1936) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1974 y 1977, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 1973 y 1976.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Trío para clarinete, violonchelo y piano
El Trío para clarinete en la menor, Op. 114 es una pieza camerística para clarinete, violonchelo y piano compuesta por Johannes Brahms en 1891. La partitura está dedicada al clarinetista Richard Mühlfeld.

Doble concierto (Brahms)
El doble concierto en la menor, op. 102, es un concierto para violín, chelo y orquesta compuesto por Johannes Brahms. Escrito en el verano de 1887 y estrenado en octubre de 1887, es el último trabajo para orquesta del compositor.
Medición del arco terrestre
La medición del arco terrestre, también denominada medición del grado (en alemán: Gradmessung), es la técnica astrogeodésica utilizada para determinar el radio terrestre (más específicamente, el radio local de la forma de la Tierra) relacionando la diferencia de latitud (a veces también la diferencia de longitud) y la distancia geográfica (longitud de arco) medida entre dos ubicaciones dadas en la superficie de la Tierra. La variante más común involucra solo determinar la diferencia de latitud y de la distancia entre dos puntos de un arco de meridiano, y se denomina medición de un arco meridiano. Otras variantes pueden considerar solo la longitud geográfica (dando la medición de un arco de paralelo), o las dos coordenadas geográficas a la vez (medición de un arco oblicuo).
Las campañas de medición del arco meridiano en Europa fueron las precursoras de la Asociación Internacional de Geodesia (IAG).

Arco Geodésico de Struve
El Arco geodésico de Struve es un conjunto monumental declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2005, conformado por una serie de 34 hitos o vértices para mediciones geodésicas repartidos por diez países de Europa del Norte y Oriental.

El sistema fue construido por iniciativa del astrónomo Friedrich Georg Wilhelm von Struve quien demostró, llevando a cabo una serie de triangulaciones a lo largo de un arco de meridiano de la Tierra, que ésta se encuentra achatada en sus polos.

Sus mediciones fueron efectuadas entre 1816 y 1855 en 265 puntos entre el océano Ártico y el mar Negro.