hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Son Xigala
Son Xigala es un barrio de la ciudad de Palma de Mallorca, Baleares, España.
Se encuentra delimitado por los barrios de Son Serra, Sa Vileta, Son Roca, Son Anglada, Los Almendros, Son Pacs y Son Vida.

Alcanzaba en el año 2007 la cifra de sólo 4.267 habitantes.

Son Vida
Son Vida es una urbanización de lujo en Mallorca, España. Se encuentra situada en las colinas al oeste del centro de la ciudad de Palma. Está compuesta por más de 350 mansiones rodeadas de jardines, exuberante vegetación natural y el campo de Golf Son Vida. Asimismo, cuenta también con dos reconocidos hoteles de cinco estrellas, el Hotel Son Vida y el Arabella Sheraton, y también está rodeada por tres campos de Golf: Son Vida Golf, Son Muntaner y Son Quint. Cuenta con servicio de vigilancia las 24 h y un único acceso a la urbanización para garantizar el nivel de seguridad en la zona.
Susana Benko
Susana Benko (Caracas, Venezuela, 1956) es licenciada en Letras en la Universidad Central de Venezuela, magíster en Literatura Latinoamericana Contemporánea en la Universidad Simón Bolívar, investigadora, crítico de arte, curadora, docente y museóloga. Miembro de AICA, Asociación Internacional de Críticos de Arte

Museo de Bellas Artes de Caracas
El Museo de Bellas Artes de Caracas es el museo de artes plásticas más antiguo y uno de los más importantes de Venezuela. Está ubicado en la Plaza de los Museos entre el Parque Los Caobos y en el sector conocido como Bellas Artes, administrativamente hace parte de la Parroquia San Agustín en el Municipio Libertador.

Su fundación data de 1918. Las dos estructuras que albergan al museo fueron diseñadas por el arquitecto Carlos Raúl Villanueva. En este espacio la Cinemateca Nacional dispone de una sala de exhibición.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1973
El IV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 10 y el 11 de marzo de 1973 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el pabellón Ahoy de la ciudad neerlandesa. Participaron 307 atletas de 24 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Distrito de Juquila
El distrito de Juquila es uno de los 30 distritos en que se divide al estado mexicano de Oaxaca y conforma, junto con los distritos de Jamiltepec y Pochutla, la región de la Costa. 
Colinda al norte con el distrito de Sola de Vega, al oriente con los distritos de Miahuatlán y Pochutla, al sur con el Océano Pacífico y al oeste con el distrito de Jamiltepec. Se conforma de 418 localidades repartidas entre 12 municipios.

Distritos de Oaxaca
Los distritos de Oaxaca son una forma de subdivisión de las regiones que conforman al estado mexicano de Oaxaca. El estado se compone de ocho regiones, que se dividen en un total de 30 distritos, dentro de los cuales se encuentran los 570 municipios que conforman a Oaxaca.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 2001
El XXXV Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en San Juan, Argentina, entre el 29 de septiembre y el 7 de octubre de 2001.

En el torneo participaron las selecciones de hockey de 15 países, repartidas en la primera ronda en 4 grupos.

La final del campeonato fue disputada por las selecciones de España y Argentina. El partido concluyó con el resultado de empate a dos goles (empate a cero al descanso), y con el mismo marcador tras la prórroga. Hubo de decidirse el campeón desde el lanzamiento de penaltis. Ivan Tibau en el cuarto lanzamiento para España logró convertir el único penalti, que a la postre dio la victoria a la selección española.

La medalla de Bronce fue para la selección de Italia

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Lucky☆Star
Lucky ☆ Star (らき☆すた, Rakki ☆ Suta?) es un manga  estilo 4-Koma escrito e ilustrado por Kagami Yoshimizu desde el 2004. En el año 2007, el estudio Kyoto Animation comenzó el anime cuyo primer episodio fue emitido el 8 de abril de dicho año por Chiba TV.

Púrpura
Púrpura es un color secundario del modelo tradicional de coloración creado mediante la mezcla de los colores rojo y azul. En el modelo de color CMYK se crea combinando magenta con cian o con negro, o con ambos.

El término proviene de los caracoles marinos también llamados púrpuras (Stramonita haemastoma, Nucella lapillus), y así se denominaba también al color producido por la oxidación de la tinta de estos caracoles, (tinta muy apreciada desde la antigüedad) y a las telas teñidas con ella.
Anestésico tópico
Un anestésico tópico es un anestésico local que se utiliza para adormecer la superficie de una parte del cuerpo. Se pueden usar para adormecer cualquier área de la piel, así como la parte frontal del globo ocular, el interior de la nariz, el oído o la garganta, el ano y el área genital. Los anestésicos tópicos están disponibles en cremas, pomadas, aerosoles, lociones y jaleas. Los ejemplos incluyen benzocaína, butambeno, dibucaína, lidocaína, oxibuprocaína, pramoxina, proparacaína, proxymetacaína y tetracaína (también llamada ametocaína).

Benzocaína
La benzocaína o 4-aminobenzoato de etilo es el éster etílico del ácido 4-aminobenzoico (PABA) es un anestésico local, empleado como calmante del dolor. Actúa bloqueando la conducción de los impulsos nerviosos al disminuir la permeabilidad de la membrana neuronal a los iones sodio.

La benzocaína es hidrolizada por las colinesterasas plasmáticas y, en un grado mucho menor, por las colinesterasas hepáticas, a metabolitos que contienen PABA. Se elimina principalmente por metabolismo, seguido de la excreción renal de los metabolitos.

Está habitualmente indicada para la anestesia local previa de un examen, endoscopia o manipulación con instrumentos u otras exploraciones de esófago, laringe, intervenciones dentales y cirugía oral. Sus otros usos comunes son anestesiar localmente las heridas bucales, como fuegos y aftas. Además, es incorporada a algunos preservativos masculinos (condones) con el objetivo de retardar la eyaculación debido a que reduce la sensibilidad del glande.
Segunda Germanía
La Segunda Germanía fue una revuelta campesina que tuvo lugar en julio de 1693 —en la última década del reinado de Carlos II de España— en las comarcas centrales del Reino de Valencia y que algunos historiadores relacionan con la insurrección austracista de los Maulets de 1705 en plena Guerra de Sucesión Española. Se denomina Segunda Germanía»"porque los rebeldes adoptaron el nombre de «agermanados» (agermanats) en recuerdo de las Germanías de Valencia de principios del siglo XVI, en tiempos de Carlos I.

Antoni Furió
Antoni Josep Furió Diego (Sueca, Valencia, 1958) es profesor e investigador español. Catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Valencia, preside desde octubre de 2011 la plataforma cívica progresista Valencians pel Canvi.
National Provincial Championship 1989
La National Provincial Championship 1989 fue la decimocuarta edición del principal torneo de rugby de Nueva Zelanda.

El campeón del torneo fue el equipo de Auckland quienes lograron su sexto campeonato.

National Provincial Championship (1976-2005)
El National Provincial Championship (NPC) fue la principal liga nacional de rugby, de 1976 a 2005, en Nueva Zelanda. Con la decisión de profesionalizar, fue reemplazado por dos competiciones: la Mitre 10 Cup y el Heartland Championship (Segunda división).
Conjetura de Jacobson
En álgebra abstracta, la conjetura de Jacobson es un problema abierto en la teoría de anillos relativo a la intersección de potencias del radical de Jacobson de un anillo noetheriano.

Hasta ahora sólo se ha probado para tipos especiales de anillos noetherianos. Existen ejemplos para mostrar que la conjetura puede fallar cuando el anillo no es noetheriano en un lado, por lo que es absolutamente necesario que el anillo sea noetheriano en dos lados.

La conjetura lleva el nombre del algebraista Nathan Jacobson, quien planteó la primera versión de la conjetura.

Conjetura
Por conjetura se entiende el juicio que se forma (moral, ético o matemático) de las cosas o sucesos por indicios u observaciones.

En matemáticas, el concepto de conjetura se refiere a una afirmación  o una proposición  que se supone cierta, pero que no ha sido demostrada ni refutada hasta la fecha. Una vez que se demuestra la veracidad de una conjetura, esta pasa a ser considerada un teorema de pleno derecho y puede utilizarse como tal para construir otras demostraciones formales. Algunas conjeturas, como la hipótesis de Riemann (todavía una conjetura) o el último teorema de Fermat (una conjetura hasta que Andrew Wiles lo demostró en 1995), han dado forma a gran parte de la historia matemática como nuevas áreas de las matemáticas se desarrollan con el fin de demostralos.
Oestroidea
Oestroidea es una superfamilia de moscas Calyptratae.

Incluye las familias:

Calliphoridae

Mesembrinellidae (antes en Calliphoridae)

Mystacinobiidae

Oestridae

Polleniidae (antes en Calliphoridae)

Rhiniidae (antes en Calliphoridae)

Rhinophoridae

Sarcophagidae

Tachinidae

Ulurumyiidae

Rhinophoridae
Rhinophoridae es una familia de dípteros braquíceros con unas 150 especies de distribución mundial.

Son moscas pequeñas, delgadas, cons setas ásperas. Están relacionadas filogenéticamente a la familia. Tachinidae, aunque algunos autores la consideran más reladionadda a Calliphoridae. Las larvas son en general parasitoides de cochinillas de la humedad, escarabajos, arañas y otros artrópodos, y ocasinalmente de caracoles.

En 2020,se colocaban 33 géneros en esta familia, con un total 177 especies.
Armin Meiwes
Armin Meiwes (Essen, Alemania Occidental, 1 de diciembre de 1961) es un homicida y convicto alemán que ganó notoriedad en los medios de comunicación al perpetrar el asesinato, y posterior descuartizamiento y canibalismo de Bernd Jürgen Brandes, con el que había contactado por Internet, para satisfacer las fantasías de devorar y ser devorado.

Su caso conmocionó a la sociedad alemana e internacional, lo que le valió el apodo de "El Caníbal de Rotemburgo".

Tribunal Federal de Justicia de Alemania
El Tribunal Federal de Justicia (en alemán, Bundesgerichtshof; abreviado, BGH) de Alemania es el tribunal supremo en el ámbito de la jurisdicción ordinaria y, por tanto, la última instancia en materia civil y penal. Desde su creación en 1950, tiene su sede en el Palacio del Gran Duque Heredero de Karlsruhe.
Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.

Contrato de mutuo
El mutuo o préstamo de consumo es un contrato en virtud del cual una persona (prestamista o mutuante) entrega a otra (prestatario, mutuario) dinero u otra cosa consumible, para que se sirva de ella y devuelva después otro tanto del mismo género y cantidad.
Gládkovskaya
Gladkovskaya (del ruso: Гладковская) es una stanitsa del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la cabecera boscosa (robles y carpes) del río Psebeps, tributario del río Adagum, afluente por la izquierda del río Kubán, en las estribaciones más occidentales del Cáucaso, 22 km al oeste de Krymsk y 99 km al oeste de Krasnodar. Tenía 298 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Keslerovskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Homai Vyarawalla
Homai Vyarawalla fue la primera mujer fotógrafa periodística en India (13 de diciembre de 1913- 15 de enero de 2012). Fue también una de las primeras en trabajar para una publicación: The Illustrated Weekly of India. En 2010 fue premiada con el Lifetime Achievement Award por el Ministerio de Información y Radiodifusión; y en 2011 recibió el galardón Padma Vibhushan, el segundo premio civil más importante en India. Antes de morir, a causa de un fallo respiratorio, Vyarawalla entregó su colección de fotografías a la ‘Alkazi Foundation for the Arts’ con sede en Nueva Delhi.

Premio Padma Vibhushan
El premio Padma Vibhushan (en hindi: पद्म विभूषण) es el segundo premio civil más alto de la República de la India, después del Bharat Ratna. Instituido el 2 de enero de 1954, el premio se otorga por «servicios excepcionales y distinguidos», sin distinción de raza, ocupación, cargo o sexo. Los criterios de adjudicación incluyen «servicios en cualquier campo, incluidos los prestados por funcionarios públicos, médicos y científicos», pero excluidos los que trabajan con empresas del sector público. Hasta 2020 el premio se ha otorgado a 314 personas, incluidas siete entregas póstumas y veintiuna a extranjeros. Se traduce al castellano como "Condecoración del Loto".
La Mallorquina
La Mallorquina es una pastelería-cafetería situada en la Puerta del Sol de Madrid, haciendo esquina con la calle Mayor, famosa por ofrecer bollería típica desde 1894 y por ser un animado café de tertulia. Sus tres escaparates muestran golosas variedades de la repostería madrileña.

Café de tertulia
Un café de tertulia o simplemente un café es un establecimiento público con unas características especiales que desde sus inicios lo distinguieron de otros establecimientos relacionados (alojerías o botillerías, etc.), como espacio donde, además de tomar café, se hace vida social que atañe preferentemente a la cultura. El alma del café es la tertulia.
Gert Westphal
Gert Westphal (5 de octubre de 1920 - 10 de noviembre de 2002) fue un actor, director y locutor de nacionalidad alemana. Debido a sus excelentes recitaciones y lecturas radiofónicas, fue conocido como „Rey de los lectores“ y como el „Caruso de los lectores“. Katia Mann lo llamó, tras asistir a unas lecturas efectuadas por él de obras de Thomas Mann, la „boca suprema del poeta“. A causa de sus numerosas actuaciones y grabaciones, fue llamado el „Dietrich Fischer-Dieskau de la palabra“. Marcel Reich-Ranicki dijo que era posiblemente el mejor recitador en lengua alemana.

Carl Zuckmayer
Carl Zuckmayer (Nackenheim, Alemania; 27 de diciembre de 1896-Visp, Suiza; 18 de enero de 1977) fue un escritor y guionista cinematográfico alemán. Durante el régimen nazi emigró a Estados Unidos, donde prosiguió su carrera, aunque regresó a Europa una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial.

Carl Zuckmayer fue una destacada figura de la escena literaria alemana, se hizo acreedor de múltiples homenajes y distinciones y recibió, entre otros, los premios Goethe y Georg Büchner, así como diversas condecoraciones, además de un doctorado honoris causa por la Universidad de Bonn.
Patrick Cramer
Patrick Cramer (nacido el 3 de febrero de 1969) es un químico, biólogo estructural y biólogo de sistemas moleculares alemán. En 2020 fue nombrado miembro internacional de la Academia Nacional de Ciencias. En junio de 2023 fue nombrado presidente de la Sociedad Max Planck.

Fundación Alemana de Investigación
La Fundación Alemana de Investigación (abreviada DFG en alemán Deutsche Forschungsgemeinschaft), es una importante organización alemana de patrocinio de investigación, la más grande de Europa. La DFG da apoyo a la investigación científica y humanística por medio de una gran variedad de becas, premios y una infraestructura de patrocinio. Esta organización autónoma tiene su sede en Bonn y está financiada por los estados y el gobierno alemán. Solo las universidades punteras en investigación son miembros de la DFG.
Mara Abbott
Mara Abbott (Boulder, Colorado, 14 de noviembre de 1985) es una exciclista estadounidense. Ganadora de dos Giros de Italia Femeninos —incluyendo 6 etapas— es considerada una de las mejores escaladoras del ciclismo femenino junto a la también estadounidense Evelyn Stevens y a la británica Emma Pooley.

Tras problemas psicológicos sufridos en 2011 decidió centrarse en el calendario ciclista estadounidense (mayoritariamente amateur) y solo competir fuera en contadas ocasiones. De hecho apenas está más de 1 mes fuera de su país por esas circunstancias con el Giro de Italia Femenino como mayor, y a veces único, objetivo.

Vuelta a El Salvador
La Vuelta a El Salvador fueron dos carreras ciclistas profesionales por etapas, una masculina y otra femenina que se disputaban en El Salvador.

Estas carreras formaban parte de un evento ciclístico en donde también se disputan o disputaban otras carreras profesionales como Grand Prix de Santa Ana (2006-2008), Vuelta a Occidente (2008), Grand Prix GSB y Grand Prix El Salvador (desde 2012), Grand Prix de Oriente (desde 2013); además de la mencionada masculina (entre 1964 y 1994 -con varios parones intermedios- y entre 2004 y 2007).
La Yecla y los Sabinares del Arlanza
La Yecla y los Sabinares del Arlanza es un espacio natural protegido de la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se ubica en la provincia de Burgos, muy cercano al parque natural del Cañón del Río Lobos. Tiene una superficie de 26 055 hectáreas y afecta a las comarcas de Arlanza y Sierra de la Demanda.

Parque natural del Cañón del Río Lobos
El parque natural del Cañón del Río Lobos es un espacio natural protegido de la comunidad autónoma española de Castilla y León. Aproximadamente tres cuartos de su superficie pertenecen a la de provincia de Soria y un cuarto a la provincia de Burgos.
Susie Ibarra
Susie Ibarra (Anaheim, California, 15 de noviembre de 1970) es una compositora y percusionista estadounidense de origen filipino. Ha trabajado y grabado con músicos de jazz, de la música clásica y de géneros indígenas. También es conocida por su trabajo como intérprete de jazz avant-garde. Como compositora, Ibarra incorpora diversos estilo e influencias de Kulintang filipino, jazz, clásico, poesía, música teatral, ópera y música electrónica.

Está interesada e involucrada en trabajos que mezclan la tradición folclórica e indígena con la vanguardia musical. Ibarra comenzó a grabar música indígena filipina y cofundó en 2009, Song of the Bird King, una organización centrada en la conservación de la música y la ecología indígenas.

Sylvie Courvoisier
Sylvie Courvoisier (Lausana, Suiza, 30 de noviembre de 1968) es una compositora, pianista y música improvisadora. Ha colaborado con artistas de la escena jazzística neoyorquina como John Zorn, Mark Feldman, Erik Friedlander, Susie Ibarra, entre otros.
Ramiro García de Dios
Ramiro García de Dios (Palma, 1946) es un juez español. Desde el año 1996 hasta 2018 fue titular del Juzgado de Instrucción número 6 de Madrid. Del 2010 al 2018, fue uno de los tres jueces de control del Centro de internamiento de extranjeros de Aluche, Madrid. En 2016, la Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDHE) le dio el premio Derechos Humanos. Es  miembro de Juezas y Jueces para la Democracia. El 2019 afirmó que la policía puede manipular pruebas para inculpar a los detenidos.

Juezas y Jueces para la Democracia
Jueces para la Democracia es una asociación profesional de jueces y españoles. Es una organización civil de jueces y magistrados de España con sede en Madrid fundada en 1984 por escisión de la Asociación Profesional de la Magistratura (APM).
Polski Fiat 125p
El Polski Fiat 125p/FSO 125p/FSO 1300/1500 es una berlina media fabricada bajo licencia Fiat, basada en el Fiat 125 en Polonia por la Fábrica de Automóviles de Pasajeros (o FSO, por sus siglas en polaco), en el periodo de 1967 a 1991, inicialmente bajo la marca "Polski Fiat", y comercializado como Polski Fiat 125p, y una vez finalizada la licencia inicial, como FSO 1500, FSO 1300 o FSO 125p.

POL-MOT Holding
La firma POL-MOT/Pol-Mot Holding S.A. Es una compañía del tipo holding empresarial, que opera principalmente en el sector de la automoción (producción y de importación vehículos y la producción de maquinaria agrícola), fundada en 1968 y privatizada en 1996, tras el fin de la era comunista en Polonia. Su actual presidente es Andrzej Zarajczyk.
Virgen de la Humildad
La Virgen de la Humildad es la denominación para la representación artística de una advocación mariana dentro de la múltiple tipología de las madonnas, en la que María aparece sentada en el suelo o en un cojín bajo y con el Niño en su regazo. Aunque se considera el modelo principal de origen italiano (atribuido a Simone Martini), y producido con frecuencia en el periodo de tránsito entre el Gótico y el Renacimiento, su tipología sería desarrollada en gran parte de Europa, y en especial por las guildas de los pintores flamencos, reciclándose en otros motivos iconográficos, como el descanso en la huida a Egipto, o el motivo del hortus conclusus, así como en posteriores versiones de la madonna lactans.

Erwin Panofsky
Erwin Panofsky (Hannover, 30 de marzo de 1892-Princeton, 14 de marzo de 1968) fue un historiador de las ideas artísticas, teórico de la crítica del arte y ensayista alemán, exiliado en los Estados Unidos. Su obra más conocida es Estudios sobre iconología, pero sus monografías sobre Durero, Tiziano, los artistas flamencos o el arte funerario son trabajos fundamentales de la crítica de arte del siglo XX.