hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A9L
A9L fue la denominación de un tipo de traje espacial desarrollado por Litton Industries (la parte extravehicular del traje) y AiResearch Corporation (la parte intravehicular) para la NASA, pero que finalmente nunca fue usado. Se trataba de un traje de volumen constante que habría sido usado en el Programa de Aplicaciones Apolo, un programa para el uso de material proveniente del programa Apolo. Debido a recortes de presupuesto se decidió utilizar el traje A7LB, una versión mejorada del A7L, en lugar del A9L, en las misiones Apolo de tipo J (Apolo 15, Apolo 16 y Apolo 17), en la misión ASTP y en el Skylab.

A7L
A7L fue el modelo de traje espacial utilizado por los astronautas del programa Apolo.

Cada astronauta del programa Apolo tenía tres trajes A7L construidos a medida: uno para entrenamiento, otro para el vuelo y un tercero de reserva. El traje pesaba 22 kg y el sistema de soporte vital (PLSS, Portable Life Support System) que se acoplaba al traje, 26 kg. Los trajes utilizados en las misiones Apolo de tipo J (Apolo 15, Apolo 16 y Apolo 17) tenían ligeras modificaciones, pasándose a denominar A7LB. Los trajes modelo A7LB con una capa térmica adicional fueron utilizados para las misiones en la estación Skylab. En la misión ASTP se utilizó el modelo A7L original.
RJ-11
El RJ-11 es el conector utilizado en las redes de telefonía. Se refiere exactamente al conector que se une al cable telefónico y tiene 6 posiciones con 4 contactos centrales por los 4 hilos del cable telefónico, aunque normalmente se usan sólo dos (los dos centrales).

En realidad, RJ-11 no es más que una manera de llamar a los cables de telefonía de 6 posiciones y 4 conectores (6P4C).

En España se usa en todas las conexiones telefónicas, aunque a menudo se utilizan conectores RJ-10 (4P2C), pero en otros países como Alemania son utilizados conectores RJ-45 como conectores telefónicos.

El RJ-14 es igual que el RJ-11, pero para dos líneas (6P4C, 6 posiciones 4 conectores).

El RJ-25 es igual que el RJ-11, pero para tres líneas (6P6C, 6 posiciones 6 conectores).

El RJ-61 en cambio es un conector R/T similar, pero más ancho, para cuatro líneas (8 hilos). El cable de línea telefónica y el conector son normalmente un RJ-11 con sólo dos conductores.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Municipio de Union (condado de Benton, Iowa)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es uno de los veinte municipios ubicados en el condado de Benton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 el municipio tenía una población de 996 habitantes y una densidad poblacional de 10,7 personas por km². El territorio del municipio incluye al de una ciudad, Van Horne.

Van Horne (Iowa)
Van Horne es una ciudad ubicada en el condado de Benton en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 682 habitantes y una densidad poblacional de 417,97 personas por km².
Bichevi
Bichevi (del ruso: Бичевый) es un posiólok del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Bichevaya, que vierte sus aguas en el río Sosyka, afluente del Yeya, 16 km al sureste de Leningrádskaya y 140 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 292 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Vostóchnoye, al que pertenecen asimismo Burdatski, Smeli, Trudovói y Yutro.

Leningrádskaya (Krasnodar)
Leningrádskaya (del ruso: Ленингра́дская)(antes llamada Umanska(en balachka(idioma de los cosacos)(Уманьска)(Umanskaya(Уманская) en ruso hasta 1933/1934 cuando se deportó a la población cosaca nativa en masa) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Sosyka, afluente del río Yeya, 145 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 36 940 habitantes en 2010

Es la segunda localidad de este tipo en población (stanitsa) del krai y la tercera de Rusia.

Es cabeza del municipio Leningrádskoye, al que pertenecen las localidades de Andriúshenko, Vostochni y Krasnostreletski.
Colorhamphus parvirostris
El peutrén (en Argentina) (Colorhamphus parvirostris), también conocido como viudita (en Chile) o pitajo patagónico, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae. Es la única perteneciente al género monotípico Colorhamphus. Es nativo del sur y suroeste del Cono Sur de América del Sur.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Marcos Roberto Silveira Reis
Marcos Roberto Silveira Reis (Oriente, São Paulo, 4 de agosto de 1973), más conocido como Marcos, es un exfutbolista brasileño.

Desde 1992 hasta 2012, jugó en el Palmeiras, donde es considerado uno de los ídolos de la historia del club. También se llama "San Marcos", (solo llevó la camisa alviverde a lo largo de su carrera) fue decisivo para ganar numerosos títulos, sobre todo la Copa Libertadores 1999, frente al Deportivo Cali por medio de los penaltis. Fue el portero de la selección brasileña en la Copa Mundial en 2002, cuando el equipo ganó su quinto título mundial.

Rogério Ceni
Rogério Mücke Ceni (Pato Branco, Paraná, 22 de enero de 1973) es un exfutbolista y entrenador brasileño que jugaba como portero. Desarrolló prácticamente toda su carrera en el São Paulo F. C. Actualmente dirige al E. C. Bahia del Brasileirão.

Es el portero más goleador en la historia del fútbol, habiendo anotado 132 tantos en su carrera y el quinto futbolista que ha jugado más partidos oficiales con 1267.
Montenegro en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Montenegro estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por dos deportistas que compitieron en esquí alpino. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico de Montenegro, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Tarik Hadžić. El equipo olímpico de Montenegro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Montenegro en los Juegos Olímpicos
Montenegro en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Montenegrino, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 2007. Los deportistas montenegrinos han competido bajo diferentes banderas: de 1920 a 1988 como Yugoslavia, en 1992 con la denominación de Participantes Olímpicos Independientes, de 1996 a 2002 nuevamente como Yugoslavia, y en 2006 como Serbia y Montenegro.

Ha participado en 5 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Pekín 2008. El país ha obtenido solo una medalla en las ediciones de verano: plata conseguida por el equipo de balonmano femenino en Londres 2012.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 5 ediciones, siendo Vancouver 2010 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2018
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2018 fue la décima primera edición del torneo que patrocina la World Rugby.

El evento se desarrolló en Bucarest, capital de Rumania, entre el 28 de agosto y el 9 de septiembre.

Trofeo Mundial de Rugby Juvenil
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil fue un torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby de segundo nivel, fue organizado por la World Rugby para jugadores de hasta 20 años.

Su última temporada fue en 2024 en su edición disputada en Escocia.
División de Honor Andaluza 2018-19
La temporada 2018-19 de la División de Honor Andaluza de fútbol corresponde a la tercera edición de este campeonato que ocupa el quinto nivel en el sistema de ligas de fútbol de España en Andalucía. Comenzó el 2 de septiembre de 2018 y finalizó el 26 de mayo de 2019.

División de Honor Andaluza
La División de Honor constituye el sexto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. Se encuentra inmediatamente por debajo de la Tercera División RFEF y por encima de la Primera División Andaluza.
Liga de Campeones de Baloncesto 2016-17
La Liga de Campeones de Baloncesto 2016-17 (en inglés Basketball Champions League) fue la primera edición del máximo torneo a nivel de clubes e instituciones del baloncesto europeo gestionada por FIBA. Este novedoso torneo pretende competir con la Euroleague por ser el mejor torneo del continente. El torneo fue presentado el 21 de marzo de 2016.

La Final Four se disputó en el pabellón Santiago Martín en Tenerife siendo el vencedor de la primera edición el Iberostar Tenerife español que derrotó en la final 63-58 al Banvit turco.

Liga de Campeones de baloncesto
La Liga de Campeones de Baloncesto (oficialmente Basketball Champions League) es un torneo creado y gestionado por FIBA para el continente europeo. Pretende aspirar a competir con la Euroleague y la idea del organismo internacional es reemplazar esa competición. El torneo nació a mediados de 2015 tras una reunión entre dirigentes de FIBA y de la Euroleague dentro del marco de cambio de los torneos globales que realiza el máximo ente mundial. Fue presentada oficialmente el 21 de marzo de 2016.

A pesar de no ser la principal competición en el panorama baloncestístico europeo, ya que la Euroliga seguía siendo la máxima competición continental en importancia, la FIBA elegiría al campeón de esta competición desde su creación como representante europeo para la disputa de la Copa Intercontinental FIBA, debido a la escisión FIBA-Euroliga que tuvo lugar en 2016.
Conversión digital-analógica
En los sistemas digitales, la información que se está procesando se presenta en forma binaria, para actuar sobre el medio externo, debe ser convertida a un valor de tensión analógica capaz de ser procesada por un sistema electrónico como elemento actuador.

Un ejemplo es la reproducción de música grabada en un disco compacto (CD). Para reproducir la música grabada en el disco compacto, debe ser convertida en una señal analógica y esta ser aplicada a los altavoces quienes convertirán las señales analógicas a través de sus movimientos mecánicos en señal audible.

Sistema binario
El sistema binario, también  llamado sistema diádico en ciencias de la computación, es un sistema de numeración en el que los números son representados utilizando únicamente dos cifras: 0 (cero) y 1 (uno). Es uno de los sistemas que se utilizan en las computadoras, debido a que estas trabajan internamente con dos niveles de voltaje (0 apagado, 1 corriente), por lo cual su sistema de numeración natural es el sistema binario.
Thomas Tuchel
Thomas Tuchel (Krumbach, Baviera; 29 de agosto de 1973) es un exjugador y entrenador de fútbol alemán. Actualmente dirige a la selección de futbol de Inglaterra.

Adicionalmente, ha ganado títulos como entrenador con 4 equipos diferentes y en 3 ligas distintas: Borussia Dortmund, Paris Saint-Germain, Chelsea y Bayern de Múnich.

Copa de Alemania
La Copa de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel nacional de mayor relevancia junto a la Bundesliga. La organiza la Federación Alemana de Fútbol.

Desde 1985 la final se disputa en el Estadio Olímpico de la capital alemana, Berlín. El equipo campeón se clasifica para la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA si no ha logrado una plaza europea mediante la Bundesliga.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Ghana
La selección femenina de fútbol sub-20 de Ghana representa a Ghana en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Ghana perteneciente a la CAF.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Francia
La selección femenina de fútbol sub-20 de Francia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Francesa de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.
Ream
Ream es una comuna (khum) del distrito de Prey Nob, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9717 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Prey Nob
Prey Nob es uno de los cuatro distritos que forman la provincia camboyana de Sihanoukville, con una población estimada en marzo de 2008 de 93 141 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
2016
2016 (MMXVI) fue un año bisiesto que comenzó en viernes del calendario gregoriano. Fue también el número 2016 del anno Dómini, era común o la designación de era cristiana, además del decimosexto del tercer milenio y el séptimo de los años 2010.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018  fue el torneo que determinó a los equipos nacionales que asistieron por parte de la Confederación Sudamericana de Fútbol a la Copa Mundial que se celebró en Rusia. La competencia se inició el 8 de octubre de 2015 y finalizó el 10 de octubre de 2017.

El 29 de mayo de 2015, luego del 65.º Congreso de la FIFA realizado en Zúrich, el presidente de la Conmebol Juan Ángel Napout anunció que Sudamérica mantenía sus 4,5 cupos. Esta decisión fue confirmada un día después por la FIFA tras la reunión de su Comité Ejecutivo.

Las selecciones de Brasil, Uruguay, Argentina y Colombia clasificaron directamente. Perú logró la clasificación en la repesca internacional a Nueva Zelanda.
Open Philanthropy
Coefficient Giving (antes llamado Open Philanthropy y Open Philanthropy Project) es una fundación de investigación y concesión de subvenciones basada en el altruismo eficaz.

Su objetivo es conceder subvenciones y compartir abiertamente sus conclusiones. Coefficient Giving identifica las oportunidades de donación más destacadas, concede subvenciones, hace un seguimiento de los resultados y publica sus conclusiones en línea.

Coefficient Giving fue originalmente incubada como una asociación entre Good Ventures, la fundación de Tuna y Moskovitz, y GiveWell, un evaluador de organizaciones benéficas. 
La asociación se llamó a sí misma "Open Philanthropy Project" en 2014, y comenzó a operar de forma independiente en 2017.

Holden Karnofsky es su director ejecutivo y Cari Tuna y Dustin Moskovitz sus principales contribuyentes.

Pandemia
Una pandemia (del griego πανδημία, de παν, pan, "todo", y δήμος, demos, ‘pueblo’, expresión que significa ‘todo el pueblo’) es una epidemia de una enfermedad infecciosa que se ha propagado en un área geográficamente extensa, por ejemplo, en varios continentes o en todo el mundo, afectando a un número considerable de personas.

A lo largo de la historia de la humanidad, ha habido una serie de pandemias de enfermedades como la viruela. La pandemia más fatal en la historia registrada fue la Peste Negra (también conocida como La Peste), que mató aproximadamente entre 75 y 200 millones de personas en el siglo XIV. El término aún no se usó, hasta las posteriores pandemias, incluida la pandemia de gripe de 1918.

Las pandemias actuales incluyen el Covid 19, la infuenza H3N1 y la tuberculosis, y el VIH/SIDA.
Microsoft PhotoDraw
Microsoft PhotoDraw fue un programa de edición de gráficos e imágenes. Formó parte de la familia Microsoft Office, solo la versión 9.0 (MS Office 2000), incluido en las versiones "Premium" y "Developer". PhotoDraw no era lo suficiente para los usuarios por lo que no llegaba a desafiar a Adobe Illustrator, Microsoft tomó parte de ello y creó Microsoft Picture It! y Microsoft Photo Editor (que fue sucedido por Microsoft Office Picture Manager).

Adobe Illustrator
Adobe Illustrator es un programa de diseño gráfico enfocado en la creación y edición de gráficos vectoriales, desarrollado por Adobe Inc.. Fue lanzado originalmente en 1987 para Macintosh, marcando una nueva era en la ilustración digital al «permitir a los creativos generar y editar ilustraciones vectoriales». Illustrator se ha consolidado como el estándar de la industria para dibujo vectorial, usándose en la elaboración de logotipos, iconos, diagramas y arte digital en general.

Desde 2013 forma parte de Adobe Creative Cloud y existen versiones para sistemas Windows y macOS. Además de la aplicación de escritorio, Adobe ofrece una versión para iPad (sincronizado con Creative Cloud) y una versión web en beta, que permiten «diseñar en cualquier lugar» manteniendo los archivos sincronizados en la nube.
Economía de municipalización
La municipalización es la transferencia de empresas u otros activos a propiedad municipal. La transferencia puede ser de propiedad privada (por lo general por la compra) o de otros niveles de gobierno. Es lo contrario de la privatización y es diferente de la nacionalización.

Estatización
Los términos nacionalización, estatalización, estatización y estatificación se refieren todos al proceso por el que los medios de producción y servicios explotados por particulares pasan a manos del Estado de un país, con o sin compensación. La nacionalización es el conjunto de disposiciones y operaciones mediante las cuales el Estado asume la propiedad y la administración de empresas privadas o de la totalidad de ciertos sectores económicos considerados estratégicos o de interés público.

La nacionalización o estatalización es lo opuesto a la privatización.
Amegilla puttalama
Amegilla puttalama es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo noruego Embrik Strand en 1913. Aparece registrada y publicada en una sección de Apidae von Ceylon, gesammelt 1899 von Herrn Dr. W. Horn. Archiv Für Naturgeschichte, Abteilung A, Vol. 79, No. 2 de 1913.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Natalka Poltavka (ópera)
Natalka Poltavka (en ucraniano: Наталка Полтавка, lit. 'Natalka de Poltava') es una ópera en tres acto en ucraniano del compositor Mikola Lísenko, basada en la obra Natalka Poltavka de Iván Kotliarevski. La obra fue representada por primera vez en 1889.

Ópera Nacional de Ucrania
La compañía de la Ópera de Kiev se fundó en septiembre de 1867 y es la tercera más antigua de Ucrania, tras la de Odesa y la de Lviv. Desde 1867 hasta su destrucción en un incendio en 1896, esta compañía actuó en el Teatro de la Ciudad de Kiev. En 1901 se inauguró el nuevo edificio, en el que actúa la compañía desde entonces y que se denomina oficialmente Ópera Nacional de Ucrania Taras Shevchenko. En 1911 se produjo en el teatro el asesinato del primer ministro Pyotr Stolypin a manos de un revolucionario de izquierdas. La Ópera de Kiev ha sido una de las más importantes de Europa desde la Primera Guerra Mundial.
El Pardo (Madrid)
El Pardo es un barrio perteneciente al municipio español de Madrid, encuadrado en el distrito de Fuencarral-El Pardo. La localidad, fuera del casco urbano de la capital, contó con municipio propio hasta 1950, año en el que fue anexionado por el de Madrid.

Pintado por Velázquez y convertido en sede de la dictadura franquista, la participación de El Pardo en la historia de España es muy superior a su importancia demográfica o económica, y deriva de que alberga el Palacio Real de El Pardo, residencia alternativa de los reyes de España hasta Alfonso XIII y luego del dictador  Francisco Franco, así como el Palacio de la Zarzuela, residencia del rey Felipe VI y su esposa, la reina consorte Letizia Ortiz, que viven en un palacete anexo dentro del recinto, denominado «Pabellón del Príncipe», desde su enlace en 2004. Juan Carlos I lo recuperó como residencia real en 1962.

El Pilar (Madrid)
El Pilar, nombrado frecuentemente como barrio del Pilar, es un barrio situado en el noroeste de la ciudad de Madrid (España) perteneciente al distrito de Fuencarral-El Pardo. El Pilar limita al oeste con el barrio de Peñagrande al este con el barrio de La Paz, al norte con el barrio de Mirasierra y al sur con el barrio de Valdeacederas perteneciente al distrito de Tetuán.
Copa Panamericana de Hockey sobre césped masculino de 2009
La III Copa Panamericana de Hockey sobre césped Masculino de 2009 se celebró en Santiago de Chile (Chile) entre el 7 al 15 de marzo de 2009. El ganador obtuvo una plaza en el mundial y el subcampeón clasificó al repechaje mundial.

Canadá se consagró campeón por primera vez tras ganarle a Estados Unidos en la gran final 2-1 mientras que Argentina se quedó con la medalla de bronce al vencer a Chile 4-0 en el partido por el tercer puesto.

Copa Panamericana de Hockey sobre césped
La Copa Panamericana es un torneo de hockey sobre césped organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). 
La competencia se llevó a cabo por primera vez en el año 2000 para los equipos masculinos y un año después se realizó por primera vez para los equipos femeninos.

El equipo ganador de la Copa Panamericana clasifica automáticamente a la Copa Mundial de Hockey.

En la rama masculina, el seleccionado de Argentina es el máximo ganador del torneo con cuatro títulos, mientras que Cuba y Canadá han ganado la competición una vez cada uno. En la rama femenina, la máxima ganadora es la selección de Argentina con seis títulos, al haber conquistado todas las ediciones disputadas del torneo.
Amena Karimyan
Amena Karimyan (Herat, 1996) es una astrónoma afgana, activista por los derechos de las mujeres y pionera de la astronomía en su país. También es ingeniera civil y fundadora del Kayhana Astronomical Group, una organización que impulsa a las jóvenes y las mujeres en el campo de la astronomía. Fue clasificada como una de las 100 mujeres más inspiradoras del mundo por BBC 100 Women en 2021.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.