hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marceliano Vélez
Marceliano Vélez Barreneche (Envigado, 18 de junio de 1832-Medellín, 13 de abril de 1923) fue un militar y político colombiano.

Fue el primer egresado en Derecho por el Colegio Provincial de Medellín y gobernador de Antioquia en cinco ocasiones.

Envigado
Envigado es un municipio de Colombia ubicado en el sur del valle de Aburrá del departamento de Antioquia. Su área urbana está conurbada al norte con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Rionegro y El Retiro, por el sur con los municipios de El Retiro y Caldas, y por el oeste con los municipios de Sabaneta e Itagüí.

Envigado ha sido reconocido como uno de los municipios en Colombia con mejor calidad de vida, con el menor índice de pobreza multidimensional (con un valor del 14%), y una tasa de 19 homicidios por cada 100 000 habitantes.

Debe su nombre a que en ese lugar existían grandes árboles cuya madera se utilizaba en las vigas de las viviendas. Otras teorías dicen que se debe a un antiguo puente de vigas o "envigados" (armazones de vigas), que se debían utilizar para entrar a la población.[cita requerida]
Folke Bernadotte
Folke Bernadotte (Estocolmo, 2 de enero de 1895-Jerusalén, 17 de septiembre de 1948) fue un noble sueco, militar, diplomático y dirigente de la Cruz Roja Sueca.  Como hijo del príncipe Óscar Bernadotte y nieto del rey Óscar II, era conde de Wisborg.

Es recordado por la participación en rescates de 31.000 prisioneros de guerra en campos de concentración de la Alemania Nazi durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, y por la actuación que realizó como mediador de la Organización de las Naciones Unidas en la guerra árabe-israelí de 1948. Fue asesinado a tiros por el grupo terrorista judío Leji.

Óscar II de Suecia
Óscar II (Oscar Fredrik; Estocolmo, 21 de enero de 1829-Estocolmo, 8 de diciembre de 1907) fue rey de Suecia entre 1872 y 1907 y de Noruega entre 1872 y 1905. Tercer hijo de Óscar I y de Josefina de Leuchtenberg, sucedió a su hermano Carlos XV en el trono. Aceptó la independencia de Noruega en 1905 ante las exigencias del Parlamento.
Central hidroeléctrica del Guavio
La central hidroeléctrica del Guavio es la primera central en funcionamiento más grande de Colombia con una capacidad instalada de 1260 MW distribuidos en 5 unidades, es subterránea y está ubicada en el centro poblado Mambita del municipio de Ubalá en Cundinamarca a 120 km al noreste de Bogotá. Su embalse abarca los municipios de Ubalá, Gachalá, Gachetá, Gama y Junín. La central entró en operación el 15 de diciembre de 1992 y cuenta con la infraestructura necesaria para la instalación de tres unidades adicionales, las cuales no fueron instaladas por falta de recursos económicos. Si se instalaran estas unidades sería capaz de generar 1900 MW, convirtiéndola en la de mayor capacidad instalada del país.

Junín (Cundinamarca)
Junín, cuyo nombre indígena es Chipazaque, y cuyo nombre virreinal es Nuestra Señora de la Concepción de Chipazaque, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la Provincia del Guavio, a 103 kilómetros al oriente de Bogotá.

Antecesor del actual pueblo de Junín fue el aborigen de Chipazaque, que debía su nombre a que esta zona compartía sus dominios entre el Zipa y el Zaque. El poblado estuvo situado inicialmente cerca de Pauso, en la parte baja de la hondonada del Valle de Gachetá.
Finales de la NBA de 1954
Las Finales de la NBA de 1954 fueron las series definitivas de los playoffs de 1954 y suponían la conclusión de la temporada 1953-54 de la NBA. Estas enfrentaron a Minneapolis Lakers ante los Syracuse Nationals, con la ventaja de campo favorable a los primeros. Seis jugadores de las Finales fueron posteriormente elegidos para el Basketball Hall of Fame, George Mikan, Jim Pollard, Vern Mikkelsen, Slater Martin y Clyde Lovellette por parte de los Lakers, y Dolph Schayes por los Nats.

Jim Pollard
James Clifford "Jim" Pollard (Oakland, California, 9 de julio de 1922-Stockton, California, 22 de enero de 1993) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 7 temporadas de la NBA como jugador y otras cinco como entrenador, repartidas entre la NBA y la ABA. Con 1,93 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot, siendo capaz de realizar mates desde la línea de tiros libres, ganándose el apodo de "The Kangaroo Kid" (el chico canguro).
Cifra 3
El Cifra 3 es un reloj con pantalla de tablillas digital fabricado por Solari di Udine, S.p.A., Italia. Diseñado en 1965 por el arquitecto italiano Gino Valle (1923-2003), contó con una importante contribución del inventor belga John Myer. Es considerado una obra maestra del diseño industrial por el uso que se hace de un panel mecánico digital para mostrar las horas y los minutos. El reloj se exhibe en la exposición "Humble Masterpieces" en el MoMA de Nueva York, y forma parte de la colección del Museo de Ciencias de Londres.

Panel mecánico digital
Un panel mecánico digital, o a veces simplemente una pantalla de tablillas, es un visualizador electromecánico digital que puede mostrar textos alfanuméricos intercambiables y que, ocasionalmente, también permite presentar gráficos o imágenes fijos. Se usaban comúnmente en los paneles con los horarios de salidas y llegadas en aeropuertos o estaciones de ferrocarril.

En Italia el dispositivo es conocido como placas Solari, en referencia al fabricante italiano de paneles informativos Solari di Udine, y en los países de Europa Central se utilizaba el término Pragotron por el mismo motivo, pero con respecto al fabricante checo de este nombre.

Los diales mecánicos digitales se usaron en los relojes digitales de consumo conocidos como relojes con pantalla de tablillas en la década de 1970, antes de que se generalizara el empleo de las pantallas numéricas digitales electrónicas.
La nuit se traîne
Lanuit se traîne es una película de acción y suspenso de 2024 dirigida por Michiel Blanchart en su debut como director , a partir de un guion que coescribió con Gilles Marchand. Está protagonizada por Jonathan Feltre, Natacha Krief, Jonas Bloquet, Thomas Mustin y Romain Duris. La película es una coproducción internacional entre Bélgica y Francia.

Se estrenó en cines en Francia por Gaumont el 28 de agosto de 2024 y en Bélgica por Lumière el 4 de septiembre de 2024. Recibió once nominaciones en los Premios Magritte, de las cuales ganó diez, incluyendo Mejor Película , Mejor Ópera Prima y Mejor Director para Blanchart, ostentando el récord de más Premios Magritte ganados por una sola película.

Romain Duris
Romain Duris (París; 28 de mayo de 1974) es un actor de cine francés. Es conocido por su papel en la trilogía Spanish Apartment de Cédric Klapisch, compuesta por L'Auberge Espagnole (2002), Russian Dolls (2005) y Chinese Puzzle (2013). También apareció en Iris (2016) y Todo el dinero del mundo (2017).
Ruta 126 (Chile)
La Ruta 126, también llamada Ruta de Los Conquistadores, es una carretera chilena que abarca las regiones del Maule, de Ñuble y del Biobío. La ruta se inicia en la comuna de San Javier y finaliza en Tomé. En su trazado comprende el proyecto turístico Ruta Costera.

El 13 de febrero de 1998, el Ministerio de Obras Públicas declaró esta ruta como camino nacional entre Alto del Río, Región del Maule, y Tomé, Región del Biobío, asignándole el rol 126.

San Javier de Loncomilla
San Javier, cuyo nombre completo es San Javier de Loncomilla, es una ciudad y comuna de Chile, ubicada en la provincia de Linares, perteneciente a la Región del Maule, en la zona central de Chile. Su nombre honra al sacerdote jesuita san Francisco Javier y el topónimo Loncomilla significa en mapudungun cabeza de oro.

La ciudad se ubica a 24 kilómetros al sur de la capital regional, Talca, y a 31 km al norte de la capital provincial Linares, a 10 km de Villa Alegre, en la ribera sur del río Maule. Fundada el 18 de noviembre de 1852, ya para el 2021 la comuna tiene más de 46 000 habitantes.

Se caracteriza por ser una región esencialmente vitivinícola. Los viñedos locales pertenecen a la zona denominada valle del Loncomilla, un subvalle del valle del Maule (según el Dto 464 del Min. de Agricultura), de donde provienen algunos de los mejores vinos chilenos.
Niels Juel
Niels Juel (Oslo, 8 de mayo de 1629-Copenhague, 8 de abril de 1697). Almirante danés. Participó a las órdenes de Maarten Harpertszoon Tromp y Michiel de Ruyter en la Primera Guerra anglo-holandesa. Tras volver a Dinamarca participó en la guerra sueco-danesa (1657-1658), guerra sueco-danesa (1658-1660) y la guerra escanesa. Padre de la marina danesa impulsó las reformas que provocaron un periodo de hegemonía en el mar Báltico que solo pudo terminar en las guerras napoleónicas.

Guerra sueco-danesa (1657-1658)
La guerra sueco-danesa de 1657-1658, conocida en los países nórdicos como la primera guerra danesa de Carlos Gustavo, fue una guerra entre Suecia y Dinamarca-Noruega, con Holstein como aliado de los suecos. Cuando la guerra estalló, en 1657, Suecia se encontraba en una guerra contra Polonia y al mismo tiempo en otra contra Rusia, y su debilidad motivó que fuera atacada por Dinamarca, un reino que buscaba recuperar sus territorios perdidos ante Suecia en 1645.

El estallido de la guerra contra Dinamarca le dio un motivo al rey Carlos X Gustavo de Suecia para abandonar la campaña polaca e invadir Dinamarca. El conflicto, que puso en peligro la misma independencia danesa, terminó con una contundente victoria sueca y con el Tratado de Roskilde, que le arrebató aún más territorios a Dinamarca y a Noruega.
Oddur Álason
Oddur Álason (1195-1234) fue un caudillo medieval de Islandia en el siglo XIII y tuvo un papel relevante durante la guerra civil islandesa, episodio histórico conocido como Sturlungaöld. Tenía su hacienda en Auðbrekka, Möðruvellir í Eyjafirði, Eyjafjarðarsýsla y era hijo de Óli Oddsson (n. 1165).

También era amigo íntimo y aliado de Sturla Sighvatsson. Oddur casó con Steinnun, hija de Hrafn Sveinbjarnarson, pero desde 1230 también cortejaba a Þórdís Snorradóttir que era viuda de Þorvaldur Snorrason Vatnsfirðingur. Su cuñado Órækja Snorrason encabezaba la lucha por dominar la región de Ísafjarðardjúp y parece que Oddur tomó partido por el otro bando, y Órækja lo mató con artimañas el 13 de enero de 1234.

Oddur también se cita brevemente en la saga Þórðar hreðu.

Sturla Sighvatsson
Sturla Sighvatsson (1199-21 de agosto de 1238) fue un caudillo medieval de Islandia, goði del clan Sturlungar. Sturla jugó un papel principal en el periodo de la guerra civil de la Mancomunidad Islandesa conocido como Sturlungaöld.

Sturla era hijo de Sighvatur Sturluson y de Halldóra Tumadóttir. Vivió en una granja en Sauðafell. Se casó con Solveig Sæmundardóttir, una hija de Sæmundur Jónsson, y tuvieron tres hijos: dos hembras Guðný y Thuríð, y un varón, Jón.

Fue vasallo del rey Haakon IV de Noruega y luchó para favorecer su influencia en la isla. Sturla murió en la batalla de Örlygsstaðir.
Federico Guillermo II de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck
El duque Federico Guillermo II de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck (18 de junio de 1687 - 11 de noviembre de 1749) fue un duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck. Sirvió como mariscal de campo prusiano y fue elegido gobernador de Berlín, aunque falleció antes y no pudo ocupar este último cargo.

Federico Guillermo II era el segundo hijo del duque Federico Luis (1653-1728) y su esposa Luisa Carlota de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg (1658-1740). Sus hermanos incluían a Dorotea, Pedro Augusto y Carlos Luis. En 1728, Federico Guillermo II sucedió a su padre como duque de Beck. Después de su muerte, fue sucedido por su hijo Federico Guillermo III, quien cayó en batalla en 1757. El título fue entonces heredado por el hermano de Federico Guillermo II, Carlos Luis.

Carlos Luis de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck
Carlos Luis de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck (18 de septiembre de 1690-Königsberg, 22 de septiembre de 1774) fue un teniente general del Ejército prusiano y gobernador de Reval (Tallin) en la Gobernación de Estonia.
Alicia Yánez Cossío
Alicia Yánez Cossío (Quito, 10 de septiembre de 1928) es una escritora, poeta y periodista ecuatoriana, considerada la mayor escritora ecuatoriana del siglo XX. Es autora de varias producciones literarias que se basan en la narración de protagonistas femeninas, las cuales enfrentan la búsqueda de su propia identidad con audacia y decisión frente a la sociedad.

Durante su extensa carrera literaria ha recibido reconocimientos nacionales e internacionales, entre los que destacan el Premio Eugenio Espejo, el más grande galardón otorgado por el Estado ecuatoriano, el Premio Joaquín Gallegos Lara y el Premio Indigo Coté Femmes de París.

Premio Nacional Eugenio Espejo
El Premio Nacional Eugenio Espejo es el premio nacional de la República del Ecuador a favor de personas u organismos públicos o privados que destacan en el ámbito cultural del país. Fue instituido el 16 de agosto de 1975, durante el régimen del general Guillermo Rodríguez Lara, quien dictó al respecto los decretos números 677 y 699. El premio es conferido por el Presidente de Ecuador el 9 de agosto, día que en este país se celebra el Día de la Cultura Nacional y de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
Partido Pirata (España)
El Partido Pirata (siglas: PIRATA, según sus estatutos) es un partido político español inscrito en el Registro de Partidos Políticos del Ministerio del Interior el 22 de enero de 2007y eliminado del mismo registro el 28 de junio de 2022. Trataba principalmente temas relacionados con las tecnologías de la información y la comunicación, la red y la defensa de las libertades civiles en el mundo digital.

Así, apoyaba la democracia directa, la neutralidad de la red, el software libre, el libre acceso a la cultura o la reforma del sistema de patentes y derechos de autor.

Guardó estrecha relación con el resto de partidos del mismo nombre creados en otros países a partir de la fundación del primer Partido Pirata en Suecia en 2006, compartiendo gran parte de su filosofía con ellos.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Johann Krieger
Johann Krieger (bautizado el 1 de enero de 1652 en Núremberg; muerto el 18 de julio de 1735 en Zittau, Sajonia, este de Alemania), también Kruger, Krüger o Kriegher, fue un compositor y organista alemán.

Zittau
Zittau (pronunciación en alemán: /ˈt͡sɪtaʊ̯/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Löbau-Zittau, estado federado de Sajonia, Alemania. Su nombre se deriva de la palabra eslava para centeno (checo: žito, polaco: żyto).
Tavan Bogd
El Tawan Bogd ( en mongol: Таван богд   , [ˈtaw̜əɴ ˈpɔɢət] ; |lit. "Cinco santos") es un macizo montañoso en Mongolia, cerca de la triple frontera con China y Rusia. Su pico más alto, el pico Khüiten (anteriormente también conocido como pico Nairamdal), es el punto más alto de Mongolia con 4374 metros sobre el nivel del mar.

El macizo de Tavan Bogd se encuentra principalmente dentro de la provincia de Bayan-Ölgii de Mongolia; sus laderas septentrionales se encuentran en la  República de Altái en Rusia, y las occidentales, en el condado de Burqin en China.

Además del pico Khüiten, el macizo de Tavan Bogd incluye otros cuatro picos: Nairamdal, Malchin, Bürged ( águila ) y Ölgii ( patria ).

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Per Mertesacker
Per Mertesacker (Hannover, Baja Sajonia, 29 de septiembre de 1984) es un exfutbolista alemán que jugaba como defensa central. Actualmente es el entrenador de la Academia de Juveniles del Arsenal F.C.

Fue integrante de la selección de fútbol de Alemania, con la cual logró la consecución de la Copa Mundial de Fútbol de 2014, hasta su retiro internacional.

Empezó en el Hannover 96, su ciudad natal, donde debutó en el fútbol profesional. En 2006, formó parte del Werder Bremen y en 2011 del Arsenal inglés. Se convirtió en una de las piezas claves de la selección alemana, llegando a ser titular en 2 Copas Mundiales de Fútbol (2006 y 2010) y una Eurocopa (2008), y sumó más de 100 partidos con la selección alemana.

Hannover 96
Hannover 96 es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Hannover, Baja Sajonia. Fue fundado en 1896 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Juega los clásicos de Baja Sajonia con el VfL Wolfsburgo y Eintracht Brunswick.
Días sin luna
Días sin luna es una telenovela mexicana, original de Eric Vonn, dirigida por Rafael Banquells, producción de Juan Osorio para la cadena Televisa.

Fue protagonizada por Angélica Aragón, Sergio Goyri y Gabriela Roel, junto con Ofelia Guilmáin, Sylvia Pasquel, Jorge Russek y Gastón Tuset en los roles antagónicos. Acompañados por Daniela Castro, Zaide Silvia Gutiérrez, Hugo Acosta, Maty Huitrón y Jair de Rubín en roles de soporte.

Maty Huitrón
Martina Güitrón Porto, más conocida como Maty Huitrón (Ciudad de México; 30 de enero de 1936-14 de enero de 2019) fue una actriz mexicana, conocida por su papel como Bárbara Rivera en El privilegio de amar. Perteneció al elenco de actores que formó la llamada época de oro del cine mexicano. Actuó en filmes como Mi papá tuvo la culpa, Orquídeas para mi esposa, Mariquita de mi corazón y El casto Susano.

Tuvo una larga carrera como actriz, actuando en varias telenovelas de gran éxito, entre ellas: Lazos de amor en 1995, El privilegio de amar en 1998 y Amor Real del año 2003, telenovelas producidas por su hija Carla Estrada, teniendo como protagonista a las actrices: Lucero y Adela Noriega, preferidas en los castings de producción de Carla en Televisa.
Municipio de Aberdeen (Nueva Jersey)
El municipio de Aberdeen (en inglés: Aberdeen Township) es un municipio ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 18,210 habitantes y una densidad poblacional de 905.9 personas por km².

Matawan (Nueva Jersey)
Matawan es un borough ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 8,810 habitantes y una densidad poblacional de 1,420 personas por km².

Matawan es parte del Plan Estratégico de la Región de la Bahía, un esfuerzo de los nueve municipios del norte del Condado de Monmouth para revitalizar la economía de la zona, haciendo hincapié en los centros tradicionales, los densos barrios residenciales, su historia marítima y la belleza natural de la bahía Raritan.

Matawan se constituyó como municipio el 28 de junio de 1895, de porciones de Matawan Township (en la actualidad el municipio de Aberdeen), sobre la base de los resultados de un refernéndum celebrado ese día. Matawan fue ampliado con porciones del municipio de Matawan Township en 1931 y 1933, y del municipio de Madison (en la actualidad el municipio de Old Bridge) en 1939.
Backseat Driver
"Backseat Driver" es el tercer episodio de la serie de televisión estadounidense de drama policial y misterio Dexter: Resurrección, secuela de Dexter y Dexter: New Blood. El episodio fue escrito por el productor supervisor Nick Zayas y dirigido por la productora Monica Raymund. Se estrenó en Paramount+ with Showtime el 18 de julio de 2025 y se emitió en Showtime dos días después.

La serie se ambienta tras los sucesos de Dexter: New Blood y sigue a Dexter Morgan, quien se ha recuperado de una herida de bala casi mortal. Tras descubrir que su hijo Harrison ahora trabaja como botones de un hotel en Nueva York, emprende su búsqueda. Su viejo amigo Angel Batista regresa para hablar con Dexter sobre asuntos pendientes. En el episodio, Dexter continúa acosando a Ronald Schmidt, mientras Harrison es interrogado por Claudette y Melvin.

El episodio recibió críticas mayoritariamente positivas, que elogiaron las actuaciones, la tensión y el desarrollo de los personajes.

Showtime (canal de televisión)
Paramount+ with Showtime es un canal de televisión por suscripción ofrecido en diversos países del mundo, incluyendo Estados Unidos. El grupo de canales estadounidenses de la marca Showtime se ha ganado el prestigio internacional debido a la calidad y la transgresión de sus series.
José Luis Roca
José Luis Roca Millán (Manchones, Zaragoza, España, 14 de febrero de 1934) es un empresario, político y dirigente deportivo español, que fue presidente de la Real Federación Española de Fútbol entre 1984 y 1988.

Manchones
Manchones es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Campo de Daroca, tiene una población de 96 habitantes (INE 2024).
Alfonso de Laferrère
Alfonso de Laferrère (Buenos Aires, 24 de noviembre de 1893 - 1978) fue un político, escritor[cita requerida] y abogado argentino, que ocupó el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores de la Argentina,de facto durante la dictadura de Pedro Eugenio Aramburu. Fue jefe de Editoriales de los diarios La Nación y La Prensa.

Pedro Eugenio Aramburu
Pedro Eugenio Aramburu (Sampacho, Córdoba, 21 de mayo de 1903-Timote, Buenos Aires; 1 de junio de 1970) fue un militar, político y dictador argentino, teniente general del Ejército y miembro del ala dura del antiperonismo, que ejerció como presidente de facto de Argentina entre 1955 y 1958 luego del golpe de Estado autodenominado Revolución Libertadora. Fue impulsor de la desperonización, la persecución de los peronistas y el secuestro del cadáver de Eva Perón.

En 1962 fundó la Unión del Pueblo Argentino (Udelpa), partido que sostuvo su candidatura presidencial en las elecciones de 1963, en la que resultó ser el tercer candidato más votado. En 1970 fue víctima de secuestro y homicidio por parte del grupo guerrillero Montoneros, tras lo que la organización denominó un «juicio revolucionario». Fue el segundo jefe de Estado de la historia argentina en morir víctima de un asesinato, poco más de cien años después del anterior, Justo José de Urquiza, en 1870.
Ángel Guirao y Navarro
Ángel Guirao y Navarro (1817-1890) fue un médico, naturalista y político español, miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales  y de la Real Sociedad Española de Historia Natural, así como diputado y senador en las Cortes de la Restauración.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.