hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse Bratsk
El embalse Bratsk (ruso, Бра́тское водохрани́лище, Bratskoye Reservoir) es un embalse del río Angará, ubicado en el óblast de Irkutsk, Rusia. Recibe su nombre por la ciudad de Bratsk, la más grande de las ciudades vecinas al pantano. Tiene una superficie de 5470 km² y un volumen máximo de 169,27 km³, que lo convierten en el 3º mayor del mundo por volumen y el 7º por área.

Su presa rellena de tierra de la planta hidroeléctrica de Bratsk fue completada en 1967. Tiene 125 m de alto y 4417 m de largo. El ferrocarril de la línea principal Baikal Amur recorre la parte alta de la presa. En la época de su inauguración, el embalse era el lago artificial más grande del mundo. Su capacidad de energía eléctrica es 4500 MW.

Ferrocarril Baikal-Amur
El ferrocarril Baikal-Amur (en ruso, Байкало-Амурская магистраль; Baikalo-Amúrskaya magistral; también conocida por sus iniciales como BAM) es una línea de ferrocarril en Rusia, que atraviesa la Siberia Oriental y el Lejano Oriente ruso, conectando el lago Baikal con el río Amur. La línea BAM tiene una longitud de 4234 km y está situada a unos 600-700 km al noreste del Transiberiano ya que fue construida como una ruta estratégica alternativa, al considerase el Transiberiano especialmente vulnerable por su proximidad a la frontera con China. Los costos de la línea BAM se estiman en 14 000 millones de dólares y ha sido desarrollada usando carriles especiales y durables ya que la mayoría de su recorrido se encuentra sobre el permafrost.
Hipersensibilidad por contacto
La enfermedad de hipersensibilidad por contacto es una de las presentaciones de la Hipersensibilidad de tipo IV. Se caracteriza clínicamente por una reacción eccematosa en el lugar de contacto con el antígeno (Ag).

La hipersensibilidad por contacto o dermatitis por contacto, es fundamentalmente epidérmica, siendo las células de Langerhans (células de la piel, derivadas de la células dendríticas foliculares) las que actúan como células presentadoras de antígenos (APCs en inglés).

Hipersensibilidad
La hipersensibilidad clásicamente se refiere a una reacción inmunitaria exagerada que produce un cuadro patológico causando trastornos, incomodidad y a veces, la muerte súbita. Tiene muchos puntos en común con la autoinmunidad, donde los antígenos son propios. Las reacciones de hipersensibilidad requieren que el individuo haya sido previamente sensibilizado, es decir que haya sido expuesto al menos una vez a los antígenos en cuestión. La clasificación en cuatro grupos distintos fue propuesta por P. H. G. Gell y Robin Coombs en 1963. En la década de 1930 Coombs sistematizó estas reacciones de acuerdo al tiempo que demoraba la aparición de los síntomas y la dosis de desafío. Esta clasificación no solamente apuntaba a la cinética de las reacciones, sino también a los mecanismos involucrados, y ha sido fundamental para orientar la terapia y conocer los mecanismos.
Luna de locos (serie de televisión)
Luna de locos (presentado como Luna de Lo☾os) es una serie de televisión boliviana, de origen cruceño, producida por Santa Cruz Films Producciones y emitida en 1995.

Es una adaptación televisiva de «La Luna de locos» de Manfredo Kepmff. Para Safipro, "Luna de Locos" ha sido una de las teleseries de mayor éxito televisivo con gran audiencia por la complejidad de su contenido que atrajo la atención del público.

La producción musical estuvo a cargo de Julio Barragán.

Safipro
Santa Cruz Films Producciones, más conocida como Safipro, es una productora de televisión boliviana, fundada por Enrique Alfonso en 1986, dedicada llevar a las pantallas historias costumbristas y típicas de Santa Cruz y el Oriente boliviano.
Club Deportivo Corralejo (2005-2013)
No confundir con Club Deportivo Corralejo (1975-2004), club de fútbol antecesor al detallado aquí.

El Club Deportivo Corralejo es un club de fútbol, de Corralejo, en el municipio de La Oliva al norte de la isla de Fuerteventura (España). Se fundó como UD Corralejo Bakú para sustituir al antiguo Club Deportivo Corralejo, que había desaparecido un año antes tras fusionarse con el CD Fuerteventura y crear la Unión Deportiva Fuerteventura. Llegó a jugar 4 temporadas en Tercera División. El CD Corralejo renunció a su equipo Sénior en la temporada 2012-2013, debido a la falta de fondos. El equipo Sénior volvió a formarse en la Temporada 2019-20 para jugar en Primera Regional.

Actualmente continua compitiendo en la Primera Regional.

Unión Deportiva Fuerteventura
La Unión Deportiva Fuerteventura fue un club de fútbol de la ciudad de Puerto del Rosario (Las Palmas, España). Fue fundado en 2004. En 2009 jugó en el Grupo XII de la  Tercera División de España, pero el 23 de diciembre presentó renuncia a continuar en competición. El resto de la temporada compitió en únicamente en primera regional con el equipo que había sido filial hasta el momento. Al finalizar esa temporada el club decidió no volver a la competición regional.
Tensor de intensidad de campo de gluones
En física de partículas teórica, el tensor de intensidad de campo de gluones es un campo tensorial de segundo orden que caracteriza la interacción gluónica entre cuarks.

La interacción nuclear fuerte es una de las interacciones fundamentales de la naturaleza, y la teoría cuántica de campos (TCC) para describirla se denomina cromodinámica cuántica (CDC). Los cuarks interactúan entre sí mediante la fuerza fuerte debida a su carga de color, mediada por gluones. Los propios gluones poseen carga de color y pueden interactuar entre sí.

El tensor de intensidad de campo de gluones es un campo tensorial de rango 2 definido en el espacio-tiempo, con valores en el haz adjunto del grupo de gauge cromodinámico SU (3) (consúltese fibrado vectorial para las definiciones necesarias).

Cromodinámica cuántica
La cromodinámica cuántica (QCD) es una teoría cuántica de campos que describe una de las fuerzas fundamentales, la interacción fuerte. Fue propuesta a comienzos de los años 70 por David Politzer, Frank Wilczek y David Gross como teoría para comprender  la estructura de bariones (colectivos de tres quarks, como protones y neutrones) y mesones (pares quark-antiquark, como los piones). Por su trabajo en cromodinámica cuántica, a Gross, Wilczek y Politzer les fue concedido el Premio Nobel de Física en 2004.

La llamada «cromodinámica» viene de la palabra griega chromos (color). Este nombre es oportuno ya que a la carga de los quarks, partículas básicas dentro de esta teoría, se le designa como carga de color; aunque no está relacionada con la percepción visual del color. La cromodinámica cuántica es una parte muy importante del modelo estándar de la física de partículas.
Delta de la Tordera
El río Tordera, forma en su desembocadura una laguna aislada del mar por un brazo de arena dinámico creado por los sedimentos fluviales y que conforman el Delta de la Tordera de unos aproximadamente ocho kilómetros cuadrados de extensión variable, situado en la comarca del Maresme y la Selva, en la provincia de Barcelona, Cataluña. España.

Un espacio de un importante valor natural y ecológico, en especial para las aves migratorias que utilizan dicha zona como punto de refugio, alimentación y reposo en sus rutas migratorias hacia el centro y norte de Europa. Cabe destacar que se trata de un punto estratégico para poder realizar una parada entre los Aiguamolls (humedales) del Empordà, el Delta del Llobregat y el Delta del Ebro

El Delta de la Tordera está declarado Espacio Natural Protegido, e incluido en la Red Natura 2000: Zonas Especiales de Conservación ZEC (Zona de Especial Conservación) según la ley 12/1985, de 13 de junio, y Decreto 328/1992, de 14 de diciembre.

Delta del Llobregat
El delta del Llobregat es una llanura aluvial situada en la desembocadura del río del mismo nombre, en Cataluña. El río, al llegar al mar, conforma un delta de 98 km², casi el mismo tamaño que la ciudad de Barcelona.

De forma redondeada, es el segundo delta más extenso de Cataluña y está considerado de importancia internacional por la Unión Europea. En 2014 fue declarado ZEC (Zona de Especial Conservación).
Cerro de Santa Catarina
El Cerro de Santa Catarina; también llamado “Sierra de la Ventana” y “Cerro Agujerado”, es una montaña en el municipio de Santa Catarina, estado de Nuevo León, México; aproximadamente 1.5 km al suroeste de la cabecera municipal, forma parte del Parque Nacional Cumbres de Monterrey. La cima de la montaña está a 2,100 metros sobre el nivel del mar. La cresta tiene aproximadamente 18 km de largo con orientación de este a oeste, similar a otras de la zona como el Cerro de las Mitras, el Cerro de Chipinque y la Sierra de San Urbano. La montaña está rodeada por el Valle de Santa Catarina, el Cañón de la Huasteca el Cañón de San Pablo y el Cañón de Santa Juliana.

Parque nacional Cumbres de Monterrey
El Parque Nacional Cumbres de Monterrey fue creado el 24 de noviembre de 1939 por decreto del entonces presidente Lázaro Cárdenas del Río, contando en ese entonces con un área de 246,500 hectáreas, lo que lo hizo en su momento el parque más grande de México. Por un decreto de redelimitación en el año 2000 se redujo su extensión a 177 395.95 hectáreas. Este parque se constituyó como tal para la conservación de la flora y fauna del lugar, la cual con el crecimiento de la Zona metropolitana de Monterrey se encuentra amenazada.
Amleang
Amleang es una comuna (khum) del distrito de Thpong, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8895 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Torneo Competencia 1949
El Torneo Competencia 1949 fue la decimoprimera edición del Torneo Competencia. Compitieron los diez equipos de Primera División. El campeón fue Peñarol. La forma de disputa fue de un torneo a una rueda todos contra todos.

Torneo Competencia
El Torneo Competencia fue un campeonato oficial de fútbol de primera división organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol.

El certamen se disputó de forma prácticamente anual entre 1934 y 1967, exceptuando casos puntuales. Entre 1985 y 1990 se procuró volverlo a disputar.

El torneo, realizado durante los primeros meses del año, servía como preparación de cara a la disputa del campeonato de Primera División.
Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora (Foyos)
La iglesia de la Asunción de Nuestra Señora (en valenciano Església parroquial de l'Assumpció de la Mare de Déu) es un templo católico situado en la plaza del Poble de Foyos (Valencia, España).

Comenzó a construirse en 1730 según los planos del maestro Joan Baptista Mingues (o José Minguez). Se trata de un edificio de tres naves y crucero, con una torre campanario de la misma época que la iglesia. De su interior cabe mencionar varios retablos barrocos, así como imaginería y pinturas neoclásicas. Destaca especialmente la imagen de la Virgen del Patrocinio, patrona de Foyos. Es conocida como la "Catedral de l'Horta".

Foyos
Foyos (oficialmente en valenciano: Foios) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Su población es de 7995 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio con predominio lingüístico valenciano.
Xiphorhynchus elegans
El trepatroncos elegante (en Colombia y Ecuador) o trepador elegante (en Perú) (Xiphorhynchus elegans) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Es nativa del occidente y sur de la cuenca amazónica y piedemontes andinos adyacentes, en América del Sur.

Xiphorhynchus
Xiphorhynchus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte de México a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de trepatroncos o trepadores.
Mazagón
Mazagón es un núcleo de población perteneciente a los municipios de Moguer y Palos de la Frontera en la provincia de Huelva, Andalucía, España. Está regido por la mancomunidad Moguer - Palos de la Frontera constituida por los ayuntamientos de Moguer y Palos de la Frontera. Se encuentra al nivel del mar y a 22,7 kilómetros de la capital de la provincia, Huelva. En el año 2023 el núcleo costero tenía 4378 habitantes censados (INE), contando los habitantes totales existentes en cada uno de los correspondientes términos municipales a los que pertenece (3309 en el término de Moguer y 1069 en el de Palos de la Frontera). Esta población se multiplica por diez en los periodos estivales.

Martín Alonso Pinzón
Martín Alonso Pinzón (Palos de la Frontera, Huelva; c. 1441-Palos de la Frontera; c. 31 de marzo de 1493) fue un navegante y explorador español, codescubridor de América.

Navegó junto con Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo, en 1492, como capitán de La Pinta y que tuvo como resultado lo que se ha denominado tradicionalmente como Descubrimiento de América. Martín Alonso nació en Palos de la Frontera, en el seno de una familia acomodada de marineros. Era el mayor de los hermanos Pinzón y arrendatario de las carabelas La Niña y La Pinta. Sus hermanos Vicente Yáñez y Francisco Martín Pinzón fueron en el primer viaje colombino como capitán de La Niña y maestre de La Pinta, respectivamente.
Cancrisinae
Cancrisinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos cuyos géneros han sido tradicionalmente incluidos en la Subfamilia Baggininae, de la Familia Bagginidae, de la Superfamilia Discorboidea y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Senoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Iglesia de Vilar de Frades
La Iglesia de Vilar de Frades, también conocida como Iglesia del Monasterio de los Lóios e Iglesia de San Salvador de Vilar de Frades es un templo situado a los pies del Monte Airó, junto a la orilla izquierda del río Cávado en la parroquia de Areias de Vilar, en el concejo de Barcelos, distrito de Braga, al norte de Portugal.

Forma parte de un convento de la Congregación de los Canónigos Seculares de San Juan Evangelista, donde la orden estableció su primera casa madre, que antes había sido un monasterio benedictino.

Su arquitectura es notable especialmente por los abovedados la iglesia, principalmente los del ábside y el transepto así como el pórtico manuelino de la fachada principal al lado del cual se encuentra, en la torre sur, un pórtico y una ventana románicos construidos, sin embargo, en el siglo XIX con los restos del monasterio original.

Está catalogada como monumento nacional portugués desde 1910.

Juan de Castillo
Juan de Castillo, João de Castilho en portugués (Trasmiera, Cantabria, 1470 - Tomar, Portugal, 1552), fue un arquitecto español del siglo XVI. Está especialmente reconocido en Portugal, país en el que desarrolló la parte más importante de su obra, como el más grande arquitecto de la época y uno de los más grandes de Europa. Intervino, entre otras muchas obras, en la dirección de cinco monumentos declarados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco. Fue además, el primer español en recibir la mayor condecoración portuguesa, al ser nombrado Caballero de la Orden de Cristo.
Reul
Reul es una comuna (khum) del distrito de Puok, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 296 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
FA Charity Shield de Maldivas
La FA Charity Shield de Maldivas es el partido inaugural de cada temporada en Maldivas, en el cual se enfrentan el campeón de la Dhivehi League contra el campeón de la Copa FA de Maldivas, en la que el ganador del partido recibe un premmio monetario, aunque del total del premio, debe donar un 20% a una organización de ayuda social de su preferencia.

Liga Premier de Maldivas
La Liga Premier de Maldivas (Dhivehi Premier League) fue la competición principal de fútbol en las Maldivas, la cual es organizada por la Asociación de Fútbol de las Maldivas y que se jugó de 1983 a 2015 cuando fue creada la Dhivehi Premier League.
Cosacos de Azov
La Hueste de Cosacos de Azov (en ucraniano: Азовське козацьке військо; en ruso: Азовское Казачье Войско) fue una hueste cosaca que existió en la costa septentrional del mar de Azov entre 1832 y 1862.

La hueste estaba compuesta por varios grupos cosacos que fueron reasentados en la región. Los más numerosos eran los cosacos del Sich del Danubio, que habían regresado a la protección rusa en 1828. La hueste era la única en el Imperio ruso encargada principalmente de tareas de Guardia Naval costera, participando intensamente en el desarrollo de la Guerra del Cáucaso y la Guerra de Crimea.

Gobernación de Chernígov
La gobernación de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська губернія, Cherníhivska gubérniya; en ruso antes de la reforma ortográfica: Черниговская губерния, romanización: Chernígovskaya gubérniya) fue una gobernación del Imperio ruso.
Ryu, el joven primitivo
Ryū, el joven primitivo (原始少年リュウ Genshi shōnen Ryū) es un manga de Shōtarō Ishinomori, publicado entre 1969 y 1970. En 1971 el manga fue adaptado a una serie de anime de 22 episodios, producidos por Toei Animation, en la que todos los elementos de ciencia ficción distintivos de la obra fueron eliminados.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Unidad periférica de Léucade
La unidad periférica de Léucade (en griego antiguo Λευκάς, Leucás; en griego moderno Λευκάδα, Lefkáda) es una de las 71 unidades periféricas en las que desde 2011 se organiza el segundo nivel administrativo de Grecia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Léucade es una isla del archipiélago Jónico.

A menudo se ha dicho que la isla de Léucade es el lugar al que Homero llama Ítaca.[cita requerida]

Ítaca
La isla de Ítaca (en griego Ιθάκη, Itháki) es una pequeña isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia. Tiene una superficie de 117,8 km² y contaba con 3599 habitantes en el año 2011. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Ítaca.

Ítaca es un popular destino turístico, en especial para quienes visitan otras islas Jónicas. Su capital, Vathí, tiene una de las mayores bahías naturales que sirven como refugio a embarcaciones de todo el mundo.

En los poemas homéricos, Ítaca (normalmente identificada con la isla de igual nombre en la actualidad) es la patria del héroe Odiseo, cuyo regreso al hogar constituye el tema central del poema épico Odisea, de Homero.
Georges Menahem
Georges Menahem (nacido el 10 de julio de 1944) es un sociólogo y economista francés cuyo trabajo emplea métodos de la economía, la sociología y la estadística . Fue director de investigación en el Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNRS). Anteriormente fue investigador del Instituto de Investigación e Información en Economía de la Salud (IRDES).

Conferencia de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas
La Conferencia de desarrollo sostenible de Naciones Unidas o Conferencia de desarrollo sustentable de Naciones Unidas, también conocida como Río 2012 o Río+20, es un encuentro internacional organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas que se celebró del 20 al 22 de junio de 2012 en Río de Janeiro, Brasil, coincidiendo con el 20.º aniversario de la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro de 1992. Su celebración fue acordada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución A/RES/64/236 del 24 de diciembre de 2009.
Cineverse
Cineverse Corp. (originalmente Access IT Digital Media, Inc., y posteriormente Cinedigm ) es una empresa de entretenimiento estadounidense con sede en Los Ángeles, California . Los negocios de Cineverse abarcan cine digital, canales de streaming, marketing de contenidos y distribución.

Bloody Disgusting
Bloody Disgusting es una empresa multimedia estadounidense, que comenzó como un sitio web de noticias centrado en el género de terror que se especializaba en servicios de información que cubrían varios medios de terror, incluidos; cine, televisión, videojuegos, cómics y música. La empresa se expandió a otros medios, como la publicidad, la creación de redes de podcasts, el cine, la televisión, los medios de transmisión y la gestión.

El estudio de producción cinematográfica desarrolló y produjo la franquicia V/H/S, una colección de seis películas de metraje encontrado, dos películas derivadas y una miniserie.
Mirza Begić
Mirza Begić (Bijeljina, Bosnia-Herzegovina, 9 de julio de 1985) es un exjugador profesional de baloncesto bosnio nacionalizado esloveno, que jugaba de pívot. Mide 2,17 m (7′ 1″) y pesa 120 kg (264 lb). Su último equipo fue el KK Mornar Bar. También fue internacional con la selección eslovena.

Košarkarsko društvo Slovan
El Košarkarsko društvo Slovan, también conocido como KD Slovan o Geoplin Slovan Ljubljana, es un equipo de baloncesto esloveno que compite en la 1. A slovenska košarkarska liga, la primera división del país. Tiene su sede en la ciudad capital del país, Liubliana. Disputa sus partidos en el Športni park Kodeljevo, con capacidad para 1540 espectadores.