hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuenca del río Huasco
La cuenca del río Huasco es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Huasco. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas de Chile con el número 038 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 3 subcuencas y 20 subsubcuencas con un total de 9814 km².

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Humedal Estuario del río Huasco
El humedal Estuario del río Huasco es un ambiente natural húmedo ubicado en la desembocadura del río Huasco, en la comuna de Huasco de la Provincia homónima  en la Región de Atacama.

Cubre un área de aproximadamente 1000 hectáreas en que la caza queda prohibida y 322,9 hectáreas que son declaradas santuario de la naturaleza. En la citada solicitud de explica  que:: 9

En la desembocadura, la caja del río alcanza más de 2 kms de ancho, abriéndose en un extenso llano, que se asocia al norte con los llanos de Los Hornitos y del Chuical, este último en la vertiente sur de la quebrada de Carrizalillo; la morfología del área esta representada por terrazas fluviomarinas, indicadoras del engranaje entre los procesos del río con los del océano.
Clyde Wahrhaftig
Clyde A. Wahrhaftig (Fresno, 1 de diciembre de 1919-San Francisco, 6 de abril de 1994) fue un geólogo estadounidense que trabajó para el Servicio Geológico de Estados Unidos y enseñó en la Universidad de California en Berkeley. Sus áreas de investigación fueron Alaska, la Sierra Nevada y la Cordillera costera de California. También es conocido por sus guías de campo de la geología de San Francisco y el Área de la Bahía de San Franciso.

Sociedad Geológica de Estados Unidos
La Sociedad Geológica de Estados Unidos (nombre original en inglés: Geological Society of America; GSA) a veces traducida como Sociedad Geológica de América, es una organización sin ánimo de lucro dedicada al avance de las ciencias de la Tierra.
Tangara nigroviridis
La tangara de lentejuelas (Tangara nigroviridis), también denominada tángara mariposa (en Venezuela), tangará berilina o berlina (en Colombia), tangara estrellada (en Ecuador) o tangara lentejuelada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  numeroso género Tangara. Es nativa de regiones montañosas y andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Tangara
Tangara es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Guatemala, por América Central y del Sur hasta el noroeste de Bolivia, sur de Brasil, este de Paraguay y extremo noreste de Argentina. Era el género más numeroso de aves neotropicales, con casi una cincuentena de especies, hasta que estudios de filogenia molecular encontraron que no era monofilético y, como consecuencia, en el año 2016, un grupo grande de especies fueron separadas en cuatro otros géneros. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, o tangaraes o tángaras, y también saíras, entre otros.
Olla de San Antón
La olla de San Antón (denominada también Sanantonada) es un cocido típico de algunas zonas de las regiones españolas de Murcia y Andalucía Oriental, como Noalejo (Jaén) y sobre todo en la provincia de Granada, Emplea en su realización tanto habas secas como judías (ambas se ponen a remojo en la noche anterior a su realización). En la parte final de la cocción se añaden como ingredientes el arroz y la morcilla. La abundancia de elementos cárnicos del cerdo propicia que se invoque a San Antón en su nombre.

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).
Kahula
Kahula es una aldea del municipio de Jõhvi en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y a unos 50 km al oeste de la frontera con Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Cortijo de Torres
Cortijo de Torres es un barrio perteneciente al distrito Cruz de Humilladero de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el polígono industrial Siemens y el barrio de Tiro de Pichón; al este, con el Cementerio de San Rafael; al sur, con el barrio de El Duende; y al oeste, con el Recinto Ferial Cortijo de Torres, del que lo separa la Ronda Oeste.

La zona residencial también es conocida como El Copo.

Cementerio de San Rafael (Málaga)
El Cementerio de San Rafael fue un antiguo cementerio de la ciudad española de Málaga, clausurado en 1987, cuyos terrenos actualmente se están habilitando para el nuevo Parque de San Rafael. Está situado en el distrito Cruz de Humilladero, en el oeste de la ciudad, siendo transformado en un parque funerario en memoria de los funestos hechos acaecidos en él durante la guerra civil española. Es Lugar de la Memoria Histórica.
Torneo de las Cuatro Naciones 1939
El Torneo de las Cuatro Naciones de 1939 (Home Nations Championship 1939) fue la 52° edición del principal Torneo de rugby del Hemisferio Norte.

El campeonato fue compartido entre Gales, Inglaterra e Irlanda.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Més Algemesí
Més Algemesí (+A) (Más Algemesí) es una plataforma política española de carácter valencianista y ámbito municipal. Se presentó en la localidad de Algemesí (Valencia). La coalición está formada por personas independientes, Iniciativa del Poble Valencià, Bloc Nacionalista Valencià y Esquerra Republicana del País Valencià.

Bloc Nacionalista Valencià
Bloc Nacionalista Valencià (Bloc o BNV; en español, «Bloque Nacionalista Valenciano») fue la denominación que tuvo la federación de partidos actualmente llamada Més-Compromís desde su fundación en 1998 hasta la celebración de su octavo Congreso Nacional en el año 2021. Durante este período, la federación se caracterizó por su ideología nacionalista valenciana de izquierdas.

Tras su Congreso Nacional de 2021 y en paralelo a su cambio de denominación como Més-Compromís, esta formación pasó a adoptar una nueva ideología menos enfocada en el eje nacionalista y más centrada en ámbitos sociales como el feminismo, ecologismo y progresismo, aunque sin abandonar su enfoque valencianista.
Gerardo de la Torre
Gerardo de la Torre (Oaxaca, 15 de marzo de 1938-Ciudad de México, 7 de enero de 2022) fue un escritor, crítico literario, periodista y guionista de televisión mexicano. Fue integrante del Partido Comunista Mexicano.

Terminó la primaria y dejó a medias la secundaria cuando entró a trabajar, en 1953, a Petróleos Mexicanos, donde permaneció 18 años como obrero. Comenzó como actor y escribiendo pequeñas obras de teatro. 
Participó en el taller literario de Juan José Arreola al lado de José Agustín, René Avilés Fabila, Alejandro Aura, Roberto Páramo, Jorge Arturo Ojeda, Elsa Cross, Eduardo Rodríguez Solís y Antonio Leal, entre otros. En ese entonces escribió la mayoría de los cuentos que aparecieron publicados en su primer libro, El otro diluvio; como aún no había logrado fama, quedaron bajo la influencia de Arreola.

René Avilés Fabila
René Sadot Avilés Fabila (Ciudad de México, 15 de noviembre de 1940 - Ibídem, 9 de octubre de 2016), conocido como René Avilés Fabila, fue un escritor, periodista y catedrático universitario mexicano, autor de cuentos, novelas y obras autobiográficas. Era conocido como «El Búho». Algunas de sus obras están catalogadas dentro de la llamada "literatura de la Onda".
Losáñez
Losáñez o Los Añes fue una localidad de la provincia de Segovia, en la actual comunidad autónoma de Castilla y León (España). Formó parte de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, estando encuadrada en el Sexmo de Navalmanzano, y tras su despoblación su término municipal fue incluido en el municipio de Chatún, convertido posteriormente en entidad local menor del municipio de Cuéllar. En la actualidad Losáñez se encuentra en el término municipal de San Martín y Mudrián.

Chatún
Chatún es una localidad, constituida como entidad local menor, perteneciente al municipio de Cuéllar, en la provincia de Segovia, Comunidad autónoma de Castilla y León, España. Cuenta con una población de 252 habitantes (INE 2024).

En su término local se sitúa el despoblado de Gallegos, citado en 1204.
Ruta de Illinois 336
La Ruta de Illinois 336, y abreviada IL 336 (en inglés: Illinois Route 336) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 172  , US 24   en Fowler hacia el norte en la US 136     en Macomb. La carretera tiene una longitud de 128,7 km (80 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Rollo de sésamo negro
El rollo de sésamo negro (chino tradicional 芝麻卷, zhī ma juǎn) es un dim sum refrigerado de postre presente en Hong Kong y en algunos barrios chinos de otros continentes. Es dulce y tiene una textura suave y blanda.

Dim sum
El dim sum (chino tradicional: 點心; chino simplificado: 点心; Jyutping: dim² sam¹; pinyin: diǎn xīn) es una comida de varias regiones de China, entre las que destacan la cantonesa y shanghainesa pero también se hacen en otras regiones del país. Es una masa rellena que se suele servir con té.  Se come en algún momento entre la mañana y las primeras horas de la tarde. Contiene combinaciones de carnes, vegetales, mariscos y frutas. Se suele servir en pequeñas canastas o platos, dependiendo del tipo de dim sum y su forma de cocinar.
Comité Paralímpico Paraguayo
El Comité Paralímpico Paraguayo es el comité paralímpico nacional que representa a Paraguay. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico de las Américas.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Historia LGBT en Uganda
La historia LGBT de Uganda es extensa, bastante permisiva y a veces violenta, que se remonta desde el período precolonial, pasando por el control colonial británico e incluso después de la independencia.

Durante la época precolonial, los mudoko dako, o varones afeminados entre los langi del norte de Uganda, eran tratados como mujeres y podían casarse con hombres. Los roles religiosos de los hombres travestidos se encontraron históricamente entre el pueblo bunyoro. El pueblo teso también reconocía una categoría de hombres que se vestían de mujer. Sin embargo, vale la pena señalar que un hombre se vistiera como mujer no era un indicio de su orientación sexual.

Kabaka Mwanga II, que gobernó en la segunda mitad del siglo XIX, era bisexual. La homosexualidad en Uganda fue criminalizada en 1902.

Mudoko dako
Un mudoko dako (también conocido como mudoko daka o dano mulokere) es un hombre afeminado que la sociedad langi considera que pertenece a un género diferente, aunque en su mayoría fueron tratados como mujeres entre los langi en Uganda. Los mudoko dako también se podían encontrar entre los teso y los karimoyón. El reconocimiento del mudoko dako se remonta a antes de la colonización de África.

El mudoko dako se consideraba un "estado de género alternativo" y podía casarse con hombres sin sanciones sociales. La palabra dako en lengua lango significa "mujer". En su trabajo, The Lango: A Nilotic Tribe of Uganda (1923), el antropólogo Jack Herbert Driberg describe al pueblo mudoko dako entre los Langi. Driberg describe cómo los hombres, conocidos como Jo Apele o Jo Aboich, se convierten en mudoko dako, vistiéndose a la manera de las mujeres y asumiendo los roles tradicionales de las mujeres. Driberg incluso observó a algunos mudoko dako simulando la menstruación.
Gamonal (montaña)
Gamonal es un monte del Macizo de Peñarrubia (Sierra del Escudo), en el municipio homónimo (España). Hay en lo más alto del monte, sobre roca nativa, un vértice geodésico, cuya altitud es de 1227,60 m s. n. m. en la base del pilar. Tiene una prominencia de 567 metros y una relevancia del 51,69%.

Para acceder a este punto ha de partirse del Colláu Joz, que se alcanza desde la carretera entre La Hermida y Puentenansa. Hay que andar en dirección norte durante unos 700 metros y después de sigue hacia el noroeste durante dos kilómetros y medio. No hay senda marcada y la pendiente es fuerte. Se puede tardar unas dos horas.

Peñarrubia
Peñarrubia es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España) situado en la parte occidental de la comunidad, en la comarca de Saja-Nansa. En este Ayuntamiento se encuentra el desfiladero de La Hermida, puerta de entrada al valle de Liébana. Además podemos encontrar el balneario de La Hermida, alimentado por las aguas del río Deva.
Rally Costa del Sol de 1978
El Rally Costa del Sol de 1978 fue la 15.ª edición del citado rally. Se celebró en diciembre de 1978, siendo así la última prueba de la temporada del campeonato de España de rally.

El ganador de la prueba fue Jorge de Bagration, que se aseguró de esta manera el subcampeonato nacional, conduciendo un Lancia Stratos de color verde. Hay que destacar el grave accidente del participante José María Puig, que despeñó su vehículo por un barranco de unos 200 metros de profundidad, ocasionando afortunadamente solo daños materiales.

Tras esta edición, el Rally Costa del Sol dejó de disputarse durante dos años, perdiendo de esta manera la consideración de puntuable para el campeonato nacional.

Rally Costa de Almería
El Rally Costa de Almería es una prueba de rally que se disputa anualmente en la provincia de Almería (Andalucía, España) desde 1964 organizada por el Automóvil Club de Almería. Originalmente conocido como Rally Costa del Sol recibió el cambio de nombre en 1988 y actualmente es puntuable para el Campeonato de Andalucía de Rally mientras que en el pasado lo fue para el Campeonato de España, mayoritariamente en la década de los 70. También fue puntuable para la Copa de España de Rallyes en varias ediciones.
ISO 3166-2:SC
ISO 3166-2:SC es la entrada para Seychelles en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Seychelles los códigos ISO 3166-2 se definen para 27 distritos. Las Islas Exteriores, que no forman parte de distrito alguno, no constan en la lista.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es SC, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Seychelles. La segunda parte tiene dos cifras:

01–23: distritos creados en 1979

24–25: distritos creados en 1998

Los códigos para ambos grupos de distritos se asignan en orden alfabético francés, excepto Au Cap, cuyo código es asignado sobre la base de su anterior nombre, Anse Louis.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
La rendición de Granada
La rendición de Granada  es un cuadro del pintor español Francisco Pradilla y Ortiz finalizado en 1882, que se encuentra en la Sala de Conferencias o Salón de los Pasos Perdidos del Palacio del Senado de España.

Palacio del Senado (España)
El Palacio del Senado es la sede del Senado, una de las dos cámaras que componen las Cortes Generales, el parlamento nacional de España. Se encuentra en el Barrio del Palacio, Distrito Centro de Madrid.
A.E.I.O.U.
A.E.I.O.U., o AEIOU, es el monograma de la divisa utilizada por los emperadores de la familia Habsburgo. El emperador Federico III (1415-1493), aficionado a las fórmulas esotéricas, solía firmar con este monograma su vajilla, su escudo de armas y sus castillos, como el castillo de Wiener Neustadt y el castillo de Linz o incluso en la catedral de Graz. Hoy en día, A.E.I.O.U. es el lema de la Academia Militar Teresiana establecida en 1751.[cita requerida] Es mundialmente famoso y probablemente el lema más conocido.

Federico III del Sacro Imperio Romano Germánico
Federico III de Habsburgo (Innsbruck, 21 de septiembre de 1415-Linz, 19 de agosto de 1493) fue duque de Alta Austria como Federico V (1439-1453), archiduque de Austria (1453-1493) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Federico III (desde 1440 hasta su muerte), convirtiéndose así en el tercer rey de romanos de la Casa de Habsburgo y el primero de la larga secuencia de emperadores Habsburgo que llegaría hasta 1918. Era hijo del duque Ernesto I el Férreo y de Cimburgia de Masovia.
Ruta Estatal de Alabama 55
La Ruta Estatal de Alabama 55, y abreviada SR 55 (en inglés: Alabama State Route 55) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Covington, Conecuh y Butler. La carretera inicia en el Sur desde la FL 85  en la línea estatal con el estado de Florida cerca de Florala, AL sigue en sentido Norte hasta finalizar en la US 35     en McKenzie. La carretera tiene una longitud de 79,55 km (49.43 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Espacio intervelloso
En embriología, el espacio intervelloso o cámara hemática es una gran laguna sanguínea —de sangre materna— presente en la placenta, rodeando las vellosidades trofoblásticas que contienen los vasos sanguíneos del feto. Las vellosidades están separadas de los espacios intervellosos por la membrana placentaria de tal manera que solo ciertos componentes de la sangre materna y fetal se entremezclan. Las arterias y venas maternas entran directamente a los espacios intervellosos al transcurrir unas 8 semanas de gestación y las cámaras hemáticas se forman y unen entre sí al cabo de la semana 13-21.

Gestación
En zoología, la gestación, preñez o embarazo es la forma de crecimiento fetal en la que un animal vivíparo hembra lleva y sustenta a una cría embrionaria o fetal dentro de su vientre hasta el momento del nacimiento. Entre los mamíferos, hay diversas gestaciones múltiples en las que nace más de una cría cada término de gestación. La duración —denominada período gestacional— es el tiempo que dura la cría en el desarrollo intrauterino y varía entre las diferentes especies.
Ruta de Rhode Island 113
La Ruta de Rhode Island 113, y abreviada R.I. 113 (en inglés: Rhode Island Route 113) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Oeste desde la Ruta 2     en Warwick hacia el Este en la Ruta 117     en Warwick. La carretera tiene una longitud de 5,5 km (3.4 mi).

Departamento de Transporte de Rhode Island
El Departamento de Transporte de Rhode Island (en inglés: Rhode Island Department of Transportation, RIDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Rhode Island. Esto incluye 1,102 millas (2,908 millas de carriles) de carreteras del estado, 772 puentes y 777 señales de tráfico. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Providence.