hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayuda divina
La ayuda divina es un concepto que se refiere a la asistencia o apoyo recibido de una deidad o fuerza superior, generalmente asociada con Dios en diversas tradiciones religiosas. Este apoyo puede manifestarse de distintas maneras según la persona o religión, como protección, guía espiritual, intervención directa o consuelo durante tiempos difíciles.

Milagro
Un milagro es el concepto dado a un hecho muy inusual que se cree que es sobrenatural y se atribuye a la intervención divina.

1. m. Hecho no explicable por las leyes naturales y que se atribuye a intervención sobrenatural de origen divino.
Diccionario de la Lengua Española (Vigesimosegunda edición)

Un milagro es un suceso que no sería explicable por leyes naturales o científicas. Tal acontecimiento puede atribuirse a un ser sobrenatural (especialmente una deidad), magia, un hacedor de milagros, un santo o un líder religioso. Los teólogos indican que estos hechos son prueba de la divina providencia.

De manera informal, la palabra milagro se usa a menudo para caracterizar cualquier suceso beneficioso que sea estadísticamente poco probable pero no contrario a las leyes de la naturaleza, como sobrevivir a un desastre natural, o simplemente una casualidad, independientemente de la probabilidad, algunas coincidencias pueden verse también como milagros.
Bahía de Pisco
La Bahía de Pisco es una de las más extensas y abrigadas de la costa del Perú, que constituye un entrante del océano Pacífico en el litoral septentrional del departamento de Ica. Se extiende al sur de la caleta Tambo de Mora y al norte de la península de Paracas, bañando las provincias de Pisco y Chincha. La bahía de Pisco comprende la bahía de Paracas en su extensión meridional; alcanzando una superficie de aproximadamente 575 km². Las islas Chincha y Ballestas e islotes Tres Marías, constituyen en cierta manera, el límite occidental de esta espaciosa bahía.

En la zona de influencia de la bahía de Pisco, además de los humedales de la parte Sur, hay un gran humedal dividido en tres sectores: Camacho, Agua Santa y Caucato, que albergan una importante población de aves residentes y de migración estacional de especies protegidas.

Península de Paracas
La península de Paracas es uno de los principales accidentes geográficos del litoral de Perú. Se encuentra rodeada por las aguas océano Pacífico en la costa de la provincia de Pisco, perteneciente al departamento de Ica. La península se encuentra dentro de los límites de la Reserva Nacional de Paracas, que se extiende a lo largo de la costa central de Perú. Es una zona marítima rica en plancton que nutre a peces, crustáceos y moluscos.

La península de Paracas es también conocida por el Candelabro de Paracas, un geoglifo prehistórico con una longitud de aproximadamente 180 metros en la cara norte de la cordillera peninsular. En las cercanías fueron halladas cerámicas que datan de 200 a. C., colocándola dentro de la cultura Paracas.

La Reserva Nacional de Paracas está abierta al público y se puede visitar lugares como la bahía de Lagunillas, los Salares de Otuma, la bahía de la Independencia y el Candelabro de Paracas, que se puede ver desde el mar.
Enfermedad de Hoffa
La enfermedad de Hoffa, también llamada síndrome de Hoffa-Kastert o síndrome de la almohadilla grasa infrarrotuliana, es una enfermedad de la rodilla que consiste en la inflamación crónica de la zona de grasa situada por detrás del tendón rotuliano y debajo de la rótula. El tejido graso que se afecta se llama grasa infrapatelar o almohadilla grasa de Hoffa.

La enfermedad debe su nombre al médico y traumatólogo alemán Albert Hoffa, y suele afectar a adultos jóvenes y atletas. Produce dolor e hinchazón en la parte anterior de la rodilla que aumenta al caminar. Puede estar originada por múltiples causas, entre ellas microtraumatismos repetidos. El tratamiento recomendado es generalmente conservador y consiste en reposo, antiinflamatorios tópicos u orales y fisioterapia.

Articulación de la rodilla
Se llama articulación de la rodilla a la articulación central de los miembros posteriores o inferiores de los vertebrados, en el caso de la especie humana es la articulación central de los miembros inferiores. La rodilla está formada principalmente por la unión de 2 huesos, el fémur en su porción distal, y la tibia en la porción proximal. Dispone asimismo de un pequeño hueso, llamado rótula, que se articula con la porción anterior e inferior del fémur. Puede realizar principalmente movimientos de flexión y extensión. Está rodeada por una cápsula articular y varios ligamentos que le dan estabilidad. En sus proximidades se insertan potentes músculos que hacen posible el movimiento de la extremidad.
Jämaja
Jämaja es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Modern Combat: Domination
Modern Combat: Domination es un videojuego de disparos en primera persona multijugador en línea desarrollado por Gameloft para PlayStation Network and Mac OS X. La versión de PSN se trasladó a Japón para su lanzamiento el 15 de febrero de 2011, aproximadamente un día antes de la fecha de lanzamiento de la región PAL.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Boeing PT-13 Kaydet
El Boeing-Stearman Model 75 fue un biplano utilizado como avión de entrenamiento militar, del que al menos fueron construidos 8584 aparatos en los Estados Unidos durante los años 1930 y 1940. Stearman Aircraft se convirtió en una subsidiaria de Boeing en 1934. Este aparato fue conocido como el Stearman 75, Boeing Stearman o Kaydet en Canadá. Sirvió como avión de entrenamiento principal de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, la Armada de los Estados Unidos (bajo las denominaciones NS y N2S), y con la RCAF como Kaydet durante la Segunda Guerra Mundial. Finalizando el conflicto, miles de aviones excedentes se vendieron en el mercado civil. En los años inmediatamente posteriores a la guerra se hizo popular en labores de fumigación, como avión deportivo y de acrobacias aéreas y se usó para realizar paseos sobre las alas en exhibiciones aéreas.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Shrek the Halls
Shrek the Halls (Shrek Ogrorisa la Navidad en Hispanoamérica, y Shreketefeliz Navidad en España) es un especial de televisión que se estrenó en el canal ABC el miércoles 28 de noviembre de 2007 y el 25 de diciembre de 2007 por Cartoon Network. El especial de Navidad fue dirigido por Gary Trousdale y producido por DreamWorks Animation. Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz y Antonio Banderas repitieron sus roles de películas anteriores de Shrek.

Tres ratones ciegos y otras historias
Tres ratones ciegos y otras historias (Título original en inglés: Three Blind Mice and Other Stories) es un libro de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Estados Unidos por Dodd, Mead and Company en 1950. En España fue publicado por Editorial Molino en 1957. El libro nunca ha sido publicado en Reino Unido. Las posteriores colecciones Pudding de Navidad (1960), Primeros casos de Poirot (1974), Últimos casos de Miss Marple y otras dos historias (1979) y Problem at Pollensa Bay and Other Stories (1997) vuelven a recoger todos los relatos contenidos en esta colección excepto, precisamente, el que le da título (que, no obstante, sí fue publicado en la revista británica Woman's Own en 1948).

El libro está compuesto por 9 relatos cortos. Incluye historias de sus dos detectives más famosos, Hércules Poirot y Miss Marple.
Altkirchen
Altkirchen es una localidad situada en el municipio de Schmölln del distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 228 metros. En la localidad viven unos seiscientos habitantes.

Hasta el 1 de enero de 2019, cuando se incorporó al actual municipio de Schmölln, Altkirchen era sede de un municipio que en sus últimos años contaba con una población de unos mil habitantes y abarcaba en su término municipal a las localidades de Gimmel, Gödissa, Göldschen, Großtauschwitz, Illsitz, Jauern, Kleintauschwitz, Kratschütz, Nöbden, Platschütz, Röthenitz y Trebula. Todas estas localidades son actualmente pedanías de Schmölln y en su origen eran municipios que fueron anexionados por Altkirchen entre 1938 y 1961.

Schmölln
Schmölln (pronunciación en alemán: /ʃmœln/ (escucharⓘ)) es una ciudad en el este de Turingia, Alemania. Schmölln tiene 13 761 habitantes (2017) y forma parte del Distrito de Altenburger Land.

Schmölln es una ciudad antigua con un centro medieval. La ciudad se ubica sobre la autopista A4 entre Érfurt en el oeste y Dresde en el este. Una especialidad de la cocina local es el Mutzbraten.

Dentro del distrito, la ciudad no forma parte de ninguna mancomunidad (Verwaltungsgemeinschaft), pero su municipio ejerce las funciones de una mancomunidad para el vecino municipio de Dobitschen. Además, en la ciudad se ubica la sede de la mancomunidad Oberes Sprottental, de la que forman parte seis municipios rurales del suroeste del distrito.
Zhao Yun
Zhao Yun (murió en 229), nombre de cortesía Zilong, fue un general militar que vivió en la dinastía Han Tardía y en el período de los Tres Reinos. Originalmente fue el subordinado del señor de la guerra norteño Gongsun Zan, pero Zhao Yun sirvió a Liu Bei más tarde y desde entonces acompañó a Liu Bei en la mayoría de sus hazañas— desde la Batalla de Changban (208) a la Campaña de Hangzhong (217-219)—. Continuó sirviendo en el reino de Shu Han en el período de los Tres Reinos, participando en la primera de las Expediciones Norteñas de Zhuge Liang hasta su muerte en el año 229. Mientras muchos sucesos sobre la vida de Zhao Yun permanecen inciertos debido a la información limitada en las fuentes históricas, algunos aspectos y actividades de su vida han sido exagerados en el folkrore y la ficción, por ejemplo en la novela histórica de Luo Guangzhong, Romance de los Tres Reinos, en la que fue elogiado como miembro de los Cinco Generales Tigres de Liu Bei.

Cao Cao
Cao Cao (en chino, 曹操; pinyin, Cáo Cāo, Wade-Giles: Ts'ao Ts'ao; n. 155 - 15 de marzo de 220) fue el último primer ministro de la dinastía Han de la antigua China. Como figura central del Período de los Tres Reinos, estableció los cimientos de lo que llegaría a ser el reino de Wei (también conocido como Cáo Wèi) y fue póstumamente nombrado Emperador Wu de Wei (魏武帝).

Aunque en la cultura popular y en el Romance de los Tres Reinos se le retrata como un personaje cruel y sospechoso, el Cao Cao histórico brilló como gobernante, estratega y poeta. Entre los chinos la figura de Cao Cao es de gran importancia aún hoy en día, siendo comparado con figuras como Julio César en Occidente. Por ejemplo, el dicho "hablando del rey de Roma, que por la puerta asoma", que en castellano se dice cuando aparece de repente alguien a quien se acaba de mencionar, tiene en chino el equivalente de "habla de Cao Cao, y Cao Cao aparecerá" (en chino, 說曹操，曹操到; pinyin, shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào).
Patro Eisden Maasmechelen
Patro Eisden Maasmechelen, abreviado Patro Eisden, es un equipo de fútbol de Bélgica de la ciudad de Maasmechelen en la provincia de Limburgo. Está afiliado a la Real Asociación Belga con el número de matrícula 3434 y tiene el morado y el blanco como sus colores. Actualmente juega en la Segunda División de Bélgica, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Círculo de Brujas
El Círculo de Brujas (en neerlandés: Cercle Brugge KSV, y oficialmente, Cercle Brugge Koninklijke Sportvereniging), llamado simplemente Cercle en neerlandés, es un club de fútbol belga de la ciudad de Brujas en Flandes Occidental, que juega en la Primera División de Bélgica. El club es uno de los históricos del fútbol belga, tanto por tradición como por su historia, siendo fundado un 9 de abril de 1899, y habiendo ganado tres títulos de liga. Disputa sus partidos como local en estadio Jan Breydel, feudo que comparte con sus encarnizados rivales del Club Brujas.

El Círculo ganó su primer título nacional en 1911, siendo el primer club flamenco en lograrlo, y ganó otros dos más antes de la Segunda Guerra Mundial, en 1927 y 1930. También ganó la Copa de Bélgica en 1927 y en 1985 y ha representado a Bélgica en Europa en algunas ocasiones.

Desde 2017, es propiedad del club francés A. S. Monaco.
Horní Paseka
Horní Paseka es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Copa Ecuador
La Copa Ecuador, denominada con su nombre comercial Copa Ecuador Ecuabet DirecTV, es una competición de fútbol, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, que se juega bajo el sistema de eliminación directa y en la que participan clubes de todas las divisiones del sistema de ligas de fútbol de Ecuador y del fútbol amateur.

El actual campeón es la Universidad Católica, que obtuvo su primer título en la temporada 2025.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Chisec
Chisec (del Q'ekch'i, significa hoja cortante y lacerante) es un municipio del departamento de Alta Verapaz en la República de Guatemala. Ubicado en el norte del país, es parte de la Franja Transversal del Norte desde 1970. El idioma más usado es el q'eqchi' pero el idioma oficial es el español y se usa como segunda lengua; en una proporción mucho menor se habla el idioma Poqomchi.

En el municipio se cultiva la palma africana a gran escala y existen pozos petroleros de la empresa francesa PERENCO en Rubelsanto.

Departamento de Izabal
Izabal, oficialmente el Departamento de Izabal, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, está situado en la región nor-oriental. Limita al norte con el departamento de Petén, con Belice y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la Ciudad de Guatemala. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9 038 km que lo convierte en el segundo departamento más grande del país.
Estadio Governador Plácido Castelo
El Estadio Governador Plácido Castelo (tdl. ‘Gobernador Plácido Castelo'), conocido popularmente como Arena Castelão (tdl. ‘Grande Castelo'), es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Fortaleza, estado de Ceará, Brasil. El recinto fue inaugurado el 11 de noviembre de 1973 y posee una capacidad máxima para 65 000 espectadores sentados tras su última remodelación en 2013.

El estadio es propiedad del Gobierno del Estado de Ceará, y es utilizado por el Ceará Sporting Club, Fortaleza Esporte Clube y el Ferroviário Atlético Clube. Además, fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 que se celebró en Brasil. Su nombre oficial honra a Aderaldo Plácido Castelo, gobernador de Ceará entre 1966 y 1971.

Ferroviário Atlético Clube (Fortaleza)
El Ferroviário Atlético Clube es un club de fútbol de la ciudad de Fortaleza, capital del estado del Ceará. Fue fundado el 9 de mayo de 1933.

El Ferroviário es uno de los tres grandes clubes del estado de Ceará. Tradicionalmente, hace dos clásicos contra sus históricos rivales: contra el Ceará Sporting Club, es llamado Clásico de la Paz; contra el Fortaleza Esporte Clube, se denomina Clásico de los Colores.
Miss Supranacional 2023
Miss Supranacional 2023 fue la 14.ª edición del certamen Miss Supranacional, correspondiente al año 2023; la cual se llevó a cabo el 14 de julio en el Anfiteatro Strzelecki Park de la ciudad de Nowy Sącz, Polonia. Candidatas de 65 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Lalela Mswane, Miss Supranacional 2022 de Sudáfrica, coronó a Andrea Aguilera, de Ecuador, como su sucesora.

Miss Supranacional
Miss Supranacional es un concurso de belleza femenino internacional de origen polaco, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en este país para competir por la corona. Se dice que la ganadora del concurso es «la mujer más bella del mundo». Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él el año en que lo ganó. La ganadora de Miss Supranacional 2025 y actual reina del certamen es Eduarda Braum de Brasil, quien fue coronada el 27 de junio en Polonia.
Brandkrossa þáttr
Brandkrossa þáttr es una historia corta islandesa (þáttr) que se considera una precuela de la saga Droplaugarsona. El relato ofrece más detalles sobre los orígenes de los héroes de la saga, Helgi Droplaugarson y su hermano Grímr.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.
La Villa
La Villa es un barrio de la Ciudad de México localizada en la Alcaldía Gustavo A. Madero. Corresponde a la localidad original de Villa de Guadalupe Hidalgo que ha tenido diversos nombres a lo largo de su historia. Comprende las actuales colonia de Villa Gustavo A. Madero (donde se localiza la cabecera de la Alcaldía), Martín Carrera, 15 de Agosto y Triunfo de la República. El nombre suele designar también el conjunto de monumentos religiosos y otras edificaciones asociadas localizadas en el entorno de la basílica de Guadalupe.

Departamento del Distrito Federal
El Departamento del Distrito Federal (DDF) fue el último departamento administrativo de la administración pública federal mexicana, creado para asumir el gobierno del Distrito Federal y en especial de su Departamento Central —que se dividió en 1970 para crear tres delegaciones políticas—.

Funcionó desde el 31 de diciembre de 1928 hasta el 1 de diciembre de 1997. Era encabezado y dirigido por un funcionario nombrado por el Presidente de México que, con el título de Jefe del Departamento del Distrito Federal, gobernaba a las delegaciones con ayuda de delegados que él nombraba directamente en su carácter de responsable directo de la administración capitalina. Coloquialmente era conocido como Regente de la Ciudad, ya que por 1930 la Ciudad de México no desbordaba los límites de la Municipalidad de México.
Vacaciones en Acapulco
Vacaciones en Acapulco es una saga de tres episodios especiales escritos por Roberto Gómez Bolaños para la serie mexicana de televisión El Chavo del 8.

La trilogía de capítulos fue grabada en mayo de 1977, y transmitida originalmente entre mayo y junio de ese mismo año, con una primera repetición entre diciembre de 1978 y enero de 1979.

Concretamente, esta trilogía de episodios conforman los capítulos 38 y 39 de la temporada 6 y culminan en la séptima temporada con el primer episodio de esta.

El profesor Jirafales
El profesor Jirafales es un personaje de la serie de televisión mexicana El Chavo del Ocho, interpretado por el actor Rubén Aguirre. Es un caballero educado, ordenado y soltero, pero profundamente enamorado de Doña Florinda. Es pedagogo y maestro de escuela primaria donde acuden los niños de la vecindad. Un dato curioso es que en toda la serie no se le conoció por su nombre de pila, solo por su apellido. En la serie animada su voz durante las dos primeras temporadas es provista por Juan Carlos Tinoco y por Moisés Suárez Aldana en el resto de la serie.
¿No hay, en verdad, belleza? (Star Trek: La serie original)
¿No hay, en verdad, belleza? es el quinto episodio de la tercera temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 18 de octubre de 1968. Es el episodio número 60 en ser transmitido y el número 62 en ser producido, fue escrito por Jean Lisette Aroeste y dirigido por Ralph Senensky.

El título de este episodio fue tomado del poema Jordan escrito por George Herbert:

Who sayes that fictions onely and false hair
Become a verse? Is there in truth no beauty?
Is all good structure in a winding stair?
May no lines passe, except they do their dutie

Not to a true, but painted chair?"

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como No hay belleza en la verdad.

Resumen: La nave estelar USS Enterprise transporta a un embajador extraterrestre cuya apariencia causa locura.

Vulcano (Star Trek)
Los vulcanos (llamados también vulcanianos) son una especie humanoide perteneciente al universo ficticio de Star Trek, originarios del planeta Vulcano (situado a 15 años luz del planeta Tierra) y conocidos por su estilo de vida basado en la razón y la lógica. A simple vista, se distinguen físicamente de la especie humana por la forma puntiaguda de sus orejas y cejas.

En el pasado los vulcanos fueron una especie apasionada y violenta, incluso más que los humanos, pero con la adopción de la lógica, la meditación y la supresión de emociones, lograron formar una sociedad próspera y avanzada en tecnología.

Vulcano forma parte de la Federación Unida de Planetas y es uno de sus fundadores, junto con humanos, andorianos y tellaritas.