hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lynden Archer
Lynden A. Archer es un ingeniero químico guyanés-estadounidense. Se desempeña como decano de ingeniería, director del Instituto de Sistemas de Energía y profesor de ingeniería química en la Universidad Cornell. Se convirtió en miembro de la Sociedad Estadounidense de Física en 2007 y fue elegido miembro de la Academia Nacional de Ingeniería en 2018. Su investigación cubre materiales poliméricos e híbridos y encuentra aplicaciones en tecnologías de almacenamiento de energía. Su índice h es 92 según Google Scholar.

Celda electroquímica
Una celda electroquímica es un dispositivo capaz de obtener energía eléctrica a partir de reacciones químicas (o bien, de producir reacciones químicas a través de la introducción de energía eléctrica, cuando se esté cargando la celda). Un ejemplo común de una celda 
electroquímica es la pila (por ejemplo, la estándar de 1,5 voltios o la recargable de 1,2), que es una celda galvánica simple, mientras una batería eléctrica consta de varias celdas conectadas en serie o paralelo.

Johann Wilhelm Ritter, un físico y filósofo alemán, construyó en 1802 la primera celda electroquímica, con 50 discos de cobre separados por discos de cartón humedecidos por una solución salina.
Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Daihatsu Cuore
El Daihatsu Cuore (en Japón: Mira) es un automóvil de turismo del segmento A desarrollado por el fabricante japonés Daihatsu, que se inscribe en la normativa japonesa kei car. Las nueve generaciones del Cuore se estrenaron respectivamente en los años 1980, 1985, 1994, 1998, 2002, 2006, 2011 y 2016. El fabricante malayo Perodua también fabricó y vendió la tercera, quinta y séptima generación del Cuore con los motes Kancil, Kelisa y Viva.

El Cuore tiene motor delantero transversal y tracción delantera o a las cuatro ruedas, y existe con carrocería hatchback de tres y cinco puertas. En el mercado japonés, la cilindrada de los motores está restringida a 660 cc (550 cc en las dos primeras generaciones); en otros países se han ofrecido motores de hasta 1000 cc. Salvo el primer Cuore, que era un dos cilindros, la mayoría de las generaciones llevan motores de tres cilindros. La cuarta generación fue la primera en equiparse con motores de cuatro cilindros.

Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd (ダイハツ工業株式会社, Daihatsu Kōgyō Kabushiki-gaisha?) es un fabricante de automóviles japonés con sede en Ikeda, prefectura de Osaka, Japón. Su producción consiste especialmente de los segmentos A y B.
Kaidan (película de 2007)
Kaidan (en Japonés: 怪談 ["Karma del más allá"]) es una película japonesa de terror de 2007 dirigida por Hideo Nakata.

Después de realizar sus exitosas películas Ringu (The Ring) y Dark Water, Hideo Nakata idea una trama de terror romántico que a la vez funciona como historia de fantasmas, combinando en su trama lo antiguo y folclórico con lo sobrenatural.

Terror japonés
Terror japonés (estilizado como J-Horror) es un término utilizado para referirse a las películas de terror japonesas que hicieron furor en la década de 2000. A diferencia de la mayoría de producciones occidentales, el terror japonés tiende a centrarse en el terror psicológico y la tensión, con la intervención de fantasmas y poltergeists.

El origen del J-Horror se remonta a los relatos clásicos e historias de fantasmas del Período Edo y la Época Meiji, conocidas como kaidan. Diversos elementos de estos cuentos populares tradicionales han sido utilizados en el teatro No y Kabuki y en el cine.
Jorge Simão
António Jorge Rocha Simão (Pampilhosa da Serra, Portugal, 12 de agosto de 1976) conocido deportivamente como  Jorge Simão, es un exfutbolista y entrenador portugués de fútbol que actualmente dirige al club el esloveno N. K. Olimpija Ljubljana.

Futebol Clube Paços de Ferreira
El F. C. Paços de Ferreira es un club de fútbol de la ciudad portuguesa de Paços de Ferreira, en el distrito de Oporto. Fundado el 5 de abril de 1950, es uno de los equipos históricos del fútbol portugués, con 20 temporadas en Primera División. A partir de la temporada 2023-24 juega en la Segunda Liga, la segunda categoría del Fútbol en Portugal.

Fue subcampeón de la Copa de Portugal en 2008/09, de la Supercopa de Portugal del 2009, y de la Copa de la Liga en 2010/11. Participó en la Liga de Campeones en la temporada 2013/14 y en la Liga Europa por tres veces (2007/08, 2008/10 y 2013/14). Fue tercero en la Primera División de 2012/13 y campeón de Segunda División por tres veces (1990/91, 1999/00, 2000/01).
Válvula del seno coronario
La válvula del seno coronario ([TA]: valvula sinus coronarii) o válvula de Tebesio es una estructura cartílago-fibrosa que se encuentra en la aurícula derecha del corazón humano. Tiene lugar en la entrada del seno coronario en la aurícula derecha y bordea su porción inferoposterior.

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.
Abdullah Yusuf Azzam
Abdullah Yusuf Azzam (en árabe: عبد الله يوسف عزام, ‘Abdu'llāh Yūsuf ‘Azzām; 1941 – 24 de noviembre de 1989), conocido también como el Padre de la Yihad Mundial, fue un teólogo y ulema palestino, miembro fundador de Al-Qaeda. Azzam predicó tanto la yihad defensiva como ofensiva de los musulmanes para ayudar a los muyahidínes afganos contra el invasores soviético. Recaudó fondos, reclutó y organizó el esfuerzo internacional del voluntariado islámico de los árabes afganos durante la década de 1980, e hizo hincapié en los aspectos políticos del islam.

Azzam fue el profesor y mentor de Osama bin Laden y quién lo convenció para que fuera a Afganistán y colaborara con la yihad. Tras finalizar la guerra, ambos fundaron el grupo terrorista Al-Qaeda. También fue el cofundador de Lashkar-e-Taiba, un grupo radical islamista establecido en Cachemira, India.

Azzam murió asesinado por un coche bomba mientras estaba en Peshawar, Pakistán, en 1989.

Sayyid Qutb
Sayyid Quṭb Ibrāhīm Ḥusayn al-Shādhilī (en árabe: سيد قطب إبراهيم حسين الشاذلي‎, Musha, 9 de octubre de 1906- El Cairo, 29 de agosto de 1966) fue un escritor, crítico literario e intelectual del Egipto de mediados de siglo XX. También fue miembro del Consejo de Orientación de la organización de los Hermanos Musulmanes tras su ingreso en 1951 y responsable de la Sección de Propaganda (Daʿwa) de la misma. Fue uno de los principales teóricos del islamismo contemporáneo cuyo pensamiento todavía hoy pervive como germen de algunas de las distintas corrientes islamistas más radicales. Acusado y condenado a muerte bajo la acusación de orquestar un complot para acabar con Nasser. Fue ahorcado el 29 de agosto de 1966.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 39 deportistas que compitieron en 6 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Neerlandés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador de velocidad en pista corta Jens van 't Wout y la piloto de skeleton Kimberley Bos.

Países Bajos en los Juegos Olímpicos
Los Países Bajos en los Juegos Olímpicos están representados por el Comité Olímpico Neerlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 356 medallas en las ediciones de verano: 111 de oro, 111 de plata y 134 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 167 medallas en las ediciones de invierno: 63 de oro, 56 de plata y 48 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Ámsterdam 1928.
Pánico de 1893
El pánico de 1893 fue una depresión económica en los Estados Unidos que empezó en 1893 y concluyó en 1897. Afectó de manera profunda a todos los sectores de la economía y produjo una agitación política que condujo al realineamiento político de 1896 y a la presidencia de William McKinley.

Agrarismo
El agrarismo o movimiento agrario es un movimiento de masas en el cual los campesinos (personas que trabajan en la agricultura) participa activamente a través de diferentes asociaciones agrarias interclasistas desde el siglo XIX en distintos países, procurando una justa distribución de la tierra.
St. Thomas Mount-cum-Pallavaram
St. Thomas Mount-cum-Pallavaram es una ciudad y acantonamiento situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 43795 habitantes (2011). Se encuentra a 16 km de Chennai y a 58 km de Kanchipuram. Forma parte del área metropolitana de Chennai.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Metsalauka
Metsalauka es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Gar Heard
Garfield «Gar» Heard (Hogansville, Georgia, 3 de mayo de 1948) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que disputó once temporadas en la NBA, y fue entrenador en la misma competición durante dos temporadas más. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Los Angeles Clippers
Los Angeles Clippers (en español: Clípers de Los Ángeles) es un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Intuit Dome, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1970 en Búfalo, Nueva York con el nombre de Buffalo Braves. En 1978 los Braves se trasladaron a San Diego, donde adoptaron la denominación de San Diego Clippers. Seis años después la franquicia se mudó a Los Ángeles sin la aprobación de la NBA, aunque finalmente la liga aceptó el traslado a cambio de que el dueño de los Clippers, Donald Sterling, pagase una multa de seis millones de dólares.
Areado
Areado es un municipio brasileño situado en el estado de Minas Gerais. Según el censo de 2022, tiene una población de 13 881 habitantes.

Está ubicado en las coordenadas 21°21'30" de latitud sur y 46°09'20" de longitud oeste, a una altitud de 801 metros sobre el nivel del mar.

Tiene una superficie de 283.12 km² y limita con los municipios de Alterosa, Alfenas, Monte Bello, Divisa Nova y Cabo Verde.

El clima en la zona es templado.

Alterosa
Alterosa es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Se localiza en los márgenes del Lago de Furnas y pertenece a la región administrativa de Alfenas/Varginha, en el sur de Minas. Su población recensada en 2010 era de 13.714 habitantes.

La sede del municipio se encuentra a 21°14′45″ de latitud sur y 46°8′30″ de longitud oeste, en la región sur del Estado de Minas Gerais. Posee una superficie de 367 km² y pertenece a la Asociación de los Municipios de la Microrregión de la Baja Mogiana, con sede en Guaxupé.
Brazalete de Portalegre
El Brazalete de Portalegre es un brazalete de oro que data de la Edad de Bronce, cuyo hallazgo se produjo en Portalegre, ciudad portuguesa, capital del Distrito de Portalegre, en la región del Alentejo y subregión del Alto Alentejo.

Distrito de Portalegre
El distrito de Portalegre es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Castelo Branco, al este con España, al sur con Évora y al oeste con Santarém.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional del Alto Alentejo (en la región de Alentejo), completándose con algunos municipios pertenecientes al Ribatejo. Área: 6084,35 km² (6º mayor distrito portugués). Población residente (2021): 104 989 habs. Densidad de población: 17 hab./km². Es el distrito de Portugal con menos población.
Línea 70 (Córdoba)
La línea 70 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa Grupo FAM.

Anteriormente, la línea 70 era llamada línea E y E4, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002 hasta julio de 2014, la línea fue operada por la empresa Ciudad de Córdoba. Desde agosto de 2014 hasta 2016, fue administrada por la empresa Autobuses Santa Fe. De 2016 hasta febrero de 2024, estuvo a cargo de Grupo ERSA. De febrero de 2024 hasta febrero de 2025, estuvo en manos de Tamse. Desde febrero de 2025, Grupo FAM se encarga de prestar su servicio.

Ciudad de Córdoba (empresa)
La Empresa Ciudad de Córdoba S.A.C.I.F era una empresa argentina privada, que prestaba servicio para colectivos de media distancia, recorriendo el sector oeste y noroeste de la Provincia de Córdoba (Argentina). Fue fundada en 1969. fueron reemplazados por Grupo ERSA

También otra división, de la misma empresa, ofrecía servicio en el transporte urbano de pasajeros de la Ciudad de Córdoba. Estaba a cargo de los corredores de líneas 20 y 70 (excorredor "A" y "E", respectivamente) .

El 31 de julio de 2014, luego de conflictos laborales y financieros, la Municipalidad de Córdoba le anula la concesión del Grupo Celeste, pasando los corredores 2 y 7 a manos de las empresas Grupo ERSA y Autobuses Santa Fe, mientras que las barriales B20 y B70 quedaron en manos de Coniferal.

En marzo de 2015, a raíz del conflicto con los choferes por el mal estado de los colectivos y, el gobierno de la Provincia de Córdoba anunció la caducidad del contrato de concesión desde el 16 de mayo.
Hyaenodontidae
Los hienodóntidos (Hyaenodontidae) («diente de hiena») son una familia extinta de mamíferos depredadores pertenecientes al orden Hyaenodonta (antes incuidos en Creodonta), que surgieron durante el Paleoceno y persistieron hasta el Mioceno. Fueron considerablemente más exitosos y tenían mayor rango de distribución que la otra familia de creodontos, Oxyaenidae.

Hyainailouros
Hyainailouros es un género extinto de mamífero hienodonte perteneciente a la familia Hyainailouridae que vivió durante el Mioceno, de los cuales había al menos tres especies distribuidas en Europa y África. Estaba cercanamente relacionado con otros grandes hienodontes africanos tales como Simbakubwa y Megistotherium. Adicionalmente, Hyainailouros caminaba en una postura semidigitígrada y probablemente era capaz de dar grandes brincos.
Merano
Merano (IPA: /meˈrano/, topónimo en italiano) o Meran ([ˌmeːˈʁɑːn] topónimo en alemán; Maran [maˈraŋ] en ladino) es una comuna italiana en la que viven aproximadamente 42.000 personas. Está situada en chef-lieu de la comunidad del Burgraviato, en la provincia autónoma de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
José Pérez Mel
José Pérez Mel (Alfoz, Galicia, 21 de junio de 1901 - Lugo, Lugo, 30 de mayo de 1975) fue un médico español, especializado en salud pública, y un experto bacteriólogo. Ejerció como Jefe Provincial de Sanidad de Lugo. Fue pionero en la prevención de las enfermedades infecciosa y es conocido por ser el autor del proyecto que más tarde sería el primer plan de estudios de enfermería en España. Sus propuestas en la prevención de enfermedades infecciosas se implantaron en Albacete a través del Instituto de Higiene de Albacete y de la Fundación Rockefeller.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Alcalá de Chivert
Alcalá de Chivert (oficialmente en valenciano: Alcalà de Xivert-Alcossebre) es un municipio de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la comarca del Bajo Maestrazgo y cuenta con 6680 habitantes (INE 2019).

Peñíscola
Peñíscola (cooficialmente en valenciano: Peníscola) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 7882 habitantes (Argos GVA 2021). Posee título de ciudad desde 1707. Desde enero de 2013, Peñíscola forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
Roberto Arenas Bonilla
Roberto Arenas Bonilla ( Bogotá, 23 de octubre de 1928-Bogotá, 27 de junio de 2011) fue un ingeniero civil, diplomático y político liberal colombiano. Ejerció como ministro de Gobierno del último presidente del Frente Nacional, Misael Pastrana, durante cuatro años fue senador de la República, y se desempeñó como embajador de Colombia en Bélgica y Luxemburgo.

Centro de Investigaciones para el Desarrollo
El Centro de Investigaciones para el Desarrollo, CID, funciona como la unidad de investigación, extensión y divulgación de la Facultad de Ciencias Económicas, FCE, de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá.

Su creación en 1966 fue iniciativa del economista Lauchlin Currie con el objetivo de fomentar, coordinar y vincular el trabajo de la Universidad a la transformación y el progreso de la sociedad colombiana.
Izquierda Dinástica
Izquierda Dinástica fue un partido político español fundado en 1882, durante el reinado de Alfonso XII. Nació de la unión del grueso del republicano Partido Demócrata-Radical, encabezado por Segismundo Moret, Eugenio Montero Ríos y Cristino Martos, con los disidentes del Partido Liberal-Fusionista descontentos con la política «derechista» del gobierno de Sagasta, en el poder desde febrero de 1881. Contaba con un periódico del mismo nombre. Se disolvió en 1885 al integrarse casi todos sus miembros en el Partido Liberal-Fusionista.

Carlos Dardé
Carlos Dardé Morales (Madrid, 1945) es un historiador español especializado en la época de la Restauración, sobre todo en su primera mitad (el reinado de Alfonso XII y la Regencia de María Cristina de Habsburgo).
Temporada 1987-88 de Los Angeles Clippers
La temporada 1987-88 fue la cuarta de los Clippers en la NBA en su nueva localización de Los Angeles, y la décima en el estado de California, tras moverse desde Búfalo (Nueva York), donde disputaron ocho temporadas con la denominación de los Buffalo Braves. La temporada regular acabó con 17 victorias y 65 derrotas, ocupando el duodécimo y último puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1988
Los Playoffs de la NBA de 1988 fueron el torneo final de la temporada 1987-88 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Detroit Pistons, campeón de la Conferencia Este, por 4-3. Los Lakers se convirtieron en el primer equipo desde que repite como campeón después de que lo hiciese Boston Celtics en 1969.

James Worthy fue nombrado el MVP de las Finales. Fue el sexto y último campeonato de la carrera de Kareem Abdul-Jabbar.

Dallas Mavericks hicieron su primer viaje hacia las Finales de la Conferencia Oeste, cayendo en siete partidos ante los Lakers.

Las mejores jugadas de estos playoffs se pueden ver en el documental "Back To Back" proveído por Los Angeles Lakers y narrado por Chick Hearn.