hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wen Pei Fang
Fang Wen-Pei (translitera del 方文培) (1899-1983) fue un botánico chino, un especialista en rododendros y en la familia Aceraceae.

Trabajó en el "Instituto de Botánica", de la Academia China de las Ciencias, luego de graduarse por la Universidad del Sudeste, Nankín, China. En 1934, Fang profundizó sus estudios en la Universidad de Edimburgo, recibiendo su PhD en 1937. Ese mismo año, retornó a China, y fue profesor de biología en la Universidad de Sichuan hasta su deceso.

En su larga vida de investigación, identificó más de 250 nuevas especies de plantas, en las que nombró más de 100, publicó ocho monografías y 50 documentos.

Primula
Las prímulas (Primula spp.), también conocidas como primaveras o primaveras de jardín (por ser la primera en florecer), es un género de plantas de la familia de las primuláceas. Es una planta perenne de crecimiento bajo con alrededor de quinientas especies. Muchas de las especies de este género se dan espontáneamente en todo el hemisferio norte. No ha de confundirse con la onagra (Oenothera biennis).
Pseudotachea splendida
Pseudotachea splendida es una especie de gasterópodo terrestre de la familia Helicidae común en el levante de la península ibérica. Habita en el este de España, Baleares, Andorra, Córcega y sur de Francia.

Helicidae
Los helícidos (Helicidae) son una familia de gasterópodos terrestres que incluye la mayoría de los caracoles comunes en Europa.

Muchas especies son comestibles y se recolectan o se crían activamente; entre ellas destacan: Helix aspersa, Helix pomatia, Otala punctata, Otala lactea, Iberus gualtieranus alonensis, Theba pisana, Cepaea nemoralis, etc.
Células ciliadas
Las células ciliadas son aquellas que poseen cilios. Los cilios son prolongaciones cilíndricas delgadas que se proyectan desde la superficie de la célula, están formadas por microtúbulos del citoesqueleto envueltos por la membrana ciliar.

Los cilios móviles forman parte del epitelio del aparato respiratorio, del epéndimo o del aparato reproductor, mientras que los primarios se hallan virtualmente en cualquier tipo celular, como osteocitos, túbulo renal, fibroblastos y neuronas.

Fibroblasto
El fibroblasto es un tipo de célula residente del tejido conectivo propiamente dicho, ya que nace y muere ahí. Sintetiza fibras y mantiene la matriz extracelular del tejido de muchos animales. Estas células proporcionan una estructura en forma de entramado (estroma) a muy diversos tejidos y juegan un papel crucial en la curación de heridas, siendo las células más comunes del tejido conectivo. Se derivan de células primitivas mesenquimales y pluripotenciales. Las células estromales que potencialmente se pueden transformar en fibroblastos, osteoblastos, adipocitos y células musculares, se identifican en cultivos de médula ósea como células adherentes.
Protórax
El protórax es el primero de los tres segmentos del tórax de un insecto, y es portador del primer par de patas. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el pronoto (dorsal), el prosterno (ventral), y las propleuras (lateral) de cada lado.

El protórax nunca porta alas en los insectos actuales, aunque algunos grupos fósiles poseían alerones homólogos de las alas verdaderas, como es el caso de los Palaeodictyoptera. Todos los insectos adultos tienen el primer par de patas en el protórax, aunque en unos pocos grupos, como en la familia de mariposas Nymphalidae las patas delanteras están muy reducidas.

En muchos grupos de insectos, el pronoto está reducido en tamaño, pero en unos pocos está hipertrofiado, como es el caso de los coleópteros. En muchos Membracidae (Hemiptera) el pronoto está expandido originando fantásticas formas, que perfeccionan su mimetismo o cripsis.

Lateral (anatomía)
Lateral, en anatomía, se refiere a la situación de una estructura, víscera, órgano, etc., con relación a otro, respecto del Plano sagital#Medial y lateral (que es el plano que contiene a los ejes anteroposterior y vertical y que se sitúa en la línea media simétrica). El más lateral es el que está más lejos de la línea media.
Aygek
Aygek es una localidad del raión de Echmiadzin, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1433 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Estadio José Gomes
El Estadio José Gomes, conocido de forma no oficial como Estádio da Reboleira, por su ubicación, es el estadio del equipo de fútbol portugués CF Estrela da Amadora y tiene una capacidad de 9288 espectadores. El estadio albergó un partido de la selección de fútbol sub-21 de Portugal para la Clasificación para la Eurocopa Sub-21 de 2023.

Clube de Futebol Estrela da Amadora
El CF Estrela da Amadora fue un equipo de fútbol de Amadora, Portugal. Fundado el 22 de enero de 1932 y extinto el 1 de marzo de 2011. Estrela da Amadora ganó la Copa de Portugal en la temporada 1989/1990, su mayor título hasta la fecha.

En 2011 un grupo de exintegrantes de Estrela da Amadora fundó el Clube Desportivo Estrela, con los mismos estatutos e ideales de la ex Estrela en 2019 se fusionaría con el Club Sintra Football del Campeonato de Portugal y toma su lugar en la tercera división nacional con el nombre del club original, y fue dirigido por Rui Santos.

En el verano de 2020 el club desaparece y nace el CF Estrela da Amadora SAD.

El club no tomó los honores de ninguno de sus predecesores (Clube de Futebol Estrela da Amadora, Clube Desportivo Estrela y Club Sintra Football), siendo efectivamente un nuevo club (CF Estrela da Amadora SAD).
Andrea Jaeger
Andrea Jaeger (Chicago, 4 de junio de 1965) es una extenista estadounidense de mediados de los 80. Fue profesional desde 1979 hasta 1987. 
Jugó la final de Roland Garros de 1982 y la de Wimbledon en 1983, perdiendo ambas ante Martina Navratilova. También jugó una final de Masters femenino de 1981, perdiendo otra vez contra Navratilova. Venció en dobles mixtos en Roland Garros de 1981, formando pareja junto a Jimmy Arias.

Jimmy Arias
Jimmy Arias (16 de agosto de 1964, Búfalo, Nueva York) es un exjugador de tenis estadounidense. En su carrera conquistó 5 torneos ATP y su mejor posición en el ranking de individuales fue N.º 5 en abril de 1984. En dobles fue Nº 61 en mayo de 1987.

Alcanzó el máximo esplendor a mediados de los ochenta y su carrera se dilató hasta los primeros años de la década del noventa. Era poseedor de un juego defensivo y de base. Su físico liviano y atlético le permitía moverse muy bien y por largos periodos en la cancha, pero a su vez era visible su fragilidad física, lo que le ocasionaba permanentes lesiones. En lo que respecta a lo técnico, no tenía ningún golpe determinante, pero a su vez ningún golpe era malo.

Su mejor superficie era la arcilla, donde la poca potencia de sus golpes era más disimulada y podía desarrollar su juego más normalmente.

Podía haber ganado más en su carrera pero la parte mental de su juego se lo impidió en reiteradas ocasiones.[cita requerida]
Tabacalera (Gijón)
La Tabacalera es un futuro centro sociocultural y edificio histórico en el barrio de Cimadevilla, Gijón (Asturias, España). Originado como convento de las Agustinas Recoletas en 1668, fue desamortizado y convertido en Fábrica de Tabacos en 1843 hasta su cierre en 2002. Tras un periodo de investigaciones arqueológicas y de una rehabilitación integral, el edificio planea abrir completamente en 2027 como pinacoteca, centro expositivo, cultural y de ocio bajo el nombre de Tabacalera, Espacio de Cultura Contemporánea (TECC).

Festival Internacional de Cine de Gijón
El Festival Internacional de Cine de Gijón (también conocido por su nombre en asturiano: Festival Internacional de Cine de Xixón o las siglas FICX) es un certamen cinematográfico que se celebra en Gijón (Asturias). Desde 2017 en director del festival es el periodista, programador y cineasta Alejandro Díaz Castaño.
Balaga
Balaga es una ciudad censal situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 9071 habitantes (2011). Se encuentra a 111km de Visakhapatnam y a 2 km de Srikakulam.

Visakhapatnam
Visakhapatnam  (también Vishākhapatnam y Vizag o Vizagapatnam) es una ciudad portuaria en el estado de Andhra Pradesh, en la India. Se encuentra en la costa oriental del país, frente al golfo de Bengala. La ciudad está unos 650 km al noreste de Hyderabad.

A veces se menciona a la ciudad por su nombre colonial: Waltair. Durante el periodo colonial, la ciudad era un importante centro de comunicación ferroviaria y la zona de la ciudad en la que se encuentra la estación aún lleva el nombre de Waltair.
Wola Rowska
Wola Rowska es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Łaskarzew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al noreste de Łaskarzew, 8 km al sur de Garwolin, y a 61 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Łaskarzew
Łaskarzew es un municipio urbano (gmina miejska) situado en el distrito (powiat) de Garwolin, en Mazovia, Polonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 4575 habitantes.

El municipio rural homónimo también tiene su sede en la localidad.
Poema de Córdoba (Julio Romero de Torres)
Poema de Córdoba es un políptico obra del pintor Julio Romero de Torres. El políptico, compuesto de siete paneles, es una alegoría de la ciudad de Córdoba a través de sus personajes históricos más ilustres. Actualmente se conserva en el Museo Julio Romero de Torres.

Fue expuesto en Madrid en la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1915. Entre el 27 de abril y el 8 de septiembre de 2013 estuvo temporalmente expuesto en el Museo Carmen Thyssen Málaga en el marco de la exposición «Julio Romero de Torres: Entre el mito y la tradición».

Políptico
Políptico (del griego polu- "muchos" + ptychē "doblar") es un término de la historiografía del arte para designar a una pintura dividida en múltiples secciones o paneles. El número de sus paneles determina su denominación específica: "díptico", dos paneles; "tríptico", tres paneles (otras denominaciones construidas de forma similar -"tetráptico" o "cuadríptico", "pentáptico", "hexáptico", "heptáptico", etc.- no tienen apenas uso).

Habitualmente los polípticos se construyen a partir de un "panel central" o principal al lado del que se disponen los "paneles laterales" o "alas". A veces, como en el caso de los polípticos de Gante e Isenheim, los paneles laterales pueden ser alterados en disposición para mostrar diferentes perspectivas o "aperturas" de la obra.

Los polípticos fueron un tipo de obra frecuente en la Baja Edad Media y el Renacimiento. Solían utilizarse, aunque no necesariamente, como retablos, es decir, expuestos tras los altares de iglesias y catedrales.
Ensayo abierto
Un ensayo abierto (en inglés, open-label trial u open label) es un tipo de ensayo clínico en el que tanto los investigadores y los participantes conocen el tratamiento que se está administrando. El ensayo abierto contrasta con los ensayos ciegos, en los que los participantes no conocen qué tratamiento están recibiendo, si el de control o el experimental (en el ensayo doble ciego, los investigadores también están cegados).

El ensayo abierto puede ser apropiado cuando se comparan dos tratamientos muy similares para determinar cuál es más eficaz. Puede ser inevitable bajo determinadas circunstancias, como puede ser comparar la eficacia de un medicamento en sesiones de terapia intensiva.

El ensayo abierto aún puede aleatorizarse (dividir aleatoriamente a los sujetos en los grupos). Además puede realizarse sin un grupo control, donde todos los pacientes reciben el mismo tratamiento.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Patología pulpar
La patología pulpar es la inflamación de la pulpa dentaria provocada por estímulos nocivos de variada índole, dentro de los cuales están: los agentes bacterianos, que pueden tener una vía de acceso coronario (caries, anomalías dentarias: como dens in dente, evaginación e invaginación) y una vía de acceso radicular (lesiones endoperiodontales, caries radicular); traumáticos: trauma agudo (fractura coronaria y radicular, luxación) y  crónico (atrición, abfracción, erosión); químicos, a través del uso de materiales de obturación (resinas - cementos) antisépticos, desecantes (alcohol - cloroformo) y desmineralizantes; iatrogénicos, calor de fresado, pulido y de fraguado, exposición pulpar, y, finalmente, idiopáticos.

Iatrogenia
La iatrogenia (popularizada como yatrogenia) es un daño no deseado ni buscado en la salud, causado o provocado, como efecto secundario inevitable, por un acto médico legítimo y avalado, destinado a curar o mejorar una patología determinada. Deriva de la palabra yatrogénesis que tiene por significado literal ‘provocado por el médico o sanador’ (ἰατρός iatros significa ‘médico’ en griego, y -γένεια -genia: ‘crear’). Puede ser producido por una droga o medicamento o un procedimiento médico o quirúrgico, recetado o realizado por algún profesional vinculado a las ciencias de la salud, ya sea médico, terapeuta, psicólogo, farmacéutico, enfermero, dentista, matrón, etcétera, efectuados dentro una indicación correcta, llevados a cabo con pericia, prudencia y diligencia.
Schizaphis graminum
El pulgón de los cereales, Schizaphis graminum, es un pulgón de la superfamilia Aphidoidea del orden Hemiptera. Se alimenta de las hojas de gramíneas.

Su distribución original es el Paleártico, pero ha sido introducido a otras partes del mundo. Es una de 40 especies en el género  Schizaphis.

Aphidoidea
Los áfidos (Aphidoidea), llamados también comúnmente pulgones, son una superfamilia de insectos fitopatógenos del suborden Sternorrhyncha. Existen alrededor de 4000 especies de áfidos en una sola familia viviente, Aphididae. Hay varias familias fósiles. Unas 250 especies son plagas para los cultivos agrícolas y forestales, así como para la jardinería.
Rotherwick
Rotherwick es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 553 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Jurassic Park: The Ride
Jurassic Park — The Ride es una atracción acuática tipo big splash, se basa en la novela de Michael Crichton Parque Jurásico, así como en la película homónima de Steven Spielberg.

Fue construida cuando la película aún estaba en su fase de producción. Se inauguró el 21 de junio de 1996. 
Existen dos clones de esta atracción en Universal Studios Japan y Universal's Islands of Adventure (en este parque renombrado como Jurassic Park River Adventure). Según Universal Studios, se utilizan 5,7 millones de litros de agua en la atracción.

Universal Studios Japan
Universal Studios Japan (ユニバーサル・スタジオ・ジャパン, Yunibāsaru Sutajio Japan?), con sede en Osaka, Japón es uno de los cuatro parques temáticos Universal Studios, es propiedad y está operado por USJ Co., Ltd. (TYO: 2142). El parque es similar al de Universal Orlando Resort, ya que contiene muchos de los mismos paseos. El área total es de 54 hectáreas. La mayoría de los visitantes son turistas japoneses o de otros países como la República Popular China y Corea del Sur. En 2005, Goldman Sachs se convirtió en el mayor accionista de Universal Studios Japan. Universal todavía tiene una pequeña participación minoritaria en el parque. El parque se inauguró el 31 de marzo de 2001. 11 millones de personas ingresaron en Universal Studios Japón en su primer año de funcionamiento, el hit más rápido que cualquier parque haya alcanzado.
Sangre de drago
La sangre de drago es una brillante resina roja extraída de diversas especies vegetales, abarcando cinco géneros botánicos distintos: Croton, Dracaena, Daemonorops, Pterocarpus y Calamus rotang.

Usada desde la antigüedad como barniz, medicina, incienso y tintura.

En el noroeste de América del Sur es muy popular el uso medicinal del látex de la especie Croton lechleri,  también llamado "sangre de drago" en el Perú.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Nieve visual
El síndrome de la nieve visual es una condición neurológica reconocida en la cual los pacientes afirman ver puntos blancos o negros en la totalidad de su campo visual. En las personas que lo perciben, el problema está siempre presente y puede durar años.
Las migrañas y los acúfenos son comorbilidades frecuentes, y ambas están asociadas a los casos más severos del síndrome.

La causa es desconocida. Algunas investigaciones señalan como principal causa una sobre-excitabilidad de las neuronas en el giro lingual derecho.

No hay tratamiento establecido para la nieve visual. En algunos casos se prescriben fármacos utilizados en la prevención de la migraña con aura, como la lamotrigina, la acetazolamida, o el verapamilo. No obstante, pocas veces dan resultado y la evidencia sobre su efectividad es muy limitada.

Aura (síntoma)
Se denomina aura (del latín, aura, aliento) a la sensación o fenómeno subjetivo que precede y señala el comienzo de un ataque paroxístico, como puede ser el epiléptico (Galeno). La palabra aura hace alusión a una serie de diferentes conceptos:
Seven NACRA Femenino 2013
El Seven NACRA Femenino (North America Caribbean Rugby Association) de 2013 fue la novena edición del torneo femenino de rugby 7 de la confederación norteamericana.

Se disputó el 9 y 10 de noviembre en George Town, Islas Caimán.

Rugby Americas North Sevens Femenino
El Rugby Americas North Sevens Femenino es un torneo de selecciones de rugby 7 que se realiza en América desde 2005.

Es organizado por Rugby Americas North, el principal ente rector del deporte en la zona norte y centro de América.
Izquierda Unida (Perú)
La Izquierda Unida (IU) fue una coalición electoral creada en 1980 por movimientos, partidos y frentes de izquierda peruanos. Consiguió ganar los gobiernos de importantes ciudades como Lima, Arequipa, Cuzco o Puno. En 1985 obtuvo el segundo lugar en las elecciones presidenciales con la candidatura de Alfonso Barrantes.

Elecciones generales de Perú de 1980
Las elecciones generales de Perú de 1980 se realizaron el domingo 18 de mayo de ese año. Se renovó el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo del Perú. Fueron convocadas por el presidente Francisco Morales Bermúdez.

En estas elecciones, Fernando Belaúnde Terry ganó con un 45 % de los votos; siendo electo presidente del Perú por segunda vez y concluyendo así el régimen militar.
Anas sparsa
El pato negro africano o ánade negro  (Anas sparsa) es un pato del género Anas. Genéricamente está relacionado con los ánades reales, pero difieren en ciertas peculiaridades de su comportamiento y en su plumaje. Pertenece al subgénero Melananas de manera temporal, hasta que se realicen más investigaciones acerca del ave.

Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.
Uzbekistán en la Copa Asiática 2011
La selección de Uzbekistán fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa Asiática de 2011, que se realizó en Catar entre el 7 y 29 de enero de ese mismo año. Se clasificó por quinta vez al torneo, luego de obtener el segundo puesto del Grupo C de la ronda clasificatoria. El equipo uzbeko logró llegar hasta las semifinales del torneo, convirtiéndose en el máximo hito del fútbol del antiguo país soviético.

Clasificación para la Copa Asiática 2011
La clasificación para la Copa Asiática 2011 se desarrolló entre enero de 2009 y marzo de 2010, con una eliminatoria previa disputada en abril de 2008.

En esta ocasión, las selecciones de Catar (país organizador), Irak, Arabia Saudita, Corea del Sur (tres primeros de la Copa Asiática 2007) e India (ganador de la Copa Desafío de la AFC 2008), no tomarán parte del proceso clasificatorio al tener su cupo asegurado para el torneo final.

De igual manera, el campeón de la Copa Desafío de la AFC 2010 clasificará al torneo final. Si el ganador de ese torneo es el mismo de la edición 2008, el subcampeón será el clasificado a la Copa Asiática 2011.
Matthew Beard (actor estadounidense)
Matthew Beard Jr. (Los Ángeles, 1 de enero de 1925-Los Ángeles, 8 de enero de 1981) fue un actor infantil de nacionalidad estadounidense, conocido principalmente por interpretar a Stymie en los cortos de La Pandilla entre 1930 y 1935.

Our Gang
La pandilla o Los pequeños traviesos (en Hispanoamérica) (en original Our Gang, también conocida como The Little Rascals o Hal Roach's Rascals) es una serie de larga trayectoria en la historia de los cortometrajes estadounidenses; gira en torno a la vida de unos niños de clase baja y sus aventuras.