hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oktiabrski (Kurgáninsk, Krasnodar)
Oktiabrski (del ruso: Октябрьский), es un posiólok del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la región entre las llanuras de Kubán-Priazov y las estribaciones septentrionales del Cáucaso, 23 km al noroeste de Kurgáninsk y 136 km al este de Krasnodar. Tenía 1 407 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Oktiábrskoye, al que pertenecen asimismo Vostochni, Komsomolski, Mira y Séverni.

Raión de Kurgáninsk
El raión de Kurgáninsk (del ruso: Курга́нинский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Labinsk del krai, al oeste con los raiones de Koshejabl y Shovgénovski de la república de Adiguesia, al noroeste con el raión de Ust-Labinsk, al norte con los raiones de Tbilískaya y Gulkévichi, y al este con el raión de Novokubansk. Tenía una superficie de 1 590 km² y 105 234 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kurgáninsk.

Está situado en las estribaciones septentrionales del Cáucaso a lo largo de la orilla derecha del río Labá (constituye su frontera occidental), afluente del Kubán. Por el centro del territorio del raión discurren los ríos Chamlyk y Kuksa, afluentes del Labá.
Petersberg (Palatinado)
Petersberg es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 871 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Plataforma PF2 PSA
La Plataforma PF2 es una plataforma automotriz desarrollada por ingenieros del grupo automovilístico francés PSA Peugeot Citroën. Está diseñada para vehículos medianos con tracción delantera o tracción a las cuatro ruedas, motor eléctrico y motor transversal. La primera aplicación de la plataforma PF2 fue el Peugeot 307 de 2001.

La plataforma se eliminará progresivamente a partir de 2013 y será sustituida por la plataforma PSA EMP2, que fusiona las plataformas PF2 y PF3 en un nuevo sistema modular.

Citroën C4
El Citroën C4 es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante francés Citroën desde 2004. Es el sucesor del Citroën Xsara.

Fue elegido para el segundo puesto en el Coche del Año en Europa 2004. Su segunda generación fue elegido "Premio Volante de Oro 2013", "Melhor Carro Nacional de Brasil", "Mejor Sedan de Brasil".
Fuerte de San Damián
El Fuerte de San Damián es una batería-fortificación abaluartada situada en el municipio gallego de Ribadeo. Situado a orillas de la Ría de Ribadeo, su función fue la defensa del astillero y puerto de Ribadeo ante posibles ataques desde el mar.

Ría de Ribadeo
La ría de Ribadeo (también es oficial el nombre ría del Eo)
 es una ría del norte de España que se encuentra en la costa cantábrica, en el límite entre Galicia y el Principado de Asturias.

Se forma en la desembocadura del río Eo, tiene 10 km de longitud, una anchura prácticamente constante de 800 metros y 14 kilómetros cuadrados de extensión. La ría se estrecha hasta los 600 metros cerca de la boca, punto que se aprovechó para construir un puente que la salva. Más afuera se ensancha hasta los 1200 metros en la ensenada de Arnao. En el margen asturiano tiene un entrante de aproximadamente 1 kilómetro: la ensenada de la Linera.

También desembocan en la ría el río Suarón, en el margen asturiano, y el río Grande, en el gallego. Otros arroyos tributarios son, en el lado gallego, el rego da Veiga y, en el asturiano, el de Angueira y el de Fornelos, que forma la ensenada de la Linera.
Chrysuronia humboldtii
El zafiro de Humboldt o amazilia de Humboldt (Chrysuronia humboldtii) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género  Chrysuronia, anteriormente incluida en el género Hylocharis .  Es endémica del Chocó.

Chrysuronia
Chrysuronia es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre Costa Rica, por el este de América Central y en América del Sur, hacia el sur hasta el centro de Bolivia, noreste de Argentina y sur de Brasil. El género era monotípico, conteniendo únicamente la especie tipo Chrysuronia oenone hasta que tres especies anteriormente en el género Amazilia, dos en Hylocharis y las tres pertenecientes a Lepidopyga fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias, zafiros o colibríes.
Gaslamp Quarter (Tranvía de San Diego)
Gaslamp Quarter es una estación del Trolley de San Diego localizada en el centro de San Diego, California funciona con la Línea Verde . La estación norte de la que procede a esta estación es Centro de Convenciones y la estación siguiente sur es 12th & Imperial Transit Center, siendo esta la última estación de la línea Verde.

12th & Imperial Transit Center
12th & Imperial Transit Center es una estación del Tranvía de San Diego en San Diego, California que funciona con las líneas Azul y Naranja. La siguiente estación norte es 25th & Commercial de la línea Naranja y la siguiente estación Sur es Park & Market de ambas líneas.

12th & Imperial Transit Center se diferencia de las otras por ser la central de operaciones del Sistema Metropolitano de Tránsito de San Diego. Esta estación es el empalme suroeste de las líneas Azul y Naranja aunque la línea Naranja regresa aquí, después de dar una vuelta rectangular en el centro de la ciudad. También se encuentra en la zona de tarifas de paga del centro de la ciudad.
Rubilio Castillo
Román Rubilio Castillo Álvarez (La Ceiba, Atlántida, 26 de noviembre de 1991), conocido deportivamente como Rubilio Castillo, es un futbolista hondureño. Juega de delantero. Actualmente es jugador del Marathón de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo y Social Vida
El Club Deportivo y Social Vida S.A.D., conocido simplemente como Vida, es un club de fútbol de la ciudad de La Ceiba, República de Honduras. Fue fundado el 14 de octubre de 1940 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras.

Disputa el famoso Clásico Ceibeño, junto a su rival Victoria.

El club disputa sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, cuya capacidad es de 17.000 espectadores.
Jordi Sierra i Fabra
Jordi Sierra i Fabra (Barcelona, 26 de julio de 1947) es un escritor español. Sus obras de literatura infantil y juvenil se han publicado en España y América Latina. También ha sido un estudioso de la música pop desde finales de la década de 1960. Fue uno de los fundadores del programa de la Cadena Ser El Gran Musical.

Premio Joaquim Ruyra de narrativa juvenil
El Premio Joaquim Ruyra de narrativa juvenil es un premio literario en lengua catalana convocado por La Galera, SA. Editorial y la Fundació Enciclopèdia Catalana.

Al premio pueden optar las novelas originales e inéditas, escritas en catalán, y destinadas a lectores entre los 12 y los 16 años de edad. La entrega del premio se lleva a cabo durante la Nit literària de Santa Llúcia, en el mes de diciembre de cada año y tiene una dotación económica de 6.000 euros.
Las armas secretas
Las armas secretas es el tercer libro de cuentos del escritor argentino Julio Cortázar, publicado en 1959 por la Editorial Sudamericana.

[Es] un volumen con algunos de los más emblemáticos cuentos del escritor argentino, como «El perseguidor». [...] Este libro de apenas cinco relatos se convertirá con el tiempo, junto a Final del juego e Historias de cronopios y de famas, en uno de los títulos de referencia de la excelente y diversa narrativa cortazariana. Lo cierto es que los cinco cuentos de que consta son espléndidos y, por sí solo, el libro justificaría la fama de un escritor.
Artículo en el periódico El Mundo

Final del juego (libro)
Final del juego es el título del segundo libro de cuentos del escritor argentino Julio Cortázar, publicado en 1956 bajo la editorial mexicana Los Presentes y traducido a diferentes idiomas, tales como el francés, inglés, alemán, portugués y hebreo, entre otros. La primera edición del libro incluyó nueve cuentos; mientras que la segunda edición, de Editorial Sudamericana (1964), agregó otros nueve cuentos los cuales fueron escritos entre 1945 y 1962.

Se le considera una de las obras más aclamadas e influyentes del autor, estudiada por numerosos críticos, literatos y escritores de todos los idiomas.
Vladímir Zhdánov
Vladímir Ivánovich Zhdánov (en ruso: Владимир Иванович Жданов; Kiev, 1902 - Belgrado, 1964) fue un coronel general de tropas de tanques en las fuerzas armadas de la Unión Soviética. Tuvo un destacado papel en el Ejército Rojo soviético en la Segunda Guerra Mundial durante la campaña soviética de los Balcanes. Falleció en un accidente aéreo a las afueras de Belgrado cuando la delegación soviética que se disponía a asistir al 20.º aniversario de la liberación de la ciudad, que lideró al frente del 4.º Cuerpo Mecanizado de Guardias del 3.º Frente Ucraniano en 1944, se estrelló en el monte Avala.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Erwin Ruiz
Erwin Ruiz Illescas (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 1989) más conocido como "Musculito", es un conductor de televisión boliviano.

Erwin Ruiz nació el año 1989 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. En 2007, a sus 18 años, ingresó a trabajar en la Red PAT. Años después pasó a conducir un programa juvenil denominado Reel junto al conductor Alan Vera Hauzateng y Wendy Flores. En mayo de 2018, Ruiz dejó el programa Reel después de 10 años de permanencia en la Red PAT.

El 10 de noviembre de 2014, Erwin Ruiz contrajo matrimonio con la periodista Karla Coronado.

Desde mayo de 2018, conduce el programa juvenil Sonso y Marraqueta junto a la presentadora de televisión Fabiola Hinojosa (hija de Fabiola Landivar).

PAT (canal de televisión)
PAT (Periodistas Asociados Televisión), también llamado Red PAT, es un canal de televisión abierta boliviano fundado como productora en agosto de 1990 por el político y periodista Carlos Mesa. Se convirtió en un canal de televisión en 1998.
Taishet
Taishet (del ruso: Тайшет) es una ciudad del óblast de Irkutsk, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Biriusa, a 680 km al noroeste de Irkutsk. Tenía 36.546 habitantes en 2009.

Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Иркутск) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Irkutsk en Rusia. Fundada en 1661, recibió la categoría de ciudad en 1686. Es una de las ciudades más pobladas de Siberia con 623 562 habitantes (2020), así como un importante centro económico, político, militar y sede de una diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa. Está conectada con Moscú por una red ferroviaria de 5185 km. Está situada en las dos riberas del río Angará, que es el principal afluente o tributario del Yeniséi. Al sur se encuentra el lago Baikal.
Selección de fútbol de salón de Uruguay
No confundir con Selección de fútbol sala de Uruguay que compite en los torneos de la FIFA.

La Selección de fútbol de salón de Uruguay es el equipo que representa a la República Oriental del Uruguay en las competiciones oficiales de fútbol de salón o Futsal; su dirección está a cargo de la Federación Uruguaya de Fútbol de Salón, entidad afiliada a la Asociación Mundial de Futsal (AMF), Confederación Panamericana de Futsal (PANAFUTSAL), Confederación Sudamericana de Futsal (CSFS) y reconocida por el Comité Olímpico Uruguayo y la Secretaría Nacional del Deporte.

Ha participado en 9 ediciones del Mundial de Fútbol de Salón donde ha obtenido el subcampeonato en 1997 y 2 terceros puestos en Brasil 1982 y Brasil 1994. Logró además 4 subcampeonatos del Sudamericano de esta disciplina, pero la importancia histórica de la Selección Celeste radica en el hecho de ser considerada Uruguay por todos los afiliados a la AMF como el lugar de origen del fútbol de salón.

Comité Olímpico Uruguayo
El Comité Olímpico Uruguayo (COU) es la entidad que atiende en el país todo lo relacionado con la aplicación de los principios que conforman la Carta Olímpica, conjunto de normas y reglamentaciones del Comité Olímpico Internacional (COI) que rigen al Movimiento Olímpico en el mundo, y también en su relacionamiento con la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO) y la Organización Deportiva Sudamericana (ODESUR).

Fue fundado el 27 de octubre de 1923, y es una entidad civil sin fines de lucro, desvinculada por normas estatutarias de todo tipo de influencia económica, política, religiosa y racial.

Julio César Maglione fue su presidente desde 1987 a 2024. En 2024 fue electo Fernando Ucha Martínez para el periodo 2024-2028.
Comportamiento del combustible nuclear durante un accidente del reactor
Este artículo discute cómo se comporta el combustible nuclear de dióxido de uranio tanto durante la operación normal de un reactor nuclear como bajo condiciones de un accidente, tales como sobrecalentamiento. El costo del trabajo en esta área suele ser muy caro, así que a menudo ha sido realizado en colaboración con otros países, usualmente bajo el liderazgo del Comité para la Seguridad de las Instalaciones Nucleares (en inglés: Committee on the Safety of Nuclear Installations, CSNI).

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
José María Bermúdez de Castro y Pardo
José María Bermúdez de Castro y Pardo (Vivero, Lugo, 8 de julio de 1799 - La Coruña, 6 de septiembre de 1878), también conocido como el VI señor de la Misericordia, fue un militar y político español, que durante el reinado de Isabel II fue jefe político de La Coruña, procurador y diputado a Cortes y alcalde de La Coruña.

Real Maestranza de Caballería de Ronda
La Real Maestranza de Caballería de Ronda es una corporación nobiliaria con sede en la ciudad malagueña de Ronda (España), y conviene señalar que las maestranzas de caballería son, según la Real Academia Española, una Sociedad de caballeros cuyo objeto es ejercitarse en la equitación, y que en su origen fue escuela del manejo de las armas a caballo.
André Ventura
André Claro Amaral Ventura (Algueirão - Mem Martins, Lisboa; 15 de enero de 1983) es un político portugués y fundador del partido Chega. Licenciado en derecho, ha ejercido de inspector fiscal y asesor tributario. Ha colaborado también como comentarista deportivo en televisión y profesor universitario. Desde octubre de 2019 es diputado de la Asamblea de la República por Lisboa. Su escaño supuso la entrada de la ultraderecha (Chega!) en el hemiciclo luso. Actualmente, es el líder de la oposición en Portugal luego de quedar su partido en segundo lugar en las elecciones parlamentarias de 2025.

Partido Social Demócrata (Portugal)
El Partido Social Demócrata (en portugués: Partido Social Democrata; PPD/PSD o simplemente PSD) es un partido político portugués de centroderecha fundado el 6 de mayo de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão y Joaquim Magalhães Mota bajo las siglas PPD. Fue legalizado en enero de 1975 y en 1977 cambió a su actual nombre.
Dragon Ball Z: Idainaru Son Goku Densetsu
Dragon Ball Z: Idainaru Son Goku Densetsu es un videojuego de lucha de 1994 desarrollado por B.B. Studio y publicado por Bandai para el complemento PC Engine. Basándose en la franquicia de Akira Toriyama Dragon Ball, es un recuento de Goku en sus siete grandes batallas en el transcurso de la serie hasta el final de la saga de Cell Games.

Idainaru Son Goku Densetsu fue creado por la mayor parte del mismo equipo de Estudio BB que continuaría trabajando en Dragon Ball Z: Idainaru Dragon Ball Densetsu. El juego recibió una recepción generalmente positiva de los críticos que lo revisaron como un título de importación pero las críticas se dirigieron a su nivel de dificultad.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Pinaglabanán
Pinaglabanán
es un barrio rural del municipio filipino de segunda categoría de Quezón perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Pinaglabanán contaba con  3.433 residentes.

Conduaga
Conduaga, oficialmente Candawaga, es un barrio rural del municipio filipino de primera categoría de Rizal perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Conduaga contaba con  5.710 residentes.
Pro League 2021-22
La temporada 2021-22 fue la 119.ª temporada de la Primera División de Bélgica la máxima categoría del fútbol profesional en Bélgica. El torneo comenzó el 23 de julio de 2021 y terminó el 22 de mayo de 2022.

El Club Brujas obtuvo su título número 18 de la Liga Belga y el tercero de manera consecutiva.

RFC Seraing (1922)
RFC Seraing es un club de fútbol belga de la ciudad de Seraing en la provincia de Lieja. Está afiliado a la Real Asociación Belga de fútbol con el n.º de matrícula 167 y sus colores son el rojo y negro. Actualmente juega en la Segunda División.

El club ha estado compitiendo bajo su denominación actual desde 2015 con la matrícula 167, que pertenecía al Boussu Dour Borinage, pero tiene sus raíces en el RFC Sérésien, que tenía el n.º de matrícula 23.
Cirugía láser
La cirugía láser es un tipo de cirugía que utiliza un láser (en vez de utilizar un escalpelo) para cortar tejidos.

Ejemplos son el uso de un escalpelo láser en actividades de cirugía convencional y láser de tejidos blandos, en cuyo caso el haz  láser vaporiza tejido blando con un elevado contenido de agua.

La cirugía láser es comúnmente utilizada en el ojo. Las técnicas utilizadas incluyen LASIK, que se utiliza para corregir casos de miopía e hipermetropía en la visión, y queratectomía fotorrefractiva, un procedimiento que permite modelar de manera permanente la forma de la córnea utilizando un láser excimer para quitar una pequeña cantidad de tejido.

Los tipos de láser quirúrgicos incluyen los de dióxido de carbono, argón, láser Nd-YAG, y titanil fosfato de potasio, entre otros.

Escalpelo
El escalpelo o bisturí, también llamado lanceta o cuchillo de cirujano, es un instrumento en forma de cuchillo pequeño, de hoja fina, puntiaguda, de uno o dos cortes, que se usa en procedimientos de cirugía, disecciones anatómicas y autopsias.

También es un instrumento muy usado en artesanía, manualidades y en general en aquellas actividades o artes en las que se requieren cortes finos y precisos.

Algunos consideran que el término bisturí se refiere específicamente al instrumento cuya hoja es extraíble e intercambiable o retráctil respecto al mango y que escalpelo es aquel con la hoja fija o con la parte cortante haciendo cuerpo con la empuñadura.
Vicente Albán
Vicente Albán (Quito, 1725 - desconocido) fue un pintor neogranadino, miembro de la Escuela Quiteña, conocido por sus pinturas idealizadas de indígenas yumbo e hispanoamericanos en sus atuendos nativos.

Blas Sobrino y Minayo
Blas Manuel Sobrino y Minayo (Urueña, Valladolid, 16 de enero de 1725-Trujillo, Perú, 16 de abril de 1796) fue un eclesiástico español que vivió en América durante el siglo XVIII. Tuvo a su cargo numerosas diócesis en el continente, entre los que se cuentan la de Cartagena, la de Quito, la de Santiago de Chile, y por último la de Trujillo que mantuvo hasta su muerte.
Campisábalos
Campisábalos es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado en el noroeste de la provincia, cerca del punto en el que se juntan los límites de esta con los de las vecinas Soria y Segovia, ya en Castilla y León. El término municipal tiene una población de 80 habitantes (INE 2024).

Condemios de Arriba
Condemios de Arriba es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 113 habitantes (INE 2024) e incluye también el núcleo de Aldeanueva de Atienza.
Diódoro Carrasco Altamirano
Diódoro Humberto Carrasco Altamirano (San Juan Bautista Cuicatlan, Oaxaca; 30 de enero de 1954) es un político mexicano. Fue miembro del Partido Revolucionario Institucional la mayor parte de su carrera política, al que renunció en 2005. Se desempeñó como Secretario de Gobernación de 1999 a 2000 durante la gestión de Ernesto Zedillo y Gobernador de Oaxaca de 1992 a 1998. Además ha sido Diputado, Senador y Secretario de Planeación y coordinador del COPLADE del Gobierno de Oaxaca durante la gestión de Heladio Ramírez López.

Es considerado un importante político mexicano y que al morir el secretario de Gobernación Juan Camilo Mouriño en 2008, se especuló que quizás él sería quién fuera a tomar su lugar en el gabinete de Felipe Calderón.

Juan Camilo Mouriño
Juan Camilo Mouriño Terrazo (Madrid, 1 de agosto de 1971 - Ciudad de México, 4 de noviembre de 2008) fue un político y economista hispano-mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue secretario de Gobernación durante el gobierno de Felipe Calderón en 2008.