hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Baylis
William Henry Baylis (San Francisco, 15 de abril de 1962) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la clase Soling (junto con John Kostecki y Robert Billingham).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 1985 y 1985, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Soling de 1988.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
The Factory (película)
The Factory es una película estadounidense del 2012 del género thriller dirigida por Morgan O'Neill y protagonizada por John Cusack, Mae Whitman, Dallas Roberts, Mageina Tovah, Cindy Sampson, y Jennifer Carpenter. En la película, Cusack actúa como un policía de Búfalo (Nueva York) quien ha estado persiguiendo a un secuestrador serial que abduce mujeres jóvenes.

Mageina Tovah
Mageina Tovah (Honolulu, Hawái, 26 de julio de 1979) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles como Glynis Figliola en la serie Joan de Arcadia y como Ursula Ditkovich en las películas de Spider-Man de Sam Raimi.
Bob Anderegg
Robert H. "Bob" Anderegg (Monroe, Wisconsin, 24 de agosto de 1937) es un exbaloncestista estadounidense que disputó una temporadas en la NBA y otra más en la ABL. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

American Basketball League (años 1960)
La American Basketball League (ABL) fue una liga de baloncesto profesional estadounidense creada en 1961, y de la cual solamente se disputó una temporada y media. Tiene el mismo nombre que otra liga profesional que transcurrió entre 1925 y 1955.
Menahem Golan
Menahem Golan (en hebreo מנחם גולן) (Tiberíades, 31 de mayo de 1929-Jaffa, 8 de agosto de 2014) fue un director y productor de cine israelí.

Junto con su primo Yoram Globus, fue copropietario de la compañía cinematográfica estadounidense Cannon Films desde 1979 hasta 1989.

Tiberíades
Tiberíades (en hebreo: טבריה‎ Tveria; en árabe: طبرية‎ Tabariyyah) es una ciudad emplazada en la orilla occidental del mar de Galilea, en la Baja Galilea, en el Distrito Norte de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2019, la ciudad tenía una población de 44 779 habitantes.

Tiberíades es reconocida como ciudad santa para el judaísmo junto con Jerusalén, Hebrón y Safed. Es el lugar más visitado en los días de fiesta en Israel en el Distrito Norte del país.

La ciudad proximooriental está situada a 200 metros por debajo del nivel del mar; hecho que la convierte en uno de los núcleos poblacionales situados a menor altitud del mundo.
Aleksandr Zatsepin
Aleksandr Sergeyevich Zatsepin (nacido el 10 de marzo de 1926) es un compositor soviético y ruso, conocido por sus bandas sonoras de películas, en particular comedias dirigidas por Leonid Gaidai. Artista del Pueblo de Rusia (2003) y Héroe del Trabajo de la Federación de Rusia (2025).

Artista del Pueblo de la Federación Rusa
Artista del Pueblo de Rusia (en ruso: Народный артист Российской Федерации, Narodny artist Rossískoi Federatsii) es una distinción honorífica de la Federación Rusa. Se otorga por logros sobresalientes en el campo del teatro, música, circo, vodevil y el cine. Incluido en el sistema de primas estado de la Federación Rusa.
Crenulostomina
Crenulostomina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinae, de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Crenulostomina banksi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mioceno inferior.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Matthias Apiarius
Matías Apiarius, también llamado Matthias Biener (Berching, Alto Palatinado, c. 1495 - Berna, septiembre de 1554) fue un editor e impresor suizo de origen alemán. Introdujo la imprenta en Berna y fue uno de los principales editores de partituras musicales de Suiza.

Berching
Berching (pronunciación en alemán: /ˈbɛʁçɪŋ/ⓘ) es una localidad alemana de Baviera localizada en el distrito de Neumarkt. El municipio está ubicado en el canal Rin-Meno-Danubio a 20 km al sur del distrito del que es parte.

El casco antiguo está rodeado por una muralla en prefecto estado y formado por varias torres de las cuales, una ha sido rehabilitada como un pequeño alojamiento.

Berching fue fundada en el año 883. Es la ciudad natal del compositor Christoph Willibald Gluck (1714-1787).
Vicente de Albalat
Vicente de Albalat y Navajas (Caudete, 6 de octubre de 1840-†Bilbao, 9 de abril de 1874) fue un militar español.

Sirvió en Infantería y en la Guardia Civil y combatió posteriormente en la tercera guerra carlista del lado legitimista, hallando la muerte en el sitio de Bilbao.

Sitio de Bilbao (1874)
El sitio de Bilbao fue un enfrentamiento entre carlistas y republicanos en el marco de la tercera guerra carlista. Las tropas del pretendiente Carlos María de Borbón sitiaron durante más de dos meses la plaza vizcaína, con el fin de hacerse con su importante posición comercial, necesaria para mejorar la economía carlista. Durante el asedio los carlistas bombardearon sin piedad la ciudad, no respetando lugares como iglesias u hospitales, siendo criticados por la prensa liberal europea. La derrota de los carlistas supuso un duro golpe para Carlos VII. Al igual que en la primera guerra carlista, la retirada en Bilbao hizo que la balanza se inclinase del lado republicano.
A Wilhelm Scream
A Wilhelm Scream (abreviado como AWS) es una banda de hardcore melódico de New Bedford, Massachusetts, formada en 1999. Muchas personas hacen referencia a Strung Out, Hot Water Music, Propagandhi, y Strike Anywhere como artistas similares a la banda. Su nombre es una referencia al grito Wilhelm, un famoso efecto de sonido principalmente utilizado en películas. La banda anteriormente utilizó los nombres Smackin' Isaiah, Koen, y Adam's crack, siendo el primero de estos el único con el cual publicaron material discográfico. La razón para los cambios de nombre "de Koen a Smackin' Isaiah y a A Wilhelm Scream era realmente un asunto de ellos añadiendo miembros nuevos, y progresando/madurando como banda".

Strike Anywhere
Strike Anywhere es una banda de punk rock y hardcore melódico de Richmond, Virginia, Estados Unidos, formada por el exvocalista de Inquisition(punk band), Thomas Barnett en 1999. Su música se caracteriza por sus rápidos tempos, pegadizas melodías y voces con una carga emotiva combinada con gritos desgarrados, así como por su carga política.

Otro de los aspectos que distinguen a la banda son sus apariciones en la banda sonora del videojuego Tony Hawk's, colaborando en tres ediciones consecutivas. Su canción "Refusal" apareció en Tony Hawk's Underground y consiguió un relativo éxito entre el público, logrando así una importante y cierta fama en el público internacional gracias a lo exitoso de estas sagas.
Crown Legacy FC
El Crown Legacy FC es un equipo de fútbol de la ciudad de Matthews, Carolina del Norte, Estados Unidos. Fue fundado en 2022 y es el equipo reserva del Charlotte FC de la MLS. Juega en la MLS Next Pro desde la temporada 2023.

Matthews
Matthews es un pueblo ubicado en el condado de Mecklenburg en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 22 127 habitantes en una superficie de 36.8 km², con una densidad poblacional de 731.4 personas por km².
Espejo, espejito (Star Trek: La serie original)
"Espejo, espejito" es el cuarto episodio de la segunda temporada de Star Trek: La serie original. Fue el episodio número 33 en ser transmitido y el número 39 en ser producido, y fue transmitido por primera vez el 6 de octubre de 1967. Fue repetido el 12 de abril de 1968. Fue escrito por Jerome Bixby y dirigido por Marc Daniels.

En la versión Bluray publicada el 22 de septiembre de 2009 por la Paramount, ASIN: B002I9Z89Y, el título de este episodio en el audio en español es dado como Cambio a otra dimensión.

El episodio introduce por primera vez el concepto universo espejo, realidad alternativa o "universo paralelo" en Star Trek. El episodio muestra un cambio erróneo en el teletransportador y hace que el capitán Kirk, el Dr. McCoy, Scotty y la teniente Uhura se intercambian con sus contrapartes malvadas de un universo paralelo llamado "Espejo". Allí, la ISS Enterprise es una nave del Imperio Terrano, una organización tan malvada como la Federación Unida de Planetas es benevolente.

Montgomery Scott
Montgomery "Scotty" Scott es un personaje ficticio que aparece en la franquicia de ciencia ficción Star Trek. Es presentado como el ingeniero jefe de la USS Enterprise NCC-1701 y es especialista en los motores y la propulsión de la misma. Creado por Gene Roddenberry, es interpretado por James Doohan, apareciendo en todas las temporadas de La serie original, así como en sus películas posteriores: Star Trek, The Motion Picture, The Wrath of Khan, The Search for Spock, The Voyage Home, The Final Frontier, The Undiscovered Country y Star Trek: Generations), así como en un episodio de The Next Generation.

Simon Pegg asumió el personaje y apareció en el reinicio de Star Trek (2009)  y sus secuelas, Star Trek Into Darkness (2013) y Star Trek Beyond (2016). En 2023, una versión joven de Scotty apareció en el episodio final de la segunda temporada de Star Trek: Strange New Worlds, interpretado por Martin Quinn.
Otto Rühle
Otto Rühle (Großschirma, 23 de octubre de 1874 -  Ciudad de México, 24 de junio de 1943) fue un comunista de izquierda y antimilitarista alemán, considerado una de las figuras más importantes del marxismo alemán del siglo XX. Se unió al Partido Social Demócrata de Alemania en 1900, votó junto a Karl Liebknecht contra los créditos de guerra en el Reichstag en 1915 y fue un miembro de la Liga Espartaquista hasta 1917.

Lideró la agrupación IKD (Comunistas Internacionales de Alemania) en Dresde. Fue fundador del Consejos de Obreros y Soldados de Dresde y delegado al congreso de fundación del Partido Comunista Alemán (KPD). Se encontró entre quienes optaron por la tendencia radical de izquierda en 1919. El texto de Rühle La revolución no es asunto de partido (1920) ya expresaba su línea anti-partido dentro del KAPD, donde surge el comunismo de consejos.

Großschirma
Großschirma es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 330 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 5700 habitantes y su densidad poblacional, 92 hab/km².
Estación de Las Matas
Las Matas es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Las Rozas, en la Comunidad de Madrid. El recinto se encuentra ubicado en el  barrio de Las Matas, de donde toma su nombre. Constituye un nudo ferroviario de importancia menor en el que se bifurcan dos líneas, Madrid-Hendaya y Las Matas-Pinar de las Rozas. La estación forma parte de las líneas C-8 y C-10 de Cercanías Madrid. Cuenta además con tráfico de Media Distancia.

Línea Las Matas-Pinar de las Rozas
La línea Las Matas-Pinar de las Rozas es un ramal de 3,6 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española y discurre por la Comunidad de Madrid. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), electrificada a 3 KV y en vía única. La particularidad de este ramal es que permite la conexión de la estación de Las Matas-Clasificación con la línea Madrid-Hendaya y los enlaces del norte de Madrid. Siguiendo la catalogación de Adif, es la «línea 912».
Cettin
Cettin también conocido como San Cettin de Oran (también Cethach, Cetagh o Cethagh) era un discípulo de san Patricio. Él ayudó a san Patricio a evangelizar en Irlanda. San Patricio lo consagró como obispo auxiliar de Oran. Se cree que murió en el siglo V. Su fiesta es el 16 de junio. Su santuario está en Oran (condado de Roscommon) y fue un famoso lugar de peregrinación hasta el siglo XVIII.

Patricio de Irlanda
San Patricio(c. 385-461) (en latín: Patricius, en irlandés: Pádraig y en galés: Padrig) fue un misionero y predicador católico de Britania, tradicionalmente considerado el introductor del catolicismo en Irlanda, junto a santa Brígida y san Columba a pesar de la evidencia de presencia cristiana en la isla anterior a él; es conocido como el santo patrón de Irlanda. El santoral católico celebra el día de su fallecimiento el 17 de marzo.

Tradicionalmente se le asocia con haber utilizado el shamrock (Trifolium dubium)  —de tres hojas—, hoy símbolo oficial de Irlanda, como metáfora para explicar la Santísima Trinidad. Asimismo, se le atribuye la hazaña legendaria de haber librado la isla de serpientes, aunque en Irlanda nunca hubo serpientes. El que sea la única región de las islas británicas que no posee ofidios silvestres se debe a su separación de Gran Bretaña poco después de finalizar la última glaciación.
Alexéi Voyevoda
Alexéi Ivánovich Voyevoda –en ruso, Алексей Иванович Воевода– (Kalinovitsa, URSS, 9 de mayo de 1980) es un deportista ruso que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Turín 2006, en la prueba cuádruple (junto con Alexandr Zubkov, Filipp Yegorov y Alexei Seliverstov) y una de bronce en Vancouver 2010, en la prueba doble (con Alexandr Zubkov). En Sochi 2014 consiguió dos medallas de oro, en las pruebas doble y cuádruple, pero estos resultados le fueron anulados en 2017 por demostrarse que había cometido violación de las reglas antidopaje.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 2011 y bronce en 2008, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2008 y 2011.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Georgios Bogris
Georgios Bogris (en griego:  Γιώργος Μπόγρης; Atenas, 19 de febrero de 1989) es un jugador griego de baloncesto. Con 2,10 m de estatura, ocupa la posición de pívot en las filas del AEK Atenas de la Liga Griega.

AEK Atenas
El Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en griego, Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως; traducido literalmente como Unión Atlética de Constantinopla), conocido simplemente por sus siglas A. E. K. o su transliteralización de A. E. K. de Atenas, es una entidad polideportiva con sede en Atenas, Grecia. Posee numerosas disciplinas deportivas diferentes, tanto a nivel amateur como profesional, merced a las cuales es considerada como una de las mayores organizaciones deportivas de Grecia y entre las que destacan sus secciones de fútbol y baloncesto.

Fundada el 13 de abril de 1924 como club de fútbol por refugiados griegos de Constantinopla (actual Estambul), movilizados durante la Guerra Greco-Turca; pronto amplió su actividad a otras disciplinas deportivas.Panos Makridis. Athlitiki Iho Newspaper (1953). The history of AEK.
Allsvenskan 2012
La Allsvenskan 2012 fue la 88a edición de la Liga Sueca de Fútbol desde su creación en 1924. La temporada comenzó el 31 de marzo de 2013 y finalizó el 4 de noviembre del mismo año. El campeón fue el club IF Elfsborg que consiguió su 6° título de liga.

Los dieciséis clubes en competencia disputan dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club, Al final de la temporada, los dos últimos clasificados son relegados y sustituidos por el campeón y subcampeón de la Superettan, la segunda división de Suecia.

Superettan
La Superettan es la segunda liga de mayor nivel en el sistema sueco, en la que participan 16 equipos de fútbol. Fue creada en 2000.

Hasta la temporada 2000, la segunda división estuvo dividida en dos zonas (norte y sur) de catorce equipos cada uno, un formato similar al actual de la División 1.
Isis / Melvins
Melvins/Isis es un EP de Melvins e Isis, puesto a la venta por Hydra Head Records en 2010, cada banda aporta dos temas en el respectivo álbum. Isis con "Way Through Woven Branches" que anteriormente sólo había estado disponible como una pista adicional en la edición japonesa de su último larga duración, titulado Wavering Radiant, mientras que "Pliable Foe" fue una canción exclusiva para este extended play. Ambos tracks fueron registrados en las sesiones de Wavering Radiant. Mientras tanto, los Melvins aparecen reversionando dos temas del álbum The Bride Screamed Murder El álbum fue lanzado el 13 de julio de 2010 en formato de CD, las copias en vinilo estuvieron disponibles una semana antes del lanzamiento oficial por Vacation Vinyl en Los Ángeles.

The Bride Screamed Murder
The Bride Screamed Murder es el vigésimo álbum de estudio de Melvins, fue lanzado el 1 de julio de 2010. Es el primer álbum de la banda que ha llegado al Billboard 200 Pop Charts ubicándose en el puesto n.º 200, vendiendo 2.809 discos en las primeras semanas de lanzamiento.

En octubre de 2010, fue publicado el video musical de la canción "Electric Flower" por Scion Audio/Visual y dirigido por Mark Brooks.
Silverio Cavazos
Jesús Silverio Cavazos Ceballos (Tecomán, Colima; 15 de diciembre de 1968-Colima, Colima; 21 de noviembre de 2010) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, que se desempeñó de 2005 a 2009 como Gobernador de Colima tras el fallecimiento de Gustavo Vázquez Montes.

Falleció el 21 de noviembre de 2010, víctima de un atentado.

Tecomán
Tecomán es una ciudad mexicana situada en el estado de Colima, siendo la cabecera del municipio homónimo. Se ubica en el valle de Tecomán.

Tecomán, siendo la cuarta ciudad más poblada del estado en conjunto con su municipio homónimo y el municipio de Armería conforman la zona metropolitana de Tecomán, la cual tenía alrededor 143 931 habitantes en 2020.
The Private Lives of Pippa Lee
The Private Lives of Pippa Lee (titulada en español La vida privada de Pippa Lee en España, Secretos de mujer en México y Vidas privadas de gente famosa en otras zonas de Hispanoamérica) es una película dramática estadounidense de 2009 escrita y dirigida por Rebecca Miller sobre su propia novela, y protagonizada por Blake Lively, Robin Wright Penn, Alan Arkin, Keanu Reeves, Julianne Moore, Monica Bellucci, Maria Bello y Winona Ryder.

La película fue estrenada el 27 de noviembre de 2009 en Estados Unidos y el 18 de junio de 2010 en España.

Monica Bellucci
Monica Anna Maria Bellucci (Città di Castello, Umbría, 30 de septiembre de 1964), conocida como Monica Bellucci, es una modelo y actriz italiana. Empezó trabajando como modelo de moda para Dolce & Gabbana y Dior, antes de adentrarse en la interpretación como actriz de cine en Italia, Estados Unidos y Francia.
Renault R31
El Renault R31 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Lotus Renault para la temporada 2011. El distintivo diseño en negro y dorado es a raíz del patrocinio del Grupo Lotus dentro del equipo, buscando rememorar los coches del equipo Team Lotus de la década de 1980. Es conducido por Nick Heidfeld (posteriormente reemplazado por Bruno Senna), que sustituye a Robert Kubica tras su grave accidente mientras participaba en el rally di Andorra,  y Vitaly Petrov.

Vitali Petrov
Vitaly Aleksándrovich Petrov (en ruso Виталий Александрович Петров; Víborg, Unión Soviética; 8 de septiembre de 1984) es un piloto ruso de automovilismo. Entre 2010 y 2012 compitió en Fórmula 1 con Lotus Renault GP y con Caterham F1 Team, obteniendo un podio y un décimo puesto de campeonato. En 2014 corrió en el Deutsche Tourenwagen Masters con la marca Mercedes-Benz.
Distrito de Vitis
Vitis es un distrito situado en la provincia de Yauyos, en el departamento de Lima, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 311 habitantes.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Prelatura territorial de Yauyos
La prelatura territorial de Yauyos (en latín: Praelatura Territorialis Yauyosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 12 de octubre de 2004 su prelado es Ricardo García García.
Girder (DC Comics)
Girder (viga en español) es un personaje ficticio y un supervillano de DC Comics y un nuevo  Renegado para el Flash (Barry Allen). Apareció por primera vez en  Flash:  Iron Heights  (2001) y fue creado por Geoff Johns y Ethan Van Sciver.

Girder hizo su aparición de acción en vivo en la  primera temporada de The Flash  interpretado por Greg Finley. Fue asesinado en la primera temporada, pero volvió a la vida como un cadáver reanimado en la segunda temporada. Finalmente fue atendido y puesto a descansar.

Greg Finley
Gregory Finley (Portland, Maine, 22 de diciembre de 1984) es un actor estadounidense, más conocido por su pel como Jack Pappas en la serie de drama adolescente The Secret Life of the American Teenager, así como el de Drake en las serie Star Crossed, iZombie y Girder en The Flash.
Giro cingulado
El giro cingulado, también conocido en neuroanatomía como giro del cíngulo, circunvolución del cíngulo, giro cingular, gyrus cinguli o —abreviadamente— cingulum, es una circunvolución o gyrus en el área media del cerebro que cumple funciones determinantes en la actividad cerebral del sistema límbico; se encuentra hacia el borde o limbo de la corteza cerebral.

Corteza cerebral
La corteza cerebral (o córtex cerebral) es la sustancia gris que cubre la superficie de los hemisferios cerebrales. A la corteza se la reconocen tres componentes principales: la arquicorteza (o arquicórtex), la paleocorteza (o paleocórtex) y la neocorteza (o neocórtex). La corteza cerebral se presenta como una delgada lámina de materia gris, de pocos milímetros de espesor, que cubre ambos hemisferios cerebrales. Es en la corteza cerebral donde ocurren la percepción, la imaginación, el pensamiento, el juicio y la toma de decisiones.
Heinrich Schlüter (director de orquesta)
Heinrich Schlüter, también conocido como Heinz Schlüter o Heinz Schlüter Kaiser (nacido el 7 de diciembre de 1917; fallecido el 12 de agosto de 2012 en Coblenza), fue un director de orquesta y oficial de música militar alemán en la Bundeswehr. Fue Director del Heeresmusikkorps 5 desde 1957 hasta 1979. También fue director de la Banda de Concierto del Ejército de Chile en la década de los años 1980's. Posteriormente también fue director de una orquesta y un coro en Colonia Dignidad.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.