hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final Fantasy Fables: Chocobo's Dungeon
Final Fantasy Fables: Chocobo's Dungeon (チョコボの不思議なダンジョン 時忘れの迷宮, Chokobo no Fushigina Danjon Toki Wasure no Meikyū?, "Chocobo's Mystery Dungeon: The Labyrinth of Forgotten Time") es un videojuego de rol de 2007 publicado por Square Enix para Wii. Es una entrega de la serie Chocobo que se centra en Chocobo y su búsqueda para liberar a un pueblo perdido en el tiempo del olvido eterno. Es una secuela libre de Chocobo's Dungeon 2 en la PlayStation.

El juego fue bien recibido por los críticos, quienes elogiaron el diálogo, los gráficos y la nostalgia de Final Fantasy, pero notaron la jugabilidad superficial y repetitiva del juego. Se lanzó una versión mejorada del juego para Nintendo DS en Japón en 2008. Se lanzó una remasterización, Chocobo's Mystery Dungeon Every Buddy!, para Nintendo Switch y PlayStation 4 en 2019.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Vicariato apostólico de Guapi
El vicariato apostólico de Guapi (en latín: Vicariatus Apostolicus Guapiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede (agregado a la provincia eclesiástica de Popayán). Desde el 19 de marzo de 2024 es sede vacante y su administrador apostólico con el título de provicario apostólico es el presbítero Arnulfo Moreno Quiñonez.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Montañas Eilerts de Haan
Las montañas Eilerts de Haan es una cadena montañosa en el distrito de Sipaliwini, en Surinam. Se encuentran en la zona 3°00′00″N 56°10′00″O﻿ / ﻿3, -56.1666667. Son una sección sur de las montañas Wilhelmina y su altura máxima es 986 m.

Fue ascendida por primera vez por el cartógrafo Eilerts de Haan a principios del siglo XX. Fueron nombradas en honor a Eilerts quien murió de malaria en 1910 y fue enterrado en los faldeos de esta cadena montañosa.

Montañas Wilhelmina
Las montañas Wilhelmina o montañas Guillermina (neerlandés: Wilhelminagebergte) son una cadena montañosa de la zona central de Surinam que se extienden unos 113 km en dirección este oeste. Su extensión cubre el distrito de Sipaliwini.

Su pico más elevado es Juliana Top que posee una elevación de 1280 m.

Su nombre hace honor a la reina Guillermina. Las montañas Wilhelmina forman parte de las Tierras Altas de Tumucumaque del macizo de Guayana que se remonta al Precámbrico.
Matt Manning
Matthew George Manning (Elk Grove, California, 28 de enero de 1998), más conocido como Matt Manning, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Detroit Tigers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Bibingka (Filipinas)
Bibingka es un tipo de pastel de arroz originario de Filipinas el cual es comido usualmente durante las épocas navideñas. Es tradicionalmente cocinado en ollas de barro 'revestido' con hojas de plátano.

Puto
Se denomina puto (pútul en pampango) o kue putu a una comida típica de las Filipinas, consistente en un pastel de arroz cocido al vapor. Este método de cocción es muy usado en el país, junto con el hervor y el asado, y se incorporó a la cocina filipina a través de otras cocinas asiáticas. El arroz, por otro lado, es usado normalmente en variadas comidas, y también en dulces y otros platos. El puto suele comerse como postre, y es usual además en los desayunos.

Hay muchas recetas, que varían desde el tipo de arroz utilizado al método de preparación del mismo. En su forma tradicional, el puto es de color blanco y de textura lisa. Al agregársele otros ingredientes comunes en la gastronomía filipina como el ñame púrpura (llamado ube) o el pandan (Pandanus amaryllifolius) cambia ligeramente el color y el sabor del producto final. También se le agregan otros colorantes que cambian el color, pero mantienen su sabor. En la mayoría de las variaciones se le agrega leche de coco.
Javier Marco
Javier Marco Rico (Alicante, 20 de febrero de 1981) es un director, productor y editor de cine español, reconocido principalmente por A la cara (2020), que le valió el Premio Goya al Mejor Cortometraje de Ficción en 2021.

Premios Goya
Los Premios Goya, Premios Anuales de la Academia o simplemente los Goya, conocidos popularmente, los galardones otorgados de forma anual por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, con la finalidad de premiar a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del cine español. El premio consiste en un busto de Francisco de Goya realizado en bronce por el escultor José Luis Fernández. La primera estatuilla que se entregó obra del escultor Miguel Ortiz Berrocal; se trataba de una escultura desmontable, de 15 kg de peso y de la que salía del busto de Goya una cámara. Desde la 4.ª edición, la estatuilla encargada a José Luis Fernández, desarrollando el mismo busto de forma y peso más reducido.Desde la 37.ª edición, se realiza de bronce reciclado, de tono más oscuro.

La ceremonia de entrega de los Premios tiene lugar entre los últimos días de enero y primeros de febrero y sigue el formato de los Premios Óscar.
Luis Felipe Paredes Cadena
Luis Felipe Paredes Cadena (Pasto, siglo XX) es un ingeniero y oficial militar colombiano, que se desempeñó como Jefe del Estado Mayor de ese país. Es el primer general pastuso de cuatro soles en la historia de Colombia.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Cenco Temuco
Cenco Temuco (anteriormente conocido como Portal Temuco) es un centro comercial de la ciudad de Temuco, capital de la Región de La Araucanía, en el sur de Chile. Se ubica en el sector Poniente de la urbe, y es propiedad del holding Cencosud, al cual pertenecen otros centros comerciales como Cenco Osorno, Cenco Florida y Cenco Alto Las Condes. Es el mayor complejo comercial de gran envergadura en Temuco, superando en extensión a otros dos centros comerciales de la ciudad (que operan bajo el formato de outlet), el Easton Outlet Mall Temuco,el Patio Outlet Temuco y el boutique Mall Mirage, de la calle Torremolinos, cerca del Mall Portal Temuco. Con esto suma 4 malls en Temuco. Fue inaugurado el 10 de noviembre de 2005.

Easton Outlet Mall Temuco
Easton Outlet Mall Temuco es un centro comercial ubicado en la ciudad chilena de Temuco, capital de la Región de la Araucanía, operativo desde 2018 en los terrenos del antiguo Mall Temuco 2000, existente entre 1992 y 2004.
Tuukka Taponen
Tuukka Taponen (Lohja, Finlandia; 26 de octubre de 2006) es un piloto de automovilismo finlandés. Desde 2022 forma parte de la Academia de pilotos de Ferrari. Ganó el Campeonato Mundial de Karting en 2021, donde resultó subcampeón en 2020, y fue subcampeón del Campeonato de EAU de Fórmula 4 en su debut en monoplazas en 2023. Fue campeón de la Fórmula Regional de Medio Oriente en 2024 con R-ace GP, equipo con el que finalizó tercero en la serie Europea. En 2025 disputó el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con ART Grand Prix. En 2026 será piloto de MP Motorsport.

Campeonato Mundial de Karting
El Campeonato Mundial de Karting (oficialmente CIK-FIA Karting World Championship) es un torneo anual organizado por la Comisión Internacional de Karting (CIK) y la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Se lleva a cabo una vez al año, siendo el evento más importante de karts a nivel mundial. A partir de 2011, el campeonato se disputa en cinco rondas, cada una de ellas en un país diferente en adultos y en juveniles son tres rondas en un mismo país.

En su historia el campeonato ha visto crecer a estrellas del automovilismo cuando eran jóvenes pilotos como Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Jarno Trulli, Kimi Räikkönen, Robert Kubica, Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Jenson Button, Heikki Kovalainen, Carlos Sainz Jr., Max Verstappen, Jake Dennis, Alex Albon, Charles Leclerc, Nyck de Vries, Lando Norris o Andrea Kimi Antonelli.
Revolución del 17 de julio
La Revolución del 17 de Julio fue un Golpe de Estado que tuvo lugar en Irak, el 17 de julio de 1968 orquestado por el Partido Baaz Árabe Socialista y dirigido por Ahmed Hassan al-Bakr, Abd ar-Razzaq an-Naif y Sadam Huseín en contra del presidente Abderramán Arif y al primer ministro Tahir Yahya del gobierno de la República Iraquí.

Abd ar-Rahman Arif
Abdul Rahman Arif o Abderramán Arif, (en árabe: عبد الرحمن عارف `Abd al-Raḥmān `Ārif, 1916-24 de agosto de 2007) fue un político iraquí, presidente de Irak desde el 16 de abril de 1966 hasta el 16 de julio de 1968. También ocupó el cargo de primer ministro de Irak desde el 10 de mayo de 1967 al 10 de julio del mismo año.
WorkNC
WorkNC es un software de fabricación asistida por computadora desarrollado por Sescoi para el mecanizado en 2, 2.5, 3, 3+2 y 5-ejes. Es utilizado por más del 25% de empresas en países exigentes como Japón y se caracteriza por priorizar las funciones automáticas, la fiabilidad y la facilidad de uso desde sus inicios en 1988. WorkNC-CAD fue introducido en 2002, convirtiendo WorkNC en un producto CAD/CAM completo, uno de los líderes mundiales en este campo. Los usuarios habituales de WorkNC pertenecen a las siguientes industrias: automoción, aeroespacial y defensa, ingeniería, medicina y dental, utillajes, fabricación de moldes y  matrices. La formación y soporte técnico de WorkNC se proporciona desde oficinas en España, Francia, Alemania, Reino Unido, Estados Unidos, Japón, India, China y Corea así como más de 50 distribuidores en todo el mundo.

Mecanizado
El mecanizado es un proceso de fabricación que comprende un conjunto de operaciones de conformación de piezas mediante la eliminación de material, ya sea por arranque de viruta o por abrasión. También en algunas zonas de América del Sur es utilizado el término maquinado, aunque, debido al doble sentido que puede tener este término (urdir o tramar algo), convendría usar el primero.
Se realiza a partir de productos semielaborados como lingotes, tochos u otras piezas previamente conformadas por otros procesos como moldeo o forja. Los productos obtenidos pueden ser finales o semielaborados que requieran operaciones posteriores. La máquina y herramienta más utilizada en este proceso de fabricación es el torno.
Gregor Gazvoda
Gregor Gazvoda (Maribor, 15 de octubre de 1981) es un ciclista esloveno. Actualmente se encuentra retirado tras ser profesional entre 2004 y 2018.

Debutó como profesional en 2004, en el equipo esloveno Perutnina Ptuj. En 2009 pasó al equipo japonés EQA-Meitan Hompo-Graphite Design y al año siguiente al austríaco Arbö KTM-Gebrüder Weiss, para retornar en 2011 al Perutnina Ptuj, todos ellos de categoría Continental. Dio el salto a la primera categoría del ciclismo en 2012 cuando fichó por el Ag2r La Mondiale, donde estuvo sólo esa temporada. En 2013 pasó al equipo chino Champion System.

En su palmarés se destacan sus 4 campeonatos de Eslovenia contrarreloj y varios segundos puestos, así como la Vuelta al Lago Qinghai que se disputa en China.

Vuelta al Lago Qinghai
La Vuelta al Lago Qinghai (oficialmente: Tour of Magnificient Qinghai) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en la provincia china de Qinghai, alrededor del lago homónimo, en el mes de julio.

La carrera se disputa desde 2002 y en 2005 con la creación de los Circuitos Continentales UCI entró a formar parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.HC. Desde el año 2021 la competencia se convirtió en una carrera de categoría 2.2. Desde 2023 forma parte de la categoría 2.Pro de la UCI ProSeries.

La prueba constaba de nueve etapas y un critérium inicial que no contaba para las clasificaciones de la vuelta hasta que desde 2012 se aumentó a 13 etapas con un día de descanso, convirtiéndose así en la cuarta vuelta con más días de competición por detrás de las Grandes Vueltas. El centro neurálgico de la prueba así como salida y llegada es la ciudad de Xining hasta que desde 2011 se estableciese el final en Lanzhou manteniéndose Xining como principio de la prueba.
Niermala Badrising
Niermala Badrising (Paramaribo, 4 de julio de 1962) es una diplomática y política surinamesa. Fue Ministra de Relaciones Exteriores de Surinam en el gabinete del presidente Dési Bouterse, entre el 12 de agosto de 2015 y el 1 de febrero de 2017. Fue embajadora en Estados Unidos desde julio de 2017 hasta 2021.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
David Beckmann
David Beckmann (Iserlohn, Alemania; 27 de abril de 2000) es un piloto de automovilismo alemán. En 2021 y 2022 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, logrando dos podios. Previamente resultó quinto de GP3 Series en 2018 y sexto del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA en 2020. Hizo su debut en Fórmula E con el equipo Avalanche Andretti en 2023, y fue piloto titular de CUPRA Kiro en 2024-25.

Temporada 2018 de GP3 Series
La temporada 2018 de GP3 Series fue la novena y última edición de la competición de GP3, categoría telonera de Fórmula 1, y antecesora del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. A partir de 2019 este campeonato y el de Fórmula 3 Europea se unificarán para crear una categoría denominada Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.
Daniel Johnson (baloncestista)
Daniel Johnson ( Carnarvon, Australia Occidental, Australia, 3 de abril de 1988) es un jugador de baloncesto profesional australiano que juega de pívot: actualmente juega en el Adelaide 36ers de la Liga Nacional de Básquet de la NBL Australia.

Carnarvon
Carnarvon es un pueblo costero ubicado en la costa noroeste del estado australiano de Australia Occidental, a unos 900 km al norte de Perth. Está ubicado en la desembocadura del río Gascoyne y forma parte de la región del mismo nombre. El popular Patrimonio de la Humanidad de la Bahía Shark y el Arrecife Ningaloo se encuentran al norte del pueblo. Según el censo de 2011, Carnarvon contaba con una población de 4.599 habitantes.
Halo (cómic)
Halo (Gabrielle Doe) es una superheroína que aparece en los cómics publicados por DC Comics. Apareció por primera vez en una inserción especial en The Brave and the Bold #200 (julio de 1983) y fue creada por Mike W. Barr y Jim Aparo.

El origen del personaje implica posesión espiritual con un extraterrestre resucitado que posee el cuerpo de una mujer recientemente asesinada. El extraterrestre resucitó a la mujer. Halo inicialmente sufre de amnesia, sin acceso a los recuerdos ni del extraterrestre ni del humano.

Halo ha tenido apariciones limitadas en otros medios, principalmente en asociación con los Outsiders. Zehra Fazal presta su voz a Halo en Young Justice, donde se la representa como una refugiada quraci llamada Gabrielle Daou, poseída por una Caja Madre en lugar de un Aurakle.

Jim Aparo
James N. Aparo (24 de agosto de 1932 – 19 de julio de 2005) fue un artista de historietas estadounidense conocido por sus trabajos para DC Comics entre las décadas de 1960 y 1980 en personajes como Batman, Aquaman y Espectro.
Joseph Algernon Pearce
Joseph Algernon Pearce (Brantford, 7 de febrero de 1893-Victoria, 8 de septiembre de 1988) fue un astrofísico canadiense, destacado por sus estudios sobre la estructura de la Vía Láctea y las estrellas de tipo O.

Brantford
Brantford es una ciudad situada en el río Grand, al sur de Ontario, Canadá. Este municipio de un solo nivel es un enclave dentro del condado de Brant y que forma parte de la misma división del censo, pero Brantford es un municipio distinta de ella. La ciudad tenía una población de 90 192 habitantes en el censo de 2006 en Canadá.

Brantford está conectado a Woodstock, en el oeste y Hamilton en el este por la carretera 403 y de Cambridge al norte y Simcoe al sur por la autopista 24.

Brantford es a veces conocido por el apodo de La Ciudad de teléfono como el ex residente de la ciudad de Alexander Graham Bell realizó la primera llamada telefónica distante de la comunidad a París, Ontario, en 1876. Es también el lugar de nacimiento del jugador de hockey Wayne Gretzky, el comediante Phil Hartman, así como del Grupo de los Siete miembros Lawren Harris.
Lia Block
Lia Block (Park City, Estados Unidos; 1 de octubre de 2006) es una piloto de automovilismo estadounidense de monoplazas y rally. En 2024 y 2025 compite en la F1 Academy con el equipo ART Grand Prix, además de ser integrante de la academia de pilotos de Williams.

Es hija del también expiloto, Ken Block.

ART Grand Prix
ART Grand Prix (All Road Team), conocida simplemente como ART o ART GP, es una escudería francesa de monoplazas fundada por Frédéric Vasseur y Nicolas Todt en 2005. Actualmente compite en diferentes categorías del deporte motor entre las cuales están la Fórmula 2, Fórmula 3, F1 Academy y Fórmula Regional Europea, siendo una de las escuderías más ganadoras en las categorías que preceden a la Fórmula 1.

De ART han surgido pilotos como Olivier Pla, Jamie Green, Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Sebastian Vettel, Adrian Sutil, Paul di Resta, Romain Grosjean, Lucas di Grassi, Nico Hülkenberg, Jules Bianchi, Valtteri Bottas, Esteban Ocon, Stoffel Vandoorne, Esteban Gutiérrez, Charles Leclerc, Alex Albon, George Russell, Nyck de Vries, Nikita Mazepin y Théo Pourchaire entre otros.
Ruta Estatal de California 201
La Ruta Estatal de California 201, y abreviada SR 201 (en inglés: California State Route 201) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 99     en Kingsburg en sentido Este hasta finalizar en la SR 245     en Elderwood. La carretera tiene una longitud de 40,7 km (25.30 mi).

Ruta Estatal de California 99
La Ruta Estatal 99 (SR 99), comúnmente conocida como la Carretera 99 o Highway 99 o simplemente 99, es una carretera estatal de norte-sur en el estado estadounidense de California, extendiéndose a lo largo del Valle Central. En su extremo sur la Interestatal 5 cerca de Wheeler Ridge a su extremo norte en la Ruta Estatal 36 cerca de Red Bluff, la SR 99 es una vía alterna muy transitada de la I-5 y se encuentra en las partes más pobladas en el occidente del valle. La ruta pasa por las ciudades de Bakersfield, Visalia, Fresno, Madera, Merced, Modesto, Stockton, Sacramento, Yuba City y Chico.

Casi toda la Ruta 99 al sur de Sacramento es una autovía, y hay planes para completar la parte norte de la ruta para convertirla en una autovía, como una ruta paralela de la I-5 para tráfico de Los Ángeles-Sacramento. Al norte de Sacramento, la carretera sen angosta de una carretera de 2 carriles a una autovía de 4 carriles.

Esta ruta es parte de Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.
Francisco de Paula Arrillaga y Garro
Francisco de Paula Arrillaga y de Garro (Pamplona, 2 de abril de 1846-Madrid, 10 de enero de 1920) fue un ingeniero de montes español.

Inspector del Cuerpo de Ingenieros de Montes y Caminos. Fundó en 1875  la Revista forestal, económica y agrícola. En 1882 fue secretario del Ateneo de Madrid y director de la Escuela de Artes y Oficios. Director del Instituto Geográfico y Estadístico (1889). Académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (1988), pronunciando el discurso de ingreso Fundamentos matemáticos de la novísima Metrología de precisión. Profesor de la Escuela Preparatoria de Ingenieros y Arquitectos y miembro permanente de la Asociación Geodésica Internacional.

Fue profesor de ciencias del futuro rey Alfonso XIII de España, por lo que fue nombrado hidalgo de cámara con ejercicio. Estaba casado con la hermana del ministro Joaquín López Puigcerver y en 1918 fue nombrado director general de Comunicaciones, Correos y Telégrafos.

Joaquín López Puigcerver
Joaquín López Puigcerver (Valencia, 18 de noviembre de 1841-Madrid, 28 de junio de 1906) fue un abogado y político español, ministro de Hacienda, ministro de Fomento, ministro de Gracia y Justicia y ministro de Gobernación durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y nuevamente ministro de Gracia y Justicia durante el reinado de Alfonso XIII.
Incendios del Alto Ampurdán de 2012
Los incendios del Alto Ampurdán de 2012 consistieron en dos incendios (iniciados en La Junquera (Gerona) y en Portbou (Gerona)) que afectaron a las comarcas gerundenses de España iniciados el 22 de julio de 2012 y que provocaron 4 muertos, 3 heridos muy graves y 6 heridos graves en más de 13.000 hectáreas quemadas y muchas viviendas desalojadas. También 3.200 abonados se quedaron sin luz y 1.700 sin teléfono.

Alto Ampurdán
El Alto Ampurdán (oficialmente en catalán, Alt Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña.

Limita al norte con las comarcas del Vallespir y el Rosellón, en Francia, al este con el mar Mediterráneo, al sur con las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés, el Pla de l'Estany y La Garrocha, en España.

Junto con parte de las comarcas del Bajo Ampurdán, el Gironés y Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.