hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fermín Muñoz Urra
Fermín Muñoz Urra (16 de febrero de 1892 – 2 de febrero de 1923), oftalmólogo español, discípulo de Santiago Ramón y Cajal, nacido en Talavera de la Reina (Toledo), hijo de Tomás Muñoz Illana y de Fermina Urra y Martínez de la Torre. Falleció prematuramente a la edad de 30 años.

Su padre, médico también, le enseñó toda la segunda enseñanza sin necesidad de ir a colegio alguno.

Manuel Márquez Rodríguez
Manuel Márquez Rodríguez (Villaseca de la Sagra, 14 de marzo de 1872-Ciudad de México, 12 de junio de 1962) fue un médico español, catedrático de Oftalmología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Madrid, colaborador de Ramón y Cajal, Decano de la Facultad de Medicina en 1936, exiliado en México, presidente del Ateneo Ramón y Cajal de México, institución creada por el presidente Lázaro Cárdenas del Río para convalidar las titulaciones de los cerca de 500 médicos españoles exiliados en México en 1939, presidente de la Unión de Profesores Universitarios Españoles en el Extranjero (UPUEE) al fallecimiento de Ignacio Bolívar en 1944.
Consumismo
El consumismo es la compra o acumulación de bienes y servicios considerados no siempre necesarios.

El consumismo a gran escala en la sociedad contemporánea compromete los recursos naturales y la economía sostenible. Las alternativas a algunos de los problemas del consumismo son el desarrollo sostenible, el ecologismo, el decrecimiento y el consumo responsable. La publicidad idealiza la satisfacción y felicidad personal producida por el consumismo.

Producto desechable
Los productos desechables (también, productos descartables, productos de un solo uso y productos de usar y tirar) son aquellos que están concebidos para ser utilizados un número relativamente corto de ocasiones para luego ser eliminados como residuos, sacrificando una mayor durabilidad por la comodidad de uso y un precio menor.

El principal inconveniente de esta clase de productos es su mayor impacto ambiental al tener un ciclo de vida más corto que los productos duraderos o reusables. El uso extensivo de este tipo de productos va en contra de las políticas de minimización de residuos.

En el área de la salud el uso de productos desechables presenta varias ventajas como la prevención de enfermedades y proliferación de agentes contaminantes, entre otras.
Ian Holm
Ian Holm Cuthbert (Goodmayes, Inglaterra, 12 de septiembre de 1931-Londres, 19 de junio de 2020) fue un actor británico con una trayectoria de más de cincuenta años de carrera en cine, televisión y teatro. Fue nombrado comendador de la Orden del Imperio Británico (CBE) por la reina Isabel II.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Pallipalayam Agraharam
Pallipalayam Agraharam es una ciudad censal situada en el distrito de Namakkal en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 16479 habitantes (2011). Se encuentra a 53 km de Namakkal y a 59 km de Salem.

Salem (Tamil Nadu)
Salem es una ciudad del distrito de Salem, perteneciente al estado de Tamil Nadu, en la India.

Se encuentra a 340 km y al suroeste de la capital estatal Chennai.

Salem es conocida por las exportaciones de tela, que data del año 1930, por la producción de mango (los que se exportan a diferentes partes del mundo) y por la producción de aves de corral. La ciudad cuenta con grandes industrias textiles, se produce acero y automóviles, además en su zona se encuentran los mayores depósitos de magnesita de la India.
Augustus FitzRoy
Augustus Henry FitzRoy, 3º duque de Grafton, KG, PC (28 de septiembre de 1735 – 14 de marzo de 1811), conocido conde de Euston de 1747 hasta 1757, estadista y político británico Whig de la época georgiana.

Fue ministro del Interior para el Norte, primer lord del Tesoro y, del 14 de octubre de 1768 hasta el 28 de enero de 1770, el primer ministro de Gran Bretaña.

Primer lord del Tesoro
El primer lord del Tesoro (en inglés: First Lord of the Treasury) es el jefe de la comisión de ejercicio de la antigua oficina del lord gran tesorero (Lord High Treasurer) en el Reino Unido, y en la actualidad el cargo lo asume el primer ministro. Esta oficina no es equivalente a la posición habitual del tesorero en otros gobiernos, puesto que el equivalente más cercano a este cargo en el Reino Unido es el canciller de la Hacienda.
Cruz de Alsen
La Cruz de Alsen (en alemán: Alsenkreuz) fue una medalla militar del Reino de Prusia. Establecida el 7 de diciembre de 1864, la medalla conmemora la victoria prusiana el 29 de junio de 1864 en la batalla de Alsen. La medalla fue inicialmente concedida con dos diferentes cintas de suspensión, para combatientes y no-combatientes. Después fue extendida a las tropas que se mantuvieron en la reserva en la batalla y miembros de la Orden de San Juan que participaron en la batalla.

Orden de San Juan (Bailiazgo de Brandeburgo)
La Orden de San Juan (en alemán Der Johanniterorden), o su nombre completo Bailío de Brandeburgo de la Orden de Caballería de San Juan del Hospital en Jerusalén (en alemán Balley Brandenburg des Ritterlichen Ordens Sankt Johannis vom Spital zu Jerusalem) es la rama alemana y protestante de la Orden de Malta, que es la orden de caballería más antigua del mundo que se conserva , que se fundó, probablemente, en Jerusalén en el año 1099.
Polidextrosa
Las Polidextrosas son polisacáridos que se utilizan como ingrediente alimentario, clasificándose como fibras solubles. Se emplea frecuentemente en el diseño de bebidas y alimentos bajos en calorías, debido a que reemplaza al azúcar, reduce la ingesta de calorías así como el contenido graso. Se trata de un compuesto alimenticio multipropósito que se sintetiza a partir de la dextrosa, más un 10 por ciento de sorbitol y un uno por ciento de ácido cítrico. Su número E es E1200. La US FDA aprobó su uso en el año 1981. En Estados Unidos se comercializa bajo la denominación Litesse, Sta-Lite, y Trimcal

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Luisa Capomazza
Luisa Capomazza (c. 1600-Nápoles, 1646) fue una pintora italiana de pintura religiosa y paisaje. Aunque su carrera y su trabajo han sido documentados por Bernardo de' Dominici, le fueron atribuidas pocas obras. Fue descrita por Dominici como «disfrutaba mucho de la pintura, de la cual estaba profundamente enamorada».

Bernardo de' Dominici
Bernardo de' Dominici (1683-1759) fue un historiador del arte italiano y pintor de finales del periodo barroco, activo principalmente en Nápoles, pintando paisajes, marinas, vedute, y escenas de género características de los bambochantes. Fue alumno del pintor Mattia Preti y del pintor alemán de paisajes boscosos, Franz Joachim Beich.
Mina Los Bronces
La mina Los Bronces es una mina de cobre y molibdeno a cielo abierto ubicada en la zona cordillerana de Lo Barnechea, Región Metropolitana, Chile, a 65 kilómetros de Santiago. Comenzó su explotación en 1867. Hoy la propiedad está repartida entre las compañías Anglo American PLC (50,1%), JV Codelco-Mitsui (29,5%) y Mitsubishi Corp (20,4%).

Codelco
La Corporación Nacional del Cobre, más conocida como Codelco, es una empresa estatal chilena dedicada a la explotación minera cuprífera. Este opera ocho centros de trabajo, ubicados entre la Región de Antofagasta y la Región de O'Higgins y su casa matriz se encuentra en Santiago.
Dinamarca en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Dinamarca estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 113 deportistas que compitieron en 17 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional de Dinamarca, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Kim Wraae Knudsen.

Dinamarca en los Juegos Olímpicos
Dinamarca en los Juegos Olímpicos está representada por la Federación Deportiva de Dinamarca, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1905.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 214 medallas en las ediciones de verano: 50 de oro, 80 de plata y 84 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 16 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido dos medallas de plata.
Gustavo Adolfo de Mecklemburgo-Güstrow
Gustavo Adolfo, duque de Mecklemburgo-Güstrow (26 de febrero de 1633-6 de octubre de 1695) fue el último gobernante de Mecklemburgo-Güstrow desde 1636 hasta su muerte y último administrador luterano del principado-obispado de Ratzeburg desde 1636 hasta 1648.

Federico IV de Dinamarca
Federico IV de Dinamarca (Copenhague, 11 de octubre de 1671-Odense, 12 de octubre de 1730), fue rey de Dinamarca y de Noruega desde su ascenso al trono en 1699 hasta su muerte en 1730. Fue miembro y anteriormente príncipe de la Casa Real de Oldemburgo.

Su época estuvo marcada por el florecimiento de la cultura nacional danesa y por la participación victoriosa en la Gran Guerra del Norte, que no representó grandes resultados para su país. El auge del comercio y sus obras de carácter religioso fueron también unas de sus obras más destacadas, lo mismo que una tormentosa vida privada.
Cebadera (vela)
En los grandes barcos de vela de aparejo cuadrado, una cebadera era una vela cuadra que iba colgada de una verga debajo del bauprés, llamada así por analogía con la cebadera colgada del hocico de un caballo.

Hasta mediados del siglo XVIII, algunos barcos también desplegaban una cebadera desde el  mástil corto vertical o tormentín, situado en la proa por encima del bauprés. Cuando un barco tiene dos cebaderas, se las conoce como cebadera (por debajo del bauprés) y contracebadera (por encima del bauprés).

Carraca (embarcación)
Las carracas eran navíos de vela redonda de alto bordo especializados en el transporte de grandes cargas en travesías largas. Hubo carracas desde el siglo XV hasta el siglo XVI. Fueron los mayores buques europeos de su época.

Eran muy apreciadas por portugueses, venecianos y genoveses y menos utilizadas por castellanos y aragoneses. En los astilleros del mar Cantábrico se construyeron muy pocas carracas, por su mal comportamiento en los temporales.
Liga Nacional de Honduras 1985-86
La temporada 1985-1986 de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras fue la vigésima edición profesional de esta liga.

El formato del torneo consistió en dos grupos de cinco, seguido por una ronda de 4 equipos. C.D. Marathón ganó el título y se clasificó a la Copa de Campeones de la Concacaf 1986 junto con C.D. Motagua.

Copa de Campeones de la Concacaf 1986
La Copa de Campeones de 1986 fue la vigésimo segunda edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizado por la Concacaf. El torneo comenzó el 22 de marzo de 1986 y culminó el 11 de febrero de 1987. Por primera vez participa un club beliceño: Real Verdes.

El campeón fue Alajuelense de Costa Rica, que alcanzó de esta manera su primer título en la competición. Por ello, disputó la Copa Interamericana 1987 frente a River Plate de Argentina.
Mumblecore
Mumblecore es un subgénero de cine independiente caracterizado por actuaciones y diálogos naturalistas (a veces improvisados), bajos presupuestos, énfasis en los diálogos más que en la trama y foco en las relaciones personales. Los personajes protagonistas suelen tener entre 20 y 30 años de edad. Algunos cineastas asociados con el género son Andrew Bujalski, Lynn Shelton, Mark Duplass, Jay Duplass, Greta Gerwig, Aaron Katz, Joe Swanberg y Ry Russo-Young. En muchos casos, estos cineastas rechazan el uso del término.

El género fue un fenómeno mayoritariamente estadounidense, pero también se produjeron películas Mumblecore en la India y en Alemania.

El término Mumblegore se utilizó para definir películas que mezclan el Mumblecore con diversas características del género horror.

Drinking Buddies
Drinking Buddies es una película de comedia estadounidense escrita y dirigida por Joe Swanberg y protagonizada por Olivia Wilde, Jake Johnson, Anna Kendrick y Ron Livingston. La película trata sobre dos compañeros de trabajo en una cervecería artesanal en Chicago y su lucha en contra de los sentimientos que tienen el uno por el otro, pese a que ambos están en relaciones con otras personas.

El filme fue estrenado en el festival de cine South by Southwest, además de haber sido presentado en el Festival de Cine de Maryland de 2013.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Madrid)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 24 de septiembre de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el mismo día. Se eligieron los 37 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Elecciones generales de España de noviembre de 2019
El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España.

Fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años.
Referéndum revocatorio de Bolivia de 2008
Un referéndum revocatorio se celebró en Bolivia el domingo 10 de agosto de 2008 para decidir la permanencia del presidente Evo Morales, el vicepresidente Álvaro García Linera y de ocho de los nueve prefectos departamentales.

El presidente Evo Morales fue ratificado en su cargo al obtener el 67.43% de votos a su favor. Los prefectos de Chuquisaca, Oruro, Potosí, Tarija, Santa Cruz, Pando y Beni también fueron ratificados en sus cargos. Los prefectos opositores de La Paz y Cochabamba fueron revocados al obtener resultados adversos.

Álvaro García Linera
Álvaro Marcelo García Linera (Cochabamba, Bolivia; 19 de octubre de 1962) es un político, sociólogo, exguerrillero y teórico marxista boliviano que fue vicepresidente de Bolivia desde el 22 de enero de 2006 hasta el 10 de noviembre de 2019, luego de presentar su renuncia junto a Evo Morales, en medio de la crisis política de Bolivia de 2019, así como las sugerencias de la COB, las fuerzas armadas y la policía de hacerlo. Es militante dentro del Movimiento al Socialismo y anteriormente fue miembro y líder del Ejército Guerrillero Túpac Katari entre 1986 y 1992.
Flaco (compositor)
Flaco (en latín: Flaccus) fue un compositor latino que vivió en el siglo II a. C.. Se conocen pocos datos sobre su vida. Algunas fuentes indican que pudo ser un hombre libre, un liberto o un esclavo de uno de los mecenas de Terencio. Escribió partituras musicales para las comedias de este autor. Algunos comentarios adicionales sobre los modos musicales empleados han desconcertado a los académicos: no se sabe si Terencio se refiere a melodías o instrumentos musicales.

Flaco tiene la distinción de ser el único compositor de la antigua Roma del que se dice que queda música. Una frase musical que acompaña a una sola línea de la obra de Terencio (de la obra Hecyra) fue copiada en el siglo XVIII por el compositor italiano Arcangelo Corelli de un manuscrito del siglo X; sin embargo, el musicólogo Thomas J. Mathiesen comenta que ya no se cree que sea auténtico.

Terencio
Publio Terencio Afro (en latín, Publius Terentius Afer) fue un autor de comedias durante la República romana. Se desconoce la fecha exacta de su nacimiento, aunque Suetonio menciona que murió en 159 a. C. a la edad de treinta y cinco años. Esto da el año 195 a. C. como fecha de su nacimiento. Sus comedias se estrenaron entre 170 y 160 a. C. A lo largo de su vida escribió solo seis obras, todas conservadas. En comparación, su predecesor Plauto escribió alrededor de ciento treinta obras y actualmente solamente disponemos de los textos de veinticinco de ellas.
Tratado de Joinville
El Tratado de Joinville fue firmado en secreto el 31 de diciembre de 1584 entre Felipe II, rey de España, y la Liga Católica, representada por Enrique I de la Casa de Guisa de Francia, ambos católicos que no aceptaban la existencia del calvinismo hugonote. Por ello este tratado se proponía fundamentalmente erradicar la herejía en el reino francés.

Hugonotes
El término hugonotes (en francés: huguenots; pronunciación en francés: /yɡ(ə)no/) es el antiguo nombre otorgado a los protestantes franceses de doctrina calvinista durante las guerras de religión. A partir del siglo XVII, los hugonotes serían denominados frecuentemente Religionnaires, ya que los decretos reales —y otros documentos oficiales— llamaban al protestantismo en forma desdeñosa como una «pretendida religión reformada».
Piezas intercambiables
Las piezas intercambiables forman parte de un concepto básico que consiste al crear piezas idénticas o casi idénticas para utilizarlas en una producción en cadena. Estas piezas se pueden montar haciendo un conjunto para formar un producto final acabado. Por ejemplo, coches, ordenadores, mobiliario, prácticamente todos los productos que se utilizan hoy en día, están hechos de piezas intercambiables. Estas piezas están hechas con máquinas de precisión porque así cada parte pueda montarse en cualquier producto que la utilice. Desde entonces es ya no necesario hacer cada pieza una a la vez y a mano, reuniendo los productos coge menos trabajadores. Esto baja el coste del producto. el uso de piezas intercambiables también permite reparar los productos sustituyendo una pieza rota con una pieza nueva idéntica.. Eli Whitney fue el primero al utilizar piezas intercambiables en la fabricación de armas de fuego.

Ford T
El Ford Modelo T (abreviado a Ford T, coloquialmente conocido como Tin Lizzie o Flivver en EE. UU. y «Ford a bigotes» en Argentina y Uruguay) fue un automóvil barato producido por la Ford Motor Company de Henry Ford desde 1908 a 1927. Con este modelo se popularizó la producción en cadena, permitiendo bajar precios y facilitando la adquisición de los automóviles a la clase media.
Hiraea
Hiraea es un género con unas cuarenta y cinco especies de plantas con flores  perteneciente a la familia Malpighiaceae. Es originario de Sudamérica. El género fue descrito por Nikolaus Joseph von Jacquin  y publicado en Enumeratio Systematica Plantarum, quas in insulis Caribaeis 4, 21, en el año 1760.   La especie tipo es Hiraea reclinata Jacq.

Malpighiaceae
Malpighiaceae es una familia de plantas del orden Malpighiales, comprende unos 75 géneros y 1300 especies en el trópico y subtrópico. Un 80% de los géneros y un 90% de las especies se encuentran en el Nuevo Mundo, sobre todo en Brasil, el resto se encuentra en África, Madagascar, Indonesia, Malasia y Filipinas.
Monte Burnham (Tierra de Marie Byrd)
El monte Burnham es una montaña, de 1170 m de altura, que se encuentra a 3,2 km al norte del monte Van Valkenburg en las montañas Clark, en las cordilleras Ford en la Tierra de Marie Byrd de la Antártida. Fue descubierto en un vuelo de reconocimiento desde la Base Occidental del Servicio Antártico de Estados Unidos en 1940 y nombrado en honor a Guy Burnham, cartógrafo en la Escuela de Geografía de la Universidad Clark.

Cordilleras Ford
Las cordilleras Ford (77°0′S 144°0′O﻿ / ﻿-77.000, -144.000) son un grupo de cadenas montañosas que se encuentran ubicadas al este de la barrera de hielo Sulzberger y la bahía Block en el sector noroeste de la tierra de Marie Byrd en la Antártida. Fueron descubiertas por la Expedición Antártica Byrd el 5 de diciembre de 1929, y designadas por Byrd en honor a Edsel Ford de la Ford Motor Company, quien ayudó a financiar la expedición.
Departamento Belén
Belén es un departamento de la provincia de Catamarca en el noroeste de Argentina. Se encuentra ubicado en la región central de la provincia, con una superficie de  12 948 km² a una altitud promedio de 1300 m s. n. m.
Administrativamente se divide en 6 distritos catastrales: Belén, Londres, Puerta de San José, San Fernando y Hualfin.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Kid Chocolate
Eligio Sardiñas Montalvo (28 de octubre de 1910 – 8 de agosto de 1988). Por todos conocido como Kid Chocolate, nació en la calle Santa Catalina número seis, en el popular barrio de El Cerro, Ciudad de La Habana, Cuba. Aunque en algunos registros oficiales, incluyendo el Boxing Hall of Fame, se registra su nacimiento en enero de 1907. Se cree que Kid cambió su fecha de nacimiento en su primer viaje a Nueva York, en donde para combatir a 8 asaltos había que tener un mínimo de 21 años. Fue el boxeador cubano de más fama internacional en todos los tiempos, ganó 136 de sus combates, de ellos 51 por nocaut y perdió 10 combates. Fue uno de los primeros boxeadores que en serio estudiaron las películas de otros luchadores famosos e integraron sus movimientos como las peleas entre Jack Johnson-Jim Jeffries; Joe Gans-Battling Nelson; y Benny Leonard-Lew Tendler.

James J. Jeffries
James Jackson Jeffries apodado "El calderero" o "La gran esperanza blanca" (nacido el 15 de abril de 1875 en Carroll, Ohio – fallecido el 3 de marzo de 1953 en Burbank, California) fue un campeón del mundo de los pesos pesados de boxeo y según la International Boxing Research Organization (IBRO) uno de los 10 mejores pesos pesados de la historia.