hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Internacional 1998
Miss Internacional 1998 fue la 38.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en Koseinenkin Hall, Tokio, Japón el 26 de septiembre de 1998. Candidatas de 43 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Consuelo Adler, Miss Internacional 1997 de Venezuela coronó a Lía Borrero de Panamá como su sucesora.

Miss Internacional 1995
Miss Internacional 1995 fue la 35.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en el Shinjuku Pension Hall, Koseinenkin Kaikan, en la ciudad de Tokio, Japón el 10 de septiembre de 1995. Candidatas de 45 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Christina Lekka, Miss Internacional 1994 de Grecia coronó a Anne Lena Hansen de Noruega como su sucesora.
Fighters Destiny
Fighters Destiny (ファイティングカップ, ''Fighters Destiny''?  Fighting Cup en Japón) es un videojuego desarrollado para la Nintendo 64 en 1998. El producto realizado por Imagineer y Genki, Fighters Destiny, fue uno de los pocos juegos de lucha que aparecieron para la Nintendo 64 ya que la mayoría aparecieron para la Sony PlayStation. Tiene unos modelos y estilo de lucha parecidos al videojuego de lucha de Sega, Virtua Fighter, aunque lleva un sistema único de puntuación. Fue muy criticado por los personajes en general del juego y su presentación poco original pero los críticos elogiaron su sistema de puntos considerándolo uno de los mejores juegos de lucha de la Nintendo 64. La secuela, Fighter Destiny 2, fue lanzada en el 2000.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Edificio Museoalde
El Edificio Museoalde es un edificio de uso mixto ubicado en la zona de Abandoibarra de la villa de Bilbao. Se sitúa en el antiguo solar del edificio IFAS, en la confluencia del final del paseo de Uribitarte y el inicio de la avenida Abandoibarra, junto a la alameda de Mazarredo. El edificio con forma de velero se alza entre Isozaki Atea y el Museo Guggenheim. Su construcción finalizó en diciembre de 2018.

Isozaki Atea
Isozaki Atea (en español: 'Puerta Isozaki') es como se conoce a un complejo de siete edificios diseñado por el arquitecto japonés Arata Isozaki con la colaboración del arquitecto bilbaíno Iñaki Aurrekoetxea, en el distrito de Abando, en Bilbao, España. Se compone de dos torres gemelas de 82 metros y 23 plantas, y cinco edificios de entre 6 y 8 pisos.

Tiene una superficie total de 84 000 m², de los cuales 8200 m² están destinados a la actividad comercial, mientras que los restantes constituyen 317 viviendas, cuyos precios oscilan entre 400 000 y 800 000 €. En el complejo se asientan las sedes de Eusko Ikaskuntza, Unesco Etxea y el Instituto Europa de los Pueblos.
Rembówko
Rembówko es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 3 km al noreste de Opinogóra Górna, 10 km al noreste de Ciechanów, y a 80 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Opinogóra Górna
Opinogóra Górna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Ciechanów, y a 79 km  al norte de Varsovia. Su población es de 630 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Secretario general del Partido Comunista de Venezuela
El secretario general del Partido Comunista de Venezuela, o secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Venezuela, es el encargado de la coordinación y dirección política-orgánica de la actividad colectiva del Partido. El secretario general es el que ejerce de forma interna la Dirección Nacional del partido (a través del comité central) y también es quien representa al partido en actos externos. El secretario general del partido debe  rendir cuentas de su gestión ante el Comité Central al final de cada año.

Es electo por el Comité Central del PCV, que es la máxima instancia de decisión entre cada Congreso del partido Comunista de Venezuela. El secretario general es electo y/o ratificado en el primer Pleno del Comité Central que resulte electo en cada congreso, excepto cuando hay congresos especiales a punto único cuyo punto a tratar no sea dicha elección, o a menos que sea necesaria su elección por motivo de una eventualidad.

Jesús Faría
Jesús Faría (Borojó, Venezuela, 27 de junio de 1910 - Caracas, Venezuela, 24 de enero de 1995) fue un político y líder sindical, dirigente del Partido Comunista de Venezuela (PCV), partido del cual fue secretario general por más de 30 años, y en el cual militó por 60 años. Jesús Faría, asimismo fue fundador de los primeros sindicatos petroleros de Venezuela, participante de las huelgas petroleras de 1925 y 1936 y principal dirigente de la huelga petrolera de 1950 que contra la Junta Militar. Jesús Faría es el padre de los dirigentes Jesús Faría Tortosa y Carlos Faría, quienes militaron en el PCV y ahora son parte del PSUV.
Club Alemán de Traiguén
El Club Alemán de Traiguén (en alemán: Deutscher Verein Traiguén) fue una institución social y cultural de la comuna chilena de Traiguén, en la provincia de Malleco, región de La Araucanía. Fundado en 1904 por inmigrantes alemanes y otros germanoparlantes, entre ellos suizos, así como por sus descendientes, se constituyó como un centro de encuentro orientado a la vida social, recreativa y a la preservación de las tradiciones culturales de dicha comunidad. En la actualidad, su antigua sede ha sido declarada Inmueble de Conservación Histórica por la Municipalidad de Traiguén, en reconocimiento a su valor arquitectónico y patrimonial.

Inmigración alemana en Chile
La inmigración alemana en Chile tuvo lugar principalmente en el siglo XIX por parte de inmigrantes alemanes y austrohúngaros que se establecieron en ese país como colonos. Gracias a la ley de inmigración selectiva, promulgada en 1845, más de 6000 familias provenientes de estados pertenecientes a la entonces llamada Confederación Germánica —Alemania empezó a existir como país en 1871 y el Imperio austrohúngaro en 1867— se instalaron en Chile; provenientes de la Federación Alemana que se asentaron en zonas de Valdivia y Osorno, mientras que los austrohúngaros se asentaron en Llanquihue, en el sur del país (totalizando 30 000 colonos entre alemanes y austrohúngaros). De acuerdo al censo de 2002, la población de inmigrantes alemanes entonces era de 5906 personas.
Niños soldado en Sri Lanka
El uso militar de niños en Sri Lanka ha sido un problema internacionalmente reconocido desde el estallido de la guerra civil en 1983. Los principales reclutadores de menores de 18 años son los Tigres de Liberación del Eelam Tamil (LTTE) y los Tigres de Liberación Popular Tamil (TVMP)(una facción disidente del LTTE que trabaja para las Fuerzas Armadas de Sri Lanka).

Fuerzas Armadas de Sri Lanka
Las Fuerzas Armadas de Sri Lanka son las fuerzas armadas unificadas generales de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, que abarcan el Ejército de Sri Lanka, la Armada de Sri Lanka y la Fuerza Aérea de Sri Lanka. Su ala más importante es el ejército de tierra, estructurado según el modelo de regimiento británico.

Cuentan con unos 346 700 efectivos en activo; mientras que el servicio militar obligatorio nunca ha sido impuesto en Sri Lanka. Dependen directamente del Ministerio de Defensa, y su Comandante en Jefe es el primer ministro Ranil Wickremesinghe.

Fue destacado su papel en la guerra civil de Sri Lanka, donde fue acusada de abusos contra los derechos humanos.
Yale Bowl
El Yale Bowl es un estadio de fútbol americano situado en la localidad de New Haven, Connecticut, en los Estados Unidos de América. Se encuentra a unos dos kilómetros del campus principal de la Universidad Yale, la cual es propietaria del mismo. Terminado en 1914, tiene una capacidad para 64 269 espectadores, reducida de la capacidad inicial de 70 869 tras varias remodelaciones. Es el lugar donde disputa sus partidos los Yale Bulldogs, equipo de la Ivy League y miembro de la NCAA. Entre 1973 y 1974 también albergó los partidos de los New York Giants de la NFL mientras se renovaba el Yankee Stadium y el Giants Stadium estaba todavía en construcción. Es el segundo estadio más antiguo en actualidad en el deporte universitario y el mayor del país cuando fue construido.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Shiban
Shiban (Sheiban) o Shayban (mongol: Шибан, Shiban, también escrito Siban; uzbeko: Shaybon / Шайбон) fue un príncipe de los primeros tiempos de la Horda de Oro. Era nieto de Gengis Kan, quinto hijo de Jochi y hermano menor de Batú Kan, fundador de la Horda de Oro. Sus descendientes fueron los shaybánidas, que adquirieron importancia unos dos siglos después.

Batú Kan
Batú Kan (en tártaro: Бату хан;) (aprox.1205-1255) fue un gobernante mongol, fundador de la Horda Azul, hijo de Jochi y nieto de Gengis Kan. Su Horda Azul se convirtió en la Horda de Oro (o Kanato Cumano), que gobernó Rusia durante 250 años, tras derrotar a los ejércitos polacos y húngaros.
Convento de Santa Elena (Nájera)
El convento o monasterio de Santa Elena es un convento de las madres clarisas situado en la localidad riojana de Nájera (España). Fue fundado por Aldonza Manrique de Lara, hija de los duques de Nájera, a mediados del siglo XVI y se encuentra en el mismo recorrido del Camino de Santiago francés. El complejo original del siglo XVI, localizado extramuros de la ciudad y contiguo a la Capilla de Madre de Dios, fue construido como hospital de peregrinos y ya no se conserva. El convento actual, ya del siglo XVII, de sillería, mampostería y ladrillo, cuenta con una iglesia, el claustro y las dependencias del monasterio.

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).
Guerra anglo-española (1585-1604)
La guerra anglo-española (1585-1604) fue un conflicto bélico entre los reinos de Inglaterra, gobernado por Isabel I de Inglaterra, y de España, donde reinaba Felipe II. La guerra comenzó con victorias inglesas como la de Cádiz en 1587, y la pérdida de la Armada Invencible en 1588, pero diversas victorias españolas como la de la Contraarmada en 1589, así como la enorme mejora en la escolta de las flotas de Indias y la rápida recuperación de España ante las pérdidas acabaron por debilitar definitivamente a Inglaterra y desembocaron en la firma de un tratado de paz favorable a España en Londres en 1604.

HMS Revenge (1577)
El HMS Revenge fue un galeón inglés botado en 1577 y puesto al servicio del corsario Sir John Hawkins, bajo la dirección constructiva de Matthew Baker. De acuerdo con el sistema de clasificación británico, quedaba categorizado como galeón de segunda clase.
Esferómetro
El esferómetro es un instrumento de medida que está compuesto por un trípode, en cuyo centro se encuentra una tuerca sobre la que hay adosado un tornillo micrométrico.
En uno de los laterales del instrumento se dispone de una escala numerada que permite medir la variación del tornillo central con respecto al plano formado por los tres brazos del trípode. Sobre este tornillo central, se encuentra además una corona a la que se le han practicado una serie de divisiones, cuyo número puede variar entre distintos esferómetros y dependerá, generalmente, de su tamaño.
Gracias a estas dos escalas graduadas es posible realizar una medición acertada de la altura recorrida por el tornillo central.

Instrumento de medición
Un instrumento de medición es una herramienta que se usa para medir una magnitud física. La medición es el proceso que permite obtener y comparar cantidades físicas de objetos y fenómenos del mundo real. Como unidades de medidas se utilizan objetos y sucesos previamente establecidos como estándares o patrones, y de la medición resulta un número que es la relación entre el objeto de estudio y la unidad de referencia. Los instrumentos de medición son el medio por el que se hace esta conversión lógica. La acción que se realiza para obtener los datos es medir, y todo el proceso de comparación con los patrones definidos se conoce como medición.
Estadio Hassan II
El Estadio Hassan II (en árabe: ملعب الحسن الثاني) o Gran Estadio de Casablanca (en árabe: ملعب الدار البيضاء الكبير) es un estadio de fútbol que se está construyendo en el Provincia de Benslimane, al este de Casablanca en Marruecos. Una vez finalizado en 2028, se utilizará principalmente para partidos de fútbol y servirá como sede de la selección nacional de fútbol de Marruecos. El estadio está previsto con una capacidad para 115.000 espectadores, lo que lo convertirá en el estadio de fútbol más grande del mundo por delante del Estadio Rungrado Primero de Mayo en Pionyang. También reemplazará al Estadio Mohammed V como estadio local de los clubes Raja CA y Wydad AC.

Copa Mundial de Fútbol de 2030
La Copa Mundial de la FIFA de 2030 será la vigésima cuarta edición, y correspondiente al centenario, de la Copa Mundial de Fútbol masculina organizada por la FIFA. Esta edición se desarrollará en España, Marruecos, Portugal, Argentina, Paraguay y Uruguay. Estos tres últimos solo albergarán, para sus selecciones, los partidos inaugurales a manera de conmemoración del centenario de la primera Copa del Mundo.
Steve Reeves
Stephen L. Reeves (Glasgow, Montana, 21 de enero de 1926-Escondido, California, 1 de mayo de 2000) fue culturista y actor estadounidense, que destacó en los filmes de género péplum realizados en Italia desde finales de los cincuenta hasta mediados de los sesenta.

Arthur Lubin
Arthur Lubin (25 de julio de 1898 – 12 de mayo de 1995) fue un director, productor y actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, conocido por dirigir varias películas de Abbott y Costello y por crear la serie televisiva Mister Ed. Destacado director de Universal Pictures en los años 1950, fue el cineasta que dio su primer contrato cinematográfico a Clint Eastwood.
Estación Salinas Grandes
La Estación Salinas Grandes era una estación ferroviaria del Ferrocarril de Península Valdés que unía la ciudad de Puerto Pirámides con el lugar del mismo nombre, en la Provincia del Chubut. El ferrocarril funcionó desde 1901 hasta 1920 cuando fue clausurado. La estación se ubicaba en el kilómetro 32 de la línea, junto a los yacimientos de sal.

Puerto Pirámides
Puerto Pirámides (erróneamente Puerto Pirámide) es una localidad y municipio del departamento Biedma (en Península Valdés), en el norte de la provincia del Chubut, Argentina, sobre el golfo Nuevo, en la Península Valdés.

Es el único centro poblado y centro de servicios dentro de península Valdés, área que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Puerto Pirámides cuenta con un microhospital denominado oficialmente Hospital Rural Enfermera Graciela Arrúa.
Turismo en el partido de La Plata
La ciudad de La Plata tiene un extenso y variado interés turístico, con zonas ricas en contenido histórico, cultural y arquitectónico. Los principales lugares se agrupan en distintos circuitos. Estos circuitos son cinco: Eje Cultural, Eje Cívico, Eje Deportivo, Eje Infantil y Eje Religioso.

Museo de La Plata
El Museo de La Plata es un museo de ciencias naturales y antropológicas ubicado en el Paseo del Bosque de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y su valor histórico y patrimonial lo constituyen en un referente nacional e internacional. Recibe alrededor de 400.000 visitantes al año.

Fue el primer museo de La Plata, creado el 19 de septiembre de 1884, dos años después de la fundación de la ciudad de La Plata, inaugurado parcialmente su edificio en 1886 y abierto al público en 1888.

Su edificio contiene una singular planta en forma oval, que interpreta la espiral evolutiva, de estilo arquitectónico neoclásico y decoraciones con motivos americanistas. Eso lo llevó a ser reconocido, en 1997, como Monumento Histórico Nacional.
Anastomosis
La anastomosis (del latín anastomōsis, y este del griego αναστóμωσις, reembocadura) es un término, usado en biología, micología, medicina y geología, que se refiere a la unión anormal de dos elementos anatómicos que normalmente son divergentes y ramificados, en una planta, animal o estructura mineral. Esta unión puede ser "anormal" en cuanto a que no cumple las normas generales de la anatomía, aunque sea una característica típica en la especie; o bien, en cuanto a que la conexión es anatómicamente atípica en la especie (fuera de tipo). La anastomosis atípica puede ser de origen: congénito; por lesiones (en tal caso se los suele denominar fístulas); o inducido quirúrgicamente para regular el flujo o la presión sanguínea. Un ejemplo de anastomosis "típica" es la anastomosis arteriovenosa.

Anastomosis arteriovenosa
En la microcirculación, las anastomosis arteriovenosas son pequeños vasos sanguíneos que conectan directamente una arteriola con una vénula sin que la sangre pase a través de los vasos capilares. Se encuentran en pequeño número en muchos órganos y tejidos de los animales vertebrados, son muy abundantes en las mucosas y la piel de las extremidades, donde desempeñan un importante papel en la regulación de la temperatura corporal. No debe confundirse la anastomosis arteriovenosa con la fístula arteriovenosa que es una conexión anómala quirúrgica o espontánea entre una arteria y una vena.
Amegilla centralis
Amegilla centralis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1930. Aparece registrada y publicada en una sección de Catalogue of Afrotropical bees (Hymenoptera: Apoidea: Apiformes). Zootaxa, Vol. 2455 de 2010.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Monte Katmai
El Monte Katmai es un gran estratovolcán en la Península de Alaska en el sur de Alaska, ubicado dentro del Parque nacional y Reserva Katmai. Tiene aproximadamente 10 km de diámetro con una caldera central llena de lagos de aproximadamente 4,5 por 3 km2 de área, formada durante la erupción de Novarupta de 1912. El borde de la caldera alcanza una elevación 2047 m. En 1975, la superficie del lago del cráter estaba a una altitud de unos 1286 m, y la elevación estimada del piso de la caldera es de aproximadamente 1040 m. La montaña se encuentra en el distrito de la isla de Kodiak, muy cerca de su frontera con el lago y la península.

Piroclasto
Se llama piroclasto (del griego πῦρ pyr ‘fuego’ y κλαστός klastós ‘roto’) o tefra (del griego τέφρα, "ceniza") a cualquier fragmento sólido de material volcánico expulsado a través de la columna eruptiva arrojado al aire durante una erupción volcánica. Petrológicamente, los piroclastos son fragmentos de roca ígnea volcánica solidificados en algún momento de la erupción, más frecuentemente durante su recorrido aéreo. En sentido estricto, el término tefra alude a un conjunto de tamaños de fragmento (ceniza y lapilli); se distingue así, por ejemplo, una bomba volcánica de la tefra (en sentido estricto), aun cuando en sentido amplio una bomba volcánica es un tamaño de tefra.

La tefra volcánica consiste en una extensa variedad de partículas de roca volcánica, incluyendo cristales de distintos minerales, rocas de todo tipo, piedra pómez, etc.
Messor capitatus
Messor capitatus es una especie de hormiga del género Messor, subfamilia Myrmicinae.

Este género incluye alrededor de 40 especies especializadas que se encuentran en áreas secas de países mediterráneos como África, el sur de Europa y Asia. Messor capitatus se conoce como una especie del Viejo Mundo porque libera feromonas de rastro de la glándula de Dufour en lugar de glándulas venenosas. Messor capitatus son conocidos como recolectores individuales de alimentos (recolectan de forma independiente unos de otros), pero a veces también utilizan la búsqueda de alimento en grupo formando columnas anchas e irregulares. La principal fuente de alimento de Messor capitatus son las semillas, pero también se alimentan de restos de plantas y animales.

Messor
Messor es un género de hormigas de la familia Formicidae. Se distribuyen por zonas cálidas y secas del Viejo Mundo.

Los nidos son muy grandes y tienen una estructura compleja, con graneros. Hay varias castas de obreras con funciones especializadas, por ejemplo, las de cabezas grandes, que pueden romper las semillas de las que se alimentan. Además de semillas, también comen insectos y caracoles.
Rubén Sobrero
Rubén Darío "Pollo" Sobrero (Buenos Aires, 1 de noviembre de 1961) es un dirigente gremial argentino. Está divorciado y es padre de cuatro hijos. Es el Secretario General de la Unión Ferroviaria, seccional Gran Buenos Aires Oeste-Haedo del ferrocarril Sarmiento por la lista Bordó y en oposición a la lista Verde. Militó en distintos partidos trotskistas morenistas y fue candidato a vicepresidente en 2007. Actualmente milita en Izquierda Socialista. Integra la mesa nacional del Plenario Nacional del Sindicalismo Combativo y es referente del Frente de Izquierda y de Trabajadores - Unidad.

Desde 2001 Sobrero y «la Bordó», su lista, fueron reelegidos cada dos años, por amplia mayoría. Tras diversas luchas lograron frenar los despidos y que los salarios pasaran de ser los más bajos de la historia a los mejor pagos del sector.

Nahuel Moreno
Hugo Miguel Bressano (Rivadavia, 24 de abril de 1924 - Buenos Aires, 25 de enero de 1987) fue un dirigente político trotskista argentino.

Tuvo una activa participación en el movimiento trotskista internacional y en la izquierda argentina. Fundó distintas organizaciones y partidos de izquierda en Latinoamérica, particularmente en su país: GOM, POR, MAO, Palabra Obrera, PRT, PRT-La Verdad, PST, MAS. A nivel internacional participó siempre en las luchas políticas entre las distintas fracciones del trotskismo, desde el Segundo Congreso de la IV Internacional (en 1948), hasta la fundación de su propia organización, la LIT-CI (Liga Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional), en 1982.
Botorrita
Botorrita es una localidad y municipio situado en el sur de Comarca Central, a 22 km de Zaragoza. Tiene un área de 19,80 km² con una población de 587 habitantes (INE 2025).
El término municipal limita con los de Mozota, La Muela, María de Huerva y Jaulín.

La Muela
La Muela es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 6564 habitantes (INE 2024).