hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Operación Hipócrates
La Operación Hipócrates fue una operación realizada por el Grupo Especial de Inteligencia del Perú (GEIN) contra la organización terrorista Partido Comunista del Perú-Sendero Luminoso donde se desarticuló al Departamento de Salud de Socorro Popular.

Grupo Especial de Inteligencia
El Grupo Especial de Inteligencia (GEIN) fue una unidad de élite de la Policía Nacional del Perú creada dentro de la Dirección Nacional Contra el Terrorismo (Dircote) con la finalidad de ubicar y capturar a los integrantes de los órganos de dirección de las organizaciones terroristas vigentes en el Perú desde 1980 (Sendero Luminoso y del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru).

Esta unidad es históricamente recordada por haber ejecutado, el 12 de septiembre de 1992, la Operación Victoria que permitió la captura del líder terrorista Abimael Guzmán Reinoso (a) "Presidente Gonzalo", máximo cabecilla de la organización terrorista Sendero Luminoso que venía perpetrando su autodenominada guerra popular en el Perú desde el 17 de mayo de 1980 y quien fue detenido junto a parte de su comité central. Por su labor han sido declarados "Héroes de la democracia".
Porómiv
Porómiv (ucraniano: Поро́мів; polaco: Poromów) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 5811 habitantes, de los que unos ochocientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en diecisiete pedanías. El municipio fue fundado en 2016 mediante la fusión de los consejos rurales de Porómiv y Buzhanka, a los que se añadieron en 2017 los de Morózovychi y Stará Lishnia. Además de estos cuatro pueblos, pertenecen al actual municipio otros catorce: Lezhnytsia, Myjalie, Mlýnyshche, Petrove, Bortniv, Vérjniv, Ivániv, Shajtarske, Volytsia-Morózovytska, Rusóvychi, Budiátychi, Kosmivka, Nová Lishnia y Osmýlovychi.

Se ubica unos 5 km al oeste de Novovolynsk, cerca de la frontera con Polonia.

Novovolynsk
Novovolynsk (en ucraniano: Нововоли́нськ) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2022 tenía una población de 49 772 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de casi sesenta mil habitantes, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Blahodatne y los pueblos de Hrýbovytsia, Hriady, Krópyvshchyna, Nýzkynychi, Týshkovychi y Jréniv.
Se ubica unos 20 km al sureste de Hrebenne.
Se sitúa al suroeste de la óblast, próxima a la frontera con Polonia.
Dork Tower
Dork Tower es un webcómic, escrito y dibujado por John Kovalic. Relata las vidas de un grupo de frikis y sus aficiones: juegos de rol, cómics, videojuegos y fandom. El cómic comenzó a publicarse en enero de 1997. Se publicó también en la revista Dragon.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
James Hillier
James Hillier (Brantford, 22 de agosto de 1915 - Princenton, 15 de enero de 2007) fue un científico e inventor canadiense que, en 1938 (según diseño de  Ernst Ruska ), junto con Albert F. Prebus (1913 -1977) bajo la dirección de Eli Franklin Burton, construyó el primer microscopio electrónico práctico en América del Norte.

Estudió en la Universidad de Toronto hasta 1941 y luego fue contratado por Vladimir Zworykin en la RCA en Camden, Nueva Jersey, donde trabajó hasta 1977.  En 1993 fundó la Fundación James Hillier. En 1944 ingresó en la Sociedad Americana de Física.  En 1960 recibió el Premio Albert Lasker de Investigación Médica Básica y en 1997 la Orden de Canadá.

Ernst Ruska
Ernst August Friedrich Ruska (Heidelberg, 25 de diciembre de 1906-Berlín, 27 de mayo de 1988) fue un físico alemán que ganó el Premio Nobel de Física en 1986 por su trabajo en óptica electrónica, incluyendo el diseño del primer microscopio electrónico.
Synallaxis spixi
El pijuí plomizo (en Argentina y Paraguay) (Synallaxis spixi) también denominado chiclí (en Argentina), coludito boina roja (en Uruguay) o pijuí común (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es nativa del centro este de América del Sur.

Synallaxis
Synallaxis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), la gran mayoría de América del Sur y tres de América Central y México. Se distribuyen desde el sur de México hasta el centro de Argentina y Uruguay. Sus miembros se denominan comúnmente pijuís, y también chamiceros, rastrojeros, colaespinas o güitíos entre otros.
Ángel Nieto Aguilar
Ángel Nieto Aguilar "Gelete" (Madrid, 19 de noviembre de 1976) es un expiloto español de motociclismo y de automovilismo, es hijo del legendario campeón del mundo Ángel Nieto. Tiene un hermano menor, Pablo Nieto, que también ha sido piloto de motociclismo, y es primo del piloto de motociclismo Fonsi Nieto.

Emilio Alzamora
Emilio Alzamora Escardibul (Lérida, España, 22 de mayo de 1973) es un expiloto español de motociclismo que se proclamó Campeón del Mundo de la categoría de 125cc en 1999, con Honda.

Es el segundo piloto, tras Champi Herreros (1989, 80 cc) en ganar un título de Campeón del Mundo sin haber ganado ninguna carrera durante la temporada.
FC Maramureș Universitar Baia Mare
El FC Maramureș Universitar Baia Mare es un club de fútbol rumano de la ciudad de Baia Mare, Maramureș, fundado en 2010 tras la disolución del FC Baia Mare. El equipo disputa sus partidos como local en el Stadionul Viorel Mateianu y juega en la Liga II.

Distrito de Maramureș
Maramureș es un distrito (județ) ubicado en la zona septentrional de Rumania, en la región de Transilvania. Su superficie es de 6.304 km² y su población es de 510.110 habitantes (en 2002), con una densidad de 81 hab/km².

La ciudad capital del distrito es Baia Mare (137.976 hab).

La mayoría de la población es de origen rumano (82%), mientras que las principales minorías las constituyen los húngaros y los ucranianos.
Sistema ortocéntrico
En geometría, un sistema ortocéntrico es un conjunto de cuatro puntos en un plano, cada uno de los cuales es el ortocentro del triángulo formado por los otros tres.

Si cuatro puntos forman un sistema ortocéntrico, entonces cada uno de los cuatro puntos es el ortocentro de los otros tres. Estos cuatro triángulos posibles tendrán la misma circunferencia de los nueve puntos. En consecuencia, estos cuatro triángulos posibles deben tener circunferencias circunscritas con el mismo circunradio.

Circunferencia de los nueve puntos
En geometría, se conoce como circunferencia de los nueve puntos aquella que se puede construir con puntos vinculados a cualquier triángulo propuesto. Su nombre deriva del hecho que la circunferencia pasa por nueve puntos notables, seis de ellos sobre el mismo triángulo (salvo que el triángulo sea obtusángulo aunque también existen). Estos son:

los puntos medios de los tres lados  del triángulo,

los pies de las alturas de tal triángulo,

los puntos medios de los segmentos que unen los tres vértices con el ortocentro del triángulo.
Merindad mayor de Castilla
La merindad mayor de Castilla fue una de las grandes demarcaciones territoriales que conformaron la división administrativa, tanto del reino como posteriormente de la Corona de Castilla al frente de la cual, desde el siglo XIII hasta el siglo XV, estuvo delegado regio designado como merino mayor de Castilla.

La Bureba
La Bureba es una comarca de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León en España. Se sitúa al noreste de la provincia y está regada por multitud de arroyos que van a desembocar al río Ebro a través de los ríos Homino, Oroncillo, Oca y Tirón.

En sus tierras se halla el Sitio arqueológico de Atapuerca donde se han hallado algunos de los restos de seres humanos más antiguos de la península ibérica entre los que destaca el Homo antecessor considerado como la especie más antigua de Europa occidental y central.

La Bureba es el  embrión del Condado de Castilla, posterior reino de Castilla uno de los reinos fundacionales de la actual España.
Tiene una población de 10.117 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Kunila
Kunila es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2021 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Colonialidad del saber
La colonialidad del saber es un concepto que el sociólogo peruano Aníbal Quijano desarrolló y adaptó al pensamiento decolonial contemporáneo. El concepto critica lo que sus defensores llaman el sistema de conocimiento eurocéntrico, argumentando que el legado del colonialismo sobrevive dentro de los dominios del conocimiento. Para los estudiosos decoloniales, la colonialidad del saber es central para el funcionamiento de la colonialidad del poder y es responsable de convertir a los sujetos coloniales en víctimas de la colonialidad del ser, término que se refiere a las experiencias vividas por los pueblos colonizados.

Eurocentrismo
El eurocentrismo es una cosmovisión que, en su forma más básica, coloca a Europa como centro de todo.

Como espacio intelectual promotor de un sesgo cultural, el inicio de su prominencia ha sido remontado a las élites del Renacimiento, convirtiéndose en un conjunto de teorías sociales universalistas y evolucionistas que defendían un papel de liderazgo de Europa para conquistar el mundo.

El eurocentrismo (como otras formas de etnocentrismo) ha sido considerado un prejuicio cognitivo y cultural, que supone la existencia de experiencias históricas lineales movidas por esquemas culturales fijos, correspondientes a los provistos por la historia europea, considerando a las trayectorias no europeas como formaciones incompletas o deformadas.
Caguilán
Caguilán, también conocido como Cawilan, es un barrio del municipio filipino  de Taganaán situado en la isla de Masapelid, adyacente a la de Mindanao en su extremo nordeste. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Surigao
Surigao (pronunciación en filipino: sů-rēh-GAŮ; en filipino: Lungsod ng Surigao; en surigaense: Siyudad nan Surigao) es una ciudad y la cabecera de la provincia de Surigao del Norte en Filipinas. Según el censo del 2007, tiene 132,151 habitantes.
Francisco Arderíus
Francisco Arderíus Bardán (Evora, 17 de septiembre de 1836-Madrid, 21 de mayo de 1886) fue un músico, actor y empresario español nacido en Portugal que desarrolló su actividad teniendo como fondo histórico la revolución septembrina de 1868. Tras un viaje al París de Offenbach en 1855, puso en marcha los populares «Bufos madrileños» siguiendo el modelo francés. La nueva fórmula, con un estilo de teatro musical breve, divertido, picante y superficial, resultó un éxito popular en el marco de la escena española.

Empresario de teatro
Empresario de teatro o empresario teatral es la persona que asume y coordina los aspectos relativos a la gestión económica y comercial de la producción teatral. Hay que distinguir dos tipos bien diferenciados: el empresario de compañía y el empresario de sala. El primero suele formar parte del colectivo teatral para el que desarrolla las gestiones de empresa (explotar y administrar un espectáculo), y a lo largo de la historia, desde el siglo xvii, se ha identificado con el director y en ocasiones creador literario de la compañía teatral. El empresario de sala, explotador del local donde se realizan las representaciones, sin embargo, puede ser ajeno a la farándula cómica; tuvo un especial desarrollo en Europa y América a lo largo del siglo xix.
Martín Salinas Valero
Martín Salinas Valero (Rafal, 1854 - ibidem, 1936) fue el primer alcalde del municipio de Rafal (provincia de Alicante). Ocupó la alcaldía en tres ocasiones, de 1885 a 1893 la primera vez, de 1901 a 1927 la segunda y de 1935 a 1936 la tercera.

María Isabel Manuel de Villena y Álvarez de las Asturias
María Isabel Manuel de Villena y Álvarez de las Asturias (Madrid, 21 de junio de 1850 - Madrid, 18 de abril de 1929) fue una aristócrata española, XIII marquesa de Rafal, IX condesa de Vía Manuel, IX condesa de Granja de Rocamora, XII baronesa y después I marquesa de Puebla de Rocamora, V baronesa del Monte y portadora de dos grandezas de España. También fue dama de la Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa.
Estadio Cino e Lillo Del Duca
El Estadio Cino e Lillo Del Luca es un estadio de fútbol de la ciudad italiana de Ascoli Piceno, en Marcas. En él disputa sus partidos como local el Ascoli Calcio 1898, el equipo de fútbol de la ciudad.

Ascoli Calcio 1898 FC
El Ascoli Calcio 1898 FC es un club de fútbol de Italia, con sede en Ascoli Piceno, en la región de las Marcas. Fue fundado en 1898 y refundado en 2014. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Fundado en 1898, el Ascoli es uno de los clubes más antiguos de Italia. Ha disputado 16 temporadas en la Serie A, siendo el cuarto puesto de la temporada 1979-80 su mejor resultado hasta la fecha.
Tomín
El tomín fue una moneda antigua de masa monetaria, utilizada principalmente en Castilla y América hispana, cuya equivalencia, en artículos de oro y plata, era la siguiente:

1 tomín = 1/28 lot (Prusia = 16,667 gramos) = 0,5953 gramos.

1 tomín (antiguo) = 1/29 lot (Prusia) = 0,5747 gramos.

1 tomín = 12 granos corresponde 3/5 litro.

3 tomines = 1 adarme.

6 tomines = 1 ochava.

48 tomines = 1 onza castellana.

384 tomines = 1 marco castellano o marco de castellanos.

1 libra = 2 marcos = 16 onzas = 128 ochavas.

1 ochava = 2 adarmes = 6 tomines = 72 granos.

En la Castilla medieval, el peso del marco de oro y el de plata coincidían en 230 gramos. Sin embargo, al dividirlo,  no coincidían los pesos, ya que mientras que los tomines de plata tenían 0,598 gramos, los de oro eran de 0,575 gramos.

En las minas españolas de América:

6 tomines = 1 castellano.

El castellano era la centésima parte de la libra española.

6 castellanos más 2 tomines = 1 unca.

Lot (unidad)
Un lot es una antigua unidad de medida de masa usada en varios países europeos desde la Edad Media hasta principios del siglo XX.

A menudo se definía como 1⁄30 o 1⁄32 de una libra.

Valores registrados de un lot van desde 10 hasta 50 gramos.
Interestatal 45
La Interestatal 45 (abreviada I-45) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Texas. La autopista inicia en el Sur desde la TX 87     en Galveston hacia el Norte en la I 345     en Dallas. La autopista tiene una longitud de 458,5 km (284.91 mi).

Departamento de Transporte de Texas
El Departamento de Transporte del Estado de Texas (en inglés: Texas Department of Transportation, TxDOT) es una agencia en Texas. TxDOT controla y ejerce el mantenimiento de las carreteras del estado. TxDOT tiene su sede en el Dewitt C. Greer Building en Austin. El Greer Building está en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

TxDOT tiene 21 divisiones, 6 oficinas, y 14,000 empleados. Entre los empleados se incluyen administradores, arquitectos, compradores, contables, diseñadores, encargados de firmar, ingenieros, trabajadores de mantenimiento, y otros personas.
Guerras de Castro
Las Guerras de Castro fueron una serie de enfrentamientos militares que se produjeron a mediados del siglo XVII en torno a la antigua ciudad de Castro (ubicada en la actual región del Lacio, Italia), y que finalmente causaron la destrucción de la localidad el 2 de septiembre de 1649. El conflicto fue el resultado de una lucha de poder entre el Papado (representado por miembros de dos familias romanas profundamente arraigadas y sus papas, los Barberini y Urbano VIII, y los Pamphili e Inocencio X) y los duques Farnesio de Parma, que controlaban Castro y sus territorios circundantes (el ducado de Castro).

Castro (Lacio)
Castro era una joya del arte del Renacimiento y un complejo urbano único en el mundo
Visconti

Castro fue una antigua ciudad situada en el corazón de la Maremma del Lacio. Capital del ducado de Castro, fue destruida en 1649 tras el asedio de la localidad y la deportación de sus habitantes. En la actualidad, se encuentra en término municipal de Ischia di Castro (Provincia de Viterbo).
Club Universitario de Buenos Aires (rugby)
La sección de rugby del Club Universitario de Buenos Aires (conocido también por su acrónimo "CUBA"), de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina),disputa el Torneo de la URBA, regularmente el Top 12. Es uno de los clubes históricos de la Unión de Rugby de Buenos Aires en donde conquistó catorce torneos locales (se impuso en el Torneo de la URBA en 1931, 1942, 1944, 1945, 1947, 1949, 1950, 1951, 1952, 1965, 1968, 1969, 1970, 2013, y 2021). También ha ganado el Torneo Nacional de Clubes en 2014. La sede donde está la principal actividad rugbystica está ubicada en Villa de Mayo, Malvinas Argentinas, Provincia de Buenos Aires.Es considerado uno de los clubes más importantes de rugby de la Argentina.

Lomas Athletic Club
El Lomas Athletic Club es una entidad deportiva del Partido de Lomas de Zamora, Gran Buenos Aires, Argentina. Se destaca por ser socio fundador de varias entidades deportivas, por ser el primer campeón múltiple del fútbol argentino y el primer campeón de rugby. El club lidera  la tabla histórica de campeones de hockey sobre césped femenino, con 20 campeonatos hasta 2024.
Adrogué
Adrogué es la ciudad cabecera del partido de Almirante Brown en la Zona Sur del Gran Buenos Aires, en Argentina. Se ubica a 23 km al sur de la ciudad de Buenos Aires.

Con poco menos de 40 000 habitantes, es una zona residencial con calles empedradas, frondosos árboles y numerosas plazas. Cuenta también con un centro comercial de gran importancia, donde se hallan numerosos negocios, restaurantes y entidades bancarias.

Adrogué fue planteado con un concepto urbanista de avanzada para la época: se incorporaron las diagonales, plazas y boulevares, cortando con el hasta entonces tradicional modelo español.

Adrogué posee su propio equipo de fútbol, fundado en 1945, que es el Club Atlético Brown, que juega en la Primera B (tercera categoría del fútbol argentino), siendo una institución muy importante y un símbolo fuerte del distrito de Almirante Brown.

Domingo Faustino Sarmiento
Domingo Faustino Sarmiento (San Juan, 15 de febrero de 1811-Asunción, 11 de septiembre de 1888) fue un político, escritor, docente, periodista, militar y estadista argentino; gobernador de la provincia de San Juan (1862-1864), presidente de la Nación Argentina (1868-1874), senador nacional por su provincia (1874-1879) y ministro del Interior (1879).

Es considerado como un gran prosista castellano. Colaboró tanto en la educación pública como en el progreso científico de su país.
Galicia Calidade
Galicia Calidade (en español, Galicia Calidad) es una marca de garantía promovida por la Junta de Galicia. Dicha marca se exhibe en multitud de productos locales, principalmente alimenticios, mediante un característico y publicitado logotipo con el fin de acreditar su calidad y promocionarlos fuera de Galicia. La empresa pública Galicia Calidade S.A, dependiente de la Consejería de Industria y Comercio de la Junta de Galicia, se encarga de la gestión y control de la marca de garantía a aquellas empresas que la han obtenido.

Consejería de Economía, Industria e Innovación de la Junta de Galicia
La Consejería de Economía, Industria e Innovación de la Junta de Galicia (en gallego: Consellería de Economía, Industria e Innovación) es una consejería de la Junta de Galicia que se ocupa de la política energética, de la planificación económica y empresarial y de la promoción industrial.
Calle Suipacha (Tucumán)
La Calle Batalla de Suipacha es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la calle San Luis y avenida 24 de septiembre hasta la avenida Francisco de Aguirre. Lleva su nombre en honor a la Batalla de Suipacha, que fue una batalla entre las fuerzas patriotas y el Ejército Realista en la actual Potosí, con triunfo a favor de la Primera Junta de Gobierno.

Avenida 24 de Setiembre (San Miguel de Tucumán)
La Avenida 24 de septiembre es una avenida y calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende por 1400 metros desde la intersección de las avenidas Mitre y Alem hasta las avenidas Avellaneda y Sáenz Peña. En esta calle cambia la numeración y nombre de las calles como así también divide entre los barrios Norte y Sur de la ciudad.
Myiopsitta
Myiopsitta es un género de sitácido integrado por dos especies: la cotorra argentina (Myiopsitta monachus) y la cotorra boliviana (Myiopsitta luchsi). La distribución original de estas especies comprende regiones templadas y cálidas del centro y centro-sur de Sudamérica. Los individuos de especies pertenecientes a este género son denominados comúnmente cotorras, loritas o catas.

Otto Finsch
Friedrich Hermann Otto Finsch (8 de agosto de 1839-31 de enero de 1917) fue un etnógrafo, naturalista y explorador alemán, relacionado con la breve etapa colonial alemana en Nueva Guinea a finales del siglo XIX.
Gran Dayak
Gran Dayak (en indonesio: Dayak Besar, ortografía antigua Dajak Besar; en neerlandés: Grote Dajak) fue una entidad componente de los Estados Unidos de Indonesia en las regiones dayak de la isla de Borneo. Se estableció el 7 de diciembre de 1946 con una capital temporal en Bandjermasin (Banjarmasin). Gran Dayak se disolvió el 18 de abril de 1950 y pasó a formar parte de la provincia de Borneo, que se formó el 14 de agosto de 1950 con su capital también en Banjarmasin. Después de la división de la provincia de Borneo, el antiguo territorio de Gran Dayak fue asignado primero a Borneo Meridional en 1956 y luego a Borneo Central en 1957, donde permanece hoy.

Estados Unidos de Indonesia
Los Estados Unidos de Indonesia (en neerlandés: Verenigde Staten van Indonesië, en indonesio: Republik Indonesia Serikat, abreviado como RIS), era un estado federal al que los Países Bajos transfirieron formalmente la soberanía de las Indias Orientales Neerlandesas (menos la Nueva Guinea Neerlandesa) el 27 de diciembre de 1949 después de la Conferencia de Mesa Redonda neerlandesa-indonesia. Esta transferencia puso fin al conflicto de cuatro años entre los nacionalistas indonesios y los Países Bajos que se libró por el control de Indonesia. Duró menos de un año, antes de ser reemplazado por la República unitaria de Indonesia.
Posición (finanzas)
En finanzas, una posición es la cantidad de un valor, mercancía o divisa que posee una persona o entidad.

En el trading, una posición en un contrato de futuros no refleja la propiedad, sino más bien un compromiso vinculante de comprar o vender un determinado número de instrumentos financieros, tales como valores, divisas o materias primas, por un precio determinado.

Contrato de futuros
Un contrato de futuros es un contrato o acuerdo que obliga a las partes contratantes a comprar o vender un número determinado de bienes o valores (activo subyacente) en una fecha futura y determinada, y con un precio establecido de antemano. Estos contratos se negocian en lo que se llama mercado a término o mercado de futuros.

Los contratos de futuros son una categoría dentro de los contratos de derivados.