hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glicoma
El glicoma es el complemento entero de azúcares, bien libres, bien presentes en moléculas más complejas, de un organismo. Una definición alternativa es la totalidad de carbohidratos en una célula. El glicoma puede constituir una de las entidades más complejas en la naturaleza. El glicoma se estudia en la glicobiología, a veces referida como glicómica.

El glicoma excede la complejidad del proteoma como resultado de la diversidad cada vez más grande de los carbohidratos constituyentes del glicoma, y se complica adicionalmente por la multiplicidad de posibilidades en la combinación e interacción de los carbohidratos unos con otros y con las proteína.

Ajit Varki, profesor de medicina y biología celular y molecular, y director del Glycobiology Research and Training Center en la Universidad de California, San Diego, afirma que el glicoma es "probablemente cientos de veces más complicado que el genoma, en magnitud de complejidad y nivel de diversidad". (Perkel 2002)

Proteoma
El proteoma es el conjunto de proteínas que se expresan o pueden expresarse a partir del genoma de una célula, tejido u organismo, en un momento y condición determinada. El término se utilizó por primera vez en 1994 por Marc Wilkins, para referirse al total de proteínas codificadas por un genoma y ha sido aplicado a diferentes escalas en los sistemas biológicos.
Heartsounds
Heartsounds es un grupo musical de punk rock formado en 2009 en San Francisco, Estados Unidos. El grupo está conformado por los exintegrantes de Light This City, Laura Nichol (guitarra, vocales) y Ben Murray (guitarra, vocales), Trey Derbes (batería) y Kyle Camarillo (bajo).

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Cultivo axénico
En biología, cultivo axénico ( /eɪˈzɛnɪk/,  /eɪˈzinɪk/) describe un cultivo en el que solo una especie, variedad o cepa de organismo está presente y completamente libre de todos los demás organismos (contaminantes). Los primeros cultivos axénicos fueron de bacterias o eucariotas unicelulares, pero también son posibles los cultivos axénicos de muchos organismos multicelulares. Los cultivos axénicos son muy extraños en la naturaleza. En los medios naturales como el suelo, agua, o en el cuerpo humano, existen cultivos mixtos que consisten en muchas y diferentes especies de forma conjunta. El cultivo axénico es una herramienta importante para el estudio de organismos simbióticos y parásitos en un ambiente controlado. Un cultivo axénico se obtiene artificialmente en un laboratorio.

Cultivo (microbiología)
En microbiología, un cultivo es un método para la multiplicación de microorganismos, tales como bacterias, hongos y parásitos, en el que se prepara un medio óptimo para favorecer el proceso deseado. Un cultivo es empleado como método fundamental para el estudio de las bacterias y otros microorganismos que pueden ser patógenos o no.
Trioza erytreae
Trioza erytreae (psila africana de los cítricos) es un insecto hemíptero de la familia Triozidae. Es una importante plaga del género Citrus (cítricos), siendo junto con la especie Diaphorina citri, los únicos vectores conocidos de la grave enfermedad producida por Candidatus liberibacter, conocida como huanglongbing, HLB o «citrus greening». Se trata de un insecto chupador ampliamente distribuido por África, donde frecuentemente es portador de la enfermedad HLB.

Recientemente, este insecto ha sido detectado por primera vez en Europa, tras su aparición en Galicia, España, aunque aún no se han detectado casos de HLB en este país.

Diaphorina citri
Diaphorina citri, cuyo nombre común es psílido asiático o psílido asiático de los cítricos, es un hemíptero de la familia Liviidae,  cuya mayor importancia radica en ser transmisor de bacterias del género Candidatus, causantes del Huanglongbing de los cítricos. Es imprescindible el control del vector para evitar la enfermedad.
Larrún
El pico Larrún (en euskera, Larhun o Larrun, y que significa 'buenos pastos' en ese idioma; probablemente una etimología popular; en francés, hasta el siglo XX Larhune, en la actualidad La Rhune) es una cumbre europea situada en los Pirineos occidentales, en la frontera entre España y Francia, donde se unen los territorios históricos de Labort y Navarra (comarca de Cinco Villas). Su altitud es de 905 m.

Larrún es un destino turístico notable en Francia, sobre todo desde 1924, gracias al Petit train de La Rhune (pequeño tren de Larrún), un ferrocarril de cremallera que sale del paso de montaña de Saint Ignace.

El panorama ofrece una vista despejada sobre los territorios circundantes de Baja Navarra, Navarra y Guipúzcoa, la Costa Vasca a orillas del mar Cantábrico desde San Sebastián hasta la desembocadura del río Adur, llegando hasta las Landas y el océano Atlántico.

Costa Vasca
La Costa Vasca (en euskera: Euskal Kostaldea; en francés: Côte Basque) designa el tramo litoral del mar Cantábrico y el golfo de Vizcaya que limita por el oeste con Cantabria y las  Landas al norte, entre las ciudades de Bilbao y Biarritz. Se sitúa en el norte de España y en el extremo suroeste del litoral francés. Extiende entre Vizcaya y Guipúzcoa (comunidad autónoma del País Vasco) y Labort (departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania), desde la punta Covarón (Musques) hasta la desembocadura del río Adur (Anglet). El mar Cantábrico y los Pirineos hacen de telón de fondo en un paisaje con todas las tonalidades del verde, escarpadas costas de rías cortas y sierras de hayedos y robles.

En Francia se denomina también como Costa Vasca (Côte Basque) a una marca turística del departamento de Pirineos Atlánticos.
Sitona languidus
Sitona languidus es una especie de escarabajo del género Sitona, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Leonard Gyllenhaal en 1834.

Se distribuye por Polonia, Alemania, Francia, Ucrania, Austria, Serbia, Eslovaquia, Hungría, Bulgaria, Checa y Rusia. Vive en áreas montañosas, también en bosques, prados, laderas, taludes y pastizales.

Sitona
Sitona es un género de escarabajos de la familia Curculionidae. Mide 3-7 mm. Es de distribución holártica, especialmente paleártica. Hay alrededor de 100 especies, algunas son plagas del trébol y la alfalfa.
Jesús Vázquez Muñoz
Antonio Jesús Vázquez Muñoz (Santa Olalla del Cala, Huelva, 18 de enero de 1980) es un exfutbolista español, retirado en la temporada 2016-2017 jugando su último partido con la camiseta blanquiazul contra el San Fernando. Actualmente ostenta el cargo de presidente del Recreativo de Huelva. Nació en Santa Olalla de Cala (Huelva), el 18 de enero de 1980. Era un centrocampista que jugó en el Recreativo de Huelva en la mayor parte de su carrera deportiva, siendo el jugador que más veces ha defendido la camiseta del Recreativo de Huelva en toda su historia. Actualmente es presidente del Recreativo de Huelva.

Club de Fútbol Extremadura
El Club de Fútbol Extremadura fue un club de fútbol español de la ciudad de Almendralejo en Extremadura. Fundado en 1924, llegó a disputar dos temporadas en Primera División a finales de los años 1990 pero una cadena de problemas económicos condujo a su disolución en 2010.
Server Side Includes
Server Side Includes (SSI) es un conjunto de directivas que se escriben en las páginas HTML y que se evalúan en el servidor web cuando se solicita la página HTML. SSI permite añadir contenido generado de forma dinámica a las páginas web, sin tener que programar toda la página mediante CGI, ASP, PHP o alguna tecnología similar.

El SSI no se encuentra estandarizado por ningún organismo, así que cada desarrollador de software de servidores web es libre de incluir e interpretar estas directivas como mejor le parezca. Por tanto, lo más recomendable es consultar la documentación del servidor web para averiguar qué directivas reconoce y con qué sintaxis.

Active Server Pages
Active Server Pages (ASP), también conocido como ASP clásico, es una tecnología de Microsoft del lado del servidor para páginas web generadas dinámicamente, que ha sido comercializada como un anexo a Internet Information Services (IIS).

Lo interesante de este modelo tecnológico es poder utilizar diversos componentes ya desarrollados como algunos controles ActiveX así como componentes del lado del servidor, tales como CDONTS, por ejemplo, envío de correo utilizando CDONTS que permite la interacción de los scripts con el servidor SMTP que integra IIS.

Está limitada (la tecnología ASP) a funcionar solo en Microsoft Windows, pues requiere el servidor IIS (existen alternativas como mod-mono para Apache que nos permite utilizar esta tecnología en otros sistemas operativos); aunque en las versiones "9x" de Microsoft Windows era posible instalar Microsoft Personal Web Server (PWS) y de esa manera usar asp. También puede instalarse en software de terceros como por ejemplo Baby Web Server.
Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2009
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de Japón 2009 fue la segunda edición de la Copa Mundial.

El principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organizó la IRB (hoy World Rugby) en Japón fue ganado por Nueva Zelanda al igual que en la edición anterior. Ese año excepcionalmente hubo 4 descendidos al Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2010 porque los campeonatos pasaron de tener 16 participantes a sólo 12.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil es el principal torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby, es organizado por la World Rugby para jugadores menores de 20 años.

El campeón vigente es el seleccionado de Sudáfrica.
Distrito de Alost
El Distrito de Alost (en neerlandés: Arrondissement Aalst; en francés: Arrondissement d'Alost) es uno de los seis distritos administrativos de la Provincia de Flandes Oriental, Bélgica. Forma parte del distrito judicial de Dendermonde junto con los distritos de Dendermonde y San Nicolás.

Distrito de San Nicolás (Bélgica)
El Distrito de San Nicolás (en neerlandés: Arrondissement Sint-Niklaas; en francés: Arrondissement de Saint-Nicolas) es uno de los seis distritos administrativos de la Provincia de Flandes Oriental, Bélgica. Pertenece al distrito judicial de Dendermonde.
Lelê
Leanderson da Silva Genésio (Río de Janeiro, 1 de octubre de 1997), más conocido como Lelê, es un futbolista profesional brasileño que juega como delantero en el Ceará, a préstamo del Fluminense Football Club.

Campeonato Carioca Serie A2
La Segunda División del Campeonato Carioca, conocida simplemente cómo Serie A2, es la segunda división del Campeonato Carioca. Es organizada por la Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro.

Ya ha recibido el nombre de Serie B, Segunda División, Grupo B de Primera División, Módulo Intermedio, Módulo Especial, Módulo Extra, y hasta 2020, Serie B1.
Lituania en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Lituania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 8 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Ričardas Panavas. El equipo olímpico lituano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Lituania en los Juegos Olímpicos
Lituania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Lituania, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991. Los deportistas lituanos han competido bajo diferentes banderas: entre 1924 y 1928 bajo la bandera de Lituania, de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y a partir de 1992 nuevamente como Lituania.

Ha participado en 11 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 29 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 9 de plata y 14 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Retablos del Santuario de la Virgen de la Caridad (Illescas)
Los Retablos del Santuario de Nuestra Señora de la Caridad, en Illescas (Toledo) están formados por un conjunto de arquitectura y escultura en madera, y de pintura sobre lienzo, realizado por el Greco entre 1603 y 1605. Los desacuerdos entre el artista y los administradores de esta institución supusieron un litigio que acabó en la ruina económica del Greco, y seguramente también le causaron un gran desánimo personal.

Esperanza
La esperanza es un proceso de ánimo optimista basado en la expectativa de resultados favorables relacionados con eventos o circunstancias de la propia vida o el mundo en su conjunto. Otras definiciones de tener esperanza incluyen los siguientes términos: «esperar confiado» y «abrigar un deseo con anticipación». La Real Academia Española define la esperanza como «Estado de ánimo que surge cuando se presenta como alcanzable lo que se desea» y la esperanza cristiana como «En la doctrina cristiana, virtud teologal por la que se espera que Dios dé los bienes que ha prometido». Existen también enfoques en el área educativa que incorporan el concepto de pedagogía de la esperanza, Paulo Freire se refiere a esta como una necesidad ontológica, lo que nos mueve, lo que nos marca una dirección.
Elecciones generales de Irlanda de 1922
Las elecciones generales de Irlanda de 1922 tuvieron lugar en Irlanda del Sur el 16 de junio de 1922, bajo las disposiciones del Tratado Anglo-Irlandés de 1921 para elegir una asamblea constituyente que allanara el camino para el establecimiento formal del Estado Libre Irlandés. Para los republicanos irlandeses en estas elecciones se eligió el Tercer Dáil de la República de Irlanda. Según las disposiciones del tratado, era un parlamento provisional que reemplazaba al parlamento de Irlanda del Sur. Desde el 6 de diciembre de 1922 fue el Dáil Éireann del Estado Libre Irlandés.

La elección se realizó por única vez mediante voto único transferible de representación proporcional.

Estado Libre Irlandés
El Estado Libre Irlandés (en irlandés: Saorstát Éireann pronunciado [ˈsi:ɾsta:t ˈeːɾən] /sírstat éran/; en inglés: Irish Free State) también denominado Estado Libre de Irlanda, fue el nombre del país independiente situado en la isla de Irlanda que se separó del Reino Unido en 1922, después de varios siglos de gobierno británico. El Estado era miembro de la Mancomunidad Británica de Naciones y, en una situación similar a Canadá, Australia o Nueva Zelanda, reconocía al monarca del Reino Unido como el jefe de Estado y soberano del pueblo irlandés.

En 1937, después de quince años con este sistema de gobierno, el país se separó de la Mancomunidad Británica de Naciones y se creó el cargo de presidente de Irlanda. En 1949, después de algunos años de indefinición sobre su forma de gobierno, el país se convirtió formalmente en una república adoptando su nombre actual, Irlanda.
Smolnitsa
Smolnitsa es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Cronoestratigrafía
La cronoestratigrafía es la rama de la estratigrafía que estudia la edad de los estratos rocosos en relación con el tiempo. El objetivo final de la cronoestratigrafía es organizar la secuencia de deposición y el tiempo de deposición de todas las rocas dentro de una región geológica y, finalmente, todo el registro geológico de la Tierra.

Las divisiones cronoestratigráficas son conjuntos de rocas formados en intervalos determinados de tiempo. Se basan en conjuntos paleontológicos, asociaciones de fósiles característicos (bioestratigrafía), de cada intervalo temporal. Sin embargo las unidades cronoestratigráficas globales se fijan mediante secciones estratotipo y puntos de límite global (GSSP).

Geoquímica de isótopos
La geoquímica de isótopos, también llamada geoquímica isotópica, es un aspecto de la geología basado en el estudio de las concentraciones relativas y absolutas de los elementos y de sus isótopos en la Tierra que, además, está dedicada al estudio de la variación de la composición isotópica en materiales naturales.
Guadijeño
Se llama guadijeño a un cuchillo de hoja con ancho de cuatro dedos, de un solo filo y punta aguda.

El mango o empuñadura tiene a su extremo una especie de horquilla o cavidad para poner el dedo pulgar, con lo que se logra lleve más fuerza el golpe dado con él. Se trata de un arma que utilizaban habitualmente los malhechores, asesinos y hombres de malos antecedentes.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Fuerte Agüi
El Castillo San Miguel de Agüi (Agui o Ahui) —más conocido como Fuerte Agüi (Agui o Ahui)— es una fortificación localizada en la península de Lacuy, a 26 km de Ancud, cuya data de construcción se remonta a 1779; se la considera como uno de los últimos bastiones hispanos de América del Sur, y pertenecía al conjunto de fortificaciones o fortalezas situados en la bahía de Ancud que se crearon en el período de la Colonia de Chile, durante el Gobierno de Chiloé en el periodo dependiente al Virreinato del Perú. Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde 1991 en virtud del D. S. 127 del 29-04-1991.

Su principal misión era la defensa de la ciudad de San Carlos de Chiloé —actual Ancud— de potencias coloniales extranjeras, piratas y corsarios. Además, servía de base de suministros para las embarcaciones españolas que atravesaban hacia la Isla de Chiloé, y protegía el ingreso por el oeste del Canal de Chacao.

Gobierno de Chiloé
El gobierno de Chiloé, gobierno político y militar de Chiloé o provincia de Chiloé, corresponde al territorio administrado por los gobernadores de Chiloé durante la época virreinal del archipiélago homónimo. Su creación data de los inicios de la conquista española en 1567, y dependió de la capitanía general de Chile hasta 1767, pasando a depender provisionalmente del virrey del Perú —siendo de manera de facto desde 1788— hasta su disolución en 1824. Entre ese año y enero de 1826 operó de facto como una gobernación militar española aislada, hasta su anexión a la República de Chile en 1826 luego del Tratado de Tantauco.
Elemento de respuesta a hormonas
Un elemento de respuesta a hormonas o HRE es un elemento de respuesta específico de hormonas, que consiste en una secuencia corta de ADN dispuesta en el promotor de un gen, a la cual puede unirse de forma específica un receptor de hormonas y así regular la transcripción. La secuencia suele constar de un par de repeticiones invertidas separadas por tres nucleótidos, lo que indica que el receptor se une en forma de dímero.

Un gen puede poseer multitud de elementos de respuesta en su región promotora, permitiendo así un afinado control de sus niveles de expresión según diversas condiciones.

Los HRE son utilizados comúnmente en células animales transgénicas como inductores de la expresión génica de los genes en estudio.

Promotor (genética)
En las células, toda la información necesaria para construir proteínas está almacenada en el ADN. Sin embargo, esta información debe ser leída y copiada a través de un proceso llamado transcripción, donde la información contenida en una sección específica del ADN se convierte en una molécula de ARN que puede ser utilizada por la célula. Para que este proceso ocurra correctamente, las células necesitan una especie de "señal de inicio" ubicada justo antes de la región que contiene las instrucciones. Esta señal se llama promotor, y es esencialmente una región de ADN que funciona como punto de encuentro donde se reúnen las moléculas encargadas de hacer la lectura del ADN. Podría compararse con las señales de tránsito que indican a los conductores dónde comienza una calle importante.
Soledades. Galerías. Otros poemas
Soledades. Galerías. Otros poemas es un poemario de Antonio Machado. Fue editado por primera vez en Madrid en 1907 incluyendo parte de Soledades, libro anterior, publicado en 1903. Enmarcado en la corriente modernista, el propio Machado definió el conjunto de poemas como «una poda de ramas superfluas en la poesía española». Escrito con predilección por los metros menores y la rima asonante, gira en torno a temas como la infancia, el recuerdo, los sueños, el tiempo y la muerte, con una voz poética impregnada de nostalgia y serenidad, o dicho con las palabras del poeta: el «dolor del tiempo fugitivo» tintado con el «soñar de los sueños».

Max Aub
Max Aub Mohrenwitz (París, 2 de junio de 1903-Ciudad de México, 22 de julio de 1972) fue un escritor hispanomexicano de origen francoalemán. Tras la guerra civil española se exilió en México, país en el que vivió hasta su muerte.
Toad (canción)
«Toad» es una canción instrumental de la banda de blues rock y pop/rock psicodélico, Cream, escrita en su mayoría por Ginger Baker, basada en una antigua composición suya llamada con la banda de jazz de Graham Bond, The Graham Bond Organization (donde también estaba su compañero de banda, Bruce), llamada originalmente "Camels and Elephants", pero fue actualizada con ayuda (no acreditada) de Jack Bruce y Eric Clapton.

En cierta parte, esta canción popularizó los solos de batería, originados en la música jazz

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Condado de Montbéliard
El condado de Montbéliard (en francés: Comté de Montbéliard; en alemán: Grafschaft Mömpelgard) fue un condado feudal del Sacro Imperio Romano Germánico con sede en la hoy ciudad francesa de Montbéliard, en la actual región del Borgoña-Franco Condado. Desde 1444 en adelante fue gobernado por la Casa de Wurtemberg.

Franco Condado de Borgoña
El Franco Condado de Borgoña (en francés, Franche Comté de Bourgogne; en alemán, Freigrafschaft Burgund) fue un condado medieval (de 982 a 1678), que corresponde en gran parte con la provincia tradicional y actual región francesa del Franco Condado. Su nombre en francés aún recuerda el título inusual de su conde, Freigraf (conde franco en alemán, de ahí el término franc(he) comté para su principado feudal). No debe confundirse con el Ducado de Borgoña (Bourgogne) que quedaba al oeste, un feudo de Francia desde 843.
Especies de psitacosaurios
Diecisiete especies han sido asignadas al género Psittacosaurus (nombrada por Henry Fairfield Osborn en 1923) de las cuales nueve son consideradas como válidas. Esto representa el mayor número de especies válidas asignadas a un género de dinosaurios (exluyendo a las aves). En contraste, la mayoría de los géneros de dinosaurios son monotípicos.

Yugal
El yugal es un hueso de la mandíbula encontrado en algunos reptiles, anfibios y aves. Está conectado al cuadratoyugal y al maxilar, así como otros huesos, los cuales pueden variar por especies. En los mamíferos suele denominarse malar o cigomático.