hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiestas de un futuro pasado
«Fiestas de un futuro pasado» —título original: «Holidays of Future Passed»— es el noveno episodio de la vigesimotercera temporada de Los Simpson, emitido por primera vez en Estados Unidos el 11 de diciembre de 2011 por la cadena FOX. Se desarrolla, en su mayoría, treinta años en el futuro, durante una Nochebuena en la que Bart y Lisa llevan a sus respectivos hijos a casa de sus padres, mientras Maggie entra en trabajo de parto. Matt Groening, creador de la serie, hace un cameo como un comentarista que grita «¡gol!» durante un partido de fútbol.

En principio, a este episodio, escrito por J. Stewart Burns y dirigido por Rob Oliver, se lo concibió como un posible final de serie en caso de que no poder solucionar las disputas salariales con los miembros del elenco. «Fiestas de un futuro pasado» recibió buenas críticas que se enfocaron en su humor y escenas emotivas, y recibió una nominación al Primetime Emmy al mejor programa animado.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Castlevania: The Adventure ReBirth
Castlevania: The Adventure ReBirth (ドラキュラ 伝説 ReBirth, Dorakyura Densetsu Ribāsu?, "La leyenda de Drácula ReBirth") es la segunda entrega de Castlevania para Wii. Fue desarrollado por M2, y publicado por Konami en el 2009. Aunque este juego es una remake de Castlevania: The Adventure, publicado para Game Boy en 1989, no tiene relación directa con dicho juego, se le considera más un juego nuevo que una remake, tampoco está incluido en la cronología oficial de Castlevania. Es el tercer juego de M2 en la serie "ReBirth" (Gradius ReBirth y Contra ReBirth).

El escenario del juego se lleva a cabo un siglo antes que el original Castlevania para el NES, donde el jugador controla a un antepasado de Simon Belmont llamado Christopher Belmont, quien debe derrotar al vampiro Drácula.

Castlevania: The Adventure
Castlevania: The Adventure (ドラキュラ伝説 Dracula Densetsu lit. The Legend of Dracula) es un videojuego de la saga de Castlevania, producida y distribuida por Konami, fue lanzado el 27 de octubre de 1989 en Japón para la videoconsola Game Boy.
Andrés Ibáñez (político)
Andrés Ibáñez Justiniano (Puerto Pailas, 30 de noviembre de 1844-San Ignacio de Velasco, Bolivia, 1 de mayo de 1877) fue un político, abogado y revolucionario boliviano, líder de la revolución Comunitaria e igualitaria desarrollada en Santa Cruz, anhelaba una junta de gobierno con igualitarismo en sociedad comunitaria.

Puerto Pailas
Puerto Pailas es una localidad de Bolivia, ubicada en las tierras bajas del país. Administrativamente forma parte del municipio de Cotoca de la provincia Andrés Ibáñez en el departamento de Santa Cruz.
Bahía del Stiff
La bahía del Stiff (del francés: baie du Stiff) es una bahía del mar de Iroise (océano Atlántico) localizada en la isla de Ouessant, frente a la costa noroccidental de Francia. Administrativamente, la isla pertenece al departamento de Finisterre, región de Bretaña.

La bahía está en la costa oriental de la isla, entre la punta de Kadoran y la punta de Penarland, y es el único lugar de la isla fácilmente accesible desde el mar. En la bahía llega la línea marítima isla Molène-Ouesssant y muy próximo está el aeródromo de Ouessant.

Es la bahía más importante de la isla de Ouessant junto con la bahía de Lampaul, situada en la costa occidental de la isla.

Mar de Iroise
El mar de Iroise es el nombre de la parte del océano Atlántico (o del mar Céltico) que se extiende desde la isla de Sein a la isla de Ouessant, en el extremo occidental de Bretaña, Francia. Es un pequeño mar epicontinental de tan sólo 3.550 km² de superficie.

Este mar es uno de los más peligrosos de Europa: en invierno, las olas pueden ser gigantescas y, en particular, las tempestades muy destructivas. Pero también es considerado como uno de los más ricos en biodiversidad, lo que motivó su clasificación como reserva de la biosfera por la Unesco en 1988, y a ser declarada la zona en octubre de 2007 como el primer «Parque Natural Marino» de Francia.
La Passion selon Sade
La Passion selon Sade («La pasión según Sade») es una ópera de Sylvano Bussotti, quien también escribió el libreto, y fue el escenógrafo y director. El subtítulo es «mistero da camera», y lo describe como una obra de misterio de cámara. Fue el primer trabajo de Bussotti para el escenario. La ópera se estrenó en 1965 en Palermo con la soprano Cathy Berberian, quien interpretó a dos personajes de las novelas del Marqués de Sade, Justine y Juliette. Se ha considerado como un ejemplo de teatro musical experimental en varios aspectos.

Sylvano Bussotti
Sylvano Bussotti (Florencia, 1 de octubre de 1931-Milán, 19 de septiembre de 2021) fue un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque también practicó la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía. Fue miembro de la Academia Nacional de Santa Cecilia.
Mentirosa (película)
Mentirosa es una película española dirigida por Enrique Cahen Salaberry y guionizada por Luis César Amadori. Fue estrenada el 16 de agosto de 1962. Está protagonizada por Isabel Garcés, Ángel Garasa, Jesús Tordesillas e Ismael Merlo.

Se trata de un remake de la película argentina La mentirosa de 1942, dirigida por Luis César Amadori, el guionista de la película española.

Luis César Amadori
Luis César Amadori (Pescara, Italia, 28 de mayo de 1902 - Buenos Aires, Argentina, 5 de junio de 1977) fue un director de cine, guionista, escritor, músico, letrista y productor argentino nacido en Italia.
Marco Evaristti
Marco Evaristti (nacido en 1963) es un artista chileno residente de Dinamarca desde la década de 1980.  Si bien es un arquitecto capacitado y en ejercicio, es conocido mayormente por sus obras de Shock art, en especial por una cena donde el plato principal era pasta agnolotti cubierta con una albóndiga hecha con su propia grasa, extraída en una operación de liposucción.

Liposucción
La liposucción, es una técnica quirúrgica que se utiliza en cirugía estética y que permite un remodelado de la silueta a través de la extracción de grasa o tejido adiposo de diversos sitios del cuerpo usando una cánula o jeringa conectada a una máquina succionadora. Este procedimiento también puede ir asistido por ultrasonidos o láser que ayudan a que previamente se disuelva la grasa para hacer más fácil y menos agresiva su extracción.
Jan Urban
Jan Urban (Jaworzno, Polonia, 14 de mayo de 1962) es un exfutbolista y entrenador polaco que jugó como delantero centro en los años 1980 y 1990, destacando especialmente en el Górnik Zabrze y el CA Osasuna. Actualmente dirige a la selección de Polonia.

Fue internacional con Polonia, con la que participó en el Mundial de 1986. Es padre del también futbolista Piotr Urban.

Górnik Zabrze
El Górnik Zabrze es un club de fútbol de la ciudad de Zabrze, en Polonia. Fue fundado el 14 de diciembre de 1948 y actualmente milita en la Ekstraklasa, máxima categoría del fútbol polaco. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Ernest Pohl y sus colores tradicionales son el rojo, azul y blanco.

Es uno de los equipos más laureados del país, con 14 ligas y seis copas. Su mayor éxito en competiciones europeas fue el subcampeonato alcanzado en la Recopa de Europa de 1970, cuando fue derrotado en la final del Prater Stadion ante el Manchester City. Su rival histórico es el Ruch Chorzów, con quien disputa el Wielkie Derby Śląska (en español: «Gran derbi de Silesia»).
Alex Contreras
Alex Alonso Contreras Miranda (Chimbote, 10 de febrero de 1982) es un ingeniero economista y profesor peruano. Fue ministro de Economía y Finanzas del Perú, entre diciembre de 2022 y febrero de 2024; en el gobierno de Dina Boluarte.

Distrito de Chimbote
El distrito de Chimbote es uno de los nueve que conforman la provincia del Santa, ubicada en el departamento de Áncash en el Norte del Perú. Su capital es la ciudad de Chimbote.

Limita por el Norte con los distritos de Santa y Coishco y con los distritos de Chao y Guadalupito de la provincia de Virú (La Libertad); por el Este con los distritos de Macate y Cáceres del Perú y por el sur con Nuevo Chimbote.
Luciana Duarte
Luciana Duarte (San Fernando, Buenos Aires, Argentina; 3 de marzo de 2004) es una futbolista argentina. Juega de defensora central en River Plate de la Primera División Femenina de Argentina. Fue convocada a la Selección Femenina Sub-17 de Argentina en mayo de 2019.

Selección femenina de fútbol sub-17 de Argentina
La selección femenina de fútbol sub-17 de Argentina es una de las categorías inferiores de la selección femenina de fútbol de Argentina. Está conformada por jugadoras convocadas de nacionalidad argentina, menores de 17 años de edad.

Esta selección representa a la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en la Copa Mundial Sub-17 y en el Campeonato Sudamericano Sub-17. Jamás se ha clasificado para un mundial de la categoría, mientras que sus mejores participaciones en el Campeonato Sudamericano ocurrieron en 2008 y 2012 cuando finalizó en el cuarto lugar.
La Lonja (Buenos Aires)
La Lonja es una localidad argentina situada en el partido de Pilar, provincia de Buenos Aires, a aproximadamente 48 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Limita con Del Viso, Villa Rosa, Presidente Derqui, la ciudad de Pilar  y el partido de José C. Paz.

Pilar (Buenos Aires)
Pilar es una ciudad del noroeste de la provincia argentina de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Forma parte del área metropolitana de Buenos Aires,y se encuentra a 54 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el acceso norte ramal al Pilar, Ruta 8.
Selección de rugby de Rusia
La selección de rugby de Rusia representa a este país del este de Europa en las competiciones internacionales de rugby. Este deporte está siendo administrado por la Federación Rusa de Rugby. Su seleccionado como el de Georgia, reciben la herencia directa de la Selección de la Unión Soviética, y jugó con un equipo combinado con las anteriores repúblicas socialistas hasta que en 1992 comienza su andadura en solitario como Rusia.

Actualmente se encuentra suspendida de las competiciones de World Rugby y Rugby Europe a consecuencia de la Invasión de Ucrania.

Rugby Europe
La Rugby Europe, antes conocida como Asociación Europea de Rugby (FIRA - AER), es el máximo ente de este deporte en Europa agrupando en la actualidad a 47 asociaciones. La Rugby Europe a su vez, está afiliada a la World Rugby, sucesora de la International Rugby Board, ente rector del rugby a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.
Michael Dempsey (tenista)
Michael Henry Dempsey (8 de septiembre de 1956 - 29 de abril de 2009) fue un jugador de tenis de mesa paralímpico estadounidense que compitió en ocho Juegos Paralímpicos. Su mejor puesto fue el número 2 del mundo, en la clasificación 4, en abril de 2001.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Partido Galego do Proletariado
El Partido Galego do Proletariado (PGP) (Partido Gallego del Proletariado) fue un partido político español de ámbito gallego de carácter independentista y marxista-leninista formado en 1978 al adoptar ese nombre la Unión do Povo Galego-liña proletaria (en español: Unión del Pueblo Gallego-línea proletaria), la cual se consideraba continuadora de la Unión do Povo Galego (UPG).

Unión do Povo Galego
La Unión do Povo Galego (UPG; 'Unión del Pueblo Gallego' en español) es un partido político español de ámbito gallego, de ideología nacionalista gallega y comunista. Se define como «comunista patriótico, porque asume la lucha de liberación nacional» (según el artículo 1 de sus estatutos).

Fue fundado en 1964, teniendo como aspiración la independencia de Galicia y su transformación en un Estado socialista. Impulsó la creación de frentes nacionalistas como la Asemblea Nacional-Popular Galega (ANPG), el Consello de Forzas Políticas Galegas, el Bloque Nacional-Popular Galego (BNPG) y el Bloque Nacionalista Galego (BNG). Desde 1982 es uno de los partidos integrantes de esta última coalición. Publica la revista Terra e Tempo y su presidente es Bautista Goyel Álvarez Domínguez. Tiene unos 1300 militantes.

La Unión da Mocidade Galega ('Unión de la Juventud Gallega') es su organización juvenil desde 1977, año en que se constituyó.
Lulworth Cove
Lulworth Cove es una pequeña cala o ensenada del Reino Unido localizada cerca de la localidad de West Lulworth, en el tramo de la costa Jurásica, en el condado de Dorset, Inglaterra. Constituye uno de los mejores ejemplos de dicho accidente geográfico en todo el mundo y es además un importante destino turístico con más de un millón de visitantes por año. Su importancia turística se ve acentuada por el hecho de que se encuentre cerca de un arco natural de piedra caliza conocido como Durdle Door, así como también de otros puntos importantes de la Costa Jurásica. En esta ubicación se especula entre la población que hay un navío encallado del cual existe un tesoro.

Costa Jurásica
La Costa Jurásica (en inglés: Jurassic Coast), declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, se ubica en el sur de Inglaterra, sobre el canal de la Mancha. Se extiende por 153 km de costas importantes por su geología y accidentes geográficos, desde Orcombe Point, cerca de Exmouth, en el este de Devon, hasta las Old Harry Rocks, cerca de Swanage, en el este de Dorset. Designada como tal en 2001, la Costa Jurásica es el segundo Patrimonio de la Humanidad natural en el Reino Unido. La totalidad de su extensión puede ser recorrida a través del Sendero de la Costa Sudoeste.
Isabel la Negra
Isabel Luberza Oppenheimer (Ponce, Puerto Rico, 23 de julio de 1901-ibídem, 4 de enero de 1974), más conocida como "Isabel la Negra", fue una puertorriqueña dueña de dos burdeles, uno en el barrio de San Antón y otro en el barrio de Maragüez, en Ponce. Su nombre y su burdel, Elizabeth's Dancing Club, se convirtieron en parte del folclore puertorriqueño tanto durante su vida como póstumamente.

San Antón (Ponce)
San Antón es un barrio ubicado en el municipio de Ponce en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 10992 habitantes y una densidad poblacional de 3.639,82 personas por km².
Burghölzli
Burghölzli (conocido como el Bli) es el nombre común dado al Hospital Psiquiátrico de la Universidad de Zúrich. El hospital está localizado en Burghölzli, una colina boscosa en el distrito de Riesbach al sudeste de Zúrich.

Universidad de Zúrich
La Universidad de Zúrich (UZH, en alemán: Universität Zürich, en francés: Université de Zurich, en italiano: Università di Zurigo) ubicada en la ciudad de Zúrich, es la universidad más grande de Suiza, con más de 24 000 estudiantes. Fue fundada en 1833 a partir de los actuales institutos de Teología, Derecho, Medicina y de la creación de una facultad de Filosofía. Actualmente, la universidad tiene las facultades de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Ciencias, Teología y Medicina Veterinaria, ofreciendo la más amplia gama de asignaturas y cursos de cualquier institución de educación superior de Suiza.
Raman Parimala
Raman Parimala (Mayiladuthurai, Tamil Nadu, India, 21 de noviembre de 1948) es una matemática india conocida por sus contribuciones al álgebra, catedrática distinguida de matemáticas en la Universidad Emory. Durante muchos años fue catedrática en el Instituto Tata de Investigación Fundamental de Bombay. Forma parte del jurado de matemáticas para el Premio Infosys desde 2019.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Ayene
Ayene es una localidad y municipio ecuatoguineano situado en la parte central de la provincia de Wele-Nzas. Limita con los municipios de Mongomo de Guadalupe, Valladolid de los Bimbiles/Añisoc, Evinayong, Acurenam, Mengomeyén, Aconibe y Nsork, así como con la frontera de Gabón.

El municipio de Ayene está formado por veintiocho poblados.

Mengomeyén
Mongomeyén es una ciudad ecuatoguineana que se localiza en Río Muni, la parte continental del país. En esta población se encuentra ubicado el Aeropuerto Internacional Presidente Obiang Nguema, inaugurado en 2012 y que atiende a la población de Ciudad de la Paz (situada aproximadamente a 20 km) y a la ciudad de Mongomo.

Esta localidad es perteneciente a la provincia de Wele-Nzas.
Aline Griffith
María Aline Griffith Dexter (Pearl River, Nueva York, Estados Unidos, 22 de mayo de 1923-Madrid, España, 11 de diciembre de 2017), X condesa consorte de Quintanilla y III condesa de Romanones, fue una aristócrata, socialite, periodista y escritora hispanoestadounidense que trabajó en la Oficina de Servicios Estratégicos de los Estados Unidos (OSS) como oficial de cifra durante la Segunda Guerra Mundial.

Pearl River (Nueva York)
Pearl River es un lugar designado por el censo (o aldea) se encuentra ubicado en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 15,553 habitantes y una densidad poblacional de 877.7 personas por km². Pearl River se encuentra ubicada dentro del pueblo de Orangetown.
Pecado (película de 1962)
Pecado es una película mexicana producida por Manuel Zeceña Diéguez en sociedad con productos mexicanos y dirigida por Alfonso Corona Blake. Está protagonizada por Tere Velázquez, Eric del Castillo, Jorge Mondragón y Jorge Mistral. La historia gira en torno a una ambiciosa mujer que utiliza sus encantos para tratar de recuperar un botín de oro robado que ha sido escondido en un río en Guatemala. La película se filmó en varios lugares de ese país centroamericano, incluyendo Puerto San José en Escuintla y Río Dulce, en Izabal.

Departamento de Izabal
Izabal, oficialmente el Departamento de Izabal, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, está situado en la región nor-oriental. Limita al norte con el departamento de Petén, con Belice y el mar Caribe; al sur con el departamento de Zacapa; al este con Honduras; y al oeste con el departamento de Alta Verapaz. La cabecera departamental, Puerto Barrios, se encuentra a una distancia de 308 km. de la Ciudad de Guatemala. En el centro del departamento se encuentra el lago de Izabal, el más grande de Guatemala. El departamento posee una superficie de 9 038 km que lo convierte en el segundo departamento más grande del país.
Ilzarbe
Ilzarbe (Iltzarbe en euskera y oficialmente) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Ollo. Su población, en 2024, es de 53 habitantes.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona.

Cuenca de Pamplona
La Cuenca de Pamplona (en euskera, Iruñerria) es una comarca geográfica dentro de la Comunidad Foral de Navarra en España, cuya extensión ha variado a lo largo de la historia. Actualmente, está delimitada con criterios estrictamente geográficos y engloba a la capital, Pamplona, así como a su área metropolitana.
Anabell Ávalos Zempoalteca
Anabell Ávalos Zempoalteca (Tlaxcala, 6 de abril de 1965) es una política mexicana, reconocida por ocupar varios cargos en el servicio público representando al Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como Presidenta Municipal del Municipio de Tlaxcala entre 2017 y 2020 y en 2024 fue elegida Senadora de la República por la LXVI Legislatura del Congreso de la Unión.

Municipio de Tlaxcala
El municipio de Tlaxcala (pronunciado [tla(k)sˈkala] (escucharⓘ)) es uno de los 60 municipios que conforman la división territorial, la organización política y administrativa del Estado de Tlaxcala, México. De acuerdo al Instituto Nacional de Estadística y Geografía cuenta con una población de 99,896 habitantes, según el censo de 2020, siendo el municipio más poblado del estado.

El municipio pertenece a la Zona metropolitana de Tlaxcala-Apizaco, donde se concentra la mayoría de las principales actividades económicas del estado de Tlaxcala que incluye industrias manufactureras, actividades comerciales y servicios no financieros.

El municipio de Tlaxcala cuenta con 12 localidades y 7 delegaciones, las localidades con mayor población son Ocotlán, Acuitlapilco y Tlaxcala de Xicohténcatl, esta última es la cabecera municipal además de ser la capital de Tlaxcala. El escudo municipal simboliza la palabra Tlaxcala que consiste en dos cerros de los que emergen dos manos haciendo tortillas.
Pablo Nuila
Pablo Francisco Nuila Gonzáles  fue un militar guatemalteco con el rango de General, de orientación liberal. Fue Comandante Seccional de Olancho durante las sublevaciones militares.

No confundir con su nieto Pablo Nuila Hub (1936-2021) que es el artífice y fundador del Curso Kaibil (Al inicio se llamó Curso de Comandos del Ejército de Guatemala) y escritor del libro “Hitos de la Historia patría”.

Kaibil
Los kaibiles (en singular kaibil) son soldados de élite del Ejército de Guatemala, preparados para llevar a cabo operaciones especiales y de inteligencia, y, actualmente, operaciones contra la delincuencia terrorista.

Desde 1975 se han graduado más de 1250 kaibiles en el curso Kaibil internacional con una duración de 8 semanas, en el que han participado soldados guatemaltecos (85%) y militares extranjeros de diversos países como El Salvador, EE. UU., Chile, Paraguay, China, España, Argentina, Perú, México y Honduras, entre otros.

A petición de la ONU, 2 compañías de kaibiles han participado en misiones de paz en Liberia, Congo, Haití, Nepal, Costa de Marfil. En 2005, ocho kaibiles murieron en combate en el Congo.