hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerry Fielding
Jerry Fielding (Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, 17 de junio de 1922 - Toronto, Ontario, Canadá, 17 de febrero de 1980) fue un músico de jazz, director de big band y compositor de música de cine y televisión estadounidense, nominado al Premio Oscar por algunas de sus composiciones. Los realizadores de cine con los que colaboró habitualmente fueron Sam Peckinpah, Clint Eastwood y Michael Winner. Se recuerdan especialmente sus composiciones para el primero de ellos, como The Wild Bunch, Perros de paja o Quiero la cabeza de Alfredo García.

Advise & Consent
Advise & Consent (conocida en español con los títulos de Tempestad sobre Washington en España y Tormenta sobre Washington en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1962, dirigida y producida por Otto Preminger. Está basada en la novela homónima best-seller de 1959 ganadora del Premio Pulitzer de Allen Drury.
Dolores (Tolima)
Dolores, un municipio situado en el departamento de Tolima, Colombia, se encuentra en la región suroriente, a una distancia de 131,5 km de la ciudad de Ibagué. Además, está a 238,5 km de la capital colombiana, Bogotá D.C. Este pueblo está ubicado al sureste del departamento, en una pequeña meseta ligeramente inclinada de norte a sur, con el imponente cerro de la cruz como su fiel guardián.

En el pasado, Dolores fue conocido como "La Tierra de los Susurros Ahogados". Este título refleja un pasado marcado por una historia turbulenta y violenta, relacionada con episodios oscuros y sombríos. Es uno de los municipios de Colombia que ha experimentado un pasado particularmente difícil y una conexión con eventos macabros.

Quebrada
En geografía, el término quebrada define a un desfiladero, abertura o valle estrecho y escarpado que, encajonado, disecta relieves positivos o discurre entre montañas, formando una hondonada profunda cuyas laderas «caen» abruptamente hacia el fondo. Su origen puede encontrarse en la acción del discurrir de las aguas en el transcurso del tiempo o por actividad tectónica. Generalmente, por ella corre un arroyo o riachuelo, al menos, durante una parte del año o luego de tormentas.

Suelen ser muy apetecidas para vacacionar y hacer turismo ecológico o de aventura.
Abazá (ciudad)
Abazá (en ruso: Абаза) es una ciudad de la república de Jakasia, en Rusia. Está situada a orillas del río Abakán, a 149 km al sudoeste de Abakán, la capital de la república. Su población alcanzaba los 16.976 habitantes en 2009.

Kizil
Kizil ([kɨˈzɨl] en ruso: Кызы́л) es la capital de la República de Tuvá en la Federación de Rusia cuyo nombre significa rojo en tuvano y en muchas otras lenguas túrquicas. Kizil está localizada exactamente en el centro geográfico de Asia, al sur de Siberia Occidental próxima a la frontera con Mongolia. Fue fundada en 1914 con el nombre de Bielotsarsk (Белоца́рск). En ruso, biel (бел), significa blanco y tsar (царь), zar. En 1918, fue rebautizada como Jem-Beldyr (Хем-Белды́р) y, finalmente en 1926, como Kizil.
Irlanda en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932
Irlanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 por un total de 16 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Patrick O'Callaghan.

Irlanda en los Juegos Olímpicos
Irlanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Consejo Olímpico de Irlanda, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1922.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 42 medallas en las ediciones de verano: 15 de oro, 10 de plata y 17 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Punta Triste
La punta Triste es un cabo ubicado en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cabo se encuentra al sur del Rincón Caleta Foca, al oeste de la bahía Baja y al este de la ensenada de Luisa.

Como la mayoría de los topónimos malvinenses, su nombre es de origen español, anterior a la ocupación británica de las Malvinas.

Rincón Caleta Foca
Rincón Caleta Foca (52°03′S 58°41′O﻿ / ﻿-52.050, -58.683) es el nombre que recibe un sector del sudeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este rincón comprende una importante península ubicada al sur de la caleta Foca, en la zona entre la bahía Baja y la ensenada de Luisa. En general, tiene una orientación noroeste- sudeste, y culmina en la punta Moteada, que es su extremo austral.

Como la mayoría de los topónimos malvinenses, su nombre es de origen español, anterior a la ocupación británica de las Malvinas.
Candelaria Pérez
Candelaria Pérez, más conocida como «la sargento Candelaria» (La Chimba, Santiago, 1810-ib., 28 de marzo de 1870), fue una militar chilena que participó en la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Paso Amchitka
El paso [de] Amchitka (del inglés: Amchitka Pass) es un estrecho marino localizado en Alaska, Estados Unidos, más precisamente en las islas Aleutianas, entre las islas Rat al oeste y las islas Delarof al este. Comunica el mar de Bering, al norte, con el océano Pacífico, al sur. Lleva el nombre de la isla de Amchitka, la mayor (308,6 km²) y más oriental del grupo de las islas Rat. Todas estas islas son administradas como parte de la Unidad de las Islas Aleutianas del «Refugio de Vida Salvaje Nacional Alaska Marítima».

El estrecho tiene una longitud mínima de 80 kilómetros y profundidades de 49 a más de 1.000 brazas.

La navegación es peligrosa con tiempo severo invernal, en particular para navíos pequeños y medios; las corrientes son erráticas en dirección y las velocidades pueden ser elevadas.

Islas Aleutianas
Las islas Aleutianas (un nombre derivado del nombre propio de la etnia que las habitaba, «aleuti») es un archipiélago de islas volcánicas, una cadena de más de 300 pequeñas islas volcánicas que describen un amplio arco de unos 1900 km que va del sudoeste de Alaska (Estados Unidos) hasta la península de Kamchatka (Rusia). Las islas están situadas entre el mar de Bering, al norte, y el océano Pacífico septentrional, al sur.

El principal centro de población es Unalaska, en la isla del mismo nombre.

Casi todo el archipiélago es parte del estado de Alaska, aunque las más occidentales (islas del Comandante) forman parte de Rusia. Las islas están localizadas al norte del Cinturón de fuego del Pacífico y en ellas hay 57 volcanes.

Las islas tienen alrededor de 37.800 kilómetros cuadrados y unos 16.000 habitantes, siendo menos de la mitad esquimales aborígenes (aleutas).
Tortura durante la Revolución bolivariana
La tortura en Venezuela en el siglo XXI ha alcanzado niveles que no se veían desde la dictadura de Marcos Pérez Jiménez en la década de 1950. Durante la crisis en Venezuela, las Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos, Amnistía Internacional, Human Rights Watch y Foro Penal han documentado actos de tortura y violencia contra opositores reales o percibidos del gobierno bolivariano, principalmente detenidos,por parte de instituciones estatales como el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN).

Constitución de Venezuela
La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela es la carta magna vigente en Venezuela, adaptada el 15 de diciembre de 1999 mediante un referéndum popular.  El 2 de diciembre de 2007 se realiza el referéndum de la constitución con el fin de consultar al pueblo la reforma a la Constitución de 1999 a través de dos preguntas. Dicha reforma fue rechazada por el electorado venezolano para la primera pregunta de la consulta. La segunda pregunta fue aprobada El 15 de febrero de 2009 se realizó el referéndum y se aprobó la primera enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230, con el único fin de permitir la reelección inmediata de cualquier cargo de elección popular de manera continua o indefinida (presidencial, gobernador, alcalde, concejal, diputado, rector).
Ronald Rolheiser
Ronald Rolheiser (Cactus Lake, Saskatchewan, 1947) es un sacerdote y escritor católico canadiense. Especializado en los campos de la espiritualidad cristiana y la teología sistemática, fue elegido en agosto de 2005 presidente de la Escuela Oblata de Teología de San Antonio (Texas). Recibió su doctorado en la Universidad Católica de Lovaina y es miembro de la Catholic Theological Society of America, la Canadian Theological Society, y la Religious Studies Association of Alberta. Anteriormente, ejerció como profesor en el Newman Theological College de Edmonton, Alberta. Pertenece a la orden de Misioneros Oblatos de María Inmaculada.

Rolheiser escribe regularmente una columna en el Catholic Herald, que se publica también en aproximadamente otros 90 periódicos de cinco países distintos.

Misioneros Oblatos de María Inmaculada
La Congregación de Misioneros Oblatos de la Beata Virgen María Inmaculada (oficialmente en latín: Congregatio Missionariorum B. M. V. Immaculatae), más conocidos como Misioneros Oblatos de María Inmaculada, es una congregación religiosa católica clerical de derecho pontificio, fundada el 25 de enero de 1816 en Aix-en-Provence, por Eugenio de Mazenod, con el objetivo de dedicarse por entero a la educación de niños y jóvenes, y a las misiones de evangelización. A los religiosos de esta congregación se les conoce comúnmente como Oblatos de María Inmaculada u Oblatos de Mazenod y posponen a sus nombres la sigla OMI.
Teisserenc de Bort (cráter marciano)
Teisserenc de Bort es un cráter de impacto del planeta Marte, localizado en el cuadrángulo Arabia en las coordenadas 0.4° Norte y 315.0° Oeste. Mide 119 kilómetros en diámetro y debe su nombre al meteorólogo francés Léon Teisserenc de Bort (1855-1913). El nombre fue adoptado por la UAI en 1973.

El cráter abarca cuatro cuadrángulos, con partes del impacto en Arabia, Iapygia, Syrtis Major y Sinus Sabaeus. El centro del cráter se sitúa sobre Iapygia.

Entre los cráteres prominentes cercanos figuran Schroeter (o Schröter) al este; el gigantesco Huygens al sureste; Dawes al suroeste; y Janssen al noroeste. Más al norte del cráter aparece un valle conocido como Locras Valles.

Una de las imágenes muestra marcas oscuras de talud. Las zonas más oscuras corresponden al terreno alterado más recientemente.

Huygens (cráter de Marte)
Huygens es un cráter de impacto de 410 km de diámetro ubicado en Marte en el cuadrángulo de Iapygia en las coordenadas 14.1°S, 55.4°E, en la región de Terra Sabaea, llamado así en honor a Christian Huygens (1629-1695) matemático y astrónomo holandés y físico.
Cookeina
Cookeina es un género de hongos de la familia Sarcoscyphaceae. Estos hongos tipo copa son propios de regiones tropicales y subtropicales a lo largo del mundo. Se les suele encontrar sobre ramas caídas de angiospermas, troncos, y a veces sobre frutos. Los temuan de la península de Malasia utilizan ciertas especies de este género como alimento, y también como carnada para la pesca, siendo frotado contra el anzuelo.

Sarcoscyphaceae
Sarcoscyphaceae es una familia de hongos ascomicetos perteneciente al orden Pezizales. Un estudio del año 2008 estima que en la familia existen 13 géneros y 102 especies. Las Sarcoscyphaceae tienen una distribución cosmopolita, encontrándose tanto en regiones tropicales como templadas.
Alférez
El grado de alférez (del árabe الفارس al-fāris ‘el caballero’ o ‘el jinete’) es el grado inferior de la oficialidad militar en varias fuerzas armadas. Su misión normalmente consiste en ser el auxiliar o subalterno al mando de unidades de tipo sección, bajo su inmediato superior el teniente.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de alférez le corresponde el código OF-1 (como al grado de teniente) según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
La Estrella de Chiloé
La Estrella de Chiloé es un periódico chileno, de carácter local, editado en la ciudad de Castro, en la Isla Grande de Chiloé. Es miembro por la Sociedad Periodística Araucanía S.A., perteneciente al Grupo de Diarios Regionales de El Mercurio. Aunque el diario es editado en Chiloé, los ejemplares son impresos en los talleres de la Sociedad Periodística Araucanía en Temuco.

Al igual que los demás periódicos pertenecientes a El Mercurio, La Estrella de Chiloé es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa y la Asociación Interamericana de Prensa.

El Mercurio Sociedad Anónima Periodística
El Mercurio Sociedad Anónima Periodística (El Mercurio S.A.P.) es una empresa chilena de medios de comunicación, propiedad de la familia Edwards. El conglomerado posee los matutinos de circulación nacional El Mercurio de Santiago y Las Últimas Noticias, el vespertino La Segunda, que circula solo en la zona central de Chile (en otras ciudades aparece la mañana siguiente), así como 21 diarios regionales, distribuidos en otras ciudades del país, entre los que destaca los periódicos La Estrella, El Sur, El Mercurio de Antofagasta y El Mercurio de Valparaíso, este último fundado en 1827 y que es el periódico en idioma español de publicación ininterrumpida más antiguo del mundo.
Priozersk
Priozersk (en ruso: Приозе́рск, finés: Käkisalmi, sueco: Kexholm) es una localidad en el istmo de Carelia, óblast de Leningrado, Rusia. Ubicada en una isla en la orilla suroeste del lago Ládoga, en una de las desembocaduras del río Vuoksi. Cuenta con una plataforma para pasajeros de la línea férrea San Petersburgo-Kuznéchnoye. Población: 17 154 habitantes (2010).

Carelios
Los carelios (en carelio: karjalaižet) son una etnia perteneciente a los pueblos fino-bálticos que habitan en Carelia, entre Rusia y Finlandia, y otras zonas rusas como Tver, San Petersburgo, Arcángel, Moscú y Kémerovo. Hablan el idioma carelio, que tiene tres dialectos y es idéntico al finés en su forma escrita. En el año 2000 había aproximadamente 504 000 personas de esta etnia en Europa, cifra que ha ido progresivamente disminuyendo en el tiempo, considerando que ya para el año 2010 solo quedaban 60 815 carelios en Rusia.
El nacionalismo carelio ha sido desde la independencia de Finlandia constantemente reprimido en la Unión Soviética como en Rusia. En la actualidad está prohibido y penado por la ley rusa las manifestaciones públicas y actos de apoyo hacia el independentismo de Carelia.
Anorexia mirabilis
La anorexia mirabilis, también conocida como anorexia santa o inedia prodigiosa o coloquialmente como chicas que ayunan, es un trastorno alimentario, similar al de la anorexia nerviosa. Fue común en la Edad Media en Europa, aunque no se restringió a esa época, y afectaba principalmente a monjas católicas y mujeres religiosas. La inanición voluntaria era común entre las mujeres más devotas como una forma de imitar el sufrimiento de Jesús en sus tormentos durante la Pasión. Las mujeres estaban en gran medida restringidas a causarse dolor voluntario mediante el ayuno, mientras que los hombres santos experimentaban el sufrimiento a través del castigo físico flagelándose.

Ayuno
Se llama ayuno al acto de abstenerse total o parcialmente de comer o beber, por un periodo determinado.

Puede realizarse por diversos motivos, pero los principales son religiosos, como manifestación (en este caso se lo suele llamar huelga de hambre), o como técnica curativa en la naturopatía asociado o no a infusiones de plantas medicinales, medicinas naturistas.

Recientemente, varias investigaciones (muchas en ratas) han encontrado multitud de beneficios de los estados de ayuno o por lo general, de cetosis. Estos se han realizado mayormente en condiciones de ayuno intermitente o restricción calórica, y van desde neurológicos y prevención del alzheimer a metabólicos, cardiovasculares y cerebrovasculares.
Margaritas (carlismo)
Las margaritas (llamadas así en honor a Margarita de Borbón-Parma, esposa de Carlos VII y popularmente conocida como el Ángel de la Caridad) fueron el ala femenina del carlismo.

Como uniforme usaban una boina blanca, que contrastaba con las rojas de los requetés; y una margarita, normalmente bordada a mano.

Margarita de Borbón-Parma
Margarita de Borbón-Parma (en italiano: Margherita, Principessa di Parma) (Lucca, 1 de enero de 1847Viareggio-29 de enero de 1893) fue la hija mayor de Carlos III, duque de Parma, y de Luisa de Francia, hija a su vez de Carlos Fernando, duque de Berry, y de la princesa María Carolina de las Dos Sicilias. Margarita era entonces bisnieta de Carlos X de Francia. Era sobrina de Enrique de Artois, disputado rey de Francia y de Navarra del 2 al 9 de agosto de 1830, y más tarde pretendiente legitimista al trono de Francia de 1844 a 1883. A través de su matrimonio con Carlos María de Borbón, duque de Madrid, pretendiente carlista al trono español, Margarita fue para los carlistas reina titular consorte de España y de Francia.
Gabriel Loeschbor
Gabriel Alejandro Loeschbor (Corral de Bustos, Córdoba, Argentina, 4 de junio de 1977) es un exfutbolista argentino jugaba de defensor, su primer club fue Rosario Central. Su hermano es el futbolista Emanuel Loeschbor.

Chanchi Estévez
Carlos Maximiliano Estévez (Buenos Aires, Argentina, 2 de junio de 1977), más conocido como El Chanchi Estévez, es un exfutbolista argentino formado y surgido en Racing. Jugaba de delantero por las bandas, segundo delantero, delantero centro, volante y enganche. Su último club fue Estudiantes de San Luis, retirándose a los 38 años.

Es ídolo en Racing Club,ya que ganó el Apertura 2001, dirigido entonces por Mostaza Merlo, en donde fue el máximo artillero del equipo con 7 goles en 16 partidos. El equipo de Avellaneda cortaría una racha histórica de 35 años sin conseguir títulos locales, elevando así la destacada figura de Estévez.
Partido Autóctono Negro
El Partido Autóctono Negro (PAN) fue una organización política uruguaya cuyo objetivo principal fue la reivindicación de los derechos de la colectividad afrouruguaya. Fue fundado en el año 1936 y se disolvió en 1944.

Departamento de Cerro Largo
Cerro Largo es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Melo.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con el río Negro, que lo separa de Tacuarembó y Rivera, al este con Brasil, al sureste con la laguna Merín que lo separa de nuevo de Brasil, al sur con Treinta y Tres y al oeste con Durazno. Con 13 648 km² es el cuarto departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó, Salto y Paysandú—.
Sepa (Saaremaa)
Sepa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).
Kalma (Saaremaa)
Kalma es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Diván (institución)
Un diván o diuán (en persa دیوان, dīwān 'administración') fue un cuerpo gubernamental de alto rango en varios Estados islámicos.

Su responsable tiene también el mismo título. Divan o Diván es asimismo una colección de poemas o un nombre masculino, muy popular en Sudáfrica.

Diván (poesía)
Un diván (en persa: دیوان‎, divân, en árabe: ديوان‎, dīwān) es una colección de poemas en la cultura islámica. Estos poemas fueron recopilados en la corte de varios sultanatos y son reconocidos por su valor inspirador.