hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento natural Bosques Petrificados
El monumento natural Bosques Petrificados es un área natural protegida ubicada en el departamento Deseado, al noreste de la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia argentina. Fue creado con el fin de preservar un área que conserva un gran número de los más notables árboles petrificados de Argentina. Se halla a 150 km al oeste de la localidad de Puerto Deseado, aproximadamente en la posición 47°41′36″S 68°03′57″O﻿ / ﻿-47.69333, -68.06583.

El parque nacional Bosques Petrificados de Jaramillo rodea en su casi totalidad el área del monumento natural Bosques Petrificados, que en la práctica es la zona núcleo del área protegida combinada. Sumadas ambas superficies la protección alcanza a 78 543 ha.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
(38083) Rhadamanthus
(38083) Rhadamanthus (conocido anteriormente por su nombre provisional, (38083) 1999 HX11) es un objeto transneptuniano, más concretamente, un plutino. Fue descubierto en 1999 por el Deep Ecliptic Survey.

Recibió su nombre de Radamanto, un semidiós griego.

Plutino
Los plutinos son objetos transneptunianos que están en resonancia orbital 3:2 con Neptuno. Esto significa que efectúan dos órbitas alrededor del Sol al tiempo que Neptuno realiza tres órbitas. Por esto, aunque crucen la órbita del planeta gigante, este no los puede expulsar gravitatoriamente.

Como esta característica de resonancia la comparten con Plutón, estos cuerpos fueron denominados plutinos, es decir, "plutones pequeños". A partir del momento en que Plutón fue reclasificado como planeta enano en 2006, se lo consideró como uno más de los plutinos.

Los plutinos son aproximadamente la cuarta parte de los objetos conocidos del cinturón de Kuiper, ubicándose en su parte interior. También son la clase conocida más poblada de objetos transneptunianos resonantes. Aparte del propio Plutón, el primer plutino, (385135) 1993 RO, fue descubierto el 16 de septiembre de 1993.
Idioma español en Sichuan
La presencia del idioma español en Sichuan, provincia de China sudoccidental, se puede datar de la década de 1930. Fueron los misioneros católicos españoles los primeros castellanohablantes en dicha provincia. En la actualidad, se cuenta con cinco universidades en Sichuan y tres en el municipio de Chongqing que dan enseñanzas del español. Si bien las zonas costeras de China oriental tienen una concentración de la enseñanza más alta, en el oeste, se destacan Sichuan y Chongqing tanto por el número de centros universitarios como el de alumnos.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Estación de Santa Iria
La Estación Ferroviaria de Santa Iria es una estación de la Línea del Norte, que se sitúa en la localidad de Santa Iría da Azóia, en el ayuntamiento de Loures, en Portugal. Es utilizada por los servicios de las Líneas de Sintra y Azambuja de la red de trenes suburbanos de Lisboa, de la operadora Comboios de Portugal.

Línea de Sintra
La línea de Sintra es un enlace ferroviario entre las ciudades de Lisboa y Sintra, en Portugal. La primera sección, entre Alcántara-Terra y Sintra, fue inaugurada el 2 de abril de 1887, y la conexión con Rossio se abrió en junio de 1891.

En 1993, este enlace, de sólo unos 28 kilómetros, tuvo una de las más altas ocupaciones en Europa, llevando, por año, alrededor de 67 millones de pasajeros. Las operaciones de esta línea tuvieron, sin embargo, varias dificultades debido al hecho de la escasa distancia entre las estaciones, de unos 2 km.

Circulan en esta línea principalmente composiciones de los servicios suburbanos de Lisboa, CP Urbanos de Lisboa, aunque también circulan regionales y mercancías.
Selección de fútbol sub-23 de Malasia
La Selección de fútbol sub-23 de Malasia, conocida también como la Selección olímpica de fútbol de Malasia, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y el Campeonato Sub-23 de la AFC; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Malasia.

Asociación de Fútbol de Malasia
La Federación de Fútbol de Malasia (FAM, en malayo: Persatuan Bola Sepak Malaysia) es el organismo rector del fútbol en Malasia, con sede en Wisma FAM. Fue fundada en 1933, desde 1956 es miembro de la FIFA y desde 1958 de la AFC. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Malasia, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Andrew Fuller
Andrew Fuller (Wicken (Cambridgeshire), Reino Unido,6 de febrero de 1754 -  Kettering, Northamptonshire, Reino Unido, 7 de mayo de 1815) fue un teólogo, evangelista, predicador, misionero, escritor y erudito bíblico bautista reformado inglés. Conocido como promotor de la obra misionera, también participó en la controversia teológica.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Desigualdad de Hadamard
En matemáticas, la desigualdad de Hadamard (también conocida como teorema de Hadamard sobre los determinantes) es un resultado publicado por primera vez por Jacques Hadamard en 1893. Es una cota del determinante de una matriz cuyas entradas son números complejos en términos de las longitudes de sus vectores columna. En términos geométricos, cuando se restringe a números reales, limita el volumen en el espacio euclídeo de n dimensiones marcadas por n vectores vi para 1 ≤ i ≤ n en términos de las longitudes de estos vectores ||vi ||.

Específicamente, la desigualdad de Hadamard establece que si N es la matriz que tiene columnas Vi, entonces

Si los n vectores son distintos de cero, la igualdad en la desigualdad de Hadamard se logra si la bicondicional de los vectores son ortogonales.

Matriz definida positiva
En el álgebra lineal, una matriz definida positiva es una matriz hermitiana que en muchos aspectos es similar a un número real positivo, también puede tratarse de una matriz simétrica real cuyos menores principales son positivos (Criterio de Sylvester).
Cerro Cutancunué
El cerro Cutancunué es una elevación de la Sierra Cutancunué del sistema de los Patagónides, ubicado varios kilómetros al norte de la localidad de Paso de Indios y al sur de Paso del Sapo, entre los departamentos Languiñeo y Gastre, en la provincia del Chubut, Argentina. Con 1885 m s. n. m., es el pico culminante de dicho sistema, aunque otros autores señalan que en la provincia del Neuquén se encuentran las mayores cumbres del sistema, con crestas rocosas y aristas que superan los 2000 m s. n. m.

Departamento Gastre
Gastre es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 16 335 km² y limita al este con los departamentos de Telsen y Mártires, al sur con el de Paso de Indios, al oeste con los de Languiñeo y Cushamen, y al norte con la provincia de Río Negro.
Carlos Sánchez (periodista)
Carlos Sánchez Sanz es un periodista, escritor y analista político español especialista en macroeconomía, economía internacional y política laboral y fiscal. Actualmente es el director adjunto de El Confidencial y es colaborador en Hoy por hoy. Ha trabajado en prensa, radio, televisión e internet.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Hemitriccus obsoletus
El titirijí pechipardo (Hemitriccus obsoletus), también conocido como mosqueta de pecho castaño o mosqueta ojo grande (en Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Hemitriccus. Es nativa de la Mata Atlántica del centro este de América del Sur.

Hemitriccus
Hemitriccus es un género de Aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies originarias de Sudamérica donde se distribuyen desde la costa del Caribe en Venezuela hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de titirijíes.
Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús (Huelva)
La Iglesia Parroquial del Sagrado Corazón de Jesús es un templo católico situado en el Barrio de El Polvorín en la ciudad de Huelva. Fue creada en 1923 y es la sede de algunas de las cofradías más populares de la Semana Santa de Huelva: la Sagrada Cena, la Victoria y las Tres Caídas. También es sede de la hermandad filial de la Virgen de Montemayor.

Eustaquio Ilundain
Eustaquio Ilundain y Esteban (Pamplona, España, 20 de agosto de 1862-Sevilla, España, 10 de agosto de 1937) fue un arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Orense (1905-1920) y arzobispo de Sevilla (1920-1937).
Estado de Pohnpei
Pohnpei (hasta 1990 Ponapé, anteriormente Bonabí) es uno de los cuatro estados que constituyen los Estados Federados de Micronesia, que recibe el nombre de su isla principal, una de las Islas Senyavin. En ella se encuentra la capital federal, Palikir. Englobado en el archipiélago de las islas Carolinas.

En español, la denominación es Ponapé; en su lengua ponapeña la denominación oficial es Pohnpei. En inglés, se usan Ponape y Pohnpei.

El territorio del estado de Pohnpei tiene una superficie de 346 km², estando constituido por una isla principal (Pohnpei) y 161 pequeñas islas y atolones. Su altitud máxima (791 m) se encuentra en un picacho remanente de un volcán.

Islas Marianas
Las islas Marianas (a menudo llamadas las Marianas y anteriormente islas de los Ladrones) conforman un archipiélago formado a partir de las cumbres de quince montañas volcánicas en el océano Pacífico. Políticamente pertenecen a Estados Unidos, divididas entre los territorios de las Islas Marianas del Norte y Guam (o Islas Marianas del Sur).
Elecciones regionales de Venezuela
Las elecciones regionales en Venezuela se refieren a un proceso electoral donde se eligen por mayoría simple a los gobernadores y Consejos Legislativos de los Estados, adicionalmente se eligen a los alcaldes y Consejos Municipales de los municipios y otras autoridades especiales, como hasta el año 2017 de los alcaldes mayores y sus respectivos Cabildos en el caso del Distrito Metropolitano de Caracas y el Distrito del Alto Apure.

La Causa Radical
La Causa Radical (usualmente abreviado como La Causa Я o LCR) es un partido político venezolano laborista fundado por Alfredo Maneiro en 1971. Actualmente forma parte de la oposición hacia el gobierno de Nicolás Maduro.

En su apogeo a principios de los años 90, el partido estuvo a punto de ganar las elecciones presidenciales de 1993. Sin embargo, el partido se dividió en 1997 cuando varios miembros se marcharon para formar Patria Para Todos, ahora parte de la alianza electoral progubernamental Gran Polo Patriótico (GPP). LCR ha perdido gran parte de su perfil nacional, pero conserva cierta influencia en su región de origen, Guayana y también en Lara. En la actualidad no está habilitado para participar en elecciones.
Goma-2 EC
La Goma-2 EC es un potente explosivo (de la clase denominada vulgarmente dinamita) de fabricación española para uso industrial (sobre todo en minería) por la empresa MAXAM.

A estos explosivos se les llama goma debido a su aspecto gelatinoso, estando su uso bastante extendido en España, además de exportarse al extranjero.

Aproximadamente un 7% de la composición de la Goma-2 EC es dinitrotolueno (DNT), que es un producto altamente tóxico.

Sus características explosivas son muy similares a las de la Goma-2 ECO.

2,4-Dinitrotolueno
El 2,4-dinitrotolueno es un explosivo con fórmula química C6H3(CH3)(NO2)2. A temperatura ambiente es un sólido cristalino de color amarillo anaranjado pálido con un ligero olor. Es un alto explosivo. Es uno de los precursores del trinitrotolueno (TNT), sintetizado a partir de tres separadas del tolueno. El primero de los productos obtenidos es el mononitrotolueno, el DNT es el segundo y el TNT el tercero y final.

El dinitrotolueno es también un intermediario en la síntesis del diisocianato de tolueno (TDI), importante precursor de poliuretano.
Semaoun
Semaoun es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 616 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Bugía
La Provincia de Bugía (en árabe: ولاية بجاية‎, en francés: wilaya de Béjaïa) es un valiato de Argelia, situado en la región de Cabilia. Su capital es la ciudad de Bugía. El valiato se extiende sobre 3.268km² y tiene una población de 915.819 habitantes.
Rešad Kunovac
Rešad Kunovac (Foča, Bosnia y Herzegovina, antigua RFS Yugoslavia; 24 de agosto de 1953) es un exfutbolista, actualmente entrenador, bosnio. La mayor parte de su carrera en los banquillos la ha desempeñado como ayudante de Radomir Antić. En la actualidad forma parte del cuerpo técnico del serbio en el Shandong Luneng Taishan de la Super Liga China.

Selección de fútbol de Serbia
La selección de fútbol de Serbia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su federación está a cargo de la UEFA. La selección se fundó tras la desaparición de Serbia y Montenegro.
Banca de la Antigua Roma
En la antigua Roma disponían de una elaborada terminología para referirse a las actividades bancarias y a sus profesionales, especialmente durante el periodo  de mayor desarrollo de las operaciones comerciales y financieras (siglo III a. C. - siglo III d. C.). Inicialmente utilizaron dos tipos de nomenclatura para describir la profesión de banquero: la griega trapezitae y la latina argentarii. También se empleaba otra  terminología para designar a quienes se dedicaban a las actividades bancarias: mensarii, mensularii, nummularii, coactores, coactores argentarii, stipulatores argentarii o collectarii. Entre mediados del siglo III d. C. y el siglo IV d. C., los banqueros romanos desaparecen del registro histórico, probablemente debido a las dificultades económicas causadas por la degradación de la moneda y la inestabilidad política y militar.

Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.
Asher ben Jehiel
Asher ben Jehiel, también llamado el Rosh, o Rabenu Asher, (nacido en 1250, en Colonia, Sacro Imperio Romano Germánico - fallecido el 24 de octubre de 1327 en Toledo, España) fue un codificador del Talmud, un compilador de la ley rabínica, la Halajá, un rabino y un comentarista del Talmud. Su obra fue la fuente para los grandes códigos creados por su hijo, el rabino Jacob ben Asher (1269-1340), el autor del Arba Turim, y por el rabino Joseph Caro (1488-1575), el creador del Shulján Aruj.

Joseph Caro
Yosef ben Efraim Caro, en hebreo: יוסף קארו (Toledo, Reino de Castilla; 1488-Safed, Imperio otomano; 24 de marzo de 1575), era un rabino, teólogo, jurista y escritor judío sefardí. También es llamado HaMejaber ("el autor") y Maran ("maestro"). Es considerado como una de las mayores autoridades legales del judaísmo debido a que escribió el Shulján Aruj, una exhaustiva codificación de la halajá que siglos después de su primera publicación (Venecia, 1565) sigue constituyendo una referencia ineludible para buena parte de los judíos practicantes.
Pentatlón moderno en los Juegos Olímpicos de París 2024
El pentatlón moderno en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizó en la Arena Paris Nord (preliminares de esgrima) y en el Palacio de Versalles del 8 al 11 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte dos pruebas diferentes, una masculina y  una femenina. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Pentatlón moderno en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
El pentatlón moderno en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizó en las instalaciones del Estadio de Tokio (natación, salto ecuestre, carrera y tiro) y de la Plaza Deportiva Musashino Forest (esgrima) del 5 al 7 de agosto de 2021.

En total fueron disputadas en este deporte dos pruebas diferentes, una masculina y  una femenina. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.
Barbara Schett
Barbara Schett Eagle (Innsbruck, 10 de marzo de 1976) es una exjugadora de tenis austríaca, que logró su más alto puntaje en septiembre de 1999. Terminó su carrera en el 2005 en el Abierto de Australia. Entre 1993 y 2004 participó en 48 juegos para la Austria Fed Cup team, ganando 30 de ellos. También, representó a Austria en las Olimpiadas de Sídney en el año 2000. Trabaja para Eurosport como comentarista y presentadora.

Torneo WTA de Auckland
El Torneo de Auckland (o ASB Classic) es un torneo profesional de tenis femenino que tiene lugar en Auckland, Nueva Zelanda. Desde 1986, este campeonato es un evento oficial de la WTA en la categoría WTA 250 y es jugado en cancha dura la primera semana del año.

A partir de la edición 2008, las canchas cambiaron a la superficie Plexicushion, reemplazando a la anterior Rebound Ace debido a que el mismo cambio lo realizó el Abierto de Australia y este torneo forma parte de la gira de Oceanía previo a este Grand Slam.
A privativa
La a privativa o el alfa privativa (del latín alpha prīvātīvum, del griego antiguo α στερητικόν) es el prefijo a- (o an- antes de vocal) que se usa en griego y palabras de origen griego para expresar negación o ausencia, por ejemplo, las palabras  atípico, anestésico y analgésico.

Se deriva de un sonido nasal silábico protoindoeuropeo *n̥- que es el ablaut de cero grado de la negación *ne, es decir, /n/ utilizado como vocal. Por esta razón, suele aparecer como an- antes de vocales (por ejemplo, an-alfabetismo, an-estesia, an-arquía). Comparte la misma raíz con el prefijo griego antiguo nē- o ne-  (νη- o νε-), que también es privativo (por ejemplo, ne-penthe "no-dolor", la poción de Polidamna).

No debe confundirse, entre otras cosas, con el alfa copulativa (por ejemplo, a-delphi) o la preposicional componente an- (es decir, la preposición aná (o el prefijo ana-) con  elisión de su vocal final antes de la vocal siguiente; por ejemplo, en ánodo).

Prefijo
En morfología lingüística, un prefijo (del latín praefixus, participio de praefigĕre: ‘colocar delante’) es un morfema de la clase de los afijos que se antepone a una raíz, lexema o base léxica para formar una opción lexical con diferente significado (prefijo derivativo) o que expresa categorías gramaticales diferentes (prefijo flexivo).

En español, todos los prefijos son derivativos, y no existen prefijos flexivos; un ejemplo es el prefijo re-, que genera, entre otros: renacer, recaer, repasar, etc. Sin embargo, en algunos idiomas los prefijos son casi exclusivamente flexivos, como sucede en muchos subgrupos de idiomas nigerocongoleses y en algunos idiomas ye.

Al proceso para crear nuevas palabras o neologismos mediante prefijos se lo conoce como «prefijación». La prefijación puede ser una clase de derivación o de flexión, aunque esto último es tipológicamente menos frecuente; por ejemplo en español prácticamente todos los prefijos son derivativos.
Estay de proa
En un barco de vela, el estay de proa (a veces escrito stay de proa) es el cable principal que sujeta el mástil a la proa, impidiendo que caiga hacia popa, y donde se iza la vela triangular de proa. Puede ir sujeto al extremo superior del mástil o a una distancia de hasta 1/4 de tal extremo.

Estay
En náutica, el estay (pl. estayes, estáis) es la cuerda que sujeta todo mástil o mastelero para que no caiga hacia popa. (ing. stay).

Por tanto, es un cabo de mucha importancia y consecuencia, más grueso que los obenques del respectivo palo o mastelero, y va desde la encapilladura de estos hacia proa, haciéndose firme en esta el del palo mayor.
Kalmiuske
Kalmiuske (en ucraniano: Кальміуське; en ruso: Кальмиусское, romanizado: Kálmiuskoye) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es el centro del raión de Kalmiuske y también del municipio (hromada) homónimo. Durante la era soviética y hasta 2016, cuando se cambió su denominación de acuerdo con las leyes de descomunización de Ucrania, se llamaba Komsomolske (en ucraniano: Комсомольське; en ruso: Комсомольское, romanizado: Komsomólskoye).

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Donetsk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.