hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cámara analógica
Una cámara es un dispositivo tecnológico utilizado para registrar imágenes estáticas o en movimiento. Estas pueden ser de paisajes, personas, eventos u objetos, con diferentes finalidades como guardar una memoria visual.

Las cámaras analógicas hacen posible la existencia de la fotografía analógica, conocida también como fotografía química o de carrete. También son las que hicieron posible que posteriormente aparecieran las cámaras digitales y consecuentemente la fotografía digital.

Fotografía digital
La fotografía digital consiste en la obtención de imágenes mediante una cámara oscura, de forma similar a la fotografía analógica. Sin embargo, así como en esta última las imágenes quedan grabadas sobre una película fotosensible y se revelan posteriormente mediante un proceso químico, en la fotografía digital las imágenes son capturadas por un  sensor de imagen que dispone de múltiples unidades fotosensibles, las cuales aprovechan el efecto fotoeléctrico para convertir la luz en una señal eléctrica, la cual es  digitalizada y almacenada en una  memoria.
Declaración de autonomía de Santiago del Estero
La declaración de autonomía de Santiago del Estero, ocurrida el 27 de abril de 1820, fue un manifiesto en el cual los ciudadanos de la Tenencia de gobierno de Santiago del Estero se declararon autónomos de la Provincia de Tucumán y sus autoridades. Con esta proclama se erigió la Provincia de Santiago del Estero como uno de los estados federados de la actual República Argentina, con gobierno propio y autonomía plena.

Congreso de Tucumán
El Congreso de Tucumán fue una asamblea soberana que al mismo tiempo se desempeñó como tribunal, poder legislativo y constituyente. Fue convocada por un acuerdo establecido en el Estatuto de 1815 y sesionó en dos lugares distintos: desde el 24 de marzo de 1816 al 16 de enero de 1817 lo hizo en la ciudad de San Miguel de Tucumán, y posteriormente en la ciudad de Buenos Aires, entre el 12 de mayo de 1817 y el 11 de febrero de 1820. Los actos propiamente constituyentes del congreso fueron el Acta de declaración de la independencia (9 de julio de 1816), el Manifiesto que hace a las Naciones el Congreso General Constituyente (25 de octubre de 1817), el Reglamento Provisorio para la dirección y administración del Estado (3 de diciembre de 1817) y la Constitución de las Provincias Unidas en Sudamérica (22 de abril de 1819).
Stigonematales
Las estigonematales (Stigonematales) son un orden de cianobacterias filamentosas, con filamentos provistos de ramificación verdadera y recubiertos por una vaina aparente formada por varias capas de mucílago. Presentan hormogonios y la mayoría de las especies también heterocistes; raramente hay acinetos.

La monofilia de las estigonematales se ha puesto en duda en algunos estudios basados en análisis de ADN, que llegan a la conclusión de que son una agrupación polifilética.

Acineto
Los acinetos son un tipo especializado de células parecidas a las endosporas que producen algunas cianobacterias como respuesta a condiciones de vida desfavorables.

Se originan a partir de células que se vuelven más grandes, con una pared más gruesa que las células vegetativas, a veces con pequeñas protuberancias; poseen un citoplasma granuloso debido a la acumulación de gran cantidad de cianoficina como sustancia de reserva. Entre la pared y las capas mucilaginosas segregan una nueva capa fibrosa. Tienen un metabolismo reducido y germinan cuando las condiciones ambientales vuelven a ser las adecuadas.
Martillo de forja
Los martillos de forja consisten en una maza que cae golpeando sobre un yunque (llamado chabota).

Su uso se centra en los procesos de fabricación de piezas por forja.

Gran parte de la fuerza se transmite al yunque y repercute en el terreno: vibraciones.

Se hace el yunque con una masa muy grande en comparación con el martillo.

Se coloca el yunque sobre elementos absorbentes de vibraciones.

Los martillos deben cumplir las condiciones siguientes:

Poder regular la fuerza del golpe.

Poder regular la cadencia de golpeo.

Transmitir el mínimo de vibraciones.

Forja
La forja es un proceso de manufactura que implica dar forma al metal.

Al igual que la laminación y la extrusión, es un proceso de fabricación de objetos conformado por deformación plástica en el que la deformación del material se produce por la aplicación de fuerzas de compresión.

Este proceso se utiliza para dar una forma y unas propiedades determinadas a los metales y aleaciones a los que se aplica mediante grandes presiones. La deformación se puede realizar de dos formas diferentes: por presión, de forma continua utilizando prensas, o por impacto, de modo intermitente utilizando martillos pilones.

Hay que destacar que es un proceso de conformado de metales en el que no se produce arranque de viruta, con lo que se produce un importante ahorro de material respecto a otros procesos, como por ejemplo el mecanizado.
MotorStorm: RC
MotorStorm: RC es un videojuego de carreras de 2012 de Evolution Studios y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation 3 y PlayStation Vita. Es el quinto y más reciente juego de la serie MotorStorm.

El juego incluye 8 estilos de vehículos, 4 áreas que regresan de juegos anteriores de MotorStorm y tiene 16 pistas creadas a partir de ellas. La expansión Pro-Am y la expansión Carnival DLC, ambas lanzadas en 2012, agregan nuevas pistas y vehículos al juego. El juego cuenta con multijugador en pantalla dividida, guardado cruzado y una única compra para ambas versiones del juego.

Evolution Studios
Evolution Studios Ltd. era una empresa desarrollora de videojuegos británica con sede en Runcorn, Cheshire. La empresa fue fundada en 1999 por Martin Kenwright e Ian Hetherington, tras la adquisición de Ocean Software, la editora de su estudio Digital Image Design, por Infogrames. Kenwright dejó Digital Image Design con seis empleados para formar Evolution Studios.
CrossFit Games 2023
Los CrossFit Games 2023 fueron la 17.ª edición de los CrossFit Games, la competición más importante de CrossFit. Se celebraron del 1 al 6 de agosto de 2023 en Madison, Estados Unidos.

El reparto de premios ascendió a 2 945 000 dólares, con 315 000 dólares destinados a cada uno de los ganadores individuales. La campeona femenina de la edición de 2022, Tia-Clair Toomey, no participó en la defensa de su título debido a su embarazo.

CrossFit Games
Los CrossFit Games son una competición atlética anual creada por CrossFit, Inc., una empresa dedicada al fitness que inventó un método de entrenamiento de alta intensidad, dirigido principalmente a militares, bomberos y cuerpos policiales, pero que terminó atrayendo a multitud de adeptos de a pie por todo el mundo.

Esta competición se lleva a cabo cada verano desde el 30 de junio de 2007 y en ella, los atletas compiten en rutinas de ejercicios que les son entregadas pocas horas antes de salir a la pista. Muchas de estas rutinas, comprenden levantamientos estándar y movimientos gimnásticos, pero a veces incluyen elementos sorpresa que no forman parte del régimen típico de CrossFit; en algunos eventos se incluye la natación o ejercicios de habilidad como lanzamiento de pelotas.

Este evento va dedicado a descubrir a las personas más en forma sobre La Tierra o «Fittest on Earth», como cita su eslogan.
Bessé'
Bessé' (pronunciado bur-sek  ) es el nombre que recibe el fósil prehistórico de una mujer joven de más de 7.200 años encontrado en la isla indonesia de Célebes . Descubierto en Leang Panninge ("cueva de murciélagos" en idioma buginés) en la Regencia Maros por arqueólogos de la Universidad de Hasanuddin en 2015, su descripción y estudio, incluyendo la secuenciación de su genoma, se publicó en Nature en 2021. Al ser el primer resto humano descubierto perteneciente al pueblo toaleano, aporta un conocimiento fundamental acerca de la cultura humana y la migración durante el Holoceno de Asia. El apodo procede de la costumbre de los bugis de llamar cariñosamente a sus hijas recién nacidas.

Idioma buginés
El buginés (autoglotónimo Basa Ugi, indonesio Bahasa Bugis, Bugis, Bugi, De' ) es una lengua, del subgrupo sulawesi-polinesio de la familia lingüística austronesia, hablada por cuatro millones de personas de la etnia bugis principalmente en el sur de la isla de Célebes, Indonesia.

Usa un sistema de escritura nativo denominado lontara derivado del abúgida brahmi.
Rummy argentino
El rummy argentino es una variante del juego de naipes conocido como rummy. Se juega con la baraja francesa con 54 o 108 naipes según la cantidad de jugadores. Pueden jugar dos, tres, cuatro, o más jugadores. Sigue la escalera y ganarás el juego. No se puede usar un comodín si el número indicado del comodín está en la mesa automáticamente. A;2;3;4;5;6;7;8;9;10;J;Q;K;A.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Physogyra lichtensteini
Physogyra lichtensteini es una especie de coral de la familia Scleractinia incertae sedis, de la clase Anthozoa.

Physogyra es un género de coral marino monoespecífico: el Physogyra lichtensteini, dado el que Physogyra exerta Nemenzo & Ferraris, 1982, es considerada especie nomen dubium por el Registro Mundial de Especies Marinas. Aunque algunos autores lo clasifiquen como una variedad del género Plerogyra, de la misma familia, el Plerogyra exerta. Las diferencias aparentes entre ambos géneros estriban en que el Physogyra posee muchas más vesículas que el Plerogyra, y son de menor tamaño, al tiempo que la forma de sus vesículas, en ocasiones, presenta protuberancias que rompen la forma de grano de uva.

Blanqueo del coral
El blanqueamiento de los corales o decoloración de los corales es debido al estrés inducido por la expulsión, muerte de su simbionte (Dinoflagellata) y pérdida de pigmentación . Los corales  formadores de grandes ecosistemas de arrecifes de coral en aguas subtropicales oligotroficas son establecidos a partir de la simbiosis de microalgas dinoflageladas de la familia Symbiodiniaceae que dan una diversidad de colores para cada clado. Bajo estrés, el coral expulsa sus microalgas, dejando sin pigmento al pólipo, mostrando un tono completamente blanco, que finalmente induce el término de blanqueo.

Una vez que el blanqueo comienza, tiende a continuar incluso sin continuar el estrés. Si la colonia de coral sobrevive al periodo de estrés las microalgas muchas veces requieren de semanas a meses para recuperar la densidad normal. Nuevos residentes pueden ser de otras especies. Algunas especies de corales son más resistentes a estrés que a otras especies.
Edge Games
Edge Games, Inc. es una desarrolladora y distribuidora de videojuegos estadounidense con sede en Pasadena, California, más conocida por las prácticas de su fundador y director ejecutivo, Tim Langdell, en la aplicación de marcas comerciales relacionadas con la palabra "edge", que las fuentes han descrito. como "litigioso". Langdell ha defendido estas prácticas, afirmando que Edge solo ha demandado a dos empresas desde finales de la década de 1980.

En 2010, Edge Games demandó a Electronic Arts por infracción de marca registrada, pero finalmente llegó a un acuerdo, con Edge renunciando a muchos de sus registros. La Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos (USPTO) canceló las marcas comerciales por orden judicial en abril de 2013.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Agrilus rubrovittatus
Agrilus rubrovittatus es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Waterhouse, 1889.

Se encuentra en el sudoeste de Estados Unidos y en México. Los adultos se encuentran en  Muhlenbergia longiligula.

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Diócesis de Trebinje y Marcana
La diócesis de Trebinje y Marcana o de Trebinje-Marcana (en latín: Dioecesis Tribuniensis et Marcanensis y en croata: Trebinjsko-mrkanska biskupija) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Bosnia y Herzegovina, sufragánea de la arquidiócesis de Vrhbosna. La diócesis es sede vacante desde el 30 de mayo de 1819 y su administrador apostólico desde el 11 de julio de 2020 es el obispo Petar Palić.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Col de Filder
La col de Filder, berza de Filder o col puntiaguda· (Spitzkohl en alemán) es una forma de la variedad de col Brassica oleracea var. capitata L.. Tiene una cabeza casi cónica, con grandes hojas verdes forman un cono suelto. Su estructura y su sabor son suaves, y requiere menos tiempo de cocción que otras variedades.

Por berza, ver Brassica oleracea var. viridis.

Brassica oleracea var. viridis
La berza (Brassica oleracea var. viridis),  también conocida como col gallega, berza col, col caballar o col abierta, es una variedad de col, familia Brasicáceas, de importancia culinaria regional. La planta es una herbácea bienal, cultivada como anual.

Es cultivada por sus hojas grandes, oscuras y comestibles, y también para uso ornamental, principalmente en el norte de España, Portugal, el sur de los Estados Unidos, Brasil, varias zonas de África, los Balcanes y el norte de la India.

En España se produjeron 20 000 toneladas en 2002. Se utiliza frecuentemente para hacer cocidos con patatas, productos derivados del cerdo y otros alimentos. Es empleada también para la alimentación del ganado.
Mielosupresión
En biología y medicina, el término mielosupresión se utiliza para designar la anulación parcial o total en la función de la médula ósea. Es un efecto secundario frecuente de numerosos medicamentos empleados en el tratamiento del cáncer. La médula ósea se encuentra situada en el interior de los huesos y tiene la función de producir las células de la sangre, principalmente hematíes, leucocitos y plaquetas. Si se produce mielosupresión, el paciente tiene menor número de hematíes en sangre (anemia), menos leucocitos (leucopenia) lo que favorece las infecciones y menos plaquetas (plaquetopenia) lo que le hace estar predispuesto a presentar hemorragias. Esta situación recibe también el nombre de pancitopenia.

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
A Hunka Hunka Burns in Love
A Hunka Hunka Burns in Love, titulado Burns enamorado en España y El Sr. Burns se enamora en Hispanoamérica, es el cuarto episodio de la decimotercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 2 de diciembre de 2001. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Lance Kramer. Julia Louis-Dreyfus fue la estrella invitada. El episodio fue dedicado a George Harrison, exmiembro de The Beatles por su reciente muerte de cáncer en 2001. Gracias a una galleta de la fortuna, Burns se enamora de una policía llamada Gloria.

Montgomery Burns
Charles Montgomery Burns (llamado Montgomery Burns), más conocido como el señor Burns o Monty Burns, es un personaje ficticio recurrente de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, creada por Matt Groening.

Es el propietario de la Planta de energía nuclear de Springfield y por tanto jefe de Homer Simpson. Es atendido casi todo el tiempo por Waylon Smithers, su leal y adulador ayudante, asesor, confidente y enamorado secreto.

El señor Burns es el ciudadano más rico, poderoso y anciano de Springfield; la revista Forbes calcula que su fortuna ronda los 16,8 mil millones de dólares. Suele usar su poder y riquezas para hacer lo que le place sin pensar en sus consecuencias y sin la intervención de las autoridades. Estas características han hecho que la revista Wizard lo considerara como el cuadragésimo quinto gran villano de todos los tiempos.
Lepidothrix suavissima
El saltarín ventrinaranja (Lepidothrix suavissima) es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Lepidothrix. Es endémico de los tepuyes del norte de América del Sur.

Lepidothrix
Lepidothrix es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pipridae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica, por América Central y del Sur, al este hasta las Guayanas; al sur hasta el sur del Perú, norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de saltarines.
Idelber Avelar
Idelber Avelar es un teórico literario y crítico cultural brasileño. Se hizo conocido entre la comunidad académica en el año 2000 por su libro Alegorías de la derrota y entre el público general por su blog, O Biscoito Fino e a Massa,

en el que debate sobre política contingente, cultura popular y literatura. En su obra aborda la representación literaria de las dictaduras latinoamericanas y la forma en que la cultura lidia con sus secuelas.

Universidad Tulane
La Universidad Tulane (en idioma inglés y oficialmente The Tulane University of Louisiana) es una universidad privada, laica, con vocación por la investigación, ubicada en Nueva Orleans, estado de Luisiana, en los Estados Unidos.  Fue fundada en 1834 como una escuela médica pública que se desarrolló a lo largo de la década de 1830, hasta convertirse formalmente en una universidad en el año de 1847. Fue privatizada bajo el patrocinio del filántropo Paul Tulane y de Josephine Louise Newcomb en 1884. Tulane es parte de la Asociación de Universidades Americanas.
Los Perros del Mal
Perros del Mal fue un Stable Heel creado por el Hijo del Perro Aguayo, Tarzan boy y Héctor Garza  mientras luchaban para el Consejo Mundial de Lucha Libre de 2004 al 2008.

El grupo trabajo como rudo, pero por lo general reciben tanto o más apoyo de los aficionados que se oponen a los técnicos. En octubre del 2008, El Hijo del Perro Aguayo anunció su salida del CMLL con el propósito de utilizar este nombre para promover sus propios eventos, siendo seguido por Halloween y Damian 666. Con esto, el CMLL perdió todas las referencias sobre este grupo, pero poco después, con el resto de los miembros del equipo se formó el grupo "La Jauría del Terror" en su lugar.

Taya Valkyrie
Kira Reneé Magnin-Forster (el 22 de octubre de 1983) es una luchadora profesional canadiense, más conocida en el circuito independiente bajo el nombre de Taya Valkyrie, actualmente trabaja en la compañía de lucha libre profesional All Elite Wrestling, anteriormente estuvo en Impact Wrestling, Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y Lucha Underground. Trabajó para la WWE en la marca NXT bajo el nombre Franky Monet.

En cuanto a sus logros, se destaca como cuatro veces Campeona Reina de Reinas de la AAA y una vez Campeona de Knockouts de Impact, además en su primer reinado posee el reinado más largo de ambos campeonatos.
Efecto Cotton
El efecto Cotton es el cambio característico en la dispersión rotatoria óptica y/o el dicroismo circular en la vecindad de una banda de absorción de una sustancia. En una región de longitud de onda donde se absorbe la luz, la magnitud absoluta de la rotación óptica al principio varía rápidamente con la longitud de onda, cruza cero en los máximos de absorción y luego nuevamente varía rápidamente con la longitud de onda pero en la dirección opuesta. Este fenómeno fue descubierto en 1895 por el físico francés Aimé Cotton (1869-1951).

El efecto Cotton se denomina positivo si la rotación óptica aumenta primero a medida que la longitud de onda disminuye (como observó Cotton por primera vez), y negativo si la rotación disminuye primero. Una estructura de proteína como una lámina beta muestra un efecto Cotton negativo.

Dispersión rotatoria óptica
La dispersión rotatoria óptica es la variación en la rotación óptica de una sustancia con un cambio en la longitud de onda de la luz. La dispersión rotatoria óptica se puede utilizar para encontrar la configuración absoluta de los complejos metálicos. Por ejemplo, cuando la luz blanca con polarización plana de un retroproyector pasa a través de un cilindro de solución de sacarosa, se observa un arco iris en espiral perpendicular al cilindro.
Escipión Emiliano
Publio Cornelio Escipión Emiliano Africano Menor Numantino (en latín, Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus minor Numantinus) (185 a. C.-129 a. C.), más conocido como Escipión Emiliano, fue un militar y político de la República romana del siglo II a. C., quien actuó dos veces como cónsul, en 147 y 134 a. C. Era hijo de Emilio Paulo, pero fue adoptado por la familia de los Cornelios Escipiones —la más destacada de la época— por un hijo de Escipión el Africano.

En el año 147 a. C., asumió el mando de la tercera guerra púnica (149–146 a. C.) y asedió y destruyó Cartago. En el año 134 a. C. emprendió la guerra numantina (143–133 a. C.), restauró la disciplina del ejército romano y derrotó a los numantinos. Fue un destacado mecenas de escritores y filósofos, el más famoso de los cuales fue el historiador griego Polibio.

Batalla de Zama
La batalla de Zama (19 de octubre del 202 a. C.) representó el desenlace de la segunda guerra púnica. En ella se enfrentaron el general cartaginés Aníbal Barca y el joven Publio Cornelio Escipión, «El Africano», en las llanuras de Zama Regia.

A pesar de que Aníbal estaba en superioridad numérica al comienzo de la batalla, Escipión concibió una estrategia para confundir y derrotar a sus elefantes de guerra. Las caballerías de Masinisa y Lelio atacaron y provocaron la huida de la caballería númida de Tiqueo, mientras que los veteranos de Aníbal comenzaban a ganar terreno. Sin embargo, luego de perseguir a Tiqueo, tanto Masinisa como Lelio volvieron al campo de batalla y atacaron a los veteranos de Aníbal por la retaguardia, provocando su casi completa aniquilación y el final de la batalla. A pesar de la humillante derrota, Aníbal logró huir a Cartago.