hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quinquenio gris
El Quinquenio gris fue un período de la historia de Cuba que comenzó con el Caso Padilla de 1971. A menudo se asocia con el mandato de Luis Pavón Tamayo como jefe del Consejo Nacional de Cuba (CNC) entre 1971 y 1976.

Los años grises se definieron generalmente por la censura cultural, el acoso a intelectuales, artistas y el ostracismo de los miembros de la comunidad LGBT. La mayor influencia monetaria de la Unión Soviética durante este período presionó a Cuba para que adoptara su modelo de represión cultural, lo que se reflejó en la política interna de Cuba a lo largo de los años 1970.

Período especial
El período especial en tiempos de paz de Cuba fue un largo período de crisis económica que comenzó como resultado del colapso de la Unión Soviética en 1991 y, por extensión, del CAME así como por el recrudecimiento del embargo estadounidense desde 1992. La depresión económica que supuso el período especial fue especialmente severa a comienzos y mediados de la década de los 90, el PIB se contrajo un 36 % en el período 1990-93. A partir de 1994 se inició una recuperación llegando el PIB en 2007 a niveles similares a los de 1990. Se definió en principio por severas restricciones en hidrocarburos en forma de gasolina, diésel y otros combustibles derivados que hasta la fecha Cuba obtenía de sus relaciones económicas con la Unión Soviética. Este período transformó la sociedad cubana y su economía, lo que llevó a que Cuba hiciera urgente reformas en la agricultura, produjo una disminución en el uso de automóviles, y obligó a reacondicionamientos en la industria, la salud y el racionamiento.
Microcebus boraha
El lémur ratón de Boraha (Microcebus boraha) es una especie de primate estrepsirrino del género Microcebus endémico de la isla de Madagascar; la especie fue descrita en 2016. Fue descubierto por un equipo investigador del Centro Alemán de Primates. Se identificó inicialmente en estrecha relación con especies como el lémur ratón de Berthe (Microcebus berthae) (descrita en 2013), Microcebus manitatra, y el Lémur ratón de Ganzhorn (Microcebus ganzhorni). Las similitudes morfológicas hizo imposible su identificación entre las distintas especies, pero un estudio genético de secuenciación de ADN mitocondrial realizado en asociación con investigadores de la Universidad de Kentucky, el Duke Lemur Center y la Universidad de Antananarivo de Madagascar reveló que se trataba de una especie diferente.

La especie recibió su nombre por su lugar de origen en la isla Isla Santa María conocida localmente como Nosy Boraha.

Microcebus manitatra
Microcebus manitatra, el lémur ratón "Nosy Be", es una especie de lémur ratón descrita en 2016 en Madagascar. Fue descubierto por un equipo de investigadores del Centro de Primates de Alemania. Inicialmente se descubrió entre especies estrechamente relacionadas, como lémur ratón de Madame Berthe (ya descrito en 2013), lémur ratón Boraha y lémur ratón de Ganzhorn. La similitud morfológica hizo imposible identificarlos como especies distintas. Se realizó un estudio genético en colaboración con científicos de la Universidad de Kentucky, el Duke Lemur Center y la Universidad de Antananarivo en Madagascar. La secuenciación de ADN mitocondrial reveló que la especie era única.
Sara Moro
Sara Moro de Faes (Guadalajara, México, 11 de mayo de 1984) es una exgimnasta española, especializada en la disciplina de gimnasia artística, olímpica en Sídney 2000 y Atenas 2004. En ambos Juegos logró el diploma olímpico al ser 4.ª y 5.ª por equipos respectivamente.

También posee varias medallas en competiciones internacionales, además de tener un título de campeona de España sénior (2000), entre otras preseas en campeonatos nacionales con el RGCC Covadonga de Gijón. A lo largo de su carrera le han sido concedidos varios reconocimientos, como la Medalla al Mérito Gimnástico, otorgada por la Real Federación Española de Gimnasia (2006). Es una de las 5 gimnastas artísticas españolas que han participado en 2 Juegos Olímpicos, junto con Irene Martínez, Laura Muñoz, Eva Rueda y Laura Campos.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Brachytrachelopan mesai
Brachytrachelopan mesai  (gr. "dios de los pastores de cuello corto de Daniel Mesa") es la única especie conocida del género extinto Brachytrachelopan de dinosaurio saurópodo dicreosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 150 millones de años, en el Titoniense, en lo que hoy es Sudamérica. Brachytrachelopan rompe con varias supuestas características sobre los saurópodos, ya que era de un pequeño tamaño y su cuello era notablemente corto si lo comparamos con los otros saurópodos.

Jurásico Medio
El Jurásico Medio es la segunda serie y época del Jurásico en la escala temporal geológica. Sucede al Jurásico Inferior y antecede al Jurásico Superior. Comienza hace unos 175 millones de años y finaliza hace unos 161 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Aaleniense, Bajociense, Bathoniense y Calloviense. El Jurásico Medio también era conocido como Dogger en la escala cronoestratigráfica regional europea.
Batalla de Mantinea (418 a. C.)
La batalla de Mantinea fue una de las batallas más importantes de la guerra del Peloponeso. La misma ocurrió en el año 418 a. C., enfrentando a Esparta y sus aliados con el ejército encabezado por Argos y Atenas.

Donald Kagan
Donald Kagan (Kuršėnai, Lituania, 1 de mayo de 1932-Washington D. C., Estados Unidos, 6 de agosto de 2021) fue un historiador estadounidense de la Universidad Yale especializado en la historia de Grecia, notable por sus cuatro volúmenes de la guerra del Peloponeso. Fue deán del Yale College de 1989 a 1992.
Puerta San Biagio (Lecce)
La Porta San Biagio es una de las tres puertas de acceso al antiguo núcleo de Lecce, dedicada a San Biagio, obispo de la ciudad de Sebaste en Armenia en el siglo IV, ya que daba a la calle homónima. Constituye el acceso sur al antiguo núcleo urbano. Se encuentra cerca de la Piazza d'Italia.

Lecce
Lecce es una ciudad situada en la región de Apulia, Italia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 94 569 habitantes.

Es la capital de la provincia del mismo nombre.

La ciudad es conocida como La Firenze del Sud («la Florencia del sur») por su riqueza de sus monumentos barrocos.
Padsvile
Padsvile (bielorruso: Падсві́лле) o Podsvilye (ruso: Подсви́лье; polaco: Podświle) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Glubókaye de la vóblast de Vítebsk.

En 2025, el asentamiento tenía una población de 1648 habitantes. Es sede de un consejo rural con una población de unos dos mil seiscientos habitantes, que incluye 35 pedanías.

Se ubica unos 20 km al este de la capital distrital Glubókaye, junto a la línea de ferrocarril que une Pólatsk con Maladzechna.

Pólotsk
Pólotsk o Pólatsk (en bielorruso: По́лацк; en ruso: По́лоцк; en polaco: Połock) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia, situada junto al río Daugava, en la provincia de Vítebsk. Dentro de la provincia, es el centro administrativo del raión de Pólotsk, aunque no pertenece al mismo.
Muro de Wat
El muro de Wat (en galés: Clawdd Wat, en inglés: Wat's Dyke) es una elevación de tierra de 40 millas (64,4 km) que atraviesa las Marcas Galesas de desde la abadía de Basingwerk en el estuario del río Dee, pasando al este de Oswestry y hasta Maesbury en Shropshire, Inglaterra. La fecha de construcción es controvertida, abarcando desde la era posromana hasta principios del siglo IX.

Shropshire
Shropshire /ˈʃrɒpˌʃə/ (abreviado Salop o Shrops) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Shrewsbury. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Cheshire, al este con Staffordshire, al sur con Worcestershire y Herefordshire, y al oeste y noroeste con Gales. Tiene un área de 3487 km² y una población de 473 900 habs. (2015).

Localizada en la zona este del condado se halla una autoridad unitaria, Telford & Wrekin, donde se ubica su villa más grande, Telford. El resto del condado era una autoridad de dos niveles dividida entre cinco distritos, pero desde el 1 de abril de 2009 es una autoridad unitaria también.

Shropshire es atravesada por el río Severn, que divide la región en dos partes. Su zona norte es un terreno llano y apto para los cultivos, mientras que la zona sur es un terreno elevado, donde se encuentra el Área de Destacada Belleza Natural de las colinas de Shropshire.
Club Deportivo Toledo
El Club Deportivo Toledo,  es un club de fútbol español de la ciudad de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Fue fundado el 24 de abril de 1928 como Foot-ball Toledo Actualmente juega en la Tercera Federación (Grupo XVIII) disputa sus partidos como local en el Estadio Salto del Caballo, con capacidad para unos 5.500 espectadores.

Tiene el honor de ser uno de los ocho equipos en el mundo en no haber perdido jamás frente al Real Madrid (1-0 en el historial).

Primera Autonómica Preferente de Castilla-La Mancha
La Primera Autonómica Preferente de Castilla-La Mancha es la sexta categoría de la pirámide futbolística del sistema de ligas de España y es la principal categoría regional a nivel de clubes en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Siendo la primera organizada de manera exclusiva por la Federación de Fútbol de Castilla-La Mancha.
Baja Mali Knindža
Baja Mali Knindža (en alfabeto cirílico: Баја Мали Книнџа), cuyo nombre real es Mirko Pajčin (Мирко Пајчин), es un cantautor serbio de música folk.

A menudo se le asocia a la escena de la música turbo folk, pero en realidad él es muy crítico con esa forma de música. Es el primo de la fallecida cantante serbia Ksenija Pajčin. Baja nació el 13 de octubre de 1966 en el pueblo de Gubin, cerca de Livno, Bosnia y Herzegovina, en aquel entonces perteneciente a la República Federal Socialista de Yugoslavia.

Ksenija Pajčin
Ksenija Pajčin (en cirílico: Ксенија Пајчин; 3 de diciembre de 1977 - 16 de marzo de 2010, Belgrado) fue una cantante, modelo y bailarina serbia, muy popular en los países de las antiguas repúblicas yugoslavas. Durante su carrera musical lanzó cinco álbumes antes de su asesinato en 2010. También referida popularmente como Xenia o Ksenia, la cantante era conocida por su imagen provocativa y sexual en el escenario.
Elecciones generales de Nueva Zelanda de 2026
Las elecciones generales de Nueva Zelanda de 2026 se realizarán el 7 de noviembre para determinar la composición del 55.º Parlamento de Nueva Zelanda en 2026, después de que el 54.º Parlamento actualmente en funciones se disuelva o expire.

Partido Laborista de Nueva Zelanda
El Partido Laborista de Nueva Zelanda (NZLP en inglés: New Zealand Labour Party, en maorí: Rōpū Reipa o Aotearoa) es un partido político progresista de Nueva Zelanda. Se describe como de centroizquierda. Ha sido uno de los dos principales partidos políticos de Nueva Zelanda desde 1935.

Fue el partido de gobierno del país luego de las elecciones de 2017 al haber obtenido 46 de los 120 escaños del parlamento y haber formado una coalición con el Partido Verde de Aotearoa Nueva Zelanda y el partido Nueva Zelanda Primero. La ley de Nueva Zelanda establece que se requieren 61 escaños para formar un gobierno. En las elecciones generales de 2020 el Partido Laborista incremento su número de escaños y logró la victoria al obtener 65 escaños en el parlamento, logrando la mayoría absoluta y permitiéndole gobernar en solitario. Tras las elecciones generales de 2023, el partido regresó a la oposición.
Jared Moshe
Jared Moshe es un director, guionista y productor de cine independiente estadounidense. Escribió y dirigió Aporia (2023), Dead Man's Burden (2012) y The Ballad of Lefty Brown (2017).   También ha producido Destricted (2006), Kurt Cobain: About a Son (2006), Low and Behold (2007), Beautiful Losers (2008), Corman's World: Exploits of a Hollywood Rebel (2011) y Silver Tongues (2011).

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Shevchenko (Adiguesia)
Shevchenko (del ruso: Шевченко) es un jútor del raión de Teuchezh en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 10 km al este de Ponezhukái y 57 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 618 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Gabukáiskoye.

Raión de Teuchezh
El raión de Teuchezh (en ruso: Теуче́жский райо́н, en adigués: Теуцожь район) es uno de los siete raiones en los que se subdivide la república de Adigueya. Está situado en la orilla sur del embalse de Krasnodar, en el oeste de la república y limita con la Ciudad de Krasnodar al noroeste y al norte, el raión de Krasnogvardéiskoye al norte, el raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la Ciudad de Goriachi Kliuch del krai al sur y con el raión de Tajtamukái al oeste. Tiene una superficie de 710 km² y en 2021 tenía una población  de 22 155 habitantes.

Su centro administrativo es Ponezhukái. El ókrug urbano de la ciudad de Adigueisk se encuentra enclavado en el área occidental del raión (n.º 2 de la imagen de la derecha).
Eliminación (críquet)
En el deporte de críquet, hay 10 maneras en las que un bateador (jugador ofensivo) puede ser eliminado, que significa que él ya no puede batear hasta la próxima entrada (se dice que el bateador está out), y la pelota devuelve muerta. Si todos salvo uno de los bateadores de un equipo son eliminados/incapacitados, entonces la entrada del equipo acaba.

Hay 5 maneras de eliminación que son muy comunes, que se pueden categorizar en 3 formas: si el bateador batea la pelota y un oponente la captura antes de que caiga al suelo, o si el lanzador lanza la pelota y aquella toca el wicket en la zona segura del bateador, o si un wicket está derribado por la pelota cuando ningún bateador esté en la zona segura de ese wicket en ese momento, entonces uno de los bateadores está eliminado.

Zona segura (críquet)
Un campo de críquet tiene dos zonas seguras por los bateadores. Un bateador no puede estar eliminado entre wickets (run out) o eliminado por derribo del wicket por parte del receptor (stumped) cuando está en la zona segura en que el wicket fue derribado. El bateador puede poner su cuerpo o su bate en la zona segura para estar en ella.

Las zonas seguras cubren todo el campo excepto las creases de bateo (que son líneas en el suelo) y el área entre las creases.

Los bateadores anoten una carrera (un punto) cada vez que ambos bateadores están en zonas seguras diferentes y ambos crucen a la otra zona segura.
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984 por un deportista masculino que compitió en luge.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de luge George Tucker. El equipo olímpico puertorriqueño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Puerto Rico en los Juegos Olímpicos
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Puerto Rico, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en veinte ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El equipo olímpico ha obtenido un total de doce medallas en las ediciones de verano: dos de oro, dos de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
The Water Is Wide
The Water Is Wide es el primer álbum en solitario de la cantante y arpista irlandesa Órla Fallon publicado en el año 2000 en Europa y posteriormente en 2006 en Estados Unidos.

Su exitosa participación en el coro Anúna la indujo para establecerse en la música, con un sofisticado estilo logró destacarse en la escena musical con este primer y significativo álbum que la posicionó como una de las artistas femeninas más connotadas e influyentes de su generación.

Con su llegada a Celtic Woman, posteriormente en 2006, se remasterizaron todos los álbumes en solitarios de las integrantes fundadoras de la agrupación, entre ellos The Water Is Wide. En este nuevo lanzamiento, el disco llegó a nuevas regiones, como Estados Unidos en donde fue bien recibido, esto sumado al éxito de Celtic Woman, el cual hizo resaltar esta docta compilación. El álbum se destaca por ser un tributo a la música irlandesa debido a incluir sólo piezas tradicionales de Irlanda.

Lisa Ann Kelly
Laoise Ní Cheallaigh (Dublín, Irlanda 7 de mayo de 1977), conocida simplemente como Lisa Kelly, es una cantante irlandesa de música clásica y celta. Ha estado presente en variadas producciones teatrales y conciertos a lo largo de su carrera musical, y es una de las integrantes originales de la agrupación femenina Celtic Woman.
Río del Valle (Choapa)
El río del Valle es un curso natural de agua que nace en el extremo sureste de la cuenca del río Choapa y fluye con dirección general norte por la Región de Coquimbo hasta confluir con el río Totoral dando origen al río principal de la cuenca, el río Choapa.

Según Hans Niemeyer, el Choapa nace de la confluencia de los ríos Totoral y del Valle.: 285 . Luis Risopatrón, en su Diccionario Jeográfico de Chile publicado en 1924, sostiene en la entrada para el río Chicharra (también llamado río Leiva) que el Choapa nace de la unión del Chicharra con el Totoral.: 195

Cuenca del río Choapa
La cuenca del río Choapa es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Choapa. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas de Chile con el número 047 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 4 subcuencas y 25 subsubcuencas con un total de 7345 km².

A partir de la década de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17
Renault 5 E-Tech Electric
El Renault 5 EV (también conocido como Renault 5 E-Tech o Renault 5 eléctrico) es un automóvil eléctrico del Segmento B con un estilo basado en el Renault 5 original que se comenzó a comercializar por el fabricante francés Renault desde 2024. En enero de 2021 se presentó un prototipo concepto.

Automóvil eléctrico
Un automóvil eléctrico es un automóvil equipado con uno o más motores eléctricos, proporcionándole una aceleración rápida que continúa desde que está parado.

A diciembre de 2019, circulaban en el mundo 7,200,000 vehículos eléctricos, contando los eléctricos puros con un 66.6%; y los híbridos enchufables con un 33.3%. China tiene la mayor flota de automóviles eléctricos en uso con 3,400,000 o un 47% del ola, seguido de Europa con 1,700,000 para un 25%; y los Estados Unidos con 1,450,000 para un 20%.
Philip Percival
Philip Hope Percival (1886–1966) fue un conocido cazador profesional y uno de los primeros guías de safaris en la Kenia colonial. Durante su carrera, guio a Theodore Roosevelt, Barón Rothschild y Ernest Hemingway en sus cacerías en África Oriental. Hemingway creó al personaje ficticio "Robert Wilson" en su novela "La vida corta y feliz de Francis Macomber" inspirada en Percival.

Percival también trabajó con cazadores blancos conocidos como Bror von Blixen-Finecke y fue el mentor de reconocidos guías de mediados del siglo XX, como Sydney Downey y Harry Selby.

Sydney Downey
Sydney Downey fue un cazador brito-argentino-keniano pionero del safari. Siempre conocido como Syd, aprendió el oficio de guiar las cacerías de Safari de una generación más antigua de cazadores, incluyendo a su primer mentor Philip Percival. Se asoció con Donald Ker para crear Ker and Downey Safaris Ltd., una compañía que estaba en la vanguardia del movimiento, lejos de la caza, y concentrándose en safaris fotográficos.
San Leandro (1787)
El San Leandro fue un navío español de 64 cañones nominales, catalogado como de tercera clase según los estándares británicos, aunque otras fuentes lo encuadran como de cuarta categoría, con distribución en dos cubiertas. Fue construido en los Reales Astilleros de Esteiro en Ferrol y botado en 1787. Pertenece al proyecto de Romero Landa, fabricado tomando como referencia la serie San Ildefonso de 74 cañones, pero reduciendo sus dimensiones principales y con variaciones de diseño.

Antillas españolas
Las Antillas españolas,también denominadas Indias Occidentales Españolas, son un grupo de islas del archipiélago caribeño de las Antillasque estuvieron durante la época colonial (aproximadamente, entre 1492 y 1898) bajo soberanía española (es decir, formando parte del Imperio español) como virreinatos, capitanías o provincias.
Ley DADVSI
La ley DADVSI, de las siglas en francés de Derechos de autor y derechos conexos, en la sociedad de la información (Droit d’auteur et droits voisins dans la société de l’information), es una ley francesa resultante de la trasposición al derecho francés de la Directiva de la Unión Europea sobre derecho de autor (Directiva 2001/29CE) sobre la armonización de ciertos aspectos en materia de derechos de autor y derechos conexos en la sociedad de la información.

Sociedad de la información
La sociedad de la información es un proceso de evolución profunda de la vida y las intersecciones entre personas, gobiernos, facultades y organizaciones por el uso intensivo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), que facilitan la creación, distribución y manipulación de la información y desempeñan un papel esencial en las actividades sociales, culturales y económicas. La noción de sociedad de la información ha sido inspirada por los programas de desarrollo de los países industrializados, y el término ha tenido una connotación más política que teórica, pues a menudo se presenta como una aspiración estratégica que permitiría superar el estancamiento social.
Asalto al Comando de Sanidad del Ejército
El asalto al Comando de Sanidad del Ejército fue realizado el 6 de septiembre de 1973 en la sede del mismo ubicado en el barrio de Parque Patricios entre las calles Combate de los Pozos, 15 de Noviembre, Pasco y Caseros, de Buenos Aires, Argentina por un grupo de catorce integrantes de la organización guerrillera Ejército Revolucionario del Pueblo. En el hecho resultó muerto el teniente coronel Raúl Juan Duarte Ardoy.

Ejército Revolucionario del Pueblo (Argentina)
El Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) fue una organización guerrillera de ideología marxista-leninista de la Argentina, que constituyó la estructura militar del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT), liderado por Mario Roberto Santucho durante los años 1970. A principios de 1977 la organización del ERP quedó desarticulada tras el Operativo Independencia (1975).