hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ratitae
Las ratites (Ratites) son un grupo polifilético de aves paleognatas, no voladoras, algunas de ellas ya desaparecidas. Las ratites se caracterizan por la presencia de un esternón plano, sin quilla (en la quilla se insertan los músculos para volar). Según estudios moleculares, los tinamúes (Tinamiformes) están insertos, haciendo de este un grupo polifiletico.

Apteryx
Los kiwis (Apteryx, del griego α- [a-] 'sin' y πτέρυξ [ptéryx], 'ala') constituyen un pequeño género de aves paleognatas, el único actual de la familia Apterygidae, que a su vez pertenece al orden de las ratites (Struthioniformes). Este género está compuesto por cinco especies endémicas de Nueva Zelanda. Son aves no voladoras pequeñas, aproximadamente del tamaño de una gallina (25-45cm). Antes de la llegada del ser humano, alrededor del año 1300, en Nueva Zelanda los únicos mamíferos eran los murciélagos, y los nichos ecológicos que en otras partes del mundo ocupan animales tan diversos como los caballos, los lobos y los ratones los utilizaron en Nueva Zelanda las aves (y, en menor proporción, ciertas especies de reptiles). El término  kiwi procede del maorí.
Facultad de Ciencias Químicas (Universidad Nacional de Córdoba)
La Facultad de Ciencias Químicas es una de las trece facultades que integran la Universidad Nacional de Córdoba. Ubicada en Ciudad Universitaria, forma profesionales en el área de la química desde su fundación en 1971. Está organizada en siete Departamentos que se desempeñan en el ámbito de la docencia y la investigación.

Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología
El Centro de Investigaciones en Bioquímica Clínica e Inmunología (CIBICI) es un centro argentino de investigación y desarrollo dedicado a la bioquímica e inmunología. Su filiación es de doble dependencia entre la Universidad Nacional de Córdoba y CONICET.

Fue creado el 26 de marzo de 2004 por medio de la resolución n.º 504. Su sede se encuentra en el Departamento de Bioquímica Clínica de la Facultad de Ciencias Químicas (FCQ) de la UNC.
Mahasamghika
Mahāsāṃghika (sánscrito "de la Gran Sangha", chino: 大眾 部; pinyin: Dàzhòng Bù) fue una de las primeras escuelas budistas. El interés en los orígenes de la escuela Mahāsāṃghika reside en el hecho de que su vinaya aparece representar una redacción más antigua en general. Muchos eruditos también ven a las escuelas Mahāsāṃghika como cruciales en el desarrollo del budismo Mahayana.

Buda (concepto)
Un buda (sánscrito: buddha, ‘espiritualmente despierto’ o ‘iluminado’; chino: 佛, pinyin: fó) es un nombre honorífico que en el pensamiento budista se aplica a quien ha logrado una sabiduría o conocimiento perfecto.

En el marco religioso indio en donde se desarrolla el budismo, este despertar implica un estado de tranquilidad mental. Esto sucede tras transcender el deseo o ansia (lobha), la aversión (dosha) y la confusión (moha).

En la letra devanagari (que se utiliza en el norte de la India desde el siglo XI de nuestra era) se escribe बुद्ध.
Iglesia de San Antonio (Pamplona)
La iglesia de San Antonio en Pamplona (Navarra) es un edificio de los Padres Capuchinos situado en el Segundo Ensanche e inaugurado en 1940. Está dedicado a San Antonio de Padua. Pertenece a la parroquia de San Miguel.

Es la segunda iglesia capuchina en Pamplona, siendo la más antigua otra situada extramuros de la capital. Desde el 17 de abril de 1951 su iglesia se convierte en la parroquia de San Pedro. Esta circunstancia se une al hecho de estar junto al monasterio Viejo de San Pedro, esta vez dedicado a San Pedro de Ribas, dando sentido a que el barrio de la Rochapea, al menos esa parte, sea referido aún hoy en día por mucha gente, como de "San Pedro" o "Capuchinos".

Tarsicio de Azcona
Jesús Morrás Santamaría, más conocido como Tarsicio de Azcona (Azcona, Navarra, 24 de diciembre de 1923-Pamplona, 21 de mayo de 2022) fue un religioso capuchino e historiador español. Considerado uno de los mayores expertos mundiales en la figura y la época de la reina Isabel la Católica.
Yamaha Supercross
Yamaha Supercross es un videojuego de carreras desarrollado por Beyond Reality Games para Windows, PlayStation 2 y Wii y por Aurona Technologies para Nintendo DS y publicado por Destination Software, Zoo Digital Publishing y Funbox Media. Fue lanzado por primera vez el 25 de noviembre de 2008 en Norteamérica.

La versión de Wii está construida desde cero, en lugar de ser simplemente una adaptación de la versión de PS2. El juego, particularmente la versión de Wii, es fuertemente criticado por los críticos.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Martinita
La martinita es un mineral de la clase de los filosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la fedorita”. Fue descubierta en 2001 en las minas de Mont-Saint-Hilaire en la región de Montérégie, provincia de Quebec (Canadá), siendo nombrada así en honor de Robert F. Martin, geólogo canadiense. Un sinónimo es su clave: IMA2001-059.

Filosilicato
Los filosilicatos son una subclase de los silicatos que incluye minerales comunes en ambientes muy diversos y que presentan, como rasgo común, un hábito hojoso (phyllon = hoja) o escamoso derivado de la existencia de una exfoliación basal perfecta. Esto es consecuencia de la presencia en su estructura de capas de tetraedros de dimensionalidad infinita en dos direcciones del espacio.

La fórmula química de estos compuestos siempre tiene el anión (Si2O5)n.
Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2021
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2021 fue la decimosegunda edición del torneo mundial de selecciones masculinas juveniles de hockey. Se celebró entre el 24 de noviembre y el 5 de diciembre de 2021 en Bhubaneshwar, India.

Argentina se coronó campeón del torneo por segunda vez al derrotar a Alemania por 4-2 en la final.

Copa Mundial Junior de Hockey
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino es la máxima competición internacional para selecciones nacionales de hockey sub-21. Es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH). La primera edición se llevó a cabo en 1979.

La selección de Alemania es el máximo ganador del torneo con ocho títulos. Le siguen las selecciones de India y Argentina con dos trofeos, mientras que las selecciones de Pakistán y Australia lo ganaron en una ocasión.
Sa Kream
Sa Kream es una comuna (khum) del distrito de Prasat Balank, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8593 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Provincia de Kompung Thom
La Provincia de Kompung Thom es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el noreste del país y cuya capital es la ciudad de Kompung Thom. La palabra Kompung traduce en jemer "Puerto" y Thom significa "grande" o "principal". Kompung Thom es también la provincia cuna del célebre líder de los Jemeres Rojos, Saloth Sar, quien pasaría a la historia como Pol Pot, y quien nació en la aldea de Prek Sbauv, a orillas del río Sen. Aparte de ello, la provincia tiene otras importancias históricas dada su proximidad a los templos de Angkor como el Templo de Kuhear Nokor, fundado por el rey Suryavarman I y el Monte Suntok, un auténtico parque temático budista con 809 escalones que conducen a un complejo arqueológico.
Biribí (juego)
El Biribí es un juego de azar de origen francés precursor de las actuales lotería y bingo, consistente en pequeñas apuestas, que fue prohibido por ley en 1837.

Se juega en un tablero en el cual se marcan los números del 1 al 70, donde los jugadores ponen sus apuestas sobre los números que esperan que sean elegidos, el banquero dispone de una bolsa de la que extrae una funda que contiene un ticket que corresponde con uno de los números del tablero, entonces el banquero dice el número en voz alta, y el jugador que lo ha marcado en el tablero recibe sesenta y cuatro veces su apuesta; el resto de las apuestas van al banquero.

Bingo
El bingo (en inglés bingo /ˈbɪŋ.ɡoʊ/ (escuchar)ⓘ) es un juego de azar que consiste en un bombo con un número determinado de bolas numeradas en su interior. Los jugadores juegan con cartones con números aleatorios escritos en ellos, dentro del rango correspondiente. Un locutor va sacando bolas del bombo, anunciando los números en voz alta. Si un jugador tiene dicho número en su cartón lo tacha, y el juego continúa así hasta que alguien consigue marcar todos los números de su cartón.

Existen varias teorías sobre cuando empezó esta actividad, pero la mayoría de ellas la datan del siglo XVI. Se trata de un juego muy popular en todo el mundo del que existen dos variedades típicas, que son la de 90 bolas y la de 75 bolas.
Rahsaan Patterson
Rahsaan Patterson (Nueva York, 11 de enero de 1974) es un cantante, actor y compositor estadounidense, mejor conocido por haber interpretado a "The Kid" en el programa de televisión musical Kids Incorporated.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Top R&B/Hip-Hop Albums (antes Top R&B/Black Albums) es una lista publicada por la revista Billboard que ocupa los álbumes R&B y hip hop basado en las ventas compiladas por Nielsen SoundScan. El nombre de la lista fue cambiado de Top R&B Albums en 1999. La lista debutó en la revista como Hot R&B LP en 1965, y también fue llamada Top Black Albums; desde 1969 hasta 1978 era identificada como listas Soul. Enlista álbumes de quiet storm, urban, soul, R&B, new jack swing, hip hop, y a veces artistas de house.
Päite
Päite es una localidad del municipio de Toila en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y cerca de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Bjarmaland
Bjarmaland o Bjarm (pronunciado Bjarmland o Biarmia) era un territorio mencionado en las sagas nórdicas en la época vikinga e incluso más tarde. La mayoría de estudiosos creen que el término se refiere a las costas meridionales del mar Blanco y la cuenca hidrográfica del Dviná Septentrional. Hoy, esta área está comprendida en el óblast de Arjánguelsk de Rusia.

Normalmente se asume que el nombre se deriva de la palabra finoúgria perm, que querría decir «mercaderes intinerantes». De todos modos, algunos lingüistas consideran esta teoría algo especulativa. El comercio biarmio alcanzó a Bolghar, la capital de Bulgaria del Volga, al sudeste, donde interactuaban con los escandinavos que se internaban por el mar Báltico.

Ruta comercial del Volga
En la Edad Media, la ruta comercial del Volga conectaba Europa del Norte y el noroeste de Rusia con el mar Caspio. Los rus usaban esta ruta para comerciar con los países musulmanes en las costas del sur del mar Caspio, a veces llegando aún más lejos, como a Bagdad. La ruta funcionaba simultáneamente con la ruta comercial del río Dniéper, más conocida como la ruta comercial de los varegos a los griegos, y perdió su importancia hacia el siglo XI.
Bianca Cugno
Bianca Cugno (Devoto (Córdoba), 22 de abril de 2003) es una jugadora argentina de voleibol que se desempeña como opuesta en el club brasileño Osasco Voleibol Clube y en la Selección femenina de voleibol de Argentina.

Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2023
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2023 fue la XX edición de este torneo de selecciones nacionales femeninas de voleibol pertenecientes a la NORCECA y a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 4 al 14 de agosto de 2023 en Ponce (Puerto Rico) y fue organizado por la Federación Puertorriqueña de Voleibol bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol.

Todos los partidos se disputaron en el auditorio Juan “Pachín” Vicéns de la ciudad de Ponce. Fue la segunda vez que Puerto Rico alojó la competencia femenina, tras la edición de 2006. El torneo otorgó plazas para los Juegos Panamericanos de 2023 para los equipos de NORCECA que aún no hubiesen clasificado a la competencia.
Tomás O. Eastman
Tomás Oziel Eastman Lemus del Pino (Marmato, Estado Soberano de Antioquia, 6 de octubre de 1865-Medellín, Departamento de Antioquia, 23 de abril de 1931) fue un abogado, banquero, economista, intelectual, político y profesor universitario colombiano.

Universidad Externado de Colombia
La Universidad Externado de Colombia es una universidad privada de Colombia, que ostenta el título de ser "la primera institución universitaria laica del país". Su campus se encuentra ubicado en el centro histórico de Bogotá. Fue fundada en 1886 por Nicolás Pinzón Warlosten. Cuenta con un número aproximado de 13.000 estudiantes. Se destaca principalmente en las Ciencias Sociales y en las Ciencias Económicas.
Women's Air Derby
El Women's Air Derby (derbi aéreo femenino) fue la primera carrera aérea oficial exclusivamente femenina en los Estados Unidos, celebrada durante las National Air Races de 1929. El humorista Will Rogers llamó a este acontecimiento el Powder Puff Derby  (el derbi de la borla de empolvar), nombre por el cual se conoce habitualmente a la carrera. Diecinueve pilotos despegaron desde Clover Field, en Santa Mónica (California) el 18 de agosto de 1929 (otra piloto partió al día siguiente). Marvel Crosson falleció en un accidente aparentemente causado por una intoxicación por monóxido de carbono; quince participantes completaron la carrera en Cleveland (Ohio) nueve días después.

Marvel Crosson
Marvel Crosson (Warsaw (Indiana), 27 de abril de 1900-Arizona, 19 de agosto de 1929) fue una aviadora pionera y la primera mujer piloto en obtener una licencia comercial en el Territorio de Alaska. Trabajó tanto en California como en Alaska y falleció en un accidente durante el primer Derby Aéreo Femenino. Fue incluida en el Salón de la Fama de las mujeres de Alaska en 2011.
Benton (Pensilvania)
Benton es un borough ubicado en el condado de Columbia en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 955 habitantes y una densidad poblacional de 576 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Swannanoa (mansión)
Swannanoa es una villa neorrenacentista construida en 1912 por el millonario y filántropo James H. Dooley sobre Rockfish Gap en la frontera del norte del condado de Nelson y el condado de Augusta, en el estado de Virginia (Estados Unidos). Se basa parcialmente en edificios en la Villa Medici, en Roma.

Rockfish Gap es el extremo sur de Skyline Drive a través del Parque Nacional Shenandoah y el extremo norte de Blue Ridge Parkway.

Se encuentra en la cima de las montañas Blue Ridge, con vistas a los valles de Shenandoah y Rockfish. Está ubicado en una frontera jurisdiccional, por lo que está en los condados de Augusta y Nelson.

Parque nacional Shenandoah
El parque nacional Shenandoah  /ˈʃɛnənˌdoʊə/ (a menudo  /ˈʃænənˌdoʊə/) es un parque nacional estadounidense que abarca parte de la cordillera Azul en la Commonwealth de Virginia. El parque es largo y estrecho, con el río Shenandoah y su amplio valle al oeste, y las onduladas colinas del pedemonte de Virginia, al este. Skyline Drive es la carretera principal del parque, que generalmente atraviesa cerca de la cresta de las montañas. Casi el 40% del área terrestre, 322 km², se ha designado como área silvestre y está protegida como parte del Sistema Nacional de Conservación de la Vida Silvestre. El pico más alto es la montaña Hawksbill, con una altitud de 1235 m.
Célula diana
Célula objetivo, célula diana, célula blanco (Target cell en inglés) es un término aplicado en endocrinología a la célula que presenta un receptor específico que se une a su hormona circulante, desencadenando o no una respuesta bioquímica o fisiológica. 
La mayor parte de los 75 billones ( 75 × 1012) de células en un ser humano, son blanco para una o más de las 50 hormonas conocidas.

Endocrinología
La endocrinología (del griego «eνδο», 'dentro'; κρίνω, krīnōes, «separar»; y -λογία, -logia) es una disciplina de la medicina que estudia el sistema endocrino y las enfermedades provocadas por un  funcionamiento inadecuado del mismo. Algunas de las enfermedades de las que se ocupa la endocrinología son la diabetes mellitus provocada por deficiencia de insulina o resistencia a su acción, el hipotiroidismo por déficit en la producción de hormonas tiroideas, el hipertiroidismo por excesiva producción de hormonas tiroideas, la enfermedad de Cushing debida generalmente a excesiva producción de cortisol por las glándulas suprarrenales, y el híperaldosteronismo o aldosteronismo caracterizado por la sobreproducción y secreción de la hormona aldosterona.

El médico especialista en endocrinología se llama endocrinólogo, frecuentemente el endocrinólogo se ocupa también de las enfermedades relacionadas con la nutrición, en tal caso la especialidad se denomina endocrinología y nutrición.
Museo Nacional del Arroz
El Museo del Arroz se inauguró en el año 2007 bajo el Programa "Identidad Entrerriana", es el primero de su tipo en toda América y el tercero en el mundo. Se encuentra en la intersección de las calles Belgrano y San Martín de San Salvador, Entre Ríos, República Argentina y ocupa el edificio de la antigua comisaría local que fue construida por obra del fundador de la ciudad, Miguel Pedro Atanasio Malarín, en 1929. Es la mayor obra del estilo italianizante de la región. Aquí se puede ver toda la evolución de la Cuenca Arrocera más importante del Cono Sur.

Miguel Pedro Atanasio Malarín
Miguel Pedro Atanasio Malarín (2 de mayo de 1858 en Paraná, Entre Ríos - 7 de diciembre de 1943 en San Salvador, Entre Ríos) fue un abogado, político y militar argentino nacido en Paraná, cuando esa ciudad era capital de la Confederación Argentina.

Malarín fue el fundador de la ciudad de San Salvador en la provincia de Entre Ríos, proyecto que encaró junto a sus hermanos en tierra pertenecientes a la familia de su madre. Falleció el 7 de diciembre de 1943 en la ciudad que el mismo había fundado en 1889.
Micrófono de cristal
El micrófono de cristal basa su principio de funcionamiento en el fenómeno que presentan ciertos cristales, en virtud del cual, al deformarlos por la acción de una compresión, tracción o doblamiento, generan entre sus superficies una tensión eléctrica. Dicho fenómeno se conoce por el nombre de piezoelectricidad.

El diafragma está formado por dos placas de cristal de cuarzo que cuando actúa una onda sonora hace que se doblen y generen tensión eléctrica.

El diagrama polar del micrófono de cristal es omnidireccional.

Como ventajas más destacables cabe citar su bajo precio y su elevada sensibilidad (1mV/µbar).

No obstante tiene grandes inconvenientes porque es muy frágil y, además, se ve afectado por los cambios de humedad y temperatura. La calidad sonora, si bien es aceptable para la palabra, no resulta apropiada para la música, ya que su curva de respuesta, que abarca de unos 80 Hz a los 16 kHz, es irregular.

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Bujny Szlacheckie
Bujny Szlacheckie (pronunciación en polaco: /ˈbujnɨ ʂlaˈxɛtskʲɛ/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zelów, dentro del Distrito de Bełchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al este de Zelów, a 14 kilómetros al noroeste de Serłchatów, y a 38 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Zelów
Zelów es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Bełchatów. Se extiende por una área de 10,75 km², con 7 717 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 717,9 hab/km².
Sede (Hungría)
Una sede (en húngaro: szék, pl. székek, en alemán: stuhl, stühle, en rumano: scaun, scaune) eran, hasta el compromiso austrohúngaro y la división administrativa en Condados de Hungría en 1876, una de las unidades territoriales básicas de la administración húngara entre los grupos étnicos autónomos del Reino de Hungría: los sículos, los sajones, los cumanos, los jasz y los lanceros de Spiš. Las szék (en latín: sedes) originalmente se referían a la jurisdicción de una sede judicial (sedes judiciaria).

En la actualidad, las szék serían reintroducidas como unidades administrativas por el Consejo Nacional Sículo en el futuro País Sículo autónomo.

Ispán
Ispán (pronunciado ishpan) es un cargo jurídico administrativo húngaro que estaba ligado con el gobierno de las provincias del Reino de Hungría durante la Edad Media y la temprana Edad Moderna. Era la figura que regía cada "megye" (provincia o condado) y respondía directamente ante el rey. El administrador del condado, quien cumplía con todas las funciones prácticas administrativas era el alispán, o también conocido como "viceispán".
Emma D'Arcy
Emma Zia D'Arcy (Gloucestershire, 27 de junio de 1992) es profesional de la actuación en cine, televisión y teatro de identidad de género no binario. Se le conoce principalmente por sus papeles en la serie dramática de la BBC Wanderlust (2018), la serie Truth Seekers (2020) de Amazon Prime y la serie de fantasía de HBO House of the Dragon (2022-presente), por la que recibió dos nominaciones al Globo de Oro por su papel como Rhaenyra Targaryen.

Las brujas de Salem
Las brujas de Salem o El crisol (en inglés: The Crucible) es una obra de teatro de Arthur Miller escrita en 1952 y estrenada en 1953, ganadora del Premio Tony. A partir de los hechos que rodearon los juicios de brujas de Salem, Massachusetts, en 1692, el autor escribió una alegoría de la fiebre persecutoria y represión macarthista de los años 1950.
Epigramas (Marcial)
Los Epigramas (en latín, Epigrammata o Epigrammaton libri XIV) es la principal obra del poeta latino Marco Valerio Marcial (40 d. C. – 104). Es una colección de quince libros: el Epigrammaton Liber o Liber Spectaculorum, y los catorce designados Epigrammaton. Los dos últimos libros se titulan Xenia y Apophoreta llevando título cada composición.

Se trata de poemas breves dentro del género epigrama. Estos poemas fueron compuestos entre los años 85 y 98, a excepción de los recogidos en el Libro XII, que datan de alrededor del 102, tras su regreso a su ciudad natal, Bilbilis.

La obra conoció muchas imitaciones.

Dístico elegíaco
El dístico elegíaco es una estrofa clásica grecolatina que consta de dos versos, primero un hexámetro y después un pentámetro. Es, por tanto, un tipo de estrofa más que un género literario, ya que sirvió para muy diversos contenidos.