hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbeta
Se denomina barbeta al trozo de parapeto ordinariamente colocado en los ángulos de un bastión destinado a que tire la artillería al descubierto.

Se convierte la barbeta, en consecuencia, en el perfil, la altura de apoyo en altura de rodillera porque la cresta del parapeto llega a las rodillas de los sirvientes de las piezas.

Cuando se dice que una fortificación está construida a barbeta, su parapeto no tiene troneras ni merlones ni cubre a los artilleros y cuando la artillería se coloca sobre este género de fortificación, ya sea en las plazas, ya en campaña, se dice que está colocada a barbeta. Igual denominación tiene en los buques de guerra.

Parapeto (militar)
En el ámbito militar, se denomina parapeto a un terraplén corto formado sobre el principal hacia la parte de la campaña.

El parapeto defiende el pecho contra los golpes enemigos a los soldados que están en él. En 
un principio eran de piedra y estaban perforados con aspilleras pero posteriormente se 
hicieron de tierra para resistir mejor las balas de cañón. Con todo, 
la creciente 
potencia del artillería obligó a intercalar una mampostería de cemento en medio de la tierra del parapeto a fin de aumentar su resistencia.

El parapeto debe estar siempre precedido de un foso.
Gastronomía de Ibiza y Formentera
La gastronomía de Ibiza y Formentera trata sobre la comida y las bebidas típicos de la cocina de la Isla de Ibiza y de la isla de Formentera, la cual se repobló el siglo XVIII por colonos procedentes mayoritariamente de los territorios de Girona, el Rosello y Ampurdán.

La condición de islas da unidad a una cocina de herencia catalana y origen payés, compartida por los cinco municipios de Ibiza y el único de Formentera.

La cocina ibicenca está marcada por su naturaleza marítima, con una variedad enorme de platos de marisco o pescado. Esto se complementa con las carnes y hortalizas típicas de la dieta mediterránea. La afluencia de turismo ha creado un sector de restauración destacable, que ha impactado en la oferta gastronómica con la creación de varios restaurantes de alta gama.

Frito mallorquín
El frito mallorquín (en malloquin , frit mallorquí) es un plato tradicional de Mallorca (España) elaborado tradicionalmente a partir de la carne, la asadura, el hígado y la sangre cocida del cerdo, el cordero, el cabrito o incluso el pavo.

El plato es una fritura en aceite de oliva de la carne con patatas, cebolla, tomate y pimienta roja. Suele condimentarse con sal, guindilla, pimienta, ajo, hinojo y laurel.

Parece que tiene un origen oh

, ya que presenta similitudes con la cocida judeo-sefardí y árabe. Apaece citado ya en varios recetarios antiguos, como el Llibre de Sent Soví (siglo XIV).
Copa Gato 2011
La Copa Gato 2011 fue la novena edición correspondiente al torneo amistoso de fútbol Copa Gato, siendo organizada por la empresa Pegaso Chile S.A., continuadora de la productora MERCOM S.A., y auspiciada por la Viña San Pedro, dueña de la marca de vino Gato.

Se celebraron dos versiones durante el año: la primera en febrero y la segunda en agosto.

Copa Gato
La Copa Gato fue un torneo de fútbol que se jugaba principalmente entre Universidad de Chile, Colo-Colo y Universidad Católica en diferentes ciudades del país. Sin embargo, otros equipos fueron invitados a participar en esta competencia, como O'Higgins, Everton, Santiago Wanderers, Huachipato, Universidad de Concepción entre otros, inclusive de preliminares como Deportes Temuco, Provincial Curicó Unido entre otros.

El primer ganador de la copa fue Universidad Católica en el año 2003. Cabe señalar que, si bien Viña San Pedro (dueña de la marca de vino Gato) auspició la Copa Ciudad Viña del Mar 2003 y 2004, son competencias distintas, ya que el certamen viñamarino posee mayor tradición y se disputa una vez por temporada.

Todas las Copas Gato fueron organizadas y producidas por MERCOM S.A., sucedida por Pegaso Chile S.A.
Ciclo menstrual femenino
El ciclo menstrual o ciclo ovárico consiste en una serie de cambios regulares que de forma natural ocurren en el sistema reproductor femenino (especialmente en el útero y los ovarios) los cuales hacen posible el embarazo o la menstruación, en caso de que el primero no tenga lugar, durante este ciclo se desarrollan los ovocitos.

Alrededor del 80 % de las mujeres reportan síntomas desde una o dos semanas antes de la menstruación.

Menorragia
La menorrea, también conocida como menorragia o sangrado menstrual grave (SMG), es una condición en la que las mujeres experimentan sangrados menstruales intensos o prolongados. Es el tipo más común de sangrado uterino anormal y puede ser tan abundante que dificulta la realización de actividades cotidianas debido a la cantidad de sangre perdida y los calambres que lo acompañan.

Experimentar sangrados menstruales abundantes o prolongados sin recibir tratamiento puede afectar la calidad de vida. Además, puede provocar anemia, una afección sanguínea común que presenta fatiga y debilidad. Los problemas de sangrado podrían desencadenar otros problemas de salud. Es importante consultar con un profesional de la salud para recibir un diagnóstico adecuado y tratamiento oportuno.
Elección al Senado de los Estados Unidos en Connecticut de 2022
La elección del Senado de los Estados Unidos de 2022 en Connecticut se llevó a cabo el 8 de noviembre de 2022 para elegir a un miembro del Senado de los Estados Unidos para representar al Estado de Connecticut.

El demócrata Richard Blumenthal fue elegido por primera vez para este escaño en 2010 con un 55,2% sobre la republicana Linda McMahon. Luego fue reelegido en 2016 con un 63,2% sobre el republicano Dan Carter.  La contienda se llevará a cabo simultáneamente con la elección para gobernador de Connecticut.

Elección de gobernador de Connecticut de 2022
La elección de gobernador de Connecticut de 2022 se llevó a cabo el 8 de noviembre. El gobernador demócrata titular, Ned Lamont, se presentó a la elección buscando la reelección para segundo mandato, ganando la contienda con el 56% de los votos.
Jüri
Jüri es la capital del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3639 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Challenger de Shenzhen 2014
El Gemdale ATP Challenger 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de pista dura Se disputó la primera edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en Shenzhen, China entre el 21 y el 27 de abril de 2014.

ATP Challenger Tour 2014
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2014 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 38 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Microcirculación
La microcirculación es el proceso de circulación dentro de los microvasos de los diferentes tejidos, que permite el transporte de nutrientes y la eliminación de sustancias de desecho a nivel de la célula. Esta microcirculación se ajusta en cada momento, dependiendo de las necesidades de irrigación dentro de cada órgano. 
El intercambio es posible por las características de las diferentes estructuras que forman la microvasculatura. Los capilares sanguíneos poseen  paredes muy delgadas y muy permeables por lo que el agua, los nutrientes de las células y los gases pueden intercambiarse con rapidez y fácilmente entre las células y la sangre circulante.

Flujo sanguíneo
El flujo sanguíneo es la cantidad de sangre eyectada por el corazón en la aorta por minuto. Normalmente se expresa en mililitros por minuto o litros por minuto, se abrevia "Q". Corresponde al resultado de dividir el volumen sistólico que el ventrículo expulsa en cada latido (unos 60 ml) por la frecuencia cardíaca (unos 75 latidos por minuto).

El análisis de los factores que determinan el flujo sanguíneo es relativamente complejo ya que es un flujo pulsátil, que discurre por un circuito cerrado de tubos distensibles con múltiples ramificaciones y de calibre variable. Además el fluido circulante, la sangre, es un fluido pseudoplástico con propiedades no lineales y compuesto de líquido (plasma) y elementos formes (hematíes, leucocitos, plaquetas y otros). Esto explica que se recurra a modelos y simplificaciones que no siempre se pueden aplicar de manera directa.
Romont (Friburgo)
Romont (antiguamente en alemán Remund) es una ciudad histórica y comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al noreste con La Folliaz y Villaz-Saint-Pierre, al este y al sureste con Mézières, al suroeste con Siviriez y Billens-Hennens, y al noroeste con Prévonloup (VD), Dompierre (VD), Valbroye (VD) y Villarzel (VD).

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Vanek
Vanek es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Eduardo López Banzo
Eduardo López Banzo (Zaragoza, 13 de diciembre de 1961) es un clavecinista, organista, musicólogo y director de orquesta español. Es el fundador, clavecinista y director del conjunto de música antigua Al Ayre Español.

Contratenor
El contratenor es la voz masculina más aguda en particular como una resonancia artificial, con notas más amplias y altas cantadas por un hombre en voz de cabeza y falsete no aireado, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales basada en la resonancia de la cabeza y no a través de su voz de pecho o su falsete. Muy pocos contratenores pueden llegar a repertorios de soprano pero su voz se asemeja a la voz tanto de un niño como de una mujer.

En la Antigüedad, los castrati eran hombres a quienes se castraba antes de llegar a la pubertad para conservar su voz aguda infantil. Debido a las controversias que esto provocaba, la práctica terminó por prohibirse y, por tanto, los contratenores asumieron el rol de los castrati a partir de la ópera barroca.
Renaud Écalle
Renaud Écalle (30 de diciembre de 1980-3 de octubre de 2010) fue un piloto acrobático y un competidor a nivel internacional. Fue el capitán de la patrulla acrobática de la Armée de l'air.

Renaud Écalle murió con su familia (su esposa y sus dos hijos nacidos en 2007 y 2009) el 3 de octubre de 2010, cerca de Lodève (Hérault), en un accidente aéreo con una Jodel DR-1050.

Campeonato de Europa de Vuelo Acrobático
El Campeonato de Europa de Vuelo Acrobático (FAI European Aerobatic Championships) es una competición de acrobacia aérea que se celebra bienalmente, alternándose con el Campeonato Mundial de Vuelo Acrobático.
Este campeonato es autorizado por la Federación Aeronáutica Internacional.
Alfombra de Shiraz
La alfombra de Shiraz es un tipo de alfombra persa. Están tejidas por las tribus nómadas Qashqai de Fars. Este tipo de alfombras ha tomado el nombre de Shiraz porque es la capital de la provincia y, por su bazar, el centro de concentración y venta de alfombras.

Las técnicas tradicionales de tejido de alfombras en Fars fueron elegidas como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en el 2010, por la Unesco.

Provincia de Fars
Fars (en persa: فارس), también conocido anteriormente como "Farsistan" (فارسستان), es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia.

Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa y da nombre a la lengua persa o farsi. Persia se deriva del griego. Fars es la forma arabizada de Pars, ya que el árabe carece del fonema /p/.
Freno de vacío
El freno de vacío es un sistema empleado en los trenes para controlar su velocidad, introducido a mediados de la década de 1860. Una variante, el sistema de freno de vacío automático, se volvió casi universal en el equipo de los trenes británicos y en los de los países influidos por la práctica británica. Los frenos de vacío también disfrutaron de un breve período de utilización en los Estados Unidos, principalmente en los ferrocarriles de vía estrecha. Sus limitaciones hicieron que fueran reemplazados progresivamente en el Reino Unido por los sistemas de aire comprimido a partir de la década de 1970. El sistema de frenos de vacío ha quedado obsoleto, y no se usa a gran escala en ninguna parte del mundo, siendo Sudáfrica el último país en el que se han ido sustituyendo por frenos de aire comprimido.

Inyector
Un inyector es un dispositivo utilizado para bombear fluidos utilizando el efecto Venturi. Utiliza un fluido a alta presión que sale por una boquilla a alta velocidad y baja presión convirtiendo su energía potencial en energía cinética. En esta zona de baja presión se mezcla con el fluido que se quiere bombear y le imparte energía cinética (velocidad). A continuación ambos fluidos mezclados entran por otra boquilla donde la energía cinética vuelve a convertirse en potencial, disminuyendo la velocidad y aumentando la presión. El fluido bombeado puede ser o líquido o gaseoso y, en algunos casos puede llevar sólidos en suspensión. En todos los casos el fluido propulsor y el bombeado salen totalmente mezclados a la salida del inyector. Una de las aplicaciones más frecuentes del inyector es en la Inyección de combustible en los motores termodinámicos.
Odrie
Odrie es un municipio del distrito de Gjirokastër, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 433 habitantes.

Distrito de Gjirokastër
El Distrito de Gjirokastër (en albanés: Rrethi i Gjirokastrës) fue uno de los 36 distritos de Albania. Se encontraba ubicado en el sur del país y contaba con una población estimada en 54.000 habitantes (2004) de los cuales un importante número es de origen griego. Posee una superficie de 1,137 km² y su capital es Gjirokastër. Otra ciudad importante es Libohovë.
Tania Pardo
Tania Pardo (Madrid, 1976) es una gestora cultural española que desde el comisariado y la dirección ha creado canales dinamizadores para la promoción y difusión de las nuevas generaciones de artistas contemporáneos. Ha sido la responsable del Departamento de Exposiciones de la Casa Encendida de Madrid desde abril de 2015 hasta junio de 2019. Desde mayor de 2019, es la subdirectora del Centro de Arte Dos de Mayo ubicado en Móstoles.

Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León
El Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, también conocido por sus siglas MUSAC, está situado en la ciudad de León (España). Creado con el propósito de ser un "Museo del Presente" o "Museo del siglo XXI", su colección y sus exposiciones y actividades están fundamentalmente dirigidas a abarcar el arte actual en sus diferentes manifestaciones.

Abierto al público en el año 2005, tiene su sede en un edificio de nueva planta, obra del estudio madrileño Mansilla + Tuñón Arquitectos, que ha merecido un gran reconocimiento internacional con la concesión, en el año 2007, del Premio Mies van der Rohe de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea, además de la participación en certámenes y exposiciones desarrolladas por centros de reconocido prestigio mundial.
Juan Brèthes
Juan Brèthes (también conocido como Hermano Judulien Marie o Juan Brethes), (24 de febrero de 1871 – Saint Sever (Francia), 2 de julio de 1928 – Buenos Aries) fue un científico autodidacta, naturalista, entomólogo, ornitólogo, zoólogo y geólogo. Primer entomólogo del Museo Nacional, hoy conocido como Museo Argentino de Ciencias Naturales. Cercano colaborador de Florentino Ameghino, tradujo al francés varias de sus obras. Gracias a su intensa actividad sistematizó una gran cantidad de especies de la entomología latinoamericana. Precursor en la lucha contra las plagas agrícolas en tiempo en que no se habían desarrollado los insecticidas para combatirlas.

Carlos E. Porter
Carlos Emilio Porter Mossó (Valparaíso, 20 de agosto de 1867-Santiago, 13 de diciembre de 1942) fue un destacado científico y astrónomo, chileno, fundador de la Revista Chilena de Historia Natural y director del Museo de Historia Natural de Valparaíso entre 1897 y 1910, descubriendo también, nuevas constelaciones de estrellas.
El Mabrouk (Tamchekket)
El Mabrouk es una comuna o municipio del departamento de Tamchekket, en la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 3644 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Región Hod Occidental
Hodh el Gharbi (en árabe: ولاية الحوض الغربي) es una región en el sur de Mauritania cuya capital es Aiún el Atrús. La región limita con Tagant al norte, Hod Oriental al este, Malí al sur y Assaba al oeste.

Hodh El Gharbi se divide en 4 departamentos:

Aiún el Atrús

Kobenni

Tamchekett

Tintane
Sidral
El sidralo polvos efervescentes es una mezcla, dulce y efervescente, de al menos dos tipos de polvos. El producto se vende para fabricar bebidas gaseosas o refrescos efervescentes, pero también se consume con una cuchara pequeña o sumergiendo dentro del sobre y lamiendo después: una piruleta, una barrita de pegamento dulce, un palo que viene incluido o incluso un dedo, humedecidos con saliva. El nombre genérico de sidral se empleó en Cataluña y en algunos lugares de la península, pero a pesar de ser de uso universal, tenía nombres diferentes en cada país, en Inglaterra se llamaban Sherbet, en Alemania Brausepulver, etc. . A veces, también se utilizaban pastillas efervescentes y cubos efervescentes . Aún hoy en día, los polvos efervescentes también se utilizan como una forma de dosificación farmacéutica de medicamentos o suplementos nutricionales.

Ácido cítrico
El ácido cítrico (nombre IUPAC: ácido 3-carboxi-3-hidroxipentanodioico) es un ácido orgánico tricarboxílico, presente en la mayoría de las frutas, sobre todo en cítricos como el limón, la naranja y la mandarina. Su fórmula molecular es C6H8O7. Es un buen conservador y antioxidante natural que se añade industrialmente como aditivo alimentario (aditivo E330) en el procesado y envasado de muchos alimentos, como las conservas de vegetales enlatadas. En bioquímica, aparece como un metabolito intermediario en el ciclo de los ácidos tricarboxílicos, proceso realizado por la mayoría de los seres vivos.
Líbano en los Juegos Olímpicos de México 1968
Líbano estuvo representado en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 11 deportistas masculinos que compitieron en 6 deportes.

El equipo olímpico libanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Líbano en los Juegos Olímpicos
Líbano en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Libanés, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1948.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano, dos de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 19 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Somersham (Suffolk)
Somersham es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 672 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Catherine LeFrançois
Catherine LeFrançois (Amqui, Quebec; 12 de febrero de 1971) es una culturista profesional y competidora de fitness y figura canadiense. Quedó clasificada como la décima mejor culturista femenina en la Lista de clasificación de culturismo femenino profesional de la IFBB en 2013.

Culturismo femenino
El culturismo femenino o fisicoculturismo femenino es el componente femenino del culturismo competitivo. Comenzó a finales de los años 1970, cuando las mujeres comenzaron a tomar parte en las competiciones de culturismo.