hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dodge Spirit
El Dodge Spirit es un automóvil de tamaño mediano de 5 o 6 pasajeros, sedán, se presentó en enero de 1989 y producido hasta enero de 1994 como un reemplazo para el automóvil de tamaño similar, Dodge 600 y en específico al Dodge Aries. El Spirit fue la versión de Dodge de la plataforma AA de Chrysler, que a su vez era una variante alargada de la plataforma K de Chrysler. Se fabricaron en Newark, Delaware, Toluca, México y Valencia, Venezuela y compartió su diseño básico con el Plymouth Acclaim, Chrysler LeBaron sedán, y la versión de exportación del Chrysler Saratoga.

Dodge Aries
El Dodge Aries, junto con su gemelo, el Plymouth Reliant se introdujeron para el año modelo 1981 como los primeros «K-cars» fabricados y comercializados por la Chrysler Corporation. Sustituyó al Dodge Aspen / Plymouth Volaré y aunque similar en tamaño total a un coche compacto con tracción delantera, el volumen interior del Aries/Reliant y los asientos para seis pasajeros le valió una designación de tamaño medio por EPA. Era más grande en volumen interior que el Ford Tempo o Chevrolet Cavalier que la EPA los clasificaba como compactos, o el Honda Accord que era un subcompacto en 1985. Ford y Chrysler comparan sus coches de la plataforma K con el Ford Fairmont y Ford Tempo. El Aries estuvo en la revista Motor Trend nominado para el Coche del Año para 1981 y se vendieron casi un millón de unidades en una sola generación.
Ivanjica
Ivanjica (serbocroata cirílico: Ивањица) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Moravica.

En 2011 su población era de 31 963 habitantes, de los cuales 11 715 vivían en la villa y el resto en las 48 pedanías del municipio. La gran mayoría de los habitantes del municipio son étnicamente serbios (31 507 habitantes).

Čačak
Čačak (en serbio cirílico: Чачак) es una ciudad y municipio situado a 140 km al sur de Belgrado, en Serbia. En 2003 la ciudad tenía una población total de 73 217 habitantes. Es el centro administrativo del distrito de Moravica de Serbia. Čačak es también el principal núcleo industrial, cultural y deportivo del distrito.
Municipio de Sharon (condado de Audubon)
El municipio de Sharon (en inglés: Sharon Township) es uno de los doce municipios ubicados en el condado de Audubon en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 el municipio tenía una población de 639 habitantes y una densidad poblacional de 6,9 personas por km². En su territorio se encuentra una ciudad, Kimballton.

Kimballton (Iowa)
Kimballton es una ciudad ubicada en el condado de Audubon en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 322 habitantes y una densidad poblacional de 162,09 personas por km².
Quemador
En general, se conoce como quemador a todo dispositivo que facilita la mezcla de un combustible y un comburente y en el que se produce la combustión. En algunos aparatos, generalmente de poca potencia, que utilizan combustible gaseoso, el quemador puede reducirse a un tubo o un disco, con perforaciones por las que fluye el gas  introducido a través de un inyector  y que produce por efecto Venturi la inducción del aire comburente. La combustión se inicia mediante una chispa, o incluso manualmente acercando una llama.
A medida que aumenta la potencia de combustión, la función del quemador se va haciendo más compleja hasta convertirse, en los quemadores industriales, en una máquina que pone en contacto el combustible con el comburente en la proporción, forma y condiciones que permitan la combustión continua, estable y controlada, con un rendimiento máximo.

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Facultad de Ingeniería (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Ingeniería (FIUBA) es una de las trece unidades funcionales en que se divide la Universidad de Buenos Aires, número 71 en el ranking QS. Se dictan en ella 12 carreras de grado, siendo la última en ofrecerse Ingeniería en Petróleo, y numerosos cursos de posgrado. Si bien funciona con el nombre actual desde 1952, ya era parte de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales desde el siglo XIX. El primer Ingeniero argentino fue Luis A. Huergo, que obtuvo su diploma el 6 de junio de 1870. La primera Ingeniera argentina fue Elisa Bachofen, quien se graduó en diciembre de 1918.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Campeonato europeo de hockey sobre patines femenino de 2005
El VIII Campeonato europeo de hockey sobre patines femenino se celebró en Mira, Portugal, entre el 17 de julio y el 23 de julio de 2005.

En el torneo participaron 6 selecciones: España, Portugal, Francia, Alemania, Suiza e Inglaterra.

El formato utilizado fue el de Liguilla, y el equipo campeón fue la selección de Francia.

Campeonato europeo de hockey sobre patines femenino
El Campeonato europeo de hockey sobre patines femenino es una competición entre las mejores selecciones nacionales femeninas de hockey sobre patines del continente europeo. Se celebra cada dos años y es organizada por Word Skate Europe.
Meira Delmar
Olga Isabel Chams Eljach (Barranquilla, 21 de agosto de 1922-Barranquilla, 18 de marzo de 2009) fue una poetisacolombiana de ascendencia libanesa, conocida por el seudónimo de Meira Delmar. Fue una de las más significativas poetas del siglo XX en Colombia, considerada el nombre femenino más destacado de la poesía del país.

Fue miembro de la Academia Colombiana de la Lengua desde 1989, del Centro Artístico de Barranquilla, de la Comisión Interamericana de Mujeres, del Club Zonta Internacional de Mujeres Profesionales y Ejecutivas y de la Sociedad de Mejoras Públicas.

En su honor fue creado el Premio nacional de poesía Meira Delmar, cuya primera entrega se efectuó el 30 de abril de 2008; y que fue creado para valorar, reconocer y determinar el libro de poesía más significativo publicado y escrito por una poeta colombiana, residente en el país o en el extranjero.

Juana de Ibarbourou
Juana de Ibarbourou (de nacimiento: Fernández Morales; Melo, 8 de marzo de 1892-Montevideo, 15 de julio de 1979), también conocida como Juana de América, fue una poetisa uruguaya. Es considerada una de las voces más personales de la lírica hispanoamericana de principios del siglo XX, cuyos poemas tienden a la exaltación sentimental de la entrega amorosa y de la maternidad. El 10 de agosto de 1929 recibió, en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo uruguayo, el título de «Juana de América» de la mano de Juan Zorrilla de San Martín, frente a una multitud de poetas y personalidades. Fue enterrada con honores de Ministro de Estado en el panteón de su familia del Cementerio del Buceo.
Kesse
Kesse es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Rosa Amelia Guzmán
Rosa Amelia Guzmán fue una periodista, feminista y sufragista salvadoreña. Se convertiría más tarde en la segunda esposa del expresidente salvadoreño Arturo Araujo y fue una de las tres primeras mujeres en ser electas diputadas de la Asamblea Legislativa de El Salvador.

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.
Kapiri Mposhi
Kapiri Mposhi es una ciudad situada en la provincia Central, Zambia, al norte de Lusaka, en la Gran carretera del Norte  y es un importante nudo ferroviario entre la línea de ferrocarril de Zambia Railways de Kitwe a Lusaka y Livingstone y la terminal occidental (New Kapiri Mposhi) de la Autoridad Ferroviaria Tanzania-Zambia desde Dar es Salaam desde 1976. Tiene una población de 44.783 habitantes, según el censo de 2010.

Kitwe
Kitwe es una ciudad capital de su distrito, en la zona central del norte de Zambia, en la provincia de Copperbelt, cerca del río Kafue y de la frontera con la República Democrática del Congo.

Con una población de 467.084 habitantes en 1999, es una de las mayores comunidades urbanas del país.

Centro cuprífero e industrial de primer orden, desarrolla además su actividad fabril en otros sectores como el alimentario, el del plástico y el de la confección de ropa; muchos de ellos se abastecen de la energía producida por la central hidroeléctrica de Kariba, situada al sur de la ciudad.

Kitwe es la sede del Instituto de Tecnología de Zambia (1970). La ciudad fue fundada en 1936 para favorecer la explotación de las minas de cobre y experimentó un rápido crecimiento tras la Segunda Guerra Mundial; en 1961 se anexionó la vecina ciudad de Nkana.
Lijadora
Se denomina lijadora  a la máquina que mediante el montaje de un papel o tela de lija permite llevar a cabo el proceso de lijado de una superficie, generalmente madera, aunque puede emplearse para lijar diferentes materiales y se denomina una herramienta semiautomática.

Hay lijadoras manuales y lijadoras estacionarias, que a su vez puede ser de banda, orbitales o de contacto.

En ebanistería y carpintería suelen emplearse para desbastado y lijado de superficies a trabajar y para acabado fino. Ante esto último, en muchos casos sigue prevaleciendo el lijado manual, ya que permite estar en contacto directo con la pieza y valerse del tacto para reconocer la calidad del trabajo.

Lijadora orbital
La lijadora roto-orbital es una herramienta motorizada portátil que funciona en un sentido de giro aleatorio. Apareció a principios de los años 1900 y rápidamente se volvió extraordinariamente popular. Estas lijadoras combinan la velocidad y agresividad de una lijadora de banda con la habilidad de producir un acabado fino.
Sus resultados se suscitan al girar simultáneamente el disco lijador y moviéndolo en elipses, lo cual garantiza que ninguna parte del material abrasivo se desplace por el mismo trayecto dos veces. Debido a esta acción de lijado aleatorio, la herramienta no deja marcas circulares y no se ve afectada por la dirección de la veta de madera. Las lijadoras orbitales usan discos de esmeril y algunas incluyen un sistema recolector de polvo. Los discos se adhieren usando pegamentos de contacto o un sistema de enganche como el velcro.
Timothy A. McDonnell
Timothy Anthony McDonnell (nacido el 23 de diciembre de 1937 en Nueva York) es un sacerdote católico y el actual Obispo Emérito de la Diócesis de Springfield en Massachusetts.

McDonnell nació de John McDonnell y Margaret J. McDonnell (de soltera Looney) en la ciudad de Nueva York y recibió su educación secundaria en el Cathedral College en Nueva York. Más tarde asistió al Seminario San José, Dunwoodie en Yonkers, Nueva York y Iona College.

McDonnell fue ordenado como sacerdote en la Catedral de San Patricio de Nueva York el 1 de junio de 1963 en presencia del Cardenal Francis Spellman. Casi cuarenta años más tarde, el Papa Juan Pablo II lo nombró obispo auxiliar de la arquidiócesis de Nueva York y Obispo Titular de Semina'.

McDonnell fue nombrado obispo de Springfield el 9 de marzo de 2004 y tomó el cargo el 1 de abril de ese mismo año.

Catedral de San Patricio (Nueva York)
La catedral de San Patricio es una catedral católica de estilo neogótico decorado ubicada en Nueva York. Es en área y volumen la más grande catedral neogótica de América del Norte y es un punto de referencia prominente de Nueva York. Se localiza en el Lado Este de la Quinta Avenida entre las calles 50 y 51, frente al Rockefeller Center, específicamente frente a la escultura de Atlas. Además, es la sede de la arquidiócesis de Nueva York e iglesia parroquial.
Américo Zorrilla
Américo Zorrilla Rojas (Santiago, 22 de febrero de 1910-Santiago, 20 de agosto de 1992) fue un técnico gráfico, sindicalista y político comunista chileno, primer ministro de Hacienda del presidente Salvador Allende.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Ángel Servetti
Ángel Servetti Ares, militar, contador público y político uruguayo afín al Partido Colorado.

Integró el Ejército Nacional, alcanzando el grado de teniente coronel.

También estudió y se graduó como contador público en la Universidad de la República.

Ya retirado del ejército, en 1967 el presidente Oscar Gestido, viejo compañero de armas, lo nombra como interventor al frente de Conaprole.

Durante la presidencia de Jorge Pacheco Areco, presidió la recién creada Coprin, encargada del contralor de precios e ingresos.

El 26 de octubre de 1971 es transferido a la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, que dirigió hasta el final del mandato de Pacheco.

En 1972, el presidente Juan María Bordaberry lo nombra al frente del Ministerio de Obras Públicas, titularidad que ejerce hasta el 11 de julio de 1973, días después del advenimiento del golpe de Estado.

Juan María Bordaberry
Juan María Bordaberry Arocena (Montevideo, 17 de junio de 1928-Montevideo, 17 de julio de 2011) fue un político y ganadero uruguayo. Fue presidente constitucional entre 1972 y 1973 y dictador durante la dictadura cívico-militar entre 1973 y 1976.

Desde el mes de noviembre del 2006 se encontraba cumpliendo una pena de penitenciaría, tras ser sometido a procesos por diversos delitos de lesa humanidad, como desaparición forzada de personas bajo su período de gobierno dictatorial, crímenes de homicidio político y atentado contra la Constitución en reiteración real. En un principio cumplió su detención en dependencias carcelarias uruguayas, pero desde enero del 2007, a causa de su estado de salud, permanecería bajo arresto domiciliario hasta fallecer.
Dentro de la viñeta
Dentro de la Viñeta fue una publicación teórica sobre historieta editada desde Avilés, entre 1993 y 1997 como fanzine y entre 1999 y 2006 como revista. Fue dirigida en sus dos fases por Jorge Iván Argiz, aunque no en solitario.

Jesús Cuadrado
Jesús Cuadrado Pérez (Palencia, 1946-Madrid, 2022) fue un cineasta, director escénico y crítico de historieta español, también interesado en otros aspectos de la cultura popular.

En un continuo esfuerzo por dignificar el medio, colaboró con sus artículos en numerosas publicaciones de y sobre historietas (Bang!, Viñetas, etc), además de ser el creador de De la historieta y su uso 1873-2000 (2000). Formó parte, junto a Mariano Ayuso, Luis Conde Martín, Ignacio Fontes, Carlo Frabetti, Pacho Fernández Larrondo, Federico Moreno, Ludolfo Paramio y Pedro Tabernero, de la segunda generación de teóricos del cómic surgida en España. Obtuvo el premio Especial Calidad en 1982.
Calcita flotante
La calcita flotante, balsas o copos de nieve es un tipo de espeleotema, cuya formación es por precipitado de carbonato cálcico o aragonito que flota sobre aguas estancas debido a su gran finura, no mayor de 1 milímetro. Su tamaño está limitado en superficie, ya que de otra forma se hunden al ser la tensión superficial del agua quien las mantiene a flote (la calcita tiene un peso específico mayor al del agua). También se puede llegar a adosar a las paredes del charco o gour donde se encuentren.

La calcita flotante es origen de otro espeleotema, los conos de las cavernas, por acrección de la ella en el fondo de la balsa donde flota forzada, por ejemplo, por el goteo de una estalactita.

Gour
Un gour (un término usado originalmente en francés y procedente del occitano gorg [gur], «sima», «charco», a su vez del latín gurges, «sima», «gaznate») es una concreción carbonatada (espeleotema) que tiene forma de dique desarrollado sobre una pendiente por la que circula un curso de agua activo. Dan lugar a represamientos escalonados, siendo una forma bastante frecuente en cavidades kársticas.

También se puede hablar de microgours, que se forman exactamente igual que los gours normales pero sobre pendientes mucho más suaves y con un paso discontinuo del agua.

Por extensión, el término a veces se aplica inapropiadamente a un simple agujero lleno agua al aire libre, relativamente profundo, que conserva generalmente el agua durante la estación seca (véase también marmita de gigante)
Orangeburg (Nueva York)
Orangeburg es un lugar designado por el censo (o aldea) se encuentra ubicado en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,388 habitantes y una densidad poblacional de 421.1 personas por km². Orangeburg se encuentra ubicada dentro del pueblo de Orangetown.

Orangetown
Orangetown es un pueblo ubicado en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 47,711 habitantes y una densidad poblacional de 761.8 personas por km².
Transposición didáctica
La transposición didáctica es el proceso por el cual se modifica un contenido de saber para adaptarlo a su enseñanza.  De esta manera, el  saber sabio es transformado en saber enseñado,  adecuado al nivel del estudiante.

Conocimiento científico
El conocimiento científico es el conjunto de hechos verificables y sustentados en evidencia recogidos por las teorías científicas, así como el estudio de la adquisición, elaboración de nuevos conocimientos mediante el método científico. Una teoría científica es un conjunto consistente y deductivamente completo de proposiciones científicas que describen hechos relativos al campo de investigación de la teoría. En ese sentido, el conocimiento científico sería el contenido proposicional completo de todas las teorías científicas empíricamente adecuadas.[cita requerida]
El poeta de la balada
El Poeta de la Balada es el noveno álbum recopilatorio de José Luis Perales, mezclados sus temas de Hispavox Music(Por si quieres Conocerme, Tiempo de otoño, Nido de Águilas, Entre el Agua y el Fuego, El Pregon) con Sony Music(Álbum Mis 30 Mejores Canciones, Sueño de Libertad, América y Con el Paso del Tiempo)

Mis 30 mejores canciones
Mis 30 mejores canciones es el nombre de un álbum recopilatorio del cantautor español José Luis Perales. Fue publicado el 25 de octubre de 1994 por la discográfica Sony Music bajo el sello Columbia Records, siendo José Luis Gil el director de producción. Contiene re mezclas de las canciones que se muestran en la lista. El disco solo en España obtuvo 5 platinos por más de 500 mil copias vendidas.
Malvasía (uva)
El término malvasía designa a una familia de variedades originarias del Mediterráneo y la isla de Madeira, pero actualmente cultivadas en todas las regiones vinícolas del mundo. Aunque generalmente se habla de malvasía para referirse a la variedad blanca, también existe una malvasía tinta con el nombre de malvasía negra. Las diversas variedades se diferencian notablemente entre ellas por la morfología de la planta, color, sabor y composición bioquímica del fruto, precocidad de maduración, productividad y aptitud para la vinificación. Las vides malvasía pueden ser de dos grupos: los que tienen un ligero aroma que recuerda al moscatel y otros de sabor simple.

Macabeo (uva)
La macabeo, también muy conocida como viura, es una variedad de uva blanca de vino. En España es habitual en la producción de vino blanco de La Rioja, Aragón, Comunidad Valenciana y en la producción de cava en Cataluña, también es habitual su producción en la región francesa Languedoc-Rosellón.
Vallecalda
'Vallecalda' es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera , de higos color azul oscuro a negro. Se cultiva principalmente en huertos y jardines particulares del interior de Francia (Alta Saboya) y en la región de Liguria en Italia.

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Club Deportivo Arenteiro
El Club Deportivo Arenteiro es un equipo de fútbol español de la villa de Carballino, en la provincia de Orense, Galicia. Recibe su nombre del río Arenteiro, que atraviesa el municipio. Fundado en 1958, se llamó Club Deportivo Carballiño entre 1990 y 2005. Actualmente juega en Primera Federación.

Ha disputado siete temporadas en la tercera categoría del fútbol español, 3 en Tercera División entre 1964 y 1967, 2 en Segunda B entre 1987 y 1989, y 2 en Primera Federación desde 2023. En la temporada 2022-23 consiguió un doblete, proclamándose campeón de liga en Segunda Federación y de la Copa Federación.

Primera Galicia
La Primera Futgal (en gallego: Primeira Futgal) es la séptima categoría del sistema de ligas de fútbol masculino en Galicia. Constituye el nivel posterior a la Preferente Galicia. Su organización corre a cargo de la Real Federación Gallega de Fútbol. Consta de 6 grupos, con 18 equipos cada uno, distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es amateur.