hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio Histórico Nacional de San Juan
El sitio histórico nacional de San Juan en San Juan (Puerto Rico) incluye las fortificaciones de la era colonial española, bastiones, polvorines y tres cuartas partes de la antigua muralla de la ciudad.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Modgud
En la mitología nórdica, Móðguðr (Modgud) era una giganta guardiana del puente Gjallarbrú sobre el río Gjöll, el más cercano a las puertas del infierno. Ella permitía cruzar a los que recién habían muerto, luego de interrogarles sobre su nombre y su asunto. Hermóðr debió enfrentarse a ella cuando viajó al infierno, en un intento de rescatar a Baldr.

Gjöll
En la mitología escandinava, Gjöll es uno de los once ríos tradicionalmente llamados Élivágar, de acuerdo con la Gylfaginning. Se origina en las fuentes de Hvergelmir en Niflheim, fluyendo a través de Ginnungagap, y de ahí a los mundos existentes. En Hel, Gjöll es el río que fluye más cerca de las puertas del infierno y sobre él está el puente Gjallarbrú, el cual fue atravesado por Hermód cuando este buscaba recuperar a Baldr de la tierra de los muertos. Gjöll es un río de aguas heladas y por él fluyen cuchillos.

Gjöll es también el nombre de la roca a la cual fue atado el lobo Fenrir.
PM (programa de televisión)
PM fue un programa derivado del magazine matutino AM, Antes del Mediodía el mismo se emitió de lunes a viernes en Telefe. El ciclo comenzó el lunes 28 de marzo de 2011 por la pantalla de Telefe, el mismo contaba con la conducción de Leonardo Montero y Verónica Lozano, conductores también de AM. Se emitía de lunes a viernes de 16:00 a 17:15 (GMT-3).

El programa se estableció en el horario vacante que dejó El referí del matrimonio de Gabriel Corrado, una versión argentina de The Marriage ref que no cumplió con las expectativas de rating de la gerencia de Telefe.

En la primera emisión, el 28 de marzo, el invitado fue Pablo Echarri de El elegido. Los panelistas fueron Cayetano, Pía Shaw, Fernanda Iglesias, Augusto Tartufoli, Luis Piñeyro y Gastón Trezeguet.

Luego de su salida de Gran Hermano, se incorporó como panelista Cristián U, dando notas sobre mascotas.

El elegido
El elegido  fue una telenovela producida por la nueva productora El Árbol, a cargo de Pablo Echarri y Martín Seefeld, en asociación con Telefe Contenidos. Fue la ficción que mayor cantidad de estatuillas consiguió en la entrega de los Premios Martín Fierro 2011. Protagonizada por Pablo Echarri y Paola Krum. Coprotagonizada por Mónica Antonópulos, Martín Seefeld, Jorge Suárez, María Carámbula, Luciano Cáceres, Ludovico Di Santo, Calu Rivero, Paloma Contreras y Emilio Bardi. Antagonizada por Leticia Brédice y el primer actor Lito Cruz. También, contó con las actuaciones especiales de Daniel Fanego, Jorge D'Elía y los primeros actores Leonor Manso, Patricio Contreras y Lucrecia Capello. Y las presentaciones de Paula Kohan, María Dupláa y Maite Lanata.
Jim Hall
James Stanley Hall (Búfalo, 4 de diciembre de 1930-Manhattan, Nueva York, 10 de diciembre de 2013), conocido como Jim Hall, fue un guitarrista estadounidense de jazz.

Poseedor de un sonido sutil, imaginativo, muy expresivo y avanzado armónicamente, se trata de la máxima referencia actual de la guitarra en el jazz. Su colega Pat Metheny lo calificó como "el mejor guitarrista vivo". Otras grandes figuras de la guitarra jazzística como John Abercrombie y Bill Frisell lo han considerado su maestro.

John Abercrombie (guitarrista)
John Abercrombie (Port Chester, Nueva York; 16 de diciembre de 1944-Cortland, Nueva York; 22 de agosto de 2017) fue un guitarrista estadounidense de jazz contemporáneo.

Aparte de su trabajo en solitario, era conocido por sus grabaciones junto a los bateristas Billy Cobham y Jack DeJohnette, las bandas Dreams y The Brecker Brothers —en ambas, con Michael y Randy Brecker— y otros muchos músicos sobresalientes de la historia del jazz. Abercrombie grabó principalmente para el sello ECM, de Manfred Eicher. También exploró los ámbitos del jazz fusión y el post bop.
Charles de Tolnay
Charles de Tolnay nacido como Károly von Tolnai(27 de mayo de 1899-17 de enero de 1981). fue un historiador de arte húngaro y experto en Miguel Ángel. . Según Erwin Panofsky, fue "uno de los historiadores de arte más brillantes" de su tiempo".

Nació en Budapest. En 1918, comenzó a estudiar historia del arte y la arqueología  en Alemania, primero en la Universidad de Berlín (con Adolph Goldschmidt), luego en la Universidad de Frankfurt (con Rudolf Kautzsch) 
Continuó estudiando historia del arte en la Universidad de Viena (bajo Julius von Schlosser y Max Dvořák), donde escribió su tesis sobre Hieronymus Bosch (1925)

Erwin Panofsky
Erwin Panofsky (Hannover, 30 de marzo de 1892-Princeton, 14 de marzo de 1968) fue un historiador de las ideas artísticas, teórico de la crítica del arte y ensayista alemán, exiliado en los Estados Unidos. Su obra más conocida es Estudios sobre iconología, pero sus monografías sobre Durero, Tiziano, los artistas flamencos o el arte funerario son trabajos fundamentales de la crítica de arte del siglo XX.
Híbridos de Felinae
Un felino híbrido es el descendiente de dos animales de diferentes especies de la subfamilia Felinae. La mayoría de los híbridos son interfértiles entre sí, aunque pocos hibridan en condiciones naturales, y no todas las combinaciones son viables (por ejemplo, entre el pequeño gato herrumbroso y el puma).

Serengeti (gato)
El gato Serengeti es un felino híbrido, producto del cruce entre un gato bengala (Prionailurus bengalensis × Felis silvestris catus) y un gato oriental (Felis silvestris catus). La raza aún se encuentra en fases de desarrollo, aunque el objetivo final era producir un gato que tenga la apariencia de un serval, sin utilizar a ningún gato salvaje, finalmente concluido con esta nueva raza.
Flores del Sham
Las flores sirias o flores del Sham (en árabe, زهورات شامية) o zuhurat shamíe (n.c., Zhourat Shamiya) es una mezcla de hierbas y flores secas para su infusión, tradicional del área del Levante mediterráneo. Su origen se encuentra en los antiguos zocos de Damasco y su área (localmente llamado Sham). En mercados como el histórico Al-Buzuríe, en el centro de la capital, se venden al peso o empacadas.

Las flores del Sham han ganado popularidad en los países del Golfo, debido a la inmigración de sirios.

Zoco de Al-Buzuríe
El zoco de Al-Buzuríe (en árabe: سُوقُ ٱلْبُزُورِيَّةِ‎, romanizado: Sūq al-Buzūrīyah) es un bazar histórico ubicado al sur de la Mezquita de los Omeyas, en el Damasco Antiguo, siendo uno de los más importantes de la capital siria. El zoco está especializado en la venta de especias, entre otros muchos productos y es famoso por los numerosos khans históricos que se encuentran a lo largo de él, incluido el khan de Asʿad Pasha. En su extremo sur se encuentra con el zoco de Medhat Pasha.

En el mercado se venden perfumes y especias, así como diversos tipos de dulces, productos, frutos secos y jabón (jabón de aceite de oliva y el famoso jabón de laurel sirio).
Fruhstorferiola
Fruhstorferiola es un género de saltamontes de la subfamilia Melanoplinae, familia Acrididae, y está asignado a la subtribu Tonkinacridina de la tribu Podismini. La especie tipo fue encontrada en Vietnam, sin embargo la mayoría de las especies de este género solo se distribuyen en China, y también se encuentra en Japón.

Melanoplinae
Melanoplinae es una subfamilia de insectos ortópteros caelíferos perteneciente a la familia Acrididae. Es una de las subfamilias más numerosas de Acrididae, con 800 especies en 100 géneros (en 2001); continuamente se describen nuevas especies. Distribuida por el Holártico y Neotrópicos.

Se encuentran en una gran variedad de hábitats; la mayoría prefiere estar  cerca del suelo en vegetación baja, en lugares soleados, pero muchas especies se encuentran en otros tipos de hábitats. Pasa el invierno en estadio de huevo. Algunas especies son migratorias (Melanoplus sanguinipes).

Parapodisma tanbaensis

Aeoloplides chenopodii

Prumnacris rainierensis
Bielorrusia en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Bielorrusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un total de 50 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hielo Oleg Antonenko.

Bielorrusia en los Juegos Olímpicos
Bielorrusia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de la República de Bielorrusia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas bielorrusos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 7 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 85 medallas en las ediciones de verano: 13 de oro, 30 de plata y 42 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 8 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 20 medallas en las ediciones de invierno: 8 de oro, 7 de plata y 5 de bronce.
James Maritato
James Maritato (12 de marzo de 1972), también conocido como Nunzio o Little Guido Maritato, es un luchador profesional estadounidense que trabajó en la WWE. Es mayormente recordado por su paso en la Extreme Championship Wrestling y en la World Wreslting Entertainment.

WWE Cruiserweight Championship (1991-2008)
El Campeonato Peso Crucero de la WWE fue un título para competidores con un peso menor de 220 libras (100 kg), y fue exclusivo de la marca SmackDown! de la WWE. Antes de pertenecer a dicha compañía, formó parte de la lista de Campeonatos de World Championship Wrestling. El campeonato quedó vacante en septiembre de 2007, y finalmente fue retirado oficialmente en marzo de 2008.
Crithidia luciliae
Crithidia luciliae es un protista flagelado parásito, conocido por utilizar a la  mosca doméstica Musca domestica como hospedador. Siendo parte de la familia Trypanosomatidae, una de sus características distintivas es la presencia de un quinetoplasto; una compleja red de moléculas de ADN circular entrelazadas. La presencia de este quinetoplasto convierte a Crithidia en un sustrato de importancia para el diagnóstico de lupus eritematoso sistémico (LES).

Al utilizar a C.luciliae como sustrato para inmunofluorescencia, la organela de este microorganismo se convierte en un excelente medio para detectar anticuerpos anti ADN de doble cadena, los cuales son una característica común en esta enfermedad.

Inmunofluorescencia
La inmunofluorescencia es una técnica de inmunomarcación que hace uso de anticuerpos unidos químicamente a una sustancia fluorescente para demostrar la presencia de una determinada molécula. Es una técnica que tiene variantes cuantitativas (por ejemplo FPIA) y cualitativas (la inmunotinción de células para su observación por microscopía fluorescente).
Mencía de Velasco
Mencía de Velasco, señora de Villalba de Losa (¿1463?-Medina de Pomar, 1523), fue una noble dama castellana promotora de instituciones religiosas y caritativas en la ciudad de Briviesca (Burgos). En ocasiones aparece también con el apellido materno, Mencía de Velasco y Mendoza.

Bernardino Fernández de Velasco y Mendoza
Bernardino Fernández de Velasco y Mendoza  (1454-Burgos, 9 de febrero de 1512) fue un noble, político y militar español conocido como el «Gran Condestable» por sus hazañas y poder. Ostentó las dignidades de I duque de Frías, III conde de Haro y II condestable de Castilla, y dentro de los cargos ocupados destaca el de virrey y capitán general del Reino de Granada y camarero mayor del rey.
Glénic
Glénic  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Guéret Norte.

Su población en el censo de 1999 era de 593 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Guéret
Guéret  (en occitano Garait) es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Creuse y en la región de Nueva Aquitania. Sus habitantes se llaman, en francés, Guérétois -e y, en occitano, Garaités -a.
Kawasaki KZ1100
La Kawasaki KZ1100, también conocida como Kawasaki KZ1100A fue una motocicleta  tipo crucero, o turismo o por su potencia superbike de tamaño peso medio alto fabricada por Kawasaki desde 1982 a 1985. Como su hermana estándar (la Z1100) tenía un desplazamiento de 1082 cc de un motor de 4 cilindros en línea transversal, 8-válvulas con una potencia de 108 CV, que podía servir como motocicleta citadina de trabajo o para carretera y turismo, logrando velocidades de crucero cómodas de 120 km/h pero alcanzando 160 km/h en pocos segundos. El cuarto de milla lo realizaba en 11.6 segundos a 117,6 mph (189,3 kilómetros por hora) su velocidad máxima era de 140 mph / 226 km/h. Su suspensión delantera era demasiado suave, suavidad que se notaba al tomar las curvas, donde tendía a bambolear para arriba y para abajo como "búfalo de agua". Comparado con la Z1100 su manillar era más alto.

Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine
Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine (川崎重工業モーターサイクル&エンジンカンパニー, Kawasakijuukougyoumootaasaikuruenjinkanpanii?) es una división de Kawasaki Heavy Industries, dedicada a la producción de motocicletas, cuatrimotos, vehículos especializados, motos de agua, y motores de gasolina de propósito general. Antes del año fiscal de 2011 era llamada Consumer Products & Machinery. Su lema es «Let the good times roll!».
Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos 1994
La VII edición del Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos se celebró en el Philharmonic Concert Hall de Varsovia (Polonia) el 14 de junio de 1994.

Pese a que había 24 países interesados en participar, solo 8 de ellos consiguieron clasificarse para participar en la final televisada; por eso Polonia, aunque fuera el país anfitrión, no participó debido a que no fue seleccionada por el grupo de expertos para competir en la final.

La Warsaw Symphony Orchestra bajo la dirección de Kazimierz Kord fue la orquesta encargada de acompañar a los 8 participantes en esta edición.

La ganadora de esta edición fue la representante del Reino Unido Natalie Clein tocando el violonchelo.

Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos
El Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos (Eurovisión Young Musicians) es un concurso bienal organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER). Se celebra desde 1982, con un formato similar al Festival de Eurovisión, donde cada país miembro de la UER puede participar.

Los participantes deben tener como máximo 19 años de edad. El ganador es elegido por un jurado profesional.

Cabe destacar, que el país más exitoso de este festival es Austria, ya que lo ha ganado en 6 ocasiones.
Calle 215 (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
La Calle 215 es una estación local en la IRT Broadway–Línea de la Séptima Avenida del metro de Nueva York. Localizada en la intersección de la calle 215 y  la Décima Avenida en Manhattan barrio de Inwood. Los trenes de la línea 1 prestan servicios en esta estación, durante todo el día.

El trabajo artístico de 1991 que está aquí se llama Naturaleza Elevad I-IV por Wopo Holup. También se encuentra en las otras cuatro estaciones de la línea.

Inwood (Manhattan)
Inwood es el vecindario más norteño de la isla de Manhattan (Nueva York, EE. UU.). Limita con el río Harlem al norte y al este, Fairview Avenue al sur y el río Hudson al oeste. Su principal vía es Broadway, y el principal centro comercial es la calle Dyckman. Al ser periférico, Inwood se encuentra más cerca del condado de Westchester que del Midtown.

Inwood es un vecindario residencial, lleno de departamentos y estacionamientos. También es terminal del metro y aloja las pistas atléticas de la Universidad de Columbia Columbia University.

Inwood tuvo una población mayoritaria de origen irlandés durante gran parte del siglo XX, pero actualmente predominan los dominicanos.

La legendaria compra de la isla de Manhattan a los aborígenes lenape se llevó a cabo en lo que es hoy Inwood Hill Park.
Gastronomía de Okinawa
La Gastronomía de Okinawa (沖縄料理, Okinawa ryōri?) es la cocina tradicional de la Prefectura de Okinawa en Japón. Esta cocina también es conocida como gastronomía Ryūkyūuna (琉球料理, Ryūkyū ryōri?), una referencia al Reino de Ryukyu, fue reconocida como patrimonio de Japón en 2019. Debido a diferencias en la cultura, el contacto histórico con otras regiones, clima, vegetales y otros ingredientes, la cocina de Okinawa difiere de la gastronomía del resto de Japón.

Ipomoea batatas
Ipomoea batatas, llamada comúnmente batata, chaco, papa dulce, patata dulce, papa camote, camote, moniato, boniato, o apichu, es una planta de la familia Convolvulaceae, cultivada en gran parte del mundo por su raíz tuberosa comestible, de sabor dulce.
Supercopa de Italia 2025
La Supercopa de Italia 2025 (Supercoppa Italiana 2025 en italiano) fue la 38.ª edición de la Supercopa de Italia, fue la tercera edición que cuente con la participación de 4 equipos, luego de las ediciones de 2023 y 2024.

Se disputó al igual que en las últimas dos ediciones, desde el 18 al 22 de diciembre de 2025 en Arabia Saudita en el Estadio Mrsool Park. En la final, el Napoli se proclamaría campeón tras vencer 2 a 0 al Bologna.

Supercopa de Italia 2023
La Supercopa de Italia 2023 (Supercoppa Italiana 2023 en italiano) fue la 36.ª edición de la Supercopa de Italia.

Fue la primera edición que contó con cuatro equipos cambiando el formato anterior de un partido único entre dos clubes.

Los partidos de esta edición se jugaron del 18 al 22 de enero de 2024, en Riad, capital de Arabia Saudita, más precisamente en el Al-Awwal Park, estadio del Al-Nassr FC de la Liga Profesional Saudí.
Resentment (canción)
«Resentment» —en español: resentimiento— es una canción escrita por  Walter W. Millsap III, Candice Nelson y Curtis Mayfield y originalmente interpretada por la cantante inglesa Victoria Beckham. Es una balada emotiva cuya letra detalla una situación en la que una mujer se siente herida y furiosa porque su hombre le mintió y la engañó. «Resentment», junto con varias otras canciones que estaban destinadas a figurar en el segundo álbum en solitario de Beckham, fue archivada posteriormente, e incluida como pista de fondo en el documental en DVD The Real Beckhams (2004).

La artista estadounidense Jazmine Sullivan había grabado la canción en 2006, antes de la publicación su álbum debut Fearless (2008). La versión de Beyoncé fue incluida en su segundo álbum de estudio, B'Day (2006), con algunas modificaciones líricas; fue bien recibida por la crítica.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Hot R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente conocido como Top Soul Singles, Top Black Singles y Top R&B Singles (antes de que el término hip hop fuera añadido a finales de los años 1990), es una lista semanal publicada por Billboard en Estados Unidos. La lista, iniciada en 1942, fue dominada durante muchos años por el jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul y funk, y hoy en día lo está por el R&B contemporáneo y el hip hop.

El título de la lista fue modificado a Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks cuando, como con Hot 100, solo las canciones en formato airplay fueron permitidas entrar en lista en 1998.
Castillo de Cirat
El castillo de Cirat, en la comarca del Alto Mijares, en la provincia de Castellón (Comunidad Valenciana, España), es el nombre con el que se conocen las ruinas de un castillo, de origen árabe, que se encuentra en un promontorio situado sobre el barranco de las Salinas, del mencionado municipio de Cirat.

Como todo castillo español y por declaración genérica,
está catalogado como Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento,
presentando anotación ministerial R-I-51-0011252 del 20 de diciembre de 2004.

Cirat
Cirat es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Castellón, es una población singular del Alto Mijares. Cuenta con una población de 220 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
HE-AAC
Codificador avanzado de audio de alta eficiencia (HE-AAC del inglés —High-Efficiency Advanced Audio Coding—) es un formato de compresión de audio digital con pérdidas definido como un perfil  MPEG-4 Parte 3 de audio en la ISO/IEC 14496-3 basado en la Replicación de banda espectral (Spectral Band Replication (SBR)) y el estéreo paramétrico (Parametric Stereo (PS)).

Es una extensión de una de los tres perfiles definidos en el estándar MPEG-2 Parte 7 (AAC), el AAC LC (Low Complexity AAC), optimizado para tasas de bits bajas.

Filtro espejo en cuadratura
En procesamiento digital de señales, un filtro espejo en cuadratura (del inglés Quadrature mirror filter, QMF) es un filtro que divide la señal de entrada en dos bandas que posteriormente suelen ser submuestreadas por un factor 2. Además, ambas bandas (superior e inferior) de frecuencias se intercambian entre sí. Es decir, las frecuencias bajas se codifican como frecuencias altas y viceversa.

Los filtros  y  se relacionan mediante la siguiente fórmula:

donde

Las frecuencias en la banda de transición se codifican en las bandas inferior y superior con diferentes amplitudes.

Muchas de las wavelets más comunes como las de Daubechies, Coifman, Mallat, etc. y sus funciones de generación de escala satisfacen una relación QMF.
Torre Bermeja (Jaén)
Torre Bermeja, Atalaya de Torrebermeja, o también Torrequebrada, es una torre atalaya de calicanto ubicada en el piedemonte de Las Peñas de Castro, unos cerros situados a 3 km de la ciudad de Jaén, entre el cerro de Zumel y el monte Jabalcuz. Declarada Bien de Interés Cultural, conforme al decreto de 22 de abril de 1949.

Castillo de Santa Catalina (Jaén)
El castillo de Santa Catalina, o alcázar nuevo es una antigua construcción defensiva de acabado cristiano-medieval, que corona el cerro del mismo nombre, en una estribación de la Sierra de Jabalcuz a 820 m de altitud, desde la cual se divisa toda la ciudad de Jaén, los olivares y las montañas circundantes de la zona. Es una de las tres fortalezas que constituyen el recinto defensivo Castillo de Jaén, junto con el Alcázar Viejo y el Abrehuí.

El nombre le viene dado por la capilla que se construiría en el castillo tras su conquista. La capilla de Santa Catalina de Alejandría es de estilo gótico, y fue construida entre los siglos XIII y XIV.

Es bien de interés cultural desde 1931.

En 1965 se construyó junto a la fortaleza un Parador Nacional de Turismo.