hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galeote Pereira
Galeote Pereira (referido a veces también como Galiote Pereira) fue un soldado de fortuna portugués del siglo XVI. Pasó varios años en las provincias chinas de Fujian y Guangxi después de ser capturado por las autoridades chinas en una operación contra el contrabando. El informe que escribió después de escapar de China y volver a Europa (no publicado hasta 1565) es uno de los primeros relatos conocidos de un occidental sobre la vida en la China de la Dinastía Ming; de hecho, es la primera descripción detallada de esa civilización por parte de un visitante europeo laico (no religioso) desde la de Marco Polo publicada hacia 1300.

Reino de Ayutthaya
El reino de Ayutthaya rigió en Tailandia entre 1351 y 1767. El rey Ramathibodi I (U Thong) fundó la capital Ayutthaya (อยุธยา) en 1350 y absorbió en 1376 a Sukhothai, 640 kilómetros al norte. Durante los siguientes cuatro siglos, el reino se expandió para convertirse en la nación de Siam, con sus fronteras siguiendo aproximadamente las fronteras de Tailandia moderna, excepto en el norte, por el Reino de Lannathai. Ayutthaya fue amistosa al comercio extranjero, ya sea chino, indio, japonés o persa, y posteriormente portugués, español, neerlandés, británico y francés, permitiéndoles establecer poblaciones fuera de los muros de la ciudad. La corte del Rey Narai (1656-1688) tuvo fuertes contactos con la corte del Rey Luis XIV de Francia, cuyos embajadores compararon la ciudad en tamaño y riqueza con París.
Cadrete
Cadrete es una localidad y municipio de la Comarca Central. Está situada a 12 km al sur de la ciudad de Zaragoza (provincia de Zaragoza, España), en el eje formado por el río Huerva. Linda con las poblaciones de Cuarte de Huerva y María de Huerva y con el barrio zaragozano de Casablanca.Cuenta con una población de 4688 habitantes (INE 2025).

María de Huerva
María de Huerva es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la Comarca Central, tiene una población de 6558 habitantes (INE 2025).
Ricardo Patiño
Ricardo Armando Patiño Aroca (Guayaquil, 16 de mayo de 1954) es un economista, activista y político ecuatoriano. En el gobierno presidencial de Rafael Correa ejerció la dirección del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, el Ministerio de Economía y Finanzas y el Ministerio de Defensa Nacional del Ecuador. En 2017 durante la ruptura de Alianza País fue presidente del movimiento siendo reconocido por la facción correísta, disputando este cargo con Lenín Moreno, hasta la desafiliación de Correa del movimiento político.

Elecciones presidenciales de Ecuador de 2017
Las elecciones presidenciales de Ecuador de 2017 se realizaron el 19 de febrero de 2017 para elegir al Presidente Constitucional y Vicepresidente Constitucional de la República del Ecuador para el período 2017-2021. A la par de la primera vuelta se realizaron las elecciones legislativas en que se eligieron a los representantes al Parlamento Andino y los Asambleístas para el mismo período, además de una consulta popular sobre la opinión del electorado sobre la cuestión de los funcionarios públicos que tengan cuentas y empresas en paraísos fiscales.

Debido a que ningún binomio logró ser elegido en primera vuelta, el 2 de abril se realizó un balotaje en el que Lenín Moreno, candidato del movimiento oficialista Alianza PAIS, ganó la contienda con el 51.16% de los votos contra Guillermo Lasso, candidato de la alianza del Movimiento CREO y el Movimiento SUMA, quien obtuvo el 48.84%.

El binomio presidencial ganador tomó posesión de sus funciones el 24 de mayo de 2017.
Munich Business School
La Munich Business School (MBS) es una universidad privada internacional especializada en negocios, ubicada en Múnich (Baviera, Alemania). En 1999, se convirtió en la primera universidad privada de Baviera en recibir el reconocimiento estatal. La Munich Business School se encuentra entre las principales universidades privadas de negocios en Alemania

Maestría en Administración de Empresas
Una Maestría en Administración de Empresas, Maestría en Administración de Negocios o Máster en Administración y Dirección de Empresas (en inglés, Master of Business Administration; abreviado MBA) es un título académico de maestría, y por lo tanto de postgrado, en negocios. En general, el primer año de un MBA está orientado a entrenar en el conocimiento del contexto empresarial y las tareas operativas de la empresa. El segundo año, es más especializado y busca capacitar en temas económicos y administrativos. Existen variaciones en el formato de dichos programas en cuanto a su duración, contenido y método de enseñanza. Mientras que la duración puede variar de 1 a 3 años, los másteres universitarios oficiales tienen una duración de dos años, mientras que existen diferentes ofertas de titulaciones propias de instituciones académicas privadas además de las universidades.
Patricio Vallespín
Patricio Iván Vallespin López (Santiago, 24 de abril de 1964) es un geógrafo y político chileno, exmiembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Entre julio de 2021 y enero de 2025 ejerció como gobernador regional de Los Lagos.

Se desempeñó como intendente de la Región de Los Lagos entre 2002 y 2004, durante el gobierno de Ricardo Lagos. Posteriormente fue diputado de la República por el antiguo distrito N.° 57 por tres periodos consecutivos, desde 2006 hasta 2018.

Gobernador regional de Los Lagos
El gobernador de la Región de Los Lagos es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Los Lagos, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Los Lagos.
Kantus
El Kantus es un tipo de música de raíz precolombina, heredera de la cultura Mollo, nacida en Charazani (Bolivia) para banda de sicuris (ejecutantes de sicu, un tipo de zampoña ejecutado fundamentalmente en la zona andina de Sudamérica) cuyos orígenes son presuntamente ceremoniales.

Esta danza, una de las más importantes de este tipo de agrupaciones instrumentales, se caracteriza por su ejecución en quintas y cuartas paralelas, producto de utilizar la misma digitación en instrumentos afinados a quintas y octavas de distancia, aproximadamente, la cual es una característica habitual en esta y otro tipo de expresiones musicales andinas. Su práctica actual está circunscrita a las comunidades quechuas de Charazani.

Siku
El sicu o siku (del aimarasiktasiña, 'tubo que da sonido'), es un instrumento musical de la familia de las flautas de Pan. Está compuesto por una doble hilera de tubos de longitud decreciente: el arka, con siete tubos, y el ira, con seis, aunque estas cantidades pueden variar según el tipo de siku. Se utiliza en la música folclórica del altiplano andino y sigue presente en Perú, Argentina, Bolivia, Chile, y Ecuador.
Araneus ryukyuanus
Araneus ryukyuanus es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Tanikawa en 2001.

Se distribuye por Japón. La especie se mantiene activa durante los meses de marzo, abril y mayo.

Araneus
Araneus es un género de arañas araneomorfas de la familia Araneidae que incluye la araña de jardín europea y la araña de granero. Tienen una distribución mundial, salvo los polos. Los pedipalpos de los machos tienen un gancho como apófisis terminal.
Cloruro de bencetonio
El cloruro de bencetonio, conocido también como hyamina es una sal de amonio cuaternario sintética, que en estado puro es un sólido blanco inodoro, soluble en agua. Tiene propiedades surfactantes y antisépticas, y se utiliza como antimicrobiano tópico en primeros auxilios. Forma parte también de la formulación de algunos cosméticos y pruductos de tocador tales como jabón, enjuagues bucales, ungüentos, y toallitas húmedas antibacterianas. El cloruro de bencetonio se utiliza también en la industria alimenticia como desinfectante de superficies.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Miss Intercontinental 2023
Miss Intercontinental 2023 fue la quincuagésima primera (51.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2023; la cual se llevó a cabo el 15 de diciembre en Sharm el-Sheij, Egipto. Candidatas de 64 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Lê Nguyễn Bảo Ngọc, Miss Intercontinental 2022 de Vietnam, coronó a Chatnalin Chotjirawarachat, de Tailandia, como su sucesora.

Miss Intercontinental 2022
Miss Intercontinental 2022 fue la quincuagésima (50.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2022; la cual se llevó a cabo el 14 de octubre en Sharm el-Sheij, Egipto. Candidatas de 71 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Cinderella Faye Elle Obeñita, Miss Intercontinental 2021 de Filipinas, coronó a Lê Nguyễn Bảo Ngọc, de Vietnam, como su sucesora.
Club Deportivo y Cultural Sport Boys
El Club Deportivo y Cultural Sport Boys, también conocido como Sport Boys Warnes fue un club de fútbol boliviano de la ciudad de Warnes, Santa Cruz. Fue fundado el 17 de agosto de 1954 y refundado en 2001. Actualmente participa en la Asociación Cruceña de Fútbol.

En la temporada 2015-16 se proclamó campeón de la Liga boliviana por primera vez en sus 61 años de existencia, lo cual significó la mayor hazaña en su historia.

A nivel internacional participó por primera vez en su historia en la Copa Libertadores de América el año 2017.

Su clásico rival es el equipo de Guabirá con quien disputa el Clásico del Norte, este partido es considerado como uno de los más atractivos de Santa Cruz, además tiene una fuerte rivalidad con los equipos de Blooming, Oriente Petrolero y el Club Bolívar.

Carlos Fabián Leeb
Carlos Fabián Leeb (Lanús, Buenos Aires, 18 de julio de 1968) es un exfutbolista y director técnico argentino. Actualmente es entrenador y dirige al Libertad Gran Mamoré de la Asociación Beniana de Fútbol, en Bolivia. Es hijo de Luis Félix Leeb Janampa, apodado 'Gato', y fue un histórico delantero goleador de la década de los años 90 en Argentina.
Línea C (Metro de Los Ángeles)
La Línea C del Metro de Los Ángeles es una línea de tren ligero de 28.6 km (17 millas) cuyo recorrido se extiende desde la ciudad de Norwalk hasta LAX, en el condado de Los Ángeles, California. La línea fue inaugurada el 12 de febrero de 1995. Es operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles.

Originalmente fue inaugurada como Línea Verde (Green Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Verde (Green) sería ahora la línea C, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Torneo Liga Paraná Campaña 2016
Es la sexagésima tercera edición del Torneo de Primera División de fútbol, organizado por la Liga de Fútbol de Paraná Campaña afiliada al Consejo Federal de la Asociación del Fútbol Argentino.

Ese día el Viale FBC se consagró campeón ante su clásico rival el CA Arsenal. Donde la histórica vuelta olímpica en su cancha.

Liga de Fútbol de Paraná Campaña
La Liga de Fútbol de Paraná Campaña (LFPC) es una liga regional del fútbol argentino, de la Provincia de Entre Ríos. Está afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino, a través del Consejo Federal de Fútbol, y a la Federación Entrerriana de Fútbol.
La misma se fundó el 13 de mayo de 1953.
Canal 44 (Guadalajara)
Canal 44 La Señal de Todos es un canal de televisión público de la Universidad de Guadalajara con naturaleza y propósito cultural, sin fines lucrativos, para difundir programación que incluyen programas musicales, culturales e informativos. Comenzó a transmitir a partir del día 31 de enero de 2011.

Transmite desde el Cerro del Cuatro, en el municipio de Tlaquepaque, dentro de las frecuencias de 650 - 656 MHz (canal 44 de televisión abierta) con una potencia radiada aparente de 538,0000 Watts para la señal de vídeo y 5,380 Watts para la señal de audio teniendo un radio de transmisión de 70 kilómetros en línea recta para cubrir los municipios de la Zona Metropolitana de Guadalajara. El sistema de televisión forma parte de los servicios de radiotelevisión universitaria junto con Radio Universidad de Guadalajara.

Televisa Regional
Televisa Regional es la división encargada de administrar canales y estaciones de TelevisaUnivision en México, fuera de su sede en la Ciudad de México, que no son parte de la red de estaciones de las 2 cadenas de televisión abierta de mexicana, Las Estrellas y Canal 5, y que no son repetidoras totales de Foro TV y Nueve. Estas estaciones producen programación propia local y generalista como noticias, musicales, deportes, variedades, opinión, programas juveniles y revista. También programan material de archivo de TelevisaUnivision como películas y series y se llegan a enlazar con otras cadenas de TelevisaUnivision para retransmitir cierta programación.
Justel
Justel (en carballés Xustel) es un municipio y localidad española de la comarca de La Carballeda, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León.

Contiene las pedanías de Quintanilla y Villalverde  que, junto con Justel hacen una población de 80 habitantes y unos 50 km² de término. Su principal fuente de ingresos es desde tiempos ancestrales la ganadería y la agricultura.

La Carballeda
La Carballeda (o simplemente Carballeda) es una comarca situada en el noroeste de la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Eclesiásticamente pertenece en su totalidad al arciprestazgo de Sanabria-Carballeda y a la diócesis de Astorga.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Calle de Santa Engracia (Madrid)
La calle de Santa Engracia es una calle de la ciudad española de Madrid. De norte a sur arranca desde la glorieta de Cuatro Caminos, cruza las calles de Ríos Rosas y José Abascal; llegando a la glorieta del Pintor Sorolla (de donde salen hacia el oeste la calle de Eloy Gonzalo y el paseo del General Martínez Campos). Tras cruzar la plaza de Chamberí (de donde salen hacia el suroeste la calle de Luchana y el paseo de Eduardo Dato) termina en la Plaza de Alonso Martínez.

Paseo del General Martínez Campos
El paseo del General Martínez Campos (conocida anteriormente como paseo del Obelisco) es una vía urbana del barrio madrileño de Almagro, en el distrito de Chamberí, en la ciudad de Madrid. Une la Glorieta del Pintor Sorolla (también conocida como Plaza de Iglesia) con la Plaza de Emilio Castelar. Debe su nombre a Arsenio Martínez Campos Antón, militar y político español, autor del pronunciamiento que provocó la restauración de la monarquía borbónica.
Ibzán
Ibzán fue un Juez de Israel, sucesor de Jefté.

Ibzán llegó a ser padre de 30 hijos y 30 hijas, proporcionando además 30 esposas a sus vástagos varones.
Falleció luego de ejercer como jefe de la nación por siete años, y fue sepultado en su ciudad natal: Belén (probablemente se trate de Belén de Zabulón).(Jue 12:7-10; Jos 19:10, 14, 15).

La Iglesia católica conmemora su festividad el 1 de septiembre.

Zabulón
Zabulón fue un personaje bíblico, patriarca de Israel, décimo hijo de Jacob y sexto hijo de Lea, su primera esposa. Dio nombre a una de las doce tribus de Israel establecida en Galilea. Tuvo tres hijos Sered, Elon y Jahelel que fueron cabezas de tres familias tribales.
Interestatal 355
La Interestatal 355 (abreviada I-355) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la I 80     en New Lenox hacia el norte en la I 290     en Itasca. La autopista tiene una longitud de 52,3 km (32.5 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
La flagelación (Piero della Francesca)
La "Flagelación de Cristo" (en italiano, Flagellazione di Cristo) es una pintura al temple sobre tabla de 59 x 81,5 cm, realizada probablemente entre 1468 y 1470 por el pintor italiano Piero della Francesca. Es una de sus obras más conocidas. Se conserva en la Galería Nacional de Las Marcas en Urbino, Italia. Llamada por un escritor «una pequeña pintura enigmática», la composición es compleja e inusual, y su iconografía ha sido tema de teorías muy diversas. Kenneth Clark colocó La flagelación en su lista personal de las mejores diez pinturas, llamándola «la más grande pintura pequeña del mundo».[cita requerida]

Basilio Besarión
Basilio Besarión o Bessarión de Nicea (griego: Βασίλειος Βησσαρίων; Trebisonda, 2 de enero de 1403-Rávena, 18 de noviembre de 1472) fue un clérigo y erudito bizantino, arzobispo de Nicea, Patriarca latino de Constantinopla y cardenal de la Iglesia católica. Participó en los concilios de Ferrara y Florencia defendiendo la Unión de las Iglesias ortodoxa y católica.

Realizó traducciones de las obras de Aristóteles y Teofrasto, y defendió la no contradicción entre las filosofías aristotélica y platónica.
Iglesia de San Paciano (Barcelona)
La iglesia de San Paciano se encuentra en el distrito de San Andrés de Barcelona. Fue construida entre 1876 y 1881 como capilla para el colegio de la Congregación de Religiosas de Jesús-María en la entonces villa de San Andrés de Palomar, posteriormente anexionada a la Ciudad Condal. De estilo neogótico, fue construida por Joan Torras i Guardiola, un arquitecto oriundo de San Andrés. La decoración de la capilla fue confiada al entonces recién graduado arquitecto Antoni Gaudí (1879-1881), que supuso el inicio de varias obras para esta congregación. Actualmente solo se conserva el mosaico del pavimento.

Pertenece a la comunidad pastoral de San Andrés, integrada en el arciprestazgo de Barcelona Este de la Archidiócesis de Barcelona.

Esta obra está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código IPA-43762.

San Andrés de Palomar
San Andrés de Palomar (en catalán y oficialmente Sant Andreu de Palomar) es un barrio y el núcleo más antiguo del distrito de San Andrés de Barcelona. Antiguo municipio independiente con más de 1000 años de historia documentada, fue anexionado a Barcelona el 20 de abril de 1897.

Tiene una superficie de 174 hectáreas y cuenta con una población de unos 55 000 habitantes. Sus límites son: la calle Rovira i Virgili, antigua Riera de Horta, el paseo de Santa Coloma, la avenida Meridiana, y las vías del ferrocarril.
Lixosa
La lixosa es un monosacárido de cinco carbonos con un grupo aldehído por lo que pertenece al grupo de las aldosas y dentro de este al de las aldopentosas.

Es un azúcar poco común en la naturaleza. La lixosa se puede encontrar formando parte de los glicolípidos de las paredes bacterianas de algunas especies, así como en el músculo cardíaco.

Pentosa
Las pentosas son monosacáridos (glúcidos simples) formados por una cadena de cinco átomos de carbono que cumplen una función estructural. Como en los demás monosacáridos, aparecen en su estructura grupos hidroxilo (OH). Además, también pueden llevar grupos cetónicos o aldehídicos. La fórmula general de las pentosas es C5H10O5. A continuación se citan algunas pentosas:

Aldopentosas: Como su nombre lo indica contienen la función aldehído. Una de las más importantes es la ribosa, la cual hace parte de los  nucleótidos que forman el ARN. A partir de la ribosa se puede obtener la desoxirribosa, la cual forma parte del ADN.

Tienen función estructural.

Cetopentosas: Contienen la función cetona.
Calceniza
La calceniza es una mezcla de cal y ceniza de carbón que se usa en la región carbonífera de Coahuila, México, para producir bloques para la construcción de muros.

La mezcla se coloca en moldes similares a las adoberas y se deja secar; es decir, no se cuece, a diferencia del ladrillo. La ceniza es un sobrante del proceso en el que se calienta el carbón minado para filtrar la parte que tiene mayores propiedades caloríficas. Los productores de calceniza compran estos residuos y en espacios de producción a pequeña escala, los mezclan con agua y cal, también producida localmente. Se depositan en moldes y se dejan secar. Los bloques de calceniza tienen mejores propiedades térmicas del block de cemento y mayor resistencia que el adobe. Construcciones en localidades como Sabinas, Agujita y Cloete, en Coahuila, están hechas con este material.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.