hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saleen Camaro Concept
El Saleen Camaro Concept es un automóvil deportivo fabricado por la empresa americana Saleen, sobre la base y diseño del modelo de producción Chevrolet Camaro de quinta generación. Fue creado pura y exclusivamente para rodar la primera entrega de la saga de películas Transformers, a pedido del director de la misma Michael Bay. Es una réplica del modelo de Chevrolet, cuya carrocería fue moldeada en fibra de vidrio por Saleen, siendo a su vez acoplada a una plataforma y equipada con componentes provistos por General Motors.

El vehículo está proyectado sobre una Plataforma V de General Motors, tomada del chasis de un Pontiac GTO que fuera provisto por la propia GM para el desarrollo de este vehículo. A su vez, está equipado con el mismo impulsor del GTO, siendo este un V8 LS2 de 6.0 litros de cilindrada, capaz de erogar 400 HP de potencia. Asimismo, está equipado con una estructura reticular desarrollada para mantener la rigidez de la carrocería en las escenas de alta velocidad.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Club Atlético San Lorenzo de Almagro (voleibol femenino)
La sección de voleibol femenino del Club Atlético San Lorenzo de Almagro es la encargada de representar al club tanto en las competencias nacionales organizadas por la Federación del Voleibol Argentino como en las locales de la Federación Metropolitana de Voleibol. Protagonista en ambos ámbitos, posee a 2023 un campeonato y tres subcampeonatos nacionales, además de tres campeonatos y dos subcampeonatos metropolitanos. Ha participado también de competencias internacionales como el Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino.

Liga Femenina de Voleibol Argentino 2018
La Liga Femenina de Voleibol Argentino 2018 fue la vigésima segunda edición del torneo más importante a nivel de clubes organizado por FeVA para equipos de voleibol femenino. En esta edición participaron dieciocho equipos. Esta edición de la liga sirvió de transición para poder crear en la siguiente temporada una «SuperLiga» con 12 participantes.

Durante el tercer weekend San Isidro de Formosa abandonó la competencia. En palabras de su mánager Miriam Correa el club dejó el torneo porque «dejar que cosas que tenían solución nos superen significa que no se estaba preparado para la competencia».

El campeón del torneo fue Boca Juniors que venció en la final a San Lorenzo de Almagro y logró su quinto título en la máxima división.
Criptófito
Estas plantas, según el sistema de Raunkiær, se retraen durante las temporadas desfavorables. Las yemas perennes se hallan a cierta profundidad en el suelo (Geophytas) o en el agua (hidrófitos). Los órganos subterráneos sirven para acumular materias de reserva (bulbos, rizomas, tubérculos). Por ese motivo los criptófitos son capaces de sobrellevar fases prolongadas de sequía y crecen en todas las regiones áridas.

Bulbosos
Narcissus bulbocodium

Rizomatosos
Veratrum album

Radicotuberiformes
Ranunculus abnormis

Escandentes
Bryonia dioica, Jacaratia hassleriana

Parásitos
Orobanche rapum-genistae, Ombrophytum subterraneum

Suculentos
Pterocactus

Geophyta
Una planta geophyta es, en la clasificación de Raunkiær, un tipo de planta vivaz, que posee órganos los cuales le permiten pasar la estación desfavorable bajo el suelo. La planta se mantiene oculta y no sale a la superficie durante algunos meses de su ciclo anual.

El órgano en cuestión puede ser:

un bulbo: (Jacinto, Fritillaria),

un rizoma (helechos), o

un tubérculo (patata).
El incidente (Lost)
"The Incident" es título de los episodios decimosexto y decimoséptimo de la quinta temporada de la serie de televisión Lost, de la cadena ABC. Fue escrito por Damon Lindelof y Carlton Cuse, y dirigido por Jack Bender. Las dos partes de "The Incident" fueron emitidas el 13 de mayo de 2009 en Estados Unidos y Canadá.

Iniciativa Dharma
La Iniciativa Dharma (Dharma Initiative en inglés) es en la ficción el nombre de un proyecto científico en la serie de televisión estadounidense Lost. Esta iniciativa estudiaba los comportamientos de la isla. Se trata de una especulación ficcionada en una serie de ficción. No es una realidad científica.
Liga Venezolana de Voleibol 2012
La Liga Venezolana de Voleibol 2012 es la segunda edición del torneo de la máxima categoría de liga del voleibol venezolana conformado por 6 clubes deportivos. Comenzó el 22 de septiembre de 2012 y finalizó el 13 de diciembre de 2012. Vikingos de Miranda venció en la final 2 juegos a 1 a Aragua Voleibol Club y obtuvo su primer campeonato de la liga.

Liga Venezolana de Voleibol
La Liga Venezolana de Voleibol o LVV por sus siglas, anteriormente en la Superliga Venezolana de Voleibol es una competición liguera masculina de voleibol de máxima categoría en Venezuela. El campeonato fue creado en 2011 y actualmente está compuesta por 12 equipos.

Al final de la temporada, el equipo que resulta campeón representa a Venezuela en el Sudamericano de Clubes Campeones de Voleibol Masculino, compitiendo junto con los campeones de las ligas de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay.
Diccionario español de ingeniería
El Diccionario español de ingeniería (DEI) es un diccionario, editado por la Real Academia de Ingeniería de España, con 50 000 voces sobre materias técnicas e ingenieriles como astronáutica, agropecuaria, telecomunicación, química industrial, biomedicina, informática, etc.

Escrito entre 2004 y 2014, tanto por lingüistas como por académicos científico-técnicos, se trata de un lexicón en línea de consulta abierta y gratuita.

Real Academia de Ingeniería de España
La Real Academia de Ingeniería de España, RAI, es una institución «a la vanguardia del conocimiento técnico, que promueve la excelencia, la calidad y la competencia de la ingeniería española en sus diversas disciplinas y campos de actuación», que tiene su sede en Madrid, en el edificio del palacio del Marqués de Villafranca, donde fue instalada por Orden Ministerial de 31 de mayo de 2005 del Ministerio de Educación y Ciencia.
Cabo de Tortosa
El cabo de Tortosa (en catalán: Cap de Tortosa) es un cabo español situado en la costa mediterránea del noreste, al sur de la provincia de Tarragona. Es el extremo final del parque natural del Delta del Ebro situado junto a la desembocadura del río Ebro en el mar Mediterráneo. Políticamente pertenece al municipio de San Jaime de Enveija y geográficamente constituye el límite entre la costa Dorada y la costa del Azahar. En él se encuentra desde 1860 el Faro del Cabo Tortosa.

San Jaime de Enveija
San Jaime de Enveija (oficialmente en catalán: Sant Jaume d'Enveja) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la comarca del Montsiá, en la provincia de Tarragona. Está situado en el centro del parque natural del Delta del Ebro. Según datos de 2012 su población es de 3549 personas, distribuida en los núcleos de población de San Jaime de Enveija, Balada y els Muntells, además de un 5.6 % de población diseminada.
Servicio de Asistencia Médica Urgente de Asturias
El Servicio de Asistencia Médica Urgente de Asturias (SAMU 112 de Asturias), dependiente del Servicio de Salud del Principado de Asturias (SESPA), adscrito a la Consejería de Salud y Servicios Sanitarios del Principado de Asturias, es el organismo público encargado de responder a todas las urgencias sanitarias en el territorio de la comunidad autónoma asturiana. El servicio se realiza a través del teléfono único de emergencias del Principado de Asturias, el 112.

112 (teléfono)
El número de teléfono 112 está establecido como un número único de asistencia a la ciudadanía ante cualquier tipo de emergencia (sanitaria, de extinción de incendios y salvamento o seguridad ciudadana) en la Unión Europea, Suiza, Colombia, y otros muchos países. La ciudad de  Guayaquil, en Ecuador, también lo ha adoptado.

Es una numeración gratuita, y prefijada. Los teléfonos móviles pueden llamar al 112 siempre que haya cobertura GSM de algún operador, sea este o no quien presta el servicio al llamante, porque todas las redes atienden este tipo de llamadas gratuitamente. Nótese que en zonas rurales, montañosas o muy apartadas, es decir, en cualquier lugar donde no haya cobertura de ninguna red, no se podrá efectuar la llamada y por este motivo no debe confiarse únicamente en un teléfono móvil para notificar emergencias desde una zona recóndita.
Yokoyama Taikan
Yokoyama Taikan (横山 大観, Yokoyama Taikan?  2 de noviembre de 1868 – 26 de febrero de 1958) era el nombre artístico de una figura destacada de la pintura japonesa anterior a la Segunda Guerra Mundial. Es conocido por haber contribuido a la creación de la técnica pictórica japonesa denominada Nihonga.

Orden de la Cultura
La Orden de la Cultura (文化勲章, Bunka-kunshō?) es una orden que se entrega actualmente en Japón. Fue establecida el 11 de febrero de 1937 y consta únicamente de una clase.

La orden puede ser otorgada tanto a hombres como mujeres, y es concedida por sus contribuciones al arte, la literatura, la ciencia y la tecnología de Japón; los destinatarios de la orden también reciben una anualidad de por vida.
Metaponto
Metaponto es una fracción del municipio italiano de Bernalda en la provincia de Matera. Tiene cerca de 1000 habitantes, que se incrementan durante la estación veraniega. Se alza en la llanura a la que la misma ciudad da el nombre, el metapontino, entre los ríos Bradano y Basento. Hasta 1930, año en que fue unida a Bernalda, Metaponto y el territorio que lo rodeaba pertenecieron al territorio municipal de Pisticci.

Provincia de Matera
Matera (en italiano Provincia di Matera) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Matera.

Tiene un área de 3446 km², y una población total de 204.296 hab. (2001). Hay 31 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Champei (Bati)
Champei es una comuna (khum) del distrito de Bati, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5551 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Bati (distrito de Camboya)
Bati es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 131 031 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Cesáreo Moya
General Cesáreo Moya fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Primero fue constitucionalista y luego llegó a ser general de las fuerzas de Francisco Villa. Sostuvo una campaña del sur con una columna ligera de 3,000 hombres junto a Francisco Villa y los generales Canuto Reyes, Rodolfo Fierro y José Ruiz contra el general Manuel M. Diéguez.

Manuel M. Diéguez
General Manuel Macario Diéguez Lara (Guadalajara, Jalisco, México, 10 de marzo de 1874-Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, 21 de abril de 1924) fue un militar mexicano que participó en la Revolución. Intervino en la Huelga de Cananea y en noviembre de 1919 contribuyó a la captura del general Felipe Ángeles, quien posteriormente fue fusilado en Chihuahua.
El Cisne (Chile)
El Cisne es una localidad costera que pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, Provincia de Palena, Región de los Lagos (Chile).

Se encuentra a 3 kilómetros de El Varal, 10 kilómetros de Hualaihué Puerto y 26 kilómetros de la capital comunal Hornopirén. En Hualaihué Puerto se encuentra el Aeródromo Hualaihué y en Hornopirén se encuentra el Aeródromo Hornopirén, que permite su conectividad aérea con la capital regional, Puerto Montt.

Hualaihué Puerto
Hualaihué Puerto es una localidad costera del sur de Chile que pertenece a la comuna de Hualaihué, en la provincia de Palena, Región de Los Lagos. Se encuentra en la ensenada del mismo nombre, en el sector noreste del golfo de Ancud. Según el censo de 2017 cuenta con 179 habitantes.
Miss Santa Cruz 2015
La 36.ª edición del certamen Miss Santa Cruz, correspondiente al año 2015 se celebró el día 23 de mayo organizado por la Agencia Promociones Gloria en el Salón Sirionó de la FexPo, Santa Cruz de la Sierra, aparte de la corona Miss Santa Cruz se entregara los títulos de Srta Santa Cruz, Miss Litoral y Srta Litoral. Las Concursantes de todo el Departamento de Santa Cruz pasaron por un proceso de preselección "Casting y la compitieran por el más importante título de belleza del Santa Cruz. Al finalizar la velada, la Srta Santa Cruz 2014, Jhoselin Torro, Miss Litoral 2014, Andrea Forfori  y Srta Litoral 2014 Brenda Ibáñez, entregaron a sus corona a sus sucesoras, las 4 ganadoras representaron a Santa Cruz y al Litoral en el Miss Bolivia 2015.

Brenda Ibáñez
Brenda Xiomara Ibáñez Viera (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 30 de abril de 1995)  es una modelo y reina de belleza boliviana que participó en el certamen de Miss Bolivia 2014 como Srta. Litoral 2014  resultando  como Segunda Finalista de dicho certamen realizado el 30 de julio de 2014. Y también fue designada como Miss Continente Unidos Bolivia 2014 quien representó a Bolivia en el Miss Continentes Unidos 2014.
Yacimiento de La Puebla de Valverde
El yacimiento de La Puebla de Valverde es un yacimiento  paleontológico del Pleistoceno Inferior (edad villafranquiense) en La Puebla de Valverde (provincia de Teruel, Aragón, España). En él se encontraron 19 especies de mamíferos (totalizando 200 individuos entre cánidos, hiénido, úrsidos, felinos, cérvidos y primates) y 3 especies de aves.

Se trata de un yacimiento de interés al ser uno de los pocos del periodo en España donde se han encontrado restos de macromamíferos y el único con primates en Aragón (con dos hallazgos de Paradolichopithecus). Fue el lugar del descubrimiento del cérvido Croizetoceros ramosus pueblensis y la fuente de restos del hiénido Chasmaporthetes lunensis estudiados en el Museo Nacional de Ciencias Naturales. Dado el volumen de los hallazgos, ha permitido reconstruir el ecosistema y la segregación ecológica que rodeaba el yacimiento.

Está por todo ello protegido desde 2004 como bien de interés cultural.

La Puebla de Valverde
La Puebla de Valverde es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Gúdar-Javalambre, tiene una población de 485 habitantes (INE 2025). La localidad está situada al pie de la sierra de Javalambre.
Los viernes al show
Los viernes al show fue un programa de televisión de humor blanco, estrenado el 10 de octubre de 2014 de la mano de los showmans Manel Fuentes y Arturo Valls.

El programa mezclaba el hurmor blanco con el entretenimiento y variedades,  así como la colaboración de invitados famosos, con el objetivo de competir en horario de máxima audiencia, con Sálvame Deluxe, el tradicional talk show de Telecinco de la misma franja horaria, así como con Blockbuster de Cuatro y con Equipo de investigación de La Sexta. El 23 de diciembre de 2014 se confirmó la cancelación del programa tras su importante bajada de audiencias.

Tu cara me suena mini
Tu cara me suena Mini (también conocido por las siglas TCMSM) fue un concurso de talentos español producido por Gestmusic Endemol y emitido en Antena 3 desde el 11 de septiembre hasta el 20 de noviembre de 2014. Se trataba de la versión infantil de Tu cara me suena, donde ocho niños de entre 6 y 14 años son caracterizados para tratar de imitar a un artista tanto en movimientos como en voz. Para ello, son ayudados por personajes famosos, generalmente exparticipantes de la versión adulta.
Uznayo
Uznayo es una localidad del municipio de Polaciones, Cantabria, España. En el año 2024 contaba con una población de 49 habitantes (INE). Dista cinco kilómetros de Lombraña, la capital municipal. El 27 de septiembre celebra la festividad de los Santos Mártires. Perteneció en 1185 a la Orden de Santiago. En el Becerro de las Behetrías de Castilla (1351) aparece mencionado este lugar como perteneciente a la Merindad de Liébana y Pernía.

Lombraña
Lombraña es la capital del municipio de Polaciones (Cantabria, España). Se encuentra a 102 kilómetros de la capital regional. En el año 2024 contaba con una población de 14 habitantes (INE). Celebra la festividad de San Sebastián el 20 de enero. Está a 900 metros de altitud sobre el nivel del mar. Se encuentra sobre una altura al pie de Peña Labra. Comparte con Salceda y Tresabuela el Lote Bárcena y Verdugal, de caza mayor, perteneciente a la Reserva Nacional de Caza del Saja.
Cirquent
Cirquent es una empresa de consultoría alemana especializada en la tecnología de la información. Desde finales de septiembre de 2008 es propiedad en un 72,9% de NTT Data, filial de la empresa japonesa NTT, y en un 25,1% del Grupo BMW. La consultoría emana del Grupo Softlab, el cual forma parte de BMW desde 1992. Por medio de una serie de adquisiciones y fusiones estratégicas se ha convertido en una de las consultorías líderes en Alemania, ocupando el lugar número 7 en el ranking de la Lünendonk-Liste.

Cirquent cuenta con cuatro oficinas en Alemania y filiales en Austria, Suiza y Gran Bretaña además de la sede en Múnich. Cirquent ofrece consultoría en las industrias automotriz, banca, aseguradoras, telecomunicaciones y manufactura. Además de dar asistencia y mantenimiento a sistema informáticos.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Sufrimiento fetal agudo
El sufrimiento fetal agudo (SFA), o distrés fetal,  es un término que se usa en obstetricia para referirse a un estado que altera la fisiología fetal antes o durante el parto, de tal modo que es probable su muerte o la aparición de lesiones permanentes en un período relativamente breve. En general, el SFA es causada por un déficit de oxígeno secundario principalmente a insuficiencia en la circulación útero-placentaria, compresión del cordón umbilical y complicaciones fetales como la sepsis o las hemorragias.

Acidosis
En medicina, la acidosis puede definirse como aquellas situaciones clínicas en las que existe un trastorno hidroelectrolítico en el equilibrio ácido-base en el que predomina un aumento en la concentración de hidronios. Según su causa, la acidosis puede ser acidosis respiratoria o acidosis metabólica. La acidosis puede conducir a acidemia, la cual viene definida por un pH sanguíneo inferior a 7.35. No siempre que existe acidosis se produce acidemia, pues el organismo adopta una serie de mecanismos compensadores que intentan mantener el pH dentro de límites normales, de tal forma que en la acidosis compensada no existe acidemia y el pH se encuentra dentro de límites normales.
Pierre-Louis Lions
Pierre-Louis Lions (11 de agosto de 1956) es un matemático francés. Es hijo de Jacques-Louis Lions, también matemático y profesor de la Universidad de Nancy y de Andrée Olivier. Se doctoró en la Universidad Pierre y Marie Curie de París, en 1979.

Estudia la teoría de las ecuaciones en derivadas parciales no lineales y en 1994 recibió la Medalla Fields por su trabajo durante su estancia en la Universidad Paris-Dauphine. Lions fue el primero en encontrar una solución completa a la ecuación de Boltzmann con una prueba. Ha recibido el premio IBM (1987) y el premio Philip Morris (1991). Recibió el doctorado honoris causa de la universidad Universidad Heriot-Watt de Edimburgo 
(Escocia) y de la City University of Hong-Kong.

Actualmente es profesor de ecuaciones en derivadas parciales en el colegio de Francia y de la École polytechnique.

Ludwig Boltzmann
Ludwig Eduard Boltzmann (Viena, 20 de febrero de 1844-Duino, 5 de septiembre de 1906) fue un físico austríaco pionero de la mecánica estadística, a quien debe su nombre la llamada constante de Boltzmann, concepto fundamental de la termodinámica, y que halló la expresión matemática de la entropía desde el punto de vista de la probabilidad (la relación entre estados macroscópicos y microscópicos).

Se suicidó en Trieste en 1906. Aunque las causas no están claras, se baraja el poco reconocimiento académico a sus ideas como una de ellas. Al poco tiempo de su muerte, llegaron las pruebas de que sus ideas eran ciertas y fueron aceptadas de forma generalizada, lo que zanjó definitivamente la disputa entre los atomistas y sus opositores.
Arte neolítico
El arte neolítico ('arte en la nueva Edad de Piedra') —por contraposición al Paleolítico ('antigua Edad de Piedra')— que se produjo en uno de los períodos en que se considera dividida la Edad de Piedra.

El término neolítico fue acuñado por John Lubbock en su obra de 1865 que lleva por título Prehistoric Times. La palabra proviene del griego νέος, néos: ‘nuevo’; λίθος, líthos: ‘piedra’. Inicialmente se le dio este nombre en razón de los hallazgos de herramientas de piedra pulimentada que parecían acompañar al desarrollo y expansión de la agricultura. Hoy día se define el Neolítico precisamente en razón del conocimiento e uso de la agricultura o de la ganadería. Normalmente, pero no necesariamente.

Cultura de Halaf
La cultura de Halaf es un período arqueológico de la historia de Mesopotamia. Gran parte de sus características se han observado en el yacimiento de Tell Halaf (en el noreste de la actual Siria), al que debe su nombre. Según la Escuela de Lyon, está dentro del "período 6" de la historia de Mesopotamia, junto con la cultura Hassuna-Samarra.
Batalla de El Caney
La batalla de El Caney se libró el 1 de julio de 1898 durante la Guerra hispano-estadounidense. 500 soldados españoles contuvieron durante doce horas, hasta agotar municiones, a la 5ª División estadounidense de Henry W. Lawton, formada por 6899 hombres. Esta acción impidió el avance estadounidense a las colinas de San Juan como se había pedido al general William Rufus Shafter.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.