hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, Berlín, 28 de marzo de 1915-Münster, 13 de abril de 1994) fue un teólogo alemán y estudioso de la Biblia de renombre mundial. Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades, se especializó en la crítica textual del Nuevo Testamento. En 1959 fundó en Münster el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. Con Eberhard Nestle editó el Novum Testamentum Graece, también conocido como «Nestle-Aland», para el Deutsche Bibelgesellschaftel. También editó el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Bíblicas Unidas.

Orden del Mérito de la República Federal de Alemania
La Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (en alemán: Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) o, abreviadamente, Cruz Federal al Mérito (Bundesverdienstkreuz), es la única orden que se otorga en Alemania a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario. Esta recompensa fue instituida por el Presidente Federal Theodor Heuss en el año 1951. Es la única distinción de carácter general existente en Alemania y, por tanto, máxima expresión de reconocimiento de la República Federal de Alemania por méritos contraídos en pos del bien común.
Winton Motor Carriage Company
Winton Motor Carriage Company fue un fabricante de automóviles pionero en los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Winton fue una de las primeras empresas estadounidenses en vender un automóvil. En 1912, Winton se convirtió en uno de los primeros fabricantes estadounidenses de motores diésel.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Maria Mitchell
Maria Mitchell (Nantucket, 1 de agosto de 1818-Lynn, 28 de junio de 1889) fue una astrónoma, bibliotecaria, naturalista y educadora estadounidense. En 1847, descubrió un cometa llamado 1847 VI (denominación moderna C/1847 T1) que más tarde se conoció como el "Miss Mitchell's Comet" en su honor. Ganó una medalla de oro por su descubrimiento, que le fue entregada por el rey Christian VIII de Dinamarca en 1848. Fue la primera mujer conocida internacionalmente en trabajar como astrónoma profesional y profesora de astronomía después de aceptar un puesto en el Vassar College. En 1865. También fue la primera mujer elegida miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias y la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.

Carolina Herschel
Caroline Lucrecia Herschel (Hannover, 16 de marzo de 1751 - ibid. 9 de enero de 1848) fue una astrónoma alemana afincada en Inglaterra, que descubrió ocho cometas, de los cuales seis llevan su nombre, entre los que destaca el cometa periódico 35P/Herschel-Rigollet encontrado el 21 de diciembre de 1788.

Trabajó con su hermano William Herschel en la elaboración de sus telescopios y en sus observaciones.

Fue la primera mujer en recibir un salario como científica y la primera mujer en Inglaterra en ocupar un cargo gubernamental, y también la primera en publicar hallazgos científicos en las Philosophical Transactions de la Royal Society.
Praerotalipora
Praerotalipora es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Globotruncana de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globotruncana ticinensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico medio y superior.

Pseudothalmanninella
Pseudothalmanninella es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Rotalipora de la subfamilia Rotaliporinae, de la familia Rotaliporidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globotruncana ticinensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior).
Marshland St James
Marshland St James es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 805 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Robert John McClure
Robert John Le Mesurier McClure, CB (o M'Clure) (Wexford, Irlanda, 28 de enero de 1807 - Londres, 17 de octubre de 1873), fue un explorador británico del Ártico, el primero que completó con éxito la travesía del Paso del Noroeste.

Richard Collinson
Richard Collinson (Gateshead, 1811 - Ealing (ahora parte del Gran Londres), 13 de septiembre de 1883) fue un oficial naval inglés y explorador del Ártico, conocido por haber participado en el archipiélago ártico canadiense en una de las expediciones de búsqueda del Almirantago de la expedición perdida de Franklin y ser el primero en atravesar las aguas del estrecho de los Delfines y la Unión, del golfo de la Coronación y del estrecho de Dease.
Estación Lepá
Lepá es una estación de ferrocarril ubicada en el paraje rural del mismo nombre, Departamento Cushamen, Provincia del Chubut, República Argentina, en el ramal de Ingeniero Jacobacci a  Esquel. Actualmente no presta ningún servicio regular.

Departamento Cushamen
Cushamen es un departamento de la provincia de Chubut, Argentina.

Tiene una superficie de 16.250 km² y limita al este con el departamento de Gastre, al sur con los de Futaleufú y Languiñeo, al norte con la provincia de Río Negro, y al oeste con la República de Chile.
Joaquim de Miró
Joaquim de Miró y Argenter (Sitges, 3 de febrero de 1849 - 18 de febrero de 1914) fue un pintor español, miembro de la Escuela luminista de Sitges.

Hermano del héroe de la guerra de Independencia cubana, José Miró Argenter. Aunque de formación generalmente autodidacta, fue discípulo del pintor Arcadio Mas. En el año 1877 ayudó a Joan Soler i Casanovas en la decoración del Casino Prado de Sitges. Participó en los concursos barceloneses de los años 1888, 1894 y 1896. Muy vinculado a su población natal, de la que prácticamente no se movió. Sobresalió en paisajes (marinas, huertos y masías) al óleo, con influencias de Fortuny; sus pinturas retratan la evolución de su villa natal entre los años 1880 y 1910. El Museo Cau Ferrat conserva obras suyas, como La Malvasía, de 1895. Fue tío del también artista pintor y grabador, Joaquim Sunyer.

Mariano Fortuny
Mariano Fortuny y Marsal (Reus, 11 de junio de 1838-Roma, 21 de noviembre de 1874) fue un pintor, acuarelista y grabador español, considerado junto a Eduardo Rosales uno de los pintores españoles más importantes del siglo XIX, después de Goya.
Elevador de bicicletas
Un elevador, escalador o ascensor de bicicletas es un dispositivo mecánico motorizado que sirve para subir bicicletas en escaleras o zonas de pendiente elevada, permitiendo que la zona sea más accesible para los ciclistas.

Escalera
La palabra escalera procede etimológicamente del latín scala.

Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas.

Está conformada por escalones (peldaños) y puede disponer de varios tramos separados por descansillos, rellanos o mesetas.

Pueden ser fijas, transportables o móviles. A la escalera amplia, generalmente artística o monumental,  se la llama escalinata. La transportable o «de mano», elaborada con madera, cuerda o ambos materiales, se la denomina escala.

Algunas alternativas a las escaleras son los ascensores, salvaescaleras, pasillos rodantes inclinados y rampas. Un hueco de escalera es un hueco vertical o una abertura que contiene una escalera. Un tramo (de escaleras) es una parte inclinada de una escalera que consta de peldaños (y sus soportes laterales si los soportes están separados de estos escalones).
Leiocephalikon
Leiocephalikon problematicus es una especie extinta de lepospóndilo perteneciente al grupo Microsauria y a la familia Gymnarthridae, que vivió a finales del período Carbonífero en lo que hoy es Canadá. La especie tipo es Amblyodon problematicum, que fue nombrada por John William Dawson en 1882. El fósil fue hallado en la Formación Joggins la cual data del periodo Carbonífero. Aunque a veces ha sido considerado como un gimnártrido primitivo, la clasificación de Leiocephalikon aún es debatida ya que sus restos fósiles son escasos.

Lepospondyli
Los lepospóndilos (Lepospondyli) son un grupo extinto de tetrápodos o también anfibios primitivos que vivieron desde comienzos del Carbonífero Inferior (Misisípico), durante más de 70 Ma, hasta finales del Pérmico Inferior. Con la excepción de un espécimen (Diplocaulus minumus) del grupo Nectridea descubierto en África del Norte (Marruecos), los registros fósiles de lepospóndilos están restringidos a Europa y Norteamérica. Eran animales predominantemente acuáticos y de tamaños, por lo general, reducidos, los cuales exhibían una gran diversidad de formas y adaptaciones, existiendo entre seis y cuatro grupos reconocidos (Acherontiscidae, Adelogyrinidae, Aistopoda, Nectridea, Microsauria y Lysorophia). 
Lepospondyli fue nombrado en 1888 por Karl Alfred von Zittel, quien acuñó el término para incluir a ciertos tetrápodos paleozoicos que compartían determinadas características en la notocorda y en los dientes.
Zaritap
Zaritap es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1380 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Provincia de Vayots' Dzor
Vayots' Dzor es una de las provincias de Armenia. Se encuentra en el sureste del país, fronteriza con Azerbaiyán. La capital es Yeghegnadzor. Con una población de 53 230 habitantes y un área de 2308 km², es la provincia armenia con la población más dispersa.
San Martín del Obispo
San Martín del Obispo es una localidad del municipio de Saldaña situada en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León (España). Está enclavada en la comarca natural de Vega-Valdavia.

Vega-Valdavia
Es una comarca natural situada en el noroeste de la provincia de Palencia, Castilla y León, España, con centro en el municipio de Saldaña.

En ella, se distinguen cuatro subcomarcas o comarcas menores:
U-73 (1940)
El U-73 o Unterseeboot 73 fue un submarino alemán de la Kriegsmarine, correspondiente al Tipo VIIB, operativo durante la Segunda Guerra Mundial.

Fue botado el 27 de julio de 1940. Su logro más destacado fue el hundimiento del portaaviones británico HMS Eagle, el 20 de abril de 1941. Fue hundido el 16 de diciembre de 1943 en el Mediterráneo, cerca de Orán, en la posición 36.07N, 00.50W, por cargas de profundidad lanzadas por los destructores estadounidenses USS Woolsey y USS Trippe, muriendo 16 tripulantes y logrando sobrevivir 34. Los supervivientes, incluyendo al comandante Horst Deckert, fueron recogidos por el destructor USS Edison y llevados como prisioneros de guerra a Orán.

En sus diecisiete patrullas realizadas, logró hundir ocho buques con un total de 43 945 toneladas de registro bruto y dañar a siete buques con un total de 45 875 toneladas de registro bruto.

Orán
Orán (en árabe: وهران‎, romanizado: Wahrān, en lenguas bereberes: ⵡⴰⵀⵔⴰⵏ /wɑhren/) es una ciudad del noroeste de Argelia, situada en la costa del mar Mediterráneo. Durante el período colonial francés, Orán fue la capital del departamento del Orán. Es un importante puerto y centro comercial, y tiene una universidad. El barrio antiguo de la ciudad posee una alcazaba y una mezquita del siglo XVIII. La población de la ciudad es de 674 273 personas (2009), y la urbana de 1 millón.
Meridiano 120 oeste
El meridiano 120 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 120 oeste forma un gran círculo con el meridiano 60 este.

En Canadá gran parte de la frontera entre la Columbia Británica y Alberta está definida por el meridiano y en Estados Unidos parte de la frontera entre California y Nevada lo sigue de forma aproximada.

El tiempo solar medio de este meridiano determina el tiempo del Pacífico (UTC−08:00) durante el horario estándar. La mayoría del año, sin embargo, es el meridiano para el tiempo de Alaska, en horario de verano se observa casi 2/3 del año.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 120 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
NIC-49A
La NIC-49A o NIC-49A1 y NIC-49A2 es una importante carretera nacional clasificada como colectora secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste, conectándose con la NIC-24Ba la altura de Nueva Jerusalén y culmina en el Este en la NIC-1 en Estelí, departamento de Estelí.

NIC-24B
La NIC-24B es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sureste, a la altura de la Rotonda Los Encuentros en Chinandega en la NIC-24A, y culmina al Norte con la CA-03 en Guasaule, municipio de Somotillo, en el departamento de Chinandega.
Escarapela del Perú
La escarapela del Perú es un distintivo nacional de los peruanos. Los colores de la cinta de esta escarapela tienen la misma disposición de los de la bandera nacional. Fue un símbolo nacional oficial a inicios de la historia republicana; sin embargo, según el Art. 49 de la constitución vigente de 1993, la escarapela no constituye un símbolo patrio, como sí lo son la bandera, el escudo y el himno nacional del Perú.

Fiestas Patrias de Perú
Las Festividades patrióticas por la independencia de la República del Perú —de forma simple llamadas Fiestas Patrias de Perú— son las celebraciones nacionales anuales que se llevan a cabo en todo el territorio de Perú para conmemorar la emancipación peruana del Imperio español y el inicio de la formación del país sudamericano como un Estado soberano.

Las Fiestas Patrias equivalen al día nacional de otros países y Perú es, junto con Chile, una de las dos naciones que utilizan este término de manera oficial para celebrar el día de la independencia.
Club Quebracho
El Club Quebracho Municipal es un club de fútbol boliviano de la ciudad de Villa Montes, Tarija. Fue fundado el 21 de mayo de 2011 y actualmente participa en el Asociación Tarijeña de Fútbol. Disputa sus encuentros como local en el Estado Defensores de Villamontes con capacidad para 5 000 espectadores.

Campeonato Nacional B 2014-15 (Bolivia)
El Campeonato Nacional B Simón Bolívar 2014-15, o simplemente Nacional B, fue la 26.ª edición del torneo de la Copa Simón Bolívar, se realizó entre el 18 de octubre de 2014 y el 2 de mayo de 2015.

El campeón del torneo fue Ciclón que ascendió a la Liga del Fútbol Profesional Boliviano para la Temporada 2015-16.
Äigrumäe
Äigrumäe es una localidad del municipio de Viimsi en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 168 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, a poca distancia al norte de Tallin y junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Canal de Wellington
El canal de Wellington (75°00′N 093°00′O﻿ / ﻿75.000, -93.000﻿ (Wellington Channel)) (no confundir con el estrecho de Wellington) es un canal natural a través del archipiélago Ártico Canadiense central, en la región de Qikiqtaaluk, Nunavut. Corre norte-sur, separando la isla Cornwallis y la isla Devon.

En 1845 sir John Franklin hivernó en la isla Beechey en su extremo sureste. En 1850 2 naves fueron atrapadas en el hielo. En la primavera de 1851 fue explorado por Guillermo Penny que fue en trineo al extremo noroeste de la isla de Devon. Edward Belcher lo exploró en 1852.

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
Río Azufre (Tinguiririca)
El río Azufre es un curso natural de agua de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins que nace en las faldas del volcán Tinguiririca y fluye en dirección general suroeste hasta desembocar en el río Tinguiririca en la cuenca del río Rapel.

Cuenca del río Rapel
La cuenca del río Rapel es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Rapel. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas (BNA) de Chile con el número 060 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 6 subcuencas y 51 subsubcuencas con un total de 13.576  km².

El inventario de cuencas (DARH) le asigna el código 0600 (con cuatro cifras).

A partir de la década de los años 1970 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17
Carbonato de glicerol
El carbonato de glicerol o carbonato de glicerina (GC) es un importante derivado del glicerol que se caracteriza por ser un líquido incoloro y estable a temperatura ambiente. Posee baja toxicidad, elevado punto de ebullición, baja inflamabilidad, elevada capacidad de hidratación y buena biodegradabilidad. Sin embargo, como es un material relativamente nuevo en la industria química, los datos disponibles sobre él están limitados.

Poliuretano
El poliuretano es un polímero que se obtiene  de bases hidroxílicas combinadas con diisocianatos (en general se utiliza TDI o MDI). Los poliuretanos se clasifican en dos grupos, definidos por su estructura química, diferenciados por su comportamiento frente a la temperatura. De esta manera pueden ser de dos tipos: Poliuretanos termoestables o poliuretanos termoplásticos (según si degradan antes de fluir o si fluyen antes de degradarse, respectivamente).
Los poliuretanos termoestables más habituales son espumas, muy utilizadas como aislantes térmicos y como espumas resilientes. Entre los poliuretanos termoplásticos más habituales destacan los empleados en elastómeros, adhesivos selladores de alto rendimiento, suelas de calzado, pinturas, fibras textiles, sellantes, embalajes, juntas, preservativos, componentes de automóvil, en la industria de la construcción, del mueble y múltiples aplicaciones más.

Es habitual su combinación con pigmentos tales como el negro de carbón y otros.
Canal 4 (San Juan)
El Canal 4 de San Juan, es un canal de televisión abierta argentino que transmite desde la ciudad de San Juan. El canal se llega a ver en parte del Gran San Juan y zonas aledañas. Es operado por la Arquidiócesis de San Juan de Cuyo.

Arquidiócesis de San Juan de Cuyo
La Arquidiócesis Metropolitana de San Juan de Cuyo (en latín: Archidioecesis Sancti Ioannis de Cvyo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Juan de Cuyo. Desde el 17 de junio de 2017 el Gobierno Pastoral de la misma es ejercido a través de la persona de Su Excelencia Reverendísima el Señor Arzobispo Metropolitano Monseñor Jorge Eduardo Lozano; quien a su vez es Gran Canciller de la Universidad Católica de Cuyo; "(Vniversitas Catholica de Cvyo)" y miembro del Consejo Superior de dicha Casa de Altos Estudios.
Acanthochitonina
Acanthochitonina es un grupo de quitones (moluscos) que poseen huevos con forma de taza o de cono. Los ctenidios (branquias) son abanales, a diferencia del grupo Chitonina en que son adanales. Se dice que son abanales debido a que los ctenidios tienen un tamaño que va incrementándose progresivamente desde la parte anterior hacia la parte posterior, pero dejando un espacio libre con el extremo posterior que es donde se ubica el ano.

Polyplacophora
Los poliplacóforos (Polyplacophora, del griego polýs πολύς, muchas, plax πλαξ, placa o valva y phorós φορός, portador; más la terminación neutra de plural -a), o quitones, son una clase de moluscos. Existen al menos 900 especies vivientes y más de 360 especies fósiles. Se llaman quitones en los libros por castellanización y generalización del nombre de uno de los géneros más comunes, Chiton.

En la lengua común se les llama a veces cucarachas de mar, cochinillas de mar, o chapes, y en Perú con el nombre de barquillos.
Seven de Nueva Zelanda 2015
El Seven de Nueva Zelanda de 2015 fue la decimosexta edición del torneo de rugby 7 y el cuarto torneo de la temporada 2014-15 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Westpac Stadium de Wellington.

Seven de Nueva Zelanda
El Seven de Nueva Zelanda fue un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Nueva Zelanda desde el año 2000 como parte de la Serie Mundial de Rugby 7. Originalmente se realizaba en el Estadio Westpac de la ciudad de Wellington, y en 2018 se mudó al Estadio Waikato de la ciudad de Hamilton. El torneo es conocido porque numerosos espectadores visten disfraces de diversos tipos, tales como personajes populares.