hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kvænangsfjellet
Kvænangsfjellet (en kven: Naavuononvaara) es un área montañosa en los municipios de Kvænangen y Nordreisa en la provincia de Troms, Noruega. La ruta europea E6 cruza la zona desde Oks Fjord en el sur hasta el fiordo de Kvænangen en el norte. En invierno la ruta permanece cerrada entre 10 a 15 días por tormentas de nieve. Un tramo está expuesto al clima, cercano al punto más alto (402 m).

Nordreisa
Nordreisa es un municipio ubicado en la provincia de Troms, Noruega. Tiene una población estimada, en 2021, de 4812 habitantes.

Su centro administrativo es el pueblo de Storslett. Otros pueblos del municipio son Oksfjordhamn, Sørkjosen y Rotsund.

El municipio comprende el valle Reisadalen y el río Reisaelva, así como espesos bosques de pino, y está rodeado de montañas nevadas y altas mesetas. La mayoría de la gente vive en Storslett, donde el río se junta con el Reisafjorden. En Sørkjosen, justo al noroeste de Storslett, se encuentra el aeropuerto de Sørkjosen, con vuelos a Tromsø y varios destinos en Finnmark. La ruta europea E6 atraviesa la parte norte del municipio.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2014
El XVIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dresde (Alemania) del 17 al 19 de enero de 2014 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Abronia deppii
El dragoncito del Eje Neovolcánico (Abronia deppii) es una especie de lagarto escamoso ánguido del género Abronia endémico de México. Fue descrito por primera vez por el zoológo alemán Arend Friedrich August Wiegmann en el año de 1828.

Hembra
Una hembra es un organismo eucariota de reproducción sexual que produce óvulos como gameto con el fin de que este se fusione con el gameto del macho y producir la fertilización. Una hembra no puede reproducirse sexualmente sin acceso a los gametos de un macho, pero en algunas especies las hembras pueden reproducirse por sí mismas asexualmente, por ejemplo mediante partenogénesis. La mayoría de las hembras animales como las hembras humanas, tienen dos cromosomas X.
Tranvía con tracción por cable
Un tranvía con tracción por cable (generalmente conocido como tranvía de cable fuera de Norteamérica) es un tipo de ferrocarril por cable utilizado para el transporte público en el que los vagones son arrastrados por un cable que se mueve continuamente a velocidad constante. Los vagones individuales se detienen y arrancan soltando y agarrando este cable según sea necesario. Los tranvías de cable son distintos de los funiculares, donde los vagones están permanentemente unidos al cable.

Cable Liner
El Cable Liner, conocido en español como CableTren, es un género de Transporte hectométrico o Automated People Mover (Transporte de Personas Automatizado) diseñado por DCC Doppelmayr Cable Car para aeropuertos, ciudades, conexiones intermodales, parques y hoteles.

El diseño se ha caracterizado por la sustitución de los trenes Maglev como sistema de transporte del Aeropuerto Internacional de Birmingham, el cual era por el momento el único sistema Maglev. La tecnología fue usada para el nuevo "AirRail Link" en la ya existente vía del sistema Maglev para reemplazar el sistema anterior. Durante su construcción fue necesario implementar un sistema de autobuses auxiliares.
Xantopsia
El término xantopsia se utiliza en medicina para describir una alteración en la percepción de los colores en la cual todos los objetos visibles tienen aparentemente un tono amarillento.

La xantopsia es en realidad un tipo de cromatopsia. Otras cromatopsias son la eritropsia o visión roja, la cianopsia o visión azul y la cloropsia o visión verde.

No constituye una enfermedad en sí misma, solamente es un síntoma que puede tener varios orígenes. Entre las causas de xantopsia se encuentran la existencia de catarata (opacidad del cristalino) y algunos fármacos como el digital que producen este fenómeno como efecto secundario.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Real Ejército Francés (1652-1830)
El Ejército real francés (en francés: Armée royale française) sirvió a los reyes de Borbón comenzando con Luis XIV y terminando con Carlos X con un interludio desde 1792 hasta 1814, durante la Revolución Francesa y el reinado del Emperador Napoleón I. Después de un segundo breve interludio cuando Napoleón regresó de su exilio en 1815, el Ejército Real fue reintegrado. Su servicio a la línea Bourbon directa se terminó cuando Carlos X fue derrocado en 1830 por la Revolución de Julio.

Batalla de Yorktown (1781)
La batalla de Yorktown tuvo lugar durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos entre el 28 de septiembre y el 19 de octubre de 1781. Enfrentó a los independentistas y sus aliados franceses —tanto los enviados oficialmente al mando del conde de Rochambeau como los voluntarios del marqués de La Fayette— contra los británicos al mando de lord Cornwallis.
Electron (cohete)
Electron es un vehículo de lanzamiento desechable orbital de dos etapas (con una tercera etapa opcional), desarrollado por la compañía aeroespacial estadounidense Rocket Lab, para cubrir el segmento comercial de lanzamiento de satélites pequeños (CubeSats). Sus motores Rutherford, fabricados en California, son el primer motor alimentado por bomba eléctrica que alimenta un cohete orbital.

En diciembre de 2016, Electron completó la calificación de vuelo. El primer cohete se lanzó el 25 de mayo de 2017,  llegando al espacio pero sin alcanzar la órbita debido a una falla en el equipo de comunicación en el suelo. Durante su segundo vuelo el 21 de enero de 2018, Electron alcanzó la órbita y desplegó tres CubeSats.  El primer lanzamiento comercial de Electron, y el tercer lanzamiento en general, se produjo el 11 de noviembre de 2018.

Propelente de cohetes
Los propelentes usados para motores de cohete, también llamados propergol o propulsante, son sustancias muy diversas pudiendo estar en estado sólido, líquido, gaseoso o mixto. Estos propelentes reaccionan en la cámara de empuje o cámara de combustión, generando gases a alta presión y gran temperatura. Cuando estos gases salen por la tobera a gran velocidad, generan el empuje necesario para elevar y acelerar el cohete.
Cayo Guillermo
Cayo Guillermo es el nombre de un cayo del archipiélago de Jardines del Rey de la costa noreste de Cuba, entre la llamada Bahía Perros y el océano Atlántico, que posee alrededor de 13 km².

Es parte de la provincia de Ciego de Ávila y del municipio de Morón.

Provincia de Ciego de Ávila
Ciego de Ávila es una provincia cubana. Constituida en el año 1976, se encuentra ubicada en la región central de Cuba, limitando al norte con el Canal de Bahamas y al sur con el Mar Caribe.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Ciego de Ávila y su centro de altos estudios es la Universidad de Ciego de Ávila, fundada en 1978.
Asesinato de Norma Penjerek
Norma Mirta Penjerek (1946-1962) fue una estudiante de colegio secundario desaparecida en 1962.

La tarde del 29 de mayo de 1962, Norma Penjerek, una adolescente de 16 años, salió de su clase de inglés particular en dirección a su casa, a unas 20 cuadras de allí. Jamás llegó.

En los meses siguientes se desplegó un operativo policial sin precedentes para hallarla. La búsqueda pareció culminar con el hallazgo de un cuerpo femenino en un terreno baldío, el cual parecía corresponder a la muchacha desaparecida. Fue declarado oficialmente como el cadáver de Norma Mirta Penjerek y sepultado en el cementerio judío de La Tablada.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Río Stella
El Stella (en italiano) o Stele (en friulano) es un río de Italia que discurre íntegramente por la provincia de Údine de Friul-Venecia Julia. Es un corto río costero de resurgencia que tiene una longitud de 47 kilómetros.

Nace en Flambro, una pequeña frazione del municipio de Talmassons. Posteriormente atraviesa o pasa junto a las localidades de Sterpo, Flambruzzo, Ariis, Chiarmacis, Rivarotta, Pocenia, Palazzolo dello Stella, Precenicco y Piancada. Su desembocadura en el mar Adriático tiene lugar en el entorno natural de la laguna de Marano, donde forma la reserva natural Foci dello Stella.

Su cuenca hidrográfica es de 356 km², la mayoría de los cuales corresponden a su afluente el río Corno. Otros afluentes son el río Torsa y el río Taglio. En la época romana, el río era conocido como Anaxum y era uno de los principales ejes de transporte fluvial en el entorno del puerto de Aquilea.

Provincia de Údine
Údine (en italiano: provincia di Udine; en friulano: provincie di Udin) es una provincia de la región del Friul-Venecia Julia, en Italia, y que tiene frontera con Austria y Eslovenia. Su capital y ciudad más poblada es Údine.

Tiene una superficie de 4905 km² y una población total de 528.441 hab. (2001). Hay 137 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Advección de contorno
La advección de contorno es un método lagrangiano para simular la evolución de uno o más contornos o isolíneas de un trazador a medida que es agitado por un fluido en movimiento. Considérese una gota de colorante inyectada en una corriente de río o arroyo: para el primer orden puede ser modelada siguiendo sólo el movimiento de sus contornos. Se trata de un excelente método para estudiar una mezcla caótica: incluso cuando está advectado por campos de velocidad suave o resueltos finitamente, a través de un proceso continuo de estiramiento y plegamiento, estos contornos se convierten a menudo en intrincados fractales. El trazador es generalmente pasivo como en pero también puede ser activo como en, representando una propiedad dinámica del fluido como la vorticidad. En el presente, la advección de contornos está limitada a dos dimensiones, pero son posibles las generalizaciones a tres dimensiones.

Mezclado caótico
En la teoría del caos y la dinámica de fluidos, mezclado caótico es un proceso que trazadores de flujo se convierten en complejos fractales bajo la acción de un flujo de fluido. El flujo es caracterizado por un crecimiento exponencial de los filamentos de fluido. Incluso flujos muy simples, como el parpadeo de vórtice, o campos de viento resueltos finitamente pueden generar patrones excepcionalmente complejos de campos de trazador inicialmente simples.

El fenómeno no es todavía bien entendido y actualmente es objeto de muchas investigaciones.
Berserkers de Torrelavega
Los Berserkers de Torrelavega o Rucasa Berserkers (Por patrocinio) , son un equipo de futbol americano-flag de Torrelavega, Cantabria. Actualmente compiten en la liga profesional española de futbol americano 2 (LNFA2) concretamente, en la liga aragonesa tackle de futbol americano en el polideportivo Oscar Freire. Fueron uno de los pioneros del deporte en la región junto a Cantabria Bisons.

Berserker
Los berserkers (también ulfhednar) eran guerreros vikingos que combatían semidesnudos, cubiertos de pieles. Entraban en combate bajo cierto trance de perfil psicótico, casi insensibles al dolor, se dice que eran casi tan fuertes como osos o toros, y llegaban a morder sus escudos y no había fuego ni acero que los detuviera. Se lanzaban al combate con furia ciega, sin armaduras. Su sola presencia atemorizaba a sus enemigos e incluso a sus compañeros de batalla, pues en estado de trance no estaban en condiciones de distinguir aliados de enemigos.
Clarmont
Clarmont es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte y este con la comuna de Echichens, al sureste con Vaux-sur-Morges, al suroeste con Reverolle, y al oeste con Apples.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Morges, círculo de Colombier.

Echichens
Echichens es una comuna suiza situada en el distrito de Morges, en el cantón de Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 3141 habitantes.

El 1 de julio de 2011 las antiguas comunas de Colombier, Monnaz y Saint-Saphorin-sur-Morges se fusionaron con Echichens, que es también el nombre del nuevo municipio creado.
Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Neshadímovski
Neshadímovski (del ruso: Нещади́мовский) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en los arrozales situados entre los distributarios del delta del Kubán, en la orilla izquierda del distributario Protoka, frente a Protichka, 12 km al norte de Slaviansk-na-Kubani y 85 al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 489 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Protokskoye.

Slaviansk-na-Kubani
Slaviansk-na-Kubani o Slaviansk del Kubán (del ruso: Сла́вя́нск-на-Куба́ни) es una ciudad, centro administrativo del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Protoka, uno de los brazos deltaicos del río Kubán, 74 km al oeste del centro de Krasnodar, capital del krai. Cabecera del ókrug urbano Slaviánskoye.
Lasiocarpus
Lasiocarpus es un género con cinco especies de plantas con flores  perteneciente a la familia Malpighiaceae. Es originario de Centroamérica. El género fue descrito por Frederick Michael Liebmann  y publicado en Videnskabelige Meddelelser fra Dansk Naturhistorisk Forening i Kjøbenhavn  1853(3-4): 90, 91, en el año 1854.  La especie tipo es Lasiocarpus salicifolius Liebm.

Malpighiaceae
Malpighiaceae es una familia de plantas del orden Malpighiales, comprende unos 75 géneros y 1300 especies en el trópico y subtrópico. Un 80% de los géneros y un 90% de las especies se encuentran en el Nuevo Mundo, sobre todo en Brasil, el resto se encuentra en África, Madagascar, Indonesia, Malasia y Filipinas.
Batalla de Ourique
La batalla de Ourique se desarrolló muy probablemente en los campos de Ourique, en el actual Bajo Alentejo (sur de Portugal) en el año 1139, de acuerdo con la tradición, el día 25 de julio,  Día de Santiago, que la leyenda popular había hecho patrono de la lucha contra los moros; uno de los nombres populares del santo, era precisamente Matamoros. En ella las tropas cristianas comandadas por el infante Alfonso Henríquez vencieron a un ejército musulmán que les salió al encuentro muy superior en número. La batalla se convirtió en un mito fundacional de la historia de Portugal y de su independencia. De hecho el escudo de Portugal lleva cinco pequeños escudos en forma de cruz que representan a los cinco reyes moros vencidos en Ourique. También se ha propuesto como fecha de la batalla el 25 de junio.

José Hermano Saraiva
José Hermano Baptista Saraiva (Leiría, Portugal, 3 de octubre de 1919 — Setúbal, Portugal, 20 de julio de 2012) fue un conocido historiador portugués. Fue ministro de Educación Nacional entre 1968 y 1970, durante la dictadura de António de Oliveira Salazar, así como embajador en Brasil entre 1972 y 1974.
Luisa de Mecklemburgo-Güstrow
Luisa de Mecklemburgo-Güstrow (Güstrow, 28 de agosto de 1667-Copenhague, 15 de marzo de 1721) fue una noble alemana, reina consorte de Dinamarca y Noruega desde 1699, al casarse con el rey Federico IV.

Cristián VI de Dinamarca
Cristián VI de Dinamarca (Copenhague, 30 de noviembre de 1699 - Hørsholm, 6 de agosto de 1746), fue rey de Dinamarca y de Noruega entre 1730 y 1746. Fue uno de los reyes más anónimos de Dinamarca-Noruega. Fue el primer rey de la dinastía de Oldenburg que se abstuvo de participar en ninguna guerra.

Es recordado sobre todo por su gobierno de carácter religioso. Era un devoto del pietismo e introdujo duras leyes de corte clerical que lo convirtieron en uno de los monarcas más impopulares entre los daneses liberales. Impulsó el comercio y la industria, siguiendo criterios mercantilistas y evitando conflictos exteriores, con lo que alcanzaría gran auge el comercio marítimo.
Seikon no Qwaser
Seikon no Qwaser (聖痕のクェイサー, Seikon no Kueisā?), literalmente El Qwaser de los estigmas, es un manga escrito por Hiroyuki Yoshino e ilustrado por Kenetsu Satō, fue distribuido en la revista Champion Red y publicado en Norteamérica por Tokyopop. Tiene una adaptación al anime de 24 episodios, que se emitió en la televisión en su forma con fuerte censura y mediante streaming, en el sitio web japonés Biglobe, en su forma sin censura o versión del director.

La serie es célebre por su violencia, fan service, y por el uso de energía vital proveniente de los pechos de mujeres (denominada Soma) como un dispositivo central de su trama.

En octubre de 2010 se emitió un OVA llamado Seikon no Qwaser: El retrato de la Emperatriz (聖痕のクェイサー: 女帝の肖像, Seikon no Kweisā: Jotei no Shouzou?), centrado en el personaje de Ekaterina Kurae.

Se transmitió una segunda temporada, Seikon no Qwaser II (聖痕のクェイサーII, Seikon no Kueisā II?), entre abril y junio del 2011, completándose 12 capítulos en total.

Theotokos
Theotokos (en griego antiguo: Θεοτόκος, en latín: Deīpara o Deī genetrix) es una palabra griega que significa Madre de Dios (literalmente, 'la que dio a luz a uno que era Dios'). Theotokos se compone de dos palabras griegas, Θεός (Dios) y τόκος (parto). Su equivalente en español, vía latín, es Deípara. Theotokos es el título que la Iglesia cristiana temprana le dio a María en referencia a su maternidad divina, título que se definió dogmáticamente en el Concilio de Éfeso de 431.
Orquesta de Cámara de Chile
La Orquesta de Cámara de Chile es una orquesta de cámara dependiente del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile. Tiene como misión acercar la música de conciertos a todos los ciudadanos, difundiendo el patrimonio musical chileno y realizando presentaciones en todo el país.

Fue creada por el Ministerio de Educación como Orquesta Sinfónica de Profesores en los años 1940. En el año 1982 fue reestructurada por Fernando Rosas y en 1991 adquirió su nombre actual.

Orquesta de cámara
El término orquesta de cámara abarca todo tipo de conjuntos instrumentales, con la única condición de poseer tal tipo de orquesta un tamaño pequeño.
Al igual que con la música de cámara, el complemento de «cámara» se refiere al salón en la que se desarrollaban (en su origen los salones de música de los palacios y grandes residencias del siglo XVII).
Desde entonces significa «orquesta reducida que cabe en un salón». No tiene una formación concreta de instrumentos.

La orquesta de cámara está formada por músicos agrupados en pupitres: no es un conjunto de solistas. Sin embargo, algunas obras están concebidas para solistas, por ejemplo la Sinfonía de Cámara de Arnold Schönberg para quince instrumentistas sin suplentes. El concepto se vincula entonces a la extensión de los conjuntos de música de cámara.
Parque nacional Quebrada del Condorito
El parque nacional Quebrada del Condorito (legalmente parque y reserva nacional Quebrada del Condorito) se encuentra en la provincia de Córdoba, Argentina, a 85 km al oeste de la ciudad homónima y en el centro de las sierras de Córdoba. Este parque nacional fue creado en 1996. Es considerado la tercera maravilla natural de Córdoba. Posee una superficie de 37 344 ha, de las cuales 24 714 ha pertenecen al parque nacional propiamente dicho y 12 630 ha a la reserva nacional. Adyacentes a ambos se encuentran las 146 000 ha correspondientes a la reserva hídrica provincial Pampa de Achala. En el parque nacional propiamente dicho las tierras se encuentran sujetas al dominio público del Estado Nacional, mientras que en la reserva nacional se encuentran bajo dominio privado de particulares pero sujetas a jurisdicción nacional, comprendiendo 3 sectores: al norte la estancia Santo Tomás, al sur las estancias Atalaya y Viejo del Carmen y al este una parte del establecimiento Yata.

Lama guanicoe
El guanaco (Lama guanicoe) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae propia de América del Sur. Es un animal salvaje, en oposición a la llama (Lama glama), que es doméstica. Es de huesos finos, con una altura aproximada de 1,60 metros y cerca de 90 kilogramos de peso. Los guanacos jóvenes son llamados chulengos.

Su nombre proviene del quechua wanaku. Es uno de los pocos mamíferos que pueden beber agua salada sin ningún problema.