hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clarisa Sagardía
Clarisa Sagardía (Villa Iris, Buenos Aires, 28 de junio de 1989) es una exjugadora de voleibol argentina que se desempeñó en la posición de armadora. Formó parte del equipo de Boca Juniors, con el que logró varios títulos antes de pasar al vóley europeo. Junto a la Selección femenina de voleibol de Argentina formó parte del plantel de los Juegos Olímpicos de Río 2016, entre otras competencias.

Liga Femenina del Voleibol Argentino 2013-14
La Liga Femenina del Voleibol Argentino 2013-14 fue la 18.ª edición de la Liga Femenina de Voleibol Argentino, el máximo torneo de voleibol femenino en Argentina a nivel de clubes.

La liga contó con la participación de 16 clubes que se dividieron en dos zonas de ocho equipos cuyos cuatro mejores equipos clasificaron a una segunda ronda de eliminación directa, en la cual los equipos se eliminaron entre sí hasta llegar a la final.

El campeón fue Boca Juniors, que obtuvo su tercer título al derrotar a Vélez Sarsfield por 3-0 en la final.
Patio Plum
Patio Plum fue un programa infantil que se emitió desde mayo de 1985 a diciembre de 1988 (con repeticiones en 1989, 1990 y 1995) por Universidad de Chile Televisión (hoy Chilevisión) en el horario de las 17:30 horas, salvo entre 1986 y febrero de 1988 que se transmitió en dos horarios, a las 11:30 y a las 17:30. El programa era dirigido a niños mayores de cinco años y preadolescentes, siendo uno de los programas infantiles chilenos más recordados de la década de los 80s junto a Pipiripao, Masamigos, El Mundo del Profesor Rossa y Cachureos y uno de los capítulos más recordados es el emitido en 1986 en donde tuvieron como invitados al grupo Los Prisioneros que tuvo como título "Los amigos rockeros".

Mazapán (grupo musical)
Mazapán es un grupo chileno de música infantil fundado en 1980 en Santiago de Chile. Es reconocido por sus álbumes de música original y sus programas de televisión "Masamigos", transmitido en Canal 11 y "Mazapán", transmitido en Televisión Nacional en la década de 1980. Han compuesto algunas de las canciones más reconocidas de la cultura popular chilena, como "Una cuncuna" y "La Vaquita Loca". Fue la cuna de la carrera como solista de la cantante Cecilia Echenique. Premio "Presidente de la República 2024".
Belovo
Belovo (en ruso: Белово) se encuentra junto al río Bachat, a unos 170 kilómetros al sur de Kémerovo y a unos 111 km al norte de Novokuznetsk, en el óblast del mismo nombre. Las ciudades cercanas más importantes son Léninsk-Kuznetski, Kiseliovsk y Gúrievsk. El paisaje de la zona es plano, ligeramente ondulado, propio de la estepa del Kuznetsk.

El asentamiento de Belovo es conocido desde el año 1726, y tiene estatus de ciudad desde el año 1938.

Se encuentra en la altamente industrializada cuenca del Kuznetsk, y acoge una planta de zinc (fundada en 1931) y minas de carbón.

También es un importante nudo ferroviario y cuenta un gran depósito del ferrocarril así como un centro de señalización.

Kémerovo
Kémerovo ([ˈkʲemʲɪrəvə] en ruso: Кемерово) es una ciudad industrial de Rusia a orillas del río Tom, un afluente del río Obi. Se encuentra al noreste de Novosibirsk en Siberia occidental. Capital del óblast homónimo.
Lesoto en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Lesoto estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.

El equipo olímpico lesotense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Lesoto en los Juegos Olímpicos
Lesoto en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Lesoto, creado en 1971 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1972.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Lesoto no ha participado en ninguna edición.
Azul Worth
Azul Worth (del inglés Worth blue) es la denominación de una coloración azul.

Se origina en el color representativo de los equipos deportivos de la escuela Worth del Reino Unido, y forma parte de la identidad visual de dicha institución.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Bouillon (caldo)
Bouillon es el nombre que se da al caldo en la cocina francesa. El nombre de esta preparación proviene del verbo francés: bouillir que significa hervir.  El bouillon puede ser tanto un caldo de verduras, como un caldo de carne o un caldo de ave.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Dos de Mayo (Misiones)
Dos de Mayo es una localidad argentina de la Provincia de Misiones, fue fundada por Franco Owen Nordenstahl en 1916. Se encuentra situada sobre la Ruta Nacional 14, a su vez, también tiene acceso a la Ruta Nacional 12 a través de la Ruta Provincial 11.

El municipio está localizado en el Departamento Cainguás. Limita con el municipio de Aristóbulo del Valle del mismo departamento, y con los de Caraguatay del Departamento Montecarlo, San Vicente del Departamento Guaraní, 25 de Mayo y Colonia Aurora del Departamento 25 de Mayo.

Además de la localidad homónima, el municipio también cuenta con el núcleo urbano denominado Pueblo Illia, y el barrio Bernardino Rivadavia.

Caraguatay (Argentina)
Caraguatay o Caraguataí es una localidad y municipio argentino de la provincia de Misiones, ubicado dentro del departamento Montecarlo.

Aunque la colonia se encuentra poblada desde 1909, recién en 1940 se formó la primera Comisión de Fomento. A comienzos del siglo XXI los principales ingresos son el cultivo de yerba mate, la forestación y en creciente importancia la ganadería. 
El municipio contaba con una población de 3287 habitantes, según el censo de 2001 (INDEC). Dentro del municipio se encuentra también el núcleo urbano de Tarumá.
Garcí Ximénez
Garcí Ximénez o García Ximénez  (717–¿758?), ungido en 717 con la conformidad del Papa Gregorio II, fue el primer monarca peninsular ungido como tal tras la muerte de Roderico. A este monarca se le debe la primera reconquista de tierras ocupadas: en 724 la villa de Ainsa, en la actual Huesca y su comarca,  Sobrarbe. Tras esta acción se le reconoció como Primer Rey de Sobrarbe siendo el título únicamente nominal sin interacción del papado. La reconquista de Ainsa por parte de este monarca dio al actual Escudo de Aragón dos de sus cuatro cuarteles: la encina con la Cruz flamígera y la Cruz mal llamada "de Arista".

Garci Ximénez forma parte de los llamados siete reyes legendarios de Sobrarbe, siendo el primero de ellos, muchos de los cuales lo son al mismo tiempo del reino de Pamplona. Posible padre o pariente de Jimeno el Fuerte de Pamplona, que fue el primer Rey dentro de la Dinastía Jimena, no debe ser confundido con el hijo de este del mismo nombre.

Jimeno el Fuerte
Jimeno o Ximeno, llamado el Fuerte o de Pamplona, (ca. 745-¿805?) fue un personaje que aparece en las crónicas a finales del siglo VIII (c. 781) como magnate o jefe militar de Yerri en el entonces reino de Pamplona, antecesor del reino de Navarra.
Sierra abrasiva
Una sierra abrasiva, también conocida como sierra de corte o sierra de trocear, es una sierra circular (un tipo de herramienta eléctrica) que se utiliza habitualmente para cortar materiales duros, como metales, azulejos y hormigón. El corte se realiza mediante un disco abrasivo, similar a una muela fina. Técnicamente hablando, no es una sierra, ya que las "hojas de sierra" que se usan de forma regular para cortar, son discos abrasivos sin dientes.

Sierra circular
La sierra circular es una máquina para aserrar longitudinal o transversalmente madera, metal, plástico u otros materiales. Está dotada de un motor eléctrico que hace girar a gran velocidad una hoja circular. Empleando una hoja adecuada (en cuanto a su dureza y a la forma de sus dientes), una sierra circular portátil puede cortar una amplia variedad de materiales.

Se caracterizan por realizar cortes precisos. Además, algunos modelos posibilitan el corte en ángulo hasta de 45 grados e incorporan una protección contra el polvo o serrín que se produce en el corte; algunas están preparadas para conectarse a un extractor externo.
Tmesisternus arfakianus
Tmesisternus arfakianus es una especie de escarabajo del género Tmesisternus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Gestro en 1876.

Habita en Nueva Guinea Occidental. Esta especie mide 11 mm.

Tmesisternus
Tmesisternus es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Tmesisternus politus

Tmesisternus schaumi

Tmesisternus marmoratus

Tmesisternus vagus

Tmesisternus monticolav

Tmesisternus ruficornis

Tmesisternus ochraceosignatus

Tmesisternus adspersarius

Tmesisternus adspersus

Tmesisternus isabellae

Tmesisternus lepidus

Tmesisternus tersus

Tmesisternus sexmaculatus

Tmesisternus speciosus

Tmesisternus sulcatus
Grecia en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Grecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968 por tres deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Dimitrios Pappos. El equipo olímpico griego no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Grecia en los Juegos Olímpicos
Grecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Helénico, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 129 medallas en las ediciones de verano: 36 de oro, 46 de plata y 47 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Atenas 1896 y Atenas 2004.
Insectivora
Los insectívoros (Insectivora) son un orden polifilético de mamíferos placentarios, hoy en desuso. Entre los insectívoros se clasificaban diversos placentarios primitivos que no podían encajar en otros órdenes. El orden Insectivora era, pues, más una conveniencia que un grupo natural.

Los caracteres que definían el grupo son claramente plesiomórficos, es decir, rasgos primitivos comunes al tronco ancestral mamiferino, como su pequeño tamaño, pies plantígrados, hábitos nocturnos, dentición completa, alimentación basada en la captura de insectos y de otros pequeños invertebrados.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Salpensa
Salpensa fue un ciudad de la Bética romana, localizada dentro del actual término municipal de Utrera (Sevilla), en la zona de Casa Coria, con núcleo principal en el cerro de El Casar.

Su periodo más próspero pudo coincidir con la época flavia, cuando después de concederse el derecho latino a Hispania, se le dio una ley municipal. Acuñó moneda propia de la que se han encontrado ejemplares por la zona.
La llamada Lex Salpensa fue localizada en Málaga a mediados del siglo XIX, concretamente en 1851, en una tabla de Bronce, enterrada junto a la ley de esta ciudad.

En esta misma zona se emplazó posteriormente el distrito musulmán de Facialcázar.

Utrera
Utrera es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Se trata del décimo término municipal más extenso de la comunidad autónoma. Perteneciente a la comarca agrícola de La Campiña, cuenta con una población de 52 403 habitantes (INE 2025) y es cabeza del partido judicial homónimo.

El centro histórico está declarado Bien de Interés Cultural en calidad de conjunto histórico-artístico desde 2002. La ciudad es considerada una de las cunas históricas del flamenco, y un lugar de referencia en el origen del toro bravo, existiendo en su término municipal varias ganaderías famosas. También es destacable su cría equina, que aporta yeguadas de reconocido prestigio.
Midtown Detroit
Midtown Detroit es un área de uso mixto que consta de un distrito comercial, un centro cultural, la Universidad Estatal Wayne y varios vecindarios residenciales, ubicados a lo largo del lado este y oeste de Woodward Avenue, al norte del Downtown de Detroit y al sur del New Center. El área comunitaria de vecindarios la delimitan la I-375 (Chrysler Freeway) por el oriente, la M-10 (Lodge Freeway) por el occidente, Edsel Ford Freeway (I-94) por el norte y la Interestatal 75 (I-75, Fisher Freeway) por el sur. El área incluye varios distritos históricos, el Detroit Medical Center y la Universidad Estatal Wayne.

Templo Masónico de Detroit
El Tempo Masónico de Detroit, ubicado en la ciudad de Detroit en el estado de Míchigan (Estados Unidos), es el  templo masónico más grande del mundo. Mide 64 metros de altura y empezó a ser construido en 1920. Fue diseñado por George D. Mason en el Distrito Histórico de Cass Park. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos enl 11 de noviembre de 1980.
Palayán
Palayán (en ilocano, Ciudad ti Palayan; kapampangan, Lakanbalen ning Palayan/Siudad ning Palayan; pangasinan, Siyudad na Palayan/Lunsod na Palayan; filipino Lungsod ng Palayan; inglés, City of Palayan) es una ciudad filipina de quinta categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Tercer Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.
Sede del Capitolio Provincial.

Laúr
Laúr es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Tercer Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.
Premio Paolo Borciani
El concurso internacional para cuartetos de cuerda Premio Paolo-Borciani es un concurso de música clásicapara jóvenes músicos creado en 1987 en Reggio Emilia, Italia y dedicado a la memoria del famoso fundador y primer violín del Cuarteto Italiano. Actualmente, después de más de veinticinco años el concurso se ha convertido en uno de los más prestigiosos del mundo para esta formación camerística. El promotor y ogranizador del premio es la Fundación y Teatros de Reggio Emilia. El director artístico es Lorenzo Fasolo. El fundador y director artístico emérito es el pianista Guido Borciani, hermano de Paolo Borciani.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Francisco San José
Francisco San José y González (Madrid, 25 de abril de 1919-Madrid, 10 de septiembre de 1981), fue un pintor español que participó activamente en la segunda Escuela de Vallecas y desarrolló parte de su obra en Venezuela. Era sobrino del escritor Diego San José y se casó con la también pintora Pilar Aranda Nicolás.

Museo de Arte Contemporáneo (Madrid)
El Museo de Arte Contemporáneo, llamado anteriormente Museo Municipal de Arte Contemporáneo, se encuentra en el distrito Centro de la capital de España, en la calle Conde Duque. Se encuentra ubicado en las instalaciones del edificio del Cuartel del Conde-Duque, construido por el arquitecto Pedro de Ribera en estilo barroco. El museo, inaugurado en noviembre de 2001, permaneció cerrado desde 2010 hasta el 3 de febrero de 2015, cuando se abrieron al público dos de sus salas.
Subsecretaría de Energía de Chile
La Subsecretaría de Energía de Chile es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Energía es la responsable de elaborar y coordinar, de manera transparente y participativa, los distintos planes, políticas y normas para el desarrollo del sector energético del país, y así asegurar que todos los chilenos y chilenas puedan acceder a la energía de forma segura y a precios razonables. Al subsecretario le corresponde ejercer como asesor, consejero y colaborador director del ministro de Energía, así como reemplazarlo en caso de vacancia o ausencia temporal en el país o viaje a alguna región. Desde el 10 de marzo de 2023, el subsecretario respectivo es Luis Felipe Ramos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Nació el 1 de febrero de 2010 como organismo autónomo luego de años de ser parte del Ministerio de Minería.

Subsecretaría de Estado de Chile
Las subsecretarías de Estado de Chile son organismos pertenecientes a la estructura interna de cada uno de los ministerios de Estado. En cada ministerio puede haber una o más subsecretarías, cuyos jefes superiores son los subsecretarios de Estado.

Los subsecretarios de Estado, o simplemente subsecretarios, son funcionarios que tienen el carácter de colaboradores inmediatos del ministro de Estado. En otros países, este cargo equivale generalmente al de viceministro.
Trail Ridge Road
Trail Ridge Road (Carretera del Sendero de la Cresta) es el nombre que recibe un tramo de la Carretera de EE. UU. 34 que atraviesa el Parque nacional de las Montañas Rocosas desde Estes Park, Colorado en el este hasta Grand Lake, Colorado al oeste. La carretera también se conoce como Carretera Nacional Escénica del Prado de los Castores (Beaver Meadow National Scenic Byway).

Trail Ridge Road está cerrada durante el invierno, y a menudo permanece cerrada hasta bien entrada la primavera, o incluso, hasta comienzos del verano, dependiendo de la cantidad de nieve que haya. Requiere de un acceso al parque nacional de las Montañas Rocosas incluso para los residentes locales.

Arapajó
Los arapajó, arapahoe o pueblo del bisonte (pronunciación en inglés: /əˈræpəhoʊ/ o en francés: Gens-de-Vache pronunciado /ʒɑ̃  d(ə) vaʃ/) fue una tribu amerindia que vivió históricamente al este de las Grandes Llanuras de los actuales estados de Colorado y Wyoming de lo que hoy es parte de los Estados Unidos.

Fueron fuertes aliados de la tribu de los cheyenes y ligeramente alineados con los sioux.
Raphael Schweda
Raphael Schweda (Rostock, 17 de abril de 1976) es un ciclista alemán. Fue profesional de 1999 a 2003 y sus resultados más notables fueron su victoria en el Tour de Nuremberg en 2000 y la segunda posición en la HEW Cyclassics en 1999.

Tras su retirada se convirtió en director deportivo de equipos continentales alemanes como el Winfix, el Akud o el Team Wiesenhof.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Zindīq
Zindīq (en árabe: زنديق‎) (del persa Zendik, en persa: زنديک‎, que significa "libre interpretación", librepensador, ateo o hereje) es un término utilizado por los musulmanes para referirse a personas con puntos de vista o que realizan prácticas contrarias a los dogmas centrales islámicos.

El término aparece en la Edad Media, cuando los musulmanes comienzan a referirse a maniqueos, apóstatas, paganos, herejes y a aquellas personas contrarias al Islam como zindiqs, siendo esta denominación punible con la muerte. En el siglo VIII, el califa abasida comienza a exterminar librepensadores con tan sólo la sospecha de ser zindiq. En tiempos modernos se ha utilizado para denotar miembros de religiones, ramas o cultos que se originaron en la sociedad musulmana pero se han considerado herejes o de fe independiente por parte de las corrientes musulmanas mayoritarias.

Librepensamiento
El librepensamiento o pensamiento libre sostiene que las posiciones referentes a la verdad deben formarse sobre la base de la lógica, la razón y el empirismo en lugar de la autoridad, la tradición, la revelación o algún dogma en particular. Cualquier juicio así constituido debe llamarse «librepensamiento» y quienes lo formulan son «librepensadores», personas que constituyen sus opiniones y certezas sobre un análisis imparcial de hechos y son dueñas de sus propias decisiones, independientemente de la imposición dogmática de cualquier institución, religión, tradición, tendencia política o cualquier movimiento activista que busque imponer su punto de vista ideológico o cosmovisión filosófica.
Ácido pangámico
El ácido pangámico (anteriormente conocido como vitamina B15) no es una vitamina, pues no se requiere como tal para el metabolismo humano en ninguna cantidad.

Químicamente es denominado ácido D-gluconodimetil aminoacético.

Amigdalina
La amigdalina —del griego clásico ἀμυγδαλή (amygdálē): "almendra"—, también llamada amigdalósido, es un glucósido cianogénico presente en las semillas de varias plantas de la subfamilia  Amygdaloideae, en la familia Rosaceae. La contienen, entre otras, las almendras amargas, las semillas de los albaricoqueros, de los melocotoneros y de los manzanos.

Tanto la amigdalina como un derivado de su molécula registrado con la marca Laetrile, —escrito también «Laetrilo» y «Laetril»— son anunciados por falsos terapeutas como un tratamiento contra el cáncer, a menudo bajo el nombre incorrecto de «vitamina B17».
Batalla de Sigüenza
La batalla de Sigüenza tuvo lugar al inicio de la guerra civil española, desde el 7 de agosto al 15 de octubre de 1936. El episodio más importante fue el sitio a su catedral, donde se refugiaron cerca de 800 personas, entre tropas republicanas y civiles, para resistir a los sublevados en espera de refuerzos, que nunca llegaron. La batalla finalizó con la destrucción parcial de la ciudad, incluidos importantes edificios de gran valor histórico-artístico, y la muerte de más de 500 personas, en su mayoría civiles.

Micaela Feldman de Etchebéhère
Mika Feldman de Etchebéhère (Micaela Feldman, Moisés Ville, provincia de Santa Fe, 14 de marzo de 1902-París, 7 de julio de 1992) fue una militante argentina que llegó a ser capitana de una milicia del POUM en la guerra civil española.