hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De piel a piel (álbum de Chayanne)
De piel a piel es el título del tercer álbum recopilatorio grabado por el cantante puertorriqueño-estadounidense Chayanne. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 9 de septiembre de 2008. El álbum recoge 16 canciones, 12 vídeos y otros extras, de los 30 años de carrera del artista de pop latino y una serie de entrevistas dadas por el artista. Incluye material de toda su discográfica. Chayanne junto a sus productores decidieron hacer de este recopilatorio algo nuevo, agregando las versiones en DVD, de las canciones más destacadas.

Simplemente (álbum de Chayanne)
Simplemente es el nombre del noveno álbum de estudio grabado por el cantante puertorriqueño-estadounidense Chayanne. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Columbia Records el 3 de octubre de 2000.
Lo mein
Lo mein (Chino simplificado: 捞面; Chino tradicional: 撈麵/撈麪; pinyin: lāo miàn) es un plato chino basado en la técnica stir-fried de fideos de harina. A menudo contiene verdura y algunas porciones de carne o marisco, generalmente ternera, pollo, cerdo, o gambas. Lo mein es un plato de fideos suave que forma parte del chow mein (un plato de fideos al estilo crispy). El 'lo mein' es muy similar a la versión de la cocina japonesa de los fideos al estilo stir-fried, conocidos como: yakisoba. Muchos fideos instantáneos provienen del japonés yakisoba y se acoplan al lo mein.

Fideos instantáneos
Los fideos instantáneos son un plato preparado de fideos que deben cocerse en salmuera durante 3 a 5 minutos. Las sopas proceden de la cocina japonesa, se denominan ramen, y son uno de los principales platos de comida rápida de Asia.
Parker 51
La Parker 51 es una pluma estilográfica que se presentó por primera vez en 1941, Parker la comercializó como la pluma más buscada del mundo, un eslogan que aludía a las restricciones a la producción de bienes de consumo para los mercados civiles en los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. La publicidad continua durante la guerra creó una demanda económica que tardó varios años en satisfacerse tras el final del conflicto bélico.

Tanto la pluma como la tinta recibieron el nombre de "51" para conmemorar el 51.er aniversario de la empresa en 1939, cuando se completó el desarrollo de la pluma. Al darle un número en lugar de un nombre, Parker evitó el problema de traducir un nombre a otros idiomas.

Pluma estilográfica
Una pluma estilográfica (también llamada estilógrafo o pluma fuente) es un instrumento de dibujo técnico y escritura que contiene un depósito de tinta líquida compuesta principalmente de agua.

La tinta permanece dentro del depósito, debido a la presión atmosférica, y alimenta el plumín (la pieza en contacto con el papel) por capilaridad.
Nightshade (videojuego de Sega)
Nightshade, conocido en Japón como Kunoichi (忍, literalmente, "Mujer Ninja") es un videojuego de acción desarrollado por Overworks y publicado por Sega en 2003 para la consola PlayStation 2. Forma parte de la serie de videojuegos Shinobi (es el 11º juego de la serie) y es la continuación del juego Shinobi aparecido en PlayStation 2 en el año 2002.

Nightshade es el único videojuego de la serie Shinobi cuyo protagonista es una mujer.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Monochamus grandis
Monochamus grandis es una especie de escarabajo longicornio del género Monochamus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Waterhouse en 1881.

Esta especie se encuentra en isla de Sajalín y Japón.

Monochamus
Monochamus es un género de escarabajos longicornios de la familia Cerambycidae.

Estos escarabajos aserradores infectan troncos de pino recién cortados, pueden causar una pérdida de valor del 30 al 40% debido a los túneles que perforan sus larvas. Es importante procesar los troncos a las pocas semanas de cortarlos o almacenarlos en agua para minimizar el daño. Se sabe que algunas especies transportan nematodos foréticos de Bursaphelenchus, incluido Bursaphelenchus xylophilus, que causa la enfermedad del marchitamiento de los pinos.
Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.

Comisión de Bolsa y Valores
La Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (en inglés: United States Securities and Exchange Commission; acrónimo: SEC), comúnmente conocida como la SEC, es una agencia del Gobierno de Estados Unidos que tiene la responsabilidad principal de hacer cumplir las leyes federales de los valores y regular la industria de los valores, los mercados financieros de la nación, así como las bolsas de valores, de opciones y otros mercados de valores electrónicos.

La SEC fue creada por la sección 4 de la Ley del Mercado de Valores de 1934 —ahora codificada como 15 U.S.C. § 78d— y es comúnmente llamada la ley de 1934. Además de la ley de 1934 que la creó, la SEC hace cumplir la Ley de Valores de 1933, la Ley de Fideicomiso de 1939, la Ley de Compañías de Inversión  de 1940, la Ley de Asesores de Inversión de 1940, la Ley Sarbanes-Oxley de 2002 y otras leyes.
Klasika Primavera 2018
La 64.ª edición de la clásica ciclista Klasika Primavera (llamado oficialmente: Klasika Primavera de Amorebieta), fue una carrera en España que se celebró el 8 de abril de 2018 sobre un recorrido de 171,6 kilómetros con inicio y final la ciudad de Amorebieta-Echano.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1

La carrera fue ganada por el corredor costarricense Andrey Amador del equipo Movistar, en segundo lugar Alejandro Valverde (Movistar) y en tercer lugar Wilmar Paredes (Manzana Postobón).

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Grammatodon securis
Grammatodon securis es una especie extinta de molusco bivalvo marino de la familia Parallelodontidae, muy abundante en estratos geológicos de la Formación Agrio (Cuenca Neuquina) en Argentina. La especie fue nombrada por Leymerie en 1842.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Temporada 1979-80 de los Atlanta Hawks
La temporada 1978-79 fue la duodécima de los Atlanta Hawks en la NBA en su ubicación de Atlanta, la trigésimo primera en la liga y la trigésimo cuarta desde su fundación. La temporada regular acabó con 46 victorias y 36 derrotas, ocupando el segundo puesto de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante Philadelphia 76ers.

Playoffs NBA 1980
Los Playoffs de la NBA de 1980 fueron el torneo final de la temporada 1979-80 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Este fue el segundo campeonato de los Lakers desde que se trasladasen desde Minneapolis, Minnesota a Los Ángeles, California. Magic Johnson, fue el primer rookie en la historia de la NBA que consiguió en su primer año el título de MVP de las Finales liderando a su equipo hacia la victoria en el sexto partido con 42 puntos, 15 rebotes y 7 asistencias. Con el pívot Kareem Abdul-Jabbar siendo baja debido a una lesión en el tobillo, Johnson comenzó jugando como pívot y finalmente jugó en las cinco posiciones durante el partido.

Philadelphia consiguió su tercer título de la Conferencia Este pero no tuvieron éxito a la hora de capturar su segundo título de la NBA.
Jakarta Project
El Proyecto Jakarta, (en inglés:Jakarta Project) crea y mantiene software de código abierto para la plataforma Java. Opera como un proyecto paraguas bajo el auspicio de la Apache Software Foundation, y todos los productos producidos por Jakarta son liberados bajo la Licencia Apache. El proyecto Jakarta fue retirado el 21 de diciembre de 2011 debido a que no quedaban más subproyectos.

Apache License
La licencia Apache (Apache License o Apache Software License para versiones anteriores a 2.0) es una licencia de software libre permisiva creada por la Apache Software Foundation (ASF). La licencia Apache (/ əˈpætʃi/) (con versiones 1.0, 1.1 y 2.0) requiere la conservación del aviso de derecho de autor  y el descargo de responsabilidad, pero no es una licencia copyleft, ya que no requiere la redistribución del código fuente cuando se distribuyen versiones modificadas.

Al igual que otras licencias de software libre, todo el software producido por la ASF o cualquiera de sus proyectos está desarrollado bajo los términos de esta licencia, es decir, la licencia otorga al usuario la libertad de usar el software para cualquier propósito, re distribuirlo, modificarlo y distribuir versiones modificadas del software, bajo los términos de la licencia, sin preocuparse de las regalías.
Polinario Azúa
Polinario Azúa, decimoséptimo alcalde del municipio de Rancagua (Rancagua 1779-1850). Hijo de Baltasar Olivares y López de Vega y Josefa Uribe y Pizarro del Pozo Gamboa, ambos miembros de la aristocracia castellano-vasca que apoyó el bando carrerino durante la independencia de Chile.

Alcalde de Rancagua (1819). Asumió como subrogante tras la muerte del alcalde Matías Valenzuela Toro. Solo duró los meses que restaron de mandato, para luego dejar el cargo en Polinario Azúa.

Matías Valenzuela Toro
Matías Valenzuela Toro, decimoquinto alcalde del municipio de Rancagua (Pelequén, 1770-Rancagua, 1841). Hijo de Santiago Valenzuela Avalos y Rosa Toro Gallardo. Contrajo matrimonio con Dolores Toro Carrasco (1799), con quien fue padre de dos hijos.

Alcalde de Rancagua (1819), durante su administración se decretó el establecimiento del escudo de la ciudad, con el lema "Rancagua renace de sus cenizas porque su patriotismo la inmortalizó".
Elena Kólesova
Elena Fiódorovna Kólesova (en ruso: Еле́на Фёдоровна Ко́лесова; Kolesovo, 1 de agosto de 1920 – Krupki, 11 de septiembre de 1942) fue comandante de una unidad partisana de las fuerzas especiales soviéticas (Spetsnaz) durante la Segunda Guerra Mundial. Después de morir en combate en un ataque exitoso a una fortaleza alemana en la pequeña localidad bielorrusa de Vydritsa, Kolesova recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética el 21 de noviembre de 1944.

Partisanos soviéticos
El movimiento partisano en la Unión Soviética comenzó el 3 de julio de 1941, cuando Stalin hizo un llamamiento por radio a la concentración de un gran movimiento guerrillero contra el avance del Frente Oriental. Sin embargo, pasó algún tiempo hasta que hiciera mella en el frente alemán. Los primeros focos de resistencia de grupos partisanos se encontraron con salvajes represalias alemanas contra la población nativa: en Bielorrusia, en un solo mes, la 707.ª División del Grupo de Ejércitos del Centro fusiló a casi 10.500 partisanos en venganza por la muerte de dos soldados.
Ta Nuon
Ta Nuon es una comuna (khum) del distrito de Botum Sakor, en la provincia de Koh Kong, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1371 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y cerca de la costa del golfo de Tailandia.

Botum Sakor
Botum Sakor es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Koh Kong, con una población estimada en marzo de 2008 de 19 978 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Seftigen
Seftigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con la comuna de Noflen, al este con Forst-Längenbühl, al sur con Gurzelen, y al oeste con Burgistein.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen, al cual daba su nombre.

Forst-Längenbühl
Forst-Längenbühl es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con la comuna de Gurzelen, al este con Uetendorf y Thierachern, al sur con Uebeschi y Blumenstein, y al oeste con Wattenwil.

Creada el 1 de enero de 2007, de la fusión de las comunas de Forst y Längenbühl. Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Thun.
Amegilla glauca
Amegilla glauca es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Johann Dietrich Alfken en 1926. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Liga Goyana de Fútbol
La Liga Goyana de fútbol es una Liga regional de fútbol Argentina, que une clubes pertenecientes al Departamento Goya y Departamento Lavalle (Corrientes), Provincia de Corrientes. De esta forman parte clubes mayormente de la ciudad de Goya, También Santa Lucía y Lavalle.

La Liga Goyana de Fútbol fue creada el 26 de marzo de 1931 y está afiliada oficialmente a la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). 
Fueron promotores de la creación de las siguientes Instituciones: Sociedad 3 de Agosto, Central Goya, Benjamín Matienzo y Goya Automóvil Club; fueron Socios fundadores los Clubes: Automóvil Club, Benjamín Matienzo, Central Goya, Colegio Nacional y Huracán Goya.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Krechek
Krechek o krecek o sambal goreng krechek es un guiso tradicional picante a base de piel de vaca propio de la zona de  Yogyakarta, Java Central, Indonesia. Tradicionalmente se lo prepara con la parte interna suave de la piel del ganado (vaca o búfalo de agua), son embargo la receta actualmente más común utiliza rambak o krupuk kulit (crocantes de piel de vaca que se comercializan en supermercados).

Los crocantes rambak son cocidos en un guiso a base de leche de coco, con papas cortadas en dados y porotos de soja fritos. El guiso se mezcla con bumbu (mezcla de especias) con abundante pimientos rojos. Como la piel de los crocantes absorbe la leche de coco y las especias, los crocantes se ablandan. El krechek tiene una textura suave y húmeda con un sabor fuerte y picante y de color rojo-anaranjado.En algunas recetas se le agrega hígado de res como por ejemplo en sambal goreng hati krecek, mientras que en otras se agregan dados de tofu.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Margherita Carosio
Margherita Carosio (Génova, 7 de junio de 1908–Ibidem, 10 de enero de 2005) fue una cantante de ópera italiana. Con voz de soprano, se conservan varias grabaciones llevadas a cabo por Parlophone y Ultraphon antes de la Segunda Guerra Mundial, así como series grabadas por HMV en Londres a partir de 1946. Con sesenta años cumplidos todavía cantaba primeros papeles, y fue considerada como una de las mejores sopranos de bel canto de su época.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
En mi Viejo San Juan
"En mi Viejo San Juan" es una canción del compositor y cantante puertorriqueño Noel Estrada. Ha sido interpretada por diversos cantantes y traducida a varios idiomas. La canción es ampliamente conocida en todo el mundoy tiene interpretaciones en alemán, inglés y francés. Se han realizado más de 1000 grabaciones distintas de la canción en todo el mundo.

La canción fue escrita en 1942  dedicada al hermano de Estrada, que había sido enviado a Panamá durante la Segunda Guerra Mundial y sentía nostalgia por su natal Puerto Rico .  La canción se ha convertido en un himno entre la comunidad emigrante puertorriqueña en Nueva York.

Rafael Hernández Marín
Rafael Hernández Marín, también conocido como El Jibarito (Aguadilla, 24 de octubre de 1891-San Juan, 11 de diciembre de 1965), fue compositor puertorriqueño mundialmente conocido por sus boleros y canciones, principalmente El cumbanchero, Campanitas de cristal, Perfume de gardenias y Lamento borincano. Fue una figura cimera de la música popular puertorriqueña durante el siglo XX.
No, no vuelve
No, No Vuelve es el quinto álbum de estudio solista del cantante español de música rock Dani Martín. Fue publicado el 12 de noviembre de 2021 por Sony Music.

El álbum repasa diez de los temas más reconocibles del Canto del Loco, grupo del que Martín fue vocalista desde su creación en 1994 hasta su separación en 2010, y contiene un tema inédito llamado igual que el álbum el cual habla sobre el pasado del cantante con su viejo grupo y critica la superficialidad de la fama.

Además, el álbum marca un regreso al pop rock que Dani Martín siempre ha hecho después de que en su anterior álbum Lo Que Me Dé La Gana experimentara con nuevos géneros.

Lo que me dé la gana
Lo Que Me Dé la Gana es el cuarto álbum de estudio solista del cantante español de música rock Dani Martín. Fue publicado el 16 de octubre de 2020 por Sony Music.

Es el álbum más experimental del cantante; al igual que los anteriores discos, contiene canciones de pop rock como "Portales" y "Tu Revolución" y baladas como "La Balanza" y "Cómo Me Gustaría Contarte", pero también introduce otros ritmos musicales, como en "Empieza la Función", que abre el disco con un aire teatral y circense, "La Mentira", que Dani Martín define como una cumbia balcánica apocalíptica, "La Jaula", que mezcla pop urbano con guitarras flamencas y "Se Acaba la Función", que cierra el disco con un rap.

Al final de la canción "La Mentira", el cantautor español Joaquín Sabina hace un cameo al final diciendo "pero que nadie se entere".

La canción "Cómo Me Gustaría Contarte" está dedicada a Miriam Martín, la hermana mayor de Dani Martín, quien falleció en 2009 a causa de un infarto cerebral.
Peligro: Sin codificar Boom! (banda sonora)
Peligro: Sin codificar Boom! es un álbum que contiene temas surgidos del programa Peligro: Sin codificar, entre ellos el éxito «La cumbia papal», que llegó a tener más de seis millones de reproducciones en Youtube y que incluso llegó a los oídos del Papa Francisco, de la mano de su hermana.
El álbum se compone de temas interpretados por la banda Natalia Natalia (Miguel Granados, Gustavo Pavan, Alejandro De Luca, Mariana Mg y Juan Oruga) que toma diferentes encarnaciones al sumar diversos personajes del programa.
La voz de Los Batichurros es Pichu Straneo. En Las Remugrientas cantan Pichu y Miguel Granados. Los Puntos Cardenales y Los RamoneStones cuentan con Yayo como voz líder.
Todos los temas de Los RamoneStones incluyen duetos con artistas de la música tropical como Jambao, Cachito de Los Palmeras o Nene Malo.

Natalia Natalia (banda)
Natalia Natalia es la banda musical del programa de televisión argentino Peligro: Sin codificar, liderada por el humorista Miguel Granados, responsables de todos los hits musicales del programa. El nombre Natalia Natalia es en homenaje al fallecido humorista Juan Carlos Araujo, quien también integró el programa y brilló en sketches como Hablemos sin saber.