hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerte San José (Argentina)
El Fuerte San José, Fuerte de San José, Guardia de la bahía de San José o más formalmente Fuerte y Puerto de San José de la Candelaria, fue uno de los poblados coloniales que el imperio español creó en la Patagonia atlántica bajo la administración del Virreinato del Río de la Plata, formando parte de la "Superintendencia de los Establecimientos Patagónicos". Fue fundado el 7 de enero de 1779 y mantuvo población durante 31 años, hasta el 7 de agosto de 1810, fecha en que fue destruido por un malón cometido por los indígenas de la zona, pertenecientes a la etnia tehuelche septentrional austral o ‘’gününa kena’’.

Juan José de Vértiz y Salcedo
Juan José de Vértiz y Salcedo (Mérida de Yucatán, actual México, 1718-Madrid, España, 1799) fue un militar, conquistador y burócrata virreinal novohispano que ejerció el cargo de último gobernador de Buenos Aires desde 1770 hasta que fuera creado el nuevo virreinato rioplatense en 1776 y en el cual sería nombrado como nuevo virrey del Río de la Plata entre 1778 y 1784.
Golfo de Ana María
El golfo de Ana María es un golfo que se encuentra en la parte central de la costa meridional de la isla de Cuba. Se encuentra en el límite entre las provincias de Ciego de Ávila, Sancti Spiritus y Camagüey, así como el borde de la plataforma insular del archipiélago de los Jardines de la Reina.

Provincia de Sancti Spíritus
Sancti Spíritus es una provincia de Cuba. Tiene un área de 6744 km².

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la mayor parte de la provincia se denomina Diócesis de Santa Clara y su centro de altos estudios es la Universidad de Sancti Spíritus, fundada en 1983.
Banco Central Hipotecario de Colombia
El Banco Central Hipotecario (BCH) fue un importante banco estatal colombiano, fundado en 1932. Desde su fundación hasta los años 1980 fue la mayor entidad financiera del mercado hipotecario colombiano, monopolizando ese sector.

Fue fundado en medio de las reformas económicas del Gobierno de Enrique Olaya Herrera, con el objetivo de adjudicar créditos hipotecarios y facilitar el pago de obligaciones con bancos comerciales, como remedio para las repercusiones que tuvo en la economía colombiana la crisis económica de 1929, que causó la incapacidad de pago de los deudores. Tras más de 6 décadas de gran influencia, su decadencia comenzó con una fallida reorganización en 1994, un escándalo de corrupción en 1998, seguido del cierre parcial de sus operaciones el mismo año y, finalmente, su liquidación definitiva en 2001.

Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.
Filipinas en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Filipinas estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 40 deportistas, 36 hombres y 4 mujeres, que compitieron en 7 deportes.

El equipo olímpico filipino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Filipinas en los Juegos Olímpicos
Filipinas en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Filipinas, creado en 1911 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1929.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 18 medallas en las ediciones de verano: tres de oro, cinco de plata y diez de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Sapporo 1972 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Distrito de Stade
El Distrito de Stade (en alemán: Landkreis Stade) es un Landkreis (distrito) ubicado al norte de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el transcurso del río Oste a lo largo del distrito de Cuxhaven, al este limita con la ciudad de Hamburgo, al sudeste con el distrito de Harburg y al sudoeste con el distrito de Rotemburgo del Wumme. Al norte con el río Elba que hace de frontera natural.

Distrito de Harburgo
El Distrito de Harburgo (en alemán: Landkreis Harburg) es un distrito (Landkreis) ubicado en el Brezal de Luneburgo al norte del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). Su capital es Winsen. Los distritos vecinos son al oeste el distrito de Rotemburgo del Wumme y su ciudad, al norte la ciudad de Hamburgo y el distrito del estado federal de Schleswig-Holstein denominado Distrito de Lauenburgo, al este el distrito de Luneburgo y al sur el distrito de Heide. Las dos grandes ciudades del distrito son Buchholz in der Nordheide con 39 500 habitantes y la capital Winsen del Luhe con 32 900 habitantes. Seevetal con cerca de 40 000 habitantes es una de las más densamente pobladas del norte de Alemania.
Jean Pierre Guisel Costa
Jean Pierre Guisel Costa (Chapecó, 6 de noviembre de 1991), deportivamente conocido como Pito, es un jugador de fútbol sala brasileño que actualmente juega como pívot en el Fútbol Club Barcelona de la primera división de España.

ElPozo Murcia
ElPozo Murcia Fútbol Sala es un equipo español de fútbol sala con sede en Murcia que participa en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala. Fue fundado en 1989 con el apoyo de la empresa murciana de alimentación ElPozo, que se mantiene como principal patrocinador. Ese año compró los derechos del Cruz Joyita en la LNFS, equipo murciano al que ya había patrocinado en anteriores ocasiones, el cual Antonio Cruz; dueño de la conocida joyería Joyita de Murcia en los años 80 vendió los derechos al Grupo Fuertes. En toda su historia ElPozo ha ganado 5 títulos de Liga, 4 Copas de España, 2 Copas del Rey, 6 Supercopas de España, 1 Recopa de Europa y 1 Copa Ibérica. Además ha sido subcampeón en 2 ediciones de la UEFA Futsal Champions League. Es el club con más presencias en la historia de la liga, nunca ha descendido de división. También posee un dato en el cual es el equipo que más puntos ha obtenido en la historia de la liga regular.
Leay Bour
Leay Bour es una comuna (khum) del distrito de Tram Kak, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 19 595 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Donovan Solano
Donovan Solano (Barranquilla, 17 de diciembre de 1987) es un beisbolista colombiano que juega como infielder en las Grandes Ligas de Béisbol.

Su hermano, Jhonatan Solano, jugó en la organización de los Nacionales de Washington, donde hizo su debut en 2012.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Tochigi (Tochigi)
Tochigi (栃木市, Tochigi-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Tochigi, Japón. A pesar de su nombre, no es la capital de la prefectura de Tochigi, la  capital es  Utsunomiya.

A partir de 2014, la ciudad tiene una población estimada de 143 122 y una densidad de 432 habitantes por km ². La superficie total es de 284, 83km ².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1937.

El 29 de marzo de 2010, la ciudad se fusionó con las ciudades de Fujioka, Ōhira y Tsuga, todas del Distrito de Shimotsuga.

Tochigi se encuentra en la línea de Ryōmō y Tobu Nikkō (Tochigi Estación).

Utsunomiya
Utsunomiya (宇都宮市, Utsunomiya-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Tochigi, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2024, de 512 062 habitantes.

Es la capital de la prefectura. Su superficie total es de 416.85 km².

La ciudad es sede de una planta de la empresa Canon y del Parque Industrial de Kiyohara.

Es conocida por la producción de una especie de empanadillas muy utilizadas en la cocina japonesa que se conocen con el nombre de gyoza.

En esta ciudad se disputa la Japan Cup, una de las pruebas ciclistas más importantes de Asia. En 1990 se realizó en la localidad el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta.
Schlumberger Limited
Schlumberger Limited es la mayor empresa del mundo de servicios a yacimientos petroleros.Schlumberger emplea aproximadamente 95,000 personas de 140 nacionalidades y trabajan en más de 85 países. Sus oficinas principales se encuentran en Houston, París, Londres, y La Haya.

Schlumberger se encuentra registrada en Willemstad, Curaçao como Schlumberger N.V.y sus acciones y bonos son negociados en el New York Stock Exchange, el Euronext de París, el London Stock Exchange y el SIX Swiss Exchange.Schlumberger forma parte del Fortune Global 500, estando ranqueada 287 en el 2016,y también en el 2016 se ubicaba en el puesto 176 del Forbes Global 2000.

Forbes Global 2000
La lista Forbes Global 2000 es un ranking anual de 2000 empresas privadas en el mundo por la revista Forbes. La clasificación se basa en una combinación de cuatro indicadores: ventas, utilidades, activos y valor de mercado. La lista ha sido publicada desde 2003.

La lista Forbes Global 2000 es un indicador útil de cuáles son las principales empresas privadas en el mundo, pero es solo una interpretación, ya que solo las empresas cotizadas en bolsa están en la lista. Los resultados no son definitivos, y cualquier cambio de criterios produciría una lista diferente.
Cass Corridor
Cass Corridor es el nombre de los barrios situados en el extremo oeste del Midtown de Detroit, la ciudad más importante de Míchigan. Incluye el distrito histórico de Cass Park, el distrito histórico de Cass-Davenport y Old Chinatown. La calle principal es Cass Avenue, que discurre paralela a la M-1 (Woodward Avenue), una arteria principal de Detroit que corre hacia el norte, hacia New Center. Aunque Cass se abre desde Congress Street, terminando unas millas más al norte en West Grand Boulevard, Cass Corridor generalmente se define como situada entre la Interestatal 75 (I-75) en su extremo sur y la Interestatal 94 (I-94) hacia el norte, y se extiende desde Woodward hacia el este y el oeste: John C. Lodge (unidad de servicio M-10) al norte de Temple y Grand River Avenue al sur de Temple.

Distrito Histórico de Cass Park
El Distrito Histórico de Cass Park es un distrito histórico en Midtown Detroit, Míchigan, que consta de 25 edificios a lo largo de las calles de Temple, Ledyard y Segunda, que rodea Cass Park. Fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2005 y designado distrito histórico de la ciudad de Detroit en 2016. Incluye edificios notables como la sede de la Compañía S.S. Kresge y el Templo Masónico de Detroit.
Hospital de la Latina
El Hospital de la Concepción de Nuestra Señora, más conocido como Hospital de la Latina u Hospital de la Concepción, fue un hospital que se fundó en la ciudad española de Madrid en 1499. Ya desde su construcción se le llamó popularmente «La Latina», por el apodo de su fundadora, Beatriz Galindo.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, cuyas siglas son ETSAM, es la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto y el título propio de diseñador de interiores así  como también el título propio de Fachadas Tecnológicas y Envolventes Sostenibles además de doctorados y diversos másteres de postgrado. Esta escuela se creó en 1844 bajo el nombre de Escuela Especial de Arquitectura de Madrid y es la escuela de arquitectura más antigua de España. El actual edificio se inauguró en 1936 y posee una nutrida biblioteca que cuenta con muy diversos fondos. El centro está situado en la Avenida Juan de Herrera, 4, en la Ciudad Universitaria de Madrid, y tiene aproximadamente 4000 alumnos, lo que la convierte en la escuela con más alumnos de la UPM.
Célula gonadotropa
Las células gonadótropas o gonadotrofos son células endócrinas de la hipófisis anterior que producen las hormonas gonadotropinas. 
Las gonadotropas son una población minoritaria de células que representan entre el 5-15% de todas las células de la hipófisis anterior.
Estas células secretan las dos gonadotropinas: hormona foliculoestimulante (FSH) y hormona luteinizante (LH), dentro del sistema circulatorio general mediante el cual llegan a las gónadas.

Gonadotropina
Las gonadotropinas o gonadotrofinas son una serie de hormonas secretadas por la hipófisis (glándula pituitaria), gracias a la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH), y que están implicadas en la regulación de la reproducción en los vertebrados.

Hay cuatro gonadotropinas: la hormona luteinizante (LH por sus siglas en inglés), la hormona estimulante del folículo (FSH por sus siglas en inglés), la gonadotropina coriónica humana (HCG) y la gonadotropina coriónica alfa (αhCG).
Horní Radslavice
Horní Radslavice es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 93 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Cerámica negra
Cerámica negra es la obra de alfarería que ha sido sometida a un especial proceso durante su cocción, y que en consecuencia presenta una coloración negruzca o gris oscura. Al enriquecerse la atmósfera del interior del horno con carbono e hidrógeno, junto con la ausencia de oxígeno, se produce una reacción química que da como resultado el oscurecimiento del barro, que pulido o bruñido en un trabajo posterior, presentará tonalidades negras más o menos brillantes o intensas. Además del cambio del color, las variaciones químicas en el barro le dan una consistencia y dureza más parecida a la piedra, lo que aumenta su durabilidad.

Técnica primitiva, la alfarería negra aparece en Asia, Europa, América y África con ejemplares o fragmentos datados ya antes del 1000 a. C.

Bruñido (cerámica)
Bruñido es una técnica decorativa que en alfarería consiste en frotar la superficie arcillosa de una pieza cerámica hasta conseguir una apariencia pulida y brillante, y cierta suavidad táctil. Usado desde el Bronce Final como técnica de acabado, puede encontrarse en muy diferentes culturas de la Antigüedad.
Interestatal 39 (Illinois)
La Interestatal 39 (abreviada I-39) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 51  , I 55   en Normal hacia el este en la I 39  , I 90 . La autopista tiene una longitud de 226,6 km (140.82 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Cal State Los Angeles Golden Eagles
Cal State Los Angeles Golden Eagles, también conocidos como Cal State LA Golden Eagles, CSULA Golden Eagles o California State-Los Angeles Golden Eagles (español: las águilas reales de la Estatal de California, Los Ángeles) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de California, Los Ángeles, situada en el este de Los Ángeles, California. Los equipos de los Golden Eagles participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 1974 de la CCAA.

California Collegiate Athletic Association
La California Collegiate Athletic Association (CCAA) es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por 12 universidades que compiten en 12 deportes (6 masculinos y 6 femeninos). Desde la salida de la Universidad de California en San Diego para la Big West Conference de la División I el 1 de julio de 2020, todos los miembros son parte del sistema de la Universidad Estatal de California.
Poděšín
Poděšín es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 246 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Institutum Pataphysicum Granatensis
El Institutum Pataphysicum Granatensis es un organismo −dependiente e independiente del Collège de Pataphysique de París− dedicado al estudio de la Patafísica, ciencia de las excepciones y de las soluciones imaginarias creada por Alfred Jarry.

Umberto Eco
Umberto Eco (Alessandria, Piamonte, 5 de enero de 1932-Milán, 19 de febrero de 2016) fue un semiólogo, filósofo y escritor italiano, autor de numerosos ensayos sobre semiótica, estética, lingüística y filosofía, así como de varias novelas, entre ellas El nombre de la rosa.
Clípeo (artrópodos)
El clípeo es uno de los escleritos que forman la cabeza de un artrópodo. En los insectos, el clípeo delimita el margen inferior de la cara, con el labro articulado a lo largo del margen ventral del clípeo. Las mandíbulas sujetan el labro, pero no tocan el clípeo. El margen dorsal del clípeo está debajo de las cuencas antenales. Suele estar bien definido por surcos ondulados a lo largo de sus márgenes laterales y dorsales, y lo más común es que tenga una forma general rectangular o trapezoidal.

El posclípeo es una gran estructura en forma de nariz que se encuentra entre los ojos y forma parte de la parte delantera de la cabeza en las especies de Cicadidae (cicadas).

En las arañas, el clípeo es generalmente el área entre el borde anterior del caparazón y los ojos anteriores.

Antena (artrópodos)
Las antenas son apéndices multisegmentados presentes en los metámeros anteriores de los artrópodos mandibulados.

En los crustáceos son birrámeas y están presentes en los dos primeros segmentos de la cabeza, llamándose al par más pequeño anténulas. Todos los demás grupos de artrópodos (con la excepción de los quelicerados y los proturos, que carecen de ellas) tienen un único par unirrámeo de antenas.

Las antenas están articuladas a la cabeza pudiendo rotar en su base articular monocondilar. Alojan multitud de sensilias táctiles, olfatorios, gustativos y termo- e higroreceptores, que permiten al animal percibir la presencia de objetos tocándolos, oír, percibir el movimiento del aire, percibir aromas y sabores, así como captar la temperatura y humedad del ambiente y los objetos tocados por ellas.
Surinam en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Surinam estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por siete deportistas, cinco hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Enrico Linscheer. El equipo olímpico surinamés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Surinam en los Juegos Olímpicos
Surinam en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Surinam, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, una de oro y una de bronce, ambas logradas por el deportista Anthony Nesty en natación.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Surinam no ha participado en ninguna edición.
Carlos Holmes Trujillo
Carlos Holmes Trujillo García (Cartago, 23 de septiembre de 1951 - Bogotá, 26 de enero de 2021) fue un abogado, escritor y político colombiano.

Durante su carrera política, fue alcalde de Santiago de Cali, miembro de la Asamblea Constituyente de 1991, diplomático, así como ministro del Interior, de Educación, de Relaciones Exteriores y de Defensa en diferentes gobiernos. Durante el gobierno de Álvaro Uribe fue designado como Jefe de la Misión de Colombia ante la Unión Europea.

Se desempeñó como profesor de la Universidad del Rosario y fue columnista en diversos medios nacionales. Fue precandidato a la presidencia para las elecciones de 2018 por el partido Centro Democrático. Fue el ministro de Relaciones Exteriores y de Defensa del gobierno de Iván Duque.

Falleció en Bogotá el 26 de enero de 2021 a causa de una neumonía derivada de complicaciones por COVID 19.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.