hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramal a Punta Piedras
Ramal a Punta Piedras  o ramal a Rada Tilly era una ramal subsidiario del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia a Colonia Sarmiento. Su función fue unir la distancia de Comodoro Rivadavia con la zona norte cercana de la naciente localidad balnearia de Rada Tilly. Se distinguía de los demás ramales del ferrocarril por su trocha económica de 0.75 cm y por recorrer la zona sur del Área Metropolitana Comodoro Rivadavia.

En un principio, tenía la importante tarea de enlazar el puerto de Comodoro Rivadavia con las canteras de Punta Piedras las cuales contribuyeron a la construcción de la importante obra en un primer momento y luego a la expansión del casco urbano comodorense sobre lo costa marina. Sin embargo, luego de concluirse el puerto el ramal tuvo un giro hacia el transporte de pasajeros y se convirtió en unos de los pocos ferrocarriles que tenía una función turística.

Rada Tilly
Rada Tilly, también denominada localmente «Rada», es una localidad argentina en la provincia del Chubut, situada a 15 km al sur del centro de Comodoro Rivadavia y fusionada urbanamente con dicha ciudad, sobre el océano Atlántico, en el departamento Escalante. Está dedicada casi por completo a las actividades de servicios, especialmente el turismo, pero una parte importante de su población trabaja en la vecina Comodoro en trabajos de comercio y petróleo, siendo una ciudad satélite o dormitorio de la ciudad petrolera.

Es una de las ciudades más prósperas de la Región Patagónica con un crecimiento constante y explosivo en los últimos censos. Rada Tilly ostenta ser el balneario más austral de América y uno de los más australes del mundo.
Live at Gruta 77
Live at Gruta 77 es el título del álbum en directo grabado por el grupo de Rock Kent Steedman & The Tubular Greens.

The Tubular Greens fueron una banda tributo ideada por Kent Steedman para realizar una serie de conciertos homenajeando a sus artistas australianos favoritos. La banda tocó versiones de grupos como Radio Birdman, Asteroid B-612, The New Christs, Cosmic Psychos, AC/DC, The Easybeats, Rose Tattoo, Atlantics o los propios Celibate Rifles, grupo en el que Steedman continua militando como guitarrista.

El álbum se grabó en directo en la sala Gruta 77 (Madrid), en el concierto que ofrecieron el 21 de enero de 2005, en el que tuvieron como teloneros a Motociclón.

El álbum es en formato CD-DVD, en los que la lista de canciones varía de uno a otro. En el DVD se incluyen 142 fotos tomadas durante la gira.

La portada y todo el concepto gráfico del álbum fue obra del diseñador valenciano Mik Baro.

Asteroid B-612
Asteroid B-612 fue una banda australiana de high-energy rock con claras reminiscencias a MC5, Stooges y Radio Birdman. Naturales de Sídney, el nombre del grupo lo tomaron del pequeño asteroide donde vive El Principito, el célebre cuento de Antoine de Saint-Exupéry.

Formados en 1991, el grupo estaba liderado por Johnny "Casino" Spittless. Después de unas formaciones cambiantes, el grupo se estabilizó en 1993 con Grant McIver (voz), John Spittles (guitarra), Stewart "Leadfinger" Cunningham (guitarra), Scott Nash (bajo) y Ben Fox (batería).

En 1996 dieron una gira por Estados Unidos. La carretera, la convivencia diaria y las fricciones fueron las causantes de la expulsión de Leadfinger del grupo. Meses después, el vocalista Grant McIver también lo dejó.

Con la incorporación de Grahame Spittles (hermano de Johnny Casino) como nuevo cantante, Asteroid B-612 continuó hasta 2004.

Asteroid B-612 publicó discos con discográficas españolas, como Roto Records y No Tomorrow Records.
Lamar Stevens
Lamar Brandon Stevens (Filadelfia, Pensilvania, 9 de julio de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Paris Basketball de la LNB Pro A francesa. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
24 (EP)
24 es el primer EP del rapero argentino Duki. Fue lanzado el 24 de junio de 2020 a través de SSJ Records y Dale Play Records. El EP cuenta con las colaboraciones de Young Cister, Asan, Big Deiv, Gallagher, Kidd Keo y Juicy J. El proyecto fue lanzado el día en que el cantante cumpliría 24 años, justamente el día 24 del mes; por esto el proyecto lleva el nombre 24.

Juicy J
Jordan Michael Houston (Memphis, Tennessee, 5 de abril de 1975), más conocido como Juicy J, es uno de los líderes del colectivo de Memphis rap, Three 6 Mafia. Junto a DJ Paul, es el encargado de producir la música del grupo. Es el hermano menor del rapero Project Pat. Es reconocido por sus comentarios graciosos y por llevar colmillos de vampiro bañados en oro en vídeos musicales y fotos.
En 2011 Hizo colaboración con Wiz Khalifa en el remix de Black and Yellow junto con Snoop Dogg y T-Pain.
En 2013 obtuvo su primer número uno Billboard Hot 100, cuando colaboró con el sencillo De La Cantante Katy Perry, Dark Horse.
Big Game (película)
Big Game es una película anglofinesa de acción y aventuras dirigido por Jalmari Helander en 2014 y protagonizada por Samuel L. Jackson, Onni Tommila, Felicity Huffman, Victor Garber, Ted Levine, Jim Broadbent y Ray Stevenson.

El estreno tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Toronto con gran acogida por parte de la crítica, de los cuales, algunos valoraron la "mirada atrás a las películas de acción de los 80 y 90".

Jim Broadbent
James "Jim" Broadbent (Lincoln, Inglaterra, 24 de mayo de 1949) es un actor de cine, televisión y teatro británico. Ha ganado los premios Óscar, Globo de Oro y BAFTA por su trabajo en el cine y la televisión.
Andrés Salas
Andrés Salas Lara (Lima, 5 de abril de 1985) es un actor, músico y presentador de televisión peruano. Es más conocido por haber sido el conductor del late show peruano Noche de patas y por el rol estelar de Jaime Culicich «el Culi» en la secuela cómica Asu mare.

Programa de medianoche
Programa de medianoche o franja de medianoche (en inglés, late night show) se refiere al programa de televisión del final de la noche, un género propio de la franja horaria entre las 23:30 y las 3:00, sobre todo habitual entre las 0:00 y las 2:00, aunque el horario concreto de la franja de programa del final de la noche varía según los hábitos de consumo de televisión en cada país.

El concepto de programa del final de la noche se ha ampliado casi tanto como la propia franja horaria a la que pertenece y podemos hablar de un género que abarcaría desde el clásico programa de entrevistas (monólogos y entrevistas dentro de un programa de variedades) emitido en horario nocturno, hasta los sketches satíricos, la parodia y la imitación, o la crítica política.
Se equivocó la paloma (canción)
La canción "Se equivocó la paloma" fue creada en 1941 por el compositor argentino Carlos Guastavino al musicalizar el poema titulado "La paloma" del poeta español Rafael Alberti, publicado ese mismo año. La canción fue publicada por la editorial Ricordi de Buenos Aires en 1941. Ese mismo año Guastavino integró la canción en el ballet Suite Argentina, orquestándola para coro femenino, conjunto de cuerdas y timbales. Suite Argentina fue estrenada como ballet en Londres entre 1947 y 1949, por el Ballet Español de Isabel López, acompañado de conjunto de cuerdas, timbales y coro femenino, dirigidos por el propio Carlos Guastavino. En 1969 Joan Manuel Serrat grabó la canción por primera vez incluyéndola en su álbum La paloma, con arreglos de Ricardo Miralles

Rafael Alberti
Rafael Alberti Merello (El Puerto de Santa María, 16 de diciembre de 1902-El Puerto de Santa María, 28 de octubre de 1999) fue un escritor español, reconocido como poeta, miembro de la generación del 27; considerado uno de los mayores literatos de la Edad de Plata de la literatura española.

Miembro activo del Partido Comunista de España (PCE), se exilió tras la guerra civil. Vuelto a España tras la instauración de la democracia, fue diputado en el Congreso en 1977 con el PCE y recibió reconocimientos como el premio Cervantes y el nombramiento como hijo predilecto de Andalucía.
Jeremy Hollowell
Jeremy Hollowell (Cleveland, Ohio, 25 de febrero de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Minas Tênis Clube del Novo Basquete Brasil. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Novo Basquete Brasil
Novo Basquete Brasil (conocido también por su sigla NBB) es el campeonato que organiza la Liga Nacional de Baloncesto (en portugués: Liga Nacional de Basquete), con el sello de la Confederación Brasileña de Baloncesto, en sustitución de la vieja Liga Brasileña de Baloncesto.
Patrick McGoohan
Patrick Joseph McGoohan (Long Island, Nueva York, 19 de marzo de 1928-Los Ángeles, California, 13 de enero de 2009) fue un actor estadounidense, que además tuvo una extensa trayectoria profesional como autor, guionista y director.

Es conocido por las series Danger Man y The Prisoner, que lo ubican entre los personajes más populares de las series de TV de los años 1960.

En el cine es memorable su actuación dando vida al rey Eduardo I de Inglaterra en Braveheart (1995) de Mel Gibson.

Mel Gibson
Mel Columcille Gerard Gibson (Peekskill, Nueva York, 3 de enero de 1956), conocido como Mel Gibson, es un actor, director y productor de cine estadounidense. Fue designado como enviado presidencial de Donald Trump en Hollywood en enero de 2025.

Abanderado de la mejor generación del cine australiano y tras lograr la fama en Hollywood con las series de películas Mad Max y Lethal Weapon, Gibson se embarcó en dirigir y actuar en la película Braveheart, ganadora de cinco Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor dirección. La dirección de Gibson en esta película le convirtió en el sexto actor-director ganador del Óscar como mejor director. En 2004, dirigió y produjo La pasión de Cristo, película que logró recaudar más de 600 millones de dólares y que relataba las últimas horas de la vida de Jesucristo. En 2017, obtuvo nuevamente una nominación al Óscar a mejor director por la película Hasta el último hombre.
Maca (Caylloma)
Maca es una localidad peruana ubicada en la región Arequipa, provincia de Caylloma, distrito de Maca. Se encuentra a una altitud de 3279 m s. n. m. Tiene una población de 1167 habitantes en 1993.

La ciudad de Maca fue declarada monumento histórico del Perú el 30 de junio de 1986 mediante el RALIN° 329-86-ED.

Provincia de Caylloma
La provincia de Caylloma es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú.

Limita por el norte con el departamento del Cusco, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Arequipa y por el oeste con la provincia de Castilla.
Miquel Llor
Miquel Llor i Forcada (Barcelona, 3 de mayo de 1894-Barcelona, 2 de mayo de 1966) fue un traductor –de Alberto Moravia entre otros–, cuentista y novelista español de la época anterior a la guerra civil. Figura clave para entender la recuperación y la evolución de la novela en la literatura catalana de principios del siglo XX (años 20 y 30) que había estado minimizada por movimientos esencialmente poéticos como el novecentismo. En su prosa destaca la influencia de las nuevas experimentaciones europeas –Marcel Proust, Sigmund Freud, Fiódor Dostoyevski y James Joyce–. Su obra más importante es Laura a la ciutat dels sants, ambientada en la ciudad de Vich.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
Ride a White Horse
«Ride a White Horse» es una canción del dúo inglés de música electrónica Goldfrapp. La canción fue escrita por Alison Goldfrapp, Will Gregory y Nick Batt para el tercer álbum de Goldfrapp, Supernature (2005). La canción se inspiró en el club nocturno de la era disco Studio 54.

La canción fue lanzada como tercer sencillo del álbum en febrero de 2006 con críticas positivas de los críticos musicales. Fue un éxito comercial, alcanzando el top cuarenta en la mayoría de las listas en las que entró. La canción ha sido remezclada varias veces y apareció en un episodio del programa de televisión estadounidense The L Word, en el que Goldfrapp la interpretó en un bar.

Studio 54
Studio 54 es un antiguo y popular club nocturno y discoteca del sector artístico neoyorkino de Broadway, ubicado en la Calle 54 Oeste en Manhattan, Nueva York, famoso a finales de los años 70 por ser frecuentado por celebridades de alto perfil de Estados Unidos y Europa.

La discoteca fue abierta en 1927 como Gallo Opera House, y a lo largo de los años fue cambiando de actividad y de nombres, siendo también usada por la CBS para la grabación y transmisión de programas radiales, con el nombre de CBS Studio 52.

Bajo el nombre de Studio 54 el teatro convertido en discoteca abrió sus puertas el 26 de abril de 1977 y fue clausurada en febrero de 1980 por problemas legales de sus fundadores. Su apogeo coincidió con la fiebre por la música disco y con una época de libertad sexual que se vio truncada por la aparición del SIDA. Posteriormente volvió a ser un teatro del circuito de Broadway.
Producción pesquera en Uruguay
La producción pesquera en Uruguay es la pesca, comercialización y exportación de productos marinos, obtenido de ríos, lagos y mares del territorio uruguayo.

Uruguay es un país donde las condiciones naturales y climáticas favorecen a la industria pesquera. Cuenta con más de  600km de costa, sobre el Río de la Plata y el océano Atlántico. Además posee numerosos puertos que favorecen la distribución y el amarre de los barcos, los hay de gran porte como el puerto de Montevideo o el nuevo puerto de Nueva Palmira, o de menor porte  para la pesca artesanal como los de Buceo, Piriápolis, Rocha y Punta del Este. 
Las principales zonas de pescas son del océano Atlántico y de la zona en común que  comparte con Argentina por el tratado del Río de la Plata y su frente marítimo, en esta última se concentra el 80% de las operaciones pesqueras del país.

Nueva Palmira
Nueva Palmira es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia, sede del municipio homónimo. La ciudad se ubica al noroeste del departamento de Colonia, sobre la margen este del río Uruguay próximo al nacimiento del Río de la Plata, y en la confluencia de las rutas nacionales 21 y 12. La ruta 21 la conecta con la capital departamental Colonia del Sacramento, ubicada 100 km al sureste de Nueva Palmira.

Fue fundada el 26 de octubre de 1831. Según el censo de 2023, contaba con una población de 10.775 habitantes, siendo la quinta ciudad con mayor población en el departamento.

La principal fuente económica de la ciudad es el Puerto de Nueva Palmira, cuyo movimiento lo convierte en el segundo puerto del país después del puerto de Montevideo. Es el principal puerto granelero uruguayo, por donde se produce la mayor parte de salida de la soja.
Clandestine Blaze
Clandestine Blaze es un proyecto de black metal creado en 1998 por su único integrante Mikko Aspa (conocido por su trabajo en Deathspell Omega), originario de Lahti, Finlandia. Posee un sonido rudo parecido al black metal de principios de los años 90. Su música es creada con temas que hablan acerca de la misantropía, la guerra y su inconformidad ante el cristianismo, así como temas más polémicos como perversiones, el racismo, supremacismo blanco, darwinismo social y antisemitismo. Se conoce muy poco acerca de esta banda y no cuentan con un sitio web oficial.

Lahti
Lahti (en sueco, Lahtis [ˈlɑhtis]ⓘ) es una ciudad de Finlandia situada en la región de Päijänne Tavastia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2024, de 121 430 habitantes.

Es la capital de la región. Está ubicada a orillas del lago Vesijärvi.
The Diving Board
The Diving Board es el trigésimo primer álbum de estudio del músico británico Elton John, publicado por la compañía discográfica Mercury Records el 13 de septiembre de 2013.

El disco, el primero de Elton John en siete años, fue producido por el cantautor y productor estadounidense T-Bone Burnett, y fue compuesto por John con el letrista Bernie Taupin en dos días. El álbum también ha sido prensado en formato LP (doble) de 180 gramos.

Bernie Taupin
Bernard John "Bernie" Taupin (Sleaford, Lincolnshire, Inglaterra, 22 de mayo de 1950) es un letrista, poeta y cantante británico conocido por su amplia colaboración con el cantante Elton John, a quien ha escrito gran parte de sus canciones, logrando, así, que algunas de sus letras sean reconocidas en la historia del rock pop, entre ellas cuatro incluidas entre la lista de las 500 mejores canciones de la historia realizada por la revista Rolling Stone en 2021: «Tiny Dancer» (47), «Rocket Man» (149), «Your Song» (202) y «Bennie and the Jets» (371).

En 1967 respondió a un anuncio del semanario musical New Musical Express (NME), el cual solicitaba nuevos escritores de canciones. Casi al mismo tiempo Elton John había presentado muestras de su trabajo al semanario, así fue como la pareja se reunió colaborando en muchos proyectos desde entonces.
Nothofagus cunninghamii
El haya mirto (Nothofagus cunninghamii), es un árbol siempreverde/perenne nativo de Victoria y Tasmania, Australia. Crece principalmente en los decrecientes templados bosques templados húmedos. No está relacionado con la familia de los mirtos.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Carolina Marín
Carolina María Marín Martín (Huelva, 15 de junio de 1993) es una jugadora española de bádminton que compite en la categoría individual, en la que llegó a alcanzar el número uno del ranking mundial de la BWF. Es comúnmente reconocida como la mejor jugadora europea y una de las mejores de la historia.

Ha sido campeona olímpica en Río de Janeiro 2016, tres veces campeona mundial, en los años 2014, 2015 y 2018, campeona en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, y siete veces campeona de Europa, en 2014, 2016 2017, 2018, 2021, 2022 y 2024, siendo la jugadora más laureada de la competición.

Carolina es la única deportista no asiática que ha ganado un oro olímpico en bádminton.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2014
El XXIV Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Kazán (Rusia) del 23 al 27 de abril de 2014 bajo la organización de Badminton Europe (BE) y la Federación Rusa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Gimnasia de la ciudad rusa.
Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
Tom Gale (diseñador)
Tom Gale (nacido en 1943) es un diseñador de automóviles estadounidense, ampliamente conocido por su trabajo con las marcas Chrysler, Dodge y Plymouth, incluyendo la serie Chrysler LH, así como los deportivos Dodge Stealth de 1991, Dodge Viper de 1992 y Plymouth Prowler de 2001. Gale y sus socios de diseño Trevor Creed y John Herlitz fueron fundamentales con sus diseños revolucionarios, que rescataron a Chrysler dos veces del borde de la bancarrota.

Dodge Viper
El Dodge Viper (Chrysler Viper en Europa) es un automóvil deportivo fabricado por la división Dodge del grupo estadounidense Chrysler LLC. Tiene un motor V10 8.4L de gran potencia. La producción del deportivo de dos asientos comenzó en la New Mack Assembly en 1991 mudándose a su actual localización en Conner Avenue Assembly en Detroit, Míchigan en octubre de 1995. Este automóvil, así como numerosas variaciones del mismo, han hecho innumerables apariciones en los medios de entretenimiento. 
Dodge creó el Viper para competir contra el Chevrolet Corvette, el Ford GT y otros deportivos con más de 300 CV.
Polidamante
En la mitología griega, Polidamante (Πολυδάμας, -αντος) es un personaje de la guerra de Troya. Aparece en la obra literaria la Ilíada, de Homero. Hijo de Pántoo, sacerdote de Apolo, y de Fróntide, y hermano de Euforbo e Hiperenor, nació la misma noche que Héctor. Es un guerrero y augur troyano que aconseja a sus conciudadanos, aunque estos no siempre hacen caso de sus sabias recomendaciones. También aparece Polidamante en otros poemas épicos, como las Posthoméricas de Quinto de Esmirna. En ambas obras, Polidamante se opone a que se combata a los aqueos, y aboga por la entrega de Helena para terminar la Guerra de Troya.

Posthoméricas
Las Posthoméricas (τὰ μεθ᾿Ὅμηρον) constituyen un poema épico de Quinto de Esmirna, quien tal vez lo escribiera en la última mitad del siglo IV. En el poema se narra el período intermedio entre la muerte de Héctor y la caída de Troya. Aunque su estilo fue criticado por algunos escolásticos, es, sin embargo, una de las primeras fuentes escritas que nos quedan sobre este período de la guerra de Troya.
Palacio Piratini
El palacio Piratini es la sede del poder ejecutivo del estado brasileño de Río Grande del Sur. Está ubicado en el centro histórico de Porto Alegre, en la plaza Mariscal Deodoro, también conocida como plaza da Matriz. En 1955 recibió su nombre en homenaje a Piratini, primera capital de la República Riograndense durante la revolución Farroupilha.

República Riograndense
La República Riograndense o República de Río Grande, también conocida como República de Piratini, fue un país que resultó del conflicto separatista –Revolución Farroupilha– ocurrido entre 1835 y 1845 en la entonces Provincia de Río Grande del Sur en el sur del Brasil. Los principales líderes riograndenses eran estancieros gaúchos, que habían aprendido el arte de la guerra en las guerras platinas, más precisamente en la Guerra del Brasil, como Bento Gonçalves.