hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igualada Hoquei Club
El Igualada Hoquei Club, también denominado Igualada Rigat HC por razones de patrocinio, es un club catalán de hockey sobre patines, de la ciudad de Igualada (Barcelona) España. Fue fundado en 1950 y milita en la OK Liga.

Disputa sus partidos en el Poliesportiu Les Comes, con capacidad para 3.000 espectadores.

Copa de la CERS
La Copa World Skate Europe, también conocida como Copa WS Europe, y denominada hasta 2018 Copa de la CERS (CERS significa Confederación Europea de Roller Skating) iniciada en el año 1981, era la tercera competición europea en importancia hasta la remodelación de las competiciones en el año 1997, cuando se fusionan la Copa de Europa y la Recopa, la Copa de la CERS pasa a ser la segunda competición europea en importancia. Está organizada por la CERH (Comité Européen de Rink-Hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en Lisboa (Portugal).

Desde su inicio hasta la temporada 2006-2007 el formato de la final era a doble partido entre los dos finalistas y a partir de la siguiente temporada (2007-2008) se juega bajo el formato de final-four en una sede neutral elegida por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines.
Haplogrupo O (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo O (marcador M175) es un haplogrupo del ADN del cromosoma Y humano, descendiente del haplogrupo NO que se presenta en alta frecuencia (comúnmente mayor al 80%) en las poblaciones del Lejano oriente.

Dada la superpoblación característica del oriente asiático, el haplogrupo O representa efectivamente al 25% de la población mundial aproximadamente.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Rally Príncipe de Asturias de 1984
El Rally Príncipe de Asturias de 1984, oficialmente 21.º Rally Príncipe de Asturias, fue la vigésimo primera edición, la 40 cita de la temporada 1984 del Campeonato de Europa de Rally y la octava de la temporada 1984 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 21 al 23 de septiembre y contó con un itinerario de veintiocho tramos que sumaban un total de 357,5 km cronometrados.

Rally Princesa de Asturias
El Rally Princesa de Asturias, oficialmente Rallye Blendio Princesa de Asturias, es una prueba de rally que se realiza anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias (ACPA). Es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Asturias de Rally y en el pasado también lo fue para el Campeonato de España de Rally (1967-1968, 1970-1972, 1974-1975, 1979-2001, 2003-2020) Campeonato de Europa de Rally (1983-1986, 1993-1998, 2004-2005, 2009-2012), el Intercontinental Rally Challenge (2008-2009) y el FIA European Rally Trophy. La sede del rally se ubica generalmente en Oviedo aunque en algunas ediciones se ubicó en Gijón o en Cangas del Narcea.

La prueba nació en 1964 bajo el nombre Rally Gran Premio de Oviedo. Luego pasó a llamarse Rally Ciudad de Oviedo hasta los años 1970 cuando se modificó por Rally Príncipe de Asturias Ciudad de Oviedo,  nombre que conservó hasta 2015.
Derecho electoral
El derecho electoral es una rama del derecho público  que tiene por objeto regular el intercambio de gobernantes o los plebiscitos por medio de la reglamentación del sistema electoral, sus órganos, la división del territorio en zonas electorales, los procedimientos para la inscripción de electores y candidaturas, su financiamiento y propaganda, la votación, el escrutinio, la observación electoral y todos los asuntos contenciosos derivados de ellos.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Gaia (banda)
GAIA es una banda de rock alternativo Peruana que se forma en 2001. Tiene 7 discos publicados. Con una gran presencia escénica y una cercana y poderosa interacción con la audiencia, GAIA ha abierto shows de grandes y famosos artistas como Placebo, Adler´s Appetite, Julian Casablancas, Pixies, Incubus y Maroon 5, además de haber compartido escena con muchas bandas latinoamericanas en festivales masivos.

Placebo (banda)
Placebo es una banda británica de rock alternativo compuesta por Brian Molko y Stefan Olsdal y, como antiguos miembros, los bateristas Steve Hewitt y Steve Forrest. Formada en 1994 en Londres alcanzó un considerable éxito desde su debut discográfico en 1996, vendiendo más de un millón de copias de sus discos en el Reino Unido y sobre ocho millones en todo el mundo.
Krumiri
Los krumiri son un tipo de galleta típico de Casale Monferrato, la ciudad del noroeste de Italia donde fueron inventadas en 1878 por el pastelero Domenico Rossi. Se preparan con harina de trigo, azúcar, mantequilla, huevos y vainilla, sin agua, en forma de cilindro ligeramente torcido y de superficie tosca e irregular, una forma que recuerda al bigote del primer rey de la Italia unificada, Víctor Manuel II.

Se pueden comer acompañados de té, licor, vino, zabaione, chocolate a la taza, etc.

Zabaione
El zabaione (del italiano zabaione o zabaglione, a su vez del italiano arcaico zabajone), también denominado en castellano sabayón o sambayón, es un postre tradicional de la cocina italiana. Se trata de una crema hecha con yema de huevo, azúcar y vino. La popularidad del zabaione se ha extendido a buena parte de los países europeos desde el siglo XVI.
Gianni Di Venanzo
Gianni Di Venanzo (18 de diciembre de 1920, Téramo, Italia - 3 de enero de 1966, Roma, Italia) fue un director de cine Italiano que inició su carrera como camarógrafo y director de fotografía a finales de la Segunda Guerra Mundial.

Michelangelo Antonioni
Michelangelo Antonioni (Ferrara, Emilia-Romaña, 29 de septiembre de 1912-Roma, Lacio, 30 de julio de 2007) fue un destacado cineasta italiano. Por la calidad de sus guiones, reelaborados tras cada filmación, y por otros escritos, se lo considera un agudo escritor de la segunda mitad del siglo XX. En los últimos años, se dedicó a la pintura, una afición juvenil que había ido recuperando en su carrera.
Hit wo Nerae!
Hit wo Nerae! (ヒットをねらえ!, Hitto o Nerae!?), también conocido como Smash Hit!, es una serie de anime del director Takeo Takahashi. El anime consta de 8 episodios. Cada episodio es de unos 13 minutos de duración.

Se trata de una precuela de LOVE ♥ LOVE?.

Love Love?
Love Love?, estilizado como LOVE♥LOVE?, es un anime japonés dirigido por Takeo Takahashi y producido por Imagin con colaboración de Studio Live. La serie es una secuela de Hit o Nerae! La serie pertenece a una trilogía, siendo esta posiblemente la última parte. Le sucede el anime The Cosmopolitan Prayers.
¡El Che vive!
¡El Che vive! es un álbum tributo en homenaje a los 30 años desde la muerte del Che Guevara, uno de los líderes de la Revolución cubana (1953–1959). El disco recopila canciones de diversos artistas latinoamericanos y europeos dedicadas a su persona. Fue lanzado en Francia en 1997 y está interpretado, entre otros, por Patricio Manns, Daniel Viglietti, Ángel Parra, Soledad Bravo y María Farantoúri, así como por los fallecidos Víctor Jara, Carlos Puebla y Atahualpa Yupanqui. El álbum finaliza con una grabación de un discurso del Che Guevara.

En la cubierta del disco figura la clásica fotografía del Che, en fondo rojo, y la carátula incluye las letras de las canciones tanto en castellano como en francés.

Che Guevara (fotografía)
Guerrillero Heroico, también conocida simplemente como Che Guevara, es una fotografía en la que aparece Ernesto "Che" Guevara con boina negra mirando a lo lejos. La foto fue tomada el año 1960 por el fotógrafo cubano Alberto Díaz Gutiérrez (1928-2001) más conocido artísticamente como "Alberto Korda". Posteriormente, fue editada para generar una igualmente famosa imagen en dos colores, generalmente en blanco y negro, en la que se contrastan los rasgos del rostro. Dicha imagen fue creada por el artista irlandés Jim Fitzpatrick. Finalmente, un pintor plagió la imagen creada por Fitzpatrick y con ella imitó el estilo del también famoso cuadro de Marilyn Monroe de Andy Warhol para comerciarla con su firma en forma de póster.                                                       La imagen del Che Guevara fue utilizada por manifestantes en los Movimientos sociales de 1968 en todo el mundo.
Carlos Navarro Rodrigo
Carlos Navarro y Rodrigo (Alicante, 24 de septiembre de 1833-Madrid, 24 de diciembre de 1903) fue un periodista y político español, ministro de Fomento durante la Primera República Española y durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Zevio
Zevio es un municipio italiano de la provincia de Verona, en la región del Véneto. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2021, de 15.188 habitantes.

A orillas del río Adigio, se localiza a 90 km al oeste de Venecia y a 20 km al sureste de Verona.

Provincia de Verona
Verona (en italiano Provincia di Verona) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Verona.

Tiene un área de 2891 km², y una población total de 923.710 hab. (2023). Hay 98 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). Limita con el lago Garda por el oeste.
Parque nacional de Gunung Buda
El parque nacional de Gunung Buda es un parque nacional situado en la división de Limbang, en Sarawak (Malasia), al norte del parque nacional de Gunung Mulu. El parque nacional de Gunung Buda fue declarado oficialmente en 2001 y, en septiembre de 2017, se encontraba en fase de planificación de actividades turísticas. También se planearon carreteras para conectar Gunung Buda con el Parque Nacional de Gunung Mulu. Gunung Buda significa Colina Blanca en el idioma Lun Bawang.

Parque nacional de Gunung Mulu
El Parque Nacional de Gunung Mulu a 100km de la ciudad de Miri, en el estado federado de Sarawak, en la isla de Borneo, en Malasia cerca de la frontera con Brunéi. Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000. Contiene grandes cuevas y formaciones cársticas, en una selva lluviosa de montaña. El parque es famoso por sus cavernas y multitud de expediciones fueron organizadas para explorarlas, como las selvas que las rodean.

El parque de 52.864 ha contiene 17 zonas de vegetación, albergando cerca de 3.500 especies de plantas vasculares. Su variedad de especies de palmeras son excepcionalmente ricas, con 109 especies en 20 géneros. El parque está dominado por el Gunung Mulu, un pináculo de arenisca con 2.337 metros de altura y por los 295 km de cavernas exploradas que son el hogar de millones de murciélagos, la cámara de Sarawak, en este parque, es la mayor cueva conocida en el mundo.
Bandera de las Islas Caimán
La bandera de las Islas Caimán, un territorio británico de ultramar, fue adoptada el 14 de mayo de 1958.

Esta bandera es una Enseña azul británica, en la que figura la Union Jack en el cantón e incorpora el escudo del archipiélago en la parte más alejada del mástil. La enseña azul es la bandera utilizada con más frecuencia por las dependencias británicas y algunas instituciones británicas de carácter gubernamental. Sin embargo, cuatro países que son antiguas colonias del Reino Unido, a saber, Australia, Nueva Zelanda, Fiyi y Tuvalu, han mantenido el diseño de la enseña azul británica en sus banderas nacionales, siendo las dos últimas una versión azul celeste.

El gobernador británico de las islas cuenta con una bandera propia que, siendo igual que la bandera del Reino Unido, incorpora el escudo de las Islas Caimán en su parte central, rodeado por dos ramas de laurel.

Bandera de Tuvalu
La bandera de Tuvalu fue instalada cuando el país se separó de las Islas Gilbert en 1978. Tuvalu es uno de los 4 países del mundo, junto con Australia, Nueva Zelanda y Fiyi, que han optado por mantener una adaptación del pabellón azul británico como su enseña nacional, siendo este tipo de banderas utilizado con mayor frecuencia por aquellos territorios que han sido o aún son colonias británicas en la actualidad. La bandera incluye en el cantón la bandera del Reino Unido (Union Jack), mientras que sobre un campo azul celeste se ubican 9 estrellas doradas, las cuales representan las 9 islas que componen el archipiélago de Tuvalu. El posicionamiento de las estrellas no es geográficamente el mismo al de las islas.

Bandera civil de Tuvalu.

Bandera gubernamental de Tuvalu.

Bandera del Gobernador General.
Paraíso (película de 2016)
Paraíso (en ruso: Рай; Ray) es una película de drama bélico rusa de 2016 producida y dirigida por Andrei Konchalovsky. Fue seleccionada para competir por el León de Oro en la 73.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia. En Venecia, Konchalovsky ganó el León de Plata al Mejor Director. Fue seleccionada como la entrada rusa a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 89.ª edición de los Premios Óscar. En diciembre de 2016, llegó a la preselección de nueve películas para ser consideradas para una nominación en los 89.ª edición de los Premios Óscar, pero no fue nominada.

Yulia Vysotskaya
Yulia Aleksandrovna Vysotskaya (en ruso: Ю́лия Алекса́ндровна Высо́цкая; 16 de agosto de 1973) es una actriz y presentadora de televisión rusa. Inició su carrera a comienzos de la década de 1990 apareciendo en la serie de televisión To Go and No Return. Está casada con el cineasta ruso Andréi Konchalovski.
Tetrahidrobiopterina
La tetrahidrobiopterina (BH4, THB, nombre comercial Kuvan) o sapropterina (INN) es un cofactor esencial natural, de tres hidroxilasas de aminoácidos aromáticos, que participan en la degradación del aminoácido fenilalanina y en la biosíntesis de los neurotransmisores serotonina (5-hidroxitriptamina, 5-HT), melatonina, dopamina, norepinefrina, epinefrina y es cofactor en la producción de óxido nítrico (NO) por medio de las enzimas óxido nítrico sintasas.

Levodopa
La levodopa (L-DOPA, L-3,4 dihidroxifenilalanina), también conocido como L-DOPA, el precursor metabólico de la dopamina, es el medicamento aislado más eficaz en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson; los efectos terapéuticos y adversos de la levodopa resultan de su descarboxilación en dopamina por medio de la enzima descarboxilasa. Se administra L-DOPA en lugar de dopamina, porque la dopamina no puede atravesar la barrera hematoencefálica (la que forman las meninges entre los vasos sanguíneos y el líquido cefalorraquídeo); en cambio, la levodopa sí puede atravesarla por transporte facilitado.
National Invitation Tournament 1985
El National Invitation Tournament 1985 fue la cuadragésimo octava edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de California, Los Angeles, que lograba su primer título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Eduardo Mayo
Eduardo Mayo Rodríguez (n. Madrid; 3 de febrero de 1980) es un actor español.

Saltó a la fama interpretando a Arrieta en la serie Los hombres de Paco, durante la sexta temporada, que se emite en horario de máxima audiencia en Antena 3. También participó en Servir y proteger.

En marzo de 2009 coprotagonizó la miniserie Una bala para el rey, junto con Carlos Blanco (Soto), Víctor Clavijo (Torres) y Mon Ceballos (Zárate), en la que interpretaba a Imanol, uno de los terroristas que intentaron atentar contra la vida de Su Majestad el Rey Juan Carlos I en el verano de 1995.

Víctor Clavijo
Víctor Clavijo Cobos (Algeciras, Cádiz, 28 de septiembre de 1973) es un actor y fotógrafo español. Ha ganado el Premio de la Unión de Actores en seis ocasiones, por su trabajo en televisión, cine y teatro. También el Premio Ondas Globales del Podcast Mejor Actor 2024, por Recursos Humanos.
Cristo de Vilanova dos Infantes
El Cristo de Vilanova dos Infantes es una talla románica ubicada en la Iglesia de San Salvador de Vilanova dos Infantes, en Celanova, Orense (Galicia, España).

La imagen, tallada en madera probablemente a finales del siglo XII o tal vez a principios del siglo XIII (algunas fuentes afirman hacia 1220), constituye una de las cuatro estatuas románicas de Cristo crucificado existentes en la provincia, destacando por encima de ellas al ser considerada la más antigua de toda Galicia.

Celanova
Celanova es un municipio de España, en la comarca de Tierra de Celanova, provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. Es sede del partido judicial n.º 9 de la provincia de Orense y tiene una población de 5723 habitantes (INE 2025).
Método del gradiente conjugado
En matemática, el método del gradiente conjugado es un algoritmo para resolver numéricamente los sistemas de ecuaciones lineales cuyas matrices son simétricas y definidas positivas. Es un método iterativo, así que se puede aplicar a los sistemas dispersos que son demasiado grandes para ser tratados por métodos directos como la descomposición de Cholesky. Tales sistemas surgen frecuentemente cuando se resuelve numéricamente las ecuaciones en derivadas parciales.

El método del gradiente conjugado se puede utilizar también para resolver los problemas de optimización sin restricciones como la minimización de la energía.

El método del gradiente biconjugado proporciona una generalización para matrices no simétricas. Varios métodos del gradiente conjugado no lineales busca los mínimos de las ecuaciones no lineales.

Matriz dispersa
En álgebra lineal numérica una matriz dispersa o matriz rala o matriz hueca es una matriz de gran tamaño en la que la mayor parte de sus elementos son cero.

Con matrices de gran tamaño los métodos tradicionales para almacenar la matriz en la memoria de una computadora o para la resolución de sistemas de ecuaciones lineales necesitan una gran cantidad de memoria y de tiempo de proceso. Se han diseñado algoritmos específicos para estos fines cuando las matrices son dispersas.
Google Workspace Marketplace
Google Workspace Marketplace (anteriormente Google Apps Marketplace y después G Suite Marketplace) es un producto de Google Inc. Es una tienda en línea diseñada para ayudar a la gente y a las organizaciones a descubrir, comprar, e implementar nubes aplicaciones web integradas compatibles con Google Apps (Gmail, Google Docs, Google Sites, Google Calendar, Google Contacts, etc.) y con software de terceros. Algunas aplicaciones son gratis, otras son pagas. Las aplicaciones están basadas en el API de Google o en el Google Apps Script. Los administradores de Google Apps pueden administrar un único directorio con los usuarios y las aplicaciones de la misma interfaz unificada como Google Apps, con las consecuentes reducción de costos fijos y mejoras de seguridad. También funciona como directorio de servicios profesionales asociados a Google Apps.

Google Apps Script
Apps Script es un lenguaje de scripting para el desarrollo de aplicaciones ligeras en la plataforma G Suite. Se basa en Javascript 1.6 con algunas partes  de 1.7 y 1.8 y proporciona un subconjunto de la API ECMAScript 5, sin embargo en vez de ejecutarse en el cliente,  se ejecuta  en  Google Cloud. Según Google, Apps Script "proporciona formas fáciles de automatizar tareas en productos de Google y  servicios de terceros." Apps Script es también la herramienta que complementa los complementos para Google Docs, Hojas y Presentaciones.
Tier list
Una Tier list, o lista de niveles en español, es una lista que categoriza un grupo de ítems interrelacionados, agrupándolos por «niveles» (tiers) de peor a mejor. Su uso original y convencional es el de clasificar elementos de un videojuego (personajes jugables, objetos, habilidades, etc.) ordenándolos subjetivamente según su viabilidad respectiva en entornos competitivos de alto nivel; sin embargo, las clasificaciones pueden seguir cualquier tipo de criterio. Los ítems que figuran en la parte superior de una lista de niveles se consideran «superiores» a los de menor clasificación y suelen estar dentro de rangos ordenados alfabéticamente, con excepción a la 'S', que suele estar por encima de la 'A'. Las listas de niveles son más populares en videojuegos competitivos, ya sean juegos de lucha como las series Street Fighter y Super Smash Bros, títulos del tipo MOBA como League of Legends y Dota 2, o Hero Shooters como Overwatch y Paladins.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).