hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sueli Costa
Sueli Correa Costa (Río de Janeiro, 25 de julio de 1943-Río de Janeiro, 4 de marzo de 2023) fue una cantante y compositora brasileña.

Nacida en una familia de músicos, donde su madre Maria Aparecida Correa Costa, tocaba piano y enseñaba canto coral. Fue en ese ambiente que aprendió sola a tocar guitarra clásica en la adolescencia, al lado de los hermanos (Élcio, Lisieux, Telma, Afrânio) que también tocaban. Al mejor estilo bossa-nova escribió a los 18 años su primera composición Balãozinho.

Música popular brasileña
La música popular brasileña (en portugués: música popular brasileira) es un género musical brasileño. Para identificarlo también se utiliza el acrónimo MPB. Apreciado principalmente por la clase media urbana de Brasil, la MPB surgió a partir de 1966 en la ciudad de Río de Janeiro, con la segunda generación de la bossa nova. Posteriormente, la MPB pasó a incorporar elementos de procedencias varias como el rock, la samba y la música pop, teniendo artistas famosos como Marisa Monte, Tribalistas,  Adriana Calcanhotto, Gal Costa, Cássia Eller, Fábio Júnior, Emílio Santiago, entre otros. A finales de la década de 1990 es influenciada por el reggae, el jazz y la samba.

El término MPB surgió a finales de la década de 1960, oriundo de una generación influenciada por el estilo de la bossa nova, pero que pretendía alcanzar nuevas proyecciones artísticas.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1934
El XXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 10 y el 19 de agosto de 1934 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo del Sportplatz de la ciudad alemana. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Geophyta
Una planta geophyta es, en la clasificación de Raunkiær, un tipo de planta vivaz, que posee órganos los cuales le permiten pasar la estación desfavorable bajo el suelo. La planta se mantiene oculta y no sale a la superficie durante algunos meses de su ciclo anual.

El órgano en cuestión puede ser:

un bulbo: (Jacinto, Fritillaria),

un rizoma (helechos), o

un tubérculo (patata).

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
Campeonato Peruano de Fútbol de 1941
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1941, denominado como «XXV Campeonato de Selección y Competencia», fue la edición número 25 de la Primera División del Perú y contó con la participación de 8 equipos. El campeón nacional fue Universitario de Deportes. Mientras que Atlético Chalaco y Telmo Carbajo descendieron a jugar la liguilla de promoción.

Luego de jugada la liguilla de promoción (disputado entre los dos últimos de Primera y los dos mejores de la Liga Regional Lima y Callao 1941) fue anulada, aumentando los participantes de 8 a 10 en Primera División y siendo invitados a disputar el torneo de 1942: el campeón Santiago Barranco y subcampeón Centro Iqueño de la Liga Regional.

Finalizada la fecha 12 el certamen tuvo que suspenderse para que la Selección Peruana asista al Campeonato Sudamericano de ese año. El torneo se reanudó en abril de 1942 y la "U" pudo consolidar su conquista con dos victorias importantes ante Atlético Chalaco y Alianza Lima.

Campeonato Sudamericano 1941
El Campeonato Sudamericano de Selecciones Extraordinario 1941 fue la 16.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Chile entre el 2 de febrero y el 4 de marzo de 1941.

El propósito fue celebrar el cuarto centenario de la fundación de Santiago por Pedro de Valdivia. A este certamen se le dio carácter de extraordinario (no hubo trofeo en juego).

Bolivia, Brasil, Colombia y Paraguay no asistieron a esta edición de la Copa.

El máximo artillero fue el argentino Juan Andrés Marvezzi, con 5 conquistas.
Laguna Antofagasta
La laguna Antofagasta es una laguna que se encuentra en vecindades de la localidad de Antofagasta de la sierra en la provincia de Catamarca, Argentina.

La laguna se encuentra al pie de los volcanes Antofagasta y La Alumbrera. En la laguna habitan diversas especies de aves entre las que se distinguen flamencos rosados y chorlitos puneños. Entre esta laguna y el volcán La Alumbrera, se encuentra un pucará, llamado Pucará de La Alumbrera, rodeado de una extensa muralla de 2 km de largo. El pucará contiene una variedad de edificaciones preincaicas e incaicas.

Volcán Antofagasta
Antofagasta  es un volcán de unos 3.495 m s. n. m. de forma de cono de ceniza, se ubica a unos 8 km al sur de la localidad de Antofagasta de la Sierra, en la Provincia de Catamarca, Argentina.

Es una chimenea a 3.495 m s. n. m. con depósitos de basalto negro. Está localizado al este del Salar de Antofalla y al oeste de la caldera del Volcán Galán.

Su formación corresponde al Holoceno, la última y actual época geológica del período Cuaternario, por lo cual forma parte de las fumarolas más jóvenes de la región de la puna argentina.

En su base se encuentra el Pucará de la Alumbrera, antigua ciudadela incaica.
Ruta Estatal de California 23
La Ruta Estatal de California 23, y abreviada SR 23 (en inglés: California State Route 23) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 1     en Malibú hacia el Norte en la SR 126     en Fillmore. La carretera tiene una longitud de 51,5 km (32.030 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Teoctisto
Teoctisto (en griego: Θεόκτιστος; fallecido el 20 de noviembre de 855) fue un influyente funcionario bizantino durante los reinados de Miguel II y su hijo Teófilo, y el líder de la regencia del menor Miguel III desde 842 hasta su despido y asesinato en 855. Es conocido por su competencia administrativa y política, para poner fin a la iconoclasia, y por ayudar al renacimiento en la educación dentro del imperio.

Teófilo (emperador)
Teófilo (813-842), emperador bizantino entre 829 y 842. Fue el segundo de la dinastía frigia.

Mientras que su padre, el advenedizo Miguel II, apenas sabía leer y escribir, Teófilo no solo poseía una extraordinaria educación, sino también un gusto muy pronunciado para el arte y las ciencias. Pero no se mostró solamente abierto a la cultura de la capital bizantina, sino también a las influencias culturales que irradiaba la corte califal de Bagdad. El entusiasmo por el arte árabe le venía, al parecer, de su profesor Juan el Gramático; a él le debía también la hostilidad contra las imágenes que le convirtió, de nuevo a diferencia de su padre, en un iconoclasta exaltado.
Equipamiento militar de Israel
El equipo militar de Israel incluye una amplia gama de armas, tanques, aviones, cañones, vehículos blindados. Muchos de ellos son comprados en el extranjero, y otros (principalmente armas de infantería), fabricados o ensamblados en territorio israelí. Hasta la guerra de los Seis Días en 1967, el principal proveedor de armamento de las Fuerzas de Defensa de Israel fue Francia, y desde entonces han sido el gobierno y las empresas contratistas  de defensa de los Estados Unidos. Gran parte del equipo se somete a mejoras en los talleres militares israelíes. Además de las armas compradas e importadas desde el extranjero, Israel también opera y mantiene grandes existencias de equipo soviético capturado a los ejércitos árabes a lo largo del conflicto árabe-israelí.

RAFAEL Python
El Python es un misil aire-aire fabricado por la empresa armamentística estatal israelí RAFAEL Armament Development Authority. El Python surgió de la familia de misiles Aire-Aire Shafrir. El primero Shafrir-1, desarrollado en 1959, seguido del Shafrir-2 a principios de los años 70. Después del Shafrir-2, los nuevos misiles desarrollados por RAFAEL fueron denominados con el nombre occidental Python, empezando su denominación como Python-3, empezando su fabricación en 1978. Posteriormente saldrían nuevas versiones: el Python-4 y el Python-5.
Pinakothek der Moderne
El Pinakothek der Moderne es un museo de arte situado en pleno centro de Múnich, integrante del llamado "Kunstareal" (distrito de arte) y que engloba a todos los museos de la ciudad:
la Antigua Pinacoteca, la Nueva Pinacoteca, el Museum Brandhorst, la Antikensammlungen, la Gliptoteca de Múnich y la Galerie im Lenbachhaus, además del Ägyptisches Museum y la Universidad del cine y la televisión.

Lenbachhaus
La Galería municipal en la Lenbachhaus es un museo de arte alemán de Múnich, capital de Baviera, inaugurado en 1929. Está ubicada en un edificio declarado monumento histórico-artístico, la villa del «príncipe de los pintores», Franz von Lenbach. Fue construida entre 1887 y 1891 de acuerdo con un diseño de Gabriel von Seidl y entre 1927 a 1929 fue ampliada por Hans Grässel, algo que ocurrió de nuevo entre 1969 y 1972, en este caso por Heinrich Volbehr y Rudolf Thönessen. Algunas de las salas se mantuvieron en su estado original y pueden ser objeto de una visita guiada.

La última ampliación fue realizada por Norman Foster, en 2009-2013, reabriendo en mayo de 2013.
Copa de baloncesto de Israel 2025
La 65ª edición de la Copa de baloncesto de Israel (en hebreo  גביע המדינה בכדורסל) se disputó entre el 18 de enero y el 13 de febrero de 2025. La competición fue organizada la Asociación de baloncesto de Israel. El campeón fue el Maccabi Tel Aviv, que lograba así su cuadragésimo sexto título.

Copa de baloncesto de Israel
La Copa de baloncesto de Israel (en hebreo: גביע המדינה בכדורסל‎), o la Copa Estatal de Baloncesto, es la competición de copa del baloncesto de Israel, que se disputa desde la temporada 1955-56. La competición se realiza por el sistema de eliminatorias, quedando exentos en la primera fase tanto el campeón del año anterior como el vencedor de la Ligat Winner.
Santuario de Nuestro Padre Jesús Nazareno (Jaén)
El Santuario de Nuestro Padre Jesús Nazareno se encuentra en la Iglesia de San José, del desaparecido convento de los Carmelitas Descalzos, de Jaén. En su interior se encuentra el Camarín de Jesús, lugar en el que se venera la imagen de Nuestro Padre Jesús Nazareno, de la Antigua, Insigne y Real Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno y María Santísima de los Dolores, más conocido como El Abuelo.

Murallas de Jaén
Las murallas de Jaén se diferencian en la muralla calcolítica, situada en los yacimientos arqueológicos del norte de la ciudad, y la muralla medieval, edificada en época romana y transformada por musulmanes y cristianos.
Club Atlético 9 de Julio (Rafaela)
El Club Atlético 9 de Julio, también conocido como 9 de Julio de Rafaela, es un club  de la ciudad de Rafaela en la provincia de Santa Fe. Fundado el 9 de julio de 1904 por tres jóvenes (Eduardo Tello, Luis Gunzinger y Atilio Scarazzini).

En fútbol milita desde 2023 en el Torneo Federal A, además de formar parte de la Liga Rafaelina de Fútbol.

Su clásico rival es Atlético de Rafaela, y además tiene una gran rivalidad con Ben Hur (R). Su estadio, denominado "Germán Solterman", posee una capacidad de 8.000 personas y se ubica en la calle Ayacucho 309, entre Bolívar y Pellegrini.

Torneo Argentino A 2002-03
El Torneo Argentino A 2002-03 fue la octava edición de este torneo, correspondiente a la tercera división del fútbol argentino.

El torneo consagró campeón a Tiro Federal Argentino, tras vencer en la final a Racing de Córdoba, y obtuvo el ascenso. Por su parte, el subcampeón disputó la promoción donde no logró obtener el ascenso.
St Helens (Isla de Wight)
St Helens es una localidad situada en la autoridad unitaria de Isla de Wight, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1251 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el canal de la Mancha frente a la ciudad de Southampton.

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.
Refugio Corrientes
El refugio Corrientes fue un refugio antártico ubicado en la bahía Halley, en la barrera de hielo Brunt, en la costa Caird en el mar de Weddell, en el este de la Tierra de Coats. Administrado por el Ejército Argentino, fue inaugurado el 10 de enero de 1961 bajo dependencia de la Base Belgrano II. Se encontraba cercano a la base Halley I del Reino Unido.

El rompehielos ARA General San Martín durante la campaña antártica de 1960-1961, transportó cargas desde la base Orcadas hacia la Estación Científica Ellsworth y la Base Belgrano II para abastecerlas. En su derrota, al arribar al cabo Dalmazo estableció el refugio Corrientes. La instalación del refugio militar ya estaba planificada con anterioridad por su proximidad a la base británica Halley I.

A principios de la década de 1960 consistía de una pequeña construcción con provisiones para cuatro personas durante 15 días.

Base Halley
Halley (en inglés: Halley Research Station) es una base permanente del British Antarctic Survey del Reino Unido ubicada en la barrera de hielo Brunt frente a la costa Caird del mar de Weddell en la Antártida. Gracias a sus estudios se descubrió el agujero de ozono en 1985.

Fue inaugurada el 15 de enero de 1956 por la Royal Society para participar en el Año Geofísico Internacional (1957-1958) y lleva el nombre del astrónomo Edmond Halley. Hasta el 15 de agosto de 1977 se la llamó Halley Bay, pero como a consecuencia de la reducción del campo de hielo la bahía de hielo Halley desapareció, se la renombró Halley.
Cianoacrilato
El nombre cianoacrilato se utiliza para designar un conjunto de sustancias usadas como super adhesivos de secado rápido, por lo que se las conoce también como «supercementos». Su nombre químico es Éster de ácido 2-cianoacrílico.

Se emplean para reparaciones domésticas, en la industria y para curar heridas. Los dos tipos de cianoacrilatos usados actualmente se distinguen por poseer un éster de metilo, o de etilo en su monómero.

Los adhesivos elaborados a base de esta sustancia son conocidos como pegamentos instantáneos. En algunos países de Hispanoamérica se le conoce también como super bonder, pega loca o gota mágica y en España como "superglue", o también Loctite, respectivamente, por el fenómeno de metonimia o marca vulgarizada (de las marcas comerciales Pega Loka A3 y Loctite Super-Glue-3, respectivamente).

Loctite
Loctite  (juego de palabras en inglés de «lock tight» - cerrar con firmeza) es una firma estadounidense fundada en 1956 como American Sealants Company (renombrada en 1963 a Loctite Corporation), que se dedica principalmente a la fabricación de productos químicos para adherir y sellar. 
La empresa Loctite fue adquirida en 1997 por el grupo alemán Henkel. Bajo la marca Loctite se incluyen también adhesivos metálicos, que se utilizan para asegurar tornillos y como sellado líquido.
Martha Luna
Martha Luna Medina es una diseñadora de moda, estilista, presentadora de televisión y celebridad de internet nacida en Caracas, Venezuela y nacionalizada estadounidense. Sus diseños han sido exhibidos en dos ocasiones en la Semana de la Moda de Nueva York y ha presentado programas en las cadenas Mira TV, Telemundo y DirecTV.

Estilista
Un estilista es un profesional que se dedica a asesorar sobre la vestimenta, el peinado y, en general, la imagen y estética de los clientes, normalmente tomando como guía la moda o tendencias del momento.
Subdistrito fitogeográfico del tala
El subdistrito fitogeográfico del tala es una subvariante del distrito fitogeográfico del algarrobo, perteneciente a la provincia fitogeográfica del espinal. Incluye formaciones de bosques xeromórficos subclimáxicos dominados por una especie arbórea de modesta altura: el tala (Celtis ehrenbergiana). Para algunos autores merecería ser considerado como un Distrito propio, es decir: el distrito fitogeográfico del tala. Se lo encuentra en el este de la Argentina, en el sudeste de la provincia de Santa Fe, y el nordeste y este de Buenos Aires, hasta alcanzar las proximidades del océano Atlántico.

Colletia spinosissima
El crucero, barba de tigre, tacsana o yáquil (Colletia spinosissima),  es un arbusto espinoso de la familia Rhamnaceae originario del centro-sur de Chile y de zonas secas de prácticamente toda Argentina. También recibe los nombres de junco marino (Chile) y zarza de Moisés o tacsana(Perú).
Historia de los ministerios de Defensa de España
Este artículo trata sobre los ministerios españoles que, a lo largo de la historia, han asumido competencias en materia de defensa.

El Ministerio de Defensa de España es el máximo y único responsable de la política de defensa española por debajo del presidente del Gobierno. Por estar formada por varios ejércitos, se refiere a ellos como el Ministerio de Defensa a cuya subordinación están los ejércitos de España.

Ministerio de Ultramar
El Ministerio de Ultramar, llamado en sus primeras etapas Secretaría de Estado y del Despacho de Indias, fue el departamento ministerial encargado de la dirección de los territorios de ultramar que conformaban el Imperio español.

Durante la mayor parte de la historia de España, los asuntos de ultramar los gestionaba la Secretaría de Marina, pero en algunos periodos se administraron de forma independiente, a saber: entre 1754 y 1787, de 1812 a 1815, de 1820 a 1823 y de 1863 a 1899. Además, entre 1787 y 1790 la cartera, aunque independiente de otros departamentos, estuvo dividida en dos.

Entre 1885 y 1898, ocupó el edificio de la Cárcel de Corte, que en 1901 pasó a llamarse el Palacio de Santa Cruz, para albergar al Ministerio de Estado.
Cordillera costera de California
La cordillera costera de California abarca 640 kilómetros desde el condado de Del Norte o el condado de Humboldt, California, al sur hasta el condado de Santa Bárbara. Las otras tres cadenas montañosas costeras de California son, las cadenas transversales, las cadenas peninsulares y las montañas Klamath.

Fisiográficamente, son una sección de la provincia más grande de la Frontera del Pacífico, que a su vez es parte de la división fisiográfica más grande del Sistema de Montañas del Pacífico. La UNESCO ha incluido la Reserva de la Biosfera de la Cordillera costera de California en su Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la Red Mundial de Reservas de Biosfera en 1983.

Sequoia sempervirens
Sequoia sempervirens es la única especie de Sequoia, un género monotípico de plantas perteneciente a la familia de las cupresáceas, subfamilia Sequoioideae.

Es conocida popularmente como secuoya roja o secuoya de California. Es un árbol perennifolio muy longevo (entre 1200 y 1800 años) y la conífera más alta que existe, pues llegan a alcanzar 115,61 m de altura (sin incluir las  raíces) y 7,9 m de diámetro en su base. No hay que confundirla con otras dos especies a las que también se llaman secuoyas o secoyas, y con las que integra la subfamilia Sequoioideae: la secuoya gigante (Sequoiadendron giganteum) que alcanza alturas de hasta 85 m y la metasecuoya (Metasequoia glyptostroboides), de menor altura, hasta 45 m.
Felipe Mora
Felipe Andrés Mora Aliaga (Santiago, 2 de agosto de 1993) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como centrodelantero en el Portland Timbers de la Major League Soccer. Además, ha sido internacional absoluto con la selección de fútbol de Chile desde 2018.

Torneo Clausura 2017 (Chile)
El Campeonato Nacional de Primera División de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile o simplemente Campeonato Nacional de Clausura Scotiabank 2017 (por razones de patrocinio), fue la edición N° 100 de este torneo. Fue el primer torneo del año 2017 de la Primera División de Chile y el segundo de la temporada 2016-17.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP) y contó con la participación de 16 equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una sola rueda.

El campeón fue Universidad de Chile, que, con 30 puntos en total, se adjudicó su décimo octavo título de la Primera División de Chile.
Buccinoidea
Buccinoidea es una superfamilia de moluscos gasterópodos marinos que tamaños muy pequeños a grandes.

Esta superfamilia se encuentra en el clado Neogastropoda según la taxonomía de los Gastropoda (Bouchet & Rocroi, 2005). Previamente había estado incluida dentro del infraorden Neogastropoda según la taxonomía de Gastropoda (Ponder & Lindberg, 1997).

Neogastropoda
Los neogasterópodos o neogastrópodos (Neogastropoda) son un orden de gasterópodos prosobranquios, junto Archaeogastropoda y Mesogastropoda. Los miembros de este orden son similares a los del orden Mesogastropoda debido a que presentan una sola ctenidia monopectinada, una aurícula y un nefridio y poseen un aparato reproductor complejo. Se diferencian en la rádula que posee tres dientes por hilera transversal (tipo raquiglosa), además de presentar un osfradio bipectinado. Todos los miembros de este orden son caracoles marinos, generalmente carnívoros o carroñeros.
Retináculo flexor de la mano
El retináculo flexor (ligamento carpiano transversal o ligamento anular anterior) es una banda fibrosa situada en la cara palmar de la mano, cerca de la muñeca. Se arquea sobre los huesos carpianos de las manos, cubriéndolos y formando el túnel carpiano.

Carpo
En anatomía, el carpo es una parte del esqueleto de la extremidad superior que se encuentra en la muñeca. Está compuesta por ocho huesos unidos por ligamentos y que forman el esqueleto de la muñeca. Se disponen en dos filas: proximal y distal.

Los huesos de la hilera proximal (de lateral a medial) que se ubica en el antebrazo, son:

escafoides (navicular en la imagen)

semilunar (lunado)

piramidal (triquetal)

pisiforme

Los de la hilera distal, en el mismo orden pero ubicado en la palma de la mano, son:

trapecio

trapezoide

hueso grande (capitado)

hueso ganchoso (hamatal)

Cada hueso se articula con los huesos adyacentes y está sólidamente unido por uniones ligamentosas.

En conjunto, el carpo tiene una cara posterior o dorsal convexa y una anterior o palmar cóncava.