hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saxonburg
Saxonburg es un borough ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,629 habitantes y una densidad poblacional de 715 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Torneo Competencia 1986
El Torneo Competencia 1986 fue la vigesimoséptima edición del Torneo Competencia. Compitieron los trece equipos de Primera División. El campeón fue Peñarol. La forma de disputa fue de un torneo a una rueda todos contra todos.

Torneo Competencia
El Torneo Competencia fue un campeonato oficial de fútbol de primera división organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol.

El certamen se disputó de forma prácticamente anual entre 1934 y 1967, exceptuando casos puntuales. Entre 1985 y 1990 se procuró volverlo a disputar.

El torneo, realizado durante los primeros meses del año, servía como preparación de cara a la disputa del campeonato de Primera División.
Séptima Calle Suroeste
La 7.ª Calle Suroeste es una vía del cuadrante surooeste de la ciudad de Managua, Nicaragua, que conecta zonas céntricas y barrios residenciales hasta llegar al municipio de Ciudad Sandino. Su trazado está dividido en tres segmentos urbanos.

NIC-28
La NIC-28 es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-1 y CA-03 en el extremo oeste de la ciudad de Managua, departamento de Managua, y culmina en la NIC-12A en El Tamarindo, departamento de León.
Renato Borghetti
Renato Borghetti, también conocido como Borghettinho (Porto Alegre, 23 de julio de 1963), es un acordeonista y folclorista brasileño, uno de los intérpretes más importantes de la música nativista gaúcha. Su instrumento es una variante del acordeón diatónico, conocida como «gaita ponto», muy popular en Brasil.

Su música tiene como base el folclore de la región Sur de Brasil y de los países limítrofes de Argentina y Uruguay. Entre los ritmos que interpreta están el xote, ranchera, milonga, polca, vanerão, chamamé, tango, forró, samba y baião. También ha incursionado frecuentemente en otros géneros como el jazz y la música clásica, en compañía de orquestas de cámara y sinfónicas.

Ganó varios premios en festivales y ha compartido escenario o realizado grabaciones con músicos como Luiz Gonzaga, Adriana Calcanhoto, Stephane Grapelli, Hermeto Pascoal, Ron Carter, Leon Russel y Edgar Winter, entre otros.

Adriana Calcanhotto
Adriana da Cunha Calcanhotto (Porto Alegre, 3 de octubre de 1965) es una cantante y compositora brasileña, considerada una de las más importantes compositoras de la música popular de Brasil contemporánea. Sus composiciones son variadas en estilos: samba, bossa nova, funk, rock, pop, baladas. También graba canciones que fueron éxitos en su momento con nuevos arreglos.
Kurt Wahle
Kurt Wahle (26 de diciembre de 1855 - 19 de junio de 1928) fue un general sajón retirado que viajó a la África Oriental Alemana en 1914 a visitar a su hijo. Estando en la colonia cuando estalló la I Guerra Mundial, se hizo voluntario para servir a las órdenes de Paul von Lettow-Vorbeck, a pesar de superarlo en rango, convirtiéndose en uno de sus comandantes del frente. Estuvo involucrado en los combates de la Campaña de África Oriental hasta octubre de 1918. Durante la campaña se le concedió la Cruz de Hierro (Primera Clase) y comandó las fuerzas alemanas en la batalla de Tabora. También fue recomendado para la Pour le Mérite por von Lettow-Vorbeck, sin embargo la recomendación no llegó a Alemania antes del fin de la guerra de tal modo que nunca se aprobó ni le fue concedida.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Tianjing
Tianjing (天京), romanizado en ese momento como Tienking, fue el nombre que se le dio a Nankín cuando sirvió como capital del Reino Celestial liderado por el revolucionario Hong Xiuquan de 1853 a 1864, quien también fue el impulsor de la Rebelión Taiping contra la Dinastía Qing.

Hong Xiuquan
Hong Xiuquan (en chino, 洪秀全; pinyin, Hóng Xiùquán; Wade-Giles, Hung Hsiu-ch’üan; en chino estándar AFI: [xʊŋ˧˥ ɕi̯ou̯˩˥ tɕʰy̆ɛn˧˥]; provincia de Guangdong, 1 de enero de 1814 - Nankín, 1 de junio de 1864), nacido como Hong Renkun (洪仁坤) y cuyo nombre de cortesano fue Huoxiu (火秀), fue un personaje relevante de la historia de China, conocido por haber liderado la Rebelión Taiping (una guerra civil que causó la muerte de entre 30 y 50 millones de personas) y establecer el llamado "Reino Celestial de la Gran Paz". Se consideraba a sí mismo como el "hermano menor de Jesús", haciendo una interpretación propia de la Biblia.
Abdallah Mohamed Kamil
Abdallah Mohamed Kamil (عبد الله محمد كامل; Obock, 1936) es un político yibutiano. Ocupó el cargo del tercer Primer ministro de la República de Yibuti del 5 de febrero de 1978 al 2 de octubre de 1978.

Kamil obtuvo el diploma de la institución francesa Sciences Po en la década de los 60. Fue secretario general del gobierno en 1974. Antes de la independencia del país en 1977, Kamil ocupó el cargo de Presidente del Consejo de Gobierno del 29 de julio de 1976 al 18 de mayo de 1977. Se desempeñó como ministro de Asuntos Exteriores (Yibuti) en el primer gobierno posterior a la independencia y, tras la dimisión del primer ministro Ahmed Dini Ahmed, fue nombrado primer ministro al frente de un nuevo gobierno el 5 de febrero de 1978, permaneciendo como ministro de Asuntos Exteriores y convirtiéndose también en ministro de Defensa. El Presidente Hassan Gouled Aptidon destituyó a su gobierno el 21 de septiembre de 1978 y posteriormente nombró a Barkat Gourad Hamadou para sucederlo.

Primer ministro de Yibuti
El primer ministro de la República de Yibuti (en francés: Premier Minister du Djibouti) es miembro del Gobierno del país africano de Yibuti. El cargo como tal fue creado en 1977. El actual primer ministro es Abdoulkader Kamil Mohamed.
Surnia ulula
El cárabo gavilán (Surnia ulula), también denominado lechuza gavilana y búho gavilán, es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae que vive en el norte de Eurasia y Norteamérica. Su nombre se debe a sus semejanzas con un gavilán o un halcón, por sus alas largas y puntiagudas, larga cola y cabeza achatada. Es una activa cazadora diurna, y suele asediar a sus presas inclinada hacia delante desde una visible percha.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Animales mensajeros
La mensajería animal (o correo animal) es un método utilizado por diferentes países a través de la historia para transportar grandes cantidades de cartas a través de distancias largas, hasta que el uso de vehículos motorizados se popularizó. El correo aún es entregado por animales en algunas regiones remotas que carecen de caminos para acceso vehicular.

Entre los animales más utilizados para esta labor, se encuentran los camellos, los caballos, los perros, los ponis y las palomas mensajeras.

Paloma mensajera
La paloma mensajera (Columba livia domestica) es una variedad de la paloma bravía que se entrena para que vuelva a su palomar desde distancias largas llevando algún tipo de mensaje o carta, llamado columbograma, en un tubo anular que se les coloca en una pata. La actividad de cría y adiestramiento de estas palomas se denomina colombofilia.
Copa Báltica 1996
La Copa Báltica 1996 (en estonio, Balti turniir 1996; en letón, Baltijas Kauss 1996; en lituano, 1996 m. Baltijos taurė) fue la XVI edición de la competición amistosa, que se desarrolló en Estonia. Fue disputada por los seleccionados de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 7 y 9 de julio.

Lituania obtuvo su sexto título en la competición, luego de finalizar en primera posición tras una victoria y un empate.

Copa Báltica
La Copa Báltica (en estonio, Balti turniir; en letón, Baltijas Kauss; en lituano, Baltijos taurė) es una competición de fútbol amistosa entre los equipos nacionales de los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania.
Kernu (Saue)
Kernu es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 93 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Gastronomía de Aragón
La gastronomía de Aragón corresponde a las costumbres culinarias existentes en Aragón. Se trata de una cocina influida por sus vecinos del norte y del este mediterráneo. La gastronomía aragonesa cuenta además con las abundantes huertas de la cuenca del Ebro, por lo que sus excelentes frutas y verduras están presentes en muchos de sus platos. Teodoro Bardají ha sido considerado como el principal teórico e investigador de la gastronomía aragonesa durante buena parte del siglo XX.

Chireta
La chireta (en el Pirineo aragonés) o girella (en el Pirineo catalán) es un embutido típico de la cocina montañesa de Aragón, propio de la cultura rural que lo aprovechaba todo. Consiste en la tripa limpia del cordero cortada, rellenada con arroz condimentado, pulmón y corazón de este animal, luego se cose y se hierve en caldo. También se hacen chiretas de oveja y de cabrito. Las de oveja necesitan una cocción más larga. Como cualquier plato, las chiretas tienen variaciones de preparación y elaboración.

La manera tradicional de cocerse es en agua o caldo. Se suelen servir calientes justo tras la cocción y sin otra elaboración o acompañamiento aunque una forma más moderna de presentarse consiste en posteriormente, una vez enfriadas, cortarlas en rodajas y cocinarlas a la parrilla o rebozarlas.
Belice en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Belice estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Emma Wade. El equipo olímpico beliceño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Belice en los Juegos Olímpicos
Belice en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica y de los Juegos Commonwealth de Belice, creada en 1968 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Belice no ha participado en ninguna edición.
Barbarito Torres
Bárbaro Alberto Torres Delgado, conocido artísticamente como Barbarito Torres (Matanzas, Cuba, 1956), es un laudista cubano, especializado en la música guajira y miembro del Buena Vista Social Club. Famoso por sus virtuosos interludios que a menudo incluyen ejecutar el instrumento por la espalda.

Juan de Marcos González
Juan de Marcos González (La Habana, Cuba, 29 de enero de 1954) es un músico y productor musical cubano. Según sus propias palabras, tiene una meta propia para su vida: mostrar la calidad, diversidad y vitalidad de la música cubana al mundo. Ha realizado trabajos con grandes grupos y artistas como Afro-Cuban All Stars, Buena Vista Social Club, Rubén González, Ibrahim Ferrer, Sierra Maestra y otros extraordinarios músicos para introducir la música cubana en todo el mundo.
Batalla de Munda
La batalla de Munda (17 de marzo del 45 a. C.) fue un enfrentamiento militar librado durante la segunda guerra civil de la República romana, entre las legiones cesarianas del dictador y cónsul Cayo Julio César y el pompeyano Cneo Pompeyo el Joven. La batalla terminó en una decisiva victoria del primero, cuya consecuencia más directa fue que Julio César consiguió el poder absoluto en Roma.

Se desconoce el lugar exacto de la batalla, aunque se la sitúa al sur de Córdoba y en los alrededores del río Genil, en la Bética (aproximadamente la actual Andalucía, en el sur de España).

Floro
Lucio Anneo Floro  (n. c. 74) fue un historiador romano de origen norteafricano de época adriánica. Compuso un resumen del Ab Urbe condita de Tito Livio titulado Epitome de Tito Livio bellorum omnium annorum DCC. En ocasiones ha sido identificado con Publio Annio Floro, poeta y amigo de Adriano.
(300101) 2006 UV265
(300101) 2006 UV265 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de octubre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Enverdecimiento del desierto
El enverdecimiento del desierto, reverdecimiento del desierto o reverdecer el desierto es el proceso artificial de forestación o revegetación de los desiertos para detener su avance, aprovechar las tierras recobradas para la agricultura y la  silvicultura sostenibles, y recuperar los sistemas de agua natural y otros servicios del ecosistema. El término "reverdecimiento del desierto" puede aplicarse tanto a los desiertos áridos y semiáridos fríos como a los cálidos (consultar el sistema de clasificación climática de Köppen). No se aplica a las regiones cubiertas de hielo o permafrost. Reverdecer los desiertos puede ayudar a paliar las crisis mundiales de agua, energía, alimentos, clima y migración. Se trata de aproximadamente 32 millones de kilómetros cuadrados de tierra.

Cortina rompeviento
Una cortina rompeviento, cortina cortavientos o cortina forestal es una sucesión de árboles plantados en fila para proveer protección contra el viento, prevenir la erosión eólica, y evitar la evapotranspiración brusca. Se plantan alrededor de los bordes de lotes o campos agrícolas. Puede estar conformada por plantas anuales.

En edificios, si se diseña correctamente una cortina, puede reducirse el costo de calentar y enfriar, ahorrando energía.

En carreteras, las cortinas ayudan a mantener libre de nieve la cinta asfáltica. Otros beneficios son dar hábitat para la fauna, y además pueden utilizarse para extraer ramas para leña.

Otro uso para las cortinas es separar una granja del camino principal. Esto reduce la incursión visual desde la carretera, reduce ruidos del tránsito, y mejora la separación entre los animales de la granja y la ruta.
Morvarc'h
Morvarc’h (en bretón: «caballo de mar») es el nombre de un caballo fantástico del folclore bretón, presente en cuentos y leyendas. Si bien su nombre aparece en fuentes más antiguas, está reinterpretado por Charles Guyot, que lo nombra Morvark en su versión de la leyenda de la ciudad de Ys en 1926. Pertenece a la «reina del norte» Malgven, que se lo regala a su esposo el rey Gradlon. Dotado de la facultad de galopar sobre las olas, Morvarc'h está descrito como cubierto de sombras y expira llamas por las fosas nasales. Aparece también en un cuento popular bretón de la leyenda del rey Marc’h de Cornualles. Durante una cacería el caballo muere por una flecha de su dueño, pero Dahud, la hija de Malgven, le resucita con uno de sus sortilegios.

La leyenda de Morvac'h, que es de Cornualles, ha inspirado estatuas ecuestres en el municipio de Argol y sobre la catedral Santa-Corentin de Quimper.

Gradlon
Gradlon, también conocido como Gradlon Meur (Gradlon el Grande), es un rey legendario de Armórica (actual Bretaña) y Cornualles. Gradlon habría vivido entre los siglos IV y V. Es el hijo mayor de Conan Meriadec, primer rey legendario de Armórica, y de Santa Darerca, hermana de San Patricio.
Caso de las preferentes en Bankia
El caso de las preferentes es una pieza separada del Caso Bankia -entidad bancaria española-. La emisión de acciones preferentes por la entidad Caja Madrid -antecesora de Bankia- con posible falta de transparencia, venta exclusiva a particulares podría constituir una de las mayores estafas bancarias de la historia financiera española. La emisión de preferentes se produjo en muchas de las Cajas de ahorros de España.

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.

Arturo Uslar Pietri
Arturo Uslar Pietri (Caracas, 16 de mayo de 1906-Caracas, 26 de febrero de 2001) fue un escritor, ensayista, periodista, político, diplomático y productor de televisión venezolano. Es considerado uno de los intelectuales más influyentes de América Latina en el siglo XX. Acuñó el término «realismo mágico» en 1948 en su libro de ensayos Letras y hombres de Venezuela para describir narrativas que combinan la realidad con lo fantástico.

Cultor de la novela histórica, el cuento, el ensayo, y creador de una prolífica obra considerada como una de las más importantes de su país.
Tinios
Los tinios o tinos eran los integrantes de una tribu tracia que originalmente vivían en el sudeste de Tracia entre los agrianes y las montañas que los separaban del mar Negro, en una zona llamada Tinia.

Según Estrabón, una parte de los tinios, junto con los bitinios, migraron a las tierras que más tarde se conocerían como Bitinia en Anatolia.

Formaron parte de los pueblos sometidos al reino de Lidia en tiempos de Creso.

El rey odrisio Seutes II, contrató a los Diez Mil de Jenofonte para someter a los tinios que permanecían en Tracia. Fue debido a que años antes habían derrotado a Teres I, antepasado de Seutes.

Jenofonte dice que eran guerreros y que vivían para la guerra, especialmente de noche. Jenofonte sufrió el ataque de los tinios durante la noche y estuvo muy cerca de morir o de ser derrotado, pero finalmente fueron rechazados y huyeron a las montañas, y algunos fueron hechos prisioneros. Finalmente los tinios fueron sometidos por Seutes.

Agrianes
Los agrianes o agrianos (en griego antiguo: Αγριάνες, Ἀγρίαι) formaban una tribu tracia que habitaba principalmente al norte del territorio de los medos tracios (no confundir con el pueblo iranio), en la región de Peonia, cerca de las fuentes del río Estrimón y  alrededor del monte Ródope.
PR-TF 2
El sendero PR-TF 2 es un sendero de Pequeño Recorrido que une el caserío de Taborno, en Santa Cruz de Tenerife, con el barrio de Valleseco, también en el municipio de Santa Cruz de Tenerife. Todo el recorrido se encuentra dentro del Macizo de Anaga, y del parque rural de Anaga.

Durante el mismo, se atraviesan varios ecosistemas de este espacio protegido, como el fayal brezal de cumbre o la vegetación de los ambientes húmedos, en el barranco. También se atraviesan caseríos de interés cultural por ser algunos de los pocos ejemplos que quedan de la agricultura de montaña en Anaga en lugares aislados, sin acceso desde pistas o carreteras cercanas.

La longitud total del recorrido es de 10.600 metros.

Anaga
Anaga es el nombre de uno de los cinco distritos en que se divide administrativamente el municipio de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España).

Es el distrito más extenso del municipio capitalino, si bien es el menos poblado de ellos.

San Andrés es la sede de la Concejalía del Distrito de Anaga, además de ser su localidad más poblada y extensa.