hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto de Salud para el Bienestar
El Instituto de Salud para el Bienestar (INSABI) fue un organismo descentralizado sectorizado a la Secretaría de Salud que tuvo como finalidad proveer servicios de salud a las personas no derechohabientes a ninguna institución del Sistema Nacional de Salud, principalmente del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE).

Fue fundado el 1 de enero de 2020 por decreto del presidente Andrés Manuel López Obrador y sustituyó al Seguro Popular, el cual había sido fundado en el 2003.

El día 25 de abril de 2023, con 267 votos a favor, 222 en contra y una abstención, la Cámara de Diputados aprobó su desaparición, para que el IMSS-Bienestar tome sus atribuciones y atienda a la población que no cuenta con servicios médicos públicos.

Instituto Mexicano del Seguro Social
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) es un organismo público descentralizado del gobierno federal mexicano, dedicado a brindar servicios de salud y de seguridad social a la población que cuenta con afiliación al instituto (denominados derechohabientes); quienes están afiliados al seguro obtienen un número de afiliación (NSS).

Su organización interna es tripartita (Estado, Patrones y Trabajadores). Con más de 80 millones de derechohabientes y beneficiarios, es la institución de seguridad social más grande de América Latina. Se fundó el 19 de enero de 1943 por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho.
Lago Malta
El lago Malta (en polaco, Jezioro Maltańskie) es un lago artificial en la ciudad de Poznań (Polonia). Se encuentra al oriente de la ciudad, cerca del río Varta. Existe como tal desde 1952, cuando fue inundado totalmente el canal construido por los alemanes en la Segunda Guerra Mundial en el río Cybina.

Tiene unos 2220 m de largo, un ancho máximo de 460 m, una profundidad media de 5 m y una superficie de 64 ha. Cuenta con un canal de regatas de nivel internacional.

Su nombre proviene de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, también conocida como Orden de Malta.

Río Varta
El río Varta (en polaco: Warta; en alemán: Warthe; en latín: Varta) es un importante río en el oeste y centro de Polonia, el principal afluente del río Óder. Fluye desde las tierras altas de piedra caliza de Cracovia-Częstochowa en el sur de Polonia y se une al río Odra en la frontera polaco-alemana. Río navegable en su curso inferior, el puerto más importante del río es Poznan - una importante ciudad de Polonia. Debido a su longitud aproximada de 808 kilómetros, es el segundo río más extenso en el país (3º si se considera el curso total del río, aunque discurra en parte por otro país).

El Varta fluye desde el voivodato de Silesia próximo a Zawiercie, atraviesa los voivodatos de Lodz, Gran Polonia y Lubusz, donde vierte sus aguas al río Oder, cerca de Kostrzyn. Se halla unido al río Vístula por medio del río Notećy y el canal Bydgoszcz (Kanał Bydgoski), próximo a Bydgoszcz.
Pizza de taco
La pizza de taco (taco pizza en inglés) es una pizza que utiliza ingredientes de taco. El propietario de la cadena de pizzerías Happy Joe's afirmó haber inventado la pizza de taco. La pizza ha sido servida por otros lugares.

Taco
El taco es una preparación culinaria muy popular de México que consiste en una tortilla, generalmente de maíz, o también de trigo, que comúnmente se enrolla para contener dentro diversos ingredientes y algún tipo de salsa y verdura, comúnmente cebolla, cilantro, tomate y aguacate. Es el «antojito» más representativo de la cocina mexicana y se puede encontrar en todos los lugares de la República y en restaurantes mexicanos por todo el mundo.

En la actualidad los tacos están extendidos mundialmente como un tipo de comida rápida.

Estos pueden tener diversos ingredientes y existen diversas presentaciones. Como los tacos dorados o de canasta y varían según su preparación.
Harut y Marut
Harut y Marut (Árabe: هاروت وماروت) es el nombre de dos ángeles mencionados en el Corán , 96/102 (Azora, aleya o versículo), en la Azora 2 (llamada "La Vaca"), Quienes fueron enviados a Babel en Babilonia , mediante la realización de actos de magia. Sura Al-Baqara verso 102. El Corán indica que a pesar de que los ángeles advirtieron a los babilonios de no imitar lo que estaban haciendo, hubo algunos de los miembros de sus espectadores que no obedecieron y se convirtieron en hechiceros y así dañando sus almas.

Sobre su origen hay diferentes opiniones; se remonta a la India (Mahabharata, 3, 123), a Persia (P. de Lagarde, G. Dumézi,) o bien a la angeología hebrea (J. Halévy). Las leyendas en que se basa este último fueron recogidas por al-Talabí (pág. 49 ss.). Se menciona también el nombre de Harut en el libro de Gisbert Haefs de la vida de Alejandro Magno.

Sura
Una sura (en árabe: سورة‎, sūrah, pl. suwar), tradicionalmente conocido en castellano como azora, es el equivalente a  capítulo en el Corán, libro sagrado del islam, que consta de un total de 114 suras.
Johan van Oldenbarnevelt
Johan van Oldenbarnevelt (Amersfoort, provincia de Utrecht, 14 de septiembre de 1547-La Haya, 13 de mayo de 1619) fue un político y hombre de estado neerlandés que jugó un papel muy importante en la guerra que llevó a la independencia de las Provincias Unidas de España.

Guillermo de Orange
Guillermo de Orange-Nassau —en neerlandés: Willem van Oranje-Nassau— (Dillenburg, Sacro Imperio Romano Germánico, 24 de abril de 1533-Delft, Provincias Unidas, 10 de julio de 1584), llamado el Taciturno, fue miembro de la Casa de Nassau y se convirtió en Príncipe de Orange en 1544. Descontento con la falta de poder político de la nobleza local y la persecución de los protestantes neerlandeses por las tropas españolas, se sumó a la rebelión contra la Corona Española. Pronto reveló ser el más influyente de los rebeldes, convirtiéndose en el principal caudillo de la rebelión que desembocó en la guerra de los Ochenta Años. Dicho conflicto culminó con el reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas (precursoras de los actuales Países Bajos) en 1648. Declarado rebelde por Felipe II de España en 1580, fue finalmente asesinado por Balthasar Gérard (o 'Gerardts') en 1584.
Procesador de texto
El procesador de textos es una aplicación informática para el tratamiento de textos (creación, edición, modificación y procesamiento de documentos de texto con formato tal como el tipo y tamaño de la tipografía, adición de gráficos, etc.) a diferencia de los editores de texto, que manejan solo texto simple.

Corrector ortográfico
Un corrector ortográfico es, en informática, una aplicación de software que se utiliza para analizar textos con el fin de detectar y, de forma automática o manual, corregir faltas ortográficas ayudando al usuario en su escritura.
Winnie the Pooh (película de 2011)
Winnie the Pooh es una película de animación tradicional producida por Walt Disney Animation Studios y Walt Disney Pictures, y a su vez distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. La película es la número 51 en el canon de Walt Disney Animation. La producción inició a finales de 2009, y el filme fue estrenado el 15 de julio de 2011 en Estados Unidos. Fue la segunda película de Walt Disney Animation Studios dentro de la franquicia Winnie the Pooh, basada en los personajes creados por A. A. Milne, desde The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977). Fue también la primera secuela producida por el estudio desde Fantasia 2000, estrenada doce años antes en 1999. Winnie the Pooh fue el último largometraje del estudio en ser producido en formatos tradicionales de animación dibujada a mano, con películas posteriores siendo producidas en animación por computadora, comenzando con su clásico sucesor, Ralph el Demoledor.

Winnie the Pooh (franquicia)
Winnie the Pooh es una franquicia de medios de The Walt Disney Company, basada en las historias de Winnie the Pooh de A. A. Milne. La franquicia se originó en 1966 con el mediometraje Winnie the Pooh y el árbol de miel.
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Luxemburgo estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por tres deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El equipo olímpico luxemburgués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Luxemburgo en los Juegos Olímpicos
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Deportivo Luxemburgués, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido 2 medallas en las ediciones de verano: 1 de oro y 1 de plata.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido 2 medallas de plata en las ediciones de invierno.
Sociedad Española de Mineralogía
La Sociedad Española de Mineralogía es una asociación científica dedicada a la promoción de la enseñanza e investigación en mineralogía y en los campos directamente relacionados, como la cristalografía, petrología, geoquímica y yacimientos minerales. La junta directiva constituyente estuvo formada por profesores de mineralogía como Manuel Font-Altaba (presidente), y Vicente Sos Baynat, participando también coleccionistas y comerciantes de minerales. La Sociedad fue reconocida legalmente el 22 de noviembre de 1976. Forma parte de la Confederación de Sociedades Científicas de España (COSCE), de la Unión Europea de Mineralogía (EMU) y de la Asociación Mineralogíca Internacional (IMA). Actualmente cuenta con unos 280 miembros. En 2018 fue elegida para presidir la sociedad la profesora Blanca Bauluz, de la Universidad de Zaragoza.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Scytalopus vicinior
El churrín de Nariño (Scytalopus vicinior), también denominado tapaculo de Nariño (en Colombia) o churrín nariño, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur.

Scytalopus
Scytalopus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce como churrines o tapaculos. La taxonomía del género se encuentra en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Raheste
Raheste es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Chelonoidis niger
La tortuga gigante de Floreana (Chelonoidis niger) es una especie extinta de tortuga gigante, una de las 10 especies originarias de las islas Galápagos (Ecuador). Concretamente esta especie era endémica de la isla Floreana. Fue descrita por primera vez por los zoólogos franceses Jean René Constant Quoy y Joseph Paul Gaimard en el año 1824. Integra el complejo de especies denominado: Complejo Chelonoidis nigra.

Isla Floreana
La isla Floreana es la sexta isla más grande por su extensión del archipiélago de las islas Galápagos, con 173 kilómetros cuadrados. Administrativamente, pertenece a la parroquia de Santa María, del Cantón de San Cristóbal, en la provincia de Galápagos (Ecuador), siendo su localidad más grande el poblado de Puerto Velasco Ibarra.

Se encuentra a 1000 km frente a las costas de Ecuador. En 1978, las Galápagos fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La dirección del Parque Nacional de Galápagos maneja el 98% de la isla; una zona de agricultura (230 ha) y el pueblo de Velasco Ibarra (42 ha, 140 residentes) completan el 2% restante.
Copa América de Voleibol Femenino de 2025
La Copa América de Voleibol Femenino de 2025 (en portugués: Copa América de Voleibol Feminino de 2025) fue la primera edición del torneo y se realizó en Betim, Brasil, del 2 al 6 de julio de 2025. Participaron cinco selecciones nacionales sudamericanas. Brasil concurrió con su plantel sub-23 ya que la selección mayor se encontraba disputando la Liga de Naciones. La selección argentina se consagró campeona de esta edición, mientras que la Selección de Perú se quedó con el subcampeonato. La competencia otorgó puntos para el ranking FIVB.

Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2025
La Liga de Naciones de Voleibol Femenino de 2025 es la séptima edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino.

El evento es organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) entre el 4 de junio y el 27 de julio de 2025 y contará con 18 equipos.
Mutarrif ibn Musa
Mutarrif ibn Musa o Mutarrif ibn Musa ibn Fortún (f. 799 en Pamplona) fue un miembro de la poderosa familia Banu Qasi. Era hijo de Musa ibn Fortún, hermano de Musa ibn Musa, nieto de Fortún ibn Qasi, y bisnieto del conde Casio, que se convirtió al Islam tras la conquista musulmana de la península ibérica. Seguramente Valí de la ciudad de Pamplona, donde fue asesinado a traición por sus habitantes en 799. Su muerte por homicidio es el dato histórico más seguro.

Fortún ibn Qasi
Fortún Casio o Fortún ibn Qasi (en árabe, فرتون بن قازي; n. c. 710) fue un valí de Zaragoza de origen hispanorromano y/o visigodo y ancestro de la dinastía de los Banu Qasi, señores del valle del Ebro durante los siglos VIII, IX y principios del X.
Clara Martínez de Careaga
Clara Martínez de Careaga García (Madrid, 19 de enero de 1959) es una jueza española, la primera magistrada de la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo, vocal del Consejo General del Poder Judicial, presidenta de su Comisión de Igualdad, académica correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación y miembro de la Comisión Permanente de Género y Acceso a la Justicia de la Cumbre Judicial Iberoamericana.

Trata de personas
La trata de personas, comercio de personas o tráfico humano es el movimiento ilegal de seres humanos con propósitos de esclavitud laboral, mental, reproductiva, explotación sexual, trabajos forzados, extracción de órganos, o cualquier forma moderna de esclavitud contra la voluntad y el bienestar del ser humano. Gran parte del tráfico humano se realiza con fines comerciales y en la clandestinidad.
Vellarikundu
Vellarikundu (malabar: വെള്ളരിക്കുണ്ട്) es una localidad del estado indio de Kerala, constituida administrativamente como un taluk del distrito de Kasaragod.

El taluk fue creado el 21 de febrero de 2014 al separarse del vecino taluk de Hosdurg, por lo que no figura en el censo de 2011. Comprende una zona montañosa de los Ghats occidentales al este de las ciudades de Kanhangad y Nileshwaram. Alberga el "Kammadam Kavu", uno de los bosques sagrados de mayor tamaño de Kerala.

La localidad se ubica en las afueras occidentales de las montañas de Ranipuram, unos 20 km al este de la ciudad de Kanhangad, cerca del límite con el vecino estado de Karnataka.

Nileshwaram
Nileshwaram o Nileshwar (malabar: നീലേശ്വരം) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kasaragod.

En 2011, el municipio tenía una población de 54 787 habitantes. Forma parte del taluk de Hosdurg.

Recibe su topónimo de un antiguo señorío feudal perteneciente a las dinastías de Kolathiri y Zamorín. Se considera uno de los principales centros culturales del norte de Kerala, conocido por albergar varios bosques sagrados llamados kavu y por su arte theyyam. En 1918 se abrió aquí uno de los primeros institutos de secundaria del norte de Kerala.

Se ubica en el entorno de la desembocadura del río Thejaswini en el mar Arábigo, unos 30 km al sureste de la capital distrital Kasaragod sobre la carretera 66 que lleva a Cananor.
Vórtice de Lamb-Oseen
En dinámica de fluidos, el vórtice de Lamb – Oseen modela una línea vórtice que decae debido a la viscosidad. Este vórtice recibe el nombre de Horace Lamb y Carl Wilhelm Oseen ya que  fueron ellos los descubridores.

Fluidodinámica
La fluidodinámica es una subdisciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). Se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el cálculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo.

El estudio de la dinámica de los fluidos ofrece una estructura sistemática para su estudio basándose en leyes empíricas y semi-empíricas. Estas leyes envuelven propiedades de los fluidos como lo son: temperatura, presión, densidad y velocidad y también funciones de espacio y tiempo.
Primus Classic 2021
La 10.ª edición de la clásica ciclista Primus Classic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 18 de septiembre de 2021 sobre un recorrido de 197,7 kilómetros con inicio en la ciudad de Brakel y final en la ciudad de Haacht.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, dentro de la categoría 1.Pro. El vencedor fue el francés Florian Sénéchal del Deceuninck-Quick Step seguido de los belgas Tosh Van der Sande del Lotto Soudal y Jasper Stuyven del Trek-Segafredo.

Clásica Súper 8
La Clásica Súper 8 (oficialmente: Super 8 Classic) es una carrera ciclista de un día que se disputa en Bélgica

Se creó en 2009 como amateur y durante esos años se disputó a mediados del mes de mayo. Desde 2011 es profesional, disputándose a mediados del mes de septiembre, formando parte del UCI Europe Tour, primero dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) y entre 2012 y 2014 dentro de la categoría 1.1. Desde 2015 hasta 2019 la carrera estuvo categorizada 1.HC y en 2021 pasó a formar parte del UCI ProSeries como carrera 1.Pro.
Taglish
Taglish o Englog es un cambio de código y/o una mezcla de código en el uso del tagalo y el inglés, los idiomas más comunes de Filipinas. Las palabras Taglish y Englog son acrónimos de las palabras Tagalog e English. El primer uso de la palabra Taglish se remonta a 1973, mientras que la forma menos común Tanglish se registra a partir de 1999.

Taglish se usa ampliamente en Filipinas, pero también lo usan los filipinos en comunidades en el extranjero. También tiene varias variantes, incluyendo Inglés coño, Jejemon y Swardspeak.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.
Boina de repartidor
La boina de vendedor de periódicos o boina de panadero (newsboy o baker cap en inglés) es una prenda de cabeza de estilo casual, similar a una boina.

Tiene una forma similar a la boina estándar, con una visera rígida en la parte frontal, aunque el resto de la prenda es de un tejido blando, más redondeado, compuesto por ocho paneles de tela que confluyen en un mismo punto rematado con un botón en la parte superior que, a menudo, sujeta la gorra desde el frente hasta el ala.

Gorra
La gorra (también llamada cachucha en algunos países de América, y jockey en Chile y Paraguay), es un accesorio diseñado y creado para cubrir la cabeza y proteger los ojos de la luz natural (solar) y la luz artificial (eléctrica) mediante una visera y una pieza ajustable al cráneo, que puede incluir alas laterales. También puede ser utilizada como accesorio decorativo.
Post- och Inrikes Tidningar
El Post- och Inrikes Tidningar de Suecia es una publicación oficial de anuncios gubernamentales. Según la Asociación Mundial de Periódicos, es el diario más antiguo del mundo.

Lleva publicándose desde 1645, año en que fue fundado por la reina Cristina de Suecia. En él se publican anuncios de bancarrotas, embargos, etc.

A partir del 1 de enero de 2007, el diario pasó a publicarse exclusivamente en Internet en el sitio web de la Oficina de Registros de Compañías Suecas.

Cristina de Suecia
Cristina de Suecia (Estocolmo, 8 de diciembre de 1626-Roma, 19 de abril de 1689) fue reina de Suecia (1632-1654), duquesa de Bremen y princesa de Verden (1648-1654). Hija de Gustavo II Adolfo y de María Leonor de Brandeburgo. Abdicó del trono de Suecia en 1654 y, siendo protestante de nacimiento, se convirtió al catolicismo el año de su abdicación. Se instaló en Roma, donde desarrolló un activo papel de mecenazgo y falleció a los 62 años.
Corydoras granti
Corydoras granti es una especie de pez siluriforme de agua dulce del género Corydoras, perteneciente a la familia de los calíctidos. Habita en aguas tropicales del centro-oeste de América del Sur.

Tradicionalmente y durante 80 años, los ejemplares de C. granti fueron erróneamente conocidos como C. arcuatus, hasta que, mediante el análisis del holotipo de esta última, se comprobó que el mismo pertenecía a una especie distinta.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Torgu-Mõisaküla
Torgu-Mõisaküla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.