hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pecado (película de 1962)
Pecado es una película mexicana producida por Manuel Zeceña Diéguez en sociedad con productos mexicanos y dirigida por Alfonso Corona Blake. Está protagonizada por Tere Velázquez, Eric del Castillo, Jorge Mondragón y Jorge Mistral. La historia gira en torno a una ambiciosa mujer que utiliza sus encantos para tratar de recuperar un botín de oro robado que ha sido escondido en un río en Guatemala. La película se filmó en varios lugares de ese país centroamericano, incluyendo Puerto San José en Escuintla y Río Dulce, en Izabal.

Jorge Mondragón
Jorge Mondragón Roldán (Distrito Federal, México, 30 de abril de 1903 - Ciudad de México, México, 30 de abril de 1997) fue un actor mexicano, que realizó su debut en el cine 1935. Sus papeles más conocidos televisión fueron Una mujer marcada, Yo no pedí vivir y Bodas de odio. Apreció también en algunas telenovelas históricas de Ernesto Alonso como El carruaje en el papel de Melchor Ocampo, y también interpretó a los personajes Valentín Gómez Farías y Eulogio Gillow en El vuelo del águila.
Alejandra Krauss
Gabriela Alejandra Ingeborg Krauss Valle (29 de diciembre de 1956) es una abogada y política chilena. Militante demócrata cristiana, se ha desempeñado como ministra de Planificación y Cooperación (2000-2002) en el gobierno del presidente Ricardo Lagos y ministra del Trabajo y Previsión Social (2016-2018) en el segundo gobierno de Michelle Bachelet.

Ministerio de Desarrollo Social y Familia
El Ministerio de Desarrollo Social y Familia de Chile (MDSF), anteriormente denominado como Ministerio de Desarrollo Social (MDS), Ministerio de Planificación y, Ministerio de Planificación y Cooperación (Mideplan), es el ministerio de Estado chileno encargado de promover el desarrollo del país mediante la elaboración e implementación de programas, planes, inversiones públicas y otras medidas.
María Adelaida de Braganza
María Adelaida de Braganza (San Juan de Luz, 31 de enero de 1912-Lisboa, 24 de febrero de 2012) fue una aristócrata portuguesa, hija del duque de Braganza y heredero al trono portugués Miguel Januario de Braganza.

San Juan de Luz
San Juan de Luz (en francés: Saint-Jean-de-Luz; en euskera: Donibane Lohizune; en occitano: Sent Joan de Lus) es una comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania.
Basílica de San Zenón
La Basílica de San Zenón (en italiano, Basilica di San Zeno, también conocida como San Zeno Maggiore) es el edificio religioso más conocido de Verona, en Italia septentrional. Su fama descansa en parte en su arquitectura, y en parte en que según la tradición su cripta fue el lugar donde se casaron Romeo y Julieta. Junto con la abadía que forma un anejo, está bajo la advocación del santo Zenón de Verona.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Ángel Sixto Rossi
Ángel Sixto Rossi (Córdoba, 11 de agosto de 1958) es un eclesiástico católico argentino, miembro de la Compañía de Jesús. Es arzobispo de Córdoba, desde diciembre de 2021, y vicepresidente primero de la Conferencia Episcopal Argentina, desde noviembre de 2024.

Fue creado cardenal por el papa Francisco durante el consistorio del 30 de septiembre de 2023, con el titulus de Santa Bernadette Soubirous.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Carol Karp
Carol Karp, nacida como Carol Ruth Vander Velde (Míchigan, 10 de agosto de 1926 - Maryland, 20 de agosto de 1972), fue una matemática estadounidense de ascendencia holandesa, más conocida por su trabajo sobre lógica infinita. También tocó la viola en una orquesta de mujeres.

Lógica infinitaria
Una lógica infinita es una lógica que permite declaraciones infinitamente largas y/o pruebas infinitamente largas.  Algunas lógicas infinitarias pueden tener diferentes propiedades que las de la lógica estándar de primer orden. En particular, las lógicas infinitarias pueden no ser compactas o completas. Las nociones de compacidad e integridad que son equivalentes en la lógica finitaria a veces no lo son en las lógicas infinitas. Por lo tanto, para las lógicas infinitarias, se definen las nociones de compacidad fuerte y completitud fuerte. Este artículo abordará las lógicas infinitarias de tipo Hilbert, ya que han sido ampliamente estudiadas y constituyen las extensiones más directas de la lógica finitaria. Sin embargo, estas no son las únicas lógicas infinitarias que se han formulado o estudiado.
Pedro Pagés
Pedro José Pagés (Maracay, Venezuela, 17 de septiembre de 1998), más conocido como Pedro Pagés, es un jugador profesional venezolano de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en St. Louis Cardinals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Persecución de los judíos durante la primera cruzada
La llamada a la primera cruzada desencadenó una serie de pogromos o persecuciones contra los judíos en los que grupos de cruzados procedentes de Francia y Alemania pertenecientes a las clases sociales más bajas (campesinos en su mayoría) atacaron a las comunidades judías asentadas en Europa, provocando matanzas antisemitas, en especial en la Renania.

Renania
La región de Renania (en alemán: Rheinland, pronunciación: /ˈʁaɪ̯nˌlant/ⓘ, en fráncico ripuario, Rhingland) es el nombre con el que se designa a las tierras de ambos lados del río Rin, al oeste de Alemania. Se encuentra al este de la frontera de Alemania con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Desde los años 1950, la región de Renania la constituyen los estados de Sarre, Renania-Palatinado y Renania del Norte-Westfalia. Este último constituye una de las regiones industriales de mayor pujanza en Alemania, contando además con depósitos minerales de importancia (uranio, magnesio, petróleo, entre otros) y transporte fluvial accesible. En el estado de Renania-Palatinado la agricultura es más importante, en especial sus preciados viñedos.
Guillermo Capobianco
Guillermo Capobianco Ribera (Concepción, 6 de junio de 1945 - Santa Cruz de la Sierra, 12 de mayo de 2020) fue un abogado, escritor y político boliviano. Fue el ministro del Interior de Bolivia desde el 6 de agosto de 1989 hasta el 15 de marzo de 1991 durante el gobierno del presidente Jaime Paz Zamora y fue también ministro de Vivienda y Urbanismo de Bolivia desde el 13 de abril de 1984 hasta el 10 de enero de 1985 durante el segundo gobierno del presidente Hernán Siles Suazo.

Hernán Siles Zuazo
Hernán Siles Zuazo (La Paz, 19 de marzo de 1913-Montevideo, 6 de agosto de 1996) fue un político boliviano. Ejerció la vicepresidencia de la República en el gobierno de facto de Víctor Paz Estenssoro (1952-1956), y fue presidente constitucional en dos períodos (1956-1960; 1982-1985).
Núcleo ambiguo
El núcleo ambiguo (nucleus ambiguus en latín) es un conjunto de neuronas  localizadas en la parte caudal del tronco del encéfalo. Está constituido por una columna de neuronas embebidas en la formación reticular de la médula oblongada. Dentro del núcleo ambiguo se encuentran las motoneuronas que inervan la musculatura de la cavidad bucal, faringe y laringe y neuronas preganglionares parasimpáticas que conectan con las neuronas postganglionares en el corazón. El núcleo ambiguo recibe inervación de la corteza y de otras partes del encéfalo.

La principal función del núcleo ambiguo es proporcionar información branquiomotora a través del nervio vago (par X craneal) a los músculos intrínsecos laríngeos, de la faringe y el músculo tensor del velo del paladar. También envía fibras branquimotoras que son canalizadas por otros nervios craneales como el nervio glosofaríngeo y el componente motor del nervio trigémino.

Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.
El crimen del Cácaro Gumaro
El crimen del Cácaro Gumaro es una película mexicana de 2014 llevada a la pantalla por Alameda Films y distribuida por 20th Century Fox; dirigida por Emilio Portes, producida por Daniel Birman Ripstein y escrita por Armando Vega Gil y Andrés Bustamante, marcando igualmente el debut de este último en el cine. Se trata de una parodia a diversas películas mexicanas tanto modernas como antiguas, teniendo cameos de varios artistas como Carmen Salinas, Freddy Ortega, Germán Ortega, Jorge Rivero, Xavier López "Chabelo", José María Torre y Víctor Trujillo con su personaje de Brozo, por mencionar algunos. En septiembre de 2014, fue lanzada en Estados Unidos con el nombre The Popcorn Chronicles.
La película tuvo un presupuesto de 40 millones de pesos y recaudo únicamente 63 millones de pesos, por lo cual se considera un fracaso de taquilla. De parte de la crítica, la película recibió críticas en su mayoría negativas.

Jorge Rivero
Jorge Pous Rosas (Guadalajara, Jalisco, 15 de junio de 1938), conocido como Jorge Rivero, es un actor mexicano.

En su juventud, su atractivo físico fue una de las razones por las que acaparó la atención de sus seguidores, lo que le valió el ser considerado como un símbolo sexual en las década de 1970 y 1980.
Patrick Sercu
Patrick Sercu (Roeselare, 27 de junio de 1944-Roeselare, 19 de abril de 2019) fue un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de velocidad individual y contrarreloj, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba del kilómetro contrarreloj y el quinto lugar en velocidad individual. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1963 y 1969.

En ruta consiguió la victoria en trece etapas del Giro de Italia y en seis etapas del Tour de France, incluyendo el maillot verde de la clasificación por puntos del Tour de Francia 1974.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1963
El LX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) entre el 1 y el 7 de agosto de 1963 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Margaret Urban Walker
Margaret Urban Walker (8 de agosto de 1948) es una académica y filósofa estadounidense, desarrollando actividades académicas y científicas en el Profesorado  Donald J. Schuenke, con una cátedra como emérita en filosofía, en la Universidad Marquette.

Antes de aceptar una posición en Marquette, fue docente del Profesorado Lincoln de ética en la Universidad Estatal de Arizona, y antes de eso estuvo en la Universidad de Fordham. También tuvo posiciones como profesora visitante, en la Universidad Washington en San Luis, la Universidad del Sur de Florida y la Universidad Católica de Lovaina.

En 2002, Walker recibió la "Cátedra Cardenal Mercier" en la Universidad Católica de Lovaina y fue la primera mujer en ocupar esa cátedra.

Universidad Estatal de Arizona
La Universidad Estatal de Arizona (ASU), Arizona State University en inglés, es una de las universidades públicas de Arizona y tiene 51.612 estudiantes. Fundada en 1885 como Territorial Normal School, se convirtió en universidad en 1958. Se ubica en Tempe, Arizona con campus en Mesa, Arizona (ASU Politécnica), Phoenix, Arizona (ASU Oeste y ASU Central), Scottsdale (ASU-Mayo Clinic Campus) y Glendale (Thunderbird School of Global Management).
Sol de Oro Tolita
El Sol de Oro de la cultura Tolita, Sol de Oro del Banco Central del Ecuador, Sol de Oro de Konanz, Sol de Quito o simplemente Sol de Oro, es una máscara o decoración de un tocado que representa un sol con una cara. El Banco Central del Ecuador adoptó este sol como su logotipo.

Normalmente, la procedencia de esta pieza se atribuye a la cultura arqueológica Tumaco-La Tolita que habitó en el norte de la Costa ecuatoriana y el sur de la costa colombiana. A pesar de esto, hay dudas acerca de la verdadera procedencia del Sol de Oro. Existe otra pieza muy parecida también conocida como Sol de Oro, el llamado Sol de Guayaquil o Sol de Oro de Estrada, aunque hay dudas sobre la autenticidad de esta segunda pieza.

Banco Central del Ecuador
El Banco Central del Ecuador es el banco central de Ecuador. Desde su nacimiento, y hasta 2000, fue el banco nacional emisor de la moneda ecuatoriana conocida como sucre. Tras el proceso de adopción del dólar estadounidense como divisa de cambio (dolarización), sus funciones disminuyeron dramáticamente, aunque se mantiene como el ente regulador de las políticas monetarias del país, conservando así parcialmente su soberanía monetaria.
Síndrome de Schmidt
El síndrome de Schmidt, también llamado síndrome poliglandular autoinmune tipo II, es una enfermedad de origen autoinmune que se caracteriza por la asociación de la enfermedad de Addison (insuficiencia suprarrenal) con otra alteración endocrinológica de origen autoinmunitario, generalmente tiroiditis de Hashimoto. En el 50% de los pacientes los primeros síntomas derivan de la enfermedad de Addison. Puede asociarse a hipogonadismo, hipoparatiroidismo y otras manifestaciones autoinmunes como vitíligo, hepatitis autoinmune, anemia perniciosa, miastenia gravis, alopecia areata y enfermedad celiaca. Se presentan alrededor de 2 casos por 100.000 habitantes y año, siendo más frecuente entre los 20 y 60 años y en el sexo femenino.

Tiroiditis de Hashimoto
La tiroiditis de Hashimoto es una enfermedad autoinmune inflamatoria, que se caracteriza por la destrucción de la glándula tiroides, mediada por el aumento de anticuerpos antitiroideos, antiperoxidasa tiroidea (TPO) y antitiroglobulina (Tg). El nombre de la afección proviene del médico japonés Hakaru Hashimoto (1881-1934), que realizó la primera descripción en 1912 y la llamó bocio linfomatoso. La enfermedad causa mayoritariamente bocio e hipotiroidismo, pero también puede manifestarse tanto en personas eutiroideas (niveles de TSH normales) como hipertiroideas, y derivar en Enfermedad de Graves-Basedow. Frecuentemente, se presenta junto con otras enfermedades autoinmunes asociadas, principalmente la enfermedad celíaca.
Áreas protegidas en Córcega
En la isla de Córcega hay una extensa área protegida bajo el nombre de Parque natural regional de Córcega, de 4402 km2, 1 reserva de la biosfera de la Unesco, 7 áreas de protección especial, 11 sitios de importancia comunitaria, 1 sitio patrimonio de la humanidad, 5 reservas biológicas y 5 humedales de importancia internacional o sitios Ramsar que ocupan 21,35 km2, así como una veintena de áreas de importancia para las aves (IBA) y una serie de bosques estatales que ocupan unos 502 km2.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Liam Foudy
Liam Foudy (Toronto, Ontario, 4 de febrero de 2000) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Nashville Predators, equipo de la National Hockey League (NHL).

Nashville Predators
Los Nashville Predators (en español: Depredadores de Nashville) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Nashville, Tennessee. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Bridgestone Arena.
Jesús Cisneros Ríos
Jesús  Eduardo Cisneros Ríos (Huancayo, Provincia de Huancayo, Perú, 18 de marzo de 1978) es un exfutbolista peruano que jugaba como  guardameta y su último equipo fue el Juan Aurich de la Liga2. Tiene 47 años. Actualmente se desempeña como preparador de arqueros en el club Cienciano de la Liga 1.

Club Juan Aurich
El Club Juan Aurich S.A., también conocido como Juan Aurich o simplemente Aurich, es un club de fútbol profesional de la ciudad de Chiclayo, capital del departamento de Lambayeque, Perú. Desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol peruano. Fue fundado el 3 de septiembre de 1922 en la Hacienda Batangrande - Pitipo - Provincia de Ferreñafe a nombre de Juan José Aurich Pastor (1867-1935). Es el club más representativo de la ciudad y sus colores tradicionales son el rojo y blanco.

Jugaba desde 2018 a 2024 en la Segunda División del Perú, hasta que fueron revocados de su licencia para participar en dicha categoría, por lo que descendieron. Cuando obtuvo su último regreso a la máxima categoría del país, tomó protagonismo logrando su primer Título Nacional en 2011, el Torneo de Promoción y Reserva de 2012 y el Torneo Apertura en la Temporada 2014. En lo que respecta al ámbito internacional, la IFFHS lo consideró el mejor equipo peruano del 2011.
Tobias Sammet
Tobias Sammet Beckelmann (Fulda, Alemania, 21 de noviembre de 1977) es un compositor, músico y productor musical alemán. Es vocalista, teclista y compositor de la banda de power metal Edguy, también conocido por su proyecto de opera metal Avantasia en el que han colaborado grandes músicos tales como André Matos, Eric Singer, Jorn Lande, Kai Hansen, Michael Kiske, Roy Khan, Russell Allen, Timo Tolkki, etc. También ha colaborado como vocalista en la pista 2 del álbum "Freedom Rock", de los escandinavos H.e.a.t.

H.E.A.T
H.E.A.T es una banda de hard rock formada en Estocolmo (Suecia), en 2007. Su música está inspirada en el glam metal de los años ochenta, pero con un enfoque moderno. Entre sus principales influencias se encuentran Bon Jovi y Europe.
Universidad de las Hamburguesas
La Universidad de las Hamburguesas es el nombre que recibe el centro de formación de McDonald's en Oak Brook, Illinois. Tiene un tamaño de 12.000 metros cuadrados. Fue fundada el 24 de febrero de 1961 por su director general Fred Turner y por Ray Kroc, el mismo año que compró la cadena a los hermanos McDonald.

Ray Kroc
Raymond Albert Kroc (Oak Park, Illinois, 5 de octubre de 1902-San Diego, 14 de enero de 1984) fue un empresario estadounidense. En 1954, se asoció con los hermanos Richard y Maurice McDonald para supervisar la expansión nacional de la hamburguesería McDonald's, y en 1961, terminó haciéndose con el control total de la empresa. Aunque no es el fundador de McDonald's, sí es el responsable de que creciera hasta convertirla en la primera cadena de comida rápida en número de restaurantes a nivel mundial.
Euophrys uphami
Euophrys uphami es una especie de araña saltarina del género Euophrys, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por George Williams Peckham y su esposa E. G. Peckham en 1903.

Habita en Sudáfrica.

George y Elizabeth Peckham
George Williams Peckham (23 de marzo de 1845 – 10 de enero de 1914) y Elizabeth Maria Gifford Peckham (19 de diciembre de 1854 – 11 de febrero de 1940) fueron un matrimonio de zoólogos que fueron pioneros como profesores, taxónomos, etólogos, aracnólogos y entomólogos estadounidenses, especializados en el comportamiento animal y en el estudio de las arañas saltadoras y las avispas.
Pappe
Pappe, Le Pappe, Pappé (en alemán: Pappe "papa" o "caja de cartón")

Jean-François-Marie Le Pappe de Trévern (1754, Morlaix - 1842, Estrasburgo), un religioso francés

Karl Wilhelm Ludwig Pappe (1803, Hamburgo – 1862), un botánico alemán (en)

Julien Pappé (1920, Polonia – 2005, Francia), un director de animación polaco

Christel Pappe (* 1935, Berlín), político alemán (de)

Stuart H(erbert) Pappé (* 1936, Los Ángeles), cortador americana (de)

Ilan Pappé (* 1954)

Vadim Pappé (1942, Rusia - 2012), un historiador del arte ruso

Karl Wilhelm Ludwig Pappe
Karl Wilhelm Ludwig Pappe (1803 - 14 de octubre de 1862) fue un botánico pteridólogo alemán, nacido en Hamburgo.

Estudió medicina y botánica en Leipzig, y en 1831 se estableció en Ciudad del Cabo,Sudáfrica como médico. Su principal objetivo pronto se volcó hacia la botánica, y comenzó a realizar extensas investigaciones de la flora de Sudáfrica. Más tarde se ganaría el título de "Botánico colonial", y en 1858 se convirtió en el primer profesor de botánica en la "South African College". Su herbario personal (incluyendo las colecciones adquiridas de su colega Karl L. P.Zeyher 1799-1858) se convirtió en el núcleo del herbario del Museo de Sudáfrica.

Pappe escribió numerosos artículos sobre la flora sudafricana y también publicó una obra que incluía la flora indígena en el hinterland de Leipzig titulado Synopsis plantarum phaenogamarum agro Lipsiensi indigenarum, de 1828.
Simon François Daumont de Saint-Lusson
Simon François Daumont de Saint-Lusson (muerto después de 1677) fue un oficial militar de las tropas del rey de Francia, Luis XIV, en la Nueva Francia recordado por haber reclamado la región de los Grandes Lagos para Francia en un acto que se llamó «El desfile de la Sault» (The Pageant of the Sault).

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.