hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonari no Kaibutsu-kun
Tonari no Kaibutsu-kun (となりの怪物くん, lit. El monstruo de al lado?), también conocida como El monstruo de al lado en España y My Little Monster en Latinoamérica, es un manga japonés de comedia romántica escrito e ilustrado por Robico. La historia se centra en la relación de una joven llamada Shizuku Mizutani y un chico llamado Haru Yoshida. Comenzó su serialización en la revista shōjo Dessert de la editorial Kōdansha desde el 23 de agosto de 2008 hasta el 24 de junio de 2013. Una adaptación a serie de anime fue anunciada en julio de 2012 por la revista Dessert. Es producida por el estudio Brain's Base, bajo la dirección de Hiro Kaburaki y Noboru Takagi como supervisor del guion.

De acuerdo al sitio oficial del anime, una nueva OVA fue anunciada para acompañar al manga en su volumen final, el número 12, que fue lanzado en el verano del 2013.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Lamar Hunt U.S. Open Cup 2011
La Lamar Hunt U.S. Open Cup 2011 fue la 98.ª edición de la Lamar Hunt U.S. Open Cup del fútbol de los Estados Unidos. Empezó el 14 de junio y finalizó el 4 de octubre. En un total de 40 equipos, todos los equipos que disputan en las diferentes categorías con excepción de la North American Soccer League.

Seattle Sounders FC se consagró campeón por tercera vez consecutiva derrotando en la final ante el Chicago Fire por 2-0. El campeón clasificó a la fase de grupos de la Concacaf Liga Campeones 2012-13.

Lamar Hunt U.S. Open Cup
La Lamar Hunt U.S. Open Cup, comúnmente conocida como la U.S. Open Cup (USOC), es una competición de fútbol de los Estados Unidos. El torneo es organizado por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer) y participan todos los clubes afiliados, profesionales, amateur y de la Major League Soccer.

Fue fundado en 1914 bajo el nombre de la National Challenge Cup —dicha denominación que se utilizó hasta 1989—, siendo el torneo de clubes de fútbol más antiguo de los Estados Unidos. En 1999, el título de la competición fue bautizado como la Lamar Hunt U.S. Open Cup, cuyo nombre se usa hasta el día de hoy.

Desde 2008, el campeón de la U.S. Open Cup clasifica directamente a la Liga de Campeones de la Concacaf, siendo el primero de ellos el vencedor de la edición 2007, New England Revolution.
Revólver M1917
El M1917 (formalmente Revólver de los Estados Unidos, calibre .45, M1917) fue un revólver estadounidense de seis tiros que disparaba el cartucho .45 ACP. Fue adoptado por el Ejército de Estados Unidos en 1917 como complemento a la pistola semiautomática estándar M1911 durante la Primera Guerra Mundial. Después, fue principalmente empleado por las tropas de segunda línea y tropas no desplegadas. Este revólver tuvo dos variantes, una fabricada por Colt y la otra hecha por Smith & Wesson.

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.
Obersaxen Mundaun
Obersaxen Mundaun es una comuna suiza del cantón de los Grisones, en la región de Surselva. Surgió a partir de dos fusiones sucesivas: el 1 de enero de 2009, Flond y Surcuolm se fusionaron para dar nacimiento a Mundaun. A su vez, esta se unió el 1 de enero de 2016 con Obersaxen.

Surcuolm
Surcuolm (oficialmente hasta 1943 Neukirch bei Ilanz) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Lumnezia/Lugnez. Limita al norte con las comunas de Obersaxen y Flond, al este con Luven, al sur con Morissen y Vella, y al oeste con Obersaxen.
JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven
JoJo no Kimyō na Bōken Aizu Obu Hebun (ジョジョの奇妙な冒険 アイズオブヘブン, JoJo's Bizarre Adventure: Eyes of Heaven?) es un videojuego de lucha en 3D exclusivo para PlayStation desarrollado por CyberConnect2 y distribuido por Bandai Namco. El juego está basado en la serie de manga de JoJo's Bizarre Adventure, y abarca desde la primera parte del manga, Phantom Blood, hasta la octava parte, JoJolion. Fue estrenado en Japón el 17 de diciembre de 2015, en Estados Unidos el 28 de junio de 2016 y en Europa el 1 de julio de 2016.

Dio Brando
Dio Brando (ディオ・ブランドー, Dio Brando?), o posteriormente llamado solo DIO, es un villano y el personaje con más repercusión en todo el universo de "JoJo's Bizarre Adventure", siendo el antagonista principal de la parte 1, "Phantom Blood", y la parte 3, "Stardust Crusaders".

Dio era un joven letrado británico que, debido al poder místico de una máscara de piedra ancestral, se convierte en vampiro. Después de desaparecer en un naufragio en 1889, reaparece cien años después, cuando es rescatado casualmente por un pesquero buscador de tesoros. Posteriormente, adquiere su propio Stand, "The World", que le permite detener el tiempo por un corto período de tiempo.
Hihifo (Niua Toputapu)
Hihifo (traducido literalmente como Oeste en Tongano) es la localidad principal de la isla de Niuatoputapu, en Tonga. Está situado en el lado oeste de Niua Toputapu y limita al noreste con las localidades de Falehau y Vaipoa.  Tiene una población de 301 habitantes en 2021.

Hihifo fue una de las localidades afectadas por el terremoto de Samoa en 2009, dejando destrucción y gran número muertos.

Vaipoa
Vaipoa es una de las tres aldeas de la isla de Niuatoputapu en Tonga. La población es de 172 habitantes.

Los otras dos aldeas de Niuatoputapu son Hihifo, que es la principal de la isla, y Falehau.

Niuatoputapu sufrió graves daños en el terremoto y tsunami de Samoa de 2009 con varias muertes.
Andrea Di Paola
Andrea Di Paola (nacido en 1970) es un astrónomo italiano y descubridor de planetas menores.
Trabaja en el Observatorio de Roma y ha estado significativamente involucrado en el proyecto CINEOS (Campo Imperatore Near-Earth Object Survey). El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 11 planetas menores numerados durante 1996-1997, todos realizados en colaboración con el astrónomo italiano Andrea Boattini. 
El asteroide del cinturón principal 27130 Dipaola, descubierto por Andrea Boattini y Maura Tombelli en 1998, lleva su nombre en su honor. La cita del nombre se publicó el 6 de agosto de 2003 ( MPC 49282 ).

Andrea Boattini
Andrea Boattini (16 de septiembre de 1969) es un astrónomo italiano, prolífico descubridor de asteroides y cometas.

Después de desarrollar un creciente interés en los planetas menores, se graduó en 1996 en la Universidad de Bolonia con una tesis sobre objetos cercanos a la Tierra (NEO). Está involucrado en varios proyectos relacionados con seguimiento y programas de búsqueda de NEO, con especial interés en los conocidos como asteroides Atón. En la actualidad trabaja en el Laboratorio Lunar y Planetario de la Universidad de Arizona, después de haber pasado muchos años en el Consiglio Nazionale delle Ricerche (Consejo Nacional de Investigación de Italia) y el Observatorio Astronómico de Roma. Trabaja para el proyecto Catalina Sky Survey, en Tucson, Arizona (Estados Unidos).
Alce (Celtiberia)
Alce fue una población de Celtiberia de cuya existencia se tiene constancia gracias la información transmitida por Tito Livio al narrar la campaña militar de Graco durante el 179 a. C. en el interior peninsular.

No se han encontrado hasta ahora elementos arqueológicos tales como miliarios, epígrafes o monedas que nos permitan establecer sin ningún género de dudas la ubicación actual de esta ciudad por lo que es necesario recurrir a la interpretación de ambas fuentes clásicas para determinar su localización. Debido a que el referido relato de Tito Livio ha sido objeto de diferentes valoraciones a lo largo del tiempo y que tampoco ha sido unánime la equivalencia de la Alces del Itinerario con la Alce indicada por Livio, las propuestas para situar geográficamente esta población han sido diversas con el tiempo.

Itinerario de Antonino
El llamado Itinerario Antonino, o Itinerario de Antonino Augusto Caracalla, es un documento de la Antigua Roma, que se supone redactado en el siglo III, en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano.
Ófeigur Einarsson
Ófeigur grettir Einarsson (n. 875) fue un vikingo y bóndi de Ogdum Rogaland, Noruega. Su historia está relacionada con la colonización de la región de Árnessýsla en Islandia. Es un personaje que aparece en la saga de Grettir, saga de Egil Skallagrímson, y saga de Njál.

Saga de Grettir
La saga de Grettir (listenⓘ) (nórdico antiguo: Grettis saga Ásmundarsonar; también conocida como Grettla o La saga de Grettir el Fuerte) es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos. Detalla la vida de Grettir Ásmundarson, un guerrero islandés convertido en proscrito. La saga se conserva en el manuscrito 551A, el cuarto del Arnamagnæan Codex.
Lorenzo Latorre
Lorenzo Antonio Inocencio de la Torre Jampen (Montevideo, 19 de agosto de 1844 - Buenos Aires, 18 de enero de 1916), más conocido como Lorenzo Latorre, fue un militar y político uruguayo que gobernó Uruguay entre 1876 y 1880.

Primero de manera de facto con el cargo de "Gobernador Provisorio" entre 1876 y 1879, y luego como presidente constitucional de la República desde 1879 hasta su renuncia en 1880. Su gobierno dio inicio al período histórico conocido como el "militarismo", donde se profundizó el proceso de modernización del Estado uruguayo a finales del siglo XIX.

Plaza Matriz
La Plaza de la Constitución o Plaza Matriz se encuentra en la ciudad de Montevideo, Uruguay, en el centro del barrio histórico de la Ciudad Vieja.

Fue la Plaza Mayor de la ciudad fortaleza de San Felipe y Santiago de Montevideo, en la que constituyó el único espacio público abierto concebido como tal. Su ubicación y trazado, transgredieron en gran parte las disposiciones de las Leyes de Indias.

Es uno de los lugares con mayor movimiento de turistas y espacios culturales en toda la ciudad de Montevideo.
XLIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XLIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, o simplemente Viña 2003, se realizó del 19 al 24 de febrero de 2003 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Chile. Fue transmitido por Canal 13 y animado por Antonio Vodanovic junto a Myriam Hernández.

Anfiteatro de la Quinta Vergara
El Anfiteatro de la Quinta Vergara es un escenario al aire libre ubicado en el parque Quinta Vergara de la comuna de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile. Su importancia radica en que es el escenario que anualmente a finales del mes de febrero alberga al Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, uno de los festivales de música más importantes (y el más antiguo) de América.

El recinto musical, en conjunto con el parque son propiedad de la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar.
Estación Llambi Campbell
Llambi Campbell era una estación de ferrocarril ubicada en la localidad homónima, departamento La Capital, provincia de Santa Fe, Argentina

La estación fue habilitada en 1888 por el Ferrocarril Provincial de Santa Fe.

Departamento La Capital (Santa Fe)
La Capital, oficialmente Departamento de La Capital, es un departamento en la Provincia de Santa Fe (Argentina).

Es uno de los 4 departamentos originales que tuvo la provincia, junto con el de San Jerónimo, el de Rosario y el de Garay. En 1883 se desprendió del mismo el departamento Las Colonias, que por entonces también abarcaba el departamento Castellanos y el departamento San Cristóbal. En 1890 se desprendió del mismo el departamento San Justo, fijando sus límites actuales.
Suzuki Vitara
El Suzuki Vitara (también conocido como Suzuki Grand Vitara, Suzuki Sidekick, Suzuki Escudo o Suzuki Grand Nomade) es un vehículo utilitario deportivo producido por el fabricante japonés Suzuki. Tiene motor delantero longitudinal, se ofrece con tracción trasera o a las cuatro ruedas, en versiones de tres o cinco puertas. A partir del año 2015 se produce solamente con cinco puertas. En Argentina se comercializaba la versión de tres puertas fabricada en Japón antes de 2016.

Por tamaño, se sitúan aproximadamente entre los segmentos B y C, aunque la diferencia en precios es pequeña.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
Incendios forestales de Córdoba de 2003
Los incendios forestales de Córdoba de 2003 fueron una seguidilla de focos ígneos en las zonas de bosques y rurales de la provincia de Córdoba. Estos fueron los más graves de la década 2000-2010, ya que se quemaron casi 139 mil hectáreas, la mayoría de ellas en zonas de bosques y pastizales de las Sierras de Córdoba. Los valles más afectados fueron tres: el Punilla, Paravachasca y el Calamuchita. Estos se prolongaron desde mediados de agosto hasta casi finales de noviembre.

Los incendios forestales en la provincia son muy comunes en invierno por los pastizales secos y que a causa de la acción del hombre (ya que prácticamente durante la época no llueve) estos se incendian provocando la quema de cientos de hectáreas. Pero, a diferencia de otros incendios, los de este año fueron los más graves de la historia.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Słostowice
Słostowice [pronunciación en polaco: /swɔstɔˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Gomunice, dentro del condado de Radomsko, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 13 kilómetros al norte de Radomsko y a 67kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Radomsko
Radomsko es una ciudad en Polonia central con unos 47.947 habitantes (estadísticas del 2012). Está situada en las márgenes del río Radomka en la provincia de Lodz (desde 1999), y es la ciudad capital del distrito de Radomsko.
Luis Barrionuevo
José Luis Barrionuevo (Catamarca, 15 de marzo de 1942) es un sindicalista, empresario y político  argentino. Fue diputado y senador nacional representando a la provincia de Catamarca. Actualmente es el titular de la Unión de Trabajadores del Turismo, Hoteleros y Gastronómicos (Uthgra).

Consenso Federal (coalición de 2019)
Consenso Federal fue una coalición política creada para participar en las elecciones presidenciales de Argentina 2019, resultado del diálogo previo y de la unión entre distintos sectores y partidos, a saber: sectores del peronismo que apoyaron a Roberto Lavagna, provenientes del Frente Renovador, sectores sindicales y duhaldistas, especialmente de la Provincia de Buenos Aires, el Partido Socialista, el Partido GEN, el Partido Tercera Posición, el Partido Federal, el Partido Demócrata Cristiano, el Movimiento Libres del Sur, la Unión Celeste y Blanco y Nueva Dirigencia. También contó con un importante grupo de dirigentes de la Unión Cívica Radical (UCR) de la Provincia de Buenos Aires, que tuvo presencia con candidatos en distintas categorías, aún cuando no se concretó su participación orgánica como partido.

Actualmente bajo este paraguas se aglutinan la tercera vía en el congreso, teniendo representación legislativa bajo el denominado Interbloque Federal.
ZooMontana
El ZooMontana es un zoológico ubicado en Billings, Montana y es el único zoológico y jardín botánico del estado. El área del zoológico es de 28 hectáreas. Actualmente cuenta con cerca de 100 animales, que representan 58 especies. Todos estos animales viven en hábitats diseñados para imitar sus hábitats naturales. El zoológico se incorporó y estableció como una organización sin fines de lucro en 1992. Está acreditado en la Asociación de Zoológicos y Acuarios. Se centra durante todo el año en la vida silvestre nativa de Montana, las Montañas Rocosas y otras regiones con temperaturas frías iguales o superiores al paralelo 45. Los hábitats interiores incluyen animales de todo el mundo. El zoológico está abierto todos los días del año excepto Acción de Gracias, Navidad, Año Nuevo y Semana Santa, y también cierra cuando la temperatura desciende por debajo de 0 grados Fahrenheit (−17,8 °C). El zoológico recibe más de 80.000 visitantes al año.

Asociación de Zoológicos y Acuarios
La Asociación de Zoológicos y Acuarios o en inglés Association of Zoos and Aquariums (Anteriormente "American Zoo and Aquarium Association" y originalmente "American Association of Zoological Parks and Aquariums") fue fundada en 1924 y es una organización sin fines de lucro dedicada a la promoción de parques zoológicos y acuarios públicos en las áreas de conservación, la educación, la ciencia y la recreación. La sede de la AZA está situado en Silver Spring, Maryland.
Jámy
Jámy es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 604 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Selección de fútbol sala de Nicaragua
La Selección de fútbol sala de Nicaragua es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato de Futsal de Concacaf y en Futsal en los Juegos Centroamericanos; y es controlado por la Federación Nicaragüense de Fútbol.

Federación Nicaragüense de Fútbol
La Federación Nicaragüense de Fútbol (FENIFUT Nicaragua) es el máximo organismo rector del fútbol en Nicaragua y está afiliada a la FIFA desde 1950 y a la Concacaf desde 1968. Además, se encarga de la organización de las ligas de fútbol en sus categorías de Liga de Ascenso, Segunda División y Tercera División, así como de los partidos oficiales y amistosos de la Selección de fútbol de Nicaragua en sus distintas categorías.
Club Atlético Güemes
El Club Atlético Güemes es una institución social y deportiva de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina, fundada el 12 de octubre de 1932. Su actividad principal es el fútbol donde desde 2021 juega en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Entre sus máximos logros están disputar la Liguilla Pre Libertadores de Primera División en 1986, donde fue eliminado por Ferro Carril Oeste y el ascenso a la Primera Nacional.

Además participa en la Liga Santiagueña de Fútbol donde obtuvo 25 títulos hasta 2020.

Otras disciplinas practicadas en el club son básquet, patín, fútbol 5, fútbol femenino, judo y cestoball.

Torneo Federal B 2015
El Torneo Federal B 2015, fue la segunda temporada del certamen, perteneciente a la cuarta categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA en el esquema de las competiciones oficiales del fútbol argentino.

Hubo siete equipos ascendidos del Torneo Federal C 2015, mientras que no hubo descendidos del Torneo Federal A 2014.
Challenger de Medellín 2013
El Seguros Bolívar Open Medellín 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en tierra batida. Se trató de la 10.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Medellín, Colombia entre el 22 y el 28 de julio de 2013.

Challenger de Medellín
El torneo Seguros Bolívar Open Medellín es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo.Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2004 sobre tierra batida , en Medellín, Colombia.
Arisaka
Arisaka (有坂銃 Arisaka-jū) es una familia de fusiles de cerrojo japoneses cuya producción comenzó aproximadamente en 1898, cuando reemplazó al Fusil Murata, y continúo hasta el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945. Las variantes más comunes incluyen al Fusil Tipo 38 calibre 6,5 mm y al Fusil Tipo 99 calibre 7,70 mm, cuyo cartucho era tan potente como un .308 Winchester moderno. Varios miles de fusiles Tipo 99 fueron llevados a los Estados Unidos por soldados durante y después de la guerra.

6,5 × 50 mm Arisaka
El cartucho japonés 6,5 × 50 mm Arisaka fue adoptado por el Ejército Imperial Japonés en 1897, así como el fusil y la carabina Tipo 30. El nuevo fusil y su cartucho reemplazaron al fusil Murata, que empleaba el cartucho 8 x 52 Murata. En 1902, la Armada Imperial Japonesa recalibró su fusil Tipo 35 para emplear este cartucho. En 1905, este cartucho también fue empleado en el fusil Tipo 38 y su variante carabina, que reemplazó al Tipo 30 en el Ejército Imperial Japonés. Las carabinas de caballería Tipo 44, adoptadas en 1911, también empleaban este cartucho.