hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islas Willis
Las islas Willis forman un pequeño grupo perteneciente al archipiélago de las islas Georgias del Sur. Este grupo se encuentra situado al oeste de la isla San Pedro, la principal del archipiélago. Se hallan a 3,2 km (2 millas) al oeste de la isla Pájaro. Fueron descubiertas en 1775 por el Capitán James Cook y nombradas en honor al primer miembro de la tripulación que las avistó.[cita requerida]

Al oeste de estas islas se encuentra la Roca Ramp, que es el punto extremo oeste del grupo de las Islas de San Pedro.

Son administradas por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también son reclamadas por la República Argentina que las considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Isla Pájaro (Georgias del Sur)
La isla Pájaro (en inglés: Bird Island), también conocida en algunos países hispanohablantes como isla Bird, se encuentra en el extremo noroeste del archipiélago de las islas Georgias del Sur, a 54°00′S 38°03′O﻿ / ﻿-54.000, -38.050. La isla es sólo accesible mediante lanchas o helicópteros.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, si bien también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Agustín Díaz (futbolista argentino)
Agustín Hernan Díaz (Villa Carlos Paz, Córdoba, Argentina; 5 de mayo de 1988) es un futbolista argentino. Juega de centrocampista en el ASD Canicatti de la Serie D de Italia.

El "Tin" jugó en Talleres desde 2006 y debutó de la mano de Roberto Oste en la B Nacional de ese año. Jugaría solo 6 partidos para "volver a debutar" en 2009 por el primer partido de Talleres en el Argentino A. Luego se iría a Godoy Cruz y volvería a Talleres para la temporada 2016, aunque pasaría a préstamo nuevamente al Atlético Rafaela. Desde 2022 continuó su carrera en Italia.

Arnaldo Sialle
Arnaldo Adolfo Sialle (Rosario, Santa Fe, 21 de septiembre de 1965) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que jugaba como defensor. Hoy en día cuenta con la particularidad de ser el técnico que más ascensos obtuvo del Torneo Federal A (antes llamado Torneo Argentino A) a la Primera Nacional, con 4 logrados, siendo director técnico de Independiente Rivadavia, Brown de Madryn, Talleres y Club Atlético Mitre.
Furnarius figulus
El hornero colibandeado (Furnarius figulus), también denominado hornero de banda blanca, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Furnarius de la familia Furnariidae. Es endémico de Brasil.

Furnarius
Los horneros (Furnarius) son un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de América del Sur donde se distribuyen desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el norte de la Patagonia en Argentina. Son llamadas así debido a que su nido tiene la forma de un horno de barro.
Vasíliyevka (Kalíninskaya, Krasnodar)
Vasílievka (del ruso: Васильевка) es un jútor del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Ponura, un afluente del delta del río Kirpili, 20 km al sudeste de Kalíninskaya y 39 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 129 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Boikoponurskoye.

Raión de Kalíninskaya
El raión de Kalíninskaya (del ruso: Калининский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya y el de Krasnoarméiskaya, al oeste con el raión de Slaviansk, al norte con el raión de Primorsko-Ajtarsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Timashovsk. Tiene una superficie de 1 516 km² y contaba con una población de 50 765 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kalíninskaya.

El relieve llano del raión es ocupado por la cuenca del río Ponura y el Grechanaya Balka, afluentes del río Kirpili, que lo recorre en su curso medio e inferior de sudeste a noroeste. Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. En el este y el nordeste se hallan campos de cultivo y el oeste es ocupado por los arrozales del delta del Kubán en la zona donde desemboca su distributario Anguélinski.
Margen continental
El margen continental es una de las tres zonas principales del fondo oceánico, siendo las otras dos las cuencas oceánicas profundas y las dorsales mediooceánicas. El margen continental es el área de aguas poco profundas que se encuentra cerca del continente. El margen continental consta de tres accidentes diferentes: la plataforma continental, el talud continental y la elevación continental. Los márgenes continentales constituyen aproximadamente el 28 % del área oceánica.

Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CDM, o también CONVEMAR o CNUDM) es considerada uno de los tratados multilaterales más importantes de la historia, desde la aprobación de la Carta de las Naciones Unidas, siendo calificada como la Constitución de los océanos.

Fue aprobada, tras nueve años de trabajo, el 30 de abril de 1982 en Nueva York (Estados Unidos) y abierta a su firma por parte de los Estados, el 10 de diciembre de 1982, en Bahía Montego (Jamaica), en la 182.º sesión plenaria de la III Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Entró en vigor el 16 de noviembre de 1994, un año después de la 60.º ratificación (realizada por Guyana).
Montes Auruncos
Los montes Auruncos (en italiano, Monti Aurunci) son una sierra en el Lacio meridional, centro de Italia. Forman parte de los Antiapeninos, un grupo que va desde los Apeninos hasta el mar Tirreno, donde forman el promontorio de Gaeta. Están limitados por el noroeste por los montes Ausonios, por el norte por el río Liri hacia el este por el Ausente, al sureste por el Garigliano y hacia el sur por el mar Tirreno. La línea entre los Auruncos y los Ausonios no se ha establecido claramente pero los Auruncos se consideran, convencionalmente, como los montes que quedan al este de una línea que atraviesa Fondi, Lenola, Pico, S.Giovanni y Incarico. La altitud varía,m desde colinas a los 1.533 m s. n. m. del Monte Petrella. Muchos picos incluyen el Redentore (1.252 m) y Monte Sant'Angelo (1.402 m). Incluyen un parque natural de carácter regional establecido en el año 1997, el Parque natural de los Montes Auruncos.

Antiapeninos
Los Antiapeninos (en italiano, Antiappennino o Antiappennini) son el conjunto de grupos montañosos situados en Italia y totalmente independientes de la cadena de los Apeninos, de los cuales están separados por largas y profundas depresiones. Los Antiapeninos están constituidos por un complejo  muy irregular de elevaciones montuosas, que se encuentran muy cercanas a la costa, en los bordes externos de la zona subapenínicas.

Por su naturaleza, los Antiapeninos se encuentran en muchas regiones de Italia. Sobre la vertiende adriática pertenecen a los Antiapeninos los montes Conero, de escaso relieve (572 m), el Gargano (1056m), espolón de la península, y los nivelados suelos calcáreos de las Murge y de la península Salentina. Hacia la vertiente tirrena las elevaciones montuosas que constituyen la fachada de los Antiapeninos, sobresalen mayormente.
Dactylorhiza incarnata
Dactylorhiza incarnata  (L.) Soó 1962 es una especie de orquídeas del género Dactylorhiza, subfamilia Orchidoideae, familia Orchidaceae estrechamente relacionadas con el género Orchis. Se distribuye por toda Europa, llegando hasta el Asia Central. Son de hábitos terrestres y tienen tubérculos.

Dactylorhiza
Dactylorhiza  es un género de orquídeas que incluye unas sesenta  especies , las cuales están estrechamente relacionadas con el género Orchis.  Se distribuyen desde Europa hasta Asia central. Son de hábito terrestre y tienen tubérculos.
Herpsilochmus gentryi
El tiluchí antiguo u hormiguerito antiguo (en Perú) (Herpsilochmus gentryi), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Herpsilochmus. Es endémico de un área restringida  de la Amazonia peruano - ecuatoriana.

Dosel arbóreo
El dosel arbóreo, dosel forestal o techo es el hábitat formado por las copas de los árboles de un bosque.

Es un factor ecológico importante, ya que limita la cantidad de luz que alcanza los hábitats que se encuentran bajo él, y condiciona el reparto del agua de precipitación hacia el suelo. Como consecuencia, los suelos de la selva y de los bosques densos tienen, considerablemente, una menor cantidad de vegetación que el resto de las capas del bosque.

Para medir su densidad se utiliza el índice de área foliar.
Polonia en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por un total de 93 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Marian Cieniewski.

Polonia en los Juegos Olímpicos
Polonia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Polaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1919.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 308 medallas en las ediciones de verano: 73 de oro, 93 de plata y 142 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 27 medallas en las ediciones de invierno: 7 de oro, 10 de plata y 10 de bronce.
Hydromedusa maximiliani
La tortuga acuática de cuello largo brasileña, tortuga de cuello de víbora brasileña, tortuga de río brasileña o, en idioma portugués, cágado pescoço de cobra (Hydromedusa maximiliani) es una especie de tortuga quélida perteneciente al género Hydromedusa. Habita en biotopos acuáticos de agua dulce en regiones cálidas del centro-este de Sudamérica.

Hydromedusa tectifera
La tortuga acuática de cuello largo, tortuga de cuello de víbora, tortuga de río (Hydromedusa tectifera) es una especie de tortuga de la familia Chelidae. Esta especie se encuentra en el nordeste de Argentina, sur de Brasil, sur de Paraguay y por todo Uruguay.La especie es conocida por el cuello largo al que se refieren sus nombres comunes. A pesar de las apariencias, esta especie estaría más estrechamente relacionada con la mata mata (Chelus fimbriatus) que con las tortugas de cuello de serpiente australianas, del género Chelodina. H. tectifera es una mascota popular en el comercio de mascotas exóticas.
Makáriev
Makáriev (del ruso: Макарьев) es una ciudad del óblast de Kostromá, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se encuentra en la orilla derecja del río Unzha, a 184 km al sudeste de Kostromá, la capital del óblast. Su población era de 7300 habitantes en 2008.

Kostromá
Kostromá (en ruso: Кострома́) es una ciudad del centro de la Rusia europea, situada en la confluencia del Volga y el Kostromá. La ciudad, capital del óblast de Kostromá, es un núcleo industrial conocido por la fabricación de tejidos de hilo; también se produce maquinaria y calzado.
Guilherme Marinato
Guilherme Alvim Marinato (Cataguases, Brasil, 12 de diciembre de 1985), o simplemente Guilherme, es un exfutbolista ruso-brasileño que jugaba como portero. Desde marzo de 2025 es coordinador de la formación de porteros del fútbol base del F. C. Lokomotiv Moscú.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Fuerza Aérea de la República Islámica de Irán
La Fuerza Aérea de la República Islámica de Irán (en persa: نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas Iraníes. La actual Fuerza Aérea entró en vigor a principios de los años 1980 cuando la antigua Fuerza Aérea Imperial Iraní fue renombrada. No jugó un papel importante en la larga guerra entre Irán e Irak, al estar paralizada por las purgas en sus primeras etapas, y a continuación, fue relegadas a tareas defensivas.

La Fuerza Aérea de la República Islámica de Irán ha intentado con cierto éxito mantener en servicio el gran número de aeronaves de fabricación estadounidense que el país adquirió durante el régimen del Sah. Desde entonces pasó a adquirir material procedente de la Unión Soviética y de China, también adoptó aeronaves capturadas a Irak, así como aeronaves de fabricación nacional, con el fin de mantener una fuerza capaz.

Sukhoi Su-17
Sukhoi Su-17 (en ruso: Сухой Су-17; designación OTAN: Fitter) es un cazabombardero a reacción de origen soviético desarrollado a partir del Su-7 por el fabricante Sukhoi. Con gran éxito en la Fuerza Aérea Soviética, una versión modificada para su exportación, con las designaciones Su-20 y Su-22, ha sido ampliamente utilizado en las fuerzas aéreas de países del Bloque del Este y Oriente Medio .
Ácido fenámico
Ácido fenámico  es una molécula que sirve como una estructura de matriz para varios fármacos antinflamatorios no esteroideos, incluyendo el ácido mefenámico, ácido tolfenámico, ácido flufenámico, y ácido meclofenámico.

Este compuesto se puede sintetizar por la reacción de ácido 2-clorobenzoico y anilina, con base y óxido de cobre catalizador en la reacción de Goldberg.

La auto-condensación de ácido fenámico produce acridona.

Ácido mefenámico
El ácido mefenámico es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE) derivado del ácido fenámico o fenamato, indicado para el tratamiento del dolor leve o moderado, incluyendo el dolor menstrual, por lo general en presentación oral de 250 mg. Aunque no se emplean con tanta frecuencia como otros AINE, a menudo se indica también para el alivio de la fiebre como antipirético. El mecanismo por el cual disminuye el dolor asociado a inflamaciones y las contracciones uterinas permanece aún sin aclarar. Actúa impidiendo la síntesis de prostaglandinas, mediante la inhibición inespecífica, no competitiva y reversible de la actividad de ciclooxigenasa, enzima que convierte el ácido araquidónico en prostaglandinas.
Eugenesia nazi
La eugenesia nazi consistió en una serie de políticas que situaron a la «mejora de la raza» por medio de la eugenesia en el centro del proyecto ideológico de la Alemania nazi. Estuvo dirigida contra aquellos seres humanos que los nazis identificaron como una «vida indigna de ser vivida» (en alemán, Lebensunwertes Leben), una clasificación pseudocientífica que englobaba a personas percibidas por ellos como «degeneradas»: delincuentes reincidentes, enfermos mentales, discapacitados, opositores políticos, disidentes, pedófilos, homosexuales, holgazanes y dementes. El objetivo último era la erradicación de los linajes considerados «impuros», mediante la interrupción deliberada de su continuidad hereditaria.

Richard J. Evans
Richard John Evans (29 de septiembre de 1947) es un historiador y profesor británico, especialmente conocido por su trilogía sobre la historia del Tercer Reich, editada en español por Península. Pertenece a la Universidad de Cambridge, en la que es «Regius Professor of Modern History», decano de la Facultad de Historia y presidente del Wolfson College.

Fue contratado como perito por la defensa de Deborah Lipstadt y la editora Penguin Books en el caso de Irving contra Lipstadt y otros.
Aalap Raju
Aalaap Raju (nacido el 6 de junio de 1979) es un cantante de playback o reproducción indio 
que reside en Chennai. Después de haber trabajado con famosos directores musicales como Harris Jayaraj, Ilaiyaraja, S. Thaman, Imman, Deepak Dev y Devan Ekambaram, en la que incluyes sus famosos éxitos como "Engeyum Kaadhal" de Engeyum Kaadhal, "Enamo Aedho" de Ko, "Anjana Anjana" de Vanthaan Vendraan y "Endhan Kan Munney" de Nanban.

Devan Ekambaram
Devan Ekambaram (Tamil: தேவன் ஏகாம்பரம், nacido el 25 de diciembre en Freehold Township, Nueva Jersey, Estados Unidos), es un cantante de playback, actor y compositor de cine indio. Comenzó su carrera como cantante de playback, interpretando temas musicales para películas tamiles y posteriormente se diversificó para otros muchos idiomas del sur de la India, así como telugu y kannada y hasta el momento ha interpretado más de 500 canciones.
Góvardhana
Góvardhana o Góverdhan es el nombre de una célebre colina, que se encuentra a 35 km al oeste de la ciudad de Vrindavan (estado de Uttar Pradesh), que está a 25 km al norte de Mathurá y a 140 km al sur de Nueva Delhi (capital de la India).

Tiene forma alargada, de unos 15 km de longitud y 1 km de anchura. La altura media es de 50 m aproximadamente.

Según las leyendas krisnaístas, el dios Krisná la levantó y sostuvo sobre un dedo durante siete días para dar refugio a los pastores de una tormenta enviada por el dios Indra para comprobar la divinidad de Krisná.

Los krisnaístas (visnuistas bengalíes) consideran que Góverdhan es un avatar de Krisná con forma de montaña.

Jari-vamsa
El Jari-vamsa (hacia el siglo I d. C.) es una importante obra de la literatura en sánscrito. Forma parte del texto épico Majábharata (siglo III a. C.).

harivaṃśa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

हरिवंश, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /jári vámsha/.

Etimología: ‘el linaje de Krisná’, siendo hári: ‘el que quita [el mal]’, nombre del dios Visnú y del dios Krisná; y vamshá: ‘caña de bambú’, ‘genealogía’ (por el parecido gráfico con las ramificaciones de una caña de bambú, así como un pedigrí ―‘pie de grulla’― tiene derivaciones que se parecen a la pata de una grulla).

En inglés se puede ver escrito Harivamsa.
Elecciones a la Asamblea de Madrid
Las elecciones a la Asamblea de Madrid son las elecciones autonómicas en las que los ciudadanos de la Comunidad de Madrid eligen a los miembros de la Asamblea de Madrid. Estas elecciones se celebran (de forma convencional) el cuarto domingo de mayo cada cuatro años. La Asamblea de Madrid está formada desde 2023 por 135 diputados. Las últimas elecciones a la Asamblea de Madrid se celebraron en 2023.

Elecciones a la Asamblea de Madrid de 2023
Las elecciones a la Asamblea de Madrid de 2023 se celebraron el domingo 28 de mayo de 2023, tan solo dos años después de las elecciones del 4 de mayo de 2021, anticipadas por la presidenta de la Comunidad, debido a que la legislación madrileña estipula que se deben convocar elecciones según caduquen los cuatro años de la legislatura ordinaria (2019-2023). Fueron elegidos los 135 diputados que conforman la XIII legislatura del Parlamento regional, mediante un sistema proporcional con listas cerradas (método D'Hondt) y un umbral electoral del 5 %.
Leptasthenura berlepschi
El tijeral colinegro serrano (Leptasthenura berlepschi), también denominado tijeral cordillerano del norte (en Chile), es una especie —o la subespecie Leptasthenura aegithaloides berlepschi, dependiendo de la clasificación considerada—  de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Leptasthenura. Es nativa del altiplano andino del centro oeste de América del Sur.

Leptasthenura
Leptasthenura es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen principalmente a lo largo de la región andina desde el norte de Colombia y Venezuela hasta Tierra del Fuego en Chile y Argentina, pero dos especies se extienden por el sureste de Brasil y una por la región chacopampeana. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de tijerales o coluditos.
Instituto Geográfico Militar (Ecuador)
El Instituto Geográfico Militar (IGM), es la agencia cartográfica nacional de Ecuador, que se encarga de la planificación y control de las actividades relacionadas con la cartografía ecuatoriana en apoyo a la defensa, seguridad y desarrollo nacional. Su sede se encuentra en la ciudad de Quito, y está adscrito al Ministerio de Defensa Nacional.

Agencia cartográfica nacional
Una agencia cartográfica nacional es una organización que es propiedad del estado, que produce los mapas oficiales de un país, al mismo tiempo que maneja la información geográfica nacional. Algunas de estas agencias también manejan asuntos catastrales.
Costa Rica en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Costa Rica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un deportista masculino que compitió en esquí de fondo.

El equipo olímpico costarricense  no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Costa Rica en los Juegos Olímpicos
Costa Rica en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Costa Rica (CON).

La primera participación del país fue en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936, en los que estuvo representado por un único atleta, Bernardo de la Guardia, en esgrima, partipando en la disciplina de sable, no consiguiendo pasar de la primera ronda.

Desde los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, el país ha asistido ininterrumpidamente a 16 Juegos Olímpicos de Verano, consiguiendo ganar en un total 17 participaciones en las que han competido 173 atletas en 18 deportes, ganando un total de 4 medallas (1 de oro, 1 de plata y 2 de bronce), todas ellas en natación femenina, conseguidas por las hermanas Sylvia y Claudia Poll.
Nauli
Nauli es una de las shatkarmas o técnicas de purificación usadas en el yoga. Consiste en un masaje de las vísceras abdominales realizado mediante movimientos circulares de los músculos de la zona. Se realiza de pie, con las piernas separadas y las rodillas dobladas, y emplea la técnica de nudo muscular conocida como uddiyana bandha. El manual del siglo XV Hatha Yoga Pradipika afirma que el nauli es capaz de curar todas las enfermedades internas.

El nauli es un movimiento clásico del yoga, pero no es habitual que se enseñe en tiempos modernos debido a su dificultad intrínseca. Su funcionamiento contempla cuatro pasos:

Uddiyana bandha: el usuario vacía los pulmones y contrae el abdomen hacia el interior de la caja torácica baja.

Madhyana nauli: el usuario contrae sólo los músculos de la zona central.

Vama nauli: se contraen sólo los músculos de la zona izquierda.

Daksina nauli: se contraen sólo los músculos de la zona derecha.

Hatha-yoga-pradípika
El Hatha-ioga-pradipika (siglo XV) es un clásico manual en sánscrito acerca del hatha-ioga, escrito por Suami Suatmarama, discípulo de Suami Gorakhnat. Se dice que es el texto más antiguo sobreviviente sobre hatha-ioga.