hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bivalirudina
La bivalirudina, comercializada bajo las marcas Angiomax y Angiox, es un medicamento utilizado durante la intervención coronaria percutánea (ICP). Se puede utilizar en personas con trombocitopenia inducida por heparina (TIH). Se administra mediante inyección intravenosa.

Los efectos secundarios comunes incluyen sangrado. La seguridad durante el embarazo no está claramente establecida. Es un inhibidor directo de la trombina (ITD) y una versión sintética de la hirudina.

La bivalirudina fue aprobada para uso médico en Estados Unidos en 2000. Si bien fue aprobada en Europa en 2004, esta aprobación fue posteriormente retirada. Está disponible como medicamento genérico. En Estados Unidos, en 2022, 250 mg costaban alrededor de 115 USD.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.
Fórmula Renault 2.0 Suiza
El Campeonato Medio Europeo Formula Renault 2.0 en 2010, anteriormente conocido como Fórmula Renault 2.0 Suiza fue un campeonato de Fórmula Renault creado en 2002. La serie es propiedad de Renault Suiza. Ya que no existen autódromos en Suiza, la categoría disputa las carreras en circuitos de países cercanos, tales como Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Italia y Países Bajos.
En 2011 se evoluciona creando la Fórmula Renault 2.0 Alpes.

Fórmula Renault
El Fórmula Renault es un tipo de monoplaza impulsado por un motor del fabricante de automóviles francés Renault. Desde 1971, la marca organiza campeonatos de automovilismo con este vehículo en numerosos países, en particular en Europa pero también en América y Asia.

Los Fórmula Renault originales poseían motores de gasolina de 1.6 litros de cilindrada, derivados de los de producción. Luego, la cilindrada se aumentó a 1.7 litros, y finalmente a 2.0 litros en el año 1995. Hoy en día, un Fórmula Renault pesa 565 kg con piloto incluido y desarrolla una potencia máxima de 195CV (Renault 2.0) y 480CV (Renault 3.5);, lo que le permite acelerar de 0 a 100 km/h en menos de 4 segundos.
Jardín Botánico de Chicago
El Jardín Botánico de Chicago en inglés: Chicago Botanic Garden es un jardín botánico y arboretum, de 156 hectáreas (385 acres).

Se encuentra ubicado en el "Cook County Forest Preserve District", un anillo verde de más de 68,000 acres (275 km²) de espacios abiertos que rodea a la ciudad de Chicago, Illinois.

Está administrado por la "Chicago Horticultural Society". Se encuentra encuadrado en el North American Plant Collections Consortium gracias a albergar la colección nacional de Spiraea con 52 taxones.

Es miembro del BGCI, participa en programas de la International Agenda for Botanic Gardens in Conservation.

El código de identificación del Chicago Botanic Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es CHIC.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Museo judío
Un museo judío o museo de historia judía es un museo dedicado a la historia, cultura, religión y diversos aspectos de los judíos y el judaísmo. La definición abarca una gran diversidad de instituciones y entidades, privadas o estatales, de propiedad judía u otra, que muchas veces cuentan con la implicación de personas o instituciones judías, desde las comunidades locales a patrocinadores y fundaciones.

La mayoría de museos judíos enfatizan las relaciones con la sociedad de la que forman parte a través de la representación de la cultura judía y la historia judía al público general. Su misma existencia se debe al encuentro entre los judíos y su entorno, y suelen servir de fuente de investigación y formación académica, contando con la participación de universidades, centros de investigación e institutos relevantes.

Museo de Historia de los Judíos
El Museo de Historia de los Judíos de Gerona se encuentra en el centro Bonastruc ça Porta, en medio de la Judería de Gerona. El edificio se encuentra en el espacio que habían ocupado la sinagoga y sus dependencias adyacentes en el siglo XV.

El principal objetivo del Museo de Historia de los Judíos es preservar y difundir la historia de las comunidades judías de Cataluña, que a lo largo de toda la Edad Media formaron parte y contribuyeron decisivamente a la trayectoria histórica y al desarrollo cultural y científico del país. En la mayoría de los casos se han intentado ilustrar las explicaciones del recorrido museológico con ejemplos procedentes de la historia de la Gerona judía. Estos ejemplos, tanto documentales como arqueológicos o iconográficos, ofrecen una explicación genérica del estilo de vida judío en la Cataluña medieval.
PLOS Genetics
PLOS Genetics es una revista científica revisada por pares y de acceso abierto, creada en 2005. Está editada por la Public Library of Science. En un primer momento fue redactor jefe Wayne N. Frankel (Columbia University Medical Center). También han sido editores jefes Gregory S. Barsh (HudsonAlpha Instituto de Biotecnología y Escuela de Medicina de la Universidad Stanford) y Gregory P. Copenhaver (Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill). La revista cubre la investigación sobre todos los aspectos de la genética y la genómica.

Índice h
El índice h es una  métrica a nivel de autor que mide tanto la productividad como el impacto de las citas de las publicaciones, inicialmente utilizado para un científico o académico individual. Propuesto por Jorge Hirsch, de la Universidad de California, mide la calidad profesional de científicos, en función de la cantidad de citas que han recibido sus artículos científicos. Un científico o investigador tiene índice h si ha publicado h trabajos con al menos h citas cada uno.
Gona
Gona es un yacimiento arqueológico conformado por tres sitios excavados a lo largo del río Gona, un afluente del río Awash, en la provincia de Afar, Etiopía, donde se encontraron herramientas de tecnología olduvayense, que datan de por lo menos 2,52 millones de años A.P.

Las investigaciones paleoantropológicas en la región de Hadar del Valle de Awash en Etiopía1 revelaron herramientas olduvayenses en el drenaje adyacente del río Gona. El trabajo de campo en el área de estudio de Gona se llevó a cabo por un equipo dirigido por Sileshi Semaw y John W.K. Harris, entre 1992 y 1994, y dio como resultado descubrimientos arqueológicos, así como su datación radioisotópico (40Ar/39Ar) y una estratigrafía de la polaridad magnética, obteniendo fechas de forma segura, entre 2,6 y 2,52 Myr.

En 2013 se anunció el hallazgo en Gona herramientas de piedra achelenses que datan de 1,6 millones de años.

Río Awash
El Awash, antiguamente denominado Hawash (en amhárico: አዋሽ ወንዝ, awaš wänz; en afar: We'ayot, oromo: Awaash) es un río localizado en el este de Etiopía. Se origina en las zonas montañosas del área central etíope, a una altitud de 3000 m s. n. m. En 1980, la Unesco declaró Patrimonio de la Humanidad al valle bajo del Awash al considerar que alberga «uno de los más importantes conjuntos de yacimientos paleontológicos del continente africano».
Economía de la antigua Roma
La República de Roma dominaba una vasta extensión de tierra con enormes recursos naturales y humanos, se estima que hacia el siglo II d. C. la población del imperio rondaría los 50 millones, distribuidos en cerca de 5 millones de kilómentros cuadrados. Como tal, la economía en la antigua Roma se mantuvo concentrada en la agricultura y el comercio. El comercio agrícola libre cambió el panorama italiano y, por el siglo I a. C., las enormes haciendas dedicadas al cultivo de la vid, de los cereales y del olivo, propiedad de grandes terratenientes, habían estrangulado a los pequeños agricultores, que no pudieron igualar el precio del grano importado. La anexión de Egipto, Sicilia y Cartago (actual Túnez) proporcionó un suministro continuo de cereales. A su vez, el aceite de oliva y el vino fueron las principales exportaciones de Italia. Ya por entonces se practicaba la rotación de dos hojas, pero la productividad agrícola en general fue baja: alrededor de 1 tonelada por hectárea.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Petrov Val
Petrov Val (ruso: Петро́в Вал) es una ciudad rusa, ubicada en el raión de Kamyshin de la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 12 569 habitantes, de los que 12 526 vivían en la propia ciudad y el resto en su única pedanía: el posiólok rural de Avilovski. Petrov Val es la localidad más poblada del raión, ya que Kamyshin forma un ókrug urbano separado y no se incluye en el raión del que es sede administrativa.

Se ubica junto a la orilla oriental del río Ilovliá, unos 5 km al oeste de Kamyshin, en la salida de la carretera 18A-1 que lleva a Kótovo y Zhírnovsk.

Zhírnovsk
Zhírnovsk (ruso: Жи́рновск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, la ciudad tenía una población de 15 555 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica a orillas del río Medvéditsa, sobre la carretera 18A-1 que une Kalíninsk con Kamyshin. Al suroeste de esta carretera sale de aquí la 18K-5, que lleva a Rudnia y Yelán.
Cañadas (Granada)
Cañadas (también llamada popularmente Las Cañadas) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Castril, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte suroccidental de la comarca de Huéscar. A cinco kilómetros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Manuel Díaz, Cebas y Los Torres.

Comarca de Huéscar
Huéscar es una comarca española situada en el extremo nororiental de la provincia de Granada. Este territorio limita al norte con la comarca de la Sierra de Segura, en Albacete, y el Noroeste Murciano, en la Región de Murcia; al este con Los Vélez, en Almería; al sur con Baza; y al oeste con Sierra de Segura y Sierra de Cazorla, en Jaén. Es, por tanto, una de las pocas comarcas españolas que limitan con cuatro provincias distintas, con una combinación de cultura y tradiciones tanto granadinas como manchegas —principalmente en su gastronomía— y murcianas. Esta zona está considerada como el Levante Granadino.

Está formada por seis municipios, de los cuales el más poblado es Huéscar, y el más extenso es la Puebla de Don Fadrique; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y de menor superficie es Galera. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Huéscar.
Przytulanka (Podlaquia)
Przytulanka [pronunciación en polaco: /pʂɨtuˈlaŋka/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Mońki, dentro del Distrito de Mońki, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al sudeste de Mońki y 37 kilómetros al noroeste de la capital regional, Białystok.

El pueblo tiene una población de 380 habitantes.

Mońki
Mońki (AFI: [ˈmɔɲkʲi]) es una localidad ubicada en la parte noreste de Polonia, aproximadamente a 190 km de Varsovia y 41 km de Białystok. Está situada a orillas del río Biebrza y ha pertenecido al Voivodato de Podlaquia desde 1999. Es la capital del Condado de Mońki.
Stu Block
Stuart Block (26 de noviembre de 1977) es un cantante y compositor canadiense, reconocido por su trabajo con la banda de death metal Into Eternity y por ser el ex vocalista de la banda de heavy metal Iced Earth. Antes de unirse a Into Eternity en 2005, Block inició su carrera musical como cantante en algunas bandas de poco renombre en Vancouver. Después de grabar dos álbumes con Into Eternity, Block pasó a formar parte de Iced Earth en 2011, banda con la que grabó el álbum Dystopia ese mismo año. Block ha citado como influencias a los cantantes Bruce Dickinson, Rob Halford, Daniel Heiman, Tim Roth, Matt Barlow, Tim Owens, Devin Townsend, Jari Mäenpää, George "Corpsegrinder" Fisher, Russell Allen y Jørn Lande.

Matt Barlow
Matt Barlow (Biloxi, Misisipi, Estados Unidos, 10 de marzo de 1971) es un vocalista estadounidense de heavy metal. También ha sido oficial de policía en Georgetown, Delaware. Barlow es el actual cantante en la banda Ashes of Ares y fue miembro de Iced Earth y Pyramaze.
Kapolondougou
Kapolondougou es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 14 669 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Nor Artamet
Nor Artamet es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 844 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Locomotoras GE Serie Universal
Las locomotoras GE Serie Universal fueron locomotoras diésel-eléctricas comercializadas por General Electric a principios de 1956.

Inicialmente, hubo 9 modelos de la serie U: U4B, U6B, U9B, U9C, U12B, U12C, U18B, U18C, UD18B. Fueron diseñadas para poder adaptarlas rápidamente a diferentes trochas para los mercados de exportación. Siete de ellas, las U4B, U6B, U9B, U9C, U12B, U12C, U18C, fueron diseñadas principalmente para trocha angosta, aunque eran fácilmente adaptables a otros anchos de vía, mientras que las dos restantes, las U18B y UD18B estaban orientadas a la trocha estándar y trocha ancha. Las U5B y U8B aparecieron más tarde, siendo construidas por primera vez para el RFFSA, Brasil, en 1961. La última variante de la Serie Universal fue construida en 2005.

GE U50
La GE U50 fue una locomotora diésel-eléctrica de ocho ejes con una potencia de 5,000 caballos de fuerza (3,700 kilovatios) construida por GE Transportation Systems. Eran locomotoras con dos motores diésel de 2,500 caballos de fuerza (1,900 kilovatios) cada uno, que trabajaban en conjunto.
Kujibiki Unbalance
Kujibiki Unbalance (くじびき・アンバランス, Kujibiki Anbaransu?) es una serie OVA de 26 capítulos del anime Genshiken, de las que solo se han producido realmente 3 de los 26 (el 1.º, el 21.º, y el 25.º) correspondientes cuando los miembros del club Genshiken lo ven para hacer sus reseñas sobre cultura otaku. A finales de 2006 salió también Kujibiki Unbalance de 12 capítulos. La serie está dirigida por Takashi Ikehata y producida por los estudios Genco y  Palm Studio.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Convair 990
El Convair 990 fue un reactor de transporte comercial de alcance medio producido por Convair, división de General Dynamics; era una versión "alargada" de su modelo previo, el Convair 880, en respuesta a requerimientos de American Airlines.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Challenger de Cortina 2014
El International Tennis Tournament of Cortina 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se disputó la 1ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en Cortina d'Ampezzo, Italia entre el 28 de julio y el 3 de agosto de 2014.

ATP Challenger Tour 2014
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2014 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 38 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Acies Christi
El Instituto Acies Christi (en castellano «Ejército de Cristo») es un instituto secular masculino de la Iglesia católica de derecho diocesano, fundado por el sacerdote español Avelino López de Castro, en 1940, en Cáceres. A sus miembros se les conoce como generalmente como Acies Christi y en algunas partes como avelinos.

Institución de derecho diocesano
Se dicen de derecho diocesano a aquellas instituciones eclesiásticas (como institutos religiosos y seculares, las sociedades de vida apostólica) erigidas por el obispado de una diócesis y que aún no han recibido de la Santa Sede el decreto formal que las autoriza.

Las instituciones de derecho diocesano dependen de un modo inmediato y exclusivo del obispo de la diócesis donde se encuentra asentada la fundación en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho pontificio.
Salhouse
Salhouse es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1035 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Nave industrial
Una nave industrial es un edificio de uso industrial que pone la producción y/o almacena los bienes industriales, junto con los obreros, las máquinas que los generan, el transporte interno, la salida y entrada de mercancías, etcétera. Los requisitos y tipos de construcción de la nave varían en función de las  innumerables actividades económicas que se pueden desarrollar en su interior, lo que ha conducido al desarrollo de un gran número de soluciones constructivas. Por ejemplo, en las naves que albergan cadenas de producción la longitud suele ser la dimensión predominante de la construcción.

Máquina
Una máquina es un67 conjunto de elementos móviles y fijos, cuyo funcionamiento posibilita aprovechar, dirigir, regular o transformar energía, o realizar un trabajo con un fin determinado. Se denomina maquinaria (del latín machinarĭus) al conjunto de máquinas que se aplican para un mismo fin y al mecanismo que da movimiento a un dispositivo.

las máquinas pueden clasificarse en dos grandes categorías: (1) Las máquinas simples : (2) Los motores y otras máquinas complejas. Ejemplos son las poleas que controlan 100 N en sus cuerdas.
Daramagnaky
Daramagnaky es una localidad de la prefectura de Télimélé en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 33 229 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Región de Kindia
Kindia es una región de Guinea cuya capital es la ciudad de Kindia. La región tiene alrededor de 28.873 km² y una población de 1.559.185 habitantes. Se localiza en el oeste de Guinea y colinda con el país de Sierra Leona y las regiones de Conakri, Mamou, Boké y Labé.

Está formada por 5 prefecturas: Coyah, Dubréka, Forécariah, Kindia y Télimélé.
The New Saints Football Club
The New Saints Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed y Seintiau Newydd) es un club de fútbol situado en las ciudades de Llansanffraid-ym-Mechain (Gales) y Oswestry (Inglaterra), compite en la Cymru Premier, máxima categoría del fútbol galés. Se fundó en 1959 con el nombre de Llansantffraid, y en 2003 se fusionó con Oswestry, un equipo inglés que jugaba en el campeonato galés. Tanto Llansantffraid como Oswestry son ciudades fronterizas muy próximas entre sí, separadas a sólo 14 kilómetros de distancia.

Desde 1997 y hasta 2006 el club estuvo patrocinado por la empresa informática Total Network Solutions, que dio su nombre a la entidad. Cuando la empresa fue absorbida por British Telecom, los aficionados cambiaron el nombre del equipo por The New Saints.

Dragón galés
El dragón galés (en galés: Y Ddraig Goch, es decir 'el dragón rojo') es uno de los símbolos del  País de Gales. Aparece en su bandera de Gales y es probable que se trate de una huella de la colonización romana, cuyo ejército utilizaba dragones como estandartes.

Enrique VII tomó el símbolo galés, colocándolo en un fondo verde y blanco que representa la Casa de Tudor, cuando se dirigía a la batalla de Bosworth.

Aunque se ha vinculado a Gales y al dragón rojo desde hace milenios, sólo en el siglo XX se convirtió en su símbolo oficial