hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zantedeschia aethiopica
Zantedeschia aethiopica, conocida comúnmente como cala, cala de Etiopía, aro de Etiopía, lirio de agua, cartucho, alcartaz (que significa cucurucho), flor de pato o flor del jarro,  es una planta perenne herbácea de origen sudafricano, de la familia de las aráceas, la más robusta y ampliamente naturalizada del género Zantedeschia.

Espata
En botánica, una espata es una bráctea amplia y a veces coloreada que envuelve a una inflorescencia. La espata aparece en algunas monocotiledóneas con inflorescencia de tipo espádice como en las familias Arecaceae y Araceae.
En las palmeras la espata es a menudo de consistencia bastante dura. En las aráceas la espata suele presentar una apariencia petaloidea, haciendo que toda la inflorescencia tenga la apariencia de una sola flor.
Copa Mundial de Fútbol Playa 2004
La Copa Mundial de Fútbol Playa 2004 fue la décima edición de este torneo invitacional de fútbol playa realizado en Copacabana, Brasil y que contó con la participación de 12 selecciones nacionales de Europa y América, 4 selecciones más que en la edición anterior.

Brasil venció en la final a España otra vez para ganar el título por novena ocasión, siendo ésta la última edición en la que el torneo sería invitacional debido a que a partir de la edición del 2005 el torneo será organizado por la FIFA.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Mi bemol mayor
La tonalidad de mi bemol mayor (Mi♭M en el sistema europeo o internacional; y E♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de mi♭. Su armadura tiene tres bemoles: si, mi y la.

Su relativo menor es do menor, su tonalidad homónima es mi♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son re♯ mayor y fa mayor.

La escala de mi♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, re; y su acorde tríada de tónica: mi♭, sol, si♭.

Tonalidad homónima
En teoría musical, la tonalidad homónima (en modo menor también denominada paralela menor o tónica menor) de una particular tonalidad mayor es la tonalidad menor con la misma nota tónica; similarmente la homónima mayor de una tonalidad menor tiene la misma tónica.

Por ejemplo, Do mayor (C) y Do menor (C m) tiene diferentes modos que comienzan con la misma tónica, Dó; por lo que podemos decir que Dó menor es la homónima menor de Dó mayor (y que Dó mayor es la homónima mayor de Dó menor). A inicios del siglo XIX, los compositores (notablemente Robert Schumann) comenzaron a experimentar con acordes tomados libremente de la tonalidad homónima.
León (heráldica)
En Heráldica el León heráldico es el nombre que recibe la representación gráfica idealizada del propio animal, Panthera leo, para su empleo en el diseño de escudo de armas, tanto para el interior del mismo o campo, como figura natural, como para la parte exterior u ornamental, en forma de soporte o de cimera.

Simboliza tradicionalmente coraje, nobleza, realeza, fuerza, majestuosidad y valor, porque históricamente el león ha sido considerado como el rey de las bestias.

El león también lleva el simbolismo judeocristiano. El León de Judá se encuentra en el escudo de armas de Jerusalén. Se pueden encontrar leones de aspecto similar en otros lugares, como en el escudo de armas de la casa real sueca de Bjelbo, que a su vez se derivó en el escudo de armas de Finlandia, que anteriormente pertenecía a Suecia.

León de Judá
El León de Judá es el símbolo de la tribu de Judá y tiene su referente en el Libro del Génesis, en la Biblia. Según la tradición hebrea, provenientes de esta tribu eran los ancestros de David, segundo monarca del reino unido de Judá e Israel.
Fernando de Sajonia-Coburgo y Gotha
Fernando Jorge Augusto de Sajonia-Coburgo y Gotha (Coburgo, 28 de marzo de 1785-Viena, 27 de agosto de 1851) fue un príncipe de la Casa de Sajonia-Coburgo y Gotha y príncipe de Csabrag y Szitnya (en la actual Eslovaquia). También fue un general de caballería del ejército del Imperio austríaco durante las guerras napoleónicas.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Zuckerman Unbound
Zuckerman Unbound es una novela de 1981 escrita por el autor estadounidense Philip Roth. Es la segunda obra protagonizada por Nathan Zuckerman, uno de los alter ego ficticios de Roth, y el segundo libro de la trilogía Zuckerman encadenado después de La visita al Maestro. Al igual que muchas de las otras novelas de Roth, Zuckerman Unbound explora la tenue relación entre un escritor y sus creaciones.

La visita al Maestro
La visita al Maestro es una novela de 1979 de Philip Roth, siendo la primera protagonizada por Nathan Zuckerman, uno de sus álter egos ficticios, y el primer libro de la trilogía Zuckerman encadenado. La novela toca los temas de la identidad, la responsabilidad de los autores por sus personajes, la condición de los judíos en los Estados Unidos. La novela incluye fragmentos del Diario de Ana Frank.
Marshall Field's
Marshall Field's (oficialmente Marshall Field & Company) era un gran almacén de Chicago, Illinois, que creció hasta convertirse en una cadena de establecimientos antes de ser adquirida por Macy's, Inc. en 2005.

Su antigua sede, en el Edificio Marshall Field and Company, se ubica en un lugar emblemático de State Street en el Loop del centro de Chicago. Pasó a llamarse oficialmente Macy's de State Street en 2006, y ahora es una de las cuatro tiendas insignia de Macy's.

Target Corporation
Target Corporation (NYSE: TGT) es una cadena de grandes almacenes estadounidense, fundada en Mineápolis, Minnesota en 1962. Es la sexta empresa de venta al por menor más grande de Estados Unidos, por detrás de Wal-Mart, The Home Depot, Kroger, Sears Holdings Corporation y Costco,y estaba listada en la 27.ª posición en la 2005 Fortune 500. También figura en el 3.er puesto dentro de las tiendas con más ventas de música en Estados Unidos.
Línea Oviedo-Trubia
La línea Oviedo-Trubia es una línea ferroviaria en el concejo de Oviedo, España, que discurre entre la capital del concejo y la parroquia de Trubia. Originalmente construida en ancho ibérico, fue adaptada a ancho métrico y transferida a FEVE a finales del siglo XX.

Actualmente forma parte de la red de ancho métrico de Adif, estando catalogada como la línea 760.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Lisandro de la Torre
Nicolás Lisandro de la Torre (Rosario, 6 de diciembre de 1868 – Buenos Aires, 5 de enero de 1939) fue un dirigente político, abogado y escritor argentino. Se recibió de abogado en 1890, por la Universidad de Buenos Aires.  Su tesis sobre régimen municipal, así como otros trabajos, lo llevaron a pensar la importancia de la autonomía municipal, la cual sería incluida recién en la reforma de la Constitución Argentina de 1994. En 1898 fundó el periódico La República. De la Torre se postuló a la presidencia de la Nación en las elecciones presidenciales de 1916, obteniendo 98.876 votos, 57 electores y nuevamente en las elecciones presidenciales de 1931 obteniendo 487.584 votos, y 124 electores.

Revolución del Parque
La Revolución del Parque, también conocida como Revolución de 1890, fue una insurrección cívico-militar producida en la Argentina el 26 de julio de 1890 dirigida por la recién formada Unión Cívica, liderada por Leandro Alem, Bartolomé Mitre, Aristóbulo del Valle, Bernardo de Irigoyen y Francisco Barroetaveña, entre otros. La revolución fue derrotada militarmente por el gobierno pero llevó a la renuncia del presidente Miguel Juárez Celman y su reemplazo por el vicepresidente Carlos Pellegrini.
Campeonato Brasileño de Fútbol 2013
El Campeonato Brasileño de Fútbol 2013 fue la  58.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El mismo comenzó el 26 de mayo de 2013 y finalizó el 8 de diciembre del corriente año. El sistema de juego es la misma de las seis temporadas anteriores. Los 20 equipos participantes se enfrentan en partidos de todos contra todos.

En esta temporada el campeón fue el Cruzeiro que se adjudicó el torneo a falta de cuatro fechas, obteniendo así su tercer título liguero. Por su parte descendieron dos equipos grandes de Brasil, como lo son el Fluminense (campeón de la edición 2012) y el Vasco da Gama, con cinco y cuatro títulos logrados respectivamente en total, pero tras la inclusión de un jugador suspendido por parte del Portuguesa en su último partido, el Tribunal Supremo de Justicia Deportiva de Brasil (TSJD) decidió sancionarlo a este último con una quita de 4 puntos que le significó el descenso y al Fluminense la permanencia en la categoría.

Campeonato Brasileño de Fútbol 2012
El Campeonato Brasileño de Fútbol 2012 fue la 57.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El mismo comenzó el 19 de mayo de 2012, y finalizó el 2 de diciembre del corriente año. El sistema de juego fue el mismo de las seis temporadas anteriores. Los 20 equipos participantes se enfrentaron en partidos de todos contra todos. El campeón fue Fluminense de Río de Janeiro.
Hymenocallis occidentalis var. occidentalis
Hymenocallis occidentalis var. occidentalis, una de las dos variedades de Hymenocallis occidentalis, es una  planta bulbosa geófita perteneciente a  la familia de las amarilidáceas. Es originaria del centro y sudeste de los Estados Unidos.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
WarioWare D.I.Y. Showcase
WarioWare D.I.Y. Showcase, conocido en Japón como Asobu Made in Ore (あそぶメイド イン 俺,  lit. "Juega hecho por mi"?), llamado también en Europa como WarioWare: Do It Yourself - Showcase es un videojuego que demuestra los resultados de WarioWare: D.I.Y. en una Wii.
Se lanzó el 29 de abril de 2009 en Japón, el 29 de marzo de 2010 en Estados Unidos, el 30 de abril de 2010 en Europa y el 20 de mayo de 2010 en Australia.
Esta versión completa la lista de los personajes que se pueden jugar (modo diamante).
El costo de WarioWare D.I.Y. Showcase es de 800 puntos.

Showcase no permite crear contenido, su propósito es mostrar micro-juegos en una pantalla de mayor tamaño que la del DS, solo puede recibir creaciones desde Warioware DIY para la consola DS o Conexión Wi-Fi de Nintendo pero este último servicio cerró en mayo de 2014.

WarioWare
WarioWare, conocido como Made in Wario (メイド イン ワリオ, Meido in Wario) en Japón, es una saga de videojuegos, y un spin-off de super mario, en los que Wario, un personaje de Nintendo, es el protagonista. La franquicia comenzó en 2003, con el lanzamiento del juego WarioWare, Inc.: Minigame Mania para Game Boy Advance.

El primer juego de la saga fue desarrollado por Nintendo R&D1, mientras que los siguientes juegos han sido codesarrollados por Intelligent Systems.

La característica distintiva de todos los juegos de la saga WarioWare es que son colecciones de «microjuegos» que hay que jugar en una rápida sucesión. Cada uno de esos microjuegos normalmente dura siete segundos, excepto en WarioWare: D.I.Y. y de no ser completado con éxito, se pierde una vida.
Raimundo Castro-Cires
Raimundo Castro-Cires (Valladolid, España, 15 de marzo de 1894 - Madrid, España, 23 de abril de 1970) fue un pintor, dibujante y mosaiquista español.

Empezó en la pintura en la Escuela Industrial de Valladolid, para más tarde estudiar en la Escuela Superior de Pintura, Escultura y Grabado. Fue discípulo de Muñoz Degrain, de quien, sin embargo, no se advierte ninguna influencia en sus paisajes.

Aunque se dio a conocer en exposiciones anteriores, su primer gran éxito fue el de la del Museo Nacional de Arte Moderno de Madrid en 1927. Desde entonces y hasta su muerte, realizó o participó en numerosas exposiciones, especialmente en Madrid y Valladolid, aunque también fuera de España como México, Argentina e Italia.

Antonio Muñoz Degrain
Antonio Muñoz Degrain (Valencia, 18 de noviembre de 1840-Málaga, 12 de octubre de 1924) fue un pintor español de paisajes y obras de temática histórica, inspirada en pasajes literarios y asuntos orientalistas. Se le ha considerado uno de los padres del luminismo valenciano, aunque no ajeno a los preceptos románticos y simbolistas.
La Caridad (Sonora)
La Caridad es una ranchería del municipio de Nacozari de García ubicada en el este del estado mexicano de Sonora, en la zona alta de la Sierra Madre Occidental. La ranchería es la segunda localidad más habitada del municipio, sólo después de la ciudad de Nacozari de García, la cual es la cabecera municipal, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), La Caridad tiene un total de 357 habitantes. Fue fundado en los años 1970.

Nacozari de García
Nacozari de García (de la lengua ópata: abundancia de nopales) es una ciudad del estado mexicano de Sonora situada en la zona noreste del estado. Área caracterizada como Gran Potenciador y Centro Minero; en su centro está la Plaza Jesús García Corona, con un quiosco tradicional. Frente a la plaza están el Palacio Municipal y el Centro Cultural “Casa Grande” de estilo neoclásico; la ciudad también es conocida por ser el lugar de la gesta heroica de Jesús García Corona, "El héroe de Nacozari"
Franco guadalupense
El franco guadalupense o bien franco de Guadalupe fue la moneda de curso legal desde 1848 (solo billetes) y en 1903 (con monedas propias) de las islas de Guadalupe y dependencias, las cuales eran las islas de Marigalante, La Deseada, las pequeñas islas Los Santos, las islas de Petite Terre, la parte norte de la isla de San Martín y la isla de San Bartolomé (desde 1877) que circuló hasta el año 1961, cuando en conjunto se creó el nuevo franco de las Antillas Francesas que a falta de acuñación se usaban las monedas del franco francés, y en 1975 comenzó a usar sus billetes también, y desde 2002 el euro. Se subdividía en 100 céntimos.

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Metal Gear (mecha)
Metal Gear es el nombre que reciben los tanques bípedos (a excepción del Metal Gear Excelsus, que aparece en Metal Gear Rising) en la serie de videojuegos Metal Gear. Los Metal Gear tienen la función principal de servir como plataformas de lanzamiento de armas nucleares, pero cuentan con una movilidad y habilidad que les permite defenderse de ataques convencionales. El objetivo principal de los juegos de la serie Metal Gear suele ser destruir la última versión de estos robots.

Mecha (ciencia ficción)
Un mecha, meka (del japonés メカ, meka, abreviación de メカニック, mecánico) o meca en ciencia ficción, es un vehículo mecanizado, usual pero no exclusivamente de gran tamaño, controlado por uno o más pilotos. Este posee partes móviles tales como brazos o piernas, y varía en su uso dependiendo de la obra de ficción a la que pertenezca. La diferencia principal entre un mecha y un robot consiste en que el mecha es controlado por un piloto, mientras que un robot se mueve por cuenta propia.

A su vez, mecha también se refiere a un subgénero de la ciencia ficción, definido por la presencia de dichos robots. Algunas obras notorias de este subgénero incluyen a Mazinger Z (1972), Gundam (1979), Robotech (1985) y Neon Genesis Evangelion (1995).
Sector norponiente de Santiago
El sector norponiente de Santiago es una de las siete zonas en que se divide la ciudad capital de Chile. Lo conforman las comunas de Cerro Navia, Lo Prado, Pudahuel, Quinta Normal (surgidas de la de Barrancas) y Renca, contando con una población de 716.341 habitantes según el censo de 2017.

Al encontrarse a una menor altitud dentro de la ciudad, puede presentar sus mayores índices de contaminación atmosférica, aumentando hacia su oeste.

Quinta Normal (estación del Metro de Santiago)
Quinta Normal es una estación que forma parte de la Línea 5 de la red de Metro de Santiago en Chile, inaugurada en 2004. Está construida en subterráneo, entre las estaciones Cumming y Gruta de Lourdes.

En 2028 se convertirá en estación intermodal terminal del Tren Santiago-Batuco, proyecto ferroviario de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.
Complejo de Alemão
El Complejo de Alemão (Complexo do Alemão en portugués), popularmente también llamado simplemente Alemão, es un conjunto de 15 asentamiento irregulares (favelas) en la zona norte de Rio de Janeiro, Brasil, oficializado como barrio en 1993. En distintas oportunidades llegó a las noticias en todo el mundo a raíz de violentos enfrentamientos entre narcotraficantes asentados en las favelas del barrio y personal policial, como los ocurridos en 2007 y 2025.

Complejo de Alemão (código de barrio 156) se encuentra en el Área de Planeamiento 3 y es el único barrio que integra la Región Administrativa 29 Complexo do Alemão (RA XXIX).

Censos de Brasil
Los censos demográficos de Brasil son una operación censitaria realizada a nivel nacional desde 1872 con la finalidad de contabilizar a la población brasileña y extraer informaciones sobre las características de esos habitantes.

El primer censo demográfico de Brasil reflejó, además del número de habitantes, informaciones como el sexto, condición de esclavitud, estado civil, nacionalidad, ocupación y religión.  Luego de unos años, otras informaciones pasaron a ser recabadas y hoy el cuestionario del censo responde a preguntas fundamentales que sirven de base para la definición de políticas públicas y planeamiento de entidades públicas y privadas de Brasil.

El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística es el órgano responsable de realizar el censo demográfico brasileño desde 1940. El último censo realizado por el instituto corresponde al año 2022 que se realizó con dos años de retraso debido a la pandemia de COVID-19 y al recorte de la financiación de la operación.
Ateneo de Sevilla
El Ateneo de Sevilla, denominado en su origen como Ateneo y Sociedad de Excursiones, tiene una dilatada historia como asociación cultural, científica, literaria y artística, desde su fundación por Manuel Sales y Ferré en 1887.

Luis de Góngora
Luis de Góngora y Argote (Córdoba, 11 de julio de 1561-Córdoba, 23 de mayo de 1627) fue un poeta y dramaturgo español del Siglo de Oro, máximo exponente de la corriente literaria conocida más tarde como culteranismo o gongorismo.

Es considerado como el poeta más original e influyente del Barroco español y uno de los más notables de la lengua española, granjeándose por sus contemporáneos sobrenombres como "el Homero español" o "el Píndaro andaluz". Desarrolló un lenguaje que por su complejidad y visión imaginativa sirvió de fuente de inspiración para la tradición lírica posterior, destacándose la Generación del 27. Entre sus obras mayores sobresalen la Fábula de Píramo y Tisbe, la Fábula de Polifemo y Galatea y las Soledades.
¡Viva la libertad, carajo!
¡Viva la libertad, carajo!, a veces abreviado como ¡VLLC!, es un latiguillo y eslogan de campaña asociado principalmente con el partido político La Libertad Avanza del Presidente de la Nación Argentina Javier Milei, quien se autodeclara liberal-libertario.

La Libertad Avanza (partido)
La Libertad Avanza (LLA) es un partido político argentino de tendencia conservadora en temas sociales y  libertaria en temas económicos, fundado en 2022. Es presidido por Karina Milei y secundado por Martín Menem, quienes reconocen como líder del espacio a Javier Milei, diputado nacional al momento de ser fundado y posteriormente presidente de la Nación. El partido gobierna Argentina desde el 10 de diciembre de 2023.

La denominación del partido está tomada de la coalición electoral del mismo nombre, integrada por varios partidos y fundada en 2021 para impulsar la candidatura de Milei, que ganó las elecciones presidenciales de 2023. Su color representativo es el violeta.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 por un total de 22 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Thor Thorvaldsen.

Noruega en los Juegos Olímpicos
Noruega en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Noruego, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1900.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 169 medallas en las ediciones de verano: 64 de oro, 52 de plata y 53 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 447 medallas en las ediciones de invierno: 166 de oro, 146 de plata y 135 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: Oslo 1952 y Lillehammer 1994.
Jamón asado
El jamón asado (denominado en Galicia como Xamón asado) es una preparación culinaria que emplea las patas del cerdo, siendo la parte integrante de la cocina gallega. Se prepara con gran tradición en las zonas montañosas de Lugo y La Coruña. El plato surge como una alternativa a la conservación de los jamones en salmuera procedentes de la matanza del cerdo. Se suele servir como fiambre fileteado. Se suele servir como parte de bocadillos, acompañados de puré de patatas, verduras, etc.

Gastronomía de la provincia de Lugo
La gastronomía de la provincia de Lugo es el conjunto de preparaciones, platos y costumbres culinarias de la provincia de Lugo. (Galicia). Es típica la empanada gallega. Es abundante en su cocina el empleo de pescados y mariscos, aunque sólo hay una franja de mar al norte de la provincia.

La provincia desde comienzos del siglo XX se ha dedicado a la producción ganadera, un fenómeno que ha hecho posible comercializar productos como la carne de vacuno. Por sus tierras pasa la ruta jacobea (variante francesa), y es considerada fuente de transmisión de saber culinario.