hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final del Torneo Apertura 2005 (Chile)
La Final del Campeonato Nacional Copa BancoEstado Apertura 2005 de la Primera División de Chile fue una serie de partidos de ida y vuelta, que se disputaron los días domingo 3 de julio y sábado 9 de julio de 2005, y que definió al primer campeón del año del fútbol en Chile. Lo disputaron los dos ganadores de las semifinales del torneo: Coquimbo Unido (8.º) y Unión Española (10.º), quienes venían de vencer a Huachipato y Universidad Católica respectivamente, la primera final se jugó en el Estadio Santa Laura de Santiago, mientras que la serie se definió en el Estadio Francisco Sánchez Rumoroso de Coquimbo.

En esta final, no habrá 30 minutos de tiempo suplementario, por lo que en caso de igualdad en los 180 minutos, el campeón se definirá mediante los tiros desde el punto penal.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Bracteophyton
Bracteophyton Wang & Hao, 2004 es un género de Tracheophyta de posición taxonómica desconocida. Los restos fósiles de este vegetal fueron hallados en un yacimiento correspondiente a la Formación Xujianchong, del periodo Pragiense superior al Emsiense inferior del Devónico inferior, entre las localidades de Xujiachong y Xichon, Provincia de Yunnan, China.

La única especie conocida hasta el momento, Bracteophyton variatum Wang & Hao, 2004 fue un vegetal de porte probablemente herbáceo caracterizado por la presencia de ejes erectos con ramificaciones isótomas y anisótomas en diferentes planos y de hasta tercer orden. En el extremo de algunas de estas ramificaciones aparecen las estructuras reproductivas de la planta, unos estróbilos compactos formados por un número variable de unidades fértiles insertadas helicoidalmente en un eje. Cada una de las unidades fértiles constaba de una o dos brácteas portadoras de un esporangio ovoide.

Emsiense
El Emsiense o Emsiano es el tercer y último primer piso y edad del Devónico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Pragiense y precede al Eifeliense (primer piso y edad del Devónico Medio). Se inició hace unos 410,62 millones de años y terminó hace unos 393,47 millones de años.

El Emsiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo belga Henry de Dorlodot en 1900. El nombre procede de la localidad de Bad Ems (estado de Renania-Palatinado, Alemania).
Emelba
Emelba, S.A. fue un carrocero español situado en el municipio de Arbucias, en la provincia de Gerona (Cataluña, España).

Esta empresa fue fundada en el año 1978 y su especialidad era hacer transformaciones sobre modelos de SEAT, aunque también hizo transformaciones sobre modelos de Talbot, Peugeot, Lada, Citroën y Chevrolet. Emelba tenía un estudio de diseño llamado Elba Design, donde diseñaba sus modelos. La empresa desapareció en 1986, debido a numerosas deudas con SEAT y a acuerdos fallidos con otras empresas.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Sola (manga)
Sola (そら, ''Sola''?) es un manga japonés escrito por Naoki Hisaya (también autor de Kanon) e ilustrado por Chako Abeno. Sus personajes fueron diseñados por Naru Nanao (diseñador de DC ~ Da Capo ~). La publicación del manga finalizó el 21 de febrero de 2008. El título Sola, proviene de la palabra español/italiano sola aunque también es homófona (en Japón) a la palabra "sora" (空, lit. Cielo?). En 2007, se llevó a cabo una adaptación a serie de anime.

Kanon (novela visual)
Kanon (カノン, Kanon?) es una novela visual japonesa creada por Key, lanzada el 4 de junio de 1999. La versión original, disponible primero para PC, fue calificada para adultos por su contenido erótico, aunque luego se lanzó una versión sin ese contenido el 7 de enero de 2000. Se han producido versiones subsecuentes para Dreamcast, PlayStation 2, y PlayStation Portable. Las versiones fueron relanzadas con soporte para Windows 2000/XP bajo el nombre de Kanon Standard Edition. También ha sido adaptado a otros medios. Hay dos series de mangas, una novela ligera y dos series de anime, la primera serie de anime tiene trece episodios que incluye un episodio OVA, producidos por el estudio de animación Toei Animation (quienes también produjeron la película de Air); La segunda serie de anime, fue producida por Kyoto Animation (la serie de Air y la serie de CLANNAD) con veinticuatro episodios.
Ingemar Teever
Ingemar Teever (Saue, RSS de Estonia, Unión Soviética, 24 de febrero de 1983) es un futbolista estonio que juega como delantero en el Levadia Tallinn en la Meistriliiga y para la selección de fútbol de Estonia.

Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.
Mothra vs. Godzilla
Mothra vs. Godzilla ( モスラ対ゴジラ , Mosura tai Gojira?), en España - Godzilla contra los monstruos, en México - Godzilla contra Mothra, es una película de ciencia ficción y fantasía que trata de los kaiju dirigida por Ishiro Honda de 1964. Es la cuarta película de Godzilla y la segunda de Mothra. En Estados Unidos la película se estrenó cuatro meses después del estreno japonés bajo el nombre Godzilla vs. The Thing.

Mothra
Mothra (モスラ, Mosura?) es un personaje descrito como un monstruo gigante (en Japón denominado kaiju) que se asemeja a una polilla. Desde su debut fílmico en la película Mothra de 1961. Ha aparecido en varias películas tokusatsu de Tōhō, a menudo como un personaje recurrente en la franquicia de Godzilla.
Miguel Bernal Jiménez
José Ignacio Miguel Julián Bernal Jiménez (Morelia, Michoacán, México, 16 de febrero de 1910 - León, Guanajuato, 26 de julio de 1956), conocido como Miguel Bernal Jiménez, fue un compositor, organista, pedagogo y musicólogo mexicano, considerado el gran exponente de la música religiosa del siglo XX en su país, sin dejar de lado su importante aportación al movimiento musical del nacionalismo mexicano. Es considerado por algunos como el máximo exponente del movimiento del nacionalismo sacro.

Carlos Chávez
Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez (Popotla —hoy perteneciente a la Ciudad de México—, 13 de junio de 1899-Ciudad de México, 2 de agosto de 1978), conocido como Carlos Chávez, fue un compositor, director de orquesta, profesor y periodista mexicano. Fue también fundador de la Orquesta Sinfónica de México. De sus seis sinfonías, la segunda, llamada Sinfonía India, que utiliza instrumentos de percusión yaqui, es quizás la más conocida. Chávez fue, además de pianista, compositor y director de orquesta, hombre público, funcionario, educador y político. Con Carlos Chávez se consolidó definitivamente el movimiento musical nacionalista de México.
Eleonora Abbagnato
Eleonora Abbagnato (Palermo, Sicilia; 30 de junio de 1978) es una bailarina de ballet italiana. Desde 2013 es una étoile en el Ballet de la Ópera de París, lo que la convierte en la primera bailarina italiana con esa categoría estelar en Francia. Desde 2015 es la directora del ballet del Teatro de la Ópera de Roma.

Teatro dell'Opera di Roma
El Teatro dell'Opera, conocido históricamente como teatro Costanzi es un teatro de ópera de Roma, Italia. Fue inaugurado el 27 de noviembre de 1880 en presencia del rey Humberto I de Italia y de la reina Margarita Teresa con la Semiramide de Rossini, y ha sido sede de importantes estrenos.
Estación de Mercadillo-Villasana
Mercadillo-Villasana es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Valle de Mena en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Las Merindades. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4f.

Línea R-4 (Media Distancia)
La línea R-4 de Media Distancia, popularmente conocida como Correo de La Robla, es un servicio regional de ferrocarril convencional. Fue reintroducido por Feve entre León y Bilbao-Concordia en 2003, tras la reapertura de la línea al tráfico de viajeros. Su nombre procede del tren que transportaba el correo entre las dos capitales por el ferrocarril de La Robla.

Desde el año 2013, tras la disolución de FEVE, los servicios ferroviarios son prestados por Renfe.
When the Bough Breaks
When the Bough Breaks es una película estadounidense de thriller psicológico dirigida por Jon Cassar y escrita por Jack Olsen y Karl Gajdusek. La película está protagonizada por Morris Chestnut, Regina Hall y Theo Rossi. El rodaje comenzó el 2 de febrero de 2015, en Nueva Orleans. La película fue estrenada el 9 de septiembre de 2016.

Jon Cassar
John Francis "Jon" Cassar (Malta, 27 de abril de 1958) es un director y productor de cine y televisión nacido en Malta y nacionalizado canadiense, reconocido por su trabajo en las siete temporadas de la serie de televisión 24. En 2006 ganó un Premio Primetime Emmy en la categoría de mejor director de una serie de televisión dramática por su desempeño en el episodio "Day 5: 7:00 a.m. – 8:00 a.m." En 2011 produjo y dirigió todos los episodios de la serie canadiense The Kennedys, ganando un premio del Sindicato de Directores en la misma categoría.
Diócesis de Inniscathy
La diócesis de Inniscathy, de Inis Cathaig o de Innis-Scattery (en latín: Dioecesis Insulae Cathensis, en inglés: Diocese of Inniscathy y en irlandés: Deoise Inis Cathaigh) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cashel. Fue suprimida probablemente en 1188 y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Inniscathy o Inis Cathaig. Desde el 24 de abril de 2015 su obispo titular es Josef Graf.

Arquidiócesis de Cashel y Emly
La arquidiócesis de Cashel y Emly (en latín: Archidioecesis Casheliensis o Cassiliensis et Emeliensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cashel and Emly y en irlandés: Ard-Deoise Ard Mhacha) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trata de una arquidiócesis latina de Cashel, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cashel y Emly, unida aeque principaliter a la diócesis de Emly. Desde el 26 de enero de 2015 el arzobispo de Cashel y obispo de Emly es Kieran O'Reilly, de la Sociedad de las Misiones Africanas.
Joseph Sobran
Michael Joseph Sobran, Jr. (Ypsilanti, Míchigan, 13 de febrero de 1946 - Arlington, Virginia, 30 de septiembre de 2010) fue un periodista y escritor estadounidense que trabajo para la revista National Review como columnista sindicado. Pat Buchanan llamó a Sobran "quizás el mejor columnista de nuestra generación".

Sobran estuvo casado dos veces y se divorció, tuvo cuatro hijos y le sobreviven diez nietos y un bisnieto. Murió en una residencia de ancianos de Fairfax (Virginia) el 30 de septiembre de 2010 a consecuencia de una insuficiencia renal provocada por la diabetes.

National Review
National Review o NR (en español: Revista Nacional) es una revista editorial conservadora estadounidense, de periodicidad semimensual, centrada en noticias y comentarios sobre asuntos políticos, sociales y culturales. La revista fue fundada por el escritor William F. Buckley Jr. en 1955. Actualmente está dirigida por Rich Lowry.

Desde su fundación, la revista ha desempeñado un papel importante en el desarrollo del conservadurismo en Estados Unidos, ayudando a definir sus límites y promoviendo el fusionismo, al tiempo que se ha establecido como una de las principales voces de la derecha estadounidense.

La versión en línea, National Review Online, está editada por Charles C. W. Cooke e incluye contenidos y artículos gratuitos independientes de la edición impresa.
Batalla de Márinka (2015)
La batalla de Márinka fue una batalla corta en la guerra del Dombás en y alrededor de Márinka, Óblast de Donetsk, que tuvo lugar el 3 de junio de 2015. La 28.ª Brigada Mecanizada de Guardias de Ucrania, la 30.ª Brigada Mecanizada, la 43.ª Brigada de Artillería y la 93.ª Brigada Mecanizada lucharon contra la milicia prorrusa Guardia Republicana afiliada a la autoproclamada República Popular de Donetsk (RPD) y la Brigada Pyatnashka bajo Akhra Avidzba. La ciudad de Márinka fue capturada brevemente por los paramilitares de la RPD antes de que los ucranianos la recuperaran.

Márinka
Márinka (en ucraniano: Мар'їнка; en ruso: Марьинка, romanizado: Máryinka) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

Durante la invasión rusa de Ucrania la ciudad ha resultado ampliamente destruida como resultado de los continuos combates. El 26 de diciembre de 2023, la ciudad fue ocupada en su totalidad por las tropas rusas, información que fue confirmada por el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania.
Provincia de Cuvette-Central
La provincia de Cuvette-Central (en francés: Cuvette-Centrale) es una antigua provincia de la República Democrática del Congo. La capital de Cuvette-Central era Coquilhatville, actual Mbandaka. Cubrió parte de la cuenca central del Congo.

La provincia se creó el 14 de agosto de 1962, cuando el país se reorganizó en 21 provincias. La antigua provincia de Équateur entonces se dividió en dos, entre Cuvette-Central y Ubangi. El 5 de febrero de 1963, la propia Cuvette-Central se dividió, y su parte oriental se convirtió en la provincia de Congo Medio. El 25 de abril de 1966, varias provincias del país se fusionaron, de tal manera que Cuvette-Central, Ubangi y Congo Medio se reunieron en la restaurada provincia de Équateur.

Su gobernador, a partir de octubre de 1965, fue Léon Engulu.

Provincia de Ubangi
La provincia de Ubangi fue una antigua provincia en el norte de la República Democrática del Congo, formada el 14 de agosto de 1962 a partir de la división de la provincia de Équateur.

Luego se reincorporó a la provincia de Équateur el 25 de abril de 1966. Después de la reorganización de las provincias de la República Democrática del Congo en 2015, el territorio de lo que solía ser la provincia de Ubangi se encuentra repartido en las actuales provincias de Ubangi del Norte y Ubangi del Sur.
All the Man That I Need (canción de Gloria Gaynor)
«All The Man That I Need» (Literalmente en Español: El Hombre Que Necesito) es una canción interpretada por la cantante estadounidense Gloria Gaynor e incluido en su álbum de estudio I Wish You Love de 2003, además posee una semejanza melódica a Gotta Be Forever primer track del álbum. La canción fue reeditada y grabada en 2012 para su nuevo álbum titulado con el mismo nombre de la canción a diferencia que cambia el ritmo y melodía y posee el mismo a cappella de la original.

I Wish You Love
I Wish you love (Traducido al español: Te deseo amor) es el decimoséptimo álbum musical de la cantante estadounidense Gloria Gaynor lanzado en 2003 por la discográfica BMG UK & Ireland Limited. Todas las canciones son compuestas en su totalidad por Gloria excepto por Pena - Spanish y I never knew que fueron compuestas por Alexandre Pires, Hex Hector y Mac Quayle. Es una vuelta a sus raíces de R&G Sould mezclado con el género dance & electrónica, en el álbum se destaca por su hit ''Just Keep Thinking About You'', ''All The Man That I Need'' y ''Gotta Be Forever''.
Gobierno Castex
El gobierno de Jean Castex fue el cuadragésimo segundo gobierno de Francia bajo la Quinta República. Dirigido por el primer ministro Jean Castex, este es el tercer gobierno formado bajo la presidencia de Emmanuel Macron.

Jean Castex
Jean Castex (Vic-Fezensac, 25 de junio de 1965) es un político y funcionario francés. Fue primer ministro de Francia desde el 3 de julio de 2020 hasta el 16 de mayo de 2022.

Fue alcalde de Prades entre 2008 y hasta su nombramiento como primer ministro en 2020. Asimismo, ha servido como secretario general de la Presidencia de la República entre 2011 y 2012 y como miembro de las Consejo Regional de Languedoc-Roussillon entre 2012 y 2015 y del Consejo General de los Pirineos Orientales desde 2015.

Desde el 2 de abril de 2020, fue el responsable de coordinar la salida gradual del confinamiento implementado en Francia en el contexto de la pandemia de Covid-19. Fue nombrado primer ministro por Emmanuel Macron el 3 de julio de 2020, sucediendo a Édouard Philippe.
Andrés Baquero
Andrés Baquero Almansa (Murcia, 1853-Murcia, 1916) fue un profesor, investigador y escritor español, interesado en la cultura murciana, sobre la que colaboró en diferentes publicaciones. Fue el primer comisario regio, rector de la Universidad de Murcia.

Francisco Salzillo
Francisco Salzillo y Alcaraz (Murcia, 12 de mayo de 1707-Murcia, 2 de marzo de 1783) fue un escultor barroco español, considerado como el más representativo imaginero del siglo XVIII español y uno de los más grandes del Barroco. Salzillo se dedicó en exclusiva a la temática religiosa y supo transmitir a su estilo los cambios que se fueron produciendo durante el siglo XVIII, lo que se vio plasmado en una escultura de transición hacia el rococó y el neoclasicismo, así como en diversos cambios que se fueron produciendo en el taller que heredó de su padre, el también escultor e imaginero Nicolás Salzillo.

Su vida transcurrió enteramente en Murcia. Hoy día cuenta con un museo dedicado a su obra, el Museo Salzillo, que alberga algunas de sus obras más características, como el belén o los ocho pasos que procesionan el Viernes Santo en la llamada procesión de los Salzillos.
Sergio Zamudio
Sergio Zamudio Ruiz (n. 1953) es un botánico y profesor mexicano. Obtuvo su doctorado en Ciencias Biológicas, en la Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de México en mayo de 2001. Fue investigador titular en el "Centro Regional del Bajío", Pátzcuaro Mich.

El Dr. Zamudio desarrolla líneas de investigación sobre flora y vegetación, y con énfasis en la taxonomía del género Pinguicula L. (familia Lentibulariaceae) de México y de Centroamérica.

Pinguicula
Pinguicula, comúnmente conocida en inglés como "butterworts", es un género de plantas carnívoras pequeñas y herbáceas, con forma de roseta de pocos centímetros de diámetro, perteneciente a la familia de las lentibulariáceas, utiliza hojas pegajosas y glandulares para atraer, atrapar, y digerir insectos con la finalidad de complementar la pobre nutrición mineral que obtienen del ambiente. De las aproximadamente 80 especies actualmente conocidas, 13 son nativas de Europa, 9 de Norteamérica, y algunas del Norte de Asia. La mayor parte de las especies se encuentran en Sur y Centroamérica.
Bejoy Krishna Acharya
Bejoy Krishna Acharya fue un diplomático, indio.

Bejoy Krishna Acharya fue hijo de Subala y Pran Krishna.

Fue Dewan de Tripura y Comisionado adjunto del Chapter de Himachal Pradesh.

En 1950 enrtró al Indian Foreign Service.

De 1950 a 1956 fue empleado en Daca y Camboya.

De 1956 a 1959 fue secretario de enlace en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1959 a 1962 fue embajador en Praga con acreditación en Bucarest.

De 1962 a 1964 fue embajador en Rabat con acreditación en Túnez (ciudad).

De 1964 a 1966 fue Alto Comisionado en Ottawa.

De 1969 a 1971 fue Alto Comisionado en Islamabad.

De 1971 a 1972 fue comisionado de la Vigilancia de Estado en Bengala Occidental.

De 1972 a 1977 fue comisionado de la Vigilancia de Estado de la India.

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Isuzu Rodeo
La Isuzu Rodeo fue un deportivo utilitario o SUV mediana fabricada por Isuzu desde el año 1989 hasta el año 2004. Fue fabricada igual por General Motors bajo sus marcas Chevrolet en Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Argentina y Egipto, Opel en Europa y África, Vauxhall en el Reino Unido, y Holden en Australia y Nueva Zelanda. También fue comercializada por Honda en Norteamérica en Canadá, los Estados Unidos y México.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
María Teresa Margarita González
María Teresa Margarita González (Formosa, 30 de julio de 1961) es una arquitecta y política argentina del Partido Justicialista, que se desempeña como senadora nacional por la provincia de Formosa desde 2017.

Formosa (ciudad)
La ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimo, en Argentina. Se encuentra en la margen derecha del río Paraguay, frente a la localidad paraguaya de Alberdi, a 1107 km de la ciudad de Buenos Aires, en el nordeste argentino. Es el centro político, administrativo y cultural de la provincia y su localidad más poblada.

Con sus 264 452 habitantes (Indec, 2022), es una de las veinte ciudades más populosas de Argentina. Según datos generados por la Encuesta Permanente de Hogares (INDEC, 2022) tuvo el segundo índice de desempleo más bajo del país con un 2,2 %.

Se ubica en una extensa llanura, a una altitud de 57 m s. n. m., en una barranca pronunciada sobre el río Paraguay. En las cercanías se desarrollan lagunas, bañados y riachos. La laguna más importante es la Oca, antiguo curso del río Paraguay declarada en 2001 Reserva de la biosfera.