hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ain Sifni
Ain Sifni o Shejan (en kurdo: Şêxan شێخان) es la capital del distrito de Shejan, anexionada de facto a la región del Kurdistán iraquí. Su población es principalmente yazidíes con una minoría significativa de asirios. Es una de las principales ciudades sagradas de los yazidíes y funciona como capital para ellos ya que es la residencia del actual líder hereditario (Mīr, o príncipe) del pueblo yazidí, siendo el actual poseedor Tahseen Said. La ciudad es también la sede del distrito de Shejan en la gobernación de Nínive, en el norte de Irak.

La ciudad está poblada principalmente por yazidíes, con una minoría de asirios cristianos. Las iglesias son Mar Yusuf (San José), católica caldea y Mar Kyriakos, que pertenece a la Iglesia asiria de Oriente. Las lenguas que se hablan en la ciudad son el kurdo kurmanji, el árabe y el neoarameo asirio.

Yazidíes
Los yazidíes, también conocidos como los yezidis (en kurdo: ئێزیدی, romanizado: Êzîdî) son un grupo endogámico y en su mayoría de habla kurmanyi, de origen étnico impugnado, indígena de Irak, Siria y Turquía. La mayoría de los yazidíes que permanecen en el Medio Oriente viven en Irak, principalmente en las gobernaciones de Nínive y Dohuk. La religión yazidí es monoteísta y se remonta a las antiguas religiones mesopotámicas, y también tiene algunas similitudes con las religiones abrahámicas.

En agosto de 2014, los yazidíes se convirtieron en víctimas de un genocidio por parte del Estado Islámico de Irak y el Levante, en su campaña por eliminar de Irak y sus países vecinos las influencias no islámicas.
María Teresa Bustillos
María Teresa Bustillos Cereceda  era una estudiante de Trabajo Social, militante del MIR que fue detenida por agentes de la DINA el 9 de diciembre de 1974. Su nombre forma parte de la Operación Colombo. Tenía 24 años a la fecha de la detención, es una de las mujeres detenidas desaparecidas de la dictadura militar en Chile.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Efterpi Charalambidis
Efterpi Charalambidis es una directora de cine venezolana. Su primer largometraje, Libertador Morales, el Justiciero, fue la candidata oficial de Venezuela para el Óscar a la mejor película internacional en 2009.

Libertador Morales, el Justiciero
Libertador Morales, el Justiciero es una producción de la Fundación Villa del Cine estrenada en julio de 2009, retrata la Caracas de la época, caótica y diversa, donde se encuentran inmigrantes de todas las latitudes. Libertador Morales un expolicía convertido a moto taxista, debe enfrentarse a los problemas de inseguridad de su barrio y a la muerte de su esposa, de la que se culpa. Cansado de esta realidad decide tomar partida para su solución y se convierte en un Justiciero, vestido de negro y en una moto frustra las fechorías de los delincuentes locales.
Lo carga el diablo
Lo carga el diablo es una película española de comedia dramática de 2024, dirigida por Guillermo Polo en su ópera prima, quien la coescribió con David Pascual, Guillermo Guerrero y Vicente Peñarrocha. Está protagonizada por Pablo Molinero e Isak Férriz. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Miami el 10 de abril de 2024, y se estrenó en cines españoles el 25 de abril de 2025, con distribución de Begin Again Films.

Festival Internacional de Cine de Miami
El Miami International Film Festival ("MIFF") (Festival internacional de cine de Miami) se celebra anualmente en Miami a fines de cada febrero y principios de marzo.

Patrocinado por la Miami Film Society, fue fundado en 1984 por el crítico Nat Chediak, Hank Kaufman, Jerry Winters y Stephen Bowles.

Con énfasis en cine latinoamericano y europeo ha servido de plataforma de lanzamiento al mercado de estadounidense de directores y actores como Pedro Almodóvar, Antonio Banderas, Carmen Maura, Fernando Trueba, Eliseo Subiela, Wim Wenders y Abbas Kiarostami.

Las funciones se llevan a cabo en el Cine Olympia (Gusman Center) del centro de Miami y en otros cines designados.

Se presentan un centenar de películas en competición, cortometrajes y cine experimental.
Luis Alberto Bravo
Luis Alberto Bravo Piña (Milagro, 1979) es un narrador y poeta ecuatoriano.

Entre sus obras más destacadas se cuentan el poemario Utolands (con el que ganó en México el Premio Lenguaraz de Poesía 2009) y las novelas Septiembre (mención de honor en el Concurso Nacional de Literatura Ángel Felicísimo Rojas y beca del Fondo Editorial), El jardinero de los Rolling Stones (escrita con una beca otorgada por el gobierno mexicano y con la que ganó el Concurso Nacional de Literatura) y Crow (mención de honor del Premio La Linares de Novela Breve 2016).

En 2022, obtuvo el Premio de Narrativa Miguel Donoso Pareja con su novela Asia, en que reconstruye el paso en la década de 1950 del escritor estadounidense William Burroughs en Guayaquil.

Concurso Nacional de Literatura
El Concurso Nacional de Literatura fue un certamen literario anual convocado por la Casa de la Cultura Ecuatoriana, núcleo del Guayas. Cada año el concurso cambiaba el género de la convocatoria junto con la denominación oficial del centarmen. Las distintas denominaciones del concurso eran:

Concurso Nacional de Literatura género novela "Ángel Felicísimo Rojas"

Concurso Nacional de Literatura género cuento "Luis Félix López"

Concurso Nacional de Literatura género poesía "David Ledesma Vásquez"
Estado de Pohnpei
Pohnpei (hasta 1990 Ponapé, anteriormente Bonabí) es uno de los cuatro estados que constituyen los Estados Federados de Micronesia, que recibe el nombre de su isla principal, una de las Islas Senyavin. En ella se encuentra la capital federal, Palikir. Englobado en el archipiélago de las islas Carolinas.

En español, la denominación es Ponapé; en su lengua ponapeña la denominación oficial es Pohnpei. En inglés, se usan Ponape y Pohnpei.

El territorio del estado de Pohnpei tiene una superficie de 346 km², estando constituido por una isla principal (Pohnpei) y 161 pequeñas islas y atolones. Su altitud máxima (791 m) se encuentra en un picacho remanente de un volcán.

Islas Senyavin
Las islas Senyavin o islas Seniavinas es un archipiélago que pertenece a los Estados Federados de Micronesia. Se compone de la isla volcánica grande de Pohnpei (alrededor de 334 km²) y dos pequeños atolones: Ant y Pakin. Fueron descubiertas por el navegante ruso Fiódor Litke en 1828 y llamadas después en honor del almirante ruso Dimitri Siniavin.
Armando de la Torre
Armando de la Torre (Nueva York, 9 de julio de 1926-  Ciudad de Guatemala, 17 de enero de 2026)  fue un teólogo, académico, periodista y escritor estadounidense de ascendencia cubana, doctor en Sociología y Filosofía, director de la Escuela Superior de Ciencias Sociales de la Universidad Francisco Marroquín. Era además columnista en elPeriódico y en Diario Siglo XXI, y autor del libro 100 obras, 1000 años (2000).

Diario Siglo XXI
Diario Siglo XXI es un periódico digital español de información general y ámbito nacional, fundado en noviembre del año 2003 y redactado íntegramente en español. En el año 2018 obtuvo una media de 178 152 páginas vistas mensuales, según la auditoría de OJD. El medio no pertenece a ningún grupo de comunicación y no tiene línea editorial ni sesgo ideológico. Se define como independiente, abierto y plural.

Tiene su sede social y redacción central en Valencia (España).
Jesús Martínez (beisbolista)
Jesús Manuel Martínez (Barcelona, Anzoátegui, Venezuela, 4 de diciembre de 1986) es un beisbolista venezolano que se desempeña como pitcher y su actual equipo son los Caribes de Anzoátegui de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

En la LVBP ha pasado por los equipos Caribes de Anzoátegui (2010-13 y 2016-17), Navegantes del Magallanes (2013-16), y Águilas del Zulia (2017-2020).

Caribes de Anzoátegui
Caribes de Anzoátegui es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Fundado en 1987 como Caribes de Oriente, disputa sus partidos en el Estadio Alfonso “Chico” Carrasquel  de la ciudad de Puerto La Cruz - Estado Anzoátegui. Su creación viene dada luego de la segunda expansión de la LVBP en 1990, conjuntamente con los Petroleros de Cabimas. Han quedado campeones en cuatro oportunidades.
Pep Biel
Pep Biel Mas Jaume (San Juan, Islas Baleares, 5 de septiembre de 1996), conocido deportivamente como Pep Biel, es un futbolista español que juega como centrocampista en el Charlotte F. C. de la Major League Soccer.

Charlotte Football Club
Charlotte Football Club es un club de fútbol masculino profesional estadounidense con sede en Charlotte, Carolina del Norte. El equipo compite en la Major League Soccer (MLS) como miembro de la Conferencia Este de la liga. El equipo es propiedad de David Tepper, a quien se le otorgó la franquicia de expansión el 17 de diciembre de 2019. Comenzó a jugar en la temporada 2022 de la MLS como la franquicia número 28 de la liga. Charlotte FC juega en el  D M C K bay8T Supperdromé, la capacidad del estadio se reduce a 24,605 para la mayoría de los partidos.
Gobierno de Ignacio Andrade
El gobierno de Ignacio Andrade (1898-1899) es considerado un gobierno bajo la influencia de Joaquín Crespo, habiéndose consolidado mediante un fraude electoral a José Manuel Mocho Hernández, resultando en el último gobierno electo por presidenciales del Liberalismo Amarillo, para el período 1898-1902.

Tras la muerte de Crespo en combate el mismo año de su asunción, la presidencia de Andrade se debilitó, concluyendo tras la Revolución Liberal Restauradora al año siguiente, liderada por Cipriano Castro. Andrade escapó hacia el exilio en Puerto Rico.

Revolución Liberal Restauradora
La Revolución Liberal Restauradora, también conocida como la Invasión de los 60 por el número de hombres con los que se inicia el movimiento, fue una expedición de venezolanos exiliados en Colombia al mando de Cipriano Castro iniciada el 23 de mayo de 1899 que tuvo como finalidad derrocar el gobierno del presidente Ignacio Andrade.
Fúrcula (Collembola)
La fúrcula o furca ("pequeña horca" en latín) es un apéndice abdominal en forma de horquilla que poseen muchas de las especies de la subclase Collembola con función de desplazamiento.

Al contrario que la mayoría de apéndices locomotores que aparecen en el tagma torácico este se localiza en el abdomen. La fúrcula está constituido por un apéndice birrámeo situado en la parte posterior del cuerpo que los colémbolos pliegan por debajo del abdomen al que lo sujetan mediante una estructura denominada retináculo. Cuando es necesario, por ejemplo ante el ataque de un posible depredador, liberan dicho apéndice que impacta contra el sustrato y hace saltar al animal mediante un efecto de palanca. Los colémbolos pueden llegar a saltar hasta 20 centímetros mediante la utilización de la fúrcula, lo que supone un desplazamiento de aproximadamente 200 veces su tamaño.

Tagma (biología)
En artrópodos, la tagmatización es la diferenciación de regiones del cuerpo o tagmas, formados por series de metámeros o segmentos similares entre sí y diferenciados del resto. El concepto se corresponde con el de metamerización heterónoma y se opone al de metamerización homónoma, en la cual todos los metámeros y todos los apéndices son equivalentes.

La fusión de los metámeros de un tagma puede ser total, de modo que se pierde la segmentación externa. Los diferentes tagmas que forman el cuerpo de los artrópodos varían en su morfología y en su número, lo que a veces hace difícil la homologación de los tagmas en los diferentes grupos de artrópodos. Además, para cada grupo se suele usar una terminología particular para las regiones del cuerpo, y tagmas con el mismo nombre en diversos grupos (por ejemplo, cefalotórax) no son homólogos entre sí.
Iglesia de San Miguel (Palencia)
La iglesia de San Miguel, en la ciudad española de Palencia, es un templo de culto católico, de estilo tardorrománico y protogótico, situado a orillas del río Carrión. Lo más característico del edificio es su torre de grandes ventanales calados y un remate de almenas que le dan apariencia de fortaleza, siendo una de las imágenes emblemáticas de la ciudad. Fue declarada Monumento Histórico Artístico en el año 1931, y Bien de Interés Cultural en 1992.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Kotoko (cantante)
Kotoko (estilizado como KOTOKO; n. 19 de enero de 1980) es una cantante japonesa de j-pop originaria de Sapporo, Hokkaido.

Ha lanzado diversos álbumes asociados con Geneon Entertainment y con I’ve Sound. Ha contribuido con canciones para diversas series de anime y videojuegos incluyendo Colorful Kiss, Hayate no Gotoku!, Kannazuki no Miko, Mahō Shōjo Tai Ars, Maria-sama ga Miteru, Onegai Teacher, Onegai Twins, Shakugan no Shana, Starship Operators y Motto To Love-Ru.

Onegai Teacher
Onegai Teacher (おねがい☆ティーチャー, ''Onegai Teacher''?) es una serie de anime escrita por Yōsuke Kuroda y producida por el estudio Bandai, la cual fue posteriormente adaptada a una versión manga. La historia se basa en un grupo de amigos y unos hechos misteriosos y extraños que ocurren tras la llegada de una nueva profesora a su colegio.

La versión animada de Onegai Teacher fue emitida por la señal satelital WOWOW japonesa desde el 10 de enero de 2002 hasta el 28 de marzo del mismo año, completando un total de 12 capítulos. Un capítulo adicional en formato OVA salió a la venta el 25 de octubre de 2002. El anime fue rápidamente adaptado al manga, serializado por la editorial MediaWorks, en la revista Dengeki Daioh, en enero de 2002. La serie consta de un spin off llamado Onegai Twins el cual fue emitido en el mismo canal japonés WOWOW entre el 15 de julio y el 4 de octubre de 2003.
Dmitri Prúdnikov
Dmitri Prúdnikov (en ruso: Дмитрий Сергеевич Прудников; Krasnoturyinsk, URSS, 6 de enero de 1988) es un futbolista ruso, jugador de fútbol sala. Juega como defensor en el Dina Moscú, y en la Selección Rusa de fútbol sala.
Maestro emérito del deporte de Rusia (a partir del 27 de marzo de 2012[1]).

Dina Moscú
El club deportivo de la Casa Imperial Rusa Dina Moscú (en ruso: Императорский спортивный club en ruso: «Дина» Москва) es un club de fútbol sala profesional ruso de Moscú. El equipo fue fundado el 22 de agosto de 1991. El Dina juega en la Super Liga Rusa, la primera división del fútbol sala profesional de Rusia.

El Dina fue el equipo ruso más poderoso de la década de 1990 (ganó todos los campeonatos de la CEI y Rusia), así como uno de los clubes más fuertes del mundo, ganando tres Campeonatos de Europa de Clubes y una Copa Intercontinental. Los jugadores del Dina fueron miembros básicos de la Selección Rusa que ganó el Campeonato de Europa de 1999.
Estación de Planolas
Planolas (oficialmente y en catalán Planoles) es una estación ferroviaria de la línea R3 de Rodalies de Catalunya que funciona como de Media Distancia. Está situada en el municipio homónimo. Forma parte de la línea Ripoll-Puigcerdá. La estación registró en 2021 la entrada de 7 527 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías. Esto representa un aumento de 2 862 usuarios y en términos relativos un incremento del 61,35% respecto del año anterior.

Estación de Puigcerdá
Puigcerdá (en catalán y oficialmente Puigcerdà) es una estación de la línea R3 de Rodalies de Catalunya que funciona como de Media Distancia. Está situada en el municipio homónimo. Forma parte de la línea Ripoll-Puigcerdá. Es una de las estaciones más importantes de la línea (aunque sirve a una población de sólo 8 800 habitantes) por su carácter de estación fronteriza. Antiguamente habían llegado trenes de SNCF mediante la vía de ancho internacional que circula paralela a la vía de ancho ibérico, pero actualmente es la línea R3 la que llega hasta Latour-de-Carol, desde donde se puede hacer transbordo a la red ferroviaria francesa. En 2021 registró la entrada de 52 425 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías, lo que representa un incremento del 26,03% sobre el año anterior.
Renaida Braun
Renaida Kebyera Braun (14 de agosto de 1997), a veces conocida simplemente como Renaida, es una cantante sueca. Primero comenzó su carrera como cantante participando en Idol 2016, que se transmitió en TV4, donde quedó en sexta posición. Luego, comenzó a actuar en el musical Aladdin. Renaida participó en el Melodifestivalen 2018 con la canción "All the Feels", y se clasificó para la fase de repesca (Andra Chansen) desde la primera semifinal. Allí, se batió en duelo con la cantante Olivia Eliasson por un lugar en la final, y consiguió clasificarse para la final, donde terminó en noveno lugar.

En octubre de 2019, Renaida reveló que le habían diagnosticado cáncer. Al mes siguiente, declaró que su cáncer había sido extirpado con éxito de su cuello y que no necesitaría someterse a ningún tratamiento adicional.

Melodifestivalen 2018
Melodifestivalen 2018 fue la 58.ª edición de la selección de la canción sueca para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 que se celebró en Lisboa (Portugal). La final se celebró el 10 de marzo de 2018 en el estadio Friends Arena de Estocolmo.
Arcoparrella
Arcoparrella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Polystomammina de la subfamilia Polystomammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo era Arcoparrella planulata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Polystomammina
Polystomammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Polystomammininae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Trochammina nitida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Ernest Paramanga Yonli
Paramanga Ernest Yonli (Tansarga, 31 de diciembre de 1956), conocido igualmente como Ernest Paramanga Yonli, es un político burkinés. Fue primer ministro del 6 de noviembre de 2000 al 3 de junio de 2007 y presidente del Consejo Económico y Social de Burkina Faso hasta marzo de 2015. Es miembro del Congreso por la Democracia y el Progreso y es Gran Oficial de la Orden Nacional de Burkina Faso.

Congreso por la Democracia y el Progreso
El Congreso por la Democracia y el Progreso (Congrès pour la Démocratie et le Progrès) fue el partido político gobernante de Burkina Faso durante el régimen de Blaise Compaoré. Fue fundado por este durante el golpe de Estado de 1987 contra Sankara con el nombre de Organización por la Democracia y el Progreso que cambió en 1996. Entre 2002 y 2015 fue presidido por Roch Marc Christian Kaboré, año en que asumió Eddie Komboïgo como su presidente.
Víctor Campillay
Víctor Hugo Campillay Sandoval (Vallenar, 15 de diciembre de 1983 - Calama, 18 de abril de 2023) fue un criminal organizado chileno y líder de una banda familiar involucrada en el robo de cobre y tráfico de drogas en Calama, la misma ciudad donde, en abril de 2023, disparó frente a Primera Comisaría de Carabineros de Chile en Calama, hiriendo a dos personas, antes de conducir a una estación de buses para enfrentarse con una banda rival, donde hirió a otras tres personas y asesinó a un ciudadano venezolano antes de morir producto disparos de respuesta por los mismos Carabineros de Chile

Por sus acciones delictuales, se le ha conocido popularmente como el «Italo Nolli de Calama y famoso tuto Campillay», en referencia al mafioso chileno activo en Santiago hasta morir durante una persecución policial similar a la de Víctor Campillay.

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
Steel Angel Kurumi
Steel Angel Kurumi (鋼鉄天使くるみ, Kōtetsu Tenshi Kurumi?) es una serie de manga adaptada para la televisión en un anime homónimo dirigido por Naohito Takahashi, desarrollado por Oriental Light and Magic, y publicado por Pony Canyon. La serie dio el paso a los Estados Unidos de la mano de ADV con su correspondiente traducción al inglés, y en español por Animax Latinoamérica desde el 4 de abril de 2006 hasta marzo de 2007. La saga de Steel Angel consiste en la colección Steel Angel Kurumi con 24 episodios, cuatro episodios OVA titulados Steel Angel Kurumi Encore, 12 episodios titulados Steel Angel Kurumi Shiki, 3 episodios OVA titulados Steel Angel Kurumi Zero.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Pastel de luna
El pastel de luna es un dulce chino que se consume tradicionalmente en la Fiesta del Medio Otoño, una de las más importantes de China. Esta fiesta se centra alrededor de la luna, y estos pasteles forman parte de la celebración. Sus orígenes se estiman a partir de la Segunda Era del Imperio Chino. Los sacerdotes solían lanzarlos sobre pequeñas barcas, para de esa forma honrar a los muertos.

Los pasteles de luna típicos son redondos o rectangulares, de unos 10 cm de diámetro y unos 4–5 de espesor. Consisten de un relleno espeso normalmente hecho de pasta de semilla de loto rodeado por una corteza relativamente fina (2–3 mm) y pueden contener yemas de huevos de pato en salazón. Suele comerse en pequeñas porciones acompañado de té chino.

Gastronomía de Cantón
Se conoce como cocina cantonesa (en chino tradicional, 廣東菜; en chino simplificado, 广东菜; pinyin, Guǎngdōngcài) a una modalidad de la cocina china originaria de la provincia de Cantón, al sur de China, específicamente de los alrededores de la capital de la provincia, Cantón. Es el estilo de cocina china más  conocido fuera de su propio país, hasta tal punto que lo que mayoritariamente se conoce en Occidente como restaurantes de comida china suelen ser restaurantes que ofrecen comida cantonesa o adaptaciones de la misma. Su popularidad fuera de las fronteras del país asiático se debe principalmente al gran número de emigraciones de esta región concreta.