hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luisa Toledo
Luisa de las Mercedes Toledo Sepúlveda (Santiago, 21 de junio de 1939-Santiago, 6 de julio de 2021) fue una luchadora social chilena por los derechos humanos. Fue la madre de los hermanos Vergara Toledo, militantes del MIR asesinados por Carabineros en la Villa Francia, Estación Central, durante la dictadura de Augusto Pinochet.

Estación Central
Estación Central es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1984 y debe su nombre a la estación ubicada en su sector oriente. Limita con la comuna de Quinta Normal al norte, Santiago al este, Cerrillos al sur, Maipú al suroeste, Pedro Aguirre Cerda al sur, Pudahuel al oeste y Lo Prado al noroeste.
Carlos Skliar
Carlos Bernardo Skliar (27 de junio de 1960 en Buenos Aires) es un investigador, docente, fonoaudiólogo y escritor argentino.

Especializado en literatura, pedagogía y filosofía. Se desempeña como Investigador Principal del CONICET de Argentina, y del Área de Educación de FLACSO. Es reconocido internacionalmente por sus aportes pedagógicos, filosóficos y literarios al campo de la educación. Se desempeña como vicepresidente del centro PEN Argentina.

Terapia del lenguaje
La terapia del lenguaje, fonoaudiología o logopedia es una disciplina profesional que está relacionada con las ciencias de la salud, la psicología y la lingüística aplicada. Se ocupa de la prevención, la evaluación, diagnóstico y la intervención de los trastornos de la comunicación humana, manifestados a través de patologías y alteraciones en la voz, el habla, el lenguaje (oral, escrito y gestual), la audición, masticación, deglución y las funciones orofaciales, tanto en población infantil como adulta.
Valentín Juara Bellot
Valentín Juara Bellot (Alcalá de Henares, 3 de noviembre de 1918 - Mauthausen, 10 de junio de 1943) fue un soldado republicano español, asesinado en un campo de concentración nazi a los 24 años de edad.

Mauthausen
Mauthausen es un municipio austriaco situado en el estado de Alta Austria, en la región de Mühlviertel y en el distrito de Perg, situado a 25 km de Linz. Su población era de 4850 habitantes en 2001.

Mauthausen es tristemente famoso por albergar el campo de concentración de Mauthausen-Gusen durante la Segunda Guerra Mundial.
American Alpha
American Alpha (antes conocidos como Jason Jordan & Chad Gable) fue un tag team de lucha libre profesional conformado por Jason Jordan y Chad Gable, que trabajaban para la WWE en su marca SmackDown Live y anteriormente en su territorio de desarrollo NXT.

Dentro de sus logros, están el haber sido una vez Campeones en Parejas de NXT y una vez Campeones en Parejas de SmackDown.

The Ascension
The Awakening es un equipo profesional de lucha libre, compuesto por Big Kon y Vik, quienes actualmente compiten en el circuito independiente. The Ascension comenzó como un stable, que fue compuesto por Kenneth Cameron, Ricardo Rodríguez, Tito Colón y Raquel Díaz, luego de un tiempo se convirtió en un equipo cuando Cameron, Rodríguez, Colón y Díaz se disolvieron del grupo y mientras Konnor retomó el equipo, donde luego se le unió Viktor.
Domingo González (cineasta)
Domingo González Redondo (Cáceres, 1965) es un cineasta español, conocido especialmente por ser el realizador de los videoclips de algunos de los grupos más relevantes del sello discográfico Elefant, como La Casa Azul o Camera Obscura.

González también ha hecho incursiones en el mundo del cortometraje con su cinta La Superamigas contra el Profesor Vinilo (2003), que recibió el Premio del Jurado Joven en la XIV Semana Internacional Cine Fantástico de Málaga. El corto, protagonizado, entre otros, por Bárbara Goenaga, contó con la colaboración de Guille Milkyway para la banda sonora.

En publicidad, González ha dirigido, entre otros, el spot del nuevo Samsung Z240, en el que sirvió, como en ocasiones anteriores, de la música de La Casa Azul para acompañar las imágenes.

Camera Obscura
Camera Obscura es un grupo indie pop británico, originario de Glasgow, Escocia, formado en 1996 por Tracyanne Campbell, John Henderson, y Gavin Dunbar. Su primer álbum, Biggest Bluest Hi-Fi, fue lanzado el 2002 por AndMoreSound Records. El siguiente álbum del grupo fue el novedoso Underachievers Please Try Harder, lanzado por el sello español Elefant en 2003.

En septiembre de 2005, la banda empezó a grabar su nuevo álbum que se llamaría Let's Get Out of This Country ("Salgamos de este país"), con el productor sueco Jari Haapalainen. Este álbum salió al mercado el 6 de junio de 2006. El primer sencillo extraído del disco es un tributo a Lloyd Cole y se llamó Lloyd, I'm Ready to be Heartbroken ("Lloyd, estoy preparada para que me rompan el corazón").
Alejandro J. Rodríguez Carrión
Alejandro Javier Rodríguez Carrión (Villa Nador, Marruecos español, 1946-Málaga, España, 13 de mayo de 2009) fue un catedrático español de Derecho Internacional Público desde 1982 y decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Málaga. En su trayectoria también fue docente en las universidades de Granada, Autónoma de Madrid, Oslo, Cambridge, Berkeley, Groningen y Sevilla. Fue alumno de Juan Antonio Carrillo Salcedo, un destacado estudioso del derecho internacional y europeísta.

Nador
Nador (en árabe: الناظور‎, en lenguas bereberes: ⵏⴰⴹⵓⵕ) es una ciudad bereber del Rif, Marruecos, capital de la provincia homónima, situada a 15 kilómetros aproximadamente al sur de la ciudad española de Melilla y a 165 kilómetros de Alhucemas, en el norte del país. En 2014 tenía cerca de 161 726 habitantes. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra a orillas de la Mar Chica, laguna litoral única en el Mediterráneo marroquí.

En Nador la mayoría de la población tiene el rifeño como lengua materna y el árabe es una lengua minoritaria. Actualmente el uso del castellano está en aumento debido a la población de Melilla que visita Nador habitualmente, y viceversa.
Organtino Gnecchi-Soldo
Organtino Gnecchi-Soldo (1530 - 22 de abril de 1609) fue un misionero italiano de la Compañía de Jesús, del período Nanban (1543-1650). Es un ejemplo de Nanbanjin (bárbaros del sur, como se llamaba a los occidentales), que visitó Japón en ese período.

Con un motivo para promover el cristianismo en el este de Asia, Organtino se unió a la Compañía de Jesús y fue enviado a Japón en 1570 a través de la India portuguesa y la Malaca portuguesa. Ganándose el respeto de Oda Nobunaga, Organtino construyó el templo Nanban en Kioto en 1576, un monasterio y una iglesia en Azuchi junto al lago Biwa en 1580. También abrió una escuela religiosa. En resumen, hizo una gran contribución a la obra misional en Japón.

Después de ser enviado a Nagasaki, murió allí el 22 de abril de 1609.

Lago Biwa
El lago Biwa (琵琶湖, Biwa-ko?) es el lago más extenso de Japón. Ocupa un área de 670 km², siendo también el más antiguo del país. Está ubicado en el centro-oeste de la isla de Honshu, en la prefectura de Shiga, al noreste de Kioto, la antigua capital. Conocido antiguamente como lago Ōmi ( 淡海 (Ōmi,  淡海?), el lago Biwa aparece con frecuencia en la literatura japonesa, debido a su proximidad a la antigua capital (Kyōto). Las ciudades y localidades costeras más destacadas se encuentran principalmente en las riberas sur y este: Hikone, Ōtsu, Ōmi-hachiman, Nagahama, en la costa oeste se ubican las ciudades de Adogawa y Shiwa.
Natalia Natalia
Natalia Natalia es una película de suspenso policial y crimen argentina de 2022 dirigida por Juan Bautista Stagnaro. Narra la historia de una mujer que decide iniciar por voluntad propia una investigación sobre la misteriosa muerte de su exmarido, lo cual le traerá varios inconvenientes con gente poderosa. Está protagonizada por Sofía Gala Castiglione, Diego Velázquez, Valentina Bassi, Demián Salomón, Tony Lestingi y Leonardo Saggese. La película se estrenó el 24 de noviembre de 2022 en las salas de cines de Argentina.

Diego Velázquez (actor argentino)
Diego Velázquez (Mar del Plata, Buenos Aires; 25 de septiembre de 1976) es un actor argentino. Saltó a la fama por su papel protagónico en la miniserie Los siete locos y los lanzallamas (2015), basada en la obra de Roberto Arlt y emitida por la TV Pública.
Tizi Ayach
Tizi Ayach (en árabe: تيزي عياش‎, en francés: Tizi Ayache) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Aít Kmera, en Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Aít Kmera
Aít Kmera (en árabe: أيت قمرة‎, en francés: Aït Kamra) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Broiliellus
Broiliellus es un género de anfibio extinto que vivió entre el Artinskiense y el Kunguriense. Se han encontrado fósiles en Nuevo México y Texas (Estados Unidos). Broiliellus está cercanamente relacionado con el género Dissorophus, y ambos han sido incluidos en la subfamilia Dissorophinae. Entre las especies conocidas de Broiliellus del Pérmico Inferior: la especie tipo Broiliellus texensis y las especies Broiliellus brevis y Broiliellus olsoni. Una cuarta especie, Broiliellus novomexicanus, que fue denominada originalmente Aspidosaurus novomexicanus, es ahora considerada como externa al género, siendo probablemente un miembro de la subfamilia Cacopinae.

Aspidosaurus
Aspidosaurus es un género de anfibio prehistórico extinto que vivió entre el Artinskiense y el Kunguriense. Se han encontrado fósiles en Texas (Estados Unidos).

Alegeinosaurus Case, 1911 es un sinónimo.
Lars Nieberg
Lars Nieberg (Wittingen, 24 de julio de 1963) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro en la prueba por equipos, en Atlanta 1996 (junto con Franke Sloothaak, Ulrich Kirchhoff y Ludger Beerbaum) y en Sídney 2000 (con Ludger Beerbaum, Marcus Ehning y Otto Becker).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1998 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, oro en 1997 y bronce en 2001.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Impacto (canción)
«Impacto» es el primer sencillo de Daddy Yankee, extraído de su disco El cartel: The Big Boss. La canción es producida por Scott Storch, Tainy y el director The Saline Project Transmitido Por MTV. También hay una remezcla con la colaboración de Fergie, que está en el mismo álbum. Esta última versión ha sido confirmada como corte. Además, la canción es parte de los juegos Madden NFL 08 de la EA Sports, del videojuego de baile Dance Central 2 y del videojuego Grand Theft Auto IV (Radio San Juan Sounds). Por si fuera poco el tema impacto fue el tema de una campaña mundial de pepsi cola.

En los Estados Unidos ha sido clasificada con un respetable puesto #56, aunque no ha logrado el éxito que "Gasolina" y "Rompe" tuvieron.

Fergie
Stacy Ann Ferguson (Hacienda Heights, California, 27 de marzo de 1975), conocida profesionalmente como Fergie, es una cantante, compositora, rapera y actriz estadounidense. Formó parte de los grupos Wild Orchid y Black Eyed Peas. Actualmente trabaja en solitario. Aparte de sus dos principales grupos artísticos, Fergie también es bailarina, actriz de doblaje, modelo, diseñadora de moda, productora musical, socialite y filántropa.

Fergie es conocida principalmente por su carrera musical, la cual la convirtió en una de las cantantes más influyentes y comercialmente exitosas en la historia del pop según Billboard. Además de en la música, Fergie ha demostrado talento en la moda, sacando su propia línea de ropa y su propia fragancia, Outspoken de Avon.
Vuelo 102 de American Airlines
El vuelo 102 de American Airlines era un vuelo regular operado por un McDonnell Douglas DC-10 desde el Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye al Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth. El 14 de abril de 1993, al aterrizar, llovía en el Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth y se desató una fuerte tormenta eléctrica en la zona. Poco después de tocar tierra en la pista 17L,el piloto perdió el control direccional al comenzar a girar en dirección de veleta, desviándose por el lado derecho de la pista. Los 202 ocupantes a bordo sobrevivieron, y dos pasajeros sufrieron heridas graves durante la evacuación de emergencia. La aeronave sufrió graves daños y fue declarada inutilizable.

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte concluyó que la causa del accidente fue la falla del capitán en utilizar la técnica adecuada de control direccional durante el aterrizaje.

Veleta
Una veleta, también giralda o gobierna, es un instrumento meteorológico sencillo para determinar la dirección del viento. Consta de una varilla, generalmente con forma de saeta, que puede girar libremente y una cruz horizontal que indica los puntos cardinales. Las veletas suelen exhibir motivos ornamentales muy variados: generalmente figuras de animales (a menudo gallos) o antropomorfas, y cometas.
Club Atlético Atenas (San Carlos)
El Club Atlético Atenas es un club de fútbol en Uruguay, está ubicado en la ciudad de San Carlos, departamento de Maldonado, Uruguay. Actualmente compite en la Segunda División Profesional de Uruguay.

Fue fundado en 1928, y nueve años después a su fundación el club logra su primer campeonato, en la Liga Carolina de Futbol, el club empezó compitiendo a nivel del departamento de Maldonado, luego se expande a un nivel país departamentalmente afiliado a la Organización del Fútbol del Interior, hasta convertirse en un club profesional, afiliándose a la Asociación Uruguaya de Fútbol, compitiendo en Segunda División Profesional, teniendo pasajes por la Primera División.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Golden Noble
Golden Noble es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Esta variedad de manzana es de origen desconocido, descubierto por Patrick Flanagan, jardinero jefe de Sir Thomas Harr, "Stowe Hall", Downham, Norfolk. Fue mencionado por William Forsyth en 1803. Fue introducido por Patrick Flanagan a la "Horticultural Society of London" en 1820. Las frutas son un poco suaves, de textura bastante fina, muy jugosas y ácidas. Se adapta a los usos de la cocina muy bien, rompiendo completamente.
Esta variedad de manzana está recomendada para zonas de rusticidad USDA Hardiness Zones mínima de 5 a máxima de 9.

Norfolk
Norfolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Norwich. Ubicado en la región Este limita al noroeste con el estuario del Wash, al norte y este con el mar del norte, al sur con Suffolk y al oeste con Cambridgeshire y Lincolnshire.

En este apreciado condado nació el famoso Keith Chapman, creador de la serie animada infantil Paw Patrol. El condado ocupa un área de 5371 km² y su población en el año 2003 era de 810 695 habitantes. El punto más elevado del condado se sitúa en Beacon Hill con una altura de 100 m sobre el nivel del mar. Es el punto más alto del Cromer Ridge formado por viejos glaciares. Aparte de la capital, otras ciudades importantes son King's Lynn y Great Yarmouth.
Adolf Overweg
Adolf Overweg (Hamburgo, 24 de julio de 1822 - Maidiguri, 27 de septiembre de 1852), fue un geólogo, astrónomo, y explorador alemán. Fue la primera persona de origen europeo en circunnavegar el lago Chad, cuando formaba parte de una misión para fijar rutas comerciales en África Central.

Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Final de Ascenso 2018-19
La Final de Ascenso 2018-19 fue la vigésimo tercera edición de dicho torneo. El Atlético de San Luis se consagró campeón de este torneo tras lograr el bicampeonato de los torneos Apertura 2018 y Clausura 2019 respectivamente, de la Liga de Ascenso, logrando automáticamente el ascenso.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Democràcia Catalana
Democràcia Catalana (DCat, Democracia Catalana) fue un partido político español de ámbito catalán fundado en 2010 por Joan Laporta, que tenía como objetivo la independencia de Cataluña. Obtuvo en 2010 un diputado en el Parlamento de Cataluña y en las elecciones municipales de 2011 un concejal en el Ayuntamiento de Barcelona, siendo ambos cargos ocupados por el propio Laporta.

Reagrupament
Reagrupament Independentista (RI.cat, Reagrupamiento Independentista) es un partido político español inscrito en el Registro del Ministerio del Interior el 28 de julio de 2010, cuyas finalidades son «la defensa, el fomento, la difusión y el estudio del independentismo y el republicanismo en el ámbito de Cataluña», «el fortalecimiento de la base social del independentismo en los Países Catalanes» y «el debate en torno a la regeneración de la vida política».

Concurrió a las elecciones al Parlamento de Cataluña del día 28 de noviembre de 2010, sin obtener representación parlamentaria. Posteriormente, no ha vuelto a concurrir a unos comicios en solitario.
Temporada 2009 de GP2 Series
La temporada 2009 de GP2 Series fue la quinta edición de la competición principal de GP2. El ganador de esta temporada fue Nico Hülkenberg, dominador a partir de la mitad de la misma. A 25 puntos terminó Vitali Petrov, destacada la actuación de Romain Grosjean, que quedó cuarto a pesar de no disputar la mitad de la temporada al irse a la Fórmula 1.

Vitali Petrov
Vitaly Aleksándrovich Petrov (en ruso Виталий Александрович Петров; Víborg, Unión Soviética; 8 de septiembre de 1984) es un piloto ruso de automovilismo. Entre 2010 y 2012 compitió en Fórmula 1 con Lotus Renault GP y con Caterham F1 Team, obteniendo un podio y un décimo puesto de campeonato. En 2014 corrió en el Deutsche Tourenwagen Masters con la marca Mercedes-Benz.
N-110
La N-110 es una carretera nacional española que desde Soria comunica todo el sur de la comunidad de Castilla y León y el Valle del Jerte, en el norte de Extremadura. Su trazado es el siguiente: Soria-San Esteban de Gormaz-Segovia-Ávila-Plasencia.

Parte de su recorrido formó parte de la antigua carretera Villacastín-Vigo.

San Esteban de Gormaz
San Esteban de Gormaz es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 2935 habitantes (INE 2024). El casco histórico está declarado conjunto histórico-artístico.
Diócesis de Cruzeiro do Sul
La diócesis de Cruzeiro do Sul (en latín: Caiazeirasensis y en portugués: Diocese de Cruzeiro do Sul) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Porto Velho. Desde el 19 de septiembre de 2018 su obispo es Flavio Giovenale, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Flavio Giovenale
Flávio Giovenale, SDB, (Murello, Cuneo, Piamonte 6 de mayo de 1954) sacerdote católico italiano, de la orden de los salesianos, ha sido obispo de la Diócesis de Abaetetuba, estado de Pará. (Brasil) (1997-2012) de Santarem (2012-2018). Actualmente es obispo de Cruzeiro do Sul (Acre).
Pablo Magnín
Pablo Daniel Magnín (San Jerónimo Norte, Provincia de Santa Fe, Argentina; 25 de abril de 1990) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente se encuentra en Sarmiento de Junín de la Liga Profesional.

San Jerónimo Norte
San Jerónimo Norte es una ciudad y municipio argentino ubicado en el departamento Las Colonias de la provincia de Santa Fe, a 39 km de la ciudad de Santa Fe, la capital provincial. Las principales actividades económicas giran en torno a la ganadería (tambos, producción lechera) y la agricultura (soja y trigo). Con menos de 7000 habitantes según el último censo (2010), San Jerónimo Norte emerge como una de las principales colonias agrícolas de la provincia de Santa Fe. La ciudad esta hermandada con la ciudad Suiza de Brig-Glis desde 2015. Sus tradiciones suizas que se conservan hasta hoy en día son el rasgo distintivo de la localidad. Fue declarada ciudad en noviembre de 2018.
Coendou sanctamartae
El puercoespín de Santa Marta o Puercoespín de Perijá (Coendou sanctamartae) es un roedor de la familia Erethizontidae, endémico de Venezuela y Colombia.

Se encuentra en los bosques secos en las laderas más bajas de las montañas de Sierra Nevada de Santa Marta y Serranía del Perijá, en el norte de Colombia, a altitudes inferiores a 500 y 1100 m, respectivamente, y en las tierras bajas que intervienen, y también puede estar presente en el estado Zulia de Venezuela.

Se ha descrito como una subespecie de C. prehensilis. Su cariotipo tiene 2n = 74, FN = 82.

Coendou prehensilis
El puercoespín arborícola (Coendou prehensilis), llamado también Kui´i guasu, es una especie de roedor histricomorfo de la familia Erethizontidae. Habitan en los bosques desde el sur de México hasta el norte de Argentina y Uruguay. Es una de las diez especies de puercoespines de América, distribuidos en cinco géneros.