hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tipología (ciencias sociales)
Tipología es un concepto con una entidad específica dentro las ciencias sociales. Elaborar una tipología consiste en distinguir, en el seno de un conjunto de unidades (individuos, grupos de individuos, hechos sociales, etc.), grandes grupos que se pueden considerar como homogéneos desde un cierto punto de vista. El contenido de esta noción de homogeneidad varía según los autores y los dominios de aplicación; se funda generalmente sobre una cierta semejanza definida a partir de un subgrupo de características que sirvan para describir las unidades estudiadas.

Una tipología debe satisfacer dos exigencias suplementarias: la exhaustividad y la exclusividad de los tipos.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Ramón Nomar
Ramón Nomar (Caracas, 9 de enero de 1974) es un actor pornográfico venezolano-español asentado en Estados Unidos. Comenzó su carrera en la industria pornográfica en torno a la edad de 23 años, y ha trabajado con productoras de cine pornográfico como Reality Kings, Brazzers, Evil Angel y New Sensation.

Nomar consiguió su primer papel con el director italiano Luca Damiano, quien organizó un casting en el Festival Internacional de Cine Erótico de Barcelona. Nomar finalmente triunfó en los Estados Unidos y en la industria europea. Él ha dicho en el pasado que no había estado a favor de la pornografía gonzo, a pesar de que no tenía ninguna objeción en aparecer en este tipo de producciones.

Asa Akira
Asa Takigami (Nueva York, 3 de enero de 1985), más conocida como Asa Akira, es una actriz pornográfica, directora de cine para adultos y modelo erótica estadounidense. Es ganadora de varios premios de la industria pornográfica, entre ellos el Premio AVN a la artista femenina del año y el Premio XBIZ a la mejor actriz de reparto.
Pável Kutájov
Pável Stepánovich Kutájov (en ruso: Па́вел Степа́нович Кута́хов; Malokirsanovka, Imperio ruso, 16 de agosto de 1914 – Moscú, Unión Soviética, 3 de diciembre de 1984) fue un as de la aviación soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas de la Fuerza Aérea Soviética. Después de la guerra llegó a ser Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea Soviética entre 1969 y 1984. Durante su carrera estuvo al mando de varias unidades militares y visitó varios países que recibían ayuda militar soviética.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Cripto. Cómo los informáticos libertarios vencieron al gobierno y salvaguardaron la intimidad en la era digital
Cripto. Cómo los informáticos libertarios vencieron al gobierno y salvaguardaron la intimidad en la era digital (en inglés Crypto: How the Code Rebels Beat the Government Saving Privacy in the Digital Age)  es un libro escrito por Steven Levy sobre criptografía.

El libro fue publicado en el 2001, y la traducción al español ha sido realizada por Dimitri Fernández Bobrovski para Alianza Editorial (publicada dentro de su colección La sociedad red en 2002 con ISBN 978-84-206-9108-4).

Esquema criptográfico de claves bajo custodia
La técnica criptográfica de claves bajo custodia, o también de depósito de claves, (en inglés key escrow) consiste en que las claves que se necesitan para descifrar los datos cifrados son depositadas en un sitio seguro para que, solo bajo ciertas circunstancias, una tercera parte autorizada pueda tener acceso a ellas para poder descifrar los datos.
Överhogdal
Överhogdal es un pueblo en la parroquia Överhogdals en Härjedalen, al noreste de Härjedalen en una cuña entre Jämtland, Medelpad y Hälsingland. El complejo está cruzado por Europaväg 45 y es la frontera nacional de Överhogdalsbonaderna.

Herdalia
Herdalia (en sueco: Härjedalen) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco: landskap) situada en la zona centroccidental del país, al sur de la región de Norrland, que limita con las provincias históricas de Dalecarlia, Helsingia, Medelpadia y Jämtland, además de con Noruega.

El nombre en lengua sueca de Härjedalen proviene del término en nórdico antiguo occidental «Herjárdalr», que literalmente significa «valle del río Härje».

En la actual organización territorial de Suecia no es una región administrativa, solo lo es una entidad cultural e histórica, que está totalmente incluida en la actual comuna de Härjedalen, que es más grande, dentro de la provincia de Jämtland.
Canción melódica
La canción melódica es un género de la música popular en el que abunda una gran presencia de orquestación y es interpretado habitualmente por cantantes solistas de destacadas cualidades vocales. Predominan en él las baladas románticas, aunque también puede tener influencias de otros estilos. Sus letras hacen casi siempre referencia a temas románticos y/o sentimentales.

El término se aplica fundamentalmente a artistas del ámbito hispano, pero musicalmente tiene equivalentes en otros idiomas, como serían la chanson francesa, el pop tradicional y el soft adult contemporary anglosajones, o la canción napolitana.

Adult contemporary
El adult contemporary music —en español, música contemporánea para adultos—, frecuentemente abreviado como AC, es un tipo de música popular que algunas emisoras de radio emplean como formato dirigido principalmente a una audiencia adulta (de entre aproximadamente 21 y 44 años de edad). Se compone principalmente de música pop, R&B, soul, jazz y soft rock contemporáneos; no incluye hip hop, hard rock, heavy metal, pop juvenil o teen pop, ni dance de ritmo fuerte.

El AC ha generado con el paso de los años subgéneros que incluyen el «hot AC», el «soft AC» («AC suave», también conocido como «AC liviano»), el «urban AC», el «rhythmic AC» y el «Christian AC» (un tipo más suave de música cristiana contemporánea). Algunos canales de radio solo emiten «hot AC», «soft AC» o sólo uno de los variados subgéneros. El AC no es considerado usualmente como un género específico de música, ya que está compuesto únicamente por un conjunto de pistas seleccionadas de músicos de diferentes géneros.
Senses Fail
Senses Fail es una banda de post-hardcore originaria de Ridgewood, en el condado de Bergen, Nueva Jersey.  Entre sus influencias principales se encuentran bandas como Jimmy Eat World, Fairweather, Grade, The Promise Ring, Jawbreaker, Saves the Day, Thursday y The Get Up Kids.

Jawbreaker (banda)
Jawbreaker (inicialmente Rise) es un grupo punk de San Francisco. Esta banda influyo mucho en la escena pop punk de Los Ángeles, incluso, son uno de los precursores más influyentes en el sonido emo a principios de los '90, en especial en su álbum Dear You de 1995.
Skuhrov (Havlíčkův Brod)
Skuhrov es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 287 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Bianca Farriol
Bianca Farriol (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 18 de diciembre de 2001) es una jugadora argentina de voleibol. Mide 1,85 m y juega en el puesto de central. Desde 2018 forma parte de la selección femenina de voleibol de Argentina.

Liga Femenina de Voleibol Argentino
La Liga Femenina de Voleibol Argentino es el máximo torneo de vóley femenino de la Argentina. El equipo campeón clasifica al Sudamericano de Clubes Campeones de Voleibol Femenino. Desde el 2003 es gestionada por la FeVA.

El actual campeón es Club de Gimnasia y Esgrima La Plata tras derrotar a Estudiantes de La Plata en la final de 2025. Boca Juniors es el equipo que más veces ganó el torneo con un total de ocho títulos. Boca es también el equipo que más veces jugó la final de la liga con 16 participaciones (8 subcampeonatos).
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 147 deportistas, 95 hombres y 52 mujeres, que compitieron en 12 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la piloto de luge Cammy Myler.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
DM Lyrae
La Nova DM Lyrae (abreviado como DM Lyr) es una nova enana ubicada en la constelación de Lira.

Este sistema binario está compuesto por una estrella primaria de tipo desconocido y una enana blanca de compañera. Explotó en los años 1928 y 1996, alcanzando un brillo de magnitud 13,6 y un mínimo de 18.

Debido a su posición, la observación del sistema desde observatorios del hemisferio norte es difícil durante el invierno, y desde observatorios del hemisferio sur es muy difícil durante todo el año.

En el mes de julio de 1996, observadores de la Universidad de Kioto examinaron a DM Lyrae usando fotometría CCD de Banda V con un reflector de 60 cm, y observaron superhumps (oscilaciones periódicas superpuestas) de magnitud 0.1, reclasificando al sistema como una nova tipo Estrella SU UMa.

Nova enana
Una nova enana es un tipo de estrella variable cataclísmica que aumenta su brillo de forma abrupta e impredecible en un factor entre 5 y 250 (de 2 a 6 magnitudes). El aumento hasta el máximo brillo sucede en menos de un día, mientras que la disminución hasta la inactividad tiene lugar durante varios días o semanas. El arquetipo de este tipo de variables es la estrella U Geminorum.
National Invitation Tournament 1999
El National Invitation Tournament 1999 fue la sexagésimo segunda edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de California, Berkeley, que lograba su primer título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Distrito de Renania-Berg
El distrito de Renania-Berg (en alemán: Rheinisch-Bergischer Kreis) es un kreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). el distrito limita al oeste con las ciudades independientes (kreisfreien Städte) de Colonia y Leverkusen, al norte con las ciudades independientes de Solingen y Remscheid, al este con el distrito del Alto Berg y al sur limita con el distrito de Rin-Sieg. La capital del distrito es la ciudad de Bergisch Gladbach.

Distrito de Rin-Sieg
El distrito de Rin-Sieg (en alemán: Rhein-Sieg-Kreis) es un kreis (distrito) en Alemania ubicado al sur del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Es un distrito con alta densidad de población, el tercero en el territorio alemán. El distrito está rodeado por la ciudad de Bonn y forma parte debido a esto de la región Bonn/Rhein-Sieg. La capital del distrito es la ciudad de Siegburg.
DreamWorks Records
DreamWorks Records fue un sello discográfico estadounidense fundado en 1996 por Steven Spielberg, David Geffen y Jeffrey Katzenberg como una subsidiaria del estudio de cine DreamWorks Pictures. Algunos de los álbumes producidos por esta discográfica son las bandas sonoras de las dos primeras películas de la saga de Shrek, Shrek y Shrek 2, Whoa, Nelly! de Nelly Furtado, o los tres primeros álbumes de la banda Eels: Beautiful Freak, Electro-Shock Blues y Daisies of the Galaxy.

El sello nunca tuvo el éxito esperado y en octubre de 2003 fue adquirido por Universal Music Group por 86 millones de dólares. Coincidentemente, la UMG fusionó DreamWorks Records con otro sello discográfico fundado por David Geffen en los años ochenta, Geffen Records. La mayoría de los artistas que estaban firmados a DreamWorks como AFI, Nelly Furtado, Rise Against y Elliott Smith pasaron al catálogo de Geffen.

DreamWorks
DreamWorks Pictures (también conocido como DreamWorks SKG o DreamWorks Studios)es una productora audiovisual estadounidense, fundada en 1994 por Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg y David Geffen, con sede en la ciudad de Glendale, California. Su película más exitosa hasta el momento es Shrek 2 (2004), con más de 900 millones de dólares de recaudación.
Plaza de Armas de Tumbes
La Plaza de armas de Tumbes es una plaza ubicada en la ciudad de Tumbes. Allí se encuentra la Catedral de Tumbes. Tiene una concha acústica decorada con mosaicos coloridos.

La concha acústica tiene 12,35 metros de altura y 15,30 de ancho revestida de mosaicos con motivos alusivos a la riqueza natural y la historia de Tumbes. El mosaico es denominado el Encuentro de dos mundos, en el centro, se aprecia la alusión al cacique Chilimasa, quien opuso resistencia a los españoles. La escultura del cacique es obra del artista peruano Víctor Delfín.

En la plaza alberga árboles de la especie kingelia pinnata llamados por los locales matacojudos. Alrededor de la plaza se encuentra el palacio municipal, la biblioteca municipal y casonas coloniales.

Tumbes
Tumbes es una ciudad peruana, capital del distrito, de la provincia y del departamento homónimos, situada en el extremo Noroeste del país. Se halla cerca de la desembocadura del río Tumbes en el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), a 30 km de la frontera con  Ecuador. Tiene una población estimada de 115 300 hab. al 2022.
Eva Zeisel
Éva Amália Striker, conocida como Eva Striker Zeisel (Budapest, 13 de noviembre de 1906-Nueva York, 30 de diciembre de 2011) fue una diseñadora industrial estadounidense de origen húngaro conocida por su trabajo en cerámica, principalmente del período posterior a su inmigración a los Estados Unidos. Sus formas son a menudo abstracciones del mundo natural y las relaciones humanas. Las obras de su prodigiosa carrera se incluyen en importantes colecciones de museos de todo el mundo. Zeisel se declaraba «creadora de cosas útiles».

Schramberg
Schramberg es una ciudad situada en el estado de Baden-Wurttemberg, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 21 117 habitantes.

Está ubicada en el corazón de la Selva Negra.

Es conocida por ser la sede de la fábrica relojera Junghans desde su fundación en 1861.
Cricklewood
Cricklewood es un barrio que se expande por los municipios londinenses de Brent, Camden y Barnet. Se encuentra a 8 km (5 mi) al noroeste de Charing Cross.

Se fundó una pequeña población en el actual cruce de Cricklewood Lane y Edgware Road en 1294, que en 1321 ya aparece con el nombre de Cricklewood. El asentamiento tomó su nombre de un bosque cercano, tal vez en Cricklewood Lane, en Hendon. El nombre del bosque (wood) puede ser una tautología gramatical que significa "bosque de la colina de la colina", con la palabra del britano común cruc (que significa colina) formando el primer elemento, y hyll del inglés antiguo (que también significa colina) el segundo elemento.

Camden (Londres)
Camden (/ˈkæmdən/ⓘ) es un municipio del Gran Londres (London Borough of Camden) localizado en el área conocida como Londres interior. Fue creado por el Acta del Gobierno de Londres de 1963, que entró en vigor el 1 de abril de 1965. El distrito incluye las áreas de Hampstead, Camden Town y Holborn y porciones de Fitzrovia.

El extremo meridional de Camden forma parte del centro de Londres. La autoridad local es el Camden London Borough Council.
Bandera de Chipre
La actual bandera de Chipre fue adoptada el 16 de agosto de 1960 y modificada el 24 de abril de 2006. Muestra un mapa entero de la isla de color cobre (metal que le dio fama a la isla durante toda su historia y del que deriva su nombre), con dos ramas de olivo en la parte de abajo, sobre fondo blanco (tanto el color como las ramas de olivo son símbolos de la paz).

La bandera de Chipre fue elegida por el presidente de la República, Makarios III, en 1960, tras una propuesta de un maestro de escuela turcochipriota, İsmet Vehit Güney.

El azul y el rojo (los colores de la bandera de Grecia y la bandera del Imperio otomano, respectivamente) fueron evitados a propósito con objeto de hacer la bandera neutral. Sin embargo, hoy la bandera es vista como un símbolo de los grecochipriotas.

Bandera de Grecia
La bandera de Grecia (en griego: Σημαία της Ελλάδας) está formada por nueve franjas horizontales de idéntica dimensión, alternando los colores azul y blanco, siendo azul la franja situada en la parte superior de la bandera. En el ángulo superior izquierdo (el más próximo al asta), se sitúa un cuadro azul con una cruz blanca que simboliza a la Iglesia Ortodoxa Griega. La proporción de la bandera es 2:3.

En 1969, el Régimen de los Coroneles declaró esta bandera como la oficial, la que previamente sólo era utilizada por la marina mercante, pues para el resto de los usos se empleaba una bandera de color azul con una cruz blanca desde 1828. En 1975, posterior a la caída de la Junta Militar Griega (1967-1974) fue sustituida por la antigua bandera, siendo restituida en 1978.

Las nueve franjas representan el número de sílabas de la frase Ελευθερία ή Θάνατος (Elevthería i Thánatos, ‘libertad o muerte’), que es el lema nacional.
Colonia Penal del Sepa
La Colonia Penal Agrícola del Sepa (conocida coloquialmente como El Sepa o incluso El Cepa) fue una penitenciaría peruana sin muros establecida cerca de la desembocadura del río Sepa en el bajo río Urubamba en el distrito de Sepahua, ubicado en la provincia de Atalaya en el departamento del Ucayali. Estuvo en funcionamiento entre 1951 y 1993. Actualmente alberga un centro ganadero propiedad del Instituto Nacional Penitenciario.

Instituto Nacional Penitenciario del Perú
El Instituto Nacional Penitenciario de Perú (INPE) fue un organismo público, rector del Sistema Penitenciario peruano, integrante del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, que dirige y controla técnica y administrativamente el Sistema Penitenciario del Perú.

Fue fundado en 1985. En 2026, se anunció que el INPE y el Programa Nacional de Centros Juveniles serán absorbidos por una nueva superintendencia gubernamental: La Superintendencia Nacional de Internamiento y Resocialización (por sus siglas SUNIR), medida que quedó en espera debido a la crisis política posterior.
Ursula von Rydingsvard
Ursula von Rydingsvard, de soltera Karoliszyn; (1942) es una escultora que vive y trabaja en Brooklyn, Nueva York. Es conocida por crear obras a gran escala influenciadas por la naturaleza, utilizando principalmente cedro (Western redcedar) y otras formas de madera.

Museo de Arte Nelson-Atkins
El Museo Nelson-Atkins (en inglés: Nelson-Atkins Museum of Art) es el principal museo de arte de Kansas City (Misuri), en Estados Unidos. Debe su nombre a sus dos principales impulsores: el magnate de prensa William R. Nelson y Mary Atkins, una antigua maestra de escuela aficionada a las artes. La institución nació como tal en 1927 y alberga actualmente unas 33.500 piezas. Desde el año de 2010, Julián Zugazagoitia es el director del museo.
Etmopterus
Etmopterus es un género de peces esqualiformes de la familia de los etmopteridae. Son conocidos como tiburones linterna, ya que sus vientres pueden brillar en el abismo del mar, y también son los tiburones más pequeños del mundo, algunos no sobrepasan los 25 cm.

Etmopterus spinax
El tiburón negrito, tiburón linterna velludo o tiburón linterna de vientre de terciopelo, gata de mar en Galicia o chon de mar en Asturias (Etmopterus spinax) es un pequeño escualo de la familia Etmopteridae.
Segundo premio (película)
Segundo premio es una película hispanofrancesa de drama musical de 2024, dirigida por Isaki Lacuesta, codirigida por Pol Rodríguez y escrita por Lacuesta y Fernando Navarro. Está protagonizada por Daniel Ibáñez, Cristalino, Stéphanie Magnin, Mafo, Chesco Ruiz y Edu Rejón. Tuvo su estreno mundial el 5 de marzo de 2024 en el Festival de Málaga, donde ganó la Biznaga de Oro a la mejor película española, y se estrenó en cines españoles el 24 de mayo de 2024, con distribución de BTeam Pictures.

Jota (Los Planetas)
Juan Ramón Rodríguez Cervilla (Granada, 10 de noviembre de 1969), conocido como Jota y J, es un músico granadino, conocido especialmente por ser el líder del grupo Los Planetas. En paralelo, también lidera la banda Grupo de Expertos Solynieve y desarrolla una carrera en solitario. En todos los casos, Jota canta, compone y toca la guitarra.
Lenguas chokwe-luchazi
Las lenguas Chokwe-Luchazi son una división de las lenguas bantúes codificada como Zone K.10 en la clasificación de Guthrie. De acuerdo con Nurse y Philippson (2003), son una unidad filogenética válida, que incluye las siguientes lenguas:

Chokwe, Luvale, Luchazi, Mbunda, Nyengo, Luimbi

El ngangela, una forma estandairzada que toma elementos del luvale, el luchazi, el mbunday el luimbi, sirve junto con el chokwe como una de las lenguas nacionales de Angola.

Idioma chokwe
El chokwe es una lengua bantú hablada en zonas de Angola, República Democrática del Congo y Zambia. Solo está oficialmente reconocida en Angola, donde en 1991 lo hablaban unas 456.000 personas. En ese año aproximadamente medio millón lo hablaban en R. D. del Congo, y solo unas 44.200 en Zambia en 1986. El Instituto de Línguas Nacionais ha establecido unas pautas básicas para normalizar esta lengua, que es usada como lengua franca en el este de ese país.