hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diálogo entre la Santa Sede y la Fraternidad San Pío X
Durante varios años, tras las controvertidas consagraciones de 1988, el diálogo entre la Fraternidad Sacerdotal San Pío X y la Santa Sede fue escaso o nulo. Esta situación terminó cuando la Fraternidad encabezó una gran peregrinación a Roma con motivo del Jubileo del año 2000.

Secretaría de Estado de la Santa Sede
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica. Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.

Desde el 9 de mayo de 2025, tras la elección del Papa León XIV el cargo está ocupado por Pietro Parolin, quien ya ejercía el cargo desde el año 2014 durante el pontificado del Papa Francisco.
Río El Salto (México)
El río El Salto es una corriente de agua que corre por los estados de México e Hidalgo en México. Este río, cuenta con una cuenca de escasa extensión, pero es importante en la cuenca del río Tula por los considerables volúmenes de agua que recibe artificialmente mediante el tajo de Nochistongo, provenientes del Ciudad de México.

Túnel Emisor Oriente
El Túnel Emisor Oriente (abreviado TEO) es un proyecto hidráulico del sistema de drenaje profundo de la Ciudad de México. Su construcción inició el 13 de agosto de 2008 y se inauguró el 23 de diciembre de 2019. La obra abarca 62 kilómetros de longitud, desde el Valle de México hasta la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Atotonilco en el municipio de Atotonilco de Tula, Hidalgo; incluye 25 lumbreras de 55 a 150 metros de profundidad, 7.5 metros de diámetro, y permite evitar las inundaciones en la Zona Metropolitana del Valle de México, así como facilitar el mantenimiento de su sistema de drenaje.
Academia Literaria de Tegucigalpa
La Academia Literaria de Tegucigalpa fue la prueba de un centro de estudios superiores universitarios en Honduras, de ésta se desprende la fundación de la que es la actual Universidad Nacional Autónoma de Honduras.

Bachiller
Bachiller es la persona que ha recibido el título de bachillerato, que era el primer grado académico que se otorgaba a los estudiantes de un colegio menor en la antigua universidad. Durante el siglo XIII este título se introdujo en las escuelas para expresar el primer grado en una facultad, habiendo sido el papa Gregorio IX el que distinguió los grados de bachiller, licenciado y doctor.
The Best of Enya
The Best of Enya es un álbum promocional de Enya  publicado y comercializado exclusivamente en Japón como un avance preliminar de su álbum recopilatorio oficial Paint the Sky with Stars: The Best of Enya. En este lanzamiento se incluyen varios temas encontrados en Paint the Sky with Stars, así como también temas exclusivos destinados para esta recopilación como Only If You Want To; una nueva versión de Only If... y una nueva versión del tema Ebudæ con una duración de 1:51.

Paint the Sky with Stars: The Best of Enya
Paint the Sky with Stars es un álbum recopilatorio de la artista irlandesa Enya, el cual incluye una selección de sus temas más conocidos junto a otros dos nuevos: "Only If..." y "Paint the Sky with Stars". Se publicó el 11 de noviembre de 1997 con el sello  Warner Music.
TF-29
La Vía de Enlace Norte-Sur o TF-29 sirve de unión ente las dos autopistas de la isla (la Autopista del Norte (  TF-5 ) y la Autopista del Sur (  TF-1 )), dando acceso, además, al barrio de Chamberí y al Cementerio de Santa Lastenia.

El recorrido de la Vía de Enlace Norte-Sur transcurre en línea recta entre ambas autopistas, siendo un tramo de características homogéneas.

Autopista del Norte de Tenerife
La Autopista del Norte de Tenerife o TF-5, se encuentra en la isla homónima (Canarias, España). Consta de un tramo de autopista de 39,5 km que parte de la capital, Santa Cruz de Tenerife, recorre el nordeste y norte de la isla hacia Puerto de la Cruz, enlazando con importantes núcleos como San Cristóbal de La Laguna, Tacoronte y El Sauzal, así como el Aeropuerto del Norte, y termina en Los Realejos, prosiguiendo como carretera convencional hasta El Tanque, aunque el último tramo esté señalizado como vía para automóviles, el Anillo Insular. Recorre 10 de los 31 municipios de la isla y constituye, junto con la Autopista del Sur, el eje fundamental de los transportes de la isla de Tenerife.
Cumbre del G-20 de Hangzhou
La Cumbre del G-20 de Hangzhou fue la undécima cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de los países del G-20. Las reuniones de los mandatarios se celebraron del 4 al 5 de septiembre de 2016 en Hangzhou (China).

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Secretaría General de Innovación
La Secretaría General de Innovación (SGInn) de España es el órgano directivo del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, adscrito a la Secretaría de Estado de Ciencia, Innovación y Universidades, que se encarga de dirigir las competencias atribuidas al Departamento en materia de innovación.

Asimismo, es el órgano directivo del Ministerio de Ciencia responsable de la dirección estratégica del Centro para el Desarrollo Tecnológico y la Innovación (CDTI) y de la coordinación estratégica de la Agencia Espacial Española, esta última en coordinación con el Ministerio de Defensa.

PERTE
En España, se conoce como PERTE (acrónimo de Proyecto Estratégico para la Recuperación y Transformación Económica) a un instrumento de colaboración público-privada creado por el Gobierno de España en 2020 para fomentar proyectos de carácter estratégico con gran capacidad de arrastre para el crecimiento económico, el empleo y la competitividad de la economía española.
Mujeres de Couço
Mujeres de Couço (en portugués, Mulheres do Couço) es como se conoce a las trabajadoras agrícolas y resistentes antifascistas de la aldea de Couço, entre las que destacan cinco presas políticas que estuvieron en la cárcel de Caxias y que fueron torturadas por la Policía Internacional y de Defensa del Estado (PIDE), durante el Estado Nuevo en Portugal. Las torturas a las que fueron sometidas fueron descritas en el Manifiesto de Caxias. Este fue supuestamente el primer grupo de mujeres torturadas tanto moral como físicamente, "como los hombres", aunque Cesaltina Maria Feliciano y Maria Rosa Viseu, detenidas en 1960 y 1961 respectivamente, ya habían sido torturadas anteriormente. Sin embargo, fue después del arresto de estas mujeres que la tortura de mujeres se convirtió en algo generalizado.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
La Última Cena en el arte cristiano
La Última Cena de Jesús y los Doce Apóstoles ha sido un tema popular en el arte cristiano, a menudo como parte de un ciclo que muestra la Vida de Cristo.  Las representaciones de la Última Cena en el arte cristiano se remontan al cristianismo primitivo y pueden verse en las catacumbas de Roma.

La Última Cena fue representada tanto en la iglesias Orientales como en las Occidentales. Para el Renacimiento, era un tema favorito en el arte italiano. También fue uno de los pocos temas que se continuaron en los retablos luteranos durante algunas décadas después de la Reforma protestante.

Hay dos escenas principales que se muestran en las representaciones de la Última Cena: el dramático anuncio de la traición a Jesús, y la institución de la Eucaristía.  Después de la cena también se representan a veces las escenas posteriores de Jesús  lavando los pies de los apóstoles y el despedida de Jesús a sus discípulos.

Pietro Perugino
Pietro di Cristoforo Vanucci, llamado El Perugino (Città della Pieve, h. 1448-Fontignano, febrero o marzo de 1523), fue un pintor cuatrocentista italiano, en transición hacia el Alto Renacimiento. El apodo de Il Perugino («el Perusino») proviene de su natal Perugia (en español, Perusa). Sus dos influencias fundamentales fueron Piero della Francesca y el Verrocchio, aunque filtrados por los modos suaves de la pintura umbra, de cuya escuela fue líder. Fue titular de dos activísimos talleres contemporáneos, uno en Florencia y otro en Perugia. Su fama se vio oscurecida por la de su alumno más prestigioso, Rafael.
Parada Pucheta
Parada Pucheta es una localidad, estación de ferrocarril y municipio argentino, situado en el departamento Paso de los Libres de la provincia de Corrientes. Se halla sobre la Ruta Nacional 14, aproximadamente a 29 km de la línea del río Uruguay.

El municipio también incluye los parajes de Paso Ledesma, San Antonio y Cabred.

Departamento Paso de los Libres
Paso de los Libres es un departamento de la provincia de Corrientes, en el noreste de Argentina, que ocupa 4893.3 km², en la región sudeste de la provincia. Ocupa el octavo lugar en superficie entre los departamentos de la provincia. Esta superficie representa el 5,3% del total provincial que es de 88 886 km².

Limita al norte con el departamento de San Martín; al oeste con los de Mercedes y Curuzú Cuatiá; al sur con el de Monte Caseros; y al este con la República Federativa del Brasil, de la cual está separado por el río Uruguay.

La cabecera del departamento es la homónima Paso de los Libres, sobre la costa del río Uruguay.
Silvana Vogt
Silvana Vogt (Morteros, Argentina, 1969) es una escritora española de origen argentino en lengua catalana. Estudió Filosofía, Psicología y Ciencias de la Educación, y Producción y Creatividad Radiofónica, antes de que la crisis argentina de 2001 la empujara hacia Europa. Establecida en Barcelona, se vinculó sector del libro trabajando como lectora editorial, columnista en periódicos gratuitos y emisoras de radio. En la actualidad, además de escribir, imparte talleres de escritura y trabaja como directora literaria en su librería de San Justo Desvern. Ha ganado una de las becas de escritura Montserrat Roig, concedida por el Instituto de Cultura de Barcelona, dentro del programa Barcelona Ciudad de la Literatura de la UNESCO.

Montserrat Roig
Montserrat Roig Fransitorra (Barcelona, 13 de junio de 1946 - ibidem, 10 de noviembre de 1991) fue una escritora y periodista española en lengua catalana. Escribió novelas, cuentos, reportajes y artículos periodísticos por los que recibió diversos premios. Comprometida con el feminismo y en la lucha contra el franquismo, militó en diversas organizaciones entre ellas el PSUC, en el catalanismo y en la defensa de los derechos de la mujer.
Blakeney (Norfolk)
Blakeney es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 802 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Instituto Profesional Providencia
La Sociedad Instituto Profesional Providencia (IPP) es una institución superior técnica profesional chilena, fundada en 1981, organizada como Instituto Profesional de Modalidad Online y constituida como una sociedad privada, anónima y autónoma, propiedad de la sociedad de inversiones Social Learning Chile SpA y asociados.

Cuenta con 25 centros de servicio al estudiante en distintas ciudades a lo largo de Chile.

Actualmente se encuentra acreditado por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 3 años (de un máximo de 7), desde abril de 2022 hasta abril de 2025.Está en la posición 70 de instituciones educativas chilenas según el ranking de Webometrics 2024.

Instituto profesional
Un Instituto Profesional (IP) es una institución de la educación superior chilena, destinada a la formación de profesionales con los conocimientos necesarios para el ejercicio de su respectiva actividad. Pueden impartir carreras profesionales y carreras técnicas, sólo podrán otorgar título profesional o título de grado de aquéllos que no requieran licenciatura, y también otorgar títulos técnicos de nivel superior en las áreas en que otorgan los centros de formación técnica. A diferencia de las universidades, los institutos profesionales no entregan el título de grado académico ni el de licenciado. Estas instituciones son el equivalente al college en otros países.
Shenorock
Shenorock es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,887 habitantes y una densidad poblacional de 1,063.1 personas por km². Shenorock se encuentra ubicado dentro del pueblo de Somers.

Somers (Nueva York)
Somers es un pueblo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 18,346 habitantes y una densidad poblacional de 235.8 personas por km².
Acrobotrys discolor
Acrobotrys es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Rubiaceae. Su única especie: Acrobotrys discolor K.Schum. & K.Krause, Bot. Jahrb. Syst. 40: 317 (1908), es originaria de Colombia.

Karl Moritz Schumann
Karl Moritz Schumann (Görlitz, 17 de junio de 1851 - Berlín, 22 de marzo de 1904) fue un botánico, pteridólogo, briólogo y algólogo alemán.

El Dr. Schumann fue curador del "Botanisches Museum" de Berlín-Dahlem de 1880 a 1894. Fue académico de la Deutsche Kakteen-Gesellschaft ("Sociedad Alemana de Cactus") cuando la funda el 6 de noviembre de 1892.

Karl Moritz Schumann participó como colaborador en Die natürlichen Pflanzenfamilien, de Adolf Engler y K.A.E. Prantl, y en Flora Brasiliensis, de Carl Friedrich Philipp von Martius.
Catedral de Matehuala
La Catedral de la Inmaculada Concepción de Matehuala es un templo católico elevado al rango de catedral situado en la ciudad mexicana de Matehuala, en el estado de San Luis Potosí. Aunque el templo se encuentra abierto al culto, aún se halla en fase de construcción. Su estilo es neogótico / neobizantino.

Ignacio Montes de Oca y Obregón
José María Ignacio de Jesús Juan Pablo Montes de Oca y Obregón, (Guanajuato, Guanajuato, 26 de junio de 1840 - Nueva York, Estados Unidos, 18 de agosto de 1921), fue obispo de la Diócesis de Tamaulipas, la Diócesis de Linares y la Diócesis de San Luis Potosí.
Supercopa de Italia de voleibol masculino 2020
La Supercopa de Italia de voleibol masculino 2020, fue la 25° edición de la Supercopa de Italia realizada entre el 13 y el 25 de septiembre de 2020. El ganador fue el Sir Safety Perugia que consiguió su segundo triunfo seguido, el tercero en su historia.

Supercopa de Italia de Voleibol
La Supercopa de Italia de voleibol (en italiano Supercoppa italiana di pallavolo maschile) es una competición entre clubes de voleibol de Italia organizada desde el año 1996 por la Federación Italiana de voleibol (Fipav) y la Lega Pallavolo Serie A.
Rima Ariadaeus
La rima Ariadaeus es una grieta lineal de la Luna. Lleva el nombre del cráter Ariadaeus, que marca su extremo oriental. Su nombre procede del rey macedonio Filipo III Arrideo. Atraviesa buena parte del terreno accidentado que media entre el Mare Tranquillitatis al este, y la confluencia del Mare Vaporum y el Sinus Medii al oeste.

Mare Vaporum
Mare Vaporum (Mar de los Vapores) es un mar lunar, localizado entre el borde suroeste del Mare Serenitatis y el borde sureste del Mare Imbrium, en la cara visible de la Luna.

Tiene un diámetro de unos 245 kilómetros, y un área de unos 32.400 kilómetros cuadrados. El material que rodea al mar es del periodo Ímbrico Inferior, y el material interior es de la época Eratosteniana. La cuenca del cráter yace dentro de la cuenca Procellarum.

En la parte norte del Mare Vaporum se encuentra una bahía de forma triangular de 70.7 km diámetro, denominada Sinus Fidei. Hacia el sur del mar se observa una delgada línea clara. Se trata de la Rima Hyginus. El mar es bordeado al norte por los Montes Apenninus.

Fue llamado Hecates Penetralia (Altar de Hécate) por Pierre Gassendi alrededor de 1630.
Kokir Saom
Kokir Saom es una comuna (khum) del distrito de Svay Teab, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6059 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Provincia de Svay Rieng
La Provincia de Svay Rieng es una provincia del Reino de Camboya situada al suroriente del país y su capital es la Ciudad de Svay Rieng. La Provincia tiene los siguientes límites: Vietnam la engloba y por el oeste limita con la Provincia de Prey Veng.
Koppel (Pensilvania)
Koppel es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 856 habitantes y una densidad poblacional de 625.1 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Viajes extraordinarios del perro Top
Viajes extraordinarios del perro Top es una serie de historietas creada por el español José Cabrero Arnal en 1935 para la revista "Pocholo". Su protagonista, un perro humanizado llamado Top, puede considerarse un antecedente del famoso Pif.

Pif y Hércules
Pif y Hércules (en Francés: Pif et Hercule) es una serie animada francesa basada en la tira cómica homónima de José Cabrero Arnal, y que fue producida por Col Ima Son entre 1989 y 1990. Consta de 130 episodios de 13 minutos cada uno. Esta serie cuenta las aventuras y desventuras del perro Pif y su amigo el gato Hércules, un dúo que siempre va a todos lados juntos, a pesar de que ambos no se llevan bien.

El estilo de animación recuerda a los dibujos animados de la los años 20 y 30, incluyendo elementos típicos de la animación en esos años, como los objetos inanimados que tienen vida propia.
Croatas de Bosnia y Herzegovina
Los croatas de Bosnia y Herzegovina (Bosanskohercegovački Hrvat; plural: Bosanskohercegovački Hrvati) o croatobosnios, son un pueblo perteneciente al grupo de los eslavos meridionales, en la península balcánica. Aunque su país de origen es Bosnia-Herzegovina, son croatas étnicos que habitan históricamente en el territorio de la actual Bosnia y Herzegovina.

Iglesia bosnia
La Iglesia de Bosnia (en bosnio, Crkva Bosanska; en latín, Ecclesia bosniensis) era una rama local del bogomilismo que existió en la Bosnia medieval. Sus miembros se llamaban a sí mismos simplemente hrstjani (cristianos) o dobri bošnjani (buenos bosnios). La organización de la Iglesia y su credo exacto son poco conocidos, ya que pocos o ninguno de los registros fueron dejados por miembros de la iglesia, siendo conocida sobre todo a partir de fuentes externas, principalmente católicas.
Alfabeto kawi
El alfabeto kawi (en indonesio: aksara kawi, del sánscrito : कवि "kavi" lit. "poeta"), o también alfabeto javanés antiguo (en indonesio: aksara carakan kuna), es una escritura bráhmica  encontrada principalmente en Java pero que utilizada en mucha partes de Insulindia entre el siglo VIII y el siglo XVI. Es un abugida que significa que los caracteres se leen con una vocal inherente y que usa  diacríticos para suprimir la vocal y representar una consonante pura, o para representar otras vocales diferentes. Deriva del alfabeto pallava con influencia nagari.

Alfabetos bráhmicos
Los alfabetos bráhmicos o índicos son una familia de sistemas de escritura alfasilábicos usados en Asia meridional y en el Sudeste asiático continental (y antiguamente en Asia Central y el Sudeste asiático marítimo) llamados así porque todos descienden del antiguo alfabeto brahmi. Los silabarios individuales son conocidos como «escrituras bráhmicas» o «escrituras índicas». Estas escrituras son usadas en muchas lenguas, como las indoeuropeas, sino-tibetanas, mongólicas, drávidas, austroasiáticas, austronesias, tai, a veces la japónica y probablemente el coreano.
Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects
Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects (traducido al castellano Marvel Nemesis: La Rebelión de los Imperfectos) es un videojuego de lucha beat'em up para las consolas PlayStation 2, Xbox, GameCube, Nintendo DS y PSP, con vínculos con la serie de cómics Marvel Nemesis. Aunque se tenía que planificar también para la versión de Game Boy Advance pero nunca fue lanzada oficialmente.

Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects fue el primer y único producto de una sociedad formada en 2004 entre Marvel y Electronic Arts. La sociedad finalizó en los primeros días de 2008.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).