hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordenanzas de Novoa Salgado
Las Ordenanzas de Novoa Salgado fueron un importante cuerpo normativo de la provincia de Costa Rica emitido en 1675 por el doctor Benito de Novoa Salgado, oidor de la Real Audiencia de Guatemala y visitador general de las provincias de Costa Rica y Nicoya, para proteger a los indígenas.

Oidor
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las reales audiencias o cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar (oír) a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.
Syagrus oleracea
El palmito amargo  (Syagrus oleracea)  es una especie de planta de la familia de las arecáceas. Es originaria de Brasil donde se distribuye por la Amazonia, la Caatinga, el Cerrado y la Mata Atlántica.

Caatinga
La caatinga o catinga (del tupí: "bosque blanco" o "vegetación blanca", kaa = bosque, vegetación, tínga = blanco) es un tipo de vegetación y una ecorregión caracterizada por esa vegetación en el Brasil nordestino. Es un bioma exclusivo de Brasil. Cubre entre 700 000 y 1 millón de kilómetros cuadrados (depende de la fuente), cerca de un 10 % del territorio brasileño.

La región de Caatinga es un chaparral semiárido muy similar a la región del Chaco en muchos aspectos, pero con diferentes especies.

La caatinga se caracteriza por una flora desértica y xerófila, y bosque espinoso, básicamente de árboles espinosos y pequeños, caducifolios, cactos, plantas de gruesa corteza, arbustos espinosos, y pastos adaptados a la aridez en la base. Muchas plantas anuales son efimerofitos, crecen, florecen, y mueren durante la corta estación lluviosa.
Salicornia bigelovii
Salicornia bigelovii es una especie de planta con flores de la familia Amaranthaceae conocida por los nombres comunes de salicornia enana y vidriera enana. Es originaria de las zonas costeras del este y sur de los Estados Unidos, Belice y la costa de México (tanto la costa este como la oeste).

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Campus Judío de Vitacura
El Campus Judío de Vitacura es un recinto ubicado en la comuna chilena de Vitacura, en Santiago, que alberga conjuntamente a diversas instituciones del judaísmo chileno, entre las que se cuentan dos sinagogas, un hogar de ancianos, tres sedes de organizaciones judías y un museo.

Judíos en Chile
La presencia de judíos en Chile se remonta a la llegada de los primeros conquistadores españoles al territorio nacional a partir del siglo XVI. Actualmente, la comunidad judía de Chile procede, principalmente, de las inmigraciones ocurridas en los siglos XIX y XX, en su mayoría de asquenazíes.

Según algunas estimaciones, cerca de 28 000 chilenos se reconocen como judíos practicantes, siendo así una minoría religiosa en el país; mientras, habría una descendencia estimada de entre 150 000 a 175 000 personas, incluyendo a judíos étnicos que no practican el judaísmo, siendo la cuarta comunidad judía más grande de América Latina tras Argentina, Brasil y México.
Dendrocolaptes punctipectus
El trepatroncos barrado oriental (Dendrocolaptes punctipectus) es una especie —o la subespecie Dendrocolaptes sanctithomae punctipectus dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocolaptes. Es nativa del norte de Sudamérica

Dendrocolaptes
Dendrocolaptes es un género de aves paseriformes perteneciente a la subfamilia Dendrocolaptinae en la familia Furnariidae. Agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta las colinas andinas del noroeste de Argentina por el oeste, y hasta el sur de Brasil y noreste de Argentina por el este. A sus miembros se les conoce por el nombre común de trepatroncos y también trepadores.
Getuk
El getuk es un aperitivo indonesio simple hecho de yuca, que se encuentra fácilmente en el centro y el este de Java. Se prepara pelando, cociendo y machacando la yuca, que luego se mezcla con coco rallado, azúcar y un poco de sal. El azúcar puede sustituirse por azúcar de palma para darle un color dorado y un sabor distintivo.

Gastronomía de Indonesia
La cocina indonesia refleja la variedad extensa de gente que vive en las 6000 islas pobladas que componen  Indonesia. La cocina indonesia es tan diversa como la cultura indonesia y ha adquirido influencia culinaria de muchas fuentes.A lo largo de su historia, Indonesia ha estado implicada en el comercio debido a su localización y recursos naturales. Las técnicas indígenas y los ingredientes de Indonesia, por lo menos en las partes de Malasia, están influenciados por la India, el Oriente Medio, China y, finalmente Europa. Los comerciantes españoles y portugueses trajeron los productos del Nuevo Mundo incluso antes de que los neerlandeses colonizaran la mayor parte de Indonesia.
Ogre Slayer
Ogre Slayer (鬼切 Onikirimaru) es una serie manga creado por la autora Kei Kusunoki. El manga ha sido adaptado en una serie de OVAs de 4 episodios. El manga y el anime fueron distribuidos en América del Norte por Viz Media, aunque sólo dos volúmenes del manga fueron distribuidos. El manga también fue publicado en Italia, pero solo publicaron los 4 primeros volúmenes. En España la serie de OVAs fue doblada en español, distribuida en VHS por Selecta Visión y emitida en AXN, Canal C: y en Buzz.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Transair Sweden
Transair Sweden AB (ICAO: TB) fue una aerolínea chárter sueca fundada en 1951 por Per Lovén en Estocolmo. Fue una subsidiaria de la aerolínea Scandinavian Airlines. La empresa cesó sus operaciones en septiembre de 1981.

Douglas DC-7
El Douglas DC-7 es un avión de fabricación estadounidense producido por Douglas Aircraft Company entre 1953 y 1958. Fue el mayor avión de transporte propulsado por motores de pistón construido por Douglas, y apareció apenas unos años antes de la irrupción de reactores como el Boeing 707 y el Douglas DC-8. Se fabricaron 338 unidades, de las cuales 40 permanecen actualmente en servicio.
Sarah Mullally
Sarah Elisabeth Mullally (de soltera Bowser; 26 de marzo de 1962) es una prelada anglicana y exenfermera británica. Actualmente, es miembro de los lores espirituales y arzobispa de Canterbury-designada desde el 3 de octubre de 2025, siendo la primera mujer en ocupar este cargo formalmente en el 2026.

Entre 1999 y 2004 se desempeñó como jefa de la Oficina de Enfermería y directora de Experiencias del Paciente en el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido. Además, de 2015 a 2018 fue obispa sufragánea de Crediton, en la diócesis de Exeter y obispa de Londres desde 2018 hasta 2026.

Maestría universitaria en ciencias
Una Maestría en Ciencias (en latín: Magister Scientiae; abreviado MS, MS, MSc, M.Sc., SM, SM, ScM o Sc.M.) es una maestría en el campo de la ciencia otorgada por universidades en muchos países o una persona con tal título. En contraste con la Maestría universitaria en letras, el título de Maestría en Ciencias generalmente se otorga para estudios en ciencias, ingeniería y medicina y generalmente es para programas que están más enfocados en materias científicas y matemáticas; sin embargo, diferentes universidades tienen diferentes convenciones y también pueden ofrecer el título para campos típicamente considerados dentro de las humanidades y las ciencias sociales. Si bien, en última instancia, depende del programa específico, obtener una Maestría en Ciencias generalmente incluye escribir una tesis.
Hasan al-Askari
Abu Muhammad al-Hasan ibn Alí (en árabe: أبو محمد الحسن بن علي‎, Abū Muḥammad al-Ḥasan ibn ʿAlī) (Medina, 6 diciembre de 846 - Samarra, 5 de enero de 874), más conocido como Al-Hasan al-Askari (en árabe الحسن العسكري , al-Ḥasan al-ʿAskarī), fue el undécimo imán de los chiíes duodecimanos, conocido también como as-Ṣāmit, al-Hādī y az-Zakīy, sucesor de su padre Ali al-Hadi.

Askari pasó la mayor parte de su vida bajo arresto domiciliario. Vivía en Samarra durante los años de su Imamato bajo las restricciones impuestas por el califato abasí, bajo la supervisión de los espías de los califas de su época. Por tanto no podía comunicarse libremente con los chiitas y solo sus compañeros cercanos estaban en contacto con él personalmente. Cayó enfermo en 260 DH debido a un veneno que le dio Al-Mu'tamid, el entonces califa abasí. Finalmente, murió el viernes 8 de Rabi al-Awal, 260 DH (el 5 de enero de 874), a la edad de 28 años.

Al-Mu'tamid (califa)
Al-Mu'tamid (en árabe: المعتمد al-Muʿtamid; m. en octubre de 892) fue el califa abasí en Bagdad de 870 a 892.

Era hijo del califa Al-Mutawakkil y de una esclava de Kufa llamada Fityan. Durante esos 23 años de gobierno solo dispuso de un poder nominal.

Fue ejecutado el 16 o el 19 de junio de 870.
Federico Arellano Zapatero
Federico Hortensio Arellano Zapatero fue un político peruano.

Fue elegido diputado por Junín en 1956 en las elecciones de 1956 en los que salió elegido Manuel Prado Ugarteche. Su mandato se vio interrumpido días antes de que terminara por el golpe de Estado realizado por los generales Ricardo Pérez Godoy y Nicolás Lindley.

Nicolás Lindley López
Nicolás Eduardo Lindley López (Lima, 16 de noviembre de 1908-Lima, 3 de mayo de 1995) fue un militar y político peruano, que ocupó brevemente la presidencia del Perú sucediendo al general Ricardo Pérez Godoy como jefe de la Junta Militar de Gobierno, del 3 de marzo al 28 de julio de 1963.
Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Baro (Kouroussa)
Baro es una localidad de la prefectura de Kouroussa en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 15 514 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al norte de la capital nacional, Conakri.

Región de Kankan
Kankan es una región de Guinea localizada al este del país, limita con los países de Malí y Costa de Marfil, y con las regiones de Nzerékoré y Faranah. Su capital es Kankan. Tiene un área de 72.645 km² y una población de 1.986.329 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Siguiri— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger.

Está formada por las siguientes prefecturas: Kankan, Kérouané, Kouroussa, Mandiana y Siguiri.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 92 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Noruego, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el nadador Tomoe Hvas y la saltadora Anne Tuxen.

Noruega en los Juegos Olímpicos
Noruega en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Noruego, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1900.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 169 medallas en las ediciones de verano: 64 de oro, 52 de plata y 53 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 447 medallas en las ediciones de invierno: 166 de oro, 146 de plata y 135 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: Oslo 1952 y Lillehammer 1994.
Khemisti (Tipasa)
Khemisti es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tipasa en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 15 128 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a la capital del país, Argel.

Provincia de Tipasa
La Provincia de Tipasa (en árabe: ولاية تيبازة, Tibaza, legendaria Tefessedt) es una provincia (valiato) situada en la costa de Argelia, su capital es Tipasa, se encuentra a 50 kilómetros al oeste de la capital nacional Argel.
Sokourala
Sokourala es una localidad de la prefectura de Beyla en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 9085 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
María Eugenia Aubet
María Eugenia Aubet Semmler (30 de abril de 1943-Barcelona, 18 de febrero de 2024) fue una arqueóloga e historiadora española,catedrática de Prehistoria de la Universidad Pompeu Fabra, directora del Laboratorio de Arqueología. Especializada en la Arqueología fenicio-púnica.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Kromolin Stary
Stary Kromolin [pronunciación en polaco: /ˈstarɨ krɔˈmɔlʲen/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szadek, dentro del Condado de Zduńska Wola, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al suroeste de Szadek, a 9 kilómetros al noroeste de Zduńska Wola, y a 41 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 160 habitantes.

Szadek
Szadek es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Zduńska Wola. Se extiende por una área de 17,93 km², con 1 979 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 110,4  hab/km².
Alessandro Gassmann
Alessandro Gassmann (Roma; 24 de febrero de 1965) es un actor y director italiano. Es hijo de Vittorio Gassman y la actriz francesa Juliette Mayniel. En 2012 Alessandro agregó una "n" al apellido para recuperar sus raíces judías (durante el nazismo su abuela eliminó la letra de su apellido familiar para disimular el origen judío de la familia)

Antonello Grimaldi
Antonio Luigi Grimaldi (Sassari, 14 de agosto de 1955) es un cineasta, actor y guionista italiano. Inició su carrera como director de cine a mediados de la década de 1980, y desde entonces ha dirigido cerca de una veintena de largometrajes, telefilmes y series de televisión.
Rock Story
Rock Story es una telenovela brasileña producida y exhibida por la Rede Globo en el tradicional horario de las 19 horas desde 9 de noviembre de 2016, sustituyendo Haja Coração. Es la 89.ª "novela de las siete" exhibida por la emisora.

Escrita por Maria Helena Nascimento, con la colaboración de Ângela Chaves (sustituida por Eliane Garcia), Cláudio Lisboa, Chico Soares y Daisy Chaves, cuenta con la dirección de Cristiano Marques, Noa Bressane, Pedro Peregrino y Marcelo Zambelli, también cuenta con la dirección general de Maria de Médicis sobre núcleo de Dennis Carvalho.

Es protagonizada por Vladimir Brichta, Nathalia Dill, Alinne Moraes, Rafael Vitti, João Vicente de Castro, Viviane Araújo, Nicolas Prattes, Caio Paduan, Herson Capri, Lorena Comparato, João Vítor Silva, Paulo Betti, Alexandra Richter, Ana Beatriz Nogueira y Marina Moschen.

Telenovela brasileña
La telenovela surgió en Brasil en la década de 1950 y acabó convertida en la producción televisiva más popular del país. La telenovela se caracteriza por la exploración de escenarios de fácil aceptación por el público, como las historias de amor y los conflictos familiares y sociales. A menudo, la combinación de la novela como un producto desechable, en lugar de una literatura, de cine o teatro, que puede denotar un cierto sesgo, ya que es un producto diseñado para las personas de todos los orígenes. Funciona como una especie de trabajo abierto, cuyo desarrollo y resultado se puede cambiar en cualquier momento, de acuerdo principalmente con las puntuaciones (audiencia), es decir, de acuerdo con el interés inmediato del público en la historia.
Dakar 2: The World's Ultimate Rally
Dakar 2: The World's Ultimate Rally es un videojuego de carreras desarrollado por Acclaim Studios Cheltenham y publicado por Acclaim Entertainment para PlayStation 2, GameCube y Xbox. Se basa en el Paris Dakar Rally de la vida real, uno de los eventos deportivos más difíciles y peligrosos del mundo. Basado en el 2002 funcionamiento del evento, el juego comienza en la zona rural de París y termina en una playa en Dakar, Senegal, con 11 etapas intermedias, incluidas pistas en el Desierto del Sahara y las Montañas del Atlas.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Cistitis intersticial
La cistitis intersticial o síndrome de vejiga dolorosa es una enfermedad crónica de causa desconocida que se caracteriza por un incremento de la frecuencia urinaria, la sensación de no poder contener la orina, la necesidad de orinar lo más rápidamente posible y la aparición de un dolor abdominal bajo o perineal, originado en la vejiga. Estos síntomas se prolongan por más de seis semanas, en ausencia de infección urinaria o enfermedad conocida del aparato urinario. El diagnóstico es fundamentalmente de exclusión y suele ser difícil, por presentarse como un cuadro clínico similar o sobrepuesto a otras enfermedades de la vía urinaria. Junto con la prostatitis crónica constituye el síndrome de dolor pélvico crónico urológico.

Cistoscopia
La cistoscopia es una exploración endoscópica que introduce un tubo delgado a través del meato uretral, accediendo a la uretra y vejiga urinaria. Este tubo o cistoscopio lleva incorporada una cámara de vídeo de reducido tamaño con una potente luz para visualizar el interior de la uretra y de la vejiga urinaria. A través de la cistoscopia se pueden realizar resecciones de lesiones dentro de la uretra o vejiga y tomar biopsias para un diagnóstico histológico.
Guayana británica en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Guayana británica (actualmente Guyana) estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por cinco deportistas, cuatro hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Guyana en los Juegos Olímpicos
Guyana en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Olímpica de Guyana, creada en 1935 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1948.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El deportista Michael Anthony logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Moscú 1980 la medalla de bronce en boxeo en la categoría de –54 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Guyana no ha participado en ninguna edición.
Campeonato Mundial de Atletismo de 1987
El II Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 28 de agosto y el 6 de septiembre de 1987 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de Roma. Se contó con la presencia de 1741 atletas de 157 federaciones nacionales.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Bioley-Orjulaz
Bioley-Orjulaz es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Gros-de-Vaud del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 516 habitantes.

En la Edad Media, el territorio que actualmente ocupa el pueblo era un bosque llamado en el siglo XII "Oriola", cuyo nombre evolucionó más tarde a "Orjulaz"; este bosque pertenecía a la abadía del lago de Joux de L'Abbaye. Se conoce la existencia de la localidad desde 1516, cuando se menciona con el nombre de "Biolley orjeux". Fue un bailiazgo compartido entre Orbe y Echallens desde el siglo XV hasta 1798.

Se ubica unos 10 km al norte de Lausana.

Distrito de Gros-de-Vaud
El distrito de Gros-de-Vaud es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación territorial del cantón de Vaud. Su capital es Echallens.