hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olaf
Olaf, u Olav (en inglés antiguo: Ōleifr, Anleifr; en nórdico antiguo: Áleifr, Ólafr) es un nombre escandinavo, alemán y neerlandés. Probablemente sea de origen proto-nórdico, reconstruido como *Anu-laibaz, de anu "ancestro, abuelo" y laibaz "heredero, descendiente". Las formas del
inglés antiguo son Ǣlāf, Anlāf. En dialecto Novgorod antiguo es Uleb. Una forma inglesa tardía del nombre es Olave. En el idioma noruego, Olav y Olaf son igualmente comunes, pero Olav es tradicionalmente usado en cuanto a la realeza noruega se refiere. La forma sueca es Olov o Olof y le fue prestado a las lenguas irlandesa y escocesa en las formas Amlaíb y Amhlaoibh, dando lugar a la forma moderna Aulay o Auley.
El nombre es latinizado como Olaus.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Hugo de Lincoln
Hugo de Avalon o Hugo de Borgoña, más conocido como San Hugo, obispo de Lincoln (en inglés, Saint Hugh of Lincoln; 1135/1140-Londres, 16 de noviembre de 1200), fue un santo inglés, monje cartujo. Es el santo inglés más conocido después de Tomás Becket. Hugo es el único santo que en vida se encargó de supervisar la construcción de una catedral gótica, la catedral de Lincoln.

Tomás Becket
Thomas Becket (/ˈbɛkɪt/) (Londres, 21 de diciembre de 1118-Canterbury, 29 de diciembre de 1170), conocido también como Tomás Becket, Tomás de Canterbury, Tomás de Cantorbery, Tomás Canturiense o Tomás de Londres, fue un noble, político y religioso católico inglés, arzobispo de Canterbury entre 1162 y 1170, y lord canciller del Reino de Inglaterra.

Fue asesinado tras entrar en conflicto con Enrique II por la defensa de los intereses de la Iglesia católica inglesa, por lo que es considerado mártir y venerado como santo por las iglesias católica y anglicana, siendo conmemorado el 29 de diciembre. Es representado con una espada, símbolo de la forma en que murió, o con elementos de un obispo católico.
Sazeleti
Sazeleti (en georgiano: საზელეთი) o Sazelet (en osetio: Сазелет) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Yava
Dzau, Java o Yava — en georgiano: ჯავის რაიონი [Dzavis raioni]; en osetio: Дзауы район [Dzaui raioni]; en ruso: Дзауский район [Dzauski raion]— es un Municipio de Georgia —raión— que se encuentra en la región de Shida Kartli. El pueblo de Kvaisa se encuentra en la parte occidental del distrito.
Cine21
Cine21 (en hangul, 씨네21) es una revista semanal de cine fundada el 14 de abril de 1995 por el grupo editorial Hankyoreh. Su primer editor jefe fue la periodista de la sección de cultura del diario Cho Seon-hee. Hasta 2003 formó parte del diario Hankyoreh, desde agosto de ese año se convirtió en un medio independiente dentro del grupo, Cine21 Corporation.

Hankyoreh
Hankyoreh (en hangul, 한겨레; significado, ‘Nación coreana’; literalmente, «Una nación») es un diario liberal de centroizquierda  de Corea del Sur. Se creó en 1988 como una alternativa a los periódicos existentes, que se consideraban indebidamente sometidos a la influencia del gobierno autoritario de la época. En su lanzamiento, afirmó ser «el primer periódico del mundo verdaderamente independiente del poder político y del gran capital». A partir de 2016 ha sido votado como la organización de noticias más confiable por los periodistas coreanos durante nueve años consecutivos, pero también es el medio de comunicación menos influyente según la encuesta. Tiene ediciones en línea en inglés, chino y japonés.
Retablo en honor a Santa Ana
El retablo en honor a Santa Ana es una obra pictórica (temple sobre tabla) que fue concebida para la iglesia parroquial de San Nicolás de Bari de Sinovas, en la provincia de Burgos (España). Su autor es el anónimo maestro de Sinovas (muy cercano al maestro de Osma) y versa sobre la vida de Santa Ana, madre de la Virgen María. Bajo su predela hay una inscripción en caracteres góticos que determina su fecha de ejecución en 1503. Se conserva desde 1962 en el Museo de Arte Español Enrique Larreta de Buenos Aires (Argentina).

Predela
Una predela (del italiano predella) es un banco o banca de retablo, esto es, la parte inferior horizontal de este. En general, la predela es la plataforma sobre la que se asienta un altar y de ahí que se conozca con el mismo nombre (predela) a las pinturas o esculturas que recorren el marco en la parte inferior del retablo. A menudo son escenas narrativas, por ejemplo, escenas en la vida de un santo en particular.

Ejemplos de predelas son:

Duccio - la predela de su Maestà

Lorenzo Monaco - Escenas de la vida de san Benito (h. 1407-9) · cfr. (inglés) · web.archive.org (.nationalgallery.org.uk)

Luca Signorelli - La Adoración de los Pastores (1510-1515)

Matthias Grünewald - La Crucifixión de Cristo (Retablo de Isenheim)

Dante Gabriel Rossetti - La doncella bienaventurada (1878).

Anunciación - Obra de pequeño formato cuya autoría se discute y que se conserva en el Museo del Louvre
João Carlos da Costa Moniz
João Carlos da Costa Moniz (Agualva, 19 de mayo de 1882-Angra do Heroísmo, 14 de julio de 1955) fue un folclorista y compositor de música regional azoriana que destacó por sus estudios musicológicos. Fue uno de los fundadores del Instituto Histórico da Ilha Terceira.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo es la capital de la isla Terceira, en las Azores (Portugal). Tiene 35 402 habitantes. Aquí se encuentra la sede principal de la Universidad de las Azores. Angra do Heroísmo es también una de las tres capitales de las Azores junto a Ponta Delgada y Horta.
Instalación de triatlón (Pekín 2008)
El Embalse de las Tumbas de la Dinastía Ming en Pekín (China) fue la instalación donde se celebraron las competiciones de triatlón de los Juegos Olímpicos de 2008.

La prueba de natación se realizó en sus aguas, mientras que la carrera y la prueba de ciclismo en sus inmediaciones.

Está represa se ubica en el distrito de Changping, al norte de la capital china y a unos 40 km al noroeste del Parque Olímpico.

Parque Olímpico de Pekín
El Parque Olímpico de Pekín es un complejo deportivo construido en el distrito de Chaoyang de la ciudad de Pekín, República Popular de China para albergar los Juegos Olímpicos de 2008. Comprende las siguientes construcciones:
Tiroteo y secuestro en el centro comercial Westgate
El 21 de septiembre de 2013, entre 10 y 15 hombres armados atacaron el exclusivo centro comercial Nakumatt Westgate, disparando indiscriminadamente contra los civiles que se encontraban en el mismo y reteniendo como rehenes a un número de los mismos. Como resultado de este ataque y de la posterior operación de rescate, resultaron finalmente muertas al menos 72 personas, incluyendo 61 civiles, 6 soldados del ejército keniano y 5 de los atacantes, dejando también heridas a entre 175 y 200 personas más en un tiroteo masivo en Nairobi, capital y principal ciudad de Kenia.

El ataque fue reivindicado por la milicia somalí islamista Al-Shabbaab en represalia por la Operación Linda Nchi.

Al-Shabaab (organización terrorista)
Harakat ash-Shabaab al-Muyahidin (en árabe: حركة الشباب المجاهدين, Harakat aš-šabāb al-muŷahidīn «Movimiento de Jóvenes Muyahidines»), también conocido como Al-Shabaab (en árabe: الشباب, «Los Jóvenes»), es un movimiento yihadista terrorista de origen somalí, relacionado con Al Qaeda al que se unió formalmente en 2012. Tiene presencia en el cuerno de África y el Yemen, además está considerada como una organización terrorista por la Unión Europea, Estados Unidos desde 2008, como así también por Australia, Canadá y Nueva Zelanda.  Surgió como el ala radical joven del extinto Unión de Tribunales Islámicos de Somalia, que controlaba Mogadiscio en 2006, antes de ser expulsados por las fuerzas etíopes.

Aunque utilice símbolos de Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIS), Al-Shabbaab está afiliado a Al Qaeda y considera al ISIS un rival y enemigo en Somalia.
Esa mujer
Esa mujer es una telenovela argentina realizada por el director Nicolás del Boca, y escrita por Enrique Torres. Se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 2013 por la TV Pública. En la feria internacional de la televisión 2013, que se celebró en Cannes (Francia), se logró venderla a Israel, Rusia, Rumania, Polonia, Brasil y Canadá.

Protagonizada por Andrea del Boca y Segundo Cernadas, cuenta con las participaciones antagónicas de Miriam Lanzoni, Esteban Meloni y del primer actor Roberto Carnaghi, y las actuaciones estelares de las primeras actrices Rita Cortese, Nora Cárpena y Graciela Stéfani.

Rita Cortese
Adela Rita Cortese (Buenos Aires, 5 de agosto de 1949), es una reconocida actriz y cantante argentina.

Su trayectoria abarca trabajos en películas, series y telenovelas, la cual le valió tres Premios Martín Fierro y también galardonada con el Premio Cóndor de Plata.
USL Championship 2025
La temporada 2025 del USL Championship fue la temporada número 15 del Campeonato de la USL y la novena temporada bajo la sanción de la División II. La temporada año 2025 tuvo 24 equipos quienes participaron en dos conferencias durante la temporada regular. Lexington SCse unió desde la USL League One. Memphis 901 FC se retiró porque no pudo asegurar la construcción de un estadio específico para fútbol. El equipo transfirió sus derechos de franquicia a Santa Barbara Sky FC, que comenzará a jugar en la temporada 2026. El equipo masculino de Brooklyn FC, que estaba programado para comenzar a jugar en 2025, eligió posponer su debut hasta la temporada 2026.

Los 24 equipos participaron en la Copa USL Jägermeister junto con los 14 equipos de la USL League One.

El equipo Pittsburgh Riverhounds SC fue el campeón de esta temporada. El campeonato comenzó el 8 de marzo y finalizó el 22 de noviembre de 2025.

Lexington SC
El Lexington Sporting Club es un equipo de fútbol profesional estadounidense con sede en Lexington, Kentucky. Fundado en 2021, el equipo jugará su temporada inaugural en 2023. El equipo competirá en la USL Championship, en la segunda división del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos, y jugará sus primeros partidos como local en el Bell Soccer Complex.
Ourisia microphylla
Ourisia microphylla es una especie de planta con flores de la familia Plantaginaceae. Es endémica de las montañas de los Andes del sur de Argentina y Chile. Los botánicos Eduard Poeppig y Stephan Endlicher describieron O. microphylla en 1835. Las plantas de esta especie son pequeñas, perennes, sufruticosas, y tienen hojas enteras, pequeñas y decusadas. Las flores son solitarias, con cáliz regular que tiene pequeños pelos glandulares. La corola también es regular, de color blanco o rosa, y tiene un tubo que es glabro por dentro.

Eduard Friedrich Poeppig
Eduard Friedrich Poeppig (nacido Pöppig; 16 de julio de 1798, Plauen-4 de septiembre de 1868, Wahren) fue un zoólogo, botánico, geógrafo, explorador y uno de los investigadores más importantes del Nuevo Mundo del siglo XIX. Su abreviatura oficial de autor botánico es Poepp.

Eduard Friedrich Poeppig realizó investigaciones en América desde 1822 hasta 1832, concretamente en Cuba, en los Estados Unidos, en Chile, Perú y Brasil, cruzó los Andes y recorrió toda la Amazonía. De vuelta en Leipzig, se convirtió en profesor de zoología y sentó las bases para las colecciones de ciencias naturales de la Universidad de Leipzig. Su informe desde América es uno de los diarios de viaje literarios más importantes del siglo XIX. El foco principal de su actividad de coleccionismo fueron los objetos naturales, pero también etnográficos.
Legio V Macedonica
La Legio V Macedonica (Quinta legión «macedónica») fue una legión romana. Probablemente tenga su origen en la leva del cónsul Cayo Vibio Pansa y Augusto en el año 43 a. C., y estaba estacionada en Mesia al menos hasta el siglo V. Su símbolo era el toro, pero el águila también se usó. El cognomen Macedonica viene del hecho de que la legión estuvo acuartelada en Macedonia durante un período significativo de su existencia.

Mesia
La provincia romana de Mesia (en latín: Moesia; en griego: Μοισία, romanizado: Moisía) era una antigua región y posterior provincia romana situada en los Balcanes al sur del río Danubio. Incluía la mayor parte del territorio de la actual Serbia Central, Kosovo y las partes septentrionales de Macedonia del Norte (Mesia Superior), todo el norte de Bulgaria, la Dobruja rumana y pequeñas partes del sur de Ucrania (Mesia Inferior).
Eugene Chadbourne
Eugene Chadbourne (4 de enero de 1954, Mount Vernon, Nueva York) es un guitarrista y banjoista estadounidense de jazz contemporáneo. Ecléctico y nada convencional, Chadbourne muestra claras influencias del free jazz. Ha ejercido también de periodista musical para Allmusic y Maximum RocknRoll.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).
Henderson Álvarez
Henderson Javier Álvarez (18 de abril de 1990) es un lanzador venezolano de béisbol profesional que actualmente es agente libre de las Grandes Ligas y juega para los Leones de Yucatán en la Liga Mexicana de Béisbol. Anteriormente jugó para los Toronto Blue Jays en 2011 y 2012, los Miami Marlins entre 2013 y 2015 y los Philadelphia Phillies en 2017. Lanzó un no-hitter para los Marlins en el último juego de la temporada regular del 2013.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Fractura (geología)
Fractura es la separación bajo presión en dos o más piezas de un cuerpo sólido. La palabra se suele aplicar tanto a los cristales o materiales cristalinos como las gemas y el metal, como a las rocas de la litosfera.

Litosfera
La litosfera  (del griego λίθος, lithos, ‘piedra’ y σφαίρα, sphaíra, ‘esfera’) es la capa superficial sólida de la Tierra, caracterizada por su rigidez. Está formada por la corteza y la zona más externa del manto, y mantiene un equilibrio isostático sobre la astenosfera, una capa «plástica» que forma parte del manto. La litosfera suele tener un espesor aproximado de 50 a 100 km, y su límite externo es la superficie terrestre. El límite inferior varía dependiendo de la definición de litosfera que se adopte. Para este caso, teniendo en cuenta el espesor mencionado, es la astenosfera.

La litosfera está fragmentada en una serie de placas tectónicas o litosféricas, en cuyos bordes se concentran los fenómenos geológicos endógenos, como el magmatismo, la sismicidad o la orogénesis.
Áreas protegidas de Hungría
Las áreas protegidas de Hungría, según la IUCN, son 896 que ocupan 21 051 km2, el 22,6 % del territorio (93 142  km2). De las 326 designaciones nacionales, 10 son parques nacionales, 39 son áreas paisajísticas protegidas, 103 son monumentos naturales y 174 son áreas de conservación de la naturaleza. De las 535 designaciones regionales, 479 son Áreas especiales de conservación y 56 son áreas de protección especial. De las designaciones internacionales, 29 son sitios Ramsar, 5 son Reservas de la biosfera de la Unesco y 1 es patrimonio de la humanidad.

Parque nacional del Hortobágy
El parque nacional de Hortobágy (en húngaro: Hortobágyi Nemzeti Park), parte de la Alföld (Gran Llanura), es el más extenso de los parques nacionales de Hungría, rico en folclore e historia cultural. Fue creado el 1 de enero de 1973, sobre una superficie de 52 000 hectáreas, y luego gradualmente ampliado. Ahora su extensión es de 82 000 ha. El parque fue inscrito en 1999 en la lista del lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

El parque nacional de Hortobágy es el área protegida de pastizales semi-naturales más extensa de Europa. Posee cuatro áreas paisajísticas protegidas y un sitio Ramsar que es también patrimonio de la Humanidad.

En el año 2008 Hortobágy obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».
Paul Rassinier
Paul Rassinier (Bermont, 18 de marzo de 1906-Asnières-sur-Seine, 28 de julio de 1967) fue un escritor y activista político pacifista francés, militante comunista, socialista y posteriormente anarquista. Terminada la Segunda Guerra Mundial y sobre la base de sus propias experiencias y la investigación de las experiencias de otros que vivieron en campos de concentración en los que no hubo exterminio alguno, se convirtió en Revisionista del Holocausto.

Como miembro y combatiente de la Resistencia francesa, fue prisionero de los campos de concentración nazis en Buchenwald y Mittelbau-Dora. Periodista y redactor, escribió centenares de artículos de temas políticos y económicos, pero es recordado principalmente por sus opiniones sobre el Holocausto.

Asnières-sur-Seine
Asnières-sur-Seine (pronunciación en francés: /anjɛʁ syʁ sɛn/) es una comuna francesa situada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia. Pertenece a la Metrópolis del Gran París.
Purísima Concepción (1779)
El Purísima Concepción fue un navío de línea de tres puentes, cabeza de su clase homónima, botado en 1779 para la Armada Española. En 1803 había elevado su armamento a 116 cañones, siendo de 110 cañones al momento de su pérdida en 1810. La serie, compuesta de dos buques junto con el San José, fue la única de tres puentes (o cubiertas de cañones) botada para la Armada española por el sistema francés. De acuerdo con los estándares británicos el buque era, al momento de su construcción, un navío de segunda clase dotado de 94 cañones nominales. No hay unamidad en cuanto al número de cañones que portaba, pues otras fuentes citan que disponía de 120 portas, pero armado para 112 cañones; mientras que otras señalan que disponía de 94 cañones al momento de su participación no activa en la batalla del Cabo Espartel.

San José (1783)
El San José fue un navío de línea de  la Armada española que fue capturado por Reino Unido en el transcurso de la batalla del cabo San Vicente el 14 de febrero de 1797. Rebautizado como HMS San Josef, en la Royal Navy se desempeñó como buque insignia del almirante John Thomas Duckworth.
Piera Aiello
Piera Aiello (pronunciación en italiano: /ˈpjɛːra aˈjɛllo/; Partanna, 2 de julio de 1967) es una política e informante de la policía italiana conocida por su posición contra la Mafia. Es miembro de la Cámara de Diputados. En 2019 fue nominada como una de las 100 mujeres de la BBC.

Partanna
Partanna (nombre en italiano y siciliano) es un municipio de 11.487 habitantes de la provincia de Trapani, Sicilia, Italia. Se sitúa entre los valles del río Modione al oeste y del río Belice al este. La etimología de su topónimo es incierta, pudiendo ser de origen griego (de παρθένος, Parthenos, "Virgen"), aunque también de origen árabe (Barthamnah, "tierra oscura").

El lugar es desde el Paleolítico, como lo demuestra el descubrimiento de restos arqueológicos en diciembre de 2006, comenzándose a construir una reserva natural. Posteriormente fue poblada por griegos, romanos y bizantinos, datando la población actual de la Edad Media.

La plaza principal, dedicada a los jueces Giovanni Falcone y Paolo Borsellino, es el lugar principal de la localidad. Se trata de un centro agrícola y comercial, 58 km al sureste de Trapani, la capital.

Desde 2002 la localidad es sede del concurso nacional de teatro Grifo d'Oro.
Daniel Altschuler
Daniel R. Altschuler (Montevideo, 1944) es un físico uruguayo vinculado en su actividad profesional al radiotelescopio de Arecibo en Puerto Rico. Escritor y divulgador, muy sensible a la crítica de las pseudociencias. En 2010 recibió el premio Andrew Gemant del American Institute of Physics.

Premio Andrew Gemant
El Premio Andrew Gemant es un premio otorgado por el Instituto Americano de Física a una persona que haya hecho una contribución sustancial al campo de la física. Recibe su nombre de Andrew Gemant. Reconoce contribuciones significativas a la dimensión cultural, artística o humanística de la física.
Lana Condor
Lana Therese Condor De La Torre (Cần Thơ, Vietnam; 11 de mayo de 1997) es una actriz y youtuber vietnamita-estadounidense. Hizo su debut como Jubilation Lee / Jubilee en la película de superhéroes de 2016 X-Men: Apocalipsis. Condor interpreta a Koyomi K. en la película de ciencia ficción Alita: Battle Angel (2018), y Lara Jean song Covey en la  adaptación cinematográfica de A todos los chicos de los que me enamoré y su sagas.

Cần Thơ
Can Tho (pronunciación en vietnamita: /[kən˨˩ tʰəː˧˧]/, vietnamita meridional: [kʌŋ˨˩ tʰəː]) es una ciudad localizada al suroeste de Vietnam, siendo así la ciudad más poblada en el delta del río Mekong. Es cabecera del municipio del mismo nombre desde 2004, el cual es controlado por un gobierno central y tiene el mismo nivel que el de una provincia.
Yaprak
Yaprak (en eslavo, japrak; en árabe, يبرق yabrak o iabrak) es el nombre genérico para un alimento elaborado con hojas de parra, principalmente de una variedad de uva denominada uva sultana (que parecen una especie de col rizada), rellenas de carne de cerdo o cordero y arroz, más condimentos. Las comidas que contienen estos ingredientes se denominan de forma genérica Yaprak Sarma o Yaprak Dolma. El nombre proviene del turco yaprak que significa "hoja". En la gastronomía de los Balcanes se emplean las hojas de repollo en lugar de las hojas de parra. Suele servirse con yogur en la mayoría de los países balcánicos.

Sarma
Sarma (turco), y сарма en la mayoría de los idiomas eslavos del sur, es el nombre que se le da a un alimento envuelto con hojas de vid o de repollo, muy común en los Balcanes y áreas adyacentes. Sarma significa "enrollado" o "envuelto" en el idioma turco.  La versión rusa se denomina "голубцы" (golubtsy) y, al igual que la versión croata o serbia de este plato, está elaborada con hojas de repollo. El sarma tiene ciertas similitudes con el dolma.
Ambalama Panavitiya
Panavitiya Ambalama (Sinhala: පනාවිටිය අම්බලම)  es un ambalama situado en Sri Lanka. Un ambalama (අම්බලම) es un lugar construido para el descanso de peregrinos, comerciantes y viajeros. Panavitiya Ambalama es un lugar famoso por sus ornamentadas tallas de madera que se consideran a la par con los de Embekka Devalaya, Lankathilaka y Gadaladeniya Viharas.

Idioma cingalés
El idioma cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka, de unos 18 millones de personas.

Este idioma procede del hablado por los guerreros que llegaron a la isla en el siglo VI a. C., quienes lograron imponer su cultura, lengua y dominio político a la mayoría de la población nativa.