hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal Burro Muerto
El canal Burro Muerto es un curso natural de agua que fluye de norte a sur en el lado noreste del llano de la cuenca del salar de Atacama y que alimenta las lagunas Chaxas y Barros Negros.

Aunque su nombre sugiere una vía artificial, no lo es. No existe consenso científico sobre el mechanismo de recarga del canal, que podría provenir del norte, del oeste o de la escorrentía que baja del este.

El "canal" une las lagunas nombradas, pero viene desde el norte con un largo trayecto anterior.

Laguna Chaxa
La laguna Chaxa es un cuerpo de agua superficial ubicado en el salar de Atacama, en la comuna de San Pedro de Atacama, Provincia de El Loa, norte de Chile. Es un destino turístico, así como una estación de observación ornitológica (principalmente de flamencos).
Synechococcus
Synechococcus (del griego synechos (en la serie) y del griego Kokkos (gránulo)) es una cianobacteria unicelular muy extendida en el medio marino. Su tamaño varía de 0,8 micras a 1,5 micras. Estas células cocoides fotosintéticas se encuentran preferentemente en las luminosas aguas superficiales donde puede ser muy abundantes (por lo general entre 1000 y 200.000 células por mililitro). Muchas especies de Synechococcus de agua dulce se han descrito.

El genoma del Synechococcus elongatus de la cepa PCC7002 tiene un tamaño de 3.008.047 pb, mientras que la cepa oceánica WH8102 tiene un genoma de tamaño de 2,4 Mbps.

Zona fótica
En los ecosistemas marinos y lacustres la zona fótica o zona eufótica es aquella en la que penetra la luz del sol. Su profundidad es muy variable en función de la turbidez del agua. Puede terminar a sólo unos decímetros de la superficie en aguas muy turbias de ríos y pantanos, o acercarse a los 200 m, que es el valor típico en las regiones tropicales de los océanos, de aguas muy transparentes.

Se llama profundidad eufótica o nivel eufótico a la profundidad en la que la intensidad de la luz queda reducida a un 1% de la que ha penetrado la superficie, el límite por debajo del cual no queda luz suficiente para la fotosíntesis.
Guerras de Coalición
Las guerras de Coalición (en francés: Guerres de Coalitions; en alemán: Koalitionskriege; en neerlandés: Coalitieoorlogen, etc.) fueron una serie de siete guerras libradas por varias alianzas militares, conocidas como las coaliciones, entre las grandes potencias europeas contra la Francia revolucionaria, y desde 1796 en adelante y más tarde el emperador Napoleón Bonaparte.

Las Guerras de Coalición fueron:

Guerra de la Primera Coalición (abril de 1792 - octubre de 1797)

Guerra de la Segunda Coalición (1798/99 - 1801/02)

Guerra de la Tercera Coalición (1803/05 - diciembre de 1805)

Guerra de la Cuarta Coalición (octubre de 1806 - julio de 1807)

Guerra de la Quinta Coalición (abril - octubre 1809)

Guerra de la Sexta Coalición (marzo de 1813 - mayo de 1814)

Guerra de la Séptima Coalición, también conocida como los Cien Días (marzo - julio de 1815)

Alianza militar
Una alianza militar se define como un acuerdo político que busca la asociación de dos o más estados para concentrar esfuerzos al servicio de una conducta común de trascendencia política. El concepto de alianza debe verificar una serie de condiciones. Su fuente ha de ser un tratado internacional y su fin la concertación de la actuación común. Se trata, además, de un acto político que comporta ciertas obligaciones recíprocas.

En el año 480 a. C. el emperador persa Jerjes, cuyos dominios se extendían desde la India hasta Asia menor, combatió contra los pequeños estados que componían el conjunto de pueblos que daría lugar a la Grecia clásica. Espartanos, atenienses, tebanos y eubeos, entre otros, formaron una liga militar que derrotó a la flota persa en Salamina y dio así inició el declive del Imperio aqueménida. Fue la primera vez que algunos pequeños estados coligados vencían a un gran imperio.
Festival de Cine Español de Tánger
El Festival de Cine Español de Tánger es un festival de cine que surge en 2007 como una extensión del Festival de Málaga, siendo una iniciativa del Ayuntamiento de Málaga y del Ministerio de Asuntos Exteriores de España.

Se integra dentro del Proyecto EDO (Entre Dos Orillas), dedicado a la cooperación artística e intelectual entre España y Marruecos. El I Festival se celebra en Tánger del 2 al 10 de septiembre de 2007, proyectándose documentales y películas españolas, marroquíes e iberoamericanas.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Pinna rudis
Pinna rudis, la concha de pluma áspera o mejillón de abanico espinoso, es una especie de molusco bivalvo de la familia Pinnidae. Es la especie tipo del género Pinna. El conocimiento al respecto es escaso, con ausencia de estudios y literatura específicos.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
(4905) Hiromi
(4905) Hiromi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de mayo de 1991 por Atsushi Takahashi y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
2.ª División Panzer
La 2.ª División Panzer fue una división Panzer del ejército alemán (Heer) activa durante la Segunda Guerra Mundial que participó en diversas batallas y operaciones, tanto en el frente occidental como en el frente oriental.

Creada en 1935, tras el Anschluss, la División pasó a acoger a un elevado número de ciudadanos de la antigua Austria recién incorporada al Tercer Reich, por lo que ganó el sobrenombre de División Viena. Tomó parte destacada en la Invasión alemana de Polonia de 1939 (donde sus componentes cometieron atrocidades con los prisioneros polacos), en la batalla de Francia, en la Operación Marita, en diversos combates en el frente oriental (incluida la batalla de Moscú), en la batalla de Normandía y en la batalla de las Ardenas, para finalmente rendirse ante tropas del Ejército de los Estados Unidos en Fulda el 7 de mayo de 1945, al final de la guerra.

División Panzer
Una división panzer (en alemán, Panzerdivision) es una división militar acorazada de combate de la Bundeswehr, y anteriormente de la Wehrmacht.

Las divisiones panzer son formaciones de armas combinadas teniendo como componentes orgánicos tanto a los blindados como a la infantería, así como artillería, cañones antiaéreos, transmisiones, etc. que son comunes en la mayor parte de las divisiones militares de la era industrial. Sin embargo, las proporciones de los componentes de una división panzer han cambiado con el transcurso del tiempo.
Phillip Rodriguez
Phillip Rodríguez es un comediante, actor, locutor, comunicador social de la República Dominicana. Conocido por sus importantes trabajos en el Cine Dominicano así como en la Televisión Dominicana.

Como actor, ha sido parte de algunos de los programas emblemáticos de la Televisión Dominicana como "El Show del Medio Día", "Con Freddy y Punto", "Con Freddy y Milagros" trabajando junto a figuras como Freddy Beras-Goico, Milagros Germán, Manolo Ozuna, Raymond Pozo, entre otras importantes figuras del cine y la televisión nacional.  ha sido parte del elenco del programa radial "El Mañanero" actualmente tiene su programa de Radio Kapicuaradioshow y del programa de comedia de Telemicro "Titirimundaty".

Raymond Pozo
Ramón Figueroa Pozo, más conocido como Raymond Pozo (Jamey, San Cristóbal, 8 de agosto de 1969), es un comediante, actor y presentador de televisión dominicano. También es conocido como "El rey de los trabalenguas".
Brussels Cycling Classic 2021
La 101.ª edición de la clásica ciclista Brussels Cycling Classic fue una carrera en Bélgica que se celebró el 28 de agosto de 2021 sobre un recorrido de 205,3 km con inicio y final en la ciudad de Bruselas.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el belga Remco Evenepoel del Deceuninck-Quick Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los ciclistas belgas Aimé De Gendt del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux y Tosh Van der Sande del Lotto Soudal.

UCI ProSeries 2021
La UCI ProSeries 2021 fue la segunda edición de la competición ciclista que agrupaba las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour y fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 11 de febrero de 2021 en Francia con el Tour La Provence y finalizó el 16 de octubre de 2021 con el Gran Premio de Morbihan en Francia. En principio, se disputarían 52 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) y 2.Pro (Carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario tuvo modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Barquinha
Barquinha (en español 'pequeña barca') es una línea de sistemas religiosos sincréticos de base cristiana fundada en el estado de Acre en 1945 en Brasil. Fue fundado por el marañense Daniel Pereira de Matos, conocido como Fray Daniel. Es una línea tradicional religiosa en Brasil de uso de preparaciones con base en plantas como la ayahuasca (Banisteriopsis caapi) y la chacruna (Psychotria viridis), junto con Santo Daime y União do Vegetal.

Psychotria viridis
Psychotria viridis, conocida también como chacruna, chacrona o chaqruy en quechua, en donde traduce mezcla, es una especie botánica de arbusto, planta perenne, de la familia rubiaceae,

Junto al yagé (Banisteriopsis caapi), P. viridis es un insumo en la decocción de la bebida enteógena ayahuasca, utilizada en rituales indígenas en las selvas tropicales de Sudamérica y Panamá.

Algunos de los metabolitos secundarios producidos por la chacruna incluyen naftoquinonas, péptidos, benzoquinona, pigmentos y alcaloides, entre ellos la dimetiltriptamina (N,N-dimetiltriptamina, DMT o N,N-DMT).
Campeonato de Primera B 2001-02 (Argentina)
El Torneo Primera B 2001-02 fue la LXIX edición del campeonato de Primera B del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Dio comienzo el 21 de agosto de 2001 y finalizó el 6 de julio de 2002. Fue disputado por 22 equipos.

Los nuevos equipos participantes fueron: el ascendido de la Primera C, Ituzaingó y los descendidos de la Primera B Nacional 2000/01 Ferro Carril Oeste, Estudiantes (BA), San Miguel y All Boys, los primeros dos, peores promedios de los equipos metropolitanos de la Primera B Nacional y los últimos dos, peores promedios descontando los descensos zonales (según si los equipos eran de la Zona Metropolitana o de la Zona Interior).

El campeón y único ascendido fue Deportivo Español quien venció en la final del torneo a Ferro Carril Oeste, ganador de la fase regular.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Óxido de cerio(IV)
El óxido cerio(IV) o CeO2 compuesto químico formado por el calcinado del oxalato de cerio (CeO2CCO2Ce) o el hidróxido de cerio [Ce(OH)4].

El óxido de cerio(IV) pulverizado es ligeramente higroscópico, por lo que se emplea en cerámicas para sensibilizar un cristal fotosensible y pulirlo como alternativa al óxido de hierro(III) (Fe2O3). También se le conoce como el óptico rojo.

Puede tomar un color transparente a luz visible a causa de la absorción de la radiación ultravioleta que efectúa.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Bernard Stiegler
Bernard Stiegler, (Villebon-sur-Yvette, 1 de abril de 1952-6 de agosto de 2020) fue un filósofo francés.

Doctor por la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales, fue director del departamento de desarrollo cultural de Centro Pompidou, en el que dirigió el Institut de recherche et d'innovation (IRI), creado a iniciativa suya en 2006. Fue también el fundador en 2005 del grupo cultural y político Ars Industrialis y fundador en 2010 de la escuela de filosofía  Ecole de Philosophie d’Epineuil-le-Fleuriel. Su  trabajo mejor conocido es La Técnica y el Tiempo, 1: El Pecado de Epimeteo.

André Leroi-Gourhan
André Leroi-Gourhan (París, 25 de agosto de 1911-París, 19 de febrero de 1986) fue un etnólogo, arqueólogo e historiador francés, doctor en humanidades y doctor en ciencias. Fue uno de los grandes especialistas franceses en Prehistoria y Antropología y enseñó en las universidades de Lyon y La Sorbona, en el Colegio de Francia.
Metsapoole
Metsapoole es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 108 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Mandiana
Mandiana es una localidad de la prefectura de Mandiana en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 22 719 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Malí.

Región de Kankan
Kankan es una región de Guinea localizada al este del país, limita con los países de Malí y Costa de Marfil, y con las regiones de Nzerékoré y Faranah. Su capital es Kankan. Tiene un área de 72.645 km² y una población de 1.986.329 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Siguiri— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger.

Está formada por las siguientes prefecturas: Kankan, Kérouané, Kouroussa, Mandiana y Siguiri.
Rava (Kose)
Rava es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Serie B (Italia) 2016-17
La Serie B 2016/17 (conocida como Serie B ConTe.it por razones de patrocinio) fue la temporada número 85 desde su creación en 1929. Un total de 22 equipos disputarán la liga: 15 de la temporada 2015-16, 4 ascendidos de la Lega Pro y 3 descendidos de la Serie A.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Conzattia multiflora
El guayacán (Conzattia multiflora) es una de los árboles característicos del trópico seco de México. Esta especie pertenece a la familia Fabaceae; y a la subfamilia Caesalpinioideae. En el estado de Morelos, se conoce con el nombre común de guayacán, sin embargo en Chamela, Jalisco, y en Costa Rica, este nombre común refiere a Tabebuia rosea.

Tabebuia rosea
Tabebuia rosea, llamado comúnmente tajibo, apamate, mocoque,  matilisguate en Guatemala, maculís, macuilís, macuelizo, maquilishuat, guayacán rosado o  roble de sabana , es un árbol de la familia de las bignonáceas. Es nativo de México, Guatemala, El Salvador, Honduras y otras regiones de Centroamérica, llegando a Colombia (Villeta, Cundinamarca), Panamá, Venezuela y Perú. Es el árbol nacional de El Salvador.Se utiliza como árbol ornamental en parques, plazas y avenidas; y por su madera usada en ebanistería.
Solana de Torralba
Solana de Torralba es una pedanía española dependiente del municipio de Úbeda, provincia de Jaén, En la comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la comarca de La Loma, en un exclave del municipio de Úbeda llamado Rincón de Úbeda y su población es de 193 habitantes según el censo de 2025 (INE).

Torreperogil
Torreperogil es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la parte oriental de la comarca de La Loma, tiene una población de 7107 habitantes (INE 2025).
Fulton Street Transit Center
Fulton Street Transit Center es un proyecto de 1400 millones de dólares por la Autoridad Metropolitana del Transporte (MTA), agencia pública del estado de Nueva York. El plan incluye la rehabilitación de estaciones, nuevos pasadizos subterráneos, y nuevas entradas construidas en la intersección de la Calle Fulton y Broadway en Nueva York, encima de varias estaciones existentes.

Autoridad Metropolitana del Transporte
La Autoridad Metropolitana del Transporte  (MTA, por sus siglas en inglés de Metropolitan Transportation Authority) es la corporación público-benéfica responsable del transporte colectivo en la región de la ciudad de Nueva York.
Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 69
Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 69 (Alaba al Señor, alma mía) es una cantata escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para la inauguración de un consejo municipal en la iglesia, ceremonia también conocida como Ratswahl y estrenada el 26 de agosto de 1748.

Recitativo
El recitativo es una forma musical concebida para la voz humana que se caracteriza por tener las inflexiones de esta voz cuando dialoga. El recitativo se usó en la ópera, el oratorio y la cantata durante los siglos XVII al XIX. Los artífices de este revolucionario invento fueron los italianos Giulio Caccini (1551-1618) y Jacopo Peri (1561-1633), ambos del círculo intelectual de la Camerata Florentina.
VH1 Storytellers (álbum de David Bowie)
VH1 Storytellers es un álbum en directo del músico y compositor británico David Bowie, lanzado el 6 de julio de 2009. La actuación se grabó el 23 de agosto de 1999 para el programa de televisión Storytellers, de la cadena VH1. La edición contiene un CD y un DVD. La lista de canciones está compuesta por temas de toda su carrera, desde los años 60 hasta su último disco 'hours...' (1999).

VH1 Storytellers
Storytellers es un programa de televisión de la cadena VH1 que cuenta con actuaciones en directo.

En cada episodio los artistas invitados actúan frente a un público reducido, y cuentan historias, memorias y experiencias mientras tocan sus canciones, con un formato similar al de MTV Unplugged. Comenzó en 1996 con la actuación de Ray Davies, durante su gira llamada "Storyteller", de donde sacó el nombre.

Se han emitido más de 70 episodios y muchas de las grabaciones han sido lanzados posteriormente en CD o DVD.
Juanjo Domínguez
Juanjo Domínguez (Junín, 23 de octubre de 1951-Buenos Aires 10 de febrero de 2019) fue un guitarrista argentino. Su repertorio se basa principalmente en la música popular. Fue ganador de un Premio Konex en 2005 como uno de los mejores instrumentistas de la última década en la Argentina.

Horacio Guarany
Eraclio Catalín Rodríguez Cereijo (Las Garzas, Santa Fe (Argentina), 15 de mayo de 1925-Luján, Buenos Aires, 13 de enero de 2017), más conocido como Horacio Guarany, fue un cantor, compositor y escritor argentino, ganador del Premio Konex de Platino en 1985 como el cantante masculino de folklore más importante de la historia en Argentina y el Diploma al Mérito Konex en 1995.