hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salpicadura de saliva
Una salpicadura de saliva o gotita de saliva, es una partícula de saliva expulsada involuntariamente por la boca durante el habla, especialmente durante una articulación vigorosa o la pronunciación de consonantes explosivas (como /p/, /b/, /t/). Estas gotitas, que son diferentes de las gotas de Flügge, se producen por la dinámica de fluidos en la cavidad oral en lugar de por la exhalación pulmonar.

Saliva
La saliva o baba es un fluido líquido de reacción alcalina complejo, algo viscoso producido por las glándulas salivales en la cavidad bucal e involucrado en la primera fase de la digestión.

Participa en la limpieza de residuos de alimentos y bacterias, amortigua los efectos perjudiciales de ácidos y bases, proporciona iones para la remineralización de la dentición, tiene poder antibacteriano, antivírico y antimicótico. Además, la saliva participa en la masticación y deglución, así como en el habla.

La saliva puede ser la forma de contagiarse enfermedades en los seres humanos, como el herpes labial, la mononucleosis infecciosa.
Catón en Útica (Vivaldi)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto es el cuarto de los 27 que escribió Metastasio. Su escritura se ubica entre la concepción de Siroe, rey de Persia (1725) y la de Aecio  (1728).

Catón en Útica se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 19 de enero de 1728.

Alejandro en la India
Alejandro en la India (Alessandro nell’Indie) fue el cuarto de los cinco “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el “Teatro delle Dame” de Roma entre 1727 y 1730, los otros cuatro fueron:  Dido abandonada;  Siroe, rey de Persia ;  Catón en Útica;  Semíramis reconocida y  Artaserses.
Selección de fútbol playa de Mauricio
La Selección de fútbol playa de Mauricio es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA, el Campeonato de Fútbol Playa de la CAF y en el Festisable du Tampon; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Mauricio.

Asociación de Fútbol de Mauricio
La Asociación de Fútbol de Mauricio (en inglés: Mauritius Football Association; abreviado MFA) es el organismo rector del fútbol en Mauricio. Fue fundada en 1952, desde 1962 es miembro de la FIFA y desde 1963 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Plumbeno
Plumbeno es un material generado por una sola capa de átomos de plomo mediante un proceso similar al del grafeno, el siliceno, el germaneno y el estaneno, al alto vacío y a temperatura elevada para depositar una capa de átomos de plomo en un sustrato. Películas delgadas de alta calidad de plumbeno han revelado estructuras bidimensionales de aspecto de panal. Científicos de India emprendieron las investigaciones iniciales de este material. Luego han sido continuadas en otros países.

Germaneno
Germaneno es un material constituido por una sola capa de átomos de germanio, creado mediante un proceso similar al del siliceno y al del grafeno, al alto vacío y a temperatura elevada, para depositar una capa de átomos de germanio en un sustrato. Películas delgadas de alta calidad de germaneno han revelado estructuras bidimensionales ignotas de propiedades electrónicas novedosas aptas para aplicaciones de dispositivos semiconductores e investigación en ciencias de materiales.
Club Atlético Nacional Potosí
El Club Atlético Nacional Potosí  es un club de fútbol de la ciudad de Potosí, Bolivia, que participa en la Primera División de Bolivia. Fue fundado el 8 de abril de 1942 y disputa sus encuentros en el Estadio Víctor Agustín Ugarte, con una capacidad para 32 105 espectadores.

A nivel internacional cuenta con 7 participaciones en torneos oficiales de la Confederación Sudamericana de Fútbol: 6 en Copa Sudamericana y el año 2023 disputó la Copa Libertadores por primera vez en su historia.

Disputa el «Clásico Potosino» frente a Real Potosí, en el Estadio Víctor Agustín Ugarte.

Además de su sección principal de fútbol, cuenta con una sección de baloncesto, que participa en la Liga Boliviana de Básquetbol.

Liga del Fútbol Profesional Boliviano
La Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) fue una asociación civil encargada de la organización y desenvolvimiento del campeonato de Primera División del fútbol boliviano desde la temporada 1977 hasta la de 2016-17. Desde 1979 organizó también la Copa Liga, el Torneo de Play Off y el Torneo de Invierno.

Estaba ligada contractualmente a la Federación Boliviana de Fútbol, y se manejaba con autonomía y con su propio estatuto.

La LFPB fue el tercer ciclo del fútbol profesional boliviano y se disolvió en abril de 2018 para dar paso a la División Profesional organizada por la Federación Boliviana de Fútbol.
Recopa de la AFC 1990-91
La Recopa de la AFC 1990-91 es la primera edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 17 equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El Persepolis FC de Irán venció en la final al Muharraq Club de Baréin para ser el primer equipo campeón del torneo.

Recopa de la AFC
La Recopa Asiática o Copa de Asia de Campeones de Copa era el torneo continental asiático para los equipos que resultaban vencedores del torneo de copa doméstico se disputó entre 1991 y 2002.

En la temporada 2002-03 el torneo se fusionó con la Copa de Campeones de Asia para dar origen a la actual Liga de Campeones de Asia.

Debido a la gran cantidad de países que conforman el continente Asiático y a su vez están afiliados a la AFC para los países excluidos del torneo principal (Liga de Campeones de Asia), otros dos eventos fueron creados, la Copa de la AFC para los clubes de países que se consideran nivel medio y la Copa Presidente de la AFC para clubes con nivel bajo.
Nuria Parés
Nuria Balcells de los Reyes (Barcelona, 1925-Ciudad de México, 2010), conocida literariamente como Nuria Parés, fue poeta, ensayista y traductora de origen español, pero asentada en México tras la guerra civil española. Forma parte del llamado grupo hispanomexicano, coetáneo de la generación mexicana de Medio Siglo o Generación del 50, aunque hay quien considera que conforman un grupo particular de esta última.

Generación del 27
Se denomina generación del 27 a un conjunto de escritores y poetas españoles del siglo xx que se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de 1927, con motivo del homenaje a Luis de Góngora organizado aquel año por José María Romero Martínez en el Ateneo de Sevilla para conmemorar el tercer centenario de la muerte del autor del Siglo de Oro, y como relevo de la generación del 98 y el novecentismo.
Campeonato Femenino de la SAFF 2019
El Campeonato Femenino de la SAFF 2019 fue la 5ª edición del Campeonato femenino de la SAFF. El torneo se jugó en Nepal del 12 al 22 de marzo de 2019 con participación de 6 seleccionados nacionales femeninos miembros de la SAFF.

Campeonato Femenino de la SAFF
El Campeonato Femenino de la SAFF, también llamada Copa de Asia del Sur Femenino, es la principal competencia de fútbol de naciones de mujeres por equipos, que se rigen por la Federación de fútbol del Sur de Asia (SAFF). Siete equipos compiten en el torneo.

Los miembros de la SAFF son Bangladés, Bhután, India, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka. El torneo se lleva a cabo cada dos años.

India ha ganado cinco de las seis ediciones del torneo.
Senescal de Barcelona
El senescal de Barcelona era el máximo oficial del Casal de Barcelona y tenía en sus atribuciones el ejercicio del gobierno y la guerra. Su equivalente en el reino de Aragón era el mayordomo del Reino de Aragón. Etimológicamente, la palabra senescal tiene raíces en el "siniskalk" germano. Se puede traducir como de servidor de más categoría, o servidor más antiguo. Su origen se remonta a los "mayordomo" merovingios. En catalán tiene como sinónimo: "dàpifer", que proveniente del latín del bajo imperio designaba el oficio de repostero. Poco a poco los oficios de la corte convertirían cargos de gobierno. Hoy el senescal sería equivalente al primer ministro o ministro de la guerra.

Guillermo Ramón I de Cerdaña
Guillermo Ramón I de Cerdaña (1068-1095), conde de Cerdaña (1068-1095) y conde de Berga (1068-1094).

Hijo de Ramón Wifredo, heredó el condado de Cerdaña a la muerte de su padre, presumiblemente el mismo año de su nacimiento. Asimismo, heredó el condado de Berga el mismo año. Estuvo muy interesado en repoblar buena parte de la Cerdaña, otorgando así la carta de población de Villafranca de Conflent.
Getashen
Getashen es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2137 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Alonso Lujambio
Alonso José Ricardo Lujambio Irazábal (Ciudad de México, 2 de septiembre de 1962-Ciudad de México, 25 de septiembre de 2012), citado como Alonso Lujambio, fue un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue secretario de Educación Pública durante el gobierno de Felipe Calderón entre 2009 y 2012.

Mieloma múltiple
El mieloma múltiple (MM) es un tipo de cáncer de la médula ósea, en el que existe una proliferación anormal de células plasmáticas. Dichas células de la sangre producen los anticuerpos (inmunoglobulinas) que defienden al organismo de infecciones y otras sustancias extrañas (antígenos). Se engloba dentro de los cuadros denominados gammapatías monoclonales. En el mieloma, se produce ―de manera continua y en cantidad mayor a la habitual― un anticuerpo o componente monoclonal (proteína M) que se puede detectar en el suero o en la orina del paciente.
Telnet
Telnet (Teletype Network) es el nombre de un protocolo de red que nos permite acceder a otra máquina para manejarla remotamente como si estuviéramos sentados delante de ella. También es el nombre del programa informático que implementa el cliente. Para que la conexión funcione, como en todos los servicios de Internet, la máquina a la que se acceda debe tener un programa especial que reciba y gestione las conexiones. El puerto que se utiliza generalmente es el 23

Red de telecomunicación
Una red de telecomunicación es un conjunto de medios, tecnologías, protocolos y facilidades en general, necesarios para el intercambio de información y archivos entre los usuarios de una red. La red es una estructura, que, para su estudio suele dividirse en los siguientes componentes:

Red de acceso

Red de tránsito o núcleo de red

Servidor

Estaciones de trabajo

Recursos Periféricos y Compartidos

Los siguientes son ejemplos de redes de telecomunicaciones:

las redes de computadoras

Internet

la red telefónica

la red global Télex

la red aeronáutica ACARS
Cladinosa
La cladinosa es un desoxiazúcar de tipo hexosa presente en varios antibióticos (como la eritromicina) unido al anillo macrólido. En los cetólidos, una clase de antibióticos relativamente nueva, la cladinosa es reemplazada por un grupo ceto.

Desoxiazúcar
Los desoxiazúcares son monosacáridos en los cuales un radical hidroxilo ha sido reemplazado por un hidrógeno. Entre los múltiples ejemplos, cabe destacar los siguientes:

Desoxirribosa (proveniente de la ribosa).

Fucosa.

Ramnosa.
La Boca del Asno
La Boca del Asno es un área recreativa situada en el municipio español del Real Sitio de San Ildefonso. Está ubicada en la principal masa forestal de la provincia de Segovia, el Pinar de Balsaín, dentro de la Sierra de Guadarrama.

Además de un aparcamiento, un comercio dedicado a la hostelería y las mesas de picnic en una zona de juegos infantiles, entre las instalaciones se encuentra el Centro de Visitantes Valle de Valsaín-Boca del Asno dedicado a la interpretación y exposición del Parque nacional de la Sierra de Guadarrama, situado en una casa forestal reinaugurada en 2004.

Valsaín
Valsaín o a veces en su denominación histórica Balsaín es una localidad del municipio de Real Sitio de San Ildefonso, en la provincia de Segovia (Castilla y León, España). Se sitúa en el fondo del valle que lleva su nombre, perteneciente éste a la vertiente noroeste de la sierra de Guadarrama. Cuenta con una población de 181 habitantes (INE 2024).
Alicia Martín Villanueva
Alicia Martín (Madrid, 1964) es una artista española interdisciplinar, siendo la escultura el campo en el que ha sido más prolífica y en la que ha obtenido mayor reconocimiento. A principios de los años 90 comienza a trabajar con libros, el elemento que se ha convertido en una de sus señas de identidad.

DA2 Domus Artium 2002
DA2 Domus Artium 2002 es un centro de arte contemporáneo ubicado en la ciudad de Salamanca (España) e inaugurado en abril de 2002 con motivo de la Capitalidad Cultural Europea. Está edificado sobre lo que fue la antigua cárcel provincial, un edificio construido en 1930 y reformado por el arquitecto Horacio Fernández del Castillo como espacio museístico, conservando elementos originales como las puertas de las celdas y la reja de hierro original.

DA2 Domus Artium 2002, parte de la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes, nació en 2003 para cubrir la necesidad de un espacio especializado en Arte Contemporáneo. Desde 2012, su directora es Tate Díez.
Salvator Mundi - El Salvador (El Greco)
El tema del Salvator Mundi o El Salvador del Mundo, representado como asunto independiente de los Apostolados, es raro en el corpus pictórico de El Greco. Este lienzo de Edimburgo es la mejor versión conservada de esta temática.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Historia del Albacete Balompié
La historia del Albacete Balompié se inicia como tal el 1 de junio de 1939, con la creación de la "Sociedad Deportiva Albacete Fútbol Asociación", tras la fusión del Club Deportivo Nacional y del Albacete Fútbol Club. Pasa a denominarse Balompié dos años después.

Queso mecánico
El queso mecánico es el nombre con el que se conoce al Albacete Balompié durante su período de finales de los años 1980 y la década de 1990 en el que el club cosechó los éxitos más importantes de su historia. El apodo, originario de esa época, se ha mantenido hasta la actualidad.
Namoneas
Las islas Namoneas, también llamadas Nomoneas, son un grupo de islas pertenecientes al estado de Chuuk, uno de los cuatro estados de los Estados Federados de Micronesia, en las islas Carolinas. Las islas principales son Fono, Weno, Fefen, Parem, Siis, Tonoas y Uman. Administrativamente se dividen en dos distritos: Nomoneas del Norte, que comprende Weno (antiguamente llamada Moen), Piis-Paneu (antiguamente Piis-Moen) y Fono, y Nomoneas del Sur, que comprende Tonoas (antiguamente Dublón), Fefen ,Etten, Siis, Uman, Parem and Totiw.

Isla Uman
Uman (en inglés: Uman Island) es una isla del océano Pacífico parte del archipiélago de las islas Carolinas en Micronesia. Amministrativamente es una municipalidad del distrito de Nomoneas del Sur de Chuuk, uno de los Estados Federados de Micronesia. Posee una superficie de 1 kilómetro cuadrado y 2.563 habitantes (según datos del 2008).
El bigote de Dalí
El bigote de Dalí es un libro de humor absurdo del artista surrealista Salvador Dalí (1904–1989) y su amigo, el fotógrafo Philippe Halsman (1906–1979). La primera edición se publicó en octubre de 1954 en Nueva York; Le siguieron ediciones en francés, ligeramente modificadas en las décadas de 1980 y 1990.

El libro se subtitula "Una entrevista fotográfica". En una página se dirige una breve pregunta a Dalí, que el artista responde al pie de la página siguiente. Una fotografía adicional en blanco y negro correspondiente de Halsman –retratos absurdos, irónicos o autoirónicos de Dalí con usos muy diferentes de su bigote icónico- complementa la respuesta, generalmente desde un prisma absurdo.

Adolphe Menjou
Adolphe Jean Menjou (Pittsburgh, Pensilvania, 18 de febrero de 1890 - Beverly Hills, Los Ángeles; 29 de octubre de 1963) fue un actor estadounidense. En 1931 fue nominado al Oscar al mejor actor, aunque no ganó la estatuilla.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2016
El LII Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino se celebró en Portugal en 2016, con la participación de ocho Selecciones nacionales masculinas de hockey patines. Todos los partidos se disputaron en la ciudad de Oliveira de Azeméis (Portugal). La selección de Portugal consiguió su vigesimoprimer título.

Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino
El campeonato europeo de hockey sobre patines masculino es una competición de hockey sobre patines que enfrenta a los equipos nacionales de los países del continente europeo. Se celebra cada dos años. Está organizado por el Comité Europeo de Hockey Patines (CERH, Comité Européen de Rink-Hockey).
Museo de Ciencias Naturales de Barcelona
El Museo de Ciencias Naturales de Barcelona (en catalán: Museu de Ciències Naturals de Barcelona) es el principal museo de ciencias naturales de la ciudad de Barcelona. Fue fundado en 1882 con la construcción e inauguración del Museo Martorell, aunque desde 2011 está constituido por cinco sedes repartidas en diferentes áreas urbanas de la ciudad: el Museo Martorell y el castillo de los Tres Dragones (ambos en el parque de la Ciudadela), los dos principales jardines botánicos de Barcelona (ambos en la montaña de Montjuic), y el Edificio Fórum (en el parque del Fórum).

Jardín botánico de Barcelona
El jardín botánico de Barcelona (JBB; en catalán: Jardí Botànic de Barcelona) es un jardín botánico de 14 hectáreas de extensión, que se encuentra en Barcelona capital de Cataluña. Dentro del Jardín se encuentra el Instituto Botánico de Barcelona (IBB-CSIC), un centro mixto perteneciente al CSIC y el Ayuntamiento de Barcelona.

Se inauguró el 18 de abril de 1999, en el solar de un antiguo vertedero de escombros en el Parque de Montjuic. El proyecto fue obra del Ayuntamiento de Barcelona. Es miembro de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos, y del BGCI, presentando trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación internacional del "Jardí Botànic de Barcelona" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es BC.
Big Brother Brasil 10
Big Brother Brasil 10 fue la décima temporada del reality show brasileño Big Brother Brasil, emitida por TV Globo entre el 12 de enero y el 30 de marzo de 2010, con 78 días de confinamiento. El programa fue presentado por Pedro Bial y dirigido por José Bonifácio Brasil de Oliveira, el Boninho.

Esta fue la primera temporada en la que exparticipantes de ediciones pasadas volvieron a competir.

En la final del programa, se constató la mayor votación del programa y de reality shows en el mundo hasta entonces, con más de 154 millones de votos. El récord fue superado nueve años después en la novena eliminación del Big Brother Brasil 19.

La edición terminó con la victoria del luchador y profesor de educación física Marcelo Dourado, quien también había participado en el Big Brother Brasil 4, con el 60% de los votos. El premio fue de 1,5 millones de reales, sin descuento de impuestos, y un auto Fiat Palio. Sin embargo, la TV Globo distribuyó más de diez millones en premios.

Big Brother Brasil
Big Brother Brasil (o más conocido por su sigla BBB) es un famoso reality show brasileño basado en el programa original Big Brother producido en Río de Janeiro por Endemol. Big Brother Brasil es emitido por la TV Globo. La última temporada del programa sería BBB8, pero TV Globo renovó su contrato con Endemol, permitiendo que el programa solo terminara con BBB24. Y desde 2021, se vuelven a exhibir en su totalidad en el Canal VIVA.

En la décima expulsión de lá vigésima edición se encontró la mayor votación para el programa y reality shows en el mundo, con 1.532.944.337 votos exactos en la disputa entre los concursantes Felipe Prior, Manu Gavassi y Mari Gonzalez. Esta hazaña entró en el Libro Guinness de los Récords como "el mayor número de votos del público logrado por un programa de televisión". El disco también fue mencionado en el Jornal Nacional, además de aparecer en la revista electrónica estadounidense Variety.
Rumchek (Memot)
Rumchek es una comuna (khum) del distrito de Memot, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 970 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Rothesay
Rothesay es la principal localidad de la isla de Bute, situada en el concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4390 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Clyde (océano Atlántico) y de la ciudad de Lochgilphead —la capital del concejo— y al norte de Glasgow.

Lochgilphead
Lochgilphead es la localidad-capital del concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2300 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y al norte de Glasgow.