hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ridge Racer 3D
Ridge Racer 3D (リッジレーサー 3D Rijji Rẽsā Surī Dī) es un videojuego de carreras exclusivo para Nintendo 3DS que es publicado y desarrollado por Namco Bandai Games. Las primeras imágenes del juego se filtraron a principios de noviembre de 2010, y Namco confirmó que el videojuego se lanzaría más adelante en 2011. Sin embargo, más tarde se reveló que era un título de lanzamiento, y se lanzó en Japón el 26 de febrero de 2011, y en Norteamérica el 22 de marzo de 2011, cinco días antes del lanzamiento de la propia Nintendo 3DS en esa región. Ridge Racer 3D también se lanzó en Europa el 25 de marzo de 2011 y en Australia el 31 de marzo de 2011.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Aspergillus clavatus
Aspergillus clavatus es una especie de Aspergillus con conidios de 3-4,5 x 2,5-4,5 micrómetros. Se lo encuentra en suelos y en residuos animales.

Puede producir la toxina patulina que puede asociarse con enfermedades humanas y animales.

Esta especie es solo ocasionalmente patogénica.

Aspergillus
Aspergillus es un género ampliamente distribuido de alrededor de seiscientos hongos (mohos). Aspergillus es un hongo filamentoso (compuesto de cadenas de células, llamadas hifas). El hábitat natural de las especies de Aspergillus son el heno y el compostaje. Dentro del tipo de hifas se encuentran las no pigmentadas, que reciben el nombre de hialohifomicetos. A su vez tiene dos formas de presentación: una saprofítica, en que aparece como un hongo con hifas septadas del que surgen los conidióforos, los cuales a su vez tienen una ampliación: la cabeza aspergilar de la que surgen unas estructuras de forma ampular, que son las fiálides, de las que surgirán las estructuras reproductivas (también llamados propágulos), y que reciben el nombre de fialoconidias.
Cheryl Clarke
Cheryl L. Clarke (Washington D. C., 16 de mayo de 1947) es una poeta lesbiana, ensayista, educadora y activista comunitaria feminista negra estadounidense que vive en Jersey City, Nueva Jersey y en Hobart, Nueva York. Junto con su pareja Barbara Ballie son copropietarias de la librería de segunda mano y libros raros Bleinheim Hill Books. Clarke organiza cada verano el Hobart Festival of Women Writers junto a su hermana, la novelista Breena Clarke. Ha estudiado la literatura afroamericana, el feminismo lesbiano negro y el movimiento artístico negro de Estados Unidos. Tras retirarse de la docencia universitaria, ha seguido enseñando en la Facultad de Graduados del Departamento de estudios de género de Rutgers, la Universidad Estatal de Nueva Jersey y en la dirección de la Newark Pride Alliance.

Feminismo negro
El feminismo negro, también denominado afrofeminismo, es una corriente de pensamiento dentro del feminismo que defiende que el sexismo, la opresión de clases y el racismo están estrechamente relacionados. La manera en que estos conceptos se relacionan entre sí recibe el nombre de interseccionalidad.
Plataforma EMP2 PSA
La EMP2 (Efficient Modular Platform) es una plataforma de automóvil que ha sido desarrollada por PSA Peugeot Citroën para automóviles compactos y medianos con tracción delantera o tracción en las cuatro ruedas y motor transversal. Reemplaza las plataformas PF2 y PF3 en una plataforma modular combinada, y su desarrollo costó 630 millones de euros.

Citroën C5 Aircross
El Citroën C5 Aircross es un automóvil todoterreno del segmento C producido por el fabricante francés Citroën desde el año 2017. Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas, motor delantero transversal y tracción delantera, que reemplaza al Citroën C4 Aircross. Algunos de sus rivales son los Honda CR-V, Hyundai Tucson, Kia Sportage, Mazda CX-5, Nissan Qashqai, Toyota RAV4, Ford Kuga, Renault Kadjar, SEAT Ateca y Volkswagen Tiguan.

El modelo se presentó en el Salón del Automóvil de Shanghái de 2017 y se comenzó a comercializar a fines de ese año. Utiliza la plataforma mecánica EMP2, compartida con el Peugeot 3008, el Peugeot 5008, el Opel Grandland X y el DS7 Crossback. Se fabrica en Rennes (Francia) y en Chengdu (China).

Todos los motores son de cuatro cilindros en línea excepto el PureTech 130 S&S 6v que es de tres cilindros. 2 versiones gasolina: PureTech 130 S&S 6v y PureTech 180 S&S EAT8, 3 versiones diésel: BlueHDi 130 S&S 6v, BlueHDi 130 S&S EAT8 y BlueHDi 180 S&S EAT8.
Meistriliiga 2016
La Meistriliiga 2016 (conocida como A.Le Coq Premium Liiga al ser patrocinada por la cervecera A. Le Coq) fue la edición número 26 de la Meistriliiga. La temporada comenzó el 4 de marzo y terminó el 5 de noviembre. El Infonet se proclamó campeón por primera vez en su historia.

Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.
Miguel Madariaga
Miguel Madariaga Barinaga (1944, Lemóniz, Vizcaya, España) es el presidente de la Fundación Euskadi desde su creación. A dicha Fundación pertenecía el equipo ciclista Euskaltel-Euskadi (de categoría UCI ProTour), del que fue mánager general desde 1994 (su primera temporada) hasta 2009.

Equipo Euskaltel-Euskadi
El Euskaltel-Euskadi (código UCI: EUS) es un equipo ciclista español de categoría UCI ProTeam. La formación pertenece a la Fundación Euskadi que preside el ciclista español Mikel Landa. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.
Bomberman Legacy
Bomberman PSP (ボンバーマンポータブル, Bonbāman Pōtaburu?) es un videojuego de Acción que fue protagonizada por Bomberman e incluye como multijugadores de cuatro o simple, lanzada para PlayStation Portable en 20 de julio de 2006 en Japón, 12 de septiembre de 2006 en América del Norte y en febrero de 2007 en Europa y Australia, fue desarrollada por Hudson Soft y publicada por Konami. Fueron inicialmente lanzada como Bomberman fuera de Japón, pero después fue lanzada en América del Norte como Bomberman Legacy.

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman?) es una franquicia de videojuegos estratégico-laberínticos originalmente desarrollada por Hudson Soft y actualmente por Konami. El juego original fue desarrollado por Shinichi Nakamoto y fue lanzado en 1983 para PC y posteriormente para Famicom. Desde entonces se han lanzado nuevos juegos.

La serie posee más de 70 juegos para varias plataformas, así como varios animes y mangas, como Bomberman Jetters. Tiene un gran éxito en Japón, aunque este no es tan grande en América. El personaje fue la mascota de Hudson Soft, quien poseía la totalidad de los derechos de autor de Bomberman, hasta ser absorbida por Konami en 2012, y tras la absorción de Hudson, Konami pasó a tener los derechos de la franquicia. El 13 de enero de 2017, en la presentación de la Nintendo Switch, fue anunciado Super Bomberman R como título de lanzamiento de la consola, dando el regreso a la franquicia tras la disolución de Hudson Soft.
Anabacerthia amaurotis
El ticotico cejiblanco (Anabacerthia amaurotis), también denominado ticotico ceja blanca (en Argentina) o titiri ceja blanca (en Paraguay) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Anabacerthia. Es nativo del centro sureste de América del Sur.

Anabacerthia
Anabacerthia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico),  donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y América del Sur, hasta el noreste de Argentina. Sus miembros son conocidos popularmente como ticoticos, y también hojarasqueros, limpiafrondas o limpia-follajes, entre otros.
Glaciered
Glaciered es un próximo videojuego de acción y aventura desarrollado por el estudio independiente japonés Studio Snowblind y publicado por Playism. Su lanzamiento está programado para 2025 para Windows a través de Steam, con la posibilidad de lanzarlo en consola.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Eleutetos
Los eleutetos (latín, Eleuteti) eran un pequeño pueblo galo de la Galia, cliente de los pujantes arvernos, que se les unieron en la coalición contra los romanos, en el año 52 a. C. Su territorio no ha sido localizado con precisión, pero según una tesis propuesta por Jean-Luc Boudartchouk, podría ser el pueblo que se encontraba en lo que hoy en día es el departamento de Cantal y en una parte del Aveyron.

Son conocidos por una mención de Julio César en sus Comentarios a la guerra de las Galias, donde aparecen al lado de los cadurcos, los gábalos y los velavios, como «vasallos» de sus vecinos arvernos.

Mientras en Alesia suceden estas cosas, los galos convocan una asamblea de los jefes y deciden[...] que se debe exigir un número determinado a cada pueblo...; el mismo número [35.000] a los arvernos, y con ellos, a los eleutetos, cadurcos, gábalos, velavios, que habitualmente están sometidos a los arvernos.

Galos (pueblo)
Los galos eran los pueblos que habitaron lo que hoy es Francia, Bélgica, el oeste de Suiza y las zonas de Países Bajos y Alemania al oeste del río Rin y una franja aún poco determinada de este último país, a la orilla oriental del río.

Los griegos les llamaron celtas hasta que los romanos les denominaron “galos”, y a su gran región la Galia. Ya los mismos romanos habían notado esto, por lo que hacían una diferencia entre la Galia Cisalpina (de este lado de los Alpes) y la Galia Transalpina (del otro lado de los Alpes). A su vez, la Transalpina se dividía en cuatro partes que, según la época de Roma, llamaron Gallia belgica (de celtas menos ortodoxos), la Galia comata o "melenuna" (la netamente celta o tradicional), la Gallia aquitana (con celtas de características diversas o poco definidas) y la Gallia liguria o Celtoligur, la primera en ser anexada a Roma como provincia.
Drauma-Jóns saga
Drauma-Jóns saga (o saga de Jón el intérprete de sueños) es una de las sagas caballerescas, escrita en nórdico antiguo hacia principios del siglo XIV en Islandia. Es una obra comparativamente corta comparada con otras del género. La autoría se la obra se ha atribuido al monje Bergur Sokkason, abad del monasterio de Munkaþverá, según el historiador Peter Hallberg. Fue un relato muy popular en su momento, a la vista de la cantidad de manuscritos descubiertos, cinco sobre piel tratada y unos 45 en pergaminos, entre ellos una versión completa en el compendio AM 510 4.º.

Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.
Saareotsa
Saareotsa es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Grenjáður Hráppsson
Grenjáður Hrappsson (n. 910) fue un explorador vikingo y uno de los primeros colonos de Suður-Þingeyjarsýsla en Islandia. Su figura histórica aparece en la saga de Reykdæla ok Víga-Skútu, y saga Ljósvetninga. Era hermano de Geirleifur Hráppsson, ambos hijos del explorador noruego Hráppur (n. 885) también colono en Hagi, Vestur-Barðastrandarsýsla.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.
Faro de San Julián
El Faro de San Julián (en portugués: Farol de São Julião) es un faro situado en la Fortaleza de San Julián de la Barra, freguesia de Oeiras e São Julião da Barra, municipio de Oeiras, distrito de Lisboa, Portugal. Junto con el Faro de Bugio, marca la entrada al estuario del río Tajo y al puerto de Lisboa. Entró en funcionamiento en 1761, siendo uno de los faros más antiguos de Portugal.

Oeiras
Oeiras es una villa portuguesa del distrito de Lisboa, región de Lisboa y subregión del Gran Lisboa, con cerca de 171 767 habitantes.

Es sede de un pequeño municipio con 45,75 km² de área y 171 767 habitantes (2021), subdividido en 5 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Sintra y Amadora, al este con Lisboa, al oeste con Cascais y al sur tiene costa en la zona del río Tajo, donde el estuario termina y comienza el océano Atlántico, situándose frente a Almada.

El municipio fue creado el 15 de abril de 1760 por José I en favor de su ministro Sebastião José de Carvalho e Melo, ya I conde de Oeiras y futuro I marqués de Pombal.
Pålægschokolade
Se llama pålægschokolade a láminas finas de chocolate (o vekao) que se usan como cobertura (en danés pålæg) sobre pan, como el rugbrød o el pan blanco.

Está disponible tanto de chocolate negro como de chocolate con leche, siendo esta versión más común (el productor danés Toms vende un 70% con leche y un 30% negro).

El pålægschokolade se encuentra principalmente en Dinamarca. En la mayoría de países, Nutella y otras cremas de cacao son más populares.

Sucedáneo del chocolate
Los sucedáneos del chocolate son aquellos preparados que mediante formatos o moldeados especiales, son susceptibles por su presentación, de ser confundidos con el chocolate. Los sucedáneos del chocolate cumplen los requisitos establecidos para los productos de cacao y chocolate destinados a la alimentación humana, excepto en que la manteca de cacao ha sido sustituida total o parcialmente por otras grasas vegetales comestibles. Es de obligado cumplimiento que se indique en las etiquetas de los substitutos.
Nisa (Capadocia)
Nisa (en griego antiguo: Νύσσα) fue una pequeña ciudad y sede episcopal en Capadocia, Asia Menor. Es importante en la historia del cristianismo al ser la sede del famoso obispo del siglo IV Gregorio de Nisa. Hoy el nombre se sigue usando para una sede titular tanto por la Iglesia ortodoxa como por la Iglesia católica.

Kayseri
Kayseri es una ciudad turca, capital de la provincia homónima. Se encuentra situada en el centro de Anatolia, en la región de Capadocia. La ciudad de Kayseri está compuesta, conforme a los límites definidos por la Municipalidad Metropolitana de Kayseri, por cinco distritos: Kocasinan, Melikgazi, Hacılar, İncesu y Talas.  Estos últimos tres distritos se incluyeron en la municipalidad en 2004, incrementando la población desde 536.392 habitantes en 2000 hasta una población estimada de 696.833 habitantes en el 2007.

En la época romana su nombre fue Cesarea de Capadocia (Caesarea Cappadocia), también conocida como Cesarea Mazaca.
Vampyrodes caraccioli
El murciélago listado (Vampyrodes caraccioli) es una especie de quiróptero que habita en los bosques húmedos, a menos de 1.000m de altitud, en Sudamérica y Centroamérica, desde el sur de México hasta Bolivia, Trinidad y el noreste de Brasil. Es monotípico en su género.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Iglesia católica y ecumenismo
La Iglesia católica ha participado en el moderno movimiento ecuménico, especialmente desde el Concilio Vaticano II (1962-1965) y la publicación del decreto Unitatis redintegratio y la declaración Dignitatis humanae. En el Concilio se creó el Pontificio Consejo para la Promoción de la Unidad de los Cristianos. A los que no pertenecían a la Iglesia católica se les calificaba de herejes (en referencia al protestantismo) o cismáticos (como en el caso de la Iglesia ortodoxa oriental y las Iglesias ortodoxas orientales), pero en muchos contextos actuales, para evitar ofender, se utiliza el eufemismo "hermanos separados".

Doctrina de la justificación
La doctrina de la justificación (del latín justificatio, en griego dikaiosis δικαιοσις), en teología dogmática, es el evento o proceso por el cual los pecadores son hechos o declarados justos a la vista de Dios. Es un punto central dentro de la teología del cristianismo. Las diferentes versiones de tal doctrina, según el papel que se les dé a la fe y a las obras, a la voluntad del hombre y a la de Dios, al libre albedrío y a la predestinación, son algunas de las principales causas doctrinales de la separación entre protestantes y católicos y entre las distintas ramas del protestantismo (luteranos y calvinistas, y dentro de estos, entre arminianos y gomaristas, etc.). La consecución de un cierto grado de acercamiento entre la Iglesia católica y la Federación Luterana Mundial permitió la firma de una Declaración conjunta sobre la doctrina de la justificación el 31 de octubre de 1999, lo que fue considerado un importante avance en el ecumenismo.
Cumanos
Los cumanos, conocidos en Rusia en lengua eslava como pólovtsy o polovtsianos (en turco: Kumanlar, en húngaro: kunok, en ruso: пóловцы, pólovtsy, en ucraniano: половцi, pólovtsi) son un exónimo en Europa Occidental para los cupchacos o kipchaks occidentales, una tribu nómada del grupo túrquico occidental que habitó el norte del mar Negro y el río Volga y se asentó en diversas partes de Europa central y oriental, como en Hungría y Rumanía durante el siglo XIV.

Hablaban el cumano, hoy una lengua muerta documentada en el Codex Cumanicus, un manual lingüístico usado por los misioneros católicos.

Kazajos
Los kazajos o kazakos (en cirílico: қазақтар, romanizado: qazaqtar) son un pueblo túrquico que habita en la zona norte de Asia central. Es una de las etnias constituyentes de Kazajistán y una de las minorías principales en países como Rusia, Uzbekistán y China.

Étnicamente, los kazajos son una mezcla entre primitivos turcos y tribus mongolas. En el pasado fueron famosos, sobre todo en Rusia y Asia Central, por su habilidad como jinetes. En la actualidad los kazajos poco a poco se están dando a conocer en todo el mundo.
Provincia marítima de Alicante
La provincia marítima de Alicante es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde el paralelo de El Mojón de latitud 37º50´N hasta la línea que parte con rumbo 045º desde el río Molinell. Limita al norte con la provincia marítima de Valencia y al sur con la provincia marítima de Cartagena.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Alicante. Su puerto más importante es el puerto de Alicante.

Consta de los siguientes distritos marítimos:

Torrevieja (AT-1): desde El Mojón hasta el río Segura.

Santa Pola (AT-2): desde el río Segura hasta el cabo Santa Pola.

Alicante (AT-3): desde el cabo Santa Pola hasta la torre Barranco del agua.

Villajoyosa (AT-4): desde la torre Barranco del agua hasta la punta del Albir.

Altea (AT-5): desde la punta del Albir hasta el cabo de la Nao.

Denia (AT-6): desde el cabo de la Nao hasta el río Molinell.

Torrevieja
Torrevieja es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, dentro de la comarca de la Vega Baja del Segura, se encuentra localizado en un paraje de alto valor paisajístico y ecológico a orillas del mar Mediterráneo y junto a las lagunas de La Mata y Torrevieja. Con 98 533 habitantes (INE 2025) es la quinta ciudad en número de habitantes de la Comunidad Valenciana y la tercera de la provincia de Alicante, solo superada por Alicante y Elche. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
José María Gamio
José María Gamio Cia (Montevideo, Uruguay, 10 de marzo de 1940) es un abogado y político uruguayo, quien se desempeñó como subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores (vicecanciller) entre 1993 y 1995.

Facultad de Derecho (Universidad de la República)
La Facultad de Derecho es una de las catorce facultades que integran la Universidad de la República, se sitúa sobre la avenida 18 de Julio, en pleno centro de Montevideo. El edificio que alberga a la facultad y donde se dictan la mayoría de cursos de la carrera, también es la casa mayor de la Universidad.

En ella se dictan cinco carreras de grado (Abogacía, Notariado, Licenciatura en Relaciones Internacionales, Licenciatura en Relaciones Laborales y Traductorado Público). Cuenta con 14.065 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de la República, 2012. La matrícula representa el 18,3% del total de matriculados de la Universidad de la República.