hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saucerottia beryllina
La amazilia berilina, amazilia berilia, colibrí colicastaña, colibrí de berilo o colibrí berilo (Saucerottia beryllina), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, perteneciente al numeroso género  Saucerottia, anteriormente incluida en el género  Amazilia . Es nativa de México y América Central.

Saucerottia
Saucerottia es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo suroeste de Estados Unidos y norte de México, por América Central y del Sur, hacia el este hasta el este de Venezuela, Trinidad y Tobago, oeste de Guyana y extremo norte de Brasil y hacia el sur hasta el suroeste de Colombia. Las especies anteriormente se incluian en el género Amazilia pero fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias.
Thakur (título indio)
Thakur era un título nobiliario principalmente utilizado por las clases dirigentes rajputs de la India, literalmente significa "señor" y podría equivaler al título europeo de barón. Cuando un thakur moría el mayor de los hijos thakures obtenía la herencia pero todos los hijos portaban el título. La esposa del thakur era la thakurani.

Aunque en sánscrito "Sri" significa también "Señor" y sus caracteres sánscritos en la composición de esa palabra es: "श्री".

El dominio de un thakur era un thakurado o una thikana, generalmente concedida en referencia a los beneficios (las rentas), pero no en cuanto a la tierra (en este caso se denominaba según lo que se tenía que dar a cambio como jagir, istimrari o istimrardari o zamindari). La mayor parte de los thakurados o thikanas dependían de otro estado.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Jean-Baptiste Krumpholz
Johann-Baptist Krumpholz (en checo: Jan Křtitel Krumpholtz, Budenice/Zlonice, 8 de mayo de 1742 - París, 19 de febrero de 1790) fue un compositor checo, profesor y virtuoso del arpa, muy reputado en el París de su tiempo. Destacó por su capacidad de componer de acuerdo a la técnica de cada instrumento.

Entre otras obras, escribió doce preludios específicamente para enseñar el uso de los pedales del harpa. Gracias a él, Sebastien Erard se interesó en la fabricación de arpas, quien se convirtió luego en el diseñador del instrumento moderno al inventar el «arpa de doble movimiento», que permitió ampliar la tesitura y acceder a un mayor número de escalas.

Sébastien Érard
Sébastien Érard (5 de abril de 1752-5 de agosto de 1831), de origen alemán y nacido Sébastien Erhard, fue el primer fabricante francés de pianos a gran escala, creando la firma de pianos que lleva su apellido, Érard, habiendo comenzado su carrera en 1777. También estaba especializado en la construcción de arpas.
Primera División de Chile 1986
El Campeonato Nacional de Primera División de 1986 fue el torneo disputado en la 54.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 18 equipos, dos menos que en 1985, entre los que finalmente se consagró campeón Colo-Colo, institución que obtuvo el décimo quinto campeonato de su historia, luego de superar a Palestino, en un encuentro de definición.

Siguiendo con la política de reducción de equipos en Primera División, establecida por la Asociación Central de Fútbol un año atrás, descendieron a la Segunda División para el siguiente año, los equipos de Unión San Felipe, Audax Italiano y Magallanes, lo cual había sido la participación final de este último en Primera División, hasta su regreso en 2023.

Primera División de Chile 2023
La Primera División de Chile 2023, en su momento conocido como «Campeonato Betsson 2023», rebautizado como «Campeonato Primera 2023», fue la 107.ª edición de la primera categoría del fútbol chileno.

El campeón de esta versión resultó ser Huachipato, cuadro que consiguió su tercera corona nacional.

Las novedades para este torneo son el regreso de Magallanes a la máxima categoría después de 36 años de ausencia, el debut en la categoría de Deportes Copiapó, que jugó en la máxima categoría por primera vez en sus 23 años de historia.

El estreno de la casa de apuestas sueca Betsson, como patrocinador del torneo, la cual reemplazó a la AFP PlanVital, que fue patrocinador del torneo desde el año 2019 hasta el año 2022.El 15 de octubre de 2023, el acuerdo finalizó debido a una decisión tomada por el sitio web sueco.
Distrito de Orcotuna
El Distrito de Orcotuna,  enclavado en la margen derecha del majestuoso "Valle del Mantaro", es uno de los quince distritos que conforman la Provincia de Concepción del departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con el distrito de Mito; por el sur con el distrito de Sicaya; por el este con el distrito de San Jerónimo de Tunán, y; por el oeste con los distritos de Manzanares y Chambará.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Distrito de Mito
El distrito de Mito es uno de los quince distritos que conforman la provincia de Concepción del departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Banco de la Reserva Federal
Un Banco de la Reserva Federal es un banco regional del Sistema de la Reserva Federal, el banco central de los Estados Unidos. Hay doce en total, uno para cada uno de los doce Distritos de la Reserva Federal que fueron creados por la Ley de la Reserva Federal de 1913. Los bancos son conjuntamente responsables de la implementación de la política monetaria establecida por el Comité Federal de Mercado Abierto.

Algunos bancos también poseen sucursales, y el sistema en su conjunto tiene su sede en el Edificio Eccles en Washington D. C.

Comité Federal de Mercado Abierto
El Comité Federal de Mercado Abierto (en inglés: Federal Open Market Committee; acrónimo: FOMC) es un componente del Sistema de la Reserva Federal que tiene la obligación legal de supervisar las operaciones de mercado abierto en los Estados Unidos y es, además, el principal instrumento para aplicar la política monetaria estadounidense. El comité fija la política monetaria al especificar el objetivo de corto plazo para esas operaciones, que actualmente es un nivel objetivo para la tasa de fondos federales (la tasa que los bancos comerciales se cobran por préstamos entre ellos de la noche a la mañana). El FOMC también dirige operaciones del Sistema de la Reserva Federal en los mercados de moneda extranjera, aunque toda intervención en ellos es coordinada con el Tesoro de los Estados Unidos, el cual tiene la responsabilidad de formular las políticas estadounidenses relacionadas con el valor del tipo de cambio del dólar.
Circuito Montañés 2004
En esta edición del Circuito Montañés se completaron un total de 1126 km a lo largo de 7 etapas, con un doble sector en la quinta etapa, que al final coronaron a Fernando Serrano como el líder de la prueba.

Circuito Montañés
El Circuito Montañés, también conocido como Circuito Montañés Internacional, es una carrera ciclista celebrada en Cantabria (España), donde se dan cita anualmente grandes promesas del ciclismo de todo el mundo.

Ha existido a lo largo de tres etapas diferentes. Hasta su segunda desaparición, tras la edición de 2010, estuvo encuadrado por la Unión Ciclista Internacional en la categoría 2.2 dentro del UCI Europe Tour. La prueba se recuperó en el año 2022 con cinco días de competición (cuatro desde 2023) en formato challenge, para la categoría de élite y sub-23.
Oleuropeína
La oleuropeína es un glucósido secoiridoide esterificado con un alcohol fenilpropanoide. Es el componente fenólico mayoritario de la pulpa de las aceitunas verdes (de la variedad Olea europaea que da nombre al glicósido). También las hojas de olivo contienen oleuropeína como componente principal. Puede encontrarse en el aceite de oliva extra virgen al que le da su sabor amargo.

Iridoide
Se conocen como iridoides a un grupo de monoterpenos (C10), que presentan como esqueleto de carbono el 1-isopropil-2,3-dimetillciclopentano, denominado como iridano. El esqueleto de iridano se encuentra frecuentemente fusionado con un heterociclo de oxígeno de seis miembros, al cual se le denomina como iridoide propiamente dicho. Su denominación surge al haberse detectado por primera vez en las hormigas del género Iridomirmex. Estos compuestos pueden encontrarse como estructuras abiertas (secoiridoides) o cerradas (iridoides) generalmente en forma heterosídica, mayoritariamente como glucósidos. Por escisión del enlace entre los carbonos 1 y 5 del esqueleto de iridano se forman los secoiridoides. La secologanina es componente de la estrictosidina, la cual es  precursora de los alcaloides indolterpénicos, tales como la yohimbina, la ajmalicina, , la vindolina, la catarantina, la ibogaína, la cinconamina, la quinidina y la brucina.
Dan Franck
Dan Franck (París, 17 de octubre de 1952) es un novelista, guionista y actor francés, conocido en Francia sobre todo por su novela La separación, ganadora del premio Renaudot de 1991, traducida en más de diecisiete idiomas, entre ellos al español y llevada al cine en 1994 por Christian Vincent.

Premio Renaudot
El Premio Théophraste Renaudot, conocido simplemente como Premio Renaudot, es un premio literario creado en 1926 por diez periodistas y críticos literarios que esperaban los resultados de la deliberación del jurado del Premio Goncourt.
Planta de procesamiento y minería de Poltava
Planta de procesamiento y minería de Poltava (en ucraniano: Полтавський гірничо-збагачувальний комбінат Poltava Girnicho-Zbagachuvalny Kombinat ) también conocida como Poltava GOC, es una planta de extracción y procesamiento (GOK) en Ucrania, cerca de la ciudad de Horishni Plavni en el Óblast de Poltava. Fundado en 1970, en tiempos de la URSS, sigue funcionando produciendo fábrica de gránulos de mineral de hierro utilizados en la siderurgia y la producción de acero.

Grivna
La grivna (en ucraniano: гривня, hryvnia, AFI: [ˈɦrɪu̯nʲɑ]) es la moneda de curso legal de Ucrania. Se divide en 100 kopeks (en ucraniano: копійка). En 1996 circuló junto a los billetes del karbóvanets hasta que este fue totalmente sustituido. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es UAH y su abreviatura oficial es hrn (грн). Sin embargo, en el año 2004 el Banco Nacional de Ucrania obtuvo la normalización de un símbolo nuevo, ₴, que en Unicode se escribe U+20B4.
Atentado de la Universidad de Kabul de 2020
El atentado de la Universidad de Kabul de 2020 fue un atentado ocurrido el 2 de noviembre de 2020 en Kabul, Afganistán, cuando tres hombres armados invadieron el campus de la Universidad de Kabul, dejando 32 personas fallecidas y 50 heridos.

El atentado comenzó a alrededor de las 11:00 a. m., cuando se esperaba que varios funcionarios iraníes llegaran a la universidad para la inauguración de una feria del libro. El Estado Islámico del Gran Jorasán se ha declarado a sí mismo responsable.

Universidad de Kabul
La Universidad de Kabul (pastún: دکابل پوهنتون‎) es una universidad pública ubicada en Kabul, provincia de Kabul, Afganistán. Es la más antigua de las universidades de ese país de Asia. Actualmente tiene una cantidad aproximada de 7000 estudiantes.
Nanofina
La nanofina es un compuesto orgánico de fórmula molecular C7H15N, también conocido como 2,6-dimetilpiperidina y 2,6-lupetidina. Es una amina secundaria cíclica de estructura igual a la de la piperidina pero con dos grupos metilo unidos a los carbonos 2 y 6 del ciclo; dependiendo de la posición relativa de ambos grupos metilo, se presenta en tres esteroisómeros, el isómero (R,S) aquiral y los isómeros quirales (R,R) y (S,S).

Amina heterocíclica
Las aminas heterocíclicas son compuestos químicos que contienen al menos un anillo heterocíclico, que por definición tiene átomos de al menos dos elementos diferentes, así como al menos un grupo amina (que contiene nitrógeno). Las funciones biológicas de las aminas heterocíclicas varían, incluyendo vitaminas y carcinógenos. Las aminas heterocíclicas cancerígenas son creadas por la alta temperatura de cocción de la carne, por ejemplo. Si uno o más átomos de nitrógeno son miembros de una estructura orgánica cíclica, la molécula se clasifica como una amina heterocíclica.
Estas son componentes de una gran variedad de compuestos biológicamente importantes.
Seven de Estados Unidos 2012
El Seven de Estados Unidos de 2012 fue la novena edición del torneo estadounidense de rugby 7, fue el quinta torneo de la temporada 2011-12 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Sam Boyd Stadium de Las Vegas, Nevada.

Seven de Estados Unidos
El Seven de Estados Unidos es un torneo masculino de rugby 7 que se disputa en Estados Unidos desde 2004. Forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7, y por tanto atrae a las principales selecciones nacionales. Es el torneo de rugby más prestigioso del país, donde se transmite a nivel nacional por la cadena de aire NBC.
Núria Solé Pérez
Núria Solé Pérez (Tarragona, España, 11 de abril de 1977) es una periodista española. Ha sido presentadora del Telenotícies del mediodía, de TV3 durante los últimos nueve años. Antes había dirigido los informativos del canal de noticias 3/24, donde dio el anuncio de bienvenida a los telespectadores en nombre del canal, y del informativo juvenil Info-K. También ha copresentado, junto con Sílvia Cóppulo, (S)avis. Presentó el Maratón de TV3 contra las enfermedades neurodegenerativas, con Roger de Gràcia.

El 25 de junio de 2015, la Corporación Catalana de los Medios Audiovisuales (CCMA) anunció que a partir de septiembre presentará la segunda franja del programa matinal de TV3 Els matins en sustitución de la presentadora Helena García Melero, quien también cambia de espacio televisivo y pasará a conducir el magacín de la tarde Divendres de la misma cadena catalana. Desde mayo de 2017 presenta el Informativo Comarcal de TV3.

Helena García Melero
Helena García Melero (Barcelona, 19 de septiembre de 1968) es una periodista española que se ha destacado especialmente como presentadora de la televisión autonómica (TV3) de la comunidad autónoma de Cataluña. A lo largo de su trayectoria profesional, García Melero ha sido la cara visible de distintos programas en la televisión autonómica catalana TV3. Es conocida por presentar el magacín matinal Els Matins en la cadena autonómica catalana TV3, en la cual presentó el telediario (TN, telenotícies) durante largo tiempo. Además de ser la persona que publicitaba el teléfono 012 de la Generalidad de Cataluña.

Estaba casada con Joan Vehils (exmarido de la tenista Arantxa Sánchez Vicario), y tiene dos hijos.
Daichi Hashimoto
Daichi Hashimoto (橋本 真也, Hashimoto Daichi?) (13 de abril de 1992) es un luchador profesional japonés. Hashimoto es hijo del famoso luchador Shinya Hashimoto, y trabaja actualmente en la empresa fundada por su padre, Pro Wrestling ZERO1.

Masahiro Chono
Masahiro Chono (蝶野 正洋, Chōno Masahiro?) (17 de septiembre de 1963) es un luchador profesional estadounidense retirado nacido americano-japonés. Es conocido por su carrera en la New Japan Pro Wrestling, así como por sus apariciones en la extinta World Championship Wrestling, como miembro de la New World Order. Siendo heel durante gran parte de su carrera, Chono llegó a ser uno de los luchadores más famosos de Japón.
Grantville (San Diego)
Grantville es un barrio en la ciudad de San Diego, en California. Grantville limita con las comunidades de Allied Gardens, San Carlos, Serra Mesa y Mission Valley East.

Sus calles principales son Friars Road (que también abastece la zona de Mission Valley) y Mission Gorge Road que llega hasta el norte del Mission Trails Regional Park y continua hacia el sur de Fairmount Road

Mission Valley (San Diego)
Mission Valley es un gran distrito de este a oeste en la ciudad de San Diego, California, que pasa sobre el Río San Diego que desagua en el océano Pacífico. Debido a su gran tamaño, está dividido en dos barrios: Mission Valley Este y Mission Valley Oeste.

Mission Valley funciona como un centro de entretenimiento y de compras para la ciudad de San Diego. Muchos edificios nuevos de condominios y apartamentos pueden ser encontrados en el área.
Muusika
Muusika es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 131 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Los Valcárceres
Los Valcárceres es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Odra-Pisuerga, ayuntamiento de Villadiego. Está formada por tres barrios San Miguel, Santa Cruz y Santiago, este último también conocido como la Hinera.

Los barrios están separados por distancias de unos 500 m.

Odra-Pisuerga
Odra-Pisuerga es una comarca situada entre el río Pisuerga y su afluente Odra, en la zona centro y oeste de la provincia de Burgos (España).
Tiene una población de 8.941 a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Mor Norge
Mor Norge o Moder Norge (Madre Noruega) es la personificación nacional de Noruega. Surgió en el siglo XVIII, pero especialmente a partir del siglo XIX fue muy empleado como símbolo del nacionalismo y patriotismo del país. Se escribieron poemas inspirados en Mor Norge, se la representó en el arte e incluso en caricaturas en los periódicos.

La alegoría representa la naturaleza del pueblo noruego, asimismo se la ve como una madre de jóvenes guerreros vikingos o como una valquiria. Muchos países tienen alegorías similares de figuras femeninas como símbolo nacional con el fin de fortalecer el sentimiento nacional y la propia imagen como nación.

Personificación nacional
Una personificación nacional es la antropomorfización de una nación, que puede aparecer tanto en caricaturas editoriales como en propaganda. Son usadas por sus respectivas naciones para exaltar características propias del país. Algunas personificaciones tempranas en el mundo occidental tendían a ser manifestaciones nacionales que tenían aspecto de matrona, de guerrera, o valquiria en los países nórdicos y con frecuencia tomaban el nombre latino de la antigua provincia romana que simbolizaban como Hispania, Britania, Germania o Helvetia.
Gamba trío
En la década del 60 Juan "Gamba" Gentilini formó el "Gamba Trío", grupo que ocupó un lugar destacado en la historia del Rock Nacional. Cuando Gamba reemplazó a Pappo  en el grupo "Carlos Bisso &Conexión N° 5, convocó a Lito Olmos (bajo) y Alberto Cascino (ex baterista de Arco Iris) para formar una nueva versión de Gamba trío con el  objetivo de continuar con sus recitales de Rock. Mientras hacía shows con Conexión N° 5, paralelamente tocaba con su Trío en los festivales de rock. Sus presentaciones en los festivales BAROCK organizados por Daniel Ripoll, editor de la revista PELO, serán inolvidables, como asimismo sus recitales, organizados por la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, junto  a Vox Dei y Arco Iris. Paloma Efron "Blackie" convocó a "Gamba Trío" para tocar junto al grupo de soul inglés "The Foundations" en los recitales de este en la Sociedad Rural Argentina.

Vox Dei
Vox Dei fue una banda argentina de rock procedente de Quilmes (Gran Buenos Aires), formada en 1967 y disuelta oficialmente 57 años más tarde, considerada junto a Los Gatos, Manal y Almendra como una de las fundacionales del movimiento de rock argentino, y una de las pocas en haberse mantenido en actividad durante tanto tiempo.

Entre sus hitos más importantes se destacan el haber realizado un álbum conceptual basado en textos y poemas de la Sagrada Escritura: La Biblia, de 1971, disco pionero en su tipo, en el ámbito del Rock en español. Su éxito "Presente (El momento en que estás)" ha sido considerada la séptima mejor canción de la historia del rock argentino por la cadena MTV y la revista Rolling Stone, en tanto que "Libros sapienciales" fue considerada la Nº 16, por el sitio web Rock.com.ar.
Protamandua
Protamandua es un género extinto de mamífero xenartro mirmecofágido. Sus parientes vivos más cercanos son el oso hormiguero gigante (Myrmecophaga tridactyla) y los tamandúas (género Tamandua). Los fósiles de Protamandua solo se han encontrado en la Formación Santa Cruz de Argentina. Puede haber sido el ancestro común tanto de Myrmecophaga como Tamandua.

Tamanduá
Tamanduá es un género de mamíferos placentarios del orden Pilosa, conocidos vulgarmente como tamanduás y osos meleros, que  incluyen dos especies de osos hormigueros. Estas dos especies de osos hormigueros habitan México, Centroamérica y Sudamérica, muy similares en aspecto y costumbres, que se diferencian básicamente por su distribución geográfica.
Sarcófago de Seianti Hanunia Tlesnasa
El sarcófago de Seianti Hanunia Tlesnasa es un artefacto etrusco del siglo II a. C. descubierto en 1886 cerca de Chuisi. El sarcófago se conserva en el Museo Británico de Londres. Es una de las obras más importantes del arte funerario etrusco final.

Sarcófago
Un sarcófago es un recipiente, generalmente tallado en piedra, destinado a contener un cadáver. En el Antiguo Egipto, los sarcófagos de la realeza albergaban por lo menos un féretro, generalmente de madera, donde se custodiaba la momia del difunto que previamente era sometido a un proceso de embalsamamiento.
Enfrentamiento en Tanhuato
El 22 de mayo de 2015, ocurrió un enfrentamiento entre la Policía Federal y supuestos integrantes del Cártel de Jalisco Nueva Generación en la comunidad de Tanhuato, Michoacán. Murieron 42 civiles armados y 1 policía.

Comisión Nacional de los Derechos Humanos (México)
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos es uno de los cinco órganos constitucionales autónomos de México, siendo la principal entidad gubernamental responsable de promover y proteger los derechos humanos, en especial ante la perpetración de abusos por parte de funcionarios públicos o del Estado.

Según el artículo 102 B de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos es de carácter federal y posee autonomía de gestión y presupuestaria, así como personalidad jurídica y patrimonio propios. La institución, está acreditada ante las Naciones Unidas con el estatus «A» por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos. Desde el 16 de noviembre de 2019, es presidida por Rosario Piedra Ibarra.