hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea 32 (Maldonado)
La línea 32 es un servicio de transporte público que opera dentro del departamento de Maldonado, Uruguay. Su salida es Pan De Azúcar, y el destino la localidad de Nueva Carrera.

Al igual que su hermana línea 30, sus servicios eran operados por la empresa Artigas Méndez hasta que en el 2010 se fusiona con Guscapar.

Línea 30 (Maldonado)
La línea 30 es un servicio de transporte público de buses del departamento de Maldonado, Uruguay. Sale de Pan de Azúcar y su destino final es el km 110 de la ruta o Canteras. A veces parte directamente desde Casapueblo, omitiendo la localidad anterior.

Al igual que la línea 32, era operado por la empresa Transporte Méndez hasta 2010, año en el que pasa a ser ofrecido por Guscapar hasta la actualidad.
Templo y exconvento de San Francisco (San Luis Potosí)
El Templo y exconvento de San Francisco se encuentra localizado en la ciudad de San Luis Potosí, San Luis Potosí, México. Constituye uno de los monumentos históricos de mayor importancia de la ciudad y del estado de San Luis Potosí; su principal estilo arquitectónico es el barroco.

Hornacina
Se llama hornacina al hueco coronado por un arco semicircular abierto en la superficie de un muro, para colocar en él una imagen votiva, urna o estatua. Se puede encontrar en el exterior y el interior de los edificios y partiendo de una función religiosa ha ido evolucionando a un uso ornamental. La hornacina lleva generalmente en la parte superior una bóveda semi-esférica, que también se llama venera cuando presenta la forma de una concha marina.
Schmidtea polychroa
Schmidtea polychroa es una especie de tricládidos dugésidos que habita las aguas dulces poco profundas de los ríos y lagos de Europa. También está presente en América del Norte, donde se ha introducido al menos en el sistema del río San Lorenzo. Es un animal con una capacidad de dispersión limitada.

Dugesiidae
Los dugésidos (Dugesiidae) son una familia de platelmintos tricladidos de agua dulce distribuidos por todo el mundo (excepto Antártida). De acuerdo con los análisis moleculares, Dugesiidae es el grupo hermano de las planarias terrestres.

El género tipo es Dugesia Girard, 1850.
Zunyi
Zunyi (en chino, 遵义; pinyin, Zūnyì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Guizhou, República Popular China. Situada aproximadamente a 120 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con la municipalidad de Chongqing, al sur con Guiyang, al oeste con Bijie y al este con Tongren. Su área es la más grande de la provincia con sus 30 762 km² y su población total es de 7,43 millones.

Guiyang
Guiyang (en chino, 贵阳; pinyin, Guìyáng; transcripción antigua, Kweiyang) es la capital de la provincia de Guizhou en la República Popular China. Está situada en el centro de la provincia, al este de la Meseta Yunnan-Guizhou. Tiene una población de más de cuatro millones de habitantes (2010).
Turbus
Turbus es una empresa chilena de transporte interurbano de pasajeros. Con base en Santiago y con servicios interprovinciales, internacionales y servicios especiales. Conecta más de cien destinos entre las ciudades de Arica y Puerto Montt, llegando también a Mendoza en Argentina. Es una empresa controlada por la familia Diez, descendientes de su fundador, el español Jesús Díez Martínez.

Dirección del Trabajo de Chile
La Dirección del Trabajo (también conocida por su acrónimo, DT) es un servicio público chileno descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio. Está sometido a la supervigilancia del 
presidente de la República a través del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, y se rige por su Ley Orgánica (decreto con fuerza de ley n° 2, del 30 de mayo de 1967) y el decreto ley n.º 3.501 de 1981. Desde el 19 de agosto de 2025, el organismo está dirigido por Sergio Santibáñez Catalán en calidad de subrogante.

Fue creado legalmente en 1924 en el gobierno del presidente Arturo Alessandri Palma con la intención de velar por la aplicación de la legislación vigente, específicamente, la legislación laboral recién creada.
Liga Mercedina de Fútbol
La Liga Mercedina de Fútbol es una liga regional de fútbol en la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Tiene su sede en la calle Héroes de Malvinas 591 de la ciudad de Mercedes, y fue fundada en 1928. Su actual campeón es Trocha.

La Liga está afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino a través de su ente rector del fútbol indirectamente afiliado, el Consejo Federal del Fútbol Argentino. Esto permite a los campeones de la Liga competir en el Torneo Regional Federal Amateur, que representa la cuarta categoría del fútbol argentino y abre la vía para el ascenso a categorías que desembocan en la Primera División. Para la edición 2023/24 están clasificados los clubes Trocha y Pabellón Argentino. También participa en torneos de AFA Club Mercedes, que en la temporada 2023 militó en la Primera D.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Care Bears: Adventures in Care-a-lot
Care Bears: Adventures in Care-a-lot (titulada Ositos cariñositos: aventuras en Quiéreme Mucho en Hispanoamérica y Los osos amorosos: aventuras en Mucho Mimo en España) es una serie animada producida por SD Entertainment y American Greetings. La serie fue estrenada en los Estados Unidos el 15 de septiembre de 2007. En la franquicia Care Bears, es la continuación de Ositos Cariñositos: La historia de Revoltosito y la predecesora de Ositos Cariñositos al rescate. En España, la serie fue estrenada en Playhouse Disney el 23 de agosto de 2009, mientras que en Hispanoamérica, la serie fue estrenada en Playhouse Disney el 21 de septiembre de 2010.

Naranja (color)
El naranja, anaranjado, naranjo o naranjado es el color intermedio entre el rojo y el amarillo que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 595 a 630 nm. Se le conoce así por el fruto del naranjo, es decir, de la naranja.

Las expresiones «naranjado» y «anaranjado» se utilizan para referirse al conjunto de tonalidades afines al color naranja.

Las zanahorias también poseen este color debido a la gran cantidad de betacaroteno presente en su raíz.
Distrito de Lublin
El distrito de Lublin (en alemán: Distrikt Lublin) fue uno de los primeros cuatro distritos creados por los nazis en el Gobierno General de la Polonia ocupada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial, junto con el distrito de Varsovia, el distrito de Radom y el distrito de Cracovia. Al sur y al este, inicialmente limitaba con la Unión Soviética. Después de la Operación Barbarroja, limitaba con el Reichskommissariat Ukraine al este y el Distrito de Galitzia al sur, que también formaba parte del Gobierno General.

Ocupación de Polonia (1939-1945)
La ocupación de Polonia (1939-1945) se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS.
Condición de Carleman
En matemáticas, particularmente en el campo del análisis, la condición de Carleman establece un criterio suficiente para la determinación del problema de los momentos. Es decir, si una medida  satisface la condición de Carleman, no existe otra medida  que tenga los mismos momentos que . La condición fue descubierta por Torsten Carleman en 1922.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Autorretrato a los veinte años
Autorretrato a los veinte años es un cuadro creado por el pintor suizo Félix Vallotton en 1885. Se conserva en el museo cantonal de Bellas Artes de Lausana, en Lausana.

Expuesto en el Salón de 1886, su sobriedad y detallado realismo sin concesiones recibió buenas críticas. En la masa azul que actúa como fondo se perciben unos sutiles trazos horizontales que lo revelan como el Lago Lemán de su infancia.

Siempre inconformista, poco antes había empleado similar virtuosismo en un inusual y atrevido retrato de un trasero femenino desnudo, que aunque en un contexto de broma típica de estudiantes de bellas artes, él encontró tan satisfactorio que lo firmó.

Estudio de nalgas
Estudio de nalgas es un cuadro creado por el pintor suizo Félix Vallotton hacia 1884. Este óleo sobre lienzo representa en atrevido primer plano las nalgas de una mujer desnuda. Se mantiene dentro de una colección privada.
James Legge
James Legge (en chino: 理雅各; Huntly, 20 de diciembre de 1815 – Oxford, 29 de noviembre de 1897) fue un sinólogo y ministro congregacionalista escocés. Fue representante de la Sociedad Misionera de Londres en Malaca y Hong Kong (1840-1873), y el primer profesor de chino en la Universidad de Oxford. En asociación en Max Müller, preparó la serie de cincuenta volúmenes Sacred Books of the East, publicada entre 1879 y 1891.

Clásico de poesía
El Clásico de poesía (詩經, chino moderno: Shī Jīng, chino antiguo *s-tə klˤeŋ) es un libro perteneciente a los Cinco Clásicos que Confucio enseñaba. También se lo conoce por el nombre de Libro de las odas.

Está formado por 305 poemas divididos en 160 canciones populares, 74 canciones para festividades cortesanas, 31 canciones para ceremonias cortesanas más solemnes y 40 himnos y eulogías, cantadas en las ceremonias de sacrificio a los dioses y espíritus ancestrales de la casa real. Esta obra se considera tradicionalmente una recopilación realizada por el propio Confucio. Si bien incluye poemas de entre el 1000 a. C. al 600 a. C.

Su primera traducción al español la hizo el sinólogo jesuita Carmelo Elorduy (Romancero chino. Editora Nacional, Madrid, 1984).
Idioma protonahua
El proto-nahua es la protolengua hipotéticamente reconstruida, descendiente del proto-yuto-nahua (también designado proto uto-azteca, abreviado pUA en trabajos descriptivos), que es el ancestro común a partir del cual se han desarrollado las modernas lenguas nahuas. Originalmente era llamada “proto-aztecan” por los lingüistas norteamericanos pero al demostrarse con el tiempo que el término “azteca” es incorrecto para referirse tanto a la lengua como la cultura, ha sido cambiado a “nahua”.

Ronald Langacker
Ronald Wayne Langacker (nacido el 27 de diciembre de 1942) es un lingüista norteamericano. Actualmente es profesor emérito en la University of California, San Diego. Langacker es especialmente conocido por su papel seminal en el desarrollo de la lingüística cognitiva. Es generalmente considerado el fundador del marco teórico conocido como gramática cognitiva. Como lingüista teórico y descriptivo también ha hecho notables aportaciones dentro del estudio comparativo de las lenguas Uto-Aztecas.
Estación de Guareña
Guareña es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Guareña, en la provincia de Badajoz, comunidad autónoma de Extremadura. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.
Las instalaciones también cumplen funciones logísticas, dedicadas al tráfico de mercancías.

Guareña (Badajoz)
Guareña es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal tiene una población de 6665 habitantes (INE 2025) e incluye también el núcleo de Torrefresneda.
Mauser Kar 98k
El Mauser Kar 98k o Karabiner 98 Kurz (con frecuencia abreviado Kar 98k, K98 o K98k) es un fusil de cerrojo que emplea el cartucho 7,92x57 mm, fue adoptado como fusil estándar de infantería en 1935 por la Wehrmacht. Fue uno de los desarrollos finales de la línea de armas militares Mauser. Aunque complementado con fusiles semiautomáticos y automáticos durante la Segunda Guerra Mundial, continuó siendo el principal fusil alemán estándar hasta el final del conflicto en 1945. Millones de estos fusiles fueron capturados por la Unión Soviética al final de la guerra y ampliamente distribuidos como ayuda militar a países aliados de la misma en diversas guerras posteriores.

7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.
Syrian Air
Syrian Air (en árabe: السورية), anteriormente conocida como Syrian Arab Airlines, es la aerolínea nacional de Siria, con base principal en Damasco y una base secundaria en Alepo. Opera vuelos regulares internacionales a más de 40 destinos en Asia, Oriente Próximo, Europa y el Norte de África, así como algunos vuelos nacionales. Es una aerolínea miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos.

Yakovlev Yak-40
El Yakovlev Yak-40 (en ruso: Як-40, designación OTAN: Codling) es un avión comercial trimotor  de ala recta fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev entre 1967 y 1981. Sirvió como base para el desarrollo del Yakovlev Yak-42, avión que cuenta con un mayor tamaño y alas en flecha.
Nikolái Roerich
Nikolái Konstantínovich Roerich (en ruso: Никола́й Константи́нович Ре́рих, su apellido se pronuncia «Rérij»; San Petersburgo, 27 de septiembre/9 de octubre de 1874-Kulu, Himachal Pradesh, India; 13 de diciembre de 1947) fue un artista ruso, filósofo, escritor, arqueólogo, viajero y persona pública. Pintó más de 7000 lienzos (muchos de los cuales se encuentran en galerías famosas por todo el mundo) y escribió más de treinta obras literarias. Fue el inspirador del acuerdo internacional sobre la protección de las instituciones artísticas, científicas y los monumentos históricos (el llamado «Pacto Roerich»), y el fundador del movimiento internacional de protección de la cultura. Fundó la Agni Yoga Society, de inspiración teosófica. Sus ideas han influido en la formación del movimiento New Age en Rusia.

Serguéi Diáguilev
Serguéi Pávlovich Diáguilev (en ruso: Сергей Павлович Дягилев /sʲɪˈrgʲej ˈpavlovʲɪtɕ ˈdʲægʲɪlʲɪf/; Sélischi, gobernación de Nóvgorod, 31 de marzo de 1872-Venecia, 19 de agosto de 1929), conocido también como Serge, fue un empresario ruso fundador de los Ballets Rusos, una compañía de la que surgirían muchos bailarines y coreógrafos famosos.
Jorge Matte Gormaz
Jorge Matte Gormaz (Santiago, 11 de abril de 1876-Santiago, 30 de septiembre de 1944) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Liberal (PL). Se desempeñó como ministro de Estado durante los gobiernos de los presidentes Ramón Barros Luco, Emiliano Figueroa Larraín, Arturo Alessandri, y la vicepresidencia de Abraham Oyanedel.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Observatorio Gemini
El Observatorio Gemini consta de dos telescopios gemelos ópticos/infrarrojos de 8,1 metros ubicados en ambos hemisferios de la Tierra que se encuentran en operación científica desde el año 2000.

Está conformado por una cooperación internacional entre los siguientes países: EE. UU., Canadá, Corea del Sur, Brasil, Argentina, y Chile como país anfitrión. Es administrado por la Asociación de Universidades para la Investigación en la Astronomía (AURA) bajo un acuerdo de cooperación con la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF). El Reino Unido y Australia han formado parte del consorcio hasta 2012 y 2015, respectivamente.

Observatorio Vera C. Rubin
El Observatorio Vera C. Rubin, hospeda al llamado Simonyi Survey Telescope con el que se realizará el  censo del cielo LSST (Legacy Survey of Space and Time en inglés); es un telescopio en construcción con un espejo primario de 8,4 metros que será capaz de fotografiar la totalidad de su cielo disponible cada pocas noches debido a su amplio campo de visión. Se construye en el norte de Chile y prevé entrar en funcionamiento en el año 2025. Su nombre se debe a la astrónoma estadounidense Vera Rubin, pionera en la medición de la rotación de las estrellas dentro de una galaxia.
Isla Los Venados (Venezuela)
Isla Venados, o también llamada Isla Los Venados es el nombre que recibe una isla del Mar Caribe o Mar de las Antillas que se encuentra protegida por ser parte del Parque nacional Mochima, al oriente de Venezuela. Administrativamente hace parte del estado venezolano de Sucre, ubicándose al oeste de esa entidad federal en las coordenadas geográficas 10°21′26.1″N 64°24′03.2″O﻿ / ﻿10.357250, -64.400889, al este de las Islas Caracas y las Islas Picudas, al noroeste de la Península de Manare y al norte de la península de Santa Fe.

Parque nacional Mochima
El Parque Nacional Mochima es un parque nacional que se encuentra entre los estados Sucre y Anzoátegui en el oriente de Venezuela. Fue declarado como tal el 19 de diciembre de 1973. Las ciudades más cercanas, son el área metropolitana 
de Barcelona (Vía aérea más frecuente de visitar) o la ciudad de Cumaná.
Omnivisión
Omnivisión Multicanal fue el primer canal de televisión por suscripción de Venezuela, el cual estuvo operado por la empresa Omnivisión, C.A. Su sede se encontraba en Caracas y se emitía por la frecuencia 12 en VHF. En 1998, luego de diez años de haber sido fundado, el canal fue reemplazado por Marte TV.

Omnivisión creó además Omnivisión Multicanal, la primera cableoperadora de Venezuela, conocida también por fundar la extensión latinoamericana del popular canal de películas HBO. Actualmente dicha empresa es conocida como OLE Communications una compañía internacional de medios que controla en conjunto HBO Latin America Group (en sociedad con Time Warner), A+E Networks Latin America (en sociedad con A+E Networks) y NBCUniversal International Networks Spanish Latin America (en sociedad con NBCUniversal), además de poseer un canal propio llamado IVC Network

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Grey (novela)
Grey, también conocido como Grey: Cincuenta sombras de Grey contadas por Christian, es una novela de romance erótico escrita por la autora británica E. L. James, publicada en 2015. Es la cuarta entrega de la serie Cincuenta Sombras, la cual comenzó como una obra de fanfiction.

La novela fue lanzada el 18 de junio de 2015 para coincidir con la fecha de nacimiento del personaje Christian Grey. La primera tirada de la obra consistió en 1.25 millones de copias.

Cincuenta sombras liberadas
Cincuenta sombras liberadas (en inglés: Fifty Shades Freed) es la tercera y última entrega de la trilogía erótica Fifty Shades Trilogy escrita por la autora británica E. L. James. Después de aceptar la propuesta del empresario y CEO Christian Grey en Cincuenta sombras más oscuras, Anastasia Steele debe adaptarse no solo a la vida matrimonial, sino también al lujoso estilo de vida y la naturaleza controladora de su nuevo esposo. La edición en formato de bolsillo fue publicada por primera vez en abril de 2012.
Cuartel General del Ejército del Perú
El Cuartel General del Ejército del Perú, conocido popularmente como el Pentagonito, es la sede del Estado Mayor del Ejército del Perú ubicado en el distrito de San Borja, en la ciudad de Lima, capital del Perú.

Ejército del Perú
El Ejército del Perú (EP) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas del Perú, encargada de la defensa y seguridad del territorio nacional, así como de la participación militar peruana en las operaciones de paz asignadas por la ONU y el apoyo a la población nacional en casos de emergencia.

Fue establecido oficialmente el 18 de agosto de 1821, tras la proclamación de la independencia del Perú, aunque sus orígenes se remontan a las unidades militares milicianas formadas durante el preludio de la guerra de la Independencia nacional. A lo largo de la historia del Perú, el Ejército ha participado en diversos conflictos internos e internacionales, desempeñando un papel fundamental en la consolidación del Estado peruano.
Russell Herman Conwell
Russell Herman Conwell (15 de febrero de 1843 - 6 de diciembre de 1925) fue un orador, filántropo, abogado y escritor estadounidense, ministro de la Iglesia Baptista. Se le recuerda principalmente como fundador y primer presidente de la Universidad del Temple en Filadelfia, como pastor del Templo Bautista y por su inspiradora conferencia "Acres of Diamonds" (Acres de Diamantes). Nació en South Worthington, Massachusetts.

Lexington (Massachusetts)
Lexington es un pueblo ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 31 394 habitantes y una densidad poblacional de 728,27 personas por km².

El pueblo es famoso por ser el lugar donde estalló la guerra de Independencia de los Estados Unidos, con la batalla de Lexington el 19 de abril de 1775.