hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercomacroides fuscicauda
El hormiguero ribereño (Cercomacroides fuscicauda), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Cercomacroides, hasta recientemente, en 2014, considerado subespecie de Cercomacroides nigrescens.  Es nativo de la Amazonia occidental en América del Sur.

Cercomacroides
Cercomacroides  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sureste de México a través de América Central y del Sur hasta el centro de Perú, norte y este de Bolivia, sur de la Amazonia y costa noreste de Brasil. Estuvieron hasta recientemente incluidas en el género Cercomacra, de donde fueron separadas (ver Taxonomía). Son conocidas popularmente como hormigueros.
Nitrato de bario
El nitrato de bario de fórmula química Ba(NO3)2 es una sal de compuesto de bario y el ion nitrato.

El nitrato de bario existe como un sólido blanco a temperatura ambiente. Es soluble en agua, y al igual que otros compuestos de bario solubles, es tóxico y debe ser manejado con cuidado. En la naturaleza está presente en un mineral raro, la nitrobarita .

El baratol es un compuesto explosivo de nitrato de bario, TNT y aglutinante; la alta densidad del nitrato de bario hace que el baratol también sea bastante denso. El nitrato de bario se mezcla con polvo de aluminio produce una pólvora destellante. Se mezcla con la termita para formar termate-TH3, que se utiliza en granadas de termita militares. También se utiliza en el proceso de fabricación de óxido de bario, en la industria de tubos de vacío y para dar fuego de color verde en pirotecnia.

Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.
CA-521
La CA-521 es una carretera autonómica de Cantabria perteneciente a la Red Local y que sirve de acceso a la población de Nocina. Los primeros  250 metros de su trazado coinciden con el Camino de Santiago de la Costa. Debe indicarse que el sentido de recorrido de esta carretera es contrario al del Camino de Santiago.

Carretera Guriezo-Valle de Villaverde
La carretera que une el barrio de El Pontarrón, al norte de Guriezo, con La Matanza, capital del Valle de Villaverde, recibe tres denominaciones diferentes en sus tres tramos: en el municipio guriezano se llama  CA-151 , en el tramo vizcaíno por Trucios  BI-2617  y, finalmente, en Villaverde lleva la nomenclatura  CA-252 . Sin embargo, hasta 2015, este último tramo se denominó  CA-153  y todavía se ven aplicaciones de dicha nomenclatura. Esta carretera fue protagonista durante la llamada «guerra de los carteles», que enfrentó a los municipios de Guriezo y Trucios por las lindes de sus términos municipales en Agüera y en la que representantes políticos de uno y otro lado de la frontera colocaban y retiraban letreros que señalizaban dichas lindes.
Hiiessaare
Hiiessaare es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Agrupación de Intelectuales Artistas Periodistas y Escritores
La Agrupación de Intelectuales Artistas Periodistas y Escritores fue un colectivo de intelectuales argentinos de izquierda fundado en 1935 que tenía como objetivo luchar contra el fascismo imperante en ese momento en Europa.

Rodolfo Puiggrós
Rodolfo José Puiggrós (Buenos Aires, 19 de noviembre de 1906 - La Habana, Cuba, 12 de noviembre de 1980) fue un escritor, historiador, periodista y político argentino. Sus restos fueron inhumados en México y luego trasladados a la Argentina en 1987.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2009
La 62ª edición del Festival de Cannes se desarrolló entre el 13 y el 24 de mayo de 2009. La presidenta del jurado fue Isabelle Huppert, dos veces ganadora del premio a la mejor actriz en el festival, en el de 1978 por Violette Nozière y en el de 2001 por La pianiste. La Palma de oro a la mejor película fue para La cinta blanca de Michael Haneke.

El festival se abrió con la proyección en 3D de Up  y se cerró con la de Coco Chanel & Igor Stravinsky de Jan Kounen.

El director estadounidense Clint Eastwood se convirtió en la segunda persona que recibió la Palma de Oro honorífico, un galardón que se concede a directores que han labrado una gran trayectoria sin haber ganada nunca el máximo galardón del festival.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 1978
El 31° Festival de Cannes se desarrolló entre el 16 y el 30 de mayo. En esta edición se introdujo la sección Un certain regard, que reemplazó Les yeux fertiles, que existió de 1975 a 1977, L'air du temps y Le passé composé. La Palma de Oro fue para El árbol de los zuecos de Ermanno Olmi y el Gran Premio del Jurado se otorgó ex aequo a Adiós al macho de Marco Ferreri y a El grito de Jerzy Skolimowski. El reconocimientó al Mejor Actor correspondió a Jon Voight por Coming Home, aquel a la Mejor Actriz se atribuyó a Jill Clayburgh por Una mujer descasada y a Isabelle Huppert por Violette Nozière. Por su parte, el premio al Mejor Director se otorgó a Nagisa Oshima por El imperio de la pasión.
Iglesia de Santa Eulalia (Abamia)
La iglesia de Santa Eulalia es un templo católico situado en las cercanías de la localidad de Corao, en la parroquia de Abamia del concejo de Cangas de Onís (Principado de Asturias, España). El edificio actual data del siglo XII, si bien se tiene constancia de la existencia de un templo del siglo VIII en la misma ubicación.

La iglesia es Monumento Histórico-Artístico desde 1962 y el espacio circundante o «campo de iglesia» es Bien de Interés Cultural, con la categoría de Sitio Histórico, desde 2017.

Imposta
En arquitectura, se denomina genéricamente como imposta, palabra proveniente del latín imposta, a un saledizo que separa a los diferentes pisos de un edificio. Por regla general es un aparejo de sillares algo voladizo, a veces con moldura, sobre el cual va estribado un arco o una bóveda.

La imposta marca la línea divisoria entre un elemento arquitectónico que sustenta (columna, pilar o muro) y otro sustentado curvo (que puede ser un arco o bóveda). Es por esta última razón por la que a veces se denomina como línea de imposta (líneas molduradas horizontales).
Fuck the Facts
Fuck the Facts es una banda de grindcore formada en 1997 en la ciudad de Ottawa, Ontario en Canadá, actualmente formada por Topon Das (guitarra), Melanie Mongeon (vocal), Mathieu Vilandré (batería), Marc Bourgon (bajo) y Johnny Ibay (guitarra), el grupo es considerado uno de los grandes prineros del grindcore en Canadá que los precursionaron rápido en la escena por tener sonidos salvajes, violentos, experimentales y potentes. El sonido del grupo se caracteriza por ser fuerte, potente, distorsionado y diverso con una mezcla de voz gutural.

El grupo ha sacado hasta la fecha 9 álbumes de estudio, en los cuales los que lo llevaron a la escena fueron su primer álbum de estudio de 1997 "Fuck the Facts", "Mullet Fever" y "Discoing the Dead". y 8 EP que recién el último que sacaron fue el del 2014 titulado "Abandoned". Su álbum más reciente es el del 2015 titulado "Desire Will Rot".

Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.
Ute Vinzing
Ute Vinzing es una soprano dramática alemana nacida en 1936.

Alumna de Martha Mödl, debutó en Lübeck en 1958 como Marenka en La Novida vendida de Smetana. Perteneció al elenco del Teatro de Wuppertal (1971-76). Su repertorio incluyó óperas de Verdi, Beethoven, Richard Strauss y especialmente Wagner.

Su carrera internacional se desarrolló en Europa cantando Kundry, Isolde y Leonora además de Seattle donde cantó Brünnhilde (1975-84) y el Teatro Colón de Buenos Aires donde cantó entre 1976 y 1991 como Elsa y Ortrud de Lohengrin, Isolda, Elektra y las tres Brunildas de El anillo del nibelungo.

Como Elektra debutó en el Metropolitan Opera House de Nueva York en 1984, grabó Die Frau ohne Schatten en la versión integral dirigida por Wolfgang Sawallisch. En 1989 cantó Brunilda en la visita de la Ópera de Berlín a Washington.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Singapur en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Singapur estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 14 deportistas, 9 hombres y 5 mujeres, que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Lee Wung Yew. El equipo olímpico singapurense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Singapur en los Juegos Olímpicos
Singapur en los Juegos Olímpicos está representado por el Consejo Olímpico Nacional de Singapur, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1948.

Ha participado en dieciocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido seis medallas en las ediciones de verano: una de oro, dos de plata y tres de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Pyeongchang 2018 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
España en los Juegos Olímpicos de París 2024
España estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 383 deportistas que compitieron en 31 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Español, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron la regatista Támara Echegoyen y el piragüista Marcus Walz.

En la ceremonia de clausura los abanderados fueron los atletas María Pérez García y Jordan Díaz Fortún; campeones olímpicos, respectivamente, en la maratón de marcha en relevos mixtos y en triple salto.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Diócesis de Maguncia
La diócesis de Maguncia (en latín: Dioecesis Moguntina y en alemán: Bistum Mainz) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Friburgo de Brisgovia. Desde el 18 de abril de 2017 su obispo es Peter Kohlgraf.

Bingen am Rhein
Bingen del Rin, o Bingen, es una ciudad alemana que pertenece al estado federal de Renania-Palatinado. Está situada en la confluencia de los ríos Rin y Nahe al oeste de Alemania, cerca de la ciudad de Maguncia.
Jaime Hurtado
Jaime Ricaurte Hurtado González (Malimpia, 7 de febrero de 1937 - Quito, 17 de febrero de 1999) fue un político y abogado ecuatoriano de etnia afroecuatoriana alineado con el Movimiento Popular Democrático (MPD) que llegó a ser el primer diputado afrodescendiente en el Congreso de su país y el primer candidato afrodescendiente a la primera magistratura del Estado, tanto en 1984 como 1988. Al momento de su muerte era diputado nacional en funciones.

Partido Social Cristiano (Ecuador)
El Partido Social Cristiano (PSC) es un partido político ecuatoriano de centro con vocación social cristiana. Fundado en 1951 por Camilo Ponce Enríquez y Sixto Durán Ballén es uno de los partidos más antiguos del país aún en vigencia. Ocupa la lista 6 en el registro electoral ecuatoriano. Actualmente, el presidente del partido es Alfredo Serrano.
Unión Deportiva San Fernando
La Unión Deportiva San Fernando es un club de fútbol español de la ciudad de Maspalomas, en la isla de Gran Canaria, Canarias. Fue fundado el 15 de abril de 1992 y actualmente milita en la Tercera Federación de España.

También cuenta con un equipo filial compitiendo en 1.º Regional denominado U.D. San Fernando Atlético.

Interinsular Preferente de Las Palmas
La Interinsular Preferente de Las Palmas constituye el sexto  nivel de competición de la liga española de fútbol en la Provincia de Las Palmas.

Su organización corre a cargo de la Federación Interinsular de Fútbol de Las Palmas.
Gumpert Apollo Arrow
El Apollo Arrow es un concepto de automóvil superdeportivo producido por el fabricante Apollo Automobil, el sucesor directo del Gumpert Sportwagenmanufaktur, que fue presentado por primera vez al público en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2016. Con los fabricantes de automóviles Arrow, Gumpert vuelve después de tres años de ausencia con un nuevo nombre, pero sin la participación directa de su fundador Roland Gumpert.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Tranvía de Parla
El metro ligero de Parla es una línea tranviaria de la ciudad madrileña de Parla. Está integrado en el Consorcio Regional de Transportes de Madrid como la línea ML-4 de Metro Ligero. Se compone de una línea circular que pasa por 15 paradas (cuatro de ellas dobles) distribuidas por 8,3 km de vía.

La línea emplea el ancho de vía internacional de 1435 mm y es explotada con tranvías Citadis 302, fabricados por Alstom. De su explotación se encarga una UTE cuyo accionariado se compone de Globalvia, con un 85 % de las acciones, y CCM, que posee el otro 15 %.

Hospital Infanta Cristina (Parla)
El Hospital Infanta Cristina es un hospital universitario situado en el municipio de Parla (Comunidad de Madrid, España). Cuenta con 247 camas y una superficie construida total de 56.811 m².

Su cobertura de asistencia sanitaria cubre el municipio de Parla y otras ciudades del sureste de la Comunidad de Madrid. Este hospital público está gestionado por el gobierno de la Comunidad de Madrid.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 76 deportistas que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Mikko Kolehmainen.

Finlandia en los Juegos Olímpicos
Finlandia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Finlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 305 medallas en las ediciones de verano: 101 de oro, 85 de plata y 119 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 181 medallas en las ediciones de invierno: 45 de oro, 66 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Helsinki 1952.
One Punch Man: Road to Hero
One Punch Man: Road to Hero es un videojuego de rol para móviles basado en el anime y manga One Punch Man desarrollado y publicado por Oasis Games para iOS y Android. Fue lanzado el 22 de agosto de 2019. El juego dejó de estar disponible para su descarga. Para reemplazarlo, se lanzó One Punch Man: Road to Hero 2.0.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Configuración automotriz
En el campo del diseño automotor, una configuración automotriz (también conocida como configuración automotora),
especifica las posiciones en las que se ubican el motor y las ruedas con tracción de un vehículo automóvil.

Eje (mecánica)
Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación de una pieza o de un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje. El eje puede ser bien solidario a la rueda o al vehículo. En el primer caso -por ejemplo en el ferrocarril- el eje se monta sobre cojinetes o rodamientos, de modo que pueda girar sobre los puntos sobre los que soporta al vehículo. En el segundo caso las ruedas tiene un agujero central que acoge un dispositivo conocido como buje o cubo en el que el eje tiene un determinado tipo de ajuste, generalmente mediante la introducción de un vástago o muñón -espinel- en un rodamiento en el interior del cubo. También puede ser un prototipo de trabajo para estudios de mecánica o de ingeniería industrial.
Madagascar (videojuego)
Madagascar es un videojuego de plataformas basado en la película animada del mismo nombre de Eric Darnell y Tom McGrath, producida por DreamWorks. El juego se lanzó el 24 de mayo de 2005 en Norteamérica y el 30 de junio de 2005 en Europa. Las versiones para GameCube, PlayStation 2 y Xbox fueron desarrolladas por Toys for Bob. La versión para Microsoft Windows fue desarrollada por Beenox, y las versiones para Nintendo DS y Game Boy Advance fueron desarrolladas por Vicarious Visions. Todas las versiones del juego fueron publicadas por Activision. Madagascar: Operación Pingüino fue el siguiente videojuego de Madagascar en lanzarse para Game Boy Advance.

El juego recibió críticas mixtas, pero tuvo buenas ventas; los críticos elogiaron su humor y variedad de jugabilidad, pero criticaron sus gráficos y duración. Una secuela, Madagascar: Escape 2 Africa, se lanzó el 4 de noviembre de 2008.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Catharina Ebba Horn
Catharina Ebba Horn af Åminne (27 de mayo de 1720–12 de septiembre de 1781 en Jakobsberg) fue una noble sueca y la segunda amante real oficial del rey Federico I de Suecia de 1745 a 1748. Fue una de las únicamente dos amantes reales oficiales de la historia de Suecia. No tuvo ninguna influencia sobre asuntos políticos, pero patrocinó carreras a través de sus potentes conexiones y su posición.

Amante real
Una amante real designa una posición histórica de una amante de un monarca o heredero natural. Algunas amantes han tenido un poder considerable y en estos casos, han sido comúnmente referidas como el "poder detrás del trono" o "eminencia gris".

La prevalencia de la institución se puede atribuir al hecho de que los matrimonios reales, fundamentalmente desde la Edad Media europea, se llevaban a cabo habitualmente sobre la base de consideraciones políticas y dinásticas, dejando escaso espacio a las preferencias personales del monarca en la elección de su cónyuge.

En estas condiciones, no fue raro en la historia que los reyes unidos por matrimonios políticos, mantuvieran una o más amantes reales (en francés, maîtresses royales).
Juan Martínez Sepúlveda
Juan Martínez Sepúlveda (Concepción, 25 de septiembre de 1943-9 de mayo de 2025) fue un técnico en refrigeración  y político chileno, miembro del Partido Socialista (PS). Entre 1990 y 1994 fue diputado por el distrito N.° 45 de la Región del Biobío.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1989
Las elecciones parlamentarias de Chile de 1989, realizadas en paralelo con la elección presidencial, fueron la primera elección legislativa de regreso a la democracia. Se eligieron los 120 diputados y 38 senadores, a los que se agregaban 9 senadores designados.

El período legislativo de los senadores es de 8 años; esta vez los senadores de las regiones impares fueron elegidos para medio período (1990-1994), de modo que desde la elección de 1993 se renovaría en cada elección parlamentaria la mitad del Senado, de acuerdo a la Constitución Política de 1980.
Breguet Br.1050 Alizé
El Breguet Br.1050 Alizé (en francés: "Alisio") era un avión de guerra antisubmarina basado en portaaviones. Fue desarrollado en la década de 1950, a partir del segundo prototipo del Breguet Br.960 Vultur convirtiéndolo en el Breguet Br.965 Épaulard, nombre inicial dado al Alizé.

Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.