hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Guerrero-Arcocha
Francisco Guerrero Arcocha (Madrid, 26 de abril de 1919) es un tenista hispano-mexicano. Fue campeón nacional de individuales y dobles en México. Jugó tenis a nivel profesional representando a México en muchos torneos en diferentes países, como Francia, España, Canadá y Portugal.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Peter von Cornelius
Este artículo trata sobre el pintor; para su sobrino, el compositor y poeta, véase Peter Cornelius.

Peter von Cornelius (Düsseldorf, Alemania, 23 de septiembre de 1783 - Berlín, 6 de marzo de 1867) fue un pintor romántico alemán, perteneciente al movimiento de los nazarenos. Cornelius y Johann Friedrich Overbeck son los dos pintores más destacados de este estilo.

Luis I de Baviera
Luis I de Baviera (nacido Luis Carlos Augusto; Estrasburgo, 25 de agosto de 1786-Niza, 29 de febrero de 1868) fue el segundo rey de Baviera desde su ascenso al trono, en 1825, hasta su abdicación, en 1848. Fue el primogénito de su predecesor, el rey Maximiliano I, y miembro de la Casa de Wittelsbach.
Ejército helenístico
El ejército helenístico pertenecía a los reinos sucesores que surgieron tras la muerte de Alejandro Magno, cuando su gran imperio quedó repartido entre algunos de sus generales, los diádocos. Durante las Guerras de los diádocos el ejército macedonio, mejorado por el mismo Alejandro y su padre Filipo II, cambió de forma gradual, adoptando nuevas unidades y tácticas y desarrollando aún más las técnicas de guerra macedonias. Los ejércitos de los diádocos ya diferían de los de Alejandro, pero este cambio fue tremendo en los 
principales reinos helenísticos del Imperio Seléucida, el Egipto ptolemaico, el reino antigónida y los pequeños estados del Pérgamo atálida, en el Ponto Euxino, Epiro, así como otras regiones helenísticas.

Hetairoi
Los hetairoi (ἑταῖροι, hetairoi, ‘compañeros’) constituían la caballería de élite del ejército de Alejandro Magno. Además de arma ofensiva, hacían las veces de guardia personal del macedonio. Utilizada en conjunto con la falange macedonia, esta «fijaba» al enemigo en un lugar, manteniéndose en formación defensiva, y la caballería de compañeros cargaba sobre su flanco o por detrás. La caballería recibía por tanto el nombre de «martillo» en las estrategias, porque aplastaba literalmente a las unidades enemigas retenidas por el «yunque» o la «falange». Normalmente, Alejandro lideraba la carga, formando a sus jinetes en cuña. Su existencia abarca desde el reinado de Filipo II hasta el de su hijo y sucesor, según Diodoro Sículo y Flavio Arriano. La élite de los hetairoi formaban la guardia de los monarcas macedonios (somatophylakes).
Castillo de Torrejón de Velasco
El castillo de Torrejón de Velasco, también llamados castillo de Puñonrostro, se encuentra en el municipio español del mismo nombre, en la parte meridional de la Comunidad de Madrid.

Fue de titularidad privada hasta 2002 y en ese año pasó a ser propiedad del Ayuntamiento. Dado su delicado estado de conservación en esa época, figuró en la Lista roja de patrimonio en peligro, que empezó a elaborar la asociación Hispania Nostra en el año 2006.

Con fondos de la Comunidad de Madrid, primeramente se realizaron trabajos de consolidación de la torre del homenaje y en febrero de 2012 están en marcha otros procesos de recuperación y restauración de la fortaleza. Con motivo de la rehabilitación del castillo, en colaboración con GREFA, se ha aprovechado para diseñar pequeñas oquedades para que aves como los cernícalos puedan anidar entre sus muros.

Hispania Nostra
Hispania Nostra es una asociación sin ánimo de lucro española, declarada de utilidad pública, que tiene como finalidad la defensa, salvaguarda y puesta en valor del patrimonio cultural y natural de España a través de la educación, difusión y diferentes programas culturales. Elabora además una Lista Roja, Negra y Verde sobre bienes en peligro o desaparecidos.
Panchimalco (México)
Panchimalco es un barrio de la ciudad de Jojutla, Morelos, México. Su fiesta patronal es el 24 de junio en honor a San Juan Bautista, así mismo, el 29 de agosto también se realizan actos solemnes religiosos en honor al mismo patrono, la primera fecha por su nacimiento, y la segunda por su muerte.

Jojutla de Juárez
Jojutla de Juárez es una localidad mexicana del estado de Morelos, situada en su región sur, es conocida por contar en su entorno por numerosos balnearios vacacionales. Es cabecera del municipio de Jojutla. Su clima es semiseco y cálido.
Las Acequias
Las Acequias es una localidad situada en el Departamento Río Cuarto, Provincia de Córdoba, Argentina.

Se sitúa a 10 km al sur por ruta provincial RP A209; dicha distancia es tomada desde el cruce con la ruta nacional N.º 8, las localidades vecinas,  al Cardinal Oeste Paraje Paso del Durazno y Cardinal Este, Villa Reducción. Haciendo constar que las Acequias, Dista de la ciudad de Córdoba en 250 km aproximadamente y de la capital departamental Río Cuarto en 40 km aproximadamente.

La principal fuente de ingresos es la agricultura y la ganadería.

Villa Reducción
Villa Reducción o Reducción es una localidad  argentina ubicada en el departamento Juárez Celman de la provincia de Córdoba. Se encuentra en el margen izquierdo de Río Cuarto, y es atravesada de este a oeste por la Ruta Nacional 8, la cual constituye su principal vía de comunicación, vinculándola al oeste con la ciudad de Río Cuarto y al este con La Carlota.
Frank Teruggi
Frank Teruggi, Jr. (Des Plaines, 14 de marzo de 1949 - Santiago de Chile, 20 de septiembre de 1973) fue un estudiante, periodista estadounidense, miembro de los Trabajadores Industriales del Mundo de Chicago, Illinois. Se convirtió en una de las víctimas del golpe de Estado en Chile de 1973, respaldado por Estados Unidos y encabezado por el dictador Augusto Pinochet en contra del presidente socialista Salvador Allende.

Un tribunal chileno en 2014 encontró que Estados Unidos desempeñó un papel clave en el asesinato de Teruggi.

Juan Guzmán Tapia
Juan Salvador Guzmán Tapia (San Salvador, El Salvador; 22 de abril de 1939-Santiago de Chile; 22 de enero de 2021) fue un abogado y juez chileno, reconocido internacionalmente por ser el primero en procesar al exdictador Augusto Pinochet por presuntos crímenes contra los derechos humanos.
Serie Mundial de 2003
La Serie Mundial de 2003 fue la edición 99 del campeonato de béisbol de las Ligas Mayores. Los Florida Marlins vencieron en seis juegos 4-2 a los New York Yankees. En esta Serie Mundial el equipo perdedor anotó más carreras que el equipo ganador, los Yankees perdieron a quedar 21-17 en carreras anotadas en la serie.

Los Yankees hicieron su sexta aparición en ocho años, tras haberla ganado en 1996, 1998, 1999, 2000 y perderla en 2001. En cambio para los Florida Marlins era su segunda participación en sus 11 años de historia después de coronarse en 1997. Los Marlins se convirtieron en el segundo equipo consecutivo; calificado via Wild Card en ganar la Serie Mundial, los Anaheim Angels la ganaron en 2002.

Serie Mundial de 2000
La Serie Mundial de 2000 enfrentó a los equipos de la ciudad de Nueva York, los dos veces campeones defensores New York Yankees y los New York Mets, con los Yankees ganando 4 juegos a 1 para conseguir su tercer campeonato consecutivo y su número 26 en hasta ese momento, ya que en el 2009 ganaron su Serie Mundial n.º 27. Para los Mets, significó su regreso al Clásico de Otoño desde haber ganado la Serie Mundial de 1986.

Los Yankees fueron el primer equipo en ganar tres campeonatos consecutivos desde que los Oakland Athletics ganaron de 1972–1974 (venciendo a los Mets en la Serie Mundial de 1973) y la primera franquicia en aparecer en tres Series Mundiales consecutivas desde los Athletics de 1988 a 1990.
Academia de Música Ferenc Liszt
La Academia de Música Ferenc Liszt (en húngaro: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem o simplemente Zeneakadémia, Academia de Música) es una sala de conciertos y universidad de música en Budapest, Hungría, fundada por el pianista y compositor Franz Liszt el 14 de noviembre de 1875.

Es sede de la Colección Liszt, que contiene varios libros y manuscritos donados por Liszt póstumamente, y el estudio AVISO, una colaboración entre los gobiernos de Hungría y Japón para proporcionar equipos de grabación de sonido y ensayo para estudiantes.

En 2015, fue distinguido con el Sello de Patrimonio Europeo que concede la Unión Europea a los sitios que hayan desempeñado un papel fundamental en la historia de Europa.

Sello de Patrimonio Europeo
El Sello de Patrimonio Europeo (en inglés: European Heritage Label; en francés: Label du patrimoine européen) es una distinción concedida por la Unión Europea a «los monumentos, los sitios arqueológicos, subacuáticos, naturales, industriales o urbanos, los lugares de memoria, los paisajes culturales, el patrimonio contemporáneo o el patrimonio inmaterial, asociados a un lugar, que hayan desempeñado un papel fundamental en la historia de Europa, de la integración europea o de la Unión.» Los sitios distinguidos se conocen a veces como «sitios EHL», usando el acrónimo en inglés.
Kotselvaara
Kotselvaara es uno de los yacimientos volcánicos de los yacimientos de Pechenga. Está en el óblast de Múrmansk, en Rusia, muy cerca de la frontera con Finlandia. Está compuesto de intrusiones ígneas; explotados por varias minas.

Óblast de Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманская область, transl.: Múrmanskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Múrmansk. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al noroeste con Finlandia, al norte con Noruega, al este con el mar de Barents y al sur y oeste con el mar Blanco y Carelia.

Tiene un área de 144 900 km² y una población de 892 534 habs. en 2002, incluyendo una minoría autóctona lapona.
Bica de queijo
La bica de queijo (Traducido literalmente del portugués: "Bolsa de queso") es un queso producido en Póvoa de Lanhoso en la región de Minho, al norte de Portugal. Cuando la cuajada está fresca se enrolla en una tela para escurrir el suero, lo que determinará su forma de bolsa.

Está elaborado a base de un 70% de leche de cabra, un 25% de leche de vaca y un 5% de leche de oveja. Tiene un suave sabor a mantequilla, textura satinada, y es algo salado, como casi todos los quesos portugueses, ya que los animales pastan en zonas próximas al mar. La pasta es uniforme, sin agujeros. Su corteza es rojiza, ya que se unta con pimentón y vino, y no es comestible. En la misma se notan las marcas de la tela con la que se envolvió la cuajada. Se deja madurar durante al menos cinco o seis semanas.

Se come fresco o curado, manteniendo su sabor pero cambiando de textura.

Póvoa de Lanhoso
Póvoa de Lanhoso (español histórico: Puebla de Lañoso) es una villa portuguesa del  distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 4600 habitantes.

Es sede de un municipio con 131,99 km² de área y 21 775 habitantes (2021), subdividido en veintidós freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Amares, al este con Vieira do Minho, al sur con Fafe y con Guimarães y al oeste con Braga.
Tales of Brave Ulysses
«Tales of Brave Ulysses» es una canción de la banda británica enfocada en el blues, Cream, Fue grabada en mayo y lanzada en junio de 1967, escrita por el guitarrista Eric Clapton y el artista, Martin Sharp, juntando un estilo de blues rock y de rock psicodélico perfectamente, esta fue la primera colaboración registrada de estos dos escritores, después seguiría otra colaboración, la cual sería su sencillo Anyone For Tennis.

Fue lanzada en su segundo álbum de estudio, Disraeli Gears, siendo la canción que abre el lado B del mismo, al igual, lanzada en un sencillo, como la lado B de la canción Strange Brew.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Río Chía
El río Chia es un curso de agua dulce que se ubica en el distrito de Ingenio, provincia de Huancayo, departamento de Junín en Perú. La microcuenca del río Chía forma parte de la subcuenca del río Achamayo, abarcando aproximadamente 12. 7 kilómetros. Su recorrido inicia en la desembocadura de la laguna Quiullacocha y se une al río Rangra, que da lugar al río Achamayo, un afluente del río Mantaro. Esta microcuenca cubre un área de 4867 hectáreas y tiene un perímetro de 38 kilómetros.

En época de lluvias, el río puede desbordarse y afectar las zonas aledañas, como recreos y piscigranjas. En un estudio de 2025 se concluyó que la calidad del agua del río Chía puede ser considerada como de regular a buena calidad ambiental.

Provincia de Huancayo
La provincia de Huancayo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con la provincia de Concepción, por el este con la provincia de Satipo, por el sur con el departamento de Huancavelica y por el oeste con la provincia de Chupaca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Wittislingen
Wittislingen es una pequeña localidad, de poco más de 2000 habitantes, en la región administrativa de Suabia, en el distrito de Dilinga, dentro del estado libre y federado de Baviera, Alemania. Se encuentra cercana de las localidades de Mödingen (2,9 km), Ziertheim (4,0 km) y Haunsheim (4,1 km) y se localiza 101 km al noroeste de Múnich, la capital de la Baviera.

Haunsheim
Haunsheim es un municipio situado en el distrito de Dilinga, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1586 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con el estado Baden-Wurtemberg y de la orilla del río Danubio.
Elecciones al Parlamento Europeo de 1999 (Luxemburgo)
En las elecciones al Parlamento Europeo de 1999 en Luxemburgo, celebradas el 13 de junio de 1999, se escogió a los 6 representantes de dicho país para la quinta legislatura del Parlamento Europeo. Se celebraron el mismo día que las elecciones generales, en las cuales se eligieron los miembros de la cámara de diputados.

Elecciones al Parlamento Europeo de 1999
Las Elecciones al Parlamento Europeo de 1999 se desarrollaron del 10 al 13 de junio de 1999. Los ciudadanos de la Unión Europea eligieron a 626 diputados al Parlamento Europeo.

Cada estado eligió el día de las elecciones siguiendo sus reglas y tradiciones. Los votos por correo fueron votados todos simultáneamente en los 25 Estados miembros de la UE el 13 de junio, y los resultados fueron comunicados el 14 de junio.
La Cruz del Sur
La Cruz del Sur fue un periódico chileno editado en Ancud de tendencia conservadora y tradicional religiosa, fundado el 1 de enero de 1898. Nacido como semanario, ya en la década del 40 tenía una periodicidad de tres días a la semana (domingos, miércoles y viernes) hasta que dejó de circular el 6 de noviembre de 1983.

Entre sus páginas —que no superaban las ocho—, además de materias locales, informaciones municipales y de la iglesia, publicidad, denuncias y hechos acaecidos en el país y la provincia, se publicaron textos provenientes de poetas, escritores, ensayistas, historiadores, folcloristas, y destacadas personalidades; en efecto, La Cruz del Sur plasmó diversos escritos de Sonia Caicheo, Mario Contreras Vega, Oreste Plath, Juan Antonio Massone del Campo, Antonio Cárdenas Tabies e Isidoro Vázquez de Acuña, entre otros.

Una colección del periódico en formato microfilmado se encuentra disponible para consulta en la Biblioteca Pública de Castro.[cita requerida]

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
Jacek Kuroń
Jacek Jan Kuroń (3 de marzo de 1934 - 17 de junio de 2004) fue uno de los líderes de la oposición democrática en la República Popular de Polonia (en polaco: Polska Rzeczpospolita Ludowa). Era ampliamente conocido como el "padre de la oposición polaca", una figura parecida a la de  Václav Havel en Checoslovaquia. Kuroń era un prominente personaje en  en política polaca, en gran parte responsable de teorizar el movimiento que ayudó a derrocar el comunismo, una ideología que al principio siguió, luego intentó reformar, para al final oponerse a ella frontalmente.

Václav Havel
Václav Havel (pronunciación en checo: /ˈva:tslaf ˈɦavɛl/ (escucharⓘ); Praga, 5 de octubre de 1936-Vlčice, 18 de diciembre de 2011) fue un dramaturgo, escritor y político checo. Fue el último presidente de Checoslovaquia y el primer presidente de la República Checa.
Ametralladora Pecheneg
La ametralladora de propósito general PKP «Pecheneg» (en ruso: ПКП «Печенег») es una ametralladora de propósito general rusa, que dispara el cartucho 7,62 x 54 R. Es una versión altamente modernizada de la reconocida ameteralladora PK. Se dice que la ametralladora Pecheneg esmás precisa y efectiva que todas sus predecesoras dado su cañón más pesado, el cual es enfriado por aire forzado (con aletas radiales para su enfriamiento) y el cual es fijo, y cuenta con una manija que le permite eliminar la distorsión creada por la salida de los gases de disparo y mantiene enfriado el cañón, haciendo de esta ametralladora un arma más eficaz. Además, se le puede montar una mira telescópica o de otro tipo que incrementan su efectividad. La designación militar de la Pecheneg es 6P41 o 6P41N cuando está equipada con mira de visión nocturna IRNV. La Pecheneg actualmente está siendo probada por los Spetsnaz del Ejército ruso y otras unidades en cantidades reducidas.

RPK
La RPK (en ruso: Ручной пулемёт Калашникова, romanizado: Ruchnoy Pulemet Kalashnikova, "Ametralladora de mano Kalashnikov") es una ametralladora ligera soviética que utiliza el cartucho 7,62 x 39; diseñada y desarrollada por Mijaíl Kaláshnikov a finales de la década de 1950, paralelamente al fusil de asalto AKM. Fue creada como parte de un programa destinado a estandarizar el arsenal de armas ligeras del Ejército Rojo, reemplazando a la ametralladora ligera RPD del mismo calibre. Hoy la RPK continúa siendo empleada por las Fuerzas Armadas de los países que formaban la antigua Unión Soviética, así como de algunos países africanos y asiáticos. La RPK también es fabricada bajo licencia en Bulgaria y Rumania.
Ballangk
Ballangk es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 16 773 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Barey
Barey es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Thom, con una población estimada en marzo de 2008 de 167 581 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Betty, la fea: la historia continúa
Betty, la fea: la historia continúa es una serie de televisión colombiana producida por Estudios RCN para Prime Video. La serie es la secuela directa de Yo soy Betty, la fea (1999), sin tomar en cuenta los eventos de su antecesora Ecomoda (2001). Está protagonizada por Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, nuevamente en los papeles de Beatriz Pinzón Solano y Armando Mendoza. Se estrenó en vídeo bajo demanda el 19 de julio de 2024.

El 29 de julio de 2024, la serie se renovó para una segunda temporada, estrenada el 15 de agosto de 2025. El 4 de septiembre de 2025, la serie se renovó para una tercera temporada.

En Colombia, la primera temporada se estrenó en televisión abierta el 8 de septiembre de 2025 en Canal RCN y finalizó el 12 de septiembre del mismo año.[cita requerida]

Ecomoda
Ecomoda es una serie secuela de Yo soy Betty, la fea en 2001 de RCN Televisión. Relata sobre la vida de casados de Armando y Betty, además de nuevas pequeñas historias con sus padres y nuevos personajes. Su trama principal es la futura relación entre Ecomoda, el Fashion Group y Hugo Lombardi.

Es protagonizada por Jorge Enrique Abello y Ana María Orozco, junto a Julián Arango, Ricardo Vélez, Lorena Meritano y Geoffrey Deakin, ya que Natalia Ramírez y Lorna Cepeda no participaron tan solo en Ecomoda.

A pesar de tener grandes índices de audiencia, no experimentó el mismo éxito que su predecesora, además de contar ausencia de los roles principales de Natalia Ramírez y Lorna Cepeda de la serie original, finalizando 5 meses después de su estreno.
Alcazaba de Liria
Los restos de la alcazaba de Liria están catalogados como Bien de interés cultural, aunque no están anotados ministerialmente, por lo que el número de identificación del bien es el código: 46.11.147-024. Se encuentra en el casco urbano de Liria, en la comarca del Campo del Turia, en la provincia de Valencia.

Liria
Liria (oficialmente en valenciano: Llíria) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, forma parte de la segunda corona del área metropolitana de Valencia y es capital de la comarca del Campo de Turia, y sede de partido judicial. Cuenta con una población de 25 333 habitantes (INE 2025). En el actual yacimiento del Tosal de San Miguel, a unos 500 m del núcleo histórico de Liria, se situaba la ciudad ibérica de Edeta, capital y centro político y económico de la Edetania. El 30 de octubre de 2019 Liria fue declarada Ciudad Creativa de la Música por la Unesco.
Lufengpithecini
Los lufengpitecinos (Lufengpithecini) son una tribu extinta de primates ponginos que únicamente incluye dos géneros, Lufengpithecus, Ankarapithecus y Megathropus.

Están estrechamente emparentados con la tribu Pongini que incluye a los orangutanes modernos.

Pongini
Los ponginos (Pongini) son una tribu de primates homínidos pertenecientes a la subfamilia Ponginae que incluye a dos géneros de los cuales solo uno vive hoy en día: los orangutanes (Pongo). El otro género incluido en esta tribu es el Khoratpithecus, del que solo existen unos pocos restos fósiles.
Gaya (Nigeria)
Gaya es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 288 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estado de Kano
El estado de Kano es un estado situado en el noroeste de Nigeria. Creado el 27 de mayo de 1967 las fronteras estatales de Kano son: Katsina al noroeste, Jigawa al noreste, y los estados de Kaduna y Bauchi al sur. La capital del estado es Kano.

En el estado se incluía a Jigawa, que se convirtió en un estado separado en 1991.