hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta OM25 (Lima)
La ruta OM25/1446 o "la 87C1" es una ruta de transporte público del área metropolitana de Lima, que conecta los distritos de Puente Piedra y San Miguel. El trayecto de esta ruta consta de 94 o 97 paradas dependiendo de la dirección y dura aproximadamente entre 2 y 3 horas.

Distrito de San Miguel (Lima)
El distrito de San Miguel es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Bellavista de la provincia constitucional del Callao y el distrito de Lima, al este también con el distrito de Lima y los distritos de Pueblo Libre y Magdalena del Mar, al sur con el océano Pacífico y al oeste con el distrito de La Perla de la provincia constitucional del Callao.

Según sus ingresos económicos, la población de San Miguel pertenece al nivel socioeconómico alto y medio alto. Está ubicado en la zona occidental de Lima y fue fundado el 10 de mayo de 1920. En 2023, obtuvo una población de 183 597 habitantes.
Eduardo Héctor Garat
Eduardo Héctor Garat Cabanillas (Rosario, 27 de noviembre de 1945, Rosario, 1978 o 1979) fue un abogado y escribano argentino, militante de Montoneros.

El 13 de abril de 1978 fue secuestrado y desaparecido por la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983).

Escribano
Antiguamente, se llamaba escribano al que por oficio público estaba autorizado para dar fe de las escrituras y demás actos que se desarrollaban ante él. Los escribanos reales en España que podían ejercer su profesión en todo el imperio colonial, también se encargaban de redactar las cartas y testamentos para la realeza.
Ley 32331
La ley n.º 32331 o Ley que fortalece el derecho a la indemnidad sexual de los niños y adolescentes es una legislación peruana aprobada por el Congreso de la República el 2 de abril de 2025 y promulgada el 12 de mayo por el gobierno peruano en el diario oficial El Peruano. La ley, según su texto, «busca fortalecer el derecho a la indemnidad sexual de niños y adolescentes» mediante la explícita prohibición de la elección del acceso y uso de servicios higiénicos en edificios públicos a las personas trans. Fue promovida por el congresista Alejandro Muñante de Renovación Popular.

El Peruano
El Peruano es el diario oficial de la República del Perú. Fue fundado por Simón Bolívar el 22 de octubre de 1825 con el nombre de El Peruano Independiente.

Durante el siglo XIX su trayectoria fue intermitente: por las veleidades políticas cambió varias veces de nombre (entre 1828 y 1838; y entre 1851 y 1854); y se dejó de editar en 1881 a consecuencia de la ocupación chilena de Lima, entre otras suspensiones. No obstante estas pasajeras interpolaciones e interrupciones, es considerado como la más antigua publicación periódica peruana que aún se mantiene en circulación (aunque tradicionalmente es el diario El Comercio el que ostenta el mérito de ser el decano de la prensa peruana, por su trayectoria continua desde 1839).

Su contenido está conformado en su mayor parte las leyes que se promulgan y los actos, gastos y nombramientos del Estado. También cuenta con un cuerpo noticioso y suplementos.
Serguéi Mindirgasov
Serguéi Nikoláyevich Mindirgasov –en ruso, Сергей Николаевич Миндиргасов– (Lugansk, 14 de noviembre de 1959) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Mijail Burtsev, Gueorgui Pogosov, Andrei Alshan y Serguei Koriazhkin).

Ganó seis medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1985 y 1990.

Mijaíl Búrtsev
Mijaíl Ivánovich Búrtsev –en ruso, Михаи́л Ива́нович Бу́рцев– (21 de junio de 1956-16 de octubre de 2015) fue un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: oro en Montreal 1976, oro y plata en Moscú 1980 y plata en Seúl 1988. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1977 y 1983.
Castillo de San Romualdo
El castillo de San Romualdo, antiguamente conocido como Logar o Lugar de la Puente, como Castillo de Suazo o Zuazo y, en época árabe, como Alquería de Rayhana, es un ribat (edificio de origen islámico, utilizado como fortaleza y como lugar de culto) situado en San Fernando (Cádiz, España), cercano al Puente Zuazo. Este castillo es, por sus características, único en toda España; su construcción es, probablemente, anterior al siglo XIII, aunque existen muchas dudas sobre la fecha de su edificación y sobre el porqué de su levantamiento. Alrededor del antiguo ribat, y en torno al Real Carenero (antigua atarazana situada a las afueras de la ciudad, junto al Puente Zuazo), se formó la actual ciudad de San Fernando, conocida antiguamente como Isla de León.

Rábida
La rábita (en árabe: رِبَاط‎, romanizado: ribāṭ) fue una institución islámica medieval de carácter religioso, militar y asistencial, frecuente en las zonas fronterizas del mundo islámico, especialmente durante la conquista musulmana del Magreb y en al-Ándalus.

En su forma original, la rábita combinaba funciones de fortificación, puesto de vigilancia, lugar de oración y alojamiento para combatientes voluntarios y viajeros, integrando así defensa territorial y vida religiosa.
Aporum
Aporum es un género con  unas ochenta especies de plantas epífitas, generalmente colgantes, sin pseudobulbos, con flores pequeñas que duran aproximadamente un mes, originarias del Sudeste de Asia. Algunas especies, aunque poco vistosas, son comunes en el cultivo en Brasil, más como curiosidad que por su belleza. Generalmente es una interesante vegetación, a distancia, algunas especies pueden dar la impresión de ser helechos. Las plantas son resistentes y fáciles de cultivo. Muchas veces florecen varias veces al año.

Pseudobulbo
El pseudobulbo es un órgano de almacenamiento que deriva de parte de un tallo entre dos nódulos de hojas.

Se aplica a la familia de las Orquídeas (Orchidaceae), específicamente a cierto grupo de Orquídeas epífitas, y puede ser sencillo o compuesto de varios entrenudos con hojas perennes o caducas a todo lo largo.

En algunas especies, está fuertemente deshinchado y aparenta ser un tallo normal con muchas hojas. Mientras que por el contrario en algún género tal como Bulbophyllum tienen un pseudobulbo simple y esférico con una hoja en el apéndice.

Si bien son parecidos a cañas (con muchas bifurcaciones) o esféricos (con una o pocas bifurcaciones), todos ellos se producen a partir de un largo tallo rastrero llamado rizoma el cual puede ser rampante o péndulo.

Los pseudobulbos tienen una vida relativamente corta (1-5 años), pero el extremo del rizoma los produce continuamente.

El otro hábito de desarrollo característico de las orquídeas epífitas tropicales se conoce como monopodial.
Cumbre de Singapur
La cumbre de Singapur fue una reunión entre los líderes de Corea del Norte, Kim Jong-un, y de los Estados Unidos, Donald Trump, realizada el 12 de junio de 2018 en el Hotel Capella, isla de Sentosa, Singapur. Es la primera vez que se reúnen un presidente en funciones de los Estados Unidos y el líder de Corea desde la Guerra de Corea.

Sentosa
La isla Sentosa (en inglés: Sentosa Island; en chino: 圣淘沙; en malayo: Pulau Sentosa; en tamil:செந்தோசா) (malayo la paz y la tranquilidad), es una isla de 500 hectáreas (5 km²) que pertenece a Singapur. La isla se utiliza como destino turístico, siendo visitada por unos cinco millones de personas al año. Sus atracciones incluyen una playa de dos kilómetros de longitud, Fuerte Siloso (Fort Siloso), dos campos de golf, dos hoteles cinco estrellas y el centro de ocio World Sentosa, que incluye el parque temático Universal Studios Singapore.
Médouneu
Médouneu es una comuna gabonesa, capital (chef-lieu) del departamento de Haut-Komo de la provincia de Woleu-Ntem.

En 2013 la comuna tenía una población de 2497 habitantes, de los cuales 1198 eran hombres y 1299 eran mujeres.

La localidad se llamaba históricamente Maghane Me Ni, que en fang significa "cruce de cuatro rutas". Su topónimo actual se lo dieron los colonos franceses como consecuencia de un error de traducción al hablar con los habitantes locales. La economía local se basa principalmente en la agricultura.

Se ubica sobre la carretera N5, a medio camino entre Oyem y Libreville y junto a la frontera con Guinea Ecuatorial. El río Komo fluye cerca de la localidad. También se halla cerca de la localidad el parque nacional de los Montes de Cristal.

Oyem
Oyem es la capital de la provincia de Woleu-Ntem, en el norte de Gabón.

Se ubica en la orilla del río Ntem y unida por la carretera N-2, en una meseta elevada a unos 900 m. Es el centro administrativo y logístico del área agrícola que le rodea. Se encuentra a unos 411 km de la capital nacional, Libreville.
Majed Hassan
Majed Hassan (en árabe: ماجد حسن‎; Dubái, Emiratos Árabes Unidos; 1 de agosto de 1992) es un futbolista de los Emiratos Árabes Unidos que juega en la posición de centrocampista. Desde el 2022 juega en el Sharjah FC de la UAE Pro League.

UAE Pro League
La UAE Pro League (en árabe: دوري المحترفين الإماراتي‎) (por motivos de patrocinio ADNOC Pro League), es la máxima categoría del fútbol profesional de los Emiratos Árabes Unidos, comenzó a disputarse en 1973 y es organizada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos. En la temporada 1990-91 el campeonato fue suspendido a raíz de la Guerra del Golfo.

El primer equipo en ganar la liga fue Al-Sharjah y el más ganador de la liga es el Al-Ain que ha ganado 12 títulos. Los tres primeros lugares de la liga clasifican a la Liga de Campeones de Asia.

Solo 3 equipos han disputado las 42 ediciones de la Liga Árabe del Golfo, estos son el Al-Ain FC, el Al-Ahli Dubai y el Al-Nasr SC, mientras que el Al-Jazira de Abu Dhabi llegó a primera en 1975 y desde entonces no ha descendido.

Los equipos campeones de las temporadas 2008-09 y 2009-10 disputaron la Copa Mundial de Clubes de la FIFA al ser el país organizador de dicho evento.
Calculadora (Nintendo Switch)
Calculator es un software de calculadora lanzado por Sabec para Nintendo Switch, una consola de videojuegos, en mayo de 2021. Fue ampliamente criticado por su precio US$10 y su plataforma, y los críticos señalaron que los dispositivos más adecuados presentaban software gratuito con una funcionalidad equivalente. Como meme de Internet, se convirtió en uno de los juegos mejor calificados de Metacritic para Switch por puntuación de usuario. Calculadora fue citada como una influencia en otros lanzamientos de Nintendo eShop que no son juegos.

Meme (internet)
El término meme en internet se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, audio, texto, imagen y todo tipo de construcción multimedia que puede provocar gracia o sensaciones similares y que se replica a través de internet de persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.

Los memes pueden propagarse mediante hipervínculos, foros, tableros de imágenes, sitios web y cualquier otro difusor masivo, como lo son también hoy en día las redes sociales. El concepto de meme se ha propuesto como un posible mecanismo de evolución cultural. Las estrategias publicitarias de mercadotecnia viral se basan en la propagación de memes para promocionar un producto o concepto.
Publio Septimio Geta (padre de Septimio Severo)
Publio Septimio Geta (en latín: Publius Septimius Geta; fl. siglo II, c. 110-171) fue el padre del emperador Lucio Septimio Severo, suegro de la emperatriz romana Julia Domna y abuelo paterno de los emperadores romanos Caracalla y Geta. Además de las menciones en la Historia Augusta, Geta se conoce por varias inscripciones, dos de las cuales se encontraron en Leptis Magna, África (este de Trípoli en la Libia moderna).

Leptis Magna
Leptis Magna, o Lepcis Magna, fue una ciudad importante de Cartago, y posteriormente, del Imperio Romano. Sus ruinas están ubicadas cerca de Trípoli, en Libia. Fueron declaradas por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, en el año 1982.
Tour de Flandes 1922
El Tour de Flandes 1922 es la 6.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 19 de marzo de 1922, con inicio y final en Gante después de un recorrido de 253 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Léon Devos, que se impuso en solitario en su llegada a Gante. El francés Jean Brunier, fue segundo a más de 7 minutos, mientras Francis Pélissier acabó tercero, a casi media hora del vencedor.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
10.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 10.ª Brigada Mixta, denominada originalmente como 1.ª Brigada Móvil de Choque, fue una unidad del Ejército Popular de la República que combatió durante la Guerra Civil Española. Durante casi toda la guerra permaneció integrada en la 46.ª División y participó en algunas de las principales batallas de la contienda: Guadalajara, Brunete, Teruel, Aragón y el Ebro.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Edificio Don Jorge
El Edificio Don Jorge es un rascacielos de 124 metros de altura ubicado en Benidorm (Alicante). Con 36 plantas, se sitúa en la zona del Rincón de Loix, cerca de otras dos torres reseñables: Torre Lúgano y Mirador del Mediterráneo. Es el sexto edificio más alto de Benidorm y el decimoséxto más alto de España.

Se caracteriza por su esbeltez y la cubierta del ático con forma de ola. Actualmente se destina a uso residencial mediante la fórmula de apartamentos turísticos de alquiler.

Torre Lúgano
La Torre Lúgano es un rascacielos de 158 metros ubicado en Benidorm, Alicante (España). Posee 43 plantas destinadas a uso residencial, siendo en la actualidad el tercer edificio más alto de la ciudad alicantina tras el Intempo, con 200 metros, y el Gran Hotel Bali, con 186 metros. El inmueble alberga 204 viviendas y fue finalizado en 2007. A fecha de enero de 2016, es el segundo edificio residencial activo más alto de España, por debajo del Intempo y por encima del Neguri Gane.

El rascacielos se encuentra ubicado en el Rincón de Loix, a 600 metros de la Playa de Levante de Benidorm. Esta torre, pese a no ser la de mayor altura, supone la cumbre del skyline de Benidorm, al estar asentada la torre a 82 metros sobre el nivel del mar, en las faldas de Sierra Helada, alcanzando la cota de 237 metros, lo cual permite obtener excelentes vistas de la bahía de Benidorm.
Carlos Gunter de Schwarzburgo-Sondershausen
Carlos Gunter de Schwarzburgo-Sondershausen (en alemán: Karl Günther von Schwarzburg-Sondershausen; Arnstadt, 7 de agosto de 1830-Dresde, 28 de marzo de 1909) fue el gobernante del principado de Schwarzburgo-Sondershausen, un estado constituyente del Imperio alemán, y jefe de la Casa de Schwarzburgo desde el 17 de julio de 1880 hasta su muerte.

Arnstadt
Arnstadt (pronunciación en alemán: /ˈaʁnˌʃtat/ⓘ) es una ciudad en Ilm, Turingia, Alemania.  Su sobrenombre es Das Tor zum Thüringer Wald, La puerta al Bosque de Turingia.

Arnstadt fue mencionada por primera vez en 704 en el Arnestati.  Es el lugar más antiguo mencionado de Turingia. En 1204, recibió derechos municipales.
Mikel Azcona
Mikel Azcona Troyas (Arrigorriaga, 25 de junio de 1996) es un piloto español de automovilismo especializado en carreras de turismos. Ha sido dos veces campeón europeo de TCR en 2018 y 2021. En 2022 se coronó campeón del mundo de la Copa Mundial de Turismos con Hyundai Motorsport, siendo el primer piloto español en lograrlo. Actualmente compite en el TCR World Tour, resultando quinto de la temporada inaugural en 2023 y tercero en 2024. En 2025 se anunció su participación en la Porsche Supercup.

TCR World Tour
TCR World Tour es un campeonato internacional de automóviles de turismos de especificación TCR. El campeonato es promovido por WSC Group Ltd, que fue fundado por el exgerente del Campeonato Mundial de Turismos Marcello Lotti.
Olivia Giacobetti
Olivia Giacobetti (nacida en 1966) es una perfumista francesa. Ella tiene una línea independiente llamada Iunx y también ha creado fragancias para Diptyque, L'Artisan Parfumeur, Guerlain y Hermès, entre otras líneas. Ella es particularmente conocida por un estilo refinado, así como por la innovación, como su novedoso uso del higo en perfumería, popularizando la nota a partir de mediados de la década de 1990. Ella se encuentra entre los perfumistas que se destacaron en el siglo XX y principios del siglo XXI hacia la «nariz» detrás del aroma y las líneas independientes que ponen de relieve a estos creadores, un cambio de los perfumes vendidos por marcas de moda o celebridades en otros campos.

Hermès
Hermès Paris, Hermès International, S.A., o simplemente Hermès, es una casa de modas francesa, especializada en accesorios de cuero listos-para-usar y relojes de alto lujo. Hermès es reconocida por su logotipo de un carruaje con un caballo. Sus productos se venden exclusivamente en sus propios establecimientos y a través de su web en Internet.

Fundada en 1837, en París, la tienda de sillas de montar de Thierry Hermès fue ganando reputación paulatinamente. En el siglo XX, la compañía incursionó en la industria de la moda. Su director creativo es el francés Christopher Lemaire.

Dentro de la clientela de la empresa se encuentran Nicole Kidman, Julianne Moore, Elle Macpherson, Elizabeth Hurley o Madonna, entre otros. Los competidores de Hermès son las casas Chanel, Cartier, Louis Vuitton y Christian Dior.
Aristosaurus erectus
Aristosaurus erectus es la única especie conocida del género dudoso  Aristosaurus de dinosaurio prosaurópodo masospondílido, que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente entre 196 a 189 millones de años, en el Sinemuriense, en lo que hoy es África. Sus restos fueron encontrados en la cantera Rosendal, una arenisca del Sinemuriense de la formación Clarens de Sudáfrica. Es considerado un posible sinónimo de Massospondylus, lamentablemente el fósil se perdió durante la Segunda Guerra Mundial.

Massospondylidae
Los masospondílidos (Massospondylidae) es una familia de dinosaurios prosaurópodos plateosaurianos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico Inferior (hace aproximadamente 227 y 176 millones de años, desde el Rhaetiense hasta el Pliensbachiano) en lo que hoy es América, Asia, África y Antártida.
KFC Lommel SK
El Koninklijke Football Club Lommelse Sportkring (abreviado  KFC Lommel SK) fue un equipo de fútbol belga de la ciudad de Lommel en la provincia de Limburgo. Existió de 1932 a 2003 y tenía el n.º de matrícula 1986 en la Real Asociación Belga de fútbol, que jugó en la Primera División de Bélgica en los años 90. El equipo entró en liquidación en 2003 y se retiró. KVV Overpelt Fabriek y Lommel se fusionaron para formar Koninklijke United Overpelt Lommel, abreviado KVSK United Overpelt-Lommel. El club de fusión se hizo cargo del n° de matrícula 2554 de Overpelt (el número de licencia de Lommel ya no existía debido a la quiebra), pero comenzó a jugar en el estadio de Lommel. Desde 2017, el club de fusión también se llama Lommel SK.

Lommel
Lommel es un municipio y ciudad ubicado en la provincia de Limburgo, al norte  de Bélgica y muy cerca de la frontera con Países Bajos.  Cuenta con 34.044 habitantes (2020) en una superficie de 102,37 km².
El alcalde actual es Bob Nijs [2] que ha sido alcalde desde 2019 [3].
La ciudad tiene mucha naturaleza, el Lommel Sahara es un paisaje de dunas y arena de hasta 193 hectáreas.
Lommel es también conocida por su parque de vacaciones Centerparcs De Vossemeren.
Rafael Navarro Cárcel
Rafael Navarro Cárcel (nacido en El Rebollar, Requena, Provincia de Valencia en 1970) es un periodista y locutor de radio español.
Actualmente obtiene el cargo de director regional de El Mundo en la Comunidad Valenciana.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Leadale no Daichi nite
Leadale no Daichi nite (リアデイルの大地にて, Riadeiru no Daichi nite?, lit. En la tierra de Leadale), conocida como In the Land of Leadale en inglés, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Ceez e ilustradas por Tenmaso. Se publicó en serie en línea entre noviembre de 2010 y diciembre de 2012 en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō. Más tarde fue adquirido por Enterbrain, que ha publicado seis volúmenes desde el 30 de enero de 2019 bajo su sello Famitsu Bunko. La novela ligera tiene licencia en Norteamérica por Yen Press.

Una adaptación a manga con historia de Ryō Suzukaze y arte de Dashio Tsukimi se ha serializado en línea a través del sitio web Dengeki PlayStation Comic Web de ASCII Media Works desde julio de 2019 y se ha recopilado en tres volúmenes tankōbon hasta el momento. Una adaptación a anime producido por el estudio Maho Film se estrenó el 5 de enero de 2022.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン, Entāburein?), anteriormente conocida como Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki Gaisha Entāburein?), es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing, fundada el 30 de enero de 1987 como ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki-gaisha?). Las revistas publicadas por Enterbrain generalmente se centran en videojuegos y entretenimiento informático, así como guías de videojuegos y estrategia. Además, la compañía publica una pequeña selección de libros de arte de anime. Enterbrain tiene su sede en Tokio, Japón, con un capital pagado de 410 millones de yenes. El actual presidente de Enterbrain es Hirokazu Hamamura.
Antonio Pedroza
Antonio Michael Pedroza Whitham, (nació el 20 de febrero de 1991 en Chester, Cheshire, Inglaterra), más conocido como Antonio Pedroza es un exfutbolista inglés de ascendencia mexicana.

Se desempeñaba como atacante.

Chester
Chester (en galés Caer) es una ciudad ubicada en el noroeste de Inglaterra que hace frontera con Gales. Capital del condado de Cheshire, se encuentra en un importante nudo de comunicaciones ya que al norte está la península de Wirral y Liverpool. Al este, Mánchester; al oeste, el norte de Gales con la línea ferroviaria hasta Holyhead; y al sur, la cercana ciudad galesa de Wrexham. El río Dee atraviesa el centro de la ciudad.

Chester es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra. La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano. El anfiteatro y sus murallas dan testimonio de este pasado romano.

La característica arquitectura de los edificios del centro, así como, las murallas son muy populares entre los turistas. Además, Chester tiene una importante catedral y varios centros comerciales.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.