hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Şehriye
El şehriye (en turco), shareyah (en árabe, شعرية) es una variedad de pasta utilizada en la gastronomía turca y otras zonas del Mediterráneo. Hay dos variedades de şehriye: Tel şehriye y arpa şehriye. Estos dos nombres se pueden traducir como «şehriye de hilo» y «şehriye de cebada» por las formas de la pasta, respectivamente, que se parecen al alambre (mucho más finas que los fideos) o los granos de cebada. Similar a la pastina y al capelli de angelo italianas, el şehriye se hace en sopa (tel şehriye çorbası y arpa şehriye çorbası) o se añaden a pilav (şehriyeli pilav o «pilav con şehriye» en turco). Una variedad de este plato, Ankara tava, se elabora sólo con arpa şehriye, en lugar de arroz. Antiguamente se hacían reuniones para elaborar şehriye casero en Mardin. En Turquía se elabora şehriye desde los tiempos selyúcidas.

Ankara tava
Ankara tava es un plato de la cocina turca común a la capital de Turquía y la provincia de Ankara y alrededores.

Ankara tava es tanto un plato de carne como una variante de pilav (arroz a la turca) aunque no necesariamente lleve arroz. Se hace preferentemente con carne de cordero, aunque también con la de oveja o ternera y con las pepitas de pasta llamadas "arpa şehriye". A veces arpa şehriye se puede reemplazar con arroz o vermicelli tipo cabello de ángel llamado "tel şehriye".
Vatla
Vatla es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 158 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Cansanção
Cansanção es un municipio brasilero del estado de Bahía. Su población es de 32.923 habitantes. Limita con los siguientes municipios: Monte Santo, Nordestina, Quijingue, Queimadas, Itiúba, Araci, y Santa Luz.

Monte Santo
Monte Santo es un municipio brasilero del estado de Bahía. Su población estimada en 2006 era de 53.577 habitantes.
Monte Santo fue conocido en la historia del Brasil por haber sido el cuartel general del ejército durante la Guerra de Canudos en 1897.
Además de esto, en 1784, en el interior del municipio de Monte Santo, fue encontrada la Piedra del Bendegó, el mayor meteorito encontrado en suelo brasilero.
Mandjou
Mandjou es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Lom-et-Djérem de la región del Este.

En 2005 tiene 17 097 habitantes, de los que 2616 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en la periferia oriental de la capital regional Bertoua, en la salida de dicha ciudad por las carreteras N1 y N10.

Bertoua
Bertoua es una ciudad camerunesa, capital de la región del Este y del departamento de Lom-et-Djérem. En 1976 tenía una población de 15 000 habitantes, cifra que había aumentado hasta los 44 000 habitantes en 1987, y a 173 000 en 2015.

La ciudad cuenta con un aeropuerto y en ella operan las Hermanas de Santo Domingo de Cracovia.

En 2014, el hospital de Bertoua se dio a conocer por su labor al servicio de las necesidades médicas de los refugiados de la República Centroafricana, que cruzan a Camerún en ciudades fronterizas como Gbiti.
Coherencia textual
Coherencia es la cualidad de un texto por la cual sus diversos componentes: capítulos, párrafos y oraciones aportan información relevante para su sentido general. Un texto es coherente cuando las partes que lo componen guardan relación entre sí y aportan a su comprensión.

Cohesión textual
Se denomina cohesión textual a la propiedad que permite que cada frase de un texto sea interpretada en relación con las demás, a través de la relación y unión de las distintas palabras, oraciones y párrafos del texto.
Frances Perkins
Frances Perkins (Boston, Massachusetts, 10 de abril de 1880 - Nueva York, 14 de mayo de 1965), registrada al nacer como Fannie Coralie Perkins,  fue una socióloga y política estadounidense, que desempeñó el cargo de secretaria de Trabajo de los Estados Unidos entre los años 1933 y 1945, formando parte del gabinete del presidente Franklin Delano Roosevelt. Fue la primera mujer en asumir un cargo de rango ministerial en los EE. UU.

Secretario de Trabajo de los Estados Unidos
El secretario de Trabajo de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Labor) es el jefe del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, encargado de controlar el departamento y hacer cumplir y sugerir leyes relacionadas con los sindicatos, el empleo y demás cuestiones relacionadas. El secretario es miembro del gabinete del presidente.

En la línea de sucesión presidencial, se encuentra en el decimoprimer lugar.
Acrocordita
La acrocordita es un mineral arseniato de la clase de los minerales fosfatos. Fue descubierta en 1922 en una mina en la provincia de Värmland (Suecia), siendo nombrada así del griego ακρόχορδον (verruga), en alusión a la apariencia de su forma de agregación. Sinónimos poco usados son: achrochordita, acrochordita o akrochordita.

Provincia de Vermelandia
La provincia de Vermelandia[cita requerida] (en sueco, Värmlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Coincide casi con la provincia histórica. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Alí Tayebniá
Alí Tayebniá (n. Ispahán, 5 de abril de 1960) es un catedrático de Economía y político reformista iraní, ministro de Economía de la República Islámica de Irán desde el 15 de agosto de 2013. Es conocido por el apodo de «don anti-inflación».

Movimiento reformista iraní
El movimiento reformista iraní (en persa: اصلاح‌طلبان), o Frente de las reformas (persa: جبههٔ اصلاحات), también conocido como el Frente del 2 de Jordad (persa: جبهه دوم خرداد, referido a la fecha en el mes de jordad de la victoria en las elecciones presidenciales de Mohammad Jatamí en 1997) es un movimiento político de un grupo de organizaciones y partidos políticos iraníes que se formó en apoyo al programa de reformas del presidente Mohammad Jatamí, con vistas al desarrollo de mayores libertades y democracia en la república Islámica de Irán. Se considera que la «era de las reformas» duró de 1997 a 2005, es decir los dos mandatos presidenciales de Jatamí.
Jackie Groenen
Jackie Noëlle Groenen (Tilburg, Países Bajos; 17 de diciembre de 1994) es una futbolista neerlandesa y exjudoca que juega actualmente para el Paris Saint-Germain en la Division 1 Féminine en Francia como centrocampista. En 2017, fue nombrada Caballero de la Orden de Orange-Nasáu.

Groenen creció en Poppel, un pueblo belga al lado de la frontera con los Países Bajos. En 2014, a pesar de las insistencias de la neerlandesa, la FIFA declaró que no tenía permiso para jugar con la Selección de Bélgica, ya que no poseía un pasaporte de ese país cuando jugaba con las categorías inferiores de los Países Bajos.

Selección femenina de fútbol de los Países Bajos
La selección femenina de fútbol de los Países Bajos (en neerlandés, Nederlands vrouwenvoetbalelftal) es el equipo que representa a los Países Bajos en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Real Federación de Fútbol de los Países Bajos (Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) que a su vez está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Participó en el mundial de Canadá 2015 en la que alcanzó los octavos de final tiempo después conseguiría su mayor logro la Eurocopa Femenina de 2017 siendo ellos los anfitriones ganando en la final a Dinamarca. En el mundial de Francia de 2019 llegaron a la final, donde fueron derrotadas por dos goles a cero frente a los Estados Unidos.
Krautfleckerl
El Krautfleckerln es un plato tradicional de la cocina austriaca y de la cocina checa. Es un plato en el que el que el principal ingrediente es una pasta muy popular en Austria denominada Fleckerl (en alemán mancha) y el repollo (Weißkraut). Es un plato que se sirve caliente.

Gastronomía de la República Checa
La cocina tradicional de la República Checa tiene muchas relaciones mutuas con la cocina del sudeste de Alemania, así como con la cocina austríaca. La cocina de Bohemia (una de las dos principales regiones de que consta la República Checa) se beneficia de un microclima que afecta a todos los ingredientes de los platos de este país. Los elementos culinarios naturales de esta cocina son las frutas del campo, las verduras, las frutas del bosque, las setas, el pescado y la carne de caza. Los campos cultivados dejan una gran cantidad de productos deliciosos que enriquecen los platos y las especialidades de este país.
Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 2023
La decimotercera edición del Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino se realizó entre el 10 y el 17 de abril de 2023 en Bridgetown, Barbados. Fue la tercera vez que el torneo se organizó en ese país, después de la competencia masculina de 1996 y la femenina de 2000. También se trató de la tercera vez que las competencias masculinas y femeninas se organizaron al mismo tiempo, luego de 2021 (en Santiago de Chile, con la presencia de siete equipos masculinos y seis femeninos) y 2012 (en Guadalajara, que ostenta la cifra récord de 13 equipos masculinos y 11 equipos femeninos).

Los tres equipos mejor ubicados lograron clasificar a la Copa Mundial Junior 2023 realizado en Kuala Lumpur, Malasia.

Argentina se coronó campeón panamericano por decimosegunda vez tras vencer a Canadá 6:1 en la final. El argentino Joaquín Toscani fue elegido como el mejor jugador del torneo, mientras que el también argentino Iñaki Minadeo se coronó goleador del certamen con seis tantos.

Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped
El Campeonato Panamericano Junior Masculino es una competición continental de hockey  para jugadores menores de 21 años organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). Se realiza desde el año 1978 y sirve como clasificatorio para la Copa Mundial de Hockey.

Argentina ha dominado históricamente. La Selección masculina de hockey sobre césped de Argentina se ha consagrado campeona en todos los torneos organizados menos en 2021.
Téano (hija de Ciseo)
En la mitología griega, Téano (en griego antiguo, Θεανώ - Teano) era una sacerdotisa de Atenea en Troya.

Téano era hija del rey  de Tracia, Ciseo, y de Telecleia. Esposa de Antenor, y madre de muchos hijos y de una hija: Crino. Antenor y Téano abogaron por la paz y aconsejaron devolver Helena a los griegos. Debido a su apoyo (algunos dicen traición), los griegos perdonaron a su familia cuando saquearon la ciudad.

Una historia coloca a Téano y Antenor navegando con Eneas a Italia, donde fundan la ciudad de Padua. En otra, es ella quien toma el Paladio, una imagen de Atenea que había caído del cielo y proporcionaba protección a Troya. En el Libro VI de la Ilíada, junto con Hécuba y las mujeres troyanas, Téano ofreció un regalo y una súplica a Atenea por la vida de la ciudad, pero estos fueron rechazados.

Helena (mitología)
Helena (en griego antiguo: Ἑλένη, latín: Helĕne o Helĕna), a veces conocida como Helena de Troya (Ἑλένη ἡ Τροία) o Helena de Esparta (Ἑλένη ἡ Λακεδαιμόνια), es un célebre personaje de la mitología griega cuyo nombre tiene el significado de 'tea' o 'antorcha'. Casi todos los mitógrafos clásicos aluden a su mito. Era considerada hija de Zeus y pretendida por muchos héroes debido a su gran belleza. Fue seducida o raptada por Paris, príncipe de Troya, lo que originó la guerra de Troya. Algunos dicen que el verdadero nombre de Helena era Eco (Ἠχώ), pues sabía imitar muy bien las voces que escuchaba.
Bogotazo
Se conoce como el Bogotazo a una serie de disturbios ocurridos en Bogotá, la capital de Colombia, como consecuencia del magnicidio del líder del Partido Liberal, Jorge Eliécer Gaitán, ocurrido el 9 de abril de 1948.

El presunto autor material del magnicidio, Juan Roa Sierra, fue perseguido y linchado por una multitud que, posteriormente, arrastró su cadáver hasta la Casa de Nariño.

La ola de protestas, que también se expandió a otras ciudades y regiones del país, desencadenó el recrudecimiento de la época conocida en el país como «La Violencia», que terminó aparentemente diez años después, en 1958. Las consecuencias, sin embargo, duraron más de lo imaginado por cuenta del conflicto armado interno que ha tenido como protagonistas a la Fuerza Pública, a grupos guerrilleros y paramilitares, bandas criminales y narcotráfico en Colombia.

Fuerzas Militares de Colombia
Las Fuerzas Militares de Colombia son el conjunto de instituciones castrenses adscritas al Ministerio de Defensa que se encargan de la defensa de la extensión territorial aérea, terrestre y marítima que conforman la República de Colombia, están bajo el planeamiento y dirección estratégica del Comando General de las Fuerzas Militares, cuyo comandante en jefe es el presidente de la República. Están conformadas por el Ejército Nacional, la Armada de la República y la Fuerza Aeroespacial Colombiana.

Las Fuerzas Militares de Colombia suman 593 800 efectivos según algunas fuentes.Otras fuentes indican el personal en 223 150 efectivos del Ejército Nacional, 56 400 de la Armada y 20 650 de la Fuerza Aeroespacial.
R-11 (misil)
El  R-11 (en ruso: P-11, Designación OTAN: SS-1 Scud) es un misil balístico táctico soviético desarrollado durante la Guerra fría y exportado en grandes cantidades a otros países. Versiones posteriores del misil son conocidas como R-300 «Elbrus» (en ruso: P-300 «Эльбрус»). En occidente en vez de utilizar su nombre original se le conoce erróneamente como Scud. El nombre Scud ha sido usado por los medios de comunicación para referirse no solo a estos misiles en concreto, sino a toda la gama de misiles desarrollados en otros países basados en el diseño soviético.

RKK Energiya
La Corporación Espacial y Cohetes Energía S.P. Korolev o RSC Energía (en ruso: Ракетно-космическая корпорация Энергия им. С.П.Королева, abreviado como РКК «Энергия» y traducido al español como RKK «Energiya»), es una fábrica rusa de naves espaciales y componentes de estaciones espaciales.
Gran Premio Jorge de Atucha
El Gran Premio Jorge de Atucha es una carrera clásica de caballos que se disputa en el Hipódromo Argentino de Palermo, sobre pista de arena y convoca a potrancas de 2 años, sobre la distancia de 1500 metros. Está catalogado como un certamen de Grupo 1 en la escala internacional y es parte del proceso selectivo de productos, camino a los clásicos máximos como la Gran Premio Polla de Potrancas y el Gran Premio Selección.

Se realiza en la jornada del 1º de mayo de cada año, como antesala del Gran Premio República Argentina, junto a otros clásicos como el Gran Premio Ciudad de Buenos Aires, el Gran Premio Criadores, el Gran Premio Montevideo y el Gran Premio de las Américas-OSAF.

Recibe su nombre como homenaje a Jorge de Atucha, destacado criador de caballos sangre pura de carrera en Argentina y fundador del haras El Pelado.

Polla de Potrancas
La Polla de Potrancas es una competición hípica que se lleva a cabo en varios países de América Latina, y es un eslabón de la Triple Corona o Cuádruple Corona para Fina Sangre de cada país.

Algunas de ellas son la Polla de Potrancas de Perú, la Polla de Potrancas de Argentina, la Polla de Potrancas de Chile, la Polla de Potrancas de Uruguay, la  Polla de Potrancas de Colombia.

Pueden competir solamente Potrancas de tres años de edad.
Vicente Rojo Lluch
Vicente Rojo Lluch (La Font de la Figuera, Valencia; 8 de octubre de 1894-Madrid, 15 de junio de 1966) fue un militar español, jefe de Estado Mayor del Ejército Popular de la República durante la guerra civil española.

Es conocido por su destacada participación en la defensa de Madrid, así como en el planeamiento de la batalla del Ebro, la batalla de Brunete, la batalla de Guadalajara, y finalmente el Plan P. A pesar de estar en el bando republicano, él mismo se definió como «católico, apostólico y romano».

Al finalizar la guerra estuvo exiliado en Francia, Argentina y Bolivia. En 1957 regresó a España donde fue juzgado por «auxilio a la rebelión» y perdió su empleo militar. Fue autor de diversos libros relativos a la narración histórica de la guerra civil española, así como del entorno social que rodeó al conflicto. Ejerció el profesorado tanto durante su carrera militar en España como en el exilio.

Servicio de Evacuación de Refugiados Españoles
El Servicio de Evacuación de Refugiados Españoles o Servicio de Emigración de los Republicanos Españoles (SERE) fue el primer organismo de auxilio a los republicanos exiliados a causa de la guerra civil española, creado en París en febrero de 1939 y adscrito a la dirección de Juan Negrín (en julio de 1939 se creó la Junta de Auxilio a los Republicanos Españoles, en la órbita de Indalecio Prieto). Su presidente fue Pablo de Azcárate, quien durante la guerra había sido embajador de España en Londres, aunque el verdadero control estuvo en manos del ministro de Hacienda en el exilio, Francisco Méndez Aspe.

Ante la presión de las autoridades francesas, azuzadas por el gobierno franquista, el SERE desapareció a comienzos de 1940, siendo disuelta oficialmente el 16 de mayo de 1940, apenas un mes antes de la Caída de París ante los nazis.
Iglesia de San Cipriano (Toledo)
La iglesia de San Cipriano es un templo católico de la ciudad española de Toledo. Se cita en 1125 como parroquia latina, pero lo único que hoy se conserva de época medieval es la torre, debido a que a comienzos del siglo XVII el edificio fue totalmente reconstruido a expensas de Carlos Venero y Leyba, canónigo de Toledo.

Éste levantó el templo desde los cimientos, ampliándolo, ya que por su antigüedad estaba muy arruinado, y como patrono perpetuo lo dotó de retablos, ornamentos y renta para sus capellanes.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Pigmentación del pezón
La pigmentación del pezón o pigmentación areolar es el oscurecimiento del pezón o la areola.

Se induce dosis-dependiente como efecto de los estrógenos y puede ocurrir normalmente durante el embarazo y la lactancia o como efecto secundario de la terapia con estrógenos en dosis altas.

Areola
En anatomía, el término areola o aréola (diminutivo del latín area, «lugar abierto») se utiliza para describir cualquier área circular pequeña, como por ejemplo la piel coloreada que rodea el pezón. También es utilizado para describir otras áreas circulares como la inflamación que rodea una espinilla.
Oorgu
Oorgu es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Camponotus cuauhtemoc
Camponotus cuauhtemoc es una especie de hormiga del género Camponotus, tribu Camponotini. Fue descrita científicamente por Snelling en 1988.

Se distribuye por México y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1798 metros. Vive en bosques de pinos y acacias.

Camponotus
Camponotus es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae, con el tórax en arco convexo y el pedicelo formado por un solo segmento. Son un grupo ecológicamente diverso distribuido en todas las regiones del mundo.
Berg (San Galo)
Berg es una comuna suiza ubicada en el cantón de San Galo. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 866 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Arbon, al noreste con Steinach, al noroeste con Roggwil, al oeste con Häggenschwil, al sur con Wittenbach y al sureste con Mörschwil.

Häggenschwil
Häggenschwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de San Galo. Limita al norte con las comunas de Muolen y Egnach (TG), al este con Roggwil (TG) y Wittenbach, al sur con Waldkirch, y al oeste con Hauptwil-Gottshaus (TG) y Zihlschlacht-Sitterdorf (TG).

La comuna está compuesta por las localidades de: Eggen, así como Lömmenschwil, Oberatzenholz, Ruggisberg y Unteratzenholz.
Blonde (álbum de Alizée)
Blonde (pronunciación en francés: /blɔnd/) es el sexto álbum estudio de la cantante francesa Alizée el cual salió a la venta el 23 de junio de 2014.

El primer sencillo, Blonde, se dio a conocer el 18 de marzo de 2014. Este álbum salió solamente un año y tres meses después de su quinto álbum, 5. Esta aceleración fue debida al éxito de Alizée en el programa de la televisión francesa Danse avec les Stars del cual resultó ganadora de la cuarta temporada el 23 de noviembre de 2013.

5 (álbum de Alizée)
5 ("Cinq" en francés, pronunciado: / sɛk /) es el quinto álbum de estudio de la artista francesa Alizée. Originalmente programado para ser lanzado en 2012, pero finalmente fue publicado el 25 de marzo de 2013 bajo el sello Sony Music. El nombre y la portada del álbum fueron anunciados el 3 de enero de 2013 en el programa de tv Star Academy. El primer sencillo que se lanzó fue "À cause de l'automne", el 4 de julio de 2012.
Enrique II de Reuss-Obergreiz
Enrique II de Reuss-Obergreiz (en alemán: Heinrich II Reuss-Obergreiz; 4 de febrero de 1696, Dresde-17 de noviembre de 1722, Greiz) de la Casa de Reuss fue un conde gobernante de Reuss-Obergreiz, además ostentó los títulos de señor de Plauen, Greiz y Dölau.

Era hijo del conde Enrique VI de Reuss-Obergreiz (1649-1697), conde y señor de Plauen, señor de Ober-Greitz, mariscal de campo sajón, y su esposa Henrietta Amalia von Friesen (1668-1732), hija de Enrique III von Friesen (1610-1680) y María Margarita von Lützelburg (1632-1689).

Enrique II murió el 17 de noviembre de 1722, a la edad de 26 años, en Greiz, Turingia, y fue enterrado allí.

Su hijo Enrique XI de Reuss-Greiz (1722-1800) fue desde 1778 príncipe del Principado de Reuss-Greiz.

Reuss-Obergreiz
Reuss-Obergreiz un estado del Sacro Imperio Romano Germánico ubicado en la región del actual estado de Turingia, Alemania. El estado tuvo dos periodos de existencia en los cuales fue gobernado por dos ramas de la Casa de Reuss.

El primero abarca desde 1564 a 1616, en este Reuss-Obergreiz surgió como una partición del Condado Imperial de Reuss para la rama media de Reuss. El segundo periodo abarca desde 1625 a 1768, en donde el estado surgió de una partición de Reuss-Untergreiz o la rama mayor. En 1768, tras la muerte de Enrique III de Untergreiz, Obergreiz se convirtió en el Principado de Reuss (línea mayor).