hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cereus hildmannianus subsp. uruguayanus
Cereus hildmannianus subsp. uruguayanus, conocido comúnmnete como cactus candelabro o cardón uruguayo, es una subespecie de planta suculenta perteneciente al género Cereus, dentro de la familia Cactaceae. Es una subespecie de Cereus hildmannianus y se distribuye por el noreste de Argentina (provincia de Entre Ríos), sur de Brasil y Uruguay.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Ixekizumab
Ixekizumab, es comercializado bajo la marca Taltz, es un medicamento utilizado para tratar la psoriasis en placas, la artritis psoriásica y la espondilitis anquilosante. Para la psoriasis en placas se utiliza en casos de enfermedad moderada a grave. Este medicamento se administra mediante inyección subcutánea.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen infecciones respiratorias y dolor en el lugar de la inyección;  otros efectos secundarios pueden incluir infecciones y reacciones alérgicas. La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está claro. Es un anticuerpo monoclonal que se une a la interleucina 17A y la bloquea, reduciendo la inflamación.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en Europa y Estados Unidos en 2016. En el Reino Unido, el coste para el NHS es de aproximadamente 1.130 libras esterlinas por dosis de 80 mg a partir de 2021. En Estados Unidos, esta cantidad cuesta alrededor de 6.250 dólares estadounidenses.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Corona Borealis
Corona Borealis o la Corona Boreal es una pequeña constelación boreal cuyas principales estrellas forman un arco semicircular. Esta es una de las 88 constelaciones modernas, y fue también una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, quien se refirió a la misma como Corona.  La palabra Borealis fue añadida después, en contraste con la Corona Australis, la Corona Austral.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Miss Mundo Dominicana 2016
El Miss Mundo Dominicana 2016 fue el 18 de junio de 2016 en el Renaissance Auditorio de Festival del Hotel Jaragua, Santo Domingo, República Dominicana. La ganadora representará a la República Dominicana en el Miss Mundo 2016; Miss Internacional Dominicana iba a ir Miss Internacional 2016; la Miss Café Dominicana iba a ir Reinado Internacional del Café 2017; y la Miss Atlántico Dominicana irá al Miss Atlántico Internacional 2017. El resto de los semifinalistas se destinará a otros certámenes internacionales.

Miss Mundo 2016
Miss Mundo 2016, la 66.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el complejo MGM National Harbor de National Harbor, en Oxon Hill, Maryland (Estados Unidos) el 18 de diciembre.

Representantes provenientes de 117 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo 2015, Mireia Lalaguna de España, coronó como su sucesora a Stephanie Del Valle, de Puerto Rico. Elegida por un jurado, la ganadora se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Mundo, después de Wilnelia Merced (Miss Mundo 1975).

El concurso fue presentado por Frankie Cena, Mr. Mundo Canadá 2012; el actor Jason Cook; el presentador Steve Douglas; y Megan Young, Miss Mundo 2013. El espectáculo musical estuvo a cargo del cantante de ópera Rodrick Dixon y los Morrison Brothers.
Methanotorris
Methanotorris es un género de arqueas de la familia Methanocaldococcaceae. Los especímenes pertenecientes a este género son diferentes de los de Methanothermococcus en que son hipertermófilos y diferente de aquellos del género Methanocaldococcus en que no poseen flagelos, ni son móviles y no necesitan selenio para crecer. No se ha demostrado que estos microorganismos causen alguna enfermedad.

Methanocaldococcus
Methanocaldococcus, antiguamente conocido como Methanococcus, es un género de arqueas metanógenas en forma de coco. Todas son mesófilos, excepto M. thermolithotrophicus que es termófilo y M. jannaschii que es hipertermófilo. Este último se descubrió en la base de la chimenea de un hábitos blanco a 21°N en el Dorsal del Pacífico Oriental. La suya fue el primer genoma de cualquier archaea en ser secuenciado en su totalidad, revelando muchos elementos novedosos y similitudes con los genomas eucarióticas.
Lisa Evans
Lisa Catherine Evans (Perth, 21 de mayo de 1992) es una futbolista escocesa que juega como defensa, extremo o delantera en el Glasgow City de la Scottish Women's Premier League de Escocia y en la selección de fútbol escocesa.

Evans jugó de pequeña en el Saint Johnstone FC. Comenzó su carrera a los 16 años en el Glasgow City, con el que debutó en la Liga de Campeones en 2009. En 2011 debutó con la selección escocesa.

Copa de Escocia Femenina
La Scottish Women's Football Scottish Cup, (en español: Copa de Escocia de fútbol femenino escocesa) llamada por motivos de patrocinio SSE Scottish Women's Cup, es una competición a nivel nacional de fútbol femenino de eliminación directa en Escocia. Es propiedad y dirigida por la Scottish Women’s Football Association (SWF) Asociación Escocesa de Fútbol Femenino), ente afiliado a la Asociación Escocesa de Fútbol, y en esta compiten los clubes afiliados a la SWF. Su primera edición fue en 1971.

El Glasgow City y el Hibernian son los clubes que más veces han ganado la competición, con 8 títulos cada uno.
Ficus microcarpa
Ficus microcarpa, llamado comúnmente laurel de Indias, es una de las especies del género Ficus nativa del sur y sureste de Asia. Se distribuye naturalmente por las regiones tropicales, considerándose en muchos lugares como especie invasiva.

Ficus
El género Ficus contiene alrededor de 900 taxones específicos e infraespecíficos aceptados de árboles, arbustos y trepadoras de la familia Moraceae, tribu monogenérica Ficeae, oriundas de la zona intertropical, con algunas de ellas distribuidas por las regiones templadas. La mayoría son perennes, excepto las que vegetan en latitudes no tropicales y zonas con una larga estación seca.
OGAE Second Chance Contest 1989
El III OGAE Second Chance Contest - OGAE SCC 1989 (Concurso OGAE Segunda Oportunidad) se llevó a cabo en Östersund, Suecia por segunda vez consecutiva y contó con la participación de nueve países. España hizo su debut en esta tercera edición mientras que Irlanda y Países Bajos se retiraron de la competencia. Al igual que el año anterior, cada país tuvo que presentar una canción que no ganó su final nacional para el Festival de la Canción de Eurovisión de 1989. La ganadora fue Lecia Jønsson de Dinamarca con la canción «Landet Camelot», que quedó en segundo lugar en la selección nacional danesa, el Dansk Melodi Grand Prix 1989, y representó el primer triunfo del país en el OGAE SCC. El segundo lugar de esta edición fue para Lili & Susie de Suecia mientras que Andreas Martin de Alemania quedó en tercer lugar. El último lugar fue para el país debutante, España, que solo recibió 1 punto de Finlandia.

OGAE Second Chance Contest
El OGAE Second Chance Contest (Concurso OGAE Segunda Oportunidad) es un evento visual fundado en 1987 y organizado por los miembros de la OGAE. Cuatro países compitieron en la primera edición que se celebró en 1987. Antiguamente era un evento no televisado, que fue evolucionando con el uso del video y, en la actualidad, el DVD y Youtube.

Cada verano después del Festival de la Canción de Eurovisión, cada miembro puede enviar una canción que no lograra ganar la selección nacional de su país en el festival del año en curso. Los miembros de cada país escogen entre las canciones no ganadoras y eligen una para que les represente en el evento. Cada país miembro de OGAE envía sus votos a la organizadora del año en curso. Desde 1993 se han usado jurados invitados para que voten.
Antoniówka Świerżowska
Antoniówka Świerżowska es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 2 km al sur de Maciejowice, 25 km al sur de Garwolin, y a 71 km al sureste de Varsovia. Su población es de 420 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Maciejowice
Maciejowice es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 25 km al sur de Garwolin, y a 71 km al sureste de Varsovia. Su población es de 1.400 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Clásico de las colectividades
La tradicional rivalidad deportiva que mantienen los clubes Deportivo Español y Sportivo Italiano se denomina como el "Clásico de las Colectividades". Este enfrentamiento tiene como característica que une a las dos colectividades más fuertes de Argentina, la española y la italiana, en un duelo de fútbol disputado fuertemente en el ascenso argentino. El primer encuentro fue hace 62 años, el 23 de marzo de 1963, con empate 2-2 en cancha de Ferro Carril Oeste.

En la máxima categoría del fútbol argentino solo se enfrentaron en dos oportunidades, durante el Campeonato 1986/87, ganando ambos cotejos el equipo "Gallego" por 1-0.

Club Deportivo Español de Buenos Aires
El Club Deportivo Español,es una institución deportiva de Argentina cuyo primer equipo de fútbol actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Fue fundado el 12 de octubre de 1956 por inmigrantes residentes en la ciudad de Buenos Aires. A lo largo de los años se consolidó como uno de los clubes más importantes de la colectividad española en Argentina, llegando a contar con más de 25.000 socios en su historia, así como también el que más se ha destacado en cuanto a actuaciones deportivas profesionales, habiendo participado durante quince años en la Primera División de Argentina.
Eliminatoria al Campeonato Sub-17 Africano de 2009
La Eliminatoria al Campeonato Sub-17 Africano de 2009 se llevó a cabo del 11 de agosto al 9 de noviembre del 2008 y contó con la participación de 36 selecciones infantiles de África en la lucha por 7 plazas para la fase final del torneo a celebrarse en Argelia en 2009 junto al país anfitrión.

Campeonato Africano Sub-17 de 2009
El Campeonato Africano Sub-17 de 2009 se llevó a cabo en Argel, Argelia del 19 de marzo al 2 de abril y contó con la participación de 8 selecciones infantiles de África provenientes de una fase eliminatoria.

Gambia venció en la final al anfitrión Argelia para ser campeón por segunda ocasión.
Chela Ruiz
Aurora Ruiz (Buenos Aires, 5 de junio de 1921-ibídem, 17 de diciembre de 1999), más conocida como Chela Ruiz, fue una actriz argentina de radio, teatro, cine y televisión. Recibió varios premios por su labor artística y se le recuerda en especial tanto por la interpretación que realizara en la película La historia oficial de una abuela que busca a su nieta como por su militancia por los derechos humanos en el grupo Conciencia.

Fernando Ayala
Fernando Ayala (Gualeguay, Argentina, 2 de agosto de 1920 - Buenos Aires, Argentina, 11 de septiembre de 1997) fue un director, guionista y productor de cine argentino. Fue uno de los más prestigiosos realizadores y productores de su generación, y fundó junto a Héctor Olivera la productora de cine más famosa del país, Aries Cinematográfica Argentina, de la cual fue presidente desde 1956 hasta su muerte en 1997. Recibió el Premio Konex en 1981 y repitió en 1991.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Liraglutida
La liraglutida es un medicamento creado mediante tecnología de ADN recombinante en el Saccharomyces cerevisiae que se utiliza para el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2 y de la obesidad. Es un análogo de las incretinas o incretino-mimético, por lo que actúa de la misma forma que las incretinas naturales que son liberadas por las células del intestino en respuesta a la ingesta de alimentos. Pertenece al grupo farmacológico de los análogos del péptido similar al glucagón tipo 1 (GLP-1).

Está en la lista de los Medicamentos esenciales de la OMS.

PDX1
PDX1 es un gen que tiene un rol determinante regulador durante la formación del páncreas embrionario. La mutación de este gen suele producir importantes alteraciones en la formación del páncreas embrionario, las cuales pueden desencadenar serios desequilibrios en la función del páncreas posnatal.

Su alteración suele acarrear problemas en la diferenciación de las células del páncreas exocrino y en la función de las células beta del páncreas endocrino. La mutación en el SNPs Rs9581943 es muy común en pacientes que sufren cáncer de páncreas, según un análisis del genoma publicado en Nature.
Aging Cell
Aging Cell es una revista científica de acceso abierto revisada por pares y una revista oficial de la Sociedad Anatómica del Reino Unido. Está publicada en su nombre por John Wiley & Sons. Se estableció en 2002 y los editores en jefe fueron Peter Adams (Sanford Burnham Prebys Medical Discovery Institute) y Adam Antebi (Instituto Max Planck para la Biología del Envejecimiento), actualmente (2022) Monty Montano (Hospital Brigham and Women's). La revista cubre investigaciones sobre todos los aspectos del envejecimiento, publica artículos de investigación, revisiones, minirevisiones y comentarios.

Índice h
El índice h es una  métrica a nivel de autor que mide tanto la productividad como el impacto de las citas de las publicaciones, inicialmente utilizado para un científico o académico individual. Propuesto por Jorge Hirsch, de la Universidad de California, mide la calidad profesional de científicos, en función de la cantidad de citas que han recibido sus artículos científicos. Un científico o investigador tiene índice h si ha publicado h trabajos con al menos h citas cada uno.
Calendario balinés
Los balineses observan (además del calendario gregoriano) dos calendarios completamente diferentes y no sincronizados:

El calendario pawukon balinés, un calendario numérico de 210 días por año.

El calendario saka balinés, un calendario lunisolar que comienza cada Nyepi, el día del silencio.

Calendario saka balinés
El calendario saka balinés, , a veces llamado calendario saliwahana, es uno de los dos calendarios utilizados en la isla indonesia de Bali. A diferencia del calendario pawukon de 210 días, se basa en las fases de la Luna y tiene aproximadamente la misma duración que el año tropical (año solar, año gregoriano). Es un calendario syamsiah-kamariah (lunisolar).

El calendario saka balinés, aunque es un calendario que se originó en la India, no es el mismo que el calendario saka indio, ya que fue modificado y se le han agregado elementos locales.
Parque de la Font Florida
El parque de la Font Florida se encuentra junto a la montaña de Montjuïc, cerca de la Zona Franca, en el Distrito de Sants-Montjuïc de la ciudad española de Barcelona. Fue creado en 1995 con un proyecto de Carles Casamor, Ramon Marquès y Carles Fuentes.

Zona Franca (Barcelona)
La Zona Franca o el Polígono Industrial de la Zona Franca, es una zona industrial y logística que se encuentra en el área administrativa Zona Franca - Port del distrito de Sants-Montjuic, en la ciudad de Barcelona. Limita con la autovía C-31, el barrio de La Marina del Prat Vermell, El Prat de Llobregat y Hospitalet de Llobregat. Se localiza en una situación privilegiada al encontrarse situada entre el Puerto y el Aeropuerto de Barcelona.

Las líneas L9 y L10 del Metro de Barcelona dan servicio a la Zona Franca y la conectan con el resto de Barcelona y su área metropolitana.
Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos
La Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos (AIAMP) es una organización que integra a los Ministerios Públicos de Iberoamérica. El presidente actual de la AIAMP es Francisco Barbosa Delgado, fiscal de Colombia, quien fue elegido por unanimidad por las fiscalías y ministerios públicos de los países miembros para el período 2022-2024.

Rodrigo Janot
Rodrigo Janot Monteiro de Barros ORB (Belo Horizonte, 15 de septiembre de 1956) es un jurista brasileño. Es miembro del Ministerio Público Federal (MPF) desde 1984, donde tuvo el cargo de procurador general de la República de Brasil.
María Josefa de los Ángeles Paz y Castillo
María Josepha Damiana de los Ángeles Paz y Castillo (Nuestra Señora del Rosario de Baruta,  26 de septiembre de 1765 - Caracas, entre 1834 y 1837), más conocida como sor María Josefa de los Ángeles,  fue una religiosa carmelita y una de las primeras escritoras venezolanas.

Guerra de Independencia de Venezuela
La guerra de independencia de Venezuela fue un conflicto armado (bélico) librado entre los años 1810 y 1823 por las fuerzas militares de Venezuela y Gran Colombia contra el dominio español para obtener la independencia del país formando parte de la Gran Colombia. La guerra de independencia sellaría definitivamente la independencia en Venezuela del Imperio español y tendría grandes repercusiones en los demás movimientos independentistas de América del Sur y otros.
Ruta Provincial 24 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 24 es una carretera parcialmente pavimentada de 65 km de extensión ubicada en el noreste de la provincia de Buenos Aires, en Argentina. El tramo entre la Avenida del Libertador (Ruta Provincial 27) y la Estación José C. Paz del Ferrocarril General San Martín era la Ruta Nacional 197 cuya jurisdicción fue cedida a la provincia de Buenos Aires en el año 1988, mientras que el tramo de 20 km entre General Rodríguez y el Hospital Nacional Baldomero Sommer, ubicado en el Cuartel IV del partido de General Rodríguez era antiguamente la Ruta Nacional 194.

Partido de José C. Paz
José C. Paz es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Está ubicado en el noroeste del Gran Buenos Aires a 40 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Desde el 10 de diciembre de 1995, ejerce como entidad municipal después de la disolución del Partido de General Sarmiento en octubre de 1994.

Limita con los siguientes partidos: Al norte con Pilar, al oeste con Moreno y Pilar, al sur con San Miguel y Moreno, y al este con Malvinas Argentinas y San Miguel. Es un municipio en el cual todo el partido es una ciudad salvo las áreas rurales.
Cachencho en la playa
Cachencho en la playa es un álbum de estudio del compositor chileno Luis Advis, lanzado en 1971 por el sello DICAP. En las voces colaboran Fernando Gallardo, Carmen Julia Sienna, Carlos Graves, Mónica Carrasco y Roberto Cabrera.

Este es de los pocos álbumes lanzados bajo la autoría de Advis, a pesar de ser el compositor y director musical de muchos álbumes reconocidos tales como la Cantata de Santa María de Iquique, interpretado por Quilapayún o Canto para una semilla, interpretado por Inti-Illimani e Isabel Parra.

Canto para una semilla
Canto para una semilla es un álbum de la banda chilena Inti-Illimani junto con la cantautora Isabel Parra y la actriz (que hace de relatora) Carmen Bunster, lanzado en 1972 por el sello DICAP. Corresponde al séptimo álbum oficial de Inti-Illimani.

Las pistas de este LP están basadas en décimas de Violeta Parra, desarrollándose una estructura de cantata musical (canción-relato, relato-canción) musicalizada por el maestro Luis Advis.

El 14 de octubre de 2003 el álbum es reeditado, publicándose como CD por el sello WEA International.
Pierrot
El Pierrot es un personaje de la Comédie Italienne, a partir de Pierotto o Pedrolino, máscara secundaria de la comedia del arte italiana del siglo XVI, cuya personalidad se atribuye al cómico Giuseppe Giratoni en el siglo XVII. Pasó a Francia a finales de esa misma centuria, donde el mimo Jean-Gaspard Deburau le dio el carácter y apariencia que le harían universal.

En el umbral del siglo XXI, la iconografía que se conserva de Pierrot son las del mimo silencioso definido por Deburau en Les funambules; el mismo de Les folies nouvelles, del mimo Paul Legrand, y de La historia de un Pierrot (1890), de Mario Costa y Fernand Beissier.

Mimo
Un mimo (del griego antiguo, ‘mimos’, imitador, actor) es alguien que utiliza la mímica como medio teatral o como una acción artística, o representa una historia a través de gestos faciales o movimientos del cuerpo, sin uso del discurso o  expresión verbal.
Santiago Bueno
Santiago Ignacio Bueno Sciutto (Montevideo, 9 de noviembre de 1998) es un futbolista uruguayo. Juega de defensa en el Wolverhampton Wanderers F. C. de la Premier League inglesa.

Es hermano de Gastón Bueno, jugador del Racing de Montevideo, y primo de Gonzalo Bueno, jugador del Danubio Fútbol Club

Gonzalo Bueno
Gonzalo Diego Bueno Bingola (n. Montevideo, Uruguay, 16 de enero de 1993) es un futbolista uruguayo. Juega de delantero. Actualmente defiende a Plaza Colonia, en la primera división del fútbol Uruguayo.
WWF Fully Loaded
Fully Loaded fue un evento anual de la WWF, empezó en julio de 1998 y así fue celebrado por un período de dos años. En el 2001, este evento PPV fue reemplazado por Invasion, y posteriormente por Vengeance en el 2002.

World Tag Team Championship (WWE, 1971-2010)
El WWE World Tag Team Championship (en español Campeonato Mundial de Parejas de la WWE) fue un campeonato de lucha libre profesional que fue defendido por parejas en la World Wrestling Federation/Entertainment desde 1971 hasta 2010.