hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humedal Estuario del río Huasco
El humedal Estuario del río Huasco es un ambiente natural húmedo ubicado en la desembocadura del río Huasco, en la comuna de Huasco de la Provincia homónima  en la Región de Atacama.

Cubre un área de aproximadamente 1000 hectáreas en que la caza queda prohibida y 322,9 hectáreas que son declaradas santuario de la naturaleza. En la citada solicitud de explica  que:: 9

En la desembocadura, la caja del río alcanza más de 2 kms de ancho, abriéndose en un extenso llano, que se asocia al norte con los llanos de Los Hornitos y del Chuical, este último en la vertiente sur de la quebrada de Carrizalillo; la morfología del área esta representada por terrazas fluviomarinas, indicadoras del engranaje entre los procesos del río con los del océano.

Río Huasco
El río Huasco es un curso de agua del centro-norte de Chile que discurre por el valle del Huasco en la provincia de Huasco, bañando en sentido latitudinal el ámbito de la depresión Intermedia hasta desembocar en el océano Pacífico. Nace de la confluencia de los ríos El Carmen y El Tránsito. La cuenca del río Huasco drena la vertiente occidental de la cordillera de los Andes desde alturas >5000 m s.n.m hasta el océano Pacífico.
Sinapalo
Sinapalo es una ciudad de la Isla Rota en las Islas Marianas del Norte, es la única ciudad de la isla Rota que tiene un aeropuerto, el Aeropuerto Internacional de Rota. Es la segunda de Rota por población, solo superada por Songsong, se sitúa en el centro de la isla.

Aeropuerto Internacional de Rota
Aeropuerto internacional de Rota (en inglés: Rota International Airport; también conocido como Aeropuerto internacional de Benjamín Taisacan Manglona, es un aeropuerto público localizado en la isla de Rota en la Mancomunidad estadounidense de las Islas Marianas del Norte (CNMI), cerca de la localidad de Sinapalo. El aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Puertos de la Mancomunidad.
Aunque la mayoría de los aeropuertos de Estados Unidos utilizan el mismo identificador de tres letras de ubicación para la FAA y IATA, el Aeropuerto internacional de Rota tiene asignado RGO por la FAA y ROP por la IATA (que asigna GRO al Aeropuerto de Gerona-Costa Brava en Gerona, España).
Super Smash Flash
Super Smash Flash es una serie de videojuegos de lucha, crossover y Flash, caseros y sin ánimo de lucro publicados por el sitio web independiente McLeodGaming, dirigido por Gregory McLeod bajo el alias de Cleod9. Está basada en la serie Super Smash Bros. El original, Super Smash Flash, está basado específicamente en el videojuego hecho por Nintendo Super Smash Bros. Melee, y la secuela, Super Smash Flash 2, considerada como un reboot, en el Super Smash Bros. Brawl.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Campylorhynchus albobrunneus
El cucarachero cabeciblanco (en Colombia) (Campylorhynchus albobrunneus), también denominado soterrey o sotorrey cabeciblanco (en Panamá) o ratona de cabeza blanca, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, perteneciente al numeroso género Campylorhynchus. Es nativo del este de América Central y noroeste de América del Sur.

Campylorhynchus
Campylorhynchus es un género de aves paseriformes de la familia Troglodytidae que agrupa a quince especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de Estados Unidos y norte de México, por América Central y América del Sur hasta el suroeste de Brasil, Paraguay y extremo norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cucarachero y también ratona, matraca o soterrey, entre otros.
Nyaya-sutra
El Nyāyasūtra (pronunciado cercanamente a "Niáa-ia-súutra") es un antiguo texto de filosofía hindú compuesto por Akshapada Gótama hacia el siglo II a. C.

Nyāyasūtra, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

न्याय, en escritura devánagari.

La pronuniciación exacta es [ˌnjɑːjə.ˈsuːtɾə], transcrita según el AFI.

Estos sutras constan de 528 aforismos, repartidos en cinco capítulos, cada uno de ellos con dos secciones.
El núcleo del texto fue escrito en el siglo II a. C., aunque hay interpretaciones posteriores.

El Nyāyasūtra es un análisis epistemológico acerca de cuáles son los medios para conocer la verdad (aunque esta doctrina queda siempre subordinada a los textos religiosos del hinduismo, lo que le quita la categoría de «filosofía»).

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Robert Sarah
Robert Sarah (Ourous, 15 de junio de 1945) es un teólogo, arzobispo y cardenal católico guineano. Ha ocupado los cargos de arzobispo de Conakri (1979-2001), secretario de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos (2001-2010), presidente del Pontificio Consejo Cor Unum (2010-2014), y prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la disciplina de los Sacramentos (2014-2021).

Comité Pontificio para los Congresos Eucarísticos Internacionales
El Comité Pontificio para los Congresos Eucarísticos Internacionales es un organismo de la Curia Romana creado en 1879 por el papa León XIII. El 24 de diciembre de 2009 fue aprobado por Benedicto XVI un nuevo Estatuto para el Comité. Su actual presidente es el Arzobispo Piero Marini.
Rosario irlandés
El rosario irlandés es un decenario que fue usado en Irlanda en la época en que los objetos religiosos fueron prohibidos. Esta modalidad del rosario es fácil de esconder y permitía a los devotos católicos orar con menos temor de ser sorprendidos.

Decenario
El decenario es una sarta de diez nudos popular en España y en Hispanoamérica, de donde provienen. Se usan como rosarios para rezar. Originalmente están fabricadas en hilo de terlenca, y de ellas pende una pequeña cruz por remate o sortija que sirve para cogerla en el dedo y llevar la cuenta de lo que se reza.
Alcalinotérreos
Los metales alcalinotérreos son un grupo de elementos que se encuentran situados en el grupo 2 de la tabla periódica y son los siguientes: berilio (Be), magnesio (Mg), calcio (Ca), estroncio (Sr), bario (Ba) y radio (Ra). Este último no siempre se considera, pues tiene un tiempo de vida media corto.

El nombre «alcalinotérreos» proviene del nombre que recibían sus óxidos, «tierras», que tienen propiedades básicas (alcalinas). Poseen una electronegatividad ≤ 1,57 según la escala de Pauling.

Los alcalinotérreos son más duros que los metales alcalinos, tienen brillo y son buenos conductores eléctricos; menos reactivos que los alcalinos, buenos agentes reductores y forman compuestos iónicos. Todos ellos tienen dos electrones en su capa más externa (electrones de valencia).

Óxido de bario
El óxido de bario es un sólido blanco e higroscópico cuya fórmula es BaO.

Carl Scheele identificó que la barita (sulfato de bario) contenía un elemento nuevo en 1774, pero no pudo aislar el bario, solamente el óxido de bario. Johan Gottlieb Gahn también aisló el óxido de bario dos años más tarde en estudios similares.
Centro de Automática y Robótica
El Centro de Automática y Robótica (CAR) es un centro mixto de investigación de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en España. Los principales campos de investigación son la ingeniería de control, la percepción artificial y la robótica. Cuenta con dos sedes: la sede del CSIC en Arganda del Rey, y la sede de la UPM en un edificio anejo a la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales, situada en el Palacio de las Artes y la Industria en la madrileña calle de José Gutiérrez Abascal.

El CAR cuenta con numerosos proyectos activos, financiados por convocatorias europeas, nacionales y regionales; así como convenios de colaboración con empresas privadas.

Arganda del Rey
Arganda del Rey es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situada a 28 km de Madrid. Enlaza con Madrid a través de varias líneas de Alsa, de la línea 9 de TFM de metro, por la autovía A-3 y por la autopista de peaje R-3 (véase la sección de transporte). La población del término municipal es de 60 419 habitantes (INE 2025).
Banjul
Banjul (antes Bathurst) es la capital de Gambia, y se ubica dentro de la división del mismo nombre. La población de la ciudad es de solo 34.828 habitantes, y con la Gran Zona de Banjul, que incluye la ciudad de Banjul y el Consejo Municipal, tiene una población total de 357.238 (censo de 2003). Se encuentra en la Isla St. Mary (Isla de Banjul), donde el río Gambia desemboca en el océano Atlántico. La isla está conectada al continente por transbordadores de pasajeros y vehículos (hacia el norte) y por varios puentes (al sur).

Mandinga
Los mandingá, mandinká, malinké, mandé, mandén o mandinkos conforman un grupo étnico de África occidental. En la actualidad existen cerca de trece millones de mandingas residiendo en diferentes países del oeste de África, en Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Senegal, Malí, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil. Las lenguas mandé pertenecen a una rama divergente de la familia lingüística de Níger-Congo.
63 Nassau Street
63 Nassau Street es un edificio histórico ubicado en Nassau Street entre las calles Fulton y John en el Distrito Financiero de Manhattan, Nueva York. Fue construido en estilo italiano hacia 1844, y se añadió su fachada de hierro fundido, atribuida a James Bogardus, en 1857-59, lo que lo convirtió en uno de los primeros edificios de hierro fundido de la ciudad. La atribución a Bogardus, un pionero en el uso arquitectónico del hierro fundido, se debe a los medallones de Benjamin Franklin idénticos a los de otros cuatro proyectos de Bogardus, todos ahora demolidos. George Washington también estuvo una vez representado con medallones.

Es un ejemplo del trabajo de Bogardus, uno de los cinco edificios conocidos de Bogardus en Estados Unidos. Fue designado hito de Nueva York el 15 de mayo de 2007.

Calle Fulton (Manhattan)
La calle Fulton (en inglés: Fulton Street) es una calle de Manhattan, en Nueva York. Está situada en el  Distrito Financiero, algunas calles al norte de Wall Street. Se extiende entre West Street cerca del World Trade Center y South Street, a la altura del South Street Seaport. Tanto las dos cuadras más occidentales de la vía como las más orientales son peatonales.

La calle tiene una arquitectura Beaux-Arts con muchos edificios que datan de la Edad Dorada o poco después. Los edificios de inicios del siglo XIX ubicados en la parte sur de la cuadra más oriental son llamados Schermerhorn Row y están colectivamente listados en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
Asesinato de Elin Krantz
Elin Krantz fue una mujer sueca de Falköping que fue asesinada en Länsmansgården (distrito de Gotemburgo, Suecia), en septiembre de 2010, con veintisiete años de edad. Su cuerpo fue enterrado en el cementerio Sankt Olof kyrkogård de su ciudad natal de Falköping. En octubre de aquel año, alrededor de 1000 personas se reunieron en el distrito donde se encontró su cuerpo para conmemorarla y protestar contra la violencia.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Marc Meneau
Marc Meneau (Saint-Père, 16 de marzo de 1943 - Auxerre, 9 de diciembre de 2020) fue un chef francés que obtuvo tres estrellas de la Guía Michelin. Fue el chef del restaurante L'Espérance ubicado en Saint-Père.

Gault-Millau
Henri Gault y Christian Millau son dos críticos gastronómicos, célebres por la divulgación de la nouvelle cuisine de los 1960s-70 que se caracterizan por la eliminación de las salsas estereotipadas y un retorno a los sabores fundamentales de los alimentos. Los cocineros más célebres en este movimiento culinario son Paul Bocuse, los frères Troisgros y Michel Guérard.
Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.

Movimiento cenobítico
El movimiento cenobítico es una tradición monástica iniciada desde los tiempos más remotos del cristianismo, que enfatiza la vida en común.
Se caracterizaba por el comunitarismo monacal, que preservaba el aislamiento de los monjes del común de la sociedad.
En Occidente, cada comunidad pertenecía a alguna orden religiosa, y la vida del monje cenobítico estaba regulada por una regla (una colección de preceptos).

El movimiento cenobítico se aseguraba de poner un orden a la vida en común de los monjes, en lo que respecta a la administración de los bienes y productos, así como la formación en la fe, la disciplina y los intereses filosóficos del cristianismo naciente. 
Se realizaban actividades de meditación y recogimiento, propias de las comunidades religiosas tanto de monjes como las de monjas y así se mantienen hasta la actualidad.
Lock On: Modern Air Combat
Lock-On Modern Air Combat, también conocido como LOMAC, es un simulador de vuelo de combate moderno desarrollado por Eagle Dynamics en 2003 para el sistema Windows XP, Windows 2000 y Windows ME. Es altamente reconocido por ser uno de los más realistas del momento. Ofrece 8 aviones de combate volables (listados a continuación), y más de 40 no controlables. Se simula combate aire-aire, aire-tierra, y otras modalidades como ataque a barcos, o acrobácias. Reproduce detalladamente los despegues y aterrizajes, aterrizajes en portaaviones (para el Su-33), y repostaje aéreo. Incluye un potente editor de misiones con el que crear una gran variedad de misiones o campañas da larga duración.

Mikoyan MiG-29
El Mikoyan-Gurevich MiG-29 (en ruso: МиГ-29) es un caza de superioridad aérea de cuarta generación diseñado por Mikoyán en la Unión Soviética en los años 1970 y que nació como un prototipo de caza para el programa PFI (en ruso: Охота спереди в перспективе, Perspektivnyi Frontovi Istrebitel) o Avión caza de Diseño Prospectivo de Primera Línea para la Unión Soviética. Debía contrarrestar, junto al Sukhoi Su-27, al dúo de cazas estadounidenses F-15 Eagle y F-16 Fighting Falcon, y más tarde al F/A-18 Hornet.

Entró en servicio con la Fuerza Aérea Soviética en el año 1983 y continúa en uso con la Fuerza Aérea Rusa, en la Fuerza Aérea Ucraniana, la Fuerza Aérea India y en otros muchos países. Entre los modelos derivados del MiG-29 cabe destacar la versión naval embarcada Mikoyan MiG-29K, y la más reciente Mikoyan MiG-35, su designación OTAN es Fulcrum.
Pous
El pous (en griego antiguo: πούς, "pie"; plural: podes) o pie griego era una unidad de medida de longitud en la Antigua Grecia.

Los griegos disponían de un sistema coherente para las distancias cortas que heredaron de los egipcios y transmitieron a los romanos: pies áticos (pous) de, aproximadamente, 308 mm. unas 12 pulgadas; pies romanos de 0,296 m o pies egipcios de 0.300 m (16 dedos).

Tenía distintos valores que variaban según la ciudad y el periodo histórico. 100 pous formaban un pletro, 600 pous constituían un estadio (el furlong griego) y 5000 hacían una milla (la milla griega). Los pous griegos podían ser cortos, medianos o largos.

El pous se extendió por gran parte de Europa y Oriente Próximo durante el periodo helenístico, anteriores y posteriores a las conquistas de Alejandro Magno, y se mantuvo en uso en el Imperio bizantino hasta la caída de Constantinopla en 1453.

Unidad de longitud
Una unidad de longitud es una cantidad estandarizada de longitud definida por convención. La longitud es una magnitud fundamental creada para medir la distancia entre dos puntos. Existen diversos sistemas de unidades para esta magnitud física; los más comúnmente usados son el Sistema Internacional de Unidades y el sistema anglosajón de unidades.
Pongro (Barey)
Pongro es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7160 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Provincia de Kompung Thom
La Provincia de Kompung Thom es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el noreste del país y cuya capital es la ciudad de Kompung Thom. La palabra Kompung traduce en jemer "Puerto" y Thom significa "grande" o "principal". Kompung Thom es también la provincia cuna del célebre líder de los Jemeres Rojos, Saloth Sar, quien pasaría a la historia como Pol Pot, y quien nació en la aldea de Prek Sbauv, a orillas del río Sen. Aparte de ello, la provincia tiene otras importancias históricas dada su proximidad a los templos de Angkor como el Templo de Kuhear Nokor, fundado por el rey Suryavarman I y el Monte Suntok, un auténtico parque temático budista con 809 escalones que conducen a un complejo arqueológico.
Integración simbólica
En el cálculo, la integración simbólica es el problema de encontrar una fórmula para la antiderivada, o integral indefinida, de una función, f(x), es decir, encontrar la función diferenciable F(x) de tal manera que:

Esto también se escribe como:

Axiom
Axiom es un programa de álgebra computacional (CAS) muy útil para la investigación y el desarrollo de los algoritmos matemáticos, para los cuales define una sintaxis rigurosa, con niveles de jerarquías matemáticas estructurados. Es decir, los objetos matemáticos (tales como anillos, campos, polinomios) así como las estructuras de datos de la informática (como listas, árboles, tablas hash) son escritos automáticamente. Cuando una operación es aplicada a un objeto, el tipo de objeto determina el comportamiento de la operación (similar a la programación orientada a objetos).

Axiom está asociado, aunque separable, con el lenguaje de programación llamado A#.

Originalmente desarrollado por investigadores en IBM bajo el nombre de Scratchpad, ha estado en desarrollo desde 1971. En la década de los  Años 1990 fue convertido en producto comercial, y vendido a NAG, que en 2002 volvió a liberarlo como código abierto y software libre, publicado bajo una licencia modificada BSD.
Lo esencial de… Alejandro Sanz
Lo esencial de... Alejandro Sanz es un recopilatorio lanzado el 21 de noviembre del 2001 que contiene los 3 álbumes previos de Alejandro Sanz: Viviendo deprisa (1991), 3 (1995) y Más (1997). Por alguna razón no incluyó el álbum Si tú me miras el cual fue un intermedio de los dos primeros discos de la compilación.

3 (álbum de Alejandro Sanz)
3 es el título del cuarto álbum de estudio oficial grabado por el cantautor español Alejandro Sanz. La versión en español fue lanzada al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 13 de junio de 1995, siendo editadas sendas versiones en los idiomas italiano y portugués, en 1996. Contó con la producción musical de Emanuele Ruffinengo, junto a Miguel Ángel Arenas.

La interpretación especial de guitarra estuvo a cargo del músico británico Phil Palmer.
CCTV-E&F
CCTV-E&F fue una cadena internacional en español y francés de la televisora estatal china Televisión Central de China. Fue lanzada el 1 de octubre de 2004 y posee programas de entretenimiento, información y cultura en ambos idiomas y de 30 minutos de duración.
Dejó de emitir el día 1 de octubre de 2007 ya que esa fecha se comenzó a emitir de manera independiente en español (CGTN-E) y en francés (CCTV-F).

CGTN en francés
CGTN-Français es un canal de televisión de la CCTV que emite las 24 horas sólo en francés. Inició su programación el 1 de enero de 2004 con bloques en español y francés. El 1 de octubre el canal fue relanzado cambiando su imagen y sus programas totalmente en francés.

Entre sus programas, destacan los que promocionan China y sus artistas, pero también hay series, programas educativos e informativos.

El 1 de enero de 2022 a la medianoche o a las 00:00:00, hora de Beijing, marcó el día de Año Nuevo, CGTN French presentó oficialmente y se centró en programas de noticias, negocios, metropolitanos, de información y de actualidad y, después de todos los programas de series de televisión de China continental con audio en chino mandarín. Los subtítulos doblados y en francés finalmente se emitieron e integraron oficialmente en CCTV-8.
Rafael Heka
Rafael Heka (Valladolid, 1975) es el seudónimo del escritor español Rafael Miguel González, autor de obras de ciencia ficción, terror y fantasía.
Precursor latino de la ciencia ficción cómica al más puro estilo Terry Pratchett o Douglas Adams, y considerado como uno de los máximos exponentes en literatura fantástica de Castilla y León, desarrolla principalmente el resto de su narrativa dramática bajo el género épico-teológico, donde explora la evolución espiritual en diversos universos paralelos.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.