hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario García Caboara
Mario Humberto García Caboara (Ciudad de México, México; 14 de septiembre de 1980) es un exfutbolista y actual director técnico mexicano de ascendencia italiana. Jugaba como defensa central. Actualmente no dirige a ningún club.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Sorry!
Sorry! es un juego de mesa que se basa el antiguo juego de tipo "cruz y círculo" parchís. Los jugadores tratan recorrer todo el tablero con sus piezas más rápido que el resto. Originalmente fabricado por Parker Brothers y ahora por Hasbro (en España fue distribuido por Educa Borrás). Sorry! puede jugarse con un número de entre 2 a cuatro jugadores, mayores de seis años hasta adultos. El título del juego se basa en las muchas maneras en las que un jugador puede evitar el progreso del resto, mientras se disculpa diciendo "¡Lo siento!" ("Sorry!" en inglés).

Parchís
El parchís es la adaptación española del juego de mesa de origen indio pachisi, similar al ludo. Es un juego de 2 a 4 jugadores, aunque hay versiones para más jugadores, formado por un tablero característico con un circuito en forma de cruz griega de 68 casillas y cuatro «casas», cada una de ellas y cuatro fichas por jugador, de diferentes colores: amarillo, rojo, verde y azul.

El objetivo del juego consiste en llevar todas las fichas desde la salida hasta la meta, recorriendo todo el circuito, por el que se puede «comer» o eliminar el resto de fichas oponentes en su avance. Gana el primer jugador que consiga meter todas sus fichas en la meta.

Además de en España, el juego es popular en países como Colombia, conocido como parqués; Marruecos y otros países europeos como Alemania o Suiza, conocido allí como Eile mit Weile.
Eparquía de Sudamérica (Iglesia ortodoxa rusa fuera de Rusia)
La eparquía de Sudamérica (en ruso: Южно-Американская епархия, romanización Yuzhno-Amerikanskayia yeparjia) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa fuera de Rusia. Abarca las parroquias ubicadas en Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay y Venezuela. Fue formada tras la fusión de distintas diócesis rusas existentes en Sudamérica, en la primera mitad de la década de 1990. Su sede administrativa está en Buenos Aires, Argentina y está encabezada por el obispo Juan (Bērziņš) de Caracas y Sudamérica.

Catedral de San Nicolás (Caracas)
La Catedral de San Nicolás  (en ruso: Никольский собор) o bien la Iglesia ortodoxa rusa de Caracas es una Catedral de Caracas y Sudamérica de la Diócesis de la Iglesia ortodoxa rusa fuera de Rusia, que se encuentra en Caracas (cerca de Los Dos Caminos).
Husøy (Troms)
Husøy es una localidad de la provincia de Troms en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 285 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Noruega.

Provincia de Troms
Troms ([ˈtɾums]) era una provincia (fylke) de Noruega. Tenía una población de 166 375 habitantes según el censo de 2015. Limitaba con las provincias de Finnmark y Nordland. Tiene una superficie de 25 848 km². Su capital era Tromsø. Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la provincia de Troms y Finnmark.
Natación
La natación es el movimiento y el desplazamiento a través del agua mediante el uso de las extremidades corporales y por lo general sin utilizar ningún instrumento o apoyo para avanzar.

La natación es consistentemente una de las principales actividades recreativas públicas,y en algunos países las lecciones de natación son una parte obligatoria del currículo educativo. Como un deporte formal, la natación tiene competencias locales, nacionales e internacionales. Los Juegos Olímpicos son los más importantes, donde la natación es una disciplina acompañada de un comportamiento adecuado.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Star Wars: Ewoks
Star Wars: Ewoks (conocida en España e Hispanoamérica como Los ewoks) es una serie animada canadiense/estadounidense producida por Nelvana en representación de Lucasfilm. Se emitió en Estados Unidos por la cadena ABC entre 1985 y 1986. Tuvo dos temporadas con un total de 35 episodios. En Estados Unidos la serie fue promocionada durante la primera temporada con el título de Ewoks, pero en la segunda temporada el título cambió a The All New Ewoks.

La serie tiene como personajes principales a los ewoks, una raza alienígena ficticia que apareció también en las películas Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983), Caravan of Courage: An Ewok Adventure (1984) y Ewoks: The Battle for Endor (1985). En la serie animada, los ewoks hablan en inglés, excepto en algunas frases y canciones dichas en su idioma nativo el ewokés.

Ewoks: The Battle for Endor
Ewoks: The Battle for Endor (en México y Latinoamérica: La Batalla por Endor, y La Lucha por Endor en España) es un telefilme estadounidense de ciencia ficción de 1985 cuya historia pertenece a la franquicia Star Wars. Concebida como una secuela a la cinta La Aventura de los Ewoks, The Battle for Endor se enfoca en Cindel Towani, una pequeña niña que tras quedar huérfana se une a los Ewoks con el propósito de ayudarlos a vencer a los villanos que acechan su villa, y que a su vez se han apoderado de la Luna de Endor.
Paul Birchall
Paul Kenneth Birchall, más conocido como Paul Burchill (8 de octubre de 1979 en Guildford, Surrey) es un exluchador profesional inglés retirado, conocido por su paso por la World Wrestling Entertainment.

Ohio Valley Wrestling
Ohio Valley Wrestling (OVW) es una empresa estadounidense promotora de lucha libre profesional localizada en Louisville, Kentucky, Estados Unidos. La OVW es una institución reconocida por el desarrollo de luchadores.
Mina Clavero-Villa Cura Brochero
Se denomina Mina Clavero - Villa Cura Brochero a la conurbación de las localidades de Mina Clavero y Villa Cura Brochero, en el departamento San Alberto, al oeste de la provincia de Córdoba. Según el censo nacional de 2010 contaba con 16.983 habitantes. Se ubica a 150 kilómetros al oeste de la capital provincial.

Departamento San Alberto
San Alberto es un departamento en la provincia de Córdoba (Argentina).

Limita al sur con el Departamento San Javier, al este con los departamentos de Santa María y Punilla al oeste con las provincias de La Rioja y San Luis al norte con el Departamento Pocho, al noreste con el departamento Cruz del Eje y al Sureste con el Departamento Calamuchita.
Hijos(as) Oyentes de PAdres Sordos
Un hijo(a) oyente de padres sordos, a menudo conocido por el acrónimo HOPAS, es una persona oyente que fue criada por uno o más padres o tutores legales sordos.

El noventa por ciento de los nacidos de adultos sordos pueden oír normalmente, lo que da como resultado una comunidad significativa de HOPAS en todo el mundo.

Sordera
La sordera (también sordez)es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para oír. Esta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo.
Mónica Litza
Mónica Edith Litza (Avellaneda, 2 de abril de 1961) es una abogada, doctorada en ciencias políticas, dirigente del Frente Renovador. Directora de Proyectar. Fue Senadora de la Provincia de Buenos Aires (2003-2007), Titular del Consejo de la Magistratura (Argentina) de la Provincia de Buenos Aires, Directora del Registro Nacional de Reincidencia (2008-2013), Diputada de la Nación (2016-2017) y Concejala de Avellaneda. Desde el 2021 volvió a ocupar una banca en el Congreso Nacional representando al Frente de Todos (coalición de 2019).

Unidos por una Nueva Alternativa
Unidos por una Nueva Alternativa (UNA) fue una coalición política argentina fundada en 2015, a partir del acuerdo establecido entre Sergio Massa y José Manuel de la Sota. Según sus referentes, fue un espacio político donde confluyeron políticos del peronismo, del radicalismo, del desarrollismo, de la democracia cristiana y de otros partidos provinciales. Se presentó por única vez en las elecciones de 2015.

En las elecciones primarias del 9 de agosto de dicho año, Massa y su precandidato a vicepresidente Gustavo Sáenz fueron consagrados los candidatos oficiales del frente para las elecciones generales. En estas elecciones quedaron en tercer puesto con el 21 % de los votos.

En diciembre de 2015 se conformó un interbloque parlamentario para la Cámara de Diputados de la Nación compuesto por integrantes de la coalición con el nombre de Federal Unidos por una Nueva Argentina.
Isla de Roberto
Isla de Roberto es una isla que pertenece a Colombia, y que administrativamente depende de Departamento de Bolívar al norte de ese país suramericano. Hace parte del archipiélago de las Islas del Rosario, encontradose al noroeste de la isla principal llamada Isla Grande, al este de la Isla de los Pajarales, y al oeste de Punta Iguana, en las coordenadas geográficas 
10°11′N 75°46′O﻿ / ﻿10.183, -75.767 648 kilómetros al norte de la capital Bogotá

Islas Corales del Rosario
Las islas del Rosario (o Corales del Rosario) es un pequeño archipiélago formado por unas 28 islas, que es parte de la zona insular de Cartagena de Indias, con una superficie terrestre de 20 hectáreas (0,20 km²) ubicado frente a las costas del Departamento de Bolívar, a la misma latitud que la península de Barú. En ellas se ubica uno de los parques nacionales naturales de Colombia, creado para proteger uno de los arrecifes coralinos más importantes del Caribe Colombiano.
Operador de Laplace-Beltrami
En geometría diferencial, el operador de Laplace, en honor de Pierre-Simon Laplace, se puede generalizar para operar en las funciones definidas sobre superficies en el Espacio euclídeo y, más en general, en el Riemann y pseudo-riemanniana. Este operador más general se conoce con el nombre de Operador de Laplace-Beltrami, en honor de Laplace y de Eugenio Beltrami. Al igual que el operador Laplaciano, el operador de Laplace-Beltrami se define como la divergencia del gradiente, y es un operador lineal teniendo funciones en funciones. El operador puede extenderse a operar en los tensores como la divergencia de la derivada covariante. Alternativamente, el operador puede ser generalizado para operar en formas diferenciales utilizando la divergencia y derivada exterior. El operador resultante se llama el operador de Laplace-de Rham (el nombre de Georges de Rham ).

Derivada exterior
En matemáticas, el operador de derivada exterior (o diferencial exterior) de la topología diferencial, amplía el concepto del diferencial de una función a formas diferenciales de un grado más alto. Fue inventado, en su forma actual, por Élie Cartan.
La boda campesina
La boda campesina (en neerlandés, De Boerenbruiloft) es una pintura de Pieter Brueghel el Viejo, actualmente en el Museo de Historia del Arte de Viena, Austria. Se trata de un óleo sobre madera con unas dimensiones de 114 centímetros de alto y 164 de ancho. Fue ejecutada en 1568.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Esporte Clube XV de Novembro (Piracicaba)
El Esporte Clube XV de Novembro o conocido simplemente como XV de Piracicaba es un club de fútbol de la ciudad de Piracicaba, en el estado de São Paulo en Brasil. El club fue fundado el 15 de noviembre de 1913. Juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta división nacional, y en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado. Su título más destacado fue el de Subcampeón en São Paulo en 1976, cuando su presidente era Romeu Italo Ripoli.

Associação Portuguesa de Desportos
La Associação Portuguesa de Desportos es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1920 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta categoría del fútbol nacional, y en el Campeonato Paulista, primera categoría del estado.
Anastrepha castanea
Anastrepha castanea
 es una especie de insecto díptero que Allen L.Norrbom describió científicamente por primera vez en el año 1998.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
Directiva de Tiempo de Trabajo
La Directiva de Tiempo de Trabajo (93/104/CE) es una norma introducida por la Comisión Europea en 1993 con el objetivo de salvaguardar los derechos de los trabajadores en la Unión Europea (UE).

En la directiva se establece un límite al número de horas que se puede trabajar a la semana y se especifican también los tiempos de descanso y las características del trabajo nocturno. Así se estipula el límite máximo de 48 horas semanales de trabajo, once horas seguidas de descanso al día, una pausa cuando la jornada es mayor de seis horas, un día de descanso como mínimo a la semana y cuatro semanas de vacaciones anuales.

En el año 2000 se aprobó una nueva directiva (2000/34/CE) que incluye sectores y actividades excluidos de la directiva anterior. Ambas directivas se refundieron en la Directiva 2003/88/CE, que es la que está en vigor.

Derechos laborales
Los derechos laborales o derechos de los trabajadores son un grupo de prerrogativas legales y humanos que tienen que ver con las relaciones laborales entre los trabajadores y los empleados. Entre ellos están los beneficios laborales, la creación de sindicatos, la seguridad y salud laboral, la jornada de ocho horas y el pago de horas extras, entre otros. Los derechos laborales son el tema central de la rama del derecho llamada derecho laboral.
Francisco de Enzinas
Francisco de Enzinas (Burgos, 1 de noviembre de 1518 - Estrasburgo, 30 de diciembre de 1552), también conocido como Franciscus Dryander, Françoys du Chesne, Franciscus Quernaeus o Quercetanus, Eichmann, van Eyck (del español: encina), Claude de Senarclens o Claudius Senarclaeus, fue un humanista y protestante español, el primero en traducir el Nuevo Testamento del griego, su idioma original, al castellano. Tuvo un hermano también protestante, Jaime de Enzinas, quemado en Roma en 1547. Francisco dejó tres obras propias, además de varias traducciones, todavía no catalogadas en su totalidad, de autores de la antigua Grecia al español.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Dimetilbutano
Dimetilbutano es el nombre de dos hidrocarburos líquidos, de la familia de los alcanos de cadena ramificada, isómeros del hexano, a los que podemos considerar derivados del butano con dos grupos metilo substitudos. La fórmula química de ambos es C6H14, idéntica a la del hexano.

Hexano
El hexano o n-hexano es un hidrocarburo alifático alcano con seis átomos de carbono. Su forma química es C6H14.

Existen varios isómeros de esta sustancia, siendo la más conocida e importante la del n-hexano:

CH3 - CH2 - CH2 - CH2 - CH2 - CH3

Otros isómeros son: 2-metilpentano (o isohexano), 3-metilpentano, 2,2-dimetilbutano (o neohexano) y 2,3-dimetilbutano

Se trata de un líquido incoloro, fácilmente inflamable y con un olor característico a disolvente. Es poco soluble en agua, pero se mezcla bien con los disolventes orgánicos apolares como, el éter o el benceno. Es muy poco polar por lo que su momento dipolar es casi nulo y su fuerza de elución es muy baja (εº=0,01).

Concentración máxima permitida en los lugares de trabajo: 50 ppm.
Acies Christi
El Instituto Acies Christi (en castellano «Ejército de Cristo») es un instituto secular masculino de la Iglesia católica de derecho diocesano, fundado por el sacerdote español Avelino López de Castro, en 1940, en Cáceres. A sus miembros se les conoce como generalmente como Acies Christi y en algunas partes como avelinos.

Instituto secular
Un Instituto secular es un Instituto de vida consagrada en la Iglesia católica, cuyos miembros, sin ser religiosos, profesan los tres consejos evangélicos de castidad, pobreza y obediencia, por un vínculo sagrado, al cual llaman consagración, y en virtud del cual entregan la propia vida al seguimiento de Cristo y al apostolado de la Iglesia, comprometiéndose en la santificación del "mundo", trabajando desde dentro de él.
Estación Higashi-Ikebukuro-Yonchōme
La estación Higashi-Ikebukuro-Yonchome (東池袋四丁目停留場, Higashi-Ikebukuro-Yonchōme-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Toshima, en la prefectura de Tokio, Japón.

Línea Toden Arakawa
La Línea Toden Arakawa (都電荒川線, Toden Arakawa-sen?) es una línea de tranvía en Tokio, Japón, operada por el Buró de transporte de Tokio (Toei). Es la única sobreviviente de la antigua red tranviaria de Tokio. Aun así, no es la única línea tranviaria en Tokio, también está la Línea Tokyu Setagaya la cual no es estatal pero está clasificada como tranvía (路面電車, romen densha?).
Thiruneermalai
Thiruneermalai es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 30702 habitantes (2011). Se encuentra a 20 km de Chennai y a 52 km de Kanchipuram. Forma parte del área metropolitana de Chennai.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Pilia (esposa de Pomponio Ático)
Pilia (m. c. 44 o 43 a. C.) fue una dama romana, esposa de Tito Pomponio Ático y madre de Cecilia Ática.

Procedía de un linaje familiar poco conocido y pese a que nació en Cora el hecho de que algunas fuentes en latín escribieran su nomen como Pylia, llevó a algunos estudiosos a considerar que su ascendencia familiar tuvo que ser griega y no procedente de otra región.

Era hija de Marco Pilio  y prima de Pomponio Ático con quien se casó alrededor de los años 58-56 a. C. y de cuyo matrimonio nació Cecilia Ática.

Pilia sufrió alguna clase de parálisis alrededor del año 44 a. C. y Cicerón se enteró de ello a través de Marco Junio Bruto, comunicándole a Ático esta noticia por carta debido a que este también se encontraba presuntamente viajando. Esta sería la última vez que se la mencionaría en una carta.

El nombre Pilia constituye uno de los primeros registros históricos de la gens Pilia.

Cecilia Ática
Cecilia Ática (en latín, Caecilia Attica; n. 51 a. C.) fue una dama romana del siglo I a. C., hija de Tito Pomponio Ático, el amigo de Cicerón, y de Pilia. Ático y Pilea se casaron en 58 o 56 a. C., cuando Ático ya tenía unos 53 o 54 años de edad, y ella murió después de doce años de feliz matrimonio. La tía de Cecilia, Pomponia, casada con el hermano menor de Cicerón, Quinto Tulio Cicerón alrededor del año 70 a. C.
Krei
Krei es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 138 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Puerto de Fonte da Cova
El puerto de Fonte da Cova o La Casa la Cueva
es un puerto de montaña español, que comunica la Comarca de Valdeorras (Provincia de Orense, Galicia) con la Cabrera (provincia de León, Castilla y León). Está situado a una altitud de 1850 metros
y forma parte del macizo Galaico-Leonés

Comarca de Valdeorras
La comarca de Valdeorras es una comarca de Galicia situada en el noreste de la provincia de Orense. Pertenecen a esta comarca los siguientes municipios: El Barco de Valdeorras, La Rúa, El Bollo, Carballeda de Valdeorras, Laroco, Petín, Rubiana, La Vega y Villamartín de Valdeorras. En total, la comarca de Valdeorras abarca 968,90 km², y se caracteriza por su elevación, pues en ella se localiza el pico más alto de Galicia, Peña Trevinca (2127 m). Su gentilicio es valdeorrés/esa.

Para la Iglesia católica, esta comarca pertenece a la diócesis de Astorga.
Directiva Europea sobre Máquinas
La Directiva de Máquinas (más formalmente conocida como la Directiva 2006/42/EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 17 de mayo de 2006 relativa a las máquinas) es una directiva de la Unión Europea sobre maquinaria y ciertas partes de las mismas. Su objetivo principal es garantizar un nivel de seguridad común en la maquinaria comercializada o puesta en servicio en todos los Estados miembros y garantizar la libertad de movimiento dentro de la Unión Europea al establecer que "los estados miembros no prohibirán, restringirán ni impedirán la puesta en el mercado y/o la puesta en servicio en su territorio de máquinas que cumpla con la Directiva".

Directiva (derecho de la Unión Europea)
La Directiva es una disposición y norma jurídica de la legislación europea que vincula a los Estados de la Unión en la consecución de resultados u objetivos concretos decretados por las instituciones europeas en un plazo determinado, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales (gobiernos estatales) competentes la debida elección de la forma y los medios adecuados a tal fin.