hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
García Fernández de Villamayor
García Fernández de Villamayor (c. 1170-c. 1241) fue un noble castellano de la primera mitad del siglo XIII.

Desarrolló su carrera sobre todo en la corte al servicio de sucesivos monarcas ostentando el cargo de mayordomo real para la reina Leonor, la reina Berenguela y finalmente para el rey Fernando III. Junto a su esposa Mayor Arias se encargó de la educación del infante Alfonso, primogénito de Fernando III y futuro rey Alfonso X.

Celada del Camino
Celada del Camino es una localidad y un municipio situado en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Alfoz de Burgos, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre. Perteneció al Can de Muñó. Tiene un área de 12,57 km² con una población de 102 habitantes (INE 2008) y una densidad de 8,11 hab/km².
Antonio Pappalardo
Antonio Pappalardo (Palermo, 25 de junio de 1946) es un político y ex carabinero italiano.

Alcanzó el rango de general de brigada de los Carabineros para luego ser puesto en licencia en 2006, y ocupó el cargo de Presidente del Consejo Central de Representación Militar (COCER) del cuerpo entre 1991 y 1998 y de nuevo entre 1999 y 2001.

También fue diputado de la XI legislatura (1992-1994) y, durante unos días, subsecretario de Estado para las Finanzas del gobierno de Ciampi. Actualmente es presidente de los movimientos cívicos nacionales Granada y Dignidad Social, del Comité de Sabios del Movimiento de Liberación Italia y del Movimiento de los Chalecos Naranjas.

Antonio Pappalardo también es conocido en el campo artístico como escritor y compositor.

Partido Socialista Democrático Italiano
El Partido Socialista Democrático Italiano (en italiano: Partito Socialista Democrático Italiano) fue un partido político italiano socialdemócrata. El PSDI fue hasta la década de 1990 una importante fuerza política italiana, en votos y diputados, siendo el socio más estable de los gobiernos de la Democracia Cristiana.

Su líder Giuseppe Saragat ejerció como presidente de la República Italiana desde 1964 hasta 1971; actualmente, está liderado por Renato D'Andria.
Ruta Estatal de California 58
La Ruta Estatal de California 58, y abreviada SR 58 (en inglés: California State Route 58) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 101     en Santa Margarita hacia el Este en la I 15     en Barstow. La carretera tiene una longitud de 387,8 km (241 mi).

Interestatal 15 en California
En el estado de California, la Interestatal 15 es una ruta principal de norte-sur que pasa por los condados de San Bernardino, Riverside y San Diego, y tiene una longitud de 287,26 millas (462,3 km) en el estado. Es una de las principales vías transitadas del Sur de California y Las Vegas, Nevada. También es la ruta principal entre San Diego e Inland Empire.

Esta ruta forma parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema Estatal de Carreteras Escénicas.
Barry Sanders
Barry Sanders (Wichita, Kansas, 16 de julio de 1968) es un exjugador estadounidense de fútbol americano en la posición de running back, que jugó toda su carrera profesional con los Detroit Lions de la National Football League. Es un miembro de los salones de la fama universitario y profesional, fue clasificado por NFL Top 10 como el corredor más elusivo en la historia de la NFL, y también encabezó la lista de los jugadores más grandes que nunca llegaron a un Super Bowl. Promedió más de 1500 yardas terrestres por temporada, pero Sanders se retiró a tan solo 1457 yardas del primer lugar en la lista de corredores de todos los tiempos en ese entonces.

Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario
El Salón de la Fama del Fútbol Americano Universitario, ubicado en Atlanta, Georgia, Estados Unidos, es un salón de la fama y museo dedicado al fútbol americano universitario.

Fue establecido en 1951 por la National Football Foundation (NFF), la cual se encarga del apoyo, administración y operación del mismo.
Faro Cabo Vírgenes
El faro Cabo Vírgenes es un faro que se encuentra ubicado en Cabo Vírgenes, a 133 km de Río Gallegos, capital de la provincia de Santa Cruz, República Argentina. Desde lo alto del faro se divisa el faro de Punta Dungeness, perteneciente a la República de Chile.

El camino que llega al faro es la Ruta Provincial 1.

Ruta Provincial 1 (Santa Cruz)
La Ruta Provincial 1 es una carretera de Argentina en la provincia de Santa Cruz. Su recorrido total es de 112 km completamente de ripio. Teniendo como extremo noroeste a la Ruta Nacional 3 unos 16 km al sur de la ciudad de Río Gallegos, y en el extremo sudeste la frontera con Chile en la zona de Punta Dungeness.

Desde 2004 gran parte de esta ruta se considera parte de la Ruta 40.
Cocción a fuego lento
La cocción a fuego lento es una técnica culinaria en la que los alimentos se cocinan en líquidos calientes mantenidos justo en el punto de ebullición del agua o un poco por debajo de este (a nivel de mar, 100 °C), pero a mayor temperatura que en el escalfado. Para mantener una olla a fuego lento, se lleva a ebullición y entonces se baja el fuego hasta justo antes de que la formación de burbujas de vapor pare del todo. El agua empieza normalmente a formarlas a unos 94 °C.

El fuego lento asegura una cocción más suave que la ebullición, evitando que los alimentos se endurezcan o rompan. La cocción a fuego lento suele ser un método rápido y eficiente de cocinar. Cuando se emplea leche o nata en lugar de agua para cocer a fuego lento, se dice que se cocina a la crema. Los cocineros profesionales discuten constantemente la temperatura y aspecto adecuados de los líquidos para cocer a fuego lento, defendiendo algunos que esta cocción ya es posible a temperaturas tan bajas como 82 °C.

Escalfado
El escalfado o pochado es una técnica de cocina (del latín excalfacĕre, ‘calentar’) mediante la cual los alimentos se calientan en un líquido (puede incluir vinagre y ser un caldo, un consomé, leche o simplemente agua) mientras se agita lentamente.
Banda Sinfónica de Granada
La Banda Sinfónica de Granada o BSGR, fue una banda sinfónica española creada en el año 2010 por iniciativa del trompetista Alejandro Vicente Bújez, que tuvo su sede en la ciudad andaluza de Granada. La BSGR contaba con el director de orquesta hispano-argentino, Mauricio Linari, como director artístico desde su creación hasta su disolución a mediados de 2012.

Banda sinfónica
Una banda sinfónica o banda de concierto  (también llamada en inglés Concert Band) se entiende que es un conjunto de músicos que interpretan instrumentos de viento, de percusión y algunos de cuerda. Los instrumentos de cuerda que pueden pertenecer a una banda sinfónica son el violonchelo y el contrabajo, aunque también, según la obra que se vaya a tocar, el piano y el arpa.

Si bien la etimología de la palabra "sinfónico" proviene del griego y se traduce como "conjunto de sonidos" cualquier agrupación musical en la que exista armonía puede ser denominada sinfónica.
Lophotriccus pileatus
El cimerillo andino (Lophotriccus pileatus), también denominado cimerillo crestiescamado (en Ecuador), pico chato de penacho (en Venezuela), tiranuelo crestibarrado (en Colombia), mosquerito de yelmo (en Costa Rica) o tirano-pigmeo de cresta escamada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de familia Tyrannidae perteneciente al género Lophotriccus. Es nativo del este de América Central y de regiones andinas del norte y oeste de América del Sur.

Lophotriccus
Lophotriccus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies originarias de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde las tierras altas de Costa Rica, en América Central, y a través de América del Sur, hacia el este hasta las Guayanas y noreste de la Amazonia brasileña y hacia el sur hasta los Andes del sureste de Perú, noroeste de Bolivia y suroeste de la Amazonia en Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de cimerillos y también mosqueritos, tiranuelos, pico chatos o  tiranos pigmeos.
Castillo de Alcántara
El  castillo de Alcántara y su recinto abaluartado forman en sí mismo un solo conjunto de edificaciones defensivas de gran importancia en la Edad Media. Se encuentra en la villa de Alcántara que es un municipio español y muy próximo al famoso Puente de Alcántara, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Está situado en la orilla izquierda del río Tajo, en su confluencia con el río Alagón, cerca de Portugal. En otro tiempo fue la capital de la comarca histórica de la Tierra de Alcántara, pero actualmente forma parte de la Mancomunidad Tajo-Salor.

Maravedí
El maravedí fue una antigua moneda española que se originó como una moneda de cuenta en la península ibérica en torno al siglo XI. Inicialmente, no era una moneda física, sino una moneda de cuenta utilizada para realizar cálculos y contabilidad. Su valor estaba vinculado al marco, una unidad de peso utilizada en Europa Occidental durante la Edad Media.
Stari Kurinski
Stari Kurinski (del ruso: Старый Куринский) es un jútor (pequeño pueblo rural cosaco) del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Kura, afluente del Pshish, de la cuenca del Kubán, 26 km al oeste de Apsheronsk y 79 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 62 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kurinskoye.

Apsheronsk
Apsheronsk (del ruso: Апшеро́нск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Apsheronsk. Está situada a orillas del río Psheja (donde recibe al Tuja), de la cuenca del Kubán, 87 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Su población en 2010 era de 40 116 habitantes.

La ciudad más cercana es Beloréchensk, 36 km al nordeste de Apsheronsk.

Es cabeza del municipio Apsherónskoye, al que pertenecen asimismo Zazulin, Spásov y Tsurevski.
Central Bridge
Central Bridge es una pequeña aldea y lugar designado por el censo ubicado en el condado de Schoharie en el estado de Nueva York, Estados Unidos; Más concretamente, su localización es al norte del pequeño pueblo de Schoharie.

En el año 2010 tenía una población de 593 habitantes.

Schoharie (Nueva York)
Schoharie es un pueblo ubicado en el condado de Schoharie en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,299 habitantes y una densidad poblacional de 43 personas por km².
Miri Pérez-Cabrero
Miriam Pérez-Cabrero (Barcelona, 15 de diciembre de 1993) es una actriz y cocinera española conocida por sus interpretaciones en las producciones originales de Netflix Alguien tiene que morir (2020) y Fuimos canciones (2021).

MasterChef (programa de televisión español)
MasterChef España es un programa de televisión gastronómico que busca al mejor cocinero amateur de España.

El formato está basado en el espacio de televisión británico MasterChef. creado por Franc Roddam en 1990.

Televisión Española produce el programa en colaboración con Shine Iberia (del grupo Endemol Shine Iberia). Se estrenó en La 1 el 10 de abril de 2013.

El programa contó con un restaurante en Madrid, localizado en C. de Velázquez, 150, 28002.
Distrito de Oropesa (Quispicanchi)
El distrito de Oropesa es uno de los doce que conforman la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento de Cuzco en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Paucartambo, por el este con el distrito de Urcos, por el sur con el distrito de Huaro y la provincia de Acomayo y por el oeste con el distrito de Lucre.

La provincia de Quispicanchi, desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, pertenece a la arquidiócesis del Cusco.

Distrito de Lucre (Quispicanchi)
El distrito de Lucre es uno de los doce distritos de la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento del Cuzco, Perú, bajo la administración del Gobierno regional del Cuzco.

La Provincia de Quispicanchi, desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia Católica, pertenece a la arquidiócesis del Cusco.
Roe I Triplane
El Roe I Triplane (a menudo referido como Avro Triplane) fue uno de los primeros aviones diseñados y construidos por A.V. Roe, siendo el primer avión totalmente británico en volar (el anterior I Biplane de Roe llevaba un motor francés).

JA Prestwich Industries
JA Prestwich Industries fue una empresa británica dedicada principalmente a la fabricación de motores (además de diversos otros productos manufacturados, como lapiceros), que llevaba el nombre de su fundador, John Alfred Prestwich. La compañía se formó en 1951 por la fusión de J.A.Prestwich and Company Limited (fundada a su vez en 1895) y de Pencils Ltd., ambas creadas por Prestwich.
Fórmula de Weir
La fórmula de Weir es una fórmula utilizada en calorimetría indirecta, que relaciona la tasa metabólica con el consumo de oxígeno y la producción de dióxido de carbono. Según una fuente, dice:

Tasa metabólica (kcal/día) = 1.44 (3.94 VO2 + 1.11 VCO2)

donde VO2 es el consumo de oxígeno en mililitros por minuto y VCO2 es la tasa de producción de dióxido de carbono en mililitros por minuto. La fórmula también se puede escribir para unidades de calorías por minuto:

Tasa metabólica (cal/min) = 3.94 VO2 + 1.11 VCO2

Otra fuente da

Energía (kcal/min) = (respiración en L/min veces cambio en porcentaje de oxígeno) / 20

Esto corresponde a:

Tasa metabólica (cal por minuto) = 5 (VO2 en ml/min)

Calorimetría indirecta
La calorimetría indirecta calcula el calor que producen los organismos vivos midiendo su producción de dióxido de carbono y desechos de nitrógeno (con frecuencia amoníaco en organismos acuáticos, o urea en los terrestres), o de su consumo de oxígeno. La calorimetría indirecta es el método mediante el cual el tipo y la tasa de utilización del sustrato y el metabolismo energético se estiman in vivo a partir de las mediciones de intercambio de gases (producción de dióxido de carbono y consumo de oxígeno durante el descanso y el ejercicio en estado estacionario). Esta técnica proporciona información única, no es invasiva y se puede combinar ventajosamente con otros métodos experimentales para investigar numerosos aspectos de la asimilación de nutrientes, la termogénesis, la energía del ejercicio físico y la patogénesis de las enfermedades metabólicas.
Vareia
Vareia fue una población romana de la Hispania Citerior Tarraconensis circunscrita en el Conventus Caesaraugustanus que fue fundada alrededor del siglo I a. C. tras las guerras sertorianas.  Sus restos muebles están ubicados debajo del actual casco urbano del barrio denominado Varea del municipio de Logroño en La Rioja (España).  Diversos trabajos arqueológicos han aflorado multitud de restos que son visibles y visitables en la actualidad.

Esta población antigua llegó a convertirse en un centro estratégico comercial importante al contar con el puerto fluvial en el río Ebro más cercano a su nacimiento, conectando otras ciudades más occidentales y de la meseta con el Mediterráneo.  También llegó a contar con magníficas calzadas que la unían directamente con ciudades importantes.

Floreció a partir de las guerras cántabras en la época de César Augusto, y no se han hallado vestigios celtibéricos o anteriores en su yacimiento.

Río Iregua
El río Iregua es un río del norte de España, afluente por la derecha del Ebro. Desde su nacimiento en la sierra de Cebollera hasta su desembocadura cruza de sur a norte la comunidad autónoma de La Rioja.
Club Deportivo Corralejo (2005-2013)
No confundir con Club Deportivo Corralejo (1975-2004), club de fútbol antecesor al detallado aquí.

El Club Deportivo Corralejo es un club de fútbol, de Corralejo, en el municipio de La Oliva al norte de la isla de Fuerteventura (España). Se fundó como UD Corralejo Bakú para sustituir al antiguo Club Deportivo Corralejo, que había desaparecido un año antes tras fusionarse con el CD Fuerteventura y crear la Unión Deportiva Fuerteventura. Llegó a jugar 4 temporadas en Tercera División. El CD Corralejo renunció a su equipo Sénior en la temporada 2012-2013, debido a la falta de fondos. El equipo Sénior volvió a formarse en la Temporada 2019-20 para jugar en Primera Regional.

Actualmente continua compitiendo en la Primera Regional.

La Oliva
La Oliva es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Fuerteventura, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Está situado en el norte de la isla e incluye en su término municipal al islote de Lobos, siendo el segundo municipio más extenso de Canarias y el segundo más poblado de la isla, tras Puerto del Rosario.

Fue la capital insular desde 1834, sustituyendo a Betancuria, hasta el traslado de la capitalidad en 1860 a la ciudad de Puerto del Rosario.
Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Volkswagen Jetta A6
El Volkswagen Jetta A6, fue la sexta generación producida del mencionado modelo de la casa alemana Volkswagen.

Fue presentado en el año 2010 y su producción se extendió hasta el año 2019 donde fue remplazado por lanzamiento de su sucesor, el Jetta A7 . Se trató de un modelo completamente reformulado con relación a sus predecesores, ya que se trató del primer Jetta desarrollado de cero, sin relación alguna con el Volkswagen Golf del cual siempre fueron derivadas sus anteriores generaciones. A su vez, está posicionado en un segmento intermedio entre el Golf (C) y el Passat (D). Por otra parte, debido a que en mercados como el argentino o el uruguayo la generación anterior fue ofrecida como Volkswagen Vento, el Jetta VI es presentado en dichos mercados como la segunda generación de Vento.

Volkswagen Golf VI
Para una vista general de todas las generaciones. Véase Volkswagen Golf

El Golf VI fue presentado oficialmente al público en el Salón del Automóvil de París de 2008. Durante el resto de 2008 se introdujo a los principales mercados europeos, y a fines de 2009 en Estados Unidos y Canadá, países donde retoma el nombre de Golf, a diferencia de la quinta generación que recibió el nombre de Rabbit, debido a que no cubrió las expectativas de ventas generadas por el cambio de nombre.
Tour de los Alpes 2017
La 41.ª edición de la competición ciclista Tour de los Alpes se celebró en Austria e Italia entre el 17 y el 21 de abril de 2017 sobre un recorrido de 831,6 km.

La prueba formó parte del UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor británico Geraint Thomas del equipo Team Sky, en segundo lugar Thibaut Pinot (FDJ) y en tercer lugar Domenico Pozzovivo (AG2R La Mondiale).

Tour de los Alpes
El Tour de los Alpes es una carrera ciclista por etapas italiana y austriaca que se disputa al norte de Italia en la región de Trentino-Alto Adigio y en el estado de Tirol al sur de Austria en abril.

Hasta 2016 la prueba recibió el nombre de Giro del Trentino al ser una carrera organizada en Italia y si bien algunas etapas terminaban en territorio austriaco, para 2017 los organizadores de la prueba deciden profundizar la colaboración con sus vecinos en el estado de Tirol, por lo cual la prueba cambia de nombre al de Tour de los Alpes.

Muchos ciclistas usan esta carrera como preparación para el Giro de Italia, que se disputa en mayo. Actualmente se disputa sobre cinco etapas. El líder de la prueba se identifica con un maillot fucsia: .

La prueba cuenta con una versión femenina denominada como Giro del Trentino Alto Adige-Südtirol.
Armada Imperial China
La Armada Imperial China (chino:中华帝国海军) o también conocida como Nueva marina Qing (chino:清朝新式海軍) y Marina Real de China (chino:中國皇家海軍), fue una moderna flota del Imperio Qing establecida en 1875. Las fuerzas navales imperiales en China comenzaron a existir a partir de 1132 durante la Dinastía Song y existieron de alguna forma hasta el final del período Qing en 1912. Sin embargo, la "Armada Imperial China" usualmente solo se refiere a la armada de la Dinastía Qing que existió entre 1875 y 1912.

Flota de Beiyang
La Flota Beiyang ( flota Pei-yang; chino simplificado: 北洋舰队; chino tradicional: 北洋艦隊; pinyin: Beiyang Jiànduì; Wade-Giles: Pei  -yang Chien  -tui ; literalmente: "Flota del Océano Norte", como alternativa Flota del Mar del Norte) fue una de los cuatro flotas chinas modernizadas a finales de la dinastía Qing. De entre las cuatro, la Flota Beiyang fue particularmente patrocinada por Li Hongzhang, uno de los vasallos de mayor confianza de la emperatriz viuda Cixi y el patrón principal del "movimiento de auto-fortalecimiento" en el norte de China, en su calidad de virrey de Zhili y de Ministro Beiyang de Comercio (北洋通商大臣). Debido a la influencia de Li en la corte imperial, la Flota Beiyang obtuvo muchos más recursos que las otras flotas chinas y pronto se convirtió en la marina dominante en Asia antes del inicio de la primera guerra sino-japonesa en 1894-1895 - era la flota más grande de Asia y octava en el mundo durante la década de 1880, en términos de tonelaje.
Lenguas kárnicas
Las lenguas kárnicas son un grupo de lenguas de la familia pama-ñungana de las lenguas aborígenes de Australia. Según Dixon (2002), se trataría en realidad de tres familias separadas, pero Bowern (2001) establece conexiones paradigmáticas regulares entre muchas de las lenguas, demostrándolas como un grupo genealógico. Bowern los clasifica las lenguas de este grupo de la siguiente manera:

Arabana (Wangganguru) (kárnico occidental; originalmente parte del grupo Palku)

(Palku-Karna)
Palku (Karnic del Norte): Pitta Pitta, Wangka-Yutjurru (Wanggamala)
(Karna-orientales)
Karna (Karnic Central)
Yandruwandha (Yawarawarga)
Mithaka (en el norte); Diyari, Yarluyandi–Ngamini
Kárnico oriental: Idioma del río Wilson (Wangkumara, Bundhamara (Punthamara), Ngandangara/Yarumarra, etc.)

Idioma arabana
Arabana o Arabuna  /ˈʌrəbʌnə/ es una lengua aborigen australiana (Lenguas aborígenes australianas) de la familia Pama-Nyungana, hablada por los pueblos wongkanguru y el arabana.

El idioma está en fuerte declive, con un estimado de 250 hablantes según NILS de 2004, frente a solo 21 hablantes encontrados en el censo de 2006.
Neoscona domiciliorum
La araña de fémur rojo manchado (Neoscona domiciliorum) es un arácnido perteneciente a la familia Araneidae del orden Araneae. Esta especie fue descrita por Hentz en 1847. El nombre del género Neoscona proviene de las palabras griegas “Neos” que significan lo joven o lo nuevo y la palabra “Kovio” que significa lleno de polvo. El nombre específico domiciliorum proviene del latín y significa de viviendas.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.