hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basílica de la cabecera del Puerto de Fornells
La Basílica de la cabecera del Puerto de Fornells, en catalán Basílica des cap des Port de Fornells o también Basílica de Molinet del Cap des Port de Fornells, es un yacimiento arqueológico que corresponde a un conjunto, posiblemente monástico, de construcciones y entierros paleocristianos ubicado en el  Puerto de Fornells (Mercadal). Fue descubierto el 1958 y excavado a partir de 1975. Su datación va desde el siglo V al VII y durante este periodo fue objeto de profundas transformaciones. En muchos aspectos se trata de un conjunto singular dentro de las edificaciones religiosas de la época en Menorca. El recinto basilical es un cuadrado de 26 metros de lado y consta de cripta en forma de cruz griega y pinturas murales. En cambio no tiene mosaicos y la ubicación del aula bautismal no es la habitual.

Mercadal (Baleares)
Mercadal o El Mercadal (oficialmente en catalán: es Mercadal) es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares, situado en la isla de Menorca y perteneciente al partido judicial de Ciudadela. En 2023 contaba con una población de 5939 habitantes.

Se encuentra en la falda de Monte Toro, la montaña más alta de la isla y un importante centro religioso, donde se encuentra el Santuario de la Virgen del Toro, patrona de Menorca.

Está situado a 21 km de la capital Mahón y a unos 10 de Fornells. Su término municipal es el más septentrional de Menorca y de toda Baleares, e incluye el islote de Sanitja.
Parvovirosis canina
La parvovirosis canina es una de las principales enfermedades virales caninas. Afecta principalmente a cachorros de perro, aunque también puede infectar a gatos, produciendo alteración de las vellosidades intestinales, manifestada clínicamente como diarrea sanguinolenta y maloliente, junto con un deterioro del estado físico e interno del animal.

El pronóstico es regular con un tratamiento un poco complicado para cachorros con la infección avanzada. La sintomatología del animal va a depender de la carga vírica que presente. Por ello es necesario un correcto diagnóstico y tratamiento precoz. Dicho tratamiento se basa en una dieta rica en electrolitos, junto con reposición intravenosa hidroelectrolítica, necesitando ingreso hospitalario inmediato en algunos casos.

Se recomienda la vacunación de los cachorros para prevenir la aparición de la enfermedad.

Dóberman
El dóberman (en alemán: dobermann) es una raza de perro de origen alemán que debe su nombre a Karl Friedrich Louis Dobermann, un alemán que, a finales del siglo XIX, toma la iniciativa de crear una nueva raza de perro que sirviera eficazmente a su difícil trabajo como recaudador de impuestos. Para conseguir el nacimiento de esta nueva raza, mediante cruces de otras razas caninas como el Rottweiler, el Beauceron, el Weimaraner, el Manchester terrier, o el Pinscher, entre otros. La principal función de esta raza en sus orígenes fue la de proteger a su criador frente a potenciales asaltantes interesados en la recaudación de los impuestos que solía portar. Actualmente sus principales funciones son: perro policía, perro militar, perro de defensa y seguridad, perro guardián, entre otras funciones, según el uso que le den a fuerzas y cuerpo de seguridad y el ejército.
Malí en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Malí estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el practicante de taekwondo Seydou Fofana. El equipo olímpico maliense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mali en los Juegos Olímpicos
Mali en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Malí, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Mali no ha participado en ninguna edición.
Camuliana
Camuliana, Camulia o Kamoulia es la denominación de una antigua ciudad, o quizás pueblo, de Capadocia, situada al noroeste de  Caesarea, hoy Kayseri, en la actual Turquía. Se la menciona en las fuentes principalmente por su conexión con la también llamada "Camuliana", una vera icon o acheiropoieta (es decir, una "verdadera imagen" de la Santa Faz o rostro de Cristo "no hecha por manos [humanas]"). Sería uno de los más tempranos de esta clase de iconos creados milagrosamente. Fue la primera imagen cristiana llevada en procesión para obtener fondos, imitando la tradición que en las provincias romanas se llevaba a cabo con los retratos imperiales (entre los años 560 y 574); una vez en Constantinopla pasó a utilizarse como imagen protectora del ejército bizantino (palladion), llevándose a las batallas.

Milagro
Un milagro es el concepto dado a un hecho muy inusual que se cree que es sobrenatural y se atribuye a la intervención divina.

1. m. Hecho no explicable por las leyes naturales y que se atribuye a intervención sobrenatural de origen divino.
Diccionario de la Lengua Española (Vigesimosegunda edición)

Un milagro es un suceso que no sería explicable por leyes naturales o científicas. Tal acontecimiento puede atribuirse a un ser sobrenatural (especialmente una deidad), magia, un hacedor de milagros, un santo o un líder religioso. Los teólogos indican que estos hechos son prueba de la divina providencia.

De manera informal, la palabra milagro se usa a menudo para caracterizar cualquier suceso beneficioso que sea estadísticamente poco probable pero no contrario a las leyes de la naturaleza, como sobrevivir a un desastre natural, o simplemente una casualidad, independientemente de la probabilidad, algunas coincidencias pueden verse también como milagros.
Barcos del Great Western Railway
Los barcos del Great Western Railway operaron en conexión con los trenes de la compañía para brindar servicios a Irlanda, a las islas del Canal y a Francia. La creación de la naviera se aprobó mediante una Ley del Parlamento que autorizó al Great Western Railway (GWR) a operar barcos en 1871. Al año siguiente, la compañía se hizo cargo de los barcos operados por Ford y Jackson en la ruta entre Gales e Irlanda. Los servicios conectaban Weymouth, las Islas del Canal y Francia en las antiguas rutas de la Weymouth & Channel Islands Steam Packet Company. Los barcos del GWR más pequeños también se utilizaron como buques de abastecimiento en Plymouth y en las rutas de ferry en el río Severn y en el río Dart. El ferrocarril también operaba remolcadores y otras embarcaciones en sus muelles en Gales y el Sudoeste de Inglaterra.

Estación de Kingswear
La Estación de Kingswear es la terminal del Ferrocarril de Vapor de Dartmouth, un tren histórico que opera en Devon, Inglaterra. Está situada en el centro de Kingswear, a orillas del río Dart frente a Dartmouth.

La estación tiene acceso nivelado a la calle y se encuentra junto al Yacht Club Hotel, el pontón del Ferry de Pasajeros de Darmouth y a la grada del Ferry de Dartmouth Bajo.
Gandhinagar (Vellore)
Gandhinagar es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Vellore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9114 habitantes (2011). Se encuentra a 4 km de Vellore y a 69 km de Kanchipuram.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
René León Echaiz
René Benedicto León Echaiz; (Curicó, 12 de enero de 1914 - Santiago, 21 de agosto de 1976), fue un abogado, historiador, ensayista, novelista y político liberal chileno, que hizo notables contribuciones al estudio de la historia y cultura de la zona central de Chile, particularmente de la provincia de Curicó.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Johann Niemann
Johann Niemann (4 de agosto de 1913 – 14 de octubre de 1943) fue un SS-Untersturmführer (segundo lugarteniente) y comandante provisional del campo de exterminio de Sobibor. Perpetró el Holocausto en Sobibor durante la Operación Reinhard.

Operación Reinhard
La Operación Reinhard (en alemán Aktion Reinhard y también Einsatz Reinhard o Einsatz Reinhardt) era el nombre en clave del plan secreto de los nazis en la Segunda Guerra Mundial para exterminar a los judíos polacos en el territorio del Gobierno General de la Polonia ocupada. Esta fase del Holocausto estuvo marcada por la introducción de los campos de exterminio. Fue una consecuencia directa de la Conferencia de Wannsee, del 20 de enero de 1942.

Unos dos millones de judíos fueron trasladados a los campos de exterminio de Bełżec, Sobibór y Treblinka para ser enviados a cámara de gas construidas para este propósito. Además, se desarrollaron cámaras de gas de Zyklon B en Majdanek y Auschwitz II-Birkenau, cerca del campo Auschwitz I establecido previamente para prisioneros polacos.
Comité Consultivo Político
El Comité Consultivo Político (en polaco: Polityczny Komitet Porozumiewawczy, PKP) fue el comienzo del brazo político del Estado secreto polaco en la Polonia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial. Fue formado el 26 de febrero de 1940 por varios partidos políticos polacos que continuaban sus actividades en la clandestinidad (Partido Socialista, Partido Popular, Partido Nacional y Partido Laborista). Las partes querían estrechar la cooperación para poder tener más influencia sobre la recién creada Unión de Lucha Armada (ZWZ) que el gobierno polaco en el exilio consideraba la principal organización unificada de la resistencia polaca. En abril de 1940 el gobierno en el exilio reconoció al Comité como la representación política del país.

En 1943 se transformó en la Representación Política Nacional (en polaco: Krajowa Reprezentacja Polityczna) que a su vez en 1944 se convertiría en la base del Consejo de Unidad Nacional (en polaco: Rada Jedności Narodowej).

Unión de Lucha Armada
La Unión de Lucha Armada (Związek Walki Zbrojnej, ZWZ) fue un ejército clandestino formado en la Segunda República Polaca tras la invasión de la Alemania nazi de septiembre de 1939.Existió desde el 13 de noviembre de 1939 hasta el 14 de febrero de 1942, cuando pasó a llamarse Ejército Nacional (Armia Krajowa).
Español medio
El español medio, español áurico o español de los siglos de oro es la variante de español usada entre finales del siglo XV y finales del XVII marcada por una serie de cambios fonológicos y gramaticales que transformaron el español medieval en el español moderno.

Entre los principales cambios pueden mencionarse el reajuste de las sibilantes, la pérdida de las sibilantes sonoras, la fijación de la posición de los pronombres clíticos y la equiparación de las formas compuestas de los verbos inergativos e inacusativos.

Los hablantes de español que llegaron a América hablaban variantes de español medio y, por tanto, todas las formas del español actual son descendientes del español medio. El judeoespañol conserva algunos arcaísmos del castellano medieval que desaparecieron del resto de las variantes, como la presencia de sibilantes sonoras o el mantenimiento de los fonemas /ʃ/ y /ʒ/.

Cristóbal de Villalón
Cristóbal de Villalón (Valladolid (?), principios del siglo XVI - después de 1588[cita requerida]) es un escritor y ensayista español del Renacimiento. Los datos de la biografía de Villalón se conocen con poca seguridad, algunos sitúan su nacimiento en torno a 1510, tal vez en la ciudad de Valladolid o alrededores, mientras que su muerte pudo haber sido en Medina del Campo en 1562, aunque algunos autores la sitúan tan tarde como 1588.

Escribió sobre varios temas entre ellos teología y gramática. Algunos creen que el licenciado Villalón autor de una importante Gramática Castellana (1558), publicada en Amberes, debe identificarse con Cristóbal de Villalón.
Mercedes-Benz Clase SL
El Mercedes-Benz Clase SL es un automóvil deportivo de lujo fabricado por la firma Mercedes-Benz desde el año 1954. La designación SL proviene del alemán "Sport Leicht" (deportivo ligero), y fue aplicado por primera vez al 300SL "Alas de Gaviota" (gullwing en inglés), llamado así por su sistema de apertura de puertas.

El término Clase SL designa todas las variaciones del vehículo, incluyendo sus numerosas motorizaciones y 6 generaciones de carrocerías.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Kolina
Kolina, expresión derivada de Corriente para la Liberación Nacional, es el nombre de un partido político de Argentina, fundado en 2010. El partido participó de las elecciones presidenciales de 2011 dentro del Frente para la Victoria, que resultó ganador con la candidatura de Cristina Fernández de Kirchner. El presidente del partido es Carlos Castagneto.

Unidad Ciudadana
Unidad Ciudadana es el nombre de varias coaliciones electorales distritales formadas para las elecciones legislativas de Argentina de 2017, inscritas en las provincias de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba (donde llevó el nombre de Córdoba Ciudadana), Misiones, Neuquén, Entre Ríos (donde llevó el nombre de Unión Ciudadana y se presentó como una de las internas junto al PJ) y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires donde participó del frente Unidad Porteña (en internas junto a AHORA Buenos Aires, el PJ y el Partido Bien Común). Los diputados nacionales elegidos por UC integraban el bloque del  bloque Frente para la Victoria-Partido Justicialista, pasando a integrar el Frente de Todos en 2019.
Francisca Lara
Francisca Alejandra Lara Lara (San Fernando, 29 de julio de 1990) es una futbolista chilena que juega como mediocampista en el club RC Deportivo de La Coruña de la Primera División Femenina de España, y en la selección chilena.

Campeonato Sudamericano Femenino de 2010
La VI Copa América Femenina de 2010 se realizó en Ecuador entre el 4 de noviembre y el 21 de noviembre de 2010.

El torneo otorgó dos cupos para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2011 que se jugó en Alemania entre el 26 de junio y el 17 de julio de 2011 y para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Además, los cuatro equipos clasificados a la ronda final clasificaron a los Juegos Panamericanos de 2011.

El equipo de Brasil se declaró campeón ganando todos los partidos. Colombia obtuvo el vicecampeonato, dejando a Chile y Argentina con el tercer y cuarto lugar, respectivamente.
Vstrechni
Vstrechni (del ruso: Встречный) es un jútor del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado 13 km al noroeste de Briujovétskaya y 97 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Pereyáslovskoye.

Briujovétskaya
Briujovétskaya (del ruso: Брюхове́цкая) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla izquierda del río Beisuzhok Levi en su confluencia con el Beisug, enfrente de Pereyáslovskaya, 85 km al norte de Krasnodar. Tenía 22 139 habitantes en 2010.

La ciudad más cercana es Timashovsk, 22 km al sur.

Es cabeza del municipio Briujovétskoye, al que pertenecen asimismo Garbúzovaya Balka, Imernitsin, Kavkazski, Krásnaya Zvezdá, Krásnaya Niva, Krásnaya Poliana, Kubán, Pobeda, Pody, Privolni, Rogachi y Chkalova.
Localia Televisión
Localia Televisión, también conocida como Localia TV o simplemente Localia, fue una red de televisiones locales repartidas por España. Comenzó emitiendo programas en todo el territorio español en el año 1999 y cesó sus emisiones a comienzos del año 2009 excepto en Galicia, ya que la delegación gallega no pertenecía a Pretesa (Grupo Prisa), operadora de la extinta red española de Localia, la cual sigue operando bajo el nombre de Utega TV Galicia.

A los dueños mayoritarios de Localia TV se les adjudicó a nivel nacional la cadena de TV Cuatro en noviembre de 2005, que sustituía a Canal+, motivo por el cual ya no les interesaba la red de canales Localia TV, el cual además no emitía en muchas zonas de España, sobre todo en las comunidades en que gobernaba el Partido Popular a excepción de Madrid y Valencia.

Venta Prime (Teletienda)
Venta Prime (estilizado en el logotipo como VentaPrime), (anteriormente como European Home Shopping, conocida como EHS.TV) es una plataforma de televenta española fundada en 1992 y disuelta en noviembre de 2023 como European Home Shopping y relanzado como Venta Prime.
Final de la Copa del Rey de fútbol 2011-12
La Final de la Copa del Rey de fútbol 2011-12 fue la 108.ª edición del torneo desde su establecimiento. El partido lo disputaron el Athletic Club y el Fútbol Club Barcelona el día 25 de mayo de 2012 en el Estadio Vicente Calderón de Madrid.

Al estar el FC Barcelona ya clasificado para la Liga de Campeones 2012-13, al terminar subcampeón del Campeonato Nacional de Liga, el Athletic Club obtuvo el beneficio de una clasificación directa para la Liga Europea 2012-13. El partido finalizó con un 0–3 favorable al conjunto azulgrana, que se alzó con su 26.º título copero.

Copa del Rey de fútbol 2011-12
La Copa del Rey de fútbol 2011-12 fue la edición número 108 de dicha competición española. Se disputó entre el 31 de agosto de 2011 y el 25 de mayo de 2012 y contó con la participación de 84 equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, exceptuando los equipos filiales de otros clubes, aunque jueguen en dichas categorías.

El Real Madrid no pudo revalidar el título de la temporada anterior al perder contra el Barcelona en cuartos de final.

El campeón fue el propio F. C. Barcelona, por 26.ª vez en su historia, tras derrotar en la final al Athletic Club en el estadio Vicente Calderón.

La revelación del torneo fue el C. D. Mirandés, de Segunda División B, que alcanzó las semifinales habiendo eliminando a equipos de Primera División como el Villarreal C. F., el Real Racing Club de Santander o el R. C. D. Espanyol. Además, su delantero Pablo Infante fue el máximo goleador del torneo con siete tantos.
Mapleton (Pensilvania)
Mapleton es un borough ubicado en el condado de Huntingdon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 473 habitantes y una densidad poblacional de 839 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Estela Metternich
La estela Metternich es una estela mágico-sanadora que forma parte de la Colección Egipcia del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Data de la dinastía XXX de Egipto, alrededor de 360-343 a. C., durante el reinado de Nectanebo II. La procedencia de la estela es desconocida.

Ojo de Horus
El Ojo de Horus o Udyat (𓂀, «el que está completo») es un antiguo símbolo solar egipcio que encarna el orden, lo imperturbado y el estado perfecto.
Se le asignan características apotropaicas, es decir, mágicas, protectoras, purificadoras y sanadoras.
Biblioteca nacional de Barbados
La Biblioteca nacional de Barbados o el Servicio de biblioteca nacional de Barbados (en inglés: National Library Service of Barbados) es el servicio bibliotecario público en la nación de Barbados. Con sede en la ciudad capital, Bridgetown, la sede principal se encuentra en la calle Coleridge. Fue establecido en 1906 por una beca donada por el filántropo escocés-estadounidense Andrew Carnegie. La rama principal de la calle Coleridge es un edificio de piedra de coral, construido en el estilo del Renacimiento inglés. La biblioteca mantiene y preserva tanto materiales impresos como no impresos de una impresionante colección de asuntos relativos a la cultura de Barbados que data del siglo XVIII. La biblioteca en Bridgetown y otras siete sucursales en toda la isla ofrecen membresía a todos los barbadenses y visitantes. El Servicio de Biblioteca Nacional se rige bajo la supervisión de la Oficina del primer ministro.

Bridgetown
Bridgetown, con 109.725 habitantes, es la capital de Barbados, y un destino turístico importante en las Antillas Menores. Está ubicada en la bahía de Carlisle, al sudoeste de la isla. Es el principal puerto y centro comercial de la isla. Por Bridgetown se exporta principalmente azúcar, ron y melaza. Bridgetown es también un centro financiero. Es una ciudad multicultural y turística que se ve representado en la mezcla de razas de su población. Aproximadamente un 90% son negros, un 5% blancos, un 4% mulatos y un 1% de origen asiático.

La actual ubicación de la ciudad fue establecida por los ingleses en 1628 después de su asentamiento en Holetown. Bridgetown es un importante destino turístico en el Caribe, y la ciudad actúa como un importante centro financiero, de informática y de convenciones en la región.

El centro histórico de Brigdetown y su Guarnición se convirtió en 2011 en el primer sitio cultural declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en Barbados.