hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seiryu Densetsu Monbit
Seiryu Densetsu Monbit (聖竜伝説モンビット , ''Seiryu Densetsu Monbit''?) es un videojuego de rol desarrollado y publicado por Hudson Soft para TurboGrafx-CD en 30 de agosto de 1991. No fue publicado fuera de Japón.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Tumu (Libia)
Tumu en Libia es un puesto de control fronterizo  en el Distrito de Murzuq, en la frontera con Níger .  Se encuentra a 310 kilómetros al sur de Al Qatrun, el asentamiento de Libia más cercano en el camino del desierto.

Tumu consiste en poco más que unas pocas chozas del gobierno y el puesto de control de frontera se encuentra cerrado frecuentemente, lo que hace necesario que los viajeros que crucen procedentes de Níger se presentan a informar en Al Qatrun.

Al Qatrun
Al Qatrun (en árabe: القطرون Al Qaţrūn) es una localidad de Libia en el distrito de Murzuk. Se localiza al sur del país, donde hay una ruta principal que conecta a Níger y a Chad. Existe en esta localidad una estación de gas, así como un consulado de Níger.

La población, según estimación 2010 era de 3.801 habitantes.
Puerto de San Antonio
El puerto de San Antonio es el terminal marítimo ubicado en la ciudad del mismo nombre en la Región de Valparaíso, Chile. Es el principal puerto del país, representando en 2019 alrededor del 46% de la transferencia de carga total a nivel nacional. Durante 2023, Puerto San Antonio transfirió 21.001.161 toneladas de carga, con un total de 1.540.538 TEU.

Actualmente está involucrado en el conflicto socioambiental por la evaluación ambiental del proyecto "Puerto Exterior de San Antonio", que tiene por objetivo su ampliación para la construcción de un megapuerto, a nombre de la Empresa Portuaria de San Antonio (EPSA).

San Antonio (Chile)
San Antonio es una comuna y ciudad costera de la zona central de Chile, capital de la provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. Es el puerto con mayor movimiento de contenedores y junto al área urbana de las comunas de Cartagena y Santo Domingo, conforma la Conurbación San Antonio. La ciudad se divide a su vez en varias localidades o sectores, siendo las más conocidas Llolleo, Barrancas, centro, El Tranque, Las Dunas, Cementerio, Placilla, La Campiña, La Viuda, Tejas Verdes, La Juan Aspee, Villa Italia, Cerro El Carmen, San Juan, Lo Gallardo, Malvilla, Alto Mirador y la Población 30 de Marzo.
Valentina Monetta
Valentina Monetta (Ciudad de San Marino, San Marino, 1 de marzo de 1975) es una cantante sanmarinense. Representó en cuatro ocasiones a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión convirtiéndola en la mujer con más participaciones de la historia de este. Participó en las ediciones de 2012, 2013, 2014 y 2017.

San Marino RTV
San Marino RTV S.p.A. es la empresa concesionaria del servicio de radiodifusión pública en la República de San Marino.

Fue fundada en agosto de 1991 con un capital compartido al 50% entre ERAS («Ente para la radiodifusión sanmarinense») y la radiodifusora pública italiana RAI. Actualmente gestiona dos emisoras de radio, dos canales de televisión y un sitio web.

San Marino RTV es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1995.
La vida exagerada de Martín Romaña
La vida exagerada de Martín Romaña es la tercera novela del escritor peruano Alfredo Bryce Echenique, publicada en 1981. Narrada en primera persona por Martín Romaña, el protagonista, que cuenta sus vivencias, amores y descubrimientos luego de su viaje de Lima a París. Su relato es nostálgico pero cargado a la vez de humor. Junto a su siguiente novela, El hombre que hablaba de Octavia de Cádiz, conforman el díptico Cuadernos de navegación en un sillón Voltaire.

Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español «El Mundo».

Antonio Cornejo Polar
José Vicente Antonio Cornejo Polar (Lima, 23 de diciembre de 1936-18 de mayo de 1997) fue un profesor universitario y crítico literario peruano. Especializado en la crítica de la literatura hispanoamericana, destaca su teorización sobre el concepto de la heterogeneidad cultural. Tras su fallecimiento, se constituyó un instituto de investigaciones que lleva su nombre: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar (CELACP). Perteneció a la Generación del 50.
Pagari
Pagari es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Patriota (Brasil)
Patriota (PATRI, /patɾiotɐ/), anteriormente conocido como Partido Ecológico Nacional (PEN), fue un partido político de derecha brasileño. Fue registrado en el Tribunal Superior Electoral en el verano del 2012. El presidente del partido es el exdiputado estatal de São Paulo Adilson Barroso, quien antes de crear el PEN fue miembro del Partido Social Cristiano. El número de identificación del TSE (Tribunal Superior Electoral) del partido es 51.

Su plataforma incluye apoyo para políticas conservadoras, una fuerte política nacional de defensa, políticas de tolerancia cero con respecto a la violencia y el crimen, apoyo al sector agrario brasileño, el rechazo de movimientos sociales e indígenas como el MST, así como una postura anticomunista. Está en contra de la corrupción y busca defender los valores tradicionales basados en la ética cristiana. El partido tiene vínculos con las Asambleas de Dios, la denominación evangélica más grande de Brasil.

Partido Social Cristiano (Brasil)
El Partido Social Cristiano (en portugués: Partido Social Cristão, PSC) fue un partido político de Brasil, que se fundó en 1985, aunque no obtuvo registro definitivo hasta el 29 de marzo de 1990. Su código electoral es el número 20. Su primer líder fue Geraldo Bulhões, entonces gobernador de Alagoas, y su actual presidente es Everaldo Pereira.
Quebrada Honda (Coquimbo)
La quebrada Honda es un curso de agua intermitente que fluye en la Región de Coquimbo entre la quebrada Los Choros y el río Elqui. Su nombre se debe al profundo corte que sus aguas han escindido en la terraza marina característica de ese sector costero.

En su parte superior, el mapa de la zona de las FF. AA. de los Estados Unidos de América su nombre cambia a quebrada Corral de Piedras.

Quebrada Los Choros
La quebrada Los Choros o río Los Choros es un curso natural de agua que fluye en la Provincia de Elqui, Región de Coquimbo de Chile. Esta cuenca natural corresponde íntegramente al espacio administrativo del ítem 041 del inventario de cuencas de Chile (BNA).
Bangladés en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Bangladés estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por cinco deportistas, cuatro hombres y una mujer, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Mahfizur Rahman Sagor. El equipo olímpico bangladesí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Bangladés en los Juegos Olímpicos
Bangladés en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica de Bangladés, creada en 1979 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1980.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Bangladés no ha participado en ninguna edición.
Comando de Vengadores de Mártires
El Comando de Vengadores de Mártires (acortado comúnmente como COVEMA), fue una organización paramilitar fundado bajo el amparo del Central Nacional de Informaciones (CNI), comandado por Ernesto Baeza Michelsen, para vengar la muerte del Teniente Coronel Roger Vergara, asesinado por el MIR el 15 de julio de 1980. Todos los secuestrados fueron finalmente liberados.

El COVEMA es conocido mayormente por el secuestró a 14 personas, ocurridos durante el transcurso de agosto de 1980, el cual dejó como víctima mortal a Eduardo Jara en la Posta N.º 4 de la comuna de Nuñoa como consecuencia de las torturas sufridas durante su secuestro.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Clonostachys
Clonostachys es un género de hongos de la familia Bionectriaceae. Incluye las especies:

Clonostachys asymmetrica (Samuels) Schroers 2001

Clonostachys buxi (J. C. Schmidt ex Link) Schroers 2001

Clonostachys candelabrum (Bonord.) Schroers 2001

Clonostachys compactiuscula (Sacc.) D. Hawksw. & W. Gams 1975

Clonostachys impariphialis (Samuels) Schroers 2001

Clonostachys pseudosetosa (Samuels) Schroers 2001

Clonostachys rosea (Link) Schroers, Samuels, Seifert & W. Gams 1999

Clonostachys setosa (Vittal) Schroers 2001

Clonostachys solani (Harting) Schroers & W. Gams 2001

Bionectriaceae
Bionectriaceae es una familia de hongos perteneciente al orden Hypocreales. Una estimación de 2008 incluía en esta familia 35 géneros y 281 especies. Los hongos que integran la familia suelen crecer sobre sustratos vegetales, incluidos los restos de madera, mientras que algunas especies se asocian con algas, briofitas u otros hongos.
Rudy Regalado
Héctor José Regalado, conocido artísticamente como Rudy Regalado. (Caracas, 29 de enero de 1943 – Las Vegas, 4 de noviembre de 2010) fue un líder de banda, percusionista y compositor venezolano. Aunque realizó numerosas giras en una carrera que abarca más de 50 años, Rudy Regalado es conocido por ser uno de los miembros clave de la sección de percusión de El Chicano, un popular grupo con sede en Los Ángeles que surgió durante la Santana y Malo, la era del rock con tintes latinos a principios de la década de los 70. Además de esto, Regalado dirigió sus propios grupos, incluida la banda teatral Chévere y actuó en innumerables sesiones de grabación con artistas distinguidos. Además grabó cinco álbumes con El Chicano y colaboró en proyectos de Alex Acuña, Quincy Jones, Alphonse Mouzon, Bill Summers y Joe Zawinul, entre otros.

El Chicano
El Chicano es una película estadounidense de superhéroes de 2018 dirigida por Ben Hernandez Bray, quien coescribió el guion con Joe Carnahan. Está protagonizada por Raúl Castillo, Aimee Garcia y George López. La película ha sido llamada la primera película latina de superhéroes. Se estrenó en septiembre de 2018 en el Festival de cine de Los Ángeles y se estrenó en Estados Unidos el 3 de mayo de 2019. Frank Grillo y Lorenzo di Bonaventura fueron los productores ejecutivos.
Grupo Findlay
El Grupo Findlay es un grupo de islas en el archipiélago Ártico Canadiense en la región de Qikiqtaaluk, Nunavut. Este grupo del océano Ártico está formado por la isla Lougheed (la mayor de las islas), la Isla Edmund Walker, las islas Grosvenor y Patterson y un pequeño arenal bajo llamado isla Stupart en el canal poco profundo entre la isla Lougheed y la isla Edmund Walker.

El grupo de islas fue descubierto por el antropólogo Vilhjalmur Stefansson en su expedición entre 1913 y 1916, quien hizo un mapa de ellas con la excepción de la isla Patterson. El mapa fue confirmado y suplementado luego en mayo de 1929 por un inspector de la Policía Montada del Canadá.

Isla Rey Christian
La isla Rey Christian (en inglés: King Christian Island) es una de las islas del archipiélago ártico canadiense, parte del grupo de las islas Sverdrup, que forma parte a su vez del archipiélago de las islas de la Reina Isabel (Queen Elizabeth Islands), en el territorio de Nunavut, al norte de Canadá. Se encuentra en el océano Ártico, a 13,5 km de la costa suroeste de la isla Ellef Ringnes, estando ambas separadas por el estrecho Danés (Danish Strait).

La isla tiene una superficie de 645 km² (61.ª del país y 43.ª de Nunavut)
El Salvador en los Juegos Paralímpicos
El Salvador en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de El Salvador, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El deportista Herbert Aceituno logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Tokio 2020 la medalla de bronce en levantamiento de potencia en la categoría de –59 kg.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno El Salvador no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico de El Salvador
Comité Paralímpico de El Salvador (COPESA) es la organización deportiva encargada de organizar las actividades de la Paralímpica en El Salvador, y lo representa ante el Comité Paralímpico Internacional (IPC) desde 1984. Su sede se encuentra en San Salvador, El Salvador.
Consejo General de Provincia
El Consejo General de Provincia, creado por la Constitución brasileña de 1824, fue un organismo oficial que sustituyó al extinto Consejo de Procuradores Provinciales. La Constitución lo reguló en su título 4, capítulo V, "Dos Conselhos Geraes de Província, e suas atribuições." (en español: "De los Consejos Generales de Provincia y sus atribuciones")

Según su regulación, era un órgano de representación popular al igual que la presidencia de la provincia. En 1834, una enmienda constitucional sustituyó el Consejo General de la Provincia por las "Asambleas Legislativas Provinciales".

Constitución brasileña de 1824
La Constitución del Imperio de Brasil (oficialmente denominada en portugués Constitução Política do Império do Brasil) de 1824 fue la primera constitución brasileña. La carta constitucional fue encomendada por el emperador Don Pedro I a un grupo de ciudadanos, tras la toma de la Asamblea constituyente por los militares y producirse varias detenciones de políticos liberales, en la llamada noche de la agonía. Fue una constitución otorgada y de elaboración muy conflictiva. Tras la proclamación de la Independencia de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarves, por Don Pedro I, el 7 de septiembre de 1822, los partidos radicales y conservadores de la asamblea constituyente entraron en un enfrentamiento constante.
Estación de Muro (Portugal)
La Estación Ferroviaria de Muro, originalmente clasificado como Apeadero de Muro, e igualmente conocido como Apeadero de S. Cristóvão do Muro, fue una plataforma de la Línea de Guimarães, que servía a la localidad de Muro, en el ayuntamiento de Trofa, en Portugal.

Línea de Guimarães
La Línea de Guimarães es una línea férrea portuguesa de servicio mayoritariamente urbano, que se comprendió, en su extensión máxima, entre la Estación de Porto-Trindade y la localidad de Fafe; fue inaugurado, en su totalidad, el 30 de  octubre de 1938.
Cantones de Quebec
Los cantones de Quebec fueron entidades cadastrales que servirion a la attribución de tierras en Quebec durante la colonia británica de Quebec, de Bajo Canadá (1791-1840) y de Canada Este (1840-1867). Este sistema sucedió al régimen señorial de Nueva Francia.

Régimen señorial de Nueva Francia
El Régimen señorial de Nueva Francia es un régimen semi feudal que organizó el desarrollo del territorio y la estructura social en Nueva Francia y que existó entre 1627 y 1854. Está forma rige ahora la estructura del territorio en la valle del San Lorenzo en Quebec.
Pancho Fierro
Francisco "Pancho" Fierro Palas (Ciudad de los Reyes, Virreinato del Perú, 5 de octubre de 1807 - Lima, Perú, 28 de julio de 1879) fue un pintor peruano, que mediante sus afamadas acuarelas, reflejó la vida y costumbres de la Lima de inicios del siglo XIX.

Alberto Tauro del Pino
Alberto Tauro del Pino (Callao, 17 de enero de 1914 - Callao, 18 de febrero de 1994) fue un escritor, ensayista, historiador, bibliógrafo y bibliotecario peruano. Realizó importantes estudios en el campo de la historia y la literatura, pero principalmente en los temas bibliográficos.
Cyclura cornuta onchiopsis
La iguana de la isla Navaza (Cyclura cornuta onchiopsis) fue una subespecie de la iguana cornuda del género Cyclura que habitaba en la isla de Navaza en el mar Caribe. Muy probablemente se encuentra extinta, ya que no se ha visto ningún espécimen en estado salvaje desde la década de 1960.[cita requerida] Actualmente se considera este taxón como una especie (Cyclura onchiopsis).

Isla de Navaza
La Isla de Navaza o Navassa (en inglés Navassa Island, en francés Île de la Navasse o La Navase, y en criollo haitiano Lanavaz o Lavash) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos de América.

Consiste en una isla deshabitada del mar Caribe. La isla está bajo el control de los Estados Unidos y administrado por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos. Haití reclama la isla Navaza y la incluye como parte del departamento de Grand'Anse, alegando que posee títulos de soberanía sobre ella desde 1801. Pescadores, en su mayoría provenientes de Haití, trabajan en las aguas alrededor de Navaza. Existen también reclamaciones territoriales de instituciones privadas.
La Bruja Salguero
María de los Ángeles Salguero (La Rioja, 2 de agosto de 1972), conocida como la Bruja Salguero, es una cantante de raíz folklórica argentina, referente de la nueva generación de artistas populares. Distinguida con el Premio Konex de Platino 2015 como la Mejor Cantante de Folklore de la Década. Consagración del Festival de Cosquín 2017 y Premio Gardel 2017 con su disco Norte, entre otros. Se caracteriza por interpretar obras populares de autores alejados del circuito comercial pero que describen el país actual de manera profunda y creativa.

Cantó en los escenarios junto a Raúl Carnota, Pedro Aznar, Julia Zenko, Peteco Carabajal, Juan Carlos Baglietto, Jairo, Patricia Sosa, Lito Vitale, Horacio Fontova, Soledad, Teresa Parodi, Marián Farías Gómez, Bruno Arias, Tonolec, Ramón Navarro, Eruca Sativa, Marcela Morelo, Lula Bertoldi, entre otros.

Marián Farías Gómez
Marián Farías Gómez (14 de septiembre de 1944) es una cantante de música folklórica de Argentina y política perteneciente al Peronismo. Integró el grupo Los Huanca Hua y ha sido considerada una de las cinco cantantes más importantes de la historia de la música folklórica de Argentina.
Juego electromecánico
Los juegos electromecánicos (juegos EM) son tipos de juegos arcade que funcionan mediante una combinación de circuitos electrónicos y acciones mecánicas del jugador para mover los objetos dentro de la máquina. Algunos de estos eran juegos de pistolas de luz que utilizaban sensores fotosensibles en los objetivos para registrar los impactos, mientras que otros eran juegos de simulación como juegos de conducción, simuladores de vuelo de combate y juegos deportivos.

Hockey de aire
El aero-jóquey, aero-hockey o hockey de aire es un deporte de salón y de precisión en el cual dos personas o dos parejas (dobles) compiten sobre una mesa de hockey de aire, utilizando mazos para impulsar el uso de un disco, con la finalidad de anotar goles en la portería contraria.
Catedral de San José (Melipilla)
La Catedral de San José de Melipilla es el nombre que recibe un edificio religioso de culto católico, que se encuentra en la ciudad de Melipilla frente a la Plaza de Armas de la ciudad en la Región Metropolitana de Santiago en el país sudamericano de Chile.

Se trata de la iglesia principal o madre de la Diócesis de Melipilla (Diœcesis Melipillensis) que fue creada por el entonces papa Juan Pablo II en 1991.

Fue inaugurada el 30 de abril de 1992, en el mismo lugar que ocupaba el templo antiguo que fue construido en el siglo XVIII, y que fue destruido por el terremoto de 1985.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
Cal Ramsey
Calvin "Cal" Ramsey (Selma, Alabama, 13 de julio de 1937- Manhattan, Nueva York, 25 de marzo de 2019) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó once partidos en tres equipos y dos temporadas diferentes en la NBA. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

New York University Violets
New York University Violets (español: Violetas de la Universidad de Nueva York) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Nueva York (NYU), situada en Nueva York (Estados Unidos de América). Los Violets participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la University Athletic Association en todos los deportes a excepción del voleibol masculino y de la esgrima, que compiten en División I en la Eastern Collegiate Volleyball Association y en la Intercollegiate Fencing Association respectivamente.

Sus colores son el violeta y el blanco.
Julio Granda
Julio Ernesto Granda Zúñiga (Camaná, 25 de febrero de 1967) es un ajedrecista peruano, primer gran maestro internacional (GM) de su país (1986).

En enero de 2019, se encuentra en la lista de la FIDE, con Elo de 2638,4. Estuvo, en 2017, a solo un punto de los 2700 puntos Elo, y se encuentra entre los mejores ajedrecistas del mundo.

Torneo internacional de ajedrez Ciudad de Linares
El Torneo Internacional de Ajedrez Ciudad de Linares (Jaén, España) fue uno de los torneos de ajedrez más prestigiosos del panorama internacional, denominado con frecuencia como el "Wimbledon" del ajedrez.