hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gloria Berrocal
Gloria Berrocal, nacida Gloria Pérez Berrocal, (Alcazarquivir, protectorado español de Marruecos, España, 1947) es una actriz, periodista y locutora española. Ha sido directora del Canal Nostalgia de TVE e integrante de la AIA.

Creación colectiva
Creación colectiva es el nombre dado a la obra, montaje, puesta en escena o espectáculo que no firma un autor sino un grupo de creadores y como fruto de su trabajo en colaboración (en síntesis: «creación elaborada por un grupo o colectivo teatral»). Como teoría teatral se aplica de forma metodológica desde la década de 1960, como sistema de trabajo inherente al hecho mismo del proceso de creación dramática y para dinamitar la tiranía de autor, director y texto. Bertolt Brecht lo definió como "puesta en común del saber".

La creación colectiva adquirió justificación política con puestas en escena de grupo como el Living Theater (1947) o experiencias como el Teatro Campesino chicano (1965); desarrolló estatutos ejecutivos en los procesos de democratización del teatro alemán (1970); y se proyectó en teoría didáctica a partir del método de Enrique Buenaventura.
Chrysis amerii
Chrysis amerii es una especie de avispa del género Chrysis, familia Chrysididae. Fue descrita por Rosa & Farhad en 2024. Se encuentra en Irán, en la provincia de Hormozgán.

Esta especie se diferencia de otras del género por su segundo tergo, margen apical del tercer tergo con una protuberancia media, truncada apicalmente; quilla frontal transversal doble, con la quilla superior en forma de medialuna y afilada medialmente; pronoto con depresión anteromediana poco profunda y apenas visible, compuesta por una hilera corta de pequeñas punciones. Chrysis amerii se distingue de las otras especies verdes a azules del grupo succincta por el margen apical simple del tercer tergo, con una única protuberancia media.

Chrysis
Chrysis es un género muy extenso de avispas cuco (insectos de la familia Chrysididae). Es el género más extenso de la familia, con más de 1000 especies en más de 20 subgéneros, tan grande como todos los Chrysididae restantes juntos. El nombre genérico deriva del griego chrysis, «vasija de oro, vestido bordado en oro», y rinde homenaje al brillante aspecto metálico de las avispas del género.
Parque nacional de Tsavo West
El Parque nacional de Tsavo West, también traducible como Tsavo Oeste o Tsavo Occidental (inglés: Tsavo West National Park; suajili: Hifadhi ya Taifa ya Tsavo Magharibi) es un parque nacional de Kenia, situado en el condado de Taita-Taveta. Ocupa una superficie de 9.065 km². La carretera A109 de Nairobi a Mombasa y una vía de ferrocarril lo separan del adyacente Tsavo East.

En Tsavo West se encuentran las populares Fuentes Mzima, el Lago Jipe y una rica y variada vida silvestre. Es gestionado por el Servicio de Vida Silvestre de Kenia. Dispone de animales grandes como el rinoceronte negro, el búfalo cafre, el elefante y el león masái.

Recibe el nombre del río Tsavo, que discurre de oeste a este por este parque nacional. Limita con el parque nacional de Chyulu Hills y es fronterizo con la Mkomazi Game Reserve de Tanzania.

Servicio de Vida Silvestre de Kenia
El Servicio de Vida Silvestre de Kenia (inglés: The Kenia Wildlife Service, abreviado KWS; suajili: Shirika la Huduma kwa Wanyama Pori ya Kenya) es una corporación estatal de Kenia que se estableció en 1990 para conservar y gestionar la vida silvestre del país. Se estableció por una ley del Parlamento (Act of Parliament Cap 376, The Wildlife Conservation and Management Act).

Gestiona la biodiversidad del país, protegiendo y conservando la flora y la fauna. Gestiona la mayoría de los parques nacionales y reservas de Kenia, la excepción más conocida es la Reserva Nacional de Masái Mara, la cual la gestionan las autoridades locales. El dinero recogido por la venta de entradas en los parques nacionales se usa para la conservación de las plantas y animales que viven dentro de los mismos.
Miguel Ángel Ramírez Alcántara
Miguel Ángel Ramírez Alcántara (5 de abril de 1908 - 30 de julio de 1989) fue un militar, revolucionario, senador, antitrujillista, político y ministro dominicano durante el gobierno del triunvirato. Ramírez luchó por la implantación de sistemas democráticos en República Dominicana, Costa Rica, Guatemala y Nicaragua. Además fue determinante en el combate de San Isidro de El General contra las fuerzas del General Somarribas Tijerino en Costa Rica. Participó en la expedición de Cayo Confites de 1948, Expedición de Luperon en 1959, era miembro importante de la Legión del Caribe  y también participó en la Guerra de abril del 1965 combatiendo a favor del grupo constitucionalista. Considerado el luchador antitrujillista y revolucionario más importante de la República Dominicana.

José Figueres Ferrer
José Figueres Ferrer (San Ramón, 25 de septiembre de 1906 - San José, 8 de junio de 1990), fue un agricultor, empresario y político costarricense. Sirvió como presidente de la República de Costa Rica en tres periodos: uno como presidente del gobierno de facto de la Junta Fundadora de la Segunda República entre 1948-1949, y dos periodos constitucionales siendo el 32.º y el 36.º presidente de Costa Rica durante los periodos de 1953-1958 y 1970-1974 respectivamente, y como Secretario de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica de abril a mayo de 1948.

Es el caudillo victorioso de la Guerra Civil de Costa Rica, fundador de la Segunda República. Uno de sus principales logros fue la abolición del ejército de Costa Rica, hecho por el cual Costa Rica se convirtió en uno de los primeros países en suprimir sus fuerzas armadas.

Fue declarado por la Asamblea Legislativa de Costa Rica como Benemérito de la Patria en 1990 y como Héroe de Paz en 2021.
Feminismos indígenas
Los feminismos indígenas son un movimiento político y social que busca la liberación de las mujeres indígenas, desafiando las estructuras de poder colonial, capitalista y patriarcal que las oprimen. Este movimiento reconoce la diversidad de las mujeres indígenas y sus cosmovisiones, promoviendo una perspectiva interseccional que vincula la opresión de género con otras formas de discriminación. A pesar de que se utiliza este término para describir esta lucha, no todas las mujeres indígenas lo utilizan para describir su lucha.

Se fundamentan en cosmovisiones ancestrales que vinculan a las mujeres con la naturaleza y la espiritualidad, y que promueven prácticas de cuidado y respeto hacia el entorno. Este movimiento lucha por la autonomía de las mujeres indígenas, defendiendo sus derechos colectivos a la tierra, los territorios y los recursos naturales, y construyendo alternativas de vida basadas en la solidaridad, la cooperación y el buen vivir.

Julieta Paredes
Julieta Paredes Carvajal (La Paz, Bolivia; 1967) es una poeta, cantautora, escritora, grafitera y activista feminista descolonial aymara boliviana. Inició en 1992 Mujeres Creando  desde el activismo del feminismo comunitario.
Carcinoma espinocelular
El carcinoma espinocelular, también conocido como epitelioma espinocelular o espinalioma es un tumor maligno en el que se observa una proliferación sin control de las células del estrato espinoso de la piel.

Basalioma
El basalioma, también llamado carcinoma de células basales y carcinoma basocelular, es la forma más frecuente de cáncer de piel, y se puede encontrar principalmente en cara, nariz y frente. El riesgo de la aparición de un carcinoma basocelular aumenta con antecedentes familiares de la enfermedad, con una exposición acumulativa de luz solar ultravioleta, o de sustancias químicas carcinogénicas (en especial el arsénico), o una dieta pobre en antioxidantes. El tratamiento se realiza con cirugía, cirugía micrográfica de Mohs, quimioterapia tópica, rayos X, criocirugía o terapia fotodinámica. Rara vez compromete la vida del paciente pero, de no ser tratada, puede llegar a ser desfigurante, causar sangrado y producir destrucción local en ojo, nariz, oreja y labios. El término basalioma procede de que el tumor se origina en las células del estrato germinativo basal, que es la última capa de la epidermis.
Sierra de Pradales
La Sierra de Pradales, también conocida como La Serrezuela de Pradales o simplemente por La Serrezuela, es un pequeño conjunto montañoso situado en la divisoria de las provincias de Segovia y Burgos (Castilla y León, España).

Sepúlveda
Sepúlveda es un municipio y villa española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 979 habitantes (INE 2025). La localidad, declarada conjunto histórico-artístico, está situada en el entorno del parque natural de las Hoces del Río Duratón y alberga el centro de interpretación de este.
Batallas de Narvik
Durante la Campaña de Noruega en 1940, teatro de la Segunda Guerra Mundial, se libraron tres batallas entre las fuerzas de Reino Unido y Alemania, en Narvik, Noruega, siendo las dos primeras de naturaleza naval y la última terrestre:

Primera Batalla de Narvik, librada el 10 de abril frente a la bahía de Narvik, con resultado en una victoria alemana

Segunda Batalla de Narvik, librada el 13 de abril en el mismo lugar de la primera batalla, resultando en una victoria británica.

Tercera Batalla de Narvik, librada entre el 9 de abril y el 8 de junio, a los alrededores de Narvik, resultando en una victoria alemana.

Campaña de Noruega
La Campaña de Noruega durante la Segunda Guerra Mundial, en primavera de 1940, llevó a la primera confrontación directa entre las fuerzas militares de los Aliados (el Reino Unido, la Francia de la Tercera República) contra la Alemania nazi.

La razón primaria de esta etapa del conflicto fue la ocupación alemana de Noruega, debida a la dependencia de Berlín del mineral de hierro sueco, proveniente del puerto noruego de Narvik, para sostener los esfuerzos de la guerra. Al mismo tiempo fue invadida Dinamarca, de esta forma se aseguraban las pistas de aterrizaje para la invasión de Noruega.

La batalla fue decisivamente ganada por Alemania, aunque le consumió recursos que, según algunos especialistas, podrían haber sido mejor usados en el frente oriental.
Conferencia Interamericana para el Mantenimiento de la Paz y la Seguridad del Continente
La Conferencia Interamericana para el Mantenimiento de la Paz y de la Seguridad del Continente (1947), también conocida como la conferencia de Petrópolis, fue una conferencia interamericana de índole extraordinaria cuyo objetivo fue la redacción de un tratado interamericano de asistencia recíproca que fuera permanente. La conferencia se celebró en el hotel Palace Quitandinha de la ciudad de Petrópolis, a 68 kilómetros al norte de Río de Janeiro, Brasil, entre el 15 de agosto y el 2 de septiembre de 1947.

El Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR) redactado durante esta Conferencia, así como su repercusión en el tema de la cooperación económica, fueron determinantes para la participación política de los países latinoamericanos en el enfrentamiento bipolar de la Guerra Fría.

Acta de Chapultepec
El Acta de Chapultepec es un acuerdo panamericano firmado el 6 de marzo de 1945 en ocasión de la Conferencia de Chapultepec, celebrada en 1945 en la Ciudad de México.

El acta amplió el pacto de solidaridad recíproca establecido entre los países americanos, ya no solo contra agresiones extracontinentales, sino incluyendo la posibilidad de atacar o sancionar también a países americanos. También estableció una serie de procedimientos para sancionar a los países americanos, en determinadas condiciones.

El Acta de Chapultepec impuso la posición estadounidense de la doctrina Monroe, con el fin de utilizarla en la Guerra Fría, impulsado por los sectores conservadores de Estados Unidos y fue completada con la creación de Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR) en 1947 y de la Organización de Estados Americanos (OEA) en 1948.

En el futuro sería invocada contra los gobiernos de Jacobo Árbenz (Guatemala) y Fidel Castro (Cuba).
Aioi
Aioi (相生市, Aioi-shi?) es una ciudad localizada entre Himeji y Okayama, en la prefectura de Hyōgo, Japón.

En 2008, la ciudad tenía una población estimada de 32 584 personas y una densidad de población de 369,14 personas por km². El área total es de 90,43 km²

Himeji
La ciudad de Himeji (姫路市, Himeji-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Hyōgo, Japón. Tiene un área de 534,27 km² y una población de 535.571 habitantes (2008).

En esta ciudad se localiza el Castillo Himeji, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. También existen otras atracciones como el templo Engyō-ji y el parque central de Himeji.
Santiago Tulyehualco
Santiago Tulyehualco (del náhuatl: lugar alrededor de los tules), es uno de los catorce pueblos ubicados en el oriente de la Ciudad de México, en la alcaldía Xochimilco. Al oeste colinda con el poblado de San Luis Tlaxialtemalco y San Juan Ixtayopan, al norte con Tláhuac, y al sur con el volcán extinto Teuhtli y San Gregorio Atlapulco.

Tulyehualco fue parte de los nueve poblados que estaban dentro del antiguo Lago de Chalco, junto con Xochimilco, Nativitas, Acalpixca, Atlapulco, Tlaxialtemalco, Tláhuac, Tetelco, Tezompa y Mixquic.

San Luis Tlaxialtemalco (Xochimilco)
San Luis Tlaxialtemalco es uno de los 14 pueblos que conforman la alcaldía de Xochimilco, ubicada al sur de la Ciudad de México, México. El año de su fundación data del 25 de julio de 1603. El clima predominante es templado-húmedo con lluvias en verano; registra una temperatura media anual de 16.2 °C, con máximas de 31 °C. El código postal es 16610.
Francesca Alderisi
Francesca Alderisi (nacida el 29 de marzo de 1968) es una política y presentadora de televisión italiana. Desde 2018 y hasta 2022, fue Senadora de Forza Italia en representación de América del Norte y Central.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Why Not Productions
Why Not Productions es una productora cinematográfica pública francesa fundada por los productores Pascal Caucheteux y Grégoire Sorlat en 1990. Su principal foco es el cine de autor francés, pero también coproduce películas de otros países. Algunos de los cineastas asociados a la compañía son Arnaud Desplechin, Jacques Audiard, Xavier Beauvois y Ken Loach. En 2011, las películas tenían un presupuesto medio de cinco a seis millones de euros.

Buscando a Eric
Buscando a Eric (título original en inglés Looking for Eric) es una película británica escrita por Paul Laverty y dirigida por Ken Loach. Entre los actores se encuentran algunas celebridades como el exjugador profesional de fútbol Éric Cantona y el exbajista de The Fall Steve Evets como Eric Bishop. La cinta recibió el Premio del Jurado Ecuménico en el Festival de Cannes 2009.

El director Ken Loach dijo acerca de la película, "Queríamos refutar la idea de que las celebridades son más que humanos. Y queríamos hacer una película que disfrutase de lo que usted y yo llamaríamos solidaridad, pero que otros llamarían apoyo de tus amigos de verdad, y de la vieja idea de que somos más fuertes como equipo que como individuos."
Silesaurus
Silesaurus es un género de dinosauriformes silesáurido que vivió a mediados del período Triásico hace aproximadamente 230 millones de años durante el Ladiniense en lo que es hoy Europa. Se encontraron unos 20 restos fósiles de Silesaurus en la Arcilla Keuper cerca de Opole, en Silesia (Polonia), lo que está en el origen del nombre de la especie. La especie tipo, Silesaurus opolensis, fue descrito por Jerzy Dzik en 2003. Se conoce por unos 20 esqueletos, lo que es uno de los mejor representados de los dinosaurios primitivos y animales relacionados con ellos.

Dinosauriformes
Los dinosauriformes (Dinosauriformes) son un clado de saurópsidos (reptiles) arcosaurios que incluye a los dinosaurios y varios géneros basales estrechamente emparentados con ellos, pero no considerados estrictamente como dinosaurios. Las aves, descendientes directos de los dinosaurios, son los únicos representantes actuales.
Bu Sra
Bu Sra es una comuna (khum) del distrito de Pechr Chendá, en la provincia de Mondol Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3704 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Srepok —afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Mondol Kirí
La Provincia de Mondol Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada al noreste del país. Su capital es la ciudad de Sen Monorom y sus límites son: al norte la Provincia de Ratanak Kirí y Provincia de Stung Treng, al este y al sur Vietnam, y al oeste la  Provincia de Kratié.
Javier Alberdi
Javier Alberdi (San Sebastián, 1964) es el director de la Coral Aita Donostia desde 1990. Con este grupo ha articulado su personalidad como director ofreciendo  conciertos en varias comunidades (La Rioja, Cantabria, Madrid, Asturias, Navarra, Huesca, Toledo, Aragón, León, Barcelona...), y también en el extranjero (Francia y Argentina).

El coro ha participado  en competiciones corales (Ejea de los Caballeros, Autol, San Vicente de la Barquera, Avilés, Zumárraga, Benasque y Arrigorriaga). En 1993 consiguió primer premio en Autol (La Rioja).

Javier Alberdi también participa en el grupo vocal Kea Ahots Taldea de música contemporánea del País Vasco.  Enrique Azurza es el director de este grupo.

Desde 1998 Javier Alberdi es el director artístico de la Semana Musical Aita Donostia que se organiza anualmente y ha conseguido una presencia importante en el ambiente musical de San Sebastián.

Autol
Autol es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en la Rioja Baja, forma parte de la comarca de Calahorra y tiene una población de 4958 habitantes (INE 2025). Se trata de uno de los mayores núcleos de población de La Rioja después de las cabeceras de comarca. Situado a una altitud de 462 m sobre el nivel del mar, está bañado por la margen izquierda del río Cidacos, que choca aquí con la punta septentrional de la sierra de Yerga, obligando al río a describir un amplio meandro alrededor del casco urbano de Autol.
Francina Armengol
Francesca Lluc Armengol Socías, conocida como Francina Armengol (Inca, Baleares, 11 de agosto de 1971), es una farmacéutica y política española, actual presidenta del Congreso de los Diputados desde 2023, diputada en el Congreso de los Diputados por las Islas Baleares, y secretaria general del Partido Socialista de las Islas Baleares (PSIB-PSOE) desde 2012.

Anteriormente, fue presidenta del Gobierno de las Islas Baleares entre 2015 y 2023, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. También fue presidenta del Consejo Insular de Mallorca entre 2007 y 2011.

Mesa del Congreso de los Diputados
La Mesa del Congreso de los Diputados es el órgano rector y de representación colegiada del Congreso de los Diputados, la Cámara Baja de las Cortes Generales de España.

Está presidida, dirigida y coordinada por el presidente del Congreso, y la integran cuatro vicepresidentes y cuatro secretarios, que son elegidos por el Pleno durante la sesión constitutiva del Congreso, al inicio de cada legislatura.

Sus funciones, composición y elección de miembros están reguladas por el reglamento del Congreso de los Diputados.
Teatro Pérez Galdós
El teatro Pérez Galdós es el principal recinto teatral de la ciudad española de Las Palmas de Gran Canaria, sede permanente del Festival de Ópera de Las Palmas de Gran Canaria Alfredo Kraus.

Está situado al sureste del barrio de Triana, cerca del mar, en el margen izquierdo de la desembocadura del barranco Guiniguada. Se trata de uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad y, tras la reforma integral culminada en 2007, uno de los teatros más modernos de España.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Masku
Masku es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2017 su población era de 9.645 habitantes. La superficie del término municipal es de 204,01 km², de los cuales 29,16 km² son agua. El municipio tiene una  densidad de población de 55,16 hab./km².

Limita con los municipios de Mynämäki, Nousiainen, Rusko, Raisio, Naantali y Taivassalo, todos ellos en su misma región.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Mynämäki
Mynämäki (pronunciación en finés: mynæ ˌ mæki) es un municipio y localidad de Finlandia. Se encuentra ubicado en la provincia de Finlandia occidental y forma parte de la región Finlandia Propia. El municipio tiene una población de 8.042 habitantes (según datos del 31 de enero de 2011) y cubre un área de 536.08 km², de la cual 16.37 km² de área son agua. La densidad de población es de 15.18 habitantes por km².

El municipio es monolingüe, por lo tanto el único idioma hablado es el idioma finés. Anteriormente el municipio fue conocido como "Virmo" de acuerdo a documentos suecos, pero hoy en día es conocido como "Mynämäki" también en Suecia.

El municipio de Karjala se consolidó con Mynämäki en 1977. El municipio de Mietoinen se consolidó con Mynämäki en 2007.
Laureano Castán Lacoma
Laureano Castán Lacoma (Fonz, Huesca, 8 de noviembre de 1912-Albano Laziale, 28 de septiembre de 2000) fue un canonista y obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Tarragona (1954-1964) y obispo de Sigüenza-Guadalajara (1964-1980).

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Estación Olacapato
Olacapato es una estación ferroviaria ubicada en la localidad homónima, departamento de Los Andes, provincia de Salta, Argentina.

Se ubica en la región de la Puna. En 2019 fue declarada Monumento histórico nacional.

Departamento de Los Andes
El departamento de Los Andes es un departamento en la provincia de Salta (Argentina). Es el segundo departamento más extenso de la provincia, y a la vez, el menos densamente poblado, con una densidad de menos de 1 habitante por km cuadrado.
Nates
Nates es una localidad del municipio de Voto (Cantabria, España). En el año 2023 contaba con una población de 129 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 150 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 4,5 kilómetros de la capital municipal, Bádames.

Bádames
Bádames es la capital del municipio de Voto (Cantabria, España). La localidad se encuentra en el centro del municipio, junto al curso del río Clarín. Dista 52,5 km de Santander y se halla a 28 m s. n. m. En 2023, Bádames contaba con una población de 627 habitantes (INE).