hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dracoraptor hanigani
Dracoraptor hanigani ("Dragón rapaz de Nick y Rob Hanigan") es la única especie del género extinto Dracoraptor de dinosaurio terópodo que vivió durante la época del Hettangiense del a principios del período Jurásico en lo que es hoy Europa. La especie tipo, Dracoraptor hanigani, fue descubierta en la Formación Blue Lias en Gales, Reino Unido en marzo del 2014.

Hettangiense
El Hettangiense o Hettangiano es el primer piso y edad del Jurásico Inferior/Temprano, y por tanto del Jurásico, en la escala temporal geológica. Sucede al Rhaetiense (último piso del Triásico) y precede al Sinemuriense. Se inició hace unos 201,4 millones de años y terminó hace unos 199,3 millones de años.

El Hettangiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Hettange-Grande (región de Lorena, Francia).
Mijiu
El mijiu (chino: 米酒, literalmente ‘vino de arroz’) es un tipo de vino chino hecho de arroz, que se produce en China y Taiwán. Como bebida fermentada, se considera un tipo de huangjiu.  Suele ser claro y algo dulce, como su equivalente japonés, el sake. Su contenido de alcohol oscila entre 12 y 20%.

El mijiu suele tomarse templado, como el sake japonés, y también se usa para cocina. El mijiu de cocina disponibles en supermercados chinos suele ser de menor calidad, y a menudo tiene sal añadida.

Una bebida destilada fuerte llamada baijiu de arroz (米白酒; pinyin: mǐbáijiǔ) se elabora destilando mijiu.

Un tipo de vino de arroz chino sin filtrar conteniendo granos de arroz glutinoso enteros se denomina jiuniang o laozao.

Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.
Armando J. Parodi
Armando José Parodi (Buenos Aires, Argentina, 16 de marzo de 1942) es un químico argentino especializado en el metabolismo de gliproteínas en el retículo endoplasmático. Es investigador emérito del CONICET en el Instituto Leloir.

Instituto Leloir
La  Fundación Instituto Leloir es un centro de investigación argentino dedicado a la bioquímica, farmacia y biología celular y molecular. El Instituto y sus colaboradores han recibido múltiples premios y reconocimientos a la excelencia científica tanto en Argentina como en el exterior.
Teairra Marí
Teairra Marí Thomas (Detroit, Míchigan, 2 de diciembre de 1987), conocida simplemente como Teairra Marí, es una rapera, cantante, compositora y actriz estadounidense. A la edad de 16 años, firmó con Def Jam Recordings y Roc-A-Fella Records de Jay-Z para lanzar su álbum de estudio debut, Roc-A-Fella Records Presents Teairra Marí (2005). Alcanzó el puesto número cinco en el Billboard 200 y fue respaldado por el sencillo "Make Her Feel Good", que llegó a estar en el top 40 del Billboard Hot 100.

En 2008, regresó a la escena musical con su sencillo "Hunt 4 U" (con Pleasure P). Después de constantes filtraciones, volvió a grabar por segunda vez su segundo álbum, At That Point, que luego fue archivado. En 2010, protagonizó la película Lottery Ticket, junto a los raperos Bow Wow y Ice Cube.

Lottery Ticket
Lottery Ticket (en español El Billete Ganador) es una película de comedia de 2010 dirigida por Erik White y protagonizada por Bow Wow, Brandon T. Jackson, Naturi Naughton, Keith David, Charlie Murphy, Gbenga Akinnagbe, Loretta Devine y Ice Cube en papeles principales. La película fue estrenada en 20 de agosto de 2010.
Paweł Kołodziński
Paweł Kołodziński (Gdańsk, 7 de enero de 1988) es un deportista polaco que compitió en vela en la clase 49er.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de 49er, en los años 2015 y 2021. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016.

Campeonato Europeo de 49er
El Campeonato Europeo de 49er es la máxima competición de la clase de vela 49er a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela, abierta para regatistas de ambos sexos, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.
Texicali
Texicali es un EP de la banda estadounidense de blues rock y hard rock ZZ Top, publicado en 2012 por American Recordings a través de ITunes y otros medios de descargas digitales. Contiene cuatro canciones que más tarde serían parte del listado de La Futura, convirtiéndose así en su primer trabajo de estudio desde Mescalero de 2003.

Tras su lanzamiento ingresó en la lista estadounidenses Billboard 200 en el puesto 106 y en los Top Hard Rock Albums y Top Rock Albums en las posiciones 7 y 40 respectivamente.

Mescalero (álbum)
Mescalero es el décimo cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock y blues rock ZZ Top, publicado en 2003 por RCA Records, convirtiéndose en el último trabajo por dicho sello, ya que al año siguiente ponen fin al contrato. 
El sonido del disco se apega al ya conocido hard rock y blues rock propios de la banda, aunque también se aprecian sonidos del country y la música tejana. Además, este es uno de los pocos trabajos del grupo en donde Gibbons participa como único compositor en la gran mayoría de los temas.

Alcanzó el puesto 57 en la lista estadounidense Billboard 200. Mientras que para promocionarlo se lanzó la pista «Piece» como sencillo, sin éxito relevante. También y como parte de la gira promocional son invitados a participar en el festival benéfico de Eric Clapton, Crossroads Guitar Festival, celebrado en el Estadio Cotton Bowl de la ciudad de Dallas en junio de 2004..
Egernsund
Egernsund es una localidad situada en el municipio de Sønderborg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1490 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la península de Jutlandia, junto a la frontera con Alemania y la isla de Als.

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Vera Filatova
Vera Filatova (en ucraniano: Віра Філатова; nacido el 6 de noviembre de 1982), también conocida como Vera Graziadei, es una actriz ucraniana-británica. Ha interpretado a Elena en la serie de culto Peep Show de Channel 4 junto a David Mitchell y Robert Webb, a Eva en Lesbian Vampire Killers con James Corden y Mathew Horne; y Svetlana en un drama de cinco partes de la BBC1, The Deep, junto a Minnie Driver, James Nesbitt y Goran Višnjić.

James Corden
James Kimberley Corden (Londres, 22 de agosto de 1978) es un actor, comediante, cantante, guionista, productor y presentador de televisión británico. Fue el anfitrión del programa televisivo estadounidense The Late Late Show with James Corden, emitido por la CBS, sucediendo a Craig Ferguson después de una década como presentador de televisión.
Killer Elite Squad
Killer Elite Squad (también conocidos como K.E.S.) fue un tag team de lucha libre profesional, que trabajaron en New Japan Pro-Wrestling, estuvo conformado por los luchadores Lance Archer y Davey Boy Smith Jr..

Son siete veces Campeones en Parejas entre los Estados Unidos y Japón, han sido tres veces Campeones en Parejas de la IWGP, dos veces Campeones en Parejas de la GHC y dos veces Campeones Mundiales en Parejas de la NWA.

Las promociones japonesas generalmente se refieren al equipo solo por las iniciales, mientras que las promociones estadounidenses usan el nombre completo, mientras que a veces también se refieren a Archer y Smith por los nombres a Lance Hoyt y Harry Smith, respectivamente.

Lance Archer
Lance Hoyt (28 de febrero de 1977) es un luchador profesional estadounidense, conocido por el nombre de Lance Archer quien actualmente compite en All Elite Wrestling (AEW) y en la New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Hoyt es conocido por haber trabajado para la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), la World Wrestling Entertainment (WWE).

Entre sus logros, Archer ha sido una vez campeón mundial al ser Campeonato Universal Pesado de la WWC. También ha ganado cuatro ocasiones el Campeonato Mundial en Parejas de la NWA, dos en la TNA junto a Kid Kash y dos en la  NWA junto a Davey Boy Smith, Jr. También ganó en la NJPW en dos ocasiones el Campeonato Peso Pesado de los Estados Unidos de la IWGP, el Campeonato en Parejas de la IWGP junto a Smith y el torneo G1 Climax Tag League de  2011 con Minoru Suzuki.
Ni una canción
Ni una canción es el segundo EP de la banda argentina de indie rock Las Ligas Menores. Fue lanzado en el año 2016, y según la banda, fue un adelanto de su segundo LP Fuego Artificial, lanzado dos años después. Meses después, se presentarían en el Festival de Coachella en abril de 2017, siendo su primera visita a los Estados Unidos. Se presentaron el día 2 del festival, en la noche que encabezó Lady Gaga y en la que tocaron, entre otros, Bon Iver, Future, Local Natives y Car Seat Headrest. El mismo cartel se repitió en el siguiente fin de semana.

Fuego Artificial
Fuego Artificial es el título del segundo álbum de la banda argentina Las Ligas Menores. Fue grabado a mediados de 2017 en Buenos Aires.

Es el último álbum de estudio con María Zamtlejfer (bajista) (lo anunciaría a mediados del 2019), Pablo Kemper, Micaela García y Nina Carrara en la banda (estos últimos siendo expulsados de la banda a fines de 2024).

Este disco representa un lado más detallista de la banda, en cambio con sus primeros trabajos (el EP y su primer disco), más fiel a los detalles y a la tranquilidad en las canciones, en palabras de Anabella Cartolano en 2021.

Para promocionar el álbum, se hicieron varias giras tanto en Argentina como internacionales: España, México, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Colombia, Uruguay, Paraguay, Perú y Chile.
Marquesado de Santa Fe de Guardiola
El marquesado de Santa Fe de Guardiola es un título nobiliario español creado el 6 de marzo de 1691 por el rey Carlos II de España a favor de Juan Bartolomé de Padilla Guardiola y Guzmán, oidor de la Real Audiencia de México, de la Real Audiencia de Santo Domingo, de la Real Audiencia de Guatemala y de la Real Audiencia de Caracas, gobernador de la provincia de Venezuela y de la capitanía general de Santo Domingo.

Real Audiencia de Caracas
La Audiencia y Cancillería Real de Caracas o simplemente Real Audiencia de Caracas fue el más alto tribunal de la Corona española en el territorio de la Capitanía General de Venezuela. Fue creada el 6 de julio de 1786, en la ciudad de Santiago de León de Caracas, siendo la última real audiencia en ser organizada en América continental, previa a las guerras de independencia hispanoamericanas. Fue instalada el 19 de julio de 1787.
John Ashbery
John Ashbery (Rochester, Nueva York; 28 de julio de 1927-Hudson, Nueva York; 3 de septiembre de 2017) fue un poeta, escritor, profesor universitario y periodista estadounidense, considerado el máximo exponente de la Escuela de Nueva York. Fue el poeta más importante de su nación hasta su muerte, así como el autor de poesía lírica más vendido en los Estados Unidos. El crítico Langdon Hammer, de la Universidad de Yale, escribió en 2008: «No hay figura tan grande en la poesía estadounidense en los últimos 50 años como John Ashbery» y «ningún poeta estadounidense ha tenido un vocabulario más amplio, más diverso, ni Whitman, ni Pound». Stephen Burt, un poeta y profesor de Harvard, ha comparado a Ashbery con T. S. Eliot, llamándole «la última figura viva de la que la mitad de los poetas en idioma inglés piensan que es un gran modelo y la otra mitad lo cree incomprensible».

Ezra Pound
Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, Idaho, 30 de octubre de 1885-Venecia, 1 de noviembre de 1972) fue un poeta, ensayista, músico y crítico estadounidense. Fue un artista expatriado y una figura destacada de los principios de la poesía modernista, perteneciente a la generación perdida (Lost Generation).

Fue un ideólogo fascista ferviente seguidor de Benito Mussolini y un furibundo antisemita. Durante la Segunda Guerra Mundial, se dedicó a lanzar arengas desde la radio italiana a los soldados estadounidenses para que desertaran y a difundir la propaganda nazi contra los judíos. Fue detenido por el ejército estadounidense y llevado en 1945 a Estados Unidos donde fue juzgado por traición, pero el tribunal consideró que estaba loco (afirmación respaldada por varias figuras literarias, entre ellas Ernest Hemingway, para evitar que fuera condenado a muerte) y ordenó su ingreso en un manicomio, en el que pasó doce años.
Aeropuerto Internacional Termas de Río Hondo
El Aeropuerto Internacional Termas de Río Hondo (ANAC: TRH - IATA: RHD - OACI: SANR) es un aeropuerto argentino que da servicio a la ciudad de Termas de Río Hondo, Santiago del Estero. Fue inaugurado el 24 de julio de 2012 por Cristina Fernández de Kirchner, siendo el aeropuerto más nuevo de Argentina. El primer vuelo fue desde Buenos Aires con el Embraer 190 de Austral Líneas Aéreas.

El aeropuerto existía en la década de 1970, pero fue cerrado por su cercanías a los aeropuertos de San Miguel de Tucumán (ubicado a 90 km) y Santiago del Estero (ubicado a 60 km). Fue nuevamente construido entre los años 2010 y 2012.

Es administrado por Aeropuertos Argentina 2000 y recibe vuelos dos veces a la semana (miércoles y domingos) por la empresa Avianca Argentina.

Aeropuertos Argentina
Aeropuertos Argentina, anteriormente Aeropuertos Argentina 2000, y a veces abreviado como AA2000, es una empresa con sede en la ciudad de Buenos Aires que está a cargo de 35 aeropuertos de Argentina. Es propiedad de Eduardo Eurnekian.
Alexis Mateo
Alexis Mateo Pacheco (24 de julio de 1979), más conocida como Alexis Mateo, es una drag queen puertorriqueña, artista, personalidad de telerrealidad, diseñadora de moda y ganadora de All American Goddess 2016, Miss Gay Days 2016, National Showgirl 2017 y Miss Continental Elite 2025. Se dio a conocer  internacionalmente como concursante de la tercera temporada de RuPaul's Drag Race, las temporadas uno y cinco de RuPaul's Drag Race All Stars y la segunda temporada de Canada's Drag Race: Canada vs. the World. Alexis Mateo también es la madre drag de la sensación viral y "RuGirl" Vanessa Vanjie Mateo.

RuPaul's Drag Race
Drag Race (conocido también como RuPaul: Carrera de Drags en Hispanoamérica, y RuPaul: Reinas del drag en España) es un programa de telerrealidad y competición estadounidense producido por World of Wonder para Logo, desde la temporada 9 para VH1 y desde la temporada 15 para MTV. El programa muestra a RuPaul en su búsqueda de la "siguiente superestrella drag estadounidense". Además de ello, juega el papel de presentador, mentor, jurado principal y vedette. Actualmente en Latinoamérica y España el programa es transmitido vía streaming por Netflix desde la temporada 1 hasta la 15. También se trasmitió vía VH1 Latinoamérica hasta la temporada 4 .
Retrato de Friedrich Nietzsche
El retrato de Friedrich Nietzsche o Friedrich Nietzsche es una pintura del pintor noruego Edvard Munch del año 1906. Es un retrato del filósofo alemán Friedrich Nietzsche, que había muerto seis años antes. Por lo tanto, contrariamente a su forma habitual de trabajar, Munch tuvo que recurrir a fotografías del modelo para plasmarlo. La imagen se remonta a una sugerencia de Elisabeth Förster-Nietzsche y fue un encargo del empresario y coleccionista de arte sueco Ernest Thiel. Hoy se exhibe en la galería Thielska de Estocolmo, al que él la donó. En el mismo año, Munch pintó un segundo retrato de Nietzsche más estrecho, que permaneció en su poder y se muestra en el Museo Munch de Oslo.

Museo Munch
El Museo Munch, o Munchmuseet, es un museo de arte situado en Oslo, Noruega, que alberga obras de Edvard Munch, dejadas en su testamento a la ciudad de Oslo en 1940. El museo abrió sus puertas al público en 1963, cien años después del nacimiento del pintor. La nueva sede del museo, diseñada por el estudio de arquitectura español estudioHerreros (Juan Herreros+Jens Richter) en el área de Bjørvika, abrió sus puertas al público en 2021.
Carlos Rincón
Carlos Enrique Rincón Ruiz (Chosica, Lima, 16 de febrero de 1969), conocido también por su nombre artístico Ito Montuno, es un músico, productor musical y compositor peruano, que ha desarrollado la mayor parte de su carrera artística en la cumbia peruana y la música criolla. Es el fundador y director de la banda musical Sonando a partir del año 2024.

Como compositor, ha compuesto para los cantantes Eva Ayllón, Leslie Shaw, Marisol, Eduardo del Perú, Ruth Karina, Ángelo Fukuy, Ana Kohler; así como los conjuntos musicales Agua Marina, Grupo Néctar, Hermanos Yaipén, Grupo 5 y Armonía 10. Dentro de sus obras notables, se ha destacado por crear los temas musicales «Lárgate», «Ojalá que te mueras», «Ritmo, color y sabor», «Asi es el amor», «Échele Compay», «Pensando en tí», «Pecadora», «Quédate con él», «Pendejerete» y «Hay niveles».

Grupo Néctar
El Grupo Néctar fue un grupo musical peruano de cumbia, fundado en Buenos Aires, Argentina, en el año 1995. Su primera grabación fue Embriágame suavecito, tal y como se detalla más abajo en «Historia». Este grupo estaba conformado desde sus inicios por Johnny Orosco (cantante), Ricardo "Papita" Hinostroza (congas), Enrique Orosco (bajista) y Juan Carlos Marchand "Calín" (batería). Su estilo de cumbia es costeña, con arreglos propios y ritmo bailable.
Italia en la Eurocopa 1980
La Selección de fútbol de Italia fue una de las 8 selecciones participantes en la Eurocopa 1980, que se llevó a cabo entre el 11 de junio y el 22 de junio de 1980 en Italia. Por ser el anfitrión del torneo fue el primer equipo en clasificarse al certamen. Fue la segunda participación de Italia en la Eurocopa.

Italia quedó encuadrada en el grupo B, en el primer encuentro igualó sin goles ante España. En el segundo encuentro vencieron por 1-0 a la selección de Inglaterra. En el último encuentro, con la obligación de ganar para ser líderes de grupo y acceder a la final, empató sin goles ante la selección de Bélgica. Acabó segunda del grupo, detrás de la selección belga por diferencia de goles, por lo que tuvieron que jugar el partido por el tercer lugar.

En el desempate por el tercer lugar, igualó 1-1 en los 120 minutos ante la selección de Checoslovaquia, con los checoslovacos venciendo tras una larga tanda de penaltis por 8-9, dejando a los anfitriones sin el podio.

Eurocopa 1980
La Eurocopa de fútbol de 1980 tuvo lugar en Italia entre el 11 de junio y el 22 de junio de 1980. Fue la sexta edición del torneo.

Fue la primera vez que ocho países (anteriormente eran cuatro) tenían derecho a participar en la fase final del torneo. Siete selecciones se tuvieron que clasificar para disputarla. También fue la primera vez que el anfitrión del torneo, en este caso lo fue Italia, se clasificaba automáticamente para la fase final.

Se decidió antes de disputar este torneo que no iba a haber semifinales jugando así la final los dos primeros de cada grupo y el partido por el tercer puesto los dos segundos de cada grupo.
Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.

Contrato individual de trabajo
Un contrato individual de trabajo es un acuerdo de ámbito privado por el que una persona física pacta con la empresa las características de la relación laboral por cuenta ajena, respetando las condiciones mínimas estipuladas en el convenio colectivo correspondiente a la empresa o al sector de la actividad en cuestión. Se distingue del contrato colectivo de trabajo.

Según los sistemas jurídicos establecidos, la noción de contrato no abarca exactamente las mismas cosas. Entre los grandes sistemas jurídicos contemporáneos, se pueden distinguir, entre otros, la familia romano-germánica, el derecho anglosajón, el derecho socialista (esencialmente el derecho de la antigua URSS), el derecho africano y malgache, el derecho chino, el derecho de la India, el derecho japonés o el derecho musulmán. Además, el contrato de trabajo, que implica una relación entre un trabajador y un empresario, depende en gran medida de los "habitus" sociológicos de los distintos países.
Andrea Parra
Irle Andrea Parra Sauterel (Temuco, provincia de Cautín, región de La Araucanía, 2 de septiembre de 1967) es una enfermera y política chilena, Diputada electa del distrito 22 de la Región de La Araucanía por el periodo 2026 - 2030, militante del Partido Por la Democracia (PPD) que en su quehacer político se ha desempeñado como concejala de la comuna de Angol (por dos periodos consecutivos), gobernadora de la provincia de Malleco y el 11 de marzo de 2018 se transformó en la primera mujer en representar a su región en la Cámara de Diputados por el distrito N.° 22. Entre octubre de 2022 y noviembre de 2024 ejerció cómo Delegada Presidencial provincial de Malleco, bajo el Gobierno de Gabriel Boric.

Angol
Angol (del mapudungun: angol ‘‘subida a gatas‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Malleco, y comuna con más habitantes dentro de esta, la que a su vez forma parte de la Región de La Araucanía. En ella se encuentran los máximos poderes administrativos de la provincia.

Su principal acceso está en Huequén (localidad de entrada). Ubicada al pie de la cordillera de Nahuelbuta, es atravesada por el río Vergara, que a su vez es atravesado por los puentes Vergara I y Vergara II: dichos puentes son la única unión a la zona céntrica de la comuna.

Se ubica 569 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 148 kilómetros al sureste de Concepción, capital de la Región del Biobío, y 142 kilómetros al norte de Temuco, capital de la Región de La Araucanía.