hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golfo de İzmit
El golfo o bahía de İzmit (en turco: İzmit Körfezi) es un pequeño golfo localizado en el extremo oriental del mar de Mármara, en la provincia de Kocaeli, Turquía.

El golfo toma su nombre de la ciudad de İzmit, antigua ciudad griega de Nicomedia, que contaba en 2016 con 354 464 habitantes; otras ciudades y pueblos alrededor de la bahía son  Gebze (357 743 hab.), Körfez (157 282 hab.), Gölcük (156 901 hab.) y Altınova (24 896 hab.). En la dirección este-oeste, se extiende unos 48 km, mientras que en  dirección norte-sur su ancho varía de 2 a 3 km  en los puntos más estrechos a alrededor de 10 km en su parte más ancha. El puente Osman Gazi es un puente colgante de 2682 m de vano, inaugurado en 2016, que atraviesa el golfo en su parte más estrecha, en la punta de Altınova, y que conecta las ciudades de İzmit y Gebze.

En la antigüedad se conocía primero como golfo de Astacus y más tarde como golfo de Nicomedia.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Uruguay en los Juegos Olímpicos de París 2024
Uruguay está representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 25 deportistas que compiten en 9 deportes. El responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Uruguayo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Uruguay en los Juegos Olímpicos
Uruguay en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Uruguayo, creado en 1923 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de diez medallas en las ediciones de verano: dos de oro, dos de plata y seis de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones,  Nagano 1998 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Sierras de Sumampa
El sistema de las sierras de Sumampa es un cordón orográfico del centro-norte de la Argentina. Se sitúa en el sur de la provincia de Santiago del Estero y el norte de la provincia de Córdoba. Su altitud máxima sería de alrededor de 600 m s. n. m.. Pertenece a las sierras Pampeanas Septentrionales. Los cordones brotan desde de la vasta planicie limo-loéssica, y por sectores salitrosa, correspondiente a la llanura chacopampeana, de infinita chatura.

Villa Ojo de Agua
Villa Ojo de Agua es la ciudad cabecera del departamento Ojo de Agua, provincia de Santiago del Estero. Dista 209 km de la ciudad capital provincial Santiago del Estero, llegando a ésta por RN 9.

Ubicada al sur de Santiago del Estero, y a al norte de la Ciudad de Córdoba, Villa Ojo de Agua se encuentra enclavada en la Región de las sierra, bajos, cañadas y salinas del sur. Atravesada por la Ruta Nacional N°9, carretera que une Buenos Aires con la Quiaca, circula un gran número de personas que se dirigen a diferentes ciudades del norte del país.
Partido Republicano Paulista
El Partido Republicano Paulista (PRP) fue un partido político brasileño fundado el 18 de abril de 1873, durante la Convención de Itu, que fue el primer movimiento republicano moderno en Brasil. Sus adeptos eran llamados perrepistas y fue el partido político predominante en el Estado de São Paulo durante toda la República Velha. El PRP se disolvió el 2 de diciembre de 1937. Junto con el Partido Conservador y el Partido Liberal, es uno de los partidos de más larga duración de la Historia de Brasil.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.

Interferencia electromagnética
La interferencia electromagnética, radiointerferencia  o interferencia de radiofrecuencia es la perturbación que ocurre en cualquier circuito, componente o sistema electrónico causada por una fuente de radiación electromagnética externa o interna.

Esta perturbación puede interrumpir, degradar o limitar el rendimiento de ese sistema. La fuente de la interferencia puede ser cualquier objeto, ya sea artificial o natural, que posea corrientes eléctricas que varíen rápidamente, como un circuito eléctrico, el Sol o las auroras boreales.

También se conoce como EMI por sus siglas en inglés (ElectroMagnetic Interference) o RFI (Radio Frequency Interference).
Papel de filtro
El papel de filtros es un papel que se corta en forma circular y se introduce en un embudo de filtración, con el fin de ser filtro para las impurezas insolubles y permitir el paso de la solución a través de sus poros.

El "papel filtro" se usa principalmente en laboratorios analíticos para filtrar soluciones heterogéneas. Normalmente está constituido por derivados de celulosa y permite el manejo de soluciones con pH entre 0 y 12 y temperaturas de hasta 120 °C.

Normalmente tienen un área aproximada de 10 cm² y un peso aproximado desde 80 hasta 130 g/m².

Actualmente se pueden conseguir papeles filtro de diferentes rugosidades y diámetros de poro.

Dentro de los diferentes tipos de papeles filtro existen los cuantitativos, que también permiten un filtrado adecuado y además permiten cuantificar el número de partículas suspendidas en el líquido a filtrar. Son también utilizados principalmente para el análisis gravimétrico y preparación de muestras.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Seven Femenino de Nueva Zelanda 2020
El Seven Femenino de Nueva Zelanda de 2020 fue la primera edición del torneo neozelandés de rugby 7, fue el cuarto torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2019-20.

Se desarrolló en el Waikato Stadium de la ciudad de Hamilton, Nueva Zelanda.

Por primera vez se disputó en paralelo con la edición masculina del torneo.

Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2019-20
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2019-20 fue la octava temporada de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7, el circuito de selecciones nacionales femeninas de rugby 7, y la novena considerando la Challenge Cup.

A diferencia de la edición anterior se incorporarán tres nuevas sedes, Sudáfrica, Nueva Zelanda y Hong Kong.

La temporada fue finalizada tempranamente debido a la Pandemia de COVID-19, siendo canceladas las etapas de Francia, Canadá y Hong Kong. Se declaró campeón a Nueva Zelanda quienes encabezaban la tabla antes de la suspensión. El descenso para la temporada 2020-21 quedó suspendido.
Alsodes pehuenche
La ranita del Pehuenche (Alsodes pehuenche) es una especie de anfibio de la familia Alsodidae endémica de Argentina y Chile que habita entre las rocas de arroyos de deshielo en la cordillera de los Andes. Su renacuajo fue descrito brevemente como perteneciente a Alsodes montanus, pero luego fue reasignado a esta especie.

Oncorhynchus mykiss
La trucha arcoíris (Oncorhynchus mykiss) es un pez eurihalino de agua dulce y de mar de la familia de los salmónidos, distribuido de forma nativa por el norte del océano Pacífico, desde Japón pasando por el mar de Bering hasta la península de Baja California en México, aunque de forma artificial ha sido introducida por el hombre en muchos lugares. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Hospital Universitario del Vinalopó
El Hospital Universitario del Vinalopó es uno de los tres centros hospitalarios ubicados en la ciudad española de Elche, en la provincia de Alicante. Este se trata de un hospital público de gestión privada (gestionado por Ribera Salud). Pertenece a la red de hospitales de la Generalidad Valenciana. Su puesta en marcha se produjo en 2010, estando adscritos a este hospital parte del municipio de Elche y los municipios de Aspe, Crevillente, Hondón de las Nieves y Hondón de los Frailes conformando el Área de salud 24 de la Agencia Valenciana de Salud.

Ribera Salud
Ribera Salud es un grupo hospitalario español de asistencia sanitaria privada con presencia en las comunidades autónomas de Comunidad Valenciana, Región de Murcia, Comunidad de Madrid, Galicia, Extremadura y Asturias.
Guiller
Carlos Guillermo Caldas Cuya (distrito de Lima, 8 de junio de 1942-Ate, 24 de junio de 2021), conocido artísticamente Guiller, fue un cantante, compositor y guitarrista peruano. Consolidó su carrera artística en el bolero, siendo uno de los intérpretes más importantes de dicho género en su país.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Compromiso por Baja California
Compromiso por Baja California fue una coalición de partidos políticos que aprobó el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Baja California, para su participación en el proceso electoral local de 2013. Esta alianza fue la versión estatal de Compromiso por México, encabezado por Enrique Peña Nieto. Esta coalición, se integraba de los siguientes partidos políticos:

Partido Revolucionario Institucional

Partido Verde Ecologista de México

Partido Encuentro Social

Partido del Trabajo

Obtuvo 11 curules en el Congreso del Estado y las presidencias municipales de Tijuana, Ensenada y Tecate.

Elecciones estatales de Baja California de 2013
Las Elecciones estatales de Baja California de 2013 se llevaron a cabo el domingo 7 de julio de 2013, y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Baja California:

Gobernador de Baja California. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue  Francisco Vega de Lamadrid.

5 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

25 Diputados al Congreso del Estado. 17 Electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los Distritos electorales, mientras otros 8 son elegidos mediante representación proporcional.
Martín Cortés (actor)
Martín Cortés actor de cine y televisión mexicano, su carrera alcanzó notoriedad como estrella de teleseries desde mediados de los años 70s y 80s.

Nació en el Estado de Sinaloa hacia 1948 como Luis Guillermo Castañeda.

Incursionó en las telenovelas a comienzos de los años setenta figurando como actor de reparto antes de ser reconocido por el público. Es así que al finalizar la década pasó a protagonizar algunos célebres títulos del género como Corazón salvaje producida en 1977 por Ernesto Alonso y protagonizada por Angélica María

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
Idioma kumiai
El idioma kumiai (también diegueño del sur, campo o kumeeyaay (en inglés), es una lengua indígena perteneciente a la familia lingüística yumano-cochimí. Es hablada por menos de quinientas personas del grupo étnico kumiai que viven en dos distritos del estado de California (Estados Unidos) y también en Baja California (México). El nombre nativo de esta lengua es kamia.

Hinton (1994:28) sugirió que quedaban en torno a 50 hablantes fluidos de kumiai. Una estimación más amplia que incluye a los hablantes de ipai y tipai, basada en el censo estadounidense de 2000, da una cuenta de unos 110 hablantes, incluyendo 15 hablantes menores de 18 años. Por otro lado el censo mexicano de 2010 refleja unos 377 hablantes, entre los cuales se incluyen 88 que llaman a su lengua "cochimí".

El kumiai y sus vecinos, el ipai y el tipai al sur, se consideran a veces dialectos del kumiai, si bien la mayor parte de los lingüistas los consideran diferentes lenguas de un continuo geolectal (Langdon 1990).

Idioma cochimí
El idioma cochimí es una lengua de la familia yumana que se habla en el norte de la península de California. No debe confundirse con el  cochimí laymón, lengua lejanamente emparentada que se habló también en la península californiana pero que se extinguió hacia el inicio del siglo XX.

El término cochimí es un exónimo empleado por los españoles que significa gente del norte. El cochimí moderno tiene una escritura estandarizada que facilite la enseñanza principalmente a los niños y jóvenes, los cuales habían sido agrupados con los kiliwas desconociendo que son lenguas muy distintas a pesar de formar parte de la misma familia lingüistíca.
Pyrococcus
Pyrococcus es un género de archaea de la familia Thermococcaceae. La especie más conocida es Pyrococcus furiosus, un termófilo cuya temperatura óptima de crecimiento es 100 °C con un pH 7. Las especies de este género son una fuente de enzimas termoestables para su uso en biotecnología y en la industria.

Thermococcaceae
En taxonomía, las Thermococcaceae son la única familia dentro de Thermococcales. Casi todas las especies dentro de las tres géneros de Thermococcaceae fueron aislados de fuentes hidrotermales al fondo oceánico.  Todas son estrictamente anaerobias.
Alajõe
Alajõe es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 117 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
First Impressions of Earth
First Impressions of Earth—en español: Primeras impresiones de la Tierra—es el tercer álbum de la banda de rock estadounidense The Strokes. Fue publicado en enero de 2006, siendo precedido por el sencillo hit "Juicebox" algunas semanas antes. Además, es el primer álbum de The Strokes con Parental Advisory.

El álbum vendió 88.000 copias en su primera semana en los Estados Unidos, quedando en 4º lugar de la lista Billboard. Aunque el álbum en su primer año en Estados Unidos no alcanzó la certificación oro, este logró vender 300.000 copias y en el Reino unido 100.000 copias. Es el disco menos exitoso de The Strokes, vendiendo hasta la fecha 1 millón de copias en todo el mundo; aunque sigue vendiéndose en gran cantidad.

Albert Hammond, Jr.
Albert Hammond Jr. (Los Ángeles, 9 de abril de 1980) es un cantante, compositor y músico estadounidense nacionalizado británico y gibraltareño, hijo del reconocido cantante y compositor británico Albert Hammond y de la argentina Claudia Fernández. Desde 1998 es miembro activo de la banda neoyorkina de rock independiente The Strokes como compositor, guitarrista rítmico y guitarrista principal.
Ruta Estatal de California 198
La Ruta Estatal de California 198, y abreviada SR 198 (en inglés: California State Route 198) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 101     cerca de San Lucas en sentido Este hasta finalizar en el parque nacional de las Secuoyas. La carretera tiene una longitud de 227,4 km (141.273 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Vuelta a Burgos Féminas 2021
La 6.ª edición de la Vuelta a Burgos Féminas fue una carrera de ciclismo femenino por etapas que se celebró entre el 20 y el 23 de mayo de 2021 sobre una distancia total de 434 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la novena carrera que se corre en dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo SD Worx. El podio lo completaron las también neerlandesas Annemiek van Vleuten del equipo Movistar Team y Demi Vollering del equipo SD Worx.

Vuelta a Burgos Féminas
La Vuelta a Burgos Féminas es una carrera profesional femenina por etapas que se disputa en la provincia de Burgos en España.

Es la versión femenina de la carrera homónima y fue creada en el año 2015 como carrera aficionada bajo en nombre de Challange Vuelta a Burgos Féminas. Desde el año 2019 pasó a formar parte del calendario internacional femenino de la UCI como competencia de categoría 2.1.
Metropolitanato de Sardes
El metropolitanato de Sardes (en griego: Ιερά Μητρόπολη Σάρδεων) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla, que ha sido ocupada por algunos metropolitanos titulares desde el exilio de sus fieles en 1922. Su sede estaba en Sardes (la actual Sart, desde 2005 llamada Sartmahmut, cerca de Salihli) en Turquía. Su titular lleva el título de metropolitano de Sardes, el más honorable ('hipertimos') y exarca de toda Lidia (en griego: Ο Σάρδεων, υπέρτιμος και έξαρχος πάσης Λυδίας). Es una antigua sede metropolitana de la provincia romana de Lidia en la diócesis civil del Ponto y en el patriarcado de Constantinopla.

Sardes
Sardes (en turco: Sardis, —que se llamaba Sartmahmut antes de octubre de 2005—, en lidio: 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣 Sfard; en griego antiguo: Σάρδεις, romanizado: Sárdeis, en griego jónico: Σάρδιες, forma contraída Σάρδῑς Sardis; en persa antiguo: Sparda; en hebreo: ספרד‎, romanizado: Sfarad) fue una antigua ciudad de Asia Menor fundada por el rey lidio Giges (680-644 a. C.) como capital del antiguo reino de Lidia.  Se corresponde con la actual Sart, en la provincia turca de Manisa, en la ladera septentrional del monte Tmolo (actual Boz Dag), en el valle medio del río Pactolo (actual Gediz), que desemboca en el mar Egeo.

En 2025, Sardes fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su fundadora epónima fue Sardo.
Elias Viljanen
Elias "E.Vil" Viljanen (nacido el 8 de julio de 1975) es un músico finlandés, conocido por ser el guitarrista de la banda de power metal Sonata Arctica desde el 2007. Viljanen se unió a Sonata Arctica en la primavera de 2007 para reemplazar a Jani Liimatainen, quien dejó la banda en agosto de ese mismo año debido a sus "deberes civiles" por atender en Finlandia. La decisión recién se hizo oficial el 8 de agosto del 2007, pero para entonces Elias ya era conocido por reemplazar a Jani en los conciertos de primavera y verano durante la gira de Unia.

Viljanen cita a Rush, Whitesnake, Kiss, AC/DC, Saxon, Blind Guardian, Artillery, Slayer, y Megadeth como sus más grandes influencias musicales.

Viljanen También tiene una banda de hard rock/rock progresivo, llamada "Evil". Sus integrantes son: Tinke Niemistö (segunda guitarra), Mikko Siren (batería), Henrik Klingenberg (teclado; teclista de Sonata Arctica), Jari Kainulainen (bajo) y Elias "E.Vil" Viljanen (guitarra principal).

Henrik Klingenberg
Henrik "Henkka" Klingenberg (Mariehamn, Åland, Finlandia, 21 de octubre de 1978) es el actual tecladista de la banda finlandesa de power metal Sonata Arctica. Se unió a la banda a finales del 2002, justo para unirse a la gira que siguió luego de la grabación de Winterheart's Guild, el cual fue lanzado en 2003; y actualmente reside en Kokkola, Finlandia, cuando la banda no está de gira.
Real Fábrica de Sargadelos
La cerámica de Sargadelos es una famosa cerámica elaborada en Sargadelos (en el municipio lucense de Cervo, Galicia, España). La primera fábrica (Real Fábrica de Sargadelos) fue creada a principios del siglo XIX, 1806, por Antonio Raimundo Ibáñez y tras varias generaciones acabó cerrando en 1875.

A partir de mediados del siglo XX se inicia el proyecto de recuperación de Sargadelos gracias al impulso del diseñador e intelectual galleguista Isaac Díaz Pardo

San Ciprián (Cervo)
San Ciprián (en gallego, San Cibrao) es una localidad de la parroquia de Lieiro, municipio de Cervo, situada en la franja costera de la provincia de Lugo (Galicia, España). Pertenece al término municipal de Cervo y a la comarca de La Mariña Occidental. Desde el punto de vista eclesiástico pertenece a la parroquia de Santa María de Lieiro, diócesis de Mondoñedo. Su ubicación es 43º41'46.68N / 7º26'27.43O.
Bibliofilia
La bibliofilia es el amor por los libros «en razón de su valor histórico o estético, especialmente por los raros y curiosos»; un bibliófilo es un amante o aficionado a las ediciones originales y más correctas de los libros, así como un estudioso y entendido sobre sus libros o el tema sobre el que se basa su colección.

José Martínez de Sousa
José Martínez de Sousa (El Rosal, Pontevedra, 25 de octubre de 1933-Barcelona, 27 de enero de 2026) fue un bibliólogo, tipógrafo, ortógrafo, ortotipógrafo y lexicógrafo español. Fue presidente de la Asociación Internacional de Bibliología (AIB) desde 1998 hasta 2000 y presidente de honor de la Asociación Española de Bibliología (AEB). Está considerado una de las máximas autoridades en tipografía, en ortotipografía y en bibliología.
Challenger de Timisoara 2013
El BRD Timișoara Challenger 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en canchas de arcilla. Se trató de la sépptima edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Timișoara , Rumania entre el 1 y el 6 de julio de 2013.

Challenger de Timisoara
El BRD Timișoara Challenger es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo.Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2004 sobre tierra batida , en Timișoara, Rumania.