hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opel Manta
El Opel Manta es un automóvil deportivo de tracción trasera fabricado por Opel como subsidiaria de General Motors (GM) desde 1970 hasta 1988. Se trata de un cupé deportivo derivado del Opel Ascona, con el cual se pensó competir contra el Ford Capri. Fue el sucesor del Opel GT de primera generación, tuvo tres generaciones y fue reemplazado por el Opel Calibra en 1988.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
El hobbit (videojuego de 2003)
El hobbit (título original en inglés: The Hobbit: The Prelude to The Lord of the Rings), es un videojuego publicado en el 2003 por Vivendi Universal. Es un juego de plataformas que presenta rompecabezas y luchas contra enemigos de una manera similar a la serie La leyenda de Zelda.

El juego pretende ser «el único juego basado en el clásico cuento de J. R. R. Tolkien», aunque esto no es cierto porque ya en 1982 se publicó un juego de aventura basado en El hobbit, y con el mismo título.

Enanos (Tolkien)
Los enanos son una raza fantástica humanoide ficticia del legendarium de J. R. R. Tolkien. Este autor les dio también el nombre de Khazâd en la propia lengua enana, el khuzdul, y los de Naugrim, menguados, y Gonnhirrim, maestros de la piedra, en élfico.
Haza del Trigo
Haza del Trigo (también llamada popularmente Haza El Trigo) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Polopos, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina. A dos kilómetros de la costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Guapa, Castillo de Baños de Arriba, Castillo de Baños de Abajo, Casarones y El Lance.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Wurfgranate Patrone 326
La Wurfgranate Patrone 326 era una pequeña granada de fusil desarrollada en Alemania y utilizada por la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. La Wurfgranate Patrone 326 fue diseñada para ser disparada desde una Leuchtpistole o pistola de bengalas.

Granada de fusil
La granada de fusil es una granada que se lanza desde un fusil, teniendo un mayor alcance efectivo que si fuese lanzada a mano.

La práctica de lanzar granadas con bocachas lanzagranadas fue empleada a gran escala por primera vez durante la Primera Guerra Mundial y continúa hasta el día de hoy, con el término "granada de fusil" abarcando diversos modelos, incluyendo ojivas de alto poder explosivo, fragmentación y antitanque, así como aturdidoras, fumígenas, incendiarias y bengalas.

Las granadas de fusil han sido mayormente superadas en el papel de fuego de apoyo a la infantería por una combinación de lanzagranadas acoplados y lanzacohetes antitanque portátiles descartables.
Satoru Otomo
Satoru Otomo (大友 哲, Ōtomo Satoru?,  Tokio, 19 de diciembre de 1957) es un astrónomo japonés.

Según el Centro de Planetas Menores, tiene en su haber 149 asteroides descubiertos entre los años 1991 y 1997, 15 de los cuales fueron co-descubiertos con Osamu Muramatsu.

Desde el año 1997, comparte puesto, el 48, con Tamara Smirnova en los listados de descubrimiento de asteroides antes nombrado.

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
Álvaro Delgado Ramos
Álvaro Delgado Ramos (Madrid, 19 de junio de 1922-ibídem, 3 de enero de 2016) fue un pintor e ilustrador español. A lo largo de su vida artística desarrolló con especial intensidad el género del retrato.

Museo de Historia de Madrid
El Museo de Historia de Madrid, antiguo Museo Municipal, se encuentra en el distrito Centro de la capital de España, en la calle Fuencarral. Ocupa el edificio del Real Hospicio de San Fernando, construido en el siglo XVIII por el arquitecto Pedro de Ribera en estilo barroco. La portada principal es considerada como una de las obras más representativas del barroco civil español.
Antonio Arboleda y Arrachea
Antonio María Sinforoso Arboleda Vergara y Arrachea Mosquera (Popayán, 16 de julio de 1770-17 de marzo de 1825) fue un abogado, mecenas, educador y naturalista neogranadino.

Fue pionero de la abolición de la esclavitud y prócer de la Independencia de Colombia.

Reconquista de la Nueva Granada
La Reconquista española de Nueva Granada, es el nombre del periodo de la historia de Colombia que comienza con la llegada del general español Pablo Morillo al territorio de la Nueva Granada el 24 de mayo de 1816, con el fin de restaurar el control español, y termina con las campañas libertadoras, en 1819.
Iván Dmitrevski
Iván Afanásievich Dmitrevski (en ruso: Ива́н Афана́сьевич Дмитре́вский, Yaroslavl, 28 de febrero de 1734 - San Petersburgo, 27 de octubre de 1821, conocido como Diakonov Narykov -Дьяконов Нарыков) fue un actor, dramaturgo, traductor, pedagogo teatral y director de escena ruso. Fue miembro de la Academia Rusa.

Academia Rusa
Academia Rusa o Academia Imperial de Rusia (en ruso: Академия Российская, Императорская Российская академия) creada por Catalina II de Rusia y Catalina Dáshkova sobre el modelo de la Academia francesa en 1783, el centro para el estudio de la lengua y literatura rusas en San Petersburgo. El principal resultado de la actividad de este producto de la Ilustración rusa fue la publicación del Diccionario Académico Ruso.

Después de la muerte de Alejandro Shishkov, en 1841 se unió a la Academia de Ciencias de San Petersburgo formando su Departamento de Lengua Rusa y Letras o  II Departamento.
Eugenius Warming
Johannes Eugenius Bülow Warming (o Eugen Warming) (3 de noviembre de 1841-2 de abril de 1924) fue un naturalista y botánico danés, considerado el fundador de la ecología. Warming escribe el primer texto (1895) sobre ecología vegetal, dando además el primer curso universitario de ecología, aportando conceptos y significados.

“Si alguien puede señalarse con el honroso título de fundador de la ecología, ese es Warming”.

Warming redactó un número de textos de botánica, fitogeografía y de ecología, que fueron traducidos a varios idiomas, siendo influyentes en su época y subsiguientes. Muy importantes fueron Plantesamfund y Haandbog i den systematiske.

Darwinismo
El darwinismo es un término con el que se describen las ideas de Charles Darwin, especialmente en relación con la evolución biológica por selección natural.

El darwinismo no es sinónimo de evolucionismo, dado que este último es anterior a Charles Darwin: las teorías darwinistas son evolucionistas, pero su aportación clave es el concepto de selección natural considerado determinante para explicar la causa de la evolución y que en su posterior desarrollo, con numerosas aportaciones y correcciones, permitirá la formulación de la teoría de la evolución actual o síntesis evolutiva moderna. Por tanto es igualmente equivocado usar el término «darwinismo» para referir la actual teoría de la evolución, ya que esta no se reduce solo a las ideas postuladas por Charles Darwin.
Adenilil ciclasa
La adenil ciclasa (AC) (EC 4.6.1.1), también conocida como ciclasa de adenilato es una enzima liasa. Forma parte de la cascada de señalización de la proteína G que transmite señales químicas desde el exterior de la célula a su interior a través de la membrana celular.

La señal exterior se une a un receptor que transmite la señal a la proteína G, que a su vez transmite una señal a la adenil ciclasa, que a su vez la retransmite convirtiendo adenosín trifosfato (ATP) a adenosín monofosfato cíclico (cAMP). El (cAMP) es un segundo mensajero.

Segundo mensajero
En bioquímica y biología molecular se denomina segundo mensajero a toda molécula que transduce señales extracelulares corriente abajo en la célula, hasta inducir un cambio fisiológico en un efector, como, por ejemplo, una kinasa o un factor de transcripción. Estas moléculas se caracterizan por poseer un bajo peso molecular y por su facilidad para variar en un rango de concentraciones amplio, dependiendo de la presencia o no de señales que estimulen su presencia.

Las hormonas que se unen a las superficies de células se comunican con procesos metabólicos intracelulares por medio de moléculas intermediarias llamadas segundos mensajeros (la hormona en sí es el primer mensajero), que se generan como consecuencia de la interacción entre ligando y receptor.
Phluk
Phluk es una comuna (khum) del distrito de Sesan, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1309 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Sesan (Camboya)
Sesan es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Stung Treng, con una población estimada en marzo de 2008 de 17 506 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Brotality (banda)
Brotality es una banda estadounidense de thrash y groove metal que se originó en Narrowsburg, Nueva York . La banda comenzó en 2016 entre los hermanos Bryce (guitarra/voz) y Reece Maopolski (bajo/voz). En 2018, Liam Fenton se unió a la banda en la batería y la banda comenzó a grabar y realizar espectáculos junto a Knocked Loose, Red, Deep Purple, y Judas Priest . La banda cita a Mastodon, Alice Cooper, Metallica, Silent Planet, August Burns Red y muchos otros como influencias.

Mastodon
Mastodon es una banda estadounidense de metal progresivo fundada el 13 de enero de 1999 por los guitarristas Brent Hinds y Bill Kelliher, el batería Brann Dailor y el bajista Troy Sanders en Atlanta. Aunque comenzaron como quinteto, con el vocalista Eric Saner, la banda se caracteriza por ser un cuarteto en el que los miembros comparten las labores vocales en los distintos temas. Con la excepción de su álbum debut, Remission, todos los trabajos de la banda han entrado en el Billboard 200; a destacar los top 10 alcanzados por The Hunter y Once More 'Round the Sun.

A lo largo de su carrera, Mastodon ha lanzado siete álbumes de estudio, dos recopilatorios y dos en directo. La banda también ha conseguido un premio Grammy en la categoría de mejor interpretación de metal por la canción «Sultan's Curse».
Miguel Atala
Faresh Miguel Atala Herrera (Piura, 9 de noviembre de 1945) es un empresario textil peruano. Fue vicepresidente de Petroperú entre 2008 y 2011. Su nombre se dio a conocer en el 2017, cuando se descubrió que era el titular de una cuenta en la Banca Privada d'Andorra, en donde la constructora Odebrecht le había depositado 1.312.000 dólares americanos, presumiblemente como soborno o coima a cambio de ser favorecida en concesiones de obras públicas. Sometido a investigación por el Equipo de Fiscales del caso Lava Jato, surgió la tesis de que Miguel Atala era en realidad uno de los testaferros del expresidente Alan García. Tras el suicidio de García en abril de 2019, Atala se sometió a la confesión sincera - y logró la liberación de su hijo y la propia- y confirmó ser el testaferro del expresidente, siendo el primer testigo en implicarlo directamente en la recepción de los sobornos de la constructora Odebrecht. Actualmente se halla con detención domiciliaria.

Distrito de El Agustino
El distrito de El Agustino es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de San Juan de Lurigancho; al noreste, con los distritos de Lurigancho-Chosica y Ate; al este, con el distrito de Santa Anita; al sur, nuevamente con el distrito de Ate, y los distritos de San Luis y Lima; y al oeste, igualmente con el distrito de Lima.
Anastrepha integra
Anastrepha integra
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1873.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
13, Rue del Percebe
13, Rue del Percebe es una serie de historieta de España creada por Francisco Ibáñez. La primera página fue publicada en el primer número de la segunda época de la revista Tío Vivo (6 de marzo de 1961) y pronto adquirió enorme popularidad por su estructura novedosa e inusual. En los años 80, en pleno conflicto de Ibáñez con Bruguera, habiendo perdido los derechos de todas sus series, este creó un spin-off de la misma 7, Rebolling Street.

Manuel Vázquez (historietista)
Manuel Vázquez Gallego (Madrid, 24 de enero de 1930 - Barcelona, 21 de octubre de 1995) fue un historietista cómico español perteneciente a la primera o segunda generación de la Escuela Bruguera, sin que haya un consenso total entre los especialistas sobre su adscripción. Sus series más famosas son Las hermanas Gilda (1949), La familia Cebolleta (1951), Anacleto, agente secreto (1965), y Los cuentos del Tío Vázquez (1968). Fue uno de los autores más influyentes del mercado español, junto con Francisco Ibáñez.
Bomba de aceite en motores de combustión interna
La bomba de aceite en un motor de combustión interna conduce aceite de motor en un circuito presurizado, lubricando pistones y camisas de los cilindros del motor. La función del aceite además de lubricar, es de reducir los ruidos y refrigerar.

Además de su uso principal para lubricar, el aceite bajo presión se utiliza mucho como fluido oleohidráulico de pequeños actuadores. Uno de los usos más destacados en este campo es el de la válvula de actuación. Cada vez es más común ver también su uso aplicado a los sistemas de correa de distribución o distribución de válvulas variable.

Distribución de válvulas variable
La distribución de válvulas variable es un sistema que hace variar el tiempo de apertura y cierre de las válvulas de admisión de aire o escape de gases en un motor de combustión interna, especialmente de ciclo Otto (aunque también se ha estudiado recientemente su uso en motores con ciclo diesel), en función de las condiciones de régimen y de carga motor con objeto de optimizar el proceso de renovación de la carga. El objetivo final es mejorar el rendimiento volumétrico en todas las circunstancias, sin recurrir a dispositivos de sobrealimentación.
Rally de Ferrol de 2016
El Rally de Ferrol de 2016 fue la 47.ª edición y la cuarta ronda de la temporada 2016 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 6 al 7 de mayo y contó con un itinerario de 9 tramos que sumaban un total de 199,58 km cronometrados. Fue también la segunda cita de la Copa Suzuki, la tercera de la Copa Dacia Sandero y de la European Clio R3T.

Temporada 2016 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2016  fue la edición 60.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de diez pruebas comenzando el 12 de marzo en el Rally Islas Canarias y finalizando el 20 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally La Nucia, entró en lugar del Rally Rías Baixas.

Cristian García Martínez del equipo Mitsubishi Repsol se proclamó campeón de España por primera vez. Se adjudicó la victoria en siete de las diez pruebas del calendario: Canarias, Villa de Adeje, Sierra Morena, Cantabria, Ourense, Villa de Llanes y Comunidad de Madrid. Segundo fue Pedro Burgo con cinco podios. Mitsubishi se impuso tanto en el campeonato de marcas como en el trofeo competidores colectivos (escuderías).
Dan Green
Dan Green (26 de noviembre de 1952-19 de agosto de 2023) fue un historietista estadounidense, que trabajó  fundamentalmente como entintador desde 1970. A menudo, ha acabado los bocetos de artistas como John Romita Sr, John Romita, Jr., John Byrne, John Buscema, Sal Buscema, Marc Silvestri, George Pérez, Keith Giffen, Gene Colan, Jack Kirby, Steve Ditko, Carmine Infantino, Al Williamson, Bernie Wrightson y Keith Pollard.

Bernie Wrightson
Bernie o Berni Wrightson (Baltimore (Maryland), 27 de octubre de 1948 - Austin (Texas), 19 de marzo de 2017) fue un historietista estadounidense, creador del personaje de Swamp Thing (La Cosa del Pantano), ilustrador de un Frankenstein de culto y colaborador de Stephen King.
Encaminamiento jerárquico
Encaminamiento jerárquico es, en el ámbito de los protocolos de encaminamiento en internet, aquel basado en el direccionamiento jerarquizado.

La mayor parte del encaminamiento en TCP/IP se basa en la jerarquía de encaminamientos de dos niveles, según la cual una dirección IP se divide en una parte para la red y otra para el servidor. Los gateways usan únicamente la parte de la red hasta que una datagrama IP llega a un gateway que puede entregar el paquete directamente. Se pueden añadir niveles adicionales de encaminamiento utilizando subredes.

Encaminamiento
El enrutamiento o ruteo es la función de buscar un camino entre todos los posibles en una red de paquetes cuyas topologías poseen una gran conectividad. Dado que se trata de encontrar la mejor ruta posible, lo primero será definir qué se entiende por "mejor ruta" y en consecuencia cuál es la "métrica" que se debe utilizar para medirla.

El enrutado en sentido estricto se refiere al enrutado IP y se opone al bridging. El enrutado asume que las direcciones de red están estructuradas y que direcciones similares implican proximidad dentro de la red. Las direcciones estructuradas permiten una sola entrada de tabla de rutas para representar la ruta a un grupo de dispositivos. En las redes grandes, el direccionamiento estructurado (enrutado en sentido estricto) supera al direccionamiento no estructurado (bridging). El enrutado se ha convertido en la forma dominante de direccionamiento en Internet. El bridging todavía se usa ampliamente en las redes de área local.
Oktovianus Maniani
Oktovianus Maniani (Jayapura, Indonesia; 27 de octubre de 1990) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Indonesia que jugaba en la posición de extremo. Actualmente es el entrenador del Bumi Baliem desde el año 2025.

Juegos del Sudeste Asiático
Los Juegos del Sudeste Asiático son un evento multideportivo bienal en el que participan deportistas de los actuales 11 países del Sudeste Asiático. Los juegos están bajo la regulación de la Federación de los Juegos del Sudeste Asiático con supervisión del Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia.
Valérie Baudson
Valérie Baudson, nacida Valérie Laure Braconnier (París, 7 de mayo de 1971), es una emprendedora francesa del mundo financiero. Desde mayo de 2021, es directora general de Amundi, la segunda mayor gestora de activos de Europa, y directora general adjunta de Crédit Agricole.

HEC Paris
La Escuela de Estudios Superiores de Comercio de París (HEC París, en francés: École des hautes études commerciales de Paris - HEC Paris), fundada en París (Francia) en 1881, es una de las principales escuelas de administración de empresas del mundo. En 1964 se mudó a su campus actual, en la localidad de Jouy-en-Josas, a las afueras de París. La escuela también tiene otro campus en Doha, HEC Paris, Doha y en Abiyán, HEC Paris, Abidjan.

HEC es gerenciada y financiada por la Cámara de Comercio e Industria de París (CCIP) y es considerada una de las más prestigiosas instituciones de estudios terciarios de Francia y de Europa. La escuela ha obtenido la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y AMBA.

La escuela tiene su propia fundación. Su asociación de antiguos alumnos, HEC Alumni, es una de las redes sociales más antiguas del mundo.
Caxton College
Caxton College (fundado en 1987 en Puzol, Valencia) es un colegio británico, privado y mixto, sigue el currículum británico mixto, combinando el currículo de Gran Bretaña y las asignaturas obligatorias del sistema español. La lengua vehicular es el inglés y ofrece una educación integral a niños y adolescentes de 1 a 18 años, adaptada tanto al modelo universitario español como al británico e internacional. Los exámenes son los mismos a los que se enfrentan los alumnos de colegios de Reino Unido. Su línea educativa fomenta la autonomía del alumno en el contexto de un aprendizaje creativo, reflexivo e investigador. En Secundaria y Bachillerato todas las asignaturas se cursan en aulas especializadas con el fin de reforzar la teoría aprendida con la práctica en los laboratorios, aulas de arte, aulas de informática, etc. Se ubica en el municipio valenciano de Puzol, a solo 20 kilómetros de Valencia (España).

Puzol
Puzol (oficialmente en valenciano: Puçol) es un municipio de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España. Situado en el noreste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte, su población es de 21 659 habitantes (INE 2025).
Fjällbacka
Fjällbacka es un pequeño pueblo de pescadores situado en la costa oeste en el municipio de Tanum de Suecia limitando con Noruega, entre Uddevalla y Strömstad. Toma su nombre de la montaña. La pesca y el comercio marítimo han descendido bastante. Actualmente, la industria es la principal ocupación de sus habitantes, aunque la artesanía y el comercio también son importantes. Esto es debido en gran parte a la  afluencia de turistas en los meses de verano. Fjällbacka está a 150 km de Gotemburgo, dista 165 km de Oslo y 520 km de Estocolmo. Tiene unos 1000 habitantes en invierno, esta población se eleva a 20 000 en verano.

Fjällbacka es conocida por su turismo y su larga historia. Además Ingrid Bergman vivió aquí cuando estaba en Suecia.

Pehr Kalm
Pehr Kalm, también conocido como Pietari Kalm, o Peter Kalm (Ångermanland (Suecia); 6 de marzo de 1716-Åbo (Finlandia, en la época formaba parte de Suecia); 16 de noviembre de 1779), explorador y botánico nacido en Suecia de padres finlandeses.

Kalm es famoso por haber sido el primer europeo en describir las cataratas del Niágara y nos ha proporcionado el primer estudio detallado de historia natural de Norteamérica.