hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segol
Segol (hebreo: סְגּול/סֶגּוֹל Segol) es un Niqud vocálico representado por tres puntos debajo de una letra. En el hebreo moderno representa el sonido /e/ que es el mismo que el sonido en elefante y es transliterado cómo "e". Así como en hebreo moderno, que el zeire marca el mismo sonido, igual que el Hataf Segol (hebreo: חֲטַף סֶגּוֹל Segol Reducido). El niqud reducido (o hataf, Hebreo: חֲטַף , lit. "Reducido") existe también en el Pataj y el Kamatz, mientras tengan un sheva al lado.

Kamatz
Kamatz o qamats (Hebreo קָמַץ) es un niqqud (vocal) representado por dos líneas perpendiculares (que se ven como una T) bajo una letra "ָ". En Hebreo Moderno (Sefardí, Israelí), usualmente indica el fonema /a/ que tiene el mismo sonido que la a en el inglés "far" o en el español "mar" y es transliterado como una "a" con una raya encima y su sonido es idéntico al del patah (o patach o pataj) en Hebreo Moderno. En algunos casos indica el fonema /o/, igual al sonido del holam.
Yajña
En el marco del hinduismo, el yajña es un ritual de oblación.

Se realiza para satisfacer a los devas o para obtener ciertos deseos (en los rituales kamia). Un elemento esencial en él es el llamado sacrificio de fuego (dedicado generalmente al dios del fuego Agni), ya que todo lo que se le ofrezca llegará a los devas.

En la época védica (mediados del II milenio a. C.) se denominaba yajña a un acto de adoración o de devoción. En esa época los sacrificios de fuego se llamaban joma. Más tarde, en la literatura posvédica, la palabra yajña pasó a representar una ofrenda, una oblación presentada a los dioses, o un sacrificio.

Agnihotra
Agnihotra (del sánscrito Agni, "fuego", y Hotra, "sagrado") es un ritual matutino y vespertino de ofrenda. Más allá del mero cumplimiento del acto, lo importante es  la comprensión de lo que con él se produce. El ritual, en realidad, ha de servir como preparación y soporte de  la contemplación.
Cine onírico
El cine onírico es un subgénero que queda encuadrado dentro del género cinematográfico de la ciencia ficción, iniciado en los años 30 y popularizado a finales del siglo XX y principios de XXI con películas como Matrix. El cine onírico es aquel en el cual la temática o la historia se desarrolla a partir de los efectos del onirismo, haciendo referencia a la "...alteración de la conciencia caracterizada por la aparición de fantasías semejantes a las de los sueños, con pérdida del sentido de la realidad". El onirismo en sí es un término de la medicina que se define como percepción alucinatoria de escenas, figuras, formas, etc., de temática variada, que se suceden en el campo visual en estado de vigilia, y que presentan para el sujeto un carácter onírico.

Onirismo
El onirismo (griego “sueño” y “doctrina”) es una actividad mental que se manifiesta en un síndrome de confusión que está especialmente caracterizado por alucinaciones visuales, que pueden indicar una disolución parcial o completa con la conciencia o la realidad.
QEK Junior
La QEK Junior es un modelo de caravana producido en Alemania Oriental, que, junto con otros dos modelos, la QEK Aero y la QEK 325, se fabricó como parte del programa de Producción de bienes de consumo en la RDA desarrollado entre 1974 y 1990.

Caravana (vehículo)
Una caravana, casilla, casa móvil o casa rodante es un tipo de vehículo de tipo remolque cerrado y que incluye en su interior un mobiliario básico a modo de casa u hogar móvil, normalmente con el objetivo de usarlo de vivienda durante los viajes, empleando como elemento tractor, para su desplazamiento, un automóvil.

Se puede abreviar como RV (del inglés recreational vehicle, vehículo recreacional).
Confederación Intersindical Galega
La Confederación Intersindical Galega (CIG, Confederación Intersindical Gallega) es un sindicato de clase de Galicia (España), de orientación nacionalista gallega, fundado el 19 de marzo de 1994 mediante la fusión de la Confederación Xeral de Traballadores Galegos (CXTG) e Intersindical Nacional dos Traballadores Galegos (INTG), si bien estas organizaciones se presentaban a las elecciones sindicales en coalición ya desde 1990, con el nombre de Converxencia Intersindical Galega (en castellano Convergencia Intersindical Gallega).

Políticamente, la CIG se encuentra muy vinculada al Bloque Nacionalista Galego (BNG) y, en particular, a la Unión do Povo Galego (UPG), su corriente mayoritaria.

Sindicato Obreiro Galego
El Sindicato Obreiro Galego (Sindicato Obrero Gallego, SOG) fue un sindicato gallego de orientación nacionalista y de izquierdas.

Su publicación oficial era O Eixo, editando al tiempo otras publicaciones comarcales y sectoriales. Se fundó en mayo de 1975 cuando el Frente Obreiro de la Unión do Povo Galego decide transformarse en un sindicato. Formó parte de la Asemblea Nacional-Popular Galega (AN-PG). En abril de 1976 realizó su primera Asamblea General. Sin embargo, desapareció apenas un año después, en marzo de 1977, para dar paso a la Intersindical Nacional Galega (ING).
Srae Char
Srae Char es una comuna (khum) del distrito de Snuol, en la provincia de Kratié, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 15 950 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Snuol
Snuol es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Kratié, con una población estimada en marzo de 2008 de 61 603 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Provincia mexicana
La provincia mexicana es una frase de influencia remanente al Virreinato de la Nueva España que se ha utilizado en forma ácrona para referirse a parte del territorio del país de México, particularmente al área geográfica no perteneciente a las ciudades, y más específicamente, al territorio nacional, por lo general terrestre, otro que el de la capital la Ciudad de México. Por consiguiente se dijo que una persona era provinciana, o de provincia, si no pertenecía al Área metropolitana, a lo que el uso presente se considera figurado u obsoleto.

México a través de los siglos
México a través de los siglos es el título de una enciclopedia sobre la historia de México que fue publicada en 1884 por las casas editoriales de Espasa y Compañía (España) y J. Ballescá y Compañía (México).

Según la publicidad de la época, se trataba de "Historia general y completa del desenvolvimiento social, político, religioso, militar, artístico, científico y literario de México, desde la antigüedad más remota hasta la época actual", finalmente declarándose como "Obra única en su género".

Este proyecto literario fue ideado en 1882 por los editores José Ballescá Casals y Santiago Ballescá Farró, quienes confiaron su dirección editorial al general Vicente Riva Palacio, encargándose los editores Ballescá principalmente de su dirección general y artística. En su autoría participaron historiadores como Alfredo Chavero, Juan de Dios Arias, Enrique de Olavarría y Ferrari, José María Vigil y Julio Zárate; el propio Riva Palacio escribió el segundo tomo dedicado a la Colonia.
Andrés Aramburú Salinas
Andrés Avelino Aramburú Salinas (Lima, Perú, 6 de diciembre de 1883-Santiago de Chile, 27 de marzo de 1933) fue un periodista peruano, fundador del semanario Mundial, cuya dirección ejerció entre 1920 y 1931.

César Miró
César Alfredo Miró-Quesada Bahamonde (Lima, 7 de junio de 1907-Lima, 8 de noviembre de 1999), conocido simplemente como César Miró, fue un escritor y compositor peruano. Escribió novelas, cuentos, teatros, ensayos y poesía. Fue conocido principalmente por sus conocidísimas composiciones «Todos vuelven» y «Malabrigo». También por haber sido director de Radio Nacional del Perú.
Flotta Lauro
Flotta Lauro, también conocida como Star Lauro o Lauro Line, fue una naviera italiana dedicada al mercado del transporte marítimo de petroleros y cruceros con sede en Nápoles.

Fue adquirida por Mediterranean Shipping Company en 1987 y daría paso a lo que actualmente es MSC Crociere.

Achille Lauro (1965)
El Achille Lauro fue un crucero con base en Nápoles (Italia). Fue construido entre 1939 y 1947 con el nombre Willem Ruys, como barco de línea de pasajeros para la empresa Rotterdamsche Lloyd. En 1965, fue vendido a la Flotta Lauro Line, o Star Lauro, (en la actualidad MSC Cruises) y cambiado el nombre a Achille Lauro (el nombre del propietario de la compañía). Se recuerda principalmente a este barco de crucero por su secuestro en 1985. Posteriormente, en 1994, se incendió y acabó hundiéndose en el Océano Índico frente a las costas de Somalia.
Área metropolitana de Trenton-Ewing
El Área Estadística Metropolitana de Trenton-Ewing, NJ MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades de Trenton y Ewing, que solo abarca el condado de Mercer en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 366.513 habitantes, convirtiéndola en la 138.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Mercer (Nueva Jersey)
El condado de Mercer (en inglés: Mercer County), fundado en 1838, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 366,513 habitantes en una densidad poblacional de 627 personas por km². La sede del condado es Trenton.
Elecciones parlamentarias de Portugal de 1915
Las elecciones parlamentarias de Portugal de 1915 se celebraron el 13 de junio de ese año. El resultado fue una victoria para el Partido Democrático (formalmente llamado Partido Republicano Portugués), que obtuvo 106 de los 163 escaños de la Cámara de Diputados y 45 de los 69 escaños en el Senado. Los diputados fueron elegidos en círculos con listas uninominales y plurinominales. Fueron las primeras elecciones parlamentarias después de la entrada en vigor de la Constitución republicana de 1911 y las primeras después de las elecciones a la Asamblea Constituyente de 1911.

El nuevo parlamento comenzó sus sesiones el 2 de noviembre de 1915 y se mantuvo en funciones hasta su disolución en el 6 de diciembre de 1917 a raíz del golpe de Estado de Sidónio Pais.

Elecciones a la Asamblea Nacional Constituyente de Portugal de 1911
Las elecciones a la Asamblea Nacional Constituyente de 1911 se llevaron a cabo en Portugal el 28 de mayo de 1911, a raíz de la Revolución del 5 de octubre de 1910, llevada a cabo con el fin de proclamar la República en Portugal. El resultado fue una victoria aplastante para el Partido Republicano Portugués, que obtuvo 229 de los 234 escaños. De los 5 escaños restantes, 2 fueron para el Partido Socialista Portugués y 3 para candidatos independientes.
Mississippi State Bulldogs
Mississippi State Bulldogs (en español: Bulldogs de la Estatal de Misisipi) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Misisipi. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Southeastern Conference. En la actualidad tienen equipos en las siguientes modalidades deportivas:

El equipo de baloncesto llegó a la Final Four en 1996, destacando de aquel equipo al pívot Erick Dampier de Dallas Mavericks.

Universidad Estatal de Misisipi
La Universidad Estatal de Misisipi (en idioma inglés Mississippi State University o MSU) es una universidad pública estadounidense situada en Starkville, Misisipi, Estados Unidos.

La universidad fue fundada en 1878. Tiene 22 986 estudiantes, y es la universidad más grande en Misisipi por número de estudiantes. La universidad ofrece los únicos programas acreditados de Misisipi en arquitectura y medicina veterinaria. Además del campus de Starkville, la universidad tiene campus auxiliares en Meridian, Biloxi, y Vicksburg.
Grecia en los Juegos Olímpicos de Londres 1948
Grecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por un total de 61 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Yeoryios Kalambokidis. El equipo olímpico griego no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Grecia en los Juegos Olímpicos
Grecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Helénico, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 129 medallas en las ediciones de verano: 36 de oro, 46 de plata y 47 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Atenas 1896 y Atenas 2004.
Plaza Pigalle
La plaza Pigalle (en francés: la place Pigalle) es una plaza localizada en el IX Distrito de París, Francia, entre el Boulevard de Clichy y el Boulevard de Rochechouart, cerca de la  Sacré-Cœur, a los pies de la colina de  Montmartre. Este lugar toma su nombre del escultor Jean-Baptiste Pigalle (1714–1785), y es conocido como el distrito del Quartier Pigalle o el barrio Pigalle.

IX distrito de París
El IX distrito de París (9.° distrito de París), también conocido como distrito de la Ópera, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère. Es una zona comercial que acoge las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes almacenes de la capital.
Nebojša Gudelj
Nebojša Gudelj (Trebinje, Republika Srpska, 23 de septiembre de 1968) es un entrenador y exfutbolista serbobosnio, que jugaba de lateral izquierdo. Su último equipo como jugador fue el Sparta Rotterdam. Es padre de los futbolistas Nemanja, Dragiša Gudelj y primo de Vladimir Gudelj.

Vladimir Gudelj
Vladimir "Vlado" Gudelj, (Trebinje, RS de Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia, 27 de noviembre de 1966) es un exfutbolista bosnio. Jugaba como delantero y desarrolló la mayor parte de su carrera en el FK Velež Mostar y en el Real Club Celta de Vigo, donde llegó a ser máximo goleador de la Segunda división y del que es el tercer máximo realizador en la historia del Celta en Primera División con 68 goles.

Fue entrenador de campo del R.C. Celta De Vigo, y ha sido elegido mejor delegado de Primera División de la temporada 2012/2013.
Crenadactylus occidentalis
El gecko sin garras del oeste (Crenadactylus occidentalis) es una especie de gecko del género Crenadactylus, perteneciente a la familia Diplodactylidae. Fue descrita científicamente por Doughty, Ellis y Oliver en 2016.

Diplodactylidae
Los diplodactílidos (Diplodactylidae, del griego clásico διπλόος (diplóos), "doble", y δάκτυλος (dáktulos), "dedo") son una familia de gecos. Anteriormente se incluía dentro de Gekkonidae. Las especies de esta familia se distribuyen por Australia, Nueva Zelanda y Nueva Caledonia.
RFL Championship 1915-16
La Northern Rugby Football Union Wartime Emergency League de 1915-16 fue la vigésimo primera temporada del torneo de rugby league más importante de Inglaterra.

El campeonato fue un torneo de emergencia no oficial debido a la Primera Guerra Mundial, por lo tanto no se cuenta dentro del palmares oficial de la competición.

Rugby Football League Championship
La Rugby Football League Championship fue la máxima competición de rugby league de Europa.

Entre 1895 y 1996 la competición fue la primera división del sistema de ligas de Inglaterra, fecha en la que fue reemplazada por la Super League.
(9362) Miyajima
(9362) Miyajima es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 23 de marzo de 1992 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Instituto para la Estabilidad Financiera
El Instituto para la Estabilidad Financiera o Instituto de Estabilidad Financiera (del inglés Financial Stability Institute, abreviado FSI) es uno de los órganos que el Banco de Pagos Internacionales (BIS) acoge en su sede en Basilea. Establecido en 1999 por el BIS y el Comité de Basilea de Supervisión Bancaria, su función principal es la de mejorar la coordinación entre los reguladores bancarios nacionales a través de la celebración de seminarios y actúa como una cámara de compensación de información sobre prácticas regulatarias.

Fue establecido en respuesta a la crisis financiera asiática de 1997, como resultado de la percepción de debilidad en la coordinación entre los reguladores nacionales en materia de formación y comprensión general de los sistemas financieros. Como resultado, su trabajo se concentra en los reguladores de las naciones que no pertenecen al G-10 .

Comité de Basilea
El Comité de Basilea es la denominación usual con la que se conoce al Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (BCBS, sigla de Basel Committee on Banking Supervision en inglés), la organización mundial que reúne a las autoridades de supervisión bancaria, cuya función es fortalecer la solidez de los sistemas financieros. Entre las normas de importancia que el Comité ha emitido, se encuentran las recomendaciones sobre blanqueo de capitales.
Movimiento Democrático Nicaragüense
El Movimiento Democrático Nicaragüense (MDN) es un partido político de Nicaragua, de centroizquierda, de ideología socialdemócrata.

Fue fundado en 1978 por Alfonso Robelo y Fabio Gadea Mantilla como partido opositor a la familia Somoza y su Partido Liberal Nacionalista (PLN), contribuyendo a su derrocamiento en 1979; fue el primer partido de los contras y se opuso al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Fue uno de los 14 partidos de la coalición electoral Unión Nacional Opositora (UNO), que ganó las elecciones del 25 de febrero de 1990 con el 54% de los votos, llevando al poder a doña Violeta Chamorro.

En 1996 formó la Alianza UNO-96 junto con el Movimiento de Acción Conservadora (MAC) y el Partido Nacional Demócrata (PND), llevando como candidato a la presidencia a Alfredo César Aguirre. A partir del 2001 ha estado en alianza con el Partido Liberal Constitucionalista (PLC) y en las elecciones municipales del 9 de noviembre de 2008 formó parte de la Alianza PLC.

Unión Nacional Opositora (1989)
La Unión Nacional Opositora (UNO) fue una coalición de partidos políticos de Nicaragua liderada por Violeta Barrios, que se formó en 1989 para derrotar al presidente Daniel Ortega y su partido, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), en las elecciones del 25 de febrero de 1990. Tomó el nombre de la antigua Unión Nacional Opositora que había liderado durante 1966 y 1967 el difunto marido de Barrios, Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, y que se enfrentó electoralmente al dictador Anastasio Somoza Debayle.
Calle Pellegrini (Tucumán)
La calle Carlos Pellegrini es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la calle Barreta, en el sur de la capital, hasta la avenida Mate de Luna. Posee un sentido de circulación sur-norte.

Estadio La Ciudadela
El Estadio San Martín de Tucumán, conocido popularmente como La Ciudadela, es un recinto deportivo propiedad del club homónimo, ubicado en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Argentina. Situado en el barrio de Ciudadela, este estadio cuenta con una capacidad para 30.000 espectadores.
Lago Colico
El lago Colico es una masa de agua superficial ubicada en la comuna de Cunco, provincia de Cautín, región de la Araucanía. El lago está situado a unos 14 km al sur de la ciudad de Cunco. Pertenece a la cuenca del río Toltén.

Cuenca del río Toltén
La cuenca del río Toltén es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Toltén. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas de Chile con el número 094 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 4 subcuencas y 30 subsubcuencas con un total de 8193 km².

A partir de la década de 1970 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17
Ormur Þórisson
Ormur toskubaks Þórisson (Thorisson, n. 910), fue un vikingo y bóndi de Hleiðargarður, Saurbær í Eyjafirði, Eyjafjarðarsýsla en Islandia. Era hijo de Þórir Ketilsson. Es un personaje de la saga de Víga-Glúms, saga Ljósvetninga, y saga de Njál.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2026
El CXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebrará del 14 al 18 de octubre de 2026 en el Velódromo de la Isla Chongming en Shanghái (China), bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación China de Ciclismo.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.