hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Letonia en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Letonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 por un total de 29 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Haralds Marvē.

Letonia en los Juegos Olímpicos
Letonia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Letón, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991.
Los deportistas letones han competido bajo diferentes banderas: entre 1924 y 1936 bajo la bandera de Letonia, de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y a partir de 1992 nuevamente como Letonia.

Ha participado en 13 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 21 medallas en las ediciones de verano: 4 de oro, 11 de plata y 6 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 12 medallas en las ediciones de invierno: 1 de oro, 4 de plata y 7 de bronce.
Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Fenozolona
La fenozolona o LD 3394 , también conocida por la marca Ordinator, es un estimulante poco potente del sistema nervioso central, emparentado químicamente con la pemolina (es un análogo estructural). Se le atribuyen propiedades nootrópicas.

La fenozolona es utilizada en el tratamiento de la fatiga nerviosa y las perturbaciones de la memoria en ancianos. También como coadyuvante en problemas de adaptación y conducta en niños. Tendría un potencial relativamente bajo de producir dependencia física y psíquica. No debe combinarse con IMAOs. Escasean las publicaciones recientes respecto de este compuesto.

Nootrópico
Los nootrópicos, también conocidos como estimulantes de la memoria o potenciadores cognitivos, son fármacos, medicamentos, drogas, suplementos, nutracéuticos o alimentos funcionales que elevan ciertas funciones mentales humanas (las funciones y las capacidades del cerebro) tales como la cognición, memoria, inteligencia, creatividad, motivación, atención y concentración. Se incluyen sustancias vasodilatadoras periféricas, agentes vasoactivos, activadores cerebrales, activadores de los neurotransmisores, neuroprotectores, neuroregeneradores, neuropéptidos, hormonas y vitaminas. En la mayoría de los casos el mecanismo de acción de los nootrópicos se desconoce. Se cree que los nootrópicos funcionan al alterar la disponibilidad de suministros neuroquímicos en el cerebro (neurotransmisores, enzimas y hormonas), mediante la mejora o activación del metabolismo cerebral, o estimulando el crecimiento neuronal (neurogénesis).
Gótico en Milán
Gótico en Milán (a veces, gótico lombardo, aunque puede confundirse con el gótico en la actual región de Lombardía) es un denominación historiográfica para referirse a las producciones artísticas del periodo correspondiente al arte gótico en Italia en el señorío de Milán —entonces un estado dependiente del Sacro Imperio Romano que comprendía la propia ciudad y las áreas circundantes—, desde finales de la segunda mitad del siglo XIII a la primera mitad del siglo XV. El estilo gótico, introducido inicialmente en el territorio milanés por los monjes cistercienses, fue el principal lenguaje artístico del vasto programa de mecenazgo y autocelebración de los Visconti, señores de Milán, cuyo dominio sobre la ciudad suele asociarse al período gótico milanés.

Zavattari
Los Zavattari fueron una familia de pintores italianos activos en Lombardía del siglo XIV al XVI.

Cristoforo y Franceschino Zavattari son conocidos como colaboradores en la decoración del Duomo de Milán a principios del siglo XV. La obra maestra de la familia son los frescos en la Capilla de Teodelinda en la Catedral de Monza, obra de Ambrogio y Gregorio Zavattari (1444). Inusualmente en un fresco, el cielo dorado está hecho en relieve pastiglia. Posteriormente, Franceschino y sus hijos trabajaron en la Cartuja de Pavía, donde conservan un fresco que representa a la Virgen, y la iglesia de San Lanfranco en Pavía.

A los Zavattari se les atribuyen algunos de los naipes del tarot Visconti-Sforza, usualmente atribuidos a Bonifacio Bembo.
Verioramõisa
Verioramõisa es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 64 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Unshō Ishizuka
Unshō Ishizuka (石塚 運昇, Ishizuka Unshō?, Katsuyama, 16 de mayo de 1951-13 de agosto de 2018) fue un seiyū y narrador veterano. Estuvo afiliado a la agencia de talentos Aoni Production al momento de su muerte y era conocido por proporcionar la voz tanto del narrador como El Profesor Oak en la franquicia Pokémon. También se lo conocía por interpretar a Jet Black en Cowboy Bebop, Guld Goa Bowman en Macross Plus, Zabuza Momochi en Naruto, Bunta Fujiwara en Initial D, Van Hohenheim en Fullmetal Alchemist Brotherhood, Joseph Joestar (adulto) en JoJo's Bizarre Adventure, Kizaru en One Piece, entre otros.

Berserk (manga)
Berserk (ベルセルク, Beruseruku?) es un manga creado por Kentaro Miura y posteriormente adaptado en anime, con un estilo épico fantástico y de fantasía oscura. El manga comenzó a publicarse en 1989 en la extinta revista mensual Monthly Animal House, hasta que fue reemplazada en 1992 por la revista quincenal Young Animal, donde fue publicado irregularmente hasta el 2021 tras la muerte del autor.

Internamente, está dividido en sagas que, a su vez, se subdividen en capítulos. Estos están formados por episodios, nombre dado a las publicaciones individuales en Young Animal.

Tras el fallecimiento de Miura, la obra quedó suspendida. En junio de 2022 se informó de que el manga sería continuado por el personal de Studio Gaga (estudio de manga conformado por los asistentes de Miura) bajo la supervisión del amigo de Miura y también mangaka Kōji Mori, a quien Miura había revelado diversos detalles del futuro del manga antes de su fallecimiento.
Velká Bíteš
Velká Bíteš es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5171 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Embalse de Llauset
El embalse de Llauset se encuentra a 2200 metros sobre el nivel del mar. Es el más grande del valle de Llauset en la cuenca del río Ebro. Se ubica en el municipio de Montanuy en La Ribagorza.

Originalmente era un ibón de origen glacial que fue recrecido artificialmente en 1983. Tiene una capacidad de 17 Hm³ que se aprovechan para la producción hidroeléctrica, estando conectada con el embalse de Baserca a través de la central hidroeléctrica reversible de Moralets.

La presa tiene 82 metros de altura y el embalse tiene 291 metros de longitud y una superficie de 45.0 ha.

El acceso hasta la presa se hace por una carretera asfaltada pero en muy malas condiciones actualmente, que finaliza en un aparcamiento. Desde allí, a través del GR 11 se puede acceder al Refugio Cap de Llauset en aproximadamente una hora y desde allí a múltiples lugares, entre los que destaca el Pico Vallibierna.

Pico de Vallibierna
El pico de Vallibierna (3067 m), junto con la Tuca de Culebras (3062 m), forma un macizo situado al sur del macizo de la Maladeta, en los Pirineos centrales (Aragón, provincia de Huesca). La cresta que separa ambas cimas se conoce como "El Paso a Caballo", porque lo más cómodo es pasarlo a horcajadas.

Una de las rutas de ascensión se realiza desde el lago de Llauset a 2135 m. Se trata de una excursión nada difícil hasta el collado de Llauset (unas 2 horas). Desde aquí se supera una cresta hasta coronar la Tuca de Culebras de 3062 m. Falta completar la ascensión pasando por la famosa arista que une los dos picos, conocida como el Paso a Caballo, que no es muy difícil pero requiere pasar con precaución (II-).

Otra opción de acceso sería desde el Refugio Cap de Llauset, por el camino sube directo hasta los ibones de Coma Arnau, ruta normal para subir al Vallibierna.
Jesús Sepúlveda (poeta)
Jesús Antonio Sepúlveda Salas (Santiago de Chile, 8 de diciembre de 1967) es un poeta y ensayista chileno con una obra publicada en una veintena de países.

Publicó su primer libro de poemas Lugar de origen a los 19 años de edad durante la dictadura militar chilena. Ha sido incluido por Teresa Calderón, Lila Calderón y Tomás Harris en la antología de poesía de la Generación post 87.

Publicó en Buenos Aires el ensayo El jardín de las peculiaridades, «un libro impregnado de la filosofía contracultural contemporánea», y aparecido por entregas en la revista estadounidense Green Anarchy.

Es doctor en Lenguas Romances y docente de la Universidad de Oregón. Reside en Eugene, Oregón (Estados Unidos).

Tomás Harris
Thomas Harris Espinosa, más conocido como Tomás Harris (La Serena, 3 de junio de 1956), es un poeta chileno, miembro de la llamada generación literaria de 1980.

Algunos poemas suyos han sido traducidos al inglés y al sueco, como es el caso de Cipango, que en 2010 fue publicado íntegro en inglés, con traducción de Daniel Shapiro.
Puente de Cần Thơ
El puente de Can Tho es un puente atirantado sobre el Hậu (río Bassac), el mayor distributario del río Mekong, en la ciudad de Can Tho, en el sur de Vietnam, conectándola con Vinh Long. El puente tiene una longitud de 2,75 kilómetros y cuenta con una calzada de 6 carriles de 23 metros de ancho, con 4 carriles para el tráfico y dos carriles peatonales. Tiene un gálibo de 39 metros, lo que permite que los grandes buques pasen bajo él. El puente fue inaugurado el 24 de abril de 2010.

La construcción comenzó en 2004 y fue inaugurado el 24 de abril de 2010, con un costo total fue de 300 millones de USD.

Mientras estaba en construcción, el 26 de septiembre de 2007, unas piezas del puente se derrumbaron, matando a 54 personas y dañando a otras 140 más.

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.
Museo Monográfico de Conímbriga
El Museo Monográfico de Conímbriga es el museo que custodia las ruinas de la ciudad de Conímbriga, las cuales se encuentran cerca de la población Condeixa-a-Nova  y a 16 km de la ciudad de Coímbra. El museo fue abierto en 1962, aunque las ruinas ya habían sido declaradas sitio arqueológico y Monumento Nacional en 1910. Está bajo jurisdicción del Instituto de los Museos y de la Conservación.

Condeixa-a-Nova
Condeixa-a-Nova es una villa portuguesa del distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 4000 habitantes. Está situada a 12 km de la capital del distrito.
Hierofalco
Los hierofalcones son cuatro especies de halcones estrechamente relacionadas que conforman el subgénero Hierofalco:

• Halcón lanario, Falco biarmicus

• Halcón yággar, Falco jugger

• Halcón sacre, Falco cherrug

• Halcón gerifalte, Falco rusticolus

Falco jugger
El halcón yággar (Falco jugger) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae nativa del sur de Asia. Se asemeja al halcón borni (Falco biarmicus), pero en general es más oscuro, negruzco y tiene plumas en el área del tibiotarso.
Arqueta de Leyre
La arqueta de Leyre, también llamada arqueta del monasterio de Leyre, está considerada una de las joyas del arte islámico y de los marfiles hispanomusulmanes, es una pequeña arca o arqueta de marfil de elefante, que data de la época del Califato Omeya en la península ibérica, territorio llamado Al-Ándalus.

Arcón
El cofre (también, arcón o, en sus dimensiones menores, arca) es un mueble en forma de caja cerrada que se destina a guardar objetos varios como ropa de cama, enseres y otros. El arcón y otros muebles similares, cuyo destino es estar en las habitaciones, se apoyan sobre pies más o menos elevados o sobre un banquillo, salvo las arquetas y cofrecillos, debido a sus pequeñas dimensiones.
Portugal en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un deportista que compitió en esquí de fondo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador Danny Silva. El equipo olímpico portugués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Portugal en los Juegos Olímpicos
Portugal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Portugal, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1909.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 32 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 11 de plata y 15 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Zhujiang New Town
Zhujiang New Town (Chino: 珠江新城) es el área de la ciudad de Cantón (Cantón, China) que se encuentra entre la avenida Huangpu en el norte y el Río Perla en el sur, y entre la avenida de Guangzhou al Oeste y la autopista del sur de China al este. Incluye edificios de negocios, la ópera de Cantón, la biblioteca de Guangzhou, el museo de Cantón y las oficinas de aduanas de Guangzhou.

Los rascacielos más altos son el Guangzhou International Finance Center finalizado en 2010 y el Chow Tai Fook Centre finalizado en 2016.

El Metro de Cantón cuenta con una estación en el área llamada estación de Zhujiang New Town.

Guangzhou International Finance Center
El Guangzhou International Finance Center (chino simplificado: 广州国际金融中心; Chino tradicional: 广州国际金融中心; Pinyin: Guǎngzhōu Guójì Jīnróng Zhongxin) es un rascacielos de 103 pisos y 439 metros (1 440 pies) de altura ubicado en Zhujiang Avenue West, en el distrito de Tianhe en Cantón, China. Junto con el CTF Finance Centre forman el complejo Torres gemelas de Cantón.

La construcción del GIFC, diseñada por Wilkinson Eyre, se inició en 2006. La estructura del edificio fue finalizada el 31 de diciembre de 2008, y se convirtió en uno de los edificios más altos en Cantón y en China. Se utiliza como un centro de conferencias, hotel y edificio de oficinas. Los 69 pisos más bajos son utilizados como oficinas, de los pisos 70 a 98 se utilizaran como un hotel y en los pisos 99 y 100 hay una plataforma de observación.
Lourdes Portillo
Lourdes Portillo (Chihuahua, 11 de noviembre de 1943 - San Francisco, California; 20 de abril de 2024) fue una escritora, directora y productora mexicana, conocida por sus documentales Las madres de Plaza de Mayo, El diablo nunca duerme, Señorita extraviada y Después del terremoto. Sus trabajos se enfocaron en América Latina e inmigrantes latinos en los Estados Unidos, y la temática de sus películas, tanto como directora como guionista, es sobre experiencias latinoamericanas, mexicanas y chicanas, así como sobre temas de justicia social.

Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona
La Mostra nternacional de Films de Dones de Barcelona (MIFDB) es un festival de cine que se celebra anualmente en Barcelona desde 1993. Tiene como objetivo promover el cine dirigido por mujeres y visibilizar la cultura audiovisual femenina a través de la proyección de películas hechas por mujeres. Está organizada por Drac Màgic, una cooperativa de divulgación y estudio de la cultura audiovisual. El festival no es competitivo y no otorga premios,Se celebra entre los meses de mayo, junio y julio.
Procesamiento forzado
En fotografía, el procesamiento forzado o proceso forzado (en inglés: push processing) se refiere a una técnica de revelado fotográfico que aumenta la sensibilidad efectiva de la película que se está procesando. Este procesamiento implica revelar la película durante más tiempo y posiblemente en combinación con una temperatura más alta que las recomendaciones del fabricante. Esta técnica da como resultado un sobre-revelado efectivo de la película, compensando la subexposición en la cámara.

Revelado fotográfico
El revelado fotográfico es el proceso que se lleva a cabo para que la imagen latente presente en una placa o película fotográfica se haga visible. Cuando se realiza sobre papel fotosensible a partir de un negativo, se le llama "positivado" o ampliación del negativo.
North Bergen
North Bergen es un municipio en la parte norte del condado de Hudson, Nueva Jersey (Estados Unidos). Según el Censo de 2020, el municipio tenía una población total de 63 361habitantes. La ciudad fue fundada en 1843. Fue muy disminuido en territorio por una serie de secesiones. Situado en Hudson Palisades, es uno de los municipios "más montañosos" de los Estados Unidos. Al igual que las comunidades vecinas de North Hudson, North Bergen se encuentra entre los lugares del país con la densidad de población más alta y una población mayoritariamente hispana.

Condado de Bergen
El condado de Bergen (en inglés: Bergen County), fundado en 1683, es uno de los 21 condados en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 905 116 habitantes en una densidad poblacional de 1.511 personas por km². La sede de condado es Hackensack.
Basílica de Majencio
La Basílica de Majencio o de Majencio y Constantino (en latín, Basilica Maxentii et Constantini), a veces conocida como Basilica Nova ("basílica nueva"), es un antiguo edificio que se encuentra en Roma, Italia. Fue comenzada por el emperador romano Majencio a principios del siglo IV y terminada por Constantino I, vencedor de Majencio. Este monumento es el último y más grande edificio de la época imperial construido en esta parte de Roma, en el corazón de la ciudad. Es probablemente, en volumen, la sala más grande construida en la Antigüedad.

Esquilino
El Esquilino (lat. Esquiliae o, más tarde, Mons Esquilinus) es una de las siete colinas de la Antigua Roma. Los nombres de sus tres cimas eran: Cispio (Cispius), Fagutal y Opio (Oppius). Dio su nombre a una de las cuatro regiones, junto con la Suburana, Colina y Palatina, en las que se dividió la ciudad en época republicana.
Capacitación (citología)
La capacitación es la fase final del desarrollo del espermatozoide mamífero, donde adquiere la habilidad de fecundar al ovocito.  
La capacitación natural ocurre in vivo, cuando los espermatozoides entran en contacto con los diferentes fluidos a lo largo del tracto genital femenino.
La capacitación es el requisito previo en el proceso de fertilización humana, para que se pueda fecundar un ovocito maduro.

Oocito
Un ovocito u oocito es la célula germinal femenina (gametocito hembra), que participa en la reproducción. En otras palabras, es un precursor inmaduro del óvulo o célula huevo. El ovocito se produce en el ovario del embrión durante la gametogénesis femenina.

Las células madre germinales femeninas producen las llamadas células germinales primordiales (PGC), que se diferencian para formar una ovogonia. La ovogonia se convierte en un ovocito primario, durante la ovogénesis, tras comenzar el proceso de meiosis y detenerse en profase I.  El ovocito es una célula germinal femenina que está en proceso de convertirse en un óvulo maduro.

Dependiendo de la especie uno o varios ovocitos son liberados por el ovario en cada ovulación. En la mujer es frecuente que sea uno solo.
Tumba de Khải Định
La Tumba de Khải Định (en vietnamita: 應陵, romanizado: Lăng Khải Định}), oficialmente Ứng Mausoleum, (en vietnamita: Ứng lăng) es una tumba construida para Khải Định, duodécimo emperador de la dinastía Nguyễn de Vietnam. Presenta una mezcla de arquitectura vietnamita con estilos occidentales. La tumba se terminó en 1931 tras 11 años de construcción. Se encuentra en la montaña Châu Chữ, cerca de la antigua capital de Huế. La tumba se convirtió en Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1993 como parte del Complejo de monumentos de Huế.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Meridiano 115 oeste
El meridiano 115 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, América del Norte, el Océano Pacífico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 115 oeste forma un gran círculo con el meridiano 65 este.

Entre el ecuador terrestre y el paralelo 60 sur se forma la frontera este del Tratado de Rarotonga y la frontera oeste del Tratado de Tlatelolco.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 115 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.