hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinkel He 118
El Heinkel He 118 fue un bombardero en picado alemán diseñado y construido por la firma Heinkel para competir con el Junkers Ju 87 en producción, y otros tres proyectos de otras empresas. Fue evaluado y rechazado por la Luftwaffe. Dos ejemplares fueron vendidos a Japón para su evaluación, sirviendo de inspiración para el bombardero en picado embarcado Yokosuka D4Y.

Bombardero en picado
Un bombardero en picado es un tipo de bombardero que hace un picado directamente hacia su objetivo, consiguiendo gran precisión y limitando el tiempo de exposición al fuego antiaéreo. Este tipo de avión se usó extensamente durante la Segunda Guerra Mundial, pero se tornó obsoleto debido al desarrollo de armas como los misiles o las bombas inteligentes.
Milka Durán
Sara Ofelia Carmona, conocida por su nombre artístico Milka Duránd(Buenos Aires 24 de junio de 1928-6 de febrero de 2018, Mendoza,) actriz y locutora argentina. Comenzó a trabajar en radio a los 11 años.
Tuvo su salto a la fama por sus personajes en Radio Nihuil para luego hacer un recorrido por otros medios mendocinos. El personaje más destacado de su carrera fue el de "La Lechiguana",' compartiendo libreto junto a Jorge Sosa.

Como actriz de teatro presentó numerosas obras, compartiendo el escenario con recordados actores como Luis Politti. También trabajó en cine junto a Homero Cárpena en “El cartero”, “La maestra enamorada” con Lolita Torres y “Surcos en el mar” con Enrique Muiño y Duilio Marzio. En los últimos años, participó del elenco Comunicaktores.

Lolita Torres
Beatriz Mariana Torres (Avellaneda,  26 de marzo de 1930-Buenos Aires, 14 de septiembre de 2002), más conocida como Lolita Torres, fue una cantante y actriz argentina. Durante su carrera artística de cincuenta años, incursionó en cine, radio, teatro y televisión. Se presentó en Rusia, España y además en países de América Latina, Asia y Europa, y filmó casi veinte películas, de entre las cuales se destacan La danza de la fortuna (1944), Ritmo, sal y pimienta (1951), La mejor del colegio (1953) o Cuarenta años de novios (1963). Madre del cantautor y actor Diego Torres, y abuela de la actriz y cantante Ángela Torres; se retiró del espectáculo en la década de 1990 por problemas de salud y un mes antes de su muerte fue declarada Ciudadana ilustre de la Ciudad de Buenos Aires.
Histona H2B
La histona H2B es una de las cinco familias principales de proteínas histonas involucradas en el mantenimiento de la estructura de los nucleosomas y de la cromatina en células eucariotas. Contienen un dominio globular principal y extremos largos N- y C-terminal.

Las otras familias de histonas son: H1, H2A, H3 y H4.

C-terminal
El extremo C-terminal (también conocido como carboxilo terminal, carboxi-terminal, extremo COOH o COOH-terminal) de una proteína o polipéptido es la región final de la cadena de aminoácidos que termina en un grupo carboxilo (-COOH). La convención para la escritura de péptidos es situar el extremo C-terminal a la derecha y escribir la secuencia desde el extremo N- al C-terminal.
Campeonato Cearense 2020
El Campeonato Cearense de 2020 fue la edición 106.ª del principal campeonato de clubes de fútbol del Estado de Ceará. El torneo es organizado por la Federação Cearense de Futebol y otorga cupos a los campeonatos nacionales y regionales del país. Concede tres cupos a la Copa de Brasil 2021, tres al Campeonato Brasileño de Serie D para equipos que no pertenezcan a ninguna de las demás categorías y uno a la Copa do Nordeste 2021. Debido a la pandemia de COVID-19, fue suspendido indefinidamente. Para el mes de julio, el campeonato fue reanudado acordando que jugaría a puerta cerrada en todos los duelos y únicamente en la ciudad de Fortaleza y su región metropolitana.

Copa do Nordeste 2021
La Copa do Nordeste 2021 fue la decimoctava (18.º) edición del torneo que reúne equipos de la región nordeste del país. Al igual que la Copa Verde, fue un torneo organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol y, debido a la modificación de los criterios de clasificación para torneos internacionales, no asegura un cupo a la Copa Sudamericana pero el campeón entrará directamente a la tercera fase de la Copa de Brasil 2022.
Real Fábrica de La Moncloa
La Real Fábrica de La Moncloa fue una manufactura real para producir artículos de porcelana y cerámica destinados al uso real. Fue creada en 1817 tras la restauración absolutista, y promovida por la reina María Isabel de Braganza (esposa de Fernando VII) para sustituir la antigua Real Fábrica del Buen Retiro, fundada en 1760 por Carlos III, y que fue destruida el 31 de octubre de 1812 por las tropas británicas comandadas por Wellington en el transcurso de la Guerra de la Independencia Española.

Estuvo situada en Madrid, en el lugar denominado la Granjilla de los Jerónimos, en el Real Sitio de La Florida, y para su creación se utilizaron materiales y otros elementos de la antigua fábrica de El Retiro, e incluso se contrató personal que había trabajado en la misma.

Cementerio de La Florida
El cementerio de La Florida, en Madrid (España), se halla situado en la zona suroeste del Parque del Oeste, en la calle de Francisco y Jacinto Alcántara, junto a la Escuela de Cerámica de Madrid, a poca distancia de la ermita de San Antonio de la Florida.

"De forma casi simbólica y en una fosa común, están enterrados los restos de las cuarenta y tres víctimas fusiladas en la madrugada del 3 de mayo de 1808 por los soldados del general francés Joaquín Murat, a los pies de la montaña del Príncipe Pío."
La Tourasse
La Tourasse es un monumento funerario romano ubicado en Aiguillon, en Lot-et-Garonne (Francia). Este monumento funerario circular se erige cerca de una necrópolis galorromana, en uno de los laterales de la calzada romana de Agen a Burdeos.

Está clasificado en la lista de Monumentos históricos de Francia de 1840.

Lot y Garona
Lot y Garona (47; en francés Lot-et-Garonne) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania. Debe su nombre a los ríos Lot y Garona. Su gentilicio en francés es Lot-et-Garonnais.
Islas Kerama
Las islas Kerama (en japonés: 慶良間諸島, Kerama Shotō) son un grupo de 22 islas  perteneciente a Japón, situadas a 32 kilómetros al suroeste de la isla de Okinawa. Cuatro de las islas están habitadas: Tokashiki (渡嘉敷島 Tokashikijima), Zamami (座間味島 Zamamijima). Aka (阿嘉島 Akajima) y Geruma (慶留間島 Gerumajima). Las islas se encuentran dentro del distrito Shimajiri.

Durante la Segunda Guerra Mundial y previamente a la batalla de Okinawa, los soldados de la 77. ª División de Infantería desembarcaron en las Kerama el 26 de marzo de 1945. Kerama fue utilizado como un área de preparación para el asalto a Okinawa. Durante este período se dieron los primeros suicidios civiles en masa, al tiempo que ocurría la batalla de Okinawa.

El primer buque de la armada estadounidense que ancló en el puerto fue el USS Makin Island, un pequeño "jeep" de transporte.

Ahora es una playa popular y el destino de buceo visitantes a Okinawa.

El archipiélago cuenta con el aeropuerto Kerama, ubicado en isla Fukaji.

Isla de Okinawa
La isla de Okinawa (沖縄本島 Okinawa-hontō) es la mayor de las islas Ryūkyū de Japón, con una superficie de 1201.03 km², donde se sitúa la ciudad de Naha, capital de la prefectura de Okinawa. En la isla se localizan las ruinas de seis gusuku, fortalezas típicas de la cultura de Okinawa, que han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Noël Foré
Noël Foré (Adegem, 23 de diciembre de 1932 — Gante, 16 de febrero de 1994), fue un ciclista de ruta belga, profesional entre los años 1956 y 1968.

Es recordado por ganar los 2 de los 5 monumentos del ciclismo: la París-Roubaix de 1959, frente a sus compatriotas belgas Gilbert Desmet y Marcel Janssens, y el Tour de Flandes de 1963, ante Frans Melckenbeeck y Tom Simpson.

Otros de sus éxitos conseguidos como profesional fueron el A Través de Flandes de 1957, la Gante-Wevelgem de 1958,  la  Kuurne-Bruselas-Kuurne y la E3 Harelbeke de 1963. Además, Foré terminó 3.º en la carrera de ruta del Campeonato Mundial de 1959, detrás de André Darrigade de Francia y Michele Gismondi de Italia.

Fue 3.º, empatado con Rik Van Looy, en el trofeo Super Prestige Pernod a mejor ciclista del año en 1959.

En su honor y memoria hay un monumento conmemorativo en la piscina municipal (Oostveldstraat) de Eeklo.

Tom Simpson
Thomas Simpson –conocido como Tom Simpson– (Haswell, Reino Unido, 30 de noviembre de 1937–Mont Ventoux, Francia, 13 de julio de 1967) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Donald Burgess, John Geddes y Michael Gambrill).

En carretera sus mayores éxitos son dos victorias de etapa en la Vuelta a España de 1967, la victorias en el Tour de Flandes 1961, la Milán-San Remo 1964, el Giro de Lombardía 1965 y la París-Niza 1967; además ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1965, en la carrera de ruta.

Falleció en 1967, a los 29 años, mientras disputaba la etapa del Mont Ventoux del Tour de Francia, debido a una insuficiencia cardíaca originada por un golpe de calor; en su sangre se halló la presencia de anfetaminas, cuyo efecto contribuyó al fatal desenlace de su muerte.
Festival de Música Antigua "Villa de Calasparra"
El Festival de Música Antigua "Villa de Calasparra" es un festival de música clásica antigua, que se celebra cada año a finales de julio desde 2008 en Calasparra, Región de Murcia. Coincide con las fiestas patronales de San Abdón y San Senén de Calasparra.

Calasparra
Calasparra es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la comarca del Noroeste. Cuenta con una población de 10 286 habitantes (INE 2024). Calasparra es conocida por su arroz (en especial la variedad bomba), que cuenta con denominación de origen.
Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2020
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2020 fue la décima segunda edición, desde su reanudación, del torneo de voleibol masculino más importante a nivel de clubes en Sudamérica. El torneo comenzó el 11 de febrero y finalizó el 15 del mismo mes de 2020 y la sede fue Contagem, Belo Horizonte, Brasil.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino es un torneo internacional de clubes de vóley masculino organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la competición más importante a nivel de clubes de América del Sur.

El campeón de este torneo se clasifica para el Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino.

El actual campeón es Sada Cruzeiro de Brasil.
Quintanilla de Onsoña
Quintanilla de Onsoña es un municipio, una pedanía y también una localidad española de la provincia de Palencia (comunidad autónoma de Castilla y León, España). La localidad está situada en la comarca de Vega-Valdavia, a orillas del río Carrión. La cabecera municipal, Quintanilla, está ubicada a 888 m de altitud, dista 58 km de la ciudad de Palencia y en 2012 contaba con 51 habitantes (208 en la totalidad del municipio) sobre una extensión de 52 km².

El apodo de los quintanillenses es el de raposos, que se usa también para referirse a los naturales de otros pueblos.

Vega-Valdavia
Es una comarca natural situada en el noroeste de la provincia de Palencia, Castilla y León, España, con centro en el municipio de Saldaña.

En ella, se distinguen cuatro subcomarcas o comarcas menores:
Villacantid
Villacantid es una localidad española, de Cantabria. Está en la comarca de Campoo-Los Valles, y en el municipio de la Hermandad de Campoo de Suso. En 2024, Salces, Villacantid, y la capital Espinilla eran los pueblos con más habitantes (INE), pero destaca Fontibre como lugar de nacimiento del Ebro.

Paracuelles
Paracuelles es una localidad del municipio de la Hermandad de Campoo de Suso, de 39 habitantes en 2024.
Está a 940 m s. n. m. y dista un kilómetro de la capital municipal. Por su término cruza el Híjar, de cuyo caudal se sume en el terreno calizo de Paracuelles la mayor parte, para reaparecer unos cientos de metros más abajo, en Fontibre, con el nombre de Ebro. Cuenta con colegio público. Hay alojamientos rurales y restaurante con producto local.
Áreas protegidas de Gabón
Según la IUCN, en Gabón, en 2024, hay 63 áreas protegidas con una superficie total de 59.491 km² terrestres, el 22,7% del territorio (262.087 km²), y 54.041 km² de áreas marinas, el 26,88% de los 201.053 km² que pertenecen al país. Gabón es pues, uno de los países con más superficie protegida del mundo. Hay 13 parques nacionales, 9 áreas marinas, 11 reservas acuáticas, 1 reserva presidencial, 1 santuario de la naturaleza (Begnoung), 5 áreas de caza, 9 sitios históricos, 1 reserva de fauna y 1 arboreto. Además, hay 1 reserva de la biosfera de la Unesco, 2 sitios patrimonio de la humanidad y 9 sitios Ramsar.

Parque nacional de Moukalaba-Doudou
El parque nacional de Moukalaba-Doudou (del francés: Parc national de Moukalaba-Doudou) es un espacio protegido con el estatus de parque nacional en la parte sur del país africano de Gabón.
Cubre un área de 4500 kilómetros cuadrados. El parque nacional incluye varios tipos de hábitats, incluyendo bosque tropical húmedo y praderas de sabana.

La WWF inició un programa de desarrollo en el parque en 1996.

Este sitio fue añadido a la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 20 de octubre de 2005 en la Categoría Mixta (Cultural y Natural).
Biota
Biota se refiere al conjunto de los organismos vivos. En su uso más habitual, mediante el término biótico se designa al conjunto de especies de plantas, animales y otros organismos que ocupan un área determinada. Por ejemplo, biota europea para referirse a la lista de especies que habitan en ese territorio. El término puede desglosarse en flora y en fauna, según los límites establecidos en botánica y en zoología.

El concepto puede ser extendido para designar al repertorio de especies de un compartimento del 
ecosistema, como el suelo, la rizosfera o el fondo de un ecosistema acuático.

Biota no es lo mismo que biocenosis. La descripción de biota contiene un repertorio. La correspondiente a biocenosis debe comprender otros conceptos de la diversidad, relativos a organización y a riqueza específica. Por la misma razón no se deben considerar equivalentes las expresiones «biosfera» y «biota terrestre».

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
2K Games
2K Games es una empresa distribuidora de videojuegos con sede en Novato (California), filial de Take-Two Interactive empresa que a su vez es propietaria de Rockstar Games, creadora de la serie Grand Theft Auto.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Grupo diédrico
En matemáticas, un grupo diédrico o grupo diedral es el grupo de simetría de un polígono regular, incluyendo tanto rotaciones y reflexiones. Los grupos diedrales se encuentran entre los más simples ejemplos de grupos finitos, y juegan un rol importante en teoría de grupos, geometría, y química.

Grupo abeliano
En matemáticas, un grupo abeliano o grupo conmutativo es un grupo en el cual la operación interna satisface la propiedad conmutativa, esto es, que el resultado de la operación es independiente del orden de los argumentos. De manera más formal, un grupo  es abeliano cuando, además de los axiomas de grupo, se satisface la siguiente condición

, para cualquier par de elementos .

Los grupos abelianos son así llamados en honor al matemático noruego Niels Henrik Abel, quien utilizó estos grupos en el estudio de las ecuaciones algebraicas que pueden resolverse por radicales. Los grupos que no son conmutativos se denominan no abelianos o no conmutativos.

Los grupos abelianos son la base sobre la que se construyen estructuras algebraicas más complejas como los anillos y cuerpos, los espacios vectoriales o los módulos. En teoría de categorías, los grupos abelianos son el objeto de estudio de la categoría Ab.
SuperDrive
SuperDrive es un término que ha sido utilizado por Apple Inc. para dos diferentes Unidades de almacenamiento: desde 1988–1999 haciendo referencia a una unidad de disquete de Alta Densidad (HD) capaz de leer todos los formatos de 3,5" creados por Apple; y desde 2001 también para referirse a una unidad combo lectograbadora de CD/DVD.

PowerBook
PowerBook es una gama de computadoras portátiles fabricados por Apple.

Es la versión portátil de Macintosh dirigida al
mercado profesional. Desde 1999, Apple vende una segunda gama de ordenadores portátiles más económicos denominados iBook. Esta gama está dirigida al mercado del consumidor y al educativo.
John Philip Holland
John Philip Holland (irlandés: Seán Pilib Ó hUallacháin/Ó Maolchalann ) (28 de febrero de 1841 - † 12 de agosto de 1914) fue un profesor, ingeniero autodidacta e inventor irlandés que desarrolló el primer submarino encargado formalmente por la Armada de los Estados Unidos. El diseño y técnicas de construcción del sumergible de John Holland interesó a las armadas de muchos otros países, y creó posteriormente una demanda de modelos. Entre los países que adquirieron estos buques y posteriormente una licencia para su construcción se encontraron la Marina Real Británica, Armada Imperial Japonesa, Armada Imperial Rusa y la Armada Real de los Países Bajos.

Submarino Peral
El Peral fue un prototipo de submarino con propulsión eléctrica realizado por la Armada Española según un proyecto de Isaac Peral construido en los astilleros de La Carraca, en San Fernando (Cádiz). Es el primer submarino totalmente eléctrico del mundo y equipado con torpedos. Actualmente se encuentra conservado como buque museo en el Museo Naval de Cartagena, Región de Murcia.
Mulundu
Mulundu es un departamento de la provincia de Ogooué-Lolo en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 27 750 habitantes. Su chef-lieu es Lastoursville.

Se encuentra ubicado en el centro-este del país, en el área montañosa de los montes Chaillu, ocupando la mitad oriental de la provincia. El río Ogooué fluye por el departamento, y en su territorio se halla la desembocadura de su afluente el río Sébé.

Provincia de Ogooué-Lolo
Ogooué-Lolo es una de las nueve provincias de Gabón. Tiene una superficie de 25.380 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña. La capital de la provincia es Koulamoutou.

En 2013 tenía 65 771 habitantes.
AKOM
AKOM Production, Ltd. (en hangul, 애이콤프로덕션) Acrónimo de Animation Korea Movie, es un estudio de animación surcoreano con sede en Songpa-gu, Seúl.

Su mayor trabajo fue hacer la animación de doscientos episodios de Los Simpson, aunque este número está aumentando constantemente. El estudio también produjo una parte de la animación en Los Simpson: la película. También ha producido la animación para otras series: X-Men, The Tick: The Animated Series, Earthworm Jim (serie de televisión), Tiny Toon Adventures, Animaniacs, Batman: The Animated Series, The Land Before Time, etc.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Comarca del Valle de Güímar
La comarca del Valle de Güímar es una de las 11 comarcas en la que se divide la isla de Tenerife (Islas Canarias, España).

Se sitúa en la vertiente sureste de la isla y comprende los municipios de Arafo, Candelaria y la parte del término de Güímar incluida en el valle de Güímar, salvo las partes altas adscritas a la comarca del Macizo Central.

La superficie total aproximada de 7.923 hectáreas.
En 1996 el vino del valle de Güímar obtuvo un sello de denominación de origen propio.

Comarca del Macizo Central (Tenerife)
La comarca del Macizo Central es una de las 11 comarcas de la isla de Tenerife (Islas Canarias, España).

Abarca el sector central de la isla. Sus límites son, salvo en el extremo noroeste donde queda limitada por la carretera TF-2228, los de los espacios naturales del parque nacional del Teide, el parque natural de la Corona Forestal, el paisaje protegido de Las Lagunetas y parte de la reserva natural especial del Chinyero. Macizo Central incluye, por tanto, las partes altas de casi todos los municipios de la isla.

Tiene una superficie total de 66.777 hectáreas.
División entre dos
En el ámbito de las matemáticas, la división entre dos o partición por la mitad, a veces ha sido tratada como una operación matemática diferente de la multiplicación y la división por otros números. Por ejemplo entre los antiguos egipcios su algoritmo de multiplicación utilizaba la división por dos como uno de sus pasos fundamentales.
Algunos matemáticos en el siglo XVI, por ejemplo, continuaban considerando a la división por dos como una operación matemática distintiva, y la programación de computadoras modernas a menudo aún la trata en forma separada.
Es muy fácil realizar esta operación tanto en el sistema aritmético decimal, como en el sistema numérico binario utilizado en la programación de computadoras, y otras  bases de numeración pares.

Base (aritmética)
En un sistema de numeración posicional, se le llama base al número que define el orden de magnitud en que se ve incrementada cada una de las cifras sucesivas que componen el número. Es

En cualquier sistema de numeración, el número  y su base  se denotan convencionalmente como , esto se cumple para todos los sistemas salvo el decimal, por ser la manera más habitual de expresar valores, donde se omite la base. Así, por ejemplo,  (o sin la base) es el número  en el sistema decimal; y  es el número  en el sistema binario.
Gastronomía de la provincia de Huesca
La gastronomía de la provincia de Huesca consiste en el conjunto de preparaciones y tradiciones culinarias de la provincia de Huesca (Aragón). En muchos casos se denomina como cocina del Alto Aragón que asciende hasta el Pirineo. Se compone de preparaciones culinarias recias, compuestos en su mayoría de carne. La pesca fluvial de los ríos que bajan por el pirineo permiten algunas preparaciones como la trucha pirenaica elaborada a la plancha.

Chilindrón
El chilindrón (txilindron, en euskera) es una preparación en forma de salsa muy típica en la gastronomía de la parte nororiental de la península ibérica, y en especial del País Vasco, de Navarra, de Aragón, de Soria y de La Rioja. Su empleo da lugar a platos con la denominación añadida al chilindrón, siendo los más habituales el cordero al chilindrón y el pollo al chilindrón. Es adecuada para carnes de aves y carnes tiernas. Se suele elaborar con hortalizas de color rojo como son el pimiento seco o choricero.