hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Church
George McDonald Church (28 de agosto de 1954) es un genetista estadounidense, ingeniero molecular y químico. Nació el 28 de agosto de 1954 y es profesor de genética en la Escuela Médica de Harvard, profesor de Ciencias de la Salud y la tecnología en Harvard y el MIT, y miembro fundador del Instituto Wyss de Ingeniería inspirada biológicamente de la Universidad de Harvard. Es ampliamente considerado como un pionero en genómica personal y biología sintética. Está casado con su compañera de la Escuela de la facultad médica de Harvard, Ting Wu.

Biología sintética
La biología sintética se define como la síntesis de biomoléculas o ingeniería de sistemas biológicos con funciones nuevas que no se encuentran en la naturaleza. Es una disciplina que, a diferencia de la biología, no se basa en el estudio de los seres vivos, sino que intenta rediseñar sistemas biológicos que ya existen en la naturaleza. La Biología sintética crea nuevos organismos programables, es decir, crea microorganismos a la carta que se comporten como pequeños ordenadores.
NIC-24B
La NIC-24B es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sureste, a la altura de la Rotonda Los Encuentros en Chinandega en la NIC-24A, y culmina al Norte con la CA-03 en Guasaule, municipio de Somotillo, en el departamento de Chinandega.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Baltic Dry Index
El Baltic Dry Index (BDI) es un índice de los fletes marítimos de carga a granel seca de hasta 20 rutas clave marítimas en régimen de fletamento de todo el mundo, administrado por el Baltic Exchange de Londres.

Fletamento
El transporte marítimo en régimen de fletamentos se basa en la contratación de buques entre cargadores que necesitan transportar grandes volúmenes de mercancía y navieros que disponen de buques apropiados para esa carga (tanto por sus características como por la situación geográfica del buque en la fecha del embarque).
Era de los Dioses
En la mitología japonesa, la Era de los Dioses (神代 Kami-yo/Jindai) es el período anterior a la adhesión de Jimmu, el primer Emperador de Japón. Los mitos kamiyo están descritos en el "rollo superior" (Kamitsumaki) del Kojiki y en los capítulos primero y segundo del Nihonshoki. Los reinados del emperador Jimmu y los emperadores posteriores se consideran la Era Humana (人代 Hitoyo).

Kojiki
Kojiki o Furukotofumi (古事記) es el libro histórico más antiguo que se conserva sobre la historia de Japón. Literalmente significa ‘registro de cosas antiguas’. Este menciona a otra compilación más vieja que se dice fue destruida por el fuego.
(500640) 2012 VD2
(500640) 2012 VD2 es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides más concretamente al grupo de Hungaria, descubierto el 16 de octubre de 2012 por el equipo del Spacewatch desde el Observatorio Nacional de Kitt Peak, Arizona, Estados Unidos.

Grupo de Hungaria (astronomía)
El grupo de Hungaria es un grupo de asteroides que se localizan en el cinturón de asteroides. Los asteroides de este grupo orbitan el sol con un semieje mayor (radio más largo de una elipse) entre 1,78 y 2,00 unidades astronómicas (AU). Componen la concentración más densa de asteroides del sistema solar —los asteroides cercanos a la Tierra cuentan con menos unidades— y su nombre deriva del miembro más grande del grupo (434) Hungaria.
Mario Mas
Mario Mas López (Barcelona, 18 de febrero de 1979) es un músico multiinstrumentista español, guitarrista y laudista, intérprete, arreglista y compositor. Hijo del músico Javier Mas, con quien ha colaborado varios proyectos conjuntos y grabado para otros artistas. Se ha acercado a la música tradicional de diversas culturas del mundo, a la canción de autor, a los trovadores, al clásico, al blues o al flamenco, además de acompañar a multitud de artistas y de realizar conciertos como solista

Ferran Savall
Ferran Savall Figueras, ( Basilea, Suiza, 1979) es un músico y cantante español. Hijo del violagambista, director de orquesta y musicólogo Jordi Savall y de la soprano Montserrat Figueras y hermano de Arianna Savall.
Región afromontana
Las regiones afromontanas son subregiones de la ecozona afrotropical, que contiene las especies de plantas y animales que se encuentran en las montañas de África y en la península arábiga meridional. Las regiones afromontanas de África son discontinuas, separadas unas de otras por áreas más bajas, y a veces se las conoce como el archipiélago afromontano, ya que su distribución es análoga a una serie de islas celestes.

Hagenia abyssinica
Hagenia es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia de las rosáceas. Su única especie: Hagenia abyssinica, llamada comúnmente cabotz, es originaria de África. Es la única especie del género Hagenia , y su pariente más cercano es el género Leucosidea .
Yanqing
Yanqing (en chino, 延庆; pinyin, Yánqìng, léase Yan-Ching) fue hasta 2015 junto a Miyun uno de los dos condados de la ciudad de Pekín, en la República Popular China. Localizado al noroeste de la ciudad y con sus 1994 km² es una de las regiones más grandes. Su población total para 2014 superó los 316 mil habitantes.

Su economía se basa en la agricultura.

Miyun
Miyun léase Mi-Yúin (en chino simplificado, 密云县; pinyin, Mìyún xiàn, lit: nube densa) fue hasta 2015 uno de los dos condados de la ciudad de Pekín, República Popular China. Localizado al noreste de la ciudad y con sus 2 227 km² (más del 70% es bosque) es una de las regiones más grandes. Su población es de 470 000 habitantes.

Su economía se basa en la agricultura.
Astrolabio
El astrolabio es un antiguo instrumento astronómico que permite determinar la posición  de las estrellas. La palabra astrolabio procede etimológicamente del griego ἀστρολάβιον, que puede traducirse como «buscador de estrellas».

El astrolabio era usado por los navegantes, y científicos en general para localizar los astros y observar su movimiento, para determinar la hora a partir de la latitud o, viceversa, para averiguar la latitud conociendo la hora. También sirve para medir distancias por triangulación.

Los navegantes musulmanes a menudo lo usaban también para calcular el horario de oración y localizar la dirección de La Meca. Durante los siglos XVI a XVIII, fue utilizado como la principal herramienta de navegación marítima, hasta la invención del sextante, en 1750.

Proyección estereográfica
La proyección estereográfica es un sistema de representación gráfico en el cual se proyecta la superficie de una esfera sobre un plano mediante un conjunto de rectas que pasan por un punto, o foco. El plano de proyección es tangente a la esfera, o paralelo a este, y el foco es el punto de la esfera diametralmente opuesto al punto de tangencia del plano con la esfera.

La superficie que puede representar es mayor que un hemisferio. El rasgo más característico es que la escala aumenta a medida que nos alejamos del centro.

En su proyección polar los meridianos son líneas rectas, y los paralelos son círculos concéntricos. En la proyección ecuatorial solo son líneas rectas el ecuador y el meridiano central.
Čechtín
Čechtín es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 317 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
República Autónoma Socialista Soviética de Crimea
La República Autónoma Socialista Soviética de Crimea fue una república autónoma de la antigua Unión Soviética dentro de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Existió entre 1921 y 1945, con capital en Simferópol. Se creó en la Revolución rusa en los Soviets o Asambleas de Trabajadores. Posteriormente fue transferida a la República Socialista Soviética de Ucrania y transformada en el Óblast de Crimea, que existió hasta marzo de 1991, cuando la RASS de Crimea fue restablecida, aunque siguió formando parte de la RSS de Ucrania.

Raiones y municipios nacionales
Los raiones y municipios nacionales (del ruso: Национальные районы и сельсоветы) son unidades administrativas creadas para una determinada nacionalidad en tiempos de la Unión Soviética y en la Rusia contemporánea.
Ruta de Rhode Island 107
La Ruta de Rhode Island 107, y abreviada R.I. 107 (en inglés: Rhode Island Route 107) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la  Ruta 100     en Burrillville hacia el Norte en la  Ruta 102     en Burrillville. La carretera tiene una longitud de 5,6 km (3.5 mi).

Burrillville
Burrillville es un pueblo ubicado en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 15,796 habitantes y una densidad poblacional de 109.8 personas por km².
Historia de España
Historia de España es la denominación tanto del periodo de tiempo histórico transcurrido en España como de la disciplina historiográfica que lo estudia. La formación territorial de España y su misma esencia o existencia a lo largo del tiempo son temas debatidos ampliamente en profundos debates intelectuales.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Estación Vega de Arizaro
Vega de Arizaro es una estación ferroviaria ubicada en el departamento de Los Andes, provincia de Salta, Argentina.

Se ubica en el salar de Arizaro en la región de la Puna salteña, al sudoeste del Volcán Aracar.

Salar de Arizaro
El salar de Arizaro es un salar del centro de la Puna de Atacama  que está ubicado en la provincia de Salta, Argentina. El salar se encuentra entre las poblaciones de Caipe y Tolar Grande. El mismo posee una superficie de 1600 km², y se encuentra a 3460 m s. n. m..

Es característico el "Cono de Arita" que se encuentra en el salar, al cual llegan diferentes excursiones desde la ciudad de Salta.

En la zona se realizan explotaciones mineras de metales y de elementos no metalíferos. Es especialmente abundante en sal, mármol, hierro, cobre y ónix.
Fiora
El Fiora es un río en el norte del Lacio y el sur de Toscana, que surge en el lado meridional del Monte Amiata, cerca de Santa Fiora. Después de cruzar la Maremma del Lacio, recorre la parte noroccidental de la provincia de Viterbo antes de desembocar en el mar Tirreno cerca de Montalto di Castro.

Provincia de Viterbo
Viterbo (en italiano Provincia di Viterbo) es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Viterbo.

Tiene un área de 3612 km², y una población total de 289.190 hab. (2001). Hay 60 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). A fecha 31 de mayo de 2005, los principales municipios por población eran:
Kohtru
Kohtru es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Prosetín (Žďár nad Sázavou)
Prosetín es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 380 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
NIC-57A
La NIC-57A  es una importante carretera nacional clasificada como colectora secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur en la NIC-43 en Pueblo Nuevo, Departamento de Jinotega y culmina en el Norte en la NIC-51, en Abisnia, departamento de Jinotega.

Departamento de Jinotega
Jinotega es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Jinotega. Está situado en la frontera norte, limitando con la República de Honduras. Fundado el 15 de octubre de 1891, es el departamento más extenso del país y la tercera entidad en extensión territorial de Nicaragua después de las dos regiones autónomas del país.

El departamento genera su propia energía a través de la Represa del Lago Apanás, que también es un atractivo turístico. La serranía Isabelia contiene varios picos y macizos de bosques nubosos como el «Chimborazo» (1688 m.), «el Diablo» (1640 m.) con la cascada «La Bujona». Además, se encuentran el «Macizo de "Peñas Blancas"» (1745 m.) que contiene varias gotas de agua, y la Reserva de Bosawás, la reserva de la biósfera más grande de Centroamérica.
Día de la Fundación de la República (Corea del Norte)
El Día de la Fundación de la República (en hangul, 인민정권 창건일) es el Día de la República y día nacional de la República Popular Democrática de Corea.

El Día de la Fundación de la República es una de las más importantes fiestas nacionales del país junto con el Día del Sol (natalicio de Kim Il-sung), el Día de la Estrella Luz (natalicio de Kim Jong-il) y el Día de la Fundación del Partido.

Día nacional
El día nacional es la fecha de mayor significación que una nación simbólicamente adopta y por medio de la cual promueve la unidad de todos sus ciudadanos.

Algunas recuerdan fechas de tal trascendencia que además de ser de importantes para las naciones en cuestión lo son también para la Humanidad entera (por ejemplo, el 14 de julio, fiesta nacional francesa, en que se recuerda la Revolución francesa, con el acto simbólico que significó la Toma de la Bastilla en 1789; o el 12 de octubre, fiesta nacional española en que se recuerda la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492). Para muchos países la fiesta nacional es su respectivo Día de la Independencia.
Słajkowo
Słajkowo [pronunciación en polaco: /swai̯ˈkɔvɔ/] (en casubio: Słajkòwò) es un pueblo ubicado en el municipio (gmina) de Choczewo, en el distrito de Wejherowo, voivodato de Pomerania, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 93 habitantes.

Está situado aproximadamente a 3 kilómetros al sur de Choczewo, a 27 kilómetros al noroeste de Wejherowo y a 63 kilómetros al noroeste de la capital regional, Gdansk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Thurø By
Thurø By es un pueblo danés perteneciente al municipio de Svendborg en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 3223 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la segunda localidad más importante del municipio tras Svendborg.

Es la localidad más importante de la isla de Thurø. Se sitúa al noroeste de la isla y está conectado a Svendborg por un puente.

Svendborg (municipio)
El municipio de Svendborg es un municipio danés de la región de Dinamarca Meridional. Su territorio incluye la parte suroriental de la isla de Fionia, así como las islas más pequeñas de Drejø, Hjortø, Skarø, Tåsinge y Thurø, parte todas ellas del archipiélago del sur de Fionia. Comprende 417 km² y una población de 58.612 habitantes en 2012. Su capital administrativa y mayor localidad es la ciudad fioniana de Svendborg, con 26.897 habitantes.

Fue creado con la reforma territorial danesa de 2007, que fusionó en este nuevo municipio los antiguos municipios de Egebjerg, Gudme y Svendborg.

El municipio de Svendborg tiene la responsabilidad de algunas funciones administrativas para los municipios de Langeland y Ærø, de escasa población. Estas funciones incluyen la gestión del medio ambiente, el empleo y la política social.
Pähkla
Pähkla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 162 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Desafío 2008: La lucha de las regiones
Desafío 2008: La lucha de las regiones  fue la quinta temporada del reality show colombiano Desafío, producido y transmitido por Caracol Televisión y desarrollado en islas de Panamá.

Para esta edición su presentadora es Margarita Rosa de Francisco, quien regresa a la conducción del programa luego de que el año anterior la encargada de desempeñar esta labor fuera la fallecida Lina Marulanda. Los premios a otorgar en esta temporada corresponden una suma que ronda los COL$ 300 000 000, entre premio final y los premios que son entregados en el desarrollo del programa.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Santa Catalina (La Victoria)
Santa Catalina es el nombre de una urbanización perteneciente al distrito de La Victoria, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es una zona habitada por familias de nivel socioeconómico medio alto, convirtiéndola en la zona mejor consolidada del distrito, donde es el epicentro de construcción para muchas empresas inmobiliarias. Asimismo, es donde se encuentran los edificios de vivienda más altos de Lima. Siendo por el momento, los edificios Met, Tempo y AudaCity, que cuentan con 37 pisos. Santa Catalina es considerada como la zona más segura y con mejor aspecto del distrito.

Distrito de San Borja
El distrito de San Borja es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Luis, al noreste con el distrito de Ate Vitarte, al este con el distrito de Santiago de Surco, al sur también con Santiago de Surco y el distrito de Surquillo, al suroeste también con Surquillo, al oeste con el distrito de San Isidro y al noroeste con el distrito de La Victoria.
Knights of Pythias
Knights of Pythias (en español: Los Caballeros de Fintias) son una sociedad fraternal y secreta, que se fundó en Washington D. C., el 19 de febrero de 1864. Fue la primera organización fraternal en recibir una autorización del Congreso estadounidense a través de un acta constitucional. Fue fundada por Justus H. Rathborne, que se inspiró en una obra del poeta irlandés John Banim que hablaba sobre la leyenda de Damón y Fintias. En esa leyenda, se muestran los ideales de la lealtad, la honra y la amistad.

Sociedad secreta
Una sociedad secreta es una organización que exige a sus miembros ocultar ciertas actividades, como los ritos de iniciación para los candidatos, o los objetivos de la misma. La sociedad puede intentar o no ocultar su existencia. El término generalmente excluye grupos encubiertos, como servicios de inteligencia o insurgencias de guerra de guerrillas, que ocultan sus actividades y membresías pero mantienen una presencia pública.
Moncton Miracles
Moncton Miracles fue un equipo de baloncesto canadiense que jugaba en la NBL Canadá, la primera competición profesional de su país. Tenía su sede en la ciudad de Moncton, Nuevo Brunswick, y disputaba sus partidos como local en el Moncton Coliseum, con capacidad para 6.544 espectadores.

Moncton
Moncton es una ciudad canadiense ubicada en el condado de Westmorland, al sureste de la provincia de Nueva Brunswick.

De acuerdo a los datos del penúltimo censo, el área metropolitana de Moncton es la región urbana con mayor crecimiento al este de Toronto y una de las 10 ciudades canadienses con mayor crecimiento, con un aumento de la población de 6,5 % entre 2001 y el 2006. Su región metropolitana, denominada Gran Moncton, incluye a las ciudades de Dieppe y de Riverview y porciones de los condados de Westmorland y de Albert.

La ciudad de Moncton es la primera ciudad en población de la provincia, con 71.889 habitantes en el 2016, algo más que la ciudad de Saint John con 67.575. La región metropolitana de Moncton es también la aglomeración más poblada de Nuevo Brunswick con 144.810 habitantes, que sobrepasa a la población de la región metropolitana de Saint John (126.202).