hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gramática estratificacional
La Gramática estratificacional es un modelo teórico que se inscribe en el marco del  estructuralismo, junto a la tagmémica, por lo menos en su forma más tradicional; de la gramática sistemática de Michael Halliday y sus seguidores; de la sintaxis funcionalista de la escuela francesa seguidora de André Martinet y de la gramática dependencial, es decir, la sintaxis estructural de Lucien Tesnière, modificada por algunos lingüistas alemanes como Hans-Jürgen Heringer.

Gramática sistémico funcional
La Gramática sistémico funcional es un modelo gramatical desarrollado por Michael Halliday. Se trata de una orientación funcional, por lo que entiende que la forma del lenguaje natural está dada en última instancia por ser una herramienta comunicativa.

Esta teoría considera al lenguaje como un sistema de opciones disponibles, de los que cada frase o sintagma es un conjunto de opciones resultantes (estructura). De allí el "sistémico" de su nombre: el objetivo de la teoría es reconstruir el sistema de opciones disponibles a partir de los enunciados ya emitidos por los hablantes de una lengua (es decir, la estructura).

Este modelo ha sido utilizado por Richard Hudson para desarrollar la Word Grammar.
The Rugby Championship 2015
El Rugby Championship 2015 fue la cuarta edición del torneo comenzado en 2012, que incluye a los tres seleccionados de las asociaciones miembros de la SANZAR: Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda, así como Argentina.

Teniendo en cuenta que en 2015 se disputa también la Copa Mundial, la edición tuvo tan solo tres fechas, comenzando el 17 de julio en Nueva Zelanda y terminando el 8 de agosto en Sudáfrica. Además, tendrá una semana adicional, fuera de competencia, también organizada por la SANZAR.

Entre las ciudades que acogieron el torneo se encuentran las salidas de Perth y Gold Coast, siendo reemplazadas por Brisbane en Australia y las salidas de Napier y Wellington, reemplazadas por Christchurch en Nueva Zelanda.

Australia se consagró campeón del torneo al vencer a todas las demás naciones, consiguiendo su primer título y el cuarto sumando todos los certámenes. Argentina venció por primera vez en la historia a Sudáfrica que a su vez, fue derrotada en todos sus encuentros.

The Rugby Championship 2012
El Campeonato de Rugby The Rugby Championship 2012, fue la primera edición del torneo anual de rugby union a disputarse entre las selecciones de rugby de Argentina, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica.

Por razones de esponsorización, la competencia fue conocida con diferentes nombres en cada país participante: Así, fue The Castle Rugby Championship en Sudáfrica, The Investec Rugby Championship en Nueva Zelanda, The Castrol Edge Rugby Championship en Australia y El Personal Rugby Championship en Argentina.
Chris Johnson (baloncestista de 1985)
Chris Johnson (Washington D. C., 15 de julio de 1985) es un jugador de baloncesto estadounidense que disputa la liga BIG3 de baloncesto 3×3. Con 2,10 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Santa Cruz Warriors
Santa Cruz Warriors (en español: Guerreros de Santa Cruz) es un equipo de baloncesto estadounidense que juegan en la NBA Development League, la Liga de Desarrollo auspiciada por la NBA. Tienen su sede en la localidad de Santa Cruz, California. El equipo se fundó en el año 1995, compitiendo en la desaparecida IBA, una liga menor que funcionaba en el norte de los Estados Unidos y el oeste de Canadá. Desde el año 2006 forman parte de la D-League.
Serchhip
Serchhip es un pueblo situado en el distrito de Serchhip,  en el estado de Mizoram (India). Su población es de 21158 habitantes (2011). Se encuentra en la parte central del estado , a 112 km de Aizawl.

Aizawl
Aizawl es la ciudad capital del estado indio de Mizoram, que en el 2001 tenía una población de 229.714 habitantes.

Está situada sobre una cordillera a una altitud de cerca de 900 m por encima del nivel del mar. La región circundante es parte de la comarca geológica ubicada entre Assam y Birmania, con valles de colinas muy desniveladas.

En los años 1970, Aizawl fue el escenario de un ataque armado sobre la tesorería gubernamental perpetrado por miembros del Frente Nacional Mizo. La ciudad es productora de utensilios de aluminio, telares de mano y mobiliario. Gran parte de sus residentes provienen de Birmania.
Fotografía
La fotografía (de foto- y -grafía) es el arte y la técnica de obtener imágenes duraderas debido a la acción de la luz. Es el proceso de proyectar imágenes, capturarlas y plasmarlas, ya sea por medio del fijado en un campo sensible a la luz o por la conversión en señales electrónicas. Basándose en el principio de la cámara oscura, se proyecta una imagen captada por un pequeño agujero sobre una superficie, de tal forma que el tamaño de la imagen queda reducido. Para capturar y guardar esta imagen, las cámaras fotográficas utilizan película sensible para la fotografía química, mientras que en la fotografía digital se emplean sensores tipo CCD, CMOS, etc. que graban luego las imágenes en memorias digitales. El término fotografía sirve para denominar tanto al conjunto del proceso de obtención de esas imágenes como a su resultado que son las propias imágenes obtenidas o «fotografías».

William Fox Talbot
William Henry Fox Talbot (Dorset, 11 de febrero de 1800 - Lacock, 17 de septiembre de 1877) fue un fotógrafo,  inventor, arqueólogo, botánico, filósofo, filólogo, matemático y político británico. Fue miembro del Parlamento inglés.

Creador del procedimiento del calotipo (del griego "kalos", que significa bello) método al que habían precedido sus dibujos fotogénicos que patentó en 1841. Fue uno de los pioneros de la fotografía, ya que creó un nuevo medio y, junto con ello, una nueva forma de ver la realidad.
Rafael Navas Pardo
Rafael Navas Pardo (Madrid, Cundinamarca; 2 de febrero de 1908-Bogotá, 13 de mayo de 1990) fue un militar y político colombiano. Integró la Junta Militar de Gobierno que reemplazó al general Gustavo Rojas Pinilla del 10 de mayo de 1957 al 7 de agosto de 1958.

Junta Militar de Colombia
La Junta Militar de Gobierno de 1957 fue el órgano militar que rigió a Colombia entre el 10 de mayo de 1957 y el 7 de agosto de 1958. Asumió el poder después de la renuncia del general Gustavo Rojas Pinilla a la presidencia. Estaba compuesta por cinco miembros, todos oficiales generales de las Fuerzas Militares de Colombia.

Su gobierno permitió a los partidos liberal y conservador poner en práctica el pacto del Frente Nacional, mediante el cual se alternaron la presidencia hasta 1974. También fue la encargada de la transición del gobierno militar al sistema de democracia. Se trata del único gobierno militar plural de la historia de Colombia.
Páporotni (Apsheronsk, Krasnodar)
Páporotni (del ruso: Кра́сная Го́рка) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, 21 km al oeste de Apsheronsk y 84 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai.

Pertenece al municipio urbano Jadyzhenskoye.

Raión de Apsheronsk
El raión de Apsheronsk (del ruso: Апшеронский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central meridional del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Sochi, al suroeste con el raión de Tuapsé, al noroeste con el ókrug urbano de Goriachi Kliuch, al norte con el raión de Beloréchensk y al este con el raión de Maikop de la república de Adiguesia. Tiene una superficie de 2 443.2 km² y contaba con una población de 97 396 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Apsheronsk.

Abarca la zona premontañosa y las cumbres de mediana altura (100 m - 500 m) de la vertiente norte del Cáucaso occidental. En la parte sur y sureste se hallan cumbres más altas (1000 m -1500 m).
Chrouy Neang Nguon
Chrouy Neang Nguon es una comuna (khum) del distrito de Srei Snam, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2019 tenía una población estimada de 7713 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Srei Snam
Srei Snam es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 31 359 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Francia en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972 por un total de 40 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Patrick Péra.

Francia en los Juegos Olímpicos
Francia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1894.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 812 medallas en las ediciones de verano: 238 de oro, 278 de plata y 296 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 161 medallas en las ediciones de invierno: 50 de oro, 50 de plata y 61 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en tres ocasiones: París 1900, París 1924 y París 2024 y de los Juegos de Invierno en tres ocasiones: Chamonix 1924, Grenoble 1968 y Albertville 1992.
Pantoque
En construcción naval, el pantoque es la zona curva  de unión entre el costado y el fondo del casco de un buque. Visto desde el interior es la zona de acople de los elementos estructurales llamados varengas (fondo) y cuadernas (laterales). 
Se instalan allí las denominadas Quilla de balance. (fr. Petit fond, t-fond; ing. Bilge; it. Piatto fondo).

Varenga
En náutica, la varenga (orenga, cereta, ant. postura) es la primera pieza curva que se pone atravesada en sentido perpendicular o de babor a estribor sobre la quilla para formar la cuaderna. (fr. Varengue; ing. Floor, Timber; it. Matera, Piana, Majere).
Montañas Wichita
Las montañas Wichita están localizadas en el sudoeste del estado de Oklahoma, en los Estados Unidos. Es el sistema de alivio principal en el Aulacogen del sur de Oklahoma, siendo el resultado de una fractura continental fallida. Las montañas son una serie de promontorios rocosos con tendencia noroeste-sureste, muchos coronados por granito de 500 millones de años. Estos fueron expuestos y redondeados por la intemperie durante los períodos Pensilvano & Pérmico. El extremo este de las montañas ofrece 305 m de relieve topográfico en una región que de otro modo estaría dominada por pastizales suavemente ondulados.
Las montañas albergan numerosos ranchos de trabajo y operaciones de canteras, el reformatorio estatal, casas recreativas y campamentos y parques pintorescos. Fort Sill, sede de la Escuela de Artillería de Campaña del Ejército de EE. UU., ocupa una gran parte del extremo sureste de las montañas.

Anortosita
La anortosita es una roca ígnea compuesta predominantemente por feldespato plagioclasa rico en calcio. Su nombre proviene de anortosa, una antigua denominación para las plagioclasas que también ha dado nombre a la anortita, una variedad específica de plagioclasa.

Las áreas claras de la superficie de la Luna corresponden campos de anortosita y han sido el objeto de mucho estudio.
Las anortositas también son comunes en intrusiones estratificadas en la Tierra. La anortosita de las intrusiones estratificadas se pueden formar como capas de cúmulo en las partes superiores de la intrusión o mediante su intrusión en una intrusión estratificada poco antes de esta cristalice totalmente.
Sistema educativo franquista
El sistema educativo franquista fue el sistema educativo en funcionamiento en España durante la dictadura del general Francisco Franco Bahamonde (1939-1975). El régimen franquista pretendía eliminar la obra educativa de la Segunda República Española, difundir en las escuelas los principios ideológicos de los vencedores de la Guerra civil española, establecer un ideario pedagógico basado en el nacionalcatolicismo y depurar del magisterio el personal docente no afín al régimen.

La escuela durante el franquismo volvió a separar a los niños de las niñas, es decir, volvió a ser segregada. En el caso de la mujer, esta educación obedecía al papel que se quería conseguir de ella: cuidadora de los hijos, soporte del hombre y educadora de las nuevas generaciones de niños y niñas. En esta época, las mujeres se encontraban en segundo plano. Con este fin se creó la Sección Femenina cuyo ideal era una mujer sumisa a su marido, religiosa y patriota.

Alicia Alted Vigil
Alicia Alted Vigil (Madrid, 1953) es una historiadora española, especializada en el estudio del exilio republicano tras la guerra civil y profesora de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Opol
Opol  es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Cagayán de Oro
Cagayán de Oro (abreviado como CdO) es una de las ciudades más importantes de Mindanao. Es la cabecera de la provincia filipina de Misamis Oriental y es el foco de la región de Mindanao del Norte (X Región). Según el censo de 2000, tiene 461 877 habitantes en 200 000 casas.

La ciudad tiene muchos apodos, como la Gateway to Northern Mindanao, la City of Whitewater Rafting and River Trekking y sobre todo la City of Golden Friendship.

Cagayán de Oro es la sede del muchas compañías internacionales como Del Monte Philippines (anteriormente la Philippine Packing Corporation), que ha estado operando en la ciudad desde los 1930s. Se transportan piñas de la provincia cercana de Bukidnon a la planta de tratamiento en Baranggay Bugo y después se envían al resto de Filipinas, Asia y el Pacífico.
Larry Lieber
Lawrence D. Lieber ( /ˈliːbər/; Manhattan, 26 de octubre de, 1931) es un guionista y dibujante de cómics estadounidense, más conocido como cocreador de los superhéroes de Marvel Iron Man, Thor, y Ant-Man. Se le conoce también por su largo tiempo escribiendo y dibujando el cómic wéstern de Marvel Rawhide Kid, así como por ilustrar la tira cómica de periódico The Amazing Spider-Man entre 1986 yseptiembre de 2018. De 1974 a 1975, fue editor de Atlas/Seaboard Comics. Lieber es el hermano menor del escritor y editor de Marvel Comics, Stan Lee.

Trabajador autónomo
Un trabajador autónomo, trabajador por cuenta propia o simplemente independiente, cuentapropista, (en inglés, freelance), contratista independiente, es un trabajador que se desempeña de forma independiente, es decir, sin depender de otra organización, ofreciendo su fuerza laboral a clientes con libertad de condiciones.

Un autónomo es aquel que invierte su tiempo de acuerdo a sus necesidades y las de sus clientes. En muchos casos no cumplen horarios rutinarios o de oficina, tienen la autonomía de modificar su agenda de acuerdo a la carga de trabajo que posean y en la mayoría de los casos ofrecen sus servicios por medio de contratos, especificando el tiempo que trabajarán para el empleador y bajo qué condiciones.
Seven Femenino de Estados Unidos 2014
El Seven Femenino de Estados Unidos de 2014 fue la segunda edición del torneo de rugby 7, fue el segundo torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2013-14.

Se disputó en la instalaciones del Fifth Third Bank Stadium de Atlanta, Georgia.

Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2013-14
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2013-14 fue la segunda temporada de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7, el circuito de selecciones nacionales femeninas de rugby 7, y la tercera considerando la Challenge Cup 2011-12.
Martita Worner
Martita Elvira Wörner Tapia (Curacautín, 18 de enero de 1947) es una contadora, abogada y política chilena, miembro del Partido por la Democracia (PPD).

Fue diputada por el distrito N.° 46 de la Región del Biobío, entre 1994 y 1998. Anteriormente se desempeñó como subsecretaria de Justicia del gobierno de Patricio Aylwin (1990-1993).

Plebiscito nacional de Chile de 1988
El plebiscito nacional de Chile de 1988 fue un referéndum realizado en el país el miércoles 5 de octubre de 1988, durante la dictadura militar. En aplicación de las disposiciones transitorias (27 a 29) de la Constitución Política de 1980, este plebiscito se llevó a cabo para decidir si Augusto Pinochet seguía o no en el poder hasta el 11 de marzo de 1997.

El universo electoral habilitado para votar entonces ascendió a 7 435 913 personas. Del total de votos válidos, el resultado fue de 44.01 % por el «Sí» y de 55.99 % por el «No» —del total de votos escrutados, el «Sí» obtuvo el 43.01 % y el «No» el 54.71 %—. Conforme a las disposiciones transitorias de la Constitución, el triunfo del «No» implicó la convocatoria para 1989 de elecciones democráticas conjuntas de presidente y parlamentarios, que condujeron tanto al fin de la dictadura como al comienzo del periodo llamado transición a la democracia.
Ataque de arranque en frío
En criptografía, un ataque de arranque en frío (o de menor grado, un ataque de reinicio en plataforma) es un tipo de ataque de canal lateral en el cual el atacante con acceso físico a una computadora es capaz de recuperar las llaves de cifrado durante la ejecución del sistema operativo, después de realizar el arranque en frío para reiniciar la máquina.  El ataque se basa en persistir datos pertenecientes a la memoria DRAM y a la memoria SRAM para recuperar el contenido de la memoria legible segundos a minutos después de que el control  ha sido eliminado.

Advanced Configuration and Power Interface
ACPI (siglas de "Advanced Configuration and Power Interface", en español: Interfaz Avanzada de Configuración y Energía) es un estándar resultado de la actualización de APM a nivel de hardware, que controla el funcionamiento del BIOS y proporciona mecanismos avanzados para la gestión y ahorro de la energía.

Va más allá de las posibilidades de APM. Así, por ejemplo, convierte la pulsación del botón de apagado en un simple evento, de tal forma que el sistema operativo puede detectarlo y le permite efectuar un apagado ordenado de la máquina, sin riesgo para el hardware de ésta como ocurría anteriormente. También se encarga de asignar IRQ a los dispositivos.
MX Superfly
MX Superfly featuring Ricky Carmichael, lanzado como MX Super Fly en las regiones PAL, es un juego de carreras de motocross desarrollado por Locomotive Games y publicado por THQ para Xbox, PlayStation 2 y Nintendo GameCube. Es la segunda entrega de la trilogía MX de THQ y una secuela de MX 2002 featuring Ricky Carmichael, obteniendo el respaldo del piloto de motocross profesional Ricky Carmichael como su predecesor. MX Super Fly es el único juego de GameCube en la trilogía MX.

THQ lanzó un tercer juego MX en 2004, titulado MX Unleashed y desarrollado por Rainbow Studios, el eventual creador de la serie MX vs. ATV que sirve como un crossover con la serie ATV Offroad Fury de Sony.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Robledo de Torío
Robledo de Torío es una localidad española perteneciente al municipio de Villaquilambre, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el Arroyo de Aradiellas y la Presa del Redondo, afluentes del río Torío.

Los terrenos de Robledo de Torío limitan con los de San Feliz de Torío y Villanueva del Árbol al norte, Canaleja al noreste, Santovenia del Monte, Castrillino y Villafeliz de la Sobarriba al este, Carbajosa y Villacil al sureste, Villavente, Golpejar de la Sobarriba y Villarrodrigo de las Regueras al sur, Navatejera al suroeste y Villaquilambre al oeste y Villasinta de Torío al noroeste.

Perteneció a la antigua Jurisdicción del Valle de Torío.

Está situado en la ribera del río Torío, lo que le otorgó uno de los mejores robledales de la zona, del que tomó el nombre.

Navatejera
Navatejera es una localidad española perteneciente al municipio de Villaquilambre, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

El núcleo urbano de Navatejera linda con el de León, únicamente separados por la ronda de circunvalación que discurre entre ambos. Esto hace que Navatejera funcione como un barrio más en el área de la capital leonesa, integrado en su dinámica a nivel económico, residencial, educativo o de servicios en general.
Pandemia de COVID-19 en Turquía
Se confirmó oficialmente que la pandemia de COVID-19 en Turquía inició el 11 de marzo de 2020, debido a que un hombre turco había contraído el virus, mientras viajaba por Europa.

El 12 de marzo, el gobierno anunció que las escuelas y las universidades en Turquía serían cerradas empezando desde el 16 de marzo.

La primera muerte por enfermedad por coronavirus en el país, ocurrió el 17 de marzo de 2020. El 23 de marzo de 2020, el ministro de Salud Fahrettin Koca anunció que los casos de coronavirus se había extendido por todas partes Turquía.

El 8 de abril de 2020, el Ministerio de Salud confirmó que el número total de casos aumentó a 38 226 y que número de muertes alcanzó la cifra de 812. El número total de pruebas realizadas al 8 de abril fue de 247 768.

Hasta el 20 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 13,504,485 casos confirmados, 92,451 fallecidos y 12,661,298 recuperados del virus.

Provincia de Esmirna
La provincia de Esmirna (en turco: İzmir, contracción de su antiguo nombre griego Σμύρνη, Smýrni «Smyrna») es una de las 81 divisiones territoriales de Turquía. Se encuentra en la región del Egeo y está administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. En 2017 la provincia tenía una población de 4 279 677 habitantes.
Palomar College Arboretum
El Arboreto de la Universidad Palomar (en inglés: Palomar College Arboretum o también University of California, San Marcos, Arboretum), es un arboreto y jardín botánico ubicados en el campus de la universidad, administrado por el Palomar College en San Marcos, California, Estados Unidos.

Es miembro del BGCI (Botanic Gardens Conservation International, en español, Asociación Internacional para la Conservación de Jardines Botánicos).

El código de reconocimiento internacional del "Palomar College Arboretum" como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es  PASM.

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
César Benavides
César Raúl Benavides Escobar (Santiago, 12 de marzo de 1912-Santiago, 25 de marzo de 2011) fue un militar chileno, teniente general del Ejército de Chile. Fue miembro de la Junta Militar de Gobierno que gobernó su país entre 1973 y 1990, desempeñándose como ministro de Estado en las carteras del Interior y de Defensa Nacional.

Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins
La Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins, más conocida como Escuela Militar, es el instituto encargado de formar oficiales para el Ejército de Chile. Sus egresados ingresan en el escalafón de oficiales con el grado de alférez.