hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primer teorema de la incompletitud de Gödel
El primer teorema de incompletitud de Gödel es un teorema enunciado por el lógico-matemático austríaco Kurt Gödel en 1931, en su artículo Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme, I (Sobre proposiciones formalmente indecidibles de Principia Mathematica y sistemas relacionados, en español), donde demuestra la indecibilidad de teorías axiomáticas.

Sobre proposiciones formalmente indecidibles de Principia Mathematica y sistemas relacionados
«Sobre proposiciones formalmente indecidibles de Principia Mathematica y sistemas relacionados» (en alemán: «Über formal unentscheidbare Sätze der Principia Mathematica und verwandter Systeme I») es un artículo acerca de lógica matemática escrito por Kurt Gödel. El artículo, con fecha de 17 de noviembre de 1930, fue publicado originalmente en alemán en el volumen de 1931 de Monatshefte für Mathematik. Existen varias traducciones impresas al inglés, y el artículo ha sido incluido en dos colecciones de artículos clásicos de lógica matemática. El artículo contiene teoremas que tienen varias implicaciones para las pruebas de consistencia en matemáticas y técnicas que Gödel inventó para probar estos teoremas.
Supercopa de Alemania 2010
La DFL-Supercup 2010 fue la primera edición de la Supercopa de Alemania desde que se retomó la competición, luego de 14 años de no realizarla de manera oficial. El partido se jugó el 7 de agosto de 2010 y participaron el FC Bayern Múnich como campeón de la Bundesliga 2009-10 y de la DFB-Pokal 2009-10, y el Schalke 04, subcampeón de la Bundesliga 2009-10. La final se disputó a partido único en el Impuls Arena, en la ciudad de Augsburgo.

Supercopa de Alemania
La Supercopa de Alemania (en alemán y oficialmente: Franz Beckenbauer Supercup) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania, disputándose a partido único entre el campeón de la Bundesliga y el vencedor de la Copa de Alemania.
El partido de la Supercopa alemana supone el inicio de la temporada futbolística en el país.

El partido se disputa en el estadio del campeón de Copa o en el estadio del subcampeón de la Liga.

A partir de la temporada 2025–26, la competición ha sido renombrada en honor a la leyenda del fútbol alemán Franz Beckenbauer.
La Herrería (Cantabria)
La Herrería es una localidad del municipio de Rionansa (Cantabria, España). Tiene una población de 10 habitantes (INE 2008). La localidad se encuentra a 120 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a seis kilómetros y medio de la capital municipal, Puentenansa.

Puentenansa
Puentenansa es la capital del municipio de Rionansa (Cantabria, España). En el año 2023 contaba con una población de 194 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 200 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 73 kilómetros de la capital cántabra Santander. Su nombre proviene del puente sobre el río Nansa, que cruza la localidad; actualmente hay dos puentes en la localidad.
Conmutación virtual cut-through
La conmutación cut-through (en inglés: «Cut-through switching») –más conocida como virtual cut-through– es una técnica de conmutación de paquetes según la cual el conmutador empieza a retransmitir una trama o paquete antes de haberlo recibido por completo, normalmente al identificar la dirección del nodo destino.

Si los conmutadores de la red implementan conmutación adaptativa (adaptive switching), pueden alternar selectivamente entre un modo de operación cut-through y otro de tipo «store-and-forward» ("almacenamiento y reenvío"), dependiendo de las condiciones que presente la red en cada momento. Este mecanismo permite optimizar las prestaciones de la red al combinar la alta velocidad de transferencia de virtual cut-through (cuando la tasa de errores es baja) con la fiabilidad que proporciona «store-and-forward» (cuando la tasa de errores aumenta).

Paquete de red
Paquete de red o paquete de datos es cada uno de los bloques en que se divide la información para enviar, en el nivel de red. Por debajo del nivel de red se habla de trama de red, aunque el concepto es análogo. En todo sistema de comunicaciones resulta interesante dividir en bloques de un tamaño máximo conocido la información a enviar. Esto simplifica el control de la comunicación, las comprobaciones de errores, la gestión de los equipos de encaminamiento (routers), etcétera.

Al igual que las tramas, los paquetes pueden estar formados por una cabecera, una parte de datos y una cola. En la cabecera estarán los campos que pueda necesitar el protocolo de nivel de red; en la cola, si la hubiere, se ubica normalmente algún mecanismo de comprobación de errores.
Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2009
El Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA de 2009 fue la 8.ª edición del reestructurado torneo. El campeonato se disputó entre el 6 y 18 de mayo de 2009 en Alemania, en un total de 13 estadios. La final tuvo lugar en el estadio de Magdeburgo.
El torneo sirvió como clasificatoria para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2009 que se realizó en Nigeria otorgando 6 cupos para el mismo.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2009
La Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 2009 (en inglés: FIFA U-17 World Cup 2009) fue la XIII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y tuvo como sede a Nigeria.

El campeón del torneo fue Suiza, quien es su primera participación en esta cita mundialista, se alzó con el trofeo al derrotar al anfitrión Nigeria 1—0 en la final. Fue a destacar el desempeño del conjunto suizo, que ganó el torneo ganando todos los partidos y dejando en el camino a candidatos como Brasil, Alemania, Italia o Nigeria.

En el torneo participaron futbolistas nacidos a partir del 1 de enero de 1992.
Drymoea donuca
Drymoea donuca es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo británico Herbert Druce en 1907, con distribución en endémica en Perú. Desde 2002 fue transferida del género Sangala.

Drymoea
Drymoea es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, erigido por el entomólogo inglés Francis Walker en 1854. Este género se propuso originalmente como parte de la familia Arctiidae, pero posteriormente se transfirió a Geometridae. Posteriormente, se incluyeron otros géneros (Sangala, Melanoptilon, Nelo y Nelopsis). El género se limita al reino neotropical.
Playoffs NBA 1962
Los Playoffs de la NBA de 1962 fueron el torneo final de la temporada 1961-62 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la División Oeste, por 4–3.

Boston Celtics ganaron así su cuarto título consecutivo, convirtiéndose en el primer y único equipo en ganar tantos campeonatos de forma continua. La victoria de los Celtics en el séptimo partido se produjo en la prórroga, con un Bill Russell que ayudaría a los Boston marcando el récord de rebotes de las Finales con 40.

Esta fue la segunda vez que Celtics y Lakers se encontrasen en las finales, pero la primera desde que los Lakers desplazasen su franquicia a Los Ángeles.

Estas son las primeras Finales de la NBA entre equipos que desde entonces no modificarían su localización.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Red vial de Argentina
La red vial de Argentina se encuentra integrada por toda superficie terrestre, pública o privada, por donde circulan peatones y vehículos, la cual está señalizada bajo la jurisdicción de las autoridades nacionales, provinciales o municipales responsables de la aplicación de las leyes de tránsito argentino bajo la gestión de la Dirección Nacional de Vialidad.

En 2019, la red vial argentina poseía 436 825 km de carreteras, que se pueden desglosar según el material con que están hechas:

Rutas nacionales de Argentina
Las rutas nacionales de Argentina son los caminos de jurisdicción nacional y que conforman la red troncal de carreteras de dicho país. Al año 2006 la cantidad de rutas nacionales era de 118, a lo que hay que sumar algunas rutas complementarias. Al 30 de diciembre de 2005 la red estaba compuesta por 33.235 km de rutas pavimentadas, 3.577 km de ripio y 1500 de tierra. A diciembre de 2012, la red nacional de caminos tenía una extensión de 39.518 kilómetros, de los cuales 35.214 se encuentran pavimentados. De esos, 32.977 km son de calzada simple, 1.378 de autovía y 859 de autopista. Además, la red posee 3.228 km de ripio y 1.076 km de tierra.
Copa de Competencia 1904 (Uruguay)
La Copa de Competencia 1904 fue la edición inaugural de esta competencia organizada por The Uruguay Association Football League.

El ganador fue el CURCC, quien venció en la final a Nacional por 2 a 1, accediendo a las semifinales de la Cup Tie Competition.

La Zona Uruguaya de la Copa Competencia comenzó a disputarse por separado a partir de 1907, hasta 1906 se disputaba la llave uruguaya en el marco de la Copa Competencia Argentina.

Copa Competencia (Uruguay)
La Copa Competencia fue un torneo oficial organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol disputado casi ininterrumpidamente entre los años 1904 y 1925. Era la serie local uruguaya de la Copa Competencia Internacional Chevallier Boutell.
Korénnaya Balka
Korénnaya Balka (del ruso: Коренная Балка) es un posiólok del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa en la confluencia de los arroyos Vtoraya y Beriózovaya, afluentes del río Psheja, tributario del Bélaya, de la cuenca hidrográfica del Kubán, 21 km al suroeste de Beloréchensk y 81 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 7 habitantes en 2011.

Pertenece al municipio Pshejskoye.

Raión de Beloréchensk
El raión de Beloréchensk (del ruso: Белоре́ченский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con el raión de Apsheronsk, al oeste con el ókrug urbano de Goriachi Kliuch, al norte con el raión de Ponezhukái y el de Krasnogvardéiskoye, al este con el Guiaguínskaya y el de Maikop, los cuatro últimos de la república de Adiguesia. Tiene una superficie de 1 280 km² y contaba con una población de 44 691 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Beloréchensk, aunque no pertenece al raión.

El relieve de la región es bastante diverso. En su parte oriental se halla una llanura que aumenta gradualmente de altura hacia el raión de Giagínskaya (20-25 metros). La parte occidental, por el contrario,desciende en altura. Sobre estas tierras bajas corren del sur al norte dos ríos de importancia, el Bélaya y el Psheja. Su límite al noroeste bordea el embalse de Krasnodar.
Lancia Chivasso
La planta de Lancia Chivasso fue la fábrica principal del fabricante de automóviles Lancia desde la década de 1960. Se encontraba situada en el municipio de Chivasso, en el Piamonte italiano. La planta fue inaugurada en 1963, seis años antes de que Lancia fuese adquirida por el grupo Fiat.

Lancia Kappa
El Lancia Kappa es un automóvil del segmento E producido por la marca italiana Lancia entre los años 1994 y 2000. Es el sustituto del Lancia Thema como el vehículo de mayor prestigio de la marca, y fue reemplazado por el Lancia Thesis. El Kappa pretendía competir directamante con los líderes en el segmento E, los modelos de BMW, Audi y Mercedes-Benz, tratando de recuperar ventas respecto a su predecesor.

Tuvo poco éxito en el mercado, con tan solo 80.000 vehículos fabricados, siendo principalmente vendido en Italia.

Su diseño muy esmerado de marcado carácter italiano, conservando a la vez la elegancia, le permitía servir como coche de representación. [cita requerida]
Avshar (Ararat)
Avshar (en armenio: Ավշար) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Ararat.

En 2008 tenía 5156 habitantes. Antiguamente la localidad era conocida como "Kyalbalavan".

Se ubica en la periferia noroccidental de la ciudad de Ararat, de la cual Avshar es en la práctica un barrio, en la salida de la ciudad por la carretera H8 que lleva a Artashat y Ereván.

Artashat
Artashat (en armenio Արտաշատ, en griego Ἀρτάξατα, Artájata) es una ciudad de Armenia, capital de la región de Ararat, situada en el valle del río Araxes. Está emplazada a 20 km a sur de Ereván. Fundada por Artaxias I, fue la antigua capital de Armenia desde el siglo II  a. C. hasta el siglo V. y fue conocida como la Ostann Hayots, es decir, la «corte» o «sede de los armenios». Su nombre deriva de las lenguas iranias y significa la «alegría de Artashes».
Nitrato de torio
El nitrato de torio es un compuesto químico con la fórmula Th(NO3)4. Es un sólido, sal de ácido nítrico con torio. Este nitrato es un producto intermedio importante en la producción de dióxido de torio y metal de torio y también se utiliza en la producción de camisas incandescentes de gas.

Dióxido de torio
El dióxido de torio (óxido de torio (IV)), es un óxido de torio que tiene fórmula química ThO2. Es un sólido cristalino, a menudo de color blanco o amarillo. Se produce principalmente como un subproducto de la producción de lantánidos y uranio.

La forma mineralógica de dióxido de torio es la torianita. Es moderadamente raro y cristaliza en un sistema isométrico. El punto de fusión del óxido de torio es 3300 °C: el más alto de todos los óxidos conocidos. Solo unos pocos elementos (incluidos el tungsteno y el carbono) y algunos compuestos (incluido el carburo de tantalio) tienen puntos de fusión más altos. Todos los compuestos de torio son radiactivos porque no hay isótopos de torio estables.
Traumatismo craneoencefálico
El traumatismo craneoencefálico (TCE) o traumatismo encéfalo craneano (TEC) o embolia encefalocraneal (EEC) es la alteración en la función neurológica u otra evidencia de patología cerebral a causa de un traumatismo que ocasione un daño físico en el encéfalo. El TCE representa un grave problema de salud y es la causa más común de muerte y discapacidad en la gente joven, sin contar las grandes repercusiones económicas relacionadas.

También puede definirse como la lesión directa de las estructuras craneales, encefálicas o meníngeas que se presentan como consecuencia de un agente mecánico externo y puede originar un deterioro funcional del contenido craneal.

El manejo médico actual de un TCE se enfoca en minimizar el daño secundario optimizando la perfusión y oxigenación cerebral y prevenir o tratar morbilidad no neurológica. Tiene un buen pronóstico si se usan medidas terapéuticas basadas en evidencias científicas.

Hueso temporal
El hueso temporal (Os temporale), hueso del cráneo, es un hueso par, irregular, neumático, situado en la parte lateral, media e inferior del cráneo. Contiene en su espesor el órgano vestibulococlear o de la audición.

De manera oficial el temporal solo tiene tres porciones: porción escamosa, porción mastoidea y porción petrosa. Para poder dar una mejor descripción se le agregan dos más: porción timpánica y la Apófisis estiloides (porción estiloidea)  dando un total de cinco porciones.
17 let Oktiabria
17 let Oktiabria (del ruso: 17 лет Октября) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está a orillas del río Ulka, 13 km al norte de Tulski y 8 km al este de Maikop, la capital de la república. Tenía 174 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kírovskoye.

Raión de Maikop
El raión de Maikop (en ruso: Майкопский район, en adigué: Мыекъуапэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adiguesia, en Rusia. Comprende la porción meridional de la república y limita con el raión de Guiaguínskaya al norte, con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la ciudad de Sochi del vecino krai al sur y al suroeste y con el raión de Beloréchensk del krai al noroeste. El área del raión es de 3682 km² y su población era de 58 477 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Tulski.

La ciudad de Maikop forma el ókrug urbano de la Ciudad de Maikop (véase n.º 1, en la imagen de la derecha), subordinado a la república, al margen del raión.
Campeonato Mundial de Bádminton de 2011
El XIX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 8 y el 14 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Británica de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Wembley Arena de la capital inglesa.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Yotam Halperin
Yotam Halperin (24 de enero de 1984, Tel Aviv, Israel) es un exjugador profesional y entrenador de baloncesto que actualmente dirige al Hapoel Jerusalem B.C. de la Ligat Winner.

Fue escogido en el Draft de 2006 en la segunda ronda por los Seattle SuperSonics en el puesto 23.

Maccabi Tel Aviv
El Maccabi de Tel Aviv Sport Club (en hebreo: מכבי תל אביב‎) es una sociedad polideportiva de Tel Aviv, Israel. Dispone de secciones en diferentes deportes, entre las que destacan las de baloncesto, fútbol, balonmano y voleibol. El club también cuenta con equipos de judo, natación y otras disciplinas.
Verduguillo
Verduguillo era una espada de hoja larga y estrecha, una especie de estoque angosto.

Hería de punta como el florete y el espadín.

En el mundo de la tauromaquia, el verduguillo es una espada que el torero utiliza para el descabello en el caso de que su estocada no haya sido eficaz.

Estoque (medieval)
Un estoque medieval es una espada de hoja angosta (que se va estrechando desde la empuñadura hasta la punta) y acabada siempre en una afilada punta de tres o más mesas (lados de la hoja), que se usa más de punta que de corte. Derivó de las espadas de armas medievales para hacer frente primero a la cota de mallas, y posterior y principalmente al arnés (armadura completa de placas metálicas, también conocida como armadura blanca).
Michiyo Kogure
Michiyo Kogure (木暮実千代, Kogure Michiyo?, Shimonoseki, 31 de enero de 1918 – Tokio, 13 de junio de 1990) fue una actriz de cine japonesa. Apareció en casi 200 películas a lo largo de una carrera que se prolongó durante más de 45 años, protagonizó obras de Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi, Yasujirō Ozu, Mikio Naruse y otros. El historiador de cine Donald Richie una vez la llamó «una de las actrices más versátiles de Japón, y quizás la más intelectual de todas en su enfoque de la actuación».

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (黒澤 明, Kurosawa Akira?,  Shinagawa, Tokio, 23 de marzo de 1910-Setagaya, Tokio, 6 de septiembre de 1998) fue uno de los más célebres directores de cine de Japón. Sugata sanshirô (La leyenda del gran Judo) (1943) fue su ópera prima y su filmografía consta de 30 películas, rodadas a lo largo de cinco décadas, que incluyen influyentes títulos como Rashōmon (1950), Shichinin no samurai (Los siete samuráis) (1954), Dersu Uzala (El cazador) (1975) o Ran (Caos) (1985).

Calificado por el director Steven Spielberg como «el Shakespeare del cine contemporáneo» durante su trayectoria fue premiado en festivales como Berlín, Venecia, Cannes o Moscú y reconocido en ceremonias como los BAFTA o los premios Óscar que, en 1990, le otorgaron el Óscar honorífico por su trayectoria.
Isla La Tortuga
La Tortuga es una isla en el mar Caribe perteneciente a Venezuela, incluida geográficamente en las Antillas Menores y administrativamente forma parte de las dependencias federales venezolanas. Está conformada por una isla mayor y varios islotes y cayos más pequeños.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Ruta Estatal de California 108
La Ruta Estatal de California 108, y abreviada SR 108 (en inglés: California State Route 108) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 99  , SR 132   en Modesto hacia el Norte en la US 395     en Bridgeport. La carretera tiene una longitud de 193,1 km (120 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Panini (gramático)
Pāṇini (Shalatura, fl. siglo IV a. C.) fue un eminente gramático sánscrito de la India antigua. Con seguridad, el gramático más célebre y más frecuentemente citado de los antiguos gramáticos de la India. Se le considera el padre de la lingüística y la gramática.

Sutra (hinduismo)
Un sutra o sūtra (‘hilo’) es un aforismo (o línea, regla, fórmula) o una colección de tales aforismos, en forma de manual, o —en términos más generales—, un texto en el hinduismo o el budismo (ver sutta budista).
Eparquía de Asiut
La eparquía de Asiut o eparquía de Licópolis (en latín: Eparchia Lycopolitana y en árabe: ابرشية أسيوط‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de una eparquía copta, sufragánea del patriarcado de Alejandría de los coptos católicos. Desde el 23 de septiembre de 2022 su eparca es Danial Lofty Kella.

Asiut
Asiut (أسيوط  Usyiut), antiguamente Licópolis, es la capital de la gobernación egipcia de Asiut. Su emplazamiento actual difiere del de la antigua ciudad, la cual fue la capital del XIII nomo del Alto Egipto. Está situada en la ribera occidental del río Nilo, 359 km al sur de El Cairo.
Ruta Nacional 487 (Japón)
Ruta Nacional 487 (en kanji: 国道487号, en hiragana: こくどう487ごう, en romaji: Kokudō 487-gō) también conocida oficialmente como Route 487, es una vía para vehículos gratuita con dos partes, una de ellas, es la única que conecta la Prefectura de Hiroshima continental con las islas de la bahía de Hiroshima.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.