hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de fútbol sub-17 de Ruanda
La Selección de fútbol sub-17 de Ruanda conocida también como la Selección infantil de fútbol de Ruanda, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Federación Ruandesa de Fútbol.

Federación Ruandesa de Fútbol
La Federación Ruandesa de Fútbol (en francés: Fédération Rwandaise de Football Association; abreviado FERWAFA) es el organismo rector del fútbol en Ruanda. Fue fundada en 1972 y desde 1976 es miembro de la FIFA y de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Coeligena prunellei
El inca negro o colibrí negro morado (Coeligena prunellei), también llamado príncipe de Arcabuco, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al numeroso género Coeligena. Es endémico de la vertiente occidental de los Andes orientales de Colombia.

Coeligena
Coeligena es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes, se encuentran desde el norte de Venezuela hasta el noroeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de incas o colibríes inca.
Prisma (óptica)
En óptica, un prisma es un objeto capaz de refractar, reflejar y descomponer la luz en los colores del arcoíris. Generalmente, estos objetos tienen la forma de un prisma triangular, de ahí su nombre. En geometría, un prisma es un poliedro limitado por dos polígonos iguales y paralelos llamados bases, y varios paralelogramos llamados caras laterales.

Ley de Snell
La ley de Snell-Descarte
es una fórmula utilizada para calcular el ángulo de refracción de la luz al atravesar la superficie de separación entre dos medios de propagación de la luz (o cualquier onda electromagnética) con índice de refracción distinto. El nombre proviene de su descubridor, el matemático neerlandés Willebrord Snel van Royen (1580-1626), aunque ya había sido descubierta siglos antes por Ibn Sahl.

La misma afirma que la multiplicación del índice de refracción por el seno del ángulo de incidencia respecto a la normal es constante para cualquier rayo de luz incidiendo sobre la superficie diferente de dos medios. Es decir, el componente del índice de refracción paralelo a la superficie es constante. Aunque la ley de Snell fue formulada para explicar los fenómenos de refracción de la luz se puede aplicar a todo tipo de ondas atravesando una superficie de separación entre dos medios en los que la velocidad de propagación de la onda varíe.
Arvis Piziks
Arvis Piziks (Gulbene, 12 de septiembre de 1969) es un exciclista letón. Fue profesional de 1995 a 2003. Su victoria más preciada fue la consecución del Campeonato de Letonia de Ciclismo en Ruta en 2000.

Después de su carrera como corredor, se convirtió en entrenador del equipo de Letonia. En 2014 se convirtió en director deportivo ejerciendo dichas labores en el equipo Delko Marseille Provence.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Carmen Balcells
Carmen Balcells Segalá (Santa Fe de Segarra, Olujas, Lérida, 9 de agosto de 1930-Barcelona, 20 de septiembre de 2015) fue una agente literaria española. Fue muy valorada por los autores, ya que logró eliminar los contratos vitalicios y otros excesos editoriales e imponer las cláusulas de cesión por tiempo limitado de un libro. Se la considera la impulsora de boom latinoamericano.

Andrew Wylie
Andrew Wylie (Nueva York, Estados Unidos, 1947) es un agente literario estadounidense, considerado el más poderoso e influyente del mundo, quien al frente de su agencia representa a más de 2.000 escritores de todo el mundo, entre los cuales hay un buen número de premios Nobel de Literatura.
Larrea ameghinoi
Larrea ameghinoi (jarilla rastrera) es una especie de planta fanerógama de la familia Zygophyllaceae.  Es endémica de Argentina.  Está estrechamente emparentada con la norteamericana Larrea tridentata.

Larrea tridentata
La gobernadora o, en su traducción literal del inglés, arbusto de la creosota (Larrea tridentata) es una especie de planta de la familia Zygophyllaceae. Es muy común en los desiertos de Norteamérica, desde el Bajío, en México, hasta la parte más septentrional del desierto de Chihuahua, en los Estados Unidos. Se le conoce como gobernadora debido a su habilidad para inhibir el desarrollo de otras plantas a su alrededor y obtener de ese modo más agua, y como hediondilla debido a su olor. Está estrechamente emparentada con la especie suramericana Larrea divaricata (anteriormente, ambas eran consideradas como la misma especie). Como tipo vegetacional, a un área cubierta por gobernadoras se le denomina matorral micrófilo, debido al reducido tamaño de las hojas.
Memorial Sagarzazu
El Memorial Sagarzazu fue una competición de remo, concretamente de traineras, que se celebró en aguas de Santoña (provincia de Santander, actual Cantabria) en el año 1970 y de Fuenterrabía (Guipúzcoa) en 1971, organizada en homenaje póstumo a José María Sagarzazu, remero de la Asociación de Remo Fuenterrabía, y patrocinada por Recambios Txanpi.

Asociación de Remo Fuenterrabía
Hondarribia Arraun Elkartea (cuyo nombre significa en español Asociación de Remo Fuenterrabía) es un club de remo del municipio de Fuenterrabía, casi 17 000 habitantes, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia).
Sugar Notch
Sugar Notch es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,023 habitantes y una densidad poblacional de 387 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Orden de la Imitación de Cristo
La Orden de la Imitación de Cristo (en latín: Congregatio de Imitatione Christi ), también conocida como Bethany Ashram, es una institución religiosa masculina de derecho pontificio perteneciente al rito siro-malankar. Los miembros de esta congregación clerical posponen a sus nombres las iniciales O.I.C. (del inglés: Order of the Imitation of Christ ).

Congregación clerical
Las congregaciones clericales, en la Iglesia católica latina, son aquellos institutos de vida consagrada a los cuales los miembros se vinculan pronunciando votos simples (a diferencia de las órdenes religiosas, que pronuncian votos en forma solemne) y cuya finalidad es conducir a los miembros hacia el sacerdocio.

Están regulados por el canon 588, párrafo 2, del Codex Iuris Canonici de 1983.
Mánager del Año
En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, el Mánager del Año, también conocido como Trofeo Alfonso Carrasquel es un honor otorgado anualmente desde la temporada 2003-04 al mejor entrenador de la liga. El primero en conseguirlo fue Luis Dorante, quien dirigió esa temporada al extinto equipo de Pastora de Los Llanos.

Alfredo Pedrique ha sido el mánager que más veces ha conseguido el galardón al hacerlo una vez con los Navegantes del Magallanes y dos veces consecutivas con los Caribes de Anzoátegui. A su vez, Caribes de Anzoátegui ha sido el equipo que más veces ha tenido a mánagers ganadores de este honor con cuatro. Wilfredo Romero, mánager de los Tigres de Aragua es el actual poseedor del premio y se convirtió en el primer mánager en revalidar este galardón con un equipo diferente.

Caribes de Anzoátegui
Caribes de Anzoátegui es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Fundado en 1987 como Caribes de Oriente, disputa sus partidos en el Estadio Alfonso “Chico” Carrasquel  de la ciudad de Puerto La Cruz - Estado Anzoátegui. Su creación viene dada luego de la segunda expansión de la LVBP en 1990, conjuntamente con los Petroleros de Cabimas. Han quedado campeones en cuatro oportunidades.
Mesdames de Francia
Mesdames (Mis Señoras, en español) fue el nombre con el que se conoció durante el siglo XVIII a las hijas del rey Luis XV de Francia y de su esposa María Leszczynska, las cuales, en su mayoría, permanecieron solteras.

Enriqueta de Francia
Enriqueta de Francia (Anne Henriette de France; Versalles, 14 de agosto de 1727-Versalles; 10 de febrero de 1752) fue una princesa francesa, hija del rey Luis XV y la reina María Leszczynska. Fue hermana gemela de Luisa Isabel de Francia, futura duquesa de Parma.

Enriqueta fue llamada Madame Seconde como la menor de las hijas gemelas del rey. Enormemente adorada por su familia, esta quedó destrozada tras su prematura muerte en 1752. Era conocida por su bondad, lealtad, fidelidad y dotes de corazón que la hicieron muy popular en la corte real.
Need for Speed: No Limits
Need for Speed: No Limits es un videojuego de carreras gratuito para iOS y Android, y una instalación móvil de la serie Need for Speed, desarrollado por Firemonkeys Studios y publicado por Electronic Arts. Es la vigésima primera entrega de la franquicia, el segundo título gratuito de la franquicia (después de Need for Speed: World), así como el primer título original de la franquicia para dispositivos móviles, a diferencia de los juegos móviles anteriores de la serie que fueron adaptaciones o compañeros de varios juegos Need for Speed. Fue lanzado el 30 de septiembre de 2015.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Kolathur
Kolathur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Salem en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 12748 habitantes (2011). Se encuentra a 54 km de Salem y a 62 km de Erode.

Salem (Tamil Nadu)
Salem es una ciudad del distrito de Salem, perteneciente al estado de Tamil Nadu, en la India.

Se encuentra a 340 km y al suroeste de la capital estatal Chennai.

Salem es conocida por las exportaciones de tela, que data del año 1930, por la producción de mango (los que se exportan a diferentes partes del mundo) y por la producción de aves de corral. La ciudad cuenta con grandes industrias textiles, se produce acero y automóviles, además en su zona se encuentran los mayores depósitos de magnesita de la India.
Estabilizante de alimentos
Un estabilizante o estabilizador es un componente añadido a los alimentos con el fin de mantener su estructura. Entre sus funciones más comunes se encuentra la prevención de la separación de emulsiones de aceite y agua en productos como aderezos para ensaladas, la inhibición de la formación de cristales de hielo en alimentos congelados como el helado, y la prevención de la sedimentación de la fruta en productos como mermeladas, yogures y jaleas. Algunos de estos aditivos alimentarios pueden favorecer el crecimiento de microorganismos específicos en el tracto gastrointestinal que pueden fermentarlos. Los siguientes hidrocoloides son los más comúnmente utilizados como estabilizadores:

Alginato

Agar-agar

Carragenina

Celulosa y derivados de celulosa

Gelatina

Goma guar

Goma arábiga

Goma garrofín

Pectina

Almidón

Xantano

Goma arábiga
La goma arábiga es un polisacárido de origen natural. Se extrae de la resina de ciertas variedades de la Acacia. Originalmente a partir del árbol o arbusto Acacia nilotica. Actualmente se extrae de la resina de las variedades subsaharianas Acacia senegal y Acacia seyal como parte del proceso de cicatrización de estos conocido como gummosis. Esta resina de color ámbar se recolecta normalmente a mano una vez seca. Como aditivo se denomina E-414 en la industria alimentaria dentro de los Números E y acacia gum según la lista de aditivos de la Unión Europea).
Hay voces que alertan de que el consumo de goma arábiga industrializada (en chicles, pastillas, etc.) puede producir alergias, al menos en personas sensibles, o dañar la actividad de diversas enzimas.[cita requerida]
Fusión de Gestevisión Telecinco y Sogecuatro
El 18 de diciembre de 2009, las empresas de televisión españolas Gestevisión Telecinco y Sogecuatro llegaron a un acuerdo de fusión por el que la segunda (subsidiaria de Sogecable) se integraría en la primera a cambio de un 18,3% del capital de Mediaset España, nombre de la empresa resultante. Sin embargo, no fue hasta el 10 de noviembre de 2010 cuando la Comisión Nacional de la Competencia autorizó el proceso. No obstante, el 24 de diciembre de 2010 se reunió el Consejo de Administración de Gestevisión Telecinco y, el 28 del mismo mes, se constituyó la nueva sociedad fruto de la fusión. Finalmente, el 1 de enero de 2011 se hizo efectiva la integración, pero no fue hasta el día 10 cuando se puso toda la maquinaria en movimiento.

La Siete (canal de televisión)
La Siete fue un canal de televisión abierta español, operado por Mediaset España. Su programación estaba orientada hacia el público femenino convencional y estaba compuesta por telenovelas. Sus emisiones comenzaron el 18 de mayo de 2009, sustituyendo en su frecuencia a Telecinco 2 y finalizaron el 5 de mayo de 2014, debido a una sentencia del Tribunal Supremo.
Pachymitus cardaminoides
Pachymitus es un género monotípico de fanerógamas de la familia Brassicaceae. Su única especie: Pachymitus cardaminoides, es originaria de Australia. Se presenta en los estados de Nueva Gales del Sur, Victoria y Australia del Sur.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Iglesia de Santa María (Cerredo)
La iglesia de Santa María de Cerredo en el concejo de Degaña (Principado de Asturias, España) es un ejemplo de iglesia rural de pequeña dimensión del occidente asturiano. Se encuentra ubicada en el núcleo primitivo del pueblo, en un pequeño cerro, por lo que el edificio debe adaptarse al declive del terreno y de ahí que a simple vista se observe la inclinación del edificio.

Degaña
Degaña es un concejo situado en el extremo suroccidental de Asturias, en el norte de España, así como una parroquia homónima de dicho concejo. Limita al norte con Cangas del Narcea; al sur con Páramo del Sil, Palacios del Sil y Peranzanes, los tres en la vecina provincia de León; al este con Villablino, también en León y por último al oeste con Ibias, formando parte de la zona conocida como Puerta de Asturias. Cuenta con una población de 780 habitantes (INE 2024).
Trinxat
Trinxat (trinchado) es un plato de las comarcas españolas de la Cerdaña y el Alto Urgel
y de Andorra hecho en base de hervir patata y col y después triturar y mezclarlos. Se  añade tocino y algún tipo de manteca (grasa) para freír la mezcla. Ocasionalmente se  añade ajo frito. Por último se fríe todo en una sartén al fogón hasta que queda cocido y con forma de tortilla de patata.

Tiene el aspecto de una tortilla pequeña, entreverada con trozos de col que le proporciona un toque de verde oscuro. Se  suele comer durante el invierno, siendo una comida calorífica. A menudo va acompañado con tocino. Es un plato destacado dentro de la cocina catalana de montaña y en Puigcerdá se celebra cada año la Festa del Trinxat.

El primer bocadillo comercializado de trinxat, es del año 2024 en la Molina.

Tortilla de patatas
La tortilla de patatas, tortilla de papaso tortilla española es una tortilla u omelet (es decir, huevo batido, cuajado con aceite en la sartén) a la que se le agregan patatas troceadas. Se trata de uno de los platos más conocidos y emblemáticos de la cocina española, siendo un producto muy popular que se puede encontrar en casi cualquier bar o restaurante del país.

A partir de la receta básica hay múltiples variantes, tanto en el modo de cocinar los ingredientes como en el cuajado del huevo. El ingrediente adicional más habitual es la cebolla, considerándose más popular incluso la preparación con ella que la receta simple en sí.
R&F Guangdong Building
El R&F Guangdong Building o Tianjin R&F Guangdong Tower es un rascacielos con la construcción actualmente parada, que se localiza en Tianjin (China), mide 468 m de altura y tiene 91 plantas. Si se llegara a construir se convertiría en el 3º rascacielos más alto de Tianjin, superado por el Goldin Finance 117, de 597 m de altura, el cual es el 3º rascacielos más alto de China y Tianjin CTF Finance Centre. El R&F Guangdong Building tendría 57 ascensores con una velocidad de 8 m/s, además de 91 plantas superiores y 4 plantas bajo el suelo, con un área de 289.860 m².

Su construcción se detuvo poco después de que la estructura superara el nivel del suelo, en el 2015, y desde entonces no se ha visto actividad en la parcela.

Tianjin CTF Finance Centre
El Tianjin Chow Tai Fook Finance Centre (en chino: 天津周大福金融中心) es un rascacielos que se localiza en la ciudad de Tianjin, China. Con una altura de 531 m y 97 plantas, es el 2.do rascacielos más alto de Tianjin, superado únicamente por el Goldin Finance 117, de 597 m de altura. Se localiza en el Binhai New Area de Tianjin.
Loo (Jõelähtme)
Loo es una localidad situada en el municipio de Jõelähtme, en el condado de Harju, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 2152 habitantes.

Está ubicada al norte del condado, a poca distancia al este de Tallin, y cerca del río Jägala y de la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Austin Ambassador
El Austin Ambassador es un coche familiar grande de dos volúmenes y cinco puertas producido por Austin entre 1982 y 1984. El vehículo era una versión actualizada del Austin Princess, una berlina que pese a su cristal posterior tendido carecía de portón trasero. Si bien sólo compartía puertas delanteras y estructura interior con su antecesor, el estilo "wedge" -línea en cuña- original del Princess era evidente y fue culpable de que el Ambassador no se viera como un vehículo verdaderamente nuevo. El Ambassador fue presentado cuatro meses después de la desaparición del Princess, sirviendo de "puente" en la gama de British Leyland entre el Morris Ital y el Rover SD1.

Se dejó de fabricar cuando fueron presentados el Rover 200-SD3 y Austin Montego de tamaño ligeramente inferior, que sustituyeron al Triumph Acclaim, Morris Ital y Austin Ambassador conjuntamente.

Rover SD1
El Rover SD1 -comercializado entre otros como Rover Vitesse, Rover 3500, Rover 2600, Rover 2300,   Rover 2400 SD Turbo o Standard 2000-, es un automóvil del segmento E que fue producido por British Leyland. Es considerado como el último verdadero Rover ya que fue el último en producirse en Solihull, en ser diseñado por ingenieros de Rover y montar el motor Rover V8 derivado del bloque Buick-215 en sus versiones altas. Todos los Rover posteriores fueron producidos en las plantas de Longbridge y Cowley con tecnología Honda y más tarde de BMW.
Tak and the Power of Juju
En español Tak y el Poder de Juju es una serie en CGI que se estrenó en Nickelodeon Estados Unidos el 31 de agosto de 2007, en Nicktoons Network el 1 de septiembre de 2007, en Nickelodeon Latinoamérica el 6 de junio de 2008 y en Nickelodeon España el 6 de junio de 2009. Basado en el videojuego del mismo nombre, el programa consta de dos historias de once minutos por cada episodio de media hora. Esta es la primera serie CGI de Nickelodeon (producida en casa) y la empresa 29a Nicktoon.La serie está dirigida por Mark Risley y Jim Schumann. Muchas veces la serie ha sido comparada y muchas veces rivalizada por Las Aventuras de Jimmy Neutrón: El Niño Genio.

Nicktoons (canal de televisión)
Nicktoons (previamente conocido como Nicktoons Network) es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Es el canal hermano de Nickelodeon. Fue lanzado el 1 de mayo de 2002 solo en televisión por cable digital. Para el 2004 empezaría a emitir por satélite.
Boletín y elegía de las mitas
Boletín y elegía de las mitas es un poema anticolonialista del escritor ecuatoriano César Dávila Andrade, publicado por primera en vez en 1959. Es considerado el poema insignia del poeta,  además de uno de los más importantes de la literatura ecuatoriana.

El poema relata el sufrimiento y la lucha de los indígenas ecuatorianos obligados a trabajar sin remuneración bajo el sistema de las mitas durante la época colonial. Dávila rememora el nombre de decenas de indígenas olvidados por la historia y su clamor por recuperar las tierras que desde tiempos ancestrales les habían pertenecido, así como su llamado a Pachacámac para que termine con la opresión.

Ha sido adaptado al teatro y a cantatas. Una de las adaptaciones más reconocidas es la que estrenó en 1967 el director Fabio Paccioni, que contó con escenografía creada por el pintor Oswaldo Guayasamín. Del lado de las cantatas, la más famosa es la realizada por el compositor Edgar Palacios Rodríguez.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.