hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2024
El Campeonato Sub-20 de la Concacaf de 2024 fue la octava edición del Campeonato Sub-20 de la Concacaf (29ª edición si se incluyen todas las épocas), celebrada en México. La fase preliminar se realizó del 23 de febrero al 2 de marzo de 2024, mientras que la fase final se realizó del 19 de julio al 4 de agosto de 2024.

El ganador fue la selección de México que logró su 14º título al derrotar a la selección de Estados Unidos en la final por 2 a 1 en tiempo extra.

Campeonato Sub-20 de la Concacaf
El Campeonato Sub-20 de la Concacaf es un torneo donde compiten las selecciones sub-20 de cada país del área de Norteamérica, Centroamérica y las Antillas de América a fin de conseguir un número reglamentado de plazas hacia la Copa Mundial de Fútbol Sub-20.

La Concacaf realiza este torneo desde 1962 y en esa ocasión le otorgaron una plaza única, desde entonces, las plazas se han incrementado, y en el recién pasado torneo Concacaf dispuso de 4 plazas para el Mundial Sub-20.

Usualmente llegan los equipos a una última ronda y para conseguir a los clasificados, las áreas de Centroamérica y las Antillas de América compiten previamente para obtener, en el caso de Centroamérica 4 plazas y en el caso de las Antillas 5 plazas; Norteamérica ya está clasificado con sus tres naciones a la ronda final.

El país que más campeonatos ganados tiene es México con un total de 14 títulos.

A partir de 2022 forma parte de la clasificación a los Juegos Olímpicos de verano.
Linnakse
Linnakse es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 73 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
HTMS Dhonburi
El Dhonburi fue un buque de defensa costera de pequeño tonelaje construido en Japón para la marina de Siam a finales de los años 30. El buque inauguró la clase Thonburi de buques de defensa costera tailandeses, siendo una actualización de la clase Rattanakosindra de cañoneros.

Al igual que la anterior clase, llamada Rattanakosindra en honor al Reino de Rattanakosin, ésta clase también se nomencló con aspectos históricos de Siam, en el caso del Dhonburi, su nombre se refería al Reino de Thonburi, con capital en Thon Buri, fundado por el rey Taksin.

La clase Thonburi sólo contaría con un buque más aparte del Dhonburi, su buque gemelo el Sri Ayudhya. Ambos buques poseían 4 cañones principales de 203 mm tipo 3 de la armada imperial japonesa y 3 cañones antiaéreos de 76 mm de tipo 3 de la misma armada.

Real Armada Tailandesa
La Real Armada de Tailandia (en tailandés: ) es la armada oficial de las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia. Fue creada en el final del siglo XIX. El príncipe almirante Abhakara Kiartivongse es considerado el "Padre de la Real Armada de Tailandia". Es la única armada del Sudeste asiático que usa portaaviones en sus fuerzas navales, concretamente tiene uno, el HTMS Chakri Naruebet, operado por Tailandia desde 1997.

La Real Armada de Tailandia opera en tres áreas de comando, dos de las cuales están situadas en el Golfo de Tailandia y la tercera se sitúa en la otra costa del país, en el conocido como Mar de Andamán.
Eta Indi
Eta Indi (η Indi)  es una estrella en la constelación de Indus.
De magnitud aparente +4,52, es la quinta estrella más brillante en dicha constelación, después de α, β, θ y δ Indi.

Situada a 79 años luz de distancia del sistema solar, Eta Indi es una subgigante blanca de tipo espectral A9IV, anteriormente clasificada como A7III-IV-A9.
Tiene una temperatura efectiva de 7400 ± 20 K y su luminosidad es 7,2 veces superior a la luminosidad solar.
Su radio es un 64% más grande que el del Sol y gira sobre sí misma con una velocidad de rotación proyectada —límite inferior de la misma— de 122 km/s.
Con una masa de 1,62 masas solares, tiene una edad estimada de 250 ± 200 millones de años.

Eta Indi tiene un contenido metálico 2,5 veces superior al solar ([M/H] = +0,40).
Observaciones llevadas a cabo con el telescopio espacial Spitzer no han detectado un exceso en el infrarrojo que evidencie la presencia de un disco circunestelar de polvo y escombros.

Beta Indi
Beta Indi (β Ind) es una estrella en la constelación de Indus.
De magnitud aparente +3,66, es la segunda estrella más brillante en la constelación después de α Indi.
De acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje de Hipparcos, se encuentra a 611 años luz del sistema solar.
Thomas Baillie MacDougall
Thomas Baillie MacDougall (Escocia, 9 de diciembre de 1895 - Oaxaca, 1973), conocido en México como "Don Tomás", fue un botánico británico nacionalizado estadounidense y mexicano. Fue muy consagrado a las plantas, realizando centenares de exploraciones botánicas a Oaxaca, viajando en ómnibus, a pie; llegando a sitios muy fuera del camino (Stix 1975). Se especializó en plantas de las familias de las cactáceas y crasuláceas.

Sus diarios de campo se encuentran en la biblioteca del Museo Americano de Historia Natural de Nueva York (MAHN).

Robert Merrill King
Robert Merrill King ( 1930 - 2007) fue un botánico estadounidense.

Entre 1971 y 1972 realizó estudios en el "Departamento de Botánica, del Museo Nacional de Historia Natural, sobre Compositae.

Realizó entensas expediciones al sur de EE. UU. y norte de México.
Dictionary of Greek and Roman Geography
El Dictionary of Greek and Roman Geography, cuya primera publicación es de 1854, fue el último de una serie de diccionarios clásicos editado por el erudito inglés William Smith (1813-1893), que incluye como obras hermanas A Dictionary of Greek and Roman Antiquities y el Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology. Según lo declarado por Smith en el prefacio: «El Diccionario de Geografía ... está diseñado principalmente para ilustrar los escritores griegos y romanos, y para permitir que un estudiante diligente pueda leerlos de la manera más aprovechable». El libro es fiel a la descripción: en dos enormes volúmenes del diccionario ofrece una cobertura detallada de todos los países importantes, regiones, pueblos, ciudades, características geográficas que tuvieron su lugar en las literaturas griega y romana, sin olvidar las mencionadas únicamente en la Biblia. El trabajo fue reeditado por última vez en 2005.

Dictionary of Greek and Roman Antiquities
A Dictionary of Greek and Roman Antiquities es el título de una enciclopedia en lengua inglesa publicada por primera vez en 1842 y revisada después en múltiples ediciones hasta 1890. Cubriendo leyes, religión, arquitectura, guerra, vida cotidiana y temas parecidos primordialmente desde el punto de vista de los clasicistas, fue parte de una serie de obras de referencia sobre la antigüedad clásica de William Smith, cubriendo las otras personas, mitología y lugares. Cuenta con cerca de un millón de palabras en cualquier edición, y todas ellas están actualmente en el dominio público.
Enganche vuelta de braza
El enganche vuelta de braza es un nudo que se utiliza para sujetar un solo trozo de cuerda a un objeto cilíndrico. Seguro mientras se mantiene la tensión, se desata fácilmente incluso después de una carga pesada.

El enganche vuelta de braza es un nudo muy antiguo. Se sabe que fue mencionado por primera vez en una fuente náutica c. 1625 e ilustrado en 1762.

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
Lacus Excellentiae
El Lacus Excellentiae (en latín, "Lago de la Excelencia") es un mar lunar relativamente pequeño. Con un contorno irregular, está situado en el hemisferio sur de la Luna, intercalado en el terreno abrupto que se extiende al sur del gran Mare Humorum. El elemento más destacado dentro del diámetro de esta cuenca es el pequeño cráter Clausius. Las coordenadas selenográficas del centro de este lago son 35.24 Sur; 44.0 Oeste. Su diámetro envolvente es de unos 184 km.

Fue el lugar elegido para el impacto del orbitador lunar SMART-1. Esta sonda se hizo estrellar de forma programada contra la superficie de la Luna el 3 de septiembre de 2006. La colisión fue observada por los astrónomos para determinar las propiedades de los materiales expulsados.

Mare Humorum
Mare Humorum (Mar de la Humedad) es un mar lunar casi circular, de unos 450 km de diámetro, una profundidad de 2,24 km, y un área de 86.000 kilómetros cuadrados. Se encuentra en la zona suroeste de la cara visible de la Luna, al sur del Oceanus Procellarum.

Su interior, tal como todos los mares lunares, está cubierto por una capa de basalto bastante plana. La capa, que mide unos 3,6 km de grosor, fue originada por inundaciones de lava producto de actividad volcánica antigua. Las cordilleras que lo rodean son los restos del borde de un cráter de impacto,  causado por el choque con un asteroide, que habría provocado la actividad volcánica que inundó el mar.

No fue incluido en las misiones Apolo, por lo que su edad exacta es desconocida. Sin embargo, gracias a información obtenida estudiando la erosión de sus cráteres interiores, se le ha calculado una edad estimada de 3.9 miles de millones de años (con un error de unos 500 millones de años).
Salfords
Salfords es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1486 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
The Traveller (cuento de Ray Bradbury)
The Traveller (en español: la viajera) es un relato del escritor estadounidense Ray Bradbury publicado originalmente en Weird Tales en marzo de 1946 y luego reeditado en la antología Dark Carnival (1947). También fue incluido en El país de octubre (ed. 1961 y posteriores) y en The Stories of Ray Bradbury	(1980).

El personaje principal del cuento es Cecy, una brujita con un extraño poder (La bruja de abril). Pertenece a la serie "The Elliott Family", unos cuentos cortos centrados en una familia de monstruos, vampiros, brujas  y fantasmas llamados los Elliott, cuyas historias serán reunidas en la novela From the Dust Returned (De la ceniza volverás, 2001).

La bruja de abril
La bruja de abril (título original en inglés: The April Witch) es un relato corto de Ray Bradbury publicado originalmente en The Saturday Evening Post el 5 de abril de 1952. En 1953 fue incluido en la antología de cuentos Las doradas manzanas del sol. Volverá a reaparecer en diversas antologías, entre ellas:
The Stories of Ray Bradbury	(1980).

Pertenece a la serie "The Elliott Family", unos cuentos cortos centrados en una familia de monstruos, vampiros, brujas  y fantasmas llamados los Elliott y que serán reunidos en la novela From the Dust Returned (De la ceniza volverás, 2001). En ella, el cuento aparece transformado bajo el título The Wandering Witch (La bruja errante).
Partido Comunista de España (marxista-leninista)
El Partido Comunista de España (marxista-leninista), también conocido por sus siglas PCE (m-l), fue un partido político español de ideología comunista estalinista surgido en 1964 de una escisión en el Partido Comunista de España (PCE). Se enfrentó a la dictadura de Franco y fue el principal impulsor del Frente Revolucionario Antifascista y Patriota (FRAP), una organización conocida por haber asesinado a varios policías en los últimos años de la dictadura. Se opuso frontalmente a la reforma promovida por Adolfo Suárez y se excluyó del consenso alcanzado entre las principales fuerzas políticas durante la Transición. Tras la instauración de un régimen parlamentario y la aprobación de la amnistía, abandonó sus métodos violentos y fue legalizado en 1981. Su escaso éxito político y la desaparición de la República Popular Socialista de Albania, su principal apoyo internacional, impulsó al PCE(m-l) a autodisolverse en 1992.

Cóctel molotov
Un cóctel molotov (o bomba molotov) es una bomba incendiaria de fabricación casera cuyo propósito, más que la carente explosión, es de la expansión de los líquidos inflamables que contiene. Este artilugio está confeccionado de una mezcla de ciertos productos inflamables (por ejemplo gasolina) con aceite de motor o serrín en un recipiente de vidrio. Se le clasifica como bomba termobárica de baja intensidad.
Casa Planells
La casa Planells es un edificio de viviendas que se encuentra situado en el número 332 de la avenida Diagonal en Barcelona.

Proyectada por el arquitecto Josep Maria Jujol en el año 1924 por encargo del contratista Evelí Planells, con el que ya había tenido relación en la construcción de otros edificios. Aunque está enclavada dentro del modernismo catalán, no deja de ser un anacronismo ya que el arquitecto Jujol, según Lluís Permanyer iba «por libre y cuesta situarlo».

El edificio hace esquina entre la avenida Diagonal y la calle Sicilia y en un solar muy pequeño, el arquitecto consiguió una buena resolución a base de las curvas y sin grandes alardes decorativos en la fachada. En el interior destaca el diseño de la escalera y su barandilla de hierro forjado.

Algunos autores como Solá-Morales y Carlos Flores, lo relacionan con el movimiento expresionista alemán, por ejemplo con Erich Mendelsohn.

Avenida Diagonal (Barcelona)
La avenida Diagonal (en catalán Avinguda Diagonal) es el nombre de una de las mayores y más importantes avenidas de Barcelona, España. Corta el distrito central del Ensanche en dos diagonalmente, de ahí su nombre.
Teatro Municipal de Chacao
Teatro Municipal de Chacao es una infraestructura destinada a obras teatrales, espectáculos culturales y conciertos, localizada en la avenida Tamanaco de El Rosal, Municipio Chacao, uno de los 5 que forman el Distrito Metropolitano de Caracas, en Venezuela.

Sus instalaciones son una propiedad pública administrada por el gobierno del Municipio Chacao a través de la «Fundación Cultural Chacao».

Municipio Chacao
Chacao es un municipio que pertenece al Estado Miranda. Es el más pequeño de los 5 municipios que conformaban el extinto Distrito Metropolitano de Caracas, suprimido en 2017. Su capital es el casco o pueblo Chacao. El área urbanizada del municipio es de 13 km² pero si incluye su territorio en el parque nacional El Ávila al norte abarca casi 19 km².

Posee solo una parroquia de nombre homónimo (San José de Chacao), en comparación a su vecino Municipio Libertador que cuenta con varias parroquias como Caricuao, El Recreo o Antímano, entre otras.

Hace frontera con los municipios Libertador al oeste, Baruta al sur, Sucre al este y con el Estado Vargas al norte.
Strabomantis
Strabomantis es un género de anfibios anuros de la familia Craugastoridae. Strabomantis estaba antes incluido en el género  Eleutherodactylus Las especies del género se distribuyen desde Costa Rica hasta el sur de Perú, incluyendo las regiones amazónicas del norte y oeste de Sudamérica.

Eleutherodactylus
Eleutherodactylus es un género diverso de anfibios anuros de la familia Eleutherodactylidae. Los miembros de este género se encuentran en el sur del estado de Texas en los Estados Unidos, México, Belice, Guatemala y las Indias Occidentales.

El género Eleutherodactylus solía tener más de ochocientas especies, pero se consideraba como un grupo artificial por la pobre información disponible. El género fue separado usando datos de ADN mitocondrial y ahora muchos de ellos están en las familias Craugastoridae o Brachycephalidae.

Una de las especies más conocida es el coquí común (Eleutherodactylus coqui), el cual es el símbolo nacional de Puerto Rico, y notable invasor en Hawái. Dos especies de este género, E. limbatus y E. iberia, están entre los tetrápodos más pequeños del mundo, midiendo apenas 8,5 mm de longitud, algo más que Paedophryne amauensis que ostenta el récord.
Exploración de Júpiter
La exploración de Júpiter se inició en 1973 con una primera misión espacial, que ha sido sucedida por otras siete (a 2011), incluyendo no solo al planeta sino también a sus satélites. Todas estas misiones han sobrevolado la superficie del planeta y han sido realizadas utilizando naves espaciales no tripuladas de la NASA, la mayoría de las cuales, ayudadas por la asistencia gravitatoria, han tomado observaciones detalladas sin sondas espaciales ni entrar en órbita. Dichas misiones incluyen dos del programa Pioneer (10 y 11), dos del programa Voyager (1 y 2), Ulysses, Cassini-Huygens y New Horizons. Galileo ha sido la única que lo ha orbitado y la única que ha ingresado en su atmósfera, convirtiendo a Júpiter en el planeta exterior más visitado.

Programa Pioneer
El programa Pioneer es un conjunto de misiones espaciales no tripuladas de los Estados Unidos, diseñadas para la exploración planetaria. Las más famosas y exitosas fueron las Pioneer 10 y Pioneer 11, que exploraron los planetas del sistema solar exterior, y el conjunto de sondas Pioneer Venus, que exploraron el planeta Venus.
Academia naval israelí
La Academia Naval Israelí (en hebreo: קורס חובלים) es una academia naval, donde tiene lugar un curso voluntario, dedicado al entrenamiento, la educación y la selección de los futuros nuevos oficiales navales que formarán parte de la Armada israelí.

Armada de Israel
La Armada de Israel (en hebreo: חיל הים הישראלי‎) es la Armada de las Fuerzas de Defensa de Israel. Sus zonas de labores normales se localizan sobre todo en el mar Mediterráneo en el oeste y el golfo de Áqaba, el mar Rojo y el golfo de Suez en el sur de las fronteras marítimas del Estado de Israel.

Su potencial actual es de aproximadamente 3 corbetas, 11 barcos lanzamisiles, 3 submarinos, 36 lanchas patrulleras, 3 LCT y 19 500 efectivos.
Estación de Ronchin
La estación de Ronchin es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Ronchin, en el departamento de Norte. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Estación de Libercourt
La estación de Libercourt es una estación ferroviaria francesa, de la línea férrea París-Lille, situada en la comuna de Libercourt, en el departamento de Paso de Calais. Por ella transitan únicamente trenes regionales.
Carlos Baute
Carlos Roberto Baute Jiménez (Caracas, 8 de marzo de 1974) es un cantautor, arreglista, actor y presentador venezolano.

Con trece años de edad, formó parte de la banda juvenil Los Chamos y posteriormente siguió con sus estudios musicales de canto, guitarra y piano.

Ha recibido premios Ondas y Dial, entre otros, además de certificaciones en Discos de Oro, Platino y Diamante.

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Yaki udon
El yaki udon (焼きうどん, ''yaki udon''?) es un plato japonés de udon (tallarines), carne y verdura. El plato se completa con una salsa, como la de Worcestershire, la de soja o la hoisin. Otros ingredientes comunes son la cebolla y el pimiento.

Una variante del yaki udon es el yakisoba, hecho de fideos soba.

Yakisoba
Yakisoba (焼きそば, Yakisoba?), literalmente "tallarines fritos", son originarios de China (allí se conoce con el nombre chow mein) pero hoy en día están integrados enteramente en la cocina japonesa, tal como ocurre con el ramen. Aunque el término soba forma parte de la palabra el yakisoba estos fideos no se elaboran con harina de trigo sarraceno, sino que son muy similares a los ramen que son producidos a partir de harina de trigo.
Lepidorbitoidinae
Lepidorbitoidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Lepidorbitoididae, de la Superfamilia Orbitoidoidea, del Suborden Rotaliina y del Orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Luteciense (Eoceno superior).

Orbitoidoidea
Orbitoidoidea, tradicionalmente denominada Orbitoidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense (Cretácico superior) hasta la Eoceno superior.
La barbería 3
La barbería 3 (La barbería: El siguiente corte) es una  película de 2016 perteneciente al género de comedia estadounidense dirigida por Malcolm D. Lee. Se trata de una secuela directa de la película de 2004 La barbería 2, y la cuarta película en general en la serie de películas de La barbería, después de la original de 2002 película La barbería y el spin-off de 2005 Salón de belleza (película). La barbería 3 fue lanzado el 15 de abril el 2016.

Salón de belleza (película de 2005)
Salón de belleza es una película de comedia de 2005, dirigida por Bille Woodruff. La película es un spin-off de La barbería, y está protagonizada por Queen Latifah como Gina, un personaje que fue presentado en la película de 2004 La barbería 2. La película también está interpretada por Alicia Silverstone, Andie MacDowell, Djimon Hounsou, Kevin Bacon y Mena Suvari.