hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfredo Cruz Bolaños
Alfredo Cruz Bolaños (San José, Costa Rica, 28 de noviembre de 1918- San José, Costa Rica, 17 de marzo de 2006) fue un educador, funcionario público y promotor del deporte costarricense. Es considerado uno de los pioneros de la educación física en Costa Rica, destacándose por su contribución en la institucionalización del deporte escolar y la promoción de valores cívicos a través de la actividad física.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Selección de fútbol sub-20 de Eritrea
La Selección de fútbol sub-20 de Eritrea es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en la Copa CECAFA Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano; y es controlado por la Federación de Fútbol de Eritrea.

Federación Eritrea de Fútbol
La Federación Eritrea de Fútbol (en inglés: Eritrean National Football Federation; abreviado ENFF) es el organismo rector del fútbol en Eritrea. Fue fundada en 1996 y desde 1998 es miembro de la FIFA y de la CAF. Organiza el campeonato de Liga, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Ramificación y poda
El método de diseño de algoritmos ramificación y poda (también llamado ramificación y acotación) es una variante del backtracking mejorado sustancialmente. El término (del inglés, Branch and Bound) se aplica mayoritariamente para resolver cuestiones o problemas de optimización.

La técnica de ramificación y poda se suele interpretar como un árbol de soluciones, donde cada rama conduce a una posible solución posterior a la actual. La característica de esta técnica con respecto a otras anteriores (y a la que debe su nombre) es que el algoritmo se encarga de detectar en qué ramificación las soluciones dadas ya no están siendo óptimas, para «podar» esa rama del árbol y no continuar malgastando recursos y procesos en casos que se alejan de la solución óptima.

Problema de la mochila
En algoritmia, el problema de la mochila, comúnmente abreviado por KP (del inglés Knapsack problem) es un problema de optimización combinatoria, es decir, que busca la mejor solución entre un conjunto finito de posibles soluciones a un problema. Modela una situación análoga al llenar una mochila, incapaz de soportar más de un peso determinado, con todo o parte de un conjunto de objetos, cada uno con un peso y valor específicos. Los objetos colocados en la mochila deben maximizar el valor total sin exceder el peso máximo.
Swanton Morley
Swanton Morley es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1975
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1975 fue la sexta edición de la antigua primera división del país. El Christchurch United se coronó campeón por segunda vez, mientras que el Caversham AFC logró el ascenso, aumentando la cantidad de equipos provenientes de la Southern League a tres. Además, el club de Dunedin finalizó cuarto.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Torneo Clausura 2025 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2025 —denominado Copa de Primera-Tigo-Ueno Bank-Apostala por razones de patrocinio— fue la centésima trigésima tercera edición del campeonato oficial de la Primera División de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). El certamen se desarrolló entre el 4 de julio y el 30 de noviembre.

El Club Cerro Porteño se consagró campeón en la última fecha del torneo, obteniendo así el trigésimo quinto título de su historia en la Primera División.

Estadio Defensores del Chaco
El Estadio Defensores del Chaco, por razones de patrocinio llamado Estadio ueno Defensores del Chaco, es el estadio de fútbol más emblemático de Paraguay. Está ubicado en el barrio Sajonia de la ciudad de Asunción. Este recinto, habitualmente sede de numerosos partidos de fútbol de variada índole, tanto nacional como internacional, se ha constituido históricamente en la casa de la selección paraguaya de dicho deporte.

Además, cuenta con la particularidad de ser uno de los pocos estadios en el mundo que pertenece a su respectiva asociación nacional.

Actualmente la mayoría de los equipos paraguayos en torneos continentales ofician de local aquí.
Promiski
Promiski [pronunciación en polaco: /prɔˈmʲiskʲi/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Augustów, dentro del condado de Augustów, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra a unos 12 kilómetros al sur de Augustów y a 72 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Augustów
Augustów; en lituano: Augustavas, es una ciudad en el noreste de Polonia con 30.802 habitantes (2011). Está situada a orillas del río Netta y del canal de Augustów. Está situada en el voivodato de Podlaskie (desde 1999), habiendo estado anteriormente en el voivodato de Suwałki (1975-1998). Es la sede del condado de Augustów y de Gmina de Augustów.

En 1970, Augustów pasó a ser reconocida oficialmente como balneario de salud y relajación. En 1973, los asentamientos circundantes fueron nombrados parte de él, formando una popular ciudad balneario.
Demo Tape 1
Demo Tape 1 es el segundo demo del grupo armenio-estadounidense System of a Down. Varias de las canciones formarían parte del álbum debut System of a Down, tomando en cuenta los demos 1, 2 y 3, compuestos por Serj Tankian, Daron Malakian, Shavo Odadjian y Andy Khachaturian. El casete es lanzado en 1995 por la discográfica Sony Studios y Sony Music.

Serj Tankian
Serj Tankian (Beirut, 21 de agosto de 1967) es un músico armenio-estadounidense nacido en Líbano, conocido principalmente por ser el vocalista, compositor y cofundador de la banda System of a Down.

Durante su carrera artística, Tankian con System of a Down, ha lanzado cinco álbumes de estudio. También realizó un álbum junto al músico Arto Tunçboyacıyan, titulado Serart, mientras que en su etapa como solista, ha lanzado al mercado cinco álbumes de estudio. Además, fundó el sello discográfico Serjical Strike Records en 2001.

Serj figura en el puesto 26 en la lista «Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos», según la revista estadounidense Hit Parader.

La revista digital Loudwire, colocó a Tankian en el puesto 4 del «Top 30 de los mejores líderes del metal en el siglo 21».
Estación de La Roda de Albacete
La Roda de Albacete es una estación ferroviaria situada en el municipio español de La Roda en la provincia de Albacete, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Dispone de servicios de media distancia operados por Renfe.

La Roda (Albacete)
La Roda es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado junto a la autovía A-31 y cuenta con una población de 15 643 habitantes (INE 2025). La localidad es famosa por sus miguelitos. Pertenece a la comarca de La Mancha de Albacete.
David Samanez Ocampo
David Samanez Ocampo y Sobrino (Huancarama, Apurímac, 1866 - Cusco, 13 de julio de 1947) fue un político y hacendado peruano que ocupó la presidencia interina del Perú en 1931, al frente de una Junta Nacional de Gobierno. Dio un nuevo Estatuto Electoral, pacificó el país y convocó a elecciones generales, las que ganó el teniente coronel Luis Miguel Sánchez Cerro.

Provincia de Anta
La provincia de Anta es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en los Andes del sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de La Convención y la provincia de Urubamba, por el este con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro, y por el sur y el oeste con el departamento de Apurímac.
Siervas de la Divina Misericordia
El Instituto Siervas de la Divina Misericordia es un instituto secular femenino de derecho pontificio fundado por el sacerdote italiano Domenico Labellarte en 1943. A sus miembros se les conoce como Siervas de la Divina Misericordia y viven como consagradas en el mundo secular de sus actividades.

Instituto secular
Un Instituto secular es un Instituto de vida consagrada en la Iglesia católica, cuyos miembros, sin ser religiosos, profesan los tres consejos evangélicos de castidad, pobreza y obediencia, por un vínculo sagrado, al cual llaman consagración, y en virtud del cual entregan la propia vida al seguimiento de Cristo y al apostolado de la Iglesia, comprometiéndose en la santificación del "mundo", trabajando desde dentro de él.
John Hawkshaw
Sir John Hawkshaw  (9 de abril de 1811 - 2 de junio de 1891), fue un ingeniero civil británico. Presidente de la Institución de Ingenieros Civiles entre 1862 y 1863, su obra más destacada fue el Túnel del Severn. Como ingeniero consultor de amplia trayectoria, intervino en proyectos de todo tipo, desde trazados de ferrocarril, hasta obras portuarias y fluviales, canales y sistemas de saneamiento, siendo encargado de informes sobre el avance de las obras del Canal de Suez o sobre la posibilidad de realizar un túnel a través del Canal de la Mancha. Perteneció a la Royal Society, a la Real Sociedad de Edimburgo, a la Real Sociedad de Artes y a la Institución de Ingenieros Civiles.

Estación de Cannon Street
La estación de Cannon Street (código: CST) es una estación ferroviaria situada en el distrito financiero de Londres. Se encuentra sobre el lugar en el que en la Edad Media estuvo la sede en Inglaterra de la liga Hanseática.

Es una estación terminal que acerca al centro de Londres las líneas que llegan a la estación de London Bridge, gracias a un puente ferroviario sobre el río Támesis exclusivo para la estación.

Opera servicios de Southeastern al sureste de Inglaterra de lunes a sábado, permaneciendo cerrada los domingos.
Chanacomchana
Chanacomchana fue una publicación independiente en formato boletín, o zine, de los colectivos paulistas Lésbico-Feminista (LF) y Grupo Ação Lésbica-Feminista (GALF), que jugó un papel importante en la organización política y resistencia de la comunidad lésbica durante la década de 1980 en Brasil. El contenido del boletín reunió collages progresistas y revolucionarios y se centró en cuestiones de mujeres, especialmente lesbianas, a través de la difusión de actividades y reflexiones relevantes para la comunidad.

Míriam Martinho
Míriam Martinho (Río de Janeiro, 1954) es una de las principales feministas en Brasil y forma parte de la segunda generación de periodistas feministas, que surgió en la década de 1980. Fue una de las primeras personas en acercar el lesbianismo al feminismo y fundó una de las primeras organizaciones feministas y lesbianas en el país. Ella y Rosely Roth obtuvieron reconocimiento por organizar una protesta, conocida en el "muro de piedra brasileño" en Ferro's Bar en 1983. Ha escrito para numerosas revistas LGBT y feministas y ha presentado testimonios de expertos sobre el estado de la comunidad LGBT en Brasil.
Persona desplazada
Una persona desplazada es aquella que se ha visto obligada a abandonar su hogar o residencia habitual en el marco de un fenómeno conocido como migración forzosa.

Aproximadamente 59,5 millones de personas se encuentran bajo esta condición por todo el mundo, lo cual constituye la cifra más elevada desde la Segunda Guerra Mundial la cual dejó a 9,5 millones de personas refugiadas, 1,8 millones se encontraban en asilo humanitario y 38,2 millones constaban como desplazados internos.

Migración forzosa
La Organización Internacional para las Migraciones define la migración forzada como la realizada por cualquier persona que emigra para «escapar de la persecución, el conflicto, la represión, los desastres naturales y provocados por el hombre, la degradación ecológica u otras situaciones que ponen en peligro su existencia, su libertad o su forma de vida».
Germán Nieto
Germán Nieto Fernández, nacido el 18 de diciembre de 1972 en Madrid, es un ciclista español. Debutó como profesional en 1994 y se retiró en 2003. Fue director deportivo del conjunto Relax-GAM entre 2005 y 2007.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Acropora samoensis
Acropora samoensis es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie muy común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Oeversee
Oeversee es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3444 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Tell Arbid
Tell Arbid es un sitio arqueológico del Cercano Oriente en la región de la cuenca del río Jabur de la gobernación de Hasaka, en Siria, a unos 50 kilómetros al noreste de la moderna ciudad de Hasaka. Se encuentra a 45 kilómetros al sur de Tell Mozan, el sitio de la antigua Urkesh y a unos 15 kilómetros del sitio de Chagar Bazar. El sitio halafiense de Tell Arbid Abyad se encuentra a poca distancia.

Hasaka
Hasaka (en árabe: الحسكة‎ al-Ḥasaka; en kurdo: Hesîçe; en siríaco: ܚܣܟܗ) es una ciudad del extremo noreste de Siria situada a orillas del río Jabur. Es la capital y la localidad más poblada de la provincia homónima. Tenía 188 160 habitantes en el censo de 2004, lo que la convertía en una de las diez ciudades más pobladas de Siria. Su población está formada por asirios 25%, armenios 25%, árabes 25% y kurdos 25%.
Mesonychidae
Los mesoníquidos (Mesonychidae) son una familia extinta de mamíferos omnívoros y carnívoros de tamaño medio y grande relacionados con los artiodactilos, endémicos en Norteamérica y Eurasia desde el Paleoceno Inferior hasta el Oligoceno Inferior (65 - 33,9 millones de años).

Mongolestes
Mongolestes es un género extinto de mamíferos mesoniquios. Sus fósiles fueron descubiertos en la formación Ulan Gochu en Mongolia; probablemente se originó en Asia. Mongolestes desapareció por completo durante el Oligoceno Inferior siendo el último mesoniquio del cual se tiene registro.
Boda de Felipe de Borbón y Letizia Ortiz
La boda real entre el entonces príncipe Felipe de Borbón y Letizia Ortiz se celebró en la catedral de la Almudena de Madrid el 22 de mayo de 2004, ante más de 1200 invitados. Al acontecimiento asistieron representantes de doce casas reales reinantes y otros doce pertenecientes a casas reales no reinantes.

Tuvo la consideración de boda de Estado, la primera en España desde hacía más de 50 años, y fue también la primera boda en celebrarse en la catedral de Madrid, que había sido consagrada en 1993.

Carlos de Borbón-Dos Sicilias
Carlos de Borbón-Dos Sicilias y Borbón-Parma (Lausana, 16 de enero de 1938-Retuerta del Bullaque, 5 de octubre de 2015) fue infante de España, príncipe de las Dos Sicilias, duque de Calabria, conde de Caserta y jefe de la casa de Borbón-Dos Sicilias. Para los realistas legitimistas fue Carlos I de las Dos Sicilias.
Áreas protegidas de Marruecos
En Marruecos hay 321 áreas protegidas que cubren 125.346 km², el 30,78% del territorio, y 718 km² de áreas marinas, el 0,26% de los 276.136 km² que pertenecen al país. Entre estas hay 10 parques nacionales, 19 parques naturales, 8 reservas naturales, 1 reserva biológica, 69 lugares de interés biológico y ecológico y 185 reservas de caza permanentes.

Parque nacional de Ifrán
El Parque nacional de Ifrán (en árabe: المنتزه الوطني إفران; en francés: Parc National d'Ifrane) es un área protegida en la cordillera del Atlas medio, en Marruecos. Tiene una extensión de 500 kilómetros cuadrados. Gran parte del parque está cubierto de bosques como el cedro del Atlas. El parque nacional de Ifrane es uno de los pocos hábitats que quedan para el mono de Berbería. Este primate prehistórico tenía una gama mucho más amplia en el norte de África, pero en la actualidad sobrevive como una especie en peligro de extinción en  hábitats estrictamente restringidos y fragmentados.
Crisis de octubre
Se conoce como la Crisis de octubre a un período reciente de la historia de Canadá, marcado por una serie de acontecimientos provocados por dos secuestros que se produjeron en Quebec, durante el mes de octubre de 1970. El asunto concluyó con una breve declaración de la ley marcial bajo las condiciones de la Ley de Medidas de Guerra (War Measures Act).

Partido Quebequés
El Partido Quebequés o Partido Quebequense —Parti québécois en francés, término usado frecuentemente en castellano— (PQ) es un partido político que aboga por la soberanía nacional de Quebec respecto de Canadá, así como por políticas de corte socialdemócrata, obteniendo tradicionalmente el respaldo del movimiento obrero, aunque a diferencia de otros partidos socialdemócratas no tiene vínculos formales con el mundo laboral. A los miembros y simpatizantes del PQ se les suele llamar "pequistas" (péquistes, pronunciado [peˈkis] o [peˈkist]), una palabra que proviene de la pronunciación francesa de las iniciales del partido.
Dialecto de Kansai
Dialecto de Kansai (関西弁, Kansai ben?) o también dialecto Kinki  (近畿方言, Kinki hōgen?)es el dialecto del Japonés hablado en la región Kansai o también llamada Kinki. El dialecto de Kansai más común es el de Keihanshin (las áreas metropolitanas de Kioto, Osaka y Kobe) y sus alrededores.

Este dialecto es erróneamente llamado dialecto de Osaka, ya que Osaka es la ciudad más grande de la región Kansai o Kinki.

Región de Kansai
La región de Kansai (関西地方, Kansai-chihō?) o región de Kinki (近畿地方, Kinki-chihō?) se encuentra en el medio de la isla principal de Japón, Honshu.

El "ki" (畿) del término Kinki en japonés significa ciudad o metrópolis. Se remonta al período Edo en el que la capital de Japón estaba localizada en esta región.

Población: 22.757.897 habitantes.
Máquina de estados algorítmica
La  Máquina de estados algorítmica  (ASM) es un método para el diseño de Máquina de estados finitos. Se utiliza para representar los diagramas de circuitos integrados  digitales. El diagrama de ASM es como un diagrama de estado, pero menos formal y por tanto más fácil de entender. Un gráfico de ASM es un método para describir las operaciones por orden de un sistema digital.

Autómata finito
Un autómata finito (AF) o máquina de estado finito es un modelo computacional que realiza cómputos en forma automática sobre una entrada para producir una salida.

Este modelo está conformado por un alfabeto, un conjunto de estados finito, una función de transición, un estado inicial y un conjunto de estados finales. Su funcionamiento se basa en una función de transición, que recibe a partir de un estado inicial una cadena de caracteres pertenecientes al alfabeto (la entrada), y que va leyendo dicha cadena a medida que el autómata se desplaza de un estado a otro, para finalmente detenerse en un estado final o de aceptación, que representa la salida.

La finalidad de los autómatas finitos es la de reconocer lenguajes regulares, que corresponden a los lenguajes formales más simples según la Jerarquía de Chomsky.
Salón del Automóvil de París 2008
El Salón del Automóvil de París 2008 tuvo lugar del 4 de octubre al 19 de octubre de 2008, en Francia, París.

La presente edición del Salón del Automóvil de París ofreció un alto número de vehículos híbridos y eléctricos (EVs). Además un cambio tectónico hizo a New York Times que preguntara: "¿Quién mató los vehículos que no son eléctricos?

Suzuki Alto
El Suzuki Alto es un automóvil de turismo del segmento A producido por el fabricante japonés Suzuki desde el año 1979. Existen ocho generaciones del Alto, puestas a la venta en los años 1979, 1984, 1988, 1994, 1998, 2004, 2008 y 2013. Se posiciona en la gama de Suzuki por debajo del Suzuki Swift, y ha tenido como rivales al Chevrolet Spark, el Daihatsu Cuore, el Hyundai Atos, el Hyundai i10 y el Kia Picanto. El modelo se ha vendido también bajo las marcas Maruti Udyog, Nissan y Chevrolet.
Klara Bühl
Klara Bühl (Haßfurt, Alemania; 7 de diciembre de 2000) es una futbolista alemana que juega como delantera o extremo izquierdo en el FC Bayern Múnich de la Bundesliga de Alemania  y en la selección nacional de Alemania.
También es la creadora de Waru, la mascota de Alemania en el mundial 2023.

Copa de fútbol femenino de Alemania
La Copa femenina de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal der Frauen) es una competición entre clubes del fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel local de mayor relevancia, siendo solo superada por la Bundesliga Femenina. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol. Fue creada en 1981.

Desde 1984 la final se ha jugado siempre un día antes que la de la Copa de Alemania masculina. Entre 1985 y 2009 la final se jugaba siempre en el Estadio Olímpico de Berlín. Desde 2010 se juega en el Estadio Rhein Energie de Colonia.

El equipo más laureado es el VfL Wolfsburgo, con 11 títulos.