hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario arquidiocesano de Nuestra Señora del Patrocinio
El santuario arquidiocesano del Patrocinio de María Santísima, popularmente Iglesia de Boljoon (en filipino: Simbahan ng Boljoon), es una iglesia católica situada en Boljoon, en la provincia de Cebú, Filipinas. Durante años servía como iglesia fortaleza, muy excepcional en este sentido entre las iglesias de la región. Jurisdiccionalmente, es dependiente de la arquidiócesis de Cebú.

El edificio barroco es una notable representación de la arquitectura colonial española tardía en las islas, muestra de la pervivencia del legado hispánico a través en la edificación religiosa. Fue declarado Tesoro Cultural Nacional por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas en 2001, además de haber formado parte de la Lista Tentativa de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, en la categoría de Iglesias Barrocas de Filipinas (extensión).

Iglesias barrocas de Filipinas
Las Iglesias barrocas de Filipinas es el término usado para designar a un conjunto de iglesias designadas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1993, en las Filipinas. Su estilo arquitectónico único es una reinterpretación de la arquitectura barroca europea por los chinos y los artesanos filipinos.

El sitio comprende cuatro iglesias españolas construidas en el siglo XVI:
Muerte y funeral de Constantino II de Grecia
La muerte del rey Constantino II de Grecia ocurrió en la tarde del 10 de enero de 2023, Constantino II fue el jefe de la Casa Real de Grecia y rey depuesto de los helenos del 6 de marzo de 1964 al 1 de junio de 1973, murió en Atenas a los ochenta y dos años. Tras sufrir un derrame cerebral en el hospital, ingresó en cuidados intensivos, antes de morir días después. Su muerte fue anunciada inicialmente por un informe de Associated Press, que hacía referencia al personal del hospital. Más tarde, el miércoles, su oficina privada emitió esta declaración: «Es con profunda tristeza que la familia real anuncia que Su Majestad el Rey Constantino, amado esposo, padre y hermano, falleció ayer». Está programado para ser enterrado en el Palacio de Tatoi en un funeral privado.

Nina Flohr
La princesa Nina de Grecia y Dinamarca (de soltera Nina Nastassja Flohr; nacida el 22 de enero de 1987) es una empresaria, heredera y miembro de la alta sociedad suiza. Es miembro de la familia real griega y miembro de la familia real danesa como esposa del príncipe Felipe de Grecia, hijo de Constantino II de Grecia y Ana María de Dinamarca. La princesa Nina es fundadora y directora creativa del Santuario de Kisawa y fundadora del Centro de Estudios Científicos de Bazaruto, ambos ubicados en la isla de Benguerra, Mozambique. Anteriormente trabajó como directora creativa de VistaJet, una compañía aérea privada de lujo fundada por su padre, Thomas Flohr.
Premio Neerja Bhanot
El Premio Neerja Bhanot es un premio de reconocimiento que otorga, hasta una vez al año, el Neerja Bhanot-Pan Am Trust en India a dos mujeres de ese país  que, sometidas a algún tipo de injusticia social, se han sobrepuesto a la situación con determinación y han extendido su ayuda a otras mujeres en condiciones similares de opresión. El premio anual Neerja Bhanot fue instituido en 1990 y nombrado en honor a la Jefa de Cabina Neerja Bhanot, que salvó cientos de vidas sacrificando la suya propia durante el vuelo Pan Am 73, secuestrado en el aeropuerto de Karachi (Pakistán), en septiembre de 1986. El galardón conlleva una remuneración de 1,5 rupias lakh, una mención y un trofeo.

Neerja Bhanot
Neerja Bhanot, (Punjabi: ਨੀਰਜਾ ਭਨੋਟ; Hindi: नीरजा भनोट; Chandigarh, 7 de septiembre de 1963 — Karachi, 5 de septiembre de 1986) fue una modelo y azafata de vuelo de la compañía aérea Pan American World Airways que perdió la vida intentando salvar a varios pasajeros en el vuelo 73 de Pan Am, secuestrado por terroristas durante una escala en Karachi, Pakistán, el 5 de septiembre de 1986. Recibió varios disparos cuando los ayudaba a escapar por las salidas de emergencia.

Es la más joven receptora del galardón a la Paz y el Valor más importante en la India, el Premio Ashok Chokra, que recibió póstumamente. Su vida y heroísmo inspiraron una película biográfica estrenada en 2016 titulada Neerja, dirigida por Ram Madhvani.
Campeonato Venezolano de Clubes de Rugby 2015
El Campeonato Nacional de Clubes 2015 es una edición del Campeonato Nacional de Clubes de rugby 15 en Venezuela. Fue organizado por la Federación Venezolana de Rugby. Se disputó entre el 16 de mayo y el 31 de octubre de 2015.

Los 16 equipos participantes de la edición 2015 habían jugado desde enero de 2015 una ronda previa formada por 24 equipos para poder clasificar al campeonato de primera división.

El torneo tuvo inconvenientes debido a la suspensión temporal de actividades hecha por la Federación Venezolana de Rugby como consecuencia de la baja participación de clubes y jugadores en el proceso de fichaje 2015.

Campeonato Venezolano de Clubes de Rugby
El Campeonato Nacional de Clubes es un torneo anual entre clubes masculinos de rugby 15 de Venezuela. Es organizado por la Federación Venezolana de Rugby. Se jugó por primera vez en 1976 entre los equipos Rugby Club de Caracas y Anaucos Rugby Club. Rugby Club de Caracas se coronó campeón en ese año.
Pueblos indígenas de Brasil
Los pueblos indígenas de Brasil comprenden un gran número de distintos grupos étnicos que habitaban el actual territorio brasileño antes de la llegada de los europeos en el siglo XVI. En 2022 la población de origen indígena representaba en Brasil el 0,8%.

Lenguas macro-ye
Macro-Ye (también escrito como macro-Gê y macro-Jê) es un conjunto de lenguas de América del Sur que en la opinión de los especialistas forman macrofamilia, que incluye a la familia de lenguas ye (jê) y otras lenguas de Brasil. Como unidad filogenética, este grupo fue propuesto por primera vez en 1926 por W. Schmidt y fue mantenido después con modificaciones que varían de un autor a otro. Kaufman (1990) encuentra la hipótesis de parentesco filogenético como "probable".
Plaza Juan José Baz
La plaza Juan José Baz, también conocida con La aguilita, está ubicada en la Colonia Centro de la Ciudad de México, entre las calles de Mesones y Misioneros, dentro del barrio de la Merced, y es famosa porque se dice que fue ahí donde los aztecas hallaron al águila comiendo una serpiente; el signo esperado que señalaba que ese era el lugar para establecerse, con lo que más tarde se fundó Tenochtitlán.

Centro Cultural Casa Talavera
El Centro Cultural Casa Talavera, comúnmente llamado Casa Talavera, es un espacio cultural ubicado en el barrio de la Merced, en el Centro Histórico de la Ciudad de México, y pertenece a la Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Cuenta con un museo de sitio.
Chrysuronia boucardi
La amazilia de manglar,  amazilia manglera, colibrí manglero o diamante de los mangles (Chrysuronia boucardi) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género  Chrysuronia, anteriormente incluida en el género Amazilia. Es endémica de los manglares de la costa del Pacífico, en Costa Rica.

Chrysuronia
Chrysuronia es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre Costa Rica, por el este de América Central y en América del Sur, hacia el sur hasta el centro de Bolivia, noreste de Argentina y sur de Brasil. El género era monotípico, conteniendo únicamente la especie tipo Chrysuronia oenone hasta que tres especies anteriormente en el género Amazilia, dos en Hylocharis y las tres pertenecientes a Lepidopyga fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias, zafiros o colibríes.
Japón en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 255 deportistas que compitieron en 23 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la nadadora de sincronizada Mikako Kotani.

Japón en los Juegos Olímpicos
Japón en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Japonés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 542 medallas en las ediciones de verano: 189 de oro, 162 de plata y 191 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 100 medallas en las ediciones de invierno: 22 de oro, 36 de plata y 42 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Tokio 1964 y Tokio 2020, y de los Juegos de Invierno en dos ocasiones: Sapporo 1972 y Nagano 1998.
Ariel Matías García
Ariel Matías García (n. Bell Ville, Provincia de Córdoba, Argentina; 22 de octubre de 1991) es un futbolista argentino. Juega de volante, y su equipo actual es San Martín de Tucumán, de la Primera Nacional de Argentina.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
113.º Congreso de los Estados Unidos
El 113.º Congreso de los Estados Unidos fue la reunión legislativa del gobierno federal de los Estados Unidos. Está compuesta por el Senado de los Estados Unidos y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y basada en los resultados de las elecciones al Senado de 2012 y las elecciones a la Cámara de Representantes de 2012. Los escaños de la Cámara fueron ordenados por medio de prorrateado basado en el censo de 2010.

La primera sesión fue en Washington D. C. el 3 de febrero de 2013, y terminó el 3 de enero de 2015. Los Senadores elegidos para términos regulares en 2008, actualmente completan sus dos últimos 2 años en el Congreso.  En su inicio, este Congreso tuvo 43 miembros africanos americanos (todos a excepción de uno en la Cámara de Representantes), y un número récord de mujeres (100).

Elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2012
Las elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2012 se celebraron el 6 de noviembre de 2012, por 33 de los 100 escaños en el Senado de los Estados Unidos.

La mayoría de los senadores de la I Clase habían sido elegidos el 7 de noviembre de 2006 y asumieron sus cargos el 3 de enero de 2007 (con la excepción de John Barrasso, Scott Brown, Kirsten Gillibrand, Dean Heller, Joe Manchin y Roger Wicker, quienes habían sido nombrados o electos en fechas posteriores). De un total de 33 incumbentes, 21 resultaron reelectos.

Los senadores electos y reelectos asumirán sus escaños el 3 de enero de 2013.
Gabriel Moreno del Christo
Gabriel Benito Moreno del Christo (Santo Domingo, Departamento Ozama, 21 de marzo de 1831-Idem, Provincia de Santo Domingo, 26 de octubre de 1905) fue un presbítero, prelado, político, diplomático y orador dominicano. Fue nombrado monseñor y Camarero de Honor de Su Santidad en 1858 por el papa Pío IX hasta su revocación en 1861, después de haberse comprobado la acusación en su contra de concubinato y paternidad en Higüey.

Catedral primada de América
La Catedral Primada de América, Catedral de Santo Domingo o Basílica Menor de Santa María de la Encarnación, es una catedral y basílica menor dedicada a Santa María de la Encarnación que se encuentra en la Ciudad Virreinal de Santo Domingo, en República Dominicana. Su nombre oficial es Santa Iglesia Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora Santa María de la Encarnación o Anunciación. Está ubicada entre las calles Arzobispo Meriño e Isabela La Católica, junto al Parque Colón; quedando su puerta principal al oeste, frente a la calle Arzobispo Meriño, casi esquina Arzobispo Nouel.
Candidatura Independiente Vilvestre
La Candidatura Independiente Vilvestre (CIV) fue una candidatura que nació para presentarse a las elecciones municipales de 1999 en la localidad salmantina de Vilvestre, y estaba formada por gran parte de los miembros de la candidatura del URCL del año 1995, que en 1999 decidieron abandonar la URCL y presentar una candidatura independiente. Esta candidatura logró 2 de los 7 concejales del Ayuntamiento de Vilvestre con un 28,1% de los votos. En 2003 se disolvió esta candidatura integrándose en UPSa

Vilvestre
Vilvestre es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

El mirador del cerro del castillo, el monte gudín, la iglesia, el rollo de justicia, el molino de la Luisa y el paraje del muelle de La Barca son los lugares más destacados de este municipio del parque natural de Arribes del Duero, que a su vez forma parte de la reserva de la biosfera transfronteriza denominada como Meseta Ibérica. Está formado por un único núcleo de población, ocupa una superficie total de 46,52 km² y según datos del padrón municipal elaborado por el INE en 2024, cuenta con una población de 395 habitantes.
Jon Walmsley
Jon Walmsley (Blackburn, Inglaterra, 6 de febrero de 1956) es un actor, cantante y productor británico.

Walmsley trabajó con muchos artistas notables, entre ellos Richard Marx, Brian Setzer, David Pack, David Koz, The Doobie Brothers, Michael McDonald, Gregg Allman, Merle Haggard, Roy Acuff, Laurence Juber, John Mayall , Denny Laine, Spencer Davis, Peter and Gordon, Jackie Lomax, Roger Daltrey, Al Jardine y David Marks de los Beach Boys, Dean Torrence de Jan and Dean y Strawberry Alarm Clock.

Además de su carrera musical, Walmsley es también conocido por sus trabajos como actor, sobre todo en The Waltons, donde interpretó a Jason Walton, al lado de Ralph Waite, Will Geer, Michael Learned, Richard Thomas y Ellen Corby.

Ralph Waite
Ralph Waite (White Plains, Nueva York; 22 de junio de 1928 - Palm Desert, California; 13 de febrero de 2014) fue un actor estadounidense cuyo papel más conocido fue el de John Walton, Sr. en la serie de televisión Los Walton.
Asta Nielsen
Asta Nielsen (Copenhague, 11 de septiembre de 1881 - Frederiksberg, 25 de mayo de 1972) fue una actriz danesa de los años 1910 y 1920. Primera estrella germana de la historia.

Conocida por sus grandes ojos oscuros, su rostro en forma de máscara y su figura aniñada, Nielsen solía interpretar a mujeres apasionadas y de fuerte carácter atrapadas por trágicas circunstancias. Debido a la naturaleza erótica de sus interpretaciones, las películas de Nielsen fueron censuradas en Estados Unidos y su obra permaneció relativamente oculta para el público estadounidense. Se le atribuye el mérito de haber transformado la interpretación cinematográfica, que pasó de una teatralidad manifiesta a un estilo naturalista más sutil.

Nielsen fundó su propio estudio cinematográfico en Berlín en la década de 1920, pero regresó a Dinamarca en 1937 tras el ascenso del nazismo en Alemania. En sus últimos años, Nielsen se dedicó al collage y a la escritura.

Bajo la máscara del placer
Bajo la máscara del placer (título original en alemán: Die Freudlose Gasse) es una película alemana de 1925 dirigida por Georg Wilhelm Pabst y con Greta Garbo en el papel principal. Es la adaptación cinematográfica más famosa de un trabajo de Hugo Bettauer.
VH1 Storytellers
Storytellers es un programa de televisión de la cadena VH1 que cuenta con actuaciones en directo.

En cada episodio los artistas invitados actúan frente a un público reducido, y cuentan historias, memorias y experiencias mientras tocan sus canciones, con un formato similar al de MTV Unplugged. Comenzó en 1996 con la actuación de Ray Davies, durante su gira llamada "Storyteller", de donde sacó el nombre.

Se han emitido más de 70 episodios y muchas de las grabaciones han sido lanzados posteriormente en CD o DVD.

MTV Unplugged
El MTV Unplugged (en español "MTV Desenchufado") son pequeñas series de conciertos organizados por el canal de televisión estadounidense MTV.

La serie tuvo especial auge en la década de los 90, y sirvió como un vehículo para consagrar a los artistas del momento así como también para revitalizar las carreras de los grandes intérpretes ya consagrados. Este formato, que tuvo su antecedente con Elvis Presley y su show televisivo de la NBC de 1968, donde uno de los segmentos del programa consistió en una improvisación musical acústica que es considerada como el primer unplugged de la historia  y que fuera popularizado como actualmente se lo conoce a partir de 1989, ha causado mucha atracción al público, ya que en cada concierto se muestran distintos tipos de instrumentos nuevos que ayudan a obtener una muy buena resonancia y arreglos musicales.
Olla berciana
La olla berciana es un cocido (olla) típico de la zona del Bierzo (comarca de la provincia de León). El plato consiste en un grupo de verduras como: acelgas, patatas, berzas, alubias, etc. Así como productos típicos de la matanza del cerdo como son el botilla, chorizo, lacón, morcilla, oreja y pata de cerdo, siendo posible añadir algún elemento cárnico de ave de corral como puede ser la gallina, morcillo y pimientos rellenos.

Botillo del Bierzo
El botillo del Bierzo es una indicación geográfica protegida para proteger el botillo producido en las comarcas leonesas de El Bierzo y Laciana.  Se compone de piezas troceadas procedentes del despiece del cerdo, condimentadas y embutidas en el ciego del cerdo que luego es ahumado y semicurado.
Manolo Saiz
Manuel Saiz Balbás (Torrelavega, Cantabria, 16 de octubre de 1959), conocido como Manolo Saiz, es un director deportivo español de ciclismo que está libre desde el año 2006 en el que abandonó la disciplina del Liberty Seguros. Fue el máximo responsable del equipo ONCE y uno de los impulsores del circuito UCI ProTour.

Melcior Mauri
Melcior Mauri Prat (Vic, Barcelona, 8 de abril de 1966) es un ciclista español, profesional ya retirado, manteniendo su actividad entre los años 1987 y 2002, durante los que consiguió 52 victorias, destacándose la Vuelta a España 1991. Se caracterizaba principalmente por ser un especialista en contrarreloj.
Doun Peaeng
Doun Peaeng es una comuna (khum) del distrito de Angkor Chum, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6060 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Traffic Sound
Traffic Sound fue una banda de rock peruano fundada en 1967. La combinación de estilos de la banda van desde el rock psicodélico, el rock progresivo, el latin rock de los 70 y la fusión con instrumentos peruanos y andinos. Tras el éxito de sus álbumes en el Perú, en 1971 serían la primera banda en realizar una gira fuera del país visitando Brasil, Argentina y Chile.

45 RPM
45 RPM (45 revoluciones por minuto) es un acrónimo de las grabaciones en discos. Se utiliza como denominación para un formato de grabación musical. En un principio los sencillos de siete pulgadas se grababan en esta velocidad, pero más tarde  adoptaron también la de 33 RPM. Los maxi sencillos son como un sencillo, también emplean 45 RPM, pero en formato de doce pulgadas. Generalmente un sencillo trae una canción por cara, y un maxisencillo dos canciones por cara como máximo.

En la actualidad las discográficas siguen editando discos tanto como en 33 RPM como en esta velocidad, aunque la 33 RPM es la más usada.
Orden de la Estrella de la India
La Exaltadísima Orden de la Estrella de la India (The Most Exalted Order of the Star of India) es una orden de caballería fundada por la reina Victoria en 1861.
La orden dividía a sus miembros en tres rangos:

Caballero gran comendador (GCSI)

Caballero comendador (KCSI)

Compañero (CSI)

Desde que la India declarara su independencia en 1947, no se ha producido ningún nuevo nombramiento en la orden.

El lema de la orden es Heaven's light our guide (‘el cielo ilumina nuestro camino’).
La "Estrella de la India", emblema de la orden, también aparece en la bandera del Virrey de la India.

La orden era la más alta orden de caballería asociada al Imperio británico de la India; la otra orden era la Orden del Imperio de la India.

La Orden de la Estrella de la India es la quinta más alta orden británica de caballería. Solo es superada por:

la Orden de la Jarretera,

la Orden del Cardo,

la Orden de San Patricio y

la Orden del Baño.

Es seguida por:

la Orden de San Miguel y San Jorge.

Maharajá
Maharajá (del sánscrito māha «grande» y rājā «rey»), frecuentemente escrito en español como marajá, era un título real que significa «gran rey» usado por algunos monarcas de la India. Debido a la abundancia de jefes locales llamados «maharajás» en ocasiones el título se combinaba con otros más exclusivos. El título equivalente para una mujer es maharaní.

En algunos casos, podría entenderse como de mayor rango que el rajá, pero los términos suelen intercambiarse.[cita requerida] Es también equivalente al raná o zamindar.[cita requerida] Estrictamente, marajá significa ‘gran rey’ (rey entre reyes, o emperador), pero se utiliza indistintamente para reyezuelos, intendentes de comunas, sacerdotes brahmanes, mendigos sanniasis —cariñosamente, refiriéndose a su «poder» espiritual—.[cita requerida]
625 Park Avenue
625 Park Avenue es un edificio residencial cooperativo en Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Se encuentra ubicado en el vecindario Lenox Hill del Upper East Side de en la intersección de East 65th Street y Park Avenue. Se destaca por sus espaciosas residencias, sus conocidos residentes y por tener el único apartamento triplex en los clásicos edificios de preguerra del Upper East Side. Tiene 14 pisos y mide 47,26 metros de altura.

Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.