hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rambla de Talancón
La rambla de Talancón es un curso de agua de carácter estacional que nace al noreste del cabezo de la Jara, en las proximidades del Centro de interpretación de la Naturaleza y del Cabezo de Cute (824 m.s.n.m). Su cauce, con una longitud aproximada de 4,7 kilómetros, discurre en su totalidad por el término municipal de Puerto Lumbreras (Región de Murcia, España), en la diputación del Cabezo de la Jara, para desembocar finalmente en la rambla de Nogalte, en su margen derecha. Forma parte de la cuenca del río Guadalentín. Actualmente, el poblamiento es disperso, caseríos y cortijos aislados que no suman más de 50 habitantes.

Centro de interpretación del Cabezo de la Jara
El centro de interpretación del Cabezo de la Jara se halla a 7 kilómetros del casco urbano de Puerto Lumbreras, en el paraje natural del Cabezo de la Jara, en la Región de Murcia, España.

Dentro del albergue juvenil y junto al observatorio astronómico. El cabezo de la Jara, la mayor elevación del municipio (1247 m), conserva un importante patrimonio natural que puede ser disfrutado por los visitantes gracias a los diferentes senderos que lo recorren y a la visita al centro de interpretación.
Tiro con arco en los Juegos Olímpicos de París 2024
El torneo de tiro con arco en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizó en la Explanada de Los Inválidos de París del 25 de agosto al 4 de septiembre de 2024.

En total se disputaron en este deporte cinco pruebas diferentes, dos masculinas (individual y equipos), dos femeninas (individual y equipos) y una mixta (dobles). El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Tiro con arco en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
El torneo de tiro con arco en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizó en el Campo de Tiro con Arco de Yumenoshima de Tokio del 23 al 31 de julio de 2021.

En total se disputaron en este deporte cinco pruebas diferentes, dos masculinas (individual y equipos), dos femeninas (individual y equipos) y una mixta (dobles). El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.
Estatua del rey Micerino y su reina
La estatua del rey Micerino y su reina representa al faraón Menkaura (nombre griego) o Micerino (nombre castellanizado de la versión griega de Heródoto) de la IV dinastía del Imperio Antiguo de Egipto, que se estima reinó a finales del siglo XXVI a. C., junto con su esposa Jamerernebty II. Hijo de Kefrén y nieto de Keops, es uno de los faraones de la IV dinastía de los que más vestigios artísticos se han encontrado.

Jamerernebty II
Jamerernebty II (Ḫꜥ mrr nb.tj, "Aparición de la amada de las Dos Damas") fue una reina egipcia de la IV Dinastía. Era hija del faraón Kefrén y de la reina Jamerernebty I . Se casó con su hermano Micerino y fue la madre del príncipe Khuenre.
Parque nacional Sierra Nevada (Venezuela)
El Parque Nacional Sierra Nevada (PNSN) es un parque nacional de Venezuela ubicado entre los estados Mérida y Barinas en el occidente del país. Fundado el 2 de mayo de 1952 mediante decreto 393 del Presidente Germán Suárez Flamerich, con el objetivo de proteger la Sierra Nevada de Mérida dentro de la cordillera andina.

Con su creación se convierte en el segundo Parque decretado nacional, después del parque nacional Henri Pittier, que iniciaría la historia de parques nacionales de Venezuela 15 años antes.

La Sierra Nevada es un área de gran importancia ecológica para Venezuela, pues asegura la preservación del ecosistema de mayor altura en el país, allí se localizan las cadenas montañosas de mayor altitud de Los Andes venezolanos, incluyendo el Pico Bolívar, el accidente geográfico más alto de Venezuela con 4978 m s. n. m.

Río Chama
El río Chama es uno de los ríos más importantes del occidente venezolano. Tiene una longitud de más de 200 kilómetros, y se ubica en el estado Mérida, siendo el principal río de la entidad. La cuenca del río Chama abarca más de 3517 km² y un caudal anual estimado en la cuenca alta de 458,19 litros cada segundo.
Coaldale (condado de Bedford, Pensilvania)
Coaldale es un borough ubicado en el condado de Bedford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 146 habitantes y una densidad poblacional de 1,142.9 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Polémica sobre los libros de texto del NCERT
La polémica sobre los libros de texto publicados por el NCERT se refiere a una serie de hechos ocurridos en India desde 2012 hasta la actualidad. El Consejo Nacional de Investigación y Capacitación Educativa (NCERT, por sus siglas en inglés) es una organización de recursos principales establecida por el Gobierno de la India para ayudar y asesorar a los gobiernos central y estatales sobre asuntos académicos relacionados con la educación escolar. Los últimos libros  publicados por el Consejo, que supuestamente servían como modelo didáctico para ser adoptado en todos los sistemas escolares indios, han generado controversia, puesto que según los críticos reflejan las opiniones políticas del partido en el poder en el Gobierno, el Bharatiya Janata.

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
Centro Stata
El centro Ray y María Stata o edificio 32 es un espacio académico  (67,000 m²)  diseñado por el arquitecto Frank Gehry para el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT). El edificio inició actividades el 16 de marzo de 2004 y se asienta sobre el antiguo edificio 20, el cual había albergado el histórico laboratorio de radiación en Cambridge, Massachusetts.  La dirección del edificio es calle Vassar 32.

Frank Gehry
Frank Owen Goldberg (Toronto, 28 de febrero de 1929-Los Ángeles, 5 de diciembre de 2025), conocido como Frank Gehry, fue un arquitecto canadiense asentado en Estados Unidos, ganador del Premio Pritzker y reconocido por las innovadoras y peculiares formas de los edificios que ha diseñado.

Su Museo Guggenheim en Bilbao, España, que se completó en 1997 y tenía un diseño extraordinariamente expresivo, tuvo y sigue teniendo un impacto tan fuerte en la ciudad y más allá, que Bilbao pudo desarrollarse de una antigua ciudad industrial a una moderna «ciudad cultural». Este cambio fue tan ejemplar que ahora tiene su propio término técnico: el efecto Bilbao.
Melanismo
El melanismo es un exceso de pigmentación oscura en un animal, población o grupo, lo cual se traduce en un ennegrecimiento de la piel. Un ejemplo típico es la 'pantera negra': un leopardo o un jaguar con pelaje completamente negro.

Es frecuente que a causa de un incremento de la actividad industrial, y con ella de los fondos oscuros, aumenten las formas oscuras o metálicas y disminuyan las formas claras, debido al mejor camuflaje que ofrecen las primeras. Este fenómeno se llama melanismo industrial.
En bettas el melanismo es común, teniendo un color negro anormal.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Colación hereditaria
Colación (del latín: collatio, forma sustantiva abstracta de collātus, participio pasivo de conferre, 'concesión') o acervo imaginario, es una regla del derecho sucesorio que tiene por objeto evitar desigualdades entre los herederos de un testamento (legitimarios), y que consiste en que la ley obliga a considerar como parte de la herencia aquellas donaciones hechas en vida por el testador a los herederos o a otras personas, de tal forma que lo donado se entienda haber sido un anticipo de la herencia.

Testamento
Un testamento es un acto jurídico unilateral, personal, revocable y de última voluntad, mediante el cual una persona física dispone del destino de sus bienes y derechos para después de su muerte.

El término proviene del latín testamentum, que significa 'declaración de voluntad'. Mediante el testamento, el testador puede designar herederos, legatarios, tutores, y establecer otras disposiciones patrimoniales o personales válidas conforme al derecho sucesorio aplicable.
Satralizumab
Satralizumab, vendido bajo la marca Enspryng, es un medicamento utilizado para tratar el trastorno del espectro de la neuromielitis óptica  en aquellos que tienen anticuerpos contra la acuaporina 4. Se administra mediante inyección debajo de la piel.

Los efectos secundarios incluyen dolor de cabeza, dolor en las articulaciones, niveles altos de lípidos en sangre, dolor en el lugar de la inyección y niveles bajos de glóbulos blancos ;  otros efectos secundarios pueden incluir infección, problemas hepáticos, reacciones alérgicas y activación de tuberculosis latente. Es un anticuerpo monoclonal que bloquea la interleucina-6 (IL-6) y por tanto disminuye los antibióticos contra AQP4.

Fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2020 y en Europa en 2021. En Estados Unidos costaba alrededor de 15.300 dólar estadounidense por dosis en 2021. No está disponible en el Reino Unido a partir de 2021.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Karashamb
Karashamb es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 607 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
PHP-GTK
PHP-GTK es  una extensión para el lenguaje de programación PHP que permite la utilización de GTK+. Provee una interfaz orientada a objetos a las clases y funciones de GTK+ permitiendo simplificar la creación de programas multiplataforma con  interfaz gráfica. PHP-GTK fue publicado el 1 de marzo del 2001.

Algunos usos que se le han dado a PHP-GTK:

Nova P2P , un cliente de código abierto para la red gnutella.

Agata Report  - Una herramienta para generación de reportes de bases de datos

Tulip Editor  - Un IDE en  PHP-GTK.

Priado Blender  - un compilador de PHP-GTK.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Porúchik general
Porúchik general o porútchik general (en ruso: генерал-поручик o генерал-порутчик; en checo y eslovaco: generálporučík) fue un grado militar del ejército ruso entre los siglos XVII y siglo XVIII, así como un rango militar de la República Popular Ucraniana y del Ejército Nacional de Ucrania. Otros países que han tenido o tienen este rango en sus fuerzas armadas son la República Checa y Eslovaquia.

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.
Zacinto (ciudad)
Zacinto (en griego, Ζάκυνθος, Zákynthos, AFI: ['zacinθos]) o Zante (en griego, Τζάντε, Tzante, AFI: [ˈt͡ʃa(n)de]; a su vez del italiano, Zante, AFI: [ˈʣante]) es una ciudad y la capital de la isla homónima, situada en Grecia. También es la sede administrativa de la unidad municipal, del municipio y de la unidad periférica de Zacinto. Está situada al este de la isla frente a la costa del Peloponeso, extendiéndose entre el puerto y la colina de Bochali. Según el censo de 2011, la población es de 9 772 habitantes y es la segunda ciudad más grande de las islas Jónicas.

Andreas Calvos
Andreas Calvos (abril de 1792 – 3 de noviembre de 1869) fue uno de los poetas griegos más importantes, de quien no se tiene ningún retrato. Su educación neoclásica y su psicosíntesis romántica combinan en su poesía lo dramático con lo idílico, los modelos griegos antiguos con la actualidad revolucionaria moderna, la austeridad con el contenido romántico, una conjugación visible incluso en el lenguaje (arcaico a base de elemental) y en la métrica (giro arcaico y compás que muchas veces crea, en el segundo nivel, quince sílabas).
Isla Herradura
La isla Herradura es una isla ubicada frente a la costa oeste de la costa Fallières de la península Antártica, Antártida.

Posee 12 kilómetros de largo y seis de ancho, ocupando la mayor parte de la entrada a la bahía Cuadrada y el fiordo Bourgeois.

Fiordo Bourgeois
El fiordo Bourgeois o seno Bourgeois (según Chile) es un fiordo de 50 kilómetros de largo en dirección noreste-suroeste y de 5 a 8 kilómetros de ancho.

Se encuentra entre las costas orientales de la islas Pourquoi Pas y Blaiklock y la costa occidental de la península Antártica, en aguas de la bahía Margarita. Separa la costa Loubet, al norte, de la costa Fallières, al sur. Sus aguas se extienden hacia el noreste por 48 kilómetros, hasta alcanzar el pie de las montañas que forman la meseta continental.
(5936) Khadzhinov
(5936) Khadzhinov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eos, descubierto el 29 de marzo de 1979 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Familia de Eos (astronomía)
La familia de Eos es una familia de asteroides ubicada en la región externa del cinturón de asteroides. Se cree que la familia de los asteroides de tipo K se formó como resultado de una antigua colisión catastrófica. Los miembros de la familia comparten órbitas similares. El nombre de la familia proviene del asteroide 221 Eos.
Partido Socialista Serbio de Bosnia y Herzegovina
El Partido Socialista Serbio de Bosnia y Herzegovina (Serbio: Социјалистичка Партија; Bosnio: Socijalistička partija) es un partido político serbio de Bosnia y Herzegovina. Después de firmar los Acuerdos de Dayton, el partido se convirtió en un opositor del régimen de Radovan Karadžić y del Partido Democrático Serbio.

En las elecciones generales de Bosnia y Herzegovina de 2002 el partido obtuvo el 1,9% del voto popular y 1 de los 42 escaños en la Cámara de Representantes de Bosnia y Herzegovina y 3 de 83 en la Asamblea Nacional de la República Srpska. Se cambia el nombre a simplemente Partido Socialista (Socijalistička Partija) después de entrar en la escena política en Bosnia y Herzegovina.

En las elecciones generales de Bosnia y Herzegovina de 2006 el partido perdió su escaño en la Cámara de Representantes de Bosnia y Herzegovina, pero ganó 3,70% de los votos y mantuvo sus 3 escaños en la Asamblea Nacional de la República Serbia.

Partido Democrático Serbio
El Partido Democrático Serbio (SDS) (en serbio: Srpska Demokratska Stranka, cirílico: Српска демократска Странка), es un partido político de la República Srpska, en Bosnia y Herzegovina.

Fue fundado en 1992 para defender los intereses de los serbobosnios cuando se producía la desintegración de la antigua Yugoslavia.

Desde la guerra de Bosnia, el SDS ha perdido el estatus de partido líder de la República Srpska y principal partido de los serbios en Bosnia y Herezovina en beneficio de la Alianza de Socialdemócratas Independientes (SNSD), encabezada por el primer ministro de la República Srpska, Milorad Dodik, en las elecciones parlamentarias de octubre de 2006 .

El Partido Democrático Serbio se encuentra bajo sanciones de los Estados Unidos, que prohíben la transferencia de fondos y material de los EE. UU. al SDS y viceversa.
Potrerillos (Cortés)
Potrerillos es un municipio del departamento de Cortés en la República de Honduras. Su nombre proviene de la palabra diminutiva de potrero.

Su feria patronal es el 29 de septiembre, día de san Miguel Arcángel.

Río Ulúa
El río Ulúa es un río en la parte oeste de Honduras. Tiene su nacimiento en el área montañosa de Intibucá cerca de la ciudad de La Paz, y recorre 358 km hacia el noroeste en la dirección del golfo de Honduras. Sus principales afluentes son los ríos Humuya,  Blanco, Otoro, y Jicatuyo.
Castillo Matsushiro
El castillo Matsushiro (松代城 Matsushiro-jō) es un castillo japonés ubicado en la antigua ciudad de Matsushiro, ahora parte de la ciudad de Nagano, al norte de la prefectura japonesa del mismo nombre. Al final del período Edo, el castillo Matsushiro fue la sede del clan Sanada. El lugar es un Sitio Histórico Nacional registrado por el gobierno japonés.

Monumentos de Japón
Monumentos (記念物, kinenbutsu?) es un término colectivo utilizado por el Gobierno japonés para la Ley de Protección de los Bienes Culturales para indicar, genéricamente, los Bienes Culturales de Japón como sitios históricos del tipo de montículos de conchas, antiguas tumbas (kofun), sitios de palacios, de fuertes o castillos, viviendas residenciales monumentales y otros sitios de alto valor histórico o científico; jardines, puentes, gargantas, montañas, y otros lugares de gran belleza paisajística, además de otras relacionadas con la naturaleza, como animales (incluido su hábitat), plantas y formaciones geológicas o minerales de alto valor científico.
Mitsubishi T-2
El Mitsubishi T-2 fue un avión de entrenamiento a reacción supersónico desarrollado por el fabricante aeronáutico japonés Mitsubishi Heavy Industries. El primer prototipo del T-2 voló por primera vez el 20 de julio de 1971, llegándose a fabricar un total de 90 aeronaves. Fue empleado exclusivamente por la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón entre los años 1975 y 2006.

SEPECAT Jaguar
El SEPECAT Jaguar es un avión de ataque a tierra británico, diseñado originalmente para ser empleado por la Real Fuerza Aérea británica y el Ejército del Aire francés en roles de apoyo aéreo cercano y ataque nuclear. Aún continúa en servicio con algunos usuarios de exportación, principalmente en la Fuerza Aérea India y en la Real Fuerza Aérea de Omán.

El Jaguar fue concebido como un avión de entrenamiento con capacidad de ataque a tierra, aunque estos requerimientos acabaron evolucionando, para incluir capacidad supersónica, de reconocimiento aéreo y ataque nuclear. También se planteó el diseño de una variante embarcada para operar en portaaviones, aunque fue desechada en favor del nuevo Dassault Super Étendard. Las aeronaves fueron fabricadas por el consorcio SEPECAT, una empresa gestionada conjuntamente por Breguet Aviation y British Aircraft Corporation. La formación de SEPECAT supuso uno de los primeros grandes programas militares de colaboración anglo-francesa.
Udachni
Udachni (en ruso: Удачный; en yakuto: Удачнай, Udaçnay) es una ciudad de Rusia perteneciente a la República de Saja. Está situada a 1.370 kilómetros al noroeste de Yakutsk, a orillas del río Marja y a 550 kilómetros de Mirni. Su población, en el año 2007, era de 15.300 habitantes.

La economía de la ciudad se base en la extracción de diamantes de la mina a cielo abierto de Udachnaya, descubierta en el año 1955 y que dio su nombre a la ciudad fundada expresamente para su explotación ese mismo año. Obtuvo el reconocimiento de ciudad en el año 1987 y tiene tres zonas: la segura, la nueva y la polar.

Yakutsk
Yakutsk (en ruso: Якутск; en yakuto: Дьокуускай, Jokūskaĭ) es la capital de la República de Sajá, en Siberia oriental, Rusia. La ciudad está situada a unos 450 kilómetros del círculo polar ártico y su población es de 378 549 habitantes (según Сахастата a 1 de enero de 2023), la ciudad más poblada en el noreste de Rusia y la tercera ciudad del Lejano Oriente en términos de población (después de Vladivostok y Jabárovsk).

Yakutsk se encuentra en las llanuras del valle del río Lena, del que es su principal puerto, y es un importante centro cultural, científico y económico de la región. En la ciudad se encuentra la Universidad Federal del Noreste, el Aeropuerto de Yakutsk y el pequeño Aeropuerto de Magan.
Hampshire (oveja)
Hampshire es una raza de ovinos lograda en 1880 al sur de Inglaterra, en el condado de Hampshire. Se logró gracias a la mezcla de distintas razas, entre ellas la Bershire Knot, Hampshire Old y Willshire Horn.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.