hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoría de la información cuántica
La teoría de la información cuántica es una disciplina que incorpora técnicas de las matemáticas, la física y las ciencias de la computación y que se ocupa, por un lado, de describir qué es exactamente la información cuántica (y que la diferencia de la clásica) y por otro, de su transmisión. Sobre esto último, es de especial interés idear protocolos que protejan la información contra ataques externos y técnicas que corrijan los errores que fenómenos como el ruido y la decoherencia puedan haber introducido.

La información cuántica puede ser manipulada mediante técnicas de procesamiento de información cuántica. La información cuántica se refiere tanto a la definición técnica en términos de entropía de Von Neumann como al término computacional general.

Canal de comunicación
Un canal es un medio de comunicación por el que pasan las señales portadoras de información que pretenden intercambiar emisor y receptor. Es muy común referenciarlo como canal de datos. Normalmente el canal es el aire en la transmisión oral, aunque también está la lengua de signos, que también es un canal de comunicación, como la transmisión escrita.

Siguiendo las funciones del lenguaje, a veces se recurre a la función fática para garantizar que el canal funciona correctamente y que el mensaje llega sin interrupción.
Mike Kehoe
Michael Leo Kehoe (San Luis, 17 de enero de 1962) es un político estadounidense que se desempeña como el 58.° gobernador de Misuri desde enero de 2025, anteriormente fue el 48º vicegobernador de Misuri de 2018 a 2025. Es miembro del Partido Republicano.

Kehoe sirvió anteriormente en el Senado de Misuri, representando al sexto distrito senatorial del estado, y se desempeñó como líder de la mayoría de 2015 a 2018. El 18 de junio de 2018, el gobernador Mike Parson nombró a Kehoe como vicegobernador de Misuri. Tanto Parson como Kehoe fueron elegidos para un mandato completo en 2020.

Kehoe ganó la nominación para gobernador contra el senador estatal Bill Eigel y el secretario de estado Jay Ashcroft. El 5 de noviembre de 2024, Kehoe derrotó a la candidata demócrata Crystal Quade en las elecciones generales y fue investido como el 58.º gobernador de Misuri en enero de 2025.

Mike Parson
Michael L. Parson (nacido el 17 de septiembre de 1955) es un político estadounidense y exagente del orden público que sirvió como el 57 ° Gobernador de Misuri desde el 1 de junio de 2018 hasta el 13 de enero de 2025, después de haber asumido el cargo después de la renuncia de Eric Greitens. Parson anteriormente fue el 47 ° vicegobernador de Misuri. Antes de eso, se desempeñó como miembro republicano de la Cámara de Representantes de Misuri del distrito 133 (2005-2011) y como miembro del Senado de Misuri en representación del distrito 28 (2011-2017). Parson sirvió como el Whip Whip Caucus en el Senado durante la 96 Asamblea General.
22 de Julio Fútbol Club
El 22 de Julio Fútbol Club, o simplemente 22 de Julio, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Esmeraldas. Fue fundado el 28 de julio de 2020 con el nombre de Cimarrón Furia Verde y refundado el 12 de septiembre de 2023 con su nombre actual. Actualmente participa en la Serie B de Ecuador. Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas.

Segunda Categoría de Esmeraldas
El Campeonato Provincial de la Segunda Categoría de Esmeraldas es un torneo oficial de fútbol de ascenso en la provincia de Esmeraldas. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol No Amateur de Esmeraldas (AFE). Los tres mejores clubes (campeón, subcampeón y tercer lugar) clasifican al torneo de Ascenso Nacional por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificará a la primera fase de la Copa Ecuador.
Raymond Poincaré
Raymond Poincaré (Bar-le-Duc, 20 de agosto de 1860-París, 15 de octubre de 1934) fue un político francés, presidente de la República durante la Primera Guerra Mundial y primer ministro de Francia en tres ocasiones: entre 1912 y 1913; entre 1922 y 1924, y entre 1926 y 1929. Fue un líder conservador, comprometido principalmente con la estabilidad política y social.

Primer ministro de Francia
El primer ministro de Francia es el jefe de Gobierno de la Quinta República. Esta función sucede a la de presidente del Consejo por las dos constituciones anteriores, con poderes diferentes. Francia es una república constitucional semipresidencialista, compartiendo el poder ejecutivo entre el presidente y el primer ministro.

Reside en el Hotel Matignon, en París, calle de Varenne, en el VII distrito, donde se encuentran también los servicios que dependen de él. Por ello, el gabinete del primer ministro es a menudo llamado Matignon, por metonimia.
Neverita (molusco)
Neverita es un género de caracoles marinos depredadores de tamaño mediano a grande. Se trata de moluscos gasterópodos marinos de la subfamilia Polinicinae de la familia Naticidae, conocidos como caracoles luna. La depredación consiste en capturar a sus presas, normalmente almejas (moluscos bivalvos) con su pie, y practicar un orificio a través del cual consumen sus tejidos. El orificio se conoce como Oichnus.

La especie tipo de este género es Neverita josephinia Risso, 1826.

Naticidae
Naticidae es una familia de moluscos gastrópodos del orden Caenogastropoda y la única de la superfamilia Naticoidea.

La familia Naticidae fue creada por el teólogo y naturalista Reverendo Lansdowne Guilding (1797-1831) en 1834.

Gran parte de las especies de esta familia realiza perforaciones en las conchas de sus presas, a través de la cual obtienen su alimento. Como consecuencia, dejan una bioerosión de contorno circular conocida como Oichnus paraboloides .
Corte de Apelaciones de Valdivia
La Corte de Apelaciones de Valdivia es una de las diecisiete cortes de apelaciones de Chile. Tiene asiento en la ciudad de Valdivia, y su territorio jurisdiccional actual comprende a la Región de Los Ríos y la Provincia de Osorno de la Región de Los Lagos.

Esta corte se subroga recíprocamente con la Corte de Apelaciones de Temuco y subroga a la Corte de Apelaciones de Puerto Montt.

Corte de Apelaciones de Puerto Montt
La Corte de Apelaciones de Puerto Montt es la corte de apelaciones chilena que tiene asiento en la ciudad de Puerto Montt y cuyo territorio jurisdiccional actual comprende la Región de Los Lagos, exceptuando la Provincia de Osorno (bajo jurisdicción de la Corte de Apelaciones de Valdivia).
Supercopa de la UEFA 2009
La Supercopa de la UEFA 2009 fue la 34.ª edición de la Supercopa de la UEFA que se disputa anualmente entre los ganadores de la Liga de Campeones de la UEFA y de la Copa de la UEFA. El encuentro fue entre el Barcelona (ganador de la Liga de Campeones 2008-09) y el Shakhtar Donetsk (vencedor de la Copa de la UEFA 2008-09) en el Stade Louis II de Mónaco, el 28 de agosto de 2009. El partido se celebró al día siguiente al sorteo de la Liga de Campeones de la UEFA y, en el mismo día del sorteo de la primera edición de la Liga Europa de la UEFA, antigua Copa de la UEFA.

El F. C. Barcelona ganó por 1 a 0 en tiempo extra con gol de Pedro Rodríguez a los 115 minutos de partido.

Copa de la UEFA 2008-09
La Copa de la UEFA 2008-09 fue la edición número 38 de la competición, siendo la última que se disputó con el formato de la Copa de la UEFA, ya que se produjeron cambios en la temporada 2009/2010. Además, Inglaterra, como federación ganadora del premio UEFA Fair Play tuvo una plaza adicional.

La final, disputada en el Estadio Şükrü Saracoğlu de Estambul (Turquía), el 20 de mayo de 2009, enfrentó al Shakhtar Donetsk y al Werder Bremen, con victoria para el conjunto ucraniano por 2-1 tras la prórroga, convirtiéndose en el primer equipo de su país en ganar un título de la UEFA desde la independencia del mismo.
Docidoceras
Docidoceras es un género extinto de amonites perteneciente al orden Ammonitida, que vivió durante el Jurásico Medio. Docidoceras se incluye en la familia Otoitidae, que forma parte de la superfamilia de amonites Stephanoceratoidea.

Docidoceras tiene una concha evoluta ancha, finamente acanalada con una sección en espiral deprimida. El vientre. el borde exterior, está ampliamente arqueado y atravesado por las nervaduras sin interrupción. El dorso, en el borde interior de los verticilos, está ampliamente impreso.

Stephanoceratoidea
Stephanoceratoidea, antes Stephanocerataceae, es una superfamilia de cefalópodos ammonoides del Jurásico medio-superior dentro del orden Ammonitida que contiene diversas formas, generalmente con nervaduras afiladas y líneas de sutura complejas. Se cree que los apticus son principalmente granulares (Granulaptycus) o con nervaduras concéntricas en la superficie (Praestriaptychus) (Arkell et al. 1957)
Gley
El gley (del vocablo ucrania gley que significa masa fangosa o de barro), en pedología, es una capa del terreno. Es el horizonte de acumulación que se forma en un suelo permanentemente empapado por aguas freáticas y en el cual la reducción por el hierro ferroso es preponderante sobre la oxidación. El gley es un suelo al cual la presencia del hierro ferroso confiere un color gris verdoso característico. Su horizonte A es húmico (rico en humus), muy poroso. El hierro en forma de sedimentos precipita más abajo, en la capa donde fluctúa el nivel de las aguas freáticas.

Humus
El humus es la capa superior de los suelos con actividad orgánica. Se compone de productos orgánicos de naturaleza coloidal, que provienen de la descomposición de los restos orgánicos por organismos y microorganismos descomponedores (como hongos y bacterias). Se caracteriza por su color negruzco debido a la gran cantidad de carbono que contiene.

Los elementos orgánicos que componen el humus son muy estables, es decir, su grado de descomposición es tan elevado que ya no se descomponen más y no sufren transformaciones considerables.
Bembidion quadrimaculatum
Bembidion quadrimaculatum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Linnaeus en 1760.

Se distribuye por Afganistán, Albania, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, China, Croacia, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Hungría, India, Irán, Irak, Italia, Kazajistán, Kirguistán, Letonia, Lituania, Moldavia, Mongolia, Países Bajos, Noruega, Pakistán, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Tayikistán, Turquía, Turkmenistán, Estados Unidos y Ucrania.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Bjugn
Bjugn es un municipio de la provincia de Trøndelag, en Noruega. La capital municipal es el pueblo de Botngård. Otros pueblos en el municipio son Høybakken, Jøssund, Lysøysundet, Nes, Oksvoll y Vallersund.

A 1 de enero de 2015 tiene 4715 habitantes.

El topónimo se mantiene intacto desde el nórdico antiguo y deriva de bjúgr ("doblado"), posiblemente en referencia a la forma del fiordo local Bjugnfjorden. El municipio fue establecido en 1853 al separarse de Ørland y en 1870 amplió su término con tierras despobladas de Åfjord. En 1899 se separaron de Bjugn los municipios de Nes y Stjørna (entonces llamado Skjørn). En 1964 se incorporaron a Bjugn los antiguos municipios de Nes y Jøssund y la parte septentrional de Stjørna.

Se ubica en una zona costera del distrito tradicional del Fosen, unos 40 km al noroeste de Trondheim.

Ørland
Ørland (en noruego bokmål/nynorsk y oficialmente Ørland Kommune) es una localidad y un municipio de la provincia de Trøndelag, Noruega. Forma parte de la región de Fosen. El centro administrativo o cabecera del municipio es la localidad de Brekstad, declarada ciudad en 2005. Entre otras localidades de Ørland se encuentran Uthaug, Opphaug y Ottersbo.

Ørland se ubica al suroeste de la península de Fosen, entre los fiordos de Trondheim y Stjørn.
Temporada 1970-71 de los Portland Trail Blazers
La temporada 1970-71 fue la primera de los Portland Trail Blazers en la NBA, tras la expansión de la liga con la incorporación además de los Buffalo Braves y los Cleveland Cavaliers. La temporada regular acabó con 29 victorias y 53 derrotas, ocupando el noveno y último puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Draft de Expansión de la NBA de 1970
El Draft de Expansión de la NBA de 1970 fue la quinta ocasión en la que la NBA ampliaba su número de equipos desde su creación, y se produjo por la aparición de tres nuevas franquicias en la liga, Buffalo Braves, Cleveland Cavaliers y Portland Trail Blazers, cuyas ciudades, Buffalo, Cleveland y Portland, habían sido agraciadas el 6 de febrero de 1970. La liga pasaba a tener 17 equipos.

Se celebró el 11 de mayo, y se estableció que los Braves elegirían en primer lugar, los Blazers segundos y los Cavaliers terceros, alternándose el orden en sucesivas rondas. Así, el que había elegido en tercer lugar tenía derecho a la cuarta elección, y así sucesivamente. el draft se prolongó hasta que cada equipo tenía seleccionados 11 jugadores de entre los que no protegieron el resto de los equipos.
Alberto Losada Villasante
Alberto Losada Villasante (Carmona, 1937) es un ingeniero agrónomo español, fue catedrático de Ingeniería Hidráulica en las universidades Politécnica de Madrid y de Córdoba. Fue el primer rector democráticamente elegido de la Universidad de Córdoba, cargo que ocupó entre los años 1977 y 1981. Autor de dos libros en el ámbito de su especialidad y de artículos científicos y divulgativos diversos.

Universidad Politécnica de Madrid
La Universidad Politécnica Madrid (UPM) es una universidad pública con sede en la Ciudad Universitaria de Madrid (España) y con instalaciones en varias ubicaciones de Madrid (Ciudad Universitaria, Campus Sur en Puente Vallecas, entre otras) y Boadilla del Monte.
Inmersión (realidad virtual)
La inmersión en la realidad virtual (VR) es la percepción de estar físicamente presente en un mundo no físico. La percepción se crea rodeando al usuario del sistema de realidad virtual con imágenes, sonido u otros estímulos que proporcionan un entorno total absorbente.

Sonido envolvente
El sonido envolvente (surround sound en inglés) es una técnica cuyo objetivo consiste en enriquecer la calidad de la reproducción sonora de una fuente de audio con canales de audio adicionales provenientes de altavoces que envuelven al oyente (canales envolventes), proveyendo sonido en un radio de 360° en el plano horizontal (2D), a diferencia del que se obtiene por medio de canales en pantalla (canal central, canal izquierdo y canal derecho), los cuales se encuentran solo al frente del oyente.
Reterre
Reterre  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson, en el cantón de Évaux-les-Bains.

Su población en el censo de 1999 era de 319 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Auzancea-Bellegarde-en-Marche.

Évaux-les-Bains
Évaux-les-Bains  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, capital del distrito de Aubusson. Es la cabecera y la mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.545 habitantes.

Es una ciudad balneario, cuya hidroterapia se remonta a la época galo-romana. La ciudad cuenta con una piscina municipal, un casino, un cine y dos escuelas.

Está integrada en la Communauté de communes d’Évaux-les-Bains et de Chambon-sur-Voueize.
Heidegger y el nazismo
La adhesión al Partido nazi de Martin Heidegger, filósofo alemán, entre los años 1933 y 1945 ha sido objeto de numerosos debates y polémicas.

Heidegger fue miembro del Partido nazi entre 1933 y 1945, aunque al cabo de apenas unos meses se retiró de toda actividad política. El grado de implicación de Heidegger en el Tercer Reich y la influencia de las teorías nazis en su pensamiento fueron objeto de numerosos debates y polémicas. Estos marcaron la importancia atribuida al pensador alemán dentro de la Filosofía. Por otro lado, entre los especialistas, la relación de Heidegger con el nazismo ha sido un tema de discusión en el cual no existe el consenso.

Emmanuel Lévinas
Emmanuel Lévinas o Levinas (Kaunas, 12 de enero de 1906-París, 25 de diciembre de 1995) fue un filósofo y escritor lituano de origen judío. Desarrolló su trabajo en Francia e Italia, con breves estancias intelectuales en Austria. Consagró además su vida y su obra a la reconstrucción del pensamiento ético después de la Segunda Guerra Mundial, que pasó confinado en un campo de concentración alemán y casi toda su familia fue asesinada.

Es conocido por sus trabajos relacionados con la fenomenología, el existencialismo, la ética, la ontología y la filosofía judía. Sus clases y lecciones permitieron la difusión de la fenomenología alemana en Francia.
Luciano Figueroa
Luciano Figueroa (Rosario, Santa Fe, 19 de mayo de 1981) es un exfutbolista argentino y ex entrenador de Johor FC de Malasia. Tuvo un destacado paso por Rosario Central, Cruz Azul, River Plate, Club Sport Emelec y Boca Juniors. Con la Selección Argentina hizo un muy buen papel (15 partidos y 9 goles), pero una grave lesión le impidió formar parte del plantel que acudió al Mundial 2006.

Copa América 2004
La Copa América 2004 fue la cuadragésima primera edición del torneo principal de selecciones de fútbol organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Esta versión del torneo se realizó en Perú, entre el 6 de julio y el 25 de julio de 2004. Compitieron las selecciones de fútbol de Argentina (que regresó tras ausentarse en la edición anterior), Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Colombia, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

La competición fue ganada por la selección de Brasil, quién le ganó por 4-2 en los penaltis a Argentina tras empatar 2-2 en el tiempo reglamentario. Los países ajenos a la Conmebol que fueron invitados a participar en esta ocasión fueron Costa Rica y México. Arturo Woodman fue el principal encargado de la organización.

El campeón Brasil que también era el campeón mundial vigente clasificó a la Copa FIFA Confederaciones 2005, junto con el subcampeón Argentina.
Mateo Garralda
Mateo Garralda Larumbe (Burlada, Navarra, 1 de diciembre de 1969) es un exjugador y entrenador de balonmano español. En su palmarés personal constan, entre otros aspectos, los 463 partidos disputados en categoría absoluta con un total de 1.834 goles. Se mantuvo como jugador en activo hasta los 42 años. Ha participado en cuatro ediciones olímpicas (con dos bronces) y fue campeón del mundo en 2005 en Túnez.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005
El XIX Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Túnez entre el 23 de enero y el 6 de febrero de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y fue la segunda vez que este torneo se realizó en el continente africano, la primera fue en Egipto el año 1999.

Participaron 24 selecciones nacionales de balonmano de los cinco continentes, repartidas en la primera fase en 4 grupos. La selección española se proclamó campeona por primera vez en la historia al vencer en la final a la selección de Croacia por un marcador de 40-34. El tercer lugar fue para el equipo francés.
Dormido
En náutica, los dormidos de una embarcación, son la pieza de madera largas de espesor igual y forma de cuña, que juntas (unas sobre otras o como prolongación) sirven para rellenar la separación que aumenta abruptamente (después de ser constante, paralela) entre la sobrequilla (que se curva hacia arriba) y la quilla (que se mantiene horizontal) al acercarse a la proa y a la popa, respectivamente. (ing. Dead wood).

Roda (náutica)
En náutica, la roda (roa, roda de proa, ant. codaste) es una parte del barco. En las embarcaciones de madera de construcción tradicional (con quilla, cuadernas y casco trincado) la roda de proa es una pieza de madera situada en el extremo de proa de la quilla prolongándola, y que se alza en posición más vertical. (fr. brion; ing. stem; it. colomba).
Conquista Online
Conquista Online (征服) es un videojuego de rol multijugador masivo en línea, producido por TQ Digital Entertainment. Este juego está disponible en inglés, francés, chino, árabe y español (Con MUCHAS faltas de ortografía). El paisaje del juego es en 2.5D, reproduce la China mitológica con personajes 3D. El juego tiene un estilo sencillo centrado en los combates, incorporando elementos comunes de los MMORPG como la riqueza, fama y desarrollo del personaje. En el juego, los jugadores pueden elegir entre 8 diferentes clases, participar en guerras de servidor.

El juego es compatible con Windows 7, Windows XP, Vista , Windows 8.1, Windows 10, Windows 11.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Lagedi
Lagedi es una pequeña localidad rural del municipio de Rae, Condado de Harju, Estonia.

En 2011 tiene 953 habitantes en un área de 2,46 km².

Se ubica en la periferia suoriental de Tallin, junto al río Pirita y la carretera 11.

Rae (Estonia)
Rae es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 15 794 habitantes.

Pese a que formalmente es un municipio rural, en la práctica está constituido parcialmente por un conjunto de barrios periféricos meridionales de la capital nacional Tallin. Dos terceras partes de su población viven en cinco localidades, cuya importancia se basa en su proximidad a la capital o buena comunicación con la misma.
Crudiveganismo
El crudivegetarianismo es una dieta basada en alimentos crudos de origen vegetal. Excluye todos los productos de origen animal, y todos los alimentos que para consumirse necesiten ser sometidos a cocción. Forman parte de ella verduras y frutas, frutos secos, cereales y legumbres germinados, otras semillas, algas marinas, setas y sus combinaciones y preparados. Existen modalidades aún más restrictivas de esta dieta, como por ejemplo, la alimentación a base de frutas, llamada frutarianismo o frugivorismo.

No hay que confundir crudivegetarianismo con crudivorismo, pues el primero se refiere a una doctrina que incluye la alimentación cruda y no consumir alimentos de origen animal, en tanto que el crudívoro se centra en el consumo de alimentos sin cocinar.

Germinación
La  germinación (del latín germinatio, -ōnis) es el proceso mediante el cual un embrión se desarrolla hasta convertirse en una planta. Es un desarrollo gradual que se lleva a cabo cuando el embrión se hincha y la cubierta de la semilla se rompe. Para lograr esto, toda planta requiere de elementos básicos para su desarrollo: temperatura, agua, dióxido de carbono y sales minerales.
Rosa moyesii
Rosa moyesii es un especie de planta de la familia Rosaceae clasificada en sect. Cinnamomeae. Planta nativa del oeste de China (Shaanxi, Sichuan, Yunnan).

Descubierta en 1890, importada a Europa en 1894. El adjetivo específico "moyesii", se debe a que esta especie fue dedicada por E. H. Wilson a un misionero británico, Padre J. Moyes.

Escaramujo
El escaramujo o a veces también llamado en España tapaculo o en Aragón gabardera, es el fruto pomáceo de los arbustos del género Rosa, tales como la rosa mosqueta (Rosa eglanteria) y el rosal silvestre (Rosa canina) o el rosal castaña (Rosa roxburghii).

Esta fruta silvestre en numerosas especies suele ser de color rojo anaranjado, pero en algunas especies puede también variar desde un amarillo, hasta el morado oscuro y el negro. Es un ejemplo típico de cinorrodón.