hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saga Skjöldunga
La saga Skjöldunga (aprox. 1180-1200) es una de las sagas reales sobre los legendarios reyes daneses de la dinastía Skjöldung, la misma dinastía que protagoniza el poema en inglés antiguo Beowulf. La genelogía se remonta a veinte generaciones, a partir de Skjöldr, el hijo de Odín, hasta Gorm el Viejo. La obra original está perdida en su forma original pero Arngrímur Jónsson parafraseó algunas partes al latín, y es posible que otras partes se conserven en otras sagas, incluido Óláfs saga Tryggvasonar en mesta y Ragnarssona þáttr. Puede existir cierta relación con el trabajo de Saxo Grammaticus y que contenga una versión de la historia (ahora perdida) Ur-Hamlet y que más tarde inspiró el Hamlet de William Shakespeare.

Es posible que algunos fragmentos conocidos como Sögubrot af nokkrum fornkonungum tengan origen en la saga Skjöldunga, quizás procedentes de una versión tardía de la obra.

Óláfs saga Tryggvasonar en mesta
No confundir con Óláfs saga Tryggvasonar.

Óláfs saga Tryggvasonar en mesta o La más grande saga de Óláfr Tryggvason es una de las sagas reales, una extensa biografía del rey Olaf I de Noruega. 
Compuesto alrededor del año 1300 usa Óláfs saga Tryggvasonar de la Heimskringla de Snorri Sturluson como base y amplía la narrativa enormemente con biografías anteriores del rey por Oddr Snorrason y Gunnlaugr Leifsson y otro material relacionado.

La saga se conserva en un número de manuscritos que pueden ser divididos en dos grupos; una primera redacción que comprenden los manuscritos AM 53 fol., AM 54 fol., AM 61 fol., Bergsbók y Húsafellsbók. Un segundo grupo es una redacción más reciente conservados en AM 62 fol. y Flateyjarbók.

La saga incorpora un número de historias cortas de islandeses llamadas þáttr y otras sagas cortas, algunas no han sobrevivido.
Iglesia de madera de Rollag
La iglesia de madera de Rollag es una stavkirke de la localidad del mismo nombre, en Noruega. Su construcción se remonta a la segunda mitad del siglo XIII, pero no se conserva mucho de la madera original. Las referencias escritas más antiguas sobre la iglesia son de 1425.

En un inicio, era una sencilla iglesia de nave rectangular y un pequeño coro sin ábside. Este coro fue sustituido en 1670 por uno mayor construido de troncos (y no con la técnica clásica de las stavkirke). En 1698 la iglesia fue transformada en forma de cruz griega, cuando se construyó un transepto a ambos lados de la nave. En el crucero, está la torre con un chapitel octogonal.

Actualmente es una de las stavkirke con decoración más rica, y contiene en su interior una mezcla de expresiones artísticas de diferentes corrientes. Conserva un crucifijo medieval y dos lápidas del siglo XVII con decoración pictórica.

Rollag
Rollag es un municipio de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1411 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.
Xobni
Xobni era una empresa basada en San Francisco que creaba aplicaciones y servicios de software que incluían productos para Microsoft Outlook y dispositivos móviles. Fue fundada en marzo de 2006 por Adam Smith y Matt Brezina de la residencia de Adam en Cambridge, Massachusetts, como parte del programa del fundador del verano Y Combinator. A finales de 2006, se trasladó a San Francisco para estar más cerca de Silicon Valley. fue adquirida por Yahoo! en julio de 2013 por más de 60 millones de dólares y cerró un año más tarde.

TechCrunch
TechCrunch es una publicación web en formato blog que trata principalmente sobre iniciativas empresariales, productos y sitios web. Fue fundado  en 2005 por Michael Arrington y Keith Teare. El primer post del blog fue creado el 11 de junio de 2005.

En el ranking de Technorati, el sitio llegó a ocupar el número 2, y llegó a ser su tercer blog favorito. Hasta el 9 de julio de 2009, tenía más de 3 337 000 suscriptores a su feed RSS medidos por la empresa de seguimiento FeedBurner. El 27 de agosto de 2008, TechCrunch desplegó un nuevo diseño de su sitio. El 29 de septiembre de 2010 se anunció que TechCrunch había sido adquirido por AOL. En mayo de 2015, Verizon compra AOL y todas sus actividades de publicación web: Huffington Post, TechCrunch y Engadget por 4,4 mil millones de doláres.

En 2021, Verizon vendió sus activos de medios, incluyendo AOL, Yahoo! y TechCrunch, a la firma de capital privado Apollo Global Management . Apollo los integró en una nueva entidad llamada Yahoo! Inc.
Ezequiel Ham
Alessio Ezequiel Naim Ham (Buenos Aires, Argentina; 10 de marzo de 1994) es un futbolista sirio-argentino. Juega como mediocampista ofensivo y su primer equipo fue Argentinos Juniors. Actualmente se encuentra en Atlético Tucumán de la Liga Profesional. Es hermano del también futbolista Emir Ham. Es internacional con la Selección de Siria desde 2023.

Emir Ham
Emir Alejandro Ham (Buenos Aires, Argentina, 9 de marzo de 1990) es un futbolista argentino, con ciudadanía y pasaporte español. Juega de lateral izquierdo, volante izquierdo y su equipo actual es Club Atlético General Lamadrid, club que milita en la Primera C de Argentina.
Apófisis estiloides temporal
La apófisis estiloides temporal, conocida también como apófisis estiloides del peñasco, es una estructura anatómica prominente de la cabeza ósea humana. Tiene forma de colmillo y se aloja en la cara inferior del peñasco del hueso temporal.

Apófisis
Apófisis (del griego clásico: apo, "desde"; y phusis "crecimiento") es, en anatomía, toda protuberancia natural de acumulación, crecimiento, hinchazón o proyección de un órgano.

Usualmente el término es reservado para las prominencias óseas articulares de las vértebras.
Corraleja
Las corralejas son las fiestas de toros populares del caribe colombiano en las cuales se lidian toros en un redondel de arena. En este arraigado espectáculo se llevan toros de lidia y caballos para las faenas, así mismo las personas pueden entrar por su voluntad al redondel. Poseen el carácter de taurinas debido a su figura principal, el toro de lidia. Son consideradas una herencia de la cultura española en esta región del país. Los géneros musicales que acompañan este evento son el porro y el fandango.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Hank Hall
Hank Hall es un personaje ficticio del universo de DC Comics que apareció por primera vez en Showcase # 75 como Hawk de Hawk y Dove. Más tarde se convirtió en el supervillano Monarca en la serie limitada de eventos crossover Armageddon 2001.

Después de eso, se hizo conocido como Extant y apareció en la serie limitada Zero Hour (así como en algunos vínculos relacionados). Hawk fue restaurado, y en el último número de Blackest Night, finalmente volvió a la vida.

Hawk ha aparecido en numerosos programas de televisión y películas de dibujos animados. Aparece en su primera adaptación en vivo en la serie de DC Universe y HBO Max Titanes, interpretado por Alan Ritchson, en la primera, segunda y tercera temporada.

Mordru
Mordru (También conocido como "Mordru el despiadado") es un personaje ficticio, un supervillano que aparece en los cómics y otros medios relacionados de DC Cómics.

Mordru es el Señor más prominente del caos y está destinado a sobrevivir incluso después del fin del universo, a pesar de que normalmente es mostrado como un poderoso hechicero. Mientras que él es representado a veces como un adversario de la Sociedad de la justicia de América y la Señor del Orden conocida como Amatista, los enemigos principales de Mordru son la Legión de Superhéroes en el futuro del siglo 30 y 31. Es posiblemente el enemigo más poderoso del equipo.
Partido Participación Ciudadana
Partido Participación Ciudadana es un partido político paraguayo de orientación socialista, fundado el 12 de junio de 1997. En la actualidad, forma parte de la Concertación Nacional Frente Guasú. Cuenta con representación parlamentaria a nivel nacional y así como con concejales a nivel municipal.

Frente Guasú
El Frente Guasú (FG) es una concertación de partidos de izquierda de Paraguay, que se formó el 20 de marzo de 2010. Estuvo compuesto por la Alianza Patriótica para el Cambio, concertación que llevó a Fernando Lugo al poder. Tras las elecciones de 2013, se posicionó como la tercera fuerza política del país. Las bases programáticas del Frente Guasú se centran en la reforma agraria, la soberanía energética, la distribución de la riqueza y la universalización de la salud pública.
Petrocephalus boboto
Petrocephalus boboto es una especie de pez del género Petrocephalus, familia Mormyridae, orden Osteoglossiformes. Fue descrita científicamente por Lavoué & Sullivan en 2014.

Es una especie inofensiva para el ser humano

Petrocephalus
Petrocephalus es un género de peces elefante en la familia Mormyridae, siendo el único género en la subfamilia Petrocephalinae por lo que conforma un grupo monofilético dentro de ésta, con aproximadamente treinta especies y subespecies.

Estos peces son nativos de África, siendo endémico de Angola, Camerún, Gabón, República Centroafricana, Mali, Níger, Nigeria y Congo. Su área de distribución se observa principalmente en la cuenca del Congo, Pool Malebo, y los ríos Kouilou-Niari, Sanaga, Nyong, Ogooué y Ntem, entre otros.
Pannonie
La Pannonie es un antiguo pueblo del Quercy, o del Lot, entre Gramat y Rocamadour. Desde el siglo XV, las casas se construyeron cerca del nuevo castillo, aumentado y transformado durante los siglos XVIII y XIX.

Gramat
Gramat  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon. Es cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 3.545 habitantes. La aglomeración urbana se reduce a la propia comuna.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Gramat .
Identidades trans en Ecuador
Las identidades trans en Ecuador, que abarcan a personas trans, transexuales, transgénero, travestis y no binarias, han experimentado una notable evolución en términos de visibilidad, reconocimiento y derechos a lo largo de los últimos siglos. Este proceso ha estado definido tanto por desafíos sociales, culturales y legales como por los avances alcanzados gracias al trabajo de activistas y organizaciones comprometidas con la defensa de sus derechos. Estos esfuerzos han resultado en significativas conquistas legales y sociales, fortaleciendo la visibilidad y la protección de esta población en el país.

Redada del bar Abanicos
La redada del bar Abanicos fue una incursión policial que tuvo lugar la noche del 14 de junio de 1997 en un establecimiento para público LGBT ubicado en la ciudad de Cuenca, Ecuador. Durante la incursión, la policía arrestó a personas homosexuales y transgénero que habían acudido al bar Abanicos por motivo de la elección de la primera reina gay de la ciudad. Los detenidos sufrieron torturas y violaciones en el interior de la cárcel, bajo el consentimiento de la policía.

El hecho generó reacciones de rechazo a nivel nacional y fue el detonante para que distintos sectores LGBT se organizaran por primera vez en el país e iniciaran una campaña por la despenalización de la homosexualidad en Ecuador, que en noviembre del mismo año logró su objetivo cuando el Tribunal Constitucional declaró que el primer inciso del artículo 516 del Código Penal, en el que se criminalizaba la homosexualidad con una pena de cuatro a ocho años, era inconstitucional.
Temporada 1991-92 de los Portland Trail Blazers
La temporada 1991-92 fue la vigesimosegunda de los Portland Trail Blazers en la NBA. La temporada regular acabó con 57 victorias y 25 derrotas, ocupando el primero puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que alcanzaron las Finales, cayendo ante Chicago Bulls.

Finales de la NBA de 1991
Las Finales de la NBA de 1991, fueron las series definitivas, de los playoffs de 1991 y suponían la conclusión de la temporada 1990-91 de la NBA, con victoria de Chicago Bulls, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste. Estas fueron las primeras Finales, retransmitidas por el canal NBC, tras 17 años con la CBS.

Las finales de 1991, fueron las primeras Finales de Michael Jordan y las últimas de Magic Johnson. Los Bulls ganaron las series por 4-1, con Jordan premiado con el MVP de las Finales, promediando 31.2 puntos con un 56% en tiros de campo, 11.4 asistencias, 6.6 rebotes, 2.8 robos de balón y 1.4 tapones.

El documental de la temporada, llamado "Learning to Fly", repasa la campaña del primer campeonato de los Bulls, narrado por Jeff Kaye (quien también es locutor, en las películas de la NFL). La canción del documental, es "Learning to Fly" de Tom Petty and the Heartbreakers.
Reumatismo
Un reumatismo, reuma, reúma o enfermedad reumática, del griego antiguo ῥευματισμός (reumatismos, "humor, descarga") y este de ῥεῦμα (rheûma, "corriente, flujo"), es un término no específico que se refiere a diversos trastornos médicos que afectan a las articulaciones, los huesos, cartílagos
, ligamentos, tendones y el tejido conectivo. Las enfermedades reumáticas se caracterizan por dolor crónico y consecuente reducción en el rango de movimiento y función en una o más áreas del sistema musculoesquelético. En algunas enfermedades hay signos de inflamación en las áreas afectadas. Las enfermedades reumáticas también pueden afectar a los órganos internos. El estudio de estas enfermedades así como de su diagnóstico y tratamiento se denomina reumatología. El reumatólogo es el médico especialista encargado de diagnosticar y tratar enfermedades reumáticas, que incluyen trastornos del sistema musculoesquelético y del sistema inmunitario (enfermedades autoinmunitarias).

Aparato locomotor
El aparato locomotor es el conjunto de órganos que permite a los animales en general, y al ser humano en particular, interactuar con el medio que los rodea mediante la locomoción o movimiento voluntario. Sirve de sostén y protección al resto de órganos del cuerpo. Funciona en coordinación con el sistema nervioso, que es el que genera y transmite las órdenes motoras.

El aparato locomotor está formado por dos sistemas biológicos:

Sistema osteoarticular: es el elemento pasivo, está formado por los huesos, los cartílagos y los ligamentos articulares.

Sistema muscular: es el elemento activo, formado por los músculos los cuales mediante los tendones se unen a los huesos y al contraerse provocan los movimientos corporales.
Temporada 1967-68 de los Cincinnati Royals
La temporada 1967-68 fue la vigésima de los Royals en la NBA. La temporada regular acabó con 39 victorias y 43 derrotas, ocupando el quinto puesto de la División Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1968
Los Playoffs de la NBA de 1968 fueron el torneo final de la temporada 1967-68 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Los Celtics ganaron su décimo título de la NBA, el primero bajo el mando del jugador/entrenador Bill Russell después de la retirada de Red Auerbach.

En las Finales de la Conferencia Este, los Celtics se convirtieron en el primer equipo de la historia en remontar una serie en contra de 3 partidos a uno, al vencer al vigente campeón Philadelphia 76ers en siete partidos. En el Oeste, Los Lakers barrieron a San Francisco Warriors por cuatro partidos a cero.

Fue la primera vez desde 1954 en la que el mejor clasificado fallaba a la hora de alcanzar las Finales; desde 1955 a 1967 la liga siempre había dado un campeón que se había clasificado directamente, sin que fuese necesario jugar la primera ronda.
Gmina Lipsko
Gmina Lipsko es una gmina urbana-rural en el Distrito de Lipsko, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Su sede es la ciudad de Lipsko, que se encuentra aproximadamente a 127 kilómetros al sur de Varsovia.

La gmina cubre un área de 135,21 kilómetros cuadrados, y en 2006 su población total es de 11 538 (de los cuales la población de Lipsko asciende a 5 826 y la población de la parte rural de la gmina es de 5 712).

Distrito de Lipsko
El Distrito de Lipsko (en polaco: powiat lipski) es una unidad de administración territorial y gobierno local en el Voivodato de Mazovia, centro-oriente de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas del gobierno local polaco aprobadas en 1998. Su sede administrativa y única ciudad es Lipsko, que se encuentra a 127 kilómetros (79 millas) al sur de Varsovia.

El distrito cubre un área de 747,58 kilómetros cuadrados (288,6 millas cuadradas). A partir de 2019, su población total es 34 028 h, de los cuales la población de Lipsko es 5 501 h y la población rural es 28 527 h.
Vahe Hihifo
Vahe Hihifo (Distrito de Hihifo en tongano) es un distrito de la división administrativa de Vava'u, en Tonga. Su capital es Longomapu. Limita al Norte con Leimatu'a, al Sur con Motu, al Este con Neiafu y al Oeste el Océano Pacífico. Tiene una población de 1.994 habitantes en 2021.

Vahe Leimatu'a
Vahe Leimatu'a (Distrito de Leimatu'a en tongano) es un distrito de la división administrativa de Vava'u, en Tonga. Su capital es Leimatu'a. Limita al Norte y al Oeste con el Océano Pacífico, al Sur con Neiafu y al Este con Hahake. Tiene una población de 2.873 habitantes en 2021.
Nõmpa
Nõmpa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Alvinópolis
Alvinópolis es un municipio brasilero del estado de Minas Gerais con 15.783 habitantes, localizado en la región centro-este del estado. Los Distritos de Alvinópolis tienen sedes en Fonseca, Barretos de Alvinópolis y Major Ezequiel. Además de estos, posee más de 20 comunidades rurales, entre ellas: Cata Preta, Mostarda, Mumbaça, Zamparina y Turvo entre otras.

El relieve de Alvinópolis está compuesto de muchos cerros - el municipio se encuentra situado en la región brasilera caracterizada con los llamados "Mares de Morros" - y el clima es ameno, tornando el lugar agradable y con lindos paisajes naturales.

El municipio pertenece a la Cuenca del Río Dulce y sus principales ríos son el Peixe y Piracicaba.

Mariana (Minas Gerais)
Mariana es un municipio en el estado brasileño de Minas Gerais.

Es una ciudad turística,  fundada el 16 de julio de 1696, y conserva las características de una ciudad barroca, con sus iglesias, edificios y museos.

Fue el primer pueblo, ciudad y capital del estado. En el siglo XVII, fue de las ciudades más grandes productores de oro para la Corona portuguesa.
Stelio Savante
Stelio Savante es un actor, cineasta y productor sudafricano y estadounidense. Es conocido por sus papeles como periodista sudafricano y agente encubierto del Mossad junto a Jim Caviezel y Claudia Karvan en el thriller político Infidel, un alcalde portugués junto a Matt Dillon en el drama hawaiano Running for Grace, un policía rebelde en el drama épico sudafricano Colors of Heaven, y un diputado de un pequeño pueblo junto a Cress Williams, Kellan Lutz y Anne Heche, en su última actuación cinematográfica en la película What Remains. En 2007, se convirtió en el primer hombre nacido en Sudáfrica nominado al premio del Sindicato de Actores de Cine (Mejor Reparto en una Comedia) por su papel recurrente en Ugly Betty seguido de papeles en las películas de estudio Mi súper ex novia y Starship Troopers 3: Marauder. También es conocido por los papeles de Moisés en la serie bíblica The Chosen, y la voz de Ajax en los populares videojuegos Call of Duty: Black Ops 4 y Call of Duty: Mobile.

Festival de Cine de Raindance
El Festival de Cine de Raindance es un festival de cine independiente establecido en 1992 por Elliot Grove que se celebra cada otoño en el Leicester Square de Londres. Este festival fue listado por la revista Variety en su Top de 50 festivales de cine imperdible. Raindance presenta novedades y cortometrajes de cineastas de todo el mundo a ejecutivos, periodistas,cinéfilos, cineastas y posibles compradores. Durante la vigésimo cuarta (24°) edición  del festival en el 2016 se realizó el primer evento enfocado en la realidad virtual llamado VR Arcade, el cual contó con catorce (14) cortometrajes. En el 2018 el festival otorgó por primera vez el Premio Raindance VRX, que reconoció los mejores trabajos de realidad virtual (VR) y realidad aumentada (AR).
Elecciones locales de Bogotá de 2019
Las elecciones locales de Bogotá de 2019 se llevaron a cabo el domingo 27 de octubre de 2019 en la ciudad de Bogotá, donde fueron elegidos los siguientes cargos que tomarán posesión el 1 de enero de 2020 para un período de cuatro años:

Alcalde Mayor.

Los 45 miembros del Concejo Distrital.

Los miembros de las Juntas administradoras locales de las 20 localidades de la ciudad (entre 7,9 o 11 por localidad, según su población).

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
Diócesis de Natchez
La diócesis de Natchez (en latín: Dioecesis Natchetensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Natchez) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva Orleans. Fue suprimida y reclasificada como diócesis titular el 1 de marzo de 1977. Desde el 11 de mayo de 2010 su obispo titular es Eduardo Alanis Nevares.

Dicasterio para los Obispos
El Dicasterio para los Obispos (Dicasterium pro Episcopis) es un dicasterio de la curia romana, al cual le corresponde todo lo relativo a la constitución y provisión de las Iglesias particulares y al ejercicio de la función episcopal en la Iglesia latina.

Es el dicasterio que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. También organiza la visita ad limina Apostolorum que realizan cada cinco años los obispos a Roma.

El Dicasterio para los Obispos tuvo su origen en la Congregación para la Erección de Iglesias y Provisiones Consistoriales fundada por el papa Sixto V el 22 de enero de 1588. Anteriormente recibió la denominación de Congregación para los Obispos. El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publicó la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convirtió en Dicasterio. Su secretario es Ilson de Jesús Montanari y su último actual prefecto es Filippo Iannone, prelado carmelita.