hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gargantada
La Gargantada, oficialmente Gargantá en asturiano, es una pequeña aldea de la parroquia de Tuilla, en el municipio asturiano de Langreo (España). Está situada a una altitud de 377 m y dista 4 km de La Felguera, a cuya parroquia perteneció hasta el siglo XIX.
En el año 2009 tenía una población de 151 habitantes.

Debe su crecimiento a la llamada Carretera Carbonera (1842) que cruza el lugar, y el auge de la explotación de hulla en la zona. La aldea se compone de barrios o lugares como Los Llanos, La Campuca, El Areneru, El Andaruxu, Los Zaramales, El Llugar de Arriba o La Garapiña. Tiene una capilla dedicada a San Miguel.

Carretera Carbonera
La Carretera Carbonera es una histórica vía de comunicación española construida entre 1840 y 1842 entre los concejos de Langreo y Gijón, ambos en Asturias, para el transporte de carbón desde las minas del Valle del Nalón hasta El Musel, puerto de Gijón.
Nació con la intención de potenciar la industria hullera de las Cuencas Mineras asturianas.
Castillo de Serranos de la Torre
El castillo de Serranos de la Torre o torrejón de los Serranos es un castillo situado en la provincia de Ávila en el caserío de Serranos de la Torre, perteneciente al municipio de Zapardiel de la Cañada.

Aspillera
Una aspillera, palabra proveniente del Latín sagitta, (también llamada arquera, saetera, lancera, tronera o ballestera) es una abertura vertical, estrecha y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas.
Imperio bizantino bajo la dinastía isáurica
El Imperio bizantino fue gobernado por la dinastía isáurica (o dinastía siria) desde el 717 al 802. Los emperadores isaúricos tuvieron éxito al consolidar el imperio contra los califatos después de los ataques en el siglo XI, pero sufrieron reveses contra los búlgaros, tuvieron que abandonar el exarcado de Rávena, y la pérdida de influencia en Italia y el papado ante el crecimiento del poder Francos.

La dinastía isáurica estaba estrechamente relacionada con la iconoclasia bizantina, en un intento de restaurar el favor divino purificando la fe cristiana de la excesiva adoración a los íconos, lo cual resultó en una división interna.

Al final de la dinastía isáurica en el 802, los bizantinos continuaban peleando con los árabes y los búlgaros por su supervivencia, con los asuntos religiosos se volvieron más complicados cuando del papa León III coronó a Carlomagno como Emperador de romanos, que fue visto cómo un intento de hacer al Estado Carolingio como el sucesor de Roma.

Iconodulia
Se denomina iconodulia o iconodulía (del griego εἰκών, -όνος eikṓn, -ónos 'imagen' y -δουλεία -douleía '-dulía') a una práctica presente en diversas religiones que consiste en reverenciar imágenes o símbolos de una divinidad, un ser sobrenatural o un santo. Su practicante recibe el nombre de «iconódulo» o «iconófilo».

En la iconodulía el culto no se dirige a la propia imagen sino a quien representa, por lo que debe diferenciarse del culto a las imágenes o de la iconolatría, en la que se identifica la imagen como la divinidad misma y se le rinde adoración.
Tour Colombia 2020
La 3.ª edición del Tour Colombia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 11 y el 16 de febrero de 2020 en Colombia con inicio en la ciudad de Tunja y final en "Alto El Verjón" en las afueras de la ciudad de Bogotá. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 823,3 km.

La carrera formó parte del UCI America Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el colombiano Sergio Higuita del EF. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también colombiano Daniel Felipe Martínez y el ecuatoriano Jonathan Caicedo, ambos compañeros de equipo del vencedor.

UCI America Tour 2020
El UCI America Tour 2020 fue la decimosexta edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 23 de octubre de 2019 en Guatemala con la Vuelta a Guatemala y finalizó el 1 de noviembre de 2020 con la misma prueba. En principio, se disputarían 13 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada y finalmente se disputaron 6 carreras.
Caballería romana
La caballería romana (latín: equites I Romani) se refiere a las fuerzas montadas a caballo del ejército romano a lo largo de las eras monárquica, republicana e imperial. La caballería romana tradicional montaba caballos pequeños del tamaño de un poni, de unas 14 manos de altura.

Batalla de Zama
La batalla de Zama (19 de octubre del 202 a. C.) representó el desenlace de la segunda guerra púnica. En ella se enfrentaron el general cartaginés Aníbal Barca y el joven Publio Cornelio Escipión, «El Africano», en las llanuras de Zama Regia.

A pesar de que Aníbal estaba en superioridad numérica al comienzo de la batalla, Escipión concibió una estrategia para confundir y derrotar a sus elefantes de guerra. Las caballerías de Masinisa y Lelio atacaron y provocaron la huida de la caballería númida de Tiqueo, mientras que los veteranos de Aníbal comenzaban a ganar terreno. Sin embargo, luego de perseguir a Tiqueo, tanto Masinisa como Lelio volvieron al campo de batalla y atacaron a los veteranos de Aníbal por la retaguardia, provocando su casi completa aniquilación y el final de la batalla. A pesar de la humillante derrota, Aníbal logró huir a Cartago.
Phoenicopterus ruber glyphorhynchus
El flamenco de las Galápagos (Phoenicopterus ruber glyphorhynchus) es una controversial subespecie de la especie Phoenicopterus ruber, denominado comúnmente "flamenco del Caribe". Habita en ambientes acuáticos salinos de las islas Galápagos, situadas en pleno océano Pacífico al noroeste de América del Sur. Esta aislada población, separada del resto de las de la especie por más de 2000 kilómetros, por lo menos cuadraría con el concepto de «Unidad Evolutivamente Significativa» (UES), por lo que se le dispensa una protección rigurosa dado que el total de individuos que la compone no supera el medio millar.

Phoenicopterus ruber
El flamenco del Caribe o flamenco rojo (Phoenicopterus ruber) es un ave de la familia Phoenicopteridae que vive en áreas tropicales de América, incluyendo las Antillas, la costa de la Península de Yucatán, el norte de Colombia y Venezuela, en el sur de Florida en los Estados Unidos,  en las islas Galápagos y en el norte de Honduras. Se conocen varias subespecies. En algunas regiones de habla hispana, como la Península de Yucatán también es conocido como flamingo.
Reforma constitucional argentina de 1866
La reforma constitucional argentina de 1866 fue una reforma de la Constitución de 1853, realizada durante la presidencia de Bartolomé Mitre, seis años después de reforma de 1860 realizada para incluir a la provincia de Buenos Aires. Pese a su brevedad, se trató de una reforma de gran importancia porque restableció los impuestos a las exportaciones, también conocidos como "retenciones", cuya supresión estaba prevista a partir del 31 de diciembre de 1866 y que históricamente fue una de las fuentes más importantes de ingresos del Estado argentino. La reforma estableció también que la facultad de establecer impuestos a las exportaciones le correspondía exclusivamente al Congreso de la Nación.

Partido Nacionalista (Argentina)
El Partido Nacionalista, conocido también como Partido Liberal Nacionalista, fue un partido político creado por Bartolomé Mitre en 1862 como resultante de la división del Partido Liberal debido a las disputas por la federalización de la ciudad de Buenos Aires. Dentro del Partido Liberal, los "nacionalistas" de Mitre, se oponían a los "autonomistas" de Adolfo Alsina, que fundaron el Partido Autonomista. En las elecciones de 1862 Mitre fue elegido presidente de la Nación como candidato del Partido Liberal, pero al poco tiempo de esto el partido se rompería y el presidente gobernaría con el Partido Nacionalista.
Fabian Wiede
Fabian Wiede (Bad Belzig, 8 de febrero de 1994) es un jugador de balonmano alemán que juega de lateral derecho en el Füchse Berlin. Es internacional con la Selección de balonmano de Alemania.

Con la selección ha ganado la medalla de oro en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 y la medalla  de bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Liga Europea de la EHF
La Liga Europea de la EHF, originalmente denominada Copa EHF, es una competición continental de clubes europeos de balonmano, organizada por la EHF y situada en el segundo escalafón por detrás de la Liga de Campeones de la EHF.

La disputan los clubes europeos que logran clasificarse cada año, a través de sus respectivos campeonatos de liga y copas nacionales.

En 2020 cambió su nombre al actual, después de que se realizase un cambio de formato en la competición, cambiando, así, su antiguo nombre de Copa EHF.
Pacaraos
Pacaraos es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicado de la provincia de Huaral en el departamento de Lima. Administrativamente se halla en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima. Fue fundada en 1536 con el nombre de villa de Santa Lucía de Pacaraos por orden del conquistador Francisco Pizarro.  Se ubica a 3396 m s. n. m.

Hasta mediados del siglo XX subsistió entre sus habitantes el dialecto quechua de Pacaraos.

Provincia de Huaral
La provincia de Huaral es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Se encuentra en la jurisdicción del Gobierno Regional de Lima. Su capital es la ciudad de Huaral, que además es conocida como la capital de la Agricultura.

Limita por el norte con la provincia de Huaura, por el sur con la provincia de Canta y la provincia de Lima, por el este con la provincia de Pasco y la provincia de Yauli, y por el oeste con el océano Pacífico.

Se encuentra regulada judicialmente por el distrito judicial de Huaura.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Huacho.
15 cm Nebelwerfer 41
El 15 cm Nebelwerfer 41 (15 cm NbW 41) era un lanzacohetes múltiple alemán empleado durante la Segunda Guerra Mundial. Fue empleado por las Nebeltruppen del Heer, el equivalente alemán del Cuerpo Químico del Ejército de los Estados Unidos. Estas estaban encargadas del despliegue de las armas químicas y los proyectiles fumígenos. Su nombre se traduce como lanzador de niebla.

Los soldados estadounidenses lo apodaron Mimi la chillona y Minnie gimiente a causa del característico sonido que producían sus cohetes al ser lanzados.

Lanzacohetes múltiple
Un lanzacohetes múltiple (en inglés son conocidos por las siglas MRL, de multiple rocket launcher) es un tipo de sistema de artillería de cohetes no guiada. Al igual que otras artillerías de cohetes, los lanzacohetes múltiples tienen menos precisión y una menor cadencia de disparo que las baterías de cañones tradicionales. Sin embargo, al ser múltiples, tienen la capacidad de poder lanzar simultáneamente muchos cientos de kilogramos de explosivo, con un efecto devastador.
Premundial Femenino CONCACAF de 2010
El Premundial Femenino Concacaf de 2010 fue la octava edición oficial donde la CONCACAF organizó un torneo entre selecciones femeniles. El torneo se disputó en Cancún México, del 28 de octubre al 8 de noviembre. Este torneo que también es el torneo de eliminación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol. Las dos selecciones finalistas calificaran a la copa mundial, mientras que el tercer lugar jugó una repesca contra el quinto lugar de la UEFA. Asimismo, a la versión femenina de los Panamericanos asistirán Canadá y México, junto al equipo del Caribe y al de Centroamérica que terminen en la mejor posición en el Premundial Femenil. Se caracterizó por la victoria de 2-1 por parte de México a Estados Unidos, caracterizada por ser la mejor selección femenina de fútbol mundial.

Campeonato Femenino de la Concacaf
El Campeonato Femenino de la CONCACAF es una competición de selecciones nacionales de fútbol femenino, una de las dos más importantes de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol.

La Concacaf tiene aseguradas cuatro plazas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol, con otros dos equipos que estarían sujetas a jugar un repechaje con un cuadros procedentes de otras Confederaciones para ganar una plaza adicional, mientras que para el Torneo Olímpico de Fútbol Femenino tiene aseguradas solo dos plazas.
Literatura de Irlanda
Se considera literatura irlandesa a aquella literatura escrita en irlandés o bien a la literatura escrita en inglés por autores nacidos en Irlanda, identificados con la forma de vida y la cultura irlandesas. Se solapa en parte con la literatura inglesa, por cuanto la mayoría de autores irlandeses escriben en inglés, y muchos fueron conocidos tras haber emigrado a centros culturales propiamente ingleses, como Londres.

Seamus Heaney
Seamus Heaney /ˈʃeɪməs ˈhiːni/ (Condado de Derry, Irlanda del Norte, 13 de abril de 1939-Dublín, 30 de agosto de 2013) fue un poeta y profesor irlandés. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1995.  El poeta estadounidense Robert Lowell lo describió como «el poeta irlandés más importante desde Yeats», y muchos otros, como el académico John Sutherland, han dicho que es «el poeta más grande de nuestra era».
Miño de Medinaceli
Miño de Medinaceli (también conocido como Miño de Medina y antiguamente como Miño del Ducado) es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que incluye también los núcleos de Conquezuela, Ventosa del Ducado y Ambrona, tiene una población de 73 habitantes (INE 2025).

Río Jalón
El Jalón (en aragonés: Xalón o Exalón) es un río del nordeste de España, y el principal afluente del Ebro por la margen derecha. Tiene una longitud de 224 km y drena una amplia cuenca de 9338 km². Su caudal en Calatayud es de 6,42 m³/s, pero es muy irregular al ser un río de régimen pluvial mediterráneo. En otros pueblos cercanos como Calatorao su caudal es de 20,4 m³/s y cuando desemboca tiene casi el mismo caudal.
Liz Berube
Elizabeth Safian Berube (7 de enero de 1943 - 15 de enero de 2021) fue una dibujante de cómics estadounidense, conocida por sus cómics románticos para DC Comics en la década de 1970. Firmando su obra simplemente como "Elizabeth", su arte moderno y estilizado se utilizó para ilustrar artículos de moda, páginas de horóscopos, sumarios y otras diversas piezas ornamentales. También fue una prolífica colorista, primero para Archie Comics y luego para DC. A lo largo de su carrera, trabajó en libros infantiles, tarjetas de felicitación y otros encargos.

Colorista
En los cómics, un colorista es la persona que se hacía responsable de añadir color a ilustraciones en blanco y negro. Durante la mayor parte del siglo XX, eso se hacía utilizando pinceles y colorantes que posteriormente eran utilizados como guías para producir las planchas de impresión. Desde finales del siglo XX se hizo con mayor frecuencia utilizando medios digitales, con separaciones de impresión producidas electrónicamente.

Aunque la mayor parte de los coloristas Americanos trabajaban directamente para los editores de cómics aún existen algunos estudios de coloreado que ofrecen sus servicios a los editores. Color Americana, Olyoptics y Digital Camaleón eran empresas destacadas en este campo.
Hongyi-po
El hongyi-po (紅衣大炮) fue un cañón o culebrina de avancarga de ánima lisa introducido en China y Corea desde las Provincias Unidas de los Países Bajos a finales del siglo XVI. Esta pieza de artillería fue bautizada como Hongyi-po (en español: "cañón rojo") por los chinos y coreanos, debido a que los primeros llamaban «bárbaros rojos» (紅夷) a los neerlandeses.

Culebrina
La culebrina era una pieza de artillería propia de los siglos XVI y XVII, que se caracterizaba por tener un largo tubo que llegaba a medir hasta 35 veces su calibre. Se usaba tanto para tierra como para artillar navíos y se distinguían varios tipos.

La culebrina que va desde las 16 hasta las 24 libras (7,26 hasta 10,89 kg) también es un arma potente, sobre todo la de 24 libras, que siempre era de longitud legítima (más de 32 veces su calibre).
Unión Deportiva Realejos
La Unión Deportiva Realejos es un club de fútbol del municipio de Los Realejos al norte de la isla de Tenerife (Canarias, España). Fue fundado en el año 1949 y actualmente juega en la categoría Regional Preferente de Tenerife. Es uno de los clubes más históricos y representativos del norte de la isla siendo el único equipo del norte de Tenerife en llegar a disputar la Segunda División B.

Guadix Club de Fútbol
El Guadix Club de Fútbol es un club de fútbol de España, de la ciudad de Guadix en la provincia de Granada. Milita en la Primera División Andaluza Sénior de Granada y viste camiseta blanca y roja con pantalón blancos.

Como éxitos más recientes se encuentra el ascenso a Tercera División de España en el año 2014. Quedó encuadrado en dicha competición en el grupo 9 y acabó la última temporada, la temporada 2017/18 descendiendo de nuevo a Regional Preferente, aunque pudo salvar la categoría debido al aumento de plazas en el grupo 9 de Tercera División.
Chrysis amneris
Chrysis amneris es una especie de avispa del género Chrysis, familia Chrysididae. Fue descrita por Balthasar en 1953. Se encuentra en Irán, Palestina, Rusia, Sudán, Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos.

Chrysis
Chrysis es un género muy extenso de avispas cuco (insectos de la familia Chrysididae). Es el género más extenso de la familia, con más de 1000 especies en más de 20 subgéneros, tan grande como todos los Chrysididae restantes juntos. El nombre genérico deriva del griego chrysis, «vasija de oro, vestido bordado en oro», y rinde homenaje al brillante aspecto metálico de las avispas del género.
Estonia en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Estonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un total de 30 deportistas que compitieron en 4 deportes, conformando así la  delegación más grande de todos los países participantes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Roland Lessing.

Estonia en los Juegos Olímpicos
Estonia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Estonio, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991. Los deportistas estonios han competido bajo diferentes banderas: antes de 1936 bajo la bandera de Estonia, de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y a partir de 1992 nuevamente como Estonia.

Ha participado en 14 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país ha obtenido un total de 36 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 9 de plata y 17 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 12 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 9 medallas en las ediciones de invierno: 4 de oro, 3 de plata y 2 de bronce.
Royal Aircraft Factory F.E.2
Entre 1911 y 1914, la Royal Aircraft Factory usó la designación F.E.2 (Farman Experimental 2) en tres aviones bastante diferentes, que sólo compartían una disposición común “Farman” de biplano propulsor.

El tercer modelo “F.E.2” fue operado como caza y bombardero diurno y nocturno por el Real Cuerpo Aéreo durante la Primera Guerra Mundial. Junto con el biplano propulsor monoplaza D.H.2 y el Nieuport 11, el F.E.2 fue fundamental para acabar con el Azote Fokker, que había  visto como el Servicio Aéreo alemán establecía una medida de superioridad aérea en el Frente Occidental desde finales del verano de 1915 hasta la primavera siguiente.

Nieuport 11
El Nieuport 11 era un caza biplano francés utilizado durante la Primera Guerra Mundial, construido por la empresa Société Anonyme des Etablissements Nieuport. Tiene fama de ser uno de los aviones que puso fin al llamado " el azote de los Fokker" en 1916, y fue apodado cariñosamente Bébé Nieuport. Con el Nieuport 17, que tomó su lugar en las líneas de producción, siguió siendo el caza estándar de la Entente hasta principios de 1917, cuando fue reemplazado por aviones mucho más avanzados como el SPAD S.VII.
MV Agusta 500 Cuatro cilindros (1973)
La MV Agusta 500 cc Cuatro cilindros es una motocicleta de carreras fabricada por MV Agusta para competir en el Campeonato del Mundo de 500 cc. La motocicleta se introdujo en 1973 para competir contra las Yamaha YZR500 y más adelante contra las Suzuki RG 500.

Teuvo Länsivuori
Teuvo Pentti "Tepi" Länsivuori (Iisalmi,  Finlandia, 9 de diciembre de 1945) es un expiloto finlandés de motociclismo, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1969 hasta 1978. Terminó quinto en el campeonato de 250cc en 1972 ganado por Jarno Saarinen seguido por el piloto de Aermacchi Renzo Pasolini y Rodney Gould. Consiguió tres subcampeonatos (1973 en 250cc y 350cc y en 1976 en 500cc.
Arico el Nuevo
Arico el Nuevo es una de las entidades de población que conforman el municipio de Arico, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife —Canarias, España—.

El núcleo urbano fue catalogado como Bien de Interés Cultural en la categoría de Conjunto Histórico en 2007 por presentar un conjunto de inmuebles de gran valor histórico, etnográfico y arquitectónico, reflejos de la vida canaria del siglo xviii.

Arico
Arico es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal se ubica en Villa de Arico, situada a 556 m s. n. m.
Pibari
Pibari es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
T71 Dudelange
El T71 Dudelange es un equipo de baloncesto luxemburgués con sede en la ciudad de Dudelange, que compite en la Total League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en la Salle Grimler, con capacidad para 1000 espectadores.

Copa de baloncesto de Luxemburgo
La Copa de Baloncesto de Luxemburgo (francés: Coupe de Luxembourg) es un torneo de eliminación de baloncesto que se celebra anualmente en Luxemburgo desde el año 1934. El último campeón ha sido el BBC Etzella, que ha conseguido en 2019 su vigesimocuarta copa.
Azrú (Alhucemas)
Azrú (en árabe: أزرو‎, en francés: Azrou) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Trugut, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Trugut
Trugut (en árabe: تروكوت‎, en rifeño: ⵜⵔⵓⴳⵓⵜ, en francés: Trougout) es una comuna rural marroquí de la provincia de Driuch, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.