hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Potrerillo (San Luis)
Potrerillo es una pequeña localidad del Departamento Libertador General San Martín, ubicada en el noreste de la provincia de San Luis, Argentina.

Se encuentra a 1.138 m s. n. m. sobre las Sierras de San Luis, siendo una de las localidades a mayor altura de toda la provincia.

Toda la zona cuenta con actividad minera, con canteras de Granito Rojo Dragón, Rosa del Salto, Salmón del Salto y Gris Perla.

Departamento Libertador General San Martín (San Luis)
Libertador General San Martín es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina. Según el censo de 2022, tiene una población de 4691 habitantes.

Tiene 3021 km² y limita al norte con el departamento de Junín, al este con el de Chacabuco, al sur con el de Coronel Pringles, y al oeste con el de Ayacucho.
USS Sacramento (PG-19)
El segundo USS Sacramento (PG-19) fue un cañonero en la Armada de los Estados Unidos.

El Sacramento fue botado el 21 de febrero de 1914 por compañía naviera William Cramp & Songs, de Filadelfia; habiendo sido encargado el 26 de abril de 1914 en el astillero Naval de Filadelfia por orden del comandante Luke McNamee.

Medalla de Victoria de la Segunda Guerra Mundial
La Medalla de Victoria de la Segunda Guerra Mundial fue una condecoración otorgada por el Ejército y la Armada estadounidense, creada por ley bajo el Congreso a mediados de julio de 1945. Conmemora a todo el personal militar activo o reservista que sirvió en las fuerzas armadas y el gobierno de Filipinas durante la Segunda Guerra Mundial entre el 7 de diciembre de 1941 y el 31 de diciembre de 1946.

Anverso

Reverso
Antonio Valencia
Luis Antonio Valencia Mosquera (Lago Agrio, Sucumbíos, 4 de agosto de 1985) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba como lateral derecho o interior derecho. Fue internacional absoluto con la selección de Ecuador, de la que fue capitán y con la que jugó 99 partidos. Con esta disputó los mundiales de Alemania 2006 y Brasil 2014 y las eliminatorias rumbo a los mundiales de Alemania 2006, Sudáfrica 2010, Brasil 2014 y Rusia 2018.

Es considerado uno de los mejores jugadores en la historia del futbol ecuatoriano en el extranjero, destacándose principalmente en el Manchester United de la Premier League de Inglaterra, equipo en el que fue capitán y el «futbolista más rápido del mundo», alcanzando los 35,1 km/h. Con este equipo levantaría la UEFA Europa League en la temporada 2016-2017, el título más importante de su carrera.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Sudáfrica en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960
Sudáfrica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960 por un total de 4 deportistas que compitieron en patinaje artístico.

El equipo olímpico sudafricano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Sudáfrica en los Juegos Olímpicos
Sudáfrica en los Juegos Olímpicos está representada por la Confederación Deportiva y Comité Olímpico Sudafricano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991.

Ha participado en 21 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en San Luis 1904. El país ha obtenido un total de 95 medallas en las ediciones de verano: 28 de oro, 36 de plata y 31 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 8 ediciones, siendo Squaw Valley 1960 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Después de los Juegos Olímpicos de Roma 1960, el Comité Olímpico Internacional no permitió la participación de este país debido al régimen de Apartheid hasta los Juegos de Barcelona 1992.
Ford Simulator
Ford Simulator es un videojuego simulador de carreras de 1987 desarrollado por The SoftAd Group y Beck-Tech y publicado por Ford Motor Company para DOS. Fue diseñado para promover la línea de automóviles Ford de 1988.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Brandin Knight
Brandin Adar Knight (Livingston, Nueva Jersey, 16 de diciembre de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó un único partido en la NBA, además de dos temporadas en la NBA D-League. Con 1,83 metros de estatura, lo hacía en la posición de base. Es hermano del también jugador Brevin Knight.

Pittsburgh Panthers
Pittsburgh Panthers (español: Panteras de Pittsburgh) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Pittsburgh. Los 19 equipos de los Panthers participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Atlantic Coast Conference. La adopción de un puma como mascota data de 1909.
Chircales
Chircales es un documental colombiano realizado entre los años 1966 a 1972 por Marta Rodríguez y Jorge Silva tras una investigación de varios años. La pareja de realizadores trabajarían en otros proyectos cinematográficos dentro de los que se destacan Campesinos (1975), La voz de los sobrevivientes (1980), Nuestra voz de tierra, memoria y futuro (1981) y Amor mujeres y flores (1988). Los documentalistas se preocuparon por realizar profundas investigaciones de las comunidades que documentaban.

Nuestra voz de tierra, memoria y futuro
Nuestra voz de tierra, memoria y futuro es una película documental colombiana de 1982 dirigida por Marta Rodríguez y Jorge Silva y protagonizada por Diego Vélez, Julián Avirama, Eulogio Gurrute y la comunidad indígena Coconuco. El documental registra la lucha de dicha comunidad indígena por preservar su territorio, que con el paso del tiempo fue cediendo terreno ante el avance de la civilización. La cinta ganó el premio India Catalina en las categorías de mejor película, mejor dirección, mejor música y mejor fotografía, además de participar en reconocidos festivales alrededor del mundo.
Estribillo
El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Lo común es encontrar el estribillo al principio de la composición y repetirlo después de cada estrofa o copla. Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo se encuentran el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. También se le llama estribillo a la parte que resalta de una canción, poema, etc.

El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal.

Zéjel
El zéjel o zajal (en árabe: زجل‎, zajal, en árabe andalusí. pronunciado zajál, 'canción' en español) es una forma tradicional de poesía de la literatura árabe recitada en dialecto coloquial con antiguas raíces en la cultura mediterránea. El zéjel, en su forma más típica, consiste en un estribillo de dos versos, al que siguen otros sonidos acompasados que a su vez tienen una rima seguida de otros tres versos (mudanza) y un cuarto verso (vuelta) que rima con los sonidos acompasados de antes pertenecientes al estribillo, anunciando su repetición. La distribución de la rima es la siguiente: aa (estribillo), bbb (mudanza), a (vuelta) y repetición del estribillo. Es decir, aa-bbba, aa-ccca, aa-ddda.

El zéjel libanés fue designado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco el 27 de noviembre de 2014.
La Mulería
La Mulería es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cuevas del Almanzora, en la provincia de Almería. Está situada en la parte nororiental de la comarca del Levante Almeriense. Anexa a esta localidad se encuentra el núcleo de Pocos Bollos, y un poco más alejados están Las Herrerías, Cuatro Higueras, Las Rozas, El Arteal, La Rioja y Burjulú.

La Mulería está enmarcada en la sierra de Almagro, a quince minutos de costa mediterránea por Villaricos o Palomares.

Levante Almeriense
El Levante Almeriense es una comarca española situada en la parte oriental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Vélez al noroeste, el Valle del Almanzora al oeste, los Filabres-Tabernas al suroeste, y la Metropolitana de Almería al sur, así como con la comarca murciana del Alto Guadalentín al norte. Tiene salida al mar Mediterráneo al este.

Está formada por trece municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Huércal-Overa; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Bédar, y el de menor superficie es Garrucha. Su capital tradicional e histórica es la villa de Huércal-Overa.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Jawa (motocicletas)
Jawa es una marca de motocicletas checoslovaca creada en 1929. Su nombre proviene de la fusión del taller mecánico Janeček (llamado así por su fundador, el ingeniero František Janeček) con la división de motocicletas de la compañía Wanderer.

Bajo el régimen comunista, la producción se fusionó con la de la fábrica Česká Zbrojovka (CZ) de la localidad de Strakonice. Las dos empresas originalmente eran muy distintas, pero sus caminos han seguido desde entonces un destino común. Jawa se especializaría en las motos bicilíndricas de gama más alta, mientras que CZ produciría modelos monocilíndricos.

Campeonato Mundial de Motocross
El Campeonato del mundo de motocross es la principal competición de motocross regulada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM). El campeonato se inauguró en 1957 como continuación al Campeonato de Europa que se había disputado desde 1952. Desde su creación, había una sola categorías de 500 cc, pero en 1962 se incluye la de 250 cc y en 1975 la de 125 cc. Las tres categorías coexistirían hasta 2004 cuando pasaron a denominarse MX1, MX2, MX3 y MX Femenino, esta última de nueva creación. Desde la temporada 2014 desapareció la categoría de MX3, pasando a haber solo 2 categorías masculinas, MX1 y MX2, y una femenina MX Femenino.
Cuadro de infantería
El cuadro de infantería es una formación defensiva formada con compañías que se disponen creando un cuadro apretado en el que los soldados de la primera fila sacan las bayonetas mientras que los soldados de las filas de atrás disparan sobre las tropas que les atacan.

La función de esta formación de infantería consistía en rechazar los ataques de la caballería (que siempre cargaba en columnas o en líneas) y, sin el apoyo de otras armas, los jinetes casi nunca lograban traspasarla.

El uso de esta formación fue imprescindible durante la Batalla de las Pirámides, en la que Napoleón Bonaparte se tuvo que enfrentar en inferioridad numérica a las cargas de los mamelucos, una de las mejores tropas de caballería de aquella época.

“Un frente cerrado o un cuadro de buena infantería resiste a una masa de kirguises diez veces más numerosa...” (Miguel Strogoff, de Julio Verne)

Columna (militar)
Una columna es un modo de formación de tropa o de otras unidades militares que marchan una tras otra, ordenadamente. Puede estar constituida por soldados de tropa, buques de una escuadra numerosa, o carros de combate y tropas de infantería (columna blindada).

También puede hacer referencia a un conjunto de tropas no permanentes ni reglamentarias como las que participan en una guerra de guerrillas.
Copa Intercontinental de Fútbol Playa 2019
La Copa Intercontinental de Fútbol Playa 2019 fue la novena edición del torneo patrocinado por Beach Soccer Worldwide. El torneo se desarrolló del 5 al 9 de noviembre. El evento reunió a ocho selecciones nacionales provenientes de cuatro continentes.

Copa Intercontinental de Fútbol Playa
La Copa Intercontinental de Fútbol Playa es un evento anual patrocinado por Beach Soccer Worldwide que reúne a las mejores selecciones nacionales de fútbol playa a nivel mundial.

Rusia e Irán son los equipos más exitosos, habiendo ganado cuatro torneos cada uno. Irán también es el actual campeón.
Kouga
Kouga es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 112 941 habitantes.

Se encuentra al oeste de la provincia, cerca de la frontera con la provincia Cabo Occidental.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Eldred Jonas
Eldred Jonas es un personaje ficticio de la novela escrita por Stephen King llamada "La Torre Oscura".

Aparece como líder de los Cazadores del Gran Ataúd y ayudante del sheriff de Hambry, una ciudad perteneciente a la Baronía de Mejis. Eldred Jonas es en realidad un mercenario a las órdenes de John Farson, y más tarde confesará que nunca compartió las visiones del Hombre Bueno de un mundo libre, sino que se une a él por su eterno rencor hacia la afiliación.

Más adelante se descubre que este odio se debe a que en su juventud fue un aprendiz de pistolero que, debido a su afición por el alcohol y las mujeres, no superó su prueba de hombría (de la cual aún conserva una leve cojera en su pierna izquierda) y fue desterrado al Oeste como un proscrito exiliado de la casa de su padre.

Es asesinado con un disparo en la frente por Roland Deschain, quien le llama gusano por olvidar el rostro de su padre.

Roland Deschain
Roland Deschain, también llamado Rolando Deschain, Roland de Gilead o Roland de Galaad, es el protagonista principal de la serie de novelas titulada La Torre Oscura, del escritor estadounidense Stephen King. Hijo de Steven Deschain y Gabrielle Deschain y último descendiente de Arthur Eld. Es un pistolero, el último de su estirpe que durante la mayor parte de su vida ha buscado la Torre Oscura. En su adaptación cinematográfica homónima es interpretado por el actor inglés Idris Elba.
Wario Land 3
Wario Land 3 es un videojuego de plataformas de progresión no lineal lanzado por Nintendo para la consola Game Boy Color, protagonizado por Wario, siendo uno de los mejores juegos para esta plataforma. La historia del juego trata de que Wario está encerrado en un mundo que está dentro de una caja musical y debe salir de ahí. Este videojuego es el más avanzado de la saga Wario Land para Game Boy Color.

Wario Land (serie)
Wario Land es una saga de videojuegos de plataformas protagonizada por Wario, personaje de la compañía Nintendo y antagonista de Mario. La franquicia comenzó en 1994 con el lanzamiento del juego Wario Land: Super Mario Land 3 para Game Boy y desde entonces han ido apareciendo varios títulos de la saga, la cual cuenta actualmente con 6 juegos que han ido pasando por diversas consolas de Nintendo.

Todos los juegos de la saga han sido desarrollados por Nintendo R&D1 a excepción de las dos últimas entregas, Wario: Master of Disguise y Wario Land: The Shake Dimension, desarrollados por Suzak y por Good Feel Inc. respectivamente.

Esta saga surgió a partir de los juegos de Super Mario Land, debutando Wario en el videojuego Super Mario Land 2: 6 Golden Coins como jefe final del juego y tomando el papel de protagonista en el siguiente título, Wario Land: Super Mario Land 3.
Albaricoque seco
Los albaricoques desecados son el resultado de deshidratar el fruto del albaricoquero y son un tipo de fruta seca tradicional. Al ser tratados con dióxido de azufre (E220) se tornan de un vívido color naranja, mientras que la fruta orgánica sin tratar con vapor de sulfuro toma un tono más oscuro y una textura más tosca. El mayor productor de esta variedad es Turquía, siendo la ciudad de Malatya su centro principal. Los orejones son otra denominación, y consisten en albaricoques secados a trozos típicos en España y Latinoamérica.

Fruta seca
La fruta seca, fruta desecada o fruta deshidratada es un producto que se obtiene del secado realizado a diversas frutas especiales, propensas a este proceso; a diferencia de los frutos secos que no requieren generalmente de este proceso para ello. En su elaboración se llega a reducir el contenido de humedad en el cuerpo de la misma hasta llegar a un 20 % del peso. Este proceso de deshidratación tiene dos finalidades: su conservación (alargar su vida útil) y reforzar su sabor.

Las primeras trazas conservadas de la tradición de secar fruta se remontan al cuarto milenio a. C. en Mesopotamia. Se las puede considerar como un simple aperitivo, o incluso algunas cocinas del mundo las suelen emplear como ingredientes en la elaboración de algunos platos, por ejemplo en las espinacas a la catalana. También se emplean en algunos postres, caso de las uvas pasas que se emplean a menudo junto con las frutas confitadas en algunos bizcochos.
Simulium decorum
Simulium decorum es una especie de insecto del género Simulium, familia Simuliidae, orden Diptera. Fue descrita por Walker, 1848.

Es una especie abundante en Norteamérica, excepto en el sudoeste. Vive en aguas ricas nutriciosas, donde las larvas, a veces, forman densas capas. Hay dos a seis generaciones por año empezando en abril en el sur. Pasan el invierno en estadio de huevo.

Simulium
Simulium es un género de moscas negras, familia Simuliidae, que pueden transmitir enfermedades como la oncocercosis (ceguera de los ríos). Es un género grande con varios cientos de especies y 41 subgéneros, conocidas comúnmente como mbarigüíes, marigüíes o marihuíes.

Su saliva, que contiene anticoagulantes, una serie de enzimas e histamina, se mezcla con la sangre, evitando que se coagule hasta que es ingerida por la mosca. Estas picaduras causan daño tisular localizado y, si el número de moscas que se alimentan es suficiente, su alimentación puede producir una anemia por pérdida de sangre.

La reacción del huésped a los ataques de moscas puede incluir enfermedad sistémica, reacciones alérgicas o incluso la muerte, presumiblemente mediada por histamina. En los seres humanos, esta reacción sistémica se conoce como "fiebre de la mosca negra" y se caracteriza por dolores de cabeza, fiebre, náuseas, adenitis, dermatitis generalizada y asma alérgica.
Manuel Irurita
Manuel Irurita Almándoz (Larráinzar, Navarra, 19 de agosto de 1876-Moncada, 3 de diciembre de 1936) fue un obispo católico español. Ocupó los cargos de obispo de Lérida (1927-1930) y obispo de Barcelona (1930-1936). Tras el inicio de la Guerra civil española, Manuel Irurita se refugió de las milicias anarquistas en casa de la familia Tort. Permanece preso junto a miembros de dicha familia, hasta que son ejecutados por dichas milicias en la noche del 3 de diciembre de 1936 según testimonio de un superviviente.

El historiador Vicente Cárcel Ortí confirma que, después de ser detenido, Irurita fue fusilado en el cementerio de Moncada junto a su secretario y sobrino, Marcos Goñi Almándoz, así como otras diez personas entre religiosos y laicos como Pedro Ruiz Navarro, director de la revista La Monarquía, el 3 de diciembre de 1936. Es considerado uno de los trece obispos asesinados en la zona republicana durante la guerra civil española, víctima de la persecución religiosa.

Albert Manent
Albert Manent i Segimon (Premiá de Dalt, 23 de septiembre de 1930-14 de abril de 2014) fue un escritor y activista cultural español del ámbito de la lengua catalana, hijo del también escritor Marià Manent; era licenciado en Derecho y en Filología Catalana.
Rally Rías Baixas de 2007
El Rally Rías Baixas de 2007, oficialmente 43.º Rallye Rías Baixas Redcom, fue la cuadragésimotercera edición y la cuarta cita de la temporada 2007 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el Desafío Peugeot y la Mitsubishi Evo Cup. Se celebró del 1 al 2 de junio y contó con un itinerario de nueve tramos que sumaban un total de 167 km cronometrados. Aunque Víctor Senra fue el más rápido en el primer tramo, Miguel Ángel Fuster le sucedió en el liderato de la prueba que conservó hasta la séptima especial donde pinchó una rueda. Así Alberto Hevia ascendió a la primera posición y se llevó la victoria que además le permitió hacerse con el liderato del campeonato de España. El podio lo completaron Fuster y Pedro Burgo, este último beneficiado por el pinchazo de Vinyes en la penúltima especial y del abandono de Sergio Vallejo en la última.

Rally Rías Baixas
El Rally Rias Baixas, inicialmente Rally Rías Bajas, es una prueba de rally que se celebra habitualmente en los meses de mayo o junio en Galicia, España, organizada por la Escudería Rias Baixas. Se organiza desde el año 1963 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y desde 2021 para la Copa de España de Rallyes de Asfalto. La sede del rally se sitúa en la ciudad de Vigo y los tramos transcurren en localidades cercanas, e incluso se realizan tramos espectáculo en las calles de la ciudad.
El piloto con más victorias es Miguel Ángel Fuster con cuatro triunfos: 2003, 2006, 2009 y 2015.
Ruta de Rhode Island 238
La Ruta de Rhode Island 238, y abreviada R.I. 238 (en inglés: Rhode Island Route 238) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la Goat Island Connector Road en Newport hacia el Norte en la Ruta 138     en Newport. La carretera tiene una longitud de 2,4 km (1.5 mi).

Departamento de Transporte de Rhode Island
El Departamento de Transporte de Rhode Island (en inglés: Rhode Island Department of Transportation, RIDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Rhode Island. Esto incluye 1,102 millas (2,908 millas de carriles) de carreteras del estado, 772 puentes y 777 señales de tráfico. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Providence.
Guerra Larga (guerras otomanas)
La Guerra Larga o la Guerra de los Trece Años fue una guerra entre la Monarquía de los Habsburgo y el Imperio Otomano, principalmente se desarrolló en los Principados de Valaquia, Transilvania y Moldavia. Se libró entre 1593 y 1606, pero en Europa a veces se la llama Guerra de los Quince Años, según la campaña turca de 1591-92 que capturó Bihać.

En la serie de guerras otomanas en Europa fue la principal prueba de fuerza entre la guerra otomano-veneciana (1570-73) y la guerra de Creta (1645-69). La siguiente de las principales Guerras habsburgo-otomanas fue la Gran Guerra Turca de 1683-1699. En general, el conflicto consistió en una gran cantidad de costosas batallas y asedios, con muy poco resultado para ambos bandos.

Guerra de Candía
La guerra de Candía (1645-1669), también conocida como guerra de Creta (Candía era el nombre antiguo de la isla de Creta), fue un conflicto bélico entre la República de Venecia y sus aliados, los Caballeros de Malta, los Estados Papales, voluntarios franceses, la Monarquía Hispánica y los piratas de Mani contra el Imperio otomano y los Estados de Berbería. La guerra se desarrolló fundamentalmente en Creta, otras islas del Egeo y en el Mar Mediterráneo, y terminó con una victoria otomana.