hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Occhio Cupo
Occhio Cupo (en español, Ojo Sombrío) es una historieta italiana de aventuras de la Casa Editrice Audace (hoy Sergio Bonelli Editore), creada por Gian Luigi Bonelli en 1948. Los dibujos son de Aurelio Galleppini (Galep).

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Enfrentamientos de Becerril de Campos y Palacios de Meneses
Los enfrentamientos de Becerril de Campos y Palacios de Meneses fueron una serie de escaramuzas de la Guerra de las Comunidades de Castilla que tuvieron lugar en ambas localidades terracampinas entre el 15 y el 18 de abril de 1521. En ellas se enfrentaron las tropas realistas dirigidas por Iñigo Fernández de Velasco, condestable y virrey de Castilla, y las comuneras, a cuyo frente se encontraba Juan de Figueroa. Ambas contiendas fueron ganadas por el bando leal y constituyeron el preludio de la decisiva victoria obtenida pocos días después en Villalar.

Prudencio de Sandoval
Fray Prudencio de Sandoval (Valladolid, c. 1551-1552 - Pamplona, 12 de marzo de 1620)  fue un clérigo benedictino, obispo de Tuy de 1608 a 1612 y de Pamplona (desde esa fecha hasta su muerte en 1620), cronista real e historiador español.
Thermococcales
En taxonomía, los Thermococcales son una orden de arqueas hipertermófilas dentro de Thermococci. Las especies de Thermococcales son usado en laboratorios como organismos modelos. Todas las especies son estrictamente anaerobias y pueden fermentar azúcares para fuentes de carbono, pero también necesitan azufre elemental.

Thermococci
Los termococos (Thermococci) son unan clase de  arqueas del filo Methanobacteriota. Viven en ambientes extremadamente calientes como fuentes hidrotermales con una temperatura óptima de crecimiento superior a 80 °C. Thermococcus y Pyrococcus (literalmente "bola de fuego") son ambos quimiorganotrofos anaerobios obligados. Thermococcus prefiere 70-95 °C, mientras que para Pyrococcus es 70-100 °C. Palaeococcus helgesonii es un microorganismo recientemente descubierto en el mar Tirreno, quimioheterótrofo aerobio o microaerobio que crece a temperaturas de 45-85 °C con un óptimo de aproximadamente 80 °C. 
Thermococcus gammatolerans sp. nov es un microorganismo descubierto recientemente en el Guaymas Basin que se desarrolla enter los 55-95 °C con un óptimo de aproximadamente 88 °C. con un PH óptimo de 6 y es el organismo con mayor Radioresistencia soportando una irradiación de rayos gamma de 30KGY
Challenger de León 2013
El torneo Torneo Internacional AGT 2013 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2013. Se disputará su 11.ª edición sobre superficie dura, en León, México entre el 1 y el 7 de abril de 2013.

Challenger de León
EL GNP Seguros Tennis Open (anteriormente conocido como Challenger Ficrea, presentado por ultra, Torneo Internacional AGT y Abierto Internacional León) es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Tour. Se jugó desde el año 2003 hasta 2023, en León, para la edición 2024 se trasladó a Acapulco, México.
Isradipina
La isradipina, llamada también «irsadipino» y comercializado bajo la marca DynaCirc, es un medicamento de la familia de los bloqueadores de los canales de calcio dihidropiridínicos utilizado para tratar la hipertensión arterial y la angina de pecho inestable.

Bloqueador de los canales de calcio
Los bloqueadores de los canales de calcio (BCC), también conocidos como antagonistas del calcio, bloqueadores de la entrada de calcio, o bloqueadores del canal lento, son medicamentos que actúan mediante el bloqueo de la corriente de calcio hacia el interior y afectan particularmente a las células donde la entrada de calcio es relativamente más importante. Sin embargo, las diferencias en la especificidad tisular significa que no todos los BCC tienen propiedades antiarrítmicas. El principal uso de los BCC es en el tratamiento de la angina de pecho y la hipertensión, algunos se utilizan también en arritmias cardíacas.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2006
El XLVII Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino se celebró en Italia en 2006, con la participación de nueve Selecciones nacionales masculinas de hockey patines. Todos los partidos se disputaron en la ciudad de Monza, en el Pallazo dello Sport.

Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino
El campeonato europeo de hockey sobre patines masculino es una competición de hockey sobre patines que enfrenta a los equipos nacionales de los países del continente europeo. Se celebra cada dos años. Está organizado por el Comité Europeo de Hockey Patines (CERH, Comité Européen de Rink-Hockey).
Inmunización (finanzas)
En finanzas, la inmunización o inmunización de tipos de interés es la estrategia de gestión de carteras de renta fija que trata de asegurar que los cambios en los tipos de interés no afectarán al valor de una cartera de títulos. La inmunización trata de eliminar la sensibilidad del precio a la variación de los tipos de interés a través de equilibrar la Duración de Macaulay de la cartera de activos con la duración de la cartera de pasivos (Redington,1952).

Según el teorema de inmunización de Fisher y Weil (1971) una cartera de bonos está inmunizada del riesgo de tipo de interés si la duración de la cartera es igual al horizonte temporal deseado de inversión. A título de ejemplo, si el período deseado de tenencia de una cartera de bonos es de 8 años, para inmunizarla, la duración de Macaulay de la misma debe ser de 8 años.

Riesgo de tipo de interés
En finanzas, el riesgo de tipo de interés es el riesgo de que el precio de un título que devenga un interés fijo, como puede ser un bono, una obligación o un préstamo, se vea afectado por una variación de los tipos de interés del mercado. En general, un aumento de los tipos de interés de mercado influye negativamente en el precio de un bono de cupón fijo y al contrario, un descenso de los tipos de interés afectará positivamente a la cotización de los bonos de cupón fijo.

El riesgo de tipo de interés puede medirse por la duración del título, cuanto más grande sea la vida del título, más aumenta este riesgo. La duración que es la técnica más antigua de las muchas que se utilizan para la gestión de riesgo de tipo de interés.
Hipogeo de Longar (Viana)
El hipogeo de Longar es un monumento megalítico, situado en el término municipal de Viana (Navarra), datado como perteneciente al final del Neolítico (mediados del III milenio a. C.) o inicios del Calcolítico. En él se han encontrado restos humanos, utensilios de piedra y testimonios de la práctica de la agricultura. Fue hallado en 1985 por Luis Arazuri Izquierdo, vecino de Viana. Se realizaron tres campañas de excavaciones arqueológicas (1991, 1992 y 1993) y se restauró en 1994. Todo ello dirigido por Javier Armendáriz Martija y Susana Irigaray Soto.

Viana
Viana es un municipio y una ciudad española de la Comunidad Foral de Navarra. Situada en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Occidental y a 81 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población es de 4441 habitantes (INE 2025).

Fundada el 1 de febrero de 1219 por Sancho VII el Fuerte, recibió el título de ciudad en 1630 y se la llama Muy Noble, muy ilustre y Leal Ciudad de Viana Cabeza de Principado del antiguo reino de Navarra. Conserva parte del conjunto amurallado del siglo XIII y numerosas casas blasonadas, además de importantes monumentos históricos.
Camino de Santiago de Madrid
El Camino de Santiago de Madrid o Ruta Jacobea Madrileña comienza en la ciudad que le da nombre y en sentido noroccidental, conduce a los peregrinos hacia Sahagún, donde se juntan con los que se dirigen a Santiago por el Camino Francés.

Existe además un trazado que conecta la ciudad de Toledo con la capital de España aunque se encuentra virtualmente abandonado, sin que en el momento se conozca actividad alguna para su recuperación.

Todos los tramos de la ruta principal están debidamente señalizados y disponen de documentación e infraestructuras suficientes para la peregrinación.

Manzanares el Real
Manzanares el Real es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal cuenta con una población de 9648 habitantes (INE 2025). Se encuentra en la orilla del embalse de Santillana, formado por las aguas del río Manzanares, que atraviesa el municipio. Entre su patrimonio destaca el Castillo de los Mendoza, construido en el siglo XV, y el enclave natural de La Pedriza, integrado en el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama y en la Reserva de la Biosfera de la Cuenca Alta del Manzanares.
Franco Morales
Franco Patricio Morales Órdenes (Chile; 30 de junio de 1992) es un jugador de básquetbol chileno que actualmente juega en el ABA Ancud como base, además es parte de la Selección de básquetbol de Chile.

Dimayor 2011-12
El Campeonato Oficial DIMAYOR 2011-12 fue la trigésima tercera edición de la mayor competición de la División Mayor del Básquetbol de Chile. Fue disputada entre el 8 de noviembre de 2011 y el 12 de abril de 2012.

El torneo marcó el regreso a la competición de Universidad Católica, Universidad de Concepción, Español de Talca y Liceo Mixto, instituciones que habían abandonado la liga a fines del año 2009, descontentos con el manejo de Luis Cerda, presidente de la Dimayor desde su fundación en 1979.

Contó con la participación de ocho equipos de siete ciudades del país y el campeón fue Liceo Mixto, quien consiguió su cuarta corona en la liga.
Nagaland
Nagaland es un estado de la República de la India.Su capital es Kohima. Está ubicado al este del país, limitando al norte con Assam, al este con Birmaniay al sur con Manipur. Con unos 2 258 000 de habitantes en 2024 es el quinto estado menos poblado del país —por delante de Goa, Arunachal Pradesh, Mizoram y Sikkim, el menos poblado—, con 16 579 km², el cuarto estado menos extenso —por delante de Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso—  y con 136,62 hab/km², el quinto menos densamente poblado, por delante de Sikkim, Jammu y Cachemira, Mizoram y Arunachal Pradesh, el menos densamente poblado.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Apolo (Stargate)
El Apolo es el crucero de batalla más avanzado construido en la tierra en el mundo Stargate junto con el Daedalus y el Odyssey, al igual que estos, es la evolución del Prometheus y su denominación es BC-304.

Cada crucero BC-304 tiene un color de identificación que se puede ver en el mapa detrás de la silla del comandante y la iluminación, en el Apolo es Azul/Indigo.

Prometheus (Stargate)
En el universo ficticio de Stargate, el Crucero de Batalla Prometheus (nombre de pila para el proyecto BC-303) es la primera nave interestelar creada en el planeta Tierra. Hermana pequeña del Daedalus, es alrededor de diez veces más grande que un Al'kesh. Fue creada usando tecnología Asgard y Goa'uld. En un comienzo, Jack O'Neill quiso llamarla Enterprise, argumentando que Prometheus, fue el nombre de una tragedia griega. Fue el único BC-303 que entró en servicio.

El Prometheus tiene como color de identificación el blanco, este se puede ver en el mapa detrás de la silla del comandante y la iluminación general del puente de la nave.
Universidad Internacional Menéndez Pelayo
La Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) es una universidad pública española con domicilio social en Madrid. Se trata de un  organismo autónomo adscrito al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades regulado por el Estatuto aprobado por Real Decreto 331/2002, de 5 de abril.

Su nombre rinde homenaje a Marcelino Menéndez Pelayo. Es la institución pionera y decana en España en cursos de verano y cursos de lengua y cultura española para extranjeros.

Universidad de Cantabria
La Universidad de Cantabria (UC) es una universidad pública de España. Su sede radica en Santander, que es la capital de la comunidad autónoma de Cantabria. Esta universidad es la más antigua de Cantabria y realiza labores tanto de docencia, como de investigación y transferencia del conocimiento: El Ranking de Shanghái la reconoce entre las mil mejores universidades.

Ha sido reconocida como Campus de Excelencia Internacional por el Gobierno de España en diciembre de 2014, y forma parte del Grupo 9 de Universidades (G9) y de la alianza Universidad Europea para la Educación Personalizada (Eunice).
Los Corrales (Granada)
Los Corrales es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Gor, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Guadix. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Las Juntas, Gor capital y el Royo del Serval. Junto al pueblo, ubicado en pleno parque natural de la Sierra de Baza, discurre el río Gor.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Los Corrales, Alejo, Los Apolos, Los Ballesteros, Los Bastianes, Las Colasas, Cupero, Joaquín, Los Marchales, Romualdo y La Sotana.

Río Gor
El río Gor, también llamado río Verde en el entorno de la población que le da nombre, es un corto río del sur de España, un afluente del río Fardes, que a su vez lo es del Guadiana Menor, y este a su vez del río Guadalquivir, por lo que está incluido en la cuenca hidrográfica del Guadalquivir. El río discurre íntegramente por la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía.
Drill Dozer
Drill Dozer, conocido en Japón como Screw Breaker Gōshin Drillero (スクリューブレイカー 轟振どりるれろ, Sukuryū Bureikā Gōshin Dorirurero?) es un videojuego de plataformas de acción para videoconsola portátil Game Boy Advance. Fue lanzado en 2005 en Japón y en 2006 en Norteamérica. No salió en Europa hasta el servicio de la Consola Virtual Wii U. Es uno de los dos únicos videojuegos de Game Boy Advance que incluye retroalimentación forzada, siendo el otro WarioWare: Twisted!

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Wicked City
Wicked City (妖獣都市, Yōjū Toshi?,  literalmente: Ciudad Bestia Sobrenatural), es una película de anime de terror de estilo neo-noir de 1987 producida por Video Art, Madhouse para Japan Home Video. Basado en la serie de seis novelas del mismo nombre por Hideyuki Kikuchi. La película fue encargada bajo la dirección de Yoshiaki Kawajiri, quien también se desempeñó como guionista (atribuido al seudónimo como Kisei Choo), diseñador de personajes, artista de guiones gráficos, director de animación y animador clave.

La historia tiene lugar hacia el final del siglo XX y explora la idea de que el mundo humano coexiste en secreto con el mundo de los Demonios con una fuerza policial secreta conocida como The Black Guard, que protege el límite.

En España fue lanzada en VHS por Manga Films y estrenada en los cines en 1995 y fue emitida en Buzz. También se ha doblado en catalán y fue emitida en Canal 33.

Neo-noir
Neo-noir (del griego neo, «nuevo», y del francés noir, «negro») es un estilo de cine que utiliza gran parte de los elementos del cine negro, pero que trata temas con contenidos actuales y en el que estéticamente se observan elementos que estuvieron ausentes en películas de cine negro de las décadas de 1940 y 1950.
Cumbum (Andhra Pradesh)
Cumbum es una ciudad censal situada en el distrito de Prakasam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 15169 habitantes (2011). Se encuentra a 233 km de Vijayawada y a 130 km de Kurnool.

Vijayawada
Vijayawada (విజయవాడ en telugú) es una ciudad del estado de Andhra Pradesh, en la India. Se encuentra en el distrito de Krishna. Anteriormente se le conocía como Bezawada y es la segunda ciudad en población del estado, se encuentra situada a orillas del río Krishna y limita al oeste con las colinas de Indrakiladri en el oeste y al norte con el río Budameru y a unos 275 km de Hyderabad que es la capital del estado.

Es la capital política de Andhra Pradesh y el centro de negocios del estado y al situarse en el cruce de las líneas ferroviarias que unen Chennai con Howrah y Delhi está considerada como el tercer nudo ferroviario del mundo.

Panorama de Vijayawada
Sigeredo
Sigered De Essex fue el último rey de Essex de 798 a 825. Era hijo de Sigerico de Essex, Sigeredo se convirtió en rey cuándo su padre abdicó el trono en 798.

En 812 Sigeredo fue degradado de rey a duque por sus señores mercianos . En 825 cede el reino de Essex a Egberto de Wessex.

Sigeric de Essex
Sigeric de Essex fue rey de Essex.

Era hijo de Saelred de Essex y reinó desde 758 hasta que abdicó en 798, haciendo una peregrinación a Roma y uniéndose a un monasterio romano. Al igual que sus predecesores no era un gobernante independiente sino que estaba sometido al Reino de Mercia.
Tarek Fatah
Tarek Fatah (punjabi / urdu: طارق فتح; Karachi, Pakistán, 20 de noviembre de 1949-Toronto, Canadá, 24 de abril de 2023) fue un periodista y autor paquistaní-canadiense. Fatah abogó por los derechos LGBT, la separación de religión y estado, la oposición a la ley sharia y la defensa de una forma liberal y progresista del Islam. Se llamó a sí mismo "un indio nacido en Pakistán" y "un punjabí nacido en el Islam" y fue un crítico vocal del establecimiento político y religioso de Pakistán. Con este fin, Fatah había criticado la partición de la India.

Toronto Sun
El Toronto Sun es un periódico canadiense de formato tabloide publicado en Toronto (Canadá) por Sun Media. Fue fundado en 1971 y tiene su sede en el Toronto Sun Building, Toronto. Como su homólogo el Ottawa Sun, publica diariamente la foto de una "Sunshine Girl" y su posición editorial es conservadora y populista.
Campeonato Paraguayo de Fútbol 1919
Campeonato Paraguayo del Futbol 1919 fue la decimotercera edición de la Primera División de Paraguay. En esta edición participarían 10 equipos y en esta ocasión el campeón sería nuevamente  Cerro Porteño que levantaría su cuarto título convirtiéndose así en el máximo ganador de la Primera División de Paraguay hasta ese momento, siendo todo un hito, ya que el club se había fundado hace tan solo 7 años atrás.

Primera División de Paraguay
La Primera División de Paraguay, también conocida como División de Honor (por acuerdos comerciales denominada Copa de Primera Tigo-Ueno Bank),representa la categoría más alta del fútbol paraguayo. Sus competencias son gestionadas por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) mediante la realización de dos torneos anuales desde el año 2008: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. A partir del 2007, la liga ha contado con la participación de doce clubes, a excepción del año 2021, cuando solo compitieron diez equipos. El primer campeonato se llevó a cabo en el año 1906, y el único equipo que ha participado en todas las ediciones es el Club Olimpia, seguido por el Club Guaraní, que cesó su participación únicamente en 1912.
Daisy Burrell
Daisy Isobel Eaglesfield Ratton, más conocida por su nombre artístico Daisy Burrell (16 de junio de 1892 – 10 de junio de 1982), fue una actriz teatral británica, habitual del género musical, y que también fue primera actriz en diferentes producciones de la época del cine mudo y en pantomimas.

National Portrait Gallery
La National Portrait Gallery (en español: Galería Nacional de Retratos) es uno de los museos más famosos de Londres.

Su colección está formada por retratos de personajes destacados de la historia; el edificio está construido justo detrás de la National Gallery.
Festival Internacional del Humor 2013
Festival Internacional del Humor 2013 es la vigésima edición del Festival Internacional del Humor, el cual cumple 20 años al aire en Colombia. El festival fue emitido por Caracol Televisión y sus presentadores fueron Gabriel Delascasas y Taliana Vargas. En esta edición el programa contó con 7 capítulos que durante una semana fue emitido de lunes a viernes a las 8:00 p. m.

Festival internacional del humor
Festival Internacional del Humor es un programa de la televisión colombiana, producido y transmitido por Caracol Televisión, se originó y ha estado al aire desde 1978 continuamente, hasta la 16.ª edición de 1999 se mantuvo constante, volvió al aire para la edición de 2004, y de nuevo pasó tiempo para volver a las pantallas en 2010 hasta 2019 , y tiempo después desde 2024 con la excepción de 2011 y los años compilados entre 2020 y 2023 en los cuales no se emitió.
Lamborghini Cheetah
El Lamborghini Cheetah fue un prototipo de vehículo todoterreno construido en 1977. Fue el primer intento de vehículo todoterreno de Lamborghini, construido por la empresa Mobility Technology International (MTI).

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Zhang Zhehan
Zhang Zhehan (chino simplificado: 张哲瀚; nacido el 11 de mayo de 1991) es un actor y cantante chino. Es conocido por sus papeles n Legend of Ban Shu , Demon Girl , Legend of Yunxi , The Blooms at Ruyi Pavilion and Word of Honor.

Sina Weibo
Sina Weibo (chino: 新浪微博, pinyin: Xīnlàng Wēibó) es un sitio web chino de redes sociales, similar a Facebook y, en menor medida, a Twitter. Es utilizado por, aproximadamente, el 30% de usuarios de Internet en China, alcanzando una penetración cercana a la que tiene Twitter en los Estados Unidos. En 2026, conta con cerca de 588 millones de usuarios activos mensuales.
Ruta Estatal de Nevada 121
La Ruta Estatal de Nevada 121, y abreviada SR 121 (en inglés: Nevada State Route 121) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la US 50     en Fallon hacia el Norte en la Settlement Road en Dixie. La carretera tiene una longitud de 43,4 km (26.951 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.