hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aura (novela)
Aura es una novela corta del escritor mexicano Carlos Fuentes. La historia está situada en el año 1962 en la Ciudad de México. Esta obra es considerada como una de las más importantes de este novelista y una de las mejores de la narrativa mexicana del siglo XX. Fue publicada en México en 1962, mismo año en que se publicó otra popular novela de Fuentes, La muerte de Artemio Cruz. Ambas forman parte del fenómeno literario conocido como boom latinoamericano, que tuvo lugar entre las décadas de 1950 y 1970 en toda América Latina. La novela posee la peculiaridad de estar narrada en segunda persona.

La muerte de Artemio Cruz
La muerte de Artemio Cruz es una novela del escritor mexicano Carlos Fuentes aparecida en 1962. Presenta una visión panorámica de la historia del México contemporáneo tal como la rememora un industrial y político agonizante. La novela se inicia cuando Artemio Cruz, desde su lecho de muerte, recuerda las etapas más importantes de su vida y, en particular, su participación en la Revolución mexicana.

Recuerda cómo, después de la Revolución, fue perdiendo sus ideales a la par que el amor de la única mujer que de verdad lo amó. Evoca también su matrimonio con la hija de un terrateniente y cómo las relaciones de su familia política le permitieron amasar una inmensa fortuna.

Mal hablado, audaz, corrupto, oportunista, Artemio Cruz representa las paradojas de la historia reciente de México y las costumbres de las clases media y alta arraigadas en el poder.

La muerte de Artemio Cruz es una radiografía de la historia de México.
Theay
Theay es una comuna (khum) del distrito de Ba Phnum, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9160 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Ba Phnum
Ba Phnum es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 72 576 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Líneas Aéreas Paraguayas
Líneas Aéreas Paraguayas, también conocida como LAP, fue la línea de bandera nacional de Paraguay que prestó sus servicios desde principios de la década de 1960 hasta casi mediados de la década de 1990. Fundada en 1962 cubre varias rutas en América y Europa.

Douglas DC-8
El Douglas DC-8 es un avión de reacción cuatrimotor que Douglas fabricó entre 1959 y 1972. Posee fuselaje estrecho. El DC-8 situó a Douglas entre los mejores del mercado de la aviación, y se mantuvo en producción hasta 1972, cuando diseños de mayor capacidad, como el DC-10, hicieron que quedara obsoleto. Relegado a la segunda fila, los detalles del diseño del DC-8 le proporcionaron una buena ventaja en la faceta de carguero, frente a su competidor directo, el Boeing 707; posibilitando así que decenas de aviones DC-8 continúen en servicio hasta bien entrados los 2010, remotorizados y efectuando servicios de carga para diversas compañías, mientras que el último servicio comercial del 707 se produjo en el año 2000. Fue el mayor avión de fuselaje estrecho (de un solo pasillo) hasta 1999 cuando entró en servicio la versión 300 del Boeing 757.
Fósforo blanco
El fósforo blanco es un alótropo común del elemento químico fósforo que ha tenido un uso militar extenso como agente incendiario, agente para crear pantallas de humo y como componente incendiario antipersona capaz de causar quemaduras graves. Su fórmula molecular es P4. Está considerado como un arma química por muchas personas y organizaciones. En jerga militar se designa como "WP" (acrónimo en inglés de White phosphorus). Durante la Guerra de Vietnam tenía como alias "Willy Pete" o "Willy Peter".

Además de sus capacidades ofensivas, el fósforo blanco es también un agente fumígeno altamente eficiente, capaz de quemar rápidamente y producir pantallas de humo instantáneas. Por esta razón, las municiones de fósforo blanco son comunes en granadas fumígenas de la infantería y lanzagranadas, así como en las municiones de tanques, vehículos blindados, cañones y morteros.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Congreso de Mujeres Aliadas al Servicio de la Guerra
El Congreso de Mujeres Aliadas al Servicio de la Guerra (Congrès des Femmes alliées au service des œuvres de guerre) fue una reunión de mujeres al servicio de la guerra. Se celebró en el Teatro de los Campos Elíseos de París, Francia, el 22 de agosto de 1918. Estuvieron presentes dos mil mujeres aliadas que habían servicio en la guerra. El Lyceum Club, en la calle de Penthièvre, sucursal del Lyceum de Londres, fue la sede del Congreso, y el ambiente sugería que podría formarse un Club Interaliado para las Aliadas.

Estas mujeres de las naciones aliadas, francesas, británicas, estadounidenses, italianas, belgas y serbias, estaban pensando en el futuro. Según su programa, se reunieron "para aprovechar la incomparable oportunidad de interpretarse mutuamente las mujeres de las naciones en cuyas manos recaerá cada vez más la influencia formativa en la construcción del nuevo mundo. Se cree que tales fuerzas, correctamente estimuladas y dirigidas, acortarán la guerra".

Teatro de los Campos Elíseos
Para el teatro de Bilbao, véase Teatro Campos Elíseos.

El Teatro de los Campos Elíseos (francés: Théâtre des Champs-Élysées) es un edificio construido en 1913 de estilo mixto art decó y clásico, debido al arquitecto Auguste Perret y al escultor Antoine Bourdelle.  Tiene tres salas de espectáculos y un restaurante.  Está situado en la Avenue Montaigne, en el octavo distrito de París.
Pantalla táctil de ultrasonidos
La pantalla táctil de ultrasonidos (del inglés Airborne Ultrasound Táctil Display) está diseñada para proporcionar reacción táctil en el espacio 3D. La pantalla emite ultrasonido, y produce campos de presión de alta fidelidad en las manos del usuario, sin el uso de guantes o accesorios mecánicos.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).
Roderich Menzel
Roderich Menzel (Liberec, Imperio austrohúngaro, 13 de abril de 1907-Múnich, R.F.A., 18 de octubre de 1987) fue un tenista checo nacido en Liberec que representó como jugador a Alemania. Es recordado por haber alcanzado la final del Campeonato Francés de 1938, donde perdió con Don Budge. Representó a Alemania en Copa Davis entre 1928 y 1939.

Liberec
Liberec (pronunciado /ˈlɪbɛrɛt͡s/ⓘ; en alemán: Reichenberg, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁk/) es una ciudad situada al norte de la República Checa, capital de la región de su nombre. Es la quinta ciudad en población en la República Checa, contando con 104 508 habitantes. A tan solo unos pocos kilómetros de Alemania y Polonia es un enclave en las comunicaciones por tren y carretera en esta zona.
Idiomas de Gambia
En Gambia, el 38% de la población habla mandinká como primera lengua, el pulaar el 21%, el wólof el 18%, el soninke el 9%, el jola el 4,5%, el serer el 2,4%, el manjak y el bainouk el 1,6 por ciento cada uno, criollo portugués en un 1 por ciento e inglés en un 0,5 por ciento. Varios otros idiomas se hablan en números más pequeños. Los sordos utilizan el lenguaje de señas de Gambia. El inglés es el idioma principal para fines oficiales y educativos.

Idioma wólof
El idioma wólof es una lengua hablada en Senegal y Gambia, lengua nativa de la etnia wólof y usada secundariamente en la región. Tiene algo más de cinco millones de hablantes nativos y el número total de hablantes incluyendo como segunda lengua está entre los siete y los ocho millones.

Es el idioma más hablado en Senegal, y es hablado aparte de los wólof (que representan el 40 % de la población) por otros senegaleses. En su  Diccionario Espasa lenguas del mundo, el lexicógrafo Rafael del Moral, creador de la castellanización «suajili» de swahili, propuso volofo en vez de wólof, aunque este término no cuenta con una total aceptación entre los hispanohablantes.
Carlos José Vignolo
Carlos José Vignolo (Corrientes, Argentina, 11 de junio de 1962), es un médico veterinario y político argentino.

En 2005 fue elegido intendente de la Ciudad de Corrientes como candidato de la Unión Cívica Radical, en la alianza provincial Frente de Todos. Luego, tras el alejamiento de ese frente de un sector mayoritario de la UCR y posterior creación de Encuentro por Corrientes, fue Ministro Secretario durante la gobernación de Ricardo Colombi al frente del Ejecutivo Provincial de Corrientes, por el mismo partido.

El 22 de agosto de 2017 fue designado como Titular de la Unidad Plan Belgrano a través del Decreto 672/2017 firmado por el presidente Mauricio Macri y el Jefe de Gabinete de Ministros Marcos Peña, cargo que ocupó hasta fines de 2019, cuando presentó su renuncia.

Universidad Nacional del Nordeste
La Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) es una universidad pública de la Argentina con rectorado en la ciudad de Corrientes y vicerrectorado en Resistencia, provincias de Corrientes y del Chaco, respectivamente. También posee Centros Regionales Universitarios que cuentan con extensiones académicas ubicadas en las ciudades chaqueñas de Charata, Juan José Castelli y General Pinedo, en las ciudades correntinas de Goya, Paso de los Libres, Ituzaingó, Santo Tomé, Esquina y Curuzú Cuatiá; también disponía de sedes en Posadas (Misiones), Clorinda (Formosa) y Ciudad de Formosa.

Forma a 49 875 estudiantes aproximadamente, en once facultades, y cuenta además con Institutos asociados.
Mayordomo mayor de la reina
El mayordomo mayor de la reina era un funcionario de alto rango de la Casa Real de Castilla cuyas funciones eran similares a las del mayordomo mayor del rey, aunque con la salvedad de que las desempeñaba a las órdenes de la soberana.

Merindad mayor de Castilla
La merindad mayor de Castilla fue una de las grandes demarcaciones territoriales que conformaron la división administrativa, tanto del reino como posteriormente de la Corona de Castilla al frente de la cual, desde el siglo XIII hasta el siglo XV, estuvo delegado regio designado como merino mayor de Castilla.
Mercurio Loi
Mercurio Loi es una historieta italiana de género histórico de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Alessandro Bilotta.

La serie fue publicada en Italia desde mayo de 2017 a marzo de 2019, por un total de 16 números. El primer álbum fue editado en España por Panini Comics, bajo el título "Mercurio Loi: La Roma de los locos".

Historieta histórica
La historieta o cómic histórico es uno de los géneros en que puede dividirse la producción historietística, contando a su vez con subgéneros como la historieta bélica y del Oeste a los que se suele atribuir entidad propia. En este género entran además desde las historietas de egipcios, romanos o piratas a la historieta "folclórica".
Cucharas (instrumento musical)
Una cuchara, tocada como instrumento musical, se ejecuta generalmente en número par. Las cucharas se pueden ejecutar golpeando una cuchara contra la otra como un instrumento de percusión idiófono, similar a las castañuelas. Se tocan en diversos estilos de folklor musical.

En la música peruana se denominan cucharas criollas o cucharas rítmicas afroperuanas, son instrumentos idiófonos de percusión usados en la música tradicional peruana. Se trata de dos cucharas de metal comunes cuya técnica de ejecución consiste en percutir entre sí las caras convexas.

Música criolla y afroperuana
La música criolla es un género variado de la música peruana característico de la costa del país que tiene influencias y mezclas provenientes principalmente de Lima. Esta comparte con la música afroperuana, debido a sus orígenes musicales y rítmicos de los españoles, la gente indígena nativa y los esclavos africanos.
OGLE-2019-BLG-0960Lb
OGLE-2019-BLG-0960Lb es un exoplaneta descubierto en enero de 2021 mediante microlente gravitacional. Tiene aproximadamente el doble de masa que la Tierra, lo que lo convierte en una supertierra. En el momento del descubrimiento, era el planeta con la relación de masa más baja detectado mediante microlente; es decir, el planeta menos masivo en relación con la masa de su estrella anfitriona. Su estrella anfitriona, OGLE-2019-BLG-0960L, tiene una masa de entre 0.3 y 0.6 M☉.

Supertierra
El término supertierra es utilizado para hacer referencia a un planeta terrestre extrasolar que posee entre una y diez veces la masa de la Tierra y entre 1,25 a 2 radios de la Tierra. Además, la mayoría de ellos se encuentran muy cerca de la estrella a la que orbitan, pues un planeta de un tamaño significativo que se encontrase muy alejado de ella, habría perdido menos gas en su formación y habría dado lugar a un gigante gaseoso (como, por ejemplo, Júpiter).

El primer descubrimiento de un planeta de estas características fue llevado a cabo en 2005 por un equipo dirigido por Eugenio Rivera, siendo el planeta en cuestión Gliese 876 d, y a partir de entonces se han ido descubriendo más supertierras. En el sistema solar, sin embargo, no existe ningún planeta que reúna las características necesarias, puesto que el mayor planeta terrestre es la propia Tierra, y todos los demás planetas tienen, al menos, 14 veces la masa terrestre.
Hernán Zin
Hernán Zin (Buenos Aires, 1971) es un cineasta, escritor, reportero de guerra y productor ítalo-argentino.

Nominado a los premios Emmy,Grammy y Goya, recorre el mundo dirigiendo películas y escribiendo libros. Centra su labor en pobreza, derechos humanos, conflictos armados y medioambiente.

Ha trabajado en más de 80 países de África, América Latina, Europa y Asia,

Siete de sus películas de sus más de 40 películas y series se han estrenado en Netflix.

Sus otras producciones se pueden ver en Amazon Prime Video, HBO, National Geographic, The New York Times, Movistar Plus, RAI, Globo, RTVE, Al Jazeera y cadenas de todo el mundo.

Sus libros han sido publicados en más de 20 países.

Premios Iris (España)
Los Premios Iris de Españaanuales de la Academia de Televisión y de las Ciencias y Artes del Audiovisual de España. Incluye todos los canales de televisión que emiten en España en abierto a nivel nacional o autonómica en TDT, los canales de TV incluidos en el paquete familiar de Movistar Plus+ y el resto de plataformas.
Isla Salt
La isla Salt (Ynys Halen en galés, Salt island en inglés) es una isla unida a la isla Holy, que a su vez es una isla unida a Anglesey, en Gales del Norte. Es un refugio natural para los viejos puertos de las ciudades del mar de Irland y también es desde donde los feris zarpan hacia Dublín.

Anglesey
Anglesey (/ˈæŋɡəlsiː/ en galés: Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], históricamente Anglesea) es una isla y autoridad unitaria de habla predominante galesa al noroeste de la costa de Gales (Reino Unido). Está conectada con el condado de Gwynedd (en Gran Bretaña) por dos puentes que atraviesan el estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson), por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte.

Anglesey también es un condado que incluye la isla Holy y otras.

Con una superficie de 715 km² es, por extensión, la mayor isla galesa y la quinta de las que rodean a Gran Bretaña.
Miss America's Outstanding Teen
Miss America’s Outstanding Teen es un certamen de becas estadounidense. Es una empresa hermana a la organización de Miss America y pretende "promover aprovechamiento escolar, logro creativo, vida saludable y la participación en la comunidad para adolescentes de los Estados Unidos". El concurso se celebró en agosto de 2005 en el teatro de Linda Chapin en el Orange County Convention Center en Orlando, Florida. Meghan Miller, quien representó a Texas, fue la primera en ganar la competencia. Más de $175,000 becas donaciones fueron distribuidos entre los 52 participantes en el certamen, con una beca de $30.000 que se adjudiquen a la ganadora. La actual ganadora es Elizabeth Fechtel que representó a Florida.

Miss America
Miss America (en español: Señorita América) es una competencia anual que está abierta a mujeres de los Estados Unidos entre las edades de 17 y 25 años. El concurso, que se originó en 1921 como una «revista de belleza en baño», ahora se juzga en talento y entrevistas a las competidoras. A partir de 2018, ya no hay un segmento en traje de baño en el concurso ni se considera la apariencia física.

La actual Miss America es Madison Marsh de Colorado, quien fue coronada como Miss America 2024 el 14 de enero de 2024.
Helluomorphoides brunneus
Helluomorphoides brunneus es una especie de escarabajo del género Helluomorphoides, tribu Helluonini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Putzeys en 1845.

Habita en ecosistemas terrestres y se distribuye por América del Sur, en Brasil.

Helluomorphoides
Helluomorphoides es un  género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae.

Miden 9-21 mm. Las antenas son aplanadas hacia el final. Los élitros son cortos y los de algunas especies no alcanzan a cubrir el abdomen. Son depredadores, algunos atacan a hormigas. Las luces los atraen de noche. Hay 23 especies distribuidas desde Norteamérica hasta Argentina.
John Lilburne
John Lilburne (c. 1614 29 de agosto de 1657), también conocido como Freeborn John, fue un político inglés y nivelador previo a, durante y después de la guerra civil inglesa  1642-1650. Acuñó el término freeborn rights, definiéndolos como derechos naturales con los que nace todo ser humano, a diferencia de los derechos otorgados por el gobierno o la ley humana. En sus primeros años de vida fue un puritano, aunque hacia el final de su vida se convirtió en un cuáquero. Sus obras han sido citadas en opiniones de la Corte Suprema de los Estados Unidos.

Dictionary of National Biography
El Dictionary of National Biography (DNB) (en español: Diccionario Nacional de Biografía) es un diccionario biográfico en lengua inglesa, publicado por primera vez entre 1885 y 1901 en 63 volúmenes, en el cual aparecen en orden alfabético por apellido, las biografías de personalidades que vivieron en el Reino Unido.
Melchor de Borja y Velasco
Melchor Francisco Antonio de Borja y de Velasco o Melchor Centellas de Borja (n. Villalpando, 1587-c. 1645), fue bautizado el 23 de septiembre de 1587, fue un noble y marino español, perteneciente a la Casa de Borja. Fue caballero de la Orden de Malta y comendador de Aliaga en la misma, miembro del Consejo de Guerra y capitán general de las galeras de España, de Nápoles y de Sicilia. Maestre de Campo de Portugal.

Casa de Borja
La casa de Borja (en italiano: Borgia) fue una casa noble española con origen en el pueblo aragonés de Borja y establecida en Játiva, reino de Valencia, posteriormente en Gandía y la península itálica. Fue muy influyente durante el Renacimiento, produciendo dos papas: Calixto III y Alejandro VI. Su nombre original es Borja (['bɔɾ.d͡ʒa]), apellido aragonés procedente de su localidad de origen. La grafía fue italianizada para algunos de sus miembros, que son conocidos como Borgia.
Rally de Zlín de 2018
El Rally de Zlín de 2018, oficialmente 48. Barum Czech Rally Zlín, fue la cuadragésimo octava edición y la sexta ronda de la temporada 2018 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 24 al 26 de agosto y contó con un itinerario de quince tramos sobre asfalto que sumaban un total de 212,73 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el local Jan Kopecký que se convirtió nuevamente en profeta en su tierra al ganar esta prueba por octava vez, cuarta de forma consecutiva. Fue acompañado en el podio por el líder del campeonato, Alexey Lukyanuk y por el español Dani Sordo que en su primera participación en una prueba del ERC logró subir al podio.

Temporada 2018 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2018 fue la edición 66º del Campeonato de Europa de Rally. Comenzó el 22 de marzo en el Rally de Azores y terminó el 14 de octubre en el Rally Liepāja. Se celebraron los campeonatos ERC 2, ERC 3, ERC Junior U27, ERC Junior 28 y ERC Ladies.

El ruso Alexey Lukyanuk, con un Ford Fiesta R5 alzó su primer título continental con tres victorias y cuatro podios, siendo el primer piloto de su país que lo consigue mientras que su compatriota Nikolay Gryazin, fue subcampeón con dos triunfos. El ADAC Opel Rallye Junior Team se llevó el título en las categorías ERC Nation's Cup y ERC Teams; Tibor Erdi jr. venció en el ERC2; Martins Sesks en el ERC Junior U27 y el ERC3; Nikolay Gryazin en el ERC Junior U28, mientras que la española Emma Falcón se adjudicó la categoría ERC Ladies.
Láser de gas
Un láser de gas es un láser en el que se descarga una corriente eléctrica a través de un gas para producir luz coherente. El láser de gas fue el primer láser de luz continua y el primer láser en operar según el principio de convertir la energía eléctrica en una salida de luz láser. El primer láser de gas, el láser de helio-neón (HeNe), fue inventado conjuntamente por el ingeniero y científico iraní-estadounidense Ali Javan y el físico estadounidense William R. Bennett, Jr., en 1960. Produjo un haz de luz coherente en la región infrarroja del espectro a 1,15 micrómetros.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Distrito de Ica
El distrito de Ica es uno de los catorce distritos que forman la provincia de Ica, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Subtanjalla y San Juan Bautista, al este con el distrito de Santiago, Pueblo Nuevo, Los Aquijes, Parcona y la Tinguiña, al sur con el distrito de Ocucaje y el océano Pacífico; y al oeste con la provincia de Pisco; y se encuentra bajo la administración del Gobierno regional de Ica.

Departamento de Ica
Ica es uno de los veinticuatro departamentos que, junto con la Provincia Constitucional del Callao, conforman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Ica. Ubicado en el occidente central del país, colinda al oeste con el océano Pacífico y limita con los departamentos de Lima al norte, Huancavelica y Ayacucho al este y Arequipa al sureste.

Su territorio es casi por completo parte del desierto costero del Perú y conforma el llamado Gran Tablazo de Ica. En sus valles costeros se desarrollaron avanzadas culturas del Antiguo Perú como Paracas, Nazca y Chincha.  Destaca por su amplia producción vitivinícola y agroexportadora.

Con 21 327 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes— y con 33,4 hab./km² es el séptimo más densamente poblado —por detrás de Lima, Lambayeque, La Libertad, Piura, Tumbes y Cajamarca—. Fue creado el 30 de enero de 1866.