hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paradoja de Freedman
En estadística, la paradoja de Freedman, en honor a David Freedman, describe un problema en la selección de un modelo mediante el cual las variables de predicción que no tienen ningún poder explicativo pueden aparecer artificialmente importantes. Freedman demostró (a través de la simulación y el cálculo asintótico) que esta es una ocurrencia común cuando el número de variables es similar al número de puntos de datos. Recientemente, nuevos avances en la teoría de la información se han desarrollado en un intento de reducir este problema, además de generar un sesgo de selección de modelos, c los estimadores de variables de predicción que tienen una relación débil con la variable de respuesta son sesgados.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Manuel Monestel
Manuel Monestel (San Pedro de Montes de Oca, 5 de septiembre de 1950) es un compositor e investigador costarricense de la música popular, especialmente aquella relacionada con la diáspora africana y la herencia afrocaribeña.

Cantoamérica
Cantoamérica es un grupo de música costarricense cuyo repertorio se basa en la herencia afrocaribeña y las influencias de la diáspora africana en Costa Rica. Su acción pionera en la revitalización del calypso limonense lo colocan como uno de los grupos más importantes en el medio musical y cultural de su país. Cantoamérica ha llevado a cabo unas veinte giras internacionales a países de Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica, Europa y Asia. Su música se ha escuchado en festivales de la talla de Vancouver Folk Music Festival, Paul Masson Summer Series, Ollin Kan, Cabrillo Music Festival.
Panenská Rozsíčka
Panenská Rozsíčka es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 158 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Manuelita (canción)
Manuelita es una canción infantil creada por la cantautora argentina María Elena Walsh, interpretada por primera vez en el álbum Doña Disparate y Bambuco (1962), e interpretada por el dúo Leda y María.

La protagonista del tema musical es la tortuga Manuelita, quien se muestra interesada en conquistar a un tortugo que pasó. Al esperar mucho tiempo, y ya envejeciendo, vuelve a su lugar de origen.La canción puede interpretarse en clave de parodia e ironía, porque Manuelita regresa a su pueblo “tan vieja como se marchó”, porque las sesiones de estética en París (capital mundial de la moda y de la estética) contrastan con la sencillez provinciana de Pehuajó y con la lentitud de las tortugas.

Es una de las canciones más populares de su autora y también una de las canciones infantiles más conocidas de la Argentina.

Manuelita (película)
Manuelita es una película animada argentina de 1999 basada en la famosa canción infantil compuesta por María Elena Walsh. Fue dirigida por Manuel García Ferré.

La película fue seleccionada por el jurado del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de la Argentina (INCAA) como candidata para competir en los Premios Óscar de la academia de Hollywood, en el rubro "Película extranjera". Además, fue candidata al Premio Goya a la mejor película de animación en la XVI edición de los premios.
Seven Femenino de los Países Bajos 2015
El Seven Femenino de los Países Bajos de 2015 fue la undécima edición del torneo de rugby 7, fue el sexto y último torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2014-15.

Se disputó en el NRCA Stadium de Ámsterdam.

Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2014-15
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2014-15 fue la tercera temporada de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7, el circuito de selecciones nacionales femeninas de rugby 7, y la cuarta considerando la Challenge Cup 2011-12.
Lynchburg (Virginia)
Lynchburg (oficialmente como City of Lynchburg), fundada en 1757, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2009, la ciudad tenía una población de 73,933 habitantes y una densidad poblacional de 510.2 personas por km². Para propósitos censales la Oficina de Análisis Económico combina a la Ciudad de Lynchburg con el condado de Amherst, condado de Appomattox, condado de Bedford, condado de Campbell y la Ciudad de Bedford.

Bedford (Virginia)
Bedford (oficialmente como City of Bedford), fundada en ¿?, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2000, la ciudad tenía una población de 6,299 habitantes y una densidad poblacional de 353 personas por km². Bedford forma parte del área metropolitana de Lynchburg. Bedford a pesar de ser una ciudad independiente, funciona como la sede de condado del condado de Bedford.
Cerro Mbatoví
El Cerro Mbatoví es un bello monumento natural situado en las cercanías de la Eco reserva Mbatoví, en el Departamento de Paraguarí, en la jurisdicción del municipio homónimo de la Ciudad de Paraguarí. Pertenece al grupo de elevaciones de la Cordillera de los Altos. Fue declarado Reserva Natural de Interés Municipal por Ordenanza N° 141/2007 de la Junta Municipal de la Ciudad de Paraguarí del 04 de setiembre de 2007. Su pico es de 250 metros sobre el nivel del mar.

Cordillera de los Altos
La cordillera de los Altos es un sistema montañoso de baja elevación del Paraguay, situado entre los departamentos de Cordillera, Central, y Paraguarí.Se extiende desde el río Paraguay hasta las Sierras de Ybycuí. Su altitud máxima está en 500 m s. n. m. Entre sus macizos se destacan los cerros de Emboscada, Caacupé, León, Mbatoví, Santo Tomás, Chololó, Paraguarí, y otros.
Andrew Fairlie
Andrew Fairlie (Perth, 21 de noviembre de 1963-22 de enero de 2019) fue un cocinero  británico. Fairlie fue el chef del restaurante del mismo nombre, Andrew Fairlie, una empresa independiente dentro del Hotel y Resort Gleneagles, en Auchterarder, Perthshire.  El Restaurant Andrew Fairlie es el único restaurante con dos estrellas Michelin en Escocia y uno de los quince en el Reino Unido.

31.ª Cumbre del G8
La 31ª cumbre del G-8 se celebró del 6 al 8 de julio de 2005, en el hotel Gleneagles de Perthshire (Escocia), teniendo como anfitrión al primer ministro británico, Tony Blair.

Como anfitrión, el Reino Unido decidió enfocar este encuentro del G8 en los asuntos del cambio climático global y la falta de desarrollo económico en África. Otro asunto anunciado en la agenda fue la lucha contra el terrorismo en el medio oriente.

La cumbre se vio ensombrecida por los ataques terroristas en Londres el segundo día de la conferencia.

Fue una de las cumbres más conocidas porque en los días de la cumbre se celebró el Recital Live 8
Mark Anthony Fernández
Mark Anthony Fernández y Lacsamana (Manila; 16 de enero de 1979) es un actor y bailarín filipino. Es hijo de grandes leyendas como el actor ya fallecido Rudy Fernández y Alma Moreno. También es medio hermano de Vandolph Quizon e hijastro de Lorna Tolentino. En 1995 tuvo una relación con la actriz Claudine Barretto. Además tiene una hija de su difunta novia y dos hijos de su actual esposa Melissa García.

Claudine Barretto
Claudine Margaret Barretto y Castelo de Santiago (20 de julio de 1979, Manila), popularmente conocida como Claudine Barretto, es una popular actriz de cine y televisión filipina. Sus hermanas son las actrices Gretchen Barretto y Marjorie Barretto. Es sobrina de los cantantes, músicos y actores, Antonio Morales y Miguel Morales Barretto, además es prima de las artistas españolas, la cantante Shaila Dúrcal y Carmen Morales. Su tía fue la actriz y cantante Rocío Dúrcal, esposa ya fallecida de su tío (primo de su padre) Antonio. Ella se casó con el actor Raymart Santiago en marzo de 2007 en Tagaytay, Cavite. Además tiene dos hijos, Rodrigo Santino, nacido en julio de 2007 y una hija adoptiva llamada Sabina. Ambos de su familia se convirtieron a la religión cristiana evangélica.
Lesbia Soravilla
Lesbia Soravilla (Camagüey, 1907 - 1989) fue una escritora, feminista y activista cubana adscrita a la vanguardia de las décadas de 1920 y 1930. De formación autodidacta, incursionó en el cuento, poesía y novela con contenido feminista.

Dentro del activismo, participó en la fundación de varias organizaciones en pro de los derechos de las mujeres como el Club Femenino de Cuba y la Unión Nacional de Mujeres, junto a otras escritoras como Ofelia Rodríguez Acosta, Berta Arocena, Julieta Carreta y Tete Casuso. Junto a Ofelia Rodríguez Acosta, pertenece al grupo de las primeras exponentes del denominado «cuento caribeño» que participaron en agrupaciones que buscaban la defensa de los derechos de las mujeres en sus respectivos países.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Garry Conille
Garry Conille (Puerto Príncipe, 26 de febrero de 1966) es un académico y político haitiano que se desempeñó como primer ministro de Haití desde junio hasta su destitución en noviembre de 2024. Anteriormente ocupó el mismo cargo desde octubre de 2011 hasta su renuncia en mayo de 2012.

Primer ministro de Haití
El primer ministro de Haití es el jefe de gobierno de Haití. El primer ministro es nombrado por el presidente y ratificado por el Parlamento. Este designa a los ministros y secretarios de Estado y se dirige ante el Parlamento para obtener un voto de confianza por su declaración de política general. El primer ministro hace cumplir las leyes y junto con el presidente, es responsable de la defensa nacional.

El cargo de primer ministro de Haití surgió en 1988.
Trémolo
Trémolo (del italiano tremolo, "trémulo, tembloroso") es un término musical que describe la fluctuación o variación periódica en la intensidad (volumen o amplitud) de un sonido, mientras que la altura o frecuencia se mantiene constante.

Trino (música)
El trino es un adorno musical que consiste en una alternancia entre dos notas adyacentes, por lo general estando a un semitono o un tono de distancia, que puede ser identificado por el contexto del trino. En otros idiomas se utilizan términos como trill en inglés, trillo en italiano, trille en francés y triller en alemán. (Atención: se hace respetando la armadura) La rapidez de la alternancia depende del carácter de la música que lo lleva.
Reacción de Wohl-Aue
La reacción de Wohl-Aue es una reacción orgánica entre un nitrocompuesto aromático y una anilina para formar una fenazina en presencia de una base.

La reacción ha sido nombrada por los químicos Alfred Wohl y W. Aue.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Ceratophrys cornuta
El escuerzo de Surinam o rana cornuda de Surinam (Ceratophrys cornuta) es una especie de anfibio anuro de la familia Ceratophryidae, propia de toda la cuenca del Amazonas, encontrándose en Colombia, Ecuador, Perú, Brasil, Venezuela y las Guayanas.

Es voluminoso, mide hasta 20 centímetros. Tiene una boca excepcionalmente ancha, y tiene dos proyecciones como cuernos sobre sus ojos. Las hembras ponen hasta 1000 huevos por desove y los envuelve alrededor de las plantas acuáticas.

Se alimenta de otras ranas, lagartos y ratones. Los renacuajos del escuerzo de Surinam atacan renacuajos de otras especies.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
Coppa Sabatini 2025
La 73.ª edición de la clásica ciclista Coppa Sabatini fue una carrera en Italia que se celebró el 11 de septiembre de 2025 con inicio y final en la ciudad de Peccioli sobre un recorrido de 197,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el mexicano Isaac Del Toro del UAE Emirates XRG. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Benjamin Thomas del Cofidis y el británico Ben Granger del MG.K Vis Costruzioni e Ambiente.

Coppa Sabatini
La Coppa Sabatini (oficialmente:Gran Premio Città di Peccioli-Coppa Sabatini) es una carrera ciclista profesional que se disputa en Peccioli, en la provincia de Pisa, en la Toscana italiana. El nombre de la prueba es un homenaje a Giuseppe Sabatini (1915-1951), un ciclista italiano natural de Peccioli.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1952 a excepción de 1977 cuando no se disputó. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 1.Pro. Se disputa sobre una distancia de unos 200 km aproximadamente.

Pese a que no es una prueba de mucha relevancia en el panorama ciclista internacional, en ella se han impuesto grandes ciclistas como Bjarne Riis, Jan Ullrich, Gianni Bugno o Paolo Bettini.
Eupithecia mesogrammata
Eupithecia mesogrammata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Karl Dietze habiendo sido descrita en 1910, con distribución en Georgia, Turquía e Irán. Un sintipo fue descrito en el monte Nemrut, a una altitud de 2200 metros (7217,8 pies) sobre el nivel del mar. Fue descrita luego por el entomólogo armenio S. A. Wardikjan en los años 1980 y luego por Jaan Viidalepp en Transcaucasia y el norte de Irán.

El ala anterior es ancha, gris amarillenta con manchas marrón rojizas, con su área media gris azulada. Parece tener cercana relación con la Eupithecia exactata.

Eupithecia exactata
Eupitecia exactata es una especie de polilla de la familia Geometridae . La especie fue descrita por primera vez por Otto Staudinger en 1882 y ha sido descrito en Asia Central. El holotipo de la especie fue descrita en el sector del fuerte Naryn al este de Turkestán.
Vrindavan
Vrindavan es una localidad en el distrito de Mathurá, en el estado de Uttar Pradesh (norte de la India).
También se puede ver escrito Vrindaban o Brindavan (el bosque de [la diosa] Vrindā).
Otro nombre del sitio es Vraya (Vrāja) o Brash (Brāj), de donde surgen los nombres Vraya Bhumi (la tierra de Vrasha) y Brash Dham (el sitio sagrado de Brash).

Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum, nombre común albahaca morada, es una planta aromática de la familia de las lamiáceas, considerada sagrada por el hinduismo. Es pariente cercana de la albahaca común Ocimum basilicum. En Filipinas se llama balánoy.
Playa Shell
Playa Shell (en inglés: Shell Beach) está situada en la costa atlántica del país suramericano de Guyana en la región de Barima-Waini,  es un sitio de anidación de cuatro de las ocho especies de tortugas marinas - la tortuga golfina, carey, verde y la laúd. La playa de Shell se extiende por aproximadamente 140 kilómetros.

Las tortugas suelen ser sacrificados por su carne y huevos, pero ahora son parte de un programa de conservación no gubernamental. Shell no está formalmente protegida, aunque las actividades de conservación directas e indirectas para proteger a las tortugas marinas se iniciaron en la década de 1960, cuando el Dr. Peter Pritchard comenzó sus visitas anuales de investigación. Los amerindios de las comunidades locales de playa Almond y playa Gwennie están involucrados en el programa.

Región de Barima-Guainí
Barima-Guainí (Región 1, en inglés: Barima-Waini) es una subdivisión administrada por Guyana, situada en la zona de la Guayana Esequiba, territorio reclamado por Venezuela. Barima-Guainí tiene tres subregiones: Mabaruma, Matakai y Moruca. Según el censo de 2012, tiene una población de 27.042 habitantes.

Debe su nombre al río Barima y al río Guainí, que lo atraviesan. Desde el punto de vista de la delimitación guyanesa, limita al norte con el océano Atlántico, al este con la región de Pomerón-Supenaam, al sur con la región de Cuyuní-Mazaruní y al oeste con Venezuela. Su capital es Mabaruma. Otras ciudades de importancia son: Santa Rosa, Port Kaituma, Matthew's Ridge, Morajuana, Towakaima, Koriabo, Hosororo, Arakaka y Moruca.

Hasta la constitución de 1980, con la que recibió su actual estatuto, se conocía como el Distrito del Noroeste.
Aglomeración urbana de Sevilla
El área metropolitana de Sevilla o aglomeración urbana de Sevilla, con 1 567 491 habitantes (INE 2024) y 4962,06 km² de superficie, es la cuarta área metropolitana de España y un gran centro turístico, económico, industrial y poblacional.

El área metropolitana hispalense la componen un total de 46 municipios de la provincia de Sevilla.

Montequinto
Quinto, comúnmente denominado Montequinto, es un distrito perteneciente al municipio de Dos Hermanas, en la provincia de Sevilla, España y colindante con la capital andaluza. El 1 de enero de 2022 contaba con 35 782 habitantes censados, de los cuales 17 419 son hombres y 18 363 mujeres. La extensión de su superficie es de 4,5 km² y posee una densidad de 397,58 hab/km².
Amparo Guillén (actriz española)
Amparo Guillen Minguet (Castellón, 10 de enero de 1863 - Valencia, 7 de junio de 1915), fue una actriz y empresaria teatral española, casada con Jaime Rivelles, con quien fundaría la compañía teatral Compañía Guillén-Rivelles.
Fue una de las actrices españolas más renombradas de su tiempo, descubierta a finales de 1879 por Antonio Vico y Pintos

Es madre del actor Rafael Rivelles y abuela de la actriz Amparo Rivelles

Ángel Guimerá
Ángel Guimerá y Jorge (Santa Cruz de Tenerife, 6 de mayo de 1845-Barcelona, 18 de julio de 1924) fue un escritor, poeta y dramaturgo español, uno de los máximos exponentes de la Renaixença o «resurgimiento» de las letras catalanas a finales del siglo XIX. En su extensa obra unió una apariencia romántica con los elementos principales del realismo.
Jiří Jarošík
Jiří Jarošík (Ústí nad Labem, República Checa, 27 de octubre de 1977) es un exfutbolista y entrenador de fútbol checo. Jugaba de centrocampista o defensa y su último equipo fue el Deportivo Alavés de España.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Escala de tojinos
Una escala de tojinos o escala de barrotes  (en inglés: monkey ladder), es una escala que consiste en escalones hechos de barrotes horizontales de hierro doblados con forma de una "U", fijados sólidamente a una pared o muro de cierta altura, que se utiliza para no tener que apoyar una escala de mano, cuando hay que subir a lugares de difícil acceso, como puede ser un depósito grandes dimensiones, las grandes chimeneas construidas en las fábricas durante la revolución industrial, la casita de un transformador de alta tensión, la torreta de un submarino, etc.

Escalón
Un escalón o peldaño  es la parte de una escalera en la que se apoya el pie para subir o bajar. Suelen ser de piedra, de madera, de metal o de otros materiales. La parte horizontal se denomina huella y la vertical «tabica» o «contrahuella».
Montes Hijaz
Las montañas Hijaz (en árabe: جِبَال ٱلْحِجَاز‎, romanizado: Jibāl al-Ḥijāz (Hejazi pronunciation: [d͡ʒɪˈbaːl alħɪˈdʒaːz])) o "Cordillera de Hejaz" es una cadena montañosa ubicada en la región de Hejazi en el oeste de Arabia Saudita. La cadena montañosa corre de norte a sur a lo largo de la costa este del Mar Rojo, y por lo tanto puede ser tratada como si incluyera las montañas Midian, y como parte de las Montañas Sarawat, en términos generales.

Montes Sarawat
Los montes Sarawat o montes Sarat (en árabe: ﺟﺒﺎﻝ السروات, Jibāl al-Sarāt) son una cadena montañosa que corre paralela a la costa occidental de la península arábiga y es uno de los rasgos más destacados de esa región geográfica. Los montes Sarawat corren a través de Arabia Saudita y Yemen, desde la frontera de Jordania en el norte hasta el golfo de Adén en el sur. La mitad norte de la cordillera, conocida como Sarat al-Hiyaz, rara vez se alcanza los 2100 m, mientras que las partes central y meridional (Sarat 'Asir y Sarat al-Yemen, respectivamente) pueden alcanzar alturas de más de 3300 m. La cumbre más elevada es el Jabal an Nabi Shu'ayb, en Yemen, con 3666 m de altitud.

Esta cadena montañosa es la más grande en la península arábiga. Estas montañas son principalmente rocosas y, a diferencia de las montañas del Atlas en Marruecos, algunas pueden contener vegetación. Muchos de los picos son muy pequeños e irregulares, pero algunos son más suaves por la exposición a la intemperie.