hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas Souza
Douglas Souza da Silva (Santa Bárbara del Oeste, 20 de agosto de 1995) es un jugador profesional de voleibol brasileño, juego de posición punta-receptor.

En 2018, Douglas fue el primer jugador del equipo brasileño de voleibol masculino en declararse gay. En 2020, el jugador declaró que le gustaría ser recordado "como el primer homosexual en el voleibol" que logró jugar a un alto nivel. "Quiero ser un espejo de las personas no estándar", dijo.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2014
El XXII Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-21 será un torneo de selecciones que se llevará a cabo en Saquarema, Brasil del 27 al 31 de agosto de 2014. El torneo es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorga dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2015 a realizarse en México.
Lituania en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Lituania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 61 deportistas que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Romas Ubartas.

Lituania en los Juegos Olímpicos
Lituania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Lituania, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991. Los deportistas lituanos han competido bajo diferentes banderas: entre 1924 y 1928 bajo la bandera de Lituania, de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y a partir de 1992 nuevamente como Lituania.

Ha participado en 11 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 29 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 9 de plata y 14 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Puyang
Puyang (en chino, 濮阳; pinyin, Púyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Sentada en la orilla norte del río Amarillo, limita con Anyang, en el oeste, Xinxiang al  suroeste, y las provincias de Shandong y Hebei, al  este y norte. Su área es de 4271 km² y su población total para 2010 superó los 3,59 millones de habitantes.

Xinxiang
Xinxiang (en chino, 新乡; pinyin, Xīnxiāng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Su área es de 8290 km² y su población total para 2010 superó los 5,7 millones de habitantes.
La bella molinera
Die schöne Müllerin (La bella molinera), D. 795, es un ciclo de lieder compuesto por Franz Schubert sobre poemas de Wilhelm Müller.

Es el primer ciclo de canciones que se popularizó. Es una de las obras maestras de Schubert, y se interpreta y graba con frecuencia. Es uno de los primeros ciclos de lieder completos de la época romántica, donde el compositor, siguiendo el hilo de una historia completa, utiliza diferentes registros musicales para explicar plenamente las peripecias sucesivas.

La bella molinera ilustra, con Viaje de invierno, el apogeo de la música de cámara en el siglo XIX.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Jachosze
Jachosze [pronunciación en polaco: /jaˈxɔʂɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Biłgoraj, dentro del condado de Biłgoraj, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 13 kilómetros al suroeste de Biłgoraj y 84 kilómetros al sur de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 15 habitantes.

Biłgoraj
Biłgoraj es una ciudad situada en el sureste de Polonia con 25 838 habitantes en diciembre de 2021. Desde 1999 está situada en el Voivodato de Lublin; anteriormente estuvo ubicado en el Voivodato de Zamość (1975-1998). Se encuentra al sur de Lublin y también es la capital del condado de Biłgoraj. Históricamente, la ciudad pertenece a la Pequeña Polonia y está ubicada en la esquina sureste de la provincia, cerca de la frontera con otra tierra histórica, Rutenia Roja. Biłgoraj está rodeado por un bosque, atravesado por tres ríos.
Sušac
La Isla Sušac (en croata: Otok Sušac que quiere decir Isla Seca) es una pequeña isla rocosa en el mar Adriático con una superficie de 4,03 kilómetros cuadrados, y a 16,4 km de la costa suroeste de Korčula y Lastovo, en la mitad de la isla de Vis, en el país europeo de Croacia. La costa se compone de laderas y acantilados de más de 100 metros de altura, pero del otro lado cuenta con un puerto natural. Un faro del siglo XIX se construyó en la parte superior de la isla. La isla es también conocida por su pequeño lago, que está conectado con el mar a través de un sifón de 15 metros de profundidad.

Lastovo
Lastovo (it. Lagosta, al. Augusta) es un municipio insular, en el condado de Dubrovnik-Neretva en Croacia. El municipio se compone de 46 islas con una población total de 792 personas, de los cuales 93% son de etnia croata, y tiene una superficie aproximada de 53 kilómetros cuadrados (20 millas cuadradas). La isla más grande en el municipio también es llamado Lastovo, así como es la ciudad más grande. La mayoría de la población vive en la isla de 46 kilómetros cuadrados de Lastovo. La isla de Lastovo pertenece al archipiélago dálmata central. Está a trece kilómetros al sur de la también isla de Korcula.  La isla, no lejos de las islas Tremiti , alberga un famoso faro construido en 1839 [9] . El gobierno croata ha convertido la isla, junto con Cazza y las rocas adyacentes, en un parque natural . La capital de la isla es lacentro homónimo , ubicado en la costa noreste.
Jacques Devos
Jacques Devos (Bruselas, Bélgica, el 24 de noviembre de 1924-27 de enero de 1990) fue un historietista perteneciente a la llamada Edad de Oro del cómic belga, con autores tan importantes como Hergé, Franquin, Tillieux o E. P. Jacobs. A diferencia de la línea clara definida por el maestro Hergé (Tintin), Devos sigue su propio estilo en el que los personajes y los escenarios son más complejos. El humor ácido de sus guiones se aproxima, por otra parte, al de Franquin (Spirou, Gaston, Ideas negras).

Maurice Tillieux
Maurice Tillieux, que firmaba como Tillieux, fue un autor de cómics belga de la llamada "escuela de Marcinelle". Nació en Huy (provincia de Lieja) el 7 de agosto de 1921 y murió prematuramente el 2 de febrero de 1978, de un accidente de coche. Fue el creador de la serie Gil Pupila.
Bezvódnaya (Adiguesia)
Bezvodnaya (del ruso: Безводная) es una stanitsa del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situada a orillas del río Bezvódnaya (Prúskaya), afluente del río Kurdzhips (tributario del Bélaya, de la cuenca hidrográfica del Kubán), 25 km al sudoeste de Tulski y 30 km al suroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 52 habitantes en 2010

Está subordinada directamente al raión.

Tulski
Tulski (en ruso: Ту́льский, en adigué: Хьак1эмзие станиц) es un asentamiento de tipo urbano, centro administrativo del raión de Maikop de la república de Adiguesia en Rusia. Está situada a orillas del Bélaya, 12 km al sur de Maikop, la capital de la república. Contaba con 10 732 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tulskoye, al que pertenece asimismo Majoshepoliana.
Delfa Ivanić
Delfa Ivanić (6 de marzo de 1881—14 de agosto de 1972) fue una pintora y humanitaria serbia quien junto con Savka Subotić y Nadežda Petrović, fundó el Círculo de Hermanas Serbias. Fue traductora, escritora, editora de revistas y la primera mujer serbia en recibir la Medalla Florence Nightingale.

Nadežda Petrović
Nadežda Petrović (serbio cirílico: Надежда Петровић) (Čačak, Reino de Serbia, 1873-Valjevo, Reino de Serbia, 1915) es considerada la más importante pintora serbia de finales del siglo XIX y principios del XX. También es considerada la fauvista más célebre de Serbia.
Biguglia
Biguglia es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, distrito de Bastia y cantón de Borgo.

Su población en el censo de 1999 era de 5.018 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Bastia.

Borgo
Borgo (U Borgu en corso) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega, distrito de Bastia. Es la cabecera del cantón de su nombre. El casco antiguo está situado sobre un promontorio rocoso que domina la planicie y el mar; cuando hay buen tiempo pueden divisarse algunas islas del archipiélago toscano.

Su población en el censo de 1999 era de 5.002 habitantes. La pequeña aglomeración urbana a la que pertenece -que también incluye Lucciana- tenía entonces 8796 habitantes.

De su patrimonio destaca la iglesia de la anunciación, situada en el corazón de la localidad, edificio barroco del siglo XVII clasificado como monumento histórico de Francia el 14 de noviembre de 1988. También destacan las ruinas de otra iglesia, del siglo XV, dedicada a Saint-Appiano y utilizadas como cementerio; esta está situada sobre una colina cerca de la población.
Sociedad protoindoeuropea
La sociedad protoindoeuropea es el conjunto de instituciones, costumbres, creencias y formas de organización social de los protoindoeuropeos, un conjunto de gentes de la Edad del Bronce —aproximadamente hacia el cuarto milenio antes de Cristo— que hablaban lenguas indoeuropeas.

Debido a la inexistencia de fuentes escritas, las características de la sociedad indoeuropea son una reconstrucción razonable basada tanto en el análisis de modernas sociedades indoeuropeas como de evidencias arqueológicas y lingüísticas. La sociedad protoindoeuropea habría sido preeminentemente patriarcal y posiblemente seminómada, siendo la ganadería una de las actividades económicas más importantes.

Lenguas indoiranias
Las lenguas indoiranias son un grupo de lenguas indoeuropeas que constituyen la rama sobreviviente más oriental de la familia indoeuropea. Las hablan más de 1500 millones de personas en la parte del mundo comprendida entre el este de Turquía y Bangladés, incluida una ancha zona de la India. Las lenguas más destacadas de esta familia son:

el hindi-urdu (India, Pakistán),

el bengalí (Bangladés, India),

el baluchi (Pakistán, Irán),

el pashtu (Afganistán, Pakistán),

el dhivehi (Maldivas e India),

el cingalés (Sri Lanka),

el nepalí (Nepal),

el persa (Irán, Afganistán, Tayikistán),

el osetio (Osetia),

el tayiko (Afganistán, Uzbekistán, Tayikistán),

el kurdo (Turquía, Irak, Irán, Siria, Armenia) y

el romaní (por minorías gitanas en casi toda Europa).
Afonso Costa
Afonso Augusto da Costa —IPA [ɐ'fõsu 'kɔʃtɐ]— (Seia, 6 de marzo de 1871 - París, 11 de mayo de 1937) fue un abogado, profesor universitario y político republicano portugués, que ocupó el cargo de primer ministro durante la Primera República Portuguesa.

Fue uno de los principales artífices de la implantación de la régimen republicano en Portugal y fue igualmente una de las figuras representativas y dominantes en la escena política de la Primera República Portuguesa.

Universidad de Coímbra
La Universidad de Coímbra (en portugués Universidade de Coimbra) es una institución portuguesa de enseñanza superior situada en la ciudad de Coímbra. En 2013, la Unesco eligió el campus histórico de la Universidad de Coímbra como Patrimonio de la Humanidad.
Alfombra de Bijar
La alfombra de Bijar es un tipo de alfombra persa. Su característica principal es la trama: generalmente está formada por cinco hilos, cuatro de lana bastante flojos y uno central de algodón, que está tenso. El tejedor debe usar un peine especial para apretar los nudos, lo que da un aspecto tupido y pesado a la alfombra.

Alfombra persa
La alfombra persa es un elemento esencial del arte y de la cultura persas, cuya confección se ha convertido en un arte. El tejido de alfombras es, sin lugar a dudas, una de las más elevadas manifestaciones de la cultura y del arte persas, que se remontan a la Edad del Bronce.

El lujo al que se asocian las alfombras persas forma un sorprendente contraste con sus modestos inicios entre las tribus nómadas de Persia. La alfombra era un bien necesario para protegerse del rudo invierno. Posteriormente, se convirtió en una vía de expresión artística por la libertad que conlleva principalmente la elección de colores vivos y de los motivos empleados. Los secretos de fabricación han pasado de generación en generación. Los artesanos utilizaban los insectos, las plantas, las raíces, las cortezas y otros temas como fuente de inspiración.

A partir del siglo XVI, la fabricación de alfombras se desarrolló hasta convertirse en un arte de pleno derecho.
Avonmore (Pensilvania)
Avonmore es un borough ubicado en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 820 habitantes y una densidad poblacional de 211.5 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Mario de la Torre Hernández
Mario de la Torre Hernández (Ejido Juárez y Reforma, municipio de Guadalupe; 24 de octubre de 1940-28 de noviembre de 2025) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Ocupó, entre otros, los cargos de alcalde de Chihuahua, diputado local y diputado federal.

Elecciones estatales de Chihuahua de 1986
Las elecciones estatales de Chihuahua de 1986 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 1986, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Fernando Baeza Meléndez, aunque en medio de graves acusaciones de fraude electoral.

16 diputados del Congreso del Estado. 14 electos por mayoría relativa en cada uno de los distritos electorales y dos electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista.

67 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.
Loca Academia de Pilotos 2
Hot Shots! Part Deux (Hot Shots 2, Loca Academia de Pilotos 2 (en la selva) o Locos del Aire 2) es una película de comedia estadounidense de 1993, secuela de Hot Shots! (1991).

Fue dirigida por Jim Abrahams y contó con la actuación de Charlie Sheen, Lloyd Bridges, Valeria Golino, Richard Crenna, Ryan Stiles y Rowan Atkinson.

Rambo III
Rambo III es una película de acción estadounidense de 1988, la tercera de la saga de Rambo y la secuela de Rambo: First Blood Part II. La cinta, dirigida por Peter MacDonald, fue estrenada el 25 de mayo de 1988 y estuvo protagonizada por Sylvester Stallone, Richard Crenna y Kurtwood Smith. Rambo III tuvo un costo estimado entre 58-63 millones de dólares; en Estados Unidos recaudó un total de 53,7 millones, menos del costo de producción, pero en el resto del mundo fue un éxito rotundo, recaudando 135,3 millones y llegando a un total de 189 millones.
Raven Software
Raven Software es una empresa desarrolladora de videojuegos con sede en Middleton, Wisconsin. La empresa fue fundada en 1990 por los hermanos Brian y Steve Raffel. En 1997, Raven hizo un acuerdo de exclusividad de publicación con Activision y fue posteriormente adquirida por ellos.

Raven tiene toda una historia de trabajo en conjunto con id Software: luego de usar los motores de id para muchos de sus videojuegos, se hicieron cargo del desarrollo de la serie Quake con Quake 4 y actualmente están trabajando en un juego de la famosa serie de id, Wolfenstein. Tradicionalmente desarrollaban videojuegos solamente para PC, sin embargo recientemente han ampliado su ámbito al desarrollo de videojuegos de videoconsola.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras
La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (TNM, también simplemente NM) es una traducción de la Biblia publicada por la Watch Tower Bible and Tract Society; es utilizada y distribuida por los Testigos de Jehová. La parte del Nuevo Testamento fue publicada primero, en 1950, como la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas, y la versión completa de la Traducción del Nuevo Mundo de la Biblia se publicó en 1961.

No es la primera Biblia publicada por la Sociedad Watch Tower, pero es su primera traducción al inglés. Algunos críticos la han descrito como "sesgada".

Brooke Foss Westcott
Brooke Foss Westcott (12 de enero de 1825 - 27 de julio de 1901) clérigo y erudito inglés. Desde 1870 a 1890 fue profesor de Divinidad en Cambridge. Con Fenton John Anthony Hort, publicó El Nuevo testamento en Griego Original (2 vol., 1881). Desde 1890 hasta su muerte fue Obispo de Durham. Se ha hecho conocido por sus muchos comentarios sobre la Biblia. Fue un entusiasta partidario del Imperio Británico.
Regional (CP)
El CP Regional es un servicio comercial de Comboios de Portugal, dedicado a servicios que articulan los distintos núcleos urbanos con sus áreas de influencia o complementan el servicio de largo recorrido en pequeñas y medianas distancias. Apenas son más rápidos que los convoyes urbanos y suburbanos.

Serie 2100 de CP
La serie 2100 de Comboios de Portugal es un conjunto de trenes automotores eléctricos fabricados en 1970 y destinados inicialmente a los servicios de la línea de Sintra y los servicios regionales de la línea del Norte. A principio de los años noventa, se destinaron a los servicios regionales desde Entroncamento, Coímbra y Abrantes.

A partir de 2003, serían reformadas para crear la nueva serie la 2240. Las 2101 a 2124 están reconstruidas respectivamente como 2267, 2261, 2260, 2246, 2249, 2293, 2257, 2268, 2270, 2262, 2290, 2255, 2275, 2272, 2277, 2273, 2244, 2276, 2278, 2281, 2283, 2284, 2243 y 2288.
Bembidion semipunctatum
Bembidion semipunctatum es una especie de escarabajo del género Bembidion, tribu Bembidiini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Donovan en 1806.

Se distribuye por Rusia, Austria, Canadá, Países Bajos, Noruega, Suiza, Alemania, Reino Unido, Suecia, Francia, Portugal, Estonia, Bélgica, Italia, Estados Unidos, Finlandia, Japón, Polonia, Ucrania, Eslovenia, Luxemburgo, Eslovaquia, Dinamarca, Mongolia, Bulgaria, Bielorrusia, Checa, España y Lituania. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Sitios Ramsar de Mongolia
En Mongolia hay declarados 11 sitios Ramsar, considerados humedales de importancia internacional, que protegen una superficie de 14 395 km². Aunque el paisaje dominante en Mongolia es el desierto y la estepa, hay numerosos humedales que albergan importantes poblaciones de aves acuáticas. En 2005, el país tenía la única población conocida de pelícano ceñudo en el este de Asia, en el lago Airag, y significativas poblaciones nidificantes de los amenazadas ánsar cisnal, grulla cuelliblanca y gaviota relicta.

Nuur significa 'lago' en mongol.

Montañas Jangái
Las montañas Jangái (en mongol: Хангайн нуруу, Jangain nuruu) son una cadena montañosa localizada en la parte central de Mongolia, a unos 400 km al oeste de Ulán Bator. En el oeste, las montañas Jangái hacen la transición hacia la Depresión de los Grandes Lagos. La cumbre más alta es el Otgontenger Uul (la montaña celeste más joven), con una altura, según la fuente, de 3905, 4021 o 4031 m.
Las montañas alimentan los ríos Ideriin Gol, Orjón (1124 km), Selengá (1480 km) y Zavjan y a los lagos Orog y Tsagaan Boon.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016
El CXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 2 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Londres. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Tota
Tota es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Sugamuxi en el departamento de Boyacá. Está situado a unos 40 km de la ciudad de Sogamoso y comparte la laguna de Tota con los municipios de Cuítiva y Aquitania. Es el municipio más antiguo de Boyacá según su año de fundación.

El municipio limita por el norte con Cuítiva, por el oriente con Aquitania, por el occidente con Pesca y por el sur con Zetaquira y San Eduardo.

San Eduardo (Boyacá)
San Eduardo es un municipio colombiano, ubicado en la provincia de Lengupá, en el departamento de Boyacá. Dista 108 km a la ciudad de Tunja, capital del departamento, y 190 km de Bogotá. El área urbana cuenta con una longitud de norte a sur de 842 m y de oriente a occidente es de 820 m. De temperatura templada y con una riqueza acuífera exuberante.