hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amegilla vegeta
Amegilla vegeta es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo Charles Thomas Bingham en 1896. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Imagen de evolución temporal
En mecánica cuántica, existen diversas formas de presentar las ecuaciones de movimiento de un sistema. En la imagen de Schrödinger la evolución temporal del mismo afecta al estado cuántico que lo representa. Es la manera «estándar» de introducir las ecuaciones de la mecánica cuántica.  Por el contrario, en la imagen de Heisenberg dicha evolución afecta únicamente a los operadores que representan las cantidades observables. Mediante esta imagen se pueden analizar las similitudes entre las ecuaciones de movimiento clásicas y cuánticas. La imagen de interacción (también de Dirac o de Dyson) es un enfoque intermedio entre los dos anteriores, utilizado en teoría de perturbaciones. Las predicciones físicas de la mecánica cuántica no dependen de la imagen que se utilice.

Operador (mecánica cuántica)
El operador cuántico es el operador matemático que representa a una magnitud física (observable) en el formalismo de la mecánica cuántica.
Matemáticamente los operadores de la mecánica cuántica son aplicaciones lineales definidas sobre un conjunto o dominio en un espacio de Hilbert, y que deben satisfacer ciertas propiedades formales como la de ser autoadjuntos.

Algunos operadores están definidos sobre todo el espacio de Hilbert, estos operadores se llaman continuos o acotados. Sin embargo, otros operadores cuánticos están definidos solo sobre un dominio denso en el espacio de Hilbert, pero no en todo el espacio de Hilbert. Por ejemplo el operador hamiltoniano, que representa la energía del sistema, suele ser un operador no-acotado, lo cual se corresponde con el hecho físico de que muchos sistemas no imponen un límite superior para el valor de la energía
Jan Derksen
Johannes Wilhelmus Derksen (conocido como Jan Derksen; Geertruidenberg, 23 de enero de 1919-Ámsterdam, 22 de mayo de 2011) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1938 y 1959.

Gran Premio de París
El Gran Premio de París era una carrera ciclista de la modalidad de velocidad que se disputaba anualmente en París. La primera edición databa de 1894 y duró hasta 1993, con algunas interrupciones. Se corría en el Velódromo de Vincennes, junto a la capital francesa. El francés Pierre Trentin fue el ciclista con más victorias, con siete, tanto en profesional como en amateur.
Catálogo Collinder
El Catálogo Collinder es un catálogo de cúmulos abiertos realizado por el astrónomo sueco Per Collinder. Se publicó en 1931 como un apéndice en el artículo "On structural properties of open galactic clusters and their spatial distribution". El catálogo designa a los objetos con los prefijos Col o Cr. Algunos ejemplos de los principales objetos del catálogo son:

Cr 2

Cr 6

Cr 7

Cr 12

Cr 14

Cr 20

Cr 42, el Cúmulo de las Pléyades

Cr 50, el Cúmulo de las Híades

Cr 70, el Cinturón de Orión

Cr 81

Cr 140

Cr 154

Cr 189, el Cúmulo de la Colmena, también llamado El Pesebre

Cr 224

Cr 256

Cr 285

Cr 341

Cr 399 (Cúmulo abierto de la Percha)

Cr 442

Messier 73
Messier 73 (también conocido como M73 y NGC 6994) es una pequeña agrupación de cuatro estrellas de la constelación de Acuario.

Descubierto por Charles Messier el 4 de octubre de 1780, que originalmente describió el objeto como un cúmulo de cuatro estrellas con alguna nebulosidad. Observaciones posteriores por John Herschel, no obstante, no revelaron ninguna nebulosidad. Además, Herschel observó que la designación del M73 como cúmulo era cuestionable. Sin embargo, Herschel incluyó el M73 en el Catálogo General de cúmulos, nebulosas y galaxias, y John Dreyer incluyó el M73 cuando compiló el Nuevo Catálogo General.
Iniciación
La iniciación es un rito de paso que marca la entrada o la aceptación en un grupo o sociedad. También puede ser una admisión formal a la edad adulta en una comunidad o uno de sus componentes formales. En un sentido más amplio, también puede significar una transformación en la que el iniciado "renace" en un nuevo resurgimiento. Ejemplos de ceremonias de iniciación podrían incluir el bautismo o la confirmación cristiana, el benei mitzvá judío, la aceptación en una organización fraternal, una sociedad secreta (por ejemplo, la francmasonería), una orden religiosa, o la graduación de la escuela o el entrenamiento de reclutas. Una persona que realiza la ceremonia de iniciación en ritos tradicionales, como los que se muestran en estas imágenes, se llama un iniciado.

Novatada
Las novatadas son la práctica de rituales que un grupo de personas lleva a cabo con el objetivo de humillar al novato mediante acoso o abuso para que este pueda formar parte del grupo. Las actividades realizadas son previas a la inserción de la persona a la agrupación. Son comunes en diversos contextos, especialmente en instituciones educacionales como universidades, en el servicio militar o en fraternidades. En muchos casos, las novatadas generan situaciones de violencia y humillación a los recién ingresados, lo que ha generado fuertes críticas a su realización, e inclusive la prohibición en ciertas ocasiones.
El castillo de los Cárpatos
El castillo de los Cárpatos (en francés Le Château des Carpathes) es una novela de Julio Verne publicada en Le Magazin d'éducation et de récréation, revista periódica para la juventud de la editorial Hetzel, como el resto de sus obras. Se publicó entre enero de 1892 y diciembre del mismo año y como un solo volumen en octubre, con ilustraciones en color de Léon Benett. Se trata de una obra fantástica alejada de la temática "científica" de Verne, y en ella ven algunos autores una de las mejores y más románticas historias vampíricas de la literatura.

Sociedad secreta
Una sociedad secreta es una organización que exige a sus miembros ocultar ciertas actividades, como los ritos de iniciación para los candidatos, o los objetivos de la misma. La sociedad puede intentar o no ocultar su existencia. El término generalmente excluye grupos encubiertos, como servicios de inteligencia o insurgencias de guerra de guerrillas, que ocultan sus actividades y membresías pero mantienen una presencia pública.
Taller-cochera Canning
El Taller-Cochera Canning es una cochera y taller ferroviario que da servicio al Subte de Buenos Aires, principalmente a la línea D. Está ubicado debajo de la Avenida Santa Fe a la altura del Jardín botánico de Buenos Aires en el barrio porteño de Palermo. El taller fue construido en 1938 por la CHADOPyF para reparar y alojar a los coches de su segunda línea.

Se localiza entre las estaciones Scalabrini Ortiz (ex Canning) y Plaza Italia. Allí se hace mantenimiento liviano a los trenes Fiat Materfer que circulan por la línea.

En mayo de 2000, las entonces autoridades del gobierno de la Ciudad de Buenos Aires presentaron un plan de obras para 2010 donde se prevía la construcción de talleres debajo de la Plaza Italia para desafectar al taller Canning, que junto con la cercana estación Scalabrini Ortiz pasarían a ser una terminal intermedia.

Plaza Italia (Buenos Aires)
La Plaza Italia se encuentra ubicada en la Avenida Santa Fe al 4000, del barrio porteño de Palermo, marcando el lugar donde la Avenida Sarmiento finaliza. Precisamente en la esquinas con esta última se encuentran las entradas al Ecoparque, al predio ferial de la Rural y al Jardín Botánico.

Es uno de los lugares con mayor movimiento de gente y transporte en toda la ciudad de Buenos Aires.
ISO/IEC 9797-1
ISO/IEC 9797-1 Information technology – Security techniques – Message Authentication Codes (MACs) – Part 1: Mechanisms using a block cipher es un estándar internacional que define el método para calcular un código de autenticación de mensaje o Message Authentication Code en inglés (MAC) sobre datos.

En lugar de definir un algoritmo específico, el estándar define un modelo general a partir del cual se puede construir una variedad de algoritmos específicos. El modelo se basa en un cifrado de bloques con una clave simétrica secreta. Debido a que el estándar describe un modelo en lugar de un algoritmo específico, los usuarios del estándar deben especificar todas las opciones y parámetros particulares que se utilizarán para garantizar un cálculo MAC inequívoco.

Disyunción exclusiva
En lógica proposicional, la disyunción exclusiva (también llamado bidisyuntor lógico, disyuntor excluyente, «or» fuerte, «or» exclusivo, o desigualdad material) es un operador lógico simbolizado como XOR, EOR, EXOR, ⊻ , ⊕ o  es un tipo de disyunción lógica de dos operandos.
Protestas de la generación Z
Las protestas de la generación Z son un conjunto de manifestaciones y movimientos sociales surgidos en Asia y extendidos posteriormente a varios países del mundo, protagonizados principalmente por jóvenes pertenecientes a la generación Z que protestan contra la falta de oportunidades, las crisis económicas, la corrupción, la desigualdad social, el deterioro del nivel de vida y los sistemas políticos vigentes en sus países de origen. La coordinación y el activismo a través de las redes sociales han sido elementos centrales en su organización. En algunos casos, las movilizaciones han contribuido al cambio o derrocamiento de gobiernos nacionales.

Consejo Administrativo del Estado
El Consejo Administrativo del Estado (en birmano: နိုင်ငံတော်စီမံဥချပ်ရေးကောင်စီ) fue el órgano ejecutivo que goberno Birmania, desde el golpe de Estado de 2021 hasta la formación del Comisión Nacional de Seguridad y Paz, las elecciones de agosto de 2025 y el avance hacia la democracia multipartidista el 31 de julio de 2025. El Consejo se formó el 2 de febrero de 2021 y se disolvio el 31 de julio de 2025. Estaba compuesto por 11 miembros.

Si bien la abrumadora mayoría de los miembros del Consejo eran oficiales militares, se habían designado tres civiles, a saber: Phado Man Nyein Aung, un exmiembro del Comité Ejecutivo Central de la Unión Nacional Karen, y dos exmiembros de la Liga Nacional para la Democracia (LND), Thein Nyunt y Khin Maung Swe, cofundadores de la Fuerza Democrática Nacional, un grupo disidente de la LND.
Hichem Mechichi
Hichem Mechichi (en árabe: هشام المشيشي; Bou Salem, enero de 1974) fue el decimosexto primer ministro de Túnez, desde 2020 hasta su destitución en 2021. Ocupó el cargo de Ministro del Interior en 2020 antes de ser nombrado jefe de gobierno.

Primer ministro de Túnez
El Jefe de Gobierno de Túnez es la segunda cabeza del poder ejecutivo de la República Tunecina, siendo designado por el presidente de Túnez del partido más votado del parlamento. La actual jefa de Gobierno es Sara Zaafarani desde el 21 de marzo de 2025. Antes de la Revolución tunecina, el cargo del jefe de Gobierno era el del primer ministro. Desde la independencia, el primer ministro, como los presidentes Habib Burguiba y Zine El Abidine Ben Ali, han sido miembros del Partido Socialista Desturiano (desde 1988, Agrupación Constitucional Democrática), hasta el 2011.
Parque Astronómico La Punta
El Parque Astronómico La Punta es un parque astronómico dependiente de la Universidad de La Punta, ubicado en la Ciudad de La Punta, Provincia de San Luis, Argentina. Tiene como objetivo ayudar a la enseñanza y el aprendizaje de conceptos fundamentales de la astronomía observacional y a través de ella mejorar los conocimientos en las ciencias naturales.

Universidad de La Punta
La Universidad de La Punta (ULP) es una casa de altos estudios ubicada en la localidad de La Punta, Provincia de San Luis, a 20 kilómetros de la Ciudad de San Luis.

En el año 2004 se creó por Ley II-0034, la Universidad de La Punta (ULP) con el propósito de formar profesionales en áreas estratégicas asociadas al crecimiento y progreso de la provincia.
Hroznatín
Hroznatín es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 109 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Sarmiento (Tierra del Fuego)
Sarmiento es un paraje despoblado de Argentina ubicado en el departamento Tolhuin, provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Se puede acceder desde la Ruta Nacional 3, por la Ruta Provincial E. Se encuentra a 278 metros sobre el nivel del mar, a 55 km en línea recta de Ushuaia y al norte de la reserva Corazón de la Isla.

Reserva Corazón de la Isla
La reserva Corazón de la Isla es un área natural protegida de Tierra del Fuego, Argentina, ubicada en la zona centro de la provincia, al norte del lago Fagnano, entre Tolhuin y el parque nacional Tierra del Fuego.

Fue creada por decreto provincial n.º 1499 en 1995 con la categoría de «manejo de reserva de usos múltiples». En 2000 se ampliaron los límites de la reserva y se incorporó la categoría de reserva recreativa natural y reserva provincial de uso múltiple. Forma parte del Sistema Provincial de Áreas Naturales Protegidas (S.P.A.N.P.) establecido por la ley provincial n.º 272 en 1996 que incluye seis áreas naturales protegidas para la conservación de ecosistemas de la provincia.
Huayna Cápac (parroquia de Cuenca)
Huayna Cápac se ubica al sureste del Cantón Cuenca y es una de las 15 parroquias urbanas que lo conforman. La parroquia Huayna Cápac está delimitada por el margen sur del Río Tomebamba, partiendo desde su intersección con la vereda este de la avenida Fray Vicente Solano; hasta la unión con el Río Yanuncay, su límite continua por el margen norte de este río hasta ser cruzado por la quebrada Chaguarchimbana, donde en sentido sur continua por la margen oeste de la quebrada hacia el límite urbano y lo surca en dirección oeste hasta la vereda este del camino a Turi hasta la vereda este de la avenida Fray Vicente Solano y cerrar el límite en dirección oeste hacia el Río Tomebamba. Delimitado al norte por las parroquias de Sucre, Gil Ramírez Dávalos, El Sagrario, San Blas, y Cañaribamba; al oeste por la parroquia Monay; al este por la parroquia Yanuncay y al sur por las parroquias rurales de Turi y El Valle.

Yanuncay (parroquia de Cuenca)
Yanuncay es una de las parroquias urbanas de la ciudad de Cuenca en Ecuador, en total, Cuenca está constituida por 15 parroquias urbanas y 22 parroquias rurales. Esta parroquia se abarca zonas muy conocidas tales como el Mirador del Arenal Alto, La Dolorosa, La Victoria, Santa Marianita del Arenal y Las Playas. El río Yanuncay lo divide del resto de Cuenca. Las avenidas Don Bosco y Loja son sus ejes comerciales.

Una de las principales ciudades del Ecuador es Cuenca, oficialmente conocida como Santa Ana de los cuatro Ríos de Cuenca, siendo esta la capital de la provincia del Azuay ubicada en el sur del país. Es el cantón más grande de la provincia en términos de población y urbe, fue catalogada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1999. Esta ciudad es un atractivo turístico muy llamativo por los 4 ríos que la cruzan: Río Yanuncay, Río Tarqui, Río Tomebamba y Río Machángara y locación de ésta parroquia.
Andrés Garzón
Andrés Garzón González (Guayaquil, 10 de octubre de 1967) es un actor y director de televisión y teatro ecuatoriano, conocido por su participación en la serie Mis adorables entenados emitida desde 1989 a 1991 por Ecuavisa, también por protagonizar la telenovela Amores que matan en 2005 e interpretar roles antagónicos en diversas producciones nacionales como La novela del Cholito, 3 familias y Antuca me enamora.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Texas-Mexican Railway
El Texas Mexican Railway (reporte de marca: TM) fue un ferrocarril que operaba como una filial del Kansas City Southern Lines en Texas, Estados Unidos y México. A menudo, se le conocía como el ferrocarril Tex-Mex o TexMex.

El 1 de enero de 2005, Kansas City Southern (KCS) tomó el control del Texas Mexican Railway y la porción de los Estados Unidos del Puente Internacional Texas Mexican Railway en Laredo, Texas. El ferrocarril fue un enlace vital en la red ferroviaria de KCS, conectando a The KCS y TFM, S.A. de C.V. Si bien Tex-Mex fue realmente una entidad legal separada, KCS y Tex-Mex fueron operados como un solo ferrocarril.

Kansas City Southern de México
Kansas City Southern de México, S.A. de C.V. (KCSM), fue la filial mexicana de la empresa ferroviaria estadounidense Kansas City Southern dedicada al transporte de carga. Fue fundada en 1997 y su sede central se encontraba en la Ciudad de México, hasta su desaparición el 14 de abril de 2023.

Operaba un sistema ferroviario de 2,260 millas (3,638 km.) de vías, dando servicio al noreste y centro de México y a los puertos de Lázaro Cárdenas, Michoacán y Tampico, Tamaulipas, entre otros. KCSM fue una de las principales líneas férreas mexicanas y proporcionaba una conexión directa entre los Estados Unidos y el corazón industrial de México.
KCSM fue controlada y propiedad de Kansas City Southern Lines.
Moldiver
Moldiver (モルダイバー, Morudaibā?) es una serie de animación japonesa (anime) creada por Yamato sobre las aventuras de un héroe que recibe sus poderes a través de una transformación que le proporciona un avanzado aparato tecnológico. Fue producida en 1993, y se presume que el autor intentaba parodiar el OVA La chica mágica (Magical Girl). En España ha sido doblado en castellano y en catalán y fue emitida y distribuida en los años 90.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Supercopa de Francia 2024
La Supercopa de Francia 2024 fue la 48.ª edición de la Supercopa de Francia. El partido se disputó en Catar el 5 de enero de 2025 en el Estadio 974 de la ciudad de Doha.

En esta edición, se enfrentaron el Paris Saint-Germain F. C., campeón de la Ligue 1 2023-24 y de la Copa de Francia de 2023-24 contra el subcampeón de la Ligue 1 2023-24, el A. S. Monaco.

El Paris Saint-Germain ganó el partido por 1-0 y consiguió su decimotercer título.

Supercopa de Francia
La Supercopa de Francia, conocida como Trofeo de Campeones (en francés Trophée des Champions) es una competencia de fútbol organizada por la Federación Francesa de Fútbol y la Ligue de Football Professionnel, en la que se enfrentan el campeón de la Ligue 1 y el ganador de la Copa de Francia. Este torneo es el equivalente a la Supercopa Nacional de Fútbol que existe en la mayoría de los países europeos.

Disputado anualmente desde 1995, supone el inicio de las competencias futbolísticas en ese país. La particularidad del torneo es que se juega en países donde se habla el idioma francés o en departamentos de ultramar, aunque también se han jugado en países como Estados Unidos y China.
WIPO GREEN
WIPO GREEN es un programa de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual que apoya los esfuerzos mundiales contra el cambio climático y en favor de la seguridad alimentaria mediante el intercambio de innovaciones tecnológicas sostenibles.

WIPO GREEN se estableció en 2013, como un mercado en línea gratuito para el intercambio de tecnología, al tiempo que conecta a proveedores y buscadores de invenciones e innovaciones de tecnología ambiental. WIPO GREEN sirve como plataforma para innovadores, pequeñas y medianas empresas, empresas de la lista Fortune 500 y otras partes interesadas para participar en la innovación de tecnología verde e incrementar su difusión con la ayuda de los derechos de propiedad intelectual.

Dirigida por División de Desafíos Mundiales de la OMPI, WIPO GREEN consta de tres elementos principales: 1) la base de datos en línea de tecnologías sostenibles, 2) proyectos de aceleración y 3) la red de socios de WIPO GREEN.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
José Antonio de Errázuriz Madariaga
José Antonio de Errázuriz Madariaga (Santiago de Chile el 14 de septiembre de 1747-ibídem, 29 de octubre de 1821) fue sacerdote, rector de la Real Universidad de San Felipe, vicario capitular, comisario del Santo Oficio, senador y presidente del Senado de Chile.

Presidente del Senado de Chile
El presidente del Senado de Chile es la máxima autoridad del Senado. El cargo fue establecido en 1812 por el Primer Senado de Chile.

Se encuentra tras los ministros de Estado en la línea de sucesión del presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia.

Actualmente, la titularidad del cargo está en manos del senador Manuel José Ossandón de Renovación Nacional (RN).