hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amanitina
El compuesto alfa-amanitina o α-amanitina es un péptido no ribosomal cíclico de ocho aminoácidos, probablemente una de las toxinas del grupo de las amatoxinas más letales, encontradas en varias especies del género de hongos Amanita, en particular Amanita phalloides, la oronja verde, y en Amanita virosa. El compuesto se encuentra también en los hongos Galerina marginata y Conocybe filaris. La LD50 (dosis letal media) es de aproximadamente 0.1 mg/kg. La α-amanitina es un inhibidor de la ARN polimerasa II, lo que hace que sea una ponzoña tan letal en animales.

La penicilina compite con las amanitinas en el sistema de entrada celular de la membrana del hepatocito, por lo que es un efectivo antídoto contra los efectos del envenenamiento por estos tóxicos.

Amatoxina
Las amatoxinas son un grupo de toxinas, algunas de ellas hepatotóxicas, que se encuentran en varias especies de hongos de los géneros Amanita, Galerina y Lepiota y una  especie, del género Conocybe, C. filaris. Amanita phalloides  la oronja verde, es el hongo que las contiene en mayor proporción. Actúan bloqueando la transcripción de las ARN polimerasa  1 y 2 en eucariontes, es decir bloquea la síntesis proteica en las células. Tal vez las amatoxinas se acomoden en un sitio simétrico en la polimerasa o bien en el complejo ADN/RNA polimerasa. Finalmente provocan la necrosis del hígado y los riñones.
Tenis en silla de ruedas
El tenis en silla de ruedas es una de las formas del tenis adaptada para quienes tienen discapacidad en sus extremidades inferiores. El tamaño de las canchas, pelotas y raquetas son las mismas, pero hay dos diferencias principales respecto al tenis a pie; los tenistas usan sillas de ruedas diseñadas especialmente para este deporte, y la pelota puede dar bote dos veces. El segundo bote puede ocurrir incluso fuera de la cancha.

Es uno de los deportes paralímpicos oficiales y es también jugado en los Grand Slam. Existen tres categorías: Masculino, Femenino y Quad, y todas ellas se juegan en las modalidades de individual y dobles. Quad es la categoría para aquellos tenistas con cuadriplejia y a veces es llamada "Mixtos", especialmente en los Juegos Paralímpicos. Los jugadores quad pueden tener la raqueta adherida a la mano y usar sillas de ruedas eléctricas.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Lisa the Simpson
Lisa the Simpson, llamado Lisa, la Simpson en España y Lisa Simpson en Hispanoamérica, es el tercer episodio de la novena temporada en la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 8 de marzo de 1998. Fue escrito por Ned Goldreyer y dirigido por Susie Dietter. El episodio fue el último en el cual Bill Oakley y Josh Weinstein fueron productores ejecutivos. En el episodio, Lisa descubre un gen de su familia que hace que decrezca la inteligencia de sus miembros a medida que crecen.

Josh Weinstein
Josh Weinstein (nacido el 5 de mayo de 1966 en Maryland) es un guionista de televisión estadounidense, reconocido por su trabajo en Los Simpson. Cursó sus estudios en la universidad Stanford, en donde fue editor de la publicación universitaria, Stanford Chaparral.

Junto con su compañero guionista Bill Oakley, Weinstein fue el productor ejecutivo durante la séptima y la octava temporada de Los Simpson. Juntos, ambos escribieron episodios tales como "Who Shot Mr. Burns?", "Lisa vs. Malibu Stacy", "Sideshow Bob Roberts" y el episodio número 100 de la serie, "Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song".

Por su trabajo, Weinstein ha ganado tres premios Emmy y un premio Peabody. Después de irse de Los Simpson, Weinstein y Oakley crearon la serie animada Mission Hill, y trabajaron como productores en Futurama. En la actualidad, Oakley y Weinstein están trabajando en un nuevo piloto de televisión, titulado Business Class.
Carlos Prieto de Castro
Carlos Prieto de Castro (Ciudad de México, 27 de febrero de 1948), es un matemático mexicano. Fue Presidente de la Sociedad Matemática Mexicana (1990-1992) y funcionario del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México (CONACYT). Desde 1971 es profesor de asignatura en la Facultad de Ciencias y desde 1974 investigador de tiempo completo del Instituto de Matemáticas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Ingresó en 1984 al Sistema Nacional de Investigadores donde tiene el Nivel III desde 2010. Ha sido miembro de muy diversas comisiones evaluadoras, entre las que destaca la del Sistema Nacional de Investigadores (2012-2014).

Facultad de Ciencias (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ciencias de la Universidad Nacional Autónoma de México es la dependencia encargada de realizar docencia e investigación en actuaría, biología, física, física biomédica, matemáticas, matemáticas aplicadas, ciencias de la computación, manejo sustentable de zonas costeras, ciencias ambientales y ciencias de la Tierra. Es entidad participante de los posgrados de ciencias biológicas, ciencias físicas, ciencias matemáticas, ciencias e ingeniería de la computación, ciencias astronómicas, ciencias del mar y limnología, filosofía de la ciencia y ciencias de la Tierra de la UNAM.
Love Bites (canción de Judas Priest)
«Love Bites» es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la quinta pista del álbum Defenders of the Faith de 1984. En el mismo año se publicó como su segundo sencillo a través de Columbia Records.

Fue escrita por Rob Halford, K.K. Downing y Glenn Tipton, cuyas letras tratan sobre el acto de morder o succionar la piel de otra persona, lo que coloquialmente se conoce como chupón o chupetón. Aun así hay otros críticos que afirman que trata sobre un romance entre vampiros.

Para promocionarlo en el mismo año se grabó un vídeo musical que fue dirigido por Keith McMillan. En él se puede apreciar a la banda tocando en vivo sobre el escenario de la gira Metal Conqueror Tour.

Rob Halford
Robert John Arthur "Rob" Halford (Sutton Coldfield, Birmingham, Inglaterra, 25 de agosto de 1951) es un músico británico de heavy metal especialmente conocido por ser el vocalista principal de la banda británica de heavy metal Judas Priest. Considerado por los seguidores del género como uno de los mejores y más influyentes cantantes de la historia del metal, se caracteriza por su poderosa voz operística y sus descomunales tonos agudos.

Halford figura en el puesto n.º 2 en la lista de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, según la revista estadounidense Hit Parader.
Zapatera (sitio arqueológico)
Para el volcán, véase Volcán Zapatera.

Parque Nacional Archipiélago de Zapatera es un área protegida reconocida como parque nacional por el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA) que comprende la isla formada por el volcán Zapatera y diez islotes cercanos en el Gran Lago de Nicaragua o Cocibolca perteneciente administrativamente al departamento de Granada de este país centroamericano.

Con 52 kilómetros cuadrados de extensión, Zapatera, es la segunda isla en dimensión dentro del Lago de Nicaragua después de Ometepe.

También es un sitio arqueológico por la gran cantidad de estatuarias, petroglifos y cerámica precolombina que ha sido encontrada en la isla mayor y en otros islotes cercanos a sus costas, por lo cual se considera la zona fue un importante centro ceremonial de la antigua cultura prehispánica que la habitó, entre los años 800 y 1350 d. C.

Ometepe
La isla de Ometepe, llamada también Ometepetl (dos montañas, en lengua náhuatl), se encuentra en Nicaragua, dentro del lago Cocibolca o Gran Lago de Nicaragua. Administrativamente la isla pertenece al departamento de Rivas y abarca 576 km².

Ometepe está incluida en la Red Mundial de Reservas de Biosfera y contiene tres áreas protegidas nacionales:

Reserva Natural Volcán Concepción

Refugio de Vida Silvestre Peña Inculta – Humedal Istián.

Reserva natural Volcán Maderas.
Río Picunleo
El río Picunleo nace en las vertientes de la cordillera de los Andes, en el noroeste de la provincia de Neuquén, en la República Argentina, en el valle de Ranquilco. Es un afluente del río Trocoman, quien a su vez lo es del río Neuquén. Es un río de corta longitud y en la desembocadura con el Trocoman, se pueden obtener buenos ejemplares de trucha arcoíris, lográndose piezas de regular tamaño.

Río Neuquén
El Neuquén es un río de la Patagonia argentina. Junto al río Limay, es uno de los dos grandes ríos que confluyen para formar el río Negro y los tres forman el sistema hidrográfico más importante de la Patagonia y el más importante de todos los que se extienden íntegramente en el territorio de Argentina. El río Neuquén discurre enteramente dentro de la provincia homónima, aunque en sus últimos kilómetros sirve de límite con la provincia de Río Negro.
Nico Terol
Nicolás Terol Peidro (Alcoy, Alicante, 27 de septiembre de 1988), más conocido como Nico Terol, es un expiloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 125cc, título que consiguió en 2011 antes del paso a Moto2, donde obtuvo 3 victorias y 5 podios en tres temporadas. También corrió en el Campeonato Mundial de Superbikes y en el Campeonato Mundial de Supersport. Es director deportivo del equipo de motociclismo valenciano Aspar Team.

La curva cuatro del Circuito Ricardo Tormo de Valencia tiene su nombre, es el cuarto piloto valenciano campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo tras Ricardo Tormo, Jorge Martínez Aspar y Champi Herreros, y seguido de Jaume Masiá y Héctor Garzó.

Campeonato Mundial de Supersport
El Campeonato Mundial de Supersport (abreviado SSP), es una competición de carreras de motos en circuitos, basadas en las motocicletas deportivas medianas. Las máquinas de la competencia se basan en las motocicletas de producción de 600-750cc - dependiendo del número de cilindros -. El campeonato se corre como una clase soporte del Campeonato Mundial de Superbikes, que se basa  en las grandes motocicletas deportivas de producción. El campeonato, fue organizado y promovido por FGSport -renombrado Infront Motor Sports en 2008 - hasta 2012 y por Dorna a partir de la temporada 2013 en adelante, es supervisado por la FIM.
Majd ad-Dīn Ibn Athir
Majd ad-Dīn Ibn Athir ash-Shaybani (1149–1210) (en árabe: مجد الدين أبو السعادات المبارك بن محمد بن محمد بن محمد بن عبد الكريم الشيباني الجزري بن الأثير‎) fue un historiador, biógrafo y lexicográfico árabe.

Majd ad-Din fue el hermano mayor de Ali ibn al-Athir y de Diyā' ad-Dīn, también historiadores. Fue el que estuvo en el cargo de emir de Mosul más tiempo, y fue un destacado estudiante de la traducción y la lengua islámica.

Su diccionario de traducciones Kitāb an-Ni/zdya fue publicado en El Cairo en 1893, y su diccionario sobre los nombres de distintas familias, titulado Kitāb ul-Murassa, fue editado por Ferdinand Seybold en Weimar en 1896.

Ali ibn al-Athir
Ali ibn al-Athir, de nombre de nacimiento Abu al-Hassan Ali ibn Muhammad ibn Muhammad (13 de mayo de 1160–1233), fue un historiador y biógrafo árabe o kurdo, que se dedicó al estudio de la historia y la tradición islámica.
Tiempos de melancolía
Tiempos de melancolía es una exposición de pintura y escultura del Barroco español, organizada por el Museo Nacional de Escultura de Valladolid, con la colaboración de Obra Social La Caixa. Inaugurada el 2 de julio de 2015 se pudo ver allí hasta el 12 de octubre de este año. A continuación, desde el 12 de noviembre, se presentó en Bellas Artes de Valencia y luego, desde marzo de 2016, en Caixa Forum de Palma de Mallorca. Es una indagación sobre la melancolía en la España del siglo de Oro, y por ende en aspectos del Barroco —literarios, médicos y por supuesto artísticos—, que afectan a la Península.

Barroco español
Barroco español es un concepto de la historiografía del arte, de la literatura y de la música, y genéricamente de la historia de la cultura
 que se utiliza para clasificar y definir las manifestaciones culturales de la época del Barroco (aproximadamente el siglo y medio entre 1600 y 1750) localizadas en España.
Krai de Kírov
El krai de Kírov fue una unidad administrativa y territorial que existió entre 1934 y 1936 como parte de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Los límites del krai coincidían aproximadamente con los límites de la antigua gobernación de Viatka. La región ocupaba un área de 144 300 km² con una población de más de 3 millones de personas. Al mismo tiempo, la proporción de la población urbana apenas superó el 13%.

El centro regional era la ciudad de Kírov.

Kírov
Kírov (en ruso: Киров) es una ciudad y un centro administrativo, capital del óblast homónimo. Se localiza en el centro de la Rusia europea. Tiene 501 468 habitantes y fue fundada en 1174 con el nombre de Jlýnov. Pasó a llamarse Viatka (por el río Viatka) en 1780 y Kírov en 1934, en honor de Serguéi Kírov. Es el lugar de origen de los juguetes de Dýmkovo.
Cine de Níger
El cine de Níger comenzó en la década de 1940 con el trabajo documental etnográfico del director francés Jean Rouch, antes de convertirse en una de las culturas cinematográficas nacionales más activas en el África francófona en las décadas de 1960 y 1970 con el trabajo de cineastas como Oumarou Ganda, Moustapha Alassane y Gatta Abdourahamne. La industria se ha desacelerado un poco desde la década de 1980, aunque se siguen haciendo películas en el país, con directores notables de las últimas décadas, incluidos Mahamane Bakabe, Inoussa Ousseini, Mariama Hima, Moustapha Diop y Rahmatou Keïta. A diferencia de la vecina Nigeria, con sus prósperas industrias cinematográficas en hausa y en inglés, la mayoría de las películas se hacen en francés y los países francófonos son su principal mercado.

Moustapha Alassane
Moustapha Alassane (N'Dougou, 1942 — 17 de marzo de 2015) fue un cineasta nigeriano.

Alassane se graduó en mecánica en  N'Dougou (Níger), su ciudad natal, pero más tarde estudió cine en Niamey. Vivió en Canadá, donde conoció a Norman McLaren, que le enseñó los secretos de la animación tradicional. Alassane es uno de los primeros cineastas africanos. Fue autor de las primeras películas de animación de África subsahariana, dirigiendo también documentales y películas de ficción. Fue jefe de departamento de Cine en la Universidad de Niamey durante 15 años. La crítica y el humor negro está presentes en casi todas sus películas. La rana es su animal favorito y protagonista de la mayoría de sus films de animación, porque Alassane creía que era más divertido animar a ranas que no a humanos. Para trabajar, Alassane utilizaba diferentes materiales, como madera, metal o alambres, cola, tela y esponjas.
Rescue: HI-Surf
Rescue: HI-Surf es una serie de televisión de drama de acción estadounidense creada por Matt Kester que se estrenó el 22 de septiembre de 2024 a través de Fox. La serie es producida por John Wells Productions, Fox Entertainment y Warner Bros. Television, con Matt Kester como productor ejecutivo de la serie, junto a John Wells, Daniele Nathanson y Erin Jontow. La serie está protagonizada por Arielle Kebbel, Adam Demos, Robbie Magasiva, Kekoa Kekumano, Alex Aiono y Zoe Cipres. En mayo de 2025, la serie fue cancelada tras una temporada.

Fox Entertainment
Fox Entertainment es una compañía productora estadounidense propiedad de Fox Corporation. Fue fundada en 2019 tras la adquisición de 21st Century Fox por parte de The Walt Disney Company. Fox First Run es la división  encargada de distribuir las producciones de Fox Entertainment  a través de Fox Broadcasting Company, MyNetworkTV y Tubi.

En octubre de 2025, Fox Entertainment invirtió en la empresa ucraniana Holywater, vinculada a la aplicación My Drama, y anunció la producción de más de 200 títulos de vídeo vertical en formato Duanju para la plataforma durante los dos años siguientes.
Adil Aliyev
Adil Abish oglu Aliyev (en azerí: Adil Abış oğlu Əliyev; Sharur, 25 de septiembre de 1969) es vicepresidente de la Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán y jefe de la Comisión Parlamentaria de Juventud y Deportes.

Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán
La Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi), también transliterada como Milli Majlis, es la rama legislativa del gobierno en Azerbaiyán. La Asamblea Nacional unicameral tiene 125 diputados: antes eran 100 miembros que fueron elegidos por períodos de cinco años en circunscripciones de un solo asiento y 25 eran miembros elegidos por representación proporcional; A partir de las últimas elecciones, sin embargo, los 125 diputados son devueltos por circunscripciones uninominales. Milli Majlis fue el primer parlamento republicano secular en el mundo musulmán.
Saint-Denis-sur-Richelieu
Saint-Denis-sur-Richelieu, antes llamada Saint-Denis-de-la-Rivière-Chambly y Saint-Denis, es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Es una de las ciudades pertenecientes al municipio regional de condado de La Vallée-du-Richelieu y, a su vez, a la región de Montérégie-Est en Montérégie.

La Vallée-du-Richelieu
La Vallée-du-Richelieu (AFI: [valedyʀiʃəljø]) es un municipio regional de condado (MRC) fundado en 1982 en Quebec, Canadá. Está ubicada en la región de Montérégie-Est en Montérégie. La mayor parte de los municipios del MRC están incluidos en la Communidad metropolitana de Montreal también. En 2013 el MRC tenía una población de 121 725 habitantes en una densidad poblacional de 207 personas por km². La sede del MRC es McMasterville aunque la ciudad más poblada es Chambly.
Pablo Echarri
Pablo Daniel Echarri (Villa Domínico, Buenos Aires, 21 de septiembre de 1969) es un actor y productor argentino. Se destacó como actor en televisión dentro del género de las telenovelas en producciones como Resistiré, Montecristo y El elegido -en esta última también fue productor- y en cine, donde fue parte de numerosos filmes, destacándose en producciones como El desvío o El encuentro de Guayaquil, en la que interpretó al prócer argentino José de San Martín.En la presentación previa de esta información, se injuria de manera faláz al Sr. Pablo Echarri; incurriéndose en injurias pasibles judicialmente.

Villa Domínico
Villa Dominico es una localidad argentina situada en el partido de Avellaneda, en la provincia de Buenos Aires. Según el censo de 2022, tiene una población de 61 835 habitantes.

Forma parte del Gran Buenos Aires.
Miguel E. Schulz
Miguel E. Schulz (Luneburgo, 11 de octubre de 1851-Ciudad de México, 3 de diciembre de 1922) fue docente y geógrafo alemán, nacionalizado mexicano. Se desempeñó en la Escuela Nacional Preparatoria, en la Escuela Normal de Profesores y en la Escuela Nacional de Altos Estudios. Fue rector interino de la Universidad Nacional Autónoma de México entre noviembre de 1916 y mayo de 1917.

Luneburgo
Luneburgo ([ˈhanzəʃtat ˈlyːnəbʊɐ̯k] en alemán: Hansestadt Lüneburg) es una ciudad situada en la Baja Sajonia, Alemania. Es la capital del distrito homónimo. La primera mención que se tiene de ella data de 956.

En tiempos de Johann Sebastian Bach fue un pequeño centro musical.

La escuela de San Miguel, antiguo monasterio benedictino, albergó una Academia de Caballeros mientras que en las principales iglesias (San Miguel, San Nicolás y San Juan) tocaban organistas de la talla de Georg Böhm (1661-1733).
Puerto de Pandetrave
El puerto de Pandetrave es un paso de montaña que alcanza una cota máxima de 1562 m s. n. m., y que une las comarcas de Tierra de la Reina y Valdeón (León, España), a través de la carretera LE-243, atravesando de S a N la cordillera Cantábrica.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Historia de las cúpulas renacentistas italianas
Las cúpulas renacentistas italianas se refiere a las cúpulas diseñadas durante el período Renacimiento italiano, siglos XV y XVI, en la ciudad de Florencia. Nacido en Florencia, el estilo se extendió a Roma y Venecia e hizo de la combinación de cúpulas, tambores y bóvedas de cañón las formas estructurales estándar.

Los arquitectos más notables durante el Renacimiento italiano fueron Filippo Brunelleschi —constructor de la cúpula de la catedral de Florencia—, Donato Bramante, Andrea Palladio y Miguel Ángel —diseñador de la cúpula de la Basílica de San Pedro.

Filippo Brunelleschi
Filippo di Ser Brunellesco Lapi, conocido simplemente como Filippo Brunelleschi (1377-15 de abril de 1446), fue un arquitecto, escultor y orfebre renacentista italiano. Es conocido, sobre todo, por su trabajo en la cúpula de la catedral de Florencia. Sus profundos conocimientos matemáticos y su entusiasmo por esta ciencia le facilitaron el camino en la arquitectura, además de llevarlo a la invención de la  perspectiva cónica. Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata.

Fue contemporáneo de Leon Battista Alberti, Ghiberti, Donatello y Masaccio. Un siglo después de la muerte de Brunelleschi, su biografía fue incluida por el pintor y arquitecto Giorgio Vasari en la obra Vida de los mejores arquitectos, pintores y escultores italianos (Vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri, 1542-1550).
Alexandra Núñez
Alexandra Núñez Sorich es una ingeniera comercial y política chilena. Se desempeñó como intendenta de la Región de Atacama y gobernadora de la provincia de Huasco durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.