hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Eling
El  lago Eling (en chino simplificado, 鄂陵湖; pinyin, èlíng Hú) o lago Ngoring （en tibetano: མཚོ་སྔོ་རིང་, wylie: mtsho sngo ring）o lago Ngoreng (en tibetano: མཚོ་སྔོ་རེངས, wylie: mtsho sngo rengs) es un lago de agua dulce de China localizado en la cuenca del río Amarillo, que se encuentra en el sureste de la provincia de Qinghai. El nombre del lago significa «Largo Lago Azul» en idioma tibetano.  El lago tiene una superficie de 610,7 km² y drena una amplia cuenca de 18.188 km². Está a una altitud de 4.268 m y tiene una longitud de 32,3 km, con una anchura media de 18,9 km (con máximo de 31,6 km).

Es un humedal de importancia internacional declarado según el Convenio de Ramsar (ver Lista Ramsar de humedales de importancia internacional). Se encuentra al este de otro sitio Ramsar muy cercano, el lago Zaling. Ambos lagos forman parte de la Reserva natural nacional de Sanjiangyuan.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.
Inertización
La inertización es un término técnico que significa "dejar quieto", "dejar inactivo", se aplica en la ingeniería ambiental para indicar un proceso de tratamiento de residuos catalogados como residuo peligroso, sean líquidos o sólidos, para inactivar o minimizar su potencial naturaleza química y su posterior disposición final.

La inertización o neutralización de los residuos no recuperables que deban ser dispuestos en:

Vertidos a la red de desagües una vez pasados por una planta de tratamientos de riles en cumplimiento con normativas medioambientales legales.

Las celdas habilitadas en los depósitos de talud para tal propósito, serán sometidos a un proceso que permita minimizar la movilidad química de sus contaminantes.

Cianuro
El cianuro  (del griego, kyanos, 'azul oscuro' ) es un anión monovalente de representación CN-. El mismo contiene el grupo cianuro (:C≡N:), formado por un átomo de carbono y un átomo de nitrógeno unidos por un enlace triple.

Los compuestos orgánicos que poseen grupo funcional -C≡N adosado a un residuo alquilo son denominados nitrilos según la nomenclatura IUPAC. Se puede encontrar como cianuro de hidrógeno (o ácido cianhídrico) ya sea en fase acuosa (HCN(ac)) o como parte de moléculas de gas (HCN(g)), formando compuestos como el cloruro de cianógeno (CNCl) y el bromuro de cianógeno (CNBr), o encontrarse en complejos cristalinos tetraédricos como el cianuro de sodio (NaCN) y el cianuro de potasio (KCN). Es utilizado en el ámbito industrial, minero, en la galvanoplastia de electrodeposición de zinc, oro, cobre y especialmente plata y de uso en la producción de plásticos de base acrílica. Es muy tóxico y potencialmente mortal.
Temporada 2025 de la NFL
La temporada 2025 de la NFL fue la 106.ª temporada de la National Football League. La fase regular empezó el 4 de septiembre de 2025 con el partido inaugural protagonizado por el campeón vigente, los Philadelphia Eagles jugando en casa ante los Dallas Cowboys, y finalizó el 4 de enero de 2026 con la última semana. Los playoffs dieron comienzo el 10 de enero de 2026 y terminaron el 8 de febrero con la celebración del Super Bowl LX en el Levi's Stadium de Santa Clara, California.

Seattle Seahawks
Los Seattle Seahawks (en español: Halcones Marinos de Seattle) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lumen Field.

Los Seahawks son actualmente, junto a los Tampa Bay Bucaneers, los únicos equipos que han jugado partidos oficiales tanto en la NFC como en la AFC. En cuanto a los títulos, los Seahawks han jugado cuatro Super Bowl, perdiendo ante los Pittsburgh Steelers en el Super Bowl XL de 2006, perdiendo ante los New England Patriots en el Super Bowl XLIX de 2015 y ganando su primer título de la NFL tras vencer a los Denver Broncos en el 2014 en el Super Bowl XLVIII y el segundo en 2026 en el Super Bowl LX frente a los New England Patriots.
Los Molinos (Granada)
Los Molinos es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Montefrío, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-norte de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Montefrío capital, Los Gitanos, Fortaleza, Tocón, Brácana y Alomartes.

La pedanía está compuesta por los diseminados de El Bañuelo, Canjilón, La Cazuela, La Cazuela del Pozo, Dehesa Baja, La Fábrica, Huerta Lebrija, Huerta de la Salud, La Máquina, Molino de los Pelaos, Los Molinos, Paraje Metralla, Patacoja, Las Pulgas, La Torrecilla y Vaciacámaras.

El arroyo de los Molinos es uno de los caudales principales del municipio, riega la vertiente occidental de la sierra de Parapanda y se une al arroyo de Tocón para desembocar en el río Genil por el término de Íllora. Existe una cascada, y una ruta de senderismo señalada como reclamo natural y turístico de la zona.

Comarca de Loja
Loja es una comarca española situada en el extremo occidental de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita al noreste con Los Montes; al este con la Vega de Granada; al sur con la comarca de Alhama; al suroeste con la Axarquía, en Málaga; al oeste con el Nororma, también en Málaga; al noroeste con la Subbética, en Córdoba; y al norte con la Sierra Sur de Jaén. Esta zona, junto con la comarca alhameña, está considerada como el Poniente Granadino.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Loja; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Zagra, y el de menor superficie es Villanueva Mesía. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Loja.
Papá Noel
Papá Noel (del francés Noël, Navidad), conocido también como Santa Claus (en neerlandés: Sinterklaas), Viejito Pascuero, Colacho, San Nicolás o simplemente Santa, es un personaje legendario originario del cristianismo occidental, conocido por repartir regalos a niños durante las noches de Nochebuena y Navidad (24 y 25 de diciembre). Estos regalos pueden contener juguetes, golosinas, carbón o simplemente nada, dependiendo de si el infante se encuentra en la «lista de niños buenos o malos». Según la leyenda, Papá Noel fabrica los regalos con ayuda de sus elfos, con los que trabaja en su taller, repartiendo los regalos con ayuda de sus renos que tiran de su trineo por el aire.

El personaje de Papá Noel está inspirado en tradiciones folclóricas destacadas de personajes como Nicolás de Bari (como también de su versión legendaria húngara, Mikulás) por parte del folclore europeo, la personificación de la Navidad según el folclore inglés de Papá Noel, y la figura neerlandesa de Sinterklaas.

L. Frank Baum
Lyman Frank Baum (Chittenango, Nueva York, Estados Unidos, 15 de mayo de 1856-Hollywood, Los Ángeles, California, Estados Unidos, 6 de mayo de 1919) fue un escritor estadounidense de libros para niños.

Alcanzó el éxito comercial con su primer libro, Father Goose (1899), al que siguió un año después la aún más popular historia El maravilloso mago de Oz (1900). Escribió otros trece libros sobre la serie Oz, que tuvo un gran número de lectores. Tras su muerte en 1919, Ruth Plumly Thompson continuó la serie y además su tío, Shormak Khotel, encontró más libros escondidos en la supuesta bóveda de Frank, uno de los cuales relata el final del mago de Oz. Su obra comprende más de 200 poemas, 82 relatos cortos, otras 55 novelas diferentes, otras 9 novelas de literatura fantástica y un número desconocido de guiones. También intentó repetidamente llevar sus obras al escenario y la pantalla.
Los Molinos (Loporzano)
Los Molinos (en aragonés Os Molinos) es una localidad de la comarca Hoya de Huesca, que pertenece al municipio de Loporzano en la provincia de Huesca, España, su distancia a Huesca es de 4 km.

Hasta 1966 perteneció al municipio de Sipán, fecha en la que Sipán fue integrado en el municipio de Loporzano, por lo que también es conocido como Los Molinos de Sipán.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Sinfonía n.º 9 (Vaughan Williams)
La Sinfonía n.° 9 en mi menor fue compuesta por Ralph Vaughan Williams entre 1956 y 1957. La obra está dedicada a la Royal Philharmonic Society. Se trata de la última contribución al género del maestro inglés.

Música programática
Música programática es la música que tiene por objetivo evocar ideas e imágenes en la mente del oyente, representando musicalmente una escena, imagen o estado de ánimo. Al contrario, se entiende por música absoluta  aquella que se aprecia por ella misma, sin ninguna referencia particular al mundo exterior a la propia música. El término se aplica exclusivamente en la tradición de la música clásica europea, particularmente en la música del periodo romántico del siglo XIX, durante el cual el concepto va a tomar gran popularidad, llegando a convertirse en una forma musical autónoma, a pesar de que antes ya habían existido piezas de carácter descriptivo.
Historia de la Fuerza Aérea Boliviana
La Historia de la Fuerza Aérea Boliviana, FAB, inicia con su creación como tal el 26 de septiembre de 1957 año en que pasaba a ser una estructura independiente del ejército. El cuerpo aéreo como tal ya existía desde 1916, año en el que empezaron a mandar misiones de aprendizaje de pilotos a otros países, con la fundación de una escuela de aviación en La Paz con el objetivo de contar con personal con la capacidad de iniciar la Fuerza Aérea Boliviana.

Lockheed T-33 Shooting Star
El Lockheed T-33 Shooting Star (o T-Bird) fue un avión de entrenamiento a reacción subsónico estadounidense. Fue producido por Lockheed y realizó su primer vuelo en 1948. El T-33 fue desarrollado a partir del Lockheed P-80/F-80, comenzando por el TP-80C/TF-80C en desarrollo, para después ser designado T-33A. Fue usado por la Armada de los Estados Unidos inicialmente como TO-2, luego como TV-2 y, después de 1962, como T-33B. Su último operador, la Fuerza Aérea Boliviana, retiró el modelo en julio de 2017, tras 44 años de servicio.
Sitona lepidus
Sitona lepidus es una especie de escarabajo del género Sitona, familia Curculionidae. Fue descrita por Gyllenhal en 1834.

Se distribuye por Europa. Habita en Portugal, Polonia, Alemania, Noruega, Francia, Estonia, Países Bajos, Dinamarca, Canadá, Reino Unido, Austria, Finlandia, Rusia, Luxemburgo, Suecia, Eslovaquia, Bulgaria, Bélgica, Serbia, Bielorrusia, Irlanda, Lituania, Marruecos, España, Italia, Macedonia del Norte y Rumania. Es una especie introducida en Estados Unidos y Nueva Zelanda.

Se alimenta de las raíces de varias especies de tréboles (Trifolium).

Sitona
Sitona es un género de escarabajos de la familia Curculionidae. Mide 3-7 mm. Es de distribución holártica, especialmente paleártica. Hay alrededor de 100 especies, algunas son plagas del trébol y la alfalfa.
Morochata
Morochata es una localidad y municipio de Bolivia, ubicada en la provincia de Ayopaya del departamento de Cochabamba, a una altitud de 2969 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) y con una superficie de 7877 km2.

El municipio de Morochata tiene una población de 12 797 habitantes. La población de Morochata, por su carácter urbano, es de tipo concentrado. Sus calles, en la actualidad, no cuentan con señalización urbana.

Vinto
Vinto es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Quillacollo del departamento de Cochabamba en la zona central del país. El municipio tiene una superficie de 211 km² y cuenta con una población de 51.968 habitantes (según el Censo INE 2012).
Estación de Arahal
Arahal, también denominada a veces como El Arahal, es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Arahal, en la provincia de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Arahal
Arahal es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. También es conocido como El Arahal, siendo recogido bajo esta denominación en los censos oficiales hasta 1981. Se encuentra localizada dentro de la comarca de la Campiña de Morón y Marchena, limitando al norte con los términos municipales de Paradas y Carmona; al oeste con Alcalá de Guadaira, Los Molares, Utrera y El Coronil; al sur con Montellano; y al este con Morón de la Frontera. El municipio, independiente desde el 20 de febrero de 1554, cuenta con una superficie de 201,1 km², y una población de 19 471 habitantes (2024).

Arahal es un municipio conocido por la aceituna de mesa, siendo el primer productor mundial de las variedades manzanilla y gordal, además de contar con una rica gastronomía y con importantes monumentos. A pesar de su nombre, la Base Aérea de Morón de la Frontera se encuentra localizada dentro del término municipal de Arahal.
Cementerio Flaminio
El Cementerio Flaminio, también conocido como Cementerio de Prima Porta, es un cementerio comunal de Roma, situado en el área de Prima Porta, gestionado por AMA. Con 140 hectáreas de extensión es el cementerio más grande de Italia.

Prima Porta
Prima Porta es un suburbio de Roma localizada 12 km al norte de su centro junto a la Vía Flaminia y solo kilómetros fuera del Grande Raccordo Anulare. Está localizada en la ribera derecha del río Tíber donde la Via Tiberina se separa de la Flaminia. La posición era estratégica debido a la presencia de minerales, la confluencia de caminos y su función de entrada norte a Roma.

Su nombre (Porta) viene de un arco del acueducto que llevaba agua a la Casa de Livia, el cual formaba sobre la Via Flaminia una especia de puerta que mostraba a los viajeros una primera indicación de haber alcanzado Roma (Piperno).

Una de las más famosas estatuas, Augusto de Prima Porta fue hallada en esta área en 1863, hoy está en los Museos del Vaticano.
República Popular China en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
La República Popular China estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 73 deportistas que compitieron en 9 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad en pista corta Yang Yang.

República Popular China en los Juegos Olímpicos
La República Popular China en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Chino, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1979.

Ha participado en 12 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952, aunque no volvió a competir nuevamente hasta Los Ángeles 1984. El país ha obtenido un total de 726 medallas en las ediciones de verano: 303 de oro, 225 de plata y 198 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Lake Placid 1980 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 92 medallas en las ediciones de invierno: 27 de oro, 36 de plata y 29 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Pekín 2008, y de los Juegos Olímpicos de Invierno en una ocasión: Pekín 2022.
MP18
El MP-18/1 fabricado por la empresa Theodor Bergmann Waffenbau Abteilung fue el primer subfusil funcional empleado en combate. Adoptado en 1918 para el servicio en el Ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial, e introducido como el arma principal de las Stoßtruppen (tropas de choque, en alemán), especializadas en la lucha de trincheras. Aunque la producción del MP-18 cesó en la década de 1920, su diseño fue la base de la mayoría de subfusiles fabricados entre 1920 y 1960.

Un error común es la creencia de que esta arma fue prohibida por el Tratado de Versalles. De hecho, el tratado limitó solamente el número de ametralladoras que el ejército alemán podía almacenar, y no mencionó específicamente los subfusiles o el MP-18.

Subfusil aéreo Villar-Perosa
El subfusil aéreo Villar Perosa era un arma italiana de dos cañones diseñada por el mayor Bethel Abiel Revelli, del Ejército italiano, en 1914. Dicha arma, disparaba los mismos cartuchos 9 x 19 Glisenti de la pistola reglamentaria Glisenti Modelo 1910, una versión con potencia reducida del famoso 9 x 19 Parabellum, a una cadencia extremadamente alta de 3.000 disparos por minuto (1.500 disparos por minuto para cada cañón). A esta arma se la considera como el primer subfusil.
Kepler-6
Kepler-6 es una estrella de tipo G situada en la constelación del Cisne. Se encuentra dentro del campo de visión de la Misión Kepler, que la descubrió como parte de una misión liderada por la NASA para descubrir planetas similares a la Tierra. La estrella, ligeramente más grande, rica en metales, ligeramente más fría y más masiva que el Sol, está orbitada por al menos un planeta extrasolar, un planeta del tamaño de Júpiter llamado Kepler-6b, que orbita cerca de su estrella.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
Selección femenina de voleibol de Bélgica
La selección femenina de voleibol de Bélgica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federation Royale Belge De Volleyball (PZPS). Se encuentra en el 13.° puesto de acuerdo con el último ranking mundial.

Campeonato Europeo de Voleibol Femenino de 2013
El XXVIII Campeonato Europeo de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en Alemania y Suiza entre el 6 y el 14 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Alemana de Voleibol y la Federación Suiza de Voleibol.
Emilio Buendía
Emilio Buendía Moreno, más conocido como Emilio Buendía (5 de septiembre de 1992 en Jaén, España) es un jugador de fútbol sala, que actualmente juega como pívot en el Xerez Toyota Nimauto que milita en la segunda división B española (Grupo V)

Fútbol Sala García
Industrias Santa Coloma es un equipo profesional español de fútbol sala situado en Santa Coloma de Gramenet (Barcelona). El club participa en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

El equipo se fundó en 1975 como Industrias García, nombre que llevó durante más de 20 años, y es uno de los más veteranos del fútbol sala español. Tras profesionalizarse a finales de los años 1980, se integró en la Liga Nacional de Fútbol Sala. Su mayor logro fue llegar a la final de liga en la temporada 1998-99.
Plaza Isabel de Castilla
La plaza Isabel de Castilla es una plaza en el Centro de Montevideo, Uruguay. La plaza se encuentra en la avenida del Libertador Brigadier General Juan Antonio Lavalleja al este de la estación Central General Artigas.

En el centro de la plaza se encuentra el monumento "España al Uruguay", obra del escultor español José Clara. El monumento fue inaugurado el 12 de noviembre de 1954 por representantes del gobierno uruguayo y el embajador de España en Uruguay.

Centro (Montevideo)
Centro, originalmente denominado Ciudad nueva como contraposición a la Ciudad Vieja, es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo (Uruguay). Ocupa el territorio de lo que históricamente fue el campo de marte de la ciudad amurallada, es decir, una franja de tierra frente a las murallas reservada exclusivamente para fines defensivos.

Comprendido políticamente en el Municipio B, Centro junto a los barrios de Ciudad Vieja y Cordón, constituye el distrito financiero de la ciudad debido a la gran concentración de servicios, oficinas gubernamentales, instituciones financieras, y locales comerciales y de entretenimiento. Su eje principal es la Avenida 18 de Julio –en el trayecto que abarca desde la Plaza Independencia hasta la calle Ejido–, caracterizada por la presencia de edificaciones de estilo art decó y art nouveau.
Cefadroxilo
El cefadroxilo es un antibiótico de la familia de las cefalosporinas, comercializado en España bajo el nombre comercial de Duracef®, Cefadroxilo Clariana®, Cefadroxilo Sabater®.
Su fórmula molecular es: C16H17N3O5S y su masa molecular es de 363,39 Da. De amplio espectro, es activo frente a infecciones por bacterias gram negativas y gram positivas. Es antibiótico bactericida.

Cefalexina
Cefalexina es un antibiótico del grupo de las cefalosporinas de los conocidos como de primera generación. Es utilizado para tratar infecciones bacterianas en el tracto respiratorio (neumonía, faringitis), la piel, los huesos, el oído (otitis media). Puede ser útil en casos de pacientes con hipersensibilidad a la penicilina.

Tiene una vida media de 0,9 horas y es eliminado del organismo por vía renal.

Por lo general, su venta requiere de receta médica.
Gobierno de Manuel Oribe
El gobierno de Manuel Oribe comenzó cuando asumió la presidencia el 1 de marzo de 1835 tras ser electo como presidente de la República por la Asamblea General en la elección de 1835 y terminó con su renuncia el 24 de octubre de 1838 presionado por las condiciones políticas de la época.

En este período recibió las arcas del estado exhaustas, lo que obligó al gobierno a buscar financiamiento externo. Las políticas destacadas incluyen la creación de los departamentos de Salto, Tacuarembó y Minas (actualmente Lavalleja), el impulso a la educación terciaria mediante la constitución de cátedras en la Casa de Estudios Generales que en un futuro se convertiría en la Universidad de la República, las amnistías a los revolucionarios lavallejistas y leyes de pensiones. Además, tuvieron lugar varios alzamientos armados alentados por su opositor, Fructuoso Rivera.

Manuel Oribe
Manuel Ceferino Oribe y Viana (26 de agosto de 1792 - 12 de noviembre de 1857) fue un militar y político uruguayo, presidente constitucional de Uruguay entre 1835 y 1838 y fundador del Partido Nacional.
Chorro de San Ignacio
El Chorro de San Ignacio es una cascada que nace de entre las Sierras de Comechingones, ubicada entre las localidades argentinas de Villa Larca y Papagayos del Departamento Chacabuco, Provincia de San Luis. Se ubica a 2 km hacia las sierras desde la RP1 de San Luis .Su nombre nace del campesino Ignacio, quien junto a su mujer cultivaban en las sierras. Tiempo más tarde la esposa del campesino fallece y, quedando deprimido, este mismo decide suicidarse, no sin antes donar sus tierras para el camping Villa Larca.

Villa Larca
Villa Larca es una localidad del Departamento Chacabuco, provincia de San Luis, Argentina.

Ubicada al pie de la Sierra de Comechingones y del Valle de Conlara, la localidad se encuentra a 178 km al noreste de la capital provincial y 31 km al sur de Merlo.