hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Libertadores 1971
La Copa Libertadores 1971 fue la decimosegunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Nacional de Uruguay, que superó en tres encuentros al vigente tricampeón Estudiantes de La Plata, en la que fue la primera final repetida de la historia —ambos cuadros se habían enfrentado en la edición de 1969—. Significó el primer título para el conjunto uruguayo en la competición, y por él disputó la Copa Intercontinental 1971 ante Panathinaikos de Grecia, y la Copa Interamericana 1972 frente a Cruz Azul de México. Se clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 1972.

Copa Interamericana 1972
La Copa Interamericana 1972 fue la segunda edición del torneo organizado entre Conmebol y Concacaf. El campeón fue el club uruguayo Nacional que derrotó al mexicano Cruz Azul tras disputar partidos de ida y vuelta el 15 de julio y el 7 de noviembre de 1972.
Casa de Henry D. Clayton
La Casa de Henry D. Clayton es una histórica casa de plantación ubicada en Clayton, Alabama, Estados Unidos. Fue el lugar de nacimiento y el hogar de la infancia de Henry De Lamar Clayton Jr. (1857-1929), legislador y juez federal. La casa fue construida por su padre, el general confederado Henry DeLamar Clayton y declarada Hito Histórico Nacional el 8 de diciembre de 1976.

Henry DeLamar Clayton
Henry DeLamar Clayton, Sr. (Pulaski, 7 de marzo de 1827 - Tuscaloosa, 3 de octubre de 1889) fue un militar, abogado, político y juez estadounidense. Se desempeñó como presidente de la Universidad de Alabama y como general de división en el Ejército Confederado durante la Guerra de Secesión, al mando de una división en el Ejército de Tennessee en el Teatro Occidental.
José Lacret Morlot
José Lacret Morlot (Santiago de Cuba, 26 de octubre de 1850 - La Habana, 24 de diciembre de 1904), fue un patriota y militar cubano. General de División del Ejército Libertador de Cuba. Combatió en la Guerra de los Diez Años (1868-1878) y la Guerra Necesaria (1895-1898). Fue ayudante de campo del general Antonio Maceo. Participó junto a él en la Protesta de Baraguá.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Citrus × aurantifolia
Citrus × aurantifolia, llamado limón, limero o limonero, es una especie de la familia de las rutáceas perteneciente al género de los cítricos.

Es una especie híbrida de Citrus hystrix var. micrantha × Citrus medica, oriunda del sudeste de Asia e introducida en Europa en tiempos de las Cruzadas a través del Medio Oriente y África del Norte.

Citrus hystrix
La combava o lima kafir (Citrus hystrix) es una planta de la familia de las rutáceas procedente del sudeste asiático, poco cultivada en América y Europa; se utilizan sobre todo sus hojas bilobuladas, de característico aroma, y la piel de los frutos. Los frutos son verdes, de unos 4 cm de diámetro, de piel rugosa y extremadamente ácidos. Oriunda de la India, se introdujo en las islas del océano Índico a finales del siglo XIX. Es también conocido como: Cumbaba, Makrut, limon Combera o Lima sanguijuela.
Downtown Records
Downtown Records es una compañía discográfica estadounidense afincada en la ciudad de Nueva York. Su distribuidora, The Orchard Music es una empresa subsidiaria de Sony Music. Los fundadores de la discográfica fueron Josh Deutsch y Terence Lam en 2006.

Otras discográficas hermanas de Downtown Records son Dim Mak Records, Fool's Gold Records y Mad Decent.

Downtown Records también opera en ocasiones como Downtown Events en un festival que promociona titulado The Downtown Music Festival.

Es también propietaria del sello Mercer Street Records y, por ende, de todos sus artistas, entre ellas Cyndi Lauper.

Dim Mak Records
Dim Mak Records  es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1996 por el reconocido músico estadounidense de electrónica: Steve Aoki y que ha diversificado no solamente en la electrónica su música, sino en distintos estilos musicales y géneros.

Los principales géneros más enfocados en la discográfica es el: hip hop, punk rock, indie rock, hardcore punk y la electrónica.
Oreotrochilus melanogaster
El colibrí pechinegro, picaflor andino negro o estrella de pecho negro (Oreotrochilus melanogaster), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Oreotrochilus. Es endémico de regiones andinas de Perú.

Oreotrochilus
Oreotrochilus es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a siete especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución en la cordillera de los Andes se encuentran entre el extremo suroeste de Colombia y norte de Ecuador hasta la Patagonia en el sur de Chile y Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes o estrellas.
Robe, mi pequeña historia
Robe, mi pequeña historia es el título de un álbum editado como Extremoduro. Este álbum se enviaba a aquel que lo quisiera comprar y lo solicitara por correo ya que no se distribuyó en tiendas. Era un doble casete o CD con 26 canciones entre ellas Pepe Botika, Extremaydura, Tu Corazón... 
En principio tenía 4 temas inéditos, de los cuales 3 se añadieron al disco Rock Transgresivo (la 2ª edición remasterizada), haciendo ver una de las múltiples cualidades de Robe, el acústico. Autorretrato, otro tema inédito hasta la fecha de aparición del disco, se grabó con la banda vasca Quattro Clavos; y posteriormente se volvió a grabar en 1998 para el disco Canciones prohibidas.

Canciones prohibidas
Canciones prohibidas es el título del octavo álbum de estudio de la banda de rock española Extremoduro, producido por Iñaki “Uoho” Antón y publicado por la discográfica DRO el 28 de septiembre de 1998. Inicialmente su distribución se hizo en los formatos de CD y casete. Una nueva edición remasterizada con un tema extra y distinto orden de canciones fue lanzada dentro de la caja recopilatoria 20 años. Discografía completa el 20 de diciembre de 2010 y de manera individual lo haría en 2011. La primera edición en vinilo se publicó el 16 de septiembre de 2014 partiendo de la versión remasterizada.

Pueden encontrarse en este trabajo instrumentaciones que nunca se habían dado en la discografía de Extremoduro, con la presencia de secciones de viento y cuerda con bastante frecuencia. Con la excepción de su posterior álbum en el que se retomó la sencillez e inmediatez de un rock más rudimentario, el grupo trabajaría a partir de este momento sobre estructuras complejas y multi-instrumentadas.
Battle Rage: Mech Conflict
Battle Rage: Mech Conflict es un videojuego de mechas para disparos en tercera persona, acción y disparos Fue lanzado sólo en Norteamérica y Europa de Wii y sólo en Europa de Microsoft Windows por Destan Entertainment y Destineer Games en el año 2009.

Videojuego de disparos
Los videojuegos de disparos, tiros o shooters conforman un género que engloba un amplio número de subgéneros que tienen la característica común de permitir controlar un personaje que, por norma general, dispone de un arma (mayoritariamente de fuego) que puede ser disparada a voluntad. Pertenecen al género de acción.
Huamarí
Huamarí fue un grupo musical chileno fundado en 1967 en la ciudad de Santiago, que estuvo activo hasta la década de 1970. Formó parte de los exponentes de la Nueva Canción Chilena, y entre sus integrantes figuraron Marcelo Coulón de Inti-Illimani y Fernando Carrasco, de Quilapayún y Barroco Andino. Además de sus propios álbumes de estudio, colaboraron en otros discos, tales como La población de Víctor Jara en 1972.

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.
Caroline Chang
Caroline Judith Chang Campos (Quevedo, 13 de febrero de 1966) es una médica y política ecuatoriana especialista en salud pública. Desde abril de 2016 es Jefa de la Oficina de Cooperación Internacional del Seguro Social del Perú. Fue Ministra de Salud de Ecuador (2007-2010) y Secretaria Ejecutiva del Organismo Andino de Salud de septiembre de 2010 hasta enero de 2016.

Organismo Andino de Salud
El Organismo Andino de Salud - Convenio Hipólito Unanue (ORAS-CONHU) es un organismo de integración subregional, creado el 18 de diciembre de 1971 con el objetivo de armonizar políticas, propiciar espacios de intercambio y responder a problemas comunes para el mejoramiento de la salud de sus pueblos. Desde 1998 pertenece al Sistema Andino de Integración y tiene su sede en Lima, Perú. Desde el 16 de abril de 2020 su Secretaria Ejecutiva es María del Carmen Calle Dávila.
Willi Boskovsky
Willi Boskovsky (Viena, 16 de junio de 1909 - Visp, Suiza, 21 de abril de 1991) fue un violinista y director de orquesta austriaco. Fue durante muchos años director del Concierto de Año Nuevo de Viena.

Clemens Krauss
Clemens Krauss (Viena, 31 de marzo de 1893 - Ciudad de México, 16 de mayo de 1954) fue un director de orquesta austriaco destacado en el repertorio de Mozart, Richard Wagner y muy especialmente de su amigo Richard Strauss en los teatros de Viena, Berlín, Múnich, Salzburgo y en el Festival de Bayreuth.  Fue director general de la Ópera Estatal de Viena (1929-1934), Staatsoper Unter den Linden de Berlín (1935-37) y la Ópera Estatal de Baviera (1937-44).
Torneo Pre-Temporada LBM
El torneo denominado "Por Ti", fue anunciado el 29 de julio de 2020, será un certamen de fútbol que servirá como preparación para los equipos en cara al comienzo del torneo 2020-21 de la Liga de Balompié Mexicano, este se llevara a cabo los días 8 al 10 de octubre de 2020, el certamen contara con 18 participantes divididos en 3 sedes en las ciudades de Guadalajara, Los Cabos y la Ciudad de México.

Municipio de Los Cabos
El municipio de Los Cabos es uno de los cinco municipios del estado mexicano de Baja California Sur, se localiza en el extremo sur del estado. La cabecera municipal es San José del Cabo y la ciudad más importante es Cabo San Lucas a 32 km de la cabecera. Esta área es uno de los destinos turísticos más importantes de México.
La ubicación geográfica del municipio es: norte 23° 40', sur 22° 52'; este 109° 24', oeste 110° 07'.
Alejandro Almendras
Alejandro Durano Almendras (Danao, 27 de febrero de 1919-4 de agosto de 1995) fue un político y militar filipino, que se desempeñó como Senador de Filipinas y Gobernador de la ahora extinta Provincia de Dávao.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Meridiano 125 este
El meridiano 125 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Asia, Australia, el Océano Índico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 125 este forma un gran círculo con el meridiano 55 oeste.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Roca dels Bous
Roca dels Bous es un yacimiento Paleolítico Medio situado en Sant Llorenç de Montgai, en el Pirineo catalán, España. La investigación arqueológica en el yacimiento incluye el estudio de los neandertales del sur de Europa que habitaron la zona hace unos 50.000 años. El sitio arqueológico se caracteriza por el uso de una tecnología innovador para la arqueología incluyendo el etiquetado con códigos QR. También ha sido uno de los primeros sitios del Paleolítico Medio abiertos a visitas en España.

Paleolítico medio
El Paleolítico medio es el segundo de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad  de Piedra. Se caracteriza por el predominio de una tradición lítica denominada musteriense, que utiliza la técnica de talla llamada método Levallois o modo técnico 3, que consiste en obtener una o varias lascas de forma predeterminada, a partir de una preparación particular del núcleo. Es un periodo mucho menos extenso que el anterior (el Paleolítico inferior) y abarca aproximadamente entre los años 325 000 -300 000 antes del presente (AP) y 40 000-30 000 AP.

El Paleolítico medio coincide con la mayor parte del Pleistoceno superior o Tarantiense, hasta más o menos la mitad de la última glaciación, la de Würm-Wisconsin. Es también la época del Homo neanderthalensis, que desde Europa se extendió por Oriente próximo y buena parte de Asia central.
Alzamiento carlista de 1869
El alzamiento carlista de 1869 fue un levantamiento armado que tuvo lugar en algunos lugares de España (principalmente en la provincia de León, Castilla la Vieja y La Mancha) entre julio y agosto de 1869, tras la aprobación en junio de ese año de una nueva Constitución liberal que sancionaba por primera vez la libertad de cultos, vulnerando lo establecido en el Concordato de 1851.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Georg Wickram
Georg o Jörg Wickram (Colmar, hacia 1505 - Burkheim am Kaiserstuhl, Vogtsburg, hacia 1562) fue un escritor y humanista alsaciano de lengua alemana. Su obra, muy abundante, aborda los géneros más variados: teatro, lírica, novela y relatos.

Colmar
Colmar (en alsaciano, Colmer o Kolmer; en alemán, Kolmar) es una ciudad y comuna, ubicada en la Colectividad Europea de Alsacia, es la capital del departamento del Alto Rin, en la región de Alsacia, Francia.
Verbatim Corporation
Verbatim Corporation es una empresa estadounidense de venta de electrónica de consumo. Destaca en el campo de la venta de discos vírgenes. Era integrante del grupo Mitsubishi Chemical hasta su adquisición por parte de CMC Magnetics

Fue fundada en 1969 como Information Terminals Corporation, creando los primeros discos de vinilo, casetes, disquetes, tiene productos como discos compactos, DVD, y el formato Blu-Ray. También es una importante distribuidora de memorias flash y memorias usb.

Mitsubishi
Mitsubishi (三菱グループ, Mitsubishi?), o Mitsubishi Group, es un consorcio flexible de empresas japonesas independientes que se crearon a partir de la empresa familiar Mitsubishi que se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y se restableció en abril de 1950.

Fue fundada el 13 de mayo de 1870 por Yatarō Iwasaki, hijo de una familia samurái. Desempeñó un importante papel en la transformación de Japón en una sociedad industrializada. Se dedicó en un principio al transporte marítimo. Gracias al impulso de su fundador se convertiría en uno de los más poderosos consorcios de Japón. En la actualidad, Mitsubishi es un consorcio de compañías descentralizadas.

La marca y el nombre de Mitsubishi, se refieren a «tres diamantes». Su nombre se deriva de las palabras «mitsu», que significa tres, e «hishi», que significa castañas de agua triangulares.
Aister
Aister, cuyo nombre legal es Aislamientos Térmicos de Galicia, S.A., es un astillero español fundado en Vigo en 1987, sus instalaciones actualmente se encuentran ubicadas en la parroquia de Meira (Moaña). Su principal actividad es el diseño y construcción de buques en aluminio, así como trabajos de habilitación naval para otros astilleros como subcontrata. En sus más de 35 años de historia también ha realizado diversos proyectos relacionados con estructuras navales, muelles, pantalanes y puertos deportivos.

Meira (Moaña)
Meira es una localidad del municipio pontevedrés de Moaña, en la comunidad autónoma de Galicia, España.

Es la más extensa de las localidades del municipio. En octubre de 1836, cuando se constituyen los actuales ayuntamientos, el de Moaña se crea bajo el nombre de Meira y tiene a esta localidad como centro administrativo. En 1874 se cambia el nombre del municipio por el de Moaña y se traslada la capitalidad del mismo.
Coeficientes de forma
Los coeficientes de forma dan al constructor naval una aproximación matemática de la forma de un barco, relacionando ya sea el volumen o área que realmente ocupa la parte sumergida con el volumen o área que ocupa un paralelepípedo, un prisma o un paralelogramo que circunscribe el volumen o área sumergida.

Con ellos se pueden obtener a partir de la eslora, calado y manga aproximaciones sobre su forma, velocidad, consumo y tipo de construcción: un coeficiente de bloque cercano a 1 es probablemente un granelero y si es mucho menor que 1 se trata probablemente de un veloz velero. Si se conoce el tipo de barco, un granelero por ejemplo, se pueden aproximar en la primera fase del diseño otros valores como la potencia del motor para obtener la velocidad requerida, el peso de la obra muerta, etc.

Para las fórmulas con que se calculan, se puede usar las abreviaturas:

L=Length=Eslora

B=Beam=Manga

T=Draft=Calado

Calado (náutica)
En náutica, el calado de un barco o de un buque es la distancia vertical entre un punto de la línea de flotación y la línea base o quilla, incluido el espesor del casco. En caso de no estar incluido, se obtendrá el llamado calado de trazado.
Anthony Ireland
Anthony Bernard Ireland (Waterbury (Connecticut), 21 de septiembre de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del HydroTruck Radom de la Polska Liga Koszykówki, la primera división del baloncesto polaco. Con 1,78 metros de estatura, juega en la posición de base.

Rosa Radom
El Rosa Radom, conocido por motivos de patricinio como HydroTruck Radom, es un equipo de baloncesto polaco con sede en la ciudad de Radom, que compite en la Energa Basket Liga, la máxima división de su país y en la tercera competición europea, la Basketball Champions League. Disputa sus partidos en la Hala Sportowa MOSiR Radom, con capacidad para 2,500 espectadores.
Lajos Gönczy
Lajos Gönczy (Szeged, 24 de febrero de 1881 - Galitzia, 4 de diciembre de 1915) fue un atleta húngaro que compitió en salto de altura a fines del siglo XIX y principios del siglo XX.

Especializado en el salto de altura, tomó parte en los Juegos Olímpicos de París en 1900 en el que ganó la medalla de bronce en la prueba del salto de altura con un mejor salto de 1m 75cm y quedando por detrás Irving Baxter y Patrick Leahy .

Cuatro años más tarde volvió a disputar la misma prueba en Saint Louis, Estados Unidos, pero en esta ocasión acabó cuarto, a dos centímetros de las medallas. En el salto de altura sin impulso acabó en quinta posición.

El Atenas 1906 volvió a las disputar las mismas pruebas que en 1904, ganando la plata en la prueba del salto de altura y terminando quinto en el salto de altura sin impulso.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Ben Austin
Ben Austin (Sídney, 16 de julio de 1982) es un deportista australiano que compitió en vela en la clase 49er.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, oro en 2008 y bronce en 2007. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en la clase 49er.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.