hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanno Koffler
Hanno Koffler (Berlín, República Federal de Alemania,  25 de marzo de 1980) es un actor y músico alemán conocido por obras de teatro, televisión y cine en Alemania. Entre sus películas más famosas figuran Tormenta de verano (2004), junto a Robert Stadlober y Krabat y el molino del diablo (2008), junto a Daniel Brühl y Tom Wlaschiha. Ambas películas del director de cine alemán Marco Kreuzpaintner. Sus trabajos más destacados fueron en la película Caída libre (2013), junto a Max Riemelt y Katharina Schüttler, dirigida por Stephan Lacant. Después participó en una película nominada a los Premios Óscar, Never Look Away (2018), dirigida por Florian Henckel von Donnersmarck y que protagonizó junto a Tom Schilling, Sebastian Koch, Paula Beer y Saskia Rosendahl.

Katharina Schüttler
Katharina Schüttler (20 de octubre de 1979, Colonia, Alemania) es una premiada actriz alemana de cine y televisión. Es conocida internacionalmente por sus papeles de Clara Rosenbaum en La promesa (2011) y como Greta Müller en la obra televisiva Hijos del Tercer Reich (2013).
Llama M-82
La Llama M-82 es una pistola semiautomática fabricada por la firma española Llama - Gabilondo y Cía. S.A. Fue desarrollada en 1976 y adoptada en 1978. Es una de las pistolas reglamentarias de las Fuerzas Armadas Españolas. Será sustituida por las pistolas HK USP y FNP 9 para las fuerzas armadas y policía nacional excepto infantería de marina, que usara la FNP de características similares pero más ligeras, ergonómicas y resistentes.

Tiempo después el 13 de junio de 1984 se declaró reglamentaria en el ejército de tierra.

Heckler & Koch USP
La Heckler & Koch USP (acrónimo de Universelle Selbstladepistole, pistola autocargable universal) es una pistola semiautomática diseñada por el fabricante de armas Heckler & Koch de Oberndorf am Neckar, Alemania, para reemplazar a la serie de pistolas HK P7.
Ultraman Max
Ultraman Max (en japonés: ウルトラマンマックス,, Urutoraman Makkusu?) es la 19.ª temporada de las Ultra Series producida por Tsurubaya Productions y Chubu-Nippon Broadcasting Co. Ltd. que comenzó a emitirse el 2 de julio de 2005. Después de la oscura serie Ultraman Nexus, Tsuburaya presentó una fórmula más tradicional con monstruos semanales y un tema menos oscuro.

El 10 de octubre de 2014, Crunchyroll anunció que la serie sería transmitida en su servicio de streaming a partir del 17 de octubre de 2014 en Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda.

El 27 de enero de 2017, la cadena de televisión estadounidense Toku anunció que la serie será transmitida en Estados Unidos en su canal a partir del 27 de febrero de 2017, convirtiéndose en la quinta Ultra Serie en transmitirse en los Estados Unidos después de Ultraman, Ultra Seven, Ultraman Towards the Future y Ultraman Tiga.

Ultra Seven
Ultraseven (ウルトラセブン, Urutorasebun?) llamado Ultra Siete en Hispanoamérica, es un superhéroe japonés perteneciente a la saga de las Ultraseries. La serie fue creada por Tsuburaya Productions.

Debido a que las historias de Ultraseven eran un poco más oscuras, comparándolas con las de Ultraman, la serie no tuvo la aceptación esperada, pero fue gracias a su reposición que el público pudo finalmente apreciar la calidad de sus historias y transformarla en una de las mejores series de la TV Japonesa.
Domicio Alejandro
Lucio Domicio Alejandro (en latín, Lucius Domitius Alexander) fue un oficial y usurpador contra el augusto Majencio (r. 306-312) y su padre Maximiano, ellos mismos usurpadores contra Severo II y Constantino I. Originalmente un vicario de África, se rebeló en 308 o 309 al recibir órdenes de enviar a su hijo como rehén hacia Roma. Las tropas lo elevaron a augusto y gobernó situado en África hasta 309 o 310, cuando fue derrotado y asesinado por estrangulamiento por el prefecto pretoriano Cayo Ceionio Rufio Volusiano y por el general Zenas.

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Tillandsia australis
Tillandsia australis es una especie epifita del género Tillandsia, perteneciente a la  familia Bromeliaceae: se encuentra endémica en los bosques y montañas del sur de Bolivia, y en el NOA de Argentina. Es un «clavel del aire» gigantesco, el mayor de su género.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Gerhard Klopfer
Gerhard Klopfer (Schreibersdorf, 18 de febrero de 1905 - Ulm, 29 de enero de 1987) fue un político alemán y figura destacada del Partido Nazi (NSDAP), asistente de Martin Bormann en la Cancillería del Partido (Parteikanzlei).

Ulm
Ulm es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Está ubicada a orillas del Danubio, río que la separa de Neu-Ulm, perteneciente al estado de Baviera. Es conocida por la iglesia mayor de Ulm, una iglesia protestante de estilo gótico con la torre de iglesia más alta del mundo (161,53 metros) hasta 2925,, así como por su ciudad universitaria y por haber sido la ciudad natal de Albert Einstein.
Dios odia a los cobardes
«Dios odia a los cobardes» es una canción interpretada por el grupo español Fangoria. incluida en su tercer EP, Un día cualquiera en Vulcano S.E.P. 3.0 (1995). La compañía Running Circle la publicó como el primer sencillo del disco; posteriormente, figuró en los álbumes recopilatorios Un día cualquiera en Vulcano (2003) y El paso trascendental del vodevil a la astracalada (2010). Fue compuesta por Alaska, Nacho Canut, Pablo Sycet y Bazoka Nut, mientras que la producción estuvo a cargo de Big Toxic. Es una balada ambient de tempo medio, cuya letra trata sobre el valor.

Un día cualquiera en Vulcano
Un día cualquiera en Vulcano es el tercer álbum recopilatorio del grupo español Fangoria, publicado por la compañía DRO el 28 de octubre de 2003. En ese año, Alaska y Nacho llevaban veinticinco años en el mundo de la música. Regresaron a DRO, el sello donde habían editado los primeros EP's de la trilogía Vulcano. Siguiendo la idea original que no pudieron llevar a cabo en su momento, hicieron una selección de temas que formaron parte de los diferentes EP's, Un día cualquiera en Vulcano S.E.P. 1.0 (1992), Un día cualquiera en Vulcano S.E.P. 2.0 (1993) y Un día cualquiera en Vulcano S.E.P. 3.0 (1995); además de varias remezclas incluidas en vinilos, maxisencillos y sencillos, junto con los videoclips de «Sálvame», «Sálvame (Revisión líquida)», «El dinero no es nuestro dios» y «En la Disneylandia del amor». Todo esto se reunió por primera vez en un disco doble en formato digipack.
DSA-362
La DSA-362 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca, que une la carretera  DSA-359   con el Límite de la C. A. de Extremadura en la provincia de Salamanca.

Atraviesa las localidades de La Encina, Herguijuela de Ciudad Rodrigo y El Sahugo.

La Encina (Salamanca)
La Encina es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Robledo. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por las localidades de Cabezal Viejo, La Encina, Valdespino y Robliza (despoblado), ocupa una superficie total de 30,77 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en 2020, cuenta con una población de 100 habitantes.
Chichiriviche
Chichiriviche es una localidad venezolana capital del Municipio Monseñor Iturriza ubicada en la Región Centroccidental en la costa noroccidental del Estado Falcón en Venezuela, a 195 km al sureste de la capital de Santa Ana de Coro, a 37 km de Tucacas y a 30 km del Parque nacional Morrocoy. Chichiriviche cuenta con una población de 18.960 habitantes para 2011, según censo del Instituto Nacional de Estadística (INE). Se encuentra localizada en una zona de paradisíacas islas, cayos y arrecife debido a su ubicación en el Parque nacional Morrocoy, uno de los principales atractivos turísticos de Venezuela, América del Sur y el Caribe. Además, se encuentra el Refugio de Fauna Silvestre Cuare y en el sur el Golfete de Cuare.

Región Centroccidental
La Región Centroccidental o Región Centro-Occidental es una región político-administrativa de Venezuela, que está integrada por los estados Falcón, Lara, Portuguesa y Yaracuy. Su sede se encuentra en Barquisimeto, capital del Estado Lara.

Limita por el norte con el Mar Caribe; por el este con los estados Carabobo y Cojedes, pertenecientes ambos a la Región Central; por el sur con el Estado Barinas, en la Región de los Llanos; y por el oeste con el Estado Trujillo, adscrito a la Región Andina, así como el Estado Zulia, que es el único que constituye la llamada Región Zuliana.

Tiene una superficie de 66900 km², lo que representa el 7,3% del total nacional.
Ezprogui
Ezprogui (en euskera: Ezporogi) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Sangüesa y a 55 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 51 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por un concejo, Ayesa (sede del ayuntamiento), un lugar habitado, Moriones (antigua capital) y un lugar deshabitado, Ezprogui (actual capital), que da nombre al conjunto del municipio. Incluye también en su término La Vizcaya y los siete pueblos (Loya, Sabaiza, Usumbelz, Guetádar, Julio, Arteta, Gardaláin y Arangoiti) que constituyen esta finca del Patrimonio Forestal de Navarra.

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Strange Tales (revista pulp)
Strange Tales of Mystery and Terror, conocida generalmente como Strange Tales, fue una revista pulp estadounidense publicada entre 1931 y 1933 por William Clayton. Se especializó en fantasía y weird fiction, llegando a ser una seria competidora de Weird Tales, la revista más en este ámbito. Entre los relatos publicados en la revista se encuentra «Wolves of Darkness», de Jack Williamson, así como obras de Robert E. Howard o Clark Ashton Smith. La revista dejó de publicarse cuando Clayton entró en bancarrota, aunque volvió a publicarse temporalmente por Wildside Press, que lanzó tres números, editados por Robert M. Price, entre 2004 y 2007.

William Clayton (editor)
William Mann Clayton (Londres, 14 de julio de 1884-Nueva York, 5 de abril de 1946) fue un empresario conocido sobre todo por su faceta como editor de revistas pulp en Estados Unidos.

Su imperio empresarial se inició con la publicación de la revista Snappy Stories, una revista para hombres lanzada en 1912. Publicó numerosas revistas pulp, como Astounding Stories en 1930, que todavía continua publicándose (febrero de 2017) bajo el título Analog Science Fiction and Fact.
Henry y June (película)
Henry y June es una película estadounidense de 1990 dirigida por Philip Kaufman.

Reconstrucción de las relaciones amorosas entre los escritores Henry Miller y Anaïs Nin, a partir del diario publicado de Nin que lleva el mismo nombre. Miller y Nin son interpretados por Fred Ward y María de Medeiros, respectivamente.

Henry Miller
Henry Valentine Miller (Nueva York, 26 de diciembre de 1891-Los Ángeles, 7 de junio de 1980) fue un novelista estadounidense. Su obra se compone de novelas semiautobiográficas, en las que el tono crudo, sensual y sin tapujos suscitó una serie de controversias en el seno de un Estados Unidos puritano que Miller quiso estigmatizar denunciando la hipocresía moral de la sociedad estadounidense, criticando de paso el devenir de la existencia humana, desnudando su cinismo y múltiples contradicciones. Censurado por su estilo y contenido provocativo y rebelde en relación con la creación literaria de su época, sus obras influyeron notablemente en la llamada Generación Beat.
Stuart Angel Jones
Stuart Edgart Angel Jones (Salvador, 11 de enero de 1946 — Río de Janeiro, 14 de junio de 1971) fue un atleta de remo y estudiante de economía brasileño de la Universidad Federal de Río de Janeiro. Militante del grupo revolucionario MR-8, víctima de la última dictadura militar en Brasil. Actualmente permanece desaparecido.

Zuzu Angel
Zuleika Angel Jones (Curvelo, 5 de junio de 1921-Río de Janeiro, 14 de abril de 1976), más conocida como Zuzu Angel, fue una diseñadora de moda brasileña-estadounidense, que se hizo famosa por oponerse a la dictadura militar brasileña tras la desaparición forzada de su hijo, Stuart. También fue la madre de la periodista Hildegard Angel.

En 2014, la Comisión Nacional de la Verdad creada para recoger y revisar la información sobre los crímenes cometidos durante los años de la dictadura militar brasileña apoyada por la CIA y el gobierno de Estados Unidos, un exagente de la represión militar llamado Cláudio Antônio Guerra, confirmó la participación de agentes del aparato de seguridad en la muerte de Ángel.
Carrozzeria Fissore
Carrozzeria Fissore fue una empresa italiana ubicada en Savigliano, cerca de Turín (Piamonte). El negocio de construcción de carrocerías fundado por los hermanos Fissore en 1919, cerró sus puertas definitivamente en 1976.

Savigliano
Savigliano es una comuna italiana situada en la provincia de Cuneo, en la región del Piamonte, en el norte del país. Se encuentra a unos 51 kilómetros al sur de Turín.

Se trata de un importante centro metalúrgico, de fundiciones y de  fabricación de vehículos ferroviarios ; la planta de fabricación de vehículos ferroviarios pertenecía a Fiat Ferroviaria hasta que en el año 2000 fue adquirida por Alstom. También hay plantas de manufactura de la seda, azúcar, imprentas y plantaciones florales.

Se conservan partes de la antigua muralla, demolida en 1707, una hermosa colegiata dedicada a San Andrés y un arco del triunfo erigido en honor del matrimonio de Carlos Manuel I de Saboya con la infanta Catalina Micaela de Austria.
Laika ruso europeo
Laika ruso-europeo (Russko-Evropeïskaïa Laïka) es una raza de perro de caza originaria de la región boscosa del norte de Europa y Rusia, una de las muchas desarrolladas desde la raza vernácula Laika y los antiguos perros de tipo Spitz.

Su cría data de 1944 por E. I. Shereshevsky en el Instituto de Investigación para la Industria de la Caza de la Unión, en Kalinin (hoy provincia de Tver).

Reconocido por la FCI con el número 304, junto con otros perros rusos, con el número 305 se encuentra el Vostotchno-Sibirskaïa Laïka (Laïka de Siberia oriental) y con el 306 el Zapadno-Sibirskaïa Laïka (Laïka de Siberia occidental).

Tver
Tver (en ruso: Тверь) —entre 1931 y 1990 conocida como Kalinin (en ruso: Кали́нин)— es una ciudad de Rusia, centro administrativo del óblast homónimo. Es un importante centro industrial y de transporte situado en el curso alto del río Volga —antes de que este llegue al embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con los ríos Tvertsá y Tmaka. Según los últimos datos del Servicio Estatal de Estadística del óblast de Tver, la ciudad tiene una población de 416 262 habitantes.
Vía verde del río Tajuña
La vía verde del río Tajuña es una vía verde que parte de la localidad madrileña de  Arganda del Rey y finaliza en Ambite, también en la Comunidad de Madrid (España), que sigue el antiguo trazado del ferrocarril del Tajuña. Existe una alternativa de terminar en Estremera, tomando el desvío en Carabaña. La vía verde del Tajuña discurre paralela al río del mismo nombre, por un agradable paisaje de vegas. Esta antigua vía de tren remolachero reconvertida en ruta ciclista nos acerca a pueblos de ricas tradiciones como Morata de Tajuña, Tielmes y Carabaña. Tiene una longitud de 49 kilómetros aproximadamente.

Arganda del Rey
Arganda del Rey es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid, situada a 28 km de Madrid. Enlaza con Madrid a través de varias líneas de Alsa, de la línea 9 de TFM de metro, por la autovía A-3 y por la autopista de peaje R-3 (véase la sección de transporte). La población del término municipal es de 60 419 habitantes (INE 2025).
Simón de Rentería
Simón Antonio de Rentería Reyes (Santoña, 8 de septiembre de 1762-Santiago de Compostela, 1825) fue un canonista, jurista, catedrático de universidad y arzobispo católico español. Ocupó los cargos de rector de la Universidad de Oñate (durante un mandato anual), abad mitrado de la colegiata exenta (abadía nullius dioeceseos) de Villafranca del Bierzo (1807-1819), obispo de Lérida (1819-1824) y arzobispo de Santiago de Compostela (1824).

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Producción de biodiésel
La producción de biodiésel es el proceso de producir el biocombustible, el biodiésel, a través de las reacciones químicas de transesterificación y esterificación. Esto implica grasas y aceites vegetales o animales que reaccionan con alcoholes de cadena corta (típicamente metanol o etanol). Los alcoholes utilizados deben ser de bajo peso molecular. El etanol es el más usado debido a su bajo costo, sin embargo, se pueden alcanzar mayores conversiones en biodiésel utilizando metanol. Aunque la reacción de transesterificación puede ser catalizada por ácidos o bases, la reacción catalizada por base es más común. Esta ruta tiene tiempos de reacción y costo de catalizador más bajos que los de la catálisis ácida. Sin embargo, la catálisis alcalina tiene la desventaja de una alta sensibilidad tanto al agua como a los ácidos grasos libres presentes en los aceites.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Primera División de Macedonia 2014-15
La Primera División de Macedonia 2014/15 (también llamada Прва македонска Фудбалска Лига, Prva Makedonska Fudbalska Liga en Macedonio.), es la 23.ª temporada de la Primera División de Macedonia. La temporada comenzó el 2 de agosto de 2014 y terminará en mayo de 2015. Vardar conquistó su noveno título de liga

Primera División de Macedonia del Norte
La Primera División de Macedonia del Norte (en macedonio: Прва македонска фудбалска лига, Prva Мakedonska Fudbalska Liga), anteriormente conocida como Primera Liga Macedonia, 1. MFL y Prva Liga, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Macedonia del Norte, organizada por la Federación de Fútbol de Macedonia del Norte (FFM).

Fue fundada en 1992 por los clubes macedonios que habían abandonado el sistema de ligas yugoslavo, y desde 1994 tiene el reconocimiento de la UEFA. El equipo más laureado es el FK Vardar Skopje y el actual campeón es el FC Struga
Selección de rugby del País Vasco
La selección de rugby del País Vasco (en euskera: Euskal Herriko errugbi selekzioa) es la selección que representa al País Vasco (Euskal Herria).  También se la denomina en ocasiones selección vasca. Hicieron su debut internacional el 14 de mayo de 1983 contra Gales mientras este último estaba de gira por España. El País Vasco perdió este partido 3-24. Desde 1985 el equipo está organizado por la Federación Vasca de Rugby.

Son considerados seleccionables jugadores tanto del País Vasco español (Hegoalde) como del País Vasco francés (Iparralde).

Selección de rugby de Gales
La selección de rugby de Gales (Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru en galés) representa a la nación británica en las competiciones oficiales, existe desde 1881 y está controlada por la Unión Galesa de Rugby (WRU).

Disputa anualmente el Torneo de las Seis Naciones contra las selecciones de: Escocia, Francia, Inglaterra, Irlanda e Italia. Los Dragones rojos han ganado 28 veces el Torneo, superados únicamente por la Rosa y el campeonato más reciente es el de 2021.

En agosto de 2019, logra conquistar la primera posición del World Rugby Ranking por primera vez, terminando con el reinado de más de 10 años de los All Blacks.

Arthur Gould fue el jugador sobresaliente del siglo XIX, Shane Williams fue elegido el mejor del mundo en 2008, J. P. R. Williams es considerado su representante más talentoso, Neil Jenkins anotó más de 1000 puntos y Graham Price es el forward con más pruebas en los Lions. Son considerados de los jugadores más transcendentales de la historia de este deporte.
Carmen Hernández Jorge
Carmen Rosa Hernández Jorge (Telde, 1968) es una profesora y política española de ideología  canarista de progreso. Actualmente es diputada al Parlamento canario y Vicepresidenta primera de Nueva Canarias-Bloque canarista.

Telde
Telde es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Con &&&&&&&&&0104168.&&&&&0104 168 habitantes en 2025, es el segundo municipio más poblado de Gran Canaria, tras Las Palmas de Gran Canaria, y el cuarto de Canarias. La ciudad posee el título de Muy Ilustre.