hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papiro 49
El Papiro 49 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 49, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Carta a los Efesios, sobrevive en una condición muy fragmentada. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente al siglo III. Probablemente era una parte del mismo manuscrito conocido como el Papiro 65. Este vino de Egipto y fue comprado por la Biblioteca de la Universidad de Yale. Textualmente es muy cercano al Códice Sinaítico y al Vaticano. El texto del manuscrito ha sido publicado en diversas ocasiones.

Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, Berlín, 28 de marzo de 1915-Münster, 13 de abril de 1994) fue un teólogo alemán y estudioso de la Biblia de renombre mundial. Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades, se especializó en la crítica textual del Nuevo Testamento. En 1959 fundó en Münster el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. Con Eberhard Nestle editó el Novum Testamentum Graece, también conocido como «Nestle-Aland», para el Deutsche Bibelgesellschaftel. También editó el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Bíblicas Unidas.
Acueducto de Amolanas
El acueducto de Amolanas es un acueducto ubicado a los pies del muro del embalse Lautaro a 83 km del poblado de Tierra Amarilla, y a 98 km de Copiapó.

Este monumento nacional se constituye como exclusivo dentro de Chile, debido a su estructura de roca maciza y a su historia, transformándose en un atractivo turístico de la Región de Atacama. Esta construcción es un testigo importante de la arquitectura relacionada con la minería de fines del siglo XIX.

A su costado se encuentra la Casa Administrativa de la Planta, la que se encuentra en ruinas.

Río Copiapó
El río Copiapó es un curso natural de agua que fluye en la Región de Atacama. Comienza en la confluencia de los ríos Jorquera y Pulido. El río Copiapó se nutre, 2.5 kilómetros río abajo, de las aguas de su tercer afluente, el río Manflas. No siempre sus aguas alcanzan la desembocadura en el océano Pacífico.

Una vez reunidos sus tres afluentes el Copiapó descansa en el embalse Lautaro para después proseguir su viaje hacia el noroeste. Sus aguas alcanzan el mar solo en años lluviosos.
Osvaldo Bonet
Osvaldo Bonet (Argentina, 30 de septiembre de 1918 - Buenos Aires, 30 de julio de 2013) cuyo nombre completo era Osvaldo Carmelo Bonet fue un actor de cine, televisión y teatro y director de teatro de extensa trayectoria en su país.

Ediciones Corregidor
Corregidor es una editorial argentina con sede en Buenos Aires, fundada en 1971, que se ha caracterizado por editar libros de cultura popular, literatura y ciencias sociales de difícil acceso al mercado. Concebida como un emprendimiento personal y familiar por parte de su fundador, Manuel Pampín, ha publicado obras que se volvieron muy importantes para el estudio y la difusión del tango, el lunfardo y el sindicalismo, así como el rescate de las obras de autores sin difusión, como la del pensador argentino Macedonio Fernández. Ha sido considerada la mayor editorial del mundo en producción de libros de tango, entre los que se destaca su colección La historia del tango.

Algunos de los autores que mantuvieron una relación editorial estrecha con Corregidor fueron el novelista Marco Denevi, el escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, el poeta Haroldo Conti y el sociólogo experto en sindicalismo Julio Godio.
Lestodelphys halli
La zarigüeya o comadrejita patagónica (Lestodelphys halli) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae endémica de Argentina, donde habita en ambientes fríos y secos, especialmente en las Provincias Fitogeograficas Patagónica y del Monte, y quizás en la del Bosque Subantártico. Dada su distribución es el marsupial más austral del mundo, y se caracteriza por su baja densidad poblacional, a pesar de tener una amplia distribución geográfica.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Mónika Kovacsicz
Mónika Szabó-Kovacsicz (Komárno, 20 de noviembre de 1983) es una exjugadora húngara de balonmano que actuaba como extremo derecho. Fue internacional absoluta con la selección femenina de Hungría con dos medallas de bronce en el Europeo y el Mundial.

Liga de Campeones de la EHF femenina
La Liga de Campeones (en inglés Champions League) es el nombre que designa a la máxima competición europea de balonmano entre clubes. Organizada por la Federación Europea de Balonmano, reúne a los mejores equipos femeninos de las mejores ligas del balonmano europeo.
George Michael Live in London
Live in London es un concierto grabado en vivo al final de dos conciertos de George Michael en la arena Earls Court en Londres el 24 y 25 de agosto de 2008 como parte de su gira 25 Live. Este es el primer DVD en vivo de la carrera de George Michael. Será lanzado en ambos formatos DVD y Blu-ray. La versión en DVD saldrá 7 de diciembre de 2009 en el Reino Unido, Europa y Australia, y el 8 de diciembre de 2009 en los Estados Unidos y Canadá. La versión Blu-ray también será lanzada el 7 de diciembre de 2009.

El DVD tiene subtítulos para las partes habladas del DVD en varios idiomas. Los conciertos muy esperados en el DVD marcaron el final del triunfo del 25 Live Tour de George Michael, y fue la última oportunidad para tomar a Michael actuando en un escenario de esta magnitud en Londres.

Patience (álbum)
Patience, 'Paciencia' en español, es el último álbum de estudio de George Michael y se publicó en 2004 después de Older, de 1996. Debutó en el #1 en el UK Albums Chart y en el #2 en Australia el 22 de marzo de 2004. El trabajo se convirtió en uno de los álbumes más vendidos en el Reino Unido, y alcanzó más de 200 000 copias en la primera semana, el Top 5 en la mayoría de listas europeas y el puesto número 12 en los Estados Unidos. Es considerado como el álbum de regreso de George Michael a los escenarios en el nuevo milenio. Vendió alrededor de 7 millones de copias en todo el mundo, con 6 sencillos: los dos primeros, Freeek! Y Shoot the Dog, que fueron lanzados en 2002 por Polydor, cuando el álbum se estaba realizando; el último, John and Elvis Are Dead, fue vendido solo a través de Internet. Es el disco más personal del cantante, en el que se reflejan sus pasiones y recuerdos más íntimos.
Farø
Farø es una isla de Dinamarca, ubicada entre las islas Selandia y Falster. Ocupa una superficie de 0,93 km² y alberga una población de 4 habitantes (2006)

Los puentes de Farø o farøbroerne conectan Selandia con Falster vía Farø.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Prisma triangular biaumentado
En geometría, el prisma triangular biaumentado es uno de los sólidos de Johnson (J50). Como sugiere su nombre, puede construirse aumentando un prisma triangular fijando pirámides cuadradas (J1) a dos de sus caras ecuatoriales.

Tiene relación con el prisma triangular aumentado (J49) y el prisma triangular triaumentado (J51).

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Prisma triangular aumentado
En geometría, el prisma triangular aumentado es uno de los sólidos de Johnson (J49). Como sugiere su nombre, puede construirse aumentando un prisma triangular mediante la fijación de una pirámide cuadrada (J1) a una de sus caras ecuatoriales. El sólido resultante muestra una similitud superficial con el girobifastigium (J26), con la diferencia de que el girofastigium se construye pegando a un prisma triangular otro prisma triangular, en lugar de una pirámide cuadrada.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.
Aylostera albopectinata
Aylostera albopectinata es una especie de planta suculenta perteneciente al género Aylostera, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de Bolivia y anteriormente se le conocía como Rebutia albopectinata.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Giordano Vitale
Giordano Vitale o Vitale Giordano (15 de octubre de 1633; 3 de noviembre de 1711) fue un matemático italiano. Es más conocido por su teorema acerca de los cuadriláteros de Saccheri. También es citado como Vitale Giordani, Vitale Giordano da Bitonto, o sencillamente como Giordano.

Cristóbal Clavio
Christophorus Clavius (Bamberg, 25 de marzo de 1538-Roma, 6 de febrero de 1612), conocido en español como Cristóbal Clavio, fue un jesuita, matemático y astrónomo alemán, conocido por modificar las propuestas de reforma del calendario gregoriano, después del fallecimiento de Luis Lilio. Clavio escribió defensas y explicaciones del calendario reformado, enfatizando y reconociendo las contribuciones de Lilio. En sus últimos días de vida fue el astrónomo más respetado en Europa y sus libros de texto fueron empleados en las universidades de todo el mundo durante varios siglos después de su época, considerados algunos de ellos como auténticas enciclopedias del saber. Clavio es considerado a veces como el «Euclides del siglo XVI».
Liga senegalesa de fútbol 2021-22
La Liga senegalesa de fútbol 2021-22, fue la 59° temporada de la Liga senegalesa de fútbol y la decimocuarta bajo el nombre de Ligue 1, la competición de fútbol de Primera División de Senegal. La temporada comenzó el 20 de noviembre de 2021 y finalizó en julio de 2022.

El Teungueth FC es el campeón defensor, Casa Sport finaliza en primer lugar y gana su segundo título de liga, al ganar también la Copa de Senegal el club logra el doblete.

Liga senegalesa de fútbol
La Liga Senegalesa de Fútbol es la máxima competición futbolística de Senegal, el torneo organizado por la Fédération Sénégalaise de Football se disputa desde 1960 año en que el país obtiene la independencia por parte de Francia.

La liga senegalesa se disputó de manera amateur desde su inicio en 1960 hasta la temporada 2008. La primera temporada profesional disputada en 2009 la disputaron 18 clubes, para la temporada 2011 los clubes bajaron a 16, para establecerse en 14 clubes en el torneo 2013-14.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Robert Crumb
Robert Crumb (Filadelfia, Pensilvania, 30 de agosto de 1943) es un historietista, ilustrador y músico estadounidense. Fue uno de los fundadores del cómic underground y es quizá la figura más destacada de dicho movimiento. Aunque es uno de los más conocidos autores de cómic, su carrera se ha desarrollado siempre al margen de la industria. Como músico, formó parte de la banda R. Crumb & His Cheap Suit Serenaders, dedicada a la difusión de la música popular estadounidense compuesta en la década de 1920.

Harvey Kurtzman
Harvey Kurtzman (3 de octubre de 1924 - 21 de febrero de 1993) fue un editor, guionista y dibujante de historietas estadounidense. Es conocido por escribir y editar la revista satírica Mad de 1952 a 1956, por escribir las tiras de Little Annie Fanny para Playboy de 1962 a 1988 y por su personaje Goodman Beaver.
Noche Cruzada
Noche Cruzada es la denominación genérica para referirse a la jornada de presentación del plantel de Universidad Católica, equipo de Primera División de Chile. 
Consiste en un evento futbolístico, muchas veces desarrollado bajo el contexto de una copa o competencia amistosa, donde el equipo presenta sus contrataciones de cada año o temporada. Su última versión se denominó Noche del Campeón.

Ha sido difundida como Noche Cruzada desde hace años, del mismo modo que otros clubes organizan jornadas equivalentes, entre las que se cuentan: la Noche Alba, la Noche Azul, la Noche Lila, la Noche Roja y la Noche Rojinegra, entre otras. Una de las primeras presentaciones conocidas, del plantel de Universidad Católica, fue la realizada en el San Carlos de Apoquindo, denominada La Gran Fiesta Cruzada: Noche de Estrellas.

Noche Alba
Noche Alba es como se le denomina a la jornada de presentación del plantel del equipo chileno de fútbol Colo-Colo, que se realiza a principios de cada año desde 1992 (excepto en 1995, 2002, y  2013 y 2017 y entre 2021 ,2022 y 2023). El evento se caracteriza por tener espectáculos artísticos y un partido amistoso luego de la presentación de los jugadores y el cuerpo técnico.
Pico Pirámide
El pico Pirámide o roca Pirámide es un nunatak de 565 metros de altura, de forma piramidal, que se encuentra a un kilómetro al este del monte Carroll y a dos kilómetros al sudeste de la cabeza de la bahía Esperanza, en el extremo noreste de la península Antártica.

Se encuentra a unos cuatro kilómetros al sur de la base Esperanza del Ejército Argentino, y está rodeada por los glaciares Kenney (al oeste), Pirámide (al noreste) y Buenos Aires (al este), además del collado Gallegos al norte, que lo separa del monte Flora (ubicado a 1,5 kilómetros al sur-sureste).

Bahía Esperanza
La bahía Esperanza (en inglés: Hope Bay) se ubica en el extremo oriental de la península Trinidad o península Luis Felipe, en el extremo de la península Antártica, coordenadas 63°23′S 057°00′O﻿ / ﻿-63.383, -57.000, tiene 5 km de longitud y 3 km de ancho, se abre hacia el estrecho Antarctic.
Historia de San Clemente
Los primeros vestigios arqueológicos que demuestran la existencia de la Villa de San Clemente (Cuenca) España, datan de la Edad del Bronce Medio (1500 a 1250 a. C.). Estos restos aparecen en la Morra de Rus y el cerro del Toril. También aparecen diversos restos de la época Celtíbera, entre los que destaca un poblado celtíbero.

Bon-Adrien Jeannot de Moncey
Bon Adrien Jeannott de Moncey, Duque de Conégliano (Palise, cerca de Besançon, Francia, 31 de julio de 1754-París, Id., 20 de abril de 1842), militar francés al servicio de la Francia napoleónica, nombrado Mariscal del Imperio en 1804.
Amenemope
Usermaatra Setepenamon Amenemopet, o Amenemope, fue un faraón de la dinastía XXI del Antiguo Egipto que gobernó de ca. 993 a 984 a. C. durante el Tercer periodo intermedio de Egipto.

Manetón comenta que Amenoftis disfrutó de un reinado de nueve años, según Julio Africano y Eusebio de Cesarea en la versión del monje Jorge Sincelo (siglo IX).

Dinastía XXI de Egipto
La Dinastía XXI o Vigesimoprimera Dinastía transcurre de ca. 1070 a 945 a. C. (von Beckerath), dando comienzo al Tercer periodo intermedio de Egipto.

Reinando Ramsés XI, hacia 1070 a. C., Herihor, que era el jefe del ejército, chaty del Alto Egipto, virrey de Nubia y Sumo sacerdote de Amón, se autoproclamó rey de Egipto en Tebas, aunque solo tuvo influencia sobre su región. A la vez, Esmendes, chaty del Bajo Egipto, el delta del Nilo, inició un segundo linaje de gobernantes, con capital en Tanis. Esta familia de mandatarios fue denominada por Manetón la dinastía XXI.

En esta época los israelitas, dirigidos por David, finalizan la disputa con Siria, derrotan a los filisteos, someten a las pequeñas naciones vecinas y fundan un imperio israelita que llegaría desde la península del Sinaí hasta el norte del río Éufrates, incluyendo casi toda la costa oriental del mar Mediterráneo.
Prirechie (Krasnodar)
Prirechie (del ruso: Приречье) es un posiólok del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, en la orilla derecha de su distributario Protoka, frente a Sadovi, 13 km al suroeste de Poltávskaya y 77 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 40 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Protichkinskoye.

Poltávskaya
Poltávskaya (en ruso: Полтавская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, 73 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 26 490 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Poltávskoye.
Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.

Pruebas de Rainhill
Las Pruebas de Rainhill fueron un importante concurso realizado en octubre de 1829, para poner a prueba la idea de George Stephenson de que las locomotoras de vapor proporcionarían la mejor fuerza motriz para el Ferrocarril de Liverpool y Mánchester (FL&M), entonces casi terminado. Se presentaron cinco locomotoras, que debían recorrer 1 milla (1,6 km) de distancia sobre la vía construida en Rainhill, en Lancashire (ahora Merseyside).

La Rocket de Stephenson fue la única locomotora que completó las pruebas, siendo declarada ganadora. Los directores del ferrocarril FL&M aceptaron que las locomotoras deberían operar los servicios en su nueva línea, y George y Robert Stephenson recibieron el contrato para producir las locomotoras necesarias.
Chao (salteado)
Chao (del chino 炒 chǎo, ‘Salteado’) es una técnica culinaria en la que los ingredientes se sofríen en una pequeña cantidad de aceite muy caliente mientras se revuelven en un wok. La técnica se originó en China y se ha extendido a otras partes de Asia y Occidente en los últimos siglos. Es parecido al salteado en las técnicas culinarias occidentales.

Wok
El wok (en chino, 镬; pinyin, guō; literalmente, ‘Olla’; en cantonés, wok) y carajay en el español filipino, es un tipo de sartén empleada en el Extremo Oriente y el Sudeste Asiático.

El carácter chino 鑊 es idéntico a 鍋  honk de acuerdo con las investigaciones lingüísticas realizadas. Se trata de una especie de sartén redonda y es característica por ser abombada en el fondo; el tamaño medio suele ser de 30 cm o más de diámetro. Suele estar hecha de acero, hierro fundido e incluso se encuentran ejemplares de aluminio.
Iglesia de la Anunciación (Villamalea)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Villamalea, es un templo católico ubicado en la calle Ancha, 1, de la citada población de la Manchuela albaceteña, es Bien de interés cultural, con código RI-51-0007372, desde el 22 de diciembre de 1992.

Pertenece a la Diócesis de Albacete en concreto al arciprestazgo de La Manchuela.

Villamalea
Villamalea es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 3973 habitantes (INE 2024).
Delta Doradus
Delta Doradus (δ Dor / HD 39014 / HR 2015) es una estrella de la constelación de Dorado de magnitud aparente +4,34. Es la cuarta más brillante de la misma después de α Doradus, β Doradus y γ Doradus. Se encuentra a 145 años luz de distancia del sistema solar.

Delta Doradus es una estrella blanca de la secuencia principal de tipo espectral A7V con una temperatura superficial de 8360 K. Del mismo tipo espectral que Altair (α Aquilae), γ Crateris o θ Cassiopeiae, es más luminosa que cualquiera de ellas, siendo su magnitud absoluta +1,10. Tiene un radio 2,1 veces mayor que el radio solar y gira sobre sí misma con una velocidad de rotación igual o mayor a 172 km/s. Su edad se estima en 590 millones de años. Asimismo, muestra un exceso de radiación infrarroja a 60 μm.

Delta Doradus es la estrella polar del sur en la Luna. Aunque mejor alineada con el polo celeste que Polaris (α Ursae Minoris) en la Tierra, es sin embargo mucho más tenue que esta.

Estrella blanca de la secuencia principal
En astronomía, una estrella blanca de la secuencia principal (denominada también estrella de tipo-A de la secuencia principal o enana blanca A) es una estrella de tipo espectral A y clase de luminosidad V que se encuentra en la fase evolutiva —al igual que en el Sol— de donde su energía proviene de la fusión del hidrógeno en helio. Estas estrellas tienen espectros que están definidos por fuertes líneas de absorción del hidrógeno de Balmer así como líneas de metales ionizados. Tienen masas de 1.4 a 2.1 veces la masa del Sol y temperaturas superficiales entre 7.600 y 10.000 K. Ejemplos de estrellas blancas brillantes de la secuencia principal y cercanas al sistema solar son: Altair (A7 V), Sirio A (A1 V) y Vega (A0 V).
Chung Hae-won
Chung Hae-won (en coreano: 정해원, romanizado: 丁海遠, Corea del Sur, 1 de julio de 1959-Goyang, Corea del Sur, 1 de mayo de 2020) fue un futbolista y entrenador de fútbol de Corea del Sur que jugó en la posición de delantero.

Campeonato Juvenil de la AFC 1978
El Campeonato Juvenil de la AFC 1978 se realizó del 5 al 28 de octubre en Daca, Bangladés y contó con la participación de 18 selecciones juveniles de Asia.

En la final, Corea del Sur e Irak empataron por el campeonato, pero Irak se negó a participar en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1979. Indonesia también ocupó su lugar después de que Kuwait y Corea del Norte se negaran a participar.
Olga Solari
Olga Graciela Solari Mongrío (Matagalpa, Nicaragua, 1914-Santiago, Chile, 1974) fue una pianista y escritora nicaragüense radicada en Chile, reconocida por su talento en la música y la poesía. En 1944 fue galardonada con el Premio Municipal de Literatura de Santiago en la categoría de Poesía por su libro Selva.

Mario Peña Solari
Mario Fernando Peña Solari fue un estudiante de Facultad de Arquitectura de la Universidad de Chile y militante del MIR fue detenido por agentes de la DINA el 9 de diciembre de 1974. Detenido junto a su hermana Patricia Peña Solari, quien también es detenida desaparecida. Su nombre forma parte de la Operación Colombo. Tenía 21 años a la fecha de la detención.
Sínodo de Castielfabib
El sínodo de Castiefabib fue una asamblea de clérigos que se realizó a mediados del siglo XIV (1358) en la villa de Castielfabib, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España)

Convocado por el obispo Elías de Perigueux, primer prelado segorbino elegido directamente por un Papa -Inocencio VI-: se celebró en la primavera de 1358, entre el 23 y el 28 de mayo.---

Guerra de los Dos Pedros
La guerra castellano-aragonesa de 1356-1369, llamada guerra de los Dos Pedros, fue una serie de enfrentamientos que mantuvieron Pedro I de Castilla y Pedro IV de Aragón entre 1356 y la muerte del primero en 1369. El conflicto no fue continuo, sino que, como era habitual en la Edad Media, estuvieron separados por varias treguas y negociaciones de paz que fracasaron.

El conflicto entre ambos monarcas se encuadra dentro de otros mayores contemporáneos como la primera guerra civil castellana (1351-1369) y la guerra de los Cien Años (1337-1453).