hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenesmo rectal
El tenesmo rectal es un síntoma descrito como la sensación de necesitar defecar, que a veces al intentar la defecación no se consigue y que no desaparece la sensación después de hacerlo. La mayoría de las veces las deposiciones son ausentes o muy escasas y ocurren en numerosos episodios.

Puede asociarse tanto con la diarrea como con el estreñimiento.

Estreñimiento
El estreñimiento (del latín stringĕre, apretar, comprimir) es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno  según altere o no la calidad de vida.

En América se usan como sinónimos estitiquez o estiptiquez (del latín styptĭcus, y este a su vez del griego στυπτικός, astringente); y en medicina también se le denomina constipación de vientre o intestinal.

El calificativo para quienes padecen este síntoma se denomina estreñido o estítico (en América).
Chakan: The Forever Man
Chakan: The Forever Man es un videojuego de Mega Drive así como Game Gear publicado por Sega of America el 8 de junio de 1992. Presentaba una premisa oscura fuera de lo común en la época cuando fue publicado, siendo que el mercado de videoconsolas hogareñas se veía repleto con una abundante cantidad de videojuegos de plataformas aptos para toda la familia sobre multimedias licenciadas (con frecuencia de diversas franquicias comerciales con temáticas de programas de dibujos animados para niños o similares).

Está basado en un comic book homónimo creación de Robert A. Kraus y fue producido por Ed Annunziata, quien conoció al creador de Chakan en una convención de cómics y quedó muy impresionado. Aunque el videojuego se vendió relativamente poco, Ed Annunziata no se arrepintió de aquella apuesta.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Guerras ilíricas
Las guerras ilíricas o ilirias son los enfrentamientos armados entre los años 229-219 a. C. a Roma y a las tribus de Iliria asentadas sobre el Valle del Neretva. Al término de la invasión romana de las posesiones ilirias, la República logró acabar con la piratería de estos territorios, que ponía en peligro el comercio itálico a través del mar Adriático. El conflicto comprendió dos campañas; la primera contra la Reina Teuta y la segunda contra Demetrio de Faros. La campaña inicial, que comenzó en el año 229 a. C., supuso la primera vez que la armada romana cruzaba el mar Adriático a fin de enfrentarse a un enemigo.

Filipo V de Macedonia
Filipo V (en griego Φίλιππος Ε; 238-179 a. C.) fue rey de Macedonia desde el 221 hasta el 179 a. C.
Pertenecía a la dinastía antigónida. El reinado de Filipo V se caracterizó principalmente por la lucha infructuosa con la potencia emergente de Roma. Filipo era atractivo y carismático como un hombre joven. Un guerrero gallardo y valiente, que fue comparado inevitablemente con Alejandro Magno y fue llamado «el querido de la Hélade» (ἐρώμενος τῶν Ἑλλήνων).
Nova (Richard Rider)
Nova (Richard Rider) es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció históricamente como protagonista de su propia serie, y en otras ocasiones, como personaje secundario en libros de equipo como The New Warriors. Es miembro de la fuerza policial intergaláctica conocida como el Cuerpo Nova. Su casco le otorga acceso a Nova Force y habilidades sobrehumanas que incluyen mayor fuerza, vuelo y resistencia a las lesiones.

En mayo de 2011, Nova fue colocado como 98.º en el Top 100 Héroes de Cómic de todos los tiempos de IGN.

Skrull
Los Skrulls son una raza ficticia de extraterrestres cambiantes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Los Skrulls aparecieron por primera vez en Fantastic Four # 2 y fueron creados por Stan Lee y Jack Kirby. Se originaron en el planeta Skrullos y su imperio se encuentra en la Galaxia de Andrómeda. Su infiltración en la Tierra fue un evento importante en el universo de Marvel Comics, como se muestra en el evento cruzado, Invasión Secreta. Los Skrulls se clasificaron en el número 1 en la lista de las 10 mejores razas alienígenas de WatchMojo en los cómics.

Los Skrulls han hecho numerosas apariciones en televisión animada y videojuegos antes de hacer su debut cinematográfico de acción en vivo en la película de Marvel Cinematic Universe, Capitana Marvel (2019). Los Skrulls también han aparecido en Spider-Man: Lejos de casa (2019) y las series de Disney+ WandaVision, What If...? (ambos; 2021) e Invasión Secreta (2023), y la película The Marvels (2023).
Corumbaense Futebol Clube
El Corumbaense FC es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división de fútbol en el país, y que llegó a jugar en la máxima categoría del fútbol brasileño en 1985.

Campeonato Sul-Matogrossense
El Campeonato Sul-Matogrossense es el campeonato de fútbol estatal del estado de Mato Grosso do Sul, en el Centro-Oeste de Brasil. El torneo es organizado por la Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul.

Hasta 1979, los clubes sul-matogrossenses disputaban el Campeonato Matogrossense, ya que Mato Grosso y Mato Grosso do Sul constituían un mismo estado.
Campeonato Sub-23 de la AFC 2016
El Campeonato Sub-23 de la AFC de 2016 fue la segunda edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones sub-23 organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). El torneo se disputó en Catar del 12 al 30 de enero de 2016 y contó con la participación de 16 selecciones preolímpicas de Asia.

Por primera vez, el campeonato Sub-23 de la AFC sirvió de clasificación para el torneo olímpico de fútbol, los tres mejores equipos del torneo clasificaron para el torneo de fútbol masculino de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, como los representantes de la AFC.

Copa Asiática Sub-23 de la AFC
La Copa Asiática Sub-23 de la AFC (conocida anteriormente como Copa de la AFC Sub-23 o como Campeonato Sub-23 de la AFC) es el torneo de fútbol de selecciones sub-23 que se disputa cada 2 años en Asia y que cuenta con la participación de 16 selecciones sub-23 de todo el continente, con la novedad de que a partir del año 2016 el torneo se utiliza como  clasificatorio para los Juegos Olímpicos, el cual otorga 3 plazas para la AFC.
Leptotes harryphillipsii
Leptotes harryphillipsii es una especie de orquídea epífita de crecimiento cespitoso endémica de la región más seca de la Mata Atlántica al sur de Bahía en Brasil. Son pequeñas plantas que están relacionadas con Loefgrenianthus, Pseudolaelia y Schomburgkia.

Loefgrenianthus blanche-amesiae
Loefgrenianthus es un género monotípico de orquídeas. Su única especie: Loefgrenianthus blanche-amesiae (Loefgr.) Hoehne  (1927), es originaria  de Brasil de Río de Janeiro a Paraná donde se encuentra en climas frescos a cálidos en alturas de 1700 metros.
Notación para la diferenciación
En cálculo diferencial, no existe una única notación para la derivación estándar. Varios matemáticos tienen notaciones diferentes, entre ellos Leibniz, Newton, Lagrange y Arbogast. La utilidad de cada notación depende del contexto en el que se utilice, y a veces es ventajoso utilizar más de una notación en un contexto determinado. Para entornos más especializados, como las derivadas parciales en cálculo multivariable, análisis tensorial o cálculo vectorial, son comunes otras notaciones, como la notación subíndice o el operador ∇. A continuación se enumeran las notaciones más comunes para la derivación (y su operación opuesta, la antiderivación o la integración indefinida).

Campo escalar
En matemáticas y física, un campo escalar representa la distribución espacial de una magnitud escalar, asociando un valor a cada punto del espacio. En matemáticas, el valor es un número; en física, una magnitud física. Los campos escalares se usan en física, por ejemplo, para indicar la distribución de la temperatura o la presión de un gas en el espacio.
Jardín botánico de la universidad de Delaware
El Jardín botánico de la universidad de Delaware, (en inglés: University of Delaware Botanic Gardens UDBG), es una zona silvestre preservada de 35 acres (14.16 hectáreas) , así como invernaderos y jardín botánico de 6 hectáreas (14.84 acres) de extensión que se encuentra distribuido en el campus de la universidad de Delaware en Newark, Delaware.

Arquitectura del paisaje
La arquitectura de paisaje o paisajismo es el arte de proyectar, planificar, diseñar, gestionar, conservar y rehabilitar los espacios abiertos, el espacio público y el suelo. El ámbito de la profesión incluye el dibujo arquitectónico, la restauración medioambiental, la planificación del lugar o región, el urbanismo, el diseño urbano, el desarrollo residencial, la planificación de parques y espacios de recreo y la conservación histórica.

A un experto de la arquitectura de paisaje o paisajismo se le denomina como arquitecto paisajista o simplemente paisajista, según los países.
Telaprevir
Telaprevir es un medicamento que se emplea para el tratamiento de la hepatitis C. Pertenece al grupo de fármacos antivirales llamados inhibidores de la proteasa.
Actúa produciendo la inhibición de la enzima NS3 (HCV), esta enzima le resulta esencial al virus para poder multiplicarse. Telapravir está indicado para tratar las infecciones por el virus de la hepatitis C serotipo 1, no se recomienda cuando la infección está causada por otros serotipos del virus. Se administra en asociación a otros fármacos, principalmente ribavirina e interferón pegilado.

Antiviral
Un antiviral o antivírico es un tipo de fármaco usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como el antibiótico (específico para bacterias), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas víricas presentes en el ambiente. Existen diferentes antivirales para tratar.
Mateo de Boulogne
Mateo de Boulogne (c.1137-1173), también conocido como Mateo de Alsacia, fue el segundo hijo de Teodorico de Alsacia, conde de Flandes, y de su segunda esposa Sibila de Anjou.

Por matrimonio con la condesa de Boulogne, María de Blois, llegó a ser conde de Boulogne en 1160. La pareja se divorció en 1170, pero él continuó con el título de conde hasta su muerte en 1173. Tuvieron dos hijas: Ida, condesa de Boulogne, y Matilde, que sería esposa del duque Enrique I de Brabante.

En 1171 se casó por segunda vez con Eleonor de Vermandois, hija de Raúl I, conde de Vermandois, con la que tuvo una hija de corta vida.

Fue partidario de Enrique el Joven, por lo que recibió posesiones en Inglaterra. Murió luchando en el sitio de Trenton en la revuelta de 1173-74 de los hijos de Enrique, bajo el mando de Felipe de Alsacia, herido por un disparo de ballesta, de la que no se recobró.

Felipe de Alsacia
Felipe I, llamado Felipe de Alsacia (n. 1143 - San Juan de Acre 1 de junio de 1191), hijo de Teodorico de Alsacia, conde de Flandes, y de Sibila de Anjou († 1165).

Conde de Flandes, 1157-1191 y, por matrimonio, conde de Vermandois (1168-1186), a título vitalicio (1186-1191).

Su reinado correspondió a la época del apogeo y principio del declive de la pujanza flamenca. Apoyó y luchó con Felipe Augusto en sus aspiraciones sobre Flandes, Artois y Picardía. Su sucesión fue el problema que marcó su política en sus últimos años.
Áreas protegidas de Liberia
En Liberia hay 19 áreas protegidas que cubren 3.916 km², el 45 de la superficie del país, y 256 km² de superficie marina, el 0,1% de los 247.768 km² que corresponden a Liberia. Hay 2 reservas naturales, 10 parques nacionales, 1 parque forestal nacional y 1 reserva de uso múltiple sostenible. Además, hay 5 sitios Ramsar.

Liberia posee la mayor parte del ecosistema de selva guineana occidental de tierras altas, del que solo queda el 42%. Por países, Costa de Marfil posee el 28% del bosque restante; Ghana, el 16%; Guinea, el 8%; Sierra Leone, el 5%, y Togo, el 1%. En Liberia queda el 45% del bosque original total, y cubre el 30% del territorio. Actualmente, está fragmentado por la humanización del paisaje.

Parque nacional del bosque lluvioso de Gola
El Parque nacional del Bosque Lluvioso de Gola (en inglés: Gola Rainforest National Park ) es el nombre que recibe un espacio protegido en el sur del país africano de Sierra Leona, fue establecido por el Parlamento de esa nación en diciembre de 2010 uniendo la Reserva forestal de Gola del Norte, la Reserva Forestal de Gola del Este, y las Reservas Forestales del Oeste de Gola, convirtiéndose en el segundo parque nacional de Sierra Leona.

El parque constituye la mayor extensión de Selva de ese país, y abarca 71 070 hectáreas en el oriente del país. Recientes estudios biológicos demuestran que el bosque es el hogar de más de 330 especies de aves, de las cuales 14 están amenazadas, más de 650 especies de moscas, 49 especies de mamíferos, incluyendo a una población de más de 300 chimpancés, el hipopótamo pigmeo y elefantes.

El sitio forma parte del Bosque Alto de Guinea, un lugar destacado por su Biodiversidad, que se extiende desde Guinea hasta Togo.
Gastronomía de Turingia
La Gastronomía de Turingia corresponde a las costumbres culinarias de un estado federal al este de Alemania y denominado Turingia. Las especialidades de esta comarca se caracterizan por el abundante bosque (Bosque de Turingia) que les rodea, llegando incluso a ocupar diferentes estados. Los platos de carne, en especial los de caza, son abundantes. Se dice, no obstante, que este estado es el de mayor consumo de salchichas de Alemania: una variedad típica de la región son las Thüringer Rostbratwurst. Son muy populares y se pueden encontrar en casi cualquier mercado callejero de Turingia.

Thüringer Rostbratwurst
La Thüringer Rostbratwurst (en el este de Thüringen se conoce también como Roster) es una salchicha muy conocida en la comarca de Turingia. Una ley de la EU menciona que la longitud de esta salchicha tienen que estar entre los 15-20 cm, de grosor medio y embutido en una tripa natural, bien sea cruda o escaldada (Brühwurst), acompañada de un fuerte sabor especiado. Desde el 6 de enero de 2004 la salchicha de Thüringer es una denominación de Origen de la UE. Fuera de la comarca de Turingia esta salchicha puede comprase en cualquier supermercado Alemán. Los carniceros de la zona suelen poner salchichas que denominan "de Turingia" que se venden en mercados normales durante todo el año, además de Navidad, pero no se consideran auténticas.
Eugenesia liberal
Eugenesia liberal o nueva eugenesia es un término que designa un estudio protocientífico sobre el uso no-coercitivo de tecnologías reproductivas y genéticas para perfeccionar a los seres humanos en sus cualidades y características biológicas.

Tecnologías reproductivas
Las tecnologías reproductivas abarcan todos los usos actuales y previstos de la tecnología en la reproducción humana y animal, incluidas la tecnología de reproducción asistida (TRA), y otras. También se les denomina tecnologías de reproducción asistida cuando implican una serie de aparatos y procedimientos que permiten la realización de una reproducción segura, mejorada y más saludable.

Aunque no es el caso de todas las personas, para una serie de parejas casadas la posibilidad de tener hijos es vital. Pero gracias a estas tecnologías, las parejas estériles disponen de opciones que les permiten concebir hijos.
Lancia
Lancia (pronunciado [ˈlantʃa] en italiano) es un fabricante de automóviles italiano fundado en 1906 por Vincenzo Lancia, bajo el nombre de Lancia & C.. Formaba parte del grupo FCA Italy desde 1969 y tras la fusión de esta última con el Groupe PSA, pasó a formar parte del grupo de empresas multinacional Stellantis, donde fue reconvertida en una de sus marcas de lujo.

Dicha marca dejó una gran herencia en el mundo del rally y destaca por designar a sus modelos con letras del alfabeto griego.

Recientemente su producción estaba centrada únicamente en el Ypsilon, de comercialización exclusiva en el mercado italiano. Tras la constitución de Stellantis en 2021, fue presentado un plan de refundación para convertirla en marca de coches de lujo e integrarla a un grupo interno relacionado con ese segmento, junto a Alfa Romeo y DS Automobiles.

Stellantis
Stellantis N.V. es un grupo de empresas multinacional de la industria automotriz con sede en Ámsterdam, Países Bajos. Constituido el 16 de enero de 2021, es resultado de una fusión de acciones entre iguales de los grupos ítalo-estadounidense Fiat Chrysler Automobiles y el francés Groupe PSA. El 18 de enero de 2021, este nuevo gran grupo dio comienzo a su cotización en las bolsas de valores de Milán y París y, a partir del 19 de enero de 2021, también en la de Nueva York.
Al Kifl
Al Kifl (en árabe: الكفل‎: ; también conocido como Kifl) es una ciudad del sureste de Irak atravesada por el río Éufrates, entre Najaf y Al Hillah.  Kifl, es la ubicación de una tumba que se dice que es de un santo llamado Dhul-Kifl, que se cree que es el profeta bíblico Ezequiel. Ha resultado ser controvertido un proyecto para renovar la tumba y desarrollarla como una atracción turística.

Náyaf
Náyaf (en árabe: النجف Al-Naŷaf (transliteración), pronunciado con asimilación An-Náŷaf) es una ciudad de Irak, situada unos 160 km al sur de Bagdad, en las coordenadas geográficas 31.99°N 44.33°E. Se calcula que en 2003 tenía 585 700 habitantes. Es la capital de la gobernación de Nayaf. Es una de las ciudades sagradas de los chiíes y el centro del poder político chií en Irak.
BMW M54
El BMW M54 es un motor de gasolina DOHC (24 válvulas) de 6 cilindros en línea de aspiración atmosférica. Producido entre 2000 y 2006. Con una cilindrada que abarca desde los 2.2L a 3.2L. Distribución por cadena en todas las versiones. Se lanzó en el E53 X5  y es el reemplazo del motor M52. El S54 es el motor de alto rendimiento equivalente, utilizado en el E46 M3, el Z3 M Coupé/Roadster y el Z4 M E85/E86. El motor BMW M56 SULEV (vendido en varios estados de Estados Unidos) se basa en el M54.

El M54 se eliminó gradualmente tras la introducción del motor BMW N52 en 2004. De 2001 a 2003, el M54 fue incluido en la lista de los 10 mejores motores de Ward .

Relación de compresión (motores)
La relación de compresión en un motor de combustión interna es el número que permite medir o expresar la proporción en volumen, que se ha comprimido la mezcla de aire-combustible (Motor Otto) o el aire (Motor diésel) dentro de la cámara de combustión de un cilindro. Es decir el volumen máximo o total (volumen desplazado más el de la cámara de combustión) entre el volumen mínimo (volumen de la cámara de combustión).
Star Trek IV. Misión: salvar la Tierra
Star Trek IV. Misión: salvar la Tierra (título original en inglés: Star Trek IV: The Voyage Home) es una película de ciencia ficción estadounidense dentro del universo Star Trek creado por Gene Roddenberry, siendo esta su cuarta entrega. Esta película termina el arco argumental que comenzó con Star Trek II: La ira de Khan y continuó con Star Trek III: En busca de Spock.

Misión: salvar la Tierra fue producida por Paramount Pictures y dirigida por Leonard Nimoy. Fue la quinta película con más recaudación del año en Estados Unidos, con alrededor de 133 millones de dólares. Además fue nominada a cuatro premios de la Academia: mejor montaje, mejores efectos especiales, mejor música y mejor sonido. La música original para la película fue compuesta por Leonard Rosenman.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Filtro pasa largo
Un filtro pasa largo es un filtro mediante interferencia óptica o de vidrio coloreado que atenúa longitudes de onda más cortas y transmite (deja pasar) las longitudes de onda más largas sobre el rango activo del espectro objetivo (ultravioleta, visible o infrarrojo). Los filtros pasa largo, que pueden tener un gradiente muy pronunciado (denominados filtros de borde), se describen mediante la longitud de onda de corte al 50 por ciento de la transmisión máxima. En microscopía de fluorescencia, los filtros pasa largo se utilizan con frecuencia en espejos dicroicos y filtros de barrera (emisión). El uso del antiguo término "pasa bajo" para describir los filtros pasa largo se ha vuelto poco común; los filtros se suelen describir en términos de longitud de onda más que de frecuencia, y un "filtro pasa bajo", sin calificación, se entendería como un filtro electrónico.

Dicroísmo
Dicroísmo posee dos significados relacionados, pero diferentes, en el campo de la óptica. 
Una primera acepción es la propiedad de aquellos materiales capaces de dividir un haz de luz policromática en diversos haces monocromáticos con distintas longitudes de onda (no debe confundirse con el fenómeno óptico de dispersión refractiva). La segunda acepción se refiere a aquellos materiales que al recibir un rayo luminoso con diferentes planos de polarización absorben en distinta proporción cada uno de ellos tras la reflexión.
Tremex
Tremex es un género de avispas de la familia Siricidae. Tiene 33 especies de distribución holártica. Las larvas se alimentan de maderas duras. Habita en el este y oeste de América del Norte y tiene un tamaño de hasta 4 cm.

Siricidae
Los sirícidos (Siricidae) son una familia de himenópteros del suborden Symphyta conocidos como avispas de la madera. Las hembras depositan sus huevos en la madera de los árboles y las larvas cavan túneles alimentándose de la madera.

Hay 150 especies en diez géneros vivientes y se conocen varios géneros fósiles.