hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomomys bottae
El gofer de bolsillo de Botta (Thomomys bottae) es una especie de mamífero roedor de la familia de los geomíidos. Habita desde California oriental hasta Texas y desde Utah y Colorado meridionales hasta México.

Este gofer vive principalmente solo. Cava un extenso sistema de madrigueras (alojamiento) en terreno blando con sus poderosas patas delanteras, las cuales están provistas de garras grandes. Este gofer permanece bajo tierra la mayor parte de su vida y consume raíces, tubérculos, bulbos y otras partes de plantas bajo las superficie. Es de color marrón grisáceo en el dorso y naranjo marrón debajo, y tiene las adaptaciones típicas de los excavadores de madrigueras, como cabeza plana, bigotes largos, ojos pequeños y orejas pequeñas cerradas por orejeras.

El macho adulto mide entre 11,5 y 30 cm de longitud (cabeza y tronco). La cola le mide entre 4 y 9,5 cm. Pesa entre 45 y 55 g.

Geomyidae
Los geómidos (Geomyidae) son una familia de roedores castorimorfos conocidos vulgarmente como tuzas, taltuzas o ratas de abazones.  Se encuentran en Canadá, Estados Unidos, México, América Central y Colombia.

En México habitan seis especies que se encuentran en peligro de extinción. La palabra tuza proviene del náhuatl tozan.
Duelo de Carabanchel
El Duelo de Carabanchel fue un enfrentamiento a pistola que tuvo lugar en la escuela de tiro de la Dehesa de Carabanchel, en la mañana del 12 de marzo de 1870 entre Antonio de Orleans, duque de Montpensier y Enrique de Borbón, duque de Sevilla, en la que el segundo perdió la vida, y el primero sus opciones a reinar en España.

Revolución de 1868
La Revolución de 1868, llamada la Gloriosa, Revolución de Septiembre o la Septembrina, fue una sublevación militar con elementos civiles que tuvo lugar en España en septiembre de 1868. Supuso el destronamiento y exilio de la reina Isabel II y el inicio del período denominado Sexenio Democrático (1868-1874).

Como señaló la historiadora María Victoria López-Cordón, «la Revolución de Septiembre fue una brusca sacudida en la historia del siglo XIX español, cuyos efectos se dejaron sentir ampliamente en toda la geografía del país», ya que a partir de ella tuvo lugar un intento de establecer un régimen político democrático en España, primero en forma de monarquía parlamentaria, durante el reinado de Amadeo I de Saboya (1871-1873), y después en forma de república, la Primera República (1873-1874). Sin embargo, ambas fórmulas acabaron fracasando.
Lucía Magnin
Lucía Angélica Magnin (Paraná, Argentina, 7 de mayo de 1976) es una arqueóloga, doctora en ciencias naturales e investigadora que trabaja en el Museo de La Plata, Buenos Aires. Investiga en la Patagonia Argentina, provincia de Santa Cruz sobre el registro arqueológico de grupos cazadores-recolectores. Desempeñó su trabajo de investigación en la División Arqueología del Museo de La Plata.

Museo de La Plata
El Museo de La Plata es un museo de ciencias naturales y antropológicas ubicado en el Paseo del Bosque de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y su valor histórico y patrimonial lo constituyen en un referente nacional e internacional. Recibe alrededor de 400.000 visitantes al año.

Fue el primer museo de La Plata, creado el 19 de septiembre de 1884, dos años después de la fundación de la ciudad de La Plata, inaugurado parcialmente su edificio en 1886 y abierto al público en 1888.

Su edificio contiene una singular planta en forma oval, que interpreta la espiral evolutiva, de estilo arquitectónico neoclásico y decoraciones con motivos americanistas. Eso lo llevó a ser reconocido, en 1997, como Monumento Histórico Nacional.
Jardín Botánico del Col de Saverne
El Jardín Botánico del Col de Saverne (en francés: Jardin botanique du col de Saverne) es un arboreto, y jardín botánico de Francia de 2.5 hectáreas de extensión, que se encuentra en Col de Saverne (335 m s. n. m.), en la comuna de Saverne, departamento de Bas-Rhin,

El jardín botánico está administrado por un consorcio en el que está incluido la Université Louis Pasteur de Estrasburgo. Es visitable en los fines de semana, y a diario en los meses cálidos del año. Se cobra una tarifa de entrada.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Concilio de Sárdica
El Concilio de Sárdica fue un concilio celebrado en 343 en la ciudad de Sárdica (la actual Sofía), en Tracia, y fue convocado por los Emperadores romanos Constante y Constancio II, a petición del papa Julio I. El objetivo del sínodo era conseguir la unidad entre los diversos bandos surgidos a raíz de las luchas arrianas, y concretamente para revisar la causa de san Atanasio, que, suplantado en el cargo de arzobispo de Alejandría por Gregorio de Alejandría, había tenido que huir de su sede el año 339.

Julio I
Julio I (Roma, siglo III-12 de abril del 352), obispo de Roma, está considerado por la Iglesia católica como el 35.º papa, rigiendo entre el 6 de febrero de 337 y el 12 de abril de 352, cuando falleció. Su fiesta se celebra el 12 de abril.
Poemas do si e do non
Poemas do si e non escrito en 1933  por Álvaro Cunqueiro, pertenece a la vanguardia del surrealismo. Es uno de sus primeros libros, se trata de una falsa historia de amor. Cuenta con ilustraciones de Luis Seoane López y contiene versos surrealistas. Cunqueiro admite influencias de Paul Éluard y de  Apollinaire. Se trata de una interpretación muy personal sobre las ideas y la influencia de los sueños pero sin el dramatismo propio de los textos surrealistas.

Paul Éluard
Eugène-Émile-Paul Grindel (Saint-Denis, 14 de diciembre de 1895-Charenton-le-Pont, 18 de noviembre de 1952), conocido como Paul Éluard, fue un poeta francés que cultivó de manera significativa el dadaísmo y el surrealismo.
Coma Berenices
Coma Berenices o la Cabellera de Berenice es una constelación situada cerca y al oeste de Leo. 
Es una constelación poco destacada, reconocible por tres estrellas que forman un ángulo recto, α Com, β Com y γ Com. Coma Berenices no fue reconocida como constelación independiente en la astronomía clásica griega, sino más bien como parte de la constelación de Leo o de Bootes. Fue en tiempos más tardíos (sobre todo en la astronomía renacentista) cuando Coma Berenices se consolidó como constelación autónoma.

Denébola
Denébola (β Leonis / β Leo / 94 Leonis) es la segunda estrella más brillante en la constelación de Leo, detrás de Régulo (α Leonis). Su magnitud aparente es +2.12. Se encuentra a 35.9 años luz de distancia del sistema solar.
Rafael Lucio Nájera
Rafael Lucio Nájera (Xalapa, 2 de septiembre de 1819 - Ciudad de México, 30 de mayo de 1886) fue un médico, científico y académico mexicano. Estudió una forma de lepra denominada lepra lepromatosa difusa, más tarde conocida como lepra de Lucio y Latapí, mientras se desempeñaba como director del Hospital de San Lázaro. Fue un miembro fundador de la Academia Nacional de Medicina de México y director de la Escuela Nacional de Medicina, en donde también impartió diversas cátedras.

Fue uno de los médicos del presidente Benito Juárez y del emperador Maximiliano I. Además, fue un coleccionista de arte, lo que le llevó a escribir una reseña de la pintura mexicana en 1864. Falleció en 1886 en Ciudad de México y fue sepultado en el Panteón del Tepeyac. Un municipio y su cabecera municipal del estado de Veracruz fueron nombrados en su honor.

Gabino Barreda
Gabino Barreda (Puebla, 19 de febrero de 1818 - Ciudad de México, 20 de marzo de 1881) fue un político, médico y filósofo positivista mexicano. Fue el primer director de la Escuela Nacional Preparatoria.
Fiestas de Moros y Cristianos de Onteniente
Las Fiestas de Moros y Cristianos de Ontinyent (Onteniente)Texto en negrita, en valenciano Moros i Cristians d’Ontinyent, son el conjunto de actos que se realizan en la localidad de Onteniente, Valencia, que se celebran anualmente durante el mes de agosto. Los festejos tienen su inicio el tercer domingo de agosto, viviendo todo su esplendor entre el jueves y el lunes de la cuarta semana del mes.

Su formato actual y de manera continuada, dio comienzo en 1860, aunque su origen data de 1571. Fue declarada de Interés Turístico en el año 1972 y desde el 10 de junio de 2010 está declarada de Interés Turístico Nacional. Desde
2024, ha sido declarada como Interés Turístico Internacional, siendo este el máximo galardón que se le puede dar a una fiesta desde el Gobierno de España.

José María Ferrero Pastor
José María Ferrero Pastor (Onteniente, 21 de diciembre de 1926 — 26 de julio de 1987) es un compositor y músico español. Se le considera figura clave dentro de la composición de música para las fiestas de Moros y Cristianos, especialmente en la Comunidad Valenciana.
Calle 167 (línea Concourse)
La Calles 167 es una estación en la línea Concourse del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en El Bronx entre la Calle 167 y Grand Concourse. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Línea Concourse
La línea Concourse o en inglés como Concourse Line es una línea ramal de metro del metro de la ciudad de Nueva York, que se extiende desde la estación Calle 205 en la sección de Norwood en el Bronx que se une luego con la  línea de la Octava Avenida en la Calle 145 en Harlem barrio de Manhattan.

La línea opera desde la 205ta Calle, generalmente en sentido sur y al sur de westerly, la línea principalmente opera bajo la carretera Grand Concourse, de ahí es donde se deriva su nombre.

La línea Concourse abrió el 1 de julio de 1933, 10 meses antes que abriera la primera línea de la IND, la línea de la Octava Avenida empezó a operar. Los servicios iniciales eran proveídos por el servicio C, durante ese tiempo, era un tren expreso que operaba entre la 205ta Calle, y después vía la línea de la Octava Avenida, túnel de la Calle Cranberry y a línea  Brooklyn IND (ahora como la línea Culver) hacia la estación de la calle Bergen en Brooklyn.
Lomada de Leiva
La explotación minera Lomada de Leiva está ubicada a unos 48km al suroeste de la localidad de Perito Moreno, en el Departamento Lago Buenos Aires, al noroeste de la Provincia de Santa Cruz, en la región patagónica argentina. 
Forma parte del bloque de propiedades La Paloma, que en total suman una superficie de 44km², adquirido por Patagonia Gold S.A. a subsidiarias de Barrick Gold Corp. en febrero de 2007.

Lomada de Leiva se encuentra sobre la porción noroeste del distrito geológico conocido como Macizo del Deseado, un complejo volcánico jurásico reconocido por su potencialidad de reservas de oro y plata.

Desde principios de los años 2000, en la región se han instalado importantes explotaciones mineras, tales como Cerro Vanguardia, Cerro Negro y Manantial Espejo, entre otras.

Cerro Negro (mina)
El yacimiento Cerro Negro está ubicado en cercanías de la ciudad de Perito Moreno, en el departamento Lago Buenos Aires, provincia de Santa Cruz, en la Patagonia argentina.
El reservorio está situado en el noroeste de la región conocida como Macizo del Deseado, un distrito geológico de unos 75 000 km² de gran potencialidad, considerado de “interés especial minero” por la Legislatura de la Provincia de Santa Cruz.
Tursiops
Tursiops es un género de cetáceos odontocetos de la familia Delphinidae, siendo el único representante de dicha familia. Son conocidos como delfines mulares o delfines nariz de botella.

Tradicionalmente han sido descritas dos especies: Tursiops truncatus y Tursiops aduncus, si bien recientes estudios morfológicos y de ADN han permitido incluir una tercera especie (Tursiops australis) habitante en el sur de Australia, y una cuarta (Tursiops gephyreus) que vive en el sudeste de Sudamérica.

Tursiops truncatus gephyreus
El delfín nariz de botella del Atlántico Sur (Tursiops truncatus gephyreus), también llamado delfín mular o tonina, es una subespecie de la especie de cetáceo odontoceto de la familia de los delfínidos Tursiops truncatus. Habita en estuarios y en el litoral marítimo del este del Cono Sur de Sudamérica.
Alfarería en la provincia de Teruel
La alfarería en la provincia de Teruel (España) reúne la obra artesanal producida con limitada o primitiva tecnología y tosca elaboración, en un contexto social familiar y para uso utilitario y funcional. En su conjunto es herencia de la producción de los moriscos expulsados en el año 1610, y continuada por conversos o "cristianos nuevos". De entre los centros de mayor producción  destacan los focos de Calanda, Huesa del Común, Rubielos de Mora y Teruel capital, algunos recuperados como talleres activos en el siglo xxi.

Tinaja
Una tinaja es un recipiente de barro con forma de vasija de perfil ovalado, boca y pie estrechos y por lo general sin asas. La tinaja grande, también llamada tinajón, más profunda y panzuda, se ha utilizado tradicionalmente para almacenar vino, y los ejemplares medianos para  aceite y granos de cereal. Las más pequeñas pueden ser vidriadas parcial o totalmente y utilizarse para todo tipo de líquidos y semillas, así como en la matanza del cerdo.

En España, los principales centros tinajeros de los siglos XIX y XX han sido: Villarrobledo, Colmenar de Oreja y Arroyomolinos de Montánchez, para la producción industrial de grandes ejemplares, y Torrejoncillo, Torre de Santa María, Lucena, Lorca y Totana en tamaños más modestos.

Iconográficamente, las tinajas se consideran símbolo emblemático de La Mancha.
Hylocharis chrysura
El zafiro bronceado, picaflor bronceado (en Argentina, Uruguay y Paraguay), zafiro dorado o picaflor dorado (Hylocharis chrysura), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— una de las dos pertenecientes al género  Hylocharis.  Es nativa del centro oriental de América del Sur.

Hylocharis
Hylocharis es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa apenas a dos [especie]]s nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran entre las Guayanas y este de Venezuela al norte y el centro oriental de Argentina y Uruguay al sur. Otras cuatro especies anteriormente incluidas en el presente fueron transferidas a los géneros Chrysuronia y Chlorestes como resultado de estudios filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de zafiros o picaflores.
Ahool
El ahool es un críptido volador, presuntamente un murciélago gigante, un pterosaurio superviviente o primate volador. Tal criatura es desconocida para ciencia y hay no evidencia objetiva de que exista.

Jerome Clark
Jerome Clark (27 de noviembre de 1946) es un investigador y escritor estadounidense especializado en el estudio de los objetos voladores no identificados y otros fenómenos paranormales. Ha intervenido en ABC News Special Report, Unsolved Mysteries, Sightings y A&E Network debatiendo sobre ovnis y otras singularidades. Clark es también compositor de música country y folk.
Supercopa de Alemania 2018
La DFL Supercup 2018 fue la novena edición de la Supercopa de Alemania. El partido se disputó el 12 de agosto de 2018 en el Commerzbank-Arena, en Fráncfort del Meno, Alemania. Se jugó entre el Bayern de Múnich, campeón de la Bundesliga 2017-18 y el campeón de la Copa de Alemania 2017-18, el Eintracht Fráncfort.

Supercopa de Alemania
La Supercopa de Alemania (en alemán y oficialmente: Franz Beckenbauer Supercup) es una competición entre clubes de fútbol de Alemania, disputándose a partido único entre el campeón de la Bundesliga y el vencedor de la Copa de Alemania.
El partido de la Supercopa alemana supone el inicio de la temporada futbolística en el país.

El partido se disputa en el estadio del campeón de Copa o en el estadio del subcampeón de la Liga.

A partir de la temporada 2025–26, la competición ha sido renombrada en honor a la leyenda del fútbol alemán Franz Beckenbauer.
Alerce Milenario
El  Alerce Milenario (del género fitzroya cupressoides), también conocido como Gran Abuelo, es el árbol más grande y antiguo del Parque Nacional Alerce Costero.

Este árbol, a pesar de que se consideraba uno de los más antiguos del mundo, se creía que su edad no era mayor a la del árbol Matusalén, lo que resultó ser errado, ya que este árbol posee más de 5000 años, siendo considerado el árbol vivo más antiguo del mundo.

Fitzroya cupressoides
Fitzroya es un género de plantas perteneciente a la familia de las Cupresáceas. Se trata de un género monotípico, cuya única especie es Fitzroya cupressoides, un enorme árbol conocido como alerce, lahuán o alerce patagónico en sus países de origen: Argentina y Chile. No está emparentado con los «alerces» que originaron su nombre común, por lo que fuera de estos países es llamado «falso ciprés de Patagonia». La comunidad aborigen de su área de dispersión, los mapuches, lo denomina lawal.  Es el árbol nativo más alto de la región del Cono Sur de América.
Copa de Brasil 2000
La Copa de Brasil 2000 fue la décima segunda edición de la Copa de Brasil, competición nacional organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol. Participaron clubes de las primeras divisiones y otros regionales.

El campeón del torneo fue el Cruzeiro de la ciudad de Belo Horizonte, después de haber ganado 2-1 al São Paulo. El máximo goleador de la copa de Brasil 2000 fue Oséas Reis dos Santos, más conocido como Oséas, con 10 goles, quien jugaba para el Cruzeiro.

En el torneo se jugaron 129 partidos y se marcaron 385 goles.

Copa de Brasil
La Copa de Brasil (Copa do Brasil en portugués) es un torneo de fútbol jugado por noventa y dos equipos, representando los veintiséis estados de Brasil y al Distrito Federal. Entre los años 2000 y 2013, a los equipos que participaban en la Copa Libertadores no se les permitía jugar en esta Copa. El club con mayor cantidad de títulos es el Cruzeiro de Belo Horizonte con 6 títulos.

A partir de la temporada 2013, el torneo pasó a desarrollarse entre marzo y noviembre de cada año, y con la participación de 92 equipos, incluso los que participaron de la Copa Libertadores del año corriente.

El campeón de la Copa de Brasil obtiene un cupo para jugar la Copa Libertadores y la Supercopa de Brasil del año siguiente.

El actual campeón es Corinthians, que venció en la final a Vasco da Gama.
Portillo de Recoletos
La Puerta de Recoletos fue un acceso en el tramo norte de la cerca de Madrid. Denominado puerta y portillo indistintamente por los cronistas, estuvo situado en el Paseo de Recoletos, con ligeras variaciones de ubicación y aspecto.

Pedro Felipe Monlau
Pedro Felipe Monlau y Roca (en catalán: Pere Felip Monlau i Roca) (Barcelona, 29 de junio de 1808-Madrid, 16 de febrero de 1871) fue un polifacético humanista, científico y escritor español, que desarrolló diversas disciplinas como médico e higienista, periodista y crítico literario, diplomático y político. Académico de número de la Real Academia Española. Fue padre del botánico José Monlau.
Tomografía de haz electrónico ultrarrápida
La tomografía de haz electrónico ultrarrápida (en inglés Electron beam tomography o EBT), en que el haz de rayos X se mueve en círculo alrededor del cuerpo, como en la tomografía axial computarizada, o TAC salvo que sus rayos X se desvían por  un mecanismo electrónico en lugar de movimiento mecánico.

Esto permite a los médicos tener vistas diferentes y rápidas de órganos o estructuras en movimiento como el corazón para  proporciona muchos más detalles dinámicos. Las informaciones procedentes de la absorción o la reflexión, los rayos X son enviados a una computadora que interpreta los datos que se presenta en forma bidimensional o tridimensional.

En algunos casos se utiliza esa tecnología para diagnosticar cardiopatías, porque se puede tomar varias imágenes del corazón, arterias y/o pulmones durante el tiempo de un solo ciclo o durante unas secuencias.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Municipio Los Salias
Los Salias es uno de los 21 municipios que conforman el estado Miranda. La capital  es San Antonio de los Altos y se encuentra al noroeste del estado. Está aproximadamente a unos 14 kilómetros de Caracas y limita al norte con el Distrito Capital, al sur con el Municipio Guaicaipuro, al este con el Municipio Baruta y al oeste con el Municipio Carrizal (siendo los 3 últimos municipios pertenecientes al estado Miranda. Posee una extensión de 51 km² y su elevación máxima es de 1729 m s. n. m. (Altos de Pipe). Según el censo del año 2023, tiene 104.846 habitantes. Fue fundado en 1982 por Gaceta Oficial del estado Miranda y posee 1 parroquia.

Municipio Baruta
Baruta es un municipio autónomo en Venezuela que pertenece política y administrativamente al Estado Miranda y se integró al Distrito Metropolitano de Caracas (durante la existencia del mismo). Está situado geográficamente al sureste de la ciudad capital. Tiene una población (2023) de 521.627 habitantes. Su capital es la Parroquia Baruta.

El municipio Baruta tiene su propio alcalde, el gobierno local tiene su propia fuerza policial, entre otras responsabilidades. La sede de la alcaldía está situada actualmente al lado de la Plaza Bolívar (Pueblo de Baruta). La actividad económica principal del municipio son las oficinas comerciales. El comercio es muy importante, ejemplo de esto, algunos de los puntos más atractivos de la noche de Caracas están situados en Las Mercedes, un distrito comercial de Baruta. El código postal de Baruta es 1080 y el código de área es 212 (común en todos los municipios de la Gran Caracas).
Frontera entre Bangladés y Birmania
La frontera entre Bangladés y Birmania es el lindero internacional que separa a Birmania de Bangladés. La frontera está formada por los márgenes del río Naf en la punta norte del estado de Rakáin y el extremo sur del estado de Chin, cerca de la cima del Mowdok Mual, y se extiende por 170 millas, de las cuales 130 están cerradas. El gobierno de Birmania anunció en 2017 que tenía previsto cerrar el resto de la frontera.

Mowdok Mual
Mowdok Mual es un pico en Bangladés, a menudo considerado el punto más alto de este país, con una altitud de 1.052 metros (3.451 pies). Se encuentra ubicado en la frontera entre Bangladés y Birmania.

No es oficialmente el pico más alto de Bangladés, pero el estudio de mapas y otras informaciones y datos inducen a creer que, posiblemente, no hay otro pico más alto que este en ese país. Mowdok Mual a nivel local es también conocida como Saka Haphong o Clan Moy.
Tercillat
Tercillat  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Châtelus-Malvaleix.

Su población en el censo de 1999 era de 200 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Petite Creuse.

Châtelus-Malvaleix
Châtelus-Malvaleix  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Genouillac y Clugnat la superan en población.

Su población en el censo de 1999 era de 569 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Petite Creuse.