hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livia Peng
Livia Maïté Peng (Coira, 14 de marzo de 2002) es una futbolista suiza. Actualmente, juega como guardameta en el Chelsea y en la selección femenina de Suiza. Anteriormente, jugó en el Werder Bremen de la Bundesliga Femenina, el BK Häcken de la Damallsvenskan y en el FC Zürich de la Superliga Femenina de Suiza.

Selección femenina de fútbol de Suiza
La selección femenina de fútbol de Suiza representa a Suiza en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Forma parte de la FIFA y la UEFA, y su organización está a cargo de la ASV-SFV.

Fue una de las primeras selecciones femeninas de fútbol; jugó su primer partido en 1972. En 1982 fue una de las 16 selecciones que jugaron la clasificación para la primera Eurocopa.
Río Shaksgam
El río Shaksgam (en chino, 沙克斯干河; pinyin, Shakesigan He), también conocido como río  Kelechin o Muztagh,  es un río asiático, un afluente por la izquierda del río Yarkand que se encuentra en el valle Shaksgam, en el Baltistan, una parte del territorio en disputa de Cachemira reivindicado por la China. El río discurre siempre por China aunque durante un tramo forma parte de la frontera con Pakistán.

Valle Shaksgam
El Valle Shaksgam es un área de Baltistán, en la región de Cachemira, reclamada por India pero actualmente bajo control de la República Popular China. El 3 de marzo de 1963 fue cedida por Pakistán a China a la espera de que se resuelva la disputa pendiente sobre Cachemira entre India y Pakistán.
Daniel y Diego Vega
Daniel Vega Vidal y Diego Vega Vidal, conocidos también como los Hermanos Vega, son dos directores de cine, guionistas y productores peruanos. Empezaron trabajando juntos en Octubre, la cual tuvo su estreno en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 2010 donde recibió el premio del jurado en la sección Un certain regard.

Ambos fundaron Maretazo Cine, con las que realizaron sus demás proyectos El mudo  y La bronca, y coprodujeron Reinas, coescrita por Diego. Son conocidos principalmente por hacer cine de autor independiente, aunque Daniel había comenzado a hacer cine comercial con Tondero.

Octubre (película de 2010)
Octubre es una película de comedia dramática y humor negro peruana de 2010, debut de los hermanos directores Daniel y Diego Vega Vidal. La película apareció en la sección Un certain regard del Festival de Cannes 2010. En septiembre de 2011, el actor Gassols ganó el premio al Mejor Actor en el Festival Internacional de Vladivostok “Pacific Meridian”, desarrollado en Rusia, por su actuación en este filme.
Autocrátor
Autocrátor (en griego: αὐτοκράτωρ, plural: αὐτοκράτορες, traducido como «auto-gobernante», uno «que gobierna por sí mismo») es un epíteto griego aplicado a una persona que ejerce el poder absoluto, sin restricciones por sus superiores. En un contexto histórico, se ha aplicado a los comandantes militares en jefe (strategos autocrátor), y a los emperadores romanos y bizantinos como la traducción del título en latín imperator. Su conexión con el absolutismo estilo bizantino dio lugar al término moderno de autócrata y la autocracia. En griego moderno, significa «emperador», y la forma femenina del título es autocrátera (αὐτοκράτειρα, «emperatriz»).

Autocracia
Una autocracia (del griego «autokrateia») es un sistema de gobierno que concentra el poder en una sola figura (a veces divinizada) cuyas acciones y decisiones no están sujetas ni a restricciones legales externas, ni a mecanismos regulativos de control popular (excepto quizás por la amenaza implícita de un golpe de Estado o de una insurrección en masa). La monarquía absoluta y la dictadura son las principales formas históricas de autocracia.

En síntesis, se encuentra definida por el poderío y supremacía de un solo individuo frente al grupo que gobierna; en este sistema el individuo tiene la potestad absoluta de regular leyes y reglamentos a conveniencia y sus seguidores atienden a sus órdenes con ciego fanatismo.
Románico pisano
El románico pisano es una variante regional del estilo artístico románico, fundamentalmente arquitectónica, que se desarrolló en Pisa y se exportó a una vasta área de influencia en el momento en que era una poderosa República marítima, desde la segunda mitad del siglo XI hasta la primera del siglo XIII.

La cultura del románico pisano se formó en las obras de construcción de la Piazza del Duomo y desde allí se extendió a otros proyectos de la ciudad, a los territorios controlados por la república de Pisa (incluidas las islas de Córcega y Cerdeña) y a una zona de la Toscana septentrional, especialmente al cinturón que va desde Lucca a Pistoia.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Banco de arena
Un banco de arena (también denominado barra arenosa, bajo, bajío o sirte) es una acumulación natural de arena, grava u otros sedimentos no consolidados que se deposita en el litoral, en el fondo de mares, estuarios, ríos o lagos como resultado de procesos de sedimentación y transporte hidráulico. Estas formas pueden permanecer sumergidas, aflorar parcialmente o emerger durante la marea baja o en periodos de estiaje, constituyendo con frecuencia un obstáculo para la navegación marítima o fluvial.

El término sirte es recogido por la Real Academia Española como sinónimo de bajo o banco arenoso. En sentido náutico, se consideran bajos o bajíos cuando la escasa profundidad supone riesgo de varadura.

Su formación responde a la interacción entre el oleaje, las mareas, las corrientes marinas o fluviales y la disponibilidad de sedimentos transportables.

Isla barrera
Una isla barrera es un accidente costero constituido por un cordón relativamente estrecho y de poca altura de arena dispuesto en paralelo a la costa continental. Por lo general, aparece en cadenas, que consisten desde unas pocas islas a más de una docena. Exceptuando las aguas bajas que separan las islas, una cadena de islas barrera se puede extender ininterrumpidamente durante más de un centenar de km. La longitud y la anchura de las islas barreras y la morfología general de las costas están relacionadas por varios parámetros, como la amplitud mareal, la energía de las olas, el suministro de sedimentos, las tendencias del nivel del mar y los controles del relieve oceánico.

Se pueden encontrar a lo largo de las costas de todo el mundo muchas cadenas de islas barrera, lo que sugiere que se pueden formar, y mantenerse, en una variedad de entornos ambientales. Se han formulado muchas teorías para explicar sus formaciones.
Laura Collett
Laura May Collett (Leamington Spa, 31 de agosto de 1989) es una jinete británica que compite en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020 en la prueba por equipos (junto con Tom McEwen y Oliver Townend) y dos en París 2024 oro por equipos (con Rosalind Canter y Tom McEwen) y bronce individual.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, en los años 2023 y 2025.

En 2022 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Lauriane Gilliéron
Lauriane Gilliéron (Lausana, Vaud, 25 de julio de 1984) es una actriz, modelo y reina de concursos de belleza suiza. Fue coronada Miss Suiza 2005 el 21 de septiembre de 2005 y representó a Suiza en Miss Universo 2006 y quedó en segundo lugar.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Premio Lionel Gelber
El premio Lionel Gelber ( en inglés: Lionel Gelber Prize )  es un galardón literario para libros de no ficción escritos en inglés sobre política exterior. Fundado en 1989 por el diplomático canadiense Lionel Gelber, el premio honra "el mejor libro de No ficción del mundo en inglés sobre asuntos exteriores que busca profundizar el debate público sobre asuntos internacionales significativos".  El ganador se embolsa la suma de CA $ 50,000. El premio es entregado anualmente por la Escuela Munk de Asuntos Globales y Políticas Públicas de la Universidad de Toronto.

Los candidatos son juzgados por un jurado internacional de expertos. En 1999, The Economist llamó al premio "el premio más importante del mundo para la no ficción". Entre sus ganadores figuran autores como Lawrence Wright, Jonathan Spence, David McCullough, Kanan Makiya, Michael Ignatieff, Eric Hobsbawm, Robert Kinloch Massie, Adam Hochschild (dos veces), Robert Skidelsky , Walter Russell Mead, Chrystia Freeland y Steve Coll.

Michael Ignatieff
Michael Grant Ignatieff (Toronto, Canadá, 12 de mayo de 1947), CPRC (Consejo Privado del Rey para Canadá) es un escritor, académico y expolítico canadiense. Fue el líder del Partido Liberal de Canadá y de la Oposición Oficial desde 2008 hasta 2011. Conocido por su obra como historiador, Ignatieff ha ocupado puestos académicos en la Universidad de Cambridge, la Universidad de Oxford, la Universidad Harvard y la Universidad de Toronto.
Juan María Antonio Rivera
Juan María Antonio Rivera (a veces también escrito Ribera) fue un ingeniero y explorador español del siglo XVIII.

En 1765 realizó una exploración al oeste de Santa Fe que discurrió por los actuales estados de Nuevo México, Colorado y Utah, localizando el vado del río Colorado de Moab empleado posteriormente por la ruta comercial Old Spanish Trail hasta California.

Moab (Utah)
Moab es la ciudad-capital del condado de Grand, al este del estado de Utah, Estados Unidos. Se encuentra situada en la orilla sur del río Colorado, 374 km al sureste de Salt Lake City y 569 km al oeste de Denver, junto a la autopista Interestatal 70, en el cruce de las autopistas U.S. Route 191 y la estatal State Route 128. Según el censo de 2020, su población era de 5336 habitantes. A Moab llega todos los años un gran número de turistas, sobre todo para visitar los parques nacionales de los Arcos y Tierra de Cañones. La ciudad es famosa por los usuarios de bicicletas de montaña, que acuden a practicar el ciclismo en Slickrock Trail, y los todoterrenos que participan en el torneo anual Moab Jeep Safari.
Estimados señores
Estimados señores es una película colombiana de 2024 dirigida por Patricia Castañeda. Protagonizada por Julieth Restrepo, Paula Castaño, Marcela Mar y Claudio Cataño, relata la historia del movimiento sufragista en Colombia en la década de 1950 y su lucha por obtener el voto femenino, con Esmeralda Arboleda como su principal estandarte.

Ha obtenido premios y nominaciones en eventos nacionales e internacionales como los Premios Macondo, el New York International Latino Film Festival y el International Peace Festival de Toronto.

Paula Castaño
Paula Castaño (Cartagena de Indias, Bolívar, Colombia, 1 de enero de 1983) es una actriz colombiana conocida por participar en cine en las películas colombianas El cielo interpretando a "Ángela" y en El arriero interpretando a "Virginia" en el 2009, año en donde debutó como actriz. Luego participó en telenovelas como Chepe Fortuna, La traicionera, Niche, Diomedes, el Cacique de La Junta y Las Villamizar. Además ha participado en obras de teatro como No sé si cortarme las venas o dejármelas largas, en el papel de Julia.
Los Arenales (Granada)
Los Arenales es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de los Ventorros de San José, Las Rozuelas, Zagra, El Frontil y Agicampe. Junto al pueblo discurre el río Genil.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Los Arenales, Arroyo Hondo, El Campanero, Casa del Campillo, Las Cebollas, Frasquilla, Godínez, Los Graos, La Higuera Alta, Huerta de la Cañada Alta, El Membrillar, Los Monteros, Nuevo, La Pelona Baja, El Pulgar, El Secretario, La Umbría y Los Vizcaínos.

Muy próxima a Los Arenales se alza el monte Hacho, una elevación de referencia en el término de Loja.

El Frontil
El Frontil es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Loja, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-occidental de la comarca de Loja. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Esperanza, El Bujeo, San Antonio, Manzanil, Agicampe, Plines y Los Arenales. Junto al pueblo discurre el río Genil.

Bajo las faldas del monte Hacho, la pedanía está a tres kilómetros de Loja capital, junto a la carretera de Algarinejo (A-4154, antigua N-321), y cerca de la línea de AVE a Granada. Cabe destacar la presencia de un manantial —conocido como La Laguna—, un polígono agroganadero y un club de tenis que gozan de cierta popularidad en la zona.
Somewhere Far Beyond
Somewhere Far Beyond es el cuarto álbum del grupo alemán de power metal Blind Guardian.
Se publicó en 1992 y lo produjo Kalle Trapp. El diseño de la portada es obra de Andreas Marschall, quien también ha dibujado otras portadas para otros discos de Blind Guardian (Tales From The Twilight World, Nightfall in Middle-Earth, etc.). En la canción The Quest for Tanelorn cuentan con la colaboración de Kai Hansen (Gamma Ray y Helloween).

Supone la consolidación del sonido del grupo, además empieza a introducir teclados, guitarras acústicas y gaitas en algunas canciones. Destacan la balada The Bard's Song (In the forest) que se convertiría en uno de los himnos de la banda y los clásicos Time What is Time, Journey Through the Dark y Somewhere Far Beyond.

El disco incluye como bonus una versión del tema de Queen Spread Your Wings y "Trial by Fire" del grupo "Satan"

Tales from the Twilight World
Tales from the Twilight World es el tercer disco del grupo alemán de power metal Blind Guardian. El disco está compuesto de 10 canciones y salió a la venta en 1990 (aunque existió una versión posterior en CD a manos de Virgin, que se publicó en 1991). Destacan los temas «Welcome to Dying», «Lost in the Twilight Hall» y «Lord of the Rings».

Es considerado el comienzo del sonido característico de la banda y fue el primer disco de Blind Guardian con portada de Andreas Marschall.
Hugáceo Crujiente
Hugo Díaz (Getafe, 2 de diciembre de 1995), más conocida por su nombre artístico Hugáceo Crujiente, es una drag queen, diseñadora y artista multidisciplinar española, que saltó a la fama por participar en la primera temporada de Drag Race España.

También organiza y juzga en la fiesta drag valenciana Caspose.

Drag Race España
Drag Race España es un programa de telerrealidad español sobre drag queens basado en la serie estadounidense del mismo estilo RuPaul's Drag Race. El concurso busca coronar a la próxima Superestrella Drag de España. El programa es presentado por Supremme de Luxe y lleva en emisión cinco temporadas.
Nato (dibujante)
Renato Andrade, más conocido por su seudónimo artístico Nato (San Javier, 10 de junio de 1921 - Santiago, 12 de septiembre de 2006), fue un historietista y dibujante chileno, creador de personajes como Cachupín, Cucharita, Insolencio, Pirulín, Pituto o Ponchito, además de ser el dibujante que durante más largo tiempo dio vida a la tira cómica
Toribio, el Náufrago.

San Javier de Loncomilla
San Javier, cuyo nombre completo es San Javier de Loncomilla, es una ciudad y comuna de Chile, ubicada en la provincia de Linares, perteneciente a la Región del Maule, en la zona central de Chile. Su nombre honra al sacerdote jesuita san Francisco Javier y el topónimo Loncomilla significa en mapudungun cabeza de oro.

La ciudad se ubica a 24 kilómetros al sur de la capital regional, Talca, y a 31 km al norte de la capital provincial Linares, a 10 km de Villa Alegre, en la ribera sur del río Maule. Fundada el 18 de noviembre de 1852, ya para el 2021 la comuna tiene más de 46 000 habitantes.

Se caracteriza por ser una región esencialmente vitivinícola. Los viñedos locales pertenecen a la zona denominada valle del Loncomilla, un subvalle del valle del Maule (según el Dto 464 del Min. de Agricultura), de donde provienen algunos de los mejores vinos chilenos.
Phil Walker
Phillip B. "Phil" Walker (Filadelfia, Pensilvania, 20 de marzo de 1956) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA y dos más en la CBA. Con 1,90 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Somkiat Chantra
Somkiat Chantra (en tailandés: สมเกียรติ จันทรา) (15 de diciembre de 1998) es un piloto de motociclismo tailandés. En 2025 compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la «categoría reina» de MotoGP para el LCR Honda IDEMITSU, siendo el primer piloto tailandés en la máxima categoría del motociclismo. En 2026 competirá en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo oficial Honda HRC.

Fue campeón de la Asia Talent Cup en 2016 y obtuvo dos victorias y seis podios en la categoría de Moto2, donde resultó sexto en 2023.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Estación de Cesuras
Cesuras es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Oza-Cesuras en la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Ombrone (departamento)
El departamento del Ombrone (en francés, département de l'Ombrone; en italiano, dipartimento dell'Ombrone) es un antiguo departamento francés cuya prefectura estaba situada en la ciudad de Siena. Su nombre viene del río Ombrone que atravesaba su territorio.

El departamento del Ombrone fue creado el 24 de mayo de 1808 en el contexto de la nueva organización administrativa puesta en práctica por Napoleón en Italia tras la absorción del reino de Etruria, y suprimido el 11 de abril de 1814 tras la caída del Primer Imperio Francés para reintegrarse en el ducado de Toscana.

Constaba de tres distritos (arrondissements): Siena, Montepulciano y Grosseto.

117 era su código postal.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Rosmilda Quiñones Fajardo
Rosmilda Quiñones Fajardo (Magüi-Payan, 23 de junio de 1950) es una partera colombiana y fundadora de la Asociación de Parteras Unidas del Pacífico, ASOPARUPA, logrando con su dedicación que en 2016 la partería afrocolombiana fuera declarada patrimonio cultural inmaterial de Colombia y el 6 de diciembre de 2023, la 'Partería, como conocimientos, habilidades y prácticas' fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Asociación de Parteras Unidas del Pacífico
La Asociación de Parteras Unidas del Pacífico (ASOPARUPA) es una organización social y comunitaria conformada por parteras tradicionales afrodescendientes del Pacífico colombiano. Fundada en 1991 en Buenaventura, departamento del Valle del Cauca, la asociación tiene como propósito visibilizar, fortalecer y salvaguardar los saberes ancestrales vinculados a la partería tradicional, considerada un patrimonio cultural inmaterial de la nación. En la actualidad, agremia a más de 250 parteras y coordina una red de cerca de 1600 mujeres en distintas comunidades del litoral Pacífico.
Ligamento cruzado anterior
El ligamento cruzado anterior (ligamentum cruciatum anterius en latín) es uno de los cuatro ligamentos principales de la rodilla. Se origina desde la cara interna del cóndilo lateral del fémur hasta la parte anterior del área intercondilar de la tibia. El ligamento cruzado anterior es esencial para el movimiento natural de la rodilla, junto con la acción de los otros tres ligamentos que refuerzan la capsula articular de la rodilla: cruzado posterior, colateral tibial y colateral fibular. La rotura parcial o total del ligamento es una de las lesiones más habituales que pueden afectar a la rodilla que, además por su características, suele requerir tiempos alargados para una recuperacion completa.

Ligamento
Un ligamento es una estructura de tejido conjuntivo denso o fibroso, en forma de banda, muy sólido y elástico que une los huesos relacionados con una articulación. El ligamento permite el movimiento, pero evita también mover los huesos de modo excesivo, lo que previene las luxaciones en caso de movimientos forzados (confiere estabilidad a la articulación). Las principales enfermedades de los ligamentos están relacionados con los traumatismos: esguinces leves cuando las fibras de los ligamentos están demasiado estiradas o esguinces graves en caso de rotura ligamentosa. Otros ligamentos no tienen nada que ver con las articulaciones y conectan los órganos entre ellos, como el ligamento gastro-esplénico que conecta el estómago y el bazo, o los ligamentos de los dientes y muelas.