hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eretmocerus californicus
Eretmocerus californicus es un insecto himenóptero parásito de varias especies de moscas blancas, de los géneros Bemisia, Trialeurodes y otros. Este insecto así como las especies muy próximas a esta Eretmocerus eremicus y Eretmocerus mundus son muy utilizado en el control biológico de plagas en cultivos agrícolas.

Eretmocerus mundus
Eretmocerus mundus es un insecto himenóptero parásito de varias especies de moscas blancas principalmente del género Bemisia. Este insecto, así como la especie muy próxima a ésta, Eretmocerus eremicus, es muy utilizado en el control biológico de plagas en cultivos agrícolas.

Está presente en todo el mundo, excepto el Neártico y el Neotrópico.
Lady Godiva (Collier)
Lady Godiva es un cuadro de John Collier, quien realizó esta obra en 1897. El trabajo pictórico tiene unas dimensiones de 142 x 183 cm y se trata de un óleo sobre lienzo. Se encuentra en el Herbert Art Gallery and Museum de Coventry. Es, quizá, la obra más reconocida de Collier y la más característica tanto por su temática como por su calidad técnica y compositiva. El momento que se retrata es en el que tiene lugar la puesta en marcha del reto de la condesa, el punto de inflexión en la trama de la leyenda de Lady Godiva, siendo así una de las representaciones más destacadas de la misma.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Basílica de San Zenón
La Basílica de San Zenón (en italiano, Basilica di San Zeno, también conocida como San Zeno Maggiore) es el edificio religioso más conocido de Verona, en Italia septentrional. Su fama descansa en parte en su arquitectura, y en parte en que según la tradición su cripta fue el lugar donde se casaron Romeo y Julieta. Junto con la abadía que forma un anejo, está bajo la advocación del santo Zenón de Verona.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Deslizamiento de tierra en Binaliw de 2026
El 8 de enero de 2026, se produjo un deslizamiento de basura en un vertedero sanitario en Barangay Binaliw, Cebú, Filipinas. Una gran pila de basura se derrumbó, dejando 36 muertos y 18 heridos. El incidente afectó principalmente a trabajadores de saneamiento que trabajaban en el lugar.

Cebú
Cebú (en cebuano: Sugbo) es una ciudad filipina situada en la costa oriental de la isla de Cebú, en la región de Bisayas Centrales. Es la cabecera de la provincia de Cebú. Su población es de 814.296 habitantes y 2.775.897 habitantes en la aglomeración (estimaciones 2021).
Cebú es, tras Manila, el centro económico y mercantil más importante de las Filipinas. Cuenta con numerosos parques empresariales, distrito de negocios, universidades, colegios, hospitales y otros servicios. Por otra parte, en sus proximidades se halla la isla de Mactán, que acoge un nutrido turismo.

Cebú está conectada con el resto del archipiélago de las Bisayas, de las que es capital, así como con el resto del país y con diversos destinos internacionales gracias a su aeropuerto y su puerto marítimo.
Populares por Prodi
Populares por Prodi (Popolari per Prodi) (Pop) fue una lista política italiana de ideología demócrata cristiana y centrista.

Fue fundada en 1996 por Partido Popular Italiano, junto con la Federación de los Liberales, con el Partido Republicano Italiano, con la Unión Democrática y con el Partido Popular Sudtirolés. Se unió a la coalición de centro izquierda El Olivo liderada por Romano Prodi.

Se presentò en las elecciones generales de 1996 obteniendo el 6,8% de los votos.

El Olivo
El Olivo (en italiano, L'Ulivo) fue una coalición italiana de centroizquierda activa entre 1996 y 2007, aunque desde 2005 fue prácticamente sustituida por otra coalición más amplia, La Unión.

Su integrantes fueron variando en función de las elecciones, pero se puede afirmar que sus miembros principales fueron Demócratas de Izquierda y Democracia es Libertad-La Margarita y sus formaciones predecesoras.
Parque Aoi de la Ciudad de Hekinan
El Parque Aoi de la Ciudad de Hekinan de nombre oficial Centro de Activación de la Agricultura Hekinan Azul Park en japonés: あおいパーク Hekinan-shi Aoi Pāku, es un jardín botánico, invernadero y campo de cultivo para el público en general, que se encuentra en Hekinan, prefectura de Aichi, Japón.

Hekinan (Aichi)
Hekinan (碧南市, Hekinan-shi?) es una ciudad que se encuentra en la prefectura de Aichi, Japón.
Al 31 de enero de 2013, la ciudad tenía una población estimada de 72.327 personas y una densidad de 2.016,92 personas por km². El área total es de 35.86 km².
Indian predator: Murder in a courtroom
Indian Predator: Murder in a Courtroom (en América Asesinos de la India: Linchamiento en el tribunal; en España Depredadores de la India: Asesinato en el juzgado) es documental basado en la historia real del asesinato de Bharat Kalicharan Yadav (conocido como Akku Yadav) a manos de una turba de mujeres que habían sido violadas por él, en Nagpur, Maharashtra. Violó a más de 40 mujeres que vivían en Kasturba Nagar, Nagpur.

Nagpur
Nagpur (en hindi y maratí: नागपुर) es una ciudad localizada en el distrito de Nagpur, al noreste del estado de Maharashtra en el centro la India, que cuenta con una población de 2405665 habitantes, lo que la convierte en la tercera población más grande del estado.
Venancio de Camerino
Venancio de Camerino (San Venanzio en italiano; f. 18 de mayo de 251 o 253) es santo patrón de Camerino, Italia. La tradición cristiana sostiene que, cuando tenía 15 años, fue torturado y martirizado en Camerino durante las persecuciones de Decio. Fue martirizado junto a diez cristianos más, incluido el sacerdote Porfirio, tutor de Venancio, y Leoncio, obispo de Camerino.

Antes Venancio fue azotado, quemado con antorchas y colgado boca abajo sobre un fuego. Le arrancaron los dientes y le rompieron la mandíbula, lanzándolo posteriormente a los leones. Una leyenda del siglo XI afirmaba que pudo escapar de Camerino y esconderse en Raiano, donde se erigió una iglesia en su honor.

Camerino
Camerino es una ciudad de Italia, en las Marcas, provincia de Macerata, con unos 10 000 habitantes. Está próxima a los Apeninos y cerca del río Chienti (antiguo Flusor). El patrón local es San Venancio.
Akmal Ikrámov
Akmal Ikrámovich Ikrámov (en ruso: Акмáль Икрáмович Икрáмов, septiembre de 1898 Taskent, 15 de marzo de 1938, Moscú) fue un político soviético que contribuyó enormemente a la instauración del régimen soviético en Asia central, y condecorado con la Orden de Lenin. Fue acusado en el Juicio de los Veintiuno dentro de la Gran Purga de Stalin.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Hulvey
Christopher Michael Hulvey (Georgia, 13 de enero de 1999), conocido simplemente como Hulvey, es un artista musical estadounidense de hip hop cristiano. Desde 2019, es artista del sello Reach Records y su álbum debut Christopher logró entrar en la lista Top Christian Albums de Billboard.

Top Christian Albums
Top Christian Albums es una lista semanal publicada en la revista Billboard que clasifica los álbumes cristianos con mejor desempeño en los Estados Unidos. Al igual que el Billboard 200, Nielsen Soundscan recopila los datos en función de las ventas físicas y digitales semanales de cada álbum, así como de la transmisión a pedido y las ventas digitales de sus pistas individuales. El gráfico se presentó en la edición de la revista con fecha del 29 de marzo de 1980 bajo el título Best Selling Inspirational LPs ("LP's inspiradores más vendidos" en español). El nombre actual fue adoptado el 16 de agosto de 2003, en un esfuerzo por "simplificar" los títulos de la lista. El primer álbum número uno fue Music Machine del grupo Candle. Age to Age de Amy Grant, lanzado en 1982, encabezó la lista durante 85 semanas consecutivas, la racha más larga para cualquier álbum en la lista.

A partir de la edición del 6 de marzo de 2021, el álbum número uno actual es Look Up Child de Lauren Daigle.
Andrea Cassinelli
Andrea Cassinelli (Moncalieri, 2 de septiembre de 1993) es un deportista italiano que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo tres medallas, plata y bronce en Pekín 2022 y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2023 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2017 y 2026.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Rotting in the Sun
Rotting in the Sun es una película de suspenso y comedia negra de 2023 dirigida por Sebastián Silva, quien coescribió el guion con Pedro Peirano. Está protagonizada por Jordan Firstman, Silva y Catalina Saavedra.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 22 de enero de 2023. Se estrenó en cines en Estados Unidos el 8 de septiembre de 2023, antes de transmitirse en Mubi el 15 de septiembre de 2023.

MUBI
MUBI (/ˈmuːbi/; Anteriormente The Auteurs) es un distribuidor, productor y servicio de streaming basado en la suscripción que ofrece una selección curada de películas. MUBI también alberga una base de datos de la industria cinematográfica y una revista en línea llamada La Libreta.

MUBI tiene una colección de películas en constante rotación. Cada día, MUBI agrega una película nueva que permanece en el servicio de streaming durante 30 días. Su servicio está disponible por medio de internet, dispositivos Roku y PlayStation, Amazon, Apple televisión, LG y Samsung Smart TVs, así como en los dispositivos móviles que incluyen iPhone, iPad y Android. MUBI Tiene oficinas en Londres, Nueva York, Berlín, Ciudad de México, Viena y Melbourne.
Supermac's
Supermac's es una cadena de restaurantes de comida rápida irlandesa que abrió su primer restaurante en 1978; este se ubicaba en Ballinasloe, la ciudad más grande del Condado de Galway, en el oeste de Irlanda. En 2019 la cadena contaba con un total de 118 restaurantes repartidos por Irlanda e Irlanda del Norte. Opera numerosos puntos de venta, algunos de los cuales son de propiedad privada. Supermac's sirve a una media de 320.000 clientes por semana y tuvo un ingreso anual de 79,9 millones de euros y un beneficio de 7,4 millones según su informe final de 2013.

Su central se encuentra en Ballybrit Business Park (Parque Empresarial de Ballybrit) en Ballybrit, Condado de Galway.

Ballinasloe
Ballinasloe es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 6662 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).
Iglesia de Nuestra Señora del Olmo (Aldeanueva del Camino)
La iglesia de Nuestra Señora del Olmo es un templo parroquial católico ubicado en el municipio español de Aldeanueva del Camino, en la provincia de Cáceres.

Es una de las dos iglesias que forman la parroquia del pueblo, perteneciente a la diócesis de Coria-Cáceres. Hasta 1959 era el templo parroquial de la parte de Aldeanueva ubicada al sureste de la Vía de la Plata y pertenecía a la diócesis de Plasencia. El edificio, que data del siglo XVI, se halla en una plazuela ubicada detrás de la casa consistorial del municipio.

Vía de la Plata
La Vía de la Plata era una calzada romana que atravesaba de sur a norte parte del oeste de Hispania, desde Augusta Emerita hasta Asturica Augusta.

Dos milenios después, su trazado ha servido de base para proyectar el Sendero de Gran Recorrido Ruta de la Vía de la Plata, la Carretera del Puerto de Gijón al Puerto de Sevilla, y la autovía Ruta de la Plata, vías de comunicación que vertebran el occidente español. Esta última vía se ha convertido en una ruta turístico-cultural que, apoyada institucionalmente, ha generado una fuerte polémica, puesto que las evidencias históricas que se conservan, tanto fuentes literarias como arqueológicas, definen su recorrido exclusivamente entre Mérida y Astorga. En defensa de este trazado surgió la Asociación de Pueblos de la Vía de la Plata, presidida por el alcalde de Astorga, que desde 2006 lleva a cabo, entre otras actividades, acciones de protesta contra la extensión artificial de la Vía.
Gabriel de Rojas y Córdova
Gabriel de Rojas y Córdova (Cuéllar, - Catamarca, 1549), capitán y conquistador español en América Central y el Perú; fundador de dos ciudades de Nicaragua; Nueva Jaén, hoy San Carlos y Santiago de Cévaco en 1527, y de la población Gracias a Dios, al oeste de Comayagua, Honduras.
Ocupó los cargos de Teniente gobernador de Acla (1520), Encomendero del Cuzco (1534-1536), su alcalde (1537) y su teniente gobernador (1541), y miembro del Consejo Militar con Pedro de La Gasca. Es conocido con el título de “capitán general de la Artillería del Reino del Perú”.

Pedro Arias Dávila
Pedro Arias Dávila o bien Pedro Arias de Ávila o por su pseudónimo Pedrarias (Segovia, c. 1440-León Viejo, 6 de marzo de 1531) fue un noble, político y militar castellano, destacado por su participación en América, donde alcanzó el cargo de gobernador y capitán general de Castilla de Oro desde 1514 hasta 1526 y el de gobernador de Nicaragua de 1526 a 1531.

Fue apodado «el Galán» y «el Justador», porque desde su juventud sobresalía en el manejo de la lanza, destacando en cuantas justas y torneos participaba.
Ligadura de trompas
La ligadura de trompas (compárese con salpingoclasia) es un método anticonceptivo que consiste en la sección y ligadura de las trompas uterinas, que es el lugar habitual de la fecundación, que comunica los ovarios con el útero. Se puede realizar después de un parto, durante una cesárea o en el momento en que la mujer decida hacerlo.

Este método anticonceptivo, quirúrgico e irreversible, que cierra el oviducto, detiene el paso de los espermatozoides hasta el óvulo y como consecuencia también evita la bajada del óvulo hacia el útero.

Es un método anticonceptivo que antiguamente no era reversible, siendo este el que más se usa en el mundo: según algunos datos, alrededor de 150 millones de mujeres se han esterilizado.[cita requerida]

Nombres alternativos:

cirugía de esterilización femenina

esterilización tubárica

ligadura trombática

tubectomía

oclusión tubaria bilateral (OTB)

salpingoclasia

Salpingoclasia
La ligadura de trompas (compárese con salpingoclasia) es un método anticonceptivo que consiste en la sección y ligadura de las trompas uterinas, lugar habitual de la fecundación, que comunica los ovarios con el útero. Se puede realizar después de un parto, durante una cesárea o en el momento en que la mujer decida hacerlo.

Es un método anticonceptivo que antiguamente no era reversible, siendo este el que más se usa en el mundo: según algunos datos, alrededor de 150 millones de mujeres se han esterilizado.[cita requerida]

Nombres alternativos:

cirugía de esterilización femenina

esterilización tubárica

ligadura trombática

tubectomía

oclusión tubaria bilateral (OTB)

salpingoclasia
Héctor Valdivielso Sáez
Héctor Valdivielso Sáez, también conocido como san Héctor Valdivielso o san Benito de Jesús (Buenos Aires, Argentina, 31 de octubre de 1910-Turón, España, 9 de octubre de 1934) fue un religioso y mártir argentino, del Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas —Hermanos de La Salle— ejecutado durante la Revolución de Asturias de 1934, previa a la guerra civil española.

Fue el primer santo de la Iglesia Católica nacido en Argentina y el único desde su canonización en 1999 hasta el 16 de octubre de 2016 (ese día fue canonizado el cura José Gabriel del Rosario Brochero). Como miembro del Instituto fundado por san Juan Bautista de La Salle, nunca fue sacerdote, pues es una congregación religiosa cuyos miembros profesan votos pero no reciben el sacramento del orden sagrado. Forma parte del grupo de los Mártires de Turón, junto a otros siete Hermanos de las Escuelas Cristianas y un sacerdote pasionista.

Turón (Mieres)
Turón es una parroquia del concejo de Mieres, en el Principado de Asturias, España. Se encuentra a 9,4 kilómetros de la capital del concejo, Mieres del Camino, y tiene una extensión de 25,3 km².

La parroquia no tiene un núcleo principal de población sino varios núcleos de diferente tamaño diseminados por el valle, de los que La Cuadriella, La Felguera de Turón o La Veguina son los más poblados. Fue un lugar clave en la historia de la producción minera asturiana y ocupó un importante lugar  en Revolución de octubre de 1934, produciéndose además los hechos de los Mártires de Turón.
Ute Oberhoffner
Ute Oberhoffner (nacida como Ute Weiß, Ilmenau, RDA, 15 de septiembre de 1961) es una deportista alemana que compitió para la RDA en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba individual, bronce en Sarajevo 1984 y plata en Calgary 1988.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1983 y 1989, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 1986 y 1988.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Anfanas
Anfanas es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Aparece citada en un fragmento de Hecateo de Mileto mencionado por Esteban de Bizancio donde se la califica como una ciudad doria.

También es mencionada en el Periplo de Pseudo-Escílax como una ciudad del territorio de Tesalia que estaba situada junto al mar, al igual que Pagasas.

Su localización es dudosa y se han propuesto diversos lugares donde podría haber estado localizada:  Soros —pero en este caso las más recientes excavaciones parecen apuntar a que es más probable que este yacimiento deba identificarse con Pagasas—, Damari, Palio Alikes y el palaiokastro de Sesklou.

Tesalia
Tesalia (griego: Θεσσαλία, romanizado: Tesalia, [θesaˈli.a]; tesalio antiguo: Πετθαλία, Petthalía) es una región administrativa tradicional y geográfica de Grecia, que comprende la mayor parte de la antigua región del mismo nombre. Antes de la Edad Media griega, Tesalia era conocida como Eolia (griego antiguo: Αἰολία, Aiolía), y así aparece en la Odisea de Homero.

Tesalia se convirtió en parte del estado griego moderno en 1881, después de cuatro siglos y medio de dominio otomano. Desde 1987 ha formado parte de una de las 13 regiones del país y además, desde la reforma Calícrates de 2011, se subdivide en 5 unidades regionales y 25 municipios. La capital de la región es Larisa, y sus límites son: Macedonia al norte, Epiro al oeste, Etolia y Fócida, al sur, y el mar Egeo al este. La región de Tesalia también incluye las islas Espóradas.
Aproximante palatal sonora nasalizada
La aproximante palatal sonora nasalizada es un tipo de sonido consonántico utilizado en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ j̃ ⟩ , es decir, j con una virgulilla. El símbolo X-SAMPA equivalente es j~, y en la notación fonética americanista es ⟨ ỹ ⟩.

La aproximante palatal sonora nazalisada a veces se denomina yod nasal; [j̃] y [w̃] pueden denominarse deslizamiento nasal.

Aproximante labiovelar sonora nasalizada
La aproximante nasal labiovelar sonora es un tipo de sonido consonántico utilizado en algunos idiomas. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ w̃ ⟩ , es decir, aw con una virgulilla. El símbolo X-SAMPA equivalente es. «w~»

Las aproximantes nasales [ȷ̃] y [w̃] también pueden denominarse deslizamientos nasales. En algunas lenguas como el portugués, forman un segundo elemento de los diptongos nasales.
Juan Pío Montúfar
Juan Pío de Montúfar y Larrea-Zurbano, II marqués de Selva Alegre y caballero de la Orden de Carlos III, (Quito, Virreinato de la Nueva Granada, 29 de mayo de 1758-Alcalá de Guadaíra, 3 de octubre de 1819), fue un noble español nacido en Quito. En el año 1809 fue elegido cabeza de la Primera Junta de Gobierno Autónoma de Quito, precursora de lo que poco menos de dos décadas más tarde sería la independencia del actual Ecuador.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.