hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Weymouth Quay
Weymouth Quay railway station (en español: “Estación de Ferrocarril del Muelle de Weymouth”) se ubicaba en la localidad de Weymouth, en Dorset, Inglaterra. Hasta septiembre de 1987, fue un frecuente punto de inicio y término de los trenes que llevaban a los pasajeros al muelle donde embarcar en el transbordador para viajar a las Islas del Canal y a Francia. En la actualidad, la estación está fuera de servicio y el edificio es utilizado como oficina de Condor Ferries, empresa que opera el servicio de transbordadores desde el puerto a las Islas del Canal.

Condor Ferries
Condor Ferries es la empresa que actualmente opera el servicio de viajes en transbordador entre el Reino Unido y las Islas del Canal; es además una de las tantas que operan entre el Reino Unido y Francia, así como también entre Francia y las Islas del Canal. Comunica las localidades británicas de Weymouth, Poole (ubicadas en el condado de Dorset) y Portsmouth (situada en el condado de Hampshire), las Islas del Canal de Guernsey y Jersey, y las localidades francesas de Saint-Malo (emplazada en la región de Bretaña) y Cherbourg (localizada en la región de Baja Normandía).

En 2024, la compañía fue adquirisa por Brittany Ferries.
Gbangbadou
Gbangbadou es una localidad de la prefectura de Kissidougou en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 867 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, cerca de la frontera con Sierra Leona y de la capital nacional, Conakri.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Hypolobus
Hypolobus es un género monotípico de enredadera perteneciente a la familia Apocynaceae. Contiene una única especie: Hypolobus infractus E.Fourn.. Es originario de Sudamérica en Brasil (Bahia), donde se encuentra en Amazonia, Caatinga, Cerrado, Mata Atlántica, Pampa y Pantanal.

Caatinga
La caatinga o catinga (del tupí: "bosque blanco" o "vegetación blanca", kaa = bosque, vegetación, tínga = blanco) es un tipo de vegetación y una ecorregión caracterizada por esa vegetación en el Brasil nordestino. Es un bioma exclusivo de Brasil. Cubre entre 700 000 y 1 millón de kilómetros cuadrados (depende de la fuente), cerca de un 10 % del territorio brasileño.

La región de Caatinga es un chaparral semiárido muy similar a la región del Chaco en muchos aspectos, pero con diferentes especies.

La caatinga se caracteriza por una flora desértica y xerófila, y bosque espinoso, básicamente de árboles espinosos y pequeños, caducifolios, cactos, plantas de gruesa corteza, arbustos espinosos, y pastos adaptados a la aridez en la base. Muchas plantas anuales son efimerofitos, crecen, florecen, y mueren durante la corta estación lluviosa.
Capa residual
Se denomina capa residual a una capa que se puede establecer en las paredes del conducto radicular de los dientes de los seres humanos después de haber realizado tareas de odontología en el conducto radicular. Cuando la superficie del diente se altera por el uso de instrumentos manuales y rotatorios, durante la preparación de una cavidad, los restos se adhieren a las superficies de esmalte y dentina, formando así la capa residual, también denominada barro dentario, dentina esclerótica o deshecho dentario.

Ácido etilendiaminotetraacético
El ácido etilendiaminotetraacético, también denominado EDTA o con menor frecuencia AEDT, es una sustancia utilizada como agente quelante que puede crear complejos con un metal que tenga una estructura de coordinación octaédrica. Coordina a metales pesados de forma reversible por cuatro posiciones acetato y dos amino, lo que lo convierte en un ligando hexadentado, y el más importante de los ligandos quelatos. Fue sintetizado por primera vez en 1935 por Ferdinand Münz.
Wichelen
Wichelen es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 11 578 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, y esta bañada por el río Escalda.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Iglesia de Santa María Magdalena (Sevilla)
La iglesia de Santa María Magdalena es un templo católico y la sede de una real parroquia de Sevilla, Andalucía, España. El edificio es de estilo barroco. Fue proyectada por Leonardo de Figueroa y levantada entre finales del siglo XVII y comienzos del siglo XVIII, como Iglesia del convento de San Pablo el Real. Se declaró Bien de Interés Cultural en 1970.

Actualmente es la sede canónica de la Hermandad Sacramental de la Magdalena, de la Hermandad de Nuestra Señora del Amparo, de la Hermandad de la Quinta Angustia y de la Hermandad del Calvario.

Capilla de Montserrat (Sevilla)
La capilla de Montserrat sevillana es un edificio religioso de culto católico ubicado en el casco histórico de la ciudad. Es la sede de la Hermandad de Montserrat, corporación que realiza una procesión anual en la tarde y noche del Viernes Santo.
Alutiiq
Los Alutiiq (también llamados Sugpiaq o Yupik del Pacífico), son un pueblo indígena que habitan la costa sur de Alaska, destacando la Isla de Kodiak.

Su lengua es llamada Sugstun, una lengua esquimal perteneciente a la familia de lenguas esquimales denominada Yupik.

Esquimal
Esquimal es el nombre común usado para los distintos pueblos indígenas que habitan en las regiones árticas de América del Norte y parte de Siberia y hablan lenguas esquimales. Se denomina así a dos grupos étnicos relacionados:

Los inuit, habitantes de la tundra ártica del norte de Alaska, Canadá y Groenlandia.

Los yupik, habitantes del sur de Alaska, que es de clima subártico y de la península siberiana de Chukchi.

La palabra «esquimal» (en inglés eskimo y en francés esquimaux) ha caído en desuso en Canadá pues se considera despectivo y oficialmente solo se utiliza inuit que significa 'el pueblo' (en inuktitut, ᐃᓄᐃᑦ inuit). En Groenlandia se usan ambos términos. Sin embargo, en Alaska y Siberia, los pobladores yupik se siguen llamando esquimales.

A los grupos inuit y yupik, habría que añadir el de los sadlermiut, en la bahía Hudson, últimos relictos de la cultura Dorset, cuya pequeña población se extinguió en 1902 al contraer enfermedades por el contacto con occidentales.
Comando Rolando Matus
El Comando Rolando Matus (CRM) fue un grupo de choque y organización paramilitar chilena de extrema derecha que operó entre 1971 a 1973 como oposición al gobierno de Salvador Allende y la Unidad Popular. La organización estuvo directamente ligada al Partido Nacional.

El comando era dirigido por el líder de la Juventud Nacional y futuro diputado Juan Luis Ossa Bulnes, quien posteriormente llegó a integrar el Movimiento de Unión Nacional. Su símbolo oficial era una estrella conformada por 6 flechas.

Movimiento de Unión Nacional
El Movimiento de Unión Nacional (MUN), también conocido como Unión Nacional (UN) fue un partido político de Chile que apoyó la dictadura militar de Augusto Pinochet. El referente se definía a sí mismo como independiente, conservador y liberal. Su publicación oficial fue Renovación, editada desde 1984 hasta 1990.
Iglesia del Icono de la Santa Madre de Dios "Ostrobrámskaya"
La Iglesia del Icono de la Santa Madre de Dios "Ostrobrámskaya" o Iglesia del Icono de la Santa Madre de Dios de la Puerta del Alba (del ruso: Храм Иконы Пресвятой Богородицы «Остробрамская») es un templo de la Iglesia ortodoxa rusa situada en el jútor Starozolotovski del raión de Konstantínovsk del óblast de Rostov del suroeste de Rusia. Pertenece a la eparquía de Volgodonsk.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Far East of Eden Zero
Far East of Eden Zero, conocido en Japón como Tengai Makyō Zero (天外魔境ZERO, ''Tengai Makyō Zero''?), es un videojuego de rol hecho por la compañía Red Entertainment y comercializado por Hudson en 1995 para la Super Nintendo.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Monopolio público
En economía, un monopolio público o monopolio estatal es una forma de monopolio coercitivo en el cual una agencia estatal o una empresa pública es el único proveedor de un bien o servicio particular. Es un tipo de monopolio artificial creado por el Estado.

La reglamentación estatal prohíbe toda competencia por parte de agentes económicos distintos al Estado. Este monopolio puede ser justificado por razones estratégicas en ciertos casos particulares de monopolio natural; por ejemplo, la provisión de agua potable. Se diferencia de un estanco, pues en este el Estado no es el proveedor, sino que otorga el monopolio a un individuo o a una compañía privada a cambio de un ingreso al fisco.

Monopolio artificial
Un monopolio artificial es un tipo de monopolio en el cual el monopolista se vale de algún medio para impedir que vayan al mercado más productos que los suyos. Esta definición es aplicable análogamente al concepto de oligopolio artificial. Los medios de los que se puede valer pueden ir desde la violencia a una fuerte restricción de la demanda por parte de los consumidores, pasando por la imposición de barreras de entrada artificiales o de regulación (ver Monopolio de la fuerza).

Estos últimos, tienen un carácter fiscal. El Estado puede reservarse de forma exclusiva algunas producciones u otorgar privilegios a ciertas empresas o mantener un régimen de concesión de licencias restrictivo o proteger patentes y derechos de autor esenciales para realizar la actividad.
Venas gástricas cortas
Las venas gástricas cortas, cuatro o cinco en número, drenan el fundus y la parte izquierda de la curvatura mayor del estómago, y pasan entre las dos capas del ligamento gastrolienal para terminar en la vena esplénica o en uno de sus grandes afluentes.

Vena esplénica
La vena esplénica o vena lienal es un vaso sanguíneo que drena sangre del bazo hacia la vena porta hepática. Ayuda a transportar la sangre rica en oxígeno y nutrientes desde el bazo hacia el hígado para su filtración y procesamiento.
Preaek Pnov
Preaek Pnov es una comuna (khum) del distrito de Ponhea Lueu, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 743 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Primera División de fútbol sala 2017-18
La temporada 2017-18 de Primera División de fútbol sala es la 29.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala de España.

El Movistar Inter se proclamó campeón al derrotar al FC Barcelona en el quinto partido por 2 goles a 1.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Vello nasal
El vello nasal es el vello perteneciente a la nariz, ubicado dentro de las fosas nasales.

Su función es actuar como la principal barrera del sistema inmune al impedir la entrada de polvo, suciedad y actores patógenos como hongos y gérmenes a los conductos nasales.

El vello nasal también humedece el aire inhalado.

En 2010, los resultados de un estudio indicaron que el aumento de la densidad del vello nasal disminuye el desarrollo de asma en aquellos que tienen rinitis temporal.

Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.
Música incaica
La música incaica es la música cultivada por los incas, mayormente durante el Tahuantinsuyo. A la par con la danza, desempeñaba un papel importante en la sociedad andina incaica, esto va desde la literatura, la música y el baile. Existía música amorosa, guerrera, fúnebre y agrícola. La música inca se componía de cinco notas musicales.

Los habitantes de las sociedades incaicas contaron con diversos instrumentos musicales de viento y percusión entre los que se encuentran: la quena, la tinya, el calabacín, la zampoña, el wankar y la baqueta. La música incaica era de las más desarrolladas de las músicas prehispánicas.

Antara
La antara (también, andarilla) es una especie de flauta de Pan, hecha con cañas de carrizo, a manera de una zampoña pequeña o un rondador ecuatoriano, pero que se diferencia de ellos por estar constituida por una sola hilera de cañas -en número menor-, dispuestas en escalera, adecuadamente afinadas y aseguradas por convenientes amarras de hilo. Es un instrumento común en la sierra de Perú y Bolivia
Pelorosaurus conybeari
Pelorosaurus conybeari es la única especie conocida del género extinto Pelorosaurus (gr. "lagarto monstruoso") de dinosaurio sauropodo braquiosáurido que vivió a principios del período Cretácico, hace unos 132 millones años  durante el Barremiense, en lo que es hoy Europa. Pelorosaurus fue uno de los primeros saurópodos en ser nombrados. Históricamente, se han asignado muchas especies al género, pero actualmente se considera que la mayoría pertenecen a otros géneros. De manera problemática, la primera especie nombrada de Pelorosaurus, P. conybeari, es un sinónimo más moderno de Cetiosaurus brevis. En vida fue un saurópodo de tamaño mediano en comparación con los más gigantes de su grupo, igualmente llegó a medir 16 metros de largo, 4 de alto y a pesar 17 toneladas.

Comisión Internacional de Nomenclatura Zoológica
La Comisión Internacional de Nomenclatura Zoológica (conocida internacionalmente por sus siglas en inglés ICZN) es una organización dedicada a "obtener y desarrollar estabilidad y consenso en la nominación científica de animales".
Gil (historieta)
Gil es una historieta italiana de género policíaco de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Ennio Missaglia.

El equipo de autores es el mismo de Judas (los hermanos Missaglia e Ivo Pavone), a los que se sumó Vicenzo Monti como portadista.

La serie, de periodicidad mensual, se estrenó en junio de 1982 con el episodio titulado "Gil". Al igual que Judas, la serie no contó con el favor del público y fue cerrada definitivamente después de once meses.

Judas (historieta)
Judas es una historieta italiana del Oeste de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Ennio Missaglia.

Apareció por primera vez en septiembre de 1979, con el episodio titulado "Calibro 45", y se cerró en diciembre de 1980.
Twin Peaks (Condado de Tuolumne)
El Twin Peaks (en español: Picos gemelos) son dos picos que hay en Sierra Nevada en el estado de California, Estados Unidos. Como dice el nombre mismo en inglés, es una montaña que tiene dos picos, aunque no son idénticos. El pico occidental tiene una elevación de 3758 m., mientras que el pico oriental tiene una altura de 3731 m. El collado entre ellos se llama Paso de Twin Peaks.

Los Twin Peaks están en la frontera entre el condado de Tuolumne y el condado de Mono. El Parque Nacional de Yosemite se extiende hacia el sur y hacia el oeste de él. Al noroeste de él se encuentra el área salvaje Hoover. Los picos en el área incluyen el Pico de Matterhorn al noroeste y, en el Sawtooth Ridge, el Virginia Peak en el sur y el Whorl Mountain en el suroeste. La dominancia es de 7,7 km, por lo que la montaña es la elevación más alta dentro de un radio de 7,7 kilómetros Es superada por el pico Dunderberg, que está situado al este y sureste.

Condado de Tuolumne
El condado de Tuolumne (en inglés: Tuolumne County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 55 825 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Sonora.
Maurismo
El maurismo fue un movimiento político conservador que floreció en España a partir de 1913 en torno a la figura de Antonio Maura tras el cisma del Partido Conservador en idóneos y mauristas. Su desarrollo tuvo lugar en un período de crisis de los partidos dinásticos de la Restauración. El movimiento, que se fragmentó en dos corrientes en la década de 1920, es señalado por algunos observadores como un precursor de la derecha radical española, «Es desde luego significativo que una parte de las principales figuras de la extrema derecha española de los años treinta salga de las filas mauristas».

Turnismo
El turnismo, turno pacífico o simplemente turno es un sistema de alternancia bipartidista que fue uno de los elementos fundamentales del sistema político de la Restauración en España. Consistió en la alternancia en el gobierno de los dos partidos dinásticos (conservador y liberal) basada en el sistemático fraude electoral que hacía que el gobierno que convocaba las elecciones siempre las ganaba.

Esta práctica artificial impulsada por Cánovas y Sagasta, y que tomaba como modelo el sistema británico, acabó con el limitado pluralismo político existente.
Arussaare
Arussaare es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 51 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Thecocoelurus daviesi
Thecocoelurus daviesi es la única especie conocida del género dudoso extinto  Thecocoelurus ( gr. "envoltura de cola hueca") de dinosaurio terópodo celurosauriano, que vivió a principio del período Cretácico, hace aproximadamente entre 123 a 129 millones de años, durante el Barremiense, en lo que es hoy Europa. La ubicación filogenética de este género es incierta, y diferentes investigadores lo han referido a un oviraptosauriano, un ornitomimosaurio o un terizinosaurio a lo largo de su historia.

Ornithomimosauria
Los ornitomimosaurios (Ornithomimosauria, gr. "lagartos imitadores de aves") son un infraorden de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace entre 130 y 65 millones de años aproximadamente, desde el Barremiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Asia, Norteamérica, España y, probablemente, en Australia.
Red Lodge
Red Lodge es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5394 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Pablo Palazuelo
Pablo Palazuelo de la Peña (Madrid, 8 de octubre de 1915-Galapagar, Madrid; 3 de octubre de 2007) fue un pintor, escultor y grabador español. Entre sus reconocimientos se cuentan el Premio Kandinsky en 1952 y el Premio Velázquez en 2004.

Paul Klee
Paul Klee (Münchenbuchsee, 18 de diciembre de 1879-Muralto, 29 de junio de 1940) fue un pintor alemán nacido en Suiza, cuyo estilo varía entre el surrealismo, el expresionismo y la abstracción.

Estudió en la Academia de Bellas Artes de Múnich.
Sérgio Manuel Ribeiro Dinis
Sérgio Manuel Ribeiro Dinis (Ermelo, 8 de marzo de 1970) es un prelado portugués actual obispo castrense de Portugal desde su designación el 22 de noviembre de 2024, tomó posesión de la cátedra el 20 de febrero de 2025.

Tuvo su ordenación presbíteral el 17 de julio de 1994 y su ordenación episcopal el 26 de enero de 2026.

Diócesis de Vila Real
La diócesis de Vila Real (en latín: Dioecesis Villaregalensis y en portugués: Diocese de Vila Real) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Braga. Desde el 11 de mayo de 2019 su obispo es António Augusto de Oliveira Azevedo.