hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rollo (manuscrito)
Un rollo es, en términos de manuscritos antiguos, una larga lámina, generalmente de papiro o pergamino enrollada sobre sí misma, en que se escribía antes del desarrollo de los códices que, aunque escritos al comienzo sobre estos mismos soportes, tuvieron el formato de los libros actuales. Los romanos llamaban volumen a una tira de papiro o pergamino que servía de soporte de una escritura que luego se almacenaba en forma de rollo. Las líneas de la escritura, dispuesta en columnas, discurrían en sentido paralelo al lado largo de la tira, desplegándose el rollo en forma horizontal. En el siglo IV a. C. los griegos comenzaron a utilizar un formato a 90 grados en forma tal que las líneas discurrían en forma paralela al lado corto de la tira y el rollo se desplegaba en forma vertical. A este formato se le llamó rotulus o tranversa charta.

Dinastía IV de Egipto
La Dinastía IV o Cuarta Dinastía forma parte del Imperio Antiguo de Egipto. Se inicia cerca de 2613 a. C. con el reinado de Seneferu y termina ca. 2494 a. C. con el de Shepseskaf (o tal vez con Dyedefptah, citado por Manetón). Estos faraones mantuvieron su capital en Menfis, al igual que los de la dinastía III. No se conoce bien cómo finalizó esta dinastía; el único indicio es que varios dirigentes y altos funcionarios de la cuarta dinastía están documentados permaneciendo con el mismo cargo durante la siguiente dinastía V bajo el reinado de Userkaf.
Estación de Cocheras (Metro Ligero de Madrid)
Cocheras es una estación de la línea ML-3 de Metro Ligero Oeste situada junto a las cocheras del Metro Ligero, en la prolongación de la calle Edgar Neville, al oeste de la Ciudad de la Imagen de Pozuelo de Alarcón. Abrió al público el 27 de julio de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Ciudad de la Imagen
La Ciudad de la Imagen es un complejo de oficinas y ocio, con temática audiovisual. Está situado al oeste de la Comunidad de Madrid, pasada la Casa de Campo entre Aluche y Boadilla del Monte, en el término municipal de Pozuelo de Alarcón.
Carmen Pastenes
Carmen Pastenes (Arauco, 16 de julio de 1800-Chuquicamata, 29 de marzo de 1933) fue una mujer chilena que participó como soldado en la Guerra del Pacífico. Se integró a la filas a los 80 años presentándose como hombre. Fue descubierta tras ser herida, otorgándosele la calidad de cantinera. Tras regresar a su país, cuenta la leyenda que vivió hasta los 132 años, algo que no ha sido confirmado por pericias. Hay fuentes que indican que esta mujer ni siquiera existió aunque haya una tumba con su nombre que, para alimentar el mito,jamás se permitió que fuera exhumada. Sus supuestos restos mortales se hallan en el Cementerio de Chuquicamata, Chile.

Cantinera
Cantinera es el nombre que recibió la «mujer que tenía por oficio servir bebidas a la tropa, incluso en las acciones de guerra». Este término proviene de la voz «cantina», que en jerga militar implicaba «desde una pequeña tienda de comestibles [hasta brindar al soldado convaleciente] una alimentación especial o prestar ayuda en los más diversos problemas que el soldado enfrentaba».
Bach Digital
Bach Digital, desarrollada por el Bach-Archiv de Leipzig, es una base de datos en línea que da acceso a información sobre todas las composiciones de Johann Sebastian Bach y los miembros de su familia.

Los primeros manuscritos de tales compositores son el foco principal de atención del sitio web, el cual proporciona acceso a versiones digitalizadas de alta resolución de muchos trabajos.

Los estudios sobre manuscritos y versiones de composiciones, se reseñan en páginas separadas, con referencias a fuentes y ediciones académicas. El portal de la base de datos ha estado en línea desde 2010.

Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80
Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80 (Castillo fuerte es nuestro Dios) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el Día de la Reforma y estrenada un 31 de octubre entre 1727 y  1731. Está basada en el himno "Ein feste Burg ist unser Gott" de Martín Lutero.
Pop'n music 9
Pop'n music 9 (ポップンミュージック 9, Poppun myūjikku 9?) es la novena entrega de la saga de pop'n music. Fue lanzado el 26 de diciembre de 2002 para arcade, y poco más tarde, se estrenó el 19 de febrero de 2004 para consola. La versión AC cuenta con unas 306 canciones, mientras que la versión CS tiene solamente 111 canciones, siendo la entrega CS con más canciones de la franquicia.

Seiya Murai
Seiya Murai (村井聖夜, Murai Seiya?) es uno de los más frecuentes compositores de pop'n music y actualmente forma parte de la empresa Konami. Su historia con Konami remonta aproximadamente en el año 1990 donde comenzó a crear música para varios juegos de Mega Drive y también pistas de música para el popular (en su momento) Tokimeki Memorial Vocal CD, así como la compañía red desarrolladora de RPG de simulador de citas Mitsumete Knight en 1998. Al unirse a Konami, creó diversas canciones para las franquicias de pop'n music y 'Keyboardmania.

Actualmente se sabe que el nombre "Seiya Murai" no es su verdadero nombre, ya que el mismo artista decidió no publicar su nombre real, al igual que el año en que nació.
Birgitta Whaley
Katherine Birgitta Whaley (1956) es profesora de Química en la Universidad de California Berkeley y científica en la División de Ciencias Químicas del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley. Whaley es directora del Centro de Información y Computación Cuántica de Berkeley, miembro de la junta ejecutiva del Centro de Ciencia Coherente Cuántica y miembro del Instituto Kavli Energy Nanosciences. En el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, Whaley es miembro del Equipo de Algoritmos Cuánticos para Ciencias Químicas en el área de investigación de algoritmos eficientes.

La investigación de Whaley se enfoca en las áreas de información cuántica, computación cuántica, sistemas cuánticos macroscópicos y control y simulación cuánticos.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
Relaciones Indo-Mesopotamia
Se cree que las relaciones Indo-Mesopotamia se desarrollaron durante la segunda mitad del tercer milenio a. C., hasta que se interrumpieron con la extinción de la civilización del valle del Indo después de alrededor de 1900 a. C. Mesopotamia ya había sido un intermediario en el comercio de lapislázuli entre el sur de Asia y Egipto desde al menos alrededor de 3200 a. C., en el contexto de las relaciones Egipto-Mesopotamia.

Mohenjo-Daro
Mohenjo-Daro (sindhi: موئن جو دڙو, AFI: [moˑin ʥoˑ d̪əɽoˑ]) fue una ciudad de la antigua cultura del valle del Indo. Sus ruinas se encuentran en territorio del actual Pakistán. Se desconoce su nombre antiguo. El actual nombre Mohenjo-Daro significa literalmente «montículo de la muerte». Fue habitada durante el tercer milenio antes de nuestra era (entre el 2600 a. C. y el 1800 a. C.) a orillas del río Indo.

Fue el mayor asentamiento urbano de la antigua civilización del Valle del Indo, y una de las principales ciudades del mundo, coexistente con las civilizaciones de Mesopotamia, el Antiguo Egipto y Creta. Probablemente un cambio en el curso del río provocó el abandono de la ciudad.
Patricio Pron
Patricio Pron (Rosario, 9 de diciembre de 1975) es un escritor y crítico literario argentino traducido a una docena de idiomas incluidos el inglés, el alemán, el francés, el neerlandés, el noruego, el japonés, el portugués, el italiano y el chino. La revista Granta lo seleccionó en 2010 como uno de los 22 mejores escritores jóvenes en castellano. Ganó la vigésimo segunda convocatoria del Premio Alfaguara de novela en 2019 por su obra Mañana tendremos otros nombres.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
Deccanodon
Deccanodon es un género extinto de cinodontes quinicuodóntidos presente en la India durante el Triásico superior. Su especie tipo es D. maleriensis, descrito en 2007. Deccanodon fue el primer cinodonte descrito procedente del Triásico indio y se encontró en la formación Maleri del distrito de Adilabad.

Cynodontia
Los cinodontes (Cynodontia, griego «dientes de perro») son un clado de terápsidos que aparecieron por primera vez en el Pérmico Superior, hace unos 260,4 millones de años. El grupo incluye a todos los modernos mamíferos, así como a sus antepasados extintos y a parientes cercanos. Los cinodontes no mamíferos se extendieron por todo el sur de Gondwana y están representados por fósiles de América del Sur, África, India y la Antártida. En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia. Cynodontia es uno de los grupos más diversos de terápsidos.
Alfombra de Kashmar
Alfombra de Kashmar (persa: قالی کاشمر) es una alfombra persa regional que lleva el nombre de su origen, la ciudad de Kashmar, que se produce en todo el condado de Kashmar. Las alfombras Kashmar son hechas a mano y a menudo están disponibles con diseños de paisajes y caza.

Alfombra persa
La alfombra persa es un elemento esencial del arte y de la cultura persas, cuya confección se ha convertido en un arte. El tejido de alfombras es, sin lugar a dudas, una de las más elevadas manifestaciones de la cultura y del arte persas, que se remontan a la Edad del Bronce.

El lujo al que se asocian las alfombras persas forma un sorprendente contraste con sus modestos inicios entre las tribus nómadas de Persia. La alfombra era un bien necesario para protegerse del rudo invierno. Posteriormente, se convirtió en una vía de expresión artística por la libertad que conlleva principalmente la elección de colores vivos y de los motivos empleados. Los secretos de fabricación han pasado de generación en generación. Los artesanos utilizaban los insectos, las plantas, las raíces, las cortezas y otros temas como fuente de inspiración.

A partir del siglo XVI, la fabricación de alfombras se desarrolló hasta convertirse en un arte de pleno derecho.
Crossnacreevy
Crossnacreevy es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 317 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Antípatro II de Macedonia
Antípatro II de Macedonia era el hijo de Casandro y Tesalónica, que era media hermana de Alejandro Magno. Fue Rey de Macedonia (297 - 294 a. C.), junto con su hermano Alejandro V. Mató a su madre y expulsó a su hermano del trono. Alejandro buscó ayuda en Pirro de Epiro y Demetrio I de Macedonia. Demetrio expulsó a Antípatro y después asesinó a Alejandro. Antípatro fue asesinado por Lisímaco de Tracia, después de que huyera de Demetrio a Tracia

Lisímaco de Tracia
Lisímaco (griego: Λυσίμαχος Lysímachos; 360-281 a. C.) fue un oficial macedonio (y) diádoco, esto es, "sucesor" de Alejandro Magno, quien se convirtió en basileo (‘rey’) en 306 a. C., gobernando Asia Menor y Tracia (región de la Antigüedad que se extendía entre el mar Negro al este y Macedonia al oeste) durante 20 años.
Xenosmilus
Xenosmilus (del griego, ξένος, xenos, "extraño" + σμίλη, smilē, "puñal") es un género extinto de mamífero macairodontino, es decir un felino diente de sable. Los Xenosmilus pertenecen a la tribu comúnmente conocida como gatos con dientes de cimitarra (Homotherini). En esta tribu también forma parte: Nimravides, Amphimachairodus, Homotherium y Lokotunjailurus.

Amphimachairodus
Amphimachairodus es un género extinto de mamífero félido macairodontino perteneciente al clado conocido como Eumachairodontia (dientes de sable verdaderos) junto con otros parientes como Smilodon y Homotherium. Habitó en Eurasia y África a finales de la época del Mioceno.
Fuerzas Armadas Angoleñas
Las Fuerzas Armadas Angoleñas (en portugués: Forças Armadas Angolanas, FAA) son las fuerzas militares de la República de Angola. Las FAA incluyen al Estado Mayor de las Fuerzas Armadas y tres componentes: el Ejército de Tierra de Angola, la Armada de Angola y la Fuerza Aérea Nacional de Angola. En 2013 empleaban a 107 000 militares.

Las FAA están comandadas por el jefe del Estado Mayor, Geraldo Sachipengo Nunda desde 2010, que informa al Ministro de Defensa Nacional, Salviano de Jesus Sequeira.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
Tom Cora
Thomas Henry Corra (Yancey Mills, Virginia, 14 de septiembre de 1953–9 de abril de 1998), más conocido como Tom Cora, fue un chelista y compositor estadounidense de jazz contemporáneo, considerado como pionero de los "nuevos improvisadores". Grabó con John Zorn, Butch Morris y The Ex, y fue miembro estable de las bandas Curlew, Third Person y Skeleton Crew.

Fred Frith
Jeremy Webster "Fred" Frith (Heathfield, Reino Unido, 17 de febrero de 1949) es un compositor, multiinstrumentista e improvisador inglés.

Comenzó su carrera en 1968 con su compañero de universidad Tim Hodgkinson, con quien fundó Henry Cow. Pasarían cinco años hasta el álbum debut del grupo. Desde entonces Frith es una de las principales figuras de la escena Avant-prog y Rock in Opposition. Fundó Art Bears con dos ex-Henry Cow y grabó con Robert Wyatt, Brian Eno, Mike Oldfield, The Residents y John Zorn, entre muchos otros. Además grabó decenas de álbumes de improvisación en vivo con músicos de todo el mundo y tiene una extensa carrera en solitario.

En 2001 fundó su propia discográfica, Fred Records.
Cabaret Neopatético
El Cabaret Neopatético (Neopathetische Cabaret) fue una serie de veladas de conferencias, actuaciones y lecturas de jóvenes poetas en el Berlín guillermino previo a la Primera Guerra Mundial. Estaba organizado por la sociedad literaria Der Neue Club. Se considera uno de los primeros focos creativos y de difusión de la literatura expresionista, junto a publicaciones como Der Sturm o Die Aktion.

Der Neue Club
Der Neue Club (El Nuevo Club) fue un círculo literario alemán fundado en 1909 por Kurt Hiller y Erwin Loewenson, adscrito a la literatura expresionista. Se reunían en el Neopathetisches Cabaret de Berlín, donde se realizaban lecturas de poesía y se impartían conferencias. Tras la muerte en 1912 del escritor Georg Heym sus actividades decayeron notablemente. Más tarde Hiller, por desavenencias con Loewenson, se separó del grupo y fundó el cabaret literario GNU (1911), que desempeñó el papel de plataforma para difundir la obra de jóvenes escritores.
Cabañas de Aliste
Cabañas de Aliste es una localidad del municipio español de Riofrío de Aliste (Zamora, Castilla y León).

Su término cuenta con un total de 2608 ha distribuidas en 27 ha de casco urbano y aledaños, 1403 ha del monte de U.P. n.º 216 y 1178 ha de superficie de cultivo. Es el núcleo con menor población del municipio y el que está más próximo a la sierra de la Culebra (a una altitud de 880 m). Conserva aún una rica arquitectura popular y un entorno natural extraordinario. Al norte se encuentra la sierra de la Culebra y al sur la penillanura alistana donde se encuentran grandes extensiones de bosques formados por encinas y robles, intercalándose con terrenos cultivados de cereal, viñas y castañas. Nunca tuvo una gran tasa demográfica, siendo inferior a los 300 habitantes en todas las fuentes consultadas, actualmente posee 70 habitantes (INE 2020).

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Me hace falta un bigote
Me hace falta un bigote es una película española de comedia de 1986, escrita y dirigida por el director español Manuel Summers, protagonizada por Jacobo Echeverría, Paloma San Millán y Gregorio García Morcillo, La película rememora la propia adolescencia del director, representando un hecho real ocurrido poco tiempo antes de iniciar este proyecto, cuando Summers recibe una carta y decide finalizar a toda prisa el rodaje de To er mundo é... ¡demasiao! para iniciar este nuevo de inspiración autobiográfica.

Summers se apoyó en su familia, contando con su hijo David y su sobrino Curro, miembros del reparto en papeles estrechamente ligados a la familia.

David Summers
David Summers Rodríguez (Madrid, 26 de febrero de 1964) es un cantante, músico y compositor español. Summers es conocido principalmente por ser el vocalista y bajista de la banda de rock en español Hombres G.
Fa sostenido mayor
Fa sostenido mayor (abreviatura en sistema europeo Fa♯M y en sistema americano F♯) es la tonalidad que consiste en la escala (la unión de 7 notas consecutivas) mayor de Fa sostenido, y contiene las notas fa sostenido, sol sostenido, la sostenido, si natural, do sostenido, re sostenido, mi sostenido, fa sostenido . Su armadura contiene 6 sostenidos.
Su tonalidad relativa es Re sostenido menor, y su tonalidad homónima es Fa sostenido menor. Su equivalente enarmónico es Sol bemol mayor.

Tonalidad homónima
En teoría musical, la tonalidad homónima (en modo menor también denominada paralela menor o tónica menor) de una particular tonalidad mayor es la tonalidad menor con la misma nota tónica; similarmente la homónima mayor de una tonalidad menor tiene la misma tónica.

Por ejemplo, Do mayor (C) y Do menor (C m) tiene diferentes modos que comienzan con la misma tónica, Dó; por lo que podemos decir que Dó menor es la homónima menor de Dó mayor (y que Dó mayor es la homónima mayor de Dó menor). A inicios del siglo XIX, los compositores (notablemente Robert Schumann) comenzaron a experimentar con acordes tomados libremente de la tonalidad homónima.
Factor V Leiden
El factor V Leiden es el nombre dado a una variante del factor V de la coagulación humana que con frecuencia causa un trastorno de hipercoagulabilidad. En este trastorno la variante del factor V Leiden no puede ser inactivada por la proteína C activada. El factor V Leiden es el trastorno de hipercoagulabilidad hereditario más común entre euroasiáticos, suele ser la causa de dicha patología en el 20-50% de los pacientes. El epónimo es el nombre de la ciudad Leiden, (Países Bajos), donde fue identificado por primera vez la proteína en 1994 por el Prof. R. Bertina y col.

Fibrina
La fibrina es una proteína fibrilar e insolubre que juega un papel crucial en la coagulación sanguínea y la cicatrización de heridas, tiene la capacidad de formar redes tridimensionales de vasos sanguíneos y tendones. Esta proteína actúa como una especie de pegamento o hilo entre las plaquetas que se exponen en alguna herida; la fibrina mantiene a la costra pegada a la herida hasta que aparezca una nueva capa de piel.
Fusil Tipo 99
El Tipo 99 (九九式小銃 o 九九式長小銃;　Kyuukyuu-shiki syoujyuu o Kyuukyuu-shiki tyousyoujyuu, en japonés) era un fusil de cerrojo de la serie de fusiles Arisaka, empleado por el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Polígono tangencial
En geometría euclidiana, un polígono tangencial, también conocido como "polígono circunscrito", es un polígono convexo que contiene una circunferencia inscrita (también llamada "incírculo"). Esta circunferencia es tangente a cada lado del polígono. El polígono dual de un polígono tangencial posee una circunferencia circunscrita que pasa por cada uno de sus vértices.[cita requerida]

Todos los triángulos son tangenciales, al igual que todos los polígonos regulares con cualquier cantidad de lados. Un grupo bien estudiado de polígonos tangenciales son los cuadriláteros circunscritos, que incluyen al rombo y al deltoide.

Polígono regular
En geometría plana, se denomina polígono regular a un polígono cuyos lados y ángulos interiores son iguales entre sí. Los polígonos regulares de tres y cuatro lados se denominan triángulo equilátero y cuadrado, respectivamente. Para polígonos de más lados, se añade el adjetivo regular (pentágono regular, hexágono regular, octágono regular, etc). Solo algunos polígonos regulares pueden ser construidos con regla y compás.Más aún, un polígono regular es convexo si  resulta de unir de forma consecutiva los puntos que dividen una circunferencia en un número entero de partes iguales.