hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipótesis macro-tucana
La hipótesis macro-tukana, propuesta por Joseph Greenberg (1956, 1987), propone que varias familias y lenguas entre ellas: lenguas tukano, catuquina, makú, ticuna, huari, nambikuara, arutani-auake, auixiri (waorani), canichana, gamella, huari, iranshe, kaliana, koaiá, mobima, muniche, natú, pankarurú, shukuru, umán, y yurí; forman una unidad filogenética válida o macrofamilia de lenguas.

Es de advertir, que esta hipótesis, al igual que otras propuestas por Greenberg para el continente americano, ha sido ampliamente cuestionada por diversos especialistas en estas lenguas, por basarse en una metodología con un margen de error demasiado alto (Landaburu 1999) y sobre una evidencia lingüística débil.

Idioma pankararú
El pankararú, también llamado pancarurú, pancarará, pankarú, pancaravú y pancarorú, (en todos los casos puede encontrarse escrito con "k" o con "c") es una lengua indígena extinta hablada anteriormente por la etnia Pankararú en los  estados de Pernambuco y Alagoas (Brasil), aunque el grupo étnico está formado por casi 5 mil personas la lengua se extinguió a mediados del siglo XX y todos los miembros de la etnia actualmente hablan portugués.
Olivia Benson
Olivia Margaret Benson es un personaje ficticio de la serie de la NBC del drama policíaco, La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales, interpretado por la actriz Mariska Hargitay. Su compañero fue el detective Elliot Stabler encarnado por Christopher Meloni durante 12 temporadas. En la temporada 13 su compañero es el detective Nick Amaro (Danny Pino). Benson trabaja en la Unidad de Víctimas Especiales, donde se investigan delítos de índole sexual. En la temporada 15 es ascendida a sargento y, cuando el capitán Cragen se retira, queda como comandante de la unidad.

Mariska Hargitay
Mariska Magdolna Hargitay (Santa Mónica, California, 23 de enero de 1964) es una actriz, productora y directora estadounidense de cine y televisión, ganadora de un premio Emmy y un Globo de Oro por su actuación como la detective Olivia Benson en la serie televisiva policíaca Law & Order: Special Victims Unit, de la NBC.
Michal Herzog
Michal Herzog (en hebreo: מיכל הרצוג‎; Ein Harod, 15 de mayo de 1961) es una abogada israelí. Está casada con Isaac Herzog, desde 2021 presidente de Israel, ocupando la posición protocolaria que entraña dicha posición.

Ein Harod
Ein Harod ( en hebreo: עֵין חֲרוֹד‎  ) fue un kibutz en el norte de Israel, cerca del monte Gilboa. Fundado en 1921, se convirtió en el centro del movimiento kibutz del Mandato Palestino y alberga la sede de la mayor organización de kibutz de Israel HaKibbutz HaMeuhad.

En 1923, parte de la comunidad se dividió en Tel Yosef, y en 1952 el resto de la comunidad se dividió en Ein Harod (Ihud) y Ein Harod (Meuhad).

Debe su nombre al manantial cercano entonces conocido en árabe como Ain Jalut, "Manantial de Goliat", hebraizado como "Ein Harod", ahora Ma'ayan Harod. Fue construido en un terreno que antiguamente pertenecía a los pueblos de Qumya y Tamra.
Bandera (fotografía y cinematografía)
En cinematografía y fotografía, una bandera es un accesorio de iluminación que consiste en un panel rectangular opaco, por lo general de tejido de color negro, se acopla a un brazo llamado ceferino que se monta sobre un pie y se coloca entre los aparatos de iluminación y el objetivo, para que la luz no entre en este, también usada para bloquear la luz, crear sombras o para ocultar las luces de una escena.

Además de las banderas negras para recortar el paso de la luz, también se pueden encontrar las banderas difusoras de seda o algodón que la tamizan, igualmente encajan en las rótulas ceferino, que con sus extensiones y soporte se sitúan en la posición deseada.

Ceferino (fotografía y cinematografía)
Ceferino es un accesorio de sujeción y soporte que cuenta con brazo móvil y pie. Utilizado en fotografía y rodaje de cine para soportar accesorios de iluminación.

C-Stand o Century stand se suele denominar en inglés a este accesorio, nombre que proviene de uno de los primeros modelos que se hicieron más populares de este equipamiento de iluminación. Construido en metal, consta de una rosca con dos discos de presión, con varias ranuras de diferentes medias que permiten insertar y sujetar diversidad de accesorios. Lo más habitual es que el ceferino incluya una barra, brazo de extensión, que permite diversidad de posiciones. Se suele colocar sobre un pie o trípode ligero, de modo que se distingue la rótula ceferino, extensión ceferino y trípode ceferino.

Es un accesorio indispensable en el rodaje, versátil y robusto. Se utiliza para sujetar principalmente elementos de iluminación que tapan, difuminan o reflejan luz, como por ejemplo banderas, esticos o reflectores.
Los últimos hombres duros
Los últimos hombres duros es una película estadounidense de 1976 del género western, dirigida por Andrew V. McLaglen y protagonizada por Charlton Heston y James Coburn.

El guion de la película fue adaptado por Guerdon Trueblood a partir de la novela Gun Down, escrita por Brian Garfield.

James Coburn
James Harrison Coburn III (Laurel, Nebraska, 31 de agosto de 1928-Beverly Hills, California, 18 de noviembre de 2002) fue un actor de cine y televisión estadounidense que apareció en más de setenta películas, en su mayoría papeles de acción, e hizo cien apariciones en televisión durante una carrera de cuarenta y cinco años, ganador del premio Óscar al Mejor actor de reparto en 1998 por la película Affliction.
Francesco Faà di Bruno
Francesco Faà di Bruno (Alessandria, 29 de marzo de 1825 - Turín, 27 de marzo de 1888) fue un militar, físico, astrónomo, matemático, ingeniero civil, fundador de varias instituciones educativas y sociales y, también, sacerdote católico y fundador de la Congregación delle Suore Minime di Nostra Signora del Suffragio, nombrado beato por la Iglesia católica en 1988 por el Papa Juan Pablo II. Fue también músico y compositor.

Alessandria
Alessandria (en piamontés, Lissandria) es una ciudad situada en la región de Piamonte en Italia, capital de la provincia homónima. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2022, de 91 050 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Tanaro.
El niño (película de 2016)
The Boy (conocida como El niño en español) es una película estadounidense de terror psicológico de 2016, dirigida por William Brent Bell y escrita por Stacey Menear. La película está protagonizada por Lauren Cohan. El rodaje comenzó el 10 de marzo de 2015, en Victoria, Columbia Británica, Canadá. La película fue estrenada por STX Entertainment el 22 de enero de 2016.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Carolina Bono
Carolina Bono (Buenos Aires, 14 de julio de 2000) es una jugadora argentina de balonmano que se desempeña como central. Formada en Argentina y proyectada en España, con el Club Balonmano Porriño fue subcampeona de la EHF European Cup 2024-25, y logró la Copa de la Reina 2021 con el Club Balonmano Elche.

Copa Europea de la EHF femenina
La Copa Europea de la EHF femenina es una competición oficial de balonmano que designa a la tercera competición europea de entre clubs en categoría femenina. Está organizada por la Federación Europea de Balonmano. En la temporada 1999-2000 sustituyó a la EHF City Cup, y fue renombrada como EHF Challenge Cup, y en la temporada 2020-2021 se renombró a Copa Europea de la EHF. Se disputa cada temporada desde el mes de septiembre hasta mayo.
Mauricio Ospina
Mauricio Ernesto Ospina Gómez (Santiago de Cali, 19 de diciembre de 1975) es un ingeniero industrial y político colombiano. Entre 2010 y 2014 se desempeñó como senador de la República en representación del Polo Democrático Alternativo. Es hijo del comandante del M-19 Iván Marino Ospina y hermano del exsenador y exalcalde de Cali Jorge Iván Ospina.

Polo Democrático Alternativo
El Polo Democrático Alternativo (PDA) fue un partido político colombiano de izquierda, creado tras la fusión del Polo Democrático Independiente (PDI) con el movimiento Alternativa Democrática.

El Polo Democrático Alternativo estaba conformado por varios movimientos políticos. El 13 de junio de 2025 inició el proceso de fusión con los partidos Colombia Humana, Partido Comunista Colombiano y Unión Patriótica para crear una nueva colectividad denominada Pacto Histórico, reemplazando a la coalición homónima.
Nissan 350Z
El Nissan 350Z, también llamado Nissan Fairlady Z (Z33) en algunos países, es un automóvil deportivo de dos puertas biplaza con motor central-delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante japonés Nissan desde finales de 2002 hasta 2009. Fue sustituido por el Nissan 370Z.

Nissan 370Z
El Nissan 370Z es un automóvil deportivo producido por el fabricante japonés Nissan. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Los Ángeles el 29 de octubre de 2008.

Es la sexta generación de la saga Nissan Fairlady Z; originalmente se introdujo el primer modelo en 1969 con el Datsun 240Z. Entró en producción en enero de 2009 y la versión roadster lo hizo en 2010. Sus principales rivales son: Audi TT, BMW Z4, Mercedes-Benz Clase SLK, Porsche Boxster, Porsche Cayman y Jaguar F-Type.

En 2020 y luego de más de 10 años en el mercado, se deja de producir el para dar paso a su nueva generación, presentándose en septiembre de ese mismo año, el Nissan Z Proto. Al año siguiente, en agosto de 2021, se presentaría su versión de producción: el Z (34), que iniciaría su fabricación a partir de marzo de 2022 y se comercializará ya como modelo 2023.
Vida basada en carbono
El carbono es un componente principal de toda la vida conocida en la Tierra y representa aproximadamente del 45 al 50 % de toda la biomasa seca. Los compuestos de carbono ocurren naturalmente en gran abundancia en la Tierra. Las moléculas biológicas complejas consisten en átomos de carbono enlazados con otros elementos, especialmente oxígeno e hidrógeno y frecuentemente también nitrógeno, fósforo y azufre (conocidos colectivamente como CHNOPS).

Debido a que es liviano y de tamaño relativamente pequeño, las moléculas de carbono son fáciles de manipular para las enzimas. En astrobiología se supone con frecuencia que si existe vida en otras partes del Universo, también estará basada en el carbono. Los críticos se refieren a esta suposición como chauvinismo del carbono.

Chovinismo del carbono
El chovinismo del carbono es un término de relativamente reciente cuño, para designar la cualidad de aquellas personas que asumen que la vida extraterrestre debe ser similar a la vida en la Tierra.

En particular, el término se aplica a quienes asumen que las moléculas responsables de los procesos químicos de la vida deben estar basados en el carbono como elemento estructural principal. Esta actitud sugiere que los seres humanos, como formas de vida basadas en el carbono que nunca han encontrado vida más allá de su planeta, pueden tener dificultades para concebir la existencia de bioquímicas alternativas.

El término se empleó por primera vez en 1973, cuando Carl Sagan describió este y otros chovinismos humanos que limitaban su imaginación sobre posibles formas distintas de vida extraterrestre en su libro La conexión cósmica.
Miedo a salir de noche
Miedo a salir de noche es una comedia dramática, estrenada en marzo de 1980, dirigida por el realizador vasco Eloy de la Iglesia. Interpretada en sus papeles principales por José Sacristán y Antonio Ferrandis, en su elenco participan notables actores del cine español como Tina Sainz, Florinda Chico o Mari Carmen Prendes.

El guion, escrito por Roberto Bodegas y con aportaciones del director, satiriza en tono de comedia el miedo a la inseguridad ciudadana que, en aquel momento, alentaban los nostálgicos del Franquismo.

Antonio Ferrandis
Antonio Ferrandis Monrabal (Paterna, Valencia, 28 de febrero de 1921-Valencia, 16 de octubre de 2000) fue un actor español, recordado principalmente por su personaje de Chanquete en la serie Verano azul (1981) y por protagonizar la primera película española que ganó un premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, Volver a empezar (1982).
Ataque con misiles de Lisichansk de 2024
El 3 de febrero de 2024 las fuerzas armadas ucranianas bombardearon Lisichansk, localidad del óblast ucraniano de Lugansk ocupada desde 2022 por las fuerzas rusas en el marco de la invasión a Ucrania e incorporada a la autoproclamada República Popular de Lugansk y posteriormente a Rusia.

Uno de los misiles impactó en una cafetería en la que perdieron la vida 28 civiles, entre los que se encontraban tres miembros de la administración de Lugansko.

República Popular de Lugansk (Rusia)
La república Popular de Lugansk (en ruso: Луганская Народная Республика, Lugánskaya Naródnaya Respúblika), es de facto una república rusa establecida unilateralmente en el óblast ucraniano de Lugansk. Antes de su anexión por Rusia, el territorio estaba parcialmente administrado por la República Popular de Lugansk, antiguo Estado independiente sin reconocimiento internacional que existió entre 2014 y 2022, y el resto por Ucrania. Su capital es la ciudad de Lugansk.
Campeonato Argentino de Rugby 1967
El Campeonato Argentino de Rugby de 1967 fue la vigésimo-tercera edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 25 de mayo y el 20 de agosto de 1967.

La UAR decidió otorgar la organización de las fases finales a la Unión de Rugby de Rosario en conmemoración del centenario de la fundación del Club Atlético del Rosario. Fue la primera vez que la unión rosarina hospedó las etapas definitorias del Campeonato Argentino bajo el nuevo formato de sedes rotativas, habiendo recibido las finales individuales de 1962 y 1964.

Participó por primera vez de esta edición la Unión Jujeña de Rugby. Esta nueva unión regional fue fundada el 15 de agosto de 1966 y afiliada a la UAR en 1967, convirtiéndose así en la décimo-segunda "Unión del Interior".

La Unión de Rugby de Rosario cayó en la final 19-9 ante el seleccionado de Buenos Aires, quienes obtuvieron su quinto título.

Unión de Rugby de Rosario
La Unión de Rugby de Rosario es el organismo que controla los partidos de rugby en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe.

Trece Clubes están afiliados a la unión: el Club Atlético del Rosario compite en el torneo de la URBA, y el resto compite en el Torneo del Litoral, una competición que incluye equipos de otras uniones, como la Santa Fe y la Entre Ríos.

Clubes de Rosario disfrutaron del éxito en el Nacional de Clubes. Jockey Club (1997) y Duendes (2004, 2009 y 2011). En cuanto al Torneo del interior (segundo torneo más importante a nivel nacional) Duendes se consagró en 2003,2006,2012 y 2013 y Jockey en 2000 y 2002.. En 2019 Gimnasia y Esgrima se consagró campeón del Torneo del interior A venciendo en la final a Marista de Mendoza. Por su parte, en 2007 Universitario de Rosario se adjudicó el regional del centro del país y en 2008 lo compartió con Tala de Córdoba. Participa en la Primera División del Campeonato Argentino de Rugby.
Chinezul Timișoara
El Chinezul Timişoara (en húngaro: Temesvári Kinizsi) fue un club de fútbol rumano de la ciudad de Timişoara, fundado en 1910 que jugó tanto en el campeonato de liga de Rumania como de Hungría, debido a la disputa de la región por estos países en el período de entreguerras.

El equipo dominó por completo el fútbol rumano en la década de 1920 al ganar seis campeonatos de liga consecutivos. Este registro sólo ha sido igualado 71 años más tarde por el Steaua Bucureşti.

Los colores del equipo eran rayas blancas y violetas y jugaron en el Stadionul Banatul, que fue inaugurado el 13 de octubre de 1913. Hoy en día este estadio, con capacidad para una multitud de 7.000 personas, es utilizado por el CFR Timişoara.

CFR Timișoara
El Clubul Sportiv de Fotbal Căile Ferate Române 1933 Timișoara (en español: Club Deportivo de Fútbol Ferrocarriles Rumanos de Timișoara desde 1933) es un club de fútbol rumano de la ciudad de Timişoara, fundado en 1933. El equipo disputa sus partidos como local en el Stadionul CFR y juega en la Liga V.
El Cruce (banda)
El Cruce es una banda de blues rock chilena formada en 1999 por Felipe Toro y Claudio Valenzuela.

El grupo lidera un movimiento underground en la escena de rock y blues chilena a partir del estilo musical blues criollo, que ellos mismos se adjudicaron.

El 3 de septiembre de 2011 el grupo realizó un concierto en conmemoración a los 12 años de carrera que contó con la participación de Joe Vasconcellos, Denisse Malebrán, Carlos Corales y Angelo Pierattini.

Se separaron el año 2012 debido al "cansancio de luchar doce años en una escena que tiene muchas trabas para surgir", según explicó el guitarrista, cantante y miembro fundador de la agrupación Felipe Toro. Pero el 2 de agosto de 2015, la banda anunció en una presentación realizada en La Batuta que "El Cruce está de vuelta con todo" y que para el año 2018 publicarían un nuevo disco, junto al nuevo tecladista de la banda, de nacionalidad brasileña: Gustavo Alburquerque.

Cultura underground
La cultura underground («subterráneo» en español) o cultura alternativa es un término del idioma inglés que designa a los movimientos contraculturales que se consideran contestatarios, paralelos, marginales o ajenos a la cultura mayoritaria.
David Harvey (futbolista)
David Harvey (nacido el 7 de febrero de 1948) es un exfutbolista que jugó como portero. Harvey es mejor conocido por su carrera como jugador de 19 años con el Leeds United, durante la cual hizo más de 400 apariciones con el primer equipo. Con Leeds ganó la final de la Copa FA de 1972 y el campeonato de liga en 1974. Fue subcampeón en otras 3 finales de copa sénior con Leeds. Harvey ganó 16 partidos internacionales con Escocia entre 1972 y 1976. Esto incluyó tres apariciones en la Copa Mundial de la FIFA de 1974, por la que fue votado como el portero del torneo.

Leeds United Football Club
El Leeds United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Leeds en Yorkshire del Oeste. Fue fundado en 1919 y milita en la Premier League (2025-26). Es considerado uno de los equipos históricos y de mayor tradición tanto del fútbol inglés como del fútbol europeo. Entre sus principales conquistas y logros destacan a nivel continental: 2 Copas de Ferias logradas en 1968 y 1971, el subcampeonato de la misma en 1967, el subcampeonato de la Recopa de Europa en 1973 y el subcampeonato de la Copa de Europa de 1975 y a nivel nacional: tres Ligas inglesas (1969, 1974, 1992), una FA Cup, una Copa de la Liga de Inglaterra y 2 Community Shield.
Ayanta Barilli
Ayanta Sánchez Barilli (Roma, 17 de febrero de 1969) es actriz, escritora y periodista.

En 2018 fue finalista del Premio Planeta. También ha trabajado en televisión, cine y teatro como actriz. Actualmente dirige el programa de radio A Media Luz, un magacín  cultural en la emisora esRadio.

EsRadio
esRadio es una cadena de radio española, privada, generalista y de ámbito nacional. Es la quinta radio generalista de alcance nacional más escuchada en España con 816.000 oyentes según la 1° oleada de 2025 del EGM.

Pertenece al grupo multimedia Libertad Digital y emite en más de 100 puntos de toda España, a través de FM. Emite tanto a través de otras empresas, que hacen la programación local en cada territorio, como a través de sus propias licencias. Empezó a emitir en Madrid a través de la frecuencia concedida a la sociedad Unión Liberal de Radio, participada por Libertad Digital y Unidad Editorial. Emite también en TDT en todo el ámbito nacional y en directo en su sitio web y app.
La falda de hierro (película)
La falda de hierro (título original en inglés The Iron Petticoat) es una película de comedia estadounidense de 1956 ambientada en la época de la Guerra Fría británica. Fue protagonizada por Bob Hope y Katharine Hepburn y dirigida por Ralph Thomas. El guion de Ben Hecht se convirtió en el foco de una historia polémica detrás de la producción y condujo a la eventual supresión de la película por parte de Hope.

Hepburn interpreta a una piloto militar soviética que aterriza en Alemania occidental y, después de probar la vida en Occidente en compañía del mayor Chuck Lockwood de Hope, se convierte al capitalismo. Las tramas secundarias involucran a Lockwood tratando de casarse con un miembro de la clase alta británica y agentes comunistas que intentan que el personaje de Hepburn regrese a la Unión Soviética.

Bob Hope
Bob Hope (Eltham, Reino Unido; 29 de mayo de 1903-Toluca Lake, California; 27 de julio de 2003), nacido como Leslie Townes Hope, fue un artista estadounidense nacido en Inglaterra, que durante más de 60 años de carrera apareció en teatro, radio y televisión, en películas de cine, y en actuaciones para el ejército de los Estados Unidos.
Als (localidad)
Als es una localidad situada en el municipio de Mariagerfjord, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 938 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la península de Jutlandia, en la península de Himmerland, frente a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Castillo de Eutin
El castillo de Eutin o palacio de Eutin (en alemán: Schloss Eutin; tradicionalmente Eutiner Schloss) en un schloss ubicado en el municipio de Eutin, distrito de Ostholstein en el norte de Alemania. Sirve como centro cultural y núcleo de la misma ciudad y, conjuntamente con los palacios de Gottorf y Glucksburgo, forma parte de los edificios cortesanos seculares más importantes en el estado federado de Schleswig-Holstein.

Palacio de Gottorp
El castillo de Gottorp o palacio de Gottorp (en alemán: Schloss Gottorf o sencillamente Gottorp, lo mismo que en bajo alemán y danés) es un schloss y sede ancestral de la familia Holstein-Gottorp, rama de la Casa de Oldemburgo. Está situado en la ciudad de Schleswig, en una isla en el Schlei, a unos 40 km del mar Báltico.
Isla Quiroga
La isla Quiroga (anteriormente también llamada isla Margot) es una isla marítima ubicada dentro de la ría Deseado, en el Departamento Deseado, de la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Se halla en la margen norte de la ría, separada de la costa continental por un estrecho canal de 100 metros de ancho. Se encuentra a sólo 2,3 kilómetros en línea recta de la ciudad de Puerto Deseado, y está separada de la isla Quinta por un canal de 80 metros al oeste, y de la isla de los Leones por otro canal al sur de 300 metros de ancho.

Puerto Deseado
Puerto Deseado (coloquialmente también Deseado a secas) es una ciudad y puerto pesquero en la Patagonia, en la provincia de Santa Cruz, Argentina, sobre la orilla norte de la ría Deseado. La ciudad se encuentra a 221 km de Caleta Olivia.
For One Night
For One Night es una película del 2006, basada en la verdadera historia de Gerica McCrary, quien hizo los titulares en el 2002 por conseguir en el Taylor County High School en su ciudad natal de Butler, Georgia, integrar el baile después de 31 años de segregación. Protagonizada por las estrellas Raven-Symoné como Briana McCallister y Aisha Tyler como Desiree Howard. La película fue filmada en el verano de 2005 en Luisiana, justo antes del huracán Katrina. La película fue escrita por Dee Harris-Lawrence.

Aisha Tyler
Aisha Tyler (San Francisco, California; 18 de septiembre de 1970) es una actriz, comediante y escritora estadounidense. Es más conocida por su papel de Andrea en la serie Ghost Whisperer y su papel recurrente en Friends. Además, es famosa por interpretar a la doctora Tara Lewis en la serie Mentes criminales.