hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilitis de etiología desconocida
La vilitis de causa desconocida (VUE, del inglés Villitis of unknown etiology), también conocida como vilitis crónica, es una lesión placentaria. Es una condición inflamatoria que involucra las vellosidades coriónicas (vellosidades placentarias). Además, es una condición recurrente y puede estar asociada con la restricción del crecimiento intrauterino (RCIU). La RCIU implica el crecimiento deficiente del feto, la muerte fetal, el aborto espontáneo y el parto prematuro. Se repite en aproximadamente 1/3 de los embarazos posteriores.

Es una lesión común caracterizada por inflamación en las vellosidades coriónicas placentarias. VUE también se caracteriza por la transferencia de linfocitos maternos a través de la placenta.

Se diagnostica en 7 a 10% de placentas en embarazos. Aproximadamente el 80% de los casos de VUE son placentas a término (más de 37 semanas de embarazo). Un caso de VUE en una placenta de menos de 32 semanas debe ser examinado para detectar villitis infecciosa.

Restricción del crecimiento intrauterino
La restricción del crecimiento intrauterino (RCIU) o crecimiento intrauterino retardado (CIUR), es un término médico que describe el retraso del crecimiento del feto, haciendo que su peso esté por debajo del percentil 10 esperado para la respectiva edad gestacional. Puede ser causa de malnutrición materna y fetal, o enfermedades patológicas referidas a la sangre como anemia, hiperplaquetosis, trombosis. etc intoxicación con nocivos genéticos, tóxicos o infecciosas o por cualquier factor que cause supresión del desarrollo del feto. No todos los fetos con bajo peso tienen una restricción anormal o patológica en su desarrollo, así también, algunos recién nacidos con retraso en su desarrollo tienen un tamaño genéticamente predeterminado normal.
Juan Domínguez Palermo
Juan Domínguez Palermo, nacido como Giovanni Domenico de Vargas o simplemente Juan Domínguez (Palermo, Sicilia, Imperio español, 1560-Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, 9 de junio de 1635), era un militar que llegó al rango de capitán y fue hacia 1587 el primer vecino de origen hispano-siciliano de la entonces recientemente fundada ciudad de Buenos Aires, en donde en el año 1605 fue elegido regidor de su Cabildo. Las tierras que le fueron adjudicadas y otras que adquirió son las que actualmente conforman al barrio de Palermo, el más extenso de la ciudad.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Ismail Shammout
Ismail Shammout (en árabe: إسماعيل شموط‎) (Lydda, Mandato Británico de Palestina, 2 de marzo de 1930 - 3 de julio de 2006) fue un pintor e historiador de arte palestino, considerado por algunos como un pionero y uno de los fundadores del arte palestino moderno (a través de sus pinturas y exposiciones) a principios de los años 50, aunque para otros, vino a fortalecer y visibilizar un movimiento que ya se observaba en trabajos de diversos artistas palestinos de la primera mitad del siglo XX.

Lod
Lod (en hebreo: לוֹד; Grecolatino: Lydda, Diospolis; árabe: اللد, al-Ludd) es una ciudad del Distrito Central de Israel, localizada a 17,5 km al sureste de Tel Aviv. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2010 la ciudad tenía una población de 70.400 habitantes.

En Lod se encuentran el Aeropuerto Internacional Ben Gurión y el mayor nudo ferroviario del país. La ciudad es conocida por albergar la tumba de San Jorge.
Carcar (Marruecos)
Carcar o Kerker (en árabe: كركر‎, en francés: Karkar) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Gmil, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Beni Gmil
Beni Gmil (pronunciado [be.ni‿ɣˈmil]) o Beni Guemil (en árabe: بني جميل‎, en francés: Bni Gmil) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Air India Express
Air India Express es una aerolínea de bajo costo de India con sede principal en el Aeropuerto Internacional de Cochín. Es una filial de la aerolínea Air India y cubre distintos destinos a nivel nacional e internacional con una flota de aviones Boeing. La compañía hace parte de la National Aviation Company of India Limited (NACIL) y sirvió para la fusión de Indian Airlines con Air India.

Aeropuerto Internacional de Cochín
El Aeropuerto Internacional de Cochin (IATA: COK, OACI: VOCI), también conocido como Aeropuerto Nedumbassery, está ubicado en Nedumbassery, cerca de Kochi (también conocido como Cochin), Kerala en la India. Es el aeropuerto más congestionado de Kerala en términos de tráfico doméstico e internacional.

Se trata del primer aeropuerto internacional de India convertido en empresa limitada y recibió inversiones de unas 10 000 empresas extranjeras de treinta países.
Víctor Lamas Miranda
Víctor Lamas Miranda (Quillota, 1826 - Concepción, 20 de septiembre de 1892) fue un político chileno. Ocupó distintos cargos tanto en la cámara baja como en la cámara alta chilena, como diputado y senador. También fue intendente de Concepción durante un largo período.

Se unió al movimiento revolucionario de 1859 en Concepción, del cual fue un destacado dirigente. Fue redactor del diario El amigo del pueblo.

En 1881, en Valparaíso, formó parte de la Convención que proclamó a Domingo Santa María como candidato presidencial.

Revolución de 1859
La Revolución de 1859 fue un alzamiento que se produjo en Chile al final del segundo periodo del gobierno del presidente Manuel Montt que marcó el comienzo del fin de la hegemonía del Partido Conservador y de la República Conservadora.
Niletto
Daniil Sergeyevich Prytkov (en ruso: Даниил Серге́евич прытко́в; nacido el 1 de octubre de 1991, Tiumén), más conocido por su nombre artístico Niletto, es un cantante y bailarín ruso. Es miembro del proyecto «Песни» en el canal TNT (temporadas 1 y 2), y también es miembro de «Русский ниндзя» en «Piervy Kanal».

Tiumén
Tiumén (/tʲʉˈmʲenʲ/ⓘ en ruso: Тюме́нь, Tiuméñ) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Tiumén en Rusia. Está situada en Siberia Occidental sobre el río Turá —afluente del Tobol que es afluente del Irtish y este a su vez lo es del Obi— a 1725 kilómetros de Moscú. En 2018 contaba con una población de 768 358 habitantes.

Fue fundada en 1586 —lo que la convierte en la primera ciudad rusa de Siberia— y recibió el estatus de ciudad en 1782. Tiumén es una de las paradas del ferrocarril de Sverdlovsk (Ekaterinburgo), el Transiberiano y, además, posee el aeropuerto internacional Róshino y el aeropuerto local Plejánovo. Tiumén es uno de los centros industriales y económicos más importantes al este de los Montes Urales con una gran producción de petróleo y gas natural.
Centro para la Investigación y Rehabilitación de las Ataxias Hereditarias "Carlos Juan Finlay"
El Centro para la Investigación y Rehabilitación de las Ataxias Hereditarias "Carlos Juan Finlay" (CIRAH) es una institución cubana de salud e investigación especializada en las ataxias hereditarias, especialmente la Ataxia Espinocerebelosa Tipo 2 (SCA2).

Fundado en marzo de 2000 en respuesta a la elevada prevalencia del padecimiento en la provincia de Holguín, el centro fue establecido con el apoyo institucional y científico del gobierno cubano. Es el único centro de su tipo en América Latina y el Caribe, y un referente internacional en atención médica, rehabilitación e investigación en enfermedades neurodegenerativas hereditarias.

Trabaja con un enfoque multidisciplinario que incluye rehabilitación físico-motora, psicológica y del lenguaje, además de servicios de diagnóstico predictivo, ensayos clínicos, y asesoramiento genético, con el fin de mejorar la calidad de vida de los pacientes y sus familias.

Ministerio de Salud Pública (Cuba)
El Ministerio de Salud Pública (siglas: MINSAP) de Cuba es el organismo rector del Sistema Nacional de Salud, encargado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicación de la política del Estado y del gobierno en cuanto a la salud pública, el desarrollo de las Ciencias Médicas y la industria médico-farmacéutica.
Montes de Babors
Los Babors son un cadena montañosa al norte de Argelia, que constituye lo esencial de la pequeña Cabilia o « Cabilia de los Babors». Está separada del Djurdjura por el valle del Soummam. Domina el golfo de Béjaïa y culmina a 2004 m en el jebel Babor.

Djurdjura
El Djurdjura (en cabilio: Ǧerǧer; en árabe: جبال جرجرة) es un macizo montañoso del norte de Argelia y es la principal cordillera de la región de Cabilia. Pertenece a la cordillera del Atlas que recorre el Magreb de este a oeste, y más precisamente al Atlas Telliano. Se denominan en honor del explorador George Ura.
Manuel de la Cruz González
Manuel de la Cruz González Luján (San José, 16 de abril de 1909—22 de septiembre de 1986) fue un pintor y escritor costarricense, conocido principalmente por sus pinturas de arte abstracto, siendo uno de los primeros artistas en introducir el arte contemporáneo en su país. Recibió el Premio Nacional Aquileo J. Echeverría de pintura en 1963, y el Premio Nacional de Cultura Magón, el máximo galardón de la cultura costarricense, en 1981.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Mark Blundell
Mark Blundell (Chipping Barnet, Londres, 8 de abril de 1966) es un expiloto británico de automovilismo. Participó en 63 Grandes Premios de la Fórmula 1 en 1991, y entre 1993 hasta 1995, y logró un total de 32 puntos.

También compitió en la CART (desde 1996 hasta 2000) donde ganó 3 carreras y terminó sexto en el campeonato de 1996 como mejor resultado. También venció en las 24 Horas de Le Mans de 1992 con Derek Warwick y Yannick Dalmas con un Peugeot 905 oficial.

Blundell se desempeñó como comentarista de las transmisiones de Fórmula 1 de la cadena británica ITV desde 2002 hasta 2008.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Bra (Italia)
Bra es una ciudad italiana de la provincia de Cuneo, en la región de Piamonte.

El municipio consta de los distritos de Pollenzo, San Mateo, San Miguel, Bandito y Bra. Los municipios vecinos son Pocapaglia, Cherasco Sanfrè, Cerven y Marene.

Cúneo (Italia)
Cúneo (en piamontés Coni) es un comune y ciudad italiana de la región de Piamonte. Capital de la provincia homónima, cuenta con una población de 56 072 habitantes. Está ubicada a los pies de los Alpes Marítimos, en las cercanías del río Stura di Demonte y el torrente Gesso.
Traubia modesta
Traubia es un género monotípico de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la familia Amaryllidaceae. Incluye una sola especie oriunda del norte y centro de Chile: Traubia modesta (Phil.) Ravenna.

Rodulfo Amando Philippi
Rodulfo o Rodolfo Amando Philippi Krumwiede (Rudolf Amandus Philippi en alemán; Charlottenburg, Prusia, 14 de septiembre de 1808-Santiago, 23 de julio de 1904) fue un naturalista alemán radicado en Chile, titulado como doctor en medicina y cirugía en su país natal.

En 1851 arribó a Chile, donde se asentó hasta el final de sus días. Tuvo una destacada vida como científico y académico, formando parte de la Universidad de Chile y siendo el director del Museo Nacional de Historia Natural de Chile (MNHN) entre 1853 y 1897.
Silencios de familia
Silencios de familia es una miniserie argentina producida por Pol-ka Producciones. Fue protagonizada por Adrián Suar, Julieta Díaz y Florencia Bertotti. Coprotagonizada por Valeria Lois, Eugenia Aguilar, Agustina Cabo y Lucas García. También, contó con las actuaciones especiales de Gloria Carrá, Fabián Vena y la primera actriz Marilú Marini. Se transmitió los domingos a las 22:00 por Canal 13, saliendo al aire por primera vez el 12 de junio de 2016. Posteriormente, la serie fue movida a la noche de los miércoles a las 22:45 por la misma cadena.

Lucas García
Lucas García París (1973, Caracas) es un escritor, ilustrador y diseñador gráfico venezolano. Estudió y se graduó de diseño gráfico en el Instituto Prodiseño. Además, se ha desempeñado como profesor de dibujo, caricaturista e ilustrador para medios impresos y audiovisuales, entre ellos: The Barcelona Review, El Nacional, Diario 2001 y Prodavinci. Ha sido reconocido por sus diversos libros, entre estos, Rocanrol, que lo ha hecho merecedor del Reservoir Book de la editorial Grijalbo y el primer premio Francisco Herrera Luque de Random House Mondadori.
Earl
El vocablo inglés earl es un título nobiliario adoptado en Inglaterra tras la conquista del rey danés Canuto II, y que corresponde al título escandinavo de jarl, equivalente a la dignidad de conde. Es el rango inmediatamente inferior al de marqués, y designa en un principio a los gobernadores de los shires o condados del Reino Unido.

En el siglo XIX el título pasó a ser meramente honorífico, y no llevar aparejada ninguna función. Actualmente, los earls son miembros  de la  nobleza del Reino Unido. El título carece de equivalente femenino: las mujeres ostentan el título de countess (‘condesa’).

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Lac-Sergent
Lac-Sergent es una localidad con el estatus de ciudad en la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de Portneuf y a su vez, en la región administrativa de la Capitale-Nationale. Hace parte de las circunscripciones electorales de Portneuf a nivel provincial y de Portneuf a nivel federal.

Capitale-Nationale
La región administrativa de la Capitale-Nationale (Capital Nacional) es, como indica su nombre, la región administrativa donde se encuentra la capital de Quebec, la Ciudad de Quebec. Esta región está dividida en 6 Municipios Regionales de Condado (MRC) y 67 municipios.
Río del Valle (Choapa)
El río del Valle es un curso natural de agua que nace en el extremo sureste de la cuenca del río Choapa y fluye con dirección general norte por la Región de Coquimbo hasta confluir con el río Totoral dando origen al río principal de la cuenca, el río Choapa.

Según Hans Niemeyer, el Choapa nace de la confluencia de los ríos Totoral y del Valle.: 285 . Luis Risopatrón, en su Diccionario Jeográfico de Chile publicado en 1924, sostiene en la entrada para el río Chicharra (también llamado río Leiva) que el Choapa nace de la unión del Chicharra con el Totoral.: 195

Río Totoral
El río Totoral es un curso natural de agua que nace de las filtraciones de la laguna del Pelado en la alta cordillera de la Región de Coquimbo y fluye con dirección general oeste hasta confluir con el río del Valle y dar origen así al río Choapa.

Según Hans Niemeyer, el Choapa nace de la confluencia de los ríos Totoral y del Valle.: 285 . Luis Risopatrón, en su Diccionario Jeográfico de Chile publicado en 1924, sostiene en la entrada para el río Chicharra (también llamado río Leiva) que el Choapa nace de la unión del Chicharra con el Totoral.: 195

No confundir con la quebrada Totoral.
Katie Sowers
Katie Sowers (1986) es una entrenadora asistente de fútbol americano. Ha sido asistente de coordinador ofensivo con los San Francisco 49ers desde 2017. Sowers comenzó su carrera en el fútbol americano jugando en la Women's Football Alliance. Tras su retiro, se unió a la NFL en 2016 como entrenadora del campo de entrenamiento de Atlanta Falcons. Al unirse a los 49ers en 2017, Sowers se convirtió en la primera entrenadora en la NFL de la comunidad LGBT, a partir de la temporada 2017 de la NFL.

Temporada 2017 de la NFL
La temporada 2017 de la NFL fue la 98.ª edición de la National Football League (NFL), el principal campeonato de fútbol americano de Estados Unidos.

Esta temporada contó con la reubicación de los San Diego Chargers (ahora Los Angeles Chargers) a su ciudad original, Los Ángeles, donde ya jugaron en 1960; año de su creación.
John Oakeley
John Digby Atholl Oakeley (27 de noviembre de 1932-19 de diciembre de 2016) fue un deportista británico que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y Soling.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1967 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, en los años 1966 y 1967. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Soling de 1970 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Soling de 1972.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Edificio del Secretariado
El Edificio del Secretariado es un edificio gubernamental situado en la ciudad de Chandigarh en la India. Fue diseñado por Le Corbusier construido en 1953, ubicado dentro del Complejo del Capitolio de Chandigarh que comprende tres edificios y tres monumentos: el edificio de la Secretaría, el edificio de la Asamblea Legislativa y el edificio del Tribunal Superior, el Monumento Open Hand, Geometric Hill y la Torre de las Sombras. Toda la estructura está construida en hormigón en bruto y tiene en su fachada los característicos brise-soleil de Le Corbusier.

Tribunal Superior de Punjab y Haryana
El Tribunal Superior de Punjab y Haryana es el Tribunal Superior común para estos dos estados indios (Punjab y Haryana) y el Territorio de la Unión de Chandigarh con sede en Chandigarh, India. A 28 de noviembre de 2019, hay 56 jueces en el Tribunal Superior, que comprenden 39 jueces permanentes y 17 jueces adicionales. Los jueces anteriores incluyen a Jagdish Singh Khehar, Ranjan Gogoi, que fueron elevados a la Corte Suprema de la India y se convirtieron en Presidentes de la Corte Suprema de la India .
El edificio de la corte se conoce como Palacio de Justicia forma parte del Complejo del Capitolio Chandigarh. Diseñado por Le Corbusier, él y varias de sus otras obras fueron inscritas como sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO en julio de 2016.
Serie 1550 de CP
La Serie 1550 (también conocida por las siglas del fabricante canadiense MLW), es un tipo de locomotora que ya estuvo al servicio de la compañía de Caminhos de Ferro Portugueses, y de su sucesora, Comboios de Portugal, pasando, posteriormente, todas las unidades a la gestión de la transportista ferroviaria portuguesa CP Carga.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
Palacio de Monsalud
El palacio de Monsalud es un edificio de la localidad española de Almendralejo, en la provincia de Badajoz. Fue construido en 1752 y en él nació el poeta José de Espronceda. Ocupa un gran solar formando esquina, tiene tres plantas en las cuales se abren varios vanos adintelados. La puerta principal con jambas y dintel de mármol y sobre ella un balcón decorado con motivos barrocos con volutas, hojas de acanto, un angelote, dos aguiluchos, dos leones rampantes y una cruz emergiendo en la parte superior.

José de Espronceda
José de Espronceda y Delgado (Almendralejo, 25 de marzo de 1808-Madrid, 23 de mayo de 1842) fue un escritor español de la época del Romanticismo, considerado el poeta más representativo del primer Romanticismo en España.
Olla v-nigrum
Olla v- nigrum es una especie de coleóptero cucujoideo de la familia Coccinellidae. Es nativa de Norteamérica pero ha sido introducida a Sudamérica con el fin de realizar un control biológico contra los áfidos.

Aphidoidea
Los áfidos (Aphidoidea), llamados también comúnmente pulgones, son una superfamilia de insectos fitopatógenos del suborden Sternorrhyncha. Existen alrededor de 4000 especies de áfidos en una sola familia viviente, Aphididae. Hay varias familias fósiles. Unas 250 especies son plagas para los cultivos agrícolas y forestales, así como para la jardinería.
(8252) Elkins-Tanton
(8252) Elkins-Tanton es un asteroide del cinturón principal de asteroides. Fue descubierto por el astrónomo estadounidense Schelte John Bus en el observatorio de Siding Spring, Australia el 1 de marzo de 1981. El cuerpo tiene un período de rotación de 14,15 horas y mide aproximadamente 3.3 km de diámetro. Lleva el nombre de la científica planetaria estadounidense Lindy Elkins-Tanton.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.