hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playoffs NBA 1958
Los Playoffs de la NBA de 1958 fueron el torneo final de la temporada 1957-58 de la NBA. Concluyó con la victoria de St. Louis Hawks, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Sería la segunda vez que Celtics y Hawks se encuentran en las Finales de forma consecutiva; se volverían a encontrar dos veces más. Los Celtics ganarían tres series (1957, 1960, 1961) mientras que los Hawks sólo ganarían esta.

Este sería el primero, y hasta la fecha el único, campeonato en la historia de los Hawks. Los de St. Louis conseguirían alcanzar las finales cuatro veces en los cinco años entre 1957 y 1961, pero desde que se desplazaron a Atlanta, Georgia, en 1968, han tenido menos éxito en los playoffs de la NBA.

Playoffs NBA 1960
Los Playoffs de la NBA de 1960 fueron el torneo final de la temporada 1959-60 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la División Oeste, por 4–3.

Era el segundo año consecutivo en el que los de Boston conseguían el título, y sumaban así el tercero en sus vitrinas. Los Celtics consumaban así su venganza después de perder ante los Hawks los dos campeonatos anteriores. Las Finales de 1960 serían las terceras que enfrentasen a Celtics y Hawks en los últimos cuatro años.
Municipio de Zacoalco de Torres
Zacoalco de Torres es un municipio de la Región Lagunas del estado de Jalisco, México. Cuenta con 30'472 habitantes según el INEGI 2020
. Dicho municipio, se encuentra a 45 minutos de la Ciudad de Guadalajara (capital del estado de Jalisco) por la Carretera Estatal Libre 401 Acatlán de Juárez - Ciudad Guzmán.

El comercio, la industria, la agricultura, la construcción, la elaboración de equipales y figuras de raíz, son las principales fuentes de trabajo y economía del municipio. De estas dos últimas, existen alrededor de 450 familias que elaboran y tienen sustento económico de la fabricación de equipales y sillas artesanales zacoalquences, hechas de varas entretejidas, con el asiento y el respaldo de cuero (en ocasiones son de palma tejida).

Farmacias Guadalajara
Farmacias Guadalajara, S.A. de C.V. (subsidiaria del Corporativo Fragua), es una cadena de superfarmacias mexicana fundada en marzo de 1942 en Guadalajara, Jalisco que actualmente cuenta con más de 2,729 sucursales en México. Los establecimientos de la cadena se caracterizan por estar abiertos las 24 horas del día los 7 días de la semana siguiendo un modelo que fusiona los productos y servicios típicos de una tienda de conveniencia y supermercado con los de una farmacia.
Efecto Lombard
El Efecto Lombard o Reflejo Lombard, es la tendencia involuntaria a incrementar el esfuerzo vocal cuando se habla en un lugar ruidoso para mejorar la audibilidad de la voz. Estos cambios no solo afectan a la sonoridad, también incluye otros factores como el tono, la frecuencia y la duración del sonido de las sílabas. Este efecto de compensación resulta en un incremento de la proporción auditiva señal-ruido de las palabras de quien habla.

El efecto se vincula con la necesidad de una comunicación efectiva, ya que hay un efecto reducido cuando las palabras son repetidas o se leen listas donde la inteligencia de comunicación no es importante. Debido a que el efecto es involuntario se utiliza como medio para detectar en simulación una pérdida auditiva. Los investigadores han usado pájaros y monos y han encontrado que el efecto también se produce en las vocalizaciones de los animales no humanos.

El efecto fue descubierto en 1909 por Étienne Lombard, un otorrinolaringólogo francés.

Voz (fonología)
La voz  (del latín: vox, vocis) se refiere, entre otras acepciones, «al sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales», además de la «calidad, timbre o intensidad de este sonido». Consiste en el sonido producido por un ser humano haciendo uso de sus cuerdas vocales para hablar, cantar, reírse, gritar, chillar, etc. Su frecuencia oscila entre alrededor de 60 a 7000 hercios.

Simplificando, el aparato fonador para generar la voz humana consiste en los órganos de respiración (las cavidades infraglóticas, es decir, pulmones, bronquios y tráquea); los órganos de fonación y resonancia (las cavidades glóticas, es decir, laringe, cuerdas vocales y resonadores -nasal, bucal y faríngeo) y los órganos de articulación (las cavidades supraglóticas, es decir, paladar, lengua, dientes, labios y glotis).
Ana y Jaime
Ana y Jaime es un dúo musical colombiano conformado por los hermanos Ana y Jaime Valencia Aristizábal. El grupo estuvo activo entre 1969 y 1986, con fugaces reapariciones en 1989, 1991, 1997-2000 y de forma intermitente en el  nuevo milenio.

Daniel Viglietti
Daniel Alberto Viglietti Indart (Montevideo, 24 de julio de 1939-Ib., 30 de octubre de 2017) fue un cantante, compositor y guitarrista, considerado uno de los mayores exponentes del canto popular uruguayo y de gran reconocimiento en América Latina.

Desde 1994 realizó un importante aporte a la difusión de música e intérpretes de América Latina a través de sus programas de radio y televisión "Tímpano" y "Párpado".
Homestead (Pensilvania)
Homestead es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3569 habitantes y una densidad poblacional de 2417.5 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Línea 500 (Brandsen)
La línea 500 es una línea de colectivos urbana del Partido de Brandsen. Es operada por la Empresa de Transporte Santa Rita, ex Micro Ómnibus Ciudad Brandsen. Cubre las zonas de las localidades de Brandsen, Jeppener, Altamirano, Gómez y Los Bosquecitos en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Anteriormente, esta empresa cumplía servicios diarios a La Plata y Alejandro Korn pero no renovó su concesión. A partir de ese momento la empresa Unión Platense S.R.L. se hizo cargo de los servicios a la ciudad de La Plata (290) y la Empresa San Vicente de los servicios a Alejandro Korn con la línea 388. También la empresa ofrece servicios chárter a la Ciudad de Buenos Aires.

La línea 500 está habilitada para el uso de la tarjeta SUBE en las unidades.

Los Bosquecitos
Barrio Los Bosquecitos es un barrio cerrado en el Partido de Brandsen, Provincia de Buenos Aires. Se encuentra al oeste de la Ruta Provincial 215, a la altura del kilómetro 34,5 de dicha ruta, 9 km al nordeste de la localidad de Brandsen.

El tramo de la Ruta 215 hasta La Plata posee doble calzada, y se realizaron gestiones para que se culmine la misma hasta la ciudad de Brandsen. La zona fue designada residencial recién en 2010-
Necronomicón (revista)
Necronomicón fue una revista literaria venezolana dirigida por el escritor y editor venezolano Jorge De Abreu, enfocada en relatos cortos de ciencia ficción, fantasía y terror. Publicación de la extinta Asociación Venezolana de Ciencia Ficción y Fantasía AVCFF, fundada en 1984.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Comité Paralímpico Nacional de Santo Tomé y Príncipe
El Comité Paralímpico Nacional de Santo Tomé y Príncipe es el comité paralímpico nacional que representa a Santo Tomé y Príncipe. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Africano
El Comité Paralímpico Africano (en inglés: African Paralympic Committee; en francés: Comité paralympique africain) es una organización internacional deportiva, cuya sede se encuentra en la ciudad de Luanda (Angola). Está compuesto por cuarenta y nueve comités paralímpicos nacionales africanos.

Fue fundado en el año de 1987 en Argelia bajo el nombre de Confederación Africana de Deportes para Deficites (en inglés: African Sports Confederation of Disabled; en francés: Confédération africaine des sports pour handicapés, ASCOD). Su sede se ubicó en El Cairo (Egipto) antes de ser transferida a Luanda.
Bahía Porpoise
La bahía Porpoise se encuentra en la región conocida como The Catlins, en la costa meridional de la isla Sur de Nueva Zelanda. La bahía se expande entre la cabeza norte, en la entrada del muelle de Waikawa y la cabeza sur. En este último lugar se encuentra un lugar de camping con vistas hacia la bahía. La cabeza sur separa la bahía Porpoise de la bahía Curio.

En la bahía habita una manada de delfines de Héctor, que son una especie amenazada. Pese a que hay rutas turísticas para ver los delfines desde un barco, también es posible observarlos desde la playa.

Bahía Curio
La bahía Curio Bay es localizada cerca de Slope Point, el punto más meridional de la isla Sur neozelandesa. Es conocida por su bosque petrificado de más de 180 millones de años de antigüedad. En ella también reside una colonia de Pingüinos de ojo amarillo siendo una de las mayores atracciones de The Catlins.

Los troncos petrificados, de antiguas coníferas, relacionadas con las modernas kauri y araucarias, fueron enterrados por cenizas volcánicas que poco a poco fueron siendo remplazadas por sílice hasta producir los fósiles que han sido desenterrados por el mar.
Campeonato Sudamericano Femenino de 1995
El Campeonato Sudamericano Femenino de 1995 fue la segunda edición del torneo de fútbol femenino organizado por la CONMEBOL. La competencia se llevó a cabo en el mes de enero en el Estadio Parque do Sabiá de la ciudad de Uberlândia, en el estado de Minas Gerais en Brasil.

Copa América Femenina
La Conmebol Copa América Femenina (en portugués Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino) también conocida como la Copa América Femenina denominado anteriormente como Campeonato Sudamericano Femenino, es la principal competición internacional femenina de fútbol a nivel de selecciones nacionales absolutas de América del Sur. Su organización está a cargo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

Con nueve campeonatos, Brasil es el mayor ganador del torneo.

A diferencia de su similar masculino, aquí no participan selecciones invitadas de otras confederaciones. La Copa América Femenina es el torneo más importante y prestigioso en América del Sur. Además el torneo funciona como clasificatorio para los Juegos Olímpicos y los Juegos Panamericanos. Desde su primera edición en 1991 hasta 2022, también era el torneo clasificatorio rumbo a la Copa Mundial Femenina de Fútbol.
Guerra de cuarta generación
La llamada guerra de cuarta generación es una denominación dentro de la doctrina militar estadounidense que comprende a la guerra de guerrillas, la guerra asimétrica, la guerra de baja intensidad, la guerra sucia, el terrorismo de Estado u operaciones similares y encubiertas, la guerra popular, la guerra civil, el terrorismo y el contraterrorismo, además de la propaganda, en combinación con estrategias no convencionales de combate que incluyen la cibernética, la población civil y la política. En este tipo de guerras no hay enfrentamiento entre ejércitos regulares ni necesariamente entre estados, sino entre un estado y grupos violentos o mayormente entre grupos violentos de naturaleza política, económica, religiosa o étnica.

Doctrina militar
La doctrina militar es la expresión de cómo las fuerzas militares contribuyen a las campañas militares, operaciones militares importantes, batallas y enfrentamientos.

Es una guía para la acción, en lugar de ser reglas duras y rápidas. La doctrina proporciona un marco de referencia común en todo el ejército. Ayuda a estandarizar las operaciones, facilitando la preparación al establecer formas comunes de realizar las tareas militares.

La doctrina vincula la teoría, la historia, la experimentación y la práctica. Su objetivo es fomentar la iniciativa y el pensamiento creativo. Doctrine proporciona a las fuerzas armadas un cuerpo autorizado de declaraciones sobre cómo las fuerzas militares realizan operaciones y proporciona un léxico común para uso de los planificadores y líderes militares.

La "doctrina conjunta" se refiere a las doctrinas compartidas y alineadas por fuerzas multinacionales u operaciones de servicio conjunto.
Belgrano Athletic Club
Belgrano Athletic Club es un club deportivo argentino fundado el 17 de agosto de 1896. Es conocido por haber participado en los primeros campeonatos de fútbol de la Primera División de Argentina, llegando a ser campeón en algunas oportunidades. Actualmente participa en el Top 12 de la URBA.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Aeropuerto de Trieste - Friuli Venezia Giulia
El Aeropuerto de Trieste - Friuli Venezia Giulia (IATA: TRS, ICAO: LIPQ) (en italiano: Aeroporto di Trieste–Friuli Venezia Giulia), anteriormente Aeropuerto de Trieste - Ronchi dei Legionari, es un aeropuerto internacional localizado a 0.56 km (0.35 mi) al oeste del Ronchi dei Legionari (Gorizia), cerca de Trieste en Venezia Giulia, en el noreste de Italia. El aeropuerto tiene un área de captación de aproximadamente 5 millones de personas, extendiéndose a la región de Friuli-Venecia Julia, Eslovenia y Croacia.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Apple Newton
El Apple Newton es un dispositivo del tipo PDA (asistente digital personal) con un sistema operativo llamado «Newton OS». El MessagePad fue uno de los primeros PDA con capacidad de reconocimiento de escritura, siendo la sucesora de esta 1.ª generación la plataforma iOS, utilizada en el iPhone, iPod Touch y iPad. El desarrollo de la plataforma Newton empezó en 1987 y terminó oficialmente el 27 de febrero de 1998 (comercializado de 2 de agosto de 1993 a 27 de febrero de 1998).

Fue considerado un fracaso de Apple en su momento, tras el cual abandonó el sector ante la aparición de equipos como la Palm.

IPod
iPod fue una línea de reproductores de audio digital portátiles diseñados y comercializados por Apple Inc. Fue presentado por primera vez el 23 de octubre de 2001 por Steve Jobs en el Apple Town Hall en Cupertino, California con un costo de 399 dólares y descontinuado el 10 de mayo de 2022.

En sus inicios, el dispositivo de almacenamiento musical pesaba 184 gramos, contaba con 5GB de capacidad y una pantalla de cristal líquido de 2 pulgadas. Su batería permitía a los usuarios escuchar música por hasta 10 horas y tenía la capacidad de pasar más de 10 gigabytes de música a un dispositivo sin tardar días gracias a FireWire, la interfaz de alta velocidad de Apple para mover datos de una parte a otra. Con una velocidad de entre 50 y 400 megabytes por segundo, era mucho más rápido que la conexión USB estándar.
José Luis Martínez-Almeida
José Luis Martínez-Almeida Navasqüés (Madrid, 17 de abril de 1975) es un abogado del Estado y político español, miembro del Partido Popular y alcalde de Madrid desde junio de 2019; fue portavoz nacional de dicho partido desde agosto del 2020 hasta febrero del 2022.

Calle de Velázquez
La calle de Velázquez es una vía madrileña que nació como bulevar central del barrio de Salamanca a mediados del siglo XIX. Discurre en sentido sur a norte desde la calle de Alcalá, frente al parque del Retiro, hasta la avenida del Doctor Arce. Fue bautizada así en honor de Diego Velázquez, pintor barroco, considerado uno de los máximos exponentes de la pintura española y maestro de la pintura universal. Está conceptuada como una de las vías más aristocráticas del distrito de Salamanca, en la capital de España.
Nervio petroso menor
El nervio petroso menor (también conocido como pequeño nervio petroso superficial) es el componente eferente visceral general (GVE) del nervio glosofaríngeo (par craneal IX), que transporta fibras preganglionares parasimpáticas desde el plexo timpánico hasta la glándula parótida. Hace sinapsis en el ganglio ótico, de donde salen las fibras postganglionares.

Fibras eferentes viscerales generales
Las fibras eferentes viscerales generales (EVG) o eferentes viscerales o eferentes autonómicas, son las fibras nerviosas eferentes del sistema nervioso autónomo (también conocido como sistema nervioso eferente visceral) que proporcionan inervación motora al músculo liso, al músculo cardíaco y a las glándulas (en contraste con las fibras eferentes viscerales especiales (EVE)) a través de varices postganglionares.
Benavides
Benavides, también denominado Benavides de Órbigo, es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2321 habitantes (INE 2025).

El municipio está compuesto por los pueblos de Benavides de Órbigo, Antoñán del Valle, Vega de Antoñán, Gualtares de Órbigo, Quintanilla del Monte y Quintanilla del Valle. Celebra sus fiestas del 13 al 16 de septiembre en honor al Bendito Cristo y el día de San Juan se celebran fiestas en el barrio homónimo de la localidad, además de la fiesta del veraneante en honor a la gran afluencia de veraneantes, campistas y turistas que recibe el pueblo durante el verano.

En principio se basaba en el mercado de ganado y fue ganando importancia convirtiéndose en feria de diversos productos típicos y básicos de la zona. Su economía se basa principalmente en la agricultura y pequeñas empresas familiares.

Armellada
Armellada es una localidad del municipio leonés de Turcia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El pueblo se encuentra al norte del municipio, cercano al río Órbigo que riega sus tierras. Se accede a la localidad a través de la carretera local LE-420, que le atraviesa.

La iglesia está dedicada a La Asunción.
Copa Báltica 1994
La Copa Báltica 1994 (en estonio, Balti turniir 1994; en letón, Baltijas Kauss 1994; en lituano, 1994 m. Baltijos taurė) fue la XIV edición de la competición amistosa, que se desarrolló en Lituania. Fue disputada por los seleccionados de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 29 y 31 de julio.

Lituania obtuvo su quinto título en la competición tras vencer a su par de Letonia en el encuentro definitorio de la última jornada por 1-0.

Copa Báltica
La Copa Báltica (en estonio, Balti turniir; en letón, Baltijas Kauss; en lituano, Baltijos taurė) es una competición de fútbol amistosa entre los equipos nacionales de los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania.
Cuarteto Artemis
El Cuarteto Artemis (Vineta Sareika, Violín, Anthea Kreston, Violín, Gregorio Sigl, Viola y Eckart Runge, Violonchelo), está considerado como uno de los mejores cuartetos de cuerda del mundo. Fue fundado en la  Escuela  Superior  de  Música de Lübeck en 1989 y es residente en Berlín. Entre sus mentores están Walter Levin del Cuarteto La Salle, el Cuarteto Alban Berg, el Cuarteto Juilliard y el Emerson String Quartet.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Chicunahuápan
Chicunahuápan (del náhuatl: chihunahuapan ‘desde las nueve aguas’‘chicu, cinco; nahui, cuatro; alt, agua, pam, desde’) en la mitología mexica es usualmente considerado como el noveno estrato subterráneo del inframundo, valle lleno de nueve hondos ríos previos al recinto sagrado de los señores de la muerte, Mictlantecuhtli y Mictecacíhuatl, o en ocasiones, parte del octavo estrato subterráneo del inframundo, Itzmictlán Apochcalocán, previo al noveno estrato, el Mictlán.

Mictlán
Mictlán (del náhuatl: Mictlān o Miktlan ‘lugar de los muertos’‘mikki, muerto; -tlan, lugar de’) o Mictlah es el inframundo en la mitología mexica y la mitología nahua de la Huasteca. Su creación se debe a los cuatro Tezcatlipocas (Xipe Tótec, Tezcatlipoca, Quetzalcóatl y Huitzilopochtli). También es conocido por los nombres Tlaltzintlan y Yohualcalco. Este, se trata de un conjunto de creencias nahuas referidas al espacio y al tiempo, estructurando un mundo en parcelas o regiones determinadas por unas fuerzas vivas.
Selección de fútbol de Castilla y León
La selección de fútbol de Castilla y León es una selección de fútbol que representa a la comunidad autónoma de Castilla y León (España) bajo la organización de la Real Federación de Castilla y León de Fútbol, siendo integrada por jugadores de dicha comunidad. La federación castellano y leonesa no es miembro ni de la FIFA ni de la UEFA, por lo que la selección no está reconocida y no puede disputar partidos ni competiciones oficiales organizada por estas entidades. Sin embargo ha disputado partidos amistosos a lo largo de su historia.

Selección de fútbol de Aragón
La selección de fútbol de Aragón es el equipo representativo de la comunidad autónoma de Aragón, España.

Su primer partido oficial lo disputó contra la selección de la Comunidad Valenciana en 1918. El primer partido internacional contra un equipo FIFA fue ochenta y ocho años después, contra la Selección de fútbol de Chile en 2006, derrotándola por 1 a 0.