hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agua ligera
En la terminología de reactores nucleares, el agua ligera o agua empobrecida en deuterio (en inglés: deuterium-depleted water, DDW) es aquel volumen líquido constituido casi exclusivamente por isótopos de la molécula de agua con dos átomos de  y 1 de , presentando una muy baja concentración de deuterio natural. Otros reactores usan agua pesada. Los reactores de 'agua ligera' son más simples y baratos que los reactores normales, y aunque tienen la misma capacidad de generar electricidad, no están diseñados para producir plutonio para la fabricación de armas.

Agua pesada
Se denomina agua pesada, formalmente óxido de deuterio, a una molécula de composición química equivalente al agua, en la que los dos átomos del isótopo más abundante del hidrógeno, el protio, son sustituidos por dos de deuterio, un isótopo pesado del hidrógeno (también conocido como «hidrógeno pesado»). Su fórmula química es: D2O o ²H2O.
Mary Rockwell Hook
Mary Rockwell Hook (8 de septiembre de 1877 – 8 de septiembre de 1978) fue una arquitecta americana pionera en su campo. Trabajó principalmente en la Ciudad de Kansas, Misuri pero diseñó en todo Estados Unidos. Su admisión en el Instituto americano de Arquitectos (AIA) fue denegada debido a su género.

Más adelante fue reconocida por su trabajo, incluyendo el AIA, en su 100º cumpleaños. Según el Archivo Internacional de Mujeres en Arquitectura, "Mary Rockwell Hook será recordada, no solo por ser una mujer trabajadora en un campo de hombres, sino por ser una diseñadora de éxito que dejó su marca en el ámbito de la arquitectura."

Entre 1910 y 1930 había cinco mujeres trabajando como arquitectas en el área de la Ciudad de Kansas. Hook fue la única en conseguir un reconocimiento más amplio.: 24

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Ángel Comendador
Ángel Comendador Femenías (Palma de Mallorca, Islas Baleares; 22 de julio de 2001) es un jugador de baloncesto español, que mide 2,03 metros y actualmente juega de escolta en el Palmer Basket Mallorca de la Primera FEB.

Club Bàsquet Joventut Llucmajor
El Club Bàsquet Joventut Llucmajor o Palmer Basket Mallorca por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto que compite en la Primera FEB, la segunda categoría de España. Fue fundado en 1964 y tiene su sede en el municipio de Llucmajor perteneciente a Palma de Mallorca (Baleares) y disputa sus partidos en el Polideportivo Municipal de Llucmajor.
Future bass
El future bass  es un término genérico de bass music que surgió alrededor de 2006 con influencias de música chill, footwork y trap. Este género comprende una amplia variedad de sonidos y ritmos normalmente producidos por un sintetizador. Fue iniciado por Flume y Cashmere Cat, y popularizado a mediados de la década de 2010 y posterior a esos años por artistas como Marshmello, Alltair, San Holo, Illenium, The Chainsmokers, Martin Garrix, entre otros.

Future garage
El future garage es un género de la música electrónica de baile. Incorpora elementos suaves del 2-step garage, con influencias del UK garage y el dubstep. O incluso Melodic dubstep combinado con el dubstep o brostep.
Necrópolis de La Joya
La Necrópolis de La Joya es una necrópolis tartésica del período orientalizante situada en el cabezo del mismo nombre en la ciudad de Huelva.  Está considerada como uno de los yacimientos más famosos e importantes de la península ibérica pues demuestra un proceso de mestizaje entre el mundo indígena tartesio y la posterior aportación fenicia. El tipo de enterramiento es de incineración en urnas y esta fechada en el siglo VII-VI a. C.

Período orientalizante
Se conoce como periodo orientalizante a la etapa que vivieron las distintas regiones de Grecia desde finales del siglo VIII a. C. y durante el siglo VII a. C. El nombre de dicho período proviene de la influencia que pueblos más orientales —como Fenicia y Asiria en su etapa final—, muestran los nuevos materiales (tejidos, marfiles), manufacturas y técnicas artísticas griegas durante este periodo. En ocasiones se considera a este periodo como una etapa de transición a la Época Arcaica.
Ataque al metro de Nueva York de 2022
El ataque al metro de Nueva York de 2022 se produjo el martes 12 de abril de 2022, alrededor de las 8:30 a. m., en el cual al menos trece personas recibieron disparos en la estación de la Calle 36 en Sunset Park, Brooklyn. El acusado, Frank R James fue arrestado en Nueva York y es acusado de varios delitos entre ellos terrorismo federal, el pistolero vestía un chaleco naranja de construcción y una máscara antigás, y empleó un dispositivo de humo como parte del ataque.

El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York recuperó «varios dispositivos sin detonar» de la escena del tiroteo.

Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York
El Departamento de Bomberos de Nueva York (originalmente y en inglés Fire Department of New York, o abreviado FDNY) es el cuerpo de bomberos oficial de la ciudad de Nueva York, y tiene la responsabilidad de proteger a los ciudadanos y los bienes de los incendios en cinco distritos de la ciudad, proporcionando servicios médicos de emergencia, técnicas de rescate, así como primera respuesta ante riesgos biológicos, químicos, nucleares y radiactivos.

El FDNY tiene aproximadamente 11.600 oficiales y bomberos y unos 3.200 paramédicos, que cubren un ámbito extraordinariamente variado. Además de responder a incendios en cualquier tipo de edificios -incluyendo los rascacielos de Manhattan, deben hacerlo en multitud de puentes y túneles, grandes parques y zonas boscosas, sin olvidar el mayor sistema de metro del mundo. Este cuerpo es apodado "The New York's Bravest" (Los más valientes de Nueva York).

Tiene su sede en 9 MetroTech Center, Downtown Brooklyn.
Quicksilver (película)
Quicksilver ("La Pista Rápida del Éxito" o "El Placer de Ganar", títulos de algunas versiones en español) es una película de 1986 protagonizada por Kevin Bacon. Escrita y dirigida por Thomas Michael Donnelly, la película también incluye a Jami Gertz, Paul Rodriguez, Louie Anderson, Laurence Fishburne, y Rudy Ramos.

Kevin Bacon
Kevin Norwood Bacon (Filadelfia, 8 de julio de 1958) es un prolífico actor de cine, teatro y televisión estadounidense, ocasionalmente bailarín y coreógrafo, notable por sus papeles en National Lampoon's Animal House, Footloose, Mystic River, Diner, The Woodsman, Friday the 13th, Hollow Man, Tremors, X-Men: primera generación y Frost/Nixon.

Bacon ha ganado un Premio Globo de Oro y dos Premios del Sindicato de Actores, estuvo nominado para un Premio Emmy, y fue nombrado por The Guardian como uno de los mejores actores que no ha recibido una nominación al Premio Óscar.

En 2003, Bacon recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
La prolífica carrera de Bacon en diversos géneros le ha llevado a estar relacionado con el concepto de la interconexión entre personas, como lo demuestra el juego seis grados de Kevin Bacon.
Anillo Periférico Manuel Gómez Morin
El Anillo Periférico Manuel Gómez Morin es el denominado periférico vial del Área Metropolitana de Guadalajara (AMG). Se distribuye a lo largo de 5 municipios: Zapopan, Guadalajara, Tonalá, El Salto y Tlaquepaque.

Entre 2020 y 2022 se renovó la carpeta asfáltica del periférico, sustituyéndola con concreto hidráulico. Esto como parte de las obras de Mi Macro Periférico, que consistieron en renovación de carriles centrales, creación o renovación de laterales y banquetas, y la construcción de una ciclovía que iría desde Carretera a Chapala hasta Belisario Domínguez.

Municipio de San Pedro Tlaquepaque
El municipio de San Pedro Tlaquepaque es un municipio del Estado de Jalisco, con una población de 687,127 habitantes, forma parte del Área metropolitana de Guadalajara. Es parte de la región del Centro Occidente de México. Su cabecera es la localidad de Tlaquepaque.
Monte Priora
El Monte Priora es una montaña en los Montes Sibilinos (Apeninos centrales), situado en la provincia de Fermo, región de las Marcas, Italia central. Representa el tercer pico por altura del grupo de los Sibilinos, después del monte  Vettore y Cima del Redentore. La cumbre del monte Priora también es conocido como Pizzo della Regina (Pico de la Reina).

Montes Sibilinos
Los Montes Sibilinos (en italiano, Monti Sibillini) son un grupo montañoso en Italia, parte de los Apeninos centrales. Situados entre la Umbría oriental y las Marcas, están compuestos sobre todo por roca caliza, formada en el Mesozoico y Cenozoico (hace entre 100 y 50 millones de años) desde el fondo del mar caliente extinguido que emergió hace 20 millones de años. La mayor parte de los picos superan los 2000 m s. n. m., siendo la mayor altura el Monte Vettore, de 2.476 metros.

Desde 1993 la zona forma parte del parque nacional de los Montes Sibilinos (Parco Nazionale dei Monti Sibillini).

La actual morfología, ampliamente dominada por valles en forma de «U» y depresiones glaciares, se debe a la acción de los glaciares en la era Cuaternaria. También se encuentran presentes zonas de topografía karstica.
P4R+ Operación Walsh
P4R+ Operación Walsh  es una película documental de Argentina filmada en blanco y negro dirigida por Gustavo E. Gordillo sobre su propio guion que se estrenó el 5 de octubre de 2000 y entre los entrevistados estuvieron Poupeé Blanchard y Lilia Ferreyra; su hija Patricia Walsh; su hermano Carlos Walsh, un aviador naval que participó en el golpe de Estado de junio de 1955; el dirigente máximo de la organización guerrillera Montoneros, Mario Firmenich; los escritores Osvaldo Bayer, Rogelio García Lupo, Ricardo Piglia,
David Viñas y Martín Caparrós.

La voz fuera de cámara pertenece a Miguel Ángel González y la producción periodista estuvo a cargo de Gustavo E. Gordillo, Muriel Bernardo, Patricia Domínguez y Miguel Ángel González.

Rogelio García Lupo
Rogelio García Lupo (Buenos Aires, 16 de noviembre de 1931-ibidem, 19 de agosto de  2016) fue un periodista de investigación e historiador argentino.

Se desempeñó como periodista en medios de Argentina y América Latina. Fue cofundador de la agencia de noticias cubana Prensa Latina; del Semanario de la CGT y autor de numerosos artículos y libros. Tuvo la primicia del desembarco militar en Malvinas (1982).
Kosha
Según el Vedānta, la esencia espiritual humana (Ātman) se "reviste" de cinco capas o  envolturas llamadas Kosha:

Annamaya kosha, capa alimenticia (Anna)

Pranamaya kosha, capa energética (Prana)

Manomaya kosha, capa mental (Manas)

Vijñānamaya kosha, capa discerniente (Vijnana)

Anandamaya kosha, capa dichosa (Ananda)

Así para el Vedanta cuando el individuo se identifica con los Kosha (al caer en la ilusión de maia a través de las gunas), sin reconocer que somos realmente el Atman, es lo que nos llevaría al sufrimiento.

En cuanto a la práctica de yoga, y a raíz de la filosofía hindú, los Kosha son usados como una escalera que va desde lo más exterior del ser, hasta lo más profundo. Es decir, como una profundización hacia el estado de consciencia y claridad mental que empieza en la práctica del cuerpo físico.

Igualmente se suelen asociar con la Doctrina de los tres cuerpos del hinduismo; los cuales se indican que emanan de Brahman por avidya, ("ignorancia" o "nesciencia").

Avidya
La palabra Avidya  significa ‘ignorancia’. Es lo opuesto de vidya (conocimiento o sabiduría), se usa mucho en textos de budismo e hinduismo; la cual se caracteriza en las diferentes doctrinas dhármicas como una de las causas que nos mantiene alejados de conocer la verdad de la realidad última, al mantenernos alejados de alcanzar el estado de la iluminación.
Friedemann Kessler
Friedemann Kessler (Hessheim, Alemania, 15 de julio de 1949) considerado uno de los pedagogos pianistas más importantes en la historia magisterial de la Universidad de Guadalajara. Innovador de técnicas de la enseñanza pianística y responsable de la creación de un grupo de alumnos que perpetúan sus enseñanzas en el Departamento de Música de la Universidad de Guadalajara.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Méteme gol
Méteme Gol  es una serie de televisión estrenada el 22 de febrero de 2011 por la cadena Multimedios Televisión (la primera realizada por esta televisora) la cual fue filmada en Monterrey, Nuevo León y tiene como protagonistas principales a Poncho de Nigris y Carolina Fuentes, la serie constó de 10 capítulos, de los cuales, el último fue transmitido en vivo el 21 de junio de 2011.

El tema musical de esta serie fue Sola interpretado por el cantante Joel Jáuregui.

Supuesta iba a contar con una segunda temporada.

Poncho de Nigris
Alfonso de Nigris Guajardo (Monterrey, Nuevo León, 3 de marzo de 1976), conocido como Poncho de Nigris, es una personalidad de televisión e Internet mexicano. Saltó a la fama en 2003 como concursante de la segunda temporada de Big Brother México, lo que le permitió actuar en las telenovelas Código postal (2006) y Central de abasto (2008).

Entre 2010 y 2016 fue presentador en diversos programas de Multimedios Televisión y Televisa Monterrey. Posteriormente, ganó notoriedad en redes sociales, lo que lo llevó a participar en la primera temporada de La casa de los famosos México en 2023. Es hermano de los exfutbolistas Aldo y Antonio de Nigris.
Francisco Javier Fernández Díaz
Francisco Javier Fernández Díaz (Almería, España, 20 de marzo de 1980) más conocido como Fran Fernández es un entrenador de fútbol español que actualmente entrena al FK Karpaty Lviv de la Liga Premier de Ucrania.

Luis Miguel Ramis
Luis Miguel Ramis Monfort (Tarragona, España, 25 de julio de 1970), más conocido como Ramis, es un exfutbolista y entrenador español, que en la actualidad dirige al Burgos C.F. de la Segunda División de España.
Río Bacanora
El río Bacanora es un río ubicado en el centro-este del estado mexicano de Sonora en las zonas altas de la Sierra Madre Occidental y corresponde a las cuencas hidrológicas de los ríos Yaqui y Mátape. Es administrado por el Organismo de Cuenca Noroeste de la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA). Su respectivo acuífero comprende un área de 729 km². El río nace en la Sierra El Encinal al sureste del pueblo de Bacanora y desemboca en el río Yaqui.

Comisión Nacional del Agua
La Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) es un organismo administrativo desconcentrado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), cuya responsabilidad es administrar, regular, controlar y proteger las aguas nacionales en México. Dentro de su estructura se encuentra el Servicio Meteorológico Nacional (SMN).

Fue creada por decreto del entonces presidente Carlos Salinas de Gortari en 1989.
Jonas Baumann
Jonas Baumann (Lohn, 27 de marzo de 1990) es un deportista suizo que compite en esquí de fondo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, en la prueba de relevo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el séptimo lugar en Sochi 2014 y en Pekín 2022, en la prueba de relevo.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Tom Lynagh
Tom Lynagh (Montebelluna, Italia, 14 de abril de 2003) es un jugador profesional ítalo-australiano de rugby que se desempeña en la posición de apertura en Queensland Reds, equipo perteneciente a la liga Súper Rugby.

Queensland Reds
Queensland Reds, en español Rojos de Queensland, conocidos como Reds, es un equipo profesional de rugby ubicado en la ciudad de Brisbane, en Australia que compite en el Súper Rugby, el principal campeonato de selecciones provinciales del hemisferio sur, en representación del estado de Queensland. Fue campeón del Super Rugby 2011 y semifinalista en 1996, 1999 y 2001. Su nombre en castellano significa "Los Rojos".

El equipo jugaba originalmente en el Estadio Ballymore, y en 2005 pasó a utilizar el Estadio Suncorp. Su vestimenta es roja con vivos blancos, y su mascota es el koala, un animal nativo de Australia.
Luis Silva Segura
Luis Silva Segura (Baraya, 16 de noviembre de 1946-desaparición forzada en Puerto Boyacá, 10 de abril de 1984) fue un médico y político colombiano.

Cofundador y concejal electo del Partido Político Nuevo Liberalismo en  Puerto Boyacá (Boyacá) en 1984.

Puerto Boyacá
Puerto Boyacá es un municipio y puerto colombiano del departamento de Boyacá, capital de la Zona de Manejo Especial y antiguamente denominada «Territorio Vásquez». Puerto Boyacá es uno de los principales puertos de la región del Magdalena Medio y con una población cercana a los 50.000 habitantes es la quinta ciudad del departamento. También es a la vez el principal puerto fluvial del departamento de Boyacá.

Dista 255 km de la capital departamental Tunja vía Vélez-Moniquirá. En la actualidad se construye la carretera Chiquinquirá- Puerto Boyacá que permitirá conectar la capital en solo dos horas y a una distancia de 170 km.
Radiografía torácica
Una radiografía de tórax es una radiografía de proyección del tórax que se utiliza para diagnosticar las condiciones que afectan al tórax, su contenido y las estructuras cercanas (pulmones, el corazón,etc ). Las radiografías de tórax son la imagen más común que se toma en medicina.

Como todos los métodos de radiografía, la radiografía de tórax emplea radiación ionizante en forma de rayos X para generar imágenes del tórax. La dosis media de radiación que recibe un adulto en una radiografía de tórax es de alrededor de 0,02 mSv (2 mrem) para una vista frontal (PA, o posteroanterior) y de 0,08 mSv (8 mrem) para una vista lateral (LL, o latero-lateral). En conjunto, esto corresponde a un tiempo equivalente a la radiación de fondo de alrededor de 10 días.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Arquidiócesis de Paraná
La arquidiócesis de Paraná (en latín: Archidioecesis Paranensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Paraná. Desde el 28 de mayo de 2025 su arzobispo es Raúl Martín.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Ellie Leach
Ellie Louise Leach (Mánchester, Gran Mánchester, 15 de marzo de 2001) es una actriz británica, conocida por interpretar el papel de Faye Windass en la serie de ITV1, Coronation Street, entre 2011 y 2023. Tras su salida de la serie, ganó la vigesimoprimera temporada del concurso de la BBC, Strictly Come Dancing.

ITV1
ITV1 es el primer canal de televisión comercial en abierto del Reino Unido. Inició sus transmisiones de manera oficial el 22 de septiembre de 1955. Actualmente pertenece al grupo de comunicación ITV plc.
Túpolev Tu-104
El Túpolev Tu-104 (en ruso: Tу-104; designación OTAN: Camel) era un reactor comercial bimotor soviético. Después del británico de Havilland Comet y del canadiense Avro Jetliner, el Tu-104 fue el tercer avión comercial a reacción en volar y el segundo en entrar en servicio regular, además de ser el primer reactor comercial soviético. Conocido en Occidente como Camel por su código OTAN, su llegada a Londres durante una visita de estado en 1956 causó sensación.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.