hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hafdasa C-4
El Hafdasa C-4 es un subfusil de origen argentino, fabricado por HAFDASA en los calibres 9 mm y .45 ACP (11,43 mm). La mitad inferior de su cajón de mecanismos es de aluminio, siendo alimentado mediante un cargador recto de gran capacidad (50 balas 9 x 19 Parabellum y 40 balas .45 ACP). El brocal del cargador tiene una cubierta protectora que se abre hacia adelante y forma una agarradera que rodea la parte delantera de los cargadores. El C-4 estaba disponible con culata fija de madera, culata metálica plegable, culata y guardamanos de metal moldeado, así como una pistola ametralladora sin culata.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Density 21.5
Density 21.5 es una composición para flauta sola escrita por Edgard Varèse en 1936 y revisada en 1946. La pieza fue compuesta a pedido de Georges Barrère para el estreno de su flauta de platino, siendo la densidad del platino cercana a los 21,5 gramos por centímetro cúbico.

Período de la práctica común
El período de la práctica común es aquel de la música occidental europea que transcurre entre la formación del sistema tonal hasta la creación del sistema atonal. Abarca unos trescientos años, desde aproximadamente 1600 a 1900, y recorre los períodos Barroco, Clasicismo y Romanticismo. Los compositores más destacados fueron Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Händel, Johann Sebastian Bach, Joseph Haydn, Richard Wagner, Niccolo Paganini, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert y muchos otros más que todavía hoy se interpretan con frecuencia.

No hay fechas exactas para este período, ya que si bien prevalecen ciertos modelos y convenciones, también se produce una considerable evolución estilística. Por lo tanto, las fechas dadas son necesariamente nebulosas, y sus límites arbitrarios dependen del contexto.
Congreso antimasónico de Trento
El primer Congreso antimasónico de Trento comenzó el 26 de septiembre de 1896 en Trento (capital del Tirol italiano que entonces formaba parte del Imperio austrohúngaro) y fue organizado por la Liga Internacional Antimasónica (en francés: Ligue internationale antimaçonnique), creada en Roma en 1893, y dirigida por el Príncipe de Loewenstein. El papa León XIII dedicó un Breve al Congreso Antimasónico de Trento.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
Metsaküla
Metsaküla es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Hipótesis del ingreso absoluto
La hipótesis del ingreso absoluto es una teoría económica del consumo propuesta por el economista inglés John Maynard Keynes y mejorada notablemente durante los años 1960 y 1970 por el economista americano James Tobin.

Keynes identificó en los años 1930 el vínculo entre ingresos y consumo como relaciones macroeconómicas clave. Afirmó que el consumo real es una función de los ingresos disponibles reales (ingresos totales netos de impuestos). Cuando los ingresos aumentan, la teoría afirma que el consumo también aumenta, pero no necesariamente a la misma tasa. Al aplicar la teoría al conjunto de la población, se espera que las personas más ricas consuman a una proporción menor respecto a sus ingresos que las personas más pobres, es decir, que unos mayores ingresos también incrementan el ahorro.

La propensión marginal al consumo determina la variación en el consumo producida por un cambio en los ingresos.

Ingreso
El ingreso es el dinero que recibe un agente económico debido a su actividad económica.

Por ejemplo:

El ingreso de un hogar es el dinero que obtienen los trabajadores que la integran en sus respectivos trabajos.

El ingreso de una empresa es el dinero que obtiene por la venta de sus productos.

El ingreso nacional es el dinero que obtienen todos los agentes económicos de un país.

Para que un agente económico obtenga beneficio económico, sus ingresos deben ser superiores a sus gastos y a los impuestos que deba pagar al erario público.
Calle 68–Hunter College (línea de la Avenida Lexington)
La Calle 68 – Hunter College es una estación en la línea de la Avenida Lexington del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Upper East Side, Manhattan entre la Calle 68 Este y la Avenida Lexington. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes de los servicios  y . La estación también se conecta con el edificio oeste del Hunter College.

Hunter College
Hunter College es una universidad que se integra en el sistema público de la Universidad Municipal de Nueva York, en Estados Unidos.

Fue fundada en 1870 y se encuentra situada en el Upper East Side de Manhattan, Nueva York.
Torre des Moros
La torre des Moros, también llamada torre de Can Magí, es un edificio del municipio de Tosa de Mar, Cataluña (España). Se trata de una pequeña edificación de piedra enlucida de doble altura y planta circular, situada sobre las peñas más altas del monte de Can Magí (puig de Can Magí). La torre forma parte del Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Aspillera
Una aspillera, palabra proveniente del Latín sagitta, (también llamada arquera, saetera, lancera, tronera o ballestera) es una abertura vertical, estrecha y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas.
Sich del Danubio
La Sich del Danubio (en ucraniano: Задунайська Січ) fue un asentamiento fortificado (sich) de los cosacos zaporogos que tras la desarticulación de su hueste y la destrucción de la Sich de Zaporiyia se asentaron en la región del delta del Danubio, por aquel entonces en el Imperio otomano. En agosto de 1775, Catalina II había declarado la disolución de la Sich de Zaporiyia. tarea que fue llevada a cabo por el general Petar Tekelija.

Atamán
Atamán (variantes otaman, vataman y wataman; en ruso: атаман, ватаман; en ucraniano: ота́ман) era el título de varios tipos de líderes de cosacos y jaidamakas. En el Imperio ruso, era el título oficial de los comandantes supremos de los ejércitos cosacos. La versión ucraniana de la palabra es hetman y el término otaman representaba un rango inferior.
Pañuelo verde
El pañuelo verde es un símbolo de la lucha por el derecho al aborto, creado en Argentina en 2003 y popularizado desde 2018 en Hispanoamérica y en el mundo. Se inspira en los pañuelos blancos que llevan puesto las Madres de Plaza de Mayo.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Lyncornis
Lyncornis es un género de aves caprimulgiformes perteneciente a la familia Caprimulgidae. Sus dos miembros son propios de la región indomalaya y la Wallacea. Anteriormente se clasificaban en el género Eurostopodus.

Eurostopodus
Eurostopodus es un género de aves caprimulgiformes perteneciente a la familia Caprimulgidae. Este género se distingue del resto de caprimúgidos por su carencia de cerdas junto al pico. También muestran algunas características no compartidas con Caprimulginae y Chordeilinae, como tener las plumas en forma de penacho en a los lados de la cabeza a modo de orejas, que sus juveniles presenten plumajes rojizos, largos periodos de incubación y poner huevos con motas negras o rojizas.
Facultad de Estudios Estadísticos (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Estudios Estadísticos de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) se encuentra en el campus de Ciudad Universitaria entre el Palacio de La Moncloa y la Facultad de Veterinaria. En el año 2012, al igual que otras escuelas de la UCM, cambió su nombre. Hasta ese año era conocida como la Escuela Universitaria de Estadística. Su festividad patronal es el 26 de abril, San Isidoro de Sevilla.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Orquesta Avilés
La Orquesta Avilés, también conocida como Orquesta Hermanos Avilés, fue fundada el 16 de octubre de 1882 en la ciudad de Holguín, Cuba, lo que la convierte en la agrupación de música popular en activo más antigua de Cuba, de Latinoamérica y posiblemente del mundo. Su existencia se extiende a lo largo de tres siglos, lo que la hace única dentro del panorama musical hispanoamericano.

Más allá de su longevidad, esta prestigiosa institución ha trascendido por la calidad de su repertorio, su adaptación a los cambios estilísticos de la música popular cubana, y su papel como formadora de generaciones de músicos. La Orquesta Avilés es motivo de especial orgullo para los holguineros, quienes la consideran un símbolo cultural de la ciudad y le rinden homenaje permanente. Su historia es, a la vez, la de la música popular cubana narrada a través de los siglos, con un legado que combina tradición, identidad y excelencia artística.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Drosera yutajensis
Drosera yutajensis es una rara especie de planta carnívora del género Drosera. Es endémica del Valle del Río Coro-Coro en Venezuela y crece en afloramientos húmedos y arenosos cerca de fuentes de aguam en elevaciones de 600-1800 m. Esta especie fue recolectada por primera vez en 1987, pero no se la describió formalmente hasta que Rodrigo Duno de Stefano y Alastair Culham la publicaron en 1995 en un volumen de Novon. Drosera yutajensis está emparentada con Drosera villosa y Drosera arenicola.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
Yu-Gi-Oh! (película de 1999)
Yu-Gi-Oh! (遊戯王, Yū Gi Ō?) es un cortometraje animado japonés de fantasía y aventuras basado en la serie manga del mismo nombre escrita e ilustrada por Kazuki Takahashi. El cortometraje está dirigido por Junji Shimizu, escrito por Yasuko Kobayashi y producido por Toei Animation. El cortometraje se estrenó en Japón el 6 de marzo de 1999, como parte de la Feria de animación Toei Animation Spring 1999, junto con Dr. Slump: Arale's Surprise Burn y Digimon.

Teniendo lugar en la misma continuidad de la primera serie de anime, el corto gira en torno a un niño llamado Shōgo Aoyama, quien es el objetivo de Seto Kaiba después de obtener una poderosa carta rara; el legendario Dragón Negro de Ojos Rojos.

Yūgi Mutō
Yūgi Mutō (武藤 遊戯, Mutō Yūgi?, conocido como “Yugi Moto” en el anime en español) es un personaje principal ficticio del manga y anime Yu-Gi-Oh!. Es el protagonista de la serie y aparece en todos los episodios, además que reaparece en una escena, en Yu-Gi-Oh! GX, serie sucesora de Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, durante el primer episodio, donde le entrega una carta a Jūdai Yūki (Jaden Yuki en la versión internacional), el protagonista de la spin-off, junto al último capítulo, que tiene un duelo con Jūdai, sin embargo, no hay información de quien en realidad, haya ganado.
Chalkville (Alabama)
Chalkville era un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jefferson, Alabama, Estados Unidos. En el año 2000 tenía una población de 3.829 habitantes y una densidad poblacional de 503,1 personas por km². El área es ahora parte de la ciudad de Clay.

Clay (Alabama)
Clay es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Alabama. En el año 2020 tenía una población de 10 291 habitantes y una densidad poblacional de 352.27 personas por km².
Carlos Cruz (boxeador)
Carlos Teófilo Rosario Cruz (Santiago, 24 de noviembre de 1937–Mar Caribe, 15 de febrero de 1970) fue un boxeador profesional dominicano que llegó a consagrarse campeón mundial de peso ligero.

Cruz fue el primer boxeador dominicano en ganar un título mundial y por ello es considerado un símbolo de su país.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Japonización
La japonización es el proceso por el cual la cultura japonesa domina, asimila o influye en otras culturas. Según el American Heritage Dictionary of the English Language, "Japonizar" significa "Hacer o convertirse en japonés en forma, idioma, estilo o carácter".

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
USS Calhoun
El USS Calhoun fue un barco de vapor confederado capturado y  adquirido por la Armada de la Unión gracias al tribunal de presas durante la Guerra de Secesión.

El Calhoun fue puesto en servicio como un cañonero por la Armada de la Unión para patrullar las vías navegables de la Confederación para evitar que el Sur comerciara con otros países.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
GoboLinux
GoboLinux es una distribución GNU/Linux que posee una característica destacable en su reorganización de la jerarquía del sistema de ficheros. En GoboLinux, cada programa tiene su propio árbol de subdirectorios, donde se encuentran todos sus ficheros.

La jerarquía de GoboLinux es radicalmente diferente comparada con la jerarquía de sistema de archivos tradicionalmente empleada por la mayor parte de las distribuciones Linux y clones-(UNIX), donde los tipos específicos de archivos son almacenados juntos en comunes subdirectorios estándar (como p.ej. bin y man), y los gestores de paquetes son usados para mantener una pista hacia el archivo que pertenece a algún programa.

Ruta (informática)
En informática, una ruta (path, en inglés) es la forma de referenciar un archivo informático o directorio en un sistema de archivos de un sistema operativo determinado.

Una ruta señala la localización exacta de un archivo o directorio mediante una cadena de caracteres concreta. Esta puede ser de diversas formas dependiendo del sistema operativo y del sistema de archivos en cuestión. En líneas generales se compondrá de los nombres de los directorios que conforman el camino hasta el archivo o directorio a lo largo del árbol de directorios, y finalmente estará el nombre del archivo o directorio que se quiere referenciar. Estos nombres estarán separados por un carácter delimitador que usualmente será la barra inversa (\) en sistemas operativos MS-DOS y Windows (de Microsoft) o la barra diagonal (/) en sistemas UNIX o Linux.
Apache (cohete)
Apache fue el nombre utilizado por un modelo de cohetes sonda estadounidenses de combustible sólido desarrollado a finales de los años 1950 como versión mejorada del Cajun. Entre las mejoras se incluían el uso de poliuretano aluminizado como propelente y el uso de un recubrimiento fenólico en la tobera de acero.

Se utilizó tanto en solitario, como cohete de una sola etapa, como en combinación con otros cohetes, usado como etapa superior.

Cajun (cohete)
Cajun fue un modelo de cohete sonda estadounidense propulsado por combustible sólido desarrollado por Thiokol a mediados de los años 1950 como sucesor del Deacon.

La idea de desarrollar el Cajun provino de estudios que indicaron que se podía mejorar la eficiencia del Deacon utilizando nuevos propelentes y manteniendo un tamaño y configuración similares.

El primer Cajun fue lanzado desde Wallops Island el 20 de junio de 1956. En total fueron lanzados 802 Cajun con una tasa de éxito del 95,89%.
Intratec TEC-22
La Intratec TEC-22 es una pistola semiautomática que dispara el cartucho .22 Long Rifle. También se comercializa como Scorpion y Sport-22. Como la mayoría de las armas de fuego de este calibre, la TEC-22 funciona mediante retroceso (Blowback).

La TEC-22 está construida principalmente por piezas de plástico vaciado y acero estampado. Junto a un diseño extremadamente simple, le permitió al arma ser poco costosa de producir y comercializar. Está diseñada para emplear los cargadores y tambores fabricados para el popular fusil Ruger 10/22.

Ruger 10/22
Los Ruger 10/22 son una serie de fusiles semiautomáticos calibrados para el cartucho .22 Long Rifle producidos por el fabricante estadounidense de armas de fuego Sturm, Ruger & Co.. La serie 10/22 está diseñada para usar un cargador rotativo patentado de 10 cartuchos, aunque también están disponibles cargadores extraíbles curvos de mayor capacidad. La versión Ruger Standard 10/22 carbine se ha producido continuamente desde 1964, siendo éste uno de los diseños de fusil de percusión anular más exitosos de la historia, con numerosos fabricantes que producen piezas y accesorios para su actualización y personalización.

Entre 1998 y 2006 se produjo una versión Magnum del 10/22, calibrada para el cartucho .22 WMR. En 2004 también fue anunciada la versión Ruger 10/17, calibrada para el cartucho .17 HMR, sin embargo, esta versión solo estuvo a la venta por 2 años.
Medalla del Polo Sur
La Medalla del Polo Sur (en noruego: Sydpolsmedaljen) o Medalla en Conmemoración de la Expedición del Fram al Polo Sur en 1910–1911 (Medalje til erindring om «Frams» ekspedisjon til Sydpolen 1910–1911) es una medalla noruega instituida por Haakon VII de Noruega el 20 de agosto de 1912 para reconocer a los integrantes de la expedición de Roald Amundsen al Polo Sur. La medalla, diseñada por el grabador Ivar Throndsen, fue otorgada a los integrantes de la expedición el mismo día que se instituyó.

Fram (buque)
El Fram (que en noruego significa "Adelante") es un barco que fue usado en las exploraciones a las regiones árticas y antárticas por los exploradores noruegos Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup, Oscar Wisting y Roald Amundsen entre 1893 y 1912. El Fram era probablemente el barco de madera más resistente jamás construido. Fue diseñado por el constructor de barcos noruego Colin Archer para la expedición de Fridtjof Nansen al Ártico de 1893, en la cual el Fram debía quedar atrapado en la placa de hielo ártica y flotar con ella hasta el Polo Norte.

El Fram adquirió su fama por haber sido el barco de madera que ha viajado más al Norte y más al Sur. El barco se conserva actualmente en el Museo del Fram, en Oslo, Noruega.