hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de la corte real coreana
La gastronomía de la corte real coreana fue el estilo de cocina dentro de la gastronomía de Corea tradicionalmente consumido en la corte de la dinastía Joseon, que gobernó Corea de 1392 a 1910. Se decía que debían servirse doce platos junto a arroz y sopa, sirviéndose la mayoría de ellos en bangjja (cubertería de bronce). Este estilo culinario ha sido recuperado a principios del siglo XXI.

Güi
Güi es un término genérico para aludir a los platos coreanos hechos a la parrilla, que suelen tener como ingrediente principal alguna carne o pescado, si bien en algunos casos incluyen verduras u otros ingredientes vegetarianos. El término procede de la palabra coreana, gupda (굽다), que significa literalmente ‘parrilla’. En los restaurantes tradicionales, las carnes se cocinan en el centro de la mesa sobre una parrilla de carbón, rodeadas por diversos banchan (acompañantes) y cuencos de arroz individuales. La carne asada se corta entonces en trocitos y se envuelve en hojas de lechuga fresca, con arroz, ajo fileteado, ssamjang (una mezcla de gochujang y doenjang) y otros condimentos. El sufijo güi se omite a menudo en los nombres de los platos de este tipo a base de carne, como el galbi, cuyo nombre original es galbi güi.
Primer Frente Unido
El Primer Frente Unido, también conocido como la Alianza KMT-PCCh, del Kuomintang (KMT) y el Partido Comunista de China (PCCh), se formó en 1924 como una alianza para terminar con el caudillismo en China. Juntos formaron el Ejército Nacional Revolucionario y partieron en 1926 a la Expedición del Norte. El PCCh se unió al KMT como individuos, haciendo uso de la superioridad del KMT en números para ayudar a difundir el comunismo. El KMT, por otro lado, quería controlar a los comunistas desde dentro. Ambas partes tenían sus propios objetivos y el Frente era insostenible. En abril de 1927, el líder del KMT, Chiang Kai-shek, purgó a los comunistas del frente mientras la Expedición al Norte aún estaba a medio completar. Esto inició una guerra civil entre los dos partidos que duró hasta que se formó el Segundo Frente Unido en diciembre de 1936 para prepararse para la próxima segunda guerra sino-japonesa.

Ejército Nacional Revolucionario
El Ejército Nacional Revolucionario (chino: 國民革命軍; pinyin: Guómín Gémìng Jūn) fue el ejército nacional de la República de China. Estaba controlado en gran parte por el Kuomintang (KMT), de tal manera que los límites entre el KMT y el Ejército Nacional Revolucionario podían llegar a ser bastante difusos.
Frente Olmedo Gobernador
El Frente Olmedo Gobernador u Olmedo Gobernador fue una alianza política de Argentina Creada en 2019 para competir en las elecciones correspondientes. El frente estuvo compuesto por el partido Ahora Patria, Unión Cívica Radical, Partido Salta Independiente y el Partido Renovador de Salta.

Ahora Patria
El Partido por el Trabajo, la República, la Industria y el Agro, abreviado como Ahora Patria, es un partido político argentino de ámbito provincial, funcional en la provincia de Salta, fundado en 2018 y reconocido por la justicia el 30 de mayo de 2019. Fue fundado por Alfredo Olmedo, exdiputado nacional, y Carlos Zapata, diputado nacional.
Copa de la AFC 2007
La Copa de la AFC del 2007 fue la cuarta edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC. Los campeones de Corea del Norte y Birmania no participaron en el torneo, Bangladés fue excluido del torneo y después relegado a la Copa Presidente de la AFC junto a Turkmenistán y por la afiliación de Australia a la AFC, Vietnam y Tailandia fueron relegados de la Liga de Campeones de la AFC.

El Shabab Al-Ordon de Jordania venció en la final al entonces bicampeón defensor Al-Faisaly, también de Jordania para ser el campeón por primera vez.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Carlota Georgina de Mecklemburgo-Strelitz
Carlota Georgina Luisa Federica de Mecklemburgo-Strelitz (en alemán, Charlotte Georgine Luise Friederike von Mecklenburg-Strelitz; Hannover, 17 de noviembre de 1769-Hildburghausen, 14 de mayo de 1818) fue miembro de la Casa de Mecklemburgo-Strelitz por nacimiento y duquesa de Sajonia-Hildburghausen (más tarde Sajonia-Altemburgo) por matrimonio.

Ducado de Sajonia-Hildburghausen
El Ducado de Sajonia-Hildburghausen (en alemán: Sachsen-Hildburghausen) pertenecía a los Ducados Ernestinos en lo que hoy es el sur del estado federado de Turingia, Alemania. Su territorio corresponde similarmente al moderno distrito de Hildburghausen.
Publio Rutilio (tribuno de la plebe 169 a. C.)
Publio Rutilio (en latín, Publius Rutilius) fue un político romano del siglo II a. C.

Ocupó el tribunado de la plebe en el año 169 a. C. cuando se opuso a la ejecución de las órdenes de los censores. En consecuencia, fue privado de su tribu por estos y reducido a la condición de aerarius.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Kelu-1
Kelu-1  /'keiluː/ es un sistema de dos enanas marrones de tipos espectrales L2 y L4 ubicado en la constelación de Hidra a aproximadamente 60,6 años luz de la Tierra. Se encuentra entre las primeras enanas marrones flotantes posteriores al tipo M descubiertas, y a veces se considera un prototipo de enanas marrones de tipo L.

Observatorio Naval de los Estados Unidos
El Observatorio Naval de los Estados Unidos (en inglés United States Naval Observatory o USNO) es una de las agencias científicas más antiguas de los Estados Unidos. Se encuentra en el cuadrante noroeste de Washington D. C. y es uno de los pocos observatorios localizado en una zona urbana. Cuando fue construido se encontraba lejos de la contaminación lumínica generada por lo que entonces era una ciudad pequeña.
Coleridge (cráter)
Coleridge es un cráter de impacto de 112 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al poeta y filósofo inglés  Samuel Taylor Coleridge (1772-1834), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 1976.

Samuel Taylor Coleridge
Samuel Taylor Coleridge (21 de octubre de 1772-25 de julio de 1834) fue un poeta, crítico y filósofo inglés, uno de los fundadores, junto con su amigo William Wordsworth, del Romanticismo en Inglaterra y uno de los lakistas. Sus obras más conocidas son, posiblemente, Rime of the Ancient Mariner (Balada del viejo marinero) y Kubla Khan, así como su obra en prosa Biographia Literaria.
Lake Mohegan
Lake Mohegan es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 5,979 habitantes y una densidad poblacional de 794.8 personas por km². Lake Mohegan se encuentra ubicado dentro del pueblo de Yorktown.

Yorktown (Nueva York)
Yorktown es un pueblo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 36,318 habitantes y una densidad poblacional de 382.1 personas por km².
Relaciones entre la Corona y las comunidades indígenas y Asuntos del Norte de Canadá
Relaciones entre la Corona y las comunidades indígenas y Asuntos del Norte de Canadá (DRCCIANC) (  (Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada en inglés) es un departamento del Gobierno de Canadá .

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Pradera Jizera
Pradera Jizera (polaco: Izerska Łąka, alemán: Grosse Iserwiese, checo: Velká Jizerská louka) - una pradera alpina situada a una altitud de 840-880 m sobre el nivel del mar en el valle del río Jizera en las Montes Jizera en los Sudetes.

La zona se llama Hala Izerska en el registro estatal de nombres geográficos (polaco: PRNG, państwowy rejestr nazw geograficznych). El origen de este nombre se atribuye a Tadeusz Steć en los años 50 del siglo XX.

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Brote de meningitis aséptica en Durango de 2022
El brote de meningitis aséptica en Durango de 2022 es un brote epidémico en curso originado en la ciudad de Victoria de Durango, México, y provocado por la administración de anestésicos raquídeos contaminados en cuatro hospitales privados de la capital duranguense. Los hospitales vinculados con el brote fueron clausurados y, por medio del rastreo de expedientes, se localizaron a más de mil pacientes posiblemente contagiados. Hacia inicios de diciembre de 2022 se habían detectado más de 70 contagios (en su mayoría mujeres jóvenes), 1800 casos sospechosos y 23 fallecimientos.

Brote epidémico
Un brote epidémico, y usualmente brote, es una clasificación usada en la epidemiología para referirse a la aparición repentina de una enfermedad debida a una infección en un lugar específico. Estos a menudo se limitan a un pueblo o una pequeña área. El brote es sinónimo de epidemia para evitar el sensacionalismo que conlleva esta palabra. Afectan a una región en un país o un grupo de países, y cuando esta se extiende a varias regiones continentales se trata de pandemia o epidemia global.
Rafael Farga
Rafael Farga y Pellicer, también conocido por el seudónimo Justo Pastor de Pellico (Barcelona, 12 de agosto de 1844 - ibidem, 14 de agosto de 1890), fue un tipógrafo, dibujante, pintor, sindicalista, anarquista y periodista español de la segunda mitad del siglo XIX.

Mijaíl Bakunin
Mijaíl Aleksándrovich Bakunin (Михаил Александрович Бакунин en ruso) (Priamújino, Torzhok, Imperio ruso, 30 de mayo de 1814 - Berna, Suiza, 1 de julio de 1876), conocido como Mijail Bakunin, fue un teórico político, filósofo, sociólogo y revolucionario  anarquista ruso. Es uno de los más conocidos pensadores de la primera generación de filósofos anarquistas junto a Piotr Kropotkin, Pierre-Joseph Proudhon, Carlo Cafiero y Errico Malatesta. Está considerado uno de los padres de este pensamiento, dentro del cual propuso los planteamientos del anarcocolectivismo. Su legado marcó una fuerte influencia para el socialismo revolucionario, el ateísmo militante, el movimiento obrero, el anarcosindicalismo y los posicionamientos ético-filosóficos y críticos del autoritarismo y el poder político.
Urvashí
En la mitología hindú, Uruashí es una apsará (ninfa).

urvaśī, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

उर्वशी, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /uruashí/.

Devanagari
El devanagari es una escritura alfasilábica bráhmica utilizada para escribir el idioma nepalí y varios idiomas de la India, incluidos el hindi, el sánscrito, el bhilí, el bhoshpuri, el bihari, el cachemir, el konkaní, el marati y el sindi.
Gas nervioso
Un gas neurotóxico, agente nervioso o  gas nervioso es una clase de compuesto orgánico químico que contiene ácido fosfórico (organofosfatos) capaz de colapsar el mecanismo mediante el cual el sistema nervioso envía mensajes a los órganos del cuerpo. Este colapso está causado por el bloqueo de una enzima (acetilcolinesterasa) que normalmente disminuye la actividad de la acetilcolina, que es un neurotransmisor; al bloquearse dicha enzima, aumenta de manera descontrolada la actividad de la acetilcolina, lo cual origina espasmos musculares que pueden causar la muerte. Como armas químicas, los agentes nerviosos están clasificados como armas de destrucción masiva por las Naciones Unidas, de acuerdo con la Resolución 687, y su producción y almacenamiento están prohibidos por la Convención sobre Armas Químicas de 1993, convención que se hizo oficial el 29 de abril de 1997.[cita requerida]

Acetilcolina
La acetilcolina (ACh o ACo) es una molécula caracterizada farmacológicamente por Henry Hallett Dale en 1914 y después confirmado por Otto Loewi como un neurotransmisor (el primero en ser identificado). Por su trabajo recibieron en 1936 el premio Nobel en fisiología y medicina.
Hans Erdmenger
Hans Otto Erdmenger (Gersthofen, 29 de octubre de 1903-Golfo de Vizcaya, 28 de diciembre de 1943) fue un marino alemán, capitán de navío en la Segunda Guerra Mundial, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.

Batallas de Narvik
Durante la Campaña de Noruega en 1940, teatro de la Segunda Guerra Mundial, se libraron tres batallas entre las fuerzas de Reino Unido y Alemania, en Narvik, Noruega, siendo las dos primeras de naturaleza naval y la última terrestre:

Primera Batalla de Narvik, librada el 10 de abril frente a la bahía de Narvik, con resultado en una victoria alemana

Segunda Batalla de Narvik, librada el 13 de abril en el mismo lugar de la primera batalla, resultando en una victoria británica.

Tercera Batalla de Narvik, librada entre el 9 de abril y el 8 de junio, a los alrededores de Narvik, resultando en una victoria alemana.
Cyanomitra
Cyanomitra es un género de aves paseriformes de la familia Nectariniidae. Sus miembros se distribuyen por África, y anteriormente se clasificaban en el género Nectarinia.

Son pájaros muy pequeños que se alimentan abundantemente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan sus crías. El vuelo con sus alas cortas es rápido y directo.

Nectarinia
Nectarinia es un género de ave paseriformes perteneciente a la familia Nectariniidae. Antes se incluían unas 80 especies, pero se dividió entre varios géneros, y la mayoría de las especies se colocaron en el género Cinnyris.

Son pájaros muy pequeños que se distribuyen por África y se alimentan principalmente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan sus crías.
Pozo de serpientes
El pozo de serpientes es un apelativo para los lugares de terror, tortura e incluso muerte de los cuentos de hadas y las leyendas europeas. Son una figura recurrente en sagas nórdicas y de allí han ejercido influencia en obras épicas posteriores tales como los cantares de gesta, los libros de caballería y el romancero español.

Ninguna evidencia histórica o arqueológica apoya la suposición de que estos pozos existieran y se utilizaran realmente para tortura o ejecución.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Temporada 2001-02 de los Seattle SuperSonics
La temporada 2001-2002 fue la trigésimo quinta de los Seattle SuperSonics en la NBA. La temporada regular acabó con 45 victorias y 37 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los San Antonio Spurs.

Playoffs NBA 2002
Los Playoffs de la NBA de 2002 fueron el torneo final de la temporada 2001-02 de la NBA.

Los campeones fueron Los Angeles Lakers de la Conferencia Oeste que vencieron a New Jersey Nets en la final sin perder ningún partido.

El MVP de las Finales fue Shaquille O'Neal de Los Angeles Lakers.
Toponimia de México
La toponimia en México procede de múltiples fuentes en sus idiomas originarios; por ejemplo, en el Altiplano Mexicano dominan topónimos de origen náhuatl, al este, en la península de Yucatán dominan los de origen maya, en ambos casos tanto de origen prehispánico como más tardíos, en segundo lugar quedan los topónimos de origen hispánico. Los otros idiomas originarios del país también aportan una gran abundancia de topónimos. Estos sobreviven gracias al uso que le dan los hablantes del idioma.

Burgos (Tamaulipas)
Burgos es una localidad mexicana, cabecera del municipio homónimo en el estado de Tamaulipas. Se encuentra en la región centro-oriental del estado y según el censo de 2020 realizado por el INEGI, cuenta con un total de 1726 habitantes.

Es un poblado de tradición ganadera y agrícola, y punto de referencia en la carretera que conecta con San Fernando y Soto la Marina.
Françoise Choay
Françoise Choay (París, 29 de marzo de 1925-París, 8 de enero de 2025) fue una teórica e historiadora  francesa, especializada en materia de urbanismo y arquitectura.  Fue profesora de la Universidad de París  desde 1973 y profesora visitante en numerosas universidades en Estados Unidos, Bélgica e Italia.

Escribió textos muy representativos de la historia de la arquitectura y el urbanismo desde fuentes y campos  de la filosofía, sociólogía, política, historia del arte, la novela y la ciencia ficción. Escribió también antologías, entre ellas de compendio de textos de treinta y cinco autores - de Fourier a Wright, de Marx a Jane Jacobs, de Ruskin a Xenakis-, y  de la historia del utopismo urbanístico a lo largo de la historia.

Choay fue galardonada con el Grand Prix national du Livre d'architecture en 1981 y 2007.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright (pronunciado [frank lojd rajt]; Richland Center, 8 de junio de 1867-Phoenix, 9 de abril de 1959) fue un prolífico y destacado arquitecto vanguardista, diseñador de interiores, escritor, y educador estadounidense, que diseñó más de mil obras, de las cuales se completaron 532. Wright proponía el diseño de arquitecturas que estuviesen en armonía con la humanidad y el entorno que las rodeaba, una filosofía conocida como arquitectura orgánica. Fue el iniciador del movimiento Prairie School, desarrollando el concepto usoniano de la vivienda. En 2019, ocho obras de Wright fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Yervandashat
Yervandashat es una localidad del raión de Baghramyan, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 654 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn y con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Gabriel Cocha
Gabriel Cocha (Comodoro Rivadavia, Provincia de Chubut, el 8 de enero de 1971) es un ex-baloncestista argentino que habitualmente se desempeñaba como escolta, aunque podía actuar como base o como alero de acuerdo a la situación y necesidades de su equipo. Desarrolló toda su carrera como profesional en la Liga Nacional de Básquet, compitiendo durante 23 temporadas consecutivas. Jugó un total de 959 partidos en los que anotó 10.761 puntos. Aunque actuó en siete clubes diferentes, su figura quedó muy identificada con el Club Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia, al punto tal que la institución patagónica retiró el número 8 de su plantilla a modo de homenaje a su persona.

Con la selección de básquetbol de Argentina obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1995, algo que nunca se había logrado antes.

Es padre del también baloncestista Tomás Cocha.

Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-22 Masculino de 1993
La primera edición del Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-22 Masculino se realizó del 22 al 31 de julio de 1993 en las ciudades de Burgos, Palencia y Valladolid, España.

Estados Unidos logró el título de manera invicta con un récord de 8-0.
Krivenkovskoye
Krivenkovskoye (del ruso: Кривенковское) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la orilla derecha del río Tuapsé, 15 km al nordeste de Tuapsé y 93 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 605 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Gueórguiyevskoye.

Raión de Tuapsé
El raión de Tuapsé (del ruso: Туапси́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona meridional del krai. Limita al sureste con el ókrug urbano de Sochi, al suroeste con el mar Negro, al noroeste con el ókrug urbano de Gelendzhik, al norte con el raión de Séverskaya y el ókrug urbano de Goriachi Kliuch y al este con el raión de Apsheronsk. Tenía 127 415 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 366 km². Su centro administrativo es Tuapsé.

Está situado en el área central de la costa del krai de Krasnodar en el mar Negro, donde el Cáucaso se encuentra con este mar. El relieve del raión está marcado por las montañas bajas que llegan muy cerca de la costa, en las que nacen cortos cursos de agua, entre los que cabe destacar el Tuapsé, el Agói, el Nebug, el Tu, el Nechepsujo, el Shapsujo y el Dzhubga.
Contraguardia
En arquitectura militar, se da el nombre de contraguardia a la obra exterior de una plaza compuesta por dos caras que forman un ángulo. Se edifica delante de los baluartes o del revellín para cubrir su frente y detener al sitiador; habitualmente entre la contraguardia y la fortificación que protege se sitúa un foso.

Se da también el nombre de contraguardia a los baluartes destacados que pone Vauban en su segundo y tercer sistema delante de las torres bastionadas;aunque a esa construcción también se le suele denominar revellín.

Revellín
El revellín (en español antiguo también rebellín) es una fortificación triangular con un ángulo flaqueado y dos caras, pero sin traveses, es decir sin parapeto de defensa en la zona en que se enfrenta a la fortaleza. Se sitúa delante la cortina de la fortificación —generalmente al otro lado de un foso—, cuyo objetivo es dividir a una fuerza atacante y proteger los muros de cortina mediante fuego cruzado. Junto con otros elementos, forma parte del diseño llamado de traza italiana (de ahí su etimología, ya que procede del italiano rivellino o revellino).

Es similar a la media luna, y según algún autor por parte de los militares es habitual denominar también con este nombre al revellín.