hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
II Cumbre de Unasur
La II Cumbre de Unasur fue el encuentro del Consejo de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unasur, celebrado en Quito, Ecuador, el 10 de agosto de 2009, coincidiendo con el Bicentenario de Ecuador y con el inicio de un nuevo periodo de Rafael Correa como presidente de ese país. En la cumbre se transfirió la Presidencia pro témpore de Unasur, que hasta entonces recaía en Chile, a Ecuador.

En esta reunión se debatió como tema principal el acuerdo entre Colombia y Estados Unidos, por el cual se autoriza a este último la utilización de bases militares colombianas por efectivos estadounidenses. Esta situación es considerada por algunos países, especialmente por Venezuela y Bolivia, como un riesgo a la soberanía suramericana. El presidente de Colombia en aquel momento, Álvaro Uribe, no asistió a dicha cumbre.

Bicentenario del Primer Grito de Independencia de Ecuador
El Bicentenario de Ecuador fue un plan de actividades destinadas a la celebración de los 200 años de los sucesos ocurridos en San Francisco de Quito el 10 de agosto de 1809, que significaron el inicio del proceso independentista de la República de Ecuador.
Levonorgestrel
El levonorgestrel (o I-norgestrel o D-norgestrel) es una progestina sintética de segunda generación. Se utiliza en métodos anticonceptivos hormonales como los implantes subcutáneos, los anticonceptivos de emergencia -píldora del día después-, píldoras anticonceptivas y dispositivos intrauterinos.

Progestágeno
Los progestágenos (también escrito como gestágenos) son un grupo de hormonas cuya función es mantener el embarazo (acción pro-gestacional), aunque también están presentes en otras fases del ciclo estral y menstrual. El principal gestágeno natural es la progesterona.

Se trata de una de las cinco clases principales de hormonas esteroides, además de los estrógenos, andrógenos, mineralocorticoides, y glucocorticoides. Todos los progestágenos comparten un esqueleto básico de 21 carbonos, llamado esqueleto pregnano (C21). De manera similar, todos los estrógenos poseen un esqueleto estrano (C18) y los andrógenos un esqueleto andrano (C19).

La familia de progestágenos incluye tanto las hormonas naturales como análogos sintéticos con similar acción; las sintéticas se suelen denominar progestinas.
Avenida Lexington–Calle 63 (metro de Nueva York)
La Avenida Lexington–Calle 63 es una estación ferroviaria compartida con la línea de la Calle 63 BMT y la línea de la Calle 63 IND del metro de la ciudad de Nueva York. Localizada en la intersección de la Avenida Lexington y la Calle 63, es servida todo el tiempo por los trenes de los servicios F y Q. Los trenes con dirección a Lower Manhattan usan el nivel superior, y los trenes con direcciones a Queens y la línea de la Segunda Avenida usan el nivel inferior. La estación cuenta con un total de 10 escaleras eléctricas, seis escaleras manuales y seis ascensores.

Avenida Lexington
La avenida Lexington, comúnmente abreviada por los neoyorquinos como "Lex", es una avenida de un solo sentido en el East Side del barrio de Manhattan, en la ciudad de Nueva York, en Estados Unidos, transitada en sentido sur de la calle 131 Este hacia Gramercy Park en la calle 21 Este. Tiene 110 cuadras y a lo largo de sus 8,9 km pasa por Harlem, Carnegie Hill, Upper East Side, Midtown y Murray Hill, hasta llegar a Gramercy Park. Al sur de Gramercy Park, continúa como Irving Place al este de la calle 14.
Georgia en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Georgia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 5 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Zurab Dzhidzhishvili. El equipo olímpico georgiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Georgia en los Juegos Olímpicos
Georgia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Georgia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas georgianos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 47 medallas en las ediciones de verano: 13 de oro, 15 de plata y 19 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido una medalla de plata en las ediciones de invierno.
Euzko Gudarostea
Euzko Gudarostea (de acuerdo con la ortografía usada en la década de 1930; Ejército Vasco en castellano) fue una milicia creada por el Partido Nacionalista Vasco el 8 de agosto de 1936, al comenzar la guerra civil española. También se aplicó el nombre al conjunto de unidades militares leales a la República en Vizcaya y Guipúzcoa durante la guerra, en parte dirigidas por el Gobierno Provisional del País Vasco. Con posterioridad pasó a ser conocido como Cuerpo de Ejército de Euzkadi y posteriormente XIV Cuerpo de Ejército, denominación que recibió tras su integración oficial y orgánica en el Ejército Popular de la República con motivo de la política gubernamental de integrar todas las agrupaciones militares de la zona republicana bajo una misma organización y dirección.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Nehoiu
Nehoiu (pronunciación: [neˈhoju]) es una ciudad con estatus de oraș rumana perteneciente al județ de Buzău.

En 2011 tiene 10 211 habitantes, el 96,31% rumanos.

Se conoce su existencia desde 1549 y adquirió rango de oraș en 1989. Se halla en una zona forestal donde el procesamiento de madera es la industria más importante. Posee un destacable aserradero desde principios de siglo XX.

Se ubica en la carretera 10 a medio camino entre Buzău y Brașov, en el curso alto del río Buzău.

Buzău
Buzău ([buˈzəw]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la capital y ciudad más poblada del distrito homónimo de Buzău, en la región histórica de Valaquia. Se encuentra cerca de la orilla derecha del río Buzău, entre la curvatura sur-oriental de los montes Cárpatos y las tierras bajas de la llanura Bărăgan.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 por un total de 125 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Anton Geesink.

Países Bajos en los Juegos Olímpicos
Los Países Bajos en los Juegos Olímpicos están representados por el Comité Olímpico Neerlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 356 medallas en las ediciones de verano: 111 de oro, 111 de plata y 134 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 167 medallas en las ediciones de invierno: 63 de oro, 56 de plata y 48 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Ámsterdam 1928.
Almágena
La almágena o almájena, en alfarería y cerámica, es un amplio recipiente en forma de «tronco de cono invertido», similar a un lebrillo o pila, utilizado para diversos procesos alfareros. También se llama así al «mortero de mármol o vasija para machacar vidrio, en la preparación de los vidriados».

Antonio Caro Bellido
Antonio Caro Bellido (Lebrija (Sevilla), 1954-ibidem, 7 de septiembre de 2009) fue un profesor, arqueólogo, investigador y escritor español especializado en cerámica y alfarería de la Prehistoria, y su reflejo en el área del Bajo Guadalquivir.
Camerún en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028
Camerún participará en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028 por un total de  deportistas que competirán en  deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Camerún, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Camerún
El Comité Olímpico y Deportivo de Camerún (francés: Comité National Olympique et Sportif du Cameroun, abreviado como CNOSC) es una organización sin fines de lucro que actúa como Comité Olímpico Nacional de Camerún y parte del Comité Olímpico Internacional.
Sinagoga Or Torah de Buenos Aires
La Sinagoga Or Torah se encuentra en la calle Brandsen, en el barrio de Barracas, es una de las dos grandes sinagogas sefarditas de la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina. Fue construida por inmigrantes judíos originarios de Damasco, Siria.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Ectasia vascular antral gástrica
La ectasia vascular antral gástrica (GAVE)  es una causa poco frecuente de hemorragia digestiva crónica o anemia ferropénica. La afección se asocia con vasos sanguíneos pequeños dilatados en el antro pilórico, que es una parte distal del estómago. Los vasos dilatados dan como resultado sangrado intestinal. También se le llama estómago de sandía porque las áreas largas y rojas que están presentes en el estómago pueden parecerse a las marcas de la sandía.

La enfermedad se descubrió por primera vez en 1952 y se publicó en la literatura en 1953. enfermedad de la sandía fue diagnosticada por primera vez por Wheeler et al. en 1979, y descrita definitivamente en cuatro pacientes vivos por Jabbari et al. sólo en 1984. A partir de 2011, la causa y la patogénesis aún no se conocen. Sin embargo, hay varias hipótesis que compiten entre sí en cuanto a las diversas causas.

Encefalopatía hepática
La encefalopatía hepática (EH) es un término médico asignado para describir una anormalidad neuropsiquiátrica causada por toxicidad del cerebro y del sistema nervioso secundario a insuficiencia hepática y/o derivación sanguínea porto-sistémica (por exposición del cerebro a concentraciones elevadas de sustancias tóxicas: sobre todo amoníaco). Puede ser un trastorno progresivo y crónico o de aparición aguda y es en algunos casos reversible. Es posible que ocurra en ausencia de daños hepáticos.
Miętno (Pomerania Occidental)
Miętno [pronunciación en polaco: /ˈmjɛntnɔ/] (en alemán: Minten) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Nowogard, dentro del condado de Goleniów, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia.  Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al norte de Nowogard, 27 kilómetros al noreste de Goleniów, y 49 kilómetros al noreste de la capital regional Szczecin.

Para conocer la historia de la región, véase también Historia de Pomerania.

Goleniów
Goleniów, alemán Gollnow, es una ciudad en Polonia, en Voivodia de Pomerania Occidental. Con 22.399 habitantes (2004). Es la capital del condado de Goleniów en el voivodato de Pomerania occidental (desde 1999); anteriormente estuvo en el voivodato de Szczecin (1975-1998). La superficie de la ciudad es de 12,5 kilómetros cuadrados y su situación geográfica es de 53°33′N y 14°49′E. Está situada en el centro del bosque de Goleniowska en la llanura de Goleniów, cerca de las carreteras principales números 3 y 6.

El aeropuerto internacional Szczecin-Goleniów "Solidarność"  está situado justo al este de la ciudad.

La ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Stargard Szczeciński, Świnoujście, Police, Gryfino y Nowe Warpno.

Ocupada por los suecos en el verano de 1630 durante la guerra de los Treinta Años, pasó a Prusia en 1720 al final de la Gran guerra del Norte.
Sinfonía n.º 3 (Bruckner)
La Sinfonía n.º 3 en re menor, WAB 103, también conocida como Sinfonía Wagner, fue compuesta por Anton Bruckner en 1873. Fue sometida a un extenso proceso de revisión que terminó en 1889, lo cual fue una práctica común en la producción sinfónica del maestro austríaco. La obra está dedicada a Richard Wagner, de ahí su sobrenombre.

Canon (música)
El canon es una pieza o sección de una composición musical de carácter , se suele  usar instrumentos de cuerda contrapuntístico basada en la imitación entre dos o más voces separadas por un intervalo temporal. Una parte vocal o instrumental interpreta una melodía y unos compases más tarde una segunda voz repite esa misma melodía de manera exacta o bien modificando su tonalidad u otros aspectos. En este proceso pueden participar más voces. A la primera voz se la llama dux, propuesta o antecedente, y a cada una de las voces que le siguen comes, respuesta o consecuente.

El canon aportó un gran beneficio al estudio del contrapunto, y, en consecuencia, al desarrollo de las distintas formas musicales.
Puente romano de Freixo
El puente de Freixo es un puente romano sobre el río Arnoya, situado entre los municipios gallegos de Celanova y Cartelle, en España. Junto con el puente del Bibey, se trata de uno de los puentes romanos mejor conservados de Galicia.

Celanova
Celanova es un municipio de España, en la comarca de Tierra de Celanova, provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. Es sede del partido judicial n.º 9 de la provincia de Orense y tiene una población de 5723 habitantes (INE 2025).
Galba (gasterópodo)
Galba es un género de pequeños caracoles de agua dulce que respiran aire de la familia Lymnaeidae.

La especie más conocida del género es Galba truncatula .

El género Galba se conoce desde el Jurásico hasta la actualidad.

Lymnaeidae
Lymnaeidae, de nombre común caracoles de estanque, es una familia taxonómica de pequeños a grandes caracoles de agua dulce que respiran aire, moluscos gasterópodos pulmonares acuáticos, que pertenecen al clado Hygrophila.

Lymnaeidae es la única familia dentro de la superfamilia Lymnaeoidea (según la Taxonomía de Gastropoda (Bouchet & Rocroi, 2005)).
Neferkara VIII
Neferkara VIII fue el segundo faraón de la décima dinastía del antiguo Egipto (entre 2042 y 2036 a. C., durante el Primer periodo intermedio.

El praenomen Neferkara sugiere que se consideraba un legítimo sucesor de Neferkara Pepy de la VI dinastía, al igual que los muchos reyes menfitas homónimos de la VIII Dinastía. Probablemente fue el octavo rey en llevar este nombre -de ahí el “VIII”- aunque a muchos de sus predecesores a veces se les llamaba por una combinación de sus praenomen y nomen (por ejemplo, Neferkara Tereru, o Neferkara Khendu).

Definitivamente solo está atestiguado en el Canon Real de Turín, ya que no se le conoce por ningún hallazgo arqueológico. Es muy improbable que Neferkara VIII y el enigmático rey Ka-nefer-re mencionado en la tumba del nomarca Anjtifi sean la misma persona, y es algo más probable que Kaneferre se identifique más bien con Neferkara VII de la anterior IX dinastía.

Dinastía X de Egipto
La Dinastía X o Décima Dinastía egipcia transcurre aproximadamente del año 2050 a. C. al 2000 a. C. Sus gobernantes son continuadores de los mandatarios de la dinastía IX y tienen su capital en Heracleópolis Magna.

Las dinastías VII, VIII, IX, X y la época inicial de la dinastía XI se agrupan bajo del título de Primer periodo intermedio de Egipto.
Osmariel Villalobos
Osmariel Maholi Villalobos Atencio (Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela; 2 de agosto de 1988), es una comunicadora social, modelo, presentadora de televisión, animadora y actriz venezolana. Villalobos, fue la representante de Yaracuy en el Miss Venezuela 2011, donde recibió el título de Miss Venezuela Tierra y posteriormente, se posicionó como Miss Earth Water en Filipinas.

Miss Tierra 2012
Miss Tierra 2012, la 12.ª edición del concurso Miss Tierra, se llevó a cabo el 24 de noviembre de 2012 en el Palacio de Versailles, Muntinlupa, Filipinas, donde Olga Álava Miss Tierra 2011 coronó a Tereza Fajksová de la República Checa al final del evento.
Margo Glantz
Margarita «Margo» Glantz Shapiro (en español: ⓘ) (Ciudad de México, 28 de enero de 1930) es una escritora, ensayista, crítica literaria y académica mexicana. Sus obras reflejan su compromiso con temas como el erotismo, sexualidad y cuerpo además de migración y memoria. Fue elegida en 1995 miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua y tomó posesión el 21 de noviembre de 1996. En 2004 le fue otorgado el Premio Nacional de Ciencias y Artes, en el ámbito de Lingüística y Literatura.

Premio Herralde
El Premio Herralde de Novela es un galardón literario concedido por la Editorial Anagrama, de España, a una novela inédita en idioma español.

Creado en 1983, toma su nombre de Jorge Herralde, fundador y propietario de la editorial. Al menos desde 2006 y hasta 2021, el premio consistía en 18 000 euros y publicación para la novela ganadora. A partir de 2022 la dotación del premio se elevó a 25 000 euros. Se falla el primer lunes de noviembre de cada año.
Bayard-Condict Building
El Edificio Bayard-Condict (en inglés: Bayard-Condict Building) es un edificio histórico ubicado en Greenwich Village, Nueva York. El Edificio Bayard-Condict se encuentra inscrito como un Hito Histórico Nacional en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01976-12-08 8 de diciembre de 1976.

Greenwich Village
Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ (también conocido como The Village) es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio está rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte.  El Distrito histórico de Greenwich Village se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01979-06-19 19 de junio de 1979.

Originalmente el barrio fue un pueblo aparte, (otro "village") creado en 1712. En 1822, una epidemia de fiebre amarilla en Nueva York hizo que los residentes se mudaran a Greenwich Village en busca de su mejor aire.
Humedales Chaco
Humedales Chaco es una zona de humedales del este de la provincia del Chaco, Argentina, designado sitio Ramsar n.º 1366 el 2 de febrero de 2004, integrando la «lista de humedales de importancia internacional».

El sector comprende 508 000 ha ubicadas en la zona oriental de los departamentos San Fernando, Primero de Mayo y Bermejo. Abarca la totalidad de la llanura aluvial del río Paraguay y la del Paraná en el territorio chaqueño.

El límite sur lo determina el paralelo 28° S, límite interprovincial entre Chaco y Santa Fe; al norte limita con el río Bermejo; al oeste con la Ruta Nacional 11; y el límite este son los cauces de los ríos Paraná y Paraguay.
Limita al sur con el sitio Ramsar Jaaukanigás en la provincia de Santa Fe, constituyendo entre ambos un corredor de humedales de aproximadamente 500 km de largo, con una superficie de un millón de hectáreas.

Departamento San Fernando
San Fernando es un departamento en la provincia del Chaco, Argentina, que incluye las ciudades de Resistencia, Barranqueras, Fontana Puerto Vilelas y Basail.

El departamento tiene una superficie de 3489 km².

Su población era de 365 637 habitantes según el censo de 2001 y 380 084 habitantes según el INDEC en 2005.
Al norte limita con el departamento Primero de Mayo.
Rondó en si bemol mayor para violín y orquesta (Mozart)
El Rondó para violín y orquesta en si bemol mayor, K. 269/261a, de Wolfgang Amadeus Mozart fue posiblemente compuesto entre 1775 y 1777 como final alternativo para el Concierto para violín n.º 1 (KV 207). Como el Adagio en mi mayor y el Rondó en do mayor, esta pieza fue solicitada por el violinista italiano Antonio Brunetti.

La obra está escrita para violín solo, dos oboes, dos trompas y cuerda. Está marcado como Allegro y compuesto en compás de 6/8.

Adagio en mi mayor para violín y orquesta (Mozart)
El Adagio para violín y orquesta en mi mayor, K. 261 fue compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart en 1776.

Fue escrito probablemente para reemplazar el movimiento lento original de su Concierto para violín n.º 5 en la mayor (KV 219). Se cree que Mozart lo compuso específicamente para el violinista Antonio Brunetti, que se quejó de que el movimiento lento original era "demasiado artificial".
Los destiladores de samogón
Samogónshchiki (en ruso: Самогонщики, Los destiladores de samogón) es un cortometraje cómico soviético del estudio de cine Mosfilm dirigida por el director Leonid Gaidái y producido por Mosfilm. Junto con El chucho Barbós y la increíble carrera son las primeras obras sobre el trío de antihéroes ladrones Trus, Balbés i Bivali. Pertenecía a la Colección de películas cómicas estrenada por Mosfilm en 1961, junto a otras películas como Chuzhói bumázhnik, Vodianói y Bolshíye nepriyátnosti.

El compositor de la música del film fue Nikita Bogoslovski.

Yuri Nikulin
Yuri Vladímirovich Nikulin, más conocido como Yuri Nikulin, (Demídov, Smolensk, 18 de diciembre de 1921-Moscú, 21 de agosto de 1997) fue un actor de cine y cómico soviético, uno de los iconos del cine de la URSS en los años 60 y 70, intérprete en numerosas y conocidas películas soviéticas y, desde 1982, director general del Circo Bulevar Tsvetnoi.
Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.