hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilio La Parra López
Emilio La Parra López (Palomares del Campo, Cuenca, 1949) es un historiador español, catedrático de la Universidad de Alicante. Ha estudiado la España de finales del XVIII y principios del XIX, contándose entre sus obras biografías de Godoy y Fernando VII.

Centro de Estudios Políticos y Constitucionales
El Centro de Estudios Políticos y Constitucionales (CEPC) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, cuya misión es analizar la realidad jurídica y sociopolítica mundial, prestando especial atención a aquellas cuestiones relativas al derecho español y a las instituciones iberoamericanas, así como a las relaciones de estos países con Europa.
Triclormetiazida
Triclormetiazida es el nombre del principio activo de un diurético antihipertensivo del grupo de las tiazidas con propiedades muy similares a las del hidroclorotiazida.

En administración oral para tratar el edema, la politiazida se toma de 1 a 4 mg diarios y para pacientes hipertensos se suele administrar 2 a 4 mg diarios.

Diurético
Un diurético es un fármaco que incrementa la tasa de flujo urinario y la excreción de sodio, y se usan para regular el volumen, la composición, o ambos, de los líquidos corporales en diversas situaciones clínicas.
Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino de 2022
El XLV Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en Argentina entre el 7 y el 13 de noviembre de 2022. Fue parte de los juegos mundiales de patinaje. Participaron 22 selecciones nacionales masculinas de hockey sobre patines de los cinco continentes.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Estadio Nacional de las Islas Cook
El Estadio Nacional de las Islas Cook (en inglés: National Stadium también llamado Avarua National Stadium) es un estadio de usos múltiples en Avarua, en el estado libre asociado de las Islas Cook un territorio dependiente de Nueva Zelanda. Actualmente se utiliza principalmente para partidos de rugby y fútbol. El estadio tiene capacidad para 3.000 personas y fue construido entre los años 1984 y 1985. El estadio es administrado por la Junta de Fideicomiso del Estadio Nacional compuesta por individuos de la CISNOC, el sector privado y el Gobierno. El Consejo Fiduciario del Estadio emplea un gerente a tiempo completo, el Sr. Rae Dyer. Es el estadio sede habitual del equipo de fútbol "nacional" de las Islas Cook.

Avarua
Avarua es una localidad situada en la isla Rarotonga, y el distrito capital de las Islas Cook (Nueva Zelanda). Avarua es la ciudad principal y se extiende al este del aeropuerto, se encuentra en coordenadas geográficas de latitud 21°11'60 sur y longitud 159°46'0 oeste sobre el nivel del mar. La superficie de Avarua es de 67.2 kilómetros.
La ciudad es sumamente pequeña. Tiene algunos supermercados, dos bancos, varios restaurantes, hoteles y demás tiendas especializadas en la venta de perlas negras y otras artesanías, además de la Biblioteca Nacional de las Islas Cook.
Municipio de Aspindza
El municipio de Aspindza (en georgiano: ასპინძის მუნიციპალიტეტი) es un municipio al sur de Georgia perteneciente a la región de Mesjetia-Yavajetia. El área total del municipio es 825 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Aspindza. La población era 10.372, según el censo de 2014.

Monasterio de Vardzia
Vardzia es un monasterio medieval excavado en una montaña rocosa del sur de Georgia, en la región de Samtsje-Yavajeti, junto al río Barimela. Justo en el medio de Georgia. La población más cercana es Aspindza (13 km).

Construido durante la época de la reina Tamar en 1185, se trata de un gran complejo rupestre de cuevas y túneles, prácticamente una ciudad, que se extiende unos 500 metros a lo largo de la ladera montañosa. Su singular localización respondía a la necesidad de defenderlo contra los mongoles. Poseía más de seis mil estancias distribuidas en trece pisos así como una iglesia, un salón del trono y un sistema de riego para cultivos en terrazas. Alberga una excelente muestra de pintura medieval georgiana.

Vardzia, junto con la cercana fortaleza de Khertvisi (o Jervitsi), ha sido presentada como candidata a formar parte de la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
Samraong (Phnum Kravanh)
Samraong es una comuna (khum) del distrito de Phnum Kravanh, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 295 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Phnum Kravanh
Phnum Kravanh es uno de los seis distritos que forman la provincia camboyana de Pursat, con una población estimada en marzo de 2008 de 59 466 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
2.43: Seiin Kōkō Danshi Volley-bu
2.43: Seiin Kōkō Danshi Volley-bu (2.43 清陰高校男子バレー部, ''2.43: Seiin Kōkō Danshi Volley-bu''?  anteriormente titulado Nī Ten Yonsan Seiin Kōkō Danshi Barē-bu) es una serie de televisión de anime producida por David Production. Está dirigida por Yukako Kabei y escrita por Aiji Yamakawa. Shueisha ha publicado cinco volúmenes en tres temporadas desde marzo de 2015 bajo su sello Shueisha Bunko. Una adaptación de manga con arte de Yamakawa se serializó en la revista de manga josei de Shueisha, Cocohana, de julio a septiembre de 2018. El manga se suspendió por razones desconocidas. Una adaptación de la serie de televisión de anime de David Production se emitió del 8 de enero al 26 de marzo de 2021 en el bloque NoitaminA.

Josei
El josei (女性, ''josei''?), también conocido como redīsu komikkusu (レディースコミックス, lit. «cómics para mujeres»?) o redikomi (レディコミ, ''redikomi''?) es una demografía del manga dirigido especialmente para mujeres adultas. El equivalente masculino de la demografía seinen. En japonés, la palabra josei significa solamente «femenino» y no presenta ninguna connotación sexual.
Witzinah
Witzinah (también conocido como Uitzinah o Uitziná) es un antiguo yacimiento arqueológico de la cultura maya ubicado en el municipio de Peto al sur del estado de Yucatán en México. Witzinah pertenece a la región maya de los Chenes en el cono sur de Yucatán, su desarrollo se inició durante el periodo clásico y su mayor apogeo fue durante el clásico tardío.

Municipio de Peto
El municipio de Peto es uno de los 106 municipios del estado mexicano de Yucatán. Su cabecera municipal es la localidad homónima de Peto. Desde el punto de vista de su extensión territorial, de su población, de su producción, es uno de los municipios más importantes de Yucatán.
Edificio Tehuacán
El Edificio Tehuacán se localiza en la Avenida México #188 en la Colonia Condesa en la Ciudad de México que data de 1931. Es uno de los varios edificios diseñados por el arquitecto mexicano Ernesto Ingnacio Buenrostro (1899-1966) con estilo art déco en la zona de la Condesa.

El Edificio de uso habitacional fue realizado con la asistencia de José Ignacio Buenrostro. La entrada está flanqueada por dos lámparas geométricas y entre sus principales características, compartida con otros edificios del mismo estilo en la zona, se encuentra la presencia del nombre del edificio en la marquesina.

Colonia Condesa (Ciudad de México)
Condesa es una colonia de la Ciudad de México ubicada al sur poniente de la Alcaldía Cuauhtémoc. Destaca por poseer gran cantidad de cafés, librerías, restaurantes, galerías y boutiques, así como vida cultural y nocturna, que la dotan de cierto atractivo turístico. Ésta, con su vecina Colonia Roma, forman el llamado Corredor Cultural Roma Condesa.

En ella convergen usos mixtos, tanto residenciales, comerciales y corporativos, donde se recibe diariamente una densa población flotante que hace uso de su infraestructura pública, parques, centros comerciales, vialidades. Paralelamente, ha experimentado un fenómeno de gentrificación grave el cual el gobierno de la ciudad se encuentra regulando.
Tulostoma nanum
La especie Tulostoma nanum es un representante del género Tulostoma de la familia Agaricaceae. El origen etimológico de la palabra Tulostoma viene del gr. týlos que significa joroba, callo, dureza, clavija; y de stóma que significa boca, poro, por la forma en que se efectúa la dehiscencia, mediante un poro apical con frecuencia umbonado.

Tulostoma
Tulostoma es un género de hongo de la familia Agaricaceae. El género tiene una distribución mundial y aparece en zonas áridas o en suelos arenosos. Se caracterizan por un estípite distintivo con un saco de esporas subgloboso, un ostiolo apical bien desarrollado y capilicios septados de paredes que van de gruesas a delgadas. El término tulostoma proviene de la palabra griega "tylos" que significa joroba, callo, uña y de la palabra latina "stoma" que significa orificio bucal.
NE 185th Street (Tren Ligero de Seattle)
NE 185th Street es una futura estación elevada ubicada en Shoreline de la línea Roja del Tren Ligero de Seattle. La estación será administrada por Sound Transit. La estación se encuentra localizada en Shoreline, Washington. La estación de NE 185th Street será inaugurada en 2023.

Shoreline (Washington)
Shoreline es una ciudad ubicada en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 53.025 habitantes y una densidad poblacional de 1.755,2 personas por km².
Síndrome cardiofaciocutáneo
El síndrome cardiofaciocutáneo (CFC) es una enfermedad congénita -presente desde el momento del nacimiento - que se encuentra dentro del grupo de las rasopatías y es transmitida según un patrón autosómico dominante, si bien la mayor parte de los casos reportados han ocurrido de forma esporádica.

La mayoría de los casos se generan a partir de nuevas mutaciones en los genes BRAF, MAP2K1, MAP2K2 o, rara vez, en los genes KRAS, siendo la mutación en el gen BRAF la que se encuentra en el 75 % de los casos de CFC.

La mayoría de las manifestaciones de esta enfermedad son: características faciales dismórficas, enfermedad congénita del corazón, anomalías dermatológicas, disfunción gastrointestinal, retraso neurocognitivo, enlentecimiento del desarrollo físico y convulsiones, aunque existe una amplia variedad entre los afectados. El número de casos descritos a nivel mundial es muy reducido, por lo que se considera una enfermedad rara.

Autosómico dominante
El término autosómico dominante describe uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por la presencia del fenómeno de dominancia genética en un alelo de un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite de una forma que se puede predecir al margen del sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese basta con que el descendiente reciba el gen de uno solo de sus progenitores.

Si una enfermedad es autosómica dominante, significa que basta con que el individuo reciba el alelo anormal de uno de sus progenitores para heredar la enfermedad. Por lo tanto, lo más frecuente es que al menos uno de los padres presente la enfermedad.
Assassin's Creed: Lineage
Assassin's Creed: Lineage es una serie de tres cortometrajes de acción en vivo que narran la historia de Giovanni Auditore, padre de Ezio Auditore, protagonista de Assassin's Creed II, Assassin's Creed: Brotherhood y Assassin's Creed: Revelations. La historia de estos cortos toma lugar meses antes de los sucesos de Assassin's Creed II. Los episodios fueron producidos por Ubisoft y el primero fue estrenado el 26 de octubre de 2009 en YouTube. Los cortometrajes tienen el objetivo de promoción para el juego, así como un intento de Ubisoft para hacer su primer paso en la industria del cine. Fueron dirigidos por el director de cine canadiense Yves Simoneau.

Lorenzo de Médici
Lorenzo de Médici (en italiano: Lorenzo di Piero de' Medici; Florencia, 1 de enero de 1449-Villa medicea de Careggi, 49 de abril de 1492), también conocido como Lorenzo el Magnífico por sus contemporáneos, fue un estadista italiano y gobernante de facto de la República de Florencia, mecenas de las artes, diplomático, banquero, poeta y filósofo renacentista, perteneciente a la familia Médici, y también bisabuelo de la reina Catalina de Médici.

Su vida coincidió con la cúspide del Renacimiento italiano temprano; su muerte marca el final de la Edad de Oro de la ciudad de Florencia. La frágil paz que ayudó a mantener entre los distintos estados italianos terminó con su muerte. Los restos de Lorenzo de Médici reposan en la capilla de los Médici en la basílica de San Lorenzo de Florencia.
Miguel Gallardo (historietista)
Miguel Ángel Gallardo Paredes (Lérida, 27 de diciembre de 1955-Barcelona, 21 de febrero de 2022) fue un historietista español, creador, entre otros muchos personajes, de Makoki, emblemático en la década de 1980. La mayor parte de sus trabajos pertenecen al cómic underground. Posteriormente, apostó por el género biográfico, con la publicación de obras como Un largo silencio y la galardonada María y yo.

Escuela Massana
La Escuela Massana (en catalán Escola Massana) es un centro educativo público de arte y diseño  situado en El Raval, el céntrico barrio de la ciudad de Barcelona. Es el centro de formación en Artes más antiguo de la ciudad, fundado en 1929.
Calcita flotante
La calcita flotante, balsas o copos de nieve es un tipo de espeleotema, cuya formación es por precipitado de carbonato cálcico o aragonito que flota sobre aguas estancas debido a su gran finura, no mayor de 1 milímetro. Su tamaño está limitado en superficie, ya que de otra forma se hunden al ser la tensión superficial del agua quien las mantiene a flote (la calcita tiene un peso específico mayor al del agua). También se puede llegar a adosar a las paredes del charco o gour donde se encuentren.

La calcita flotante es origen de otro espeleotema, los conos de las cavernas, por acrección de la ella en el fondo de la balsa donde flota forzada, por ejemplo, por el goteo de una estalactita.

Espeleotema
Espeleotemas es la denominación formal para lo que comúnmente se conoce como «formaciones de las cavidades». La palabra, procede del griego (σπήλαιον, spḗlaion, 'cavidad' + θέμα, théma, 'depósito') y se refiere generalmente a depósitos minerales secundarios formados en cuevas tras la génesis de estas. No existen solo espeleotemas secundarios, sino también primarios, dependiendo del tipo de cueva en que se encuentren. El término espeleotema fue acuñado en 1952 por el espeleólogo estadounidense G.W. Moore.
Iglesia de San Carlos (Montecarlo)
La Iglesia de San Carlos de Montecarlo (en francés: Église Saint-Charles de Monte-Carlo)  es una iglesia parroquial del Principado de Mónaco, situada en pleno centro de Montecarlo. El príncipe Carlos III de Mónaco la mandó construir en el siglo XIX en el sitio donde se ubicaba la antigua capilla de san Lorenzo (chapelle Saint-Laurent).

La primera piedra fue colocada el 9 de noviembre de 1879 por monseñor Charles Theuret. El trabajo realizado en el año 1880 se llevó a cabo con rapidez, bajo la dirección de Carlos Lernormand, el arquitecto que también diseñó la Catedral de Mónaco y la Iglesia de Nuestra Señora de Niza.

La inauguración se llevó a cabo el 26 de marzo de 1883. La iglesia fue erigida como parroquia el 15 de marzo de 1887 y fue consagrada el 9 de noviembre de 1912 por monseñor Arnal du Curel.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Vena apendicular
La vena apendicular (TA: vena appendicularis) es una vena satélite o acompañante de la arteria apendicular; se une con las venas cecales anterior y posterior para formar la vena ileocólica. Drena la sangre que proviene del apéndice vermiforme.

Vena ileocólica
La vena ileocólica o vena cólica derecha inferior (TA: vena ileocolica) es una vena que sigue la distribución de la arteria ileocólica y que desemboca en la vena mesentérica superior. Drena el íleon, el colon y el ciego.
Desideria Giménez Moner
Desideria Giménez Moner (Bagüés, 4 de agosto de 1919-Bagüés, 7 de agosto de 1936), conocida con el apodo La Cazoleta, fue una activista republicana española. Se convirtió en un símbolo de Jaca tras encabezar una manifestación obrera del primero de mayo. Las localidades de Bagüés, Jaca y Zaragoza cuentan con calles denominadas en su honor.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Luis Bernardo Yepes
Luis Bernardo Yepes Osorio es un escritor, promotor de lectura y bibliotecólogo colombiano nacido en Medellín. Se dedica a la promoción de la lectura, la gestión bibliotecaria y la literatura infantil y juvenil en Colombia y América Latina. Ha ocupado cargos directivos en instituciones bibliotecarias de Medellín y ha recibido reconocimientos por su labor profesional.

Biblioteca pública Piloto
La Biblioteca Pública Piloto de Medellín para América Latina, es una biblioteca situada en el barrio Carlos E. Restrepo, en la Comuna 11 Laureles, en la Ciudad de Medellín. Fue auspiciada por la Unesco. A la fecha cuenta con cuatro bibliotecas filiales.
Calería
Calería es un pueblo perteneciente al municipio de San Andrés Tuxtla, en el estado de Veracruz, México. La localidad se encuentra a una mediana altura de 240 metros sobre el nivel del mar.

Colinda con otros pueblos de este mismo municipio como  Comoapan, Matacapan y Sihuapan, aunque con este último no hay límite, solo el nombre divide a estos dos pueblos que juntos tienen una población aproximada de 15.000 habitantes. Se encuentra a 3 km de la cabecera municipal (San Andrés Tuxtla), y 7 km del Salto de Eyipantla.

Salto de Eyipantla
Salto de Eyipantla es el nombre de una cascada ubicada en el municipio de San Andrés Tuxtla, en Veracruz, México. El salto tiene 40 metros de ancho y 50 de altura. La cascada está alimentada por el Río Grande de Catemaco.
Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:

Real Honvédség Húngaro
El Real Honvédség Húngaro (en húngaro: Magyar Királyi Honvédség) o Real Landwehr Húngaro (en alemán: königlich ungarische Landwehr), conocido generalmente como el Honvéd o en húngaro Honvédség (un término plural que designa a todo el ejército, incluyendo todas las unidades de Honvéd), fue una de las cuatro fuerzas armadas (Bewaffnete Macht o Wehrmacht) del Imperio austrohúngaro desde 1867 hasta 1918. Este era el ejército territorial de las Tierras de la Corona de San Esteban.
Anfiteatro de Besanzón
El Anfiteatro de Besanzón o Arenas de Besanzón son los restos de un anfiteatro romano construido en el siglo I en la ciudad de Vesontio, que más tarde se convirtió en la comuna francesa de Besanzón, en el departamento de Doubs.

Se alza en la orilla opuesta del río Doubs a la ciudad antigua. Todavía relativamente desconocido en el siglo XXI, mide entre 122 y 130 m de longitud. Construido en pendiente por un lado y en llano por el otro, reúne las características de los anfiteatros clásicos (Arlés, Nîmes) y de los anfiteatros llamados macizos (Amiens, Tours). Abandonado en el siglo IV no se excavó hasta finales del siglo XIX, y quedan muy pocos restos visibles. El monumento fue declarado monumento histórico en 1927.

Anfiteatro de Amiens
El Anfiteatro de Amiens es un anfiteatro romano construido en la ciudad de Samarobriva, actual Amiens, en el departamento francés de Somme.

El anfiteatro se construyó en el corazón de la ciudad antigua, una situación única en la Galia romana, y en las inmediaciones del foro. Se construyó entre finales del siglo I y mediados del siglo II y mide 113 x 99 m. Sus escasos restos están enterrados bajo el ayuntamiento de Amiens y el terreno circundante.
Subfusiles Star
Los subfusiles Star fueron, junto con las pistolas, el principal producto de la empresa de armas cortas española STAR, Bonifacio Echeverría S.A.. Esta empresa se ubicaba en la localidad guipuzcoana de Éibar en País Vasco, España. Esta localidad y su entorno, la comarca del Bajo Deva, tienen una gran tradición en la fabricación armera llegando a adquirir el sobrenombre de la ciudad armera.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
USA Jet Airlines
USA Jet Airlines es una aerolínea de carga estadounidense con sede en las instalaciones del Aeropuerto Willow Run, en el municipio de Van Buren (Míchigan). USA Jet opera vuelos chárter de carga aérea bajo demanda, y anteriormente vuelos de pasajeros desde el Aeropuerto Willow Run. USA Jet Airlines es una división de Ascent Global Logistics (anteriormente Active Aero Group).

Aerolínea de carga
Las aerolíneas de carga (o compañías de carga aérea, y las derivaciones de estos nombres) son aerolíneas dedicadas al transporte de carga. Algunas aerolíneas de carga son divisiones o filiales de grandes aerolíneas de pasajeros.