hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious
Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious, llamado Simpsoncalifragilisticoespialid... ¡oh! so en España y Simpsoncalifragilisticoespialidoso en Hispanoamérica es un episodio de la octava temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado el 7 de febrero de 1997 en Estados Unidos. Después de que Marge sufra estrés, la familia contrata a una niñera, del estilo de Mary Poppins, quien trata de ayudarlos a ser mejores personas. Fue dirigido por Chuck Sheetz y escrito por los productores ejecutivos Al Jean & Mike Reiss. Fue el último episodio escrito por Mike Reiss.

Mary Poppins (personaje)
Mary Poppins es un personaje ficticio y la protagonista del libro de P. L. Travers Mary Poppins y todas sus adaptaciones. Es una niñera inglesa mágica que llega en el "Viento del Este" a la casa de los Banks en Londres donde se hace cargo de sus dos hijos y les enseña valiosas lecciones con un toque mágico durante la época eduardiana británica de 1910. Travers le da a Poppins el acento y el vocabulario de una niñera real de Londres.

Julie Andrews, quien realizó el personaje en la película homónima de 1964, ganó el Oscar a la mejor actriz. La revista británica  Empire incluyó a  Poppins (representada por Andrews) en su lista de 2011 de los 100 personajes cinematográficos más grandes.
Embalse de Albagés
El embalse de Albagés es una infraestructura hidráulica española situada en el municipio de Albagés, provincia de Lérida, Cataluña.

Se ha proyectado como un embalse de regulación que almacena los caudales procedentes del embalse de Rialb a través del Canal Segarra-Garrigas, punto de inicio del canal. En un inicio se previó que estuviera en funcionamiento en septiembre de 2013, pero debido a retrasos en la ejecución del proyecto, aún no ha finalizado, y se fijó la nueva fecha de finalización primero para 2017 y después para 2021. Tendrá una capacidad de cerca de 80 hectómetros cúbicos, comparable a la de la presa de Oliana.

La presa es de tipo materiales sueltos, de 85 metros de altura sobre el cauce y de 90 metros sobre los cimientos. La longitud de coronación será de 763 metros y su anchura de 10 metros.

Embalse de Oliana
El embalse de Oliana pertenece al río Segre. La presa está situada entre los municipios de Oliana y Peramola, y el embalse se extiende por los términos de Oliana, Peramola y Coll de Nargó, en la comarca del Alto Urgel.

El embalse fue construido por las Fuerzas Hidroeléctricas del Segre, aprovechando el Grau de Oliana, un escalón rocoso que salva un desnivel y que, en este caso, está entre dos sierras.

La capacidad del pantano es de 101 hm³. El salto, con una potencia instalada de 42 MW
(en otros lugares consta una potencia de 37,8 MW), produce en años normales 100 millones de kWh. Otra finalidad del pantano es regular el caudal del río y asegurar el caudal del Canal de Urgel en verano. El canal surge a unos 35 km aguas abajo.
Eugène Christophe
Eugène Christophe (Malakoff, Isla de Francia, 22 de enero de 1885- Malakoff, 1 de febrero de 1970) fue un ciclista francés especialista en ciclocrós. Fue profesional desde 1904 hasta 1926. En 1919, se convirtió en el primer ciclista en llevar el maillot amarillo del Tour de Francia.

Eugène Christophe corrió once Tours y acabó ocho. Nunca ganó ninguna edición, pero se hizo famoso por tener que soldar la horquilla rota de su bicicleta en el transcurso de la carrera durante una etapa del Tour de 1913. Fue una de las anécdotas que colorearon su carrera como corredor.

Cyrille van Hauwaert
Cyrille van Hauwaert (Moorslede, 16 de diciembre de 1883 - Zellik, 15 de febrero de 1974) fue un ciclista belga que corrió entre 1907 y 1915.

Sus victorias más significativas fueran a las clásicas Burdeos-París (1907, 1909), Milà-San Remo (1908) y París-Roubaix (1908), así como una etapa del Tour de Francia de 1909.
Richard Wilson (actor escocés)
Iain Carmichael Wilson (Greenock, Escocia, 9 de julio de 1936), conocido como Richard Wilson, es un actor, locutor y director de teatro británico. Ha interpretado a Victor Meldrew en la serie de la BBC One Foot in the Grave y al médico Gaius en Merlín.

Greenock
Greenock es una localidad ubicada en el municipio de Inverclyde en el oeste de Escocia, Reino Unido. Greenock se encuentra en la desembocadura sur del estuario del río Clyde. Junto con Gourock y Port Glasgow forma un núcleo urbano de unos 75 000 habitantes.

El censo británico de 2011 mostró que la localidad tiene una población de 44 248, una disminución de los 46 861 habitantes registrados en el censo de 2001.
Guido Goldschmiedt
Guido Goldschmiedt (Trieste, 29 de mayo de 1850 – Gainfarn, 6 de agosto de 1915) fue un químico austríaco. A lo largo de su carrera científica colaboró con Bunsen en Heidelberg y con Baeyer en Estrasburgo. Fue profesor en la Universidad de Viena y en la Universidad de Praga. Sus contribución más notable fue la determinación de la estructura de numerosos compuestos naturales, como la papaverina o el ácido elágico.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Teatro Belasco
El Teatro Belasco es un teatro del circuito de Broadway que inició operaciones en 1907 en Midtown Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Conocido originalmente como el Teatro Stuyvesant, fue diseñado por el arquitecto George Keister para el empresario y productor teatral David Belasco. El interior contaba con lámparas y techos en vidrio Tiffany, una rica carpintería y amplios murales del artista estadounidense Everett Shinn, y un ático dúplex de diez habitaciones que Belasco utilizó como vivienda y oficina.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Gregorio de Cetina
Gregorio de Cetina (Sevilla 1527 - Mérida de Yucatán 1600?) era hermano del poeta Gutierre de Cetina y del fundador de Mérida Beltrán de Zetina y de María Andrea del Castillo (quien fue esposa del conquistador y encomendador Francisco de Montejo y León "el Mozo").

Francisco de Montejo el mozo
Francisco de Montejo, el mozo (Sevilla, diciembre de 1508 - Guatemala, 8 de febrero de 1565) fue un conquistador español. Fundador en 1540 de la ciudad de San Francisco de Campeche, capital del Estado de Campeche y en 1542 de la ciudad de Mérida, capital del Estado de Yucatán, México. Hijo de Francisco de Montejo, el adelantado. Hacia junio de 1527 zarpó junto con su padre y su primo, Francisco de Montejo, el sobrino desde Sanlúcar de Barrameda hacia Cozumel iniciando la primera campaña militar de la conquista de Yucatán.
Mabel Bove
Mabel Bove de Capurro (10 de marzo de 1937-) es una extenista argentina que, con la excepción de 1956, estuvo entre las mejores diez de su país entre 1953 y 1967 inclusive. Su mejor puesto fue segunda en solitario en 1965.

Se formó en el Belgrano Athletic Club.

Nora Somoza
Nora Bonifacino de Somoza, también conocida como Nora B. de Somoza o simplemente Nora Somoza (8 de agosto de 1930 - 17 de enero de 2013) fue una tenista argentina.

Somoza, apodada "Norita", creció en Coronel Suárez, provincia de Buenos Aires.

Fue número uno argentina y estuvo activa en las décadas de 1950 y 1960. Fue tres veces ganadora del torneo del Río de la Plata y representó a su país en los Juegos Panamericanos de Chicago de 1959.

En 1961 alcanzó la tercera ronda de individuales tanto en el Campeonato de Francia como en Wimbledon. También formó equipo con Reino Nyyssönen en Wimbledon para alcanzar los cuartos de final de dobles mixtos.

Somoza fue miembro del equipo argentino en la Copa Federación en 1965 en un empate contra Nueva Zelanda en Melbourne.
Aubrey Davis
Aubrey D. Davis (Apache, Oklahoma, 28 de marzo de 1921-Oklahoma City, Oklahoma, 23 de noviembre de 1996) fue un jugador de baloncesto y de béisbol estadounidense que disputó una temporada en la BAA, además de jugar en la CBA, la NBL y la PBLA. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Acapulco Shore (temporada 3)
La tercera temporada de Acapulco Shore, un programa de televisión mexicano con sede en Acapulco, transmitido por MTV Latinoamérica. Empezó a transmitirse el 17 de mayo de 2016 y culminó el 11 de agosto  luego de 14 capítulos. Esta fue la primera temporada en incluir a las miembros de reparto Danik Michell, Nicole Olin y Tania Gattas, y la última de estas dos como miembros principales.

Brenda Zambrano hizo una aparición durante una cápsula en el primer episodio explicando los motivos de su salida, mientras que Talía Loaiza apareció junto al elenco en el duodécimo episodio. Esta fue la última temporada en presentar al miembro original del reparto Fernando Lozada, hasta su regreso en la quinta temporada.

Acapulco Shore (temporada 5)
La quinta temporada de Acapulco Shore, un programa de televisión mexicano con sede en Acapulco, México, transmitido por MTV Latinoamérica. Se estrenó el 17 de abril de 2018. MTV anunció al elenco a durante de la transmisión de Are You The One? El Match Perfecto, marca el regreso de los anteriores miembros principales Brenda Zambrano y Fernando Lozada, además de incluir a Eduardo Miranda de  Acapulco Shore NG como miembro oficial. Incluye por primera vez a Erick Sandoval, Leslie Gallardo y Maria Usi.

Fernando Lozada y Manelyk González anunciaron su salida del programa antes de hacer su última aparición en la temporada, sin embargo, ambos siguieron siendo acreditados y finalmente apareciendo en la siguiente temporada. Brenda Zambrano también anunció su salida del programa pero, también regresó.

Los miembros del reparto original Luis Méndez, Talía Loaiza y Victor Ortiz hicieron un breve regreso. Cintia Cossio y Elettra Lamborghini se unieron al programa como miembros recurrentes.
El hombre que volvió de la muerte (serie de televisión de 2007)
El hombre que volvió de la muerte es un remake del clásico del terror y suspenso protagonizado por Narciso Ibáñez Menta en 1969. Se emitió por Canal 13 y fue producido por Pol-ka. La primera emisión de la serie fue desde el 12 de septiembre y finalizó el 27 de diciembre de 2007. Fue protagonizada por Diego Peretti y Nancy Duplaá. Coprotagonizada por Gabo Correa, Pepe Monje y Roly Serrano. Antagonizada por Luis Machín. También, contó con las actuaciones especiales de los primeros actores Lorenzo Quinteros, Mario Pasik y Osvaldo Santoro. En el año 2013 se volvió a emitir por canal Volver aunque fue solo una sola vez, Ya en los años 2014 y 2020 fue emitida en México por Las Estrellas de Televisa Internacional.

Luis Machín
Luis Alfonso Manuel Machín (Rosario, Santa Fe; 10 de abril de 1968) es un actor argentino. Es conocido por sus papeles en múltiples telenovelas y series argentinas tales como Los simuladores, Son amores, Padre Coraje, Mujeres asesinas, Montecristo, Hermanos y detectives, Lo que el tiempo nos dejó, Viudas e hijos del Rock & Roll, entre otras.
El otro (película de 2007)
El otro es una película de drama argentina de 2007 escrita y dirigida por Ariel Rotter y protagonizada por Julio Chávez.

La película se presentó por primera vez en la sección oficial de la 54.ª edición del Festival de Berlín, donde Julio Chávez ganó el Oso de Plata al Mejor Actor.

Julio Chávez
Julio Alberto Hirsch (Buenos Aires, 14 de julio de 1956) más conocido como Julio Chávez es un actor, autor y director de cine y teatro argentino. Es, además, artista plástico y formador de actores de teatro. Posee una larga trayectoria en el teatro, como actor tanto como director. Protagonizó varias películas en el cine y series en la televisión. Es ganador de numerosos premios, entre ellos el Oso de Plata en el Festival de Cine de Berlín, el Premio Platino, tres Cóndor de Plata, el ACE de Oro, cuatro Martín Fierro, el Premio Clarín Espectáculos a la Figura del Año y el Premio Konex de Platino. Además dirige el "Instituto de Entrenamiento Actoral" que lleva su nombre, en la ciudad de Buenos Aires.

Con su obra La cabra, que dirigió y coprotagonizó, ganó cinco Premios Estrella de Mar y el Estrella de Mar de Oro.
Johan Santana
Johan Alexander Santana Araque OL (Tovar, Mérida, 13 de marzo de 1979) es un exbeisbolista profesional venezolano que jugaba en la posición de pitcher.

Originalmente un jardinero central, fue convertido a lanzador por su velocidad en el brazo mientras jugaba en la academia de los Houston Astros. Jugó para los Minnesota Twins desde su debut en el 2000 hasta el 2007, y para los New York Mets de 2008 a 2012.

Ganó 2 veces el premio Cy Young y la Triple Corona de Pitcheo con los Twins en 2006.

Lanzó el primer no-hitter en la historia de los New York Mets el 1 de junio de 2012 contra los St. Louis Cardinals, a su vez fue el primer no-hitter por un lanzador zurdo en la historia de la franquicia.

Premio Cy Young
En Béisbol, el Premio Cy Young es una distinción otorgada anualmente al mejor lanzador de las grandes ligas. El premio fue otorgado por primera vez en 1956 en honor al lanzador Cy Young, quién ganó 511 juegos y es miembro del Salón de la Fama del Béisbol, quien murió en 1955. El premio fue originalmente otorgado al mejor lanzador de las grandes ligas, pero desde 1967 se otorga el mejor lanzador de cada liga (Liga Americana y Liga Nacional).

Para otorgar el premio se realiza una votación entre 28 miembros de la Asociación de escritores sobre béisbol de los Estados Unidos. Cada votante llena una boleta con los tres mejores lanzadores de cada liga. Para ponderar los votos se utiliza la siguiente fórmula: Puntuación = 5P + 3S + T, donde P, S y T es el número de votos que colocan al lanzador en primero segundo y tercer lugar respectivamente. El lanzador de cada liga con mayor puntuación recibe el premio. Si dos lanzadores tienen la misma puntuación, el premio se comparte.
Carnuntum
Carnuntum (Καρνους, en griego) a veces castellanizada como Carnunto, fue la capital de la provincia romana de Panonia, cerca de la frontera con el Noricum (Nórico), en lo que había sido en origen un importante fuerte romano. Edificada en la ruta del ámbar, en el limes, se situaba a orillas del río Danubio, cerca de Petronell y Bad Deutsch-Altenburg, en el estado de Baja Austria, entre la actual Viena y Bratislava.

El 28 de noviembre de 2013, el «Parque arqueológico de Carnuntum» fue distinguido con uno de los primeros cuatro sellos del Patrimonio europeo que otorga la Comisión europea.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Luiz Henrique da Silveira
Luiz Henrique da Silveira (Blumenau, 25 de febrero del 1940 - Joinville, 10 de mayo de 2015) fue un político brasileño afiliado al Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB).

Durante la presidencia de José Sarney fue Ministro de Ciencia y Tecnología.

Fue diputado estadual, diputado federal, presidente nacional del PMDB, alcalde de Joinville y gobernador de Santa Catarina. Renunció al cargo de gobernador antes de terminar el mandato para dedicarse plenamente a la campaña electoral. En las elecciones a la gubernadoría del 2006 consiguió la victoria en la segunda vuelta con el 52,71 % de los votos válidos por delante de Esperidião Amin Helou Filho, antiguo gobernador. En el 2010 abandonó el cargo para presentarse al Senado. Fue elegido como el candidato con más votos (los dos primeros eran elegidos) con el 28,44 % de los votos.

Joinville
Joinville es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población censada al 2022 de 720 113 habitantes. Pertenece a la Región metropolitana del Nornordeste Catarinense. Es la ciudad más poblada del estado, por delante de la capital Florianópolis, y es la tercera ciudad más poblada del Sur de Brasil por detrás de Porto Alegre y Curitiba.

Con un IDH muy alto entre los municipios brasileños, Joinville fue considerada la mejor ciudad brasileña para vivir en 2022 por la revista Istoé. La ciudad es conocida por el Festival de Danza de Joinville, uno de los festivales de danza más grandes del mundo, la Escuela de Teatro Bolshoi de Brasil, fundada en 2000 es la única filial del Teatro Bolshoi del mundo, y el Joinville Esporte Clube.

Fundada a mediados del Siglo XIX por inmigrantes alemanes en su mayoría, la ciudad aun alberga tradición germánica tanto en su cultura, arquitectura y gastronomía.
Companion
Companion (titulada como Compañera perfecta en Hispanoamérica, y La acompañante en España) es una película estadounidense de suspenso y ciencia ficción de 2025 escrita y dirigida por Drew Hancock, producida por Zach Cregger, Raphael Margules y J. D. Lifshitz, y protagonizada por Sophie Thatcher, Jack Quaid, Lukas Gage, Megan Suri, Harvey Guillén y Rupert Friend.

La película se estrenó en Estados Unidos el 31 de enero de 2025.

Harvey Guillén
Javier "Harvey" Guillén (Santa Ana, California, 3 de mayo de 1990) es un actor estadounidense, reconocido por su papel como Guillermo de la Cruz en la serie de televisión de 2019 What We Do in the Shadows.
Avenida José Pedro Alessandri
La avenida José Pedro Alessandri es una arteria vial ubicada en la comuna de Ñuñoa, en Santiago de Chile. La cual la divide en sentido Norte a Sur.

Comienza en la intersección con Avenida Irarrázaval (como continuación de la Avenida Chile España) y termina en el cruce con Avenida Rodrigo de Araya, en el límite con Macul. Después de este punto, la avenida pasa a llamarse Avenida Macul.

Campus Juan Gómez Millas
Campus Juan Gómez Millas es uno de los cinco campus de la Universidad de Chile ubicado en la comuna de Ñuñoa, Santiago de Chile. Lleva el nombre del pedagogo chileno Juan Gómez Millas, quien fue rector de la universidad entre 1953 y 1963.

En ella se ubican la Sede Las Encinas de la Facultad de Artes, la Facultad de Ciencias, la Facultad de Ciencias Sociales, la Facultad de Filosofía y Humanidades, la Facultad de Comunicación e Imagen y el Programa Académico de Bachillerato.
Serapión de Thmuis
Serapion (denominado «el Escolástico» por San Jerónimo) fue un padre del yermo, obispo de la villa egipcia de Thmuis, provincia de Augustamnica, en el delta del Nilo, a mediados del siglo IV, así como escritor religioso en griego antiguo. La Iglesia católica celebra su consagración el 21 de marzo.

Atanasio de Alejandría
Atanasio de Alejandría (en griego, Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας [Athanásios Alexandrías]) fue obispo de Alejandría, nacido alrededor del año 296 y fallecido el 2 de mayo del año 373. Es considerado santo por la Iglesia copta, la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Iglesia luterana y la Iglesia anglicana, además de ser uno de los padres de la Iglesia y unos de los principales doctores de la Iglesia oriental. Atanasio es recordado por haber sido de los mayores defensores de la ortodoxia cristológica proclamada en el concilio de Nicea. Es considerado uno de los Padres del Desierto.
Torres El Faro
Las Torres El Faro, son un complejo de 2 torres interconectadas entre sí, ubicadas en el barrio de Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina.

En el momento de su construcción fueron los edificios más altos del país, sin embargo, en el año 2008 las igualó la Torre Repsol YPF, luego en el 2009 fueron superadas por las vecinas Torres Mulieris (161,4 m) (ambas en Puerto Madero). Finalmente, en el año 2018, se finalizó la construcción de la Torre vecina, Alvear Tower (235 metros de altura), convirtiéndose en el edificio más alto de Argentina.

Torres Mulieris
Las Torres Mulieris son 2 torres de 44 pisos y 161,4 metros de altura cada una, y están ubicadas en el barrio de Puerto Madero en Buenos Aires. Actualmente se encuentran en el cuarto y quinto lugar en la posición de edificios más altos de Argentina.
FIFA 2001
FIFA 2001 es un videojuego de fútbol desarrollado por EA Sports y que salió a la venta en el 2000 para las plataformas PlayStation, PlayStation 2 y PC. La saga tuvo éxito desde el estreno de FIFA 98. Es el primer título de la franquicia en salir para la PS2.

Portada

Edgar Davids portada del juego.

Gaizka Mendieta portada del juego en España.

FIFA: Rumbo al Mundial 98
FIFA: Rumbo al Mundial 98 (FIFA: Road to World Cup 98 en inglés), comúnmente abreviado como FIFA 98, es la quinta entrega de la serie de videojuegos FIFA desarrollada por EA Sports . El juego se publicó en 1997  para 20 plataformas distintas, y fue la tercera edición en 2D para consolas de quinta generación y PC siendo además el primer título de la saga en ser lanzado para la Nintendo 64.

La edición de 1998 está considerada como una de las más importantes de FIFA. Se implementó un nuevo motor gráfico, y se añadieron por primera vez opciones tácticas, una banda sonora oficial, editores, estadios reales y nuevas ligas. El juego salió meses antes de comenzar el Mundial de 1998, por lo que se incluyó el modo de juego Rumbo al Mundial, que permite jugar la ronda de clasificación y el Mundial con las 173 selecciones reconocidas en ese momento por la FIFA.