hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Céntulo III de Bigorra
Céntulo III de Bigorra (fallecido en 1178) fue el conde de Bigorra y vizconde de Marsán desde el año 1163 hasta su muerte. Era el hijo mayor del vizconde Pedro de Marsán y la condesa Beatriz II de Bigorra.

Bernardo IV de Cominges
Bernard IV de Comminges (fallecido el 22 de febrero de 1225) fue hijo de Bernardo III Dodon (conde de Cominges) y de Laura, supuestamente hija ilegítima de Alfonso Jordán (Conde de Tolosa). Heredó el título de conde de Cominges en 1176 manteniéndolo hasta la muerte junto con los de conde de Bigorra, vizconde de Marsán, señor de Muret, de Samatán y de Zaragoza.
Castillo de Trebujena
El castillo de Trebujena, conocido también como castillo de los Guzmanes y castillo de Guzmán el Bueno, es una fortaleza española situada en la provincia de Cádiz, en Andalucía, y declarada Bien de Interés Cultural (BIC) en 1983. En el municipio también es conocido popularmente como Castillo del Altozano, en referencia a la plaza donde se encuentra situado.

Plaza de abastos
Se denomina plaza de abastos, mercado de abastos o también central de abastos a las instalaciones y dependencias municipales comerciales cerradas y normalmente cubiertas, situadas en las aglomeraciones urbanas, en donde diversos comerciantes mayoristas suministran a los compradores con todo tipo de mercancía.
Heulandita
La heulandita es un grupo de cinco minerales distintos con el mismo nombre, pertenecen todos ellos a la clase de los tectosilicatos y dentro de esta al "grupo de las  zeolitas". Reciben su nombre del coleccionista y comerciante de metales Heuland.

La heulandita fue separada por primera vez de la stilbite por  August Breithaupt en 1818, y fue nombrado por él como "euzeolita" (que significa hermosa zeolita); de forma independiente, en 1822, H. J. Brooke llegó al mismo resultado, dándole el nombre de heulandite, en reconocimiento del coleccionista y comerciante de minerales Henry Heuland(1778-1856).

Tectosilicato
Se denominan tectosilicatos, silicatos tridimensionales o silicatos de estructura en armazón a los minerales del grupo de los silicatos que se caracterizan por su estructura basada en un entramado tridimensional de tetraedros (ZO4) con los cuatro vértices ocupados por el ion O2- compartidos, lo que implica relaciones Z:O=1:2. La Z es silicio (Si) (la fórmula resultante es SiO2, sílice), pero parte del Si4+ puede ser reemplazado por Al3+ (en raras ocasiones por Fe3+, Ti3+ y B3+). Al suceder esto, las cargas negativas resultantes se compensan con la entrada de cationes grandes, como el K+, el Na+ o el Ca2+ (con menos frecuencia Ba2+, Sr2+ y Cs+). También pueden tener aniones complementarios F−, Cl−, S2−, CO32−, SO42−.

Los tectosilicatos son muy abundantes, y representan aproximadamente el 64% de los minerales de la corteza terrestre.
Clara Espar
Clara Espar Llaquet (Barcelona, 29 de septiembre de 1994) es una waterpolista española que juega en el CE Mediterrani de la División de Honor femenina y en la selección española. Consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Es hermana de la también jugadora internacional Anni Espar y su padre es el entrenador de balonmano Xesco Espar.

Torneo femenino de waterpolo en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
El torneo femenino de waterpolo en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó en el Estadio Olímpico de Deportes Acuáticos y en el Parque Acuático María Lenk de Río de Janeiro del 6 al 20 de agosto de 2016.
Preaek Ampil
Preaek Ampil es una comuna (khum) del distrito de Khsach Kandal, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 339 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Khsach Kandal
Khsach Kandal es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 117 322 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Laiksaare
Laiksaare es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Challenger de Barranquilla 2014
El Claro Open Barranquilla 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se disputó la cuarta edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en Barranquilla, Colombia entre el 24 y el 30 de marzo de 2014.

Challenger de Barranquilla
EL Claro Open Barranquilla es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2011 sobre pistas de tierra batida, en Barranquilla, Colombia.

Las ediciones de los años 2011 hasta 2013 llevaron el nombre de Seguros Bolívar Open Barranquilla. A partir del 2014 se cambió el nombre a Claro Open Barranquilla por motivos comerciales.
Contar con los dedos
Contar con los dedos es seguramente el modo de contar más antiguo y es muy probable que ya fuera utilizado en la prehistoria. Está en el origen de la forma de los signos en la mayoría de los sistemas de numeración; pero, lógicamente, es mucho más fácil de ver con claridad en los más antiguos que en los más modernos.

Con los dedos de las manos se puede llegar a contar hasta 1024, usando el sistema binario.

Sistema vigesimal
El sistema vigesimal es uno de los sistemas de numeración posicional, para nombrar, escribir y contar los números,  cuya base es el número veinte. El sistema numeral decimal y el sistema numeral vigesimal son los sistemas más frecuentemente usados en las lenguas del mundo para contar. Las lenguas celtas, el euskera o las lenguas de Mesoamérica usaban sistemas de cuenta basados en el sistema vigesimal.
Chichery
Chichery  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre y cantón de Migennes.

Su población en el censo de 1999 era de 461 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération Migennoise .

Migennes
Migennes  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Auxerre. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 8.165 habitantes y 2.000.000 de arañas . La aglomeración urbana, que incluye también Cheny, Laroche-Saint-Cydroine y Charmoy, alcanzaba los 13.272 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération Migennoise , de la que es la mayor población.
Leucocoria
La leucocoria se refiere a un signo clínico caracterizado por la aparición de un reflejo o mancha blanca en la región pupilar. También se le llama pupila blanca.

La leucocoria puede ser detectada por un examen de rutina del fondo de ojo. Durante el examen, la retina tiene una coloración rosada en el ojo normal, mientras que en la leucocoria, aparece con una mancha blanquecina. También puede observarse al tomar una foto en la que la pupila aparece de color blanquecino en vez de rojo, efecto que nunca es normal en un ojo fotografiado.

La leucocoria puede ser causada por una catarata, un desprendimiento de retina, una retinopatía de la infancia, o por un retinoblastoma, y es un signo característico de la enfermedad de Norrie.

Retinopatía
Retinopatía es un término genérico que se utiliza en medicina para hacer referencia a cualquier enfermedad no inflamatoria que afecte a la retina, es decir a la lámina de tejido sensible a la luz que se encuentra en el interior del ojo.

La retinopatía no es por lo tanto una enfermedad única, sino que se designa con este nombre a un conjunto de afecciones diferentes, cada una de las cuales tiene unas características específicas.

Las retinopatías más comunes son la retinopatía diabética que es una complicación de la diabetes, la retinopatía hipertensiva complicación de la hipertensión arterial y la retinosis pigmentaria que es una enfermedad de origen genético. Todas ellas pueden producir en sus fases avanzadas un deterioro considerable de la capacidad visual.
Emos vs. Punks
Emos vs. Punks fueron múltiples enfrentamientos ocurridos en México que involucraron a miembros de la subcultura emo y a grupos anti-emo (principalmente punks) en 2008.

Los enfrentamientos entre dichas subculturas se debieron en mayor medida al estigma y rechazo que los emos recibieron en sociedades conservadoras como la mexicana, donde han sido blanco de reacciones violentas, que incluyeron ataques físicos.

Lopez Obrador ha establecido multiples veces su apoyo a los punks y repudio a los emos, prometiendo en su campaña a la presidencia en 2018 deportarlos a Guatemala.

Movimiento punk
El movimiento punk es la contracultura que rodea a la música punk y los aficionados a ella. Las prácticas contraculturales punks incluyen una serie de códigos de comportamiento, lenguaje, vestimenta y temáticas que se han vuelto recurrentes y que los distinguen. Su principal medio de expresión son los conciertos del género ("escena") y las publicaciones de aficionados ("fanzine").
Cuenca del Usumacinta
La Cuenca del Usumacinta es una subregión de Mesoamérica, identificada para fines arqueológicos, y que abarca parte de los estados de Tabasco y Chiapas en México, así como el departamento del Petén en la porción noreste de Guatemala.

La gran mayoría de los yacimientos arqueológicos pertenecientes a esta cuenca, florecieron en el período clásico de la civilización maya, entre los años 250 y 900 d. C.

A la cuenca del Usumacinta, pertenecen importantes sitios mayas como Moral Reforma, Pomoná y San Claudio en Tabasco, Yaxchilán y Bonampak en Chiapas, así como Piedras Negras, Dos Pilas, Ceibal, Itzán, Altar de Sacrificios y Aguateca en el departamento del Petén, Guatemala.

Río La Pasión
El río La Pasión es un río de 345 km que discurre por el norte de Guatemala. El río nace en las montañas en el norte de Alta Verapaz, bajo el nombre de río Chajmaic, para luego cambiar al de Sebol y finalmente al de La Pasión; es alimentado por un gran número de afluentes que drenan una parte importante del departamento de Petén. El río torna al oeste para confluir con el río Salinas,  (16°28′52″N 90°32′39″O﻿ / ﻿16.48111, -90.54417﻿ (Confluencia Rio Salinas y Río La Pasión)) formando el río Usumacinta, que sigue en dirección del norte para desembocar en el golfo de México.
Rosamel del Valle
Rosamel del Valle, seudónimo de Moisés Filadelfio Gutiérrez Gutiérrez (Curacaví, 13 de noviembre de 1901 - Santiago de Chile, 22 de septiembre de 1965), fue un poeta vanguardista chileno. Rosamel del Valle está considerado por la crítica como uno de los poetas fundamentales del periodo vanguardista en Chile, junto a Pablo de Rokha, Vicente Huidobro y Pablo Neruda.

Vicente Huidobro
Vicente García-Huidobro Fernández (Santiago, 10 de enero de 1893-Cartagena, 2 de enero de 1948), más conocido como Vicente Huidobro, fue un poeta chileno. Iniciador y exponente del creacionismo, es considerado uno de los cuatro grandes de la poesía chilena —junto con Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Pablo de Rokha—.
Torca Urriellu
La torca Urriellu es una torca situada en las estribaciones de Vega de Urriellu en el concejo de Cabrales en Asturias (España). Se trata de una cueva de origen kárstico en las estribaciones del picu Urriellu (o Naranjo de Bulnes), con dos sectores, el vertical formado por pozos y meandros que finaliza en un sifón a 972 m de profundidad, y el interior que tiene varias galerías.

Posee también una de las diez grandes simas más grandes de los Picos de Europa y la vigésima cavidad
español sobrepasando en este caso el kilómetro, teniendo una altura de 1022 metros. Por esta sima discurre el río del Silencio.

La torca de Urriello fue declarada monumento natural el 13 de marzo de 2003 y está dentro del Parque nacional de los Picos de Europa.

Cabrales
Cabrales es un concejo situado en el oriente de Asturias, formando parte del parque nacional de Picos de Europa, en la zona norte de España. Limita al norte con Llanes; al sur con Tresviso, Cillorigo de Liébana y Camaleño, los tres en la vecina Cantabria, y con Posada de Valdeón, en la provincia de León; al este con Peñamellera Alta y por último al oeste con Onís. La capital municipal es Carreña, si bien Arenas es la mayor localidad. El concejo alberga en conjunto una población de 1908 habitantes (INE 2024) repartidos en 9 parroquias.

Es un concejo tradicionalmente ganadero, debido a su empinada orografía y sus pastizales, teniendo merecida fama su leche, con la que se elabora el queso de Cabrales, de fama internacional. Si bien en los últimos años el turismo se ha convertido en un importante motor económico de toda la zona.
Midnight Sky
«Midnight Sky» —en español: «Cielo de Medianoche»— es una canción de la cantante estadounidense Miley Cyrus lanzada el 14 de agosto de 2020 por RCA Records como el primer sencillo de su séptimo álbum de estudio Plastic Hearts (2020). El sencillo fue escrito por Cyrus, Ali Tamposi, Ilsey Juber y Jon Bellion con los productores de la canción: Louis Bell y Andrew Watt. Es una canción disco, pop rock, electropop y synth-pop que habla sobre la independencia y la confianza en uno mismo. El video musical de la canción fue el primer video musical autodirigido de Cyrus y fue lanzado el mismo día que el sencillo.

«Midnight Sky» se incluyó en varias listas de fin de año de las mejores canciones de 2020. Comercialmente, la canción alcanzó el número uno en Escocia, Bulgaria y Serbia, así como el top cinco en el Reino Unido y ha alcanzado el top diez en más de quince países. También fue el sencillo número uno de mayor duración en la radio del Reino Unido en 2020, con seis semanas.

Edge of Seventeen
«Edge of Seventeen» es una canción de la cantante estadounidense Stevie Nicks que hace parte de su álbum debut Bella Donna producido por Tom Petty y Jimmy Iovine. Fue lanzada como el tercer sencillo de dicho álbum con el título de "Edge of Seventeen (Just Like the White Winged Dove)" alcanzando el Top 20 del Billboard Hot 100 en 1982.

Esta canción se convirtió en una de las más reconocidas de Nicks, además de ser versionada por una amplia cantidad de artistas. El distintivo riff de guitarra de la canción fue sampleado en el hit "Bootylicious" del Girl Group estadounidense Destiny's Child, la propia Nicks aparece en el videoclip de esta canción. A su vez, la actriz Lindsay Lohan interpretó el tema para su segundo álbum A Little More Personal (Raw) del año 2005. Para la novena temporada de The Voice, fue versionada por Amanda Ayala y Shelby Brown, alcanzando el Top 100 de iTunes. La canción fue incluida en la banda sonora de la película School Of Rock de 2003.
Matrimonio igualitario en Maryland
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en el estado estadounidense de Maryland es legal desde el 1 de enero de 2013. La Ley de Protección del Matrimonio Civil fue firmada por el gobernador Martin O'Malley el 1 de marzo de 2012, dándole a parejas del mismo sexo la posibilidad de obtener una licencia de matrimonio civil y que las instituciones religiosas estarán protegidas contra la realización de cualquier matrimonio en violación de su doctrina. El 6 de noviembre de 2012, los votantes confirmaron la ley por la que se aprueba la votación de la Pregunta 6, convirtiéndose en uno de los primeros estados de EE. UU. para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo a través del voto popular.

Asamblea General de Maryland
La Asamblea General de Maryland (en inglés: Maryland General Assembly) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Maryland, en Estados Unidos. Es un organismo bicameral: la cámara alta, el Senado de Maryland, tiene 47 representantes y la cámara baja, la Cámara de Delegados de Maryland, tiene 141 representantes. Los miembros de ambas cámaras sirven términos de cuatro años. Cada cámara elige a sus propios funcionarios, juzga las calificaciones y la elección de sus propios miembros, establece reglas para la conducción de sus negocios y puede castigar o expulsar a sus propios miembros.  Se reúne dentro de la Casa del Estado, ubicada en Annapolis.

La Asamblea General se reúne cada año durante 90 días para actuar sobre más de 2300 proyectos de ley, incluido el presupuesto anual del estado, que debe aprobar antes de suspender la sesión sine die. La 446.ª sesión de la Asamblea General se celebró el 10 de enero de 2024.
Jarjamento
El Jarjamento (denominado también como jarja, y a veces como enjarje) en arquitectura es el arranque de un arco o bóveda (es por esta razón por la que se denominan también como salmeres de la bóveda). Es el lugar donde se ligan las molduras de los pilares con las de los arcos; son de labra delicada y difícil, porque este enlace debe quedar limpio y airoso. Cuando su montaje es correcto apenas se distingue el comienzo de la bóveda (generalmente bóvedas de crucería) y el comienzo del pilar. Desde el punto de vista del tallado de las piedras, el enjarje se talla con la sola guía del contorno de sus lechos superior e inferior. A veces son disimuladas con las nervaduras entorchadas que cubren las bóvedas de abanico. En francés se denomina como Tas-de-charge o cabeza de carga y es frecuente su uso en la arquitectura gótica siendo parte de las bóvedas de crucería, junto con las dovelas y las claves.

Salmer
En arquitectura, se llama salmer, palabra proveniente del francés saumier (carga), a la primera piedra de un arco que sienta de plano sobre el machón cuya parte es y está con corte inclinado del lado del arco para recibir la primera dovela.

Entre el salmer y el almohadón hay una diferencia: que el almohadón es parte del arco y lo recibe sobre una superficie inclinada opuesta a su lecho y el salmer es parte del machón y recibe el arco sobre una superficie inclinada que está al lado de su lecho. Generalmente decorado con una imposta.
Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]
Acanthurus tractus
Acanthurus tractus es una especie de pez del género Acanthurus, familia Acanthuridae. Fue descrita científicamente por Poey en 1860. Se consideraba sinónimo de Acanthurus bahianus, pero se separó debido a que se ha comprobado que A. bahianus posee una composición genética muy diferente de A. tractus, también por el color y su distribución.

Se distribuye desde el noroeste hasta el Atlántico Centro-Occidental: desde Massachusetts y las Bermudas hasta Trinidad y Tobago, incluido el Golfo de México y las islas del Caribe. La longitud estándar (SL) es de 38,1 centímetros. Habita en fondos poco profundos con formaciones coralinas o rocosas. Puede alcanzar los 45 metros de profundidad

Clasificado como un pez traumatogénico. Potencialmente peligroso para el ser humano ya que puede causar mordeduras o heridas.

Acanthurus
Acanthurus es un género de peces cirujano, de la familia de los Acantúridos.

Sus especies están entre los peces marinos más populares en acuariofilia. Son ágiles y vistosos nadadores. Sociables con la mayoría de habitantes del arrecife, a excepción de machos territoriales de su misma especie.
Cómico de la legua
Cómico de la legua es el comediante nómada que en el Renacimiento y durante el Siglo de Oro español, solo o formando pequeñas compañías, hacía sus representaciones en pequeñas poblaciones de un circuito rural que recorría a pie, en caballerías o carros. El nombre de esta forma de teatro itinerante tuvo su origen en la naturaleza trashumante de los cómicos y más concretamente en la obligación por ley de acampar a una legua de la población en la que iban a actuar.

Novela picaresca
La novela picaresca es un subgénero literario narrativo en prosa muy característico de la literatura española, aunque trascendió hasta todas las literaturas de Europa e incluso América. Surgió en los años de transición entre el Renacimiento y el Barroco, durante el llamado Siglo de Oro de las letras españolas.
Charles Gibson
Charles Gibson (Búfalo, Nueva York, 12 de agosto de 1920 - Plattsburgh, Nueva York, 22 de agosto de 1985) fue un historiador estadounidense que escribió sobre la historia colonial de México y de Hispanoamérica. Realizó sus estudios en la Universidad de Texas (maestría, 1947) y la Universidad Yale (doctorado, 1950). Fue discípulo de George Kubler, quien dirigió su tesis. Fue profesor en la Universidad de Iowa (1949-1965) y Universidad de Míchigan (1965-1985); además de dirigir la revista Hispanic American Historical Review.

George Kubler
George Alexander Kubler (26 de julio de 1912 - 3 de octubre de 1996) fue un historiador del arte norteamericano especialista en el arte y la arquitectura de la América precolombina y el arte iberoamericano.
Taras Mijálik
Taras Volodymyrovich Mikhalik (en ucraniano: Тарас Владимирович Михалик) (Lyubeshiv, Unión Soviética, 28 de octubre de 1983) es un futbolista ucraniano. Juega de defensa en el FC Volyn Lutsk de la Persha Liha de Ucrania.

Copa de Ucrania
La Copa de Ucrania (en ucraniano: Кубок України, Kubok Ukraïny) es el torneo futbolístico de rondas eliminatorias de Ucrania, se disputa cada año desde 1992 y es gestionada por la Asociación de Fútbol de Ucrania. El campeón accede a la cuarta ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA y desde la temporada 2003/04 disputa con el campeón de la Liga Premier la Supercopa de Ucrania.

El actual y último campeón es el Shakhtar Donetsk que logró su decimoquinto título tras derrotar en la final de 2025 al F. C. Dinamo de Kiev por penaltis. La competencia se vio interrumpida dos temporadas por la Invasión rusa de Ucrania.