hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forgiven, Not Forgotten (canción)
«Forgiven, Not Forgotten» (en inglés por: «Perdonado, No Olvidado») es una canción de la banda irlandesa The Corrs. Warner Records lanzó la canción como segundo sencillo del álbum de estudio debut de la banda, Forgiven, Not Forgotten, en febrero de 1996. En los Estados Unidos, Atlantic Records publicó «The Right Time» como segundo sencillo del álbum, con «Forgiven, Not Forgotten» como el tercer sencillo.

Andrea Corr
Andrea Jane Corr, MBE (Dundalk, Irlanda, 17 de mayo de 1974) es una cantante, compositora, músico y actriz irlandesa. Corr debutó en 1990 como vocalista del grupo de folk pop-rock The Corrs junto con sus tres hermanos mayores, Caroline, Sharon y Jim. Además de cantar, Andrea toca el tin whistle, la mandolina y el piano. Con la pausa tomada por el grupo llevó a cabo su carrera en solitario hasta el regreso de la banda en 2015.
Estación Iyohōjō
La estación Iyohōjō (伊予北条駅, Iyohōjō-eki?) es una estación de la línea Yosan de la Japan Railways que se encuentra en la ciudad de Matsuyama de la prefectura de Ehime. El código de estación es el "Y48".

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Euphyllia paraancora
Euphyllia paraancora es un coral duro, de la familia Euphylliidae, orden Scleractinia.

Tiene una amplia distribución en el Indo-Pacífico, pero no es una especie común. Es uno de los corales marinos populares y solicitados en acuariofilia.

Blanqueo del coral
El blanqueamiento de los corales o decoloración de los corales es debido al estrés inducido por la expulsión, muerte de su simbionte (Dinoflagellata) y pérdida de pigmentación . Los corales  formadores de grandes ecosistemas de arrecifes de coral en aguas subtropicales oligotroficas son establecidos a partir de la simbiosis de microalgas dinoflageladas de la familia Symbiodiniaceae que dan una diversidad de colores para cada clado. Bajo estrés, el coral expulsa sus microalgas, dejando sin pigmento al pólipo, mostrando un tono completamente blanco, que finalmente induce el término de blanqueo.

Una vez que el blanqueo comienza, tiende a continuar incluso sin continuar el estrés. Si la colonia de coral sobrevive al periodo de estrés las microalgas muchas veces requieren de semanas a meses para recuperar la densidad normal. Nuevos residentes pueden ser de otras especies. Algunas especies de corales son más resistentes a estrés que a otras especies.
Sociedad Deportiva Lagunak (femenino)
El equipo de fútbol femenino de la Sociedad Deportiva Lagunak de Barañáin (Navarra) España, fue fundado en 1990 y juega actualmente (2025/26) en la 3ª RFEF Femenina, habiendo militado en temporadas anteriores en Primera y Segunda división del fútbol femenino.

Barañáin
Barañáin (cooficialmente en euskera: Barañain) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 5 km al oeste de la capital de la comunidad, formando parte de su área metropolitana. Cuenta con una población de 19 642 habitantes (INE 2025), lo que le hace ser el quinto municipio en cuanto a población de la comunidad.
Montana Freemen
Los Montana Freemen (en español Hombres libres de Montana) fue un grupo terrorista antigubernamental perteneciente al Movimiento Patriota Cristiano con base en las afueras de la ciudad de Jordan, Montana, Estados Unidos. Los miembros del grupo nombraron a su tierra como «Municipio de Justus» y declararon que ya no estaban bajo la autoridad de ningún gobierno externo. Se convirtieron en el centro de la atención pública en 1996 cuando se involucraron en un prolongado asedio con agentes de la Oficina Federal de Investigaciones, que duro cerca de 81 días.

Posse Comitatus (organización)
Posse Comitatus (del latín "fuerza del condado") es un movimiento de Estados Unidos informalmente organizado y de ultraderecha que tiene su origen a finales de los años 1960. Sus miembros difunden un ideario basado en teorías de la conspiración de tintes antigubernamentales y antisemitas que tienen por objeto contrarrestar lo que consideran que es un ataque a los derechos sociales y políticos de los cristianos blancos.

Muchos miembros de la organización practican el preparacionismo y participaron en la formación de milicias ciudadanas durante los años 1990. Los Posse Comitatus fueron pioneros en la inscripción de cargas falsas a la propiedad y otros tipos de «terrorismo documental» con el que atacaban a sus oponentes valiéndose de acciones judiciales frívolas.
Helen Fraser
Helen Miller Fraser, más tarde Moyes (14 de septiembre de 1881 - 2 de diciembre de 1979), fue una sufragista escocesa, feminista, pedagoga, y política del Partido Liberal (Reino Unido), que más tarde emigró a Australia.

Unión Social y Política de las Mujeres
La Unión Social y Política de Mujeres (en inglés: Women's Social and Political Union, WSPU), fundada en Mánchester el 10 de octubre de 1903, fue la principal organización militante que hizo campaña por el sufragio femenino en el Reino Unido, entre 1903 y 1917. Su líder más destacada fue Emmeline Pankhurst y el grupo inició su campaña con el lema "Deeds not Words" (Hechos no Palabras). Emmeline y sus hijas Christabel y Sylvia controlaban estrechamente su membresía y sus políticas (aunque Sylvia finalmente fue expulsada). Fue conocida por sus tácticas de huelgas de hambre (y la subsecuente alimentación forzada como respuesta de las autoridades), por romper ventanas en edificios prominentes y por el incendio nocturno de casas e iglesias desocupadas.
Vitki
Vitki (del nórdico antiguo: sabio o aquel que sabe, pl. vitkar) era un hechicero y mago en las sociedades paganas nórdicas. Podían ser hombres y mujeres, expertos en la tradición de la magia rúnica, el saber de las runas y capacidad sanadora como curanderos. Fue una figura chamánica durante la Escandinavia medieval precristiana, a veces comparados con profetas y oráculos. Los vitkar podían llevar tatuado en el pecho hugrúnar, las runas para la memoria y locuacidad. Actualmente existe la figura de vitki en el neopaganismo germánico.

Paganismo nórdico
Paganismo nórdico o paganismo escandinavo (en nórdico antiguo: heidindómr) es un término utilizado para describir las tradiciones religiosas comunes entre las tribus germánicas que habitaban en los países nórdicos antes y durante la cristianización de Europa del norte. El paganismo nórdico es un subconjunto del paganismo germánico, practicado en las tierras habitadas por las tribus germánicas en casi toda Europa central y septentrional, durante la época vikinga. El conocimiento actual sobre el paganismo nórdico ha sido inferido por los resultados arqueológicos, etimológicos, y por los materiales escritos de la época.
Mamadou N'Diaye (baloncestista de 1975)
Mamadou N'Diaye (Dakar, 16 de junio de 1975) es un exjugador y actual entrenador senegalés de baloncesto que jugó durante cinco temporadas en la NBA. Con 2,13 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Desde 2021 es entrenador asistente de los UCF Knights de la División I de la NCAA.

Auburn Tigers
Auburn Tigers (español: Tigres de Auburn) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Auburn. Los equipos de los Tigers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southeastern Conference.
Meljine
Meljine es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Herceg Novi en el suroeste del país.

En 2011 tenía una población de 1123 habitantes, de los cuales 574 son serbios y 351 montenegrinos.

Se ubica en la costa de las bocas de Kotor, en la periferia oriental de la capital municipal Herceg Novi, en la salida de la localidad por la carretera E65. Está separada de la capital municipal por un pequeño arroyo llamado Nemila.

Municipio de Herceg Novi
El Municipio de Herceg Novi (serbio: Општина Херцег Нови) es uno de los veintitrés municipios en los que se encuentra dividido Montenegro. Su capital y ciudad más importante es la localidad de Herceg Novi
Élisabeth, condesa Greffulhe
La condesa Marie Anatole Louise Élisabeth Greffulhe (de soltera, Riquet de Caraman-Chimay; 11 de julio de 1860 - 21 de agosto de 1952) fue una noble y socialité francesa, conocida como una renombrada belleza y reina de los salones del Faubourg Saint-Germain en París durante la Belle Époque.

Carolus-Duran
Charles Émile Auguste Durand, conocido como Carolus-Duran (Lille, 4 de julio de 1837-París, 17 de febrero de 1917), fue un pintor e instructor de arte francés. Es conocido por sus pinturas de la alta sociedad en la Tercera República de Francia.
Gene LeBell
Ivan Gene "Judo" LeBell (Los Ángeles, 9 de octubre de 1932-9 de agosto de 2022) fue un artista marcial, luchador profesional y coreógrafo estadounidense. Conocido por su experiencia en numerosas artes marciales, LeBell es considerado uno de los mayores expertos en Estados Unidos, habiendo trabajado con nombres como Bruce Lee, Chuck Norris y Ed Parker, entre otros.

Rear naked choke
Rear naked choke, conocida como estrangulación desnuda o mataleón, es una técnica de estrangulación sanguínea utilizada en artes marciales y deportes de combate. Es utilizada desde la espalda del oponente, y utiliza la doblez del brazo para oprimir su cuello y someterle. El término «desnuda» proviene del jiu-jitsu y del judo, donde significa que puede ser realizada sin necesidad de mangas o chaquetas, a diferencia de otras técnicas de estas disciplinas.

Esta estrangulación tiene dos variantes: en la primera, el brazo del usuario rodea el cuello del oponente y apresa su propio bíceps del otro brazo; en la segunda, el atacante cierra sus manos juntas en lugar de rodear el cuello. Cada estilo de lucha suele tener su propia versión de la técnica, pero todos ellos tienen en común un número de características.
Samurai Shodown 64
Samurai Shodown 64, conocido como Samurai Spirits (SAMURAI SPIRITS ～侍魂～, Samurai Supirittsu?) en Japón, es un videojuego de lucha 3D producido por SNK para su sistema Hyper Neo-Geo 64. Fue el primer juego de lucha en 3D de SNK. Después de haber lanzado cuatro juegos Samurai Shodown en Neo-Geo, SNK anunció que produciría una nueva plataforma de hardware arcade, esta de 64 bits y con amplias capacidades 3D. Aunque nunca fue portado a consolas domésticas, fue seguido por una segunda entrega en 3D titulada Samurai Shodown 64: Warriors Rage. 64: Warriors Rage no se lanzó fuera de Japón.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Jan Jolles
Jan Andries Jolles (Friburgo de Brisgovia, 13 de abril de 1906-Quito, 5 de abril de 1942) fue un militante comunista alemán vinculado a la Internacional Comunista (Komintern). Destacó por sus actividades en América del Sur entre las décadas de 1920 y 1930.

En la Argentina, integró el Comité Central (1928) y el Politburó (1931) del Partido Comunista de la Argentina (PCA) y fue delegado a la Primera Conferencia Comunista Latinoamericana (Buenos Aires, 1929).

Entre 1933 y 1935, fue enviado por el Komintern al Partido Comunista de Brasil (PCB) como instructor del Comité Central. En los años siguientes residió en Chile y Ecuador, donde publicó crítica literaria bajo el seudónimo Manuel Cazón. Murió en Quito, en 1942, tras una cirugía gástrica.

Insurrección comunista en Brasil de 1935
La Insurrección comunista en Brasil de 1935 fue una sublevación militar de inspiración comunista ocurrida en Brasil en noviembre de 1935 para derrocar al régimen de Getúlio Vargas. La revuelta estaba basada en un amotinamiento inicial de guarniciones militares que sería posteriormente apoyado por la dirección del Partido Comunista Brasileño, liderado entonces extraoficialmente por Luís Carlos Prestes, exmilitar con gran fama dentro del ejército tras dirigir la Columna Prestes en 1925-1927. Se contaba con la colaboración de otros militantes comunistas recién llegados a Brasil desde la Unión Soviética en el año anterior.
Lyndhurst (Nueva Jersey)
El municipio de Lyndhurst (en inglés, Township of Lyndhurst) es un municipio ubicado en el condado de Bergen (Nueva Jersey, Estados Unidos). Según el censo de 2020, tiene una población de 22.519 habitantes.

North Arlington
North Arlington es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 15.392 habitantes y una densidad poblacional de 2.263,53 personas por km².
Pistola GMC
La GMC era una pistola semiautomática producida por la firma Garb, Monetti y Cía de la ciudad de Mar del Plata, en una fábrica situada en calle Almafuerte, 3047, y en un período que abarca desde finales de la década de 1960 hasta inicios de la década de 1970. Su diseño está basado en la pistola Pantax, fabricada décadas atrás. Se supone que esta última deriva de la austríaca Frommer Stop, fabricada en la década de 1910.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Manuel Cisneros Sánchez
Manuel Cisneros Sánchez (Lima, 1 de noviembre de 1904 - ídem, 14 de septiembre de 1971) fue abogado, periodista y político peruano. Ministro de Justicia y Culto (1944-45), presidente del Consejo de Ministros y ministro de Relaciones Exteriores (1956-1958). Fundador del Movimiento Democrático Peruano, más conocido como partido pradista (1955). Fue también embajador en España.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Perú)
El Ministerio de Relaciones Exteriores, también llamado Cancillería de la República, es la entidad estatal del Poder Ejecutivo peruano encargada de elaborar y ejecutar la política exterior del Estado. Trabaja en coordinación con los embajadores y cónsules peruanos acreditados en distintos países y en las representaciones permanentes ante organismos internacionales. Igualmente, coordina, atiende y trata con las embajadas acreditadas ante el Estado peruano en Lima, con los consulados extranjeros acreditados en diversas ciudades del territorio peruano y con aquellos organismos internacionales con sede o representación en la capital.

La sede central del Ministerio se encuentra en la ciudad de Lima, en el edificio Carlos García Bedoya, ubicado en Jr. Lampa 545, anteriormente la sede central estaba ubicada en el Palacio de Torre Tagle. Actualmente, el ministro es Hugo de Zela Martínez
Calle de Flora
La calle de Flora o de la Flora es una pequeña vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid. Discurre en sentido oeste-este entre la plaza de Santa Catalina de los Donados y la plaza de San Martín, junto a la plazuela de las Descalzas, entre la travesía de Trujillos y la calle de las Hileras.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Sistema binominal
El sistema electoral binominal, conocido también como sistema binominal o simplemente binominal, es un sistema electoral mediante el cual se eligen dos cargos por circunscripción o distrito. Fue establecido en Chile para las elecciones parlamentarias de 1989, manteniéndose vigente hasta el 11 de marzo de 2018, fecha en que asumió el primer Congreso regido por el nuevo sistema electoral.

Ley orgánica constitucional
La ley orgánica constitucional es una ley de categoría especial del ordenamiento jurídico chileno, establecida por la Constitución, que versa sobre materias expresamente previstas en el mismo texto constitucional y que requieren para ser aprobadas, modificadas o derogadas cuatro séptimos (57%) de los diputados y senadores en ejercicio. Son objeto de control preventivo de constitucionalidad obligatorio ante el Tribunal Constitucional y no pueden ser objeto de delegación de facultades legislativas.

Esta clase de legislación está inspirada en la Ley Orgánica de la Constitución francesa de 1958 y se le considera directamente complementaria de la normativa constitucional.
Clásica San Sebastián femenina 2021
La 2.ª edición de la Clásica San Sebastián femenina se celebró el 31 de julio de 2021 sobre un recorrido de 139,8 km con inicio y final en la ciudad de San Sebastián en España.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial y fue ganada por la ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Movistar. El podio lo completaron la estadounidense Ruth Winder del equipo Trek-Segafredo y la italiana Tatiana Guderzo del equipo Alé BTC Ljubljana.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Sindicato de los Obreros Mineros de Asturias
El Sindicato de los Obreros Mineros de Asturias (SOMA) fue fundado en 1910 por cristiano ronaldo y se integró con la Unión General de Trabajadores desde un año más tarde, en 1911.

Actualmente la federación tiene el nombre de SOMA-FITAG-UGT.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Guerra sueco-danesa (1813-1814)
La Guerra sueco-danesa también llamada La campaña de Carlos Juan contra Dinamarca, o conocida como la Guerra por Noruega (en danés: Kampen om Norge). Fue la campaña de la Coalición contra Dinamarca-Noruega liderada por el príncipe heredero sueco Carlos XIV Juan de Suecia, y marcó el último gran conflicto entre Dinamarca y Suecia. La guerra formó parte de la campaña de Suecia contra el Imperio francés, que, tras su victoria en la batalla de Leipzig, centró su atención en el último aliado de Napoleón, el Reino de Dinamarca-Noruega. Dinamarca fue invadida a través de sus ducados alemanes, que posteriormente fueron ocupados. En el tratado de paz, Dinamarca se vio obligada a ceder Noruega a Suecia, poniendo fin a los 400 años de unión personal entre ambos reinos.

Batalla de Bornhöft (1813)
La batalla de Bornhöved o Bornhöft fue una batalla acontecida el 7 de diciembre de 1813 entre un regimiento de caballería sueco bajo el mando de Bror Cederström y las tropas danesas del Príncipe Federico de Hesse reforzadas por un pequeño número de caballería polaca e infantería alemana. El choque se produjo en el pequeño pueblo de Bornhöft, en lo que hoy es Schleswig-Holstein, en el norte de Alemania. El enfrentamiento ocurrió durante la guerra de la Sexta Coalición, parte de las guerras napoleónicas, y fue la última vez que las fuerzas suecas y danesas se encontraron en el campo de batalla.
Estroncio-90
Estroncio-90 es un isótopo de estroncio radiactivo producido por fisión nuclear, con un periodo de semidesintegración de 28,8 años. Sufre β  -  decaimiento en itrio-90, con una decaimiento de energía de 0.546 MeV. El estroncio-90 tiene aplicaciones en la medicina y la industria y es un isótopo de preocupación en  lluvia radiactiva de armas nucleares y accidentes nucleares.

Cáncer óseo primario
El cáncer óseo primario es un tipo de cáncer poco común que afecta al esqueleto humano. A diferencia del secundario, se origina en el hueso y no es consecuencia de un cáncer de otra parte del cuerpo diseminado al hueso. Su síntoma más frecuente es el dolor aunque puede causar también inflamación, fracturas, pérdida de movilidad, fiebre, anemia, etc. Hay tres tipos de cáncer óseo:

Osteosarcoma: es la variante más común. Se desarrolla en el tejido nuevo de los huesos en crecimiento (osteoide).

Condrosarcoma: se origina en el cartílago entre las edades de 50 y 60 años.

Sarcoma de Ewing: nace en el tejido nervioso inmaduro, generalmente en la médula ósea. Es más frecuente en la edad de crecimiento.

Los factores de riesgo son: ser de corta edad (excepto en el condrosarcoma), haber recibido radioterapia o quimioterapia, padecer la enfermedad de Paget y en algunos casos puede haber un componente hereditario.
Acueducto Xayá-Pixcayá
El Acueducto Xayá-Pixcayá, constituido por el sistema Xayá-Pixcayá y la planta de tratamiento «Lo De Coy» es un sistema de colección y tratamiento de agua potable para la Ciudad de Guatemala.  Construido entre 1971 y 1978, se encuentra en el kilómetro 17.5 de la carretera Interamericana, en Mixco y tiene una producción diaria de ciento cuarenta mil metros cúbicos de agua potable. El acueducto Xayá-Pixcayá es la obra más grande en materia de abastecimiento de agua en Guatemala, surtiendo a la planta de tratamiento «Lo de Coy» y produciendo el 39% del agua potable que distribuye la Empresa Municipal de Agua potable (EMPAGUA) en la Ciudad de Guatemala.

Floculación
La floculación es un proceso químico mediante el cual, con la adición de sustancias denominadas floculantes, se aglutinan las sustancias coloidales presentes en el agua, facilitando de esta forma su decantación y posterior filtrado. Es un paso del proceso de potabilización de aguas de origen superficial y del tratamiento de aguas servidas domésticas, industriales y de la minería.

Los compuestos presentes en el agua pueden ser:

Sólidos en suspensión;

Partículas coloidales (menos de una micra), gobernadas por el movimiento browniano; y,

Sustancias disueltas (menos que varios nanómetros).