hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ewa agoyin
El ewa agoyin (también ewa aganyin) es una preparación culinaria  a base de alubia de ojo negro que se consume comúnmente en Lagos y otros estados del sur de Nigeria. Se considera comida callejera. Las alubias se cuecen hasta que estén suaves para se hagan puré, o también se trituran. Comúnmente el ewa agoyin se sirve con pan y salsa de tomate que es picante por la adición de pimiento. Además puede incluir aceite de palma, cebolla y cangrejo de río molido.

Su nombre coloquial local es ewa g, y una frase de argot común es ewa g go block belle («ewa aganyin llenará tu estómago»). Es un alimento muy popular entre los nigerianos, ya que es delicioso y abundante.

Comida callejera
Se llama comida callejera a aquella que puede obtenerse de un vendedor en la calle, a menudo de un tenderete portátil o improvisado. Aunque algunas de estas comidas son regionales, se han extendido fuera de sus lugares de origen. La comida vendida en mercados de productores también puede caer en esta categoría, incluyendo la expuesta y vendida en ferias agrícolas o de otro tipo. La mayoría de la comida callejera es rápida y se toma con los dedos, siendo frecuente que resulte más barata que la disponible en restaurantes y supermercados. Según la Organización para la Agricultura y la Alimentación, 2500 millones de personas toman comida callejera cada día.
Nord-Vest (región de desarrollo)
Nord-Vest (español: Noroeste) es una región de desarrollo de Rumanía, creada en 1998. Como las demás regiones de desarrollo, no tiene poderes administrativos, siendo su función principal la de coordinar proyectos de desarrollo regional y gestionar fondos de la Unión Europea.

Distrito de Maramureș
Maramureș es un distrito (județ) ubicado en la zona septentrional de Rumania, en la región de Transilvania. Su superficie es de 6.304 km² y su población es de 510.110 habitantes (en 2002), con una densidad de 81 hab/km².

La ciudad capital del distrito es Baia Mare (137.976 hab).

La mayoría de la población es de origen rumano (82%), mientras que las principales minorías las constituyen los húngaros y los ucranianos.
Secuestro judicial
El secuestro judicial es una medida de carácter procesal dictada por un juez o tribunal de justicia que tiene por objeto sustraer del dominio de los particulares un bien mueble o inmueble que es objeto de litigio entre partes en un procedimiento que se está sustanciando y dejarlo jurídicamente en manos del juez. También se usa el término secuestro judicial en algunos países para el secuestro de publicaciones.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Biblioteca Mary Baker Eddy
La Biblioteca Mary Baker Eddy es una institución que funciona como museo y centro de investigación. Es depositaria de los documentos personales de Mary Baker Eddy, fundadora de la corriente religiosa denominada ciencia cristiana y de la editorial de la que se sirve para su difusión.

La biblioteca está ubicada en el Centro de Ciencia Cristiana, localizado en la avenida de Massachusetts de Boston, ocupando parte del edificio de once plantas originalmente construido para albergar las instalaciones editoriales de la sociedad. Además del archivo con la correspondencia y los manuscritos de Mary Baker Eddy, la biblioteca contiene otras exposiciones, incluyendo el Mapparium, un globo terráqueo de tres plantas de altura confeccionado con vitrales emplomados, que describe el mundo de 1934, y cuyo interior puede ser visitado.

Ciencia cristiana
La ciencia cristiana es un sistema de creencias religiosas y espirituales establecido en el siglo XIX por Mary Baker Eddy (1821-1910), que según sus adeptos sirve para curar enfermedades. La iglesia que practica la ciencia cristiana se denomina Iglesia de Cristo, Científico. Sus adeptos sostienen que esta es una «ciencia» en el sentido de que interpreta y demuestra las leyes de Dios. Sin embargo, su práctica no se relaciona con el método científico.
Campeonato sub-19 de la AFF 2014
El Campeonato sub-19 de la AFF 2014 se llevó a cabo en Hanói, Vietnam del 5 al 14 de septiembre y contó con la participación de 6 selecciones juveniles de Oceanía, Asia Oriental y el Sureste de Asia.

Japón venció en la final al anfitrión Vietnam para ganar su primer título del torneo.

Campeonato Sub-19 de la AFF
El Campeonato Sub-19 de la AFF es el torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles que organiza la AFF en el cual participan las selecciones afiliadas a la federación, las cuales mayoritariamente se ubican en el Sureste de Asia, aunque en algunas ocasiones han participado naciones fuera de la región de la ASEAN como invitados. A partir del 2024 cambió su nombre y pasó a llamarse Campeonato de la ASEAN.
Total Chalaco Fútbol Club
El Total Chalaco fue un club de fútbol del Perú, de la Provincia Constitucional del Callao. Fue fundado el 21 de diciembre del 2004 y en el 2011 debió participar de la Segunda División del Perú pero se retiró del torneo para desaparecer en ese mismo año. Curiosamente, el club se fundó en Arequipa, pero se mudó al Callao en 2009 en su vuelta a la Primera División.

Campeonato Descentralizado 2010
El Campeonato Descentralizado 2010, por razones de patrocinio como Copa Cable Mágico 2010, fue la edición número 94 de la Primera División del Perú, la cuadragésimo quinta desde que se descentraliza en 1966, la cuadragésimo quinta bajo la denominación de Campeonato Descentralizado y la decimocuarto y última bajo el patrocinio de Cable Mágico.

Comenzó el sábado 13 de febrero y finalizó el domingo 12 de diciembre. Participaron 16 equipos y se otorgaron tres cupos tanto para la Copa Libertadores 2011 como para la Copa Sudamericana 2011.
Alabarda
La alabarda es un arma de asta de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su "cabeza de armas" una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto de punza o de enganchar más pequeño por su opuesto.

Caballería pesada
La caballería pesada o catafracto fue una clase de caballería cuya función principal consistía en entrar en combate directo con las fuerzas enemigas (tropas de choque). Aunque su equipo era muy diverso, dependiendo de la región y del período histórico, tanto caballero como caballo estaban acorazados; el caballero a menudo con algún tipo de escala, plateado, cota de malla o armadura laminar, así como espadas o bien, mazas o lanzas, y los caballos con armaduras específicas llamadas bardas.
Caribbean Princess
El MS Caribbean Princess es un crucero de la clase Grand modificado propiedad y operado por Princess Cruises. Tiene una capacidad de más de 3600 pasajeros, la mayor capacidad de carga en la flota de Princess hasta junio de 2013 cuando entró en servicio el Royal Princess, otro barco de Princess, superó su récord. Tiene 900 camarotes con balcón y una cubierta de mini suites.

El Caribbean Princess es un poco más grande que los otros barcos de su clase (Star Princess, Golden Princess y Grand Princess), debido a una cubierta adicional de camarotes llamada cubierta "Riviera". Otra diferencia es que, al estar diseñado inicialmente para navegar por el Caribe durante todo el año, no hay un techo corredizo sobre el área de la piscina para protegerse cuando hace mal tiempo y fue el primer crucero de tener un cine al aire libre.

Grand Princess
Grand Princess es un crucero de la clase Grand propiedad de Princess Cruises, que fue construido en 1998 por el astillero Fincantieri Cantieri Navali Italiani en Monfalcone, Italia, con el número 5956, con un coste de aproximadamente 450 millones de dólares. En el momento de su entrada en servicio fue barco de pasajeros más grande del mundo.

El Grand Princess fue el buque insignia de la flota de Princess Cruises hasta que el Royal Princess entró en servicio en junio de 2013.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Oslo 1952
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Oslo 1952 por un total de 11 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Wim van der Voort.

Países Bajos en los Juegos Olímpicos
Los Países Bajos en los Juegos Olímpicos están representados por el Comité Olímpico Neerlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 356 medallas en las ediciones de verano: 111 de oro, 111 de plata y 134 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 167 medallas en las ediciones de invierno: 63 de oro, 56 de plata y 48 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Ámsterdam 1928.
Estación de Tarrasa Estación del Norte (Rodalies de Catalunya)
Tarrasa Estación del Norte (en catalán Terrassa Estació del Nord, antes Tarrasa) también conocida como la Estación del Norte, (en catalán Estació del Nord) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Tarrasa, en la provincia de Barcelona, Cataluña. Forma parte de las líneas R4 y RL4 de Rodalies de Catalunya. Su edificio para viajeros que data de 1901 está catalogado como Bien de Interés Cultural Local por parte de la Generalidad de Cataluña.

Además de esta, el municipio de Tarrasa tiene una estación más de Adif, Tarrasa Este y cuatro estaciones más de la Línea Barcelona-Vallés de FGC, Tarrasa-Rambla, Vallparadís Univesitad, Tarrasa Estación del Norte y Tarrasa Naciones Unidas.

Estación de Tarrasa-Naciones Unidas
Tarrasa-Naciones Unidas (Can Roca en el proyecto constructivo y Terrassa-Nacions Unides oficialmente y en catalán) es una estación subterránea de ferrocarril suburbano y cabecera de la línea S1 (Metro de Tarrasa) de la Línea Barcelona-Vallés de FGC en el norte de la localidad de Tarrasa. La estación se abrió al público el 29 de julio de 2015, celebrándose las jornadas de puertas abiertas el día anterior. La estación, antes llamada Can Roca, cambió de nombre debido a su situación cerca del parque de las Naciones Unidas, el tercero más grande de la ciudad. En 2018 registró un tráfico de 531 754 usuarios.
Enclave macaronésico africano
Se denomina enclave macaronésico continental o africano a una amplia región de Marruecos y el Sahara Occidental en la que aparecen similitudes con la flora macaronésica fundamentalmente las islas Canarias orientales y Cabo Verde.

Zonación altitudinal
La zonificación altitudinal o zonificación de elevación en las regiones montañosas describe la estratificación natural de los ecosistemas que se produce en distintas elevaciones debido a las condiciones ambientales variables. La temperatura, la humedad, la composición del suelo y la radiación solar son factores importantes en la determinación de las zonas de altitud, que por consiguiente sustentan diferentes especies vegetales y animales.
Harry Kinnard
Harry William Osborne Kinnard II (7 de mayo de 1915 – 5 de enero de 2009) fue un oficial general estadounidense que, durante la guerra de Vietnam, fue pionero en el concepto movilidad aérea consistente en el envío de tropas al campo de batalla usando helicópteros. Kinnard se retiró del ejército como teniente general.

Kinnard creció en Dallas, Texas. Después de graduarse en la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point en 1939, ingresó al servicio militar.

Cruz por Servicio Distinguido (Estados Unidos)
La Cruz por Servicio Distinguido (en inglés: Distinguished Service Cross (DSC)) es la segunda máxima condecoración del Ejército de los Estados Unidos, entregada por acciones de extraordinario heroísmo contra un enemigo, pero que no justifican la Medalla de Honor. La acción debe ser notable y entrañar un riesgo hacia la propia vida y ser realizada de manera individual. Es equivalente a la Cruz de la Armada y la Cruz de la Fuerza Aérea.

La Cruz se diferencia de la Medalla por Servicio Distinguido del Ejército en que esta última se entrega en servicio meritorio excepcional en deberes de gran responsabilidad.
Tyrannoneustes
Tyrannoneustes es un género extinto de crocodiliforme marino perteneciente a la familia de los metriorrínquidos y a la subfamilia de los geosaurinos, que vivió durante el Jurásico Medio en la Formación Oxford Clay de Inglaterra. Abarca solo a una especie, Tyrannoneustes lythrodectikos, nombre que en griego significa "nadador tirano, de mordida sangrienta". El género fue redescubierto después de que el fósil estuviera un siglo en almacenamiento en el sótano de un museo después de habe sido descubierto por el coleccionista de fósiles Alfred Leeds entre los años 1907 a 1909. Su mandíbula inferior medía cerca de 66 centímetros de largo y poseía dientes similares a cuchillos, probablemente constituidos para atacar a presas tan grandes como el mismo animal o aún mayores, tal como otros grandes metriorrínquidos depredadores del Jurásico Superior como Dakosaurus, Torvoneustes y Plesiosuchus.

Metriorhynchidae
Los metriorrínquidos (Metriorhynchidae) son una familia de arcosaurios cocodriloformos talatosuquios que aparecieron a mediados del Período Jurásico, en el Calloviense, hace 167 millones de años, para desaparecer hace 112 millones de años, en el Aptiense a mediados del Cretácico, siendo conocidos de Europa y América. La familia tiene una distribución geográfica amplia, con el material encontrado en Argentina, Chile, Cuba, Inglaterra, Francia, Alemania, Italia, México, Polonia, Rusia y Suiza. El nombre Metriorhynchidae fue acuñado por el paleontólogo austríaco Leopold Fitzinger en 1843. Se define hoy en día como el clado más inclusivo que contiene a Metriorhynchus geoffroyi (Meyer, 1832) pero no a Teleosaurus cadomensis (Lamouroux, 1820) ni a Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768). Consiste en dos subfamilias, los Metriorhynchinae y los Geosaurinae.
Soroavisaurus australis
Soroavisaurus es un género extinto de ave enantiornita perteneciente a la familia Avisauridae. Vivió durante el Cretácico Superior en Argentina. La única especie conocida, S. australis, es conocida a partir de fósiles recolectados de la Formación Lecho (etapa del Maastrichtiense) en Estancia El Brete, en el extremo sur de la provincia de Salta, Argentina. Los especímenes se encuentran en la colección de la Fundación-Instituto Miguel Lillo, Tucumán. Son catalogados como PVL-4690, un tarsometatarso izquierdo de 46.9 milímetros de largo, y PVL-4048, el cual incluye a otro tarsometatarso izquierdo de 51.5 mm de largo asociado con un hallux incompleto, el dígito I, y cuatro falanges intermedias. PVL-4048 fue anteriormente descrito como "Avisaurus sp." (véase Avisaurus).

Tarsometatarso
El tarsometatarso es un hueso de la parte inferior de la pata de las aves y algunos dinosaurios ornitópodos. Articula con el tibiotarso en el extremo superior y la primera falange de los dedos en el inferior. Está formado por la fusión de varios huesos que en otros vertebrados están separados, que corresponderían al tarso y al metatarso de la pata de los mamíferos. Con frecuencia el tarsometatarso de las aves es referido de forma poco precisa simplemente como tarso o metatarso. Las anillas de marcaje en los estudios ornitólogicos se colocan en la pata de las aves a la altura de este hueso.
Zephyranthes minuta
Zephyranthes minuta es una especie de planta bulbosa geófita perteneciente a la familia de las amarilidáceas. Se distribuye desde México a Colombia y se ha naturalizado en todo el mundo como planta ornamental.

Geófito
Se denomina geófito (del griego geo, tierra y phyto, planta) a aquella especie vegetal que transcurre la época desfavorable para el crecimiento de modo subterráneo, bajo la forma de bulbo, rizoma, tubérculo o raíces reservantes. Según algunos autores (Simpson 2005, 2010) también entran dentro de esta categoría las plantas con cáudice.

Las plantas, en su proceso de adaptación o convergencia al clima y ambientes diversos, desarrollan una serie de caracteres externos, morfológicos y estructurales. Estos caracteres externos predominantes forman categorías que son esenciales para el conocimiento de las formaciones y comunidades vegetales de la tierra, y son los llamados biotipos.

Dentro del sistema de Raunkiær el biotipo geófito es, precisamente, la planta cuyos órganos perdurables son los subterráneos.
Simona Škrabec
Simona Škrabec (Liubliana, Eslovenia, 1968) es una escritora, filóloga, estudiosa de la teoría literaria y traductora eslovena. Pasó su infancia en la pequeña ciudad de Ribnica en la región de Baja Carniola. Vive en Barcelona desde 1992.

Aleš Debeljak
Aleš Debeljak (Liubliana, 25 de diciembre de 1961-Peračica, 28 de enero de 2016) fue un poeta, ensayista y crítico cultural esloveno. Se le considera uno de los principales intelectuales contemporáneos de Europa Central.
Georg Bernhard Bilfinger
Georg Bernhard Bilfinger (Cannstatt, 23 de enero de 1693-Stuttgart, 18 de febrero de 1750) fue un filósofo, matemático, estadista y teólogo alemán, autor de tratados de diversas temáticas. Su pensamiento se adscribe a la filosofía leibniziano-wolffiana, situada en un término medio entre los postulados filosóficos de Gottfried Leibniz y Christian Wolff, y cuyo nombre fue acuñado por el mismo Bilfinger.

Entre sus principales obras filosóficas se encuentran Specimen doctrinae veterum Sinarum moralis et politicae; De harmonia animi et corporis humani, maxime praestabilita, ex mente illustris Leibnitii, commentatio hypothetica; De origine et permissione mali, praecipue moralis, commentatio philosophica; y Dilucidationes philosophicae de Deo, anima humana, mundo, et generalibus rerum affectionibus.

Christian Wolff
Christian von Wolff, también conocido como Christian Freiherr von Wolff (Breslau, Silesia, 24 de enero de 1679-Halle, 9 de abril de 1754), fue un filósofo alemán que tuvo una destacada influencia en los presupuestos racionalistas de Kant.
Plaza del Carrusel
La plaza del Carrusel (en francés: Place du Carrousel) es una plaza pública situada en el Distrito I de París, en el extremo abierto del patio del Palacio del Louvre, un espacio ocupado hasta 1883 por el palacio de las Tullerías. Encontrándose directamente entre el museo y el jardín de las Tullerías, la plaza del Carrusel marca el extremo oriental del jardín de la misma manera que la plaza de la Concordia marca su extremo occidental. El nombre carrousel se refiere a un tipo de desfile de equitación militar. La plaza del Carrusel recibió este nombre en 1662, cuando Luis XIV la usó para uno de estos desfiles.

I distrito de París
El I distrito de París (1.er distrito de París), también conocido como distrito del Louvre, es uno de los 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Es el menos poblado de todos los distritos, si bien es también uno de los más pequeños por superficie. La mayor parte del distrito es usada para negocios y la administración.

Está localizado sobre todo sobre la orilla derecha, pero también cubre el extremo occidental de la isla de la Cité. Este es uno de los distritos más viejos de París; la Isla de la Cité anteriormente era el corazón de la ciudad de época romana de Lutetia, conquistada en 52 a. C., mientras que algunas partes sobre la orilla derecha (incluidas las Halles de París) se remontan a la temprana Edad Media.

Una parte significativa del distrito alberga el museo del Louvre y el Palacio de las Tullerías.
Juan Carlos Taboas
Juan Carlos Taboas Lorenzo es un ciclista profesional retirado, nacido en Puenteareas (provincia de Pontevedra, España), el 22 de octubre de 1972. Pasó a profesionales en 1994, en el equipo hispanorruso Santa Clara.

Su mayor éxito profesional fue la medalla de bronce conseguida en el Campeonato de España de ciclismo contrarreloj de 1997, disputado en Melilla solo por detrás de José Enrique Gutiérrez y Joseba Beloki, oro y plata respectivamente

Tuvo que abandonar el ciclismo prematuramente debido a una deficiencia de carnitina palmitoiltransferasa tipo II.

Joseba Beloki
Joseba Beloki Dorronsoro (Lazcano, Guipúzcoa, 12 de agosto de 1973) es un exciclista español. Fue profesional desde 1998. Desde entonces destacó como un buen escalador y un contrarrelojista de alto nivel, especializado en vueltas por etapas. En 2002 quedó segundo en el Tour, declarándose vacante el primer puesto en una resolución de la Unión Ciclista Internacional que descalificó por dopaje a Lance Armstrong.
Myrmothera
Myrmothera  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de Honduras, por América Central y del Sur, hasta el este de Perú, noroeste de Bolivia y la Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes o chululúes.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
II Divisão
La Segunda División de Portugal (anteriormente denominada Segunda División B) fue el tercer nivel de la liga de fútbol portugués. Desde la temporada 2005-06 de la división se dividió en cuatro zonas geográfica. La competencia se dividía en dos zonas (Norte y sur), antes de que se añadiera una nueva zona central.

Serie A

Serie B

Serie C

Serie D

Anteriormente fue el segundo nivel de Portugal antes de la aparición de la Liga de Honra en 1991. El torneo desapareció en el año 2013 luego de que esta liga se fusionara con la Tercera División de Portugal para dar origen al Campeonato Nacional de Seniores.

Tercera División de Portugal
La Terceira Divisão Portuguesa (en español: Tercera División de Portugal) fue el cuarto nivel del sistema de ligas del fútbol portugués. La tercera división fue inicialmente el tercer nivel de la pirámide, pero con la creación de la Liga de Honra en 1990-91, se convirtió en el cuarto. El torneo se fusionó con la Segunda División de Portugal al finalizar la temporada 2012/13 para crear al nuevo tercer nivel: el Campeonato Nacional de Seniores.
Yemva
Yemva (en ruso: Емва) es una ciudad de la república Komi, en Rusia. Es el centro administrativo del raión de Kniajpogost, a 1365 km de Moscú. Se asienta en la orilla izquierda del río Vym, que pertenece a la cuenca del Dvina Septentrional, al ser afluente del Vytchegda. La ciudad está en las estribaciones septentrionales de la cordillera de los montes Urales. La capital de la república es Syktyvkar, a 130 km. Tiene una población de 14 825 habitantes, según el censo de 2008. Está conectada al ferrocarril del Pechora (Konosha-Kotlas-Vorkutá), estación de Kniachpogost.

Siktivkar
Siktivkar ([sɨktɨfˈkar] en ruso: Сыктывка́р; en komi: Сыктывкар) es la capital de la República de Komi en la Federación Rusa. Se encuentra en la margen izquierda del río Sysola, un afluente del río Víchegda que, a su vez, es afluente del Dviná Septentrional.