hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gumpert Apollo
El Gumpert Apollo es un automóvil superdeportivo coupé de dos puertas biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y tracción trasera. Es el primer modelo producido por el fabricante Gumpert Sportwagenmanufaktur GmbH, una empresa localizada en Altenburgo, Alemania.

Es una creación de Roland Gumpert, un exempleado de Audi. El socio de Gumpert es Roland Mayer, el jefe de la casa de tuning alemana MTM. La producción del Apollo comenzó en 2005 y Gumpert esperaba producir 150 unidades entre 2005 y 2008. Fue presentado al público en el Salón del automóvil de Essen de 2005.

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
Laticífero
En botánica, se denomina laticífero a aquella estructura que secreta el látex, jugo espeso, cremoso, generalmente de aspecto blanco-lechoso cremoso descolorido más blanco que el algodón (como en Euphorbia). También puede ser transparente como en Allium o tomar otros colores (amarillo como en Argemone).  La función de los laticíferos no está aclarada, podría ser un sistema interno de excreción, o de defensa. La secreción es intracelular. La naturaleza del látex es muy variada, la matriz acuosa puede contener carbohidratos, ácidos, sales, alcaloides, lípidos, taninos, mucílagos, gomas, proteínas, vitaminas, granos de almidón, cristales, etc.

Los tubos laticíferos son células vivas, generalmente multinucleadas, muy vacuolizadas.

Hay laticíferos en un género de Pteridophyta (Regnellidium) y en unas 12.500 especies de 900 géneros de dicotiledóneas y monocotiledóneas. Son característicos de varias familias, tales como: Asclepiadaceae, Apocynaceae, Caricaceae, Euphorbiaceae y Papaveraceae.

Goma
La goma es una sustancia resinosa que se pega muy rápidamente, con un alto peso molecular; estructuralmente muy compleja, siempre con carácter ácido. Es sólida, aunque su consistencia varía según su procedencia y las condiciones a las que se somete, y tiene la peculiaridad de ser genuinamente elástica. Es un buen aislante eléctrico.
Okabayashi Shōgen
Shogen Okabayashi (岡林 将玄, Okabayashi Shogen?,  1949) es un reconocido maestro de Aiki jujutsu del grupo Takumakai de Daito-ryu , fundador de la escuela Hakohokai y luego del estilo Hakuho-ryu que se basa en parte de las técnicas de Daito-ryu y de Ona-ha Itto-ryu. Okabayashi entrenó tanto con Takuma Hisa así como con Takeda Tokimune . Su relación con Hisa fundador del grupo Takumakai de Daito-ryu y alumno directo del maestro Takeda Sokaku y con Tokimune hijo y sucesor de Sokaku convirtió a Okabayashi en un puente entre ambos enfoques en los 80 y 90.

Sōkaku Takeda
Sōkaku Takeda (武田惣角, Takeda Sōkaku?) fue el segundo hijo de Takeda Sokichi y Tomi Kurokochi nacido el 10 de octubre por el calendario lunar correspondiente al   4 de noviembre de 1859 en Aizu.
El maestro Takeda falleció en 1943, en Japón.

Como parte de una familia de samuráis (clan Takeda), dedicó su vida a la transmisión de las artes marciales tradicionales de su familia, en particular el llamado Daito-Ryu AikiJutsu al que se rebautizó Aiki Jujutsu Daito-Ryu posteriormente.
Guardamuebles
Un guardamuebles o minialmacén (en inglés self-storage) es un lugar o espacio físico, habitualmente de mayor tamaño que un desván y que un trastero doméstico, ideado para el autoalmacenaje de muebles y otros enseres con motivo de una mudanza, debido a falta de sitio en una vivienda, por resguardar equipamiento de temporada, por exceso de inventario, etc. El término «guardamuebles», también usado en la forma singular «guardamueble», puede designar tanto al local de almacenamiento como a una empresa dedicada al alquiler de lugares para esta actividad temporal o permanente. Los tipos de guardamuebles varían en función de su ubicación (al aire libre o dentro de un edificio), de su material (un container), de su tamaño (un garaje), etc.

Almacenaje
El almacenaje o almacenamiento es una parte de la logística que incluye las actividades relacionadas con el almacén; en concreto, guardar y custodiar existencias que no están en proceso de fabricación, ni de transporte. El almacenaje permite acercar las mercaderías a los puntos de consumo.
Pieńpole
Pieńpole [pronunciación en polaco: /pjɛɲˈpɔlɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Stupsk, dentro del condado de Mława, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra a unos 9 kilómetros al suroeste de Stupsk, a 17 kilómetros al sur de Mława, y a 93 kilómetros al noroeste de Varsovia.

Stupsk
Stupsk [pronunciación en polaco: /stupsk/] es un pueblo ubicado en el Condado de Mława, voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Es el asiento del gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Stupsk. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al sureste de Mława y a 98 kilómetros al norte de Varsovia.
Países Bajos borgoñones
Los Países Bajos borgoñones es un término que describe a la entidad geopolítica que comprendía los territorios de la región de los Países Bajos (Nerderlanden; Lage Landen), que fueron incorporándose al dominio de los duques de Borgoña y que abarca un período comprendido entre 1384 y 1477.

Felipe II de Borgoña
Felipe II de Borgoña (Pontoise, 17 de enero de 1342-Halle, 27 de abril de 1404) fue un duque de Borgoña perteneciente a la dinastía Valois. Mereció el sobrenombre de Atrevido por el arrojo del que dio muestras en la batalla de Poitiers (1356), en la cual participó con solo quince años de edad.
Dacnis cayana
El dacnis azul (en Panamá, Ecuador, Perú y Colombia) (Dacnis cayana), también denominado saí azul (en Bolivia, Paraguay y Argentina), mielero turquesa (en Venezuela), mielero azul (en Honduras), mielero celeste (en Nicaragua) o mielero azulejo (en Costa Rica), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Dacnis. Es nativo de América Central y del Sur.

Dacnis
Dacnis  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a diez especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el noreste de Honduras, por América Central y del Sur, hasta el oeste de Bolivia, sur de Brasil y noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de dacnis y también saís o mieleros, entre otros.
Letur
Letur es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Hellín y enclavado en la sierra del Segura, tiene una población de 922 habitantes (INE 2024).

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Bedel
Un bedel es una especie de conserje o cargo menor en el funcionariado administrativo de centros educativos y templos religiosos. Una definición oficial arcaica presenta al bedel (mas no al conserje) como "ministro a quien incumbe por su empleo o bedelía, celar o vigilar la diaria asistencia de los escolares a las aulas en las universidades y estudios generales, advertir los días de asueto o vacaciones, citar para las juntas, etc". Y también de la asistencia de los profesores. El cargo de bedel mayor es un funcionario que ejerce funciones similares a la de un inspector general y tiene a su cargo a los bedeles segundos, conserjes, porteros y mozos.

Conserje
Un conserje es la persona que, en un hotel, edificio de viviendas, comunidad de propietarios u otros similares presta determinados servicios a la entrada de los mismos.

La palabra conserje proviene del francés concierge, que a su vez procede del latín vulgar 'conservius', formado de la preposición 'cum' (con) y de 'servus' (esclavo).

Originalmente, el término conserje se utilizaba en España para referirse a los trabajadores que cuidaban y vigilaban edificios públicos y más tarde para referirse a los encargados de recibir y registrar a los clientes en un hotel. Por último, se fue extendiendo al personal que se ocupa del cuidado y custodia de urbanizaciones, edificios de viviendas e instituciones de enseñanza.
Universidad de Northern Lights
La Universidad de Northern Lights (en inglés Northern Lights College) es una institución que proporciona educación terciaria a los residentes del norte de Columbia Británica.

Actualmente tiene oficinas en ocho comunidades, y un acuerdo de empleo con la Universidad del Norte de Columbia Británica. El presidente de la universidad es D. Jean Valgardson.

Universidad del Norte de Columbia Británica
La Universidad del Norte de Columbia Británica  (en inglés: University of Northern British Columbia; en sus siglas: UNBC) es una universidad pública canadiense cuya sede principal se encuentra en Prince George, en la provincia de Columbia Británica. Cuenta además con sedes regionales en el norte de la provincia, situados en ciudades como: Prince Rupert, Terrace, Quesnel y en Fort St. John. Entre los años 2007 y 2008, se matricularon un total de 4.177 estudiantes en esta casa de estudios.
Djallon-Foula
Djallon-Foula es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 197 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y República de Guinea.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Sherburn (Yorkshire del Norte)
Sherburn es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 873 habitantes.

Está ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Roda de Mieza
La Roda de Mieza fue una subdivisión del Partido de Ledesma en el Antiguo Régimen. Su capital era el pueblo de Mieza si bien el núcleo históricamente más poblado de esta Roda durante su existencia fue el de Guadramiro.

El Milano
El Milano es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ramajería. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 22,66 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 122 habitantes.
(2851) Harbin
(2851) Harbin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 30 de octubre de 1978 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Haslingden
Haslingden es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 252 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.
Danaus chrysippus
La mariposa tigre (Danaus chrysippus) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Nymphalidae. Guarda parecido con otra especie del mismo género, la mariposa monarca (Danaus plexippus). Es migratoria, desde los años 80 abarcó su presencia en las costas mediterráneas de la península ibérica.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
The Best of Michael Jackson
The Best of Michael Jackson es el primer álbum recopilatorio del cantante estadounidense Michael Jackson, publicado el 28 de agosto de 1975 por la compañía discográfica Motown Records. En la lista estadounidense de R&B el álbum alcanzó el puesto 44. El recopilatorio recibió críticas positivas en el momento de su lanzamiento, aunque en revisiones retrospectivas la valoración de la obra ha sido más moderada.

Rockin' Robin
«Rockin' Robin» (originalmente lanzado como "Rock-In Robin" en el sencillo Class Records 45) es una canción escrita por Leon René bajo el seudónimo de Jimmie Thomas, y grabada por el cantante estadounidense Bobby Day en 1958.

Fue el sencillo más exitoso de Day, alcanzando el  número dos en el Billboard Hot 100, y pasó una semana en la cima de la lista de ventas Hot R&B Singles. Michael Jackson grabó su propia versión de la canción en 1972, que también tuvo éxito.
Formatos de distribución de películas por piratería
Las películas distribuidas en Internet por los grupos warez, pueden estar en diferentes formatos y calidades. La fuente primaria de donde extraen el vídeo y el audio puede ser muy diversa.

La siguiente clasificación atiende a la calidad de la película y su fecha de lanzamiento respecto de la fecha oficial.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Eculizumab
Eculizumab es un medicamento que pertenece al grupo de los anticuerpos monoclonales. Su emplea  en el tratamiento de determinados casos de varias enfermedades raras: hemoglobinuria paroxística nocturna, síndrome hemolítico urémico y miastenia gravis. Se vende con el nombre comercial de Soliris.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Cristianismo en el siglo III
El cristianismo en el siglo III, enmarcado en el cristianismo primitivo y en el período preniceno de la historia del cristianismo, se fue convirtiendo en una religión de masas y en muchas ciudades de la parte oriental del Imperio romano comenzó a ser mayoritaria. Según Ramón Teja, este crecimiento del cristianismo se explica por la grave crisis económica, política, militar y cultural que vivió el Imperio romano durante ese siglo. Según este historiador, entonces se produjo «el hundimiento de la escala de valores en que se basaba la cultura greco-romana» lo que proporcionó «un ambiente favorable a la difusión de nuevas religiones, que prometen, frente a los males de este mundo, una salvación y una vida feliz ultraterrena». No se tienen datos sobre el número de cristianos en el Imperio romano pero se calcula que a finales del siglo constituirían entre un 5 % y un 10 % de la población, todavía una minoría, pero un porcentaje que podría dar la medida de su notable expansión.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Código de referencia aeroportuario
El código de referencia aeroportuario indica los tipos de aeronaves que pueden operar en un determinado aeropuerto.

La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), clasifica el código de referencia aeroportuario en términos de las dimensiones máximas de una aeronave que puede operar en un determinado complejo aeroportuario. Un único aeropuerto puede tener varias instalaciones con diferentes clasificaciones.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Línea C1 (EMT Valencia)
La línea C1 de EMT Valencia es una línea de autobús que rodea el centro histórico de la ciudad de Valencia, haciendo un recorrido similar al de la histórica línea 5, ya desaparecida, que hacía un recorrido por la ronda interior de la ciudad. Entró en funcionamiento en la primavera del año 2020.

Glorieta (Valencia)
Los jardines de la Glorieta, conocidos simplemente como la Glorieta, son unos jardines de la ciudad de Valencia (España), situados en el barrio de la Xerea, en el distrito de Ciutat Vella. Está delimitada por las calles del General Tovar, del General Palanca, por la plaza de la Puerta del Mar en el este y por el sur linda con la plaza de Alfonso el Magnánimo y el palacio de Justicia.
La Grande Chapelle
La Grande Chapelle es una agrupación española, que interpreta música vocal e instrumental históricamente informada, sacra y profana,  de vocación europea, cuyo principal objetivo es realizar una nueva lectura de las grandes obras vocales españolas de los siglos XVI a XVIII, con especial predilección por la producción policoral del Barroco. Al mismo tiempo, tiene el propósito de contribuir a la acuciante labor de recuperación del repertorio musical hispano. que. Su nombre fue tomado de la capilla musical de la Casa de Borgoña, en la que participaron músicos como Nicolas Gombert, Philippe Rogier y Mateo Romero. Los componentes de La Grande Chapelle proceden de distintos países europeos.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.