hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Eternauta (serie de historietas)
El Eternauta es una saga de historietas argentina de ciencia ficción creada por el guionista Héctor Germán Oesterheld y el dibujante Francisco Solano López entre 1957 y 1959. La historieta original homónima tuvo gran cantidad de secuelas:

La nueva versión de la historia de Oesterheld y Alberto Breccia en 1969.

La secuela El Eternauta II (1976) con Solano López,

La tercera parte (1983), Alberto Ongaro (guion), Oswal (dibujo),

"El mundo arrepentido" (1997), Solano López (dibujo), Pablo "Pol" Maiztegui (guion),

"Odio cósmico" (1999), Pablo Muñoz (guion), Walther Taborda (dibujo) y

"El regreso" (2003, 2005, 2010), Solano López (dibujo), Pablo "Pol" Maiztegui (guion).

El Eternauta: Odio cósmico
El Eternauta: Odio Cósmico es una secuela de El Eternauta en formato comic book, editado por Comic Press en 1999, de la cual se llegaron a publicar apenas 3 números. El título es una referencia a cómo describiera el "Mano" de la primera historia de El Eternauta a los «Ellos»: "Ellos son el odio, el odio cósmico". Fue escrita por Pablo Muñoz y Ricardo Barreiro, con dibujo de Walther Taborda en lápiz y Gabriel Rearte en tinta, color por Sebastián Cardoso y Guillermo Romano.

La historia fue, después de un proceso legal, publicada en formato libro, pero modificada, ya que según Solano López y Javier Doeyo (editor), era una historia con poco atractivo. Esta versión está en blanco y negro y, debido a la muerte de Barreiro, sólo trabajan Pablo Muñoz (guion) y Walther Taborda (dibujos).
Batalla de Ituzaingó
La Batalla de Ituzaingó o Batalla del Paso de Rosario (en portugués: Batalha do Passo do Rosário) fue un enfrentamiento ocurrido el 20 de febrero de 1827, que se desarrolló en lo que actualmente es el centro-oeste del estado de Río Grande del Sur y durante el transcurso de la Guerra del Brasil, en el que las tropas de las Provincias Unidas del Río de la Plata vencieron a las tropas del Imperio del Brasil, enfrentadas por el control de la Banda Oriental en manos brasileñas desde 1820.

Fue una victoria táctica del ejército republicano que contribuyó a la Convención Preliminar de Paz que se firmó en 1828 y que culminó con el reconocimiento del Estado Oriental (hoy Uruguay) como estado, independiente.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Ruta Estatal de Alabama 67
La Ruta Estatal de Alabama 67, y abreviada SR 67 (en inglés: Alabama State Route 67) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama. La carretera inicia en el Sur desde la US 231  al norte del condado de Blount, sigue en sentido Norte hasta finalizar en la US 72     en Decatur. La carretera tiene una longitud de 75,81 km (47.11 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Islas Caimán en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Las Islas Caimán estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por ocho deportistas, siete hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el ciclista Alfred Ebanks. El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islas Caimán en los Juegos Olímpicos
Las Islas Caimán en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico de las Islas Caimán, creado en 1973 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1976.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Montreal 1976. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Vancouver 2010 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Molino
El molino es todo aquel ingenio, artefacto o maquinaria que sirve para «moler» un sólido hasta reducirlo a porciones menudas o incluso pulverizarlo; utilizando algún tipo de energía, ya sea la fuerza del viento (eólica) o del agua (hidráulica), o un motor, ya sea térmico o eléctrico.

Para lo perteneciente o relativo al molino o a la molinería y para aquella persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él, se utiliza el vocablo «molinero».

Molino flotante
Molino flotante, barco molino, ‘bote molino’ o ‘molino de nave’ es un tipo de molino hidráulico compuesto por una rueda hidráulica instalada al costado de una o dos barcazas y que gira con la fuerza de la corriente.
Su origen se remonta a la Italia de mediados del siglo vi. Descritos en la Encyclopédie Diderot (1751), comenzaron a desaparecer al final del siglo xix, aunque algunos sobrevivieron hasta bien entrado el xx. Conviene aclarar que el llamado molino flotante eólico, fruto del desarrollo de la tecnología de los aerogeneradores, es un ingenio que esencialmente nada tiene que ver con el molino, puesto que no está destinado a la molienda, sino a la acumulación de energía transformable.
Kim Ryholt
Kim Steven Bardrum Ryholt (Somerville, Nueva Jersey, 19 de junio de 1970) es profesor de Egiptología de la Universidad de Copenhague, especialista en historia y literatura egipcia, campo en el que destacan sus hipótesis en relación con la cronología del segundo periodo intermedio del Antiguo Egipto. Desde el año 1999 está a cargo del Proyecto Papyrus Carlsberg Collection, de cuyas publicaciones asociadas es editor desde el 2000. En el año 2008 fue nombrado director del centro de investigación Canon and Identity Formation in the Earliest Literate Societies bajo el auspicio del Programa de Excelencia de esta universidad.

Hicsos
Con el término hicsos (en egipcio heqa khaseshet 'gobernantes extranjeros'; en griego ὑκσώς hyksós) se designa a un grupo humano procedente del Oriente Próximo (en el texto griego de Manetón, pros anatolên) que se hizo con el control del Bajo Egipto a mediados de siglo XVII a. C. Así lo cita Flavio Josefo:

Durante el reinado de Tutimeos, la ira de Dios se abatió sobre nosotros; y de una extraña manera, desde las regiones hacia el Este una raza desconocida de invasores se puso en marcha contra nuestro país, seguro de la victoria. Habiendo derrotado a los regidores del país, quemaron despiadadamente nuestras ciudades. Finalmente eligieron como rey a uno de ellos, de nombre Salitis, el cual situó su capital en Menfis, exigiendo tributos al Alto y Bajo Egipto...
Flavio Josefo. Contra Apión.
Los malnacidos (movimiento social)
Los malnacidos es un movimiento que nació en el año 2013 en el estado mexicano de Sonora, que originalmente surgió para protestar en contra del  gobernador Guillermo Padrés Elías y su administración de gobierno, principalmente contra el "impuesto de Tenencia", pero en general por los actos de corrupción en que incurrió tanto Padrés Elias, como sus funcionarios, amigos y hasta familiares.

Serie del Caribe 2013
La Serie del Caribe 2013 fue la 55.ª edición del clásico caribeño, un evento deportivo de béisbol profesional que se disputó en el Estadio Sonora, en Hermosillo, México. Esta fue la sexta ocasión que se realizó en la ciudad de Hermosillo, Sonora y la primera en el nuevo Estadio Sonora, ya que las 5 ocasiones anteriores se realizó en el Estadio Hector Espino (1974, 1982, 1987, 1992 y 1997). Esta serie reunió a los equipos de béisbol profesional campeones de los países que integran la Confederación del Caribe: Venezuela, Puerto Rico, México y República Dominicana.

Se desarrolló del 1 al 7 de febrero del 2013. Los representantes de México, los Yaquis de Ciudad Obregón, resultaron campeones al vencer en 18 innings a Leones del Escogido, y le dio a México su séptimo título.
Raikküla
Raikküla es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 256 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Talón (náutica)
En un barco, generalmente se entiende por talón la extremidad de la quilla en su extremo de popa y el chaflán o corte oblicuo que en él se ajusta y se hace al intento en el ángulo o esquina inferior del timón a fin de que no se pueda introducir entre éste y el codaste cosa que impida su juego.

El primero se llama también patilla, y algunos añaden que el verdadero significado de talón (que asimismo se llama tacón) es el pie del tajamar cuando al tener el buque mucho lanzamiento se le da mayor ancho en aquella parte a fin de disminuir la deriva.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
David VII de Georgia
David VII, también conocido como David Ulu (en georgiano: დავით VII ულუ) (1215–1270), de la casa Bagrationi, fue rey de Georgia de 1247 a 1270, conjuntamente con su primo y tocayo, David VI, de 1247 a 1259, cuando David VI se rebeló contra la hegemonía Mongola e independizó la mitad occidental del reino mientras que David VII quedó relegado a la mitad oriental. Durante su reinado, Georgia continuó declinando bajo control mongol.

Hulagu
Hulagu Kan, también conocido como Hülegü o Hulegu (c. 1217-Maraghe, 8 de febrero de 1265), fue un gobernante mongol que conquistó gran parte del suroccidente asiático. Conocido en el mundo musulmán como «el terror del islam», su ejército destruyó los dos mayores centros de poder islámico. Hijo de Tolui, nieto de Gengis Kan y hermano de Ariq Böke, Möngke y Kublai Kan, se convirtió en el primer kan del Ilkanato de Persia.
Comunidad india Ak Chin
La Comunidad India Ak-Chin es una comunidad amerindia situada en  el Valle Santa Cruz en Arizona. La comunidad está principalmente compuesta por los Pima y los Tohono O'odham, así como otros miembros Yaqui.

Ak-Chin es una palabra O'odham  que significa "lugar donde la lluvia desaparece en la arena o el suelo".

Pueblo pima
El pueblo pima se separó en dos: Pimas altos (Akimel O'odham) y pimas bajos (O'ob). Los pimas son un grupo indígena que viven en el estado de Arizona (Estados Unidos) y en México en los estados mexicanos de Sonora y Chihuahua.  La palabra Pima significa «no», según el misionero Luis Xavier Velarde indica que los españoles dieron este nombre a los indios porque repetían mucho la palabra pima que quiere decir no,a las cosas que los españoles les preguntaba y decían que no entiendo, no tengo, no existe, no hay.  Los pimas altos es un pueblo extinto, mientras los pimas bajos sobreviven hasta el 2025, quizás sea uno de los pueblos indígenas en peligro de extinción.
J2 League 2019
La J2 League 2019, también conocida como Meiji Yasuda J2 League 2019 por motivos de patrocinio, fue la vigesimoprimera temporada de la J2 League. Contó con la participación de veintidós equipos. El torneo comenzó el 24 de febrero y terminó el 24 de noviembre de 2019.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, los equipos descendidos de la J1 League: Kashiwa Reysol, que había ascendido en la temporada 2010, y V-Varen Nagasaki, cuya última oportunidad en la J2 League había sido en 2017. Por otro lado, los que ascendieron de la J3 League: F.C. Ryukyu y Kagoshima United, quienes hicieron su debut en el campeonato.

El campeón fue Kashiwa Reysol, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón Yokohama F.C., quien también ganó su derecho a disputar la J1 League.

J. League Division 2 2010
La J. League Division 2 2010 fue la duodécima temporada de la J. League Division 2. Contó con la participación de diecinueve equipos. El torneo comenzó el 6 de marzo y terminó el 4 de diciembre de 2010.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, los equipos descendidos de la J. League Division 1: Kashiwa Reysol, que había ascendido en la temporada 2006, Oita Trinita, cuya última oportunidad en la segunda división había sido en 2002, y JEF United Chiba, que hizo su debut en el torneo. Por otro lado, el que ascendió de la Japan Football League: New Wave Kitakyushu, quien pasaría a competir oficialmente bajo la denominación de Giravanz Kitakyushu y que también tuvo su primera participación en este certamen.

El campeón fue Kashiwa Reysol, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, Ventforet Kofu, subcampeón, y Avispa Fukuoka, tercero, también ganaron su derecho a disputar la J. League Division 1.
Marinus van der Lubbe
Marinus van der Lubbe (Leiden, Países Bajos; 13 de enero de 1909-prisión de Leipzig, 10 de enero de 1934) fue un comunista consejista neerlandés que fue acusado por los nazis de perpetrar el incendio del Reichstag en Alemania el 27 de febrero de 1933. Fue condenado a muerte por guillotina. Póstumamente, la justicia alemana lo declaró inocente de tal hecho en dos ocasiones: en 1980 y en 2008.

Comunismo consejista
El comunismo consejista, consejismo o comunismo de consejos es una corriente proletaria-revolucionaria surgida en el ámbito de la Izquierda comunista germano-holandesa de los años 1920-1930. Su punto de ruptura con el trotskismo y la socialdemocracia están en la oposición al entrismo, al reformismo y al parlamentarismo, y su diferenciación con el leninismo radica en la autonomía proletaria como alternativa al partido de vanguardia. La formulación temprana de la teoría comunista-consejista fue llevada a cabo por Anton Pannekoek y Otto Rühle, en el transcurso de la Revolución alemana. Un teórico consejista posterior y más joven pero no menos importante fue Paul Mattick.
Choque eléctrico
Se denomina choque eléctrico  o accidente eléctrico a una lesión producida por el efecto de la corriente eléctrica en el ser humano o en un animal. Son varios los factores que determinan la envergadura del daño.

Pueden presentarse alteraciones químicas, daños térmicos y otras consecuencias de accidentes secundarios. En español se reservan los términos «electrocutar» y «electrocución» para los casos de accidente eléctrico con resultado de muerte.

Junto a las magnitudes de la tensión eléctrica, de la densidad de corriente y de la intensidad de corriente (también conocida como amperaje), también desempeña un papel el hecho de que se trate de corriente alterna o continua, así como también cuánto tiempo y por qué vía el cuerpo de la persona (o en su defecto, del animal) ha sido atravesado por la corriente eléctrica.

Ohmio
El ohmio (en inglés, ohm; símbolo: Ω) es la unidad derivada de resistencia eléctrica en el Sistema Internacional de Unidades. 
Su nombre se deriva del apellido del físico alemán Georg Simon Ohm (1789-1854), autor de la ley de Ohm.  Se desarrollaron varias unidades estándar derivadas empíricamente para la resistencia eléctrica en conexión con la práctica temprana de la telegrafía, y la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia propuso una unidad derivada de las unidades existentes de masa, longitud y tiempo, y de una escala conveniente para el trabajo práctico tan temprano como 1861. A partir de 2020, la definición de ohmios se expresa en términos del efecto Hall cuántico.
Ramphocelus dimidiatus
La tangara dorsirroja (en Panamá) (Ramphocelus dimidiatus), también denominada sangre de toro encendido (en Venezuela) o toche pico de plata (en Colombia),   es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Ramphocelus. Es nativa del este de América Central y noroeste de América del Sur

Ramphocelus
Ramphocelus es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sureste de México, por América Central y del Sur (inclusive Trinidad y Tobago), hasta el este de Bolivia, este de Paraguay, sureste de Brasil y extremo noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras; y también sangretoros o fuegueros, entre otros.
Zemo Boli
Zemo Boli (en georgiano: ზემო ბოლი) o Uallag Bol (en osetio: Уæллаг Бол) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
La Horadada
La Horadada (en valenciano: La Foradada) es uno de los islotes del archipiélago de las Islas Columbretes (Mar Mediterráneo, España).

Se encuentra al suroeste de Columbrete Grande, la más grande del archipiélago, y su nombre se debe a que presenta una gran cavidad.

Al norte de la Horadada está la isla la Ferrera, y al sur, el Bergantín.

Columbrete Grande
Columbrete Grande, también llamada Columbrete Mayor, (en valenciano: Illa Grossa) es la mayor de las Islas Columbretes, pertenecientes al municipio de Castellón de la Plana, en España, con una superficie de 14 hectáreas. Dista unos 60 km de la Costa de Azahar. La isla está asociada a un proceso de rifting activo desde el Mioceno inferior, predominando los materiales basálticos. Está formada por varios cráteres encadenados, y la forma resultante es una suerte de media elipse de 1 km de diámetro de media que tiene dos elevaciones principales o colinas unidas por los restos de un cráter. La ensenada que queda en medio se llama Puerto Tofiño. El monte más alto, situado al norte del islote, recibe el nombre de monte Colibrí o Colibre. Forma parte, junto con todo el archipiélago, de un parque natural autonómico.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 14 al 16 de enero de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Thelacantha
Thelacantha brevispina es una especie de araña araneomorfa de la familia Araneidae. Es el único miembro del género monotípico Thelacantha. Es originaria de Australia, sur de Asia, sudeste de Asia y Madagascar.

Araneidae
Los araneidos (Araneidae) son una familia de arañas araneomorfas compuesta por casi 3100 especies divididas en 169 géneros; es la tercera familia con mayor diversidad, después de Salticidae y Linyphiidae. La mayoría construyen sus telas en forma de espiral circular y se mantienen en ella con la cabeza hacia abajo.
Nylanderia
Nylanderia es un género de hormigas perteneciente a la familia Formicidae; hasta hace poco se consideraba un sinónimo más moderno de Paratrechina. Se distribuyen por casi todo el planeta, excepto zonas frías y el centro y norte de Europa. Hay 110 especies descritas. Son de importancia ecológica; algunas especies se han convertido en invasoras. Son de pequeñas a medianas, de color desde amarillo pálido a negro.

Paratrechina
Paratrechina es un género de hormigas perteneciente a la familia Formicidae. Se distribuyen por casi todo el planeta; aunque es originaria de zonas templadas de Asia y África, se han extendido como plaga.
Academia Militar Al-Assad
Academia Militar de Al-Assad (en árabe: أكاديمية الأسد للهندسة العسكرية), conocida también como la Academia de Ingeniería Militar era una institución educativa y de entrenamiento militar ubicada en Alepo, Siria. La academia se encontraba a 7 kilómetros al suroeste del centro de la ciudad de Alepo. El campus de los kilómetros cuadrados podía mantener aproximadamente a 2000 soldados bien armados y entrenados dentro de esta institución.

Se impartía capacitación básica para la infantería y los reclutas del Cuerpo de Blindados, extendiéndose también esta capacitación a la formación avanzada de ingenieros del Ejército Sirio.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Virgulilla
La virgulilla o tilde (~) es un signo diacrítico en forma de trazo ondulado que se coloca sobre la letra. La virgulilla generalmente es identificada como la tilde de la eñe o virgulilla de la eñe (~), aunque la Real Academia Española acepta también como ejemplos de virgulilla el apóstrofo (’), la cedilla (¸), y el acento agudo (´). Las palabras «tilde» y «virgulilla» se pueden referir a cualquier trazo, sin embargo, el contexto puede indicar si específicamente se alude o no al signo aquí referido, o sea a (~).

En lógica, la virgulilla es utilizada como negación (~), aunque también se utiliza el símbolo ¬.

Acento agudo
El acento agudo ‹ ◌́ › es un signo ortográfico usado en varios idiomas para indicar diversas propiedades (tales como apertura, intensidad o tono) en esos idiomas. En español se conoce popularmente como acento ortográfico, acento o tilde, y en las lenguas del mundo se utiliza principalmente en las vocales.