hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Eva Duarte 1951-52
La Copa Eva Duarte 1951-52 fue cronológicamente la sexta temporada de esta competición. Según las reglas oficiales de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), organizador de la competición, el club vencedor tanto de la Liga de España como de la Copa se acreditaba automáticamente vencedor del torneo. En este caso, el FC Barcelona resultó campeón de la Primera División de España 1951-52 y Copa del Generalísimo de fútbol 1952 (ganó el doblete como se le conoce popularmente), por lo que se adjudicó el trofeo. Esto supuso el segundo título en la historia de la competición para el FC Barcelona.

La Copa Eva Duarte 1951-52 figura como la sexta de siete temporadas.

Copa del Generalísimo de fútbol 1952
La Copa del Generalísimo de Fútbol de 1952 fue la edición número 48 del Campeonato de España. La conquistó el C. F. Barcelona, lo que supuso su undécimo título copero. Se disputó desde el 17 de abril de 1952 hasta el 25 de mayo del mismo año. Los participantes fueron los doce primeros clasificados de Primera División y los dos campeones de Segunda.
Historia de Yemen
Yemen fue uno de los más antiguos centros de civilización en el Oriente Próximo.
Su tierra, relativamente fértil, y su clima húmedo permitieron el desarrollo de una población estable. Este hecho fue ya reconocido por el geógrafo griego Claudio Ptolomeo, quien se refirió a Yemen en sus textos como Eudaimon Arabia (término más conocido por su traducción latina, Arabia Felix), la ‘Arabia feliz’.

Entre el siglo XII a. C. y el siglo VI d. C., la zona fue dominada por tres civilizaciones sucesivas, que controlaron el lucrativo tráfico de especias: los mineos, los sabeos y los himyaritas.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Araracuara vetusta
Araracuara es un género monotípico de arbustos o pequeños árboles de 1 a 3 m de alto de la familia Rhamnaceae. La única especie del género, Araracuara vetusta, es nativa de la región de Araracuara en Colombia. Aparentemente es un género relíctico, relacionado con el género pantropical Colubrina y en menor medida con el género amazónico Ampelozizyphus.

Colubrina
Colubrina es un género de árboles de la familia Rhamnaceae. Es nativo de las regiones templadas y cálidas tropicales de África, el continente americano, el sur de Asia, el norte de Australia y las islas del Océano Índico.
Home Riggs Popham
Home Riggs Popham (Gibraltar, 12 de octubre de 1762 – Cheltenham, 20 de septiembre de 1820) fue un almirante británico de ascendencia irlandesa, investigador, estratega, comerciante, diplomático y político, fue autor del sistema telegráfico de señales por banderas que adoptó la Armada Real Británica en 1803, prestó servicios durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, las Guerras Revolucionarias Francesas y las Guerras Napoleónicas. Fue parlamentario desde 1804 hasta 1812, caballero comendador de la Orden del Baño desde 1815, caballero de la Orden de Malta desde 1799 y miembro de la Royal Society (FRS: Fellow of the Royal Society). Dominaba varios idiomas.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
Consolidación pulmonar
Una consolidación pulmonar es una región normalmente comprimible del tejido pulmonar que, por una razón u otra, se encuentra reemplazado con líquido en vez de aire. Esta condición suele estar marcado por la presencia de induración (parche de tejido endurecido que se presenta en las vías respiratorias). Está considerado un signo radiológico.

La consolidación ocurre a través de la acumulación de material exudado debido a inflamaciones celulares en los alveolos o estructuras anexas. Este líquido puede ser edema pulmonar, exudado, pus, agua inhalada o sangre (que puede provenir de alguna parte del árbol bronquial o alguna ruptura de una de las arterias pulmonares).

Es importante señalar que es imperativa la presencia de consolidación para poder diagnosticar una neumonía.

Exudado
Un exudado es un fluido liberado por un organismo a través de los poros o de una herida, proceso conocido como exudación. El término «exudar», se deriva del latín exsūdāre, que significa sudar (ex- 'salir' y sūdāre 'sudar').
Aeropuerto Fernando Luis Ribas Dominicci
El Aeropuerto Fernando Luis Ribas Dominicci (IATA: SIG, ICAO: TJIG, FAA LID: SIG) también conocido comúnmente como Aeropuerto de Isla Grande, es un pequeño aeropuerto ubicado en Isla Grande, (recientemente nombrado el «Distrito del Centro de Convenciones»), en San Juan, estado libre asociado de Puerto Rico. El aeropuerto es propiedad de la Autoridad de Puertos de Puerto Rico y se encuentra junto al nuevo Centro de Convenciones de Puerto Rico, la Bahía de San Juan, y las terminales de cruceros «Pan American Pier» del Puerto de San Juan con amplias vistas al Condado, Miramar, Viejo San Juan y Cataño.

Mientras Isla Grande tiene principalmente actividades de aviación general, todavía es un aeropuerto comercial, que gestiona algunos vuelos nacionales e internacionales comerciales. Según registros de la Administración Federal de Aviación, el aeropuerto tuvo 13.837 embarques de pasajeros en el año 2008, 23.083 embarques en 2009 y 38.363 en 2010.

Viejo San Juan (Puerto Rico)
El Viejo San Juan es el nombre con el que se le conoce al distrito histórico de San Juan de Puerto Rico. Está localizado en la Isleta de San Juan que está conectada a la isla principal de Puerto Rico por puentes. La ciudad se caracteriza por sus calles de adoquines y edificios coloridos que se remontan al siglo XVI y XVII, cuando la isla era española. El distrito se caracteriza también por la gran cantidad de plazas públicas e iglesias, que incluyen la Catedral Metropolitana de San Juan, donde se alberga la tumba del explorador español Juan Ponce de León.

Con la abundancia de las tiendas, lugares históricos, museos, restaurantes, su belleza antigua y peculiaridad arquitectónica, el Viejo San Juan es uno de los ejes turísticos de la isla. Es un Distrito Histórico Nacional y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos como el Distrito Histórico del Viejo San Juan. También es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO.
Año Internacional de las Legumbres
2016 fue proclamado Año Internacional de las Legumbres por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la resolución 68/231, aprobada el 20 de diciembre de 2013, durante su sexagésimo octavo período de sesiones. La iniciativa, promovida por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), tuvo como propósito destacar el papel esencial de las legumbres en la seguridad alimentaria, la nutrición y la sostenibilidad agrícola. Se reconoció que cultivos como lentejas, frijoles, arvejas y garbanzos son fuentes cruciales de proteínas vegetales tanto para las personas como para los animales, además de contribuir positivamente al medio ambiente gracias a su capacidad de fijar nitrógeno y mejorar la fertilidad del suelo.

Lens culinaris
Lens culinaris, la lenteja verdura o menestra 
(International Feed Nº 5-02-506) es una planta anual herbácea de la familia fabaceae, con tallos de 30 a 40 cm, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro, aproximadamente.

La especie es originaria del Cercano Oriente.
Liga Premier de Libia 2021-22
La Liga Premier de Libia 2020-21, fue la 49° temporada de la Liga Premier de Libia, la competición de fútbol de Primera División de Libia. La temporada comenzó el 21 de noviembre de 2021 y finalizó el 30 de julio de 2022.

Veinte clubes participan en el campeonato organizado por la federación. Los equipos se dividen en dos grupos de diez donde se enfrentan a sus oponentes dos veces durante la temporada. Al final de la primera ronda, los tres primeros de cada grupo compiten para determinar los clasificados para la Liga de Campeones y para la Copa Confederación y el campeón de Libia. Al final de los partidos de grupo, los últimos de cada grupo descienden, los penúltimos compiten en un desempate.

Copa Confederación de la CAF 2022-23
La Copa Confederación de la CAF 2022-23, llamada Total Energies CAF Confederation Cup 2022-23 por razones de patrocinio, fue la 20.ª edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol. El Renaissance de Berkane de Marruecos es el campeón defensor.

La final de vuelta se jugó el 3 de junio de 2023 entre el USM Alger de Argelia y el Young Africans de Tanzania, resultando campeón el equipo norteafricano. De esta manera, enfrentará al campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2022-23 en la Supercopa de la CAF 2023.
Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Kenia en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Kenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un deportista que compitió en esquí alpino. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional de Kenia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Sabrina Simader. El equipo olímpico keniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Kenia en los Juegos Olímpicos
Kenia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Kenia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1955.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Melbourne 1956. El país ha obtenido un total de 124 medallas en las ediciones de verano: 39 de oro, 44 de plata y 41 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 5 ediciones, siendo Nagano 1998 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Cerámica minoica
La Cerámica minoica es más que una útil herramienta para datar la civilización minoica. Su rápida secuencia de estilos artísticos revela el placer en la novedad, y además ayuda a los arqueólogos a asignar las fechas relativas de los estratos arqueológicos. Vasos conteniendo aceites y ungüentos, exportados desde siglo XVIII a. C. de Creta, han sido encontrados en sitios de las islas egeas y el continente griego, en Chipre, a lo largo de la costa de Siria y en Egipto, mostrando los altos contactos comerciales con los minoicos. La excelente cerámica llamada de Kamarés y la del Minoico final estampada de «estilo marino» son los puntos álgidos de la cerámica minoica.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Batalla de Memel
La batalla de Memel o el asedio de Memel (en alemán: Erste Kurlandschlacht) fue una batalla que tuvo lugar en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial. La batalla comenzó cuando el Ejército Rojo lanzó su operación ofensiva de Memel (en ruso: Мемельская наступательная операция) a finales de 1944. La ofensiva llevó a las fuerzas alemanas restantes en el área que ahora es Lituania y Letonia a una pequeña cabeza de puente en Klaipėda (Memel) y su puerto, lo que llevó a un asedio de tres meses. La cabeza de puente finalmente fue aplastada como parte de una ofensiva soviética posterior, la Ofensiva de Prusia Oriental, a principios de 1945.

Iván Cherniajovski
Iván Danílovich Cherniajovski (en ruso: Ива́н Дани́лович Черняхо́вский; Oksanino, Imperio ruso 16 de juniojul./ 29 de junio de 1907greg. - Mehlsack, Prusia Oriental, Alemania nazi, 18 de febrero de 1945) fue el general soviético más joven de la historia. Por su liderazgo durante la Segunda Guerra Mundial, recibió el título de Héroe de la Unión Soviética dos veces. Murió a causa de las heridas recibidas en las afueras de Königsberg a los 37 años mientras estaba al mando del Tercer Frente Bielorruso.
Mauro Icardi
Mauro Emanuel Icardi Rivero (Rosario, 19 de febrero de 1993) es un futbolista argentino que juega de delantero en el Galatasaray Spor Kulübü de la Superliga de Turquía. También es internacional con la Selección Argentina.

Jorge Sampaoli
Jorge Luis Sampaoli Moya (Casilda, Santa Fe, 13 de marzo de 1960) es un entrenador de fútbol argentino. Actualmente está sin club.

Se consolidó como entrenador de nivel internacional con éxitos como en  Emelec actual y único tricampeón del astillero al conseguir ser el mejor equipo del mes del mundo en junio de 2010  según la IFFHS. Con Universidad de Chile obtuvo cuatro títulos consecutivos, el Apertura 2011, Clausura 2011, Apertura 2012 y la Sudamericana 2011 (de forma invicta).

Con la selección chilena llegó a octavos de final del Mundial Brasil 2014 y se coronó campeón de la Copa América (por primera vez en la historia de Chile) en la edición 2015 del torneo. Es el director técnico más exitoso en la historia de la selección chilena. Obteniendo un 69,8 % de rendimiento, con 44 partidos dirigidos (27 triunfos, 9 empates y 8 derrotas). También fue el primer director técnico en la historia de la selección chilena en levantar un trofeo oficial.
Zoewatta
Zoewatta es una villa en el ressort de Sarakreek en el distrito de Brokopondo en Surinam. Se encuentra a orillas del embalse de Brokopondo, a unos 200 km al sur de Paramaribo.

Entre los poblados y villas cercanas se encuentran Wittikamba (6.4 km), Baikoetoe (1.8 km) Adawai (13 km) y Abenaston (13 km).

Embalse de Brokopondo
El embalse Brokopondo, llamado anteriormente Profesor WJ van Blommestein es un embalse en Surinam situado en el distrito de Brokopondo, con una superficie de 1350 km²; fue creado a partir de la construcción de una represa en el río Surinam. Para ahorrar dinero, antes de la construcción no se taló completamente el área que se inundó, por lo cual todavía sobresalen algunas copas de árbol sobre la superficie.
Revista Argentina de Antropología Biológica
La Revista Argentina de Antropología Biológica, conocida comúnmente como RAAB, es una publicación semestral editada desde 1996 por la Asociación de Antropología Biológica Argentina (AABA) para difundir la investigación en Ciencias Antropológicas, en particular en Antropología Biológica de la Argentina y de otros países del Cono Sur.

Los artículos publicados son de libre acceso bajo una licencia Creative Commons (CC BY-NC-SA 4.0). El acceso es abierto, de tipo diamante.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Adelante Andalucía (partido político)
Adelante Andalucía (AA) es un partido político español radicado en Andalucía. Propugna una ideología nacionalista andaluza de izquierdas, abogando por un modelo confederal para España y apoyando varias causas sociales como el feminismo, los derechos LGTB, la memoria democrática o la ecología social.

Esta formación fue inscrita en el registro de partidos políticos del Ministerio del Interior en diciembre de 2019. Dicha actuación, impulsada por Teresa Rodríguez y que implicaba el uso del nombre de la coalición Adelante Andalucía como un partido político, generaría un distanciamiento 
del espacio liderado por dicha dirigente con el partido Podemos y la federación IULV-CA. Finalmente, tras la ruptura entre ambos espacios políticos a principios de 2021, los impulsores de este partido celebraron su Asamblea constituyente el 26 de junio de 2021 en Granada.

Circunscripción electoral de Cádiz
Cádiz es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.
This Is Forever
This Is Forever es el segundo álbum de estudio de la banda She Wants Revenge. Fue lanzado el 9 de octubre del 2007. La imagen de la carátula del álbum es literalmente parecida a su antecesor, She Wants Revenge, pero con unas diferencias: la modelo aparece con un vestido negro (que particularmente se utilizan en funerales) y en su mano, la que tiene atrás, que puede ser visible en la parte trasera de la carátula, está sosteniendo rosas negras, no un cuchillo de cocina como en el álbum anterior.

She Wants Revenge (álbum)
She Wants Revenge es el álbum debut homónimo de la banda She Wants Revenge. Fue mezclado por Michael Patterson, y fue publicado el 31 de enero del 2006 por Perfect Kiss, una subsidiaria de Geffen Records.

El reverso de la carátula del álbum muestra la versión posterior de la parte frontal solo para revelar que la mujer (que sale en la portada) aparece con un chuchillo muy grande en la espalda (es decir, "She Wants Revenge", "Ella Quiere Venganza").
Sexo en Nueva York (libro)
Sexo y la Ciudad es una colección de ensayos escritos por Candace Bushnell basados en los estilos de vida de ella y de sus amigos. Fue por primera vez publicado en 1997, y republicado en 2001, 2006, y en 2008 por el 10.º aniversario en relación con el estreno de la película.

El libro es una antología  de columnas que Bushnell empezó escribir en 1994 para The New York Observer. El libro fue adaptado a la serie emitida durante largo tiempo de la HBO también llamada Sexo en la Ciudad o Sexo en Nueva York (1998–2004), el cual originó una película homónima en 2008 y una secuela en 2010, pero escrito bajo la versión ficticia de ella misma, Carrie Bradshaw.

Sex and the City 2
Sex and the City 2 (En América Latina Sexo en la ciudad 2, en España Sexo en Nueva York 2) es una película estadounidense dirigida por Michael Patrick King y protagonizada por Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon, Kristin Davis y Kim Cattrall. Estrenada en 2010 (el 28 de mayo en España y el 3 de junio en Argentina), la película es la secuela de Sex and the City (2008) y está basada en la serie de televisión homónima.
Llanura nordeuropea
La llanura nordeuropea (en alemán: Norddeutsches Tiefland; en polaco: Niż Środkowoeuropejski, esto es llanura central europea) es una región geomorfológica en Europa. Consiste principalmente de llanuras entre las tierras altas centroeuropeas al sur y el mar del Norte y el Báltico en el norte. Estos dos mares están separados por la península de Jutlandia. La llanura nordeuropea está conectada con la llanura europea oriental, juntas forman la Gran llanura europea.

Laguna del Vístula
La laguna del Vístula (en polaco: Zalew Wiślany; en ruso: Калининградский залив, Kaliningradskiy Zaliv; en alemán: Frisches Haff; en lituano: Aismarės) es una masa de agua dulce junto al mar Báltico y separada del golfo de Gdansk por una lengua de arena conocida como cordón del Vístula; el agua de la laguna procede mayormente del río Vístula. También se le conoce como bahía del Vístula o golfo del Vístula.

Los ríos que forman esta laguna son el río Pregolya, que lo hace en su totalidad desembocando junto a la ciudad de Kaliningrado, y el río Vístula. De este último, es el que más caudal aporta al lago, pero no lo hace como un único río, sino como un conjunto de ríos distribuidores (lo contrario de un afluente), que parten del tronco del mismo. El más importante por su longitud es el río Nogat. La laguna se conecta al mar abierto por el estrecho de Baltiysk.
Estrellas muertas
Estrellas muertas es la tercera novela del escritor chileno Álvaro Bisama editada en 2010 por la editorial Alfaguara.

En ella se narra la historia de La Javiera, una joven miembro del partido comunista, opositora al régimen de Augusto Pinochet, su paso por la universidad y la relación con su pareja sentimental y compañero de vida El Donoso. La novela trata la historia de un crimen, de la situación chilena a finales del siglo XX, de los estragos que dejó la dictadura en una mujer con ideales antifascistas y en las personas que la rodearon. La historia está narrada de manera indirecta por un narrador en primera persona del que no sabemos su nombre y que está a punto de terminar su matrimonio con la que fuera compañera de La Javiera, Ella es quien le relata sus recuerdos y vivencias con la protagonista.

Juventudes Comunistas de Chile
Las Juventudes Comunistas de Chile (JJ.CC.) son el ala juvenil del Partido Comunista de Chile. También conocida informalmente como «La Jota». Fue fundada en 1932. Son militantes de las JJCC los jóvenes de entre 14 y 28 años. Las JJ.CC. tienen expresión política a nivel nacional, a mayo de 2022 contaba con más de 5900 militantes a lo largo del país.
Cirilo Nelson
Cirilo Nelson (La Ceiba, Honduras, 30 de julio de 1938 - Alcalá de Henares, España, 26 de diciembre de 2020) fue un botánico hondureño e investigador del Departamento de Biología, de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. En 1965, obtuvo su maestría en la Universidad de Colorado.

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) es una institución autónoma, laica y estatal de la República de Honduras. Considerada por muchos la mejor universidad de esa nación, destaca por sus aportes tecnológicos y de investigación a la sociedad hondureña y extranjera. Es una institución de carácter jurídico, que goza de la potestad de organizar, gestionar y desarrollar la educación superior del país en los niveles de licenciatura, de segunda especialidad y en los grados: bachillerato, maestría y doctoral. Por mandato constitucional, contribuye a la investigación científica, humanística y tecnológica, a la difusión general de la cultura y al estudio y análisis de los problemas nacionales, con el fin de participar en la transformación de la nación. Su principal sede se ubica en la capital de Honduras, Tegucigalpa.