hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Literatura de Yucatán
Literatura de Yucatán. A lo largo de los siglos la región peninsular yucateca, en México, ha sido pródiga en producción literaria, entendiéndose esta como el "arte de registrar ideas humanas con signos visibles" y también de cultivar la literatura oral "que tiene como archivo la memoria del individuo o la comunidad y que se transmite de generación en generación..." Esta producción se ha sustentado desde luego en el empleo estético del lenguaje pero también en las composiciones literarias primigenias que han permeado a través de los siglos, a pesar de la destrucción masiva a que estuvieron sujetos los textos sagrados o los cantos épicos mayas, durante la época de la conquista cultural en la denominada colonia española.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
SINGULAR
Singular, es un sistema de álgebra computacional (CAS) para cálculos polinómicos con énfasis especial en las necesidades del álgebra conmutativa, de la geometría algebraica, y de la teoría de singularidades. Como sistema especializado, su objetivo no es proporcionar toda la funcionalidad de un CAS de propósito general.

Algunas de sus características son:

Principales objetos de cómputo: polinomios, ideales y módulos sobre una gran variedad de anillos.

Gran variedad de algoritmos implementados, bien en el núcleo (escrito en C/C++), o como bibliotecas.

Uso de lenguaje de programación similar a C.

Documentación extensa.

Disponible para la mayoría de las plataformas de las máquinas y logiciales: Unix (HP-UX, SunOS, Solaris, Linux, AIX), Windows, Macintosh.

SINGULAR es desarrollado por el equipo SINGULAR en el departamento de Matemáticas de la Universidad de Kaiserslautern bajo dirección de Gert-Martin Greuel, Gerhard Pfister y Hans Schönemann.

Sistema algebraico computacional
Un sistema algebraico computacional o sistema de álgebra computacional (CAS, del inglés computer algebra system) es un programa de ordenador o calculadora avanzada que facilita el cálculo simbólico. La principal diferencia entre un CAS y una calculadora tradicional es la habilidad del primero para trabajar con ecuaciones y fórmulas simbólicamente, en lugar de numéricamente. Es decir, una expresión como a + b es interpretada siempre como "la suma de dos variables", y no como "la suma de dos números" (con valores asignados).

Un CAS permite automatizar manipulaciones tediosas o difíciles, como por ejemplo, desarrollar por el binomio de Newton la expresión .
Paterna sane sollicitudo
Paterna sane sollicitudo es una carta apostólica de Pío XI, de fecha 2 de febrero de 1926, dirigida al arzobispo de México, José Mora y del Río, y a los demás obispos de México. En ella se refiere a la situación a que se encuentra sometida la Iglesia en México por la imposición de unas leyes que suponen una guerra contra la religión, incluyendo la expulsión del delegado apostólico del papa. En esa situación del papa exhorta al episcopado mexicano a reaccionar con la oración e impulsando el desarrollo de la Acción Católica, así como a evitar cualquier acción que pueda interpretarse como una vinculación con cualquier partido católico.

Secretaría de Estado de la Santa Sede
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica. Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.

Desde el 9 de mayo de 2025, tras la elección del Papa León XIV el cargo está ocupado por Pietro Parolin, quien ya ejercía el cargo desde el año 2014 durante el pontificado del Papa Francisco.
Vanamõisa (Saue)
Vanamõisa es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 551 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Electrón solvatado
Un electrón solvatado es un electrón libre en una disolución, solvatado. Los electrones solvatados abundan ampliamente, y se les propone comúnmente para reacciones que se dan en agua. Las soluciones de metales alcalinos en amoníaco tienen una coloración brillante debido a la presencia de electrones solvatados: color azul cuando es diluido, y color bronce cuando está más concentrado (> 3 molar). Mientras que una solución de electrones solvatados es estable en amoníaco por días, los electrones solvatados tienen un tiempo de vida muy corto en agua. Al adicionarse ligandos éter corona, se puede obtener sales de los electrones solvatados. Estas sales son denominadas electruros. Un uso común del sodio disuelto en amoníaco líquido es la reducción de Birch.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Ilija Najdoski
Ilija Najdoski (en macedonio: Илија Најдоски, nacido el 26 de marzo de 1964 en Kruševo) es un exfutbolista macedonio. Nacido en la Yugoslavia socialista, vivió su época dorada durante su etapa en el Estrella Roja de Belgrado, club con el que conquistó la Copa de Campeones de Europa 1990-91.

Tras su paso por varios equipos europeos finalizó su carrera en 1997 en las filas del FC Sion de la Superliga Suiza, a los 33 años. Es el padre del futbolista macedonio Dino Najdoski.

Primera Liga de Yugoslavia
La Primera Liga (en croata: Prva liga, en serbio: Пpвa лигa) era la máxima categoría del fútbol profesional en el Reino de Yugoslavia (1918-1941) y la Yugoslavia socialista (1945-1991). Era organizada por la Asociación de Fútbol de Yugoslavia.

Se dejó de disputar en 1992, debido a la disolución de la República Federal Socialista de Yugoslavia en cinco estados independientes: Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, República de Macedonia y la República Federal de Yugoslavia.
Ford España
Ford España, S.L. es la filial de la multinacional estadounidense Ford en España. Fundada en 1976, tiene su sede en Almusafes (Ribera Baja), donde ocupa un extenso complejo que la convierte en la fábrica Ford más grande del mundo en cuanto a la extensión: 2.700.000 m² de superficie, 592.000 de los cuales corresponden a edificios y plantas de producción.

A finales de 2015, la planta Ford de Almusafes fabricaba 400.000 coches al año, daba trabajo a 8.300 trabajadores, controlaba 18.000 referencias y exportaba en 75 países.

Almusafes
Almusafes (oficialmente en valenciano: Almussafes) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situada en el este de la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Baja. Según el INE en 2024 contaba con 9057 habitantes. En la localidad de Almusafes se encuentra una de las mayores fábricas de automóviles de España, propiedad de la Ford Motor Company, que es además la fábrica más grande de esta empresa automovilística en Europa. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Síndrome de Brown-Séquard
El síndrome de Brown-Séquard es un cuadro clínico poco frecuente con síntomas neurológicos específicos desencadenada por hemisección medular (generalmente la mitad lateral), de la médula espinal, que afecta, por debajo del punto de la lesión, a la función motora de un lado de la médula espinal, produciendo parálisis del mismo lado de la lesión. Hay una pérdida del tacto epicrítico y de la propiocepción, ambas son ipsilaterales (del mismo lado de la lesión) ya que estas vías se cruzan a nivel del bulbo. Se produce una termoalgesia contralateral a la lesión.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Distrito de Bijapur (Chhattisgarh)
Bijapur (en Hindi: बीजापुर जिला), anteriormente conocido como Birjapur (Urdu: برجاپور), uno de los 27 distritos del estado de Chhattisgarh, en el centro de la India. Su centro administrativo es la ciudad de Bijapur.

Bijapur es uno de los dos nuevos distritos creados el 11 de mayo de 2007. A partir de 2011, es el segundo menos poblado del estado de Chhattisgarh, después de Narayanpur. Por otra parte, tiene la dudosa distinción de ser el segundo distrito de menos lectura y escritura en la India en el 41,58%, según el censo de 2011, después de Alirajpur, Madhya Pradesh.

Distrito de Narayanpur
Narayanpur (en Hindi: नारायणपुर जिला) es un distrito de la India en el estado de Chhattisgarh. Su centro administrativo es la ciudad de Narayanpur. Fue creado el 11 de mayo del año 2007 a partir del distrito de Bastar. Este comprende 366 localidades. Hace parte del Corredor Rojo.
Dolega
Dolega es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de Dolega en la provincia de Chiriquí, República de Panamá. La localidad tiene 12.945 habitantes (2022). Su principal fuente de ingresos es la ganadería y los cítricos.

Aquí se realizan varios carnavales de la provincia de Chiriquí, en dos sitios: en la plaza y en el Caño, este último acuático. Además se celebra el día de la bandera el 4 de noviembre.

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
Charles Jones (baloncestista de 1975)
Charles Rahmel Jones (17 de julio de 1975, Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos) es un exjugador de baloncesto estadounidense, retirado en el año 2010, que jugó en la NBA y diversas ligas a lo largo del mundo.

Liga de Baloncesto de Bulgaria
La Liga de Baloncesto de Bulgaria (National Basketball League, NBL) es la máxima competición de baloncesto de Bulgaria. Fue fundada en 2008. Previamente era conocida como Bulgarian A Division. La A Division es actualmente la segunda división del baloncesto búlgaro.
Benjamín Lacayo Sacasa
Benjamín Lacayo Sacasa (Granada, 27 de junio de 1893 - 4 de abril de 1959) fue un político nicaragüense, que ocupó brevemente el Presidente de Nicaragua tras la efímera presidencia de Leonardo Argüello Barreto, en 1947.

Perteneciente al Partido Liberal Nacionalista (PLN), su presidencia es vista como un gobierno atado  a los designios del Jefe de la Guardia Nacional (GN), General Anastasio Somoza García, el verdadero gobernante del país.

Don Benjamin formaba parte de una de las familias más antiguas de Nicaragua, a partir de 1521, con la llegada del capitán Francisco Sacasa hacia Rivas, procedente de España. Los Lacayo descienden de Don José Antonio Lacayo de Briones y Palacios, un gobernador español del siglo XVIII.

José Antonio Lacayo de Briones y Palacios
José Antonio Lacayo de Briones y Palacios (n. Viana, Navarra, 13 de agosto de 1679 - f. después de 1759) fue un militar navarro que desarrolló principalmente su labor en Nicaragua donde llegó a ser gobernador y comandante general.
Baluchistán (Afganistán)
El Baluchistán afgano (en baluchi: بلوچستان), o Baluchistán del Norte, es una región árida y montañosa que incluye parte del sur y el suroeste de Afganistán. Se extiende hacia el sureste de Irán y el oeste de Pakistán y lleva el nombre del pueblo baluchi.

Provincia de Nimruz
Nimruz (del persa: نیمروز) es una de las 34 provincias de Afganistán. Ubicada al sudoeste del país, junto a las fronteras con Irán y Pakistán. Con una población de 149.000 habitantes (2002), es la demarcación con menos pobladores de la nación. Tiene una superficie de 41.000 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La capital es Zaranj.
Iglesia de San Francisco Javier (Pamplona)
La iglesia de San Francisco Javier, en el Segundo Ensanche de Pamplona (Navarra), es un edificio religioso, actualmente parroquia, considerado de estilo neogótico, construido por el arquitecto Miguel Gortari Beiner en 1951 con el importante apoyo de Félix Huarte Goñi. El conjunto escultórico, interior y exterior, es obra del granadino Eduardo Carretero y las pinturas murales, por otra parte, son obra del pintor navarro Emilio Sánchez Cayuela Gutxi Desde diciembre de 1980 está considerado Bien de Interés Cultural. Por este edificio su arquitecto recibió, en 1955, la Cruz Pro Ecclesia et Pontifice.

Santísima Trinidad
La Santísima Trinidad es la doctrina central sobre la naturaleza de Dios, que lo define como un ser único en tres personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Estas tres personas divinas o hipóstasis son coeternas y consustanciales, lo que significa que comparten la misma sustancia.

Esta creencia es aceptada por la mayoría de las confesiones cristianas. Algunas confesiones minoritarias, como las iglesias unitarias, los testigos de Jehová, los pentecostales unicitarios y las iglesias binitarias, rechazan esta creencia.

Más allá del cristianismo, en otra fe también monoteísta, el Corán islámico menciona la Trinidad y se muestra contrario a ella.
Avenida Chile (Bogotá)
La Avenida Chile, también conocida como Calle 72 o Avenida Calle 72 es una vía que recorre la ciudad de Bogotá de oriente a occidente en su zona norte, siendo parte importante del distrito financiero de la capital colombiana. Su odónimo corresponde a un homenaje al país sudamericano de Chile.

Universidad Pedagógica Nacional (Colombia)
La Universidad Pedagógica Nacional es una universidad pública, estatal de carácter nacional, acreditada en alta calidad, financiada por el Estado colombiano y sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la Ley 30 de 1992 del Ministerio de Educación de Colombia. Comenzó sus labores académicas como una institución de enseñanza superior femenina el 1 de febrero de 1955 y en 1962 adquirió carácter nacional y mixto. Su sede principal se encuentra en Bogotá, donde también cuenta con sedes secundarias. También cuenta con sedes de presencia nacional en el departamento de Cundinamarca.
Dexary
Dexary es un canal de televisión por suscripción uruguayo. Inició transmisión es el 14 de junio de 2019 con la emisión de los 26 partidos de la edición 2019 de la Copa América de Selecciones. Es propiedad del exdirigente deportivo Edgar Welker.

Copa Sudamericana 2021
La Copa Sudamericana 2021, denominada oficialmente Copa Conmebol Sudamericana 2021, fue la vigésima edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El Consejo de la Conmebol decidió importantes modificaciones para la edición del 2021: la Copa Sudamericana deja de disputarse enteramente en formato de eliminación directa y a las rondas preliminares se les suma una fase de grupos.

El campeón fue el club Athletico Paranaense de Brasil que venció en la final al Red Bull Bragantino del mismo país con un resultado de 1-0, obteniendo así su segundo título en la competición, por lo que disputó la Recopa Sudamericana 2022 contra Palmeiras, campeón de la Copa Libertadores 2021. Además obtuvo un cupo para la Fase de grupos de la Copa Libertadores 2022.
Kaichō wa Maid-sama!
Kaichou wa Maid-sama! (会長はメイド様!, lit. ¡La presidenta del consejo estudiantil es una sirvienta!?) es una serie de manga de demografía shōjo escrita e ilustrada por Hiro Fujiwara. Es publicada mensualmente en la revista LaLa Monthly, junto a obras como Vampire Knight. Se han publicado 18 tomos recopilatorios a través de la editora Hana to Yume Comics. De abril a septiembre de 2010, se transmitió una adaptación a serie de anime que constó de 26 capítulos y un OVA. Actualmente, el manga es publicado en México por el apartado Panini Manga de Editorial Panini y en España, se encuentra en publicación por Editorial Ivrea.

Fujiwara publicará el próximo 24 de diciembre un crossover con su otra obra Yuki wa Jigoku ni Ochiru no Ka en la revista LaLa. Además, el 10 de febrero de 2017 será publicado en la revista LaLa DX un capítulo especial de la obra.

Restaurante cosplay
Los restaurantes cosplay (コスプレ系飲食店, Kosupure-kei Inshokuten?) son establecimientos de comida donde el personal atiende a los clientes vistiendo un cosplay. Los primeros locales surgieron en Akihabara, Tokio, Japón, a raíz de la pujante subcultura otaku de la zona.

Otras variantes de estos locales incluyen cafeterías, bares y pastelerías denominados maid cafés (メイドカフェ, Meido kafe?) o butler cafés (執事喫茶, shitsuji kissa?), donde los meseros, mayoritariamente de sexo femenino o masculino respectivamente,  visten como mucamas, sirvientes o con una estética lolita. El servicio que ofrece el personal traspasa su uniforme, y a menudo, los mozos tratan a los clientes con el título honorífico de señor, señora, amo, ama.
Estación de Minaya
Minaya es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo en la provincia de Albacete, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Minaya
Minaya es un municipio y localidad española situada al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra a 53 km de la capital provincial y cuenta con una población de 1387 habitantes (INE 2024).
Antimonumenta (Morelia)
Se instaló una antimonumenta junto a la Fuente de las Tarascas, sobre la Avenida Francisco I. Madero en Morelia, Michoacán, el 8 de marzo de 2021, fecha en que se conmemora el Día Internacional de la Mujer, durante la marcha anual de mujeres que protestan contra la violencia de género. La escultura, denominada simbólicamente Antimonumenta, se inspiró en otros antimonumentos similares como el de la Ciudad de México. La construcción de una antimonumenta simboliza la exigencia de justicia para las mujeres que sufren violencia en el país.

La obra original fue destruida a las pocas horas de su instalación. Se instaló una réplica el mes siguiente.

Antimonumento
Un antimonumento es una instalación, colocada tradicionalmente durante una manifestación popular, que busca recordar un hecho reciente trágico o mantener la reclamación de justicia a la que los gobiernos no han dado respuesta satisfactoria ante la óptica de los demandantes.

Muchos de estos se erigen por temas relacionados con la desaparición forzada, masacres, feminicidios y cualquier otro hecho de violencia.
Sami Pajari
Sami Pajari (Lahti, Región de Päijänne Tavastia, Finlandia, 1 de diciembre de 2001) es un piloto de rally finlandés que actualmente compite en el Campeonato Mundial de Rally a bordo de un Toyota GR Yaris Rally1 del Toyota Gazoo Racing WRT.

Ford Fiesta Rally4
El Ford Fiesta Rally4 es un coche de rally desarrollado y construido por M-Sport y Ford Performance según las regulaciones del Grupo FIA Rally4 y diseñado para competir en el cuarto nivel de la pirámide de rallyes. Presentado en 2020, está basado en el Ford Fiesta de carretera y es la versión actualizada del Ford Fiesta R2.
Carga eléctrica
La carga eléctrica es una propiedad física intrínseca de algunas partículas subatómicas que se manifiesta mediante fuerzas de atracción y repulsión entre ellas a través de campos electromagnéticos. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos, siendo, a su vez, generadora de ellos. La denominada interacción electromagnética entre carga y campo eléctrico es una de las cuatro interacciones fundamentales de la física. Desde el punto de vista del modelo estándar la carga eléctrica es una medida de la capacidad que posee una partícula para intercambiar fotones.

La carga eléctrica es de naturaleza discreta, fenómeno demostrado experimentalmente por Robert Millikan. Por razones históricas, a los electrones se les asignó carga negativa: –1, también expresada –e. Los protones tienen carga positiva: +1 o +e. A los quarks se les asigna carga fraccionaria: ± 1/3 o ± 2/3, aunque no se los ha podido observar libres en la naturaleza.

Superficie (física)
Superficie, en física, es la magnitud que expresa la extensión de un cuerpo, en dos dimensiones: largo y ancho.

La unidad de superficie en el Sistema Internacional es el metro cuadrado (m²).

En física, una superficie es una región del espacio, o interfase, que separa dos fases de propiedades diferentes. Algunas propiedades físicas importantes tienen una discontinuidad notoria.