hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirenomelia
La sirenomelia, también conocida como síndrome de sirena, es una malformación congénita muy poco frecuente, cuya principal característica es la fusión de las piernas, dando la apariencia de la cola de una sirena.

Esta condición puede ser encontrada en aproximadamente uno de cada 100 000 nacidos vivos (condición tan rara como los siameses) y usualmente es fatal a uno o dos días después del nacimiento debido a complicaciones asociadas al desarrollo y funcionamiento del riñón y la vejiga urinaria. Más de la mitad de los casos resultan en muerte fetal, mientras que como condición, es 100 veces más probable que ocurra en gemelos idénticos que en nacimientos de un solo bebé o mellizos.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Kusanats Anapat
Kusanats Anapat (en armenio: Կուսանաց անապատ 'Convento de las doncellas'), o Surb Astvatsatsin (en armenio: Սուրբ Աստվածածին 'Santa Madre de Dios') es un monasterio armenio en el distrito de Kalbayar, Azerbaiyán, a unos 3 kilómetros al noroeste del monasterio de Dadivank.

Dadivank
Dadivank (en armenio: Դադիվանք, «Monasterio de Dadí»), también llamado Jutavank (en azerí: Xudavəng, en armenio: Խութավանք, romanizado: Monasterio en la colina, «Monasterio de la colina»), es un monasterio de la iglesia apostólica armenia construido en diferentes etapas entre los siglos IX y XIII en el Raión de Kalbajar de Azerbaiyán. Hasta el año 2020, de facto en la República de Artsaj. Construido en una zona montañosa a 1100 metros de altura, es uno de los complejos más grandes de la Armenia medieval. Incluye a más de una docena de edificios de distintos tamaños construidos en diferentes épocas, frescos o decenas de Jachkárs de gran importancia histórica y artística.
Campeonato Mundial de Karate de 1998
El Campeonato Mundial de Karate de 1998 fue la XIV edición del torneo de karate más importante del mundo. Se desarrolló en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, siendo la primera vez que este campeonato mundial se disputaba en América del Sur. Comenzó el 15 de octubre de 1998 y culminó tres días después. Participaron 720 deportistas provenientes de 75 países del mundo, quienes formaron parte de alguna de las 17 competencias del torneo.

Los deportistas franceses lograron el primer lugar en el medallero. En el segundo puesto se ubicaron los japoneses, mientras que el tercer puesto fue para los deportistas de Turquía.

Campeonato Mundial de Karate
El Campeonato Mundial de Karate es el principal torneo de karate en el mundo organizado por la Federación Mundial de Karate. Se realiza desde 1970 y actualmente se disputa cada dos años. Los karatekas japoneses históricamente han sido los más fuertes en este campeonato.
Helluomorphoides io
Helluomorphoides io es una especie de escarabajo del género Helluomorphoides, tribu Helluonini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Reichardt en 1974.

Habita en ecosistemas terrestres y se distribuye por América del Sur, en Brasil.

Helluomorphoides
Helluomorphoides es un  género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae.

Miden 9-21 mm. Las antenas son aplanadas hacia el final. Los élitros son cortos y los de algunas especies no alcanzan a cubrir el abdomen. Son depredadores, algunos atacan a hormigas. Las luces los atraen de noche. Hay 23 especies distribuidas desde Norteamérica hasta Argentina.
Psico-Pirata
El Psico-Pirata (Psycho-Pirate en inglés) es el nombre de dos personajes ficticios, ambos Supervillanos de DC Comics, que se remonta a la Edad de oro de los cómics.

Bob Frazer interpretó al personaje para su debut de acción en vivo durante el crossover Arrowverso 2018 de The CW "Elseworlds".

Hugo Strange
Hugo Strange es un supervillano ficticio que aparece en los cómics publicados por DC Comics, comúnmente como un adversario del superhéroe Batman. El personaje es uno de los primeros villanos recurrentes de Batman y también es uno de los primeros villanos de Batman en descubrir la identidad secreta del héroe. El personaje apareció por primera vez en Detective Comics #36 (febrero de 1940).

Un enemigo notorio de Batman, el personaje ha aparecido en varias formas de medios no cómicos, incluidos animación, videojuegos y la serie de televisión de acción real Gotham, donde es interpretado por BD Wong.
Live It Up (canción de Nicky Jam)
«Live It Up» es una canción del cantante estadounidense de reguetón y trap Nicky Jam en colaboración con el rapero estadounidense Will Smith y la cantante albano-kosovar Era Istrefi. Producida por el DJ estadounidense Diplo, fue lanzada el 25 de mayo de 2018.

Fue designada como la segunda canción oficial para la Copa Mundial de Fútbol de 2018, organizada en Rusia. Otros temas destacados en el evento fueron «Colors» de Jason Derulo, además de su versión remix en la colaboración con el cantante colombiano Maluma, y «Komanda 2018» (Команда 2018) de Polina Gagarina, Egor Kreed y el DJ SMASH.

Colors (canción de Jason Derulo)
«Colors» es una canción del cantante y compositor estadounidense Jason Derulo, elegida como una de las canciones de la Copa Mundial de Fútbol de 2018. La canción fue lanzada el 9 de marzo de 2018.

"Colors" no es la canción oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 2018, sino que se trata del himno propio de Coca-Cola, uno de los principales patrocinadores de la FIFA para el Mundial. Es la tercera vez que la empresa crea su propio himno para la Copa del Mundo. En 2010, Coca-Cola presentó la canción «Wavin' Flag» por K'naan y en 2014 «La copa de todos» por David Correy.
Glastonbury
Glastonbury (/ˈɡlæstənb(ə)ri/) es un pueblo de Somerset, Inglaterra, 45 kilómetros al sur de Bristol.

El pueblo es famoso por su historia, alrededor de la cual giran muchos mitos y leyendas. Además, el Festival de Glastonbury tiene lugar anualmente en el poblado cercano de Pilton. Entre los sitios de interés que se encuentran en el pueblo, están la colina de Glastonbury Tor y la Abadía de Glastonbury.

En Glastonbury hay un templo budista donde estuvo hospedado durante un tiempo en los años 70 el escritor Eckhart Tolle, autor del célebre libro El poder del Ahora.

Pilton
Pilton es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 701 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.
Tierra de Arnhem
La  Tierra de Arnhem  (del inglés: Arnhem Land) es una región de Australia de unos 97.000 km ² y una población de 16.230 habitantes. Se encuentra situada en la esquina nororiental del Top End en el Territorio del Norte, a unos 500 km de la capital de territorio Darwin. Fue bautizada por el navegante Matthew Flinders en honor del barco neerlandés Arnhem, que exploró esta costa el 1623.

Fue declarada Reserva Aborigen el 1931, ya que aquí habitan los yolngu, uno de los mayores grupos indígenas de Australia (población 16.230 habitantes).

Top End
El Top End es la segunda región más septentrional del continente de Australia, después de la península del Cabo York. Sin un límite terrestre bien definido, comprende un área de unos 400 000 km² rodeados por mar en tres lados —el océano Índico, al oeste; el mar de Arafura, al norte; y el golfo de Carpentaria, al este— y casi sin agua por el interior semiárido de Australia al sur. Las principales ciudades de esta región son Darwin, Katherine y Palmerston.

Es menos visitado y conocido que las áridas zonas sureñas del Territorio del Norte, conocidas por los australianos como el Red Centre («Centro rojo»), cuya ciudad más poblada es Alice Springs.
Rizo (náutica)
En náutica, el rizo es el pedazo de la trenza llamado cajeta, que, pasado por el ollao u ojete hecho al interno en las velas, sirve de tomador para aferrar una parte de estas y de envergue para la restante, disminuyendo así por consiguiente su superficie a fin de que pueda resistir a la fuerza del viento. Esta maniobra se expresa con la frase de tomar rizos y la contraria, con la largar rizos.

Tomador (náutica)
En náutica, el tomador (aferravelas, ant. piníceo, pinillo) es la baderna o más bien, tejido particular y alquitranado, de 2 o 3 varas (1.67 o 2.51 m) de largo y de 1 a 2 pulgadas (2.3 a 4.6 cm) de ancho, que de trecho en trecho se hace firme en las vergas para sujetar o trincar a ellas las respectivas velas, después de bien enrolladas estas cuando se aferran.

También se usan en algunos buques tomadores de lona, que son unas tiras de este género, hechas orinques a las vergas para el mismo objeto que los de trenza.
Cerro Anexo
El cerro Anexo es una elevación glaciarizada de la cordillera de los Andes ubicada en el departamento Cushamen, provincia del Chubut, Argentina. Tiene 2498 m s. n. m., formando una de las mayores elevaciones de la provincia. Se localiza al oeste del lago Cholila y al sur del parque nacional Lago Puelo, sobre la Reserva Provincial Río Turbio.

Las características de la roca en la zona son del tipo metamórfico, con zonas estables y otras muy inestables, existiendo paredes cercanas con granito ideal para Big Wall.

Departamento Cushamen
Cushamen es un departamento de la provincia de Chubut, Argentina.

Tiene una superficie de 16.250 km² y limita al este con el departamento de Gastre, al sur con los de Futaleufú y Languiñeo, al norte con la provincia de Río Negro, y al oeste con la República de Chile.
Región vitícola Austral
El Austral es una de las seis regiones vitícolas de Chile oficialmente identificadas como tales según lo dispuesto por el Decreto de Agricultura n.º 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen. Los vinos chilenos con esta denominación de origen deben ser elaborados al menos con un 75% de uvas procedentes de la región.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Manuel Riesco Larraín
José Manuel Riesco Larraín (Santiago, 29 de octubre de 1947) es un ingeniero civil industrial chileno; magíster en Economía de la Universidad de Chile con estudios de doctorado en Economía Política en el Instituto de Ciencias Sociales de la Academia de Ciencias de Rusia.Para más información sobre su trayectoria y publicaciones, visite su sitio oficial.

Ha desarrollado una carrera académica e intelectual, siendo fundador y actual vicepresidente del Centro de Estudios Nacionales de Desarrollo Alternativo CENDA, ha participado en procesos políticos y gremiales en Chile, y tiene publicaciones en temas tributarios y económicos, entre otros. Además, fue investigador externo del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD) entre 2003 y 2007, y consultor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en 2002.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Carretera de la Amistad
La Carretera de la Amistad (también conocida como Carretera China-Nepal, en chino tradicional, 中尼公路; en chino simplificado, 中尼公路; pinyin, Zhongni Gonglu) es una ruta de 806 km que conecta la capital del Tíbet, Lhasa, con la frontera entre China y Nepal, en el Puente de la Amistad, entre los poblados de Zhangmu y Kodari. Corresponde a la parte más occidental de la Carretera Nacional China 318, que se inicia en Shanghái, y cruza tres pasos montañosos por sobre los 5 mil metros de altura, antes de descender a cerca de 1.750 m s. n. m. en la frontera entre ambos países.

Los terremotos de abril y mayo de 2015 en la región mantuvieron cerrada la carretera, que resultó gravemente dañada.

Frontera entre China y Nepal
La frontera entre China y Nepal es la lindero internacional que separa los territorios de China y de Nepal. Tiene una longitud de 1236 kilómetros, a lo largo de la cordillera Himalaya, extendiéndose en dirección noroeste-sureste, separando el sur de la región autónoma del Tíbet de China y el territorio nepalí. La frontera pasa por el pico más alto del mundo, el monte Everest.

Nepal es el único país que tiene una ruta aérea directa con el Tíbet; los intercambios comerciales están limitados debido a las difíciles condiciones naturales del terreno y del mal estado de las infraestructuras viales.
Soulslike
Un Soulslike, o Souls-like, es un subgénero de los videojuegos de rol de acción o acción y aventura caracterizado por altos niveles de dificultad y una trabajada narrativa de mundo (usualmente en una ambientación de fantasía oscura). Tiene sus orígenes en la serie Dark Souls de FromSoftware, cuya temática y mecánicas influenciarían notablemente a varias otras obras. Los Soulslikes desarrollados por FromSoftware en sí son más específicamente referidos como videojuegos Soulsborne, un portmanteau de Souls y Bloodborne, otro videojuego de la compañía. El término Soulslike ha sido adoptado por numerosos periodistas y desarrolladores, aunque también ha recibido críticas respecto a si de verdad se le puede catalogar como género o si no es más que una colección de mecánicas compartidas.

Género de videojuegos
Un género de videojuegos es una forma de clasificar los videojuegos basada en su jugabilidad más que en sus diferencias visuales o narrativas. Un género de videojuego es definido según su conjunto de limitaciones jugabilísticas y son clasificados independientemente de su ambientación, a diferencia de otras obras de ficción como películas o libros. Por ejemplo, un videojuego de disparos seguirá siendo un videojuego de disparos, sin importar en dónde o cuándo tome lugar.

Así como cerca de todas las variedades de clasificación de géneros, la cuestión de un género de videojuegos en específico está abierta a interpretación subjetiva. Un único juego puede pertenecer a varios géneros al mismo tiempo.
Euramérica
Euramérica o Laurrusia (también conocido como continente de las Viejas Areniscas Rojas) fue un antiguo supercontinente creado en el Devónico como resultado de la colisión entre los cratones Laurentia y Báltica (Orogenia Caledoniana).

Euramérica se convirtió en una de las partes principales del supercontinente Pangea durante el Pérmico. En el Jurásico, cuando Pangea se fragmentó en dos continentes, Gondwana y Laurasia, Euramérica formaba parte de Laurasia. En el Cretácico, Laurasia se dividió en los continentes Norteamérica y Eurasia. El cratón de Laurentia se convirtió en una parte de Norteamérica, mientras que Báltica se convirtió en una parte de Eurasia.

Laurentia (continente)
Laurencia o Laurentia es un paleocontinente que en la actualidad forma parte del cratón de Norteamérica. Laurencia debe su existencia a una red de cinturones orogénicos de la era paleoproterozoica. Se le unieron microcontinentes e islas oceánicas hasta formar el cratón estable que vemos hoy.
Interestatal 580 (California)
La Interestatal 580 (abreviada I-580) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la US 101     en San Rafael hacia el Este en la I 5     cerca de Tracy. La autopista tiene una longitud de 121,6 km (75.550 mi).

U.S. Route 101 (California)
En el estado estadounidense de California, la U.S. Route 101 (también conocida como  Ruta Federal 101 (Carretera 101), La 101, o simplemente como 101) es una de las últimas "rutas" que quedan y más activas de las ruta federales en el estado, y la carretera más larga de cualquier tipo en California.  La "101" fue una de las originales rutas federales establecidas en 1926.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es una carretera escénica.

Ruta Federal 101 cerca de San Luis Obispo

Golden Gate Bridge (U.S. Route 101)

Ruta Federal 101 en el Condado de Mendocino
Bundee Aki
Fua Leiofi Bundellu Aki (Auckland, 7 de abril de 1990) es un rugbista que representa a Irlanda, nacido en Nueva Zelanda, que se desempeña como centro y juega en el Connacht Rugby del internacional United Rugby Championship. Es internacional con el Trébol desde 2017.

Gira de los Leones Británico-Irlandeses 2021
La Gira de los Leones Británico-Irlandeses 2021 fue el 34° tour internacional de rugby de los europeos, que tuvo lugar en Sudáfrica desde el 3 de julio al 7 de agosto de 2021.

Fue la primera gira de los Leones en los años 2020 y la séptima de la era profesional. A su vez se trató de la visita número catorce a los Springboks, la tercera en la profesionalidad.

Los sudafricanos ganaron la serie por dos partidos a uno, igual que hace 12 años. Los Leones ganaron el primer partido 22-17, pero Sudáfrica ganó con un contundente 27-9 en el segundo, lo mismo harían en el último partido ganando 19-16 con un agónico penal de Morné Steyn a falta de 2 minutos.
Middle Teton
El Middle Teton es una montaña situada en el parque nacional Grand Teton, al noroeste de Wyoming (Estados Unidos). Con sus 3902 metros es la tercera montaña más alta del parque nacional después del Grand Teton y el monte Owen.

Grand Teton
El Grand Teton es una montaña situada en el parque nacional de Grand Teton, al noroeste de Wyoming (Estados Unidos). Con sus 4.197 metros, es el punto culminante del parque nacional y también de la cordillera Teton. Es la segunda montaña más alta de Wyoming.
Balón de Oro de la ANFP 2009
El Balón de Oro de la ANFP 2009 fue la 2º edición del Balón de Oro de la ANFP, creado por la ANFP, qué es el ente encargado de la organización de los campeonatos de fútbol profesional en Chile.

En la segunda edición de este premio del fútbol chileno, se escogió primero a los mejores de cada posición; Arquero, Defensa, Volante, Delantero e incluyendo el Goleador, Jugador Joven, Jugador Fair Play y el Jugador de Proyección. Después de ver cada uno de los ganadores de cada puesto, se elegia el mejor de los mejores, catalogado como Balón de Oro, y por ende, el mejor futbolista de Chile.

El ganador del Balón de Oro de la ANFP fue Miguel Pinto, futbolista de la Universidad de Chile, además adjudicándose el premio a mejor arquero del fútbol chileno.

Balón de Oro de la ANFP
El Balón de Oro de la ANFP es el nombre que recibe la ceremonia de premios de carácter oficial en la Asociación de Fútbol Profesional, la ANFP. Se instituyeron en la temporada 2008 y reconocen a los jugadores, entrenadores, árbitros, dirigentes y clubes más destacados de cada campaña de todo el fútbol chileno. En el plano de los futbolistas, las primeras dos ceremonias, se elegía al mejor futbolista de cada posición; arquero, defensa, centrocampista y delantero, los cuales iban a una decisión final para definir el mejor jugador de la temporada, esto cambió en 2010, que se hacía un once ideal para definir el mejor. Para elegir el mejor técnico, árbitro, dirigente y otros premios como Jugador Joven, Revelación o de Proyección, es una decisión arbitraria en los organizadores del evento.
Es el premio más importante del fútbol chileno.
Community Shield 2008
La Community Shield 2008 fue la edición n.º 86 de la competición, fue disputada entre el campeón de la Premier League 2007-08, el Manchester United y el campeón de la FA Cup 2007-08, el Portsmouth.

El partido se disputó el 10 de agosto de 2008 en el nuevo Wembley ante 84.808 espectadores.

El encuentro finalizó 0-0 y se decidió por penaltis con un resultado de 3-1, así el trofeo se lo adjudicó el vigente campeón, el Manchester United consiguiendo su trofeo n.º 17 en esta competición inglesa.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Santa Rita (Michoacán)
Santa Rita o Santa Rita de Casia es una localidad ubicada en el municipio de Copándaro, del estado de Michoacán de Ocampo, México.
Está localizada en inmediaciones del lago de Cuitzeo, a 3 km de la localidad de Copándaro de Galeana, cabecera del municipio,  en la ubicación 19°54′14″N 101°15′40″O﻿ / ﻿19.903889, -101.261111 a una altitud media de 1880 m s. n. m.

Según los datos obtenidos en el censo de 2020, la localidad tiene una población de 1148 habitantes; su extensión de 0.3177 km² y su densidad es de 3614 habitantes/km².

Está clasificada como una localidad de nivel medio de vulnerabilidad social. La casi totalidad de las viviendas dispone de servicio de energía eléctrica (99.67%), agua de red (100%) e instalaciones sanitarias (99.67%).

Copándaro de Galeana
Copándaro de Galeana (del idioma purépecha cupanda ‘árbol que tiene como fruto el aguacate’ y ro ‘lugar’: ‘lugar de árboles de aguacate’) es una localidad mexicana que se localiza en el municipio de Copándaro, en el estado de Michoacán. Está localizada a 30 km de la capital.
Zapatera (volcán)
Para el parque nacional, véase Parque Nacional Archipiélago de Zapatera.

Zapatera (Xomotename) es un volcán en escudo que forma la isla Zapatera situada dentro del Gran Lago de Nicaragua o Cocibolca cerca de su costa sur occidental.

Zapatera y diez islotes cercanos conforman el Parque Nacional Archipiélago de Zapatera una de las áreas protegidas de Nicaragua.

Áreas protegidas de Nicaragua
Nicaragua cuenta con 71 áreas protegidas (sin incluir las Reservas Silvestres Privadas que pueden llegar a ser más de 100), cubriendo aproximadamente una extensión territorial de 2.208.786,7214 hectáreas, en nueve categorías de manejo, esto quiere decir que equivale a un 17% del territorio nacional. Las áreas protegidas son territorios que poseen una belleza o unas características únicas que se deben de conservar (flora y fauna silvestre, recursos hídricos, etc).

Las áreas protegidas son manejadas por el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA), en específico por un Sistema Nacional de Áreas Protegidas (SINAP) que está adscrito al MARENA. El SINAP en manejo conjunto con las comunidades y poblados indígenas y étnicos (en el caso de la costa Caribe de Nicaragua) se encargan de establecer planes de manejo para el área protegida.