hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Dorada de la SAFF 2003
La Copa Dorada de la SAFF 2003 fue la quinta edición del hoy llamado Campeonato de la SAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de fútbol del Sur de Asia (SAFF). Se llevó a cabo en la ciudad de Daca, en Bangladés, y contó con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos, 7 de ellos pertenecientes a la federación organizadora, y Afganistán, que ingresó a la competición por pedido expreso de la AFC. El torneo estaba previsto que se jugara entre el 26 de enero y el 2 de febrero de 2002, pero debió ser pospuesto para el año posterior debido a la suspensión que la FIFA había impuesto sobre la Federación de Fútbol de Bangladés.

El seleccionado local se consagró campeón por primera vez, luego de vencer en la final por medio de la tanda de penales a Maldivas.

Federación de Fútbol de Bangladés
La federación de fútbol de Bangladés (en bengalí: বাংলাদেশ ফুটবল ফেডারেশন) o BFF es la organización máxima del fútbol en Bangladés. Esto controla los equipos de la gente, tanto para mujeres como para hombres y supervisa todos los aspectos del fútbol del país. El BFF está ubicado en Bhaban Motijheel, Daca, cerca del Estadio Nacional de Bangladés.
Callimont
Callimont es un borough ubicado en el condado de Somerset en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 51 habitantes y una densidad poblacional de 4.4 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Apeadero de Farreja
El Apeadero de Farreja, originalmente conocido como Estación de Fareja, fue una plataforma ferroviaria de la Línea de Guimarães, que servía a la localidad de Fareja, en el Ayuntamiento de Fafe, en Portugal.

Línea de Guimarães
La Línea de Guimarães es una línea férrea portuguesa de servicio mayoritariamente urbano, que se comprendió, en su extensión máxima, entre la Estación de Porto-Trindade y la localidad de Fafe; fue inaugurado, en su totalidad, el 30 de  octubre de 1938.
Relieve de Colombia
Colombia se encuentra ubicada en América, en el extremo noroccidental de América del Sur. El país es atravesado por la cordillera de los Andes y la llanura amazónica, es el único país de América del Sur con costas sobre los océanos Atlántico y Pacífico. Su ubicación latitudinal corresponde a 12° norte y 4° de latitud sur, lo cual corresponde a la zona tropical. Colombia es el vigésimo sexto país más grande del mundo y el cuarto en América del Sur, con un área total de 2 129 748 km² conformados por el territorio continental y las aguas marítimas. El territorio continental de Colombia es de 1 141 748 km² y el territorio marítimo es de 988 000 km², de los cuales 658 000 km² en el océano Atlántico, mar Caribe y 330 000 km² al océano Pacífico.

El territorio colombiano presenta variedad en su relieve: sistema montañoso central, compuesto por las tres cordilleras andinas, sistema montañoso independiente de los Andes, las llanuras interiores y costeras y los valles interandinos.

Valle del río Cauca
El valle del río Cauca es un valle en la parte alta del río Cauca entre las cordilleras Central y Occidental de los Andes de Colombia.

Este valle es una región geográfica que comparte su área con varios departamentos; empezando en el norte del departamento del Cauca, continuando en el departamento del Valle  del Cauca (el cual contiene parte del río Cauca, gran parte de este valle del río Cauca, montañas de las cordilleras Central y Occidental y parte del litoral o costa Pacífica) y terminando en el sur del departamento de Risaralda.
Taguig
Taguig es la ciudad más nueva de Gran Manila en Filipinas. Limita con Muntinlupa y la laguna de Bay al sur, Parañaque al suroeste, Pasay al oeste y Makati, Pateros y Pasig. al norte. El río Taguig, un tributario del río Pasig, corta por la parte norte de la ciudad y el río Napindan, también un tributario del río Pasig, forma la frontera común de Taguig con la ciudad del Pasig. Taguig es fundada en 1587.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Muerte en un país extraño
Muerte en un país extraño (Death in a Strange Country en inglés) es la segunda novela policíaca de la estadounidense Donna Leon con el comisario veneciano Guido Brunetti como protagonista, de 25 capítulos, la historia narra el hallazgo de un cuerpo en uno de los canales de la ciudad, perteneciente a un militar estadounidense, en cuya investigación Brunetti descubre la corrupción y relaciones existentes entre las fuerzas armadas de su país (Italia), las estadounidenses y la mafia en los complejos industriales-militares, además del destino dado a los desechos tóxicos.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
U.S. Route 31 (Alabama)
La Ruta Estatal de Alabama 3, abreviada SR 3 (en inglés: Alabama State Route 3) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama. La carretera inicia en el Sur desde Spanish Fort, AL en sentido Norte hasta finalizar en Ardmore, Tennessee. La carretera tiene una longitud de 415 Mi (667,87776 km).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Madona de la torre de los Frisones
La Madona de la torre de los Frisones es una escultura de la Virgen María con el Niño Jesús. Fechada hacia 1370-1380 y atribuida a un artista local, esta obra constituye uno de los mejores y más antiguos ejemplares de las bellas Madonas, género artístico popular en la escultura centroeuropea de la primera mitad del siglo xv. Actualmente se exhibe en el Museo Schnütgen, en Colonia, Alemania.

Bella Madona
Bella Madona (en alemán: schöne Madonna; en polaco: piękna Madonna; en checo: krásná madona) es un tipo de escultura el cual representa a la Virgen María de pie con el Niño Jesús en brazos. Aparecido en el arte gótico alrededor de 1400, este género forma parte del denominado estilo bello.
Vuelta a Colombia 2025
La 75.ª edición de la Vuelta a Colombia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 1 y el 10 de agosto de 2025 con inicio en la ciudad de Yopal y final en la ciudad de Bogotá en Colombia. El recorrido inicialmente planteado por la organización constaba de un total de 10 etapas sobre una distancia total inicial de 1822,2 km el cual tuvo una primera reducción de 182,8 km por ajustes al recorrido de las etapas 3 y 4y posteriormente una segunda reducción 150,9 km por cancelación de la quinta etapa de la carrera bloqueos viales ocasionados por el Paro Minero en Boyacá. corriendose finalmente una distancia de 1488,5 km en un total de 9 etapas.

La carrera hizo parte del circuito UCI America Tour 2025 dentro de la categoría 2.2 y fue ganada por el ciclista cundinamarqués Rodrigo Contreras del NU Colombia, quien completó su segunda victoria en esta carrera. El podio lo completaron los ciclistas Diego Camargo del Team Medellín-EPM y Yeison Reyes del Orgullo Paisa.

UCI America Tour 2025
El UCI America Tour 2025 fue la vigésima primera edición del calendario ciclístico internacional Americano. Se inició el 12 de enero de 2025 en Venezuela, con la Vuelta al Táchira y finalizó el 6 de diciembre de 2025 con la Vuelta al Ecuador en Colombia. Se disputaron 10 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final..
Organismos sin mitocondria
Se sostiene que los organismos sin mitocondria han perdido este organelo como adaptación a medios pobres en oxígeno.
Hoy en día se consideran a los organismos Pelomyxa palustris y Monocercomonoides en esta categoría.

Monocercomonoides
Monocercomonoides es un género de protistas que pertenece al orden Oxymonadida.

En 2016 se caracterizó como el primer ejemplo de un organismo eucariota desprovisto de mitocondrias, demostrando que éstas no son necesarias para la viabilidad de una célula eucariota.
Varvarco
Varvarco es una localidad argentina del departamento Minas, en la provincia del Neuquén, famosa por ser unos de los reductos de los hermanos Pincheira, quienes fueran seis cuatreros realistas de origen chileno.

Río Ñuble
El río Ñuble es un curso natural de agua que atraviesa y da nombre a la Región de Ñuble. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Itata y delimita parte de las fronteras de las provincias de Itata, Diguillín y Punilla, como también partes de las comunas de Chillán, San Carlos, Coihueco, San Fabián, Portezuelo y San Nicolás.
Advié
El advieh o adwiya (persa ادویه) es una mezcla de especias empleada en la gastronomía de Irán. Se usa en platos de arroz, así como en recetas de pollo y judías. Aunque su composición exacta cambia del golfo Pérsico al mar Caspio, son ingredientes comunes el cardamomo, el clavo, la canela, los pétalos o capullos de rosa, el comino y el jengibre. También puede incluir golpar, azafrán, nuez moscada, pimienta negra, macis, cilantro o sésamo.

Hay dos variedades básicas de advieh:

Advieh-e polow, empleada en platos de arroz (suele espolvorearse sobre ésta tras su cocción)

Advieh-e Joresht, usada en estofados o untada en carnes asadas o a la parrilla

Mezcla de especias
Las mezclas de especias son combinaciones de especias y hierbas, que se preparan de antemano para ser empleadas en recetas que las emplean. Mezclas como el chile en polvo, el curry en polvo, las hierbas provenzales, la sal de ajo y la sal de cebolla se venden tradicionalmente ya preparadas en ultramarinos, aunque pueden prepararse en casa.
Allada
Allada es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Atlantique.

En 2013 tiene 127 512 habitantes, de los cuales 23 287 viven en el arrondissement de Allada.

Se ubica sobre la carretera RNIE2, unos 40 km al noroeste de Cotonú.

Allada era la sede del Gran Ardra, un territorio histórico del pueblo aja fundado en los siglos XIII-XIV que fue elevado a reino por el pueblo fon en torno al año 1600. En 1724 Allada fue conquistada por  reino de Dahomey.

Cotonú
Cotonú (del francés: Cotonou) es la principal y mayor ciudad de Benín y sede del gobierno del país y la capital económica, aunque la capital oficial se encuentra en Porto Novo. El aeropuerto de Cotonú y diversas vías de comunicación por carretera y ferrocarril lo convierten en el principal centro de comunicaciones del país. La ciudad se encuentra en el sureste del país, entre el Océano Atlántico y el Lago Nokoué, alrededor de la laguna Cotonú (que en realidad es un estrecho) y es conocida principalmente como un importante puerto, sobre todo gracias al Puerto Autónomo de Cotonú, y alberga también un aeropuerto y un ferrocarril con destino a Parakou. Entre las estampas típicas de la ciudad destacan las motocicletas-taxis conocidas como zémidjans.
Glomérulo (inflorescencia)
En Botánica, un glomérulo es un tipo de inflorescencia cimosa sumamente contraída, más aún que el fascículo, adoptando una forma más o menos globular. No debe confundirse con el capítulo que es una inflorescencia racemosa con una estructura más compleja.

Capítulo (botánica)
En botánica, un capítulo  —del latín cǎpǐtǔlum, -i, diminutivo de caput, «cabecita»—  o cabezuela es un tipo de inflorescencia racimosa o abierta en la que el pedúnculo se ensancha en la extremidad formando un disco algo grueso, llamado receptáculo común o clinanto. Este receptáculo común se halla rodeado por una o más series de brácteas, denominadas brácteas involucrales (filarios). Sobre este órgano se disponen las flores sésiles (sin pedicelo) acompañadas o no por sus correspondientes brácteas axilantes (llamadas páleas sensu Linneo en las asteráceas). Es la inflorescencia típica de la familia de las asteráceas, como así también de algunas otras familias, como la subfamilia dipsacoideas.
S'ang Phnum
S'ang Phnum es una comuna (khum) del distrito de S'ang, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 371 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Lago Petén Itzá
El Lago Petén Itzá es un lago en el departamento de Petén al norte de Guatemala. El lago tiene una extensión de 99 km² y es el tercer lago natural más grande del país, después del lago de Izabal y el lago de Atitlán. Tiene una profundidad máxima de 160 m y se sitúa a una altitud de 110 m s. n. m. en coordenadas geográficas entre latitud N16º54’40” a N17º01’00” y longitud W089°41'30" a W089º55’30”. En uno de sus islotes está ubicada la ciudad de Flores, la cabecera departamental del Petén.

En la riviera del Lago Petén Itzá existen varias comunidades y una ciudad; entre ellas: El Remate, Jobompiché, San José, San Pedro, San Miguel, Santa Elena de la Cruz en tres municipios: Municipio de San Benito, Municipio de Flores, Municipio de San Andrés.

Lago de Atitlán
El Lago de Atitlán es el lago más profundo de Centroamérica y es el segundo lago más grande por superficie de Guatemala. Su parte más profunda se encuentra a 340 metros aproximadamente, mientras la profundidad media es de 220 metros. Es una importante fuente económica del Departamento de Sololá, donde queda ubicado, así como un centro turístico de gran interés comercial. El lago de Atitlán es reconocido como uno de los lagos más bellos del planeta Tierra y es una de las atracciones turísticas nacionales e internacionales más importantes de toda Guatemala. El explorador y naturalista alemán Alexander von Humboldt y National Geographic han denominado a este lugar como "el lago más hermoso del mundo".

El lago corresponde a una caldera volcánica. En sus márgenes se alzan los volcanes de Atitlán (3537 m s. n. m.), Tolimán (3158 m s. n. m.) y San Pedro (3020 m s. n. m.). El lago está situado a 1560 metros sobre el nivel del mar y tiene 18 km de longitud.
Meridiano 147 oeste
El meridiano 147 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 147 oeste forma un gran círculo con el meridiano 33 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 147 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Orliak
Orliak (búlgaro: Орляк; rumano: Trupcilar) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Tervel de la provincia de Dobrich.

Con 1749 habitantes en 2011, es la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Tervel.

Según el censo de 2011, las etnias mayoritarias son los gitanos (40,13%) y los turcos (39,5%). En el pueblo solamente vive un 6,06% de búlgaros. El 14,29% de los habitantes no respondió a la pregunta de la etnia en el censo.

Se ubica unos 10 km al sur de Tervel, en el cruce de las carreteras 207 y 2075.

Municipio de Tervel
El municipio de Tervel (búlgaro: Община Тервел) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Dobrich.

En 2011 tiene 17 458 habitantes, el 40,6% turcos, el 37,06% búlgaros y el 11,12% gitanos. La capital es el pueblo de Tervel, donde vive la tercera parte de la población municipal.

Es el municipio más occidental de la provincia, y su término comprende un área rural limítrofe con las provincias de Silistra y Shumen.
Accuracy International Arctic Warfare
El Accuracy International Arctic Warfare es un fusil de francotirador diseñado y fabricado por la compañía británica Accuracy International. Se ha hecho popular como fusil de caza, de policía y militar desde su introducción en la década de 1980.

Generalmente los fusiles AW se equipan con una mira telescópica Schmidt & Bender PM II de aumento fijo o  de amplificación variable. Pueden usarse las miras telescópicas variables si el operador quiere más flexibilidad para disparar a distancias variables, o cuando se requiere un campo ancho de visión. Accuracy International promueve activamente equipar sus fusiles con la línea de productos alemanes Schmidt & Bender PM II como componentes de puntería para sus fusiles, algo poco común para un fabricante de fusiles. El Ejército alemán y el Ejército ruso prefieren emplear en sus fusiles una mira telescópica Zeiss en vez de la suministrada por Accuracy International.

7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.
Pokémon Jet
Pokémon Jet (ポケモンジェット, Pokémon jetto?) son una serie de aeronaves pertenecientes a las aerolíneas japonesas de All Nippon Airways con una imagen corporativa promocional de Pokémon. El exterior de la aeronave iba decorado con imágenes de diversos Pokémon y el interior también. El uso de estos motivos por parte de ANA finalizó en 2016, pero fue revivido por parte de Solaseed Air en 2020 y Air Do y Skymark Airlines en 2021. En 2022, Scoot fue la primera aerolínea no japonesa en contar con un Pokémon Jet, seguida de China Airlines y T'way Air, posteriormente. En 2023, ANA siguió con sus Pokémon Jets tras 7 años de ausencia.

Imagen corporativa (aerolíneas)
La imagen corporativa de una aeronave (aircraft livery en inglés) es la «librea», diseño identificativo o «uniforme» que, junto a otras insignias, como identificadores de color y gráficos, los operadores (aerolíneas, gobiernos, fuerzas aéreas y ocasionalmente propietarios privados) aplican a sus aeronaves, y que sirven para caracterizarlas y dintinguirlas. 
Los logotipos de los aviones han ido evolucionando desde la Segunda Guerra Mundial y se han corvertido en elementos imprescindibles de la identidad corporativa y de la imagen de marca de las empresas.
Haplogrupo D (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo D (CTS3946) es un haplogrupo del cromosoma Y humano típico del Extremo Oriente, especialmente frecuente en el Tíbet, en el archipiélago del Japón y en las islas de Andamán (al sudeste de la India), y esporádicamente en África, Asia Occidental y Filipinas.

Un estudio reciente (Haber et al.2019) consideró varias posibilidades para el origen del haplogrupo D (CTS3946), incluyendo un origen asiático occidental y uno africano, finalmente el estudio se inclinó a favor de un origen africano y quizás provenga de África Oriental o África del Norte; con una antigüedad de unos 64,700 - 83,000 años. Pero su descendencia más extendida (haplogrupo D-M174) tiene un origen asiático y una antigüedad de 50,000 o 60,000 años En sus orígenes es próximo al haplogrupo E (descienden de DE) y las mutaciones que lo definen son CTS3946, CTS4030/Z1605 y otras.

Altáis
Los altáis (idioma Altái: Алтай-кижи altái kizhi) son un  pueblo túrquico que vive en la República de Altái y el krai de Altái (Rusia). Algunos altaianos también viven en Mongolia y el norte de Sinkiang, (China), pero no son reconocidos oficialmente como un grupo distinto.

Los altáis se dividen en dos grupos etnográficos:

Los altáis del norte, incluyendo los Tubalar (los Tuba-Kizhi), los quelcanos, los Kumandin.

Los altáis del sur, incluyendo los altáis (los Altái-Kizhi), los Teleutias, los Telengit.

Los Altáis del Norte y del Sur se formaron en el área de Altái sobre la base de las tribus de Kimek-Kipchaks. Según un estudio reciente (2016), algunos altaianos, muy probablemente los altaios del sur, son posiblemente descendientes del pueblo yeniseiano.
Seven de Nueva Zelanda 2019
El Seven de Nueva Zelanda de 2019 fue la vigésima edición del torneo de rugby 7 y el tercer torneo de la temporada 2018-19 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Waikato Stadium de Hamilton.

Estadio Waikato
El Waikato Stadium es un estadio ubicado en la ciudad de Hamilton, Nueva Zelanda y el equipo que juega de local son los Waikato Chiefs del Super Rugby.

En 1996, se constituyó un fondo de inversiones y se encargó el diseño para el nuevo Waikato Stadium. Desde su inauguración en 2002, se disputa un calendario anual de encuentros de Rugby internacionales. Es así como el recinto ha obtenido su reputación como estadio de nivel mundial, a menudo nombrado por la Unión de Rugby de Nueva Zelanda como “Recinto del año” para la disputa de partidos internacionales.