hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tortilla murciana
La tortilla murciana es una especie de tortilla de huevos típica de la cocina murciana. Los ingredientes básicos son hortalizas como el tomate y el pimiento, las cebollas e incluso berenjenas. Se trata de uno de los típicos platos veraniegos que se suele servir recién elaborada o a temperatura templada. A veces es servida como tapa o como una comida ligera.

Tortilla paisana
La tortilla paisana (a veces también como tortilla a la paisana) es una variante de la tortilla de patatas en la que además de llevar patatas como ingrediente principal, se le añaden otras verduras (zanahorias, guisantes, etc) y elementos cárnicos como puede ser el jamón o chorizo. La denominación paisana de esta tortilla viene a indicar que no siendo como la tortilla española es paisana de ella (es decir: del mismo país). La tortilla es muy popular en la cocina española y es habitual que se sirva como tapa.
Vreshtas
Vreshtas es un municipio del distrito de Maliq, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 7513 habitantes.

Condado de Korçë
El condado de Korçë ([kɔ_ɾtʃ(ə)] Korça en albanés: Qarku i Korçës) es uno de los doce condados de Albania, ubicado en la parte este del país. Lo conforman los distritos Devoll, Kolonjë, Korçë y Pogradec siendo su capital Korçë.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Devoll, Kolonjë, Korçë, Maliq, Pogradec y Pustec.
Akai
Akai (en japonés: 赤井, pronunciado /a̠ka̠i/)  fue una marca japonesa de electrónica de consumo de reconocida calidad. La compañía, Akai Electric Company Ltd, fue fundada en 1946 en Tokio, Japón, y desapareció en 2002. Grande Holdings de Hong Kong se hizo cargo de la marca Akai, y desde entonces ha distribuido varios productos electrónicos como retroiluminación led, lavadoras, acondicionadores de aire y teléfonos inteligentes mediante la colaboración con otras empresas de electrónica. Por otro lado, inMusic Brands se hizo cargo de la marca Akai en los Estados Unidos, y lanzó la línea de productos electrónicos de audio de alta fidelidad y gama denominados Akai Professional.

Videograbadora
Una videograbadora (en Hispanoamérica), videograbador (en España), videocasetera, vídeo, videocaset o VCR (sigla del inglés video cassette recorder) es un tipo de magnetoscopio de uso industrial, que utiliza una videocinta extraíble que contiene una cinta magnética para grabar audio y video de una señal de televisión o de otra videograbadora, de modo que pueda ser reproducido posteriormente. Muchos VCR poseen su propio sintonizador (para la recepción directa de la televisión) y un temporizador programable que permiten grabar la emisión de un canal en concreto durante un tiempo determinado.
Annalisa Minetti
Annalisa Minetti (Rho, provincia de Milán, Región Lombardía, Italia, 27 de diciembre de 1976) es una cantante y deportista italiana.

Después de pagar derecho de piso en los piano bar y una participación en Miss Italia en 1997, durante la cual saltó a los honores de la crónica a causa de su ceguera, ha participado en el Festival de Sanremo 1998 resultando ganadora, ya sea en la categoría Nuevas propuestas como en la clasificación principal, con la canción Sin ti o contigo.

En el 2012 conquista la medalla de bronce en los 1500 metros en las paralimpíadas de Londres, estableciendo el récord mundial de la categoría Ciegos (las dos atletas que la han precedido eran hipovidentes, desde que en las Paralimpíadas no hay distinción entre deshabilidades visivas).

Pooh (banda)
Pooh es una banda musical italiana de pop formada en 1966 en Bolonia. 
También es conocida por su plural, I Pooh (los Pooh). Pooh ha producido algunos de los más grandes éxitos discográficos de Italia, se encuentra entre los grupos más longevos de la historia de la música, y ha vendido más de 100 millones de discos. Es considerado el grupo más importante de la historia discográfica italiana.
Supercopa de Suazilandia
La Supercopa de Suazilandia es la copa en la que se enfrentan el ganador del Premier League de Suazilandia ante el ganador de la Copa de Suazilandia. Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol de Suazilandia.

Copa de Suazilandia
La Copa de Suazilandia, conocida como Swazi Bank Cup por razones de patrocinio, es el segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Suazilandia, se disputa desde 1980 y es organizado por la Federación de Fútbol de Suazilandia.
National Invitation Tournament 1984
El National Invitation Tournament 1984 fue la cuadragésimo séptima edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Míchigan, que lograba su primer título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Carias (Arcadia)
Carias (en griego, Καρύαι) es el nombre de un antiguo asentamiento griego del norte de Arcadia. Debe distinguirse de otra ciudad de su mismo nombre ubicada en la zona limítrofe entre Laconia y Arcadia.

Es citado por Pausanias, que dice que estaba en el extremo de un barranco, en el camino que iba de Orcómeno a Feneo y a partir de ahí se encontraba la llanura de Feneo. A cinco estadios de Carias estaban los montes Orixis y Esciatis.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Tuberculosis extrapulmonar
El término tuberculosis extrapulmonar se utiliza en medicina para describir aquella situación en que existe infección por Mycobacterium tuberculosis o Mycobacterium bovis en cualquier órgano o tejido fuera del pulmón.  Se calcula que alrededor del 25% de los casos de tuberculosis presentan afectación extrapulmonar y que esta suele producirse por diseminación desde el pulmón a otros órganos a través de la sangre o de los conductos linfáticos.

Mycobacterium bovis
Mycobacterium bovis es una micobacteria de crecimiento lento (16 a 20 horas como tiempo de generación), microaerófila y el causante de tuberculosis bovina. Relacionada con la M. tuberculosis—la micobacteria que causa la tuberculosis en humanos— el M. bovis también puede infectar y causar tuberculosis en humanos.
Georgia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Georgia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 32 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Zurab Zviadauri.

Georgia en los Juegos Olímpicos
Georgia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Georgia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas georgianos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 47 medallas en las ediciones de verano: 13 de oro, 15 de plata y 19 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido una medalla de plata en las ediciones de invierno.
Aurelio Arturo
Aurelio Arturo Martínez (La Unión, 22 de febrero de 1906-Bogotá, 24 de noviembre de 1974) fue un poeta, traductor, profesor, abogado y magistrado colombiano de la Corte de Trabajo y de la Corte Militar. Se ha considerado el mejor poeta de Colombia en el siglo xx por la creación de su 
sucinta y universal obra. Su único libro, Morada al Sur, es una selección, recopilación y edición de trece poemas de un repertorio poético de aproximadamente setenta poemas, los cuales, desde su juventud, fueron publicados en diferentes diarios de renombre como El Espectador, entre 1925 y 1970; en ella,  plasma sus experiencias y recuerdos de la infancia en su tierra natal, en la que se pueden diferenciar tres temas fundamentales que son: su hogar, las interacciones y actividades del campo, y principalmente la naturaleza.

José Asunción Silva
José Asunción Silva Gómez (Bogotá, 27 de noviembre de 1865 - Bogotá, 23 de mayo de 1896) fue un escritor, novelista y poeta colombiano, considerado uno de los más importantes poetas que introduce los cánones modernos europeos  del siglo XIX  a la literatura colombiana.

Fue contemporáneo de otros escritores pertenecientes a las escuelas costumbristas, realistas y modernistas, con los cuales la crítica inicial de su tiempo lo asoció con ligereza. Los estudios más recientes y especializados lo sitúan como poeta y escritor moderno, y no modernista, ( Véanse Eduardo Camacho Guizado,  Klaus Meyer-Minnemann y María Dolores Jaramillo) y señalan las influencias francesas y europeas como principales y determinantes en su obra literaria, y lo diferencian y separan de Rubén Darío, interesado en otras lecturas y otras tradiciones literarias.

Entre sus obras se destacan El libro de versos, la novela De Sobremesa, el poemario Gotas amargas, los Cuentos negros y las Cartas.
Acacitli
Acacitli (también Acaçitli, Acacihtli, Acazitli o Acaxitli), pronunciado [aːkaˈsiʔtɬi] (náhuatl: Ācacitli;  āca- ‘caña/carrizo’; y -citli ‘liebre’: ‘liebre [de] caña/carrizo’ ó ‘liebre [de] cañaveral/carrizal’; es un nombre común en la documentación historiográfica nahua. Principalmente se refiere uno de los "ancianos principales" o teyacanqui (‘guiadores’) y tlacateccatl (‘general de tropa’) del ejército señalados como fundadores de México-Tenochtitlan, que al parecer es una proyección al pasado del segundo cuauhtlahtoani de los mexica en su peregrinaje por el altiplano central mexicano.

Colhuacan
Colhuacan (del náhuatl: Kolwahkan ‘Lugar de los colhuas’), hispanizado Culhuacán, fue un antiguo señorío que se encontraba al pie del Cerro de la Estrella, en el centro de México. Las fuentes mexicas y texcocanas dicen que Colhuacan fue fundado por los toltecas, que la convirtieron en su primera capital; sin embargo, Chimalpahin y las investigaciones arqueológicas posteriores ponen de manifiesto que el asentamiento ya existía antes de la llegada de los toltecas al valle de México.

Fue fundado al final del período Clásico de Mesoamérica, como resultado de la dispersión demográfica que sufrió Teotihuacán en la época de su declive. Sus habitantes eran portadores de la cultura de la gran metrópoli, y esa era una de las causas de su gran prestigio. La legitimación de los tlatoanis de México-Tenochtitlan se debió a su relación con el linaje gobernante de Colhuacan.
Diáspora de Qingtian
La diáspora qingtianesa se refiere a los chinos de ultramar y sus descendientes originarios del condado de Qingtian en el interior del sur la provincia de Zhejiang, China.

Qingtian es famoso en China por sus comunidades de ultramar con siglos de historia, ya que entre los 568.800 habitantes originarios del condado, 381.000 de ellos residen actualmente en 146 países de todo el mundo. Ellos constituyen la mayor parte de la comunidad china en muchos países, particularmente en países europeos como España, donde representan más del 80% de toda la comunidad china.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Embalse de Zeya
El embalse de Zeya (en ruso, Зе́йское водохрани́лище, Zeyskoye vodojranilishche) es un gran embalse en el óblast de Amur, Rusia, al norte de la frontera con China. Se encuentra en el río Zeya. Se mantiene con una profundidad regulada de 93 m. Construido en 1972, es la más grande central hidroeléctrica en Siberia oriental. El embalse comienza desde una presa situada en la ciudad de Zeya, llena un estrecho valle de 40 km y luego se extiende en un gran lago.  La línea principal del ferrocarril Baikal-Amur recorre la orilla septentrional donde hay un puente de 1.100 metros.

Ferrocarril Baikal-Amur
El ferrocarril Baikal-Amur (en ruso, Байкало-Амурская магистраль; Baikalo-Amúrskaya magistral; también conocida por sus iniciales como BAM) es una línea de ferrocarril en Rusia, que atraviesa la Siberia Oriental y el Lejano Oriente ruso, conectando el lago Baikal con el río Amur. La línea BAM tiene una longitud de 4234 km y está situada a unos 600-700 km al noreste del Transiberiano ya que fue construida como una ruta estratégica alternativa, al considerase el Transiberiano especialmente vulnerable por su proximidad a la frontera con China. Los costos de la línea BAM se estiman en 14 000 millones de dólares y ha sido desarrollada usando carriles especiales y durables ya que la mayoría de su recorrido se encuentra sobre el permafrost.
Villa del Priorato de Malta
La Villa del Priorato di Malta o Villa Magistral, situada en el monte Aventino de Roma, es una de las dos sedes institucionales del gobierno de la Soberana Orden Militar de Malta. Junto con el Palacio Magistral, Italia otorga a la finca estatus extraterritorial. También alberga el Gran Priorato de Roma y la embajada de la Soberana Orden de Malta en Italia.

Monte Aventino
El monte Aventino o colina Aventino es una de las siete colinas sobre las que se construyó la antigua Roma. Debido a su condición de punto estratégico para el control del comercio sobre el río Tíber, esta colina fue completamente fortificada en el año 1000.

Según la historia en uno de los conflictos entre patricios y plebeyos, en 494 a. C., los plebeyos se retiraron al Aventino y amenazaron con fundar una nueva ciudad. Ante esta amenaza, los patricios cedieron a los reclamos de los plebeyos.

Por analogía, se ha llamado Secesión Aventina a la actitud de los diputados opositores que abandonaron las tareas legislativas durante varios meses, en protesta por el asesinato de Giacomo Matteotti, durante el régimen fascista liderado por Benito Mussolini.

La colina es hoy una elegante zona residencial de Roma arquitectónicamente muy rica. Pertenece al rione de Ripa.
Taverna
Taverna (en griego ταβέρνα, del latín taberna, y éste de tabula, ‘mesa’) es un pequeño restaurante que sirve cocina griega. Es frecuente que en las tavernes se encuentre música griega tradicional, a menudo en vivo, como el rebético, y además de cenar los clientes pueden participar en bailes griegos como el zeibekiko y el hasapiko.

Gastronomía de Grecia
La gastronomía de Grecia  son la cocina y las artes culinarias practicadas por los habitantes de Grecia. Dada la geografía y la historia de Grecia, el estilo de cocina es típicamente mediterráneo, con técnicas e ingredientes compartidos con Italia, la cocina de Oriente Medio y las gastronomías procedentes de los Balcanes. Los orígenes de los preparados hoy en día difieren lógicamente de la alimentación en la Grecia Antigua.

La cocina de la Grecia continental, en particular del norte del país como en Macedonia, es muy distinta a la gastronomía de las islas.
Laguna de San Vicente
La Laguna de San Vicente es una laguna ubicada en el partido de San Vicente (Provincia de Buenos Aires, Argentina), y se caracteriza por tener a la ciudad cabecera a sus orillas. Este curso de agua forma parte de la cuenca del Río Samborombón y recibe el aporte de agua del arroyo San Vicente.

Arroyo San Vicente
El Arroyo San Vicente es un curso de agua de 19 km de extensión que atraviesa el partido del mismo nombre, en la Provincia de Buenos Aires.

El arroyo nace en la Laguna Tacurú (Una laguna que se halla seca hace más de 20 años, excepción del caudal de agua del arroyo San Vicente) cerca del límite con el partido de Presidente Perón. El arroyo en el inicio de su recorrido tiene poco caudal hasta la bifurcación con otro arroyo sin nombre y con mucho más caudal que proviene de la Laguna la Villaca un kilómetro y medio después. Luego de recorrer unos metros, el arroyo se adentra en la localidad de San Vicente, el cual la recorre por unos 3 kilómetros para luego salir de la ciudad una vez atravesado el puente de la Ruta Provincial 6. Kilómetros más tarde, el arroyo se bifurca con uno de sus afluentes, el Arroyo Manantiales. Luego, cerca de entrar en la localidad de Domselaar, el arroyo finaliza su recorrido cuando se bifurca con el Río Samborombón Chico, afluente del Río Samborombón.
Tejado a cuatro aguas
Un tejado a cuatro aguas o techo a cuatro aguas, es un tipo de cubierta que dispone de una vertiente por cada pared de fachada, generalmente con una pendiente bastante suave. Por lo tanto, carece de hastiales, es decir, de sectores triangulares de las paredes que separan vertientes del techo, propios de los tejados a dos aguas.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Diócesis de Waterford y Lismore
La diócesis de Waterford y Lismore (en latín: Dioecesis Vaterfordiensis et Lismoriensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Waterford and Lismore y en irlandés: Deoise Phort Láirge agus Lios Mór) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República de Irlanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cashel y Emly. Desde el 2 de febrero de 2015 su obispo es Alphonsus Cullinan.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Glaciar Buenos Aires
El glaciar Buenos Aires es un glaciar, que fluye entre la bahía Esperanza y la bahía Corrientes, en el extremo noreste de la península Tabarín, península Trinidad, Antártida. Al oeste se conecta con el glaciar Pirámide.

Península Tabarín
La península Tabarín (63°32′S 57°0′O﻿ / ﻿-63.533, -57.000) es una península de 28 km de longitud y de 22 km de ancho máximo, ubicada entre la bahía Esperanza, la bahía Duse y el golfo de Erebus y Terror en el extremo este de la península Trinidad en la península Antártica. Su altura máxima es el pico Ridge de 510 m.

El cabo Burd (63°39′S 57°09′O﻿ / ﻿-63.650, -57.150) en el extremo suroeste de la península Tabarín señala el comienzo del canal Príncipe Gustavo, dentro del cual se halla la bahía Duse. La bahía Esperanza y la bahía Trepassey se hallan en el estrecho Antarctic. El glaciar Depot y el glaciar Mondor cierran por el norte la península Tabarín. El cabo Green es el extremo sureste (63°40′S 56°50′O﻿ / ﻿-63.667, -56.833). Las islas Andersson y Jonassen se encuentran en el sureste.
Mõõnaste
Mõõnaste es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Fujiwara no Shōshi
Fujiwara no Shōshi (藤原彰子, 988–1074), también conocida como Jōtōmon-in (上東門院), fue emperatriz de Japón desde 1000 hasta 1011 e hija mayor de Fujiwara no Michinaga.

Su padre la mandó a vivir en el harén del emperador Ichijō a los 12 años. Gracias a su poder, influencia y sus planes políticos consiguió rápidamente el título de segunda Emperatriz (中宮 Chūgū). Como emperatriz se rodeó de una corte de damas de compañía educadas y talentosas como Murasaki Shikibu, autora de Genji Monogatari.

A los 20 años, dio a luz a dos hijos, ambos se convertirían en emperadores y asegurarían el estatus del linaje Fujiwara. A finales de sus 30 se convirtió al budismo, renunciando así a sus tareas y títulos imperiales. Sin embargo continuó siendo un miembro influyente de la familia imperial hasta su muerte con 86 años.

Emperatriz de Japón
Emperatriz de Japón o emperatriz japonesa significa gobernante imperial femenina (女性天皇, josei tennō?). El término también puede significar una emperatriz consorte (皇后, kōgō?). La actual emperatriz consorte es la Emperatriz Masako desde el 1 de mayo de 2019.
Krang thnong
Krang thnong es una comuna (khum) del distrito de Bati, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8789 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Bati (distrito de Camboya)
Bati es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 131 031 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Parc et jardins du Château de Loubens
El castillo y parque y jardines de Loubens (en francés: Château de Loubens et parc et jardins) es un castillo del siglo XVI francés localizado  en la comuna de Loubens-Lauragais (departamento de Haute-Garonne), en el 'Lauragais',  a 31 km al este de Toulouse y en su áreametropolitan, limítrofe con el departamento de Tarn. Cuenta con un arboreto de 3 hectáreas de extensión de propiedad y administración privada.

El castillo fue objeto de una inscripción —fachadas y cubiertas de los comunes, baños al aire libre y la cisterna— al título de los monumentos históricos en 1992 y luego de una clasificación —corps de logis— en 1995.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).