hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Preservación de videojuegos
La preservación de videojuegos es una forma de preservación aplicada a la industria de los videojuegos que incluye, entre otras, la preservación digital. Dichos esfuerzos de preservación incluyen el archivo original de código fuente de desarrollo y recursos artísticos que en muchas ocasiones los desarrolladores de videojuegos, especialmente los considerados "Retro" no conservan o los estudios ya no existen, copias digitales de videojuegos, emulación de hardware de videojuegos, mantenimiento y preservación de hardware de videojuegos especializado, como juegos arcade y consolas de videojuegos, y digitalización de revistas y libros impresos sobre videojuegos. antes de la Revolución Digital.

Preservación digital
La preservación digital es el conjunto de métodos, normas y técnicas destinadas a garantizar que la información digital almacenada, sea cual sea el formato, programa, máquina o sistema que se utilizó para su creación, pueda permanecer y seguir usándose en el futuro pese a los rápidos cambios tecnológicos u otras causas que puedan alterar la información que contienen. Con la explosión de las tecnologías de la información cada vez existen más documentos nacidos digitales y digitalizaciones de documentos que han de ser preservados manteniendo su integridad, autenticidad, fiabilidad, legibilidad y funcionalidades.
Christy Cabanne
Christy Cabanne (16 de abril de 1888-15 de octubre de 1950) fue un actor, director y guionista cinematográfico estadounidense. Fue, junto a Sam Newfield y William Beaudine, uno de los más prolíficos directores de la historia del cine estadounidense.

William Beaudine
William Beaudine (n. 15 de enero de 1892-f. 18 de marzo de 1970) fue un actor y director cinematográfico estadounidense. Fue uno de los más prolíficos directores de Hollywood, ganándose en apodo de "One Shot (Una Toma)" Beaudine.
Esperilla
"Esperilla" es un yacimiento arqueológico situado en el término municipal de Espera, en la provincia de Cádiz, España. En él se encontraron un importante número de restos de diferentes épocas desde el Neolítico hasta la época romana pasando por las civilizaciones turdetana, ibérica y cartaginesa.

Turdetania
Turdetania es el nombre que le dieron los romanos a una región que abarcaba el valle del Guadalquivir desde el Algarve hasta Sierra Morena, ocupando la mayor parte de la actual Andalucía. Limitaba con la Bastetania, la Carpetania y la Oretania, coincidiendo con los antiguos territorios de la civilización de Tartessos.

Estrabón la menciona como tierra rica en recursos marinos y terrestres, bañada por el Betis, poblada por los turdetanos y los túrdulos (pueblos diferentes según Plinio el Viejo y Polibio que sitúa a los túrdulos en el norte y en la zona alta del valle del Guadalquivir), cuenta que existían más de doscientas ciudades citando a Corduba (Córdoba), Hispalis (Sevilla) y Gades (Cádiz). Tanto turdetanos como túrdulos tuvieron alfabeto propio y hablaron un idioma de origen tartésico, distinto de las lenguas íberas.

Turdetania fue integrada dentro de la Bética cuando fue conquistada por Roma.
Françoise de Graffigny
Françoise de Graffigny, nombre de soltera d’Issembourg du Buisson d’Happoncourt (Nancy, 11 de febrero de 1695 - París, 12 de diciembre de 1758) escritora, dramaturga y anfitriona de salones literarios.nacida en el ducado de Lorena cuando este no era parte de Francia. Es autora de la célebre novela epistolar Lettres d’une Péruvienne ("Cartas de una peruana") publicada en 1747. Es considerada una de las mujeres más importantes de la literatura francesa del siglo XVIII. Famosa en vida, cayó en el olvido durante la Revolución Francesa. Sólo con el advenimiento del movimiento feminista de la década de 1960 fue redescubierta y se publicaron nuevas ediciones de sus obras.

La lectura de su principal obra, Lettres d’une Péruvienne, fue prohibida bajo amenaza de excomunión en 1765 por la Congregación del Índice de la Santa Sede, que la incluyó en el Index Librorum Prohibitorum.

Index librorum prohibitorum
El Index librorum prohibitorum (en castellano, Índice de libros prohibidos) fue una lista de aquellas publicaciones que la Iglesia católica catalogó como heréticas, inmorales o perniciosas para la fe y que los católicos no estaban autorizados a leer. Además, establecía  las normas de la Iglesia respecto a la censura de los libros.

Fue promulgado por primera vez a petición del Concilio de Trento por el papa Pío IV el 24 de marzo de 1564 e impreso en Venecia por Paolo Manuzio. El Index conoció más de cuarenta ediciones, a cargo de la Congregación del Índice, creada por Pío V en 1571. La última edición fue la de 1948 hasta que el 8 de febrero de 1966 Pablo VI lo suprimió.
Hannah Wilke
Hannah Wilke (7 de marzo de 1940 - 28 de enero de 1993) fue una pintora, escultora, fotógrafa, artista de vídeo y de performance estadounidense. El trabajo de Wilke es conocido por explorar temas de feminismo, sexualidad y feminidad.

Museo Whitney de Arte Estadounidense
El Museo Whitney de Arte Estadounidense es un museo especializado en el arte estadounidense del siglo XX. Ubicado en el número 99 de Gansevoort Street en Nueva York, el museo posee una colección permanente de más de 18 000 obras. El museo presta especial atención a la exhibición del trabajo de artistas vivos, así como a conservar una vasta colección permanente con obras de primera mitad del siglo. Las exhibiciones anuales y bienales del museo llevan tiempo siendo un escaparate para artistas jóvenes y poco conocidos.
Fuerza Aérea Hondureña
La Fuerza Aérea Hondureña (FAH)  es la rama de las Fuerzas Armadas de Honduras que se encarga de la Guerra aérea. La cual tiene como misión proteger el espacio aéreo del territorio de la República de Honduras, así como brindar apoyo a la ciudadanía y ponerse a la orden de la Comisión Permanente de Contingencias (COPECO) en eventos de desastres naturales, traslado de maquinaria logística y cooperación con el Cuerpo de Bomberos de Honduras en la lucha contra incendios.También sirvió durante la Segunda Guerra Mundial para vigilar las costas del Caribe.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
Rafael Maceo
Rafael Maceo Grajales, conocido como "Cholón" entre sus hermanos (San Luis, Oriente, Cuba Española, 24 de octubre de 1850 - Isla de Isabel II, Chafarinas, España, 2 de mayo de 1882). General de Brigada del Ejército Libertador cubano. Cuarto hijo del matrimonio contraído por Mariana Grajales y Marcos Maceo. Acababa de cumplir los 18 años cuando marchó a la guerra. Participó en la Guerra de los Diez Años y en la Guerra Chiquita. Murió de enfermedad en las prisiones españolas.

Isla de Isabel II
La isla de Isabel II  es una isla española situada en el mar Mediterráneo, frente a la costa norte de África. Conforma, junto con la isla del Congreso y la isla del Rey, el archipiélago de las islas Chafarinas, plaza de soberanía española. Posee 15,3 hectáreas. Su nombre proviene de la reina española Isabel II. España tomó posesión de ella, al igual que del resto de las Chafarinas, sin protestas ni reclamos por parte de Francia y Marruecos.

La isla está constituida fundamentalmente por andesitas piroxénicas. En la zona no ocupada por la base militar, cuya superficie ronda la mitad de la isla, se han hallado 58 especies botánicas distintas.
Timidina trifosfato
La timidina trifosfato o TTP (del inglés thymidine triphosphate) es uno de los cuatro nucleótidos trifosfato que se utilizan en la síntesis de ADN en la célula.

Es conocida también como dTTP (desoxitimidina trifosfato), puesto que ha perdido el grupo hidroxilo del segundo carbono de la ribosa. Ambas denominaciones, TTP y dTTP, se usan para referirse a la misma molécula puesto que, al contrario que para otros nucléotidos como ATP, CTP y GTP, que presentan ambas formas en la célula (adenosina trifosfato y desoxiadenosina trifosfato, por ejemplo), el TTP sólo se encuentra en la célula como desoxiTTP. Esto se debe a que no es usado en el proceso de transcripción, sino sólo en el de replicación.

En el laboratorio es usado por la ADN ligasa para crear extremos protuberantes durante un experimento de clonación.

Citidina trifosfato
La citidina trifosfato (abreviadamente CTP, del inglés "cytidine triphosphate") es el nucleótido de citosina. Una molécula clave en el metabolismo de todos los seres vivos.

El CTP es una molécula altamente energética, como el ATP, pero su papel en el organismo es más específico que el de este. Mientras que el papel del ATP es ser la molécula de intercambio energético de la célula, el CTP es utilizado como coenzima en reacciones metabólicas como la síntesis de glicerofosfolípidos y la glucosilación de proteínas. Por otro lado, al igual que el ATP, es uno de los cinco nucleótidos imprescindibles para la síntesis del DNA y del RNA.
S/2022 J 1
S/2022 J 1 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard el 30 de agosto de 2022, utilizando el Telescopio Víctor M. Blanco de 4,0 metros en el Observatorio Cerro Tololo, Chile. Fue anunciado por el Minor Planet Center el 22 de febrero de 2023, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2022 J 1 es parte del grupo de Carmé, un estrecho cúmulo de satélites retrógrados irregulares de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Carme en ejes semi-mayores entre 22 y 24 millones de kilómetros, excentricidades orbitales entre 0,2 y 0,3 e inclinaciones entre 163 y 166°. Tiene un diámetro de aproximadamente 2 kilómetros (1,2 mi) para una magnitud absoluta de 17.0.

Satélite irregular
En astronomía, una luna irregular, un satélite irregular o un satélite natural irregular es un satélite natural que sigue una órbita distante, inclinada, a menudo excéntrica y retrógrada. Han sido capturados por su planeta padre, a diferencia de los satélites regulares, que se formaron en órbita alrededor de ellos.

A partir de julio de 2018, se conocen 125 lunas irregulares, que orbitan alrededor de los cuatro planetas exteriores (Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno). Los más grandes de cada planeta son Himalia de Júpiter, Febe de Saturno, Sycorax de Urano y Tritón de Neptuno. Actualmente se piensa que los satélites irregulares fueron capturados desde órbitas heliocéntricas cerca de sus ubicaciones actuales, poco después de la formación de su planeta padre. Una teoría alternativa, que se originó más allá en el cinturón de Kuiper, no es compatible con las observaciones actuales.
Ricardo Delgado Vizcaíno
Ricardo Delgado Vizcaíno (Pozoblanco, 21 de febrero de 1921-Córdoba, 20 de febrero de 1994), fue un empresario agrícola español y presidente fundador de la cooperativa ganadera COVAP en Pozoblanco (Córdoba). Con motivo del centenario de su nacimiento, se colocó en el Ayuntamiento de Pozoblanco una placa conmemorativa.

Pozoblanco
Pozoblanco es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En 2022 contaba con 17 102 habitantes. Su extensión superficial es de 330 km² y tiene una densidad de 51,81 hab./km². Se encuentra situado a una altitud de 643 metros sobre el nivel del mar y a 74 kilómetros de la capital provincial, Córdoba.

Cabeza de la comarca de Los Pedroches y también de partido judicial, Pozoblanco constituye asimismo el municipio más importante del norte de la provincia de Córdoba. Su actividad económica está basada principalmente en la ganadería, la agricultura y el comercio, destacando la actividad de la cooperativa agroalimentaria COVAP. Aunque no dispone de conexión ferroviaria, el término municipal es atravesado por varias carreteras de carácter nacional y autonómico.
Cápsula de Tenon
En anatomía, se llama cápsula de Tenon a una estructura fibrosa que cubre la membrana más externa del ojo o esclerótica. Parte de la región llamada limbo esclerocorneal, situada entre la esclerótica y la córnea, y recubre toda la pared del ojo, hasta llegar en la porción posterior del mismo al nervio óptico. Recibe su nombre en honor al médico Jacques René Tenon (1724–1816) que realizó su descripción en el año 1803.

Nervio óptico
El nervio óptico es un nervio sensorial (el segundo par craneal) encargado de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.

Se origina en la capa de células ganglionares de la retina, y su origen aparente en el encéfalo es el quiasma óptico.
Recopa Africana 1975
La Recopa Africana 1975 fue la primera edición del torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF en el que participaron los ganadores de copa de cada federación afiliada a la CAF, y contó con la participación de 15 equipos.

El Tonerre Yaoundé de Camerún venció en la final al Stella Club d'Adjamé de Costa de Marfil para proclamarse como el primer campeón del torneo.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Amiri-ye Sofla
Amiri-ye Sofla ( en persa: اميري سفلي‎ , también romanizado como Amīrī-ye Soflá; también conocido como Amīrī-ye Pā'īn)  es una aldea ubicada en el distrito rural de Rig, en el distrito central del condado de Lordegan, provincia de Chaharmahal y Bakhtiari, Irán. En el censo de 2006, su población era de 480 habitantes, con 88 familias.

Provincia de Chahar Mahal y Bajtiarí
Chahar Mahal y Bajtiarí (en persa: چهارمحال و بختیاری, Čahār Maḥāl va Bajtyārī) es una de las 31 provincias (ostán) de Irán, situada en el sur del país. Tiene 6 shahrestanes y su capital es Shahrekord.
Hugo Graf von und zu Lerchenfeld auf Köfering und Schönberg
Hugo Max Graf von und zu Lerchenfeld auf Köfering und Schönberg (21 de agosto de 1871, Köfering— 13 de abril de 1944, Múnich), conocido como Graf von Lerchenfeld-Köfering por poco tiempo, fue un político conservador y Ministro-Presidente de Baviera desde 1921 hasta 1922. Perteneció al Partido Popular Bávaro, un partido conservador separatista en Baviera formado después de la Primera Guerra Mundial.

Partido Popular Bávaro
El Partido Popular Bávaro (en alemán: Bayerische Volkspartei, abreviado BVP) fue un partido político regionalista y conservador que existió durante la República de Weimar. Estaba considerado un partido de centroderecha.
Dorlis
El Dorlis o marido de la noche es una criatura mitológica que aparece en la cultura de ciertos países africanos y en las Antillas Francesas (Martinica y Guadalupe). Se trata de un espíritu impuro e invisible que acosa sexualmente a las mujeres (y a veces a los hombres) por la noche, dominándolos físicamente y perturbando su reposo. Su equivalente en las leyendas europeas serían los íncubos y los súcubos, y en el Caribe comparte características con los muertos vivientes de Guadalupe.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
Palacio arzobispal de Alcalá de Henares
El palacio arzobispal de Alcalá de Henares es un palacio fortaleza situado en el centro histórico de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid, España). Es actualmente sede de la Diócesis de Alcalá de Henares. Se encuentra en la plaza del Palacio y forma parte del conjunto monumental declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Juan Pardo de Tavera
Juan Pardo de Tavera (Toro, 16 de mayo de 1472-Valladolid, 1 de agosto de 1545) fue un cardenal y arzobispo español que llegó a ocupar la sede primada de Toledo y el cargo de inquisidor general de España.
El día que el universo cambió
El día que el universo cambió: Una mirada personal de James Burke (The Day the Universe Changed: A Personal View by James Burke), es una serie de documentales de televisión producida por la BBC en 1985, escrita, producida y conducida por el historiador de la ciencia James Burke. Su temática es el impacto social del desarrollo de la ciencia y la tecnología. Fue televisada por la cadena BBC1 del 19 de marzo al 21 de mayo de 1985.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Gieysztoria
Gieysztoria es un género de platelmintos perteneciente a la familia Dalyelliidae. Sus integrantes tienen distribución cosmopolita, y se los encuentra en ambientes acuáticos marinos, de agua dulce y salobres.

El género fue descrito por primera vez por Ruebush y Hayes en 1939. Inicialmente, Ruebush y Hayes describieron a este taxón como un subgénero del género Dalyella.

Especies descriptas:

Gieysztoria expedita (Hofsten, 1907) Ruebush & Hayes, 1939

Gieysztoria knipovici (Beklemischev, 1953) Luther, 1955

Gieysztoria maritima Luther, 1955

Gieysztoria reggae Therriault & Kolasa, 1999

Gieysztoria subsalsa Luther, 1955

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Cine Callao
El Cine Callao es un edificio ubicado en la madrileña plaza del Callao, primera obra del arquitecto Luis Gutiérrez Soto, que la construye en el año 1926. Se encuentra junto al edificio Carrión, separado del mismo por la calle Jacometrezo. El edificio fue inaugurado como sala de cine el 11 de diciembre de 1926 emitiendo la película Luis Candelas, el bandido de Madrid. Estos cines son sede de numerosos estrenos, premieres y otros eventos. En 2016, por la celebración de sus 90 años, se celebraron diversos actos conmemorativos.

Edificio Capitol
El Edificio Capitol, antiguamente llamado Edificio Carrión, es uno de los más conocidos del tercer tramo de la calle Gran Vía madrileña. Está situado en la esquina de esta calle con la de Jacometrezo, en la plaza del Callao. Su perfil fue empleado como icono de la calle en las celebraciones del centenario de la Gran Vía. El edificio fue ideado como un espacio multiuso, en el instante que se construyó el edificio contenía oficinas, cafeterías y el Cine Capitol.

A comienzos del siglo XXI el edificio acoge el cine, una tienda de ropa y un hotel. El estilo de su fachada corresponde a una arquitectura expresionista con claras influencias mendelsohnianas.
En abril de 2018 fue declarado Bien de Interés Cultural (BIC) por el Gobierno de la Comunidad de Madrid tanto por su estilo arquitectónico como por su carácter icónico en la Gran Vía.
Pagasi
Pagasi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Royal Court Theatre
El Royal Court Theatre es un teatro británico de Londres, Inglaterra, ubicado en Sloane Square, en el barrio de Kensington y Chelsea. Es un teatro no comercial, cuyo objetivo principal es la promoción del teatro contemporáneo. Desde 1956, es propiedad de su compañía residente, the English Stage Company.

Kensington y Chelsea
Kensington y Chelsea (en inglés, Royal Borough of Kensington and Chelsea, a menudo abreviado como RBKC) es un municipio (borough) del Gran Londres situado al oeste de la Ciudad de Westminster, al sur de Hyde Park y Mayfair y al norte del río Támesis, y al este de Hammersmith y Fulham. Tiene el estatus de municipio real (Royal Borough).
Soldados de asalto avanzan bajo un ataque de gas
Soldados de asalto avanzan bajo un ataque de gas (en alemán, Sturmtruppe geht unter Gas vor) es un grabado en aguatinta de Otto Dix que representa unos soldados alemanes en combate durante la Primera Guerra Mundial. Es el duodécimo de la serie de cincuenta grabados titulada La Guerra, publicada en 1924. Se conservan copias en el Museo Histórico Alemán de Berlín, en el Museo de Arte Moderno de Nueva York y en el Museo de Arte de Minneapolis, entre otras colecciones públicas.

La guerra (grabados de Dix)
La guerra (en alemán, Der Krieg) es una serie de 50 aguafuertes a punta seca y aguatinta del artista alemán Otto Dix, catalogados por Florian Karsch como K.70 a K.119. Las impresiones fueron publicadas en Berlín en 1924 por Karl Nierendorf, en una edición que incluía impresiones en folio separadas de alta calidad y una versión de menor calidad con 24 impresiones unidas. A menudo se compara con la serie de 82 grabados de Francisco de Goya Los desastres de la guerra. El Museo Británico, que posee un conjunto completo de impresiones en folio, ha descrito la serie como "el logro central de Dix como artista gráfico"; la casa de subastas Christie's lo ha descrito como "una de las mejores y más inquebrantables representaciones de la guerra en el arte occidental".