hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subsecretaría de la Presidencia
La Subsecretaría de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes de España es el órgano directivo del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes al que le corresponde asistir al ministro de la Presidencia en el ejercicio de sus funciones, así como gestionar los servicios comunes del Departamento.

Ministerio (España)
En España, los ministerios, oficialmente designados como departamentos según la Constitución, desempeñan un papel fundamental como los órganos principales de la estructura central de la Administración General del Estado. Cada ministerio se encarga de supervisar uno o varios sectores de actividad administrativa que comparten similitudes funcionales.

La determinación del número, nombre y alcance de los ministerios y las secretarías de Estado es prerrogativa del rey, quien toma esta decisión a propuesta del presidente del Gobierno y la formaliza a través de un real decreto. Este proceso es crucial para configurar la distribución de competencias y responsabilidades dentro del gobierno y garantizar una gestión eficaz de los asuntos públicos.
Camarones (comuna)
Camarones es una comuna perteneciente a la provincia de Arica, en la Región de Arica y Parinacota, en el Norte Grande de Chile. Su municipalidad tiene asiento en el caserío de Cuya, ubicada en la ribera sur del río Camarones.

Matorral xerófilo
El matorral xerófilo o semidesierto es un ecosistema conformado por matorrales en zonas de escasas precipitaciones, por lo que predomina la vegetación xerófila. El WWF lo considera un bioma denominado desiertos y matorrales xerófilos y lo agrupa conjuntamente con los ecosistemas de desierto.

La vegetación es frecuentemente de tipo espino como las cactáceas y bromelias, presentándose también arbustos achaparrados, árboles caducifolios y pastizal semidesértico.
Nowa Sarzyna
Nowa Sarzyna (pronunciación polaca: [ˈnɔva saˈʐɨna]) es una ciudad polaca, capital del municipio homónimo en el distrito de Leżajsk del voivodato de Subcarpacia. En 2006 tenía una población de 6308 habitantes.

Hasta el siglo XX era un área rural casi despoblada dependiente del pueblo de Sarzyna, en la cual los únicos hechos relevantes que se recogen en documentos históricos son combates en invasiones tártaras de los siglos XVI y XVII. En la década de 1930, la Segunda República Polaca decidió planificar aquí una ciudad industrial para albergar a los trabajadores de una planta química. Desde entonces, la planta sigue funcionando con el nombre de Zakłady Chemiczne "Organika-Sarzyna" S.A., en torno a la cual se ha basado siempre la economía local. Adquirió estatus de ciudad en 1973.

Se ubica unos 10 km al noroeste de la capital distrital Leżajsk, sobre la carretera 77 que lleva a Sandomierz.

Leżajsk
Leżajsk (en polaco: Leżajsk, pronunciación: [ˈlɛʒajsk]; en yidis: ליזשענסק Lizhensk; en ucraniano: Лежайськ Lezháis’k) es una ciudad polaca, capital del distrito homónimo del voivodato de Subcarpacia. Dentro del distrito, forma por sí misma un municipio urbano y es sede administrativa del municipio rural homónimo sin formar parte de este último.

Se halla en el valle del río San en cercanía de la Selva de Sandomierz. En 2016 contaba con 14 064 habitantes.
Haong Samnam
Haong Samnam es una comuna (khum) del distrito de Aoral, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4018 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
La playa de los ahogados
La playa de los ahogados (en gallego, A praia dos afogados) es una película española de drama y suspense dirigida por Gerardo Herrero, adaptación de la obra homónima de Domingo Villar. Estrenada en octubre de 2015, está protagonizada por Carmelo Gómez. El rodaje se realizó en Nigrán y Vigo, con exteriores en la playa de Madorra y Panxón.

Nigrán
Nigrán es un municipio que forma parte de la Comarca de Vigo y que también está integrado en su área metropolitana, en el sur de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Pertenece a la comarca natural del Val Miñor que conforman los municipios de Bayona, Gondomar y Nigrán.
Chorchoji
Chorchoji (en georgiano: ჭორჭოხი; en ruso: Чорчох, romanizado: Chorchoj) o Tsortsoj (en osetio: Цъорцъох) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Blackfield (Hampshire)
Blackfield es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 13 739 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Coronavirosis canina
El Coronavirus canino es una enfermedad viral intestinal, infecciosa y de curso agudo que afecta a las perros de todas las edades, pero principalmente a los cachorros. Altamente contagiosa, si es tratada a tiempo, lo habitual es que el perro que la padece sobreviva y no haya secuelas de ningún tipo tras la recuperación.

Parvovirosis canina
La parvovirosis canina es una de las principales enfermedades virales caninas. Afecta principalmente a cachorros de perro, aunque también puede infectar a gatos, produciendo alteración de las vellosidades intestinales, manifestada clínicamente como diarrea sanguinolenta y maloliente, junto con un deterioro del estado físico e interno del animal.

El pronóstico es regular con un tratamiento un poco complicado para cachorros con la infección avanzada. La sintomatología del animal va a depender de la carga vírica que presente. Por ello es necesario un correcto diagnóstico y tratamiento precoz. Dicho tratamiento se basa en una dieta rica en electrolitos, junto con reposición intravenosa hidroelectrolítica, necesitando ingreso hospitalario inmediato en algunos casos.

Se recomienda la vacunación de los cachorros para prevenir la aparición de la enfermedad.
Paris-Rouen (carrera ciclista)
La París-Rouen fue una carrera ciclista que unió las ciudades de París y Rouen. La primera edición se celebró en 1869, y la última en 2009. En 2010, la histórica prueba se dio por definitivamente terminada.

Es considerada la primera carrera que recorrió una distancia entre dos ciudades. Hasta ese momento se habían disputado carreras cortas de 1200 m en el Parque de Saint-Cloud.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
USS Wisconsin (SSBN-827)
El USS Wisconsin (SSBN-827) de la Armada de los Estados Unidos será el segundo submarino nuclear de misiles balísticos de la clase Columbia. Será la tercera nave con el nombre de Wisconsin; la anterior fue el acorazado de la clase Iowa USS Wisconsin (BB-64).

Clase Columbia
La clase Columbia de la Armada de los Estados Unidos será una clase de 12 submarinos nucleares de misiles balísticos que reemplazará a la clase Ohio. El primer submarino, District of Columbia, será asignado en 2027. El primer submarino comenzó a construirse oficialmente el 1 de octubre de 2020, y está previsto que entre en servicio en 2031.

El 3 de junio de 2022, la Marina anunció que este primer barco se llamará USS District of Columbia (SSBN-826), porque actualmente existe un submarino de ataque llamado USS Columbia (SSN-771). La Marina no dijo si el nombre de la clase también se cambiará.
Copa J. League 1999
La Copa J. League 1999, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco ’99 por motivos de patrocinio, fue la 24.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 7.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Kashiwa Reysol, tras vencer en la final a Kashima Antlers. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Chiba se consagró por primera vez en este torneo.

J. League Division 1 1999
La temporada de 1999 de la J. League fue el séptimo campeonato profesional de Japón celebrado en el país. Tuvo lugar desde el 6 de marzo hasta el 11 de diciembre de 1999, y supuso el estreno de la Segunda División en el torneo nipón.

El vencedor de ese año fue Júbilo Iwata.
Pirámide escalonada
Una pirámide escalonada es una estructura arquitectónica construida mediante plataformas decrecientes superpuestas retranqueadas, a manera de gradas o escalones, para conseguir una forma similar a una pirámide.

Las pirámides escalonadas son edificaciones que han caracterizado varias culturas en diversas ubicaciones y épocas diferentes. Estas pirámides suelen ser monumentales. El término designa a pirámides de un diseño similar que surgieron de manera independiente entre sí, ya que no hay conexiones establecidas entre las diferentes civilizaciones que las construyeron.

Pirámide (geometría)
En geometría, una pirámide (del latín pyrămis, -ĭdis, y este del griego pyramís, -ídos; propiamente 'pastel de harina de trigo de forma piramidal', derivado de πυρός pyrós 'harina de trigo') es un poliedro, constituido por un polígono simple (llamado base) y cuyas caras laterales son triángulos que se juntan en un vértice común, también llamado ápice o cúspide. Los triángulos se denominan caras laterales. El lado común a dos caras laterales se llama arista, del mismo modo que cualquier lado de la base. El número total de las aristas es el doble del número de lados de la base. Estrictamente, el poliedro tiene  vértices poliedrales, donde  es el número de vértices de la base. Todas las pirámides son poliedros autoduales.

Las pirámides son una clase de prismatoide, y mediante su duplicación simétrica por reflexión en el plano de la base permiten generar bipirámides.
Guayas y Quil
La leyenda de Guayas y Quil forma parte de la tradición oral y cuenta la historia de dos aborígenes huancavilcas llamados Guayas y Quil, quienes eran parte del cacicazgo que dominaba las tierras en las que actualmente se asienta la ciudad de Guayaquil.

Cultura huancavilca
Los huancavilcas o guancavilcas (600 d. C.-1530 d. C.) son un grupo nativo americano de la época precolombina, que según la antropología perduran en los denominados comuneros peninsulares, que se asentaban en la región litoral del Ecuador y que se extendía desde la Isla Puná y Guayaquil, por parte de la provincia del Guayas, y toda la actual provincia de Santa Elena y sur de la provincia de Manabí. Junto con la cultura Punae, y la Canzahvi (Manabi) cubren gran parte del litoral, por lo que en investigaciones arqueológicas son muchas veces llamados Huancavilcas del sur, mientras que a la cultura Manabita de la provincia de Manabí se los llama Huancavilcas del norte.
Rugby Americas North Sevens Femenino 2022 (Bahamas)
El Rugby Americas North Sevens Femenino de 2022 fue la decimosexta edición del torneo de rugby 7 de la confederación norteamericana.

Se disputó entre el 23 y el 24 de abril en el Estadio Thomas Robinson de Nassau, Bahamas.

El torneo entregó un boleto a la Copa del Mundo de Rugby 7 de 2022.

Rugby Americas North Sevens Femenino
El Rugby Americas North Sevens Femenino es un torneo de selecciones de rugby 7 que se realiza en América desde 2005.

Es organizado por Rugby Americas North, el principal ente rector del deporte en la zona norte y centro de América.
Estación Garibaldi
Garibaldi es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Garibaldi, departamento Castellanos, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en los años 1890 por el Ferrocarril Central Argentino.

La estación Garibaldi fue un nodo ferroviario de importancia. Confluían tres ramales. El más importante de ellos era Gálvez a San Francisco. El otro ramal de menor importancia era el que iba desde Cañada de Gómez hasta esta estación. El tercer ramal, el de menor importancia relativa, era el que conectaba Santa Fe con San Francisco, vía Empalme Matilde.

Departamento Castellanos
Castellanos es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Debe su nombre a Aarón Castellanos, persona destacada en la historia de la provincia, gran impulsor del asentamiento en colonias agrícolas de los inmigrantes.

Fue creado en 1890 a partir de tierras del departamento de Las Colonias.

Cuenta con dos ciudades muy importantes dentro de Santa Fe como Rafaela y Sunchales. En el departamento se encuentra una de las zonas de producción lechera más importantes de Argentina al contar con grandes cantidad de tambos. Las sedes de las empresas lácteas SanCor e Ilolay están en Castellanos.

En julio de 2019, se presentó la bandera oficial del departamento que surgió en el marco de un concurso para su creación, recibiéndose 51 propuestas de distintas localidades.
Vicente García de Mateos
Vicente García de Mateos Rubio (Manzanares, provincia de Ciudad Real, 19 de septiembre de 1988) fue un ciclista profesional español. Debutó como profesional en 2009 aunque se tuvo que recalificar como amateur para volver al profesionalismo en agosto del 2013 al recalar en el conjunto japonés Matrix-Powertag.

Su hermano mayor Raúl corrió profesionalmente en 2009, también en el Andorra-Grandvalira.

Fue sancionado por tres meses (del 27 de junio al 27 de septiembre de 2018) debido a unos valores irregulares en su pasaporte biológico. Sin embargo, finalmente fue  exonerado, porque no tuvo la oportunidad de ofrecer sus respectivas explicaciones antes de ser sancionado.

Campeonato de España de Ciclismo en Pista
El Campeonato de España de ciclismo en pista es una competición ciclista que se disputa en España para determinar los campeones de las diferentes modalidades de ciclismo en pista. Se disputa anualmente y es organizada por la Federación Española de Ciclismo.
David H. Kelley
David Humiston Kelley (Albany, Estado de Nueva York; 1 de abril de 1924 - 19 de mayo de 2011) fue un arqueólogo y epigrafista canadiense, reconocido por sus trabajos sobre análisis fonético y por sus contribuciones al desciframiento de la escritura maya usada en la Mesoamérica precolombina.

Linda Schele
Linda Schele (30 de octubre de 1942 - 18 de abril de 1998) fue una epigrafista e iconografista de la cultura maya. Desempeñó un papel importante en el proceso de desciframiento de la escritura maya. Dibujó gran número de estelas y de inscripciones de los mayas precolombinos, dibujos que conforme a sus deseos, han sido legados a los expertos y estudiosos del tema para su estudio continuado. En 1978 fundó un evento anual conocido como las Reuniones Mayas en la Universidad de Texas en Austin.
Parque marino Motu Motiro Hiva
El Parque Marino Motu Motiro Hiva, también llamado Salas y Gómez, corresponde al mayor parque marino chileno. Se ubica alrededor de la isla Salas y Gómez, en el extremo oriental de la Polinesia. Posee una extensión de mar y costa de 150.000 km², equivalente al 4% del territorio marítimo chileno.

La principal característica de este parque marino es que, producto de la lejanía que posee respecto a Sudamérica, ha tenido prácticamente nula intervención humana manteniendo casi intacto su ecosistema.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Glaciar Fourcade
El glaciar Fourcade es un glaciar ubicado al norte de la caleta Potter, bahía Fildes/Guardia Nacional, en la costa sudoeste de la isla Rey Jorge/25 de Mayo, del archipiélago de las islas Shetland del Sur, Antártida.

Bahía Fildes/Guardia Nacional
La bahía Fildes, bahía Guardia Nacional o bahía Maxwell está ubicada en la isla Rey Jorge o isla 25 de Mayo, en las islas Shetland del Sur en la Antártida. Se encuentra localizada a cuatro kilómetros al sudeste de Villa Las Estrellas y a cuatro kilómetros al oeste de la Base Carlini (ex Jubany).
Río Big (Río Goulburn, Victoria)
El río Big, un río perenne de la cuenca hidrográfica delrío Goulburn Broken, que forma parte de la cuenca Murray-Darling, se encuentra en la biorregión de las Tierras Altas del Sureste y en las regiones del norte y Centro-norte del estado australiano de Victoria. El nacimiento del río Big se encuentra en la vertiente norte de la cordillera Yarra y desciende hasta desembocar en el río Goulburn, en el lago Eildon.

Río Broken (Victoria)
El río Broken, un pequeño río perenne de la cuenca hidrográfica de Goulburn Broken, que forma parte de la cuenca Murray-Darling, se encuentra en las regiones alpinas y del norte del país y en el centro-norte del estado australiano de Victoria. Nace en las laderas occidentales de los Alpes de Victoria, cerca de Bald Hill, y discurre hasta desembocar en el río Goulburn, cerca de Shepparton. El río está embalsado por las presas Nillahcootie, que crea el lago Nillahcootie, y Benalla, que crea el lago Benalla.
Elizabethville
Elizabethville es un borough ubicado en el condado de Dauphin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,344 habitantes y una densidad poblacional de 956 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
College Hill (Providence)
College Hill es un barrio histórico de la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos), y uno de los seis barrios que componen el East Side de la ciudad. Está delimitado aproximadamente por South y North Main Street al oeste, Power Street al sur, Governor Street y Arlington Avenue al este y Olney Street al norte. El área comercial principal del vecindario se extiende a lo largo de Thayer Street, una franja frecuentada por estudiantes.

College Hill es el vecindario más próspero de Providence, con un ingreso familiar promedio de casi tres veces el de toda la ciudad.

Partes de College Hill están designadas como distritos históricos locales y nacionales por su arquitectura residencial histórica. En 2011, la American Planning Association designó al vecindario como uno de los «Grandes lugares de Estados Unidos».

Universidad Bryant
La Universidad Bryant (Bryant University en idioma inglés), es una universidad privada ubicada en Smithfield (Rhode Island), Estados Unidos de América.

Consta de dos facultades, la Facultad de Artes y Ciencias, y la Escuela de Negocios.

El Presidente al momento es Presidente Ronald K. Machtley.
Germa Seyum
Germa Seyum fue un negus de Etiopía, miembro de la Dinastía Zagüe. Taddesse Tamrat indica que era hijo de Mara Takla Haymanot, y uno de los hermanos menores del rey Tatadim. Fue a su vez padre de Kedus Harbe y de Gebre Mesqel Lalibela.

Negus
Negus (en ge'ez: nigūś, en amhárico: ንጉሥ nigūs, en tigriña: negāš) es el título empleado por algunos reyes o gobernadores de Etiopía, utilizado hasta 1974 en Etiopía y hasta 1890 en Eritrea.

Era usado como un título honorífico otorgado a los gobernadores de las provincias o reinos más importantes del imperio: Gojjam, Welega y el Reino del mar (donde se usaba Bahr Negus, el Rey del mar, que era el título antiguo de los gobernantes de la actual Eritrea central) y más tarde también a los de Shewa. Estos gobernantes, y otros nobles de alto rango, tenían el título de Ras, que era hereditario, para ser elevado al rango de Negus debía ser por decreto imperial.

El término deriva del semítico, de la raíz verbal ነግሠ (N-G-Ś) que significa reinar. Se ha utilizado en ocasiones para traducir la palabra rey en la literatura bíblica, sobre todo en la inglesa.
Gvarv
Gvarv es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1098 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.