hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sexmo de Montemayor
El Sexmo de Montemayor, llamado en ocasiones Sexmo de La Pililla es uno de los sexmos en que se divide la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar.

En la actualidad, las localidades que integran esta división histórica son las de Montemayor de Pililla, San Miguel del Arroyo, Santiago del Arroyo y Viloria del Henar, siendo la capital histórica del sexmo Montemayor de Pililla, que le da nombre. En el pasado, existieron otras localidades que formaron parte del mismo, pero a día de hoy se encuentran despobladas: La Pililla, El Caño, Casarejos y San Cristóbal del Henar.

Históricamente las poblaciones del sexmo pertenecieron a la provincia de Segovia, pero tras la división territorial de España en 1833 pasaron a formar parte íntegramente de la provincia de Valladolid. Aun así, todos los municipios siguen formando parte de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar.

Santiago del Arroyo
Santiago del Arroyo es una pedanía del municipio de San Miguel del Arroyo, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El pueblo se encuentra al pie de un cerro de Rocas calcáreas  / calizas cubierto con bosque de Pinos piñoneros  (Pinus pinea). Pasa por el pueblo el Arroyo del Henar y la autovía A-601 Valladolid - Segovia. El pueblo se encuentra a 37 km de Valladolid, 6,7km de Portillo, 20 km de Cuéllar, y 78km de Segovia.
Morusa de pallares
La morusa de pallares es un plato típico de la gastronomía peruana, particularmente del departamento de Ica.

Este puré rústico se elabora a base de pallares de Ica, frescos o secos, que se cuecen hasta deshacerse; posteriormente se mezclan con un aderezo peruano y se continúan cociendo. Se sirve acompañado con carne como asado o churrasco, y salsa criolla y aceitunas de botija.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Partido judicial de Cuart de Poblet
El partido judicial de Quart de Poblet es uno de los dieciocho partidos judiciales de la provincia de Valencia; en concreto se trata del partido judicial n.º 15 de la provincia de Valencia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Manises

Cuart de Poblet

Cuart de Poblet
Cuart de Poblet (oficialmente en valenciano: Quart de Poblet) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y la comarca de Huerta Sur. Cuenta con 25 590 habitantes.
Apuñalamiento de Saskatchewan
El 4 de septiembre de 2022, se produjo un apuñalamiento masivo en 13 lugares de la Nación James Smith Cree y en Weldon, Saskatchewan, Canadá, en el que murieron 11 personas y otras 18 resultaron heridas. Se cree que algunas de las víctimas fueron atacadas, mientras que otras fueron atacadas al azar. Es una de las masacres más mortíferas en la historia de Canadá.

Las alertas de emergencia relacionadas con los incidentes se emitieron en toda la provincia de Saskatchewan y luego se extendieron a Manitoba y Alberta. La policía identificó rápidamente y buscó a dos sospechosos en la ola de asesinatos: los hermanos Damien Sanderson, de 31 años, y Myles Sanderson, de 30. El 5 de septiembre, Damien fue encontrado muerto con múltiples heridas. Alrededor de las 3:30  p. m. el 7 de septiembre, después de que la policía sacara su vehículo de la carretera con un PIT, Myles se rindió y fue arrestado en Rosthern, Saskatchewan , antes de morir bajo custodia policial ese mismo día.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Gastronomía de Cachemira
La gastronomía de Cachemira es la cocina que se practica en el valle de Cachemira de la India (parcialmente Pakistán y China). El arroz es el alimento básico de los cachemires y lo ha sido desde la antigüedad. La carne, junto con el arroz, es el alimento más popular en Cachemira. A pesar de ser casta brahmán, la mayoría de hindúes de Cachemira comen carne.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
Campeonato de Wimbledon 2017
El Campeonato de Wimbledon de 2017 se llevó a cabo entre el 3 de julio y el 16 de julio de 2017 sobre las pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta es la 131.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año.

Juan Sebastián Cabal
Juan Sebastián Cabal Valdés (Cali, 25 de abril de 1986) es un extenista y medallista olímpico colombiano.

Su mayor ranking en dobles es N°1 del ranking ATP, conseguido tras consagrarse en Wimbledon 2019 junto a Robert Farah y en individuales fue 184.º en febrero de 2011 después de alcanzar la final en el challenger de Medellín y el Future en Manizales y las semifinales en el challenger de Cali y Bogotá.

Fue el segundo tenista colombiano en conseguir un título de Grand Slam tras ganar el Abierto de Australia 2017 en la modalidad de Dobles Mixtos junto a la estadounidense Abigail Spears; junto con Robert Farah alcanza por segunda vez una final de Grand Slam en dobles masculinos quedando subcampeones del Abierto de Australia 2018 y, posteriormente, campeones de Wimbledon 2019 y el US Open 2019.
Marià Albero
Marià Albero i Silla (Valencia, 27 de diciembre de 1949 - Sales de Llierca, Gerona, 12 de mayo de 2013) fue un músico y cantautor español reconocido artísticamente como Marià Albero y en sus inicios como Marian Albero, ligado a la canción en lengua catalana (Nova cançó) y al movimiento de la Ona Laietana (Onda Layetana).

Nova Cançó
La Nova Cançó (Nueva Canción) es el nombre con el que se conoce el movimiento artístico y musical catalán, la Canción protesta que en pleno franquismo impulsó la reivindicación del uso normal del catalán en el mundo de la canción a la vez que denunciaba las injusticias de la dictadura franquista.
Estadio Lemon Gas Hiratsuka
El Estadio Lemon Gas Hiratsuka (レモンガススタジアム平塚, Remon Gasu Sutajiamu Hiratsuka?) es un estadio multiusos situado en la ciudad de Hiratsuka, prefectura de Kanagawa, en Japón. La instalación deportiva inaugurada en 1987 posee una capacidad para 18 600 personas y se utiliza principalmente para el fútbol y rugby. Es la casa del club de fútbol Shonan Bellmare de la J1 League.

Shonan Bellmare
El Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre?) es un equipo de fútbol de Japón, que jugara en la J2 League desde la temporada 2026-27. El club está localizado en Hiratsuka, al oeste de la prefectura de Kanagawa.
Torneo Súper 8 (vóley) 2011
El Torneo Súper 8 de 2011, por patrocinio Torneo Súper 8 Lotería de la Provincia, fue el tercer y último torneo de su tipo y correspondió a la temporada 2010-2011 de la Liga A1. Se disputó entre el 1 y el 5 de febrero de 2011 con los ocho mejores equipos de la primera ronda de la temporada. El torneo se jugó en Necochea y en Mar del Plata.

El campeón del torneo fue Buenos Aires Unidos que venció en la final a Drean Bolívar en el Estadio Once Unidos de Mar del Plata.

Liga de Voleibol Argentina
La Liga de Voleibol Argentina, conocida por sus acrónimos LVA y por razones de patrocinio como Liga de Voleibol Argentina - Río Uruguay Seguros o LVA-RUS, es la máxima categoría del voleibol argentino. Es organizada por la ACLAV desde 2003.

Fue creada a comienzos de la década de 1990 para fomentar el deporte de manera nacional y federal ya que antes existía como máximo certamen la Liga Metropolitana mientras que en el resto del país no había competencia de manera continua a lo largo del año.
Automolus cervinigularis
El ticotico gorgiclaro norteño u ticotico gorjiclaro occidental (Automolus cervinigularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Automolus. Es nativo de México y de América Central.

Philip Lutley Sclater
Philip Lutley Sclater ( 4 de noviembre de 1829 - 27 de junio de 1913) fue un abogado y zoólogo británico.

Sclater nació en Tangier Park, Hampshire. Fue educado en Winchester College and Christ Church College, Oxford, donde estudió ornitología de manos de Hugh Edwin Strickland.

En 1858 Sclater publicó un artículo en los Proceedings of the Linnean Society, definiendo seis regiones zoológicas que llamó Paleoártica, Etiópica, Indomalaya-India, Australasia, Neártica y Neotropical. Estas regiones zoológicas todavía se usan en la actualidad.

Sclater fue fundador y editor de The Ibis, la revista de la British Ornithologists' Union. Fue secretario de la Zoological Society of London desde 1860 a 1903.

Su hijo mayor, William Lutley Sclater, también fue ornitólogo.
Arquidiócesis de Jaro
La arquidiócesis de Jaro (en latín: Archidioecesis Iarensis o Sanctae Elisabeth, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Davao y en cebuano: Artsidiyosesis sa Davao) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Jaro. Desde el 2 de febrero de 2025 su arzobispo es Midyphil Bermejo Billones.

Arquidiócesis de Manila
La arquidiócesis de Manila (en latín: Archidioecesis Manilensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Manila y en tagalo: Arkidiyosesis ng Maynila) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de la sede metropolitana de la provincia eclesiástica latina de Manila. La arquidiócesis tiene al arzobispo cardenal José Fuerte Advíncula como su ordinario desde el 20 de septiembre de 2014.
Klallam
Los klallam (gente fuerte) eran una tribu salish que vivía en la península Olympic, al noroeste del estado de Washington, cerca del estrecho de Juan de Fuca, en los Estados Unidos. Sus ancestros se habían establecido firmemente en la cuenca del estrecho de Puget y las áreas circundantes desde el año 2400 a. C. Fue la tribu más poderosa y belicosa de todas las tribus salish de la costa de Washington.

Makah
Los makah son una fracción del pueblo Nuu-chah-nulth, amerindios norteamericanos de lengua wakash, reconocida como tribu independiente por el gobierno de los EE. UU. Tienen una reserva en el Estado de Washington, entre Neah Bay y el estrecho de Juan de Fuca, y según el censo de 2000 son 2.488 individuos.
En enero de 1855 firmaron un tratado con el gobierno estadounidense por el cual se les concedía la reserva actual. De esta manera, quedarían separados políticamente de los otros Nuu-chah-nulth, aunque cultural y lingüísticamente sean prácticamente iguales.
Lenguas mafa-giziga
Las lenguas mafa-giziga o matakam-musgu-giziga constituyen un subgrupo del grupo biu-mandara de la rama chádica de las lenguas afroasiáticas. Este grupo incluye casi una veintena de lenguas, habladas en el norte de Camerún la lengua demográficamente más importante es el mafa con más de 150 mil hablantes seguida del giziga meridional con más de 60 mil (1990).

Lenguas biu-mandara
Las lenguas biu-mandara (o lenguas chádicas centrales) son una subfamilia de lenguas que incluye 79 idiomas y dialectos (según una estimación de SIL) habladas en África. Forman parte de las lenguas chádicas.
Semiónov (Krasnodar)
Semiónov (del ruso: Семёнов) es un jútor del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en el lugar donde el río Zelenchuk Vtorói, afluente del río Kubán, recibe las aguas del Sredni Zelenchuk, 20 km al este de Ust-Labinsk y 79 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 194 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Brátskoye.

Ust-Labinsk
Ust-Labinsk (en ruso: Усть-Лабинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, en su punto de confluencia con su afluente el Labá. Es centro administrativo del raión de Ust-Labinsk. La ciudad se encuentra a 56 km de Krasnodar. Tenía 43 270 habitantes en 2010.

La ciudad más cercana es Korenovsk, 35 km al noroeste. Del otro lado del Kubán se encuentran Jatukái y Náberezhni, pequeñas localidades la vecina república de Adiguesia.

Es cabeza del municipio Ust-Labínskoye, al que pertenece asimismo Oktiabrski.
Steinar Ege
Steinar Ege (10 de abril de 1972, Kristiansand, Noruega) fue un jugador profesional de balonmano que jugaba como portero. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Noruega con la que disputó 262 partidos internacionales, lo que le convierten en el jugador con más partidos internacionales con la selección noruega, con la que debutó un 4 de marzo de 1995 contra la selección de Azerbaiyán.

THW Kiel
El Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) es un equipo de balonmano de la ciudad de Kiel, Alemania. Actualmente compite en la Bundesliga alemana y es el club más laureado en Alemania siendo vencedor de 20 Ligas alemanas y uno de los más importantes a nivel mundial.

El club fue fundado el 4 de febrero de 1904 como club de gimnasia para niños y hombres, siendo aceptadas también las mujeres a partir de 1907. La sección de balonmano no se incorporaría hasta 1923, siendo de todas las que componen el club la que más reconocimiento le ha aportado tanto en Alemania como en el resto de Europa.
Servicio de Bases de Datos Relaciones de Amazon
El Servicio de Bases de Datos Relacionales de Amazon (o Amazon RDS ) es un servicio de base de datos relacional distribuido de Amazon Web Services (AWS). Es un servicio web que se ejecuta "en la nube" diseñado para simplificar la configuración, el funcionamiento y el escalado de una base de datos relacional para su uso en aplicaciones. Los procesos de administración, como la aplicación de parches al software de la base de datos, la copia de seguridad de las bases de datos y la habilitación de la recuperación en un momento dado, se gestionan automáticamente.  El almacenamiento de escala y los recursos informáticos se pueden realizar mediante una sola llamada API al plano de control de AWS bajo demanda. AWS no ofrece una conexión SSH a la máquina virtual subyacente como parte del servicio administrado.

Amazon EC2
Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) es una parte central de la plataforma de cómputo en la nube de la empresa Amazon.com denominada Amazon Web Services (AWS). EC2 permite a los usuarios alquilar computadores virtuales en los cuales pueden ejecutar sus propias aplicaciones. Este tipo de servicio supone un cambio en el modelo informático al proporcionar capacidad informática con tamaño modificable en la nube, pagando por la capacidad utilizada. En lugar de comprar o alquilar un determinado procesador para utilizarlo varios meses o años, en EC2 se alquila la capacidad por horas.
Carmen Serret
Carmen Serret García (Barcelona, 4 de diciembre de 1959 - Bellavista, 3 de julio de 2025) fue una actriz española de cine y televisión. Trabajó en películas dirigidas por Ignacio Iquino, Carlos Aured, Antoni Ribas, Ricard Reguant o José Antonio de la Loma.

Ricard Reguant
Ricard Reguant Molinos (en catalán, Ricard Reguant i Molinos, Barcelona, 19 de octubre de 1953) es un director teatral, dramaturgo, guionista, director de cine y realizador televisivo catalán. Es padre de la actriz Xénia Reguant. De muy pequeño con su familia, entre ellos su tío, el actor Luis Nonell, pasaba sus vacaciones en el pueblo de l'Escala.
Dōjutsu
Dōjutsu (瞳術, Dōjutsu?  lit. 'técnica ocular') es una técnica ninja presentada en la serie de manga Naruto, escrita e ilustrada por Masashi Kishimoto.

Es una especialidad dentro del Ninjutsu, que permite ver el chakra y los jutsus, técnicas hereditarias también conocidas como Ninjutsus de línea sucesoria.

Hasta el momento solo se han visto tres de estos en el manga Byakugan, Sharingan y Rinnegan. Más adelante en la serie aparecerán tres nuevos: el Tenseigan, el Ketsuryūgan y el Jōgan. Este último fue visto en el manga spin-off de Boruto: Naruto Next Generations.

Madara Uchiha
Madara Uchiha (うちはマダラ, Uchiha Madara?) es un personaje antagónico de la serie de manga Naruto, escrita e ilustrada por Masashi Kishimoto. Antes del comienzo de la historia llegó a convertirse en la figura principal de su clan, y era una reencarnación de Indra Ōtsutsuki, así como uno de los ninjas más poderosos de todos los tiempos. En la primera parte, donde no hace aparición física, se lo menciona durante la batalla entre Naruto Uzumaki y Sasuke Uchiha, cuando este último hace un comentario sobre un histórico enfrentamiento de Madara contra el primer Hokage, Hashirama Senju. En la segunda parte, pasa de ser una figura de leyenda a estar involucrado en la mayoría de desgracias que azotan al mundo ninja, aun muerto. Esto es posible gracias a que había instruido a un joven Obito Uchiha para que llevara a cabo un malévolo plan, mediante el cual acaba siendo resucitado.
Beni Haoua
Beni Haoua es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 20 853 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.

Provincia de Chlef
La provincia de Chlef (en árabe: ولاية الشلف) es un vilayato de Argelia. Su capital es la ciudad de Chlef. Otras de sus localidades son Breira y Ténès. Es una región de vocación esencialmente agrícola. La wilaya de Chlef tiene alrededor de un millón de habitantes.
Nuestra Belleza Paraguay 2013
El concurso Nuestra Belleza Paraguay 2013 se celebró en Asunción, Paraguay, el día 27 de junio del 2013. Egni Eckert, Miss Universo Paraguay 2012, Fiorella Migliore, Miss Mundo Paraguay 2012, Nicole Huber, Miss Internacional Paraguay 2012, y Alexandra Fretes, Miss Tierra Paraguay 2012, coronaron a sus sucesoras, Guadalupe González, Coral Ruiz, Marta Raviolo y Karen Duarte, respectivamente, al final del evento, las ganadoras representarán al Paraguay en las próximas ediciones del Miss Universo, Miss Mundo, Miss Internacional y Miss Tierra. El concurso fue transmitido en vivo por primera vez por LaTele desde el Yacth y Golf Club Paraguayo. Así también es el primer concurso con los nuevos dueños de las franquicias de certámenes internacionales para Paraguay, Salvador Mass e Isabel Mussi, y con un nuevo nombre, 'Nuestra Belleza'.

Fiorella Migliore
Fiorella Migliore Llanes (Asunción; 27 de enero de 1989) es una modelo, actriz, conductora de televisión y reina de belleza paraguaya, que fue coronada Miss Italia nel Mondo el 25 de junio de 2008 y Miss Mundo Paraguay el 18 de mayo de 2012.
Vakalepa
Vakalepa es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Ivonne Ortega Pacheco
Ivonne Aracelly Ortega Pacheco (Dzemul, Yucatán; 26 de noviembre de 1972) es una política mexicana, miembro del partido Movimiento Ciudadano. Fue gobernadora de Yucatán de 2007 a 2012. También ha sido senadora, diputada federal, diputada local y presidenta municipal de Dzemul.

Congreso del Estado de Yucatán
El Congreso del Estado de Yucatán es la asamblea de diputados en la que se deposita el Poder Legislativo del Estado de Yucatán, una de las 32 entidades federativas integrantes de los Estados Unidos Mexicanos. La asamblea se reúne en el Recinto del Poder Legislativo ubicado en el poniente de la ciudad de Mérida.

El Congreso de Yucatán, al igual que los demás Congresos de las entidades federativas que conforman México, es unicameral y está compuesta por 35 miembros, de los cuales 21 son electos mediante el principio de mayoría relativa, y los 14 restantes son designados mediante el sistema de representación proporcional.
Liga de Campeones de la EHF femenina 2019-20
La Liga de Campeones de la EHF femenina 2019-20 es la 27ª edición de la Liga de Campeones de la EHF femenina, la máxima categoría europea de balonmano.

El Győri ETO KC es el vigente campeón, después de haber vencido en la temporada anterior al Rostov-Don.

El título quedó declarado desierto debido a la pandemia de COVID-19.

Liga de Campeones de la EHF femenina
La Liga de Campeones (en inglés Champions League) es el nombre que designa a la máxima competición europea de balonmano entre clubes. Organizada por la Federación Europea de Balonmano, reúne a los mejores equipos femeninos de las mejores ligas del balonmano europeo.
BoJack Horseman
BoJack Horseman es una serie de televisión estadounidense de animación para adultos, creada por Raphael Bob-Waksberg para la plataforma digital Netflix. Trata la historia de BoJack, un caballo antropomorfo que triunfó en los años 1990 con una telecomedia y que actualmente es incapaz de reconducir su vida profesional y personal. A través de un marco ambientado en el mundo del espectáculo de Hollywood, los episodios abordan complejos conflictos personales y tienen un hilo narrativo serializado.

La serie se estrenó el 22 de agosto de 2014 y se han emitido seis temporadas hasta su conclusión en 2020. La versión original ha contado en el elenco de actores de voz con Will Arnett, Aaron Paul y Alison Brie.

Gato persa
El persa es una raza de gato caracterizada por tener una cara ancha y plana y un gran abundante pelaje de variados colores. Son considerados comúnmente como gatos aristocráticos (el 75% de los gatos de pedigree registrados son persas). Los primeros gatos persas fueron introducidos en Italia desde Persia (actualmente Irán, Tayikistán y Afganistán) en la década de 1620 y a sus descendientes se les llamó de muchas maneras. La rama persa actual se desarrolló a finales de 1800 en Inglaterra y proviene del gato de Angora turco.