hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerhart Hauptmann
Gerhart Hauptmann (Obersalzbrunn —actual Szczawno-Zdrój, Polonia—, 15 de noviembre de 1862-Agnieszków, 6 de junio de 1946) fue un dramaturgo, novelista y poeta alemán del naturalismo, ganador del premio Nobel de literatura en 1912.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Chapucero
El Chapucero (conocido en inglés como Tinkerer y a veces también llamado el Terrible Chapucero) (Phineas Mason) es un supervillano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics, generalmente es un oponente del Spider-Man. Fue creado por Stan Lee y Steve Ditko, e hizo su primera aparición en The Amazing Spider-Man #2 (mayo de 1963). El Chapucero se describe generalmente como un genio en ingeniería que es capaz de crear gadgets de nada más que piezas de repuesto sobrantes de los electrodomésticos ordinarios y por lo general está bajo el empleo de otros supervillanos a los que proporciona sus artilugios para sus venganzas personales contra Spider-Man u otros héroes.

Ha hecho varias apariciones en medios fuera de los cómics, incluyendo televisión y videojuegos. El personaje aparece en la película del Universo cinematográfico de Marvel Spider-Man: Homecoming (2017), interpretado por Michael Chernus.

Steve Ditko
Stephen John Ditko (Johnstown, Pensilvania, 2 de noviembre de 1927-Manhattan, Nueva York, 29 de junio de 2018) fue un historietista estadounidense, conocido sobre todo por ser el cocreador de Spider-Man y Doctor Strange.
Días de vino y rosas
Días de vino y rosas (en inglés: Days of Wine and Roses) es una película estadounidense de 1962 dirigida por Blake Edwards y con Jack Lemmon, Lee Remick, Charles Bickford y Jack Klugman como actores principales. Fue ganadora del premio Óscar a la mejor canción, por la canción Days of Wine and Roses, y a la mejor banda sonora original, para Henry Mancini y Johnny Mercer.

Asimismo, ganó el premio Golden Laurel 1963, en las categorías de drama, mejor actriz dramática (Lee Remick) y mejor actor dramático (Jack Lemmon), el premio Concha de Plata de la edición de 1963 del Festival Internacional de Cine de San Sebastián al mejor director (Blake Edwards), al mejor actor (Jack Lemmon) y a la mejor actriz (Lee Remick), el premio Sant Jordi de 1964 a la mejor interpretación en una película extranjera (Jack Lemmon) y el premio Fotogramas de Plata de 1964 al mejor intérprete de cine extranjero (Jack Lemmon).

Premios Golden Laurel
Los premios Golden Laurel (premios Laurel de Oro) fueron una distinción que otorgaba el Gremio de Productores (Producers Guild Awards, PGA) de Estados Unidos y Canadá en el ámbito cinematográfico. Los premios se otorgaban en función de una encuesta.

Se iniciaron en 1958 y, al principio, no se concebían como una  ceremonia, sino que los resultados eran publicados en la prensa. La última edición fue la de 1971.
Henk Lategan
Henk Lategan (5 de mayo de 1994, Johannesburgo, Gauteng) es un piloto de rally raid sudafricano. Fue tercero en el Campeonato Mundial de Rally Raid de 2025, logrando la victoria en el South African Safari Rally y la segunda posición en el Rally Dakar y Rally de Portugal. Actualmente compite con el equipo Toyota Gazoo Racing.

Es hijo del también piloto de rallies Heinrich Lategan.

South African Safari Rally
El South Africa Safari Rally es una competición internacional de rally raid que se celebra en las provincias del Noroeste sudafricano y en Limpopo. Es la tercera etapa del Campeonato Mundial de Rally Raid (W2RC) sumando puntos para el campeonato de FIA y FIM, organizado por Amaury Sport Organisation (ASO) y reemplazando al Desafío Ruta 40.
Turdera
Turdera es una ciudad argentina ubicada en la zona sur del Gran Buenos Aires, distante aproximadamente 19 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Pertenece al partido de Lomas de Zamora en la provincia de Buenos Aires.

La superficie total de la ciudad es de 2,1 km² en la que residen 9.339 habitantes, de acuerdo con los datos del censo poblacional 2022. Limita con las ciudades de Temperley, Adrogué y Llavallol.

Adrogué
Adrogué es la ciudad cabecera del partido de Almirante Brown en la Zona Sur del Gran Buenos Aires, en Argentina. Se ubica a 23 km al sur de la ciudad de Buenos Aires.

Con poco menos de 40 000 habitantes, es una zona residencial con calles empedradas, frondosos árboles y numerosas plazas. Cuenta también con un centro comercial de gran importancia, donde se hallan numerosos negocios, restaurantes y entidades bancarias.

Adrogué fue planteado con un concepto urbanista de avanzada para la época: se incorporaron las diagonales, plazas y boulevares, cortando con el hasta entonces tradicional modelo español.

Adrogué posee su propio equipo de fútbol, fundado en 1945, que es el Club Atlético Brown, que juega en la Primera B (tercera categoría del fútbol argentino), siendo una institución muy importante y un símbolo fuerte del distrito de Almirante Brown.
Uraiaga
Urállaga (en euskera: Uraiaga) es un barrio del municipio de Galdames, en la provincia de Vizcaya. En la actualidad, consta de tres viviendas en aparente estado de abandono, aunque alguna de ellas está ocupada por el movimiento okupa, y ruinas de antiguas casas.

Cerca del núcleo del barrio se halla la Cueva de Urállaga, también llamada Cueva de la Magdalena, debido a que en su interior se encuentra una ermita consagrada a la advocación católica de María Magdalena. Todos los años, cada 22 de julio se celebra una romería en su honor, con una misa en el interior de la cavidad, frente a la ermita, y una fiesta en la campa adyacente al barrio de Urállaga.

Galdames
Galdames es un municipio, valle y anteiglesia española de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal, perteneciente a la comarca de Las Encartaciones, tiene una población de 829 habitantes (INE 2025).
Golden Noble
Golden Noble es una  variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Esta variedad de manzana es de origen desconocido, descubierto por Patrick Flanagan, jardinero jefe de Sir Thomas Harr, "Stowe Hall", Downham, Norfolk. Fue mencionado por William Forsyth en 1803. Fue introducido por Patrick Flanagan a la "Horticultural Society of London" en 1820. Las frutas son un poco suaves, de textura bastante fina, muy jugosas y ácidas. Se adapta a los usos de la cocina muy bien, rompiendo completamente.
Esta variedad de manzana está recomendada para zonas de rusticidad USDA Hardiness Zones mínima de 5 a máxima de 9.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Motor Toon Grand Prix
Motor Toon Grand Prix (モータートゥーン・グランプリ, ''Motor Toon Grand Prix''?) es  un videojuego de carreras desarrollado y distribuido por Sony Computer Entertainment de Japón (SCEJ). Fue unos de los juegos de lanzamiento para la consola PlayStation Japón el 16 de diciembre de 1994.

El juego fue diseñado por Kazunori Yamauchi y el equipo interno de la SCEJ que se convertiría más tarde en Polyphony Digital, la compañía detrás de la serie de juegos de simulación de carreras  Gran Turismo. Entre otras cosas, El juego es notable por su diseño artístico, el cual fue creado por el artista japonés Susumu Matsushita.

este juego nunca salió de Japón, por lo tanto su secuela Motor Toon Grand Prix 2  fue lanzado en Estados Unidos con el nombre de este juego.

Gran Turismo (serie)
Gran Turismo (normalmente abreviado como GT) es una serie japonesa de videojuegos de simulación de carreras desarrollada por Polyphony Digital. Desarrollados para sistemas PlayStation, los juegos de Gran Turismo están destinados a emular la apariencia y el rendimiento de una gran selección de vehículos, la mayoría de los cuales son reproducciones con licencia de automóviles del mundo real. Desde el debut de la franquicia en 1997, se han vendido más de 90 millones de unidades en todo el mundo, lo que la convierte en la franquicia de videojuegos más vendida bajo la marca PlayStation. Una adaptación cinematográfica basada en la serie y la carrera de Jann Mardenborough fue estrenada en agosto de 2023 y fue dirigida por Neill Blomkamp.
Cuniraya Huiracocha
Cuniraya o Cuniraya Huiracocha (también escrito Cuniraya Viracocha; en ortografía quechua contemporánea: Kuniraya Wiraqucha) es un dios incaico nombrado dentro del manuscrito de Huarochirí. Se ha propuesto que sería fruto del sincretismo entre una huaca local costeña y el dios creador Viracocha.

Se ha propuesto que el epíteto "Cuniraya" podría estar relacionado etimológicamente con el conocido epíteto "Contiti".

Huaca
La voz huaca o guaca (del quechua wakʼa) designaba todas las sacralidades fundamentales incaicas: santuarios, ídolos, templos, tumbas, momias, lugares sagrados, animales, aquellos astros de los que los aillus, o clanes, creían descender, los propios antecesores, incluyendo a las deidades principales, el Sol y la Luna, los cuales eran venerados a través de diferentes ceremonias.

Este concepto se origina en la cultura que el Imperio incaico impuso a todos sus dominios en América del Sur. Los incas creían que el inca Túpac Yupanqui podía hablar con las wakas, y por medio de estas conocía los hechos pasados y futuros, incluso, la llegada de los españoles a América.
Teódulo Castro Villarroel
Teódulo Julián Castro Villarroel (Huaripampa, 17 de febrero de 1937) es un empresario y político peruano. Fue alcalde de Jauja desde 1996 hasta el 2002 y diputado por el departamento de Junín en el breve periodo 1990-1992.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Jack Maddox
Jack Clinton Maddox (nacido el 10 de diciembre de 1919 en Medicine Mound, Texas y fallecido el 9 de julio de 2006 en Paris, Texas) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó un partido en la BAA, jugando el resto de su carrera en la NBL. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Borís Paichadze
Borís Paichadze (en georgiano, ბორის პაიჭაძე) (Chojatauri, 3 de febrero de 1915 - Tiflis, 9 de octubre de 1990) fue un futbolista georgiano que jugaba de delantero. Desde 1936 hasta 1951, formó parte del Dinamo Tiflis, el equipo representativo de Georgia en la Primera División de la Unión Soviética, y es considerado una de las figuras más importantes en la historia del deporte georgiano.

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
Luis Florez García
Luis Arturo Florez García (Calca, 06 de julio de 1962) es un economista y político peruano. Fue alcalde provincial del Cusco desde el año 2009, cuando asumió el cargo por la vacancia de su antecesor Gustavo Vivanco Ortiz hasta el año 2014.

Calca
Calca es un ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento del Cuzco. También es nombrada como Villa de Zamora según documentos oficiales que datan de la colonia. En 19 de septiembre de 1898 es elevada a categoría de ciudad.

Tenía una población de 8132 habitantes en el 1993. Está a una altitud de 2925 m s. n. m.
Mahershala Ali
Mahershala Ali, nacido como Mahershalalhashbaz Gilmore (Oakland, California, 16 de febrero de 1974) es un actor estadounidense, ganador de dos Premios Óscar como mejor actor de reparto por las películas Moonlight (2016) y Green Book (2018) y dos Premios del Sindicato de Actores también como actor secundario. La revista Time lo nombró una de las "100 personas más influyentes del mundo" en 2019.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Emerico de Quart
Emerico de Quart (Eymericus, Emericus o Aimericus), nacido a finales del siglo XIII en el castillo de Quart en el Valle de Aosta, fue obispo de Aosta de 1302 hasta su muerte el 1 de septiembre de 1313.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Ataque a la Selección de fútbol de Togo
El ataque a la selección de fútbol de Togo fue un ataque terrorista ocurrido el 8 de enero de 2010, contra el autobús de la selección de fútbol de Togo mientras el equipo viajaba de la República del Congo hacia Angola camino a la Copa Africana de Naciones 2010 que iniciaba el 10 de enero. Un grupo separatista angoleño, de la provincia de Cabinda, el Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda, se proclamó como autor del hecho, aunque existen reportes que señalan que el grupo niega cualquier tipo de participación en este. El conductor del bus, el jefe de prensa togolés y el asistente técnico del equipo murieron en el ataque, mientras que varios ocupantes más resultaron heridos.

Provincia de Cabinda
Cabinda (5°06′S 12°18′E﻿ / ﻿-5.1, 12.3), también llamado Congo portugués y, localmente, Tchiowa, es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Es un exclave de Angola al estar separada del resto del país por la República Democrática del Congo, que rodea la provincia por el este y el sur. Al norte se encuentra la República del Congo y al oeste el Atlántico. En 2006 tenía una población estimada en 264 584 habitantes, con un área de 7270 km².

Ciertos grupos han buscado la independencia del exclave bajo el nombre de República de Cabinda, pues reclaman más atención a la provincia, rica en petróleo.
Manuel Lago González
Manuel Lago González (Randufe, Tuy, 25 de octubre de 1865 - Santiago de Compostela, 18 de marzo de 1925) fue un arzobispo católico y escritor español en lengua gallega. Ocupó los cargos de obispo de Osma (1909-1917), obispo de Tuy (1917-1923) y arzobispo de Santiago de Compostela (1923-1925). Fue fundador y académico numerario de la Real Academia Gallega, y académico correspondiente de la Real Academia de la Historia y de la Real Academia Española.

Diócesis de Osma-Soria
La diócesis de Osma-Soria (en latín: Dioecesis Oxomensis-Soriana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 9 de julio de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Gabriel-Ángel Rodríguez Millán.
Tekken Tag Tournament 2
Tekken Tag Tournament 2 (鉄拳タッグトーナメント2) es un videojuego de lucha de la saga Tekken, ya lanzada en arcades y para consolas. Es la esperada secuela del primer Tekken Tag Tournament, lanzado originalmente en 1999. Tekken Tag Tournament 2 fue anunciado en el Tokyo Game Show de 2010 y fue lanzada en verano de 2011 en su versión arcade en Japón. Más tarde, en marzo de 2012 salió en arcades una actualización del juego renombrado como Tekken Unlimited. En septiembre de 2012 fue lanzada para las consolas PlayStation 3 y Xbox 360 y en noviembre del mismo año fue lanzado para la consola Wii U, además esta entrega contiene escenarios reconstruidos y modernizados de entregas anteriores (incluyendo la música de fondo de los escenarios en algunos casos).

Tekken 6
Tekken 6 (鉄拳6, ''Tekken 6''?) es la sexta entrega de la serie de videojuegos de lucha Tekken. Fue lanzado en las máquinas arcade el 26 de noviembre de 2007 en Japón y para las consolas de séptima generación PlayStation 3 y Xbox 360 el 27, 29 y 30 de octubre de 2009, y para PlayStation Portable el 11 de diciembre de 2009 (versión PAL); además, el vestuario de algunos de los personajes estuvieron a cargo del famoso grupo mangakas Clamp [cita requerida] y como dato interesante en esta entrega podemos encontrar la reconstrucción y modernización de 3 escenarios de Tekken Tag Tournament: por ejemplo Lightning Storm (Nina stage), Manji Valley (Yoshimitsu stage) y Noh Theater (Jin stage).
This Is Such a Pity
«This Is Such a Pity» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Weezer. Es el cuarto sencillo del quinto álbum de la banda, Make Believe. Fue lanzado por radio el 6 de marzo de 2006. Fue la primera vez que Weezer lanzaba un cuarto sencillo de uno de sus álbumes.

En las notas del álbum se acredita a Rivers Cuomo como único compositor de la canción, pero Brian Bell fue quien compuso el duelo de guitarras en el solo. Todos los teclados fueron grabados con un teclado Casio de 75 dólares. En un principio, la banda intentó grabar los demos con teclados Moog, más caros, pero finalmente quedaron más satisfechos con el sonido del Casio.

«This is Such a Pity» es la canción favorita de Cuomo de Make Believe.

Brian Bell
Brian Bell (9 de diciembre de 1968) es miembro oficial de la banda estadounidense Weezer, donde toca la guitarra rítmica y hace coros. Se unió a Weezer en 1993 después de la partida de Jason Cropper, el miembro original. En 1993 fundó su propia banda, The Space Twins, en la que se encarga, además de la guitarra, de la voz principal. En 2006 formó otro proyecto paralelo, The Relationship.
Atlético de San Juan FC
Atlético de San Juan FC es un club de fútbol localizado en San Juan, Puerto Rico. Fundado en 2008, juega en la Puerto Rico Soccer League, en la Primera División de la isla.  El club utiliza el Estadio Hiram Bithorn con una capacidad de 18,000 espectadores.

Liga de fútbol de Puerto Rico
La Liga de fútbol de Puerto Rico es una liga de fútbol de Puerto Rico. Se disputa desde 2009 y es organizada por la Federación Puertorriqueña de Fútbol. Hoy en día la primera división de fútbol de Puerto Rico es Liga Puerto Rico.

El equipo campeón obtiene la clasificación al Campeonato de Clubes de la CFU.
Camille Claudel (película)
Camille Claudel (en España y Latinoamérica La pasión de Camille Claudel) es una película biográfica francesa de 1988 sobre la vida de la escultora del siglo XIX Camille Claudel, hermana del poeta, dramaturgo y diplomático Paul Claudel y musa de Auguste Rodin.

La película está basada en el libro de Reine-Marie Paris, nieta del hermano de Camille, el poeta y diplomático Paul Claudel. Fue dirigida por Bruno Nuytten, coproducida por Isabelle Adjani, y contó con actuación de ella y de Gérard Depardieu.

En su lanzamiento,la película recibió críticas positivas, generalmente por las interpretaciones de ambos protagonistas. Adjani recibió el Premio César y el Oso de plata en el Festival de Cine de Berlín por su interpretación. Además, fue nominada por segunda vez en los Premios Oscar en la categoría de "Mejor Actriz".

Paul Claudel
Paul Louis Charles Marie Claudel (Villeneuve-sur-Fère, 6 de agosto de 1868-París, 23 de febrero de 1955) fue un diplomático y poeta francés, hermano de la escultora Camille Claudel. Representante principal del catolicismo francés en la literatura moderna, toda su obra, en la que hace alarde, por extraña paradoja, de simbolismo y realismo, complejidad y sencillez, polifacetismo y profundidad, aparece informada por una honda inquietud religiosa en la que supo conciliar la ortodoxia con el modernismo. Académico desde 1946, cultivó la poesía lírica en la que utilizó un versículo bíblico en ritmo libre de propia invención.
Quadrupel
Una quadrupel o cuádruple es un estilo de cerveza más fuerte que una triple, con 10 % o más de alcohol por volumen. Aparte de esto, hay poco acuerdo las características que debe cumplir el estilo cuádruple. El escritor de cerveza Tim Webb señala que cervezas similares son también llamadas Grand Cru en Bélgica.

Quadrupel es el nombre de marca de una cerveza estacional de gran graduación llamada La Trappe Quadrupel elaborada por De Koningshoeven en Países Bajos, una de las cinco abadías trapistas fuera de Bélgica (las otras son la abadía de Engelszell en Austria, la abadía de San José en Estados Unidos, Tre Fontane en Italia, y Zundert de la abadía de Maria Toevlucht en los Países Bajos).

En otros países, particularmente los Estados Unidos, quadrupel o quad ha devenido una marca genérica. El término puede hacer referencia a un estilo especialmente fuerte de oscuro de ale, caracterizada por un sabor especiado y a fruta madura.

Zundert (cerveza)
Zundert es una cerveza trapista producida en la Trappistenbrouwerij de Kievit situada en la  Abadía Maria Toevlucht de la ciudad de Zundert en los Países Bajos.

Zundert y La Trappe son las únicas dos cervezas trapistas producidas en los Países Bajos.

La cerveza es oscura de estilo tripel de abadía, tiene 8% de vol. alc. y se vende en formato 33 cl.