hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Guzmango
El distrito de Guzmango es uno de los ocho que conforman la provincia de Contumazá, ubicada en el departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Diócesis de Cajamarca
La diócesis de Cajamarca (en latín: Dioecesis Caiamarcensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 23 de octubre de 2021 su obispo es Isaac Circuncisión Martínez Chuquizana, de la Sociedad Clerical de los Misioneros de los Santos Apóstoles.
Kiwa tyleri
Kiwa tyleri, el cangrejo Hoff, es una especie de crustáceo de aguas profundas de la familia Kiwaidae, que vive en respiraderos hidrotermales cerca de la Antártida .  El crustáceo recibió su apodo en inglés en el año 2010 por científicos del Reino Unido a bordo del RRS James Cook, debido al parecido entre su densa cubierta de setas en la superficie ventral del exoesqueleto y el pecho peludo del actor David Hasselhoff .  La expedición de 2010 para explorar los respiraderos hidrotermales en la Dorsal de Escocia Oriental fue la segunda de tres expediciones al Océano Antártico realizadas por el consorcio de investigación liderado por el Reino Unido, ChEsSo (Chemosynthetic Ecosystems of the Southern Ocean) o Ecosistemas Quimiosintéticos del Océano Antártico una vez traducido.

Seta (biología)
El término seta en biología y anatomía se utiliza para describir cualquiera de las diferentes estructuras con forma de cerdas o pelos en los organismos vivos. En las patas de varios vertebrados e invertebrados son unas estructuras que les permite a estos caminar sobre sustratos verticales e incluso "patas arriba", a veces sobre superficies tan lisas como el vidrio transparente de una ventana.

Los animales que poseen setas no solo pueden sujetarse con gran fuerza, sosteniendo hasta 100 veces su propio peso, sino que también pueden correr sin dificultad sobre una pared. Es evidente que esta adaptación tan útil para animales pequeños que necesitan trepar árboles, esconderse bajo las hojas o buscar refugio o alimento por entre las rocas, evolucionó independientemente más de una vez.[cita requerida]
Juan Lindolfo Cuestas
Juan Lindolfo de los Reyes Cuestas York (Paysandú, Uruguay, 6 de enero de 1837 - París, Francia, 21 de junio de 1905) fue un político uruguayo y el décimo octavo presidente del país en el periodo 1899-1903.

Juan Idiarte Borda
Juan Bautista Idiarte Borda y Soumastre (Mercedes, 20 de abril de 1844 - Montevideo, 25 de agosto de 1897) fue un político uruguayo perteneciente al Partido Colorado. Ejerció como presidente de Uruguay desde el 21 de marzo de 1894 hasta su asesinato el 25 de agosto de 1897, siendo el único magnicidio a un Presidente registrado en la historia de Uruguay.
Chloé Zhao
Zhao Ting (en chino, 赵婷; Pekín, 31 de marzo de 1982), más conocida cómo Chloé Zhao, es una directora, productora y guionista china. Obtuvo un gran reconocimiento por su trabajo en el aclamado filme Nomadland, por el cual recibió el premio a la mejor película y mejor dirección en la 93.ª entrega de los Premios Óscar, convirtiéndose en la segunda mujer en ganar dicho galardón tras la estadounidense Kathryn Bigelow. Adicionalmente ha ganado, entre otros, dos  Premios BAFTA, dos Globos de Oro, un Premio del Sindicato de Directores y tres Premios de la Crítica Cinematográfica.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Shabake
Shabake (しゃばけ, ''Shabake''?) es una serie de novelas de fantasía histórica japonesa escrita por Megumi Hatanaka con ilustraciones de Yū Shibata. La serie comenzó a publicarse en Shinchōsha en diciembre de 2001. Una adaptación al manga ilustrada por Mimori se publicó en la revista Monthly Comic Bunch de Shinchosha desde enero de 2017 hasta marzo de 2023. Una adaptación de ONA de 3 minutos producida por Shuka se lanzó en julio de 2021. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Bandai Namco Pictures se emitió en octubre a diciembre de 2025.

Original Net Anime
ONA son las siglas que aluden al término en inglés «Original Net Anime», traducido al español como "anime original de internet", conocido en Japón como Web Anime (Web(ウェブ)アニメ, Webu Anime?).

Es un término acuñado en Japón para referirse al anime creado para ser lanzado directamente en Internet. Es una forma relativamente nueva de distribución de anime, aún no completamente adoptada, pero que se está haciendo frecuente gracias a la creciente cantidad de sitios dedicados a la distribución de contenido multimedia a través de Internet en Japón. Su nombre deriva del término original video animation (OVA), un término que es usado en la industria del anime para la animación lanzada directamente en video desde principios de la década de 1980. En sus inicios, su duración solía ser menor a los de los capítulos de las series de animación.
Alien: Earth
Alien: Earth (conocida como Alien: planeta Tierra en idioma portugués es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y terror, escrita y dirigida por Noah Hawley y basada en la franquicia Alien. Es una precuela que se desarrolla dos años antes de los eventos de la película original Alien: el octavo pasajero de 1979. Está protagonizada, entre otros, por Sydney Chandler, Alex Lawther, Samuel Blenkin, Essie Davis y Adarsh Gourav.

La serie es una producción conjunta entre 20th Television y Scott Free Productions, emitida a través de FX on Hulu en los Estados Unidos e internacionalmente por medio de Disney+ a través de Star el 12 de agosto de 2025.

El 12 de noviembre de 2025 se confirmó la renovación de la serie para una segunda temporada.

FX on Hulu
FX on Hulu (denominado simplemente FX desde diciembre de 2021) es una sección dentro del servicio en la plataforma de streaming Hulu que ofrece programación de FX Networks, una filial del segmento Disney General Entertainment Content de The Walt Disney Company. Lanzado el 2 de marzo de 2020, la programación del centro se ofrece sin costo adicional para los suscriptores de Hulu. FX on Hulu ofrece programación original producida por FX específicamente para Hulu, además de programas originales pasados y actuales vistos en las cadenas FX y FXX.
Graptopetalum bellum
Graptopetalum bellum Moran & J.Meyrán es una especie de planta suculenta de la familia de las crasuláceas.

Esta planta ha estado oscilando entre los géneros Tacitus y Graptopetalum. Tacitus bellus se diferencia de los demás por sus grandes flores y las de Graptopetalum que tienen los labios alrededor de los carpelos.

Reid Venable Moran
Reid Venable Moran (1916 - 2010) fue un botánico y curador estadounidense. Fue curador en el Museo Natural de San Diego. Efectuó expediciones botánicas de recolecciones de especímenes a Guam y a México.
Carlos Copello
Carlos Copello (Santiago del Estero, ca. ) es un destacado bailarín, milonguero y coreógrafo de tango argentino. Conocido mundialmente desde que integró el elenco del espectáculo Tango Argentino de Claudio Segovia y Héctor Orezzoli, a fines de la década de 1980, con su pareja de baile Alicia Monti. También integró los elencos de Forever Tango, Tango Pasión y Tango X2. Dirige la Tango Escuela Carlos Copello. Dirigió dos películas sobre tango, Tango fatal (2006) y Tango the seduction (2007) y actuado en otras varias.

Claudio Segovia
Claudio Gastón Segovia (Buenos Aires, 31 de agosto de 1933-21 de diciembre de 2025) fue un destacado director de music hall argentino, creador del espectáculo Tango Argentino junto a Héctor Orezzoli, que alcanzó fama mundial durante dos décadas y provocó el renacimiento del tango como género y danza global. En una línea de trabajo similar, sobre ritmos musicales y bailes insertos profundamente en la cultura popular, Segovia y Orezzolli crearon Black and Blue, por el que obtuvieron un Premio Tony, Flamenco Puro y Noche Tropical. Segovia también creó y dirigió Brasil Brasileiro y Maipo siempre Maipo.
Caroline Palavicino-Maggio
Caroline Palavicino-Maggio es una neurocientífica latinoamericana e investigadora en el Departamento de Neurobiología en la Escuela Médica de Harvard especializada en cómo el cerebro regula el comportamiento agresivo. Es mentora de alumnado STEM y promueve la diversidad, equidad, e inclusión en su comunidad científica.

Escuela de Medicina Harvard
La Escuela de Medicina Harvard (en idioma inglés Harvard Medical School) es la escuela de medicina de la Universidad Harvard. Se trata de un centro docente de postgrado. Es académicamente muy selectiva y se ubica en la sección del Longwood Medical Area de Boston. Fue fundada en 1782, siendo trasladada de Cambridge a Boston en 1810.

Cuenta con alrededor de 650 estudiantes en programa de MD, 500 en el programa PhD, y 130 en el MD-PhD, permitiendo a los estudiantes recibir sus MD de la HMS o sus doctorados bien de Harvard o del MIT. La escuela tiene un profesorado de casi 8000 profesores, muchos de ellos trabajando en hospitales de Boston afiliados a la Universidad Harvard.
Juntos, Chile se levanta
Juntos, Chile se levanta fue un evento benéfico chileno (basado en el Chile ayuda a Chile, del año 2010) realizado el 16 de febrero de 2024, con la finalidad de ayudar a los damnificados por los incendios forestales ocurridos a principios de año. Este evento contó con una duración de 7 horas y 54 minutos, sumando alrededor de casi 8 horas en total.

Fue organizado por la Asociación Nacional de Televisión (Anatel), el programa de la Comunidad de Organizaciones Solidarias Movidos x Chile, el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y la colaboración de BancoEstado.

Banco del Estado de Chile
El Banco del Estado de Chile (más conocido bajo el nombre comercial BancoEstado) es el único banco comercial estatal de Chile, legalmente creado en 1953 a partir de la fusión de diferentes entidades financieras estatales.

El banco presta servicios financieros a particulares y empresas. Sus principales giros de negocios son los ahorros, préstamos hipotecarios, a las PYME y empresas en general. Además, por medio de la Cuenta Única Fiscal, administrada por la Tesorería General de la República, es la institución que realiza todas las actividades financieras del Fisco de Chile.
Segundo Ramírez
Segundo Ramírez (Coronda, Santa Fe, 2 de julio de 1852 — San Antonio de Areco, Buenos Aires, 20 de agosto de 1936) fue un gaucho argentino que sirvió de inspiración para el personaje principal de Don Segundo Sombra (1926) de Ricardo Güiraldes.

Ricardo Güiraldes
Ricardo Güiraldes (Buenos Aires; 13 de febrero de 1886 - París; 8 de octubre de 1927) fue un novelista y poeta argentino. Güiraldes formó parte del movimiento de vanguardia que se gestó en los años veinte, y eso se refleja en su colaboración en publicaciones como Martín Fierro y Proa. Sin embargo, es recordado por sus novelas, en particular su última obra publicada en vida, Don Segundo Sombra (1926), en gran parte inspiradas en su niñez en la rural ciudad de San Antonio de Areco.
German Lorca
German Lorca (São Paulo, 28 de mayo de 1922-Ibidem, 8 de mayo de 2021) fue un fotógrafo brasileño que ha sido miembro del Foto Cine Club Bandeirante, junto a otros fotógrafos como Marcel Giró, José Yalenti, Madalena Schwartz o Gaspar Gasparian, entre muchísimos otros.

Gaspar Gasparian
Gaspar Gasparian (São Paulo, 1899-1966) fue un fotógrafo brasileño de origen armenio que se introdujo de modo serio en la fotografía ya de adulto, en torno al año 1942, gracias a la fundación en su ciudad natal del Foto Cine Club Bandeirante.

Desde el primer momento su práctica fotográfica se basó en el interés artístico de la misma, en un principio más cercana al pictorialismo, retratando naturaleza muerta, pero derivando pronto hacia un mayor vanguardismo y heterogenia, con una importante inmersión en la abstracción.  Acabaría convirtiéndose en uno de los representantes de la Escuela Paulista, junto con artistas como José Yalenti o el español Marcel Giró.
José Ibáñez Gómez
José Ibáñez Gómez (28 de septiembre de 1951) es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1975 y 1979, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 1974 y 1978. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, su mejor actuación fue un undécimo puesto logrado en Montreal 1976 en la categoría abierta.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Gonzalo Acuña Pardo
Gonzalo Acuña Pardo fue un abogado nacido en la localidad mexicana de Huimanguillo, Tabasco el 11 de agosto de 1875. Fue director del Instituto Juárez, magistrado del Tribunal Superior de Justicia y Gobernador interino del estado de Tabasco.

Se graduó en el Instituto Juárez el 2 de marzo de 1898. Hacia 1899 fungía como catedrático de Gramática Española y Literatura en el mismo instituto. Fungió como director de dicha institución del 1 de enero de 1907 al 31 de diciembre de 1910. Posteriormente ocupó otro periodo de noviembre de 1911 al 2 de abril de 1914. Fue magistrado del Tribunal Superior de Justicia y el congreso del Estado de Tabasco lo nombró gobernador interino el 17 de octubre de 1907 y fungió como tal hasta el 27 de noviembre del mismo año, debido a la ausencia del gobernador constitucional Abraham Bandala.

Falleció en Tampico, Tamaulipas el 10 de febrero de 1947 cuando fungía como consejero general y jefe legal de la compañía petrolera New England.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Temporada 2015 de IndyCar Series
La temporada 2015 de la Verizon IndyCar Series fue la temporada número 20 de la serie IndyCar y la 104° del campeonato de monoplazas de Estados Unidos. El campeón defensor de la serie es el australiano Will Power, mientras que el ganador defensor de las 500 millas de Indianápolis es Ryan Hunter-Reay. Ambos participarán del torneo, para defender sus respectivos triunfos. Por su parte, Chevrolet defenderá su título como motorista campeón.

El campeonato inició el 29 de marzo en la ciudad de San Petersburgo, Florida, y terminó el 30 de agosto en Sonoma, California. Su principal evento, como lo es habitual, fue la edición 99° edición de las 500 millas de Indianápolis, que se realizó el domingo 24 de mayo.

Todos los equipos utilizaron un chasis proporcionado por Dallara, pudiendo elegir la suministración de motores de Chevrolet y Honda.

Will Power
William Steven Power (Toowoomba, Queensland, Australia; 1 de marzo de 1981), más conocido como Will Power, es un piloto de automovilismo australiano. Es dos veces campeón de IndyCar Series, logrando el campeonato en 2014 y 2022, resultó subcampeón en 2010, 2011, 2012 y 2016 y tercero en 2015 y 2018. Hasta 2025, ha obtenido 45 victorias y más de 100 podios, combinando IndyCar con Champ Car. Fue vencedor de las 500 Millas de Indianápolis en 2018, siendo el primer australiano en lograrlo, y segundo en 2015.

Power es el quinto piloto con más victorias en la historia de la IndyCar: 43, donde logró al menos una victoria por temporada desde 2007 hasta 2022. Es el piloto con más pole positions de la historia de la categoría: 70, tras superar a Mario Andretti en 2022. Para 2026 dejará el Team Penske, tras 16 años compitiendo para ellos.
Versalles (Bolivia)
Versalles es una localidad de Bolivia, ubicada en la región de la Amazonía. Administrativamente se encuentra en el municipio de Magdalena de la provincia de Iténez en el departamento del Beni.

Está a una altitud de 148 m s.n.m. en la margen izquierda del río Iténez, que desemboca en el río Mamoré.

Río Iténez
El río Iténez (o Itenes o Guaporé) es un largo río amazónico, afluente del Mamoré, que forma durante 970 km la frontera entre Brasil y Bolivia. En el lado brasileño es conocido como Guaporé y en el boliviano, Iténez.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1996
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1996 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1996. Tuvo lugar en el fin de semana del 27 al 29 de junio de 1996 en el Circuito de Assen, situado en la ciudad de Assen, Países Bajos. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Àlex Crivillé y Alex Barros. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Jürgen Fuchs y Max Biaggi. La carrera de 125cc fue ganada por Emilio Alzamora, Ivan Goi fue segundo y Haruchika Aoki tercero.

Àlex Crivillé
Alejandro Crivillé Tapias (Seva, Barcelona, España, 4 de marzo de 1970), más conocido como Álex Crivillé, es un expiloto español de motociclismo. Fue dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, de 125cc en 1989 y de la «categoría reina» de 500cc en 1999 con el Repsol Honda Team, siendo el primer español en lograrlo. También resultó subcampeón en 1996 y tercero en 1998, y subcampeón de 80cc en 1988. En 2016 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM).
Gekidan Inu Curry
Gekidan Inu Curry (劇団イヌカレー, Gekidan Inu Karē?), estilizado como gekidan INU CURRY, es un grupo de animación formado por la ex animadora de Gainax Ayumi Shiraishi (白石 亜由美, Shiraishi Ayumi?) bajo el nombre 2-Shiroinu (2白犬, 2-Shiroinu?), y el ex pintor 2D de TANTO Yōsuke Anai (穴井 洋輔, Anai Yōsuke?) bajo el nombre Doroinu (泥犬, Doroinu?). Son conocidos por sus trabajos de diseño de producción en la serie Puella Magi Madoka Magica, así como por crear la secuencia de créditos de cierre para Maria Holic y Usagi Drop. También contribuyen regularmente con ilustraciones para la columna Manpukuron de Maaya Sakamoto en la revista Newtype. Doroinu dirigió y escribió el anime Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Gaiden, que comenzó a transmitirse en enero de 2020.

Maaya Sakamoto
Maaya Sakamoto (坂本 真綾, Sakamoto Maaya?,  Itabashi, Tokio, 31 de marzo de 1980) es una actriz, seiyū y cantante japonesa. Hizo su debut como actriz de doblaje en 1992 como la voz de Chifuru en el anime Little Twins, y se hizo conocida como la voz de Hitomi Kanzaki en el anime, Tenkū no Escaflowne. Otros  de sus papeles conocidos son los de Leila Malcal en Code Geass: Akito the Exiled, Ciel Phantomhive en Kuroshitsuji, Shinobu Oshino en la serie de Monogatari, Shiki Ryōgi en Kara no Kyōkai, Haruhi Fujioka en Ouran High School Host Club, Merlin en Nanatsu no Taizai, Motoko Kusanagi en Ghost in the Shell: Arise, etc. Su carrera discográfica comenzó en 1997. Es una de las seiyūs más populares de Japón, con una vasta experiencia como actriz de doblaje de anime. En 2011 se casó con su compañero Kenichi Suzumura.
Baikalsk
Baikalsk (del ruso: Байкальск) es una ciudad del óblast de Irkutsk, en Rusia, en el territorio del raión de Sliudianka, de la que se encuentra 30 km al sudeste. Está situada en la orilla sur del lago Baikal, en la vertiente norte de los montes Jamar-Dabán, a 90 km al sur de Irkutsk. Su población era de 14.657 habitantes 2009.

Sliudianka
Sliudianka (en ruso: Слюдянка) es una ciudad del óblast de Irkutsk, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del lago Baikal, a la altura de la desembocadura del río Sliudianka al norte de los montes Jamar-Dabán, a 83 km al sudeste de Irkutsk. Su población se elevaba a 18.854 habitantes en 2009.
Anne Michaels
Anne Michaels (abril de 1958) es una poeta y novelista canadiense. Sus libros han sido traducidos a más de cuarenta y cinco idiomas y han ganado varios premios internacionales, entre ellos el Premio de Ficción Femenina, el Premio Guardian de Ficción y el Premio de Poesía de la Commonwealth para las Américas. Fue poeta laureada de Toronto, Ontario, Canadá, de 2016 a 2019. Su novela Fugitive Pieces, ganadora de múltiples premios y superventas internacional, fue adaptada para la gran pantalla en 2007.

Poeta laureado
Un poeta laureado es un poeta nombrado oficialmente por un gobierno y del que se espera que componga poemas para acontecimientos de Estado y gubernamentales. Según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, laureado es quien “ha sido recompensado con honor y gloria”. Proviene del verbo laurear, esto es, “coronar con laurel”, por lo que cobró sentido figurado como “premiar, honrar”. La palabra tiene su raíz en el término latino laurus.
Volney
Constantin-François Chassebœuf de La Giraudais, conde de Volney, conocido simplemente como Volney (Craon, Anjou, 3 de febrero de 1757 – París, 25 de abril de 1820), fue un escritor, filósofo, orientalista y político francés. Fue amigo de Cabanis y de Destutt de Tracy y, en su obra, el heredero del racionalismo de Helvétius y de Condorcet.

Antoine Destutt de Tracy
Antoine-Louis-Claude Destutt, marqués de Tracy (París, 20 de julio de 1754-9 de marzo de 1836), fue un aristócrata, político, soldado y filósofo francés de la Ilustración, quien acuñó el término «ideología» en 1801, en el periodo de la Revolución francesa, con el significado de ciencia de las ideas, tomando ideas en el sentido amplio de estados de conciencia.