hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benigno Aquino III
Benigno Simeón Aquino y Cojuangco (Manila, 8 de febrero de 1960-Ciudad Quezon, 24 de junio de 2021), más conocido como Benigno Aquino III o Noynoy Aquino y profesionalmente como P-Noy, fue un economista y político filipino. Fue el 15°. presidente de Filipinas desde el 30 de junio de 2010 hasta el 30 de junio de 2016.

Presidente de Filipinas
El presidente de Filipinas (Pangulo ng Pilipinas o informalmente Presidente ng Pilipinas en filipino) es el jefe de Estado, jefe del Gobierno, jefe del poder ejecutivo y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Filipinas.  En la historia oficial de Filipinas, hay 16 presidentes desde el año 1898, con el liderazgo de Emilio Aguinaldo en el tiempo de Primera República Filipina.

Los medios de comunicación usualmente se refieren al presidente filipino como Pangulo, y "Presidente" en el uso coloquial. El presidente es elegido por sufragio universal para un mandato de seis años, sin posibilidad de reelección.
Kouk Kong Kaeut
Kouk Kong Kaeut es una comuna (khum) del distrito de Kanhchriech, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5278 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Túnel de Punta Gruesa
El túnel de Punta Gruesa fue un túnel ferroviario de 121 metros de extensión que atravesaba los roqueríos de Punta Gruesa entre las ciudades de Valparaíso y Viña del Mar. Inaugurado en 1855 fue parte de los primeros trabajos de la línea del ferrocarril de Valparaíso a Santiago. Fue destruido luego de las ampliaciones del paso por el sector del túnel para la construcción del Camino Plano en 1906.

Ferrocarril de Valparaíso a Santiago
El Ferrocarril de Valparaíso a Santiago es una línea férrea que conecta la ciudad de Santiago y Valparaíso. En su recorrido original entregó servicios a sectores apartados de las regiones de Santiago y Valparaíso, además de permitir la conexión con servicios de la Red Norte de Ferrocarriles y el Ferrocarril Transandino.

Actualmente su uso está destinado a trenes de carga, desde Santiago y Valparaíso, por Ferrocarril del Pacífico.
Struwwelpeter
Struwwelpeter (traducido como Pedro Melenas, Pedro El Desgreñado o El Despeluzado) es un libro para niños obra del médico alemán nativo de Fráncfort del Meno Heinrich Hoffmann (1809-1894).

Es uno de los libros de cuentos alemanes más exitosos, junto a los cuentos de hadas de los Hermanos Grimm, y ha sido traducido a múltiples idiomas. Consta de 10 historias ilustradas y narradas en verso, en las que en cada una de ellas es protagonista un niño con algún vicio o "mal comportamiento" distinto, quien al final, recibe un castigo. El título de la primera historia da título a todo el libro. Der Struwwelpeter es uno de los primeros libros para niños que combina narraciones visuales y verbales en un formato de libro, y se considera un precursor de los cómics.

Rescate al amanecer
Rescate al amanecer (en inglés Rescue Dawn) es una película dramática de guerra de 2006 dirigida por Werner Herzog, basado en un guion adaptado del documental de 1997, Little Dieter needs to fly. El filme está protagonizada por Christian Bale, y se basa en la historia real del piloto germano-estadounidense Dieter Dengler (1938-2001), que fue derribado y capturado por los pobladores y simpatizantes del Pathet Lao durante una campaña militar estadounidense en la guerra de Vietnam. Steve Zahn, Jeremy Davies, Pat Healy y Toby Huss también tienen papeles principales. El proyecto de la película comenzó a filmarse en Tailandia en agosto de 2005. Los productores ejecutivos fueron Freddy Braidy, Jimmy de Brabant, Michael Dounaev y Gerald Green, entre otros.
Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (nacida el 19 de febrero de 1962, en Praga, Checoslovaquia) es una extenista profesional de la República Checa. Durante su carrera, ganó cuatro títulos individuales del Grand Slam: dos en el Abierto de Australia, uno en Roland Garros, y uno en el Abierto de Estados Unidos, el único que no pudo obtener fue el Campeonato de Wimbledon y por lo tanto no obtuvo el Grand Slam de carrera. Fue además finalista en otros cuatro torneos de Grand Slam y ganó un título de Grand Slam en dobles, el Abierto de Estados Unidos de 1989 formando pareja con Martina Navratilova.

Después de sufrir varias lesiones y también por falta de confianza, Mandlíková se retiró del tenis profesional a la edad de 28 años.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull (Brisbane, 26 de noviembre de 1952) es una tenista profesional australiana retirada de la competencia. Durante su carrera, Wendy ganó 9 títulos de Grand Slam, 4 de ellos en dobles femeninos y 5 en dobles combinados. También ganó 10 títulos en sencillos y 55 en dobles.
Rita Guerrero
Rita Marcela Guerrero Huerta (Guadalajara, Jalisco, 22 de mayo de 1964-Tlalpan, Ciudad de México, 11 de marzo de 2011), conocida como Rita Guerrero, fue una cantante mexicana. De 1988 a 2005, se desempeñó como vocalista del grupo Santa Sabina. Como intérprete, se especializó en los géneros de rock, música del barroco y música virreinal.

Música en el Virreinato de Nueva España
La música del Virreinato de la Nueva España se refiere a la producción musical que tuvo lugar en México durante el periodo virreinal comprendiendo desde finales del siglo XVI a principios del siglo XIX. Incluye tanto la música sacra, que tuvo su centro en las catedrales con los maestros de capillas como figura central, y la música secular o popular que es más propia de ambiente no religioso o del pueblo.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 43 deportistas, 18 hombres y 25 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el yudoca Ölziibayaryn Düürenbayar y la jugadora de baloncesto Onolbaatar Khulan.

Mongolia en los Juegos Olímpicos
Mongolia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Mongolia, creado en 1956 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1962.

Ha participado en 15 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de 31 medallas en las ediciones de verano: 2 de oro, 12 de plata y 17 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 16 ediciones, siendo Innsbruck 1964 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Nicksaurus razashahi
Nicksaurus razashahi  es la única especie conocida del género extinto Nicksaurus de dinosaurio saurópodo saltasáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy subcontinente Indio. Sus restos fueron encontrados en la Formación Vitakri, de Pakistán. Su espécimen tipo es MSM-190-4n, un esqueleto parcial. Su localidad tipo es Kinwa Kali Kakor, una arcilla fluvial del Maastrichtiense en la Formación Vitakri de Pakistán.

Saltasauridae
Los saltasáuridos (Saltasauridae, "como los lagartos de Salta") es una clado de dinosaurios saurópodos característica del Cretácico superior (hace aproximadamente 84 y 65 millones de años, en el Campaniense y el Maastrichtiense) con ejemplares conocidos en Asia, Europa, Norteamérica y Sudamérica.
Northrop Grumman MQ-8C Fire Scout
El Northrop Grumman MQ-8C (conocido como el Fire-X durante su desarrollo) es un helicóptero autónomo no tripulado desarrollado por Northrop Grumman para su uso por la Armada de los Estados Unidos. El MQ-8C está diseñado para proporcionar reconocimiento, conocimiento de la situación, apoyo de fuego aéreo y apoyo de señalamiento de precisión para fuerzas marinas, aéreas y terrestres. El fuselaje del MQ-8C está basado en el Bell 407, mientras que la aviónica y otros sistemas son desarrollados específicamente para aquellos operadores que usen el MQ-8C Fire Scout. Voló por primera vez en octubre de 2013 y y alcanzó su capacidad operativa inicial el 28 de junio de 2019.

La Armada estadounidense finalizará el empleo operativo del MQ-8C a finales del año fiscal 2024. El final de su servicio se producirá a finales del año 2026.

Allison 250
El Allison 250, también conocido como Rolls-Royce M250, es una familia de motores aeronáuticos turboeje y turboprop para su uso en helicópteros, diseñado por el constructor aeronáutico estadounidense  Allison Engine Company . Las versiones más recientes se construyen bajo la marca Rolls-Royce plc, tras la adquisición de Allison en el año 1995.
Fractura de Gosselin
En medicina, se denomina fractura de Gosselin a un tipo especial de fractura ósea que afecta a la región distal de la tibia, cerca del tobillo. Se caracteriza por una rotura en forma de V en la región distal de la tibia que origina dos fragmentos óseos, uno anterior y otro posterior. Debe su nombre al cirujano francés Leon Athanese Gosselin (1815-1887) que realizó la primera descripción. La fractura de Gosselin es un subtipo de las fracturas de pilón tibial, fracturas de la tibia que afectan a su metáfisis y epifisis inferior compremetiendo la articulación del tobillo.

Fractura de pilón tibial
En medicina, se denomina fractura de pilón tibial a un tipo de fractura de tibia que se caracteriza por afectar tanto a la epifisis distal como a la metáfisis del hueso, comprometiendo la articulación del tobillo. Es un tipo de fractura de gran complejidad y de pronóstico grave, existiendo dificultades para alcanzar la curación completa, pudiendo quedar secuelas permanentes.

Pilon es la palabra francesa para "mortero" y fue introducido en la literatura ortopédica en 1911 por el pionero radiólogo francés Étienne Destot.
Provincia de Toro
Toro fue una antigua provincia de la corona de Castilla, en parte dentro del antiguo reino de León y en parte dentro de Castilla la Vieja. Estuvo vigente entre los años 1528 y 1804 y sus territorios estaban situados en las actuales provincias de Zamora, Palencia, Cantabria y Valladolid.

Englobaba la ciudad de Toro, que era su capital, y alrededores, si bien la mayor parte de su territorio estaba geográficamente disjunto, y se encontraba situado en gran parte de lo que es hoy la provincia de Palencia.

Valderredible
Valderredible es el municipio más meridional de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con Valdeprado del Río, al este y sureste con la provincia de Burgos y al oeste y suroeste con la provincia de Palencia, ambas pertenecientes a Castilla y León. Valderredible está situado en la comarca de Campoo-Los Valles y por él discurre el río Ebro. Con 303,74 km² es el término municipal cántabro de mayor extensión.

La cabecera municipal es la localidad de Polientes, situada en la margen izquierda del río Ebro. Esta dista cuarenta y cuatro kilómetros de Reinosa y ciento dieciséis de la capital autonómica, Santander.
Charity Shield 2001
La Charity Shield 2001 fue la edición Nº 79 de la competición y la última antes de pasar a denominarse Community Shield. Fue disputada entre el campeón de la Premier League 2000-01, el Manchester United, y el Liverpool como campeón de la FA Cup 2000-01.

El partido se disputó el 12 de agosto de 2001, en el Millennium Stadium (debido a las obras en el nuevo Wembley) ante 70.227 espectadores.

El encuentro finalizó 2-1 para el Liverpool, consiguiendo así el título nº 16 de su historia.

FA Cup 2000-01
La FA Cup 2000-01 (conocida como The FA Cup sponsored by AXA, por razones de patrocinio) fue la 120ª edición del más antiguo torneo de fútbol reconocido en el mundo.

El Liverpool dio la vuelta a un 1-0 en los últimos minutos de la final contra el Arsenal y consiguió su 6.ª FA Cup.
Historia de Castilla y León
La historia de Castilla y León incluye los primeros asentamientos en la zona y se prolonga hasta la actualidad. La comunidad autónoma es el resultado de la unión en 1983 de nueve provincias: las tres que, tras la división territorial de 1833, por la que se crearon las provincias, se adscribieron a la Región de León y seis adscritas a Castilla la Vieja, exceptuando en este último caso las provincias de Santander (actual comunidad autónoma de Cantabria) y Logroño (actual comunidad autónoma de La Rioja).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Datos Lingüísticos Enlazados Abiertos
En el marco del procesamiento del lenguaje natural, la lingüística y similares, los Datos Lingüísticos Enlazados Abiertos (Linguistic Linked Open Data, más conocidos como LLOD, por sus siglas en inglés) hacen referencia a una metodología y a una comunidad interdisciplinaria que se dedica a crear, compartir y reutilizar recursos lingüísticos publicados según los principios de los Linked Data (Datos Enlazados). La Nube de Datos Lingüísticos Enlazados Abiertos fue concebida por el Open Linguistics Working Group (OWLG), parte de Open Knowledge Foundation, que la alberga y mantiene, pero desde entonces, se ha convertido en un gran foco de actividad para muchos grupos del W3C, proyectos de investigación y de infraestructura.

DBpedia
DBpedia es un proyecto para la extracción de datos de Wikipedia para proponer una versión Web semántica. Este proyecto es realizado por la Universidad de Leipzig, Universidad Libre de Berlín y la compañía OpenLink Software.
Srikalahasti
Srikalahasti es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 80056 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Swarnamukhi, a 100 km de Chittoor y a 107 km de Chennai.

Chittoor
Chittoor es una ciudad del distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh, en la India.

La ciudad está estratégicamente ubicada en el cruce de Bangalore - Chennai a través de las carretera nacional N.º 4 y la carretera nacional N.º 18, se encuentra a orillas del río Ponnai en la parte más meridional de Andhra Pradesh.
Guerra de los Supremos
La Guerra de los Supremos, o Guerra de los Conventos, es la primera guerra civil que se produjo en la Colombia independiente. La guerra duró tres años (1839-1842) y se inició por motivos religiosos, ya que durante el gobierno de José Ignacio de Márquez se sancionó una ley que ordenaba suprimir los conventos o templos que albergaran a menos de ocho religiosos para subastarlos y usar el dinero para crear escuelas públicas. Dicha rebelión iniciada por líderes religiosos fue aprovechada por los caudillos del sur, conocidos como los Supremos, que buscaban hacer oposición al gobierno de Márquez.

Juan José Flores
Juan José Flores y Aramburu (Puerto Cabello, 19 de julio de 1800-Isla Puná, 1 de octubre de 1864) fue un militar, político, y estadista de nacimiento español, y posteriormente colombiano y una  de las primeras personas en contar con la nacionalidad ecuatoriana. Nació en la Capitanía General de Venezuela, en el Imperio español. Conocido de forma relevante por ser líder político más influyente del Ecuador a partir de 1830, siendo su primer presidente. Estuvo en el cargo en tres oportunidades: de 1830 a 1834; de 1839 a 1843 y de 1843 a 1845.

Se destacó como estratega del ejército grancolombiano, habiendo alcanzado el grado de coronel antes de los 30 años de edad. Una vez consolidada la independencia, fue designado por Simón Bolívar como gobernador del Distrito del Sur de la Gran Colombia. Distrito que posteriormente, al escindirse de aquella, en 1830, pasó a convertirse en la actual República del Ecuador, de la que fue investido como su primer presidente.
Pueblo macasar
El pueblo macasar o macasarés es un grupo étnico que habita la parte meridional de la Península Sur, en las islas Célebes, en Indonesia. Viven alrededor de Macasar, la capital de la provincia de Célebes Meridional, así como en las tierras altas de Konjo, las zonas costeras y las islas Selayar y Spermonde. Hablan el idioma macasar, que está estrechamente relacionado con el buginés y también un criollo malayo llamado macasar malayo.

Tierra de Arnhem
La  Tierra de Arnhem  (del inglés: Arnhem Land) es una región de Australia de unos 97.000 km ² y una población de 16.230 habitantes. Se encuentra situada en la esquina nororiental del Top End en el Territorio del Norte, a unos 500 km de la capital de territorio Darwin. Fue bautizada por el navegante Matthew Flinders en honor del barco neerlandés Arnhem, que exploró esta costa el 1623.

Fue declarada Reserva Aborigen el 1931, ya que aquí habitan los yolngu, uno de los mayores grupos indígenas de Australia (población 16.230 habitantes).
José Machado Ruiz
José Machado Ruiz (Sevilla, 18 de octubre de 1879 - Santiago de Chile, 26 de diciembre de 1958) fue un pintor, dibujante y profesor español, hermano de Antonio y de Manuel Machado. Compartió con el poeta y su madre los últimos años de ambos, y fue el único miembro de la familia que los acompañó en el lecho de muerte en Colliure. Se exilió en Chile en 1940 y no regresó a España.

Colliure
Colliure (en francés: Collioure; en catalán: Cotlliure) es una comuna de Francia perteneciente al departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Está situada junto a la costa del mar Mediterráneo.
Torneo Anual 2019 de Primera División (Liga Catamarqueña)
El Torneo Anual Clasificatorio 2019, de Primera División de la Liga Catamarqueña de Fútbol. Comenzó a mediados de agosto de 2018 y se extendió hasta el mes de diciembre.
El fixture del mismo se sorteó el día lunes 29 de julio en la sede de la liga.

Se disputará a dos ruedas, por el sistema de todos contra todos. El mismo tendrá un cupo al Torneo Regional Federal Amateur 2020.

Liga Catamarqueña de Fútbol
La Liga Catamarqueña de Fútbol es la entidad que agrupa a los clubes de fútbol de la ciudad Capital San Fernando del Valle de Catamarca junto con Ferrocarriles y San Martín de Chumbicha; Rivadavia e Independiente de Huillapima y San Isidro de Nueva Coneta ubicadas en el Departamento Capayán de la Provincia de Catamarca.

Es una de las ligas regionales de fútbol en Argentina que actualmente se ubican en la quinta división, el escalón más bajo de los campeonatos oficiales de fútbol de la Argentina. Está ligada a las competencias de ascenso de la Asociación del Fútbol Argentino regidas por el Consejo Federal de Fútbol y otorga plazas para la participación de sus equipos en el Torneo Regional Federal Amateur y al Torneo Provincial de Fútbol.
Duna 45
Duna 45 es una duna de estrella situada en el área de Sossusvlei, en desierto de Namib en Namibia. Su nombre se debe a que se encuentra en el punto kilométrico 45 de la carretera que conecta la entrada a Sesriem y Sossusvlei. Con una altura de 170 m, está compuesta de arena que data de unos 5 millones de años, detrito acumulado por el río Naranja del desierto Kalahari y posteriormente desplazado por el viento hasta su localización actual.

Por el hecho de estar situada muy cerca de la carretera principal del parque es una de sus destacadas atracciones, particularmente tras la salida del sol o poca antes de que se ponga, cuando uno de sus lados está en sombra. El acceso es libre y son muchos los visitantes de Sossusvlei que suben por su loma.

Sesriem
Sesriem es un cañón del río Tsauchab en Namibia.

Durante un período de dos millones de años, el Tsauchab, a 80 kilómetros al oeste de su fuente, ha creado el cañón de Sesriem, que tiene aproximadamente un kilómetro de largo y llega a los 30 metros de profundidad de roca sedimentaria.  Tiene unos cinco millones de años.

El nombre Sesriem es afrikáans y significa seis cinturones en alemán , ya que los primeros pobladores del Dorslandtrekker tuvieron que atar seis correas que cortaron de las pieles de antílopes oryx para poder extraer agua.

El cañón de Sesriem tiene solo dos metros de ancho en su parte más estrecha. En la parte más lejana se vuelve cada vez más plano y ancho, para luego formar un lecho de río plano con bosque de galería, que también se cruza desde la pendiente hasta Sossusvlei. El cañón se ha convertido en un popular destino turístico por su proximidad a Sossusvlei, en cuyo parque se encuentra enclavado.
Rasta
Las rastas (en inglés, dreadlocks) son un tipo de peinado formado por cabello enredado y tejido, característico de los rastafaris. La gente por inercia les llama "rastas" aunque rastas solo hace alusión a la cultura rastafari. Rasta es la religión, diminutivo de rastafari. No siempre las personas que llevan dreadlocks son rastafaris por lo que no debe asociarse directamente el peinado con la cultura rastafari, ya que personas de muchos grupos étnicos han llevado rastas en el transcurso de la historia, incluyendo muchos grupos ancestrales como los pueblos semitas de Oriente Próximo y Asia Menor, los maoríes de Nueva Zelanda, 
los masái en África oriental, y algunos sadhus, algunos sufís y algunos faquires de la India, Nepal y Pakistán. Múltiples fuentes atribuyen a las escrituras védicas de origen indio la documentación de la primera evidencia de mechones retorcidos de cabello desde el año 1800 a. C.

Peinado
El peinado o estilo del cabello es la forma de cortarse o arreglarse el cabello. Los seres humanos de muchas culturas cortan su cabello, en vez de dejarlo crecer naturalmente. Los estilos del pelo se usan frecuentemente como seña de identidad cultural, social o étnica y pueden reflejar el estatus social y la individualidad. Los hombres y las mujeres tienen naturalmente el mismo cabello, en el que la queratina es su principal componente. La queratina es una proteína formada por una larga cadena de aminoácidos. Generalmente, los estilos de pelo se ajustan a influencias culturales asignadas al hombre y la mujer. Las tendencias de la moda también pueden tener una gran influencia sobre la persona.

Los arreglos del pelo, especialmente los de mujeres, a veces incluyen el uso de elementos tales como clips, horquillas, hebillas, broches, pines, ligas, diademas, pasadores, peinetas, coleteros, cintas, bandas, pinzas, vinchas, y extensiones capilares.
Galleta de goma
Galleta, oblea, bolo, "bulim" (en Ceará), saquarema, sequilho o raivinha de goma es una galleta seca y dulce, hecha de goma de mandioca, azúcar, mantequilla, huevos, leche de coco y levadura química; de producción predominantemente artesanal. Producido principalmente durante las fiestas en la región nororiental de Brasil, es un producto importante para la generación de ingresos de las familias del Sertão.

En algunas regiones, la masa en preparación es llamada “raiva” por los pasteleros, debido a su difícil método de preparación y al largo tiempo de reposo que requiere.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.