hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dictablanda de Dámaso Berenguer
La dictablanda de Berenguer es la denominación que se ha dado al último periodo de la Restauración borbónica y del reinado de Alfonso XIII en España. En dicho período hubo dos gobiernos: el ejecutivo del general Dámaso Berenguer, formado en enero de 1930 para que restableciera la «normalidad constitucional» tras la dictadura de Primo de Rivera, y el que le siguió un año después, el gobierno del almirante Juan Bautista Aznar, que daría paso a la proclamación de la Segunda República española.

El término «dictablanda» fue utilizado por la prensa para referirse a la indefinición del gobierno de Berenguer que ni continuó con la dictadura anterior, ni restableció plenamente la Constitución de 1876, ni mucho menos convocó elecciones a Cortes Constituyentes como exigían la oposición republicana y los monárquicos «constitucionalistas».

Unión Monárquica Nacional
La Unión Monárquica Nacional (UMN) fue un partido político español, fundado en abril de 1930 como sucesor de la Unión Patriótica, el partido oficial de la dictadura de Primo de Rivera, y encabezado por exministros de esta y por el hijo del dictador. La formación, de matriz neoconservadora, incorporaba sin embargo un activo grupo de representantes de la derecha radical y apostó por la instauración de una monarquía de tipo autoritario.
Karel van Miert
Karel Van Miert (Oud-Turnhout, Provincia de Amberes, 17 de enero de 1942 - Beersel, 22 de junio de 2009) fue un político belga, que formó parte de la Comisión Europea, brazo ejecutivo de la Unión Europea, desde 1989 a 1999.

Estudió ciencias políticas desde 1962 a 1966 en la Universidad de Gant y en la Universidad de Nancy. Afiliada al Socialistische Partij Anders, se convirtió en secretario adjunto del partido socialista nacional en 1976, pasando dos años después a ser presidente de su propio partido flamenco. En 1989 es nombrado Comisario Europea de Transportes y Asuntos de Consumidores en la Comisión Delors. En la siguiente comisión, presidida por Jacques Santer de 1993 a 1999, ocuparía el cargo de vicepresidente, sólo hasta 1995, y responsable de políticas de competencia sustituyendo a Leon Brittan. En este último cargo le sucedería Mario Monti.

Leon Brittan
Leon Brittan (Londres, 25 de septiembre de 1939 - ibídem, 21 de enero de 2015) fue un abogado (barrister) y político británico. Fue miembro del Parlamento del Reino Unido, perteneciente al Partido Conservador, y miembro de la Comisión Europea. Fue vicepresidente de la Comisión Europea entre marzo de 1999 y septiembre de 1999.
José Antonio Portuondo
José Antonio Portuondo Valdor (Santiago de Cuba, 10 de noviembre de 1911-La Habana, 18 de marzo de 1996) fue un crítico, ensayista e historiador literario cubano. El Instituto de Literatura y Lingüística de Cuba lleva su nombre en su honor.

Partido Socialista Popular (Cuba)
El Partido Socialista Popular (PSP) fue un partido político cubano. Fundado el 16 de agosto de 1925 como el Partido Comunista de Cuba por José Miguel Pérez, Carlos Baliño, Alfonso Bernal del Riesgo, Julio Antonio Mella, Fabio Grobart, Alejandro Barreiro y Venancio Rodríguez.
Río Des Moines
El río Des Moines (del inglés: Des Moines River) es un largo río del medio Oeste de los Estados Unidos que fluye en dirección sureste a través de los estados de Minnesota, Iowa y Misuri —forma un corto tramo de frontera entre estos últimos dos estados— hasta desaguar en el río Misisipi por su derecha. Tiene una longitud de 845 km y drena una cuenca de 38 340 km². Atraviesa la capital del estado de Iowa, Des Moines.

Fort Dodge (Iowa)
Fort Dodge es una ciudad ubicada en el condado de Webster en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 25206 habitantes y una densidad poblacional de 596,77 personas por km².
Guivre
El Guivre es una criatura mítica similar a un dragón. En las leyendas fueron presentados como criaturas serpentinas que poseían aliento venenoso y merodeaban la zona rural de la Francia medieval. La palabra "guivre" (Wurm, wyvern (que se deriva de ella), o la serpiente) y "givre" son variaciones ortográficas de la palabra más común "vouivre". Vouivre, en franco-comtés, es el equivalente de la vieja palabra francesa "guivre". Todas estas formas se derivan en última instancia del latín Vipera, como es el Español víbora.

Guiverno
El guiverno (del inglés wyvern, también escrito wivern) es un tipo de dragón del arte medieval que se distingue por poseer dos alas, dos patas y una cola puntiaguda. El guiverno es importante en heráldica y aparece con frecuencia como mascota de colegios o equipos deportivos (sobre todo en el Reino Unido), además de estar presente ocasionalmente en la literatura medieval o moderna europea, y británica en particular. Asimismo está presente en multitud de videojuegos.

En la actualidad, se suele etiquetar como guiverno a los dragones que poseen dos patas en lugar de cuatro y su par de alas, a pesar de que en la antigüedad era más frecuente representar dragones con dos patas que con cuatro.  En algunas obras de ficción (como en The Witcher, Canción de hielo y fuego o Las Aventuras de Merlín) los wyverns se distinguen por ser más pequeños que los dragones y carecer de aliento de fuego, independientemente del número de patas.
Línea B61 (Córdoba)
La línea B61, anteriormente denominada Barrial 2 B2, fue una línea barrial de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente fuera de servicio y el recorrido fue incorporado a la actual Línea 60 operada por la empresa Coniferal.

Coniferal
La empresa Coniferal Sociedad Anónima (Coniferal S.A.) es una de las instituciones privadas que presta servicios públicos de transporte público en la Ciudad de Córdoba, Argentina. La empresa tiene a cargo los corredores 1, 4 y 6 del sistema de transporte urbano de pasajeros. Sus coches son reconocidos por su color naranja y amarillo.
Diomede (Alaska)
Diomede es una ciudad situada en la área censal de Nome en el estado estadounidense de Alaska. Según el censo de 2010 tenía una población de 115 habitantes e incrementó a 135 en 2011. Se encuentra en la isla de Diómedes Menor. Diómedes Menor es la más pequeña de las islas Diómedes, situadas en el estrecho de Bering, entre la parte continental de Alaska y Siberia.

Diómedes Menor
Diómedes Menor es la isla oriental de las islas Diómedes. Se conoce también con el nombre de isla Krusenstern o isla Inaliq. Se halla en medio del estrecho de Bering, entre el mar de Chukchi y el mar de Bering.

Pertenece administrativamente al Área censal de Nome, Alaska, EE. UU.

Los nativos inuit aún están asentados en la isla, a la que en su idioma llaman Inaliq. Hay solamente un pequeño núcleo habitado, compuesto por entre 160 a 180 personas (en 2000 fueron censadas 146, en 47 viviendas).
Clásica San Sebastián 2021
La 40.ª edición de la clásica ciclista Clásica San Sebastián (nombre oficial: Donostiako Klasikoa) fue una carrera en España que se celebró el 31 de julio de 2021 con inicio y final en la ciudad de San Sebastián sobre un recorrido de 223,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, siendo la vigésima segunda competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el estadounidense Neilson Powless del EF Education-NIPPO. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el esloveno Matej Mohorič del Bahrain Victorious y el danés Mikkel Honoré del Deceuninck-Quick Step.

UCI WorldTour 2021
El UCI WorldTour 2021 fue la undécima edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario estaba previsto para tener 33 carreras, dos menos que la edición anterior tras la no celebración del Tour Down Under y la Cadel Evans Great Ocean Road Race. Comenzó el 21 de febrero con la carrera del UAE Tour en los Emiratos Árabes Unidos y finalizó el 9 de octubre con el Giro de Lombardía en Italia, disputándose finalmente un total de 29 pruebas.
Edy Tavares
Walter Samuel Tavares da Veiga, conocido como Edy Tavares (Maio, Cabo Verde, 22 de marzo de 1992), es un jugador de baloncesto caboverdiano que pertenece a la plantilla del Real Madrid de la Liga ACB y es internacional con la selección de baloncesto de Cabo Verde. Con 2,20 o 2,21 metros de altura, según las fuentes, juega de pívot.

Fue elegido en el draft de la NBA de 2014 en el puesto 43.º de segunda ronda por los Atlanta Hawks, con los que jugó 12 partidos, y uno con los Cleveland Cavaliers.

MVP de la Final Four de la Euroliga
El Euroleague Final Four Most Valuable Player Award, o MVP de la Final Four de la Euroliga es el galardón que se concede anualmente al mejor jugador de la Final Four de la Euroliga de baloncesto, competición que hasta el año 2000 se denominó Copa de Europa. Normalmente es concedido a un jugador del equipo campeón.
Cynanthus auriceps
La esmeralda mexicana o  esmeralda occidental (Cynanthus auriceps) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Cynanthus, anteriormente situada en el género Chlorostilbon.  Es endémica de México.

Cynanthus
Cynanthus es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a seis especies nativas principalmente de México y América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo suroeste de Estados Unidos y Costa Rica. Tres especies anteriormente situadas en Chlorostilbon fueron transferidas para el presente después que estudios genético-moleculares demostraron ser polifilético, y una especie en el presente fue transferida para un género monotípico Phaeoptila como resultado de los mismos estudios. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, mientras que los provenientes de Chlorostilbon se conocen como esmeraldas.
Explosión de la West Fertilizer Company
El 17 de abril de 2013, en la ciudad de West, Texas ocurrió una explosión en la planta de almacenamiento y distribución de fertilizantes de la compañía West Fertilizer Company donde se almacenaba nitrato de amonio, a 29 kilómetros (18 millas) al norte de la ciudad de Waco, cuando el personal de servicios de emergencia estaban respondiendo a un incendio en la instalación. Quince personas fallecieron, más de 160 resultaron heridos, y más de 150 edificios resultaron con daños leves o destruidos. Los investigadores confirmaron que el nitrato de amonio era el material causante de la explosión. El 11 de mayo de 2016, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, dijo que la causa del fuego fue intencional.

Condado de McLennan
El condado de McLennan es uno de los 254 condados del estado norteamericano de Texas. La sede del condado es Waco. El condado tiene un área de 2.745,39 km² (de los cuales 18 están cubiertos por agua) y una población de 213.517 habitantes, para una densidad de población de 79 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1850.
Stropkowo
Stropkowo [pronunciación en polaco: /strɔpˈkɔvɔ/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Zawidz, dentro del condado de Sierpc, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra a unos 2 kilómetros al oeste de Zawidz, a 15m kilómetros al sureste de Sierpc, y a 103 kilómetros al noroeste de Varsovia.

Sierpc
Sierpc [ɕerpt͡s] es una ciudad en el centro de Polonia con 20.791 habitantes, situada en el Voivodato de Mazovia, a 125 kilómetros al norte de Varsovia. Es un importante nudo de comunicación entre la capital del país y Toruń, en el voivodato de Cuyavia y Pomerania.
Laplace's Witch
Laplace's Witch (en japonés: ラプラスの魔女,, Rapurasu No Majo?) es una película japonesa de misterio dirigida por Takashi Miike en 2018, que está basada en la novela, del mismo nombre, de Keigo Higashino publicada en 2015.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki-gaisha Kadokawa?) antiguamente Kadokawa Holdings y Kadokawa Group Holdings es la empresa matriz del Grupo Kadokawa, que reúne a varias compañías afiliadas relacionadas con Kadokawa Shoten.
Dólar de Malaya
El dólar (en malayo: ringgit, e inglés: dollar) fue la moneda de curso legal de las colonias británicas de Malaya y Brunéi desde 1939 hasta 1953, posteriormente se uniría la Colonia de Singapur a la divisa en 1946 para abandonarla en 1953. Sustituyó al dólar del Estrecho a la par, y equivalía a 2 chelines con 4 peniques. Estaba dividido en 100 centavos.

Chelín inglés
El chelín (en inglés: shilling o, informalmente, bob) era una moneda inglesa usada por primera vez en 1548 durante el reinado de Enrique VIII.  Equivalía a la vigésima parte de una libra esterlina. El símbolo del chelín era la letra S. Estas monedas inglesas habían sido precedidas por el groat, una moneda escocesa, utilizada durante el reinado de Jacobo III. Fue utilizada en el Reino Unido hasta 1971. La guinea equivalía a una libra con un chelín.

Antes de la adopción del sistema decimal en 1971, había 240 peniques en una libra esterlina. Doce peniques equivalían a un chelín, y veinte chelines eran una libra esterlina. Los valores menores que una libra por lo general se escribían en función de chelines y peniques, por ejemplo: cuarenta y dos peniques se indicaban como tres chelines y seis peniques (3/6), pronunciado "tres y seis".
Dioscórides de Cibo y Mattioli
Dioscórides de Cibo y Mattioli es un herbario iluminado creado por el artista y botánico amateur italiano Gherardo Cibo en la segunda mitad del siglo XVI. Actualmente se conserva en la British Library, catalogado como Additional 22332, junto con un herbario-cuaderno más pequeño de Cibo, Adicional 22333. El manuscrito es una aproximación personal y original a la tradición de la obra de Dioscórides, a través del influyente herbario Discorsi de Pietro Andrea Mattioli, uno de los más difundidos del siglo XVI. Escrito y pintado íntegramente a mano, el manuscrito de Cibo es un testimonio excepcional de la flora italiana, en el que se combinan el conocimiento botánico, la observación directa y el arte botánico y paisajístico de gran calidad.

El herbario fue identificado como obra de Cibo en 1989 por la profesora Lucia Tongiorgi Tomasi.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Guam en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Guam estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por seis deportistas, cuatro hombres y dos mujeres, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el judoca Ricardo Blas Júnior. El equipo olímpico guameño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Guam en los Juegos Olímpicos
Guam en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Guam, creado en 1976 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1986.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El territorio no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Guam ha participado en una ocasión, en Calgary 1988. El territorio no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Elasticidad en coordenadas curvilíneas
La elasticidad en coordenadas curvilíneas es una formulación de las ecuaciones de la elasticidad de sólidos que permite formular el problema elástico en coordenadas totalmente arbitrarias. En muchas situaciones prácticas, la formulación en coordenadas esféricas o cilíndricas permite reflejar explícitamente las simetrías existentes en dicha situación y llegar a ecuaciones más simples que permiten una resolución más sencilla del problema elástico.

Problema elástico
El problema elástico es el problema físico-matemático de encontrar los desplazamientos y las tensiones en un sólido deformable elástico, partiendo de la forma original del sólido, de las fuerzas actuantes sobre el mismo y de los desplazamientos impuestos de algunos puntos de la superficie del sólido.

El problema elástico lineal es un tipo particular de problema elástico en que tanto la ecuación constitutiva, como la relación entre deformaciones y desplazamientos viene dada por ecuaciones lineales. En este caso, el problema generalmente se puede reducir a un problema mixto de Dirichlet-Von Neumann sobre un dominio del espacio que coincide con la forma del cuerpo elástico antes de la deformación.
Nakajima E8N
El Nakajima E8N fue un hidroavión biplano biplaza de observación embarcado con un flotador principal central y estabilizadores debajo de las alas. Fue utilizado por la Armada Imperial Japonesa durante la segunda guerra sino-japonesa y los albores de la II Guerra Mundial. Su nombre-código identificación aliado era Dave.

Arado Ar 196
El Arado Ar 196 fue un  hidroavión biplaza muy versátil  utilizado por la Kriegsmarine, durante la Segunda Guerra Mundial y se utilizó para diversos cometidos tales como  patrulla costera, reconocimiento, cobertura antisubmarina y en contadas ocasiones como bombardero en apoyo terrestre.
Idioma ndombe
Ndombe (Dombe) es una lengua bantú de Angola. Guthrie lo asignó al grupo bantú R.10, que, aparte de Umbundu Pfouts (2003), se estableció como parte de la rama kavango-bantú suroccidental. Aunque no se menciona específicamente, Ndombe también puede estar en esa rama.

No existe una forma estándar de Ndombe, ni un sistema de escritura establecido.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
(11100) Lai
(11100) Lai es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 22 de mayo de 1995 por el equipo del Observatorio Astronómico de San Vittore desde el Observatorio Astronómico de San Vittore, Bolonia, Italia.

Observatorio Astronómico de San Vittore
El Observatorio de San Vittore es un observatorio astronómico situado cerca de Bolonia, Italia, operativo entre los años 1969 y 2006.

Situado a 280 metros sobre el nivel del mar y tiene un telescopio newtoniano de 0,45 metros.

Entre los años 1980 y 2000 realizó 98 nuevos descubrimientos de asteroides según consta en el Centro de Planetas Menores.
Lansanya
Lansanya es una localidad de la prefectura de Dinguiraye en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 9106 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del país, cerca de la frontera con Malí.

Región de Faranah
Faranah es una región de Guinea, en África Occidental. Su capital es la ciudad de Faranah.

Se localiza en la región centro-este del país. Colinda con los países vecinos de Sierra Leona y Mali, y las regiones de Nzérékoré, Mamou, Kankan y Labé.

Tiene una superficie de 35.581 km², con una población de 942.733 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Dinguiraye— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger, que nace en esta región, cerca del límite con Sierra Leona.

Está formada por las siguientes prefecturas: Dabola, Dinguiraye, Faranah y Kissidougou.
Kościerska Huta
Kościerska Huta [pronunciación en polaco: /kɔɕˈt͡ɕerska ˈxuta/] (en casubio: Kòscerskô Hëta) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kościerzyna, dentro del Condado de Kościerzyna, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noreste de Kościerzyna y a 49 kilómetros al suroeste de la capital regional Gdańsk.

Para detalles de la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 308 habitantes.

Kościerzyna
Kościerzyna (en alemán Berent) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Kościerzyna es la capital del condado de Kościerzyna, dentro del voivodato de Pomerania, y en ella habitan 23 855 habitantes (2001).

Fue mencionada por primera vez en 1284. Se llamaba entonces Costerina. Cuando la Orden Teutónica tomó la ciudad en 1308, se cambió el nombre de la ciudad gradualmente a Berent.

De 1466 a 1772 Polonia tomó el control de la ciudad, la cual perdió luego ante el Reino de Prusia durante el Primer Reparto de Polonia. En 1920 fue devuelto a Polonia después de la Primera Guerra Mundial para luego ser tomado temporalmente por la Alemania nazi en 1939 durante la Segunda Guerra Mundial y anexionado correspondientemente.

En 1945 la ciudad fue devuelta definitivamente a Polonia. Desde entonces se llama de forma definitiva Kościerzyna.
Torre de Escanilla
La torre de Escanilla es un edificio militar medieval situado en la localidad prepirenaica de Escanilla, en el municipio de Abizanda, comarca de Sobrarbe, Provincia de Huesca, Aragón, España.

Escanilla está situada en las cercanías del embalse de El Grado, a 4 kilómetros de Abizanda. Dista 21 kilómetros de Aínsa y 34 de la ciudad de Barbastro.

A la torre se accede por una pista que nace de la carretera nacional frente al desvío de Escanilla.

Tiene comunicación visual con las torres de Abizanda y Samitier. En sus proximidades se halla la ermita de San Sebastián y una de las más imponentes casas torreadas de Sobrarbe Casa Mora de Escanilla.

Se encuentra en estado de ruina.

Casa Mora
La Casa Mora es una casa torreada y monumento declarado Bien de Interés Cultural, situada en Escanilla, municipio de Abizanda (Aragón, España). Se trata de una casa-torre cuya tipología es típica de la arquitectura pirenaica.