hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boris Christoff
Boris Christoff (en búlgaro: Борис Христов, Borís Jrístov) (Plovdiv, Reino de Bulgaria, 18 de mayo de 1914 - Roma, Italia, 28 de junio de 1993) fue un cantante bajo de ópera búlgaro, uno de los grandes bajos del siglo XX pertenecientes a la tradición eslava por muchos considerado el sucesor de Fiódor Chaliapin, Fiódor Stravinski, Lev Sibiriakov, Vladímir Kastorski y Alexander Kipnis.

Jovánschina
Jovánschina (título original en ruso, Ховáнщина; conocida también por su título en inglés Khovanshchina) es una ópera, calificada como drama musical popular en cinco actos, con música y libreto en ruso de Modest Músorgski. La obra quedó inconclusa a la muerte del compositor y pudo ser representada varios años después, luego de que Nikolái Rimski-Kórsakov completara la partitura.
Monasterio de San Lorenzo (Carboeiro)
El monasterio de San Lorenzo (en gallego: mosteiro de San Lourenzo) es un antiguo monasterio benedictino situado a orillas del río Deza, en la parroquia de Santa María de Carboeiro, perteneciente a Silleda, provincia de Pontevedra, España. La iglesia es una de las obras arquitectónicas de estilo románico más destacadas de Galicia.

El cenobio fue fundado en el siglo X y vivió su mayor esplendor entre los siglos XI y XIII, para después perder gran parte de su influencia y su estatus abacial y quedar abandonado tras la desamortización de Mendizábal, en 1835. Durante la segunda mitad del siglo XX se han llevado a cabo diversos trabajos de restauración que han logrado conservar la arquitectura del templo y algunas de las dependencias monacales.

Monasterio de San Martín Pinario
El monasterio de San Martín Pinario es un monasterio benedictino fundado en el siglo X situado en la ciudad gallega de Santiago de Compostela, en la provincia de La Coruña, en España.

Actualmente es el Seminario Mayor de la archidiócesis compostelana, sede de la Escuela Universitaria de Trabajo Social, centro adscrito a la Universidad de Santiago de Compostela, así como la sede del Instituto Teológico Compostelano. En él también se encuentra el Archivo Histórico Diocesano de Santiago de Compostela y el Museo del Monasterio.

En 2015, cuando la aprobación por la Unesco de la ampliación del Camino de Santiago en España a «Caminos de Santiago de Compostela: Camino francés y Caminos del Norte de España», España envió como documentación un «Inventario Retrospectivo - Elementos Asociados» (Retrospective Inventory - Associated Components) en el que en el n.º 878 figura el monasterio de San Martín Pinario.
Olenna Tyrell
Olenna Tyrell es un personaje ficticio de la saga de libros Canción de hielo y fuego y de la adaptación televisiva Juego de tronos.

El personaje de Olenna es la esposa de Lord Luthor Tyrell, el difunto Señor de Altojardín y el Dominio, uno de los reinos de Poniente. Es la madre de Mace Tyrell, Señor de Altojardín en los hechos narrados la obra, y ejerce como señora de facto de la Casa Tyrell, una de las grandes Casas de los Siete Reinos.

En la adaptación televisiva el personaje es interpretado por la actriz Diana Rigg.

Tommen Baratheon
Tommen Baratheon es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R.R. Martin. Tommen asciende al Trono de Hierro tras la muerte de su hermano mayor, e inmediatamente se convierte en el títere de los que manejan el poder en la sombra; primero de su abuelo, Lord Tywin Lannister, y después de su madre, Cersei Lannister.

Si bien en la obra escrita posee un papel secundario, su importancia y apariciones incrementan en la adaptación televisiva, Game of Thrones, donde es interpretado por el actor Callum Wharry en las dos primeras temporadas y por Dean-Charles Chapman de la cuarta en adelante.
La Pedrera (Rocha)
La Pedrera es un balneario uruguayo en la costa del departamento de Rocha. Está ubicado sobre el océano Atlántico, a 230 km al este de Montevideo por la ruta 10. Su nombre proviene de las formaciones rocosas que se encuentran en sus playas.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Anillo (arquitectura)
En arquitectura se llama anillo al motivo de ornamentación aplicado a los fustes de las columnas y destinado a cortar las líneas de las estrías en los órdenes antiguos.

El Renacimiento puso en boga los anillos. En el estilo gótico los anillos parece como que enlazan las columnas a las molduras horizontales de más bulto. De este modo, decoran las superficies inmediatas tomando frecuentemente el nombre de armillas o anillitos.

También se conoce como anillo a la moldura cuadrada o filete unida a una apófisis colocado en lo alto y la base de un fuste de una columna así como a la serie de hojarasca ornamental que separa la porción estriada de la porción lisa de las columnas salomónicas. Esta fueron usadas frecuentemente en los siglos XVII y XVIII para la decoración de los retablos del altar mayor de las iglesias.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
CubeSat for Solar Particles
CubeSat for Solar Particles (CuSP) es una misión de bajo precio proyectada por la NASA, para desarrollar un satélite tipo CubeSat, cuyo objetivo será estudiar las partículas dinámicas y los campos magnéticos que fluyen del Sol.

Una vez desplegada la sonda, orbitará el Sol, midiendo la radiación que puede crear una amplia variedad de efectos en la Tierra, interfiriendo con las comunicaciones de radio, los satélites y demás influencias en redes eléctricas. El investigador principal es Mihir Desai, en el Instituto de Investigación del Suroeste en San Antonio, Texas. En principio se transportará como carga secundaria en el primer vuelo de la misión Exploration Mission 1 a una órbita heliocéntrica, que tiene programado su lanzamiento en 2019.

CubeSat
CubeSat es un estándar de diseño de nanosatélites, cuya estructura es escalable en cubos de 10 cm de arista y masa inferior a 1,33 kg.

El comienzo del proyecto data de 1999, cuando la California Polytechnic State University (Cal Poly) y la Universidad de Stanford desarrollaron las especificaciones del CubeSat para ayudar a universidades alrededor del mundo a realizar proyectos de ciencia espacial.

Aún cuando la mayor parte del desarrollo y lanzamientos de este tipo de satélites proviene de entornos académicos, existen varias compañías que se dedican al desarrollo de estos satélites, principalmente, Clyde Space y Pumpkin, Inc., así como empresas de mayor envergadura como Boeing. En España, en la actualidad, la compañía denominada PLD Space está desarrollando lanzadores baratos especializados en nanosatélites. Este formato de satélite es popular entre radioaficionados.
Barranco del Tintín
El barranco del Tintín nace en la ladera del Collado de la Gitana, entre el alto de Miguelejos y dicho collado (el cual es prolongación del Calar de Güéjar), en Güéjar Sierra, provincia de Granada  (España), a 1910 m.s.n.m.

Es uno de los principales afluentes del Río Aguas Blancas, y se nutre de varios nacimientos de aguas cristalinas a lo largo de su recorrido. Gracias a este río, varias granjas y cortijos de la zona se pueden abastecer de agua limpia.

Güéjar Sierra
Güéjar Sierra es un municipio español perteneciente a la provincia de Granada, en Andalucía. Está situado en la parte suroriental de la Vega de Granada. Limita con los municipios de La Peza, Lugros, Jérez del Marquesado, Trevélez, Capileira, Dílar, Monachil, Pinos Genil, Dúdar y Quéntar.

Su término municipal —el más extenso de la comarca veguera— se sitúa al noroeste de Sierra Nevada a 1100 m de altitud, muy cerca de la estación de esquí. Alberga las cumbres del pico Veleta y el Mulhacén, techo de la península ibérica, que comparte con Capileira y Trevélez, convirtiendo a estos tres términos municipales (que no a los pueblos) en los más altos de la Península, y segundos de España tras La Orotava. Gran parte de su término lo ocupan el parque nacional de Sierra Nevada y el parque natural del mismo nombre. El término está formado por los núcleos de Güéjar Sierra y Canales.

También cabe destacar que en Güéjar Sierra nacen los ríos Genil, Guarnón y Real, entre otros.
Selección de fútbol sub-17 de Serbia
El equipo de fútbol de Serbia de los menores de 17 años está constituida por una selección de los mejores jugadores de Serbia de menos de 17 años, bajo los auspicios de la Asociación de Fútbol de Serbia.

La selección no ha alcanzado nunca la final del Campeonato de Europa Sub-17 de la UEFA, o de la Copa Mundial de fútbol Sub-17. De 1995 a 2003, el país llevó el nombre de República Federal de Yugoslavia ; de 2003 a 2006 era Serbia y Montenegro y desde 2006 Serbia.

Asociación de Fútbol de Serbia
La Asociación de Fútbol de Serbia (en serbio: Fudbalski savez Srbije,  Фудбалски савез Србије) es el organismo rector del fútbol en Serbia, con base en Belgrado.

Fue creada en 2006, aunque los organismos oficiales la reconocen como sucesora de la disuelta Asociación de Fútbol de Serbia y Montenegro, que a su vez era la continuadora de la Asociación de Fútbol de Yugoslavia, fundada  en 1919.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Serbia, así como los partidos de la selección de fútbol de Serbia en sus distintas categorías.
Vorbunker
El Vorbunker (antebúnker o búnker superior) era una estructura subterránea de concreto originalmente destinada a ser un refugio antiaéreo temporal para Adolf Hitler y sus guardias y sirvientes. Estaba ubicado detrás de la gran sala de recepciones que se agregó a la antigua Cancillería del Reich en Berlín, Alemania, en 1936. El búnker se llamaba oficialmente «refugio antiaéreo de la Cancillería del Reich» hasta 1943, cuando el complejo se amplió con la construcción del Führerbunker, ubicado un nivel inferior. El 16 de enero de 1945, Hitler se mudó al Führerbunker. Se le unió su personal superior, entre ellos Martin Bormann. Más tarde, Eva Braun y Joseph Goebbels se trasladaron al Führerbunker, mientras Magda y sus seis hijos se instalaron en el Vorbunker superior. La familia Goebbels vivió en el Vorbunker hasta su muerte el 1 de mayo de 1945.

Refugio antiaéreo
Un refugio antiaéreo, igualmente conocido como refugio antibombas, es una estructura de protección para la población civil y el personal militar contra posibles ataques enemigos (bombardeo) desde el aire. Son similares en algunos aspectos a los bunker, aunque no son diseñados para proteger de ataques terrestres (algunos han sido exitosamente utilizados como estructuras defensivas terrestres).
NWA World Television Championship
El NWA World Television Championship (Campeonato Mundial de Televisión de la NWA en español) es un campeonato de televisión de lucha libre profesional promovido por la National Wrestling Alliance (NWA). El campeón actual es Bryan Idol, quien se encuentra en su primer reinado.

El primer campeonato de televisión de la NWA fue creado en 1974 por Mid-Atlantic Championship Wrestling (MACW). Inicialmente conocido como el Mid-Atlantic Television Championship («Campeonato de Televisión de Mid-Atlantic»), más tarde se conoció como el NWA World Television Championship («Campeonato Mundial de Televisión de la NWA») y, en 1991, como el WCW World Television Championship («Campeonato Mundial de Televisión de la WCW»). El título a menudo se defendía en combates con un límite de tiempo de televisión de diez o quince minutos.

NWA Power
NWA Power es un programa de televisión de entretenimiento deportivo de lucha libre profesional producido por la National Wrestling Alliance (NWA) y fue estrenado el 8 de octubre de 2019. Este programa cuenta con luchadores profesionales que actúan en combates de lucha libre y entrevistas. Estos elementos juntos crean y promueven las historias (storylines) de la programación. El programa se transmite semanalmente por medio de YouTube y Facebook, los martes a las 6:05 p. m. ET, y está disponible a pedido el siguiente sábado en FITE TV.

Las primeras grabaciones de televisión se llevaron a cabo el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 2019 en los Georgia Public Broadcasting Studios en Atlanta, Georgia, y los episodios debutarán el 8 de octubre. Los programas semanales se desarrollarán para los eventos de pago por visión de la NWA.
Guerras bizantino-lombardas
Las guerras bizantino-lombardas o guerras romano-lombardas fueron una prolongada serie de conflictos ocurridos entre 568 y 751 al norte de la península itálica, enfrentado al Imperio Romano de Oriente y al Reino Lombardo. Éstas comenzaron con la invasión de la llanura Padana por el rey lombardo Alboino, con el interés de expulsar la reminiscencia imperial romana. Finalizaron con la derrota de los romano-orientales, ya que los lombardos pudieron asegurar su dominio sobre el norte italiano y progresivamente conquistar todo el exarcado de Ravena, haciendo que Constantinopla renuncié a sus intereses de resucitar a la Italia romana.

Teodolinda
Teodolinda o Teodelinda (c. 570-628) fue una princesa de origen germánico, hija del duque Garibaldo I de Baviera, reina consorte de los lombardos, regente durante la minoría de edad de su hijo Adaloaldo y cogobernante cuando alcanzó la mayoría de edad, de 616 a 626, por lo que durante más de treinta años ejerció gran influencia en el reino. Desde su beatificación, se le conmemora dentro del santoral cristiano el 22 de enero.
Johnny Fontane
Johnny Fontane es un cantautor ficticio, que pertenece al universo de la novela El padrino de Mario Puzo. Aparece también en la primera película de la trilogía de El padrino, todas ellas dirigidas por Francis Ford Coppola. En este film, Johnny Fontane es interpretado por el actor Al Martino. En la película, Johnny es un personaje secundario, sin embargo el autor le dedica una parte de la novela a su historia. Por cuestiones de tiempo y personales, Coppola decidió minimizar el personaje del cantante Johnny limitándolo a aparecer en unas cuantas escenas también aparece al principio de El padrino III cantando en la fiesta de Michael.
Johnny se puede interpretar como una parodia del actor y cantante estadounidense Frank Sinatra.

Connie Corleone
Constanzia Corleone Rizzi, generalmente conocida como Connie Corleone, es un personaje de ficción de la novela de Mario Puzo El padrino. En la saga de El padrino, Connie está interpretada por Talia Shire, hermana del director de las películas: Francis Ford Coppola.
Jefe Moses
El jefe Moses (nacido como Kwiltalahun, posteriormente llamado Sulk-stalk-scosum, "El Jefe Sol") (c. 1829 – 25 de marzo de 1899) fue un jefe nativo americano de la banda Queatlican (Sinkiuse-Columbia), en lo que hoy es el estado de Washington. El territorio de su tribu se extendía aproximadamente desde Waterville hasta White Bluffs, en la cuenca del Columbia. A menudo se encontraban en la zona del lago Moses. La tribu contaba con unos pocos cientos de miembros.

Frontera entre Canadá y Estados Unidos
La frontera entre Canadá y Estados Unidos (en inglés: Canada–United States border, en francés: Frontière entre le Canada et les États-Unis) constituye el límite territorial más largo del mundo compartido entre dos países. Está trazada siguiendo una línea recta imaginaria, que se extiende a lo largo del paralelo 49.

Se la conoce popularmente como la Frontera Internacional (del inglés International Boundary); sumando porciones de los océanos Atlántico, Pacífico y Ártico, además de los Grandes Lagos, mide un total de 8891 km.
Menecmos
Los dos Menecmos (Menaechmi) o Los gemelos es una comedia escrita por el autor latino Plauto entre el año 216 y el 186 a. C. Esta obra está dividida en V actos y fue una de las comedias de Plauto que tuvo mayor éxito e influencia. Es el ejemplo más significativo de comedia de equívocos de toda su producción.

Durrës
Durrës o Dirraquio (en italiano Durazzo, en griego Epidamnos y en latín Dyrrhachium) es una ciudad costera de Albania con una población de 114 000 habitantes (en 2003). De fundación griega, es considerada la ciudad más antigua de este país y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor población e importancia económica. Durrës es la capital del distrito de Durrës y del condado de Durrës, además de sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad pública albanesa de creación más reciente.
Empidonax flavescens
El  mosquero amarillento (Empidonax flavescens), también conocido como mosquerito amarillento (en Costa Rica y Panamá), mosquitero amarillento (en Nicaragua), papamoscas amarillo sureño (en México) o mosqueta amarillenta, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al numeroso género Empidonax. Es una pequeña ave insectívora, nativa de América Central.

Empidonax
Empidonax es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a varias especies casi todas originarias de América del Norte y algunas de América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran desde Alaska y Canadá hasta Panamá; muchas migran hacia el sur, con tres especies migrando hasta América del Sur durante los inviernos boreales (una, E. alnorum, hasta Bolivia, norte de Argentina y Paraguay). A sus miembros se les conoce por el nombre común de mosqueros y también mosquetas, atrapamoscas, mosqueritos, mosquiteros, bobitos, entre otros.
Imi (ritual)
Imi (忌み, ''Imi''?) es un término del sintoísmo que significa tabú, abstinencia o prohibición sobre lo que es anormal (magakoto), imperfecto (tsumi) y poluto (kegare), la remoción de dichos estados y pedir la buena fortuna sobre el objeto. Este concepto es aplicado, por ejemplo, el fuego usado para cocinar las ofrendas que se presentan a los kami se denomina imibi («fuego de abstinencia»), la comida que es preparada con el fuego es llamado imibi gohan («comida con el fuego de abstinencia»), y el lugar donde se cocina se llama imibiya («cuarto o choza del fuego de abstinencia»).

Tsumi
Tsumi (罪, ''Tsumi''?) es un término colectivo usado en el sintoísmo que refleja un estado de deshonra e impureza luego de cometer actos criminales o inmorales, en cierto modo es análogo al pecado. El incesto, el contacto con la sangre o la muerte y el vandalismo agrícola son ejemplos de tsumi. También las enfermedades, los desastres y errores son considerados también como tsumi.

Contraer el tsumi significa una deshonra hacia los kami, por lo que se requiere la purificación del sujeto contaminado, a través de un rito llamado oharai para lograr dicho objetivo.

El tsumi se puede dividir en dos categorías: amatsu tsumi (天つ罪, ''amatsu tsumi''?) y kunitsu tsumi (国つ罪, ''kunitsu tsumi''?), ambos términos fueron especificados en el Engishiki.
Pistola M15
La M15 General Officers es una pistola semiautomática calibre 11,43 mm (.45) desarrollada por el Rock Island Arsenal (RIA), del Ejército de los Estados Unidos, como un reemplazo para las obsoletas pistolas Colt Modelo 1903 y Modelo 1908 Pocket Hammerless. La pistola era suministrada a los generales del Ejército estadounidense como arma de defensa personal.

La M15 es bastante similar a la Colt Commander y su sistema de disparo es el mismo de la Colt M1911. Fue adoptada formalmente en 1972 y su producción ha cesado, pero continua en servicio con algunos oficiales.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Sub7
Sub7, o SubSeven, es el nombre de un software de administración remota para sistemas Microsoft Windows a través del Internet, es también categorizado como troyano o Puerta trasera por ciertas características similares a las de un Virus informático. Es usado para acceder y controlar de forma remota una computadora sin el consentimiento del usuario, en donde es el usuario que mantiene en su poder al Cliente del software por medio del Servidor que permite que el sistema comprometido sea controlado de forma remota. También puede ser usado para actividades de espionaje, Hacking, y a veces hasta criminales o robo de información sensible. El nombre del software deriva de otro software de la misma categoría llamado NetBus cuya escritura a la inversa es suBteN en la que sustituyendo la sílaba ten por seven que formaría la palabra SubSeven.

NetBus
NetBus es un programa utilizado para el control de una forma remota de sistemas informáticos Microsoft Windows a través de una red. Fue creado en 1998 y ha sido muy controvertido por su potencial de ser utilizado como una puerta trasera.
Abadía de Farfa
La abadía de Farfa fue una institución monástica situada en Fara in Sabina de la provincia de Rieti en la región del Lacio (Italia), que bajo el dominio imperial constituyó durante mucho tiempo un principado elcesiástico independiente.

En 2016, la abadía fue incluida en el bien serial «Paisaje cultural de los asentamientos benedictinos en la Italia medieval», recogido por Italia en su Lista Indicativa, paso previo a ser declarado patrimonio de la Humanidad.

Provincia de Rieti
Rieti (en italiano Provincia di Rieti) es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Rieti.

Tiene un área de 2749 km², y una población total de 147.550 hab. (2001). Hay 73 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Ácido pipecólico
El ácido pipecólico es un aminoácido de 6 átomos de carbono, no proteinogénico, es decir no forma parte de las proteínas. Es una sustancia intermedia del catabolismo de la lisina en los mamíferos. Asimismo es un precursor de numerosos metabolitos con importantes actividades biológicas en plantas y microorganismos, uno de sus derivados es la castanospermina.

Lisina
La lisina (abreviada Lys o K) es un aminoácido componente de las proteínas sintetizadas por los seres vivos. Tiene carácter hidrófilo, es uno de los 9 aminoácidos esenciales para los seres humanos, y consecuentemente debe ser aportado por la dieta. Dada la desigual distribución de la lisina entre los distintos alimentos, algunas dietas, especialmente las basadas en cereales, pueden ser deficientes en ella. Esta deficiencia no suele tener consecuencias, dado que la mayor parte de las dietas contienen un exceso de proteínas. En este caso, simplemente se sintetizarán aquellas para las que haya suficiente lisina, y el resto de los aminoácidos en exceso se metabolizarán para producir energía y urea.