hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macchi M.C.202
El Macchi M.C.202 Folgore (‘relámpago’ en italiano) fue un caza de la Segunda Guerra Mundial, construido por Macchi Aeronáutica y operado por la Regia Aeronautica (RA, Real Fuerza Aérea italiana). El M.C.202 fue desarrollado a partir de anterior Macchi M.C.200 Saetta, siendo propulsado por una versión italiana construida bajo licencia del motor alemán Daimler-Benz DB 601A.

Considerado uno de los cazas más hermosos que haya volado con las Fuerzas Aéreas del Eje, el Folgore fue también muy efectivo en combate aéreo. El prominente As australiano Clive Caldwell, diría que el Folgore podía ser superior al Messerschmitt Bf 109, a pesar de que este último estaba mejor armado, el M.C.202 estaba ligeramente armado para los estándares de la época, con solo dos ametralladoras de 12,7 mm y dos de 7,70 mm.

Los aviones de Macchi diseñados por Mario Castoldi recibían una “C” como letra de designación, por eso el Folgore fue designado MC.202.

Daimler-Benz DB 605
El Daimler-Benz DB 605 es un motor aeronáutico alemán construido durante la Segunda Guerra Mundial. Desarrollado a partir del DB 601, el DB 605 fue usado desde 1942 hasta 1945 en el caza Messerschmitt Bf 109, y en los cazas pesados Bf 110 y Me 210C. El DB 610, un sistema de propulsión acoplado que comprende un par de motores DB 605 en configuración lado a lado y unidos en la parte delantera mediante un mecanismo del que sale un único eje de transmisión, fue usado en el único bombardero pesado operacional que tuvo Alemania en la guerra, el Heinkel He 177.

Se utilizaron versiones del DB 605 construidas bajo licencia en los Macchi C.205, Fiat G.55, Reggiane Re.2005 y algunos otros aviones italianos. Inicialmente también fue usado en el Saab J21 sueco. En total se fabricaron aproximadamente 42.400 motores DB 605 incluyendo todas sus variantes.
Día Internacional de las Mujeres en la Diplomacia
El 24 de junio de cada año se conmemora el Día Internacional de las Mujeres en la Diplomacia. El 20 de junio de 2022, en su 76.º periodo de sesiones, la Asamblea General de las Naciones Unidas, mediante la Resolución 76/269, declaró su conmemoración.

Esta fecha tiene como objetivo visibilizar las contribuciones de las mujeres en el campo de la diplomacia y repensar esta profesión desde el enfoque de género. Del mismo modo, siguiendo con la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, se espera que su conmemoración visibilice la sub-representación de las mujeres en el ámbito diplomático, por lo que se invita a los la comunidad internacional a realizar actividades conmemorativas para concientizar sobre la importancia de la participación plena y equitativa de las mujeres en la diplomacia.

Amina J. Mohammed
Amina J. Mohammed (Gombe, 27 de junio de 1961) es una especialista nigeriana en desarrollo y medioambiente con experiencia desde hace más de 30 años en el sector público y privado. Fue consejera especial de Ban Ki-moon para planificación de desarrollo y ministra de Medio Ambiente en Nigeria. Juró su cargo como vicesecretaria general de Naciones Unidas el 28 de febrero de 2017.
Atolón Ant
Atolón Ant (en inglés: Ant Atoll) es un pequeño atolón situado frente a la costa oeste de Pohnpei en los Estados Federados de Micronesia. Junto con el cercano atolón Pakin estas islas constituyen el grupo de Islas Senyavin.

Ant es un sitio popular entre los turistas para el buceo y el snorkel, y es el lugar donde se encuentran varias colonias de aves marinas, en particular la Noddys negra. El atolón ya no está habitado.

Islas Senyavin
Las islas Senyavin o islas Seniavinas es un archipiélago que pertenece a los Estados Federados de Micronesia. Se compone de la isla volcánica grande de Pohnpei (alrededor de 334 km²) y dos pequeños atolones: Ant y Pakin. Fueron descubiertas por el navegante ruso Fiódor Litke en 1828 y llamadas después en honor del almirante ruso Dimitri Siniavin.
Klęśnik
Klęśnik [ˈklɛ̃ɕnik] es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Szydłowo, dentro del Distrito de Piła, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al norte de Szydłowo, a 12 kilómetros al noroeste de Piła, y a 93 kilómetros al norte de la capital regional Poznan.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Adolf Heyduk
Adolf Heyduk (Rychmburk, 1835-1923) fue un  poeta y escritor checo, perteneciente al movimiento Escuela de Mayo. Muchos de sus poemas fueron adaptados después por el músico Antonín Dvořák.

En 1859, tras terminar sus estudios, fue contratado como profesor en una escuela de Praga que abandonó en 1860, para dedicarse a la enseñanza de dibujo y construcción, en la escuela secundaria superior en Písek.

En 1877 se casó y tuvo dos hijas que le premurieron.

Tuvo un fuerte vínculo con Eslovaquia, donde tenía muchos amigos a los que visitaba con frecuencia.

Escuela de Mayo
La Escuela de Mayo o Círculo de Mayo (en checo: Májovci) fue un movimiento literario impulsado por jóvenes escritores checos de mediados del siglo XIX, cuyo objetivo era crear una nueva literatura en checo que reflejara su visión nacionalista y liberal, y que al mismo tiempo fuera menos provinciana y más cosmopolita, insertando la literatura checa en el contexto europeo y prestando mayor atención a la realidad social.

El nombre del grupo proviene de que se dio a conocer con la publicación en 1858 de un almanaque literario titulado Maj ('Mayo'), por el poema homónimo de Karel Hynek Macha, a quien consideraban el precursor de los cambios que proponían.

Formaron parte de la Escuela de Mayo, entre otros, Jan Neruda, Vítězslav Hálek, Karolina Světlá, Jakub Arbes, Rudolf Mayer y Václav Šolc.
Los Cipreses
Los Cipreses es una localidad argentina del departamento Futaleufú, en la provincia del Chubut. Aunque es próxima al parque nacional Los Alerces pertenece al ejido municipal de Trevelín.

Se encuentra en el pK 64 de la ruta nacional 259, que en esta parte es de ripio, que une la Ruta Nacional 40 con el Paso Internacional Río Futaleufú que comunica Argentina con Chile.

Parque nacional Los Alerces
El Parque Nacional Los Alerces (estrictamente parque y reserva nacional Los Alerces) es un área protegida y patrimonio mundial de la Unesco que se encuentra en la provincia del Chubut, Argentina. Incluye a los lagos Futalaufquen, Verde, Krüger, Rivadavia, Menéndez, Amutui Quimei y el río Arrayanes.
Verano Trippin
Verano Trippin es una película dramática de suspenso y comedia stoner argentina de 2025 dirigida por Morena Fernández Quinteros. Narra la historia de dos mejores amigas que buscan escapar del aburrimiento de su pueblo vendiendo marihuana, pero su plan se complica cuando quedan atrapadas en el mundo delictivo. Está protagonizada por Miranda de la Serna y Zoe Hochbaum. La película se estrenó el 11 de septiembre de 2025 en las salas de cines de Argentina.

Cine stoner
Stoner es un subgénero cinematográfico de la comedia que gira en torno al uso recreativo del cannabis. En general, el consumo de cannabis es uno de los temas principales e inspira gran parte de la trama. A menudo son representativos de la cultura del cannabis.

El nombre proviene del inglés coloquial stoner (/ˈstəʊnə/) para referirse a una persona que fuma, dicho «porrero/a» o «fumeta» en España, «fumón/a» en Argentina, «atascado/a» en México, etc.
Mamoutou Diarra
Mamoutou Diarra (París, Francia, 21 de mayo de 1980) es un exjugador francés de baloncesto de origen malí. Con 2,00 metros de altura, jugaba de alero y desarrolló la mayor parte de su carrera en equipos franceses.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Supercopa Femenina de Costa Rica 2022
La Supercopa Femenina de Costa Rica 2022 fue la segunda edición de la Supercopa de Costa Rica. El encuentro fue disputado entre el club campeón del Torneo Apertura 2022 y el subcampeón del Torneo Clausura 2022.

Supercopa Femenina de Costa Rica
La Supercopa Femenina de Costa Rica, o Super Copa UNIFFUT es un torneo de clubes femenino en la modalidad a partido único.

La primera edición se jugó el 25 de noviembre de 2021 entre Alajuelense Campeonas de los torneos de Apertura y Clausura en la Primera División Femenina de Costa Rica y Saprissa como segundo lugar del Clausura en la Primera División Femenina de Costa Rica
Alajuelense quedó campeón derrotando 5-1 a Saprissa.
Miguel de Guardiola y Aragón Pacheco
Miguel de Guardiola y Aragón Pacheco nacido como Miguel de Guardiola y Aragón Pacheco Téllez-Girón o simplemente Miguel Guardiola (Jumilla, Corona de Castilla, ca. 1470–ib., Corona de España, después de 1520) era un noble castellano que sirvió a los Reyes Católicos en la guerra de Granada y fue confirmado por el primer soberano Carlos I de España como alcaide de Jumilla, por lo que ostentó el título desde 1516 hasta 1519. Era hijo del capitán general Andrés Guardiola y sobrino nieto materno del marqués-duque Diego Pacheco.

Adelantado mayor de Murcia
El adelantado mayor de Murcia o adelantado mayor del reino de Murcia era un oficial de alto rango al servicio de la Corona de Castilla que tenía encomendadas algunas competencias judiciales y militares en el reino de Murcia.
Rolls-Royce Phantom II
El Rolls-Royce Phantom II fue el tercer y último de los modelos 40/50 hp de Rolls-Royce, remplazando el Nuevo Phantom en 1929. Utilizaba una versión mejorada del motor del Phantom I en todos los nuevos chasis. También fue ofrecida una versión "Continental", con una distancia entre ejes más corta y una suspensión más rígida.

Suspensión de ballesta
La suspensión de ballesta es un sistema de amortiguación empleado en vehículos. En la actualidad es empleado eminentemente por vehículos pesados. Se podría resumir su función como la de un muelle plano que permite una gran variedad de formas de instalación.
Operación Norte
Operación Norte (en ruso: Опера́ция «Се́вер») fue el nombre en clave dado por el Ministerio de la Seguridad del Estado de la Unión Soviética a la deportación masiva de los testigos de Jehová y sus familias a Siberia. Este evento tuvo lugar en abril de 1951, específicamente entre los días 1 y 8 de dicho mes.

Ministerio de la Seguridad del Estado (Unión Soviética)
El Ministerio de la Seguridad del Estado o MGB (en ruso: Министе́рство госуда́рственной безопа́сности СССР (МГБ), Ministerstvo gosudarstvennoy bezopasnosti SSSR (MGB)) fue el nombre del aparato de seguridad estatal soviético que se ocupaba de cuestiones de seguridad interna y externa: funciones de policía secreta, inteligencia y contrainteligencia nacional e internacional, etc., de 1946 a 1953.
Jugarem a estimar-nos
«Jugarem a estimar-nos» (en español: Jugaremos a amarnos) fue la canción con la que debutó Andorra en el Festival de la Canción de Eurovisión, siendo interpretada en la semifinal de Eurovisión 2004. La canción está en catalán, siendo la primera vez que este idioma fue interpretado en el escenario del festival.

La canción fue interpretada por Marta Roure, quien se presentó en sexta posición (siguiente a David D'Or de Israel con "Leha'amin" y antes de Sofia Vitória de Portugal con "Foi magia"). Al cierre de la votación, la canción recibió solo los 12 puntos concedidos por el televoto español, lo cual la ubicó en 18º lugar y significó que no se clasificara para la final.

La canción es cantada desde el punto de vista de una mujer, sugiriendo una aventura de una noche a un hombre. Le dice que ya sabe que no se aman, ni se amarán después de ello, pero que no le importa.

El año siguiente, la canción que representó a Andorra en el Festival fue La mirada interior, por Marian van de Wal.

La mirada interior
«La mirada interior», fue la canción andorrana en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005, interpretada en catalán por Marian van de Wal. Como la canción anterior no terminó en el top 10, fue interpretada en la semifinal. Sus compositores son Rafael Artesero, Daniel Aragay y Rafael Fernández.
Reembolso de impuestos
Un reembolso, devolución o reducción de impuestos, es un reembolso sobre los impuestos cuando la obligación tributaria es menor que el de los impuestos pagados. Los contribuyentes a menudo pueden obtener un reembolso de impuestos en su impuesto sobre la renta si el impuesto que deben es menor que la suma del monto total de la retención fiscal y los impuestos estimados que pagan, además de los créditos tributarios reembolsables que ellos reclaman. Los reembolsos de impuestos se devuelven en dinero al final del año fiscal.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Masacre del pozo Funeres
La masacre del pozo Funeres (en asturiano, Pozu Funeres) fue un conjunto de ejecuciones extrajudiciales de personas sospechosas de colaborar con la guerrilla antifranquista por parte de falangistas y agentes de la Guardia Civil, entre marzo y abril de 1948. Las víctimas fueron nueve militantes y parientes de militantes de izquierda, que fueron asesinados al pie de una sima de la sierra de Peñamayor, conocida como el pozo Funeres, en Laviana, y arrojadas a la cavidad.

Sierra de Peñamayor
La Sierra de Peñamayor es perceptible desde un amplio radio de observación de la zona central asturiana. La Sierra de Peñamayor se eleva hasta alcanzar los 1293m. en el pico “Triguero”, convirtiéndose en un conjunto de inestimable valor paisajístico en el que encontraremos foces labradas por la lenta erosión del agua en la piedra caliza, así como manchas boscosas de especies caducifolias como el roble, el castaño o el haya acompañadas de tejos y acebos, en las que la fauna silvestre como el alimoche, jabalí o el corzo convive con el ganado que se nutre de los ricos pastos de las laderas de esta sierra.

La sierra debe su nombre al Pico Peñamayor que tiene una altitud de 1149m. y se encuentra situado en los concejos de Bimenes y Nava. En las laderas de este pico nace el Río Pra, tributario del Río Piloña, que a su vez desemboca en el Río Sella, en Arriondas.

La sierra se reparte entre los concejos asturianos de Bimenes, Laviana, Nava y Piloña.
Piruleta de pollo
La piruleta, chupeta (en Venezuela) o paleta de pollo es un aperitivo hecho con el segmento intermedio (a veces con el interior) de las alitas de pollo. Al segmento intermedio se le retira uno de los dos huesos y el pollo se empuja a un extremo. Entonces se recubre con rebozado rojo picante y se fríen. Es una receta popular en la cocina chino-india, servida con salsa de Sichuan.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Zurgai
Zurgai. Euskal Herriko Poetak. Poetas por su pueblo es una revista literaria del País Vasco editada en Bilbao, especializada en poesía y crítica literaria. Su director era el escritor Pablo González de Langarika.

José Manuel Caballero Bonald
José Manuel Caballero Bonald (Jerez de la Frontera, Cádiz, 11 de noviembre de 1926-Madrid, 9 de mayo de 2021) fue un escritor español, conocido principalmente como poeta, ensayista y novelista. La cuidadosa utilización del lenguaje y el barroquismo caracterizan su obra. También fue un reconocido flamencólogo.
V382 Carinae
V382 Carinae, también conocida como: x Carinae (x Car) o V* V382 Car, es una estrella en la constelación Carina.
Es una estrella hipergigante amarilla con una magnitud aparente de +3.93. Se encuentra a 5930.90 años luz de la Tierra. Es clasificada como una estrella variable tipo Cephei y su brillo varía de una magnitud de +3.84 a +4.02.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Solución láctica de Ringer
Esta solución es utilizada generalmente para reponer fluidos, y generalmente se opta por esta solución antes que por solución salina, ya que la solución salina tiene una mayor tendencia a generar acidosis.

Suero fisiológico
La solución de cloruro de sodio al 0,9 % o solución salina normal,  conocida como suero fisiológico o solución fisiológica (ya que carece de elementos proteicos), es una disolución acuosa de sal en agua, hasta cierto grado compatible con los organismos vivos debido a sus características definidas de osmoticidad, pH y fuerza iónica. Es la base para la dilución de otras sustancias, como por ejemplo la glucosa, fuente de carbono y energía para el organismo, y de algunos polisacáridos expansores, cambiando así totalmente su uso, osmolaridad y nombre.
Aaron Boone
Aaron John Boone (La Mesa, 9 de marzo de 1973) es un exjugador de béisbol profesional, difusor y actual mánager de los New York Yankees de las Grandes Ligas de Béisbol. Él es hijo de Bob Boone, nieto de Ray Boone y el hermano de Bret Boone.

Boone fue un All-Star en 2003 donde conectó un jonrón . De 2010 a 2017, trabajo para ESPN como analista de juego y comentarista. En diciembre de 2017, los New York Yankees lo contrataron para convertirse en el gerente número 33 en la historia de la franquicia.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Cirilo de Moscú
Cirilo de Moscú (en ruso: Кирилл, romanizado: Kirill), de nombre secular  Vladímir Mijáilovich Gundiáyev  (en ruso: Владимир Михайлович Гундяев; Leningrado, 20 de noviembre de 1946), es el decimosexto patriarca de Moscú y de todas las Rusias, actual cabeza de la Iglesia ortodoxa rusa.

Víborg
Víborg ([ˈvɨbərk] en ruso: Выборг, en finés: Viipuri [ˈʋiːpuri], sueco: Viborg) es una ciudad portuaria rusa sobre el mar Báltico situada en el interior de la bahía de Víborg, en el istmo de Carelia, a 138 km al noroeste de San Petersburgo y a 38 kilómetros de la frontera con Finlandia. Depende administrativamente del óblast de Leningrado.
Onome Ebi
Onome Ebi (Lagos, 8 de mayo de 1983) es una futbolista profesional nigeriana que juega como defensa central en el club Levante Las Planas de la Liga F española y en la selección femenina de Nigeria. En 2019, se convirtió en la primera futbolista africana en jugar en 5 torneos de la Copa Mundial de la FIFA.

Copa Africana de Naciones Femenina
La Copa Africana de Naciones Femenina (conocido como el Campeonato Femenino de la CAF hasta el año 2015) es una competición de fútbol femenino internacional celebrada cada dos años y organizada por la Confederación Africana de Fútbol (CAF). Se disputó por primera vez en 1991, pero no se llevó a cabo cada dos años hasta el Campeonato Femenino Africano de Fútbol 1998. Nigeria es el país más exitoso en la historia del torneo, después de haber ganado un récord de 10 títulos, lo que significa que ha ganado todas las ediciones menos tres de los torneos anteriores.

El torneo ha servido como un torneo de clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol en cada torneo desde su creación en 1991 y para los Juegos Olímpicos.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Femenino de la CAF por la Copa Africana de Naciones Femenina, similar a la versión masculina, la Copa Africana de Naciones.
Panthera palaeosinensis
Panthera palaeosinensis es una especie de félido panterino extinto que vivió en el Plioceno superior y Pleistoceno inferior hallado en el norte de China y la isla de Java. Es frecuentemente denominado como un ancestro del tigre, Panthera tigris aunque comparta características con todos los grandes felinos actuales. Análisis recientes sugieren que esta especie es cercana al ancestro común del género Panthera.

Fue descrito inicialmente en 1924 como Felis paleosinensis por Otto Zdansky en su trabajo "Jungtertiäre Carnivoren Chinas". El cráneo de Panthera paleosinensis' posee una longitud de 262 milímetros y una longitud de mandíbula de 169 milímetros. Posiblemente en vida este felino sería similar a un jaguar, de constitución gruesa y robusta. El fósil carecía de los caninos cónicos superiores, pero los caninos inferiores sí lo estaban y poseen los típicos surcos verticales del género Panthera.

Panthera
Panthera es un género de mamíferos de la familia Felidae, al que pertenecen cinco especies actuales muy conocidas: el león, el tigre, el leopardo, el jaguar y el leopardo de las nieves. El género comprende aproximadamente la mitad de los grandes felinos.

El tigre, el león, el leopardo, y el jaguar son los únicos panterinos capaces de rugir, pues tienen las estructuras anatómicas adecuadas. Popularmente se cree que esto es debido a la osificación parcial del hueso hioides, pero nuevos estudios afirman que la capacidad de rugir se debe a adaptaciones morfológicas, sobre todo en la laringe y en las cuerdas vocales. El leopardo de las nieves, Panthera uncia, posee igualmente el hueso hioides semi-osificado, pero no en el mismo grado de desarrollo de las adaptaciones en la laringe y las cuerdas vocales, por lo que es incapaz de rugir.