hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cortijo de Mazas
Cortijo de Mazas es un barrio perteneciente al distrito 8 Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Wittenberg y los terrenos no urbanizados de Rojas, que los separan del barrio de Finca Monsalvez; al este y el sur, con el término municipal de Torremolinos, en la zona del barrio La Colina, que se extiende al otro lado de la MA-20; al oeste se extienden otros terrenos sin edificar de la falda de la sierra de Torremolinos.

La línea C8 de EMT alcanza los límites del barrio. Con unas muy discretas franjas horarias que abarcan desde las 8 hasta las 12 de la mañana aproximadamente.

Durante el periodo estival, se comunica con los municipios de Cártama, Alhaurín de la Torre y Torremolinos, por la línea de autobús interurbano M140 Cártama-Alhaurín de la Torre-Torremolinos, adscrita al Consorcio de Transporte Metropolitano del Área de Málaga

Finca Monsálvez
Finca Monsálvez es un barrio perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Buenavista, Lourdes y Las Espeñuelas y el polígono industrial El Álamo; al este y al sur, con los terrenos no urbanizados de Santa Tecla y Rojas; y al oeste, con el barrio de San Jerónimo.
Air Paradise
Air Paradise International fue una aerolínea con base en Denpasar, Bali, Indonesia. Efectuaba vuelos a destinos de Australia, Corea del Sur y Taiwán. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Ngurah Rai, Denpasar. El 24 de noviembre de 2005 la aerolínea anunció que cancelaba todas sus operaciones debido a la reducción del tráfico por los atentados terroristas en la isla el 1 de octubre de 2005. Air Paradise consideró restaurar sus servicios en marzo de 2007 pero esta decisión ha quedado postpuesta.

El Ministerio de Transporte incrementó la revocación de licencia de vuelo a once aerolíneas en febrero de 2007, incluyendo a Air Paradise.

Denpasar
Denpasar (en balinés: ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃ, Dénpasar) es la capital de la isla de Bali (Indonesia), así como el emplazamiento del aeropuerto de Ngurah Rai, vía de entrada principal a la isla. Su población en 2012 era de 834 881 habitantes, El actual alcalde de Denpasar es I Madé Agung sane gdé Sānjāya.
Américo Silva
Américo Silva (Río Chiquito, estado Monagas, Venezuela, 16 de marzo de 1933 — carretera San Félix-El Pao, Bolívar, Venezuela, 31 de marzo de 1972) fue un obrero, sindicalista, activista agrario y guerrillero comunista venezolano, cofundador del Movimiento de Izquierda Revolucionaria y de Bandera Roja.

San Félix (Venezuela)
San Félix es una comunidad venezolana del municipio Caroní que se encuentra en el este y conforma junto a Puerto Ordaz a Ciudad Guayana en el estado Bolívar, al Oriente de Venezuela, la capital de ese municipio. Sus coordenadas geográficas son 8°20′10″N 62°39′22″O﻿ / ﻿8.33611, -62.65611. Limita al norte con el río Orinoco, al sur con el municipio Piar, al este con el municipio Casacoima y al oeste con el río Caroní. En la ciudad hay presencia de organismos de la ONU como la Unicef, OCHA y UNDG.
Curt von François
Curt (Karl Bruno) von François (Luxemburgo, 2 de octubre de 1852 - Zernsdorf, 28 de diciembre de 1931) fue un geógrafo, cartógrafo y oficial del Ejército colonial imperial del Imperio alemán, que destacó especialmente en el África del Sudoeste alemana, donde fue encargado de la fundación en nombre del Káiser de la ciudad de Windhoek, el 18 de octubre de 1890, así como del puerto de Swakopmund, el 4 de agosto de 1892.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
El último viaje
El último viaje es un drama de acción para la televisión americana, dirigido por Guy Norman Bee y protagonizado por Dennis Hopper, Will Patton, Chris Carmack, Nadine Velazquez y Fred Ward. El guion de esta película fue escrito por Rob Cohen, quien es reconocido por haber dirigido otra película de acción automovilística: The Fast and the Furious.

La película se estrenó en junio de 2004, por la señal de cable USA Network, y en el momento de su lanzamiento fue patrocinada por General Motors, que la utilizó para ofrecer al mercado el nuevo modelo Pontiac GTO. Durante el período de finales de 2004 y mediados del 2005, la película fue lanzada a nivel mundial en diferentes países, llegando a algunos lugares en formato DVD.

Nadine Velazquez
Nadine E. Velázquez (nacida el 20 de noviembre de 1978) es una actriz y modelo estadounidense conocida por sus papeles como Catalina Aruca en My Name Is Earl y Sofia Ruxin en The League. También ha aparecido en películas como Blast (2004), A Day in the Life (2009), Flight (2012), Snitch (2013) y Ride Along 2 (2016), y fue miembro del elenco en la serie de televisión Major Crimes.
Hermipe (mitología)
En la mitología griega Hermipe (en griego Ἑρμίππη) era un personaje que solo aparece en varios escolios, que la imaginan como una hija del epónimo Beoto. Estaba desposada con Orcómeno, hijo de Zeus y la Danaide Isónoe, pero tuvo de Poseidón a Minias. En esta versión Orcómeno es el padre putativo de Minias.

Según otro escolio Hermipe fue en cambio «consorte de Zeus y madre por él de Orcómeno», y al parecer esta versión siguió la IAU Gazetteer of Planetary Nomenclature para denominar al satélite epónimo Hermipé.

Danaides
En la mitología griega, las danaides (en griego Δαναΐδες) fueron las cincuenta hijas del rey Dánao. Ovidio se refiere a ellas, en Las metamorfosis, como las bélides, en alusión al padre de Dánao y abuelo de las mismas, Belo. Tzetzes dice que Dánao engendró a las cincuenta muchachas con Europa, una de las náyades e hija del Nilo. De entre todas las danaides destacan solamente dos: Hipermestra y Amimone.

Respecto a las ceremonias rituales de Deméter, que los griegos llaman Tesmoforias, las hijas de Dánao fueron las que trajeron consigo esos ritos de Egipto y los enseñaron a las mujeres pelasgas. Hesíodo dice que las danaides enseñaron el arte de perforar pozos y que gracias a ellas la ciudad de Argos, que padecía de una sequía atroz, se hizo una ciudad rica en agua y abundante en pozos.

Esquilo escribió una tetralogía de tragedias acerca de las hijas de Dánao: Las Suplicantes, llegada a nosotros, Los Egipcios, Las Danaides y el drama Amimone.
Patricia Pérez Goldberg
Patricia Carolina Rosario Pérez Goldberg (Santiago, 22 de febrero de 1974) es una abogada y política chilena. Fue ministra de Justicia entre 2012 y 2014, durante el primer gobierno de Sebastián Piñera. Actualmente ejerce como jueza en la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Stephen Bechtel Jr.
Stephen Davison Bechtel Jr. (Oakland, 10 de mayo de 1925 - Reston, 15 de marzo de 2021) fue un multimillonario estadounidense, empresario, ingeniero civil y copropietario de Bechtel Corporation. Era hijo de Stephen Davison Bechtel y nieto de Warren A. Bechtel, quien fundó Bechtel Corporation. Era conocido por expandir la huella global de la corporación a través de varios de sus proyectos internacionales. Algunos de los proyectos ejecutados bajo su liderazgo de la compañía incluyeron el Aeropuerto Internacional Rey Khalid en Riad, la Ciudad Industrial Jubail en Arabia Saudita, así como plataformas petroleras en el Mar del Norte, plantas de gas natural licuado en Argelia, Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos.

Bechtel también formó parte de la junta directiva de General Motors e IBM. Tenía una licenciatura de la Universidad Purdue y una maestría de la Escuela de Postgrado de Negocios Stanford.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Cayetano López
Cayetano López Martínez (Madrid) es un físico español especialista en Propiedades Rigurosas y Fenomenología de las Interacciones entre Partículas elementales, Cromodinámica Cuántica, Teorías Unificadas, Supersimetría y Aplicaciones de los Aceleradores de Partículas a la Transmutación Nuclear con fines energéticos y de eliminación de residuos. Es catedrático de Física Teórica de la Universidad Autónoma de Madrid y director general, desde el 29 de enero de 2010, del CIEMAT (Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas), organismo dependiente del Ministerio de Ciencia e Innovación de España.

Supersimetría
En la física de partículas, la supersimetría es una simetría hipotética que podría relacionar las propiedades de los bosones y los fermiones. La supersimetría también es conocida por el acrónimo inglés SUSY. En una teoría supersimétrica cada partícula bosónica tendría un "compañero supersimétrico" de tipo fermiónico y viceversa.

Aunque todavía no se ha verificado experimentalmente que la supersimetría sea una simetría de la naturaleza,reviste interés teórico porque la supersimetría puede resolver diversos problemas teóricos como el problema de la jerarquía, además de ofrecer candidatos adicionales para explicar la materia oscura.

La supersimetría es parte fundamental de muchos modelos teóricos, entre ellos la teoría de supercuerdas, que generaliza a la teoría de cuerdas.
Marino Sato
Marino Sato (en japonés: 佐藤 万璃音, Satō Marino; Tokio, Japón; 12 de mayo de 1999) es un piloto de automovilismo japonés. Fue campeón de la Eurofórmula Open en 2019 y desde ese año hasta 2022 corrió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Desde 2023 es piloto de United Autosports en la clase LMP2 de la European Le Mans Series, resultando subcampeón como debutante. En 2024 también compite en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (WEC) en la categoría LMGT3.

En 2020 participó en los entrenamientos de postemporada de Fórmula 1 con la escudería AlphaTauri junto a su compatriota Yuki Tsunoda.

Yuki Tsunoda
Yuki Tsunoda (角田 裕毅, Tsunoda Yūki?, Sagamihara, Kanagawa, Japón; 11 de mayo de 2000) es un piloto de automovilismo japonés. En 2018 ganó el Campeonato de Japón de Fórmula 4 y fue tercero del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2020 como miembro del Equipo Júnior de Red Bull. Desde 2021 compitió en la Fórmula 1 con la escudería AlphaTauri hasta 2023, tras una reestructuración del equipo en 2024 y 2025 corrió con el equipo RB/Racing Bulls, siendo ascendido a Red Bull este último año a partir del Gran Premio de Japón.
John McLendon
John B. McLendon jr. (nacido el 5 de abril de 1915 en Hiawatha, Kansas y fallecido el 8 de octubre de 1999 en Cleveland Heights, Ohio) fue un entrenador de baloncesto estadounidense que dirigió durante una temporada a los Denver Rockets de la ABA, y a varios equipos de la liga universitaria, así como también a los Cleveland Pipers de la ABL.

American Basketball League (años 1960)
La American Basketball League (ABL) fue una liga de baloncesto profesional estadounidense creada en 1961, y de la cual solamente se disputó una temporada y media. Tiene el mismo nombre que otra liga profesional que transcurrió entre 1925 y 1955.
Master Gardener
Master Gardener (El maestro jardinero en castellano) es una película estadounidense de suspenso y crimen independiente de 2022 escrita y dirigida por Paul Schrader y protagonizada por Joel Edgerton, Sigourney Weaver y Quintessa Swindell. La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Venecia el 3 de septiembre de 2022.

Quintessa Swindell
Quintessa Swindell (8 de febrero de 1997) es una persona actuante estadounidense que se destaca por interpretar a Tabitha Foster en el drama adolescente Trinkets de Netflix y por interpretar brevemente a Anna en la serie de HBO Euphoria. También interpreta a Maxine Hunkel/Cyclone en la película de superhéroes de 2022 Black Adam.
Estación de Valencia-San Isidro
Valencia-San Isidro (en valenciano: València-Sant Isidre) es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Valencia. Forma parte de la línea C-3 de Cercanías Valencia. Además ofrece una conexión con las líneas 1, 2 y 7 del Metro de Valencia a través de la estación de San Isidro (Sant Isidre).

Cercanías Valencia
El servicio de Renfe Cercanías de Valencia, también denominado Rodalia València en valenciano, está formado por cinco líneas, 323 km de vías férreas y 72 estaciones. Las cinco líneas tienen su origen en Valencia Norte.

Las líneas de esta red de cercanías, llegan a municipios más lejanos que no llegan las líneas de MetroValencia. Municipios como Gandía, Cullera, Játiva, Algemesí, Requena, Buñol, Sagunto, o la ciudad de Castellón de la Plana. Incluso la línea C-5 cruza por municipios de  la Sierra Calderona, como Gilet o Estivella.
Víctor Manuel Avilés
Víctor Manuel Avilés Hernández (Santiago, 9 de enero de 1972) es un abogado y académico chileno, especialista en derecho tributario y constitucional, que durante el año 2023 actuó como integrante del Comité Técnico de Admisibilidad, órgano arbitral del proceso constituyente chileno de 2023.

Comité Técnico de Admisibilidad
El Comité Técnico de Admisibilidad fue uno de los tres órganos creados para desarrollar el proceso constituyente en Chile de 2023. Su objetivo era resolver los requerimientos que se interpongan contra aquellas propuestas de normas constitucionales que contravengan las denominadas «bases institucionales» que fueron fijadas por el acuerdo que estableció el nuevo proceso constituyente.
Agnese Bonfantini
Agnese Bonfantini (Verbania, Italia; 4 de julio de 1999) es una futbolista italiana. Juega de delantera y su equipo actual es la Juventus de Turín de la Serie A. Es internacional absoluto por la selección de Italia desde 2019.

Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).
Luis Carlos Villegas
Luis Carlos Villegas Echeverri (Pereira, Risaralda, 16 de junio de 1957) es un abogado y economista colombiano, político y líder empresarial.

Se graduó por la Pontificia Universidad Javeriana y se inscribió para un D.E.A. en Administración Pública otorgado por la Universidad de París. Ha sido Consejero Económico de la embajada Colombiana en París, Gobernador del Departamento de Risaralda, Secretario General de la Federación Nacional de Cafeteros, Viceministro de Relaciones Exteriores, Senador de la República, Presidente de la Corporación Financiera de Occidente, Presidente de la ANDI. Adicionalmente, fue Embajador de Colombia ante el Gobierno de los Estados Unidos, Ministro de Defensa de Colombiay fue negociador con Las Farc durante el proceso del entonces Presidente Andrés Pastrana, y en el que culminó con los acuerdos de 2016 en el gobierno de Juan Manuel Santos. Ha participado en conversaciones con el ELN.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
SeRQL
SeRQL (Sesame RDF Query Language, pronunciado como "circle") es un lenguaje de recuperación para RDF/RDFS desarrollado por Aduna como parte del software Sesame. Combina características de otros lenguajes (principalmente RQL, RDQL, N-Triples y N3) y añade otras propias.

El diseño de SeRQL tuvo el objetivo de unificar algunas de las ventajas que ofrecían otros lenguajes, como parte de un lenguaje de recuperación ligero pero potente. Algunas de las características más importantes de SeRQL para la recuperación y organización de la información son:

Transformación de grafos.

Soporte de RDF Schema.

Soporte de los tipos de datos de XML Schema.

Resource Description Framework
El Marco de Descripción de Recursos (del inglés Resource Description Framework, RDF) es una familia de especificaciones de la World Wide Web Consortium (W3C) originalmente diseñado como un modelo de datos para metadatos. Ha llegado a ser usado como un método general para la descripción conceptual o modelado de la información que se implementa en los recursos web, utilizando una variedad de notaciones de sintaxis y formatos de serialización de datos.
Sistema Urbano de Gerona
El Sistema Urbano de Gerona (en catalán, Sistema Urbà de Girona) es una entidad de población que aglomera distintos municipios, con un elevado potencial de crecimiento demográfico y de actividad, y que puede ser capaz de competir con el sistema central metropolitano de Barcelona. Fundamentalmente se trata de los municipios de Gerona, Aiguaviva, Bescanó, Celrá, Fornells de la Selva, Llambillas, Quart, Riudellots de la Selva, Salt, San Gregorio, San Julián de Ramis, Sarriá de Ter, Vilablareix y Viloví de Oñar

Quart
Quart es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, situado en el sureste de la comarca del Gironés, tiene una población de 4099 habitantes (INE 2024).
Renae Cuéllar
Renae Cuéllar (Bellflower, California, Estados Unidos; 24 de junio de 1990) es una futbolista mexicano-estadounidense que juega de delantera en el Club Tijuana Femenil de la Liga MX Femenil.

Participó en la Copa Mundial Femenina Sub-20 celebrada en Alemania anotando dos goles, uno en el empate 3-3 frente a Japón y el gol del triunfo frente a Inglaterra. Asimismo participó en el Mundial Femenino de Canadá 2015 con la selección absoluta, donde disputó los 3 partidos de fase de grupos pero no logró anotar.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Teniasis
La teniasis es una enfermedad parasitaria intestinal causada por las formas adultas de cestodos del género Taenia. En el ser humano la teniasis es producida por Taenia saginata y Taenia solium, ambas conocidas como "lombriz solitaria", porque, dado su gran tamaño, suele encontrarse un único individuo parásito en el intestino de las personas infestadas. Las tenias, que son hermafroditas, requieren de un huésped intermediario para cumplir su ciclo biológico: el cerdo y el jabalí, en el caso de la Taenia solium, y el ganado vacuno para la Taenia saginata. El ser humano puede ser también hospedador accidental del metacestodo, es decir la forma larvaria o intermedia de la T. solium, en cuyo caso se desarrolla la enfermedad conocida como cisticercosis.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Idioma tseltal
El tseltal (forma preferida por los escritores y hablantes nativos) o tzeltal es una lengua mayense hablada principalmente en Los Altos de Chiapas por los pueblos de la etnia tseltal.

Forma, junto con el tsotsil, también hablado en territorio chiapaneco y del cual se separó hace unos 1400 años, un subgrupo dentro de la familia lingüística maya. Cuenta con 461 236 hablantes según el censo de población y vivienda del INEGI (2010), por lo que, después del español, es la lengua más hablada en el estado de Chiapas, y la quinta lengua indígena más hablada en todo México. Las zonas en las que históricamente se habló tseltal, en opinión de algunos investigadores, debieron extenderse hasta Guatemala, y otros estados de la República mexicana.[cita requerida]

El tseltal es un complejo formado por un mínimo de seis dialectos diferentes. Al contrario del chol, uno de sus parientes en la familia de las lenguas cholano-tzeltalanas, el tseltal es una lengua ergativa.

Lengua ergativa
Una lengua ergativa o ergativo-absolutiva es aquella en la que el sujeto de las construcciones intransitivas lleva una marca de caso de la misma forma que el objeto de las transitivas, y el sujeto de las transitivas se marca de una forma diferente.  Ejemplos típicos son el euskera, el georgiano y varias lenguas indígenas de América.

Este tipo de lenguas contrasta con las de tipo nominativo, como la práctica totalidad de las lenguas indoeuropeas. Cuando las lenguas ergativas distinguen casos, el sujeto de un verbo transitivo corresponde al caso ergativo, y tanto en el objeto directo del verbo transitivo como en el sujeto del intransitivo rige el caso absolutivo.
Daniel van Buyten
Daniel van Buyten (Chimay, Provincia de Henao, Bélgica, 7 de febrero de 1978) es un exfutbolista  belga. Jugaba como defensa central y su último club fue el Bayern de Múnich de la Bundesliga de Alemania. Actualmente se desempeña como parte del Consejo Directivo del Standard de Lieja.

Standard de Lieja
El Standard de Lieja (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.