hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapter 12: The Siege
"Chapter 12: The Siege" es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense en streaming The Mandalorian. Fue escrito por el showrunner Jon Favreau y dirigida por el coprotagonista del episodio Carl Weathers. Fue lanzado en Disney+ el 20 de noviembre de 2020.

En este episodio, El Mandaloriano regresa con sus amigos Greef Karga y Cara Dune en Nevarro para reparar su nave, pero lo convencen de volar una antigua base imperial. Aunque en la misión, descubren que están sucediendo más cosas en la base de lo que pensaban.

Carl Weathers
Carl Weathers (Nueva Orleans, 14 de enero de 1948-Los Ángeles, 2 de febrero de 2024)fue un actor estadounidense y jugador de fútbol americano en Estados Unidos y Canadá. Se hizo conocido por haber interpretado a Apollo Creed en la saga de películas Rocky y por su interpretación de Dillon en la primera película de Depredador. Su último trabajo como actor fue Greef Karga en la serie The Mandalorian, de Disney+.
Partido Netista Italiano
El Partido Nettista Italiano (Partito Nettista Italiano, PNI), más conocido como el Partido del Bistec (Partito della Bistecca), fue un partido político de broma fundado en Italia en 1953 por el editor Corrado Tedeschi. Considerado un precursor de la antipolítica o el primer partido satírico italiano, el Partido del Bistec participó en las elecciones generales italianas de 1953, prometiendo dar a la gente un bistec todos los días.

Filete (carne roja)
Un filete, bistec, bisté o bife es cualquier corte de carne roja que haya sido cortada en forma de filete para el consumo humano. La palabra «filete» proviene del francés filet mientras que las palabras «bistec» y «bife» provienen del inglés: «bistec» proviene de beef steak ('filete de buey') y «bife» proviene de beef ('carne de buey').

La mayor parte de filetes de carne roja consumidos en el mundo son de carne de vacuno (buey, toro, vaca o ternera), aunque en menor proporción también se consumen filetes de cordero, cerdo, cabra, oveja, caballo, bisonte o venado. Los bistecs pueden prepararse según muchas y diferentes recetas pero lo más habitual, en la mayor parte de países del mundo, es prepararlos o bien sin ninguna materia grasa (a la parrilla, en barbacoa, a la brasa o a la plancha) o fritos en algún tipo de materia grasa (aceite, mantequilla o manteca de cerdo). En países como Venezuela también es común prepararlo estofado con rodajas de tomate y cebolla.
Matthew Sweet
Sidney Matthew Sweet (Lincoln, Nebraska, 6 de octubre de 1964) es un músico estadounidense de pop rock. Formó parte de la floreciente escena musical de Athens, Georgia a principios y mediados de los años 1980, antes de obtener éxito comercial durante la década de 1990. En la actualidad, continúa publicando álbumes y realizando giras.

Athens (Georgia)
Athens es una ciudad ubicada en el condado de Clarke, en el estado estadounidense de Georgia. Fue fundada en 1801 como emplazamiento de la Universidad de Georgia (que cuenta con 33.000 universitarios en 2004). Tiene 102.000 habitantes (2004) y cuenta con una superficie de 305,0 km².

Está situada a orillas del río Oconee, en una región algodonera. Fabrica géneros de algodón y lana, fertilizantes, muebles, neumáticos y conserva, y aún preserva elegantes mansiones sudistas de antes de la Guerra de Secesión.

Son originarios de la ciudad la actriz Kim Basinger y los grupos R.E.M. y The B-52's.
Nuevo amores de mercado
Nuevo amores de mercado fue una telenovela chilena de comedia romántica. Es una nueva versión y reinicio de Amores de mercado, telenovela emitida originalmente en 2001 por Televisión Nacional de Chile, escrita originalmente por Fernando Aragón y Arnaldo Madrid; cuyo guion es adaptado por Alejandro Cabrera y Larissa Contreras. Estrenada por Mega el 25 de noviembre de 2024, sucediendo en el horario vespertino a Al sur del corazón.

Protagonizada por Pedro Campos en el doble rol titular. Con Francisca Walker y Fernanda Salazar en roles femeninos centrales, y cuenta con Simón Pešutić en el rol antagónico principal.

Al sur del corazón
Al sur del corazón es una telenovela chilena, producida por Mazal y emitida por Mega durante el primer semestre de 2024. Creada por Daniella Castagno, con guiones desarrollados junto a Elena Muñoz, Luz Valdivieso, Alejandro Bruna y José Fonseca. La dirección general estuvo a cargo de Patricio González. Se estrenó el 9 de abril de 2024, sucediendo en el horario vespertino a Como la vida misma.

Protagonizada por Paola Volpato y Francisco Melo.
Tras la oscuridad
Tras la oscuridad es una película de ciencia ficción estadounidense-mexicana de 2019 dirigida por Batán Silva y protagonizada por Tim Daly, Natalia Dyer, Kyra Sedgwick, John Patrick Amedori y Valorie Curry.

Kyra Sedgwick
Kyra Minturn Sedgwick (Nueva York; 19 de agosto de 1965) es una actriz estadounidense, ganadora del Globo de oro. En 2007, Sedgwick ganó el Globo de oro a la mejor actriz por su papel en la serie de televisión The Closer. En 2010 ganó el Emmy a la mejor actriz de una serie dramática por el mismo papel. En 2019 dirige el capítulo "The Transfer Agent" de la serie Ray Donovan de HBO.
Galvarino Ponce
Galvarino Ponce Morel (Cauquenes, en las postrimerías de 1921-San Bernardo, 4 de noviembre de 2012) fue un escultor chileno.

Galvarino Ponce fue el gran monumentalista chileno de los últimos 45 años. Sus creaciones se apegan al concepto canónico de la escultura figurativa, es decir, la representación fiel de personajes de pie o a caballo en el caso de la temática militar, donde el vestuario y los oropeles se expresan con claridad. Es un escultor clásico, que retoma la propuesta de los siglos XVIII y XIX y se salta toda la escultura moderna.
Gaspar Galaz Capechiacci, escultor y académico.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Clara María de Pomerania-Barth
Clara María de Pomerania-Barth (10 de julio de 1574 - 19 de febrero de 1623) fue un miembro de la Casa del Grifo y por su matrimonios duquesa de Mecklemburgo-Schwerin-Ivenack. Se casó en segundas nupcias con Augusto el Joven, entonces señor de Hitzacker y  que desde 1635 será príncipe de Brunswick-Wolfenbüttel, aunque ella nuca será princesa consorte al fallecer antes.

Nacida en Franzburg, era el segundo vástago e hija mayor del duque Bogislao XIII de Pomerania-Barth con su primera esposa, Clara de Brunswick-Luneburgo.

Hitzacker
Hitzacker es un municipio situado en el distrito de Lüchow-Dannenberg, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 4900 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y al norte de la de Sajonia-Anhalt.
Copa del Rey de balonmano 1979
La Copa del Rey de balonmano 1979 fue la edición IV del campeonato estatal de la Copa del Rey y se celebró por el sistema de eliminatorias a doble partido, excepto la final que se jugó a partido único en La Coruña (Galicia)   el 23 de junio de 1979. En un principio  el Pabellón Polideportivo de Cuenca era el escenario designado, pero la inundación del Pabellón conquense y las dificultades insalvables de dejarlo en condiciones fueron las causas para que la Federación Española de
Balonmano tuviese que cambiar la instalación.

Tienen derecho a jugarla los ocho primeros equipos clasificados del Campeonato de España de División de Honor 1978-79.

Los equipo clasificados fueron: CB Calpisa, Atlético Madrid, ACD Michelin Valladolid, San Antonio Reynolds, BM Granollers, Grupo de Cultura Covadonga, Marcol Lanas Aragón y el F. C. Barcelona.

El ganador de esta edición fue el Atlético Madrid, imponiéndose al CB Calpisa.

Club Balonmano Alicante
El Club Balonmano Alicante fue un equipo de balonmano creado en Alicante, España, en los años 1970 partiendo del histórico Obras del Puerto.

Fue uno de los equipos de balonmano más importantes de España logrando cuatro ligas.

Su etapa más brillante estuvo dirigida por el entrenador Miquel Roca Mas procedente del BM Granollers equipo con el que ya había ganado 7 ligas y 2 copas.

Le sucedió en el cargo Pitiu Rochel (1979-1980) que había jugado en el Obras del Puerto y que, tras su fallecimiento, da nombre al pabellón en el que disputaba los encuentros como local.

Posteriormente pasó a denominarse Hércules-Calpisa, CB Tecnisa Alicante, CB Tecnisán Alicante, Helados Alacant.
Idioma kuzhami
Kuzha o Khezha, es una lengua importante del grupo étnico Chakhesang Naga del Distrito de Phek en la parte sur de Nagaland, India. Generalmente lo habla el pueblo Kuzhami y es uno de los tres idiomas principales de los Chakhesang Nagas. Khezha o Kuzhale se habla predominantemente en la región de Pfutsero y Chizami del Distrito de Phek. También lo hablan algunas aldeas en la parte norte del Distrito de Ukhrul en el estado de Manipur. También comparte una alta similitud léxica con el idioma Mao y con Paomai. Sin embargo, esta inteligibilidad se ha visto reducida debido a las influencias de Chokri y Pochuri.

Idioma chokri
Chokri (también conocido como Chakrü, Chakhesang y Angami oriental) es uno de los tres idiomas hablados por los Chakhesang Naga del distrito de Phek, estado de Nagaland, India. También hay algunos hablantes de Chokri que residen en el distrito Senapati de Manipur. En 1991, se estimaba que había 20.000 hablantes nativos de chokri.
La pista de los Sioux
La pista de los Sioux (en el francés original, La Piste des Sioux), es uno de los cómics de que se compone la serie del Teniente Blueberry, obra del guionista Jean-Michel Charlier y el dibujante Jean Giraud. Es la continuación de El hombre del puño de acero.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Florent Prévost
Florent Prévost (17 de agosto de 1794 - 1 de febrero de 1870) fue un naturalista e ilustrador francés.

Prévost era naturalista auxiliar en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y autor de las ilustraciones de las obras de Coenraad Jacob Temminck (1778-1858), de Charles Lucien Bonaparte (1803-1857) y Buffon (1707-1788). Fue el autor de varios trabajos zoológicos, como Les Pigeons par Madame Knip (1843), Iconographie ornithologique (1845) y, con C. L. Lemaire, Histoire Naturelle des Oiseaux d'Europe (1845). Con Jacques Pucheran (1817-1895), publicó un estudio de las aves conservadas en Museo Nacional de Historia Natural. Se especializó en el estudio del contenido estomacal de las aves con el fin de determinar su dieta.

Realizó trabajos sobre las aves en el viaje de la fragata La Vénus con Marc Athanese Parfait Oeillet Des Murs, y sobre aves y mamíferos traídos en la expedición francesa en Abisinia, (Etiopía) entre 1839 y 1843.

Charles Lucien Bonaparte
Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte, II Príncipe de Canino y Musignano (París, 24 de mayo de 1803 - París, 29 de julio de 1857), fue un político,  naturalista y ornitólogo francés. Hijo de Luciano Bonaparte y sobrino del emperador Napoleón Bonaparte.
Tonzang
Tonzang (birmano: တွန်းဇံမြို့) es una localidad del Estado Chin, en el oeste de Birmania. Dentro del estado, Tonzang es la capital del municipio homónimo en el distrito de Falam.

En 2014 tenía una población de 3777 habitantes, en torno a la décima parte de la población municipal.

En la localidad se habla principalmente el idioma zou, que forma parte de las lenguas kuki-chin. Tonzang fue fundada en la década de 1920 mediante la agrupación y traslado de unas treinta viviendas dispersas.

Se ubica a orillas del río Manipur, unos 30 km al norte de Tedim sobre el camino de montaña que lleva a Churachandpur.

Tedim
Tedim o Tiddim (birmano: တီတိန်မြို့) es una localidad del Estado Chin, en el oeste de Birmania. Dentro del estado, Tedim es la capital del municipio homónimo en el distrito de Falam.

En 2014 tenía una población de 13 452 habitantes, en torno a la sexta parte de la población municipal.

Es un asentamiento principalmente de etnia zo, fundado por los guite a principios del siglo XVII. Su desarrollo urbano comenzó en 1824, cuando los británicos la establecieron como sede de una oficina distrital.

Se ubica a orillas del río Manipur, a medio camino entre Hakha y Churachandpur, unos 20 km al este de la frontera con el estado indio de Mizoram.
Legend of the Seas (Clase Icon)
El Legend of the Seas será el tercer crucero de la flota de Royal Caribbean en llevar el mismo nombre. El Legend of the Seas original (ahora  Marella Discovery 2) era de la clase Vision fue botado el 5 de septiembre de 1994 y formó parte de la flota de Royal Caribbean hasta 2017, cuando fue vendido a Marella Cruises. Kara Wallace, directora de marketing de Royal Caribbean, explicó los motivos de la compañía para recuperar el nombre.

El nombre de la clase Icon establece un listón muy alto... así que necesitábamos un tercer nombre que encajara perfectamente con eso... Legend no solo es apropiado para la clase, sino también  un homenaje a todo lo que vino antes.

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International (RCI) anteriormente conocida como Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), es una línea de cruceros perteneciente al grupo Royal Caribbean, fundada en Noruega y con sede en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos. Es la línea de cruceros más grande por ingresos y la segunda más grande por número de pasajeros. A partir de agosto de 2025, la línea opera 29 barcos; hay tres barcos adicionales pedidos y dos barcos planificados pero no tienen fecha de lanzamiento.
Thomas Davis
Thomas Antonio Davis Sr. (nacido el 22 de marzo de 1983) es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que jugaba en la posición de linebacker y su último equipo fue Washington Football Team de la National Football League (NFL). Anteriormente jugó con los Carolina Panthers, equipo con el que debutó en 2005, y con Los Angeles Chargers.

Carolina Panthers
Los Carolina Panthers (en español: Panteras de Carolina) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte.  Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Bank of America Stadium.

El equipo fue fundado en octubre de 1993 y entró en la NFL en 1995. Su primera temporada la jugó en el Memorial Stadium de Clemson (Carolina del Sur) mientras se completaba la construcción del Ericsson Stadium de Carolina del Norte.
Francesc Homs i Ferret
Francesc Homs i Ferret (Barcelona, 1951) es un economista y político español. Profesor de Economía en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Autónoma de Barcelona. Miembro del comité ejecutivo de Convergencia Democrática de Cataluña, fue elegido diputado por la circunscripción de Barcelona por Convergencia i Uniò en las elecciones de 1989, 1993, y 1996 y fue vocal de la Comisión Mixta de Valoraciones Estado-Generalidad de Cataluña. Del 2001 al 2003 fue Consejero de Economía y Finanzas de la Generalidad de Cataluña, sustituyendo a Artur Mas, y siendo sustituido por Antoni Castells. Fue diputado en las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003. En 2005 abandonó la política para dedicarse al sector privado.

Artur Mas
Artur Mas i Gavarró (Barcelona, 31 de enero de 1956) es un economista y político español asociado al Partido Demócrata Europeo Catalán de 2016 a 2023, y presidente de la Generalidad de Cataluña entre 2010 y 2016.

De ideología liberal, nacionalista e independentista catalana, es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Barcelona. Antes de ser investido presidente, fue concejal del Ayuntamiento de Barcelona entre 1987 a 1995, diputado de la vi, vii, viii, ix, x y xi legislaturas del Parlamento de Cataluña (1995-2016), y consejero en varios ejecutivos autonómicos de Jordi Pujol. De 2012 hasta su disolución en 2016 presidió Convergencia Democrática de Cataluña. En julio de 2016 fue elegido en primarias presidente del PDeCAT, cargo del que dimitió en enero de 2018.
Damian Lillard
Damian Lamonte Ollie Lillard Sr. (Oakland, California, 15 de julio de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Portland Trail Blazers de la NBA. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Santiago Abascal Escuza
Santiago Abascal Escuza (Amurrio, 30 de octubre de 1949 - Galdácano, 23 de julio de 2017) fue un empresario textil y político español, miembro del PP y posteriormente del partido Vox.

Uno de sus tres hijos es Santiago Abascal, presidente de Vox y diputado en las Cortes Generales por Madrid.

Galdácano
Galdácano oficialmente Galdakao desde 1982 ( en euskera: Galdakao) es un municipio español de la provincia de Vizcaya, situado en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco. Tiene una población de 24 776 habitantes (INE 2025) y una superficie de 24,16 km². El principal núcleo del municipio está constituido por el barrio de La Cruz donde se concentra la zona comercial y de servicios.
Martiniano Charras
Martiniano Charras (Salto, 16 de octubre de 1820 - Buenos Aires, 19 de septiembre de 1894) fue un militar argentino, de destacada actuación en las guerras civiles argentinas. Fundó las actuales ciudades de Rojas y General Pinto, en la provincia de Buenos Aires.

Rojas (Argentina)
Rojas es la ciudad cabecera del partido homónimo, en el noroeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica a 240 km de la ciudad de Buenos Aires, 200 km de Rosario, 52 km de Junín y 38 km de Pergamino. Se encuentra a la vera de la Ruta Nacional 188.

Para dirigirse a Buenos Aires se viaja por la RP 31, Ruta Nacional 7 y Autopista del Oeste.

Está situada en la denominada zona núcleo con las mejores tierras fértiles para la explotación agropecuaria, tanto de cereales como oleaginosas.

Presenta el típico aspecto de la mayoría de los pueblos de la Pampa Húmeda argentina, con un trazado de sus calles en forma de damero, y una plaza central alrededor de la cual se encuentran los principales centros administrativos y sociales, como el Palacio Municipal y la iglesia.
Luis Larraín Prieto
Luis Gonzaga Larraín Prieto (Santiago, 19 de junio de 1859-Santiago, 23 de marzo de 1938) fue un agricultor y político chileno, miembro del Partido Conservador. Se desempeñó como ministro de Agricultura, Industria y Colonización de su país, durante el gobierno del presidente Emiliano Figueroa Larraín entre 1925 y 1926.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Galerazamba
Galerazamba es un centro poblado colombiano ubicado en el municipio de Santa Catalina en Bolívar, a 68 km al noreste de Cartagena de Indias.

Es conocido por sus salinas rosadas, llamadas el mar rosado de Colombia. Actualmente se encuentra en medio de un litigio de límites entre los departamentos de Bolívar y Atlántico.

Centro poblado
Se conoce como centro poblado a un núcleo de población (particularmente rurales) que cumple ciertas características urbanas que le permiten distinguirse de aglomeraciones de viviendas u otros núcleos habitacionales dispersos. El término se utiliza principalmente en Colombia y Perú.
Bredstrup
Bredstrup es una localidad situada en el municipio de Fredericia, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2022 de 458 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península de Jutlandia, junto al estrecho Pequeño Belt, que la separa de la isla de Fionia.

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Franco Mescolini
Franco Mescolini (Emilia-Romaña, 27 de julio de 1944-12 de abril de 2017) fue un actor italiano.

Inició su carrera actoral en 1973, trabajó con importantes cineastas italianos. Fue profesor en talleres teatrales y escribió y dirigió obras de teatro.

En 1978 dirigió la obra Per un uso popolare degli spazi della citta.

Para teatro juvenil escribió y representó Quegli irresistibili, favolosi, fratelli Grimm, para el que se realizó una versión televisiva.

También escribió, dirigió y representó Secondo movimento, andante un poco mosso.

Junto al diseñador Ugo Bertotti escribió una historia del teatro en historieta.

Dirigió al actor Lorenzo Branchetti (1981-) en su propia obra que I tre ómini nel Bosco.

Roberto Benigni
Roberto Remigio Benigni (Castiglion Fiorentino, Toscana, 27 de octubre de 1952) (en italiano roˈbɛrto beˈniɲɲi) es un actor, humorista, guionista y director italiano de cine y televisión. Ganó un Óscar al mejor actor por protagonizar La vida es bella (1997).
Actual Size
Actual Size es el sexto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Mr. Big, publicado en el año 2001 por el sello Atlantic Records. Es el segundo álbum de estudio de la banda con el guitarrista Richie Kotzen, quien ingresó al grupo en reemplazo de Paul Gilbert. Este sería el último trabajo de la banda hasta su reunión y el lanzamiento del álbum What If... en 2011.

What If... (álbum)
What If... es el séptimo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense Mr. Big, publicado el 21 de enero de 2011 por Frontiers Records en los Estados Unidos. Es el primer álbum de estudio de la banda desde su reunión en 2009 y el primer álbum con la formación clásica de la agrupación desde Hey Man de 1996.