hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Space Quest II
Space Quest II: Chapter II – Vohaul's Revenge , comúnmente conocido como Space Quest II: Vohaul's Revenge, es un juego de aventura gráfica lanzado el 14 de noviembre de 1987 por Sierra On-Line. Fue la secuela de Space Quest I: The Sarien Encounter, nuevamente utilizando el motor de juego AGI de Sierra.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Benín en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Benín estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por un total de 16 deportistas, 15 hombres y una mujer, que compitieron en 2 deportes.

El equipo olímpico beninés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Benín en los Juegos Olímpicos
Benín en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Beninés, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Estameña
Una estameña es un filtro empleado en la cocina que funciona por decantación. Se trata de un trozo de tela relativamente abierto, precisamente de estameña, que se emplea para colar las salsas, resultando así más finas de textura. Las salsas de cocinero suelen resultar siempre más finas que las corrientes, y es debido al empleo que hacen de la estameña y al cuidado que ponen en cocerlas. Se suele emplear en los purés y sopas de aspecto fino.

Colador chino
El colador chino es un colador que tiene forma cónica (parecido a un embudo), construido generalmente en acero inoxidable y que es empleado para filtrar la fase sólida de la líquida en un alimento en la cocina. En cocina se suele mencionar sólo como chino, sin más explicación, cuando se habla de tipos de coladores.
SDC1
En biología y medicina el CD138, también llamado sindecano-1, es un antígeno proteico situado en la membrana celular. Está formado por una proteína de 30.5 kDa y cinco glucosaminoglucanos. Pertenece a la familia de los sindecanos - un tipo de proteoglucano - y se expresa principalmente en las células plasmáticas maduras normales y en las células de la piel, también en las células malignas del mieloma múltiple y de otros tipos de cáncer.

Proteoglicano
Los proteoglicanos o proteoglucanos, son proteínas altamente glicosiladas, es decir heteroglicanos altamente glucosiladas. Las moléculas se encuentran formadas por un núcleo proteico que se encuentra unido covalentemente a un tipo especial de polisacáridos denominados glicosoaminoglicanos (GAG). Estas cadenas de glicosoaminoglicanos (GAG) son largos polímeros de carbohidratos lineales que están cargados negativamente bajo condiciones fisiológicas, debido a la presencia de grupos sulfato y de grupos de ácido hialurónico.

Los proteoglicanos se encuentran unidos al aparato de Golgi. Actúan como moduladores de señales en procesos de comunicación entre la célula y su entorno. Muchas enfermedades hereditarias, como el síndrome de Simpson-Golabi-Behmel y el síndrome de Ehlers-Danlos están asociadas a fallos en la biosíntesis de proteoglicanos o de GAG.
Jeff Bergman
Jeffrey Allen Bergman (Filadelfia, Pensilvania, 10 de julio de 1960) es un actor de voz estadounidense. Es conocido por ser la 2.ª voz de Pedro Picapiedra, Elmer Fudd, Bugs Bunny solo por Billy West pero después actual Eric Bauza Junto con  y la 2.ª voz del Pato Lucas. Junto con Joe Alaskey, Bergman es conocido por ser uno de los sucesores de Mel Blanc.

Joe Alaskey
Joseph Francis "Joe" Alaskey (Troy, Nueva York, 17 de abril de 1952-3 de febrero de 2016) fue un actor, comediante y locutor estadounidense, reconocido como uno de los sucesores de Mel Blanc en suplantar la identidad de las voces de Bugs Bunny, el Pato Lucas, Silvestre, Piolín y otros personajes de dibujos animados de Warner Bros., como el Pato Plucky en Tiny Toons en 1990-95.
Tnaot (Bati)
Tnaot es una comuna (khum) del distrito de Bati, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7055 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Pantalla LED en vivo
La producción virtual con pantalla LED es un tipo de VP (virtual production) de última generación que consiste en el uso de la salida de imágenes de motores en tiempo real (game-engines) a una pared LED en vivo, que se combina y se sincroniza con el movimiento de cámara, produciéndose así las imágenes finales completamente desde la cámara de rodaje [1]. La pantalla LED proyecta imágenes en vivo detrás del actor y la iluminación se regula acorde a estas, dándose una buena apariencia de verosimilitud,

Croma
El croma o clave de color es una técnica audiovisual utilizada ampliamente tanto en cine como en televisión y fotografía, y consiste en extraer un color de una imagen o vídeo (usualmente el verde) y reemplazar la zona que ocupaba ese color por otra imagen o vídeo, con la ayuda de un equipo especializado o un ordenador. Esto se hace cuando es demasiado costoso o inviable rodar al personaje en el escenario deseado, o para evitar el laborioso recorte del personaje fotograma a fotograma (rotoscopia). Para que esto funcione, la ropa del actor o lo que esté delante del fondo no pueden ser del mismo color.
Sistema de la Corte Imperial
El Sistema de la Corte Imperial, también conocido como Sistema de la Corte Imperial Internacional (IICS) o Sistema de la Corte Internacional, es una de las organizaciones LGBT más antiguas y grandes del mundo. El Sistema de la Corte Imperial es una red de organizaciones de base que trabaja para construir relaciones comunitarias en pro de la igualdad y recaudar dinero para causas benéficas mediante la producción de bailes de gala anuales de coronación que invitan a una audiencia ilimitada de asistentes a presentarse en la Corte Real con sus atuendos más elegantes en toda América del Norte junto con numerosos otros eventos de recaudación de fondos cada año, todo en beneficio de sus comunidades. El Sistema de la Corte Imperial es la segunda organización LGBT más grande del mundo, superada solo por la Iglesia de la Comunidad Metropolitana.

Iglesias de la Comunidad Metropolitana
Iglesias de la Comunidad Metropolitana, habitualmente referida en singular como Iglesia de la Comunidad Metropolitana, por su sigla ICM y conocida asimismo como la Fraternidad Universal de Iglesias de la Comunidad Metropolitana, es un colectivo internacional de iglesias y comunidades de fe cristiana protestante que se caracteriza por poner el acento en la noción de «diversidad», estar integrada por gran cantidad de personas LGBTQ+ y queer y enfocar su prédica para acoger las necesidades espirituales de la comunidad LGBTQ+ y queer, y otras comunidades marginadas como las comunidades negras. Su nombre original, en inglés, es Metropolitan Community Churches (MCC).

Según un censo de la asociación publicado en 2025, tendría 172 iglesias en 20 países.

ICM tiene estatus de observador oficial en el Consejo Mundial de Iglesias, principal organización ecuménica cristiana internacional.
Pangodi
Pangodi es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 99 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Minotaur (película)
Minotaur es una película de terror del año 2006, dirigida por Jonathan English. Está protagonizada por Tom Hardy, Tony Todd, Ingrid Pitt y Rutger Hauer. Se filmó en Luxemburgo y es un relato impreciso del mito griego de Teseo y el Minotauro .

Civilización minoica
La civilización minoica es la primera cultura de la Edad del Cobre y de la Edad del Bronce aparecida en la isla de Creta. A veces se usan como sinónimos de minoica los términos «cretense» o «minoana». Forma parte de las civilizaciones egeas, un término que engloba a un grupo de civilizaciones prehelénicas que se desarrollaron en la protohistoria en el espacio en torno al mar Egeo.

No se tiene noticia del autónimo —gentilicio con el cual se denominaban a sí mismos—. La mayoría de los historiadores señalan que en fuentes egipcias, ugaríticas y bíblicas se designa como Kaftor o Kaptaru a la isla de Creta en el periodo minoico, y keftiu era el nombre de sus habitantes.

En la Odisea, compuesta varios cientos de años después de la destrucción de la civilización minoica, Homero menciona entre los habitantes de Creta a los eteocretenses («verdaderos cretenses»), quienes tal vez podrían ser los descendientes de los minoicos.
Liédena
Liédena (Ledea en euskera batua y Ledia en la variedad salacenca) es un municipio español de Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Sangüesa y a 41 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 351 habitantes, convirtiéndolo en el cuarto municipio más poblado de la comarca.

Su gentilicio es ledeatarra, tanto en masculino como en femenino.

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Crítica de la filosofía kantiana
"Crítica de la filosofía kantiana" (Kritik der Kantischen Philosophie) es una crítica de Arthur Schopenhauer adjunta al primer volumen de El mundo como voluntad y representación (1818). Quería mostrar los errores de Immanuel Kant para que se apreciaran los méritos de Kant y se promovieran sus logros.

En el momento en que escribió su crítica, Schopenhauer sólo conocía la segunda edición (1787) de la Crítica de la razón pura de Kant. Cuando más tarde leyó la primera edición (1781), dijo que muchas de las contradicciones de Kant no eran evidentes.

Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).
Sim (Ashá)
Sim (ruso: Сим) es una ciudad rusa, ubicada en el raión de Ashá de la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 12 902 habitantes, de los cuales 12 858 vivían en la propia ciudad y el resto en dos pedanías rurales: los posiolki de Karaganka y Kolosleika.

Se extiende de forma lineal a orillas del río Sim, unos 30 km al este de la capital distrital Ashá, y se divide en dos barrios físicamente separados. El del sur, que es el casco antiguo, se ubica sobre la carretera M5 que une Ufá con Cheliábinsk. El del norte es el poblado ferroviario que se ubica sobre la línea del ferrocarril Transiberiano que une dichas ciudades, unos 10 km al este de Minyar.

Minyar
Minyar (ruso: Минья́р) es una ciudad rusa, ubicada en el raión de Ashá de la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 8606 habitantes, de los cuales 8500 vivían en la propia ciudad y el resto en su única pedanía, el posiólok rural de Vólkovo.

Se ubica en la confluencia de los ríos Minyar y Sim, unos 20 km al noreste de la capital distrital Ashá sobre la línea de ferrocarril que lleva a la capital regional Cheliábinsk.
Rally La Vila Joiosa de 2004
El Rally La Vila Joiosa de 2004 fue la 14.ª edición del rally y la primera ronda de la temporada 2004 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 26 y el 27 de marzo y contó con un itinerario de diez tramos sobre asfalto que sumaban un total de 185,69 km cronometrados.

Rally de La Nucía-Mediterráneo
El Rally de La Nucía-Mediterráneo (oficialmente Rally de La Nucía-Mediterráneo - Trofeo Costa Blanca) es una prueba de rally que se celebraba anualmente en la localidad de La Nucía, Provincia de Alicante, aunque anteriormente se realizó en Villajoyosa, organizada por la Asociación Interclubs Automovilismo de la Provincia de Alicante (A.I.A.) y es puntuable para el Campeonato de España de Rally. Inicialmente se llamó Rally Mediterráneo hasta 2004, luego cambió a Rally La Vila Joiosa hasta 2011 y en 2016 adoptó el nombre actual Rally de La Nucía-Mediterráneo.
Parasmodix
Parasmodix es un género de arañas cangrejo de la familia Thomisidae. Contiene una sola especie, Parasmodix quadrituberculata. La especie fue descrita por Jézéquel en 1966.

El género aparece registrado en una sección de la publicación Bulletin du Muséum d'Histoire Naturelle (2) 37.

Thomisidae
Los tomísidos (Thomisidae) son una familia de arañas araneomorfas conocidas popularmente como arañas cangrejo, debido al gran tamaño de los pares de patas 1 y 2 y a su capacidad para desplazarse lateralmente, que les dan apariencia de cangrejos. Poseen un veneno poderoso contra insectos, lo que les hace unas efectivas cazadoras. Una especie muy común en Europa y en Norteamérica es Misumena vatia.

Miden entre 1.5 y 11.3 mm. A menudo se las encuentra en flores, especialmente las de los géneros Misumena, Misumenoides y Misumenops (Mecaphesa).
AEK-971
El AEK-971 (en ruso: Автомат единый Кокшарова 971, Fusil, común, de Koksharov, 971) es un fusil de asalto de calibre 5,45 × 39 mm que fue desarrollado en la Planta Mecánica de Kovrov (KMZ) por el diseñador jefe Sergey Koksharov a finales de décadas de 1970 y 1980. Actualmente fabricado por Planta Degtyarev.

La variante A-545 reemplazó al AEK-971, anunciado el 23 de diciembre de 2014, y presenta numerosas mejoras internas y externas con respecto a su predecesor.

Spetsnaz
Spetsnaz (acrónimo del ruso: Войска специального назначения - спецназ / Voiská spetsiálnogo naznachéniya) son los comandos de fuerzas especiales de élite militares y policiales de la actual Federación de Rusia. Su traducción literal sería «unidad de designaciones especiales». En otros países se usa la palabra Spetsnaz para referirse en concreto a las fuerzas especiales de Rusia y otros países exmiembros de la Unión Soviética.
Mitsubishi Montero
El Mitsubishi Montero es un automóvil todoterreno producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors. Originalmente denominado Pajero (en japonés パジェロ), también corresponde al modelo Shogun en el Reino Unido. Su principal competidor es el Toyota Land Cruiser Prado.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Club Deportivo Felanich
El Club Deportivo Felanich (en catalán Club Esportiu Felanitx) es un equipo de fútbol español localizado en Felanich, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Fundado en 1943, juega en Tercera División – Grupo 11, disputando los partidos como local en el Estadio Es Torrentó-Mariona Caldentey.

Felanich
Felanich (oficialmente en catalán: Felanitx) es una localidad y municipio español situado en el parte nororiental de la comarca del Migjorn, en Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Santañí, Campos, Porreras, Villafranca de Bonany y Manacor.

El municipio comprende los núcleos de población de Felanich —capital municipal—, Porto Colom (Portocolom), s'Horta, Cas Concos d'es Cavaller, Son Mesquida, Son Prohens (Son Proenç), Cala Ferrera, Son Valls, Son Negre, es Carritxó y Cala Serena.

Los puntos más altos del municipio son: San Salvador (509 m), donde hay un monasterio del mismo nombre; Sa Comuna (429 m); y el castillo de Santueri (408 m), utilizado antes de la conquista de la isla por parte de Jaime I de Aragón.
Operador normal
En matemáticas, especialmente en análisis funcional, un operador normal en un espacio de Hilbert complejo H es un operador lineal continuo N: H → H que conmuta con su Operador hermítico N*, es decir: NN* = N*N.

Los operadores normales son importantes porque el teorema espectral se sostiene en ellos. La clase de operadores normales es bien entendida. Ejemplos de operadores normales son:

Operadores unitarios: N* = N−1

Operadores hermitianos (es decir, operadores autoadjuntos): N* =N

Operadores Skew-Hermitian : N* = -N

Operadores positivos: N = MM * para algunos M (por lo que N es autoadjunto).

Una matriz normal es la expresión matricial de un operador normal en el espacio de Hilbert Cn.

Aplicación lineal
En matemáticas, una aplicación lineal es una aplicación entre dos espacios vectoriales, que preserva las operaciones de adición  de vectores y multiplicación por un escalar.

En álgebra abstracta, álgebra lineal y análisis funcional una aplicación lineal es un homomorfismo entre espacios vectoriales; que en el lenguaje de la teoría de categorías es un morfismo sobre la categoría de los espacios vectoriales que actúa un cuerpo dado.
Autoridad Metropolitana de Autobuses
La Autoridad Metropolitana de Autobuses, también conocida por sus siglas AMA, es la corporación pública encargada de proveer el servicio de transporte colectivo en autobuses en el área metropolitana de San Juan de Puerto Rico. Es operada por el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y la Autoridad de Transporte Integrado (ATI).

Departamento de Transportación y Obras Públicas
El Departamento de Transportación y Obras Públicas de Puerto Rico, abreviado DTOP (en inglés: Puerto Rico Department of Transportation and Public Works, DTPW) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus autopistas federales, locales e interestatales, y Transportación y Obras Públicas aéreo de Puerto Rico. La sede de la agencia se encuentra ubicada en San Juan, Puerto Rico.
Camille Morineau
Camille Morineau (13 de junio de 1967) es una comisaria de exposiciones, conservadora del patrimonio, historiadora del arte y directora artística francesa.

Se desempeñó durante diez años en el Museo Nacional de Arte Moderno, en el Centro Pompidou de París, donde fue la comisaria de la exposición elles@centrepompidou. De 2016 a 2019 fue la directora de las colecciones y las exposiciones de la Monnaie de Paris. En noviembre de 2020, fue nombrada presidenta del Consejo de Administración de la Escuela del Louvre.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Ruta Estatal de California 217
La Ruta Estatal de California 217, abreviada SR 217 (en inglés: California State Route 217) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la Universidad de California en Santa Bárbara en sentido Este hasta finalizar en la SR 1  , US 101   en Goleta. La carretera tiene una longitud de 4,1 km (2.525 mi).

U.S. Route 101 (California)
En el estado estadounidense de California, la U.S. Route 101 (también conocida como  Ruta Federal 101 (Carretera 101), La 101, o simplemente como 101) es una de las últimas "rutas" que quedan y más activas de las ruta federales en el estado, y la carretera más larga de cualquier tipo en California.  La "101" fue una de las originales rutas federales establecidas en 1926.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es una carretera escénica.

Ruta Federal 101 cerca de San Luis Obispo

Golden Gate Bridge (U.S. Route 101)

Ruta Federal 101 en el Condado de Mendocino
Unión de Centro-Derecha
Unión de Centro-Derecha (lituano: Centro dešinės sąjunga, CDS), anteriormente conocida como Libertad y Justicia (lituano: Laisvė ir Teisingumas, PLT) y Unión Lituana por la Libertad (Liberales) (lituano: Lietuvos Laisvės Sąjunga (Liberalai)), es un partido político conservador-liberal en Lituania.  Tiene puntos de vista euroescépticos suaves.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.