hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unió Esportiva Montgat
La Unió Esportiva Montgat es un club de baloncesto del municipio maresmense de Montgat, fundado en 1931.

Un histórico del baloncesto catalán que participó en la década de los 60, durante cuatro temporadas, en Liga Nacional, máxima categoria del baloncesto nacional, actual ACB. En la actualidad compite en la Super Copa, la máxima competición del baloncesto catalán.

El Montgat juega sus partidos en el pabellón municipal Silvia Domínguez, con capacidad para 1.000 espectadores.

Fundó su escuela de básquet en 1983, y actualmente cuenta con 18 equipos federados, entre masculino y femenino.

Campeonato de Cataluña de Baloncesto
Campeonato de Cataluña de Baloncesto fue la máxima competición de baloncesto disputada en Cataluña entre 1923 y 1957. Impulsada y organizada por la Federación Catalana de Baloncesto (FCBQ), está considerada la competición decana del baloncesto en España y, junto con el Campeonato de Castilla de Baloncesto, uno de los torneos regionales más relevantes antes de la creación de la Liga española en 1957. El campeón catalán obtenía plaza para la entonces denominada Copa de España.
Luis Ramírez (cronista)
Luis Ramírez, fue un tripulante de la armada de Sebastián Caboto, trágicamente muerto por los indios en el Fuerte Sancti Spíritus en septiembre de 1529. En 1528 escribió a sus padres una extensa “Relación de Viaje” que despachó a España desde San Salvador, costa del río Uruguay, en la nao conducida por el juez Fernando Calderón en busca de ayuda.

Juan Díaz de Solís
Juan Pedro Díaz de Solís (Lebrija, España, c. 1470 - Punta Gorda, actual Uruguay, 20 de enero de 1516) fue un navegante y explorador castellano, considerado como el primer europeo en llegar al Río de la Plata.
Agua enriquecida
El término agua enriquecida es usado para un tipo de bebidas que se comercializan como agua potable con ingredientes añadidos, tales como sabores naturales o artificiales, azúcar, edulcorantes, vitaminas y minerales. La mayoría de estas aguas enriquecidas tienen menos calorías que los refrescos no dietéticos. Usualmente son comercializados con publicidad que indican beneficios para la salud, aunque sus beneficios no han sido bien estudiados.

Bebida isotónica
Se llaman bebidas isotónicas aquellas bebidas rehidratantes o bebidas deportivas, es decir, aquellas con gran capacidad de rehidratación. Incluyen en su composición bajas dosis de sodio, normalmente en forma de cloruro de sodio o bicarbonato sódico, azúcar o glucosa y, habitualmente, potasio y otros minerales. Estos componentes ayudan a la absorción del agua, que es vital para el buen funcionamiento del cuerpo humano y del ser vivo.
No hay que confundirlas con las bebidas energizantes, ni con las bebidas estimulantes, ya que no contienen sustancias estimulantes. Son bebidas que reponen las sustancias perdidas durante la actividad física.
Billete de quinientos escudos chilenos
El billete de quinientos escudos fue parte del sistema monetario chileno desde 1972 hasta 1975. Representando a un minero para conmemorar la nacionalización del cobre, fue el primer billete emitido por el Banco Central de Chile que contenía en su anverso el retrato de una persona común y no de algún prócer o figura destacada de la historia del país, y a la vez fue el segundo billete conmemorativo emitido en Chile, después del billete de 20 pesos emitido en 1941 para celebrar el cuarto centenario de la fundación de Santiago. Es considerado por el Banco Central como uno de los billetes más emblemáticos de la historia monetaria chilena.

Billete de veinte pesos chilenos
El billete de veinte pesos fue parte del sistema monetario chileno desde 1941 hasta 1960. Fue el primer billete emitido por el Banco Central de Chile que contenía el número 2 en su denominación, y fue concebido para conmemorar el cuarto centenario de la fundación de Santiago de Chile.
Çiğ köfte
El çiğ köfte (en turco literalmente significa ‘pastel de carne cruda’) o çiğköfte es un plato de carne cruda típico de la cocina turca, muy parecido al kibé nayé y en menor medida al filete tártaro. Se hace con carne de ternera o cordero y suele servirse como aperitivo en Armenia y Turquía, especialmente en Şanlıurfa.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Cumbres Mayores)
La iglesia parroquial de San Miguel Arcángel es un templo católico del siglo XV ubicado en la localidad onubense de Cumbres Mayores (Andalucía, España). Se encuentra localizado al norte de la villa, en la zona más alta de la población. Junto con el castillo forma parte del núcleo monumental de la localidad.

Castillo de Cumbres Mayores
El castillo fortaleza de Cumbres Mayores o castillo de Sancho el Bravo es una fortificación datada en los siglos XIII y XV. Se encuentra en la localidad de Cumbres Mayores, en la provincia de Huelva (Andalucía, España). Está declarado Monumento Histórico Nacional desde el 6 de agosto de 1895
y se encuentra bajo la protección de la declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, sobre protección de los castillos españoles,
y de la Ley 16/1985, sobre el Patrimonio Histórico Español.
Es, por tanto, Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.
En 1993 la Junta de Andalucía otorgó un reconocimiento especial a los castillos de la comunidad autónoma de Andalucía.
Cola de mono
El cola de mono o colemono es un cóctel de la gastronomía de Chile, hecho con aguardiente, leche, café, azúcar y especias (opcionalmente: canela, clavo de olor, vainilla y cáscara de naranja). Es muy consumido durante la época de Navidad y Año Nuevo, frecuentemente acompañado de pan de Pascua.

Oreste Plath
César Octavio Müller Leiva(Recoleta, 13 de agosto de 1907-Santiago, 24 de julio de 1996), conocido por su seudónimo Oreste Plath, fue un escritor y folclorólogo chileno. Fue uno de los principales recopiladores del folclore y las tradiciones de Chile.
Andorra en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Andorra estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 6 deportistas que compitieron en 3 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Andorrano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Mireia Gutiérrez y en la ceremonia de clausura la biatleta Laure Soulie. El equipo olímpico andorrano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Andorra en los Juegos Olímpicos
Andorra en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Andorrano, creado en 1971 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1975.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Montreal 1976. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en catorce ediciones, siendo Innsbruck 1976 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Jardines de Vauxhall
Los Jardines de Vauxhall (en inglés Vauxhall Gardens) fueron unos jardines de recreo, uno de los locales más destacados para el entretenimiento público en Londres, Inglaterra desde mediados del siglo XVII hasta mediados del XIX. Los Jardines de Vauxhall se encontraban en Kennington, en la orilla meridional del Támesis, que no era una parte construida de la metrópolis hasta finales de la existencia de los Jardines, a mediados del siglo XIX.

Kennington
Kennington es un barrio (district) situado en el centro de Londres, Inglaterra, al sur del río Támesis.

Está, principalmente, en el municipio (Borough) de Lambeth, aunque partes del distrito caen dentro del de Southwark. Se encuentra a milla y media, más o menos, al sureste de Charing Cross, en Inner London y se identifica como un centro local en el London Plan. Fue una Royal Manor en la antigua parroquia de Santa María de Lambeth en el condado de Surrey y era el centro administrativo de la parroquia desde 1853. Su proximidad al centro de Londres fue clave para el desarrollo de la zona como un suburbio residencial y fue incorporada a la región metropolitana de Londres en 1855.

En Kennington pueden encontrarse determinados hitos significativos de Londres, como el terreno de cricket the Oval, el Museo Imperial de la Guerra y Kennington Park. Su población, según el censo del Reino Unido de 2011 era de 21.287 habitantes.
Antônio da Costa Santos
Antônio da Costa Santos (São Paulo, 4 de marzo de 1952 - Campinas, 10 de septiembre de 2001), más conocido como Toninho do PT, fue un arquitecto, profesor universitario y político brasileño, miembro del Partido de los Trabajadores. Ocupaba el cargo de alcalde de Campinas, Estado de São Paulo, cuando fue asesinado a tiros el 10 de septiembre de 2001.

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs) es una ciudad brasileña situada en el estado de São Paulo. Según el censo de 2022, tiene una población de 1 284 654 habitantes.

Está situada a una distancia de unos 100 km al noroeste de São Paulo. Tiene una superficie de 794.57 km². Es la tercera ciudad más poblada del estado y la decimocuarta de todo el país.

Campinas está dividida en seis distritos, además de la sede, y subdividida en 14 administraciones regionales, cinco comarcas y varios barrios.
Léon Bakst
Léon (Lev) Nikoláyevich Bakst (en ruso: Лео́н (Лев) Никола́евич Бакст; Goradnia, 27 de enero de 1866 - Rueil-Malmaison, 27 de diciembre de 1924) fue un pintor ruso y diseñador escenográfico y de vestuario que revolucionó las artes en las que trabajó.

Academia Imperial de las Artes
La Academia Imperial de Artes (en ruso, Императорская Академия художеств: Imperátorskaya Akademia judózhestv), comúnmente llamada Academia de Artes de San Petersburgo, fue fundada en 1757 por el conde Iván Shuválov, favorito de Isabel I de Rusia, con el nombre de Academia de las tres artes más nobles.
Laguindingan
Laguindingan  es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Inítao
Inítao  es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 134 deportistas que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Mark Todd.

Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Nueva Zelanda, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1919.

Ha participado en 25 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país ha obtenido un total de 157 medallas en las ediciones de verano: 63 de oro, 40 de plata y 54 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 18 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido 9 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 4 de plata y 3 de bronce.
Sestri Levante
Sestri Levante es una comuna de 18.637 habitantes de la provincia de Génova.

La gente de Sestri Levante a menudo usa la expresión: "Sestri è scialla". Esta expresión simboliza la naturaleza tranquila de la ciudad de Sestri Levante, conocida por sus impresionantes vistas.

Chiavari
Chiavari (Ciävai en ligur) es una comuna de Italia perteneciente a la ciudad metropolitana de Génova, en la región de Liguria. Cuenta con una población de 27 865 habitantes.

Centro comercial del golfo de Tigullio en el mar de Liguria es la segunda comuna más populosa del territorio y la tercera ciudad, por número de habitantes, de la ciudad metropolitana. Se halla en la margen derecha de la desembocadura del río Entella, al otro lado se halla la ciudad antigua de Lavagna,
Antitoxina diftérica
La antitoxina diftérica (DAT por sus siglas en inglés) es un medicamento compuesto de anticuerpos que se utiliza en el tratamiento de la difteria. Ya no se recomienda para la prevención de la difteria. Se administra mediante inyección en una vena o en un músculo.

Los efectos secundarios son frecuentes, como la  la enfermedad del suero y reacciones alérgicas, incluida la anafilaxia. La antitoxina diftérica se fabrica a partir del plasma sanguíneo de caballos que han sido inmunizados contra la toxina diftérica. Actúa neutralizando las toxinas producidas por Corynebacterium diphtheriae.

La antitoxina diftérica se desarrolló y comenzó a utilizarse con fines médicos a fines del siglo XIX. Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud. En Estados Unidos puede obtenerse en el Centro para el Control de Enfermedades. En 2008 no estaba disponible en muchos países, incluidos muchos de Europa.

Toxina diftérica
La Toxina diftérica se trata de una exotoxina secretada por Corynebacterium diphtheriae, la bacteria patógena que causa la difteria. El gen de la toxina está codificado por un bacteriófago, es decir, un virus que infecta a las bacterias.
Silvia Morgan
María de los Ángeles Coma Borrás, conocida profesionalmente como Silvia Morgan o Sylvia Morgan (Barcelona, 2 de octubre de 1920-Tucson, 2 de noviembre de 2009), fue una actriz española que participó en treinta películas entre 1944 y 1962.

Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos
Las medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos son unos galardones que otorga anualmente esta asociación para distinguir a películas, artistas, técnicos y escritores relacionados con la actividad cinematográfica, tanto española como internacional. El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) celebró la primera edición en 1946, cuando entregó los premios en trece modalidades distintas. Estas han variado mucho a lo largo del tiempo, y en 2016 existían veinte categorías. Los premios pasaron por un período de crisis en la novena década del siglo XX, cuando se dejaron de entregar entre los años 1986 y 1990, pero el CEC volvió a entregarlos a partir del siguiente año. La recompensa consiste en una sencilla medalla de bronce sin dotación económica. Son los premios de su tipo más antiguos de España.
La Bagne de Tolón
La Bagne de Tolón era la famosa prisión de Tolón, Francia, que se hizo famosa por ser el lugar de encarcelamiento del ficticio Jean Valjean, el héroe de Los Miserables, la novela de Victor Hugo. Fue inaugurada en 1748 y cerrada en 1873.

Eugène-François Vidocq
Eugène-François Vidocq (24 de julio de 1775 - 11 de mayo de 1857) fue un detective y escritor francés, creador de la policiologia y policía científica. Hizo grandes aportaciones a la ciencia de la criminalística, ya que este fue un delincuente y conocía cómo trabajaban los mismos. Fue el primer director de la 'Seguridad Nacional' (Sûreté Nationale) y uno de los primeros investigadores públicos del gobierno. La figura de Vidocq, que tuvo un pasado delictivo, inspiró a Victor Hugo para los dos personajes principales de la novela Los miserables, a Edgar Allan Poe y a Honoré de Balzac.
Deutsche Digitale Bibliothek
La Deutsche Digitale Bibliothek (en español: Biblioteca Digital Alemana) (DDB) es una biblioteca virtual que conecta a 30 000 instituciones culturales y científicas alemanas y las vuelve accesibles al público a través de una plataforma común. El 28 de noviembre de 2012 se lanzó en línea una versión beta del portal con, según su propia información, aproximadamente 5,6 millones de objetos, la primera versión completa fue lanzada el 31 de marzo de 2014. La DDB se ha integrado en Europeana a nivel europeo.

Europeana
Europeana es la biblioteca digital europea, de acceso libre, cuyo prototipo comenzó a funcionar el 20 de noviembre de 2008, que reúne contribuciones ya digitalizadas de reconocidas instituciones culturales de los 27 Estados miembros de la Unión Europea. Sus fondos incluyen libros, películas, pinturas, periódicos, archivos sonoros, mapas, manuscritos y otros archivos.

Desde el punto de vista técnico, Europeana es el portal del patrimonio cultural europeo que comenzó con dos millones de objetos digitales y cuya colección alcanzó los 29 millones de documentos en 2013, aportados por unas 2300 instituciones formadas por bibliotecas, archivos, galerías y museos. La colección está formada por una gran variedad de documentos de 45 idiomas: libros, periódicos, revistas, cartas, diarios, documentos de archivo, cuadros, pinturas, mapas, dibujos, fotografías, música, tradición oral grabada, emisiones de radio, películas y otros programas televisivos.
Rally Cataluña de 1980
El Rally Cataluña de 1980, oficialmente 16º Rallye Catalunya-11º Rally de las Cavas, fue la  decimosexta edición y la cuarenta y seis ronda de la temporada 1980 del Campeonato de Europa de Rally y la veinticuatro ronda de la temporada 1980 Campeonato de España de Rally. Se celebró entre del 22 al 23 de noviembre.

Temporada 1980 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1980 fue la edición 24.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de veintidós pruebas puntuables de las cuales: Costa Brava, Orense, CS, España y Cataluña eran puntuables para el campeonato de Europa. Se incluyeron además tres pruebas del extranjero que sumaban puntos para el campeonato: Rally de Montecarlo, Zlatni Piassatzi y Rajd Polski.
Paul Thümmel
Paul Thümmel (Neuhausen, 15 enero 1902 – Theresienstadt, 20 abril 1945) fue un militar y agente secreto alemán. Fue informador del servicio secreto militar de Checoslovaquia. Es considerado por algunos historiadores el espía más misterioso y eficaz de la Segunda Guerra Mundial.

Operación León Marino
La operación León Marino (en alemán: Unternehmen Seelöwe; en inglés: Operation Sea Lion) fue el nombre en clave que utilizó la Alemania nazi para planear la invasión de Gran Bretaña durante la batalla de Inglaterra en 1940, en el inicio de la Segunda Guerra Mundial. Dicha invasión nunca llegó a ejecutarse, si bien sus preparativos fueron muy intensos y la amenaza de invasión se mantuvo durante varios meses, primero para mantener una presión psicológica sobre el pueblo y el gobierno británicos, y posteriormente para encubrir los planes alemanes de ataque contra la Unión Soviética.
Edificio Armada de Chile
El edificio de la Comandancia en Jefe de la Armada de Chile, anteriormente conocido como edificio de la Intendencia de Valparaíso, por el primer uso que se le dio, es un edificio de estilo neoclásico francés de cinco pisos de altura y una superficie de 8000 metros cuadrados, localizado en la Plaza Sotomayor de Valparaíso frente al Monumento a los Héroes de Iquique.

Este edificio ha sido escenario de numerosos y relevantes eventos históricos y sociales. El 23 de enero de 1979 fue declarado Monumento Histórico de Chile, al mismo tiempo que fue declarada Zona Típica y de Protección tanto la Plaza Sotomayor como todos los edificios que la circundan.

Ayuntamiento de París
El Ayuntamiento de París (Hôtel de Ville de Paris, en francés) alberga las instituciones del gobierno municipal de París.
El mismo se ubica frente a la Plaza del Ayuntamiento (Place de l'Hôtel-de-Ville, anteriormente llamada Place de Grève) en el IV Distrito de la ciudad. Ha albergado el ayuntamiento de París desde 1357. Actualmente se utiliza para múltiples propósitos: aloja la administración de la ciudad, allí tiene su despacho el alcalde de París (desde 1977), y también se utiliza para brindar grandes recepciones. En los últimos años, la Place de l'Hôtel-de-Ville se ha engalanado en gran parte de primavera y verano con un «jardín efímero», en el que el Ayuntamiento instala miles de especies vegetales además de un hermoso estanque con sus respectivas especies de plantas, sin embargo, en 2009 no hubo estanque.
Rocestes
Rocestes o Rocesthes fue un dux gótico tervingio del siglo IV quien gobernó bajo el caudillaje de su hermano mayor Atanarico, ambos hijos de Aorico. Fue el padre o abuelo paterno de Flavio Alarico I, primer rey de los visigodos, y el padre de Afarid, que jugó un papel dominante en la muerte del mártir cristiano Saba el Godo.

Tervingios
Los tervingios (en latín, tervingi) fueron un pueblo godo que habitaba en las llanuras danubianas al oeste del río Dniéster en los siglos III y IV. Tenían estrechos contactos con los greutungos, otro pueblo godo al este del río Dniéster, así como con el Imperio romano tardío (o principios del Imperio bizantino). Arqueológicamente se corresponden con la cultura de Cherniajov, junto con los greutungos.
Fabianiinae
Fabianiinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Cymbaloporidae, de la superfamilia Planorbulinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno superior hasta la Eoceno superior.

Planorbulinoidea
Planorbulinoidea, tradicionalmente denominada Planorbulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Temor servil
En religión, particularmente en el cristianismo, se llama temor servil (por oposición a temor filial) al temor de Dios que procura evitar el pecado por miedo a la pena que lleva consigo, en contraposición al temor filial que procura evitar el pecado por entender que es contrario a la naturaleza del bien o por agradar a Dios.

Temor de Dios
El temor de Dios se refiere al miedo o un sentido específico de respeto, asombro y sumisión a una deidad. En ese sentido, muchos religiosos «temen» a la Justicia divina, al Juicio Final, al infierno o la omnipotencia.
Barrio Casa Rosada
Barrio Casa Rosada es un barrio ubicado en el municipio de Famaillá, departamento Famaillá, provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra ubicado al oeste de Famaillá, sobre la ruta provincial 324 que la comunica al sur con Teniente Berdina.

Departamento Famaillá
Famaillá es un departamento ubicado en la provincia de Tucumán (Argentina). El mismo se sitúa en el sector pedemontano central de la provincia y limita al norte con el departamento Lules, al este con el departamento Leales, al sur con el departamento Monteros y al oeste con el Departamento Tafí del Valle. La ciudad cabecera y centro urbano más importante es la ciudad homónima.
Revolución de Embda
La revolución de Embda o Emden tuvo lugar el 18 de marzo de 1595 y marcó el inicio del estatus de Emden, capital y principal ciudad del Condado de Frisia Oriental como ciudad estado autónoma.

En 1595, después de que el conde Edzardo II aumentara varias veces la presión fiscal y aprobara nuevas leyes, sin tener en cuenta sus efectos sobre los ciudadanos de Embda, los ciudadanos se rebelaron. Destituyeron al consejo municipal nombrado por Edzardo II y ocuparon el castillo del conde. Edzardo II se vio obligado a trasladar su residencia a Auríaco. En virtud del Tratado de Delfzijl del 15 de julio de 1595, Edzardo tuvo que renunciar a la mayoría de sus derechos en Embda.

Emden
Emden (pronunciación en alemán: /ˈɛmdn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad del noroeste de Alemania perteneciente al estado de Baja Sajonia y ubicada en la región de Frisia oriental. Tiene el estatus de ciudad independiente. Situada en la bahía de Dollart, junto a la desembocadura del río Ems, cuenta con un puerto comercial.