hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venta Ceferino
Venta Ceferino es un pueblo situado en el municipio de Lorca, en la Región de Murcia, ubicado concretamente dentro de la pedanía de Almendricos. Está dentro de la comarca del Alto Guadalentín y tiene una población de 23 habitantes (INE 2021).

Celebra sus fiestas patronales el segundo fin de semana de agosto, en honor a San Cayetano, aunque llevan unos años sin celebrarse por falta de presupuesto.

Por este paraje cruza la carretera RM-D19. Justo a un lado de la carretera se puede observar un gran ejemplar de Eucalyptus camaldulensis con una edad aproximada de 70 años y catalogado como árbol monumental por la Ley 14/2016, de 7 de noviembre, de Patrimonio Arbóreo Monumental de la Región de Murcia al superar el perímetro del tronco los 5 metros.

Almendricos
Almendricos (también conocida como El Empalme de Almendricos) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Lorca, en la Región de Murcia. Está situada en la parte mediodional de la comarca del Alto Guadalentín, cerca del límite con la provincia de Almería.

Es un pueblo peculiar ya que es el único de España que tiene más del 95 % de sus calles rectas, formado un plano en cuadrícula.

Hace unos años se creó la Plataforma Pro-Segregación de Almendricos que tiene como objetivo segregarse del municipio de Lorca.
Narel Y. Paniagua-Zambrana
Narel Paniagua-Zambrana (La Paz, 13 de mayo de 1973-) es una científica boliviana, especialista en etnobotánica. Trabaja e investiga temas relacionados con la protección del conocimiento tradicional del uso de las plantas en comunidades indígenas y comunidades locales tanto bolivianas como andinas. Siendo su objetivo principal el de otorgar a estas poblaciones locales los instrumentos necesarios que les permitan participar en la toma de decisiones sobre la conservación de su patrimonio cultural inmaterial. Su investigación científica fue reconocida con el premio de la Organización para las Mujeres en la Ciencia para el Mundo en Desarrollo 2019 de la Fundación Elsevier.

Etnobotánica
La etnobotánica estudia las relaciones entre los grupos humanos y su entorno vegetal, es decir el uso y aprovechamiento de las plantas en los diferentes espacios culturales y en el tiempo. Según Alcorn (1995) la etnobotánica es el estudio de las relaciones planta - hombre incluidos en ecosistemas dinámicos, con componentes naturales y sociales. En otras palabras, es el estudio del uso de las plantas contextualizado.
Closer to the Moon
Closer to the Moon (en rumano: Mai aproape de lună) es una comedia dramática rumano-estadounidense escrita y dirigida por Nae Caranfil, y protagonizada por Vera Farmiga, Mark Strong, Harry Lloyd, Joe Armstrong, Tim Plester, Christian McKay, y Anton Lesser. Está basada en la historia real de la banda Ioanid, y es una de las producciones más caras del cine rumano.

Se estrenó en Making Waves: New Romanian Cinema Festival en el Lincoln Centre el 29 de noviembre de 2013. La película se estrenó en Rumanía el 7 de marzo de 2014, y tuvo un estreno limitado en los Estados Unidos el 17 de abril de 2015 de la mano de Sundance Selects.

Harry Lloyd
Harry Charles Salusbury Lloyd (Hammersmith, Londres, Inglaterra; 17 de noviembre de 1983) es un actor británico, conocido por haber interpretado a Will Scarlett en la serie Robin Hood, a Viserys Targaryen en la serie de HBO Juego de tronos y por darle la voz a Viktor en la serie Arcane.
Obejo
Obejo es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía, compuesto por tres núcleos de población: Obejo, Cerro Muriano y la Estación de Obejo. En el año 2020 contaba con 2008 habitantes. Su extensión superficial es de 214,65 km² y tiene una densidad de población 9,35 hab/km². Se encuentra situado en la comarca del Valle del Guadiato, a una altitud de 702 metros sobre el nivel del mar y a 49 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Valle del Guadiato
El Valle del Guadiato es una comarca de la provincia de Córdoba integrada por 11 municipios y que toma su nombre del río Guadiato y del valle que forma su curso. Está situada al noroeste de la provincia con una extensión superficial de 2 512 km².

Antigua zona minera de carbón, cobre, plomo, plata y hierro, formó parte de la Beturia de los Túrdulos. Aún se conservan explotaciones carboníferas como las de la Corta Ballesta en el término de Espiel o algunos pozos en el municipio de Peñarroya-Pueblonuevo. Este último municipio es el más poblado de la comarca (10 695 habitantes). Asimismo, en Belmez se fundó en 1924 una "Escuela Práctica de Obreros Mineros", que fue Escuela Técnica desde 1930 y hoy Escuela Universitaria Politécnica de Belmez, con estudios  de Ingeniería Técnica en Explotación de Minas y en Obras Públicas, y un Museo Histórico de Belmez y del Territorio Minero.
Dodecaneso italiano
El Dodecaneso italiano fue un territorio que comprendía el grupo de doce islas  y situadas frente a las costas de Turquía, en el mar Egeo y ocupadas por Italia en el periodo 1912-1947. Oficialmente fueron denominadas como las islas italianas del mar Egeo (en italiano Isole Italiane dell'Egeo).

Formalmente, este territorio perteneció al Reino de Italia y a la posterior República Social Italiana entre 1912 y 1947. Sin embargo, la ocupación efectiva del archipiélago por parte de Italia, finalizó en septiembre de 1943, cuando este cayó bajo control de las Wehrmacht alemanas en los últimos años de la Segunda Guerra Mundial. En 1945, la ocupación nazi fue reemplazada por la del Reino Unido y después de 1947, el archipiélago sería entregado al Reino de Grecia como una secesión en forma de "Tratado de Paz" de la entonces recién formada República Italiana.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Anna Alarcón Visús
Anna Alarcón Visús (Barcelona, 7 de diciembre de 1980) es una actriz española de teatro, cine y televisión.

Con una amplia trayectoria sobre los escenarios y presencia destacada en cine y televisión, ha trabajado en una treintena de montajes teatrales y en producciones audiovisuales de alcance nacional e internacional.

En 2025 obtuvo la Biznaga de Plata a la mejor actriz protagonista en la sección oficial Zona Cine del Festival de Málaga por su papel en la película Esmorza amb mi.

Es especialmente conocida en televisión por su interpretación en la serie Nit i dia  y El inocente de Oriol Paulo.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Sierra de corte en frío
Una sierra de corte en frío es una sierra circular diseñada para cortar metal que utiliza una hoja dentada para transferir el calor generado por el corte hacia las virutas generadas por la hoja al cortar, permitiendo que tanto la hoja como el material que se corta se mantengan fríos. Esta acción contrasta con una sierra abrasiva, que desgasta el metal y genera una gran cantidad de calor que es absorbida tanto por el material que se corta como por la hoja de la sierra.

Los metales se expanden cuando se calientan, por lo que el corte abrasivo provoca que, a medida que avanza el proceso, tanto el material que se está cortando como la hoja se expandan. Esto genera una resistencia creciente en el corte, que puede derivar en un bloqueo parcial o total de la máquina. Esta fricción adicional incrementa la temperatura, hecho que acelera el desgaste de la hoja y aumenta el consumo energético de forma significativa.

Sierra circular
La sierra circular es una máquina para aserrar longitudinal o transversalmente madera, metal, plástico u otros materiales. Está dotada de un motor eléctrico que hace girar a gran velocidad una hoja circular. Empleando una hoja adecuada (en cuanto a su dureza y a la forma de sus dientes), una sierra circular portátil puede cortar una amplia variedad de materiales.

Se caracterizan por realizar cortes precisos. Además, algunos modelos posibilitan el corte en ángulo hasta de 45 grados e incorporan una protección contra el polvo o serrín que se produce en el corte; algunas están preparadas para conectarse a un extractor externo.
Pandora: bajo el paraíso
Pandora: bajo el paraíso (en hangul, 판도라: 조작된 낙원; romanización revisada del coreano: Pandora: jojakdoen nagwon) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Choi Young-hoon y protagonizada por Lee Ji-ah, Lee Sang-yoon, Jang Hee-jin, Park Ki-woong y Bong Tae-gyu. Se emitió por el canal  tvN desde el 11 de marzo hasta el 30 de abril de 2023, los sábados y domingos a las 21:10 (hora local coreana). También está disponible en la plataforma Disney+ para algunas regiones del mundo y en Star+ para las regiones de Latinoamérica.

Lee Ji-ah
Kim Ji-ah (antes; Kim Sang-eun) conocida profesionalmente como Lee Ji-ah, es una actriz surcoreana. Después de dejar el personaje en The Legend en el año 2007, ha protagonizado series de televisión tales como Beethoven Virus (2008), Atenea: Diosa de la Guerra (2010), Me Too, Flower! (2011), y Tres veces la Mujer Casada (2013).
Odilia García
Odilia Pamela García Pineda (Lima, 18 de enero de 1987) es una reina de belleza, que ganó el título Miss Perú Mundo 2011, y representó a su país en el certamen Miss Mundo 2011.

Ella también representó a Junín en el certamen Miss Perú Universo 2006 y terminó cuarta finalista. Seguidamente participó en Madrid en el programa Supermodelo 2006 en Cuatro quedando entre las 13 finalistas.
Después, en el certamen Miss Maja Mundial, representó a Perú y terminó primera finalista. Odilia también representó a Gerona en el certamen Miss España 2007, quedando top 12 y representó al Perú en Miss Tierra 2007, realizado en Filipinas y Vietnam, donde terminó como Top 8 y ganó el premio "Miss Fitness".

En 2015 se graduó en Derecho por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ese mismo año fundó Odilia Bridal, una tienda en línea de complementos para novia

Miss Mundo 2011
Miss Mundo 2011 fue la 61.ª edición del concurso Miss Mundo, que se llevó a cabo el 6 de noviembre de 2011 en Londres, Inglaterra. 113 candidatas de diferentes países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Alexandria Mills, Miss Mundo 2010 de Estados Unidos, coronó a Ivian Sarcos, de Venezuela, como su sucesora.

El evento se estima haber sido visto por más de un billón de personas a nivel mundial convirtiéndose en uno de los Miss Mundo más vistos de la historia.
Gianfranco Espejo
Gianfranco Espejo Reyes (Lima, 4 de marzo de 1988-Tumbes, 4 de junio de 2011) fue un futbolista peruano. Jugaba de centrocampista defensivo y su último equipo fue el Club Sporting Cristal, de la primera división del Perú.

Fue uno de los pocos jugadores en la historia del fútbol peruano que saltó «desde la tribuna a la cancha», ya que era hincha confeso del Sporting Cristal y, a los catorce años de edad, acompañó con sus amigos, desde la barra, a su querido equipo a dar la vuelta olímpica del año 2002 en el Estadio Nacional de Lima. El año 2006 logra ser parte del primer equipo de Sporting Cristal.

Tumbes
Tumbes es una ciudad peruana, capital del distrito, de la provincia y del departamento homónimos, situada en el extremo Noroeste del país. Se halla cerca de la desembocadura del río Tumbes en el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), a 30 km de la frontera con  Ecuador. Tiene una población estimada de 115 300 hab. al 2022.
Keith Wallen
Keith Wallen (n. 24 de febrero de 1980,  Beckley, West Virginia) es un músico, cantante y compositor de Estados Unidos, más conocido como el corista y guitarrista Rítmico de la banda de metal alternativo Breaking Benjamin. Fue guitarrista y corista de Adelitas Way y  el cofundador de la banda Cooper, con sede en Knoxville, Tennessee.

Wallen también coescribió canciones con  Pillar (banda) (Call to Action and Lose It All from Confessions), Fuel (banda) (Scars in the Making from Angels & Demons), Saving Abel (She Got Over Me from Saving Abel) and Emmaus Road (Unbelief para Transformed).

Adelitas Way
Adelitas Way es una banda de hard rock de Las Vegas, Nevada formada en 2006, que estalló en la corriente principal en 2009 por su canción "Invincible", que es el tema oficial de WWE Superstars en WGN America. También interpretan la canción "A New Day" como tema para el difunto equipo de la WWE The Legacy y posteriormente se utilizó como el tema musical de Ted DiBiase. El 14 de julio de 2009, su auto-titulado álbum debut fue lanzado.
Jordan Tell
Jordan Tell (Les Abymes, 10 de junio de 1997) es un futbolista francés. Juega en la posición de delantero y desde 2025 milita en el U. S. Concarneau del Championnat National de Francia.

Ha sido internacional con la selección francesa en las categorías sub-16, sub-17, sub-18 y sub-20.

Les Abymes
Les Abymes, llamada en criollo Zabim, o Zabym es una comuna francesa situada en el departamento de Guadalupe, de la región de Guadalupe.

Es la comuna más grande del departamento de ultramar francés de Guadalupe y forma parte del área metropolitana de Pointe-à-Pitre, la conurbación más grande de Guadalupe.

El Aeropuerto Internacional de Pointe-à-Pitre y la sede de Air Caraïbes está situado en Les Abymes.

El gentilicio francés de sus habitantes es Abymiens y Abymiennes.
Tengo todo excepto a ti
Tengo todo excepto a ti (posteriormente Tengo todo) es una telenovela mexicana realizada por TV Azteca, producida por Rita Fusaro y dirigida por Daniel Aguirre. Protagonizada por Rebecca Jones y Gonzalo Vega, coprotagonizada por Daniel Elbittar, Ana Belena y Francisco Angelini, y con las participaciones antagónicas de Margarita Gralia, Rafael Sánchez Navarro, Adriana Louvier, Alejandra Maldonado y Fernando Alonso.

La telenovela fue cambiada de horario debido a su baja audiencia. La cual había iniciado sus transmisiones el 11 de febrero de 2008 en el horario de las 20:30, sustituyendo a Se busca un hombre; pero el 10 de marzo cambio de horario a las 19:30, finalizando el 18 de abril, siendo sustituida por "Pobre rico, pobre".

Gonzalo Vega
Gonzalo Agustín Vega González (Ciudad de México, 29 de noviembre de 1946-Ciudad de México, 10 de octubre de 2016), conocido como Gonzalo Vega, fue un actor mexicano.

En 1978, consagró su carrera actoral con la película El lugar sin límites, en la que, junto a Roberto Cobo, se convirtió en el primer artista y ciudadano mexicano en mostrar un beso homosexual de larga duración. Ocho años después, en 1986, volvió a destacar luego de interpretar a José Carlos, uno de los personajes principales de la telenovela Cuna de lobos, que duró hasta 1987 con buenos índices de audiencia y gran cobertura mediática, al grado de ser un tema de constante debate en el desaparecido noticiero 24 horas, presentado por Jacobo Zabludovsky.

En 2013, tuvo un resurgimiento actoral luego de ser uno de los protagonistas de la película Nosotros, los Nobles, misma que fue aclamada por la crítica mexicana.
Aprendizaje electrónico móvil
El aprendizaje electrónico móvil, en inglés m-learning, o simplemente aprendizaje móvil es una forma de aprendizaje que facilita la construcción del conocimiento, la resolución de problemas y el desarrollo de destrezas y habilidades diversas de manera autónoma y ubicua, gracias a la mediación de dispositivos móviles tales como teléfonos móviles, PDA, tabletas y todo dispositivo que tenga alguna forma de conectividad inalámbrica. Esta modalidad educativa surge como producto de la aplicación de nuevas tendencias educativas, y la convergencia tecnológica de modelos educativos a distancia y presenciales con el uso de tecnología móvil e inalámbrica facilitando la interacción y el acceso a contenidos. Algunas características de este tipo de aprendizaje son la flexibilidad y la disponibilidad ya que permite eliminar las barreras geográficas y apoya a la educación a distancia y a la educación en línea a través de dispositivos móviles.

Estilo de aprendizaje
Los estilos de aprendizaje se definen como las distintas maneras en que un individuo puede aprender. Para D. E. Hunt, describen las condiciones bajo las que un estudiante se encuentra en la mejor situación para aprender, o qué estructura necesita para mejorar el proceso de aprendizaje.  En términos generales, los estilos de aprendizaje se emplean en el ámbito psicológico y educativo para referirse a la manera distintiva en que las personas resuelven problemas, es decir, la respuesta a estímulos e información. También, es posible definirlo a partir del comportamiento característico de una persona, desde lo afectivo, fisiológico y cognitivo, mismo que permite identificar la manera en que el alumno interactúa con un entorno de aprendizaje.
Mancomunidad Intermunicipal del Vinalopó
La Mancomunidad Intermunicipal del Vinalopó es una agrupación de municipios de la Comunidad Valenciana, España. Situada en el centro de la provincia de Alicante y en las comarcas del Vinalopó Medio y Alto Vinalopó comprende los municipios, en orden de mayor a menor población, Elda, Petrel, Monóvar y Sax. Cuenta con 109 119 habitantes (INE 2019).

Monóvar
Monóvar (cooficialmente y en valenciano, Monòver) es una ciudad situada al sureste de España, en la Comunidad Valenciana, provincia de Alicante, comarca del Medio Vinalopó (Vinalopó Mitjà, en Valenciano). Su población es de 13 116 habitantes (INE 2025), de los cuales, aproximadamente 12 500, viven en el casco urbano de Monóvar, y los más de 600 restantes, viven diseminados por las distintas pedanías y aldeas, además de los campos que comprende el extenso término municipal.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector zapatero y de manufacturas. Además es conocida como la "ciudad de Azorín", ya que este escritor nació en su término municipal, el 8 de junio de 1873.
Catedral de Canterbury
La catedral de Cantórbery (en inglés: Canterbury Cathedral ) es una de las más antiguas y famosas estructuras cristianas en Inglaterra. Es la catedral del arzobispo de Canterbury, el primado de toda Inglaterra y el líder religioso de la Iglesia de Inglaterra. Esta iglesia madre de la Diócesis de Canterbury (al este Kent) es el centro del Anglicanismo.

Su nombre oficial es Catedral e Iglesia Metropolitana de Cristo en Canterbury (en inglés: Cathedral and Metropolitical Church of Christ at Canterbury).

Fue nombrada patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988, junto a la abadía de San Agustín y la iglesia de San Martín, también en Canterbury.

Abadía de San Agustín
La abadía de San Agustín fue fundada por San Agustín de Canterbury alrededor del 598 en Canterbury, Inglaterra para celebrar el éxito la evangelización del sur de Inglaterra. Los reyes de Kent y los arzobispos de Canterbury están enterrados allí. A partir de la conquista normanda del siglo XI, se convirtió en una abadía benedictina hasta 1538, cuando fue suprimida por el rey Enrique VIII como todos los otros monasterios del país. Después de la disolución, parte del sitio fue convertido en palacio real y utilizado como morada real en los viajes entre Londres y los puertos del sudeste del país.

Es uno de los más antiguos monasterios del país.

El lugar, ahora en ruinas, está inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1988.
Ornithocheirus
Ornithocheirus (del griego ορνις (ornis), "ave" y χειρ (cheir), "mano") es un género de pterosaurios pterodactiloideos de la familia Ornithocheiridae. Fue un pterosaurio de grandes dimensiones que habitó Europa en el Cretácico Inferior. Basado en restos fósiles escasos, el género ha causado problemas duraderos de nomenclatura zoológica.

Los restos fósiles actualmente clasificados como Ornithocheirus han sido recuperados mayormente de Cambridge Greensand en Inglaterra, datando de principios del Albiense en el período Cretácico, hace unos 110 millones de años. Fósiles adicionales de la formación Santana de Brasil, datando de entre 112 a 108 millones de años, han sido clasificados ocasionalmente como una especie de Ornithocheirus, o ubicados en otros géneros, destacándose Tropeognathus.

Cambridge Greensand
Cambridge Greensand es una unidad geológica en Inglaterra cuyos estratos son del Cenomaniano más antiguo. Se encuentra sobre el contacto erosivo entre la Formación Gault y el Grupo Chalk en las cercanías de Cambridgeshire, y técnicamente forma el lecho más bajo de la Formación West Melbury Marly Chalk. Es un depósito remanié que contiene fósiles reelaborados de finales del Albiano, incluidos dinosaurios y pterosaurios.
LAPM
LAPM es una banda de punk rock de la ciudad de Bogotá, Colombia. Formada en 1997, su música también fusiona diversos géneros como el punk melódico, hardcore punk y nu metal, «pasando por ritmos bastante roqueros y pesados».

Es considerada por la crítica como una de las bandas más representativas del género punk en Colombia y América Latina. Es una de las agrupaciones que ayudó a establecer y definir el movimiento punk melódico que se vivió en Colombia a finales de la década de 1990.

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Estos son los condenados
Estos son los condenados (título en Inglaterra: The Damned, título en Estados Unidos: These Are the Damned ) es una película de terror de ciencia ficción británica de 1962 dirigida por Joseph Losey y protagonizada por Macdonald Carey, Shirley Anne Field, Viveca Lindfors y Oliver Reed.  El guion fue de Evan Jones, basado en la novela de Henry Lionel Lawrence de 1960, The Children of Light (Los niños de la luz). Fue una producción de Hammer Film.

Oliver Reed
Robert Oliver Reed (Wimbledon, 13 de febrero de 1938-La Valeta, Malta, 2 de mayo de 1999) fue un actor de cine británico, notable por su corpulenta presencia y su autoritaria personalidad cinematográfica. Tras hacer sus primeras apariciones significativas en la pantalla en películas de terror de la Hammer a principios de la década de 1960, sus películas más destacadas incluyen La trampa (1966), el papel de Bill Sikes en Oliver (película dirigida por su tío Carol Reed, que ganó el Oscar a la mejor película en 1968), Mujeres enamoradas (1969), Hannibal Brooks (1969),  The Devils (1971), Athos en Los tres mosqueteros (1973) y Los cuatro mosqueteros (1974), el padrastro en Tommy (1975), The Brood (1979), El león del desierto (1980), Las aventuras del barón Munchausen (1988), Los comediantes (1995) y Gladiator (2000), que no pudo acabar de rodar.