hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reloj vertical
El reloj vertical es un conjunto de relojes solares con el plano del reloj perpendicular al horizonte del lugar. Los relojes solares stilo-axiales verticales se encuentran habitualmente en los lienzos de los muros de los edificios. Este reloj puede tener una gama de orientaciones respecto al mediodía que permiten una categorización dentro de la denominación reloj vertical. En la actualidad son los más habituales de encontrar en las paredes de iglesias, casas privadas, monumentos, museos, etc., frecuentemente decorados con divisas relativas al paso del tiempo. Con la denominación de vertical hay otros diseños, tales como los relojes de altura, los cuadrantes, los relojes de misa.

Reloj de pastor
Un reloj de pastor (denominado también como reloj pilar o cilíndrico por su forma característica) es un tipo de reloj solar que mide la hora mediante la altura del sol, es decir, con la denominada «umbra versa». El tamaño de este tipo de relojes suele ser de reducidas dimensiones, es por esta razón por la que se suele considerar como un reloj solar portátil a pesar de necesitar una latitud fija para su trazado. La denominación pastor se debe al uso de bastones con trazas de estos relojes que hacían los pastores del pirineo. Este tipo de relojes se puso muy de moda en el periodo que va desde los siglos XVII y XVIII.
Iglesia de Ichuac
La Iglesia de Ichuac es un templo católico ubicado en la localidad de Ichuac, en la comuna de Puqueldón, en la Isla Lemuy, parte del archipiélago de Chiloé, en la Región de Los Lagos, zona sur de Chile.

Forma parte del grupo de 16 iglesias de madera de Chiloé calificadas como Monumento Nacional de Chile y reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Su construcción está hecha en madera y su santa patrona es la Virgen de la Candelaria, cuya fiesta se celebra el 2 de febrero.

Este templo es uno de los que componen la parroquia San Pedro Nolasco de Puqueldón, una de las 24 parroquias de la diócesis de Ancud.

Iglesias de Chiloé
Las iglesias de Chiloé son un conjunto de templos de madera ubicados en el archipiélago de Chiloé, en el sur de Chile, que responden a una tradición constructiva reconocida como Escuela chilota de arquitectura religiosa en madera. Las edificaciones conservadas más antiguas datan de mediados del siglo XVIII y las más recientes, del primer tercio del siglo XX.

Un conjunto de dieciséis de estas iglesias fue declarado Monumento Histórico y, desde 2000, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco bajo los criterios (ii) y (iii). Catorce fueron inscritas en 2000 y la inscripción se amplió en 2001 para incluir las de Chelín y Caguach.

La supervisión y protección oficial corresponden al Consejo de Monumentos Nacionales; el propietario eclesiástico es la Diócesis de Ancud, y la conservación se articula con organizaciones colaboradoras como la Fundación Iglesias Patrimoniales de Chiloé (constituida en 2010 como continuidad de la Fundación Amigos de las Iglesias de Chiloé).
Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.

Partido Reformista Social Cristiano
El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) es un partido político de la República Dominicana, formado por la fusión del Partido Reformista (establecido en 1963 por Joaquín Balaguer, que en ese momento estaba exiliado en Estados Unidos) y el Partido Revolucionario Social Cristiano, tiene una línea de reformismo y democracia cristiana que permite posicionarlo en la centroderecha política con unos tintes de conservadurismo social y liberalismo económico.

Algunos de los fundadores del PRSC y sus líderes, fueron originalmente líderes empresarios y católicos opositores al comunismo, democracia socialista y tendencias socialdemócratas de Juan Bosch, del Partido Revolucionario Dominicano y Partido de la Liberación Dominicana, respectivamente.
Tibaná
Tibaná es un municipio colombiano del departamento de Boyacá, ubicado en la Provincia de Márquez. El lema del municipio es «Tierra de paz, amor y amistad». Hace parte del Alto Valle de Tenza  y está ubicado muy cerca del departamento de Cundinamarca.

Muiscas
Los muiscas (del muisca muysca; AFI: /mʷɨska/) son un pueblo indígena americano que ha habitado el Altiplano cundiboyacense y el sur del departamento de Santander, en el centro de la actual Colombia, desde aproximadamente el siglo VI a. C., y cuyos descendientes actuales viven en los departamentos de Cundinamarca, Boyacá y parte de Santander. Una pequeña parte de su población está organizada en forma de cabildos indígenas en la ciudad de Tunja y en localidades del distrito de Bogotá como Suba, Bosa, Usme, Fontibón y Engativá, además de municipios vecinos como Chía, Cota, Mosquera y Sesquilé. Buena parte de la población actual de la Cordillera Oriental de Colombia es resultado del mestizaje entre los muiscas y otros pueblos, principalmente españoles.

A los muiscas se los ha llamado también chibchas, denominación incorrecta, pues chibchas son en realidad todos los grupos pertenecientes a la familia lingüística chibchense, como los u'wa, los motilones-barí o los koguis, entre otros.
Aeropuerto de Sentani
El Aeropuerto Internacional de Sentani (en indonesio: Bandar Udara Internasional Sentani) (IATA: DJJ, OACI: WAJJ), es un aeropuerto que sirve a Jayapura, la capital de la provincia de Papúa, Indonesia, en la isla de Nueva Guinea. Está ubicado en la ciudad del distrito de Sentani, aproximadamente a 40 km del centro de Jayapura. El nombre 'Sentani' se toma de un lago cercano. Es el aeropuerto más oriental de Indonesia, el aeropuerto más grande de Papúa y el centro neurálgico de las zonas rurales de Papúa, y anteriormente fue un «aeropuerto especial de Clase 1».

Calle de rodaje
En la infraestructura de un aeropuerto, una pista de carreteo, pista de rodaje, pista de taxeo o calle de rodaje es una de las vías de acceso desde los terminales y las zonas de hangares a la pista de aterrizaje (rodaje/taxeo), y viceversa. Dependiendo del país, la terminología para referirse a los mismos elementos varía sustancialmente y por eso recibe tantos nombres. Usualmente están pavimentadas en asfalto u hormigón, aunque los aeródromo más pequeños y menos importantes utilizan a veces grava o hierba.
Comité Paralímpico Nacional de Ghana
El Comité Paralímpico Nacional de Ghana es el comité paralímpico nacional que representa a Ghana. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Africano
El Comité Paralímpico Africano (en inglés: African Paralympic Committee; en francés: Comité paralympique africain) es una organización internacional deportiva, cuya sede se encuentra en la ciudad de Luanda (Angola). Está compuesto por cuarenta y nueve comités paralímpicos nacionales africanos.

Fue fundado en el año de 1987 en Argelia bajo el nombre de Confederación Africana de Deportes para Deficites (en inglés: African Sports Confederation of Disabled; en francés: Confédération africaine des sports pour handicapés, ASCOD). Su sede se ubicó en El Cairo (Egipto) antes de ser transferida a Luanda.
Suez (empresa, 1858-2008)
Suez fue una compañía multinacional de origen francés, dedicada a la provisión de servicios de electricidad, gas y agua corriente, en varios países del mundo. Fundada en 1997, como resultado de la fusión de Lyonnaise des Eaux y la Compagnie universelle du canal maritime de Suez, tomó su nombre de la participación de esta última en la construcción del canal de Suez en el siglo XIX.

En 2008 la originaria Suez desaparece, al fusionarse con Gaz de France, dando como resultando GDF Suez y Suez Environnement, denominadas Engie y nuevamente Suez a partir de 2015.

Engie
Engie es un grupo de capital francés que realiza actividades en los ámbitos de generación y distribución de electricidad, gas natural, Petróleo y energías renovables. Es la segunda empresa más grande de servicios públicos con más de 74 mil millones de euros en ingresos anuales y 160,000 empleados alrededor del mundo. también posee una participación del 35 % en Suez Environnement, la compañía de tratamiento de agua y gestión de residuos que separó de Suez en el momento de la fusión. GDF Suez se cotizan en las bolsas Euronext en Euronext París y la Bolsa de Bruselas, y es un componente de los índices CAC 40 y BEL20.
Jurassic World Aftermath
Jurassic World Aftermath es un videojuego de sigilo de realidad virtual de 2020 para Oculus Quest y Oculus Quest 2. Está basado en la franquicia Jurassic Park. Fue desarrollado por Coatsink Software y publicado por Oculus Studios. Tiene lugar en la isla de Isla Nublar, dos años después de los acontecimientos de la película Jurassic World de 2015.

Jurassic World Aftermath: Part 2, una continuación en forma de contenido descargable (DLC) de pago, se lanzó en 2021. Al año siguiente se lanzó una versión sin realidad virtual para Nintendo Switch, titulada Jurassic World Aftermath Collection y que contiene ambas partes. En 2023 se lanzó una versión de realidad virtual de Jurassic World Aftermath Collection para PlayStation VR2 .

Contenido descargable
Un contenido descargable, también conocido por las siglas DLC (en inglés: DownLoadable Content, «contenido descargable») o DDC (Descarga De Contenido), es un archivo de datos liberado en forma digital, generalmente creado para un videojuego, y distribuido a través de Internet. La frase se utiliza para referirse específicamente a todo material nuevo, exclusivo o adicional creado por los desarrolladores para los videojuegos y que se publica por separado, no incluido en el producto base. Puede añadirse tanto como contenido gratuito o como contenido de pago. La frase, sin embargo, también se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de medios de entretenimiento digital distribuido en línea, por ejemplo los mods.

Entre qué tipo de información o contenido se incluye, hay variaciones entre personajes, mapas, puzles, niveles, escenarios y trajes nuevos, incluyendo además cambio de entornos, códigos de liberación de contenido ya existente, objetos, etcétera.
Peugeot 206
El Peugeot 206 es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Peugeot desde 1998 hasta 2012. Estaba equipado con motor delantero transversal y tracción delantera.

El 206 es el sucesor del Peugeot 205; este se continuó produciendo después de la introducción del 206. Peugeot decidió mantener en venta las versiones más accesibles del 206 en Europa Occidental y América Latina en paralelo con el Peugeot 207. En otros mercados el 207 no estaba a la venta, por lo cual el 206 se produjo hasta 2012, cuando el 208 sustituyó al 206 y el 207.

En Europa tuvo muy buena aceptación y se vendió muy bien. Hasta el año 2005 se vendieron 5 millones de unidades. Ningún otro modelo de Peugeot se ha vendido tanto en tan corto espacio de tiempo.[cita requerida]

Desde 2008 se fabrica en América del Sur el Peugeot 207 Compact,[cita requerida] mientras que en Europa se producía bajo el nombre de 206+.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
Neratinib
El neratinib, comercializado bajo la marca Nerlynx, es un medicamento utilizado para tratar el cáncer de mama. Específicamente, se utiliza para casos de receptores hormonales positivos y HER2 positivos después de una cirugía y trastuzumab. Este medicamento se toma por vía oral.

La diarrea afecta a casi todas las personas que toma este medicamento; otros efectos secundarios comunes incluyen náuseas, cansancio, dolor de estómago, sarpullido, inflamación de la boca y espasmos musculares.  Otros efectos secundarios pueden incluir problemas hepáticos. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la tirosina quinasa que bloquea HER2, HER4 y EGFR .

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 2017 y en Europa en el 2018.   En Estados Unidos cuesta 19.200 dólares estadounidenses  mensuales a partir de 2021.  En el Reino Unido esta cantidad cuesta alrededor de 4.500 libras esterlinas.

Inhibidor de la tirosina quinasa
Un inhibidor de la tirosina quinasa es un tipo de inhibidor enzimático que bloquea específicamente la acción de una o más proteínas cinasas. Por consiguiente, éstas pueden ser subdivididas o caracterizadas por los aminoácidos en los cuales la fosforilación es inhibida.

La mayoría de las cinasas actúan tanto sobre la serina como sobre la treonina. Las tirosina cinasas actúan sobre la tirosina, y otra cantidad de cinasas con doble afinidad actúan sobre los tres aminoácidos. Existen también proteína cinasas que fosforilan otros aminoácidos, incluyendo histidina cinasas que fosforilan residuos de histidina. Estos pueden interferir con la reparación de rupturas en la doble cadena de ADN.
Anlong Samnar
Anlong Samnar es una comuna (khum) del distrito de Chi Kraeng, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 297 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Chi Kraeng
Chi Kraeng es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 125 367 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Distrito de Ciudad Vieja (Barcelona)
El distrito de Ciudad Vieja (en catalán y oficialmente Ciutat Vella) es uno de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad española de Barcelona. Es el distrito número 1 de la ciudad y comprende todo su centro histórico. Tiene una extensión de 4,37 km² y una población de 109.672 habitantes en 2021. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 24 583 habitantes por kilómetro cuadrado (INE, 2009).

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Barranca de Santa Clara
Barranca de Santa Clara es un poblado que pertenece al municipio de Zacoalco de Torres, ubicado en la zona centro Norte del estado de Jalisco, en México.
Se nombra así por la patrona religiosa del pueblo “Santa Clara de Asís”, y por su ubicación geográfica entre dos cerros.

Pozo artesiano
Un pozo artesiano es aquel tipo de manantial o pozo  que comunica con un acuífero cautivo de agua (o petróleo), estando el nivel piezométrico (o nivel potenciométrico) del líquido por encima del nivel freático. Se habla de un pozo artesiano surgente cuando el líquido confinado asciende por encima de la superficie del terreno de forma natural hasta alcanzar un nivel casi equivalente al del punto de alimentación de la capa cautiva, quedando minorado debido a la pérdida de carga.

Su nombre surgió en Artois (llamada en castellano Artesia), Francia, donde en 1126 se perforó el pozo más antiguo de Europa. Muchos siglos antes ya se excavaban en Siria y Egipto. En el desierto del Sahara se usaban para alimentar los oasis. En España, el más famoso es el conocido como la fuente de Cella, en Cella, provincia de Teruel.

La Ley de Pascal predice la presión hidrostática:

Donde  es la densidad del fluido, g la aceleración de la gravedad, y z la altura.
Veto players
El concepto de "Veto player" es el de un actor político que tiene la habilidad para declinar una elección ya hecha.

Específicamente, un Veto player puede parar el cambio de un statu quo. Es análogo a participantes en una negociación en la que todos deban llegar a un acuerdo. Un punto a destacar es que tienen preferencias sobre las consecuencias de políticas públicas que a su vez intervienen sobre elecciones políticas a las que estos veto players se encaran.

Los "players" tienen una amplia variedad de formas y pueden ser grupos, pudiéndose dar el caso de que no sea un solo individuo, como el Congreso de Estados Unidos

Statu quo
El statu quo (literalmente 'en el estado en que'; pronunciado [statu-kuó]) es el estado de cosas de un determinado momento. El latinismo se usa para aludir al conjunto de condiciones que prevalecen en un momento histórico determinado y es la reducción de la fórmula diplomática in statu quo ante.
Premio Tiepolo
El Premio Tiepolo, instituido en 1996 por la Cámara de Comercio e Industria Italiana para España, es un galardón otorgado anualmente a una personalidad italiana y una española que se han distinguido particularmente por su labor de integración y desarrollo de las relaciones económico-comerciales entre Italia y España. Es entregado por un jurado experto compuesto por periodistas españoles y corresponsales en España de los principales medios de comunicación italianos.

El nombre del galardón viene del pintor italiano, que pasó buena parte de su vida en Madrid, donde hizo varios frescos para el Palacio Real, y murió en 1770.

La primera edición del Premio Tiepolo se celebró en 1996, en la sede de la Embajada de Italia de Madrid. En esa ocasión los galardonados fueron Cesare Romiti, presidente del Grupo Fiat e Isidoro Álvarez, presidente de El Corte Inglés.

Confederación Española de Organizaciones Empresariales
La Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) es una organización empresarial española fundada en junio de 1977 que representa a los empresarios españoles e integra a empresas públicas y privadas de todos los sectores de actividad. Centra su labor en la ayuda a los empresarios en contraposición con la labor de los sindicatos.

La afiliación se realiza a través de dos mil asociaciones de base y doscientas organizaciones territoriales y sectoriales.
Telmana (Krasnodar)
Telmana (del ruso: Тельмана) es un jútor del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras de la orilla izquierda del río Kubán, 14 km al oeste de Novokubansk y 146 km al este de Krasnodar. Tenía 191 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Verjnekubánskoye.

Raión de Novokubansk
El raión de Novokubansk (del ruso: Новокубанский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, con el raión de Labinsk al suroeste, al oeste con el de Kurgáninsk, al noroeste con el raión de Gulkévichi, al nordeste con el raión de Novoaleksándrovsk y el raión de Izobilni del krai de Stávropol y al este con el ókrug urbano de la ciudad de Armavir y el raión de Uspénskoye. Tiene una superficie de 1 823 km² y una población que en 2010 sumaba 86 750 habitantes. Su centro administrativo es Novokubansk.

El relieve del raión es relativamente llano, incrementando la altitud hacia las zonas meridionales, y está enclavado en las llanuras del curso medio del río Kubán, que atraviesa el raión en su sección septentrional.  En su parte sur ocupa las tierras situadas al oeste del curso del río Urup.
Uaymitún
Uaymitún es un pequeño puerto de pescadores del estado de Yucatán, México, en la demarcación del municipio de Ixil, ubicado aproximadamente a 50 kilómetros al noreste de la ciudad de Mérida, capital del estado. Se encuentra sobre el kilómetro 15 de la carretera Progreso a Telchac Puerto. Cuenta con un mirador turístico instalado en la orilla de la ciénaga y desde el cual pueden observarse los flamencos y demás fauna que habita en la región.

Telchac Puerto
Telchac Puerto es un pueblo pesquero cabecera del municipio de Telchac Puerto ubicado en la región litoral centro del estado mexicano de Yucatán, México. Según el censo del INEGI de 2020, en ese año contaba con cerca de 2 000 habitantes. Históricamente, ha sido un pequeño poblado portuario con una creciente actividad turística en la actualidad.
Ruta de Illinois 129
La Ruta de Illinois 129, y abreviada IL 129 (en inglés: Illinois Route 129) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 113     en Braidwood hacia el este en la I 55     en Braidwood. La carretera tiene una longitud de 6,5 km (4.06 mi).

Ruta de Illinois 113
La Ruta de Illinois 113, y abreviada IL 113 (en inglés: Illinois Route 113) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 47     en Mazon hacia el este en la IL 17     en Kankakee. La carretera tiene una longitud de 54,9 km (34.11 mi).
Ruido de desarrollo
El ruido del desarrollo es un concepto  dentro de la biología del desarrollo en que el fenotipo varía entre  lo individual incluso aunque ambos, los genotipos y los factores medioambientales son iguales en todo. Contribuyendo los factores incluyen la expresión de gen estocástico y otras fuentes de ruido celular.

Biología del desarrollo
La biología del desarrollo estudia  la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan. La biología del desarrollo actual estudia los controles genéticos del crecimiento celular, la diferenciación celular y la morfogénesis (el proceso que origina los tejidos, órganos y la anatomía).

Laubichler & Wagner distinguen cuatro preguntas fundamentales a las que hace frente la biología del desarrollo:

¿A través de qué caminos una célula aparentemente homogénea se desarrolla en un organismo diferenciado?

¿Cuáles son los mecanismos que guían este "despliegue" en tres dimensiones?

¿Cuáles son los objetos biológicamente relevantes causalmente implicados en los procesos de desarrollo?

¿Cuál es la relación entre la información genética y la complejidad fenotípica que resulta de los procesos de desarrollo?