hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dos tumbas
Dos tumbas es una miniserie de televisión por internet española de thriller creada por Agustín Martínez para Netflix. Está protagonizada por Kiti Mánver, Álvaro Morte y Hovik Keuchkerian. Se estrenó en Netflix el 29 de agosto de 2025.

Álvaro Morte
Álvaro Antonio García Pérez (Algeciras, Cádiz, 23 de febrero de 1975), conocido como Álvaro Morte, es un actor español, conocido principalmente por sus papeles en series de televisión. Encarnó a Gabriel Areta en Amar es para siempre, a Lucas Moliner en El secreto de Puente Viejo, ambas producciones de Antena 3, y a Sergio Marquina «El Profesor» en La casa de papel (2017-2021), que se convirtió en un éxito global, dando gran popularidad al actor fuera de las fronteras españolas. Morte interpreta a Logain Ablar, en la serie de alta fantasía de Amazon Prime Video, La rueda del tiempo (2021-presente).
Félix de Zúñiga y Guzmán
Félix de Zúñiga y Guzmán, I conde del Sacro Imperio (ca. 1600, desconocido-ca. 1662, Nápoles, Reino de Nápoles), fue un militar y noble hispano-austríaco, caballero de la Orden de Calatrava, que sirvió a la casa de Habsburgo durante la guerra de los Treinta Años como oficial imperial. Entre 1656 y 1659, desempeñó los cargos de gobernador y capitán general de Santo Domingo, además de presidente de la Real Audiencia de Santo Domingo.

Su administración en la capitanía general de Santo Domingo estuvo marcado por la delegación del poder en su valido, el militar y contrabandista criollo Rodrigo Pimentel Lucero, quien acumuló tal poder e influencia que en la sociedad dominicana se popularizó la frase «No hay más ley ni más rey que don Rodrigo Pimentel», inscrita incluso como grafiti en el Palacio de la Real Audiencia.

Zúñiga adoptó como lema personal la frase latina «Qui bene vivit bene moritur», que significa: «Quien vive bien, muere bien».

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
Yo, él y Raquel
Me & Earl & the Dying Girl (titulada Yo, él y Raquel en España e Hispanoamérica) es una película dramática estadounidense, dirigida por Alfonso Gómez-Rejón y escrita por Jesse Andrews, basada en la novela debut de Andrews con el mismo nombre del 2012. Los protagonistas son Thomas Mann, Olivia Cooke y Jon Bernthal. El estreno de la película tuvo lugar en el Festival de Cine de Sundance 2015, con una ovación de pie. Ganó el "Grand Jury Prize" en Drama y el Premio de la Audiencia en Drama, en el Festival. La película se estrenó el 12 de junio de 2015.

Jon Bernthal
Jonathan Edward «Jon» Bernthal (Washington D. C., 20 de septiembre de 1976) es un actor y modelo estadounidense, ganador de un Emmy al mejor actor invitado - Serie de comedia gracias a su papel en la serie de comedia The Bear (2022-presente). También, es conocido por sus papeles como Shane Walsh en la serie de televisión The Walking Dead y como Frank Castle/Punisher en la serie Daredevil y en su serie derivada The Punisher. También apareció en las series The Class (2006-2007) y The Pacific (2010), y en películas como El Lobo de Wall Street (2013), Fury (2014), Sicario (2015), The Accountant (2016), Wind River (2017) y Ford v Ferrari (2019). En 2013, interpretó al detective Joe Teague en la serie Mob City (2013).
Dyle
El río Dyle (pronunciado [dil] en francés; en valón Thîle y en neerlandés Dijle) es un afluente del río Rupel. Nace en Houtain-le-Val, un municipio de la Provincia del Brabante Valón en Bélgica. Al confluir con el Senne y el Nete forma el Rupel, un afluente del río Escalda.

Las principales ciudades regadas por este río son: Ottignies-Louvain-la-Neuve, Wavre, Lovaina y Malinas.

Desde 1752 existe un canal navegable, el Leuvense vaart, paralelo al río desde Lovaina hasta el Rupel. Las aguas desviadas para llenar el canal y alimentar sus esclusas han hecho que el río parezaca más pequeño que su afluente, el Demer.

Río Escalda
El río Escalda (en francés: Escaut; en neerlandés: Schelde; en valón: Escô) es un río europeo que nace en Francia, atraviesa Bélgica y desemboca en el mar del Norte, en territorio de los Países Bajos.

El río ha desempeñado un papel determinante en el desarrollo político y económico de la zona, en las regiones históricas de Flandes, Brabante y Henao.
SPA17
La proteína de la superficie del esperma Sp17 es una proteína que en humanos está codificada por el gen SPA17. Es una proteína de unión a la zona pelúcida de la superficie del esperma. Ayuda a unir los espermatozoides a la zona pelúcida con alta afinidad. Podría funcionar en la unión de la zona pelúcida y los carbohidratos.

Este gen codifica una proteína presente en la superficie celular. Los estudios en conejos sugieren que en los espermatozoides la proteína está involucrada en la fertilización al unirse a la zona pelúcida del ovocito. Otros estudios en conejos sugieren que también está involucrado en funciones adicionales de adhesión célula-célula como la migración de células inmunes y la metástasis

Espermatozoide
Un espermatozoide (del francés spermatozoïde, derivado del griego σπέρμα, (spérma) ‘semilla’, ζῷον (zôion) 'animal' y el sufijo -oïde ‘parecido a’) es una célula haploide que constituye el gameto masculino. Es una de las células más diferenciadas y su función es la formación de un cigoto totipotente al fusionarse su núcleo con el del gameto femenino, fenómeno que dará lugar, posteriormente, al embrión y al feto. En la fecundación de los mamíferos, los espermatozoides son los que determinan el sexo de la nueva célula diploide (embrión), ya que contienen un cromosoma sexual X o un cromosoma Y.
Excitación sexual
La excitación es la segunda fase de una respuesta sexual humana. Ambos sexos experimentan un aumento del ritmo cardíaco mediante el sistema nervioso simpático.

Durante la excitación sexual, el pene del hombre experimenta una erección (es decir, se llena de sangre y aumenta sensiblemente de tamaño). En la mujer se dilata la vulva y se humedece la vagina (porque en sus paredes aumenta la irrigación sanguínea así como su lubricación).

Se inicia con la estimulación que puede ser física, psicológica o una combinación de ambas a través de la vista, oído, olfato, tacto, gusto, el pensamiento o las emociones. En términos fisiológicos, se relaciona con el fenómeno vasocongestivo: flujo de sangre en ciertas regiones del cuerpo, particularmente en los órganos pélvicos. Sus manifestaciones fundamentales, que pueden no ser instantáneas ni duraderas, son la erección del pene, la erección del clítoris y la lubricación vaginal, detalladas a continuación:

Pene
El pene (del latín penis: 'cola, rabo, pico'), falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) o miembro viril es un órgano genital que presentan los ejemplares machos de algunos animales, el cual es empleado en la copulación, además de servir en la excreción urinaria. Para lo perteneciente o relativo al miembro, se utilizan los adjetivos «peniano» o «fálico».
Castro-Cillorigo
Castro-Cillorigo es una localidad del municipio de Cillorigo de Liébana, en la comarca de Liébana (Cantabria, España). Se encuentra a 268 m s. n. m. y dista dos kilómetros y trescientos metros de Tama, la capital municipal. Tiene 52 habitantes (INE, 2008).

De su patrimonio arquitectónico destaca una casona del siglo XVII, la iglesia parroquial de San Vicente Mártir y la ermita de San Francisco (siglo XVII).

Por Castro-Cillorigo pasa el sendero de pequeño recorrido PR-S.3, llamado «Camino de Arceón», que parte del Collado Joz, entre Lamasón y Peñarrubia, pasa por Cicera, sube al collado de Arceón y baja a Lebeña, para seguir después por Castro-Cillorigo, donde enlaza con el GR-71 (Sendero de la Reserva de Saja), pasa por Potes y llega al Monasterio de Santo Toribio de Liébana. En total, son 24 kilómetros.

Potes
Potes es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de Cantabria. Está situado en el centro de la comarca de Liébana, de la cual es capital. Tiene una población de 1345 habitantes (INE 2024).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Catedral de Valparaíso
La Catedral de Valparaíso es una iglesia catedralicia de culto católico, sede de la diócesis de Valparaíso, bajo la consagración de la Virgen del Carmen y el Espíritu Santo. Se encuentra en el plan de la ciudad, más concretamente en el barrio El Almendral, al costado oriente de la Plaza Victoria, entre la Avenida Pedro Montt y la calle Chacabuco.

Este templo también sirve de sede para la Parroquia del Espíritu Santo, que entre 1872 y 1972 se ubicó frente a la misma plaza pero por la calle Plaza Victoria, donde actualmente están el Edificio del Espíritu Santo y el Edificio Fermín Vivaceta.

En 2023, la Catedral de Valparaíso fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Manuel Rivero Collada
Manuel Rivero Collada (Villaviciosa, Oviedo, España, 19 de agosto de 1862-Sevilla, Sevilla, España, 28 de noviembre de 1927) fue un empresario y banquero español de México y España. Fue considerado como uno de los hombres de negocios más importantes de la ciudad de Puebla, dueño de diversas fábricas textiles y haciendas, y fundador del Banco Oriental de México. Fungió como vicecónsul de España en Puebla y presidente del Centro Industrial Mexicano (CIM), organización patronal textil de los estados de Puebla y Tlaxcala. En 1916, regresó a Sevilla donde vivió hasta su muerte en 1927.

Villaviciosa
Villaviciosa es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España), una parroquia de dicho concejo y una villa, capital del concejo, perteneciente a esta parroquia. El concejo limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con los concejos de Sariego, Nava, Cabranes y Piloña, al oeste con los de Gijón y Siero y al este con el de Colunga.

Es conocido por la calidad de su sidra y por la abundancia de manzanos. El concejo está hermanado con Villaviciosa de Odón, Madrid. Su ría, la ría de Villaviciosa, es la mayor de Asturias. Hay un importante puerto pesquero en Tazones. En 2017 uno de sus pueblos, Poreño, fue galardonado con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias, al igual que en 2023 fueron las parroquias de Arroes, Peón y Candanal.
Club Deportivo Alianza de Curicó
El Club Deportivo Alianza de Curicó es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Curicó, Región del Maule. Fue fundado el 18 de agosto de 1915, por inmigrantes españoles y jóvenes comerciantes residentes en la ciudad.Actualmente participa en su asociación local, la Asociación de Fútbol de Curicó.

Es el primer club curicano en participar del fútbol profesional chileno, al ingresar a la Segunda División en 1954, tras participar durante cuatro años de la División de Honor Amateur. En la segunda categoría profesional jugó 7 temporadas, siendo su mejor ubicación el cuarto lugar en 1956 y 1957,

La institución cuenta con una sede social propia en el centro de la ciudad, con un salón usado para reuniones, fiestas y competencias deportivas.Además tuvo ramas de gimnasia, ajedrez, básquetbol y tenis de mesa.

División de Honor Amateur
La División de Honor Amateur, conocida también como DIVHA, fue un torneo de fútbol organizado por la Federación de Football de Chile. Creada en 1949, correspondía a la primera categoría amateur chilena, es decir, la máxima división fuera del ámbito del Campeonato Nacional Profesional.

Fue la plataforma previa para el ingreso al profesionalismo de varios equipos, ya que en 1952, con la creación de la División de Ascenso Profesional de la Asociación Central de Football, varios de los clubes miembros de la DIVHA fueron fundadores de esta segunda categoría profesional, que tuvo como antecedentes también a la Serie B y a la División de Ascenso.
Chablais
El Chablais fue una antigua posesión del condado de Saboya antes de convertirse en una provincia del ducado de Saboya con Thonon-les-Bains como capital histórica. Esta región histórica se divide actualmente en tres territorios, el Chablais saboyano, el Chablais valaisano y el Chablais de Vaud, y depende de dos países: Francia (departamento de Alta Saboya) y Suiza (cantones de Valais y Vaud). Bordeando la orilla sur del lago de Ginebra, la región está dominada por los Alpes.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (pronunciado /tɔnɔ̃lebɛ̃/) es una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la subprefectura del distrito de su nombre y la cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Está integrada en Thonon Agglomération desde 2017.
Gryka e Hapët
Maja Grykat y Hapëta es una montaña situada al norte de Albania en el condado de Kukë en los Montes Prokletije.  Es una de las montañas más altas de la cordillera. De hecho, es el tercero más alto después de Maja Jezercë a 2.694 m (8.839 pies) en Albania y Đeravica a 2.656 m (8.714 pies) en Kosovo. Maja Grykat y Hapëta tienen una textura pedregosa cerca de su cumbre.

Cresta del Lago
El topónimo Cresta del Lago es la traducción del nombre de un pico montañoso llamado Maja Jezercë en albanés y Језерски врх (Jezerski vrh) en serbio. Es la cumbre de los montes Prokletije y el punto más alto de los Alpes Dináricos: se eleva a 2.694 m sobre el nivel del mar. Forma parte de la región de Malësi e Madhe, en la Albania septentrional, que limita con Montenegro.

Es un gran pico rocoso de caliza dolomítica, con apenas vegetación, que se alza a 5 km de la frontera de Montenegro, entre los valles de Valbona, al este y el del río Shala, al oeste. Excepto algunas zonas del norte del Maja Jezercë, el macizo Prokletije forma parte de los parques nacionales de Tehti y de Valbona.
Inmunodeficiencia combinada grave
La inmunodeficiencia combinada severa (IDCG) (llamada en inglés SCID, severe combined immunodeficiency) es un tipo de inmunodeficiencia primaria (o genética). El adjetivo de "combinada" significa que están afectado tanto elementos de la inmunidad humoral, como de la inmunidad celular. Se define como una linfopenia de linfocitos T CD3. El grupo de expertos de la OMS han clasificado las SCID en dos subgrupos: los que carecen de linfocitos B, y los que tienen linfocitos B. Dentro de ambos grupos, se definen diferentes patologías, en función de la presencia/ausencia de linfocitos NK.

CD3
En inmunología se denomina CD3 (del inglés cluster of differentiation) a un tipo de antígeno CD propio del sistema inmune de mamíferos. Se caracteriza por poseer un peso molecular de γ: 25-28; δ: 20, ε:23 kDa y su naturaleza bioquímica lo encuadra dentro de la familia de las inmunoglobulinas. Su función biológica en la célula es: intervenir en la transducción de señales, expresión del TCR en la superficie de la célula y asociación a este último receptor. Se expresa específicamente en timocitos y células T.
Challenger de Tiburón 2024
El torneo Tiburón Challenger 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 16ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Tiburón (Estados Unidos), desde el 30 de septiembre hasta el 6 de octubre de 2024 sobre pista dura al aire libre.

ATP Challenger Tour 2024
El ATP Challenger Tour 2024 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2024 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 204 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 47.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 16.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Miss Perú 2023
Miss Perú 2023 fue la 71.ª edición de Miss Perú. Se llevó a cabo el 18 de mayo de 2023 y se transmitió en vivo por señal abierta a través del reality show Esto es guerra de América Televisión. Al final del evento Alessia Rovegno, coronó a su sucesora Camila Escribens.

Alessia Rovegno
Alessia Abril Rovegno Cayo (Santiago de Surco, Lima, 20 de enero de 1998) es una modelo y cantante peruana. Como ganadora del concurso Miss Perú 2022, Rovegno representó al Perú en el concurso Miss Universo 2022.
XXV Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2026, oficialmente conocidos como XXV Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, será un evento multideportivo regional que se llevará a cabo en Santo Domingo, República Dominicana, el 24 de julio al 8 de agosto de 2026.

Participarán más de 6,000 atletas en 40 deportes y unas 57 disciplinas de las 37 delegaciones miembros.

Es la vigésimo quinta entrega de la franquicia de los Juegos Centroamericanos y del Caribe y se inaugurará en conmemoración del 100º aniversario de la franquicia Y Es La Tercera Edición Que Se Hace En La República Dominicana Luego De Los XII Juegos Centroamericanos y del Caribe Santo Domingo 1974 Y De Los XV Juegos Centroamericanos y del Caribe Santiago 1986.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Catrina Tala
Catrina Tala Mohanna (1981, Santiago de Chile, Chile) también conocida por sus colegas y amigos cariñosamente como La Turca, es una Productora, Directora, y creadora de contenidos para televisión y  teatro, chilena-peruana radicada actualmente en Ecuador.  Trabajó en Ecuavisa como Directora del programa En Contacto, y creó y produjo ¡Así pasa!, la primera temporada de "3 Familias", así como Cuatro Cuartos y Maleteados.; y fue Gerente de Producciones externas para TC Televisión.

Fue presentadora del programa Panorama de Ecuavisa, y es desde el 2016 la Directora y Presentadora del programa de entrevistas Turcafe, emitido actualmente por TC Televisión.

Fundó en el 2018 junto a otros dos socios la actualmente exitosa RompeKbezas Producciones, casa creadora de contenidos para TV y Teatro, así como para marcas personales e institucionales, a través de la cual también representa a los talentos de mayor reconocimiento en Ecuador.

Cuatro Cuartos
Cuatro Cuartos es una telenovela ecuatoriana de comedia dramática por Fabrizio Aveiga, y producida por la cadena estatal TC Televisión. La primera temporada se estrenó el 4 de abril de 2017, en sustitución de la telenovela Los hijos de Don Juan y  el 30 de noviembre de 2017, en sustitución de la telenovela Maleteados. La segunda temporada se estrenó el 3 de mayo de 2018 y finalizó 2 de diciembre de 2018 siendo reemplazada por la telenovela Calle amores.

Protagonizada por Víctor Aráuz interpretando un doble papel (protagonista y antagonista), junto a Carmen Angulo, Ruth Coello, Claudia Camposano y María Emilia Cevallos, con las participaciones antagónicas de Carolina Jaume, Gerson Quinde, Elena Gui y Andrés Crespo. Cuenta además con las actuaciones estelares de Shany Nadan, Pamela Sambrano, Álex Vizuete, Frances Sweet, David Reinoso, Ricardo Velasteguí, María Fernanda Pérez, Christian Maquilón, Leonardo Moreira, Adrián Avilés y Joselyn Gallardo.
Shōtarō Tabata
Shōtarō Tabata (田畑 昇太郎, Tabata Shōtarō?,  6 de abril de 1884 - 25 de mayo de 1950) fue un judoca japonés. Ostentaba el rango de Judan (décimo dan) en el Kodokan Judo y era un Hanshi (maestro emérito) en la Dai Nippon Butokukai. También es miembro del Salón de la Fama del Kodokan Judo.

Hanshi
Hanshi  es un maestro en el sistema de calificación japonés en artes tradicionales (go, shakuhachi, etc.) y artes marciales. En karate, el título de hanshi solo se obtiene, en principio, más de 15 años después del de kyoshi y 55 años. El título de hanshi fue creado en la prestigiosa organización Dai Nippon Butokukai (Corporación General) que está bajo la égida de la familia imperial y el gobierno japonés.

Hanshi (範士): maestros internos y externos unificados, grados del 8 al 10 dan (edad mínima 60). 範士" en castellano se traduce como "Maestro" o "Instructor". Es el título más alto en las artes marciales. Los títulos inferiores son "教士" (Instructor) y "錬士" (Practicante Avanzado) La forma de escribirlo es colocar el nombre del arte marcial que se ha obtenido encima del título (por ejemplo, "Maestro de Kendo"). Si se desea indicar el título y el rango, se coloca el rango debajo del título (por ejemplo, "Maestro 8º Dan")
Club Harrods Gath & Chaves
El Club Harrods Gath & Chaves es una entidad socio-deportiva ubicada en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Se encuentra en el barrio de Belgrano, a metros de la Av. del Libertador y de las vías del Ferrocarril General Bartolomé Mitre, cercano también a Barrancas de Belgrano, linda con el barrio de Palermo y los Bosques de Palermo. Constituye el parque Tres de Febrero.
Con 106 años, el Club forma parte importante de la historia de Bajo Belgrano. Un espacio de tres hectáreas donde abunda el verde, árboles, jardines, combinados con espacios deportivos de calidad en medio del asfalto de la urbe.

Parque 3 de Febrero
El Parque Tres de Febrero, conocido popularmente como los Bosques de Palermo, es un conjunto de parques y espacios verdes situado en el barrio de Palermo de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se caracteriza por sus extensas arboledas, lagos artificiales y el rosedal, que conforman uno de los principales pulmones verdes de la ciudad. En su ampliación y diseño participó el paisajista francés Carlos Thays, quien contribuyó a su configuración paisajística actual.
League1 Ontario
La League1 Ontario (L1O) es una liga semiprofesional de fútbol masculino y femenino en Ontario, Canadá. El torneo está organizado por la Asociación Canadiense de Fútbol (Canada Soccer) y la Asociación de Fútbol de Ontario y funciona como liga de tercera división del sistema de ligas de fútbol de Canadá junto a la Première Ligue of soccer du Québec (PLSQ). La competición fue creada en 2013, pero su primera temporada fue en 2014 en la categoría masculina, y en 2015 arrancó el torneo femenino.

Asociación Canadiense de Fútbol
La Asociación Canadiense de Fútbol (en inglés: Canadian Soccer Association o CSA; en francés: Association canadienne de soccer o ACS) es la federación que rige al fútbol de Canadá con sede en Ottawa, Ontario. Fue fundada en 1912, afiliada a la FIFA desde 1913 y es miembro de la Concacaf.

Está encargada de administrar los campeonatos de clubes en todos los niveles, la formación de entrenadores y árbitros, de la selección masculina y femenina absoluta, y las juveniles. Además, existen organismos provinciales de fútbol que están afiliados a esta asociación.