hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glosa
Una glosa (del Griego Koiné γλώσσα glossa, que significa 'lengua' -- el órgano -- como también 'lenguaje') es una nota escrita en los márgenes o entre las líneas de un libro, en la cual se explica el significado del texto en su idioma original, a veces en otro idioma. Por lo tanto, las glosas pueden variar en su complejidad y elaboración, desde simples notas al margen de algunas palabras que un lector puede encontrar oscuras o difíciles, hasta traducciones completas del texto original y referencias a párrafos similares.

Un conjunto de glosas es un glosario (si bien glosario también significa una colección de términos especializados y sus significados). Una colección de glosas legales medievales, preparada por los llamados glosadores, con comentarios de textos legales, es denominada un apparatus. La compilación de glosas en glosarios fue el comienzo de la lexicografía, y los glosarios así producidos fueron los primeros diccionarios.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Jorge Sainz de Baranda
Jorge Sáinz de Baranda Brünbeck es un abogado y político del Partido Popular en las Islas Baleares (España), adjunto a la Presidencia del Partido Popular, José Ramón Bauzá y asesor del alcalde de Calviá, Carlos Delgado. Fue director general de Tributos del Gobierno de Baleares durante la presidencia de Jaume Matas.

Carlos Delgado Truyols
Carlos Delgado Truyols (Palma de Mallorca, 22 de mayo de 1965) es un político español del Partido Popular. Es vicepresidente del Partido Popular de las Islas Baleares y fue Consejero de Turismo y Deportes del Gobierno de las Islas Baleares desde el 18 de junio de 2011 hasta el 27 de diciembre de 2013. Fue alcalde del municipio mallorquín de Calviá desde 2003 a 2011.
Mangal
Mangal es el nombre dado a una técnica de barbacoa al estilo turco. El mangal es también popular en Irak, Turquía, Israel así como en algunos países de Oriente Medio. El mangal se hizo muy popular en la extinta Unión Soviética al emplearse el estilo en la elaboración de los Shashlik.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Municipio Acosta (Falcón)
Acosta es uno de los 25 municipios forman parte del Estado Falcón, Venezuela. Tiene una superficie de 757 km² y una población de 21 516 habitantes (censo 2011). Su capital es San Juan de los Cayos. Está conformado por las parroquias Capadare, La Pastora, Libertador y San Juan de los Cayos.

Se ubica en la costa oriental del estado Falcón, basa su economía principalmente en dos sectores: la actividad turística y la explotación agrícola. Su litoral y paisajes naturales impulsan el desarrollo del turismo, mientras que su potencial productivo lo convierte en una zona de importancia para la agricultura regional.

Aproximadamente el 5 % de la superficie agrícola total del estado Falcón se concentra dentro de los límites del municipio, lo que lo posiciona como una de las jurisdicciones con mayor aporte agroproductivo de la entidad federal.

Municipio Manaure
Municipio Cacique Manaure es uno de los 25 municipios que integran el Estado Falcón, Venezuela. Su capital es la ciudad de Yaracal. Tiene una superficie de 190 km², para 2011 su población era de 11 299 habitantes. Este municipio está conformado por una sola parroquia.

Este municipio debe su nombre al Cacique Manaure jefe de los indígenas caquetíos que habitaban la zona al momento de la conquista de América, luego se bautizó como católico en 1527.

El Municipio Cacique Manaure formó parte del entonces Distrito Acosta hasta 1993, año en que se hace efectiva su autonomía.
Medida finita
En teoría de la medida, una medida finita es una medida de tal forma que la medida del espacio sobre el cual está definida es finita, y de ahí, tenemos que una medida finita siempre toma valores finitos. Trabajar sobre espacios equipados con una medida finita trae consigo algunas consecuencias interesantes, pues tienen algunas propiedades que resultan trayendo consigo más propiedades en tópicos más avanzados.

Medida (matemáticas)
En matemáticas, el concepto de medida es la generalización y formalización de las medidas geométricas y otras nociones como la probabilidad de los sucesos aleatorios. La medida es un concepto fundamental en teoría de la medida y teoría de la probabilidad.
Planta sumergida
Una pica es una planta

Todas las plantas sumergidas ofrecen una excelente protección para los peces que habitan aguas medias y profundas del estanque de jardín. Sin embargo, están sometidas a un ciclo anual, en otoño reducen la mayor parte de su estado para volver a brotar en la primavera. Todas las plantas acuáticas son ávidas de la luz por lo que se orientan hacia la capa superior del agua.

Se ha comprobado que son capaces de absorber nitrógeno amoniacal a través de sus hojas, de esta manera reducen el nivel de amoníaco que puede ser perjudicial para peces y anfibios en altas concentraciones. También producen y liberan oxígeno al agua durante el día, como resultado de la fotosíntesis. Esto las hace muy beneficiosas para los peces y anfibios, además de servirles de refugio y lugar de desove.

No todas las plantas sumergidas son iguales, algunas poseen características de cuidados diferentes, como ser más débiles al frío, necesitar mayor profundidad, etc.

Cabomba caroliniana
La ortiga acuática (Cabomba australis, Cabomba caroliniana) es una planta acuática nativa de Argentina y Uruguay, que crece sumergida en aguas tranquilas. Es uno de los principales componentes de la flora subacuática de los Esteros del Iberá.
Eilífur örn Atlason
Eilífur örn Atlason (c. 880) fue un explorador vikingo y colono noruego que fundó un asentamiento en alguna parte de Skagafjörður, probablemente Laxardal en Islandia, aunque hay dudas sobre otras zonas, quizás Gönguskörð, Reykjaströnd y Mánaþúfu, un nombre perdido en el tiempo y que no se ha podido identificar con ninguna plaza actual. Eilífur era hijo de Atli Skíðason (c. 840) y hermano de otro colono, Þorkell vingnir Atlason (c. 860). Aparece citado en la saga Ljósvetninga, saga de Njál y Saga de Kristni.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.
Calle de Donceles
La calle de Donceles (antes, Calle de los Donceles; también, calle Donceles) es una de las que atraviesan la parte norte del Centro Histórico de Ciudad de México y cuyo sentido va de poniente a oriente, comenzando justo a la altura del Eje Central Lázaro Cárdenas hasta la Calle de República de Argentina, donde continúa con el nombre de calle de Justo Sierra.

Calle de República de Argentina
La calle República de Argentina está localizada en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Debe su nombre a Argentina, nombre que recibió en 1921.

Corre de sur a norte desde la zona arqueológica del Templo Mayor, la Plaza Manuel Gamio y la calle República de Guatemala hasta Eje 1 Norte, en donde toma hacia el norte el nombre de Jesús Carranza. Su origen se remonta a la primera traza de la Ciudad de México hecha por Alonso García Bravo en 1522 a partir de la trayectoria de la calzada de Tepeyacac y tuvo por varios siglos el nombre de Calle del Relox o Del Reloj, debido a un reloj mecánico instalado en el edificio de la Real Audiencia en el siglo XVI.
Munsi
Munsi es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
FIFI Wild Cup
La FIFI Wild Cup fue un torneo internacional de fútbol organizado por la Federación Internacional de Fútbol Independiente (FIFI) en 2006, una asociación formada por selecciones nacionales no reconocidas por FIFA.

San Pauli
San Pauli (en alemán Sankt Pauli, abreviado St. Pauli; pronunciación: /zaŋkt ˈpaʊ̯li/ⓘ) es un barrio de la ciudad-estado de Hamburgo, Alemania. Ubicado en el distrito de Hamburg-Mitte, comenzó a desarrollarse a principios del siglo XVII y tiene una extensión de 2,6 km² y una población de cerca de 27 000 habitantes. Otra denominación para San Pauli es el Kiez.

Es uno de los barrios rojos más famosos de Europa y el centro de la vida nocturna de Hamburgo. Es un barrio muy cultural, donde han pasado artistas de todo tipo, desde actores a compositores, músicos, etc.
Il Comandante Mark
Il Comandante Mark es una historieta italiana bélica y de aventuras, ambientada en el escenario de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.

Fue creada en 1966 por el trío "EsseGesse", compuesto por los historietistas turineses Giovanni Sinchetto (1922-1991), Dario Guzzon (1926-2000) y Pietro Sartoris (1926-1989).

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Juan Jesús Bernabé
Juan Jesús Bernabé (Asunción, 13 de abril de 1952), más conocido como Jota Jota Bernabé o JJ, es un periodista deportivo paraguayo de radio y televisión, especializado en fútbol, considerado uno de los más importantes de su país.

SNT
El Sistema Nacional de Televisión o SNT es un canal de televisión abierta paraguayo lanzado al aire el 29 de septiembre de 1965 por Carlos Morinigo Delgado, bajo el nombre de Canal 9 TV Cerro Corá. Con indicativo de señal actual en ZPV 900 TV, es propiedad de Albavisión, operada por Televisión Cerro Corá S.A.

Fue lanzado como el primer canal de televisión de la República del Paraguay y su alcance estimado es de 4 millones de habitantes, lo cual corresponde a un 57% de la población total (agosto de 2019).
Dr. Dobb's Journal
El Dr. Dobb's Journal (DDJ) era una revista mensual publicada en los Estados Unidos por CMP Technology. Cubrió tópicos dirigidos a los programadores de computadores. El DDJ fue la primera revista regular enfocada en el software de los microcomputadores, en vez del hardware. Ahora es una sección mensual dentro del periódico InformationWeek llamado Dr. Dobb's Report como también un sitio de noticias en línea llamado Dr. Dobb's Portal.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Goin' Home
«Goin´Home» es el primer sencillo de Toto para su álbum Toto XX lanzado en 1998. Originalmente iba a ser lanzado en su disco de éxitos de 1990 Past To Present pero fue descartada por la compañía, fue grabada en 1989 y cuenta con la participación de Bobby Kimball y Joseph Williams en los vocales.

Tale Of A Man
Tale Of A Man es una canción inédita de la banda de Rock, Toto lanzado esn su álbum de rarezas Toto XX de 1998 fue escrita e interpretada por Bobby Kimball. Esta canción fue grabada durante las sesiones del disco Hydra
la canción fue tocada en varios conciertos de 1980´s sobre todo en el Hydra world tour pero nunca fue liberada en esos años.
24 Horas de Le Mans 2025
Las 24 Horas de Le Mans 2025 (oficialmente en francés 93e 24 Heures du Mans) fue la edición número 93.º del evento automovilístico de resistencia por excelencia, que se realizó los días 14 y 15 de junio de 2025 en el circuito de la Sarthe, Le Mans (Francia). El evento fue organizado por el Automobile Club de l'Ouest, y fue la cuarta cita de la temporada 2025 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA.

El automóvil número 83 de AF Corse manejado por Philip Hanson, Robert Kubica y Ye Yifei fue el ganador en la clase Hypercar.

Temporada 2025 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2025 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la decimotercera edición de dicho campeonato. Fue coorganizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y el Automobile Club de l'Ouest (ACO).

En esta edición, los equipos fabricantes clase Hypercar que compitieron durante todo el campeonato debieron hacerlo con dos vehículos. Tras esta modificación, Lamborghini decidió retirarse de la competencia. D'station Racing se retiró debido a problemas financieros. Aston Martin ingresó al campeonato por primera vez en la clase Hypercar, siendo el único fabricante que no utilizó un sistema híbrido. Mercedes regresó a la categoría de la mano de Iron Lynx en la clase LMGT3, luego de su última participación en las 24 Horas de Le Mans 1999.
Copa de baloncesto de Italia 2014
La 46ª edición de la Copa de baloncesto de Italia (en italiano Coppa Italia y por motivos de patrocinio Beko Final Eigh) se celebró en el Mediolanum Forum de Milán del 7 al 9 de febrero de 2014. El campeón fue primera vez en su historia el Dinamo Sassari.

Copa de baloncesto de Italia
La Copa de baloncesto de Italia (en italiano, Coppa Italiana di Pallacanestro) es una competición anual organizada por la Federación Italiana de Baloncesto desde el año 1968. La disputan en la actualidad los 8 mejores clasificados de la Serie A de la liga italiana.
Contorno (revista)
Contorno fue una revista literaria argentina fundada en 1953 por Ismael Viñas, a quien se agregaría luego David Viñas. Fue la revista emblemática de la intelectualidad argentina de izquierda a fines de la década de 1950, que aglutinaría un grupo de jóvenes a su alrededor que volverían a poner en tensión la problemática de la relación entre literatura y sociedad. La revista tuvo diez números y dos cuadernos, y cerró en 1959.

Revistas literarias de Argentina
En Argentina, las revistas literarias fueron cruciales en la difusión de nuevos escritores, intelectuales y académicos, además de ser un punto de encuentro para el intercambio de las diferentes perspectivas sobre la literatura y los posicionamientos políticos en relación con los modelos literarios.
Vicente de la Fuente García
Vicente de la Fuente García (Betanzos, La Coruña, España, 29 de enero de 1934-22 de diciembre de 2021) fue un empresario y político español. Alcalde de Betanzos (La Coruña) (1979-1983) y diputado provincial, además de profesor Mercantil en la Escuela de Altos Estudios Mercantiles de La Coruña.

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
Récords mundiales de salvamento y socorrismo
Los récords mundiales en salvamento y socorrismo son ratificados por la Federación Internacional de Salvamento y Socorrismo (ILS). Se pueden establecer récord en las categorías: absoluto, junior, y master. Junior oscila entre los 15 y los 18 años, mientras los masters comienzan a los 30 años y se dividen en grupos de edad de cinco años. Los 100m de natación con obstáculos es un evento que anteriormente solamente lo hacían los mayores de 50 años, pero una reciente modificación lo ha establecido para toda la categoría máster.

Federación Internacional de Salvamento y Socorrismo
La Federación Internacional de Salvamento y Socorrismo (International Life Saving Federation (ILS) en idioma inglés) es una federación formada por organizaciones nacionales de salvamento acuático. Fue creada el 24 de febrero de 1993, con la fusión de la Fédération Internationale de Sauvetage Aquatique (FIS) y la World Life Saving (WLS) en Lovaina, aunque su fecha de constitución oficial fue el 3 de septiembre de 1994 en Cardiff.
Dido abandonada (Porpora)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor italiano Nicola Porpora (Nápoles, 1686 – Nápoles, 1768) con libreto de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro del Pubblico de Reggio Emilia, el 10 de mayo de 1725, con ocasión de la feria de la ciudad de ese año.

Fastos
Fastos (en latín, Fasti) es el título de una obra de Publio Ovidio Nasón de datación controvertida, aunque hay acuerdo general en que se compuso antes del año 8 d. C. (fecha del destierro de Ovidio). Su fecha de publicación fue en torno al año 12 d. C.

En esta obra, Ovidio trata de ilustrar el calendario romano, explicando el origen de los nombres de los meses, el origen de las fiestas y las características astronómicas de cada momento. Además de mitos, incluye algunas narraciones históricas.
El Curruste
El Parque Arqueológico Curruste es un sitio arqueológico en la ciudad de San Pedro Sula en Honduras perteneciente a la cultura Pech, nombrado por el Instituto Hondureño de Antropología e Historia (IHAH). Se suma a los ya conocidos Parques Arqueológicos de Honduras como: El Puente, Copán Ruinas, Yarumela, Los Naranjos, Tenampua, entre otros. Se cree que El Curruste fue una importante ciudad que poseía varias áreas públicas y residenciales y hasta un mercado.

Yarumela
Yarumela,  también llamada el Chircal, es uno de los varios sitios arqueológicos localizados en Honduras, fue un enorme asentamiento de la cultura Lenca durante el periodo formativo medio de la historia mesoamericana entre los años 1000 a. C. y  250 d. C. Yarumela fue parte de una región que cubrió alrededor de 16 kilómetros cuadrados y compartió la región con otros sitios arqueológicos como Los Naranjos y la Playa de los Muertos.
Provincia de Kymmenegård
Kymmenegård (en sueco: Kymmenegårds län, en finés: Kymenkartanon lääni) fue una provincia en Suecia desde 1775 hasta 1809 y del Gran Ducado de Finlandia desde 1809 hasta 1831.

La provincia fue creado en 1775 dividiendo el provincia de Savonia y Kymmenegård en dos partes: Savonia y Carelia y Kymmenegård. La ciudad de residencia era Heinola.

Por el tratado de Fredrikshamn en 1809, Suecia cedió todos sus territorios en Finlandia al este del río Torne a Rusia. La provincia de Kymmenegård fue sucedido en 1831 por la provincia de Mikkeli en el Gran Ducado de Finlandia. Partes menores de la provincia se fusionaron con la provincia de Uusimaa.

Provincia de Mikkeli
La provincia de Mikkeli (en finés: Mikkelin lääni, en sueco: S:t Michels län) fue una provincia de Finlandia desde 1831 hasta 1997. La provincia llevaba el nombre de la ciudad de Mikkeli.

Partes de la provincia fueron transferidas a la provincia de Finlandia Central en 1960. En 1997 se fusionó con las provincias de Kuopio y de Carelia del Norte para formar la nueva provincia de Finlandia Oriental.

Escudo entre 1831 y 1917

Escudo después de 1917
Elecciones regionales de Emilia-Romaña de 2020
Las elecciones regionales de Emilia-Romaña de 2020 tuvieron lugar el domingo 26 de enero. Se eligió al presidente de la región de Emilia-Romaña y la composición de la asamblea legislativa regional, con 50 escaños.

Ciudad metropolitana de Bolonia
La Ciudad metropolitana de Bolonia (en italiano: Città metropolitana di Bologna) es un ente local italiano de la región de la Emilia-Romaña, en el norte del país. Su capital y ciudad más poblada es Bolonia. Desde el 1 de enero de 2015 reemplazó a la provincia de Bolonia.

Tiene un área de 3.703 km² y una población total de 1.004.323 hab. (2014).
Castillo de Lavaux-Sainte-Anne
El Castillo de Lavaux-Sainte-Anne (en francés: Château de Lavaux-Sainte-Anne) se encuentra en Bélgica, cerca de Rochefort, en la provincia de Namur, Región Valona. En 1450, Jean II de Berlo encargó la construcción del castillo.

Provincia de Namur
La provincia de Namur (del francés: Province de Namur), en neerlandés: Provincie Namen es una provincia junto a la frontera con Francia y es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es la ciudad de Namur, que también es la capital de Valonia.
Torneo Centroamericano 1973
El Torneo Centroamericano 1973 fue la sexta edición del Torneo Centroamericano de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes de Centroamérica y que contó con la participación de 9 equipos de la región. El ganador estaría en la final de la Copa de Campeones de la Concacaf 1973.

El Deportivo Saprissa de Costa Rica fue el campeón tras vencer en la final a la LD Alajuelense también de Costa Rica.

Torneo Centroamericano de la Concacaf
El Torneo Centroamericano de la Concacaf fue un torneo de fútbol organizado por Concacaf y que contaba con la participación de equipos de Centroamérica, este servía como clasificación a la ronda del torneo más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, la Copa de Campeones de la Concacaf.