hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wohanka
Wohanka es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de Japón en el siglo XIX).
Una variedad de ciruela obtenida por Hansen del "South Dakota Experiment Station", alrededor de 1908.

Las frutas de un tamaño mediano, siendo redondeada o ligeramente acordada, ligeramente asimétrica, tiene color de la piel rojo oscuro, y su pulpa de color verde, roja en el hueso, agradable, vivazmente subácida, muy bueno.

Prunus salicina
El ciruelo chino o ciruelo japonés (Prunus salicina) es un pequeño árbol originario de China y domesticado en Japón , aunque en la actualidad también se cultiva en Corea, los Estados Unidos de América, Australia, en Europa y Chile.
Selección de béisbol de los Países Bajos
La Selección de béisbol de los Países Bajos es el equipo que representa al país en los torneos de la disciplina y es controlado por la Real Federación de Béisbol y Softbol de los Países Bajos. Cabe destacar que la gran mayoría de los jugadores de esta selección provienen de los territorios autónomos de Aruba y Curazao, donde el béisbol es de los deportes más populares, siendo potencia mundial en la disciplina y protagonista importante de torneos como el Clásico Mundial de Béisbol, además de ser el último campeón de la extinta Copa Mundial de Béisbol de la IBAF. Incluso Curazao tiene jugadores en equipos de las Grandes Ligas estadounidenses. En Europa es el dominador absoluto de este deporte con 25 campeonatos europeos, siendo Italia la única con nivel para amenazar su supremacía en el continente, aunque los italianos están lejos del palmarés de Países Bajos.

Copa Mundial de Béisbol
La Copa Mundial de Béisbol (originalmente llamada Serie Mundial Amateur) fue una competición internacional de Béisbol a nivel de selecciones organizada por la Federación Internacional de Béisbol. Fue descontinuada en 2011 en favor del Clásico Mundial de Béisbol y el WBSC Premier 12
Martina Calcio 1947
El A.S.D. Martina Calcio 1947 es un club de fútbol de Italia, con sede en Martina Franca, en la región de Apulia. Fue fundado en 1947 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Essential Records
Essential Records es un sello discográfico cristiano con sede en Franklin, Tennessee.
Fue establecido en 1992 y adquirida por Brentwood Music en 1993.
Hoy en día es parte del Grupo de  Provident, una división de Sony Music Entertainment.

BEC Recordings
BEC Recordings es una compañía discográfica estadounidense que promueve música cristiana. La compañía fue lanzada originalmente como mentalidad cara de Touch & Nail Records en 1997 desde entonces se ha expandido su propia identidad en la industria musical. Comenzó hace más de una década mucho más que el reinado de Jeremy Camp y Kutless.

Las siglas BEC significan "Brandon Ebel Company". BEC se creó originalmente como un catch-all para una etiqueta a los nuevos artistas.
Pazo de San Roque
El pazo de San Roque es una casa señorial de finales de siglo XVII que se encuentra en San Roque, en Vigo. El edificio es propiedad de Abanca, aunque la finca de la antigua mansión es hoy en día un parque municipal abierto al público, el parque de San Roque. Cada 16 de agosto se celebra, desde el siglo XVIII, en la finca y en la capilla de San Roque las fiestas de San Roque, de gran devoción en Vigo.

Abanca
Abanca (estilizado como //ABANCA) es un banco español con sede social en Betanzos, La Coruña. Fue fundado el 14 de septiembre de 2011 bajo la denominación social NCG Banco, S. A., como resultado del proceso de segregación del negocio bancario de la Caixa de Aforros de Galicia, Vigo, Ourense e Pontevedra (NovaCaixaGalicia). El 1 de diciembre de 2014, NCG Banco cambió su denominación social por ABANCA Corporación Bancaria, S. A., tras su adquisición en 2013 por Banesco.

A 31 de diciembre de 2024, los activos de Abanca eran de 83.847 millones de euros, siendo la séptima entidad financiera española por volumen. Esa misma fecha contaba con 882 oficinas y 8.163 empleados.
Aragonés oriental
El aragonés oriental es uno de los bloques dialectales que componen el aragonés (junto con el aragonés occidental, el aragonés central y el aragonés meridional). Se habla en la parte más oriental de Sobrarbe y en la occidental de Ribagorza, así como en alguna localidad del noreste del Somontano de Barbastro y del norte del Cinca Medio. Se usa en poblaciones como: Gistaín, Castejón de Sos, Campo, Estadilla, Fonz, La Fueva, Graus y Benasque.

El aragonés oriental se subdivide a su vez en distintas modalidades, que se hablan en distintos lugares de la zona noreste de Aragón, y que reciben el nombre de la zona en que se hablan.

La Fueva
La Fueva (en aragonés A Fueva) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Sobrarbe, tiene una población de 597 habitantes (INE 2025) y en una superficie de 218,85 km². Su núcleo más poblado es Tierrantona, donde se encuentra la sede del ayuntamiento.
Explode Coração
Explode Coração (título en español: Explode Corazón) es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo. Se emitió del 6 de noviembre de 1995 al 4 de mayo de 1996. Desarrollada por Glória Perez, la telenovela fue dirigida por Ary Coslov, Gracie y Carlos Araújo Júnior y está protagonizada por Tereza Seiblitz, Edson Celulari, Ricardo Macchi, Maria Luísa Mendonça, Françoise Forton, Paulo José, Eliane Giardini y Laura Cardoso.

Tereza Seiblitz
Ana Tereza Milanez de Lossio e Seiblitz (Río de Janeiro, 29 de junio de 1964), más conocida como Teresa Seiblitz, es una actriz brasileña.

Participó en una serie brasileña, Malhação, de Rede Globo, en 2002. Fue protagonista de la telenovela brasileña Explode Coração, de Glória Pérez, en 1995, al lado del actor brasileño Edson Celulari. Actualmente, interpreta al personaje Lígia Salgado, en la versión brasileña de Desperate Housewives, Donas de Casa Desesperadas.

Estuvo casada con el director de cine Luís Fernando Carvalho, con quien tiene un hijo llamado Vittório, nacido en 2001. Tiene una hija con el actor André Gonçalves, Manuela, nacida en 1998. Vive casada actualmente con el músico Kiko Horta y junto con él tiene un hijo, Juliano, nacido en 2006.
Arisia Rrab
Arisia Rrab es una superheroína ficticia de cómics que aparece en publicaciones de la editorial estadounidense DC Comics, generalmente aquellas que presentan al Green Lantern Corps, una fuerza policial intergaláctica de la que es miembro. Arisia es una extraterrestre humanoide con piel, cabello y ojos de color amarillo dorado, y orejas elfas puntiagudas.

Arisia lleva el nombre del planeta Arisia en las novelas de Lensman de E. E. Smith. Junto con Eddore de Tront, fue creada por el escritor Mike W. Barr como una punta del sombrero a la innovadora serie de su miniserie Tales of the Green Lantern Corps en 1981. Su apellido es "Barr" escrito al revés (tenga en cuenta que su apellido fue agregado más tarde, no por el creador Barr).

Kilowog
Kilowog es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El personaje es miembro del Green Lantern Corps.

El personaje apareció en la película Green Lantern (2011) con su voz proporcionada por el actor Michael Clarke Duncan.
Órgano del Auditorio Maurice Ravel
El Órgano del Auditorio Maurice Ravel es un instrumento emplazado en dicho centro cultural ubicado en Part-Dieu, tercer distrito de Lyon, Francia. Fue fabricado por Aristide Cavaillé-Coll originalmente para la Exposición Universal de 1878 en el Palacio del Trocadero en París, Francia. Promovido por destacados exponentes de la escuela francesa de órgano, como Alexandre Guilmant, Charles-Marie Widor y Marcel Dupré, este instrumento es el órgano de sala de conciertos más antiguo del país. Fue trasladado al Palais de Chaillot en 1937 y, cuarenta años después, a su ubicación actual. Tras numerosas renovaciones, se considera uno de los instrumentos musicales más importantes de Francia.

Auditorio Maurice Ravel
El Auditorio Maurice Ravel es una sala de conciertos ubicada en Part-Dieu, el 3er distrito de Lyon, Francia. Originalmente fue construido para la Orquesta Nacional de Lyon. También es uno de los primeros edificios en Francia construido con hormigón prensado.
Michael Spavor
Michael Peter Todd Spavor es un consultor canadiense que ha trabajado extensamente en Corea del Norte. Es director de Paektu Cultural Exchange, una organización que promueve la inversión y el turismo en Corea del Norte.

En diciembre de 2018, mientras vivía y trabajaba en Dandong, en el lado chino de la frontera entre China y Corea del Norte, Spavor fue detenido por funcionarios chinos. Su arresto se interpreta ampliamente como una represalia por el arresto de la ejecutiva de Huawei, Meng Wanzhou, en Canadá. El 10 de agosto de 2021, un tribunal chino condenó a Spavor a 11 años de prisión.

Meng Wanzhou
Meng Wanzhou (Chengdu, 13 de febrero de 1972) es una ejecutiva de negocios china, vicepresidenta de la junta y directora financiera (CFO) del gigante de las telecomunicaciones Huawei, fundado por su padre Ren Zhengfei.

El 1 de diciembre de 2018, fue arrestada en Canadá por orden de los Estados Unidos por la presunta estafa de instituciones financieras y violación de sanciones contra Irán.
Carleton Scott
Carleton Goolsby Scott (Homestead, Florida, 10 de septiembre de 1988) es un jugador de baloncesto profesional de nacionalidad estadounidense.

Se formó como jugador en las filas de los Notre Dame Fighting Irish de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos. En su último año aportó 11 puntos y 7 rebotes de media por encuentro.

A principios de agosto de 2011 el Cáceres Ciudad del Baloncesto de la liga LEB Oro de España anunció su contratación. Tras la disputa de 6 jornadas de la temporada regular, el jugador fue cortado por "falta de adaptación" finalizando su periplo en Cáceres con unas medias de 1 punto, 2,7 rebotes y 0,8 asistencias en los 16 minutos por partido en los que participó.

Tras un breve paso por la LPB en enrolado en las filas del AB Coimbra, finalizó la temporada 2011/12 en la Bundesliga austriaca, después de fichar por el UBC Carefuel Güssing Knights.

Cáceres Ciudad del Baloncesto
El Cáceres Ciudad del Baloncesto es un club español de baloncesto profesional con sede en la ciudad de Cáceres fundado en el año 2007. Está considerado uno de los máximos representantes del deporte extremeño a nivel nacional, especialmente en lo que al mundo del baloncesto se refiere, recogiendo el testigo del desaparecido Cáceres C. B.

Actualmente el club participa en la liga Segunda FEB (nueva denominación de la Liga LEB Plata), tercera competición nacional en importancia en España, con la denominación deportiva de Cáceres Patrimonio de la Humanidad. En la última temporada disputada, la 2024/2025, terminó clasificado en sexta posición de la Liga Segunda FEB.
Copa del Rey de rugby 2009-10
La Copa del Rey de rugby 2009-10 fue un campeonato de rugby disputado en eliminatorias directas a partido único en el que participan los ocho primeros clasificados de la liga de División de Honor al finalizar la primera vuelta de la temporada 2009-2010.

Esta edición Copa del Rey se disputó en un formato de cuartos de final, semifinales y final, todas a partido único. La final se jugó en la ciudad Segovia el día 16 de mayo de 2010.

División de Honor de rugby
La División de Honor de Rugby es la máxima competición de este deporte disputada en España. Está organizada por la Federación Española de Rugby. La primera edición se disputó en la temporada 1952-53 como Copa Presidente del Gobierno, pero no fue hasta la temporada 1969-70 cuando el campeonato adquirió continuidad con el nombre de Liga Nacional de Primera División. De 1979 a 1982 la liga se disputó en cuatro grupos, y en la temporada 1982-83 se retornó al grupo único, tomando el nombre de Campeonato de Liga División de Honor y pasando a denominarse Campeonato de Liga Nacional Primera División el segundo nivel del rugby en España.

Actualmente la División de Honor cuenta con un total de once equipos, por lo que cada equipo juega un total de veinte partidos: diez en casa y diez como visitante.
Charles J. Bullock
Charles Jesse Bullock (Boston, 21 de mayo de 1869-Hingham, 17 de marzo de 1941) fue un economista estadounidense especializado en finanzas públicas. Fue profesor de economía en la Universidad de Harvard.

Hingham (Massachusetts)
Hingham es un pueblo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 22.157 habitantes y una densidad poblacional de 325,13 personas por km².
Butt Drugs
Butt Drugs fue una farmacia en Corydon, Indiana, Estados Unidos. Fundada en 1952 por William H. Butt, la tienda funcionó hasta 2023. Butt Drugs era conocido por su nombre inusual, su dispensador de refresco y su servicio. La tienda ganó más atención en 2010 cuando fue objeto de un comercial de las personalidades de YouTube Rhett y Link. Después de años de caída de las ventas, la tienda cerró en 2023.

Rhett y Link
Rhett y Link es un dúo humorístico estadounidense integrado por Rhett McLaughlin y Link Neal, conocidos por su gran colección de vídeos en Internet. Son también músicos, directores y personajes televisivos. Son oriundos de Buies Creek, Carolina del Norte, y han sido mejores amigos desde que se conocieron en primer grado.
Iberia sumergida
«Iberia sumergida» es una canción del grupo español de rock and roll Héroes del Silencio, perteneciente a su cuarto álbum de estudio: Avalancha, publicado en 1995. Fue el primer sencillo del álbum, y ha sido incluido en discos recopilatorios y actuaciones en directo. Fue, además, número 1 de la lista de éxitos de "Los 40 Principales" en dos ocasiones, y su videoclip recibió varios premios, entre ellos un Ondas en 1995.

Los 40 (España)
Los 40 (estilizado como LOS40; anteriormente, Los 40 Principales) es una cadena de radio española de temática musical, que emite solo música actual y de los últimos años, principalmente pop, dance, electropop, electrolatino y reguetón. Pertenece al grupo Prisa Radio y es la radio temática pionera y más escuchada de España, con alrededor de 2 928 000 oyentes. Cuenta con versiones en otros diez países, que la convierten en la primera radio musical de ámbito internacional en España e Hispanoamérica. Los 40 es una emisora dirigida a gente comprendida entre una edad de doce a treinta años, es decir, principalmente referida a un sector juvenil. El «estilo 40» está basado en un lenguaje ágil, dinámico, juvenil, desenfadado, destinado a un público muy joven donde compiten en importancia la música, la información musical y la forma de presentar las canciones. Se puede sintonizar a través de los diales FM, la emisión nacional de TDT, streaming y aplicaciones móviles.
Coricia (mitología)
En la mitología griega, Coricia (en griego: Κωρύκια, Korýkia) fue una ninfa madre de Licoro. Es citada por Pausanias:

«Esta ciudad [Delfos] fue anegada por las lluvias que cayeron en tiempos de Deucalión. Los hombres que pudieron escapar al diluvio se pusieron a salvo en las cimas del Parnaso por los aullidos de los lobos, teniendo como guías de la marcha a estos animales, y la ciudad que fundaron la llamaron Licorea por este motivo. Se cuenta también otra leyenda diferente de la anterior: que Apolo tuvo un hijo de la ninfa Coricia, llamado Licoro, y por Licoro fue llamada la ciudad Licorea, y por la ninfa, la cueva Coricio».

Coricia era una de las ninfas de los manantiales del antro Coricio, que fue nombrado así en su honor. A Coricia se la relaciona con Cleodora y Melena pues son descritas como ninfas vinculadas al monte Parnaso de Fócida. Mencionadas en plural, las ninfas Coricias son descritas como hijas del río Plisto.

Melena (mitología)
En la mitología griega, Melena o Melana  (en griego antiguo: Μέλαινα, romanizado: Mélaina, femenino en griego antiguo: μέλᾱς, romanizado: mélās "negro, oscuro", pronunc. Melena) fue una de las ninfas náyades. Pausanias nos dice que Melena es hija de dios fluvial Cefiso y que unida a Apolo engendró al epónimo Delfo. El mismo autor dice que otra opción para la madre de Delfo pudiera ser Tuya, hija del autóctono Castalio. En un escolio se la denomina como Melanis o Melánide y también se la imagina como hermana de Celeno. En esa fuente ambas muchachas son hijas del rey Híamo y de Melantea, la hija de Deucalión.

Parece que Melena era mencionada con la grafía «Melera» en una fuente tardía y corrupta, en donde era descrita como hija de Zeus y de Protogenia o Pandora (el texto no lo especifica), una de las hijas de Deucalión.
Ë
Ë, ë es una letra que aparece en los alfabetos albanés y casubio que consiste en una E con diéresis. También está presente como variante de la letra E en afrikáans, neerlandés, francés y luxemburgués. Se presenta también en turoyo cuando se escribe con el alfabeto latino, y, por último, tiene la misma apariencia que la letra Ë (yo) de los alfabetos ruso y bielorruso.

Diéresis
La diéresis (¨), también llamada crema, es un signo ortográfico auxiliar y diacrítico del alfabeto latino que consiste en dos puntos puestos en medio de la línea del asta ascendente y de la altura de la x (a la misma altura que el puntito de la i).

Se encuentra a la misma altura que otros signos auxiliares como la tilde o el apóstrofo. Al igual que la tilde, se agrega principalmente a las vocales; aunque, en el caso de la i, se reemplaza su puntito por este signo.

En el idioma español tiene dos posibles usos lingüísticos: en ortografía y en métrica.
Ethelswitha Mucel
Ethelswitha Mucel (en inglés: Ealhswith o Ealswitha; f. 5 de diciembre de 902) fue la esposa del monarca Alfredo el Grande. Su padre fue un aristócrata del Reino de Mercia, Etereldo Mucel, ealdorman de los Gaini, una antigua tribu mercia, y su madre fue Eadburh, miembro de la familia real mercia y, según el historiador Richard Abels, descendiente del rey Coenwulf de Mercia. Se conmemora su día como santa el día 20 de julio.

Ealdorman
Un ealdorman (del inglés antiguo ealdorman, lit. «hombre viejo»; plural: «ealdormen») es el término usado para un funcionario real de alto rango y magistrado principal de un shire o grupo de shires anglosajón desde el siglo IX hasta el tiempo del Rey Canuto. El término ealdorman fue traducido al latín como dux en los primeros diplomas de los Sajones occidentales, y como præfectus (que es también el equivalente de gerefa, moderno reeve, de donde deriva la palabra sheriff o shire reeve). En la Vida de Alfredo el Grande, escrita por el obispo galés Asser, el término se traduce como comes. Como principal magistrado de un shire o grupo de shires (condado) en la Inglaterra anglosajona, mandaba el ejército de los distritos bajo su control, en nombre del rey.
Ōta (Tokio)
Ōta (大田区, Ōta-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que se autodenomine "Ciudad de Ōta". Ōta está rodeado por los barrios especiales de Meguro, Shinagawa y Setagaya, y cruzando el río Tama, la ciudad de Kawasaki, en la prefectura de Kanagawa.

En 2008, la población se estimaba en 677.341 habitantes, con una densidad de 11.390 personas por km², en un área de 59,46 km², siendo el mayor de los barrios especiales, y, por su localización, es el más austral de los 23.

Ōta fue creada el 15 de marzo de 1947, con la fusión de los antiguos barrios de Ōmori y Kamata.

En Ōta se encuentra el Aeropuerto Internacional de Tokio (HND), también conocido como Aeropuerto de Haneda, y la universidad de Toho.

Tiene la sede de Toyoko Inn.

Meguro (Tokio)
Meguro (目黒区, Meguro-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Es común que se autodenomine "Ciudad de Meguro". En 2005, la población se estimaba en 255 833 habitantes, con una densidad de 16 880 habitantes por km², en un área de 14,70 km². En Meguro se encuentran quince embajadas y consulados. El barrio especial fue creada el 15 de marzo de 1947. En este se han hallado restos paleolíticos de los períodos Jōmon, Yayoi y Kofun.
Pablo Antoñana
Pablo Antoñana Chasco (Viana, 29 de octubre de 1927 - Pamplona, 15 de agosto de 2009) fue un escritor español y colaborador de prensa en medios como Diario de Navarra, Diario de Noticias, Navarra Hoy, Egin y Gara.

Diario de Navarra
Diario de Navarra es un periódico editado en Pamplona (Navarra). Junto con Diario de Noticias de Navarra, es uno de los dos principales periódicos navarros.

Fue fundado en 1903 por un grupo de 56 empresarios locales y se ha editado desde entonces sin interrupción, por lo cual es uno de los más antiguos de España. Su orientación política ha sido tradicionalmente de carácter conservador y regionalista en defensa del régimen foral de Navarra dentro de España. Ideológicamente su línea editorial actual es similar a la de UPN. El Diario de Navarra acapara más del 70% del mercado regional, cifras no superadas por ningún otro periódico en España.

Su empresa matriz La Información S.A. está presidida por Alfonso Bañón Irujo.
Ann Newmarch
Ann Foster Newmarch Adelaida, 9 de junio de 1945-Australia, 13 de enero de 2022), conocida como "Annie", fue una pintora, grabadora, escultora y académica del sur de Australia, con reputación internacional, conocida por su servicio comunitario al arte, el activismo social y el feminismo. Cofundó el Progressive Art (Arte Progresivo) y el Women's Art Movement WAM (Movimiento de Arte de Mujeres) en Adelaida, y es especialmente conocida por su icónica pieza de serigrafía en color de 1978 titulada Women Hold Up Half the Sky! (¡Las mujeres sostienen la mitad del cielo!).

Serigrafía
La serigrafía es una técnica de impresión en el método de reproducción de documentos e imágenes sobre cualquier material que consiste en transferir una tinta a través de una malla tensada en un marco. El paso de la tinta se bloquea en las áreas donde no habrá imagen mediante una emulsión o barniz, y queda libre en las zonas donde pasará la tinta.

El sistema de impresión es repetitivo, esto es, una vez que en el primer modelo se ha logrado, la impresión puede ser repetida cientos y hasta miles de veces sin perder resolución.
Geinitzina
Geinitzina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Lunucammina de la familia Geinitzinidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Textularia cuneiformis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Lunucammina
Lunucammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Geinitzinidae, de la superfamilia Geinitzinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Geinitzella (Lunucammina) permiana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Frasniense (Devónico superior) hasta el Zechsteiniense (Pérmico superior).