hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto Internacional de Juba
El Aeropuerto Internacional de Yuba (IATA: JUB, OACI: HSSJ) es un aeropuerto que sirve a la ciudad de Yuba, capital de Sudán del Sur. Este está ubicado a 5 km al noreste del centro de la ciudad. La ciudad y aeropuerto están ubicados en el estado de Ecuatoria Central.

Este es uno de los dos aeropuertos que existen en Sudán del Sur, el otro es el Aeropuerto de Malakal. En el aeropuerto operan aerolíneas locales, internacionales y de transporte de carga. También el aeropuerto era una parada importante para las operaciones de Naciones Unidas a Sudán del Sur y continua siéndolo bajo la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en la República de Sudán del Sur (UNMISS), este también es utilizado por el Programa Mundial de Alimentos y la Fuerza Aérea Sursudanesa.

Yuba (Sudán del Sur)
Yuba, también escrito como Juba (del inglés: Juba), es la capital de la República de Sudán del Sur y la ciudad más poblada del país. Es también la capital de Ecuatoria Central, uno de los diez estados en los que se subdivide Sudán del Sur. Se trata, por lo demás, de un importante puerto fluvial, ubicado a orillas del Nilo Blanco.
El Gordo y el Flaco (película de 2018)
El Gordo y el Flaco (Stan & Ollie) es una película biográfica británica de 2018 dirigida por Jon S. Baird a partir de un guion de Jeff Pope, basada en las vidas de los comediantes Laurel y Hardy. La cinta está protagonizada por Steve Coogan y John C. Reilly como Stan Laurel y Oliver Hardy, respectivamente. Se estrenó el 21 de octubre de 2018 en la clausura de la gala del Festival de Cine de Londres. La película fue lanzada en los Estados Unidos el 28 de diciembre de 2018 y en el Reino Unido el 11 de enero de 2019.

La película se enfoca en los detalles de la relación personal del dúo cómico mientras relata como se embarcaron en una complicada gira musical en el Reino Unido e Irlanda durante 1953 y luchaban para tratar de hacer otra película.

John C. Reilly
John Christopher Reilly (Chicago, Illinois; 24 de mayo de 1965) es un actor estadounidense, conocido por sus trabajos en películas como Chicago, Gangs of New York y Magnolia. Habiendo debutado en Corazones de hierro en 1989, es uno de los tantos actores cuya carrera fue catapultada por Brian De Palma. Hasta la fecha ha trabajado en más de cincuenta películas, incluyendo tres películas de 2002, cada una nominada al Oscar como mejor película. Fue nominado al Oscar como mejor actor de reparto por su papel en Chicago y al premio Grammy por la canción  "Walk Hard", que él escribió y grabó para la película Walk Hard: The Dewey Cox Story.
Santibáñez de la Sierra
Santibáñez de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia y la subcomarca de Las Quilamas. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por las localidades de Casillas de las Erías, Puentes del Alagón, Santa María de los Llanos y Santibáñez, ocupa una superficie total de 13,61 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con 187 habitantes.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 11 750 habitantes (INE 2025), es el núcleo de población más importante del suroeste salmantino y la capital de su comarca, partido judicial y diócesis. Posee desde antiguo los títulos de «Ciudad Antigua, Noble y Leal».

Su término municipal, que, además de su capital, incluye las localidades de Águeda, Arrabal de San Sebastián, Bocacara, Ivanrey, Sanjuanejo, Pedro Toro, Valdecarpinteros y el polígono industrial La Viña, ocupa una superficie total de 240,11 km².

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2016 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Juan José Salazar García
Juan José Salazar García (Ferreñafe, 18 de febrero de 1947), es un ingeniero agrónomo y político peruano. Fue Alcalde de la provincia de Ferreñafe en dos periodos entre 1987 a 1989 y 2003 a 2006. También fue representante ante la asamblea regional de la Región Nororiental del Marañón y Ministro de Agricultura durante el segundo gobierno de Alan García Pérez. Es fundador del movimiento Contigo Lambayeque.

Región Nororiental del Marañón
La Región Nororiental del Marañón fue una de las doce regiones peruanas que se crearon mediante la Primera iniciativa de Regionalización, entre los años 1988 y 1992, durante el gobierno del Presidente Alan García Pérez. Fue integrada por 3 departamentos de nuestro Perú y son: *Cajamarca*, *Lambayeque* y Amazonas.
El precio de una confesión
El precio de una confesión (en hangul, 자백의 대가; romanización revisada, Jabaegui daega) es una serie de televisión web surcoreana, un thriller en doce capítulos escrito por Kwon Jong-kwan, dirigido por Lee Jung-hyo y protagonizada por Jeon Do-yeon, Kim Go-eun, Park Hae-soo y Jin Sun-kyoo. Se estrenó en la plataforma Netflix el 5 de noviembre de 2025.

Jeon Do-yeon
Jeon Do-yeon (en hangul, 전도연) es una actriz surcoreana nacida el 11 de febrero de 1973. Ella ha ganado muchos premios en su carrera, incluyendo el de mejor actriz en el Festival de Cannes 2007 por su interpretación en Secret Sunshine.
Carmín de índigo
El carmín de índigo (denominado también indigotina) es un colorante sintético de color azul empleado en la industria alimentaria con el código E 132. Se produce de forma natural en la savia del arbusto Indigofera tinctoria, aunque en la actualidad es producido de forma sintética. Es la base del pigmento azul conocido como índigo (cuyo contenido es del 90 % de indigotina). Es empleado también como un indicador de pH que es azul a un pH de 11.4 virando a amarillo a los 13.0.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Carl Hauptmann
Carl Ferdinand Max Hauptmann (Ober-Salzbrunn, Silesia, 1858 - 1921), escritor alemán del Naturalismo, hermano mayor del también escritor y más conocido Gerhart Hauptmann.

Se educó en el Realschule de Breslau y en la Universidad de Jena, donde estudió Física y Filosofía con Haeckel. Fue después pupilo de Richard Avenarius y August Forel en Zúrich y su primera obra, La metafísica en la moderna fisiología (1893), lleva impresa su influencia. Volvió a Silesia por 1890 y se consagró a la literatura, publicando gran número de dramas, novelas (como Mathilde, 1902) y poemas. Su teatro se anticipa a las fórmulas del Expresionismo.

Gerhart Hauptmann
Gerhart Hauptmann (Obersalzbrunn —actual Szczawno-Zdrój, Polonia—, 15 de noviembre de 1862-Agnieszków, 6 de junio de 1946) fue un dramaturgo, novelista y poeta alemán del naturalismo, ganador del premio Nobel de literatura en 1912.
Huawei Books
Huawei Books (o también conocido como Huawei Libros) es una aplicación desarrollada por Huawei para el sistema operativo HarmonyOS y Android que permite leer libros electrónicos (también llamados e-books).

Fue lanzado el 25 de enero de 2021 para los dispositivos Huawei a través de la tienda de Aplicaciones de Huawei, la cual es la Huawei AppGallery.

Huawei Books es muy similar a Google Play Books, Incluyendo un amplio catálogo de libros. Fue lanzado como reemplazo de Google Play Books.

HarmonyOS
HarmonyOS (HMOS), conocido en China como "HongMengOS" (en chino, 鸿蒙OS; pinyin, Hóngméng OS), es un sistema operativo distribuido desarrollado por Huawei para colaborar e interconectar múltiples dispositivos inteligentes en el sistema del Internet de las cosas (IoT). HarmonyOS se utiliza en dispositivos móviles con pantalla táctil, como relojes inteligentes, teléfonos inteligentes, automóviles, televisores inteligentes, tabletas, pulseras inteligentes y otros dentro del sistema del Internet de las cosas (IoT).
Transmisión no sincronizada
Una transmisión no síncronizada, también denominada transmisión no síncrona, transmisión asíncrona o caja de cambios de choque, es una forma de transmisión manual basada en engranajes que no disponen de mecanismos de sincronización. Requieren que el conductor sincronice manualmente la velocidad de entrada de la transmisión (régimen del motor) y la velocidad de salida (velocidad de giro del eje de la transmisión).

Las transmisiones no síncronas se encuentran principalmente en varios tipos de maquinaria industrial; como tractores y tractocamiones. La transmisión manual no sincronizada también se encuentra en las motocicletas, en forma de transmisión manual secuencial de disposición fija. Antes de las décadas de 1950 y 1960, la mayoría de los automóviles utilizaban transmisiones de disposición fija (y también de disposición deslizante), pero no sincronizadas.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Luis Miguel González Ocque
Luis Miguel González Ocque (Caracas, 9 de agosto de  1975) es un empresario y asesor financiero venezolano con nacionalidad estadounidense, reconocido por su asociación con las multinacionales financieras Morgan Stanley, Lehman Brothers y Barclays. En 2015 fue incluido en la lista «40 Under 40» de la revista On Wall Street.

Morgan Stanley
Morgan Stanley es una multinacional financiera estadounidense que desarrolla su actividad como banco de inversión y agente de bolsa. Su sede central está en Nueva York. Se encuentra dentro las 500 empresas más relevantes de los Estados Unidos, según Forbes.
Puerto Nuevo (película)
Puerto Nuevo  es una película argentina en blanco y negro codirigida por Mario Soffici y Luis César Amadori sobre guion de este último escrito en colaboración con Antonio Botta que se estrenó el 12 de febrero de 1936 y que tuvo como protagonistas a Pepe Arias, Alicia Vignoli, Charlo, Sofía Bozán y José Gola.

Luis César Amadori
Luis César Amadori (Pescara, Italia, 28 de mayo de 1902 - Buenos Aires, Argentina, 5 de junio de 1977) fue un director de cine, guionista, escritor, músico, letrista y productor argentino nacido en Italia.
Chetniks de Pećanac
Durante la Segunda Guerra Mundial, los Chetniks de Pećanac, también conocidos como Chetniks Negros, eran una fuerza militar irregular colaboracionista Chetnik que operaba en el territorio de Serbia ocupado por los alemanes bajo el liderazgo del vaivoda Kosta Pećanac. Eran leales al Gobierno de Salvación Nacional, el gobierno títere serbio respaldado por la Alemania nazi.

El gobierno yugoslavo en el exilio finalmente denunció a Pećanac como un traidor, y los alemanes concluyeron que sus destacamentos eran ineficientes, poco fiables y de escaso valor militar para ellos. Los alemanes y el gobierno títere disolvieron la organización entre septiembre de 1942 y marzo de 1943. El régimen títere serbio internó a Pećanac durante algún tiempo después; las fuerzas leales a su rival chetnik Draža Mihailović lo mataron a mediados de 1944.

Gobierno de Salvación Nacional de Serbia
El Gobierno de Salvación Nacional (en serbio: Влада народног спаса, romanizado: Vlada narodnog spasa), coloquialmente conocido como Serbia de Nedić, fue el nombre con el cual se conoció el gobierno títere bajo la ocupación militar por parte de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial tras la invasión de Yugoslavia.
Schweizer SGS 1-26
El Schweizer SGS 1-26 es un planeador estadounidense de ala media monoplaza Monotipo construido por Schweizer Aircraft de Elmira, Nueva York.

El SGS 1-26 disfrutó de una producción muy larga desde su primer vuelo en 1954 hasta 1979, cuando finalizó la misma. El 1-26 fue reemplazado en la producción por el Schweizer SGS 1-36 Sprite. El 1-26 es el planeador más numeroso que se encuentra en los Estados Unidos.

En octubre de 1963, un número especial de la revista Soaring fue dedicado al 1-26. Harner Selvidge escribió:

Mucho del encanto del vuelo sin motor radica en el campo de los planeadores de clase abierta de altas prestaciones y gran alargamiento, pero la espina dorsal del movimiento del vuelo sin motor en este país, y en cualquier otro, radica en las operaciones de los clubes locales. Son los pilotos de fin de semana los que disfrutan alrededor del aeropuerto, realizan algunos vuelos largos y participan en concursos locales. Para ese tipo de vuelo, el 1-26 es insuperable.

Monotipo (vela)
Monotipo (en idioma inglés one-design, en idioma francés monotype) es una embarcación de vela deportiva (yate de vela) de dimensiones y forma normalizada, de manera que todos los ejemplares construidos tengan las mismas características y puedan por tanto ser empleados en regatas y competiciones de vela, de modo que la habilidad de los regatistas no se vea condicionada por las características de cada embarcación. El término se emplea sobre todo para denominar a las distintas categorías de barcos de vela de competición reconocidos por la Federación Internacional de Vela (ISAF).
Pepsi Max
Pepsi Max es un refresco sin azúcar y bajo en calorías fabricado por PepsiCo como alternativa a Pepsi y Pepsi Light. Una variante es esta bebida, con el nombre Pepsi Zero Sugar, pero algunos ingredientes distintos (como el ginseng y nivel de cafeína superior), se vende en los Estados Unidos.

Su competencia es la Coca-Cola Zero, un refresco de cola sin azúcar de The Coca-Cola Company que se comercializa de manera similar.

Pepsi
Pepsi, anteriormente Brad's Drink y Pepsi-Cola, es una bebida azucarada y gaseosa de cola creada en los Estados Unidos y producida por la compañía PepsiCo. Su mayor competidora es la también estadounidense Coca-Cola.
Ricardo Boizard
Ricardo Francisco de Borja Boizard Bastidas (Constitución, 4 de octubre de 1903-Peñaflor, 7 de agosto de 1983) fue un académico, escritor, periodista, diplomático y político chileno. Fue diputado por dos periodos (de 1933 a 1937 y de 1937 a 1941) por la Falange Nacional y embajador de Chile en Yugoslavia de 1951 a 1952. En su labor como escritor redactó quince obras entre 1929 y 1974. Como periodista fue columnista y redactor en varios periódicos de la época, especialmente durante 1962, cuando fue columnista en el diario Clarín bajo el seudónimo de Picotón, con el que firmaría también sus obras posteriores.

Constitución (Chile)
Constitución es una ciudad y comuna de la provincia de Talca, ubicada en la región del Maule, en la zona central de Chile. Es conocida como la perla del Maule, y se destaca por sus formaciones rocosas como la Piedra de la Iglesia y el Arco de los Enamorados. Es la ciudad costera con más población de la región. La comuna fue una de las más afectadas durante el terremoto de Chile de 2010.

Integra junto con las comunas la provincia de Talca y la provincia de Curicó el distrito electoral N.º 17 (diputados), y pertenece a la 9ª circunscripción senatorial.
Yvonne Desportes
Yvonne Desportes (Coburgo, Alemania, 18 de julio de 1907-París, 19 de julio de 1993) fue una compositora, autora y educadora musical francesa. Enseñó en el Conservatorio de París y escribió muchos libros de música. Compuso más de 500 obras.

Conservatorio de París
El Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (CNSMDP) es una institución pública de carácter administrativo, que tiene su origen en el Conservatoire de musique fundado el 3 de agosto de 1795 (16 de thermidor, año III) por la Convención. El CNSMDP ofrece enseñanzas profesionales de música, danza y otras materias relacionadas. En diciembre de 2019 fue nombrada como directora  Émilie Delorme siendo la primera mujer al frente de la institución creada en el siglo XVIII.
Manuela de los Herreros Sorà
Manuela de los Herreros Sorà (Palma, 10 de junio de 1845 -Ibidem, 29 de abril de 1911) fue una escritora y administradora de carácter costumbrista española. Desde temprana edad, se mostró interesada en la cultura, en especial, el aprendizaje de lenguas. Estuvo en contacto, gracias a la posición social de su padre, con el archiduque Luis Salvador de Austria.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Mark Renton
Mark Renton es un personaje ficticio, protagonista de las novelas Trainspotting (1993) y Porno (2002) escritas por Irvine Welsh. También aparece en la adaptación cinematográfica de 1996 de Trainspotting y su secuela T2: Trainspotting (2017), en las cuales es interpretado por Ewan McGregor.

Ewan McGregor
Ewan Gordon McGregor (Perth, 31 de marzo de 1971), citado como Ewan McGregor, es un actor, cantante y director de cine escocés. Es famoso sobre todo por haber protagonizado la película de culto británica Trainspotting (1996), las películas románticas de Hollywood Moulin Rouge! (2001) y Abajo el amor (2003), y por haber interpretado a Obi-Wan Kenobi en la trilogía de las precuelas de la saga Star Wars y en la serie del mismo nombre Obi-Wan Kenobi (2022). Ha interpretado a personajes musicales a lo largo de su trayectoria cinematográfica, por lo que ha grabado y colaborado en diferentes bandas sonoras.
A Manuel Carrasco Formiguera
El monumento A Carrasco Formiguera (en catalán, oficialmente: A Manuel Carrasco i Formiguera) es una obra de arte público situada en la plaza de Adriano, del barrio de Sant Gervasi-Galvany del distrito de Sarrià-Sant Gervasi de la de la ciudad de Barcelona. Inaugurado en setiembre de 2003, en reconocimiento y memoria de Manuel Carrasco Formiguera, abogado y político catalán, dirigente de Unió Democrática de Cataluña, durante la Segunda República española, y fusilado por el bando franquista en el transcurso de la Guerra Civil española. Es una obra del artista Josep (Pep) Admetlla. Consta de un cubo de acero inoxidable y, a su lado, unas tiras que contienen grabadas diferentes referencias a Carrasco Formiguera incrustadas en el pavimento.

Manuel Carrasco Formiguera
Manuel Carrasco Formiguera (Barcelona, 3 de abril de 1890-Burgos, 9 de abril de 1938) fue un abogado y político español de ideología nacionalista catalana, que conjugó con el cristianismo y el republicanismo. Fue fusilado en el transcurso de la Guerra Civil.
Pilar Pulgar Fraile
María del Pilar Pulgar Fraile (Moreda, Aller, 15 de octubre de 1930-Madrid, 28 de enero de 2017) fue una política española, primera alcaldesa de la monarquía de Juan Carlos I. Fue alcaldesa de la histórica ciudad de Palos de la Frontera (Huelva) durante 15 años y medio en dos periodos comprendidos entre 1975 y 1983, y entre 1987 y 1995. Durante su mandato como alcaldesa tuvieron lugar la celebración del V Centenario del Descubrimiento de América y la coronación canónica y pontificia de la patrona de la ciudad, la Virgen de los Milagros, de manos del papa San Juan Pablo II. También fue diputada provincial, diputada autonómica por Huelva en el Parlamento de Andalucía y diputada por Huelva en las Cortes Generales de España, desempeñando diversos cargos en ambas cámaras.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Visita del papa Francisco a Chile
El viaje apostólico del papa Francisco a Chile se realizó del 15 al 18 de enero de 2018, e incluyó las ciudades de Santiago, Temuco e Iquique. Fue la segunda visita papal realizada a dicho país, luego de la visita de Juan Pablo II en 1987, y última hasta la fecha. Tras su paso por Chile, Francisco viajó a Perú, donde visitó las ciudades de Lima, Puerto Maldonado y Trujillo.

Puerto Maldonado
Puerto Maldonado es una ciudad peruana capital del distrito de Tambopata y a la vez de la provincia homónima y del departamento de Madre de Dios.

Fue fundada en 1902 y designada capital departamental en 1912. Está situada a orillas de la confluencia del río Madre de Dios y el río Tambopata y es uno de los principales núcleos comerciales de la Amazonia. Está conectada al resto del país y a Bolivia y Brasil a través de la Carretera Interoceánica.

Tenía una población de 78 996 hab. según el Censo 2017.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica es sede del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado.
Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos
La Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (COAG) es la primera organización profesional agraria  (OPA) de ámbito estatal constituida en España en 1977. Cuenta con un red de más 220 oficinas distribuidas por todas las comunidades autónomas y una delegación permanente en Bruselas. Defiende el modelo profesional y social de agricultura, mayoritario en este país.

La Unió Llauradora i Ramadera
La Unió Llauradora i Ramadera (LA UNIÓ), (en castellano, La Unión Agricultora y Ganadera) es una organización agraria, que tiene su ámbito de actuación en la Comunidad Valenciana. La UNIÓ, se constituyó en 1977 como una organización profesional agraria democrática, unitaria e independiente de cualquier grupo político, económico o religioso y sin fines lucrativos, con la finalidad de defender y promover los intereses generales de los agricultores y ganaderos profesionales valencianos.
Ichimura Takenojō V
Ichimura Takenojō V (五番目 市村 竹園, Go-banme Ichimura Takenojō?,  Edo, 1812 - 15 de septiembre de 1851) fue un actor kabuki perteneciente al linaje de actores Uzaemon. Fue reconocido por su excelencia al interpretar papeles wagoto y tachiyaku (roles masculinos).

Kabuki
El kabuki (歌舞伎, ''kabuki''?) es una forma de teatro japonés tradicional que se caracteriza por su drama estilizado y el uso de maquillajes elaborados en los actores.

Los caracteres kanji individuales, leídos de izquierda a derecha, significan «cantar» (歌 ka), «bailar» (舞 bu), y «habilidad» (伎 ki). Frecuentemente se traduce kabuki como "el arte de cantar y bailar". Existen sin embargo, caracteres ateji que no reflejan la etimología actual, y que la palabra kabuki se cree que en realidad está derivada del verbo kabuku, que significa "inclinarse", o "estar fuera de lo ordinario", de modo que el significado de kabuki puede ser interpretado también como teatro "experimental" o "extraño".