hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prevención general
La prevención general es un concepto utilizado en Derecho que alude a uno de los efectos que tiene la regulación normativa en la sociedad a la que va dirigida. Trasladado al Derecho penal, la prevención general se fija en los efectos que tiene la pena sobre la generalidad de la población. Forma parte de la escuela penológica de la Prevención o de las Teorías relativas de la pena.

En términos más generales, la prevención (tanto la general como la especial), en tanto que teoría de la pena, trata de explicar cuál es la finalidad del castigo estatal.

Teorías sobre la función de la pena
Las teorías sobre la función de la pena pretenden determinar la función que la sanción penal o pena tiene asignada y que, a su vez, permite establecer cuál es la función que posee el Derecho penal en general.
Première dame d'honneur
Première dame d'honneur ('Primera dama de honor'), o simplemente dame d'honneur ('dama de honor'), era una oficina en la corte real de Francia. Existió en casi todas las cortes francesas desde el siglo XVI en adelante. Aunque las tareas del puesto cambiaron, la dama de honor era normalmente la primera o segunda fila de todas las damas de honor. La dama de honor fue seleccionada entre los miembros de la más alta nobleza francesa.

Anne d'Arpajon
Ana de Arpajon, condesa de Noailles (Anne Claude Louise d'Arpajon; 4 de marzo de 1729-27 de junio de 1794), fue una aristócrata francesa y la primera dama de honor de las reinas de Francia; María Leszczynska y de María Antonieta. María Antonieta encontraba intolerable el rígido decoro de la grave y pomposa Condesa de Noailles, para quien un alfiler mal colocado en un traje de la corte era una tragedia, por lo que empezó a llamarla Madame L'Etiquette ('Señora Etiqueta') al ver que no consentía que se pasara por alto ni una sola minucia de las tradicionales en la etiqueta de la corte.

Fue guillotinada el 27 de junio de 1794 en la Barrière du Trône junto con su esposo, su cuñada Anne Louise Henriette Aguesseau (esposa de Jean Louis Paul François de Noailles, duque de Noailles), y su hija política (hija de esta última), la bella Dominique Adrienne de Noailles (1758-1794) (esposa de su hijo Louis Marc Antoine de Noailles, vizconde de Noailles) y su sobrina la duquesa de Ayen.
61 Virginis b
61 Virginis b es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo G 61 Virginis, localizado aproximadamente a 27 años luz en la constelación de Virgo. Este planeta tiene una masa 5,1 veces la de la Tierra (clasificándose como una Super-Tierra) y tarda 4 días en completar su periodo orbital, siendo su semieje mayor de aproximadamente 0,05 UA. Este planeta fue descubierto el 14 de diciembre de 2009 usando el método de la velocidad radial y el telescopio Keck.

Supertierra
El término supertierra es utilizado para hacer referencia a un planeta terrestre extrasolar que posee entre una y diez veces la masa de la Tierra y entre 1,25 a 2 radios de la Tierra. Además, la mayoría de ellos se encuentran muy cerca de la estrella a la que orbitan, pues un planeta de un tamaño significativo que se encontrase muy alejado de ella, habría perdido menos gas en su formación y habría dado lugar a un gigante gaseoso (como, por ejemplo, Júpiter).

El primer descubrimiento de un planeta de estas características fue llevado a cabo en 2005 por un equipo dirigido por Eugenio Rivera, siendo el planeta en cuestión Gliese 876 d, y a partir de entonces se han ido descubriendo más supertierras. En el sistema solar, sin embargo, no existe ningún planeta que reúna las características necesarias, puesto que el mayor planeta terrestre es la propia Tierra, y todos los demás planetas tienen, al menos, 14 veces la masa terrestre.
Malesia
Malesia es una región biogeográfica de clima ecuatorial situada entre la región Indomalaya y Australasia. Se considera también una región fitogeográfica o reino floral dentro de la ecozona paleotropical. Esta región forma parte tanto de Asia como de Oceanía, y en ella predominan los ecosistemas de selva ecuatorial.

Malesia fue primero identificada como una región florística conformada por la península de Malaca, Insulindia, Nueva Guinea y el archipiélago de Bismarck, sobre la base de la flora tropical compartida o derivada especialmente de Asia, pero también con numerosos elementos de la flora australiana, incluidas  especies de coníferas australes (Podocarpaceae y Araucariaceae). Malesia se solapa con cuatro regiones distintas de fauna de mamíferos.

Esta región florística se compone a su vez de las siguientes regiones biogeográficas:

Sondalandia

Filipinas

Wallacea

Oceanía Cercana (equivalente a Melanesia occidental)

Ecozona
Una ecozona o reino biogeográfico es la región biogeográfica a mayor escala de la superficie de la Tierra basada en los patrones de distribución de las plantas y los animales. Esta división refleja los patrones de similitud biológica a escala global.

Las ecozonas representan grandes extensiones de la superficie terrestre donde las plantas y los animales se desarrollaron en relativo aislamiento durante largos períodos y estuvieron separados unos de otros físicamente por elementos geográficos tales como océanos, desiertos o cordilleras, que formaron barreras a la migración de plantas y animales. La denominación de las ecozonas puede variar en función del objeto de investigación: cuando los zoólogos estudian la fauna hablan de regiones zoogeográficas, mientras que los botánicos establecen reinos florales para las plantas.
Chalcostigma herrani
El colibrí de Herrán, picoespina arcoíris o pico de tuna arco iris (Chalcostigma herrani), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Chalcostigma. Es nativo de regiones alto-andinas del noroeste de América del Sur.

Chalcostigma
Chalcostigma es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a cinco especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la cordillera de los Andes se encuentran entre el extremo oeste de Venezuela y el centro de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, o picoespinas.
Crematogaster atra
Crematogaster atra es una especie de hormiga acróbata perteneciente a la tribu Crematogastrini, de la subfamilia Myrmicinae, orden Hymenoptera.

ue descrita por Gustav Mayr en 1870. Aparece registrada y publicada en una sección de Verhandlungen Der Kaiserlich-Königlichen Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien, 20. p. 939–996 de 1870.

Crematogaster
Crematogaster es un género de hormigas de la tribu Crematogastrini con gran diversidad ecológica que se encuentra en todo el mundo, se caracterizan por un gáster (abdomen) característico en forma de corazón.  Estas hormigas se conocen comúnmente como hormigas acróbatas.

Son depredadores.
Aída Sullivan
Aída Sullivan Coya (Puebla, 23 de abril de 1904–Ciudad de México, 17 de agosto de 1975), conocida como Aída Sullivan de Rodríguez, fue la primera dama de México entre 1932 y 1934 y también fue primera dama de Sonora entre 1943 y 1948, por estar casada con el general Abelardo L. Rodríguez.

Primera dama o primer caballero de México
La primera dama de México fue la denominación no oficial que se otorgaba tradicionalmente a la esposa del presidente de México, sin que fuera un cargo con funciones legales, sueldo o responsabilidades formales. Aunque su papel consistía mayormente en actos protocolarios, ceremoniales y actividades benéficas, no tenía autoridad ni reconocimiento oficial. El único documento legal que mencionaba a la esposa del presidente de México era el reglamento del Estado Mayor Presidencial, que en su artículo 23 establecía la Sección Sexta, encargada de coordinar y supervisar las actividades públicas de la cónyuge del mandatario. Sin embargo, esta referencia tenía fines puramente organizativos y no otorgaba reconocimiento oficial, facultades o privilegios especiales a quien ostentaba esa denominación.

La ex primera dama que falleció más recientemente fue Paloma Cordero, esposa de Miguel de la Madrid, quien murió el 11 de mayo de 2020.

El título está en desuso desde 2018.
Frente Nacional para la Liberación (Siria)
El Frente Nacional para la Liberación (FNL) es una coalición rebelde siria que se identifica como parte de la oposición armada que lucha en la Guerra Civil Siria. Fue formado por 11 facciones rebeldes en el noroeste de Siria el 28 de mayo de 2018. La formación recibe un gran apoyo de Turquía mediante el Ejército Nacional Sirio.

Legión del Sham
La Legión del Sham (en árabe: فيلق الشام‎, Faylaq Al-Sham), es un grupo rebelde islamista formado el 10 de marzo de 2014, durante la Guerra Civil Siria. El grupo se opone a las fuerzas gubernamentales de Bashar al-Asad, así como al Estado Islámico de Irak y el Levante.
Temporada 1996-97 de los Portland Trail Blazers
La temporada 1996-97 fue la vigesimoséptima de los Portland Trail Blazers en la NBA. La temporada regular acabó con 44 victorias y 38 derrotas, ocupando el sexto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Los Angeles Lakers.

Playoffs NBA 1997
Los Playoffs de la NBA de 1997 fueron el torneo final de la temporada 1996-97 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este) que conseguía su quinto campeonato en la década, venciendo a Utah Jazz por 4 a 2.

El MVP de las Finales fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.
Puerto Pichón
Puerto Pichón (en inglés: Cygnet Harbour) es una bahía ubicada en la costa oeste de la isla Soledad, en las islas Malvinas. Se encuentra en el estrecho de San Carlos, entre el Rincón Ruana, al sur, y el Rincón de San Martín, al norte. Los islotes Tyssen y el asentamiento de Mariquita se hallan cerca.

Rincón Ruana
Rincón Ruana (51°54′S 59°28′O﻿ / ﻿-51.900, -59.467) es una península bañada por las aguas del Estrecho de San Carlos que se encuentra en la costa suroeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien lo administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Se ubica al norte del puerto Rey, y al este de los islotes Tyssen. Como la mayoría de los topónimos malvinenses, su nombre es de origen español, anterior a la ocupación británica de las Malvinas, y podría referir a un caballo de que tiene pelos blancos en el cuerpo distribuidos de forma uniforme entre pelos pardos o negros.
Bunbury (Australia Occidental)
Bunbury es una ciudad portuaria de la región de South West en el estado australiano de Australia Occidental. Actualmente es la tercera ciudad más poblada del estado, después de Mandurah y Perth, la capital estatal. Está situada a 175 kilómetros al sur del centro de esta última. Bunbury es el lugar de nacimiento del premier de Australia Occidental y explorador John Forrest.

Mandurah
Mandurah es una ciudad del estado de Australia Occidental (Australia), localizada aproximadamente 72 kilómetros al sur de la capital del estado, Perth. Su población es de 85 814 habitantes (2010) lo que la convierte en la segunda más poblada del estado, tras la capital.

Mandurah es la ciudad con mayor crecimiento de Australia, y es también la ciudad más grande fuera de la zona metropolitana de Perth. La ciudad creció a partir de comunidades vacacionales aisladas a lo largo de las orillas del estuario Pela-Harvey, y, con el crecimiento de Perth, se ha convertido en una alternativa a su forma de vida. La conexión de Mandurah con el centro de Perth se ha consolidado con la apertura de la línea ferroviaria Perth-Mandurah en diciembre de 2007. Una encuesta sobre la asequibilidad de la vivienda realizada entre 227 ciudades de Australia en 2008 la calificó como la ciudad más cara del país.
Julian Wade
Julian Michael Wade (Roseau, Dominica, 12 de julio de 1990) es un futbolista profesional dominiqués que juega como delantero en el Formartine United de la Highland Football League de Escocia. Es internacional con la selección de fútbol de Dominica, sin embargo, primero lo fue con la selección de fútbol de Montserrat.

Campeonato de fútbol de Montserrat
El Montserrat Championship es la liga de fútbol de mayor nivel en Montserrat, aunque entre 2005 y 2015 no se jugó, parcialmente debido a la erupción de la Soufrière Hills en 1997.

Debido a las condiciones del territorio, todos los partidos se jugaban en el Estadio Blakes Estate con capacidad para 1000 espectadores.

El campeón no participa en el Campeonato de Clubes de la CFU ni en la Liga de Campeones de la Concacaf desde la temporada 2018.

Después de la Temporada 2018 la liga ha estado inactiva hasta la actualidad.
Campus de Puerto Real
El Campus de Puerto Real es uno de los cuatro campus en los que se distribuye la Universidad de Cádiz. Está situado en el término municipal de Puerto Real (Cádiz), junto al Río San Pedro y el barrio homónimo.

Se encuentra situado en el seno del parque natural de la Bahía de Cádiz, lo que lo convierte en el único campus universitario "natura" español. Está bien conectado con todas las localidades de la bahía de Cádiz y algunas cercanas (Jerez, Sanlúcar, Chipiona, Arcos y los pueblos blancos de la sierra, bien por autobuses o por trenes de cercanías.

Río San Pedro (España)
El río San Pedro, también llamado Salado de Puerto Real, es un paleocauce del río Guadalete, separado de este por la mano del hombre y convertido en brazo de mar. Se encuentra en la provincia de Cádiz. El San Pedro desemboca cerca de su origen, el caño de la Tapa, límite municipal entre Jerez de la Frontera y Puerto Real; atraviesa el norte de este último para seguidamente servir de división entre Puerto Real y El Puerto de Santa María hasta su desembocadura en la Bahía de Cádiz, en la punta de los Saboneses. En su recorrido bordea el barrio al que da nombre.
Nevşehirli Damat Ibrahim Pasha
Nevşehirli Damat Ibrahim Pasha (en turco otomano: نوشہرلی داماد ابراہیم پاشا‎; c. 1662 - 1 de octubre de  1730) fue el Gran Visir del Sultán Ahmed III del Imperio otomano durante la Era de los tulipanes. También era cabeza de una familia gobernante que tenía gran influencia en la corte de Ahmed III. El epíteto "Nevşehirli" (que significa "de Nevşehir") se utiliza para distinguir a este Gran Visir de otro, Damat Ibrahim Pachá (fallecido en 1601).

Era de los tulipanes
La era de los tulipanes ,  período de los tulipanes, o época de los tulipanes, en turco otomano: لاله دورى, en turco: Lâle Devri), es un periodo de la historia otomana que va desde el Tratado de Passarowitz del 21 de julio de 1718 hasta la Rebelión de Patrona Halil del 28 de septiembre de 1730. Fue un periodo relativamente pacífico, durante el cual el Imperio Otomano comenzó a orientarse hacia Europa.

El nombre del periodo deriva de la moda de los  tulipanes entre la alta sociedad y la corte otomana. El cultivo de este emblema culturalmente ambiguo se había convertido en una práctica célebre. El periodo de los tulipanes ilustró los conflictos que trajo consigo la temprana modernidad y la cultura del consumo. Durante este periodo, se estableció entre la élite y la sociedad de clase alta una inmensa afición por el tulipán, que se utilizaba en diversas ocasiones. Los tulipanes definían la nobleza y privilegio, tanto en términos de bienes como de tiempo libre.
Parque regional Briones
Parque Regional Briones es un parque de 6.117 acres, mantenido y operado por el Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía en el estado estadounidense de California. El parque se encuentra en las colinas en el Condado Contra Costa, cerca de Lafayette, Orinda, Pleasant Hill, y Martinez.

Cumbre Briones es el punto más alto en el parque, con una elevación de 1.480 pies.

Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía
El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía (en inglés East Bay Regional Park District) es un distrito especial que administra parques en los condados de Alameda y Contra Costa, en el estado de California (Estados Unidos), dentro del Área de la Bahía de San Francisco. Se considera el mayor sistema metropolitano de parques regionales de los Estados Unidos.

En 2012 el distrito abarcaba más de 112.000 acres, con un total de 65 parques y más de 1.200 millas de senderos. Una parte de estos espacios son áreas protegidas, mientras que otros ofrecen actividades recreativas como la natación, la navegación o la acampada. Los senderos son utilizados habitualmente para el excursionismo, el ciclismo y la equitación. Asimismo, unas 150 millas de caminos pavimentados cruzan zonas urbanas y enlazan entre sí diversos parques.
Río Benamargosa
El río Benamargosa, más conocido como río de las Cuevas en su tramo alto, es un río de España de la cuenca mediterránea andaluza, que discurre en su totalidad por el territorio del este de la provincia de Málaga.

Cuencas Mediterráneas Andaluzas
Cuencas Mediterráneas Andaluzas es una demarcación hidrográfica del sur de España que, como su nombre indica, abarca las cuencas de los ríos de la comunidad autónoma de Andalucía que desembocan en el mar Mediterráneo, con la excepción de los afluentes del río Segura, que pertenencen a la demarcación de la cuenca hidrográfica del Segura.
Bosque Panul
El bosque Panul es una masa forestal de bosque esclerófilo nativo que se ubica en la precordillera de Santiago de Chile, en la comuna de La Florida, bajo la sombra del Cerro Minillas en la Sierra de Ramón.

Bosque esclerófilo
El bosque esclerófilo (del griego «σκληρός» sklērós, 'duro' y «φύλλον» phýllon, 'hoja') es una formación vegetal propia de zonas mediterráneas. Se caracteriza por especies con características xeromórficas con el tipo de hojas perenne, duras, que les permiten resistir las sequías veraniegas del clima mediterráneo. La vegetación tiene una escasa estratificación presentándose un sotobosque arbustivo herbáceo. La fauna presenta una escasez de grandes animales, siendo los más representativos los roedores y zorros entre otros. Se presenta un desarrollo más diverso de fauna entomologica con una gran cantidad de animales del suelo.
Plaza de España (Pontevedra)
La plaza de España es una plaza peatonal del siglo XIX situada en el centro de la ciudad española de Pontevedra, en el límite entre el casco histórico y la Alameda de Pontevedra. Es considerada el kilómetro cero de la ciudad.

Ayuntamiento de Pontevedra
El Ayuntamiento de Pontevedra (en gallego: Concello de Pontevedra) se encarga de gobernar la ciudad y el municipio español de Pontevedra, capital de la provincia gallega homónima.

Está presidido por el alcalde de Pontevedra, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Actualmente, desde el año 1999, ocupa dicho cargo Miguel Anxo Fernández Lores, del BNG.
Luc Colijn
Luc Colijn (Gante, 2 de mayo de 1958) fue un ciclista belga, profesional del 1980 al 1993. Combinó la carretera con el ciclismo en pista. Actualmente hace de director deportivo del equipo Sport Vlaanderen-Baloise.

Es el nieto del también ciclista Achiel Buysse.

Achille Buysse
Achille Buysse, nacido el 20 de diciembre de 1918 en Lochristi y fallecido el 23 de julio de 1984 en Wetteren,  fue un ciclista belga. Fue profesional de 1938 a 1950. Es el suegro de Michel Vaarten y el abuelo de Pascal Elaut y de Luc Colyn también ciclistas.

Tiene el récord de victorias del Tour de Flandes con tres en 1940, 1941 y 1943.
Chuck Garric
Chuck Garric es un bajista estadounidense, popular por su trabajo con las bandas Turd, The Druts, Ted Nugent, Cheap Trick, Alice Cooper, L.A. Guns, Dio, y Eric Singer Project (ESP). En la actualidad es el bajista de gira de Alice Cooper.

Con L.A. Guns realizó algunas giras en la época en que Jizzy Pearl era el cantante de la agrupación, reemplazando al bajista Stefan Adika, abandonando la banda cuando se gestó la reunión de músicos originales de la misma.

Chuck Garric salió de gira con Dio entre 1999 y 2000 en soporte del álbum Magica. También coescribió la canción "Death By Love", del álbum Master of the Moon de Dio.

Chuck ha sido parte de la banda de Alice Cooper desde el 2002. Ha tocado el bajo en los álbumes The Eyes of Alice Cooper, Dirty Diamonds y Along Came a Spider, coescribiendo dos canciones para este último disco.

Jizzy Pearl
Jizzy Pearl (nacido como James Wilkinson Chicago, Illinois; 17 de marzo de 1958) es un cantante estadounidense de origen irlandés. Debutó como vocal principal en una banda de rock llamada Data Clan, luego pasaría a las filas vocales en Love/Hate, y también ha cantado para L.A. Guns, Ratt, Adler's Appetite y otras bandas menos conocidas.
Tmesisternus nigrotriangularis
Tmesisternus nigrotriangularis es una especie de escarabajo del género Tmesisternus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Heller en 1914.

Habita en Papúa Nueva Guinea. Esta especie mide 10-15 mm.

Tmesisternus
Tmesisternus es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Tmesisternus politus

Tmesisternus schaumi

Tmesisternus marmoratus

Tmesisternus vagus

Tmesisternus monticolav

Tmesisternus ruficornis

Tmesisternus ochraceosignatus

Tmesisternus adspersarius

Tmesisternus adspersus

Tmesisternus isabellae

Tmesisternus lepidus

Tmesisternus tersus

Tmesisternus sexmaculatus

Tmesisternus speciosus

Tmesisternus sulcatus
Hyghalmen Roll
El Hyghalmen Roll es un Armorial guardado en el College of Arms en Londres. Fue hecho entre 1447-1455 en Colonia (Alemania). Algunas imágenes muestran características de la Heráldica alemana (German heraldry), como la repetición de temas en el escudo de armas y la Cimera, y la larga "schwenkel" en pancartas. Este último fue omitido de las armas atribuidas de Jesús cuando las imágenes se copiaron en el Libro de Randle Holme (1464-1480).

Armorial
Los armoriales, también llamados libros de armería, son publicaciones dedicadas a la descripción sistemática de emblemas heráldicos o escudos de armas, generalmente obra de cronistas de armas o heraldos.
Estadio Baba Yara
El Estadio Baba Yara (también conocido como Estadio Deportivo de Kumasi; en inglés: Kumasi Sports Stadium) es un estadio multiusos que se encuentra en Kumasi (Ghana). Se usa para la práctica de fútbol y de atletismo. Tiene una capacidad de 40 528 personas, siendo el estadio más grande de Ghana.

Copa Africana de Naciones 2008
La Copa Africana de Naciones 2008 fue la XXVI edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Ghana del 20 de enero al 10 de febrero de 2008.

Ghana consiguió el derecho a organizar el evento ganando por 9 a 3 en la votación frente a Libia, llevada a cabo por los miembros del comité ejecutivo de la CAF en El Cairo. Sudáfrica renunció a la organización después de saber que sería el país anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol de 2010.
Anacleto Bernardi
Anacleto Bernardi fue un conscripto de la Armada de la República Argentina nacido en la provincia argentina de Entre Ríos que el 25 de octubre de 1927 naufragó en el trasatlántico Principessa Mafalda y falleció ahogado luego de ceder su salvavidas a otro de los pasajeros.

Base Naval Puerto Belgrano
La Base Naval Puerto Belgrano (BNPB), fundada en 1896, es la mayor base naval de la Armada Argentina, con asiento junto a Punta Alta, provincia de Buenos Aires.

Hasta la reforma constitucional de 1994, se consideraba territorio federal (no pertenecía a la provincia de Buenos Aires ni al partido de Coronel Rosales). Pero al dejarse sin efecto los territorios federales en el país por dicha reforma, la Base Naval Puerto Belgrano se halla en territorio provincial, aunque con jurisdicción nacional a través del Ministerio de Defensa.