hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra Fría (1953-1962)
La Guerra Fría entre 1953 y 1962 es el período de la Guerra Fría comprendido entre la muerte del líder soviético Iósif Stalin en 1953 y la crisis de los misiles en Cuba en 1962. Tras la muerte de Stalin se produjeron disturbios en el bloque del Este, mientras que las tensiones internacionales se redujeron; la evidencia se puede ver en la firma de la reunificación de Austria tras el Tratado de Estado de Austria, y los Acuerdos de Ginebra que supusieron el fin de la lucha en Indochina. Sin embargo, este "deshielo" era solo parcial dado que la costosa carrera armamentística seguía su curso.

Carrera armamentista
Una guerra armamentista o carrera armamentista tiene lugar cuando muchos países rivalizan entre ellos para desarrollar las fuerzas armadas más poderosas y las armas más eficaces. El concepto se ha generalizado para aludir en teoría de juegos, evolución y otras disciplinas a un tipo de interacción estratégica que no tiene otra meta que la de rebasar al adversario.

Por extensión, el término designa toda circunstancia donde dos grupos opuestos toman sucesivamente medidas y contra-medidas, uno respondiendo al otro. Un ejemplo de este sentido del término es la respuesta de un insecto a las defensas químicas de una planta. El insecto desarrolla la capacidad de eliminar las toxinas y, a su vez, la planta produce nuevas. Este fenómeno adaptativo es conocido como hipótesis de la Reina Roja y fue formulado en 1973 por Leigh Van Valen.
Alianza para el Cambio
Alianza para el Cambio fue una coalición de partidos políticos que aprobó el Consejo Estatal Electoral de Nayarit, para su participación en el proceso electoral local de 1999. Esta coalición, se integraba de los siguientes partidos políticos:

Partido Acción Nacional

Partido de la Revolución Democrática

Partido del Trabajo

Partido de la Revolución Socialista

Obtuvo la gubernatura del Estado de Nayarit, y un gran número de diputados locales y presidentes municipales. Una vez culminado el Proceso Electoral Local de Nayarit de 1999, desapareció.

Elecciones estatales de Nayarit de 1999
Las elecciones estatales de Nayarit de 1999 se llevaron a cabo el domingo 4 de julio de 1999, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Nayarit:

Gobernador de Nayarit. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Antonio Echevarría Domínguez.

20 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

30 diputados del Congreso del Estado.18 Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distritos Electorales y 12 electos bajo el principio de Representación Proporcional.
Nakonde
Nakonde es una ciudad situada en la provincia de Muchinga, Zambia.  Se encuentra a 100 kilómetros al norte de Isoka, a 1.300 metros sobre el nivel del mar en la frontera con Tanzania y es la sede administrativo del distrito del mismo nombre. Tiene una población de 11.221 habitantes, según el censo de 2007.

Isoka
Isoka es una localidad de Zambia, capital del distrito homónimo, situada en la provincia de Muchinga, no lejos de la frontera con Tanzania.

Con sólo 6.832 habitantes en 1980, Isoka contaba en 2010 con 17.628.
Parques nacionales de Guatemala
Los parques nacionales de Guatemala incluyen:

Cerro El Baúl en Quetzaltenango

Cerro Miramundo en Zacapa

Cuevas del Silvino en Izabal

Cerro El Reformador en El Progreso

El Rosario en El Petén

Grutas de Lanquín en Alta Verapaz

Laguna Lachuá en Alta Verapaz

Laguna del Tigre en El Petén

Laguna El Pino en Santa Rosa

Las Victorias en Alta Verapaz

Los Aposentos en Chimaltenango

Mirador Río Azul en El Petén

Naciones Unidas en Guatemala

Tikal en El Petén

Riscos de Momostenango en Totonicapán

Río Dulce en Izabal

San José la Colonia en Alta Verapaz

Sipacate-Naranjo en Escuintla

Sierra del Lacandón en El Petén

Pacaya en Escuintla

Yaxhá - Nakúm - Naranjo en El Petén

Cuevas de Candelaria en Alta Verapaz

Cerro Miramundo
Cerro Miramundo, también conocido como Montaña de la Soledad, es un cerro situado a pocos kilómetros al sur de la ciudad de Zacapa en el sureste de Guatemala. El cerro, cubierto de matorrales, constituye un punto panorámico con una vista impresionante sobre el paisaje circundante. Un área de 9,02 km² fue declarado parque nacional en 1956.
Gerda Taro
Gerta Pohorylle (Stuttgart, Alemania; 1 de agosto de 1910–El Escorial, España; 26 de julio de 1937), quien usó el seudónimo Gerda Taro, fue una pionera periodista gráfica de guerra alemana de origen judío. Ella y su pareja, Endre Friedmann, fotografiaban usando el alias Robert Capa, y es difícil saber qué fotos son de cada uno. Es considerada la primera fotoperiodista mujer que cubrió un frente de guerra y la primera en fallecer al llevarlo a cabo.

Centro Internacional de Fotografía
El Centro Internacional de Fotografía (en inglés: International Center of Photography o ICP) es una escuela de fotografía, un museo y un centro de investigación fotográfica situado en Midtown Manhattan, en la ciudad de Nueva York. Se creó en 1974 y es la institución encargada, desde 1985, de otorgar los premios de fotografía Infinity Awards.
Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.

Escuela de negocios de Noruega BI
BI Norwegian Business School (Escuela de negocios de Noruega) (Noruego: BI Handelshøyskolen) es la universidad de negocios más grande de Noruega y la segunda más grande de toda Europa. Cuenta con 6 campus de los cuales su  sede principal se ubica en Oslo. BI es calificada como la mejor escuela de negocios de toda Escandinavia y es considerada como una de las universidades líderes en Europa en lo que respecta a investigaciones de Mercado. BI Norwegian Business School se ubica en el puesto 17 de entre las más reconocidas escuelas de negocios de Europa (Eduniversal).
Silvia Blumenfeld
Silvia N. Blumenfeld (1949) es una experta mundial en micología. De 1986 hasta 2004, fue profesora de Micología y Biotecnología de fungi filamentosos en la Universidad Nacional del Comahue, en Río Negro, Argentina. Se trasladó a Israel, donde se estableció en 2002, convirtiéndose en curadora de las colecciones de hongos de la Universidad de Tel Aviv, y especializándose en setas medicinales. Ha escrito más de 50 artículos, libros, y patentes de invención a su nombre, habiendo recibido honores académicos. En 1995, fue galardonada con el Premio Nacional 'José Antonio Balseiro' por su obra.

Christiaan Hendrik Persoon
Christiaan Hendrik Persoon (Ciudad del Cabo; 1 de febrero de 1761 - París; 16 de noviembre de 1836) fue un botánico, algólogo y micólogo sudafricano de nacimiento y francés de adopción, pues pasó en París casi toda su vida.
Turismo en Venezuela
El turismo en Venezuela se desarrolló considerablemente en las últimas décadas, particularmente por su favorable posición geográfica, la variedad de paisajes, la riqueza de la flora y fauna, las manifestaciones artísticas y el privilegiado clima tropical del país, que permite disfrutar de cada región (especialmente las playas) durante todo el año.

Parque nacional Canaima
El parque nacional Canaima está situado en el sureste de Venezuela, en el estado Bolívar, e incluye la región de la Gran Sabana. Limita al sur con Brasil y al este con Guyana. Fue creado el 12 de junio de 1962 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Con una superficie de aproximadamente 30 000 km², es el tercer parque nacional más grande del país y uno de los mayores de América del Sur. Es conocido por sus tepuyes —mesetas de roca precámbrica— y por albergar el Salto Ángel, la cascada más alta del mundo.
Copa Verde 2014
La Copa Verde 2014 fue la primera (1º) edición del torneo que reúne equipos de la región norte y la región centro-oeste, con excepción del Estado de Goiás pero incluyendo el Estado de Espírito Santo. El torneo es organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de partidos de ida y vuelta pasando sólo un equipo a la siguiente fase.

Cuenta con la participación de 16 equipos, los cuales clasifican a partir de su desempeño en el respectivo campeonato estatal. La cantidad de cupos por estado fue definida por la Confederación Brasileña de Fútbol a partir del ranking creado.

Copa Verde
La Copa Verde es un torneo regional de fútbol de Brasil que comenzó a disputarse en 2014 entre equipos de la Región Norte y Centro-Oeste, más equipos del Estado de Espírito Santo.

El torneo es organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol, con un formato de disputa de eliminación directa a partidos de ida y vuelta, similar al utilizado en la Copa de Brasil. Se desarrolla entre los meses de octubre a diciembre.
Mayisyan
Mayisyan es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1525 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Bradley Center
El Bradley Center, conocido como BMO Harris Bradley Center por motivos de patrocinio, fue un pabellón multiusos que se encuentra en la localidad estadounidense de Milwaukee, en el estado de Wisconsin. Hasta 2018 ha sido la cancha de juego de los Milwaukee Bucks de la NBA, los Milwaukee Admirals de la AHL y el equipo masculino de los Marquette Golden Eagles, de la Universidad de Marquette.

Marquette Golden Eagles
Marquette Golden Eagles (español: Águilas doradas de Marquette) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Marquette, institución Jesuita que se encuentra en Milwaukee, en el estado de Wisconsin. Los equipos de los Golden Eagles participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big East Conference.
Oberea heyrovskyi
Oberea heyrovskyi es una especie de escarabajo longicornio del género Oberea, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Pic en 1927.

Se distribuye por Corea y Rusia (Siberia). Mide 17-20 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de junio y julio.

Oberea
Oberea es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Miden 7-21 mm. El cuerpo es largo y delgado. La cabeza, el tórax y el abdomen son del mismo grosor, dándole la apariencia de varilla. Las larvas perforan los tallos, generalmente de especies arbóreas, pero también de algunas herbáceas. Hay alrededor de 300 especies.
Koogiste
Koogiste es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Hidróxido alcalino
Los hidróxidos alcalinos son una clase de compuestos químicos formados por un catión de metal alcalino y el anión hidróxido (OH-). Los hidróxidos alcalinos son:

Hidróxido de litio

Hidróxido de sodio

Hidróxido de potasio

Hidróxido de rubidio

Hidróxido de cesio

Hidróxido de francio

Hidróxido de litio
El hidróxido de litio, de fórmula LiOH, es un sólido blanco cristalino bastante higroscópico. El hidróxido de litio es un hidróxido formado a partir de agua y óxido de litio. La reacción a partir del óxido es la siguiente:

Es soluble en agua, y ligeramente soluble en etanol. Hay formas comerciales hidratadas y variaciones anhídricas del hidróxido de litio. Es usado en la purificación de gases (como absorbente del dióxido de carbono), como medio para la transferencia de calor, y como almacenamiento de electrolitos de baterías.
Cumulopuntia subterranea
Cumulopuntia subterranea es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cumulopuntia, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el suroeste de Bolivia (en el departamento de Potosí) hasta el noroeste de Argentina (en la provincia de Jujuy) y se trata de una planta enana que suele estar hundida en el suelo, con un crecimiento casi subterráneo.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Estación de 5 de Outubro
La Estación Ferroviária del 5 de Outubro, también llamada Apeadero del Cinco de Outubro, fue una plataforma ferroviaria en Lisboa, Portugal, construida en la década de 1990. Se integraba en la red ferroviaria nacional como un apeadero en el término de un corto ramal en vía doble, que enlazaba en la Línea de Cintura, al sur, en el PK 6,7 de esta.

Servía de estación terminal a dos circulaciones de la Línea de Sintra oriundas de Amadora y de Cacém. Tras la Estación de Rossio, era la estación que más servía al centro de Lisboa, situándose junto a la avenida homónima y muy próxima de la Estación de Entrecampos.

En 1998, en el ámbito de la restructuración de CP Lisboa, causada por la Expo 98 y, por la entrada en servicio de la línea del Puente 25 de abril, el Apeadero de 5 de Outubro fue demolido y sustituido en sus funciones por una prolongación al oeste de la Estación de Entrecampos, en el lado norte de la Línea de Cintura — la llamada Estación de Entrecampos Poente.

Estación de Entrecampos Poente
Entrecampos-Poente es una prolongación al oeste (de ahí el nombre) de la estación ferroviaria de Entrecampos, en la Línea de Cintura, en Lisboa, Portugal. Fue creada para sustituir, del lado norte de la Línea de Cintura, la efímera estación de Cinco de octubre, cuyo corto ramal enlazaba al sur en la Línea de Cintura. Permitiría con esta estación los accesos, equipamientos de apoyo y venta de billetes, señalización, personal, y maniobras ferroviarias.

Sirve solo de terminal a convoyes de la Línea del Oeste, ya que estas circulaciones usan la estación de Entrecampos cuando hacen parada intermedia, habitualmente siguiendo a (o procedentes de) Santa Apolónia — lo que en la práctica corresponde apenas a moverse 400 m más al este.
Agios Georgios (Sitía)
Agios Georgios (en griego, Άγιος Γεώργιος) es un pueblo de Grecia ubicado en la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de Lasithi y al municipio y a la unidad municipal de Sitía. En el año 2011 contaba con una población de 74 habitantes.

Sitía
Sitía (En griego: Σητεία) es una ciudad costera de la unidad periférica de Lasithi, la cual es parte de Creta (Grecia). La ciudad está situada al este de Ágios Nikolaos y al noreste de Ierápetra. El puerto de Sitía está situado en el mar Egeo y la ciudad cuenta con 8.900 habitantes. La Ruta Europea, que termina en Vardø, comienza en Sitía. La ciudad cuenta con un aeropuerto: El Aeropuerto Público de Sitía. Aún no ha sufrido los efectos del turismo de masas a pesar de tener una larga playa que llega hasta Vai y varios sitios de interés histórico; incluso así, la ciudad es visitada por pocos turistas.
Coverbo
Un coverbo es una partícula que se puede agregar a un verbo añadiéndole diferentes contenidos semánticos. Por ejemplo el verbo puede quedar modificado de manera que indica la dirección del movimiento, el modo de una acción, si la acción ya se ha completado, etc.

Cumple una función similar a las preposiciones y postposiciones de muchos lenguajes indoeuropeos como el ruso o el holandés. Los coverbos suelen encontrarse en lenguas que utilizan serialización verbal en la composición de oraciones. Existen en diferentes lenguas del Sureste Asiático (por ejemplo el chino), así como lenguas del África Occidental (por ejemplo el yoruba).

Serialización verbal
La serialización verbal, es un fenómeno sintático común a muchos idiomas africanos, asiáticos y de Papúa Nueva Guinea, cuya característica  consiste en que, al contrario de la subordinación en donde una cláusula está acoplada dentro de otra, la frase fluye en una secuencia en que ningún verbo está subordinado al otro.
Las serializaciones verbales son más comunes en lenguas aislantes que sintéticas.

Ejemplo en chino mandarín (nota: se han marcado en negrita los verbos):

我 坐 飞机 从 上海 到 北京 去。 Wǒ zuò fēijī cóng shànghǎi dào běijīng qù.

Literalmente: "Yo sentar avión desde Shanghái hasta Pekín viajar". Significando: "Voy, en avión, de Pekín a Shanghái".
Casa de las Academias
La Casa de las Academias, también conocida como Casa Dueñas, es un edificio histórico de la ciudad de San Salvador, El Salvador. Fue sede de la Academia Salvadoreña de la Lengua y la Academia Salvadoreña de la Historia hasta el año 2025.

Ministerio de Cultura (El Salvador)
El Ministerio de Cultura de El Salvador es la cartera de Estado encargada de velar por la conservación, fomento y difusión de la cultura en este país. Fue erigido por el Gobierno de Salvador Sánchez Cerén en sustitución de la Secretaría de Cultura (Secultura), establecida en 2009 por el Gobierno del entonces presidente Mauricio Funes. Esta última, a su vez, había sido creada en sustitución del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (Concultura), que databa de 1991 y que dependía del Ministerio de Educación de esta nación.
Policía del estado Táchira
La Policía del estado Táchira, también denominada como Politáchira, es el nombre que recibe el cuerpo de policía con jurisdicción estadal o regional, en el estado venezolano de Táchira, fronterizo con Colombia. Es la principal fuerza policial a nivel regional y está bajo el control del gobierno del estado Táchira, específicamente adscrito a la secretaría de seguridad, dependiente de la Gobernación del Estado.

Gobernador de Táchira
El gobernador del estado Táchira es el jefe del ejecutivo del estado. Según el artículo debe ser "venezolano o venezolana, mayor de veinticinco y de estado seglar". Es elegido por cuatro años por mayoría simple y puede ser reelegido por una sola vez más. Antes de la promulgación de dicha Constitución la edad mínima era de treinta años.

El actual gobernador es Freddy Bernal, electo en el año 2021. Es apoyado por su principal partido PSUV.
Hasta 1989, los gobernadores de los estados venezolanos eran designados por el presidente de la República. El primer gobernador electo por la población de Táchira fue José Francisco Ron Sandoval (1990-1996), apoyado por el partido Acción Democrática.
Campiglossa separabilis
Campiglossa separabilis
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1941.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Paul Atreides
Paul Atreides (conocido más tarde como Muad'Dib) es un personaje ficticio de la serie de ciencia ficción Dune creada por Frank Herbert. Es uno de los personajes principales de las novelas de la serie Dune, El mesías de Dune e Hijos de Dune. Aparece también en las novelas que concluyen la serie, Cazadores de Dune y Gusanos de arena de Dune, de Brian Herbert y Kevin J. Anderson.

Vladimir Harkonnen
Vladimir Harkonnen, conocido también como el barón Harkonnen, es un personaje ficticio que pertenece al Universo Dune creado por el escritor estadounidense Frank Herbert. Aparece fundamentalmente en la novela Dune (1965) aunque también desempeña un papel importante en la precuela Preludio a Dune (1999-2001), serie de tres novelas escritas por Brian Herbert y Kevin J. Anderson. En las secuelas de Dune, Cazadores de Dune y Gusanos de arena de Dune, reaparece convertido en ghola.

El barón Harkonnen es el señor de la Casa Harkonnen y gobernador del planeta Giedi Prime.

En la película Dune de David Lynch de 1984 fue interpretado por Kenneth McMillan, en las miniseries producidas por Sci Fi —Dune e Hijos de Dune—, por Ian McNeice y en la película Dune de 2021 dirigida por Denis Villeneuve es interpretado por Stellan Skarsgård.
Cerámica de retícula bruñida
Cerámica de retícula bruñida es la denominación de una tipología cerámica del primer período tartésico (Bronce Final en el sur de la península ibérica), caracterizada por los motivos decorativos reticulares y superficie bruñida. Es simultánea a de la “cerámica de tipo Carambolo”, asociada al tesoro de El Carambolo). Prolonga su cronología hasta el siglo VII a. C., ya en el periodo orientalizante.

En ambas tipologías predominan los temas geométricos, por lo que se ha propuesto su asociación al periodo geométrico griego.

Tesoro de El Carambolo
El tesoro de El Carambolo es un conjunto atribuido a la tradición tartésica compuesto por varias piezas de oro y cerámica en síntesis con la cultura púnica peninsular.

Estas piezas fueron encontradas en 1958 en el cerro de El Carambolo en el municipio de Camas, a tres kilómetros de Sevilla. Los arqueólogos creen que fue enterrado deliberadamente en el s. VI a. C.

Una investigación científica llevada a cabo en 2018 demostró que las piezas fueron hechas con oro procedente de una zona cercana al hallazgo (20 km), concluyéndose que el tesoro es producto de una mezcla de culturas (local y fenicia) debido a la llamada procedencia del oro y a las distintas técnicas con que se fabricaron las piezas, de las cuales algunas de ellas ya se empleaban desde el III milenio a. C.