hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Oppurg
Franz Oppurg (Steinach am Brenner, 17 de septiembre de 1948-Höchenberg, 9 de marzo de 1981) fue un alpinista austriaco. Habiendo escalado desde muy joven, se convirtió en guía de montaña y socorrista, e hizo una serie de primeros ascensos en el invierno en los montes del Karwendel, su región natal. También fue el primer escalador conocido en lograr un ascenso en solitario del Monte Everest.

Montes del Karwendel
Los montes del Karwendel son un sistema montañoso de los Alpes orientales, ubicado entre el río Isar, el río Inn y el lago Achen. Administrativamente, el macizo está a caballo de la frontera austro-germana, entre el estado de Tirol y el estado de  Baviera. El nombre Karwendel tiene su origen en el apellido alemán antiguo Gerwendil que fue mencionado por primera vez en el ano 1280. Durante la exploración de los Alpes en el siglo XIX, Hermann von Barth extendió el uso de este nombre a toda el área que hoy se llama Karwendel.
El voto de la muerte
El voto de la muerte (en hangul, 국민사형투표; en hanja, 國民死刑投票; romanización revisada, Gungminsahyeongtupyo) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Park Shin-woo y protagonizada por Park Hae-jin, Park Sung-woong y Lim Ji-yeon. Se emitió por el canal SBS desde el 10 de agosto hasta el 9 de noviembre de 2023, los jueves a las 21:00 horas (KST). También está disponible internacionalmente en la plataforma Prime Video.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Distrito de Huáñec
El distrito de Huáñec es uno de los treinta y tres que conforman la provincia de Yauyos, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Se halla en la circunscipción del Gobierno Regional de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Prelatura territorial de Yauyos
La prelatura territorial de Yauyos (en latín: Praelatura Territorialis Yauyosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 12 de octubre de 2004 su prelado es Ricardo García García.
Zip (aerolínea)
Zip era una aerolínea de low cost canadiense con sede en el Aeropuerto Internacional de Calgary, en Calgary, Alberta. Fue lanzada por Air Canada como una subsidiaria sin lujos en septiembre de 2002. Operaba una flota de 12 aviones Boeing 737, cada uno pintado en un brillante color neón (azul, rojo, verde y naranja) con una única clase de servicio.  La subsidiaria estaba dirigida por el ex director ejecutivo de WestJet, Steve Smith. Como competencia directa de WestJet, la aerolínea de bajo costo líder en Canadá, Zip voló principalmente entre las ciudades occidentales de Abbotsford, Calgary, Edmonton, Vancouver, Saskatoon, Regina y Winnipeg.

Zip cesó sus operaciones en septiembre de 2004 cuando Air Canada reanudó un horario completo en sus rutas occidentales.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Daji
Daji en chino, 妲己; pinyin, Dájǐ; Wade-Giles, Ta2-chi3, fue la consorte favorita del rey Zhou de Shang, último rey de la dinastía Shang de la antigua China. Es retratada como un malévolo espíritu zorro en leyendas así como novelas. Su identificación con un espíritu zorro data al menos de la dinastía Tang. Estas leyendas fueron popularizadas en trabajos como el Wu Wang Fa Zhou Pinghua (武王伐紂平話), el Fengshen Yanyi, y el Lieguo Zhi. Es considerada en la cultura china uno de los ejemplos clásicos de cómo una belleza causa la caída de una dinastía.

Durante la dinastía Song, el culto popular a los espíritus zorro, incluyendo aquel dedicado a Daji, fue prohibido, pero su supresión no tuvo éxito. Por ejemplo, en 1111, un edicto imperial fue emitido para la destrucción de muchos santuarios a los espíritus dentro de Kaifeng, incluyendo aquellos dedicados a Daji.

Consorte
El consorte (del lat. consors, -ortis, participante) es quien, cuando referido a la monarquía, designa al cónyuge del monarca. Su tratamiento es diferente según su sexo y el reino al que pertenece. Con frecuencia, la consorte de un rey se designa como reina, pero el consorte de una reina recibe otro tratamiento muy diferente.
Samuel Akinbinu
Samuel Akinbinu (Lagos, Nigeria, 6 de junio de 1999) es un futbolista de Yibuti nacido en Nigeria que juega en la posición de delantero y actualmente milita en el Arta/Solar7 de la Primera División de Yibuti.

Primera División de Yibuti
La Primera División de Yibuti es la máxima categoría del fútbol de Yibuti, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol, fue creada en 1987 y es organizada por la Federación Yibutiana de Fútbol.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Xu Xing
Xu Xing es un famoso paleontólogo chino que ha nombrado un considerable número de dinosaurios, incluyendo a los géneros Yinlong, Guanlong, Gigantoraptor,  Mei long, entre otros. Xu nació en China en 1956. Se graduó del departamento de geología de la Universidad de Pekín.

Guanlong wucaii
Guanlong wucaii es la única especie conocida del género extinto Guanlong ("dragón crestado") de dinosaurio terópodo tiranosauroide, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 156 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que hoy es Asia.
Sōsei no Onmyōji
Sōsei no Onmyōji (双星の陰陽師, ''Sōsei no Onmyōji''?  lit. Exorcistas de las estrellas gemelas), también conocida como Twin Star Exorcists, es una serie de manga shōnen escrita e ilustrada por Yoshiaki Sukeno. La serie está publicada por Shueisha en su revista Jump Square. Tuvo una adaptación a anime que omenzó a emitirse el 6 de abril de 2016, fue producido por TV Tokyo y escrito por Pierrot, la cual finalizó el 29 de marzo de 2017.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Tropico 2: Pirate Cove
Tropico 2: Pirate Cove es un videojuego de construcción de ciudades desarrollado por Frog City Software y publicado por Gathering of Developers en abril de 2003. Es la secuela de Tropico.

Tropico 2 fue un éxito comercial, con ventas superiores a las 300,000 copias. El agregador de reseñas Metacritic calificó la recepción crítica del juego como "generalmente favorable". Tras la adquisición de la licencia Tropico por Kalypso Media en 2008, esa empresa publicó cuatro secuelas de Tropico 2: Tropico 3, Tropico 4, Trópico 5 y Trópico 6. Las primeras tres secuelas fueron desarrolladas por Haemimont Games, mientras que Limbic Entertainment desarrolló Tropico 6.

Kalypso Media
Kalypso Media es una empresa distribuidora de videojuegos alemana fundada en 2006 por los veteranos de la industria Simon Hellwig y Stefan Marcinek. La empresa ha publicado varios videojuegos exitosos, como la versión europea de Sins of a Solar Empire.

Kalypso posee oficinas en Alemania (Kalypso Media GmbH en Worms —la oficina central de la empresa—), el Reino Unido (Kalypso Media UK Ltd. en Bracknell) y en Estados Unidos (Kalypso Media USA Inc. en Baltimore). La distribución en línea es administrada por Kalypso Media Digital Ltd. en Bracknell. Además, Kalypso posee tres estudios de desarrollo: Realmforge Studios en Múnich, Gaming Minds Studios (en Gütersloh) y Noumena Studios en Berlín.
On the Rocks
On the Rocks es una comedia dramática estadounidense de 2020 escrita y dirigida por Sofia Coppola. Sigue a un padre y una hija (Bill Murray y Rashida Jones) que albergan sospechas sobre la fidelidad de su marido (Marlon Wayans). Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Nueva York el 22 de septiembre de 2020. Recibió un estreno limitado en cines el 2 de octubre de 2020 por A24, seguido de transmisión digital el 23 de octubre de 2020 por Apple TV+. Recibió reseñas positivas de los críticos, quienes la calificaron como más ligera que las películas anteriores de Coppola y elogiaron la actuación de Murray.

Festival de Cine de Nueva York
El Festival de Cine de Nueva York (conocido en idioma inglés como New York Film Festival o NYFF) es un festival de cine no competitivo establecido por el director Amos Vogel y el escritor Richard Roud en Nueva York en 1963. Las películas participantes son seleccionadas por la Sociedad Cinematográfica del Lincoln Center.

El director actual, Richard Peña, también preside el Comité de Selección, el cual incluye a críticos como Dennis Lim, Melissa Anderson y Scott Foundas de L.A. Weekly y a J. Hoberman de The Village Voice. El festival también es conocido por sus diversos programas realizados paralelamente al evento principal. La proyección anual «Views from the Avant-Garde», que exhibe filmes experimentales no narrativos, se ha llevado a cabo desde 1997.
Batalla de Peonnum
La Batalla de Peonnum tuvo lugar en torno a 660 entre los Sajones Occidentales bajo Cenwalh y los Britanos en lo que hoy es Somerset en Inglaterra. Fue una victoria decisiva para los sajones, que lograron el control de Somerset hasta el Parrett. La ubicación de la batalla es incierta.

Cenwalh de Wessex
Cenwalh (m. alrededor de 674) fue rey de Wessex en dos períodos. Hijo de Cynegils, asumió el trono a la muerte de su padre, en 643. Sin embargo, dos años después el reino fue ocupado por el rey Penda de Mercia, quien en esa época estaba enfrentado con Northumbria en una guerra por la hegemonía de la región. 
Esta guerra estaba marcada también por intereses religiosos, ya que Penda era un rey pagano en tiempos en que todos los monarcas anglosajones estaban siendo cristianizados.
Durante unos años, Cenwalh se refugió junto al rey Anna de Estanglia, donde fue bautizado. Se considera que, previamente, Cenwalh había repudiado a su esposa, que a la sazón era hermana de Penda.
En 648, Cenwalh fue restaurado en el trono. A partir de 672, reinó junto a su última esposa, Seaxburh o Sexburga. Esta lo sucedió por un breve tiempo luego de su muerte en 674.
Christian Asinelli
Christian Gonzalo Asinelli (Ciudad de Buenos Aires, 11 de octubre de 1975) es un politólogo y autor argentino. Desde agosto de 2021 se desempeña como Vicepresidente Corporativo de Programación Estratégica del CAF-Banco de Desarrollo de América Latina. Previamente había ocupado el cargo de Subsecretario de Relaciones Financieras Internacionales para el Desarrollo de la Secretaría de Asuntos Estratégicos de la Presidencia de la Nación, y se desempeñó también como Gobernador Suplente ante el Banco Mundial, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, el Banco Centroamericano de Integración Económica, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Africano de Desarrollo; como Director Suplente ante el Banco de Desarrollo de América Latina y como Director Titular ante el Banco de Desarrollo y FONPLATA.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Parque del Garraf
El Parque del Garraf (en catalán, y de forma oficial, Parc del Garraf) es un espacio natural protegido situado en la provincia de Barcelona, Cataluña, en la comarca del Garraf, de ahí su nombre. Forma parte de la Red de Parques Naturales gestionados por la Diputación de Barcelona con el objetivo de hacer compatibles sus valores biológicos y culturales con las actividades socioeconómicas de sus habitantes, y de poner a disposición de la sociedad un marco idóneo para las actividades de ocio, educación ambiental e investigación.

Está hermanado con la Riserva Naturale Monte Soratte (2000) y el Parco Naturale della Maremma (2001), ambos en Italia.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
Centro ceremonial indígena de Tibes
El Centro ceremonial Indígena de Tibes en el barrio Portugués, Ponce, Estado Libre Asociado de Puerto Rico, alberga uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes realizados en las Antillas. El descubrimiento proporciona una idea de cómo las tribus indígenas de Iñeri y Taínos vivían y jugaban durante y antes de la llegada de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo. Tibes es el más antiguo complejo ceremonial y deportivo antillano aún descubierto en Puerto Rico. Dentro de sus límites es también el mayor cementerio Indígena descubierto hasta ahora – que consiste de 186 esqueletos humanos, la mayoría de los Iñeri y el resto de las culturas pre-taínas. Basándose en la orientación de las plazas ceremoniales, también se cree que es el observatorio astronómico más antiguo de las Antillas.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Monasterio de Santa María de Rioseco
El monasterio de Santa María de Rioseco se encuentra a orillas del río Ebro, en el Valle de Manzanedo, en Las Merindades de Burgos (España), junto al parque natural de las Hoces del Alto Ebro y Rudrón, a 10 km de Villarcayo y 72 km de Burgos. En 2008 entró en la Lista roja de patrimonio en peligro, pero gracias al trabajo del colectivo Salvemos Rioseco y las mejoras logradas por esta asociación, en octubre de 2018 fue excluido de esta lista. En 2019 fue nombrado por la Junta de Castilla y León Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento.

Lista roja de patrimonio en peligro
La Lista Roja de Patrimonio español en peligro es un listado creado por la asociación española sin ánimo de lucro Hispania Nostra en el año 2006. Dicha lista aspira a recoger aquellos elementos del Patrimonio Histórico español que se encuentren sometidos a riesgo de desaparición, destrucción o alteración esencial de sus valores. Se sale de la lista roja:

Porque el elemento patrimonial desaparece o sufre alteraciones irreversibles, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Negra.

Porque el elemento patrimonial es restaurado o suficientemente rehabilitado, en cuyo caso pasa a formar parte de la Lista Verde.
Atti della Societa Italiana di Scienze Naturali
Atti della Societa Italiana di Scienze Naturali (abreviado Atti Soc. Ital. Sci. Nat.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue publicada en Milán desde el año 1859 hasta 1896. Fue reemplazada por Atti della Società Italiana di Scienze Naturali e del Museo Civico di Storia Naturale di Milano.

Atti della Società Italiana di Scienze Naturali e del Museo Civico di Storia Naturale di Milano
Atti della Società Italiana di Scienze Naturali e del Museo Civico di Storia Naturale di Milano (abreviado Atti Soc. Ital. Sci. Nat. Mus. Civico Storia Nat. Milano) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es publicada en Milán desde el año 1896. Fue precedida por Atti Soc. Ital. Sci. Nat..
Kingdom Centre
El Centro del Reino (en árabe: برج المملكة) es un rascacielos situado en la ciudad de Riad, en Arabia Saudita. Con una altura de 302 metros es el quinto más alto del país, después de las Torres Abraj Al Bait, el Capital Market Authority Headquarters, el Burj Rafal y el KAFD World Trade Center. La torre tiene una superficie total de 185 000 m². Cuenta con 41 plantas y su construcción fue hecha por la Bechtel corporation, que finalizó en 2002.

El Kingdom Centre es propiedad de Al Waleed Bin Talal, un príncipe de la familia real saudí. Está situado en el distrito de negocios de Olaya, en el centro de la ciudad. La torre fue galardonada en 2002 con el Emporis Skyscraper Award y reconocido como "el mejor rascacielos del año por diseño y funcionalidad".

Burj Rafal
El Burj Rafal es un rascacielos ubicado en la ciudad de Riad, en Arabia Saudita. El edificio fue propuesto en 2009, y la construcción comenzó oficialmente en 2010. En 2014 se terminó la estructura y la fachada del edificio. Con una altura de 308 metros es el segundo rascacielos más alto de la ciudad, después del Capital Market Authority Headquarters. Tiene 68 pisos de uso mixto: Oficinas, residencial y hotel.
Alonso Martínez de Leiva
Alonso Martínez de Leiva de Rioja, o Leyva (c. 1544, 28 de octubre de 1588, cerca de Lacada Point, condado de Antrim, Úlster) fue un noble español del siglo XVI y caballero de la Orden de Santiago. Distinguido marinero y uno de los comandantes de la Armada Invencible, fue capitán general de las galeras de Sicilia, capitán general de la Caballería de Milán. Tras muchas peripecias y cambios de navíos naufragó durante la vuelta de la expedición de la Armada Invencible. Miguel de Cervantes lo ensalzó en el poema encomiástico conocido como el "Canto de Calíope" dentro de La Galatea (1585).

La Galatea
La Galatea es una novela de Miguel de Cervantes publicada en 1585 en Alcalá de Henares con el título de Primera parte de La Galatea, dividida en seis libros. Ascanio Colonna es el dedicatario de La Galatea, quien en la década de 1580 se encontraba completando sus estudios en dos universidades castellanas: la Universidad de Alcalá de Henares y la Universidad de Salamanca.
Vilshani (Járkov)
Vilshani (en ucraniano: Вільшани, romanizado: Vilshany; en ruso: Ольшаны, romanizado: Olshany) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y del municipio (hromada) de Solonitsivka.

Óblast de Járkov
El óblast de Járkov (en ucraniano: Ха́рківська о́бласть, en ruso: Ха́рьковская о́бласть) es un óblast (provincia) de Ucrania situado en la zona oriental del país, y creado el 27 de febrero de 1932. Su capital es Járkov, donde se concentran 1,5 millones de habitantes, siendo la segunda ciudad de Ucrania en población, así como en comercio. Es además un centro universitario. Tiene una superficie de 31 000 km² y su población a 1 de enero de 2003 era de &&&&&&&&02800000.&&&&&02 800 000 habitantes.
Demetrio (Bioni)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Issipile (Conti)
Issipile es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El libreto hace el número décimo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Demetrio (1731) y  Adriano en Siria  (1732). El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor italiano Francesco Bartolomeo Conti (Florencia, 1681 o 1682 – Viena, 1732).
Franz Meyer
Franz Simon Meyer (Rastatt, en Baden-Württemberg, 3 de diciembre de 1799 - †ib. 23 de mayo de 1871) fue un comerciante, banquero y diarista alemán. Es famoso por haber escrito un extensísimo Tag und Familienbuch / Diario y Libro de familia manuscrito entre 1816 y 1871, el mismo año de su fallecimiento, que abarca unas mil quinientas páginas de texto. Es una fuente importante para la economía regional y la historia de las costumbres y la cultura en general en la Alemania del siglo XIX.

Rastatt
Rastatt (pronunciación en alemán: /ˈʁaʃtat/ⓘ) es una ciudad alemana del distrito de Rastatt, en el estado de Baden-Wurttemberg. Se sitúa a orillas del río Murg, 6 km antes de su confluencia con el Rin, y cuenta con una población aproximada de 47 500 habitantes (2010).