hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta San Julián
No confundir con el asentamiento Director Dunnose

La punta San Julián (en inglés: Dunnose Head) es un cabo ubicado en el oeste de la isla Gran Malvina, en el archipiélago de las Malvinas.

Forma la entrada sur de la bahía 9 de Julio y la norte de la bahía San Juilián. Se encuentra en aguas del paso Este, al frente de la Isla San Julián, que es la más austral de las islas del Pasaje.

Al sudeste de esta punta se encuentra un pequeño asentamiento, en aguas del paso Ruiseñor.

Bahía San Julián (islas Malvinas)
Bahía San Julián (en inglés: Queen Charlotte Bay) es una bahía/fiordo de la costa oeste de la Isla Gran Malvina, una de las dos bahías principales en esa costa, junto con la Bahía 9 de Julio, que se encuentra al norte.

En el lado occidental de la bahía se encuentra la isla San José, que es la tercera más grande del archipiélago, mientras que en el lado oriental emerge la isla Fox. Tiene un litoral extremadamente complejo, y es golpeada regularmente por los vientos del oeste.
Índice de la ropa interior para hombres
El índice de la ropa interior para hombres (en inglés, Men's underwear index) es un indicador económico que supuestamente es capaz de detectar el comienzo de una recuperación de una recesión económica. Se basa en que la ropa interior es una necesidad básica en tiempos de estabilidad económica y la demanda es estable.  Durante una grave recesión, la demanda de esta prenda se ve reducida porque las compras de este producto son aplazadas.   Como consecuencia, se dice que los precios de la ropa interior para hombres podrían ser un buen indicador del nivel de gasto discrecional de la población.

Este indicador es conocido por haber sido empleado por el expresidente de la Reserva Federal estadounidense, Alan Greenspan.

Indicador económico
Un indicador económico es un tipo de dato de carácter estadístico sobre la economía que permite realizar un análisis de la situación y del rendimiento de la economía tanto pasada como presente, y en muchos casos sirve para realizar previsiones sobre la futura evolución de la economía. Otra de las utilidades de los indicadores económicos es el estudio de los ciclos económicos.
Sleepy Buildings - A Semi Acoustic Evening
Sleepy Buildings - A Semi Acoustic Evening es un álbum en vivo de la banda neerlandesa de rock  The Gathering, lanzado el 26 de febrero de 2004 en Europa y el 9 de marzo del mismo año en Estados Unidos por Century Media Records.

Always...
Always... es el primer disco de la banda de rock neerlandesa The Gathering publicado en 1992. Este álbum constituyó uno de los pináculos del metal gótico, debido a que fue uno de los primeros discos en incluir la fórmula de la "bella y la bestia" (soprano femenina y gutural masculino), además de estar muy influenciado por el fenómeno del death/doom, aunque incluyendo riffs pertenecientes al thrash metal y power metal.

Fue grabado entre el 28 de febrero y el 7 de marzo de 1992. En 1994, se lanzó una primera versión en remix por Foundation 2000. En 1999,  apareció una segunda versión remezclada por Psychonaut Records.

"King for a day" fue editado como el primer vídeoclip de The Gathering.
Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Municipio de Bromölla
El municipio de Bromölla (en sueco: Bromölla kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la localidad de Bromölla. Limita con los municipios de Sölvesborg y Olofström en provincia de Blekinge y el municipio de Kristianstad en la provincia de Escania.

Municipio de Kristianstad
El municipio de Kristianstad (en sueco: Kristianstads kommun) es un municipio de Escania, la provincia más austral de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Kristianstad. Su área total es de 1818,24 kilómetros cuadrados, lo convierte en el municipio más grande de la provincia de Escania por área.
Partido Liberal (Argentina, 1880)
El Partido Liberal fue un partido político argentino que existió entre 1880 y 1890. Surgió de la fusión entre el Partido Nacionalista de Bartolomé Mitre, y la fracción que recibió la denominación de «líricos» del Partido Autonomista, liderado por el general Martín de Gainza, para sostener la candidatura presidencial de Carlos Tejedor en las elecciones presidenciales de 1880.

Domingo Faustino Sarmiento
Domingo Faustino Sarmiento (San Juan, 15 de febrero de 1811-Asunción, 11 de septiembre de 1888) fue un político, escritor, docente, periodista, militar y estadista argentino; gobernador de la provincia de San Juan (1862-1864), presidente de la Nación Argentina (1868-1874), senador nacional por su provincia (1874-1879) y ministro del Interior (1879).

Es considerado como un gran prosista castellano. Colaboró tanto en la educación pública como en el progreso científico de su país.
Calle de los Donados
La calle de los Donados es una breve vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid, que desciende en sentido norte-sur desde la plaza de Santa Catalina de los Donados hasta la calle Arenal.

Pedro de Répide
Pedro de Répide Gallegos, también conocido como Pedro de Répide y Cornaro (Madrid, 8 de febrero de 1882-Madrid, 16 de febrero de 1948), fue un escritor y periodista español y también primer representante del Cuerpo de Cronistas Oficiales de la Villa de Madrid. Referente obligado en la crónica del casticismo madrileño, a partir de 1923 fue cronista de la Villa de Madrid. El modernismo marcó su creación literaria, en gran parte dedicada a la vida y costumbres madrileñas del siglo xix y primer tercio del siglo xx. Firmaba con el seudónimo "el Ciego de las Vistillas".

En su personal leyenda negra, creada por él mismo, se decía descendiente de Caterina Cornaro, la última reina de Chipre o que era hijo natural de uno de los muchos vástagos habidos del matrimonio entre la viuda de Fernando VII, María Cristina de Borbón, y el duque de Riánsares. En otras fuentes se le ha supuesto hijo natural de la reina Isabel II y un eclesiástico.
Casquete (militar)
El casquete era la armadura ligera de acero o malla con que se cubría el caballero la cabeza cuando no llevaba el yelmo. Era un casco pequeño del mismo género que el bacinete.

El llamado secret se componía de launas que se ajustaban a la parte interior del sombrero de fieltro.

Se usó en España durante el siglo XV y principios del XVI.

También se llamaba casquete a una especie de capillo, hecho de hierro colado o bronce batido, que los soldados de todas las armas se ponían antiguamente en la cabeza, cuando se aprestaban al combate. Los infantes lo acomodaban sobre los sombreros. Era un equivalente al imperial de los chacós.

Yelmo
Se llama yelmo, palabra de origen germánico helm, al elemento de la armadura que protege la cabeza y el rostro del guerrero. Tuvo su momento cumbre en la Baja Edad Media cuando llegaron a ser piezas importantes de la armadura medieval en las guerras medievales, posteriormente se siguieron utilizando en desfiles, paradas militares y torneos deportivos en pos de seguridad.
Actualmente se fabrican para armaduras con fines ornamentales y decorativos; pese a que su función la siguen realizando cascos deportivos y para unidades antidisturbios.
Neochoristodera
Los neocoristoderos (Neochoristodera) son un suborden extinto de diápsidos arcosauromorfos coristoderos que vivieron desde mediados del período Cretácico, en el Barremiense hace 130 millones de años, al Eoceno hace 55,8 millones de años. Sus fósiles se encontraron en Norteamérica, Asia y Europa. El nombre fue propuesto por Evans & Hecht en 1993.

Choristodera
Los coristoderos (Choristodera) son un orden de saurópsidos diápsidos semiacuáticos que se extendieron del Jurásico Medio, o posiblemente del Triásico Superior (dependiendo de la posición de Pachystropheus), por lo menos hasta el Mioceno Inferior. Se han encontrado fósiles en Norteamérica, Asia, y Europa; los más comunes se encuentran típicamente del Cretácico Superior al Eoceno Inferior. Análisis cladisticos los ha colocado entre los diápsidos basales y los arcosauromorfos basales, pero la posición filogenética de los coristoderos es todavía incierta. También se ha propuesto que representan lepidosauromorfos basales. Recientemente, varios trabajos han colocado Choristodera dentro de Archosauromorpha.[cita requerida]
Stella Díaz Varín
Stella Adriana Díaz Varín también conocida como La Colorina (La Serena, 11 de agosto de 1926-Santiago, 13 de junio de 2006) fue una poeta chilena de la Generación del 50. Tanto su obra poética como su personalidad polémica la posicionaron como una figura prominente y señera de la literatura chilena.

Sociedad de Escritores de Chile
La Sociedad de Escritores de Chile (SECH) es una entidad cultural que agrupa a poetas, narradores, dramaturgos y ensayistas. Tiene su sede central en la Casa del Escritor (calle Almirante Simpson 7, Santiago), mansión que en 2009 fue declarada Monumento Histórico.
Territorio de la Unión de Naipyidó
El territorio de la Unión de Naipyidó (en birmano: နေပြည်တော် ပြည်တောင်စုနယ်မြေ) es una subdivisión con estatus especial que alberga a la ciudad de Naipyidó, la capital nacional de Birmania. Fue creada a principios del siglo XXI con el traslado de la capital; anteriormente pertenecía a la región de Mandalay.

En 2014 tenía una población de 1 160 242 habitantes, de los cuales la tercera parte vivían en la capital nacional. Limita al norte con la región de Mandalay, al este con el Estado Shan, al sureste con el Estado de Kayin, al sur con la región de Bago y al oeste con la región de Magway.

Organización territorial de Birmania
Birmania (también conocida como Myanmar) se divide primariamente en 21 subdivisiones administrativas, que son de varias categorías según la zona:

Las regiones se llamaron "divisiones" hasta agosto de 2010, y cinco de ellas se llaman como sus capitales, con las excepciones de la región de Ayeyarwady y la región de Tanintharyi. Las regiones son la tierra nativa de la mayoría étnica bamar, mientras que los demás grupos étnicos habitan las subdivisiones no regionales llamadas Estados.

La región de Rangún es la de mayor población y la más densamente poblada. La subdivisión menos poblada es el Estado de Kayah. En términos de área, el Estado de Shan es la más extensa y la región de Yangon es la más pequeña.

Todas estas subdivisiones primarias se dividen en distritos (birmano: ခရိုင်; kha yaing or khayaing, [kʰəjàɪɴ]). Estos distritos se organizan a su vez en municipios (birmano: မြို့နယ်; myo-ne, [mjo̰nɛ̀]).
Vuelta a Gran Bretaña 2022
La 82.ª edición de la Vuelta a Gran Bretaña (nombre oficial: AJ Bell Tour of Britain) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 8 de septiembre de 2022 en el Reino Unido, con inicio en la ciudad de Aberdeen y final en la ciudad de The Needles sobre un recorrido de 856,4 kilómetros. Debía finalizar el día 11, pero las tres últimas etapas fueron canceladas tras la muerte de la Reina Isabel II.

La prueba perteneció al UCI ProSeries 2022, dentro de la categoría 2.Pro, y fue ganada por el español Gonzalo Serrano del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico Thomas Pidcock y el también español Omar Fraile, ambos del INEOS Grenadiers.

UCI ProSeries 2022
La UCI ProSeries 2022 fue la tercera edición de la competición ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 2 de febrero de 2022 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 18 de octubre con el Tour de Langkawi en Malasia. En principio, se disputarían 55 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podía sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Orenco (constructor aeronáutico)
Orenco fue un constructor aeronáutico estadounidense fundado en 1916 en Nueva York como Ordnance Engineering Corporation. Confusiones con el Cuerpo de Municiones (Ordnance Branch) del Ejército estadounidense obligaron a acortar en nombre en 1919. El primer proyecto de la compañía fue el Orenco A en 1917, pero no se recibieron órdenes de producción. Los Orenco B y C recibieron pequeñas órdenes, pero el Orenco D fue el más exitoso de los aviones. El USAAS compró cuatro prototipos, pero la orden de 50 aviones de producción fue adjudicada al postor más bajo, en este caso la Curtiss Aeroplane and Motor Company.

Los proyectos de Orenco en aviación civil también fracasaron, debido al número de aviones disponibles al final de la Primera Guerra Mundial. En consecuencia, la compañía cesó sus actividades en 1922, al ser absorbida por la Baldwin Aircraft Corporation.

Orenco D
El Orenco D fue un avión de caza biplano estadounidense diseñado por Orenco y construido por la Curtiss Aeroplane and Motor Company. Fue el primer modelo de caza de diseño completamente indígena (a diferencia de los modelos extranjeros o de versiones de modelos extranjeros construidas bajo licencia) en entrar en el servicio militar estadounidense.
Tliltocatl
Tliltocatl es un género de tarántulas de América del Norte que se separó de Brachypelma en 2020. También son tarántulas excavadoras de gran tamaño, pero no tienen las llamativas marcas rojas en las patas características de las especies de Brachypelma. Se encuentran predominantemente en México, aunque también hay algunas especies nativas de otros países de Centroamérica . El nombre se deriva de dos palabras náhuatl, "tlil", que significa "negro", y "tocatl", que significa "araña". La destrucción del hábitat y la recolección para el comercio de mascotas ha llevado a que esta especie y Brachypelma estén protegidas bajo las reglas de la Convención Internacional sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas comenzando con B. smithi.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Área metropolitana de Modesto
El Área Estadística Metropolitana de Modesto, CA MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana que solo abarca el condado de Stanislaus, en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tiene una población de 514.453 habitantes  según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 100.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Stanislaus
El condado de Stanislaus, también en español condado de Estanislao (en inglés: Stanislaus County), fundado en 1854, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 510 694 habitantes y una densidad poblacional de 132 personas por km². La sede del condado es Modesto.
Bélgica en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Bélgica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 68 deportistas que compitieron en 18 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Frans Peeters.

Bélgica en los Juegos Olímpicos
Bélgica en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Interfederal Belga, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1906.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 166 medallas en las ediciones de verano: 46 de oro, 56 de plata y 64 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en 23 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 9 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 5 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Amberes 1920.
E. Howard & Co.
E. Howard & Co. fue una empresa relojera fundada por Edward Howard y Charles Rice en 1858, tras la desaparición de la Boston Watch Company. La pareja de empresarios adquirió parte del material y de los relojes que se estaban fabricando, basándose en un derecho de retención contra la empresa extinta que tenía Rice, pero no pudieron comprar la fábrica ni la maquinaria existentes, por lo que se trasladaron a Roxbury. Poco después, Howard compró la participación de Rice y, a partir de entonces, se dedicó a fabricar relojes de alta calidad basados en sus propios diseños únicos y métodos de producción exclusivos. E. Howard & Co. también produjo reguladores y relojes marinos. En 1881, aproximadamente en la época en que Howard vendió su participación y se jubiló, se formó la E. Howard Watch & Clock Company como sociedad anónima el 1 de diciembre de 1881 para suceder a la firma anterior.

Waltham Watch Company
La Waltham Watch Company, también conocida como American Waltham Watch Co. y American Watch Co., fue una empresa que produjo alrededor de 40 millones de relojes, velocímetros, brújulas, espoletas de retardo y otros instrumentos de precisión en los Estados Unidos de América entre 1850 y 1957. Las históricas instalaciones de fabricación del siglo XIX de la empresa en Waltham (Massachusetts) se han conservado como el Distrito histórico de la American Waltham Watch Company.

La empresa atravesó una serie de quiebras y de reinicios bajo distintos propietarios, y los relojes que llevan el nombre de Waltham todavía se fabrican y comercializan en el siglo XXI.
Orden del Toisón de Oro
La Insigne Orden del Toisón de Oro es una orden de caballería fundada en 1429 por el duque de Borgoña y conde de Flandes, Felipe III de Borgoña. Es una de las órdenes de caballería más prestigiosas y antiguas de Europa, y está muy ligada a la dinastía de los Habsburgo y a las coronas de Austria y España. El actual gran maestre de la rama española es Felipe VI, rey de España, y el actual de la rama austriaca es Carlos de Habsburgo-Lorena, jefe de la Casa de Habsburgo. Llevan anexo el tratamiento de Su Excelencia o Excelentísimo/a Señor/a, siempre que su titular no posea otro de mayor rango.

Los miembros de la orden gozan de nobleza personal y tienen el privilegio de añadir un manto heráldico rojo a su escudo de armas.

Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.
Deporte en Italia
Italia cuenta con una larga tradición deportiva. En la mayor parte de los deportes, tanto individuales como en equipo, Italia tiene una buena representación y preparación.

A algunos habitantes les gusta hacer los siguientes deportes:

El deporte más popular es el fútbol. Los siguientes deportes más jugados o populares son el baloncesto y el voleibol, contando con una rica tradición en ambos. También ha contado con una larga tradición en deportes como el automovilismo, motociclismo, ciclismo, tenis, atletismo, esgrima, deportes de invierno y rugby.

El país albergó los Juegos Olímpicos de Verano de 1960, los Juegos Olímpicos de Invierno de 1956 y 2006, la Copa Mundial de Fútbol de 1938 y 1990, el EuroBasket de 1969, 1979 y 1991, y el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1978 y 2010.

En Italia se realizan además competiciones anuales tales como la Serie A de Fútbol, la Lega Basket Serie A, la Serie A1 de Voleibol, el Gran Premio de Italia, el Giro de Italia y el Masters de Roma

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
Estación Colico
Colico es una antigua estación que se ubica en la comuna chilena de Curanilahue y formó parte de FC Particular a Curanilahue, que pasó a manos de los  Ferrocarriles del Estado en la década de 1950. Actualmente forma parte del subramal Concepción-Curanilahue, pero la estación y este tramo ya no existen.

Curanilahue
Curanilahue (del mapudungun: kurangilawe, que significa "vado pedregoso") es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Arauco, en la Región del Biobío. Su nombre refleja las características geográficas del entorno, marcado por la presencia de ríos y terrenos pedregosos. Se encuentra a 93 kilómetros al sur de Concepción, la capital regional.

La comuna es reconocida por su importancia en la industria minera y forestal, además de su profundo vínculo con la cultura mapuche, siendo el río Curanilahue una parte integral de su identidad local.

Actualmente, la comuna es dirigida por el alcalde Luis Gengnagel (UDI), quien concluirá su mandato el 6 de diciembre de 2028, sin posibilidad de reelección, ya habrá cumplido su tercer mandato.
Princesa de Mundaca
La princesa de Mundaca es un personaje vizcaíno de la mitología vasca. Tiene muchos puntos en común con Mari y en opinión de algunos es la personificación de la misma. En Vizcaya se dice que tiene relación con el origen del señor de Vizcaya. Una vez Sugaar se reunió con una princesa de Mundaca; a partir de esa relación surgió el primer señor de Vizcaya, esto es, Jaun Zuria (Señor Blanco).

Esta leyenda según algunos sería una fabricación para legitimar el Señorío de Vizcaya como un estado separado de Navarra; en cualquier caso, no hay rastro histórico de tal señor.

Jaun Zuria
Jaun Zuria («Señor Blanco») (Vizcaya, 820 - ibídem, 909) es el mítico primer señor de Vizcaya que venció a las tropas asturianas en la también mítica batalla de Padura, persiguiendo a los invasores hasta llegar al Árbol Malato, en el que estableció la frontera de Vizcaya.