hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arameo samaritano
El arameo samaritano es el dialecto arameo usado por los samaritanos para su literatura sagrada y teológica. No debe confundirse con el dialecto hebreo de los samaritanos, el hebreo samaritano de las Escrituras.

Dejó de ser una lengua hablada en algún período comprendido entre los siglos X y XII. Morfológicamente se asemeja al arameo de los Targumim (palabra que en arameo significa "interpretación") y se escribe con el alfabeto samaritano.

Entre los trabajos escritos más importantes en arameo samaritano están la traducción del Pentateuco samaritano bajo la forma de una versión parafraseada del Targum; además de textos litúrgicos, exegéticos y legales, no obstante trabajos ulteriores del mismo tipo fuesen por lo común escritos en árabe.

Tárgum
Un Tárgum (en hebreo תַּרְגּוּם, leído targum) es una interpretación en arameo de la Biblia hebrea producida o compilada por judíos desde finales del Segundo Templo hasta comienzos de la Edad Media (finales del primer milenio). La palabra aramea targum (תַּרְגּוּם) significa simplemente «interpretación». No se debe confundir los tárgumim con la Peshitta, versión cristiana de la Biblia en idioma siríaco.
María de Trebisonda (emperatriz)
María Gran Comnena (en griego: Μαρία Μεγάλη Κομνηνή; fallecida el 17 de diciembre de 1439), conocida como María de Trebisonda (en griego: Μαρία της Τραπεζούντας), fue una emperatriz consorte por su unión con el emperador bizantino Juan VIII Paleólogo. Fue la última emperatriz consorte del Imperio bizantino.

Era una de las tres hijas de Alejo IV de Trebisonda y Teodora Cantacucena.

Steven Runciman
James Cochran Stevenson Runciman (7 de julio de 1903 - 1 de noviembre de 2000) fue un historiador británico especializado en la Edad Media. Su padre y su madre fueron miembros del Parlamento por el Partido Liberal británico. Se dice que leía latín y griego a los cinco años. A lo largo de su vida llegaría a dominar un extraordinario número de lenguas, de forma, que para sus investigaciones no solo consultó fuentes en latín, griego y en las distintas lenguas occidentales, sino también en árabe, turco, persa, hebreo, siríaco, armenio y georgiano. Fue contemporáneo y amigo de George Orwell. En 1921 entró en el Trinity College de Cambridge, donde estudió con John B. Bury.
Seligmannita
La seligmannita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la bournonita”. Fue descubierta en 1901 en cerca de Binn, en el cantón del Valais (Suiza), siendo nombrada así en honor de Gustav Seligmann, mineralogista alemán.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Carretera de Puerto Rico 142
La carretera de Puerto Rico 142 (PR-142) es una vía de norte a sur que conecta la región norte de Puerto Rico con el municipio de Corozal. Con una longitud de aproximadamente 8,2 kilómetros (5,1 millas), la PR-142 cruza los municipios de Dorado, Toa Alta y Corozal, extendiéndose desde la carretera PR-2 en Dorado hasta la PR-159 cerca del casco urbano de Corozal.

Espinosa (Dorado)
Espinosa es un barrio ubicado en el municipio de Dorado en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4534 habitantes y una densidad poblacional de 550,5 personas por km².
Comme si de rien n'était
Comme si de rien n'était es el tercer álbum de estudio de la cantautora francesa Carla Bruni. Los anteriores álbumes de esta cantautora son Quelqu'un m'a dit y No promises, este último en inglés. El sencillo de este álbum es «La possibilité d'une île» compuesto por Michel Houellebecq y la misma Bruni. La placa también incluye una versión de la famosa canción de los años '50 You Belong to Me.

No promises (álbum)
No promises es un álbum editado por Carla Bruni el 15 de enero de 2007 e interpretado en inglés. Contiene canciones basadas en poemas de autores como William Butler Yeats, Wystan Hugh Auden, Dorothy Parker, Walter de la Mare, Emily Dickinson y Christina Rossetti. El título del álbum está tomado precisamente del poema Promises like pie-crust de Christina Rossetti.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1959
La 7.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 11 y el 20 de julio de 1959. Con el alto nivel alcanzado tras el reconocimiento de la categoría A por parte de la FIAPF a partir de la edición de 1957, cabe destacar la presencia en San Sebastián de Audrey Hepburn o el estreno mundial de North by Northwest, de Alfred Hitchcock, quien volvió a visitar el festival tras su paso el año anterior.

Festival Internacional del Cine de San Sebastián de 1957
El Festival Internacional del Cine de San Sebastián de 1957 tuvo lugar entre el 21 y el 28 de julio de 1957. Este certamen está considerado como la V edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. En esta ocasión el Festival disfrutó por primera vez de la máxima categoría —la «A»— otorgada por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF). Esto quiere decir que fue un festival competitivo y no especializado. Por primera vez, los premios máximos recibieron la denominación de Concha de Oro.
Veselovka (Kaliningrado)
Veselovka (en ruso: Весёловка), conocida de manera oficial hasta 1938 como Judtschen (en alemán: Judtschen, en lituano: Jučiai) y luego renombrada brevemente como Kanthausen (en alemán: Kanthausen), es una localidad rural a orillas del río Angrapa que forma parte del distrito de Cherniajovsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Liga Departamental de Fútbol de Punilla
La Liga Departamental de Fútbol de Punilla es una liga regional de fútbol de la República Argentina. Esta liga está dentro de la Asociación del Fútbol Argentino, su sede se encuentra en la ciudad de Cosquín y nuclea a equipos de localidades ubicadas en el Departamento Punilla y también algunos de los vecinos departamentos Colón y Santa María.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Fullscreen
Fullscreen, LLC fue una empresa estadounidense de entretenimiento que ofrecía herramientas, servicios y consultas a creadores y marcas de contenido de redes sociales. La red multicanal, era propiedad de Otter Media, ahora una subsidiaria de Warner Bros. Discovery.

Fullscreen también proporcionaba servicios de gestión y mejora de canales para que las marcas y las empresas de medios aumenten su popularidad en las redes sociales. Los clientes de Fullscreen incluyen NBCUniversal, Fox, Fremantle, JASH, Fine Brothers Entertainment, Mattel, WIGS y más.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) es un conglomerado multinacional estadounidense de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la Ciudad de Nueva York.

La empresa se formó mediante la fusión de WarnerMedia y Discovery, Inc. completada el 8 de abril de 2022. El nombre de la empresa es una combinación de la propiedad insignia de WarnerMedia, el estudio cinematográfico Warner Bros. y la cadena de televisión de pago Discovery Channel.
Cades
Cades es una localidad del municipio cántabro de Herrerías, localizado en el Valle del Nansa en España. En el año 2008 contaba con 76 habitantes (INE). Está a 100 m s. n. m. y dista un kilómetro de la capital municipal, Bielva. Celebra la fiesta de San Juan Bautista el 24 de junio.

Bielva
Bielva es una localidad y cabecera del municipio de Herrerías, situado en la comunidad autónoma de Cantabria (España). Dista unos setenta kilómetros de la capital regional. Tenía en 2008 (INE), 216 habitantes. Se encuentra a 188 metros de altitud.
Adiós, pequeña Livia
"Adiós, pequeña Livia" (título original: "Proshai, Livushka") es el vigésimo octavo episodio de la serie de HBO Los Soprano y el segundo de la tercera temporada de la serie. Fue escrito por David Chase, dirigido por Tim Van Patten y estrenado el 4 de marzo de 2001 en Estados Unidos.

El título, en ruso: Прощай, Ли́вьюшка, es una cita extraída del capítulo mencionada por Svetlana durante el brindis por Livia.

Christopher Moltisanti
Christopher Moltisanti, interpretado por Michael Imperioli, es un personaje ficticio de la serie de HBO Los Soprano, creada por David Chase. Es el sobrino y protegido de Tony Soprano. Es probablemente, tras su tío, uno de los personajes de la serie cuya historia toma más transcendencia.
La serpiente de oro
La serpiente de oro es la primera novela del escritor peruano Ciro Alegría, publicada en Santiago de Chile, en diciembre de 1935. La escribió cuando tenía 26 años de edad, teniendo como base un cuento primigenio titulado «La Balsa», cuyo argumento se centra en la vida de unos cholos balseros de la ceja de selva del norte del Perú. Es considerada como una de las más representativas «novelas de la tierra», circunscritas dentro del indigenismo.

Antonio Cornejo Polar
José Vicente Antonio Cornejo Polar (Lima, 23 de diciembre de 1936-18 de mayo de 1997) fue un profesor universitario y crítico literario peruano. Especializado en la crítica de la literatura hispanoamericana, destaca su teorización sobre el concepto de la heterogeneidad cultural. Tras su fallecimiento, se constituyó un instituto de investigaciones que lleva su nombre: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar (CELACP). Perteneció a la Generación del 50.
Jaime Yoshiyama
Clemente Jaime Yoshiyama Tanaka (Huancayo, 22 de julio de 1944) es un ingeniero industrial y político peruano de origen japonés. Durante el gobierno de Alberto Fujimori ejerció como ministro de la Presidencia de 1995 a 1997, ministro de Energía y Minas en 1992 y ministro de Transportes y Comunicaciones en 1991. También fue presidente del Congreso Constituyente Democrático desde 1992 hasta 1995.

Cambio 90
Cambio 90 fue un partido político peruano de derecha fundado por Alberto Fujimori en 1989 que entró en el espectro político a principios de 1990 y que, durante los años 90 y hasta finales de 2000, fue el partido político más poderoso de Perú junto con Nueva Mayoría. Fue el primero de los partidos de inspiración fujimorista.
Dragon Ball Z: Zetsubō e no hankō!! Nokosareta chōsenshi - Gohan to Trunks
Doragon Bōru Zetto: Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta Chōsenshi · Gohan to Trunks (ぜつぼうへのはんこう!!のこされたちょうせんし・ごはんとトランクス, Zetsubō e no hankō!! Nokosareta chōsenshi - Gohan to Toranksu?, ¡¡Resistencia a la Desesperación!! Los Últimos Súper Guerreros: Gohan y Trunks), también conocida como Dragon Ball Z: La historia de Trunks en Estados Unidos, como Dragon Ball Z: Un futuro diferente: Gohan y Trunks en España y como Dragon Ball Z: Los Dos Guerreros del Futuro: Gohan y Trunks en Hispanoamérica, es una película especial para televisión (OVA) que sirve como un episodio especial de la "Saga de los Androides" del anime Dragon Ball Z. Esta ambientada entre los episodios 175 y 176 y fue estrenada el 24 de febrero de 1993.

Yamcha
Yamcha (ヤムチャ, Yamucha?) es un personaje de Dragon Ball que apareció desde los primeros capítulos como un ladrón, junto con su inseparable y pequeño amigo, Puar. Su nombre proviene de beber té en cantonés: «Yum cha». Es la representación del personaje Bonzo Sha, de la historia china Viaje al Oeste. Es el primer novio de Bulma, quien en un punto lo deja por sus constantes infidelidades.
(100898) 1998 JG4
(100898) 1998 JG4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Herta, descubierto el 15 de mayo de 1998 por Frank B. Zoltowski desde el Campo de Woomera, Australia Meridional, Australia.

Familia de Nysa (astronomía)
La familia Nysa o Nysian (405) es una familia de asteroides, forma parte del complejo Nysa-Polana, el grupo más grande de familias de asteroides. Está ubicado en la región interna del cinturón de asteroides, orbita el Sol entre 2,41 y 2,5 UA. Los asteroides en este complejo tienen excentricidades entre 0.12 y 0.21 e inclinaciones de 1.4 a 4.3. Deriva su nombre a partir del cuerpo que los lidera y a su vez es el más masivo, el asteroide (44) Nysa. También es conocida como la Familia de Herta que lleva el nombre de (135) Hertha y también incluye a la Familia de Eulalia.
Convento de San Antonio (Baeza)
El convento de San Antonio es una fundación religiosa sita en la ciudad de Baeza perteneciente a la Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara. Está puesta bajo la advocación de San Antonio de Padua y se encuentra en el límite norte del antiguo ejido de la ciudad.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Umai
Umai, también conocido como Ymai o Mai, es la diosa madre de los siberianos. Se la representa como tener sesenta trenzas doradas, que se parecen a los rayos del sol. Se cree que una vez fueron idénticos a Ot de los mongoles. La diosa hindú Umá también puede ser la misma que Umai.

Parvati
Párvati es una diosa (deví) de la religión hinduista.
Su nombre significa ‘hija del monte Pārvata’ (siendo parvata ‘montaña’) o también ‘arroyo de montaña’.

Es hija de Jimavat (‘que tiene nieve’, los montes Himalaya) y esposa del dios Shiva.
Es madre de Ganesh (dios con cabeza de elefante) y de Kartikeia (Skanda, el dios de la guerra).

Parvati (también llamada Uma) tiene dos aspectos: las diosas Durgā y Kālī.
Jieznas
Jieznas (pronunc. Yieznas) es una pequeña ciudad en Lituania, Condado de Kaunas y municipio de Prienai. Situada 16 km al este de Prienai en lado de Lago Jieznas. Tiene 1.383 habitantes (en 2006). Jieznas es mencionado por primera vez en registros escritos en 1492.

Prienai
Prienai es una ciudad en Lituania, Condado de Kaunas. Situada al orilla del río Nemunas. Es capital del municipio homónimo. Según el censo de 2006 la ciudad tenía 11.094 habitantes.

La primera mención documentada de Prienai data de 1502, en que el duque magnífico de Lituania Alexander dio la tierra de Prienai al Mykolas Glinskis. Los derechos de Magdeburgo fueron concedidos a la ciudad en 1609, comenzando un período del crecimiento que continuó durante los siglos XVII y XVIII. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue ocupada por tropas alemanas. Debido a ello, Prienai perdió a muchos de sus habitantes: la gente emigró o fue evacuada forzosamente, mientras que los judíos fueron matados por los nazis.
Unbibio
El unbibio es el nombre provisional de un elemento químico que significa uno-dos-dos y cuyo símbolo provisional es Ubb, y su número atómico, 122. Fue descubierto en la Universidad de Jerusalén.

Es el segundo elemento cuya configuración electrónica en el estado estacionario contiene un electrón en el nivel g, por lo que sería el segundo elemento del bloque g.

En abril de 2008, se anunció que se habían descubierto átomos de este  elemento en muestras de torio natural pero esta petición ha sido desestimada ante el resultado negativo de experimentos similares repetidos usando técnicas más precisas.

Barn
El barn o barnio (símbolo b) es una unidad de superficie, equivalente a 10−28 m² (100 femtómetros cuadrados). Originalmente utilizada en física nuclear para expresar el área de sección transversal de núcleos y reacciones nucleares, hoy en día es también utilizado en todos los campos de física de alta energía para expresar la sección transversal de cualquier proceso de dispersión, y es mejor entendido como una medida de la probabilidad de interacción entre pequeñas partículas. Un barn es aproximadamente, el área de sección transversal de un núcleo de uranio. El barn, también, es la unidad de área utilizada en resonancia cuádruple nuclear y resonancia magnética nuclear para cuantificar la interacción de un núcleo con un gradiente de campo eléctrico. Mientras que el barn nunca fue una unidad SI, el cuerpo estándar de SI, lo reconoce en su folleto SI 8.º (reemplazado en 2019) debido a su uso en física de partículas.
Bonifacio Soto
General Bonifacio Soto fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Se incorporó al Ejército Constitucionalista, pero en 1914, tras la escisión de Venustiano Carranza y Francisco Villa, se pasó a las fuerzas villistas. Murió en el combate de León, Guanajuato, en 1915.

Villismo
El villismo es un movimiento político y social heterogéneo de carácter agrarista liderado por el General Doroteo Arango Arámbula, más conocido como Pancho Villa, incluyendo a grandes sectores del sector popular, pues dentro del mismo existían ranchero, ganaderos, mineros, agricultores, extranjeros, campesinos, obreros y ferrocarrileros. El vilismo contó con un amplio apoyo de líderes obreros y dentro del mismo se encontraba un grupo de intelectuales que fundamentaron el movimiento. Dicho movimiento estaba representado por la División del Norte y había surgido a partir del Plan de San Luis.

Las principales ideas villistas fueron impulsar la comunidad LGBTQ+, lograr el trato justo a los therians, repartir equitativamente a los furros, abolir la oligarquía, apoyar económicamente a otakus y rukas solteras, expropiar los bienes de hacendados y oligarcas y el cumplimiento del Plan de San Taylor.
Pynandi
Los Pynandi (en español: «descalzos») fue una organización paramilitar paraguaya durante la guerra civil de 1947, funcionó como una de las milicias del Partido Colorado. Reunió a adherentes del campesinado rural y obrerismo urbano de ideas coloradas, anticomunistas y nacionalistas. Con un fuerte revanchismo político antiliberal contra sus oponentes del Partido Liberal y una notoria simpatía a las ideologías de las Potencias del Eje. Fueron las principales fuerzas de combate del Partido Colorado durante la batalla por Asunción junto al Guión Rojo.

Milicias del Partido Colorado
Las milicias del Partido Colorado fueron varias milicias y organizaciones paramilitares creadas por el Partido Colorado de Paraguay a lo largo del siglo XX. Defendieron intereses y posiciones de partido por la fuerza y participaron activamente en conflictos civiles armados, desempeñando un papel decisivo en la guerra civil paraguaya de 1947. Durante el período de partido único en Paraguay, fueron componentes claves del aparato represivo de la dictadura de Alfredo Stroessner. Su orientación ideológica se enmarcó en doctrinas de extrema derecha, con énfasis en el anticomunismo, combinando posturas tradicionalistas, autoritarias y, en algunos sectores, de filiación fascista.
Henck Arron
Henck Alphonsus Eugène Arron (Paramaribo, 25 de abril de 1936-Alphen aan den Rijn, Países Bajos, 4 de diciembre de 2000) fue un político surinamés líder del Partido Nacional de Surinam. En 1973 gana las elecciones generales en Surinam para adquirir un autogobierno. Líder de la independencia de su país el 25 de noviembre de 1975. En 1977 es nombrado primer ministro, cargo que ocupa hasta 1980, cuando es derrocado por un golpe de Estado llamado «Revolución de los Sargentos» dirigido por Desi Bouterse; su gobierno es acusado de corrupción y destituido. En las elecciones generales de 1987 Arron fue elegido primer ministro con Ramsewak Shankar como presidente. Derrocado por Bouterse en 1990, se exilia en Países Bajos. Antes de morir viaja en 2000 a Surinam.

Jagernath Lachmon
Jagernath Lachmon, también escrito Jaggernath Lachmon, (Nickerie, 21 de septiembre de 1916 - La Haya, 19 de octubre de 2001) fue un político de Surinam. En 1947, fue uno de los fundadores del Vatan Hitkari, actual Partido de la Reforma Progresista, que expresaba los intereses de la población de ascendencia india. Sirvió durante un largo periodo como presidente del partido.
Desvío Kilómetro 78
Kilómetro 78 era un desvío ferroviario del ramal a Playa Unión que unía Trelew de la Provincia del Chubut con la localidad costera de Playa Unión, pasando por la ciudad de Rawson. Al funcionar como parada permitía el acceso de los viajeros a los trenes, aunque no se vendían pasajes ni contaba con una edificación que cumpliera las funciones de estación propiamente dicha. Este ferrocarril funcionó desde 1923 hasta el año 1961 en que fue clausurado todo lo perteneciente al Ferrocarril Central del Chubut.

Playa Unión
Playa Unión es el principal balneario de la ciudad de Rawson, en la provincia del Chubut (Argentina), ubicado a 6 km del centro urbano y cercano a Puerto Rawson. En los meses de verano donde el número de residentes aumenta debido a la afluencia de personas de la zona del valle inferior del río Chubut.