hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Paso Hondo
El río Paso Hondo es un corto río costero del sur de Guatemala con una longitud de 55,2 km. Nace en las faldas sur del volcán Tecuamburro en el departamento de Santa Rosa y discurre en dirección del sur, atravesando la planicie costera para desembocar en el océano Pacífico. La cuenca del Paso Hondo tiene una población de aproximadamente 51.550 habitantes.

Volcán Tecuamburro
El Volcán Tecuamburro es un estratovolcán ubicado en departamento de Santa Rosa, en el suroriente de Guatemala.  Está situado a 10 km al norte de Guazacapán y tiene una altitud de 1,845 m s. n. m. El Tecuamburro es un estratovolcán andesítico que se formó aproximadamente hace 38.000 años en el interior de una caldera en forma de herradura formada por un fallo estructural en un segundo. Su última erupción data de hace 3000 años, por lo tanto es considerado un volcan dormido que algún día pueda despertar.

Al norte del volcán se encuentra la laguna de Ixpaco, un lago de cráter.
La princesa y el guisante
La princesa y el guisante (título original: Prinsessen paa Ærten), también conocido como Una verdadera princesa, es un cuento de hadas del escritor danés Hans Christian Andersen. Fue publicado por primera vez el 8 de mayo de 1835.

El cuento "La princesa y el guisante", que es el n.º 3 de la colección de Andersen, corresponde al tipo 704 de la clasificación de Aarne-Thompson: "La princesa y el guisante".

A diferencia de otros cuentos suyos y con finales realmente trágicos como "El soldadito de plomo" (donde el protagonista es quemado), "La pequeña cerillera" (donde la niña protagonista muere del frío del invierno) o "La sirenita" (donde la sirenita protagonista muere y no logra que el príncipe se enamore ni se case con ella), "La princesa y el guisante" sí tiene un final feliz.

El soldadito de plomo
El soldadito de plomo o El intrépido soldadito de plomo (Den standhaftige Tinsoldat) es un cuento del escritor y poeta danés Hans Christian Andersen, famoso por sus relatos infantiles. Fue publicado por primera vez el 2 de octubre de 1838.

El cuento de 1849 El soldadito de plomo es el n.º17  de la colección de Andersen Waitler
Estación de Montabliz
La Estación de Montabliz es una estación ferroviaria sin servicio situado en el municipio de Bárcena de Pie de Concha, más concretamente en la localidad deshabitada de Montabliz, entre las estaciones de Pujayo y Pesquera. Pertenece a la Línea Palencia-Santander que es la 160 según la numeración de Adif, y se encuentra en el PK 448,520 y a una altitud de 457 m.
Fue construida allí debido al gran desnivel y a la distancia que hay entre las estaciones de Bárcena de Pie de Concha y Pesquera. Montabliz era un lugar en el que se podían cruzar trenes y, además, poseía una vía de apartado. Los trenes, tanto de Cercanías como Regionales ya no efectúan parada en la estación desde 2004, debido a que está lejos de otros pueblos habitados, como Pie de Concha.

Desde el 31 de diciembre de 2004 la estación es posesión de Adif.

Línea Palencia-Santander
La línea Palencia-Santander es una línea de ferrocarril de 217 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. Une la Meseta central desde la ciudad de Palencia con la costa de Cantabria, finalizando en la ciudad de Santander. Siguiendo la numeración de Adif es la línea 160.

Su construcción se dividió en dos grandes tramos, el de Santander hasta Alar del Rey, que representa el grueso de la línea y el de Venta de Baños a Alar de Rey que servía para enlazar el trazado con la Línea General del Norte. La compañía del Ferrocarril de Isabel II y la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España respectivamente, se encargaron de las obras concluyéndose en su totalidad en el año 1866.

Cambios posteriores llevaron a que el tramo Alar del Rey-Venta de Baños se integrará parcialmente en la línea Venta de Baños-Gijón de tal forma que actualmente la línea tiene su punto de partida en Palencia y no en Venta de Baños como lo tenía originalmente.
Alshus
Alshus es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1401 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Provincia de Østfold
Østfold (['œstfɔl]ⓘ) es una provincia (fylke) del sudeste de Noruega. Tiene fronteras con la provincia Akershus y con Suecia al nordeste.

Se encuentra ubicado en las riberas del fiordo de Oslo. Está constituida por una región ondulada por colinas (240-300 m de altitud), cubierta de espesos bosques por el norte y por el este. Cuenta con astilleros navales, industrias químicas, de galletas, madereras y de papel. Así mismo es una región turística.
Operación Puente de Londres
La Operación Puente de Londres (en inglés: Operation London Bridge) fue el nombre en clave del operativo que se llevó a cabo tras el anuncio de la muerte de Isabel II. Incluyó la planificación del anuncio de su deceso, el período de luto oficial y los detalles de su funeral de Estado. Algunas decisiones principales relacionadas con el plan fueron tomadas por la propia reina, mientras que otras las tomó su sucesor, su hijo mayor, quien reina actualmente tras su fallecimiento como Carlos III del Reino Unido. Su planificación fue diseñada en la década de 1960, siendo actualizado sucesivamente hasta la década de 2020.

El plan contemplaba los distintos organismos gubernamentales, la Iglesia anglicana, la Policía Metropolitana de Londres, las Fuerzas Armadas Británicas, los parques reales, los medios de comunicación, la Autoridad del Gran Londres y el organismo del transporte municipal.

Catedral de Edimburgo
La catedral de Saint Giles, en español catedral de San Gil o San Egidio (o Saint Giles' Cathedral en inglés), es un edificio religioso histórico, construido a partir del siglo XII, emblemático de la ciudad de Edimburgo (Escocia).

El edificio es más comúnmente llamado High Kirk of Edinburgh (Gran Iglesia de Edimburgo). Su elemento más característico es su cúpula en forma de corona real. Es una de las dos parroquias de la Ciudad vieja de Edimburgo y está considerada como la iglesia madre del presbiterianismo y de la Iglesia de Escocia. No tiene oficialmente el título de catedral por la ausencia de éstas en la Iglesia de Escocia, aunque tuvo ese título en el pasado.

La iglesia actual data de finales del siglo XIV, siendo posteriormente restaurada en el siglo XIX. Tiene la categoría A de edificio protegido. La catedral está dedicada a San Giles, que es el santo patrono de Edimburgo y un santo muy popular en la Edad Media, patrono también de los tullidos y leprosos.
Torneo de Roland Garros 2017
El Torneo de Roland Garros 2017 (también conocido como Abierto de Francia) fue un torneo de tenis que se llevó a cabo sobre las pistas de tierra batida del Stade Roland Garros, París, Francia. Esta fue la 116.ª edición del Torneo de Roland Garros y el segundo torneo de Grand Slam de 2017.

Yaroslava Shvédova
Yaroslava Viacheslávovna Shvédova (en ruso: Ярослава Вячеславовна Шведова; Moscú, Unión Soviética, 12 de septiembre de 1987) es una extenista profesional rusa nacionalizada kazaja. Su mejor posición en el ranking WTA en individuales fue el puesto 25.º, el 29 de octubre de 2012, y en dobles llegó a ser la 3.ª mejor situada el 22 de febrero de 2016. Ha ganado un título WTA en individuales y seis en dobles (cuatro de ellos con la estadounidense Vania King, entre estos, Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos en 2010).

Durante Wimbledon 2012, en su encuentro por tercera ronda contra la italiana Sara Errani (Top Ten y finalista de Grand Slam) logró ganar el primer set sin ceder un solo punto, en el denominado golden set. La kazaja se impuso en los veinticuatro puntos que se jugaron en aquel primer parcial, que terminó 6-0 en tan solo quince minutos (luego el partido finalizaría 6-0, 6-4). Es la única jugadora en la historia de la WTA en conseguir algo semejante.
Chashi
Chashi (チャシ, ''Chashi''?   también 砦) es el término japonés para las fortificaciones ainu construidas sobre colinas entre el siglo XVI y XVIII. La palabra deriva del idioma ainu, チャシ (casi, /t͡ɕasi/), que significa «empalizada»; otra teoría sugiere que proviene del coreano 잣 (cas, jat, /t͡ɕa̠t̚/) con una definición similar. Se han identificado unos 520 chashi en la isla de Hokkaidō, principalmente en las regiones orientales; también se han encontrado estructuras similares en Sajalín y en las Kuriles. Otras construcciones parecidas, los ostrogu de Kamchatka y los gorodische del noreste de Asia, se habrían desarrollado de forma independiente. Unos pocos, como el chashi Tōya en Kushiro, data del período Muromachi; la mayoría, sin embargo, se construyeron a principios del siglo XVII. Dado el período de su proliferación, podrían estar relacionados al aumento de la competición por los recursos tras intensificar el comercio con los japoneses.

Idioma ainu
El idioma ainu o ainú (ainu: アイヌ イタㇰ, aynu itak; japonés: アイヌ語, ainu-go) es un idioma hablado por la etnia ainu en la isla japonesa de Hokkaidō. Antiguamente se hablaba también en las islas Kuriles, en el norte de Honshu y en la parte meridional de la isla de Sajalín.

Aunque es tipológicamente similar al japonés, la lengua ainu se considera una lengua aislada sin relación con otros idiomas. A veces, se clasifica entre las lenguas paleosiberianas, grupo de lenguas no emparentadas y que se cree que ya se hablaban en Siberia antes de la llegada de las lenguas túrquicas y tunguses. En los últimos años se ha intentado relacionarla con las lenguas áustricas, tanto a través del vocabulario como por comparaciones culturales; es el caso de Shichiro Murayama. Se ha postulado que las lenguas austroasiáticas del sudeste asiático son las más cercanas al ainu.
Wadakapiapué
Wadakapiapué (también escrito Tepuy Wadakapiapo; Wadakapiapo-tepui o bien simplemente Wadakapiapo que en español quiere decir «Árbol de la Vida» o «Árbol de todos los frutos») es un tepuy o meseta elevada con caídas abruptas que se destaca en la región conocida como la Gran Sabana, porque se asemeja a la forma de un dedo apuntando al cielo, pertenece a Venezuela localizándose al sureste de este país suramericano. Se encuentra cerca de otro tepuy conocido como Yuruani.

El tepuy está cubierto por una espesa vegetación selvática y es difícil escalarlo.
Administrativamente es parte del Municipio Gran Sabana del Estado Bolívar. Se trata de una zona protegida como parte del Parque nacional Canaima.

Algunos indígenas pemones creen que este tepuy era un árbol gigantesco que fue cortado y del que salió todo lo que hay en la naturaleza, de allí el nombre Árbol de la vida.

Parque nacional Canaima
El parque nacional Canaima está situado en el sureste de Venezuela, en el estado Bolívar, e incluye la región de la Gran Sabana. Limita al sur con Brasil y al este con Guyana. Fue creado el 12 de junio de 1962 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Con una superficie de aproximadamente 30 000 km², es el tercer parque nacional más grande del país y uno de los mayores de América del Sur. Es conocido por sus tepuyes —mesetas de roca precámbrica— y por albergar el Salto Ángel, la cascada más alta del mundo.
Fractura del pie
En medicina, se entiende por fractura del pie a cualquier fractura ósea que produzca una solución de continuidad en alguno de los huesos que forman la estructura del pie. Generalmente se deben a un traumatismo, pero en ocasiones se producen por sobrecarga y no existen antecedentes de golpe ni caída, son las llamadas fracturas por fatiga que se presentan sobre todo en los huesos metatarsianos y son frecuentes en deportistas, militares o personas que por circunstancias laborales deben caminar largas distancias.

Fractura por fatiga
En medicina, se conoce como fractura por fatiga a la fractura ósea que se produce en un hueso sano sin que exista un traumatismo previo que la provoque. Suelen ocurrir en atletas o personas que realizan grandes marchas de forma habitual como militares. Las localizaciones más frecuentes son en los huesos metatarsianos del pie y la tibia.
Éric Charden
Jacques-André Puissant alias Éric Charden, nacido el 15 de octubre de 1942 en Haïphong en la Indochina francesa (actual Vietnam) y fallecido el 29 de abril de 2012 en el hôpital Saint-Louis de París, fue un autor-compositor y cantante francés.

Claude François
Claude Antoine Marie François, apodado Cloclo (Ismailía; 1 de febrero de 1939-París; 11 de marzo de 1978), fue un cantautor francés muy popular en las décadas de 1960 y 1970.

Es recordado por canciones como «Comme d'habitude» (de la cual Paul Anka usaría la melodía para escribir «My Way»), «Le Téléphone Pleure» («Llora el teléfono» en español) y por muchos éxitos en francés como «Le lundi au soleil», «Magnolias for Ever», «Alexandrie Alexandra», entre otras.

François vendió 70 millones de discos y estaba a punto de embarcarse a los Estados Unidos para expandir su carrera musical cuando se electrocutó accidentalmente tratando de recolocar una lámpara mientras se encontraba en la bañera, en marzo de 1978 a los 39 años.
Catón en Útica (Winter)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número cuarto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Siroe, rey de Persia (1725) y Aecio  (1728).

Catón en Útica se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma
el 19 de enero de 1728.

Alejandro en la India
Alejandro en la India (Alessandro nell’Indie) fue el cuarto de los cinco “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el “Teatro delle Dame” de Roma entre 1727 y 1730, los otros cuatro fueron:  Dido abandonada;  Siroe, rey de Persia ;  Catón en Útica;  Semíramis reconocida y  Artaserses.
Rogachevski
Rogachevski (en ruso: Рогачевский) es un posiólok del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado 17 km al noroeste de Kalíninskaya y 72 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 920 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kuibyshevskoye.

Raión de Kalíninskaya
El raión de Kalíninskaya (del ruso: Калининский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya y el de Krasnoarméiskaya, al oeste con el raión de Slaviansk, al norte con el raión de Primorsko-Ajtarsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Timashovsk. Tiene una superficie de 1 516 km² y contaba con una población de 50 765 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kalíninskaya.

El relieve llano del raión es ocupado por la cuenca del río Ponura y el Grechanaya Balka, afluentes del río Kirpili, que lo recorre en su curso medio e inferior de sudeste a noroeste. Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. En el este y el nordeste se hallan campos de cultivo y el oeste es ocupado por los arrozales del delta del Kubán en la zona donde desemboca su distributario Anguélinski.
Rögnvalds þáttr ok Rauðs
Rögnvalds þáttr ok Rauðs es una historia corta islandesa (þáttr). Joseph Harris  cita que el contenido del relato se debe comprender dentro de un contexto donde la narrativa se centra en un conflicto u oposición entre el cristianismo y el paganismo nórdico, escrita en el periodo de la conversión hacia la cristianización de Islandia. La obra fue escrita finales del siglo XIII o principios del XIV. Se conserva en el manuscrito Flateyjarbók. La trama trata sobre un joven llamado Gunnar que fue abandonado por su padre y lo adopta una pareja sin hijos que le apodan Rauð (Rojo) por el color de la túnica (kyrtill) que usa, y su conversión.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.
Galería Nacional de Escocia
La Galería Nacional de Escocia (National Gallery of Scotland) es un museo de arte ubicado en Edimburgo (Escocia), en un edificio de estilo neoclásico, construido en la colina llamada The Mound, en la calle de los Príncipes (Princes Street). Diseñado por el arquitecto William Henry Playfair, fue inaugurado en 1859.

Nicolas Poussin
Nicolas Poussin (Les Andelys, Normandía, 15 de junio de 1594-Roma, 19 de noviembre de 1665) fue un pintor francés, uno de los más destacados de la escuela clasicista. Poussin fue el fundador y gran practicante de la pintura clásica francesa del siglo XVII. Su obra simboliza las virtudes de la claridad, la lógica y el orden. Su influencia en el arte francés llega hasta la actualidad.

Pasó la mayor parte de su vida pintando en Roma, excepto durante un corto período de 1640 a 1642 en el que el cardenal Richelieu le ordenó regresar a Francia como pintor del rey. La mayor parte de sus obras son pinturas de historia de temas religiosos o mitológicos que a menudo tienen un importante elemento paisajístico. Hasta el siglo XX permaneció como fuente de inspiración dominante para los artistas de orientación clásica como Jacques Louis David y Paul Cezanne.
Warner & Swasey Company
La Warner & Swasey Company fue un fabricante estadounidense de máquinas herramienta, instrumentos de medición y maquinaria especial. Operó como una empresa independiente, basada en Cleveland, desde su fundación en 1880 hasta su venta en 1980. Fue fundada como una sociedad en 1880 por Worcester Reed Warner (1846-1929) y Ambrose Swasey (1846-1937). La compañía fue famosa por dos tipos generales de productos: telescopios para astronomía y tornos revólver. También produjo una gran cantidad de instrumental de trabajo, como equipos para observatorios astronómicos; e instrumentos militares (como telémetros o visores). Las características que unieron estas diversas líneas de negocio fueron la producción casi artesanal de su maquinaria y la cuidadosa fabricación de su instrumental, que a menudo se combinaban tecnológicamente. En las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, también entró en la industria de la maquinaria de construcción con la adquisición de la marca Gradall.

Pala excavadora
Se denomina excavadora o pala excavadora a una máquina autopropulsada, capaz de girar 360° y equipada con brazo y cuchara, utilizada para excavar terrenos y mover tierra u otros materiales. Se desplazan sobre neumáticos u orugas montados a una estructura portante, la cual permanece fija mientras la parte superior gira libremente.
Copa Audi 2009
La primera edición de la Copa Audi 2009 se disputó en los días 29 y 30 de julio de 2009 en el estadio Allianz Arena de Múnich (Alemania), contando con la participación de cuatro equipos. La competencia fue organizada y promovida por el fabricante de automóviles de Audi para celebrar sus 100 años de vida. El Bayern Múnich derrotó a Manchester United en la final en la tanda de penales tras un empate sin goles. Boca Juniors derrotó a Milan en el partido por el tercer lugar.

Copa Audi
La Copa Audi es un torneo amistoso organizado cada dos años por la compañía fabricante de autos alemán Audi. El torneo tiene dos días de duración y se disputa en el estadio Allianz Arena del Bayern Múnich antes de comenzar la temporada de la Bundesliga.
Stephen Thomas (oficial naval)
Teniente comandante Stephen Harrison-Thomas DSC (nacido en 1961), nacido como Stephen Thomas, es un oficial retirado de la Marina Real Británica que voló el avión Sea Harrier Fighter, Reconnaissance, Strike para prestar servicio con el 801 Naval Air Squadron durante la Guerra de las Malvinas

Cruz de los Servicios Distinguidos (Reino Unido)
La Cruz de los Servicios Distinguidos (CSD) (del inglés: Distinguished Service Cross) es la decoración militar de tercer nivel otorgada a oficiales y (desde 1993) otros grados de las Fuerzas Armadas Británicas,  y la Marina mercante y antiguamente también para oficiales de otros países de la Commonwealth.
La CSD,  puede ser otorgada póstumamente concedida en reconocimiento de "... valentía durante operaciones activas contra el enemigo en el mar."
Orania
Orania es un género con 20 especies de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae) y el único miembro de la tribu Oranieae.

Es originaria de Madagascar y del sudeste de Asia desde Tailandia a Nueva Guinea.

Alexander Zippelius
Alexander Zippelius ( 1797 - † 31 de diciembre de 1828, Timor) fue un botánico, jardinero neerlandés.

Desde 1823, trabajó como asistente curador en los jardines botánicos de Buitenzorg, y en 1827 se unió a la  Natuurkundige Commissie (Comisión de Ciencias Naturales).

Recolectó especímenes en Molucas, sudoeste de Nueva Guinea y Timor. Murió allí en 1828.
Transformada de Laplace aplicada a ecuaciones diferenciales
En matemáticas, la transformada de Laplace es una potente transformada integral que se utiliza para cambiar una función del dominio del tiempo al dominio s. La transformada de Laplace se puede utilizar en algunos casos para resolver ecuaciones diferenciales lineales con condiciones iniciales dadas.

Transformada integral
Una transformada integral es cualquier transformación  aplicada sobre una función  de la forma siguiente:

La entrada de esta función  es una función , y la salida otra función . Una transformada es un tipo especial de operador matemático. En ella  y  son dos valores que dependen de su definición, y pueden variar desde   hasta .

Hay numerosas transformadas integrales útiles. Cada una depende de la función de dos variables escogida, llamada la función núcleo o kernel de la transformación. Algunos núcleos tienen una función  inversa asociada,  , que (más o menos) da una transformada inversa:

Un núcleo simétrico es el que es inalterado cuando las dos variables son permutadas.
Anillo Lambda Orionis
El anillo molecular Lambda Orionis es una nebulosa que rodea la estrella Meissa, en la cabeza de la constelación de Orión. Esta nebulosa contiene numerosos cúmulos estelares jóvenes, como Collinder 69, con el cual Meissa está asociada; también contiene estrellas en formación. El anillo, además, es notable por su formación estelar.

Orión (constelación)
Orión u Orion en latín, es una constelación prominente, quizás la más conocida del cielo. Sus estrellas brillantes y visibles desde ambos hemisferios, hacen que esta constelación sea reconocida mundialmente. La constelación es visible a lo largo de toda la noche durante el invierno en el hemisferio norte, verano en hemisferio sur; es asimismo visible pocas horas antes del amanecer desde finales del mes de agosto hasta mediados de noviembre y puede verse en el cielo nocturno hasta mediados de abril. Orión se encuentra cerca de la constelación del río Eridanus y apoyado por sus dos perros de caza Canis Maior y Canis Minor peleando con la constelación del Tauro. Lleva su nombre por Orión, el gigante cazador de la mitología griega.