hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Davis 1964
La Copa Davis 1964 fue la 53.ª edición del principal torneo de tenis masculino por naciones. La ronda final se celebró del 25 al 28 de setiembre de 1964. Australia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Estados Unidos por 3 a 2.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
TOG1
El Tank, Heavy, TOG 1 fue un prototipo de tanque superpesado diseñado por el Reino Unido durante el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñado bajo la creencia de que este conflicto sería similar a la anterior Primera Guerra Mundial, y por eso cuenta con características necesarias en aquella época anterior, como una excelente capacidad a la hora de cruzar trincheras. Pese a que al principio el vehículo se diseñó de acuerdo con una serie de especificaciones, se le fueron haciendo diversas modificaciones hasta llegar al prototipo final, aunque en última instancia fue descartado y sustituido por el TOG II, que posteriormente también se abandonaría para centrarse en el desarrollo de otro proyecto, el tanque Churchill.

Churchill (carro de combate)
El Tanque de Infantería Mk.IV o A22 Churchill fue un tanque pesado británico empleado en la Segunda Guerra Mundial, conocido por su grueso blindaje, gran chasis alargado con múltiples bogies rodeado por las orugas y su empleo como base para varios vehículos especializados. Esta serie de tanques fue bautizada en honor de Winston Churchill, que no solamente era el primer ministro del Reino Unido y ministro de Defensa de la época, sino que también estuvo involucrado en el desarrollo del tanque como arma durante la Primera Guerra Mundial.
Pepsi Max
Pepsi Max es un refresco sin azúcar y bajo en calorías fabricado por PepsiCo como alternativa a Pepsi y Pepsi Light. Una variante es esta bebida, con el nombre Pepsi Zero Sugar, pero algunos ingredientes distintos (como el ginseng y nivel de cafeína superior), se vende en los Estados Unidos.

Su competencia es la Coca-Cola Zero, un refresco de cola sin azúcar de The Coca-Cola Company que se comercializa de manera similar.

Coca-Cola Zero
Coca-Cola Zero (Coca-Cola Zero Azúcar en España) es una bebida producida por The Coca-Cola Company, que es una versión de Coca-Cola sin azúcar. Su eslogan es "Zero calorías", sin embargo, en otros países también se conoce como "Zero azúcar" o "Zero sugar".
Noche de los tres presidentes
La noche de los tres presidentes fue un acontecimiento político que ocurrió durante la noche del 6 de febrero y la madrugada del 7 de febrero de 1997 en Ecuador, donde Abdalá Bucaram, Rosalía Arteaga y Fabián Alarcón reclamaban la presidencia de la república.

Constitución de Ecuador de 1979
La Constitución de Ecuador de 1978 fue la decimoctava constitución que rigió en la República del Ecuador. Esta constitución fue la primera en establecerse luego del retorno del país al ejercicio democrático de poderes, a partir de la decisión de la salida del poder por partes de las juntas militares.

El texto constitucional fue sometido a referéndum el 15 de enero de 1978, en la cual se decidió entre un texto con base en la Constitución de 1945 y un texto totalmente nuevo. En el referéndum ganó la opción del texto nuevo, y fue publicada en el Registro Oficial el 27 de marzo de 1979. Tras la promulgación de esta constitución, se desarrollaron las elecciones presidenciales en las cuales resultó elegido Jaime Roldós Aguilera, y a partir de la toma de posesión del cargo por parte de este, el 10 de agosto del mismo año, empezó a regir la Constitución, hasta el 10 de agosto de 1998.
José Sánchez Porras
José Hernán Sánchez Porras (Palmira, Venezuela; 31 de marzo de 1944 - Caracas, 13 de octubre del 2014) fue un obispo católico venezolano que se desempeñó como capellán militar muchos años hasta llegar a ser segundo obispo castrense de Venezuela.

Arquidiócesis de Mérida
La arquidiócesis de Mérida (en latín: Archidioecesis Emeritensis in Venetiola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mérida. Desde el 31 de enero de 2023 su arzobispo es Helizandro Terán Bermúdez, de la Orden de San Agustín.
Waszkowskie
Waszkowskie [pronunciación en polaco: /vaʂˈkɔfskʲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Burzenin, dentro del condado de Sieradz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al suroeste de Burzenin, a 20 kilómetros al sur de Sieradz, y a 63 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Sieradz
Sieradz ( en latín: Siradia, en yidis: שעראַדז, שערעדז, שעריץ‎, en alemán: 1941-45 Schieratz) es una ciudad en el río Warta en el centro de Polonia con 41.390 habitantes (2020). Es la sede del condado de Sieradz, situado en el voivodato de Łódź. Históricamente fue la capital de uno de los ducados menores de la Gran Polonia.

Es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Sieradz fue una importante ciudad de la Polonia medieval, siendo tres veces lugar de elección de los monarcas polacos. Los reyes polacos presidieron seis asambleas desde aquí.
Colorado Classic 2018
La 2.ª edición de la Colorado Classic se celebró entre el 16 y el 19 de agosto de 2018 con inicio en la ciudad de Vail y final en la ciudad de Denver en el estado de Colorado en los Estados Unidos. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 395,8 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI America Tour 2018, dentro de la categoría 2.HC, y fue ganada por el estadounidense Gavin Mannion del UnitedHealthcare. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el rumano Serghei Tvetcov del UnitedHealthcare y el británico Hugh Carthy del EF Education First-Drapac.

UnitedHealthcare Professional Cycling Team
UnitedHealthcare Professional Cycling Team (código UCI: UHC) fue un equipo ciclista de categoría Profesional Continental de Estados Unidos. Al no encontrar un patrocinador el equipo desapareció a finales de la temporada 2018.
Manolo Alfaro
Manuel Alfaro de la Torre, conocido como Manolo Alfaro (Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid, España, 19 de enero de 1971), es un exfutbolista y entrenador español. Jugó de delantero en Primera División de España con el Atlético de Madrid, Real Valladolid, Hércules CF y Villarreal CF. Actualmente es el segundo entrenador de David Dóniga Lara en el Sporting San Miguelito de la Primera División de Panamá.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Distrito escolar unificado de Corona y Norco
El Distrito Escolar Unificado de Corona y Norco (Corona-Norco Unified School District, CNUSD) es un distrito escolar del Condado de Riverside, California. Tiene su sede administrativa en Norco, y sirve las ciudades de Norco, Corona y Eastvale.

A partir de 2016 CNUSD es el distrito escolar más grande del condado y el décimo más grande del estado. A partir de 2016 tenía más de 53.000 estudiantes.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Zektzerita
La zektzerita es un mineral de la clase de los inosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la tuhualita”. Fue descubierta en 1976 en el condado de Okanogan del estado de Washington (Estados Unidos), siendo nombrada así en honor de Jack Zektzer, coleccionista de minerales estadounidense. Un sinónimo es su clave: IMA1976-034.

Inosilicato
Los inosilicatos son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta división.
Meruz
Meruz es una localidad del municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Tuimil.

Se encuentra a 400 metros de altitud junto al río Mao. En 2023 tenía una población de 1 habitantes, 1 hombre y 0 mujeres.

Bóveda (Lugo)
Bóveda  es una villa y un municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, además de una parroquia de dicho municipio. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y al partido judicial de Monforte de Lemos.

Situado a 50 km al sur de Lugo, el municipio se encuentra en una zona de transición al norte del valle de Lemos. En 2024 tenía una población de 1409 habitantes repartida en sus 14 parroquias rurales que aglutinan un total de 86 entidades de población, entre las que destacan la villa de Bóveda y Rubián como localidades más pobladas. Ambas aglutinan también los servicios del municipio.

El municipio cuenta con un parque empresarial y está en proyecto un polígono agroforestal. Entre sus festividades destacan el Ecce Homo en Rubián y el San Xil en Bóveda, ambas en septiembre.
Tumba de la Hija del Faraón
La tumba de la Hija del Faraón, más recientemente conocida como el monolito de Silwan, es una tumba rupestre de Jerusalén, datada del período del Reino de Judá, siendo una de las más completas de su tipo de la época del Templo de Salomón. Está clasificada en el registro de monumentos arqueológicos de la Autoridad de Antigüedades de Israel como parte del conjunto de monumentos funerarios rupestres de la Ciudad Santa, que incluye tumbas y estelas desde el siglo IX a. C. hasta el siglo I (fin del período del Segundo Templo). El nombre del monumento se debe a una tradición que lo relacionaba con la mujer del rey Salomón, sustentada por su arquitectura original, y no indica que este lugar fuera en realidad la tumba de una princesa egipcia.

Tumba de Absalón
Tumba de Absalón (en hebreo יד אבשלום, monumento de Absalón), también llamada Pilar de Absalón, es una tumba monumental excavada en la roca con un techo cónico, ubicada en el Valle de Cedrón en Jerusalén, a pocos metros de la Tumba de Zacarías y Tumba de Benei Hezir. Aunque tradicionalmente se le atribuye a Absalón, el hijo rebelde del rey David de Israel (alrededor del año 1000 a. C.), los arqueólogos modernos datan el monumento en el Siglo I d. C.
Rosal milenario
El rosal milenario de Hildesheim es un arbusto legendario de rosa canina que se encuentra en el cementerio de la catedral de Santa María de Hildesheim. Se encuentra detrás del ábside de la catedral y es el símbolo de la ciudad de Hildesheim.

Hildesheim
Hildesheim (pronunciación en alemán: /ˈhɪldəsˌhaɪ̯m/ⓘ) es una ciudad alemana situada al sur del estado federado de Baja Sajonia. Constituye una de las ocho localidades más grandes de la región. Hasta el año 1974 fue una ciudad independiente. Los núcleos urbanos más importantes cercanos a Hildesheim son Hannover (a unos 30 km al noroeste) y Brunswick (a unos 40 km al noreste). Es sede episcopal católica (Obispado de Hildesheim) y ciudad universitaria.
Bicipuebla
Bicipuebla es un sistema de bicicletas compartidas de la ciudad de Puebla, complementando la red de transporte público de la ciudad. Fue inaugurado en enero de 2017 y cuenta con 70 cicloestaciones y 1050 bicicletas. Es operado por la empresa CycloShare bajo el modelo de concesión.

El servicio cubre el Centro histórico de Puebla, desde la calle 43 Poniente hasta la zona conocida como Los Fuertes, y de la colonia La Paz al Parque Ecológico. Tiene estaciones cercanas a las líneas 1 y 2 del sistema BRT Red Urbana de Transporte Articulada (RUTA), el Tren turístico Puebla-Cholula y ciclovías.

Una segunda etapa busca extender el sistema hacia las zonas universitarias de la ciudad y alcanzar 139 estaciones y 2000 bicicletas.

Tren turístico Puebla-Cholula
El Tren turístico Puebla-Cholula fue un tren-tram turístico en el estado mexicano de Puebla que conectó Museo Nacional de los Ferrocarriles Mexicanos en Puebla de Zaragoza con la zona arqueológica de Cholula. Estuvo en funcionamiento del 23 de enero de 2017 al 31 de diciembre de 2021.
Kjots
Kjots es un programa informático libre nativo del entorno de ventanas y escritorio KDE, que sirve para tomar notas, apuntes y para gestionar distintos documentos de forma cómoda. Permite la creación de páginas y de libros y de su posterior exportación a texto o html. Funciona en los sistemas operativos Unix y Linux.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Hipónomo
El hipónomo es una estructura en forma de tubo o embudo (sifón) presente en los moluscos cefalópodos por donde el agua es inhalada y a su vez expulsada de la cavidad del manto o cavidad paleal. Su peculiaridad, a parte de mantener limpia la cavidad paleal (ya que en ella están las branquias o ctenidios, y en donde desemboca el ano, el gonoducto, y el nefridioporo), es expulsar agua a presión propulsando al animal en sentido contrario al flujo.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Borís Vilkitski
Borís Andréievich Vilkitski (en ruso: Борис Андреевич Вилькицкий) (3 de abril (22 de marzo) de 1885-Bruselas, 6 de marzo de 1961), fue un marino, hidrógrafo y agrimensor ruso que dirigió de 1913 a 1915 la Expedición Hidrográfica rusa al Océano Ártico, en la que se descubrió el archipiélago de Tierra del Norte (Sévernaya Zemliá).

Península de Taimyr
La península de Taimyr (en ruso: Полуостров Таймыр, Таймырский полуостров) es una gran península de Rusia, ubicada en la zona de Siberia, que forma la parte más septentrional del continente asiático. Estrictamente hablando, visto el mapa, tiene poco de península: es más bien una región geográfica que avanza hacia el norte ártico. Se encuentra delimitada por las aguas del golfo del Yeniséi, al oeste; las del mar de Kara, al norte; y las del golfo de Játanga del mar de Láptev, al este; al sur, su límite continental está formado por el curso del río Játanga.

Administrativamente, toda la península pertenece al krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

La península es el último lugar natural conocido donde habitó el buey almizclero fuera de América del Norte. Fueron reintroducidos con éxito en 1975.

En la península discurren algunos ríos importantes que desaguan directamente al mar de Kara, como el río Taimyr o el río Piásina.
Papúa Nueva Guinea en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Papúa Nueva Guinea estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 11 deportistas, 9 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 4 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Pinye Malaibi. El equipo olímpico papú no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Papúa Nueva Guinea en los Juegos Olímpicos
Papúa Nueva Guinea en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Papúa Nueva Guinea, creado en 1973 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1974.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Montreal 1976. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Papúa Nueva Guinea no ha participado en ninguna edición.
Marc Houalla
Marc Houalla, (n. Rueil-Malmaison, Francia, 10 de febrero de 1961) es un servidor público francés. Desde el 28 de noviembre de 2008, hasta octubre de 2017, es director general de la École nationale de l'aviation civile.

Desde febrero de 2018, es CEO del Aeropuerto de París-Charles de Gaulle.

Service d'exploitation de la formation aéronautique
El Service d'exploitation de la formation aéronautique (SEFA) fue una escuela de vuelo francés distribuidos en nueve centros en función del Direction générale de l'Aviation civile (DGAC). Se fusionó con la École nationale de l'aviation civile (ENAC) el 1 de enero de 2011.
Artiés
Artiés (en occitano: Arties) es una entidad de población del municipio de Alto Arán, del tercio de Artiés y Garós, en la comarca del Valle de Arán (España). Está situado en la confluencia entre el río Garona y su afluente Valarties, a 1144 metros de altitud. El nombre de Artiés es de origen vasco, de la palabra artean que significa aproximadamente "entre" y que puede aludir al hecho de que el pueblo se encuentra entre dos ríos.[cita requerida] Tiene una población de 486 habitantes censados (2021). La villa cuenta con una biblioteca pública, escuela, hoteles, comercio, y una amplia oferta de restaurantes y bares, así como también de zona deportiva al aire libre.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2023 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Sambuor (Svay Teab)
Sambuor es una comuna (khum) del distrito de Svay Teab, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7028 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Svay Teab
Svay Teab es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Svay Rieng, con una población estimada en marzo de 2008 de 46 163 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Singapur en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Singapur estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por una deportista femenina que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad en pista corta Cheyenne Goh. El equipo olímpico singapurense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Singapur en los Juegos Olímpicos
Singapur en los Juegos Olímpicos está representado por el Consejo Olímpico Nacional de Singapur, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1948.

Ha participado en dieciocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido seis medallas en las ediciones de verano: una de oro, dos de plata y tres de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Pyeongchang 2018 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Carretera Estatal de Idaho 13
La Carretera Estatal de Idaho 13, y abreviada SH 13 (en inglés: Idaho State Highway 13) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el sur desde la US 95     en Grangeville hacia el norte en la US 12     en Kooskia. La carretera tiene una longitud de 42,5 km (26.39 mi).

Departamento de Transporte de Idaho
El Departamento de Transporte de Idaho (en inglés: Idaho Department of Transportation, ITD) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Idaho. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Boise, Idaho y su actual director es Brian Ness. El departamento cuenta con 6 distritos.
Centruroides ochraceus
El escorpión o alacrán de corteza (Centruroides ochraceus) es un miembro de la familia Buthidae del orden Scorpiones. Esta especie fue descrita por Pocock en 1898. El nombre del género Centruroides proviene de las palabras griegas centr- que significa “puntiagudo” y ur que significa “cola” el género originalmente se llamaba Centrurus pero tuvo que cambiarse a Centruroides debido a que Centrurus ya había sido usado para otro animal. La terminación -oides significa “semejanza” o “proveniente de”. El nombre específico ochraceus proviene del latín y significa color ocre.

Centruroides
Centruroides es un género de escorpiones de la familia Buthidae descrito por Marx en 1890. Numerosas especies se encuentran extensamente a lo largo del sur de Estados Unidos, México, América Central, las Antillas y norte de América del Sur. El nombre del género Centruroides proviene de las palabras griegas kentron- que significa “espina” y oura que significa “cola”, es decir, Centruroides podría traducirse como cola en forma de espina. El género originalmente se llamaba Centrurus pero tuvo que cambiarse a Centruroides debido a que Centrurus ya había sido usado para otro animal.[cita requerida]