hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayappakkam
Ayappakkam es una ciudad censal situada en el distrito de Tiruvallur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 29511 habitantes (2011). Se encuentra a 27 km de Tiruvallur y a 17 km de Chennai.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Vojnův Městec
Vojnův Městec es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 777 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Jamie De Curry
Jamie De Curry es un pistolero de la serie de novelas de ficción del escritor estadounidense Stephen King, La Torre Oscura. Era miembro del ka-tet original de Roland Deschain junto a Cuthbert Allgood y Alain Johns. En La Torre Oscura V: Lobos del Calla se menciona que su arma favorita era el arco.

La Torre Oscura V: lobos del Calla
Lobos del Calla es el quinto libro en la serie de La Torre Oscura, de Stephen King. Este libro continúa la historia de Roland Deschain, Eddie Dean, Susannah Dean, Jake Chambers y Acho mientras hacen su camino hacia la Torre Oscura. El subtítulo de esta novela es RESISTENCIA. Antes de la publicación de la novela, dos extractos fueron publicados: "Calla Bryn Sturgis" fue publicado en 2001 en el sitio oficial de Stephen King, y "El cuento de Gray Dick" fue publicado en 2003 en McSweeney's Mammoth Treasury of Thrilling Tales. Ambos extractos fueron incorporados en formato revisado en la novela. Lobos del Calla fue nominada a los Premios Locus como Mejor Novela Fantástica en 2004.
Quinto Ejército (Japón)
El 5º Ejército Japonés (第5軍 , Dai-go gun?) era un cuerpo de ejército del Ejército Imperial Japonés, con base en Manchukuo como guarnición, durante la Segunda Guerra Mundial bajo el (overall) mando del Ejército de Kwantung.

Ejército de Kwantung
El Ejército de Kwantung (関東軍,  Kantōgun?), también conocido como el Ejército de Guandong (en en chino tradicional, 關東軍; en chino simplificado, 关东军; pinyin, Guāndōngjūn; Wade-Giles, Kwan-tung chün, en coreano: 관동군) fue un grupo del Ejército Imperial Japonés; el mayor y más prestigioso del mismo, que existió desde principios hasta mediados del siglo XX. Muchos integrantes del Ejército de Kwantung, como el general Hideki Tōjō, fueron ascendidos a altas posiciones militares e incluso civiles dentro del gobierno del Imperio del Japón, y participaron de manera importante en la creación de Manchukuo. Kwantung significa este de Shanhaiguan, un paso vigilado a cuyo este queda Manchuria.
Enrique Nosiglia
Carlos Enrique Nosiglia (Apóstoles, 28 de mayo de 1949), conocido popularmente como “Coti”, es un empresario y político argentino. Es integrante de la Unión Cívica Radical y se desempeñó como Ministro del Interior entre 1987 y 1989.

Aún sin ocupar cargos públicos, Enrique Nosiglia ha sido una de las personas más influyentes de la política argentina desde el retorno a la democracia en 1983, siendo el principal operador del Alfonsín durante su gobierno (1983-1989) y el principal interlocutor radical de los gobiernos de Carlos Saúl Menem (1989-1999).

Jorge Amor Ameal
Jorge Amor Ameal (Berazategui, el 19 de octubre de 1948) es un empresario gastronómico argentino. Actualmente ejerce la vicepresidencia del Club Atlético Boca Juniors. Fue Presidente del club desde el 8 de diciembre de 2019 hasta el 27 de diciembre de 2023.

Asumió como vicepresidente 1.º del club acompañando en la fórmula presidencial al empresario Pedro Pompilio el 1 de junio de 2008. Sin embargo, debió asumir su primera presidencia el 5 de noviembre de ese mismo año debido a la muerte de Pompilio el 30 de octubre.
Tejidos tradicionales maoríes
Los tejidos tradicionales maoríes son los tejidos indígenas del pueblo maorí de Nueva Zelanda. La organización Te Roopu Raranga Whatu o Aotearoa, el colectivo nacional de tejedores maoríes. Tiene como objetivo preservar y fomentar las habilidades de creación y uso de estos materiales.

Phormium tenax
Phormium tenax (harakeke en maorí, lino de Nueva Zelanda o formio) es una planta siempreverde perenne de Nueva Zelanda y la Isla Norfolk y es una importante fuente de  fibra y una planta ornamental popular.
Catedral basílica de la Asunción de la Virgen María (Płock)
La Catedral Basílica de la Asunción de la Virgen María o simplemente Catedral de Płock (en polaco: Bazylika katedralna Najświętszej NMP Czczonej w Tajemnicy Wniebowzięcia) es la catedral católica de la ciudad de Płock, Polonia y la sede de la diócesis de Płock.

La diócesis de Płock fue fundada aproximadamente en el 1075 y la primera referencia concreta a la catedral es de 1102, cuando fue sepultado el Duque de Polonia Władysław Herman. La actual catedral románica fue construida por el príncipe Boleslao III y el obispo Aleksander de Malonne, el trabajo comenzó en 1136 y finalizó en 1144, el año de la consagración de la iglesia, dedicada a la Virgen María.

Después de un gran incendio en 1530, el edificio fue reconstruido por el obispo Andrzej Krzycki como una nueva iglesia de estilo renacentista (1531-1535), bajo la supervisión de los arquitectos Bernardino de Gianotis de Roma, Giovanni Cini de Siena y Filippo da Fiesole.

El edificio fue restaurado en 1903.

Płock
Płock (en yidis: פּלאָצק‎/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del voivodato de Płock. Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia.
Mitsubishi Endeavor
El Mitsubishi Endeavor es un automóvil todoterreno del segmento E producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors desde el año 2003. Es un cinco puertas con chasis monocasco, compartido con el Mitsubishi Galant desarrollado específicamente para el mercado de América del Norte. Sus principales competidores son el Hyundai Tucson, el Nissan Patrol y el Toyota Highlander.

El Endeavor posee una caja de cambios automática de cuatro marchas, y se ofrece con tracción delantera o a las cuatro ruedas. Su motor es un gasolina V6 de 3.8 litros de cilindrada con cuatro válvulas por cilindro que desarrolla 218 o 228 CV de potencia máxima.

Segmento E
El segmento E es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos D y F. Generalmente tienen espacio para cinco adultos, aunque algunas características hacen que se adapte mejor para cuatro personas, por ejemplo debido a la forma de los asientos, o el túnel central trasero en el caso de modelos con tracción trasera.

Actualmente, estos automóviles miden aproximadamente entre 4,85 m y 4,95 m de largo, y predominan en carrocería sedán, liftback y familiar. Sus motores suelen tener entre cinco y ocho cilindros y entre 2,4 y 5,0 litros de cilindrada, aunque hay también cuatro cilindros de 2,0 litros y deportivos de hasta diez cilindros o 6,2 litros.

Un automóvil de turismo del segmento E se suele denominar "berlina grande" o "berlina mediana grande", aunque hay otros términos similares provenientes de otros idiomas. Un automóvil todoterreno de este segmento se llama "todoterreno mediano" o "mediano grande".
Pollo escalfado
El pollo escalfado o pollo blanco cortado es una variedad de siu mei (platos de carne asada) de la gastronomía cantonesa. A diferencia de las demás carnes siu mei, este plato concreto no se asa.

El pollo se sala y marina, cociéndose entero en agua o caldo de pollo con jengibre. Cuando empieza a hervir se aparta del fuego, dejando que el pollo que se cocine con el calor residual unos 30 minutos. La piel del pollo conservará un color claro, casi blanco, y si se prepara correctamente, la carne quedará bastante tierna, jugosa y sabrosa. Debido a la simplicidad de la elaboración, la calidad de los ingredientes es muy importante para obtener un buen plato.

Se sirve con un condimento llamado jīang cōng (姜蔥) o jīang cōng yóu (薑蔥油), que es una mezcla salada de jengibre finamente picado, cebolla y grasa de cerdo o aceite vegetal.

El plato es común a las culturas del sureste de China, incluyendo Guangdong, Fujian y Hong Kong. Como tal, está presente en barrios chinos de todo el mundo.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Polinomios de Brenke-Chihara
En matemáticas, los polinomios de Brenke son casos especiales de los polinomios de Appell generalizados. A su vez, los polinomios de Brenke-Chihara son polinomios de Brenke que también son polinomios ortogonales.William Charles Brenke (1945) introdujo las series de polinomios de Brenke Pn, que son casos especiales de los polinomios de Appell generalizados con función de generación de la forma

Brenke observó que los polinomios de Hermite y los polinomios de Laguerre son ejemplos de polinomios de Brenke, y se preguntó si existen otras series de polinomios ortogonales de esta forma.Geronimus (1947) encontró algunos ejemplos más de polinomios de Brenke ortogonales.T. S. Chihara (1968;1971) clasificó por completo todos los polinomios de Brenke que forman series ortogonales, que ahora se llaman polinomios de Brenke-Chihara, y encontraron sus relaciones de ortogonalidad.

Polinomios ortogonales
Los polinomios ortogonales son conjuntos de polinomios que forman una base ortogonal de cierto espacio de Hilbert. Los polinomios ortogonales son importantes porque aparecen en la teoría de ecuaciones diferenciales, muy especialmente en la teoría de Sturm-Liouville, la teoría de espacios de Hilbert, la teoría de la aproximación de funciones y la mecánica cuántica.
Saramá
En la mitología védica, Saramā es el nombre que recibe la perra del dios Indra.

La palabra saramá significa ‘la rápida’
En el Rig-veda (10, 14, 10) aparece como la madre de los dos Sarameias [‘hijos de Saramā’], perros guardianes con cuatro ojos de Iama, el dios de los muertos.
En el Rig-veda dice que salió en busca de las vacas robadas por los panis y las recobró.

En otros lugares se la considera como madre de las bestias de presa.

En el Majábharata (1.671) recibe el nombre de Devá Śunī (‘la perra de los dioses’).

El Majábharata y el Paraskara-grijia-sutra dicen que Saramá compuso el verso 10.108 del Rig-veda.

Según lexicógrafos (como Amara Simja, Jalāiudha y Jemacandra, se trataría de cualquier perra en general.

Según el Rámaiana era el nombre de una rākshasī (monstruo femenino). Era la hija del rey gandharva Sailusha, y fue esposa de Vibhishan.

Según el Vajni-purana, una de las esposas del sabio Kashiapa se llamaba Saramá.

Ráksasa
Los ráksasas o rákshasas (en sánscrito: राक्षस, romanizado: rākṣasa, lit. '«malvado»') son una raza de seres generalmente malignos prominente en el hinduismo, el budismo, el jainismo y el islam nusantara indonesio. Residen en la Tierra, pero poseen poderes sobrenaturales, que suelen usar para cometer actos malvados, como interrumpir sacrificios védicos o devorar humanos.

El término también se usa a veces para describir a los asuras, una clase de seres que buscan el poder y se oponen a los devas benévolos. A menudo se les representa como antagonistas en las escrituras hindúes, así como en el budismo y el jainismo. La forma femenina de ráksasa es ráksasi (en sánscrito: राक्षसी, romanizado: rākṣasī).
Bandera de la República Árabe Saharaui Democrática
La bandera de la República Árabe Saharaui Democrática utiliza una bandera nacional que consta de un tricolor horizontal negro, blanco y verde cargado con una estrella roja y una media luna en la franja central y un galón rojo en el polipasto. Se utiliza en las zonas controladas por la RASD, mientras que la bandera marroquí se utiliza en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental.

Partido de Unión Nacional Saharaui
El Partido de Unión Nacional Saharaui (PUNS) fue un partido político de corta duración formado por el régimen franquista con la intención de negociar con los saharauis de la provincia española del Sáhara (actualmente el Sáhara Occidental).
Cadarache
Cadarache es el nombre de un lugar y antigua finca privada situada en el municipio francés de Saint-Paul-lez-Durance en el departamento de Bouches-du-Rhône y región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Alberga el Centro de Estudios Nucleares de Cadarache creado en 1959 por el CEA (Commissariat à l'Énergie Atomique) sobre un terreno de 1 625 hectáreas. El antiguo castillo de Cadarache, del siglo XV, ha sido restaurado para alojar a los científicos externos de paso por el Centro de Cadarache.

En 2005 el emplazamiento fue elegido para la construcción del ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor, en español "Reactor Internacional Termonuclear Experimental"), donde se está instalando el Tokamak, un generador de energía basado en la fusión nuclear. Está previsto que la construcción finalice en 2019.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Bandera de Perak
La Bandera del estado de Perak, en Malasia, es una bandera tricolor, compuesta por tres franjas horizontales equivalentes en tamaño, de colores blanco, amarillo y negro. Tiene una proporción de 1:2.

Las franjas de la bandera simbolizan las tres ramas de la familia real de Perak. La raya blanca representa al Sultán, la amarilla representa al Raja Muda (el príncipe heredero), y la negra representa al Raja Di Hilir, el siguiente en la línea después del príncipe heredero.

Los colores de esta bandera junto con el rojo, forman la bandera de los Estados Malayos Federados (Negeri Negeri Melayu Bersekutu).

Perak
Perak (en Jawi: ڨيرق) es uno de los 13 estados de Malasia. Es el segundo más grande de la Malasia Peninsular o continental, limitando con Kedah y Tailandia al norte, Penang al noroeste, Kelantan y Pahang al este, Selangor al sur y el estrecho de Malaca al oeste.
Autoroute A4 (Francia)
La A4 o Autoroute de l'Est es la autopista francesa que une París y Estrasburgo por Reims, Verdun y Metz. Forma parte de la carreteras europeas E50 y E25.

Su construcción comenzó en los años 70 cerca de París. El primer tramo que se abrió fue en 1974 entre la Porte de Bercy París y Joinville-le-Pont, de un solo carril por sentido. El segundo carril fue añadido en 1975 y los siguientes tramos entre Joinville-le-Pont y Metz se abrieron en 1975 y 1976. Las autopistas A32 y A34 pasaron a formar parte de la A4 en 1982.

Desde París, la autopista pasa por Marne-la-Vallée y Disneyland París. Continúa pasando por las ciudades del nordeste de Francia como Reims, finalizando su recorrido en la ciudad de Estrasburgo donde conecta con las carreteras de Alemania.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Nogent-sur-Marne. La comuna conforma por sí misma el cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 17 303 habitantes.

No está integrada en ninguna communauté d'agglomération u organismo similar.
Leucocoria
La leucocoria se refiere a un signo clínico caracterizado por la aparición de un reflejo o mancha blanca en la región pupilar. También se le llama pupila blanca.

La leucocoria puede ser detectada por un examen de rutina del fondo de ojo. Durante el examen, la retina tiene una coloración rosada en el ojo normal, mientras que en la leucocoria, aparece con una mancha blanquecina. También puede observarse al tomar una foto en la que la pupila aparece de color blanquecino en vez de rojo, efecto que nunca es normal en un ojo fotografiado.

La leucocoria puede ser causada por una catarata, un desprendimiento de retina, una retinopatía de la infancia, o por un retinoblastoma, y es un signo característico de la enfermedad de Norrie.

Desprendimiento de retina
El desprendimiento de retina (DR) (ablatio retinæ, amotio retinæ) es una enfermedad ocular ocasionada por la separación física entre la retina neurosensorial y el epitelio pigmentario al que en condiciones normales está adherida. Como consecuencia de ello la retina neurosensorial queda sin riego sanguíneo y se produce pérdida de visión. El desprendimiento inicial puede ser localizado, pero sin tratamiento tiende a extenderse, afectando finalmente a toda la retina.
Ale
Ale es un nombre que abarca a todas las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las lager que son de fermentación baja. Esto quiere decir que en las ales, el proceso de fermentación ocurre en la superficie del líquido, mientras que en las cervezas lager esta ocurre cerca del fondo. En otras palabras, la levadura que cumple el proceso de fermentación flota en la superficie del líquido durante varios días antes de descender al fondo. Para esto se usa principalmente levadura del tipo Saccharomyces cerevisiae.  Las ales fermentan rápidamente a temperaturas entre 15 y 25 °C y se sirven, por lo general, a una temperatura de 12 °C o más.

Bitter
La bitter es un tipo de cerveza inglesa, derivada originalmente de la pale ale (cerveza inglesa pálida).

Una versión más fuerte de la misma se ha convertido en una popular cerveza en botella. El ingrediente principal es cebada malteada, agregándose lúpulo para mejorar las características, y para dar un olor y gusto distintivos.

Las bitter cubren una amplia variedad de sabor, aroma y aspecto. Estos incluyen cobre, malta, seca y dulce. En Yorkshire la Bitter tiende a tener la parte superior cremosa, mientras que en la Inglaterra sur oriental la cerveza es generalmente más de lúpulo y servida sin la parte superior.

En Escocia, se conoce como heavy a la cerveza amarga, mientras que como a pint of heavy (literalmente: una pinta de pesada, un poco pesada) a la cerveza no muy amarga.
Ruta Estatal de Arizona 95
La Ruta Estatal de Arizona 95, y abreviada SR 95 (en inglés: Arizona State Route 95) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la I 10  , US 95   en Quartzsite hacia el Norte en la SR 163     en Bullhead City. La carretera tiene una longitud de 187,4 km (116.46 mi).

Existe un pequeño ramal, la SR 95 SPUR en Parker conectándose con la Ruta Estatal de California 62, señalizada como State Route 95 Truck. Otro ramal existe en la Represa Parker, y está señalizada como tal desde la línea principal, pero no está señalizada en el ramal mismo. En Lake Havasu City, la SR 95 también se conecta con el Puente de London.

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Sieso de Huesca
Sieso de Huesca (en aragonés Sieso de Uesca) es una localidad de la comarca Hoya de Huesca que pertenece al municipio de Casbas de Huesca en la provincia de Huesca. Está situada en una fértil llanura de la sierra de Guara, a 25 km al Noreste de Huesca y tiene acceso desde la carretera N-240 por la carretera A-1228.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Liga Profesional Saudí 2024-25
La temporada 2024-25 fue la 49.ª edición de la Liga Profesional Saudí, la máxima categoría del fútbol en Arabia Saudita. La liga inició el 22 de agosto de 2024 y finalizó el 26 de mayo de 2025.

La liga contó con 18 equipos: quince de la edición anterior y tres ascendidos de la Primera División Saudí 2023-24. El Al-Hilal Saudí es el defensor del título.

Liga Profesional Saudí
La Liga Profesional Saudí (en árabe: دوري المحترفين السعودي‎; en inglés, Saudi Pro League), conocida como Roshn Saudi League por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Arabia Saudita. Está organizada por los clubes participantes a través de una asociación, la Liga Profesional, afiliada a la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

La competición se desarrolla desde agosto hasta mayo del siguiente año, con dieciocho clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Desde la primera edición celebrada en 1976, siete equipos han resultado campeones; el más laureado es el Al-Hilal Saudi con 19 títulos, el último en la temporada 2023-24, seguido por el Al-Ittihad y el Al-Nassr con 9 cada uno.

Arabia Saudita forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol y sus clubes pueden participar en la Liga de Campeones de Asia.
Vana-Võidu
Vana-Võidu es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 418 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Unidad léxica
El presente artículo aborda el tema de la unidad léxica. Al tratar de determinar los componentes del léxico, se plantean las condiciones que han de cumplir cada uno de ellos. Se entiende que el léxico está formado por palabras, pero palabra es habitualmente un concepto difícil de definir. Cuando se desea trabajar de manera sistemática y formal con el léxico, resulta necesario que sus unidades estén claramente diferenciadas.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.