hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Ibáñez Ojeda
Manuel Ibáñez Ojeda (Talcahuano, 5 de mayo de 1921-Santiago, 8 de mayo de 2014) fue un empresario chileno del sector comercio, fundador de Distribución y Servicio (D&S), hoy Walmart Chile, y precursor del formato de supermercado en su país.

Mall Parque Arauco
El Mall Parque Arauco es un centro comercial ubicado entre la Avenida Kennedy y la calle Cerro Colorado, en la comuna de Las Condes, en la ciudad de Santiago, Chile.

Inaugurado en 1982, es uno de los primeros centros comerciales de sus características de Chile y cuenta con 119.000 m² de área construida en 2023.
Elecciones en Estados Unidos
Estados Unidos se rige por un gobierno federal con dirigentes electos a nivel federal (nacional), estatal y local. A nivel nacional, el jefe de Estado, el presidente de los Estados Unidos es elegido indirectamente por los ciudadanos, a través de electores de un colegio electoral. Hoy en día, los electores virtualmente siempre votan con el voto popular de su estado.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Instituto Profesional Virginio Gómez
La Corporación Instituto Profesional Dr. Virginio Gómez, es una institución educacional superior técnica profesional chilena, fundada el 24 de noviembre de 1988, organizada como instituto profesional y constituida como una corporación privada, autónoma y propia de la Universidad de Concepción.

Su denominación es un homenaje al médico e intelectual chileno Dr. Virginio Gómez González, precursor de la medicina moderna en Concepción, y uno de los impulsores de la creación de la Universidad de Concepción. Su casa central se ubica en Concepción, contando además con sedes en Los Ángeles y Chillán.

Actualmente se encuentra acreditado por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 4 años (de un máximo de 7), desde marzo de 2021 hasta marzo de 2025.Está en la posición 72 de instituciones educativas chilenas según el ranking de Webometrics 2024.

Instituto profesional
Un Instituto Profesional (IP) es una institución de la educación superior chilena, destinada a la formación de profesionales con los conocimientos necesarios para el ejercicio de su respectiva actividad. Pueden impartir carreras profesionales y carreras técnicas, sólo podrán otorgar título profesional o título de grado de aquéllos que no requieran licenciatura, y también otorgar títulos técnicos de nivel superior en las áreas en que otorgan los centros de formación técnica. A diferencia de las universidades, los institutos profesionales no entregan el título de grado académico ni el de licenciado. Estas instituciones son el equivalente al college en otros países.
Fundente (química)
Los fundentes (también conocidos hasta mediados del siglo XX como sales de fusión) son aditivos principalmente utilizados en la fusión de metales y aleaciones, donde intervienen como agentes de fusión especialmente en la obtención de metales a partir de sus compuestos inorgánicos, como óxidos o cloruros. Los formadores de la fase fundida en la sinterización de materiales cerámicos o para la producción de vidrio también se denominan fundentes.

De forma general, son productos que reducen el punto de fusión de uno o más elementos o compuestos químicos. La presencia y la naturaleza de un fundente tienen un impacto significativo en el producto final obtenido y en sus propiedades físicas y químicas.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Ponte (Tineo)
La parroquia de Ponte (en asturiano y oficialmente, Santuyanu) (es una parroquia perteneciente al concejo de Tineo, se sitúa al oeste de la capital del concejo (Parroquia de Tineo) a pocos kilómetros de esta, su población es de 346 habitantes, y la del pueblo de Pontes es de 53 habitantes.

Tineo (parroquia)
Tineo (Tinéu en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo homónimo, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 3.937 habitantes (INE 2009) en 2001 viviendas. Ocupa una extensión de 2 km².

Está situada en el área centro oriental del concejo. Limita al norte con la parroquia de Villatresmil; al este, con la de Santa Eulalia; al sureste, con la de El Rodical; al sur y suroeste, con la de Ponte; y al oeste, con la de Obona.

La Villa de Tineo es la capital del concejo de Tineo, cuenta con una población de 3715 habitantes (2006) y se sitúa en parte central del concejo.
Ferndown
Ferndown es una ciudad y parroquia civil en East Dorset, distrito de Dorset, en el sur de Inglaterra, ubicada al norte de autoridades unitarias de Poole y Bournemouth. La parroquia, llamada Hampreston hasta 1972, incluye las comunidades de Hampreston, Longham, Stapehill y Trickett's Cross. Tiene una población (según el censo de 2011) de 26 559 habitantes.

El distrito tiene una población anciana relativamente grande (38,5 % tiene 60 años o más).

Bournemouth
Bournemouth /ˈbɔːnməθ/ⓘ es una ciudad ubicada en la costa sur de Inglaterra, Reino Unido, en el condado de Dorset. Limita con East Dorset al norte, con Poole por el oeste, con Christchurch por el este, y al sur tiene costas en el canal de la Mancha, cerca de la bahía de Poole.
Viaje en la rejiones septentrionales de la Patagonia
Viaje en la rejiones septentrionales de la Patagonia, 1862-1863 es un libro de viajes escrito por el médico y explorador Guillermo Cox en 1863. Fue publicado inmediatamente luego de su regreso a Chile y se convirtió en una referencia de importancia para conocer las sociedades originarias de norpatagonia.

Libro de viaje
Libro de viaje es la exposición de las experiencias y observaciones realizadas por un viajero, y puede acompañarse de mapas, dibujos, grabados, fotografías, etcétera, realizadas por el autor o por sus compañeros de viaje. Tuvo especial desarrollo en el siglo xix, dentro de la vertiente de la literatura costumbrista.
San Martín de las Escobas
San Martín de las Escobas es una localidad del departamento San Martín, provincia de Santa Fe, Argentina, en el km 152 de la Ruta 34. Limita al norte con San Vicente, al sur Cañada Rosquin,  al este con Colonia Belgrano y Santa Clara de Buena Vista y al oeste con Sastre y San Jorge.

Santa Clara de Buena Vista
Santa Clara de Buena Vista es una comuna argentina, ubicada en el sudoeste del departamento Las Colonias, provincia de Santa Fe, a 75 km de la capital provincial; conectada por las rutas provinciales RP 10 y la nacional RN 19.
La localidad cuenta con una población de, aproximadamente, cuatro mil habitantes, mientras que el distrito abarca un área de 53 mil hectáreas donde la actividad económica predominate es la agricultura: es una zona fundamentalmente cerealera. En segundo lugar, se ubica la lechería, a la que le sigue la ganadería.
Panthan
Panthan o Panth («camino» en sánscrito) es un término religioso utilizado en varias religiones de la India. Un panth está fundado por un maestro gurú o un acharya, y a menudo es dirigido por eruditos o practicantes de alto nivel de la tradición.

Algunos importantes panthas en India son:

Khalsa Panth (Gurú Gobind Singh, sijismo)

Nanak Panth (sijismo)

Sahaja Panth (universal)

Kabir Panth (parte del Sahaja)

Dadu Panth (parte del Sahaja)

Tera Panth (jainismo)

Satnami Panth (hinduismo)

Nath Panth (hinduismo)

Varkari Panth (hinduismo)

Sat Panth (shiia, islam)

Rasul Panth (islam)

Pagal Panth (islam)

Gurú
En el marco del hinduismo, el gurú significa ‘maestro espiritual’. Desde hace muchos siglos este término se ha empleado en la India.
Al maestro espiritual se le consideraba una persona importante que mostraba el sendero del yoga, enseñaba las técnicas de meditación y a quien se le pedían consejos. Aquel que pone luz en la oscuridad.
Machinarium
Machinarium es una aventura gráfica y videojuego de puzzles, creado por Amanita Design. Fue lanzado al mercado el 16 de octubre del 2009 para Microsoft Windows, Mac OS X y Linux. Sin embargo, las demos estuvieron disponibles para jugar en el sitio oficial de Machinarium desde el 30 de septiembre del 2009.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Miss España 2005
Miss España 2005 fue la 45.ª edición del certamen de belleza Miss España. Se llevó a cabo el 20 de marzo de 2005 en la Marina d’Or, Oropesa del Mar. Verónica Hidalgo fue la ganadora, la cual representó a España en el certamen Miss Universo 2005. La primera finalista representó al país en el Miss Mundo 2005 y la segunda finalista representó al país en el Miss Internacional 2005. Las top 6 representarón al país en el Miss Tierra 2006, Miss Intercontinental 2005 y el Miss Europa 2005.

Miss Universo 2005
Miss Universo 2005, la 54.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Impact Arena en Nonthaburi, Región metropolitana de Bangkok (Tailandia) el 31 de mayo de ese año.

Representantes provenientes de ochenta y un países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2004, Jennifer Hawkins de Australia, coronó como su sucesora a Natalie Glebova de Canadá. Elegida por un jurado de doce personas, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la segunda —y hasta ahora más reciente— representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Karen Baldwin (Miss Universo 1982).

El concurso fue presentado por Billy Bush y Nancy O'Dell. El programa fue transmitido vía satélite por NBC y Telemundo.
Yemva
Yemva (en ruso: Емва) es una ciudad de la república Komi, en Rusia. Es el centro administrativo del raión de Kniajpogost, a 1365 km de Moscú. Se asienta en la orilla izquierda del río Vym, que pertenece a la cuenca del Dvina Septentrional, al ser afluente del Vytchegda. La ciudad está en las estribaciones septentrionales de la cordillera de los montes Urales. La capital de la república es Syktyvkar, a 130 km. Tiene una población de 14 825 habitantes, según el censo de 2008. Está conectada al ferrocarril del Pechora (Konosha-Kotlas-Vorkutá), estación de Kniachpogost.

Vorkutá
Vorkutá (en ruso: Воркута; en komi: Вӧркута Vörkuta; en nenezo de bosque: Варкута Varkuta) es una ciudad minera situada en la república rusa de Komi. Se encuentra en la esquina nororiental de la república, a 50 kilómetros al norte del círculo polar ártico. Su término municipal forma una unidad directamente subordinada a la república y no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones, y se autogobierna como ókrug municipal.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 68 425 habitantes, de los cuales 56 985 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en quince pedanías. Cuatro quintas partes de los habitantes son rusos étnicos y una décima parte ucranianos; la décima parte restante se reparte entre diversas minorías, entre las que destacan los tártaros y los komis.
Crescent Air Cargo
Crescent Air Cargo fue una aerolínea de carga con base en Chennai, India. Fue una aerolínea regular de carga que operaba a ciudades de India, Sri Lanka y las Maldivas. Su base de operaciones principal es el Aeropuerto Internacional de Chennai.

La aerolínea cesó sus operaciones el 31 de agosto de 2006.

Aerolínea de carga
Las aerolíneas de carga (o compañías de carga aérea, y las derivaciones de estos nombres) son aerolíneas dedicadas al transporte de carga. Algunas aerolíneas de carga son divisiones o filiales de grandes aerolíneas de pasajeros.
Turbulina
Turbulina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Rotalia, es decir, Rotalia (Turbulina), pero aceptado como sinónimo posterior de Epistomina de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Rotalia (Turbulina) elegans. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Historia de la provincia de Córdoba (Argentina)
Córdoba es una de las 23 provincias que componen la República Argentina. Se halla ubicada la región central del país, en donde forma parte de la región pampeana. Limita al sur con la provincia de La Pampa, al sureste con la provincia de Buenos Aires, al este con la Provincia de Santa Fe, al norte con la Provincia de Santiago del Estero, al noroeste con provincia de Catamarca y al este con las provincias de La Rioja y San Luis. La capital provincial es homónima.

Policía de la Provincia de Córdoba
La Policía de la Provincia de Córdoba es la fuerza de seguridad perteneciente a la Provincia de Córdoba, teniendo como jurisdicción todo el territorio de la misma. La misma fue fundada el 16 de noviembre de 1860.
Lotus 63
El Lotus 63 fue un monoplaza experimental de Fórmula 1 con tracción en las cuatro ruedas, diseñado por Colin Chapman y Maurice Philippe para la temporada 1969. El razonamiento de Chapman detrás del automóvil fue que los motores de 3 litros introducidos en 1966 estarían mejor servidos al construir un automóvil que pudiera aprovechar al máximo su potencia mientras conservaba la simplicidad del Lotus 49.

Oulton Park
Oulton Park es un autódromo inaugurado en el año 1953 y situado en el condado de Cheshire, Inglaterra, a 21 km de la ciudad de Chester. En la actualidad, el circuito suele recibir a los principales campeonatos de deportes de motor del Reino Unido: turismos, Fórmula 3 y Superbikes; el gran ausente son los gran turismos. Oulton Park pertenece a MotorSport Vision desde 2004.

El circuito completo tiene 4307 metros de extensión, cuyo récord de vuelta de 1'29.49 lo registró Sebastian Hohenthal durante la temporada 2007 de la Fórmula 3 Británica. Existen dos variantes cortas de 3616 y 2656 metros, que recortan o eliminan la sección al borde del lago. Knickerbrook solía ser un curvón con peralte invertido muy peligroso; luego de la muerte de Paul Warwick, esa sección pasó a usarse con una chicana.
Condado de Lavaca
El condado de Lavaca es un condado de estado de Texas, en Estados Unidos. En el año 2000 la población era de 19.210 habitantes.  La sede del condado es Hallettsville. El nombre tiene relación con el río Lavaca.

De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el condado ocupa un área de 2.513 km² de los que solo 1 km² (0,05%) es agua.

Río Lavaca
El río Lavaca es un corto río costero estadounidense que discurre íntegramente por el estado de Texas. Nace en la parte noreste del condado de Gonzales, y discurre generalmente en dirección sureste por las amplias llanuras texanas durante 185 kilómetros hasta su desembocadura en la bahía de Lavaca, que es parte de la bahía de Matagorda. El río nace cerca de la pequeña localidad de Moulton (886hab.en 2010), y tras atravesar Hallettsville (2550 hab.), discurre por las proximidades de Edna (5499 hab.) y Vanderbilt (395 hab.)

El río drena una cuenca de unos 5.900 km². En el río se pescan salmon, trucha, carpa, lucio y lLucioperca.
Campeonato Canadiense de Fútbol 2013
El Campeonato Canadiense de Fútbol 2013 fue la sexta edición de la competición del fútbol de Canadá. Se disputó entre el 24 de abril y el 29 de mayo.

Montreal Impact ganó por segunda vez el torneo y clasificó a la Liga de Campeones de la Concacaf 2013-14.

Liga de Campeones de la Concacaf 2013-14
La Liga de Campeones de la Concacaf 2013-14 fue la sexta edición en la historia de la Liga de Campeones de la Concacaf. En la primera fase participaron veinticuatro equipos. La búsqueda para convertirse en el mejor club de Concacaf se llevó a cabo sin el Club de Fútbol Monterrey de México, que había ganado los tres títulos anteriores, pero no clasificó para un cuarto intento.

El campeón fue el Cruz Azul, tras empatar 1-1 el marcador global al Toluca en la final, consiguió su sexta copa de Concacaf por criterio del gol de visitante. Así, se convirtió en la institución más exitosa en el certamen de la confederación en ese momento y, por lo anterior, clasificó a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014.
Mons-en-Pévèle (sector de pavé)
El Mons-en-Pévéle es un tramo de carretera pavimentada de 3000 metros conocida por albergar, el segundo domingo de abril, a la París-Roubaix, el tercero de los cinco monumentos del ciclismo.

Está situado en el municipio de Mons-en-Pévéle. Es uno de los sectores clave de la carrera París-Roubaix. De hecho, es una de las áreas más duras y que se encuentra a 50 kilómetros del fin de la carrera.
Se pasó por primera vez en 1978 y desde entonces se ha pasado en todas las ediciones salvo en la edición del 2001.
En las ediciones de 1997, 2000, 2002 y 2003, sólo se pasaron 1100m de los 3000m que tiene este pavé.

En 2008, el ataque de Stijn Devolder en este sector, contribuyó a la victoria de su compañero de equipo en el Quick Step Tom Boonen

París-Roubaix 2002
La París-Roubaix 2002 fue disputada el 14 de abril de 2002. Fue ganada en solitario por el belga Johan Museeuw. En esta 100.ª edición el León de Flandes se impuso por tercera y última vez en su carrera.
Análisis estático de software
Análisis estático de software es un tipo de análisis de software que se realiza sin ejecutar el programa (el análisis realizado sobre los programas en ejecución se conoce como análisis dinámico de software). En la mayoría de los casos, el análisis se realiza en alguna versión del código fuente y en otros casos se realiza en el código objeto. El término se aplica generalmente a los análisis realizados por una herramienta automática, el análisis realizado por un humano es llamado comprensión de programas (o entendimiento de programas) como también revisión de código.

Métrica del software
En el campo de la ingeniería del software, una métrica es un estándar de medida de un grado en el que un sistema o proceso de software posee alguna propiedad. Aunque una métrica no es una medida (las métricas son roles o funciones, mientras que las mediciones son números obtenidos por aplicación de tales métricas), con frecuencia ambos términos son usados como si fueran sinónimos. Ya que las mediciones cuantitativas son esenciales en todas las ciencias, hay un continuo esfuerzo de parte de practicantes de la informática y teoréticos para lograr acercamientos similares para el desarrollo de software. La meta, es obtener mediciones objetivas, reproducibles y cuantificables, que posibilitan tener valiosas y numerosas aplicaciones, en planificación de calendarios y presupuestos, planificación presupuestaria, aseguramiento de calidad, pruebas, depuración de software, optimización del rendimiento del software y asignaciones óptimas de tareas del personal.
Isla Hodikof
La isla Hodikof es una isla localizada en el archipiélago de las islas Near, en el grupo de las Aleutianas, Alaska. La isla es un delgado satélite de la isla Attu, midiendo apenas 150 m de largo. Su nombre deriva del Punto Hodikof la cual está situada frente a la costa este de Attu. Forma parte de una cadena de rocas y arrecifes de aproximadamente 1,2 millas (1,9 km) desde la bahía Sarana.

Islas Near
Las islas Near (del inglés: 'Near Islands') son un grupo de pequeñas islas de Estados Unidos localizadas en la parte occidental del archipiélago de las islas Aleutianas. Administrativamente, pertenecen al Área censal de Aleutians West del estado de Alaska.

Las más grandes de las islas Near son Attu y Agattu. Además de algunos islotes en el canal entre Attu y Agattu, las otras islas importantes son las islas Semichi al nordeste de las primeras, entre las que destacan Alaid, Nizki y Shemya. A unas 20 millas al sureste de Shemya se encuentran unos pequeños arrecifes rocosos conocidos como Ingenstrem Rocks. La superficie total de todas las islas Near es de 1.143,785 km², y su población total es de 47 personas (2000). Las únicas islas pobladas son Shemya y Attu.

Las islas fueron bautizadas como Near (cercanas) por exploradores rusos a principios del siglo XVIII, debido a que eran las islas aleutianas más próximas a Rusia. De hecho, se encuentran más próximas a Rusia que a Alaska en sí.
Gran provincia ígnea
Una gran provincia ígnea o GPI (en inglés: Large igneous province, o LIP) es una acumulación extremadamente grande de rocas ígneas, que incluyen tanto rocas  intrusivas (láminas, diques) como extrusivas (flujos de lava, yacimientos de tefra), que surgen cuando el magma viaja a través de la corteza terrestre hacia la superficie. La formación de una GPI se atribuye de diversas maneras a las plumas del manto o a los procesos asociados con la tectónica de placas divergentes. La formación de algunas de las GPI en los últimos 500 millones de años coinciden en el tiempo con extinciones masivas y rápidos cambios climáticos, lo que ha llevado a numerosas hipótesis sobre las relaciones causales. Las GPI son fundamentalmente diferentes de cualquier otro volcán o sistema volcánico actualmente activo.

Extinción masiva
Una extinción masiva es un tipo de extinción terminal en la cual desaparecen, en un periodo geológicamente breve, al menos el 75% de las especies. En los últimos 540 millones de años, el eón Fanerozoico, se han detectado cinco de estos eventos.

En ocasiones las extinciones masivas se confunden con un evento ligado a la extinción, del inglés Extinction-Level Event o ELE, que sería el suceso, más o menos largo, provocador de dichas extinciones. Estos eventos son generalmente desconocidos, pero existen evidencias de colisiones con asteroides de varios kilómetros, erupciones volcánicas masivas, supernovas cercanas, las acciones de una o más nuevas especies, combinaciones de las anteriores, etc. Del mismo modo, está bajo discusión si en el Holoceno vivimos la sexta gran extinción y si el surgimiento de las células eucariotas y la exterminación de muchas bacterias procariotas por la expulsión de oxígeno pudo ser la primera y la desaparición de la Fauna de Ediacara otra más.