hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Furnace Creek Inn and Ranch Resort
El Alojamiento de Furnace Creek y albergue del Rancho (en inglés: Furnace Creek Inn and Ranch Resort) es un conjunto de alojamientos de lujo de propiedad privada y jardín botánico de 10 acres (40 000 m²) de extensión, que se encuentra en Furnace Creek, en el interior del Valle de la Muerte, en terrenos privados que bordean al «Parque nacional del Valle de la Muerte», en California, Estados Unidos.

Está gestionado por la sociedad privada de administración de parques de atracciones y de alojamientos turísticos «Xanterra Parks and Resorts».

El alojamiento de Furnace Creek ("Furnace Creek Inn") forma parte del "Historic Hotels of America" y del programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Furnace Creek
Furnace Creek es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Inyo en California (Estados Unidos). Su población, según el censo de 2000, era de 31 habitantes. Está situado a una altitud de 54,55 metros bajo el nivel del mar.

En Furnace Creek se encuentra el cuartel general del Parque nacional del Valle de la Muerte así como dos de sus instalaciones turísticas más importantes: la posada y el rancho de Furnace Creek. En el rancho se encuentra un campo de golf situado a 58 metros bajo el nivel del mar, lo que le convierte en el más bajo del mundo. Gran parte del recinto está cerrado en verano ya que las temperaturas en la zona pueden alcanzar los 52 °C.

Los indios timbisha han habitado la zona durante siglos. Son la principal fuente de trabajadores del complejo turístico así como la mayoría de la población estable de la localidad.
Fabiano Fontanelli
Fabiano Fontanelli (Faenza, Rávena, Emilia-Romaña, 24 de abril de 1965) es un ciclista italiano, que fue profesional entre 1989 y 2003.

En su palmarés destaca la victoria en cuatro victorias de etapa del Giro de Italia. Su mejor temporada fue en 1996, cuando consiguió 8 victorias y acabó quinto en tres carreras de la Copa del Mundo. Ese mismo año un positivo por testosterona en la Amstel Gold Race le supuso una sanción de seis meses.

Miembro del  equipo Mercatone Uno a partir de 1998, acompañó Marco Pantani en su doblete Giro de Italia-Tour de Francia.

El 2001 le fue detectado un hematocrito superior al 50%, cosa que le llevó a no poder competir durante 15 días y ser el primer ciclista en ser sometido a la prueba de detección de orina de la EPO.

En 2005 pasó a ser director deportivo del equipo Navigare.

Giro de Italia 1998
El  81º Giro de Italia se disputó entre el 16 de mayo y el 7 de junio de 1998 con un recorrido de 3811 km dividido un prólogo y 22 etapas con inicio en Niza y final en Milán.

Participaron 162 ciclistas repartidos en 18 equipos de 9 corredores cada uno de los que lograron finalizar la prueba 94 ciclistas.

El vencedor absoluto fue el italiano Marco Pantani que cubrió la prueba en 98h 48’ 32’’ a una velocidad media de 38,569 km/h.
José Dolores Moscote
José Dolores Moscote (Cartagena de Indias, 4 de abril de 1879-Panamá, 4 de abril de 1956) fue un educador, escritor, jurista y constitucionalista panameño nacido en Colombia. A él le correspondió indicar y determinar las nuevas formas ideológicas del Estado panameño, por lo que percibió la necesidad de erigir nuevas estructuras jurídicas, políticas y educativas. Sentó las bases de la doctrina nacional panameña en materia de derecho al participar en la Constitución de 1946.

Participó en la creación y fomento de diversas organizaciones educativas en Panamá, entre las que se encuentran el Instituto Nacional de Panamá, la Secretaría de Instrucción Pública, la Universidad de Panamá y la Academia Panameña de la Lengua.

Ricardo J. Alfaro
Ricardo Joaquín Alfaro Jované (Panamá, Colombia, 20 de agosto de 1882 - Panamá, Panamá, 23 de febrero de 1971) fue un estadista, escritor y diplomático panameño. Asumió el cargo en funciones de Presidente de Panamá el 16 de enero de 1931, después del  golpe de estado de Acción Comunal y desempeñó dicho cargo hasta el 5 de junio de 1932.
Clockwork Planet
Clockwork Planet (クロックワーク・プラネット, Kurokkuwāku Puranetto?) es una serie de novelas ligeras, escritas por Yū Kamiya y Tsubaki Himana, e ilustradas por Shino. La serie se encuentra en publicación desde el 2 de abril de 2013 por Kōdansha. Una adaptación a manga creada por Kuro fue publicada en la revista Gekkan Shōnen Sirius de Kōdansha entre 2013 y 2018, siendo compilada en un total de 10 volúmenes. Una adaptación a anime realizada por el estudio XEBEC se emitió desde el 7 de abril hasta el 22 de junio de 2017.

XEBEC
XEBEC, Inc. (株式会社ジーベック, Kabushiki Gaisha Jībekku?) fue un estudio de animación japonés, filial de IG Port (sociedad holding del estudio Production I.G) que se especializaba en la producción de anime para televisión. Fueron los creadores de las animaciones de series tan populares en su momento, como Love Hina, Pandora Hearts, Martian Successor Nadesico, To Love-Ru, Overdrive y Kanokon.
Herman Lent
Herman Lent (Río de Janeiro, 3 de febrero de 1911-7 de junio de 2004) fue un parasitólogo, investigador y profesor universitario brasileño. Producto de sus investigaciones se convirtió en una de las mayores autoridades nacionales sobre la Enfermedad de Chagas.También fue Miembro Titular de la Academia Brasileña de Ciencias,y Comandante y Gran Oficial de la Orden Nacional del Mérito Científico.

Academia Brasileña de Ciencias
La Academia Brasileña de Ciencias (en portugués: Academia Brasileira de Ciências (ABC)) es una academia de ciencias que difunde y promueve la producción científica en Brasil desde el 3 de mayo de 1916, habiendo sido fundada por 27 científicos y aún con sede en Río de Janeiro, bajo el nombre Sociedade Brasileira de Sciencias, cambió en 1921 a su nombre actual.
Silvia Sesé
Silvia Sesé Pérez (Tremp, 1965) es editora y directora editorial española. Desde 2017 dirige la editorial Anagrama, tras la salida de Jorge Herralde, fundador y director de la editorial durante cinco décadas.

Tremp
Tremp es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca denominada Pallars Jussá, se trata del municipio catalán más extenso, con 302,47 km². Cuenta con una población de 6123 habitantes (INE 2025). En 1884 recibió el título de ciudad.
Purasangre (telenovela chilena)
Purasangre es una telenovela chilena creada por Alejandro Cabrera junto a Larissa Contreras, dirigida por María Eugenia Rencoret y transmitida por Televisión Nacional de Chile desde el 12 de agosto de 2002 hasta el 20 de enero de 2003.

Protagonizada por Gloria Münchmeyer, Álvaro Rudolphy, Patricia López, Francisco Pérez Bannen, Ángela Contreras y Luciano Cruz-Coke.

Patricia López
Patricia Javiera López Menadier (Santiago, 10 de julio de 1977) es una actriz, gestora cultural y cantante chilena. Reconocida con los Premios Pedro Sienna, Altazor y APES por la película “La Sagrada Familia”, dirigida por Sebastián Lelio, ganador del Premio Oscar. Reconocida como mejor actriz protagónica en los festivales Internacionales de Bolivia y Ecuador. 
Premio APES como mejor actriz secundaria por la película “El Desquite” de Andrés Wood y ha recibido diversas nominaciones por su trabajos en teatro y televisión.
Andrés Montes
Andrés Montes González (Madrid, 27 de noviembre de 1955-Madrid, 16 de octubre de 2009) fue un periodista y locutor deportivo español.

Durante su carrera profesional narró principalmente partidos de baloncesto y fue conocido por sus retransmisiones de la National Basketball Association (NBA) en el grupo Sogecable, pero también destacó como narrador de fútbol en La Sexta en la última etapa de su vida.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Tratado de Sahagún (1170)
El Tratado de Sahagún (también conocido como Paz Perpetua de Sahagún) fue firmado en Sahagún el 4 de junio de 1170 entre Alfonso VIII de Castilla y Alfonso II de Aragón.

Según los términos del acuerdo, Alfonso VIII de Castilla garantizaba al monarca aragonés, el pago de 40 000 maravedís durante cinco años por parte de Ibn Mardanish y que este aceptaría el arbitraje de cuatro condes en las querellas pendientes, mientras que Alfonso II de Aragón a cambio de ese dinero se comprometía a tener paz con el "rey lobo" durante cinco años.

Alfonso VIII de Castilla
Alfonso VIII de Castilla, llamado «el de Las Navas» o «el Noble» (Soria, 11 de noviembre de 1155-Gutierre-Muñoz, del domingo 5 al lunes 6 de octubre de 1214), fue rey de Castilla entre 1158 y 1214. Hijo y sucesor de Sancho III y de Blanca Garcés de Pamplona, derrotó a los almohades en la batalla de las Navas de Tolosa, librada en 1212, y fue sucedido en el trono por su hijo Enrique.
Hans Jacob Nilsen
Hans Jacob Nilsen (8 de noviembre de 1897-6 de marzo de 1957) fue un actor y director teatral y cinematográfico de nacionalidad noruega. Fue director en el Teatro Den Nationale Scene y en el Teatro del Pueblo de Oslo, y en dos períodos separados en el Det Norske Teatret.

Teatro del Pueblo (Oslo)
El Teatro del Pueblo (en noruego: Folketeatret) es un teatro en Oslo, Noruega. El edificio ha existido más tiempo que el teatro, y ha sido utilizado como una Sala de cine y ópera. 
El teatro en sí ha operado desde 1952-1959, pero la institución tiene una historia mucho más larga. Inspirado por la Freie Deutsche Volksbühne de Berlín dio lugar a la formación de organizaciones de interés en Bergen y Oslo, en 1928 y 1929. La idea era establecer un buen teatro para la clase obrera. El edificio Folketeatret en Oslo fue comisionado en 1929, y los arquitectos cristiana Morgenstierne y Arne Eide trabajaron en el hasta que se abrió en 1935.
Darwin Shaw
Darwin Shaw es un actor de teatro, cine y televisión británico, más conocido por sus papeles en películas como Casino Royale, Prince of Persia: The Sands of Time, John Carter e Hijo de Dios. Anteriormente un médico, estudió como actor en la LAMDA en 2004 después de estudiar teatro en la ciudad de Nueva York.

John Carter (película)
John Carter es una película estadounidense de ciencia ficción de 2012 dirigida por Andrew Stanton, escrita por Stanton, Mark Andrews y Michael Chabon, y protagonizada por Taylor Kitsch. Basada en las aventuras de John Carter, el personaje principal de la serie marciana de Edgar Rice Burroughs. La película se estrenó el 9 de marzo de 2012.
Jamesy Boy
Jamesy Boy es una película de 2014 dirigida por Trevor White y escrita por White y Lane Shadgett. La película es protagonizada por Spencer Lofranco, Mary-Louise Parker, Taissa Farmiga, Ving Rhames y James Woods. La película fue estrenada el América del Norte el 3 de enero de 2014 por vídeo bajo demanda y el 17 de enero de 2014 en cines.

Mary-Louise Parker
Mary-Louise Parker (Columbia, Carolina del Sur; 2 de agosto de 1964) es una actriz estadounidense. Ha recibido durante su carrera los premios Tony, Emmy y Globo de Oro. Sus trabajos más conocidos son las películas Tomates verdes fritos y Boys on the Side, la obra de teatro Proof, la serie de TV El ala oeste de la Casa Blanca, la miniserie Angels in America y como personaje principal en la serie de Showtime Weeds.
Dominique Mamberti
Dominique François Joseph Mamberti (Marrakech, protectorado francés de Marruecos, 7 de marzo de 1952), más conocido como Dominique Mamberti, es un canonista, diplomático, arzobispo y cardenal francés. Ha sido nuncio apostólico en Sudán (2002-2004) y en Eritrea (2004-2006). Entre 2006 y 2015 fue secretario de la Sección de Relaciones con los Estados de la Secretaria de Estado de la Santa Sede. Desde 2014 es el prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica.

En el ejercicio de su cargo de cardenal protodiácono fue el encargado de pronunciar el Habemus Papam por el que se anunció la elección del Papa León XIV el 8 de mayo de 2025.

Secretaría de Estado de la Santa Sede
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica. Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.

Desde el 9 de mayo de 2025, tras la elección del Papa León XIV el cargo está ocupado por Pietro Parolin, quien ya ejercía el cargo desde el año 2014 durante el pontificado del Papa Francisco.
Agatón (mitología)
En la mitología griega, Agatón (en griego antiguo: Ἀγάθων/Agáthôn) es uno de los hijos de Príamo, rey de Troya.

En la Ilíada, se le cita con otros de sus hermanos en el Canto XXIV, cuando su padre los culpa de no haber muerto en lugar de Héctor, culpándolos de su cobardía. Aun así, según Homero, Agatón se esforzó mucho en retirar el cuerpo de su hermano Héctor de las manos de Aquiles, después de haber sido abatido.

Príamo
En la mitología griega, Príamo (griego antiguo Πρίαμος Príamos) fue el rey mítico de Troya en la época de la guerra de Troya. Fue hijo de Laomedonte y de la ninfa Estrimón, hija del Escamandro. Según Heródoto, bajo su reinado los troyanos se negaron a devolver a Helena a los griegos debido al rapto de Medea por parte de estos últimos. Dares Frigio lo describe como de «rostro hermoso, corpulento, de voz dulce, de cuerpo moreno».
Pubertat
Pubertat (en español: Pubertad) es una serie de televisión por internet española de habla catalana de drama, creada, coescrita y dirigida por Leticia Dolera para HBO Max y 3Cat. Está protagonizada por un reparto coral formado por Dolera junto a Xavi Sáez, Betsy Túrnez, Alexandra Russo, Jean Cruz, David Vert, Biel Durán, Anna Alarcón, Lluís Marco, Vicky Peña y Carla Quílez. Tiene previsto su estreno en HBO Max para el 24 de septiembre de 2025.

3Cat
3Cat (también llamado TREScat o 3ALaCarta) es la fusión digital entre los diferentes medios que forman parte de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA): Televisión de Cataluña (tomando el 3 de TV3) y Catalunya Ràdio, que pasa a llamarse CatRàdio (Cat).

Esta nueva marca de contenidos audiovisuales en catalán relevará las marcas mencionadas Televisió de Catalunya y Catalunya Ràdio antes de que finalice el actual mandato de la CCMA en 2028.

El objetivo es reformular la estructura clásica de televisión y radio, ya que añade los pódcast, los videopodcasts y programas de televisión exclusivos, y se transforma en una fábrica de contenidos para convertirse en una marca única.
Jorge Penné
Jorge Penné (Ciudad de México, 18 de marzo de 1986) es un caricaturista mexicano que se destaca por su estilo de trazo preciso que abarca los terrenos del arte y del periodismo. Ha publicado en the New Yorker desde el 2022, así como en El Universal, Excélsior, Esquire, Le Temps y Le Monde. Desde el 2012, publica regularmente una tira cómica sobre la infancia digital en Animal Político. Es miembro de Cartooning for Peace desde 2016.

Excélsior
Excélsior es el segundo periódico más antiguo de la Ciudad de México, después de El Universal. Fue fundado por Rafael Alducin y su primer número circuló el 18 de marzo de 1917. Actualmente el presidente del periódico es Olegario Vázquez Raña; el vicepresidente, Olegario Vázquez Aldir; el director general, Ernesto Rivera Aguilar y el director editorial, Pascal Beltrán del Río. El diario fue relanzado el 18 de marzo de 2006, al cumplir 89 años en circulación.
Conolly's Folly
El Conolly's Folly (en irlandés: Baois Uí Chongaile) es una estructura en forma de obelisco situada cerca de Celbridge y Maynooth, ambas en el norte del condado de Kildare, en Irlanda.

Fue construido en Castletown Estate (que contiene la casa Castletown), que contiene dos "Follys", ambos encargados por Katherine Conolly, una viuda filantrópica que quería dar empleo a cientos de pobres de Celbridge cuando la hambruna de 1740-1741 estaba en su peor momento. El obelisco fue construido en el año de 1740 después de un invierno particularmente severo.

Obelisco
Un obelisco u óbelo (del idioma griego ὀβελίσκος - obeliskos, diminutivo irónico de ὀβελός - obelos: espeto, aguja) es un monumento pétreo con forma de pilar, de sección cuadrada, con cuatro caras trapezoidales iguales, ligeramente convergentes, rematado superiormente en una pequeña pirámide denominada piramidión. Generalmente se erigían sobre una base de piedra prismática. Los antiguos obeliscos se tallaron de un solo bloque de piedra (monolitos). El primero del que se tiene noticia se data en la época de Userkaf, faraón de la dinastía V de Egipto (c. 2500 a. C.). Se desconoce cómo eran erigidos estos monumentos, pues no hay ninguna documentación egipcia describiendo el método empleado. En todos los países o las principales capitales existe un obelisco.
Desastre del Exxon Valdez
El desastre del Exxon Valdez fue un derrame de petróleo provocado por el petrolero Exxon Valdez tras encallar el 24 de marzo de 1989, con una carga de 11 millones de galones / 41 millones de litros de crudo, en Prince William Sound, Alaska, vertiendo 37.000 toneladas de hidrocarburo.

Alaska vivió la peor tragedia ecológica de su historia, al encallar el petrolero y verter millones de litros de crudo que se expandieron sobre más de 2000 kilómetros de costa. Para la limpieza de la marea negra se utilizaron aspiradores, mangueras de agua caliente a presión, se trasladó el crudo que aún contenía el Exxon Valdez a otro petrolero. Los daños a la fauna que se produjeron en esta zona aún se siguen estudiando.

El vertido condujo a la aprobación de una nueva legislación medioambiental en los Estados Unidos (Oil Pollution Act 1990).

Exxon Valdez
Dong Fang Ocean, anteriormente conocido como Exxon Valdez, Exxon Mediterranean, SeaRiver Mediterranean, S/R Mediterranean y Mediterranean, fue un buque petrolero que cobró relevancia tras encallar el 24 de marzo de 1989 en la bahía del Príncipe Guillermo vertiendo 40 900 m³ (257 000 barriles) de petróleo en la costa de Alaska mientras era propiedad de ExxonMobil. Este es el segundo mayor derrame petrolífero de la historia de Estados Unidos y en 1989 fue considerado el 54.º mayor derrame de la historia.
Vinicio Capossela
Vinicio Capossela (n. Hanóver, Alemania, 14 de diciembre de 1965 (59 años)) es un cantautor y multiinstrumentista italiano. Nacido en Alemania, es de padres oriundos de Irpinia, en la Campania italiana (su padre, Vito, es de Calitri, su madre de Andretta). Fue bautizado Vinicio en homenaje al famoso acordeonista Vinicio, autor de numerosos álbumes durante los años 1960, y del cual su padre era fan.

Vuelve poco después a Italia con su familia. Creció artísticamente en el circuito underground de la región Emilia-Romaña, hasta ser descubierto y lanzado por Francesco Guccini. Vive desde hace casi 20 años en Milán. El nuevo milenio lo acerca nuevamente a Irpinia, y le otorgan la ciudadanía honoraria del ayuntamiento de Calitri en honor a su creatividad.

Lector de la literatura del siglo XX, Capossela ha escrito también un libro: No se muere todas las mañanas, publicado en marzo de 2004.

Calitri
Calitri es un municipio (en italiano, comune) situado en la provincia de Avellino, en Campania, Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2022, de 4249 habitantes.

Limita con los municipios de Andretta, Aquilonia, Atella, Bisaccia, Cairano, Pescopagano, Rapone, Rionero in Vulture, y Ruvo del Monte.
Freeman Williams
Freeman Williams Jr. (Los Ángeles, California, 15 de mayo de 1956 - 20 de abril de 2022) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó 6 temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA y en la USBL. Con 1,93 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Plaza Pedro del Castillo
La Plaza Pedro del Castillo es un espacio público verde de la ciudad de Mendoza, en Argentina. Se encuentra en el lugar donde fue fundada la vieja ciudad de Mendoza en el siglo XVI. Fue epicentro de la vida religiosa y social hasta el 20 de marzo de 1861, cuando un gran terremoto destruyó gran parte de la edificación colonial que se encontraba en torno a la plaza, lo que motivó la construcción de la Ciudad Nueva, en la zona de la antigua Hacienda de San Nicolás, a 1 kilómetro al sudoeste del área fundacional. En 1993, fue inaugurada la puesta en valor de esta plaza, junto al Museo del Área Fundacional, las Ruinas de San Francisco, una cámara subterránea y la sección adyacente del Parque O'Higgins.

Parque O'Higgins
El parque O'Higgins —antiguamente parque Cousiño— es un parque urbano tradicional situado en la comuna y ciudad de Santiago, capital de Chile. Debe su nombre a Bernardo O'Higgins, uno de los «padres de la Patria de Chile». Tiene cierre perimetral y está junto a la estación homónima del Metro de Santiago y a la Autopista Central.
Greenwich Street
Greenwich Street (en español: Calle Greenwich) es una calle que recorre de norte a sur el borough neoyorquino de Manhattan. Se extiende desde su extremo sur en el Battery Park hasta la intersección con Gansevoort Street en el Meatpacking District donde su recorrido lo sigue la Novena Avenida. En su recorrido cruza, además del Meatpacking District, los barrios del Distrito Financiero West Village, Hudson Square, y Tribeca.

Las principales vías de sentido este-oeste cruzan esta avenida incluyendo, desde norte a sur, Christopher Street, Houston Street, Canal Street, y Chambers Street. Al norte de Canal Street, el tráfico va con sentido al norte. Al sur de Canal Street, con sentido sur.

Calle Houston (Manhattan)
La Calle Houston (pronunciado [ˈhaʊstən] "haus-ton) es una carretera principal con sentido este-oeste del centro Manhattan. Cruza toda la ciudad a lo largo del borough de Manhattan, desde Pier 40 en el río Hudson, por la Terminal Autoportuaria en la calle Greenwich, hacia East River, y sirve como bordes de los barrios de Greenwich Village y SoHo en el West Side, y entre East Village y Lower East Side en el East Side. La numeración de las calles de Manhattan, creado como parte del Plan de los Comisarios de 1811, empezó inmediatamente al norte de la Calle Houston con la Calle 1 en la Avenida A, aunque la cuadriculación de las calles sólo siguió hasta la 13.ª Calle. Consultado el 12 de julio de 2007.