hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reloj de ajedrez
Un reloj de ajedrez es un reloj de doble esfera que contabiliza el tiempo invertido por cada jugador al pensar sus jugadas durante una partida de ajedrez. Estos relojes se utilizan en ajedrez y otros juegos por turnos entre dos jugadores. Los relojes de ajedrez tienen botones para detener un reloj y poner en marcha el otro, de modo que los dos relojes nunca funcionen simultáneamente. El propósito de los relojes de ajedrez es controlar los límites de tiempo de una partida de ajedrez, para evitar que la partida o el turno de uno de los jugadores se prolongue indefinidamente.

Los relojes de ajedrez se utilizaron por primera vez en torneos a partir del torneo de Londres de 1883.  Desde entonces, su uso se ha extendido a los torneos de Scrabble, shogi, go y casi todos los juegos de tablero competitivos para dos jugadores, así como a otros tipos de juegos.

Adolf Anderssen
Karl Ernst Adolf Anderssen (Breslavia, 6 de julio de 1818-Breslavia, 13 de marzo de 1879) fue un ajedrecista alemán. Uno de los más destacados maestros del ajedrez romántico del siglo XIX. Su carrera se desarrolló antes de la aparición de los Campeonatos del Mundo, pese a lo cual fue considerado el mejor jugador del planeta. Destacó por su juego agresivo y combinativo. Sus dos grandes creaciones son dos partidas conocidas como La Inmortal y La Siempreviva.
Scatter the Ashes
Scatter the Ashes fue un grupo estadounidense de post-hardcore que hizo contrato con el sello discográfico Epitaph. Su música podía compararse a la de Circa Survive, Joy Division, Saosin, Refused y The Cure[cita requerida] debido a su sonido pesado y atmosférico. En 2006, se separaron oficialmente, y dos de los cuatro miembros del grupo formaron el grupo Mother/Father.

Saosin
Saosin (pronunciado Say-o-sin) es una banda de post-hardcore originaria de California. Fundada en 2003, por algunos miembros de la banda indie rock Open Hand.

Actualmente están conformados por Álex Rodríguez, Chris Sorenson, Beau Burchell y Anthony Green. A pesar de que Green participó inicialmente de la banda, la abandonó para integrar Circa Survive. Cove Reber fue vocalista de Saosin entre 2004 y julio de 2010.

Han publicado tres álbumes: Saosin (2006), In Search of Solid Ground (2009) y Along the Shadow (2016). Este último marca el regreso de Green como vocal.
Vivian Baella
Vivian Isabel Baella Guevara (Rioja, San Martín, 3 de agosto de 1992) es una exvoleibolista peruana. Ha representado a su país en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010, donde ayudó a su equipo a ganar la medalla de bronce.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2011
El XVI Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró en el Perú del 22 al 31 de julio de 2011. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Peruana de Voleibol. El campeonato se jugó en las subsedes de Lima, Trujillo y Callao, entre las selecciones nacionales femeninas sub-20.

El mundial tuvo como mascota a "Warmi". Warmi (en quechua: mujer) es un perro peruano, patrimonio nacional del Perú y calificado por la Federación Cinológica Internacional como perro primitivo o de raza pura. La mascota fue elegida por el presidente de la Federación Perúana de Voleibol, Juan Castro. El himno del mundial juvenil se titula "Levanta los brazos". Fue compuesto por Pepe Ortega y fue interpretado por Anna Carina y Giuliana Rengifo.
Reacción de reducción de oxígeno
En química, la reacción de reducción de oxígeno se refiere a la semirreacción de reducción mediante la cual el O2 se reduce a agua o peróxido de hidrógeno. En las celdas de combustible, se prefiere la reducción a agua porque la corriente es mayor y porque evita la degradación de los catalizadores metálicos. La reacción de reducción de oxígeno está bien estudiada y es altamente eficiente en la naturaleza, siendo parte importante de la respiración celular y el ciclo del nitrógeno.

Respiración celular
La respiración celular o respiración interna es un conjunto de reacciones bioquímicas en las cuales determinados compuestos orgánicos son degradados por completo, por oxidación, hasta convertirse en sustancias inorgánicas, proceso que proporciona energía aprovechable para la célula (en forma de ATP).
Literatura helenística
A partir de las conquistas de Alejandro Magno la civilización griega se extiende y perpetúa por todo el Mediterráneo Oriental y el idioma griego toma protagonismo en la cultura. La literatura helenística comprende el periodo mencionado, más el periodo llamado romano, cuando Grecia y muchos de los reinos helenísticos se convierten en provincias romanas. Después del emperador Justiniano I, la literatura griega helenística se refugia en Bizancio donde se mantendrá durante toda la Edad Media con obras de poco valor, hasta 1453 con la toma de Constantinopla por los otomanos.

Griego ático
El ático (Ἀττικὴ Ἑλληνική en griego clásico; Αττική διάλεκτος o Αττική Ελληνική en griego moderno; Dialectus Attica en latín) es un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la región del Ática, cuya capital era Atenas.  Tomó elementos del habla de los jonios, que habitaban en esa región.  Se impuso como lengua literaria a los demás dialectos de la Grecia antigua; por ello fue el más fecundo.  Existieron cuatro formas dialectales del ático: antiguo, medio, moderno y nuevo.

También llamado Κλασική Ελληνική o griego clásico, es la variante dialectal que se estudia en los centros de enseñanza como lengua de la Grecia antigua.
Lubiaszów
Lubiaszów [pronunciación en polaco: /luˈbjaʂuf/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wolbórz, dentro de Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sudeste de Wolbórz, 15 kilómetros al este de Piotrków Trybunalski, y 47 kilómetros al sudeste de la capital regional, Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Getishen
Getishen es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Maison-Feyne
Maison-Feyne  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Dun-le-Palestel.

Su población en el censo de 1999 era de 290 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Dunois.

Dun-le-Palestel
Dun-le-Palestel  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.106 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Dunois, de la cual es la mayor población.
Rita Dove
Rita Frances Dove (Akron (Ohio), 28 de agosto de 1952) es una escritora, poeta y profesora afroamericana, miembro de la Academia de Poetas Americanos, PEN America, la Sociedad Filosófica Estadounidense, la Academia Estadounidense de las Artes y Ciencia. Es Poeta Laureada de los Estados Unidos.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Urna de vino de Carmona
La urna de vino de Carmona es una urna romana de vidrio del siglo I que contiene vino intacto. Fue descubierta en 2019 en Carmona,España, durante las excavaciones de la necrópolis romana occidental de la ciudad. Cinco años después de su descubrimiento, el análisis de su contenido demostró que se trata del vino líquido más antiguo que se conserva en el mundo. Esto supera en tres siglos el récord anterior, la botella de vino de Espira (descubierta en 1867).

Botella de Espira
La botella de vino de Espira (o Römerwein, en alemán) es un recipiente sellado, que se presume que contiene vino líquido, llamado así porque fue desenterrado de una tumba romana encontrada cerca de Espira, Alemania.
Ellikon an der Thur
Ellikon an der Thur es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al norte con la comuna de Uesslingen-Buch (TG), al este con Frauenfeld (TG), al sur con Gachnang (TG), Bertschikon y Wiesendangen, al oeste con Rickenbach, y al noroeste con Altikon.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en dos deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador alpino William Flaherty y la piloto de skeleton Kellie Delka. El equipo olímpico puertorriqueño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Puerto Rico en los Juegos Olímpicos
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Puerto Rico, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en veinte ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El equipo olímpico ha obtenido un total de doce medallas en las ediciones de verano: dos de oro, dos de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Peter Kox
Peter Kox (Eindhoven, 23 de febrero de 1964) es un piloto de automovilismo neerlandés.

Kox ha acumulado experiencia en las carreras de autos deportivos, después de que una carrera en la Fórmula 1 no fuera posible. Hoy es solicitado como conductor para marcas como Aston Martin, Lamborghini y Spyker.

McLaren F1
El McLaren F1 es un automóvil superdeportivo cupé de dos puertas diédricas triplaza desarrollado y producido por el fabricante británico McLaren Automotive, perteneciente al McLaren Group, junto al equipo McLaren de Fórmula 1. Fue diseñado por Gordon Murray y Peter Stevens.

Las versiones de competición participaron en las 24 Horas de Le Mans, siendo el primer coche en ganar la prueba en su debut; en el Campeonato Japonés de Gran Turismos; y el Campeonato FIA GT.
Líneas Aéreas Suramericanas
Líneas Aéreas Suramericanas (LAS Cargo) fue una aerolínea de carga colombiana. Realizaba vuelos regulares chárter de carga y carga doméstica e internacional a Sudamérica, Centroamérica, México y el Caribe. Su base estaba en el Aeropuerto Internacional El Dorado, Bogotá.

Curtiss C-46 Commando
El Curtiss C-46 Commando fue un avión originalmente diseñado como bimotor a gran altitud para uso civil, pero su uso primordial fue como transporte militar durante la Segunda Guerra Mundial, por parte de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, así como por la Armada y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, en estos dos últimos con la designación R5C. El Commando también fue apodado por los que lo volaron como "La Ballena" ("The Whale") o "La calamidad Curtiss" ("Curtiss Calamity"). Aunque no tan famoso ni tan profusamente fabricado como el también bimotor C-47 Skytrain, aventajaba al modelo de Douglas por su mayor potencia, autonomía y carga útil, dotes apreciadas especialmente en el teatro bélico asiático.
Elizabeth Heaphy de Murray
Elizabeth Heaphy de Murray (Londres, c. 1815-San Remo, 8 de diciembre de 1882), conocida como Elizabeth Murray, fue una pintora inglesa, hija del también pintor Thomas Heaphy, fundador de la Royal Society of British Artists. Desde joven mostró habilidades e interés por la pintura, arte que desarrolló durante su vida.

Fue una de las pintoras que cultivó el retrato en Canarias, junto a su coterráneo Alfred Diston entre otros. Participó en numerosas exposiciones realizadas por la Real Academia Canaria de Bellas Artes. También cultivó el paisajismo de las diferentes vistas que le ofrecía Canarias, principalmente la isla donde residía, Tenerife. Murray orientó a Solita, la hija de Diston, en su formación artística durante su estancia en la isla.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Final del Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2005
La final del Campeonato Mundial de Clubes 2005 se disputó el 18 de diciembre de 2005, en el Estadio Internacional de Yokohama, Japón. Los dos ganadores de los partidos de semifinales, São Paulo y Liverpool, se enfrentaron en un único partido que coronó al nuevo campeón del mundo, siendo el equipo sudamericano quien venció a su rival por la diferencia mínima, con un tanto de Mineiro al minuto 27 de juego.

Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2005
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2005 fue la segunda edición de la actual Copa Mundial de Clubes, organizado por la FIFA. Se disputó en diciembre en Japón y participaron en la competencia los equipos campeones de las mayores competencias continentales (haciendo un total de seis equipos participantes).

En la final de la competencia se enfrentaron el São Paulo sudamericano y el Liverpool europeo, en un partido de criticado arbitraje. El conjunto brasilero obtendría la victoria con un gol de Mineiro durante el desarrollo del primer tiempo.

La Copa Intercontinental fue definitivamente reemplazada por este torneo.
Anne d'Arpajon
Ana de Arpajon, condesa de Noailles (Anne Claude Louise d'Arpajon; 4 de marzo de 1729-27 de junio de 1794), fue una aristócrata francesa y la primera dama de honor de las reinas de Francia; María Leszczynska y de María Antonieta. María Antonieta encontraba intolerable el rígido decoro de la grave y pomposa Condesa de Noailles, para quien un alfiler mal colocado en un traje de la corte era una tragedia, por lo que empezó a llamarla Madame L'Etiquette ('Señora Etiqueta') al ver que no consentía que se pasara por alto ni una sola minucia de las tradicionales en la etiqueta de la corte.

Fue guillotinada el 27 de junio de 1794 en la Barrière du Trône junto con su esposo, su cuñada Anne Louise Henriette Aguesseau (esposa de Jean Louis Paul François de Noailles, duque de Noailles), y su hija política (hija de esta última), la bella Dominique Adrienne de Noailles (1758-1794) (esposa de su hijo Louis Marc Antoine de Noailles, vizconde de Noailles) y su sobrina la duquesa de Ayen.

Henriette Anne Louise d'Aguesseau
Henriette Anne Louise d'Aguesseau (12 de febrero de 1737-22 de julio de 1794), duquesa de Noailles y princesa de Tingry, fue la esposa de Jean Louis François de Noailles, conde y duque de Ayen, y heredera de su abuelo, Henri François d'Aguesseau.
Calle Salta (Tucumán)
La calle Provincia de Salta es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende, como avenida, desde la avenida Sarmiento hasta calle Santiago del Estero y desde allí, como calle, hasta su fin en avenida 24 de septiembre.

Avenida Sarmiento (Tucumán)
La Avenida Domingo Faustino Sarmiento es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Gobernador del Campo hasta la Plazoleta Mitre, en la intersección de las avenidas Belgrano y Mitre.
Odoo
Odoo (conocido anteriormente como OpenERP y anteriormente como TinyERP) es un software de ERP integrado. Cuenta con una versión "comunitaria" de código abierto bajo licencia LGPLv3 y una versión empresarial bajo licencia comercial que complementa la edición comunitaria con características y servicios comerciales y desarrollada por la empresa belga Odoo S.A. El fabricante declara su producto como una alternativa de código abierto a SAP ERP y Microsoft Dynamics. La compañía tiene sucursales en varias partes del mundo.

Odoo es un software empresarial todo en uno que incluye CRM, sitio web y comercio electrónico, facturación, contabilidad, fabricación, gestión de almacenes y proyectos, e inventario entre otros.

Microsoft Dynamics
Microsoft Dynamics es una línea de software ERP y CRM de propiedad y desarrollado por Microsoft, aunque los productos individuales fueron originalmente creados por otras empresas y conocido por varios otros nombres. Dynamics anteriormente conocido por el nombre clave «Project Green», sustituyó a Microsoft Business Solutions, la empresa de software de negocios previa de la familia.
Des nuits entières
Des nuits entières incluía las versiones en francés de las canciones "Amore nel 2000", y la canción con la que consiguieron el séptimo lugar en Eurovision 1976 "We'll Live It All Again". El resto del disco contiene las versiones en italiano de Atto I.

Atto I
Atto I fue el primer álbum de estudio del dueto Al Bano & Romina Power, fue lanzado en el año 1975 bajo el sello discográfico Libra. La canción más popular de este álbum es "Dialogo", escrita por Al Bano Carrisi y Romina Power. "Amore Nel 2000" y "Paolino Maialino" fueron otras canciones que formaron parte de este álbum y que también fueron sencillos.
Tuhalaane
Tuhalaane es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 106 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Dada Life
Dada Life es un dúo sueco de disc-jockeys y productores discográficos de música electrónica orientados al electro house, integrado por Olle Cornéer (también conocido como Dibaba) y Stefan Engblom (también conocido como Phatzoo y Phasio).

En 2010, debutaron en la posición #89 en la encuesta anual Top 100 DJs de la revista DJ Magazine que elige a los DJs más populares. Su mejor performance fue en 2012, posicionándose en el puesto #24 de dicha encuesta. En 2014 ocuparon la posición #52. Los propios artistas se definen como un grupo que destruye la música de la calle, además de que intentan ir por delante de las modas y que "siguen el dinero".

Martin Solveig
Martin Laurent Picandet (París, 22 de septiembre de 1976), conocido por su nombre artístico Martin Solveig, es un DJ, cantante, remezclador y productor discográfico francés de música electrónica. En 2016 apareció por última vez en la encuesta realizada por la revista DJ Mag ubicándose en el puesto #98, siendo su mejor desempeño en el año 2011 cuando se posicionó en el número 29.

En el año 2007 fue entrevistado, y explicó que por sus creencias religiosas se denominaba cristiano, algo que ha dejado claro con sus frases en diversas presentaciones: «Dios me dio el talento, yo simplemente le doy las gracias y lo utilizo para bien». En varias ocasiones ha expresado su preocupación por la violencia, y que depende de las iglesias trasmitir un mensaje positivo para frenarla.

Conduce un programa radial llamado C'est La Vie, transmitido por emisoras de todo el mundo incluyendo FG DJ Radio de su natal Francia.
Municipio Baruta
Baruta es un municipio autónomo en Venezuela que pertenece política y administrativamente al Estado Miranda y se integró al Distrito Metropolitano de Caracas (durante la existencia del mismo). Está situado geográficamente al sureste de la ciudad capital. Tiene una población (2023) de 521.627 habitantes. Su capital es la Parroquia Baruta.

El municipio Baruta tiene su propio alcalde, el gobierno local tiene su propia fuerza policial, entre otras responsabilidades. La sede de la alcaldía está situada actualmente al lado de la Plaza Bolívar (Pueblo de Baruta). La actividad económica principal del municipio son las oficinas comerciales. El comercio es muy importante, ejemplo de esto, algunos de los puntos más atractivos de la noche de Caracas están situados en Las Mercedes, un distrito comercial de Baruta. El código postal de Baruta es 1080 y el código de área es 212 (común en todos los municipios de la Gran Caracas).

Gran Caracas
La Gran Caracas es una aglomeración urbana que cubre el extinto Distrito Metropolitano de Caracas y ciudades satélites como Los Teques, San Antonio de Los Altos, Maiquetía, La Guaira, Guarenas, Guatire, Cúa y otras poblaciones del estado Miranda y del estado La Guaira. Es un concepto de conveniencia comercial para encapsular a un área mercantil separada por varias entidades administrativas que en la práctica encierran un mercado común y geográficamente unido. Es el  área metropolitana más grande, extensa y poblada de Venezuela, su área urbana es la 9.ª en Latinoamérica y es la 80.ª mayor área metropolitana del mundo, con una población de 7,8 Millones de personas para el 2023.
Ortografía armenia reformada
La ortografía armenia reformada es una ortografía surgida de la reforma del alfabeto armenio que se puso en práctica en la Unión Soviética  entre 1922 y 1924. Esta fue rechazada por la comunidad de la diáspora armenia, que en su mayor parte hablan del armenio occidental y continúan usando la ortografía armenia clásica. Aunque es escasamente utilizada fuera de la República de Armenia y de los estados postsoviéticos (especialmente Georgia y Rusia), es la ortografía oficial que se utiliza en la República de Armenia.

Idioma armenio occidental
El armenio occidental (en contraste con armenio oriental) es uno de los dos bloques dialectales del idioma armenio, una lengua indoeuropea hablada por la diáspora armenia, principalmente en Norteamérica, Sudamérica, Europa y sobre todo en el Próximo Oriente excepto en Irán. Es también hablada por una pequeña comunidad en Turquía. Pero el armenio occidental es hablado por solo un pequeño porcentaje de los armenios en Turquía, con 18 por ciento entre la comunidad en general y un 8 por ciento entre los jóvenes. Se fue desarrollando durante el siglo XIX, y está basado en el dialecto armenio de Estambul. El armenio occidental en Turquía se define como definitivamente en peligro de extinción.