hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La caza del Octubre Rojo
La caza del Octubre Rojo (título original: The Hunt for Red October) es una película estadounidense de suspense de 1990, basada en el libro de superventas del mismo nombre, de Tom Clancy y protagonizada por el personaje de ficción Jack Ryan creado por el novelista. Fue la primera adaptación cinematográfica del Dr. Jack Ryan, interpretado por Alec Baldwin, cuyo papel protagonista se ve eclipsado por la interpretación por parte de Sean Connery como Marko Ramius.

Marea roja (película)
Marea roja (título original en inglés: Crimson Tide) es una película estadounidense dirigida por Tony Scott en el año 1995. Es una película de submarinos protagonizada por Denzel Washington y Gene Hackman, producida por Don Simpson y Jerry Bruckheimer, y escrita por Michael Schiffer y Richard P. Henrick. Se centra en la tensión que se produce entre los hombres que deben compartir no solo el escaso y peligroso espacio a bordo de un submarino nuclear clase Ohio, sino también el peso de la responsabilidad por los SLBM nucleares para cuyo uso están entrenados y el estrés mental de las consecuencias directas que esto produce. La banda sonora es de Hans Zimmer, quien obtuvo un premio Grammy por la canción de los títulos (introduciendo de manera destacada el uso de una orquestación obtenida electrónicamente en lugar de los instrumentos tradicionales). Se dice de la película que tuvo un diálogo sin filmar reescrito por Quentin Tarantino.
Andreas Schaad
Andreas Schaad (18 de abril de 1965) es un deportista suizo que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años Calgary 1988 y 1994, obteniendo dos medallas en la prueba por equipo, plata en Calgary 1988 (junto con Hippolyt Kempf y Fredy Glanzmann) y bronce en Lillehammer 1994 (con Jean-Yves Cuendet y Hippolyt Kempf).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, en la prueba por equipo.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Club Sport Bolognesi de Zarumilla
El Sport Bolognesi es un club de fútbol peruano de la ciudad de Zarumilla, departamento de Tumbes. Fue fundado en 1938 y desde 2026 militara de nuevo en la Copa Perú, la tercera categoría del fútbol nacional.

Liga3 2025 (Perú)
La Liga3 de Fútbol SemiProfesional del Perú 2025, conocida como Liga3 2025 y por razones de patrocinio como Liga3 Joma 2025, fue la primera edición de la Tercera División del Perú bajo la denominación de Liga3 y la primera bajo el patrocinio de Joma.

Fue la primera edición de la Tercera División del fútbol peruano en paralelo de la Copa Perú como formato de ascenso y descenso, la cual ahora pasó a ser una categoría más baja de forma nominal dentro del escalafón del fútbol peruano.

En esta edición participaron 37 clubes: los 4 descendidos de  Liga2 2024, 25 equipos provenientes de la Copa Perú 2024 y los 8 cuartofinalistas del Torneo de Reservas 2024.
Madracis auretenra
Madracis auretenra es una especie de coral que pertenece a los corales hermatípicos de la familia Pocilloporidae, orden Scleractinia.

El nombre actual de la especie es reciente, siendo bien conocida hasta ese momento por su actual sinónimo, Madracis mirabilis.

Sésil
El término sésil (del latín sessĭlis, apto para sentarse) o sentada se suele utilizar en botánica para expresar la falta de un órgano que sirva de pie o soporte. Una hoja es sésil si carece de su unión con el tallo o pecíolo, en el caso de la flor, si carece de pedúnculo, y la antera se llama sésil si no tiene filamento o es muy corto.
Metacolina
El cloruro de metacolina, es un agonista colinérgico sintético no-selectivo del tipo éster de colina que actúa uniéndose y activando receptores muscarínicos de la acetilcolina como parte del sistema nervioso parasimpático. Por su poca selectividad, es altamente activador de todos los receptores muscarínico y tiene un efecto muy limitado sobre los receptores nicotínicos.

Acetilcolina
La acetilcolina (ACh o ACo) es una molécula caracterizada farmacológicamente por Henry Hallett Dale en 1914 y después confirmado por Otto Loewi como un neurotransmisor (el primero en ser identificado). Por su trabajo recibieron en 1936 el premio Nobel en fisiología y medicina.
Vía Asinaria
La Vía Asinaria fue una antigua calzada romana que empezaba en la Porta Asinaria de las murallas aurelianas. Se podía acceder desde la Vía Latina. El general Belisario se separó de la Vía Latina en su avance sobre Roma para ingresar a la ciudad a través de la Porta Asinaria.

También lo menciona Festus 282 «retricibus: aqua eo nomine quae est supra viam Ardeatinam inter lapidem secundum et tertium, qua inrigantur horti infra viam Ardeatinam et Asinariam usque ad Latinam», lo que demuestra que debe haber corrido hacia la vía Apia y la vía Ardeatina. Se debate su recorrido, pero probablemente la sección inicial de la moderna Vía Appia Nuova probablemente coincida con ella. La Vía Tusculana se divide a unos 400 metros de la puerta.

Vía Latina
La Vía Latina (en latín Via Latina) fue una de las principales calzadas romanas. Salía de Roma por la Porta Latina y, probablemente haya sido la vía más antigua de la red de vías romanas. En el siglo IV a. C. ya se nombra esta vía, pero todavía no debía de ser un camino regular, sino más bien una referencia geográfica. Existía probablemente antes de 296 a. C. Pirro de Epiro utilizó esta calzada para avanzar hacia Roma en el año 280 a. C., y Aníbal en 211 a. C. En 211 a. C. ya hay constancia de que la vía Latina era un camino regular.
Lucía Pérez
Lucía Pérez Vizcaíno (Goó, Incio, Lugo, 5 de julio de 1985) es una cantante española. Representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011, en Düsseldorf (Alemania), con el tema «Que me quiten lo bailao», siendo la primera gallega en hacerlo.

Televisión de Galicia
Televisión de Galicia (abreviado TVG; conocido popularmente como A Galega, en gallego, o La Gallega, en castellano) es el principal canal de televisión español de ámbito autonómico que emite en Galicia. Forma parte de la Corporación Radio e Televisión de Galicia (CRTVG).
Alto de Guajara
Alto de Guajara o montaña Guajara es una montaña que con sus 2715 m s. n. m. es el pico más alto de los que constituyen el anfiteatro natural de Las Cañadas del Teide en la isla de Tenerife ―Canarias, España―. Al mismo tiempo es la cuarta altitud de la isla y del archipiélago canario, tras el Teide, Pico Viejo y Montaña Blanca.

La montaña Guajara se halla incluida en el espacio natural protegido del parque nacional del Teide.

Existen senderos para acceder a la cumbre, no exentos de cierta dificultad.

Montaña Blanca
Montaña Blanca es un edificio geológico que se encuentra en la isla de Tenerife ―Canarias, España―, en las faldas del Teide, dentro del parque nacional homónimo. Se trata de un cono volcánico de silueta no muy pronunciada que se originó dentro del período volcánico Formaciones Postmiocenas o Series Recientes II, III y IV y que forma parte del Edificio Pico Viejo-Teide.

Su última erupción fue hace unos 2000 años.
17-Hidroxipregnenolona
La 17-Hidroxipregnenolona (también 17-OH-pregnenolona y  17α-hidroxipregnenolona), es un esteroide C21 que es obtenido de la hidroxilación de la pregnenolona en la posición C17α.  Este paso es realizado por la enzima mitocondrial del citocromo P450 17α-hidroxilasa (CYP17A1) que está presente en las Glándulas suprarrenales y gonadas. En humanos, los niveles máximos de 17-OH-pregnenolona se alcanzan al final de la pubertad y luego disminuyen. También se alcanzan altos niveles de este esteroide durante el embarazo.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
Limpiador de lengua
Un limpiador de lengua (también llamado raspador de lengua, raspador lingual o cepillo de lengua) es un dispositivo de higiene bucodental diseñado para limpiar el recubrimiento que aparece en la superficie superior de la lengua. Existen algunos estudios que sugieren un cierto beneficio de su uso para tratar el mal aliento, aunque por el momento son meramente preliminares. Una publicación en la organización Cochrane, de 2006, encontró evidencia tentativa de niveles disminuidos de moléculas de mal olor.

La gran superficie y la papila lingual son características anatómicas de la lengua que promueven el recubrimiento de la lengua al retener microorganismos y restos orales como alimentos, saliva y células epiteliales muertas. La limpieza de la lengua se realiza con menos frecuencia que el cepillado dental, el uso de hilo dental y el enjuague bucal.

Higiene bucodental
La higiene bucodental es el cuidado de los dientes, las encías, la lengua y toda la cavidad bucal en general. Se establece mediante la adopción de cuatro hábitos: el cepillado, la limpieza con hilo dental, el enjuague y la visita periódica al dentista y al higienista dental. También es importante el control de la ingesta de determinados alimentos, especialmente aquellos que tienen un alto potencial cariogénico, sobre todo los azúcares, como la sacarosa o la glucosa y evitar hábitos poco saludables como el cigarro. Los problemas y enfermedades odonto-estomatológicas más frecuentes debidos a una incorrecta o insuficiente higiene bucal o dental son: Desarrollo excesivo de placa bacteriana, formación de sarro, halitosis, caries, gingivitis y periodontitis.
Barrio Empleados de Comercio
Barrio Empleados Centro de Comercio o Barrio Unión Empleados de Comercio es una localidad argentina ubicada en el distrito El Cerrito del Departamento San Rafael, Provincia de Mendoza. Se encuentra sobre la calle Adolfo Calle, 7 km al norte del centro de la ciudad de San Rafael.

Departamento de San Rafael
El departamento San Rafael es un departamento del sur de la provincia de Mendoza, Argentina.

Fue fundada por la colectividad francesa, que le dio origen a la actual ciudad cabecera del departamento. Su capital es la ciudad del mismo nombre.
Vilardell
Vilardell es una localidad española del municipio de Sant Celoni, perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2023, la entidad singular de población tenía empadronados 267 habitantes y el núcleo de población, 259.

Sant Celoni
Sant Celoni, también conocido como San Celoní es un municipio y localidad española situada en la parte este de la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con los municipios barceloneses de Gualba, Campíns, Fogás de Monclús, Santa María de Palautordera, Vallgorguina, San Acisclo de Vallalta, San Cipriano de Vallalta, Tordera y Fogás de Tordera, y con los municipios gerundenses de San Felíu de Buxalleu y Riells y Viabrea.

Se encuentra a medio camino entre Barcelona y Gerona, en el eje de comunicaciones (carretera, autopista y ferrocarril) que comunica Barcelona con Francia a través de La Junquera.

Además, este se sitúa a los pies del Montseny y del Montnegre, unos espacios de gran riqueza y belleza paisajística, en la cuenca del río Tordera.
Campeonato Europeo de Voleibol Femenino Sub-18 de 2013
La X edición del Campeonato Europeo de Voleibol Femenino Sub-18 se llevó a cabo en Serbia y Montenegro del 30 al 7 de abril. Los equipos nacionales compitieron por seis cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2013 a realizarse en Tailandia.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2013
El XIII Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 se celebró en Nakhon Ratchasima, Tailandia, entre el 26 de julio y el 4 de agosto de 2013 por la Federación Internacional de Voleibol. Fue la primera edición con 20 participantes, a si María Fernanda
Temporada 2001-02 de los Portland Trail Blazers
La temporada 2001-2002 fue la trigesimosegunda de los Portland Trail Blazers en la NBA. La temporada regular acabó con 49 victorias y 33 derrotas, ocupando el sexto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Los Angeles Lakers.

Playoffs NBA 2002
Los Playoffs de la NBA de 2002 fueron el torneo final de la temporada 2001-02 de la NBA.

Los campeones fueron Los Angeles Lakers de la Conferencia Oeste que vencieron a New Jersey Nets en la final sin perder ningún partido.

El MVP de las Finales fue Shaquille O'Neal de Los Angeles Lakers.
Ángel Zamudio
Ángel Zamudio (Moyobamba, 21 de abril de 1997) es un futbolista peruano que se desempeña como guardameta en el Sport Huancayo de la Primera División del Perú. Además ha integrado las categorías sub-20 y sub-23 de la selección de fútbol del Perú.

Campeonato Descentralizado 2018
El Campeonato Descentralizado  2018, por razones de patrocinio como Copa Movistar 2018, fue la edición número 102 de la Primera División del Perú, la quincuagésima tercera desde que se descentraliza en 1966, la quincuagésima tercera y última bajo la denominación de Campeonato Descentralizado y la octava bajo el patrocinio de Movistar.

El campeón fue Sporting Cristal que obtuvo su título número 19 tras imponerse a Alianza Lima en la final: por 4-1 en la ida y 3-0 en la vuelta.

También era el debut del Deportivo Binacional en Primera División y el regreso del Sport Boys luego de estar 5 años en la Segunda División.

En esta campaña, el jugador del Sporting Cristal Emanuel Herrera rompió el récord de Eduardo Esidio de más goles en una sola temporada con 40 goles, 3 más que el brasileño.
Nepal en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Nepal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por cinco deportistas, cuatro mujeres y un hombre, que compitieron en cuatro deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los nadadores Alexander Shah y Gaurika Singh. El equipo olímpico nepalí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Nepal en los Juegos Olímpicos
Nepal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Nepal, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cuatro ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Abdel Kader
«Abdel Kader» (en árabe: عبد القادر) es una canción tradicional argelina que se hizo famosa por el artista de raï argelino Khaled. Se trata del emir Abd al-Qádir, un famoso líder religioso musulmán argelino y luchador por la libertad que resistió la conquista francesa de Argelia. Aparece en su álbum de estudio de 1993, N'ssi N'ssi. Después de su versión del álbum original de 1993, Khaled lanzó una versión en vivo de Abdel Kader en su álbum en vivo Hafla, en 1998.

Raï
El raï  (del árabe: راي [rāy] ‘opinión’) es un género musical argelino, iniciado a principio del siglo XX en los alrededores de Orán. Tiene similitud con otros géneros como el "mawal" en el que el cantante se dirige a su maestro y señor; o incluso con los "layali" en el que se dirige a la noche y al "ya 'ayn".

Este género mezcla instrumentos tradicionales, sintetizadores, batería electrónica y bajo, adaptando así al gusto actual las viejas melodías. El primer festival raï se celebra en Orán en 1985. Ante el entusiasmo de los jóvenes argelinos el gobierno reconoce oficialmente el raï como música nacional, una decisión calificada de intolerable por ciertos grupos islamistas, que llegarán incluso a asesinar a ciertos artistas del raï, como Cheb Hasni (1968-1994).
Vuelta a Portugal 2013
La 75º edición de la Vuelta a Portugal tuvo lugar del 7 al 18 de agosto del 2013 con un recorrido de 1.607,8 km dividido en 10 etapas en línea y un prólogo en formato de contrarreloj por equipos.

La carrera perteneció al UCI Europe Tour 2012-2013, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Alejandro Marque (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio Gustavo César Veloso (vencedor de una etapa) y Rui Sousa (ganador de una etapa), respectivamente.

El las otras clasificaciones secundarias se impusieron Marcio Barbosa (montaña), Manuel Antonio Cardoso (puntos), Vladislav Gorbunov (jóvenes) y Efapel-Glassdrive (equipos).

UCI Europe Tour 2012-2013
El UCI Europe Tour 2012-2013 fue la novena temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 27 de enero de 2013 con el Gran Premio Ciclista la Marsellesa en Francia y finalizó el 20 de octubre del mismo año con la Chrono des Nations, también en Francia.

El ganador final fue el austriaco Riccardo Zoidl, por equipos se impuso el Europcar, Francia y los Países Bajos se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Wizards of Waverly Place (videojuego)
Wizards of Waverly Place es un videojuego publicado por Disney Interactive Studios para el Nintendo DS, consola de videojuegos. Fue lanzado el 25 de agosto de 2009 en Estados Unidos y el 28 de agosto de 2009 en Europa y en Australia el 21 de septiembre de 2009. Está basado la serie original de Disney Channel Wizards of Waverly Place. el juego basado en muchas de las utilizadas en el programa de televisión. El juego se trata de Alex comprar un braclet que es para los magos de adultos y la gente empieza a congelar.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. (inicialmente Walt Disney Computer Software, más tarde Disney Interactive y Buena Vista Games, Inc.), fue una empresa de videojuegos estadounidense de nivel internacional. Distribuía videojuegos multiplataforma y entretenimiento interactivo por todo el mundo.
Túnel J
El túnel J es un ramal técnico que forma parte de la red subterránea del Metro de Porto, en la ciudad de Porto, en Portugal. Une el Túnel de Lapa, (donde circulan las Líneas A, B, C, Y y F), con la estación subterránea de Trindade (Línea D). Es usado solo por composiciones fuera de servicio, pues su objetivo es hacer la transferencia de las mismas entre las líneas A, B, C, Y y F y la línea D y viceversa. El túnel con 274 metros de extensión fue construido entre diciembre de 2002 y mayo de 2003.

Metro de Oporto
El Metro de Oporto (en portugués: Metro do Porto) es una red de metro ligero que une el centro de la ciudad de Oporto (Portugal) con sus suburbios y su zona metropolitana (Grande Porto). La red está gestionada por la empresa Metro do Porto que forma parte del sistema de transporte público de masas de Oporto, el TIP, Transportes Intermodais do Porto (Transportes Intermodales de Oporto).
Diócesis de Lezhë
La diócesis de Lezhë (en latín: Dioecesis Alexiensis, en albanés: Dioqeza e Lezhës y en italiano: Diocesi di Alessio) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Shkodër-Pult. Desde el 23 de noviembre de 2005 su obispo es Ottavio Vitale, de los Rogacionistas del Corazón de Jesús.

Arquidiócesis de Tirana-Durrës
La arquidiócesis de Tirana-Durrës (en latín: Archidioecesis Tiranensis-Dyrracena, en albanés: Argjipeshkvia katolike Tiranë-Durrës y en italiano: Arcidiocesi di Tirana-Durazzo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tirana-Durrës. Desde el 30 de noviembre de 2021 su arzobispo es Arjan Dodaj.
Aaron Boupendza
Aaron Boupendza (Moanda, 7 de agosto de 1996-Hangzhou, 16 de abril de 2025) fue un futbolista de Gabón que jugaba en la posición de delantero. Su último club fue el Zhejiang Professional F.C. de la Superliga de China.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Estación de Ferreruela de Tábara
Ferreruela de Tábara es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ferreruela en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Ferreruela
Ferreruela es una localidad y municipio español de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

El término municipal cuenta con las localidades de Escober de Tábara, Ferreruela de Tábara y Sesnández de Tábara.
Cinclosomatidae
Los cinclosomátidos (Cinclosomatidae) son una familia obsoleta de aves paseriformes que consistía en quince especies. A partir de la versión 2.2 (de 2009) desapareció de la clasificación de referencia del Congreso Ornitológico Internacional. Sus miembros en la actualidad se clasifican en las familias Psophodidae, Eupetidae e Ifritidae.

Psophodidae
Psophodidae es una familia de aves paseriformes nativas de Australia y Nueva Guinea.
Tiene una historia taxonómica complicada y todavía está lejos de ser aclarada, en el sentido más estricto se incluye solo 5 o 6 especies de zordalas (Androphobus y Psophodes), pero algunos autores también incluyen Cinclosoma y Ptilorrhoa.
Estación de Aguilar de la Frontera
Aguilar de la Frontera es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Aguilar de la Frontera, en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En la actualidad las instalaciones no cuentan con servicios de pasajeros.

Aguilar de la Frontera
Aguilar de la Frontera es un municipio español situado al suroeste de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio se encuentra en la comarca de la Campiña Sur Cordobesa y es cabeza del partido judicial del mismo nombre. Se halla situado a una altitud de 280 m s. n. m. y a unos 47 km de la capital de provincia, Córdoba. En 2017 contaba con 13 476 habitantes y una densidad de población de 82,01 hab/km².

Desde hace siglos, agricultura y cerámica son las dos actividades económicas más importantes de la población.