hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club de Fútbol Ciudad de Murcia
El Club de Fútbol Ciudad de Murcia S.A.D. fue un club de fútbol de España, de la localidad de Murcia, en la Región de Murcia. Fue fundado en 1999 y desapareció cuando su presidente, Enrique Pina, vendió todas las acciones del club a un empresario dueño del Granada 74, que trasladó el domicilio social del club a la ciudad de Granada y le cambió el nombre por el de Granada 74 CF (equipo que también desapareció en 2009). Se refundó de la mano de Evedasto Lifante y de la afición como "Club Atlético Ciudad de Lorquí" (posteriormente Club Atlético Ciudad). Tras tres temporadas, este club también desapareció por problemas económicos. En 2010 se creó el Club de Accionariado Popular Ciudad de Murcia, que es propiedad de la afición, algo innovador en España.

Preferente Autonómica de la Región de Murcia
La Preferente Autonómica de la Región de Murcia (hasta 2010 Territorial Preferente y anteriormente Regional Preferente) constituye actualmente el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la Región de Murcia. Su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en 1924. El equipo con más participaciones es el Muleño CF.

Esta categoría fue instaurada en el año 1971 por la Federación Regional Murciana de Clubes de Fútbol, que en esa época la formaban clubes de las provincias de Murcia, Albacete y Alicante.
Pay de coco
El pay de coco (en inglés: coconut pie) es un pay (pie) típico de la cocina filipina relleno de coco joven (en tagalo: malauhog). Es un plato muy popular como postre en Filipinas, siendo muy similar al pastel de crema. El principal ingrediente son la pulpa de los cocos (en tagalo: buko) jóvenes.  Esta variante no emplea crema y en lugar de ello se elabora con una especie de leche condensada. Existen variantes de este pastel como el pay de macapunó elaborado con un coco especial que resulta ser de pulpa más pegajosa.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Cantharellus minor
Cantharellus minor es una especie de hongo del género Cantharellus nativa del este de América del Norte. Es uno  de los más pequeños de su género. Se sospecha que es micorriza, encontrado en asociación con robles y musgo.  Recientemente C. minor ha sido reportado en bosques semiperennifolios y perennifolios en las Ghats occidentales, en Kerala, India, formando asociaciones ectomicorrizas con especies de árboles como Vateria indica, Diospyros malabarica, Hopea parviflora, y el género Myristica. El píleo de C. minor mide entre 0.5 y 3 centímetros de ancho y es convexo y umbonado, a menudo ligeramente deprimido, y en algunos adquiere forma de embudo. Sus láminas son decurrentes, y se decolora a un blanco amarillento en la madurez. El estípite mide menos de 4 centímetros de alto. Florece en el verano y otoño.  A pesar de que es insustancial, es comestible.

Seta comestible
Las setas comestibles u hongos comestibles incluyen muchos tipos de hongos o setas que son recolectados, cultivados y otros que no son cultivados fácilmente (como la trufa y el matsutake), y que son muy apreciados en la gastronomía.

Algunos hongos comestibles tienen un sabor extremadamente fuerte, como el boleto amargo (Tylopilus felleus).

Antes de asumir que un hongo silvestre es comestible se deben seguir unas normas de seguridad y asegurarse de su identificación. La mejor prueba de comestibilidad es la identificación de la especie. Algunas setas que son comestibles para la mayoría de las personas pueden causar reacciones alérgicas en algunos individuos.
Picrophilus
Picrophilus es un género de microorganismos del dominio Archaea. Comprende dos especies de acidófilos extremos: P. oshimae y P. torridus. Estos microorganismos son los más acidófilos actualmente conocidos, con la capacidad de sobrevivir a un pH de 0.06. Son acidófilos obligados, pues son incapaces de mantener la integridad de su membrana a un pH mayor que 4. Filogenéticamente están relacionados con los otros miembros de  Thermoplasmata, pero al contrario que Thermoplasma y Ferroplasma, Picrophilus tiene una pared celular del tipo capa S.

Thermoplasma
Thermoplasma es un género de microorganismos del dominio Archaea. Pertenece a la clase Thermoplasmata, que prospera en ambientes ácidos y de alta temperatura.  Thermoplasma es un anaerobio facultativo que respira azufre y carbono orgánico. No tiene pared celular, pero en vez de ello dispone de una membrana única compuesta principalmente de un lipoglicano tetra-éter que contiene un lípido tetra-éter unido a un oligosacárido que contiene glucosa y manosa. Este lipoglicano es presumiblemente responsable de la estabilidad ácida y térmica de la membrana de Thermoplasma.

Actualmente el género Thermoplasma comprende dos especies, T. acidophilum y T. volcanium. Ambas especies tienen numerosos flagelos. T. acidophilum fue aislado originalmente de una pila de carbón encendida a pH 2 y 59 °C.  Numerosas cadenas de T. volcanium se han aislado en manantiales termales sulfurosos en muchos lugares. Los genomas de ambas especies han sido secuenciados.
Dinastía Esratsimir
La Dinastía Esratsimir, también Esracimir o Esratsimirovtsi (en búlgaro: Срацимировци) fue una dinastía medieval búlgara y albanesa que gobernó el Zarato de Tarnovo, el Zarato de Vidin, el Principado de Valona y Kanina, y el Despotado de Lovech.

Esratsimir de Kran
Juan Comneno Asen (1332 - 1363)
Alejandro Comneno Asen (1363 - 1372)
Comnena (1372 - 1395)
Iván Alejandro (1331 - 1371)
Miguel Asen IV (n. c. 1322, coemperador de 1332 -1355)
Iván Esratsimir (n. 1324/1325, gobernó de 1356 -1397 en Vidin)
Dorotea de Bosnia
Constantino II (n. inicios de 1370, gobernó de 1397 -1422 en Vidin y en el exilio)
Iván Shishman (n. 1350/1351, gobernó de 1371 -1395 en Tarnovo)
José II de Constantinopla (Patriarca de Constantinopla 1416 -1439)
Fruzhin (m. c. 1460)
Helena (1332 - 1356)

Constantino II de Bulgaria
Constantino II (en búlgaro: Константин II, Konstantín II), gobernó como emperador (zar) de Bulgaria en Vidin de 1397 a 1422. Nació en el año de 1370, y murió en el exilio en la corte de Serbia el 17 de septiembre de 1422. (Constantino II reclamó el título de emperador de Bulgaria y fue aceptado como tal por los gobiernos extranjeros, pero a menudo es omitido de la lista de los gobernantes de Bulgaria.)
Gunnar Birkerts
Gunnar Birkerts (en letón: Gunārs Birkerts; 17 de enero de 1925 - 15 de agosto de 2017) fue un arquitecto letón-norteamericano que en la mayor parte de su carrera ejerció en el área metropolitana de Detroit, Míchigan.

Algunos de sus diseños incluyen el Museo del Vidrio de Corning y la Estación de Bomberos de Corning en Corning, Nueva York, el Marquette Plaza en Minneapolis, Minnesota, el Museo de Arte Contemporáneo Kemper en Kansas City, Missouri, y la Embajada de los Estados Unidos en Caracas, Venezuela. En 2014, la Biblioteca Nacional de Letonia en Riga se completó con su diseño.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
MV A Regina
MV A. Regina fue un transbordador de pasajeros Ro-Ro de 330 pies de largo con bandera panameña operado por Dominican Ferries, OMI : 6702155. El barco, originalmente llamado Stena Germanica , fue construido en 1967 por Langesund mekaniske verksted en Langesund, Noruega. El buque fue entregado el 15 de abril de 1967 a Stena AB , y fue nombrado oficialmente Stena Germanica el 21 de abril de 1967 con madrina Helga Renger. En febrero de 1979, fue vendido a Armatur Sa Panama ( Corsica Ferries ) y rebautizado como A. Regina. El 15 de febrero de 1985, el Dominican Ferries A. Regina encalló y naufragó en un arrecife frente a la Isla de Mona en el Pasaje de Mona.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Messerschmitt P.1101
Messerschmitt P.1101 es el nombre dado a un desarrollo alemán de la Segunda Guerra Mundial de un avión monoplaza, de una sola turbina en respuesta al Programa urgente de cazas (Jägernotprogramm), del cual se esperaba que se desarrollara la segunda generación de reactores del Tercer Reich. Una característica del prototipo del Me P.1101 era el ángulo de sus alas, que podía ser cambiado antes del vuelo, haciendo de este modelo el ancestro de modelos de ala de geometría variable.

Heinkel HeS 011
El Heinkel HeS 011 (el prefijo es una abreviación de Heinkel Strahltriebwerk, en español: motor de reacción Heinkel), también llamado Heinkel-Hirth 109-011, fue un avanzado turborreactor fabricado durante la Segunda Guerra Mundial. Creado por Heinkel-Hirth, presentaba una única configuración de compresores, combinando un compresor axial de tres etapas con una etapa "diagonal" similar a un compresor centrífugo, junto con un impulsor de baja compresión en la admisión para suavizar el flujo de aire. Prácticamente todos los aviones de reacción alemanes diseñados en los departamentos de ingeniería de la industria aeronáutica del Tercer Reich a finales de la guerra fueron basados en el HeS 011, pero el motor aún no estaba listo cuando finalizó la guerra en Europa (8 de mayo de 1945).
Chōjugiga
Chōjū-jinbutsu-giga (鳥獣人物戯画, ''Chōjū-jinbutsu-giga''?  lit. "Caricaturas de animales antropomorfos") o Chōjū-giga (鳥獣戯画, ''Chōjū-giga''?  lit. "Caricaturas de animales") es una crítica satírica japonesa en forma de caricatura dibujado a mediados del siglo XIII sobre la sociedad en ese tiempo.

Se trata de cuatro emakis, papel de seda en rollos (algunos de los cuales llegan a medir hasta 25 metros), pintados con pinceles en los cuales se muestra animales antropomorfos realizando actividades propias de personas. También muestran a sacerdotes entregados a peleas de gallos o a las apuestas, encerrando temas desde demoníacos hasta escatológicos.

Los rollos pertenecen al templo budista Kōzan-ji de Kioto y se atribuyen a un sacerdote llamado Toba.

En su origen los chou-giga se reservaban a los sectores religioso y aristocrático fue cinco siglos más tarde cuando se extendió y popularizó a todos los sectores de la sociedad.

Caricatura
Una caricatura  (del italiano caricare: cargar, exagerar) es  un retrato que exagera o distorsiona la apariencia física de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido fácilmente identificable y, generalmente, humorístico. También puede tratarse de alegorías. Su técnica usual se basa en recoger los rasgos más marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a través de la deformación de estos, en tal caso es una forma de humor gráfico.

La caricatura también se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un género concreto, pudiendo aparecer en hagiografías como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes.
Historia temprana de Sudáfrica
La Prehistoria de Sudáfrica, e inseparablemente la región más amplia de Sudáfrica, se extiende desde la  Edad Media de Piedra hasta el siglo XVII. La región del sur de África fue alcanzada por primera vez por el Homo sapiens antes de hace 130 000 años, posiblemente antes de hace 260 000. La región permaneció en la Edad de Piedra tardía hasta que se introdujeron los primeros rastros de pastoreo hace unos 2000 años. La migración bantú llegó a la zona que hoy es Sudáfrica alrededor de la primera década del siglo III, hace más de 1800 años, desplazando en gran medida a la población indígena khoisan. Los primeros reinos bantúes fueron establecidos en el siglo XI. El primer contacto europeo data de 1488, pero la colonización europea comienza en el siglo XVII.Véase Historia de Sudáfrica (1652-1815).

Pueblo zulú
Los zulúes son un grupo étnico africano, de origen nguni - ntungwa, con más de diez millones de individuos que habitan principalmente la provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, aunque también se encuentran en menor número por Botsuana, Lesoto, Malaui, Suazilandia, Mozambique y Zimbabue.

Su idioma deriva originalmente del bantú, aunque más recientemente del subgrupo nguni. El reino zulú desempeñó un papel relevante en la historia de Sudáfrica durante el siglo XIX. En el siglo XX, bajo el régimen del apartheid, este pueblo fue clasificado como ciudadanos de segunda clase, siendo discriminados. Hoy en día es el grupo étnico más numeroso del país y posee igualdad de derechos.

Están divididos en diferentes clanes, cada uno gobernado por un jefe. En su mayoría, todos estos clanes forman parte, a su vez, del reino zulú, bajo la soberanía de un rey.
Mauricio en los Juegos Olímpicos de París 2024
Mauricio estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por trece deportistas, siete hombres y seis mujeres, que compitieron en siete deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el triatleta Jean Gaël Laurent L'Entete y la ciclista Aurelie Halbwachs. El equipo olímpico mauriciano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mauricio en los Juegos Olímpicos
Mauricio en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Mauricio, creado en 1971 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1972.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El deportista Bruno Julie logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Pekín 2008 la medalla de bronce en boxeo en la categoría de –54 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Mauricio no ha participado en ninguna edición.
Jardín botánico El Albardinal
El jardín botánico El Albardinal es un jardín botánico que se encuentra en el parque natural de Cabo de Gata-Níjar, en el núcleo de Rodalquilar término municipal de Níjar en la provincia de Almería, España.

El jardín depende administrativamente de la Junta de Andalucía.

Sus objetivos son los de preservar las especies vegetales almerienses en vías de extinción, las amenazadas y los endemismos, así como de favorecer el conocimiento del público en general del uso humano de su entorno vegetal.

Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Grupo de Artillería de Campaña Autopropulsada XII
El Grupo de Artillería de Campaña Autopropulsada XII (GACA ATP XII) es una unidad de Artillería autopropulsada del Ejército de Tierra Español. El GACA ATP XII forma parte de la Brigada «Guadarrama» XII, que a su vez está integrada en División Castillejos hasta 2020 en la División «San Marcial», hasta 2015 en las  Fuerzas Pesadas y hasta 2006 en la División Mecanizada “Brunete” n.º 1.

División «San Marcial»
La División «San Marcial», es una división del Ejército de Tierra de España integrada en la Fuerza Terrestre, junto con la División «Castillejos» y el Mando de Apoyo a la Maniobra. En la actualidad la División encuadra la Brigada «Almogávares» VI de Paracaidistas, el Mando de Tropas de Montaña, el Mando de Operaciones Especiales, las Fuerzas Aeromóviles del
Ejército de Tierra y el Regimiento de Operaciones de Información nº 1.
Sontaran
Los sontarans son una raza humanoide extraterrestre de ficción de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who que también aparece en su spin-off The Sarah Jane Adventures. Fueron creados por el escritor Robert Holmes.

Los hombres de nieve
Los hombres de nieve (The Snowmen) es el sexto episodio de la séptima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Funcionó a la vez como el tradicional especial anual de Navidad, emitido el 25 de diciembre de 2012, y en él se produjo el debut definitivo de Jenna Coleman como Clara Oswald, aquí interpretando principalmente a la segunda versión del personaje, Clara Oswin Oswald, y apareciendo la versión definitiva del mismo en un cameo al final del episodio. En el episodio regresaron Madame Vastra, Jenny Flint y Strax, interpretados por Neve McIntosh, Catrin Stewart y Dan Starkey, que habían aparecido anteriormente en Un hombre bueno va a la guerra y que permanecerían como personajes recurrentes el resto de la temporada. Además, se estrenó una nueva cabecera y sintonía, y el Undécimo Doctor estrenó un nuevo vestuario y un nuevo diseño del interior de la TARDIS.
Paukbrille
La Paukbrille es una protección que forma parte del equipamiento de los Paukanten que participan en el Mensur, la esgrima académica alemana. Protege los ojos y la nariz del Paukant e impide que se cusen heridas graves. Las gafas son de acero, con una cubierta de goma que se ajusta contra la piel y se sujetan a la cabeza mediante una cinta de cuero acabada en una hebilla. Dos pequeñas aberturas recubiertas de malla permiten la visión.

Tras la Segunda Guerra Mundial en las principales universidades germanas se añadió una protección nasal a la Paukbrille (excepto en Suiza, Graz y Viena).

Fueron inventadas en 1857 por el Paukarzt de Heidelberg Friedrich Immisch, Alter Herr del Corps Guestphalia Jena.

Mensur
El Mensur (del latín mensura, «medida») es un combate de esgrima con reglas estrictas entre miembros de una Studentenverbindung con armas de filo. La idea parte del concepto de mensur del siglo XVI que fijaba una distancia entre los duelistas.

Se combate en Mensur a partir del Hochschule con Korbschläger (en el oeste) o Glockenschläger (en el este). En la actualidad el Paukant (participante del Mensur) está casi completamente protegido de las heridas. Solamente algunas partes de la cabeza quedan al descubierto y pueden resultar heridas.

Las cicatrices resultantes reciben el nombre de Schmiss, y estuvieron consideradas como una señal de honor especialmente en la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del XX. En la actualidad es difícil para el lego identificar las cicatrices causadas en el Mensur a causa del mejor tratamiento médico.

Se ha practicado el Mensur en muchas Studentenverbindung de Alemania, Austria y Suiza, y de forma menos frecuente en Bélgica y el Báltico.
Krundiküla
Krundiküla es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Charles Vidor
Charles Vidor Károly (Budapest, 27 de julio de 1900 - Viena, 4 de junio de 1959), conocido como Charles Vidor, fue un cineasta estadounidense de origen húngaro, director de grandes clásicos, como Gilda o Adiós a las armas.

George Cukor
George Dewey Cukor (Nueva York, 7 de julio de 1899-Los Ángeles, 24 de enero de 1983) fue un director de cine estadounidense. Se lo ha etiquetado como director de actrices, pues se le atribuye el haber sabido sacar las mejores interpretaciones a las que trabajaron con él.
Corredera (pistola)
La corredera en la mayoría de pistolas automáticas o semiautomáticas es la parte superior que se mueve alternativamente con el retroceso durante el ciclo de operación de la pistola. Generalmente alberga el percutor del arma, el extractor de casquillos, una ventana de expulsión de los  casquillos (generalmente del lado derecho) y frecuentemente también el cañón. Sobre ella suele haber un enganche para montar mirillas de hierro u ópticas.

Las pistolas de aire comprimido, automáticas o semiautomáticas, funciona de forma similar a las de fuego, excepto porque usan aire o gas comprimido (ya sea CO2, propano o refrigerante) en vez de pólvora inflamable. Del mismo modo, las pistolas de aire comprimido tienen mucha menos fuerza que las de fuego, por lo que su retroceso también es mucho menor.

En los diseños más modernos, cuando el cargador se queda vacío, la corredera se queda abierta y solo se liberará cuando el usuario rearme la pistola manualmente tirando hacia atrás de ella.

Cargador (arma)
El cargador, también llamado cacerina, proveedor, o cargador rápido (del inglés: speedloader) en el caso de los revólveres, es un dispositivo de almacenamiento de municiones para las armas de fuego. Los cargadores pueden estar integrados en las armas (fijos) o ser extraíbles. El cargador funciona moviendo los cartuchos almacenados, posicionándolos en la recámara por la misma acción del arma de fuego. A menudo, el cargador extraíble es llamado peine, aunque esto es técnicamente incorrecto.
Omán en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Omán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por cinco deportistas, cuatro hombres y una mujer, que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Isa Al-Adawi. El equipo olímpico omaní no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Omán en los Juegos Olímpicos
Omán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Omán, creado en 1982 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Omán no ha participado en ninguna edición.