hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Álvaro Armand Ugón
Álvaro Armand Ugón actor y docente uruguayo.

Galardonado con siete Premios Florencio a Mejor Actor, entre ellos se destaca el premio a Mejor Actor en Unipersonal 2023. Desde 2012 dirige su propia escuela de actuación, EAAU, avalada por la Sociedad Uruguaya de Actores.

Canal 4 (Uruguay)
Canal 4 (anteriormente conocido como Monte Carlo TV) es un canal de televisión abierta uruguayo que transmite desde la localidad de La Aguada en Montevideo. Su programación es generalista, para todos los públicos.

Inició sus transmisiones el 23 de abril de 1961, siendo el segundo canal más antiguo del país, y el octavo en toda Latinoamérica. Es propiedad del Grupo Monte Carlo, antes llamado Grupo Romay - Salvo.

Desde 2020 cuenta con una señal internacional, Canal 4 Internacional, disponible en operadoras de pago de la región, y también por vía streaming.
Victoria (fábrica)
Victoria fue la primera fábrica de rollos de pianola de España, establecida en La Garriga (provincia de Barcelona), en 1905.

Esta fábrica, conocida como «La Solfa», producía los rollos de las marcas Victoria, Best e Ideal. El fundador fue Manuel Blancafort, representante en Barcelona de Columbia Graphophone Company S.A.E. Cerró las puertas poco antes de la Guerra Civil. Estaba ubicada en unas naves obra de Joaquim Cepillo; llegó  a tener, entre 1919 y 1930, un catálogo de unas cuatro mil obras y llegó a exportar rollos de pianola a Europa, América y Oceanía. Fue una auténtica escuela para Manuel Blancafort, que trabajó trasladando las notas de los pentagramas a las cintas continuas de la pianola.

La Garriga
La Garriga es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Se encuentra en la comarca del Vallés Oriental.

La Garriga es conocida en toda Cataluña por su industria más importante, los muebles, por sus aguas termales, por sus edificios modernistas y por las alfombras que se realizan durante la fiesta del Corpus Christi.
Kaysone Phomvihane
Kaysone Phomvihane o Kaison Phomvihān (Na Seng, 13 de diciembre de 1920 - Vientián, 21 de noviembre de 1992) fue un político laosiano que fue el líder del Partido Popular Revolucionario de Laos desde 1955 hasta su muerte, y fue el primer primer ministro de la República Democrática Popular de Laos de 1975 a 1991, año en que se convierte en Presidente de Laos, hasta su muerte.
Kaysone es considerado como el fundador de la República Democrática Popular de Laos. Su retrato aparece en la mayoría de los billetes de kip laosiano y el gobierno laosiano, inmediatamente después de su muerte, gastó millones de dólares para la construcción de una tumba de oro en Vientián. Kaysone estaba casado con Thongvinh Phomvihane, nunca tuvieron hijos, pero adoptaron.

Presidente de Laos
El Presidente de la República Democrática Popular Lao (en lao: ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ, romanizado: Pathan Pateed Haeng Satapana Pathet Lao) es el jefe de Estado de dicha nación, y fue creado el 2 de diciembre de 1975 tras la abolición de la monarquía por el Pathet Lao al final de la Guerra civil.
Cabo Meteor
El Cabo Meteor (en noruego: Kapp Meteor) es un cabo localizado en el extremo oriental de la Isla Bouvet, en el océano Atlántico Sur. Se caracteriza por la presencia de abruptos acantilados que se encuentran en la zona costera de Mowinckelkysten (localizada entre los cabos Lollo y Fie), al norte de la playa Svartstranda. Fue cartografiado de forma aproximada en 1898 por la expedición alemana comandada por Carl Chun, y recibió su nombre por el barco Meteor, en el cual la expedición alemana al mando del capitán F. Spiess visitó la isla en 1926. El nombre aparece en una carta marítima británica, realizada por el personal del barco RRS Discovery II, en el año 1930.

Cabo Fie
El Cabo Fie (en noruego: Kapp Fie), es una saliente costera localizada en la posición geográfica 54°27′S 3°28′E﻿ / ﻿-54.450, 3.467. Se encuentra en el extremo sudeste de la isla Bouvet, en el océano Atlántico Sur. Fue cartografiada inicialmente de forma provisional en el año 1898 por la expedición alemana comandada por Carl Chun y posteriormente por la expedición noruega bajo el mando del capitán Harald Horntvedt, quien exploró el área desde el Norvegia en diciembre de 1927, permaneciendo un mes en la isla.
Alpes del Grand Combin
Los Alpes del Grand Combin son una subsección de los Alpes Peninos. Constituyen la parte más occidental del Col Petit Ferret al Colle Collon. Se encuentra en la frontera entre Italia (Valle de Aosta) y Suiza (Cantón del Valais).

Sección alpina
Con el término Sección alpina se entiende la subdivisión más típica de la cordillera de los Alpes.

Especialmente la Partición de los Alpes y la SOIUSA utilizan el concepto de sección alpina en sus clasificaciones aunque con diversas variantes. Otras clasificaciones, como por ejemplo AVE, utilizan el concepto de grupo montañoso con límites geográficos más restringidos.
Khurma
Khurma fue un emirato de la región entre La Meca y Riad, gobernado por un jerife (noble de la familia de Mahoma), vasallo de los otomanos, que fue incorporado a Nejd hacia 1920.

El jerife Khalib Ibn Luaz of Khurma gobernaba en 1917 como vasallo de los otomanos, pero en este año se alió a los Wahabitas, de los que se convirtió en vasallo hacia 1920. Sus tropas tomaron parte en la guerra contra Hiyaz de 1924, tomando el desfiladero situado entre Khurma y Taif (ya en Hiyaz) que aseguró la conquista de esta última ciudad, y abrió el camino a la conquista de Hiyaz.

Néyed
El Néyed, Nechd, Nejd, Nachd o Najd, es una región de la parte central de la península arábiga. Se trata de una meseta que se eleva entre 762 y 1525 m sobre el nivel del mar. La zona oriental de la región ha sido hábitat habitual de beduinos. La ciudad más importante es Riad, capital de la Arabia Saudita.
Famciclovir
El famciclovir es un medicamento antiviral análogo de la guanina que se utiliza para el tratamiento de las infecciones causadas por el virus del herpes, sobre todo el herpes zóster. Impide la replicación del virus, por lo que acorta la duración de la enfermedad.
Está emparentado con otros fármacos que pertenecen a su misma familia farmacológica, como el aciclovir y el valaciclovir.
Se trata de un profármaco que se transforma en penciclovir que es la sustancia activa.

Antiviral
Un antiviral o antivírico es un tipo de fármaco usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como el antibiótico (específico para bacterias), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas víricas presentes en el ambiente. Existen diferentes antivirales para tratar.
NGC 588
NGC 588 es una prominente nebulosa gigante difusa ionizada H II  ubicada a un lado de la Galaxia del Triángulo, se encuentra en la constelación del Triángulo. A unos 2,85 millones de años luz de distancia .

Posee una magnitud aparente de 13.15, una ascensión recta de 01h 32m 00s, una declinación de +30° 40' 00", una dimensión aparente de 0.65 arcominutos y un radio de 100 al o 200 al de diámetro.

La nebulosa contiene dos estrellas Wolf-Rayet, NGC 588-UIT 008 y NGC 588-MC3, y una población bastante grande de estrellas de la secuencia principal de entre 2 y 20 masas solares. Las estrellas más masivas de la nebulosa tienen una masa de alrededor de 40 masas solares. NGC 588 tiene 4,2 millones de años, repleta de estrellas de tipo W, O y B una masa de 2300 masas solares.

NGC 588 y NGC 592 (otra nebulosa en la Galaxia del Triángulo) son dos importantes viveros estelares en sus regiones.

NGC 588 fue descubierto el 2 de octubre de 1861 por el astrónomo Heinrich d'Arrest.

Triangulum
Triangulum o el Triángulo es una pequeña constelación del norte, cuyas tres estrellas más brillantes, de tercera y cuarta magnitud, forman un triángulo casi isósceles. Es una de las 88 constelaciones modernas y también fue una de las 48 listadas por Ptolomeo.

Las estrellas blancas Beta y Gamma Trianguli, de magnitud aparentes 3,00 y 4,00, respectivamente, forman la base del triángulo y la amarilla-blanca Alfa Trianguli, de magnitud 3,41, el vértice. Iota Trianguli es un notable sistema estelar doble, y hay tres sistema estelars con planetas conocidos situados en Triangulum. La constelación contiene varias galaxias, la más brillante y cercana de las cuales es la galaxia del Triángulo o Messier 33, miembro del Grupo Local. El primer cuásar observado, 3C 48, también se encuentra dentro de los límites de Triángulo.

No debe ser confundida con la constelación austral Triangulum Australe.
Kaoh Reah
Kaoh Reah es una comuna (khum) del distrito de Lvea Em, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3198 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Lvea Em
Lvea Em es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 66 734 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
El novio de la muerte
«El novio de la muerte» es una canción interpretada en ocasiones solemnes por la Legión española, aunque su himno oficial es la «Canción del legionario». Se canta durante el traslado del Cristo de la Buena Muerte durante la Semana Santa de Málaga.

Arturo Barea
Arturo Barea Ogazón (Badajoz, 20 de septiembre de 1897-Faringdon, Inglaterra, 24 de diciembre de 1957) fue un escritor y periodista español, autor de La forja de un rebelde, trilogía incluida por la crítica entre lo mejor de la narrativa del exilio, junto con las nueve novelas cortas que constituyen Crónica del alba, de Ramón J. Sender y la secuencia de seis novelas, El laberinto mágico, de Max Aub.
Espacio ultramétrico
En matemáticas, un espacio ultramétrico es un espacio métrico en cual la desigualdad triangular es fortalecida a . Algunas veces, la métrica asociada es también llamada métrica no arquimedeana o supermétrica. Aunque algunos de los teoremas para espacios ultramétricos puedan parecer extraños a la primera vista, aparecen naturalmente en varias aplicaciones.

Desigualdad triangular
La desigualdad triangular es un teorema de geometría euclidiana que establece:

Este resultado ha sido generalizado a otros contextos más sofisticados como espacios vectoriales. Definido matemáticamente, cualquier triángulo cumple la siguiente propiedad:

donde a, b y c son los lados.
Que cante la vida por Chile
«Que cante la vida» es un sencillo y una canción caritativa grabada por el supergrupo Artistas por Chile en marzo de 2010 en beneficio a las víctimas del terremoto de Chile de 2010. Es una adaptación del éxito de 1985 «Que cante la vida», que fue escrita e interpretada por Alberto Plaza. La canción fue lanzada el 29 de marzo de 2010, una semana después del otro sencillo de caridad, «Gracias a la vida», que incluye a varios artistas como Juanes, Michael Bublé, Alejandro Sanz, Julieta Venegas, Beto Cuevas y Laura Pausini, entre otros.

Gracias a la vida
«Gracias a la vida» es una popular canción de inspiración folclórica compuesta e interpretada por la cantautora chilena Violeta Parra (1917-1967), una de las artistas que sentó las bases del movimiento artístico conocido como la Nueva Canción Chilena. La canción, compuesta por Parra durante su estadía en La Paz, Bolivia  abre su álbum Las últimas composiciones (1966), el último publicado por Violeta antes de su suicidio, ocurrido el 5 de febrero de 1967.

En reiteradas ocasiones, esta canción ha sido considerada una de las más importantes de la música en idioma español y se le ha calificado como un «himno humanista», obteniendo el permanente reconocimiento de la crítica y el público como una obra profundamente humana y universal, más allá de su popularidad transversal.
Estación de Espasante
La estación de Espasante es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Ortigueira en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ferrol
Ferrol es una estación de ferrocarril de carácter terminal situada en la ciudad española de Ferrol, en la provincia de La Coruña, Galicia. Cuenta con servicios de Larga Distancia, Media Distancia, Regionales y Cercanías que se prestan tanto en ancho ibérico como en vía estrecha, operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas.
Inglaterra en la Copa Mundial de Rugby de 2003
La Rosa fue una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2003, que se realizó en Australia por vez primera.

Su quinta participación, hizo a Inglaterra una superpotencia del rugby. En la final se llegó a la prórroga y a dos minutos finales; Wilkinson marcó un sublime drop; para dar la victoria invicta a la mejor generación de rugbistas ingleses y su; hasta ahora; única Copa del Mundo.

Inglaterra en la Copa Mundial de Rugby
La selección de rugby de Inglaterra participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, además organizó las ediciones de 1991 y 2015.

El XV de la Rosa consiguió su mejor resultado al consagrarse campeón en Australia 2003, también alcanzó el subcampeonato en Inglaterra 1991 y Francia 2007.
Cat's Eye (manga)
Cat's Eye (キャッ ツアイ, Kyattsu Ai?), conocido en español como Ojos de Gato, es un manga de Tsukasa Hōjō, fue publicada en la revista Shōnen Jump entre 1981 y el 1984. Fue adaptado al anime en dos temporadas de 36 y 37 episodios entre 1983 y 1985, con un espacio de más de 6 meses entre ellas. Además fue adaptado en un episodio especial de Dorama en 1988 y en una película en imagen real en 1996.

Una nueva adaptación en formato ONA y producido por Liden Films, se estrenó en Disney+ el 6 de septiembre de 2025.

Rika Fukami
Rika Fukami (深見 梨加, Fukami Rika?,  Prefectura de Kioto, Japón 8 de agosto de 1963) es una actriz de voz japonesa, afiliada a Vi-Vo. Interpreta la voz de Linka en la serie Capitán Planeta y los planetarios para la televisión japonesa.
Salmonella enterica
Salmonella enterica es una especie bacteriana del género Salmonella constituido por bacilos gramnegativos intracelulares anaerobios facultativos con flagelos peritricos. Constituye un grupo importante de patógenos para animales y humanos. Existen seis subespecies: enterica, arizonae, diarizonae, houtenae, indica y salamae.

Estas subespecies, de acuerdo con las características patogénicas y antigénicas se dividen en más de 2600 serotipos.

La Salmonella enterica subsp. enterica se divide en serotipos tifoideos y no tifoideos.

Esta bacteria pudo ser la causa de la epidemia de cocoliztli de 1576 que mató al 80% de la población azteca.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Historia de los judíos en la República Checa
Los judíos en los países checos que conforman actualmente la República Checa (Bohemia, Moravia y Silesia) tienen un predominante origen asquenazí. La actual comunidad judía checa es tan sólo una fracción de la que existía en la Checoslovaquia previa a la Segunda Guerra Mundial. En 2005 había registro de cuatro mil judíos residiendo en el país, repartidos en diez pequeñas pero significativas comunidades (siete en Bohemia y tres en Moravia). La principal organización judeocheca es la Federación de Comunidades Judías (Federace židovských obcí, FŽO). Las sinagogas ofician su servicio religioso regularmente en Praga y otras ciudades. El país alberga una de las mayores cantidades de cementerios judíos de Europa, con más de 1.100 sitios de entierro judíos documentados, siendo el Antiguo Cementerio Judío de Praga uno de los primeros fundados en el continente.

Sinagoga Vieja-Nueva
La Sinagoga Staronová o Sinagoga Vieja-Nueva (en checo: Staronová synagoga v Praze), en Praga, es una de las sinagogas más antiguas de Europa.

Fue fundada alrededor de 1270 y es uno de los primeros edificios de estilo gótico de la ciudad. Ha sobrevivido a los incendios, a la demolición del ghetto, a finales del siglo XIX, y a muchos pogromos. Está situada en Josefov, el barrio judío de Praga. Según la leyenda, en el ático de la sinagoga se encuentra el cuerpo inerte del mítico Golem, que habría sido creado por el gran rabino Judah Loew.

Hay solamente una sinagoga del mismo tipo en Europa, la Sinagoga Vieja de Cracovia en Polonia.
Conker's Pocket Tales
Conker’s Pocket Tales es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Rare y lanzado para el Game Boy color en 1999. Es el primer juego en la serie Conker y sigue la historia de Conker la Ardilla mientras recupera sus regalos de cumpleaños robados y rescata a su novia Berri, quién ha sido secuestrada por el malvado Acorn. El cartucho es doble formato, permitiéndole así también correr en el Game Boy original con algunas diferencias de jugabilidad.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Los Castillos (Los Roques)
Los Castillos es el nombre que recibe un grupo de cayos o islotes del Mar Caribe localizados en el extremo sureste del gran Barrera Arrecifal del Este en el Archipiélago de Los Roques, parte del Parque nacional del mismo nombre, y administrativamente parte del territorio Insular Miranda, una subdivisión de las Dependencias Federales de Venezuela, al norte de ese país y en las Antillas Menores.

Los Castillos se encuentran cerca de la Boca de Sebastopol y Buchiyaco en la denominada zona primitiva marina del Parque nacional Los Roques, un área donde existen limitaciones para la actividad turística. Pero se permite realizar recorridos en bote, navegar a vela o motor por las rutas predeterminadas, practicar la pesca deportiva, observar o fotografiar la naturaleza,  practicar la natación, el snorkel o buceo, el submarinismo, el excursionismo por los senderos que autoriza el parques y la observación de la fauna y flora siempre y cuando se haga en grupos no mayores de 15 visitantes.

Archipiélago Los Roques
El archipiélago de Los Roques es una dependencia federal que agrupa un conjunto de islas y cayos en las Antillas Menores pertenecientes a Venezuela que poseen una superficie estimada en 40,61 km² y que están ubicados entre el archipiélago Las Aves (al oeste) y la isla La Orchila (al este) a 176 km al norte de la ciudad de Caracas y que representa uno de los principales atractivos turísticos del país, forma parte del territorio insular Francisco de Miranda, es parque nacional y según estimaciones en el año 2014 contaba con 3100 habitantes fijos (siendo la dependencia federal más poblada).

Tiene una superficie aproximada de 221.120 hectáreas entre espacios marítimos y terrestres, y es considerado el segundo parque marino más grande de América Latina (Parque nacional Archipiélago de Los Roques). Además el archipiélago posee el arrecife coralino más grande del sur del mar Caribe.

Es uno de los pocos atolones ubicados en el mar Caribe.
Chann McRae
William Chann McRae, nacido el 11 de octubre del 1971 en Albany es un ex ciclista estadounidense que fue profesional entre 1996 y 2003. Tras su retirada como profesional se convirtió en director deportivo de equipos como el Garmin-Sharp.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
Laurent Sagart
Laurent Sagart (Archivo de audio "saɡaʁ" no encontrado; nacido en 1951) es un investigador principal en la unidad Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale (CRLAO – UMR 8563) del Centro Nacional para la Investigación Científica de Francia (CNRS).

Lenguas tai-kadai
Las lenguas kra-dai o tai-kadai son una familia de lenguas del Sudeste Asiático. Antiguamente considerada parte de las lenguas sino-tibetanas, son consideradas hoy en día como una familia independiente por la mayor parte de lingüistas. Se ha especulado una relación con las lenguas austronesias, incluso se ha propuesto su pertenencia a la macrofamilia austro-tai (más, especulativamente, esta familia podría ser de una hipotética macrofamilia áustrica).

Las lenguas kra-dai se originaron en el sur de China, que es la cuna de la mayoría de las subfamilias del grupo. Hablantes de lenguas tai se desplazaron hacia el sudeste asiático en tiempos históricos, fundando naciones que más tarde se convertirían en Tailandia y Laos. Alrededor de 93 millones de personas hablan idiomas Kra-Dai, el 60% de los cuales habla tailandés. Ethnologue enumera 95 idiomas en la familia, con 62 de estos en la rama tai.
Unione Sportiva Viterbese
La Unione Sportiva Viterbese es un club de fútbol de Italia, con sede en Viterbo, en la región del Lacio. Fue fundado en 1908 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Lazio, quinta categoría del fútbol italiano.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.
Nauru en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Nauru estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en halterofilia.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Marcus Stephen. El equipo olímpico nauruano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Nauru en los Juegos Olímpicos
Nauru en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Nauru, creado en 1991 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1994.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Nauru no ha participado en ninguna edición.