hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Markus Ritter
Markus Vinzenz Ritter (Altstätten; 19 de abril de 1967) es un político suizo del partido El Centro y miembro del Consejo Nacional de Suiza por el Cantón de San Galo. Desde noviembre de 2012 también es presidente de la Asociación Suiza de Agricultores (SBV).

El Centro (partido político)
El Centro (en alemán: Die Mitte; en francés: Le Centre; en italiano: il Centro; en romanche: il Center) es un partido político de centroderecha en Suiza. Se formó mediante la fusión del Partido Demócrata Cristiano (PDC) y el Partido Burgués Democrático (PDB). Tras la fusión formal de las partes el 1 de enero de 2021, tiene 29 de 200 escaños en el Consejo Nacional y 15 de 46 escaños en el Consejo de los Estados. Martin Pfister es el representante del partido en el Consejo Federal.
Sierra de San Juan (Nayarit)
La sierra de San Juan, también conocida como Reserva Ecológica de San Juan o Volcán de San Juan, ubicada en el centro del estado mexicano de Nayarit, forma parte del Eje Neovolcánico Mexicano, su altitud máxima es de 2240 m s. n. m. Es parte de la Sierra Madre Occidental. Dentro de esta reserva se encuentra el cerro de San Juan, uno de los dos territorios con declaratoria de área protegida en el estado, junto con el parque nacional Isla Isabel.

Eje Neovolcánico
El Eje Neovolcánico —también llamado Eje Volcánico Transversal, sierra Volcánica Transversal o cordillera Neovolcánica— es una cadena de volcanes ubicada en México. Es una cordillera muy rocosa que sirve de unión entre la Sierra Madre Occidental y la Sierra Madre Oriental y se extiende desde las islas Revillagigedo, en el océano Pacífico, hasta el golfo de México, siguiendo el paralelo 19ºN de oeste a este. Pasa por la Ciudad de México y los estados de Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guanajuato, Querétaro, México, Hidalgo, Morelos, Tlaxcala, Puebla y Veracruz.

Inicialmente llamada por los geólogos cordillera volcánica de México, el surgimiento abrupto de nuevas cumbres y volcanes en pleno siglo XX (como el Paricutín, que nació como una hendidura humeante el 20 de febrero de 1943 y rápidamente formó una eminencia o cono volcánico) hizo que se la apelara «neo-volcánica».
Imprescindibles
Imprescindibles es un programa de Televisión Española que se emite desde 2010 en La 2 de TVE con el propósito de acercar al gran público la vida y la obra de los creadores que con su talento han ido conformando la cultura española de los siglos XIX y XX. En 2019 recibió el Premio Nacional de Televisión, concedido por el Ministerio de Cultura y Deporte.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Ludmila Engquist
Ludmila Engquist, nacida Ludmila Leonova, (Tambov, 21 de abril de 1964), también llamada Ludmila Narozhilenko, es una atleta sueca de origen soviético, especializada en la prueba de 100 m vallas, en la que llegó a ser Campeona olímpica en Atlanta 1996 y campeona mundial en 1999.

Gail Devers
Yolanda Gail Devers (Seattle, 19 de noviembre de 1966) es una atleta estadounidense especialista en pruebas de velocidad y vallas que se proclamó dos veces campeona olímpica de los 100 metros planos, en Barcelona 1992 y Atlanta 1996, además de ganar un buen número de medallas en campeonatos mundiales.

Con frecuencia se le ha comparado con la holandesa Fanny Blankers-Koen, por su capacidad para brillar tanto en pruebas de velocidad como de vallas.
Grove's Late Victoria
Grove's Late Victoria es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela del grupo de las ciruelas de huevo (Prunus domestica ssp. intermedia). Sus orígenes se encuentra como desporte de la ciruela 'Victoria' criado por G. Groves, Evesham, Worcestershire (Reino Unido).

Las frutas tienen una talla de tamaño de mediano a grande, con una piel de color amarillo verdoso y rojo púrpura claro, uniforme a no ser por el punteado que lo oscurece, lenticelas abundante, pequeño o mediano, y la pulpa de color verde amarillento o amarillo ámbar transparente, textura semi blanda, algo crujiente, medianamente jugosa, y de un sabor dulce moderadamente rico. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5b, 5a, 6b, 6a, 7b, 7a.

Porte (botánica)
En botánica, el porte, desporte o porte de brote (en inglés: sport o bud sport) es una parte de una planta (normalmente una planta leñosa, pero a veces en las hierbas también) que muestra las diferencias morfológicas del resto de la planta. Los portes pueden diferir en forma de hojas o de color, flores o estructura de las ramas.

Portes con características deseables a menudo se propagan vegetativamente para formar nuevos cultivares que conservan las características de la nueva morfología. Estas selecciones son a menudo propensas a "reversión", lo que significa que parte o la totalidad de la planta vuelve a su forma original.
Richard Lahautière
Auguste-Richard de La Hautière, llamado Richard Lahautière, (París, 21 de mayo de 1813 – Vendôme, 27 de junio de 1882) fue un abogado, periodista y activista socialista francés. Formó parte del grupo neobabuvista de los años 1840 continuador de las doctrinas comunistas de François Babeuf.

François Babeuf
François-Noël Babeuf, conocido como Gracchus Babeuf (San Quintín, 23 de noviembre de 1760-Vendôme, 27 de mayo de 1797) fue un político, periodista, teórico y revolucionario francés. Murió guillotinado por intentar derrocar el gobierno del Directorio con la «Conspiración de los Iguales». Su teoría política, conocida como babuvismo, se considera una de las precursoras del comunismo.
Claudio Cataño
Claudio Cataño Porras (Bogotá, 18 de septiembre de 1985) es un actor y cineasta colombiano, reconocido principalmente por interpretar el papel del coronel Aureliano Buendía en el seriado de Netflix Cien años de soledad. Ha figurado también en producciones como La sucursal del cielo, Vecinos, A mano limpia, La viuda negra y La nieta elegida.

Cien años de soledad (serie de televisión)
Cien años de soledad es una serie de televisión colombiana basada en la novela homónima escrita por el colombiano Gabriel García Márquez en 1967. Dirigida por Alex García López y Laura Mora, la serie es producida por Dynamo y distribuida por Netflix. Está protagonizada por Claudio Cataño, Marco González, Leonardo Soto, Susana Morales, Ella Becerra, Carlos Suárez, Moreno Borja y Viña Machado, entre otros actores que se irán sumando a lo largo de la serie.Cien años de soledad se estrenó el 11 de diciembre de 2024.
Ramón Arosa
Ramón Antonio Arosa (Buenos Aires, 25 de mayo de 1931- ibidem, 4 de julio de 2025) fue un militar argentino perteneciente a la Armada con el grado de almirante, hasta su retiro. Fue jefe del Estado Mayor General de la Armada (JEMGA) desde el 16 de diciembre de 1983 hasta su relevo el 14 de julio de 1989.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Gorka Zabarte Moreno
Gorka Zabarte Moreno, más conocido como Gorka Zabarte (Madrid, 9 de enero de 1999), es un futbolista español que juega como defensa y su equipo es el C. D. Atlético Baleares de la Primera División RFEF.

Club Deportivo Atlético Baleares
El Club Deportivo Atlético Baleares, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Palma (Islas Baleares, España). Fundado el 20 de noviembre de 1920, originalmente como Baleares Foot-ball Club, es uno de los clubes más representativos del archipiélago balear y también uno de los más antiguos. Disputa sus partidos en el Estadio Balear, en la capital de la comunidad. Desde 2012 funciona como sociedad anónima deportiva.

El primer equipo masculino milita en la Segunda Federación, cuarto escalón del fútbol a nivel estatal. El primer equipo femenino milita en la Segunda Federación, tercera categoría del fútbol femenino español. El fútbol base de la entidad abarca hasta una docena de equipos.

Sus orígenes están asociados a las clases trabajadoras de la ciudad y desde los años 1920 ha sido el tradicional rival del RCD Mallorca a escala regional.

Adoptó su nombre actual en 1942, después de un acuerdo de fusión con el Athletic FC.
Yi qi
Yi qi (Zh. 奇翼 "ala extraña") es la única especie conocida del género extinto Yi dinosaurio terópodo escansoriopterígido, que vivió desde mediados a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 164 a 159 del Calloviense al Oxfordiense en lo que es hoy Asia. Yi qi es conocido a partir de un único espécimen fósil de un individuo adulto hallado en rocas del período Jurásico en la provincia de Hebei, China.

Era un pequeño animal arborícola. Como otros escansoriopterígidos, poseía un inusual tercer dedo de la mano muy alargado que ayudaba a soportar una membrana a modo de ala hecha de piel (patagio). Las alas de Yi qi además contaban con el apoyo de un largo hueso que sobresalía de la muñeca. Este hueso modificado de la muñeca y las alas membranosas son rasgos únicos entre todos los dinosaurios conocidos, y hacen que las alas de Yi qi, por convergencia evolutiva, sean similares a las de los murciélagos.

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Piazzolla en el Regina
Piazzolla en el Regina es un álbum en vivo por el bandoneonista de tango argentino Astor Piazzolla y su Quinteto, grabado durante un cconcierto celebrado en el Teatro Regina en Buenos Aires, Argentina en 1970, fue editado por el sello RCA Victor, y es considerado el primer álbum en vivo grabado y editado en Argentina. El álbum presentó por primera vez juntas, las cuatro Estaciones porteñas y por ello a menudo se lo ha denominado informalmente o en algunas reediciones como Las Cuatro Estaciones. Piazzolla volvería a brindar una serie de conciertos en el Teatro Regina en 1982 junto al cantante Roberto Goyeneche, que fueron registrados en un álbum llamado Piazzolla Goyeneche en vivo (Mayo 1982) Teatro Regina editado en 1982 precisamente.

Casa del Teatro
La Casa del Teatro es una entidad argentina fundada en 1938 creada por la soprano ligera Regina Pacini (esposa de Marcelo Torcuato de Alvear) como albergue de artistas jubilados con necesidades económicas o de vivienda. El establecimiento ocupa un sector de un edificio de diez pisos diseñado por Alejandro Virasoro en la Avenida Santa Fe 1243, en el barrio de Retiro, en la ciudad de Buenos Aires, que alberga también un museo y biblioteca teatral, además del Teatro Regina de larga trayectoria porteña y donde se realiza el ciclo Teatrísimo, y se lleva a cabo anualmente, la entrega de los premios Florencio Sánchez a la labor teatral.
Acıbadem Üniversitesi Spor Kulübü
El Acıbadem Üniversitesi es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Estambul, que compite en la TBL, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Acıbadem Üniversitesi Sports Hall, con capacidad para 500 espectadores.

Türkiye Basketbol 1. Ligi
La Türkiye 1. Basketbol Ligi, también conocida como TBL, es la segunda competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Trabzonspor, que consiguió en 2025 su tercer título y el ascenso a la BSL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 2. Ligi (TB2L).
José Alumni
José Alumni (Cortona, Italia, 17 de febrero de 1907 - Buenos Aires, 17 de agosto de 1963) fue un sacerdote católico argentino de origen italiano, que ejerció como vicario de la Diócesis de Resistencia y se distinguió como historiador y arqueólogo.

Arquidiócesis de Resistencia
La arquidiócesis de Resistencia (en latín: Archidioecesis Resistenciae) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Resistencia. Desde el 21 de febrero de 2013 su arzobispo es Ramón Alfredo Dus.
Alexandra Harris
Alexandra Harris es una actriz de teatro, cine y televisión estadounidense, reconocida principalmente por su papel como Christine Egerton en la película Hellraiser: Judgment y por su participación en las series I'm Dying Up Here y Murder in the First.

Murder in the First (serie de televisión)
Murder in the First (Asesinato en primer grado en España) es una serie de televisión estadounidense que se transmite por TNT. La serie fue creada por Steven Bochco y Eric Lodal, y es protagonizada por Taye Diggs y Kathleen Robertson. Establecida en San Francisco, la serie sigue un caso de homicidio en toda la temporada. TNT estableció 10 episodios el 19 de septiembre de 2013, y se estrenó el 9 de junio de 2014.
Life with Boys
Life with Boys (en español, La vida con los chicos) es una comedia adolescente canadiense que comenzó a emitirse en YTV en Canadá el 9 de septiembre de 2011. Sigue la vida de Tess Foster (Torri Webster) mientras se enfrenta a vivir en un hogar con solo chicos: su padre, Jack, y tres hermanos, Gabe, Spencer y Sam. Con la ayuda de su mejor amiga, Allie (Madison Pettis). Life with Boys fue creada por Michael Poryes, quien también cocreó Hannah Montana y That's So Raven. La serie se estrenó en España el 16 de abril de 2012 por Nickelodeon.  Y en Latinoamérica se estrenó en Nickelodeon Latinoamérica el 7 de junio de 2012 y finalizó el 29 de agosto de 2014.

Se anunció que Life with Boys fue renovada a una segunda temporada. El rodaje empezó el 4 de septiembre de 2012, en Toronto. El 6 de febrero de 2013, la serie se estrenó en la red estadounidense TeenNick.

YTV
YTV es una cadena de televisión por cable canadiense especializada en el público infantil y juvenil, disponible a nivel nacional a través de cable y televisión por satélite. Actualmente es de propiedad total de Corus Entertainment. "YTV" se cree que significa "Youth Television" (Televisión Juvenil). Sin embargo, eso lo niega la página web de la cadena de TV.

El canal opera en dos diferentes canales, este, y oeste (Hora del Pacífico).

En la actualidad, YTV opera en inglés y francés (VRAK.TV de Astral Media).
Derrick Chievous
Derrick Joseph Chievous (Nueva York, Nueva York, 3 de julio de 1967) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante 3 temporadas en la NBA, para posteriormente hacerlo en la CBA, la liga griega y la liga argentina. Con 2,00 metros de altura, lo hacía en la posición de alero. Es padre del actual baloncestista profesional Quinton Chievous.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Distrito de Sibayo
El distrito de Sibayo es uno de los veinte distritos que conforman la provincia de Caylloma en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Provincia de Caylloma
La provincia de Caylloma es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Arequipa en el sur del Perú.

Limita por el norte con el departamento del Cusco, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Arequipa y por el oeste con la provincia de Castilla.
Distrito de Coayllo
El distrito de Coayllo es uno de los dieciséis que conforman la provincia de Cañete, ubicada en el departamento de Lima, en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias, en el Perú. Su capital es Coayllo.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos

Prelatura territorial de Yauyos
La prelatura territorial de Yauyos (en latín: Praelatura Territorialis Yauyosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 12 de octubre de 2004 su prelado es Ricardo García García.
Montserrat Minobis
Montserrat Minobis i Puntonet (Figueras, 24 de octubre de 1942-Barcelona, 11 de mayo de 2019) fue una periodista feminista española. Comprometida en la lucha antifranquista de los años 1970 y activista en defensa del nacionalismo catalán, militó en diversas formaciones políticas. En la década de 1990 fue presidenta de la Red Europea de Mujeres Periodistas y de la Asociación de Mujeres Periodistas de Cataluña. De 2001 a 2004 fue decana del Colegio de Periodistas de Cataluña.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Andrzej Halemba
Andrzej Halemba es un presbítero católico polaco, sacerdote misionero Fidei donum, traductor, director del Centro de Formación Misionera, secretario de la Comisión para las Misiones del Episcopado Polaco, representante de los misioneros de la Conferencia Episcopal Polaca, fundador del museo de la Misión en Brzęczkowice. Entre 2006 y 2020 trabajaba para la organización internacional “Ayuda a la Iglesia Necesitada” (“Aid to the Church in Need” - ACN International), donde se encarga de ayudar a la Iglesia en Oriente Medio y África. En 2020 inició un proyecto de evangelización a nivel mundial: Iniciativa Internacional “Nuestro camino hacia Dios”.

Fidei donum
Fidei donum es una encíclica del papa Pío XII, promulgada el 21 de abril de 1957, con el fin de pedir la colaboración a los obispos diocesanos para enviar sacerdotes, diáconos y laicos a tierras de misión, especialmente a África. El nombre de la encíclica proviene de los dos primeras palabras del texto original en latín que en español se traduce como «El don de la fe».
El esclavo George
George Lewis (también conocido como Esclavo George o el esclavo George de Lilburn Lewis; 1794 - 15 de diciembre de 1811) fue un joven afroamericano esclavo; asesinado en Kentucky occidental en la noche del 15 al 16 de diciembre de 1811 por Lilburn e Isham Lewis, hijos del Dr. Charles Lilburn Lewis y Lucy Jefferson Lewis, y sobrinos de Thomas Jefferson. Los hermanos eran también parientes de Meriwether Lewis de los famosos Lewis y Clark.

Debido a que el asesinato coincidió en el tiempo y lugar con el terrible terremoto de Nueva Madrid y la desgracia de la prominente familia Lewis, los relatos sobre él pronto se convirtieron en parte de la tradición popular regional y nacional. Poco después de ser liberado bajo fianza, Lilburn Lewis se suicidó. Después de la muerte de su hermano, Isham huyó y desapareció de la región, y se cree que pereció en la Batalla de Nueva Orleans en enero de 1815.

Terremotos de Nueva Madrid
La región de Nueva Madrid, localizada en el este del estado de Misuri, a orillas del río Misisipi, ha sido desde principios del siglo XIX la zona sísmica más activa del este de los Estados Unidos. El primer terremoto del que se tiene constancia, fue en diciembre de 1699. Entre 1811 y 1812, se contaron más de cien temblores que van hasta aproximadamente magnitud 8 en la escala de magnitud de momento, que dieron fama mundial a esta localidad.

Nueva Madrid volvió a ser nombrada en el conocido "Evento de Nueva Madrid". La considerada mayor cadena de seísmos de la historia de los Estados Unidos, que afectó principalmente al estado de Illinois, aunque se notaron temblores en lugares tan alejados como Pensilvania, Minnesota o Carolina del Sur.
Jeffrey Amherst
Jeffrey Amherst, primer barón de Amherst (29 de enero de 1717, Sevenoaks, condado de Kent (Inglaterra)-3 de agosto de 1797, ibídem), fue un militar británico, que alcanzó el grado de mariscal de campo en el Ejército británico.

Destacó por su papel en las guerras con los amerindios, pero especialmente destacó en la guerra de los Siete Años contra Francia en los territorios del actual Canadá, que supuso la pérdida del Québec y de Nueva Francia para los franceses. Fue el primer gobernador general británico del Canadá tras la ocupación del Québec. Sin embargo, fracasó en la lucha contra los rebeldes de las colonias americanas (las Trece Colonias) que, mal resuelta, desembocó posteriormente en la guerra de Independencia de Estados Unidos, con la consiguiente pérdida del territorio para el Reino Unido.

Fue ennoblecido por la Corona británica, concretamente por el rey Jorge III, como premio por su destacada actuación en América, siendo así nombrado primer Barón de Amherst.

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Lina Cardona
Lina Cardona Acosta (Medellín, 19 de enero de 1990) es una actriz y modelo colombiana, reconocida por su participación en las series de televisión La nocturna, La reina del flow, La ley del corazón, Loquito por ti, El man es Germán y Bloque de búsqueda.

Bloque de búsqueda (serie de televisión)
Bloque de búsqueda es una serie colombiana producida por Teleset y Sony Pictures Television para UniMás y RCN Televisión en 2016.

Esta protagonizada por Rafael Novoa, Sebastián Martínez, Verónica Orozco y Carolina Gómez, cuenta además con las actuaciones estelares de Brian Moreno, Laura Londoño y Kriss Cifuentes.

Basada en hechos reales del Bloque de Búsqueda, un comando especial creado por el gobierno colombiano en la década de los años 90 con el fin de combatir el narcotráfico y quienes finalmente fueron determinantes en la muerte de Pablo Escobar.