hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Generalísimo de fútbol 1944
La Copa del Generalísimo de Fútbol de 1944 fue la edición número 40 de la competición de Copa en España. La conquistó el Atlético de Bilbao, en lo que fue su decimoquinto título copero. Se disputó desde el 20 de febrero de 1943  hasta el 25 de junio de 1944.

Córdoba Club de Fútbol
El Córdoba Club de Fútbol (Unión Futbolística Cordobesa) es un club de fútbol español organizado como sociedad anónima deportiva. Tiene su sede en la ciudad de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía, España, y actualmente juega en Segunda División, segunda categoría del fútbol español. Fue fundado el 6 de agosto de 1954, producto de la fusión del C. D. San Álvaro y el R. C. D. Córdoba. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Nuevo Arcángel.

La entidad es identificada por sus colores blanco y verde, lo cual le permite a sus aficionados recibir el apelativo de «blanquiverdes».

En la actualidad, el club ocupa el puesto 40.º en la clasificación histórica de la LFP y el 13.º de la Segunda División después de haber disputado un total de 9 temporadas en Primera División (la última en la 2014-15) y 35 en la categoría de plata.
Control de Acceso Extendido
El Control de Acceso Extendido, (en inglés: Extended Access Control, siglas: EAC) es un conjunto de medidas de seguridad para pasaporte biométricos que protegen el acceso a la información contenida dentro del chip.

Mientras que los datos personales más comunes, como la fotografía, nombre, fecha de nacimiento, etc. están protegidos por mecanismos más sencillos (Control de Acceso Básico o BAC - Basic Access Control), la información más sensible, como las huellas dactilares, la firma o las imágenes de los iris, deben estar protegidas por un nivel más alto de seguridad, previniendo así el acceso no autorizado. De este modo el chip de un pasaporte electrónico protegido mediante EAC permitirá que toda esta información sensible sea leída únicamente a través de un canal cifrado y por sistemas convenientemente autorizados.

Pasaporte biométrico
El pasaporte biométrico, también conocido como pasaporte electrónico, es un pasaporte que integra medios de seguridad avanzados —habitualmente basándose en una lámina de policarbonato con un circuito electrónico incrustado— y que usa la biometría para autentificar la identidad y nacionalidad de su portador. La incorporación de un minúsculo chip RFID en el documento permite tanto almacenar información adicional como duplicar la que se encuentra impresa en la página que contiene los datos del titular del pasaporte, permitiendo —a través de infraestructura de clave pública— la certificación de la veracidad de los datos contenidos en él, haciendo virtualmente imposible forjar identidades falsas.

La descripción del documento, así como las características del chip se hallan descritas en el Documento 9303 de la Organización de Aviación Civil Internacional bajo la denominación "Documentos de viaje de lectura mecánica" (dvLM).
IAI Nesher
El IAI Nesher fue un avión de caza supersónico de la familia Mirage, ensamblado por la compañía Israel Aerospace Industries para la Fuerza Aérea Israelí en la década de 1960.

Fue exportado en 1978 a la Fuerza Aérea Argentina, donde el avión recibió el nombre M-5 Dagger o simplemente Dagger. Posteriormente se llevó a cabo una serie de mejoras denominándoselo Finger.

Tanque de combustible externo
Un depósito exterior, tanque externo (o tanque lanzable) es un depósito de combustible usado en aeronáutica con el fin de incrementar la autonomía de las aeronaves en vuelos de largo alcance; son reemplazables y a veces desechables.
Nok Air
Nok Air Company Limited (Nok Air) es una aerolínea nacional de bajo costo con sede en el aeropuerto de Bangkok-Don Mueang. Nok Air es propiedad de Nok Air Co. Ltd, cuyo accionista mayoritario es Thai Airways International Public Company Limited.

Nok Air opera 30 rutas por toda Tailandia vendiendo directamente al usuario por Internet o por teléfono sin necesidad de pasar por agencias de viajes.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Ancylomenes pedersoni
El camarón limpiador de Pederson (Ancylomenes pedersoni) es una especie de camarón de la familia Palaemonidae, orden Decapoda. Es una gamba omnívora, que generalmente se alimenta de parásitos, tejidos muertos, almejas, algas y copépodos.

Palaemonidae
Los palemónidos (Palaemonidae) son una familia de camarones; forman una de las 8 familias en que se subdivide la superfamilia de los palemonoideidos (Palaemonoidea).

Son unos camarones que tienen el primer par de pereiopodios acabados en pinza y el carpo del segundo par de pereiopodios no está subdividido.

Es una familia muy diversificada y numerosa, y tienen algunos ejemplares que son de los decápodos más estudiados puesto que son fáciles de encontrar en el litoral y se pueden capturar sin problemas. Suelen vivir entre las rocas y en los prados de Posidonia y pueden poner huevos dos veces al año, cosa poco habitual en los decápodos.
Miss Universo 2001
Miss Universo 2001, la 50.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Coliseo Rubén Rodríguez en Bayamón (Puerto Rico) el 11 de mayo de ese año.

Representantes provenientes de setenta y siete países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2000, Lara Dutta de la India, coronó como su sucesora a Denise Quiñones de Puerto Rico. Esta es la cuarta victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1970, 1985 y 1993.

El concurso fue presentado por las supermodelos Elle Macpherson y Naomi Campbell. Todd Newton actuó como corresponsal tras bambalinas, mientras que Brook Lee, Miss Universo 1997, brindó comentarios durante todo el evento. Ricky Martin y La Ley se encargaron del entretenimiento.

Miss Universo 1970
El 19.º concurso de Miss Universo, Miss Universo 1970, lo ganó Marisol Malaret de Puerto Rico. Fue coronada por Miss Universo 1969, Gloria Diaz, de Filipinas. Tuvo lugar el 11 de julio de 1970 en Miami Beach Auditorium, Miami Beach, Florida, Estados Unidos.
Ayerbe
Ayerbe es un municipio y una villa española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Hoya de Huesca, tiene una población de 1050 habitantes (INE 2025).

Moldura
La moldura (también, fascia) es un elemento decorativo en relieve, de acusado componente longitudinal, que conserva idéntico perfil en todo su trazado.

Se utiliza en diversas obras artísticas, entre ellas en trabajos de carpintería y, de forma significativa, en arquitectura. El perfil, o sección transversal, define y diferencia los múltiples tipos de molduras, aunque pueden recibir diferente nombre si forman parte de paramentos lisos o de columnas; o si pertenecen a diferente estilo o época.
Joan Albert Amargós
Joan Albert Amargós i Altisent (Barcelona, 2 de agosto de 1950) es un compositor español, director de orquesta, concertista de piano y clarinete. Compone obras de cámara y sinfónicas y también música para cine, teatro, danza, música popular y televisión. Arreglista y orquestador, es uno de los músicos españoles actuales de mayor reputación.

Gonzalo Herralde
Gonzalo Herralde Grau, conocido como Gonzalo Herralde (Barcelona, 22 de octubre de 1949) es un distribuidor de documentales y director de cine español. Es hermano del editor y escritor Jorge Herralde.

El cine de Herralde se ha caracterizado por buscar la combinación entre el documental y la ficción. En sus películas intenta adentrarse en las mentes de los protagonistas para psicoanalizarlas. También tienen cabida las ciencias, así como la literatura y la arquitectura. En definitiva, Gonzalo Herralde busca un público diferente e interesado por la cultura.
Dalma Piri
Dalma María Itatí Piri (San Cristóbal (Santa Fe), 5 de enero del 2001) es una jugadora de baloncesto argentina que juega en la posición de escolta en el Club Ferro Carril Oeste. Se consagró tres veces campeona de la Liga Femenina de Basquetbol Argentina, 2022, 23-24 y 24-25, siendo la MVP de las finales del Clausura 24-25. Además de ser campeona del Torneo Federal 2021 y lograr un tercer puesto en la Liga femenina de Brasil con el Unimed Campinas. Formó parte de la Selección formativa femenina de básquetbol de Argentina, consiguiendo 2 torneos Sudamericanos y 1 medalla de bronce en el Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-16 del 2017.

Liga Femenina de Básquetbol 2023-24
La Liga Femenina de Básquetbol de 2023-24 fue la séptima temporada de la máxima categoría argentina del baloncesto femenino. A diferencia de los dos años anteriores, la temporada consistió de dos torneos, un apertura disputado entre septiembre y diciembre de 2023, y un clausura (también denominado "Liga Femenina 2024") que desarrollado entre enero y abril de 2024. La competencia otorgó cupos para la Liga Sudamericana de Clubes y la reciente Liga Femenina de Baloncesto de las Américas.

El campeón del torneo apertura fue el Club Ferro Carril Oeste tras derrotar a Obras Sanitarias por 82-61 en la final y así conseguir de forma invicta su primer campeonato en la competencia.En el torneo 2024, por su parte, el campeón fue Unión Florida tras vencer también en la serie final de cuatro partidos a Obras Sanitarias y sumar así su segundo campeonato en el certamen.Carla Miculka, interna de Unión Florida, fue elegida como la MVP de las finales de este torneo.
Samantapasadika
Samantapasadika o Samantapāsādikā es una colección de comentarios (atthakatha) en pali sobre el Vinaya del Tipitaka en la tradición theravada. En realidad es un comentario sobre los cinco textos del Vinayapitaka.

Fue una traducción que hizo Buddhaghosa de los comentarios en cingalés a pali en el año 429, en los tiempos del rey Mahanama de Anuradhapura. Fue su primer comentario a un texto canónico. Muchos de los versos usados en Samantapāsādikā son del Dipavamsa (Crónica de la isla) más antiguo. El contenido del Samantapasadika es importante porque explica cómo se incluyó el vinaya en el Canon Pali y la importancia del Primer Concilio Budista.

Samantapasadika se compone de dos palabras, samanta y pasadika. Aquí 'samanta' indica cuatro direcciones y 'pasadika' significa calmarse.

Vinaya
El vinaya es el marco regulador de la sangha o comunidad monástica del budismo, basado en los textos canónicos Vinaya Pitaka. Las enseñanzas del Buda Gautama pueden dividirse en dos grandes categorías: dharma (doctrina) y vinaya (disciplina). Es una palabra pali o sánscrita que significa «disciplina».

El corazón del vinaya lo componen un conjunto de reglas conocidas como patimokkha (pali) o pratimoksha (sánscrito). En la tradición Theravāda hay 227 reglas para los bhikkhus (monjes masculinos), 311 para las bhikkhunis (femeninas). Otras tradiciones tienen un número diferente de reglas, por ejemplo la orden Gelugpa del Tíbet sigue un vinaya originalmente perteneciente a la secta Sarvastivadin que tiene 253 reglas.
Mambliga
Mambliga, también conocido como Mambliga de Losa, es una entidad local menor formada por la localidad del mismo nombre situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Losa.

La iglesia está dedicada a san Pedro Apóstol.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
John Ford (libro)
John Ford es un libro escrito en inglés en 1967 por el crítico e historiador cinematográfico Peter Bogdanovich acerca del director de cine estadounidense que da nombre a la obra. Es un texto considerado clásico e imprescindible para el estudio de la personalidad y obra de John Ford, ampliamente citado por obras posteriores sobre la misma temática.

Eduardo Torres-Dulce
Eduardo Torres-Dulce Lifante (Madrid, 14 de mayo de 1950) es un fiscal, profesor de Derecho Penal y crítico cinematográfico español. Fue, desde diciembre de 2011 hasta diciembre de 2014, fiscal general del Estado. Posteriormente volvió a su plaza de Fiscal ante el Tribunal Constitucional. Se jubiló como fiscal al cumplir los 70 años, en 2020. Es miembro de la Asociación de Fiscales.
F1 2013 (videojuego)
F1 2013 es un videojuego desarrollado por Codemasters basado en la Temporada 2013 de Fórmula 1. Es el quinto juego de la serie de videojuegos Fórmula 1 desarrollado por los estudios Codemasters después de que la compañía renovara su licencia para desarrollar los juegos oficiales de la serie. El juego usa el motor EGO Engine.

F1 2013 fue lanzado en Europa el 4 de octubre de 2013 para PlayStation 3, Microsoft Windows y Xbox 360. Una versión digital fue lanzada en todo el mundo en la Steam Store, así como el 8 de octubre para la tienda de Playstation y el 15 de octubre para los juegos de Xbox en demanda. La versión física del juego fue retrasada en Estados Unidos y Canadá debido a problemas de logística específicas a los dos territorios. La fecha oficial de lanzamiento no se ha confirmado aún en los dos territorios.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
El Autodromo Enzo e Dino Ferrari (oficialmente Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari), conocido comúnmente como Circuito de Imola, es un autódromo de 4,9 km situado en Imola, región de Emilia-Romaña, Italia, unos 30 km al sureste de la ciudad de Bolonia. Es uno de los principales de su país, habiendo albergado carreras de numerosos campeonatos mundiales y europeos de automovilismo y motociclismo además de italianos.

El circuito llevaba originalmente el nombre de Autodromo di Castellaccio. Luego se llamó Autodromo Dino Ferrari en honor a Dino Ferrari, hijo de Enzo Ferrari, que falleció en 1956 a los 24 años. Tras la muerte de Enzo, en 1988, su nombre se añadió al de su hijo, llevando así el circuito de Imola a su nombre actual.
Torreón de Pinto
Torreón de Pinto, castillo de Pinto o torre de Éboli es una construcción medieval situada en Pinto, en la Comunidad de Madrid (España). Posee un gran valor histórico, pues en este edificio fueron confinados la Princesa de Éboli, Antonio Pérez, secretario del rey Felipe II, y, en 1808 y durante un breve período, Manuel Godoy, favorito de Carlos IV.

Ha sido objeto de diferentes reformas a lo largo de su historia, entre las que sobresalen las realizadas en los siglos XVII y XX. Se encuentra en buen estado de conservación. Actualmente es de dominio público y puede ser visitado.

Francisco María Carrafa
Francisco María Carrafa (o Carafa) Castrioto y Gonzaga, duque de Nochera (o Nocera), muerto en la cárcel de la Torre de Pinto el 12 de julio de 1642, fue virrey de Aragón y Navarra, y Capitán General de los Reinos de Aragón y Navarra.
Carias (Arcadia)
Carias (en griego, Καρύαι) es el nombre de un antiguo asentamiento griego del norte de Arcadia. Debe distinguirse de otra ciudad de su mismo nombre ubicada en la zona limítrofe entre Laconia y Arcadia.

Es citado por Pausanias, que dice que estaba en el extremo de un barranco, en el camino que iba de Orcómeno a Feneo y a partir de ahí se encontraba la llanura de Feneo. A cinco estadios de Carias estaban los montes Orixis y Esciatis.

Feneo
Feneo (en griego, Φενεός; en latín Pheneus) fue una ciudad del noreste de Arcadia que tenía al norte Egira y Pelene, al este Estinfalo, al oeste Clítor y al sur Cafias y Orcómeno. Fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.
Tervel
Tervel (en búlgaro: Хан Тервел; fl. 675-721), también llamado Tarvel, Terval o Terbelis en algunas fuentes bizantinas, fue el emperador de los búlgaros a principios del siglo VIII. En 705 recibió el título de César que fue un precedente en la historia. Probablemente fue cristiano como su abuelo el kan Kubrat. Después de que el ejército búlgaro derrotara a los árabes en el sitio de Constantinopla en 718, Tervel fue llamado por los contemporáneos el Salvador de Europa.

Según la Nominalia de los kanes de Bulgaria Tervel pertenecía al clan Dulo y reinó por 21 años. Según la cronología desarrollada por Moskov (Imennik), Tervel habría reinado de 695–715. Otras cronologías colocan su reinado en 701–718 o 700–721, pero no puede conciliarse con el testimonio del Imennik. El testimonio de las fuentes y algunas tradiciones posteriores permiten identificar a Tervel como el hijo y heredero de su predecesor Asparukh, que había muerto en una batalla contra los jázaros.

Kubrat
Kubrat  (en búlgaro: Кубрат; ucraniano: Кубрат; griego: Χουβράτης; mari: Чумбылат) fue un gobernante protobúlgaro acreditado con el establecimiento de la confederación de la Antigua Gran Bulgaria en el año 632. Se dice que él lo consiguió mediante la conquista de los ávaros y uniendo a todas las tribus protobúlgaras bajo un solo gobernante.
Chmielew
Chmielew es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 7 km al sureste de Mińsk Mazowiecki, y a 43 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Carles Fité
Carles Fité Castellana (nacido en Sabadell, Barcelona, el 4 de noviembre de 1978) es un periodista que trabaja como colaborador en varios medios de comunicación. Trabajó como subdirector de deportes de ABC Punto Radio. También en la cadena COPE desde 1998 hasta 2010, cuando dejó de ser subdirector de deportes de la cadena, tras la renovación del área deportiva de la COPE y la entrada de Paco González como responsable de deportes de la emisora.

José Antonio Abellán
José Antonio Abellán Hernández (Madrid, 22 de abril de 1960) es un periodista y realizador de directos español que desarrolla principalmente su actividad profesional en la radio. Desde enero de 2019, dirige y presenta el programa La jungla en La Jungla Radio.

Anteriormente, entre julio de 2011 y enero de 2013 fue director de deportes de la cadena ABC Punto Radio, trabajo en el que cesó tras la fusión de esa empresa con la Cadena COPE.
Jeyawati rugoculus
Jeyawati rugoculus es la única especie conocida del género extinto Jeyawati de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 97 durante el Turoniense, en lo que hoy es Norteamérica. El nombre genérico viene de la lengua del pueblo que vive alrededor de donde se encontraron los restos, los Zuñi, de jeya/jeyu y awati, boca de molienda. La especie tipo, J. rugoculus, se basa en unos restos fósiles encontrados en lo que ahora es Nuevo México. El holotipo, MSM P4166, se descubrió en la Formación Moreno Hill. Se encontraron restos craneales, algunas vértebras y costillas.

Un análisis cladístico indica que Jeyawati era más primitivo que Shuangmiaosaurus, Telmatosaurus y Bactrosaurus, pero más avanzado que Eolambia, Probactrosaurus y Protohadros.

Telmatosaurus transsylvanicus
Telmatosaurus transsylvanicus es la única especie conocida del género extinto Telmatosaurus (del griego "lagarto de pantano")  de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido basal que vivió a finales del período creatácico, entre 70 a 66 millones de años, durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Europa.
Mirreyes vs Godínez: Las Vegas
Mirreyes contra Godínez: Las Vegas (Traducción literal: Mirreyes vs. Godínez: Las Vegas) es una película de comedia mexicana de 2025 dirigida por Chava Cartas.  Es la tercera entrega de la saga cinematográfica Mirreyes contra Godínez.  Una vez más, está protagonizada por Regina Blandón, Daniel Tovar, Diana Bovio, Michelle Rodríguez y Christian Vázquez acompañados de Alejandro de Marino, Roberto Aguire y Gloria Stalina.

Mirreyes vs Godínez
Mirreyes contra Godínez (también llamada Mirreyes vs Godínez) es una película de comedia mexicana de 2019 dirigida por Chava Cartas. Se estrenó el 25 de enero de 2019 y está protagonizada por Pablo Lyle, Daniel Tovar, Regina Blandón, y Diana Bovio. La trama gira en torno a la muerte de un rico zapatero, lo que da comienzo a una hilarante batalla entre los "Mirreyes" (fifís) y los "Godínez" (clase trabajadora) para obtener el control de la compañía. Después del éxito de la película, el 31 de octubre de 2019, el periódico El Universal confirmó que habría una secuela, que comenzó a filmarse en febrero de 2020.
Joel Pettyfer
Joel Pettyfer (Exeter, Devon, 21 de febrero de 1987) es un luchador profesional inglés, conocido principalmente por su trabajo como Joel Redman en el circuito independiente de Reino Unido, donde ganó el Campeonato Británico Unificado por Parejas junto a Mark Haskins en International Pro Wrestling: United Kingdom. Fue también un competidor habitual en Frontier Wrestling Alliance, y luchó dos años en NXT Wrestling, territorio de desarrollo de WWE, bajo el nombre de Oliver Grey.

Mark Haskins
Mark Haskins (nacido el 25 de junio de 1988) es un luchador profesional inglés quien actualmente trabaja en Ring of Honor (ROH) y para diversas empresas independientes europeas. Haskins es conocido por sus apariciones en Progress Wrestling, Revolution Pro Wrestling, Defiant Wrestling, Dragon Gate, Pro Wrestling Guerrilla, International Pro Wrestling: United Kingdom y Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

Haskins ha sido una vez campeón mundial al ser Campeón Mundial de Progress. También fue dos veces Campeón Peso Crucero Británico de RPW, una vez Campeón en Parejas de Progress con Jimmy Havoc (en una ocasión) y dos veces Campeonato Indiscutible Británico por Parejas de RPW
Partido Alemán Zipser
El Partido Alemán Zipser (en alemán: Zipser deutsche Partei) fue un partido de la Primera República Checoslovaca fundado en Kežmarok el 20 o 22 de marzo de 1920 con el objetivo de representar a la minoría alemana zipser en Checoslovaquia.

En 1924, fue miembro de la Arbeitsgemeinschaft der Deutschen Parteien in der Slowakei con el Partido Nacional Alemán, la Liga de Agricultores, el Partido Alemán del Comercio y la sección alemana del Partido Socialista Cristiano Provincial Húngaro-Alemán, pero no con el Partido Socialdemócrata Húngaro-Alemán ni con la sección eslovaca del Partido Socialdemócrata Obrero Alemán en la República Checoslovaca.

Su miembro en el Parlamento fue, de 1925 a 1939, Andor Nitsch (1883-1976).

Partido Nacional Alemán
El Partido Nacional Alemán (en alemán: Deutsche Nationalpartei, DNP, en checo: Německá národní strana) fue un partido político de la Primera República de Checoslovaquia, que representaba a la población alemana de los Sudetes. Su presidente y rostro político fue Rudolf Lodgman von Auen.

En las elecciones, el DNP se unió al Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (DNSAP). Ambos partidos fueron prohibidos en 1933. Una facción del DNP entró entonces en el Sudetendeutsche Heimatfront de Konrad Henlein.

El principal periódico del partido era el Nordböhmisches Tagblatt (Diario de Bohemia del Norte) publicado en Děčín.