hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podocnemis lewyana
La tortuga del río Magdalena (Podocnemis lewyana) es una especie de tortuga de agua de la familia Podocnemididae (tortugas que esconden la cabeza doblando el largo cuello lateral al cuerpo), que se encuentra en las cuencas de los ríos  Magdalena,  Cauca,  Sinú y  San Jorge, en Colombia.

El caparazón alcanza 44 cm de longitud, de color castaño a grisáceo. La hembra pone de 15 a 30 huevos en nidos en las playas.

Especie considerada en peligro (EN), debido a la persecución de que es objeto por su carne y huevos. Es consumida mayormente por habitantes ribereños dedicados a la pesca. Los niveles de consumo son generalmente mayores en la época o festejos de Semana Santa, cuando es considerada una de las principales alternativas culinarias.

Se encuentra protegida legalmente desde 1964 y ha sido incluida en el “Programa Nacional para la Conservación de las Tortugas Marinas y Continentales de Colombia", pero no hay ninguna  zona protegida en su área de distribución.

Podocnemididae
Los podocnemídidos (Podocnemididae) es una familia de tortugas nativas de Madagascar y el norte de Suramérica. Estas son tortugas pertenecientes al grupo Pleurodira, lo cual significa que no retraen sus cabezas hacia atrás, sino que la ocultan hacia los lados. Estas tortugas son todas semi-acuáticas, habitando corrientes y ríos. Sus caparazones son hidrodinámicos lo cual les facilita la natación.
Parque de la Font Florida
El parque de la Font Florida se encuentra junto a la montaña de Montjuïc, cerca de la Zona Franca, en el Distrito de Sants-Montjuïc de la ciudad española de Barcelona. Fue creado en 1995 con un proyecto de Carles Casamor, Ramon Marquès y Carles Fuentes.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Ignacio Guibert Amor
Ignacio Guibert Amor (Pamplona, 1916- 6 de septiembre de 1992, Madrid) fue un pintor navarro dedicado a la pintura de paisajes, principalmente marinos, florales y de ambientes rurales. Su intención fue preciosista y decorativa.

Junto con artistas como Crispín Martínez, Gerardo Sacristán, Antonio Cabasés, Emilio Sánchez Cayuela “Gutxi”, Pedro Lozano de Sotés y Francis Bartolozzi, forma parte de la primera generación de pintores contemporáneos de Navarra y España, que desarrollaron su obra artística en un periodo de apertura a la modernización de la pintura española, coexistiendo por un lado las tendencia tradicionales y por otro, las tendencias más innovadoras, llegadas desde Europa por Bilbao y Barcelona.

Crispín Martínez Pérez
Crispín Martínez Pérez (Aibar, Navarra, 1903-Tafalla, 17 de agosto de 1957) fue un pintor y escultor español bastante polifacético que creó carteles, diseñó mobiliario y decoró teatros además de trabajar como publicista. Incluso durante algunos años fue intérprete de lírica en Logroño. Pertenece a la generación de pintores de Navarra nacidos a finales del siglo XIX y principios del XX junto a artistas como Emilio Sánchez Cayuela, Leocadio Muro Urriza, Karle Garmendia, Eugenio Menaya, Antonio Cabasés, Rosa Iribarren, Juan Viscarret o Pedro Lozano de Sotés y su esposa Francis Bartolozzi, madrileña afincada en Navarra durante más de sesenta años.
Copa Dorada de la SAFF 2009
La Copa Dorada de la SAFF 2009 fue la octava edición del hoy llamado Campeonato de la SAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de fútbol del Sur de Asia (SAFF). Se llevó a cabo en la ciudad de Daca, en Bangladés, y contó con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos.

India —que participó del torneo con un seleccionado sub-23— y Maldivas reeditaron la final disputada el año anterior. Finalmente, el cuadro hindú se llevó el triunfo por medio de la definición por penales y alcanzó su quinta estrella en la competencia.

Copa Dorada de la SAFF 2008
La Copa Dorada de la SAFF 2008 fue la séptima edición del hoy llamado Campeonato de la SAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de fútbol del Sur de Asia (SAFF). Se llevó a cabo en Maldivas y Sri Lanka, siendo la primera vez que dos países organizan la competición, y contó con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos.

Maldivas se consagró campeón por primera vez, al vencer en la final a la India, que llegaba como defensora del título.
División de Honor Plata femenina de balonmano 2019-20
La División de Honor Plata femenina de Balonmano 2019-20 es una temporada de la competición de liga de la segunda categoría del balonmano femenino en España, la División de Honor Plata Femenina de Balonmano.

División de Honor Plata femenina de balonmano
La División de Honor Plata femenina de balonmano es el tercer nivel en el sistema de ligas de balonmano femenino de España.

Fue creada en 2022 tras la redenominación de la antigua División de Honor Plata femenina de balonmano como División de Honor Oro femenina de balonmano en la temporada 2022-2023.

Hasta la temporada 2021-2022, la División de Honor Plata femenina era el segundo nivel de balonmano femenino.
Siglo XXIX
El siglo XXIX d. C. (siglo veintinueve después de Cristo) o siglo XXIX e. c. (siglo veintinueve de la era común) será el noveno siglo del III milenio en el calendario gregoriano. Comenzará el 1 de enero de 2801 y terminará el 31 de diciembre de 2900.

Siglo
Un siglo (del latín saeculum) o centuria es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de cien años. De la propia definición de siglo se deduce que el siglo I terminó el 31 de diciembre del año 100, y el siglo XX acabó el 31 de diciembre del año 2000. Por ello el siglo XXI se inició el 1 de enero de 2001. Actualmente los siglos se representan con números romanos debido a la gran influencia de este gran imperio que creó uno de los primeros calendarios.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1996
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones 1996 contó con la participación de 42 selecciones nacionales afiliadas a la Confederación Africana de Fútbol, y se jugó de setiembre de 1994 a julio de 1995.

Sudáfrica clasificó directamente como el país organizador del evento, mientras Nigeria clasificó directamente como el campeón de la edición anterior.

Copa Africana de Naciones 1996
La Copa Africana de Naciones 1996 fue la XX edición del torneo africano de fútbol más importante de selecciones. Se realizó en Sudáfrica entre el 13 de enero y el 3 de febrero de 1996 y por primera vez contó con la participación de 16 selecciones nacionales, 4 más que en la edición anterior.

La selección anfitriona ganó el torneo tras derrotar a Túnez en la final por 2-0, siendo este el primer título para los Bafana Bafana.
SpiceJet
SpiceJet es una aerolínea de bajo coste con base en Delhi, India. Comenzó a operar en mayo de 2005 y en 2008, era la segunda aerolínea de bajo coste más grande de India en cuanto a porción de mercado.

SpiceJet fue votada como la mejor aerolínea de bajo coste del Sur de Asia y del Centro de Asia por Skytrax en 2007. Debido al aumento del precio del combustible y al aumento de la competencia SpiceJet sufrió pérdidas en el primer trimestre de 2008-09. En agosto de 2008, SpiceJet anunció su plan de obtener cien millones de dólares de inversión extranjera.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Jardines de Marqueyssac
Los jardines de Marqueyssac se encuentran en la ciudad de Vézac, en el departamento francés de Dordogne, en la región de Nouvelle-Aquitaine. Están en la lista de jardines notables de Francia.

Diecinueve hectáreas forman un sitio clasificado por su «interés histórico y pintoresco» desde el decreto ministerial del 16 de diciembre de 1969.

Ubicado en un afloramiento rocoso a 130 metros sobre el río, el parque ofrece una vista del valle, los castillos y los pueblos vecinos, incluidos Beynac-et-Cazenac, Fayrac, Castelnaud, La Roque-Gageac y Domme.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
La Puente (Alhama de Almería)
La Puente es un viaducto de estilo neoclásico sito en la localidad almeriense de Alhama de Almería, en España.  Forma parte del camino de las Fundiciones Reales, precursor de la actual A-348. Salva una longitud de 45 metros, con una anchura de siete metros y una altura máxima de 26 metros sobre el lecho del barranco del Moralillo, que desemboca en la rambla de Huéchar, afluente a su vez del río Andarax. Su construcción está relacionada con el auge económico que vivió la zona a comienzos del siglo XIX gracias a la minería y el cultivo de la uva de Ohanes.

Se encuentra inscrito como bien de interés cultural, con categoría de Monumento, desde el 28 de noviembre de 2023 por su valor arquitectónico, histórico, etnológico, paisajístico, científico y técnico.

Se conoce que fue abierto al tránsito el 2 de agosto de 1807, pero existen fuentes que afirman que fue una nueva construcción, mientras que otras defienden que es la remodelación de un puente anterior.

Huéchar
Huéchar es una pedanía perteneciente al municipio español de Alhama de Almería en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. En el año 2025 contaba con 73 habitantes. Sus coordenadas geográficas son 36º 57' 26 N, 2º 32' 23 O. Se encuentra situado a una altitud de 373 metros y a 25 kilómetros de la capital de provincia, Almería.
Trofeo Laigueglia 2023
La 60.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Laigueglia fue una carrera en Italia que se celebró el 1 de marzo de 2023 sobre un recorrido de 201,3 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Laigueglia.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Nans Peters del AG2R Citroën. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los italianos Andrea Vendrame, del mismo equipo que el vencedor, y Alessandro Covi del UAE Emirates.

UCI ProSeries 2023
La UCI ProSeries 2023 fue la cuarta edición del calendario ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, siendo el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 22 de enero de 2023 en Argentina con la Vuelta a San Juan y finalizó el 15 de octubre de 2023 con la Veneto Classic en Italia. En principio, se disputarían 57 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Diócesis de Anagni-Alatri
La diócesis de Anagni-Alatri (en latín: Dioecesis Anagnina-Alatrina y en italiano: Diocesi di Anagni-Alatri) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde julio de 2025 su obispo es Santo Marcianò.

Pedro de Anagni
Pedro de Anagni o Pedro de Salerno (Salerno, siglo XI - Anagni, 1105) fue un monje y obispo benedicitino y legado papal.

Ya formando parte de la orden benedicitina fue distinguido por el papa Gregorio VII como obispo de Anagni.

Como obispo, mejoró la espiritualidad de la ciudad, construyó una nueva catedral, y promovió la Primera Cruzada a Tierra Santa, una aventura en la que participó.

El papa Urbano II le envió a  Constantinopla como legado papal ante el Imperio Bizantino.

Fue canonizado en 1109 por el papa Pascual II, tan sólo cuatro años después de su muerte.
Servicio Estatal de Migración de Ucrania
El Servicio Estatal de Migración de Ucrania (SMS): es una agencia gubernamental de Ucrania que administra las políticas en las áreas de inmigración (tanto legal como ilegal), emigración y ciudadanía, así como el sistema de registro de residentes. Es parte del Ministerio del Interior de Ucrania y su nacimiento se dio en el año de 2010.

El 11 de octubre de 2021, el Gabinete de Ministros de Ucrania nombró a Natalia Naumenko jefa del Servicio Estatal de Migración de Ucrania.

Ministerio del Interior de Ucrania
El Ministerio del Interior (MVS) de Ucrania (en ucraniano: Міністерство внутрішніх справ України, МВС) es un órgano estatal del poder ejecutivo de Ucrania, cuyas actividades son dirigidas y coordinadas por el Consejo de Ministros de Ucrania. El Ministerio está dirigido por el ministro del Interior de Ucrania, que es nombrado para el cargo por la Rada Suprema de Ucrania de conformidad con el procedimiento establecido por la ley.

El Ministerio del Interior de Ucrania es el principal órgano del sistema de órganos ejecutivos centrales sobre la formación y aplicación de la política del Estado en la esfera de la protección de los derechos y libertades de los ciudadanos, los intereses de la sociedad y el Estado contra las invasiones ilegales, la lucha contra la delincuencia, la protección del orden público, la garantía de la seguridad pública, la seguridad vial, la protección y la defensa de instalaciones estatales particularmente importantes.
Parque natural nacional de la Baja Polesia
El Parque natural nacional de la Baja Polesia (en ucraniano: Національний природний парк «Мале Полісся») es un parque nacional ucraniano situado en el Óblast de Jmelnitski, creado en 2013. El parque es una sección de 8762 hectáreas (87,6 km²) de la región de Polesia e incluye varios lagos y humedales, así como partes de los valles de los ríos Gorin, Vilia y Gnylyi Rih.

Óblast de Jmelnitski
El óblast de Jmelnitski (en ucraniano: Хмельни́цька о́бласть) es un óblast (provincia) en el sudoeste de Ucrania. Fue fundado en 1937. Tiene una superficie de 21 000 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Rebelión de Glinski
La rebelión de Glinski fue una revuelta en 1508 en el Gran Ducado de Lituania por un grupo de aristócratas liderados por el príncipe Mijaíl Glinski (ru) en 1508. Surgió de una rivalidad entre dos facciones de la nobleza que había nacido durante los últimos años del gran duque Alejandro I Jagellón. La revuelta comenzó cuando Segismundo I, el nuevo  gran duque, decidió quitarle los cargos a Glinski basándose en los rumores difundidos por Jan Zabrzeziński, el enemigo personal de Glinski. Después de no resolver la disputa en la corte real, Glinski y sus partidarios, en su mayoría parientes, se levantaron en armas. Los rebeldes juraron lealtad a Basilio III de Moscú que estaba librando una guerra contra Lituania.

Los rebeldes y sus partidarios rusos no lograron la victoria militar. Se les permitió exiliarse en Moscú y ocupar sus bienes muebles, pero sus vastas posesiones de tierra fueron confiscadas.

Novogrúdok
Novogrúdok o Navahrúdak (en ruso: Новогру́док; en bielorruso: Навагру́дак; en polaco: Nowogródek) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la vóblast de Grodno.

En 2017, la localidad tenía una población de 29 459 habitantes. Es la sexta ciudad más poblada de la provincia.

Es conocida por ser el lugar de nacimiento del poeta y patriota polaco Adam Mickiewicz.
Piñerismo
El piñerismo es una corriente política chilena personalista, centrada en la figura de Sebastián Piñera, quien fue presidente de Chile por dos períodos, entre 2010-2014 y 2018-2022. Se encuentra orientado al capitalismo, el liberalismo conservador, el neoliberalismo, el libremercado y la tecnocracia, posicionándose entre la centroderecha y la derecha del espectro político. Luego del fallecimiento de Piñera el 6 de febrero de 2024, el piñerismo pasó a preservar de manera póstuma el pensamiento y legado de su líder.

Muerte y funeral de Estado de Sebastián Piñera
El 6 de febrero de 2024, el Gobierno de Chile confirmó el fallecimiento de Sebastián Piñera, expresidente de la república, a los 74 años de edad, debido a un accidente de helicóptero en la comuna de Lago Ranco, ubicada en la región de Los Ríos, Chile, mientras se encontraba de vacaciones.

Tras confirmarse su fallecimiento, El presidente de Chile, Gabriel Boric en discurso en el Palacio de la Moneda, decretó duelo nacional por tres días y declaró que Piñera recibiría un funeral de Estado.
Melky Cabrera
Melky Cabrera (nacido el 11 de agosto de 1984 en Santo Domingo) es un exjardinero dominicano de Grandes Ligas que jugó para varios equipos en la MLB entre ellos New York Yankees, Atlanta Braves, Chicago White Sox, San Francisco Giants, Toronto Blue Jays, Kansas City Royals y Indios de Cleveland.

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Multi Memory Controller
Los controladores de memoria múltiple o controladores de administración de memoria (MMC) son diferentes tipos de chips especiales diseñados por varios desarrolladores de videojuegos para su uso en cartuchos de la Nintendo Entertainment System (NES). Estos chips amplían las capacidades de la consola original y permiten crear juegos de NES con características que la consola original no puede ofrecer sola. El hardware básico de NES admite solo 40k de ROM en total, hasta 32k PRG y 8k CHR, por lo que solo es posible una sola tabla de sprites y tiles. Este límite se alcanzó rápidamente en los primeros dos años de la Famicom en el mercado y los desarrolladores de juegos comenzaron a solicitar una forma de ampliar las capacidades de la consola.

Estos chips también se conocen como mapeadores.

Gimmick!
Gimmick! (ギミック! (Gimikku!, ギミック!?), también conocido como Mr. Gimmick) es un videojuego de plataformas de Sunsoft publicado para la consola de 8 bits Family Computer. El juego fue lanzado en 31 de enero de 1992 en Japón y en Escandinavia en mayo de 1993.

Una nueva versión del juego llamada Gimmick! Exact Mix fue publicada el 31 de diciembre de 2020 para exA-Arcadia con un nuevo trabajo visual en alta definición.
Ovipositor
El órgano ovipositor, también llamado simplemente ovipositor, ovopositor u oviscapto, es una estructura usada por las hembras de muchos insectos para depositar huevos. Consiste de apéndices o gonopodios de los segmentos 8 y 9 del abdomen. Son apéndices con la función de transmitir el huevo, preparar un lugar para este y ubicarlo en la forma apropiada.

Aguijón
Se llama aguijón o ponzoña al órgano o parte del cuerpo afilado presente en varios animales que normalmente expulsa algún tipo de veneno (normalmente tras ser clavado en la piel de otro animal) o da una descarga eléctrica. Un aguijón venenoso difiere de otros órganos punzantes en que se clava por sí mismo, a diferencia de los dientes, que se clavan gracias a la fuerza de las mandíbulas o de las espinas, que se clavan por acción de la víctima.

El principal tipo de aguijón es un órgano afilado de ataque o defensa, especialmente cuando está conectado con una glándula de veneno y adaptado para infligir heridas pinchando, como por ejemplo el aguijón caudal de un escorpión.

El aguijón suele estar ubicado en la parte trasera del animal, cerca de la cola (si la tiene).
Torre Ader
La Torre Ader, que oficialmente se denomina Torre de la Independencia, es una torre mirador, de estilo florentino del siglo XVIII. Tiene 42,30 m de altura y 217 escalones hasta el mirador. Su lema, inscrito en su frontispicio, es Mon Droit et Dieu (Mi Derecho y Dios). Se trata de un monumento histórico municipal del partido de Vicente López, de estilo similar a la Torre Monumental de la ciudad de Buenos Aires (Argentina).

Esta torre, ubicada sobre las calles Triunvirato y Castelli, en el barrio de Villa Adelina, es símbolo emblemático tanto de la localidad como del Partido.

Torre Monumental
La Torre Monumental (antigua Torre de los Ingleses) es un monumento situado en el barrio de Retiro, en Buenos Aires. Situada en la plaza Fuerza Aérea Argentina (antigua plaza Británica) junto a la calle San Martín y la avenida del Libertador. Fue construida por residentes británicos en la ciudad para conmemorar el centenario de la Revolución de Mayo.

Tras la guerra de las Malvinas en 1982, la Torre de los Ingleses fue rebautizada con su nombre original "Torre Monumental", aunque algunos ciudadanos siguen refiriéndose a ella con el nombre Torre de los Ingleses.
XXXV Festival del Huaso de Olmué
El XXXV Festival del Huaso de Olmué, o simplemente Olmué 2004, se realizó los días 23, 24 y 25 de enero de 2004 en el Parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile. Fue el último festival emitido por Canal 13 y animado por Sergio Lagos en reemplazo de Juan La Rivera, quien estaba a cargo de la conducción del evento desde 1998.

Festival del Huaso de Olmué
El Festival del Huaso de Olmué es un certamen musical organizado en la comuna de Olmué (Región de Valparaíso, Chile). Desde su primera versión en 1970, se lleva a cabo en el Anfiteatro El Patagual de dicha comuna. El evento es transmitido por televisión desde el año 1979. Es uno de los festivales de la canción más importantes del país y el más relevante en el género folclórico nacional.
San Luis, rey de Francia (El Greco)
San Luis, rey de Francia es una obra del Greco, realizada durante su segundo período toledano. No consta ningún "San Luis" en ninguno de los dos inventarios realizados por Jorge Manuel Theotocópuli después de la muerte de su padre.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.