hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Full Metal Yakuza
Full Metal Yakuza (en japonés: FULL METAL 極道,, Full Metal gokudō?) es una película japonesa de acción tokusatsu de 1997 dirigida por Takashi Miike. Fue escrita por Itaru Era y basada en una historia de Hiroki Yamaguchi.

Estrenada directamente para el mercado del vídeo doméstico japonés, más conocido como V-Cinema, la película fue ganando cada vez más popularidad debido a la reputación de su controvertido director. Full Metal Yakuza es el primer guion de Itaru Era, con el que Takashi Miike se topó por casualidad, mientras esperaba con un productor. Este fue el inicio de una larga colaboración, ya que posteriormente, prácticamente todos sus guiones fueron dirigidos por el cineasta: Andromedia, The Guys from Paradise y Visitor Q, entre otros.

Andromedia
Andromedia (en japonés: アンドロメデイア,, andromedia?) es una película japonesa de 1998 dirigida por Takashi Miike. La película presenta a los grupos musicales japoneses Speed y Da Pump.

La película está protagonizada por las integrantes del grupo pop femenino japonés Speed entonces en el apogeo de su fama, con Hiro en el papel de la heroína y Eriko, Takako y Hitoe en los de sus amigas. Y por los componentes del grupo pop masculino Da Pump. Destacamos la presencia como actor del famoso director de fotografía Christopher Doyle.
Quinquinella
Quinquinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Triloculinella de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Renoidea glabra. Su especie-tipo era Quinquinella hornibrooki. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.

Triloculinella
Triloculinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Triloculinella obliquinodus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.
MercyMe
MercyMe es una banda estadounidense de rock cristiano fundada en Edmond (Oklahoma). La banda está compuesta por el vocalista Bart Millard, el teclista James Bryson, el percusionista Robby Shaffer, el bajista Nathan Cochran y los guitarristas Michael Scheuchzer y Graul Barry.

Se formó en 1994 y ha lanzado seis álbumes independientes antes de firmar un contrato con INO Records en 2001. El grupo obtuvo reconocimiento con su sencillo «I Can Only Imagine», que elevó su álbum debut, Almost There, a una certificación de doble multi-platino. Desde entonces el grupo ha lanzado seis álbumes de estudio (De los cuales, cuatro han sido certificados con disco de oro) y un álbum de grandes éxitos, 10. El grupo también ha tenido trece resultados entre los cinco sencillos más altos de la lista musical de Billboard, Christian Songs, con siete de ellos en el lugar número uno. MercyMe ha ganado veintiséis premios entre los que caben seis premios Dove.

Edmond (Oklahoma)
Edmond es una ciudad del área metropolitana de Oklahoma City, la capital del estado de Oklahoma (Estados Unidos). Tiene unos 94,428 habitantes y es la quinta ciudad más grande del estado. Limita con el límite norte de Oklahoma City.
Selección femenina de fútbol de Nigeria
La selección femenina de fútbol de Nigeria (en inglés Nigeria women's national football team) es el equipo representativo de Nigeria en las competiciones oficiales femeninas de la FIFA. Es organizada por la Federación Nigeriana de Fútbol que a su vez está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

Es una de las mejores selecciones del continente africano, se consagró campeón en 11 de las 14 ediciones del Campeonato Africano siendo la selección más laureada y la que más veces disputó el torneo continental.

Ha disputado las nueve ediciones del Mundial celebradas entre 1991 y 2023, su mejor resultado fue en Estados Unidos 1999 en donde alcanzó los cuartos de final.

Federación de Fútbol de Nigeria
La Federación de Fútbol de Nigeria (Nigeria Football Federation ) es el organismo rector del fútbol en Nigeria, y está a cargo de la organización del fútbol del país. Fue fundada en 1945, en 1949 se afilia a la CAF y en 1960 a la FIFA. La sede social de la NFF está localizada en Abuya.

Desde 2008 organiza tres ligas: la Premier League de Nigeria, la Liga Amateur y la Liga Femenina, así como cinco competiciones, incluyendo la Copa de Nigeria.
Amani Oruwariye
Amani Oruwariye (San Petersburgo, Florida, 9 de febrero de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de cornerback en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars (en español: Jaguares de Jacksonville) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Jacksonville, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el TIAA Bank Field.

Tanto Jaguars como los Carolina Panthers se unieron a la NFL como equipos de expansión en la temporada de 1995. Desde su creación, los Jaguars solo han ganado cinco títulos de división y han alcanzado los playoffs en nueve ocasiones; en enero de 2018, jugaron la final de conferencia contra los New England Patriots; la más reciente aparición en la postemporada fue en la temporada 2025-26.

En 2011, Wayne Weaver vendió el equipo al multimillonario pakistaní-estadounidense, Shahid Khan, por un valor de $770 millones. En 2015, la revista Forbes estimó el valor del equipo en unos $1.48 billones.
Gran Hotel Ancira
El Gran Hotel Ancira es un hotel ubicado en el centro de Monterrey, Nuevo León, con una estética que sigue un acusado estilo francés. Su construcción se inició en 1909 y se inauguró el 26 de julio de 1912 con el nombre de Gran Hotel Monterrey. A raíz de la muerte del promotor del proyecto, Fernando Ancira Sánchez, en 1921 la familia cambió el nombre original por el de Gran Hotel Ancira. En este hotel, se hospedaron figuras como María Félix, Agustín Lara, Rufino Tamayo, Leonora Carrington, Luciano Pavarotti y Gabriel García Márquez.

En 1992, fue declarado Monumento artístico y patrimonio cultural de la nación por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

Agustín Lara
Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino (Tlacotalpan, Veracruz, 30 de octubre de 1897-Ciudad de México, 6 de noviembre de 1970), conocido como Agustín Lara, fue un cantante, compositor y actor mexicano. Se especializó en el género de bolero. También se le conoció con los apodos de «El músico poeta» y «El flaco de oro».
Lituotuba
Lituotuba, en ocasiones erróneamente denominado Arlituotubum, es un género de foraminífero bentónico de la familia Lituotubidae, de la superfamilia Lituotuboidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Trochammina lituiformis adhaerens. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Lituolina
Lituolina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta la Actualidad.
Dobromir Crysós
Dobromir, conocido por los bizantinos como Crysós (búlgaro: Добромир Хриз, griego: Δοβρομηρός Χρυσός), fue un jefe de los valacos y los Macedonios cuando Alejo III Ángelo era emperador bizantino. Se hizo prominente en 1197 y es mencionado por última vez en 1202. Fue un gobernante feudal en el este de Macedonia.

Ya estaba casado, pero con el fin de consolidar una alianza con él, el emperador bizantino le ofreció una hija del señor de la guerra bizantino Manuel Camitzes. Ella se vio obligada a divorciarse de su marido y casarse con Dobromir en 1198. Alrededor de 1200, tomó una tercera esposa, la nieta del emperador Teodora Angelina, que había estado casada con un jefe rival, Ivanko y ella después se casó con Leopoldo VI de Austria.

En 1202 las tierras de Dobromir Crysós fueron conquistadas por el emperador búlgaro Kaloján.

Macedonia (región)
La referencia a Macedonia como una región geográfica de Europa suroriental ha ido variando con los siglos, ya que la zona permaneció unida y dividida de diferentes formas entre varios estados, y en este artículo se detalla la actualmente aceptada.
My Dead Friend Zoe
My Dead Friend Zoe es una película de comedia dramática estadounidense de 2024, dirigida por Kyle Hausmann-Stokes. Está protagonizada por Sonequa Martin-Green, Natalie Morales, Gloria Reuben, Utkarsh Ambudkar, Morgan Freeman y Ed Harris.

Se estrenó en South by Southwest el 9 de marzo de 2024 y en cines en Estados Unidos el 28 de febrero de 2025.

Sonequa Martin-Green
Sonequa Martin-Green (Russellville, Alabama; 21 de marzo de 1985) es una actriz estadounidense, más conocida por aparecer en las series The Good Wife como Courtney Wells, Once Upon a Time como Tamara, The Walking Dead como Sasha Williams y en la serie de Star Trek Star Trek: Discovery como Michael Burnham.
Executive Intelligence Review
La Executive Intelligence Review (EIR) es una revista semanal fundada en 1974 por el activista político estadounidense Lyndon LaRouche. Basada en Leesburg, Virginia, mantiene oficinas en una serie de otros países, de acuerdo a su directorio, incluyendo Wiesbaden, Berlín, Copenhague, París, Melbourne, y  Ciudad de México. Desde 2009, la presidenta de EIR News Service es Linda de Hoyos, y el editor de EIR, Nancy Spannaus. Una edición en español es impresa.

Lyndon LaRouche
Lyndon Hermyle LaRouche, Jr. (Rochester, Nuevo Hampshire; 8 de septiembre de 1922-Leesburg, Virginia; 12 de febrero de 2019) fue un activista y político estadounidense. Sus críticos han dicho que LaRouche tenía «tendencias fascistas», sosteniendo que tomaba posiciones de extrema derecha y creaba desinformación.
Artis Gilmore
Artis Gilmore (Chipley, Florida, 21 de septiembre de 1948) es un exjugador de baloncesto estadounidense, que repartió su etapa profesional entre las ligas ABA y la NBA durante 17 temporadas, en las décadas de los 70 y los 80. Fue apodado The A-Train por su dominante estilo de juego, basado en sus 2,18 metros de estatura y su poderoso físico. Llegó a jugar 670 partidos de forma consecutiva.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Mateo Aquino Febrillet
Mateo Aquino Febrillet, (21 de septiembre de 1955, San Cristóbal - 11 de marzo de 2016, Santo Domingo) era un educador, administrador, escritor y político dominicano, fue elegido Rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo en el año 2011 y candidato a senador del Partido Revolucionario Moderno (PRM) por la provincia de San Cristóbal en los pasados comicios del 2016.

Designado Doctor honoris causa, por la Universidad Andrés Bello de El Salvador y Profesor Honorario de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua.

Fue declarado hijo meritorio de San Cristóbal, su ciudad natal, por el ayuntamiento de ese municipio; hijo meritorio de Yaguate, por el consejo municipal de Yaguate; Visitante y Huésped Distinguido con entrega de las llaves de la ciudad de varios municipios en la República Dominicana entre los que resaltan: Cotuí, Bonao, Barahona, La Vega, así como en San Salvador, República de El Salvador.

Partido Revolucionario Moderno
El Partido Revolucionario Moderno (PRM), es un partido político dominicano de centroizquierda. Surgió en 2014 tras una nueva división en el seno del Partido Revolucionario Dominicano (PRD). Actualmente es el partido de gobierno luego de que su candidato presidencial, Luis Abinader, resultara electo ganador en las elecciones presidenciales del 2020 y reelecto en las elecciones presidenciales del 2024 para el período 2024-2028.
Lotte Verbeek
Lotte Verbeek (Venlo, Limburgo; 24 de junio de 1982) es una actriz neerlandesa. Se hizo famosa por su participación en la película Nothing Personal y por su papel como Giulia Farnese en la serie The Borgias.

Julia Farnesio
Julia Farnesio  (en italiano, Giulia Farnese; Canino, 1474/1475-Roma, 23 de marzo de 1524) fue una de las amantes de Rodrigo Borgia, quien fuera luego el Papa Alejandro VI. Fue conocida como «Giulia la bella», que en italiano significa «Julia la hermosa». Lorenzo Pucci la describió como «la más amable de contemplar».
Aleix Font
Aleix Font Rodríguez (Barcelona, 11 de marzo de 1998) es un jugador de baloncesto español. Juega de escolta y su actual equipo es el Bilbao Basket de la Liga ACB. Es hermano del también baloncestista David Font.

Bilbao Basket
El Club Basket Bilbao Berri, S. A. D., comúnmente conocido como Bilbao Basket, y como Surne Bilbao por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Bilbao (País Vasco, España) que forma parte de la Liga ACB. Fundado el 7 de marzo de 2000, es parte de un proyecto de devolver a la élite del baloncesto el nombre de Bilbao, carente de equipo profesional desde la desaparición del Caja Bilbao. Sus mayores éxitos hasta la fecha han sido el campeonato de la FIBA Europe Cup en la temporada 2024-2025, el subcampeonato de la Liga ACB en la temporada 2010-11 y el subcampeonato de la Eurocup en la 2012-13. El 18 de julio de 2014 fue excluido de la Liga ACB y posteriormente readmitido el 8 de agosto del mismo año.
Private Emotion
«Private Emotion» es una canción pop escrita por Eric Bazilian y Rob Hyman y originalmente grabada por The Hooters, para su álbum de 1993, Out of Body. La canción fue versionada por Ricky Martin e incluida en su álbum Ricky Martin. Fue lanzado como sencillo el 8 de febrero de 2000 y contó con la colaboración de la cantante sueca Meja. Como Turquía era uno de los países donde la popularidad de Martin estaba en su apogeo, Ricky canta la canción con Sertab Erener en lugar de Meja en la edición turca del álbum. Las presentaciones en vivo de la canción han contado con la participación de otros artistas como Coco Lee y Delta Goodrem.

El maxisingle australiano incluye «Almost a Love Song», que es una versión en inglés de la canción de Martin «Casi un bolero», tomada del álbum Vuelve, ganador del Grammy.

Meja
Anna Pernilla Beckman (Nynäshamn, 12 de febrero de 1969), más conocida por su nombre artístico Meja, es una cantante sueca. Sus canciones más conocidas son "All 'bout the Money" y "Private emotion" (dueto con Ricky Martin). Ganó popularidad en Oriente después de que su sencillo "How Crazy are You?" fuera utilizado como tema principal de los videojuegos de Xbox Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball y Dead or Alive Xtreme 2.
Senén Mosquera
Senén Mosquera (Buenaventura; 25 de enero de 1938 - Bogotá; 20 de mayo de 2018) fue un futbolista, licenciado de Ciencias sociales de la Sede Principal de la Universidad Libre (Colombia) y empresario colombiano.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
The Pinch Hitter (película de 1925)
The Pinch Hitter es una 1925 película muda de comedia deportiva estadounidense dirigida por Joseph Henabery y protagonizada por Glenn Hunter y Constance Bennett. Es una adaptación de una película homónima de 1917, y que fue protagonizada por Charles Ray. Fue producida y distribuida por Associated Exhibitors. Una copia sobrevive.

Constance Bennett
Constance Campbell Bennett (Nueva York; 22 de octubre de 1904-Fort Dix, Nueva Jersey; 24 de julio de 1965) fue una actriz estadounidense conocida tanto por su estilo como por su carrera artística. Fue una de las más luminosas estrellas de Hollywood y dejó consistentes interpretaciones que desmienten su reputación ornamental.
Wunderwaffe
Wunderwaffe (en alemán  'arma maravillosa') fue un término asignado durante la Segunda Guerra Mundial por el Ministerio de propaganda de la Alemania nazi a cada una de las nuevas armas de guerra proyectadas para ser usadas por el ejército alemán. Hipotéticamente, este armamento cambiaría el curso de la guerra y daría la victoria final a Alemania. En ocasiones han sido llamadas así las Vergeltungswaffen ('armas de represalia'), cuyo objetivo era el bombardeo estratégico de posiciones enemigas a gran distancia.

Después del colapso del régimen nazi al final de la guerra, los científicos alemanes especializados en las Armas maravillosas fueron llevados secretamente a Estados Unidos (Operación Paperclip) y por la Unión Soviética (Operación Osoaviajim).

Vergeltungswaffen
Vergeltungswaffen es el término alemán para referirse a las armas de represalia, cuyo objetivo era el bombardeo estratégico a grandes distancias durante la Segunda Guerra Mundial. Identificadas mediante la letra V y un número, estas armas fueron:

El misil de crucero V1.

El misil balístico V2.

El cañón multicarga V3.
La chica del tren (película)
La chica del tren (en inglés, The Girl on the Train) es una película estadounidense de drama y suspenso de 2016, dirigida por Tate Taylor, distribuida por Universal Pictures y basada en la novela homónima de Paula Hawkins. La cinta está protagonizada por Emily Blunt, Rebecca Ferguson y Haley Bennett y fue estrenada el 7 de octubre de 2016.

Haley Bennett
Haley Loraine Keeling (Fort Myers, Florida, 7 de enero de 1988), más conocida como Haley Bennett, es una actriz y cantante estadounidense. Es más conocida por sus papeles en películas como Swallow (2020) Music and Lyrics (2007), The Haunting of Molly Hartley (2008) y Kaboom (2010).
Los medallones de la estación (Castiglioni)
Los medallones de la Galería de los Carruajes son una serie de bajorrelieves circulares realizados por el escultor Giannino Castiglioni para la Estación Central de Milán (ca. 1931). Representan alegorías del Trabajo, del Comercio, de la Ciencia y de la Agricultura, realizados en Lierna e integrados en el programa decorativo monumental del edificio, y constituyen uno de los núcleos más reconocibles de la intervención plástica de Castiglioni en la arquitectura pública milanesa.

Giannino Castiglioni
Giannino Castiglioni (Milán, Italia, 4 de agosto de 1884 - Lierna Lago de Como, Suiza, 27 de agosto de 1971) fue un escultor y pintor italiano.

Giannino Castiglioni fue un proto-diseñador y es considerado el fundador del diseño italiano. Fue el maestro de sus hijos Achille Castiglioni, Pier Giacomo Castiglioni y Livio Castiglioni, quienes se convirtieron en figuras destacadas del diseño industrial italiano.

Con su innovador Método Castiglioni, concebido en Lierna, en el Lago de Como, contribuyeron a definir el Made in Italy, reconocido y celebrado en todo el mundo. Sus obras se exhiben hoy en el Museum of Modern Art de Nueva York.
La indomable (telenovela de 1987)
La indomable es una telenovela mexicana dirigida por Beatriz Sheridan, producida por Julissa para la cadena Televisa, Se exhibió por El Canal de las Estrellas entre el 27 de abril y el 18 de septiembre de 1987. Fue protagonizada por Leticia Calderón y Arturo Peniche y antagonizada por Elvira Monsell y Juan Carlos Serrán.

Julissa
Julia Isabel de Llano Macedo (Ciudad de México, 8 de abril de 1944), conocida como Julissa, es una actriz, cantante y productora teatral mexicana.

Es hija de Luis de Llano Palmer y de la actriz Rita Macedo y hermana del productor de telenovelas Luis de Llano Macedo. Se casó con el actor y músico Benny Ibarra, cantante principal del grupo roquero "Los Yaki" con quien tuvo éxito a mediados de los años 60 y procreó a Benny Ibarra y Alejandro Ibarra. Con él dirigió la obra teatral Vaselina en 1973. Es sobrina del cantante Enrique Guzmán, uno de los pioneros del Rock and Roll en español en México.
Miss Universo 2016
Miss Universo 2016, la 65.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el SM Mall of Asia Arena, en Pásay, Gran Manila (Filipinas) el 30 de enero de 2017. Esta fue la segunda ocasión en que el evento se realizó en un año distinto al de su denominación; después de la edición de 2014, celebrada en enero de 2015.

Representantes provenientes de ochenta y seis países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2015, Pia Wurtzbach de Filipinas, coronó como su sucesora a Iris Mittenaere de Francia. Elegida por un jurado de seis personas, la ganadora, de 24 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Christiane Martel (Miss Universo 1953).

El concurso fue presentado por Steve Harvey; como corresponsal tras bambalinas actuó la supermodelo Ashley Graham. Los artistas estadounidenses Flo Rida y Boyz II Men se encargaron del entretenimiento.

Pásay
Pásay es una ciudad y a la vez un barrio residencial ubicada en la región o área metropolitana del Gran Manila, al suroeste de Manila (Filipinas) aproximadamente en la costa oriental, con una población de 354.908 habitantes y una densidad de 18.679/km² (48.378,4/sq mi).

En esta ciudad se encuentra el museo y la biblioteca Memorial López, que alberga una colección de cuadros realizados por artistas filipinos. En las proximidades, se encuentra el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, compartido junto con la ciudad de Parañaque.
XI Juegos Deportivos Centroamericanos
Los XI Juegos Deportivos Centroamericanos se llevaron a cabo en la ciudad de Managua, Nicaragua, del 3 al 17 de diciembre de 2017. Fue la cuarta ocasión que este país recibió la sede del evento multideportivo, pero en las tres anteriores oportunidades no se logró realizar por diferentes motivos. Las ciudades de San Juan del Sur, Granada-lago Cocibolca y Estelí fueron sedes alternas para los juegos.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Sergio Alejandro García
Sergio Alejandro "Matute" García Nario (19 de septiembre de 1982, Guadalajara, Jalisco, México), es un exguardameta mexicano que surgió en las fuerzas básicas del Club Guadalajara de la Primera División de México.

Se retiró con los Tiburones Rojos de Veracruz.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.