hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romance (música)
El romance es un género musical del Renacimiento español basado en romances poéticos de origen popular. Es polifónico, vocal, con acompañamiento instrumental y de temática profana.

Su forma musical consiste en una estrofa de cuatro frases musicales cortas, ABCD, que se repiten durante todo el texto. Este es un poema de versos octosílabos con rima libre los impares y asonante los pares. Su contenido suele ser épico: narra una historia real o inventada (aunque hay también romances satíricos, amorosos…).

La mayoría de los romances conservados se encuentra en el Cancionero de Palacio. De los 40 que hay, 6 tratan de la Reconquista de Granada por los Reyes Católicos. El compositor más importante de romances musicales es Juan del Encina. Otros géneros emparentados con el romance son el villancico y la ensalada, de la misma época y también en castellano.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Historia de los Estados Unidos
La fecha de comienzo de la historia de Estados Unidos es tema de debate entre los historiadores. Los libros de texto más antiguos comienzan con la llegada de Cristóbal Colón el 12 de octubre de 1492 o alrededor de 1600, con la llegada del navío Mayflower. No obstante, en las últimas décadas, las escuelas y universidades estadounidenses han retrocedido en el tiempo para incluir más información acerca de los nativos americanos.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Los supergenios de la Mesa Cuadrada
Los Supergenios de la Mesa Cuadrada fue un programa televisivo mexicano realizado desde 1970 hasta 1971 y en ese mismo año empezo Chespirito y la Mesa Cuadrada y igual en 1971 se convirtio en Chespirito hasta 1973, pero el sketch comenzó originalmente en 1968 en el programa Sábados de la fortuna por Television Independiente de Mexico y finalizó como programa independiente en Chespirito en 1973 en el Canal 8 de Mexico. Fue creado por Roberto Gómez Bolaños y dirigido por Enrique Segoviano.

Fue protagonizado por Roberto Gómez Bolaños como el Doctor Chespirito Chapatín, María Antonieta de las Nieves como la Mococha Pecochocha, Ramón Valdés como el Ingeniebrio Ramón Valdés y Tirado Alanís,  Rubén Aguirre como el Profesor Rubén Aguirre Jirafales y Pando del Morrillo, Anibal de Mar como el Licenciado Anibal de Mar y Buenrrostro y César Costa como "Capitán Costa Del Ocho".

Televisión Independiente de México
Televisión Independiente de México (también conocido como TIM, Cadena TIM o simplemente Canal 8) fue una cadena de televisión comercial en México, cuyos inicios datan de 1965 cuando el empresario Eugenio Garza Sada, al frente del Grupo Monterrey, inaugura la estación XET-TV en Monterrey, Nuevo León. La cadena operó hasta 1973, año en el cual se fusiona con su principal adversario (Telesistema Mexicano).

Se caracterizó por ser la primera competencia real para Telesistema Mexicano con su programación novedosa y exitosa con series como El Chavo del Ocho y lanzar a personalidades como Raúl Velasco y el comentarista deportivo, José Ramón Fernández. Hoy forma parte del consorcio Televisa, mientras que la mayoría de sus afiliadas de Telecadena Mexicana fueron expropiadas por el Gobierno Mexicano, al desaparecer la cadena para formar Televisa.
Campeonato Africano de Fútbol Playa de 2011
El Campeonato Africano de Fútbol Playa de 2011 por parte de la CAF es la que determina a los dos equipos que se clasificaran a la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2011. Es un torneo que se llevó a cabo del 15 al 19 de junio de 2011 en un estadio temporal construido para este evento en la playa de Ain Diab en Casablanca, Marruecos. Es la primera vez que se celebra este evento fuera de Durban, Sudáfrica.

Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa
La Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales de África y es organizado por la Confederación Africana de Fútbol, el cual otorga dos plazas para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA.
(4562) Poleungkuk
(4562) Poleungkuk es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de octubre de 1979 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Hadad
Haddad es un dios del trueno y la lluvia que hace crecer las plantas o las destruye, en la mitología asiria y aramea.

𐎅𐎄𐎆, Haddu en ugarítico

Es hijo de Anu. Está emparentado en nombre y origen con el dios acadio Adad. A menudo se le llama simplemente Baal (‘señor’), pero este título también se le da a otros dioses.

Hadad se equiparó con el dios anatolio de las tormentas Teshub, el dios egipcio Set, el dios griego Zeus y el dios romano Júpiter.

Su símbolo es el rayo y se le compara frecuentemente con un toro salvaje. En astrología se le asimila con la constelación del cuervo.

Se le invoca para enviar diluvios sobre las tierras de los enemigos o para provocar la lluvia para las tareas agrícolas.

Ishkur
Isku o Iskur en sumerio, y Adad en acadio, es el dios de las tormentas y las lluvias de los pastores, adorado aproximadamente del 3500 a. C. al 1750 a. C. en la antigua Mesopotamia. Su centro de culto estaba en Karkara, y E.nam.khe era el templo al que recibía culto. Es descrito como hermano del dios sol Utu. En la mitología de la creación Enki puso a su cargo los vientos y «el dique de plata en el corazón del cielo». Otros autores lo describen como un toro o un león, y sus rugidos eran como truenos. En un texto figura como hijo de An y hermano gemelo de Enki.

En 1772 a. C. Hammurabi construyó un trono para hacer culto a Adad.
Ti (Sumeria)
Ti, TI o TÌL en cuneiforme (Borger 2003 nº; U+122FE 𒋾) tiene el significado principal de  "vida" cuando se usaba ideográficamente.

El signo escrito fue desarrollado a partir del dibujo de una flecha, puesto que las palabras que significan "flecha" y "vida" se pronunciaban de manera similar en idioma sumerio.

Con el determinativo UZU 𒍜 "carne", UZUTI, significa "costilla". Esta homofonía es explotada en el mito de Ninti (𒊩𒌆𒋾 NIN.TI "señora de la vida" o "señora de la costilla»), creada por Ninhursag para curar al enfermo Enki. Puesto que Eva era llamada "madre de la vida" en el Génesis, con su ser, tomado de la "costilla" (en hebreo צלע) de Adán, la historia de Adán y Eva, a veces se ha considerado que deriva de la de Ninti.

En ortografía acadia, el signo tiene los valores silábicos di o ṭi, en hitita ti, di o te.

Ninti
Ninti o Nintil, en la mitología mesopotámica fue una de las ocho divinidades creadas por Ninhursag, para sanar a Enki, específicamente el dolor de costilla. Fue declarada "Señora del mes o de los meses" por Ninhursag. Cuando Enki, le hace el amor a su hija Uttu, mediante engaños, Ninhursag retira el semen que había quedado en el cuerpo de esta, y lo planta en la tierra. Brotan ocho plantas, que luego al comerlas Enki por consejo de Isimud, le enferman en ocho partes diferentes.
Lifetime (Latinoamérica)
Lifetime es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, propiedad de A+E Networks, enfocado al público femenino con programación de estilo de vida, telerrealidad, series y películas originales que tienen a mujeres en los roles principales.

En Latinoamérica, es controlado por A+E Networks Latin America y distribuido actualmente para la región por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery. Es la señal reemplazante de Sony Spin y Bio, dependiendo el cableoperador.

The Biography Channel
The Biography Channel (o simplemente bio.) fue un canal de televisión digital estadounidense propiedad de A+E Networks que transmitía biografías y realities.  Existían otras versiones del canal transmitidas por ONO y Telefónica en España, por Sky y televisión por cable en el Reino Unido, otra Canadá propiedad de Rogers Media y en Australia. En 2007 fue lanzada una versión en alemán y en español para Latinoamérica de Biography Channel. En España recibía el nombre de "bio. El canal de las biografías".
94 Ceti
94 Ceti (94 Cet) es una estrella trinaria situada en la constelación de Cetus. Situada a una distancia de 73 años luz del sistema solar, brilla con magnitud aparente +5,06.

94 Ceti A es una enana blanco-amarilla con cerca de 1,3 veces la masa solar, mientras 94 Ceti B y C son enanas rojas.

Se ha detectado un exceso de infrarrojos alrededor de la estrella primaria, lo que probablemente indica la presencia de un disco circunestelar en un radio de 95 UA. La temperatura de este polvo es de 40 K.

Estrella de tipo-F de la secuencia principal
Una estrella de tipo F de la secuencia principal (FV) es una estrella de secuencia principal de fusión de hidrógeno, de tipo espectral F y clase de luminosidad V. Estas estrellas tienen de 1 a 1,4 veces la masa del Sol y temperaturas superficiales entre 6000 y 7600 K. Cuadros VII y VIII. Este rango de temperatura da a las estrellas de tipo F un tono blanco amarillento. Debido a que una estrella de la secuencia principal se conoce como estrella enana, esta clase de estrella también puede denominarse enana amarillo-blanca (que no debe confundirse con las enanas blancas, una posible etapa final de la evolución estelar). Algunos ejemplos famosos incluyen Procyon A, Gamma Virginis A y B, WASP-12 y KIC 8462852.
Letones prusianos
Los letones prusianos, o kursenieki (en letón: kursenieki, kāpenieki, en alemán: Kuren, lit. 'curonios', en lituano: kuršiai, en polaco: Kuronowie pruscy, lit. 'curonios prusianos') son un grupo étnico báltico casi extinto, que vivían a lo largo del istmo de Curlandia.

Idioma curonio
El curonio   (en alemán: Kurisch, en letón: kuršu valoda, en lituano: kuršių kalba) fue una de las lenguas bálticas, de la familia lingüística del indoeuropeo, actualmente extinguida, hablada por los curonios. Algunos estudiosos consideran que fue un báltico oriental, intermedio entre el lituano y letón, mientras que otros, como Vytautas Mažiulis, lo clasifican como báltico occidental.

En Lituania, la lengua se extinguió en el siglo XVI. Se cree que los últimos curonios que aún hablaban curonio vivieron en el siglo XVII en el golfo de Riga, una zona que se asimiló lingüísticamente al letón. No se conservan documentos escritos, salvo los topónimos, pero los restos en idiomas vecinos, especialmente en el bielorruso, permiten hacerse una idea de los principales rasgos de la lengua.
Jorin
Jorin (del ruso: Хорин) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Spokóinaya Siniuja, afluente del Griaznuja, tributario del río Chamlyk, de la cuenca del Kubán por el Labá, 21 km al noroeste de Otrádnaya y 193 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 223 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Rudievskoye.

Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.
Casco de combate
Un casco de combate o casco militar es una prenda protectora para la cabeza del soldado. Los cascos de combate ofrecen protección contra amenazas balísticas y fuerzas de impacto contundentes, y su uso ha reducido en gran medida las lesiones en la cabeza y salvado la vida de muchos soldados. Ante los nuevos retos que plantean los artefactos explosivos improvisados y las operaciones de combate urbano en los conflictos militares asimétricos modernos, los futuros cascos de combate deben ser altamente protectores, ligeros, cómodos de llevar y compatibles con los sistemas de comunicación y de otro tipo.

Se han fabricado algunos cascos basados en el diseño de los cascos de combate para uso civil, como, por ejemplo, los usados por la Luftschutz de Alemania a partir de 1918, o para uso de los cuerpos de policía o de bomberos.

Casco M1
El casco M1 es un casco de combate que fue usado por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos desde la Segunda Guerra Mundial hasta que fue reemplazado por el casco PASGT a principios de 1985. Durante más de cuarenta años, el M1 fue el equipo estándar de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, y su diseño inspiró a otras fuerzas armadas alrededor del mundo.

El casco M1 es extremadamente popular entre los coleccionistas de militaria y cascos de la Segunda Guerra Mundial, y son más valiosos que los modelos posteriores. Los cascos de la época de la SGM, Corea y de Vietnam son difíciles de encontrar. Los cascos con marcas raras o con alguna historia documentada tienden a ser más caros aún. Esto es particularmente cierto para los cascos de paracaidistas, los cuales son de la variantes conocidas como casco M1C y casco M2.
Clarens (Sudáfrica)
Clarens es una pequeña ciudad situada en las estribaciones de las montañas Maluti en la provincia de Estado Libre de Sudáfrica y apodada la "Joya del Eastern Free State". Se estableció en 1912 y lleva el nombre de la ciudad de Clarens en Suiza, donde el exiliado Paul Kruger pasó sus últimos días. Se encuentra a 336 km de Johannesburgo, 284 km de Bloemfontein, 389 km de Durban.

Antetonitrus ingenipes
Antetonitrus ingenipes (lat. "antes del trueno de grandes pies") es la única especie conocida del género extinto Antetonitrus de dinosaurio sauropodomorfo que vivió a principios del período Jurásico, entre 201 a 190 millones de años desde el Hettangiense al Sinemuriense, en lo que es hoy África. Es considerado el saurópodo más antiguo conocido, pero no es el más basal. Fue un cuadrúpedo herbívoro, como todos sus parientes posteriores, pero muestra adaptaciones primitivas para utilizar las extremidades anteriores para agarrar, en lugar de puramente para el apoyo de peso.
Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino de 2015
El XIII Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino se celebró en La Habana, Cuba entre el 21 de mayo y el 28 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball.. El torneo pone 4 plazas en juego para el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2015 y 1 plaza para el Repechaje Mundial

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2015
El XXII Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en Dinamarca entre el 5 y el 20 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cuatro confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Brasil, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Noruega conquistó su tercer título mundial al derrotar en la final a la selección de los Países Bajos con un marcador de 23-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Rumania venció al de Polonia.
Parco di Centocelle (estación)
Parco di Centocelle es una estación en la Línea C del Metro de Roma ubicada en Via Casilina, poco después de la intersección con Viale Palmiro Togliatti. En las señales, sin embargo, se indica simplemente como Centocelle.

Es la última estación de la línea C que sigue la ruta de Roma-Giardinetti, junto a las estaciones de Togliatti (hasta 2015) y la Estación de Centocelle, lo que representa un intercambio fundamental entre los ejes de Via Casilina y Viale Palmiro Togliatti, mientras que la salida o la entrada de Via delle Tuberose nunca entró en servicio, ya que se cerró debido a la supervisión de las oficinas técnicas que no solicitaron la expropiación de la carretera.

Funciona tanto en el distrito Alessandrino como en el distrito Prenestino-Centocelle y, mientras no entró en funcionamiento, la sección hasta la estación de Lodi (29 de junio de 2015) fue el término temporal de la línea.

Lodi (estación)
La estación de Lodi es una estación en la Línea C del Metro de Roma. La estación no se encuentra precisamente debajo de Piazza Lodi, de donde toma su nombre, sino cerca de la intersección de Via La Spezia, a través de Orvieto y Piazza Camerino, en el distrito de Tuscolano.
Abadía de Notre-Dame-du-Réconfort
La abadía de Notre-Dame-du-Réconfort (N.ª S.ª de la Comodidad o bienestar), también llamada de la consolación de la Virgen, fue una abadía de monjas de la Orden del Cister, fundada en 1235 por la condesa de Nevers y Forez, Matilde de Courtenay. Hoy en día es una clínica de rehabilitación. Se encuentra en un lugar llamado Le Réconfort, en Saizy, departamento de la Nièvre (Francia).

Nièvre
Nièvre (58) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Nevers.

El departamento debe su nombre al río homónimo, que fluye a través del departamento y que es afluente del río Loira.
Mando con control de movimiento
En videojuegos y sistemas digitales, un mando con control de movimiento es un tipo de controlador de videojuego que emplea acelerómetros u otros sensores para rastrear el movimiento y proporcionar una respuesta en el juego.

Controlador de videojuego
Un controlador de videojuegos es un periférico de entrada usado para controlar videojuegos.

Normalmente, un controlador está conectado a una videoconsola o a una computadora.

Un controlador de videojuegos puede ser un teclado, un ratón, una palanca de mando, un mando, una palanca u otro dispositivo diseñado para jugar que pueda recibir entradas. También existen dispositivos especiales, como volantes para videojuegos de carreras, o pistolas de luz para videojuegos de disparos.

Algunos, como el teclado y los ratones, son dispositivos genéricos que además se utilizan como controladores de videojuegos.
Umeshu
El umeshu (梅酒, ''umeshu''?) es un licor japonés que se elabora macerando el fruto del Prunus mume o ume (albaricoque japonés o ciruela china) cuando aún está verde en alcohol (焼酎, shōchū?) (o sake) y azúcar.

Shōchū
El shōchū (焼酎, shōchū?) es una bebida alcohólica de Japón, comúnmente destilada de cebada, boniato o arroz. Típicamente posee una graduación alcohólica del 25%, lo que lo hace más débil que el whisky (40 al 60%) y más fuerte que el vino (4 al 15%) y el sake (14 al 20%).

El Shōchū es producido en todas partes de Japón pero la isla de Kyūshū se considera su cuna.
Ferrocarril Kansas City-México y Oriente
El Ferrocarril Kansas City-México y Oriente fue un ferrocarril financiado con presupuesto estadounidense para comunicar a los Estados Unidos con las colonias estadounidenses en México, de Topolobampo y Los Mochis.  Construido en 1903, comunicó a Ojinaga con Topolobampo, pasando por Chihuahua, El Fuerte y San Blas. La vía ferroviaria fue creciendo: en 1905 alcanzó Guaymas, al año siguiente Culiacán y en 1907 ya había conectado a Guamúchil. Para 1909, el gobierno cañedista abrió la línea Culiacán-Mazatlán.

Topolobampo
Topolobampo es un puerto del Golfo de California, ubicado en el municipio de Ahome en el estado de Sinaloa, México.

El puerto enlaza la región con otros estados del norte de México gracias al Ferrocarril Chihuahua al Pacífico, cuya terminal de pasajeros se encuentra en el vecino municipio de Ahome a 23,9 km de Los Mochis. En el puerto está también la terminal de líneas de transbordadores que conectan el norte de Sinaloa con La Paz, capital de Baja California Sur.

En el puerto, aún se encuentra el edificio que fuera la estación de ferrocarriles y en este, se puede observar al centro de la marquesina, la placa de acero que indica la ruta original: «Ojinaga-Topolobampo». Este edificio histórico, se encuentra actualmente ocupado por vecinos del mismo puerto.
Seven de Dubái 2007
El Seven de Dubái de 2007 fue la octava edición del torneo de rugby 7 y el primer torneo de la temporada 2007-08 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Dubai Exiles Rugby Ground.

Seven de Dubái
El Seven de Dubái es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Emiratos Árabes Unidos.

Desde 1999 hasta 2007 se jugó en el Dubai Exiles Rugby Ground. A partir del 2008 se trasladó al The Sevens Stadium, construido para albergar la Copa del Mundo de Rugby 7 de 2009.

El torneo es parte del circuito anual de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.
Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2010
El XIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Doha (Catar) entre el 12 y el 14 de marzo de 2010 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Catarí de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Aspire Dome de la capital catarí.

ASPIRE Dome
El ASPIRE Dome, también llamado Aspire Academy for Sports Excellence, es un pabellón que se encuentra en la ciudad de Doha, Catar.El pabellón ha albergado los mundiales de atletismo de 2010, además de partidos de baloncesto, voleyball y numerosos conciertos.Tiene una capacidad para 15 000 espectadores y es ideal para competiciones de atletismo.

El estadio ha sido diseñado por el francés Roger Tailliber.