hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Inca 2011
El Torneo Intermedio 2011 de fútbol profesional del Perú o Copa del Inca, fue una copa nacional de Perú. Este torneo de fútbol tenía formato de copa nacional. Participaron los 16 equipos de Primera División, 5 de Segunda División y 11 de la Copa Perú. No tiene relación alguna con otros torneos realizados en décadas anteriores como el Intermedio 1993 o el Torneo Plácido Galindo. Se disputó mientras el Campeonato Descentralizado 2011 se detuvo por la participación de la selección peruana en la Copa América 2011.

Sería el José Gálvez de Chimbote quién se consagraría campeón del torneo al vencer en la final (ida y vuelta) al Sport Ancash de Huaraz. Llamativo en el plano local por tratarse de dos equipos de la Segunda División quienes disputarían la final.

Torneo Intermedio 1993
El Torneo Intermedio 1993 fue una copa de liga peruana que se disputó durante el receso del Campeonato Descentralizado por la Copa América 1993. Los participantes fueron 16 clubes de Primera División, los cuales fueron divididos en cuatro grupos con formato de eliminación directa.

Deportivo Municipal se coronó campeón al vencer al Deportivo Sipesa en la final y clasificó a la Copa Conmebol 1994. Posteriormente, desistió de su participación internacional debido a problemas económicos.
Alfonso de Santa María de Braganza
Alfonso, Príncipe de Beira  (Afonso de Santa Maria de Bragança; Lisboa, 25 de marzo de 1996) es el hijo mayor del duque Eduardo Pío de Braganza y de su esposa, Isabel de Herédia, por lo tanto, es el primero en la línea de sucesión al trono portugués y heredero del título de duque de Braganza.

Catedral de Braga
La Catedral de Braga, distrito de Braga, en Portugal está considerada como un centro de irradiación episcopal y uno de los más importantes templos del románico portugués, su historia se remonta a la obra del primer obispo, Pedro de Braga (posteriormente, declarado santo), correspondiéndose la restauración de 1070, de la que no se conservan vestigios. Pertenece a la arquidiócesis de Braga.

En esta catedral se encuentran las tumbas de Enrique de Borgoña, francés y su mujer, Teresa de León, española, los condes de Condado Portucalense, padres del rey Alfonso I de Portugal.

En las dependencias de la antigua casa del Cabildo, mandada construir en el inicio del siglo XVIII por el Arzobispo Rodrigo de Moura Teles, se encuentra el tesoro museo de la catedral.
National Invitation Tournament 2007
El National Invitation Tournament 2007 fue la septuagésima edición del National Invitation Tournament. Se volvió al formato de 32 equipos, seleccionados entre los que no participaron el Torneo de la NCAA de 2007. La selección de los participantes se hizo basándose en múltiples parámetros, tales como los enfrentamientos directos, los resultados de los diez últimos partidos, y las quinielas de favoritos. En la primera ronda, la segunda y los cuartos de final, los partidos se disputaron en el pabellón del equipo mejor preseleccionado, disputándose las semifinales y final como es tradición en el Madison Square Garden de Nueva York. Los 32 equipos se anunciaron el 11 de marzo de 2007. El ganador fue la Universidad de Virginia Occidental, que conseguía su segundo título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Encierros de Moratalla
Los encierros de Moratalla, también conocidos como Fiesta de la Vaca, son un festejo popular que se celebra en la localidad de Moratalla (Murcia, España) del 11 al 17 de julio en honor al Santísimo Cristo del Rayo.

Moratalla
Moratalla es un municipio y localidad española de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca del Noroeste. Su población es de 7518 habitantes (INE 2025).

Dispone del mayor conjunto de arte rupestre mediterráneo de la comunidad autónoma, declarado Patrimonio de la Humanidad. Así mismo, la Tamborada de Moratalla fue declarada Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2018.
Distrito de Jequetepeque
El distrito de Jequetepeque es uno de los cinco que conforman la provincia de Pacasmayo, ubicada en el departamento de La Libertad. Limita por el Norte con el distrito de Guadalupe; por el Sur con el distrito de San José; por el Este con el distrito de Pacasmayo; y, por el Oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Valle del Jequetepeque
El Valle del Jequetepeque es una zona extensa que inicia en el departamento de Cajamarca y que ocupa también parte del departamento de La Libertad, en el norte peruano. Las tierras de este valle se encuentran irrigadas en gran parte por las aguas del río Jequetepeque. Ha constituido un valle  agrícola desde la época precolombina. Contiene localidades rurales y urbanas siendo Pacasmayo una ciudad portuaria importante de este valle. El valle tiene una historia de gran valor cultural durante el desarrollo de la cultura Moche.  El Valle Jequetepeque es uno de los mayores productores de arroz en el país.
Verdad y política
Verdad y política es un ensayo de Hannah Arendt. Debido a la polémica en torno a su publicación Eichmann en Jerusalén en 1964, Arendt reflexionó sobre la relación entre verdad y política para obtener respuestas a dos problemas diferentes: “El primero se refiere a la cuestión de si siempre es correcto decir la verdad. El segundo surgió de la asombrosa cantidad de mentiras utilizadas en la 'Controversia': mentiras sobre lo que escribí, por un lado, y sobre los hechos que informé, por el otro.“  El ensayo apareció algo modificado en inglés en 1967 y revisado nuevamente en alemán en 1969.

Eichmann en Jerusalén
Eichmann en Jerusalén: Un estudio sobre la banalidad del mal (título original: Eichmann in Jerusalem. A Report on the Banality of Evil) es un libro de la filósofa Hannah Arendt, publicado en 1963. En el texto, la autora afirma que aparte de un deseo de mejorar su carrera, Eichmann no mostró ningún rastro de antisemitismo o daño psicológico. Su subtítulo famoso introdujo el concepto banalidad del mal, que también sirve como últimas palabras del capítulo final. En parte, por lo menos, la frase se refiere al comportamiento de Eichmann en el juicio, no mostrando ni culpa ni odio, alegando que él no tenía ninguna responsabilidad porque estaba simplemente "haciendo su trabajo": Él cumplió con su deber...; no sólo obedeció las órdenes, que también obedeció a la ley..
Historia de la teología cristiana
La doctrina de la Santísima Trinidad, considerada el núcleo de la teología cristiana por los trinitarios, es el resultado de la continua exploración por parte de la Iglesia de la datos bíblicos, discutida en debates y tratados, finalmente formulada en el Primer Concilio de Nicea en 325 d. C. de una manera que ellos creen que es consistente con el testimonio bíblico, y refinada en escritos y concilios posteriores. Los fundamentos bíblicos más reconocidos para la formulación de la doctrina se encuentran en el Evangelio de Juan, que posee ideas que se originan en el platonismo y la filosofía griega.

El antitrinitarismo es cualquiera de las diversas creencias cristianas que rechazan la doctrina trinitaria de que Dios es tres personas distintas en un solo ser. Los grupos no trinitarios modernos difieren ampliamente en cuanto a la naturaleza de Dios, Jesús y el Espíritu Santo.

La Teología histórica es el estudio académico del desarrollo de la teología cristiana.

Gracia divina
En teología cristiana se entiende por gracia divina o gracia santificante un favor o don gratuito concedido por Dios para ayudar al hombre a cumplir los mandamientos, salvarse o ser santo, como también se entiende el acto de amor unilateral e inmerecido por el que Dios llama continuamente las almas hacia sí.

Durante la historia de la teología cristiana se ha ido perfilando su definición a partir de las nociones que en la Biblia se dan de la expresión χάρις y las discusiones sobre el estado inicial del hombre antes del pecado original.
Faujasininae
Faujasininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Elphidiidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Plioceno hasta el Pleistoceno.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Mullet
El mullet es un peinado en el que el cabello queda más corto en la parte delantera, superior y laterales, pero es más largo en la parte posterior. Con el pasar del tiempo, se han creado diversas variaciones del mismo, como dejar el pelo largo de adelante y atrás y rapar ambos lados, cortar el pelo lo más diminuto posible y estilizarlo a manera de adoptar el peinado, o dejar el largo del pelo por delante y por detrás sin perder el estilo tradicional del mullet.

Maquinilla de cortar pelo
Una maquinilla de cortar pelo, barikan, maquinilla de cortar cabello o simplemente maquinilla o cortapelos, es una herramienta especializada para cortar o recortar el pelo humano. No se debe confundir con la maquinilla de afeitar que se utiliza para eliminar el pelo de la cabeza y del cuerpo.
Músculo cuadrado femoral
El cuadrado femoral ([TA]: musculus quadratus femoris) es un músculo del miembro inferior en la parte posterior de la articulación de la cadera. Es aplanado y tiene forma de cuadrilátero. Se origina en el borde externo de la tuberosidad isquiática, por fuera, baja y se inserta en una línea del borde posterior del trocánter mayor. Lo inerva el plexo sacro, a través del nervio del cuadrado femoral. Su acción es la de rotación externa del fémur, es decir, rotar la pierna hacia afuera.

Es el más inferior de los músculos del plano profundo de la región glútea, lo cubre el glúteo mayor y lo cruzan los nervios ciático y cutáneo femoral posterior.

Músculo glúteo mayor
El músculo glúteo mayor ([TA]: musculus gluteus maximus) es un músculo del miembro inferior, grueso, romboidal y oblicuo.

Se sitúa en la región posterior de la pelvis. Sus fibras se disponen de manera descendente. Consta de dos planos, uno superficial y otro profundo. Por debajo encontramos principalmente el glúteo mediano. Tiene una forma gruesa y ancha, romboidal. Es uno de los músculos más voluminosos y fuertes del cuerpo humano. Tiene una función muy importante en el ciclo de la marcha. También cumple una función estética en lo que es la armonía corporal en esta región y el conocimiento de su anatomía es necesario para realizar las cirugías denominadas "gluteoplastias".
Colkirk
Colkirk es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 584 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Copa de Alemania de 1942
La Copa de Alemania de 1942 fue la octava edición de la copa de fútbol anual de la Alemania nazi y contó con la participación de 64 equipos.

El TSV 1860 Múnich venció al FC Schalke 04 en la final jugada en el Olympiastadion para ser campeón de copa por primera vez.

TSV 1860 Múnich
El Turn- und Sportverein München von 1860, conocido como TSV 1860 Múnich o simplemente 1860 Múnich, es un club deportivo de Múnich, Baviera, Alemania. Fue fundado el 17 de mayo de 1860. Su equipo de fútbol se creó el 6 de marzo de 1899 y actualmente disputa la 3. Liga, la tercera división del fútbol nacional.

Entre sus títulos destacan el campeonato de la Bundesliga de 1966 y dos títulos de la Copa de Alemania. Su mayor rival es el histórico Bayern Múnich (véase Derbi de Múnich), hasta la temporada 2016-17 jugó de local en el Allianz Arena, que se alumbraba de azul cuando el TSV disputaba sus partidos.
Siete Leguas (caballo)
Siete Leguas o El Siete Leguas fue el nombre del caballo favorito de Pancho Villa que le acompañó durante su última etapa de participación en la Revolución mexicana.

Aunque existen dudas sobre el sexo del equino de Pancho Villa, la mayoría de biógrafos de Pancho Villa apuntan a que ésta era una yegua, viniendo la confusión con un posible macho debido a la popularización de canciones con el descriptivo «el caballo de Pancho Villa» generando la duda.

Siete Leguas sobrevivió a su famoso propietario, que la obsequió al presidente mexicano Adolfo de la Huerta quien a su vez la regaló al general Lázaro Cárdenas, que tendría a la yegua en un rancho hasta el fallecimiento por vejez de la misma.

Daniel Samper Pizano
Daniel Samper Pizano (Bogotá, 8 de junio de 1945) es un abogado, periodista, escritor, columnista, guionista y caricaturista colombiano.

Colaborador de varios medios de comunicación y libretista de series de televisión. Fundó la revista Cambio 16 en Colombia, y trabajó en la Casa Editorial El Tiempo, de la que fue accionista, director y fundador de la unidad investigativa y columnista durante más de 50 años, periódico en el cual tuvo la popular columna Postre de Notas. En el año 2020 regresó a su oficio como columnista y cofundador del portal periodístico Los Danieles.

Por otra parte, en enero de 2009, tuvo la oportunidad de participar como mediador humanitario en la Operación brasileña para la liberación de seis secuestrados por las FARC-EP.
El maharajá y los cipayos
El maharajá y los cipayos, originalmente llamado Shatranj Diwana Shah, es una popular variante del ajedrez con diferentes ejércitos para las blancas y las negras. Se jugó por primera vez en el siglo XIX en la India.

Las negras tienen la formación completa y regular del ajedrez común, cuyos integrantes son llamados aquí cipayos. Las blancas consisten sólo de una pieza, el maharajá, que puede moverse como reina o caballo. El objetivo del juego es que las negras logren el jaque mate al maharajá y las blancas hagan lo propio con el rey negro. No hay promoción ni enroque. Jugando correctamente las negras siempre ganan el juego.

Variante del ajedrez
Una variante del ajedrez es un juego de mesa o de estrategia derivado, relacionado o similar al ajedrez que presenta diferencias en al menos uno de sus componentes o reglas fundamentales, manteniendo una conexión conceptual con el juego original. Las modificaciones que definen una variante pueden incluir:

Un tablero diferente, ya sea en tamaño (mayor o menor), en forma (no cuadrada) o en la geometría de sus casillas (por ejemplo, hexágonos o triángulos en lugar de cuadrados).

Piezas de ajedrez distintas de las tradicionales o con movimientos diferentes, a menudo denominadas "piezas mágicas" o ajedrez fantasía.

Reglas alternativas respecto a la captura, el orden de movimiento, el objetivo del juego, o la configuración inicial.
Nómadas nocturnos
Nómadas nocturnos, cuyo título original en inglés es Nightflyers, es una novela corta de ciencia ficción y terror de George R. R. Martin publicada en el número de abril de 1980 de la revista Analog Science Fiction and Fact. Una versión ampliada fue publicada en 1981 por Dell Publishing en el número 5 de su serie de volúmenes dobles Binary Star. Asimismo, fue incluida en la recopilación de historias cortas del mismo autor publicada en 1985 bajo el mismo título. En 1987 se produjo una película basada en ella, y fue adaptada como una serie de televisión estrenada en Syfy.

La obra fue traducida al español por Cristina Macía y publicada en 2013 en la antología Híbridos y engendros por la editorial Gigamesh.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 1983
La V Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Kuala Lumpur (Malasia) entre el 10 y el 23 de abril de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Malaya de Hockey.

Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de la RFA, ganador del Mundial de 1981.

El equipo de los Países Bajos conquistó su tercer título mundial al vencer en la final al equipo de Canadá con un marcador de 4-2. El conjunto de Australia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de la RFA.

Copa Mundial de Hockey Femenino
La Copa Mundial de Hockey Femenino es la máxima competición internacional de hockey en categoría femenina. Es organizada desde 1974 por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Actualmente se realiza cada cuatro años.
Blanqueo (horticultura)
El blanqueo es una técnica utilizada en el cultivo de hortalizas. Los brotes jóvenes de una planta se cubren para excluir la luz y evitar la fotosíntesis y la producción de clorofila, y así permanecer de color pálido. Los diferentes métodos utilizados incluyen cubrir con tierra (aporque o puesta a tierra) o con materiales sólidos como tablas o macetas de terracota, o cultivar el cultivo en interiores en condiciones de oscuridad. Los vegetales blanqueados generalmente tienden a tener un sabor y una textura más delicados en comparación con los que no se blanquean, pero el blanqueado también puede hacer que los vegetales tengan menos vitamina A.

Cichorium endivia
Cichorium endivia, también conocida, según las variedades, como endibia, endivia o escarola, y en Cuba como achicoria, es una planta herbácea de la familia de las asteráceas, cultivada por sus hojas amargas utilizada en ensaladas, como febrífugo y estomacal, en especial la variedad llamada amarga. Su raíz tiene también propiedades aperitivas, febrífugas y estomacales.
Digimon Story: Time Stranger
Digimon Story: Time Stranger es un videojuego de rol de 2025 desarrollado por Media.Vision y publicado por Bandai Namco Entertainment. Es el séptimo juego en la la subserie Story de los videojuegos de Digimon, siendo lanzado ocho años después de Digimon Story: Cyber Sleuth – Hacker's Memory. Fue lanzado a nivel mundial para PlayStation 5, Xbox Series X/S, y Windows el 3 de octubre de 2025.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Tratado de Bassein (1534)
El Tratado de Baaz, también conocido como Tratado de Bassein, fue firmado por el sultán Bahadur Shah de Gujarat y Portugal el 23 de diciembre de 1534 a bordo del galeón Mateo. Sobre la base de los términos del acuerdo, Portugal obtuvo el control de la ciudad de Bassein, así como de sus territorios, islas y mares. Los territorios que quedaron bajo control portugués fueron las siete islas de Bombay: Colaba, Pequeña Colaba o Isla de la Anciana, Isla de Bombay, Mazagaón, Worli, Matunga y Mahim, así como la isla de Salsete, Daman y Diu, Thane, Kalyan y Chaul.

Isla de la Anciana
La isla de la anciana, también conocida como The Old Woman's Island y también como Little Colaba es una de las siete islas que componen la ciudad de Bombay, India, y parte del histórico Old Bombay.

El nombre Colaba proviene de Kolabhat, una palabra en el idioma de Kolis, los habitantes indígenas de las islas, antes de la llegada de los portugueses. [3] El área que ahora es Colaba fue originalmente una región que consta de dos islas: Colaba  y la «Isla de la anciana» —Old Woman's Island — o Little Colaba. La isla de Colaba fue una de las siete islas de Bombay gobernadas por los portugueses.

Portugal continuó manteniendo la isla Little Colaba durante varias décadas más antes de cederla a los ingleses hacia 1762, sujeto a la retención de la propiedad portuguesa de una casa en la isla, que ahora es la Capilla del Santísimo Sacramento en Middle Colaba. La Calzada de Colaba, construida en 1838, conectaba esta última isla con la parte continental de Bombay, junto con la isla de Colaba.
Bouhamza
Bouhamza es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9123 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Bugía
La Provincia de Bugía (en árabe: ولاية بجاية‎, en francés: wilaya de Béjaïa) es un valiato de Argelia, situado en la región de Cabilia. Su capital es la ciudad de Bugía. El valiato se extiende sobre 3.268km² y tiene una población de 915.819 habitantes.
Pieces of a Dream (The Best Of Anastacia)
Pieces of a Dream es el cuarto álbum de la cantante compositora Anastacia. Fue lanzado en el 2005 y es un "Grandes Éxitos" que incluye todos los sencillos de sus tres anteriores discos Not That Kind, Freak of Nature y Anastacia, sólo dos de sus anteriores sencillos fueron omitidos en este recopilatorios: Boom y Love is a Crime. Este álbum, al igual que el anterior nunca se lanzó en EE. UU., excepto Everything Burns y el Club Megamix que fueron lanzados en iTunes.
El disco volvió a la venta en abril de 2007.

Not That Kind
Not That Kind es el álbum debut de la cantante compositora Anastacia, lanzado internacionalmente en el año 2000. El álbum fue principalmente producido por Sam Watters, Louis Biancaniello, y Ric Wake, con la participación de Evan Rogers, Carl Sturken y Ray Ruffin. Mientras que el álbum sólo alcanzó el número ciento sesenta y ocho en los EE. UU. Billboard 200, en Europa y Oceanía entró en el top cinco y los diez primeros en la mayoría de las listas de popularidad, vendiendo aproximadamente 7.000.000 de discos.