hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aconitina
La aconitina es el pseudoalcaloide principal del acónito (Aconitum), de donde proviene su nombre. Tiene la capacidad de abrir los canales de sodio (Na+) de las células nerviosas y musculares.

Su fórmula es C34H47NO11, es soluble en cloroformo o en benceno y ligeramente en alcohol etílico o en éter, y muy poco soluble en agua.

Cloroformo
El triclorometano, cloroformo (nombre aceptado por la IUPAC) o tricloruro de metilo es un compuesto químico de fórmula química CHCl3. Puede obtenerse por cloración como derivado del metano o del alcohol etílico o, más habitualmente en la industria farmacéutica, utilizando hierro y ácido sobre tetracloruro de carbono.

A temperatura ambiente, es un líquido volátil, no inflamable, incoloro, de olor penetrante, dulzón y cítrico, descrito por Samuel Guthrie como "de delicioso sabor".
Se descompone lentamente por acción combinada del oxígeno y la luz solar, transformándose en fosgeno (COCl2) y cloruro de hidrógeno (HCl) según la siguiente ecuación:

2 CHCl3 + O2 → 2 COCl2 + 2 HCl

Por lo cual se aconseja conservarlo en botellas de vidrio color ámbar y lejos de la luz.
Diócesis de Selje
La diócesis de Selje (en latín: Dioecesis Seliensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Noruega, que fue remplazada por la diócesis de Bergen en 1170 y restaurada como diócesis titular en 1930. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nidaros. Desde el 28 de mayo de 1993 su obispo titular es Pero Sudar.

Diócesis de Oslo (católica)
La diócesis de Oslo (en latín: Dioecesis Osloensis y en noruego: Oslo katolske bispedømme) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Noruega. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 16 de julio de 2025 su obispo es Fredrik Hansen.
Natasha Irons
Natasha Irons es una superheroína ficticia en DC Comics creada por Louise Simonson y Chris batista. Apareció por primera vez en Steel (vol. 2) # 1 (febrero de 1994). Se convierte en el quinto superhéroe en usar el nombre Steel cuando su tío John Henry Irons resulta herido. En la serie limitada 52 de 2006, Natasha gana superpoderes y usa el nombre en clave Starlight. Cuando sus poderes cambian, lo que le permite convertirse en un ser de niebla viviente, asume el nombre en clave Vaporlock.

Tayler Buck interpreta al personaje de la serie de televisión Arrowverso Superman & Lois.

Blockbuster (DC Comics)
Blockbuster es el nombre de cuatro personajes ficticios en el Universo DC. El primero fue principalmente un enemigo de Batman y Robin, mientras que el segundo luchó frecuentemente con Nightwing (antes Robin). El último Blockbuster apareció por primera vez en las páginas de la serie 52 donde él es dirigido a la batalla contra el equipo de superhéroes de Lex Luthor, Infinity, Inc.
Ardabasto
Ardabasto (703-756) hijo del último rey visigodo Witiza. Se alió con los musulmanes en contra de Rodrigo para recuperar las tierras de su padres y ganarse el favor de Al-Álndalus. Acabó siendo conde de los cristianos de Córdoba, además de recaudador de los llamados impuestos jaray

Abu al-Jattar al-Husam ibn Darar al-Kalbi
Abu l-Jattar al-Husam ibn Darar al-Kalbi, llamado más sencillamente Abu-l-Jattar, Abul-Jatar o Abuljatar (en árabe: أبو الخطار الحسام بن ضرار الكلبي), fue el vigésimo valí de los Omeyas de Al-Ándalus desde mayo de 743 a agosto de 745. Le sucedió Tuwaba ibn Salama al-Yudami.
Monumento a la ciudad de Salvador
El monumento a la ciudad de Salvador, también conocido como Fuente de la Rampa del Mercado, es una escultura elaborada por el artista brasileño Mário Cravo, inaugurada el 13 de enero de 1970, que se emplaza en el barrio de Comércio, de la ciudad de Salvador, capital del estado brasileño de Bahía. Es un monumento registrado a nivel estatal y, al estar situado en la Plaza Vizconde de Cairu, está próximo a otras estructuras patrimoniales icónicas como el elevador Lacerda y el Mercado Modelo, así como de la sede del 2.º Distrito Naval de la Marina de Brasil y del Terminal Turístico Náutico de Bahía. Se ha convertido en una de las principales postales de la ciudad de Salvador.

Elevador Lacerda
El Elevador Lacerda es un ascensor público ubicado en la ciudad de Salvador, Estado de Bahía, Brasil. Es uno de los principales puntos turísticos y símbolos de la ciudad, y se localiza en la Praça Cayru, en el barrio de Comércio, cerca del Mercado Modelo. Conecta la Ciudad Baja con la Ciudad Alta. Es uno de los principales atractivos turísticos y postal de la ciudad. Desde lo alto de sus torres se divisa la Bahía de Todos-os-Santos, el Mercado Modelo y, al fondo, el Fuerte de São Marcelo.
Estación Intermodal Lo Ovalle
La Estación Intermodal Lo Ovalle es una estación de intercambio modal, administrada por Metro S.A., ubicada entre las calles Carvajal y Paulina en la comuna de La Cisterna. Fue inaugurada el 13 de diciembre de 1990, con el objeto de ser una conexión con la Línea 2 del Metro de Santiago y los entonces servicios de Metrobus, provenientes de Maipú, San Bernardo, La Pintana, Puente Alto y La Florida.

En la actualidad, permite la combinación con recorridos de la Red Metropolitana de Movilidad, además de tener conexión con locales comerciales.

En este terminal prestan servicios los buses de las unidades de negocios 3 y 4, además de la unidad de servicios 18 de la Red Metropolitana de Movilidad.

Metro S.A.
La Empresa de Transporte de Pasajeros Metro S.A. —más conocida como Metro S.A.— es una empresa estatal chilena que opera el Metro de Santiago. Está constituida por el Ministerio de Hacienda en un 44,45 % y Corfo con 55,55 % de la propiedad. Su gerencia se encuentra ubicada en el Palacio Bustamante Irarrázaval, contiguo al edificio corporativo principal de Alameda 1414.
José del Prado Palacio
José del Prado y Palacio (Jaén, 3 de enero de 1865-Espeluy, 14 de febrero de 1926) fue un ingeniero y político español, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes durante el reinado de Alfonso XIII, así como alcalde de Jaén y de Madrid.

Ministro de Educación de España
El ministro de Educación, Formación Profesional y Deportes de España es el máximo responsable del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Como tal, es responsable de proponer y ejecutar la política del Gobierno de la Nación en materia educativa y de formación profesional del sistema educativo y para el empleo, así como las políticas deportivas. No le compete la política universitaria, que es responsabilidad del ministro de Ciencia.

España es un país altamente descentralizado en el que la educación pública está gestionada por las comunidades autónomas. Para coordinar la política educativa, el ministro de Educación preside la Conferencia Sectorial de Educación.
Malligyong-1
Malligyong-1 (만리경-1 (), Telescopio-1) es un satélite de reconocimiento de Corea del Norte y su primer satélite espía. Está en una órbita heliosíncrona a unos 500 kilómetros de altitud, y proporcionará una capacidad global de vigilancia de imágenes ópticas. principalmente de Corea del Sur, Japón y Estados Unidos. La resolución de la capacidad de imágenes no se conoce en general.

Los dos primeros intentos de lanzamiento de la misión fracasaron y el tercero tuvo éxito el 21 de noviembre de 2023. Este fue también el primer vuelo exitoso del nuevo vehículo de lanzamiento de Corea del Norte, el Chollima-1.

Agencia Telegráfica Central de Corea
La Agencia Telegráfica Central de Corea (ATCC), más conocida a nivel internacional por sus siglas en inglés KCNA (Korean Central News Agency, "Agencia Central de Noticias de Corea"), es la agencia de noticias estatal de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) o Corea del Norte. Ha existido desde el 5 de diciembre de 1946, es decir, desde antes de la proclamación oficial de la RPDC, hecho que tendría lugar casi dos años después, el 9 de septiembre de 1948. Las oficinas centrales de la ATCC se encuentran en la capital del Estado, la ciudad de Pionyang.
Rääsa
Rääsa es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Al-Ubeidiya
Al-Ubeidiya (en árabe: لعبيديه) es una ciudad del Estado de Palestina ubicada a 8,4 kilómetros al este de Belén. La ciudad es parte de la gobernación de Belén en Cisjordania. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas (PCBS), al-Ubeidiya tenía una población de 14.460 personas en 2017.

Gobernación de Belén
La Gobernación de Belén (en árabe : محافظة بيت لحم) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina, situada al sur de Cisjordania y al oeste del mar Muerto. Ocupa un área de 644 km² de la Ribera Occidental, al sur de Jerusalén. Su principal ciudad y capital es el Municipio de Belén. Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas, su población era de 180 116 habitantes a mediados de año 2006.
Asociación Nacional de la Prensa
La Asociación Nacional de la Prensa (ANP) es la asociación de empresas editoras de medios escritos de Chile.

Actualmente agrupa a 56 diarios y 18 revistas. Es miembro del CONAR (Consejo de Autorregulación y Ética Publicitaria).

El Sur (diario)
El Sur es un periódico chileno publicado en la ciudad de Concepción y que circula diariamente en las provincias homónima y de Arauco, en la región del Biobío. Fue fundado en 1882, con el abogado y político radical Juan Castellón Larenas como su principal impulsor. Desde 2006 es propiedad de El Mercurio S.A.P. de la familia Edwards, una empresa de medios de comunicación de corte conservador en el país.
Ruth Cameron
Ruth Cameron, cantante estadounidense de jazz.

En sus comienzos fue actriz teatral, tanto en Estados Unidos como en Europa. Tras casarse con el bajo Charlie Haden, se desvinculó de esa actividad y se convirtió en mánager de su marido, ayudándole a formar su exitoso grupo Quartet West y coproduciendo con él sus primeros trabajos.

Enraizada en una familia musical y con el apoyo de su marido, Ruth se fue poco a poco aproximando al jazz, ayudada además por dos mentores, un entrenador vocal, Sue Raney, y la legendaria cantante Jeri Southern.

Finalmente, en 1997 publica su primer disco, First Songs, acompañada de su marido al bajo, de Chris Dawson en el piano y de Larance Marable a la batería. Las buenas críticas la animaron a preparar su segundo disco, Roadhouse, para el que contó con Alan Broadbent al piano, y con aportaciones especiales de varios músicos de renombre como Brad Mehldau.

Jeri Southern
Genevieve Lillian Hering (Royal, Nebraska, 5 de agosto de 1926 - Hollywood, 4 de agosto de 1991), Jeri Southern, fue una cantante estadounidense de jazz. Vocalista vinculada al estilo cool, con preferencia por los estándares y la canción melódica romántica, Jeri Southern tiene una voz ligeramente grave y áspera, una dicción muy clara y una entonación habitualmente sin excesos.
Códice Borgia
El Códice Borgia (Bibl. Vat., Borg.mess.1), también conocido como Codex Borgianus, Manuscrit de Veletri, y Códice Yohualli Ehecatl, es un códice precolombino con contenido calendárico y ritual, que data del Posclásico tardío (900-1521 d. C.) Lleva el nombre del cardenal italiano del siglo XVIII, Stefano Borgia, que lo poseía antes de que fuera adquirido por la Biblioteca Vaticana después de la muerte del cardenal en 1804.

El Códice Borgia da nombre al llamado Grupo Borgia de códices precolombinos. Se considera una de las fuentes más importantes para el estudio de los dioses, el ritual, la adivinación, el calendario, la religión y la iconografía del centro de México. Es uno de los pocos códices que se considera fue fabricado antes de la conquista española de México, quizás cerca de Cholula, Tlaxcala, Huejotzingo o la región mixteca de Puebla u Oaxaca. Su afiliación étnica no está clara y podría haber sido producida por los nahuas de Tlaxcala o Cholula, o por los mixtecos.

Tepeyóllotl
Tepeyóllotl (del náhuatl: Tepeyollotl ‘corazón del monte’‘tepetl, monte, montaña, cerro; yollotl, corazón’) en la cultura mexica, es el dios de las montañas, de los ecos y de los temblores también el patrono de los jaguares.
Historia del Real Sporting de Gijón
El Real Sporting de Gijón es un club de fútbol profesional español de la ciudad de Gijón, que disputa sus partidos como local en el estadio El Molinón. Sus mayores éxitos deportivos son el subcampeonato de Liga conseguido en la temporada 1978-79, dos finales de la Copa del Rey en las ediciones 1980-81 y 1981-82, y seis participaciones en la Copa de la UEFA. El equipo ocupa el puesto 15.º en la clasificación histórica de Primera División y el 1.º en la de la categoría de plata.

José Redondo
José Antonio Redondo García (Turón, Asturias, España, 8 de marzo de 1953) es un exfutbolista y exentrenador español. Actualmente desempeña el cargo de responsable de relaciones institucionales del Real Sporting de Gijón.
Elección de compromisarios para la elección del presidente de la República Española (1936)
La única elección de compromisarios que, junto con los diputados, debían elegir al presidente de la Segunda República española tuvo lugar el 26 de abril de 1936. La elección del presidente de la República, que se realizaba mediante un método indirecto, la llevaba a cabo una asamblea mixta compuesta por los diputados a Cortes y un número igual de compromisarios, elegidos al efecto, que se reunió el 10 de mayo y eligió por abrumadora mayoría al único candidato, propuesto por el Frente Popular, Manuel Azaña, que hasta entonces era el presidente del Consejo de Ministros.

Partido Agrario Español
El Partido Agrario Español fue una organización política española de derecha, en la que se integraron un gran número de representantes de la vieja clase política característica de la monarquía de Alfonso XII que había inaugurado en 1876 Antonio Cánovas del Castillo al redactar la Constitución de 1876, en vigor desde ese año hasta 1923 y de 1930 a 1931.

Fundado oficiosamente el 11 de enero de 1934 en Madrid, no será un partido completamente legal hasta el 1 de febrero de aquel mismo año, tras ser obligados sus diputados, por parte de la presidencia de la II República, a declararse públicamente republicanos (lo cual supuso una pequeña escisión entre sus miembros, algunos de los cuales eran destacados monárquicos, devolviendo sus actas algunos de ellos, o pasándose a otros grupos políticos).
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1966
El X Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Sibiu y Cluj (Rumanía) entre el 2 y el 9 de octubre de 1966 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1966. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Rumana de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1964.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Checoslovaquia con un marcador de 74-66. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Alemania Oriental venció al de Rumanía.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1964
El IX Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 6 y el 13 de septiembre de 1964 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1964. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Húngara de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1962.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Bulgaria con un marcador de 55-53. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Checoslovaquia venció al de Rumanía.
Carlos Soria Fontán
Carlos Soria Fontán  (Ávila, 5 de febrero de 1939) es un alpinista español. Es la persona de mayor edad en coronar una cumbre de más de 8000 metros.

Pretende ser la persona de más edad en alcanzar la cumbre de doce montañas del proyecto "14 montañas más altas del mundo".

Shisha Pangma
El Shisha Pangma, también conocido como Gosainthān, es la decimocuarta montaña más alta de la Tierra y con sus 8027 m s. n. m., es el más bajo de los catorce ochomiles, aunque no el menos peligroso. Fue el último de todos los picos mayores de 8000 m s. n. m. en ser escalado, debido, esencialmente, a su situación aislada, completamente en el interior de la región del Tíbet, y debido a las continuas restricciones para escaladas y visitas impuestas por el gobierno de China y por las autoridades locales de la Región Autónoma del Tíbet.
Msar Krang
Msar Krang es una comuna (khum) del distrito de Staung, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8273 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Staung
Staung es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Thom, con una población estimada en marzo de 2008 de 104 076 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Seerapalli
Seerapalli es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Namakkal en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 12403 habitantes (2011). Se encuentra a 35 km de Namakkal y a 25 km de Salem.

Salem (Tamil Nadu)
Salem es una ciudad del distrito de Salem, perteneciente al estado de Tamil Nadu, en la India.

Se encuentra a 340 km y al suroeste de la capital estatal Chennai.

Salem es conocida por las exportaciones de tela, que data del año 1930, por la producción de mango (los que se exportan a diferentes partes del mundo) y por la producción de aves de corral. La ciudad cuenta con grandes industrias textiles, se produce acero y automóviles, además en su zona se encuentran los mayores depósitos de magnesita de la India.
20th Century Fox Records
20th Century Fox Records (también conocida como 20th Fox Records y 20th Century Records, o simplemente 20th Century Fox Film Scores y Fox Records) fue un sello discográfico estadounidense subsidiaria de propiedad total del estudio de cine 20th Century Fox. La historia del sello tiene tres distintas etapas, todas vinculadas con 20th Century Fox, que van cronológicamente desde aproximadamente 1938 hasta 1981.

El rey y yo (película de 1956)
El rey y yo (título original: The King and I) es una película musical estadounidense de 1956 dirigida por Walter Lang y protagonizada por Yul Brynner, Deborah Kerr y Rita Moreno en los papeles principales.

Fue basada en el musical The King and I, de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II, que se había estrenado en 1951, basado a su vez en el libro Anna and the King of Siam, escrito por Margaret Landon, que narra la autobiografía de Anna Leonowens como institutriz de los hijos del rey Mongkut de Siam a comienzos de la década de 1860. La película fue prohibida en Siam debido a las libertades a la hora de valorar a la sociedad del país y por el poco parecido con el monarca original.
Tomás de Portes e Infante
Tomás de Portes e Infante (Santiago de los Caballeros, Partido de la Vega Real, 11 de diciembre de 1777-Santo Domingo, Provincia de Santo Domingo, 7 de abril de 1858) fue un presbítero y obispo dominicano que se desempeñó como el 42.º arzobispo de Santo Domingo, primado de Indias —después de haber sido vicario general de la arquidiócesis desde 1830—, desde 1848 hasta su fallecimiento en 1858. Fue el segundo arzobispo y el cuarto obispo en ser dominicano en la historia de la Iglesia católica. Además, fue uno de los primeros dominicanos en hacerse un daguerrotipo y se destacó por su defensa de los derechos de la Iglesia católica en la República Dominicana.

Con un total de 27 años al frente de la arquidiócesis, contando su tiempo como vicario general, fue uno de los prelados más destacados de la Iglesia católica en la República Dominicana.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Plaza de la Fundación (Tucumán)
La Plaza de la Fundación es una plaza ubicada en San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra entre las calles Asunción, Lucas Córdoba, General San Martín y avenida Mate de Luna, frente al Parque Avellaneda y cerca del Cementerio del Oeste.

Cementerio del Oeste de Tucumán
El cementerio del Oeste es un cementerio de la ciudad de San Miguel de Tucumán, Tucumán. Junto con el Cementerio del Norte, que comenzó a funcionar en 1889, son los principales cementerios de la ciudad. Cuyo nombres son debido a su ubicación cardinal.

Empezó a ser edificado en 1859 y quedó inaugurado el 13 de mayo de 1872 (hace 153 años) y allí descansan los restos de muchas de las personalidades que hicieron la historia política, económica y cultural de la provincia. También tiene los panteones de las diversas colectividades que se asentaron en la provincia.
Pillaje (apicultura)
El pillaje, en apicultura, es el hurto que realizan las abejas melíferas de una determinada colmena a las abejas de otra colonia. El pillaje suele ser abusivo en época de escasez de alimento, néctar y polen, y la colmena pillada suele sucumbir ante el ataque de otra más fuerte.

El pillaje se produce cuando el flujo de néctar se interrumpe bruscamente, en virtud que termina la estación estival o bien porque se producen baches. Estos baches pueden ser de tipo natural porque la flora nectarífera no produce el néctar necesario por problemas de temperatura, sequía, etc. o bien pueden deberse a problemas relacionados con la agricultura, porque las abejas encuentran un día segada su fuente de alimento.

Existen razas de abejas melíferas que son más propensas al pillaje que otras. Suele atribuirse a Apis mellifera ligustica un comportamiento más fuerte al pillaje por ejemplo.

Esta conducta suele acentuarse tanto al comienzo del periodo de cría como al finalizar la estación reproductiva.

Apicultura
La apicultura es la actividad dedicada a la crianza de las abejas y a prestarles los cuidados necesarios con el objetivo de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. El principal producto que se obtiene de esta actividad es la miel. La miel es un factor de beneficio para los humanos.

Un beneficio indirecto producto de la actividad de pecoreo que realizan las abejas corresponde a la polinización que realizan estos insectos. El cultivo similar de otras abejas productoras de miel (melipónidos) se denomina meliponicultura. La vespicultura es la explotación de las escasas especies de avispas mielíferas.
Naked and Fearless
Naked and Fearless: Acoustic EP es el octavo EP del grupo de rock californiano Papa Roach. El EP sólo está disponible digitalmente. Cuenta con tres versiones acústicas de canciones de su álbum de 2009 Metamorphosis. La versión acústica de "Had Enough" aparece en álbum ...To Be Loved: The Best of Papa Roach.

...To Be Loved: The Best of Papa Roach
... To Be Loved: The Best of Papa Roach es el primer álbum recopilatorio de la banda de rock californiana Papa Roach y fue lanzado el 29 de junio de 2010. Fue su último álbum con Geffen Records, antes de continuar con el sello Eleven Seven Music. El álbum omite uno de los más importantes sencillos de la banda, Between Angels and Insects, que alcanzó el top 20 en el Reino Unido.