hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meu Pedacinho de Chão
Meu Pedacinho de Chão (en español: Mi pedacito de tierra) es una telenovela brasileña producida por TV Globo que se estrenó el 7 de abril de 2014, sustituyendo a la novela Preciosa perla.

Es una nueva versión de la telenovela de 1971 del mismo nombre.   Fue escrita por Benedito Ruy Barbosa, Edilene Barbosa y Marcos Barbosa De Bernardo, dirigida por Henrique Sauer y Pedro Freire, con la dirección general de Luiz Fernando Carvalho y Carlos Araújo sobre núcleo de Luiz Fernando Carvalho.

Bruna Linzmeyer, Irandhir Santos, Johnny Massaro, Osmar Prado, Antônio Fagundes, Rodrigo Lombardi, Juliana Paes, Stênio Garcia y Emiliano Queiroz interpretan los papeles principales.

Telenovela brasileña
La telenovela surgió en Brasil en la década de 1950 y acabó convertida en la producción televisiva más popular del país. La telenovela se caracteriza por la exploración de escenarios de fácil aceptación por el público, como las historias de amor y los conflictos familiares y sociales. A menudo, la combinación de la novela como un producto desechable, en lugar de una literatura, de cine o teatro, que puede denotar un cierto sesgo, ya que es un producto diseñado para las personas de todos los orígenes. Funciona como una especie de trabajo abierto, cuyo desarrollo y resultado se puede cambiar en cualquier momento, de acuerdo principalmente con las puntuaciones (audiencia), es decir, de acuerdo con el interés inmediato del público en la historia.
Tephritis conflata
Tephritis conflata
 es una especie de insecto díptero que Dirlbek y Dirlbek describieron científicamente por primera vez en el año 1995.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
IPTV
Internet Protocol Television (IPTV), o Televisión por Protocolo de Internet, se ha convertido en la denominación más común para los sistemas de distribución por suscripción de señales de televisión de pago usando conexiones de banda ancha sobre el protocolo IP. A menudo se suministra junto con el servicio de conexión a Internet, proporcionado por un operador de banda ancha sobre la misma infraestructura pero con un ancho de banda reservado para la IPTV.

El IPTV no es lo mismo que la televisión por internet o la televisión online ni es lo mismo que streaming o el OTT. La principal diferencia es que se garantiza calidad por parte de las operadoras reservando parte de su ancho de banda para prestar los servicios de televisión.

DGO
DGO (anteriormente DIRECTV GO) es un servicio de streaming de Vrio Corp., subsidiaria del Grupo Werthein. Fue lanzada originalmente el 15 de noviembre de 2018, en Argentina, Chile, Colombia, y se puede acceder a través del sitio web o mediante aplicaciones para Android y iOS. El 30 de noviembre de 2020 llegó a Brasil.
Carmen Elise Espenæs
Carmen Elise Espenæs (nacida el 30 de septiembre de 1983 en Stavanger, Noruega) es una cantante noruega de heavy metal, conocida como la vocalista y la cofundadora de la banda de metal gótico y folk metal Midnattsol desde el 2002, y de la banda metal gótico y folk metal Savn (originalmente un proyecto de Anders Thue y Stig Johansen) desde 2013.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
Nubeculinellinae
Nubeculinellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense (Jurásico superior) hasta la Actualidad.

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Arjadi
Arjadi es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Asarona
Las asarona es un éter fenólico cristalino, encontrado en aceites esenciales de plantas como artemisa vulgar y cálamo. Como fragancia de aceite volátil se utiliza para matar plagas y bacterias. La asarona es un precursor posible de la feniletilamina TMA-2. Las enfermedades que pueden ser tratadas con medicamentos mezclados con este compuesto son la difteria, la fiebre tifoidea y la tuberculosis.

Se emplea para dar aroma a los vermús. Este compuesto está asociado a depresión, aumento de líquidos en el abdomen, problemas cardíacos y hepáticos. También se le ha asociado con tumores en ratas. Está prohibido su uso en algunos países, como en Estados Unidos.

Existen dos tipos principales de asarona: el tipo alfa y el tipo beta.

Éter (química)
En química orgánica y bioquímica se denominan éteres a aquellas sustancias orgánicas que contienen un grupo funcional del tipo R-O-R', donde R y R' son grupos alquilo o arilo, iguales o distintos, estando el átomo de oxígeno unido a ambos radicales. Dependiendo del radical, los éteres pueden ser alifáticos (R y R' son radicales alquílicos), aromáticos (ambos radicales son arílicos) o mixtos.  Si ambos radicales son iguales, se denominan éteres simétricos; en caso contrario, asimétricos.

En nombre de éteres proviene del éter dietílico, el primer éter preparado en el laboratorio, en el siglo XVI, al mezclar alcohol etílico con ácido sulfúrico concentrado a alta temperatura. Debido a su alta volatilidad, recibió el nombre de éter (hierve a 35 °C), como el quinto elemento de la Grecia clásica.

Los éteres son comunes en química orgánica y aún más frecuentes en bioquímica, ya que son enlaces comunes en carbohidratos y lignina.
Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2028
Está previsto que el 7 de noviembre de 2028 se celebren las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2028, para elegir un presidente y un vicepresidente por un período de cuatro años. Se espera que los ganadores de las elecciones tomen posesión del cargo el 20 de enero de 2029.

Después de ganar las elecciones presidenciales de 2016 y 2024, Donald Trump no es elegible para un tercer mandato, debido a las disposiciones de la Vigesimosegunda Enmienda. El segundo mandato de Trump expira al mediodía del 20 de enero de 2029, cuando los ganadores de las elecciones serán investidos como el 48.º presidente y el 51.er vicepresidente de los Estados Unidos.

Secretario de Transporte de los Estados Unidos
El secretario de Transporte de los Estados Unidos (del inglés: United States Secretary of Transportation) es la cabeza del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. El Secretario es miembro del Gabinete del Presidente de los Estados Unidos y decimocuarto en la línea de sucesión presidencial.
Manglares del golfo de Guinea
La región de manglares del golfo de Guinea es una ecorregión incluida en la lista Global 200 del WWF, que contiene todos los manglares de la costa atlántica africana. Está formada por dos ecorregiones:

Manglar guineano

Manglar de África central

Global 200
Global 200 es la lista de las ecorregiones globales o biorregiones identificadas como prioritarias para la conservación por el World Wide Fund for Nature (WWF).

Global 200 contiene en realidad 238 ecorregiones globales: 142 terrestres, 53 de agua dulce y 43 marinas. Estas a su vez se subdividen en 867 ecorregiones terrestres, 426 ecorregiones de agua dulce y 232 ecorregiones marinas.

El WWF asigna un estado de conservación a cada ecorregión; más de la mitad de las ecorregiones de la lista Global 200 está clasificada como en peligro.
Campeonato de Oceanía de Judo de 1966
El II Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Sídney (Australia) en 1966 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Campeonato de Oceanía de Judo
El Campeonato de Oceanía de Judo es la máxima competición de yudo a nivel de Oceanía. Es organizado desde 1965 por la Unión de Judo de Oceanía (OJU)

En las ediciones de 2019 y 2021 se realizó un torneo unificado con el Campeonato Asiático de Judo, bajo la denominación «Campeonato Asiático y de Oceanía de Judo», y desde 2022 un torneo unificado con el Campeonato Panamericano de Judo, bajo la denominación «Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo».
Diego Gabriel Chaves
Diego Gabriel Chaves (Partido de San Miguel, Argentina - 7 de abril de 1986), más conocido  de manera popular como "La Joya" Chaves es un boxeador argentino.

Desde el 21 de julio de 2012 al 27 de julio de 2013 fue campeón mundial interino de la categoría wélter de la Asociación Mundial de Boxeo tras derrotar a Ismael El Massoudi en Argentina por nocaut en la segunda vuelta.

Peso superwélter
Peso superwélter, peso mediano junior o peso mediano ligero es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo solo existe en la práctica profesional, abarcando a los púgiles que pesan más de 66,678 kg (147 lb) y menos de 69,853 kg (154 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso wélter, y la inmediata superior el peso mediano.

En el boxeo aficionado (olimpico) si existe, aunque no es lo mismo ya que se disminuyen los pesos: en amateur 71 Kg es welter ligero/light middleweight, 75 Kg es peso mediano ligero (estos son otros nombres, sin embargo tienen las mismas denominaciones que en el boxeo profesional con la unica diferencia de peso) sin embargo el peso mediano ligero no es oficial o almenos no es oficial
Plavsk
Plavsk (del ruso: Плавск) es una ciudad del óblast de Tula, en Rusia, centro admisnistrativo del rayón de Plavsk. Está situada en una zona de colinas de la Meseta Central Rusa, a orillas del río Plava (afluente del río Upa), a 59 km al sudoeste de Tula. Las ciudades más cercanas (a unos 35 km cada una) son Sovetsk y Shchókino. Su población alcanzaba los 16.200 habitantes en 2009.

Shchókino
Schókino (del ruso: Щёкино) es una ciudad del óblast de Tula, en Rusia, centro administrativo del raión de Schókino. Está situada en la región central de la Rusia europea, a 15 km al sudoeste de Tula y a 200 km al sur de Moscú. Contaba con 59.191 habitantes en 2009. Las ciudades más cercanas, además de Tula, son: Sovetsk (10 km al sudeste), Lipki (13 km al sudeste), Bolojovo (21 km al nordeste).
Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara
El Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara (en inglés Santa Bárbara International Film Festival o, abreviadamente, SBIFF) es una organización no lucrativa dedicada a exhibir cine independiente estadounidense e internacional, para premiar a los cineastas independientes y honrar los progresos y buenos trabajos realizados en la industria. Uno de los principales objetivos de este festival es proteger y preservar el cine como una forma de arte y que este sea utilizado en los foros educativos. Su primera entrega tuvo lugar en el año 1990.

El festival tiene lugar en California (Estados Unidos). La localización habitual en la que se entregan los premios es en el Arlington Theater, Santa Bárbara, California (Estados Unidos).

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Aardlapalu
Aardlapalu es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Batoga
Batoga (en ruso: Батога) es un jútor del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado 32 km al sudeste de Primorsko-Ajtarsk y 96 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 113 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Stepnoye.

Raión de Primorsko-Ajtarsk
El raión de Primorsko-Ajtarsk (del ruso: Приморско-Ахтарский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sureste con el raión de Kalininskaya y el de Timashovsk, al suroeste con el raión de Slaviansk, al oeste con el mar de Azov, al norte con el raión de Yeisk y al este con el raión de Kanevskaya y el raión de Briujovétskaya. Tenía 59 284 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 503 km². Su centro administrativo es Primorsko-Ajtarsk.

Situado en la costa del mar de Azov, abarca una parte de las tierras bajas de Kubán-Azov. El suroeste del raión está compuesto por los limanes de la desembocadura del río Kirpili. El límite septentrional del raión es el limán Beisugski, desembocadura del río Beisug.
Dietwil
Dietwil es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Muri. Limita al noroeste con la comuna de Oberrüti, al este con Hünenberg (ZG) y Risch-Rotkreuz (ZG), al sur con Honau (LU) e Inwil (LU), y al oeste con Sins.

Cantón de Zug
El cantón de Zug (ZG, en alemán: Zugⓘ; en francés: Zoug; en italiano: Zugo; en romanche: Zug) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 131 164 habitantes.

Su capital es la ciudad homónima.

Con una superficie de 278.73 km², es el cantón más pequeño de Suiza.
Pablo Branović
Pablo Branović o Pablo de Serbia (en serbio: Павле Брановић, griego: Παῦλος; ca. 870 - 921) y fue el príncipe de los serbios entre 917 y 921. Fue puesto en el trono por el zar Simeón I de Bulgaria, quien había asesinado al anterior príncipe Pedro, que se había convertido en un aliado de los bizantinos. Pavle gobernó durante cuatro años, antes de ser derrotado por el príncipe Zaharija, su primo.

Pavle era el hijo de Bran, el segundo hijo de Mutimir (reino entre 851 y 891) de la primera dinastía serbia.

Mutimir Vlastimirović
Mutimir Vlastimirović o Mutimir I de Serbia (en latín: Muntimer; serbio cirílico: Мутимир) fue un knez serbio que gobernó en el s. IX las tierras serbias de Rascia desde 851 hasta 892. Era el hijo mayor del knez Vlastimir, considerado el tataranieto del Arconte desconocido, y fue el primer soberano serbio en aceptar el cristianismo.
Lobophyllia
Lobophyllia es un género de corales duros de la familia Lobophylliidae.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Su nombre común en inglés es "brain coral", coral cerebro, debido al aspecto distintivo de sus grandes pólipos, que recuerdan a las formas de un cerebro. Algunas de sus especies se comercializan en el mercado de acuariofilia.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Árbol de Dyson
Un árbol de Dyson (en inglés: Dyson tree) es una hipotética planta modificada genéticamente (tal vez parecida a un árbol) capaz de crecer en el interior de un cometa, sugerida por el físico Freeman Dyson. Las plantas podrían ser capaces de producir una atmósfera respirable dentro de los espacios huecos del cometa (o tal vez incluso dentro de las propias plantas), utilizando la energía solar para la fotosíntesis y los materiales cometarios para los nutrientes, proporcionando así hábitats autosostenibles para la humanidad en el sistema solar exterior análogos a un invernadero en el espacio, una concha cultivada por un molusco o las acciones de las plantas termogénicas, como la col zorrillo o el lirio vudú.

Hábitat espacial
Un hábitat espacial (también llamado una colonia orbital, colonia espacial, ciudad o asentamiento) es una estación espacial construida como un asentamiento permanente en vez de solo una estación de tránsito u otra instalación especializada. Ningún hábitat espacial ha sido construido aún, pero muchos diseños han sido propuestos con variado grado de realismo tanto por ingenieros como por autores de ciencia ficción.
Corchete de Poisson
En matemáticas y mecánica clásica, el corchete de Poisson es un importante operador de la mecánica hamiltoniana, actuando como pieza fundamental en la definición de la evolución temporal de un sistema dinámico en la formulación hamiltoniana. Desde un punto de vista más general, el corchete de Poisson se usa para definir un álgebra de Poisson, de las que las variedades de Poisson son un caso especial. Todas estas están nombradas en honor a Siméon Denis Poisson.

Derivada exterior
En matemáticas, el operador de derivada exterior (o diferencial exterior) de la topología diferencial, amplía el concepto del diferencial de una función a formas diferenciales de un grado más alto. Fue inventado, en su forma actual, por Élie Cartan.
Felipe Delgado (nadador)
Felipe Delgado Martillo (Mission Viejo California, Estados Unidos, 14 de julio de 1973), es un  ex-nadador olímpico ecuatoriano que es competía en 50m y 100m estilo libre..

Es primo del también ex-nadador y presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano, Jorge Delgado Panchana

Jorge Delgado Panchana
Jorge Delgado Panchana (Guayaquil, Ecuador; 5 de enero de 1954) es un ex-nadador ecuatoriano que compitió en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y en los de Montreal 1976. En la actualidad es el presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano.
Johanna Stachel
Johanna Stachel (Múnich, Alemania Occidental, 3 de diciembre de 1954) es una física alemana especializada en física de partículas y física nuclear. Es profesora de física experimental en la Universidad de Heidelberg, y participa en experimentos del Gran Colisionador de Hadrones en el CERN para su investigación en plasmas de quarks-gluones. Entre 2012 y 2014, fue presidenta de la Deutsche Physikalische Gesellschaft.

Experimento ALICE
ALICE (A Large Ion Collider Experiment; en español, Gran Experimento Colisionador de Iones) es uno de los ocho experimentos con detectores en el Gran Colisionador de Hadrones del CERN. Los otros siete son: ATLAS, CMS, TOTEM, LHCb, LHCf, MoEDAL y FASER.
Gran Premio de Lugano 2018
La 72.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Lugano, fue una carrera en Suiza que se celebró el 3 de junio de 2018 sobre un recorrido de 185,6 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Lugano.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1

La carrera fue ganada por el corredor austriaco Hermann Pernsteiner del equipo Bahrain Merida, en segundo lugar Kristian Sbaragli (Israel Cycling Academy) y en tercer lugar Enrico Gasparotto (Bahrain Merida).

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
CONNECT
CONNECT es un sistema de entretenimiento, navegación y comunicaciones para vehículos desarrollado por Magneti Marelli, empresa propiedad de Fiat Group. El sistema es comercializado desde el año 2000 en diferentes automóviles de Fiat Group Automobiles. Ha ido evolucionando desde sus primeras versiones con nuevas versiones y tecnologías. Actualmente el sistema se sigue ofrececiendo como opción en los modelos más altos de gama, pero como complemento al más reciente sistema Blue&Me basado en Windows Mobile que ha pasado a gestionar todas las funciones relacionadas con la telefonía móvil.

Alfa Romeo Brera
El Alfa Romeo Brera (Proyecto 177) y Spider (Tipo 939) es un automóvil deportivo producido por el fabricante italiano Alfa Romeo desde 2005 hasta 2010. Las dos denominaciones corresponden a las carrocerías hatchback de tres puertas y Spider de dos puertas; esta última versión fue estrenada en 2006. Ambos modelos son fabricados por el carrocero italiano Pininfarina.
Santa Cruz Muluá
Santa Cruz Muluá es un municipio del departamento de Retalhuleu de la región sur-occidente de la República de Guatemala. Las referencias encontradas en los archivos municipales de Santa Cruz Muluá, indican que se creó en el año 1805 con el nombre de San Joaquín Muluá.

Retalhuléu (municipio)
Retalhuléu es un municipio y también la capital  del departamento de Retalhuléu, localizado a 190 km de la Ciudad de Guatemala en la República de Guatemala. Con más de 109,000 habitantes, es el municipio más grande y más poblado de dicho departamento. Es conocido por ser un municipio de abundante comercio y por sus ricas zonas ganaderas. La fecha de su feria patronal se celebra del 2 al 12 de diciembre en honor a la Virgen de la Concepción, en la cual se realizan eventos religiosos, culturales, deportivos, exposiciones ganaderas, corridas de toros y competencias hípicas.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, Retalhuléu fue parte del Circuito de Mazatenango en el Distrito N.º11 (Suchitepéquez) para la administración de justicia.  Luego formó parte del efímero Estado de Los Altos que fue creado por los criollos liberales en 1838.  Este estado fue recuperado por la fuerza y reintegrado al Estado de Guatemala por el general mestizo conservador Rafael Carrera en 1840.