hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exclamación
La Exclamación o Ecfonesis es una figura retórica, de tipo dialógica o patética, que intenta transmitir fuertes emociones al destinatario del mensaje. Se le reconoce sintácticamente por el uso de signos de exclamación y de interjecciones como ¡Oh! y ¡Ay!
La exclamación acompaña frecuentemente otras figuras retóricas, como la hipérbole (exageración), y es característica de ciertos géneros discursivos, como el encomio (texto de alabanza) o la arenga.

Hipérbole
La hipérbole, en retórica, es un recurso estilístico literario que consiste en la exageración de cantidades, cualidades y características. Es utilizado con frecuencia en el ámbito literario, en el lenguaje coloquial y en propaganda comercial y política, además de textos y bromas humorísticas. Se usa para provocar sentimientos e impresiones fuertes. Como figura retórica, normalmente, no debe interpretarse de manera literal.
Calesa
Una calesa, también conocida en México como calandria, es un carruaje de dos o cuatro ruedas, tirado por caballerías con taburete delantero para el conductor, por dentro con dos o cuatro asientos «cara a cara» de madera cubierto por capota de vaqueta, abierto por delante y resguardado parcialmente de la intemperie por detrás. Sobre esta se apoyan los pasajeros sirviendo de este modo de respaldo el carruaje. Junto con el landó, era uno de los métodos de transporte de los aristócratas más usados por la época.

El nombre calesa procede del francés calèche, y este del checo kolesa.

Landó (carruaje)
El landó es un tipo de carruaje cubierto de cuatro ruedas. Es, entre los coches de caballos, un vehículo sumamente cómodo y considerado de lujo, que va montado tan pronto sobre simple como sobre doble suspensión.

Puede utilizarse abierto o cerrado, mediante operaciones sumamente fáciles de practicar. Los asientos se sitúan en paralelo. Las puertas laterales tienen cristales, que también se encuentran en el testero de la capota interior y, de pequeño tamaño, fijo e invisible, en el de la posterior.
Asociación Paralímpica de Vietnam
La Asociación Paralímpica de Vietnam es el comité paralímpico nacional que representa a Vietnam. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Asiático.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Beautiful Trauma World Tour
Beautiful Trauma World Tour es el nombre dado a la séptima gira de conciertos de la cantante estadounidense P!nk; realizada con el fin de promocionar su séptimo álbum de estudio Beautiful Trauma (2017). La gira dio inicio el 1 de marzo de 2018 en Phoenix. El 3 de mayo de 2018 se anunciaron las fechas de la tercera fase del tour, que serán llevadas a cabo durante 2019 en América del Norte. Finalmente en octubre de 2018 se anunció la fase europea del tour, llevada a cabo desde junio a agosto de 2019, y la fase latinoamericana, esta última incluye un concierto, en Río de Janeiro, Brasil.

La gira recaudó $397.3 millones de dólares con 3,088,647 boletos vendidos convirtiéndola en la décima gira con más recaudación en la historia de Billboard Boxscore además de convertirse en la segunda gira con mayor recaudación por parte de una artista femenina.

The Truth About Love Tour
"The Truth About Love Tour" fue la quinta gira de conciertos de la cantante estadounidense P!nk, en apoyo a la promoción de su sexto álbum de estudio, The Truth About Love.

La gira comenzó en febrero de 2013 y en noviembre de 2013 se lanzó a la venta el DVD Truth About Love Tour: Live From Melbourne grabado en el Rod Laver Arena, convirtiéndose en uno de los más vendidos de ese año en Australia. El mismo recibió certificación de 16 discos de platino por la Australian Recording Industry Association vendiendo más de 240,000 copias en dicho país.
Josefina Sruoga
María Josefina Sruoga (n. el 23 de agosto de 1990 en Buenos Aires) es una jugadora argentina de hockey sobre césped, que fue integrante de Las Leonas, la selección mayor de Argentina, hasta el anuncio de su retiro en septiembre de 2015, con las que participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y ganó la medalla de plata. Obtuvo cuatro veces la medalla de oro en el Champions Trophy (2009, 2010, 2012 y 2014), medallas de plata en el Champions Trophy 2011 y en los Juegos Panamericanos de 2011 y 2015 y la medalla de bronce en la Copa del Mundo 2014. Fue designada como la mejor jugadora del Torneo de las Cuatro Naciones de Quilmes 2011. Becada por la Secretaría de Deportes de la Nación.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Piedra trilladora
Una piedra trilladora es una herramienta parecida a un rodillo que se utilizaba para desgranar el trigo. Al igual que las tablas de trillar, la piedra era tirada por caballos sobre un montón circular de trigo cosechado en una superficie de tierra endurecida (era), y el rodillo arrancaba el grano de la espiga. Se retiraba la paja del montón y se recogía el grano y la paja que quedaban. Mediante un proceso llamado aventado o criba, el grano se lanzaba al aire para que la paja y la suciedad se desprendieran, dejando sólo el grano.

Era (lugar de trabajo)
La era (del latín area ‘terreno llano despejado’), como lugar de trabajo, es un espacio de terreno limpio y firme donde se realizan diversas funciones, según el tipo de era: se trabajan los cereales, se cultivan vegetales, se preparan argamasas, se trabajan los minerales, etc.
Elecciones locales de Ibagué de 2007
Las elecciones locales de Ibagué de 2007 se llevaron a cabo el 28 de octubre de 2007 en la ciudad de Ibagué, donde fueron elegidos los siguientes cargos:

Alcalde de Ibagué..

Los 19 miembros del Concejo de Ibagué.

Los miembros de las Juntas Administradoras Locales de las 13 Comunas de Ibagué.

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
Piedra rúnica
Las estelas rúnicas son piedras que contienen epigrafías hechas en alfabeto rúnico. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos, pero también es válido para inscripciones rúnicas en piedras más pequeñas y cimientos. La tradición comenzó en el siglo IV, pero la mayoría datan de la época vikinga, y se continuó hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan más de 3430 piedras rúnicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras rúnicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de algún hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores.

Thing
Un thing (en nórdico antiguo: þing) era la asamblea de gobierno en las sociedades de las tribus germanas, formada por los hombres libres de la comunidad. En ellas se dirimían asuntos de índole legislativa y judicial. A una escala mayor, elegían algunos representantes para enviarlos a una gran asamblea y, así, poder decidir sus propias leyes. Cada una de las provincias donde existía una de estas asambleas tenía una ley diferente, es decir, la sociedad nórdica no poseía una ley unitaria y unificada, sino que cada una de las asambleas del Thing decidía sobre su comunidad. Las asambleas estaban presididas por un lagman. Hoy en día el término continúa en los nombres oficiales de las legislaturas nacionales e instituciones políticas o judiciales de algunos territorios como Alþingi en Islandia o Tynwald en la Isla de Man. La palabra inglesa thing («cosa, objeto») está etimológicamente relacionada con este término.
Tour Poitou-Charentes en Nueva Aquitania 2020
La 34.ª edición de la competición ciclista Tour Poitou-Charentes en Nueva Aquitania (llamado oficialmente: Tour Poitou-Charentes en Nouvelle Aquitaine) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 27 y el 30 de agosto de 2020 en Francia con inicio en la ciudad de Montmoreau y final en la ciudad de Poitiers, sobre una distancia total de 671,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el checo Josef Černý y estadounidense Joey Rosskopf, ambos del CCC.

UCI Europe Tour 2020
El UCI Europe Tour 2020 fue la decimosexta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2020 en Turquía con el GP Belek y finalizó el 12 de octubre de 2020 con la Clásica de Ordizia en España. En principio, se disputarían 230 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras y finalmente se celebraron 83 carreras.
(6022) Jyuro
(6022) Jyuro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 26 de octubre de 1992 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Jem and the Holograms
Jem es una serie de dibujos animados de Estados Unidos creada en 1985, que se movía dentro de la aventura, la acción, el romance y la música rock, todo enmarcado dentro del ambiente musical de los años 80, su moda, estética y cultura juvenil. La serie fue creada inicialmente para vender una nueva línea de muñecas realizadas por Hasbro. Luego de 3 años de éxito y de una caída en la venta de las muñecas, la serie fue cancelada en el año 1988.

En 2015, el director de cine Jon M. Chu dirigió una nueva película de acción real basada en las muñecas de Hasbro: Jem y los Hologramas.

Noviazgo
El noviazgo es la condición de los novios, es decir, una relación amorosa mantenida entre dos personas con la intención de matrimonio. Es un proceso por el cual dos personas desarrollan una asociación íntima más allá de la amistad.
Resurrección universal
La Resurrección general o resurrección universal es la creencia en una resurrección de los muertos, o resurrección de entre los muertos (Koiné: ἀνάστασις [τῶν] νεκρῶν, anastasis [ton] nekron; literalmente: "levantamiento de los muertos") por el cual la mayoría o todas las personas que han muerto serían resucitadas (devueltas a la vida). Se pueden encontrar varias formas de este concepto en  cristiana, islámica, judía, samaritanismo y escatología zoroástrica.

Apocalipsis siríaco de Baruc
El Apocalipsis siríaco de Baruc, también conocido como Libro II de Baruc, o 2 Baruc, es un escrito apócrifo israelita del Antiguo Testamento de finales del siglo I, después de la caída de Jerusalén (año 70) o de comienzos del siglo II.

Aunque es considerado apócrifo, y ni para el judaísmo ni para el cristianismo formaba parte del canon bíblico, fue encontrado en algunas ediciones de la Peshitta, la versión siríaca de la Biblia. Tiene 87 capítulos.
La Procesión al Calvario (Bruegel)
La Procesión al Calvario es un óleo sobre panel del artista renacentista holandés Pieter Bruegel el Viejo de Cristo llevando la Cruz en un gran paisaje, pintado en 1564. Está en el Museo de Historia del Arte de Viena.

Cristo llevando la cruz
Cristo llevando la cruz es un episodio evangélico y tema artístico muy frecuente en la devoción y el arte cristiano, denominado también de muchas otras formas (Jesús o Cristo portando la cruz o su cruz -con mayúsculas en la mayor parte de la bibliografía-, cargando la cruz, con la cruz a cuestas o al hombro, etc.) Es parte del ciclo de la Pasión de Cristo y del Via Crucis, y contiene muchos episodios que pueden ser objeto de tratamiento artístico por separado o bien representarse conjuntamente (el Cirineo, la Verónica, las caídas, etc.)

Los episodios anteriores son los relacionados con el juicio de Cristo y los posteriores son los relacionados con la crucifixión.
Strzelcew
Strzelcew [pronunciación en polaco: /ˈstʂɛlt͡sɛf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łowicz, dentro del condado de Łowicz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al noreste de Łowicz y a 53 kilómetros al noreste de la capital regional Łódź.

Łowicz
Łowicz es una ciudad ubicada en el centro de Polonia que cuenta con 30.383 habitantes (según datos recabados en 2004). Se encuentra específicamente en el Voivodato de Łódź (desde 1999; previamente estaba en el Voivodato de Skierniewice (1975–1998). Junto con una estación cercana de Bednary, Łowicz es uno de los principales nudos ferroviarios, donde la línea de Varsovia se divide en dos direcciones - hacia Poznan y Łódź. Asimismo, la estación Łowicz Main se halla conectada por medio de una línea secundaria con Skierniewice.

En la Primera Guerra Mundial, del 30 de noviembre al 17 de diciembre de 1914, tuvo lugar la batalla de Łowicz en la que los rusos capturaron la ciudad.
Dabaga
Dabaga es una comuna rural de Níger perteneciente al departamento de Tchirozérine de la región de Agadez. En 2011 tenía una población de 28 694 habitantes, de los cuales 14 580 eran hombres y 14 114 eran mujeres.

Se ubica unos 30 km al noreste de Agadez.

En la comuna hay un mercado de ganado importante para el comercio con Argelia, así como minas de estaño. Desde 1959 alberga un espacio protegido con 1050 hectáreas, el Forêt classée de Dabaga. Una de las localidades más conocidas en la comuna es Aoueras.

Región de Agadez
La región de Agadez es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel de Níger, cuya capital es la ciudad de Agadez. Cubre un área de 667 799 km². Limita con Argelia, Libia y Chad.

En 2012 tenía 487 620 habitantes.
Instituto Metodista Universitario Crandon
Instituto Metodista Universitario Crandon (IMUC),  es un centro de educación superior metodista y privado uruguayo. Ubicado en Juan Ramón Gómez 2706, Barrio La Blanqueada.

Es creado para que continúen sus estudios superiores los estudiantes del Instituto Crandon, con el que comparten el mismo predio. El IMUC tiene su propio consejo directivo, sus propias autoridades.

La Blanqueada
La Blanqueada es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, Uruguay. Dividido en los Municipios CH y E, se trata de una zona residencial de gran crecimiento y desarrollo sobre la transitada avenida 8 de Octubre, eje del barrio.

Su nombre, según el geógrafo mallorquín radicado en el Uruguay a finales del siglo XIX Orestes Araújo, se derivaría de la existencia de una casa de comercio pintada de color blanco en el inicio del poblamiento de la zona. El barrio se extiende, teniendo como eje la avenida 8 de Octubre, aproximadamente entre bulevar Artigas, bulevar José Batlle y Ordóñez, avenida Italia y Monte Caseros. Limita con los barrios de Parque Batlle al sur, La Unión al sureste, Larrañaga al norte, Villa Española al noreste y Tres Cruces al oeste.
Raphanus
Raphanus es un género de la familia Brassicaceae de plantas de flores. Tiene 126 especies y taxones infraespecíficos descritos, de los cuales una centena son sinónimos, 20 pendientes de resolución taxonómica y solo 8 aceptados (4 especies y 4 taxones infraespecíficos). Incluye el rábano cultivado y el rábano salvaje.

Observaciones: Género de origen asiático y europeo-mediterráneo, actualmente cosmopolita, que podría  concebirse como constituido por una sola especie, Raphanus raphanistrum, muy polimorfa, de la que habría surgido además por domesticación el rábano cultivado (Raphanus sativus).

Albert Thellung
Albert Thellung (12 de mayo de 1881- 26 de junio de 1928) fue un botánico suizo, profesor de la Universidad de Zúrich.

Autor de diversas obras en el área de la sistemática, destacándose por su colaboración para la Illustrierte Flora von Mittel-Europa, sobre la flora da Europa Central, editada en Múnich (1906).

Colaboró con la 3.ª y 4.ª edición de la "Flora de Suiza" (Flora der Schweiz) de Hans Schinz y Robert Keller, de 1909 a 1914 y en 1923.

Se especializó en el estudio de la flora alpina europea.

Publicó sobre las pteridófitas y las espermatófitas.
Reforma educativa de México de 2013
La reforma educativa de 2012-2013, también llamada coloquialmente reforma educativa de Peña Nieto, fue una reforma constitucional presentada por Enrique Peña Nieto. Fue aprobada por la Cámara de Diputados el 20 de diciembre de 2012 y por el Senado de la República el 21 de diciembre del mismo año.

En febrero de 2013, la reforma fue declarada constitucional por el Poder Legislativo Federal, 90 promulgada por el Ejecutivo el 25 de febrero de 2013 y publicada al día siguiente en el Diario Oficial de la Federación. El 10 de septiembre de 2013, el presidente Enrique Peña Nieto promulgó la reforma a la Ley General de Educación, la Ley del Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación y la Ley General del Servicio Profesional Docente; los tres decretos fueron publicados en el Diario Oficial al día siguiente.

El 15 de mayo de 2019 fue derogada por el presidente Andrés Manuel López Obrador.

Gustavo Madero Muñoz
Gustavo Enrique Madero Muñoz (Chihuahua, Chihuahua, 16 de diciembre de 1955) es un empresario y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional, del que fue presidente Nacional del 4 de diciembre de 2010 al 21 de agosto de 2015.

Fue Senador por Chihuahua de 2006 a 2012 y de 2018 a 2024, líder de la bancada del PAN en el Senado de la República de 2008 a 2010 Presidente del Senado de México de 2008 a 2009 y diputado federal por el VI Distrito Electoral Federal de Chihuahua de 2003 a 2006, plurinominal en 2015 y presidente de la Comisión de Hacienda y Crédito Público de la H. Cámara de Diputados (México) y del Senado de México del 2003 a 2008. Del 4 de octubre de 2016 a 2018 fue Coordinador Ejecutivo del Gabinete del gobernador de Chihuahua Javier Corral Jurado. Fue precandidato del PAN a la gubernatura de Chihuahua para las elecciones de 2021. Actualmente Senador de la República de la LXV Legislatura, integrante del Grupo Plural.
Sébastien Rosseler
Sebastien Rosseler (Verviers, 15 de julio de 1981)  es un ciclista belga. Profesional entre 2003 y 2015, fue un buen rodador y su rol dentro de sus equipos fue el de acompañar a hombres como Tom Boonen en pruebas de pavés y para lanzar los esprints.[cita requerida]

Relax-GAM
Relax-GAM (código UCI: REG) fue un equipo ciclista español, desde el 2005 de categoría Profesional Continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour y otras de máximo nivel. Este equipo vinculado a Aragón se caracterizaba por la ambición y la lucha de ciclistas jóvenes, frecuentemente luchando por conseguir victorias de etapa en diversas pruebas del calendario ciclista español. En sus últimas años, hasta 2007, contó con el patrocinio de la empresa colchonera Relax, la empresa asturiana GAM y el Ayuntamiento de Fuenlabrada.
Nick Calathes
Nicholas William «Nick» Calathes (Casselberry, Florida, 7 de febrero de 1989) es un jugador de baloncesto greco-estadounidense, que pertenece a la plantilla del KK Partizan de la KLS de Serbia. Con 1,98 metros de altura, juega en la posición de base. Es hermano del exjugador profesional Pat Calathes.

MVP de la A1 Ethniki
El MVP de la A1 Ethniki se entrega anualmente desde la temporada 1987-1988 al jugador más regular de la liga griega, la A1 Ethniki. Desde entonces el más galadordonado es Dimitris Diamantidis con 6 veces.
Lata de yesca
Una lata de yesca es un recipiente fabricado de madera o metal que contiene pedernal, eslabón (hierro al carbono), fósforos con puntas de azufre y yesca (por lo general tela de carbón, o una pequeña cantidad de algún material fibroso finamente dividido tal como cáñamos para ayudar a encender un  fuego).

Las latas de yesca dejaron de utilizarse cuando se inventaron los fósforos de fricción.

Sílex
El sílex, también llamado tradicionalmente pedernal, es un material heterogéneo, es decir, no es propiamente un mineral, sino una roca. Está formado por una mezcla de minerales silíceos, como cuarzo en forma microcristalina, cuarzo en forma criptocristalina fibrosa (calcedonia), moganita y ópalo, en proporciones que dependen del yacimiento o incluso del punto concreto del que se ha extraído dentro de un mismo yacimiento. Junto con los minerales silíceos aparecen también los minerales que forman el encajante, como calcita, anhidrita, dolomita y minerales de la arcilla, especialmente sepiolita u otras rocas silíceas. También puede contener restos de fósiles. El sílex se forma por reemplazamiento (diagénesis) de rocas sedimentarias preexistentes, formando nódulos o bandas.