hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El hombre que plantaba árboles
«El hombre que plantaba árboles» (en francés: L'homme qui plantait des arbres) es un cuento alegórico del autor francés Jean Giono, publicado en 1953. Cuenta la historia de los esfuerzos de un pastor para convertir un desolado valle en las estribaciones de los Alpes, cerca de la Provenza, en un bosque a lo largo de la primera mitad del siglo XX.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
El valle del destino
El valle del destino es una película de 1945 dirigida por Tay Garnett, adaptada por Sonya Levien y John Meehan de la novela homónima de 1942 de Marcia Davenport . Ambientada en Pittsburgh , Pensilvania, en la década de 1870, está protagonizada por Greer Garson y Gregory Peck.

La película fue nominada a dos premios de la Academia a la Mejor Actriz en un papel principal (Greer Garson) y a la Mejor música y composición para una película dramática o de comedia. Esta fue la sexta nominación de Garson y la quinta consecutiva, un récord de más nominaciones consecutivas a Mejor Actriz que aún se mantiene (empatado con Bette Davis).

Greer Garson
Eileen Evelyn Greer Garson (Londres, 29 de septiembre de 1904 - Dallas, 6 de abril de 1996) más conocida como Greer Garson, fue una actriz británica, muy popular durante la Segunda Guerra Mundial, e incluida por la Motion Picture Herald como una de las actrices más taquilleras de Estados Unidos entre 1942 y 1946.

Nominada en siete ocasiones al Premio Óscar, Garson se hizo conocida por sus actuaciones en Metro-Goldwyn-Mayer durante la década de 1940, donde lograría el récord de cinco candidaturas consecutivas por actuación, todas como Mejor actriz entre 1941 y 1945; y destacó por sus papeles protagónicos en Adiós, Mr. Chips, De corazón a corazón, Más fuerte que el orgullo, La señora Miniver (por él ganaría su único Óscar), Random Harvest, Madame Curie, La señora Parkington, The Valley of Decision y Sunrise at Campobello.
Esther María Osses
Esther María Osses (David, 12 de octubre de 1914 - Venezuela, 2 de septiembre de 1990) fue una destacada educadora, periodista y poetisa panameña. Es autora de gran cantidad de poemas, ensayos, reseñas y artículos para diarios y revistas de América Latina.

David (ciudad)
David es la capital del distrito homónimo y de la provincia panameña de Chiriquí. Es la  quinta ciudad más poblada del país, según el censo del año 2023. Fue fundada en 1602 con el nombre de San José de David el cual se mantuvo durante la época colonial española.

Es el principal centro urbano del distrito, donde se encuentran las principales instituciones públicas, además de los mayores centros comerciales. Su área metropolitana posee alrededor de 97 000 habitantes, de los que 47 000 son urbanos, lo que suma un total de aproximadamente de 144 000 habitantes en el distrito de David.
Túpolev TB-1
El Túpolev TB-1 (en ruso: ТБ-1), también conocido como ANT-4 (en ruso: АНТ-4), fue un bombardero pesado monoplano soviético diseñado por Andréi Túpolev, y fue la columna vertebral de la fuerza de bombarderos de la Fuerza Aérea Soviética durante muchos años. Fue introducido en 1929, construyéndose en total 218 aparatos.

La nomenclatura ТБ (TB) corresponde a Tyazholy Bombardirovschik (en ruso: Тяжёлый бомбардировщик, bombardero pesado), no indicando su diseñador, ya que hasta 1944 no se adoptan las iniciales de sus diseñadores en la denominación como norma general.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Carne de neón (cortometraje)
Es un cortometraje dirigido por Paco Cabezas protagonizado por Victoria Abril, Macarena Gómez y Óscar Jaenada. Según el director, se trata de "un cruce entre Mujeres al borde de un ataque de nervios y Reservoir dogs" que se estrenó en Madrid en los cines Capitol el 24 de noviembre de 2005.

Victoria Abril
Victoria Mérida Rojas (Madrid, 4 de julio de 1959), conocida como Victoria Abril, es una actriz y cantante española, cuya carrera se ha desarrollado principalmente en España y Francia, aunque también ha trabajado en otros países.
Utensilios de dibujo técnico
Los utensilios de dibujo técnico son un conjunto de herramientas utilizadas tradicionalmente (y de forma especial) en la delineación de planos normalizados.

Entre los instrumentos más habituales, se pueden citar: plumas técnicas de tinta china y rotuladores; reglas graduadas y plantillas; compases; transportadores de ángulos; y también distintos elementos auxiliares como lápices, gomas de borrar o sacapuntas. Así mismo, se pueden incluir los tableros de dibujo, los tecnígrafos o el propio soporte empleado (papel o plástico).

Estos utensilios pueden ser utilizados tanto para representar y rotular modelos a escala, como para el diseño de todo tipo de dibujos, y sirven para mejorar la consistencia y la velocidad de creación de elementos gráficos normalizados.

En la actualidad su uso ha sido desplazado en gran medida debido a la generalización de los ordenadores personales, convertidos en herramientas principales de la delineación de planos mediante programas informatizados de diseño.

Pantógrafo
Un pantógrafo (de las raíces griegas παντ, «todo», y γραφ, «dibujo» o «imagen») es un mecanismo articulado basado en las propiedades de los paralelogramos; este instrumento dispone de unas varillas conectadas de tal manera que se pueden mover respecto de un punto fijo (pivote). Se ideó originalmente para reproducir de forma manual dibujos originales a distinta escala, aunque el término ha pasado a designar de forma genérica cualquier sistema cuadrangular de varillas articuladas.
Here Comes Your Man
«Here Comes Your Man» es la quinta canción del álbum Doolittle (1989) de la banda estadounidense de rock alternativo Pixies. Está compuesta e interpretada por el líder de la banda Black Francis y producida por Gil Norton. La canción se lanzó como sencillo en junio de 1989 en el Reino Unido y Estados Unidos, llegando al puesto número tres de la lista Modern Rock Tracks de Billboard en Estados Unidos.

Compuesta por Francis en su adolescencia, "Here Comes Your Man" fue grabado por la banda en su demo de 1987 The Purple Tape, pero no se incluyó ni en Come On Pilgrim ni Surfer Rosa, como ocurriera con otras canciones de esta demo; debido a que era vista por los productores como una anomalía dentro del repertorio de la banda. Lo críticos vieron "Here Comes Your Man" como la canción despunte de Pixies; Jon Dolan de la revista Spin comentó que era "la canción más accesible hecha jamás por una banda underground".

Pixies (álbum)
Pixies es un EP lanzado en 2002 con material inédito de la banda de rock alternativo estadounidense Pixies. El material provenía de una demo de diecisiete pistas (conocido como "The Purple Tape"), grabado en Fort Apache Studios en marzo de 1987 por el productor discográfico Gary Smith. Ocho de esas pistas ya se habían lanzado como parte de su álbum debut, Come On Pilgrim , por lo que este EP lanzado por 
SpinART Records en Estados Unidos y Sonic Unyon en Canadá está formado por las nueve restantes.
Pere Navarro Morera
Pere Navarro Morera (Tarrasa, Barcelona, 23 de diciembre de 1959) es un político español. Alcalde de Tarrasa entre 2002 y 2012, es militante del Partido de los Socialistas de Cataluña, formación en la que desempeñó el cargo de primer secretario entre 2011 y 2014. En la actualidad ejerce como presidente del Comité Ejecutivo del Consorcio de la Zona Franca de Barcelona.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Operación Albión
La Operación Albión fue una operación militar y naval a cargo de la Marina Imperial Alemana en octubre de 1917 para invadir las islas estonias de Ösel, Dagö y Moón, que formaban parte del Imperio ruso.

La campaña en tierra empezó con el desembarco en la bahía de Tagga, en Ösel, el 11 de octubre, y terminó el 23 de octubre de 1917 con la batalla de Moón, con lo que la Flota Imperial Rusa se retiró al golfo de Finlandia.

Aunque esta operación no hundió muchas naves en las dos flotas, marcó el punto para la independencia de Estonia, la conquista completa del golfo de Riga y parte también de la independencia finlandesa, además de un movimiento alemán llamado vuelta a casa, en la cual los alemanes planteaban que ese era su territorio, remontándose a la Orden Teutónica.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Quemada viva
Quemada viva es el primer testimonio en el mundo de una víctima del llamado crimen de honor. Fue escrito por Souad con la ayuda de la escritora y presentadora de televisión Marie-Thérèse Cuny.

El libro se publicó en Francia en el año 2003, se han vendido varios millones de ejemplares y ha sido traducido a 37 idiomas.

La historia es contada por Souad (seudónimo) y Jacqueline Thibault, en aquel entonces colaboradora de la asociación Terre des hommes quien la ayudó a sobrevivir.

Crimen de honor
Crimen de honor, también conocido como asesinato de honor o asesinato por honor, es el asesinato de una persona  por parte de uno o varios miembros de su familia, debido a la creencia de que la víctima, habría causado desprestigio a su familia a causa de su comportamiento sexual. Para los perpetradores, la acción realizada por él o ella, ha traído deshonor a la familia o habría violado los principios de su religión y con base en sus creencias justifican sus crímenes. Algunos de los motivos que pueden inducir a estos asesinatos son, por ejemplo:

Mantener una relación con alguien que la familia no aprueba.

Tener relaciones sexuales fuera del matrimonio.

Vestirse de forma inapropiada.

Mantener una relación homosexual.

Los países con más alta tasa de asesinatos por honor son la India, Pakistán y Nepal; empero, se trata de un problema que se extiende a lo largo del oriente medio y el Asia meridional.
Twisted Edge Snowboarding
Twisted Edge Extreme Snowboarding (Twisted Edge Snowboarding en Europa) es un videojuego de snowboard lanzado para Nintendo 64, publicado por Midway en Norteamérica y por Kemco en Japón y Europa. Fue lanzado en Japón como King Hill 64: Extreme Snowboarding (キングヒル64 〜エクストリーム スノーボーディング〜, Kingu Hiru 64 〜Ekusutorīmu Sunōbōdingu〜?). Twisted Edge Extreme Snowboarding no fue muy bien recibido ni comercial ni críticamente.

Kemco
Kemco Corporation (株式会社ケムコ Kabushikigaisha Kemuko, ''Kemco Corporation''?), a veces denominada como Kotobuki System Co., Ltd., es una empresa japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos fundada en 1984 como filial de Kotobuki Engineering & Manufacturing Co., Ltd, con sede en Kure, Japón.

Kemco fue uno de los primeros licenciatarios de Nintendo y comenzó a fabricar juegos para la NES en 1985. En 2001 Kemco U.S.A, Inc. fue fundada como una subsidiaria de propiedad total de Kemco de Japón, dirigida especialmente a los mercados de Norteamérica y de la Región PAL.

Una de sus franquicias más conocidas es la serie Top Gear de Gremlin Graphics. También son conocidos por sus ports de los juegos de aventura MacVenture para consolas de Nintendo.
Heinrich Kauffmann
Heinrich August Theodor (von) Kauffmann (Rendsborg, Schleswig, 13 de abril de 1819 - Grimmerhus, Middelfart, 17 de junio de 1905) fue un oficial danés, hermano de Wilhelm Kauffmann y padre de Axel y Aage von Kauffmann .

Middelfart
Middelfart es una ciudad en la isla de Fionia (Dinamarca) de 16.749 habitantes (2025). Pertenece al municipio homónimo y a la región administrativa de Dinamarca Meridional. Se localiza en la parte menos ancha del estrecho del Pequeño Belt, que separa Fionia de Jutlandia.

El nombre de Middelfart (anteriormente Mæthlæfar y Medelfart) proviene del danés antiguo mæthlæ, "central", y far, "camino" o "(lugar de) paso", y significaría "paso central", lo que se refiere a su posición central entre otros dos sitios de paso de Fionia a Jutlandia (Bogense al norte y Assens al sur).
Raquel Garbayo
Raquel Garbayo Berdonces (Cintruénigo, 14 de abril de 1976) es una política navarra militante de Unión del Pueblo Navarro A lo largo de su trayectoria política ha sido alcaldesa de su población natal, Cintruénigo, así como parlamentaria foral tras las elecciones de 2011, las de 2019 y las de 2023.

Cintruénigo
Cintruénigo es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Tudela, en la Ribera de Navarra, en la comarca de Tudela, en el curso bajo del río Alhama y a 92 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 8108 habitantes (INE).
Monumento a los Conquistadores del Espacio
El Monumento a los Conquistadores del Espacio (del ruso: Монумент «Покорителям космоса») fue erigido en Moscú, URSS, en 1964, para celebrar las conquistas del pueblo soviético relativas a la exploración espacial. Es un monumento de titanio de forma similar a un obelisco curvado por una parábola y representa el lanzamiento de un cohete de 11 metros montado en su parte superior. En su interior está localizado el Museo de Cosmonáutica.

El monumento se localiza junto a la entrada principal del «Centro Panruso de Exposiciones» (antes de 1992 conocido como la «Exhibición de Logros de la Economía Naciona»l, VDNKh) en el distrito de Ostankinsky, en la zona noreste de Moscú, cerca de Prospekt Mira. El acceso a través de metro es en la estación VDNKh.

Obelisco
Un obelisco u óbelo (del idioma griego ὀβελίσκος - obeliskos, diminutivo irónico de ὀβελός - obelos: espeto, aguja) es un monumento pétreo con forma de pilar, de sección cuadrada, con cuatro caras trapezoidales iguales, ligeramente convergentes, rematado superiormente en una pequeña pirámide denominada piramidión. Generalmente se erigían sobre una base de piedra prismática. Los antiguos obeliscos se tallaron de un solo bloque de piedra (monolitos). El primero del que se tiene noticia se data en la época de Userkaf, faraón de la dinastía V de Egipto (c. 2500 a. C.). Se desconoce cómo eran erigidos estos monumentos, pues no hay ninguna documentación egipcia describiendo el método empleado. En todos los países o las principales capitales existe un obelisco.
Rudolf Aschenauer
Rudolf Aschenauer (Ratisbona, Alto Palatinado; 21 de diciembre de 1913-Núremberg, Baviera; 28 de enero de 1983) fue un jurista alemán. Se dio a conocer como abogado defensor en los juicios por crímenes de guerra y en los juicios a los nazis tras el final de la Segunda Guerra Mundial. Aschenauer representó a cientos de acusados de crímenes de guerra, como Otto Ohlendorf en el juicio a los Einsatzgruppen, Walther Funk durante su encarcelamiento en Spandau y Wilhelm Boger en el juicio de Auschwitz. Aschenauer estuvo activo en el espectro de la extrema derecha durante muchos años como publicista, organizador y presidente de la "Ayuda silenciosa".

Prisión de Spandau
La prisión de Spandau fue construida en la zona más occidental de la ciudad de Berlín, Alemania, en el año 1876, como centro penitenciario militar. Los edificios eran de diseño neomedieval, a modo de fortaleza de ladrillo rojo. Fue proyectada para albergar a 500 prisioneros.

Después de la Segunda Guerra Mundial, sirvió para recluir a siete condenados del régimen nacionalsocialista sentenciados en los Juicios de Núremberg. En aquella época se prohibió tomar fotografías del exterior o interior de la prisión.
Huachicol
El huachicol o guachicol es una bebida alcohólica adulterada.  Esta palabra del español mexicano también se usa para nombrar al combustible (gasolina o diésel) adulterado o robado. Las personas que se dedican a la actividad ilícita de robar y adulterar combustible y bebidas alcohólicas en México se conocen como huachicoleros.  Recientemente, el término “Huachicol fiscal” ha sido usado para referirse al tráfico ilegal de combustibles en el que la gasolina es introducida al país, por tierra o por mar, evadiendo pago de impuestos y vendidos  después de forma ilegal.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Wisława Szymborska
Maria Wisława Anna Szymborska (AFI: vʲisˈwava ʂɨmˈbɔrska) (Prowent, actual Kórnik, 2 de julio de 1923-Cracovia, 1 de febrero de 2012) fue una poeta, ensayista y traductora polaca, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1996.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Tablilla de Shamash
La Tablilla de Shamash (también conocida como la Tablilla del Dios Sol) es una estela recuperada de la antigua ciudad babilónica de Sippar en el sur de Irak en 1881; ahora es una pieza importante de la colección antigua de Medio Oriente del Museo Británico. Data del reinado del rey Nabu-apla-iddina 888 – 855 a. C.

Nabu-apla-iddina
Nabû-apla-iddina, ca. 888 – 855 a. C., fue el sexto rey de la Dinastía de E de Babilonia, y reinó durante 32 años. Durante gran parte de su reinado se enfrentó con un rival significativo, el rey de Asiria, Asurnasirpal II, pero fue capaz de evitar un enfrentamiento directo, y evitó pérdidas territoriales. Mantuvo un conflicto de bajo nivel, que incluyó ayuda a rebeldes asirios en Suhu. Más tarde, concluyó un tratado con el siguiente rey asirio, Salmanasar III. Internamente, Nabu-apla-iddina trabajó en la reconstrucción de templos, y tuvo lugar un renacimiento literario, con la copia de muchos trabajos antiguos.
DNH 152
DNH 152 es el nombre de catálogo, también conocido comúnmente como Khethi, de un cráneo parcial fósil de Paranthropus robustus de entre 1,95 y 2,04 millones de años de antigüedad (dentro del Gelasiense, Pleistoceno), encontrado en 2018 en la cantera principal de Drimolen, Sudáfrica, por el equipo de Andy Herries y descrito por él mismo y otros colaboradores en 2020.

Junto a este fósil se encontró otro cráneo, DNH 134, de idéntica datación, pero en este caso de un Homo erectus, lo que retrasaba la existencia de esta especie en unos 200 000 años y demostraba la coexistencia espacial y temporal de las dos especies, además de  Australopithecus. Los Paranthropus de Drimolen son los robustus más modernos, y por tanto los últimos de su linaje, encontrados hasta el momento [2020].

Las iniciales DNH del nombre corresponden a Drimolen Hominid, Sudáfrica.

Paranthropus robustus
Paranthropus robustus es un homínido fósil que vivió en Sudáfrica hace entre 2 y 1,2 millones de años, en las edades Gelasiense y Calabriense (Pleistoceno inferior a medio). Fue la primera especie descubierta del género Paranthropus, aunque durante un tiempo se consideró perteneciente al género Australopithecus.
María del Pilar Jiménez Alzate
María del Pilar Jiménez Alzate es una médica e investigadora colombiana, receptora de una beca L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia en el año 2000 por su labor investigativa en el área de las micosis o infecciones provocadas por hongos, convirtiéndose en la primera científica colombiana en obtener este importante reconocimiento, seguida por Jacqueline Chaparro Olaya en 2001 y Lina María Saavedra en 2008.

Jacqueline Chaparro Olaya
Jacqueline Chaparro Olaya es una bióloga y parasitóloga colombiana, receptora de una beca L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia en 2001 por su labor investigativa en el área de la aplicación de técnicas moleculares en el estudio de las enfermedades infecciosas.
Astacidea
Los astacídeos (Astacidea) son un infraorden de crustáceos decápodos que incluye especies tan conocidas como las langostas americanas, los bogavantes, las cigalas y los cangrejos de río. Cuenta con unas 400 especies.

Se subdivide en cinco superfamilias, dos de cangrejos de río (Astacoidea y Parastacoidea), y el resto de langostas, aunque estas no deben confundirse con el infraorden Palinura, que también contiene especies llamadas también langostas, pero son anatómicamente distintas pues entre otras cosas no presentan tenazas.

Palinura
Los palinuros (Achelata) forman un infraorden de crustáceos decápodos pleociemados que incluye las langostas espinosas como ejemplares más conocidos, pero incluyen también a otros como la cigarra de mar, el santiaguño, etc. Son crustáceos bentónicos y se caracterizan por tener el pereion ligeramente deprimido y anguloso.
Mabel Oboh
Mabel Akomu Oboh, más conocida como Mabel Oboh (Edo, 18 de abril de 1964), es una actriz, presentadora y cineasta nigeriana. Inició su carrera a comienzos de la década de 1980 y logró repercusión en su país natal luego de dirigir y producir el seriado dramático Victims, el cual fue emitido por la Autoridad Nigeriana de Televisión.

Autoridad Nigeriana de Televisión
La Autoridad Nigeriana de Televisión - también conocido como NTA - fue inaugurado en 1977 y es el organismo estatal encargado de la radiodifusión de televisión en Nigeria. La NTA pretende ejecutar la mayor cadena de televisión en África con estaciones en varias partes. Anteriormente conocido como Televisión de Nigeria (NTV), la red comenzó con una toma de control de las estaciones de televisión regionales en 1976 por las autoridades militares luego de Nigeria, y es ampliamente considerada como la auténtica voz del gobierno nigeriano.