hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Risti
Risti es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Pøbel
Pøbel (pronunciación en noruego: /ˈpø̀ːbl̩/; del latín populus que significa "folk" o "gente") es el seudónimo de un artista noruego anónimo. Su trabajo incluye pinturas, fotografías, esculturas, placemaking y proyectos en sitios específicos. Es originario de Jæren, Noruega.

Estarcido
El estarcido (del latín extergēre: 'enjugar, limpiar'), técnica primitiva identificada más recientemente con el esténcil (del inglés stencil), es un tipo de impresión o decoración a partir de una plantilla, calco o «trepa» con un dibujo recortado o patrón, método que permite reproducir en serie la imagen representada. Entre sus múltiples campos de aplicación, el estarcido destaca como recurso industrial en la decoración de azulejos. En el contexto del grabado, se suele usar el término francés pochoir.

Recurso casi prehistórico, el estarcido moderno deriva de los métodos decorativos desarrollados en distintos lugares del mundo. Desde los delicados estarcidos japoneses hasta los atrevidos y complejos diseños africanos. Desde la sencillez naif del arte folk neerlandés, hasta la formalidad victoriana.
Paz Muro
Paz Muro Charfolé (Cuenca, final década de los años 20) es una artista multidisciplinar y performer española. Su obra se centra en temáticas de género y crítica social de los estereotipos creados en torno a la feminidad.También mirada desde un punto de vista político ligado al contexto social español del final de la dictadura de Franco y la llegada de la democracia.

En 2020 recibió la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Ediciones Babylon
Ediciones Babylon es una editorial española con sede en Onteniente (Provincia de Valencia), España. Fue fundada en febrero de 2010.

Publica cómics, novelas, cuentos infantiles, y libros de llustración, tanto licenciados como de producción propia.

Heroes Manga
Heroes Manga Madrid, antes Expomanga, popularmente conocido como "Salón del manga de Madrid", fue un evento de historieta centrado en el mundo del manga, anime y cultura japonesa que se celebró en Madrid de 2002 a 2018.
Ensenada de Steensby
La ensenada de Steensby (en inglés: Steensby Inlet) es una vía navegable en la región de Qikiqtaaluk de Nunavut, Canadá. Se extiende hacia el norte desde la cuenca Foxe hasta la isla central de Baffin. Hay varias islas sin nombre dentro de la entrada, y la isla Koch se encuentra fuera de ella. La corriente de hielo de la ensenada de Steensby surgió tras la deglaciación de la cuenca Foxe.

Recibe su nombre en honor a Hans Peder Steensby, etnógrafo y profesor de geografía en la Universidad de Copenhague.

Cuenca Foxe
La cuenca Foxe (del inglés: 'Foxe Basin') es una cuenca marina localizada en el ártico de Canadá, en el territorio autónomo de Nunavut. Durante la mayor parte del año está cubierta de hielo o se encuentra bloqueada por témpanos flotantes.

Las aguas frías de la Cuenca Foxe, ricas en nutrientes, son especialmente favorables al fitoplancton y las numerosas islas que hay en ella son importantes hábitats de aves, incluyendo la gaviota de Sabine y muchos otros tipos de aves playeras. La ballena de Groenlandia migra a la parte septentrional de la cuenca cada verano.
Cruz de consagración
Se llama cruz de consagración, en la religión católica, a cada una de las doce cruces uncidas con óleo sagrado (crisma), dispuestas en el interior de una iglesia o catedral durante la ceremonia de su consagración por el obispo correspondiente, como símbolo de los apóstoles y "para la gloria de Dios".

Estas cruces, en sí, pueden estar pintadas, de metal, grabadas o talladas en sus soportes (muros, pilares o columnas). A menudo, delante de cada cruz se sitúa un candelabro de consagración, para que luzca allí una vela en el aniversario de la consagración. Las cruces son consideradas un importante signo de la santidad de la Iglesia.

Crisma
Crisma es uno de los aceites santos usados en la Iglesia católica tanto romana, como ortodoxa, y en las Iglesias orientales en determinadas ceremonias. El término procede del latín chrisma, y este del griego myron (χρῖσμα). En el catolicismo representa directamente la transmisión del Espíritu Santo: Esta unción ilustra el nombre de "cristiano" que significa "ungido" y que tiene su origen en el nombre de Cristo, al que "Dios ungió con el Espíritu Santo" (Hch 10,38).
Sportlágueria Elektrón
Sportlágueria Elektrón (del ruso: Спортлагеря «Электрон») es un posiólok del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la orilla nororiental del mar Negro, 15 km al noroeste de Tuapsé y 94 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 6 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novomijáilovskoye.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Campeonato Argentino de Mayores 1978
El Campeonato Argentino de Mayores de 1978 fue la trigésimo-cuarta edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 19 de agosto y 3 de septiembre de 1978.

Por segunda vez en la historia del torneo la Unión de Rugby de Rosario fue designada como sede de las fases finales del torneo, la última vez siendo en 1967. Rosario albergó así su cuarta Final (incluyendo los torneos previos a la introducción de sedes rotativas en1962 y 1964), la mayor cantidad para una unión regional en aquel entonces.

Buenos Aires consiguió su décimo-sexto título, el décimo-tercero de forma consecutiva, luego de vencer a la Unión de Rugby de Rosario en la final 31-18.

Campeonato Argentino de Rugby 1967
El Campeonato Argentino de Rugby de 1967 fue la vigésimo-tercera edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 25 de mayo y el 20 de agosto de 1967.

La UAR decidió otorgar la organización de las fases finales a la Unión de Rugby de Rosario en conmemoración del centenario de la fundación del Club Atlético del Rosario. Fue la primera vez que la unión rosarina hospedó las etapas definitorias del Campeonato Argentino bajo el nuevo formato de sedes rotativas, habiendo recibido las finales individuales de 1962 y 1964.

Participó por primera vez de esta edición la Unión Jujeña de Rugby. Esta nueva unión regional fue fundada el 15 de agosto de 1966 y afiliada a la UAR en 1967, convirtiéndose así en la décimo-segunda "Unión del Interior".

La Unión de Rugby de Rosario cayó en la final 19-9 ante el seleccionado de Buenos Aires, quienes obtuvieron su quinto título.
Ángel Carromero
Ángel Francisco Carromero Barrios (Madrid, 12 de noviembre de 1985) es un expolítico español y antiguo asesor del Partido Popular (PP) en el Ayuntamiento de Madrid hasta el 17 de febrero de 2022, en que dimitió en medio de un escándalo por posibles encargos de espionaje del PP contra la presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso. Fue secretario general de Nuevas Generaciones del Partido Popular de Madrid, cargo que ocupaba cuando se hizo conocido a nivel internacional por ser condenado en Cuba por el homicidio imprudente, por accidente de tráfico, de Oswaldo Payá, dirigente de la oposición cubana.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).
Baloxavir Marboxil
Baloxavir marboxil, originalmente S-033188, es un fármaco antiviral desarrollado por la compañía Shionogi, un laboratorio farmacéutico Japonés con base en Osaka.

El fármaco fue puesto a consideración del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón el 25 de octubre de 2017 y aprobado en Japón en febrero de 2018, según un comunicado del presidente de Shionogi, Isao Teshirogi.

El Baloxavir marboxil es el primer fármaco aprobado a través de sakigake, término que describe el sistema de revisión acelerada, y será comercializado globalmente en conjunto con Roche Holding. Daniel O’Day, presidente de Roche, mencionó que con el esquema de tratamiento de una sola toma, facilitaría el cumplimiento de la terapia, cosa que en ciclos de tratamientos no siempre se lograba.

Antiviral
Un antiviral o antivírico es un tipo de fármaco usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como el antibiótico (específico para bacterias), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas víricas presentes en el ambiente. Existen diferentes antivirales para tratar.
Fuerte Tiracol
Fuerte Tiracol es un fuerte de la era portuguesa cerca del pueblo de Tiracol, en el distrito de Goa del Norte de Goa, India. En la desembocadura del río Terekhol, se puede llegar al fuerte en ferry desde Querim, 42 km (26,1 mi) norte de Panaji.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Misión jesuítica de los Santos Mártires del Japón
La Misión jesuítica de los Santos Mártires del Japón fue una de las misiones que la Compañía de Jesús estableció en la provincia jesuítica del Paraguay durante la colonización española de América.

Está ubicada en la localidad de Mártires, 27°25′22.043″S 55°22′42.633″O﻿ / ﻿-27.42278972, -55.37850917, Provincia de Misiones, República Argentina.

Fue fundada por Agustín Contreras en 1639, refundada en 1704 y destruida en el año 1817. Fue abandonada cuando los jesuitas fueron expulsados de todos los dominios de la corona de España, incluyendo los de Ultramar, en el año 1767.

Fue declarada Monumento Histórico Provincial por la Ley Nº 510 de 1969 y Lugar Histórico Nacional por Decreto Nº 2.210 de 1983.

Mártires (Misiones)
Mártires es un municipio argentino de la provincia de Misiones, ubicado dentro del Departamento Candelaria.

Se ubica a 27° 26' Lat. Sur y 55° 23' Long. Oeste.

El municipio cuenta con una población de 1.135 habitantes (censo año 2001, INDEC), frente a los 832 del mismo censo en 1991.

SALUD

El Municipio de Mártires pertenece al ÁREA PROGRAMÁTICA X, junto a los Municipio de:

Oberá – Campo Ramón – Campo Viera – Colonia Alberdi – General Alvear – Guaraní – Los Helechos – Panambí – San Martín

Coordinado por: ZONA CENTRO URUGUAY
Director Ejecutivo: Dr. Horacio Alberto Mielniczuk
Contacto: 03755-421111 (Centrex 1011/ 1026)

Responsable: Sra. Mirta Dolly Breard.

Datos de la Municipalidad:

Ubicación: lote 47 MZ 16
CodPOstal: 3318 
Telèfono: 03755 34-3511
Plata cortada
La plata cortada o plata cizallada, a veces llamada hacksilber es una premoneda formada primitivamente por lingotes amorfos de plata que ya era utilizada en la Antigua Mesopotamia. Aunque podía pesarse para encontrar su valor de intercambio, el nivel de pureza era difícil de evaluar.

Ya en la Edad Media, consistía en fragmentos de piezas de plata cortada y doblada que se utilizaban como lingotes o como moneda al peso. En numismática, es frecuente la utilización del término específico alemán Hacksilber, vinculado a la práctica histórica de intercambiar monedas de plata cortada. Aunque ilegal, esta práctica de la plata cortada era habitual en la Edad Media, debido a la necesidad de pequeñas sumas y a la falta de estandarización de las monedas.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Surface Hub 2S
El Surface Hub 2S es la segunda generación de la pizarra interactiva de Microsoft desarrollada y comercializada como parte de la familia Microsoft Surface. El Surface Hub 2S puede montarse en la pared o en un soporte rodante como la Surface Hub. El dispositivo está disponible en 50 pulgadas (130 cm) con una pantalla táctil 4K con capacidades multitáctiles y multipuntero, ejecutando el sistema operativo Windows 10.

Surface Hub 2S se basa en la tecnología de Perceptive Pixel, una empresa adquirida por Microsoft especializada en el diseño y la comercialización de pantallas táctiles de gran tamaño.

Perceptive Pixel
Perceptive Pixel, Inc. es una división de la corporación Microsoft, enfocada a la búsqueda e investigación del desarrollo de las interfaces de pantallas multitáctil. Esta tecnología es usada para la Radiodifusión, Diseño industrial, Imagen médica, Sistema de información geográfica, Comercialización de energías renovables y para el Ejército.
Amparo Valle
Amparo Valle Vicente (Valencia, España; 15 de julio de 1937 - Madrid, España; 29 de septiembre de 2016) fue una actriz española. Fue reconocida con el Premio Margarita Xirgu y el premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Burdeos, entre otros galardones.

Brigada Central (serie de televisión)
Brigada Central es una serie de televisión de 26 episodios dirigida por Pedro Masó y escrita por el escritor de novela negra Juan Madrid. Tuvo dos temporadas: la primera, de 14 episodios, se emitió entre el 3 de noviembre de 1989 y el 2 de febrero de 1990. La segunda, titulada Brigada central 2: La guerra blanca, con doce episodios, estuvo en antena entre el 4 de octubre y el 7 de diciembre de 1992.
Sudamérica Rugby Cup Juvenil 2018
La Sudamérica Rugby Cup Juvenil del 2018 fue la cuarta edición del torneo de selecciones nacionales juveniles de rugby de Sudamérica Rugby, luego de su ausencia en 2017.

Al igual que en las ediciones anteriores, Uruguay fue el equipo clasificado. De esta forma, Argentina M19, enfrentó en su casa a su vecino en categoría M20 en un solo partido celebrado el sábado 28 de julio. El cotejo se desarrolló en la cancha del Hindú Club ubicado en la localidad bonaerense de Don Torcuato.

Los participantes llegaban con distintos objetivos, por un lado, los Pumitas disputan anualmente el Campeonato Mundial y venían de ubicarse en la 6.ª posición en Francia 2018 y comenzaban a preparar la próxima edición. Por otro lado, los Teritos, que habitualmente disputan el Trofeo Mundial (Mundial B) le sirvió de preparación para la edición de Rumania 2018 a jugarse en un mes.

Sudamérica Rugby Cup Juvenil
La Sudamérica Rugby Cup Juvenil es un torneo juvenil entre dos selecciones de rugby de Sudamérica. Argentina que estaba clasificada de oficio enfrentaba al vencedor del Sudamericano Juvenil A. Hasta el momento, Argentina se coronó campeón todas las ediciones, y también el equipo clasificado siempre ha sido Uruguay.
Estación de Sopela
Sopela es una estación del Metro de Bilbao en superficie, situada en el término municipal de Sopelana y fue inaugurada el 11 de noviembre de 1995. Desde el 6 de abril de 2015 hasta el 10 de abril de 2017 fue la estación cabecera de la línea 1, debido a que las estaciones de Urdúliz y Plentzia estaban fuera de servicio por obras. Originariamente se llamó Sopelana pero tras un cambió en el nombre del municipio, de Sopelana a Sopela, en febrero de 2014 el metro cambió el nombre a Sopela.

Se accede a la estación por medio de escaleras y rampas. En el interior, se puede acceder a los andenes en ascensor. Tiene dos andenes y dos vías, y el cambio de andenes se hace por debajo de las vías.

Estación de Urduliz
Urduliz es una estación soterrada del metro de Bilbao situada en el término municipal de Urdúliz. Fue inaugurada el 11 de noviembre de 1995. El tramo entre Plencia y Urdúliz es el intervalo entre estaciones más largo de toda la red del metro de Bilbao, enlazándolas en cinco minutos.
Lessonia oreas
El negrito andino (en Perú) (Lessonia oreas), también denominado sobrepuesto andino (en Argentina), colegial del norte (en Chile) o sobrepuesto de Salvin, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Lessonia. Es nativo de regiones andinas del centro oeste de América del Sur.

Lessonia
Lessonia es un género de aves paseriformes de la familia Tyrannidae, que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen desde el centro oeste de Perú hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile, llegando hacia el este hasta el sur de Brasil y Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre común de negritos y también colegiales o sobrepuestos.
Koldo Izagirre
Koldo Izagirre Urreaga (Alza, Guipúzcoa, 21 de junio de 1953) es un escritor español en euskera, autor de numerosos artículos y guionista de televisión y cine.

Ha publicado tanto literatura para adultos como trabajos dedicados al público infantil y juvenil.

En 1978 colaboró en crear la innovadora revista literaria oh! , Euskadi que durante la década de los 80 contó con la colaboración de Bernardo Atxaga.

A Koldo Izagirre se le considera un especialista en la obra de Gabriel Aresti.

Gabriel Aresti
Gabriel Aresti Segurola (Bilbao, 14 de octubre de 1933-Bilbao, 5 de junio de 1975) fue un poeta y escritor español que escribió en euskera. Es uno de los escritores en euskera más importantes del siglo XX. Fue miembro de la Real Academia de la Lengua Vasca.

Tradujo al euskera, entre otros, a Bocaccio, Lorca, Valle-Inclán, Castelao, T. S. Eliot, 
Bertolt Brecht y James Joyce. Antifranquista, en política fue próximo al socialismo, con posturas vasquistas pero diferenciadas del nacionalismo vasco ortodoxo.
Planta de energía nuclear River Bend
La planta de energía nuclear River Bend se compone de un reactor de agua hirviendo General Electric en un emplazamiento de 13 km² en St. Francisville, Luisiana, Estados Unidos, cerca del Capitolio de Luisiana.

River Bend es gestionada por la empresa Entergy Nuclear y es propiedad de Entergy Gulf States, Inc.

Entergy tiene intención de construir un nuevo reactor nuclear en el emplazamiento.

A diferencia de la Planta de energía nuclear Waterford río abajo en Hahnville, Riverbend siguió funcionando a pesar del huracán Katrina en 2005.

Planta de energía nuclear Waterford
La planta de energía nuclear Waterford Steam Electric Station, Unit 3, también conocida como Waterford 3, ocupa 12-km² río arriba de Hahnville, Luisiana, en St. Charles Parish.

Esta planta dispone de un reactor de agua presurizada de dos ciclos Combustion Engineering. La planta genera 1.164 megavatios de electricidad desde el aumento de potencia implementado en julio de 2005 y tiene un edificio de contención de presión en ambiente seco.

Waterford es gestionada por Entergy Nuclear y es propiedad de Entergy Louisiana, Inc.

El 28 de agosto de 2005, Waterford cerró debido a la aproximación del Huracán Katrina, declarando un acontecimiento inusual.
Después del Katrina, Waterford rearrancó rápidamente y ahora se encuentra en funcionamiento normal.
Copa Beach Soccer Chile 2015
La Copa Beach Soccer Chile de 2015 fue la 1.ª edición del principal torneo internacional de fútbol playa en Chile. Se llevó a cabo del 23 al 25 de enero en la ciudad de Viña del Mar, de la Región de Valparaíso, Chile.

El evento deportivo fue jugado a modo de cuadrangular, todos contra todos, en donde la selección de México resultó ganadora. Relegando a los siguientes lugares a las selecciones de Chile, Argentina y Uruguay, en ese mismo orden.

Selección de fútbol playa de Chile
La Selección de fútbol playa de Chile es el equipo representativo de país en las competiciones oficiales de fútbol playa de la Categoría adulta. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, la cual es miembro de la Conmebol.

La selección chilena de Fútbol Playa fue nominada por Miguel Ángel Gamboa luego de ver el desarrollo del primer Campeonato Oficial de fútbol playa de Chile organizado por la ANFP, que se realizó el verano de 2008 en las ciudades de Viña del Mar, La Serena, Pucón e Iquique. El campeón nacional de este torneo fue el Círculo Italiano de Iquique.
Quitri
Quitri (en griego, Χῦτροι) es el nombre de una antigua ciudad de Chipre.

En los registros asirios del siglo VII a. C. se menciona un rey de la ciudad, por lo que se ha deducido que la ciudad era un reino independiente durante la época arcaica. Ante la inexistencia de testimonios de época clásica sobre la ciudad se ha sugerido que Quitri pudo pasar a formar parte de los dominios de Salamina. A partir del periodo helenístico la ciudad volvió a resurgir. Aparece documentada en registros de teorodocos de Delfos. También se ha atestiguado el culto en la ciudad a Afrodita (donde su culto probablemente estaba asimilado con el que se rendía a Arsínoe II), Apolo Hilates, Artemisa, Hermes, Heracles, Tiqué y Cleopatra II. Sus restos se localizan al este de la actual Kephalovrysi, en la República Turca del Norte de Chipre.

Salamina (Chipre)
Salamina fue una antigua ciudad estado en la costa oriental de Chipre, en la desembocadura del río Pedieo, 6 km al norte de Famagusta (República Turca del Norte de Chipre), donde la fértil llanura de Mesaoria se abría al mar.