hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panik
Panik (antiguamente Nevada Tan) fue una banda de rap rock alemana formada por seis miembros, cuatro de ellos, de Neumünster. Se establecieron en Hamburgo en 2007 bajo el nombre de Nevada Tan. Cinco de los componentes ya se encontraban anteriormente (en el año 2002) en una banda llamada Pan!k. El 20 de enero de 2008, Nevada Tan anunció que había cambiado oficialmente su nombre de Nevada Tan a Panik por diferencias con sus mánager y productores, y cambiaron de discográfica, de Universal Records a Vertigo Records. El 11 de noviembre de 2009, la productora anunciaba que el grupo se disolvía a causa de no lograr ventas suficientes de sus discos, por lo que su existencia finaliza en un último concierto en Francia en el 2010.

Monrose
Monrose fue un girl group alemán que fue criado en el noviembre de 2006. El grupo fue criado en la serie de televisión Popstars, y consistió tres cantantes:  Mandy Capristo, Senna Guemmour, y Bahar Kizil. El grupo firmó con el sello discográfico Starwatch Music y lanzó su primer álbum, Temptation, en el diciembre de 2006; este álbum fue un éxito en Europa Central con un total de más de 600.000 copias y produjo dos sencillos ("Shame" y "Even Heaven Cries").

Su segundo álbum Strictly Physical (que produjo el sencillo de número uno "Hot Summer") fue lanzado en septiembre de 2007; este álbum fue certificado como doble certificación de oro en el próximo año. Su tercer álbum "I Am" fue lanzado en el octubre de 2008, y su último álbum "Ladylike" (con el sencillo "Like a Lady") fue lanzado en el junio de 2010. En el noviembre de 2010, el grupo anunció que se disolvería en 2011.
Lucio Septimio Apro
Lucio Septimio Apro  (m. 211 o 212) fue un senador romano de origen africano, natural de Leptis Magna, que desarrolló su cursus honorum a finales del siglo II y comienzos del siglo III, bajo los imperios de Cómodo, Pertinax, Septimio Severo y Caracalla.

Pertinax
Publio Helvio Pertinax (en latín, Publius Helvius Pertinax; Alba, 1 de agosto de 126-Roma, 28 de marzo de 193) fue emperador romano durante el breve período comprendido entre el asesinato del emperador Cómodo, cometido el 31 de diciembre de 192, y la muerte del propio Pertinax, asesinado el 28 de marzo de 193. Se conoce poco de su reinado, que duró solo 87 días. Tras su muerte, se convirtió en el primer emperador del tumultuoso año de los cinco emperadores y fue sucedido por Didio Juliano, cuyo reinado fue igualmente corto.
Fluoruro de tionilo
El fluoruro de tionilo es un compuesto inorgánico con la fórmula SOF2. Es un gas incoloro, producto de la degradación de hexafluoruro de azufre, un aislante en equipos eléctricos. La molécula adopta una estructura piramidal, con simetría C2v. Las distancias de SO y SF son 1,42 y 1,58 A, respectivamente. El OSF y ángulos FSF son 106,2 y 92,2 °, respectivamente. El cloruro de tionilo y bromuro de tionilo tienen estructuras similares, aunque estos compuestos son líquidos a temperatura ambiente. También se conocen haluros mixtos, tales como SOClF.

Cloruro de tionilo
El cloruro de tionilo  es un compuesto inorgánico de fórmula SOCl2. El SOCl2 es un reactivo químico usado en las reacciones de cloración. Es un líquido transparente a presión y temperatura ambiente, que se descompone alrededor de 140 °C. A veces el SOCl2 es confundido con el cloruro de sulfurilo, SO2Cl2, pero las propiedades químicas de estos compuestos, S(IV) y S(VI), difieren significativamente.
Basilisco (criatura mitológica)
El basilisco (del latín basiliscus, y este del griego βασιλίσκος basilískos: 'pequeño rey') era un ser fabuloso creado por la mitología griega que se describía como una serpiente gigante cargada de veneno letal y que podía matar con la simple mirada, que consideraban el rey de las serpientes. Posteriormente se lo ha representado de diversas maneras siempre con características reptilianas.

En el siglo VIII, el basilisco era considerado una serpiente dotada de una cresta con forma de corona o mitra en su cabeza, siendo el animal en sí de tamaño variado.

Poseía una marca blanca en la cabeza que se asemeja a una diadema.

Su influencia era tan nociva que su aliento marchitaba la flora del entorno y resquebrajaba las piedras.

Isidoro de Sevilla definió al basilisco como el rey de las serpientes, debido a su mirada letal y a su aliento venenoso.

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580– Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645) fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos.
Ruta Estatal de California 169
La Ruta Estatal de California 169, y abreviada SR 169 (en inglés: California State Route 169) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera está dividida en dos segmentos, el primero inicia en el Oeste, en la US 101     en Klamath continuando hasta el Este en Klamath Glen, luego la vía es dividida y continúa en el segundo segmento hacia el Oeste en Wauteck Village hasta finalizar al Este en la SR 96     en Weitchpec. La carretera tiene una longitud de 38,4 km (23.867 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Enrique Torres Saldamando
Enrique Torres Saldamando (Lima, 14 de julio de 1846 - Santiago de Chile, 1 de abril de 1896) fue un historiador peruano dedicado principalmente a la genealogía y a la historia colonial hispanoamericana.

El Comercio (Perú)
El Comercio es un diario peruano con una tirada promedio de cien mil ejemplares. Fundado en 1839 en la ciudad de Lima, es el más antiguo del país y uno de los diarios más antiguos de lengua española. Es considerado un periódico de referencia en la política peruana.

Es miembro del Grupo de Diarios de América (gda) y el Consejo de la Prensa Peruana.
Jerónimo Méndez
Jerónimo Segundo Méndez y Arancibia (Chañaral, 25 de septiembre de 1887-Santiago, 12 de junio de 1959) fue un médico y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como ministro del Interior durante el gobierno del presidente Pedro Aguirre Cerda, asumiendo como vicepresidente del país tras el fallecimiento del mandatario en noviembre de 1941. Previamente fue alcalde, regidor y senador por su comuna natal, Coquimbo.

Vicepresidente de Chile
El vicepresidente de Chile, oficialmente vicepresidente de la República de Chile, es un cargo político temporal que sirve como sustituto del presidente de la República. Fue creado originalmente el 8 de julio de 1823, dejando de ser un cargo diferenciado el 26 de mayo de 1833. En la actualidad el ministro principal en la línea de sucesión presidencial es investido con este cargo.
Marquesado de Santa Cristina
El marquesado de Santa Cristina es un título nobiliario español que desde 1891 goza de grandeza de España. Fue concedido en el reinado de Alfonso XIII por la reina regente María Cristina, mediante Real Decreto del 17 de enero de 1887 y Real Despacho del 30 de junio siguiente, en favor de María de los Desamparados Bernaldo de Quirós y Muñoz, hija de José María Bernaldo de Quirós y González de Cienfuegos, VIII marqués de Campo Sagrado, y de María Cristina Muñoz y Borbón, su mujer, I marquesa de la Isabela, I vizcondesa de la Dehesilla, quien a su vez fue hija de la reina gobernadora María Cristina, viuda que fue del rey Fernando VII, y de Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, su segundo marido, I duque de Riánsares.

Cuatro años después de la creación, la misma reina regente le concedió la grandeza de España por Real Decreto del 9 de marzo de 1891 y Real Despacho del 29 de marzo siguiente.

Marquesado de la Isabela
El marquesado de la Isabela es un título nobiliario español, creado por la reina Isabel II de España el 29 de febrero de 1848 en favor de su hermana uterina María Cristina Muñoz y Borbón, I vizcondesa de la Dehesilla, hija de la reina gobernadora María Cristina de Borbón-Dos Sicilias (viuda que fue de su tío el rey Fernando VII) y de Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, su segundo marido, I duque de Riánsares, caballero de la Orden del Toisón de Oro.
Spencer (cerveza)
Spencer es una marca de cerveza trapista, elaborada por la comunidad monástica de la abadía de Saint Joseph situada en Spencer en el estado de Massachusetts, en el noreste de Estados Unidos.

El 10 de diciembre de 2013, recibió la autorización para llevar el logotipo de la Asociación Internacional Trapense (AIT) en sus cervezas. Es una de los doce marcas de cerveza trapenses del mundo, once de las cuales llevan el logotipo de Authentic Trappist Product presente en su etiqueta y es la única cerveza trapense procedente de fuera de Europa. Todas las variedades tienen el sello concedido por la AIT, autorizadas una a una antes de su lanzamiento al mercado.

Asociación Internacional Trapense
La Asociación Internacional Trapense  es una asociación internacional sin ánimo de lucro fundada en 1997 con sede en Vleteren (Bélgica). La asociación cuenta con veintiún miembros entre los que se cuentan abadías y monasterios trapenses en Alemania, Bélgica, España, Estados Unidos, Francia, Países Bajos y Reino Unido. Esta organización otorga el sello o etiqueta «Authentic Trappist Product» a los productos que cumplen una serie de criterios. Es similar a una denominación de origen, pero no puede encuadrarse dentro de esta categoría puesto que la procedencia geográfica de estos productos —especialmente tras las últimas inclusiones— se circunscribe a un ámbito muy amplio.
Témeno
Témeno (en griego antiguo: Τέμενος), en la mitología griega, fue el hijo de Aristómaco y hermano de Cresfontes y de Aristodemo. Era uno de los Heraclidas: un tataranieto de Heracles, y ayudó a liderar el quinto y definitivo ataque a Micenas en el Peloponeso, y llegó a ser el rey de Argos. Con Témeno se termina la época mítico-heroica de Argos.

Témeno tuvo varios hijos, entre quienes están: Agelao, Eurípilo y Calias; pero también Agreo, Arquelao, Cárano, Cerines, Ciso, Clito (rey de los aqueos según Higino) y Falces (rey de Sición). También tuvo una hija, Hirneto, esposa de Deifontes. Fidón era un descendiente lejano de Témeno o bien hijo o hermano de Cárano.

Etolia
Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Carta de Pizzigano
La Carta de Pizzigano o Mapa de Pizzigano es un carta cartográfica italiana datada en 1424.  En él se pueden apreciar islas del Océano Atlántico Norte al oeste de España y Portugal, incluyendo los descubrimientos portugueses e islas legendarias como Antillia. El cartógrafo que la realizó fue probablente el veneciano Zuane Pizigano, un descendiente de una familia de fabricantes de planos que crearon otra carta también denominada Carta de Pizzigano, fechada en Parma en 1367.

En este mapa aparecen cuatro islas al oeste de Europa, mucho antes de que ningún europeo se adentrara tanto en el Atlántico. Algunos autores afirman que fue una expedición en 1421 la que cartografió estas islas y a la que los italianos tuvieron acceso.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino de 2024
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino de 2024 se disputó entre el 31 de agosto y el 7 de septiembre en la ciudad de Santiago (Chile). El torneo otorgó tres cupos para la AmeriCup femenina FIBA de 2025. El campeón defensor fue Brasil, tras haber derrotado a su par argentino en la edición 2022 del torneo.

La Selección femenina de básquetbol de Argentina consiguió su tercer título en la competencia tras derrotar 84-76 a Brasil en el encuentro decisivo, una final que se repitió en 14 de las últimas 16 ediciones del torneo.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto Femenino
El Campeonato Sudamericano Femenino de Baloncesto es el principal campeonato de selecciones nacionales femeninas de baloncesto de América del Sur, organizado por la Federación Internacional de Baloncesto desde el año 1946. El torneo es clasificatorio a la FIBA AmeriCup femenina, que a su vez otorga cupos a la Copa Mundial y los Juegos Olímpicos.
Real Racing 2
Real Racing 2 es un videojuego de carreras de 2010, desarrollado y publicado por Firemint para iOS, Android, OS X Lion y Windows Phone 8. Fue lanzado el 16 de diciembre de 2010 para iPhone y iPod Touch, impulsado por el motor Mint3D de Firemint. Se lanzó una versión separada para iPad el 11 de marzo de 2011. El 11 de enero de 2012, Real Racing 2 fue confirmado como uno de los veintisiete títulos que se lanzarán en Windows Phone como parte de una asociación entre Electronic Arts y Nokia. El juego es la secuela de Real Racing de 2009. Fue un éxito comercial y de crítica, y en 2013 se lanzó una nueva secuela, Real Racing 3.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Café Vesuvio (San Francisco)
El Café Vesuvio (en inglés: Vesuvio Cafe) es un bar histórico situado en San Francisco, California, Estados Unidos. Ubicado en 255 Columbus Avenue, frente a un callejón que lo separa de la librería City Lights Bookstore, el edificio fue diseñado y construido en 1913 por el arquitecto italiano Italo Zanolini, y reformado en 1918.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Penique Kissi
El penique Kissi (conocido también como penique kissy, dinero kissi, penique kisi; guenze, koli, kilindi y otros nombre) es el nombre de una moneda de uso corriente en el territorio de la tribu kissi en Sierra Leona y entre los gbandi, gola, kissi, kpelle, loma, mandinga, mendé y otras tribus de Liberia, Sierra Leona y Guinea.

Kissi
Kissi es una etnia de la alta Guinea, Sierra Leona y Liberia que comprende unos 25.000 individuos.

La región septentrional que ocupan los kissi corresponde a una zona de sabana de Sudán, pero a medida que se avanza hacia el sur en (Sierra Leona y Liberia), la vegetación se hace selvática.

La principal actividad artística es la escultura religiosa, con estatuillas de piedra. Su elaboración se remonta a pocos siglos después de Cristo.
Kalipedia
Kalipedia fue una enciclopedia en línea, orientada al ámbito educativo de secundaria. Les enseña a los niños-adolescentes muchas cosas (de 5º de Educación Primaria a 2º de Bachillerato y Selectividad).

Comenzó el 16 de octubre de 2007, creada por el Grupo Santillana, perteneciente al Grupo Prisa y desapareció el 24 de septiembre de 2013, tras unos "días de mantenimiento".

A diferencia de otras enciclopedias en línea como Wikipedia, Kalipedia no era muy libre, pues se publicaba bajo una licencia privativa que impedía reutilizar sus contenidos o usarlos con cualquier fin que no fuera personal.

Grupo Santillana
Santillana Educación (antes Santillana Ediciones Generales) es un conjunto de editoriales dedicadas a la edición de libros de texto y contenidos educativos con presencia en España, los 18 países de Hispanoamérica, Portugal, Reino Unido y los Estados Unidos. La editorial fue fundada en 1959 por Jesús de Polanco y Francisco Pérez González. Su nombre homenajea a la localidad de Santillana del Mar, conocida villa de Cantabria, comunidad autónoma española a la que se remontaban los orígenes de ambos. Santillana es una empresa del Grupo Prisa.
Rally de Finlandia de 2015
El Rally de Finlandia de 2015, oficialmente 65. Neste Oil Rally Finland, fue la sexagésima quinta edición y la octava ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 30 de julio al 2 de agosto y contó con un itinerario de 20 tramos sobre tierra que sumaron un total de 320.00 km cronometrados. Fue también la octava ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Jari-Matti Latvala se quedó con la victoria con un tiempo de 2:33:03.8 dejando por detrás a Ogier a 13.7s y a Østberg a más de un minuto.

Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2015 fue la edición 43.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 25 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 15 de noviembre, con el Rally de Gran Bretaña. Por tercer año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.
Iliria
Iliria (en griego antiguo: Ἰλλυρία o Ἰλλυρίς, en latín: Illyria, en albanés: Iliria) fue una antigua región histórica de Europa que, en su mayor extensión, incluía la parte occidental de la península balcánica en la costa oriental del mar Adriático, un territorio que hoy forma parte de Albania, Croacia, Serbia, Bosnia y Montenegro. El nombre de Iliria como tal prácticamente no fue usado por los autores clásicos.

Panonia
Panonia (en latín: Pannonia) fue una antigua región de la Europa central, limitada al norte por el río Danubio, que corresponde actualmente en su mayor parte del sector occidental de Hungría y parcialmente a Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina,  Eslovenia, Austria y Eslovaquia. La región corresponde a una de las provincias del Imperio romano.
Tephritis umbrosa
Tephritis umbrosa
 es una especie de insecto díptero que Dirlbek y Dirlbek describieron científicamente por primera vez en el año 1968.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Registro Federal de Contribuyentes
El Registro Federal de Contribuyentes (RFC), también conocido como número RFC, es una clave que requiere toda persona física o persona moral en México para realizar cualquier actividad económica lícita por la que esté obligada a pagar impuestos, con algunas excepciones. A estas personas se les llama contribuyentes. La clave debe incluir datos de la persona física (por ejemplo, su nombre y su fecha de nacimiento) o de la persona moral (por ejemplo, su nombre y la fecha de su constitución). El registro se hace a través de internet, y en algunos casos, ante las oficinas del Servicio de Administración Tributaria (SAT) de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), y es obligatorio para todos los que señale el Código Fiscal de la Federación.

Contribuyente
Se define contribuyente tributario como aquella persona física con derechos y obligaciones, frente a un agente público, derivados de los tributos. Es quien está obligado a soportar patrimonialmente el pago de los tributos (impuestos, tasas o contribuciones especiales), con el fin de financiar al Estado. Además es una figura propia de las relaciones tributarias o de impuestos. Se determina y define en concreto de acuerdo con la ley de cada país. El contribuyente es, en sentido general, el sujeto pasivo en Derecho tributario, siendo el (sujeto activo) del Estado, a través de la administración.
Oxyrrhepes
Oxyrrhepes es un género de saltamontes de la subfamilia Catantopinae, familia Acrididae, y es el único género de la tribu Oxyrrhepini (Tinkham, 1940). Oxyrrhepes se encuentra en Sri Lanka, China, Indochina y Malasia.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Louis Babel
Louis-François Babel (Veyrier, 23 de junio de 1826, Pointe-Blue, 1 de marzo de 1912) fue un sacerdote, misionero de María Inmaculada, misionero católico, pero también lingüista, geógrafo y explorador suizo. Ha pasado la mayor parte de su vida a Canadá.

Dictionnaire biographique du Canada
El Dictionnaire biographique du Canada (en inglés Dictionary of Canadian Biography) 
es un diccionario de entradas biográficas sobre personas que han contribuido a la historia de Canadá. Iniciado en 1959, es el resultado de una colaboración entre la Universidad de Toronto y la Universidad Laval. Su primera edición fue publicada en 1966 .

El proyecto se llevó a cabo a petición del empresario James Nicholson , que quería ver una versión canadiense del Diccionario de Biografía Nacional del Reino Unido. Desde 1989, su director general es George Ramsay Cook, mientras Réal Bélanger es el director general adjunto.

En mayo de 2005 , la versión en línea incluye más de 8.000 biografías .
Luis Lozano Virumbrales
Luis Lozano Virumbrales fue un musicólogo, organista y director musical español. Fue el organista titular de la Basílica Pontificia de San Miguel de Madrid, además de dirigir de los grupos de música antigua “Alfonso X el Sabio” y “Voces Huelgas”. Falleció en Madrid en julio de 2025.

Codex Calixtinus
El Códice Calixtino (en latín, Codex Calixtinus; fl. c. 1140-1181) es el nombre propio de un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII que contiene el más antiguo texto del Liber Sancti Iacobi (c. 1140-1160).

En él se reúnen sermones, himnos, milagros, relatos de la traslación del Apóstol, textos litúrgicos y piezas musicales relacionados con el Apóstol Santiago. Su cuarto libro narra el descubrimiento de la tumba por Carlomagno. El quinto constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte así como de las costumbres locales de las gentes que vivían a lo largo del Camino.

Este documento se custodia en la Catedral de Santiago de Compostela, en la provincia española de La Coruña.
Nuestra Señora de la Vega
Nuestra Señora de Vega es una Mancomunidad situada en la provincia de Burgos,  comunidad autónoma de  Castilla y León (España), comarca de Sierra de la Demanda,   partido judicial de Salas,  ayuntamiento de Valle de Valdelaguna.

Sierra de la Demanda (comarca)
La comarca de Sierra de la Demanda se sitúa en la parte sureste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Recorrida por el curso alto del río Arlanza, está encuadrada en el sistema Ibérico; incluye tanto espacios llanos y de piedemonte, como parcialmente a la sierra de la Demanda, y completamente a las de Neila y Mencilla.
Tiene una población de 10.082 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.