hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iluminación Rembrandt
La iluminación Rembrandt es una técnica de iluminación estándar que se utiliza en la fotografía de retrato y la cinematografía de estudio; También se utiliza en contraste con iluminación de mariposa Se puede lograr usando una luz y un reflector, o Dos luces, y es popular porque es capaz de producir imágenes que parecen naturales y atractivas con un mínimo de equipo. La iluminación Rembrandt se caracteriza por un triángulo iluminado (también llamado "parche Rembrandt") debajo del ojo del sujeto en el lado menos iluminado de la cara. Recibe su nombre del pintor holandés Rembrandt, que ocasionalmente usaba este tipo de iluminación.

Iluminación en fotografía
La iluminación en fotografía es utilizada para iluminar una escena o sujeto ya sea en fotografía, cine o televisión. La luz es el factor más importante en el arte fotográfico, ya que se vale de ella para ser creada, y su correcto control es determinante para el resultado final.

Consiste en dirigir y rebotar luz hacia un objeto con la intención de que ésta pueda ser registrada por una película, un sensor electrónico CCD o CMOS. La luz resulta fundamental en la fotografía ya que sin ella no es posible plasmar una imagen. Aparte de ser un factor físico imprescindible en el proceso fotográfico, la luz posee una función plástica de expresión y modelado que confiere un significado y un carácter tal, que muchas veces ella sola determina la calidad de una fotografía, aunque esto depende del gusto del fotógrafo y la técnica que emplee.
Islas de los Tres Reyes
Las Islas de los Tres Reyes (Tres Reyes Islands), Melchor, Gaspar y Baltasar, son un grupo de islas situadas frente a las costas de la isla de Marinduque y de Mindoro Oriental, al suroeste de la misma, en el estrecho de Tablas.
Forman parte del Grupo de Luzón, en el mar de Sibuyán, perteneciente a la región de Mimaropa, en Filipinas.

Administrativamente forman parte de la jurisdicción del municipio de Gasan, concretamente del barrio de Pinggan.

Su nombre proviene de los Tres Reyes Magos y son un destino turístico potencial. Visibles desde cualquier punto de la costa Gasan, puede llegarse en barco, en un viaje con una duración de entre 30 a 45 minutos.

Mar de Sibuyán
El mar de Sibuyán (en inglés, Sibuyan Sea) es uno de los mares interiores del archipiélago filipino, un pequeño mar que separa las islas Bisayas de la isla de Luzón, al norte. Está delimitado por la isla de Panay al sur, por Mindoro al oeste, y por la península de Bicol de la isla de Luzón, al norte. La isla de Romblón y la de Sibuyán se encuentran en su interior. Generalmente se considera parte del mar de Filipinas, a su vez parte del océano Pacífico.

Administrativamente, sus aguas y costas pertenecen a Filipinas, a las regiones IV-A (CALABARZON) —provincias de Batangas, Quezón—, IV-B (MIMARO) —Mindoro Oriental, Marinduque y Romblón—, V (Bícol) —Camarines Sur, Albay, Sorsogón y Masbate—y VI (Bisayas Occidentales) —Iloílo, Cápiz, Aclán y Antique.

En sus aguas tuvo lugar la Batalla del Mar de Sibuyan, el 24 de octubre de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial en la que se hundió el acorazado japonés Musashi.
The Journey So Far: The Best Of Loreena McKennitt
The Journey So Far es un álbum recopilatorio de la cantante, intérprete y multinstrumentista canadiense Loreena McKennitt. El trabajo fue lanzado en 2013 en territorios como Canadá e Irlanda y posteriormente en 2014 alrededor del mundo, asimismo la edición de lujo fue publicada en 2014.

The Mask And Mirror
The Mask And Mirror es un álbum de la cantante, compositora e instrumentalista Loreena McKennitt publicado en 1994. Al igual que su predecesor, el disco recibió una certificación de Oro en Estados Unidos.

Como la mayoría de los álbumes de Loreena, The Mask And Mirror fue altamente influenciado por sus viajes. Sus experiencias en España y Marruecos, específicamente, sirvieron como la inspiración para este álbum.
Vuelta al Lago Qinghai 2019
La 18.ª edición del Vuelta al Lago Qinghai (oficialmente: Tour of Qinghai Lake) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 y el 27 de julio de 2019 con inicio en la ciudad de Xining (Hehuang New District) y final en la ciudad de Yinchuan en la República popular China. El recorrido constó de un total de 13 etapas sobre una distancia total de 1631 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2019 dentro de la categoría 2.HC. El vencedor final fue el colombiano Robinson Chalapud del Medellín seguido del español Óscar Sevilla, ambos del Medellín, y el australiano Benjamin Dyball del Sapura.

Vuelta al Lago Qinghai
La Vuelta al Lago Qinghai (oficialmente: Tour of Magnificient Qinghai) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en la provincia china de Qinghai, alrededor del lago homónimo, en el mes de julio.

La carrera se disputa desde 2002 y en 2005 con la creación de los Circuitos Continentales UCI entró a formar parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.HC. Desde el año 2021 la competencia se convirtió en una carrera de categoría 2.2. Desde 2023 forma parte de la categoría 2.Pro de la UCI ProSeries.

La prueba constaba de nueve etapas y un critérium inicial que no contaba para las clasificaciones de la vuelta hasta que desde 2012 se aumentó a 13 etapas con un día de descanso, convirtiéndose así en la cuarta vuelta con más días de competición por detrás de las Grandes Vueltas. El centro neurálgico de la prueba así como salida y llegada es la ciudad de Xining hasta que desde 2011 se estableciese el final en Lanzhou manteniéndose Xining como principio de la prueba.
Lingmoor Fell
Lingmoor Fell es una estiva (prado de montaña) en el Distrito de los Lagos inglés, situado a ocho kilómetros al oeste de Ambleside, en la región de Cumbria al noroeste de Inglaterra. La estiva logra una altura modesta de 469 m y divide los valles de Great Langdale y Little Langdale. El nombre de la estiva tiene su origen en la vieja palabra nórdica Old Norse, la partícula lyng significando “cubierta de plumas”. La cima de la estiva se llama en algunos mapas Brown How.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
Región de Vatovavy-Fitovinany
Vatovavy-Fitovinany es una antigua región de Madagascar que se ubicaba en el sudeste del país. La región se extendía a lo largo de la parte sur de la costa este de Madagascar. Estaba bordeada por la región de Atsinanana (norte), Amoron'i Mania y Haute Matsiatra (oeste) y Atsimo-Atsinanana (sur). La capital era Manakara. Tenía una población de 1,097,700 habitantes en 2004, y un tamaño de 19,605 km².

La región contenía seis distritos:

Distrito de Ifanadiana 158,455

Distrito de Ikongo 191,100

Distrito de Manakara 375,335

Distrito de Mananjary 325,522

Distrito de Nosy Varika 247,984

Distrito de Vohipeno 156,468

Región de Amoron'i Mania
Amoron'i Mania es una región en el centro de Madagascar bordeando la región de Vakinankaratra, en el norte, Atsinanana en el noreste, Fitovinany en el sureste, Haute Matsiatra en el sur, Atsimo-Andrefana en el suroeste y Menabe en el oeste. La capital de la región es Ambositra. El área de la región es de 16.141 kilómetros cuadrados (6.232 millas cuadradas).
Ajuar funerario
Un ajuar funerario, en arqueología y antropología, se refiere a los objetos colocados con el cuerpo de los muertos en su tumba, ya sea mediante inhumación o cremación

Sugieren la creencia en alguna forma de vida después de la muerte, ya que, por lo general, son bienes personales, provisiones para allanar el camino del difunto en la otra vida o bien, son ofrendas a los dioses. El ajuar funerario es un tipo de ofrenda votiva. La mayoría de los ajuares funerarios recuperados por los arqueólogos son objetos inorgánicos, tales como cerámica y utensilios de piedra y metal, pero existen pruebas de que también se depositaron objetos orgánicos que se han deteriorado desde que se colocaron en las tumbas.

Ofrenda votiva
Una ofrenda votiva (del latín votivus: «prometido, perteneciente a una ofrenda o exvoto»)es un objeto dejado en un lugar sagrado por motivos rituales. Estos objetos son característicos de sociedades modernas y antiguas, y suelen hacerse para ganar el favor de fuerzas sobrenaturales, como atestiguan las fuentes históricas griegas y romanas, si bien actos parecidos se siguen haciendo en la actualidad, como por ejemplo en los pozos de los deseos o las permanentes llamas votivas.
Arroz negro (cocina española)
El arroz negro es un plato de arroz seco típico de la cocina española, concretamente del área de Cataluña y la Comunidad Valenciana. Hay platos similares en la cocina italiana. Se prepara en sartén o en cazuela de barro, y tiene un aspecto y sabor característicos que lo diferencian del arroz a banda, usando una base de morralla (pescado de roca para sopa o para comer frito) en el caldo, un sofrito de cebollas y ajos picados, y trozos de sepia, calamar y gambitas, junto con la tinta natural del calamar que desprende el propio animal (son unas bolsas de tinta que están entre las barbas del molusco). La tinta se le añade al arroz en el caldo de cocción y es lo que le da el color que le da nombre.

Gastronomía de Cataluña
La gastronomía de Cataluña forma parte de la dieta mediterránea e incluye una gran variedad de productos del mar, de la montaña y de la huerta. Su prestigio internacional se consolidó al ser designada Región Mundial de la Gastronomía para el periodo 2025-2026, convirtiéndose en la primera región europea en recibir este título otorgado por el Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Artes y Turismo (IGCAT).
The Collection (álbum de Michael Jackson)
The Collection es una caja recopilatoria del cantante estadounidense Michael Jackson. Fue lanzado el 29 de junio de 2009 por Epic Records. El álbum fue lanzado cuatro días después de su muerte, aunque su lanzamiento ya estaba programado antes del fallecimiento de Jackson. Con la excepción de HIStory, contiene todos los álbumes de estudio de Epic Records de Jackson. Ha alcanzado el puesto número uno en varios países.

Este set estuvo disponible originalmente, aunque en un empaque diferente, en 2001 como una promoción muy poco común en el Reino Unido para celebrar el lanzamiento de Invincible en 34 Westferry Circus en Canary Wharf, Londres. Esta compilación también marca el comienzo del legado póstumo de Jackson. El esquema de arte es similar al del álbum de la edición de RU de King of Pop.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Cristina Fernández Cubas
Cristina Fernández Cubas (Arenys de Mar, Barcelona, 1945) es una escritora y periodista española, reconocida mayoritariamente por cultivar el relato breve, aunque también ha publicado novelas, libros para niños, obras de teatro, biografías y memorias. Traducida a más de diez idiomas, es una de las escritoras más premiadas y reconocidas de su país. Ha obtenido, entre muchos otros, el Premio Ciudad de Barcelona (2009), el Premio de la Crítica (2015), el Premio Nacional de Narrativa (2016), y el Premio Nacional de las Letras Españolas (2023).

Premio Salambó
El Premio Salambó fue un galardón literario en lengua castellana y lengua catalana que se otorgaba cada año en Barcelona, entre los años 2000 a 2008, al mejor libro de narrativa publicado en España durante el año anterior. Estaba convocado por el Club Cultura de la FNAC y el Café Salambó de Barcelona, con la colaboración del Ayuntamiento de Barcelona.

El premio, sin dotación económica, era otorgado por la votación de un jurado formado por quince escritores de prestigio, pertenecientes a las diversas generaciones y tendencias del panorama literario de España e Hispanoamérica. El "Premio Salambó" tiene la peculiaridad de ser el único premio de narrativa de España cuyo ganador era decidido por los propios autores.

En 2008 fue el último año que se concedió.
Crisis económica en Chile de 1982
La crisis económica en Chile de 1982 tuvo lugar durante la dictadura militar encabezada por Augusto Pinochet, tras años de reformas económicas iniciadas desde principios de la dictadura militar. Aunque con impactos diversos, los planos económico y político sufrieron profundas transformaciones, siendo un reforzamiento del modelo de Chile (el PIB del país se redujo un 14,3 % y el desempleo aumentó al 23,7 %) y la reorganización opositora al régimen, respectivamente.

Jornadas de Protesta Nacional
Las Jornadas de Protesta Nacional fueron días de manifestaciones civiles que periódicamente se realizaron en Chile de la década de 1980 para protestar contra la dictadura militar de Augusto Pinochet. Se caracterizaban por manifestaciones callejeras en la avenidas céntricas de la ciudad en las mañanas, huelgas y paros en las empresas, escuelas durante el día, barricadas y enfrentamientos en las poblaciones de la periferia de las ciudades, durante la noche hasta la madrugada. Las manifestaciones dejaron 131 muertos y cientos de heridos.
Isophyllia
Isophyllia es un género de coral duro, orden Scleractinia, que pertenece a la familia Mussidae.

Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Super Robot Wars UX
Super Robot Wars UX (スーパーロボット大戦UX, Sūpā Robotto Taisen Yū Ekkusu?) es un videojuego de rol táctico desarrollado por Banpresto y publicado por Namco Bandai Games para la videoconsola Nintendo 3DS. Es el primer juego de la serie Super Robot Wars (SRW) para Nintendo 3DS, y salió a la venta en Japón el 14 de marzo de 2013.

Videojuego de rol táctico
Videojuego de rol táctico, también conocido como TRPG (siglas en inglés de tactical role-playing game) o SRPG (siglas en inglés de strategy role playing game), es un género de videojuegos con elementos de los videojuegos de rol y de los videojuegos de estrategia.

En estos videojuegos el jugador controla un grupo de personajes (pueden variar a lo largo del juego) que deben ir superando batallas que consisten en mover a los luchadores por un escenario dividido en casillas (no siempre visibles) y atacar a los contendientes del bando contrario con armas, habilidades, hechizos, etc.

Los luchadores obtienen experiencia y suben de nivel, haciéndose más fuertes.

Se les puede equipar con todo tipo de objetos.

Las batallas siguen una historia predeterminada pero que puede seguir caminos distintos según las acciones llevadas a cabo.
Mario Laserna Pinzón
Mario Laserna Pinzón (París, 21 de agosto de 1923-Ibagué, 16 de julio de 2013) fue un educador, diplomático, filósofo, matemático, humanista, escritor y político colombiano nacido en Francia.

Fue el fundador de la Universidad de los Andes de Colombia. . También se desempeñó como rector de la Universidad Nacional de Colombia. Director de la Revista Semana (1952-1953), fundador, propietario y director del diario independiente El Mercurio (1955) en el gobierno de Gustavo Rojas Pinilla. Director del periódico La República (1972 - 1975).

En el ámbito político fue concejal de Bogotá e Ibagué en los años 70, Embajador de Colombia en Francia en el gobierno de Alfonso López Michelsen, y ante Austria por el gobierno de Virgilio Barco. También formó parte de la Asamblea Nacional Constituyente de 1991 como asesor  y fue senador por la Alianza Democrática M-19.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Clootie dumpling
El clootie dumpling es un budín de postre tradicional escocés hecho con harina, pan rallado, fruta seca (en particular pasas), sebo, azúcar y especias, con algo de leche para ligarlos y a veces sirope dorado. Los ingredientes se mezclan bien hasta obtener una masa, se envuelve en una tela (llamada clootie en escocés) enharinada y se cuece a fuego lento en una olla grande con agua durante un par de horas antes de sacarse y secarse al fuego o en el horno. Las recetas varían de una región a otra: por ejemplo, en el norte de Fife y Dundee no suele usarse pan rallado pero sí treacle (melaza).

Gastronomía de Escocia
La comida escocesa comparte algunos platos con la cocina inglesa pero tiene muchos atributos distintivos así como recetas propias, gracias algunas de ellas a las influencias antiguas extranjeras, particularmente francesas, y también a las de las cocinas locales. Los platos considerados tradicionales a veces han sido traídos por los pueblos inmigrantes de antaño.
Radar Records
Radar Records fue una compañía discográfica británica fundada en 1977 por más de 4 fundadores, fue una de las discográficas que pertenecieron al movimiento underground del rock de décadas pasadas también incluyendo en su historial músicos y artistas de culto. Algunos de sus fundadores han sido y fueron productores discográficos de las discográficas United Artists Records y Liberty Records.

Actualmente su música la distribuye Warner Music Group y Polydor Records.

Liberty Records
Liberty Records es una compañía discográfica estadounidense, fundada por el empresario Simon Waronker en 1955 con Al Bennett como presidente y Theodore Keep como ingeniero jefe. Aunque el sello desapareció, ha tenido varias reactivaciones, la última de ellas en 2001 en el Reino Unido.
Norbert Blüm
Norbert Blüm (Rüsselsheim am Main, 21 de julio de 1935-Bonn, 23 de abril de 2020) fue un político alemán, que se desempeñó como ministro de Trabajo y Asuntos Sociales durante la época de Helmut Kohl como canciller de Alemania. Blüm fue el único miembro del gabinete que desempeñó su función durante los dieciséis años de Kohl en el gobierno (1982-1998).

Blüm también se desempeñó como legislador federal de Renania del Norte-Westfalia, presidente de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania en Renania del Norte-Westfalia (1987-1999) y miembro del Bundestag de 1972 a 1981 y nuevamente de 1983 a 2002.

Helmut Kohl
Helmut Joseph Michael Kohl (Ludwigshafen am Rhein, 3 de abril de 1930-Ludwigshafen am Rhein, 16 de junio de 2017) fue un político y estadista alemán. Desempeñó el cargo de canciller de Alemania entre el 1 de octubre de 1982 y el 26 de octubre de 1998. Hasta el 3 de octubre de 1990, fecha de la reunificación de Alemania, fue canciller únicamente de la Alemania Occidental y, a partir de ese momento, se convirtió en el primero de la República Federal de Alemania unificada. También dirigió el partido Unión Demócrata Cristiana (CDU) entre 1973 y 1998.
Segá
El segá es la música tradicional de las Islas Mascareñas (Isla de la Reunión e Isla Mauricio), y tiene su origen en los esclavos traídos de diferentes países (África, India, etc.) por los colonizadores europeos. Se puede considerar una evolución de la música tradicional de las Islas Mauricio y la música de la Isla de la Reunión con músicas de baile europeas, como la polka y la cuadrilla. Se parece mucho al maloya, baile tradicional de la Isla de Reunión. En sus formas modernas, se ha combinado con otros géneros como jazz o el reggae.

El segá mauriciano fue designado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco el 27 de noviembre de 2014.

Reunión (Francia)
Reunión o La Reunión (en francés: La Réunion; en criollo reunionés: La Rényon) es una isla situada al sur del océano Índico, al este de Madagascar, en el hemisferio sur. Constituye a la vez un departamento de ultramar y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Como el resto de departamentos de ultramar, también es una región de Francia.
Paul Gustave Fischer
Paul Gustave, Gustaf o Gustav Fischer (Copenhague, 22 de julio de 1860-Gentofte, 5 de enero de 1934) fue un pintor realista con cierto aire impresionista, ilustrador y cartelista danés perteneciente a una familia judía de clase media alta que tres generaciones atrás había llegado al país procedente de Polonia, incardinable estilísticamente en el contexto de la pintura escandinava del último tercio del siglo XIX y primero del XX, representada por autores como sus compatriotas Carl Vilhelm Holsøe, Peder Mørk Mønsted o Laurits Tuxen o los suecos Carl Larsson (con quien mantuvo una cierta amistad) o Anders Zorn entre otros.

Laurits Tuxen
Laurits Tuxen (Copenhague, 9 de diciembre de 1853 - ibíd., 21 de noviembre de 1927) fue un pintor y escultor danés especializado en el género del retrato. Cercano a la colonia de artistas escandinavos conocida como pintores de Skagen, también fue el primer director de la Kunstnernes Frie Studieskoler, una escuela de arte fundada en la década de 1880 con la finalidad de ser una alternativa a la formación que ofrecía la Academia Real de Bellas Artes de Dinamarca.
La Sapienza (película)
La Sapienza es una película dramática francesa - italiana de Eugène Green estrenada en 2015.

El título de la película deriva de Sant'Ivo alla Sapienza, una iglesia católica construida en Roma entre 1642 y 1660 por el arquitecto Francesco Borromini, considerada una obra maestra de la arquitectura barroca romana.

Francesco Borromini
Francesco Castelli, llamado Francesco Borromini (Bissone, Cantón del Tesino, Suiza, 25 de septiembre de 1599 - Roma, 3 de agosto de 1667) fue un arquitecto italiano, considerado uno de los máximos exponentes del barroco romano.
Pitaya
La pitaya es la fruta perteneciente al cactus columnar del mismo nombre, del género Stenocereus (de la familia Cactaceae, no debe confundirse con  la pitahaya, la cual pertenece a la misma familia pero a los géneros Hylocereus y Selenicereus).

Pitahaya
Pitahaya, pitires (en lengua antillana, «fruta escamosa») o fruta del dragón son nombres de los frutos de diversas especies del género Selenicereus de la familia Cactaceae, autóctonas de la región del sur de México y las costas del Pacífico de Guatemala, Costa Rica y El Salvador, si bien su producción se ha expandido a otras regiones del mundo, especialmente China, Catar, Arabia Saudí.
Sam Hauser
Samuel David "Sam" Hauser (Green Bay, Wisconsin; 8 de diciembre de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Boston Celtics de la NBA. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Marquette Golden Eagles
Marquette Golden Eagles (español: Águilas doradas de Marquette) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Marquette, institución Jesuita que se encuentra en Milwaukee, en el estado de Wisconsin. Los equipos de los Golden Eagles participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big East Conference.