hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejército de los Estados Pontificios
El Ejército del Estado de la Iglesia o Ejército del Estado Pontificio fue el ejército al servicio del Papado.  Establecido a partir del Medioevo, fue disuelto en 1870 con la captura de Roma y la unificación de Italia.

Marcas
Las Marcas (en italiano: Marche) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2023, de 1 478 766 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Ancona. Está ubicada en Italia central, limitando al norte con Emilia-Romaña y San Marino; al este con el mar Adriático; al sur con Abruzos; al suroeste con Lacio; al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Umbría, y al noroeste con Toscana.
Lágrimas en la lluvia
«Lágrimas en la lluvia» es el nombre con el que se conoce el monólogo final del replicante Roy Batty (interpretado por Rutger Hauer) en la película Blade Runner (1982), de Ridley Scott. Escrito en sus versiones iniciales por David Webb Peoples, fue parcialmente modificado por el propio Hauer la noche antes de filmar. Ha sido considerablemente analizado e influyente en el mundo de la literatura y de la ciencia ficción. El extracto del monólogo también aparece como parte de «Tears in Rain», última pista de la banda sonora oficial de la película, compuesta por Vangelis.

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.
Romántica dulzura
Romántica dulzura, conocida paralelamente como La viuda, es una obra comenzada a principios de los años 1960 por el pintor y escultor español Guillermo Silveira (1922-1987). Está pintada al óleo sobre tablex y sus dimensiones son de 75 x 50 cm.

Como se desprende de una fotografía en blanco y negro de la misma publicada por el corresponsal del diario Hoy con ocasión de la muestra celebrada en el Liceo de Mérida en diciembre de 1961, en años posteriores el artista realizó una serie de modificaciones en relación con el cuadro original (algo relativamente habitual en el conjunto de su producción), sin que en ningún momento se pueda hablar de dos piezas diferentes.

Se conoce también en tal sentido que junto con otras obras como El puente (ant. 1960), La caseta (1968), Pan humilde (c. 1975), Tierra parda (1985), etcétera, formaba parte de la colección privada del autor en el momento de su fallecimiento.

El puente (obra de Guillermo Silveira)
El puente es uno de los primeros paisajes urbanos conocidos del pintor y escultor español Guillermo Silveira (1922-1987). Está pintado al óleo sobre tela de saco y pertenece en la actualidad a una de las hijas del artista.

Respecto al lugar exacto que aparece representado en el mismo no cabe la menor duda de que se trata del famoso Puente de Isabel II, más conocido como «Puente de Triana» de Sevilla, donde el incipiente artista residió básicamente desde su ingreso voluntario en el Ejército del Aire el 29 de diciembre de 1939 hasta su traslado a Salamanca en febrero de 1943, si bien el hecho de que el cuadro fuese realizado de memoria (algo extremadamente habitual en el conjunto de su amplia producción paisajística) hace que se aprecien entre este y la construcción real no pocas desemejanza.
Colposacropexia
En cirugía y ginecología, se conoce con el nombre de colposacropexia a una técnica de cirugía que se emplea en el tratamiento del prolapso urogenital en la mujer. Puede realizarse mediante cirugía abierta o laparoscopia, también se utiliza con la ayuda de cirugía robótica. El objetivo de la intervención es restablecer la anatomía normal de la región y solucionar el prolapso, preservando la función urinaria, sexual y capacidad reproductora del paciente. El nombre de esta técnica quirúrgica procede del término pexia (fijación quirúrgica mediante sutura), sacro en referencia al hueso sacro y colpo (prefijo que designa relación con vagina), la técnica consiste básicamente en la fijación al hueso sacro de la vagina, el periné y el recto mediante la utilización de una malla quirúrgica y sutura.

Sacro (hueso)
El hueso sacro (os sacrum) es un hueso corto, impar, central, simétrico, oblicuo, compuesto por cinco piezas soldadas (vértebras sacras) en forma de pirámide cuadrangular, que presenta una base, un vértice y cuatro caras (anterior, posterior y laterales). Sus alas sacras en las zonas laterales, se unen con las palas ciáticas de la pelvis.
Kugoyeiski
Kugoyeiski (del ruso: Кугоейский) es un jútor del raión de Zernograd del óblast de Rostov de Rusia. Está situado a orillas del río Kugo-Yeya, frente a Kalinin, del vecino krai de Krasnodar, 35 km al sur de Zernograd y 82 km al sureste de Rostov del Don, la capital del óblast.

Pertenece al municipio Guliái-Borísovskoye.

Zernograd
Zernograd (Зерногра́д en ruso) es una localidad rusa del óblast de Rostov situada a 71 km al sureste de Rostov del Don.

En 1915 se fundó como apeadero de Verbliud por la construcción de la línea ferroviaria Rostov-Torgovaya. En 1933 pasó a ser un asentamiento y fue renombrado a Zernovoi. En 1951 alcanzó el estatus de ciudad y en 1960 obtuvo su nombre actual.
Takracetus
Takracetus es un género extinto de cetáceo arqueoceto primitivo que existió hace aproximadamente 45 millones de años durante el Eoceno Medio y fue descubierto en las Montañas de Sulaimán, Punjab en Pakistán. El espécimen tipo (GSP-UM 3041) es un cráneo parcial a pesar de que la literatura menciona un segundo esqueleto más completo (GSP-UM 3070).

Takracetus tenía un hocico más ancho y posiblemente más corto que otros protocétidos (por ejemplo Rodhocetus).

Rodhocetus
Rodhocetus es un género extinto de cetáceos arqueocetos, que vivió durante el Eoceno medio hace entre 46 y 47 millones de años. Poseía adaptaciones para la vida marina, pero aún retenía muchas características de los mamíferos terrestres. La primera especie descubierta (Rhodocetus kasrani) todavía poseía rasgos anatómicos como una pelvis grande fundida a las vértebras, patas traseras y dientes diferenciados. De otra especie descubierta recientemente (Rodhocetus balochistanensis), se recuperaron los huesos del tobillo, cuyas características reforzaron el vínculo con los artiodáctilos, y lo alejó de los mesoniquios.
Midalam
Midalam es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 8625 habitantes (2011). Se encuentra a 48 km de Thiruvananthapuram y a 84 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Sentencia 168
La Sentencia 168 o el caso Juliana Deguis Pierre, es el nombre del caso judicial por el cual se reinterpretó, de forma retroactiva a 1929, el régimen de adquisición de la nacionalidad para los descendientes de padres extranjeros en la República Dominicana.

Plan Nacional de Regularización de Extranjeros
El Plan Nacional de Regularización de Extranjeros, en la República Dominicana, fue un proyecto para resolver un problema creado durante décadas de falta de identificación y correcta documentación de un gran número de personas extranjeras y nacionales.
Trío Arbós
El Trío Arbós es un grupo de música de cámara español. Está formado por Ferdinando Trematore, violín; José Miguel Gómez, violonchelo y Juan Carlos Garvayo, piano. Toma el nombre del célebre director, violinista y compositor español Enrique Fernández Arbós (1863-1939). En el año 2013, obtuvo el Premio Nacional de Música en la modalidad de Interpretación.

Luis de Pablo
Luis de Pablo Costales (Bilbao, 28 de enero de 1930-Madrid, 10 de octubre de 2021) fue un compositor español perteneciente a la generación de compositores españoles bautizada por Cristóbal Halffter como la Generación del 51. Desempeñó una labor pionera en la difusión de la música culta contemporánea en España y fue el creador del primer laboratorio de música electroacústica en España.
Campeonato de Primera D 2006-07
El Campeonato de Primera D 2006-07 fue la quincuagésima séptima edición del torneo. Se disputó desde el 29 de julio de 2006 hasta el 30 de abril de 2007.

Los nuevos participantes fueron: Centro Español, que volvió de la desafiliación y el descendido de la Primera C, Argentino de Quilmes. El torneo estuvo conformado por 18 equipos, que jugaron dos torneos de 17 fechas cada uno: el Torneo Apertura y el Torneo Clausura.

El campeón del Apertura fue Berazategui con 34 puntos. El campeón del Clausura fue Leandro N. Alem con 39 puntos. Ambos disputaron la final por el ascenso, la cual fue ganada por Leandro N. Alem que se consagró campeón y obtuvo el ascenso a la Primera C. El ganador del torneo reducido fue Berazategui, que luego perdió en la Promoción frente a San Miguel y no logró ascender.

El torneo determinó el descenso y la desafiliación por una temporada del recientemente reafiliado Centro Español.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Pilares de Ashoka
Los pilares de Ashoka son una serie de columnas dispersas en todo el norte del subcontinente indio, erigidas ―o al menos inscritas con edictos― por orden del rey Ashoka (de la Dinastía mauria) durante su reinado en el siglo III a. C. En un principio, tiene que haber habido muchísimos pilares, pero solo diecinueve sobrevivieron con inscripciones, y solo seis tienen capiteles de la figura de algún animal, que fueron objetivo de los iconoclastas musulmanes. Muchos se conservan en un estado fragmentario.
Los pilares de piedra tenían un promedio de entre 12 y 15 m de altura y un peso de hasta 50 toneladas cada uno. En algunas ocasiones los pilares fueron arrastrados a veces cientos de kilómetros, hasta donde fueron erigidos.

Estupa
La estupa (en sánscrito: m. स्तूप, stūpa) es un monumento funerario de peregrinación budista, que contiene reliquias encerradas en su interior macizo. Deriva probablemente de los antiguos túmulos funerarios.
En el marco del budismo tibetano se les conoce como: མཆོད་རྟེན་, chöten, y en lengua pali: थुप, thupa. Se trata de un tipo de construcción muy extendida por todos los países budistas de Asia, incluyendo el sudeste asiático. En algunos de ellos se les conoce como chedi. En Sri Lanka se la llama dagoba, de donde probablemente provenga la palabra pagoda, más extendida por el norte de Asia.
Hammam Debagh
Hammam Debagh es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Guelma en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 16 391 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez, y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Guelma
La provincia de Guelma (en árabe: ولاية قالمة) es una provincia (valiato) del este de Argelia. Su capital es la ciudad homónima. En ella se produjo en 1945 la masacre de Setif, por parte del Ejército francés.
Selección de fútbol sub-17 de Montserrat
La Selección de fútbol sub-17 de Montserrat es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17 y en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Montserrat.

Asociación de Fútbol de Montserrat
La Asociación de Fútbol de Montserrat (en inglés Montserrat Football Association), es el organismo que rige al fútbol en el Territorio Dependente de la Isla de Montserrat. Fue fundada en 1973, afiliada a la FIFA en 1996 y a la CONCACAF en 1994. Está a cargo del Campeonato Territorial de Fútbol de Montserrat la Selección de fútbol de Montserrat y la Selección femenina de fútbol de Montserrat además de todas las categorías inferiores.
Soonlepa
Soonlepa es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Sangkat Muoy
Sangkat Muoy es una comuna (khum) del distrito de Krong Preah Sihanouk, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 20 492 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Krong Preah Sihanouk
Krong Preah Sihanouk, también llamado Mittakpheap, es uno de los cuatro distritos que forman la provincia camboyana de Sihanoukville, con una población estimada en marzo de 2008 de 91 284 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Turquía en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Turquía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por ocho deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Abdullah Yılmaz. El equipo olímpico turco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Turquía en los Juegos Olímpicos
Turquía en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Turco, creado en 1908 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1911.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 112 medallas en las ediciones de verano: 41 de oro, 29 de plata y 42 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 19 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
The Motor City Machine Guns
The Motor City Machine Guns es una pareja de lucha libre profesional formada por Alex Shelley y Chris Sabin que trabaja en WWE para su marca SmackDown.

Destacaron por su trabajo en la compañía estadounidense Total Nonstop Action Wrestling (TNA), además de Ring of Honor (ROH), New Japan, entre otras. El nombre del equipo, el cual cambió entre Motor y Murder City, es un "play off" del sobrenombre de Detroit, Míchigan, el lugar de origen de ambos luchadores.

WWE Tag Team Championship (2024-presente)
El WWE Tag Team Championship (Campeonato en Parejas de WWE, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense WWE en su marca SmackDown. El campeonato fue creado el 23 de agosto de 2016 y presentado en SmackDown Live por el Gerente General y el Comisionado de SmackDown, Daniel Bryan y Shane McMahon respectivamente. Los campeones actuales son The MFTs (Solo Sikoa & Tama Tonga), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.
Maltosa
La maltosa es un disacárido formado por dos glucosas unidas por un enlace glucosídico alfa (1→4). Se conoce también como maltobiosa y como azúcar de malta, ya que aparece en los granos de cebada germinados en el proceso de malteado. Se encuentra en productos como la cerveza y otros, y se puede obtener mediante la hidrólisis del almidón y del glucógeno. Aporta una carga glucémica muy elevada.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
L.A. Street Racing
L.A. Street Racing es un videojuego de carreras, desarrollado por Invictus Games y publicado por Groove Games exclusivamente para Microsoft Windows. Fue lanzado el 1 de diciembre de 2006 en Europa y el 28 de mayo de 2007 en Norteamérica. Fue relanzado en junio de 2008 por City Interactive bajo el título Overspeed: High Performance Street Racing, como un juego a bajo precio.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Miquela Lladó
Miquela Lladó es una cantante y compositora española en lengua catalana.

Comenzó su carrera musical como cantautora el año 1967 dentro del movimiento de la Nova Cançó con el nombre de Miquelina Lladó. Fundó los grupos Música Nostra y Siurell Elèctric, y ha colaborado con la Orquesta Sinfónica de Baleares.

El año 2000 recibió el premio Cerverí de Gerona por su letra Fandango del Jardí y, desde 1980, ha recitado el poema La Colcada en la celebración de la Festa de l'Estendard.

Con la grabación del disco Com un ventall (2004), regresó a sus inicios como cantautora, acompañada de Toni Pastor -guitarras y laúd- y David Runnion -violonchelo.

En 2007 recibió un homenaje del Ayuntamiento de Palma de Mallorca en reconocimiento a su trayectoria musical y su contribución en la recuperación de la música tradicional mallorquina.

También trabajó en el Colegio San Cayetano de Palma de Mallorca como profesora de inglés.

Nova Cançó
La Nova Cançó (Nueva Canción) es el nombre con el que se conoce el movimiento artístico y musical catalán, la Canción protesta que en pleno franquismo impulsó la reivindicación del uso normal del catalán en el mundo de la canción a la vez que denunciaba las injusticias de la dictadura franquista.
American Ballet Theatre
El  American Ballet Theatre  o ABT, es una compañía de ballet establecida en Nueva York. Es una de las compañías más destacadas del siglo XX, y es la más importante de los Estados Unidos.

Hay cuatro niveles en la compañía (en orden ascendente): el Estudio de la Compañía, un corps de Ballet, los solistas, y finalmente los principales.

Michel Fokine
Michel Fokine (en ruso: Mijaíl Mijáilovich Fokin o Михаи́л Миха́йлович Фо́кин) (San Petersburgo, 23 de abril de 1880 -Nueva York, 22 de agosto de 1942) fue un bailarín, coreógrafo, maestro de ballet y director de compañía ruso, nacionalizado estadounidense. Estudió danza en la Escuela Imperial y fue bailarín del Ballet Imperial del Teatro Mariinski de San Petersburgo. Formó parte del grupo en torno a Serguéi Diáguilev, creador de los Ballets Rusos, para los que coreografió obras maestras como Las Sílfides, El pájaro de fuego, Sheherezade, Petrushka o  El Espectro de la rosa . Su concepto total de la danza y sus innovaciones en el terreno de la coreografía, que revolucionaron el ballet clásico ruso, tuvieron repercusión internacional.
Franco martinicano
El franco martinicano o bien franco de Martinica fue la moneda de curso legal de la isla de Martinica hasta 1961. Se subdivide en 100 céntimos. Las monedas del franco francés circuló junto con los billetes emitidos específicamente para Martinica entre 1855 y 1961 y luego fueron publicados billetes para Guadalupe, Guayana Francesa y Martinica, referidos colectivamente como franco de las Antillas francesas entre 1961 y 1975.

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Dentlein
Dentlein es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2357 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Fusil Tipo 99
El Tipo 99 (九九式小銃 o 九九式長小銃;　Kyuukyuu-shiki syoujyuu o Kyuukyuu-shiki tyousyoujyuu, en japonés) era un fusil de cerrojo de la serie de fusiles Arisaka, empleado por el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial.

Springfield M1903
El M1903 Springfield  es un fusil de cerrojo adoptado por el ejército estadounidense en la primera década del siglo XX. Hacia finales del siglo XIX, Estados Unidos no poseía más que el problemático, pesado e innecesariamente grande  Springfield Modelo 1892-99. Alemania, por el contrario, gracias a Paul Mauser logró poseer uno de los mejores fusiles de la historia, el Mauser 98, del cual muchas otras naciones adoptaron el diseño.

Como ejemplo de esto están el Lee-Enfield inglés, el Mosin-Nagant ruso, el Arisaka Tipo 38 japonés y el Springfield estadounidense; por tal razón, a esta línea de copias del Mauser se les llamó "Mauser modificados". El M1903 Springfield fue adoptado oficialmente por los Estados Unidos el 19 de junio de 1903. Este fusil fue oficialmente remplazado como fusil estándar de infantería por el fusil semiautómatico M1 Garand en 1936.
Nurocyon chonokhariensis
Nurocyon chonokhariensis es la única especie del género extinto Nurocyon de la familia Canidae, que habitó en el Plioceno de Mongolia. Los dientes de Nurocyon muestran adaptaciones a una dieta omnívora, comparable a las del actual perro mapache (Nyctereutes procyonoides). La estructura del cráneo y dentición de Nurocyon son intermedios entre los del género viviente Canis (perros, lobos, y chacales) y los del más primitivo Eucyon.

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.