hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misión San Pedro de Mocama
La Misión San Pedro de Mocama fue una misión de época de la Florida española del siglo XVI situada en el Condado de Camden, en Georgia, EE. UU.

Fue fundada para la evangelización de los indígenas tacatacuru, una tribu mocama timucua.

Evangelización en la Nueva España
La evangelización en la Nueva España, también llamada por algunos autores conquista espiritual, fue un proceso histórico que incluyó la predicación, la enseñanza y la implantación de la fe católica en los territorios de la Nueva España y la transmisión de la cultura occidental. La religión católica fue un elemento clave en la expansión de la monarquía hispánica y punto fundamental en su desarrollo posterior al ser la Iglesia de Roma un aliado político de los españoles y los conquistadores, quienes justificaron en todo momento sus acciones expansivas en el derecho divino y la enseñanza de la fe para los infieles.
Brad Guzan
Bradley Edwin Guzan (Evergreen Park, Illinois, 9 de septiembre de 1984) es un exfutbolista estadounidense, que también posee pasaporte polaco debido al origen de sus abuelos, Jugaba como portero y pasó su carrera en el fútbol estadounidense e inglés.

Shay Given
Séamus "Shay" John James Given  nació el 20 de abril de 1976 en Lifford (Irlanda). Es un exfutbolista profesional que se desempeñó como guardameta. Actualmente es entrenador de arqueros en el Derby County de Inglaterra.

Fue el portero titular y capitán de la selección nacional de la República de Irlanda. Anunció su retiro internacional al terminar su participación en la Eurocopa 2012, donde la selección irlandesa terminó última, eliminada en el grupo C.
Raimundo Viejo
Raimundo Viejo Viñas (Vigo, 15 de agosto de 1969) es un activista, profesor universitario, editor y político español, concejal del Ayuntamiento de Barcelona en 2015, y diputado en la xi legislatura de las Cortes Generales.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Gata (arma)
El satall o gata es una maza de combate de las islas Fiyi. Es utilizado por grupos étnicos junto con la totokia.

La gata está hecha de madera dura y es redonda. La cabeza de impacto es plana y ovalada en sección transversal. Al final, la cabeza se divide. Un lado es redondeado, el otro termina en un espolón. Un área en la parte inferior es áspera para proporcionar un mejor agarre.

Totokia
La totokia es una maza o martillo de guerra de Fiji.

La totokia era llamada "maza de piña" debido a la bola con púas detrás del pico del arma. El nombre es incorrecto; la forma en realidad está modelada según la del fruto del pandanus.

El pico y la cabeza del arma se usaron para perforar el cráneo y aplastar la cabeza del enemigo. Además de su uso funcional como arma de guerra, la totokia era también un símbolo de estatus. El arma es construida con madera dura.

Las armas llevadas por los tusken de Tatooine, en la Guerra de las Galaxias de George Lucas, fueron inspiradas por la totokia.
Bernhard Horwitz
Bernhard Horwitz (Neustrelitz, 10 de mayo de 1807 - Londres, 29 de agosto de 1885) fue un maestro de ajedrez germano-inglés.

Horwitz nació en Alemania y fue a la escuela en Berlín, donde estudió arte. Entre 1837 y 1843, formó parte de un grupo de ajedrecistas alemanes conocido como "Las Pléyades".

Se trasladó a Londres en 1845. En 1846, perdió un encuentro contra el maestro visitante Lionel Kieseritzky y otro contra Howard Staunton, perdiendo 15.5-8.5. Su mejor resultado fue la victoria contra Henry Bird en 1851. Jugó su primer torneo de ajedrez internacional, Londres 1851, derrotando otra vez a Bird en la primera ronda, pero perdiendo con Staunton en la segunda y siendo noqueado por J. Szen en la tercera.

Los Estudios de Ajedrez (1851) de Horwitz junto con Josef Kling, es un importante tratado sobre estudios y sobre finales en general.

Howard Staunton
Howard Staunton (1810-1874) fue un ajedrecista inglés que logró ser campeón del mundo no oficial de 1843 a 1851. También fue columnista y escritor de ajedrez, además de estudioso de Shakespeare. Es recordado por el modelo de piezas de ajedrez que llevan su nombre, las Piezas Staunton.
Orthogeomys lanius
La tuza lanuda (Orthogeomys lanius) es un roedor geómido endémico de México y muy poco conocido.

Lo poco que se sabe de esta especie es que posee un pelaje terso que la distingue de otras tuzas. Es de color pardo oscuro con pelos blancos, la cola es negra y las garras son largas. En su anatomía se considera similar a Orthogeomys hispidus.

Es bastante rara y solamente se ha registrado en su localidad tipo, en el lado sureste del volcán Pico de Orizaba.

Orthogeomys hispidus
La tuza crespa (Orthogeomys hispidus) es una especie de roedor de la familia Geomyidae. Se encuentra en Belice, Guatemala, Honduras y México. Se reproduce desde las tierras bajas a nivel de mar hasta una altitud de 2400 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Tiende a habitar ya sea en claros de bosque, regiones arenosas, litorales y zonas agrícolas con suelo bien drenado. Es mayoritariamente nocturno, pero a veces se alimenta durante el día.
Holiday (canción de Little Mix)
«Holiday» es una canción del grupo británico Little Mix. Se lanzó como sencillo a través de RCA UK el 24 de julio de 2020, como parte de su sexto álbum de estudio Confetti. Fue coescrita por los miembros del grupo Jade Thirlwall, Leigh-Anne Pinnock y Perrie Edwards junto con Camille Purcell.

Perrie Edwards
Perrie Louise Edwards (South Shields, Tyne and Wear; 10 de julio de 1993) es una cantante, compositora y empresaria  británica. Es una de las integrantes del grupo Little Mix. Junto al grupo, Edwards vendió alrededor de 70 millones de álbumes y sencillos convirtiéndolas en uno de los grupos femeninos con más ventas de la historia.
Philosophy in the Flesh, the embodied mind and its challenge to Western Thought
Philosophy in the flesh: the Embodied Mind and its Challenge to Western Thought (en español, Filosofía en la carne: la mente encarnada y su desafío al pensamiento occidental) es una obra del lingüista cognitivo George Lakoff y el filósofo Mark Johnson, publicada en 1999, en la que los autores plantean, en nombre de la teoría cognitiva de la mente metafórica, un desafío masivo a toda la filosofía occidental.[cita requerida]

La obra de George Lakoff y Mark Johnson sustenta que no hay una razón desencarnada, trascendente o consciente por completo. En este libro, los autores ponen en cuestión algunas de las nociones centrales de la tradición filosófica occidental acerca de la razón, y plantean tres elementos fundamentales para su revaluación: la categoría de inconsciente cognitivo, la encarnación de la mente y el pensamiento metafórico. Además, es reconocida por sus aportes a la ciencia política y la filosofía analítica anglonorteamericana.[cita requerida]

Filosofía occidental
La filosofía occidental engloba el pensamiento y la obra de la filosófica del mundo occidental. Históricamente, el término se refiere al pensamiento filosófico de la cultura occidental, empezando por la filosofía griega antigua de los presocráticos. La propia palabra filosofía tiene su origen en el griego antiguo philosophía (φιλοσοφία), literalmente, «el amor a la sabiduría» en griego antiguo: φιλεῖν phileîn, «amar» y σοφία sophía, «sabiduría».
José Dolores Moscote
José Dolores Moscote (Cartagena de Indias, 4 de abril de 1879-Panamá, 4 de abril de 1956) fue un educador, escritor, jurista y constitucionalista panameño nacido en Colombia. A él le correspondió indicar y determinar las nuevas formas ideológicas del Estado panameño, por lo que percibió la necesidad de erigir nuevas estructuras jurídicas, políticas y educativas. Sentó las bases de la doctrina nacional panameña en materia de derecho al participar en la Constitución de 1946.

Participó en la creación y fomento de diversas organizaciones educativas en Panamá, entre las que se encuentran el Instituto Nacional de Panamá, la Secretaría de Instrucción Pública, la Universidad de Panamá y la Academia Panameña de la Lengua.

Octavio Méndez Pereira
Octavio Méndez Pereira (Aguadulce, Departamento de Panamá, 30 de agosto de 1887 — Ciudad de Panamá, Panamá, 14 de agosto de 1954) fue un destacado educador y escritor panameño, precursor de la creación de la Universidad de Panamá, de la cual fue su primer rector y cuyo campus lleva su nombre.  Se le considera "como uno de los más eminentes cervantófilos hispanoamericanos".
Paul Jones (músico)
Paul Jones (Portsmouth, Hampshire; 24 de febrero de 1942), nacido como Paul Pond es un cantante, actor, armonicista, personalidad radiofónica y presentador de televisión británico. Saltó a la fama como cantante y harmonicista del exitoso grupo de los años sesenta Manfred Mann, con el que tuvo varios discos de éxito en el Top Ten entre 1962 y 1966. Presentó The Blues Show en BBC Radio 2 durante treinta y dos años, desde 1986 hasta 2018.

BBC Radio 2
BBC Radio 2, es una emisora nacional de radio en el Reino Unido. Pertenece a la British Broadcasting Corporation. Su contenido es principalmente de música – adult contemporary y  album-oriented rock – con algunos espacios más especializados por la noche y en fin de semana. Con su audiencia estimada en 14,6 millones de oyentes cada semana, es la radio más escuchada del Reino Unido.

Los programas de la estación se trasmiten por una red de trasmisoras de FM de más de 250 kW, la más fuerte señal de FM en la UE. Es posible escuchar sus programas vía Internet en el mundo entero.
Algunos de sus espacios actuales son:
Idioma gudang
Gudang o Djagaraga (Pantyinamu/Yatay/Gudang/Kartalaiga y otros clanes) es una lengua aborigen australiana. Es el idioma tradicional del pueblo gudang, y es el idioma más septentrional de la Península del cabo York. Está estrechamente relacionado con el idioma uradhi (dialectos Urradhi, Angkamuthi, Yadhaykenu, Wudhadhi, etc.), su vecino del sur, y distantemente relacionado con su vecino del norte, el idioa del Estrecho de Torres Centro-Occidental (Kalaw Lagaw Ya), del que tomó prestados bastantes elementos del vocabulario.

Kalaw Lagaw Ya
Kalau Lagau Ya, Kalaw Lagaw Ya, Kala Lagaw Ya (/kala(u) laɡau ja/), o el idioma del Estrecho de Torres occidental (también varios otros nombres, ver abajo), es el idioma indígena del centro y oeste de las islas del estrecho de Torres, Queensland, Australia. En algunas islas, ahora ha sido reemplazado en gran parte por el criollo del estrecho de Torres.

Antes de la colonización en las décadas de 1870 y 1880, el idioma era la principal lingua franca del área cultural del Estrecho de Torres de Northern Cape York Australia, el Estrecho de Torres y a lo largo de la costa de la Provincia Occidental/Papúa Nueva Guinea. Todavía es bastante hablado por los papúes vecinos y por algunos indígenas (isleños del estrecho de Torres). Se desconoce cuántos hablantes que no son su primer idioma tiene. También tiene una forma 'ligera' (simplificada/extranjera), así como una forma pidginizada. La forma simplificada prevalece bastante en la isla Badu y la vecina Moa.
Long Tall Sally (EP)
Long Tall Sally es el quinto EP por The Beatles, y su primer EP británico en contener canciones que no se habían editado en ningún sencillo o álbum. Este EP sólo fue publicado en mono, como cualquier EP por The Beatles. Parlophone lo catalogó como GEP 8913. En ventas Long Tall Sally llegó al puesto n.º11 y número uno en ventas de EP.

"I Call Your Name" es una canción escrita por Lennon/McCartney y es la única compuesta por ellos en este EP. Billy J. Kramer publicó su versión de esta canción en un sencillo, en el lado B "Bad to Me", una canción de Lennon, esta llegó al numeró n.º 1.

Las cuatro canciones de este EP fueron remasterizadas y puestas en CD por George Martin, también este EP entero fue lanzado con una de las compilaciones más importantes del grupo, Past Masters, Volume One en 1988.

Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.
Vicente Cantos Figuerola
Vicente Cantos Figuerola (Burriana, 10 de diciembre de 1868-Madrid, 26 de diciembre de 1943) fue un abogado y político español, varias veces ministro durante los períodos de la Restauración y la Segunda República.

Burriana
Burriana (cooficialmente en valenciano: Borriana) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España) situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Su población es de 37 915 habitantes (INE 2025).
Efecto oasis
El efecto oasis se refiere a la creación de un microclima local más fresco que la zona seca circundante debido a la evaporación o evapotranspiración de una fuente de agua o de la vida vegetal y a un mayor albedo de la vida vegetal que el suelo desnudo. El efecto oasis se denomina así porque se produce en los oasis del desierto. Los urbanistas pueden diseñar el trazado de una ciudad para optimizar el efecto oasis y combatir así el efecto de isla de calor urbano. Dado que depende de la evaporación, el efecto oasis varía según la estación del año.

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
Idioma iquito
La lengua iquitu ikitu pertenece a la familia zaparoana. Se la llama también iquita, ikito, amacacore o hamacore (denominación en shimigae), quiturano o quiturra (nombre dado por los yameo y otras etnias vecinas del sur). Se halla en serio peligro de extinción. Los iquitos dan a su lengua el nombre usado en el título de este artículo, y suelen denominarse a sí mismos paratacay. Hay 519 personas hablan iquitu como lengua materna.

Idioma andoa-shimigae
La lengua andoa shimigae, también llamada andoa, shimigae, gae, gay o siaviri pertenece a la familia lingüística záparo. La lengua se halla probablemente extinta.

Los orígenes del grupo étnico se remontan a tres grupos originales con escasas diferencias culturales y lingüísticas: andoa, shimigae y gae. Los vecinos del grupo eran de familia lingüística jivaroana, los achwar y los jíbaro del río Corrientes. En la zona también era usual el quechua del Pastaza, que con el tiempo se ha convertido en la lengua hegemónica del área.
Palomitas de maíz
Las palomitas de maíz —también conocidas por otros nombres locales— son un aperitivo elaborado a partir de algunas variedades especiales de maíz, como el everta, el pisingallo o el curagua. Sus granos, al ser expuestos a altas temperaturas, estallan debido a la presión interna causada por la humedad contenida en su endospermo, formando una estructura blanca, esponjosa y comestible.

El término «palomita [de maíz]» —diminutivo de paloma— se emplea, según el Diccionario de la lengua española, para designar la «roseta de maíz tostado»; sinónimos de esta expresión son «roseta», «cotufa», «pororó» y «ancua». Por su parte, «roseta [de maíz]» —diminutivo de rosa— se refiere al «grano de maíz que al tostarse se abre en forma de flor». El Diccionario de americanismos registra diversas denominaciones regionales para esta preparación, entre ellas «cabritas» (Chile), «canguil» (Ecuador), «cotufa» (Venezuela), «crispetas» y «maíz pira» (ambas en Colombia).

Endospermo
El endospermo o endosperma es el tejido nutricional formado en el saco embrionario de las plantas con semilla; es triploide (con tres juegos de cromosomas) y puede ser usado como fuente de nutrientes por el embrión durante la germinación. Está conformado por células muy apretadas y gránulos de almidón incrustados en una matriz, gran parte de este es proteína.
Kanikōsen
Kanikosen ((蟹工船) (publicado en español como Kanikosen. El pesquero) es una novela escrita por Takiji Kobayashi en 1929 con la manifiesta intención de defender la causa de la izquierda. Narra la historia de la tripulación de un barco pesquero que captura y procesa cangrejos en el mar de Kamchatka. Los tripulantes son brutalmente explotados por el patrón de la expedición y eso les lleva a rebelarse. La novela ha sido adaptada al cine en dos ocasiones (1953 y 2009) y también al género manga.

Península de Kamchatka
La península de Kamchatka (en ruso: Камчатка, a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en el Extremo Oriente ruso, al este de Rusia, y que se interna en el océano Pacífico. Con una superficie de 472 300 km², la región tiene una población multiétnica de 402 500 habitantes, compuesta por koriakos, rusos, koryo-sarams, chukchi, itelmenos, kamchadales, bielorrusos, tártaros del Volga y ainus. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Administrativamente, la península pertenece al krai de Kamchatka, creado el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas.
¡Jo, papá!
¡Jo, papá! es una película española de 1975 dirigida por Jaime de Armiñán y protagonizada por Ana Belén, Antonio Ferrandis, Amparo Soler Leal, Carmen Armiñán, Josep María Flotats y Fernando Fernán Gómez, entre otros, con guion del propio Armiñán y Juan Tébar.

Fernando Fernán Gómez
Fernando Fernández Gómez, conocido como Fernando Fernán Gómez o Fernando Fernán-Gómez (Lima, Perú, 28 de agosto de 1921-Madrid, España, 21 de noviembre de 2007), fue un novelista, dramaturgo, actor, guionista y director de cine, de teatro y de televisión español, aunque no obtuvo la nacionalidad española hasta 1984. Fue uno de los nombres esenciales del panorama cinematográfico y literario español por la pluralidad de su talento, así como por su extensa y variada trayectoria artística, lo que lo llevó a ser miembro de la Real Academia Española el 30 de enero de 2000, donde tomó posesión de la silla B.
Ein HaBesor
Ein HaBesor (en hebreo: עֵין הַבְּשׂוֹר) es un moshav ubicado en el sur de Israel. El moshav está situado en el desierto del Néguev, cerca de la frontera con la Franja de Gaza y aproximadamente a un kilómetro de Maguén, el moshav está bajo la jurisdicción del Concejo Regional Eshkol. En 2021, el moshav tenía una población de 1.114 habitantes.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Within the Realm of a Dying Sun
Within the Realm of a Dying Sun —en español: Dentro del reino de un sol moribundo— es el tercer álbum de estudio de la banda Dead Can Dance. Fue lanzado el 27 de julio de 1987 por el sello discográfico 4AD.

4AD
4AD es una compañía discográfica independiente inglesa que fue fundado en 1979 por Ivo Watts-Russell y Peter Kent con el apoyo económico de Beggars Banquet Records. Actualmente forma parte del grupo Beggars.

El sello es conocido por haber contratado a artistas como Cocteau Twins, Dead Can Dance, Pixies y Throwing Muses, por el proyecto This Mortal Coil, por el diseño artístico de las portadas de sus discos y su único sistema de códigos de sus lanzamientos.
La niña (álbum)
La Niña es el segundo álbum de estudio de la cantante y bailarina española Lola Índigo. Fue lanzado al mercado el 2 de julio de 2021 a través de su sello discográfico Universal Music Spain. El disco cuenta con la participación de Tini, Belinda, Khea, Mala Rodríguez, Beret, Guaynaa, Cauty, Lyanno, Roy Borland, Rauw Alejandro, Lalo Ebratt y Don Patricio. El arte visual del disco fue desarrollado por Súper Fuerte Estudio.

Rauw Alejandro
Raúl Alejandro Ocasio Ruiz (San Juan, 10 de enero de 1993), conocido artísticamente como Rauw Alejandro, es un cantante, compositor, productor y bailarín puertorriqueño. Pertenece a la «nueva generación» de artistas puertorriqueños. Su álbum de estudio debut es Afrodisíaco, estrenado en 2020, mientras que su segundo álbum de estudio, Vice Versa, estrenado en junio de 2021, contó con el sencillo principal, el éxito «Todo de ti». Ha ganado un Premio Grammy Latino de cuatro nominaciones. El artista fue reconocido por Rolling Stone como superestrella en ascenso del reguetón.
Assa Traoré
Assa Traoré (París, enero de 1985) es una activista antirracista francesa. Hermana mayor de Adama Traoré, que murió después de ser detenido por gendarmes, es fundadora del Comité verdad y justicia por Adama y milita contra la brutalidad policial. En diciembre de 2020, fue designada «Guardian of the year» por la revista estadounidense Time.

Brutalidad policial
La brutalidad policial es un término utilizado para describir el uso excesivo de fuerza física, asalto, ataques verbales y amenazas por policías y otras fuerzas. El término también se puede aplicar al mismo comportamiento de los oficiales de prisiones. Está muy extendida en muchos países, incluso en aquellos que la persiguen. La brutalidad es una de las formas de mala conducta policial, que incluye falsos arrestos, intimidación, represión política, racismo, abuso de vigilancia, abuso sexual y corrupción policial.

Estudios académicos han encontrado que la brutalidad policial puede ser prevenible. Herramientas computacionales pueden predecir estos eventos, mejorando las herramientas de política pública.