hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ISO/IEC 9995
ISO / IEC 9995 Tecnología de la información: los diseños de teclado para texto y sistemas de oficina son una serie estándar ISO que define los principios de diseño para teclados de computadora. No define diseños específicos, pero proporciona la base para los estándares nacionales e industriales que definen dichos diseños.

El proyecto de esta norma fue adoptado en ISO en Berlín en 1985 bajo la propuesta del Dr. Yves Neuville. La serie estándar ISO / IEC 9995 data de 1994 y ha sufrido varias actualizaciones a lo largo de los años.

Teclado (informática)
En informática, un teclado es un dispositivo de entrada, en parte inspirado en el teclado de las máquinas de escribir, que utiliza un sistema de puntadas o márgenes, para que actúen como palancas mecánicas o interruptores electrónicos que envían toda la información a la computadora o al teléfono móvil. Presenta teclas alfanuméricas (letras y números), de puntuación (punto, coma, dos puntos entre otras) y teclas especiales (las cuales cumplen ciertas funciones o se combinan en conjunto para lograr una función y evitar el uso del ratón)

La principal ventaja de los teclados de membrana es su bajo costo de producción y su resistencia a la suciedad y los líquidos, ya que la superficie sellada impide que los contaminantes entren en contacto con los circuitos internos. Por esta razón, son comúnmente utilizados en dispositivos industriales, equipos médicos y aparatos de consumo como hornos de microondas.
Glaciar Vivaldi
El glaciar Vivaldi es un glaciar que se encuentra entre las montañas Colbert y Lully Foothills, que fluye hacia el sur desde el campo de nieve Purcell hasta la cabecera de la ensenada Schubert en la costa oeste de la isla Alejandro I, en la Antártida. Parece que se avistó por primera vez en mapas del Programa Antártico de Estados Unidos, que fotografió la isla Alejandro I desde el aire en 1940. Derek J.H. Searle, de la British Antarctic Survey, lo cartografió en 1960 a partir de fotografías aéreas tomadas por la Expedición de investigación antártica Ronne entre 1947 y 1948. El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido la denominó «Vivaldi Gap» en 1961, en honor al compositor italiano Antonio Vivaldi. El nombre se modificó a Glaciar Vivaldi después de la revisión de las imágenes del programa Landsat, 1979, que muestran líneas de flujo en la característica.

Isla Alejandro I
La isla Alejandro I es la mayor isla de la Antártida, ubicada al sureste del mar de Bellingshausen y suroeste de la península Antártica (costas Rymill y English), de la que está separada por la bahía Margarita y el canal Sarmiento (denominado canal Jorge VI por Inglaterra), casi todo el año cubierto por hielo permanente por la barrera de hielo Sarmiento. Tiene forma de cucharón y unos 440 kilómetros entre sus extremos norte y sur, y unos 250 kilómetros de ancho. Su área de 43 250 km² la convierten en la mayor isla de la Antártida, la mayor de las islas de las Antillas del Sur y la 28ª isla del mundo.
Tuek L'ak (Prey Nob)
Tuek L'ak es una comuna (khum) del distrito de Prey Nob, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3814 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Prey Nob
Prey Nob es uno de los cuatro distritos que forman la provincia camboyana de Sihanoukville, con una población estimada en marzo de 2008 de 93 141 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Subriel Matías
Subriel Ahmed Matías Matthew (Fajardo, Puerto Rico, 31 de marzo de 1992) es un boxeador profesional puertorriqueño que ostenta el título de peso welter junior de la FIB desde febrero de 2023. En febrero de 2023, está clasificado como el cuarto mejor peso welter junior activo del mundo por The Ring y el séptimo por la Transnational Boxing Rankings Board.

Peso superligero
Peso superligero, peso wélter júnior o peso wélter ligero es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional (varones mayores) la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 61,237 kg (135 lb) y menos de 63,503 kg (140 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 60 kg (132,28 lb) y menos de 64 kg (141,10 lb).
Arquidiócesis de L'Aquila
La arquidiócesis de L'Aquila (en latín: Archidioecesis Aquilana y en italiano: Arcidiocesi dell'Aquila) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de L'Aquila. Desde el 1 de agosto de 2024 su arzobispo es Antonio D'Angelo.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Kouk Thlok Leu
Kouk Thlok Leu es una comuna (khum) del distrito de Chi Kraeng, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9571 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Vantri
Vantri es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Checoslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 208 deportistas que compitieron en 25 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Jozef Lohyňa.

Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Checoslovaco, miembro del Comité Olímpico Internacional entre los años 1919 y 1993. Después de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checoslovacos compitieron bajo la bandera de sus nuevos países: la República Checa y Eslovaquia.

Participó en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país obtuvo un total de 143 medallas en las ediciones de verano: 49 de oro, 49 de plata y 45 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 16 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 25 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 8 de plata y 15 de bronce.
Hardystonita
La hardystonita es un mineral de la clase de los sorosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado "grupo de la melilita". Fue descubierta en 1899 en Hardyston Township, un pequeño pueblo hoy desaparecido dentro del municipio de Franklin, en el estado de Nueva Jersey (EE. UU.), siendo nombrado así por aquella antigua localidad.

Sorosilicato
Los sorosilicatos son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta familia.

Algunos ejemplos de sorosilicato son: hemimorfita, epidota, zoisita o tanzanita.
Ribadesella (parroquia)
Ribadesella (Ribeseya en asturiano) es una parroquia asturiana del concejo homónimo, en el norte de España. Alberga una población de 2 686 habitantes (INE 2021) y ocupa una extensión de 1,86 km². La parroquia comprende únicamente la villa de Ribadesella, capital del concejo, a una altitud de 2 m s. n. m. Dividida en dos mitades por el río Sella, limita por el norte con el mar Cantábrico, por el sur con la parroquia de Ucio, al este con Collera y por el oeste con la parroquia de Leces.

Su templo parroquial está dedicado a Santa María Magdalena.

Ucio
Ucio (Samiguel d'Ucio en asturiano y oficialmente) es una parroquia del concejo de Ribadesella, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 367 habitantes (INE 2006) en 229 viviendas. Ocupa una extensión de 5,06 km². Está situada a 3 km de la capital del concejo. Se celebra la festividad de San Miguel, y su templo parroquial está dedicado a San Miguel.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2015
El XXXIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Praga (República Checa) entre el 5 y el 8 de marzo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Checa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la O2 Arena de la capital checa.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en esquí de fondo.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los esquiadores de fondo Batmönjiin Achbadraj y Ariunsanaaguiin Enjtuul. El equipo olímpico mongol no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mongolia en los Juegos Olímpicos
Mongolia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Mongolia, creado en 1956 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1962.

Ha participado en 15 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de 31 medallas en las ediciones de verano: 2 de oro, 12 de plata y 17 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 16 ediciones, siendo Innsbruck 1964 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Bike Daisuki! Hashiriya Kon - Rider's Spirits
Bike Daisuki! Hashiriya Kon - Rider's Spirits (バイク大好き！走り屋魂, «I Love Bikes! Race Ya Soul») es un videojuego de 1994 para la Super Famicom. Es un videojuego de carreras que permite a los jugadores correr en motocicletas.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Bmi
bmi fue una aerolínea de servicio regular con sede en Castle Donington, cerca del aeropuerto de East Midlands, en el Reino Unido. La compañía ha volado a varios destinos en Europa, Estados Unidos, el Caribe e Israel. Sus centros de referencia fueron el aeropuerto de Mánchester y el aeropuerto Londres-Heathrow, en el cual sus aterrizajes y despegues suponían el 11% del total de las instalaciones y operó más de 2000 vuelos semanales.

bmi fue la marca comercial de British Midland Airways Limited, empresa que decidió reemplazar la anterior de British Midland. En enero de 2007, bmi adquirió la compañía British Mediterranean Airways, operación que permitió a la aerolínea aumentar sus destinos en África y Oriente Medio.

La aerolínea fue comprada por IAG en abril de 2012 y absorbida por British Airways. Para octubre de 2012 la marca BMI había desaparecido, y todos sus aviones fueron repintados con los colores de British Airways.

EgyptAir
EgyptAir (Árabe Egipcio: مصر للطيران, romanizado: Maṣr le-ṭ-Ṭayarān) es la aerolínea bandera de propiedad estatal de Egipto. La aerolínea tiene su sede en el Aeropuerto Internacional de El Cairo, su centro principal, y opera servicios regulares de pasajeros y carga a 81 destinos en África, Europa, Asia y América. EgyptAir es miembro de Star Alliance.

EgyptAir es un miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos. Es la segunda aerolínea más grande de África detrás de South African Airways. EgyptAir opera la más extensa red de destinos fuera de África entre las aerolíneas africanas.
Zell en el Valle del Wiese
Zell en el Valle del Wiese (en alemán: Zell im Wiesental) es una ciudad de unos 6000 habitantes en el distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicada en la Selva Negra meridional aproximadamente 20 km al noreste de Lörrach en medio del valle del Wiese.

Lörrach
Lörrach (pronunciación en alemán: /ˈlœʁax/ (escucharⓘ)) es una localidad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg situada al sur de la Selva Negra, cerca del Rin y de las localidades de Weil am Rhein y de Riehen, próxima a la ciudad suiza de Basilea. Se puede destacar la existencia de un «camino verde» para peatones y ciclistas que va a lo largo del río Wiese, afluente del Rin, hasta Suiza. Es igualmente conocida por ser la sede de la factoría de fabricación del chocolate Milka.
Bang TV
Bang TV (previamente conocido como BoomBox) fue un canal de televisión por suscripción chileno, que inició sus trasmisiones en 5 de diciembre de 2008 exclusivamente para el cableoperador Claro TV hasta su cierre en junio de 2020 en chile.

La señal era propiedad de TVI, misma empresa dueña de Vía X, Zona Latina y ARTV. Inicialmente su programación estaba dedicada a la música urbana, principalmente los géneros reguetón y bachata. Posteriormente, debido al decaimiento de popularidad de dichos géneros musicales en el país, se dedicaron a la emisión de Pop y K-Pop.

Zona Latina
Zona Latina es un canal de televisión por suscripción chileno, perteneciente a la empresa TVI. Fue lanzado el 1 de agosto de 1997 a través del canal 47 de la cableoperadora Metrópolis Intercom, en Santiago.
Secretario general del Partido Popular Revolucionario de Laos
El secretario general del Comité Central del Partido Revolucionario Popular de Laos es el cargo del miembro de más alto rango del Partido Popular Revolucionario de Laos (PPRL). Desde la toma de posesión del partido en 1975, su líder ha sido el líder supremo de facto de Laos. El secretario general es también el presidente de la Comisión de Defensa y Seguridad Pública, el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas Populares de Laos. De 1991 a 2006, la oficina se tituló presidente del Comité Central del Partido Popular Revolucionario de Laos. El Comité Central del Partido elige al secretario general. El secretario general generalmente también se convierte eventualmente en presidente de Laos, aunque de 1975 a 1991 y de 1992 a 1998 usualmente fue primer ministro.

Presidente de Laos
El Presidente de la República Democrática Popular Lao (en lao: ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ, romanizado: Pathan Pateed Haeng Satapana Pathet Lao) es el jefe de Estado de dicha nación, y fue creado el 2 de diciembre de 1975 tras la abolición de la monarquía por el Pathet Lao al final de la Guerra civil.
Once Upon a Dream
«Once Upon a Dream» es una canción escrita para la película de fantasía musical animada La bella durmiente, producida por Walt Disney en 1959. La letra fue escrita por Jack Lawrence y Sammy Fain, mientras que la música fue adaptada por George Bruns. La melodía de la canción se basa en la «Grande valse villageoise» (apodada «The Garland Waltz») del ballet La bella durmiente de Piotr Ilich Chaikovski, compuesto en 1890.

«Once Upon a Dream» es el tema principal de la película y el tema de amor de la Princesa Aurora y el Príncipe Phillip. En la película, la canción es interpretada por un coro como obertura y en el tercer reprise final, así como por Mary Costa y Bill Shirley, quienes prestaron sus voces a los personajes de Aurora y Phillip, respectivamente.

Princesa Aurora
La Princesa Aurora es la protagonista de la película de animación de 1959 La bella durmiente de Disney. Se la conoce también como "Rosa" ("Briar Rose" en la versión original en inglés) mientras fue criada por sus tres hadas madrinas, Flora, Fauna y Primavera. El personaje también forma parte de la franquicia de Princesas Disney.
Huelgas de Cuno
Las huelgas de Cuno (en alemán: Cuno-Streiks) fueron huelgas nacionales en Alemania contra el gobierno del canciller Wilhelm Cuno en agosto de 1923. La ola de huelgas exigió, eventualmente con éxito, la renuncia del gobierno de Cuno, que ocurrió el 12 de agosto de 1923, después de solo nueve meses. Las huelgas también alentaron las esperanzas de la Internacional Comunista de una revolución inminente.

Huelga general
Una huelga general o paro general es una huelga que afecta simultáneamente a todas las actividades laborales.

La huelga general es convocada por el movimiento sindical —sindicatos y centrales obreras y dirigida al conjunto de trabajadores—. La convocatoria y participación en la huelga general puede dirigirse exclusivamente a la clase trabajadora o ser más amplia y afectar a otros sectores y organizaciones sociales como estudiantes, parados o desempleados, jubilados, pudiendo recibir apoyo de sectores no tradicionales del movimiento obrero cuando las reivindicaciones afectan a todo el conjunto social: reconversiones económicas, reconversión industrial, deslocalización de empresas, depresiones, crisis económicas y financieras.
Serie 400 de Euskotren Tranbia
La Serie 400 de Euskotren Tranbia está constituida por 8 unidades eléctricas múltiples. Las cinco primeras entraron en servicio en 2002 y las últimas fueron entregadas a finales de 2004. Las unidades cuentan con tres módulos. Operan únicamente en el tranvía de Bilbao.

Tranvía de Bilbao
El tranvía de Bilbao, servicio de Euskotren Tranbia, es un medio de transporte público urbano de la villa de Bilbao, capital del territorio histórico vasco de Vizcaya, España. En funcionamiento desde 2002, parte de la estación de Bolueta y llega al apeadero de La Casilla, realizados mediante trenes ligeros, abarcando en su trayecto 16 paradas más, mediante las cuales se unen varios barrios y zonas de la ciudad. Cuenta con una sola línea, catalogada por su operador como TR.

Su trazado discurre por los distritos de Begoña, Ibaiondo, Abando y Basurto-Zorroza, dando servicio a diferentes zonas de gran interés cultural y de servicios, como el Casco Viejo, el Mercado de la Ribera, el Teatro Arriaga, la estación de Abando Indalecio Prieto, el Museo Guggenheim Bilbao, la Universidad de Deusto,  el Palacio Euskalduna, el Estadio de San Mamés, la Escuela de Ingeniería de Bilbao (UPV/EHU), o el Hospital de Basurto.
Boda de María de las Mercedes de Borbón y Carlos de Borbón
La boda entre María de las Mercedes de Borbón, princesa de Asturias y el infante Carlos de Borbón se produjo el 14 de febrero de 1901, fue uno de los acontecimientos más importantes en España aquel año.

Isabel de Borbón y Borbón
Isabel de Borbón y Borbón (Madrid, 20 de diciembre de 1851-París, 23 de abril de 1931), apodada «la Chata», fue una infanta de España y dos veces princesa de Asturias, desde 1851 a 1857 como heredera de su madre Isabel II y desde 1874 a 1880 como sucesora de su hermano Alfonso XII. Asimismo, fue condesa de Girgenti por matrimonio.
Familia Tolkien
La familia Tolkien es una familia inglesa cuyo miembro más conocido es J. R. R. Tolkien, profesor de la Universidad de Oxford y autor de los libros de fantasía heroica El hobbit, El Señor de los Anillos y El Silmarillion.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Volkswagen Schwimmwagen
Los Volkswagen Tipo 166 Schwimmwagen (literalmente auto flotante en  alemán) fueron vehículos anfibios todoterreno con tracción en las cuatro ruedas, ampliamente empleados por la Wehrmacht y las Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial. El Tipo 166 es el vehículo anfibio con mayor producción de la historia.

Vehículo anfibio
Un vehículo anfibio (o, simplemente: anfibio) es un vehículo o aparato que puede operar tanto en tierra como en mar y lagos, por lo cual recibe el nombre de anfibio.

La definición se aplica tanto a vehículos terrestres como marítimos y de cualquier envergadura, tanto con motor como sin él y que van desde bicicletas, automóviles, barcos, vehículos militares e incluso aerodeslizadores, ekranoplanos o hidroaviones dotados de tren de aterrizaje y capaces por tanto de aterrizar en una pista.
Campiglossa clathrata
Campiglossa clathrata
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1862.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.