hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alanos
Los alanos (llamados también alauni o halani) eran un grupo étnico de origen iranio relacionado con los sármatas, pastores nómadas muy belicosos de diferentes procedencias, que hablaban una lengua irania y compartían con ellos la misma cultura en muchos aspectos.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Copa Italia 2015-16
La Copa Italia 2015–16 fue la 69.ª edición del torneo. Se inició el 2 de agosto de 2015 y finalizó el 21 de mayo de 2016 en el Estadio Olímpico de Roma.

El ganador del torneo se clasificará para la Liga Europa de la UEFA 2016-17, salvo que se clasifique para dicha competición o para la Liga de Campeones por la vía de la Serie A.

Copa Italia
La Copa Italia (en italiano: Coppa Italia) es una competición de fútbol de Italia en la que participan los equipos de la Serie A y de la Serie B.

La primera vez que se disputó la Copa de Italia fue en 1922, aunque hasta 1936 no se volvió a jugar. Entre los años 1944 y 1957 no se disputó este campeonato a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El club con más títulos es la Juventus de Turín con 15. Desde la temporada 2007-08 la final se disputa a partido único en el Estadio Olímpico de Roma.
Botavara
En náutica, la Botavara es el palo redondo, de una pieza, y de proporcionadas dimensiones, que enganchado en el de mesana o en el palo mayor, según es la embarcación, y extendiéndose hasta fuera del coronamiento de popa, sirve para cazar en él la vela cangreja. En algunos aparejos o buques de dos mástiles, el trinquete tiene también botavara. (fr. Gui, Baume; ing Spanker boom, Driver boom, Main boom; it. Boma).

Palo mayor
En los barcos de vela de tres palos, el palo mayor es el que ocupa la posición central, siendo el de más a proa el trinquete y el de más a popa el de mesana.

Cuando hay cuatro palos, puede considerarse que el palo mayor es doble, denominándose al de más a proa proel y al de más a popa popel, si bien esta nomenclatura no se atiene a reglas fijas.

Los grandes palos de los veleros están constituidos generalmente por tres piezas empalmadas llamadas macho, mastelero y mastelerillo. Antiguamente se daba al macho del palo mayor una altura de entre dos veces y dos veces y media de la manga de la nave.

Según el Diccionario náutico abreviado, los veleros antiguos solían tener en el palo mayor una cofa con un vigía (llamada también «carajo» en el argot marinero), que, por estar sometido en esas guardias a todo tipo de inclemencias (frío, lluvia, nieve, viento), dio pie a la expresión «mandar al carajo». Era este puesto generalmente usado como castigo.
Lomada de Leiva
La explotación minera Lomada de Leiva está ubicada a unos 48km al suroeste de la localidad de Perito Moreno, en el Departamento Lago Buenos Aires, al noroeste de la Provincia de Santa Cruz, en la región patagónica argentina. 
Forma parte del bloque de propiedades La Paloma, que en total suman una superficie de 44km², adquirido por Patagonia Gold S.A. a subsidiarias de Barrick Gold Corp. en febrero de 2007.

Lomada de Leiva se encuentra sobre la porción noroeste del distrito geológico conocido como Macizo del Deseado, un complejo volcánico jurásico reconocido por su potencialidad de reservas de oro y plata.

Desde principios de los años 2000, en la región se han instalado importantes explotaciones mineras, tales como Cerro Vanguardia, Cerro Negro y Manantial Espejo, entre otras.

Cerro Vanguardia
El yacimiento Cerro Vanguardia está ubicado en la meseta patagónica, a unos 150 km al noroeste de la ciudad de Puerto San Julián, en el Departamento Magallanes, Provincia de Santa Cruz, en la República Argentina. Se trata de una extensa explotación de más de 50 000 hectáreas en la cual se desarrollan simultáneamente trabajos de extracción a cielo abierto y subterráneos.
Imperivm Anthology
Imperivm Anthology o Imperium Anthology es un pack de cuatro videojuegos en un mismo disco sobre la saga Imperivm.

En él se incluye los juegos Imperivm: La Guerra de las Galias, Imperivm II: La conquista de Hispania, Imperivm III: Las grandes batallas de Roma e Imperivm Civitas, todos en su última versión. Este pack está en venta por el precio de 9,95€ en España e Italia, siendo aún más barato comprar el pack que los cuatro juegos por separado.

Desde su lanzamiento, los juegos incluidos en el pack se dejaron de vender por separado, para solo poder ser adquiridos desde el pack.

Imperivm II: la conquista de Hispania
Imperium II: la conquista de Hispania es un videojuego de estrategia para PC producido por FX Interactive, basado en hechos históricos ocurridos en Europa y el norte de África. En concreto el jugador puede revivir las conquistas de Aníbal, el sitio de Numancia o el curso de las guerras púnicas, con batallas tan importantes como la conquista de Gades, la batalla de Cannae o la invasión de Sicilia. Además, el jugador puede ponerse al mando de ejércitos de cuatro importantes civilizaciones antiguas: iberos, cartagineses, romanos y galos.

Es importante añadir que este juego no sólo está basado en hechos y batallas históricas, sino que además se ha inspirado profundamente en yacimientos arqueológicos, cerámicas, enterramientos, etc. para realizar tanto las estructuras como las unidades.
Principios de la religión
Principios de la religión (اصول دین= Usul al-Din), es un término árabe islámico que se traduce literalmente como "fundamento de la fe", más o menos interpretables como "teología". Principios de la religión son unas bases de creencias de la religión. Y en primer lugar se debe creer en estas bases para aceptar una religión.

Desde el punto de vista sunita, los Principios de la religión son Tawhid (Monoteísmo), Nubuwwah (Profecía) y Maad (El Día de la Resurrección), y La teología de chiitas contiene cinco principios de la religión conocida como Principios de la religión y además de los tres de sunitas creen en dos otros, es decir: Tawhid (Monoteísmo), Nubuwwah (Profecía), Maad (El Día de la Resurrección), Imamah (Liderazgo), Adl (Justicia).

Comunidad religiosa
El término comunidad religiosa es la denominación tradicional de todas las comunidades o asociaciones que se proponen alcanzar un fin religioso mediante la vida en común. El concepto de comunidad religiosa puede aplicarse a grupos de muy distintas religiones.
Geografía de Laos
Laos es una nación sin salida al mar situada en el sudeste de Asia y que ocupa una porción del noroeste de la península de Indochina. Se encuentra rodeada por China, Vietnam, Camboya, Tailandia y Birmania. Tiene 236.800 km cuadrados de superficie (un poco menos que la mitad de España). El 2% de la superficie es de agua y es el 81.er país por superficie.

Pueblo laosiano
Los laosianos son un grupo étnico del sudeste asiático. La gran mayoría de los miembros de este grupo étnico viven en Laos (unos 4 millones) y en Tailandia (unos 15 millones). En Tailandia, los laosianos habitan sobre todo en la región de Isan, aunque se han esparcido por el resto del país en busca de empleos, sobre todo hacia Bangkok. Los laosianos hablan varios dialectos de su lengua, el laosiano y del isan, idiomas que algunas veces son considerados como un solo idioma. Como resultado de las políticas de taificación llevadas a cabo durante el siglo XX, muchos laosianos prefieren el término Isan.
Misil de crucero naval
El misil de crucero naval o SCALP Naval hace parte, con el misil Aire-Tierra Medio, el apache y el SCALP EG, de los misiles crucero utilizados por las fuerzas armadas francesas. Su desarrollo por la compañía MBDA comenzó en 2006 y debía entrar en servicio sobre las fragatas de la Clase Aquitania FREMM en 2015 y en los submarinos de la Clase Barracuda para 2018.
El misil tendrá una capacidad de ataque rápido, masivo y coordinado, complementado con los misiles de crucero aéreos.

BGM-109 Tomahawk
El BGM-109 Tomahawk es un misil de crucero de largo alcance, subsónico, con capacidad todo tiempo, de origen estadounidense. Fue diseñado por General Dynamics en los años 1970 como un misil de medio alcance a largo alcance, para volar a baja altura a velocidad subsónica, de modo que pueda ser lanzado desde un submarino sumergido o la cubierta de una fragata misilera. Ha sido mejorado varias veces y, por medio de varias adquisiciones corporativas, ahora es fabricado por la empresa de tecnología militar Raytheon Technologies. Algunos Tomahawk también fueron fabricados por McDonnell Douglas. Su alcance máximo es de 1600 kilómetros y su capacidad de ataque puede albergar cualquier tipo de explosivo, incluyendo cabezas nucleares.
Aedia
Aedia es un género de polillas perteneciente a la familia Noctuidae.  La colocación en una subfamilia está sujeta a controversia, con varios autores que colocan el género en Aediinae, Ophiderinae, Catocalinae o Acronictinae.  Si se coloca en Catocalinae, se le asigna su propia tribu, Aediina.

Catocalinae
Catocalinae es una subfamilia de polillas de la familia Noctuidae. Las taxonomías actuales incluyen esta subfamilia dentro de la familia Erebidae, subfamilia Erebinae, como tribu Catocalini.

Está estrechamente relacionada con Ophiderinae y Calpinae que son a veces incluidas en este grupo.

Muchas de las especies son grandes  (7 a 10 cm de longitud) comparadas con otras noctuidas de las zonas templadas, y presentan unos colores brillantes.
Volvo XC60
El Volvo XC60 es un automóvil todoterreno del segmento D producido por la empresa de automóviles sueca Volvo desde el año 2008. Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas y motor delantero transversal, disponible con tracción delantera o a las cuatro ruedas. Algunos de sus rivales son el Acura RDX, el Alfa Romeo Stelvio, el Audi Q5, el BMW X3, el Jaguar F-Pace, el Land Rover Discovery Sport, el Lexus NX, el Mercedes-Benz Clase GLC y el Porsche Macan.

Alfa Romeo Stelvio
El Alfa Romeo Stelvio es un crossover compacto tipo SUV del segmento D, producido por el fabricante italiano Alfa Romeo desde 2016. Es con carrocería de cinco puertas y cinco plazas de motor delantero longitudinal, disponible con tracción trasera o total.
Muksi
Muksi es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Gyposaurus capensis
Gyposaurus capensis es una especie y tipo del género dudoso  Gyposaurus  (gr. "lagarto buitre") de dinosaurio prosaurópodos  masospondílidos que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 195 millones de años, en el Sinemuriano, en lo que es hoy África. Fue nombrada en 1911 por el físico y paleontólogo escocés Robert Broom a partir de un esqueleto parcial con 11 vértebras dorsales, 6 caudales, costillas, gastralias, escápula derecha parcial, cintura pélvica derecha, ilion izquierdo y la mayor parte de la pierna derecha, descubierta en la Formación Elliot superior del  Estado Libre de Orange, Sudáfrica.  Originalmente colocado en el género Hortalotarsus.  Galton y Cluver lo colocaron junto con Anchisaurus en 1976, pero Michael Cooper lo asignó a Massospondylus en 1981, lo que es generalmente aceptado.

Plateosauria
Los plateosaurios (Plateosauria) son un clado de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace aproximadamente entre 217 y 184 millones de años), desde el Noriense hasta el Toarciano, en lo que hoy es África, América, Asia y Europa.
Sellos de Tom of Finland
Los sellos de Tom of Finland son una edición de 2014 de tres sellos finlandeses de primera clase que contienen obras del artista finlandés Tom of Finland (nacido como Touko Laaksonen) y que celebran su trabajo. Son la primera serie de sellos postales emitidas en el mundo que presentan arte homoerótico.

Tom of Finland
Touko Valio Laaksonen, conocido por su nombre artístico Tom of Finland —Tom de Finlandia— (Kaarina, 8 de mayo de 1920-Helsinki, 7 de noviembre de 1991), fue un artista finlandés, uno de los más populares dibujantes de las artes gráficas homoeróticas del siglo XX. El historiador cultural Joseph W. Slade lo ha llamado el "creador más influyente de imágenes pornográficas gay". En el transcurso de cuatro décadas produjo unas 3500 ilustraciones, en su mayoría con hombres con genitales y caracteres sexuales secundarios exagerados, vestidos con ropa ajustada o parcialmente despojada.
Ferrari Formula One
Ferrari Formula One, a veces subtitulado Grand Prix Racing Simulation, es un videojuego de carreras desarrollado por Imagitec Design y publicado por Electronic Arts entre 1988 y 1990 para ordenadores Amiga, Atari ST, Commodore 64, MS-DOS y NEC PC-9801.
También se planearon versiones para Amstrad CPC y ZX Spectrum, pero nunca se publicaron.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Hedyosmum mexicanum
El agüillo, manglillo o guardalagua (Hedyosmum mexicanum) es una especie de planta de la familia Chloranthaceae, que se encuentra desde el centro de México y Guatemala, hasta Costa Rica y Panamá, principalmente entre los 1.100 a 3.300 m de altitud. Está amenazada por pérdida de hábitat.

Chloranthaceae
Las clorantáceas (Chloranthaceae, nom. cons.) son la única familia de angiospermas del orden Chloranthales. Consta de cuatro géneros con ochenta especies, que se distribuyen principalmente por el sureste de Asia, las islas del Pacífico hasta las Marquesas y Nueva Zelanda, Madagascar,  América central y meridional y las Antillas.
Telquines
En la mitología griega, los telquines (en griego: Τελχίνες, ‘difamador’) eran una tribu de nueve hermanos, conocidos como el «pueblo pez», y primeros en habitar la isla de Rodas. Una tradición antigua dice que son uno de los pueblos nativos más antiguos de la isla, junto con los autóctonos y los helíadas. Eustacio los describe como seres marinos con aletas en lugar de las manos, pies de pescado y cabezas de perro — aunque en la misma página también afirma, extrañamente, que originalmente eran los perros de Acteón, que se transformaron en hombres— . Rodas por entonces se llamaba Τελχινίς (Telquinís) en su honor. Los relatos sobre los telquines son muy pocos y escasos y no poseen una tradición establecida.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1947
El XLIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 26 de julio y el 3 de agosto de 1947 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista de ciclismo del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Domingo Francisco Sánchez
Domingo Francisco Sánchez Corvalán (Asunción, Virreinato del Río de la Plata; 20 de marzo de 1795-Cerro Corá, Paraguay; 1 de marzo de 1870) fue un político y funcionario público paraguayo. Ejerció el cargo de vicepresidente de la República durante los primeros años de la guerra de la Triple Alianza (1865-1870), bajo la presidencia de Francisco Solano López.
Es una de las figuras civiles que atravesó los tres grandes ciclos del Paraguay independiente: los gobiernos de José Gaspar Rodríguez de Francia, Carlos Antonio López y Francisco Solano López.

Efraím Cardozo
Efraím Cardozo Sosa (Villarrica, 16 de octubre de 1906-Asunción, 10 de abril de 1973) fue un historiador, diplomático, docente y político paraguayo. Ejerció diversos cargos en el ámbito público, académico y diplomático, y fue senador hasta su fallecimiento.
Kampong Ruessei
Kampong Ruessei es una comuna (khum) del distrito de Pea Reang, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7492 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Pea Reang
Pea Reang es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 107 086 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Free Gaza Movement
El Free Gaza Movement o «Movimiento Gaza-libre» es una coalición de organizaciones y activistas por los derechos humanos formada para hacer frente al bloqueo israelí a la franja de Gaza, establecido desde 2007, a través de envíos de ayuda humanitaria por mar hacia la zona. El grupo está respaldado por más de 70 personalidades públicas, entre ellas Desmond Tutu y Noam Chomsky.

Entre las organizaciones que participan en el Free Gaza Movement está el International Solidarity Movement.Entre los activistas, se encuentran Jeff Halper, Hedy Epstein, Lauren Booth y miembros de varias organizaciones religiosas cristianas, judías y musulmanas. Las agencias de inteligencia israelíes afirman que también cuenta con el apoyo de organizaciones islámicas que suponen un amenaza para la seguridad del Estado de Israel.

International Solidarity Movement
International Solidarity Movement (su acrónimo es ISM; en árabe: حركة التضامن العالمية‎; en español: Movimiento de Solidaridad Internacional) es un movimiento liderado por palestinos centrado en ayudar a la causa palestina en el conflicto palestino-israelí. El ISM se dedica únicamente al uso de protestas y métodos no violentos. La organización hace un llamamiento a la población civil de todo el mundo para que participe en actos de protestas no violentas contra el ejército israelí en Cisjordania y la Franja de Gaza.
Serie GeForce 7
La serie GeForce 7 es la séptima generación de unidades de procesamiento de gráficos GeForce de Nvidia. Esta fue la última serie disponible en tarjetas AGP.

Una tarjeta basada en GeForce 7 ligeramente modificada (más específicamente basada en la 7800GTX) está presente como RSX Reality Synthesizer, que está presente en PlayStation 3.

GeForce
GeForce es una marca de tarjetas gráficas diseñadas por Nvidia desde 1999. Los primeros modelos fueron tarjetas de expansión para computadores de escritorio destinados a ejecutar gráficos para videojuegos, aunque más tarde sacaron modelos para computadores portátiles. Su principal competidor desde 2003 son las tarjetas gráficas Radeon diseñadas por ATI, hasta que AMD compró la empresa en 2006.

En septiembre de 2020 lanzaron la serie 30, que varios fabricantes como ASUS, EVGA, GIGABYTE, MSI, Zotac venden como OEM. Esta generación destaca por tener núcleos dedicados a la ejecución de modelos de inteligencia artificial y trazado de rayos autodenominados «Tensor Cores» y «RT cores».
Chandos Records
Chandos Records es una compañía discográfica independiente británica con sede en Colchester, especializada en música clásica. Fue fundada en 1979 por Brian Couzens. Desde marzo de 2024 es propiedad de Klaus Heymann.

50.ª edición de los Premios Grammy
La 50.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 10 de febrero de 2008 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Amy Winehouse fue la gran triunfadora obteniendo un total de cinco galardones, igualando el récord de otras cantantes como Lauryn Hill, Norah Jones, Alicia Keys y Beyoncé.
Winehouse no asistió a la ceremonia ya que se encontraba en rehabilitación en Londres y también porque le habían revocado la Visa de trabajo por sus recientes problemas con las drogas.
Þorkell Þorgeirsson
Þorkell hák Þorgeirsson (Thorkel Thorgeirsson, n. 985) fue un vikingo y bóndi de Ljósavatn, Suður-Þingeyjarsýsla en Islandia. Era hijo de Þorgeir Ljósvetningagoði. Es un personaje de la saga de Njál, y de la saga Ljósvetninga.

En la saga de Njál, Þorkell se muestra hostil a Skarphedin Njalsson, a quien considera «infortunado y perverso» (ógæfusamligr ok illmannligr).

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
SS Karagola
El SS Karagola fue un barco de vapor de carga de la British India Steam Navigation Company (BI). Construido en Escocia en 1887, prestaba servicios regulares de carga, pasajeros y correo en Birmania. En 1901 sufrió daños irreparables debido a un incendio, por lo que fue desguazado.

Fue el primero de los dos buques de la BI que se llamaron Karagola. El segundo fue un buque de vapor botado en 1916 y desguazado en 1948.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.