hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamón de España
En España la palabra jamón se suele reservar para el jamón curado, es decir, el que ha sido sometido a un proceso de curado que consiste principalmente en la adición de sal y el secado. La parte del cerdo que se usa consiste en la pata trasera con media cadera y la mitad del sacro; según la presentación puede llevar toda la pata hasta la pezuña o ir cortado por el metatarso. Es un producto tradicionalmente muy consumido en España. Por ello son distintas las elaboraciones y denominaciones que de él existen. A grandes rasgos se pueden distinguir dos tipos de jamones según la raza de cerdo del que procede, sea cerdo ibérico para el jamón ibérico o alguna variedad de cerdo blanco para jamón serrano.

Solo hay cuatro denominaciones de origen de jamón ibérico reconocidas por la Unión Europea: Jamón Ibérico D.O. Jamón de Guijuelo, Jamón Ibérico D.O. Jamón de Jabugo, Jamón Ibérico D.O. Los Pedroches y Jamón Ibérico D.O. Dehesa de Extremadura.

Curado
El curado es cualquiera de los procesos de sanar, conservación y sazonado de alimentos, especialmente de carne y pescado, o de vegetales o frutos, que requieren este proceso para su consumo, tales como la aceituna;  mediante la adición de una combinación de sal, azúcar, nitratos o nitritos. Muchos alimentos con procesos de curado también incluyen que se lleve a cabo el ahumado de estos.
Parahormonal Activity
«Parahormonal Activity» es el undécimo episodio de la trigesimoséptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el episodio número 801 en total. Se emitió en los Estados Unidos por la cadena Fox el 14 de diciembre de 2025. El episodio fue escrito por Loni Steele Sosthand y dirigido por Chris Clements.

En este episodio, la familia Simpson experimenta cambios hormonales a medida que envejecen. Cuenta con la participación especial del actor Jon Lovitz como su personaje recurrente Artie Ziff, Megan Mullally como Sarah Wiggum y Lindsay Lohan como la versión futura de Maggie Simpson.

Jon Lovitz
Jonathan Michael Lovitz (Tarzana, California, 21 de julio de 1957) es un actor y comediante estadounidense, reconocido por su trabajo en Saturday Night Live, Los Simpson y por ser la voz de Jay Sherman en The Critic.
CM-101
La CM-101 es una carretera autonómica de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Guadalajara y el límite con la provincia de Soria por Baraona, donde enlaza con la CL-101. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Antiguamente, desde Jadraque, era parte del trazado de la C-101, que unía Guadalajara y Ágreda (Soria).

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido.Soporta una gran intensidad de tráfico y presenta un altísimo índice de accidentalidad. Atraviesa las localidades de Fontanar, Yunquera de Henares, Mohernando, Humanes, Cerezo de Mohernando, Montarrón, Fuencemillán, Espinosa de Henares, Carrascosa de Henares, Jadraque, Jirueque, Negredo, Angón, Rebollosa de Jadraque, Cardeñosa, Riofrío del Llano, Cincovillas, Alcolea de las Peñas, Tordelrábano y Paredes de Sigüenza.

Jadraque
Jadraque es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Situado en el valle del Henares, el término municipal, que incluye también a la pedanía de Castilblanco de Henares, cuenta con una población de 1458 habitantes (INE 2024)
Genocidio de Bangladés en 1971
El conocido como genocidio de Bangladés comenzó el 26 de marzo de 1971 con el lanzamiento de la Operación Holofote, una ofensiva militar iniciada por Pakistán Occidental en el ala oriental del país para reprimir a los bengalíes que exigían su autodeterminación. Durante los nueve meses siguientes se dilató una larga guerra por la independencia de Bangladés, en la que miembros de las fuerzas armadas paquistaníes y de las milicias que les apoyaban asesinaron entre 300 000 y 3 000 000 de personas y violaron entre 200 000 y 400 000 mujeres de Bangladés en una campaña sistemática de «estupro genocida».

La guerra también testificó la violencia sectaria entre bengalíes y biharís de lengua urdu. Existe un consenso académico en que los acontecimientos que ocurrieron durante la guerra de liberación de Bangladés constituyeron un genocidio.

Pakistán Oriental
Pakistán Oriental o Paquistán Oriental (en bengalí, পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan; en urdu, مشرقی پاکستان, Mashriqi Pakistan) fue una provincia de Pakistán que existió entre 1955 y 1971. Pakistán Oriental fue creada a partir de la provincia de Bengala por un plebiscito en lo que fue la India británica en 1947. Bengala Oriental eligió unirse a Pakistán y convertirse en una provincia de Pakistán denominada «Bengala Oriental». Bengala Oriental fue renombrada como «Pakistán Oriental» en 1955 y más tarde se convirtió en una nación independiente, conocida ahora como Bangladés, tras la sangrienta guerra de Liberación de Bangladés en 1971.
In the Shadow of the Moon (película)
In the Shadow of the Moon es una película de ciencia ficción estadounidense de 2019 dirigida por Jim Mickle y escrita por Gregory Weidman y Geoff Tock. Está protagonizada por Boyd Holbrook, Cleopatra Coleman y Michael C. Hall. La película tuvo su estreno mundial en el festival de cine de Texas Fantastic Fest el 21 de septiembre de 2019. Después, fue publicada en Netflix el 27 de septiembre de 2019.

Michael C. Hall
Michael Carlyle Hall (Raleigh, Carolina del Norte; 1 de febrero de 1971), conocido por su nombre artístico Michael C. Hall, es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Dexter Morgan en la serie Dexter, así como a David James Fisher en la serie Six Feet Under.
Patrice Martinez
Patrice Martinez (Albuquerque, Nuevo México, 12 de junio de 1963-Burbank, California, 24 de diciembre de 2018) fue una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles de Carmen en la película de Three Amigos, Miss Argentina en Beetlejuice, y protagonizó la serie de los 90 Zorro.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Prince Ibeh
Prince Chinenye Ibeh (Londres, Inglaterra, 3 de junio de 1994) es un exjugador de baloncesto británico. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot. Representó a Ruanda a nivel internacional.

Selección de baloncesto de Ruanda
La selección de baloncesto de Ruanda es el equipo formado por jugadores de nacionalidad ruandesa que representa a la Federación Ruandesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.
Kvemo Zonkari
Kvemo Zonkari (en georgiano: ქვემო ზონკარი) o Dallag Zonkar (en osetio: Дæллаг Зонкъар) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Eredvi
El municipio de Eredvi (en georgiano: ერედვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con parte del distrito de Tsjinvali de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Eredvi.
Tokio Occidental
Tokio Occidental, también conocido como zona de Tama (多摩地域, Tama chiiki?), región de Tama (多摩地方, Tama-chihō?) o toka (都下, 'toka'?), en la Metrópolis de Tokio consta de 30 municipios comunes (ciudades, villas y pueblos) a diferencia de la parte oriental, que consta de 23 barrios especiales.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Blaze Ya Dead Homie
Chris Rouleau, más conocido como Blaze Ya Dead Homie, es un rapero nacido en Romeo, Míchigan, EE. UU.. Su personaje se trata de un pandillero matado a finales de los 80s, y su música es una fusión de horrorcore y gangsta rap.

Gangsta rap
El gangsta rap es un subgénero musical del rap que se caracteriza por el estilo de vida violento de la juventud de las zonas menos favorecidas de la ciudad. Gangsta proviene de la palabra gangster. El género surgió hacia mediados de los años 1980 en Estados Unidos de la mano de raperos como Schoolly D y Ice-T, y fue popularizado en la última parte de la década de los ochenta por grupos como N.W.A. Gracias a la atracción mediática que Ice-T y N.W.A lograron entre finales de los años ochenta y comienzos de los noventa en su país, el gangsta rap pasó a convertirse en el subgénero más lucrativo en términos comerciales del hip hop. Algunos raperos gangsta de Estados Unidos han sido asociados fuera del circuito musical con gánsters reales, afirmando la existencia de lazos con pandillas como los Bloods o los Crips.
Edgardo Riveros
Edgardo Sebastián Riveros Marín (Los Ángeles, 3 de septiembre de 1949) es un abogado y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano  (PDC). Se desempeñó como subsecretario General de Gobierno durante la administración de los presidentes Patricio Aylwin (1990-1994) y Eduardo Frei Ruiz-Tagle (1994-1997). Luego, ejerció como diputado de la República en representación del distrito n° 30, de la Región Metropolitana de Santiago durante dos periodos consecutivos, desde 1998 hasta 2006. Posteriormente fungió como subsecretario General de la Presidencia bajo el primer gobierno de Michelle Bachelet (2006-2010) y, subsecretario de Relaciones Exteriores bajo el segundo mandato de Bachelet (2014-2018).

Subsecretaría de Relaciones Exteriores de Chile
La Subsecretaría de Relaciones Exteriores de Chile (Sub. RR.EE.) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores, y encargada de planificar, dirigir, coordinar, ejecutar, controlar e informar de la política exterior que formule el presidente de la República, además de coordinar las actividades de los distintos ministerios y organismos públicos en aquellos asuntos que inciden en la política exterior. La subsecretaría está dirigida desde el 10 de marzo de 2023 por Gloria de la Fuente González, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Al subsecretario respectivo le corresponde ejercer como asesor, consejero y colaborador director del ministro de Relaciones Exteriores, así como reemplazarlo en caso de vacancia o ausencia temporal en el país o viaje a alguna región.
Microfasciolites
Microfasciolites es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Fasciolites, es decir, Fasciolites (Microfasciolites), pero aceptado como sinónimo posterior de Alveolina de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Oryzaria boscii. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ilerdiense (Eoceno inferior).

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Río Lengupá
El río Lengupá es un río ubicado en el departamento de Boyacá, Colombia. Nace en el municipio de Zetaquira, Boyacá, por la confluencia de los ríos Fuche y Mueche, y desemboca en el Río Upía en la inspección policial de El Secreto, Sabanalarga.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Saturno (álbum)
Saturno (estilizado en mayúsculas) es el tercer álbum de estudio del cantante puertorriqueño Raúl Alejandro Ocasio Ruiz, más conocido como Rauw Alejandro. Fue lanzado el 
11 de noviembre de 2022 a través de Sony Music Latin y Duars Entertainment. El álbum cuenta con colaboraciones de Baby Rasta, DJ Playero, Chris Palace, Arcángel, Súbelo NEO, Lyanno y Brray.

Baby Rasta & Gringo
Baby Rasta & Gringo es un dúo musical puertorriqueño formado en 1990, el cual es considerado uno de los pioneros del underground en la década de los años 1990, y en su regreso a principios y mediados de los años 2000 en el reguetón. Está conformado por Wilmer Alicea «Baby Rasta» y Samuel Gerena «Gringo».

Comenzaron haciendo presentaciones y eventos en vivo con el nombre de «Easy Boyz», pero en 1990, adoptarían el nombre de «Baby Rasta & Gringo» cuando conocieron al productor DJ Negro, quien estaba formando un grupo llamado The Noise.

Son considerados como unos de los pioneros del reguetón, junto a Don Chezina, Dj Nelson, Ivy Queen, Rey Pirin, Daddy Yankee. Así mismo, como pioneros del subgénero reguetón romántico, junto a  Noriel, Tito El Bambino, Divino, Randy, Zion & Lennox, Nicky Jam, RKM & Ken-Y, Jadiel y J Álvarez.
Arleth Casado
Arleth Patricia Casado Fernández (San Andrés de Sotavento, Córdoba, 17 de abril de 1961) es una líder política y administradora de empresas colombiana, senadora de la República por el Partido Liberal para los periodos 2010-2014 y 2014-2018.

San Andrés de Sotavento
San Andrés de Sotavento es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Córdoba. Está ubicado en la Costa Caribe del país. Su población es de más de 51 mil habitantes. También se lo conoce por la elaboración de sombreros vueltiaos. Se llama de la misma forma a la capital del resguardo ubicada en el término municipal.
Always Tell Your Wife
Always Tell Your Wife es un cortometraje de comedia británico de 1923 dirigido por Alfred Hitchcock y Seymour Hicks, después de que reemplazaran a un enfermo Hugh Croise. Solo uno de los dos carretes se sabe que sobrevive. Fue una nueva versión de la película de 1914 del mismo nombre.

Seymour Hicks
Seymour Hicks (30 de enero de 1871–6 de abril de 1949) fue un actor, cantante de music hall, dramaturgo, guionista, director y productor teatral británico. Se casó con la actriz Ellaline Terriss en 1893. Hicks fue el primer actor británico en actuar en Francia durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, y recibió la Croix de Guerre en dos ocasiones, gracias a sus servicios. Hicks fue nombrado caballero en 1935.
Emiliano Díaz (futbolista)
Emiliano Lionel Díaz (Buenos Aires, Argentina, 5 de octubre de 1991) es un  futbolista argentino. Juega de Mediocampista y su equipo actual es el Deportivo Grecia de la Serie B de Ecuador. Es hermano menor del también futbolista Damián Díaz.

Club Deportivo Grecia
El Club Deportivo Grecia, es un equipo de fútbol ecuatoriano, cuya sede esta en la ciudad de Chone, provincia de Manabí, Ecuador. Fue fundado el 15 de abril de 1986. En un barrio por 5 amigos, en una ciudadela de Chone apodada como la Grecia. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Manabí.
La Flor Burgalesa
La Flor Burgalesa es una empresa española, cuyo nombre comercial es Florbú, que se dedica a la fabricación de galletas y barquillos y está especializada en el género integral y sin azúcar. Se trata de una empresa familiar, constituida como Sociedad Limitada, cuya distribución abarca toda España y parte del mercado internacional. En 2017, La Flor Burgalesa tuvo una facturación de 15.053.000 euros.

La fábrica se ubica en el Polígono de Villalonquéjar, ocupando una superficie de 8.064 m², a lo que en 2017 se añadió una nave anexa que ocupa una superficie de 4.500 m², destinada a almacenaje. Por otro lado, tiene cuatro tiendas propias distribuidas por la ciudad de Burgos. La Flor Burgalesa mantiene un empleo medio de 80 trabajadores.

Sociedad de responsabilidad limitada
Una sociedad de responsabilidad limitada (S. R. L. o S de R. L) o sociedad limitada (S. L.) es un tipo de sociedad mercantil en la que la responsabilidad está limitada al capital aportado, y por lo tanto, en el caso de que se contraigan deudas, no responde con el patrimonio personal de los socios, sino al aportado en dicha empresa limitada (LTDA). Se presenta como una sociedad de tipo capitalista en la que el capital, que estará dividido en participaciones sociales, se integrará por las aportaciones de todos los socios, quienes no responderán personalmente de las deudas sociales.
Cosucia
Cosucia (en latín, Cossutia; fl. Siglo I a. C.) fue una noble romana.

No se sabe nada de su familia, tan sólo que formaba parte de la gens Cosucia, una familia de la nobleza ecuestre de Roma y probablemente originaria de Corinto. Según Suetonio estuvo prometida a Julio César en 84 a. C., mientras éste llevaba la toga pretexta. La repudió un año más tarde para casarse con Cornelia, hija de Lucio Cornelio Cinna, cónsul en 83 a. C.

Cornelia (esposa de Julio César)
Cornelia Cina o Cinilla (96 a. C.-69 a. C. o 68 a. C.), fue hija de Lucio Cornelio Cina, uno de los principales líderes del partido de Cayo Mario. Casada en 83 a. C. con Julio César, cuando ella contaba con trece años de edad y él tenía diecisiete; tuvo con él una hija, Julia, a la que César casó con Pompeyo Magno en 59 a. C.
Gerhard Feyerabend
Gerhard Feyerabend (29 de abril de 1898 - 6 de noviembre de 1965) fue un general alemán en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial que comandó varias divisiones. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Feyerabend se rindió a las fuerzas soviéticas en la bolsa de Curlandia; fue liberado en 1947.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Amar Chitra Katha
Amar Chitra Katha (ACK; en hindi: अमर चित्र कथा, romanizado: Amar Citra Kathā, lit. 'Historias Inmortales en Imágenes', en canarés: ಅಮರ ಚಿತ್ರ ಕಥಾ, romanizado: Amar Citra Kathā, lit. 'Historias Inmortales en Imágenes'), es una editorial india de novelas gráficas y cómics. La mayoría de sus publicaciones están basadas en leyendas religiosas y épicas, figuras históricas, biografías, cuentos folclóricos e historias culturales. La empresa fue fundada en 1967 por Anant Pai.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 2018
La XIV Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 21 de julio y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Inglesa de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Centro de Hockey y Tenis de Lee Valley de la capital británica. Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 2014.

El equipo de Países Bajos conquistó su octavo título mundial al vencer en la final al equipo de Irlanda con un marcador de 6-0. El conjunto de España ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Australia.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Alfarería en la provincia de Albacete
La alfarería en la provincia de Albacete (España), como fenómeno etnográfico posterior a la romanización, mezcla influencias de la herencia cultural morisca en la región manchega, concretamente de las vecinas provincias de Toledo y Cuenca, con las del también próximo Levante español.

Sus centros más importantes fueron Villarrobledo, uno de los mayores productores de tinajas de España, y Chinchilla de Montearagón.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Epístola de Bernabé
La Epístola de Bernabé es un tratado cristiano de 21 capítulos, escrito en griego, con algunas características de epístola. Ha sido preservado en el Codex Sinaiticus del siglo IV, donde aparece al final del Nuevo Testamento y antes del Pastor de Hermas. Algunos Padres de la Iglesia la atribuyeron a Bernabé, colaborador y compañero de Pablo de Tarso, mencionado en el libro de Hechos de los Apóstoles. Actualmente no existe un consenso preciso acerca de su autor, su fecha de composición, ni si se adapta cabalmente al género epistolar.

Epístola
Epístola (del griego: ἐπιστολή, epistolē) es un sinónimo de carta, un texto cuya función principal es la comunicación entre el remitente o emisor (el escritor que la redacta y envía) y el destinatario o receptor. El uso del término suele implicar un registro culto o un contexto literario (el género epistolar). Un libro o cuaderno en el que se recogen colecciones de cartas recibe la denominación de epistolario.

En la actualidad es un término arcaico, por lo general restringido en su uso a las cartas didácticas sobre ética o religión; y particularmente para referirse a las obras del Nuevo Testamento que reciben el nombre de "epístolas", y donde se recogen las escritas por algunos apóstoles destinadas a las comunidades cristianas primitivas. Las tradicionalmente atribuidas a Pablo de Tarso se conocen como "epístolas paulinas" y el resto con el nombre genérico de "epístolas católicas" (es decir, "universales" o "generales").