hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prefectura autónoma buyei y miao de Qiannan
Qiannan (en chino, 黔南; pinyin, Qiánnán, léase Chián-Nan) es una prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Guizhou. Su capital es Duyún (都匀). Limita al norte con Zunyi; al sur, con la región autónoma de Guangxi; al oeste, con Anshun; y, al este, con la prefectura autónoma miao y dong de Qiandongnan. Su área es la tercera más grande con sus 26.195 km² y su población total para 2020 superó los 3,49 millones de habitantes.

Prefectura autónoma miao y dong de Qiandongnan
Qiandongnan (en chino, 黔东南; pinyin, Qiándōngnán) es una  prefectura autónoma de la República Popular de China perteneciente a la provincia de Guizhou, situada aproximadamente a 130 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Tongren, al sur con la región autónoma de Guangxi, al oeste con la prefectura autónoma buyei y miao de Qianxinan y al este con la provincia de Hunan. Su área es la segunda más grande de la provincia, con 30 282 km², de los que el 87% son de montaña y su población total para 2020 superó los 3,7 millones de habitantes.
Metapneumovirus humano
El metapneumovirus humano (hMPV) es un virus de ARN monocatenario de polaridad negativa perteneciente a la familia Pneumoviridae, género Metapneumovirus. Fue identificado por primera vez en 2001 en los Países Bajos y desde entonces ha sido reconocido como una causa frecuente de infecciones respiratorias agudas, especialmente en niños pequeños, adultos mayores y personas inmunocomprometidas.

Puede provocar enfermedad respiratoria de gravedad variable, sobre todo en niños y en adultos mayores. Es una de las causas más comunes de enfermedad aguda de las vías respiratorias en niños menores de 5 años en Estados Unidos. Se diagnostica mediante la reacción en cadena de la polimerasa o cultivo celular. Está emparentado con el metapneumovirus aviar que causa enfermedad de vías respiratorias en aves.

Metapneumovirus aviar
Metapneumovirus aviar es un virus ARN perteneciente a la familia paramyxoviridae, género metapneumovirus. Causa enfermedad en aves, principalmente pavos, en los que provoca la rinotraquitis infecciosa del pavo, también afecta en menor medida a pollos y faisanes.
Corporaciones Públicas del Gobierno de Puerto Rico
En Puerto Rico, las Corporaciones del Gobierno son entidades jurídicas independientes adjudicadas, en una proporción que puede ser de mayoría absoluta o de mayoría simple, por el Gobierno de Puerto Rico. Estas Corporaciones existen para  ayudar y/o para proporcionar servicio al ciudadano.  Algunas de ellas son: La AEE Autoridad de Energía Eléctrica; la AAA Autoridad de Acueductos y Alcantarillados para el suministro de agua potable, financiamiento Gubernamental, Transporte, y Bienes Raíces. Tales Corporativos suelen estar bajo la administración del Gobierno de Puerto Rico.  Constituidas  bajo la legislación del Gobierno y su mandamus E.L.A. Estado Libre Asociado de Puerto Rico localizadas entre los Pueblos que comprenden a la Isla.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Teleférico Telêmaco Borba
El Teleférico Telêmaco Borba es el teleférico (bondinho en portugués) en Telêmaco Borba, en el centro del estado de Paraná. Recorre los 1318 metros que separan los morros de Harmonia y Telêmaco Borba.

Inaugurado en 1959, el propósito inicial del teleférico era transportar empleados y residentes a la fábrica de papel.

El turista que hace la travesía en teleférico quedará deslumbrado por la vista de la ciudad, el río Tibagi y las Industrias Klabin. Durante su existencia, el teleférico ha transportado más de 54 millones de pasajeros.

Telêmaco Borba
Telêmaco Borba es un municipio brasileño ubicado en el centro del estado de Paraná, distante a 249 km de la capital Curitiba, en una región conocida como Campos Gerais do Paraná. Con una población un poco mayor a los 78 974 habitantes. Telemaco Borba es la segunda ciudad más grande de Campos Gerais. Telêmaco Borba es conocida también como la Capital de Papel.
Ana de Jesús María de Braganza
Ana de Jesús María de Braganza (Mafra, 23 de octubre de 1806-Roma, 22 de junio de 1857) fue la hija menor del rey Juan VI de Portugal y de su esposa la infanta Carlota Joaquina de España.

Ana de Jesús tuvo que partir con apenas un año, en 1807, al exilio con su familia hacia Brasil, juntamente con la nobleza portuguesa por la invasión napoleónica en Portugal. Tal episodio de exilio fue conocido como la transferencia de la corte portuguesa a Brasil.

Miguel I de Portugal
Miguel I de Portugal, apodado «el Absolutista» (Lisboa, 26 de octubre de 1802-Karlsruhe, 14 de noviembre de 1866) fue rey de Portugal durante la guerra civil portuguesa.

Después de su derrota en las guerras liberales que se desarrollaron entre 1828 y 1834, y su consecuente rendición en Evoramonte, fue despojado de su estatus de miembro de la familia real y los tribunales declararon que el entonces ya exinfante Miguel y todos sus descendientes estuvieran siempre excluidos en la sucesión al trono portugués y bajo pena de muerte si regresaban a Portugal. La Ley de Expulsión de la rama miguelista también fue promulgada por la República Portuguesa.
Etnias de Níger
Níger, donde hay ocho grupos étnicos principales, tiene una población estimada en 2019 de 23,18 millones de habitantes. Es el país más grande de África Occidental, pero un 80% de su territorio es desértico. La densidad de población global es muy baja, de 12 hab/km², pero con grandes diferencias, pues la mayor parte de la población ocupa solo el 35% del país. En la región meridional de Maradi, que ocupa el 3,3% del país, vive el 20% de la población (90 hab/km²), mientras que solo el 3% de la población vive en el 53% del país.

Pueblo hausa
Los hausa son el mayor grupo étnico de África Occidental. Son un pueblo Saheliano ubicado mayoritariamente en el norte de Nigeria y en el sureste de Níger, pero tienen una presencia significativa también en diferentes regiones de Camerún, Ghana, Costa de Marfil, Chad y Sudán. Existen comunidades predominantemente hausa diseminadas por toda África Occidental y en la tradicional ruta Hajj a través del Desierto del Sahara, especialmente alrededor de la ciudad de Agadez. Unos pocos hausa se han desplazado hacia importantes ciudades costeras de la región como Lagos, Acra, Uagadugú, Kumasi y Cotonú, así como a otros países como Libia. No obstante, la mayoría de hausas permanecen en pequeñas ciudades y pueblos, donde cultivan cereales y mantienen ganado. Hablan la lengua hausa, una lengua afroasiática del grupo chádico.
Superhéroe de la vida real
Los superhéroes de la vida real (SVR) son personas que se visten con disfraces, ayudan a la gente sin privilegios, y luchan a favor de la justicia como lo harían los superhéroes de cómics. Realizan servicios que creen que benefician a la comunidad en varias formas. Algunos superhéroes de la vida real entregan suministros a las personas sin hogar, mientras otros buscan combatir el crimen mediante patrullas comunitarias y vigilancia vecinal, las cuales identifican y reportan actividades sospechosas a las autoridades apropiadas. Algunos en la comunidad de SVR tratan de resolver problemas por su cuenta, recurriendo al vigilantismo, contraviniendo la voluntad de la policía.

Kick-Ass (película)
Kick-Ass (conocida en España como Kick-Ass: Listo para machacar y en Hispanoamérica como Kick-Ass: Un superhéroe sin superpoderes) es una película de superhéroes (en donde muchos de los protagonistas son antihéroes) basada en el cómic del mismo nombre creado por Mark Millar y John Romita Jr. cuya publicación fue en 2008 bajo la editorial Icon Comics, sello perteneciente a Marvel Comics. Dirigida por Matthew Vaughn y producida por Brad Pitt, la película se estrenó el 16 de abril de 2010 en Estados Unidos, el 4 de junio en España y el 18 de junio en México.
Derribo del Gazelle del Ejército Británico de 1990
El 11 de febrero de 1990, una unidad activa de la Brigada del Este de Tyrone del IRA derribó un helicóptero Gazelle del Ejército del Reino Unido (número de registro ZB687) junto a la frontera entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda. Tuvo lugar entre Augher en el Condado de Tyrone y Derrygorry en el Condado de Monaghan. El helicóptero fue alcanzado en varias ocasiones por fuego de ametralladora pesada y aterrizó en un campo despejado, hiriendo a tres de los cuatro tripulantes que iban a bordo.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped masculino de 2010
El Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped masculino de 2010 se llevó a cabo desde el 3 al 11 de abril de 2010 en Río de Janeiro, Brasil. El campeón y el subcampeón clasificaron a los Juegos Panamericanos 2011.

La competencia consistió en un formato de todos contra todos, con partidos por el quinto y tercer puesto y final. En la misma Argentina se consagró tetracampeon al ganarle en la final a Chile por 3-0. Por otro lado, Uruguay finalizó tercero por tercera vez, al ganarle 1-0 a Brasil en el partido por la medalla de bronce en la prórroga.

Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped
El Campeonato Sudamericano es un torneo de hockey sobre césped Organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). La competencia se juega desde el 2003, siendo Argentina campeón invicto de todos los torneos, tanto en la rama femenina como masculina.

La edición 2016 es válida para la primera ronda de la Liga Mundial de Hockey 2016-17, por lo que no participa la selección de Argentina, que clasificó directamente a las semifinales como anfitrión.
Mauricio en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Mauricio estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por ocho deportistas, seis hombres y dos mujeres, que compitieron en seis deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el boxeador Richarno Colin y la halterófila Roilya Ranaivosoa. El equipo olímpico mauriciano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mauricio en los Juegos Olímpicos
Mauricio en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Mauricio, creado en 1971 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1972.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El deportista Bruno Julie logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Pekín 2008 la medalla de bronce en boxeo en la categoría de –54 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Mauricio no ha participado en ninguna edición.
Primera República portuguesa
La Primera República portuguesa (en portugués: Primeira República portuguesa), oficialmente República Portuguesa (en portugués: República Portuguesa), se desarrolló durante un periodo de dieciséis años en la historia de Portugal, entre el final de la monarquía constitucional en 1910 y el golpe de Estado de 1926. La Primera República comenzó con la Revolución del 5 de octubre de 1910. En 1926 un grupo de militares terminó con la república estableciendo una dictadura militar, conocida como Dictadura Nacional, que se convirtió en el Estado Novo de António de Oliveira Salazar.

Sidónio Pais
Sidónio Bernardino Cardoso da Silva Pais (Caminha, 1 de mayo de 1872-Lisboa, 14 de diciembre de 1918), fue un militar y político portugués, cuarto presidente de la República Portuguesa, conocido como el «Presidente-Rey».
Wolves From The Fog / Goat on Fire
Wolves From The Fog / Goat on Fire es el primer sencillo, desprendido del demo Anno Satanæ de la banda portuguesa Moonspell publicado en 1994.

Todas las canciones fueron escritas por Moonspell, y según afirman en los créditos de este disco, la fuente de inspiración es Satán.

Anno Satanæ
Anno Satanæ es el primer demo de la banda portuguesa Moonspell con ese nombre, pero a nivel de integrantes, viene a ser el segundo.

Primero fue un lanzamiento más bien privado, luego fue relanzado por la discográfica Lion Records
Valle de Aridane
El valle de Aridane se encuentra en la cara occidental de la isla de La Palma en Canarias. Está limitado por el pico El Time en el norte y por las coladas de lava del volcán de San Juan en el sur así como por la cumbre en el este. Es un fértil valle agrícola en el que destaca el cultivo del plátano y del aguacate. Las lluvias son abundantes, lo que favorece también el cultivo de especies de regadío. Actualmente el valle se divide entre los municipios de Los Llanos de Aridane, El Paso y Tazacorte.

Erupción volcánica de La Palma de 1949
La erupción del volcán de San Juan fue una erupción volcánica ocurrida en 1949 en la isla de La Palma ―Canarias, España―. Se trata de una de las erupciones históricas más recientes ocurridas en el archipiélago canario.

La erupción tuvo un índice de explosividad volcánica de grado 2, siendo de tipo fisural y estromboliano con episodios freatomagmáticos. Duró 42 días, desde el 24 de junio hasta el 4 de agosto siguiente.
IBM serie ThinkPad Power
La IBM serie ThinkPad Power (y posterior Notebook IBM RS/6000 Modelo 860) (800/820/821/822/823/850/851/860) es una serie de portátiles de la línea ThinkPad fabricada por IBM. Se basa en la arquitectura PowerPC.

IBM RS/6000
El RISC System/6000 (RS/6000) es una familia de servidores, estaciones de trabajo y supercomputadoras RISC basada en Unix  fabricada por IBM en la década de 1990. La familia RS/6000 reemplazó la plataforma informática IBM RT PC en febrero de 1990 y fue la primera línea de computadoras en usar los microprocesadores basados en POWER y PowerPC de IBM. En octubre de 2000, la marca RS/6000 se retiró de los servidores basados en POWER y se reemplazó por eServer pSeries. Las estaciones de trabajo continuaron bajo la marca RS/6000 hasta 2002, cuando se lanzaron nuevas estaciones de trabajo basadas en POWER bajo la marca IntelliStation POWER.
Yarásandha
En la mitología hinduista, Yarasandha fue un rey de Magadha y Chedi. También era un gran devoto del dios Shivá. Pero se le considera negativamente debido a su enemistad con los piadosos príncipes Pándavas.

Se le identifica con el dánava Vipra Chitti.

Ráksasa
Los ráksasas o rákshasas (en sánscrito: राक्षस, romanizado: rākṣasa, lit. '«malvado»') son una raza de seres generalmente malignos prominente en el hinduismo, el budismo, el jainismo y el islam nusantara indonesio. Residen en la Tierra, pero poseen poderes sobrenaturales, que suelen usar para cometer actos malvados, como interrumpir sacrificios védicos o devorar humanos.

El término también se usa a veces para describir a los asuras, una clase de seres que buscan el poder y se oponen a los devas benévolos. A menudo se les representa como antagonistas en las escrituras hindúes, así como en el budismo y el jainismo. La forma femenina de ráksasa es ráksasi (en sánscrito: राक्षसी, romanizado: rākṣasī).
Forschungsinstitut für Musiktheater
El Forschungsinstitut für Musiktheater (FIMT) es un instituto de investigación para el estudio de la ópera y el teatro musical. Se encuentra en el castillo de Thurnau, cerca de Bayreuth, Baviera en Alemania.

El FIMT está asociado con la Universidad de Bayreuth. El director de la FIMT también es director de la Facultad de Estudios de Teatro de la universidad, y el personal de la FIMT enseña Teatro Musical y asignaturas relacionadas en la universidad, incluyendo musicología, estudios de teatro y estudios de medios.

El FIMT otorga títulos de Grado en "Musiktheaterwissenschaft", y los de Maestría y Doctorado en "Musik und Performance".

Universidad de Bayreuth
La Universidad de Bayreuth (en alemán: Universität Bayreuth) es una universidad pública alemana, ubicada en la ciudad de Bayreuth, en la región de Franconia al norte de Baviera. Fue fundada en 1975, lo que la convierte en una de las universidades más jóvenes del país. El 8% de los estudiantes son extranjeros, cuenta con 90 acuerdos de colaboración con universidades de otros países y programas de intercambio ERASMUS con 160 universidades europeas.

La Universidad de Bayreuth se ha ganado a lo largo de los años una excelente reputación, tanto en plano nacional como internacional. La clasificación académica de universidades del THE la colocó en la posición 36° en el plano nacional, como también en la posición 351-400 a nivel internacional.
Recolección
La recolección (o cosecha si es un proceso agrícola) es una actividad humana que consiste en tomar una o varias partes útiles de determinadas plantas o setas de une ecosistema exterior, en particular frutos o flores que hayan alcanzado su madurez y que se destinen al consumo alimentario o a la producción de determinadas materias primas naturales. También hablamos de recolección de pequeños animales comestibles como caracoles, ostras, mejillones, orugas y ciertos insectos.

Vida silvestre
Los términos vida silvestre y vida salvaje se refieren a plantas, animales, hongos y otros organismos salvajes que habitan un lugar sin haber sido introducidos por los seres humanos.
Entre las causas de extinción de vida silvestre se mencionan matanzas, destrucción o fragmentación de hábitats, especies introducidas y cadenas de extinción.

La vida silvestre o vida salvaje puede ser encontrada en todos los ecosistemas. Desiertos, bosques tropicales, planicies y otras áreas, incluyendo las ciudades más desarrolladas todas tienen distintas formas de vida silvestre. Aunque en la cultura popular la expresión generalmente se refiera a animales aún sin contacto con la presencia humana.

La mayoría de los científicos concuerdan que la vida silvestre alrededor del planeta sufre, de un modo u otro, del impacto de las actividades humanas. Se calcula que la vida silvestre se ha reducido en un 52% entre 1970 y 2014, según un informe de World Wildlife Fund.
Campeonato Mundial de Bádminton de 2013
El XX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Cantón (China) entre el 5 y el 11 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación China de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Tianhe de la ciudad china.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Helicópteros del Sureste
Helicópteros del Sureste es una compañía dedicada al transporte aéreo en helicóptero con sede en Muchamiel, Alicante.

Actualmente Helicópteros del Sureste es la principal responsable de la división “On-Shore”, dentro del Grupo INAER, desde la que se prestan servicios como Emergencia Médica y Protección Civil, Prevención y Lucha Contra Incendios Forestales, fotografía aérea y filmación, etc.

Helicópteros del Sureste fue la primera empresa española en obtener la Declaración de Competencia que la autoriza a realizar vuelos regulares de pasajeros. Desde 1996 opera el servicio de línea regular Ceuta-Málaga (helipuerto de Ceuta y aeropuerto de Málaga-Costa del Sol), transportando cada año más de 20.000 pasajeros en aeronaves de última generación. 
Actualmente también opera en la línea Algeciras - Ceuta.

Junto a la empresa Transportes Aéreos del Sur, gestiona en UTE el Helipuerto de la Cartuja, que fuera construido para la Expo'92.

Helipuerto de Ceuta
El Helipuerto de Ceuta (IATA: JCU, OACI: GECE) es un helipuerto público situado en la ciudad española de Ceuta. Es el primer helipuerto construido y gestionado por Aena. En 2021, el helipuerto tuvo 64.736 pasajeros y 6.565 operaciones. En 2011, 1,1 toneladas de carga pasaron por el helipuerto. Está emplazado en el puerto de Ceuta, entre el pantalán de poniente y el puerto pesquero, sobre un relleno ganado al mar al norte de la ciudad. Las instalaciones que lo componen son una plataforma de estacionamiento de helicópteros, un edificio terminal de dos plantas, una central eléctrica y un edificio para el servicio de salvamento y extinción de incendios. En mayo de 2019 existían rutas que unían con el helipuerto de Algeciras, y el aeropuerto de Málaga-Costa del Sol, donde se puede conectar con las numerosas rutas de este aeropuerto.
Siam Mall
Siam Mall Tenerife es un centro comercial ubicado en Tenerife (municipio de Adeje, Canarias, España), junto al Siam Park, inaugurado el 23 de mayo de 2015. Con más de 30 000 m², 77 locales, 1100 plazas de aparcamiento y 600 empleados.

Siam Park
Siam Park es un parque acuático situado en Costa Adeje (Tenerife, Canarias, España). Fue nombrado por los usuarios de TripAdvisor como el mejor parque acuático del mundo entre los años 2014 y 2023. Pertenece al Grupo Loro Parque.

El parque está tematizado en la arquitectura tailandesa y posee varios récords mundiales como por ejemplo la piscina con la mayor ola artificial del mundo, de 4 metros de altura.
Septiembre
En el calendario gregoriano, septiembre o setiembre es el noveno mes del año y tiene 30 días. Su nombre deriva de haber sido el séptimo mes del calendario romano. Septiembre es una palabra procedente del latín que significa 'siete meses'. A pesar de ser el noveno mes en la actualidad gracias a la aportación del calendario juliano, es el séptimo mes en el calendario romano, puesto que se consideraba que marzo era el primer mes del año, y diciembre el último.

Ambas grafías, «setiembre» y «septiembre», son correctas, si bien existe preferencia por la forma etimológica con el grupo consonántico ⟨pt⟩, especialmente en el uso culto o académico. No obstante en algunos países es más común la forma simplificada sin ⟨p⟩.

21 de septiembre
El 21 de septiembre es el 264.º (ducentésimo sexagésimo cuarto) día del año el 265.º (ducentésimo sexagésimo quinto) en los años bisiestos en el calendario gregoriano. Quedan 101 días para finalizar el año.
Meridiano 139 oeste
El meridiano 139 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 139 oeste forma un gran círculo con el meridiano 41 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 139 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.