hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2 Corintios 13
2 Corintios 13 es el decimotercer capítulo de la Segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue escrito por Pablo de Tarso y Timoteo de Éfeso (2 Corintios 1:1) en Macedonia entre los años 55 y 56 d. C. y concluye la carta, refiriéndose de nuevo (versículos 1, 2 y 10) a la visita que Pablo tenía prevista a Corinto.

2 Corintios 1
2 Corintios 1 es el primer capítulo de la Segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue enviada por Pablo de Tarso y Timoteo (2 Corintios 1:1) a la iglesia de Corinto alrededor del año 55-56 d. C.
Ponciano Leiva
Ponciano Leiva Madrid (*Ceguaca, 19 de noviembre de 1821 - †Santa Cruz de Yojoa, 12 de diciembre de 1896) fue un militar con el grado de General de División y político de la facción conservadora. Presidente en cuatro ocasiones; dos provisionales, la primera de ellas entre 1873 a 1874, y seguidamente electo Presidente constitucional de Honduras entre el 13 de enero de 1874 al 8 de junio de 1876. Después fue designado presidente provisional, en 1885, y de nuevo electo como Presidente constitucional de Honduras, en el periodo del 30 de noviembre de 1891 al 7 de agosto de 1893.

Presidente de Honduras
El presidente de la República de Honduras, comúnmente llamado presidente  o presidenta constitucional de Honduras, es el jefe de Estado y jefe de Gobierno de Honduras, que también ejerce la función de comandante general de las Fuerzas Armadas. Es el más alto cargo político del país por influencia y reconocimiento. El actual presidente es Nasry Asfura, quien asumió el cargo el 27 de enero de 2026.
MILNET
MILNET (del inglés MILitary NETwork, en español red militar) es una red de comunicación militar de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Se creó en 1983 a partir de ARPANET, siendo éste, inicialmente, un proyecto común de varias instituciones científicas y militar sobre el que se desarrollarían los primeros protocolos TCP/IP.

A partir de 1983, y por motivos de seguridad, se separaron los contenidos militares para que ARPANET fuera solo de carácter científico, red a partir de la cual se crearía más tarde Internet. Durante una etapa de transición ambas redes estaban unidas por medio de un Gateway.

Familia de protocolos de internet
La familia de protocolos de internet o pila de protocolos de Internet es un conjunto constituido por los protocolos de comunicación que componen la arquitectura de internet, y que permiten la comunicación efectiva en la transmisión de datos entre computadoras.
Mariela Fincheira
Mariela Andrea Fincheira Massardo (Temuco, 4 de septiembre de 1983) es una médico veterinaria y política chilena, independiente, exmilitante del Partido Republicano. En 2023 fue consejera constitucional.

11.ª circunscripción senatorial de Chile
La 11.ª circunscripción senatorial de Chile es una de las dieciséis entidades electorales de este tipo que conforman la República de Chile. Su territorio comprende la totalidad de las comunas de la Región de La Araucanía, ubicada geográficamente en la zona sur de Chile. Fue creada en 2015 por medio de la ley 20.840, a partir de la antigua 14.ª circunscripción senatorial y 15.ª circunscripción senatorial. Con una población que, según el censo del año 2017, alcanza los 957.224 habitantes, elige cinco de los cincuenta senadores que integran el Senado de Chile.
Magdalena Montes
Magdalena Montes Ureta (Santiago, 15 de agosto de 1975) es una periodista y exanimadora de televisión chilena. Es la exconductora de los programas matinales de La Red Mañaneros, junto a Eduardo Fuentes y Juan José Gurruchaga; y de Mega Mucho gusto junto a José Miguel Viñuela.

Juan José Gurruchaga
Juan José Gurruchaga Vergara (Santiago, 29 de noviembre de 1977) es un actor, conductor de televisión y empresario chileno que se hizo conocido por su rol de Darío Carmona en la teleserie 16 y posteriormente en 17.

Fue conductor de los programas Los improvisadores en Vía X y Quiero mi fiesta en Canal 13, hasta que emigró a La Red, donde condujo Mañaneros y Así somos. hasta finales del 2013.
Alfa Romeo 6C
El nombre Alfa Romeo 6C fue usado en automóviles de carretera, de carreras y deportivos producidos entre 1925 y 1954 por Alfa Romeo. 6C se refiere al motor de seis cilindros en línea. Las carrocerías para estos automóviles fueron producidas por empresas carroceras como James Young, Zagato, Touring, Castagna y Pininfarina. A partir de 1933, también hubo una versión del 6C con una carrocería hecha por Alfa Romeo, construida en Portello.

Sobrealimentador
Un sobrealimentador (frecuentemente llamado en Hispanoamérica supercargador, como traducción de la palabra inglesa supercharger[cita requerida]) es un compresor instalado en un motor de combustión para generar una sobrealimentación, aumentando así su potencia específica.(En Argentina también es conocido como "compresora")

La energía para el sobrealimentador se proporciona mecánicamente por medio de correas, cadenas o ejes conectados al cigüeñal del motor. Dependiendo de qué tipo de sobrealimentador sea, en el caso de uno centrífugo esta energía hace girar un rotor con álabes que introduce aire a presión al motor. Esto da a cada ciclo de admisión del motor más oxígeno, permitiendo que se queme más combustible y que haga más trabajo, lo que aumenta la potencia del mismo.
Spiny (Polonia)
Spiny [pronunciación en polaco: /ˈEspínɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Pakosławice, dentro del Condado de Nysa, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al oeste de Pakosławice, a 12 kilómetros al noroeste de Nysa, y a 52 kilómetros al oeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Mauritania en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Mauritania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los atletas Abidin Abidin y Huley Ba. El equipo olímpico mauritano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mauritania en los Juegos Olímpicos
Mauritania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Mauritano, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1979.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Mauritania no ha participado en ninguna edición.
Korju
Korju es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Cámara (espacio)
Cámara (del latín, camera, trasunta de la voz griega Minara χαμαρα- concavidad, superficie cóncava y de aquí techo arqueado, abovedado). Con una acepción inicial que equivalía en algunos casos a habitación, estancia, espacio de una casa, destinada especialmente a dormir o simplemente para uso de una persona, aunque ha ido variando con el tiempo llegando al extremo de definir un espacio de aire que queda en ciertos lugares cerrados por otros elementos, dejando de ser sinónimo de habitación, como un tubo de caucho (cámara de neumático), la parte superior del cilindro de un coche (cámara de explosión), un conjunto de personas (Cámara de los Lores) o incluso cambiando el sentido siguiendo la raíz original: una cámara fotográfica.

Cámara de video
La cámara de vídeo, videocámara o cámara filmadora es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal de vídeo, también conocida como señal de televisión. En otras palabras, una cámara de vídeo es un transductor óptico. La cámara filmadora hace más bien noción a las cámaras de vídeo portátiles.
Géza von Bolváry
Géza von Bolváry (26 de diciembre de 1897 – 10 de agosto de 1961) fue un actor, guionista y director cinematográfico húngaro, aunque gran parte de su carrera artística se desarrolló en Alemania y Austria.

S. Z. Sakall
Szőke Szakáll (2 de febrero de 1883 – 12 de febrero de 1955), más conocido como S.Z. Sakall, fue un actor teatral y cinematográfico de carácter, de origen húngaro, intérprete de numerosos filmes, entre los cuales figuran In the Good Old Summertime, Lullaby of Broadway, Christmas in Connecticut, Tea for Two y Casablanca, cinta en la cual interpretaba al camarero Carl.

Sakall hizo múltiples papeles de reparto en musicales y comedias del Hollywood de los años 1940 y 1950. Su aspecto tierno hizo que el directivo del estudio, Jack Warner, le diera el apodo de "Cuddles". Warner incluso pidió que apareciera en los créditos de sus últimas películas con el nombre de S.Z. "Cuddles" Sakall, aunque al actor nunca le hizo feliz el nombre.
Juan José Ríos (Sinaloa)
Juan José Ríos es una localidad agrícola ubicada en el norte del estado de Sinaloa, México. Y actualmente en el año 2026, se ha constituido como municipio de Sinaloa. Tiene una población de 27,938 habitantes según el censo.

Municipio de El Fuerte
El municipio de El Fuerte es uno de los 20 municipios en que se encuentra dividido el estado de Sinaloa, en México; ubicado en la parte norte del estado. Su cabecera es la ciudad de El Fuerte, ubicada a la orilla del río del mismo nombre.
Campo de Cartagena (vino)
Campo de Cartagena es una indicación geográfica protegida, utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas producidas en la zona vitícola que comprende los municipios de Cartagena, Torre-Pacheco, La Unión, Fuente Álamo, Los Alcázares, San Javier y San Pedro del Pinatar, integrante de la comunidad autónoma de la Región de Murcia, España, y que cumplan unos requisitos determinados.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2003.

Torre-Pacheco
Torre-Pacheco, también citado en ocasiones como Torre Pacheco, es un municipio español de la Región de Murcia, enclavado en la llanura del Campo de Cartagena, a 8 km de las playas del Mar Menor. Con 41 479 habitantes (INE 2025), es el sexto municipio de la Región en número de habitantes.
Sternotomis callais
Sternotomis callais es una especie de escarabajo longicornio del género Sternotomis, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Fairmaire en 1891.

Se distribuye por Guinea Ecuatorial, República Democrática del Congo, Gabón, República Centroafricana, Angola y Camerún. Posee una longitud corporal de 16-23 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de febrero, agosto, septiembre, noviembre y diciembre.

Parte de su alimentación se compone de plantas de las familias Moraceae y Rubiaceae.

Sternotomis
Sternotomis es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Sternotomis bohemani

Sternotomis caillaudi

Sternotomis callais

Sternotomis carbonaria

Sternotomis chrysopras

Sternotomis cornutor

Sternotomis ducalis

Sternotomis fairmairei

Sternotomis flavomaculata

Sternotomis kuntzeni

Sternotomis mathildae

Sternotomis mirabilis

Sternotomis rufozonata

Sternotomis lemoulti

Sternotomis strandi
Fafá de Belém
Fafá de Belém, nombre artístico de Maria de Fátima Palha de Figueiredo (Belém, 9 de agosto de 1956), es una cantora y actriz brasileña, que comenzó su carrera musical realizando pequeñas presentaciones en eventos en ciudades como Bahía. Fafá ganó reconocimiento nacional cuando, en 1975, la música "Filho da Bahia", cantada por ella, se introdujo en la banda sonora de la telenovela  Gabriela.

Forró
Forró es un género musical, así como también una danza folclórica que tiene su origen en las fiestas populares de la Región Noreste de Brasil,concretamente en las zonas perifericas de las capitales y en los interiores de los estados de Bahia, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande del Norte y Alagoas.

Aunque es conocido en todo el mundo, es especialmente popular en Brasil. El forró es símbolo de la Fiesta de San Juan, sobre todo en las ciudades de Caruaru y Campina Grande, y en las capitales Fortaleza, Natal, Recife, Aracaju, Maceió y Salvador donde son promovidas como grandes fiestas y duran toda la noche. También es el nombre que se le da a estas festividades.

Abarca varios tipos de danzas y géneros musicales diferentes. Entre los variados ritmos que son comúnmente identificados como forró, destacan el baião, el coco, el tojão, la quadrilha, el xaxado, el xote, el forró universitario y el forró dos cumpadre.
Roberto Cano (Buenos Aires)
Roberto Cano es una localidad del partido de Rojas, Buenos Aires, Argentina. Anteriormente estación del Ferrocarril del Oeste.

Se encuentra a 18 km de la ciudad de Rojas, primero por la Ruta Nacional 188 y luego por camino de tierra.
Debe su nombre a Roberto Cano . Estanciero . Dueño de 47 000 hectáreas que en su tiempo hizo una fiesta para inaugurar un hipódromo dentro de sus campos. La fiesta fue para 5000 personas incluido el gobernador de ese momento, que estaba dentro de los invitados VIP. Roberto Cano fue fundador del Jockey Club y es el que le dio lujoso estilo al teatro OPERA.

Rojas (Argentina)
Rojas es la ciudad cabecera del partido homónimo, en el noroeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica a 240 km de la ciudad de Buenos Aires, 200 km de Rosario, 52 km de Junín y 38 km de Pergamino. Se encuentra a la vera de la Ruta Nacional 188.

Para dirigirse a Buenos Aires se viaja por la RP 31, Ruta Nacional 7 y Autopista del Oeste.

Está situada en la denominada zona núcleo con las mejores tierras fértiles para la explotación agropecuaria, tanto de cereales como oleaginosas.

Presenta el típico aspecto de la mayoría de los pueblos de la Pampa Húmeda argentina, con un trazado de sus calles en forma de damero, y una plaza central alrededor de la cual se encuentran los principales centros administrativos y sociales, como el Palacio Municipal y la iglesia.
Termini (estación del Metro de Roma)
Termini es una estación de combinación de las líneas A y B del Metro de Roma. Se sitúa bajo la estación ferroviaria homónima y cercana a la Piazza dei Cinquecento.

Originalmente, entró en servicio en 1955 junto a la línea B, con su conexión a la línea A inaugurada en 1980, construida en un sector más profundo que la primera.

En su entorno cercano se encuentran la Basílica de Santa María la Mayor, el Museo Nacional Romano y las Termas de Diocleciano.

Estación de Roma Termini
La estación de Roma Termini (dedicada a Juan Pablo II el 23 de diciembre de 2006) constituye la estación de ferrocarril más importante de la ciudad de Roma (Italia) y una de las principales de Europa. Se puede llegar a ella a través de las líneas A y B del metro de Roma que tienen una conexión de intercambio entre las respectivas estaciones en los subterráneos de la misma. Desde esta estación sale el Leonardo Express, el tren directo para el aeropuerto de Fiumicino.
Mountainboarding
El mountainboarding, montañatabla,  tabla montaraz o tabla de montaña, abreviado como MB, es un deporte extremo derivado de distintos deportes de patinaje con tablas, como el monopatinaje y el snowboarding. Una tabla de montaña es una especie de monopatín todo-terreno, cuyos componentes incluyen una tabla, algo más grande que un monopatín normal, con fijaciones para asegurar los pies del tablista, cuatro ruedas grandes con neumáticos, dos correas de nailon para los pies y dos mecanismos de dirección conocidos como trucks. En algunos modelos se utilizan sistemas de frenos. Los mountainboarders, también conocidos como riders o montadores (del verbo inglés to ride, "montar") pueden correr en toda clase de terrenos, como pistas de bmx, hacer descenso en cerros, skateparks, centros de esquí, calles, etc. Es esta capacidad de montar en una variedad tan grande de terrenos que hace el mountainboarding diferente de otros deportes de tabla.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Movimiento de Resistencia Global
El Movimiento de Resistencia Global (MRG) se inició como red y espacio de comunicación entre colectivos e iniciativas para coordinar acciones e intercambiar informaciones de cara a las Protestas antiglobalización en Praga convocadas con motivo de la Cumbre del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial que se realizó en septiembre de 2000 en la capital de la República Checa.

Contracumbre de Seattle
Las manifestaciones contra la cumbre de la OMC en Seattle fueron las manifestaciones sucedidas entre el 29 de noviembre y el 3 de diciembre de 1999 donde miles de personas convocadas principalmente por sindicatos, organizaciones comunistas, ecologistas, profesionales, anarquistas, y personas comunes, se movilizaron en las calles de Seattle contra la Organización Mundial de Comercio (OMC) hasta hacer fracasar la llamada Ronda del Milenio, todo al margen de cualquier partido político. Están consideradas como el inicio de una nueva etapa del movimiento antiglobalización, a partir del cual han tenido lugar protestas masivas en todas las cumbres de la OMC. La mayor manifestación, conocida como Batalla de Seattle, tuvo lugar el 30 de noviembre. Según el departamento de policía de Seattle esta manifestación contó con 40 000 participantes aproximadamente.
Procambarus regiomontanus
El acocil regio, o acocil, o cangrejo de agua dulce (Procambarus regiomontanus) es un crustáceo decápodo de la familia Cambaridae. Es un cangrejo de río pequeño de color azul griscáceo. Es dulceacuícola de hábitat léntico. Es una especie endémica de Nuevo León y Tamaulipas en México, y se encuentra en peligro de extinción (P) en la NOM-059-SEMARNAT-2010 y en peligro crítico (CR) por la Lista Roja de la IUCN.

Cambarellus
Cambarellus es un género de crustáceos decápodos dulceacuícolas del infraorden Astacidea conocidos coloquialmente como acociles, chacales, chacalines, chapos o langostas de río. Las 17 especies conocidas pertenecientes a este género son endémicas de América. Se les encuentra en México, y Centroamérica. Es distinto al camacuto que se encuentra en Venezuela.
Miss Universo 2025
Miss Universo 2025, la 74.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Impact Challenger Hall de Pak Kret (Tailandia) el 21 de noviembre.

Representantes provenientes de 118 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Universo 2024, Victoria Kjær Theilvig de Dinamarca, coronó como su sucesora a Fátima Bosch, de México. Esta es la cuarta victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1991, 2010 y 2020.

El concurso fue presentado por Steve Byrne; como corresponsales tras bambalinas actuaron Dayanara Torres, Miss Universo 1993, y R'Bonney Gabriel, Miss Universo 2022. El espectáculo musical contó con la presentación del cantante Jeff Satur. El programa fue transmitido por el servicio de streaming estadounidense Peacock, con difusión simultánea en español por la cadena Telemundo.

Miss Universo 1993
Miss Universo 1993, la 42.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Auditorio Nacional en Ciudad de México (México) el 21 de mayo.

Representantes provenientes de setenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Miss Universo 1992, Michelle McLean de Namibia, coronó como su sucesora a Dayanara Torres de Puerto Rico. La ganadora se convirtió en la tercera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Dick Clark; como comentaristas, actuaron Cecilia Bolocco, Miss Universo 1987, y Angela Visser, Miss Universo 1989.
Aeropuerto de Saint John
El Aeropuerto de Saint John Airport (del inglés: Saint John Airport) (IATA: YSJ, OACI: CYSJ) es un aeropuerto ubicado a 8 MN (15 km; 9.2 mi) al noreste de Saint John, Nuevo Brunswick, Canadá.

Este puerto es parte del Sistema Nacional de Aeropuertos de Canadá, y es de propiedad de Transport Canada y es operado por Saint John Airport Inc.

Este terminal está clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y está servido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA solo pueden atender aviones de hasta 120 pasajeros. El Aeropuerto de Saint John fue inaugurado oficialmente el 8 de enero de 1952.

Saint John (Nuevo Brunswick)
Saint John (del francés: Saint-Jean) es la segunda mayor ciudad de la provincia canadiense de Nuevo Brunswick. En 1785, Saint John se convirtió en la primera ciudad incorporada en Canadá.

Situada en la desembocadura del río Saint John/Saint-Jean, a orillas de la bahía de Fundy, la ciudad ocupa, con su puerto, un lugar importante en la economía de las provincias marítimas.
Escuadrón
Un escuadrón es una unidad militar consistente en una fracción de caballería, aeronaves militares o buques de guerra .

En la Caballería está compuesto habitualmente por cuatro secciones y está al mando de  un Capitán. Un escuadrón es similar a una compañía en Infantería o una batería en Artillería.

En la milicia antigua, los escuadrones eran la porción de tropa formada en filas con la disposición que dictaban las reglas de la táctica militar que entonces se seguía. También se llamaba así a una parte del ejército compuesta de caballería e infantería.

Antiguamente se llamaba escuadrón volante a una partida de caballería más o menos numerosa destinada a recorrer la campaña, sacar contribuciones, explorar los movimientos del enemigo, escoltar caravanas, etcétera.

Batería (artillería)
En artillería se denomina batería al conjunto de piezas dispuestas para operar conjuntamente.

En la artillería de campaña, la batería está formada por cuatro o seis piezas, en la artillería de costa por dos, tres piezas de calibres grandes (305 mm) o cuatro en calibres más pequeños (152,4 mm) y en la artillería antiaérea por cuatro u ocho piezas, aunque hay excepciones.

En el arma de artillería se designa también con este nombre a la tropa de artilleros que al mando de un capitán sirven este conjunto de piezas equivalente a una compañía.
Shiroke (Bíljorod-Dnistrovski)
Shiroke (en ucraniano: Широке, romanizado: Shyroke)  es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Bíljorod-Dnistrovski y del municipio (hromada) de Marazliivka.

Marazlíyivka (Bíljorod-Dnistrovski)
Marazlíyivka (en ucraniano: Маразліївка)  es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Bíljorod-Dnistrovski y del municipio (hromada) homónimo.