hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dobok
El dobok (del coreano 도복?, 道服? dobokRR, topokMR, este formado por 도 do ‘camino’ y 복 bok ‘ropa’, y este calco léxico del japonés 道着 dōgi ‘keikogi’) es el quimono o uniforme que se utiliza en la práctica de las artes marciales coreanas, como el taekuondo.

El dobok viene en muchos colores, aunque el blanco y el negro son los más comunes. El dobok puede tener el reverso de un color diferente al resto del dobok. Están fabricados en una variedad de materiales, desde el tradicional algodón hasta mezclas de algodón y poliéster.

Keikogi
El keikogi (稽古着, keikogi?,  ropa o uniforme de entrenamiento), dōgi (道着, dōgi?,  ropa o uniforme del camino o enseñanzas) o gi (着, gi?,  uniforme) es un término que, en el contexto de las artes marciales modernas (現代武道, gendai budō?) de Japón, se usa para describir el atuendo que se emplea durante las clases para aprender dichos deportes. Este uniforme fue desarrollado por Jigorō Kanō y se introdujo en la práctica del judo a partir de 1907, en el karate Do en la década de los 20, en el Aikido en la década de los 30. Sucesivamente se incorporó en otras artes marciales tradicionales como el kendo, el ninjutsu y luego en otras modernas inclusive no japonesas.
Born of Osiris
Born Of Osiris es una banda estadounidense de deathcore y metal progresivo formada en 2003. La banda ha cambiado varias veces de nombre, entre ellos Diminished (2003–2004), Your Heart Engraved (2004–2006), y Rosecrance (2006–2007), en 2007, finalmente se deciden por el nombre Born of Osiris, basado en el nombre de la deidad egipcia Osiris, y la historia de Horus.

Deathcore
Deathcore es un subgénero musical extremo proveniente del metalcore, que incorpora elementos del death metal.

El género consiste en riffs de guitarra de death metal, blast beats y breakdowns de metalcore. Si bien hay algunos precursores del concepto de death metal fusionado con elementos de metalcore/hardcore vistos en la década de 1990, el deathcore en sí surgió a principios de la década de 2000 y ganó prominencia a partir de mediados de la década de 2000 en el suroeste de los Estados Unidos, especialmente en Arizona y sur de California, con bandas como The Black Dahlia Murder, Suicide Silence, Antagony, Despised Icon, Job for a Cowboy, Animosity, All Shall Perish, As Blood Runs Black, Bring Me The Horizon (Inglaterra) Whitechapel, Glass Casket, The Acacia Strain, The Red Chord, Through the Eyes of the Dead, Underoath entre otras.
Bob Dolman
Robert Dolman (nacido el 28 de octubre de 1949) es un guionista, actor, director y productor canadiense.

Su trabajo en televisión incluye SCTV , SCTV Network 90 y WKRP en Cincinnati . Entre sus créditos cinematográficos se encuentran los guiones de  Willow y Far and Away, así como The Banger Sisters y How to Eat Fried Worms , los cuales también dirigió. Es escritor y productor de la serie de televisión Disney+ Willow de 2022 y regresa a la franquicia que ayudó a cocrear.

How to Eat Fried Worms
How to Eat Fried Worms (en español Como comer gusanos fritos o Billy y los superpesados) es una película estadounidense estrenada  en Estados Unidos y Canadá el 25 de agosto de 2006 en cine y el 5 de diciembre en DVD, es protagonizada por Luke Benward y Adam Hicks.
Marquesado de Añavete
El Marquesado de Añavete es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II, el 23 de marzo de 1696, a favor de Ana-María Arias, en reconocimiento a los méritos de su tío, don Manuel Arias, Gobernador del Supremo Consejo de Castilla.

El actual titular, desde 2011, es Alfredo de Ciria y Romero-Girón, XI marqués de Añavete y X conde de Valdeparaíso.

Marquesado de Villaytre
El Marquesado de Villaytre es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II, el 8 de julio de 1699, con la primitiva denominación de "Marquesado de Villaster", a favor de Gaspar Sancho Barona, Loaysa y Luna.

El 17 de marzo de 1746 se modifica la denominación a la actual de Villaytre.

El actual titular, desde 2018, es Alexandra de Alaminos Roques, hija del anterior marqués, Francisco de Alaminos y de Ferrater.
Julian Assange
Julian Paul Assange (Townsville, Queensland, 3 de julio de 1971), registrado al nacer como Julian Paul Hawkins y citado en los medios como Julian Assange, es un programador, periodista y activista de Internet australiano, conocido sobre todo por ser el fundador, editor y portavoz del sitio web WikiLeaks y por la persecución judicial a la que le sometió el Gobierno de Estados Unidos desde 2010 hasta 2024. Fue reconocido por el Consejo de Europa y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos como preso político.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Maria Armanda Falcão
Maria Armanda Pires Falcão (isla de Mozambique, 25 de diciembre de 1917 - Lisboa, 19 de agosto de 1996), más conocida por el pseudónimo artístico de Vera Lagoa fue una periodista, cronista, locutora, poetisa, y empresaria. Fue la primera locutora de la televisión de Portugal.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Alfonso Chacón Rodríguez
Alfonso Chacón Rodríguez (San José, 1967) es un escritor costarricense. Es doctor en ingeniería electrónica por la Universidad Nacional de Mar del Plata (Argentina) y actualmente profesor investigador en el Instituto Tecnológico de Costa Rica.
Es autor de tres volúmenes de cuentos y cinco novelas, una de las cuales, El luto de la libélula (2011), le valió ese año el Premio Nacional de Novela Aquileo J. Echeverría, ex aequo junto a Warren Ulloa. Su novela más reciente es El castillo inverso, publicada por Editorial Caligrama en 2025.

Premio Nacional Aquileo J Echeverría
El Premio Nacional Aquileo J. Echeverría es el máximo galardón a la creación de obras en las áreas de poesía, cuento, novela, ensayo, teatro, historia, libro no ubicable, artes plásticas y música, en Costa Rica. Es otorgado por el Gobierno de Costa Rica mediante el Ministerio de Juventud, Cultura y Deportes de Costa Rica y coordinado por el Liceo de Costa Rica.

A partir del año 2015, se reformula el premio mediante la ley N.º 9211 Ley sobre Premios Nacionales de Cultura, para incluir únicamente las categorías de novela, cuento, poesía, ensayo y dramaturgia.

El nombre del premio es un homenaje al poeta costarricense Aquileo J. Echeverría.
Principios de Tavistock
Los Principios de Tavistock son seis preceptos básicos aplicables al sistema sanitario y a todos los profesionales. Es una propuesta adaptada a los tiempos modernos (es decir, actuales), y abarcan un modo de ver y actuar en el campo de la ética profesional médica.

Su nombre viene de la Plaza Tavistock (Londres, Reino Unido) donde está la sede y el edificio que pertenece a la British Medical Association (BMA), editora de la revista científica British Medical Journal (BMJ).

Sistema de asistencia sanitaria
Un sistema de salud y  asistencia sanitaria, sistema sanitario, servicio médico o sistema de salud es una organización y el método por el cual se provee la asistencia sanitaria.

Los sistemas sanitarios son producto de la historia y de la cultura de las sociedades en que se desarrollan, y expresan los valores predominantes en las mismas. Estos sistemas se dedican a la prestación de servicios sanitarios, principalmente a la prevención y a la atención clínica.
Convento de Santa María Magdalena de Cuitzeo
El convento de Santa María Magdalena de Cuitzeo es un antiguo convento agustino de estilo plateresco que data del siglo XVI, ubicado en la población de Cuitzeo, en el estado de Michoacán, México.

El convento de Cuitzeo fue el quinto fundado por la orden agustina en la antigua provincia de Michoacán. Y hoy en día es uno de los testimonios mejor conservados en el país de la arquitectura religiosa de los primeros años del virreinato de Nueva España. El inmueble al tener su origen en un pueblo de misión forma parte de las antiguas misiones conventuales de Michoacán. Los agustinos titularon el recinto conventual de Cuitzeo en dedicación a “Santa María Magdalena”.

Convento de Yuriria
El convento de Yuriria, también conocido como el antiguo convento de San Agustín o Convento de Yuririhapúndaro, es un convento mexicano construido en Yuriria,  Guanajuato, por los agustinos entre 1550 y 1559. Es patrimonio nacional, con un estilo plateresco, la construcción se inició el 1 de noviembre de 1550 y fue inaugurado el Jueves de Corpus de 1559. El conjunto fue diseñado por el arquitecto español Pedro del Toro, bajo la dirección del misionero fray Diego de Chávez y Alvarado, sobrino en primer grado del conquistador Pedro de Alvarado.

Se le considera uno de los conventos representativos del siglo XVI novohispano, se destaca por sus elementos de arte tequitqui.

Sus grandes dimensiones no pasaron desapercibidas recibiendo numerosas críticas y alabanzas por ello durante su construcción. El virrey Gastón de Peralta, marqués de Falces, era contrario a su construcción.
Domingo Fletcher
Domingo Fletcher Valls (Valencia, España; 19 de agosto de 1912 - Íbid., 31 de agosto de 1995) fue un arqueólogo español, dedicado al estudio de las culturas prehistóricas de las tierras valencianas. Fue durante tres décadas director del Servicio de Investigación Prehistórica de Valencia.

Isidro Ballester Tormo
Isidro Ballester Tormo (nació el 12 de agosto de 1876 en Nerpio, Albacete - Valencia, 13 de agosto de 1950) fue un arqueólogo y abogado español. Fundador del Servicio de Investigación Prehistórica de Valencia. Decano de la Arqueología española y experto en  Cultura Ibérica.
LU-933
La LU-933 es una carretera de la red primaria básica de Galicia que une Monforte de Lemos, en la provincia de Lugo, con el límite provincial con Orense. Continúa hasta Rúa, en esta última provincia, bajo la denominación de OU-933. Tiene una longitud de 54,6 km.

Discurre en paralelo a la carretera N-120. Es un tramo de la antigua carretera C-533 que unía La Gudiña (Orense) con Lalín (Pontevedra).

N-120
La carretera N-120 es una carretera nacional española que empieza en Logroño y finaliza en Vigo, uniendo localidades de La Rioja, Castilla y León y Galicia.

Su principal característica es que, desde su inicio en Logroño hasta Astorga y en un pequeño tramo desde Ponferrada hasta Villamartín de la Abadía, su trazado coincide parcialmente con el Camino de Santiago francés. Además, parte de su recorrido formó  parte de la antigua carretera Villacastín-Vigo.

Su corredor es especialmente útil para comunicar todas las provincias del norte del país y especialmente Galicia con Cataluña.
Ricardo Rosales (político)
Ricardo Rosales Román (14 de febrero de 1934-2 de enero de 2020) fue un político comunista guatemalteco, líder del Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT) desde 1974 hasta 1998. Su nombre de guerra fue Carlos González. Rosales se unió al liderazgo de la URNG en 1986. El PGT se disolvió en 1998 después de la conclusión de la guerra civil del país.

Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG-MAIZ) es un partido político de Guatemala. Fue fundada como grupo guerrillero el 7 de febrero de 1982 después de la coordinación de los cuatro grupos guerrilleros más importantes de Guatemala, éstas eran: Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP), la Organización del Pueblo en Armas (ORPA), las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR), y el Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT).

La URNG presentó un avance en la lucha revolucionaria a inicios de 1980, teniendo mayor presencia en poblaciones caracterizadas por la pobreza y la marginación, especialmente en la zona occidental del país en Quiché, Huehuetenango y San Marcos.
Separación (álbum de Zapato 3)
Separación es el tercer álbum del grupo de rock alternativo de origen venezolano Zapato 3, lanzado en 1993 por Sonográfica y producido por Durban Laverde quien también produjo su segundo álbum Bésame y suicídate. Es el primer disco del grupo con la participación del baterista Rafael Cadavieco y el tecladista Jaime Verdaguer.

Durban Laverde
Durban Omar Betancourt Laverde, más conocido como Durban Laverde (Caracas, Venezuela; 16 de febrero de 1951) es un bajista venezolano, tecladista, músico de sesión y productor.

Como músico ha aparecido en numerosos álbumes y sencillos desde 1970 para una diversidad de artistas, incluyendo a Joan Armatrading, Ali Thompson, Mick Jagger, Jimmy Page (en su álbum solista de 1988 Outrider), Blue Murder, Vox, y la cantante francesa Lizzy Mercier Descloux. Laverde también ha grabado bajo el nombre de Durban Betancourt y con el seudónimo de Spartacus R. LAverde
Hockey Club Amatori Vercelli
El Hockey Club Amatori Vercelli, o simplemente Amatori Vercelli es un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Vercelli, en la región de Piamonte. Fue fundado en 1962 y actualmente milita en la Serie A2 italiana.

Su época de máximo esplendor fue la década de 1980 (sobre todo la temporada 1982-83 en que consiguió el triplete), en la cual cosechó todos sus títulos importantes: 3 Ligas de Italia, 1 Copa de Italia (ante el AFP Giovinazzo) y 2 Copas de la CERS, ante el AFP Giovinazzo (1982-83) y el CD Paço de Arcos (1987-88).

Copa de la CERS
La Copa World Skate Europe, también conocida como Copa WS Europe, y denominada hasta 2018 Copa de la CERS (CERS significa Confederación Europea de Roller Skating) iniciada en el año 1981, era la tercera competición europea en importancia hasta la remodelación de las competiciones en el año 1997, cuando se fusionan la Copa de Europa y la Recopa, la Copa de la CERS pasa a ser la segunda competición europea en importancia. Está organizada por la CERH (Comité Européen de Rink-Hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en Lisboa (Portugal).

Desde su inicio hasta la temporada 2006-2007 el formato de la final era a doble partido entre los dos finalistas y a partir de la siguiente temporada (2007-2008) se juega bajo el formato de final-four en una sede neutral elegida por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines.
Fuerzas Públicas de Panamá
Las Fuerzas Públicas de Panamá es la entidad integrada por cinco estamentos encargada de la seguridad, orden público y protección fronteriza y costera de Panamá. Creadas inicialmente el 10 de febrero de 1990 por el entonces presidente Guillermo Endara en reemplazo de las Fuerzas de Defensa de Panamá, fueron posteriormente reformadas en noviembre de 2008 y nuevamente en 2010, dando paso a las instituciones actuales. Están equipadas principalmente para tratar con pandillas, delincuentes comunes, traficantes de drogas, patrulla fronteriza y aeronaval.

Guillermo Endara
Guillermo David Endara Galimany (Ciudad de Panamá, 12 de mayo de 1936-28 de septiembre de 2009) fue un político y abogado panameño que sirvió como el 32.° presidente Constitucional de la República de Panamá desde el 20 de diciembre de 1989 hasta el 1 de septiembre de 1994. Fue el primer presidente que asumió tras el fin del régimen militar, desmantelado luego de la invasión estadounidense de 1989.
Quetzalcoatlus
Quetzalcoatlus, llamado así por la deidad azteca Quetzalcóatl, la serpiente emplumada, es un género extinto de pterosaurio azdárquido del Cretácico superior, entre 68 a 66 en millones de años, durante el Maastrichtiense en lo que hoy es Norteamérica,  y uno de los mayores animales voladores conocidos de todos los tiempos. Era un miembro de los azdárquidos, una familia de avanzados pterosaurios sin dientes con cuellos rígidos e inusualmente largos.

Quetzalcóatl
Quetzalcóatl (del náhuatl: Quetzalcōātl o Ketsalkōātl ‘Serpiente de plumas preciosas’‘quetzal-, 'pluma hermosa'; cōātl, 'serpiente'’) es uno de los dioses más importantes de la cultura mesoamericana, a veces considerado la principal divinidad del panteón mexica. Es la deidad de la vida, la luz, la fertilidad, la civilización y el conocimiento. En ocasiones, también señor de los vientos y regidor del Oeste. Es, asimismo, el Tercer Tezcatlipoca, asociado al color blanco.

Según Alfonso Caso, Quetzalcóatl era asociado al planeta Venus, como estrella matutina, y por ello denominado «el gemelo precioso» al considerársele hermano del Xolotl, la estrella vespertina.
Trifa
Trifa (en árabe: تزيفة‎, en francés: Tarifa) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Ulad u Megar, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Ulad u Megar
Ulad u Megar o Asgar (en árabe: أولاد أمغار‎, en lenguas bereberes: ⵓⵍⴰⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ, en francés: Oulad Amghar) es una comuna rural marroquí de la provincia de Driuch, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Selección de béisbol de España
La selección de béisbol de España es el equipo oficial que representa a España en eventos internacionales de este deporte. Está integrada por jugadores de nacionalidad española y gestionada por la Real Federación Española de Béisbol y Sófbol (RFEBS).

Tras décadas de pocos éxitos, la selección está regresando a sus triunfos históricos, tanto a nivel de clubes como a nivel de competiciones europeas, lo que les permite codearse con selecciones más poderosas por historia como Países Bajos e Italia.

Selección de béisbol de Italia
La Selección de béisbol de Italia es el equipo oficial que representa a Italia en eventos internacionales de béisbol. La selección está integrada por jugadores italianos, y en su gran mayoría por estadounidenses con origen italiano, que participan de la Liga Italiana de Béisbol y las Grandes Ligas de Estados Unidos. El actual mánager es Marco Mazzieri. En 2009 la selección Italiana ocupa el lugar 13.º del ranking mundial de la Federación Internacional de Béisbol ,(IBAF por sus siglas en inglés).
Martha Rhoads Bell
Martha Hope Rhoads Bell (Filadelfia 27 de abril de 1941 – Nueva Jersey, 12 de noviembre de 1991) fue una destacada arqueóloga y egiptóloga americana. Su especialidad fue el estudio de las importaciones de cerámica micénica y sus imitaciones encontradas en Egipto y Nubia, así como las implicaciones de las interconexiones egipcio-micénicas durante el Reino Nuevo ( Imperio Nuevo de Egipto)

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
Anderson Hernández
Anderson Mejía Hernández (nacido el 30 de octubre de 1982 en Santo Domingo) es un ex infielder dominicano de Grandes Ligas. Durante su carrera Jugó para los Nacionales de Washington, Indios de Cleveland, y Astros de Houston. Hizo su debut en Grandes Ligas en 2005 con los Mets de Nueva York.

Washington Nationals
Los Washington Nationals (en español, Nacionales de Washington) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Nationals Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Montreal (Canadá) como los Montreal Expos, el primer equipo canadiense de la historia de las Grandes Ligas. Tras un intento fallido de contracción en 2001 en el que la franquicia iba a desaparecer, los Expos fueron vendidos a la MLB y en 2005 fueron trasladados a la capital estadounidense, donde adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia, los Nationals han ganado una Serie Mundial, un banderín de la Liga Nacional y cinco títulos de división.
Verdal Siciliana
Verdal Siciliana es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, bífera (con dos cosechas por temporada, brevas e higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo verde hierba, y con sobre color morado marronáceo oscuro. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
Elección para gobernador de Minnesota de 1954
La elección para gobernador de Minnesota de 1954 se llevaron a cabo el 2 de noviembre de 1954. El candidato del Partido Demócrata-Agrario-Laborista de Minnesota (DFL), Orville Freeman, derrotó al titular del Partido Republicano de Minnesota, C. Elmer Anderson.

Freeman fue el primer miembro del DFL en ganar una elección para gobernador. El partido sufrió ocho derrotas consecutivas ante los republicanos después de la fusión entre el Partido Demócrata de Minnesota y el Partido Agrario-Laborista, una racha rota con la victoria de Freeman.

Partido Agrario-Laborista de Minnesota
El Partido Agrario-Laborista de Minnesota (FL) fue un partido político estadounidense de izquierda en Minnesota entre 1918 y 1944. Dominando en gran medida la política de Minnesota durante la Gran Depresión, fue uno de los partidos minoritarios más exitosos en la historia de los Estados Unidos y el afiliado más duradero del movimiento nacional Agrario-Laborista. En su apogeo en las décadas de 1920 y 1930, los miembros del partido incluían a tres gobernadores de Minnesota, cuatro senadores de los Estados Unidos, ocho representantes de los Estados Unidos y una mayoría en la legislatura de Minnesota.

En 1944, Hubert H. Humphrey y Elmer Benson trabajaron para unir el partido con el Partido Demócrata del estado, formando el contemporáneo Partido Demócrata-Agrario-Laborista de Minesota.
Juramento de fidelidad
Un juramento de fidelidad (del latín: fidelitas) es una promesa de lealtad de una persona a otra.

Generalmente el juramento se hacía sobre un objeto religioso, como una Biblia o una reliquia, vinculando así el juramento como hecho ante Dios. La fidelidad y el homenaje son dos elementos claves del feudalismo.

Reliquia
En el ámbito religioso, una reliquia (del latín reliquiae 'restos') suele consistir en los restos físicos o en los efectos personales de un santo o de una persona venerada conservados con fines de culto como recuerdo tangible. Las reliquias son una parte importante de algunos aspectos del cristianismo, el budismo, el hinduismo, el islam, el chamanismo y muchas otras religiones. Un relicario es un lugar o recipiente sagrado que alberga una o más reliquias religiosas.