hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silvia Lara Povedano
Silvia Lara Povedano (1959) es una política y socióloga costarricense. Fue presidenta del Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS) durante la administración de Abel Pacheco (PUSC) y candidata vicepresidencial del Partido Liberación Nacional para las elecciones de 2014 como acompañante de fórmula del candidato presidencial Johnny Araya Monge.

Lara se graduó como máster en sociología de la Universidad de Costa Rica. Fue directora ejecutiva de la Asociación Empresarial para el Desarrollo, directora del Instituto Nacional de la Mujer (INAMU), consultora de diversas agencias de la ONU, que incluyen UNDP, UNICEF, UNIFEM y ECLAC entre 2003 y 2007, de World Conservation Union y del Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Consultora del sector social para el gobierno de Costa Rica durante la administración de Arias Sánchez.

Johnny Araya Monge
Johnny Francisco Araya Monge (Palmares, 29 de abril de 1957) es un ingeniero y político costarricense. Fue Ejecutivo Municipal de San José, capital de Costa Rica entre 1991 y 1998 y posteriormente, en sustitución al cargo de ejecutivo municipal, asumió la alcaldía de la capital en los períodos 1998-2013 y 2016-2024. También fue candidato presidencial del Partido Liberación Nacional para las Elecciones presidenciales de Costa Rica de 2014.  Es sobrino de Luis Alberto Monge, presidente de la República entre 1982 y 1986. Cotidianamente la población considera sus 23 años al mando como una causa directa del deterioro físico y su seguridad de la capital y del país, que en menos de 20 años pasó del puesto 18 al 54 en el Índice de paz global.
Junto Nakatani
Junto Nakatani (中谷潤人, Nakatani Junto, nacido el 2 de enero de 1998) es un boxeador profesional japonés. Ha ostentado campeonatos mundiales en tres categorías de peso diferentes, incluido el título de peso mosca de la OMB entre 2020 y 2022, el título de peso supermosca de la OMB en 2023 y actualmente es el campeón de peso gallo del CMB desde febrero de 2024.

Peso mosca
Peso mosca es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a los boxeadores de poco peso. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 48,988 kg (108 lb) y menos de 50,802 kg (112 lb). En el boxeo aficionado la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 48 kg (105,8 lb) y menos de 51 kg (112,4 lb) en el caso de los hombres, y a aquellas que pesan más de 50 kg (110,2 lb) y menos de 52 kg (114,6 lb) en el caso de las mujeres.

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso minimosca y la inmediata superior el peso supermosca. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca ligero (minimosca), y la inmediata superior el peso gallo.

El peso mosca es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
TUGZip
TUGZip es una utilidad freeware desarrollada para Microsoft Windows que proporciona la descompresión de una amplia gama de formatos de archivos comprimidos tales como: ZIP, 7z, A, ACE, ARC, ARJ, BH, BZ2, CAB, CPIO, DEB, GCA, GZ, IMP, JAR, LHA (LZH), LIB, RAR, RPM, SQX, TAR, TGZ, TBZ, TAZ, YZ1, ZOO.

A diferencia de otras utilidades FreeWare, TUGZip permite la compresión de los formatos RAR y ACE si colocamos los correspondientes ejecutables en el directorio.

Desde el lanzamiento de TUGZip 3.5.0.0, el desarrollo ha sido suspendido debido a la falta de tiempo por parte de Kindahl.

Imagen de disco
Una imagen de disco es un archivo o dispositivo que contiene la estructura y los contenidos completos de un dispositivo o medio de almacenamiento de datos, como un disco duro, un disquete o un disco óptico (CD, DVD). Una imagen de disco usualmente se produce creando una copia completa, sector por sector, del medio de origen y, por lo tanto, replicando perfectamente la estructura y contenidos de un dispositivo de almacenamiento.

Algunas herramientas de creación de imágenes de disco omiten el espacio no utilizado del medio de origen, o comprimen el disco que representan para reducir los requisitos de almacenamiento, aunque estos se conocen comúnmente como archivos comprimidos, ya que no son literalmente imágenes de disco.

Las imágenes de disco que recrean un disco óptico reciben el nombre de imágenes de disco óptico.
Ernesto Ríos (militar)
General Ernesto Ríos fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en Saltillo, Coahuila, el 23 de noviembre de 1890. A partir de 1913 se unió a la causa constitucionalista y en 1915 a la convencionista. Ayudó a Francisco Villa y perteneció a la División del Norte durante 1915. Años más tarde fungió como director de propaganda en la campaña presidencial callista de 1924. Fue diputado federal por el Estado de México, en la XXXI Legislatura.

Villismo
El villismo es un movimiento político y social heterogéneo de carácter agrarista liderado por el General Doroteo Arango Arámbula, más conocido como Pancho Villa, incluyendo a grandes sectores del sector popular, pues dentro del mismo existían ranchero, ganaderos, mineros, agricultores, extranjeros, campesinos, obreros y ferrocarrileros. El vilismo contó con un amplio apoyo de líderes obreros y dentro del mismo se encontraba un grupo de intelectuales que fundamentaron el movimiento. Dicho movimiento estaba representado por la División del Norte y había surgido a partir del Plan de San Luis.

Las principales ideas villistas fueron impulsar la comunidad LGBTQ+, lograr el trato justo a los therians, repartir equitativamente a los furros, abolir la oligarquía, apoyar económicamente a otakus y rukas solteras, expropiar los bienes de hacendados y oligarcas y el cumplimiento del Plan de San Taylor.
Igal
Igal (en euskera y cooficialmente Igari) es un concejo situado en el Valle de Salazar, en España, perteneciente al municipio de Güesa. En 2006 contaba con 26 habitantes, siendo el segundo pueblo más grande del concejo.

En 1845, tras la subdivisión de Salazar en municipios, junto con Ripalda, había tenido su propio ayuntamiento, sin embargo, tras otras reformas, las dos localidades fueron integradas al municipio de Güesa, pasando a ser Igal un concejo.

Su gentilicio es igaritarra, tanto en masculino como en femenino.

Sarriés
Sarriés (cooficialmente en euskera: Sartze) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar, en el valle de Salazar y a 78 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 57 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 2 concejos: Ibilcieta y Sarriés.

Su gentilicio es sarztarra, tanto en masculino como en femenino.
Steven Furtick
Steven Furtick Jr. (nacido, el 19 de febrero de 1980) es un pastor bautista, compositor y autor de libros. Como fundador y pastor principal, ha ayudado a que la Iglesia Elevation de múltiples sitios se convierta en un ministerio global a través de la transmisión en línea, la televisión y la música de Elevation Worship. Tiene una maestría en divinidad del Southern Baptist Theological Seminary y es el autor de Crash the Chatterbox, Greater, Sun Stand Still, (Un) Qualified y Seven-Mile Miracle. El pastor Steven y Holly viven en Charlotte, Carolina del Norte con sus dos hijos: Elijah y Graham, y su hija, Abbey. Ha recibido numerosas críticas por su estilo en la prédica, el cual es considerado por muchos parte del movimiento del Evangelio de la prosperidad, el cual promulga un evangelio contrario a las enseñanzas bíblicas.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Algeciras Balonmano
El Algeciras BM fue un club de balonmano de la ciudad española de Algeciras (provincia de Cádiz) que tras tres años en la liga ASOBAL desaparece por problemas económicos tras el descenso a la categoría de plata del balonmano español. Fue fundado en el año 1966 como San Miguel BM. El Algeciras BM fue un club conocido por su gran afición, ya que la gran mayoría de los entrenadores de los equipos visitantes alabaron su importantísimo empuje. Aunque no ha tuvo apoyo de la mayoría de las grandes empresas de la comarca, el club rojiblanco se mantuvo dos años en la liga ASOBAL, calificándose para la fase final de la Copa del Rey de 2007. Siendo su presupuesto uno de los más bajos de la categoría consiguió equipos equilibrados. 
El Algeciras fue de los únicos equipos "pequeños" que ha ganado al Balonmano Ciudad Real, BM Valladolid, Portland San Antonio y empató con el Ademar de León, de ahí su apodo "El Matagigantes".

Club Balonmano Valladolid
El Club Balonmano Valladolid, conocido en el momento de su desaparición en el año 2014 como Cuatro Rayas Valladolid por motivos de patrocinio, fue un club de balonmano de la ciudad de Valladolid, España.

Tras su desaparición, su hueco como club de élite del balonmano masculino vallisoletano fue cubierto por el Club Deportivo Balonmano Atlético Valladolid, que comenzó a competir en la temporada 2014-15 en la División de Honor Plata y ascendió dos temporadas después a Liga Asobal.
Duda (Granada)
Duda (también llamada popularmente Puente Duda) es una localidad española perteneciente al municipio de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-occidental de la comarca de Huéscar. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Parra, Fátima, Alamillo y Canal de San Clemente.

Comarca de Huéscar
Huéscar es una comarca española situada en el extremo nororiental de la provincia de Granada. Este territorio limita al norte con la comarca de la Sierra de Segura, en Albacete, y el Noroeste Murciano, en la Región de Murcia; al este con Los Vélez, en Almería; al sur con Baza; y al oeste con Sierra de Segura y Sierra de Cazorla, en Jaén. Es, por tanto, una de las pocas comarcas españolas que limitan con cuatro provincias distintas, con una combinación de cultura y tradiciones tanto granadinas como manchegas —principalmente en su gastronomía— y murcianas. Esta zona está considerada como el Levante Granadino.

Está formada por seis municipios, de los cuales el más poblado es Huéscar, y el más extenso es la Puebla de Don Fadrique; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y de menor superficie es Galera. Su capital tradicional e histórica, que da nombre a la comarca, es la ciudad de Huéscar.
El alquimista (Händel)
«El alquimista», (HWV 43), es una obra de Georg Friedrich Händel enmarcada en su música incidental. Fue estrenada en el Queen's Theatre de Londres el 14 de enero de 1710. El trabajo es un acuerdo entre un compositor anónimo con la música escrita por Handel.

Todos menos uno de los movimientos fueron tomados de la ampliación de la obertura de Handel de la ópera italiana Rodrigo.

La música incidental fue publicada unos meses después de la primera ejecución, sin embargo, es poco probable que Handel haya recibido ningún pago, ya sea para la realización o para la publicación de la música. Probablemente esta obra fue la primera de Handel que se realizó en Inglaterra.

Una representación típica dura en torno a 15 minutos.

Rodrigo (ópera)
Rodrigo es una ópera en tres actos con música de Georg Friedrich Händel (HWV 5), que trata de Rodrigo, el último rey en la Hispania Visigoda. La obra se estrenó en Florencia el otoño de 1707, en el Teatro Civico Accademico y tuvo un éxito notable. Su título original era Vincer se stesso è la maggior vittoria ("Vencerse a uno mismo es la mayor victoria"). El libreto se basa en Il duello d'amore e di vendetta ("El conflicto entre el amor y la venganza") de Francesco Silvani, que ya había servido de base a otra ópera de Marco Antonio Ziani.
El Santuario (Avebury)
El Santuario (The Sanctuary, en inglés) es un sitio prehistórico en Overton Hill, situado a unas 5 millas (8 km) al oeste de Marlborough en el condado inglés de Wiltshire. El Santuario forma parte del conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados que fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
Parque Norte (Madrid)
El parque Norte-Carmen Tagle es un parque urbano ubicado en el barrio de La Paz, en el distrito de Fuencarral-El Pardo, en Madrid, España.

El parque Norte fue inaugurado por el alcalde José Luis Álvarez y Álvarez en 1978. En mayo de 2018 el Parque cambió su nombre por el compuesto actual para rendir homenaje a Carmen Tagle, fiscal española asesinada por la banda terrorista ETA en 1989 en las proximidades del parque.
Está delimitado por la avenida de Monforte de Lemos y las calles de Arzobispo Morcillo, Antonio López Aguado, Finisterre y Pedro Rico.

Dentro del parque se encuentra el centro cultural Valle-Inclán, y en sus inmediaciones el hospital La Paz, la facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid y el complejo Cuatro Torres Business Area. También se encuentran en el parque esculturas de diferentes personalidades latinoamericanas.

Presidente Lázaro Cárdenas

Almirante Miguel Grau

Juan Santamaría

León Felipe

Fuencarral-El Pardo
Fuencarral-El Pardo es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente está dividido en los barrios de El Pardo (81), Fuentelarreina (82), Peñagrande (83), Pilar (84), La Paz (85), Valverde (86), Mirasierra (87) y El Goloso (88).

Este distrito es el de mayor superficie, pero no el más poblado. Al encontrarse dentro del mismo el Monte de El Pardo, las áreas urbanizadas representan un porcentaje inferior al 50% del distrito. Asimismo, es un distrito de negocios, pues multitud de grandes empresas tienen su sede allí.
Representa el extremo norte de la ciudad y es uno de los más verdes al estar cerca del límite entre la ciudad y las zonas boscosas del norte.

En la parte más septentrional del distrito se encuentra el Puente de la Marmota. Otro punto alejado del casco urbano es el Soto de Viñuelas.
Mitsubishi Ki-51
El Mitsubishi Ki-51 (九九式襲擊機 - designación del Ejército Imperial Japonés: Avión de asalto Tipo 99) fue un avión militar multioperacional (bombardero ligero, bombardero en picado y avión de reconocimiento) desarrollado por Mitsubishi Motors a mediados de 1939 para apoyar al Ejército Imperial Japonés en operaciones terrestres durante la segunda guerra sino-japonesa.

De acuerdo con el sistema aliado de nombres en código, en el que los bombarderos llevan nombre de mujer, el Ki-51 fue apodado «Sonia».

Mitsubishi Zuisei
El Mitsubishi Zuisei (瑞星, Estrella sagrada?) fue un motor radial japonés de 14 cilindros en doble estrella, sobrealimentado y enfriado por aire, usado por varios aviones japoneses en la Segunda Guerra Mundial. Fue el motor japonés de menor diámetro, y uno de los motores de 14 cilindros de menor tamaño del mundo. Mitsubishi designó a este motor como A14, mientras fue un proyecto experimental; en servicio fue conocido como MK2, seguido de la letra del código de revisión, y conocido como Ha26 y Ha102 por el ejército y «Zuisei» por la armada. El código unificado fue Ha-31.
Los caballos de Dios
Los caballos de Dios (en árabe يا خيل الله, en francés Les Chevaux de Dieu) es una película marroquí dirigida por Nabil Ayouch y estrenada en 2012.

La película está inspirada en una novela de Mahi Binebine, Les Étoiles de Sidi Moumen, que evoca hechos reales: la tarde de 16 de mayo de 2003, cinco ataques suicidas ensangrentaron la ciudad de Casablanca, causando la muerte de 45 personas, incluidos la mayoría de los terroristas.

Fue seleccionado para representar a Marruecos en los Premios Óscar de 2014 en la categoría a Mejor película internacional.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2012
El 65° Festival de Cannes es una edición del festival de cine que se llevó a cabo del 16 al 27 de mayo de 2012. El presidente del jurado de los largometrajes fue el director italiano Nanni Moretti, mientras que Jean-Pierre Dardenne presidió el de los cortometrajes, y Tim Roth el de Un certain regard.

El festival lo abrió la película estadounidense Moonrise Kingdom, dirigida por Wes Anderson y lo cerró la última película de Claude Miller, Thérèse Desqueyroux. El cartel oficial del festival incluyó a Marilyn Monroe, con motivo del 50.º aniversario de su muerte.

La Palma de Oro fue otorgada al director austríaco Michael Haneke por la película Amour. Haneke ya había ganado la Palma d'Or en 2009 por La cinta blanca. El jurado le dio el Gran Premio del Jurado a Reality de Matteo Garrone, mientras que la película de Ken Loach La parte de los ángeles fue galardonada con el Premio del Jurado.
Argentina en el virreinato del Río de la Plata
El actual territorio de la Argentina formó parte del virreinato del Río de la Plata durante el período inmediatamente anterior a su independencia. Durante este período, que comprende desde la formación del virreinato en 1776 hasta la Revolución de Mayo de 1810 y la disolución definitiva del virreinato al año siguiente, las hasta entonces autónomas provincias coloniales del Tucumán y del Río de la Plata se unieron por primera vez en una única unidad administrativa, con capital y centro en la ciudad de Buenos Aires, la cual ha seguido siendo, hasta el presente, la capital y ciudad más importante de la República Argentina.

El virreinato incluía también los territorios de las actuales repúblicas de Bolivia, Paraguay y Uruguay, que durante el proceso independentista se separaron de las Provincias Unidas del Río de la Plata –nombre inicial del actual Estado argentino– debido a la evolución de la guerra de independencia y a graves desavenencias acerca de la organización del Estado.

Intendencia de Salta del Tucumán
La Intendencia de Salta del Tucumán, o Provincia de Salta del Tucumán fue una de las divisiones territoriales más extensas del Virreinato del Río de la Plata, dentro del Imperio español. Con capital en la tradicional ciudad de Salta

La Intendencia comprendía las actuales provincias argentinas de : Salta , Catamarca , Tucumán,   Santiago del Estero, Jujuy, el antiguo Territorio nacional de Los Andes y la actual provincia boliviana de Tarija, cada uno de estos distritos con sus respectivos Cabildos coloniales en las ciudades cabeceras y Cabildos de Indios
Biblioteca Jaume Fuster
La Biblioteca Jaume Fuster es una biblioteca pública de la ciudad española de Barcelona, construida en 2005 y llamada así en honor al escritor catalán Jaume Fuster (1945-1998).

Emplazada en la plaza de Lesseps en el distrito de Gracia, con sus alrededor de 5 mil metros cuadrados es la biblioteca pública de mayor superficie de la ciudad, la cual será solo superada por el proyecto de la Biblioteca Central de Barcelona.

Biblioteca Central de Barcelona
La Biblioteca Central de Barcelona es un proyecto de biblioteca pública en la ciudad de Barcelona, largamente reivindicado por el sector y que actualmente se encuentra en fase de planificación. Se prevé que sea construida en un solar cercano a la Estación de Francia de Barcelona. El proyecto se ubicaría en un terreno cedido por el Ayuntamiento de Barcelona, financiado por el Ministerio de Cultura y gestionado por la Generalidad de Cataluña. Se prevé que cuando se edifique sea la central de la red de bibliotecas de Barcelona. El concurso de la nueva sede lo ganó el arquitecto Josep Maria Miró i Gellida.
M47 Patton
El M47 Patton es un tanque de batalla principal estadounidense, un desarrollo del M46 Patton que montaba una torreta actualizada, y a su vez se desarrolló más como el M48 Patton. Fue el segundo tanque estadounidense que lleva el nombre del general George Patton, comandante del Tercer Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y uno de los primeros defensores estadounidenses de los tanques en la batalla.

El M47 era el tanque primario del Ejército estadounidense y del Cuerpo de Marines, destinado a reemplazar los tanques medios M26 Pershing y M46 Patton. El M47 fue ampliamente utilizado por los aliados de la Guerra Fría.

Aunque similar en apariencia a los M48 Patton y M60 Patton posteriores, estos fueron diseños de tanques completamente nuevos. Muchos modelos diferentes de M47 Patton permanecen en servicio internacionalmente. El M47 fue el último tanque estadounidense en tener una ametralladora montada en el glacis del casco.

M103 (carro de combate pesado)
El M103 (cuya designación oficial era Tanque de combate M103 con cañón de 120 mm) era un tanque pesado que sirvió en el Ejército de los Estados Unidos y en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos durante la Guerra Fría. Los últimos M103 fueron retirados del servicio en 1974. El M103 fue el último tanque pesado que utilizó el Ejército de los Estados Unidos a medida que evolucionó el concepto del tanque de batalla principal, haciendo que los tanques pesados se volvieran obsoletos.
Edward Cavendish
Edward William Spencer Cavendish, décimo duque de Devonshire KG, MBE, TD (n. Londres, 6 de mayo de 1895-26 de noviembre de 1950), conocido como Marqués de Hartington (1908-1938), fue jefe de la rama Devonshire de la Familia Cavendish. Nació en la parroquia de St. George in the East, Stepney, fue propietario de Chatsworth House, y uno de los mayores terratenientes de todo el Reino Unido y de la República de Irlanda. También fue miembro del Parlamento por West Derbyshire desde 1923 a 1938 y ministro durante el gobierno de Sir Winston Churchill.

Fue Rector de la Universidad de Leeds desde 1938 hasta 1950. Asimismo fue Gran Maestre de la Gran Logia Unida de Inglaterra desde 1947 hasta 1950.

Harold Macmillan
Maurice Harold Macmillan, 1er Conde de Stockton (Londres, Inglaterra, 10 de febrero de 1894-ibidem, 29 de diciembre de 1986) fue un político conservador británico, primer ministro del Reino Unido de 1957 a 1963. Macmillan fue el último primer ministro británico nacido en el siglo XIX.
Cao Kun
Cao Kun (chino tradicional: 曹錕; chino simplificado: 曹锟; pinyin: Cáo Kūn; Wade-Giles: Ts'ao K'un; nombre de cortesía: Zhongshan (仲珊), 12 de diciembre de 1862-15 de mayo de 1938) fue un jefe militar chino del bando Zhili del Ejército de Beiyang y presidente de la República de China.

Camarilla de Anhui
La camarilla de Anhui (en chino, 军阀 皖系; pinyin, Wǎn Xi Jun Fa), a veces conocida como camarilla de Anfu fue una de las camarillas o facciones militares rivales que surgieron de la disgregación del Ejército de Beiyang durante la Época de los caudillos militares a comienzos del siglo XX en la China de la Dinastía Qing. Debe su nombre no a la provincia de Anhui, de donde eran originarios varios de los generales que la formaron, incluyendo su fundador, Duan Qirui, sino a la calle de Pekín donde tenía su sede. Algunos la consideran la heredera política de la red de oficiales del ejército que Li Hongzhang, también nacido en Anhui, creó tras la Rebelión Taiping. Debido a que la camarilla de Anhui se organizó muy temprano tras la muerte de Yuan Shikai era más sofisticada políticamente que sus rivales.