hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comunidad nativa de Otica
La comunidad nativa de Otica es una comunidad nativa ashaninka ubicada en el distrito de Río Tambo, provincia de Satipo y departamento de Junín en Perú. Está reconocida como una comunidad nativa según la Resolución de Reconocimiento R. 459-ORAMS-VI de fecha 10 de febrero de 1975.

Provincia de Satipo
La provincia de Satipo es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con el departamento de Pasco; por el este con el departamento del Ucayali y el departamento del Cusco; por el sur con el departamento de Ayacucho, y por el oeste con las provincias de Chanchamayo, Jauja, Concepción y Huancayo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte del vicariato apostólico de San Ramón.
Colofón
El colofón (del griego antiguo: κολoφών ‘cumbre, cima, coronamiento, fin, término’) es una anotación generalmente en la última página de un texto, donde se detallan los datos de la publicación tales como nombre y marca de la imprenta, nombre y domicilio del impresor, lugar, fecha (que consta del día, mes, año, santo del día, conmemoración o efemérides señalada) y tiraje.

Página (libro)
Una página designa cada cara o plana de un mismo folio u hoja dentro de un libro cuyo material empleado bien sea el papel bien el pergamino, por citar dos ejemplos de materiales más usuales. Es decir, todo folio u hoja tiene dos páginas. La página puede abreviarse como «pág.», o «p.», y para el plural, se emplea «págs.» o «pp.».

La página del lado derecho se llama recto ("r") y la página situada a la vuelta, situada a la izquierda, se llama verso ("v").
Alfa Romeo 33 Stradale
El Alfa Romeo 33 Stradale es un automóvil deportivo producido por el fabricante italiano Alfa Romeo entre noviembre de 1967 y marzo de 1969.

El modelo de la primera generación es extremadamente raro, pues se fabricaron solamente 18 unidades. Es un biplaza con motor central-trasero y tracción trasera.

La segunda generación fue presentada a finales de agosto de 2023 e iniciaría su producción tentativamente ya como modelo 2024.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Antijudaísmo cristiano
El antijudaísmo cristiano es la discriminación y la hostilidad de los cristianos y de sus iglesias hacia los judíos basada fundamentalmente en argumentos religiosos. En la segunda mitad del siglo XIX el antijudaísmo cristiano enlaza con el antisemitismo contemporáneo, que se alimenta a su vez de los mitos y libelos antijudíos elaborados durante los siglos anteriores. En el catolicismo, el antijudaísmo se mantuvo como doctrina hasta el pontificado de Juan XXIII (1958-1963) y el Concilio Vaticano II (1962-1965).

Luis Suárez Fernández
Luis Suárez Fernández (Gijón, 25 de junio de 1924-Villajoyosa, 15 de diciembre de 2024) fue un profesor, historiador, académico y centenario español, que se desempeñó como rector de la Universidad de Valladolid y director general de Universidades e Investigación durante la dictadura de Franco.
Jamie (cantante)
Park Ji-min (hangul: 박지민; Daejeon, 5 de julio de 1997), conocida como Jamie, es una cantautora y presentadora de televisión surcoreana. Es conocida por ganar el concurso K-pop Star Season 1 y por haber sido integrante del dúo 15&. Es presentadora del programa de variedades After School Club.

YG Entertainment
YG Entertainment (en hangul, YG 엔터테인먼트) es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1996 por Yang Hyun-suk con sede en Seúl. La empresa actúa como una discográfica, agencia de talentos, marca de ropa, marca de cosméticos, empresa de gestión de eventos y producción de conciertos. YG Entertainment forma parte del llamado «Big Three», un término utilizado para referirse a las tres más populares agencias de entretenimiento de Corea del Sur, junto con SM Entertainment y JYP Entertainment.

En sus comienzos, YG Entertainment tuvo sus raíces en el Hip hop. En la actualidad, su lista de artistas incluyen Big Bang, Akdong Musician, Winner, Sechs Kies, Jinusean, Blackpink, Treasure, BabyMonster, 2NE1, entre otros. Además de actores y actrices que incluyen a Lee Jong Suk, Gang Dong-won, Choi Ji-woo, Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Yoo In-na, Kim Ji-soo, Kim Jennie y Lalisa Manobal.
Screamer 4x4
Screamer 4x4 es un videojuego de carreras todoterreno desarrollado por Clever's Games con sede en Hungría y publicado por Virgin Interactive. Es el cuarto y último juego de la serie original Screamer. Es el primer juego de la serie no desarrollado por Milestone. Hace uso de gráficos aceleración de hardware, lo que permite elegir entre los renderizadores Glide, Direct3D y OpenGL.

En América del Norte, el juego formaba parte de un rango de presupuesto de $20 de Titus Interactive, que se marcó con el nombre de Virgin Interactive junto con Original War, Codename: Outbreak y Nightstone. Su reinicio, se estrenará el 26 de marzo de 2026.

Titus Interactive
Titus Software, más tarde conocido como Titus Interactive S.A., fue una empresa distribuidora de videojuegos francesa de largo recorrido que produjo y publicó videojuegos para diversos formatos durante su vida.

Avalon Interactive fue una subsidiaria de Titus Interactive, responsable de la distribución europea de los juegos del grupo.
Kanapeeksi
Kanapeeksi es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Puente ferroviario de Antónivka
El puente ferroviario de Antónivka (en ucraniano: Антонівський залізничний міст) era uno de los puentes sobre el río Dniéper entre las ciudades de Jersón y Antónivka del óblast de Jersón, Ucrania. El puente de vía única y conectaba línea de ferrocarril Jersón-Kerch. El puente fue destruido tras la retirada de las tropas rusas en noviembre de 2022.

Jersón
Jersón (en ucraniano y ruso: Херсóн; [xerˈsɔn̪] (escucharⓘ)) es una ciudad del sur de Ucrania, capital de la óblast de Jersón. La ciudad es un puerto importante ya que está situada a orillas del mar Negro y del río Dniéper. Además, cuenta con los principales astilleros del país. A comienzos de 2022, su población se había reducido a 279 131 habitantes.

De marzo a noviembre de 2022, Jersón estuvo ocupada por la Federación Rusa en el contexto de la invasión rusa a Ucrania, como parte de la Administración Militar y Civil de Jersón; pero el 9 de noviembre se anunció la retirada de las tropas rusas, al considerarse «inviable» su ocupación, tras la ofensiva ucraniana. En junio de 2023, la ciudad quedó inundada tras la destrucción de la cercana presa de Kajovka.
Geranospiza caerulescens
El azor zancón (Geranospiza caerulescens), también conocido como gavilán patilargo, azor zancudo, gavilán ranero, gavilán aplomado, gavilán grulla, gavilán zancudo, gavilán patas largas o aguililla zancona es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, que habita las selvas, bosques y sabanas de Centro y Sudamérica. Es el único representante del género Geranospiza.

Es un ave rapaz de aproximadamente 46 cm de longitud, confiada, que salta entre las ramas de los árboles. Realiza vuelos cortos. Presenta una coloración gris celeste. Cola larga y angosta, negruzca barreada de canela y blanco. Ventralmente tiene un fino barreado blanco. Patas largas anaranjadas. En vuelo presenta una notable media luna blanca, base de las primarias color negro.

Accipitriformes
El orden Accipitriformes incluye la mayoría de las rapaces diurnas. Antiguamente se agrupaba a Accipitroformes con los falconiformes, pero a partir de estudios moleculares a mediados de la primera década del siglo XX, se estableció a los halcones como un linaje más emparentado con las seriemas, loros y passeriformes en un clado llamado Australaves.
Joseph Joachim
Joseph Joachim (Kittsee, 28 de junio de 1831-Berlín, 15 de agosto de 1907) fue un director de orquesta, violinista, compositor y profesor húngaro. Está considerado como uno de los violinistas más influyentes de todos los tiempos.

Su nieta fue la soprano francesa Irène Joachim.

Danzas húngaras (Brahms)
Las danzas húngaras (alemán: Ungarische Tänze) de Johannes Brahms (WoO 1), es un grupo de veintiuna alegres danzas, basadas su mayoría en temas húngaros, compuestas en 1869. Las danzas 11, 14 y 16 son originales. Duran entre uno y cuatro minutos. Brahms originalmente las compuso para piano a cuatro manos, y luego arregló diez de ellas para piano solo, y algunas otras (números 1, 3 y 10) para orquesta. Varios compositores, en especial, Antonín Dvořák, han orquestado las demás. Quizás la más conocida es la «Danza Húngara n°5» en fa sostenido menor (sol menor en la versión orquestal).

De todas las Danzas húngaras se han hecho innumerables versiones clásicas, acústicas, con nuevas tecnologías. En ellas se encuentran algunas de las piezas más populares del compositor. Además, las danzas húngaras influyeron en muchos compositores clásicos en la composición de sus obras, en especial a Antonín Dvořák, claramente apreciable en su serie de Danzas eslavas.
Renault 5 E-Tech Electric
El Renault 5 EV (también conocido como Renault 5 E-Tech o Renault 5 eléctrico) es un automóvil eléctrico del Segmento B con un estilo basado en el Renault 5 original que se comenzó a comercializar por el fabricante francés Renault desde 2024. En enero de 2021 se presentó un prototipo concepto.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
República Libre de Saugeais
La República de Saugeais (en francés La République du Saugeais) es una micronación folclórica localizada en Francia oriental, en el departamento de Doubs, cantón de Montbenoît, situado en el macizo del Jura. Esta república comprende las once comunas de Les Alliés, Arçon, Bugny, La Chaux (Doubs), Gilley, Hauterive-la-Fresse, La Longeville, Maisons-du-Bois-Lièvremont, Montflovin, Ville-du-Pont, y su capital Montbenoît.

Montbenoît
Montbenoît era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Doubs, de la región de Borgoña-Franco Condado, que el 1 de enero de 2025 pasó a formar parte de la comuna nueva de Pays-de-Montbenoît como comuna delegada.
Nikolái Médtner
Nikolái Kárlovich Médtner (Moscú, 5 de enero de 1880 – Londres, 13 de noviembre de 1951) fue un compositor y pianista ruso. Era primo del también músico Alexander Goedicke.

Joven contemporáneo de Serguéi Rajmáninov, Aleksandr Skriabin y Nikolái Miaskovski escribió un gran número de composiciones en todas las cuales aparece el piano.

Su obra se compone de 14 sonatas para piano, 3 sonatas para violín, tres obras para dos pianos, muchas piezas para piano y 108 canciones, entre las que se incluyen dos obras para vocalise. Sus 38 piezas para piano, que denominó de forma particular Skazki (cuentos o cuentos de hadas), constituyen su obra más original y un preludio de sus sonatas.

Nikolái Miaskovski
Nikolái Yákovlevich Miaskovski (Никола́й Я́ковлевич Мяско́вский, en ruso; Novogueórguiyevsk, Zarato de Polonia, 20 de abril de 1881 — Moscú, 8 de agosto de 1950) fue un compositor ruso que vivió durante el período soviético.
Samyaong
Samyaong es una comuna (khum) del distrito de Kompung Rou, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2195 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Provincia de Svay Rieng
La Provincia de Svay Rieng es una provincia del Reino de Camboya situada al suroriente del país y su capital es la Ciudad de Svay Rieng. La Provincia tiene los siguientes límites: Vietnam la engloba y por el oeste limita con la Provincia de Prey Veng.
Edith Kadivec
Ida Edith Kadivec (Condado de Istria, Imperio austrohúngaro, 27 de noviembre de 1879 - † después de 1952), también conocida como Edith Cadivec, Edith Cadwé y Edith Christally fue una autora y dominatriz austriaca, principal acusada en el Juicio contra los Sádicos de Viena de 1924.

Dominatrix
Una Dominatrix  (del latín Dominatrix, ‘soberana’ o ‘señora’; plural dominatrices), Dominatriz (derivación en castellano de Dominatrix) o señora es una mujer que adopta el papel dominante en prácticas de bondage, disciplina, dominación y sumisión o sadomasoquismo, que suelen abreviarse como BDSM. Los sumisos suelen dirigirse a la Dominatrix con expresiones tales como «señora», «madame» o «maîtresse». Adviértase que una Dominatrix no tiene necesariamente que dominar a un compañero masculino, puede tener también mujeres sumisas.

A veces se emplea el término Domme, una variación pseudo francesa de la jerga dom (abreviatura de «dominante»).
Paul Levitz
Paul Levitz (nacido el 21 de octubre de 1956) es un guionista, editor y ejecutivo estadounidense relacionado con la industria del cómic. Presidente de DC Comics desde 2002 hasta 2009, ha trabajado para la editorial durante más de 35 años en una amplia variedad de puestos. Junto a la editora Jenette Kahn y al editor jefe Dick Giordano, Levitz fue responsable de la contratación de guionistas como Marv Wolfman y Alan Moore; artistas como George Pérez, Keith Giffen, y John Byrne, y la editora Karen Berger, que contribuyó a la revitalización de la línea de cómics de la compañía durante los años 80.

Marv Wolfman
Marvin Arthur Wolfman, (Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 13 de mayo de 1946), es un escritor de historietas estadounidense. Es reconocido principalmente por su prolongado trabajo creativo en La tumba de Drácula, Jóvenes Titanes y por el crossover Crisis on Infinite Earths.
Torneo Preolímpico Femenino de la AFC 2020
El Torneo Preolímpico Femenino de la AFC de 2020 fue la quinta edición de este torneo de fútbol de selecciones absolutas organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC).

El torneo comenzó el 4 de noviembre de 2018 y finalizó el 13 de abril de 2021.

Los dos equipos ganadores de los play-off clasificaron para el torneo de fútbol femenino de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, como los representantes de la AFC, junto a Japón que ya clasificó por ser el anfitrión.

Torneo Preolímpico Femenino de la AFC
El Torneo Preolímpico Femenino de la AFC es el torneo clasificatorio que disputan las selecciones de categoría mayor femenil de Asia para definir a los representantes del continente en el Fútbol femenino en los Juegos Olímpicos, el cual es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.
Nowy Pilczyn
Nowy Pilczyn es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Łaskarzew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 2 km al sureste de Łaskarzew, 13 km al sur de Garwolin, y a 65 km al sureste de Varsovia. Su población es de 270 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Łaskarzew
Łaskarzew es un municipio urbano (gmina miejska) situado en el distrito (powiat) de Garwolin, en Mazovia, Polonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 4575 habitantes.

El municipio rural homónimo también tiene su sede en la localidad.
Clarinete bajo
El clarinete bajo es un clarinete afinado en Si♭ (bemol) que emite sonidos una octava por debajo del clarinete soprano. El origen del clarinete bajo se remonta al siglo XVIII. La versión moderna se debe al trabajo de Adolphe Sax en la década de 1830.

La forma del clarinete bajo recuerda a la de un saxofón tenor, pero con dos diferencias: el cuerpo es cilíndrico en vez de cónico, y el material es la madera, (en concreto ébano), en vez de latón.

Este instrumento transpositor fue introducido en la orquesta por Giacomo Meyerbeer, para su ópera Los Hugonotes.

Saxofón tenor
El saxofón tenor es un instrumento musical de lengüeta simple, perteneciendo a la familia de instrumentos de viento y, dentro de este grupo, a los instrumentos de viento-madera. Está afinado en si bemol (Bb en cifrado anglosajón).
Luis Vicente Otin
Luis Vicente Otin, nacido el 13 de mayo de 1959 en la localidad navarra de Leiza (España), es un ex ciclista profesional entre los años 1981 y 1989, durante los que logró dos victorias.

Debutó en el equipo navarro Reynolds. Su única victoria profesional llegó en su segundo año como profesional en la Vuelta a los Valles Mineros de 1982. Tras retirarse al finalizar el año 1985 por un problema cardiaco, siguió muy unido a la práctica ciclista, redebutando nuevamente en el año 1989 en el seno del modesto equipo Puertas Mavisa. No obstante al finalizar la temporada optó por la retirada definitiva.

Ha seguido ligado al ciclismo en la labor de director deportivo de diferentes equipos aficionados navarros. Actualmente, dirige al Telco.m Ederlan Frenkit.

Grupo Deportivo Orbea-Danena
El Grupo Deportivo Orbea-Danena fue una estructura que mantuvo un equipo ciclista español, profesional desde 1984 hasta 1989 tras haber sido previamente aficionado. Sus impulsores fueron Peli Egaña (patrón de la marca de bicicletas Orbea) y Patxi Alkorta (responsable de la Sociedad Deportiva Danena).

El equipo fue cambiando su nombre de competición en función de los patrocinadores, que incluyeron marcas como Gin MG, Seat, Caja Rural o Paternina. El equipo Artiach tomó su relevo en el pelotón, hasta 1995.
6.8 Western
El 6.8 Western es un cartucho de fuego central para rifle diseñado en colaboración por Winchester Repeating Arms Company. y Browning Arms Company. Lanzado al mercado en el año 2021, para ser usado básicamente como cartucho de caza mayor.

.270 Winchester Short Magnum
El .270 Winchester Short Magnum, abreviado 270 WSM, es un cartucho metálico para rifles diseñado por Winchester para ser usado exclusivamente como cartucho de caza.

El nombre correcto para el cartucho, como suele indicarse a las armas deportivas y municiones por la Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute (SAAMI), es de 270 Winchester Short Magnum, sin un punto decimal.
Perfluorohexano
El perfluorohexano o tetradecafluoro-n-hexano es un compuesto químico formado por una cadena de 6 átomos de carbono (hexano) donde los átomos de hidrógeno han sido totalmente sustituidos por átomos de flúor.

Su fórmula molecular es C6F14. Pertenece a la familia de los perfluorocarburos (PFC) o perfluoroalcanos, cuya fórmula molecular general es CnF2n+2, n = 5-9.

La sustitución de los átomos de hidrógeno por átomos de flúor tiene una profunda influencia sobre las propiedades físicas y químicas de estos compuestos, permitiendo unos usos y aplicaciones muy interesantes en campos muy diversos como la electrónica, la química y la medicina.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 de 2013
La II Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-20 se celebró del 18 al 23 de marzo de 2013 en Cuba. El torneo contó con la participación de 10 selecciones; 5 de la NORCECA y 3 de la Confederación Sudamericana de Voleibol, debido a que Brasil y USA desistieron de participar en este torneo.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2013
El XVII Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 fue un campeonato internacional organizado por la Federación Internacional de Voleibol que se llevó a cabo en Brno, República Checa entre el 21 y el 30 de junio de 2013. Así mismo, fue la primera edición con 20 participantes, donde los 4 primeros de cada grupo se disputaron del 1ª a 16.º lugar y los 8 mejores pasaron a cuartos de final.

China se coronó campeón al derrotar 3-0 a Japón durante la final con parciales de 25-13, 25-17 y 25-15, siendo la única selección que no perdió ningún set durante todo el campeonato.
Makedonska Kamenica
Makédonska Kaménitsa (macedonio: Македонска Каменица [maˈkɛdɔnska kaˈmɛnitsa]) es una villa de Macedonia del Norte, capital del municipio homónimo.

En 2002 tenía 5147 habitantes, lo cual supone dos terceras partes de la población municipal. Su población se compone en un 99% por macedonios.

Recibe su nombre de un río cercano y es mencionada en los registros otomanos desde el siglo XVI. Se sitúa cerca de importantes minas que fueron explotadas por romanos y sajones.

Se ubica sobre la carretera A3 entre Kočani y Delčevo.

Delčevo
Délchevo (macedonio: Делчево [ˈdɛɫtʃɛvɔ]) es una villa de Macedonia del Norte, capital del municipio homónimo.

En 2002 tenía 11 500 habitantes, lo cual supone dos terceras partes de la población municipal. Su población se compone en un 93,5% por macedonios y en un 4,9% por gitanos.

Recibe su nombre del líder nacionalista Gotse Delchev desde 1950, si bien ya se menciona la localidad en un documento de Esteban Uroš IV Dušan del siglo XIV, y a lo largo de la historia ha tenido diversos nombres como "Sultania" y "Tsarevo Selo".

Se sitúa sobre la carretera A3 junto a la frontera búlgara, unos 20 km al oeste de Blagoevgrad y a 120 km de Sofía.