hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuenca Kane
La cuenca Kane (en inglés, Kane Basin) es uno de los cuerpos de mar del Ártico, situado entre Groenlandia y la isla de Ellesmere, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense. Es el segundo de los tramos del estrecho de Nares —un estrecho que une bahía Baffin, al sur, con el mar de Lincoln, uno de los brazos del océano Ártico, al norte— y conecta el estrecho de Smith, al sur, con el canal Kennedy, al norte.

Mar de Lincoln
El mar de Lincoln es un cuerpo de agua en el océano Ártico, que se extiende desde el cabo Columbia, en la isla Ellesmere, Canadá, en el oeste, hasta el cabo Morris Jesup, Groenlandia, en el este. Está cubierto con un mar de hielo a lo largo del año, el grueso hielo marino del océano Ártico, que puede tener hasta 15 m de espesor. Las profundidades del agua varían entre 100 m y 300 m. El canal Robeson, el tramo más septentrional del estrecho de Nares, da acceso a este mar.
Maitane López
Maitane López Millán (Águilas, Murcia, 13 de marzo de 1995) es una futbolista española que suele jugar de centrocampista en el NJ/NY Gotham F. C. de la NWSL de Estados Unidos. Es internacional absoluta con España desde 2021, campeona de Europa sub-17 y subcampeona de Europa sub-19. También ha jugado de central y delantera. Ganó la Copa de la Reina con el Atlético de Madrid en 2023.

Fútbol Draft
Fútbol Draft es una entidad dedicada al apoyo y promoción de la cantera del fútbol español, tanto masculino como femenino. Con ella colaboran de forma oficial numerosos organismos del fútbol español, entre los que se encuentran el Consejo Superior de Deportes, la Real Federación Española de Fútbol, la Liga de Fútbol Profesional, la Asociación de Futbolistas Españoles y la Asociación Española de Agentes de Futbolistas.

Fútbol Draft también es un foro donde se reúnen expertos del mundo del fútbol, para intercambiar impresiones, compartir problemas y buscar soluciones en lo que se refiere al fútbol de cantera en España.
Lébékére
Lébékére es una localidad de la prefectura de Mali en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 11 675 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Labé
Labé es una región de Guinea cuya capital es Labé. La región tiene un área de 22.869 km² y una población de 995.717 habitantes hasta el 2014. Colinda con los países de Senegal y Malí y con las regiones de Faranah, Mamou, Kindia y Boké.

Está formada por 5 prefecturas: Koubia, Labé, Lélouma, Mali y Tougué.
MasterChef (programa de televisión ecuatoriano)
MasterChef Ecuador es la adaptación ecuatoriana del famoso concurso gastronómico MasterChef creado por Franc Roddam, presentado en más de 145 países. La producción del programa corre a cargo de la cadena Teleamazonas. El programa de telerrealidad es conducido en todos sus formatos por la actriz Erika Vélez durante sus cuatro temporadas regulares y dos Celebrity. A partir de la tercera temporada del formato Celebrity, es conducida por Virginia Limongi, mientras que Carolina Sánchez, Jorge Rausch, Enrique Sampere e Irene González son los jurados encargados de calificar los platos de los aspirantes. El premio es 20.000 dólares estadounidenses entre otros premios que varían entre temporadas.

MasterChef
MasterChef es una franquicia de competencia de cocina creada por Franc Roddam el cual se originó con la versión del Reino Unido en julio de 1990. El formato fue revivido y actualizado por la BBC en febrero de 2005 por los productores ejecutivos Franc Roddam y John Silver junto a la productora de series Karen Ross. El formato es propiedad de Banijay Group.

La primera adaptación internacional fue desarrollada en Australia en 2009, en donde fue transformado en la adaptación actual del programa. El éxito del desarrollo australiano llevó después al éxito internacional del formato.
Ian Parrott
Ian Parrott (5 de marzo de 1916 – 4 de septiembre de 2012) fue un prolífico compositor anglo-galés y escritor de música. Sus distinciones incluyen el primer premio de la Royal Philharmonic Society por su poema sinfónico Luxor, y las comisiones de la BBC y la Universidad Yale, y para muchos músicos británicos más importantes. En 1958 su concierto en corno inglés primero fue realizado en el Cheltenham Festival, y en 1963 su concierto en violonchelo fue dada por William Pleeth y la Orquesta Hallé - Ambos conciertos fueron realizados por Sir John Barbirolli.

John Barbirolli
Giovanni Battista Barbirolli (Londres, 2 de diciembre de 1899-Londres, 29 de julio de 1970), conocido como John Barbirolli o Sir John Barbirolli, fue un director de orquesta y violonchelista británico. Fue marido de la conocida oboísta inglesa Evelyn Rothwell.

A Barbirolli se le relaciona especialmente con la Orquesta Hallé de Mánchester, que dirigió durante cerca de tres décadas y con la que grabó numerosos discos. También fue director titular de la Orquesta Filarmónica de Nueva York y la Orquesta Sinfónica de Houston y mantuvo una estrecha relación con otras muchas orquestas, entre otras la Orquesta Sinfónica de Londres, la Orquesta Filarmónica de Londres, la Orquesta Philharmonia de Londres, la Orquesta Filarmónica de Berlín y la Orquesta Filarmónica de Viena. Se le considera un especialista en la música inglesa, especialmente en compositores como Edward Elgar y Ralph Vaughan Williams. Barbirolli también tiene gran prestigio como intérprete de la música de Gustav Mahler.
Iglesia de Nuestra Señora de las Nieves (Monforte del Cid)
La iglesia parroquial de Ntra. Sra. de las Nieves. Iglesia principal de la población, de estilo gótico, construida en el (siglo XV) (aunque su construcción y ampliaciones duraron hasta el siglo XVIII) en el monte del castillo, sobre los restos de la antigua fortaleza, el Castillo de Monforte del Cid (Alicante) España.

Castillo de Monforte del Cid
Los restos del castillo de Monforte del Cid se encuentran en la localidad del mismo nombre en el Vinalopó Medio provincia de Alicante (España), se encuentran formando parte de la actual iglesia parroquial.
Apaga
Apaga es una localidad del raión de Echmiadzin, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1853 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Raúl Barrios Ortiz
Raúl Antolín Barrios Ortiz (Ovalle, 2 de septiembre de 1908-Santiago 21 de septiembre de 1968) fue un médico cirujano y político chileno, que se desempeñó como ministro de Estado de su país, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo.

Ministerio de Salud (Chile)
El Ministerio de Salud de Chile (más conocido por su acrónimo, MINSAL) es el ministerio de Estado de ese país cuyo objetivo es coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población chilena. Actualmente está encabezado por la médico cirujana Ximena Aguilera desde el 6 de septiembre de 2022, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos subsecretarías, la de Salud Pública, dirigida por Andrea Albagli Iruretagoyena; y la de Redes Asistenciales, dirigida por Bernardo Martorell Guerra.

Fue creado durante el segundo gobierno de Carlos Ibáñez del Campo en virtud del decreto con fuerza de ley (DFL) n.º 25 del 29 de octubre de 1959, con la responsabilidad de realizar actividades de programación, control y coordinación en materia de salubridad pública. Sin embargo, desde mucho tiempo atrás una serie de instituciones tuvieron entre sus tareas el velar por la salud de los chilenos.
Acondicionamiento de aire
El acondicionamiento de aire es el tratamiento del aire que modifica las condiciones de cierto lugar para adecuarlas a unas necesidades determinadas. Por ejemplo, en el caso de enfriar una habitación, el acondicionamiento de aire —mediante el uso del aire acondicionado (A/C)— realiza el proceso de eliminar el calor y la humedad del interior de un espacio para mejorar la comodidad de sus ocupantes.

Caldera (calefacción)
En los sistemas de calefacción, una caldera es el artefacto en el que se calienta un caloportador, generalmente agua, por medio de un combustible o resistencia eléctrica, que luego se distribuirá por los emisores mediante una red de tuberías.
Grupo Castillo de Tabernas
Grupo Castillo de Tabernas es una empresa alimentaria de la provincia de Almería, España, dedicada a la producción y comercialización de aceite de oliva, con sede comercial en Almería y olivos en Tabernas. Según sus datos es uno de los principales productores a nivel internacional de aceite de oliva virgen Extra Gourmet, con solo 0,1ª de acidez máxima, que se comercializa en España, resto de Europa y Estados Unidos, y Virgen Extra con acidez máxima inferior a 0,2º. Sus planes de expansión comercial incluyen Japón, China, Brasil o México.

Forman parte del grupo las empresas “I+D Salud”, el “Museo del Aceite de Oliva” y las marcas Aceite de Oliva Virgen Extra Gourmet “Castillo de Tabernas”, “Benjamín”, “Cadete”, Virgen Extra “Indaloliva” y “Oleospa”.

Tabernas
Tabernas es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad 
autónoma de Andalucía. Se sitúa en la comarca de Los Filabres-Tabernas y cuenta con una población de 3991 habitantes (INE 2025).

Ubicada junto a la zona desértica que lleva su nombre, a unos 29 km de la capital provincial, Tabernas tiene una tasa media de precipitación anual de 243 mm, lo que la convierte en una de las poblaciones más secas de Europa. Su desierto es conocido por haber sido lugar de rodaje de decenas de spaghetti westerns. El municipio acoge cada año la celebración del Almería Western Film Festival, además de ser sede de la Plataforma Solar de Almería, un centro de investigación de la energía solar térmica perteneciente al CIEMAT.
Garibaldo
Garibaldo fue el hijo menor de Grimoaldo I de Benevento, rey de los lombardos, y de Theodota, hija de Ariberto I. Después de la muerte de su padre en 671,  reinó brevemente durante tres meses hasta que los numerosos partidarios de Pertarito, su tío, que había sido exiliado por Grimoaldo nueve años atrás, pidieron a su candidato que regresara y le eligieron, deponiendo al joven rey. Fue el último rey arriano en Europa.

Ariberto I
Ariperto o Ariberto I, rey de los lombardos, fue hijo del duque Gundoaldo de Asti, quien al ser nieto del duque Garibaldo de Baviera, perteneció a la dinastía agilolfinga. Gobernó entre los años 653 a 661 aproximadamente. Levantó en Tesino el santuario de Nuestro Señor Salvador, que se haya fuera de la puerta occidental llamada Marenca, lo engalanó de diversos ornamentos y lo dotó de abundantes posesiones.

Durante su reinado extendió de protección oficial al catolicismo, ya tradicional en su familia, y se opuso al arrianismo.

Así pues, Ariberto, después de haber gobernado durante nueve años en Tesino, dejó el reino a sus hijos Pertarito y Godeberto, aún adolescentes, a lo que accedieron los nobles. Fue enterrado en Pavía en la Basílica del Santísimo Salvador, que él mismo fundó..
Rankamaíta
La rankamaíta es un mineral óxido  de composición (Na,K)3(Ta,Nb,Al)11(O,OH)31.
Descrito por primera vez por Oleg von Knorring, Atso Vorma y P. H. Nixon en 1969, debe su nombre al geoquímico finlandés Kalervo Rankama (1913–1995).

Casiterita
La casiterita es la forma mineral del óxido de estaño (IV), SnO2.
Su nombre proviene bien de la palabra griega para el estaño, kassiteros, o bien del término Cassiterides, utilizado en época prerromana para designar ciertas islas de Europa occidental; actualmente se piensa que dichas islas podrían hacer referencia a la península ibérica.

La casiterita forma parte de lo que se conoce como minerales de conflicto. Los cuatro minerales de conflicto más habituales conocidos como los 3TG por las siglas de los minerales en inglés: tin (casiterita), tungsten (wolframita), tantalum (coltán) y gold (mineral de oro).
Semana Santa en Astorga
La Semana Santa en Astorga es uno de los principales acontecimientos culturales, religiosos y turísticos de esta ciudad española. Entre el Viernes de Dolores y el Domingo de Resurrección procesionan ocho cofradías y hermandades, a las que se une la Junta Profomento de la Semana Santa, que desfilan un gran elenco de imaginería religiosa. En 1997 fue declarada de Interés Turístico Regional y en 2011 de Interés Turístico Nacional.

Francisco Salzillo
Francisco Salzillo y Alcaraz (Murcia, 12 de mayo de 1707-Murcia, 2 de marzo de 1783) fue un escultor barroco español, considerado como el más representativo imaginero del siglo XVIII español y uno de los más grandes del Barroco. Salzillo se dedicó en exclusiva a la temática religiosa y supo transmitir a su estilo los cambios que se fueron produciendo durante el siglo XVIII, lo que se vio plasmado en una escultura de transición hacia el rococó y el neoclasicismo, así como en diversos cambios que se fueron produciendo en el taller que heredó de su padre, el también escultor e imaginero Nicolás Salzillo.

Su vida transcurrió enteramente en Murcia. Hoy día cuenta con un museo dedicado a su obra, el Museo Salzillo, que alberga algunas de sus obras más características, como el belén o los ocho pasos que procesionan el Viernes Santo en la llamada procesión de los Salzillos.
Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet (Brest, Bretaña; 18 de agosto de 1922-Caen, Normandía; 18 de febrero de 2008) fue un escritor y cineasta francés. Fue el principal teórico y animador del movimiento literario llamado nouveau roman (traducido como nueva novela).

Roland Barthes
Roland Gérard Barthes (Cherburgo, 12 de noviembre de 1915-París, 26 de marzo de 1980) fue un crítico, teórico literario, semiólogo y filósofo estructuralista francés, quien se interesó y escribió sobre crítica literaria, lingüística, filosofía del lenguaje, los signos, los símbolos y la fotografía.
Unió Esportiva Vilassar de Mar
La Unió Esportiva Vilassar de Mar es un club de fútbol española de la localidad barcelonesa de Vilasar de Mar, en El Maresme. Fue fundado en 1923, y actualmente juega en la Tercera División de España (Grupo V).

Primera Catalana
La Primera Catalana, conocida hasta la temporada 2010-2011 como Preferente Territorial, o en sus inicios como Regional Preferente, constituye el 7.º nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en Cataluña, y el segundo nivel de las divisiones regionales en esta comunidad. Su organización corre a cargo de la Federación Catalana de Fútbol, antes de la temporada 2023-24 fue la máxima categoría regional. No debe confundirse con la extinta Primera División Catalana.
Narvik (ciudad)
Narvik (en noruego) o Áhkánjárga (en sami septentrional) es una ciudad y el centro administrativo del municipio del mismo nombre, en el condado de Nordland (Noruega). La ciudad está situada a lo largo del fiordo Ofotfjorden, en la región de Ofoten. La ciudad se encuentra en una península situada entre los fiordos Rombaken y Beisfjorden. La carretera europea E6 atraviesa los puentes Beisfjord y Hålogaland, que cruzan los dos pequeños fiordos que rodean la ciudad.

La ciudad, que ocupa una superficie de 6,93 km², tenía una población de 14 051 habitantes en 2023, lo que le confiere una densidad de población de 2028 hab./km².

La iglesia de Narvik es la principal de la ciudad. Narvik es un centro comercial de la región. El campus de Narvik de la Universidad de Tromsø alberga a unos 1200 estudiantes. En Narvik se encuentran algunas empresas de alta tecnología, entre ellas Natech.

Rombaken
Rombaken (en noruego) o Ruoppat (en sami septentrional) —o, de manera no oficial, Rombaksfjord— es un fiordo que se ramifica del fiordo principal de Ofotfjorden, en el municipio de Narvik, en el condado de Nordland (Noruega). Tiene unos 20 km de longitud y está rodeado de montañas escarpadas. La ciudad de Narvik se encuentra en la costa sur de la desembocadura del fiordo. Las autopistas europeas E06 y E10 discurren por la orilla norte del fiordo. El fiordo tiene dos puentes: el puente Hålogaland, terminado en 2018, que cruza la desembocadura del fiordo de Rombaken, y el puente Rombak, que cruza en un punto estrecho aproximadamente a mitad del fiordo.
Ti West
Timon C. West (Wilmington, Delaware, 5 de octubre de 1980), más conocido como Ti West, es un cineasta estadounidense, reconocido por su trabajo en el género del terror. Ha dirigido las películas The Roost (2005), The House of the Devil (2009), The Innkeepers (2011), The Sacrament (2013), el wéstern El valle de la venganza (2016) y la saga de terror formada por X, Pearl (ambas de 2022) y MaXXXine (2024), ganando por Pearl el premio a mejor director en el Festival de Cine de Sitges. También ha actuado en varias películas y series de televisión, especialmente bajo la dirección de Joe Swanberg.

Joe Swanberg
Joe Swanberg (Detroit, Míchigan, Estados Unidos, 31 de agosto de 1981) es un productor audiovisual independiente y actor estadounidense. Conocido por sus dramas cinematográficos de bajísimo presupuesto que utilizan bastante improvisación, Swanberg es considerado una importante figura en el movimiento de películas del subgénero del mumblecore. Sus películas por lo general se centran en temas como las relaciones sentimentales, el sexo, la tecnología y el proceso de filmación.
Þórarinn ragabróðir Óleifsson
Þórarinn ragabróðir Óleifsson (Thorarin, n. 920) fue un caudillo vikingo de Rauðamelur, Hnappadals en Islandia, considerado el segundo o tercero lögsögumaður de la historia de Islandia. Hay versiones que no consideran a Úlfljótr el primer lögsögumaður, sino quien estableció las bases legales de la isla con la llamada «Ley de Úlfljót».

Desempeñó su cargo entre 959 y 969. Según la Saga de Egil Skallagrímson era hijo mayor de Óleifur Hjalti, un colono de Varmilækur en Borgarfjörður, y apodado «Ragabróðir» (hermano de Ragi) en la saga de Njál. La misma información aparece en la saga Íslendinga.

Se casó con Thorarinn, la hija de Olaf Feilan. En Íslendingabók se cita que sucedió en el cargo a Hrafn Hængsson.

Lagman
Un lagman (del nórdico antiguo: lǫgsǫgumaðr; en sueco moderno: lagman; en sueco antiguo: laghmaþer o laghman; en noruego: lagmann e islandés: lög(sögu)maðr) era un hombre de leyes o letrado, un cargo legal único en la Escandinavia medieval. Tiene sus bases en la tradición germana común, donde los hombres sabios eran consultados para que reciten la ley. Solo en Escandinavia esta función evolucionó hasta llegar a ser un cargo. Dos de los más famosos lagman son Snorri Sturluson y Þorgnýr.
Görlitz
Görlitz (en polaco Zgorzelec) es la ciudad más oriental de Alemania, situada en el estado federado de Sajonia. La ciudad se encuentra en la Alta Lusacia y es la sexta ciudad por tamaño del estado de Sajonia, después de Leipzig, Dresde, Chemnitz, Zwickau y Plauen. Al redefinirse las fronteras, una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, que quedó marcada en el río Neisse, el lado oriental de la ciudad, de tamaño mucho menor, quedó dentro de Polonia, recibiendo el nombre de Zgorzelec.

Plauen
Plauen (en sorabo: Plawno; en checo: Plavno) es una ciudad de Sajonia, al este de Alemania. Está situada cerca de la frontera de Baviera y la República Checa. No debe confundirse con Plauen, también en Sajonia, un antiguo pueblo, ahora ciudad del distrito de Dresde.
Komar Reachea
Komar Reachea es una comuna (khum) del distrito de Bati, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9440 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Bati (distrito de Camboya)
Bati es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 131 031 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Explorador militar
En la organización militar, un explorador es aquel soldado especializado que es insertado o desplegado en un lugar para marcar y controlar zonas de despliegue, de recogida y de aterrizaje de helicópteros durante operaciones aerotransportadas, de reabastecimiento aéreo y demás operaciones aéreas de apoyo al comandante de las unidades terrestres. Los exploradores surgieron en la Segunda Guerra Mundial, donde sirvieron con honores, y siguen desempeñando un papel importante en las fuerzas armadas actuales, dándoles a los comandantes la opción de emplear de forma flexible los medios aéreos.

Grand Prairie
Grand Prairie es una ciudad ubicada en los condados de Dallas, Ellis y Tarrant, en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 175.396 habitantes y una densidad poblacional de 835,12 personas por km².  Es la 7.ª ciudad más grande del área metropolitana Dallas/Fort Worth.
Blue Hawaii (álbum)
Blue Hawaii es el decimocuarto álbum de estudio del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en octubre de 1961. El álbum, que sirve como banda sonora de la película homónima, fue grabado en los Radio Recorders los días 21, 22 y 23 de marzo de 1961. Pasó veinte semanas en el primer puesto de la lista estadounidense Billboard 200 y 39 semanas en el top 10  y fue certificado como triple disco de platino por la RIAA.Blue Hawaii estuvo nominado para los premios Grammy en la categoría "Mejor álbum de banda sonora de película o televisión" (Best Sound Track Album or Recording of Original Cast from a Motion Picture or Television) en 1961.

Ukelele
El ukelele o ukulele (del hawaiano ukulele, literalmente, «pulga saltadora») es un instrumento de cuerda pulsada, utilizado como instrumento principal en la música de las islas Hawái, Tahití y Rapa Nui que originalmente tenía cinco cuerdas. Es una adaptación del cavaquinho portugués creada en la década de 1880 en Hawái por inmigrantes portugueses. Posteriormente se difundió por la Polinesia francesa y Rapa Nui con un tallado más rústico, dando lugar al ukelele tahitiano o polinésico. En la Polinesia no existían instrumentos de cuerda antes de los siglos XIX y XX, respectivamente, siendo el ukelele un instrumento reciente en esta cultura.
Jesús Arellano Alcocer
José de Jesús Arellano Alcocer  (Monterrey, Nuevo León; 8 de mayo de 1973) es un exfutbolista mexicano que jugó de mediocampista en el C.F. Monterrey y Chivas de Guadalajara de la Primera División de México.

Arellano es un referente en el fútbol mexicano y un ídolo para toda la afición del Monterrey, destacándose como uno de los mejores jugadores neoleoneses en la historia. Cabe destacar que es junto con Luis Ernesto Pérez y José María Basanta los únicos tricampeones de liga en la institución y el que más clásicos ha jugado, con 30 empatado con Nahuel Guzmán. También fue campeón de la Concacaf Liga Campeones 2010-11. El 19 de julio de 2009, anunció que su retiro estaba por llegar, lo cual ocurrió hasta el 12 de mayo de 2011 por medio de Twitter, poniendo fin así a su extensa carrera.

Torneo Apertura 2005 (México)
El Torneo Apertura 2005 fue la edición LXXIV del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 19.º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2005-06. En esta temporada ascendió San Luis a la Primera División, ocupando el lugar del descendido Puebla. Toluca ganó el campeonato 6:3 al Monterrey y se clasificó para la Copa de Campeones de la Concacaf 2006.