hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soest (Países Bajos)
Soest es una localidad y un municipio de la provincia de Utrecht en el centro de los Países Bajos, a 6 kilómetros al oeste de Amersfoort. Cuenta con una superficie de 46,43 km² y una población el 1 de enero de 2014 de 45.493 habitantes, lo que supone una densidad de 982 h/km². Además de Soest forman el municipio Soestduinen, y Soesterberg. Se asienta sobre un terreno de dunas y páramos utilizado como campo de entrenamiento militar.

Amersfoort
Amersfoort (/ˈaː.mərs.ˌfoːrt/ⓘ) es una ciudad, y también un municipio, de los Países Bajos, en la provincia de Utrecht junto al río Eem. Su población asciende a los 155.614 habitantes (según censo de 2018), lo que la convierte en la segunda ciudad de la región tras Utrecht.
Bartolomeo Scappi
Bartolomeo Scappi (Dumenza, ~ 1500 – 13 de abril de 1577) fue un cocinero italiano del Renacimiento.

Los años de su nacimiento y muerte son desconocidos. El primer hecho sabido en su vida es en abril de 1536, cuando organizó un banquete cuando estaba al servicio de cardenal Lorenzo Campeggio. Sirvió a varios otros cardenales más tarde pasando luego al servicio del Papa Pío IV, incorporándose al equipo de cocina de la Santa Sede. Continuó trabajando como cocinero para el papa Pío V.

Adquirió fama en 1570 con la publicación de su libro Opera dell'arte del cucinare, en el que detalla más de mil recetas de la cocina renacentista y descripciones de varias técnicas e instrumentos. Reimpresiones de la obra fueron continuamente publicadas entre 1570 y 1643.

Scappi revolucionó la cocina de su tiempo con sus nuevos métodos y el uso de ingredientes traídos de América.

Pío IV
Pío IV (en latín: Pius PP. IV), de nombre secular Giovanni Angelo Medici (Milán, 31 de marzo de 1499-Roma, 9 de diciembre de 1565) fue el papa 224.º de la Iglesia católica de 1559 a 1565.

Tras acceder a la dignidad papal, después de ser elegido en el cónclave más largo del siglo XVI, se esforzó desde el principio en paliar los desastrosos efectos de la estrategia de enfrentamiento de su predecesor Paulo IV. Estrechó lazos de buena concordia con la regente francesa Catalina de Médici (Médici, en definitiva, como él) y, sobre todo, abjuró de la malquerencia de su predecesor hacia Felipe II, con quien mantuvo en lo sucesivo una cordial relación.
Hôpital Necker
El Hôpital Necker es un centro hospitalario que, desde 2011, forma parte de los 12 grupos hospitalarios de la Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP). Está ubicado en el XV Distrito de París.

Este centro hospitalario depende de la Facultad de Medicina del Centro de París de la Universidad de París Cité.

Los Hospitales Universitarios Necker-Enfants Malades son un hospital especializado en pediatría pero también cuentan con servicios especializados para adultos. Toda la gama de actividades de medicina y cirugía infantil está presente.

XV distrito de París
El XV distrito de París (15.° distrito de París), también conocido como distrito de Vaugirard, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla izquierda del río Sena.

En este distrito se encuentra el mayor rascacielos de la ciudad: la Torre Montparnasse y la vecina estación de París Montparnasse. Al bordear el río Sena comparte con el XVI distrito hasta seis puentes. Erea muy conocido
Sínúpan Singsing
La Sínúpan Singsing ([siːnuːpən siŋsiŋ], "Arca del Anillo") es una de las academias lingüísticas que regulan el idioma pampango, hablado primeramente en las provincias de la Pampanga y Tarlac en Filipinas pero también en Bataán, Bulacán, Nueva Écija y Zambales. Esta tarea lo hace en colaboración con la Academia Pampanga y varias instituciones pampangas y también con la Comisión para la Lengua Filipina.

La Sínúpan es una institución financiada públicamente. La palabra singsing o "anillo" en su nombre significa la herencia étnica pampanga, que se debía esconder de los que habían intentado borrarla durante el largo tiempo de colonización occidental. La Sínúpan es notado por sus esfuerzos para promover el kulitan, la escritura índica de las Pampangas (Kapampángan en pampango) precoloniales, y contribuyó decisivamente al establecimiento del pampango como lengua cooficial en Ángeles en la Pampanga.

Idioma pampango
El pampango (Kapampángan, [kəːpəmpaːŋən]) es un idioma hablado en las Filipinas que pertenece a la familia de lenguas austronesias. Se refiere afectuosamente por sus hablantes como amánung sísuan ([əmaːnuŋ siːswən], "lengua materna").

Hablado mayoritariamente en las provincias de la Pampanga y Tarlac, también es utilizado en las provincias de Nueva Écija, Bulacán y Bataán y por los aetas en Zambales. El idioma también se llama amánung sísuan por sus hablantes que significa "idioma amamantado".
Mission Statement
«Mission Statement»— en español: «Estado de la misión»— es una canción de la banda estadounidense de hard rock, Stone Sour. Fue el sencillo adelanto de su tercer álbum de estudio Audio Secrecy. Fue lanzado de manera digital a través de iTunes. La banda puso este sencillo para la descarga gratis en su sitio web solo 72 horas desde el 10 de junio hasta el 12 de junio.

Audio Secrecy
Audio Secrecy —en español: Secreto de audio —es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Stone Sour. Fue grabado y producido por la banda y Nick Raskulinecz en los Blackbird Studios en Nashville, Tennessee y salió al mercado el 7 de septiembre de 2010. El 10 de junio, la pista "Mission Statement" fue puesta en la página oficial de la banda para su descarga gratuita.

El 1 de septiembre, la página nme.com publicó en exclusiva las catorce canciones de la versión estándar del disco, para que las personas pudieran escucharlas antes de su lanzamiento.
Cornelius Osten
Cornelio Osten (11 de febrero de 1863, Bremen - 6 de septiembre de 1936, Montevideo) fue un hombre de negocios y botánico alemán conocido por sus investigaciones sobre la flora uruguaya. Se especializó en el estudio de la familia botánica Cyperaceae (juncos).

En 1896, migró a Uruguay, donde trabajó con José Arechavaleta, director del Museo Nacional de Historia Natural de Uruguay (MNHN). En 1934 fue galardonado con un doctorado honorario de la Universidad de Gotinga. Su herbario de 23 000 artículos lo legó al MNHN.

El género de plantas Ostenia (familia Alismataceae) fue nombrado en su honor por Franz Georg Philipp Buchenau.

José Arechavaleta
José Arechavaleta y Balparda (Ortuella, 27 de septiembre de 1838-Montevideo, 16 de junio de 1912) fue un naturalista, farmacéutico, entomólogo, geólogo, botánico y profesor español, radicado desde muy joven en Montevideo.
Bora (misil)
Bora es un misil balístico táctico desarrollado por la empresa turca Roketsan. Tiene 610 mm de diámetro, una longitud de 8,0 m, un peso total de 2500 kg con un alcance mínimo de 80 km y un alcance máximo de 280 km. Su versión de exportación se llama Khan. Fue probado y entró en servicio en mayo de 2017. Las entregas se completaron a principios de 2021.

Misil balístico táctico
Un misil balístico táctico o BRBM (siglas del inglés Battlefield Range Ballistic Missile) es un misil balístico diseñado para un uso de corto alcance. Típicamente, el alcance es menor a 300 km. Los misiles balísticos tácticos son usualmente móviles para asegurar la supervivencia y un rápido despliegue, así como también poder cargar varios tipos de cabezas de guerra para distintos blancos, como ser instalaciones, áreas de ensamblados, artillería y otros blancos detrás de las líneas enemigas. Las cabezas de guerra pueden incluir alto explosivos convencionales, químicos, biológicos o nucleares. Normalmente las armas nucleares tácticas están limitados en su rendimiento total en comparación con los misiles estratégicos.
Solodkovski
Solodkovski (del ruso: Солодковский) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, 35 km al norte de Slaviansk-na-Kubani y 96 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 289 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Zaboiskoye.

Slaviansk-na-Kubani
Slaviansk-na-Kubani o Slaviansk del Kubán (del ruso: Сла́вя́нск-на-Куба́ни) es una ciudad, centro administrativo del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a orillas del río Protoka, uno de los brazos deltaicos del río Kubán, 74 km al oeste del centro de Krasnodar, capital del krai. Cabecera del ókrug urbano Slaviánskoye.
Conversación en La Catedral
Conversación en La Catedral es la tercera novela del autor peruano Mario Vargas Llosa, publicada en 1969 y reconocida como una de sus grandes obras junto a La ciudad y los perros, La casa verde, La guerra del fin del mundo y La fiesta del Chivo. Escrita entre París, Lima, Washington, Londres y finalmente Puerto Rico, la novela en un comienzo fue pensada para publicarse en dos partes debido a su extensión, hecho que solo ocurrió en la primera edición. Según Vargas Llosa, ninguna otra novela le ha dado más trabajo, entre revisiones y reescrituras. Asegura que «si tuviera que salvar del fuego una sola de las que he escrito, salvaría esta». Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo.

Luis Alberto Sánchez
Luis Alberto Félix Sánchez Sánchez (Lima, 12 de octubre de 1900-Lima, 6 de febrero de 1994) fue un intelectual, polígrafo, escritor, abogado, historiador, periodista, crítico literario, traductor, profesor y político peruano. Miembro histórico del APRA.
Arlington Arts Center
El Arlington Arts Center, también conocido como AAC, es un museo privado de arte contemporáneo situado en Arlington (Virginia) y fundado en 1974.

Ubicado desde 1976 en el Maury School, exhibe obras de artistas regionales americanos. El centro programa exposiciones y eventos didácticos.

Condado de Arlington
El condado de Arlington (en inglés: Arlington County), también llamado simplemente Arlington, es un condado urbano situado en la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos, separado de Washington D. C. por el río Potomac. Originalmente parte del distrito de Columbia, el terreno ahora ocupado por el condado fue devuelto a Virginia el 9 de julio de 1846 a través de una ley del Congreso que tomó efecto en 1847.

A 1 de enero de 2006 tenía una población estimada de 200 226 habitantes. Estrictamente hablando, no es adecuado referirse a Arlington como una ciudad. Muchas ciudades dentro del estado son independientes de los condados, aunque éstas podrían ser incorporadas a los condados. Sin embargo, Arlington no se ha incorporado porque las leyes de Virginia previenen la creación de una nueva municipalidad dentro de un condado que tenga una población superior a los 1000 habitantes por milla cuadrada.
Unix File System
Unix File System (UFS) es un sistema de archivos utilizado por varios sistemas operativos UNIX y POSIX. Es un derivado del Berkeley Fast File System (FFS), el cual es desarrollado desde FS UNIX (este último desarrollado en los Laboratorios Bell).

Casi todos los derivativos de BSD incluyendo a FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, NeXTStep, y Solaris utilizan una variante de UFS. En Mac OS X está disponible como una alternativa al HFS. En Linux, existe soporte parcial al sistema de archivos UFS, de solo lectura, y utiliza sistema de archivos nativo de tipo ext3, con un diseño inspirado en UFS.

Berkeley Fast File System
El Berkeley Fast File System (Sistema rápido de archivos) es un sistema de archivos que es utilizado y soportado por el Sistema Operativo NetBSD. Sin embargo, es usado también por FreeBSD. Sus características son varias, inclusive la de ser más rápido en acceso al disco duro. Tiene un bloque de 8 Kilobytes (64 Bytes o 512 bits), idéntico al tamaño de página por defecto para una base de datos en PostgreSQL. Sin embargo, no es apropiado usar este sistema de archivos con Journaling activado.

Existen otros sistemas de archivos que soportan menos Kilobytes (por lo menos 4 Kilobytes) por bloque:

Ext2

Ext3
Caridae
Caridae es una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Curculionoidea de origen gondwánico. Son considerados como parte del grupo de gorgojos primitivos porque tienen antenas rectas, es decir no flexionadas. La inserción de las antenas en el rostro no puede ser vista desde arriba. Los Caridae también carecen de espiráculos en los terguitos abdominales 6 y 7. El protórax carece de carinas laterales.

Suelen encontrarse sobre árboles de Cupressaceae.

Car se ha encontrado sobre Callitris y  Caenominurus ha sido encontrado sobre Austrocedrus y Pilgerodendron.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Pokrzywna
Pokrzywna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stromiec, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 5 km al suroeste de Stromiec, a 8 km al este de Białobrzegi, y a 61 km  al sur de Varsovia. Su población es de 160 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Vía Colectora Tabacundo-Cajas
La Vía Colectora Tabacundo-Cajas (E282) es una vía secundaria de sentido norte-sur ubicada en la Provincia de Pichincha al noreste de la ciudad capital de Quito.  Esta colectora, de aproximadamente 9.75 kilómetros de longitud, conecta a la Troncal de la Sierra (E35) cerca del límite interprovincial Imbabura/Pichincha con la Vía Colectora Quito-Cayambe (E28B) a la altura de Tabacundo.

Troncal de la Sierra
La Troncal de la Sierra (E35) es una vía primaria, o corredor arterial, de la Red Vial Estatal de Ecuador que atraviesa las provincias Andinas de Carchi, Imbabura, Pichincha, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Cañar, Azuay, y Loja. Es parte de la Carretera Panamericana.
Edificio del Colegio Mayor de San Bartolomé (Bogotá)
El edificio de la sede de bachillerato del Colegio Mayor de San Bartolomé, ubicado en la carrera 7 n.º 9-96 en el centro histórico de Bogotá, forma parte del conjunto conocido como la Manzana Jesuítica, junto con la Iglesia de San Ignacio y el Museo Colonial. Su origen se remonta al periodo colonial, tras la fundación del colegio en 1604, y su desarrollo arquitectónico se consolidó con la participación del sacerdote jesuita y arquitecto italiano Juan Bautista Coluccini en las primeras etapas constructivas.

Iglesia de San Ignacio (Bogotá)
La Iglesia de San Ignacio es un templo religioso de culto católico bajo la advocación de San Ignacio de Loyola. Se encuentra localizada en Bogotá, Colombia, en el barrio La Candelaria sobre la Calle 10 entre Carrera Sexta y Carrera Séptima, en medio del Colegio Mayor de San Bartolomé y el Museo de Arte Colonial. Es administrada por la Compañía de Jesús. El templo fue construido por el padre y arquitecto italiano, Juan Bautista Coluccini, S.J.
Caritel
Santa María de Caritel es una parroquia que se localiza en el ayuntamiento pontevedrés de Ponte Caldelas.

Según el IGE, en 2022 tenía 243 habitantes (113 hombres y 130 mujeres), distribuidos en 4 entidades de población, lo que supone una disminución en relación con el año 1999 cuando tenía 385 habitantes.

Río Verdugo
El río Verdugo es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por las provincias de Pontevedra y Orense, en Galicia, España. Su desembocadura se sitúa en el municipio de Pontevedra en la parroquia de Puente Sampayo, en el fondo de la ría de Vigo.
Montañas Eilerts de Haan
Las montañas Eilerts de Haan es una cadena montañosa en el distrito de Sipaliwini, en Surinam. Se encuentran en la zona 3°00′00″N 56°10′00″O﻿ / ﻿3, -56.1666667. Son una sección sur de las montañas Wilhelmina y su altura máxima es 986 m.

Fue ascendida por primera vez por el cartógrafo Eilerts de Haan a principios del siglo XX. Fueron nombradas en honor a Eilerts quien murió de malaria en 1910 y fue enterrado en los faldeos de esta cadena montañosa.

Distrito de Sipaliwini
Sipaliwini es el distrito de mayor extensión de la república de Surinam, situado en la zona sur del país. Al contrario que el resto de los distritos, no tiene una capital administrativa, siendo gobernada directamente por la asamblea nacional de Paramaribo. Tiene una población de 34 136 habitantes que ocupan una extensión de 130 567 km², superando por mucho la sumatoria del área de los otros nueve distritos juntos. La mayor parte de su territorio es virgen, sin haber sido utilizado por el ser humano (con excepción de las regiones septentrional y occidental). Además de ser el más extenso, Sipaliwini se caracteriza por ser el de más reciente creación.
1981
1981 (MCMLXXXI) fue un año común comenzado en jueves en el calendario gregoriano. Declarado «Año Internacional de las Personas con Discapacidad» por la Organización de las Naciones Unidas. En el horóscopo chino corresponde al Año del Gallo.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Erika Piancastelli
Erika Piancastelli (Módena, 20 de junio de 1996) es una jugadora de sóftbol profesional italiana. Desde 2016 forma parte de la Selección Femenina de Sóftbol de Italia y desde la tercera temporada de la Liga Mexicana de Sóftbol es parte del equipo Águila de Veracruz. Además, en 2021 compitió en los Juegos Olímpicos de Tokio como parte de la selección italiana.

En 2022 fue nombrada MVP del Home Run Derby de la MLB en Londres; mientras que en febrero de 2026 se coronó como la primera campeona del Home Run Derby 2026 de la LMS con 62 cuadrangulares en la ronda final.

Liga Mexicana de Softbol
La Liga Mexicana de Softbol,  conocida por sus siglas LMS, es la liga profesional de sóftbol femenino en México. La liga se encuentra compuesta por 8 equipos. Su temporada regular se desarrolla desde los últimos días del mes de enero y hasta mediados del mes de marzo, disputando los playoff en este último mes.
Ruta Estatal de California 265
La Ruta Estatal de California 265, abreviada SR 265 (en inglés: California State Route 265) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la US 97     en Weed en sentido Norte hasta finalizar en la I 5     en Weed. La carretera tiene una longitud de 0,8 km (0.527 mi).

Weed (California)
Weed es una ciudad ubicada en el condado de Siskiyou, en el estado estadounidense de California. Según el censo del año 2009 tenía una población de 2976 habitantes y una densidad poblacional de 237,2 personas por km².
D-2 (video)
D-2 es un formato de videocassette digital profesional creado por Ampex e introducido en la NAB (Asociación Nacional de Radioemisors) de 1988 como alternativa de vídeo compuesto al formato vídeo de componente D-1. Gracias a ello, Ampex recibió un premio Emmy de técnica en 1989. Como el D-1, D-2 acumula vídeo digital sin comprimir en un casete de cinta; mas almacena una señal de vídeo compuesto, en vez de vídeo componente como el D-1. Aunque el vídeo de componente es superior para edición avanzada, especialmente al usar efectos chroma-key, el vídeo compuesto es más compatible con la mayoría de las instalaciones analógicas existentes.

Mesa de mezclas de video
La mesa de mezclas de vídeo, o simplemente mesa de vídeo, es un sistema que permite selecionar, mezclar y manipular diferentes fuentes de vídeo. Es similar a la mesa de mezclas de audio para el sonido.

La mesa de mezclas de vídeo representa el corazón de los canales de televisión, los estudios de producción y postproducción de televisión, bien sean como elementos físicos o simulados dentro de un sistema de edición de vídeo, tanto realizado ex profeso para ello o como aplicación informática. En la literatura estadounidense se apela al concepto de conmutación en vez del de mezcla, que es más "europeo"; por ello suelen aparecer con la denominación inglesa de video switcher, en lugar de la más europea, también en inglés, de video mixer.
Dendrocincla turdina
El trepatroncos turdino (Dendrocincla turdina), también denominado trepador pardo (en Paraguay) o arapasú del sur (en Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Dendrocincla. Es nativa de la Mata atlántica del este de América del Sur.

Dendrocincla
Dendrocincla es un género de aves paseriformes perteneciente a la subfamilia Dendrocolaptinae de la familia Furnariidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el centro de Bolivia por el oeste, y hasta el sur de Brasil y noreste de Argentina por el este. A sus miembros se les conoce por el nombre común de trepatroncos, y también trepadores o arapasús, entre otros.
Eriosyce subgibbosa
Eriosyce subgibbosa, conocida comúnmente como cacto rosado, quisquito, o quisquito rosado, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Eriosyce, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del centro de Chile y es una de las pocas especies del género que forma tallos cilíndricos.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Sociedad anónima bursátil
Una sociedad anónima bursátil (S.A.B) es un tipo de sociedad por acciones usada en México, que a diferencia con las sociedades anónimas comunes, tiene la posibilidad de comercializar sus acciones/títulos en la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) o en la Bolsa Institucional de Valores (BIVA). Estas sociedades están reguladas por la Ley del Mercado de Valores y la Ley general de Sociedades Mercantiles.

Para que una sociedad pueda constituirse como una S.A.B, debe definir su denominación social para poder obtener su permiso ante la Secretaria de Economía de México.

Sociedad anónima
La sociedad anónima (abreviatura: S. A.) es aquella sociedad mercantil cuyos titulares lo pueden ser en virtud de una acción en el capital social a través de títulos o acciones. Las acciones pueden diferenciarse entre sí por su distinto valor nominal o por los diferentes privilegios vinculados a estas, como por ejemplo la obtención de un dividendo mínimo. Los accionistas no responden con su patrimonio personal por las deudas de la sociedad, sino únicamente hasta la cantidad máxima del capital aportado.