hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orientalium dignitas
Orientalium dignitas es una constitución apostólica, en forma de carta apostólica relativa a las iglesias católicas orientales publicada por el Papa León XIII el 30 de noviembre de 1894 . Con ella el papa prohibió la latinización litúrgica de los ritos y tradiciones orientales, alentó a los miembros a permanecer fieles a ellos y extendió la jurisdicción del Patriarcado Melquita de Antioquía, un patriarcado católico de rito bizantino, a todos los territorios del Imperio Otomano.

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
Isla baja
Una isla baja o isla coralina es un tipo de isla formada a partir de detritos de coral y de material orgánico asociado. Ocurre en áreas tropicales y subtropicales, típicamente como parte de un arrecife de coral que ha crecido hasta cubrir un área mucho mayor bajo el mar. El término isla baja se puede utilizar para distinguirlas de las islas altas, que se forman mediante acción volcánica. Las islas bajas se forman como resultado de la sedimentación sobre un arrecife de coral o por el levantamiento de dichas islas.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Kupnina
Kupnina [kupˈnina] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Nowogród, dentro del Condado de Łomżun, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Nowogród, a 16 kilómetros al noroeste de Łomża, y a 34 kilómetros al oeste de la capital regional Białystok.

Łomża
Łomża (AFI: [ˈwɔmʐa]) es una localidad ubicada en la parte noreste de Polonia, aproximadamente a 150 km de Varsovia y 81 km de Białystok. Está situada a orillas del río Narew y ha pertenecido al Voivodato de Podlaquia desde 1999. Anteriormente, fue la capital del Voivodato de Łomża (1975-1998). Es la capital del Condado de Łomża y la capital de la Diócesis de Łomża desde 1925.

Łomża es uno de los principales centros económicos, educativos y culturales del noreste de Mazovia, así como una de las tres principales ciudades del Voivodato de Podlaquia (junto a Białystok y Suwałki). Da nombre al área protegida denominada parque natural de Łomża.
Obara
El obara es uno de los platos nacionales de la cocina eslovena. Es una especie de sopa. Se sirve por regla general como un plato independiente, se elabora con diferentes tipos de carnes e intestinos. Se suele servir en diferentes ceremonias tradicionales. Son muy populares en Eslovenia los obaras servidos en la mesa junto con el Ajdovi žganci (otro plato nacional esloveno). Hoy en día el obara contiene más verduras que la sopa tradicional elaborada antaño.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Ruta Estatal de Nevada 431
La Ruta Estatal de Nevada 431, y abreviada SR 431 (en inglés: Nevada State Route 431) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 28     en Incline Village hacia el Este en la US 395  , SR 430 , SR 341  en Reno. La carretera tiene una longitud de 39,3 km (24.413 mi).

La carretera es comúnmente conocida como Mount Rose Highway (español: Carretera Monte Rose). Toma su nombre del Monte Rose (inglés: Mount Rose), que se encuentra justo al lado de la carretera.

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Santiago Alba Bonifaz
Santiago Alba Bonifaz (Zamora, 23 de diciembre de 1872-San Sebastián, 8 de abril de 1949) fue un abogado, periodista y político español, varias veces ministro y diputado en Cortes durante el período de la Restauración. Considerado «uno de los prohombres del liberalismo dinástico», durante el reinado de Alfonso XIII llegaría a ejercer como ministro de Marina, de Instrucción Pública y Bellas Artes, de Gobernación, de Hacienda y de Estado. Se exilió durante la dictadura de Primo de Rivera, si bien tras la proclamación de la Segunda República regresó nuevamente a la primera línea política de la mano del Partido Radical. En esta época llegaría a ejercer como presidente de las Cortes.

Ministro de Educación de España
El ministro de Educación, Formación Profesional y Deportes de España es el máximo responsable del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Como tal, es responsable de proponer y ejecutar la política del Gobierno de la Nación en materia educativa y de formación profesional del sistema educativo y para el empleo, así como las políticas deportivas. No le compete la política universitaria, que es responsabilidad del ministro de Ciencia.

España es un país altamente descentralizado en el que la educación pública está gestionada por las comunidades autónomas. Para coordinar la política educativa, el ministro de Educación preside la Conferencia Sectorial de Educación.
Konshisha
Konshisha es una localidad del estado de Benue, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 305 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Camerún y del río Benue, el principal afluente del río Níger.

Estado de Benue
El estado de Benue (o Benué) es uno de los treinta y seis estados que constituyen la República Federal de Nigeria, situado en el centro del país, con una población de alrededor de 2,8 millones en 1991. Su capital es Makurdi. Benue es una rica región de agricultura; los cultivos más importantes que crecen ahí son: papa, cassava, frijol de soya.
Maur (Zúrich)
Maur es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Uster. Limita al norte con la comuna de Fällanden, al este con Greifensee, Uster y Mönchaltorf, al sur con Egg, y al oeste con Herrliberg, Küsnacht, Zumikon, Zollikon y Zúrich.

Egg (Zúrich)
Egg es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Uster. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 8,827 habitantes.

Limita al norte con la comuna de Maur, al este con Mönchaltorf, al sureste Gossau y Grüningen, y sur con Oetwil am See y Uetikon am See, al suroeste con Meilen, y al oeste con Herrliberg.
Liga Venadense de Fútbol
La Liga Venadense de Fútbol (cuyas siglas son LVFB) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Venado Tuerto. Además, participan equipos de las localidades de Villa Cañas, Santa Isabel, Rufino, Teodelina, Elortondo, María Teresa, Sancti Spiritu, Amenábar, Murphy, Carmen, Hughes, Maggiolo, Melincue, Chapuy, Chovet y San Eduardo.

María Teresa (Santa Fe)
María Teresa es una localidad y comuna del sur de la provincia de Santa Fe, Argentina. Está ubicada dentro del departamento General López, a 66 km de la Ruta Nacional N.º 7 y a 384 km de la ciudad de Santa Fe, capital provincial.  
La localidad se caracteriza por su perfil agroproductivo, su red de servicios públicos comunales y una activa vida cultural y comunitaria.
Power Rangers (cortometraje)
Power/Rangers es un cortometraje de ciencia ficción y fan film basado en la franquicia Power Rangers. Fue producido y dirigido por Joseph Kahn. El cortometraje fue subido a internet el 24 de febrero de 2015.

Bulk y Skull
Bulk y Skull son dos personajes de ficción de la franquicia Power Rangers. Aparecieron como miembros permanentes del reparto desde el primer episodio de Mighty Morphin Power Rangers (1993-1995) hasta Power Rangers en el espacio (1998). Bulk por su parte fue un personaje recurrente en Power Rangers Lost Galaxy (1999) y Power Rangers Samurai/Super Samurai (2011-2012), y Skull hizo un cameo en el primer episodio de la primera y el último de la segunda, además de hacer un cameo más juntos en un episodio especial de Power Rangers Wild Force (2002). Esto les convierte en los personajes que más tiempo han aparecido en la historia de la franquicia como personajes regulares.
Franz von Lenbach
Franz Seraph Lenbach, desde 1882 von Lenbach (Schrobenhausen, cerca de Múnich, 13 de diciembre de 1836 - Múnich, 6 de mayo de 1904) fue un pintor alemán especializado en retratos de estilo realista. Era uno de los llamados "príncipes de la pintura" de Múnich junto con Franz von Stuck y Friedrich August von Kaulbach.

Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 de noviembre de 1817-Charlottenburg, 1 de noviembre de 1903) fue un jurista, filólogo e historiador alemán. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1902 por ser «el mayor maestro vivo del arte de la escritura histórica, con especial referencia a su monumental obra Historia de Roma», tras haber sido propuesto por 18 miembros de la Academia Prusiana de Ciencias.

Está considerado uno de los más grandes clasicistas del siglo XIX. Su obra sobre la historia romana sigue teniendo una importancia fundamental para la investigación contemporánea.  También fue un destacado político alemán, como miembro de los parlamentos prusiano y alemán. Sus obras sobre Derecho romano y Derecho de obligaciones tuvieron una importante repercusión en el Código civil alemán.
Casa Jaipur
La Casa Jaipur era antigua residencia del Maharajá de Jaipur en la ciudad de Nueva Delhi, India.  Está situada al final del Bulevar Rajpath, frente a la Puerta de la India. Actualmente, alberga la Galería Nacional de Arte Moderno de la India.

Puerta de la India
Ubicada en el llamado Rajpath (camino real) en la ciudad india de Nueva Delhi, la Puerta de la India (originalmente llamada el Memorial de todas las guerras indias) es un monumento construido por el arquitecto Edwin Lutyens para conmemorar a los soldados indios que murieron en la Primera Guerra Mundial y las Guerras Afganas de 1919. La piedra inicial fue puesta el 10 de febrero de 1921 por el Duque de Connaught. Los nombres de los soldados que murieron en estas guerras están inscritos sobre las paredes del monumento. Su construcción finalizó en 1931. Desde 1971 se encuentra bajo el monumento una llama eterna, conocida como Amar Jawan Jyoti (la llama del guerrero inmortal), la cual marca la "Tumba del soldado desconocido" y está dedicada a honrar los soldados desconocidos muertos en los enfrentamientos entre India y Pakistán que tuvieron lugar ese mismo año.
Yang Ha-eun
Yang Ha-eun (Corea del Sur; 25 de febrero de 1994) es una jugadora profesional de tenis de mesa surcoreana, ganadora del Abierto de Alemania en la categoría de dobles femenino, junto a su compañera la también surcoreana Jeon Ji-hee, en los años 2016 y 2019.

En el Campeonato Mundial por equipos de Tenis de Mesa 2018 obtuvo la medalla de bronce por equipos, tras China (oro) y Japón (plata).

Jeon Ji-Hee
Jeon Ji-Hee (en coreano: 전지희; Langfang, China, 28 de octubre de 1992) es una deportista surcoreana que compite en tenis de mesa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024 en el torneo de equipo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa, bronce en 2018 y plata en 2023.
Bartolillo
Los bartolillos son unos dulces típicos de la repostería madrileña que se suelen elaborar en Semana Santa. Se trata de una especie de empanadillas fritas de forma triangular, que elaboradas con una masa muy fina rellena de crema pastelera. Los bartolillos se categorizan dentro de la repostería, al igual que los churros, como frutas de sartén debido a que son dulces que se elaboran en fritura de aceite. Se suelen servir preferentemente calientes.

Churro
El churro es un postre frito (o fruta de sartén) de masa hecha de agua, harina (de trigo generalmente, aunque puede ser de otro origen), aceite y sal. Pueden tener formas de bastón, en lazos o rulos (espirales). En sus variantes modernas, a veces pueden tener relleno o estar rebozados de azúcar, chocolate, crema pastelera o dulce de leche. Suelen consumirse en el desayuno, junto con una taza de chocolate caliente o café con leche.

Los churros son populares en España, Portugal, Iberoamérica, Francia, Filipinas, Bélgica, Suroeste de Estados Unidos y Japón. La fabricación y venta se realiza en locales especializados denominados churrerías, en ferias o en fábricas de churros.
Sección de Aviación de Ejército de Montaña 8
La Sección de Aviación de Ejército de Montaña 8 (Sec Av Ej M 8) es un elemento de aviación del Ejército Argentino que depende orgánicamente del Comando de Aviación de Ejército y funcionalmente de la VIII Brigada de Montaña "Brig. Gral. Toribio de Luzuriaga". Su emplazamiento es una instalación militar en el Aeropuerto Internacional Gobernador Francisco Gabrielli de El Plumerillo.

Como elemento de aviación de la VIII Brigada de Montaña se desempeña en ejercicios combinados con las unidades de dicha brigada como la Compañía de Cazadores de Montaña 8 y la IV Brigada Aérea de la Fuerza Aérea Argentina.

Dirección de Aviación de Ejército
La Dirección de Aviación de Ejército (Dir Av Ej), denominada Comando de Aviación de Ejército (CAE) hasta 2024, es un organismo superior del Ejército Argentino para conducción de la Aviación de Ejército con asiento en el Aeródromo Militar Campo de Mayo, provincia de Buenos Aires.
Leopoldo Menéndez López
Ledopoldo Menéndez López (Orduña, Vizcaya, 30 de abril de 1891 - Ciudad de México, 1960) fue un militar español del arma de infantería que participó en la guerra civil española en defensa de la legalidad republicana. Durante el conflicto mandó diversas unidades militares, entre ellas los ejércitos de Maniobra y Levante. Fue uno de los pocos militares republicanos que alcanzó el grado de general durante la Guerra Civil. A principios de 1939, con la derrota republicana, hubo de partir al exilio y pasó a Francia y más tarde a Colombia y México, país donde murió muy modestamente.

XXII Cuerpo de Ejército (Bando republicano)
El XXII Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Llegó a operar en los frentes de Teruel, Levante y Extremadura, jugando un papel relevante durante la contienda. Durante la mayor parte de su existencia la unidad estuvo mandada por el teniente coronel Juan Ibarrola.
Argelès-sur-Mer
Argelès-sur-Mer (en occitano: Argelers de Mar, catalán: Argelers de la Marenda) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, perteneciente a la comarca histórica del Rosellón.

Conocida estación balnearia situada en la costa, limita con Elne, Palau-del-Vidre, Saint-André, Sorède, Banyuls-sur-Mer y el municipio español de Espolla. Su gentilicio es argelesienes (francés, argelésiens).

Saint-André (Pirineos Orientales)
Saint-André es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales, región de Occitania y comarca histórica del Rosellón.

Sus habitantes reciben el gentilicio en francés andréens en francés o andreuenc, andreuenca en catalán.
Selección de baloncesto sub-18 de China Taipéi
La Selección de baloncesto sub-17 de China Taipéi es el equipo formado por jugadores de nacionalidad taiwanesa entre los 17 a 16 años, que representa a la Asociación de Baloncesto de China Taipéi en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA): el Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-17 y el Campeonato FIBA Asia Sub-17.

Asociación de baloncesto de China Taipéi
La CTBA (por sus siglas en inglés "Chinese Taipei Basketball Association") es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de China Taipéi. Pertenece a la asociación continental FIBA Asia.
Standard Oil of Kentucky
La Standard Oil Company of Kentucky o KYSO por sus siglas en inglés fue una compañía petrolera estadounidense, distribuidora de gasolina y es el descendiente directo de la Standard Oil que operó en el todo el sureste de los Estados Unidos desde 1886 hasta que fue adquirida por la Standard Oil Of California (hoy conocida como Chevron Corporation) en 1961.

Después de la ruptura de la Standard Oil en 1911, la compañía obtuvo los derechos para operar las operaciones petroleras en los estados de Kentucky, Georgia, Florida, Alabama y Misisipi.

Esso
Esso es una denominación que se le dio en varios lugares a la empresa petrolera estadounidense Standard Oil, de la cual toma el nombre al utilizar la versión fonética en el inglés de las iniciales S.O.
OK Liga 2024-25
La OK Liga 2024-25, conocida por motivos de patrocinio como Parlem OK Liga, es la 56.ª edición del torneo de primer nivel del campeonato español de hockey sobre patines en categoría masculina. Estuvo organizado por la Real Federación Española de Patinaje.

OK Liga
La OK Liga, denominada Parlem OK Liga debido al patrocinio de Parlem Telecom, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de hockey patines en España y es ampliamente reconocida como una de las mejores ligas del mundo. Está organizada por la RFEP.

Tradicionalmente los equipos catalanes han dominado la competición masculina con la única excepción del gallego Hockey Club Liceo. El club con más títulos es el F. C. Barcelona.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1950
El XXX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en París (Francia) entre el 13 y el 15 de octubre de 1950 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Francesa de Halterofilia.

El evento fue realizado en el XXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia. Los tres mejores halterófilos europeos de cada categoría recibieron las correspondientes medallas.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Henriette Goldschmidt
Henriette Goldschmidt (Krotoschin, 1825-Leipzig, 1920) fue una feminista, pedagoga y trabajadora social judía alemana. Fue una de las fundadoras de la Asociación General de Mujeres Alemanas (en alemán: Allgemeiner Deutscher Frauenverein) y trabajó para mejorar los derechos de las mujeres a acceder a la educación y al empleo. Como parte de ese esfuerzo, fundó la Society for Family Education and for People's Welfare (en alemán: Verein fuer Familienerziehung und Volkswohl) y la primera escuela que ofreció educación superior a mujeres en Alemania.

Friedrich Fröbel
Friedrich Fröbel o Froebel (Oberweißbach, Turingia, 21 de abril de 1782-Marienthal, 21 de junio de 1852), conocido en los países de habla hispana como Federico Fröebel, fue un pedagogo alemán, creador de la educación preescolar y del concepto de jardín de infancia, llamado "el pedagogo de Dios".
Karina Gidi
Karina Gidi (Xalapa, Veracruz; 13 de septiembre de 1971) es una actriz mexicana de cine, teatro y televisión

En 2017, protagonizó Los Adioses junto a Daniel Giménez Cacho, Tessa Ia, Pedro de Tavira y Raúl Briones, dirigida por Natalia Beristáin, interpretando a la escritora y diplomática Rosario Castellanos, rol por el que recibió el Premio Ariel a Mejor Actriz en 2018. En teatro, actuó en más de 25 obras, incluyendo La voz humana de Jean Cocteau, Rock ‘n’ Roll de Tom Stoppard, La Pequeña Habitación al final de la escalera de Carole Frechette, e Incendios de Wajdi Mouawad, por la cual en 2011 recibió el premio a la Mejor Actriz otorgado por la ACPT.

Tessa Ía
Tessa Ía González Norvind (Ciudad de México, 3 de abril de 1995), conocida simplemente como Tessa Ía, es una actriz y cantante mexicana. Ha destacado por sus papeles en las películas Después de Lucía y Camino a Marte, y en las series Narcos: México, y Desenfrenadas, ambas de Netflix.

Es hija de la actriz Nailea Norvind y del abogado Fernando González Parra, y nieta de Eva Norvind. También es media hermana de la actriz Camila Sodi, quien es hija del matrimonio del abogado González Parra con la escritora Ernestina Sodi.
Ms. 45
Ms. 45, también conocida como Angel of Vengeance, es una película de 1981 de bajo presupuesto dirigida por Abel Ferrara y protagonizada por Zoë Tamerlis Lund. Inspirada en películas como Death Wish y Thriller - en grym film, la película es una historia de violación y venganza sobre Thana, una mujer muda que se convierte en una asesina después de ser violada dos veces en un día cuando venía de regreso a casa del trabajo. La película fue calumniada gravemente en su estreno, pero ahora es respetada entre fanes del cine underground y considerada una película de culto.

Death Wish
Death Wish (titulada El justiciero de la ciudad en España y El vengador anónimo en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspenso de 1974 dirigida por Michael Winner y con actuación principal de Charles Bronson. El éxito de esta primera entrega permitió el inicio de una serie de cinco películas, todas ellas con Charles Bronson como actor principal. Está en el top 20 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ.
Carnaval del Toro Pullay
El carnaval del Toro Pullay es una festividad celebrada anualmente durante el mes de marzo en la localidad chilena de Tierra Amarilla. Además de la representación de personajes femeninos por parte de personas heterosexuales, la festividad cuenta con la participación activa de homosexuales y travestis de la zona mediante la caracterización de los personajes que forman parte de las murgas.

Tierra Amarilla
Tierra Amarilla es una ciudad y comuna del Norte Chico de Chile ubicada a 15 kilómetros de Copiapó, en la Región de Atacama. Su principal fuente de ingresos proviene de la minería, donde los pirquineros tienen gran importancia local, y de la agricultura principalmente de uva. El sector llamado Paipote forma junto a la ciudad de Copiapó la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla.