hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Pablo Varillas
Juan Pablo Varillas Patiño-Samudio (Lima, 6 de octubre de 1995) es un tenista profesional peruano. Su entrenador es Diego Junqueira. Actualmente es la raqueta N.º 3 del Perú, según la clasificación de la ATP.

Albert Ramos
Albert Ramos Viñolas (Mataró, 17 de enero de 1988) es un exjugador español de tenis profesional. Su ranking ATP más alto a nivel individual fue el n.º 17 alcanzado el 8 de mayo de 2017.

Sus mayores logros deportivos fueron la final del Masters de Montecarlo en 2017 y los cuartos de final del Torneo de Roland Garros 2016. Ha sido representante del equipo español de Copa Davis en varias ocasiones, también ha representado España en los Juegos Olímpicos. Ha ganado múltiples torneos en categoría Challenger y ATP.

En 2017 se casó con Helena Marti Icardo. El matrimonio tiene dos hijas, Blanca (2020) y Martina (2022).
Ice Climber
Ice Climber (en japonés: アイスクライマー, Aisu Kuraimā; "Escalador del Hielo" en español), es un videojuego de plataformas para NES, desarrollado por Nintendo en 1985. El juego fue lanzado más adelante para Arcade, con el nombre de VS. Ice Climbers, en 1984. En algunos países de Europa el juego se distribuía con la consola. Esto incrementó fuertemente el conocimiento del juego fuera de Japón.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Giro de Münsterland 2025
La 19.ª edición de la clásica ciclista Giro de Münsterland fue una carrera en Alemania que se celebró el 3 de octubre de 2025 sobre un recorrido de 192 kilómetros con inicio en la ciudad de Stromberg y final en la ciudad de Münster.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también belga Arnaud De Lie del Lotto y el checo Pavel Bittner del Picnic PostNL.

UCI ProSeries 2025
La UCI ProSeries 2025 es la sexta edición de la competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour.

Se inició el 5 de febrero de 2025 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 19 de octubre de 2025 con la Clásica del Véneto en Italia. En principio, se disputarían 58 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) con 24 carreras y 2.Pro (Carrera por etapas) con 34 carreras, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podría sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Distrito de Prettigovia/Davos
El distrito de Prettigovia/Davos (en romanche district dal Partenz/Tavau) era uno de los once distritos del cantón de los Grisones. Limitaba al norte con el distrito de Bludenz (AT-8), al este con el distrito de Inn, al sur con el distrito de Maloja, al suroeste con el distrito de Albula, y al oeste con los distritos de Plessur y Landquart. El 1 de enero de 2017 fue sustituido por la región de Prettigovia/Davos.

Distrito del Eno
El distrito de Inn fue un distrito suizo del cantón de los Grisones. Fue disuelto el 31 de diciembre de 2015 y reemplazado por la Región de Engiadina Bassa/Val Müstair. La resolución entró en vigor el 1 de enero de 2017.
Sora o Kakeru Shōjo
La chica que saltó a través del espacio (宇宙をかける少女, Sora o Kakeru Shōjo?) es una serie japonesa de anime que fue creada y producida por Sunrise. Basada en un concepto original del staff de animación de Sunrise, el anime fue dirigido por Masakazu Obara y fue escrito por Jukki Hanada. Supervisada por un equipo de animadores que habían trabajado anteriormente series como Mai-HiME y Mai-Otome.

El anime empezó a transmitirse en Japón por el canal de televisión TV Tokyo el 6 de junio de 2009. La serie tiene lugar en el espacio, donde los humanos viven en colonias espaciales alejadas de la Tierra. La adaptación al manga Sora Kake Girl R, fue publicada en marzo de 2009 en la revista Comic Rex de Ichijinsha además de otro manga, Sora Kake Girl D, publicado en abril de 2009 en Dengeki Daioh por ASCII Media Works. La novela ligera fue creada en diciembre de 2008 por Ichijinsha's Chara Mel.

Mai-HiME
Mai-HiME (舞-HiME, Mai-HiME?) es una serie de anime creada por Sunrise, Inc. Dirigida por Masakazu Obara y escrita por Hiroyuki Yoshino, la serie se transmitió primero por TV Tokyo desde septiembre de 2004 hasta marzo de 2005. La serie contiene drama y comedia enfocándose en las vidas de las HiMEs - chicas con poderes mágicos - quienes están siendo reunidas en la Academia Fuuka para un propósito oculto.

La serie fue licenciada para Norteamérica por Bandai Entertainment y para Europa por la subsidiaria de Bandai, Beez, el primer DVD Norteamericano se lanzó a finales de marzo de 2006. También tiene un manga, el cual posee una historia diferente. Una segunda temporada, llamada originalmente "舞☆MAiD" (Mai Star Maid), y en definitiva  "舞乙HiME" (Mai-Otome), y que se publicó tanto en anime como manga, repitió la fórmula de dos historias paralelas.
Enzo Roco
Enzo Pablo Roco Roco (nacido como Enzo Pablo Andía Roco; Ovalle, Chile, 16 de agosto de 1992) es un futbolista profesional chileno que juega como defensa en Palestino de la Primera División de Chile. Es internacional absoluto con la selección de fútbol de Chile desde 2012, con la que se tituló campeón de la Copa América Centenario en 2016.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2009
El XIII Campeonato Sudamericano Sub-17 se realizó en Chile entre el 16 de abril y el 10 de mayo de 2009. Este torneo entregó cuatro cupos a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2009, que se realizó en Nigeria. Los representantes sudamericanos fueron: Brasil, Argentina, Uruguay y Colombia. El torneo se disputó íntegramente en la ciudad de Iquique.
Apple Interactive Television Box
El Apple Interactive Television Box (AITB, Caja de Televisión Interactiva de Apple) es un decodificador de televisión desarrollado por Apple Computer (ahora Apple Inc.) en asociación con varias empresas de telecomunicaciones mundiales, incluidas British Telecom y Belgacom. Los prototipos de la unidad se desplegaron en grandes mercados de prueba en algunas regiones de Estados Unidos y Europa, en 1994 y 1995, pero el producto se canceló poco después y nunca se fabricó o comercializó en masa.

Decodificador de televisión
Un decodificador/receptor de televisión, decodificador o coloquialmente llamado deco (en inglés set-top box o STB), es el dispositivo receptor o decodificador de las señales (analógicas o digitales) de televisión analógica o digital (DTV), para luego ser mostrada o visualizada en el televisor (u otro dispositivo de televisión).
Miðfirðingar
Miðfirðingar (Midhfirdhingar) fue un clan familiar de Miðfjörð, Vestur-Húnavatnssýsla, al oeste de Islandia cuyo origen se remonta a la Era vikinga. Durante la Edad Media su protagonismo se hace pàtente en la saga Íslendinga, una de las secciones de la saga Sturlunga, y la escalada del conflicto contra los Víðdælir, uno de los episodios de la guerra civil islandesa, periodo conocido como Sturlungaöld en el siglo XIII. En la saga de Grettir las relaciones eran más pacíficas entre vecinos en el siglo XI y cita las famosas competiciones de knattleikr sobre hielo, entre los clanes Miðfirðingar, Vatnsnesingar y Víðdælir. También aparecen citados en la saga de Bandamanna. Uno de los caudillos vikingos más notables fue Skeggi Björnsson.

Saga de Bandamanna
La Saga de Bandamanna (o Saga de los aliados o Saga de los confederados) es una de las sagas islandesas. Sus protagonistas son Oddr Ófeigsson y Óspakur Glúmsson. Óspakur es también sobrino de Grettir Ásmundarson.

El autor es anónimo, aunque parece que estaba bien familiarizado con el Grágás y tenía conocimiento sobre los principales caudillos vikingos de mediados del siglo XI. No hay una razón aparentemente más convincente que usar perfiles históricos para ofrecer más autenticidad a una narrativa de ficción.

Existe en dos versiones diferentes, conocidas con el nombre de Bandamanna saga in meiri y Bandamanna saga in skemmri. La Bandamanna saga in meiri o testimonio M se conserva en la Möðruvallabók o Códice de Möðruvellir, de la segunda mitad del siglo XIV. La Bandamanna saga in skemmri o testimonio K, un 20% más breve que la anterior, se conserva en el códice real GKS 2845 4.º, del siglo XV.
Torneo de Reserva 2010-11
El Torneo de Reserva 2010-11 fue la septuagésima edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron un total de 20 equipos, todos participantes de la Primera División 2010-11.

Los nuevos participantes fueron: Olimpo, que regresó tras su última participación en la temporada 2007-08; Quilmes, que volvió tras su última intervención en la temporada 2006-07; y All Boys, que volvió tras su última participación en la temporada 1980.

El torneo consagró campeón por segunda vez en su historia a Lanús, tras vencer por 2 a 0 a All Boys en la última fecha.

Torneo de Reserva 2006-07
El Torneo de Reserva 2006-07 fue la sexagésimo sexta edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron un total de 19 equipos, todos participantes de la Primera División 2006-07.

El certamen no terminó de disputarse, por lo que no hubo campeón.
Tim Moore (actor)
Tim Moore (Rock Island (Illinois), Estados Unidos, 9 de diciembre de 1887-Los Ángeles, 13 de diciembre de 1958) fue un célebre actor cómico y de vodevil de nacionalidad estadounidense. Su mayor fama llegó gracias al papel de George "Kingfish" Stevens en la serie televisiva de la CBS Amos 'n' Andy.

Freeman Gosden
Freeman Gosden (5 de mayo de 1899 – 10 de diciembre de 1982) fue un humorista y actor radiofónico de nacionalidad estadounidense, pionero en el desarrollo de las sitcom. Es conocido por su trabajo en la serie radiofónica y televisiva Amos 'n' Andy.
Journal of Proteomics
Journal of Proteomics es una revista científica revisada por pares publicada por Elsevier . Es la revista oficial de la Asociación Europea de Proteómica y el editor en jefe es Juan Calvete (Instituto Biomédico de Valencia).  Se estableció en 1979 como Journal of Biochemical and Biophysical Methods , obteniendo su nombre actual en 2008. Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 3.537 en 2018.

La revista admite trabajos en áreas nuevas y próximas, como metabolómica, genómica, biología de sistemas, toxicogenómica, venómica, farmacoproteómica.

Índice h
El índice h es una  métrica a nivel de autor que mide tanto la productividad como el impacto de las citas de las publicaciones, inicialmente utilizado para un científico o académico individual. Propuesto por Jorge Hirsch, de la Universidad de California, mide la calidad profesional de científicos, en función de la cantidad de citas que han recibido sus artículos científicos. Un científico o investigador tiene índice h si ha publicado h trabajos con al menos h citas cada uno.
Heptatlón
El heptatlón es una de las pruebas combinadas del atletismo, la competición consta de siete disciplinas  diferentes que se realizan en dos días consecutivos y por el mismo atleta.

La disciplina del heptatlón femenino fue creada en 1980, aunque sus orígenes se remontan a los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964, cuando se estableció la prueba de pentatlón.
Es la prueba combinada para mujeres incluida en el programa de atletismo en los Juegos Olímpicos y el Campeonato Mundial de Atletismo de la IAAF.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Sergui Stajovski
Sergui Eduárdovych Stajovski (en ucraniano: Сергі́й Едуа́рдович Стахо́вський; Kiev, Ucrania, 6 de enero de 1986), también conocido por su transliteración al inglés realizada por la ATP, Sergiy Stakhovsky, es un exjugador de tenis ucraniano. Stajovski se convirtió en profesional en 2003 y estuvo jugando sobre todo a nivel de Challenger desde 2005 hasta 2008. Se destacó como junior al alcanzar la final del US Open en 2004, perdiendo ante el británico Andy Murray. Es el hermano mayor del jugador de tenis de Leonard Stajovski. Actualmente está dirigido por Fabrice Santoro.

Janko Tipsarević
Janko Tipsarević (serbio: Јанко Типсаревић; 22 de junio de 1984, Belgrado) es un extenista serbio. En su carrera ganó cuatro títulos ATP World Tour, nueve torneos Challenger y  dos Future. También ganó el Abierto de Australia en 2001 como Júnior. Su posición más alta en el ranking de la ATP fue el número 8 del mundo, que alcanzó el 2 de abril de 2012. Tras su retirada en el Abierto de Estados Unidos de 2013 se operó de su lesión y, después de 18 difíciles meses, volvió a la competición en abril de 2015. Se retiró definitivamente en octubre de 2019.
Julia Álvarez Icaza
Julia Álvarez Icaza Ramírez es una abogada, ambientalista, analista y política mexicana, ha acompañado causas relacionadas con la agricultura y el maíz. En agosto de 2024 fue nombrada por Clara Brugada como titular de la Secretaría del Medio Ambiente de la Ciudad de México.

Nieta del político mexicano, pionero y defensor de los derechos humanos José Álvarez Icaza y Luz María Longoria Gama. Hija de Pedro Álvarez Icaza Longoria.

José Álvarez Icaza
José Álvarez Icaza Manero (21 de marzo de 1921 - 26 de noviembre de 2010) fue un político y activista mexicano, fundador del Centro Nacional de Comunicación Social y padre del expresidente de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, Emilio Álvarez Icaza.
Tuluníes
Los Tuluníes fueron la primera dinastía independiente del Egipto islámico (868-905). Los conflictos internos entre los abasíes significaron que amplias áreas alejadas del imperio se fueran independizando; de esta forma, en el 868 el oficial turco Ahmad ibn Tulun (868-884), gobernador de Egipto, se declaró independiente.

Con los impuestos que ya no recaudaba el califa se mejoraron las irrigaciones y se construyó una flota, de forma que se estimuló la economía local y el comercio. En el 878 fueron ocupadas Palestina y Siria para defender mejor Egipto de un posible ataque abássida.

Bajo Jumarawayh (884-895) un ambicioso programa constructivo y los gastos de la corte llevaron las finanzas a la quiebra. Tras su asesinato la dinastía decayó rápidamente. En el 905 Egipto volvió a ser ocupado por los abasíes.

Al-Mu'tamid (califa)
Al-Mu'tamid (en árabe: المعتمد al-Muʿtamid; m. en octubre de 892) fue el califa abasí en Bagdad de 870 a 892.

Era hijo del califa Al-Mutawakkil y de una esclava de Kufa llamada Fityan. Durante esos 23 años de gobierno solo dispuso de un poder nominal.

Fue ejecutado el 16 o el 19 de junio de 870.
Pandemic Studios
Pandemic Studios era una desarrolladora de videojuegos con oficinas en Los Ángeles, California. El estudio es conocido por incluir entornos versátiles, flexibles y destructibles. La empresa cerró sus puertas el 2009.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Attila Sávolt
Attila Sávolt (Budapest, 5 de febrero de 1976) es un tenista húngaro, que representó a su país en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 que perdió ante Paradorn Srichaphan en su primer partido. Comenzando su carrera en 1995, su mejor registro en la lista ATP fue el 20 de mayo de 2002, alcanzando el puesto 68. Sorprendentemente, tiene una victoria contra Tim Henman después de vencer al 4.º cabeza de serie, 11.º clasificado en el Torneo de Dubái de 2003. También derrotó a Jiří Novák en su único enfrentamiento ATP Tour en el Torneo de Sopot de 2002, cuando el checo ocupaba el 5.º puesto del mundo. Participó en la Copa Hopman de 2004 junto a Petra Mandula. Ganó el Campeonato de Hungría dos veces. Después de retirarse, fue entrenador de Márton Fucsovics y actualmente fue comentarista deportivo en Sport 1.

Tim Henman
Tim Henman (Timothy Henry Henman) (Oxford, 6 de septiembre de 1974) es un exjugador de tenis inglés. Fue el primer tenista de esa nacionalidad en alcanzar las semifinales del tradicional torneo de Wimbledon desde que Roger Taylor lo logró en los años 1970. Se retiró en septiembre de 2007, tras el US Open.
Comité Paralímpico de la República Democrática del Congo
El Comité Paralímpico de la República Democrática del Congo es el comité paralímpico nacional que representa a la República Democrática del Congo. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Africano
El Comité Paralímpico Africano (en inglés: African Paralympic Committee; en francés: Comité paralympique africain) es una organización internacional deportiva, cuya sede se encuentra en la ciudad de Luanda (Angola). Está compuesto por cuarenta y nueve comités paralímpicos nacionales africanos.

Fue fundado en el año de 1987 en Argelia bajo el nombre de Confederación Africana de Deportes para Deficites (en inglés: African Sports Confederation of Disabled; en francés: Confédération africaine des sports pour handicapés, ASCOD). Su sede se ubicó en El Cairo (Egipto) antes de ser transferida a Luanda.
Tremont (Pensilvania)
Tremont es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.784 habitantes y una densidad poblacional de 890.2 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Centro Universitario del Norte
El Centro Universitario del Norte (CUNorte) es una entidad académica de la Universidad de Guadalajara (UdeG) ubicada en Colotlán, Jalisco, México. Este centro universitario ofrece una variedad de programas académicos en distintas disciplinas.

Los centros universitarios en el sistema de la Universidad de Guadalajara funcionan como unidades académicas descentralizadas que proporcionan educación superior en diferentes regiones. Cada centro universitario suele tener su propia oferta de programas académicos, instalaciones y personal administrativo.

Universidad de Guadalajara
La Universidad de Guadalajara (UdeG) es una institución pública de educación media superior y superior que tiene su sede en la Zona Metropolitana de Guadalajara, México. Cronológicamente, de acuerdo con su fundación, es la segunda Universidad más antigua de México, detrás de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la séptima de América del Norte y la decimocuarta de América Latina.

Desde 1994, la Universidad ha adoptado un modelo de red que estructura sus actividades académicas. Esta Red Universitaria comprende 15 centros universitarios, un Sistema de Universidad Virtual, un Sistema de Educación Media Superior y la Administración General de la institución.

En el ciclo académico 2021-2022, la matrícula total de la Red Universitaria alcanza los 310,000 estudiantes, abarcando tanto el Nivel Superior como el Nivel Medio Superior.
Medidas busto/cintura/cadera
Las medidas busto/cintura/cadera (informalmente denominadas estadística vital y medidas de cuerpo) es un método común de especificar proporciones del cuerpo con el propósito de fijar la ropa. Relaciona los tres puntos de inflexión de las formas del cuerpo femenino. En la medida de cuerpo humano, las tres medidas son las circunferencias  del busto, cintura y caderas; normalmente renderizadas como las tres medidas: xx–yy–zz en centímetros. Las tres medidas se utilizan mayoritariamente en moda.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Casa de moneda Imperial
La casa de moneda Imperial (en turco Darphane-i Âmire) está situada en el primer patio del Palacio de Topkapı en Estambul, Turquía.

Es un edificio que data del siglo XIX fundado por Mahmud II que sustituye al edificio de la casa imperial de la moneda que se encontraba en el mismo solar desde 1727. En 1967 la casa de moneda se trasladó quedando el edificio como pabellón de exposiciones sobre la historia de la ciudad.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Měšín
Měšín es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 272 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.