hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pablo Páramo
Pablo Páramo Bernal (Bogotá, 1955) es un psicólogo, docente e investigador colombiano de la Universidad Católica de Colombia, magíster en Ciencias en la Universidad de Surrey (Inglaterra) y Ph.D de la Universidad de la Ciudad de Nueva York(CUNY). Actualmente trabaja en la Universidad Pedagógica Nacional.

Ha sido catedrático e investigador de varias universidades del país, entre ellas la Universidad Nacional de Colombia, Universidad de los Andes, la Universidad Javeriana y la Universidad Piloto.

En el área epistemológica, Páramo ha trabajado en el desarrollo del concepto de «investigación alternativa», aportando con ello a la discusión teórica de la problemática metodológica en Ciencias Sociales. En otro ámbIto, ha hecho aportes para la educación ambiental, introduciendo las «reglas pro-ambientales». En el área de urbanismo, ha contribuido con el desarrollo de una «gramática espacial urbana», el concepto de «comportamiento urbano responsable» y la noción de «sociolugares».

Universidad de Surrey
La Universidad de Surrey es una universidad pública de investigación situada en Guildford, Inglaterra. La universidad recibió su Carta Real en 1966, junto con otras instituciones siguiendo las recomendaciones del Informe Robbins. La institución se conocía anteriormente como Battersea College of Technology y estaba ubicada en Battersea Park, Londres. Sin embargo, sus raíces se remontan al Instituto Politécnico de Battersea, fundado en 1891 para proporcionar educación superior y complementaria en Londres, incluyendo a sus habitantes más pobres. Los resultados de investigaciones de la universidad y sus asociaciones globales la han llevado a ser considerada como una de las principales universidades de investigación del Reino Unido.
José Tamayo Herrera
José Armando Tamayo Herrera (Cusco, 5 de diciembre de 1936) es un historiador, escritor y profesor universitario peruano. En el campo de la investigación histórica, ha desarrollado la historia regional, de las ideas y del arte, aplicando novedosos métodos y análisis. Ha sido dos veces director de la Biblioteca Nacional del Perú.

Biblioteca Nacional del Perú
La Biblioteca Nacional del Perú (BNP) es una institución pública ubicada en la ciudad de Lima y dependiente del Ministerio de Cultura, entidad ejecutiva del Estado Peruano. Alberga una colección de libros, periódicos, revistas, manuscritos, diversos documentos históricos, públicos, comunales y particulares; filmes, fotografías y otros análogos, erigiéndose así como orgullo y símbolo vivo y útil de la nación peruana.

Actualmente cuenta con dos sedes, ambas en la capital del Perú y abiertas al público: la más moderna ubicada en la avenida de la Poesía, en el distrito de San Borja, diseñada por el arquitecto peruano Franco Vella, proyecto ganador del Hexágono de oro en la XII Bienal de Arquitectura del Perú en el año 2006 y el edificio original situado en la avenida Abancay en el distrito de Lima diseñada por el arquitecto suizo Michele Trefogli.
No te olvidaré (película)
No te olvidaré (título original en inglés: Reminders of Him) es la próxima película estadounidense de 2026 de drama romántico dirigida por Vanessa Caswill, con guion de Colleen Hoover y Lauren Levine. Está basada en la novela homónima de Hoover. Está protagonizada por Maika Monroe, Tyriq Withers, Rudy Pankow, Lauren Graham, Bradley Whitford y Lainey Wilson en su debut cinematográfico.

La película está programada para ser estrenada en Estados Unidos el 13 de marzo de 2026, por Universal Pictures.

Rudy Pankow (actor)
Rudeth Pankow (Ketchikan, Alaska, 12 de agosto de 1998) es un actor de cine y televisión estadounidense. Se dio a conocer internacionalmente por su papel de JJ Maybank en la serie de Netflix, Outer Banks. También ha destacado por sus actuaciones en películas como Accidental Texan, The Crusades y Space Waves, donde ha demostrado su versatilidad actoral.
Fatima Talib
Fatima Talib Ismail en árabe: فاطِمة طالِب‎  d (1 de enero de 1928) es una educadora sudanesa, activista por los derechos de las mujeres cofundadora con Khalida Zahir de la primera organización de mujeres en Sudán, la Sociedad Cultural de Mujeres Jóvenes de Omdurman. También fue cofundadora en 1949 de la Sociedad de Desarrollo de la Mujer. Fue la primera mujer sudanesa en obtener una licenciatura de la Universidad de Londres.

Omdurmán
Omdurmán (en árabe Umm Durmān أم درمان) es una ciudad de Sudán, a orillas del río Nilo, en frente de la capital Jartum. Aunque a menudo se considera un suburbio pobre de Jartum, tiene una población de más de un millón de habitantes (2025) y es la segunda ciudad más grande del país, así como el centro comercial más importante. Junto con Jartum y Jartum Norte forman una metrópoli de 7.830.479 habitantes (2006). [cita requerida]

La ciudad de Omdurmán tiene su propia área industrial, con muchas grandes fábricas bajo control del gobierno sudanés, en términos del control de producción y de la garantía de calidad.

En el centro de la ciudad se ubica la tumba del Mahdi.
Painkiller (canción de Judas Priest)
«Painkiller» -en español: Analgésico- es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la primera pista en el álbum Painkiller publicado en 1990. En el mismo año se lanzó como el primer sencillo del disco y alcanzó el puesto 74 en la lista británica UK Singles Chart.

Fue escrita por Rob Halford, K.K. Downing y Glenn Tipton inspirada en el intento de suicidio que cometió el vocalista a mediados de 1985. Sus letras aun así tratan sobre el personaje ficticio Painkiller, que en palabras del mismo Halford; «...es un personaje que personifica al metal: la maldad, la energía y la destrucción».

Es una de las canciones más pesadas de la banda, que se caracteriza por un solo de batería creado por Scott Travis, la agudeza de la voz de Rob Halford y por la rapidez y duración de los solos de guitarra, que posicionan al tema en el subgénero speed metal.

K. K. Downing
Kenneth Keith "K. K." Downing Jr. (West Bromwich, Inglaterra; 27 de octubre de 1951) es un músico británico, conocido mundialmente por ser uno de los principales compositores del grupo británico de heavy metal Judas Priest, y ser uno de los guitarristas más influyentes del género. Permaneció en el conjunto desde sus inicios hasta el 20 de abril de 2011, fecha en que comunicó oficialmente su marcha debido a diferencias "con algunos elementos de la banda" y el management. Este hecho tuvo lugar en la antesala del comienzo de la gira Epitaph World Tour de Judas Priest, para la que los fanes habían asumido que contarían con Downing. Su salida se unió a la noticia de que el guitarrista Richie Faulkner sería su sustituto en el combo británico. Junto con su ahora excompañero Glenn Tipton, formó uno de los duetos guitarrísticos más importantes de la historia del heavy metal.
Actualmente tiene su banda de heavy metal llamada KK's Priest.
La Amapola
Guadalupe Ramona Olvera (Ciudad de México, 9 de septiembre de 1976) es una luchadora profesional mexicana, conocida bajo el nombre en el ring La Amapola. ha trabajado en la promoción de lucha libre profesional mexicana Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), con la que ha colaborado durante toda su carrera. También ha aparecido en varias otras promociones mexicanas, incluida International Wrestling Revolution Group (IWRG), donde tuvo o tiene el Campeonato Intercontinental Femenil del IWRG. Con 1442 días, es la Campeona Mundial Femenil del CMLL con el reinado más largo.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
Antonio Valero de Bernabé
Antonio Vicente Miguel Valero de Bernabé Pacheco (26 de octubre de 1790 - 7 de junio de 1863) nació en Fajardo, Puerto Rico. Fue un líder militar negro quien quiso la independencia de Puerto Rico. Fue clave en la independencia de la América Latina y por ello fue conocido como el Libertador de Puerto Rico. Creyó en la formación de la confederación de las naciones de la América Latina, sueño compartido con el Libertador Simón Bolívar.

Fajardo
Fajardo es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 36 993 habitantes y una densidad poblacional de 135,6 personas por km². Fue fundado en 1760 por el colonizador español Juan Antonio Fajardo, de cuyo apellido proviene el nombre del municipio, y en 1772 fue llamado Villa de Fajardo . El municipio de Fajardo está organizado, territorialmente, en 8 barrios más el Fajardo Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Carlos Wittner
Carlos Wittner Eber; (Llanquihue, 29 de noviembre de 1866 - Santiago, 4 de enero de 1939). Abogado y político chileno. Hijo de Ernst Wittner Gebauer, de Hamburgo y Alwine Eber Döring, de Países Bajos. Contrajo matrimonio con Ana Reimann Erber (1896).

Estudió en el Liceo de Valdivia y en el Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago. Estudió en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, donde egresó de abogado (1891). Se dedicó a su profesión y llegó a ser abogado de la Intendencia de Temuco y de Llanquihue.

Miembro del Partido Liberal Democrático.

Elegido alcalde de la Municipalidad de Puerto Montt (1910-1915). Durante su administración se intensificaron los trabajos del ferrocarril que uniría la línea nacional con Puerto Montt y comenzó a poner los primer tendidos eléctricos del centro de la ciudad.

Provincia de Llanquihue
La provincia de Llanquihue se ubica en el centro de la Región de Los Lagos, tiene una superficie de 14 876,4 km² y posee una población de 321 493 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Montt.

El clima es templado marítimo lluvioso, con temperaturas cuyo promedio es de 10 °C y precipitaciones de hasta 3000 mm anuales. La vegetación es boscosa, destacándose especies como el alerce, mañío, lenga, ñire, laurel, musgos, líquenes, helechos y copihues.
HC Vityaz
El HC Vityaz (del ruso: ХК Ви́тязь) es un club profesional de hockey sobre hielo basado en Podolsk, Óblast de Moscú, Rusia. Son miembros de la división Tarasov de la Liga Continental de Hockey. El equipo es ampliamente conocido por jugar un duro y físico estilo norteamericano de hockey.

Podolsk
Podolsk (del ruso: Подо́льск) es una ciudad industrial y el centro administrativo del raión de Podolsk del óblast de Moscú, Rusia. Se localiza en las riberas del río Pajra (afluente del río Moscova). Es la mayor ciudad de la provincia.
Tomás José Grigera
Tomás José Grigera (también citado como Grijera o Griguera) (Buenos Aires, 1753-Partido de San José de Flores, 24 de septiembre de 1829) fue el más destacado agricultor de comienzos del siglo XIX en las Provincias Unidas del Río de la Plata. Extremadamente popular entre los habitantes de los suburbios de la ciudad de Buenos Aires tuvo un papel protagónico en el llamado "movimiento de los orilleros" del 5 y 6 de abril de 1811, en apoyo de la facción del presidente de la Junta Grande Cornelio Saavedra, uno de los sucesos que mayor influencia tendría en el desarrollo político de la revolución.

Junta Grande
La llamada Junta Grande fue el gobierno que el 18 de diciembre de 1810 sucedió, en las Provincias Unidas del Río de la Plata, a la llamada Primera Junta, con la incorporación de los diputados provenientes de las provincias que se habían adherido al gobierno de Buenos Aires. Gobernó hasta el 22 de septiembre de 1811, cuando fue reemplazada por un golpe institucional encabezado por el cabildo de Buenos Aires que llevó al gobierno al Primer Triunvirato, que volvería a las tendencias centralistas de la Primera Junta.
Morchella
Morchella, conocidas como colmenillas, cagarrias, mangarrias, monetes, morillas o múrgoles, son hongos ascomicetos comestibles, caracterizados por poseer ascocarpos de aspecto reticulado. Son muy apreciadas por los gourmets franceses y españoles.

Morchella conica
La colmenilla cónica (Morchella conica), también denominada morilla cónica,  es un antiguo nombre binomial que se aplicaba anteriormente a ciertas especies de hongos de la familia Morchellaceae. Es uno de los tres nombres científicos, siendo los otros M. angusticeps y M. elata, que se utilizaban habitualmente para describir ciertas morillas negras. Fue introducido por primera vez por el micólogo Christian Hendrik Persoon en 1819, como nombre adicional para el antiguo taxón Morchella continua. Según Richard y sus colegas, la sanción aplicada por Elias Fries en 1822 al nivel subgenérico y al nombre es ilegítima.

A lo largo de los años, el nombre M. conica se ha aplicado invariablemente a muchas especies diferentes por diferentes autores, sin embargo un análisis de ADN en 2014 reveló que las morillas identificadas como "M. conica" en realidad pertenecían a Morchella deliciosa, Morchella purpurascens, Morchella tridentina y Morchella vulgaris.
Antecedentes de la guerra de Irak
El periodo previo a la Guerra de Irak (es decir, la invasión de Irak en 2003 y las hostilidades posteriores) comenzó con la Resolución 687 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y los subsiguientes inspectores de armas de la ONU dentro de Irak. En este periodo también se produjeron hostilidades de baja intensidad entre Irak y la coalición liderada por Estados Unidos entre 1991 y 2003.

Tras la Guerra del colombo, la visión dominante de la política exterior estadounidense hacia Irak era la de la contención. Sin embargo, durante la década de 1990 cobró mayor relevancia la opinión, defendida sobre todo por los neoconservadores, de que la amenaza del régimen de Sadam Huseín sólo podía abordarse mediante el cambio de régimen y la democratización. Tras los atentados del 11-S, se formó un consenso en política exterior a favor del cambio de régimen.

Resolución 687 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 687 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se adoptó el 3 de abril de 1991. Tras reafirmar las resoluciones 660, 661, 662, 664, 665, 666, 667, 669, 670, 674, 677, 678 (todas de 1990) y 686 (de 1991), el Consejo estableció las condiciones, en una resolución global, que Irak debía cumplir tras perder la Guerra del Golfo. La resolución 687 fue aprobada por 12 votos a favor, uno en contra (Cuba) y dos abstenciones de Ecuador y Yemen, tras una reunión muy prolongada. Irak aceptó las disposiciones de la resolución el 6 de abril de 1991.
Johnny Whitaker
John "Johnny" Orson Whitaker, Jr. (Van Nuys, California, 13 de diciembre de 1959) es un actor y cantante estadounidense, conocido por sus actuaciones en el cine y en la televisión durante su niñez, retratando al personaje de Tom Sawyer en la película Las aventuras de Tom Sawyer (1973). Interpretó el papel de Jody en la serie Family Affair (1966-1971) y el papel de Scotty Baldwin en General Hospital (1965).

Van Nuys (California)
Van Nuys es un distrito en la región del Valle de San Fernando y un barrio dentro de la ciudad de Los Ángeles en el estado estadounidense de California.

En el año 2000 tenía una población de 136 443 habitantes y una densidad poblacional de 7335,1 personas por km². La ciudad se encuentra región del San Fernando Valley, y es un barrio de Los Ángeles.

Limita al norte con North Hills, Los Ángeles y Panorama City (California), al noreste con Sun Valley (California) al este con North Hollywood (California), al sureste con Studio City (California), al sur con Sherman Oaks (California) y 101 Freeway, al suroeste con Encino (California) y Sepulveda Recreation areas and Dam y al oeste con Reseda (California) y I-405 & Van Nuys Airport, Northridge (California)
Trofeo de la Galleta
El Trofeo de la Galleta es un trofeo amistoso de fútbol disputado en la localidad de Aguilar de Campoo, provincia de Palencia (España). Se trata de un evento deportivo organizado por el Consistorio de Aguilar de Campoo, que cuenta con el apoyo de la Diputación de Palencia y de las marcas comerciales de galletas que tienen sus fábricas en la zona.

Los partidos se disputan en el estadio Alberto Fernández que debe su nombre al mítico ciclista cántabro con arraigo en  Aguilar de Campoo.

Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 6916 habitantes (INE 2025). Es conocido por su industria galletera y porque en él se encuentra el embalse de Aguilar.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya. Allí se cruza con el trazado del Camino Olvidado de Santiago. Desde 2017, el municipio se encuentra incluido en el Geoparque Las Loras, el primer geoparque de la Unesco en Castilla y León.
Alberto Jiménez Fraud
Alberto Jiménez Fraud (Málaga, 4 de febrero de 1883-Ginebra, 23 de abril de 1964) fue un profesor y pedagogo español, secretario de la Junta para Ampliación de Estudios y primer director de la Residencia de Estudiantes. A raíz de la guerra civil española se exilió en Inglaterra.

José Moreno Villa
José Moreno Villa (Málaga, 16 de febrero de 1887-Ciudad de México, 25 de abril de 1955) fue un archivero, bibliotecario, poeta, articulista, crítico, historiador del arte, documentalista, dibujante y pintor español. Enmarcado en la generación del 27, durante la Segunda República fue director del Archivo del Palacio Nacional de España. Con la guerra civil española se exilió primero en los Estados Unidos y posteriormente en México.
Américo Navarro
Emmerich Toth Emmerling (Budapest, 9 de junio de 1942) conocido artísticamente como Américo Navarro, es un humorista y actor húngaro-venezolano, que desarrolló su carrera artística en Venezuela. Conocido por programas como Radio Rochela, Cheverísimo y A que te ríes. Fue el actor de voz de Rosendo en el exitoso sketch Gregorita (Honorio Torrealba) y Rosendo del programa Cheverísimo.

Radio Rochela
Radio Rochela fue una serie de televisión venezolana enfocada en la comedia, la cual fue producida y transmitida por Radio Caracas Televisión. El programa tenía como formato el parodiar la situación político-social, la inmigración, la marginalidad, políticos, artistas, telenovelas y concursos como el Miss Venezuela de Venevisión, entre otros. Desde el 2012 todos sus programas son retransmitidos en la cadena TV Venezuela.

Alcanzó fama internacional llegando a ser conocido no solo en Hispanoamérica, sino también en España y otras naciones europeas.
San Enrique de Guadiaro
San Enrique de Guadiaro es un pueblo (pedanía) español perteneciente al municipio andaluz de San Roque, en la provincia de Cádiz. Está situada en la margen izquierda del río Guadiaro, a 16 kilómetros al noreste del núcleo principal de San Roque, frente a Guadiaro. Actualmente cuenta con 1.051 habitantes.

Los inicios de esta barriada se remontan al año 1887. En ese año Manuel Domingo Larios, marqués de Larios y del Guadiaro, creó la Sociedad Industrial y Agrícola de Guadiaro para explotar económicamente sus tierras. Este hecho atrajo rápidamente un incremento de la población y del empleo en San Enrique y sus localidades vecinas, San Martín del Tesorillo y El Secadero.

La localidad recibió el nombre de Enrique Crooke Larios, presidente de la Sociedad y senador por la provincia de Málaga.

El Secadero
El Secadero es una localidad perteneciente al municipio de Casares, en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Está situada al suroeste del término municipal, junto a la ribera del río Guadiaro y frente a la localidad campogibraltareña de San Martín del Tesorillo. Se trata de un núcleo surgido en los años 1950 con las instalación de tres familias procedentes de Casares. En la actualidad cuenta con más de 1200 habitantes, dedicados principalmente al cultivo de cítricos.
Hôtel Coulanges
El hotel des Coulanges es un hôtel particulier ubicado en la Plaza de los Vosgos en París, Francia. Colinda con el pabellón del Rey y fue construido en 1607 para Philippe I de Coulanges, el abuelo materno de Marie de Rabutin-Chantal, la futura Madame de Sévigné. Quien nació en este hotel y vivió allí hasta los once años.

No debe confundirse con el Hôtel de Coulanges en la rue des Francs-Bourgeois, donde Marie vivió posteriormente hasta su matrimonio.

Pavillon du Roi
El pavillon du Roi o el hôtel du Pavillon du Roi es una mansión privada ubicada en la Place des Vosges en París, Francia. 
Ocupa la parte central de los edificios al sur de la plaza. La estatua ecuestre de Luis XIII en el centro de la plaza está frente a él. El pasaje que atraviesa la planta baja del pabellón, en el eje de la plaza, conduce a la rue de Birague . linda con el Hôtel Coulanges, en el 1 bis, lugar de nacimiento de Madame de Sévigné.

Junto con el Pavillon de la Reine, es el edificio principal de la Place des Vosges. Están enfrentados (norte-sur) y son más altos que los demás edificios de la plaza.
Waldstadion an der Kaiserlinde
El Waldstadion an der Kaiserlinde también llamado Ursapharm-Arena an der Kaiserlinde por razones de patrocinio, es un estadio de fútbol ubicado en el municipio de Spiesen-Elversberg, distrito de Neunkirchen, en el estado Sarre, Alemania. El estadio fue inaugurado en 1983 y posee una capacidad para 9.970 personas. El SV Elversberg disputa aquí sus partidos de la 2. Bundesliga profesional.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
SACEM (sistema ferroviario)
SACEM (por sus siglas en francés Système d'aide à la conduite, à l'exploitation et à la maintenance, en español Sistema de asistencia a la conducción, operación y mantenimiento) es un sistema de ayuda a la conducción, operación y mantenimiento, basado en la señalización en cabina. Está instalado en la Línea A del RER de Paris, en las líneas 2 y 5 del Metro de Santiago y en las líneas 2, 8, A y B del Metro de la Ciudad de México.

Línea A del Metro de la Ciudad de México
La Línea A del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 12 de agosto de 1991 y es la novena línea en incorporarse al sistema. Está integrada por 10 estaciones y tiene 17.2 kilómetros de longitud que abarcan las alcaldías Iztacalco e Iztapalapa de la Ciudad de México y el municipio de La Paz en el Estado de México. Tiene correspondencia con tres líneas del Metro y su color distintivo es el morado. En 2022 la línea fue usada por 88 millones de pasajeros.
Iglesia de los Santos Pedro y Pablo (Malinas)
La Iglesia de los Santos Pedro y Pablo (en holandés Sint Pieter-en-Pauluskerk), es una iglesia católica de estilo barroco ubicado en Malinas, Bélgica. Construida a finales del siglo  XVII por los jesuitas, y consagrada a San Francisco Javier, se convirtió en iglesia parroquial en 1778 bajo el patrocinio de los santos Pedro (apóstol) y Pablo (de Tarso).

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).