hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ametralladora PK
La PK es una ametralladora de propósito general diseñada en la Unión Soviética y que actualmente es producida en Rusia y los países que se encontraban tras el Telón de Acero. Sus equivalentes de la OTAN son la FN MAG, la MG3 y la M60. La PK fue introducida durante los años 1960 y reemplazó a la ametralladora SGM en servicio dentro de las fuerzas armadas soviéticas. La PK puede ser utilizada como un arma antiaérea ligera cuando es montada sobre un afuste antiaéreo. Una característica típica de las ametralladoras soviéticas es que el modelo estándar es alimentado desde el lado derecho y eyecta los cartuchos disparados por una ventana de expulsión situada en el lado izquierdo del arma, al contrario de la habitual  situada en el lado derecho de la mayoría de ametralladoras occidentales. La PK es capaz de utilizar balas especiales rusas como incendiarias o explosivas.

Rheinmetall MG3
La MG3 (Maschinengewehr 3, ‘ametralladora 3’ en alemán) es una ametralladora de propósito general fabricada por la empresa alemana Rheinmetall como una evolución de la MG 42. También se fabrica bajo licencia y es usada por las fuerzas armadas de diversos países.
Linsen mit Spätzle
Los Linsen mit Spätzle (en alemán: "Lentejas con Spätzle") es un plato muy tradicional de la gastronomía de Suabia (sur de Alemania); se puede decir que es el plato nacional de la comarca de Suabia. Se suele comer acompañado con salchichas de Viena (Wiener Würstchen).

Lens culinaris
Lens culinaris, la lenteja verdura o menestra 
(International Feed Nº 5-02-506) es una planta anual herbácea de la familia fabaceae, con tallos de 30 a 40 cm, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro, aproximadamente.

La especie es originaria del Cercano Oriente.
Scott Goodyear
Scott Goodyear (Toronto, Canadá, 20 de diciembre de 1959) es un piloto y periodista de automovilismo canadiense. Compitió profesionalmente en la CART y luego la Indy Racing League desde 1987 hasta 2001. Logró en total cinco victorias, entre ellas dos en las 500 Millas de Michigan de 1992 y 1994, y 18 podios, incluyendo dos segundos lugares en las 500 Millas de Indianápolis de 1992 y 1997. En cuanto a resultados de campeonato, fue subcampeón en la Indy Racing League 1996/97, y quinto en la CART 1992 y la IRL 1997.

Por otra parte, Goodyear resultó tercero en las 24 Horas de Le Mans de 1996 y quinto en las 24 Horas de Daytona de 1993 y primero en las 6 Horas de Watkins Glen de 2003. A partir de 2002, se desempeña como comentarista en las transmisiones televisivas de la IndyCar en ABC e ESPN.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Carlo Buonaparte
Charles Bonaparte o Carlo Buonaparte  de nombre completo Carlo Maria di Buonaparte (Ajaccio, 27 de marzo de 1746-Montpellier, 24 de febrero de 1785) fue un abogado y diplomático corso, más conocido por ser el padre de Napoleón Bonaparte.

Buonaparte fue representante de Córcega ante la corte de Luis XVI. Mucho después de su muerte, su segundo hijo superviviente, Napoleón, se convirtió en emperador de los franceses; posteriormente, varios de los otros hijos de Buonaparte recibieron títulos reales de su hermano y se casaron con miembros de la realeza.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Ciudad de las TIC
La Ciudad de las TIC (en gallego y oficialmente Cidade das TIC), es un parque tecnológico en la ciudad de La Coruña, Galicia (España). La sigla TIC corresponde a Tecnologías de la Información y Comunicación. Está administrada por el Ayuntamiento de La Coruña y la Universidad de La Coruña.

Se ubica en el barrio de Pedralonga, en los terrenos en la antigua Fábrica de Armas Santa Bárbara, propiedad del Ministerio de Defensa, el cual cede los terrenos (127.000 metros cuadrados ampliables) a la Universidad de La Coruña.

Ayuntamiento de La Coruña
El Ayuntamiento de La Coruña (en gallego: Concello da Coruña) es el órgano de gobierno y administración local del municipio de La Coruña, en la provincia homónima de España.

Está presidido por el alcalde o alcaldesa de La Coruña que, desde 1979, es elegido/a democráticamente. Actualmente, ocupa dicho cargo Inés Rey, del PSG-PSOE, en el cargo desde 2019, año en el que sucedió a Xulio Ferreiro de la Marea Atlántica, quien ostentó la alcaldía desde 2015.
Liza Lapira
Liza Lapira (Queens, Nueva York, 3 de diciembre de 1981) es una actriz estadounidense, conocida por interpretar a Kianna en la película 21 blackjack y a la agente especial Michelle Lee en NCIS.
En 2011 y 2012 coprotagonizó las sitcoms Traffic Light y Don't Trust the B---- in Apartment 23.
En octubre de 2013, Lapira pasó a formar parte del reparto en la comedia Super Fun Night de ABC, junto a Rebel Wilson.

NCIS (serie de televisión)
NCIS (conocida como Navy: Investigación criminal en España y NCIS: Criminología Naval en Hispanoamérica) es una serie de televisión de la cadena estadounidense CBS, que trata sobre un equipo de agentes especiales del Servicio de Investigación Criminal de la Marina de los Estados Unidos, que se estrenó en los Estados Unidos el 23 de septiembre del 2003. El concepto y los personajes fueron presentados inicialmente en un capítulo doble de la también serie de la CBS, JAG (en los episodios 20 y 21 de la octava temporada). El productor ejecutivo es Donald P. Bellisario.

Está entre las series más vistas de los Estados Unidos, al punto de que el decimotercer capítulo de la octava temporada, tuvo alrededor de 22.500.000 de espectadores. El mismo año, la serie fue elegida como la serie favorita en el país, subiendo tres puestos respecto al año 2009.

El 20 de febrero de 2025, CBS renovó la serie para una vigesimotercera temporada, que se estrenó el 14 de octubre de 2025.
Confederación Estatal de Asociaciones de Estudiantes
La Confederación Estatal de Asociaciones de Estudiantes (CANAE) es una asociación de estudiantes española. Agrupa estudiantes de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de régimen especial, tanto en la enseñanza pública como en la privada. Está formada por federaciones y asociaciones de toda España y mantiene una representación en el Consejo Escolar del Estado de 3 de 8 representantes de los alumnos. Fue fundada en 1987 por estudiantes de enseñanza privada con el nombre de Confederación Autónoma Nacional de Asociaciones de Estudiantes.  En la tercera década del s. xxi contaba con membresías equiparables de estudiantes de educación pública y concertada.

Además de formar parte del Consejo Escolar del Estado y del Consejo de Estudiantes Universitario del Estado es miembro de pleno derecho del Consejo de la Juventud de España, de la Plataforma de Infancia y de OBESSU.

Consejo Escolar del Estado
El Consejo Escolar del Estado es el órgano de participación de los sectores más directamente relacionados con el sector educativo en España. Se creó con la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación en 1985, sustituyendo las funciones del Consejo Nacional de Educación. Su ámbito se extiende a todo el territorio nacional.

El Consejo desarrolla también una labor consultiva, de asesoramiento y propuesta al Gobierno en relación con los distintos aspectos del sistema educativo. Sus integrantes dictaminan los proyectos normativos en materia educativa, que tengan que ser aprobados por las Cortes Generales, el Gobierno o por el titular del Ministerio de Educación.

Asimismo, aprueba para cada curso escolar el Informe sobre el estado y situación del sistema educativo, donde se incluyen las propuestas de mejora de la educación que alcancen el respaldo sus miembros.
Jordan (banda)
Jordan fue una banda de punk rock/post-hardcore de Buenos Aires, Argentina. Formada alrededor del año 2003, y con tres productos discográficos.
En general, su música tiene muchas variantes, se hace bastante difícil poder distinguir a qué género musical determinado pertenecería, debido a su particular estilo, en el que predominan melodías rápidas, aunque bien pulidas y cuidadas, con voces potentes y cargadas de emoción. En sus primeros discos las letras suelen referirse a desengaños amorosos o sentimentales, y al dolor padecido ante aquella experiencia, en cambio, la lírica del último disco, hace más bien referencia a una toma de conciencia sobre problemáticas globales como las guerras, la corrupción, el poder desmedido, el individualismo, y el cuidado del medio ambiente.

El Otro Yo
El Otro Yo es una banda argentina de rock alternativo, aunque han ido explorando diversos géneros en todos sus discos; formada a fines de la década de 1980 en el barrio de Temperley, Gran Buenos Aires, estuvo influenciada principalmente por Nirvana, Pixies, The Cure, Sonic Youth y The Smashing Pumpkins.

En 2016, luego de que su vocalista Cristian Aldana fuese acusado, detenido y condenado por abuso sexual agravado a menores, la banda entró en un receso indefinido. Tras casi tres años en prisión preventiva, Aldana fue hallado culpable en cuatro casos de abuso sexual gravemente ultrajante y corrupción de menores, y condenado a veintidós años de prisión. Actualmente la banda es liderada por María Fernanda Aldana, hermana del vocalista.
Enrique Muiño
Enrique Muiño (Laracha, provincia de La Coruña, 5 de julio de 1881 - Buenos Aires, Argentina, 24 de mayo de 1956) fue un actor clásico de teatro y cine hispano-argentino, que apareció en filmes entre 1913 y su fallecimiento en 1956, siendo uno de los intérpretes más importantes de la Época de Oro del cine argentino.

Laracha
Laracha (en gallego y oficialmente: A Laracha) es un municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Bergantiños, en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Limita con los municipios de Arteijo, Culleredo, Cerceda y Carballo.
La Puente del Valle
La Puente del Valle es una localidad del municipio de Valderredible (Cantabria, España).  Está localizada a 708 m s. n. m., y dista 4 km de la capital municipal, Polientes. En el año 2024 contaba con una población de 21 habitantes (INE).

Polientes
Polientes es la capital del municipio de Valderredible. Está situada a 112 kilómetros de Santander, y tiene una altitud de 715 m s. n. m. En el año 2024, Polientes contaba con una población de 201 habitantes (INE). 
Posee numerosas instalaciones de hostelería así como de hospedaje.

Destaca del lugar, el Centro de Educación Ambiental (gestionado por Caja Cantabria) que desde 1992 lleva recibiendo a escolares para fomentar el contacto directo de los niños con el entorno natural, realizar actividades tanto deportivas como de convivencia y de respeto al medio ambiente.
West Country
West Country es un término informal para la zona suroeste de Inglaterra, que corresponde aproximadamente con la región del Sudoeste de Inglaterra. Abarca los condados de Avon, Cornualles, Devon, Dorset y Somerset, incluso los condados de Gloucestershire y Wiltshire se incluyen normalmente, y a veces las definiciones incluyen incluso zonas más amplias.

La zona es mayormente rural, solo con unas pocas grandes ciudades, como Bristol, Exeter, Plymouth, Swindon y Gloucester. El turismo y la agricultura, en especial la industria láctea, desempeña un importante papel en la economía. El paisaje está formado principalmente de páramos de granito en el oeste, y senderos de tiza y caliza y valles de arcilla en el este. Históricamente, la minería de estaño y la pesca eran las fuentes de ingresos y empleo, aunque este último aún contribuye a la economía. La región es tradicionalmente famosa por la producción de sidra, cuajada, empanadas y queso Cheddar.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Andrés Álvarez Guerra
Andrés Álvarez Guerra (Zafra, 28 de abril de 1775 - París, d. de 1840) fue un militar, agrónomo y escritor español, hermano del filósofo y militar José Álvarez Guerra y el agrónomo, periodista y ministro Juan Álvarez Guerra.

Juan Álvarez Guerra
Juan Álvarez Guerra (Zafra, 29 de mayo de 1770-Madrid, 13 de abril de 1845) fue un político español, pariente lejano de los hermanos Manuel y Antonio Machado (su hermano el filósofo y militar José Álvarez Guerra fue bisabuelo de los hermanos).
Estación de Utrera
Utrera es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Utrera, en la provincia de Sevilla, comunidad autónoma de Andalucía. Históricamente, constituyó un nudo ferroviario en el que se unían las líneas Sevilla-Cádiz y Utrera-La Roda, lo que supuso que la estación gozase de cierta importancia dentro de la red férrea. Debido a ello, Utrera llegó a disponer de un depósito de locomotoras, de placa giratoria y de unos talleres auxiliares para reparaciones.

La estación dispone de servicios de Media Distancia y forma parte también de la línea C-1 de Cercanías Sevilla.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Catedral de Santa María (Orán)
La Catedral de Santa María o simplemente Catedral de Orán (en francés: Cathédrale Sainte Marie) es el nombre que recibe un edificio religioso que se encuentra ubicado en la ciudad de Orán al norte de Argelia.

Se localiza específicamente en el sector de St Eugene. Era la iglesia parroquial del barrio. Construida en la década de 1960 en lugar de otra iglesia que se quedó pequeña y que en realidad nunca se completó. En la década de 1980 la Catedral del Sagrado Corazón, un edificio mucho más grande, fue apropiado por las autoridades de Argelia. A continuación, la sede del obispo fue trasladado a la cripta sin terminar de la Iglesia de Santa María. Finalmente, fue totalmente modificada en el año 2012.

Catedral del Sagrado Corazón (Orán)
La Catedral del Sagrado Corazón (en árabe: كاتدرائية وهران; en francés: Cathédrale du Sacré-Cœur d'Oran) es una antigua catedral ubicada en la Plaza de la Kahina, en el Bulevar Hammou - Boutlélis, en Orán, al norte del país africano de Argelia.

El edificio de la iglesia fue construido entre 1904 y 1913 con el diseño de Albert Ballu, un arquitecto del Gobierno de Argelia, y por la empresa de Auguste y Gustave Perret. La estructura de la iglesia es de hormigón armado, lo que hizo la primera iglesia construida por este sistema en los territorios franceses de ultramar. Fue inaugurada el 30 de abril de 1930.

Fue la catedral de la diócesis de Orán hasta que se convirtió en una biblioteca regional en 1984, luego en una biblioteca pública en 1996.
Punyab Occidental
Punyab Occidental (en árabe: مشرقی پنجاب‎) fue una provincia de Pakistán desde 1947 hasta 1955. La provincia cubría un área de 205 344 km², incluyendo gran parte del actual Punyab y el Territorio Capital de Islamabad, pero excluyendo al antiguo estado principesco de Bahawalpur. La capital era la ciudad de Lahore y la provincia estaba compuesta por cuatro divisiones (Lahore, Sargodha, Multán y Rawalpindi). La provincia estaba rodeada por los estados indios de Punyab Oriental y Jammu y Cachemira al este, el estado principesco de Bahawalpur al sur, las provincias de Baluchistán y Sind al suroeste, Jaiber Pastunjuá al noroeste y Azad Cachemira al noreste.

Principado de Bahawalpur
Bahawalpur era un estado musulmán en el sur de Punyab, en el actual Pakistán. En 1690 fue fundado por Amir Sadiq Bahadur Khan II Abbasi y alcanzó su independencia a principios del siglo XIX. En 1833 quedó en una relación de dependencia con Gran Bretaña y en 1947 el estado se unió a Pakistán, aunque la incorporación total no se produjo hasta 1955.
Mayra Rosales
Mayra Lizbeth Rosales (La Joya, Hidalgo, 1980-McAllen, Texas, 16 de febrero de 2024), más conocida como Mayra Rosales, fue una de las personas más obesas del mundo. Llegó a pesar 470 kg. Saltó a la fama en 2008 cuando su hermana fue encarcelada por el asesinato de su sobrino de dos años, un asesinato que Rosales había confesado falsamente haber cometido. Decidió recuperar su vida para obtener la custodia de sus sobrinos, quienes no tenían padres que los cuidaran.

La Joya (Texas)
La Joya es una ciudad ubicada en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.985 habitantes y una densidad poblacional de 351,12 personas por km².
Montaña de Arinaga
La Montaña de Arinaga es un estratovolcán extinto situado al norte del asentamiento de Arinaga, en la isla de Gran Canaria (Canarias, España). Su altura es de 198 metros.
Tiene una forma cónica asimétrica, con un cráter muy deteriorado orientado al norte y se sitúa en una península creada por sus propias coladas volcánicas. Está declarada monumento natural desde 1987.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Glosario de términos botánicos
Este glosario de términos botánicos es una lista de definiciones de términos y conceptos relevantes para la botánica y las plantas en general. Los términos de morfología vegetal también se incluyen aquí, así como en los glosarios más específicos (terminología descriptiva de las plantas y glosario de morfología foliar). Para otros términos relacionados, véanse Glosario de fitopatología, Glosario de términos liquénicos y Palabras latinas y griegas utilizadas en taxonomía.

Estoma
En botánica, se denomina estoma a las células oclusivas que forman parte de la epidermis de la planta y que delimitan entre ellas un poro llamado ostíolo; la epidermis es impermeable al agua y gases debido a la capa de cutícula que la cubre, que permiten comunicar el ambiente gaseoso del interior de la planta con el del exterior. Estas células junto con las células acompañantes de la epidermis alrededor de ellas, si las hay, forman el órgano llamado aparato estomático, que normalmente se abre a una cavidad debajo de la epidermis llamada cámara subestomática cuya función es alojar los gases. Las células oclusivas abren y cierran el ostíolo de forma acoplada con las condiciones fisiológicas de la planta, lo que diferencia al estoma de un poro común como el que puede encontrarse en los musgos más primitivos de las embriofitas (plantas terrestres).
Jordan Washington
Jordan Washington (Newark, 24 de agosto de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Halifax Hurricanes de la NBL Canadá. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Halifax Hurricanes
Halifax Hurricanes fue un equipo de baloncesto canadiense que jugaba en la NBL Canadá, la primera competición profesional de su país. Tenía su sede desde 2010 en la ciudad de Halifax, Nueva Escocia, y disputaba sus partidos como local en el Scotiabank Centre, con capacidad para 11.093 espectadores.
Sony Xperia sola
El Sony Xperia sola (conocido también como Sony MT27i, Sony Pepper, Sony Xperia Pepper) es un teléfono inteligente de gama media fabricado por Sony, lanzado al mercado en marzo de 2012 y pertenece a la línea NXT de Xperia. Originalmente viene con Sistema Operativo Android 2.3.7 (Gingerbread)y una actualización a Android 4.0.4 (Ice Cream Sandwich). El Sony Xperia sola tiene un procesador dual-core de 1 GHz, 512 MB de memoria RAM y una pantalla táctil de 3.7" con motor Sony Mobile BRAVIA.

BRAVIA
BRAVIA es una marca de la empresa japonesa Sony, que es utilizada para comercializar televisores de alta definición y ultra alta definición LCD, LED y OLED, televisores de proyección y proyectores frontales, junto con su gama de cine en casa en la submarca BRAVIA Theatre. El nombre de BRAVIA es un acrónimo en idioma inglés para Best Resolution Audio Visual Integrated Architecture («Arquitectura audiovisual integrada de mejor resolución»).

Todos los televisores Sony de alta definición de pantalla plana y LCD en América del Norte han llevado el logotipo de BRAVIA desde 1995 / 2000. El nombre de BRAVIA reemplaza a WEGA y Trinitron, marca que usó Sony para sus televisores CRT y LCD hasta 1995 / 2000 (fotos publicitarias de los primeros televisores BRAVIA con el logo de WEGA todavía existen). La marca BRAVIA se utiliza también para teléfonos móviles en el mercado japonés.