hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurdistán
El Kurdistán o Curdistán (en idioma kurdo: كوردستان, tr.: Kūrdstān, AFI: ˌkʊɾdɯˈstɑːnⓘ; lit.: «región de los kurdos») es una región sin acceso al mar situada en Asia Menor, al norte de Oriente Próximo y al sur de la Transcaucasia. Históricamente reclamado por el pueblo kurdo, la etnia que lo habita, su territorio se encuentra repartido entre cuatro Estados actuales: Turquía, Irak, Irán y Siria, a los cuales hay que añadir un pequeño enclave en Armenia.

En ciertas ciudades kurdas, los asentamientos urbanos se remontan a tiempos prehistóricos, especialmente Piranshahr con 8000 años de asentamiento urbano y Erbil con 6000 años de asentamiento urbano.

Media (región)
Media (en persa antiguo: 𐎶𐎠𐎭, Mâda; en kurdo: Mâd,  /'miːdz/, en griego antiguo: Μῆδοι, Mēdoi; en latín: Medi) fue una región histórica de la Antigüedad que correspondía a la región poblada por el antiguo pueblo iranio de los medos, entre el mar Caspio y los ríos de Mesopotamia. Luego fue conquistado y anexado a Persia. Su capital fue Ecbatana. Heródoto describe Media como una confederación de los pueblos busas, paretacenos, estrujates, arizantos, budios y magos.

Durante el período aqueménida, comprendía el actual Azerbaiyán iraní, el Kurdistán iraní y el oeste de Tabaristán. Como satrapía bajo el dominio aqueménida, con el tiempo abarcaría una región más amplia, extendiéndose hasta el sur de Daguestán, en el norte. Sin embargo, después de las guerras de Alejandro Magno, las partes del norte se separaron debido a la partición de Babilonia y pasaron a ser conocidas como Atropatene, mientras que la región restante pasó a ser conocida como Media menor.
Prunus mandshurica
Prunus mandshurica, también denominado albaricoque de Manchuria' y albaricoque explorador es un árbol del género Prunus.

Fue descrito por primera vez por Karl Maximovich en 1883 como una variedad del albaricoque siberiano (albaricoque tibetano) 'Prunus armeniaca'. Es resistente al frío y es originario del noreste de China, Corea y Manchuria. Es muy susceptible al potyvirus de la "viruela del ciruelo".

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Boerboel
Boerboel es una raza canina de moloso de tipo dogo originaria de Sudáfrica, proviene principalmente del cruce entre Bullmastiff, Gran Danés y Bullenbeisser, este último ya extinto.

Se trata de una raza muy apta para la guardia, defensa personal y trabajos pesados. Los primeros ejemplares datan del año 1600.  La raza está totalmente estandarizada en África por asociaciones como HBSA, SABT y EBBASSA.

Pertenece al grupo Generación Bullenbeisser.

Moloso (perro)
Los molosos son un grupo de perros caracterizados por tener una constitución musculosa, fuertes mandíbulas, gran cabeza y hocico corto, lo que les hace ser excelentes guardianes y defensores.

Su nombre procede de Molosia, en la antigua región de Epiro (Grecia), cuyos grandes perros eran conocidos por cuidar el ganado y combatir en las guerras. Por ello, los perros que cuentan con esas características se denominan molosos o molosoides en el campo de la cinología. Es frecuente el uso de los términos mastín y dogo como sinónimos de moloso porque son las dos subdivisiones de esta categoría.
Teuthida
Los téutidos (Teuthida) son un orden de moluscos cefalópodos conocidos vulgarmente como calamares (debido a su "hueso" calcáreo, conocido como pluma o caña = calamus en latín). Contiene dos subórdenes, Myopsina y Oegopsina (el último incluye a Architeuthis dux, el calamar gigante y a Mesonychoteuthis hamiltoni o  calamar colosal). Son animales marinos y carnívoros.

Architeuthis dux
El calamar gigante del Atlántico (Architeuthis dux) es una especie de calamar gigante, ubicado dentro del género Architeuthis.

Hasta ahora, se reportó la presencia de estos moluscos en el Océano Atlántico (aquí ocurrieron los primeros avistamientos y por eso se le denomina como "calamar del Atlántico") y el Océano Pacífico. No se sabe mucho sobre ellos.

En España es conocido desde antiguo, y en la costa asturiana es denominado como peludín, posiblemente el único lugar de Europa donde tiene un nombre común.
Segunda batalla de Zúrich
La segunda batalla de Zúrich (25-26 de septiembre de 1799) fue una victoria clave para el ejército republicano francés en Suiza, dirigido por André Masséna, sobre una fuerza austríaca y rusa comandada por Alexander Korsakov cerca de Zúrich. Acabó con el estancamiento que fue el resultado de la Primera Batalla de Zúrich tres meses antes, y significó la retirada de Rusia de la Segunda Coalición. La mayor parte de los enfrentamientos tuvieron lugar en ambas orillas del río Limago hasta las puertas de Zúrich y dentro de la ciudad misma.

Jean-de-Dieu Soult
Jean-de-Dieu Soult, o Nicolás de Juan-Soult, 1.er duque de Dalmacia (francés: /ʒɑ̃dədjø sult/; Saint-Amans-la-Bastide, Tarn, 29 de marzo de 1769-Saint-Amans-Soult, 26 de noviembre de 1851) fue un militar y político francés, tres veces primer ministro de Francia. Destacado combatiente en las guerras napoleónicas, fue el militar de mayor rango del imperio tras ser nombrado Mariscal General de Francia por el emperador Napoleon I. Dirigió las tropas imperiales durante la guerra de la Independencia española.
Almacén General de Depósito
Un almacén general de depósito es una institución mexicana basada en el artículo 11 de la Ley General de Organizaciones y Actividades Auxiliares del Crédito y que tiene como función principal mantener la custodia de bienes, asegurando su correcta conservación, distribución o comercialización, amparados por un certificado de depósito y un bono de prenda.

Para que un almacén sea facultado como almacén general de depósito, deberá ser registrado y auditado por la Comisión Nacional Bancaria y de Valores.

Certificado de depósito
El Certificado de Depósito, conocido o identificado como CD o CeDe, es un documento financiero que acredita la propiedad de mercancías o bienes depositados en el almacén que lo emite.

Con base a la ley de Instituciones de Crédito, las instituciones bancarias en México y los Almacenes Generales de Depósito registrados y auditados por la Comisión Nacional Bancaria y de Valores están autorizados para expedir estos títulos.

Las constancias, recibos o certificados que otras personas o instituciones expidan para acreditar el depósito de bienes o mercancías, no producirán efectos como títulos de crédito. Este documento puede ser transmitido por vía endoso, y otorga al tenedor del mismo derechos sobre la mercancía que ampara el documento.
Feria de Ganado de Puerto Lumbreras
La Feria del Ganado Equino de Puerto Lumbreras (Región de Murcia, España) es uno de los encuentros más antiguos de este tipo en España. Las primeras ferias se celebraron en el cauce de la rambla de Nogalte aprovechando la existencia de una fuente y un abrevadero que se abastecía del caudal de agua recogida y distribuida por el sistema de Caño y Contracaño. En la actualidad, la feria se organiza todos los años en el Mercado Comarcal de Ganados.

Puerto Lumbreras
Puerto Lumbreras es un municipio español de la Región de Murcia. Se encuentra ubicado al suroeste de la región, a orillas de la rambla Nogalte, en la comarca del Alto Guadalentín, y lindando con la provincia de Almería. Su población es de 17 822 habitantes (INE 2024).
Diego de Castilla (1365-1440)
Diego de Castilla (Murcia, febrero de 1365-Coca, 1440) fue el segundo de los dos hijos ilegítimos que el rey Pedro I el Cruel tuvo con su amante Isabel de Sandoval. Su tío paterno y nuevo rey Enrique II de Castilla lo mantuvo encerrado en el castillo de Curiel de Duero durante más de medio siglo, la más larga prisión de la historia, hasta que fuera liberado en 1434.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Playa de la Cachucha
La playa de la Cachucha es una playa urbana consolidada y regresiva situada en Puerto Real (Cádiz) España. La playa, que mide casi medio kilómetro de largo, está formada por arena de color naranja y grano fino. A lo largo del tiempo, esta arena ha sido renovada periódicamente debido a la construcción del paseo marítimo. Estas renovaciones han cambiado la forma original de la playa, aumentando su área seca y agregando dos escolleras a ambos lados para protegerla de la erosión y mantener su estabilidad. Junto con la playa de la Casería en San Fernando, conforman las dos playas del saco interno de la Bahía de Cádiz, lo que les confiere generalmente aguas tranquilas.

Playa de la Casería
La Playa de Caño Herrera y la Playa de la Casería o Playa de la Casería de Ossio, situada en San Fernando (Cádiz, Andalucía, España), es una playa de fango y poco arenosa tras la construcción en 1969 del puente Carranza donde en su cimentación queda frenada la arena impidiendo ser arrastrada por las corrientes marinas a la orilla de la playa, que se encuentra al noroeste del municipio, bañada por aguas de la bahía de Cádiz. Es un punto muy frecuentado por los pescadores y por los bañistas de su ciudad.
Forma bilineal no degenerada
En matemáticas, específicamente en álgebra lineal, una forma bilineal no-degenerada  f (x, y ) en un espacio vectorial V es una forma bilineal tal que la aplicación de V a V∗ (el espacio dual de V ) dada por  v ↦ (x ↦ f (x,  v )) es un isomorfismo. Una definición equivalente cuando V es finita-dimensional es que tiene un núcleo trivial: no existe alguna x distinta de cero en V tal que

para todos los

Una forma bilineal que no sea no-degenerada, se llama forma bilineal degenerada.

Espacio dual
En matemáticas, la existencia de un espacio vectorial 'dual' refleja de una manera abstracta la relación entre los vectores fila (1×n) y los vectores columna (n×1) de una matriz. La construcción puede darse también para los espacios infinito-dimensionales y da lugar a modos importantes de ver las medidas, las distribuciones y el espacio de Hilbert. El uso del espacio dual es así, en una cierta manera, recurso del análisis funcional. Es también inherente a la transformación de Fourier.
Satyajit Ray
Satyajit Ray (bengalí: সত্যজিত রায় o সত্যজিৎ রায় Shottoyit Raeⓘ) (Calcuta, Imperio británico, 2 de mayo de 1921 - Calcuta, India, 23 de abril de 1992) fue un director de cine indio, considerado uno de los grandes artistas del siglo XX por su estilo sutil, austero y lírico.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Historia de Asturias
La historia de Asturias cubre el periodo desde que las tribus paleolíticas se asentaron en esta zona de la franja cantábrica hasta la sociedad posindustrial moderna de nuestros días. Sobre la etimología del término Asturias, algunos autores creen que su origen se halla en el nombre del río Astura (hoy río Esla), cuyos ribereños fueron llamados astures por los autores romanos.

Puerto de Gijón
El puerto de Gijón, también conocido como El Musel, es un puerto marítimo español situado en el norte de la península ibérica, junto al mar Cantábrico. Su órgano rector es la Autoridad Portuaria de Gijón, organismo público que depende del Ministerio de Fomento.

Es el principal puerto granelero de España y el primero en movimiento de mercancías por ferrocarril, situándolo así como uno de los puertos más importantes de todo el Arco Atlántico.

Se encuentra ubicado a 5º41.9496’ longitud oeste y 43º33.5120’ de latitud norte y dispone de conexión directa por carretera y ferrocarril a las redes nacionales e internacionales.
Distrito de San Pedro de Palco
El distrito de San Pedro de Palco es uno de los veintiún que conforman la Provincia de Lucanas, ubicada en el Departamento de Ayacucho, perteneciente al departamento de Ayacucho.

Limita al norte con la provincia de Huanca Sancos, al este con los distritos de Aucara y Lucanas, al sur con el distrito de Otoca y al oeste con los distritos de Ocaña y Laramate

Distrito de Aucará
El distrito de Aucará es uno de los veintiuno que conforman la provincia de Lucanas, ubicada en el departamento de Ayacucho, en el Sur del Perú.

Su capital, la localidad de Aucará, hoy en día también es conocida como "La perla del valle del Sondondo".
Chinautla
Chinautla (del náhuatl, «Chicnaui» "nueve" y «tlan»  "lugar", significando «Lugar de Nueve»)  es un municipio de la región metropolitana del departamento de Guatemala de la República de Guatemala y que alberga a las regiones históricas de Las Vacas, Las Lomas, Las Flores y Jocotales. Actualmente el municipio se ubica dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.

Desde el retorno al sistema democrático en 1985, la alcaldía de la municipalidad se vio monopolizada por Arnoldo Medrano, quien estuvo apoyando al partido del gobierno de turno, hasta que fue capturado por acusaciones de corrupción en 2015.  A pesar de la captura, Medrano logró que su sobrina fuera electa como alcaldesa para el período 2016-2020 y salió libre de prisión tal solo unos meses después de haber sido capturado, a pesar de la gravedad de las acusaciones en su contra.

Departamento de Guatemala
Guatemala, oficialmente llamado Departamento de Guatemala, es uno de los 22 departamentos de la República de Guatemala. Su capital es la Ciudad de Guatemala. Su área metropolitana cuenta con una población de 3.679.000, que lo convierte en el departamento más poblado del país. Su extensión territorial es de 2253 km², siendo la metrópoli más extensa de América Central.

El departamento fue creado por un decreto de la Asamblea Constituyente del Estado el 4 de noviembre de 1825. En ese entonces, la República se dividió en 7 departamentos y fundó la capital en la Nueva Guatemala de la Asunción.

Es el mayor centro financiero y comercial de la República de Guatemala, así como su mayor centro industrial ya que 13 de los 17 municipios se encuentran dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala

El departamento de Guatemala cuenta con 17 municipios siendo el más grande en cuanto a población, comercio e industria la Ciudad de Guatemala, seguido por las ciudades de Mixco y Villa Nueva.
Física local cuántica
La física local cuántica es el marco de Haag-Kastler para la teoría cuántica de campos, también conocido como AQFT (por Algebraic Quantum Field Theory, ver Teoría cuántica de campos axiomática#Axiomas de Haag-Kastler).

Morfismo
En varios campos de las matemáticas, se llaman morfismos (u homomorfismos) a las aplicaciones entre estructuras matemáticas que preservan la estructura interna. Por ejemplo, en teoría de conjuntos, los morfismos son las funciones entre conjuntos; en álgebra lineal, las transformaciones lineales; y en topología, las funciones continuas.

En teoría de categorías, el morfismo es una noción más general; una categoría viene dada por dos tipos de datos: una clase de objetos y, para cada par de objetos X e Y, un conjunto de morfismos desde X a Y. Los morfismos son frecuentemente representados como flechas entre esos objetos. En el caso de una categoría concreta, X e Y son conjuntos de cierto tipo y un morfismo f es una función desde X a Y satisfaciendo alguna condición; este ejemplo origina la notación f: X → Y. Pero no toda categoría es concreta, por tanto estos no son los únicos tipos de morfismos.
Mrčevac
Mrčevac es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Tivat en el suroeste del país.

En 2011 tenía una población de 2110 habitantes, de los cuales 764 eran étnicamente montenegrinos y 602 serbios.

Se ubica junto a la costa de las bocas de Kotor en la periferia meridional de la capital municipal Tivat, en la salida de dicha localidad por la carretera E80 que lleva a Budva.

La localidad alberga el Aeropuerto de Tivat, uno de los dos aeropuertos internacionales del país.

Budva
Budva (en montenegrino cirílico: Будва) es una ciudad costera de Montenegro, situada en la zona central del sur del país. Es la capital y centro administrativo del municipio homónimo así como la sexta ciudad de mayor tamaño del país. Según el censo realizado en el año 2011 la población es de alrededor de 18.000 habitantes en la ciudad y de 19.218 en todo el municipio.

El área costera cercana a Budva, Budvanska rivijera, es un centro turístico famoso por sus playas de arena, vida nocturna y hermosos ejemplos de arquitectura mediterránea.
Oasis Wildlife Fuerteventura
El Oasis Wildlife Fuerteventura es un zoológico y centro de  rescate y conservación de flora y fauna de La Lajita, en el municipio de Pájara de la isla de Fuerteventura, Canarias, España. Supera los 780 000 m2 de extensión.

Pájara
Pájara es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Fuerteventura, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

Situado en parte del centro-occidental de la isla, abarca también todo el sur de la misma conformado por la península de Jandía.
Napi
Napi es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Rincón de las Gallinas
Rincón de las Gallinas o Rincón de Haedo se le llama al sector Sur Oeste del departamento de Río Negro enmarcado por los ríos Uruguay y Negro. Está originado en la prolongación final de la cuchilla de Haedo y su constitución básica es de rocas sedimentarias que continúan por las islas Vizcaíno y de Lobos. La denominación original del lugar que se popularizó luego de la Batalla del Rincón librada en 1825, fue motivada por la presencia de pavas en los montes nativos.

Batalla del Rincón
La batalla del Rincón, del Rincón de las Gallinas o del Rincón de Haedo (actualmente en el territorio del Departamento de Río Negro, Uruguay, 24 de septiembre de 1825) fue el primer encuentro militar entre las tropas revolucionarias comandadas por Fructuoso Rivera y las tropas de origen portugués fieles al Imperio del Brasil del comandante João Propício Mena Barreto, siendo vencedor Rivera y los revolucionarios.
Catedral de San Pedro (Moûtiers)
La catedral de San Pedro de Moûtiers o simplemente catedral de Moûtiers (en francés: Cathédrale Saint-Pierre de Moûtiers) es una iglesia católica de rito romano, y un edificio protegido situado en la pequeña ciudad de Moûtiers, en el valle del Tarentaise, en Saboya, al este de Francia.

Fue originalmente la sede de la arquidiócesis de Moûtiers-Tarentaise, suprimida siguiendo los acuerdos del 2 de abril de 1802, que creaban la diócesis de Chambéry-Ginebra. La catedral se convirtió en la sede de la diócesis de Tarentaise desde 1825 hasta 1966, cuando un decreto de la Santa Sede fusionó las tres diócesis de Chambéry, Moûtiers y Saint-Jean-de-Maurienne en la diócesis de Chambéry, Maurienne y Tarentaise.

La catedral fue clasificada en el título de los monumento histórico de Francia en la lista del 30 de octubre de 1862,, que luego fue refrendada por un decreto del 30 de octubre de 1906.

Saboya
Saboya (en francés: Savoie, en arpitano, Savouè, en italiano, Savoia) es una región histórica de Europa. Comprende aproximadamente el territorio de los Alpes occidentales entre el lago de Ginebra en el norte y la provincia de Mauriana en el sur.

La tierra histórica de Saboya emergió como el territorio feudal de la casa de Saboya durante los siglos XI al XIV. El territorio histórico representa actualmente los dos departamentos franceses de Saboya y Alta Saboya. Fue una región del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y luego del Reino de Cerdeña hasta 1860. Saboya se hizo francesa con la anexión de 1860.
La Verrerie
La Verrerie es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Veveyse. Limita al norte con la comuna de Vuisternens-devant-Romont, al este con Sâles, al sureste y sur con Semsales, y al oeste con Saint-Martin y Le Flon.

La comuna fue creada el 1 de enero de 2004 tras la fusión de las antiguas comunas de Le Crêt, Grattavache y Progens.

Vuisternens-devant-Romont
Vuisternens-devant-Romont (antiguamente en alemán, Winterlingen bei Remund) es una comuna suiza situada en el cantón de Friburgo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 2361 habitantes.

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2003 de las antiguas comunas de Lieffrens, Les Ecasseys, Sommentier, La Magne, La Joux, Villariaz y Estévenens. Además el 1 de enero de 2004 la comuna de La Neirigue fue también integrada a la nueva entidad.
Epiblema grossbecki
Epiblema grossbecki es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Heinrich en 1923.

Tiene una envergadura de entre 13 y 20 mm. Se encuentra en el sudeste de Estados Unidos.

Epiblema (polilla)
Epiblema es un género muy numeroso de polillas de la subfamilia Olethreutinae, familia Tortricidae. La mayoría de las especies se encuentran en el holártico; algunas en el sur de Asia y África, 41 especies en Norteamérica.
Rayo Cortado
Rayo Cortado es una comuna situada en el departamento Río Seco, provincia de Córdoba, Argentina. Tiene una población de 839 habitantes.

Se encuentra situada a aproximadamente 190 km de la Ciudad de Córdoba, sobre la RN 9.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.