hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional Pre-Delta
El parque nacional Pre-Delta (Pre-delta o Predelta) es un parque nacional de Argentina en la provincia de Entre Ríos, a seis kilómetros al sur de la ciudad de Diamante. La zona es el comienzo del delta del Paraná.

El parque nacional tiene un Plan de Gestión aprobado en 2019.

Hydrochoerus hydrochaeris
El capibara, carpincho, chigüire o ronsoco (Hydrochoerus hydrochaeris), entre otras denominaciones, es una especie de roedor caviomorfo de la familia de los cávidos, nativa de Sudamérica. Se trata del roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo.

El otro miembro existente de ese género es el capibara menor (Hydrochoerus isthmius). Sus parientes cercanos incluyen a los conejillos de indias y los mocós, y está relacionado más lejanamente con el agutí, la chinchilla y el coipo. Habita humedales y bosques densos y vive cerca de masas de agua. Es una especie muy social y se puede encontrar en grupos de hasta cien individuos, pero por lo general vive en grupos de diez a veinte individuos. El animal es cazado por su carne, piel (para indumentaria) y por la grasa contenida en su piel.
Challenger de Antofagasta 2023
El torneo Challenger de Antofagasta 2023 fue un torneo de tenis que perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 1.ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Antofagasta (Chile), desde el 18 al 24 de septiembre.

Challenger de Antofagasta
El Challenger de Antofagasta (nombre oficial: Dove Men+Care Challenger Antofagasta) es un torneo de tenis de la categoría Challenger que se lleva a cabo en Antofagasta, Chile. La primera edición fue en septiembre de 2023 y se juega al aire libre sobre arcilla.
Juan Francisco de Farías y Sánchez de Uribe
Juan Francisco Farías y Sánchez de Uribe (San Pedro de las Colonias, Coahuila, Virreinato de la Nueva España, 9 de enero de 1807 - Laredo, Texas, Estados Unidos de América, 9 de abril de 1870) fue un estadista de origen novohispano, fundador y Secretario de Estado de la República del Río Grande. Fue abuelo de Ernesto Madero Farías, secretario de Hacienda de México.

Antonio Canales Rosillo
Antonio Canales Rosillo (Monterrey, Nuevo León, Virreinato de la Nueva España 1802 — Camargo, Tamaulipas, 19 de enero de 1869) fue un político, topógrafo y militar, de nacionalidad Nuevo Hispana y Mexicana respectivamente. Cofundador del autodenominado «Movimiento Federalista del Noreste», sirvió como comandante de su rebelión en la «Rebelión del Río Grande». Canales es famoso por el éxito de su Proselitismo para que el pueblo se uniera a su causa. Adquirió el sobrenombre Zorro del Chaparral.
Mäebe
Maeb es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes, de los cuales 25,8 de ellos cuentan como “MabecitaMorenaza” según el censo local.

Se encuentra ubicada en la península de Sorve, cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Península de Sõrve
La península de Sõrve (en estonio: Sõrve poolsaar) es una península del mar Báltico situada al sur de la isla de Saaremaa, en Estonia.

La península de Sõrve destaca por sus atractivos naturales, en ella habitan muchas especies de aves, insectos y posee una rica flora. Representantes de esta última son el tejo europeo, el sorbus rupicola y la hiedra común. Al sur de la península en el cabo de Sõrve se encuentra un faro de 1960 de hormigón armado, que posee 52 metros de alto. El primer faro ubicado aquí fue mandado construir, en tiempos en que la isla pertenecía a Suecia, por el gobernador General de Livonia. Durante la Segunda Guerra Mundial en la península fueron instaladas una gran cantidad de minas terrestres, algunas de las cuales están por detectar, por lo que algunas zonas boscosas pueden ser peligrosas. En sus costas se pueden practicar deportes como el windsurf y el parapente.
Lucio Annio Fabiano (cónsul 141)
Lucio Annio Fabiano (en latín: Lucius Annius Fabianus) fue un senador romano que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo Adriano, y Antonino Pío. Fue cónsul sufecto en el nundinium de noviembre-diciembre del año 141 pero se desconoce con quien ejerció la magistratura.

Nundinium
Nundinium o nundinum fue en la Antigua Roma un ciclo particular de días. Durante el Imperio romano, cuando se estabilizó un sistema de varios pares de cónsules sufectos al año, pasó a significar la duración de un solo consulado entre varios en un año de calendario.
El Día del Milenio
El Día del Milenio (Nombre original: 2000 Today) fue un programa especial en el cual se realizó la primera superproducción mundial en alta definición. En el programa, un canal de televisión de cada país del mundo mostraba en directo la forma en que recibían el año 2000 en su país. El programa duró 24 horas exactas y fue íntegro en directo (algunas cadenas locales lo prorrogaron algo más por cuestiones publicitarias). Se estimó una audiencia global de 1.900.000.000 de personas.

Participaron 70 países y algunos más retransmitieron el programa pero no aportaron imágenes locales. Como nota negativa, cabe destacar que por falta de medios, Egipto, Senegal y Sudáfrica fueron los únicos países africanos que participaron. Entre los países musulmanes, con excepción de Indonesia, prácticamente no hubo participación en el programa, ya que ni el 31 de diciembre de 1999 ni el 1 de enero de 2000 eran festivos en la mayoría de ellos.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Unión Soviética en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
La Unión Soviética estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972 por un total de 76 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Viacheslav Vedenin.

Unión Soviética en los Juegos Olímpicos
La Unión Soviética en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Soviético, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1951. Después de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas soviéticos compitieron en 1992 como parte del Equipo Unificado y a partir de 1994 bajo las banderas de sus nuevos países.

Participó en 9 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país obtuvo un total de 1010 medallas en las ediciones de verano: 395 de oro, 319 de plata y 296 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 9 ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 194 medallas en las ediciones de invierno: 78 de oro, 57 de plata y 59 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Moscú 1980.
Ceres Park & Arena
El Ceres Park & Arena, es un complejo deportivo multiuso ubicado en la ciudad de Århus, Dinamarca. Consiste en un estadio usado principalmente para el fútbol y atletismo, y una arena en la que se practican deportes como el baloncesto y balonmano.

El estadio de fútbol Ceres Park o Aarhus Idrætspark posee una capacidad para 20.300 personas y en el ejerce su localía el club AGF Aarhus de la Superliga danesa.

El recinto para baloncesto y el balonmano Ceres Arena con capacidad para 4300 espectadores es utilizado por el Århus GF de la Liga danesa de balonmano.

Aarhus Idrætspark

Aarhus Idrætspark

Århus GF
El Århus GF es un equipo de balonmano de la localidad danesa de Århus. Actualmente milita en la Primera División de la HåndboldLigaen. El equipo como tal comienza a funcionar en 2001, cuando se fusionan cuatro equipos de la ciudad, el A.G.F., el Aarhus KFUM, el VRI y el Brabrand IF, pasando a pertenecer a un club polideportivo, con sección de fútbol (Aarhus GF).

En 2021 el club cae en bancarrota, por lo que se decide su fusión con el equipo vecino de Skanderborg, creándose el Skanderborg Aarhus Håndbold.
Nature et Paysages
Nature et Paysages, también conocido como Jardin Botanique de Plantes Carnivores, Nature et Paysages es un jardín botánico de administración privada, especializado en plantas carnívoras que se encuentra en Peyrusse-Massas, Francia.

Está adscrito a la prestigiosa asociación de ámbito francófono Jardins botaniques de France et des pays francophones (JBF), y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Jardin Botanique de Plantes Carnivores, Nature et Paysages como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es PEMA.

Jardines botánicos de Francia y de los países francófonos
Jardines Botánicos de Francia y de los Países Francófonos, en francés Jardins Botaniques de France et des Pays Francophones (JBF), es una asociación sin ánimo de lucro creada en 1979 cuyo objetivo es unir a los jardines botánicos, ya sean públicos o privados y a la gente que trabaja en ellos, independientemente de su rango o función, en el ámbito de los países francófonos.

Está adherida a la organización internacional de « Botanical Garden Conservation International » (BGCI).
Puente Duero
Puente Duero (también conocido como Puente Duero-Esparragal) es un barrio del municipio de Valladolid, en la provincia de Valladolid (comunidad autónoma de Castilla y León, España). Toma el nombre del Puente de Puente Duero. Se encuentra situado en el sur de esa localidad.

Laguna de Duero
Laguna de Duero es un municipio y ciudad de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 22 965 habitantes (INE 2025).

Es una localidad predominantemente industrial, situada a siete kilómetros de distancia de la capital provincial. Tiene varios núcleos de población entre los que destacan Torrelago y El Villar. Cuenta con tres polígonos industriales entre los que destacan el polígono industrial Las Lobas y el polígono industrial Los Barreros.

Laguna de Duero está rodeada de bosques de pinos y está bañada por el río Duero. En otros tiempos, su emplazamiento propició la abundancia de fuentes y manantiales; sin embargo estos se encuentran en desuso o desaparecidos. La más representativa de ellos es la Fuente de San Pedro Regalado en El Abrojo.
La jaula (Star Trek)
«The Cage» (Traducido al español como: «La jaula») es el episodio piloto de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: La serie original y de la resultante franquicia. Fue completado a principios de 1965 (con una fecha de derechos de autor de 1964), pero no fue transmitido en televisión en su forma completa hasta 1988. El episodio fue escrito por Gene Roddenberry y dirigido por Robert Butler. Fue rechazado por la NBC en febrero de 1965, pero ordenaron un segundo piloto: "Un lugar jamás visitado por el hombre". La mayor parte del metraje original de «La Jaula» fue incorporado más tarde en el episodio de dos partes de la primera temporada «La colección de fieras».

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
Cine de Arabia Saudita
El Cine de Arabia Saudita es una industria relativamente nueva en el país asiático. Tras una prohibición de 35 años, las salas de cine en el país fueron abiertas nuevamente en el año 2018, incentivando la realización de producciones cinematográficas.

Barakah yoqabil Barakah
Barakah yoqabil Barakah (conocida en español como Barakah conoce a Barakah) es una película dramática árabe de 2016 dirigida, escrita y producida por Mahmoud Sabbagh. Relata la historia de amor de una pareja saudí que debe afrontar una serie de dificultades por las estrictas políticas públicas que rigen en el país asiático.
Käärdi
Käärdi es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 551 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Selección de rugby de Niue
La selección de rugby de Niue es el equipo nacional de la tercera división de rugby que juega en la isla de Niue. El equipo comenzó a jugar en 1983, compitiendo principalmente en la Oceania Rugby Cup, que la ganó en 2008. La selección niuana es administrada por la Niue Rugby Football Union.

Selección de rugby de Fiyi
La selección de rugby de Fiyi representa al país en las competiciones oficiales de rugby masculino. Al igual que las selecciones de Tonga, Samoa y los poderosos All Blacks de Nueva Zelanda, la selección de Fiyi realiza antes de sus partidos su propia danza guerrera al estilo del haka denominada cibi, usada desde el año 1939, aunque sus orígenes se remontan a la época en que guerreaban contra sus vecinos del Pacífico.
Raalte
Raalte es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel, en los Países Bajos, en el centro de la región de Salland. Cuenta con una superficie de 172,29 km ², de los que 1,21 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 36.519 habitantes, lo que supone una densidad de 214 h/km².

La capital es la localidad homónima de Raalte, que con 20.015 habitantes es con diferencia el mayor núcleo de población del municipio. Otro núcleo importante es Heino, con 6891 habitantes, que fue municipio independiente hasta 2001. Tanto Raalte como Heino cuentan con estación de tren sprinter en la línea de Zwolle a Enschede. Además, atraviesa el municipio la autopista N35.

La base de la economía ha sido la agricultura y las pequeñas industrias alimenticias.

Enschede
Enschede (pronunciación: /ˈɛnsxəˌdeː/ⓘ, aprox. énsjedey) es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel en los Países Bajos, en el este de la comarca de Tubancia, siendo en neerlandés Twente. El municipio contaba el 1 de enero de 2014 con una población de 158 542 habitantes sobre una superficie de 142,72 km², con una densidad de 1124 h/km². El este del área urbana del municipio alcanza la frontera internacional con Alemania en la ciudad de Gronau.

El municipio se componía exclusivamente de la propia ciudad de Enschede hasta 1935, cuando se anexionó el municipio rural de Lonneker, que rodeaba la ciudad, como consecuencia de la rápida expansión industrial de Enschede, que se había iniciado en la década de 1860 e implicó la construcción de ferrocarriles y la excavación del Twentekanaal, canal que conecta la ciudad con la red nacional de ríos y canales. La ciudad dispone de puerto en un extremo de este canal.
Catón en Útica (Ottani)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número cuarto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Siroe, rey de Persia (1725) y Aecio  (1728).

Catón en Útica se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma
el 19 de enero de 1728.

Aecio (Metastasio)
Aecio (Ezio) es el título del libreto de una ópera seria en tres actos que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el Teatro San Juan Crisóstomo de Venecia. El libreto es el quinto de los veintisiete que escribió Metastasio, situándose entre Catone in Utica (1728) y Semiramide riconosciuta (1729).
Newman (Australia Occidental)
Newman (hasta 1981 Mount Newman) es una localidad localizada en la región de Pilbara, en el estado de Australia Occidental. Newman se localiza a 1.186 kilómetros al norte de Perth, la capital del estado y se encuentra a apenas 9 kilómetros por encima del trópico de Capricornio. Además, se sitúa a 191 kilómetros del Parque nacional Karijini.  Destaca por ser una localidad minera.

Parque nacional Karijini
El Parque Nacional Karijini es un parque nacional ubicado en la Cordillera Hamersley de la región de Pilbara al noroeste de Australia Occidental. Está situado aproximadamente a 1.055 km de Perth. Anteriormente recibía el nombre de Parque Nacional Hamersley.

Durante la primavera de 2006 los incendios forestales consumieron cerca de 60.000 ha de bosque. El parque estuvo cerrado al público hasta principios de diciembre de 2006.
Ruta Estatal de Arizona 366
La Ruta Estatal de Arizona 366, y abreviada SR 366 (en inglés: Arizona State Route 366) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el oeste desde la cerca del Monte Graham hacia el este en la US 191     en Swift Trail Junction. La carretera tiene una longitud de 45,6 km (28.33 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
New Attitude (EP)
New Attitude es el primer álbum EP de la banda estadounidense de rock experimental Dirty Projectors. Es una combinación de canciones de rock, canciones orquestales como las de Slaves' Graves and Ballads, y una canción en vivo grabada en 2006. Dave Longstreth ha dicho que la imagen central del EP es una de dos ovejas contándose entre sí para quedarse dormidas. —un tema que aparece en dos pistas como lo indican las líneas "Counting one, one, one, one, one..." La última canción fue el sencillo principal del EP, y fue revisada por Pitchfork Media unos meses antes del lanzamiento.

Slaves' Graves and Ballads
Slaves' Graves and Ballads es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock experimental Dirty Projectors. Es una combinación de dos grabaciones diferentes tituladas Slaves' Graves y Ballads, de ahí el nombre de la combinación LP de los dos. Las dos sesiones tienen sonidos drásticamente diferentes: la primera presenta al líder y guitarrista David Longstreth acompañado por una orquesta de cámara llamada The Orchestral Society for the Preservation of the Orchestra; el segundo presenta a Dave y su guitarra grabado por Adam Forkner. En este lanzamiento, las pistas 1-7 incluyen las canciones de Slaves' Graves, mientras que las pistas 8-14 constituyen Ballads.
Canónigos regulares de San Rufo
Los canónigos regulares de San Rufo (en latín: Ordo canonicorum regularium Sancti Rufi) eran una congregación o instituto de vida consagrada de canónigos regulares fundada en 1039 en Aviñón bajo la regla de San Agustín. Fueron suprimidos en 1772 por la Comisión de regulares.

Regla de san Agustín
La Regla de san Agustín se refiere al conjunto de normas que Agustín de Hipona, conocido como san Agustín, redactó para organizar la vida de la comunidad cuando fundó el monasterio de Tagaste, en el norte de África, y si bien las elaboró en tres momentos distintos, en el fondo se reducen a una sola.

La regla del santo es la más antigua de Occidente, ya que es  del siglo IV d. C. al siglo V d. C. En ella regula las horas canónicas, las obligaciones de los monjes, el tema de la moral y los distintos aspectos de la vida en monacato.

Muchos monasterios africanos adoptaron las reglas de san Agustín. Siglos más tarde fueron también adoptadas por órdenes clericales como los premonstratenses (siglo XII d. C.), los propios agustinos (siglo XIII d. C.) y los dominicos, los mercedarios y los servitas (siglo XIII d. C.).
Líneas Aéreas de Nicaragua
Líneas Aéreas de Nicaragua, operando como LANICA, era una aerolínea de Nicaragua. Con sede en la capital, Managua, operaba vuelos regulares de pasajeros dentro de América del Sur y Central, así como a los Estados Unidos.

Curtiss C-46 Commando
El Curtiss C-46 Commando fue un avión originalmente diseñado como bimotor a gran altitud para uso civil, pero su uso primordial fue como transporte militar durante la Segunda Guerra Mundial, por parte de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos, así como por la Armada y el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, en estos dos últimos con la designación R5C. El Commando también fue apodado por los que lo volaron como "La Ballena" ("The Whale") o "La calamidad Curtiss" ("Curtiss Calamity"). Aunque no tan famoso ni tan profusamente fabricado como el también bimotor C-47 Skytrain, aventajaba al modelo de Douglas por su mayor potencia, autonomía y carga útil, dotes apreciadas especialmente en el teatro bélico asiático.
Cultura de Palestina
La Cultura de Palestina es la cultura del pueblo palestino, situada a lo largo de la Palestina Histórica así como en el actual Estado de Palestina. La cultura palestina está influenciada por las diversas culturas y religiones que han existido en ella, como la romana, árabe, otomana, etc. Igualmente esta ha sido notable en los campos de la música, el vestuario y la cocina, expresando la identidad palestina a pesar de la separación geográfica entre los territorios palestinos.

Yabra Ibrahím Yabra
Yabra Ibrahím Yabra (árabe: جبرا ابراهيم جبرا, Belén, 1919 - Bagdad, 1994) fue un novelista, poeta, crítico literario, pintor y traductor palestino establecido en Irak desde 1948 tras la formación del estado de Israel.

Nacido en el seno de una familia ortodoxa siriana, estudió en Jerusalén y más tarde en la Cambridge University y Harvard, en su obra destacan sus traducciones de libros de clásicos de La Fontaine o de la literatura inglesa como Samuel Beckett, Oscar Wilde, William Shakespeare.