hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Harold Clapham
John Harold Clapham (Salford, Lancashire, 13 de septiembre de 1873-29 de marzo de 1946) fue un historiador de la economía inglés.

Se educó en la Leys School y el King's College de Cambridge. Fue el primer catedrático de Historia Económica en la Universidad de Cambridge (1928-1938) y vicerrector del King's College (1933-1943). En este último año recibió el título de Caballero de Cambridge. Una famosa cita suya es:

El avance económico no es el mismo que el progreso humano.

Escribió su famosa Historia Económica, I, en Hudson. También es reconocido por el estudio de la Revolución Industrial en Inglaterra, y por describir las cooperativas en el inicio de la revolución. John Habakkuk fue uno de sus alumnos.

Clapham no creía que la historia económica tuviera su propia metodología; debía permanecer integrada en la historia humana y nunca se ató a hipótesis meramente asentadas en bases puramente económicas o cuantificables.

Salford
Salford es una ciudad del distrito de Salford, en el condado de Gran Mánchester (Inglaterra) Reino Unido. Según el censo de 2011, Salford tenía 103.886 habitantes, mientras que el municipio metropolitano de Salford tenía 233.933 habitantes. Está listado en el Domesday Book con el nombre de "St. Salford".

El conjunto «Manchester y Salford» fue temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido por el rico patrimonio de la Revolución Industrial, incluyendo Ancoats, Castlefield y Worsley.
FC Satmos
El Satmos es un equipo de fútbol de Botsuana que milita en la Liga botswanesa de fútbol, la liga de fútbol más importante del país.

El club también ha participado en otros torneos nacionales organizados por la Asociación de Fútbol de Botsuana, como la Copa Desafío de Botsuana, donde logró el subcampeonato en 1999.

Fue fundado en el año 1996 en la ciudad de Selebi-Phikwe.

Liga Premier de Botsuana
La Liga Premier Botsuanesa también conocida como BeMobile Premier League por razones de patrocinio, es la máxima categoría del fútbol en Botsuana, es organizada por la Asociación de Fútbol de Botsuana y pertenece a la Confederación Africana de Fútbol.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Mazlan Othman
Mazlan Binti Othman (Seremban, Malasia, 11 de diciembre de 1951) es una astrofísica malasia que ocupó varios puestos de importancia en su país, así como el de directora de la Oficina de Naciones Unidas para Asuntos del Espacio Exterior en Viena entre 2010 y 2014.

Oficina de las Naciones Unidas para Asuntos del Espacio Exterior
La Oficina de las Naciones Unidas para Asuntos del Espacio Exterior (en inglés, United Nations Office for Outer Space Affairs, UNOOSA) es una organización de la Asamblea General de las Naciones Unidas encargada de implementar las políticas de la Asamblea relacionadas con el espacio.

Su sede se encuentra en las oficinas de Naciones Unidas en Viena, Austria. La oficina implementa el Programa de Aplicaciones Espaciales y mantiene un registro de objetos lanzados al espacio. La oficina también proporciona apoyo a las naciones en vías de desarrollo para que usen la tecnología espacial para desarrollar sus economías.
Jonás Ramalho
Jonás Ramalho Chimeno (Baracaldo, Vizcaya, 10 de junio de 1993), conocido deportivamente como Ramalho, es un futbolista español, de ascendencia angoleña, que juega de defensa y su equipo es el Olympic Charleroi. Es internacional con la selección de Angola.

Selección de fútbol de Angola
La selección de fútbol de Angola es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Federação Angolana de Futebol, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Angola ha tenido una participación modesta en los torneos internacionales, clasificando en dos oportunidades a la Copa Africana de Naciones. Sin embargo, provocó revuelo mundial su campaña en las clasificatorias para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, donde superó a una de las favoritas, Nigeria. Así, el 8 de octubre de 2005, Angola clasificó por primera vez a la Copa Mundial, causando tanta euforia en su población, que ese día fue declarado feriado nacional.

Con tan solo 2 goles recibidos en su única participación en el mundial, es la selección con menos goles recibidos en la historia de los mundiales.
Cierre parcial del Gobierno Federal de los Estados Unidos de 2018-2019
El cierre parcial del Gobierno de Estados Unidos o shutdown  de 2018-19 se produjo entre el 22 de diciembre de 2018 y el 25 de enero de 2019. Consistió en la suspensión de las funciones gubernamentales en una serie de áreas de la administración pública. El entonces presidente Donald Trump decretó el cierre tras la negativa del Congreso a la aprobación de fondos para construir un nuevo muro entre EE.UU. y México. El cierre podría costar miles de millones de dólares.

Cierre del Gobierno de los Estados Unidos
En la política de los Estados Unidos, un cierre de la Administración o cierre del Gobierno (en inglés government shutdown), es una situación en la que el gobierno suspende la prestación de todos los servicios públicos, menos los considerados como «esenciales». De forma general, los servicios del Gobierno Federal de los Estados Unidos que continúan en activo a pesar de la parada son: el Servicio Meteorológico Nacional y sus agencias filiales; los servicios médicos de las instalaciones federales; el servicio postal; las fuerzas armadas; el control del tráfico aéreo; y las prisiones. En cierta medida, un cierre del Gobierno es similar a un cierre patronal del sector privado.
Yakarta (serie de televisión)
Yakarta es una serie de televisión por internet española de comedia dramática creada por Diego San José para Movistar Plus+. Está producida por 100 Balas y Buendía Estudios Canarias, y protagonizada por Javier Cámara y Carla Quílez. Se estrenó en Movistar Plus+ el 6 de noviembre de 2025. Ganadora de tres Premio Feroz 2026, Mejor serie dramática, actor protagonista y guion.

Premios Feroz
Los Premios Feroz unos galardones que entrega anualmente la Asociación de Informadores Cinematográficos de España desde 2014 para destacar lo mejor de la producción audiovisual española del año, tanto en cine como televisión. Inicialmente se plantearon como estrictamente cinematográficos, pero desde la IV edición galardones se ampliaron también al sector televisivo.
Gramática del sánscrito
La gramática del idioma sánscrito tiene un sistema verbal complejo, declinación abundante, y uso amplio de modos compuestos. El idioma fue analizado y codificado por los filólogos sánscritos en la última parte del periodo védico, y culminó con la obra del gramático Pāṇini, el Aṣṭādhyāyī  c. 400 a. C.

Anusvara
Anusvara  (devanāgarī: अनुस्वारः, AITS anūsvāraḥ) es en la gramática del sánscrito un fonema y diacrítico que indica una nasalización que en el mismo alfabeto devanāgarī es indicado por un punto llamado bindu que se sitúa encima de una letra o, si no, de una sílaba.
Temporada 1973-74 de los Chicago Bulls
La temporada 1973-74 fue la octava de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 54 victorias y 28 derrotas, ocupando la tercera posición de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de conferencia ante Milwaukee Bucks.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Desulfotomaculum
Desulfotomaculum es un género de bacterias Gram-positivas, anaerobias obligadas, que viven en el suelo. Es un tipo de bacterias reductoras de sulfato que puede echar a perder los alimentos conservados mal procesados. Su presencia se puede identificar por el desprendimiento de gas sulfuro de hidrógeno, que tiene un olor a huevos podridos. Son bacterias formadoras de endosporas.

Una nueva cepa de bacterias Desulfotomaculum fue descubierta en una mina de oro en Sudáfrica, viviendo completamente independiente de la fotosíntesis. Estas bacterias utilizan la energía proporcionada por los radioisótopos para  formar sulfuro de hidrógeno, que substituye los enlaces de hidrógeno producidos por la fotosíntesis normal. Este descubrimiento  prueba que los organismos pueden obtener energía de fuentes distintas a la luz del sol, y sugiere que formas de vida similares podrían encontrarse en otros planetas del sistema solar.

Ácido sulfhídrico
El ácido sulfhídrico en disolución acuosa (H2S (aq)), es un hidrácido de fórmula H2S. Este gas, más pesado que el aire, es inflamable, incoloro, tóxico, odorífero: su olor es el de materia orgánica en descomposición, similar al olor de los huevos podridos. A pesar de ello, en el organismo humano desempeña funciones esenciales. Con bases fuertes genera sales: los sulfuros. Su punto de ebullición es de 212,86 K.
La suerte
La suerte es una serie de televisión por internet de comedia creada por Paco Plaza, Pablo Guerrero, Borja González Santaolalla y Diana Rojo para Disney+. Está producida por Boomerang TV y protagonizada por Ricardo Gómez y Óscar Jaenada. Se estrenó en Disney+ el 8 de octubre de 2025.

Boomerang TV
Boomerang TV es una productora de televisión española. Fue creada en 1998 por Pepe Abril y Pedro Ricote, ambos con amplia experiencia como directivos en distintas cadenas televisivas españolas. La empresa tiene su sede central en Madrid. Desde 2020 pertenece al grupo Mediawan.
Moellada
Moellada es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera (con una sola cosecha por temporada, los higos de otoño), con higos de epidermis con color de fondo negro azulado, y con sobre color negro morado. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor (España).

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
Nelson Bonilla
Nelson Wilfredo Bonilla Sánchez (San Salvador, 11 de septiembre de 1990) es un futbolista salvadoreño que se desempeña como delantero. Actualmente se encuentra jugando en el Club Deportivo FAS de El Salvador.

Comenzó su carrera en 2011 con el Alianza Fútbol Club de su país, donde jugó seis temporadas hasta ser traspasado al FC Viitorul Constanța de Rumania. En 2015 fue fichado por el club Zira FK de la Azerbaiyán. En el conjunto celeste se consolidó como el máximo goleador con 14 goles en su primera temporada con el equipo, y en hizo del subcampeonato de la Liga Premier de Azerbaiyán. A mediados de 2016 se anuncia su fichaje por el Clube Desportivo Nacional de la Primeira Liga de Portugal.

Liga Premier de Azerbaiyán
La Liga Premier de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Premyer Liqası) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Azerbaiyán. Se disputa desde 1992, un año después de la independencia del país. La competición consta de diez clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas, y el que obtiene más puntos se proclama campeón. El club más ganador es el Qarabağ F. K. con 12 títulos.
El estanque del negro
El estanque del negro (titulado originalmente en inglés The Pool of the Black One) es un relato escrito por el autor estadounidense Robert E. Howard para su personaje de ficción Conan el Cimmerio. Publicado por primera vez en octubre de 1933 en la revista pulp Weird Tales, el relato está ambientado en la mítica Era Hiboria, un universo de ficción de espada y brujería creado por Howard.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
Geisslerlieder
Geisslerlieder (en singular, Geisslerlied; en español: canciones de flagelantes o disciplinantes; en italiano: canti dei flagellanti, disciplinati; en inglés: flagellant songs; en francés: chants de flagellants) es el nombre dado a una serie de cantos populares religiosos interpretados por grupos de flagelantes errantes durante los siglos XIII y XIV durante sus peregrinaciones y actos de penitencia. Estos cantos cubrieron la Europa medieval durante dos períodos de histeria colectiva. El primero de ellos tuvo lugar a mediados del siglo XIII y el segundo a mediados del siglo XV durante la peste negra. El ascetismo veía en la mortificación un camino para superar las tentaciones de la carne y obtener méritos en vida para la redención de la culpa por los pecados.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
Chris Menges
Chris Menges (Kington, 15 de septiembre de 1940) es un cineasta y director de cine inglés. Conocido por su participación como director de fotografía en célebres producciones como Los gritos del silencio o La Misión, ambas de Roland Joffé, o Michael Collins de Neil Jordan. Ha trabajado también con otros directores de cine de la talla de Stephen Daldry, Jim Sheridan, Ken Loach, Bill Forsyth, Tommy Lee Jones o Sean Penn. Es miembro de la Sociedad Americana de Cineastas y de la Sociedad Británica de Cineastas.

Michael Collins (película)
Michael Collins es una película irlandesa-británica-estadounidense dramática y biográfica de 1996 escrita y dirigida por Neil Jordan y protagonizada por Liam Neeson, Aidan Quinn, Alan Rickman, Stephen Rea, Ian Hart y Julia Roberts.

Trata de la vida de Michael Collins, patriota y revolucionario irlandés muerto durante la guerra civil irlandesa. Fue ganadora del León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de ese año.
Anonymous;Code
Anonymous;Code es una novela visual desarrollada por Mages y Chiyomaru Studio. Después de una serie de retrasos, el juego fue lanzado para PlayStation 4 y Nintendo Switch el 28 de julio de 2022 en Japón. Es parte de la serie Science Visual Novel, que también incluye Occultic;Nine, y a su vez parte de la serie más grande Science Adventure.

Un lanzamiento en inglés, publicado por Spike Chunsoft, se anunció en julio de 2022, y está previsto ser lanzado el 8 de septiembre de 2023.

Occultic;Nine
Occultic;Nine (オカルティック・ナイン Okarutikku Nain) es una serie de novelas ligeras escritas por Chiyomaru Shikura, el creador de Steins;Gate. Un manga, ilustrado por Ganjii, comenzó su serialización en octubre de 2015. Una adaptación a anime por A-1 Pictures se emitió entre el 9 de octubre y el 25 de diciembre de 2016.
Playa de Las Arreas
La playa de Las Arreas es una playa situada en el occidente del Principado de Asturias (España), en el concejo de Valdés y está situada en la localidad de Luarca.
Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y está enmarcada en el Paisaje Protegido de la Costa Occidental de Asturias, presentando catalogación como Paisaje protegido, ZEPA y LIC.

Luarca
Luarca (en asturiano y cooficialmente, Ḷḷuarca) es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en el norte de España y una villa de dicha parroquia. En 2018 contaba con una población de 4747 habitantes (INE), repartidos en una superficie de 5,84 km². La villa de Luarca es la capital de concejo y la principal aglutinadora de la población y actividad económica tanto de la parroquia como del propio concejo.

La parroquia limita al norte con el mar Cantábrico; al sur y al este con la parroquia de Barcia y al oeste con la de Santiago de Arriba, ambas en el mismo concejo.

Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Los dos principales renglones económicos son la pesca y la agricultura.

Es una localidad de paso del Camino de Santiago y cuenta con albergue de peregrinos, situado en Almuña, a unos dos kilómetros de la villa de Luarca.
Entre los lugares más visitados destacan el faro y el palacio del marqués de Ferrera.
Ramón Luis Herrera
Ramón Luis Herrera Rojas (Cambao, Yaguajay, 9 de abril de 1956) es un poeta, crítico, narrador, investigador, editor y traductor cubano. Es Doctor en Ciencias Filológicas por la Universidad Central de Las Villas en 2000. El destacado poeta y crítico cubano Roberto Manzano, ha dicho sobre la poesía de Ramón Luis Herrera: “Tiene la inocencia del alma que se instala de modo definitivo en su morada terrestre y extrae de ella los grandes temas de la literatura y las preocupaciones características de la angustia humana, que se sabe criatura sujeta a la intemperie de la muerte.”

Doctor en Ciencias
El título de Doctor en Ciencias (en idioma inglés Doctor of Science ; en latín Scientiæ Doctor), generalmente abreviado como Sc.D., D.Sc., S.D. o Dr.Sc. es un grado académico de investigación concedido en diversos países del mundo. En algunos países, el título de Doctor en Ciencias es el nombre utilizado para el doctorado estándar en ciencias; en otras partes, el Sc.D. es un doctorado de mayor grado, otorgado en reconocimiento a una contribución sustancial y sostenida al conocimiento científico, más allá de la requerida para un título de Philosophiæ doctor (Ph. D.)
Fabián Zambrano
Fabián Andrés Zambrano Jiménez (Nemocón, Cundinamarca, Colombia; 13 de mayo de 1996), es un futbolista colombiano que juega como Volante y actualmente milita en el Fortaleza Esporte Clube de la Serie A brasileña.

Nemocón
Nemocón es un municipio del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia de Sabana Centro. Se encuentra a aproximadamente 65 kilómetros al norte de Bogotá, lo que representa alrededor de 1 hora y 30 minutos de viaje en automóvil. Este municipio es conocido por su clima templado y su rica historia minera, especialmente por las minas de sal que han sido explotadas desde tiempos prehispánicos.
Mailén Auroux
Mailén Auroux (25 de julio de 1988) es una exjugadora de tenis de Argentina. Ha ganado doce títulos individuales y veintiuno en dobles de la Federación Internacional de Tenis. También formó parte del equipo nacional de su país en la Fed Cup de 2010 frente a Estonia.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Geometría discreta
La geometría discreta y la geometría combinatoria son ramas de la geometría que estudian las propiedades combinatorias de objetos geométricos discretos. La mayoría de las preguntas en geometría discreta implican conjuntos finitos o discretos de objetos geométricos básicos, tales como puntos, líneas, planos, círculos, esferas, polígonos, y así sucesivamente. La geometría discreta se enfoca en las propiedades combinatorias de estos objetos, por ejemplo: cómo se intersecan uno al otro, o cómo pueden ser arreglados para cubrir un objeto más grande.

La geometría discreta tiene grandes áreas en común con la geometría convexa y la geometría computacional, y está estrechamente vinculada a temas tales como geometría finita, optimización combinatoria, geometría digital, geometría diferencial discreta, teoría geométrica de grafos, geometría tórica, y topología combinatoria.

Geometría diferencial discreta
La geometría diferencial discreta es el estudio de las contrapartes discretas de nociones en geometría diferencial. En vez de curvas y superficies suaves hay polígonos, mallas y complejos simpliciales. Se usa en el estudio de los gráficos de computadora y de la topología combinatoria.
Silvia Monteza
Silvia María Monteza Facho (Bellavista, Cajamarca, 10 de mayo de 1967) es una administradora de empresas y política peruana. Ejerce como congresista de la república por Cajamarca para el periodo parlamentario 2021-2026 y fue segunda vicepresidenta de la Mesa Directiva en reemplazo de Digna Calle.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Pallasmaa
Pallasmaa es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).