hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Música de videojuegos
La música de videojuegos o VGM (por sus siglas en inglés de Video Games Music), en particular desde comienzos del siglo XXI es considerada como un género musical por derecho propio, principalmente por tratarse en su mayor parte de música programada, a diferencia de la música grabada en estudio o interpretada en directo.

Muestreo (señal)
El muestreo de una señal consiste en la selección de ciertos valores de una señal analógica continua para obtener una discreta. En su variante uniforme, esto es, en la que las muestras se adquieren equiespaciadas con cierta tasa de muestreo, el teorema de muestreo describe las condiciones bajo las cuales el proceso es reversible y la señal original puede ser reconstruida

Es una de las partes del proceso de digitalización de las señales junto con la cuantificación.
Valero Rivera López
Valero Rivera López (Zaragoza, 14 de febrero de 1953) es un exjugador y entrenador español de balonmano. Es uno de los entrenadores más laureados de la historia de este deporte. Desde 2009 a 2013 ejerció el cargo de seleccionador nacional de la selección española de balonmano, con la que se proclamó campeón del Mundo en 2013. Después pasó a entrenar a la Selección de balonmano de Catar durante ocho años (2015-2023).

Es padre del jugador de balonmano Valero Rivera Folch, que milita en el HBC Nantes y es internacional con España.

Liga Catalana de Balonmano
La Liga Catalana de balonmano fue una competición de balonmano oficial organizada por la Federación Catalana de Balonmano durante las décadas de los 80 y 90, disputada entre los clubes catalanes de mayor nivel. El año 1997 fue reemplazada por la Liga de los Pirineos. El gran dominador fue el FC Barcelona.
Zena Hitz
Zena Hitz (Estados Unidos, mayo de 1973) es una filósofa clasicista -experta en Aristóteles- y escritora estadounidense. Tras su conversión al catolicismo, se concentra en promover una  vida espiritual más rica para todos. En su libro Pensativos: Los placeres ocultos de la vida intelectual (2022) aboga por fortalecer la fuerza interior. Ella sostiene que la búsqueda de estatus, prosperidad y todas las distracciones de las redes sociales se realizan a expensas de una existencia valiosa.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
Aceite penetrante
El aceite penetrante o aflojatodo es un aceite de muy baja viscosidad. Puede ser usado para liberar piezas mecánicas oxidadas como tuercas y tornillos. También como un lubricante de aplicación general o para limpiar y prevenir la corrosión.

Otros usos habituales son el de eliminar goma de mascar, aplicación sobre instrumentos musicales de cuerda, para eliminar la humedad de sistemas eléctricos de encendido y muchas tareas de jardinería.

Algunas de las marcas más conocidas de este producto son:, WD-40, Rost off, Unilease, GT85 y Kroil.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Oddur Þórarinsson
Oddur Þórarinsson (1230 – 1255) fue un caudillo medieval de Islandia que tuvo un papel relevante durante la guerra civil islandesa, episodio histórico conocido como Sturlungaöld. Pertenecía al clan familiar de los Svínfellingar, hijo de Þórarin Jónsson (1292 - 1241) y hermano del goði Þorvarður Þórarinsson. Tenía su hacienda en Valþjófsstaður.

Cuando Gissur Þorvaldsson viajó a Noruega en 1254 tras la tragedia de Flugumýrarbrenna, encomendó a Oddur el gobierno de Skagafjörður, algo que Eyjólfur ofsi Þorsteinsson y Hrafn Oddsson no iban a consentir y le atacaron el 14 de enero de 1255. Tras una defensa heroica, Oddur prefirió suicidarse antes que sucumbir ante el enemigo. Su hermano Þorvarður se encargaría de vengarle en la batalla de Þverárfundur.

La esposa de Oddur era Randalín Filippusdóttir, nieta de Sæmundur Jónsson. Ambos tenían dos hijos en común, Guðmund y Ríkizu. Tras la muerte de su esposo regresó a Valþjófsstaður.

Sæmundur Jónsson
Sæmundur Jónsson (1154 – 7 de noviembre de 1222) fue un caudillo medieval y goði de Oddi, Rangárvellir en Islandia.

Pertenecía al clan Oddaverjar, hijo de Jón Loftsson y descendiente directo de Sæmundur fróði Sigfússon. Heredó la hacienda de su padre y era un hombre muy respetado. Cuando obtuvo el control de su hacienda, el clan ya estaba en declive, sobre todo tras la muerte de su hermano, el obispo Páll Jónsson en 1211. Los Sturlungar todavía no se habían dado a conocer cuando el clan de Sæmundur Jónsson ya gozaba de prestigio y gran influencia. Tuvo un serio enfrentamiento con Guðmundur dýri Þorvaldsson por la muerte de su oponente Önundur Þorkelsson.

También aparece citado en la saga de Grettir.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 50 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimista Christian Kauter.

Suiza en los Juegos Olímpicos
Suiza en los Juegos Olímpicos está representada por la asociación Asociación Olímpica Suiza, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 213 medallas en las ediciones de verano: 54 de oro, 81 de plata y 78 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 191 medallas en las ediciones de invierno: 69 de oro, 56 de plata y 66 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: Sankt-Moritz 1928 y Sankt-Moritz 1948.
Guty, Voivodato de Podlaquia
Guty [ˈɡutɨ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Piątnica, dentro del Condado de Łomżun, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al este de Piątnica, a 15 kilómetros al noreste de Łomża, y a 62 kilómetros al oeste de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Diagrama de Hanes
En bioquímica, el diagrama Hanes–Woolf se emplea como herramienta gráfica para calcular los parámetros cinéticos de una enzima. En él se representa la relación concentración de sustrato/velocidad de reacción frente a la concentración de sustrato [S]. Es una de las formas de linealizar la ecuación de Michaelis-Menten.

donde V es la velocidad de reacción, Km es la constante de Michaelis-Menten, Vmax es la velocidad máxima, y [S] es la concentración de sustrato.

La ecuación se puede obtener a partir de la de Michaelis siguiendo los siguientes pasos:

Inviertiendo y multiplicando por [S]:

Reordenando:

La representación gráfica de Hanes permite identificar el Km y Vmax; el punto de corte con el eje de ordenadas es el equivalente a Km/Vmax, y el de abscisas es el valor de −Km.

Constante de Michaelis-Menten
La constante de Michaelis-Menten (símbolo Km) corresponde a la concentración de sustrato con la cual la velocidad de reacción enzimática alcanza un valor igual a la mitad de la velocidad máxima.

En medios con condiciones definidas de pH y temperatura, la constante tiene un valor fijo para cada enzima y sirve para caracterizarla.

Describe la cinética enzimática de muchas de ellas. Fue nombrada en honor de Leonor Michaelis y de Maud Menten. Este modelo cinético es válido sólo cuando la concentración de enzima es mucho menor que la concentración del sustrato (i.e., la concentración de enzimas es el factor limitante), y cuando la enzima no tiene regulación alostérica.
Norma Winstone
Norma Ann Winstone MBE (23 de septiembre de 1941)  es una cantante y letrista de jazz inglesa. Con una carrera que abarca más de 50 años, es conocida por sus improvisaciones sin palabras. Los músicos con los que ha trabajado incluyen a Michael Garrick, John Surman, Michael Gibbs, Mike Westbrook, así como al pianista John Taylor, quien fue su exmarido.

Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance
El Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance (Trinidad Labán Conservatorio de Música y Danza) es un conservatorio de música fundado en 1872 en Londres, situado en el barrio de Greenwich. La institución proviene de la fusión producida en 2005 entre el Trinity College of Music y el Laban Dance Centre. Históricamente, ha estado ligado a los movimientos masones.

En 2016, el conservatorio tenía 960 estudiantes entre pregrado y postgrado con base en dos campus: Greenwich (Trinity) y Deptford / New Cross (Laban) en Londres.
Lente de contacto biónica
Las lentes de contacto biónicas están siendo desarrolladas con el objetivo de proporcionar una interfaz de realidad virtual que podría tener una variedad de usos, desde asistir a personas con afecciones visuales hasta formar parte de la industria de los videojuegos. El dispositivo tendrá la forma de una lente de contacto convencional con realidad aumentada, implementada con tecnología biónica, con circuitos electrónicos funcionales y luz infrarroja para crear una imagen virtual. Babak Parviz, un profesor asistente de ingeniería eléctrica de la Universidad de Washington ha expresado “Viendo a través de una lente terminada, se podría ver la imagen que la lente está generando sobrepuesta en el mundo exterior.”

Lente de contacto
Un o una lente de contacto (también conocido como lentilla o pupilente) es un disco pequeño de materia plástica o vidrio, cóncavo de un lado y convexo por el otro, cuya finalidad es correctora o simplemente cosmética, y que se pone en el ojo, concretamente sobre la capa lagrimal que cuida y lubrica la córnea. Estos lentes son un producto sanitario y deben cumplir todos los requisitos de estos.
Selección de fútbol de Seborga
La Selección de fútbol de Seborga es el equipo que representa al Principado de Seborga. No es miembro de la FIFA ni de la UEFA, pero es miembro asociado de la NF-Board, una organización para equipos que no son miembros de la FIFA. Fueron admitidos como miembro provisional de la NF-Board en 2014.

Principado de Seborga
El Principado de Seborga (en italiano: Principato di Seborga) es una micronación no reconocida y sin salida al mar que reclama un área de 14 km2 (5,4 millas cuadradas; 3.500 acres) situada en el noroeste de la provincia de Imperia, en Liguria, cerca de la frontera francesa y a unos 35 kilómetros (22 millas) de Mónaco. El principado es coextensivo con la ciudad de Seborga; las reivindicaciones de soberanía fueron instigadas en 1963 por un activista local basado en reclamaciones no probadas sobre asentamientos territoriales hechos por el Congreso de Viena después de las Guerras Napoleónicas.
Trempó
El Trempó es una ensalada típica de Mallorca. Se elabora con una mezcla de cebolla, pimiento blanco mallorquín y tomate fuerte pelado, todo bien cortado en trozos pequeños y aliñado con aceite de oliva, sal. En algunas ocasiones se le puede echar vinagre, aunque no es lo habitual. Se suele utilizar como entrante, acompañando un segundo plato elaborado con productos del cerdo.

También es común usarlo sobre una base de harina denominada «coca», similar a la pizza, que se elabora con harina, aceite, agua y sal, y posteriormente se cuece al horno, llegando así a denominarse Coca de trempó.

Coca de trempó
La coca de trampó es una coca salada típica de las Islas Baleares y especialmente de Mallorca. Consiste en una masa de pan aceite y agua (TPT) y harina la que tome, pizca de sal, plana y cuadrada, con hortalizas cortadas a trocitos. Todo ello se hornea para luego consumirlo. Este tipo de ensalada, consumida especialmente en verano, es conocida como trampó. Está hecha con tomate, pimiento verde italiano, rojo (opcional) y cebolla. Todo ello aliñado con aceite, sal y pimienta. (Pizca de ajo en polvo) Opcional.
Lucas Agazzi
Lucas Agazzi Galeano (Montevideo, 2 de mayo de 2005) es un futbolista uruguayo de ascendencia italiana. Juega de lateral o extremo derecho y su equipo actual es el Defensor Sporting Club de la Primera División de Uruguay.

Estadio Luis Franzini
El Estadio Luis Franzini está ubicado en el Parque Rodó, en Montevideo capital del Uruguay. En este estadio Defensor Sporting juega sus partidos como local. Tiene una capacidad para 16 000 espectadores sentados.
Comoras en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Comoras estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por tres deportistas, un hombre y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Feta Ahamada. El equipo olímpico comorense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Comoras en los Juegos Olímpicos
Las Islas Comoras en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico y Deportivo de las Islas Comoras, creado en 1979 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993.

Han participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno las Islas Comoras no han participado en ninguna edición.
Síndrome CHILD
Hemidisplasia congénita con eritroderma ictiosiforme y defectos de las extremidades (también conocido como "síndrome CHILD" -Congenital Hemidysplasia with Ichthyosiform nevus and Limb Defects-) es un trastorno genético con inicio en el nacimiento visto casi exclusivamente en mujeres. El trastorno está relacionado con CPDX2 y también con anormalidades cutáneas y esqueléticas. Está encuadrada dentro del grupo de las genodermatosis

El acrónimo fue introducido en 1980.

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
ACE (formato de fichero)
En informática, ACE es un formato de fichero de archivo de compresión de datos privativo desarrollado por e-merge GmbH. Los partidarios de ACE sostienen que ofrece una compresión superior al formato de fichero ZIP, aunque al coste de una velocidad de compresión más lenta.

La extensión de fichero es .ace. El tipo MIME es application/x-ace-compressed.

WinAce, mantenido por e-merge GmbH, se usa para descomprimir y manipular ficheros ACE en Microsoft Windows. También hay versiones más antiguas de un programa llamado «unace», que están licenciadas bajo la GPL, pero no pueden extraer archivos ACE posteriores a la versión 2.0. Además, hay programas de descompresión de este tipo de archivos que son gratuitos para muchas plataformas (como macOS y Linux), pero tampoco son software libre.

Formato de compresión ZIP
En informática, ZIP o zip es un formato de compresión sin pérdida, muy utilizado para la compresión de datos como documentos, imágenes o programas.

Para este tipo de archivos se utiliza generalmente la extensión ".zip".

Muchos programas, tanto comerciales como libres, lo utilizan y permiten su uso más habitual.
Carnosauria
Los carnosaurios (Carnosauria) son un infraorden de dinosaurios terópodos, que vivieron en los períodos Jurásico y Cretácico. Aunque originalmente abarcaba a una amplia variedad de terópodos gigantes que no estaban cercanamente relacionados, desde entonces se ha definido que el grupo abarca solo a los allosauroideos y a sus parientes cercanos. Más recientemente, los científicos han descubierto algunos grandes carnosaurios de la familia de los carcarodontosáuridos como Giganotosaurus y Tyrannotitan los cuales estuvieron entre los mayores dinosaurios depredadores.

Las características distintivas de los carnosaurios incluyen ojos grandes, un cráneo grande y estrecho y modificaciones de las patas y pelvis como un fémur más largo que la tibia.

Tyrannotitan chubutensis
Tyrannotitan chubutensis ('titán tirano de Chubut') es la única especie del género Tyrannotitan, un dinosaurio terópodo carcarodontosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente de 118 a 112 millones de años, en la época del Aptiense, en lo que hoy es Sudamérica. Está estrechamente relacionado con los depredadores gigantes como Giganotosaurus y Carcharodontosaurus, aunque posee unos brazos muy cortos, similares a los de Tyrannosaurus.
Obałki
Obałki [pronunciación en polaco: /ɔˈbau̯ki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Izbica Kujawska, dentro del Distrito de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al este de Izbica Kujawska, a 30 kilómetros al suroeste de Włocławek, y a 70 kilómetros al sur de Toruń.

Włocławek
Włocławek (pronunciado /vuotsuávek/ en fonética española [vwɔt͡sˈwavɛk]ⓘ, llamada Leslau entre 1939-1945) es una ciudad del centro-norte de Polonia, en la ribera de los ríos Vístula y Zgłowiączka. La ciudad forma parte del voivodato de Cuyavia y Pomerania y tiene unos 119 608 habitantes (2006).
Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Reino Unido participará en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebrará en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023. La British Broadcasting Corporation (Corporación Británica de Radiodifusión en español), radiodifusora encargada de la participación británica en el festival, está encargada de organizar el festival tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La BBC decidió volver a utilizar un método de elección interna para seleccionar a su representante eurovisivo.

El 9 de marzo de 2023, el Reino Unido confirmó a Mae Muller con el tema pop «I Wrote a Song», publicando la canción junto a su videoclip oficial.

Compañía Nacional de Radiodifusión Pública de Ucrania
La Compañía Nacional de Radiodifusión Pública de Ucrania (en ucraniano: Національна суспільна телерадіокомпанія України, «Natsionalna Suspilna Teleradiokompaniya Ukrayiny»), también conocida por la marca Suspilne Movlennia (Суспільне мовлення, «Radiodifusión Pública»), es la empresa de radiodifusión pública de Ucrania.

La radio comenzó sus emisiones en 1924, mientras que la televisión se puso en marcha en 1965 dentro del sistema soviético. La Ucrania independiente nacionalizó ambos medios en 1991, y funcionaron por separado hasta que en 2017 se reagruparon en el servicio actual. La empresa gestiona dos canales de televisión, tres emisoras de radio, servicios internacionales y un sitio web multimedia.

Ucrania es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1993.
José Miguel Ortiz
José Miguel Ortiz Novoa (Santiago, 22 de noviembre de 1941) es un profesor y político chileno, miembro de la Democracia Cristiana (DC). Fue diputado de la República por el distrito N.° 44 (Concepción, San Pedro de la Paz y Chiguayante), durante siete periodos consecutivos desde 1990 hasta 2018. Entre 2018 y 2022 ejerció el mismo cargo pero por el distrito N.° 20. Junto con René Manuel García (RN), es el diputado que más ha permanecido en dicho cargo en la historia de Chile con más de treinta años seguidos.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1989
Las elecciones parlamentarias de Chile de 1989, realizadas en paralelo con la elección presidencial, fueron la primera elección legislativa de regreso a la democracia. Se eligieron los 120 diputados y 38 senadores, a los que se agregaban 9 senadores designados.

El período legislativo de los senadores es de 8 años; esta vez los senadores de las regiones impares fueron elegidos para medio período (1990-1994), de modo que desde la elección de 1993 se renovaría en cada elección parlamentaria la mitad del Senado, de acuerdo a la Constitución Política de 1980.
Asun Balzola
Asunción Balzola Elorza (Bilbao, 18 de julio de 1942 - Madrid, 22 de junio de 2006) fue una ilustradora, escritora y traductora española de formación autodidacta. En 1985 ganó el Premio Nacional de Ilustración.

Bernardo Atxaga
José Irazu Garmendia (Asteasu, Guipúzcoa, 27 de julio de 1951), conocido con el seudónimo de Bernardo Atxaga, es un escritor español. Su obra abarca cuento, novela, poesía y ensayo, escrita íntegramente en euskera. Ha traducido varias de sus obras a numerosas lenguas. Además es el escritor en euskera más leído y traducido de la historia.

Se licenció de Ciencias Económicas en la Universidad de Bilbao, y de Filosofía y Letras en la Universidad de Barcelona.

Es un miembro de pleno derecho de la Real Academia de la Lengua Vasca desde 2006, en noviembre de 2010 también fue nombrado miembro de Jakiunde, Academia de las Ciencias, de las Artes y de las Letras. Actualmente vive en la localidad alavesa de Zalduendo.
Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo

Acrecimiento
Acrecimiento es un término que se utiliza para nombrar el crecimiento de un cuerpo por agregación de cuerpos menores. La RAE admite la palabra acreción como sinónima de la anterior, más usada que ella en los textos de geología. Se utiliza principalmente en el área de astronomía y astrofísica para explicar fenómenos como los discos circunestelares o discos de acreción, que pueden pertenecer tanto a planetas terrestres, como estrellas o cuerpos estelares. La teoría de la acreción planetaria fue propuesta por el geofísico ruso Otto Schmidt en 1944.

Actualmente la teoría explica como las estrellas, los planetas y ciertos satélites se formaron a partir de una nebulosa. Que los planetesimales se formaran por acreción de partículas formadas por condensación o, más exactamente, sublimación inversa es menos aceptado.