hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motor bicilíndrico en V
Un motor bicilíndrico en V, también llamado un motor V2, motor de 2 cilindros en V o V-twin es un motor de combustión interna de 2 cilindros donde dichos cilindros están colocados en una configuración en V (véase motor en V).

TT Isla de Man
El TT Isla de Man, Tourist Trophy, International Isle of Man Tourist Trophy, Isle of Man TT y/o Manx TT es una competición motociclística internacional que se celebra desde el año 1907 en la isla de Man, sobre carreteras cerradas al tráfico (Ruta de la montaña Snaefel). La carrera se realiza en formato contrarreloj.

Es considerada como una de las competiciones de motor más peligrosas de todo el mundo, con más de 260 víctimas fatales.
Orda Kan
Orda Kan (Orda-Ichen, Орд эзэн, aproximadamente 1204-1251) fue hijo de Jochi y hermano de Batú Kan, y primer kan de la Horda Oriental (llamada Horda Blanca —la que tenía los dominios del este—, denominada con este color en las fuentes turcomongoles y rusas, aunque no en las persas, que emplean el color blanco) así muchas obras de referencia hablan de la Horda Blanca. En algunas fuentes se elimina esta confusión refiriéndose a ella como la Horda Oriental o ulus de Orda a la Horda Blanca y la Horda Occidental o ulus de Batú a la Horda Azul.

Ogodei
Ogodéi, también escrito Uguedei, Oguedei, Uguedey, Ogaday, Ogatay, Ugodei, Ögedei, Ogotai u Oktay (mongol Өгэдэй, Ögedei; chino: 窝阔台; pinyin: Wōkuòtái; c. 1186-11 de diciembre de 1241) fue el tercer hijo de Gengis Kan y Borte, y segundo gran kan del Imperio mongol tras la muerte de su padre (1229-11 de diciembre de 1241). Continuó la expansión del imperio que había iniciado Gengis, principalmente hacia China y Asia Central.
Penonomé
Penonomé es la capital de la provincia panameña de Coclé, al oeste de la provincia de Panamá Oeste, en el centro geográfico del país. Fundada en 1581 por los españoles, para aglutinar a la población aborigen de los predios de Natá y Antón. Inicialmente era un punto de paso en el camino de Natá de los Caballeros a Portobelo, en el camino histórico de Las Cruces.

Sombrero pintao
El sombrero pintao es un accesorio típico y tradicional de Panamá, elaborado con fibras y pigmentos naturales de especies como la Carludovica palmata, (toquilla, o paja de sombrero), Eleocharis sp (junco), Gynerium sagittatum (caña blanca o caña flecha), entre otras, con la técnica de tejido de manojos de trenzas o crinejas acomodadas en forma de vueltas sobre una horma de madera.

Ha de notarse que el nombre correcto del sombrero es pintao, siendo incorrecto denominarlo "pintado".  Asimismo, no debe confundirse con el sombrero Panamá, que también es muy popular en el país y lleva su nombre por haber sido altamente comercializado en Panamá durante la fiebre del oro de California y la construcción del Canal de Panamá, sin embargo, los sombreros panamá genuinos son originarios de Ecuador.
Defy You
«Defy You» es una canción de la banda estadounidense de punk rock The Offspring. Fue grabado (Junto con su propio videoclip) en 2001, después del lanzamiento de su álbum Conspiracy of One para la película Orange County. La canción también fue lanzada como sencillo en diciembre de 2001.

Pese a las afirmaciones iniciales que afirmaban que la canción aparecería en el próximo álbum de The Offspring en aquel momento (El cual se convertiría en Splinter), "Defy You" nunca fue publicada en ninguno de sus álbumes, excepto por su álbum recopilatorio Greatest Hits. Sin embargo, una versión acústica de la canción fue publicada en la edición japonesa de Splinter.

"Defy You" también fue la última canción grabada con Ron Welty en la batería antes de abandonar The Offspring para continuar con su proyecto paralelo, "Steady Ground".

Splinter (álbum de Offspring)
Splinter es el séptimo álbum de estudio de la banda de punk rock estadounidense The Offspring, lanzado el 9 de diciembre de 2003 por Columbia Records. Fue el primer álbum lanzado sin el baterista Ron Welty.

Aunque no tan exitoso como los discos previos de the Offspring, Splinter recibió certificación dorada dos meses tras su lanzamiento. El álbum recibió críticas promedio, pero aùn así vendío razonablemente bien, debutando en el número 30 del Billboard 200 de Estados Unidos con alrededor de 87,000 copias vendidas en la primera semana. Y 5 millones en total “Hit That” y “(Can’t Get My) Head Around You” fueron los únicos sencillos que acompañarían el álbum; “Spare Me the Details” fue también lanzado como sencillo, pero solamente salió en las listas de Nueva Zelanda.
Modiolo del ángulo de la boca
El modiolo del ángulo de la boca, o simplemente conocido como modiolo (Modiolus anguli oris), es una estructura conformada por fibras musculares provenientes de varios músculos que se encuentran cerca de la boca y nariz.

Trabajando en conjunto, este sistema de fibras tiene una labor fundamental en el movimiento de los labios, orificios nasales, mandíbula y mejillas: actividades simples del rostro como beber, deglutir, masticar, modular y succionar.

El modiolo es causante en gran parte de la existencia de hoyuelos en muchos individuos.

El modiolo incluye en su estructura las fibras de los siguientes músculos:

Músculo orbicular de la boca

Músculo buccinador

Músculo elevador del ángulo de la boca

Músculo depresor del ángulo de la boca

Músculo cigomático mayor

Músculo cigomático menor

Músculo elevador del labio superior

Músculo risorio

Músculo platisma

Músculo orbicular de la boca
El músculo orbicular de la boca (Musculus orbicularis oris) es un músculo de la cara, ubicado alrededor del orificio bucal; en forma de elipse y constituido por dos porciones: la porción marginal y la Porción labial.

Se inserta en la piel y mucosa de los labios, subtabique en su origen y comisuras de los labios en su terminación, también ayuda a soplar o emitir silbidos.

Sin embargo, su función principal es producir el cierre de los labios y ayudar al vaciado del vestíbulo bucal.

Este músculo es considerado como el músculo besador, debido a que este ayuda a darle forma a los labios al momento de besar.

Lo inervan las ramas temporofacial y cervico facial del nervio facial.
Torneo Centroamericano 1988
El Torneo Centroamericano 1988 fue la decimocuarta edición del Torneo Centroamericano de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes de Centroamérica organizado por la Concacaf y que contó con la participación de 10 equipos de la región. Los dos primeros lugares estarían en la fase final de la Copa de Campeones de la Concacaf 1988.

La LD Alajuelense de Costa Rica fue el campeón del torneo por ganar la cuadrangular final, mientras que el CD Olimpia de Honduras, campeón de la edición anterior, quedó en segundo lugar.

Torneo Centroamericano de la Concacaf
El Torneo Centroamericano de la Concacaf fue un torneo de fútbol organizado por Concacaf y que contaba con la participación de equipos de Centroamérica, este servía como clasificación a la ronda del torneo más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, la Copa de Campeones de la Concacaf.
Rusanivka
Rusanivka (en ucraniano: Русанівка: Русанівка; en ruso: Русановка: , translit.: Rusanovka) es una isla artificial y barrio rodeado por un canal, el Rusanivs'kyi Kanal. El canal es un distribuidor artificial del río Dniéper. El río y el canal hacen que el barrio parezca una isla. La isla está situada en la parte izquierda de Kiev, la capital de Ucrania. Está rodeada por barrios como Hidroparque, Dárnytsia, Berezniaky y Livoberezhnyi masyv.

Raión de Dárnytsia
El raión de Dárnytsia (en ucraniano: Дарницький район, TR: Dárnytskyi rallón) es un raión o distrito urbano de Ucrania, en la ciudad de Kiev. Comprende una superficie de 134 km² y la población del raión se estima en unos 348 000 habitantes.
Game Science
Game Science Interactive Technology Co., Ltd. (en chino simplificado, 游戏科学; pinyin, Yóuxì Kēxué) es una empresa china desarrolladora y distribuidora de videojuegos. Tiene su sede principal en Shenzhen y una oficina adicional en Hangzhou. Es conocida por el desarrollo del videojuego Black Myth: Wukong (2024).

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Magnus I de Noruega
Magnus I, llamado el Bueno (Noruega, 1024 - ¿?, 1047), fue rey vikingo de Noruega (1035-1047) y de Dinamarca (1042-1047), hijo de Olaf II el Santo y de una concubina de nombre Alvhild. Huyó de Noruega con su madre cuando su padre fue destronado en 1028, regresando en 1035 tras la muerte del rey Canuto para ser coronado a la edad de 11 años.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Infanta María Teresa
El Infanta María Teresa fue un crucero acorazado de la Armada Española de la clase Infanta María Teresa que entró en servicio en Bilbao (España) en 1893 y fue hundido en Santiago de Cuba en 1898 durante la batalla naval de Santiago de Cuba. Reflotado por los estadounidenses el 24 de septiembre de 1898, se hundió definitivamente en Cat Island (Bahamas) el 1 de noviembre de 1898.

El Infanta María Teresa fue el buque insignia de la escuadra del almirante Cervera durante la guerra de Cuba.

…Y así es que no nos cansaremos de decir que los buques eran magníficos; que en instrucción no cedían a los mejores de cualquier marina del mundo.
Víctor M. Concas y Palau, La escuadra del almirante Cervera

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
São Valentim (Santa Maria)
São Valentim (Pronunciación portuguesa: [s'äw valët'ï], "San Valentín") es un barrio del distrito de São Valentim, en el municipio de Santa Maria, en el estado brasileño de Río Grande del Sur. Está situado en el sur de Santa Maria.

Santa Maria (Río Grande del Sur)
Santa Maria (o Santa Maria da Boca do Monte, como también es conocido por ubicarse en una región rodeada por montes originados por un derramamiento basáltico ocurrido en el Pleistoceno) es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur.
Thynnidae
Los tinidos (Thynnidae) son una familia de himenópteros apócritos solitarios de la superfamilia Tiphioidea (antes considerados en la superfamilia Vespoidea) cuyas larvas en su gran mayoría son ectoparásitos de larvas de diversos escarabajos especialmente de los de la superfamilia Scarabaeoidea. Anteriormente las subfamilias de Thynnidae eran clasificadas como miembros de Tiphiidae.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Miss Grand South Africa 2018
Miss Grand South Africa 2018 fue la 3° edición del certamen Miss Grand South Africa que se realizó el 4 de agosto de 2018 en la ciudad de Pretoria, Provincia de Gauteng. En aras de preparar a la ganadora que representará al Sudáfrica en el concurso Miss Grand Internacional 2018. Catorce candidatas de toda la Sudáfrica compitieron por el título nacional y Yajna Debideen, Miss Grand South Africa 2017, coronó a Misha Christie ganadora y sucesora representó a Sudáfrica en Miss Grand Internacional 2018 en Rangún, Myanmar.

Las misses que completan el cuadro final serán enviadas a diferentes certámenes de belleza internacionales representando al Sudáfrica.

Miss Grand Sudáfrica
Miss Grand Sudáfrica es un certamen de belleza femenina realizado anualmente en Sudáfrica donde se califican la belleza integral, inteligencia, seguridad, elegancia y porte que poseen las candidatas al título. Cada concursante representa únicamente a un provincia del país y la ganadora del título lo lleva por un periodo de alrededor de un año. Las participantes y ganadoras le dan significado e importancia a esta competencia de belleza promoviendo la campaña detener la guerra y la violencia, el cual es el eslogan del concurso.

La actual Miss Grand Sudáfrica es Lu Juan Mzyk, quien representó a Sudáfrica en el Miss Grand Internacional 2022, en Indonesia, donde no clasificó al Top 20 de cuartofinalistas.
Rohini (cohete)
Familia de cohetes sonda indios desarrollados por el ISRO a partir de tecnología francesa. El primer miembro de la familia fue lanzado el 20 de noviembre de 1967, y aún siguen utilizándose algunas de sus variantes. Se han utilizado para misiones meteorológicas y de aeronomía.

Cohete sonda
Un cohete sonda es un pequeño cohete que lleva instrumentos para estudiar la atmósfera superior de la Tierra o para realizar observaciones astronómicas desde por encima de la atmósfera. Un cohete sonda al contrario de un vehículo de lanzamiento no entra en órbita, generalmente su vuelo realiza una trayectoria parabólica describiendo un vuelo suborbital.

Los cohetes son utilizados para transportar instrumentos desde 50 a 1500 kilómetros sobre la superficie de la tierra, generalmente la altitud entre los globos meteorológicos y los satélites. Algunos cohetes sonda, como el Black brant X y XII, tienen un apogeo entre 1000 y 1500 kilómetros, el máximo apogeo de su clase. A menudo los cohetes sonda utilizan motores de cohetes de excedentes militares.
Mónica Vera
Mónica Vera (Palencia, 27 de marzo de 1986) es una actriz porno española.

Antigua monitora para discapacitados y administrativa, abandonó su profesión para dedicarse al porno. Por su filme Rompiendo barreras ganó el Premio Istar en el Festival Erótico de Madrid 2006. Pertenece a la misma generación de actrices porno españolas que Zuleidy o Sonia Baby. También ganó ese mismo año un premio Ninfa "Reina Ficeb" y posteriormente en el año 2007 ganó la Ninfa a la mejor actriz española por la película Talión.

Lupe Fuentes
Zuleidy Piedrahita Vergara (Santiago de Cali; 27 de enero de 1987), más conocida por su nombre artístico Lupe Fuentes, es una productora y DJ de house colombiano-española. Es conocida por su pasado como actriz pornográfica.
Challenger de Honolulu 2010
El torneo Honolulu Challenger 2010 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2010. Se disputó su 1ª edición sobre superficie dura, en Honolulu, Estados Unidos entre el 25 y el 31 de enero de 2011.

ATP Challenger Series 2010
Los ATP Challenger Series son la segunda categoría en el tenis profesional masculino por detrás de los torneos del ATP Tour.

Los torneos de mayor dinero dentro de esta categoría (US$150.000 más hospitalidad) darán una suma de 125 puntos para el ranking de la ATP al ganador mientras que los de menor dinero (US$35.000) darán 75 puntos al ganador.
Línea M-260 (Campo de Gibraltar)
La Línea M-260 es una ruta de transporte público en autobús del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar. Su denominación es La Línea de la Concepción-Tahivilla, y se trata del tramo de la ruta La Línea-Cádiz que circula por el territorio del Campo de Gibraltar, integrado en el sistema tarifario del consorcio. Une La Línea con Tahivilla, pasando por Tarifa y sus pedanías, y continúa hasta Cádiz. Esta línea no para en todas las paradas metropolitanas, solo en las más importantes.

Al incorporarse al Consorcio esta ruta de largo recorrido, los habitantes de Tarifa y sus pedanías tienen una conexión con el aeropuerto de Gibraltar, situado al otro lado de la Verja respecto a la estación de autobuses de La Línea, además de las correspondencias ya existentes con las estaciones de autobús y tren de Algeciras con rutas a Antequera y Madrid entre otros destinos.

Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar
El Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar (CTMCG) es una entidad pública cuya función es unificar todos los sistemas de transporte público del Campo de Gibraltar, comarca perteneciente a la provincia de Cádiz en Andalucía, España.

Esta administración fue formada el 1 de febrero de 2006 por la Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía, la Diputación de Cádiz y los ayuntamientos de los siete municipios de la comarca.

Los principales objetivos de esta asociación son:

Crear un sistema tarifario integrado fácilmente comprensible por los usuarios del transporte público.

Integrar a todos los medios de transporte público de la comarca en un mismo consorcio.

Fomentar el uso del transporte público en detrimento del vehículo privado.

El presupuesto del Consorcio para el año 2009 ascendió a 1.444.227,01 euros.
Supper's Ready
«Supper's Ready» (en español: "La Cena Está Lista") es una canción de la banda Genesis. Apareció por primera vez en 1972, en el álbum Foxtrot, y fue interpretada por la banda de forma regular durante varios años después de su publicación. Se pueden encontrar versiones en vivo en los álbumes Seconds Out de 1977 y en el recopilatorio Genesis Archive 1967-75 grabada en 1973.

La Biblia, el Fausto (Goethe), Una temporada en el infierno (poema), y El paraíso perdido pueden comprenderse como hipotextos del contenido que se narra en la canción.

Mellotron
El mellotron es un instrumento musical electro-mecánico polifónico desarrollado en Birmingham, Inglaterra, en 1963. Se toca presionando sus teclas, cada una de las cuales hace que un trozo de cinta magnética entre en contacto con un cabrestante, que la arrastra a través de un cabezal de reproducción. Al soltar la tecla, un resorte retrae la cinta a su posición inicial. Se pueden reproducir diferentes partes de la cinta para acceder a diferentes sonidos.
Rally de Finlandia de 2018
El Rally de Finlandia de 2018, oficialmente 68. Neste Rally Finland, fue la sexagésima octava edición y la octava ronda de la temporada 2018 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 26 al 29 de julio y contó con un itinerario de veintitrés tramos sobre tierra que sumaron un total de 317,26 km cronometrados. Fue también la octava ronda de los campeonatos WRC 2, WRC 3 y JWRC.

Rally de Finlandia
El Rally de Finlandia, originalmente denominado Rally de los Mil Lagos, es un rally que se celebra cada año por la zona de los 1000 lagos en Jyväskylä, Finlandia. Iniciado en el año 1951, ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally. Desde 1959 hasta 1973, pasó a formar parte del Campeonato Mundial de Rally hasta la actualidad con la excepción del año 1995 que entró dentro del calendario de la Copa del Mundo de Rally de 2 Litros. También puntuó para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción (1987-1994, 1996-2002, 2008 y 2010), y el Campeonato Mundial de Rally Junior (2001, 2003-2007 y 2009).Los únicos pilotos no locales en ganar son: Carlos Sainz (España), Sebastien Loeb y Ogier (Francia).
Isla Aspland
La isla Aspland es una isla de la Antártida, que se ubica a 61°30′S 55°58′O﻿ / ﻿-61.500, -55.967 al suroeste de la isla Elefante, en el grupo de las islas Piloto Pardo del archipiélago de las islas Shetland del Sur.

La isla es pequeña, montañosa y de relieve áspero, que está situada a 6 millas al oeste del extremo occidental de la isla Gibbs, siendo una de las menores de las islas que Chile llama Piloto Pardo.

Su nombre es muy antiguo y data por lo menos desde 1821. Rudimentariamente cartografiada por Edward Bransfield a principios de 1820 y posteriormente denominada probablemente por el británico Powell en diciembre de 1921, y que correspondería al apellido del ministro Robert Aspland.

Isla Gibbs
La isla Gibbs es una isla de la Antártida situada a a 20 km al SSO de la isla Elefante, en las islas Shetland del Sur. Forma parte del grupo insular denominado por Chile como islas Piloto Pardo.

Presenta un relieve abrupto con acantilados inaccesibles y una depresión en el centro. Está casi completamente cubierta de hielo. Alcanza una altura media de unos 275 metros.

El capitán James Weddell de la Marina Real Británica parece ser el primero en haber usado este nombre, en un mapa de las islas que apareció en 1825. El nombre es ahora el establecido en el uso internacional general.

En la isla Gibbs se encuentra la tumba de un marinero alemán. En el epitafio sobre la cruz de la suntuosa sepultura se lee:

Wilhelm Tolz, Matrose aus Husum, 1875-1912. Durch fremde Dan ertrunken. Ruhe en Frieden.

Wilhelm Tolz, marinero de Husum, 1875-1912. Ahogado por mano extraña. Descansa en paz.

Hasta el momento, nada más se sabe sobre este incidente.
Palacio de Altamira (Torrijos)
El palacio de Altamira fue un inmueble de la localidad española de Torrijos, en la provincia de Toledo. Notable ejemplo de la arquitectura de finales del siglo XV en la región, en él se fundieron diversos estilos, con un patio y fachada renacentistas, portada gótico-isabelina y diversas techumbres de carácter mudéjar en su interior. Del edificio, desmantelado a comienzos del siglo XX, se conservaron la portada y cuatro artesonados, dispersos en la actualidad en varios museos. Estaba ubicado en el lateral oeste de la actual plaza de España.

Enrique María Repullés
Enrique María Repullés y Vargas (Madrid, 30 de octubre de 1845 – Madrid, 13 de septiembre de 1922) fue un arquitecto español, miembro de la Real Academia de San Fernando, de la que llegó a ser secretario.