hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saunders-Roe SR.53
El Saunders-Roe SR.53 fue un prototipo de interceptor de propulsión mixta, turborreactor y motor cohete, que fue desarrollado a principios de la década de 1950 para la Real Fuerza Aérea (RAF). A pesar de que sus prestaciones eran prometedoras, la necesidad de un avión de su tipo fue rápidamente reemplazada por el desarrollo de los misiles superficie-aire (SAM por sus siglas en inglés), por lo que el proyecto fue cancelado después de tan sólo 56 vuelos de pruebas.

Interceptor
Un avión interceptor o simplemente interceptor es un tipo de avión de caza diseñado específicamente para interceptar y destruir aviones enemigos, particularmente bombarderos y aviones de reconocimiento, usualmente empleando una elevada velocidad. Estos aparatos fueron creados en un período que empezó justo antes de la Segunda Guerra Mundial, y duró hasta el final de los años 1960, cuando perdieron su objetivo al otorgarse el papel de bombardeo estratégico a los misiles balísticos intercontinentales. No obstante, se continuaron utilizando por países que no pueden construir cazas por sus propios medios hasta el día de hoy, como países de Sudamérica y Oriente Medio.
Esquistos de Maotianshan
Los esquistos de Maotianshan son una formación geológica del Cámbrico Inferior con una antigüedad de 522 Ma, que está situada en la provincia china de Yunnan, cerca de Kunming. También se conocen como biota de Chengjiang. Toman su nombre de la colina de Maotianshan (en chino tradicional y en chino simplificado: 帽天山. En pinyin: Màotiānshān).

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.
Prueba de Bruckner
La prueba de Bruckner o el reflejo rojo de Bruckner es una ocular básica. Debe formar parte de una exploración pediátrica rutinaria.

En una habitación semi oscura el observador mira a través del oftalmoscopio directo los ojos del paciente a una distancia de un metro. Se elige esta distancia porque podemos ver ambos ojos a la vez. Los reflejos rojos deben aparecer brillantes e iguales en ambos ojos. Si se encuentra un reflejo más brillante en un ojo puede ser que esté desviado o que tenga un error refractivo más alto. Es posible encontrar un reflejo mate en un ojo ametrópico o con opacidad de medios o problema en el fondo ocular (retina). Cualquier asimetría de este reflejo justifica una investigación más exhaustiva por un oftalmológico pediátrico si es un niño.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Pascual Díaz Barreto
Pascual Díaz Barreto (en ocasiones referido como Pascual Díaz y Barreto) fue un obispo mexicano que fue, sucesivamente, el VI Obispo de Tabasco de 1922 a 1929 y el trigésimo segundo arzobispo de México de 1929 a 1936.

Desde esas dos sedes episcopales, Díaz Barreto jugó un papel destacado antes, durante y después del conflicto Iglesia-Estado que desató la, así llamada, Guerra Cristera, las negociaciones para poner fin al conflicto y, finalmente, para dar vida al peculiar arreglo logrado luego del armisticio, el así llamado modus vivendi.

Arquidiócesis de Guadalajara
La arquidiócesis de Guadalajara (en latín: Archidioecesis Guadalaiarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guadalajara. Desde el 7 de diciembre de 2011 su arzobispo es el cardenal José Francisco Robles Ortega.
Teófilo Gutiérrez
Teófilo Antonio Gutiérrez Roncancio (Barranquilla, 17 de mayo de 1985) es un futbolista colombiano que juega como mediapunta en el Junior de Barranquilla, de la Primera A del Fútbol Colombiano. Fue elegido Mejor futbolista de Sudamérica en 2014.

Ha sido internacional con la selección de Colombia, con la que disputó una Copa Mundial (Brasil 2014), dos Copas América (Argentina 2011 y Chile 2015), tres eliminatorias mundialistas (hacia Sudáfrica 2010, hacia Brasil 2014 y hacia Rusia 2018) y unos Juegos Olímpicos (Río de Janeiro 2016).

Es uno de los jugadores colombianos con más títulos de la historia, pero también alcanzó a Víctor Hugo Aristizábal como el delantero colombiano con más tarjetas rojas de la historia.

José Néstor Pékerman
José Néstor Pékerman Krimen (Villa Domínguez, Entre Ríos, 3 de septiembre de 1949) es un exfutbolista y entrenador argentino. Jugaba como volante de contención.

Entre 1994 y 2001, dirigió a la Selección Argentina sub-20, con la cual ganaría tres ediciones de la Copa Mundial de la categoría. Dichas conquistas lo convirtieron en el entrenador más exitoso en la historia de los mundiales juveniles. Entre 2004 y 2006, se hizo cargo de la Selección Argentina Absoluta, y disputó el Mundial de Alemania 2006. Fue también entrenador del Deportivo Toluca y de los Tigres de la UANL, ambos de la Liga MX. Desde 2012 hasta 2018, fue el director técnico de la Selección Colombia, con la cual asistió a los mundiales de 2014 y 2018. Así mismo, entre finales de 2021 y 2023 dirigió la Selección de Venezuela.
Historia de la configuración territorial de Andalucía
La Historia de la configuración territorial de Andalucía, como región primero castellana y luego española, es un proceso iniciado en el siglo XIII con la conquista de los reinos de Córdoba, Jaén y Sevilla, continuado con la toma del reino de Granada en el siglo XV, y culminado en lo sustancial con la división territorial de España de 1833, la supresión del reino de Granada y la constitución de Andalucía como comunidad autónoma de España, tras el referéndum sobre la iniciativa del proceso autonómico de Andalucía de 1980. No obstante es relevante aclarar el origen y los usos que ha tenido el topónimo Andalucía, así como cuáles fueron las divisiones territoriales que existieron anteriormente en el actual territorio andaluz.

Taifa de Arcos
La Taifa de Arcos fue un reino independiente musulmán que surgió en al-Ándalus en 1012, a raíz de la desintegración que el Califato de Córdoba venía sufriendo desde 1009, y que desapareció en 1069 cuando se integró en la Taifa de Sevilla, perteneciendo cronológicamente a los primeros reinos de taifas.
Ernesto Mayz Vallenilla
Ernesto Mayz Vallenilla (Maracaibo, Venezuela, 3 de septiembre de 1925-Caracas, id.; 21 de diciembre de 2015) fue un filósofo y profesor universitario venezolano, rector fundador y «jardinero honorario» de la Universidad Simón Bolívar.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
Los Talas (Catamarca)
Los Talas (también llamada Las Talas) es una localidad argentina de la provincia de Catamarca, dentro del Departamento Ambato.

Se ubica 65 km al norte de la capital catamarqueña por la Ruta Provincial n°1, 10 km al norte del cruce del río Los Puestos y 3 km al sur de Los Varela. Administrativamente pertenece a la municipalidad de Los Varela.

En la zona se cultivan distintos árboles frutales como ser el Nogal, el Membrillo, la Higuera, el Durazno, la Pera, la Manzana, y la Ciruela, entre otros, lo que da lugar a la venta de dulces y jaleas por parte de los residentes.

Es destacable la presencia de un surtidor compacto de combustible YPF que garantiza el suministro de diésel y gasolina tanto a los residentes como a los muchos turistas que frecuentan el corredor turístico de Los Varela.

Departamento Ambato
Ambato es un departamento en la provincia de Catamarca en el noroeste de Argentina. Tiene una superficie de 1761 km² y en su totalidad presenta un relieve de tipo serrano.
Administrativamente se divide en 7 distritos: El Rodeo, Las Juntas, La Puerta, Los Varela, El Bolsón, Singuil y Los Castillos.
Eduard Dietl
Eduard Dietl (Bad Aibling, Alemania, 21 de julio de 1890 - Hartberg, Austria, 23 de junio de 1944) fue un militar alemán (Generaloberst) de la Segunda Guerra Mundial, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble y Espadas. Fue el primer militar alemán en recibir las Hojas de Roble después de la Batalla de Narvik, recibiendo las Espadas para su medalla a título póstumo tras su muerte en un accidente de aviación.

Alférez
El grado de alférez (del árabe الفارس al-fāris ‘el caballero’ o ‘el jinete’) es el grado inferior de la oficialidad militar en varias fuerzas armadas. Su misión normalmente consiste en ser el auxiliar o subalterno al mando de unidades de tipo sección, bajo su inmediato superior el teniente.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de alférez le corresponde el código OF-1 (como al grado de teniente) según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Formica emeryi
Formica emeryi es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Wheeler en 1913.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2330 metros. Vive en microhábitats como rocas, también se ha registrado en bosques de coníferas.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Iglesia de las Dominicas (Elvas)
La Iglesia de las Dominicas (Elvas), en portugués: Igreja das Domínicas (Elvas) o también Igreja do antigo Convento das Freiras Dominicanas, es un edificio religioso que fue dedicado al culto de la Iglesia católica hasta el año 1870 y que está situado en la ciudad y el municipio de Elvas, en la freguesia de Ajuda, Salvador e Santo Ildefonso en el distrito de Portalegre en Portugal.

Elvas
Elvas (tradicionalmente en español, aunque en desuso, Yelbes) es una ciudad portuguesa situada en el distrito de Portalegre, en la región del Alentejo, con 16 084 habitantes en 2021. Es sede del municipio con ocho freguesias y una población total de 20 753 habitantes (2021).

Se encuentra a 200 km de Lisboa y a 10 km en línea recta de la ciudad española de Badajoz. Es la mayor ciudad del distrito de Portalegre y la más poblada.

Elvas es la 4.ª mayor ciudad de la región del Alentejo y una de las más desarrolladas del centro-sur de Portugal. Alberga la mayor colección de fortificaciones-baluarte del mundo, que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 30 de junio de 2012, así como todo el centro histórico de la ciudad.
X Festival del Huaso de Olmué
El X Festival del Huaso de Olmué, conocido como Olmué 1979, se realizó los días 19, 20 y 21 de enero de 1979 en el Anfiteatro El Patagual. Fue transmitido en diferido por UCV Televisión y en vivo por Radio Festival de Viña del Mar.

Festival del Huaso de Olmué
El Festival del Huaso de Olmué es un certamen musical organizado en la comuna de Olmué (Región de Valparaíso, Chile). Desde su primera versión en 1970, se lleva a cabo en el Anfiteatro El Patagual de dicha comuna. El evento es transmitido por televisión desde el año 1979. Es uno de los festivales de la canción más importantes del país y el más relevante en el género folclórico nacional.
Escala Hamilton-Norwood
La escala Hamilton-Norwood (a menudo abreviado NW) clasifica los estados de la alopecia androgénica masculina en siete niveles (del I al VII). Esta clasificación fue desarrollada en 1951 por el doctor James Hamilton. En 1975, el doctor O'Tar Norwood modificó y amplió la escala. En el 80% de los hombres afectados el desarrollo de la calvicie pasa por las siete etapas propuestas. La escala Hamilton-Norwood posibilita una documentación científica y estandarizada de la pérdida de pelo. Es útil para el desarrollo de terapias preventivas y para los trasplantes capilares.
En 1977 Ludwig publicó una escala en tres etapas derivada de la NW. Describe un tipo de caída del cabello por la zona superior de la cabeza característica de la alopecia femenina, pero que solo está presente en una quinta parte de los hombres afectados.

Alopecia androgénica
La alopecia androgénica o alopecia androgenética (AGA), también llamada calvicie común, es el tipo de calvicie o alopecia más habitual entre la población masculina, aunque también se produce en la mujer. No es una afección exclusivamente humana, pues afecta a chimpancés, orangutanes, macacos y otras especies de primates.
Nobody Knows You When You're Down and Out
«Nobody Knows You When You're Down and Out» es un estándar de blues escrito por Jimmy Cox en 1923. Su letra, relatada desde el punto de vista de un fugaz millonario durante la época de la ley seca de los Estados Unidos, refleja la efímera naturaleza de la riqueza material y de los amigos que vienen y van con ella. Fue popularizado por Bessie Smith. Desde que esta lo grabara en 1929, el tema ha sido interpretado por numerosos artistas en una gran variedad de estilos.

Duane Allman
Howard Duane Allman (Nashville, Tennessee, 20 de noviembre de 1946-Macon, Georgia, 29 de octubre de 1971) fue un famoso guitarrista de rock y blues estadounidense, conocido por sus trabajos con la guitarra slide. Importante guitarrista de sesión y miembro fundador de The Allman Brothers Band, también fue integrante del súper grupo Derek and the Dominos, a comienzos de los años 1970.
Hohenlohe-Kirchberg
Hohenlohe-Kirchberg fue un Condado alemán localizado en el nordeste de Baden-Württemberg, Alemania, en torno a la ciudad de Kirchberg. Fue gobernado por una rama de la familia Hohenlohe. El condado de Kirchberg estaba situado entre los territorios de Brandeburgo-Ansbach al norte y al este, la Ciudad Libre de Schwäbisch Hall al sur, y Langenburg (gobernado por Hohenlohe-Langenburg) al oeste. Hohenlohe-Kirchberg era una partición de Hohenlohe-Langenburg. Fue elevado de Condado a Principado en 1764, mediatizado a Baviera en 1806, y vendido a Wurtemberg en 1810.

Principado de Ansbach
El Principado de Ansbach (en alemán: Fürstentum Ansbach) o Brandeburgo-Ansbach fue un principado reichsfrei en el Sacro Imperio Romano Germánico centrado en la ciudad bávara de Ansbach. Los príncipes gobernantes de la Casa de Hohenzollern del territorio eran conocidos como margraves, ya que el principado era un margraviato (pero no una marca).
Miguel Ángel Jiménez
Miguel Ángel Jiménez Rodríguez (Málaga, 5 de enero de 1964) es un golfista español. Durante su carrera ha ganado cuatro Ryder Cup, una como vicecapitán del equipo europeo, así como más de veinte títulos del circuito profesional de golf. Su victoria más importante en el European Tour la obtiene en 2008 al ganar el BMW PGA Championship en el mítico recorrido de Wentworth. En 2018 gana el Regions Tradition (su primer major en el circuito sénior del PGA Tour, el PGA Tour Champions) y el Senior Open Championship en el Old Course de St. Andrews, cuna del golf mundial.

Abierto de Hong Kong de Golf
El Abierto de Hong Kong de Golf es un torneo masculino de golf celebrado desde el año 1959 en Hong Kong (antes parte del Imperio Británico, hoy parte de la República Popular de China). Actualmente es organizado en conjunto por la Asian Tour y la European Tour (desde 2001), y pertenece a ambas giras. Como se disputa a fines de año, las ediciones 2001 a 2008 formaron parte de la temporada del siguiente año de la European Tour. La bolsa de premios del Abierto de Hong Kong de Golf es de US$ 2,5 millones, una de las más altas del Asia-Pacífico, lo que combinado con sus cinco décadas de historia lo hace uno de los torneos de golf más importantes de la región. A partir de 2001, la sede es el Club de Golf de Hong Kong en Sheung Shui, Nuevos Territorios.
Ouro Guéladjo
Ouro Guéladjo es una comuna o municipio del departamento de Say de la región de Tillabéri, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 27 553 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger y de la frontera con Malí y Burkina Faso, y de la capital nacional, Niamey.

Región de Tillabéri
La región de Tillabéri es una de las siete divisiones administrativas de primer nivel en Níger. Su capital es la ciudad de Tillabéri. Tiene una superficie de 89 623 km².

En 2012 tenía 2 722 482 habitantes.
Agua potable y saneamiento en Paraguay
En el sector de agua potable y saneamiento en Paraguay se han alcanzado muchos logros en materia de expansión de cobertura y mejora de la sostenibilidad de los servicios, aún quedan muchos problemas por resolver. Los desafíos clave incluyen: un bajo nivel de cobertura de los servicios de agua y saneamiento, particularmente en zonas rurales; un bajo nivel de recuperación de costos, a pesar de que las tarifas, según un requisito legal, deberían al menos cubrir los costos; la falta de un ente rector del sector y un marco institucional que sólo es parcialmente efectivo.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Las Heras (subte de Buenos Aires)
Las Heras es una estación del Subte de Buenos Aires perteneciente a la Línea H, se encuentra ubicada en la intersección de las avenidas Las Heras y Pueyrredón, en el barrio de Recoleta.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además posee indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones como así también baños adaptados y servicio de Wi-Fi público.

Posee 130 metros de longitud y fue diseñada para recibir a más de 1600 pasajeros por hora. También posee oficinas e instalaciones para el uso exclusivo de los trabajadores de la línea y una sala de control de máquinas. Aprovechando la plaza Emilio Mitre, la estación cuenta con un sistema de iluminación natural compuesto por siete claraboyas y un conjunto de espejos en el vestíbulo superior.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, que integra la totalidad de la Comuna 2.

Es una zona de interés histórico y arquitectónico, conocida como la «París argentina» por su similitud con la capital francesa. Destaca por el histórico Cementerio de la Recoleta y el Centro Cultural Recoleta, importantes atractivos turísticos y culturales. Es un barrio tradicionalmente acomodado, con inmuebles entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H del subte atraviesan la zona, junto con las futuras líneas F y G.
Monumento a la Independencia (Albania)
El Monumento a la Independencia es un monumento conmemorativo en la localidad de Vlorë, una ciudad portuaria y municipio en la parte suroeste del país europeo de Albania, dedicado a la Declaración de Independencia de Albania firmada en dicha localidad y que fue realizado por el escultor albanés, Mumtaz Dhrami. Se encuentra en la Plaza de la Bandera.

En el centro del monumento está la escultura de Ismail Qemali, el líder del movimiento nacional albanés y fundador de la Albania independiente.

Declaración de Independencia de Albania
La Declaración de Independencia de Albania (en albanés: Deklarata e Pavarësisë) fue la declaración de independencia de Albania del Imperio Otomano. La Albania independiente fue proclamada en Vlorë el 28 de noviembre de 1912. Seis días después, la Asamblea de Vlorë formó el primer Gobierno de Albania, dirigido por Ismail Qemali y el Consejo de Ancianos (Pleqnia).

El éxito de la revuelta albanesa de 1912 envió una fuerte señal a los países vecinos de que el Imperio Otomano era débil. El Reino de Serbia se opuso al plan de un Vilayato albanés, prefiriendo una partición del territorio europeo del Imperio Otomano entre los cuatro aliados balcánicos. Los aliados de los Balcanes planearon la partición del territorio europeo del Imperio Otomano entre ellos y, mientras tanto, se acordó que el territorio conquistado durante la primera guerra de los Balcanes tuviera el estatus de Condominio. Ésa fue la razón por la que Ismail Qemali organizó un Congreso Pan-Albanés en Vlorë.
Thenambakkam
Thenambakkam es una ciudad censal situada en el distrito de Kanchipuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 13994 habitantes (2011). Se encuentra a 71 km de Chennai y a 8 km de Kanchipuram.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.