hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'empio punito
L'empio punito (título original en italiano; en español, El impío castigado) es una ópera (dramma per musica) en tres actos con música del compositor italiano Alessandro Melani y un libreto de Giovanni Filippo Apolloni y Filippo Accaiuoli, basado en El burlador de Sevilla de Tirso de Molina. La ópera se estrenó en el Teatro di Palazzo Colonna en el histórico distrito Borgo de Roma el 17 de febrero de 1669.

Alessandro Melani tuvo en esta obra la primera experiencia teatral importante. Melani había llegado a Roma el año anterior con su hermano mayor Jacopo. Esta ópera fue un encargo de los Colonna.

El burlador de Sevilla y convidado de piedra
El burlador de Sevilla y convidado de piedra es una obra de teatro que recoge el mito de don Juan, sin duda el personaje más universal del teatro español. De autoría discutida, se atribuye tradicionalmente a Tirso de Molina y se conserva en una publicación de 1630, aunque tiene como precedente la versión conocida como Tan largo me lo fiais representada en Córdoba en 1617 por la compañía de Jerónimo Sánchez. Alfredo Rodríguez López-Vázquez señala al dramaturgo Andrés de Claramonte como autor de la obra en función de pruebas de carácter métrico, estilístico e histórico. Sin embargo, tanto Luis Vázquez como José María Ruano de la Haza la dan sin dudar como obra de Tirso y otros críticos concluyen que tanto El burlador como el Tan largo me lo fiais descienden de un arquetipo común del Burlador de Sevilla escrito por Tirso entre 1612 y 1625.
Michael Freiberg
Michael Freiberg (Hong Kong, 10 de octubre de 1990) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2011, en la prueba de ómnium.

Campeonato Oceánico de Ciclismo en Ruta
El Campeonato Oceánico de Ciclismo en Ruta es el campeonato oceánico de ciclismo en ruta para los países miembros de la Confederación Oceánica de Ciclismo, llevándose a cabo pruebas tanto masculinas como femeninas y siendo para ciclistas élite y sub-23.

Se crearon en 2005 y su primera edición (en ruta y contrarreloj masculina) fue la misma prueba de los Juegos Oceánicos. Desde el 2007 se empezaron a disputar en el resto de categorías aunque no siempre en las mismas fechas, de hecho en algunos años se han disputado dos ediciones en el caso masculino cada una correspondiente a diferente temporada del UCI Oceania Tour. La edición masculina en ruta correspondiente al UCI Oceania Tour 2009-2010 no se disputó.
María Molins
María Molins Raích (Barcelona, 14 de febrero de 1973) es una actriz española de cine, teatro y televisión. Ha obtenido dos nominaciones en los Premios Gaudí y ha ganado el premio a mejor actriz protagonista en 2013 por su participación en la película El Bosque.

Teatro Nacional de Cataluña
El Teatro Nacional de Cataluña (en catalán: Teatre Nacional de Catalunya), también abreviado como TNC, es un teatro público ubicado en Barcelona y creado por el Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña.

Se inició su construcción en 1991 siguiendo el diseño del arquitecto Ricardo Bofill, autor de este edificio. El 12 de noviembre de 1996 se estrenó su primera obra, Ángeles en América de Tony Kushner, bajo la dirección de Josep Maria Flotats. Desde entonces se lleva a cabo en sus tres salas (Sala Grande, Sala Pequeña y Sala Tallers) una programación regular, con espectáculos de todo tipo principalmente en catalán.

Xavier Albertí es su director artístico, cargo que está previsto que sea asumido por Carme Portaceli el verano de 2021.
Sonata para piano en fa mayor (Sibelius)
La Sonata en fa mayor, Op. 12 es una sonata para piano en tres movimientos de Jean Sibelius, terminada en 1893.

Se estrenó tuvo lugar por Oskar Merikanto en Helsinki el 17 de abril de 1895. Ilmari Hannikainen dijo que «la sonata para piano en fa mayor es una obra espléndido. Fresca, refrescante y llena de vida. A veces he escuchado el sonido orquestal de la sonata (los trémolos de la mano izquierda). En mi opinión la sonata muestra el estilo sibeliano de piano en su forma más genuina. No hay duda de que hay algún trémolo en ella. Todas las notas parecen corcheas o semicorcheas, en la forma de, por ejemplo, de las sonatas para piano de Beethoven. Cuando está bien y cuidadosamente ensayada —e interpretada— esta sonata en fa mayor es una pieza para todo un virtuoso».

Sonata para piano
Una sonata para piano es un tipo de composición musical para piano solista, es decir, sin acompañamiento. Normalmente, las sonatas para piano son compuestas en tres o cuatro movimientos, aunque en ocasiones pueden estar formadas por un único movimiento o dos. El primer movimiento suele estar compuesto en forma de sonata.
Tymin
Tymin [pronunciación en polaco: /ˈtɨmin/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Tarnawatka, dentro del Condado de Tomaszów Lubelski, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al este de Tarnawatka, a 11 kilómetros al noreste de Tomaszów Lubelski, y a 103  kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Collis Potter Huntington
Collis Potter Huntington (22 de octubre de 1821 - 13 de agosto de 1900) fue un empresario del ferrocarril estadounidense, conocido por haber completado el Central Pacific, el primer ferrocarril transcontinental en los Estados Unidos. Su actividad empresarial propició el desarrollo de Newport News en Virginia, y como filántropo, fundó numerosas instituciones culturales y cedió su colección de arte al Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Su figura se vio ensombrecida cuando se hicieron públicas sus actividades ilícitas de tráfico de influencias en Washington para defender los intereses de sus compañías ferroviarias.

Newport News Shipbuilding
Newport News Shipbuilding es un astillero proveedor de la Armada de los Estados Unidos y una división de Huntington Ingalls Industries (HHI). Fue fundado en 1886 y su base es Newport News, Virginia. Es el constructor de todos los portaaviones en servicio con la Armada.
Bridgend, Islay
Bridgend (en gaélico escocés: Beul an Àtha) es un pueblo en la isla de Islay, en las Hébridas Interiores, frente a la costa occidental de Escocia, en la punta del lago Indaal. El pueblo está dentro de la parroquia de Killarow y Kilmeny.

Las dos carreteras principales de la isla, la A846 y la A847, se encuentran en el pueblo justo al norte del puente sobre el Río Sorn que da nombre al pueblo. La A846 pasa por el pueblo en su recorrido entre Port Askaig y Ardbeg. La A847 comienza en Bridgend y continúa hasta Portnahaven.

Es notable por la ubicación de Islay House. El puente sobre el río Sorn está catalogado como de categoría B.

El Banco Nacional de Escocia abrió una sucursal en Bridgend en 1838 bajo la dirección de Duncan McAlister, comerciante y director de correos. El edificio construido en 1838 está catalogado como de categoría B.

Port Askaig
Port Askaig (en gaélico escocés: Port Asgaig) es un pueblo portuario de la costa noreste de la isla de Islay, en Escocia. El pueblo se encuentra en el estrecho de Sound of Islay (Caol Ìle) entre las isla Jura e Islay.
Campaña Global para la Acción Climática
La Campaña Global para la Acción Climática (en inglés: Global Campaign for Climate Action, GCCA) es una alianza global de organizaciones no gubernamentales, sindicatos y grupos religiosos que se creó para influir en las negociaciones de la Conferencia sobre cambio climático de las Naciones Unidas que tuvo lugar en Copenhague, Dinamarca, en diciembre de 2009. Su cara visible es la campaña "TckTckTck", que exigía un acuerdo "justo, ambicioso y legalmente vinculante".

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
José María Fernández Cabello
José María Fernández Cabello (19 de marzo de 1894-Gijón, 13 de septiembre de 1946) fue un militar español. En 1931 se incorporó como secretario a la Junta Directiva del Atlético de Madrid, siendo elegido presidente en 1936, al presentar la dimisión José Luis del Valle, tras descender el club a Segunda División al finalizar aquella temporada.

El estallido de la guerra civil española unas semanas más tarde imposibilitó cualquier tipo de actuación por su parte. Finalizada la contienda, y siendo ya Fernández Cabello teniente coronel, se produjo casi inmediatamente la fusión con el Aviación Nacional, con lo que al iniciarse la temporada 1939/40 el presidente del club ya era Francisco Vives.

Con todo, Fernández Cabello no se desvincularía del fútbol, y pocos años más tarde sería elegido vicepresidente de la directiva de la Federación Castellana.

José Luis del Valle
José Luis del Valle-Iturriaga (Bilbao, 25 de agosto de 1901 - Madrid, 4 de noviembre de 1983) fue un abogado español que ocupó diversos puestos de responsabilidad en el ámbito jurídico y que fue, además, Presidente del Atlético de Madrid entre 1935 y 1936. Codirigió como entrenador un partido de la Selección Española de fútbol.
Serie 120 de Renfe
La serie 120 de Renfe o ATPRD (AuTo Propulsado Rodadura Desplazable) es una familia de trenes de alta velocidad de ancho variable fabricados por CAF y Alstom. Realizan servicios denominados Alvia, en la sección de Alta Velocidad/Larga Distancia  de Renfe Viajeros.

Disponen de cambio de ancho y pueden operar con dos tensiones (3 kVcc y 25 kVca). Tienen una velocidad máxima de 250 km/h. Existe una versión destinada a trayectos de Media Distancia, denominada serie 121.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Refugio Santa Bárbara
El refugio Santa Bárbara es un refugio antártico ubicado en la barrera de hielo Filchner, en la costa Confín, a unos 270 kilómetros al sur de la base Belgrano II, de la cual depende, y al norte de la ex base Sobral. Administrado por el Ejército Argentino, fue inaugurado el 4 de diciembre de 1963.

Fue instalado en la campaña antártica argentina de 1963-1964 por el capitán José Tramontana y por Gustavo Adolfo Giró Tapper desde la base Belgrano I. El refugio fue utilizado en la Operación 90 al polo Sur.

Operación 90
La Operación 90 fue la primera expedición terrestre hecha por la Argentina al polo sur, realizada en 1965 por 10 soldados del Ejército Argentino bajo el mando del coronel de caballería Jorge Edgar Leal. La operación fue llamada así por los 90 grados sur de latitud que tiene el polo sur. La operación tenía como objetivo la afirmación de la capacidad argentina de alcanzar todos los rincones de lo que considera su territorio soberano, buscando afirmar así los derechos de la soberanía territorial esgrimidos por el país en la Antártida Argentina. Durante la marcha se hicieron observaciones científicas y técnicas, tales como geológicas, gravimétricas y meteorológicas.
Fuerzas especiales israelíes
Las unidades de fuerzas especiales israelíes son las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) abarcan una amplia definición de unidades especializadas. Dichas unidades suelen tener un regimiento o un batallón.

35.ª Brigada Paracaidista
La 35.ª Brigada Paracaidista (en hebreo: חטיבת הצנחנים), (transliterado: Hativat HaTzanhanim) es una unidad de infantería paracaidista que pertenece a las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) y forma parte del Cuerpo de Infantería de Israel. La unidad ha llevado a cabo diversas misiones desde la década de 1950. Los soldados de la Brigada paracaidista visten boinas rojas con el emblema de la infantería y botas de color marrón rojizo. A diferencia de todos los demás soldados de las FDI, los paracaidistas usan una túnica y un cinturón sobre la camisa. Las FDI tienen cuatro brigadas de paracaidistas en la fuerza de reserva (la 55, la 226, la 551 y la 646) y están listas para actuar en cualquier momento, consisten en personal y oficiales que cumplieron su período de servicio obligatorio en la brigada y que han sido recientemente licenciados.
Geología de la península ibérica
La geología de la península ibérica responde a una larga historia geológica, desde los tiempos proterozoicos hasta la actualidad, reflejando fusiones y roturas de continentes, apertura de océanos e importantes episodios orogénicos. Las huellas y cicatrices de esta historia configuran la corteza continental, la estructura y naturaleza de las rocas ígneas, metamórficas y sedimentarias que componen la península así como los actuales relieves.

Cuenca sedimentaria
Una cuenca sedimentaria es una zona deprimida de la corteza terrestre de origen tectónico donde se acumulan sedimentos. Para su formación se requiere un proceso de subsidencia prolongada. Los límites geográficos de las cuencas sedimentarias están definidos por los límites de las zonas subsidentes y las zonas en proceso de levantamiento o estables que las bordean. Una cuenca sedimentaria se considera activa mientras duren los procesos tectónicos que la originaron, tanto de subsidencia de la misma como de elevación de las áreas circundantes.

El análisis de cuencas es la parte de la estratigrafía que se ocupa del estudio de las cuencas sedimentarias; de hecho el análisis de las cuencas sedimentarias es el fin último, ideal, de los estudios estratigráficos, integrando los datos estratigráficos de los materiales de relleno junto a otros tectónicos, petrológicos, geoquímicos, etc.
Fricativa retrofleja sonora
La fricativa retrofleja sonora es un tipo de sonido consonántico usado en algunas lenguas habladas del mundo. El signo alfabético del Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ʐ⟩, y su equivalente X-SAMPA  es z`. Al igual que con otras consonantes retroflejas, el signo AFI se forma añadiendo un ganchito a la derecha desde la parte inferior de una letra (siendo la letra la correspondiente consonante alveolar).

Consonante retrofleja
En fonética, las consonantes retroflejas, también llamadas apicopalatales, retroflexas o cacuminales, son sonidos consonánticos usados en algunos idiomas. La característica principal de este tipo de sonidos es que se articulan en la región postalveolar, o postpalatal, de atrás del alvéolo e, incluso, enrollando la lengua hasta tocar el paladar.
Myrmelastes leucostigma
El hormiguero alimoteado (en Colombia y Ecuador) (Myrmelastes leucostigma), también denominado hormiguero alipunteado (en Venezuela) u hormiguero de alas punteadas (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Myrmelastes. Hasta recientemente hizo parte del género Schistocichla, que fue todo integrado a Myrmelastes en 2013. Es nativo de Sudamérica.

Myrmelastes
Myrmelastes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a ocho especies nativas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte del continente (Colombia, Venezuela y las Guayanas) hasta el sur de Perú, centro de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña. Estas especies anteriormente formaban parte del género Schistocichla, excepto la especie tipo que formaba parte del amplio Myrmeciza, de donde fue separada en el año 2013. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de hormigueros.
Kaoh Oknha Tei
Kaoh Oknha Tei es una comuna (khum) del distrito de Khsach Kandal, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5023 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Violencia política en España (1931-1936)
La violencia política en España fue una constante durante el primer tercio del siglo XX. Desde la proclamación de la Segunda República española, el 14 de abril de 1931, hasta el fracaso del Intento de golpe militar e inicio de la Guerra civil española, el 18 de julio de 1936, se suceden una serie de actos de violencia política que marcarían este período histórico.  La violencia no estalló con caída de la Monarquía y la proclamación de la Segunda República española, días que constituyeron unas jornadas históricas de alegría exentas de violencia. No obstante, durante el mes de mayo de 1931 ya sí se produjeron ataques a las iglesias de muchos pueblos de España, con disturbios en los que perdieron la vida varias personas.

Luis Jiménez de Asúa
Luis Jiménez de Asúa (Madrid, 19 de junio de 1889-Buenos Aires, 16 de noviembre de 1970) fue un jurista y político español que se desempeñó como vicepresidente del Congreso de los Diputados y representante de España ante la Sociedad de Naciones. Durante la dictadura franquista se exilió en Argentina. Fue presidente de la II República española en el exilio.
Gobierno estatal de Hesse
El Gobierno del Estado de Hesse (en alemán: Hessische Landesregierung) es el órgano ejecutivo del estado federado alemán de Hesse (Hessen). Está encabezado por el Ministro-presidente, quien es elegido por el Landtag de Hesse, el parlamento estatal. El gobierno ejerce el poder ejecutivo dentro de las competencias otorgadas al estado por la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania y por la Constitución del Estado de Hesse (Verfassung des Landes Hessen).

Parlamento Regional Hesiano
El Parlamento Regional Hesiano (en alemán: Hessischer Landtag) es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado de Hesse en la República Federal de Alemania. Se reúne en el Palacio de Wiesbaden. Como parlamento es responsable de la aprobación de leyes a nivel estatal. Su función más importante es la de elegir y controlar el gobierno del estado. La Constitución del Estado de Hesse describe el papel del Landtag en §§ 75-99.

El Landtag consta de 133 miembros de seis partidos diferentes. En la actualidad existe una coalición entre la CDU y el SPD. La presidenta del Landtag es Astrid Wallmann.
Hinduismo en Afganistán
El hinduismo en Afganistán es practicado por una pequeña minoría de afganos, se cree que son unas 50 personas que viven principalmente en las ciudades de Ghazni, Kabul y Jalalabad.

Antes de la conquista islámica de Afganistán, el pueblo afgano era multirreligioso.

La persecución religiosa, la discriminación y la conversión forzada de hindúes han provocado que la población hindú, además de otras religiones como la budista y sij disminuyan en Afganistán.

Para julio de 2020, todavía los sij e hindúes continúan huyendo de Afganistán.

Hindú Kush
El Hindú Kush o Hindukush, o también Hindu Qūh (en persa: هندوکش) es un macizo montañoso de Asia, situado entre Afganistán y el noroeste de Pakistán. Es la prolongación más occidental de las cordilleras del Pamir, el Karakórum y el Himalaya. Con una extensión de aproximadamente 1000 km, gran parte de este sistema orográfico supera los 5000 m de altitud sobre el nivel del mar, por ejemplo en el Tirich Mīr con 7690 m (unos 40 km al norte de Chitral) o en el Kūh-e Fūlādī de 5135 metros (unos 80 km al sureste de Bāmīān). Se une con los montes de Karakórum y solo el muy elevado y estrecho valle del Vaján le separa del nudo del Pamir.
St. Petersburg (Pensilvania)
St. Petersburg es un borough ubicado en el condado de Clarion en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 405 habitantes y una densidad poblacional de 460 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Libertad colateral
La libertad colateral es una estrategia contra la censura que intenta hacer que sea económicamente prohibitivo para los censores bloquear contenido en Internet. Esto se logra alojando contenido en servicios en la nube que los censores consideran "demasiado importantes para bloquear", y luego usando cifrado para evitar que los censores identifiquen solicitudes de información censurada que está alojada entre los demás contenidos, lo que obliga a estos a bien permitir el acceso a la información censurada o en cambio eliminar el servicio completamente.

Censura en Internet
Extensa
     Sustancial
     Selectiva
     Poca o nula
     Sin clasificar / sin datos

La censura en internet comprende diversos procedimientos implementados por los estados u otros grupos no estatales con la finalidad de controlar o suprimir determinados contenidos en internet.
Gambota
En náutica, las gambotas (rabo de gallo) de un barco, son unas piezas verticales de madera que se apoyan en el yugo principal y sostienen la borda. Las gambotas en conjunto forman el lanzamiento (inclinación de la popa de espejo). Las gambotas junto con los yugos, aletas y codaste componen el esqueleto de popa.

Codaste
En náutica, el codaste (roda de popa) es el elemento estructural, de acero o de madera, en que termina el buque por la popa. Es la continuación de la quilla, en el que terminan las planchas o tablones del forro exterior. Sirve de soporte de giro del timón, por lo que su forma depende de si el buque tiene o no tiene hélice. En los buques antiguos era una gran pieza fundida que permitía alojar la hélice en un hueco llamado vano, limitado por el codaste proel y el codaste popel. (fr. Etambot, Etambord; ing Stern post; it. Asta di poppa).
Carlos Federico Lecor
Carlos Federico Lecor (Carlos Frederico Lecor en portugués), vizconde de la Laguna, (Faro, Portugal, 6 de octubre de 1764 - Río de Janeiro, Brasil, 2 de agosto de 1836) fue un destacado militar y administrador colonial portugués. Siendo general, ocupó en 1817 la ciudad de Montevideo, que en esos momentos formaba parte de las Provincias Unidas del Río de la Plata, y logró que sus habitantes aceptaran la protección de la corte portuguesa.

Pedro I de Brasil y IV de Portugal
Pedro I de Brasil y IV de Portugal (Queluz, Sintra, 12 de octubre de 1798-Queluz, 24 de septiembre de 1834) fue un monarca portugués y brasileño. Proclamó la independencia de Brasil y se convirtió en el primer emperador de Brasil y en el primer jefe de Estado de ese país. Ocupó brevemente el trono portugués con el nombre de Pedro IV, el Rey Soldado.