hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bakersfield Jammers
Bakersfield Jammers fue un equipo de baloncesto que jugó 3 temporadas en la Continental Basketball Association, las dos primeras con la denominación San Jose Jammers. Tenían su sede en la ciudad de Bakersfield, California, y disputaban sus partidos en el Bakersfield Convention Center.

Bakersfield (California)
Bakersfield es una ciudad situada en el condado de Kern, California (Estados Unidos), del que es su capital. Está localizada en el lado oeste de las montañas de Sierra Nevada, al extremo sur del Valle de San Joaquín, a una elevación de 122.83 metros, ocupando un área de 381.61 km². Es una de las ciudades con mayor crecimiento en los Estados Unidos. El terreno de la región de la ciudad aumentó el 31,92 %  y la población urbana en 55.,3 % entre el 2000 y el 2017. En términos de población se posiciona como la 13.ª ciudad más grande de California y la 88.ª de los Estados Unidos. Es conocida por su producción petrolifera y agrícola, y frecuenemente se le considera como la capital petrolera de California. Bakersfield es también la parte del condado con el área agrícola más diversa y productiva del mundo, con alrededor de 250 cultivos diferentes que incluyen 30 variedades de frutas y nueces, 40 tipos de verduras y 20 cultivos de campo diferentes.
Salvador T. Roig
Salvador T. Roig (9 de noviembre de 1907 - 6 de julio de 1984), militar puertorriqueño, fue Superintendente del Departamento de Policía de Puerto Rico bajo el Gobierno de Luis Muñoz Marín, y General Adjunto de la Guardia Nacional bajo el Gobierno de Roberto Sánchez Vilella.

Luis Muñoz Marín
José Luis Alberto Muñoz Marín (San Juan, 18 de febrero de 1898-Ib., 30 de abril de 1980) fue un escritor, poeta, periodista, senador y primer gobernador de Puerto Rico durante 16 años, electo democráticamente por los residentes de dicha isla. Trabajó junto al gobierno de los Estados Unidos para conseguir una Constitución para Puerto Rico que creara condiciones favorables para que la isla pudiera alcanzar progreso tanto económico como político.
Randy Smyth
Randolph Smyth (conocido como Randy Smyth; Pasadena, 7 de julio de 1954) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Tornado.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de plata en la clase Tornado: en Los Ángeles 1984 (junto con Jay Glaser) y en Barcelona 1992 (con Keith Notary). Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tornado entre los años 1981 y 1985.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Fear of the Dark
Fear of the Dark (—en español: Miedo a la oscuridad—) es el noveno álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, lanzado el 11 de mayo de 1992.

El disco marcó un importante hito para la banda, ya que sería el último trabajo en estudio que grabarían con Bruce Dickinson. hasta su reunión y grabación del álbum Brave New World en el año 2000. Bruce sería reemplazado en 1994 por un viejo conocido de la banda, Blaze Bayley.

La portada del disco que hasta el álbum anterior No Prayer for the Dying estuvo a cargo de Derek Riggs, esta vez quedaría en manos de otro ilustrador inglés llamado Melvyn Grant.

El álbum llegó a posicionarse como número 1 en las listas británicas, y los llevaría a una gira que incluyó por primera vez a países de Sudamérica como Argentina, Uruguay y Venezuela. El concierto previsto para Chile el 23 de julio de 1992 en Santiago, fue cancelado por presiones políticas y religiosas en aquel país.

Derek Riggs
Derek Riggs (nacido el 13 de febrero de 1958 en Portsmouth, Inglaterra) es un artista británico conocido por ser el creador artístico de Eddie the Head (Eddie), la mascota de la banda de heavy metal Iron Maiden. También trabajó con la agrupación de heavy metal alemana Gamma Ray.
John Hughes (industrial)
John James Hughes (Merthyr Tydfil, 25 de junio de 1815-San Petersburgo, 17 de junio de 1889) fue un ingeniero y empresario británico, fundador de una fábrica metalúrgica en la ciudad ucraniana de Yuzovka (Юзівка), que lleva su nombre, llamada Stalino desde 1924 y Donetsk desde 1961.

Merthyr Tydfil
Merthyr Tydfil es la principal localidad y capital del condado de Merthyr Tydfil, Gales. Se encuentra a 37 km al norte de Cardiff. Comúnmente llamada Merthyr, se dice que su nombre proviene de Tydfil, hija del rey Brychan de Brycheiniog, quien según la leyenda fue asesinado por paganos en Merthyr alrededor del año 480.

Posee una población estimada a mediados de 2016 de 44 564 habitantes. Si bien fue la localidad más poblada del país, en la actualidad es apenas su decimotercera área urbana.

Se encuentra en el condado histórico de Glamorgan.
Bogdanovicziella
Bogdanovicziella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Placentammina de la subfamilia Saccammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo era Pelosina complanata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico hasta el Oligoceno.

Placentammina
Placentammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Saccammininae, de la familia Saccamminidae, de la superfamilia Saccamminoidea, del suborden Saccamminina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Reophax placenta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico hasta el Mioceno.
Francisco de Herrera el Mozo
Francisco de Herrera el Mozo (Sevilla, 1627-Madrid, 1685) fue un arquitecto y pintor barroco español, hijo de Francisco de Herrera el Viejo. Tras completar presumiblemente su formación en Italia, jugó un papel destacado en la introducción y divulgación del pleno barroco tanto en Madrid como en Sevilla, merced a obras como el San Hermenegildo del Museo del Prado o el Triunfo de la Eucaristía de la catedral hispalense. Pintó al óleo y al fresco y cultivó géneros diversos, aunque es poco lo que de su pintura se ha conservado. Pintor del rey Carlos II y desde 1677 maestro mayor de las obras reales —en polémica con los arquitectos profesionales— intervino como arquitecto artista en el diseño de los planos para la nueva Basílica del Pilar de Zaragoza.

Francisco Ignacio Ruiz de la Iglesia
Francisco Ignacio Ruiz de la Iglesia (Madrid, 1649-1703). Pintor barroco español, cultivó tanto la pintura al óleo como al fresco y al temple además de practicar el grabado. En 1701 alcanzó el título de pintor de cámara con Felipe V.
Aleksandr Kárpov
Aleksandr Teréntievich Kárpov (en ruso: Алекса́ндр Тере́нтьевич Ка́рпов; Filenevo, Imperio ruso, 17 de octubre de 1917 – 20 de octubre de 1944) fue un aviador militar soviético, comandante de escuadrón y as de la aviación que combatió en las filas del 27.º Regimiento de Aviación de Cazas de la Guardia de la Fuerza Aérea Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Durante dicho conflicto obtuvo veintisiete victorias aéreas individuales y nueve compartidas, la mayor cantidad de derribos obtenido por cualquier piloto de la Fuerza de Defensa Aérea soviética.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Kristián Mensa
Kristián Mensa (nacido el 21 de octubre de 1997), más conocido por su nombre artístico Mr. Kriss, es ilustrador, bailarín y actor de origen checo que vive en Londres, Reino Unido . Ganó la competencia 2019 Red Bull Dance Your Style - República Checa . También fue mencionado en la lista 20 Under 20 de Huffington Post de jóvenes innovadores dotados de 2018, así como en The World's Smartest Teens en 2018. Varias agencias de noticias de todo el mundo han visto el trabajo de Kristián, entre ellas: Bored Panda, Designboom, Metro, BuzzFeed, y muchas más.

HuffPost
HuffPost (anteriormente conocido como The Huffington Post) es un periódico en línea y blog agregador de noticias, fundado por Arianna Huffington, Kenneth Lerer y Jonah Peretti, que presenta noticias y artículos de columnistas. El sitio ofrece cobertura sobre política, negocios, entretenimiento, moda, el movimiento verde, noticias internacionales y humor. El 15 de junio de 2012 ocupaba en Alexa el puesto global 96 (25 en los Estados Unidos).
Moldeo por transferencia
El moldeo por transferencia es un proceso de moldeo de piezas de material compuesto (fibra con resina), desarrollado a partir del moldeo por inyección de resina en un molde cerrado que contiene la preforma de la fibra.

Permite conseguir unas piezas finales con muy buenas propiedades estructurales debido a que es capaz de obtener, si se realiza correctamente el proceso, unos volúmenes de fibra muy elevados (mayores del 70 %) con un volumen de poros (posibles orígenes de grietas y pérdidas de propiedades) muy pequeño (menor al 1 %).

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Sake kasu
El sake kasu (酒粕, ''sake kasu''?) es la pasta del arroz sobrante en la producción de sake. Puede usarse como agente para encurtir, como una pasta para añadir sabor a ciertas recetas y como marinada.

Al sake kasu se le atribuyen propiedades alimenticias de alto contenido proteico, conteniendo también toda la gama de aminoácidos y muchas vitaminas. Se dice que es mucho más nutritivo que el arroz.

Se prepara concentrando los residuos de la preparación del sake a una pasta uniforme que se fermenta unos 6 meses. A menos de 10 °C puede almacenarse durante 120 días, y a -10 °C durante más de 3 años sin alterar su contenido proteico. El producto final tiene un 8% de alcohol.

Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.
Juan I Orsini
Juan I Orsini (en italiano: Giovanni Orsini, en griego: Ιωάννης Α΄ Ορσίνι) fue el conde palatino de Cefalonia y Zacinto desde 1303 o 1304 hasta su muerte en 1317. Casado con una princesa epirota, Juan pasó una década en su corte antes de suceder a su padre, Ricardo I Orsini, como conde palatino. Como vasallo del Principado de Acaya, estuvo involucrado en sus asuntos internos y, especialmente en la disputa dinástica entre el infante Fernando de Mallorca y la princesa Matilde de Henao entre 1315 y 1316, y participó en una serie de campañas latinas contra Epiro, que aspiraba gobernar. Un año después de su muerte, su hijo y heredero de Nicolás Orsini tomó Epiro y lo puso bajo el dominio de la familia Orsini.

Fernando de Mallorca
Fernando de Mallorca (en catalán: Ferran de Mallorca; 1278-5 de julio de 1316). Infante de Mallorca e hijo del rey Jaime II de Mallorca y de la reina Esclaramunda de Foix.

Fue vizconde de Aumelas y señor de Frontignan.
Keith Armstrong
Keith Thomas Armstrong (Corbridge, Northumberland; 11 de octubre de 1957) es un exfutbolista finlandés de origen inglés que desarrolló su carrera en equipos de la Football League (el Sunderland A. F. C., el Newport County y el Scunthorpe United) y para clubes finlandeses.

Nacido en Inglaterra, se nacionalizó finlandés a principios de 1990 y desarrolló una extensa carrera como director técnico en el Rovaniemi Palloseura, el TP-Seinäjoki, el F. C. Haka y el HJK Helsinki. Es uno de los entrenadores más exitosos en la Primera División de Finlandia, con cinco títulos de liga, tres Copa de Finlandia y tres premios de entrenador del año en el país.

Scunthorpe United Football Club
El Scunthorpe United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Scunthorpe, North Lincolnshire. Fue fundado en 1899 y jugará en la National League en la temporada 2025/26. Son apodados The Irons.
Hellmuth von Mücke
Hellmuth von Mücke (Zwickau, Imperio Alemán, 25 de junio de 1881 - Ahrensburg, RFA, 30 de julio de 1957) fue un marino alemán, con el grado de capitán de corbeta, perteneciente a la Kaiserliche Marine, fue primer oficial del SMS Emden durante la Primera Guerra Mundial, fue posteriormente escritor y un político renegado del nazismo.

Protagonizó junto con su destacamento de asalto del SS Emden una épica travesía con 11.000 km recorridos para volver a la patria .

Ahrensburg
Ahrensburg (en bajo sajón: Ahrensborg) es una localidad alemana del estado federado de Schleswig-Holstein. Se encuentra al noreste de Hamburgo.

Se divide administrativamente en cinco distritos: Ahrensfelde, Beimoor, Ahrensburg West, Gartenholz y Hagen.
Copa Pepe Reyes 2025
La Copa Pepe Reyes 2025 (en inglés y de manera oficial Pepe Reyes Cup 2025) fue la 24.ª edición de la Copa Pepe Reyes, la supercopa organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar. El torneo se disputó el 17 de agosto de 2025 en el Estadio de Punta Europa.

El torneo se disputó entre el Bruno's Magpies, campeón de la Rock Cup 2024-25 y Lincoln Red Imps, campeón de la Gibraltar Football League 2024-25.

Lincoln Red Imps se coronó campeón, consiguiendo su decimotercero título.

Rock Cup 2024-25
La Rock Cup 2024-25 fue la edición número 68 de la copa de fútbol de Gibraltar. Fue disputada por doce equipos de la Gibraltar Football League 2024-25 y un equipo de la Liga Intermedia de Gibraltar 2024-25.

El torneo empezó el 1 de febrero de 2025 con los partidos de la primera ronda y terminó con la final el 30 de marzo del mismo año.

El campeón garantizó un cupo en la primera ronda de la Liga Conferencia de la UEFA 2025-26.
Roberto Vega
Roberto Mauricio Vega Campusano (La Serena, 1 de febrero de 1978) es un abogado y político. Fue convencional constituyente electo por el distrito electoral n.º 5, correspondiente a la Región de Coquimbo, ejerciendo el cargo entre julio de 2021 hasta la disolución del órgano constituyente en julio de 2022.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Le Canto
Le Canto es la versión en español del primer álbum de Kari Jobe, que se tradujo como "I'm Singing", que es también el nombre del debut sencillo. A diferencia del álbum en inglés, Le Canto presenta dos canciones que no aparecen en el álbum original. Le Canto fue puesto en libertad el 28 de abril de 2009. El álbum Le Canto ganó un premio Dove en la categoría Álbum español del año en la 41.ª edición de los premios GMA Dove.

GMA Dove Awards
Los GMA Dove Awards o Premios Dove fueron creados por la Asociación de Música Gospel (GMA) (Gospel Music Association) de Estados Unidos para reconocer a los artistas más destacados en la industria musical cristiana. Las ceremonias de premiación se realizaban en Nashville, Tennessee.

Fueron creados el año 1969 y son considerados como los premios de mayor prestigio en la música cristiana, góspel o contemporánea.
Fluminense Football Club (femenino)
El Fluminense Football Club es un club de fútbol femenino de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Fundado en 2018, es la rama femenina del club homónimo.

Tras su fundación, desde 2019 compite en el Campeonato Brasileño - Serie A2, segunda división nacional, y en el Campeonato Carioca.

Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino - Serie A2
El Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino - Serie A2, también llamado Brasileirão Femenino - Serie A2 es una competición brasileña de fútbol femenino profesional entre clubes de Brasil que comenzó a ser disputada en 2017. Es la Segunda División del Campeonato Brasileño de Fútbol Femenino.
Los cuatro mejores equipos ascienden a la Serie A1 y los cuatro peores descienden a la Serie A3.
Pazo de Fontelo
El Pazo de O Fontelo es una antigua mansión barroca del siglo XVIII ubicada en el núcleo tradicional de O Fontelo, en la parroquia de Aiazo y municipio de Frades (La Coruña). Recibió otros nombres como Casa de Ramos o Pazo de Ramos, si bien a día de hoy, y debido a la división de su propiedad, su designación por ubicación es la más adecuada.

Frades
Frades es un municipio de España en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Con capital en Cimadevila, está situado en la zona central de la provincia de La Coruña, con 12 parroquias y 138 entidades de población (aldeas).
Carlos Echánove Trujillo
Carlos Echánove Trujillo (1907 - 1976) fue un abogado, sociólogo, historiador y escritor mexicano, nacido en Mérida, Yucatán y fallecido en la Ciudad de México. Coordinó la primera edición de la Enciclopedia Yucatanense obra en ocho volúmenes redactada por más de 50 especialistas mexicanos y extranjeros sobre temas de la península de Yucatán.

Manuel Crescencio García Rejón
Manuel Crescencio García Rejón y Alcalá (23 de agosto de 1799, Bolonchenticul, Yucatán, ahora Bolonchén de Rejón, Campeche, México; Ciudad de México, 6 de octubre de 1849), conocido como Manuel Crescencio Rejón, fue un jurista y político mexicano (nacido novohispano), creador del juicio de amparo. Fue hijo de Manuel García Rejón y de Bernarda de Alcalá, el primero vallisoletano y la segunda, de ascendencia canaria.
Helena Gualinga
Sumak Helena Sirén Gualinga (Suecia, 27 de febrero de 2002) es una activista sueco-ecuatoriana, perteneciente a la comunidad Quichua Sarayaku que ha participado en cumbres internacionales sobre el medio ambiente.

Sarayacu
Sarayaku (en kichwa: Sarayaku "río de maíz"; sara "maíz", yaku "agua, río") es una localidad y comunidad kichwa en la provincia de Pastaza, parroquia de Pastaza, en la Amazonía del Ecuador.

Sarayacu es conocido por su resistencia contra la explotación de su territorios por la empresa petrolera argentina CGC, lo que resultaría en la destrucción de selvas amazónicas.
La comunidad Sarayaku i
presentó su caso, conocido como caso Sarayaku, en la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

En 2003, dos franceses hicieron un documental sobre la explotación del petróleo en Ecuador. Una gran parte está dedicada a la comunidad de Sarayaku.
Battle Rage: Mech Conflict
Battle Rage: Mech Conflict es un videojuego de mechas para disparos en tercera persona, acción y disparos Fue lanzado sólo en Norteamérica y Europa de Wii y sólo en Europa de Microsoft Windows por Destan Entertainment y Destineer Games en el año 2009.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Krishnan Srinivasan
Krishnan Srinivasan es un diplomático, indio retirado.

En 01959-05 mayo de 1959 entró al Indian Foreign Service.

En 1970 fue primer secretario de embajada y Encargado de negocios en Trípoli.

De 1974 a 1977 fue Alto Comisionado en Lusaka (Zambia) con comisión en Gaborone (Botsuana).

De 1980 a 1983 fue Alto Comisionado en Lagos (Nigeria) con comisión en Porto Novo (Benín) y Yaundé (Camerún).

De 1986 a 01989-02 febrero de 1989 fue embajador en La Haya.

De 01989-02 febrero de 1989 a 01992-03 marzo de 1992 fue Alto Comisionado en Daca.

De 01994-02-01 01 de febrero de 1994 a 01995-02-28 28 de febrero de 1995 fue Foreign Secretary (India).

De 01995-02-28 28 de febrero de 1995 a 2002 fue Commonwealth Deputy Secretary-General#Political Affairs.

Alto comisionado
Alto comisionado (High Commission, en inglés) es el nombre que reciben las embajadas de un país miembro de la Mancomunidad de Naciones (Commonwealth of Nations) ante otro país miembro de esta organización.

Por ejemplo, no se dice «la embajada de Australia en Londres» (y recíprocamente), sino «el alto comisionado». De igual modo, el embajador de Jamaica en Australia es un alto comisionado (High Commissioner, en inglés), y viceversa.

En términos generales, los embajadores y los altos comisionados se consideran equivalentes en estatus y función, y tanto las embajadas como las altas comisiones se consideran misiones diplomáticas.

Esta terminología la han usado también los Estados Unidos —en todos los territorios bajo su tutela en el Pacífico— y Francia —en algunos de sus territorios de ultramar—.[cita requerida]
Pablo de Andrés Cobos
Pablo de Andrés Cobos (La Cuesta (Segovia), 1 de junio de 1899 - Madrid, 4 de enero de 1973) fue un maestro, pedagogo, escritor y filósofo español, discípulo de Blas Zambrano y biógrafo de Antonio Machado, con quienes participó en el desarrollo de la Universidad Popular Segoviana y la puesta en marcha de las Misiones Pedagógicas.

Antonio Machado
Antonio Machado Ruiz (Sevilla, 26 de julio de 1875-Colliure, 22 de febrero de 1939) fue un poeta español, el más joven representante de la generación del 98. Su obra inicial, de corte modernista (como la de su hermano Manuel), evolucionó hacia un intimismo simbolista con rasgos románticos, que maduró en una poesía de compromiso humano, de una parte, y de contemplación de la existencia, por otra; una síntesis que en la voz de Machado se hace eco de la sabiduría popular más ancestral. Dicho en palabras de Gerardo Diego, «hablaba en verso y vivía en poesía». Fue uno de los alumnos distinguidos de la Institución Libre de Enseñanza, con cuyos idearios estuvo siempre comprometido. Falleció en el exilio durante la guerra civil española.