hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calzones rotos
Los calzones rotos son un dulce típico de la repostería de Chile, elaborados a partir de una masa frita hecha de harina, polvos de hornear y huevos, espolvoreados con azúcar flor, similar en su preparación a una rosquilla. Este postre se sirve generalmente en los meses de invierno.

Fruta de sartén
Las frutas de sartén (llamadas a veces dulces de sartén) son elaboraciones culinarias de fritura en aceite hirviendo de forma que los alimentos sean ligeramente fritos en una sartén. Se suele aplicar a alimentos de estructuras livianas como masas. El concepto es muy empleado en la repostería española desde la Edad Media, y algunos de los primeros libros de cocina española describen este proceso de fritura con este nombre. Algunas de las llamadas como frutas de sartén es habitual que sean servidas a los comensales recién hechas, mientras que otras como las "Flores" se conservan durante días o semanas para su consumo.
Honda VT500C
La Honda Shadow 500cc o "Honda VT500C" fue una motocicleta formaba parte de la línea de  motocicletas Honda Shadow tipo crucero. Producida por Honda a mediados de los años 1980s venía a ser el modelo introductorio a la línea Shadow.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Aeritalia F-104S Starfighter
El Aeritalia F-104S Starfighter fue una variante del avión militar estadounidense Lockheed F-104 Starfighter producida bajo licencia en Italia, que estuvo en servicio con la Aeronautica Militare Italiana desde 1969 hasta principios de los años 2000. El F-104S también sirvió con la Fuerza Aérea Turca hasta mediados de los años 1990. Fue el último desarrollo del modelo Starfighter. El F-104S modernizado al estándar ASA/M fue retirado de servicio en octubre de 2004.

Derivado de los estudios de diseño de Lockheed en un "Super Starfighter", el F-104S fue uno de los más capaces de la serie F-104 y está destinado a ser el último en servicio en todo el mundo. El F-104S (actualizado al estándar ASA/M) se retiró del servicio en octubre de 2004.

General Electric J79
El General Electric J79 es un turborreactor de flujo axial construido para su uso en una variedad de aviones tanto cazas como bombarderos. Fabricado por General Electric Aircraft Engines y bajo licencia por otras compañías en todo el mundo, fue uno de los primeros motores diseñado en los Estados Unidos que sobrepasó en prestaciones a los diseños británicos,[cita requerida] que habían liderado hasta entonces el campo de los reactores.
Una simplificada versión civil, designada CJ805, se usó en el Convair 880, mientras que un derivado turbofan, el CJ805-23, motorizó a los Convair 990 de líneas aéreas y a un solo Sud Aviation Caravelle que se usó como prototipo para el mercado estadounidense.
Campeonato de Primera B 1988-89 (Argentina)
El Campeonato de Primera B 1988-89 fue la quincuagésima sexta temporada de la Primera B y la tercera como tercera categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 23 de julio de 1988 y el 15 de abril de 1989.

Se incorporaron para el torneo Central Córdoba (R) y Defensores Unidos, campeón y segundo ascendido de la Primera C, respectivamente.

El campeón fue Villa Dálmine, que logró el ascenso al Nacional B. Fue el único ascendido, ya que ninguno de los clubes de la categoría logró ganar alguno de los zonales disputados.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Defensores Unidos y Argentino de Rosario, últimos en la tabla de promedios, con la particularidad de que el equipo rosarino no pudo evitar la pérdida de categoría a pesar de ser subcampeón.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
M'Bagne
M'Bagne es una comuna o municipio del departamento de M'Bagne, en la región de Brakna, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 11 859 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Brakna
Brakna (en árabe: ولاية البراكنة) es una región al suroeste de Mauritania cuya capital es Aleg. Otra ciudad importante es Bogué. La zona limita con Tagant al noreste, Assaba y Gorgol al sureste, Senegal al suroeste y Trarza al noroeste. El río Senegal fluye a lo largo de la frontera con Senegal.

Brakna se divide en 5 departamentos:

Aleg Aleg

Bababé

Boghé Bogué

M'Bagne

Magta-Lahjar
Spanish Ladies
«Spanish Ladies» (en español, «Damas españolas») es una canción tradicional de la marina británica que describe un viaje desde España a los Downs, una rada en el sur del Mar del Norte, cerca del Canal de la Mancha, frente a la costa oriental de Kent, entre Foreland Norte y Sur, en el sur de Inglaterra, desde el punto de vista de los marineros de la Marina Real Británica.

Turn: Washington's Spies
TURN: Washington's Spies (anteriormente TURN y estilizada como TURИ y TURИ: Washington's Spies) es una serie de televisión estadounidense transmitida por AMC desde 6 de abril de 2014, basado en el libro Washington's Spies: The Story of America's First Spy Ring, de Alexander Rose.
Hong Kong en los Juegos Olímpicos de México 1968
Hong Kong estuvo representado en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 11 deportistas masculinos que compitieron en 3 deportes.

El equipo olímpico hongkonés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Hong Kong en los Juegos Olímpicos
Hong Kong en los Juegos Olímpicos está representado por la Federación Deportiva y Comité Olímpico de Hong Kong, creada en 1950 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1951.

Ha participado en dieciocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El territorio ha obtenido un total de trece medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, tres de plata y seis de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El territorio no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Punta Ave María
La punta Ave María o punta Ave Marina (en inglés: ?) es un cabo ubicado en el noreste de la isla Gran Malvina en las Islas Malvinas. Forma la entrada oeste al puerto Purvis. Se encuentra al este de la isla del Río y enfrentada a la punta Purvis. El pequeño estrecho que une Puerto Purvis con el mar abierto es denominada en la toponimia británica como Purvis Narrows.

Puerto Purvis
Puerto Purvis (en inglés: Port Purvis) es una amplia entrada de mar ubicada en la costa noreste de la isla Gran Malvina, en las islas Malvinas, al sur del seno de Borbón. Las Seis Colinas, la desembocadura del río Warrah y la isla del Este se hallan en las cercanías. La entrada de agua se conecta al mar mediante un pequeño estrecho denominado en inglés Purvis Narrows.
Bruchus affinis
Bruchus affinis es una especie de escarabajo del género Bruchus, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Frölich en 1799.

Mide 3-5 mm. Habita en Alemania, Suecia, Francia, Noruega, Austria, Italia, Finlandia, Checa, Países Bajos, Polonia, Ucrania, Bulgaria, Bélgica, Luxemburgo, Rusia, Suiza, Dinamarca, Estonia y Turquía. Se encuentra también en Norteamérica, donde es posiblemente una especie introducida.

Bruchus
Bruchus es un género de coleópteros de la familia Chrysomelidae, subfamilia Bruchinae. Se encuentran principalmente en el Paleártico, especialmente en Europa. Hay otros en otras partes del mundo como en Norteamérica, África y Australia, como especies introducidas. Algunas especies son plagas de la agricultura.

A veces se los llama gorgojos, pero no son verdaderos gorgojos (Curculionidae). Las larvas se desarrollan dentro de las semillas, especialmente de Fabaceae (arvejas, guisantes, lentejas, etc.). La subfamila Bruchinae antes era considerada una familia, Bruchidae hasta los 1990s.
Kampenh
Kampenh es una comuna (khum) del distrito de Stueng Hav, en la provincia de Sihanoukville, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1905 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, junto a los montes Cardamomo y la costa del golfo de Tailandia.

Stueng Hav
Stueng Hav es uno de los cuatro distritos que forman la provincia camboyana de Sihanoukville, con una población estimada en marzo de 2008 de 20 277 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Bacillales
Los Bacillales son un orden de bacterias Gram positivas, que generalmente poseen células en forma de bastón, y están ubicadas dentro del grupo Bacillota. Los géneros representativos incluyen Bacillus, Listeria y  Staphylococcus, este último de morfología en coco.

Listeria
Listeria es un género bacteriano que, hasta 1992, contenía diez especies conocidas y hasta 2024 ya contaba con 28 especies identificadas. Se le asignó su nombre en honor a Joseph Lister. Las especies de Listeria son bacilos gram-positivos, en forma de varilla. Son anaeróbicos facultativos y no producen endosporas.

Se sabe que el género Listeria a partir de 2020 contiene 21 especies: L. aquatica, L. booriae, L. cornellensis, L. costaricensis, L. goaensis, L. fleischmannii, L. floridensis, L. grandensis, L. grayi, L. innocua, L. ivanovii, L. marthii, L. monocytogenes, L. newyorkensis, L. riparia, L. rocourtiae, L. seeligeri, L. thailandensis, L. valentina, L. weihenstephanensis y L. welshimeri.

L. monocytogenes, es la especie típica y es el patógeno causante de la listeriosis.

L. ivanovii es un patógeno de rumiantes que puede infectar a los ratones en el laboratorio, aunque es muy raro que produzca enfermedades en humanos.
Mõisanurme
Mõisanurme es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 186 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 586 deportistas, 333 hombres y 253 mujeres, que compitieron en 31 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Cliff Meidl.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
Asociación estelar OB1 de Orión
OB1 de Orión es un grupo compuesto de estrellas jóvenes (de varios millones de años) que con un origen común ya han comenzado a desligarse gravitacionalmente aunque están situados en una región definida del disco galáctico a una distancia promedio de 1500 años luz en dirección a la constelación de Orión.

Orión (constelación)
Orión u Orion en latín, es una constelación prominente, quizás la más conocida del cielo. Sus estrellas brillantes y visibles desde ambos hemisferios, hacen que esta constelación sea reconocida mundialmente. La constelación es visible a lo largo de toda la noche durante el invierno en el hemisferio norte, verano en hemisferio sur; es asimismo visible pocas horas antes del amanecer desde finales del mes de agosto hasta mediados de noviembre y puede verse en el cielo nocturno hasta mediados de abril. Orión se encuentra cerca de la constelación del río Eridanus y apoyado por sus dos perros de caza Canis Maior y Canis Minor peleando con la constelación del Tauro. Lleva su nombre por Orión, el gigante cazador de la mitología griega.
Krysiaki
Krysiaki [pronunciación en polaco: /krɨˈɕaki/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Myszyniec, dentro del Distrito de Ostrołęka, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 10 kilómetros al noreste de Myszyniec, 42 kilómetros al norte de Ostrołęka, y 139 kilómetros al norte de Varsovia.

Ostrołęka
Ostrołęka es una población en el noreste de Polonia ubicada sobre el río Narew, a unos 120 km al noreste de Varsovia, que posee una población de 54,000 (2008) habitantes y una superficie de 29 km². Se encuentra en el Voivodato de Mazovia (desde 1999), anteriormente fue la capital del Voivodato de Ostrołęka (1975–1998). Actualmente es tanto capital del condado de Ostrołęka como del Ostrołęka City County. Hasta fines de la década de 1980, fue un nudo ferroviario local, con cuatro líneas abriéndose desde allí: en dirección este hacia Łapy y Białystok, hacia el sur a Tłuszcz y Varsovia, al norte hacia Wielbark y Olsztyn, y hacia el sur a Małkinia.
Creepy Past
Creepy Past es una historieta italiana fantástica y de terror para adolescentes de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por los guionistas Bruno Enna y Giovanni Di Gregorio y el dibujante Giovanni Rigano en 2017.

La serie pertenece a la línea "Young" de Bonelli. El número cero apareció en noviembre de 2017, mientras que el número uno fue estrenado en mayo de 2018.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Sandy Koufax
Sanford "Sandy" Koufax (nacido Sanford Braun; Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos; 30 de diciembre de 1935) es un exbeisbolista profesional estadounidense. Jugaba en la posición de lanzador y desarrolló toda su carrea en los Brooklyn/Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Considerado como uno de los mejores pitchers de la historia, Koufax es cuatro veces campeón de la Serie Mundial, siete veces All-Star, tres veces ganador del Premio Cy Young, una vez MVP de la Liga Nacional y dos veces MVP de la Serie Mundial. Logró la Triple Corona en tres ocasiones y lanzó cuatro partidos sin hits, incluyendo un partido perfecto en septiembre de 1965.

Se vio obligado a retirarse de la práctica del béisbol en 1966 a la edad de 30 años debido a una artritis crónica en el codo izquierdo. Fue incluido en el Salón de la Fama del Béisbol en 1972 y se convirtió en el jugador más joven de la historia en ingresar en Cooperstown.

Bob Feller
Robert William Andrew "Bob" Feller (3 de noviembre de 1918 - 15 de diciembre de 2010) fue un jugador de béisbol de Estados Unidos que actuó como lanzador en las Grandes Ligas. Fue incluido en el Salón de la Fama en 1962.
Hacine
Hacine es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 473 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
Mansfelder Land
Mansfelder Land es una región histórica de Alemania que se encuentra en la actualidad en las cercanías de la ciudad de Mansfeld, en la parte oriental de la sierra del Harz, actual estado federado de Sajonia-Anhalt. Dicho nombre procede de la denominación de la comarca cuando era parte del Condado de Mansfeld (Grafschaft Mansfeld). En el año 1994 pasó a demarcarse administrativamente como distrito de Mansfelder Land –  procedente de la ciudad de Eisleben y Hettstedt que anteriormente, en el año 1952, estaba compuesto por los distritos de Mansfeld Gebirge y Mansfelder See.

Lutherstadt Eisleben
Lutherstadt Eisleben es un pueblo en Sajonia-Anhalt, Alemania. Famoso por ser el pueblo natal de Martín Lutero, cuyo apellido se inocorporó oficialmente al nombre original, Eisleben. Es la capital del distrito de Mansfelder Land, y en 2004 tenía una población de 21.062 habitantes.
Iksal
Iksal (en árabe: إكسال, Iksal; en en hebreo: אִכְּסָאל, כִּסְלוֹת תָּבוֹר, Kislot Tavor) es un consejo local situado en el norte de Israel, aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Nazaret. A 31 de diciembre de 2017, tiene una superficie de 9.000 dunams (9 kilómetros cuadrados) y una población de 14.245 habitantes, la mayor parte de ellos árabes israelíes.

Tiberíades
Tiberíades (en hebreo: טבריה‎ Tveria; en árabe: طبرية‎ Tabariyyah) es una ciudad emplazada en la orilla occidental del mar de Galilea, en la Baja Galilea, en el Distrito Norte de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2019, la ciudad tenía una población de 44 779 habitantes.

Tiberíades es reconocida como ciudad santa para el judaísmo junto con Jerusalén, Hebrón y Safed. Es el lugar más visitado en los días de fiesta en Israel en el Distrito Norte del país.

La ciudad proximooriental está situada a 200 metros por debajo del nivel del mar; hecho que la convierte en uno de los núcleos poblacionales situados a menor altitud del mundo.
Cangamba
Cangamba (también denominada Cangombe o Kangamba) es una localidad y comuna de Angola, ubicada en el municipio de Luchazes en la provincia de Moxico.

Se encuentra a corta distancia del aeropuerto de Cangamba, y su principal carretera es la ruta 170.

Entre el 2 y el 10 de agosto de 1983 tuvo lugar aquí la batalla del mismo nombre, donde unidades angolanas y cubanos fueron asediadas durante días por fuerzas muy superiores de la opositora UNITA de Jonas Savimbi, con participación sudafricana a través de la Operación Karton. Los asediados lograron resistir el cerco y salir victoriosos, merced a la ayuda de la aviación y las fuerzas especiales cubanas. El propio Fidel Castro dirigió el operativo de rescate desde La Habana.

Luchazes
Luchazes es una localidad y municipio de la provincia de Moxico en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 16 275 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca del curso alto de los ríos Zambeze y Okavango, y de la frontera con Zambia y República Democrática del Congo.
Col de Filder
La col de Filder, berza de Filder o col puntiaguda· (Spitzkohl en alemán) es una forma de la variedad de col Brassica oleracea var. capitata L.. Tiene una cabeza casi cónica, con grandes hojas verdes forman un cono suelto. Su estructura y su sabor son suaves, y requiere menos tiempo de cocción que otras variedades.

Por berza, ver Brassica oleracea var. viridis.

Brassica oleracea var. sabauda
La col de Saboya o col de Milán (Brassica oleracea var. sabauda L.) es una variedad de col muy habitual en Europa (es originaria de Italia) que se puede cultivar durante todo el año. Uno de los principales usos de esta col es el culinario, donde se suele preparar hervida. Se considera que de entre todas las coles es la que posee unas hojas más tiernas y dulces de sabor.
Pato corredor indio
El corredor indio es una raza de pato originario de Inglaterra, probablemente importada en este país procedente de Asia. Inicialmente seleccionado para la puesta, por la cual las patas tienen grandes resultados y producen por término medio doscientos huevos al año, se extiende este pato ahora cada vez más en el mundo como pato de ornamento. Debe este renombre a su porte particular, casi vertical y dando la impresión de correr siempre.

Pato
Pato (también ánade,parro,corco,corío,o curro) es el nombre común para ciertas aves de la familia Anatidae, principalmente de la subfamilia Anatinae y dentro de ella del género Anas. No son un grupo monofilético, ya que no se incluyen los cisnes ni los gansos. La mayoría de las razas descienden del ánade real (Anas platyrhynchos), que fue domesticado en el sur de China. Son una fuente de alimentación particularmente importante en las zonas rurales de Asia, en especial en el Asia sudoriental.
Olivier Beretta
Olivier Beretta (Montecarlo, Mónaco, 23 de noviembre de 1969) es un piloto de automovilismo de velocidad monegasco. Disputó 10 Grandes Premio de Fórmula 1, sin puntuar en ninguno. Luego se dedicó a competir en gran turismos, donde ganó dos veces el Campeonato FIA GT, cinco veces la American Le Mans Series, seis veces las 24 Horas de Le Mans, una vez las 24 Horas de Daytona, cuatro veces las 12 Horas de Sebring y cuatro veces Petit Le Mans.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.