hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parlamento Valón
El Parlamento Valón, oficialmente Parlament de Wallonie en francés, es la asamblea legislativa de la Región Valona (Wallonie), una de las tres regiones federadas del Reino de Bélgica. Está compuesto por 75 miembros elegidos mediante sufragio universal por un período de cinco años y tiene su sede en el antiguo Hospicio de Saint-Gilles en Namur, la capital de Valonia.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Lothar von Arnauld de la Perière
Lothar von Arnauld de la Perière (18 de marzo de 1886 en Posen - 24 de febrero de 1941 en Le Bourget, París) fue un destacado marino alemán, cuya carrera militar culminó con el rango de vicealmirante durante la II Guerra Mundial, pero terminó de manera abrupta, al fallecer en un accidente de aviación en el aeropuerto parisino de Le Bourget. Es sobre todo conocido por su destacada participación como comandante del submarino SM U-35 durante la Primera Guerra Mundial. Con 194 barcos y 459 679 toneladas de registro bruto (TRB) hundidos, fue el más exitoso as submarino de la Historia mundial. Casi todos sus hundimientos fueron obtenidos en aguas del Mediterráneo, en su mayoría utilizando el cañón de cubierta del SM U-35 o la reducción de las tripulaciones y el barrenado de los buques por trozos de abordaje.  Durante su período de servicio como comandante de submarino en la Primera Guerra Mundial, ordenó el disparo de 74 torpedos, de los que 39 dieron en el blanco.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Cuarta parte de Esferamundi de Grecia
La Cuarta parte de Esferamundi de Grecia es un libro de caballerías italiano, escrito por el prolífico autor Mambrino Roseo. Es continuación de la Tercera parte de Esferamundi de Grecia, el decimoquinto libro de la serie de Amadís de Gaula, publicado en 1560, y por consiguiente es el decimosexto libro de ese ciclo, por lo que se refiere a obras españolas e italianas. De acuerdo con el tópico de la falsa traducción, la obra fue presentada como una traducción del español, pero es con toda certeza obra de Roseo y no se tiene noticia de ningún supuesto original en lengua española.

Falsa traducción
Se denomina falsa traducción al recurso utilizado por los autores de ciertas obras de ficción, especialmente los libros de caballerías españoles del Siglo de Oro, de presentar sus obras como traducciones al español de originales escritos en griego, latín y otros idiomas. Habitualmente, los escritores adornaban tal afirmación refiriéndose a las circunstancias en que habían sido hallados los manuscritos o a la vida de sus supuestos autores, generalmente caracterizados como magos, médicos o eclesiásticos de alta jerarquía.
Clenchwarton
Clenchwarton es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1719 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Shepardsville (Indiana)
Shepardsville es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Vigo en el estado estadounidense de Indiana. Se encuentra al norte de la ciudad de Terre Haute y está separado de esta por la Avenida Tercera (3rd Avenue).

Terre Haute (Indiana)
Terre Haute es una ciudad ubicada en el condado de Vigo en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 60785 habitantes y una densidad poblacional de 665,45 personas por km². Se encuentra a orillas del río Wabash, que es un afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Geopropóleo
El geopropóleo es una mezcla de propóleo pegajoso mezclado con barro, resinas y en algunos casos estiércol de animales, que emplean las abejas sin aguijón de la tribu Meliponini.

El geopropóleo es empleado como material de construcción de las estructuras de la colmena. Sirve para cerrar las aberturas donde se confina la colonia en los troncos, para recubrir y delimitar todo el nido de cría con un involucro (lámina o membranas), para la fabricación de la piquera, el techo y el piso del panal.

Diferentes especies de abejas sin aguijón utilizan distintas cantidades de geopropóleo en sus colmenas, por ejemplo, Melipona quadrifasciata emplea grandes cantidades mientras que, Tetragonisca angustula no lo utiliza.

Tetragonula carbonaria emplea geopropóleo como estratégica de defensa para cubrir a eventuales invasores de la colonia.

Tetragonisca angustula
La abeja angelita (Tetragonisca angustula), también conocida como yateí o yatey, doncella, chumelo, mariola, ramichi, abeja señorita, gimero y mariaseca, es un insecto de la familia Apidae, que se encuentra desde México hasta el sur de Brasil, el noreste de Argentina en buena parte del territorio de Paraguay , Bolivia y Perú. Estas abejas pertenecen a la tribu Meliponini, «abejas sin aguijón», que habitan áreas tropicales y subtropicales y son nativas del continente americano. Tetragonisca angustula forma colmenas y produce una miel de alta calidad que es utilizada por los lugareños con fines alimenticios y medicinales.
Boucles de la Mayenne 2025
La 50.ª edición de la competición ciclista Boucles de la Mayenne fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 en Francia con inicio y final en la ciudad de Laval, sobre una distancia total de 545.5 kilómetros.

La carrera formó parte del del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el neozelandés Aaron Gate del XDS Astana. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los franceses Pierre Latour del Team TotalEnergies y Thibaud Gruel del Groupama-FDJ.

Boucles de la Mayenne
El Boucles de la Mayenne es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa anualmente en Francia en el mes de junio, en el departamento de Mayenne.
La carrera fue creada en el año 1975 y se viene disputando sin ninguna interrupción, hasta el año 2004 fue una carrera amateur. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 entró a formar del UCI Europe Tour dentro de la categoría 2.2 y desde 2014 ascendió a categoría 2.1.

Como carrera amateur el número de etapas en la competencia fue variable, desde entonces, a partir de su ascenso a la categoría del profesionalismo siempre se ha disputado sobre cuatro etapas.
Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas
La Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas (en neerlandés: Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie NAVU) fue una asociación que reagrupó los clubes de fútbol de las Antillas Neerlandesas y organizó las competiciones nacionales y los partidos internacionales de la Selección de fútbol de las Antillas Neerlandesas.

La Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas fue fundada en 1921 bajo el nombre de Curaçaose Voetbalbond (CVB), tomando el nombre de Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) a partir de 1954. Se afilió a la FIFA en 1932 y fue miembro de la Concacaf a partir de 1961. En 2010, tras la disolución de las Antillas Neerlandesas, la Federashon di Futbol Korsou fue designada como su sucesora.

Federación de Fútbol de Curazao
La Federación de Fútbol de Curazao (en inglés Curaçao Football Federation; en papiamento Federashon di Fútbol di Kòrsou) es el organismo que rige al fútbol en Curazao. Fue fundada en 2010, afiliada a la FIFA y a la CONCACAF en 2010. Está a cargo de la Liga de Fútbol de Curazao, de la Selección de fútbol de Curazao y la Selección femenina de fútbol de Curazao además de todas las categorías inferiores.
El mayor triunfo de la selección absoluta ha sido el obtener el título de la 2019 King's Cup al vencer en la final a la selección de Vietnam 1-1 (5-4).
La misa criolla (álbum de Calchakis)
La misa criolla es un álbum discográfico publicado en 1976 por Los Calchakis, versión de La Misa Criolla, obra de Ariel Ramírez. Existen otros discos y recopilaciones que recogen este trabajo junto a otras cantatas de Los Calchakis como La Cantata para un Hombre Libre y La Cantata Mundo Nuevo.

Cantata para un Hombre Libre
Cantata para un Hombre Libre es la segundo disco interpretado por Los Calchakis con la colaboración del Coro de la Sorbona, grabada en 1982 con el sello francés ARION. La obra está dedicada a Ernesto Che Guevara.
Rue Saint-Denis (París)
La Rue Saint-Denis, situada en los distritos I y II, es una de las calles más antiguas de París, Francia. Su eje fue trazado en el siglo I por los romanos. Era la vía triunfal usada para las entradas de los reyes en la capital.

Plaza del Châtelet
La plaza del Chatêlet (en francés: Place du Châtelet) es una destacada plaza de París situada a caballo entre los distritos I y IV, a orillas del río Sena, en la entrada del Pont au Change. Es un importante nudo circulatorio por su posición céntrica en la capital, en el cruce de ejes norte-sur y este-oeste, una encrucijada de caminos de todos los transportes públicos y lugar importante de espectáculos de París.

Se encuentra en el cruce de la rue de Rivoli, la avenida Victoria y los muelles de la Mégisserie y Gesvres, en el eje este-oeste, y del bulevar de Sébastopol y el Boulevard du Palais, conectados por el Pont au Change, en el eje norte-sur.
Barrio San José III
Barrio San José III es un barrio argentino y componente censal del Gran San Miguel de Tucumán, ubicada en el Departamento Yerba Buena de la Provincia de Tucumán; depende de la delegación comunal de San José. Se encuentra al norte de Yerba Buena, sobre el camino del Perú, casi conurbada con la comuna de Cebil Redondo.

Departamento Yerba Buena
Yerba Buena es un departamento de la provincia de Tucumán en la República Argentina. Está conformado por el municipio de Yerba Buena y las comunas rurales de Cevil Redondo y San Javier. Limita al norte con el departamento Tafí Viejo, al este con el departamento Capital, y al sur y al oeste con el departamento Lules.

Su cabecera es la ciudad homónima, convertida en municipio el 28 de diciembre de 1978. Cuenta con una población de 63,707 habitantes (Indec, 2001).
Pacífico (Madrid)
El barrio del Pacífico pertenece al distrito de Retiro de Madrid, España, siendo administrativamente el barrio 31 de la ciudad. Su nombre proviene de la calle del Pacífico, principal calle del barrio que lo recorre de un extremo a otro.

Instituto Isabel la Católica
El Instituto Isabel la Católica es un centro de enseñanza secundaria situado en Madrid, en el distrito de Retiro sobre el llamado Cerrillo de San Blas junto al Observatorio Astronómico y el Parque del Retiro. Su historia se remonta a 1939 cuando se creó y ocupó el edificio del que había sido Instituto-Escuela Sección Retiro, suprimido por el franquismo. Fue un instituto de Enseñanza Media exclusivamente femenino hasta 1984. En la actualidad, imparte la Enseñanza Secundaria Obligatoria y todas las modalidades del Bachillerato. Además cuenta con secciones lingüísticas de alemán e inglés. Desde julio de 2021, el IES Isabel la Católica forma parte del patrimonio mundial de la UNESCO como institución integrante del Paisaje de la Luz.
Koror (ciudad)
Koror es la ciudad más poblada de Palaos, y es además cabecera del estado homónimo.

Tras la independencia del país en 1994, se convirtió en su capital, hasta que fue reemplazada en 2006 por la ciudad de Ngerulmud, ubicada en la isla de Babelthuap. Sin embargo, la ciudad aún es sede de la Corte Suprema de Justicia, de las autoridades fiscales, de la universidad nacional y es centro económico del país.

Se ubica en la costa septentrional de la isla de Koror.

Isla de Koror
Isla de Koror (también llamada Oreor) es una isla de Palaos, situada en el Estado de Koror y que constituye donde se encuentra la mayor parte de la ciudad de Koror, la más grande del país y antigua capital de ese estado insular.

La isla está conectada por puentes a tres islas de los alrededores:

Ngerekebesang donde esta Meyuns, la segunda ciudad más grande del país con una población de 1.500 habitantes;

Malakal en donde esta el puerto de Koror;

Babeldaob a través del Puente de Koror-Babeldaob, donde esta el aeropuerto Internacional Roman-Tmetuchl y la capital Ngerulmud.
Ermita de Nuestra Señora de Gracia (Castielfabib)
La ermita de Nuestra Señora de Gracia (también, ermita de la Virgen de Gracia) se halla junto al cementerio municipal de Castielfabib, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.09.092-002.

Luis B. Lluch Garín
Luis Bertrán Lluch Garín, que firmó habitualmente como Luis B. Lluch Garín (Valencia, 26 de agosto de 1907-íd., 12 de julio de 1986), fue un abogado, político, conferenciante, escritor y periodista español.
Roberto Bendini
Roberto Fernando Bendini (Argentina, 28 de julio de 1945-Del Viso, 14 de abril de 2022) fue un militar argentino que se desempeñó como jefe del Estado Mayor General del Ejército desde el 28 de mayo de 2003 hasta el 19 de septiembre de 2008.

Escuela Superior de Guerra (Argentina)
La Escuela Superior de Guerra «Teniente General Luis María Campos» (ESG) es un instituto de perfeccionamiento militar del Ejército Argentino con sede en el Centro Educativo de las Fuerzas Armadas en Palermo (CABA) y en la órbita de la Dirección General de Educación y la Facultad del Ejército de la Universidad de la Defensa Nacional.

Se creó el 1 de enero de 1900 por iniciativa del ministro de Guerra Luis María Campos, en el marco de un proceso de transformación y revisión interna de las instituciones militares argentinas como consecuencia de los nuevos adelantos en materia técnica y pedagógica que revolucionaron los procesos de enseñanza y concepción de la ciencia militar imperantes hasta el momento.
Los últimos charrúas
Los últimos charrúas es una escultura en bronce realizada por Edmundo Prati, Gervasio Furest Muñoz y Enrique Lussich e inaugurada en 1938 que representa al grupo de cuatro individuos del pueblo charrúa sobrevivientes de la Matanza del Salsipuedes que fueron llevados a Francia para su exhibición. El monumento está ubicado en el parque El Prado, sobre la Av. Delmira Agustini en Montevideo, Uruguay.

Matanza del Salsipuedes
Se conoce como Matanza del Salsipuedes, Masacre de Salsipuedes o Combate de Salsipuedes al ataque del 11 de abril
de 1831 que se realizó contra indígenas charrúas en Uruguay, por parte de tropas gubernamentales uruguayas al mando del presidente Fructuoso Rivera, quien ejerció su Comandancia en Jefe del Ejército durante la masacre. También participó de la misma su sobrino Bernabé Rivera.

Según la historiografía oficial uruguaya, en el ataque habrían muerto 40 charrúas y 300 habrían sido tomados prisioneros, algunos de los cuales lograron huir. Entre las tropas oficiales hubo un muerto y nueve heridos. El hecho es referido como punto culminante del exterminio del pueblo charrúa.
Copa Africana de Clubes Campeones 1981
La Copa Africana de Clubes Campeones de 1981 fue la 17.ª edición del torneo de fútbol anual a nivel de clubes organizado por la CAF.

Participaron 31 equipos, los cuales jugaron el torneo con eliminatorias de eliminación directa con partidos de ida y vuelta.

El JE Tizi-Ouzou de Argelia ganó la final, ganando el título por primera ocasión.

JS Kabylie
El Jeunesse Sportive de Kabylie (en cabilio: Ilmezyen inaddalen n leqbayel, en español: Deportivo Juvenil de la Cabilia) conocido comúnmente como JS Kabylie o JSK, es un club de fútbol profesional de Tizi Ouzou en Argelia y representa étnicamente al pueblo Cabilio. Su estadio es Estadio Hocine-Aït-Ahmed.

El club tiene su origen en el Rapide Club de Tizi-Ouzou de 1929, pero no fue hasta 1946 que fue fundado de forma oficial. Entre 1974 y 1977 fue conocido como Jamiat Sari' Kawkabi y Jeunesse électronique de Tizi-Ouzou entre 1977 y 1989. Mantiene una gran rivalidad con el MC Alger, que son los dos clubes más laureados de Argelia, con quien disputa el Clásico argelino.
Euner Kajekui
Yemys Euner Kajekui Chuin (Pagata, El Cenepa; 30 de noviembre de 2003) es un ambientalista y activista por los derechos humanos peruano. Perteneciente al pueblo awajún, difunde su cultura y las problemáticas sociales de su comunidad a través de las redes sociales, así como la defensa del medio ambiente, el territorio indígena y los derechos de las personas LGBTIQ+.

Aguarunas
El pueblo  awajún (preferentemente denominado así por sus miembros, aunque también utilizan el término ii-nĩ-ia, que significa "uno de nosotros"), es un pueblo indígena originario de la selva amazónica peruana, con estrechas conexiones con el pueblo Shuar. Con una población de más de 50 000 personas, principalmente distribuidas en los departamentos de Amazonas, Cajamarca, Loreto y San Martín, los awajún son uno de los grupos étnicos más numerosos de la Amazonía peruana.
Minnie Hollow Wood
Minnie Hollow Wood (c. 1856–década de 1930) fue una mujer nativa americana que luchó en la batalla de Little Bighorn en 1876 con tal valentía, que obtuvo el derecho a usar un tocado de plumas,: 4:37  siendo durante mucho tiempo la única mujer de su tribu con ese privilegio.

Cheyenes
Los cheyenes forman una nación de nativos norteamericanos que habitan las Grandes Llanuras de los Estados Unidos. La nación cheyene está compuesta por dos tribus, los sotaeo'o [sin una traducción clara] y los tsitsistas. El nombre cheyene deriva de una palabra de la lengua siux que significa pequeño cri.

Antes de ser internados en reservas, los cheyenes eran aliados de los arapajós y los lakotas (siux). La nación cheyene comprendía diez grupos que se extendían por todas las grandes praderas, desde el sur de Colorado a las Colinas Negras en Dakota del Sur. Hacia mediados del siglo XVIII los grupos empezaron a separarse, algunos permanecieron cerca de las Colinas Negras, mientras que otras permanecieron cerca del río Chato en el centro de Colorado.

En la actualidad, los cheyenes del norte viven al sureste de Montana, en una reserva propia. Los cheyenes del sur, junto con los arapajós del sur, viven en el centro de Oklahoma. Su población total combinada es de unas 20.900 personas.
Pinochetismo
El pinochetismo es una corriente ideológica personalista inspirada en la figura del general Augusto Pinochet, quien mantuvo una dictadura militar en Chile entre 1973 y 1990. Se ubica dentro del espectro político desde la derecha a la extrema derecha, basada en los principios del anticomunismo, conservadurismo, neoliberalismo, autoritarismo, militarismo y antiallendismo. A quienes apoyaron o apoyan actualmente dicha dictadura se les denomina «pinochetistas».

El concepto fue acuñado de manera pública por Ignacio Astete, coordinador del Frente Juvenil de Unidad Nacional, durante un acto realizado en La Serena el 10 de julio de 1978 en el cual definió al movimiento como «pinochetista» y llamó a convocar «una movilización cívica que convierta al pinochetismo en la fuerza (...) que consolidará la nueva institucionalidad».

Lucía Pinochet
Inés Lucía Pinochet Hiriart (Santiago, 14 de diciembre de 1943) es una educadora y política nacionalista chilena, primogénita del dictador Augusto Pinochet. Fue concejala por la comuna de Vitacura, por el período 2008-2012. Durante la dictadura militar fue fundadora y presidenta de varias organizaciones que intentaban integrar el nacionalismo dentro del ideario del régimen.
Jaau
Jaau fue un gobernante del Periodo protodinástico de Egipto que reinó en el delta del Nilo.

Otras grafías de su nombre, en otros idiomas: Iucha, Khaau, Khaiou, Khayu, Kaa.

Es mencionado en la Piedra de Palermo, una inscripción pétrea que contiene los nombres de varios mandatarios predinásticos del Bajo Egipto.

Los nombres que han perdurado de estos gobernantes, son: ...Pu, Seka, Jaau, Tiu, Tyesh, Neheb, Uadynar, Mejet, y ...A.

Periodo protodinástico de Egipto
El periodo protodinástico de Egipto (situado generalmente entre los años 3300 y 3150 a. C.) es considerado la fase final del periodo predinástico de Egipto. Es conocido también como Dinastía 0 o periodo predinástico tardío. Culturalmente, se corresponde con el periodo denominado Naqada III.
Lengua de signos de Papúa Nueva Guinea
La lengua de signos de Papúa Nueva Guinea es la lengua de signos en la que se comunican las personas sordas de Papúa Nueva Guinea y sus allegados. Desde mayo de 2015, es el cuarto idioma oficial del país, junto con el inglés, el Tok Pisin y el Hiri Motu. Se estimaba aquel año que vivían 30 000 personas sordas en Papúa Nueva Guinea.

Hiri motu
El hiri motu (o jirimotu) es un idioma oficial de Papúa Nueva Guinea. Es un pidgin del motu, idioma hablado en la provincia central, que nació hacia 1880 en los alrededores de Port Moresby. La fonología y la gramática son diferentes, por lo cual los hablantes de hiri motu no pueden entender el motu, aunque las lenguas son similares léxicamente en un 90 %. Es hablado por entre 120.000 y 200.000 personas. Su código ISO 639-1 es ho y el ISO 639-2 es hmo.
Mrgavet
Mrgavet es una localidad del raión de Artashat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2084 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Oberdan Cattani
Oberdan Cattani (12 de junio de 1919 - 20 de junio de 2014) fue un futbolista brasileño, que jugó como portero. Jugó en Palmeiras en los años 1940 hasta 1954, convirtiéndose en una leyenda en el equipo de São Paulo Palmeiras, siendo ahora considerada por muchos como el mejor portero de la historia del club, jugando a este título con Emerson Leão, Valdir de Moraes y Marcos. Nació en Sorocaba, São Paulo.

Emerson Leão
Emerson Leão (Ribeirão Preto, 11 de julio de 1949) es un exfutbolista y entrenador brasileño. Considerado uno de los mejores arqueros sudamericanos de los años setenta y uno de los grandes arqueros brasileños de todos los tiempos. Dedicado a la dirección técnica, también ha sido entrenador de varios equipos.

Es el único jugador que ha estado en una misma sede mundialista dos veces, en México 1970 y luego dieciséis años más tarde México 1986, en el banco con el mismo número de camiseta, el 22.