hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia del Club Deportivo Toluca
Fundado el 12 de febrero de 1917, el Deportivo Toluca ha logrado mantenerse en primera división desde su ascenso el 18 de enero de 1953. Desde entonces, el equipo no ha descendido a pesar de haber tenido campañas malas pero en el transcurso de estos años ha obtenido 10 títulos de liga que le han dado a la institución un enorme prestigio a nivel nacional.

Club Deportivo Irapuato
El Club Deportivo Irapuato es un equipo del fútbol mexicano que milita actualmente en la Liga de Expansión MX (segunda categoría del fútbol mexicano). Disputa sus partidos de local en el Estadio Sergio León Chávez, que está ubicado en Irapuato, Guanajuato, México. El mote es Los Freseros, aunque también es conocido como La Trinca Fresera y Los Azulgranas.
Juvenal de Araújo
Juvenal Henriques de Araújo fue un político portugués. Natural de Funchal, isla  Madeira, fue professor de enseñanza técnica, abogado, administrador bancario, propietario agrícola y diputado durante el Estado Nuevo, apoyando a Oliveira Salazar. Falleció en 1976. Recibió las siguientes condecoraciones: Comendador de la Orden Militar de Cristo, Comendador de la antigua Orden de Benemerencia de Portugal y Comendador de la Orden de San Silvestre Magno de la Santa Sede.

António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar (Vimieiro, 28 de abril de 1889-Lisboa, 27 de julio de 1970) fue un político, economista, dictador y profesor portugués, primer ministro entre 1932 y 1968 y, de forma interina, la presidente de la República en 1951. Fue la cabeza y principal figura del llamado Estado Nuevo, que abarcó el periodo 1926-1974, si bien el régimen no se consolidó como tal hasta 1933.
Rizo (náutica)
En náutica, el rizo es el pedazo de la trenza llamado cajeta, que, pasado por el ollao u ojete hecho al interno en las velas, sirve de tomador para aferrar una parte de estas y de envergue para la restante, disminuyendo así por consiguiente su superficie a fin de que pueda resistir a la fuerza del viento. Esta maniobra se expresa con la frase de tomar rizos y la contraria, con la largar rizos.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Tommaso Buscetta
Tommaso Buscetta (Palermo, 13 de julio de 1928-Florida, 2 de abril de 2000) fue un mafioso siciliano. Si bien no fue el primer pentito (informante) del programa de protección de testigos, es ampliamente reconocido como el primer individuo importante que rompió con la omertà. Muchos otros mafiosos seguirían su ejemplo.

Cosa nostra
La mafia siciliana o la cosa nostra es una sociedad y una organización criminal originaria en la isla de Sicilia y data de mediados del siglo XIX. Surgiendo como una forma de protección y control local sobre la tierra y la agricultura, la mafia evolucionó gradualmente hasta convertirse en una poderosa red criminal. A mediados del siglo XX, se había infiltrado en la política, la construcción y las finanzas, expandiéndose posteriormente al narcotráfico, el lavado de dinero y otros delitos. En esencia, la mafia se dedica al crimen organizado de protección, arbitrando disputas entre criminales, y supervisando acuerdos y transacciones ilegales.
Leandro Guaita
Leandro Guaita (La Plata, Buenos Aires, 19 de mayo de 1986) es un futbolista argentino. Juega en la posición de delantero y su primer equipo fue el Club Estudiantes de La Plata. Actualmente juega en Club Deportivo Vida de la Liga Nacional de Fútbol Profesional de Honduras.

Es bisnieto del exfutbolista y seleccionado argentino, Enrique Guaita, quien también debutó y jugó con el Club Estudiantes de La Plata.

Enrique Guaita
Enrique Guaita (Lucas González, Entre Ríos, 15 de julio de 1910-Buenos Aires, 10 de mayo de 1959) fue un futbolista argentino nacionalizado italiano. Se desempeñaba en la posición delantero y jugó profesionalmente en Estudiantes de La Plata y Racing Club, de Argentina, y en AS Roma, de Italia.

También integró los seleccionados de Argentina e Italia, combinado con el que se consagró Campeón del Mundo en el Mundial de 1934.
Louisiana Tech Bulldogs
Louisiana Tech Bulldogs (español: Bulldogs del Instituto Tecnológico de Luisiana) es el equipo deportivo de la Universidad Tecnológica de Luisiana, situada en Ruston, Luisiana. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Conference USA. Los equipos femeninos reciben el apodo de las Lady Techsters.

Conference USA
La Conference USA (español: Conferencia de Estados Unidos) es una conferencia de la División I de la NCAA.

Los deportes practicados en esta conferencia son: béisbol, baloncesto, bowling, fútbol americano, campo a través, fútbol, golf, softbol, natación, atletismo, voleibol cubierta, voleibol de playa y tenis.
Lugar de la Memoria
El Lugar de la Memoria, la Tolerancia y la Inclusión Social (LUM) del Ministerio de Cultura del Perú es un espacio de conmemoración pedagógico y cultural que alberga la historia de violencia ocurrida en el Perú entre los años 1980 y 2000. Mario Vargas Llosa en 2010, como presidente de la Comisión de Alto Nivel para la Constitución del Lugar de la Memoria indicó que el objetivo del museo sería constituir un espacio para la reconciliación del país y la promoción de la cultura democrática. El LUM se encuentra ubicado en el distrito de Miraflores en la ciudad de Lima, y fue inaugurado en diciembre del 2015 durante el gobierno de Ollanta Humala Tasso.

Gobierno de Ollanta Humala
El gobierno de Ollanta Humala en el Perú inició el 28 de julio de 2011 y concluyó el 28 de julio de 2016, sucediendo a Alan García Pérez y siendo sucedido por Pedro Pablo Kuczynski. Se caracterizó por llevar a cabo una política de izquierda conservadora.

El eslogan de su gobierno fue "Perú, progreso para todos".
Apoyo de Alemania a Israel en la guerra de Gaza
Durante la guerra de Gaza, que comenzó el 7 de octubre de 2023, el apoyo político, económico y militar del gobierno alemán a Israel ha sido público y notorio y ha atraído una importante atención y comentarios de los medios. De hecho, según el canciller Friedrich Merz, la «razón de Estado de Alemania es la defensa de la existencia de Israel». Alemania es el segundo mayor exportador de armas a Israel, solo superado por Estados Unidos.

El 1 de marzo de 2024, Nicaragua inició un proceso contra Alemania ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), acusándola de facilitar un genocidio en Gaza, en violación de la Convención sobre la Prevención del Genocidio. El 8 de agosto de 2025, después de que el gobierno israelí anunciara sus planes de ocupar toda Gaza, el canciller alemán, Friedrich Merz, declaró que Alemania suspendería la venta de algunas armas a Israel. En noviembre de 2025, el gobierno alemán levantó la suspensión de venta de armas a Israel.

Negacionismo del genocidio palestino en Gaza
El negacionismo del genocidio palestino en Gaza ha estado en curso desde el comienzo del genocidio y sigue patrones similares a otros casos de negacionismo. Incluye la negación literal, rechazando los hechos de las matanzas en masa y otras atrocidades cometidas por las fuerzas israelíes; la negación interpretativa, cuestionando la responsabilidad israelí por la destrucción masiva; y la negación implicatoria, minimizando las implicaciones políticas y morales del genocidio.
Club de Fútbol Vimenor
El Vimenor Club de Fútbol es un equipo de fútbol de Vioño de Piélagos, en Cantabria (España). El club se fundó en 1929 como sección deportiva de la empresa Vimenor («Vidriera Mecanizada del Norte»). Actualmente milita en el grupo III de la Tercera Federación de España.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Rosa Ponselle
Rosa Ponselle (Rosa Melba Ponzillo) fue una soprano dramática estadounidense nacida en Meriden, Connecticut, el 22 de enero de 1897 y fallecida en Baltimore en 1981. Hija de inmigrantes napolitanos, es considerada una de las mayores exponentes del canto lírico del siglo XX, con una carrera basada en el Metropolitan Opera de Nueva York, donde junto a Enrico Caruso, Geraldine Farrar y Mary Garden fue una de las máximas atracciones.

Poseedora de una voz de extraordinaria belleza y potencia, su registro medio fue descrito como oro líquido. 
Su técnica y estilo inspiró a Maria Callas años después al asumir los roles de La Vestale y Norma.

En el libro Voces Paralelas, el tenor Giacomo Lauri-Volpi define así la excepcional voz de Ponselle "Las notas graves, medias y agudas alineadas bajo la guía del aliento, constituían una ‘estela vocal’ granítica por armónicos, sustanciosa por vibración; era un violoncello que ella sabía ejecutar con habilidad para revelar una suprema perfección".

Mary Garden
Mary Garden (Aberdeen, 20 de febrero de 1874-Inverurie, 3 de enero de 1967) fue una destacada soprano británica que desarrolló su carrera profesional principalmente en Francia y los Estados Unidos en el primer tercio del siglo XX. Fue descrita como «la Sarah Bernhardt de la ópera».
Archivo Intermedio Militar Noroeste
El Archivo Intermedio Militar Noroeste (denominado a veces Archivo Militar de Ferrol o de La Coruña) es un archivo militar español de titularidad estatal. Como archivo intermedio, recibe documentación cerrada hace 5 años o más desde los distintos archivos centrales de las Unidades, Centros y Organismos militares (UCOs) ubicados en las comunidades autónomas de Asturias, Cantabria, Castilla y León, Galicia, País Vasco y La Rioja, y transfiere documentación de más de 20 años de antigüedad a los archivos históricos del Ejército de Tierra, llamados Archivos Generales Militares.

VI Región Militar
La VI Región Militar, también conocida como Capitanía General de Burgos, corresponde a una subdivisión histórica del territorio español desde el punto de vista militar en cuanto a la asignación de recursos humanos y materiales con vistas a la defensa. Como en el caso de la IV Región Militar, combinaba la importancia política –ya que englobaba a la región más complicada de España en aquellos momentos, por el fuerte sentimiento nacionalista y el terrorismo etarra: el País Vasco- y la militar, pues vigilaba los Pirineos Occidentales.
Electroluminiscencia
La electroluminiscencia es un fenómeno óptico y eléctrico en el cual un material emite luz en respuesta a una corriente eléctrica que fluye a través de él, o por causa de la fuerza de un campo eléctrico. Debe distinguirse de la emisión de luz por causa de la temperatura (incandescencia), por causa de la acción de productos químicos (quimioluminiscencia) o de otros fenómenos que también pueden generar luz.
Se pueden encontrar ejemplos de la electroluminiscencia en las bombillas fluorescentes y LED, que están dentro de la rama de las fuentes luminiscentes.

Quimioluminiscencia
La quimioluminiscencia es un fenómeno por el cual, en el proceso de una reacción química exotérmica, la energía liberada es suficiente para elevar los electrones de alguna de las moléculas implicadas, a niveles energéticos superiores, dando lugar a una especie electrónicamente excitada. Como esta situación electrónica es muy inestable, la especie  excitada libera el exceso de energía en forma de radicación electromagnética. Si la radiación tiene la longitud de onda adecuada, puede ser detectada como luz visible. Si la reacción luminiscente se produce como consecuencia de una reacción biomolecular en un organismo vivo, el fenómeno entonces recibe el nombre de bioluminicencia. Entre los ejemplos de especies que presentan bioluminiscencia están las luciérnagas, un coral suave del género Renillidae, ciertas medusas, bacterias, protozoos y algunos crustáceos.
Colonia peruana en el Trapecio amazónico
Colonización peruana del Trapecio Amazónico, Colonia de Leticia, o Colonia de San Antonio, fue un proyecto regional desarrollado vestigialmente por autoridades peruanas en la segunda mitad del siglo XIX con la intención de poblar un punto de la margen austral del Trapecio amazónico, dentro del sector que reclamaba como propio —específicamente en la ribera norte del río Amazonas—, como modo de poblar y reforzar la fuerte presencia peruana en la zona, que abarcaba desde el río Caquetá hasta los ríos Putumayo y Amazonas.

Aunque la población se llevó a cabo por autoridades peruanas no estuvo autorizado por el gobierno central del Perú, más bien fue elaborado por las autoridades de la Prefectura de Loreto, motivo por lo que dicho acto no se tomó en cuenta al momento del trazado fronterizo entre Perú y Colombia, posteriormente este mismo motivo desencadenaría la Guerra colombo-peruana.

Guerra colombo-peruana
La guerra colombo-peruana, también denominada conflicto de Leticia, se refiere al conflicto bélico entre Colombia y Perú ocurrido entre los años de 1932 y 1933. El conflicto se llevó a cabo en la cuenca del río Putumayo en inmediaciones fronterizas del municipio Puerto Leguízamo y la ciudad de Leticia, ubicada en la entonces Comisaría colombiana del Amazonas. Concluyó con la firma del Protocolo de Río de Janeiro, mediante el cual se ratificó el Tratado Salomón-Lozano de 1922.
Alstroemeria itatiaica
Alstroemeria itatiaica es una especie de las alstroemeriáceas.Fue descrita por primera vez por Pierfelice Ravenna. Alstroemeria itatiaica pertenece al género Alstroemeria y a la familia Alstroemeriaceae.

Este tipo de animal se divide en el sureste de Brasil, en los alrededores de Río de Janeiro. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma tropical estacionalmente seco.

Geófito
Se denomina geófito (del griego geo, tierra y phyto, planta) a aquella especie vegetal que transcurre la época desfavorable para el crecimiento de modo subterráneo, bajo la forma de bulbo, rizoma, tubérculo o raíces reservantes. Según algunos autores (Simpson 2005, 2010) también entran dentro de esta categoría las plantas con cáudice.

Las plantas, en su proceso de adaptación o convergencia al clima y ambientes diversos, desarrollan una serie de caracteres externos, morfológicos y estructurales. Estos caracteres externos predominantes forman categorías que son esenciales para el conocimiento de las formaciones y comunidades vegetales de la tierra, y son los llamados biotipos.

Dentro del sistema de Raunkiær el biotipo geófito es, precisamente, la planta cuyos órganos perdurables son los subterráneos.
Acropora florida
Acropora florida es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical.

Blanqueo del coral
El blanqueamiento de los corales o decoloración de los corales es debido al estrés inducido por la expulsión, muerte de su simbionte (Dinoflagellata) y pérdida de pigmentación . Los corales  formadores de grandes ecosistemas de arrecifes de coral en aguas subtropicales oligotroficas son establecidos a partir de la simbiosis de microalgas dinoflageladas de la familia Symbiodiniaceae que dan una diversidad de colores para cada clado. Bajo estrés, el coral expulsa sus microalgas, dejando sin pigmento al pólipo, mostrando un tono completamente blanco, que finalmente induce el término de blanqueo.

Una vez que el blanqueo comienza, tiende a continuar incluso sin continuar el estrés. Si la colonia de coral sobrevive al periodo de estrés las microalgas muchas veces requieren de semanas a meses para recuperar la densidad normal. Nuevos residentes pueden ser de otras especies. Algunas especies de corales son más resistentes a estrés que a otras especies.
Selección de fútbol sub-23 de Honduras
La selección de fútbol sub-23 de Honduras, selección olímpica o selección panamericana , es el equipo formado por jugadores de nacionalidad hondureña menores de 23 años de edad que representa a la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras. Es además la encargada de defender a Honduras en el Torneo Preolímpico de Concacaf, en los Juegos Panamericanos y en los Juegos Olímpicos en caso de obtener la clasificación.

La selección de fútbol sub-23 de Honduras participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en donde avanzó a la segunda fase del torneo, cuartos de final. Y quedó en un histórico Cuarto Lugar en Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. También la Sub-23 participó en los Juegos Panamericanos de 1999 y 2019 donde ganó medalla de Plata.Juegos Panamericanos  Archivado el 15 de agosto de 2019 en Wayback Machine.

Federación de Fútbol de Honduras
La Federación de Fútbol de Honduras (FFH) antes conocida como FENAFUTH, es la institución responsable de regir los destinos del fútbol de la república de Honduras. Su principal misión es la de llevar a cabo la preparación de todas las selecciones nacionales del país, para que estas tengan el éxito deseado por la afición al fútbol en Honduras. 
Esta federación también tiene la tarea de velar por el cumplimiento de las leyes impuestas por FIFA en el fútbol, a través de la comisión de árbitros y disciplina.

Actualmente el presidente del Comite Ejecutivo de la Federación de Fútbol de Honduras (FFH) es: Jorge Salomon.
Juan Alfonso de Molina
Juan Alfonso de Molina (c. 1225-Palencia, 1293); Obispo de Palencia e hijo ilegítimo del infante Alfonso de Molina y nieto de Alfonso IX, rey de León.

Fue canciller del rey Sancho IV de Castilla, su sobrino, entre 1284 y 1289, y en palabras del historiador Manuel Maldonado Fernández este eclesiástico fue un «notable y fiel cortesano» y llegó a ser deán de la catedral de Burgos, arcediano de la catedral de Santiago de Compostela y notario mayor de los reinos primero de León (1259-1272), y posteriormente de Castilla. Y era hermanastro de María de Molina, reina consorte de Castilla por su matrimonio con Sancho IV de Castilla.

María de Molina
María Alfonso de Meneses (c. 1264-Valladolid, 1 de julio de 1321), conocida como María de Molina, fue señora de Molina, hija del infante Alfonso de Molina y de su tercera esposa, Mayor Alfonso de Meneses. Por su matrimonio con Sancho IV de Castilla, fue también reina consorte de Castilla entre los años 1284 y 1295.
Agustín Fest
Agustín Daniel Fest Salazar, conocido como Agustín Fest, (Ciudad de México, 1981) es un escritor mexicano. Es autor de Dile a tu mamá que se calle, obra por la que recibió una mención honorífica del Premio Nacional de Novela Breve "Amado Nervo" en 2013. Fue el ganador del Décimo Segundo Premio Nacional de Cuento Corto "José Agustín" en 2012 con el relato Lotófago. Ha sido becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA).

José Agustín
José Agustín Ramírez Gómez (Acapulco, 19 de agosto de 1944-Cuautla, 16 de enero de 2024) fue un escritor mexicano que firmaba sus obras como José Agustín.

Junto a Gustavo Sainz y Parménides García Saldaña, fue uno de los principales representantes de la literatura de la Onda, movimiento literario bautizado así por Margo Glantz. Los «onderos», que estuvieron en boga en México en los años 1960, mezclaban las letras con el rock and roll y los psicotrópicos. Según Carlos Monsiváis, fueron influidos por los beatniks (Jack Kerouak, William Burroughs y Allen Ginsberg) y los postbeatniks (Hunter S. Thompson).
Carretera de Nebraska 94
La Carretera de Nebraska 94, y abreviada NE 94 (en inglés: Nebraska Highway 94) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la NE 9  , NE 16  en Pender hacia el Este en la US 75  noroeste de Macy. La carretera tiene una longitud de 28,8 km (17.92 mi).

Carretera de Nebraska 9
La Carretera de Nebraska 9 (en inglés: Nebraska Highway 9) y abreviada NE 9, con una longitud de 60,85 millas (97,9 km), es una carretera estatal de sentido sur-norte ubicada en el estado estadounidense de Nebraska. La Carretera de Nebraska 9 se inicia en su extremo sur justo al norte de West Point en una intersección con U.S. Route 275.  Su término norte está en una intersección con Carretera de Nebraska 12, al sur de Ponca.
Teorema de Modigliani-Miller
El teorema Modigliani-Miller (llamado así por Franco Modigliani y Merton Miller) es parte esencial del pensamiento académico moderno sobre la estructura financiera de la empresa. El teorema afirma que el valor de una compañía no se ve afectado por la forma en que ésta es financiada en ausencia de impuestos, costes de quiebra y asimetrías en la información de los agentes. El teorema establece que es indiferente que una empresa logre los recursos financieros necesarios para su funcionamiento acudiendo a sus accionistas o emitiendo deuda. También resulta indiferente la política de dividendos. Se opone así al punto de vista tradicional.

Modigliani ganó el Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1985 por esta y otras contribuciones, Miller también fue galardonado con el Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1990, junto con Harry Markowitz y William Sharpe. Miller ha contribuido especialmente en el campo de las Finanzas corporativas.

Finanzas corporativas
Finanzas corporativas es una disciplina de la administración de empresas y de las ciencias económicas que estudia la gestión de los recursos financieros en corporaciones y otras entidades empresariales. Su objetivo principal es maximizar el valor de la empresa para los accionistas mediante decisiones estratégicas sobre inversión, financiamiento y distribución de dividendos.
Campeonato Sub-23 de la AFC 2020
El Campeonato Sub-23 de la AFC de 2020 fue la cuarta edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones sub-23 organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). El torneo se disputó en Tailandia del 8 al 26 de enero de 2020.

Los tres mejores equipos del torneo clasificaron para el torneo de fútbol masculino de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, como los representantes de la AFC, junto a Japón que ya clasificó por ser el anfitrión.

Copa Asiática Sub-23 de la AFC
La Copa Asiática Sub-23 de la AFC (conocida anteriormente como Copa de la AFC Sub-23 o como Campeonato Sub-23 de la AFC) es el torneo de fútbol de selecciones sub-23 que se disputa cada 2 años en Asia y que cuenta con la participación de 16 selecciones sub-23 de todo el continente, con la novedad de que a partir del año 2016 el torneo se utiliza como  clasificatorio para los Juegos Olímpicos, el cual otorga 3 plazas para la AFC.
Trowse Newton
Trowse Newton es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 806 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.