hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conway (Pensilvania)
Conway es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.290 habitantes y una densidad poblacional de 704.8 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
LP-44
LP-44 es un fármaco que actúa como un agonista potente y selectivo del receptor de serotonina 5HT7. Si bien el LP-44 es menos selectivo que el compuesto relacionado LP-12, se ha utilizado más ampliamente en la investigación y se ha utilizado para mostrar el papel complejo de los receptores 5-HT7 en varios aspectos de la función cerebral, incluida la regulación del ciclo de sueño-vigilia y los roles en el estrés, el aprendizaje y la memoria.

Agonista
En bioquímica, un agonista es aquella sustancia que es capaz de unirse a un receptor celular y provocar una acción determinada en la célula generalmente similar a la producida por una sustancia fisiológica.

Un agonista es lo opuesto a un antagonista en el sentido de que mientras un antagonista también se une a un receptor, no solamente no lo activa, sino que también bloquea su activación por los agonistas. Un agonista parcial activa al receptor, pero no causa tanto efecto fisiológico como un agonista completo. Los receptores en el cuerpo humano funcionan al ser estimulados o inhibidos por agonistas o antagonistas naturales (como las hormonas o neurotransmisores) o artificiales (como algunos fármacos). Recientemente se ha propuesto una novedosa teoría denominada selectividad funcional, la cual amplía la definición convencional de la farmacología.

En anatomía, los músculos agonistas son los capaces de realizar el mismo tipo de movimiento.
Idioma yapés
El idioma yapés es una lengua austronesia, hablada por el pueblo yapés en los Estados Federados de Micronesia. Forma parte del subgrupo de las lenguas oceánicas. Constituye uno de los cinco idiomas oficiales del estado de Yap, conjuntamente con el inglés, el ulithiano, el woleaiano y el satawalés.

Pueblo yapés
El pueblo yapés es un grupo étnico de Micronesia originario de la isla principal de Yap. Bajo diferentes reglas administrativas, la cultura yapesa ha sido influenciada por las culturas española, japonesa, alemana y estadounidense. Los aspectos de la cultura tradicional yapesa siguen siendo importantes en la cultura moderna yapesa.
Sigurd Ring
Sigurd Ring Randversson o Sigurd Hring (nórdico antiguo: Sigurðr hringr; Hringr significa 'anillo') (n. 705) fue un caudillo vikingo, rey de Suecia y Dinamarca que se menciona en diversas fuentes y leyendas escandinavas. Según Bósa saga ok Herrauðs, existió una saga nórdica sobre Sigurd Hring, pero no ha sobrevivido hasta nuestros días. Tuvo un protagonismo notable en la batalla de Brávellir contra su tío Harald Hilditonn y por ser el padre del legendario Ragnar Lodbrok.

Reino de Vestfold
El reino de Vestfold es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega, que comprende actualmente la actual provincia de Vestfold. Hizo frontera con Buskerud y es un territorio con muchos islotes en la costa.
Polistilo
Polistilo, o en italiano pilastri a fascio (plural de pilastro a fascio), es un pilar de sección compleja, es decir polilobulado. El pilar aparece compuesto de un conjunto de columnas delgadas y alargadas, denominadas baquetones o fascículos.

En la arquitectura gótica, donde fue extensamente utilizado, el polistilo (o más bien los baquetones) prosiguen sin solución de continuidad hacia las bóvedas de crucería, convertidos en nervaduras.

Desde un punto de vista estructural no hay gran diferencia entre un pilar de sección cuadrada o circular (propiamente, con sección circular es una columna), un pilar cruciforme o un pilastro a fascio; mientras que desde el punto de vista estético la continuidad que se instaura entre elemento sustentante (pilar) y elemento sustentado (bóveda) contribuye a dar unidad al espacio del edificio gótico y marcar las líneas de fuerza que suponen el desplazamiento de las tensiones de la bóveda hasta el suelo.

Lóbulo (arquitectura)
El lóbulo, palabra proveniente del Latín lobus, en arquitectura es un elemento decorativo formado por un arco de circunferencia que se multiplica formando un conjunto  ornamental. Estos conjuntos pueden ser de tres (trilóbulo), cuatro (cuadrilóbulo ) o más de cuatro (polilóbulos). Si el conjunto se inscribe en el intradós de un arco, se denomina arco lobulado; aunque también se diseñan como una tracería completa (cerrada en sí misma, en forma de trébol en el caso del cuadrilóbulo).

El uso de este elemento es variado pudiendo estar inscrito dentro de una circunferencia (ventanas redondas del Románico), en rectángulos u otras formas poligonales. En el estilo gótico se observa una profusión de lóbulos en decoraciones de traceria para revestir catedrales, aplicados en gabletes, intradós de arcos, vitrales etc.
Lorena Michelle Coronado Vásquez
Lorena Michelle Coronado Vásquez (Panamá, el 23 de abril de 1986) es una biotecnóloga, científica e investigadora panameña. Se ha especializado en parasitología y biofísica, dedicándose al desarrollo de potenciales terapias contra la malaria sin el uso de drogas. Fue galardonada con el premio de L’Oreal-Unesco “Por las Mujeres en la Ciencia” de 2018 por su proyecto Diseño y prueba de aplicadores in vitro para el uso de energía electromagnética contra el parásito de la malaria. El proyecto propone diseñar y estandarizar un dispositivo no invasivo y que no requiera utilizar drogas, sino la energía electromagnética, para el tratamiento de la malaria.

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum es un protozoo parásito, una de las especies del género Plasmodium que causa malaria en humanos. Es transmitida por mosquitos Anopheles. Se pueden observar diferentes fases evolutivas, en el mosquito Anopheles (donde se reproduce el parásito), en el interior de los hepatocitos y en el interior de los glóbulos rojos del hospedador humano. P. falciparum transmite la forma más peligrosa de malaria con los índices más altos de complicaciones y mortalidad, productor del 80 % de todas las infecciones de malaria y 90 % de las muertes por la enfermedad. Su prevalencia predomina en el África subsahariana, más que en otras áreas del mundo.

Es el único capaz de producir malaria cerebral. Causa la muerte por coma y anemia. Invade cualquier tipo de eritrocitos y produce el paludismo terciario maligno. Es frecuente la coinfección por VIH. [cita requerida]
Grecia en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Grecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por diez deportistas seis hombres y cuatro mujeres, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Lefteris Fafalis. El equipo olímpico griego no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Grecia en los Juegos Olímpicos
Grecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Helénico, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 129 medallas en las ediciones de verano: 36 de oro, 46 de plata y 47 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Atenas 1896 y Atenas 2004.
Rollo de huevo
El rollo de huevo (en chino, 蛋卷; pinyin, dàn juǎn; literalmente "huevo enrollado") es una especie de entrante que es muy empleado en las cocinas del Este de Asia que se ha difundido a través de todo el mundo siendo uno de los alimentos básicos de las cocinas asiáticas. En algunos casos se dice que el rollo de primavera es una creación nacida del tradicional rollo de huevo. Existe una disputa entre las cocinas asiáticas por la titularidad de haber inventado este plato, y existen infinidad de variantes de este plato en muchas cocinas de Asia (así como en la vietnamita donde se denomina chả giò). En el Sur de China es muy habitual encontrarse con este plato, y es uno de los platos más populares de la cocina cantonesa.

Tortilla francesa
La tortilla francesa, tortilla de huevos u omelet (francés: omelette) es un plato elaborado con huevo batido y cocinado con mantequilla o aceite (depende de la zona), en una sartén. La forma que adquiere durante el cocinado es similar al de una hoja redonda, extendida o plegada sobre sí misma. Este plato es muy versátil, existiendo numerosas variaciones.
Elecciones legislativas de Ecuador de 1836
Las elecciones legislativas de Ecuador de 1836 determinaron quienes conformarían el Congreso Nacional de la República del Ecuador acorde a la constitución de 1835.

La conformación del legislativo se realizó tras la 2.ª asamblea constituyente convocada por el presidente Vicente Rocafuerte para consolidar la república ecuatoriana tras la Guerra de los Chihuahuas.

Acorde a la normativa de la época, los legisladores eran electos por nominación libre de los electores, sin auspicio partidista o limitaciones por provincia, por lo que enn ocasiones un legislador era electo por varias provincias.

Elecciones a la Asamblea Constituyente de Ecuador de 1835
Las elecciones para diputados constituyentes de 1835 determinaron quienes conformarían la Asamblea Constituyente de Ecuador de 1835, la cual tenía como objetivo la redacción de un nuevo texto constitucional para el país en reemplazo de la primera Constitución de Ecuador de 1830.

La conformación de una asamblea constituyente fue convocada Vicente Rocafuerte para instaurar un nuevo orden constitucional de corte liberal y más democrática, estableciendo formalmente la República del Ecuador.

Acorde a la normativa de la época, los legisladores eran electos por nominación libre de los electores, sin auspicio partidista o limitaciones por provincia, por lo que en ocasiones un legislador era electo por varias provincias.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2011
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 2011 fue la 28a edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en Manaus, Brasil, del 19 al 25 de septiembre de 2011. El campeón del evento clasificó a la Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2011 que se llevará a cabo en Japón y el segundo colocado también accedió a dicha competición por su posición en la clasificación de la FIVB. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino
El Campeonato Sudamericano de Voleibol es una competición deportiva que se celebra desde 1951 para los equipos nacionales de voleibol masculino, organizada por la Confederación Sudamericana de Voleibol, y repitiéndose desde 1967 cada dos años.
Juana Camilión
Juana Camilión (Mar del Plata, 22 de marzo de 1999) es una deportista española de origen argentino que compite en baloncesto en la modalidad de 3×3.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en el torneo femenino (junto con Vega Gimeno, Gracia Alonso de Armiño y Sandra Ygueravide). Ganó una medalla de plata en la Copa de Europa de 2023.

Estudió el máster de Relaciones Públicas en la Universidad de Iona.

Vega Gimeno
Vega Gimeno Martínez (Valencia, España, 8 de enero de 1991) es una exjugadora española profesional de baloncesto, cuyo último equipo fue el Casademont Zaragoza de la Liga Femenina Endesa. Es internacional absoluta con España 3x3. Ha sido campeona y subcampeona de Europa de 3x3, así como subcampeona olímpica en los Juegos Olímpicos de París 2024.
Torpedo Mark 46
El Mark 46 (Mk 46) es el principal torpedo liviano antisubmarinos de la Armada de los Estados Unidos y se convirtió en el de los países de la OTAN. Está diseñado para atacar a los más modernos submarinos en servicio en el mundo. Las últimas versiones del torpedo, tal como el Mark 46 Modelo 5 (Mk-46 Mod. 5), se esperan que permanezcan en servicio activo hasta el 2015.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
Ruta Estatal de Nevada 893
La Ruta Estatal de Nevada 893, y abreviada SR 893 (en inglés: Nevada State Route 893) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la US 6  , US 50   en Lages Station hacia el Norte en la Muncy Creek. La carretera tiene una longitud de 64 km (39.753 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Junk Jack
Junk Jack es un videojuego sandbox de acción y aventura del desarrollador italiano Pixbits, lanzado originalmente para iOS en 2011. Una secuela titulada Junk Jack X fue lanzada el 29 de agosto de 2013. Junk Jack X ha sido renombrado recientemente a Junk Jack, y el original se ha cambiado el nombre del juego a Junk Jack Retro.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Juliana FitzGerald
Juliana FitzGerald, señora de Thomond (12 de abril de 1266 - 29 de septiembre de 1300) fue una noble normando-irlandesa, hija de Maurice FitzGerald, III señor de Offaly, y esposa de Thomas de Clare, señor de Thomond, un poderoso barón anglonormando en Irlanda, hermano menor de Gilbert de Clare, VI conde de Hertford. Después de enviudar contrajo otros dos matrimonios. A veces se la menciona como Juliane FitzMaurice.

Gilbert de Clare, VI conde de Hertford
Gilbert de Clare, VI conde de Hertford, VII conde de Gloucester, III señor de Glamorgan, IX señor de Clare (2 de septiembre de 1243-7 de diciembre de 1295) fue un poderoso noble inglés. También conocido como Gilbert de Clare “El Rojo” o "El Conde Rojo", probablemente por el color de su pelo o su ferocidad en la batalla. Poseyó el señorío de Glamorgan, uno de los más poderosos y pudientes de las marcas señoriales de Gales, contando además con unas doscientas mansiones inglesas.
Montovo
Montovo (Montoubu en asturiano y oficialmente) es una aldea y una parroquia del concejo asturiano de Belmonte de Miranda, en España.

Tiene una superficie de 12,02 km², en la que habitan un total de 15 personas (INE 2024), todas ellas en la aldea de Montovo.

La aldea está a unos 13 kilómetros de Belmonte, la capital del concejo. Se encuentra a unos 700 metros sobre el nivel del mar. Se accede a ella mediante la carretera local de 2.º orden BE-2, que parte de Llamoso.

Llamoso
Llamoso (Ḷḷamosu en asturiano y oficialmente) es una aldea y una parroquia del concejo asturiano de Belmonte de Miranda, en España.

Tiene una superficie de 7,48 km², en la que habitan un total de 25 personas (INE 2011), todas ellas en la aldea de Llamoso.

La aldea está a unos 8 kilómetros de Belmonte, la capital del concejo. Se encuentra en la ladera oeste de la sierra del Contu, a unos 450 metros sobre el nivel del mar. Se accede a ella por el puente de Llamoso que pasa por encima del rio Pigüena por una carretera municipal que parte de la AS-227.

En los alrededores de Llamoso hay restos de una necrópolis megalítica. Su principal fiesta es la de Nuestra Señora del Rosario. Al norte, en dirección a San Martín de Ondes, y muy cerca del pueblo se encuentra el Pozo las Glayas. El acceso se encuentra tomando el camino de San Martín y al llegar a una cabaña destruida seguimos a la ladera izquierda. El pozo tiene unos 25 metros de profundidad.
Volto Nascosto
Volto Nascosto (en español Rostro Escondido) es una historieta italiana de género histórico de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Gianfranco Manfredi.

La miniserie fue publicada en Italia desde octubre de 2007 a noviembre de 2008, por un total de 14 números.

La historia continúa en Shanghai Devil, otra miniserie de Manfredi editada en 2011.

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
Circuito electoral
La Asamblea Nacional de Panamá está constituida por 71 escaños o curules,asignados a 39 circuitos electorales en la República de Panamá. Los circuitos electorales pueden constituirse por un único distrito o la unión de todos o algunos de los distritos de una provincia o comarca indígena. El distrito de Panamá es la única entidad de segundo nivel constituida por más de un circuito electoral, todos ellos plurinominales y constituidos por la unión de los corregimientos del distrito.

Los circuitos electorales son modificados por la Asamblea Nacional, según los cambios demográficos en la población de cada provincia o comarca indígena. Las leyes electorales establecen que cada circuito electoral debe representar un mínimo de 40 000 habitantes, a excepción de los circuitos de las comarcas indígenas y la provincia de Darién, que pueden constituirse con poca población debido a su gran extensión territorial.

Provincia de Herrera
Herrera es una provincia panameña situada en el norte de la península de Azuero y su cabecera es la ciudad de Chitré. Limita al norte con las provincias de Veraguas y Coclé, al sur con la provincia de Los Santos, al este con el golfo de Parita y la provincia de Los Santos y al oeste con la provincia de Veraguas concretamente con el distrito de Mariato. Tiene una extensión de 2340,7 km² y en 2008 contaba con una población de 111 647 habitantes, población que se estimó en 107 911 habitantes en 2010.

Lugar de paso entre importantes subregiones de la península de Azuero, por la provincia herrerana discurren dos grandes rutas: de sur a norte, la carretera Nacional; y de este a oeste, la carretera Panamericana.
Municipio de Juárez (Michoacán)
El municipio de Juárez es uno de los 113 municipios que conforman el estado mexicano de Michoacán, representa un 0.24 % del total del Estado con una superficie de 141.0 km².

Fue fundado el 15 de marzo de 1939, teniendo como primer presidente a José Rico, siendo gobernador del estado el General Gildardo Magaña Cerda y presidente de la república el General Lázaro Cárdenas del Río.

Psidium guajava
El guayabo (palabra de origen arahuaca), arasá o arazá (del guaraní arasa), de nombre científico Psidium guajava, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las mirtáceas. Es un arbusto o árbol pequeño natural de América tropical que se ha asilvestrado en otras zonas tropicales del planeta. Se ha convertido en una especie muy habitual en regiones ganaderas del trópico húmedo debido a su facilidad de crecimiento en potreros dedicados para este fin. Su fruto es la guayaba.
Eric Singleton
Eric XL Singleton (nacido Eric Newkirt Singleton, Nueva York, 6 de noviembre de 1968) también conocido como XLarge, es un ex rapero, compositor y mánager estadounidense, que ha aparecido en varias producciones musicales. Destacan entre ellas las canciones de Modern Talking, grupo con el que colaboró entre 1998 y 2001.

Modern Talking
Modern Talking fue un dúo alemán de música eurodisco. Integrado por el cantante Thomas Anders y el productor Dieter Bohlen se le considera, por número de ventas, el segundo grupo más exitoso en Alemania, acreditando más de 120 millones de discos vendidos, después del grupo de música rock Scorpions.Experimentaron su principal periodo de popularidad en la década de los años 1980.
Iglesia de San Saturnino del castillo de Llordá
La iglesia de San Sadurní del Castillo de Llordá era una iglesia románica perteneciente al castillo de Llordá, del término municipal de Isona y Conca Dellá, dentro del antiguo municipio de Isona.

Sus ruinas están situadas en el recinto inferior del castillo, al lado de levante. Fue, además de capilla del castillo, sede de una canónica y, posiblemente, parroquia del pueblo de Llordá, cuando éste estaba en el amplio espacio que hay a ras de los restos de la iglesia, a poniente suyo, antes de trasladarse al lugar que ocupa ahora este pueblo.

A finales del 2008 estaba previsto empezar la cuarta fase de excavaciones y restauración del castillo de Llordá, que afectaría también a esta iglesia.

Diócesis de Urgel
La diócesis de Urgel (en latín: Dioecesis Urgellensis y en catalán: Bisbat d'Urgell) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España y Andorra. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 31 de mayo de 2025 su obispo y, por tanto, copríncipe de Andorra es Josep-Lluís Serrano Pentinat.